(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Quæ extant omnia cum veterum grammaticorum scholiis superstites tragœdias ..."

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at |http : //books . qooqle . com/ 



»n^>„ 




^iTT^.-:^ 



M 











f^^-i^. 



^^. 



'i<^' 



L^ 



^ 



^<^y^^^: ■' 



?^^^' 



'X-i.*/*-^. 



'K 







ii«^??^. 




^.^/ 




i%:t.'>^: 



Wm^wMm^.^ 




Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



SOPHOCLIS 

WM BXtrAMT OMHIA 

CUM VETERUM OR AMMATICORUM 
SCHOLIIS. 

SUPBRSTITBS 

TRAG(EDIAS VII. 

AD OPTIMORUM EXEMPLARIUM FIDEM RECENSUIT, 

TBRSIONB ET II0TI8 II.LU8TRATIT, 

DEPERDITARUM FRAOMENTA COLLEGIT 

RICH. FRANC. P H I L. B R U N C K, 

REGIiE INSCRIFTIONUIII ET HUMANIORUM LITERARUM 
ACADEMIA S0C1U8. 



ACCEDUNT :'«.:..''' 

EXCERPTA EX VARIETATE LErf3tkcflSn6i . •/-• 

QUAM CONTINET EDITIO: * ;!•' -'-* * '. l^' '' 

CAROLI GOTTL. AUGUSTI "l^RFURDT; 

DEMETRII TRICLINII SCHOLIA METRICA; 

NOTiE INEDITiE CAROLI BURNEII; 

ET 

GODOFR. HENR. SCHiEFERI ANNOTATIO INTEGRA. 
TOMUS IIL 

LONDINI : 

EXCUDEBAT A. J. VALPT, A. M. 

SUMTIBUS RICARDI PRIESTLEY. 

MDCCCXXIV. 



Digitized by 



Google 



THE NEW YO^K 
PUBLIC LiSRARY 



MTOA. LENOX 4N0 
TILOCN FOUN0AT|ON«. 






*• •• :•*: 



Digitized by 



Google 



lYAAOrH 



nAPAAEAEIMMENHN 



nAAAMlN ZXOAiaN. 



Saph, Vot. III. A 

Digitized by VjOOQ lC 



••••• • ••• , 

• • • • •«• . •• •• 

• • • •. 



• • •« 



• -• 

• • • 

• • 

• • • 



• •• 

••••• •'••••• •'*•* 

• •*!'; •"• •• •••• 

•• ••• • • • • • • • 





• • I 



• • • 



•• • ••• 



Digitized by 



Google 



srAAorH 
nAPAAEAEIMMENJlN 

nAAAinN SXOAIAN. 



£12 OIAinOYN TON TYPANNON. 

* 1. f2 TEKNA, ifid, KAAMOT rov wph fuutpov ywyoy^os htiiywoit M 
/3Aa4n^<rarrcf. TPO*H. wwrpo^y ^ htwrp4^ ris rwi, H ^v hfmpi^aJi. 
Tis M rwos' ^avto tk vio» ijfwrpo^ A^<i» r^s lofmpaf^as pw. r^ S^ 
irpootfuov tovtS icri vpo^virriK6v, 

* %. TINA2 notf EAPA3. f^ia^hv rh w9t4. rims tlffhf at Ka$49pm aSrai, 
As Kd$iia0€ xdpu^ 4fiov. Kd0ijfiai t^vSc r^ MaB^pay^ Koi, fiaiHil» rat^np riiv 

Mif, Kok i$plSi» rouwra tiv^ rhv a^hv ^Xf^wi vxntutf^fff^ ^» A^ A^y9i'y 
Hot ypA^ •fpa^^v^ K^ rols roio^ms. EMOI 81 wUrms cf/micf k. $i* a^^ «yj^ 

3. IKTHPIOU KAAAOI2IN EBESTEMMENOJ, jlrr) tov^^Mrr^^t» leXcfffdt/j ' 
arififiwriiffrtfifUvovs^KaTdxavrts* ' «^ "* . '/ V 

* 4. r^ Si OMOT ^rl inv^i^i 9^ kAKuv \tyifi€vev, jhO' roy^^rpvrii^ kAXou 
S^OTOi \4y9a0aif koX rov 9€VT4pov, &aw€p rh ifM, jcc^*2 xai^ '^MttrfU^s* foadf % 
A^ycTOi ^yrau0a, bfMv ftJkv OvfuofAdruv y4fiei, 6fMv th waidiwy, ^ ..> ' 

5« IIAIANON» r&v ^is 'Awd^Xmva tifttfmv. oSros yi^ d^ij>^ Yav^Ai^^ii^ . -^ 
6. ATA, ijyow rohs artvayfiohs, rohs waMyas» tt*i ^ Jikxa* AIKAIQN. 
dlKittiov Kfivmv, kf^ A fiatfiX^s rov «coir9 avfi/p4povros wph r&v dhXmv ppowrlf^h 
9. nPEIinNy apiA^^mv, iik rh ynpas, Kti rifv Tif9 Upmtf^s &|<oi'. 

* 13. TOIANAI> EAPAN, iaf9pAK0vs iOTm Ka»ni^v$ iKHOfms, 
MH OT. 4k wapaXkffhMv rh ftif Kt^ rh o^. 

14. O KPATTNON. Kpa/rm, rh Apxm' Kparivm ^, rh UfxypanoiS»^ iyra£9a 9k 
rh Kpofrifvmy Mi rov Hpxp»* 

* 16. HAIKOI. rh ^A/jcos irplhs rh tijAik^o-Sc Ix^* t^'' hfa/popd», A^cr^i tk 
Ksl iftip&rtpa 4irl rfXiKlas Kvplms^ otoVf rifhMcdirlk iffrhf, &itI Tocrovror r^v 19X1- 
Klav, Ktd iwh roCrov iwl iuy4$ovs otKXus, tari 8i oihTf irpoKar^irnHrts koI trfi* 
yifor^ rmv avftfidvrmv aitTots iK rov Aoi/ioG. 

* 16- BOMOlSlj vaoTai, fimfiht, rh oUoMfiiifM, iv f HBvov, iarh rovrav 
fimfjihs, Kot 6 xtpiix»'^ rovrov vdos, fimfibs Koi, iv <f f^ SpfMra iriBwro, &s woif. 
'-O/dipV C^'« ^* 441.) ipfmra f itfAfimfMiffi riBtu vohs koI Uphv, wav rh oIkM' 
foifda ^' oS Tcpicxcroi i fimfUs, wpdvaov, tfifKpooHv rolv vanv, -r^fifvos, iv f 
KoBiip^o rh &yaX4M» Keyerai rifkOfos hatXmSy Ktd t iiwoKiKOfifUvos ko* 4y«rc^ 
BHfUvos rdwos rtvL 

mMOUI, f^ovvvaots, ^x^v yif, ^axrivf t^pvfkiifovs vofiihs wph rmv fioffiX^mf, 



Digitized by 



Google 



4 cne oiAinoYN ton ttpannon. 

* 17. BAPEI2. fiaphs iyloT§ /ih X4ytr€u M t^vx^s, &s iy t«* (Aj. 1017.) 
Toiowi' Mip hlfropfyos h yfip^ fiapCs. ivkrt tk htX rov <r^fiaros, its ipravBa, 

OI A£ 3TN FHPAi. ol ^ M^ptifUvot, ^^wrKiinrroif <rw6pr€S T^pqc . 
18. HieEXlN. itvh T&v Aio<rK6pwVf Ijyow Kdaropos, koI IloAvSc^jcovf . 

* 21. BIANTEIAi SIIOAAi, fuivrucp, Xi»l<rf^ fi^v ^ r&v 9*av ixavrtta, fiaV' 
Tcta S^ Kot ftdvr^vfM, rh M fuuniuv MpAitmv. 4vrav$a 8i t^ fiavrda ityrl rov 
fuanu^ \4y9reu, axXovv ianl KrnriKoiv. 

83. AFAN 2AAETEI, Ijyow wdw rapArrerai, iv fuydXip kk^Zwvi i<rrtv, iv 
fuydx^ KivBivip. ifwh rov adXov rQv fiv9{w rov <l>oviKod oIk trt oXa rt i<rr\v^ 
ijyow twariff ivtv^yKo* r^v K&paXiiv, 

25. MIN0T2A MEN. ^ipofiivn filv Korh r^ KOpiro^povs KdkvKOS trfs 
7^9* KiKv^, KdkvKos, 6 fiKcurr^s* Kvpivs 8i hrX p6^. ^pOtipofUvri 9h Korii riis 
iiyiXas r&v vofidfiuv fiowv^ ianrX rov r&v f^v iiirKus rSav vifioiiivtav. ^IkStws 
e7ir« T^ ErKAPnOI2 xphs rh KdXv^iv, Kdku^ ykp Kvpius rh rov pS^ov xtpiKd- 
Xvfifjua' vw l\ iK rov iyKdpxois, xdvra tA Jiw^v iufBpdnrois koSl Krfiv€<ri ^ipovra. 

26. TOKOI2I TE. koI Karh rohs r^KOus r»v yweuKvv rohs hy6vovs^ Ijyovtf 
r^rhs KaKoy6vovs» * ATONOUly KaKoy6vois, 

^, BEOS. tV Kohuh^v v6ffov ixdXtfrav ivravOa Biov, 

29. KENOTTAl} (rrtpi<rKerai rov xXificvs, rov xXripovvros aM, 

3d. AxAH^, 6 V€pii tV yw orKor€ivhs iefip, 
. 35. Gt T* E^EATSAS. 6s y€ i\9i»v €is r^v w6\iv r»v KaHffuiwv i^^vear, 
^LvrX rov fKvaas Ijyow fbrav<ras rhv 9curfihv ir^f CKXripas iunM, Ifyow r^s S^iy* 
^yhSf ^ xap€ixon€v. AOIAOT K6y€i, hr^i ififiirpcos I\c7c rh Myfuvram 
AA3MON» rh riXos, 9i6ri Kar* U^os AinfTCi Totf xoXireus Mponrov. 9afffihSy rh 
• r^s Kol ^6po5. hval6curfMl 8i t^s y^s, 4 ^afiirpnffts, koX ^ iK i€vr4pov ^ialpwis^ 
\ : */^7* OT^li^EC^S^nC-EON. ol^v xXiov €iZiis, oii^if ixiiKoios €ls xpocr- 
VtK^y*t$t r^f 'fPd^f€wi^vlC'KK€ov ofh» riBifiMVOv, oh x€pi<rcrhv rfOercu, i&AA* 
^o9*^t^tShroi ^^(^pO^fwf otovy <nroMffas oitilv xKiov ^vwra, kvrX rovy ovHikv 
ir\^V<Tts^.O}r{v]S^. /ccdf Zivip€<rtv ^hKdpxots oiXkv xKiov^rris ^Kapxias ^hiKov* 
At**mSk irA r^v 6^^^ tfu}i»s. 

^iytlpirfTtf^fHKA^xpihs <fi rerpofAfiivot* kcH xapaiydry»s xpo<rTp6xcuos &AXa- 
Xov* (Aj. llf3r)*MUAE»fAirpooTp^aiof. 

* 43. 4HMHN, xp^t^t^* ^^ M^*' BEfiN XP^l^^ itxavrf olK^icn' inl ih rov 
ANAP02 irpooi/iraKo^cTai Tf fuaneia Kcn^ iiyaKoyiaM. 

EIT* AIT ANAP02. cfr' ia^ ^p6s rivos iuco^as, iiavr^iav' 9riKov6ri, oMa. 

46. fi BPOTAN API2T*. hp^Uavy trvyKpirtKhv, tB€V ical xplhs ivti^v yevti^v 
^ct 'r^ <r^vra^iv, &s rh, ip^icgv 6 *AxiXA.c^s toS AXorrof t^ xoK€fuKd. dpiaros, 
ix€p$€Tuchv, HBiv Kot xphs y€VtK^v r&v xKifiwrueSv ^x«* '^^ iar6do<riv t^j 
irwrd^€09S. 

48. KAHiZEI. kKco», KKct^c», KKrfi^o}, KKrfiw. 

* 49. APXH:g AE TH2 SH2. ^ Korapx^ ixoiri<ras oithafMS fjuefiyn<r6ftj^. 
52. AAA* AlS^AAEIAt. ^ow xoiri<rov r^v x6?uv iur^aKrj fi€V€tv, its kcSl pAi 

KOfraBKrfiriivcu, $ori0€tav xp6r€pov Kafiova-av xapd <rov. ANOPetTlSON, iivearri' 
KVMV xoirfcrov, Ifyow iufd^rrriaov. 

* 52. OPNIOI AlSIQi. iiavr€i<f ^havfifiiK^p, rovri<mv hyaBhv criftfioKov 
hiKo^. 6pvi6€s, axKus iikv xdvra rh x^rificva, Ihictfs 9^, oi €ls fiavreiav <rw' 
rdvovr€Sy iuf* ot ifK^yov kclL xav rh ci$ fiavr^iavy 6pvtv, oXov xrapfihv fl xaKfihv, 
fl roiovr6v rt, ov ijl6vov i^ t4 cts fjutvr^iav awreivovra, &AX' ffSij ical cMiv 
cnrK&s r^v fiavr^iav 6pviv KciKov<rt, Ka6h'K4y€Tai ivravBa, rh aX<rtov 5i icol t^ 



Digitized by 



Google 



ESX Ol^mOTN TOlf TTPANNON. 5 

^inu0w¥ M t^ tSiP ifdBmP iMirrtUt KvpUtt fJy^eu, Kai iarh ro^ou icai ^ 
(&XXt»9, uSov hfaUnot 6ppi0€s, ol 9wrouivurTOi* ^m tk^ rh iyovriWf ohw «1 
tMftfioXoif fccd r& iyoBii ff6fi$oXm SifXoiwTCf. 

56. KENH2» 4artffiuUvnt rmy MfxiwwV tAv trkiipoiifrtfy ain^y. KPATEIN. 
tipwrroy rnt iriKtttt Mpaeruyf Mp^ hfom^my oMpf, ^ icci^$« jcal c&^s r^ 
hnx^ipt^ Mt 4xArroyot. 

60« OTAEN ESTINy oMp rvjfxiyn w^ot itoX ywt fynnot Mp»v. 

68. K'OTK ATNaTA. &AX* iyywrfL^va, ^x^i 8i r^ vav Mifiayia oSr». yoaoir^ 
wdyros. oMlt ^ i^oo-ci, i»t ^ Fo<ra#« cJir yitp i/i&p Uti^rot r^ fUKttoy «ricoircrrc* 
iyii ik, Koi rh oUtiiioy Koi rh Kotydy. 

66. ilAKPTSANTA. 06« clirc daap^ai, &AA& IhtKpimana, BA rh forc. yyu^ 
^uAv ykp hvf iktrh furoj^t 9wraKr4ov. 

67. «PONTIAOS IIAANOL!, arpo^att k«1 ^arrt^Uui, ^owiiit rStvmpo^ 
tttSi rotv ^rarroatSKV rw Aoyioyiov. 

70. rAMBPON. Zpa wap^ roTt waXmuHt rh yopifip6t iZtd/^opov, yapLfip^ yitp 
ivraSOa, rlv ywaucdHhX^ ^tn^uf. 

71. CCt irreOIB'. trMovro otA fpotro. vr^otyoi tk l^, rh tpovro, kcSL rh 
liiBoim 

73. KAI ir HMAP HAH. fyoyy Kal itt iurh roB yvv ifpjpa «ruiwfcrs- 
t^piAr^ rf KoBtiKOi^i Xpiv^ A«wc7| &iropolwT« hiKoySri t ri wpierrtu scl 
T^ ^ftap trvfiiiMTpo^putyoy acol troiroApntyoy rf XP^^V ^^^ ^V fipf^^riiF^ ^ 
Mput. 

* 74. ATIIEI TI IIPA23SEL Atnrci, iaeopovvra 8i}Aoi^i ri wpdrru. ^vauiit 
40n» 6 hiyns, ia^ rm iwayofidvmy wyvwaKoioof roht wphrovrat wp&rtpov 
K4yo99axy &t ivTodOa rov TI nPASSEI heopUuf ifu^aivoyrot yv^ipait ftrroitnit 
Ihroi iptkr^, vwvwaKoiorai rh kwopolfyTa. ad iv nf' (Aj. 1320.) 

oh yhjp KKvovrot icpJkv alffxiorout X&yovtf 
lUol '0{iw««S, roSr ^ Mpht ifrrimt; 

* TOT TAP EIKOTOH nEPA. o( v^op^ iiowv ((ircoTi «Alovrov ko^of- 
TOf xp^v, — wtpairipu rov wpiwwrot wpdyfuwot. 

* 78. AAA* EU KAACm. nal ^V itaXmt kcA Kork rhv wpoe^fKQvra XP^^ 
^UfiftAtitt jmU ky^^ffn^OM oM^^ wak o%roi fiip^vftf jkoI rk l^^f . — ica2 ftV <»- 
X&t m2 «ar^ rhv wpoaifKoyra xf^v ifkvif^^iit htxlyov. difAoMr* puot rhy Kpiovra 
^T^Xyyrom •fe«r hyiixXtv&t ihv 'E«rvpa dQa4yra* Koi rh iuKoim iHrairmr 
iuco6t9 <ro moKmt vitrxorra. 

*^ 80. EI TAP EN TTXHi FE TOir *^ yV ^ '■'^XF ^*''^* ^*P «^«^ *'<><' 
AioAcuo-i rh Hriva Kotyiv iffrt Kork *^ot, o9rw lca^ .irap^ ro«r 'Arrtieotf rh rov 
Koi Th rf KotySh A^ytrai. (Aj. 800.) o(^ rov kkbmy eiXMvyy^* tioSL (CEd. T. 
1486.) rov XP^' f^ ^ ''^XP T^ ^V* — ^^ ''''^^ ^^ ^ kpfrmrnKtn xtk iw\ #i|Av- 
Kov Aofi^crai. rivl o2v d^^ciAcv clvci^ &AA^ ^i^i Aofi^B^m-at KtSL ih ry itfrX 
T«? rii^, li9i|Ka' oftri», kcSl fori rmv *ArrMWK 

88. KAPA nOAT2TE«£2. «2 yj^ d«r^ rov ^iai^cUv ipxSfMVot, U^ 9aw 
ior€ftfUyof oStti yhp Ijv ^tlXm rf *Aw6xXmvt kot^ rhv fivOoy» 

* 84. BTBfMETPOS TAP iUS KATEIN. hA rov iiairHl^of itpiiXjmv OfTyat rh 
wipipmrpoy^ i 9k iwirov wpotrArov riBifOt» iutrurTpi^, r% trx^pM tk vovro rov 
Aiyov mk rf w^ Xiyip oiviiBut $trwtp koI t^ rox^s iXBoy.-—iufTi roO^ Stt(oT>|« 
fia iaeix^i oiftfAerpov, &ort iucoieuf, rov A^ov iffteripov ^ifiiovin, 

et, %\ TTXOI fiSEAfiONTA. 1^^ cj ^ixBot, ct tcAco^^. 

89. nOION T0'Tn05. rh 4woSf roZwos' rk lAaioi^, ro«sA«iov' rh ^ihv, ro*. 
Sofh. VoL. III. B 

Digitized by VjOOQ lC 



g EI2 OIAinOTM TON TrPANHOM. 

/itfy rh «o^of , roH^or rh &fitii^y, rHfutyov. OTTE FAP. oh yhp h^ t# vSr 
X<J7(p x«^^» <»^* ''^*' ^/Bov^ai. 

03. ES IIANTAS ATAA, ^y.^ioy iraKT«i' X4yt. 
■' 96. ANiirEN. 8tirX»s ypdxpvraif h.vdrfm Koi avwy^ iwy«. 

• 98. ANHKE2TON. hAtp^wrov, iir6 rov a arepvrriKov fjtoplov, Koi rov lUaf 
j^ aepaireU. iii^wTe KaBapaL rh liiafffta, 2TM*OPA2, fjy^w toO ffw/A^fWi^oy. 
%us KoBalpaffUv rh fdwrfia', kvBpri\arovvrts, fi dtk <f»6vov -^dXAV \j^vr€S, ^ovv 
KoBaipovrcs <tf6vov rovr4ern 4>ov€6ovr€5, 

102. nOIOr TAF. rh yhp 4pwnifjLartK6v, ^ovv rhv ffvfi^$rfK6ra rovrov 
^vov, iroiov kviphs hj\o7 etvat ; rovr4(nt riva X^et iraBtiv rovrov rhv i^vov^; 

• 104. nPIN 2E THNA* AIIET0TNEIN. irplh rov Kv^pv^vfft riiv^tr^v v6\iv. 
rh evfltJveiy koL rh hc%vB<iV€tv eVl rwv hpdovfkivwv Xo|«v X^era*, Koi M r&v 
Kv^pvwfkivxov VMV Koi kith roinwvKarh fLerwpop^v k<^ M rov Ko\dtitv, Koi 
M r&v HWws ZiotKovfiivuv, Kaff t \^€rai ^KTaOflo,— Airev0iJv«, t^ 6p0A. M 
rris hpxhs Koti hr\ rov Kav6vos, &s S kov^v &irtv96vft rk i^urdfovra, A^oipav rh 
vtptrrd, h.irtveivw, Koi rh avh tMvns votu, iirot ikvt^vvov. dreve^ tk, rh 
rtfJMpovfiat, rh {nrtMwov irow. eW<W 9h, ri rtftwpla. 

108. nOT TOA*. -irov eupe^o-eroi oiJnj fi alrla ZvaBtdKptros oftro ; 

• 109. AT35TEKMAPTON ffrifiolvet Bwrv&prroV \iyerat itTh furwpopas r&v 
Kjv&v, rwv rh Xx^os (TKorroivrotv.—itiih rov rtKfjLoipopaA rh aroxd^oftxu, «x»'»» 
ZwrrhcfMfrrov, hn\ rov frnfLtlov ^vfft^ov, 

• 111. EK*ETrEI. Kol TavTa h.rrh r&v 0ripiuv \4ytraij ruv a\i<TKOfLhmv, ^ 

4K^tvy6vr(av. - -_ 

114. eEflPOS, b tts rh xirncrTfiptov -Kopwv^fitvoSy i^ o5 koI Bwplhs vavs' aSrri 
KOTecKe^cfirro icol ^tpt r^v 0€»pinv. eeoirp6rros tk, 6 fulvrts. KaraxpV^rrtK&s koX 
e€Oirp6iros, & «ewpbj, &5 rh, eeoirp6rrov XaK\% ffToi Oewprfv. etar^s 8i, 6 etdffuvos- 
Kvpicts irrl Bedfrpov, 

• EKAHMfW nAAIN IIPOS OIKON. ohKflrtrrd\iv A^w^ceTO, iwl tov ^irov^o'- 
rpei^e, irpif oTicov.' OS AnE^TAAH, Ka0dL hrreHfin^rev, h.ir€(rrd\n rts M rtvos, 
itnl Tov hrifjuipen' ivra^ea ^h&rrn^et Koi iireJ^jiii^rei'. 

122. AHtaSTAS. M?tf«, XTjto-o», XtjIot^s koI XpoT^y ypdf^at, icai \rfMip 
voirrrtK&s, Kol ^niorwp. ix roirrov Koi, \r^ptK6s, rh li\ov ive^ft.rifia. ohx •& 
XpoT^f i*l>6v€v&ev, axxafc rro\Xol. rovro ydpiari rh STN IIAHeEI XEPflN. 

124; rrasttv ir6\fJi.ri&ev 6 Xjyor*»» if>ov€daai aibrhvy el j»^ 9wpa ^Xo^v 4k Tifo» 
Ttfi^ Bnfialav ', 

181 . T*A*ANH,L ^ovv rh, 48ijXo irepl Aotov. 

132. EH TnAPXHS, ^Jtovi^ iivaSpufjLi>v irrl r^v &pxV. 

• 134. nPOS TOT 0ANONTOS. rrp6e€<rts rrphs avrl rns Mp 'KpoBifftws, 

135. ENAIXQS 2TMMAXON, ^ow fiorfihv iv ^Uerf, rrlfifiaxps r^ 8e7yt, &s 
rrp6fJMXPS. liyovv rroiovvra ifji^ rht hviiKovra r^ 6ey. 

138. AAA* ATTOS ATTOT. o-viwoicoiJeTat i^ ^^p &irk icoivov, V if, iXX* 
eibrhs inrkp ifMtnov. AnOSKEAa, iiroo-ieeSrfo-w, &Troir^fMfw. MTiSO^, t^ fikur- 

lut:^fjMros,n^X^P^' 

140. TOIATTHt XEIPI, toio^ tiJX/iij xe*P^5, TOto^y ^vy. 

143. iSTASeE, hjfUrraaet, itvdarnre, robs k)JSovs rns tKernpias .ivdpavrts ^ 
&TI 8i icXciSof liceT^piof , icX^jy IXoiijs iffrtfJtfAivos ipiois, tH^Ktd iKtrnpiay lAe- 
yov. i\aia, rh.iivipov i?JMy6 Kaprr6s. 

147. TXINAE TAP XAPIN; icol yhp xdp^v r&vU 8«vpo irrop€^ftev,'Sv oSros 
^rroyyiWerat, ^ovv brrtorxveirai. 



Digitized by 



Google 



EU OIAmOTN TON TTPANNON. 7 

* 151. a AI02 AATEIIHS. ^ow 4 9i' &^/)os diaScSo/i^yq ^m» ^^Xo^ox. 

* 154. IHIE AAAIE IIAIAN. 9ik fiitrov rovro, M 9l\wf fnuipmp \4yerai rh 
UfioSy iv€l roio{n^ /A4\ti yHov rnibs iraiavas, ^rcl 8c irp6s rhr.*A!K6?ik»ya.fiom 
ot fraims, iXwyero Ktd 6 'Air<{AXo9v iiiXos, &s ^h roio^ov fU\ovs &fii(0^/jtMVOs, 
j^ep itios 6 AtSywros. xai ^t rov ireuavos rh ahrh rovro (rv/AjSa^ct. K4yerai 
yh(t iratitv 6 us rhv *Air4KKwya SfAVos, Kot ikwh roinov koI b 'Air6\K»v, KoXt t KaX 
ipravBa, Sc/jcwrai $i fcal iy roitrois rovro ffcup^ffrtpoy* 

d/iivcfa) Ilataya fi^yay Behy *Av6Wwva, 
156. IIEPITEAAOMENAUS. Kwrh rhs iF€ptrf?Js.ofi4vas &pas, ras Korh. kOkXov 
imoiffas, , 

158. AMBPOTE, oBdvare, &5i(£irrfi0Tc. rhv Xf^f^f \4yet, 

159. KEKAOMENQi, iTtKa\ovfi4y<ip. if f*eroxh ^oriK^. iarrl ffiffAiaros, Axown 
Zik rovro iK rov *Ofi4ipov, 

161. APTEMIN. ri oMj iffrtv if "Aprtfus rg. 'EK^rp, jJt«j irifiaro iv rais 
rpt^ois. 

162. ^OIBON. Kciirhv^Air^Wuya^rhv fjiMcp^Ofw^fiTovrariLfi^^tj. 

163. AAEEIMOPOI, hroZt^Kovrts r^v fiotpay, ftyow riiv Zvffrvxiav. 

164. TIIEP 0PNTMENA:S IIOAEI. Tf Mp iivrl rrjs iwl, ijyow KtvoXffi4vas Karit> 
ritsir6\€us. 

166. HNTXAT* EKTOniAN, ^ow iirot^afre iKrervirifffiivriyy rovriari i^^ 
rawiffare, 6wifp6ptov iwovfiffart, * 

167. nonOL w6wos wapit ro7s "'tWnfftv^ 6 B§6s, 

172. EKrONA, 4iyow ff7rot moI t^ HWa ywviifMTa, ol KOpwoL 

* 174. ANEXOTSI^ Ikvtfftv ^x^vfftVf ikvalraidovrai, 

176. ETilTEPON, KaKus txovra %V€Ka riis wr4iffU9S, Hjiyow wKlwrtpoy, 
•177. KPEIXSON AMAIMAKETOT IITPOS, cfrrov<6Tcpoi^ T^y Tcpwrw 
ItsyiXnis ^\frfhSf kq^ wphs %y obK Itari fiSiKos wapafia\Hy. OPMENON, Kty<e6r 
ptevov wf>hs r^v wapa\iav rov iffwipov d€ov, liyow ffKorttvov, wtpt^poffriK&s ^ rov 
^'AaSov» wphs tv l^\€yov 8i^ rfis 'Axtpovaias \lftviis KardytffBcu riis ^^vxds. 

181 . nPOS • IIEAAt, wotpdt r^ypTp Havafn^, rp ^opowot^, Hrt hfrh rvis yris 
liu»aXafiLfiivoyffirris7iX>tfUiaisv6ffovritiwa, 

182. ANOIKTXIX, fi^ iftpovri^ofidvri iw6 rtves i\fv$€pe»Oijvat. iarri\€&s. 

183. EIII MATEPE2. liyovv iw\ ro^rrois 8^ al &\oxot, Kelvrat 9ii\oy6ri, ,Kai 
-woKttti fAijT^s, Ijyow w€wo\MofUyai ypatat. iwiwawwos, d iw\ rf wdww^ wdwwos. 
oSr» Koi, iwifiirnip, ri fAdfifirf, , 

* 184. AKTAN nAPABHMION, r^v wapk rots fiwfuns ilffxA^. 

* 185. AAAOeEN AAAAI, ^yow &ir* &XXov fjiipoysttWai Ktlfitvat. 

* 186. IKTHPE2» iic^iScx^irioToyaxoOo'! ^i^cica ruv x^^^ w6v9tv. 

. 187. HAIAN AE. 6 €ts rhv *Aw6Wiuya Sfjtvos wtpufmv&s ifivtirat. iwoidn^ov 
ol fiii waB6vr€S, iffr4va^oy ol waB6yr€S. 0MATA02, ^a inrh wdvruv (f^fiivri. 
ir{vav\oSy ff^ful>o»vo5, iffrl iri\ov6Ti. 

189. ETAIIA, i^h Spwra «al Ko^api^r wphs fikv rh APEA, rh AXAAKOS* wplhs 
54 T^ MAAEPON, T^ «AErEI. 

* 193. NOTI2AI. \€iw€t rh i6s. ■ 

196. £2 TON AnOEENON. €tr€ €is rhv oivtwtrffittov rots {cvotr. ctV^^Ajju^- 
vvrwy rhv rapax^^ w6yrov rhv ®pqKtoy, ijyow rhv Ed|cti'oi' w6yrov, 

* 200. TON n nTP*OPnN. & y4fmy, ¥[yovv ZiotKwv, ra Kpdrri rwv wvp^p»v 
iurrpaw&v. % oSrus* & v4fuav Ty Kpdr€i r<§ ff(p Koi 8i^ r^s ff^s tffX^P^ ''^^ *'"<*" 
4>6f!OV affTpmrfiy, 



Digitized by 



Google 



8 in oi&inoTN ton typannoiv. 

90S. TnO MU WISON. ftfci^y tiroeth rf ^f ic§pMvf, Ijrfwnf fKpwhmff^F 
aXn^, KOfi^ alnov fia\iaif Ktpawhy tIp <r6v, 
Wt. XPTSO:rrPO*fiN. M t»» ri^ov, rod Xfw^ vwvphf jfx^*'' 

909. ENAATEOOAI, iySiairptfieuf, Muurtureai, ^fp^i^vtfac, 8iaM890#afc 
•AFXirA, wpoUr^fUPo, 

tlO. EimNTMONy rh¥ M rf MfMTc <rdr evfiaSmv mXo^my. 

S12. 0M02T0A0N» t&v «rupt^fuAov, r&y ^fiMop§v6fUvov roSs Mattdirm^ Mri 

215. Eni TON AnonMON. 4jyow Korh rov hrliwv iv Owls OtoVy rov Aoi/cov. 

216. AITEUS, &i^i roS olrf , ffyovr irapaKa\€7s. A A' AITISIIS, vcj^ ^ rj^r 
ahyffrw irotp. TIIHPETEINy ^ovpytiy Karh r^s ^«^ov. 

218. ANAKOT^LSIN, ^Xcvecp^or rov /3<(povf ra>r munw. 

910. BEN03I MEN. oltK ^wxfip/^s iVccy r&y A^vov rovroy, rhy ircpl rov 
^yius, oi^K iy€x6t*«yos iifrtty rh vpaxB4y, ^iyos rov Xjiyov, iw^ ohx lorc ^c 
Wfywfin* «al (/ror rov wpaxHvros, oh yhp iyit w4wpaxa rhy ^oy, 

222. NTN A* ovx oKr» tocw 8i|\ov^c, &Wk nPO^ONfi, liyovy wpoaeyy4\X0, 
vfuy wafft rois KoS/uciocf , tftrrcpof yhp aifrhs iarhs ots AoTobf rcXd, rrfSc. rcXcc 
c2f Toi»f *'EXXi|i«af, Ifyow "EkKriy twApx'^' "«^ ^<^«< <^f ^»^ Aorol^f, froc 4^^f 
4r4f^** T2TEP02, Oi^Aoi^c ron ^6yov, 

224. 02TUB 1106^ TMAN. rh Hcris worh ywut^ hntX ffwrJiffirorai* Srrif rm9^ 
Mp^hnty, 

227. TnEBEAfiN. ^|cUv, ixfiaJi^ TO^TniKAHMAy 4lyow rh fyrOinfm, U 
«vc^ovf a^^f SirAoK^Cy r^y leanyyoptar. o^» iia2 ^icaKd, r^ ^aXd. iHyoS» 
^fithai rh iyttkiipui its /Uya, iKfiaXiry r^ ^ifioy }Jyot oMs ootf* aJbroVy 4iyow 
inmrfop^rm albrov, iral o& wiBot 4 $¥9ponros &AXo AXTEPTESy '^ovi^ 0"P^» 
^X^f , 4 ^ Aoolivi^ai T^ >««rip^f df (SiKktiy y^, 

9tl. TON ATTOXEIRA, rh» {Urrovpyhy rov ^yov, ccaraxpiKrrcMWf rir ^ia, 
■oMx^ ^f ^ •tKo^ocf X^P^^ ro9pyo¥ wotfi^as, 

282. H XArat 4 «ftxapcorra. IIP02KEUIETAI. irf>^ rf KipOtt wUroTmi^ 
iK^ JkiKayirtf koI 4 X^* 

2M. r^ AimaHc wplhs rh SIQinrtESeE A^opf, Mol f vXdhrcc fciy t^ vpAr^- 
woy, lcaXXirrcc 8^ r^ iLpiBpu&y, A^otkt ykp wXrfivyrms XiyoeBat, doy, d 9* «S 
0'icnri^<rcO^c ksSl MMroaOo rMt rhy xAyoyy ty iyir «ecXc^, j) &cica ^CXov Oclo-af 
Tii» l^ Mp lovroS, A /ccri^ ravra 8pd^d», ram XP^ ctXi^cy ipbov, 

940. XEPNIBAS NEBCEIN. /c^ KaBdptria wapix^^*^^^ xH^ ^t ''^ *P*' 
KaBdpartoyy Hs wov 6 Svy^cof (Epist. 121 .) ria, iv rots wporopM^iMort x^p^ifita» 
Xfpt^cuy r^ T&f Xttipaf &«oW{'ccy ISorc. 

242. TO IIT8IKON. wKayiwrpAs, (rxniM mutwirpcWf. rh Ktiirmhy iyrl 
ytyuajs, ro9 IIi^ov Ocov, rov «pooT^airof fnrny r^ ^ia, 

948. . fiKim^ia, jcoic^ putlptf Karaarpi^ r^iy f^it^y, 

949. UUBTXOMAI, M cvx^f* Airc^o/iac Bi, ri dvoTopc^. MaTci$X«^ tt» 
r^ Karap»nat, tffrt tk ica2 4irl ccaXov kotcvx^. 'Apco<r^s* "Oo^a 61^ TCMffxCcit 
OfCKr ManfvMTac. 4 «mv^ ^oOto 4^> oyr^ f^ Xfw^* 

« 252. TMIN AE TATTA nANT EIHSKHnTfi. MpKms irrihkofuu r^ ^- 
TctXoc T^i' ^ia^ % i(wo»$tur0at rwv oIkwv kcA ruv Bvot&fV, wfihs rh Effi MEN 
T010:UE imeH^at rh TMIN AE. 

TEAEIN. TcXfi rh iipyiptov rcXS riiV X^*'^^ ^ hpriws l^* (v. 292.) roXm 
ccs To^f ''EXXijwtf , ffyovv *EXXi}f cl/tJ . rcXfi koI t^ irp^TTe», % Kpeirrov fitrh r^f 
Ac, ffyowi' ^KTCX&. 

•253. THEP r EMATTOT. dir^p iavrov Xeycc ravra ftrwTKijirTcci', ^#clf«pif- 



Digitized by 



Google 



XEI OIAinOTN TOV tVPANNON» Q 

por 9k aibrf koa rh vpdfffmra l(cc, •njs Kmri^ rw¥ fitun\4up riXfuis intffraXfU^t^ 
Ty T^r Xira| reroX/aiKSra K9KoXda$ai. 

S64. AKAPim K^AiOEOS. 9i^ rh ^^ Ka(nro4>op*af, Kd fiii hrtfMXiMeai 
oMjs rufa r&v 6wv, frapit fuifiMiihs r&v 0€&v tipuTKoioTis fio^iav, 

255. OTA* £1 FAP HN. 0^8^ 7^9 «V^^f»' rh vpGirrfta» Ijyow i^ hrta^rhit 
^oyia, Mi rov 0eov KtKtviifUyov — vvv 8^ ZlKai6v iari rh irfwyfM hnjyir^iv» koI i, 
4tohs Kaf€ty Kta iyi» hrifi^fiaw. 

260. OMOSnOFON, «Ir %v %mip9 Kol iKMivos kcSl iy^. 

263. KEINOr KPAT*. rh Kparay riiv icc^^oX^if. cls T^y Kc^^y ^jccImw, ^Mr 
Tw yivovs, ivitXaro ^ r^xf ^^ tov ^vrritxnfft rh yivos. 

266. TON ATTOXEIPAy rhv avrovpyhv, rhvrais olKeicus x^po"^ ipyagrdfjMio^ 
rhy ^ivov» 

266. ATHNOPOS. 'Ayhvwp rhv KiXfJLov otros rhv IloX^Swpoy olros rhy 
AdfiBaKov oZros rhv AdXoV oSros rhv OtSiwoSa. Korit iyairoZMrfUv, 

269. TODS MH APQXtS^ roTs fi^ wpiarowri rdSra, Ijyow roTs fi^ ^pftaxo' 
§Upois Koi. (irrovot rhv ^via. 

270. APOTON. owipov. fnfyrt owipov rtyk «if{ciy e^ois t^f y^v, fgfyr* Tofo 
«-«u8«f rmv ywaiKSti al6i<uif, r^ ynv hfXovSrt. iiporhs, 6 KotfAs 9r4 iiporptisaiM, 

272. EX6IONL koX iri rainis fJuiXXov fiefiunifiivp rixv* 
273« TMIN AE, rois inroB^xofiivots robs iffJLoripovs Kiyovs* 
276. GtUEP M* APAION. KoBit fii ^i^ Kordpais iKpdnio-as, otro9S ip& iv rais 
avrius Kardpais, liyow iw\ ry kpf f Karripdou ifuHf ia^ oJbr^ Xi^ K^yd, puork 
Bdpoovs Xoftfidv» r^ Kordpav, tn oiiK oHa r(s ioriv S ^vobs roii Atdov, 

276. TO AS ZHTHMA. tt)! 9wi(jbstos fy rw ^lfiov fiwtiv, toris ^tpyaarat 
wor€ rhv ipivov» 

* 282. TA AETTEP' £K TANA* AN. t^ ^jc r&vlk 9€^tpa, fyow rk iv Scv- 
rip^ rd^tt fusrit ravra^ Xiyoifu iw tf ftot 9oK€7f Ijyow ^talveraiy Mrtpa» 

263. MH HAracS, fi^ KaraXiwr^s rovro eiwtiv. 

* 264. ANAKr ANAKTI. rhv 'AiwiXXtttfa Koi rhv TttptoUsv kiytt StiaKra, 
rhvfihf, its ^iott iydoaovra, rhv U Tttpooiav, &$ M riov iai9pdm9eo o$rm Ti- 
§»j&putvoVy ZiA rh Kpdros rijs ftavruais. 

. 267. OTK EN APFOIS. rh 6vofjLa Avr\ iwtf^iffMrror oIk kpyiis, EI1PABA- 
MHN. imnp rh iyownodfifiv waph. liw€ai<p, kvr\ rov iyiwifoa* icol t^ Stfmf- 
md^apf, ian\ rov Zt^Kt^a* koI t^ iBavfuurdfjifiv, iLvr\ rov iBalftmra' o9rm iuSl rh 
dwpa^dfispij &IT2 tcm; ^wpa^a, rfj pXv picyp waBnirtKh, rff li orffiaoi^ impyirrtKd, 

288* AniAOTS nOMIlOnS, 5^0 rovs wapawifL^ovras aJbrhv Mpo, wofiwhs, d 
otpomofiMrds. K«t wofuwhs, 6 kwooraX^ls wpisriva pMvr^lay, wfA fuucpoO Z^, dikrhi 
fiil wap€a^ai^ Oavfid^erat & T^tpeoias» 

293. TON A* lAONT*. fhv 84 ISivra, &s 6wh dioiwipwvl^KieXe, obMs 6pf, kvrt 
mo$ yrpfi&oK€i, 

264. AEIMAT09I MEP02. 4XX' c2 pihv 8^ koI ^ifiov ri fUpos ^xcc. cl l^ct 
iiipQS h^lfiurros, Ijroi cl woo&s ^/Scctoc oko^ rks oka kpks, oV ficyc?» kXX* 
4i€rjfy€Xi§L 

296. CU MH *2TI. f rtyi rwv iyOpdweov fiii ^fios ior\ KOKiv rt wpdrrovn,. 
rsloroif oUt iwos ^iofietyiiyow Xjiyos. 

301. XeONO^nnBN, rk %xo^* ^^ ^atruv ^ Tp ^f , ^ow rk KteraxJ^oota. 

303. OIAc NO:SAc. avvcorc rj viotp' koUl, o6v€Ort np puiMtf, 

305. MIBO:35 TAP. 6 ^AwiXXwv, cc koI /c^ ^Kovoas r&v kyyiXwv^ wifvfmou^ 
ifuy iyriwofiT^tv, fUvriv hf iXB^h iXtvO^piav rovBt rov vooiifjuiros, ccTvirs Kraviv' 



Digitized by 



Google 



10 EH OIAinOTlf TON TTPANNON. 

Taf r^ Adttor fia06ms tS, Krt(psuft§p, ^ ittriis yijs mftJ^vifuOa ^vydBas, 
318. PT2AI AE HAN. liyow ied9iipop rifJMS rov fudfffwroSf rov Stii rhy ^yff»- 

94rra yeywrifi^vov. 
314. EN 201 rAP E2MEN. ^oiiftnmtpla rifMf h (roX ^alytrau rh w^AcXr 

94 riva ftj^Spa 4^ Sv fx<( wal H^arai, Kil\Xurros 7r6vwv, 

318. EIAHS, 8ri /a^AAw Ai^aymiff^^co^ai. f2 ^tlkf) i^Karrov, ofrjc &i' il^doy 
^rraStfa. 

319. A:S A0TM02. Xfai' Z6a$vfws, ^iyow X^XvniiUvos, f ivavriov 6 tHBvftos. 

320. PAiSTA TAP. Ijyow thKoXArara vi r§ rh trhv ttoUr^is &irb koivov, Ktd 
iyif rh ifJthv, fjv ifjtol v^lBrf, hvh fjt^a^pas rSov 0aKrra^6vro»v rt raSra \4yerai. 
iiyow Koi ffh thKoX^ara fiaffrdceis rh ohv ^prlov, ffroi rj^y oifv r^xyi^^y '^^ 
iyi» rifv ifjnfiv* 

822. nOAEI. np frarptSi Jhi\ov6ri, fris trot iraplrrx^ rhs airlas rrjs kvarpo^s. 

* 328. THNA' AnOSTEPON «ATIN. rh h,'irwrr§p& ivior€ fj^v&vh airueriKris 
€ls ytviK^v ^x^i riiv tr^a^iv, iviort 8i ical kirh airiariKfis cis alriaruc^y, &s 
ivravBa, — iaroorfpav r^v ir^Krv r^y ^ftmv, 

324. lON nPOS KAIPON. ^iyow oIk ^ori «roi ovfjt^pov. ^a odv /i^ ravrk 
7r60» Kcii iyk, Ijyow Iva fvff ri ilCrc» ^u rov diovroSf erionroi, 

328. OT MH nOTE. od fiii irorc cfirw r^v ifidfv fjMOfr^iay, &s ttv ft^ ^HXvtpk 
wotiiff» rh a^k Kaxd. 

330. BTNEIAflSy voQv rh vplSqffM, cX89}0'iy ix^^''^^ Tpdyfjuiros. 

336. ATEFKTO^S K*AiTEA£rrHT02y kviv^os, (TKKifphs, i^ikueros^ ft% 
lAohsriKos rfxpdyfjuen. 

337. THN 2HN A' OMOT, rifv 6fiov aoi ahrf vaiovaaaf, opy^v ^ifkoviru 
340. ATIMAZEQ. fi^ KdfirfS €ls rh A Ii(v0cv rh iid. &AA* &<nr€p <t>afjAv ^pi^m 

at ZfipiVy ofhot Koi, ienfjid{^69 at r6St. krtfJLdtav \iy€is. 

344. OTMOT AI' OPTHS, Zpyi^ov. 

345. a OPTHISg EXO, Ijyow &s didjctifjuu ^ivtKa opyris, &s ^warhs &v opyi' 
(€<r9ai, k^rfiow, icaraXcf^w oifBy kw^ iK^ivwv, & arvfjifid\?ii», vo&. 

347. BTM4TTET2AI, aw§pyri<reu, ovyKaraffKvvdffaiy owtrrtvoriffm, itirh 
pueraipopas r&v r^v pl^a» r&v ^vr&v KarafiaW6vruv. 

352. IIP02ATAA<N, rrpoffOftt\uv, rrpoffaryopt^ttp, rrpoaZiaXiytffBat. 

354. ANAIAOS, iivatffx6vr<ios. othcos li^» rov rrphrovros rrap&uviiBnSf Kal 
•7«f roSror rhv \6yov. TOTTO «ETEESeAI^ r^v iLKo\oveovaav rf ^^ucri 
fi\d$nv. 

361. OTX A^STE T EHIEIN. ohj^ ivvriKa oHrcos, £otc cnrca' iyvctffftivov h 
ivirfffa. 

366. 2TN TOCS «IATAT0I2. rr€purff&s \iyerai ri ffirv. Ijyow al^iams 
ffw6vra rp ftrrrpi. 

360. EUIEP TI. jcol Zok& \4^€iv raSra yepjjd&s, cfircf> — 

* 370. AAA' E2TI IIAHN 20I. l4ov tlrrtlv aov rrphs rh irXV» irphs r^y 
irriffihv ^w0€v voovft4vriv cb rh fhri ZoriK^Vy iiriveyM rh ffoi, — TON TE NOTN, 
fiyovv Mt^s rbv voWy rrapar^rpaftftivos, iLv6riros. 

378. TANA*. ohdtls krrb r&vB^, ^ow r&v rrap^ar^wVy iarlv, ts oIk ovhSuH 
ffOtraxio»s. 

* 374. MIA2 NTKT02, o^j/cxoDsru^XtSo-cwr.—SiJXoi; iv rf (rx^ct 9iarf>(i3cis. 
877. Xli MEAEI, f dik tppovriSos iarl rtftupiioai, iwairriffat. 

879. ATT02 2T ^Ol rrriftatirdpxfis. 

381. nOATZHAAi. Kark rhv rro\hv ^6vov txovra fiiov, 

384« AAPHTON. Kwrk ixoifftov Buptkv ahrris. 



Digitized by 



Google 



in OIAinom TON TYPANNON. 11 

* 886. TnEAOfiN. MpxoiMU, rh ^xdrt» rivbs fyxofuu, jrot inrh roi&re» rh 
KoTiOKt^M* ol ykp Ko\euc€6ovr€S dir^ r^r yijy ^rx^ixairiiovrcu. ipravSa S^ rh 6ircX- 
0ibv &7rh fjtercb^pas rup iraX€u6vr»y \iytrat, Srau robs hvrard\ovs Mpxorwrai 
Xa06pr€s, tva thx^tp^ovs ofku iroifia-avrts Kara/arpi^^oKru 

387. 8tai3iXA€f rhv fidvrtv, MATON td/rhv \4y»v, ATTPrHN, hx\»fwy6v* 
iBy{rprris, 6 xarh fATJva \afifidvwv r^ r6\ii, 

* 389. T^ AEAOPKEN ivravda kvrl rov r^v ^{rvafitv tx^i rov 6pfv \afifid- 
yercu, Koi hrrtv iifjierdfiarov» e2 7^ i\iyero fjiierafiarut&s, Hik rijs cls irpoBiffeus 
fMr4fi€uy9v tu^, rrjs ^\ov(rris Klvriawy Ktd ^X*^ ^^ ^ \6yos odrus' Jiffris cis rh 
tcifi^ d4JiopK€ fJu6vov oh 81^ rris iv, ofkts &cl <rrdfftus iarl lhi\orrtK^, 

991. PAmAO:S KTAN, ri ^tply^, rf ffwrtetlaa ifJLfihpovs \6yovs. 

396. rNaTON, yvoMT^Vf iyvaafiivriv, ^v oifK itpdvris ytyv^KUV oHrt iar* 
.aUov&Vy ofSrt arr6 rtvos iK rav Btuv, 

398. rNAMHi KTPH2A2, 9th r^s ifirjs ippovii<r9ws eiKrroxA^^as, irrtrvx^fv, ruv 
aivtyfjtdrtov atfrrjs, 

* 400. nAPASTATHSEIN n£AA2> iK rrapaWi^^v, rh yhprrapaerrm-ffffttv rh 
v4\as ffrfia-ecrBat 877X0?. 

. 402. ATHAATHSEIN. rh &yos i\dff&v, ijrot ifjt^y tv \4yus <povia ^Xvai, £1 
AE MH *AOKEI2. kvrX rov, cl 8^ y^ ^ffSa yipav, yiptov yiip t»v, i^ ia^yKifS KsX 
vofjd^ercu efvat, 

. 408. ESi:SaT£ON. I^u)v i^tffovffeal ffot ^ ifJLOv. TO TOTN 12* ANTIAEHAI, 
T^ iun-t^^^cu ffot ifjth rk tffa, ffyow ivrtXiyetv, i^tffovffBal ffot kotc^ rh X^ctr. 

* 411. IIP02TAT0T. rrpoffrdrris Xeyerat 6 iv rro\4fiip tfirrpoffOtv iordfi€Vos, 
m£L fiinfioov rols HtruTBev ica2 6 rf h^ulofjuirt rrpoixoov r&v dKKoov, Ko/dh. \4yesai 
ivrettfBa, — tpxovros rov Kp4ovros ov KarrtyoprfiiiffOfxai hov\jos, 

416. TOtS 20I35IN ATTOT, &vrl rov, ro7s ffov avrov, rovreart rois fftcanov. 

418. EAAi, i\d4r€t. AEINOnOTS APA, (po^pit r^v irrtBrifjLlay Kardpa. 
AM^inAHE, iLfJuj>or4pats ralj x^po"^ rr^iyrrovffa, fiyow i$€\dff€t <re T^<r8e y^s, 
fixirrovra vvv fjt^v hpBws, Ifrrctra 8^ fi\4rrovra ffK^rov, 

* 419. BAEnONTA NTN MEN OP0* HnEITA A£ SKOTON. Kaiv6rtpov tlrrtv 
fiKirrovra ffK^rov, &ffrr€p tt rts ^trrot, ffu&rrriv \4yovrh, 

420. rrolos \tfi^y, rroTbs KtBcupitv oIk l^<rrcu ff^fjtifmvos rax4ots rrjs aiis /So^- 
treots ; ffvfupoovio T^8e* ffifjLtpoovqs h4 tifu roS8e. 

423. ETHAOIA^ TTXQN^ 81^ rh edpeiy o-e rh cOvtyfjLa, 

425. A 2* EHI^OSEI. tffov 8cl(et o-e ffol, Ijyow Ihris e7 Ser^ct fft' tht vShs^J 
Todrris, J vw ffvvotKcts, 

426. TO*TMON 2TOMA, rohs ifjuihs \Ayovs krifjiait, ov8els ydp iffriv hrrh 
tQv fiporcov, Bffrts x^^P^^ ^ov tpBapffiffercUf i^^pavtirBfifferat, 

430. nAAIN AVOPPOS. iK rrapaWii\ov. AHEI, &TcXc^et. 
432. &rr€\€6ffofjLat* Mt 8^ &s oM^ ^\eoy tiy, ct — 

437. TUS AE M* EK^EI, &yrl rov 4^vff€y rovr4ffrt iyhfvrifftv. 

438. 4T^I 2£.. riiv yiwrifflv ffov M^€t, 8c^|et ff€ tidey ^ewifirfs. 

439.. T^ 02 Kol rh ATAN iK irapaXXiiXou. AINIKTA^ ati^ty/uart^il^ ktKpvfifUvau 
440. ETPI2KEIN ^orl rh i^erdff€t Koi iptivj^ KaraXafjLfidytaf. 

447. AtlEIM*. &TeXei(o'o/tat elir^»' ^iceti^a, &v €V€Ka ^\0oy. 

448. Ifffi^ HrroVf Kcti tff^ Srreos Karh rohs *krrtKo6s. 

4d0. AnEIATlN» fierh hrr€t\ris kvX &vaK7ip6^€ws rov ^6vov rov Aotov. 
. 462.. AOrrit. ob rp ii\ri0€l<f, aWh \6y<p. EfrENHS, iyx^ptos, oW e^^poi^ 
crerai ry <rvfjLfi*firiK6ri, Hjyovv rf iiyaywptfffjL^, 



Digitized by 



Google 



12 m OIAinOTN TON TVFANNOlf. 

4fi6. EMnoraVlfiTAl» /Mltfnccy ^l^^iMrnr^rti, 9iffXff^«rai. 

46<lt 0H02II0P0S, T^r aMp^ mhrf ymnSMm tnrtipw» 

401. rh EVEraiMBNON 'AffTiK^ir M ^ov ^pmMfdfunp. 

462. «AISKEIN, &>tI rov ^iifricff. HAH, ^{ ^ic«(vov, &vb rov pw* 4>dinttuf jcaI 
^«(o^JCff. hw t^hfrtu clf r^ iurap4fk^rop itcd 4 rov «-poir^ov ofriarid^, 04Ku jcoI 
r& 9<? Srav li o6 rtdjiTM j alriaruc^ rov vp^dmVf rh kwupfy/^rov hn\ irpoo'- 



« 46S. APPHr APPHTHN. ^pfioKiKmf, Af r^ 8>rAaia 8ciAo(wif. 

* 467. OPA NIN. KMpSs 4im PVfA^ ahrhw, Ijrpfw Kaftafy rhv frSHa aHwap^- 
ropov, ffyour €hTopdr€po¥f Mpuois ifforax^ Tvrwy. 

470. O AIO:| rENETAS, y6vos^ 4 'KirdXXMv. ytvirnt^ 6 vihs ivTavBa, KtA 6 
«mtV &XXaxov. 

* 473. EAAMVE. d xpi7<rjubf y^ rov TLapvaffov rov XMM^vf , 6 ^ovcU aprim», 
4HAi»^< mCrra 8i|j3aior Ixvtdttv, iufrl rov ^frc&y rir KpvKr6putvoiv Mpa^ ^vr 

477. TQAI r ATPIAN TAAN» ^^yovr dir^ 8^^ col &Ao«f , Koroudav ipYpieuf 

479. MEAEOt nOAI XHPETaN. Kwrk ii$\lav voptiaif ftovdfmv, ftivot /3a8^(»r« 
icai ^NyScri yiyvm^K^it/tvost 

480. AnONOS^IZXlN, ^ovr iK^t&yw robs "XP^H^^ rov fUffov 6f//^akov rn»^ 
T^i. ^jc irapoXXi^Aov, Ah-1 rov ftlmft ri|f T^f , rovrlffTi rov Ilcyraoov. rkMrp 
4ptw4im alrov ftavrtla, 

« 484. 20*0:l OIXlNOeETAS, Tcipcoiof , 6 rhs 'rrfitrtis rttv oUtvQv 9iterMs^ 
#y«vr liordSrrwr Koi tbKpivmv, rovr4tmv 6 SiSdo-aaXof r^f wHiffttts ruv oUnmv» 

488. OTr OnOUl» ol^ff Kork rh traplhv ip^Jbmv rhv vovv^ ojSrt Kork rh wap^ 
KifhMs. 

« 489. AABAAKIAAU, rf Aot^ TOi nOATBOT, rf OHUrodi.-^ls ^mXo- 
wtutla Ikciro fj r^ Asd^ irphs rhv rod TLokOfiov, Ijyow t6v OiS^iroSa, l| rf OM- 
woSl wphs rhv AdXov ; 

491» OTTE. od «i^orc, ijyow oilh^s wort otfre wp6rtpov iyttytp otfrc retrvy 
^Kowra, 

498. nPOS OTOT. np* oZ, vttKovs hiKov6rt, iktCaofuu M rifv iwtdtfftsfiffaffav 
liorrcior rov Ttiptffiov rf Oi8/iroS«, ffyovr Ko^k rov Ol6iwo9os, AABAAKIAAU 
SniKOTPO^S, ffyovr rf Atd^ Ircica r&v iHHiXmv tfordrwr. 

600* ANAPON A' OTI MANTI^S^ 4 Kpitrts ^ rmV iiv^v, trt 6 fiAvrts l^ci 
irX^y ^ iyit, ovk iffrtv hXTfiiis. 

605. SO^IAi. ^vifffti 8i 4>p6v7ifftv waptKdfrittv Kr. 

606. OPeON EUOXt ira^ koL fi4fiatw KSyov. KATA^AIHN, tanfTcp^. 
traifu, 

610. BASANXli. Koi Kark 6\Xi|r It^ovir ko^ Kpiertv O^ ^hs rg w6Kti, 
612. KAKIAN, ^ow ^oy* icaO^ X^croi xni KOtd^u rh ^m. 

* 513. nOAITAi. voXfnff ipAs iffrHv i Btaw oiiMrorc dh fuerk riff rt{fv* ^w i 
isth rqf a^r^f iarlv ifuii ^Xc»f . ifv/i*oXirc^crai Zi fiot rts, fttrk ff f «rhv, ijyovv 
rifv avriiv ifuli w6klv oIjcci. — nEnrSMENOSl, iuaiKo^s» IIAPEIM', wapayiyova^ 
ATAHTAN, Ivo^ai^airxcrdi', rovriartv iupopffrrtos ix^' 

* 516. £1 TAP £N TAHS HTM«OPAUg. iv rtut Bwrrvxlats rais vvv voftSj;^ rt 
wtwovOtvat wap* iftov cif fiKdfhfv i>4pw, ffrrar iifptpmVy tfrt 9tk ?Jyttv, tKrt 6i' 
^^yttvp MaftSis iaruf iftoi iwtBvfjita riis M itoKhv XJP^tHnv W9(mrttvtf»4vrf9 Ms^ 
^ipovrt r^v(c "r^v Karriyopiav, 



Digitized by 



Google 



m ausmDTN ton rmamoir. 13 

* 51«. Olr IW «21 AdiMOlOf. rb ^M>vv ^y^c «9^ t% klKfUiKo¥y •tw 
aftkBW iOos, Koi &w\ovs ?Jyof, 5rw Ipi^ci hfwrlo^ fh «MdXrtr. 4p£nrc 8i 7^ Mir* 
BeroF, 5rc lx« ^ffo^^^ r^ «Mc^or. Mfln39a S^ rb 4rA«£F t6 Iv Si^ knr& 
wovffrui¥ ^MoAir. i^* <i»f iivAAib &^iMwr clvcor «^ r^, o^ yiif cir AirXoiv 19 
i«|jii(« fMt Tov kj&fw ^r^6tm ^4pm, 4 i^ EIS JOTUprON AmofftSoMri^ inil^tiywir rd 
«ciObft ^Mdk AiirrfMM» «tf TJ|r rcG firyirrov ^v^pef^r, 

628. air^ iyaftj^ifi6\ov HtaJBitrws oipBaXfMv, Kot M ijfofKpt^Xov Iiia0i(r9m 
yin&fAyis. 

44S. O nAM0&, rh h w^s T^ wpSjfM M^n, tnA wkifins ^^40 «ol 
^wh x^/^ro»y. 

44«. <»a0r ta HOfUiSDll. •yiTniinDci.t Sm f»lM«u iM4<nrii» f Ma rdr «V»n- 
ft&fttvr 6t^ o^oD. 

64(1. BilkPYN. ^tep^i M frvx^ ^ i^aW oal irravAicniaaf ^wf» nal 0a^hsy 
M tn&fioros, 6 fi^fiofnifUyos Ktd Hvaiciyirros, ivrav0a dh oh r^ ^x^irra rib (34f»9r 
iw kaur^ *^^4eaSL rV ^k^Wicnyiriir JkAAA r^ 7irtfftcror 4t^^ rotovroy. Arrc 
^ JBo^ Mrra ju^ c^ fk^pM^fttevv ^ffKi&y mA iarX irAfotii X^>«rat* 4irlorc ^ Tbv 
<3<^»6f l{yra, xat ivtfjytU» 4oTt tlyXcM-fitdr. 

547. TOTT' ATTO. ircp2 ro^ov mMS, ol Aiy<i», Ifn «l(p))K^',Aic ^tMytci^ ^v- 
rf ^ rifv iaroKoyiav /xov A hm w t m k . 

649. THN AVBAAIAN^ «Mlcia, Ar^Mia ^|HAiaT 4v Kiyoif. 

* MS. ^ISEIN. M^m it^ jwra ^ #ii\ardna rf Aioi«&r^, ^fyoor ikwtt^Hcra 
lx«* Ka2 i^^cft rtf rii4 i!6nfr,^h*v^^W^Mror fx*t lavrftrc& Sksyr. Ifrcf» 
^Mm ^ rerMaoy^^Mlr l^« ri^ crim:^, «Ibr, Mx« troi S{»fr IrCorc l^ drc- 
X^f oror, Mx^ SiMiir, 2Prc ^| &n£7in75 ^ Sortfri^ otirvrajeo^at. 

665. OS XlW Hb x^o ««A xp^k^M» #]wvr x^o^t/Kor ^ irl/t^. ^ roikwr 

ifl^NttfMt iUK TQ. Xf^ 

668. nOlSON XPONON. roffovrov xp^vov irovSi rSdt, iufri roD M twodroff, 
mti iVftpm.*Op* 86.) irAcvr xP^vov 01 S^uriot» ir^c#x' ^9 f^ovr M «r^or 
Xp^^v KcTrat ^r rot)r Ufiviois ; ica2 M rwr <Ux«r Aftdms, 6rt 8i ^ ^2 itp^tvts 
rodSrat M ro^if , d^Xor 4«% 7«v iroAAit rotavra Mor^i Xiywr9aA fjutrii rrfs M^ 
A^ii^Mymt^iip'lmvbvyM-iroX&. M woXb ttartKa t^il^s, Ijyavv M KoXh 
ffdfms XP^^ ravriar* wtAAv XP^"^» 

660. eANA2IMX)t XEIPAMATI, 0«vaTn<t>6p(p ^vtp, rovrtari 9t& ^ov 0ar«- 

TTgtpSpOV, 

4v6t* «^of 4 ror.fMSrrt» jf^t r^c rV pMvrmilv ; icarcy^crd r<$rc ^r r^ ftar- 

56S. j|r (To^s dfioius, Ijryovv AffTetp rur, Kot if tffov rif»AfikvoSj ^ow ical j|r 
Ti fMg | ^ >oy Ka^Aivr r^/HSrot rSr. roiniari rol 9'' <ro^» jc4 ivofil^tro otkoas 
fi<nrcf> rvr. 

665. OTKOTN EKOQf f^. olhcour aiiSafioO It^binijii^cvircr ^ov lorSrof rXif- 
viov, Ijyow rovro h Xiytt trepl a»v rvr. 

670. TO :eON AE. ^ neA ixmvo fn^ «?8af, iiXXk rh <rhv otffBa* Koi cl koXms 
^povfTsy kiyois iv. 

IP78k APNH33I OTK ENSarmi. dvpwT^ «6/e ^oror ^/id ^ Apvritris, ffyovr odfc 
JkfTipLOt Zwoirbv kpvfiaraaSau 

579. &fix^<' '^ *^<^'^^ ravrh iKciv^, yris fifyos hriffiis avrf Siouc&v, 

690. ^PiY, iiiwpipofuu, Xafi0dv». 

Sopk. voL. iir. C 



Digitized by 



Google 



14 EIS OIAinOTN TON TTPANIION. 

. 699. TO FAP TrXEIN . $areura yip i\v\f rov rvx^* ^^ 94x»Wi ftfXoffM, ir- 
rim$a imiy olfTOiSg If/yow iw 4fuA. 

509. KCINA, ^w¥ r^ ^fiov^ %v Ixct 4 /SwriAc^ 

604. HETeOT. 4p^a «i «ro^r ffryc^ ^ro* T^r M^a xpn^tryui». 

606. KOINHi TI BOTAETSANTA, ff>«vy KotMn^OM-a /iovX^s r^ m^«* 
rtpeuncAwos, 6 r&v rtfdrmv 4pfaipHh^ ivravBa 9k TEPKMKOOtit, krkm» hnri rom 
iftdrrH, 

608. rNAMHi A' AAHAnt, M XcyuTfif &tJUfnfioXiav fxom. 

* 610: XPH3TOTS NOMimN, hyoMs, rf xpnorfivarrtaif 6 ^Xos. dari 
^ XP^^» oS 4 ^iu3da ii^uav iiarouv 4>tttfkos 9^^ oZ 6 fiias Hfrastros itd Aic^ 
^aaros; in kak (UXdvy /SXiirrcoOA &ir^ riis a(rrov SiuXias, rf iyafif ^ ivoFrim^ 
6 muc^r rf KoXf 8^, 6 aitrxp^s itaL S Sv^ciS^s. 

618. rh TAXT2 c< nak hnfHfurros !%<& inifuuriaM irrad0a; #irc) wpo^piof hw^ 
fjiaros Ixci, t& TVi oixtUos Hx^i fuft iavrov» 

620. TA TOTAE. ^ ro^ov /iovA^ srwparffUmi ^rtUy h ii»^ <^, iir^aJipihffi, 
■4iyovy iwraurfiiifri* 

622« EHO BAAEIN» Ayr) tvv iic0a\Mf, itw^aaBaiy i^^puroy ironiirai. 

'624. OTAN nPOAEIBHa. Srav iarodfi^jiSf t X^if SifAor^i, r^c rcOi^|o- 
/lai. cTra M7C1 oxcrXiiiiVtffr* OION E3TI TO MONEIN. 

^31. KAIPIAN, Kvrii Kotpiv. &s iirlf^fM. 

6SS. ET e£:S0AI XPEAN. koX&s Karaarriffai rrpktro». 

684. rt r^v iLK^yurrov, & &9Xioi, %pi» hih yKAMp kviiy^par^ ; 

636. TO MHAEN AATOS.- ica2 ft^ r^v Mafuv^ Xinniv eif fuiya KOfdrert, 

640. ATOIN AnOKPlNA:|. ic^af Air^ r&v d6o kokwv hf. 

644. ONAIMHN, &iroXa^ai/iii rov fgv, pt^K^as hflrohaihaifu. OAOIMHN^ 
tpOaptiriv, 

648. 01 IIAPEISI 20Iy Kot roiatfo rov Xopody ot vap6ms dci cou 

* 656. TON ENATH, rhv rroi V0fJii6fUV0V ^var^.— A«ANEI, iMiKip. BAAEIN, 
iKfiaXuv, hat^affBoi. 

663. .0 TI nTMATON. ^Baptitiif trrtp tlffxarov, Ijyow hir^htiav 9 rif ioximf^ 
rovr4ari.<pdaptiiilv iax^riiv iw^kttav. 

665. AAAA MOI. iXKi furu rov Zwrrvxovs Xvrc? rifv ^x^ 4 T^ ^B^popMnf. 
.KAI .TAAE, Xvrcc 8i)Xom(ri r^v i^vxfiv f/urv, Kiysa, ci rnSs KaKois rois vdXcu^ 
Ijyow el rais frporipats Hwrrvxicus awa^iB^trat rit wap' hfmv KaKkyljyow o^ 
wap^^^ftfiav pwrrvxfeu, 

669. ITA, &ireX0er(v, Harta ik^Mtpos, iiroKtK^ffOco. 

671. TO. TAP 20N. ro^s yiLp ikiovs A^iovs (Tobs kAyovs otKrMip», oh rohs 
rovScy \6yovs B7i\ov6ri, rh fi^v \Syovs avwraKO^erai iirh KOtvov, ol fikv Kti rh 
^ectvo^. ;:SXTFH2ETAI» ifuH furntfiiirrerai. 

673. STTmoS-EIKAN, haifiSos ivZtMs, BAPT^S, UckoKos koI ayavdKnimP 
iX^v. 

X»75. AAriSTAI, XvmjfM^orai curi 8iJrau»f lcivraif cif rh ^iptof, 

677. ArNATOS, &yv<&fJutvos, I202, ^Ucatos. 

.681. AOKH:gI2 ATNA^S, Mkrp^s ti3i}Xof^ od ytyvwrKOfUvir, 

684. AM*OIN An* ATTOIN. &»' hfjuporipov ain&v iKtvf^av ol \Ayot ; * 

685« AAI^S EnOII^. ^aivtrirai ftothfKa&vrets ^x^^ ^^ Tp^ypM, ^aivm-ai ifio), 
tvBa iwaviraro 71 <pt\ov€iKia, ahrov, Ijyow iKU, fUvttv, IIPOnONOTMENAS, 
KaKovfiivris. 

692. nE«ANeAI. Mt ik d^€7x!9ai ifjt^ irapiuppovaf irrv)fi irrt rft owcr^' 



Digitized by 



Google 



EU OIAinOTN TON TfPANHOlT. 15 

«I mpdkoyi^ofud ^c» ZirTt t^v 4pk^ pikifi^ T^r 4» w6wqis ii/Aiixwoiheaf ^hdt- 

. 097. TA NTN A* ETnOMnOS. icar&.T& irap^rra kffMs.^^ni^s, fjyow icv/Scp- 

G96. OTOT nOTE-oSriMos Sfvcjca v/Ml^/iaros /UffiffiKaiclaP roffoidrnv iffriifn^asy 
Ir rp fofifiK^ tif^oir^i, d(tfWfp ttyoAfia. 

700. 2E TAP SEBO. Tavra 8id /xlirov. ^/w ^ycica rov Kp^owos, cHd fun iwi$€' 
Po6Kmvk€, 0*^ yhp, £ y^Mu, rifiw ^l irX^oi' rMt, 

702. AEr EI 2AMS, ci Katfopds ca^ o6 i9oifewr o-avrf rj^ir ^orcuc(ar fi^- 
A«s K4y€tp* 

* 706. TO r EUS EATTON, IStror KorJb rh cls ^avrby f Koy M^pos, ^ovv Kor^ 
ri^r liavrov }iivt^U9.^^ov Korrk rh koMTov fiKci ft^fws, t ft/Aifru itaffOM KaKovfryUw 
\Symp iucparSs kipci. 

707. A^EDS SEATTONy airoX^as To2rs Aayurfut^s, ots $x^^ <<^ ^Kcira ircp2 
Sr X^cs. 

709. BPOTEION OTAEN. 8rt oMy ^p6rnU¥ hrri <roi /laFTiKtys ix&fiorov r^x* 
wifSt ffyowr &«T^/ccror« 

715. X12 ATTON HHEI. 5ri ^Ac^crai /loipa Oarciy avr^y iraf>d rov iraiAs, 
8^is &r yivovro irap* ifMv ro koX %ap* ^Kcdwv. 

716. EN AIHAAI^ AMABITOIS, iy ovrci^i i6o TXarci£r 65ur afta^r/^puv^. 
718. Kal ofrrbr tf^v^ 4 AiiXos cis i^ow 6pos Si^ X^H*^ &XX»r, r^ «r^vf^ 

vc/y^yp owci^. IIAIAOS BAAISTAS cMr, ^o8(((Mri KAI NIN, ffyovi^ a&r^v, 
rrplhs ih trr^Mordfuafov» rh yiip IIAIAOIS BAA2TA2 rbr y^vnfiiifra iraSSa 5i}Xoi. . 

721. OTTE AAION l^iwr&ff imh koohiv, Ifyow is riXos ISci^c iraO^a irapdt. 
Tov «ai8^s T^ Xf"^'^^ ^ i^fifiro, rovritrri rh ^ycvdqrai (nrh rw iraiJUs* 

723. SioiTTlXXtiM' X^i ♦HMAI MANTIKAI, hr^l Kiyerat ^fkri koI hrX rq» 
Mponripiis diaXaX^crcws. 

> 724. ENTFEnOT. 2r iwurrpiipov ab fufiafi&s. iirrphrofiai, rh.^povrij^a, ytvi- 
Kg trwrdfftr^rau GS FAP AN 6E02. ffyow h yhp tar 6 Ms fnrpy irphrovra- 
Kpivas {i|TCur0ai, fqliUts, Ijyow cMXws, abrhs 8c({ci. 

726., OION M* AKOT^SANT^. 0cv* oTor wKdmifta, liyow oXa <ppovr\s Kot ffrpo^ 
ifrvxQs Kot iaraKbniffts pptv&v^ Hyow rapax^i Xoyifffuiv ix^i /u, 2 yivaif ifrr^b 
iuarutntvra^ ■ 

731. HTAATO. 4X^«ro yiip, ravra, mai o1hrt$ fXif^c. 

732. IIAeOSy fjyow rh <rvfAfi§fiiiKhs •wfSypua, &mrfp Xiyerax X^/i/ia Mai 8«poiA 
iwi rw aibrov*. hrh pkv tov 8i8^iTbs, •Sfipor*. &ir^ 8^ tov XafiL$dvovro5y X^/ifia* 
odfr» X^erai Ka) wd$os Keti wpayfka iviort IkI rov aiirov* inrh pJkv tov iroiovKros^ 
wpaypMf hrrh 8^ tov irddrxoyros, ircltfos. ^v h ^dvos Kiyorai KoSi wpayfta iwh rov 
womrvrosy Xiyerai 8^ wd$os &irb rov wdaxovros, Kal if arpifiihurrts bfuil»5y Kai n 
wkrrAy f^^ ^A Toiavra. 

733. ^cMcls fikv KaXcrrai ^ 71}*. irxurrii 8* d8^s &iroKa0i(rrf cis ravr^ itwh AcX- 
^r Kol &ir^ AauXios. 

740. 4TSIN, &ra8/w/iV' AKMHN HBH2, Kar(ioTao'ir ^XiK^as. ^^, ri iucfi^^ 
T^s ifhudas. ivravOa 8^ M rqs airXws ^^Mcxas Xa/i^ircrai roi^vo/ia. 

742. XNOAZAN^ &r0«y &pri Kdpa XcvKo/Sa^is, tovt^oti XcvKairc^/icros. 

750. EXnPEI BAI02. fiaihs, 6 fUKpds* ivraSea 8i &s iwif^fut, iurrl rov fu- 
Kpowptgriis, tintXwSf Ijyow fitr* ikiytw. 

761. APXHrETHS, ApX>rx^s rvs rdifws, /SairiXc^s. 

7S3. KHPTg, ^c/i^r Mov, 6 Koums wpdolos. AIIHNH A* HFE MIA. pia XcV^ 



Digitized by 



Google 



15 Va OIAmOYN TOR TrPANKOir. 

K(d MiJfri ^w ahi^Vj kcHL a9ni fy liivii, KoX Mpa obx ^ttrero, 

761. ATPOTS, M rohs kypoSs. ^ M iarh MiMv, Koi inl ih y^tiiy irpdfitKra. 
froifiyuLf al ^Kai r&y irpofidrw. 

768. TOTA' AnOIfTOS JOmOX i(imrn$e4aa ^t rod tfmos. 

763. ABI02 TAP OA' ANHP. i^ios yhp Mkh ^ Ut Mip imo^^pwBm ««I 
/iff/{V xipuf rria^* 

766. nAPETTIN. &5 rrapSvra v^^o aJln6p* oSirtts 1^« ^itiik^f i^(|MrAa». 

771. B3 TOSOTTON. fiukxfi roffoi&raup liymfK fUxP^ tnv pjf i^mOfiyat attowrat 
rh iv iiAiA fidpos. TAi FAP AN. rhi yhp hv &X\r i^Up fiSkkov k4^* h^ 
^trol. 

775. AOPH. ^fHs iidkenTos, 19. rdif Aotptdoof* koX Attpls ywif, ^ imh r^ 
yivovs rwv Amptduv, &<r7r§p 'EkkiivU, fi ctirh rov yivovs rOv 'EAA^wy. 

777. 0ATMASAI MEN ABIA. i^Uk ftkv Bmuftd^at oMfV riv^ fvovr a|lit pJ^v 
BwOptaros kcX hnropias* SnOTAHS, Ijiyow KaraffrJurws S^ r^s ifois obK i^ifu 

786. HAASTOS, weirkturfUvas m^ ^ovy ^ofioktftdias. 

781. Kqy^ ifyavoKr^as Korii pJkv r^v srapovrratf riro ^fUpav orhffHf^ Kwr4ffX*^ 
ifuanAv. rf ip^^ 8i ^fitp^ — 

* 786. EKNIZE, 4kiir9t. Kvpims U ipmiKmt kvrmv.-^nOAlX, Ktnit wok^. fvo- 
fia itrrl hrtff^nkonos. 

7891 ATIMON, kvdiyov iaroKpLrws. 

794. K'AirA 1IAK0TSA:S. K^yio itito^a» rovra rifv Kopu^icr yifif Kmrii rh 
iwikatwov 81* Airrpuv ft/srpoitfiwos^ iiyoiiv fMaKp6B& 0k49mVf «ctl S&* Hurrpto^ rv^ 
^dXkw^ oMfv^ iar^6iiipuo»t 4Kuro 9i|A«fi^i, Ma fi4tmor^ h^otpafv irAvpo^m 
oi^ciSi} rmv tls 4fi^ lncr^^^ Xf^V^i^» ^h^ '^^ ^ hmOlf, h icpofSikaint' oi wpht 
4iik Hiintmftoi XPntrpuoi. 

803. EMBEBAS, 4fifi€finfc^'* 

80& IIAPA3TSIXONTA, 4l wap^ 4»rk rov mknffiow, £a«c^ ^r^ (Aj. 1874.) 
ipK4oim vod* inas oXros 4yKmckMurptivovs, ^ in iiin\ to9 4iir4u 

809. AinAOi:* KENTPOiai, ftow fiA^n^u KoSborr^ ftai tji fiamnipif. 

814. TOTTOi nPOSliKEL vpoorincst rf Ukfir maSt srpoiriKavrwSy U trwyy^U. 
«I irvyyivmd ri» iovi vpo<r4iK9vea r^ Actitr» ^wir ci iitHVos j|r 4 AdSSss. 

816. EXePOAAIMAN, puffrirhs rrapit ruv Btuv, 4xfiplhs rois dtots. 

817. Ai MH EEE2TI. f rovt otkit iarw iioMopubiom •^j^ot riM» ^ ^rfiiov" 
M, 4v rots t^^Sy oi^ &ir^ rSv |4wir. 

m. AP" S«TN KAKO^I^ rb fkpv^ koX r^ a^ M «mvv»,. Ijymiv^ ^ oAji 
iordpxm Kotmds ; ip» o^ MfX'^ ^kat imdlkipros ; 

823. BS ME XPH. irrf vfN^ Ki^ iaromormLiforim^n^t rh 4mmp4f/tr 
^ofso», Koit wpa^fdporou jmt' aktoBrtmfpr' 4/f 81 r^ Hmrip^ iaroifimrao mphsi rh Xfih 
icai X^crai icar& SoriK^y* ifyovv oH xf^ ^vyoiv ifth, Kctt ci xpk ip^ ^uydvn pdfr^ 
rolhs 4fuhs VMvy fJrro 4fjifiorre6otw morrpiXos, kml rov 4wt0aiifav. 

828. AP' OTK Air AMOT. ipa ottK iarh CKkripas Hfxif ''«•'» ^ ^^ ▼«> 
Kptvoov iofOpBolii hv kdjovy iofrl toS iaro^oJifOtra ; 

830. A OEAN, &ifrl rov, & «coV 4v 07^(9 msi msldapArwnripdiiMvoL. BAUm 
A^ANTOI^ vopcvfels yrvo/ipapf Aparros wpdr^iavt 

* 838. KHAI4A ^STMMPA^S, iufrurrpdtpms, ijfrl roS irvfjupapkv, ^youv owru- 
Xfflw, injA*5os, ffyoui' itokwriiov. 

836. T020TT0N T EXlH, Afrl roO, roffa^ri iwl 4<rrtv 4 ^Xir(s. 

842. AHaTA::& B«AaKE:e. «^omccs ^n^ciy aifrhv, ^ow rhv fi»r^. kparks 



Digitized by 



Google 



EUI OlAXBOrm TQN TTPAICNONI Jf 

tufipas tri tier^afaaf fdrr\Vf Ijyotfp rhp AjXov iti t^, (Suitp* Hec. 010«) ^M fMH 
rhy TloKiBwpov ci {]^. 

fitlKOTOk 

866. IIAPOIQEN Q/^TO> irp6 tov ^vffud^Oi irftiP AiiSor. &ot9 ftoPT^aB tftKa 
ovK t» fiKiipMtu fyayt.oihe wphs todrois re^ \Syovs, oHrt vphs robs roS B^pdp- 

TTOPTOS, 

860. IMHAE TOrr Ama, A119M idaps roSro, 

863. £1 MOI ETNEIH. rh rov Xopov irav iwrx^paiyopros Kark r^s 'I««i(my% 
&s Wff cvihf TtBtfUfnis roifs xp^f"»^ '"'^ Bwv, oXBit fiat oSr, ^niiffuff clni^a 
cvy^iri, hr^&nfra icat Tsj^m kox tpfym <ft4povri, &y ol v6fioi oifpaydBev ^evvifiii^ 
ffaVy rovTecrriv ofirc mvr^ 6wv 0\aff^vifioyvTiy oi^c ftdiy HtAXo r* kat* ain&v 
motamnt. dSAc ^w^ fWL «^vx^ trd^ovrt r^ ^tk K&ywf Koi fyytttf ndvrmv cd^C/S^ 
KoBap&rirra, ^\p Sov, Ijiyow r&v twrtfi&v xAyw ica^ %ppf^v,vp6uiwrat w^/m hfr».* 
fUK Hot iv a^k fiaivovrtf, KOfrh rifv mBdpa y^vnfihfrn r^v ohpaviatf, #>oui» iv 
ovpav^' &v, v6fuov 'SriKovirij fUvos irafr^p fOKvfiwos, oM Bvnrr^ ^i&ts Mpfiir 
iy4vv7iff€v aifTohsf oM pAff iroro X^ icaraKo^c^^, ^ov' &^arirci* /iC>«Ui| 
%{)va^ %m €an4r iv roSrrois h/tnXwiirij/rofS* 

87a, TBPd Wt£KXI» ^cpiy^ayia, mrm^ypiifinyois a6|<iirci, ^oipc* <?y! loirr^ 
thv fiwrtXea, 9$pis, Ijv irorc, 6 rdpawos IhiXov^Ttj tcoKKmv Mp rh fjuerpoit nhaf* 
poaOf fuavitas, A ffdf mvft/pipovrvt mbr^. kvafitfid^aaitt mIs hcpvririiv iarofifSya^ 
i^^tv iK€l0€V €15 $voTvx(ai', HvOa olf 7top€i(f avfKp€pd6(rp Koi ^^kX(/Uf» Xf^**« 

* 87tt. HAAAI^lftAy #)a>«r ri/v ffyrfiirtw reS. ^Aw rou AdW 

886. AIKAS A4C»liT03, ^onv iKrhs fifiBov r^t Sdcivf, rj^ S<iO|v ft^ 8c- 



887. EAOITO. tXoiy Ijyovv Kafrdrxpty avrhv Zvtxa dvarvxovs Mpni^avhtSy ci 
/kt^ r^ iiff»ptm rns fiairtkdas iuuKiatt SiKaim, lui, cl /4 &«^ icowoD, If^crai» 
liyow &^c{cra<, icwXud^crai r«y iur€fi&v iyycfHfiHtArmv, ^ c2 rdr ial^t iAo n m ^ 
Ijiyovv tQv 0€i»v, &lf€Teu fiaratmavwm, pueratditiw» 

892. BN tOU6A*y ^yoor rotmka npdrrmv iof^ imth^ #v/x»v K»x6tf€t BEAIf, r^r 
OcW ZiKtiv, %r^k Hmh^ippekiimra r%s thOtf^» ^^* Amiro^SiSbr a6rA r^s if^vXQ'» 
TOIAIABim(HEa,«IM$c:^,t^m«r«^^MiNrT«rac^^ Tl AEIMI^ XOPET- 
BOfy «vnib t£ 9pim€t leainiyopifou^ fu roT» OciZ^ ; 

897. ojiii j^ Aii r^ AifwnioTor k«1 0€Sotf r^ y^ iXMioofUu ofnpaXhv, ^vr 
d^rllv^^. SEBON, &yrl rov ^2 ni^. 

90t. TAAB» ri T«giK X^/^t^ lOLlfOAXtKTK^toitpmsiiitrm x^^pihUuc^ 
v{fft€va, APM02EI, itirofifyreTai. OPB*, hpQ&s, ibiripaX&s. 

906. «mfONTA. ipBotpifMvat^ ykp ot mAa«oi XPilffpiok, ol doMnw rfi Aetf«>^ 
4^f l^oi^ra* ff9i|, «col iv oifkti^ ^aiverat ^ * Afr^XAiMr rtfn&fiimfos, 

%%%. EnimilAliAIA» Arrl t^ Ov/n^^a* At ^ir^MnrAM iriiyK (*08^V* 

m> 

914. rrOT FAP AIPEI. alpci 6v/u^ oi^K opTp, hXKh Klnrjf. 
' 916. TA KAINA TQX^ IIAAAI* ro^ viovs Xf^f^ roKfMiipevm, flyovo ov/*» 
iSiUxct 9tk, rHv vritiXaf » ifyovr «p&- ffonfov» xf^t^P^* 

92». KATBTFNASIN ro7i» «trwMMir cls Nor^cvAr T«0r c&x^ #7«^ ToSlr Bo* 
iudftaouf Ko^ &watfi$fMmr. 

931. ASI03 IVkP El, rov clrai iXfitos. 

937. ASXAA&QI^, JbX^otV ^ ^ 

939. O^TIUXnPIOI, otiyx«*P*<»«' aTMOTSI, narooi^croMri, rd^ovou 



Digitized by 



Google 



X8 KI^ OIAinOTN TON IVPilNNOir. 

042. OT AMT*, ottHoft&f, o&c fart. 
943. H TEeNHKE. dipaKol^ iurrl rov Hyrtts, 
. 047. IIAAAI TPEMON, itc luutpov ^fioifiofos, rwrov rb» KySpa ^o^itfktwos 
h e^Blwovs 4k fAOKpov &a /i^ Krdppy Ikptvyw, liyow itnni^fui, i^6purros iy4pero, 
960. A ^iA.riin| ywif ^loKdnmf^ rl ft* fUTtKoK^», furarifv^ Ztvpo ^k tMc 

068. TA 2EMN*. ^HptcviKm, hvrX rov rk fjuiryfv rifti^fMysu 
061 . 2MIKPA. fUKpit Pon^, llyow fidpos Kcpraarpipfi waKcuit oAfuvra, rovr- 
/6m woXuxpdvM' 

065. KtH vSaoiS i^Bdpff, iccU rf hr\ iro^Jb TapareivOfUff^ XP^ irvfarapeKrut^^ 

flM¥OS» 

066. THN irreOMANTIN, r^ rrfs fuunui^s Tlvldovs hrrU». 

060. AYAT3T02, f^ k^dfuvos, ^auaros, t /d^ Iwdfuwos i^aAtaBau ipraSea 
i^,iftit Zwdfutyos ^aoBai M ivtpytias, 

071. tkXXus 5^ rohs ivradBa dOofjJwvs x/n?0>uiirf /uc9' lavrov KaBiuf 6 n6\vfios 
it^iovs o^cy^r Kc^oi wapik. rf *Ai^. 

074. TOi «OB£U nAPHFOMHN, M rov ip60ov irrorr^fu^. 

076. fUffKiri ¥W fa^\v &«-* aJirrv» fidkps els Bvftint, Ijyow cb rhp Koyurftdy, 

076. Kol icaT& rdfa rp^wov iorl irpiwoy ob pofiturBal fu rifv ft/trh rifs fUfrphs 
trwi/^uof; 

077. TA m% TtXHX r& rrjs olrrvxiat, liyow 4 cfrrvx^* IIPONOIA 2A«H2, 
wpdyvmris itKffHs» 

083. IIAP' OTAEN, iv oifBtvbs futiptf, thKO?iiArara rifv Mi^ Btafitfid^MU 
- O03. i^ 9warhv pvfivivat, li.ob wp4w€t &XAor ytyv^Kstv ', 

097. nATPOiON AIMA di& r&v ift&v xttpwv J^eXcu', iKX^at' ^w ^^ai 
rhv waripou 

1600. KEI0EN, im^ r^ KopMiv. IIATPOS TB. Koi raSra. i>ofio6fi/KV09, «ol 
fUX»9V ftif ^vohs eJvat. rov warp6s. 

1004. XAPIN. x^^P^» 4 ^Oipurria, ica2 if U»ptd, 

1006. TOTT*. Si& rovro, j) clr rovro. ETIIPABAIMI, koK&s wdBotfu, 

1007« EIMI OMOT.. itrrl rov, orwatfatrrpa^^iffaftm nAs ywviftraau 

1010. cl 8i4 T&f airiaf rw^af , &s vfio^ciyaf , ^i^cif cu oXkovs ftoKttv, 

1011. MH MOI «0IB02, liyow fiif ol XS^V^ r<>v Mfiav rtKtoBwraf &\ii^i!r. 
1016. . FENNHTON, y^inrvr6pwf. OTAEN EN FENEI. trrt rnXkv iv aot iv yivtt^ 

6 Il6\vfios, oUktftSs iv aot Kord ri iv yivtt, 

. 1018. OT MAAAON OTAEN, olidaftMS, jcor* iwlraatv rifs a^i^cwf. TOTA" 

ANAP02, ^v. 

1019. Koi. irwf 6 ytwhaas fS^vatv i^ taov rf nifik Kord ri wfHHrffKOvri; 

1026. NAIIAIALS IITTXALS, iv rais optivtus KotkSrnai rov KtBatpSivos. 
. 1031. rl wdBos fxf^vra iv, Bvarvxiats ft* kofifidvtis, Ijyow fiKafits ; Xaftfidvet 
r\s rl W€ipd rtvos, Ijyow HixfTaA, ical Xoftfidvtt, lirav a^hs 8i* cavrov ^iaftfidi^ 
ft,il ^Mvros Mpov, 

1033. TI.TOTT*. ri iari rovro rh «-aAai^i^ KOKhv, h \4ytts ; Hftowv rf' Titfos 
wott thpas rdaZt ftot Bodfart ; AIATOPOT2* ZttKij^afkivas, Buartwtpoviifiivas, 

. 1035. ONEIAOS, T^ aZrxof * &awtp ^yKkiffta, rh oftdpnifta» iucoKovBti yhp 
&aw€p rf aftaprfifuari rh iyKoKtiaBat, oSr» r^ oHax^t rh hvtAitaBai, 

1036. iK roltrov rov avfifitfieiiK^ros oyoftdfy O^ EI, l^ow OlSiwovs, 

1037. IIP02 MHTPO:S H IIATPOIS iwoBhy rovTo,rh harprfBrivai t& &pBpa.; 

1038. TATT. tlrt iK warphs, 1i /171^5 (hroBts, 



Digitized by 



Google 



BUS OldinOTN TON TYPANNON. 19 

1639. TTXAN, lrrvx<^> «^- 

1042. TAN AAIOT, oiW»y lhi\6vvn, 

1044. BOTHP. ovx &s 0vr^ \4yrrai toirovt hk^ &s oUinis iptpy&v rvbn^ 
avr^ r)iy iy4fy*iay, tV rou p4fMaf SifX^yori. M yiip ^Kc(m0r, &v v4fUi ris, Xf- 
yermt Bvr^p^ ohv fior^ wpofidrWf 1i fio&v, ^ roioirw ramv, 

1062. ON K'AiMATET£:g, tv koX wp6r€pov ^^tts l9Hy. 

1058. H A' AN. Vi* ^ 4 'hMcdurrfi K4yoi fty ftdKurra rdit, 

1056. ENTPAIlHiX fMidafi&s hrurrpa^xps, iiyow ^porriaxis* MATHN, /uct« 
ruiuSt iucaip0s* 

1061. AAUS NO^OTS* EXA. iKis ix» yoamVt jccU &Aif I^W Tiff mWv. icat 
kpjp&rtpa 4v XP^^^ 

1062. OTA' AN EK TPITHX oiX &v 4>av», ffyovv Scixed, ^k rpiri)} /uifr^f^ 
^ovy 4k irpofidfifiiis* itaff bpMKurfi^v ijwytv^Mnctaf 8ci ^i^ftuda rh ■Hv* 

1064. ^ets tuf ^x^t rh Ttpayfut, irtiaOirri fiot, h^fuu fij^ wpArr^tv r4^, ^a^ 
rh irfreiv h {^cty, 

1065. MH OT TAA' EKMAeEIN, fiorc /a^ ^ry raSc KoBapSis. 
107Z* ATPlA^iy liy7ifi4povy iucara4rx4rovy iutarawayfyrou» 

1080. NEMAN, Ixwf, Kpbwv. TH2 TAP nE4TKA MHTPOIS» ra^ rns 
r^s iwApx»vt4s,' Ol AE XtTTWEUi, r^s r^xvs hi\ov4ru 

1087. KATA FNAMHN lAPi:S, Karit vovv fympos, 4>p6vifAos. ob fih rhv 
"OKvfCKov, &7r€ipos obK ioxi, & KtBatpiof, Karh riuf aHptov wavoiKiivov iH*^pav, 
Ijyowirdw Kafiirpiuf, rov fi^ oIk alS^tof, 4jyow rifi§v <rc, ^fuis 9fiKov6rt, Koi d/*o- 
Sloiroi' roO OiSdroSof, jcoi rpo^Vy koL fjeifripayKcX rtftaaOat wap* ^fuSiv, i»s iw4' 
paara ^ipovra rols ifiov fiaotKevotv» EIIIHPA, ^^a<rra. ipdfffjuov yiip ^v rf 
OiBiwoSt, yvSvairh iavrovyivos. nATPIATAN, warp^urdi, oi ivrp ainp wwrpiJU 
orp€<p4fi€vot. 

1099. TAN 14AKPAIANAN, &cii'i^ Oeatv&Vy ffyovv HvftJipih. 
• 1100. IIAN03S. ipa Uaa^s Bvydnip rts, a,wh Kotvov, opwucoirp «-pooircAad'- 
Mra, ^ Ao^fov duydnip ris wpoowtKaoStToa o4 yn, lh€K€ SriKovSrt, 

1103. IIAAKES ATPONOMOI, ri^oi Ma y«>crat r& iypta. 

1110. ci wp4w€t fijk fnfiafi&s iwrvx4vra, rhv yripaihv iucpifiowrOcUy 6pfv vofdft» 
rhv vofita, t>v iK fjuucpov ^rfrovfL€v, iv yitp r^ woKvxpovitp yiipcf {uyi^^ci r^ 
Kiytpj TAiAE T*ANAPI» r^ KoptvBUp, STMMETPOS, iv tocp fju4rptp ^Kias, &v 
hiKov6ri, 

1114. TOTS ATONTAS, ainhv SviKov6rt, &ow€p vhc^as 6p& ifuunovr 6pQ Zrt 
tioiv oi ifJLoH ohcircu, THi A* EIinTHMHi, rp iucptfi€i yv^et, rg KoroK^i^t, - 

1118. A? NOMET2 ANHP, KoBh wpooiiK€t ii,vZ^ vofut, 

1121. AETPO MOI «ANEI BAEHAN, wphs ifj^ fiKiwatv ^vci fxot, Hfyow 
x4y€ ftoii 

1 125. TA nAELSTA. icar^ rit wK€urra fUpn rris imis fJLOv woipufais iiKoKoiBow, 

1126. ETNATA02. r6wots wapit, riot aiuKti6fJL€Vos, 

1127. ^v pkv KiBoupitv, ItvBa TibKii^fiiiv, ^v S^ wKrioi^xofpos rf KtBaip&vt 
riwos. 

1 128. OGSeA THiAE HOT MAeAN. Ipa yiyv<&OK€is, iKtl wov l$<&v -, 

1130. H BTNAA/VAEA^. ^ olHtis, iiwh kowov, ovvrvxi»» Kard rt, 

1131. odic olSa oSrws, &or€ ftviioBrivtu icat ccvcti' raxivs, 

1133. ArNAT^, ^vtXaad/Acyov. KATOIAEN. olBov, 6wnvlKa Karit rhv Ki0atp&va 
o\fv StirXo7s wotfjufiots iwKiioiat^v ifjuti, rk 9h EPA A' ENI diit fxxffov, 
1137. EH HP02. iK rov riKovs rov Hapos ^ls r^v itpav iwiroKiiv rov dpfc- 



Digitized by 



Google 



QQ m tnAimmf ton nvAmoK. 

roipovj #ro4 1^ &pw rov $4povs, ^ yhp hfnenSpoi Ktnk rkf ^ff^ Anr^XXf* toS 

^croviipov. 

^ 11118, EQI ftHATA^ f2f htaiXHS. STA^MA. ^i^a IrHifttu^i «^ f^* 

1141. BK MAKPOT XPONOT. rmur^ iarw Ik /MUKpoO XP^*^* i^ ^ 
^flffpnfi xP^yotr ^ M^ 7^ ^ ^IT^? ^ M r^ ^XQ» iclniffiy tov fmKpod 
Xp6yoV i S^ St^f r^v^rf puh^ mit^w rov M wohh vapormtinfidifov xp^ov. 
i<rrt, Z^k raarrhv iump6&§w wlm%uf tpl^iaafhit *^» ^p^^vov $idmffJM wXh 

114S. EMATTai ePEMMA. tya iwa0p€^aiijinu (y^, o^hv lhiKov6ri, 0pifipM 
^pmnff #70vr V iitmnhv, otf itr^vav d/Mvrov. 
1144. nPO^ TI. M iroifp ffKOK^ rovro ipovr^ ; 
1140. 0¥K £US qAEBPON. oiic clr (pBop^^ ftni StXot^i; 
1147. A. im^&vm»a ^ktuUv* KOAAZE* ^^YAarrrc. TA SA, ol ao\ 

1161. AAAHS nONEI, fuiTnv, IJ» toS vpooiiKOvros Kowif, 

1152. nP05 XAPIN, fntrk wbxapnrrias. 

1163. MH AaTA,Uofuavpl6sr&v0oM^fvaM!h4**f^id9p$rhvy4pwra,AnO-- 
SemS9tSS, cls Tofarlow «rrp4^ 

1155. TI nPOOlXPHiZaN. &cKa rirai vporriifTCtf ^ooTp<£^i' rjtr x^^ 
v^ioS ; tI M to^ois 0^Aiw fui9eiy ; 

1167. MEAON. %phtovV ^v ^jUtrBai fu^ rovr^uf IWpciror^^ oKiiveau 

IISS. £12 TOA'; ^ T^ «AMoi, fn^ Kiymv 5ir^ lorl S^icaioi' A^ciir <rc« 

11 65. OTK ETXUXy ohiaiiMS, ^htmp rh fLiKugra iv rolg Kon^ iptir^atv jjyots 
rkwtarri wapk ro2t ^ArruuSs, hnl tov mU, oth» «ol t^ ^yuryr «oil t^ oik Jpyvre 
Mltov Moit&s, lis k>rau0a' EMQN MEN OTK ETarE, Ijrr^f^ 4f»hvfii» o^ 
Zafi&s ivra l^jca* EAEHAMHN AE TOT, hnl rov, vapd rtvos. 

1166. OAOAAX t 9ri$€v ikwapaairtn «0*40'«» "tovto 9Ii ^f ^ yeyovhs 
4w^9L. ^uchs ih ^ X^os oSros, rh rh> kirapaifrlrrms yvvnaifDm^ ical a/MAo- 
yovfjiivnv Ixow-a Thv Mfimriv, JJyuv &s ijhi yrfav6ra' iXov, r^vrf/Ka «I vo^oiw 
T<»€, ^jfyo w otrta vofiiiu hrrapairirrms rM^wBat, &or€ Koi &s yejfovhs rovro IjiSti 
iiMO^aivofiau EI 2£ TATT*, ^^ &-i Se^mfim ip4ff6at irc Tavro» 

1170. AKOTaPTEON Ir^iTirrwc^f M^futr 9a0ffriiAvK\ivorat. 

1171* H A* ESA. 19 S^ Moy o^a <r^ yvi^ efmu ttv r4i€ Kd\Kufra KoBi, 
^tdKeirau 

1174. ANAAOS^MI* &roAiiraf|Ui. OKNXU* vai Ztik ^6fiav KOKmv ^^ tfcov 
irpofhl^6vrmv. 

1176. TOT2 TEKONTAS. o^AXii^uf ^ rpSiros^ oh y^ Kot r^v fKifripa 4^6- 
'vwffiv, 

1178. KATOIKTmiS, iKtfyras. 02 AAAHN XeONA* Ka0h, voftitmv ds 
AXKiiv xfl^a iiroio^tv. 

1180. KAK* EIS MEriSl', cif /Kcyfcrros 5wrrwxia$ l^>^Aa|€v. rETflS, yryo- 
■vits, imipxmv. 

1182. ESIKOI, 6jro8€8€i7/t«Vo eftj trwp&s. IIPOSBAEVAIMI, IvrXrov M- 
rroftat. €iiKTUchv avrl 6purrtKov. 

1184. OSTEg nE«A2MAI. Zorts J^Sery/uoi 7cyfq|0els 4^' &v eh vpiwov ijv, 
y€W7iOrivai fie hjXov^ri, Kot 6fu\&v Kot ffW€vvai6ft9vos ahv ols oh vphtov fy ifU" 
Kttv ft€, iiyovv r^ yarrpX, koX ktov^v hv oIk ^kt KravtTv ft€. 

1187. £15 TMA:S. &s ivioris iftas it&ffos rifrrm, koX rh fti^. 

1105. MAKAPIZn. iTratvetrai rts itp' oJs rrom KoKots, Koi ^iyerai i<p* ots 



Digitized by 



Google 



Ece oiAinom ton ttpankon. 21 

inpyiiffas iicTfi&wro, &AX* ^ K\i|poy0/ii^af ^ &v5 ^^ws Tmx^. 

1196. KA^ tnEPBOAAN TOBEY2A2» 6w€p$o\iKSs ^imfxhiras. EKPA- 

THSAS, ^KpoT^s #y^ov r^s Kor^ irdlrra «frriixovf fMUcapi^nrros. 

1198. O 2SBT, >€v* 8iJt fi^cmv. rAMVANTXA; d^yftyK^Aovf fxov^oy&tr- 

X«f . 
1905. ATPIACI» ^arwrx^oif, AKOfinroWirotf. 
ISiOT. KAEINON KAPA, vepi^paoriKwf, ian\ rov& Mo{ff OlS(«ov« 
1210. nATPOiAI AAOKEIS, ^yovy j^ tvH^ Ma tnrelpei im 6 iror^ 
1214. ATAMON. rhv Ktuc&yofioy ydfioy, <rov hiXoy&ri, rcKyovyrof Htp ^k- 

1220. TO A' OPOON, Ifyow a^ofioy ko) oh <rKo\i6v, 

1221. ANEIINETSA, ityw^u)^ 4exov iit ffod. itvawyi» r^i^ ^^pa, ko) M 
Toirov iofitrwGHra iifutafidrM, 5rff ivfii^ ru/l Ay cTra &in)XAi7i|y a^f. 

1223. A rHS ohefiTopts ^Aowfri, oi r&r fuyUrras &cl rifjL^fitvoi rifiis* 

1225. ErrENXlS, yrtffflms* ENTPEIIESeE, InoTp^^ffo^ff, #irkfripo<^y fxc^e* 

1228. NrrAI KAeAPMOi, iarmrX^ Si^ KoBdpfftMS. 

1230. EKONTA. 0ri iK^rref, d /a^ Oc8krovs ^^AffNrey lavrbr, ^ 8* 'loKdEoDf 
Mryiaro. TQN * AE IIHMONfiN, ijyow i*h r&y fikafiSv Ik^SVbi f*d\urra \v 
wownw^tAhf^aifBfftvaiSSpfiTrroi, htodtrim, 

1233. nPOS A*. ri hrMpov \iyw ; 

1S35. OEION KAFA, npt^patrrikQSy 4 9da 'loKiiim^ 

1238. AArm'. r& iriyv &\'yffii^, ffyovi' 4 wpSiis rov Bat^drov tartifraif 
Ifyow o&c Ixofiffir 3ii|Te<oi^ a^r^. 4 7^ ^^ ^^df^i Ifyow oi yhp ^w- 
0dfiM. 

1241. OnO^ TAP. &f ^Ap irapn\0ey, fyovr vaptyivero fo'» rov tfvpfiw^ 
opy^, drrlrovAt^, Xpvftimi, ^vpiuf, iv^ixi^yrdwos^riaBipas, lET^ EVeT. 
Hyi^ Knr* d/iMfr vp^f rV Kofrvr, |y0a iicr^ tou Mflhs iKUro» 

1243. AM«IAEBIOI2, diA^iy x^poiy» 

1246. KAAEI. <lK^€i r^y AdXov, r^ irp^ faoKpov Iffhi PutpSv, 

1247. TIKT0T3UN ATanVKNON tlAIAOTPnAN, iLvrl rod waSkis Uv- 

1249. FOATO, iKaSKVff. voi& X^^if. 

1251. EK TANA', ficraLravra. EUEHAISEN, fflo^xecr. T*' OT, it^^ixo- 
phovs inua JkiKoyiri. IIEPIIIOAOTNIf, mpurrptpdft/eyoy» 

1266» MiTAi. I^lra, ififuaws 9€pMrrpi<pero, IhoC^' l(air£y «opcilK 4/uaf , 
^ovr wapaarx^» . 

1267. KIXOI, c0poi furrpm^ tpovpa» ZvsX^v lovrov koI rw riKVwv, 6ri l| 
Mnis iewdpn, koI cif lKc(n|# tbrwttptv, 

1268. AEIKNT3I, &yrl rov llSci{cv, Ihrov ^v ^ ^vi^ SiyXoi^t. 

1261. ENHAAT', ?^ iiriBero. EKAINE, i»hp^4. KAHiBPA, r& clr 
&o'^dXciair T&v OvpQv. K'AtMiiuiT£l. iofrl rov iviwmrt rff ar^, Hjyow furh 
«r^pof ^fVi^f ^\0€v c2f rhv oJkov, 

1264. EAPAn. MtfUynv, iyKtk\ao(rfUviiv Kptfidepais, i^pa, Btii roti €, 89ey 
Kot fieritfpov, Kptf»d0pa, 9t* od KptfAf rts rt, 

1265. BPTXH9EI3S, $pvxnffdfi€Vos, M rijs ^vrjs rOv \t6vr«vt iyr\ rov 
hfotfui^as, 

1266. XAAAi, ixd:\our9, Kortfilficurt r^v fiericapov KptfidBpav. 

1268. ASUOSSlKiAi. ii^\6iAevos, ai^ ainiis r^ Ik xP^^^ ^^offfiivov w€-' 
Soph, VoL. III. D 



Digitized by 



Google 



gj2 ^ OSftinOTN TON TTPANNON. 

fi^mt^it*""^' ^intnrdirms, Kmoinrdirat^ KohkK^^mr immndfm, ^ifkm^- 
«raf* 9uunrd(raf i^ btkfupbra^ i 

1870. APA2» itrApaSj ^mrrfiraf, 4ie6^n|W 1^4^ ^^ hxmtv i^daX^Mf, 
Ma apfiS^erai rh fiK4^mpa, Tovn^m wkt idpas, 

mi. 0& mKEft', ftrrl ^v tht, 4k irapmkiJi^. OVK OtDQmO. KIN. 
oIk ^foprat. abrhv oHre ola traffx^v, otht ^wdia &pa, tfutiov r^* ('lA. S'. S60f) 
iro76v ff€ iiros ^dyw Iptcos hhirrm^, AAA* £N J&SJOfHXu o/ 'yd^ •nti^p^ «;^b & 
fi^y &irc\M^.9»^Aomi, o^ varop^ofirrm, «^ A 8* i^ iSo^AiMirM ifyMoolrcr 
iropc^i^ai. O^iOiAIO, rNOaOlATO, SfoinWy ^(w&na#7V. M rooractftf^flM-at, 



1276. MINIAI A* OMOT. fya tk rf iraUty al alfunjjpe^ rmy ofAfAdrmy otf^ 
ifip^xw T& yiuita. 

tirs. •O^Ot, dfmarof. BTEITSrO, Wxviro. 

1280. ihi-My ViM9^ o^ac Ik^a^ toS OtSha^o^ ^tKUvmftpgpi MfAsmmt 
ywaiKh* ■ 

tSBI^ JUtiWkftMI. i irataSTQpfi^iA» iB^ 'iX09s t srp6iPtpoy* 

1287. AIOIFEIN KAHMX, Mrfu» «A marif^a ic*2 dD<^^«Mt<tf«a ^c^^ 

U89. TON nim0^.f(fMaJi€s)Jrf9iyn^p.fafr(AiS.fiadhr€ptr ^^^ 
rh aiffxphy, koL ^a\v iof^irioy, &^^ifrcr «Irai« OQCAfi KfiTA flQI, ^ot 'wp4wtmrm 
\4yta0M ^ 4fiov. 

1292. PAMH:;^ i3oi|0e(as. ittKON «/«BffBHff . ./^iSr irK^y ^ fim:3^- 
. wmn^miiipifrfty vm^a» 

129lv ^EUH&Iy Mo£(onai oai^o^ol Mfi6v4irTt^h>y6a9gm* 

ISOO. TCS O nHAHSAS. r(f &ir6 r«F ^aipuivmy 6 KaTop(h&<ras ful^mm 'tamf 
^mfdirrmf M i^ f^ twnr^ot^fLoipif ; 

inO. iiOPAAilN^ ^W^ ^AAIMOM. iS r^xiiy imX «po^; 

1312. £2 AEINON. do x«^^><> «|m^ IqXoM^ o^ ^poodrif' w. ^bt^» 
oMi irpoo-ir^y clf Biav, 

1313. :SKOTO¥ NBMOU m^^ rmBifutv ^KiSrtv, ilyovy «^r ili^ nHjOuAffkws, 
^tMpxifuyov^lifipfirim, Hpufrpo», KtA itMTcmiytfvay, aoUiutrm^JiitKtimiyjotu 

1322» ETI M0NIM02, Iht wapafUvuv fioi, KHAETaN, e«pawt^, . 

1326. KAI n£P OMHS iK wapaWiiKoa. 

JOaa. Xyy&Z IttAIUUfAl, dfOo^fiotif VaMpten* 

1329. *Aw6\Xuy ^6witifiit «aMJb ic^ rHlk sftXiffas. 

1I3A. NiN, o&r^, Tks t^ •iMsHkXos 4wX^€V^ MfrTfom vAf i/ub %(f . 

1336. HN TAT8*. fort ravra. 6 vaparartK^f ivrl ivear&rot, 

lff47* ABiAAIE TOT NOOr. 4<X\m jcrr-* liroy jfiw cj a ToDToii, l^yoay rov ^kowov 
rijs iwtvolas Kett UvtKa rfjs ffvyu^pias* ^/jfymm ^hfOKa iv troKrwififi, Mii^nica&^ 
iwcvoiicr», 

U59. AN XffflTN AHO. olPrc Arh rioy kyOp Awmv koJfirty hy ^mfx^im ^s 
ywaxiwsvip ^fS iytwrfiifyf '^^yowTifSfjaijrfMS* 

1368. KPECSSON TAP H^SBA. irporiHfrcpor lUf^ rh fuikiftStsi^ymi^a^ ^j^ 
tM rw^Tijby SvTa. 

1373. OIN EMOI ATOIN. Wf>hs i^ itpKpuripm^ iipya itray^'^if^wmwafr 
fUva KpoUraom i,yx6vriSy iiyovv fmij^oyos kokov iL^ta il ieyxii^» iwytyftavris, 

1375. E^IMEPOSy a^la iwtdvfUiaeai. BAA2TOT2*. cif ^f ^ai^cttra^ owtts 

i^VTI, 

1377. OT AHTA. ou^jtiws itplfA^os ^v ^ i ^ia rols ifuiis o^aXfms, 



Digitized by 



Google 



m OIAniOTN TOIf TnPANNQK. QQ 

1380. TPA4^£i:i, Bwrpilfas. 

1184. KilAIAA. o«mi0S #yj^ «^ ^^ /MiliirM^ii irpQMvp^sw 
1386. AAA' £1 TH2. &\X* cl ^i to6tois j|y ^payfnhs 8icb ra>i' ^«y t^s ^fciCMf^ 
•^s «vyirs, flTour •rj^ iucoiNrriic^s Sumififms. 

1396. TnOYAON, Kmfm^' KAKOS K'AdC KAKON, &«^0M^s«(4^ 



1398. NAIIHy ihmX^s fyovs. APTM02, JUcros, cr^i^ci^Spos rtfiivf. SIVNOr 
no:S, «rrci^ M^s. 

1400. AI TOTMON, liyow oi idol, htiw9 M f&y ^ j^apS» r^ «(m ro8 
^tfirwr^. 

1406. ANETTE, dircMiCffrc. TATTON SIIEPMA. oi abrol yi^ ^w o^^ o| 
itwh r9f /Kifr^ «6v^7«7oi4rffS iraSScs. 

1406. Alltr BM«TAtON. T^f Wt^tyiMw' Y^ircA. oftfi^ 7^ «-«rJ^P < 
var^p ^vrovOa, &AA^ «ci &8cA4>^s' koI od /mWi« oI «roia^, iraia^, &AA& K«l 
4«tX^<. ical7^^«lr^M^P^ini^^/«M^<r^»V» «oi #ra»8oiror« «fir^. 

1410. EEXl KAATYAT", ^iej3(UAoms &^an| iro<4<rcn-ff. eAAA^OiON EKPX» 
VAT*, ^irjSiAAoms |»(^crrc c2s rj^y AiEAamot. 

1416. ES AEON, cts rh k^f»ii{o9f rou xP^mov* rovr^iy tb «ojp^y, cdicaf/Nis. 

14f6. BNAIK02, cdrp^aMor, aueata. 

1424. TA eNHTaN rENEaAA, t^ r«y kydpilhrw ritcya, rovrign T«if 

M^N^VS^ 

14S7i AKAAYIFFON €TTO» ^Ao^s olPrwf «ai 4MM«tfaAiiyi^K^i«ff . 

1428. nPOSAEEETAI, ^ow &i'^|crai irpooUi*<f9m 

1430. TO« EN- FENBI. rofe wpoaiito«n yk^ ib«n^ r^s M^ts SMUffiraf r^ 
«l^%ia, r4 T«)i* «poo^ffi^mpi mn^ i)^ «ad^ ffd0>e^0^ /«(AMmt jp^r koI 
iicoi^eiy. 

1432. EAniAOX ^clr^sir/focrSoMlasMt^^imio-af, Mtw^ 

1434. Vmm :80T. r^7^3r «^f ovG ip£, o6r^ tr «pif ^cov. ^vrr^r 
7ip Ipw -KfiayfM, rovriori r^s Swdfuns rijf ^s* o*k ^br, ^fywr o^ r^ 9w^ 
jptmrrj&ip^'* 

1437. nPOlSHrOPOS, fiovep /BoA^ A^era» /xii/ 1? ji^co-is rov $4\ovf, \4y^ai 
8^ rk rpoi^, r^ Aw^ rov /9^Aoiw» o»rw M trpoKrfyfOpos \iyorat fj^ k«2 * «poo-- 
arjfoptvSfuvoSy KoBh A^crat iyravear Kiyem 9h Moi tfpooiffopos \iyos, %y «poo-- 
oyop€^y\^€i ris irp^s ^epor, ^fyow ^ vp6tfpi^i§ neii irpooayipewiSf Kodh 
K^at' (133T.) T^ WJr^ ^ftol ^AcirT^r, 4) oropHfthy^ ^vpMToporfr' Ako^ij/ 
^Soif» ^iAoi; 

1439.- ERMA^IN. Acatfcir fie rov 0eo& W ^iirir K^cer vpArrHy. 

1440. IIASA «ATI2, «oo-a i yv^yLify & ^KOir^ «ms t^ ^k«^v xPnfp&v, 
\4y» &«oAAt$rai» ^jfyour ^^iptiv, Ifik rht to5 irarpis do^c^ fovifo. 

1442. HT E3TAM!BN XPEIA2, «^aoifa r^ X^c^»'* ^otr ^r, ^vr ^v 

1444. IIKTJKSe* TIIEP. Mp &i^p^s o^s it/0\iov ^pctfr^ere; • 

1446. EnCUmmQ, hf^pKm 4pri\X9fkau f&QFfjpmm, mr^ofiou eOT, 

Tod^or. 
1449. AHiaeHTA, ifutv Bh t^jf^os ^i/fifiroTt &^m Kpidirm rrfJe rh varpfov 

iurrv oUelrropos rvxiiv. 



Digitized by 



Google 



24 ^ OIAincmi TON TttAlOrOFr; 

146S* KTPION, Ktiatpvfiuho», 

.1465. KAI TOI TOSOTTONr ira( roi mtA rovro oHla /u^i yArov &r ipJky 
liift^ JSlKXo iiifikv ir4pfftu, liyaw Karaarpii^, 9p6rtpo¥ 89X09^1. Brfynemf yhp: 
tof, ijyow, c2 Uvntnwf yhp, o& f^rorc htf ^mXJtxJh' M, rtn roiair^ Ztiyf 



1468. AIN OT n06^. rh tov rotovro», Sv ^ftpis oHwort 4ard$7i ifiov rov 
Mphs fiopas, Hiyow rpo^, rpdirt^a, ffyouy X'*^^' roirm ofhroTtAardBni fiot 
rpo^f rp^iTffa. rh XOFVZ aai rh ANET 4k vapaXkiKoa», 

1466» MEAE20AI» djf^ow iU\ti9. rovro tk ianX rov, $iKii^oa f»4\§ip 901, 
fpoyrtkk Afol. coi. 

1468« le^ O 'NABy tfyc^ 2 ftfo^. irodioror SqXor^ ft turS». 

1476. O IIOP:rrNA2, 4 wapatrx^. 

1478. TH2AB TH2 OAOT. ica/ o^c lycica raiSn|f r^f Uov, ^s Irc/cfot^- 
^oF^i r^ xSpas. 

1483. AI TOT «TTOTPrOT. dt X<<f^' ^oD irarpiis, rov ^^orros t^of» o6rc»f 
3pf y» ^yovy rv^KArrtiVy irpoliiiniirav rk wpiropoy Xainwpit JlyifMtra. IIPOTEE- 
NH2AN, flpydtravro, tOTioi fy^Mm. 

1484. OZ TMIN. ftf ^iuiyirarhp i^pdi^enyf ^ r4iam, Itfcy o^rif imrdfniii, ofho 
lp»y ofiro iaropSv» 

1488. XPEXIN, xp4os 4ar\p, Ijyow Ivdyiai. 

1489. nOIA^ TAP A2T0N. cif trofof yiip har&v 6iuXias fi(erc, clf To£af 
lopriUf 59cy o6ic ^aH^crc vphs rhv olicay kokXoiviUviu iofrl r^s iarh r^f Bompias 
rip^Si 

1492. AKMAS, aaipiy* TI2 IIAPAPPrPEI. ris XaiJLfidtwy ^s cif yvytsueasy 
& riaya, wapin^ertu roiavra 6y§£^, tyoyoiaty liuiy, koL ^puy dpMv Itrroi SiyAil- 
furra, ijyovy fixdfiu, iriitUu i 

1497. HPO]a£N. r§ rwoitrp ipSrfn, &^' i^f aMf iyGfyifin, 

1500. TOIATT. roiovrovf iytiZuriwhs iy%iZtf7a(h. Tl% TAMEL rh clf ydnoy 
A^fcrai; XEP20T2, Top^^fovf. 

1506. EITENEd> irpo0i|ico^af 0*01 Korit yiyos» 

1608. THAIKA2A'» roaairas r^ iiXuday, liyovy luapds. 020N TO :«ON 
MEP02,.5o-pyf|icc« clf r^o^&f ^i^^f. 

1610. BTNNET3K)N. &yr2 rov aarayoiaas ^aSaay, airmy hiKmfin^ rf ay 
X*^> 

1615. rh ETXS98E fra^vrucSf itc^ai, ffroi c^f rvyxc^* ^' ^iuiv. 
1613. OT KAIPOSy l«f ,oS c^vxc«rc. 

1616. AACB. itfm^^iyrms fyu rh irpayiuu 

1616. KAIPili. Koiphs Karik *ApiaroriXnyf 6 Hitty XP^os, rovriariy ivinfitla 
&pa rov wotnoral ru 

1617. E*' On OTN EIMI, fiyovy i4>' ols lx« ''¥ ipMurav itdyotay. 

1622. EAHi, iu^, &jr^ iiwvXfifijis. 

1623. BTNESnETO» avyiyoyKt, avpL^poyra ^y, 

1626. HiAH« irrl rov $yym. OXtll OV ZHAX>i. Sorif, Kpdriaros fy 9i|- 
Xayirtf o^k M ^fkupLoyUf sroXirSiy kcSL cirvx^cut daff&yf &XX' ^2 rp, iavrav 
^HfMfirtf hpsrf. 

nSAOX SXOAIfiN TAN EUI OIAinOTN TTPANNONi 



Digitized by 



Google 



ECI TON Wl ROAHNni OldinOAA. 20 

£n TON Em KOAHNai OIAinOAA. 

7* ZSTEFTEIN^ tirofifi^af r& Smrvjfi, 
75. aZ NYN MH 2*AAHa, w^ vw oO fi^ ff^tO^. 
97. nHSPON. ^ o2M»^f , ^ vriptocis T^f ^/«qi Stayoiof. 
99. ANTEKTPS*, iv^TVXoy. 
101. ASKEIIAFNON, lC|€irr0ir. 

1S9. TO «ATIZOBIENONy rh ^/MiJVf/tcyoyy rd irayMi^ud^cf. 
148. XNOKPOlt tMifiourt. 

153. AAA' OT MAN. &X\* odic fty ly&y ^maiv, oirtairios ^, &s /uj^ rpo/ai' 
w6(na ono« /ij^ c2(rcX0(> clf r^ r^ Jcyi^. 

164. IIOAAA KEAETBOX. >«\A^ ^» r^ KttX^prd troi irpofffi4tf€W, Kot 
forooftti iw rf iKarti, 

168. INA IIASI N0M02, Ir rocr /Soroilr ytySftans, i^V€t. 

362. TTPO^HN, 5i(i7«ry^. 

381. H nPO^ OTPANON BIBAN. cl nifihiftov alr^ xpoxvph<r€t, wa) irpis 

489. Airr^rA. V^<vf 9i}Aoy^. 

495. OAfiTA^ Ayu0T<^ c6»8«/i^ya. 

506. TO^EieSN. ffcn-^ rb livciOcr rov ttAot)i/f. 

615. nP02 EENIA2. ypd^at fx^ irpo^evlas rits eds, 

566. 2KETH, OTOX^. 

558. nPO^TPOIIHNy fioffittmfy &<l>4\iaav, 

574. AIEPXETAI. ypdtfterat iiotx^rm. 

655. OKNOTNT ANATKH, 3i3(£oiKc<y SqAom^i. 

786. ANAT02. ypdj^ai ivairos, ffroi iafairtos^ i.f^fJLtos, 

794. STOMfiSIN, SciFi^a. 

799. ZaiBCSNy M rov f^ffpbsw. 

864. AIAE AAIMONES. oT iaSfioPu r^ant r^s y^s fi^ $€iivfu X^oy APA2, 
^ow cif rb fi^ Korrapda-aaBai aou 

1044. EIHN. c«f diir 5vov a2 otf^Aat TcH^roi^ai. ^\aftfid»ovat yiip tht 
oh ^hs 4 Kif4m9 vapay4yov€v. AAMIIA2IN AKTAIS, ^EKtvaTvu 9tit r&f 4v 
fivarnfUts hafixdZas» KAHa. Iirc2 Hfftira rit fivariipta, ical KoBdv^p Kketal 
MirciAiyirrai. 

I(fc59. HnOT. 4 Kwvff 2^' M rhv lovcpoF xwp*»»' W Xciaf >^^ wpoawi^ 
fouaof ; 0IATIA02. OSir» Sn/«of 'Arruc^f . 

1076. TAX* AN AnSEIN. rdxa, 4nia\v, ivB^et 4 Kpimv riiv.rii iroXU Sciya 
rAoa-oir vapBivov^ 5 Arri d^r ^Ajmydvnv. 

1094. STEPra, wpoaUfuu, Hart S^ liroi' ry ir^o^icaAoD/iai. 

1160. Tfit eAKHMATI, rp UertUf. 

1171. O IIP02TATH2, 6 tKirns, 6 -Kpoarafr&v r&v va&v. 

1172. VEBAIMI, Kara4fpov^aatfu. 

1199. OT BIAU TA^NaTMHMATA, oOk hMdKpw^a rA irapaB^lyfjLara. 

1200. OMMATfiN THTfiMENOX ircpl r^f wnpt&atots \4ytt. rifs » fryai^ 
ipyvs alrhv iarorp4r€i» 0o6\trai. TWEQi, itfi^vaff9at. - 

1207. KPATECTfi, £orc iarh r&v hrrmidd /tic ficraoT^at. 
1248. NTXIAN, Ijrrot itpKr^pttv* ^ r»v Korit rh fttaov^Krtov, itvd\oya yhp 
tf^. latn hth rk •Pt»«fia «pij, /3<(pcia Swa «cpl d^y %appmiw. 
1277. AT2nPO:iOI2TON, djrot dvarpSatrov. 



Digitized by 



Google 



QQ mX TRM ANTirOMlK. 

1407. MH TOI ME. rh i^r fi^ iriftScrnri /tt, irphs Mp, 4i» al iipti rt" 
Xtff^&ai rov iroerphSf Ktd ris hikiv is ZSfiovs p6eros 'ycnjroi. 

1422. nPE^BEYONT* EME, wpwfi^fm 6iiru. 

1427. TI2 AE TOAllRSEI. v(» rfir 'Af)>f ^ tvXHket a«oAmi09(nii (r«i» r&f 
&p^ htoioas ; 9p6s % lMkmUai9 ^iiv^ 9rt, lAc &77fAoilficv wkr^ls dis hfis. 

1460. AHETAI, KO/Jcrct. 

1481. A^EITES, Af^jrroPy SttySv. 

1608. OTA' ANOaUM, «M* «»«Mr. 

1621. ATTAHN, iierk Kvyfiovy ^oi KwicvfUr»p, 

1659. EXftnPAHEN, SMir^vro» omSXo. 

1678. 03 MAAITT AN EI noaOi AABOIS. ifS t» ^cime^flftuf r^ tp^» 
r^ TtXfvr^f Ato^Miii'. Tl TAP; srplhsr^ OTK ESTt MER EIKA^ A> <|»f »nty . 

TEA02 SXOAION TON EU TON Em ftOAOHOi OIAinonr. 



£12 THN ANTirONHN. 

10. T0T2 «IA0T2, TloXwdKnv. 
20. KAAXAINOT2A, lep^oiNra. 

30. ECOPOSI nPOS XAPIN BOPAS^ ^ovy rls oibroit 0opi» XM^€rm. ^ rh 
itpbs xfyo' &i^l rov Tpibs ifiorfyf. 

39. TI nPOIgeEIMHN IIAEON ', SKf»€p d }Jtym, foj^l^ lepdoikSfi^P. 

41. EI BTBniONH2EI3 ifuit M»»'^»- 

42. nOION TI KINATNfiYMA |iMiiroir^» 0*0« ; 

43. BTN THiAEy rf ifip' KOT^IEES, fioffrdtrm lu^ 6dbfcis. 

47. O 2XETAIA, voeTs Bdwrtiyy Kpiovros iarnxwims, ffroi AvifyopciMedcvf ; 
/ 61. IIPOS ATTOfrO^N, ifjupajtkffriirm». k«1 k i^pauBW oMf, jccU clf ft 
i^»pdd7i. 

• 68. AmAafN HAdOa. Ijyowf ^wof WTfiity lir leAior r^v tt paifr^pf^ «w- 
ylX^> ^fpov. 7p^cr« koI AIIIAOm EllOlSr 4(ri ^ M^vqp otk^oi fi^riy^ «^ 

56. ATTOKTENOTNTE, a^rol 4avro^s ^yc^ciF ovcdSdrrcf . ^ ^j^ j»^ AX» 
hkKm ippi%, KKiXt kturitr fv, rn* 7^ aiti|f ^oms ^ffovy ^c\^ rvejfxjhffvrns, 

69. NOMOT, rov ircpl r^f ra^f Xrros, ^ ro» o^iAofUvav sapi itAk oMmt 
«p>f ro^ evYfWtis y&iff9ku 

60. IIAPEBIMEN, irapc^4\e»fuv, Koi iBtrffo^fVi 

66. TAAE. ^oi.vft /t^ Achrcir. 

67. TOIS EN TEAEI BEBOSI, iiyow rotf fiemXswfi. *ih9s yi^ ^ift^ n 
fiofftXtlay fAtft ^v ohic ian vtpeuripm x«p>l«ra«. mtcov 8^, 6ri ir^vrcs ol \&famiol 
robs iv riXci fiaivovras \iyovffi, rohs ircpc rhf 0airt\itu 

68« nSPCKEA» roKpaipii Mui Mp hivafkaf. 

70. OTK ATIMA, r^ r«r ecwir. 

79. BIAi kvdyicif, ^ hmwiAnfn rmv woXir&v. 
114. STEFANOS^ Xcvnof KatXafarpdit imriffi mt^paffftiivos. 
122. 3TB«AM0MA, t^ K^icAor rov (brrcof. 

124. AM«I NOr ETAaH, r^ i^cpa iwiK^. AT3XBIPOMA APAK4»Pn, 
ivffKaripyoffros rf iK riov ^pdKOvros Wvrmv ire^vK^i KaZfitiip Xaf» 



Digitized by 



Google 



m TBN AKTVONHlf . 27 

154. ASltnntA, 'htimltn, TANTAAneEISy KoKoo^lty itc fiernpopat rov 
Ko\efofA4vov TojrrdXov, 

1J9. EBEHnMA VmGAIKQN) ^ir^pt rmp^iMW. 

143. TPOHAIfii, ry rpom^v abr&v irot^Mrrt idUt. fpHr v^ «nriU^wm 
ovTO^fy &yc^icafi€y ovr^ r^ I^A««6Tdi*« 
164. APXOI, itpfcfrm rvjs 4^pmp X<¥*<'>'* 

155. «MM3N , 4mAiyyif^/Mrav, 0Tf^. ASSXHN, i8oiiM''« 
164. nOMnoniN, ic4K<>^ BSreiAA, fttit<«tt3UwV«|y. 
170. OT^OTN/M. 

190. 0P6H2, c^rvxovf koI ffetfofiivtiSm 

196. E^ATNTSAI, ^vl r^ rci^f» ^(r£w9 itoiVm* 

196. AaSTA. ro9r« r^ ^^y» Tf^rh iidKltnp^xlkujMrairria». 

208. nPOEHOrr OI KAKOI TAN fiNAIKON, llom irp^ Tmi^ 9iiu4m^. 
^j?aD9a 7A^^r.irpk -«H^inrrc. 

218. AAAO. ol fieyaXoypapovvrts rh AAAO, /«rrdE^ ayvoovtvis Kil^7v 
vaf $XKmv hKo^ownv, 

2». O «oaeOS. # /btMr0^<T^Arc««ckr,^aw>€^. Tir EAmAAN. 4kitl^ 
^owri yhp, &s tcrcts fty \d8oiev, AIXIAESEN. ^»pa$ivTt0V r»v stano6pywv, • 

223. OIIAS, 8ri. Ammorty a(rB/uiivmv. . . 

230. AATTNHiy \vin|04(rp ripiwpifids, EAraON, «arSk^iioGr ««rp<f(wr. • 

233. ENKHSEN, KpHrrsr 4^lEnf . 

234. TO MHAENy Sircp aMs obK iarMxp^ ^ 
247. KAi'«AnXTET2A2, ircpi iKtivov KaBooiAffas* 

'851. laiHliASETllIENH, rerptptpJvfi, 

253. OnXU, iwtL O HPaTOS, ^ Mnr* Ap%ak^ilftf^ij)M«a f i0l(kii«ir. ^ 
262. EU; HN EKASTOS, iv rcus r&v (UA«#r ^or^i^f . 
275. rATAeON, Kor* ^pAvmay, \ . . 

181. ANeTSTO<KAira9aN.'O^y^irporJ^W$Y^«0^<fC0fa&(|iif. 
285. EKPTlITONy ^y rdtp<p. AM«IK10MA3, ^b ilr ^^«^1^ tdtnrt afptmknH' 
lUvovs, 
287. NOMOT2, rohs mpi rcbf #Mr(Rf ^ViVow. ^IASnAtlN^ .#v7^«v. • 
292. AO«ON, rhv rpdxrfi<ov. STEPTEIN «m, ^ju^w l/ul, ^Tour hiydf 

297. EBANI^HSIN, ^b r&v Zwararipav i^^MovoiMivovs* ^ ^f « v#fs 
ifivoplas. 

317. EN TOISm xmN. •)?«t«DKii(«M Xv«f , 4 «k 0d$os ; 

8». S^ANIAiTASVnSNAS. fi^poSfca2 41X01'. 

324. KOBfRVE, ffptvokiyn-yvmfumCav. 

326. TA AEIAA, rh kok^ Ktdhrp^. 

332. AEINA, <ro4>k koI iraroDpTa. AEtNOTBPON, ^rofArepan 

336. IIEPIBPTXIOESI, ircpitfvws 1) «^(Ay ^ouo-c. 

341. nHIEiai FENEI. oh yitp /u^mt /SttMrlr, &\AA ««l linroif^y Wpotv r^ois 
opoMrir, ^^cp Kot &\oootyt JRt^ftBTON, vrpi^^ fimKomraovv. 

343. KOT^ONOCN, fro^s k«A raxims ^^pofn^fHtv. • 

M6. 1»»PAM3, tre^sicei^epkwfs. 

354. «eEFMA, rV fnrropuehv. HNI»K»N -«PONMMA, r^ivip^Mro^aVy r^v, 
aipos BIktiv, ro7s iroXKols iucofrdXiprrov. AamNOMOTS ^FA3, rAi iv" rp 
•»Ac* tGv vifMv ^«ear. CAIAA^ATO, ^4»c9p€r. XP««^«« ^i Oi /^^''«P» «^V 
hn\ rov, c» {iSoo-mUov ^irc/u^e. ' 



Digitized by 



Google 



28 ^^ ™^ ANnrONHH. 

867. AYSAYAnN, clf ots 9vtrK6hMs alXlttrM rts, nArONfXf^s» X^^ot, 
^CTOv, vdxyilS' 'rh 8i AIOPIA, iufrl rov iicrhs dUov. 

S69. IIANT0nOPO:6, «v^i^aivf . ElT OTAEN TO MEAAON. A yhp ftrrc- 
iwy iBKi4«( a^r^i rpoairtlmJdt^M. 

S64. BYMIIEfrPASTAI, Kmrw^nff* Kol ^Spff. 

868. nAPEIPON, d ^u\4irr«ir rohs 4y rf 7p |{yraf yifMVS, Mol rj^r tfctoF 6^f 
tr€fi6fuyos. ENOPKON 9^ Aiyci d^r Sdciir, V «2f 5^y irtlrriy 9po0Q\Kif»sOa, 

872. TOAMA:!, &Mu3f (of «a2 tcaiaryiwfiwr^s. 

874. 1IAPE2TI02, e^ucos. ISON «PONAN. 8^«Moir ^ioC. J/ioffkirof* 
TAA' EPAEI, T^ Tcpl T^f ra^f . 

886. AYOPP02, ivurOSpfirrros. 

887. ETMMETPOS, fierpia icol evp^povau, Ijryovp r( irapik rh rpdtrBw pio» 
y^foMKoKSy; 

889. VETAEI. ^«uSoiroici 4 lircA9o9(ra Si^oia r^v wpM^v yv^rpf* 
890; SXOAHiy o^o^f. 

891. TOTE, 0rc r^r rw^ t/i-fiyvop» 

892. EKTOSKAinAP^EAmAAX T^^ier^f icalT^ira^^iriraywAA^AoMr 
480.' ETKPOTHTOTy tr^vpii?Jfroo, 

481. TPCttlONAOi:^. fUXiri, YcUoieri, o^b^» 

436. HAE03 EMOITE. &pLo\6yti dfiKoyirt, 

464. ATPAIITA, rjk rrrwr»fUya jcal vwofu$rrf^U»a, irttp* throp 61 ircpi Ti|f 
ra^f rfir rcicpfir ri(/ioi ft^fMi^i elcrir. 

485. ANATEIy X<»P^ fikifins^ 

487. TOT IIANT02 HMIN. fiyow jca) vdffns 4^ (rvy7crc(af^ 4f ovroxc^s 
loTi Zc^f • 4 ypn^u^4pas rw Zqr^f , iKrrof irdrra 4/uir. 

609. TniAA0T2I, ^vykKetovru 

614. AT2SEBH XAPIN. Si' 2r IloXvrcdnir Odirrcif • 

616. OT MAFTTPH2EI TATd^, 6ri hfaor^fiks j^cn^oi rh BJarreiw puk IIoKvp^p. 

686« EBOMHt, iarapipfyrjif /ic6^ Sfucov. 

646. ATNCEAIy KaBoffi&o^M Kcii rifiiiffai, 

646. KIONAy hrtfftifMrutwSf &rrl rov KOUfms, 

648. AEAEIBIMENHi, trrtpne^Urp, 

549. KHAEMfiN| ^povrurrlis. rk yhp alrrov OtairUrfiaTa wtfit irXcCom riis 
s^f rbr &8cX^r «cvodiKaf Ti/i^f . 

652. AAAA NTN, ci ica2 p^wpdan^^ 

664. AMIIAAKa TOT 20T MOPOT, h^Mpr^ rov irhp <rol Aarcur. 

658. H 'HAMAPTIA, 4 &irorvx^ r^f ra^njs» &<nr€p y^ ^fit raOrrpf ohu 
hrpcL^a, o^Srw koX oh morfyraffa ra&nfv kcDL ypwrdtura, oMv wKioy hrolifaras. 

663. 0:[i ANBAASTHi, 5f ^Kytrr^o^cwf ^oTi. 

666. STN KAKOES* ^i ry &8eX^. 

667. AAA' HAE: &XX& fiip rot fiif X^c rh HAE. 

670. HPM02MENA, apfi69ta icol irpotrfiKOvra, 

671. oh fio^XofMu KaKocs yuyai^l rohs irtSHas apfi6j^€iv* 
677. MH TPIBA^ ET*. /i^ itpyias Iri iro^ci. 

679. MHA' ANEIMENAS, ftn^ iktveipas Kot &iroXcXv/i^r«f , itXXit ^fdovs. 
589. T*AAON, rh ^Kdrm rijs oKis. 

605. TIIEPBASIA, ^€p<pp6vri<rts. 

606. AIPEI, Korurx^i. AKAMATOI MHNE^. obBl alpowrt &icar<CiravoTOi 
0c»r firjvts. ^lryouy ov9* M xp6vov Kvpttifkrat, 



Digitized by 



Google 



610. MAPllAP6E»AN,>iC4rrr^. 

612. EIIAPKESEI. A^of^c t^v EHI &irb roC ^oyMi^M ^iraiAsi, i^^»' ^ 

614. nAMnOAI^ irdtyvcMT/Mf. 
616. nOATnAATKTOS, i? iroWoi^s itXMfwra, 

618. EIAOTI A* OTAEN. odScls ol^ei', & abrhp KurtOJfi^tUy wphf 0\d$^ Kat 
nJiB€i kvwfipf ir^Sa ris iftfidxp, irpoffapfASir^. 
620. EK TOV. ^ Tti^s r&» roXaiw <^^. IWAMTAI, it^dvn, il^- 

635. :gOS EIMI. Ifyow rf trf OflJiftan ^«W. Koiahrk $4kri^a ifioi Kcd 
AvaiTfkovvra Biayooifievas &3r€v#^«<s. 

639. ytd KaKus X^cis. OTTa TAP— 
■ 640. nAIIT* OmSeEN ESTANAI^ ffy^vi' nai*^ ir^a rg rov warp^s iutoXov 
Ociy yv^fsg. he^X tk 6 iKoXovOiov ivtirBtv Hararaif IhrioOw kordvai.r^s irarp^as 

yV^flTfS ^IKV. 

644. EB niOT IIATPIy ILairop d itwr^ rtfif rhv ^tkov, tf &aT*p r^ iraer4pa 
rifjMfft. 

645. ANXl^EAirrA, fk)f vop^xopra aSnf it^iK^UKV. 

646. nONOTS, \inras. 

657. YETAH. 4iefipv^a yhp rhv &\ovra ehrrw r^v^toOat. 

658. E4TlCN£ITfi, ^tMrtt, irpofi^Mi». BTNAIMON, t^i' %poir r^s 
myy&fdas. 

660. KAFTA TOT2. Aiai' hx6(ryuov5 Bp^a rohs ^» yivous. 

662. XPHlfrOai. #7ovy rh MKma woJMir,* 

666. 2TH2EIE, &pxovra kavrf, 

668. TOTTON TON ANAFA^ th^ kK^vra rov M rijs irAcws ora»4vros 
tpxovros. 

675. KATAPPHrNTSI, ilai^ xotoi, OPeOTMENfiN, hpxopiivtov hpBSts, 
TA npAAA, Kor^ iroX^. TIEieAPXIA, rf irpibs rlm tpxoma inroKoli, 

677. TOI3 KOS^OTMENOU, rois KOOfJuots &pxof*4vots. 

687. XAx'TEPfii, od fiivov ifwL KAAfiSS EXON, rovro, rh piii roTs irarpJitmv 
htraipwf* 

690. AEINON, 0oi9c^y. AOTOIS, ^irXt^ois. 

692. TnO 2K0T0T, Kp^4>a, K€KpvfifjJvu>s. 

699. XPTSH^S^ XofJkwpaSy ^€p0oJuiais. 

700. EPEMNHj KtKpufJtfUni, EltEPXETAI vapit rvv moKLr&v. 

703. eAAAONTOS, ^vxowros. H TI IIPO^S nAIAON HATPI. 4yo<^ <^ 
d «arl^fi fi^tiova IkKXujiv x^^^ wapit r&v irai9mv Scxcrai, ) cdrvxovrras roi^ovs 
6pQv, 

715. nOAA; r^ rov l&riov rrxw»iov, TIIEIKEI, ^oxoXf, h^^otoi rfl ^pf 
rov rv^dptaros. rh TiniOIS Xeyci, hrtt^ ol rhs wirras iKa&vovrts, irpvivois vtd- 
ovrts iXadvovfftv hfarpaTetUnns, ohf rris vt^s, i^ai^vris fhrriot yiyvovrat, 

718. EIKE, Ivoxiha. 

721. «TNAI, iK <t>6<rws elvai» 

726. TKAlROME^o<*7^ms. THAIKOTAE, y^. 

728. MHAEN dtHxBnrt TO MH AIKAION. 

739. KAAn:e, ir«r' ci^wai'. 

Soph. VoL. III. E 



Digitized by 



Google 



30 ^^ ™^ Aimromm . 

. 742. AIA. AIKICK lOK, iuealKoyiiraSy itfwf Siaeefo^ifMf, luX KSyms'ivaa^rto6' 

744. TA3 EMA:e APXAIS SEBON, ^ywr rqt ^m9' /Sfluri^ciaf ^fpyi<|XM'« odic 
(idr afri^y icara^MMw. 

746« IIATANy wapafinUwy, o&c loTi towvrov, oh yjip <r4$c<s r^ ^^ ^^^ 
robt 0c(ouf vapafiahmf v6f»ovs* Sc? 7&p tV ^xV ^vfoftoy tlvai, nti fi^ icariL$€&y 
^p€cr9at» 

746* VXTEPOS, iKafrrop* 

761. OAEI TINA, ^vr ^fi^ 

756« AOTAETMAy Mpdiroioy. MH KDTIAAE ME. fi^ &inira /4c, X^m^ 
Mp a&T^f ifuli 9wrx*po^iy i^ icSXi», 

768» AAHeE:i ; Kor' ^vuay. TONA' OATMmON. Ac/iki MA. 

814. EmNTM«IAI02, & vp4wwy M robf Wfuplovs 4S&f$at. NTM^ETSOy 
wfi^v&fiffoftau 

817. KAEINH. M. iZims leai wapk KatfH» Mvntns* KETe02« t^ ipvyfta, 
Ma Kpvfieura tis "AtSiiv &^%. 

819. «eiNA2I, 4»eapriKaiS. 

827. KAI NIN OMBPfii. rovThri, XtMttffa tftfip^ HaX x^vt^ X<Wf«m« 

832. AEIPAAA2, t^ tov Jipws ^ioxds. 

834. eEOFENNHX T(£irra\oT yhp 6 ra;Onis wariip, ix At6s» 

840. OAOMENAN, &iro0ayoMrai'. Em^ANTON, SpotfiSfiiv icaL (ioffaf. 

857. EYATSASy iftvnft^vws, 

8(^9» TPmOAIXTONy iro\v0p^\Kirrov, koL wdvhiftov ZvffrvxfMf, V *o,s lKt€7, 

871. Er 0T:SAN KATHNAPE2. {flMroy i<p6v€V(ras. Btii yiip rifv <ri^v ra^ 
f^waa Koropiirroftat* 

872. :EEBEIN, ro2>s day^i^as. KPAT02, t5 tov Kparovnrvi 0^imoiFta, 
875. OPrA, hnX rifs Spfirjs. 

877, TAAAI«PXIN» iia?Ja. ETOIMAN, wp^tpov. 
892. AIEI«P0TP03S, iv f &cl iid^n t^povfihrn, 
. 903. n£PnrrEAAOT:SA, ^i^a4>Mi^}vo^a. APNTMAI,Acy4^<iiw. 

923. ATAAiN, #riMa\CMr0ai. 

924. AT22EBEIAN EKTH2AMHN, rovr^iF^ cd(rc/9q wpiiwra tpya, &(rc/SJ^s 
HSd^a. 

929. ANEMAN, ^ovi' rifs irpXv fnrapo^las koL ri<pov, PIIIAI, ^fttd, aii^o-cis. 
rh ANEMXiN wpbs rh VTXH2 9^vaipro,tt^ f, Ihi a^rf al airrai mi^cis r&v kvi- 
fu»v kcDL rris (nr^po^ias rris ^rvx^s wrlv* 

933. eANATOT ErTTTATn A«IKTAI, Bdvarov dirciXci. 

935. OTAEN IIAPABITeOTMAI a&rV hP<ov^u Ijyow, TOfnryoplav o6 nva 
9i^fu abr^, fiii t& K€Kvp»ft4va y€v4<r6au 

972. EIAEN. ^«3^ 6 ZaXfjuiurffhs wore^ths cis r&f Boffwopiovs &ict&s cIo-- 
jSdXAci» 3i& roOro wphs aibrhv r^y a^a^tv car4Bwc€, rh EIAEN. 

974. AAA2TOPOi;SIN. S4ov eiiKaf liXairrp6pws, ii\aar6pois cTvc wphs 'rh k^ 
fcXois. AIMATHPAH XEIPES2I» &yrl tov, x^P^^ l^ ix^^aws aiftanipdU 

982. ANTATy ^p^c. 

987. E2XON, M9€vro. Ijyow, Koi rabnpt rh ft€ftotpatrft4vov Kar4ffX^. 

988. HKOMEN, iy<&r€Kai6 ifths wais. 

993. AHE^STATOTN, ixf»pi6ft7iv. &A\' thr€p IXc^cs, ^iws ^xfil^riv, fiorc 

KOI I^VV W€iffOftai ffOl» 

996. BEBfl5 Em HTPOT TTXH5, iiyow eis Kii^SvKoy Kaei<rra/icyos. . . 



Digitized by 



Google 



Em XHN iumronHN. 31 

997. TO 20N «mSA 2TOMA. ^/3ov/mi fx^.Tt ks0 4/46ir X4|pt* 
• 999. OPNieo:SSOnaN, i^' oS miAi^citos 0lco«-# r^h^ IfpriOa» . 
1002. OlSTPOt, ^{f. BEBAFBAPAMENAi, derdnTt^ 
lOOS. ^ANTA3, 0vap^oKr« &XX4Xov9 ^uulii Bm^u 

1004. POIBAOS OTK A2HM0X l|x<»^ o&x 4<n;xo^ ^^ €fft»ph$ KtA ifO^ 

1005. EMirrPON EnSYOMHN, Bvfidrenf^6fini^, 

1006. liAM^AEKtOaiN, Ir oh irdrra 0^/«ara ^X^ou 

1008. KHKVi, ^pkKoLXaMiisMioffu. ETHKETO, «sr^l^i. XAilrfrE» 
Xfl^f M4^' iieaftro. KAi^NElllTE» ffyovy l^^nrrc twf ftnipiip ^ it§iuiKvf»fUni 
wtfukf^, 
, 1010. AUU61I£1P0NT0| Mmrott c2f &/jfMi i^povro. ^bSKEINTO) 'yfy*- 



. 1019. AaHBIfiNy «oMdi^» « &^' &' o&X «K<>^ t' ^i^ iniftMt4(raff9tu. . 

1016« ESPCAPAIy r((re«y ftrov r& iHSytara JcaWrai. 

1017. BOPA2, awapdiws ci5 /Sopily. 
. 1049. TOrrO nATKOINON. T^ rUL imiHi ykp itopUrrM IX^X^, iKaoi-of 
iavrhy twonr^i clyai. 

105S. ANTEinEIN KAKAS, l| ivtan-las KOKoKo^m», 

106S. EMnOAHUN, KOfMfam, d^ovr KarcaroUnnf ical «rp^f rb ^^k 9^^ 

: 1065. TPOXOT:e, «cpi^s. AMIAAHTHPAS, &<nr§p H ^kfiiKK^s vtpOAfnu. 
Xlyei tk rhs vf^4ptis koL t^Kras, wtpurrp4^VTOS yhprov obpaofov r^v fXioi' A^, 
iffUpa Kol y^l yiryvMTai, 
. 1068. ANe^ AN, 8lor«. TX2N ANO, hnrh rwv Hvw. 

1107. MHA' Eir AAAOI2I TPEnOT» ^ovi' fi^ fiera$ovX§iov. 

1150*. NABIAIS» roa lic nA^ov» ic^cc yhp irmSrOy <rvfifuyf\s *ApidSvp. 

1154. TON TAMIAN» rhv X^^pVHfhv koX Sorripa rTJs alr&v fuofUa. 
: 1169. rh AEI iFphs rh OPOOI KtSi rh KATAPFEIIEI avvwKriov* 

1160. KAeESTXlTONy rSnf<rvfifiai»6yrwf^yi90f»ibmv. 6vo7a lorai, ^ cl licl 
i^a^«s l^ovo^i. ZHAfiTOSy fMKafMirrfls. 

1165. A4EITAI, &iroA^Xvrai wdvra rh mtovvra aitrhv fuutapt<rr6v* 
. 1169. rrPANNON, ^t\tK6v. 

\m. KXB02, orvfu^pd». 
. 1177. MHNIXA:S MNOT, hpTftffdtis %V9Ka rov ipdvov r^s *Avrt!y6ytis. 

1178. OPeON, kKrieis. 

1183. TfiN AOrfiN EnnaeOMHN. r&v XdycMf rov ityyiXovllKowra, MfAoBov. 

1186. ^taUiS rh KKeiOpa rwv irvXQv hv4avaffa» oi yhp ifiwdfATiv ^pevv r^v 
ojKohv. t4ov Z\ €iv€tv ivaffwaffTwSy ANA^SIIA^STOT Tphs rh IITAH^S cTircv. 

1187. OIKEIOT, rov ircpi rov iraid^s. 

1199. ENOAIAN e£ON, rijv U€pff€<f>6vfiv, r^v iv rcus rpi6Sots woptvofUvnv* 
aSnj ydp iffrty ^ 'EKdni, &s dWotsrt sroXAois- Soicct» koI \vK6ippovi. 

1219. AeTMOT, hhjyo^x'^^' ^^SH wphs rh HePOTMEN Ixci Hv S^rafuir. 
EN AOiaeifii, iv ioxdrtp r^jrtp rod r((^v. 

1224. AnOIMfiZONTA, '&iroKXau(u€voif irSis, Bavo^s avTTJSf rav radrrjs 
Xixovs iffriptrrat. ff «eOPAN ETNH^ X^ei r^i' iv^KtBov itvr^s tUnffiv* 

J2S1. IIAnTHNAS, frpoa^Ke^aa. 

1232. nPO:SfiIIfii, i^ cavToD. ANTEUIfiN, kvTavoKpteds* HI^TS AI« 
nAOTS KNfiAONTAS, Ifrot rh liffTOfMV ^((pos. 



Digitized by 



Google 



1286. TTPOM, M d^wwfc ATItflll*, ^ ««trf. XStamrMUTM^ ««p»- 
irX^KCTOt. 

1249. AMOAIS nPOeH^EIN, M^ms irpofia\4aeau » 

1258. MNHM* EniSHMOWt t^ w to«» *8^ 4«i«ply. 

1259. OTK AAAOniiAM. tMa ykp MKnos v^ wA t«0 toArw Iy6^. t^ 

«roici^. "^ 

. I;179^ IHO KEXffiN TAAlB ♦»W^>w iifar WqlSa. TA A* IW AMWI2, 

T^ iywTSro Tijs ^waiK^s. ^ 

1807. AMraTAN. ^itmfPj nd ^h ifuufoBrh^^ ANTAI», *Xv)r<y. 
1809. AMWeHKTOi, Zuft^ft^ ^ 7*»» ^Amftm f^ rh rS^ tnfi^op&w ^4-. 

XeByos, &ar€ Oavifv hfaurdniTiw tfrxov &el.TW^i'. 

; Stlfl. ItOTAE iCAi*K«IiJiW, tS^ rw t^fiwoi fUfmv^ MmL ruif tov Mcmuiiws, 

5i(fTt cWos ainhv kwo\4ff6ai, Ktd oIk iK^Xviras, 

1818. EIIElKHI]TOr> v^^^A" inl WMTiiTtF^ ^^« 

1824. ATETE M* EKnOAfiN. itoXwj flirf i' Avaxjwp^^roi. tA ykp iicwMv mttdi^ 

fiai^ llira» ^?« ^«t^ew* 

1326. KEPAH. t^ &irox^»'« ii^rf Oec f, tva t^s to^wi» ^A» 4wa»r i^h^v M* 
»ny rx3?J. BPAXESTA TAP iOWMTA, fh^ tXMrrow MmovffiP^ ct TrSffmrts 
ro^rwv y4poiro*. ^ 

Ktd ASfMP rMttrot» 
1387. MH NTN KATSTXOT IfflAm fuii^v f<^«u ««ri o»5. rovTkri rh 

1840. OTX EKHN. ofi 7^1^ if5f«y £s M r^ 9^s 'Aanty6p9is «Aww xa 

tMs r€0p^. 

1845. AEXPIA. iLParerfMfjLfi^pa. Ijyovp ical ^ «pSC»* ««1 6 vws }uiv i^ii^04^€, 
1848. TO «PONEIN, rh ^pivtfiop ^ai Ttvo. HMXtm THAPXEI, irponfi^ 

repov KoSL 'Kfetn^ 4arw. ^ T^p ipx* Kf^^TrwK Tfir /itef* «Mr, ^«^ *«^« 

1851. TnEPATXQN, imp bwofmip^tiwp. 
1858. THPAij^TOM' ftrrcpor. 

TEA025 25XOAION TflN EUg THN ANTirONHN. 



£i:s ta:s tpaxinia:§. 

* 1. paa^ 'ABn^aUm tMiffafffiai ^Xarva v6pMP ypai^Pt rhp tk^Mra rh 
a^Uopop avrvv, tipKov otT^o-ot o^ro^s. Mfteoff Zh oiv afrrots timcarriap, Koi 
ifap€vKafio^fupos, fulfKor^ fUvopm. ainhv kvayK^ffwrt fAtraieipai rt rwp voftifmv^ 
hfax^ffVf^ *phs Avdoipf kqSl Kpolsw, Sf |(^cm ^i Kpotoros oMv, ^^is»o<n firra 



Digitized by 



Google 



mmuavttaR 33^ 

rhif wXovroVf Mol <rrpafriJaras iv ZfwXois xpvtf^oTs» /Smju^ r# 'A^v^AAMf .9r4|g0fv- 
(Tay* ical Kovxilififyof ^^a oiMv rls a^ou ^rdrrwir' Mp^wmy Matpatr^artfBf 
6 8i $^ K\4oPuf Koi Btrwra. \virqdcls 8^ & ^awiAfii ^il^^ 9^y r^ SjR^r^a 
«stirQy ^povra, roirov S^ ir4iA.iy.4hn0p«ir «jpD/0nAA«)t(«N»Uy ^iryimiimvsrc KpoSn»;, 
Ih-i /i^ rh 9€6r€pa rijs tbHatfiovCas aJbr^ 8^0K€y. 6 tk X^mf ffufcb d^ ^^vyy» 
hw€^waro, thi rdXos Hel dpfv rov filov, ^avl ^ a&rhv rorftvacaSra w4^f»ov 
alpo6fi€vov wplhs Tl4p<ras, XF^V^^*'^ aibr^ woipk rov 0foD» 

Kpwcm^^AAi/r &a02b /M&)^9}F dipX^ '''''^^«<» 
6 tk vofiiiras wcfiL rrjs U€p(rQw itpj^s airhv X^iv, ^iroA.efa}0%y koU ijrTii^Uiv 
TFVpl fidfiKifrat M Kifpov Kat6fxevos 9h 26?(Mva iw€Ka}Mr&' 'Aw^XKmv tk tfifipov 
hrifiaJj^, i<r^<r€ rh wvp, Kdpw 84 ^pwr^owTos, Siify^aro <djr^ rh iLw6<p$ryfjLa 
rov ^t\o<r6<pov Sdfv $avfit<i<ras Kvpos rh rris r^xns &8ifAor /Mrct rt/L^s 6T^f/p^€ 
T^ KfWMbr» 

8. EI THS, Ijyow &s ob94 rts &AXiy. 

15. tmaiAE^rh[Eim,wpoHoKmcn, 

27. KPVTON, wpoK&qnfiivov^ 

38. EKTA, %Kr€W€, 

53. TOSON, rocovroVy Ijyow oXiyov, 

70. AATPm nONEIN, ifS \drptv Koi BovXov «ropewr ««{ hnfptr^ rg ^Oft^rikij, 

71. IIAN TOJNTN. wav 6vuBo$ hco6ffopt&f, ci «ea^ Sir^OT)} r^ SovXcWrjf 
^0/i^9 6 *HpaK\^s, 

73. nOT AHTA. ^Xcy^ /toi, ^lf , 8ri ^y OlxaXlf rcMC<>AMU, ^ 0w9«2s «^- 
f»ovif<rw rhv hrtXotwov xp6vov, wov odv &yy4\Kerat ff j^&v dvaiy 1l Oon^; ^oo-l 84 
xol iv BerraXltf etvai 0£x<KXiap. o£i84y e8r ftrovoi' <rwmwpuHV, 

94. AIOAA» Kardurrtpos. ENAPIZOME»iA, ^ccpo/i^. KAPTHAI». diKiir 
ifioL 

103. noeOTMENAi» ^2 roO iro9o^. ■ 

120, AMtlAAKilTON, ^/utpnffUvov, 

122. AN EmMEM«OMENA. irc/)i 84 &v, <pvi<r\, fjuefu^puivn rvyxiims, rfi4a ^v 
otir» croty ivavria ^4, <rh fi^v yhp &s ikwodav6vra. oMv iSipj^ iy& 94 ^q^yd^ 
"Xp^vat itwofidXMtv r^v hyaJ^ iXwlZa, ol yitp 0col iri^ofvatv a»jr6v, oHHk yhp 
IkKvwa ro7s itvdpt&wots 6 d4hs wewolrfKt rh wpdyfuira' &XX& ^rvfjLfuyviirwriv ol 0co2 
r^ wpdiypumt rots iivBpinnis iv wifpbeBn Kol yapi^ "^"^ <rrp4<powraf o^4»s aJbrit, 
&<rw€p "PipKTov <rrpopd», rhs '^Apwrovsth wap4Xafi€Vy iwti ha^ayeis r4 eUn, koI 
iror4 fi4v &v<», iror4 84 KcCre» iKd<rrri <rrp4^€rai, 
' 180. . AAA' Ein nHBIA. rh ^- ^XX* iwl wwri wripM K<d xapii KtwXotW. 

132. MENEI TAP. iiyowy oIk &cl v6^ 4<m roa iofepAwots* kKXk kcSl 4fpb4p<i 
ipX^ai, KHPE2, ^opaL A«AP BEBHKE, €b94ms iar4pX9rm roirmv Ikootok. 

14d. KAONEI» <pe4p€iy rapdrrfi, 

195. KPINEI, ipcorf, 

205. ANOAOATHATE, eix^v /tcrc^ fio^s wog(i<rar€. , 

226. 2TOAON, ffroi riis aixfiak&Tovs» 

238. ETKAPHA, itwapxds. 

247. ANHPieMON, ypdferat ^puov, 

250. TOT AOrOT A* OT XPH «eONON. oh xph M»^ atcoieav riiv >Jy<^, I 
iartVy e&rcA/i>(i' Ktd r^iyetv. 

252. OM«AAHi, rf 'lapHdvov OvycerpL 

254. EAHXen, ^ur^tfij. 

258. K*OTX HAIOISE, odx ifMraim<r€Vy ov fJLdraurv ^W€ rh Ihros, 



Digitized by 



Google 



54 txzrMxmux 

' 968. PAIOITO, ^«(poiro* 

< 279« XEIFOTMENrU, ^yi^m rhf ixfip^» 
S6S. nOAQ, Olxo^^- 
286. Ef^ETTO, MKtww, iptrdkaro. 
289. TOTTO TAP, rh IHmu^ iKmv. 

295. THtAE, (^m. TOUIIN ET SKOIIOTMENOCl, roSr ^¥lti4HS. 
804. TO*TMON SIIEPMA, ^ow rh rhani piav. 
827. H TTXH, 4 &^m^ 
3SS. OI eEAElS, throitVp6s'HpaK\4alhiXorSru 

841. MATHN, ^fvSdr. 

842. EKEINOT3, rby liixBO' f"^ ^^ (dxiMhirovs. TAQlAE TE, im2 ruts M 
rov Xopou, 

360. ATNOIA M* EXEI &s tp f^pos \i6rfov orvrroKrdoy, Arrl roS ityiwi, . 
879. H KAI TA AAMIIPA. Acfirciy SiyAou^i d^v ra^f c^^CMtK. 
892. ArrOKAHTOS, <KV$6pfitinros. 
396. AtXSEIS, 4f>/if5. 
473. ATNnMONA» Mrtftra. 
489. H23U1N E«T, ^rrarai rf raCnis Hpteru 
516. PABAONOMEI, ^voQir^i. 
521. OAOl£NTAy ipeaprmd. 
523. ABPA, rpwpwra, KCKoXXwirur/t^. 
529. A«AP. 2(^f. &«6 rov AirTw &fw, r5 tt^ Y^ycroi. 
565. MATAIAI2, &8/icots, iuco?Jffrois. 
567. KOMHTHN, ivT€p»ii4yov. 
670. EAN irreHi. ^^ &iro<!07S. 

597. IIPA2:SH<2, &yrl roO irpi(nr[f ris. SKOTfli Si, ijrrl rov Ki$p€i. 
601. HrOPO, &fJLiKu5. 
608. ETT^H, KoXotJ^wvroy. 
610. HTFMHN, i|*W/«i|i'. 
675. ETEIPfli» c^Xi^K^. 

678. TO, Zwp9dfrnt ^K\iytP» M furapoplas rwK^^vwy» #roi rfii' KpaZwf* 
■ 682. eESMflN, 9i^x^>'- ATlSNIIITONy 8v(rair($ytirroy. 

692. ZTrASTPfli, ^Kff, Ktfiwriip. 

693. «ATIN, (payraalay. A*PA3?rON. ^prrrov. ABTMBAHTONi %v oO 
S^i^ora/ rii hf^ponros &vnfiaX*ty Koi vwiaai. 

702. ePOMBflAElS A*POI, tro/i^Xvyc*. 

770. ANTI2nA2T03S, &iro<nr«y &»* iKMtvov rhs adpKas. 

783. AIIA2 A* ANET *flNH2 EN OIMflrHi. Ijyow (Tunr&y i0pfiv€i tcal 
itrreyaif, (po^vfievos rhv 'HpaKX4a. 

794. 8t€, (p7i<rlvj iirciirc Kot ira^aro Kv\i6fAfV0S, r6r€ &vaT€tvas rhv o^oX- 
fibv Zik riis Krxvfiivrts roTs tfJLfuuri Xxyvlfos, €tS4 fie SaKpvfpoovvra, \tyvhv »i, t^k 
wtpuctxvfjUvriv ro7s i(p$a\fw7s airrov ax\hv A.cy€i imh rris v6(TOV, IIPO^EAPOT; 
h[viro\jofo{>(nfs. 

892. :SA*HNH, kKrfirf. 

895. EPINNTN, (peophr. 

905. EPHMH, xfiP^ 

964. EB0MIA02, &i^0i}s. 



Digitized by 



Google 



SUAIAHTA. 35 

1010. nOeSN wm. ffroiwClirr/; 
1014. ONH3IMON, it^X^Miv, cwrhpioif. 

1017. arrrEPOT, /uox^npov, /iMnrrov. 

1020. EMiiAEnN, H^poy- 

1021. AAemONON A* OAYNAN. r^if oS^y roO i3(ov a^ov, ipn^lv, o& 
S^flVMu XoBlwovov ifyKvixraij otfrc A«^ i/uttnovf oHrt iar6 rtvos r&v ^hwv, 

103S. ANEm^eONON, &iufiirrov. 

1065. nPE^BET2Hi3, Tifc4«V'» 

1072. BEBPTXA, itvafio». 

1084. AIAB0P02, i Kttfr§o^(owra KCii iteupd^tpowd lit. 

1089. HNeHKEN, liienttfftv. EBOPMHKEN» hv^Kix^aaWy iir^tftrai, 

1135. AEINOT, eavfiaorov, 

1136. MNHMENH, {iirotHra. 

1138. 3TEPrHBIA, ^tAiay irp^f aM»"' 

1157. Xr A' OTN. ypdit>€Tai, ob vw. 

1206. EKKAAHi, KorayttryKdiw. IIAAAMNAION, iiXdaropa, abrdxstpvk^ 

1212. 40PA2, ffyovi^rov^fcp^iyffe. 

1227. KHAET20N, oiKOvifAfia^oVf wuiwrov. 

1248. T(yrrQN MAPTTPA:S. o^k ilSueov rovTO igyo^pMvos, rh awaip6^val tfc 

T17 *I({^. 

1255. AIPESeE, itffttKowpUrari /ic. 

1272. AOXPA A' EKEINOI2, rois ymfyrafftv. 

TEA02 TAN rSXOAIAN £12 TkZ TPAXINIA2. 



EUS AIANTA TON MA2TirO*OPON. 

1. AEI MEN. & vtk Tov Aatprlov, &e2 6p& o-c fieri6vra rohs ix^pohs irtlptf Kot 
fi\d0rf, rovro B^ koXus (^, &ri tcat fitrhAiofi^^ovs KOfrdffKoxos iytvero iirl rohs 
Tpwu. urriov 8^, iri 8t' ohB^v &Wo Zwrx^paiv^t rf 'AOrfva Karit rov kXavros, ^ 
l^t iatAcarro r^ avfifiaxiav alniis, &s xpotiiv & \6yos ^Xc^ci. AEAOPKA. 
^pKt». 6 ^UkKuv, 8c/>|«« 6 irapctKtlfievoSf liiBopxa* 6 fiiaoSy BiSopKa, Xo/i/3eC- 
verat S^ 6fs ir\arhs ivtort&s. oIk^Ims Hx"*^*'^ ^^ vapaKtifAfvoi iofrl iv&rrdruv 
7^a4ifidv€ff6ai. ov fii^v Trdvrts irapaKtifievot ofSrw \afjLfidvovrcu. &AA' tlal fikv ot 
hd mffjLOffias ivtar&ros &ci Kafifidvovraty &s 6 ZiiopKa, SiSouca, fri^puca, K(d 
&cpot* -curi 91 ot o^S^forc ivl ivearSoros \afifidvovrai, &AX* &cl iirl irapcX^Xv- 
Biros, &s 6 iriKOvBa, TVKoiifKtty kxuL trtpot. thri 8^ o\ iviore fikv ivl ivtorwros, 
iyior§ 9ik ivl vap€\ri\v06ros \afAfidyovrat, &s 6 irvwoirifixtt, oTov vtroiiifud rtva 
^iXovg ^ irrl rov irotovfuUf ^ iun\ rou iwoniadfiriv. 

2. IIEIPANa rrpo<rfio\^v, irtx«ipri(rtv. rrttp&fjud aov koXov, iwrl rov, dt^ 
rrtipas ff€ HaraXa^fidvic Ka\6v. Koiy irttpufuu r^s yv^fxris crov cl fi^ /itcra^^iSXi}- 
rcu, ivrl rov, 0^\» Hiit rreipas KaraXctfiHV oMnv. Koti, wetpafjiat, fi\dirr€tv o^c. 
irrl rov, iirtx€ip&. &4>* Sv irc^, ^v ^ltuat rts rtvly ^ \aftfidv€i* kcu ff rrpocfio\^, 
Kci. hrtx^ipricis, Ka/f % \j^rrax ivravBa, 

3. EIII 2KHNAI2, rrap^ rcus CKiqvdis* o-ki|vI^, ^ irp6frKatpos Karoucia, %v 
"Ofiripos K\tffiriv Acyct, ko^ 19 rwv ipafjuxrovpywv aKtv^y ijyovv r& irpo<rwirt7a, ol 



Digitized by 



Google 



36 ^ AIANTA. 

ifiP4frtu, Ka) al nHovrai fffoXtil, icol riKXa, itaX M f^itm mph* vmv M- 
Kpuns Koti ^ovkSrris, 

4. ENBA TAEIN E2XATHN EXEL Toirra Si^ ^ov, METPOTMENON, 
aroxti^f^yov. NEOXAPAXe*, ycoMrrl KcxopaTi/Uya, ^ (r(aiitutri»4pa. 

T.WtARX EMEPEL icaA«i 84 di r^i ^dryu tra^ ^ fiiais &ir^ koi9ov, 
iiyovy woptia, l^f r» tlf6<r^p9rros fidtru AoKolbnts kw6s* 

10. XEPA:8 EITOKTONOT2. Saov icar^ 'H^i' iaraXoylojf rov ivOpvwiKTOPos, 
Koti MpwroKr6voSy {MpwK^Krovos yap, rh vpowapo^^ovoif, 6 ^h hyBpArov 
^V€v6(ls* MpuiroKr6vos Zh, 6 Mponrov 4>ov€^af •) ^ypSKroyos Ibp^iK^ cTrat 6 
fnrh li^vs ipoy^vSfis' ii/poKr6pos Hh 6(fipos ^wcu^af» ^vcp imhf iiroww, imaSBa 
t^ ^i/poKr6povs Aiyct x^^P^t ^^^ ^ ffi^vs ^yopipya/fra/iiyas. 

11. nAIITAINEIN, it,r€yi^€iy, 6pfy, inrhrov Svru rh fikin» yiyerai iraMraiyti 
iroaiTiKQs, Koi tnuuhfti rh hrirrip&, Koi (rroxdf^ofuu, koX Tepunanrii. 

12. EPrON E2TIN, xp^iaiariy. rhfyyovTplaZi9ko7,rhTparYfia,r^xP^""'» 
T^v ZwrKoMay, Ijyow r^y iy^xkitaiy» EPPON, 19 irpci|ij, koL ri iwrKofdoy Koi i 
Xpc^a» KoJB^ h xiyerM irravOa. koI, Hpyoy \itwv iy^y^fnpf, ^ovp ky^yurfM, 6/p* 
oS Kol, irdpepyoy Xifiov iy€y6fifiy, Ijyovy wdptpyoy ky^wfui, &s rov \ifiov hf- 
Xoydri Zpaffrtipueripov HyroSy fj KOrh t^v ifA^fy hrAXwuf. Karh rovro \6y9ra1 K<d 
rh irapapdXmfia, Ijyovy irdpepyov kvdkMfM. 

17. aS TTP3HNIKH2. &s, iiirh koivov (p^wifia, aiXirsyyos. 
19. BA2IN KTKAOTNT*, wtpt^px^fievov. 

22. EXEI nEPANAS. ir^paiyfiy, rhrfkeuwVf Kai rhtrwovaidftiv. Iffriov 84, tri 
rh ^<Ei irtpdvas iffrl Kwrh ffwifils 'ArrtK^v. XofA^vrrai t\ iofrX rov iiripavt, €is 
rh prjfia ZiaXvofJtivris rris ftcrox^f * rh If^Kov offrtas* iirX yhp rfjs vvKrhs rrjff^ 
^pydffaro ^fias vpayfia liffKOirov, rovriffriv hrpoffS^Knrov. EIIIEP EIPFA^AI, 
rovriartv, cl Wirot^Ke rovra rii llpya 6AXas,. &s &i6dri tpiifiri, 

23. TPANEZS, ^taf€phv, aa/pis. AAAMEdA. &X»/tat, rh ir\avwfuu, 6j^ oS 
&Kri, ^ rrXdvri, koIl ikkUtv, rh tv rtvi XP^^ y&f6fjxy6v rtva itxoptUf, koX ikK^vffa 
K6firi, ri itraKrovffa Kal xXoafWfJtivri. 

. 29.. OnTHP, KardffKorros. NEOPPANTnt, veuffrl ifi^cufrurfiivtp, 6rrh tSfueros 
ZriKov6Tu 4PAZEI, hsnl rov ttppoffe. KAT IXN02 At^^n, Kar& irdZas 
^a. 2HMAINOMAI, trroxdtofjiat, ffVfjtfidWM. EKIIEnAHrMAI, i|(oTaftat, 
davfjuifa. 

33. OTOT. ot 'ArrtKol itvrl rov ^TortucrtKov lipBpov rris ytvtKJJs rwv kvtKwv 
rov ot, KttL hofrX rov trroraKrutov rris Zortiais rov $, rh Srov \iyovfft, xai rh trtp, 
trvvrtOivresrit irporaKrtKcb HpOpa rh rov Kid rh rf firrit rov 6, ro^rots 6uco\oV' 
&flfftufres ol xotrfTtiL ktd irrl rSov rr\rfiwrtKuy rovro rroiovfft, \4yovfft y^ drtav, 
'iufrl rov Sv rtvwv, % fiSvov koI irap3t p4rropfft, Ka2 6r4ots, avrl rov oh rtatv, iir\ 
8e rohf odriariKSy ovZhrort rh rotovro yiverou, othe irapA roTs *ArrtKo7s, oUrc 
'rrotpit roTs rroirirous, 

34. KAIPON, KarA Katpbv, rovriffrtv iyKulpoas, 

85. EFNAN. Hfwtos iucfiKoas ZrfKov&rt, koX ilri\9ts ^rir&v A firpa|€V 6 Afas. 
THt 2Ht KTNRFIAt, iufrl rov rr}? ffrjs Kvvrfyias. 

40. nPOlS TI, fi\iirotv, iupopwv Zri\ov6ri. rrphs xoTov ffKorrhv iupop&v HtHEN, 
hfrl rov ^Jt^c, koI iKivriffev ofho» x^"^?^ ATSAOnSTON. lirrt 84 kvrX ^tf^' 
fueros, iufrl rov dvff^oyiarots, &ffrr€p raxhs ^\6€V, itvrl rov raxtots. 

42. TI AHTA. rrus 8j) Kar^ ruv rrotfJLviooy ^aptiav irrotiiffaro rfiv9€ fidfftv ; 
nOIMNAUS EIIEMninTEI, hvrl rov irrl rats rroifivousy rovriffrt Kar^ rwr 
rrotfjufiwy 0dfftv iirorfiffotra &(pfi\jiv tlrrfor 6 81 Kttl r^v {nt6B€fftP atVroO Hkuv 



Digitized by 



Google 



M«<rai, i/iwivrn Xiym. rQtodr» icat rh, $Kttpt f^mf, ical t», mntXodprti 

44. X12 <rt;wircuco^eroi t> offr»*. 6 W KAI o^iiio-iif Ix*» rris Mi<rtt$s. rh 
*8ir «*r«r ipa Kid dJTij ^ /SovX^ Kwrii r&p 'Afyc^v ijir, ofPrw ^ryaAii 9rj\ov^i 
oZea\ 

46. nOIADII TOAMAIS TAUSAE. vouu turiv at rSkfuu aZiai, (£s r^«XX€ 
toSto iroi V«»' ; J^/OMoy t#, TW iro^ Upas rdffde /aoi Bodftre ; i/wrtf 6 *oaw- 
«re^s, »«s lUvos &v lephs tX^6os ^JtJwTo fidxe^rBai, ffyow TiVej ijo-oy o/ t<JA/*oi, 
o& ^d(£/J^€i, t/ ^y T^ Bpdffos T«ir 4>p€irwy, 5i* oS i9dfpei iroinffai rovro, 

60. EIIEISXE. iKdKva-e rov ^6vov r^v x«f>a fiai^iKus dpfjuia-av. iirix»» rh kw* 
X^« Kol ^^ci 4 o2k(o roffovrov iidtrnifut, ixr) toO ^McpoTC?» jcol #)rcx€c Tiy 
To9 SiSainceUov rd^iv. 

61. Ern 2** AnEIPrn. Ijyow iy&, ahrhv &irc^(a &ir^ t^s &vifKi<rrov xap&s, 
ififiaXowra rols vorrrols avrov Zfifuuri yvf&fJMs, {tvoXif^is Zvff^Spovs. e^opov, 
rh i\a<pp6v ZixrKoKov tk, rh 5wokJa«s <ptp6fi€Vov. hnrh rov fi\v, ^6p»s, Ivfl 
rov cdxc/wf , Toj»' WoKprfTCi' hirh ro^ov 9h, ^MXots ^/pciy, $ ivavrtov rh 
dv<r<j>6p(05, ^ovv Zvff&wrrdKTws. ivraSBaih ArS*OPOT:S FKnMAlS X^i, t^ 
K€UcQs ^pofUvas, KoL fi^ tloSovfiivas, liyovv rrapaft^ipovs. 

64. BOTKOAnN ♦POTPHMATA, $ovK6\ia, Tcepvppoffrucms. rh Z\ iroy rrfs 
^wrd^ems' «r^fifUKra fiovK^Kia rijs Ktlas, ritAAAXTA, ¥iyow rk kfiipurra. 

65. EXEIPE. iarrX rov, Kelpwv iTrotriire <f>6vov iroK^jQv Ktpatrt^pafv fi^. 

69. *OITnNT*, dpfMVTo: <t>oirfv K^erai rh htl Tt ffvxv&s vop^dai, Koi rh 
fuuV€(rBeu. 

62. 2TNAH:SA:S. aw^of, rh hfkpvripas rhs X*<paf ^Mfffutv. 

63. KOMIZETAI. ico^if», t^ <pipw* KOfjd^ofiai 5i, t^ ka/ifidvct, 

64. ETKEPnN ATPAN, ff^ow €b<t>v&s tlxovo-av iv\ roTs Kipaffiy rovri<m 
K€paff<l>6pov. K<£i%1iKepo»sravpos, 6 KoXit Kipara ix^v» AIKIZETAJ, /ao0t((ci. . 

67. OPOHi2. 6po&, rh Xey» iroiirriicws* Keti 0po&, rh 0opvBm, Kotvws» 

68. 2TM*OPAN AEXOT. rovrieri, ^h i9^v rhv Atavra, S% ffVfUpophM 
ohciUxv. Ijyow ^Kiircav axnhv roioMrB^ duucelfuvov, ft^ Xvmfips in^ o&r9?. &AAai 
hl oSrois iirryovvrar ft.^ ffvfupopiar Hixov rhv AvZpa, rovriffrifiii oiri9gs jra0§7p ti 
iroic^v i^ aJbrov, 

* 69. An03TPO«OT2, cis roinrlffw iffrpoftfJLivovs. Bidffrpo^ i^aXttol, of 
rov fuuvofiivov, Koi ol h^ &AAo jBA^oKrcs, c^o kot' JkhXo Sokovktc» /3A^«i^ 
iar6<rrpo<poi 8^, ol irrurdtv iffrpafifUvoi. 

Ern TAP. iyit ykp BiwrpafifjiiveLS rrovfyraffa rks tAyiis r&v hfAftir»v t^ov, 
hrelp^of 99dffeur0ai r)iv ff^v rrpAffo^w* 

72. AnETeTNONTA. ^iv», rh maft^ €ir0tiay Ikyc», Kot KvfitpvQ, Kotrh mo* 
AiJV». Koi iLir§v96m ijrl riav ahrw tfkolms» Koi rh HPO^gMOAEIN ohH. M r<A 
tu>\i», fJu>XM yiverax* fixp^ffrov yhp rovro, iAA* itrrh rov fjJX», 

76. OT 311* ANEfiHi. <rf7a, ^juo, iivr\ rowffu&wa' 9t<ii t^a, i^hm i^l 
to5 o^iMrifAdf , trrtp i(x« $pax*iav ripf Xifyovffav. 

77. nPO^EN OTK ANHP. rrp6r€pov fi^v ttifK Jiv <tihos iictivos Zs iffri i»Z 
TOl^iV; 

78. vol, a^hs hctivis iffriv* AAA* Hfms ixfip^ i^ ifuH Ktti vpirtpov, jk«) 
ravvv iri fia\Xov ix^pis iari fiou 

81. OKNEEg. hKJfu, rh <pofiovfuu. Koi T2r PaJ0vfJiJSa. ^ 

88. TTXEIN, avrX rov tlvat. rh rvx^tv Koi rh ri/fx^^vttp fisrk firfox^s rdr^ 
rom^u XafiffdyfToi tk i^vrlrov, iK r<fv Koirii rlx^v. iffriw & 0Ti ^2 T«y rmoy- 

Soph. VoL. in. r 



Digitized by 



Google 



38 *I^ AIANTA. 

Tuy eis rh f^fia t^s fimxii A«i (rwdyeriu 6 \^os* oToir, irvx^ irbi7\(raSy hrrX 
rov iirolri(r€, Ma), thvx^y &vaX(»<raSf &kt2 rov KaravAK»(T€* iyravda 8^, ffdeXoy 
ky ehai iKrSs. 

90. BAION, rh fiiKp6v. K^yei Bh ivravOa hjnlrov ov^iv, tx^h '< ^^ ""^ ofh-»r 
rl o68* 5\«s ivrphrQ, iiyow iiturrpiiprf ofhus, ifiov HrjKovSri, r^s (xvfifidxov ; 

96. K*OTK AnAPNOTMAI TO MH. &<pu\ev cxWv, oh Kdyu rh o^L Itrti 
$^ ikpvri(riv ^x^i rb ovx^^ \4y€i- rh &pvovficu, olov hpvoiffjusvos Xiya, rovro Sh irltV' 
ri$€S Kcd rraph rots KOivoa, 

98. ATIMAlS0T2*y Karai/ppovii&ovcn, itfrifjui^Wy rh Kar(ul>pov&' hrifm tk, rh 
HTifiOV rroM, 

100. TAM\ ra kvi\Kovra ifiol hj^aip€i(rBwrav SfirXo. Sorcp &ir^ rov hpoupcitrQ»' 
cruv rh iupcupei^rdoov Kar^ (rvyKonr^v, otrus KaX &irb rov \€yha)(rav, rh \€y6v70Wf 
Koi Z<ra rrjs iLKo\ov0iasrairris, 

102. IIOT 201 TTXHIg. ivrroi(p fiJp€i rris r^xns, ijyovv ivwolc^ r^xp ^^X^ 
{nth (rov ; 

lO^. TO'TrnTPinTON KINAAO^. t^ hrkpirrrov KivaBos us irrieeroi^ Aa^ 
0dv€rai, ¥jiyow rh rrca/ovpyov ical irrvrpi^s iStliov drjpiov, 

• 104. Emr* OAT22EA. oi 'ArriKoi iv ro7s \6yol9 rois deofitvots^h.rroKpl' 
trews iih rov vaX, \iyown rh ErAFE, ^ MAAI2TA, ^ rou}vr6v Tt, koX ipKovvrai 
roirois, iv ols 5^ t^ ohx ipfJi^t^ iv r$ iaroKpl(r€i, \4yowri rh MA &ir«f(OTi(c^y 
Kul &pHOvvrou ro^(p, 

EN2TATHN, rhv ix^phv, rhv carrirra\ov» rhv ifirro^^v (rot, l(rrdfi€vov» 

108. nPOS KION*. xplhs rf Kiovi rov ZJofJLaros, 6 kUov hp^reviKoas' rrapk tk 
Tols "loi^rtv rf kUiov 6rf\vKQs, Koi rroW^ h^epa hpa&fiKm ypcuf>6fA€va, 0ri\vK&s 
ovroi rrpoipipov(nv, 

i09. Tl AHTA TON AT5THN0N EPrASHi KAKJIN. Taura JiA /A^(roi/. iK- 
K6rrr€i ykp rf *Mr)va rhv AXavra rov \6yov, rh 8^ i^rjs o^us' ««s tLv ScOcis 
rr p6r€pov rrphsrhv Kiova rov kpKiov rris (rr 4yr\s, fidariyKporvix^^Xs rh vSyra Bdvrf, 
ipyd^OfJLoi (r€ kcuchv fierit, B6o tuTiariKuv, koI rroioa (r€ KcueSv* Koi /uer^ imf^ 
fMTOS, rroi» ff^ Kcucus, koX ipyd^ofwi (r€ KaKm. 

111. AAE r* AIKi:SHi, ra>4)8e T^i^ir^ /«ooT%s. 

112. XAIPEJN AOANA. ly<i> coi i<pi€fxai, & 'AOdva, x»'/»**»' icarh. rh &AAm, 
H(ra fJC€ K€\€6€is'' Karhrovro.^ fxdvov oirx ^aKov&ofJuai (roi. Kcerh rh fJL\v liXKa 
irr€iK(o arot, &(rr€ x^ip^f^VyiarrXrov Iva X^^^PV^» i^pi^fJi-ou, rh^ imdvfjLW' koX ^^fuu-, 
rh iyr4?<XofjuUf rroinriKws, h/p* o5 i<p€rfjL^, ri ivro\ii. iipiefuu xo^pcii^ ff^, avrl rov 
€vvo& (roi, kcti {nr^(o (roi, (r6fifio\jov yhp ri rrpo(ray6p€vets rris ^itVoica, 

115. ^EIAOT MHAEN. firfi€vhs (pciZov hrrh rrdvrcov &v iwo^Ts, fj Ka\ ofhusr 
XP^ ''i ^ X^^P^y /^Sa/iws (peiBov, Koi htpifioKjoyov rSev tpyuv &vrr€p ivvo^Ts^ 

116 j XOPClf irop€6ofJuu, X'^^"'^ *^^ ^^ ^ix^^rOaUy diov^ xfi^peirh oLyyeibv rc 
(TOVTOV fi^<ap, > ■ 

117. liAI^ESTANAl. ffapfoTOTai 8ovAot ScoTnfrp, Koi rrapi^rrarai ris rufi, 
&kt2 toD avfifiax€7, hxp* oS rrapourrdrris, rrpot(rraTou 5i 6 ifirrpo(r9€V lardfAtvos ical 
fiOrfiQif ToTs }hrurB€Vf iup* oS rrpocfrdrris, 

119. nPONOTSTEPOS. hrh rov c9 fjuopiov koX tov vovs, yiv€Tcu €iivovs* kcA 
inrh Tijsiv Kcti rod vods, twovs, 6 (pp6vtfMS, fj 6 ix^ ^^' kcti hrrh rov a koX 
rov vovs, Hvovs, 6 av&rrros, ^ 6 firfV 16\ius €Xosv vovv, krrh tk rris rrph Kcii ro¥ 
vovs, rrp6vovs &xpV<f^0V9 ^ oZ rrpovo6ar€po5, (PvyKptrtKhv, 6 fj£iWov rrpovoo^^ 
'fA€VOSf ff 6 rrp6vortrriKf&r€pos, 

122. rh EMIIHS koi t^ KAIIIEP (r6vU(rftJoi €l(Hv ivavrtu}JwrtKoif KoX Xofifidm 



Digitized by 



Google 



£UI AIANTA. 39 

yaPTatj^rvs99a ix «ropa^X^v. ifiolms ««2 rh (Hl, iccil rh OTNEKA trMwinoi 
curiy aXrioXofyiKoty koX XofJifidyovTai ivravda ix irapaXX-fiKov. STrKATEZETK- 
TAIy ffw^^eiix^' ^^ tS)' ^i^ ^)<^^ ffY^ {V^oiy. 

126. EIAOAAy rb. <f>aiv6fijeva iv rf itipi ^aofriffftjara, Xircp IkfjLa r^ ^avyivai 
iu^aviiovTai, turrara tvra Ka2 a0i$aia» 

127. TIIEPKOnON. Ijyovy MpKOfiTOK &^i\€ 9^ rh p, Ztk rh fUrpov, ^p- 
^PfLiFpy. 

129. MHA* OmON APHiS, &yT2 rov fiyfi^ iwapeSs. Syjcos 9ri\oi 9^, i^r 
lbrap<ny, iiyow ^^ptj^wvlav, jcai r^ $dpos, 

130. BPI9EI2. r5 iSpfftw Koufms rh fiapovfioi <nffui(v€i* ivravBa 9^, Inepix^is» 

131. HMEPA, fi(a ^\ov6ri, KAINEI, ««r^et, Kdfnrrei &TravTa rh Mpd- 
veia icpdyfjMray Koi kvdy^u TOT2 AE 2A4PONAS. rohs r^v hp^r^v fieraxei' 
pfofUvoOs (rh <r<t<f>pov€iv yhp #irl vd<fifis iiperTfs \4yerou.) ol 6eo\ <l>i\ov<rt, Koi 
chrlv iue\t»€lt SriXovdri, futl fiificuoi, \iyeraL ohf rh aroxppoveiVf &5 ^vofiev, iiA 
vJurris operTts, iirel rh <roKl>poveiv ivavriov i^rrl r<p fialv€<r$ou' rh fMdvetrOcu 9h 
Aeyeroi KOkt iirl rwv ofUrpots xpVf^drwv ip^vrw, km hri rmv <pt\o96^wv Koi ^cXi}- 
h6v»v &<rre rh <rwppov€tv ob rf <f>t\7i?iovuv fdvov iirrXv ivavrlov, kKKJh icol r^ 
^i\jo!to^etv KcX rf ^tKoxpfipMreiv, rh tk roirois ivavriov, i^' oh frwra Kauda 
itupitrrarrai, lirc 'Kians hperris olKetm hv \iyotro, 

136. £T nPA2:S0NT*. i^oXjus 9iaK€ifAevov, wpdmo yhp, rh HidKeifUu, Koi rh 
^epya, 

139. nE^OBHMAI, ^$ovfjuu. rb <rx7ipM itWolu^ris Karcb xp6vov^ h koa iun-t» 
Xp6vurfios KaXeTrof. OMMA IIEAEIAS» liyow &s nepurrepd. Tepl<f>pci<ris, &irh 
ruv p<f>0a\fiuy, i<f>* oh fjul\t<rra BeiKwrcu rf SctXfciu 

141 . TH2 NTN «eiMENH:S, ivl rrjs kpriws irape\eoi<rris wkt6s. eOPTBOl, 
rapaxtd. AT2KAEIA<, kcmc^ ^fjurf* TON inilOMANH, rhv trrKots x^^povra, 
fjyow hnrcuricus. \etfjJ&y, 6 0$acrt Kardji^vros r^ros* &ir& rov \eifi», iuf>* oS Koi 
\ifidfitov, , \etfjMvia tk, Tf iv r<p \etfi&vt x^^* 

148. ^9TPOT2, Kpwpias, iipifM ^eyofievovs. 

155« AMAFTOI. ofiaprdv», rh afjtapriav irot», hpiera^&rctr afMprdvct 9h, r& 
iLrrorvyxdyc», furafiariKws, Kctt crwrdff<reTcu yevuep. 

157. <f>06vos, v6<nifia ^x^f kvBpoarrivrts, Koii i<rBiov ^vx^v, ^v tiv KaTa\d0p, 
&<rrrep ths rhv <rS8^pov. kcSl ^ovephs, 6 \vrroifiMVOS irrX ra7s rSov irrtetK&v evrrpa» 
yicus. hX\j6rptov 8^ rSiv <rrrovl>aiofv, rh \vrre7<r6cu irrl raus rQv hyaB&v ebrrpayiais. 
Sccov di errrt Ktuchv 6 <p66vos, Koi idfi0ois rtsi i1ifi\»<rev 

rh He^epov 8^ rov ^6vov ypdfifxa ^e^as, 
gtpots iv abrf rhv ^vov yeypctfJtfAevov. 

159. S^AAEPON. ^irto-^oX^i ^vXaKJjy 'K6\eus {^dpxowra^. 

164. Tno TOIOTTAN. roiovroi Mpes Oopvfiowrt Karh <rov, XotSofHwo-f <re, 
^ 169. aiywrths, eVios ii^ov, Zv ^aurtv iv pueBopt^ e&at &croS kcU yvfihs, &s kobL 
rh Hvofia fjMprvpel, 

173. n MErAAA— EMA2. 8t& fie^rov ol ^bo <frixot oh^ot, rh 8i l($r f fd<re 
"kprefus &pfxrf<re rrav^fiovs irrl fiovs, rh rrav rotoMv i<rrtv tvrws 5^ rf "Aprefus 
rov Aths, Ovydrnp ^\ov6Tt, rrapd»ppi7i<re <r% ivi rhs rrav^fiovs fiovs rhs ii,ye\aias, 
fl 8t& x^"' ^*''^* f^^^ iucep^rj, koX axdpurrov, koX iBvaicurrov, fj ^ewrOeura, 
Ijrtow fiij rvxov<ra iv rols ^d>pots Koti Kep^e<rt rStv ivZ6^uv <rK6\(av, ^ iv raus i^a- 
4nifio\iat5, fjyow fi}i fterixova-a Ovcrt&v iK rSiv yevofjtivwv i?m^$oMuv, ^ 4 
Xa\KcStljpa^ "kptfs, rroikv fjujfjup^v tx^^ ^^'^^ ^^^ tveKa Kotvris <rvfjLfiaxias, M- 
BuKi <rpt fi?yjdfiriy WKrepivais (Arixavais. oit yhp rXKoOev ifirjs irrl r& kpicrrepi» 



Digitized by 



Google 



40 KUI AIANTA. 

18B. ♦PENO©BN, #tow oUoBw, M ohttUa yp4<fftn. API^fTEPAi Bfrimi, 

185. EN noiMNAU! niTNflN, i/arhtrmy, iwiTi04fUPof Tott »p«^f. rh^ 
w$rlfmy iiffpcunp ^x^ icarctpopau 

* 186. rh 91 HKOI, AktI rov ?A«€i' &y. 

1«8, rnOBAAAOMENOI, «rocnrffpni^f^ KAEIITOTSI, Aave<Cwwrt. IfyfW 

cl «oXf«y Kfla XdefMi mtpoxHri K&yovs 'Ayafi4fiimy leol MfKeXooy, ^ « t^5 Tweot 

rfir ^«rv^iafii' rvs iun&rov, rovritrrirTis 4>al\ris, rTjs 4$^Kovs, ^wb *08wr<r€jJs. 

194. ANA, AvrfoTijet. AmNIfli 2XOAA», iiymyivy ifiiroio^ Mni' ATAN 

OTPANIAN «AErnN, ^s ohpAnoy ft^oj iiydirroiy tV fi^n^* 

197. EXWAN A' TBPLS, ^ Korik <rov ^if virb tw ixBpnv XeyofUyn^ KAT- 
XAZONTAN, iiriytXAyrwVf &Kwr^fJioivrwy. AX02, X^. 

201. APnrOI, ^ijucXirral. XeONinN, owToxe^Jwv. EPEXeEIAAN,TOwr- 
4m r&y 'ABnyalw. •Ep€xfl€t5« 9h oSroi iirb toO 'Ep€xe4t0S, STONAXA2, 
crwvfpiois. KHAOMENOI, <)f*oi^/fow€i. HMOKPATHS, d A^ TOiS *f«oif 
j^4re5 ^x^fy, eOAEPni, r^BoKufi^v^» 

208. Tl A* ENHAAAKTAI. kotA W /3«(pof h^XXaierai l}8€ j'^! t^s V^pos; 
AEXOS AOTPlAAnTON, ywaSKa dxfitJiXMroy. STEPEA3, &7oir^«s. ANE- 
XEI, Ti/i$. eOTPIO^, i 6ptnrrtK6s* 0o6piov Sc <r&S€T^s, irrf\i$, ^ Jcol S^^cs. 
AIAPa, &yi'0OMra, ju^) €l8wi«. ^ ixpc^s ki' fJfirois, t^ tSm ^vm. 

214. APPHTON, rh fi^ Bvyarhv /^vo», Kol rh fi^ &^iov ^vat. MANIA» 
AAOT38. ^h fMudas Kpafnfieis. NTKTEP02. irrl tou F^ierwp. Vow ''y » Vw- 
Xoi e4urffowrty, ivrl tou V^x»»- AIIEAnBHeH, i(p^0ptara IhraBt. iwBpiodn» 
Koi, Xufirrrhs y4yov€. XEIPOAAJKTA. x«tpi KOTOTeTfHJM^yo. AIMOBA^H, 64»* 
fSfiaros Mctftfi4va, & 4K€ivos i<r<l>ayiaff§. 

922. ANAP02 ArrEAIAN. Si.yy€\ia rivhs \4yeraty %y tv &ry«^Ai7 tis i>r* 
Im^moi; «^els, koI ^ eftrp tis irepl ^K€iVou, ovx ^ ofrroO &irooTa\ef$. AI- 
eonOS, 5ioiriJpou. ATAATON, itwiroftSyjrroy, i^prrrov. O MEFAS MTe05, 
^ fAfydKff Koi irKartia ifyfifiri, TO nPOSEPHON, t^ &K<J\oti«or, t^ Mfuvov. 
nEPI«ANT02, <t»^€p6s. eANEITAI IIAPAnAHKTni XEPI, iiyow 81^ t^js av- 
rov iJtos x€ip^s T^s juaviKTi$. ^^irAiiKTO$, Koi iLir6vKriKros, koI wopoir\^| toutA'. 
236. nN TA MEN ElSn. M leJ^MrtW?», « »P^* ^^ HOIMNHN, IriKbi' ir, TA 
MEN Koi TA AE &iro8teowir. fioTrep yAp \4yofi€V, alrlav irdy^i 6 Ika^a rtp Bwt, 
rk fjAv 6s irpo5«^, tA Se &s ovKO^Nirri?' kotA Tbr ofri-^ rpSrKov yi^ai koI ^r- 
ToD^o. Kol €T€po fivpia toioGto efip^eis TrorroxoO. fiaprvpti 8^ ko( tis r&v Xo* 
70iroiwr X^^wi^ o0tw koI fij/«fos, Tijs Mir Airb tow t^v x«P« &P7«*'''> '^* ^* ««"^ 
T^s ToO 6<t>eaXfMv Kax^^las. AxX«s Te Koi nOIMNHN «Jrer, 8 ^OTir eI5os irepi- 
XijirTiKJ»v, Koi irdKiy iyr^ 9tatp4or€t, rh nN rrpoff4ra^€^ ZtiKPbs 8ri if wolfivrj 
irKrjeos 8ijXoi, ««nrep y4vos rav fiortpov. X^ei 8^ Kol 6 Aifidyt6s vov kot^ t^ 
ifXVPW rovro' Ei ^iX^ Ty fiky xapiowMO*! ''^'' ^ irpoo"X;^o^. AlX* ANEPPHr-r 
NT. «x« ct»^i rov x«pl*' ««^ ^*^^ '"'»»' «** ^^^* fio^po$. APnnOAAS, t«x^«- 
«0$, fl XeoK^oSos. ANEAnN, iiytK6fi«voSy $aard<ras. rADXZAS AKPAN, t5 
&Kpor t^s 7Xc6o-<rns. BfMiov tf, fi4<ros Kor^xo^ ^^^ '^***' *"'*^ ^^o"or. PIIITEI. 
^rrr^iv. rh oirXws phretv. firrrdiv Si, T^ /ieri <r<^o5p4TifTOS. PTTHPA. rh KOt* 
wJs KmpoKdrrtarpov. pvrripes Kvpl»5 ot Xfipoi toO xf^^ov, ols rohs Irewovs x^'^ 
Kar4xowriy ol me^ovres. AirTPAi, Kiyvphv ^x<>»' «ffoTeXo^. AENNAZnN. 
lucTo 8€iyoiro0e(a$ K4yo}v, &rrh rov Beiv6s. ^Ktur^nifmv. 

245. nPA TIN* HAH. Katp6t 4<rriv ffS^ rivk, rovxerrrtv %Kwrrov V*»'» «P«^ 
ifdfjLsvoy Ka?^6fAfJut<rtr^ kc^^i', ap4<teai KKorr^ hif, rwtf »oS»i', ifyovy <pe6y€ty 



Digitized by 



Google 



mX AUNTA. 41 

tcatL «roX^M Si^ i^ vomirV». 2tTON SZOMENON. ^^ AdC^jyr «tf r^ ZT* 
rON IC^f^cy r^ tts, AXX* «(Ww X^* I{'4mi«oi' t^ip, ito9i)0<kR TAp |ceB0»V"^ 
^■fwV. fvT^s, li^« J»04ucroi fEwnjXmiNri. nONTOnOPAt NAI BIEeEINAI, 
dik wyrmrSpov i^s cls eiXarrar A^lWu lavr^, AieOAEYSTON APH, XM^ 

266. &Wxa«rrvfy jco^ Kork (^Jco«V &irAa(rrM , 4 ^irXiicriaorw, r4Mir^4«Aic%^ 
i^ ^i^ irapax«powra irXi9(fKi^€0' adrf . 

257. OTK ETI ^x^i 9^X01^4^1 aMw Kta^ fuitftu IXi^c 7^^ £<nr€)» 2|&r y^os 
^p^^tmr XMpb &rrp«irii$. I1APAIIPASANTOS, «iipairXV<a «roO^o». TIIO- 
TEINEI, aXfKiy iy^ipei, ^ojSiXXci. c|^ctirci'| drrl rov ^(cirX^^petfCcr. ^^owy, 
«rrl T0$ jcdbw^cr cir Sifwr lr«i^. Siarc^ctf^ai Sk, rh ScSirxv^coto. 

263. cl v^avrai 6 Afas rfis pM^iaSf ko^u^ mtft^t» e^ffxhtnw» &^aFovf 7^ 
&rrot ro9 koicov o^5cjBJa ^pwrlt, 

265. AIPEZSIN, irp6Kpuriy, ANiaN. &Ktc0 rtra, rh kok&s irou* o^^r. «cal 
^id riya, Sray «caKws ^x^t ^ ^^ (nwoKy^i r^ i/ji^ mCdci, Kadb X^crai itfravBa» 
H K0IN02. &i^i rov, kou^ XvriurOoi iv f>lXots «ocr^ Xvrov/i^yotf , rovr^ir 
^/tov Toa <p(Xms KmkrBau 

268. TO TOI AIHAAZON, rovrlm rh Xvircty Kal rh Xvrcio-Oai, f»tov KOK^f 
tfXoi^i rov &srXov. 

269. HBCEIS. rovro X^i iy T^/M|ovay &f &«^ rov vootri^ov rov AliRnvf * 
ATaiCESeA, fiXMKr6fu$a, 

273. «PONOTNTAIS, ^ro^ofwvmu. ANEnNETSE, ftMo'»' l<oee. ATHHt 
EAHAATAly IXa^mot dir^ Xt^f . HMECS ^ OMCKfiZg iKoMfSfMda KOKg Khf^ 

278. ^W9fioXayA o-ot, Kol ^>ofiovfuu fifi ris i|X0ey ^k (kov irXirWi. irwf 7^» 
^vel irevau^ci^f 6 AXas rr^s /oarias fuiMiv ri /uoXXoy .ob^fpaivenu, j| 2re l^ fuuv6* 
pjsvosy &XX* Iri ^r AAe7^X]7 X^ SicC^ci ; 

28S. 8TNAArOTlIN TTXA:(, owax^oM^roif Kmk rks aiMrrvxfaf . 

285, AKPAS NTKT02. imX r^s &Kpas ruKrhs, rovr^on Kar^ r^ S/Kpop rijs 
90Kr6s. HteON, avrl rov fliovro, l^aiFor. AM^HKE^ hfu^^pvlHv ipcavsf^ 
^wv XiR/Sd^ ii^s, ^ifr^ ^«XciAvetf fM^wt fugraias. %8ofy v i^^Xsv^is* 
4R^/»Jk 9h M r&cpov, 

288. XinnAHSSO KAI AEfa, M rov ^^Xif{a, 4Kerifai<ra xol IXc^o. 

292. BAIA, ^XT^a. TMNOTMENA, 4^6910^. KOSMON, KoXXMVMr/K^ 

294. MAeOTSA, itKo^tura, 

296. 2TNAET0T2< ir<($af Kol X^H*<^s t^^fffiyffUvovs* HTXENIZE, ^Xai/wmi- 
|icc, r^ r^xil^i^ &ir^oirrcr. ANfi TPEIIAN, iumrpknnv, Hjrtow ^Kriovs rMs, 
pUU'PPAXI2E, KoiJltxa^. HiKIZE^, ifidarii^. EN itolMNAU JHTNAN, 
ianrX rov, ifnrvrv&v reus noiftvais, imr^^fifvos, 

301. TIIAIEAS, K^i«f bpfuh^a», ANESflA, e^p&s, furk fiias lcal 
3€iroira0c/af &rere/tir€. EKTUSAIT*, &ireXa/3ev. 

• 306. EM«PAN KAemATAI, iv Karanrrduru 4>pov(i(r€<i$s iyivera. MOAi:S 
am XPOHCU, ohv ^U^, fipaUvs, HM, Kwrd rtva rp6Kov, 

308. EPEiniODI, 'Krdfiaai. . EPEI^eEIS, ireo^c^r. 

* 310. AIIPIS, 1^1» WlE/uct, Urxpp^i» iar^nLKStSy irpo^rKti^Kirm, h ohx oi6v 
rc «ip^at Biit rifv ^6fu^i», 

AnPIH ONTHI, rh 5i^ rStv Mx^v orc^wr KpartiVy koI /u^ iiroX^cw. 

311. KAI TON MEN. KaT& fitv rhv vKeurrop xp^vov iKdenro A^covos, 

313. £1 MH «ANOIHN, el ft,^ Sdjai/u^ ii^noifAi, 



Digitized by 



Google 



42 £12 AIANTA. 

* S19. BAPTVTXOT. ol XiywTMS vh fioffw^ov drrl rovyen^v, koI 5id 
rovro irpooriB4pT€t rh oi^ T&Xn^is ^Yvo^icaurc. ficip^i^vxos yiipj d fiapM» koX 
XtBdl^ ttfX luutnrroy ^xmp 4^V> ^^^ M^ */'^' ir^Xc^K dpfMTriic^i' koX xpiBvtiov. 

S20. EBHrEIT' EXEIN, iipfiiir€V€v elyeu. ^ovr ro^f roioMt y6ovs ibtl irorc 
i)p)^cuf y jcrm» tSlout IhiXovdr ly iufipiis kcucov koX fiapv^(rxov, 

*S2l. AYO*HTO:g OBEON KfiKTMATnN, Hfyow ^\£i^ tyLOtov rf» 
(*HAiic. 86.) Iktnusvop iufneiZos rc ical trrporov, rh ^b M fUr ^i^s (^x^i iva»- 
riov rh /Sop^ M Bh 6^daXtMv Koi ^i^vs, rh kpfikO' M tk X^pMVy rh yKvK^.—^ 
BPTX&MENO:!. M rrjs ^wv^s r&v hM^vrwv KvpUas X^crm. 

326. APASEIONy iiprl rov Qihmv KtX /i4K\mv sroirjfrai, rh yhp Spcure^o», 
rvi^ito, iro\9fiii(r^f «ol r& roMvray &ir^ ivwr^mv koX fi€X\6vr»v rip&v HxXuv 
frnfuifruv irapdyovraL, iK fikv rov Zpitrm fUxXovros^ rh Jipatrti», fcal iK rov r^ifw, 
rh rv^du, ical ^ic rov fro\9fi.i^»y rh sroktfirifrti». ix th rov XP^ ivear&ros, .rh 
XP^iu* KcX iK rov Kix*»t 'rh Kix^im* KoXovvrcu tk i^&eriKk, kvX «rrifiaaiav Ix^^uo-iv 
&cl fjJWovros. 

328. E2TAAHN, iwopt^tOrfV, 

334. MAAAON, &X7Ci SiyXoj^i. eATXSEI, fiof. 

* 342. TETKPON KAAO. ttrritv IIAI IIAI, /icraT/irrci clf ffytriffiv rov Tc^- 
icpov, ^* itfiriXBU^f &<rrrop hrOioBSfievos iK^ipov. H TON EI2AEI. liyow Kcrrh 
rhv k^rjs xp^^^^ Tdvfa, rh &cl A^crai irrl ivtrrrSiros, kcX rrap€\ri\v06ros, kcA 
fUWovros* .rh 9i cloocl, ^l fUwovros &c/. AEHAATH2EI, Ac/av i\dir€i, 
\ai^pcByuyfyr€t, Xporc^ct^ rropBti(r€iy itpwiff€i. 

350. OPBOi NOMOiy 6p66rriri, &<nr€p cf rif cfiroi, iv eitdtit^ trrd$ft:ff,.1ijow 
€h9irrrn. * v6fA0S icrr\v iyypa^s crwifi€ia' rrwifi€ia tk, 6 6ypcul>os v6fios. 

351. IAE26E. crKorrii<rar€ hnroiov rwfua rrcpiZpofiov iwh fjusvias ^vue^s KT- 
KAEirAI, liypw rrovrii^€i ifik Apri. * kvkA^ KVKkSf rh arpi^* kvk\6c0 Ik 
KVK\&, rh rr€pi\afJiMvc0. 

854. MAPTTPEIN. KO/rff/opos itrrl fidprvs KOKav. fudprvs 8^ kcX fuiprvp^Tvy 
iwl KaXov. ivraJuBa 8c rh fjLoprvp^Ty iw\ rov cark&s \^€iv TiOfjSdverai. A^PON* 
HSTXl^ EXEI, iiX^ycts, x^^P^f \oyurfWv 9tdK€irat. 

* 357. AAIAN 02 EIIEBAS. Ijrow, ts iwifiiis, rhv vt&v 9ri\al^, i\i&«rccv, 
Ijyow i\a^vccv w\drriv aXia». Sftov 9^ ixSortrcnr w\drnv a\iap, itvrl rov KWvifXa* 
r&v rovro ^ kvrX rov Kuwriki/rris: ti^ frh wav, ts KonrriKdrris iwifiris r&v V€wv. 

* 36|. STNAAIBONy a^(€r€ aifv rois 9pifAfUuraf, 

862. MH KAKON. /x^ iroici rh wdBos rrjs fixAfifiis w\4ov, ^tSobs &kos KUKhv 
r^ Kcuef. 

* 369. vifuc rh fid&Km, KaX rh ZiHotfJu, Koi rh 8ioixd voiifriKSf * vifiopuu 9h, 
$6(irK0fuUf Kaif vifurai rifv.SXriv rh wvp, kwh roiirov koI v4fbofuu, rh wop^iofuu, 
rroafrtK&s, 

371. TIIEIKE, ^ordtr&ov, fMXd<r<rov, koX (rot^p6vri<rov, 

372. XEP:SI, iv x^P^^ tvras, 

* 874. EAIKE:g2I B0T:SI. IXiKOf, rh W€fX rohs Kdpwovs r^4\\ia, 4 Vi^ca 
Xeyovo^i' kcX i\uc^arov HSmp, rh IXiKOCtS^ <4xo'' "^ P^wrtv, ^ SiavY^f . iXiKfl^if 
KolL ixUcu^, €h6^aXfJMS, 

* 381. wiva, 6 p6wos, 8i' ivhs v wiwa, rh 6ffrpaK0V, Hiit 960, 

384. ATXIMENOS. iiwh rrjs irns, rqf fi\d^s, yiv^rcu itrriflhs, Koi kraprriphs, 
6 /3XasTiK<$f * ^fifcrai 8i ^/ta krdm, ierm, rh fi\drrrc», kcX rh woBrrrurhv, irr&fuu, 
oS if fJXTOX^ ar^fjL€V05, 

iBfi. MHAEN M£r EinHa, M KOfnwdfr^s. , 



Digitized by 



Google 



EQ AIAI^TA. 4S 

* 387, irp^voiy *afr^p9 wAneoSy jcol ol h^wr^pw, i-r^yovoi^ vlh^, ^Myovos, Kci 
ol KaruTep», irpiyovot, Kol ol ikifh irporfpov ydfiov yey^ymfin^voiy Sir 6 iror^p ^ 4 
fi^knip €«s Se^cpoi^ i}Ai9c ydfjuty, \4yovrat 9h vp&yopoi irphs ro^s airh rov Z€vr4pov 
ydftov yevyco/jL^yovs. iiriyovoi 9h Xjkyovrai ol hirh rov Ikvr^pov ydfufv. — itpxny^ 
rov y^ovs rov Atavros 6 Zehs, o9r»s, h Aloucbs ixiyero vlhs rov Aihs^ i^ oZ 
tlflKths KaiT€\afii»v, Sv 'AxtXXcirf icflU AXas. 

* 392. cifxo/uu r^ 6e^* K<d ci/xo/*» ff ^p^^y Mp o^rifv c^xV irotoifMtu 
Kare^xofiat Bh, rh Karap&fiai. 

39S. '£U EMOI, HoKki ^\ov6rt. rra^ 4fto\, Ijyow Kon^ 4fi4. 

* 396. k\ov, itvrl rov vporifJLticrat. koL ctXcra viiofv rtSf iwr^ rov ll\u0€i^» 
4vrad$a 8^ £AE:SeE awTias airi roO Ad^crc. 

* 402, AIKIZEI, 4iVT\ rov alKi^erat, ijyovv /uoor^ci. 

* 405. TA MEN MINEI, liyow ff 4fiii cvrt/x^a (petiperau 

* 407. MXIPADI A* ATPAUS. r^ fioffK^fiara, & \afii»v fMopus Stcxp^oro. 

* 408. AIIIAAT02, &ir6 roO vdWto, 4upt od 4v &\\ms ovros xd\rhv X^ci «vjpv 
rhv KKpawhv^ &s HvtioB^v irdW6ftevov. 

* 410. ANAPA XPH2IM0N. XP^^''» t^ hrtrffi^iov tls XP^iay, ^^^ 'r^ 
ffvvre\ovv cfs rt. d4\€i oZv 4vravBa Sci^aiy Brt iurwr€\hs ip»vt7v rotdB^Mpa^ A 
oifdetrorf o^os irp&repov (nr4fietyev ttv ^vrioat. 

* 413. nAPAAA, iiyovv irapd\Mif rovriffrt irctpaBaXdtrorta. — ^NEMOZS EIIAK- 
TION, x^^^ TrapaBaXdffOtov, vofi^v ^x^v cls fi6ffKi^tv. iucrii, 6 Kprifiv^s r^re* 
4v daXdffffp* al7ta\^s Zh, 6 4irix€Bos Koi 6fid\j6s. 

* 415. KATEIXETE, dfxerc. Karex^tv yitp A.^crou rh Kpofr^, koL Ix« 4vta^ 
riov rh avoW^tv. AAA* OTK ETI M* e^ere 9riJ<ov6ru 

420. ET^PONESy ^cis^ €v^poffinniiv TrotowraA Ztk rh iror6v. 

* 423. OT TINA. oiiS4va, HWov tn\ov6rty imh rov ffrparov ^ Tpola cl^ey. 

* 428. kv€ipy» rtvh fiov\6fji€Vov 4v€py€tv ri. iuftipy» 8i rhv iip^dfitvov ko) 
dffovow rov %pyov kvifffama. kvrX rov hfoariWM. 

431. HTNODIEIN, 0^jui9^o'ca0ai. 

435. TA nPATA KAAAQTEIA. rh. rtfiu&rvra ruv yepuv. dXiy^c y^ 'HfftSrnv 
irapiL rov *HpaK\^vs. APIXTETSAIS» lycKa &p(orecW ciXiy^c^s. 

* frpefffi€toVy ri 8i& yripas irparrifjaiffts^ Kot rh &* o^^ HiJUfixvov y4pas Karitirpo^ 
rifiijfftv, aptffreiov, rh cveica itptareias y4pas. KaWtffretov, rh 4K\ieykv rtvl y4pas* 
irpciircia, rh rTJs rrp^rrris rdi^ews y4pa* BcvrcpeTa, rh. r^s Seur^fMts* 

* 441. EHEniXTASBAI AOKXl, yiyv^ffKetv vofii^». 

* 444. OTK AN TV&yohSeis iWos Kar4«rx€v &y ravra irf!h 4fMv 4v rcus itpf 
ffreiats.^Koi rot roffovr6v ye 9ok& yvyvtiffKeiVf tht ei ^ *AxiW^s cJfij f&v, ical 
l/xcAXc Kplvear, fiyovv Kpiffiv ical iey&va froiijffai irepl r&v Uiitov tir\(avi Kai SiMmct 
rii^i Kpdrros Ks^ ^pafieiov tv€Ka iLpurreias,' airrit rh Hw^ai ohK &v rts &Wos iufr* 
4fiov %fiMp^€V ahrk, rh SirXa Zii\jov6rrt. . < 

* 448. AIIHHAN, iarityaiyov. ypd4>erat KctL iere^ip^av, 8 ^orii' ^ic^AtMray. 

* 449. T^ii^i^cfff rh \6yaptdj/»* i^nypifofjuu ^, rh rohs t^i^^vs riSrifu. 

451. XEIF* EIIENTTNONr, cvrpeirtibKra. E3«HAEN, vap^pc^cv, ff^iirai 
lirodio^ci^. BAAirrOI» ^fivoSiibt, 6 SciA^s ^^oi hv rhv hrutparearepov. *^^ei 
ris SiflMcoiiiicvos M rtvos. 4>ci^ei 6 ^vyaZ€v6fi€Vos k<d 4^opit6fL€Vos. Kol ^c^ei d 
Karriyopo^fuvos. 4^4<^vy€ Sh, ianl rov 4^€\;6ffaTo 4aur6v. 9uup€vy€t Hh rX, Hra» 
trapaBpdftj^ iit»K6fjL€V0Vf fl Bray irapopa0§ \aBhiv, fl ZraM KparriBkv SioAurdi^. 

* 458. EXeAIPOMAI. itirh rov Ix^io rh fuffw, txfios^ rh fuffos, kclL ^xMp^ 
rh fuffw^ KvX ixBcdpofiotf rh fiwovfutu 



/ 



Digitized by 



Google 



44 ^ AIANTiL 

•4M. r& rmKON rn^rh ATEP ^k vapaXX^iAov, &i*rl rov^ ftstuamiUmm mai 
KtjfftpifflUvw rmf itptffrMUtp, liyaw r&v &«im kpurr^las ^epwx* 

* 467. ifntfM, KoX <pp96ptov, K<d voldxyiav, raJbrh., 

* 470. OTK E2TI TATTA. olUv thi ravra, fyow «0rc t^ ria Upas fwX^ 
Xovs \(v«ii' ital &rWva« vp5» r^y irair^ «^c fd|)F t^ «2s /k^X4' «w«X0«7r^ ^ra 
r€\euratov hMoQav^Tv, 

* 472. tnr\dyxyQV, 4 «opJ^K &^* o? nal «HvvAoTXi^* ' «^^iof jcat &y9^4br 
inXayxyof 8^^ ^ &Ki^(p8«of leal SfftX^r • 

* 473. alffxpov 9i cfSi} r4rrap€k, HJkKoVy UthJ^^ fkitoepMVf Hj^op^oK» 

475. TI TAP IIAP' HMAP. t( ^^p ^x«< ^ft^/» ripwttv^ vpwfBu^Oy kan^ 
ZiiKov&rt, hr\ lifjLari, ical &yc9eMra tov KarBav^iv, ijjow iaroKuButra «ai ^Acv0cp«- 
6cura rod BavArov; IIAF^ HMAP^ ^ ^ftori. TEPHEIN, wtf^palvw* BXEI^ 
fi^Mrroi. nPOHBEI^, vaparr^MrOy 'vpoaB^miv wotipraira kaair^v S^Aor^t. 
KAi*NA0EI2Ay kvafioX^v voL-fyratra, Bdev Koi M0€trt$j 4i 6m4p$€trts. 

* 478. eEPMAINETAI, Ijyouv Baf^, Kaff h \4ywai edkirov wap* 'Qp^hp^ r^ 
BdpiroSy KOft^ hwvrt/irnfra rou ^iavs^ h ^fuxp^ ainhs A^cr Vvxphv iios c^sr. 

* 480. TON ETTENH, rhv fieya\Mrptirn, ymftubv* ^iytv^, &v ^ wmpla 
irfffM^avJ^t Kt^ rh y4vos. aal iarh roirov Kork pMraipopkv koI. «670^1^ i fttyaXo-' 
rptmifs ical TfmTof , ica2 «iyci^f i^#of , t^ ^io^<by ical wmuJ$aupt4vov ml iynu^ 
^XO''» f^ €by§v^s ^X^y 1^^ eirytvhs XAyos. 

481. TIK»&AHTON, ivofioktfuSov, vdOov» 

485. TH:S ANAFKAJU^ TTXH2, t^s SovAimqs^ T^f If hvdymif yovo^4inis. 

* 489. eEOa. ovi^iVif. T^ H nOT w^iP^. 

491. fiTNHAeON. df ^ Kttrh rh trhtf X4x»s ^uvijXBov, <roi 9ifiiav4ri. ET 
4PONI1 TA SA, ianl rov c^» Tocf oo2f» iiyow obvo» rroi, ^ovs «'o» tifiL * rh 
tppovw airtaruep ffwrdff<rerat, ical t^ «d ^pevm, ^cl fiiaAcAt/ygi^roii iofri' rh A 
th^povSo, JiortKp ivlore KciL ahtartKg, 

402. ANTIAZA, &VTt^oAo». E«ESTIOT AIO:^ Tov rifiMfUpov iv rp ohd^ leat 
i<fwpwvros riiv <rwoUnistv rffimv, * 'E^itrrtov Ata wportivomrty ol wwoutavtnoa^ 
ol 8i 4>lhM, ^iktor' ol^iv fu^ rd^ei KmrtiKjeyip&m maiL fu^ <rvptfJiftpUf, ^rtupetov^ 
ol Hh i4voif B4vuiv* oi ^hf $pKots truft^fttviof wmowr&^^OpKu»* oi di ht^tmroot, 
*lK4<rtov ol tlk &8cA^y 'OfUyvtov» 

494. BA2IN AZiTEINHN, KAi|o'iy, ^»^19^ Atnrqiuiii'. 

405. Tir fixaPaN XEIPIAN, ^mw 6rox«<p^ hi^ rmrOmettv 4xfip&v. 

* 400. 7EABTTH3U:i rhv 0lov hfiutvdrt, iuroBavt&v. roktvrm rh fyyov, ittii 
TcAffvrw» itvrl to» iiroft^iN», l^* $ «rviwaKo^ai rhv fiCoVf %r^ J, tcAovti» rh» 
fiiorr. rh TeAcvr», jcal t^ Korrairrpl^t»^ na* Ifrc rh furaHAJerrtv,. rit. aiML 8i|Aot 
7^ rh itiro6vfi<rK€tv. 

601. lAnrmi, fii/OMV, Xatiop&v, fiXdwrttr. 

603. AATPEIA2, 8pvAc(af. Kvpittf Aflvrpcia, SovAcfa M fUffBf* ZHAOT, fuatat- 
puTfUi», o^^tufiovurnov. 

* 608. nOAAON ETXUf KAHPOVXON, «oAvorv. xAiipo^ovf^ koI ro&f yomp., 
y<As tpifahf 'HptfSorof . JcAiipovxoi, «al ots ^Mtfvaioi hrtfmov ktl rkM wd^ats, Af 
ihdfifiavov, NA^vf IjcdoT^ Sto^Korrcf. 

* 511^ TP0«H:S, iuwpotfnis. \4yu dh hivarrpo^y %v iawrp4<^u0iF cMr 



AIOUSETAI MONO:g, ijryow K0fuff9fyrera^ K^}(svpuffUpos. & voh oSiros' cov rou 

Digitized by VjOOQIC 



%a MANTA. 45 

Afarre» 9ap6rTos, ol hft^ufrt^ ovk idffowri rhu "ElpmrdKiiv cfi^ai <rhf ifwO &AA& 
litol(rov(riv ainhv /iSvov» 

612. dp^W(rra2, ol Iwlrpvitoi r&v dp^my&v* x^lP^^^» <>* '''»' XTIf^^- 

* 515. HIXrnSAS, ^^^urof. kin<rr&, rh itvwrfOKhs iytlpw iuurrSa 8^ hXara, 
rh h^ovl^oi, hirh rov ffrtpfrrucov a koL tov toJifu voiiitikws rh ytvt&aKWf &toroSf 
wpop^s yefovfliSt kolL iKweirrwKits rijs fJLviifAfiSf fral iarh ro^ov iLi<rr6w iktor» ^fia, 
AAA' H MOIPA, 4 tipMf^fUmt. rh AAAA &rr2 rov 94. 

616. H MQIPA, liyow 6 Koivhs Odvaros, ^ r^xv» KAeEIA', Karirr«Y^9 KOTt- 
fiifiar^, KOT^fiaKt, 

* 6t9. ErOFE XflZOMAI. 2^<nre/» ^^ ItrwiV^fiiri' li' va<n, c^ofnai iv <roL <r<i' 
fercu $^ ris %v nvi^ Hrav iv ain^ ^ <r<anifpia ahrov ^, i)s ow(ofi4vov iKclvov airrhp 
<r^€<rdaty iLiroXM\6ros ^, abrhv <rwaiw6\\wrOcu. 

* 521. TEPIINON, rh rip^iv ifouivv* Xftporothv 8^, rh xatphv ^X^^v, oXov X"^' 
wothy &ftfia» 

* 531. KcA fiifv i^fXva-dfifiv ainhv, e!s rovro 9iii\ov6ri, tva <rb 6pfs aifr^w* 
40BOI^, Ztii rohs <ff6fiovs i^aryov aibrhyy f^aodai 04\owra. 

534. nPEnON. ^p<»vik6v. 

535. 4TAAHA, irerfipfiera, tls rh iwapKiaai, jSoi^O^crat, dvi^prr^trot. 

537. TI AHT^ AN. i^yow KOrk ri, ff ri 5ijto tar tows iK rov ^4puv rhv TOiSa 
«pbf 0^ ia^\otfd 0*« ; rovr4<m riva ar^^XeiaM l^eis iK rov ip4p€tv rhv waiSa irphs 
<r4 ;*EK TANAE, icar& rh furi^ ravrct, O^EAOIMI. &^f?ioiriv ISei eiw^ar voni" 
riK§ ^Vit^eUf odros o2^a» XP^'''^ '''^^^ tifKrtKo7s» 

* 538. nPOSEniEIN, ifpo(r<f>04y^a<reai, iunrd(€<r0ai \6yots. 
540. BIEAAEI, $pai6v€i. IIAPOT^IAN EXEIN, Sfiov wapuvai. 

* 542. AT* ATTON, 9wpo &yty 1l k6ful^€, alnhvf Zcms iiwh r&v irpo<nr6\»v 
Kvfi€pvfs aifrhv rais X^P^^* 

543. EPnONTI, ipxofUv^, AEAEIMMENXlt AOFOT, tvltuKV ^x<>m rov <rod 
X6yov, ij^ow ohK iuto6ovri, 

' 545. AIPE, K^ftife» irp6cr<l>€p€. * TONON, Tc^irrf^/iara r&v ikpriMS ire^vcv- 
^Uvmy votftvittw, 

547. EIIIEP AIKAIXUS. etireo i<rr\v 5/ioios ifJLolf KoBik ieircurei rh 9iKatov, * TA 
HATPOOENy Karii rh Tarplhs Idu&fiara, A^yw 8^ itvBptiair koL ^p6yii<nv, kcHL rh 
y&nHuov iv avpu^optus. Ijyow efvep oh fi6vov Kaerk r^v <riropity if»6s i<rrt» vthSf 
itWh Kctl Karh rit <f>v<riKii v\€OV€Kr4ifuera ifijbs lfotK€V &Ai|6di. 

548 ArnKA, iK fip4<l>ovs. QMOU, <rr€fipo7s, iup6fiots. NOMOH, ff0c<n. 

* 549. rh nXlAOAAMNEIN iwl kKiyw \4y€rat Kvpims' hrl H^ ia^p^cnf rh 
xatliaywy^ar, koX waiSorptfi^iV, hu^* &v wat^cgyhs, Koi fratiorpifiiis, & \ey6ftMyos 
ficiovXos. 

* 554. £N TQt «PONEIN MHAEN, iv rf tiiit€vhs iwat<r0dv€ff0at ft4iT€ Avirt|. 
pov^ fffyr^ rfi4os. 

555. MAeHi2, els riiv wp4wov<ratf ii\uciav i\0^v. IIPOS TOTTO. Hrav 8* 
ii^iKp €is r^v a1ar0ri<rtrr riis x^P^ "c^ ^^ \{nnis, 

* 557. OnXIS AEIBEUS. rh thnos iw\ wetpayy€\las K€ift€vov oMwor^ Karit 
To6s *ArTiieo&5 iworda<r€t. iunl yitp rov w&s K^trai, OI02 EB OIOT *TPA4H:S. 
oi wphs rh i^ otov \4yerai rh irpd^s, &AA& wphs rh oTos. rh 84 i^ otov, 
hn\ rov, ^ oTot; irarp^i 817X01^1, yeyovfis. rh ww' olos iuf€Tpd4»ls i^ otau 
warphs &y, 

558. KOT^OUS HNETMAXIN, i\a<t>pdis. rovritrrtv i\a4>p&s Kot i\€V0€pi9ts 
iurdwv€t rhv h4pa. * VTXHN ATAAAON, iwV fip9<ptKW5 9tafitfid^c9y kcA rp4<p«v, 
Soph. VoL. III. G 



Digitized by 



Google 



46 £13 AIANTA. 

in-dWt» yhp rhyrifrtdttip koL crKtprfy, OT TOI 2* AXAinN. liryow oVia 9n S 
liil ^fiplfffi ff4 ris tQv *Ax<uav, 

661. STTTNAUI AXlBAia, Xwrnpais %«ri. 

• 6«2. nTAAPON, itirh fxerapopas rw> ^Xxurffinnw rhs ir^Xos A^c* vvvrh¥ 
iiroffo$ovvTay leol /i^ i&vra vpoff^uv kok^v ri, TPO^HS AOKNON EMIIAKA, 
iufarpo^s vp6$vfiov ^povriffr^v, 

664. THAfinO:S OIXNEI, fiaKpiuf Hiarpififi, mpUpxPrau rh ivopM kvrl Ari/J- 
^fueros. ' AT2MENAN eHPAN EXON, Hvfffuvus erip&v. 

* 666. EniSKHnTA XAPIN. iwiffK^v rfivBf rifv ivroXifV A^iXtv elwetv 6 
8^ X^« r//i^€ rV X«^*»'> ^«•«i ^«P ^>^rfAXrr«, &f x^*" ''«Sro olrci »af»* 
avT&v, 

670. rHP0B02K02, yripan6<pos. *rhtk mpo$offK» ypd^terat Ktd fUKfAv, iiri 
rov yiipos. Kot fi4ya h.irh rrjs y^vunis, rov y^pvs' tffri ykp ^ cMcia t^ yvptu. — 
EI5AEI, didi $iov. MEXP15 OT, t»s Hrov rdis KwraS^M KwroXifiwn tov ««trw 
•9coS, ^ow rov UKo^nwvos. • 

• 572. TETXH. rtvxos fiJkv rh d.yy€UfV, tc^x^ 8i rrXriemnut&s t^ tvTM. 

* 674. AAA* ATTO MOI, iAAi ffh E{ip6ffaK§s rrcu iful Xafiitv ainh rh ffiKos 
rh ivrdfioiov, rh fkp^KTOv, rh Mwftov, ffov hfXAvori, lx« ^p^P^ 5«i ^««' 
rroXv^fidpov rrdpiraKos. tffrt 5^ rrdpma^ 6 \wpos 5i* od Kair^own tV &<r»tta, ^f 
X^crac iral ^xayov. (Tcfjcoj $^ oiSrr^^s, SirXoi', kffrris' ffdxos tk &pff€vuc&Sf Ktd 
ainh 9i* Ms k, 6 6l\xucor k6»p6kiov 8^, rr\4yfia d^KTUchv Jkprw^ 

♦ 679. AIIAKTOT. «7«, &|«, l|x«» ^M«^ ^«^«» ^^" ^'«M*» ««^ 4»^ To^oo 
hrraKT&w, itrroKrQ, Pn/M. EniSKHNOTl X^ci, iir«l «col ^it<£<^o{ cW, ko^ 
i^dHioi. irriffKrivoi 8^ Sprjvoi, ol irrl rris ffKrivrjs. 

681. 0A:nSON, raxOrepov. Kafifidverai 8^ ^i^aWa &vtI tow rox^f* OT 
nP02 lATPOT 50*OT, hnl rov, ovk l^iov larpov ffopov, irr^ous Xf»i<r0ai, rod 
rpalfiaros ff8ij rofiris ^eofiivov. * TOMANTI, iis rh Baiwruvri, fioffiXfiQvrt. tA 
yiip roiavra t^vrlpas ffv^vyias &5 irrirrav iffrip. fari 8^ yXuK^oroi' rh X^cif, 
rpmftja ropais irriBvfielv, &ffrr^p ei citoBrifftv cTxc 

* 684. OT TAP M* APE^KEI. ovk hplffKovffUf ifiol ol Xrfyoi o-ot; Bpaff^Ts iWcft . 
rh ipyavov yhp X^ci rov xSyov, iLvrl r&v \Aytav. i^PA2£IEI2, iwtBvfius 8p4- 

ff^V. 

• 688. KAI eEAN, ffwi^nffts. IKNOTMAI, t^ rrapaKoX»' iLipiKVOvfxai 8*, rh 
rrapayivofjixu. IIPOAOTS. irpo8(8«/ii, irri rrpoZoffias, a^ oZ rrpoi&rris' Koi rrpoH'- 
HwfAi, rh KaraXtfiirdvcOf &5 ivravOa. — fi^ rrpo9fs, fi^ icaraXciin^s. 

696. A KAEINA 2AAAMIS. ivravOa ifUfkfiffaro rh IfQos rav ax^ffr^w rrfs 
oUetias. d7r6rav ydp ti Bvox^pes airavrf, fMKapifeiv tlt&dofftv 01 iSafBpcarrot rhis 
rrarpidas. Koi tffrtv ri ff^vra^ts o^cts. £ fcXcii^ koi t i^^o^c ^SoXo/ih ri rraTpis ftou, 
ffb fi\v tffus Kar<pKifffi4vri ^dpx^is «c^kX^ rrtptK\v^ofUvri Tg 0a\dffayi, cvtvx^s, 
irao'ty avBpdavois v^pKpav^s Bi6\ov' iyi» 8^ 6 &6\ios, ftaKphs Kci rro\{}S iortv b 
Xp^vos, &4>* ov vpofffiivco tJ yp ra^ rf TpwlKp, \ctfiuvas ixovffp ciy fioffKfifid- 
rwv vofi^v ivirri^itlovs, ov^fvhs \i6yov ii^to^fievos, Si6\ov rriK^fievos kciX ^afjuif6' 
fjMvos rf Xf^^^f '''V ^(fKivfirtp^ ix"^ koicV ^Xir(8a koL <p6fiov, rO^effetv iroTc t^i^ 
iShv, Kol 8icA0c7y ifji^ cIj rhv "AiSriv rhv fxtarrrhv Koi ffKOT€i»6v. koL 6 Alas ffwv- 
rrdpx^i fioi, dvffiaros, Ijyovv !ivffK6\ots lctBvvcu ^vvdfjtevos, irrtKaBfifJXVos &ci rf 
oiKitf lii fjkoi, 8f& fiiffov ^6voueos rf &iri Beov y«vofi4vp fJMvicf* Zvrtva i^4rr€f».^as 
ffh, & ^aXafiis 9ri\ov6ri, rrp6rtpov 8^iroTc ii^iffredovra iv rro\4fjL<p rQ bpfxrfrtK^. 
vw 8e fk^vos i,rrorr\avriBt\s rris oUfias yvdHT^m koL dtavoias, ^bpiffKcrat fji€ydi\ri 
\irrri rols ^i\ots ainov, tA 8^ trp6r€pov avrov tfpya, ri 81& rQv x^^p^ avrov ye- 



Digitized by 



Google 



£i:| AIANTA. 47 

f^HPCpa, vrra ^frftara trjfi dfMT^f , itxdpurra ffw^doV Koi, trwi^ffop vap* ah-ois 
axaplarois koX iiyv6fioari iccd &,$\iois viols rov 'A7p4ws. 

* 697. NAIEUS, it^pynruchy^ ianl iraeifrt«oO vaijf. rh 8c AAIIIAArKTOS, 
ijryovy iv Ba\40-arf o^a iraKroiari T€p\ ai, 

* 609. AEIMONIAi nOIA<. 5/iotoir r^ Tc\a/ic^M6 irat. X.€ifjiMvia ykp ^ iv Aci- 
pLwyi x^^' MHAAN. y&nKhv tivofia rovro rtap* *OpA\p^. thtitnf yhp otrros ('09. i\ 
184.) /bi^Xa, ivdyei oics rc Kot alyes. 

604. ETNOMAt» euKivifrtp, ^ r^ KoXci)^ fiept^oixtytp XP^^V ^^^ reaaapa^ iapp. 
dfpoSf fier6ir»poy, Koi x^^t^^"^' 

* 605. TPTX0MEN02, vvh roh evKLviyrov xp^vov dcl Bafict^6ft€Vos, KaKOKaB&v, 
KAKAN EAniAA, iiyovv ^6fiov Hx^v, hfOativ ifi\ h-i rrorh rhv '^AiSijVf rovriari 
XifijfsaBai cve^ovra cls rovro. iiv6oi r^v d^hvy iivrl rov rcActo)' koL iiv{fu rh fipa^ 
fituiv, ^yow avovSdiras \afjtfidva>y Koff t \4yerai ivrav&a. TON AnOTPOnON^ 
jhv h,Trorp6rraioVj ijyovv rhv d,rroarpo<pris koL arrorporriairfMv &^tov. AIAHA0N S^ 
AtAHN Aeyci rhv aKor€iv6y. &ffrr€p Hv ris cTirpt a\VKhv Si\a. ikvh yiip rov &t8iyf 
ylverat rh i£tSrj\oy Korh vapaytioyiiv, Koff %v rp^vov a\vKhv i,rrh rov a\6s. 

* 610. E^EAPOS» Kvpiws 6 rrapeffKevafffi4vos, ^av 96o rives rra\al»ffi, rraXai' 
0€iy r^ viKfiffavri. 

* 618. TA nPIN A* EPrA. r& $i rrp6r€pa avrov iLvdpayaB^fiara, tppovSa rrapk 
rois *Arp€l$ais. 

* 622* xa\tuhv, rh rrd\at &pldfA€vov, ^ avriK€irai rh'y€ov. vdov yhp rh vcaxrrl 
hp^dfk&fov. ivravBa od;' ENTP0402 HAAAIAt HMEPAt, ^l rov rra\aif "XP^vtp^ 
Ijryow fuxKp^ Kou vA\ai aplaiA€V(p. liyovv Svfas ^ fiiyrrjp rf TaXai^ fihv XP^^^V ^^* 
rpofpos, \€VK^ 6h yhptfy ^av iucoT&fffi axrrhv <pp€VOfi6p«os voffowraf cHKivov ^ S^o*- 
fAO^s ovK iupiiff€iy oifdl a<lrfiff€tj y6ov olKrpas HpvtOos i.riS6vos, &W' 6^vr6vov$ pikv 
^^, Koi r& l|^s» AETK&t rHPAt. ^ctd^ rh y^pas \€VKai»€i rhs rptxas. 9ik 
Tovro cJire AETKHt, &,vh rov rrotovfihfov rh rrotolfjxvov. 

* 628. OIKTPAX AHA0T2, rr\s einppoffi&vris iffreprjfiivrfs iirfi6vos, 5icb rh ixl 
BprfveTv rhv vthv ''Irvv. rrapafidWet Hl rhv iaj^6vos Bprjvov koI rhv *Epi$oias, Ktd 
ctJctiJlEt fxel^ta iKeTvov litrco^oi r^s iirj$6vos. — rf itriBi>v,rris inid6voSy Koi ^ &jjfii0f 
rrjs iaiS6oSy iaj^ovs. 

* 630. OBTTONOTS, o^wp^ovs. r6vos, 6 Kotvws ^x<'^> "ca^ ^ \iyerm AiStor 
r6vos jcoi ^p6ytos. 

631. XEPOHAHKTOI, vrh rt\rrrns X^H^y* AMTFMATA, ffrtapdyfiara. KET- 
BtANy K€v06fX€yos, Kpvrrr6fi€Vos. KPEI22X1N, & iLfi€ivav Ktd iviKpaa^hrepos* 
* MATHN 8e avrl rov ^evS&Sy Koi avrl rov fJuiTaiofSy &s ivrauOa, 

643. ATS^OPON, dvfffidffraKTOv, iivwrofi6vrjrov. * ATEP0E TOTAH, roO 
aimvos 9fi?ixtv6rt, Ijyow rov xp^fov. 

* 648. AAIlSKETAIy 6i|parai* &irb ptera^pas rwv a?uffK0fi4vwv Bnpitov Mt 
9rjparwV: 

649. AEIN03, <po^€p6s. EeHATN0HN 2TOMA. ifAoXdxBrjv r^v fftpoSpi» 
dpfi-fjv. carh fjLera/popas rov ffr6fMros rrjs fiaxcupas. rh rrav 5^ ofht»s* Kdyib yiip, 
hs iSetvoitdOow r6re, ifia^dx^^v rh ffr6fM rtaph riiffte rTjs yvvaiKhs, &s tith 
fianpvjs fftSrjpos. "AWus. ^ itphs rh OS ffrtKreov, h^ ^ ofjroas* ts iKapripow rh 
Sctycb, ^oi ffk\rjphs icol avevSoros ^v, KaQdnrep $€fiafifA€Pos aiSrjpos. fl rtphs rh 
TOTE, ai^rl rov' iBrj\iv0rp^ rh ffr6fua vwh rjjaBe rrjs ywatKhst viffrtep iv $ap^ 
ffidvjpos, ffrot fiefiafifiivos Owh i\aiov, Brj\iverai. lort Sk Kpeirrov rh rtpaorov» 
MC^Tws Sk ctire rh <rr6fm, irreiS^ Kcix rht ffK\rjpii iK€tva 8tcb y\ilhrris l^cpcF. 

654. EIMI, rtoptiffoixai. IIAPAKTIOT^S, rrapaBa\affffiovs. * ArNlSAS, KoOd- 



Digitized by 



Google 



48 BIS AIANTA. 

pof . l9of ykp f» rots mXcuois, thtuf fj ^Ptiv MpAwov, 4) ttA^flw ff^e^iu ^•(svr, 
08ari &iroWirTccv r&s X^^P^ ^^ KiBaptnv rov /uda-fuiTOS, 

* 658. EXeilTON BEAON. rh l^x^unov r&y /ScXAf ifuv, kvri rov iifjiMnmf 
piav> /ScXij 7^ rcb vtfivSfieva, TAIAZ OPTBA2* ^KCi rfjs yiis learoff^^as, rovT' 
€<m Kp^as, ivOa oilBeXs HtperM. fjAf J^fif^s cl; rh yalas fl^wOev rh #ir{* &AA' otfr» 
Kiyr Kp(r^ rh ifAv ^^fXfls hpit^as tvBa r^s yalas fnh ris Ihfwrot. 

* 660. rh NTB Kol rh AiAHS c7«re Karh ftjkv rh ^atv6fuvov, icvrl rov ^k^oM^a 
Koi ^opd* rh 8^ &Ai|0isy 9ih riiv fU?Jsjowrav ahrhv icara\^cff0ai v6iera koL Bdva- 
rov, Sv tAriov rh ^l^s, AT2MENE2TATOT. Hwrfnfv^s, 6 Kotth vo&v run, f 
ivayriov 6 tlfitvfis, 

* 668. TI MH ; 9i& r£ ohxl Alutv ^&v; NITOSTIBECe, rovriartv ol x<^ras 
cvvri04vr€5. em0d^€tv yhp «col rh <rwriB4vau EHI2TATAI. A^cra» rovro «cal 
fuerh ri)s fnrhy koHL riffffvrai &cl hri 35ov* rh 8^ iwavtffraffOai hrl KoB^pas. otov 
^f^tffTOfMl ffoi rifs ilM' itxoyiarafjm ^i ffoi rrjs Ka$i9pas. \€vk6v»\ov ik \4y€t 
riiv Tffiipay, iir^l rhv^H^tov, ts iroici r^v iifUpav^ iir\ ipfunos ^aaXv hx^^i^^O^* ^ho 
Xinrovs tx'*^^ \€VKohs, Sv 'rhv ft^v Adfiirovra, rhv 8i ^aiOovra bvofidfovfftv, 

671. ETKAPnOi 0EUPEI, rf Kaptro^6p<p, Zfxotov rf €fiK€puv &ypav, 
673. «ErrOS «AEFEIN, ^iyy^tv^ Ijyow \dfiv€tv <f>iyyos, dfiov ianl rod 
Ad/iirciF. 

* 674. AEINAN T* AHMA. Koi irvoh fi€yd\»v itvifutv Kar€frpdOv€V ifxovvra 
ir6vrov, xavffafjUvri lhi\ov6ri Koti iiffvxdffaffa, &^py oSrof tv kvaarviopAV irv€Vfut 
li\y tv€fJuos, h-lrnis wotiiTtK&s* Kol a^poi, &^p Ktvifi€is. ttojpipovfft tk &AA'4Acir, rf 
fijkv T^v alpav iirl rStv i^ typov iKirvoQv rdrT€ff$af rhv 8^ dv€fAov, lirl rwv iv 
itipi wvwvfjuArwv r& irrc^fcara 8^ «rol rohs hifras, hrX vavrhs iuipos KtwiBivros. 

677. Sn^PONEIN, €iptiv€6€iv. 

678. Ern A* EnmAMAI. iyit 8i xal c!f t^f ^Aor ic«r& roffadra ^ovk^ 
ffofiat (nrovpySiv &^€\€tv, ^yow iKpiMfJkos ylvoffOat^ its &cl ol fuvovvrtt» Ka2 yitp 
iirUrrafjtat &pr(wf Sri &r€ liftTfV ixfif^^» M^XP^ roffo^ov, Ijfaiv hfKovdTtf ixOpaV' 
rios, itvrl rov ixOf)hs, &s Koi a80iT ^tA^crwr. 

* 683. AIMHN, «earo^^vT^^ ^o8ox4. 

684. &AA& ircpl fjikv ro&rwv Ka\ws l^cc r& wpdyfjutra» ffh 8^ lA0oMra dov», ik 
y^aty ^^ou rois 0€ots 8c& reAovj rcAcMrOac, ^KcZra 9ri\ov6Tt, &v ipf ^ ifiif 

iwxA^ 

688. TIMATE» irocc?rc. rtfif itperifv rtSf &rrl rov ipydl^^rat, «cal ^acycc ffim» 
«V^ &rrl Tov ffuairf. 

690. EIM* EKE12, vop^iffOfjLat iK€ur€, Hwot &|ibr iropcvd^cu. 

691. rh TAXA Koi rh ISOS iK irapaAA^Aov. 

693. IIEPIXAPH2 ANEIITAMAN. ^h ir€ptxapfias hvhmiv, Ijyow Anrcp 
iw6irr€pos iy€v6fiiiv, itvvKrdfiiiif, ianl rov kvdmnv. ol ccr i|y 7&p &4pcoTOc r%s 
9€VTipas avfvyias rvv cls /cc, ov XP^^^ ^xovfft r&v va&ijTtKuv Koi t&v fUffWy 
iireX oZrot r& abrit iK^ivots Bivavraf otov tffnifu, ffri^y tkmiffa, iirX iv^py^ias* 
iffTiiv 8i ivX irddovs. Xirrafuu, irrfiffw, Ihmiv. &^* &v Koti ffraiifv, koI irra^ifr» 

* 695. oAcirAoyKror A^cc rhv Ilara, 84<frc iv to7s itKpitnipiots h-tfjuaroy Ma 
ir\di€T(u fi 6d\affffa. KvAA^yij, 6pos iv rp *ApKa9i^y Ma ir6\ts ^v, KvWipmf koX 
aMi wvofjLojfffUvri, 9€tpits, iucpcorfiptov, itirh Trjs 8c/pi}s rov rpaxh\ov, <pdvii6t itirh 
TTJs 8ccp<i8of T^» KvWdivUis rrjs XforoKr^ov, & &V€t^ 6€uv xopoardTtu 

699. NTSIA KNHSIA, &irb ir6\€»v, Ma opxho^M ir^KovvTo, Atowfftcutai Koi 
Kopvfiavrucal, iv fUv rp Nvctt} AcovMTcoKa^ iv 8i rg Kvwfffff, ir6\^s 8^ aSnf ripc 
Kpffrris, al KopvfiavrtKcti, iiriKpariiffoffat ikirh rSav Kopvfidvrwv rov At65. 



Digitized by 



Google 



m AIANTA. 4^ 

* 701. h^Xmi ftoi r^ rh TpStyfjut, jcol rovSc rov vpdfyftaros, xaX fi4k§t fut 
nMk rwp irpayfiArw^y. ical ft4kowri ftm rd^ rk vpdyftara, 

702. IKAPinN. iw rf iKapitip 0a\dff(rp 4<rr\v ^ Arj\os, iv J \4yerat 6 'Air^X- 
Xuv rex^vw. iKdptos 9h &voftdff&ri hirh rov 'Ixdpov, rov vlov rov AaiJ6d\ov, Zth 
ruv 'iKapUsv Hh inTiayiuv 6 Aya^ *Air6\\mv 6 Afi\ios i\B^v eHyvwffros owMiTis 
Zth iravrhs iftol fterh rfiowfis, 

710. SOXIN fiKTAAQN, iK irapttW4i\ov, iufrl rov raxetav, ravriari rQv 9iep- 
XOft/hm» raxws ivl BdKiffffJis* AA9inON02, iiriK-fyrftwv rrjs \iirris, iyivvro 
lhi\ovdri» 

* 718. eXMON ATPEIAAH. hiwopffffftitv Hv ris ivrcSfBa, rrws rr pQrov €ls rh 
ft€ray^yvt&o$ri alriariK^v irr^veyKt, rhv ©TMON, lireira ytviK^v, re»p MErAAAN 
NEIKEAN. Kol ^ofi^yy 8ri r^v fi^v alrtariK^v oh KoBiis krtjr^t rh fteraveyvtiadriy 
aWk Koff S?\jov Koi ft4pos orwira(t, Koi fxtraytyvi&oBri \4ytov Karh, rhv Ovfthv, els 
8^ r&v fteydXwv veuciofv Korh <l>^tv. 

^ * 721. ^TPATHnON Kvpiws 6 r6rros %s rois arpwrrfyots iupiipwrat, ft,erh ruv 
H^Xuv r&v rrpobxdvrwv fiov\€^ff$€u. 

727» OTK APKE2EI. Ijyovv oIk irrapKiaet, iavrf 9ri^P6rt,' fjyovy oh fiorfi4i<ru , 
rh fxii Bavuy KarafytyBtis rrirpats, fiyow Zta\vB€\s ^h rwv rrerp&v. rrirpa Kotvhv, 
rrerpos 'ArrtKdv. 

7S0.'Al£nEPAIfieH, tfoTf KoX ^Upri 8t& rwy X^^P^^ iirtpat^ ipverh, Ijyow 
Zi6\ov i^§i\KMri r&v Kov\t«v. 

731. AHPEI A' EPI2« IXir|c 8^ ii <l»\ov€iKia irrl rto?Jf rrpox»p^aara rov 
rrpoiT^^. 

-740. XPEIA^I TH2AE, ^yow rrfs aris radnris XP^ias ri irrrt rh iWtrres ; 

* 741. TON ANAP* AIIHTAA. itmiydptwrfv 6 T€VKpos fi^ rraptivai rhv Atavra 
ix rrjs o^inji^f ti(/u. rov 8^ MH Kott rrapdvros K<d krr6vros ri twoia. o-c^icroi. 

* 743. IIP02 TO KEPAI2TON. f^ouy rrplhs r^v irrtK^p^ «cal #iraH^6A.7y yv^ftrfv, 
rrplhs rigv itfiei»ova /BovX^* rovro ykf» 8i}Xo7 rh Kcpdtarov rrjs yvt&ftris, \4yei 8i 
ripr hri KaSdpffH ffyt^ov. 

* 745. IIAEAy Ijyow rrew\ripufiiva. rrXiov, rh rrepurff^repov, fUKpihv, Koi k\^€- 
rai rrfJovos. rr\inv 8^, rh iafdrr\wv, pufya. 

749. BTNEAPOT» ot;ve8ptov. TTPANNIKOT KTKAOT, jSaoiXiKou xopov. 

* 750. META^AS, ft€rax»fpfyf<ts. ft^BiaraffBat, rh kfut^tv ardtrtv ix ffrd- 
atms* xal fterafiaivKtv, rh itft€ifi€iv rdrrov iK rdrrov. 

* 752. nANTOIAi TEXNHi, 8i^ rravroias firixoa^s. elp^ai rrayroiff rixyjf rhp 
hiavra inrh rcus o^myveus Korh r^v rrapowrav rairriv ^ftipay. 

* 764. A^ENT* EAcN, ii,rro\^avra iupelvai. Zftotov 8^ ry ^ri \4ywv, 

* 76d. BAPEIAI2, itrrh fuern^pas rwv fiapiwv ffwftdrav ical Sva^fiaardKrwy» 
rreipit B€&v Bverrvxiats. 

* 760. 02TU$, Srtva Aci etrruv. Zons 8^ elirci', &iro8o^f abrh xphs rh ariftai' 
v6fi€Vor rohs iiyBpAtrovs, el xal ft^ rr\rfiwriKm cTtcf. arr\o6ar€pov yhp otrtv€S 
elveor <l8c<. rh 8^ 8Xoy* Hcris $»Bpmros rrt^vKias Hrretra ft^ Ktvr* IkvBpcorrov ^povu* 
4TS1N. o^aia ^^cevs 8ia4>^pec. odo-Za /tiv iartv if (hrap^ts* ^(nrts h\ ^ ivovaa rtvX 
^voftts.- oTov ^^is iarX yris rh kya$Katrr€iy fiordvas, ica2 tpdtrts rov rrvphs 
rh B€pftaiy€iv, a^ ot th^vAis, 6 eS $x^^ ''^^ <p^€ws, Koti e&^i^a ^irl ro&rov. 
€lK6nas odv tiKfnAa Ktd irrX iLvBpdnrwv \^ercu KoiX pvr&v kcI yris kclL r^v roto6ro»v» 
\4yerat ^Mns koI 4i rrot6rris, olov^ tprf 8^ rrpoftiiKfi rrepifi4fi\riTou <l>^€ms oif fuas,' ' 
Ifyovv rrotdrrgros* ^6ats kcX eh^iita, iiyovv rh xdWos, &s \6yos rh €ij\oyov, <p^is 
«ol rh yivos, inrh rov ^ittv od ftaS^ ts eT <f>6iriv, (v. 1259.) 



Digitized by 



Google 



50 Ba AUNTA. 

KoX cvPTdffffercu y^vix^j olaif lrraa'« tov ffSoror ^«nra^ 9^, fh faeraKuft$J»mp 
Kti irtnrrAtro^Tat airtaruep, 

770. EITA AEYTEPON wphs rh ANOTS KAAXlIg AETONTOS &iro8i8orai. 
Ijyomrrw varphs koX&s Xiywros hmvs i^KtpddTi' «Ira MrcpavrQr Hias *A0(£mr, 
\^oi<njs d7i\ov6ri, Hpovs €tp407i* OTPTNOT2A NIN, xapopfwtga ahr&f, ANTI- 
MNEI, hw&cplvarro, APVHrrGlS, olnt Alwif A^oto, fOiiinrpniMV, EKPHHEI, 
o^xf^fjia irot4itr€t, 

778. E^STIy v€pl€(mv, ¥jiyow fjf . 

779. 3TN eEA<, ficr^ r^; fioij09ias reu 0m, 'ZOtHPlOl, orunipMM, XP^- 
ffilJML ^ls r^v ainov arurriplav, 

782. ^AAISSEIN, £ot« ^Tidav^w, aMs 9riKov6rt, EI A' AIIE2TEPH' 
ME9A, r&v kvroKwv Zi(Kovirt, ifyow rijs tpvKoKSis rov hUtnos, obK iv rws oZmy 
1i9ii rdrr€Tat. 

* 786. OPA 1SIOA0T2A TONA'. CKdwtt i\Bowra r6vU rhy HyytKov, &iiOtov r^ 
(245.) &pa ru^ ff^i; Kpwra KdKOmtafft Kpv^dii,wov, 

786. BTPEI EN XFO<« vapotitSa iwl ruv ivtKivBivwv Trpayndrvv, iv ^vpf 
foraraL rh vpayna, 

* 788, ATPTTXIN, iro\vrp{frav, vdw KOKoivrav, 

* 792. THN 2HN IIPAHIN, rh ahv irdeos, ircpi rov Atavros ^, o29a hjKovdri, 
Bri, ^Xirep i(rr\ OvpaioSy fjyovv iKrhs, oi Ba^pw, . 0TPAIO1, i.vrl rov ixrhs, ica* 
8i}Aot trrdfftv* O^pafig 8^ &vr\ rov £^w, Jtol Ct}^? KlnjirtK hf^€V €is rh l|«* B^a- 
6€V, iivrl rov ^^codev, Ka\ StjXo? Kivri<rtv itirh rav ixrhs «Is rcb titru, 

794. XIAINEIN, oSvi^o^ai, &A.7cty. iarh r&v Mvtnv rov roKerov. 
.. * 795. EHE4IETAI, itvrl rov i^utrai, Ijyouv ivriWerm, ' 

* 799. OAEePIAN, itvr\ rav oX^Bpim, EAHIZEI «EPEIN, vofAlj^my fUXMi 
J^€<r$au 

* 803. nPOSTHT*. fioiiOoi, vpoerrdrai y4v€a0€, %V€Ka rns avdymiy kc^ fiiav 
ixo^orjs Tbxns» EN TAXEI, Koi <rhv rdx^t, /cot Karh rdxos, Kctt Sffov rdxos^ 
leai Ikh rdxovs, koI ^th rax^mVf M rov cmrov, ilfyovv raxias, ANTHAIOT2, 
robs hniKph r^s &i'aToA^s rov ^\iov, i^xfs, iyKSvas dnXovSrt, OTX.IAPT- 
TEON, ovK A^tov KaBi^eareat, 

* 811. ErKONOMEN. rh irfKOVtiv \4yovfftv itvr\ rov tnre^eiVf #irel ot /mtc^ 
ffirov^s irop€v6n€voi, K6vtv iycipovfft. OTK EAPA2 AKMH, KoB^pas^ hvaara;^ 
ff€ws o^K loT» Kaip6s, 

* 814. TAXO:S TAP EPPOT. Ifyow ifM yip ^€rat, &vr\ rw ffw^ofutroi^ 
rdxos l^pyav koI troSSv, liyow xopeiets* rovr6art Koi rax^vs Ihlmfim rov tpyov, 
fcol rax€ias ipydffofutt. air6, 

* 815. Ht TOMATATOS. &ffTr€p &iro8i8orai rh &s irphs rh oSrcoSy oSra Koi rh 
§ hrifPnfJLa irphs rh rd^, EI TOt KAI AOnZESdAI. tfiotav r^), tva ri Koi 
irapa$€vprfiffto, Koiy el 8ct rovro eiirelv, Kol ro7s rotovrois, h \4y€r«u, Hrt &vaie^e( 
Tt ica2 irpoapirdff€i rovro 6 vovs, elOhs yh,p hrdyerat ravra, tva 817X1^, Hrt koI 
^€p6v Tt iiVfKv^v, '^Kep ovK ^ ivTJ yv^iip rov irpoKeipJvou ffKovov, ipmpalv^t 8c 
ravra einroplav rov \4yovT05y &5 lura^ Ii6vaffd«u ffx^^td^^tv irap4py»s koX ir4pas 
iirtfio\ds. 

rois iic€tyoiUvots irphs &dvar6v iortv fdtov hnro9v4^K€tv iv ffianrf, iKrv<l>\ovvr<u 
ykp KoX iu^ipovvrat rohs \oytffpuobs r^ ird0€t r^s \vinis, diioias KoJi rois ironfrais 
iartv Idtov, eiffdyetv &Wov5 BtijyoviJtivovs rhv rpdirov rov Bavdrou rwv iaroOyn- 
ffK6vT<av, ivei^ roivw Katvov rt irotwv 6 2o<lM>K\ns, €tff<l>4pw rhv Afavra i^ayo" 



Digitized by 



Google 



m AIANTA. 51 

fciorra rhy rp^p rns whw reKmn^s, 9C Ms hiywt rov EI Tfii KAI AOn- 
ZE28AI :SXOAH, ohcovofjiei KvtraA rh JkrwKov, i}yov¥, «{ irx<^ i^^ lii^td ^rw 
ifwl jca2 &XX^ rty\f \oyitt<r$M Koyurfjujhs h rf &p^ rov Bavdrov, Zn Hordr iarif 
•0y^K&y iy (Tt^hrff, 

* 818. EXeirrOT 6' OPAiN, i/Aol ^nKoy^ri, cls rh 6pfy. tifioioy r^, rfibsJ^ 
^OTOfihs viw, ffyow cls t^ irtc«F rsyit i^ edtrov, 

820. 2IAHPOBPfiTI, criSfipofiptiriSL, rhy .tridripov iff$Mi<r0. 

* 824. KAI FAP EIK02, APKE20N. ianl rov hrdpKfffov, ^w Mn^ov, 
mU yhp ctK^s, heapK^ffai. ^Xovivi •xpmo». rovro 8^ A.e7ct, hrei Tp^amros aifrf 
^v, Kal ^v hiKatov M xp^ov ainov rvyxi»&» fianOeias, OT MAKPON TEPAS 
AAXEINy oh fieydKov B6pov rvxfiv» Kax^o^ «vpius, rh iLvh KK4\pov ^vxttv' 
ivr<w9a 8c avhBs &yri rod rvx^fi»* ffvyrAafftrm. S^ rh fikv Kax^uf ahtarucf, rh 
^ rvxfty TCfiir^. MTIN, kyytKiav, ^EPONTA* otffovra, Kofdffovra, nEO- 
TATA, oLVrl rov vepiireKrotKSra* yiverat Bh Karh ffvyKOTr^v ireirrSara, KEOP* 
PANTfif y rf 8i* ixiyov pavBtffOijffofUi^ ^h eSfjtaros, OIONOnS* cmvol Kvpim 
oi yOires. PIMfi, ^tipw, &s iirl rh vXitffTov ^rc dff\v oi cls ffv vaBtiTtKiA Mr€pot 
iiSpiffrot iv xp^ff^h ol iraOrrriKol vp&rot aSpiffrot&xpV^'^^ eifflv, cl f/^ vapk rois 
votrfrais, otov piTrrot, piy^o», Hfiptr^a, ifi^itprfv, if^Updnv, ^Htivw, <pay&, t^ava, 
ifdtnffy, i^dvQrty, 

* 836. OPfiSAS, i^p<&ffas, iK?itKo6ffas rk, kvQp^wa ird$fj» 
8S7. TANTnOAAS, rh fAaKphs SBohs Biepxofievas, 

* 839. IIANfiAE0POT2y avrl rov fravcoKtOpiovs, rovriffrt fraPreKei Kal koBo' 
KtKf hKi$p^, BTSAPnAJSElA^N, kvri rov kvapfr&arovs Sfiov iroi^cmv. itvdp- 
rraaros $c, 6 al^»nSiW iaeo$av6v, ATtO^^ATR, ahrox^i^ ff<P«yv* ^^ ^ ^^ 
lirt^pilfMros, nillTONTA, hvoBvifffKoyra, 

* 842. nP02 TfiN «IMSTfiN. ypdtperat rrpb r&v ipiKlffrttv, ijyow tfji.frpoff$ev, 
OAOIATO, tKowro, iupaytff$eiev, IIOINIMOI, rtfiMpol, al iKZtKov<rat rovs ^i- 
KovfUvovs. ETIISXfiN, K»Kiffas rijs irop^as, HNIAN, &rr2 rov &pfia, HIIOT, 
^cos, H2EI, &<^(rci. 6 8^ KCffKvrds icol 6 y6os iroia2 <p$oiV9L' 

84d. TPO#fi«, T^ itvaBpelKifiivj^ fts, rovriffrt rp fxffrepu 
853. KAI TOI» ivavrtMfjMTucSos, 

* 858. HANTSTATON, fi<rrarov, rwv frotffr&y irrrt rh frpoffri0iy<u r<HS ireep- 
OertKols iripas ivtrdffw, ohv SffraTov irav^ffretTOV, &purrov vavdptarroy. 

860. nATVfiiON, iarrX tov frarp^ag» Ijyouy Kpfffrls r^s frarp^ta ohias* 
863. fi TPO^HiS, & aa/aOp€iljdficyoi fA€, rovriffrui ol yoVeis» 

* 806. «EPEI, iLvrl rov ifrupiperat, 

* 872. OMIAIANy KK^ts hfKovSrt, ifftmv r^s Kotv6frKov Vfjihs, ^ovv rov vav- 
TtKov Xaov rov dfjMv fffiiv fcKeiffavros, IIAN ESTIBHTAI. liyow SKov rh i<nr4- 
pMv fjApos r&v ve&v Bulidevrtu, EXEIS OTN ; &irb jucro^a^s rwv ix6vr<ay rt iv 
rtus X^^ ^*^^ ^ A./7crai, ov KevaSs x^o^lv ixca^Keu/, Ktti ifcX vpayfudrmv fiif 
X^tpoov deofUvcw, 

876. K'OTAEN tfx« in^yiri, 

* 877. THN A*' HAIOT BOAfiN. icara r^v Wtv r^v afrh rOv $oKvv red 
TfKiov, ^crrt dh Kol o0t». itKK* oii^h fi^v 8^ /uoAcbv, liyovv i\0<lov, 6 ikviip tV &Shy, 
r^v aTrh rov rj^iov &yovffav, 9nKovrtu ^vels ovZafiov, rovritrriv iv oifSevl rSfrtp 
<p<idv€Tai, AHAOI, iivrl fraBnrtKov Si^oSrai. 

* 880. AAIAAAN. iiKtks, a?ud!8os, rh aMevrui^v frKoTov, oKtddtu Bh, ol frcuSes 
ruv oKticov, Ijyow ot a\tc«s, ws ^AffKKniridSai, ol iarpol. 



Digitized by 



Google 



52 113 AIANTA. 

* 88S. H TIS. 4 tU darh rStv (kaivSaf r&u 'OKvfAiriup, rwy rora^ fnorf^tMy, 
r&y fls rhv ^6<ntopoy ^f6vr»y» 

886. nAAZOMENONyXXarcS/Affyoi^. XXJSTAlAt trx^rMow, x»^^^' OTPmi, 
^lwBwyiiv^ fjk^ T\ri<rd(rai dpSfu^, AMENHNON^ i^riffBtyriK^Ta rf K6tw<f. AN- 
APA, ifiiJk ZviXov&ri,, IIAPATAOS, v^i^o-W. 

* 894. THN AOTPIAHIITON. ^ow r^v T4Kfiii<rffay 6p» «H/y h6<riMpov kcSL 
Zwnvxny r^y iopi\7fwrov, rovr4<m r^v iv alxfui\aNrif vvft4p€u6turav* 

895. OIKTOi, rf <rj(€r\iafffiV' STTKEKPAMENHN, oVfAfufuyfUviiv, OI- 
XfiK% t^appMi, AIAIIEnOPdHMAI, iKveiro?u6pKiifiai, arrh ,fiera^pSa r&v 
ia\MK6r<ev <ppovpiwv, KPT^AIAiy Aa0pa^, ^iyow \ii$pa ipywroiUv^ rhv ^vov, 
IIEPinTTXHS, rr€piK€K\ifi4voSf vtpuc9Kv\iOfi4vos, 

900. EMfiN NOXTfiN, tvtKa rijs vKorrrpo^s, %v fiiWu ^oorp4^€iy X«/»b 
cov. KATEII£«NE2, 4<t>6v€v<ras, TONAE 2TNNATTAN, iftk rhv av/irXc^. 
<ravrct, 

* 005. ol 'Arriieol ro APA, Sr<uf fikv ipwnffiaruchv ^, rpoxotiK&s ypdipov<riy* 
Zrvtv S^ &i aivB€<rfios wvtarruchs \4yiiTM, iiZia<p6p<»s vorh fiJkv rpoxoXK&s, worh 
9^ wvf^iXuc&s, 

EnPAHE, rhv ^vov ^\ov6ri, % kivrX rov fhrdk, 

* 90T. IIHKTON TOA*. wriKrhv yhp Iv iv ry x^^ovl T<JJe t^ ir€piw€rh fyxor 
ainov, wapurrf 6ri d^* iavrov i<fMV€60ii, KorriyopQ <rov kyoBk ff pcM\a, iarh 
y€vuais €ls airiariKfiv, Karriyop^iv tk^ rh rrapurrfv koL Z€Uiv(i€W, furk ainarucris 
li6vris \4y€r<u. 

909. AIMAX6H2, i<t>ov€iev5, A«PAKT02 «lAfiN, ^» r^s <tni\aiais ruv 
^iku». AIAPI2, kv^rfroSf &.wpdyfuov. AT2TPAIIEA02, 6 <ricXi|p6f , $ ivaarriw 
6 €{rrpdw€\os, AT2fiNTMO:S, 6 li^ff^fMv 6vofAa lx»v. 

* 914. A^cTOi ATSfiNTMOZS icoi ot rh 6vofM iwaxlf&s ol tivOpetroi hixovrai 
9ik rh fdffoSy trr€p fypwi wphs ainhv, Koff t \4y€r<u Sv<r^wfu>s 6 *lo^as, 

916. nEPIIITTXEI ^APEI, v€pt\afifidvovrt ivtiifwru kwh rov rrav^ wd^rrtm* 
KoX hwh TOv$€ IIAMIIHAHN^ kvrX rov rravre^Jus. 

* 917. TAAIH. r\iu, rh ^ofUv» icol ro\fiu, oS 6 fUWmv r\4i<rm* Mr€pos 
h6purroSf Ih^iiv ^ ft^oxh» ^ r\bSf toD r\&vrov rh ^Krtitbiv^ r\alriv» ME- 
AANBEN AIMA. x*^^'' ^«fXci^ clirctF, 1l yeyovhs kwh rris otKeias cr^payrir 6 tk, 
Si^ rh fi4\av €tvai rh <dfia, fX€\av$hf oT/ta A^ci. TI2 2E BAXTASHi «lAfiN ; 
rriivra rk krropnifiaruck, mSl fuA\urra iw\ rmv wpdar»v wpocr^ww rmv ivucwv bwo^ 
rcucrtKQs ypdxpercu. 

922. nEIITfiTAy W€wr»k6Ta, kvoBav6vra. TCTKABAPMOlZAl, Karard^au 
926. XPONfii, Ztk xp6vov. EEANT2EIN, X^e<r0ai, r€\€u&<r€tv. 

* 930. IIANNTXA KAI «AEeONTA. iwt^furucSiSy kvrl rov Kork wwrap 
v^Kra Kc^ Kork riiv ^pjpav. ^a46uv, 6 9i\uis, koI 6 vihs rov ri\iov. fiMO^PfiH 
fjt4yaf*Arrucus. otToiykp'rks avrks ix^^*'' ^P^^ ^^ KKsfTuds» otrc» kcSl^^CL 
9i<rfiop* Afas, kvrl rov Mcuf. 

* 934. M^as Apa Apx^^» ^ow hrurrdrris, ^v rrrifkiTcaiv, 6 xp6vos iKcivoSy 
^fMS wtpir&v tiw\Mv iKCiTO kyitv kpurr^xftpt ^ow 6wkp rov <pavrivcu rhv &purrov 
rcus xc/Hrd^. 

- 935. AHXTOXEIP, ff^ovi^ 6 Kpivcov ris iffrui 6 &pt<rros Kark r^r X^H^ 

941. AnOBAA*eEI2AN, <r<pa\€urav, kwoTVxh<raffav, 

942. 2ol fikv io^di^ui iffrX ravra* ifuii tk &yav <ppov€iv, $<rrt Tavra hjj^ovSTt, . 
iiycov kKpifius yw^<rK€tv» 



Digitized by 



Google 



, * 944. A0TAEIA2 ZVFA. t^ ^wfthv A<^€i r^ >ovA»mt, &9r^ jumfopof rwv 
fuyw rwv^ ^mrfvinnw r\s fiovs, 

* 947. ANATAON EPrON, Mfi^W, &s ieworpiwaiop. tffyov &fpn^> ^^ 
ThiKowSn ixovtrvfhfTg^YV&iLQ mpdimiv, tXfmKca iv rpU ttj \^ r&v iurvfivaBaP 
^errmv 'ArpeiX&v. iffvrov 9i, rh p^ Hwiix^vov pnBiivaty koL rh /a^ i^iov ^O^su. 
.T^ 8i M^ i^utv, ^ &s &«9rfdraiory odic loriv t^iow K4y§ff$aif | &s tiarxf^, ^ &i 
^vofrripimlies, &P^ov «ol iw€pfio\iKois rh fLtya ^ rh woKu, 

* 96S. nAAAAS «TTEYEI. roia^f 0xAfiris iupopfj^ Pkueep n Ho^s, n 
firfd\9i B^hSf n ^vydrt^ rov Aihsj tls xh^ 'f^^ 'OSuov^. 

rh ^vr^iv he\ ^nn&v Kiyerm Kupiws, ^oW r^v fHi^ mnwv Kara/idXX^tVy 
iarh roirov tik irofA roTj troviifrais Kui hf hfBpdfK»v, hs vap* E&p<ir%* (Orest, 
11.) 0^05 ^urtpti Xl4Koita, «al kirKms M rov KarafidKKav hpj^v iv rtvi irpdey 
fiart, &s 4vrav9a, 

954. "Ovrm 6 iroA^Xav &i^p, fiyonv I iroAA2t ^OfiefianiKits *Oivff<r€hs, Kork 
r^v fioBvyv^fiLova «f^vxVy i^vfipl(€i iffius, Kot y€?if voKhv yiKtara it\ rats ^fic- 
ripats K^watSt rcus ffvfjifi€0tpev(ais 8iA rV AXarros ftavlav, 

* 961. rEAONTOK* ivrl rov ytKdrwtrav. KA('inXAIPONTnN, ^iyow Koi 
iirtx*tp4rwrav. . 

* 963. OIMXIEEIAN. oifjL^tc rhv reBvifKira, Kol ol/u^^V iLfitrafidrus. 

964. OI TAP. ol KOKol Kork ria yv^ftaSy Ijjow ol ^&nrot, XEPOIN, iv 
raa x^P^* ^^^ I2A3I» od ytyv^Kovirt, lepXv Jkv ris alrov <rrtpnfif, 

969. nnS AHTA. ih» ohr oZw€p ixMfuty rovro ir4Kfff€ liriKov4ri, t&s ftr 
iireyyeKffV axrrf ol ixfipol ainov, &(nr€p ttv el tViov avrhv vaB6vra Sirep ovk 
HjBfKtv; i^X»s rt Kot ^rh r&v Btmv r^vtfKtv olh-os, oitx ^* iKctvuv, £N 
KENOI2, ftarrtdms. Kcti ykp l PiXas ohK Irt iarXv ohrois, &* iva^ tri\ov6rt rvv 
fifip€WVy Ktti ix& X^^* &AA^ ^ixrrai, Ijyow BtitpBaprai, Anp&r ifjbol &vUa Kd, 
ySoos, 

978. HMnOAHKAS, itmiiiieSKiiKaSy virpaKos, ifyow fr^od^uKos Jina». fl 
^ATDS KPATEI, ^ ^/ixir iirtKpvrti, 

* 981. nS AA' EXONTON. rh i&s' &s £8e ixivrmv, ff^ovr BtOKeqkivrev rS/v 
jfpaiyfJLdrwv^ itdp^rrrt or€vd(€tv, ITEPllSnEPXES, Trepunro^^aarov, ifjLii^^lav 
^pLiroiovVf 7r€pur<r&s Kortiresyov, &«^ rov rreptowipxtffBat, rh it€purrp4^€<rBau oi 
7^ iv 9€tvf rtvi Kwratrrdvres ^ XP^^^» ^^ M^ ebpltrKovres Kbrrtv ro6ruv, &w Koi 
Hdrrm ^4povrat whKvAfJitsvot W iaropias, i^^ &v \4yerm Kai rh iLK^iv, t ytvrrm 
inrh rov AKnit ^ wKivii, 

988. le^, EFKONEI. iitiBu, mvie, «lAOT:». €tdiBmru KEXMENO». rh 
KnoBat hfi rov r^vriK6ros tiitigs ei^offi rdrr^tv. 

992. & iLKy€tv6rarov, Kvinip6rarov ifjLol, B4a/La hiKovdrL, avdvuiv ruv B€m- 
pdrmv, Sv ttSov iy^> roTs o^BaKfjuo7s. Koi & idhs iaftdffoffa rh iphv tnrKiyxPoP 
fidKurra irturmv r&v ^mv, ^v vvvjifitiv, & ^iKrar* Afar, <pBdffm {'T&Vy Kol icar* 
txyo9 itKoKovBmVy S»s iirprB6pcsipry kvri rov IJKOVffa, iyvr&^urof iputOov, rhv ^rhv 
Iddvarrov, 

* 997. AmRAN, tpBiffm fvyro^v, K'A(HIXN02KOnOTM£N02^ ft«r* l^oT 
iixoKovemv, 

1000. EKHOAAN, pLOKpiLVy ir6ffm, THfiiniSNAZON, Ktet^ kfUarthv iffriv»- 
iov rfffvy^, EKKAAT^ON, rov Ka\^/Aaro9 y6fjkvmffov, abrhv hiKov6rt, ^TX^ 
«EATON, BvffK^Kms Bni0fivm SovdfMvov, tllKPASi iiXyetviis, rh mKph^v iirl 
ye6ffms Kiytrm, KtA i^h roHrov M ro^ &Kyovs r^j ^ffvxyis* ^ 7^ viKphv ini 
y^ws, ravro iiXyftvbv ini yln/xrii, Keycrm jcot iriKp6v n, «bt -rrpi^tvov rruqJaiy 
Sopk. V«i.. Uh H 



Digitized by 



Google 



54 £13 AUNTA. 

«^ iis vtKphw «Arh hv, &s rh ^ipos itn:av6a \4y§Tai ttiKp^* HATAXfiElTlCi, 
Sffwy \vwwv iufHfpfi^v Bo6s, 

1008. HllOT, Syrws, ^ifwviK^v^ £TnP02dn02, X<^>^^ts, IXap^ r^ vpovSwtp. 
* €vwp6<rtavos, 6 c&eiS^f, kuX ikvh roinovy €(nrp6(ruiros ahia, ^ wiBarii koX edirpe- 
ir^f . ffvvdyti Hh rh ivavrlov d \6yos' Ijyovv ovk elfiwv&s fi/f ^ilan* &y, wphs % 
ivdrjferai TiOiZ TAP OTX, OTfii IIAFA, ffyovy {(ry pnfikv^-rovritm yitt^apAs, 
ifdpeffrtv, ol^ tlnvxovvn y€\q.v rfitas* 

* 1012. TI KPT^I; ri ffiyfjati; Kakbv, iLvh Koivov. TON. ipti, hiXovdrc 
EK A0P02. yeyov&ra i^ alxtut\il^dios yvvauc6s, ix fidxfis ToKefdaSy rovricrw 
iK yvvaiKhs fjLdxTf wo\€fii^ KparriBtiaTfis. 

101-i. ilEIAIAi, 8i^ S€t\iay'y 1j M d€i\ias, fiS TA 2A. tva, 0av6vros trov 
^\ov6ri^ r^ a^v i^px^v Ktd rohs a^ohs 96fiovs tixP^fu, KPATH, t^ ia^KOVcdv 
aoi hpxfiv, ATSOPrOS, frdw hpfyi\os, i<m ftkv koL &^' iavrov Haoprfos* k<4 
rh ^vai $6 iv yhpt^ 0aphv avrhv voiti, IIPOS OTAEN, trphs obttfilav airiav. 

* 1018. £12 EPIN, ets fJLdxvV' ^/><^> ^ fri\os, koX ri fdft.ii(ns, iral tpis, rf pudxv* 
TEA02. Karh rh r4\0St ivifi^fUvriKUS, AnOPPIMH^EOMAI, iKwtoovfixu yris, 
rrjs irarp4as ^\ov6rt, 

1022. nATPA A* A«EAH:SIM0I, Kor^ rft oXiya ivirffieioi €ls wpi\€uxy, 
ijyovv 6fp4\ifA0U 

1024. airoarrqffy rh fiiaims x^P^t^^^^J^ K€KoX\sifiiva, v&s, ^iyow iroi^ rp6ir<p, 
avoffirdffu ffe rov viKpias airiov Kvdi^ovros rov9c roJ7 al6\ov ', iivaavfv koX xar»- 
wfVt rh $ialu5 M\K€iv kcli KaBiXxtiV. 

* 1025. AIOAOT, ToC ffwexv Kivrffftv-Trdffxovros 5iA r^v Ac i rr rf nrrtt: KNa<* 
A0NT02, ^ow ii<povs, EKTAP MEN. rh l|^r 'EKrup fikv mVSl&BXZ, ffyovr 
Meis, rf ^uffrrjpiy f rraph. roDSc iSupfiOri, IIiniKaN EH ANTTTXlNy Ijryowrw 
Spfuxfros rov IrrrriKov, \ 

1031. ErNAnTET*, i^aivtTo. AnEVTHEN BION, ijyow Meav€V, ^cAc^ 
rrfffi ris, Kot iT€\€vrriff€ rhv $iov' koI Kafrlffrp€^€, koX Kar€ffrp€^4 rhv $iov' 
Ka\ &ir64'v|c rhv $ioVf KOLi fAcr-fiWa^t, Kol ridvriK^v, iir\ rov ahrov, THNAS 
AXIPEAN, ^iyovv r6^ rh |f<^of , Brrcp ^\a$€ Bupov rrap* ahrov, IIPOS TOTA', 
rrapiL roSdc, rov ^i(f>ovs ^\ov6ti* rrphs rh (nifJLatv6fjL€V0V &iro8iSorat* 

* 1033. nE^HMATIy rrrdffjLari, KAi*KEINON, rhv iuffrripa b^AiZiis IrAc^c, 
jrnTcirKci^o^c, 99}\a5^. 

* 1040. MH TEINE, h.vr\ rov fi^ arr6Teiv€, \6yov Bn\ov6Ti, rh iLiroreiyetv ykp 
irr\ \6yov \cycTCUy otov, hrrireive \6yov fjL0LKp6v, AAAA ^PAZOT. ffK6rr€i Ihrus 
Kp^etsrhv Mpa iv rdxft^, 011112 avT\ rov rrus, Kid iLvr\ rov tva, KaX ajnl rov 
KoBd, ivravda avr\ rov vws, A AH KAKOTPFO^. liyow i^iKoifro ttv tt iiyiip 
KaKovpyos i^iKotro tiv 8ijAa8^. EHIKOITO, i^i\9oty eftrw. 

* 1044. TI2 A* ESTIN. Ijyow ris 8i av^p iffr\v iLxh rov arparovy tv rrpocr^ 
\€iffff€ts, ijyow P\iir€is, E2TEIAAMEN, &vr\ rov iffT€L\dfi€$a, (rriWUy rh 
kofffjLu' ariWofiat Sc, irr\ rrjs iv 6a\dffary vopeiciSy cSoVy iar€i\ar6 ris r6v?i€ rhv 
rr\ow, MA0EIN TAP ErrTS. Ijyow iyyhs yhp i^v ov ^varrerfis iartv «s rh 
BeaBrjvcu, Bwrrrer^s, 6 ivffK6\us ^eiKuv, ijyovv 6 Hvcrxff^Sy $ ivavriov 6 etwer^Sy 
6 €Vk6\us vrreiKuv, rrporrer^s, 6 tfJLrrpoffBev Keifuevos' rrporrirris 8^ rrctpo^VT6vo>Sy '^ 
rrpoaprrdl^uv ri, Kcd rrctpk rhv Kaiphv rtaji^fftal^6fi€Vos, ifirh ruv arpOvOiuv ruv 
rrph rov Kcupov ^ryroifvruv rriT€(r$at, 

* 1048i MH STTKOMIZEIN. fjt^ OcAc Bdmtv, avyKOfiiietv, iLrrh ruv awa- 
yofiivuv KapjFuv eis rh.s a7ro9^Kas, eir* ixeivuv yhp \4ycTat KVf^s rh avyKopl' 
feiv Koi ri a.vyKOfit&fi. 



Digitized by 



Google 



Wa AIANTA. S3 

• * ]05d. Oet OTNEKA. ix xapoAA^Xov. OIKOeSN, hnl rov» M row^ 
tttKOu" Koi iarh roinov otKoOep &yrl rov, &4»* lcurrov. EBETPOMEN» iin-l rov 
d^MfKV. tbplcKn Tis rh tr» jcal i^^vffiffKti rh fi^ 6v t<p€Vf>t(rK€k $^, od t2> /i^ ^f ^ 
ic|v di7(rxvp({i»yTa< tovto TiWr oWi /*J>k t^ ^v. &A\* l^vpUrKu riSf TovTcoTtK 
hripoel rp6s rt Kal h-ep^v ri, cTtu toOt* iKtlv^ 7rpo<rri0ri<n, jcod ^(tti ju^i^ a^if , 
KO^ ftCT* avTov Tov vpofrr^tvTos iK(lv<p, h Kcd irp6r€pov ^v &AV oZv ri Kttvov 
ilp&fpff^i Tc frol vpoo^Kif "Xfin^ifju&rtpov iLirov4<f>avrcu, otov \fyfrai ris ^p4i: 
Aiovitnos i^evp€iv rivh r&v ypapt^drwv inrh r^s rSov ^oiviKtav yX^Ttis, $ irpo^e'- 
^vp4. Tis rtvit rSv HiwXmv, i^<i\Uia Mlwinf r^v oiraXida, kvrt<rrp6^<as ravri rk 
<r6fi^va Oeis, cSpc S^ ris airXms vX^fiTi xp*lfJ^r»v, ZHTOTNTE2, i^erd^ovres. 
{nr&9 rh ip€w&* K<d ifyrB, rh i^erd^^fi, 

1057. nEIPAN ESBESEN, dpfi^v hroMrev. THNA' HN OA*. Tjfieis ft^kv &»i 
Korh^Tairnv rifv rixyi^t V ^'^'fX^ ^ Alor» vpolKeifieBa 6<uf6vres \i<iv ai(rx^fMVk 
Bavdr^, rovriarri, $i' aloT^forov Bavdrov. ENHAAABEN, iarriirrpet^e, fiorc r^v 
liritMV vpa^uf rov^e vplhs 0o<rKfifiara kc^ irp6fi<vra Te<rtiv, MHAA Koufus ivl 
rvv fiotrKtffjudrtaiv \eyer<u, 

* 1063. 2AMA TTMBETSAI TA^Oi, icaT^ t^ <rufj.a ivra^Pidtrcu avr6v^ 
ATTON elir^v, eha ivdyei rh 2AMA* koI ^otii' Hfioiov t^* (*IX. S'. 350.) vo76v 
T€ IhcQs ^iyev tpKOS hh6vr<iov ; i^ oTs BXov ri tieiKyvr<u fca) fAipos, vpoapvd^ei $^ 
rh B\ov tV ^ivafJLiv rov jrfifjMros* elra, &<neep iK fJLerafieXeias^ ^i^ffiv aMjv r^ 
fUpeim <rvwir<ueo6er<u oZv iv rovrois iwl rov fiipovs 4f Kcerk vp66e<ris, Xj^ ff oSreos* 
Tolovhros t^vye rre; >Ay<» kot^ rh epKos r&v od6vruv, koL ov^U i<rrlv av^p' 
<r$ivcov rotrovrov, &<rre TVfifiev<rcu r$ rd^ aMv \iy<e Kctrh, rh o^&fia, 

• 1066. AEINON EHAPHi2 MEN025. fi^ iivrdpys x«^«»"V ev<rratriy, rh 
^atpeuf Kvplm ivl ruv avrir<ur<rofiivc»v \4yerat XW^'' cdpofjLiva^s, tj pdfi^ois, ff 
roio6rois ruri' Koi iir\ roirrov kcX iirX yv^fii\i koI ivl roto^uv rtvwv oXov 
avraipefi yvdifjetfv, koSL kvralpei fUvos» IIAPETOTNONTES, iKrpiirovres. ivtrh 
rwv fi^ i<lovr<ov rtvhs fiaSi^etv riiv iavrav. dBhv, &XX^ irapeKK\iv6vrav avro6s. 
OT FAP E2S0* OnOT. ovk i<rrtv tirov, &ktI tov ohBafiov, rovriirriv, ovk %<rrt 
r6iros Sirov. ovic Keriv Hre, avri rov ov^ivore, Ijyow ovk eart XP^vos 8t€. oIk 
hrrtv Sircos, iivrl rov, oIk ^oti rp^rros tnnas. 

. 1070. AKOT2AI, ^aKovo-ai. KAKOT HPOS ANAP05, 1ii6v i<mv kvZphs 
Kcucorpdirov. 

* 107^. MHAEN AIKAIOTN, firiSafJL&s SiKcuov Kpiveiv r&v hrurrofrSiv^ rS>V 
iLpx6vrwv, tircuco^etv. ^EPOINT* AN, litoiKo7vro, 

1075. 20*PONXl2, evrdKroas, ' MHAEN ♦OBOT, ^ow fx^ vporeivuv <p6^v 
firfi^ aiHw. nPOBAHMA, <^vXaK^v. rENNHSHi, ^h^ovi^ 4>^, l|]7. AOKEIN 
nESl^N, yofd^etv Kaercurrpa^vcu.. A BOTAETAI ti j ^\ov6Tt^ ITAPA, irdp- 
e&rt. EH OTPIflN irvevfidr<av ^\ov6rt, iarh fjLeratpopas rris vei>s rris airh rrjs 
vpvfumis ixo^Knfs r^v <popdv. 

• 1085. irpo\a$&>v rh APANTES, \afjLfidvet r^v curiaruc^v olKeicos, eha hrd- 
yet T^t JIAfiME6A &fl'o9c8o/AeVoi' irpihs r^v irporffif<rafi4v7iv irru<rtv, KOLt iirl rou 
i<pe^s rrrixov rh ahrh avfJLfiaivei, Kcti i<l>* kr4poav v\eiirr<av, IIAPAAAAH, «ar^t 
SkoSOx^y. oXXc^TTo/iat rovSe r^Se, Ijyow fii^ rovde, &s rh avovficu rovde r6Se. 
ivaWdrreuf, rh fierariB4vat r^v rd^iv hifri<rrp6<pcos. i^aWdrreiv, rh iifieipety 
iral ^XXoiovi^, ofoi' ^^aXXiiTTCi tis rh XP^f-^9 ^ow afjteifiet, <rwaWdrretv, iirX 
avfjupwvias ydfjtov, iitp* oB awdWccyfJLa. KoraWdrretv kclL BtaWdrreiVf eis <l>t\iav 
rrvvdyeiv rufdr KarttWdrre<r6at 8^ koL htaWdTre<rBat, rh els <I>i?Jmv <rwdyea-Bat. 
furaWdrreev, rh fierafiaiveiv M rivos e& ti, icae* % \4yerai rb, /*ct^XXo|c rhu. 



Oigitized by 



Google 



5G £I3f AtAm/i^ 

p(ov, Arri Tov irtAM^nfirt. wttpetWdrTttF^ rh rf wapnBUn iKkohr ^iKvinfat, 
iup' ol veipahKh^ MfifnkM, 9rap fipt^s trtpop fr^ itKKoior K^rtrm, Kot awXAf^ 
rh ^^^rjs Mptf trtpov Ktireat, hmXXdrrmr^ rh iXtvetpovp jrol Myoiv. diraX- 
iJfrrttyt rh pf^ K6ptQV irrl muplov kiynr, 

1091. TVaMAX»yv»fJLoXoyias, 

« 1094. MffAETf ON rONAaiN-, o69afMy^t &y Kori rh y4vot, 1iyomr9v9y*^ 
wi^T, 06^ OI, Zro oi, ir rf rotairy iwoUf Kot rh thov hpii^iiti furk r&v md, 
•&F* twov Koi oi 30K0VVr€f, 

1099, ATTOXy ilryow edrroBe^MS, 2TPATHi*KtSy itvrl rov iorrparffyois. 

tlOa. OTA' ES€r OnOT. oiar(ffrtr6>wos,1ivov, KO:lMH:gAl, iiyowrdfyu, 
i^' oJ Kooijcfrnip wonrruc&s 6 ffaa^iXtvs, %s koX irap' avr<ns rayhs \4yrrai, iarb' 
rov rSrroir, lcm 9^ rh wav oSrws* oblU irm r^wos, twov fititvrS <rot v6fios &f»x^T 
KooiiricrM rovroVf wKiorweip*^^ Ihctiro lAti r^c KOffprliffal <r€, YnAPXO:^, 6,M 
kpj^vAKKoiv* iwapxos 3^, i^teafia, 

* 1108. KOAAZE. ^affK€ robs itpxopctyovs M <rov, If roh <refiyobs X<fy*iif. 
mf^dikiy, rb waiStCtiy, i^* aZ KmmKofffUva ijdrr, t4 woweu9wft4va' koI iucSXairra^ 
tA awaWtvra. 

1109. ATEPO:g, 6 trtpoT. TD ^N TTOMA, roi^ «rofrf A.(fy<wf. 

1119. KAi'N TtlEPAIK* Hf, ic^ bwop0oXiKiis ^i ((icaia. •! iuortfjupois A^yw 
«at ju^ i\apo2 ^viroMTi, k^v &<rw bwtpfioKiK&s 9lKmot. 

1120. 2MIKPA 4>P0NEIN. iufr\ rov rawtivo<^yuyj f iyayrhv rh bi^iiKit 
^povtiy, ffol iMTfdKa fport7v, ^ v^Ko^povtTr. META KOMTIASEIAS» f*eyaKo^ 
frjfwyfia-tias, ASIIliA* EI AABOI2, ti av<rr£lhpr woKtfifivttaf, <rwrrd9rfv ftdxoy* 
Toi oi avfifidKXovrts r^v fkdxfpf iyyiBty* dKpo^hifovrat M oi ftaKpSity, fiiK^ae 
0sax6f»^h W ^ iucpofioKtaphs, 6 Koevws iirtfiow6KtftoS, KTEINANTA ME^ 
^ov ii^ ednf 9rihov6ri, AEINON, fUya, A^toy 9a6furros, 

* 1128. TOtAE A' OIXOMAI, Haroy rh iw\ ro6r<p ifw6KtfX^ ATIMA, irriftovr 
rroitt, irrtptd^ee, rh Kora^poySt* 9.rtft& M, rh 4.rifiov irmw^ koSl ifrtftmfUyos iw\ 
roiu eirrov Korh. rtSr waBrfrtKhy wetpeiKttfttvoy iv rf rpirrji erv^vyitf, 

1130. '9EHAIMI, itrtfiovs worfyrmpti, 

* 1132. TOT2 r ATTO:S. IJrYOvy rohs rroKtftiovs abrhs abrov^ ityrl rov ifMv^ 
rov,, o9ie iv Bdwrtiv, IIOAEMIOS IIPOTSTH nOTE, Ijiyovv wpoardfrrfs woKtfwv 
iyivtro Kwh aov, woKifuos, ir ia^ itKKorpias X&pas ixBp6s' ix^P^^ ^y ^ ^^ ▼if' 
tArris^ KAEimni VH#OIK>IOS^ ffyow 96hiOs Kptrifs ahrov i^trpdBrfS* 

1130. TOA' E:g«AAH, rh rhs t^piatevs, 

* 1137. nOAA' AN KAR02, ^irfovr woKXA &y Kmtit kok&s KKiiffttas ah, fpyovr 
ptrik KK<ywris ipydamo K<i0pa, 

* 1140v TDNaT ESTIN OTXI eAirrEON^ ifyow obK A^tdv iart edwrtiv 
r6v9t, Bawrior, Koiv&s* eatrrioy iarly, *ArrtKSs, ol ykp *MrtKol iwh rov <rvyii* 
eovs i«l Ktit x^^V^''^ rhr x6yov iwaipovrts, iwtl tt>poy iv rf ovyrfBtit^ rh 0aw* 
rioVy rh wovtfrioy,, Kxd rh r^f iataXovBins rairrfS X^P^f wpoaBiiKJis rtvhs Xtyd^ 
pttva, wpaaraiaatv oXrro^s rh Hartv, ^ avrvwrjKo^rro ll^ot9oy wapit rots KOUtHs, tyok 
Keaydrtpay rhv Xdyov ipydaofvrm, 

* 1143. E40PMH2ANTA TO flAEm, Ifyavr M rh^ wXtiv dp/iitaarra. rh 9k 
ipfzfiaeafretp &rrl rov wetpoppefiaarr» iwt Kmp^ x^/Mpyo». ITAPEIXE iavrhr 
SrtXoySrt, rip BiKovrt vetvriXip, Saro KerrawartTr, AABPON, a^hphr, epeur6* 
XElMflN, fitydXri fdXrf ijrifJLOv, KATA2BE2EIE, fcarawadatto, rh war. otfrer 
Sk tacfs ttv Kararra6atit tfol a^, Ka2^ r^r ahv epeurh ar6fta tttrrit ripr woXX^ fMfy, 
aorfdf^ ^dh^ kvipjov in fkucpav ri^s wvt^aetaeh 



Digitized by 



Google 



Stf AIANTA. 57- 

' *^\Ul. E!i KAkOi:S. ri 4y iyrl rq^ M. ts i^ififHft rcus Hwrrvxlcus rw 
irXtlffiop. EUIAAN, liAy. MH APA KAKOS. 9p& tre kaie&s, lurk alrifxrtkfis; 
md dp& <rc Kwc^ir, Sfwtm. ANOABON» kv&njw. ^X^s 7^p ko^w ^ 4>p6pii<rts, 
ENOV0ETEI, ^8(S<uricc. HiNIBAMHN, c^<$X»^ ^<V>«^«- 

1169. nreOITO, &Jco^ffi<. AOrOt:S KOAAZEIN, dth K&yw trwppoplfHp^ 
U^iyov 9ri\ovdri, f rm vdptariv hyayKi^eiv., A^EPIIE, Mpxov, MATAIOT, 
iawfrrov. ♦AATI' EIIH, ^\6apa, EPIAOS, ^tAoveiKlas. 

* 11^4. SIXET^ON TAXTNA36. kot* htiroffw \4yerai rrjs <nrou8^$. EN0A 
KAOEBEI» o?ros hiXopArt^ rhr ebpi&fpra rd<pop, rhv ^h rwv fipormVy HriKopSrt 
4(r6fji€Pop, itetfipiitrrop. 

1170. IIEPISTEAOTNTE, KOffptiiiropres. nPOSTPOIlAlO^, vphs aMp T€- 
rpaim4vos* irpoarpon^ 8^, rh luaffiia, 

* 1175. IKTHPION. iKvfipiOt KXdSotj 8i' ^ irotoDKrat rh Uctrnptas, Ktd' 
iKrfipios (Hitravphs ^imUos, , 

1178. EBHMHMEN02, ^Kr^tptcitipos, hpripriiUvos. 

* 1179. ATTflS, iMra^&Tws, &&irtp axh rov oStoj ylperat oSrws iirif^itaTapit 
ro7s Koipols, ica) SifXoi 8^o* KaiiPdvereu ykp koI iarrl rov Karit rovrop rhp rpSwop^ 
Kot (EX^t kvraicoBortKhp rh &s, otop, oSras voiS, &s jKfKtwras* Koi &vt2 toD &t 
$rvx^v. ofhus iaih rov aSrrit rh afhus irafA iroirp-cus, Kark rh i6o ravra 
arnuuvdfuva, \4ytrai yiip rh aSrws Jcol ii^l toS icoTi roOro»' rhv rp6reov, i^ $ 
iniiuuvoiLhnp rh &aa(n(as \4yerat vaph ro7s Kotvo7s iierh rov &s, Kot itvrl rov &s 
hvx€P. 

TEMNA nAOKON. abv r^ \6y<p iKKSwret 6 TtvKpos Kol rhv vKSKaiuiV 7ris 
aSrov icc^aA.t7S. EXOT, &irrov rov warp6s. £2 T ETQ. MOAA, tws ttv (l\6». 

* 1185. NEATO^E, 6 itrxarosy Koi v&ini, ri iffxdrri* &<p* o5 viirri,Karh Kpa<rtv, 
71 r€\evra(a X^f^ '^* lunHTtKjis. ES nOTE AHHEI. fifxpt rr6re rrav<rerai 6 
iiptBphs r&p rr<t\v<rrp6<pw Mp, Myw ipLol r^ip ii.re\e{nrrrop $\dpriv r&P 
vo\€iuK&p Ketfidrwp, Karii riiP trfircovfrav rnMS Tpolcw rf XP^^V > ''^'^ TpQlav 
\€yw, r^p it$?da» iiiiif^w T£y 'EW^on^, hih r^v iv aJtrry ^\ov6ri xpov/oi^ 
otOfrpt^V. 

* 1192. A^EAE. ikwh rov 6<p€i\tay d^ciXor. koI iKfiaKg rav i, &<pe\ov, % i^ 
kvdrYKfiis ypdtperat Htk rov w. rdir^rerai 9^ &c2 nerk krrapeii/^rov. \4yerat iral 
fterk rov oitK, ohv, o{rK&^t\ov, K<ii iterk rov &r icol toG ft^, ^ toS ovk, vporcur- 
(Toitevov rov &s' otovy &s /i^ &<p€\op, fl oifK &<pt\oP, oTov, ivtl iydpero rdBe, &s ovh 
&^\€Py ytpMai 9ri\jOp6rt, ovpviraKo^ercu ykp 41 iardyKris rh kvapciuparop, Kalf 
^cl rrapeywv^itriv, &s pAi &<pt\op, irapayeyMeu ^\op6rt, h^ ol &^t\ies irri 
ievrtpov, Kol &^€\tp M rpirov \ajtfidperat 9i itprl rov trrpeirtv, 6^€\ov ISk 
hrifpriita kvrl rov ^t, ZA toO o, khX rdirirercu ktX ittrh tbKTiKov, fl iterii 
vapt\ii\v06ras xp6yov, \4yerai rovro iviore fterk rov &s, otov, &s li<pe\6v yo 
ical <rh KaKoHo^i^ veveKpoiftepOP. 

12<^. oi^c ivpvxlav, Ijyow wKreptv^v rip^tv t^Kev ipA Kx^tv iv r(p laietp^ 
rovriffri» iv r^ Kotfia<r6cu* &AA& air2r r&v ip<&Twv tirawrev, iftk 8i}A.0Mrri. 
• lATEIN. &<rr€ kv^retv^ 9tafre\e7v. 

1211. KAI nPIN MEN. «cal irp6rtpap fkkv ^v iftol 6 6ovptos AXas ^v\aKrfipioP 
rov wKreptvalv Htiitaros ical rot rro\efurv, ANEITAI, ScSoTOi, <rvyKex&pnr<tt. 

* 1217. rJifNOIMAM. el&t yevoiftriP, 'ditov icrrXv hri rov ir6vrov rh <r6vBev9pov 
kKpoorfipiov, rh K\vf6ftevov' M rrjs a\hs, \4y<a vrrh r^v dKpav ir\dKa, Ijyovv yriv, 
rov H^ovviov, avrl rov tnrh rh &KpoV r^s yrjs rov 'Xoupiirv, t<rrt 5c- t^ 'S,o{fvtoP 
Svofta kKpwrripiov, 



Digitized by 



Google 



58 ^^ AUNTA. 

* 1225. SKAION EKATaON 3TOMA, &rf) jov eKOiobs Uyws, ^avr 
KUKoiifs^ hp4i<rm»* ffKeuhv, rh Ktuchy, K<d rh iimcudtvToy, «al rh itpurrtp^^^r 
TAHNAI^ roX/i^ow. ANOIMaKTEI, x»f^f oi/wy7iSf ivfiftmpfrrvs. XANEIN» 
ctireiy. — al 5^ iLyy^KKavffw ^fiol roX/i^at cIitcak oHrtts iu^otfutKTtl rk x*)^^^ 
fiiiwtra* 

1287. 2TANT02, ffvtfrdlSrpf iMXVFafiidyov. 

1239. niKP0T2. viKpovoiohs, fif vutplay rifuip, * wucpohs kySovca ioUeofMr 
Kfjp^^OL ro7s ^Apyfiois rSrt MvsKa rav *AxtAA.c W tvKuv, ci ^ai^axov <pwoifu0a 
KOKol iK Te^Kpov, 4y fiky r^ EOIFMEN rp^werm rh k tls y iirh rov ioiKOfift^ 
iv tk r^ <rr^|w, rh y els k, iLvh rov arvyfitrw, HBev or^at. 

*1244. KAKOIZ \^is ^nKov^Tk. BAAEVrE., KoOoprfyrert. 

1245. BTN AOAXli KENTH:EE0', XdBpa o-^ci^erc. OI AEA^MMENOI, ol 
yucififvrts, &ToXe{^0cWcs* iK fierajpopas avh rSov ^pofUwv, 

1247. KATASTASES NOMQT, €&ra|ia, V ^ v^l^os iroteT. 

* 1249. T0T:S OnnSdEN, roifs &iro\€iwofUvavSf robs vueoffUvovs, M fjtera^ 
fpopas riav ^pofi4(ov ravra \4yerai. AAA* OI ^PONOTNTES ET, ^ovy ot 
<pp6vifJMi KparowrWy koX vphs rovro hrdyrroL rh MEFAS AE /3oDj iav r^v vXeu- 
phvy Kal rh l|^;. 0P002, ^ow Kar* e&0eiav CiS riiv dShv vopeverat, ov 
TapoKKivwv, 

* 1257. AAA* HAH :gKIA:S. Mp kv^phs oIk frt iSavros, &XX& ovroitfKias^ 
rovrictrw kvviroffraTov, 

1258. TBPIZEI2, ^PpicrriKh Kiyeis. EHEAET0EPO2TOMEI5, epaffv\oyt7s^ 
\afipayop€is, OS EI «T2IN, kot^ <p^(riv, Ijyow Korh rh yivos, EAETeEPON, 
v6fws ^v 'ABiivi^tn, rohs 4^ h-aipas fj ^o^\ris rexBivras fi^ hffJLrfyopttv. MA- 
eOIM*, voiiaoufju, OTK EUAia, ov vow. 

1266. TOT,0ANONTO2 XAP12, liyovvri oipeO^fUvri r$ reevriK^i. TAXEIA 
TI2» &vrl rov rix^f^* * "^h fikv TI fijTci ovffia» rrpdyfjurrosy oXpVy ri ri^e 
iorrlv, &veponros rvxhVf fl 7mros\ rh Sc TI2, Oiri^o^Tao^ii^ koX rrpSo^urrov, oXov, ris 
08c ^otI, %0Kp&rris rvxhv, % Tl\irav ; koDl, ris, rr6eev ets Mp&v ; iv ro(rr<p yhp 
6 iporrwv o?$c fJL^v, Sti &i^p; rrphs tv r^v ipdrriaiv Troierrai, ^rirei 8^ rotivofAa, f 
iiv oZros r&v &\\mv &vtpQv x^P^i^iro, iveX tk rrphs r6 ris ovk 6voiJLa fJu6vov 
if.rraina K^pioVy ciAXa «al crhv imeirtp iviore Kipiov, otov, ris H^ i<rrlv 6 rfihs^ 
AovKicuf^s ', Hih rovro oIk 6v6fJLaTi fi6vov KvpUp rh ris irror<iaaerai, &XA* loTii^ 
^c kclL iirie€T<p, otovy AovKtav^s ris irroirice r(J9c, Ka2, 6 AovKiavhs ri^6s rts 
itrriv. ivravea otv ij XAPlt irriBerov ^x^t rh TAXEIA 6vofia, & koI AWois 
rovro imfpriuaruc^v ^x« crrificuriav, 9th fxerh rov TI2 avrh irdyeraif Koi 
rax€i<i ris athn \4yercu ^ia^puv, Karh ravra \4yerai, Kcti rh B<rrts Kod rh 
&iro76s rts, Kol rh filv Soris voeircu. irrX Kvpiov 6v6fjMros* rh bk 6rro76s ris^ 
hr\ imB4Tov &s rraph AovKtavf' Th 8e b\ov ol SJi/iOi ouk i^eTdf^ovres ris i<rrtv 6 
roTs rrpdyfjLatrtv i<p€<rrriK^' eXre KoXhs 9ri\ov6rtf eXre rh ivavrioVt S.rrep irri' 
eertKus \4yercu, IIPOAOTS* AAI5KETAI, KaTa\a/ii3(£f erai irpode^ofiivriy ^ rrpo- 
dovraf rov reevriK6ra ^n\aJ6ii, EI :SOT F* OA* fi^NHP. ci aov ye, & Afos, BBe d 

itV^p OVK ^Ti IX€i fJLvilfJLnV, 

1270. IIPOT*KAME5, rrptmyuvur», 

* 1274. EPKEHN. ivrhs rSov ipK^cov, liyow reixovs, EFKEKAEISMENOTX. 
4 iv kvrX rov ivr^s, EN TPOIIHi AOPOS, iv Ijttt; toC rro\4fiov, rp6rratoVy n 
yUcri' rpOT^ 8^, n ^ra, rp6rrcuov, irr\ ruv tuoKuvTcov rpoir^, irrl ruv ^tcoKOfi^wv.. 
AKPOI^IN HAH, irri fjL€V ro7s iSucpots yavKTtnols eSo»\iotSf ^ow hr^oarpd^iuaat^ 
MtrKvC^fuafft rSov veoov, rov rrvphs ^8}} avairrofjLivov Ka\ 6,va<p\eyofjL4vov, APAHN« 



Digitized by 



Google 



£» AIANTX. 59 

^ov9a. Ko) iirri tov &^ari<rrtie»s «rol ^/lov. ^^ 

* 1281. 2TMBHNAI, avvtXBtiv, /Saff^», r^ iropeiojiM, &4»' o7 rb ov/i^^oi 
^yraiX^* Kol {ora/ioi, &^* oS jScUrt; &i'8pi(£Kros. AAXON, ichripotB^is* o^* oS 
Aax/^^^ ^ KKiipos, •KoirrrucQs, 

KAx^KEAETSTOS, Kal M6pfnrr6i, rh fatr koI od fun/ifunytitis, the adBts 6 
^Xas leXtfp^lSf avdSpfAirros, oif ircpi/tt4wr riw vpoard^ovra^ ifwvofidxfiff* M*^^ 

ToD^EXTOpOSt. 

1285. APAIIETHN, iirirfiZttov €ls rh Suupt^rynv, * K^rjpos, 81.* ^i^ iKKripovvro' 
xal kKripos, avrh rh K^ripovtrBai. AP0TPA2. X^F^^^» ^ I^P^ T^* Hpovpaf 4 
^lporpuurfjJvri' K^ffiov, rh Hxov iurrdxvas x^P^^^ov, AAMA KOT^IEIN^ ir^$)}jua 
Kov^y Troi-fiiTfiv. 2U/ia, «tiAfia, Kal «^89}/xa, ravr({i'. IIGI BAEIIQN. ^ovy eiV 
irofov fvy4veiav triiv htpop&v ravra \iy€is ; 

1291. OTK OI26A. ov yiyv6<rKus n^Aova rhv ohv rrpAiraTnrov tvra kpxaTov, 
fidp$dpov ^piya, hs rov ffov rrarphs frpoMjp^e rrarfip ; *Arp4a 8^, 6vra hiKov6ri^ 
Bv<ra-fP4ffr'arov, rrpoQhna rf ^cX^^ t€irrvov iarh r&v ffopK&v rStv iSUav rixvwv, 
%s iarr€ip4 tre ; 

* 1296. EHAKTON, lirfUraKrov fu}ix6v. O ^TFTXA^, 6 ytwiiffas, fpvrt^Wj 
rh rf yf ^vrhv ivB^a^ai, ^iXhv rh ipv Koi fipax6. ^r^civ, jh ffrrtlpeuf, iroMjri- 
Kus, t vapdyerat hmh rov fpmfs, 6 rrarrfip, t Koi fiaKphv, h koI ^yrav^a r^ iroiijrp 
reraKrai. rols Z\ tar^pov rifxaprfiOri, E4HKEN, irr4ra^€ Sodrjvai tls ^ta^opd», 
TA nPaT* API2TETXA2, rhs rris rrp^rns puoipas kvZparfoiSias MparyoBiiaas, 

* 1301 . 4T2EI, ycVci. ht\ yivovs X^erat Kvpius rh ^^^o-ci* M. 8^ r&v 
vio9erovfi4v«Vy rh 04oet, K(d itrrh ro6rav fuerdyerou ravra Koi itp* erepa, 

1302. BA2IAEIA, fiaa-i\lsy Aaofi4Bpvros Ovydrrip, iK\€\eyii4vov 9h oMfV 
h&pov T€\aptmvt tf9«K€v *Kp€Ue\ris, BAAZgTfiN, 'fi^aarfieas, tls fpus rrpoaxOtis, 
T0T2 nPOS AIMAT02, robs &fl-b yivovs, TOIOUA* EN nONOISI, rota^ats 
iv ovfupopeus, 

1309. BAAEITE X HMA2. karrhv \^€t, koL r^v T^Kpaioaay^ Koi rhv 
EhpvadKtiv, 

* 1310. ^ircl Ka\6v futt rrpoJHiKus Mp rov8c rrovovfi4v<p ftaWov i.rroOctveXv, 4 
vrrlp rrjs o^» yvyauchs, fj Koii Mp rris ywatKhs \4ywrov a^ov &deX^v. 

* 1315. Bei\hs Kot Opaffhs ivavria KOKh ^€p$o\iiv ^x^^vra koL i\Mt^ar* 
fUffov Z\ ro&mv ^ avdpeia, H^N EMOI, ijyovv fj iv ifu>i. 

* 1316. KAIPON, ciV Katffhv, iyKalpm. BTNAVON, adro^; hfKov&n ds 
pdxfiv» kWJk ^taX^wv, xofpiffWf rrapeyivov, * 

* 1320. OT FAP KATONTE2. dipa ykp oh rrdw alffxpohs \iSyovs iuco6ofi€p, ^ 
tara^ 'OSvirfTcv, (nrh rov8c rov itv9phs &prio»s ; 

1324. \6y<p liKovoev aurxpky Koii ykp avrhs ilpy<p irroiriff€v ifik auurxpd- 

* 1325. TI FAP ^ EAPASEN. ri S4 ff€ irrolnoev rotovrov, &or€ Kot Mx^iV 
oot fikd^v ; 

* 1326. OT «Hr EA2EIN, Sfarcd^crai odK ida^w, AMOIPON, iifihoxov. 
-iiWik Biarciverai Od^t^ew ettrrhv rtphs $iav ifiov, BIAN \4y€t, ^v fitdferai aibr6v, 

1328. lf^€orty ohv ^t\xp €irr6vrt rib\riOri, oiZ\v $\aTrov % rrp6r€pov owripet" 
4uiv eoi, rovr4oriVy &orr€p rrp6r€pov ovfUJxaveTv oot, <pi\<p cW. HTNHPET- 
MEIN, airb fjtera^popas ruv r^v ahr^v etpeoiav ip€Oo6vr<BV koIa fi^ ivavrtovfUvn^^ 
XIHN OTK AN £T «PONfiN, ci fi^ (pi\Kiv iuco^atfu, oov drj\ov&rt, NEMH, 
•itvrl rov Ixa». 

1334. H BIA) i Bvoaoreia, THN AIKHN HATEIN, ivil rov, KaraippovfTv 



Digitized by 



Google 



60 Eia AIANTA. 

ftov ^ucalov» EX6I^03, irdyv ^xBp^s, iJuiki<rrapuitutri^os, EKPATH2A, 
^Kpar^s iytv6fi7jit, AAA* ATTON EMIIAS. oAA* Zfjuts iy^ tma alnhy 4iiqI 

: Ux^*^^ ^f^ ^ i»a^t^aifUf &€rr9 /aj^ dfjkoXay^iv, Ktd rh i^rjs. ATIBIAZOITG 

• 20I, 60plioiro ivh irov, 

1344. ANAPA A*. oit ^iKOiov 8^ fi\dirrtip ffe rhy Mpa rhy hfSptiov tl Odvoi, 
ovf^ ibtr /JMrgs. TOTA* TIIEPMAXEIS EMOI, Ijyovy ^tp roirov fjdxrji i/Juti. 

* 1S48. OT TAP eANONTI. liyow eatfSyrt . 84 ov xp^ fr^ •Kpocvw^fi^vta. ; 
TOWT^tfT», "Kphs rf fxur^iv iKefirridriffai. ivl r&v A.^ ivaKKofxivw \4ytrou rh 
irrefifirivau MH XAIPE, fjyoifv pAi wp^CK^uro* 

* 1852. KATEIN. xp^ '''^^ iyoBhv &v9pa vwaKO^ttv r&v fia(ri\€wv, .rovriari, 
jrpiwu 0-c €&<»' ifuL i(r$\hs, 6 idt\ovrifS fJMX^fJxyos^ Hiyow 6 &vdp§7os Koi aith 

■ To^ov 6 i,ya$6s. 

135S. KPATEI2, vuifs rot, &nh rS>V ipiKotv vtK^fievos» 
. * 1364. MEMNH2*, iLvaXoyl^ov, 

* 1367. H *PETH. rf iiptrii ajbrov ^\ov&rt, Ijyovy ^ ivSptia» IIOAT, iivrl 
,TOv ir\4oy. EMIIAHKTOI BPOTOLS, vapaiK\riy€s rrap^ ro7s fiporois, ot 

roioiSe ^Srres, olos ^v b AXas hiKovSrt els fidxv^ fiaHm fieraPaX\6f/xyos, 
HfirrKj^oi eUrt xaph rots fiporoTs. rrplhs h itrravrf 6 'OSvtfo-ei^s* "Ovrcos rr\€urroi, 
ktd &XXof hi\ov&rtf vvv wt <f>i\oi, KaX Karit rh ^ihv li\yovs rrp^^wvoi, ffxrrKriK- 
ros, iLT6rr\riKroSy k<U rraparr\ii^g ravr6, \iyerai 91 ravra irri r&v iKrerpafi/jLivav 

r^v^X-flV' 

1361. EIIAINEIN OT ^IAA, &iro8exco^ai oVk AtOa, liyow oIk cKwOa <rK\riphs 
nlvau «ANEI2, iei^tts. 

* 1363. fiaWov fju^v oZv ifias 8c^|» ircurt toT^ "EWriirtv dv^pas itKoiovf, 
ANfiFAS, <rvfjL$ov\€6eis. 

1365. EmrE Jkvo/ya Zn\ov6rt, kolL ykp avrhs ENBAA*, ijyovv tls rhv ddvarov, 
iul>i^ofixu, irr&3iii fiiW» K(d aMs krroBavuv, 04\w rhv 6cfv6vra ddrrrtiv, 

1366. H IIAN0* OMOIA, 6yr«ts rras iiV^ (rvfjuipipovra iavrip rrdvra rrovu, rh 
ykp OMOIAy kvrX toS trvfjurpipovra, apfjL69ia, ITONEI, ipydf^erok^ TAi TAP 
ME MAAAON. rivt ykp 2(W^ lhi\ov6ri, Ijyovv rivos &Wov x^^^ *^^f ^c^' 

■'rtovt7y ifi^y fiaWov ^ X^"^ ifiavrov ; 20N APA. t^ 2pa iivri rov 8^. iXX AN 
nOIHSHtS* Ka&h, ^ow Koff trrotov 8^ riva Tp6rrov tiv rrotiiarris» IIANTAXH, 
iv irao'1. 

* 1370. cvyKCerdBwts (rwvTaKo6erat, rr pihs V irrdyerai rh AAA* £T f* EIII- 
in^ASO. Totrro,juiy rrotiirr», iW* c8 yt rovro irrUrrctffo, ico4 t^ i^s. 

1372, KA(*KEI KAi*NeAA* flN, iv t^ "AiSp kcX iv Tjj rrapo^ fof , TowrfoTi 
koi f«y iroi i.iro$aviw 6ftoi«s. 

1376. TA*nO TOTA*, KftTct t^ hrrh rovBt, Karit rh i^^s. » AFrEAAOMAI, 
Avrl ToO itrayy4Wofjiat, irrurx^ovfjMt. 

1378. STNeAtrrEIN eEAA, (rhv ^7v ^ov^rt e4\(o edrrrttv, * ahy traH 
edrrro) r6vB€» Birras B^arcu votureat ovros b \6yo5, ^ Hri koI (r\ Bdrrrm pufT^ 
^■oS8€* fj &rt rovrov iySt Kcti o^ Bdrrrofjttv. 

1382. M* EVETSAIS EAHIAOIS, iftwrBnvat ^oiri^ras rrpo^rtokias, r^s rrf^s o<4 
^17X08!^. 

* 1384. nAPESTHS XEP:SIN, (rwtfidxriaas tpyrp, ob \6y(p, rovro tk X<^«rai 
' hr\ rSav pLtrh (rrrov^s ipya^ofjiiywy rt, 

* 1386. 0'TniBP0NTHT05, 6 ifi$p6vrrir05, 6 iKrpwtrtls rwv (pptvwv iiri 
ifxow fipovrris» AnBHTON, i(pi$purrov, TOIFAP 2** OATMHOT. 8t* h oWf 
rwv iv *0\6firr(p BtSiv tA Tpwfitia fx«v Tiths, fJLviipMV tc, t»v ^tKrffj^vnf 



Digitized by 



Google 



m «lAORTHTHH. 61 

9i|Xoi^t; V 'Eptivirf, 1i TOfu^iovtra rhs rifiMplca, acol TcXcriov/ry^i A{iny,.MU r^ 
c{i|S. 'Eptjyvf cW oi Kctrdpeu, icol It^pot rdyKtkapmif (kcd, 

1893. :EE A* fi. <ri 8^» 2 ^nrfy/M msrpbtf rov ytpaiov Au4fnw, fre«p« fthf 
rd^Vf liyow hrai^uurfuiv, 949oiKa ifi^ Irtfia^ty rovJk^ Uafot, b ^i9oiy tcal i^ 
&ya/3o\4. 

* 1396. K^ £1 TINA &AXor SqXoi^t &)r^ rov ISTPATOT. 

* 1398. nOPSTNa, irapc|«. AAA* HOEAON MEN, owipT^oiu 8i|\oi^« cti 
tV ro^y. fidCXtoTa Kcuvdaxiff-w roM yt. EIMI» hf4pxofuu, ,hfaii»4ffca TO 
^gON, fpyovy ft o^ X^cti. 

* 1402. AAIS, ijrrX rov hpKo^mms %x^ t^ irpSytta. KOIAHN KAIH^TON, 
rJuippov, XEP2I TAXTNETE, St^ r&p x^^P^ rax^s irotttrt* TOI.A*. ol9h 
e4ff9§, M rov wphs 9i|Xa8J|^, EniKAIP0N,.&rr2 rov iwucaipvs, Ijnfmiy iyKaJ\pms* 
TPinOA* AM^IIITPON, Ijyovp xypM^ iLfi^4pct0t» rh ryp Scx^/mivi', Ima 
iwvriMiptttP Xovrpciv, T^IBATON iky d^XV fidirtvfx^VTa, xyTp4wovs, 6 kowws 
wvpoffrdrtp, t Keii \daavov Xeyerat. &vb S^ r^i 6^cm tov xvrjp^o^^y^oiBtTat ^ 
\4fivis, aal rb d€pfuuv6fiafov 08a»p. 

1409. IIAI 2T AE« <r2r 8^, S E^p^afcer^ ffhv ^tXa^potf^ Bryh», llyovy i^aCcas 
irhw ifwl r^s irXwvpas r^o-Sc rov irarphs, Ztrov Itrxfitis ivuco^^ty &rrl rpv ia^a^ 
ico^i*c, &i'aj3^EoTa{'Cb 

* 1412. iSTPirrEie, al 8ira2 rifSwKinfns iff^aipv<riiffi»f iafoMi/tirovffi fU\ap^ tSfm 
jitfiL Urjt^. 

1413. AAA' ATE IIA2. &XX' cla vas, Sorti ^ly tJvanptk^s rf ^(/d TJrac, 
T^ Korit vdifra iiyaBf, dpfidoOc» rrov&v Mp toS$€,W Mp /fufitvbs &XXov ^^ 
rfii' Oyirrfiy Kptirrovos rotS^ rov AXavroSy 'Zrt ^v, . ^oiv Mjpx^, : r&rt . ^i^w, 
rotrr^t X^. *.20T3ea, irapaxtvcfoiOw. BATH, wopm4rc$, 

1420. O TI nPAHEI, ^»s..3taKci0'CTai. i^cdirf«T4<^<« Xfxw, ft^8o0irpay4^ct. 
ifiipdrepa yhp i Xc^ts 6i}Xot. 

TEAOil SXOAIflN TfiN EC6 AIANTA TON NASTirO^OPON. 



E« TON ♦lAOKTHTHN. 

2. ASnnrOS, &i3aT0i. 

38. eAAIIETAI, {iipafi^crat. 

79. «T2EI, iK ipia-ws. KTHMA TH2 NIKH2, aH|i' 'rifv vUnP. 

82. TOAMA. irfKHrraKTUcJi'. 

01. £B EN03 nOAOS, iiyow x»^s &y. 

08. £13 EAErXON, ctt irctpay riiv xpayfidrcfv. 
116. 6HPATEA, dwarif Krj^tBTJvcu, Ijyowfi tpoia. 
134. NIKH.r AeHNA. ofhws N(jci| ^Atfiyya iv rp'Arruc§. 
136. TnonTAN, rhv 6<f>op<&fuvov ^pMS, &s iirt^^Kovs. 
139. KAI FNaMA. 17 yvAfiii ruv fiaot\4wv Kporct. 
153. ENEAP03, fvotKos. 
180. nPaTOrONON, elytv&v. 
208. TPTSANAP, 4 rp^xowra rohs Mpas. 
Sopfu VoL. UI. 

Digitized by 



Google 



Q^ EO «lAOKTHTHK. 

91«. THAOnQN, iHc^i9r« 

221. KATE2XET^9 itpotmpfdmfrt. 

SSl. TOTTO r. iroi iii$ 9pmnf}fopla9 JyMnr. 

151. HAiKX^, t<^iv 

275. Of ATTOI35 TTXOI. ^) ieaTaf>oToi alnols, ^ ofa ovrols ^tux*"» nOIAH 
wr ANA2TA2IN, t(>^« IJ thfpov fye/xrcr. 

29S. ItArOT, t«V«t«5. 

805. K$XM, wpoffiorxf» 

313. AAH^ATON, fipottrriKfiv. 

S20. aTNTTXnN, o^X ^Aas Twx*^* ^««2w 7*^ 9erutp WTii<r^€T«i* oAXA 
«ii^ «"ol Tvx^ Twr «wd^i' 'ArpoiSchf. 

224. OTMOx, ^^. XEmA, irpa^ty. 

851. AMHTON, {Stma, fSrra 7^ •*« «^»"* 

255. niKFON. Sta Tk iiui r«0d^ t4f •Ax«AX^«. 

SeS. TAKMONE^rATON, Xtfirnptfr»roy. 

Sn. nAHSION TAP ON KTPEI. «btirc /n^ir AfX»W4«TfirO«i i A<JyoJ. koI ydp 
ftXi|«&f WMtf-o^s vdtf itKipiioif oMif hnw h rfl Aihiu^. %iotov iiaJ t* O A' 
BNeAA* HKfllk lijXo? M^ir 7^ T^ «If ipTi» ««»»• hiSM^Kakr\i «Is An/*wif 
ffiwy. 

288. Al^KAAOlf, /kurifiSitv ^ inttfioikmf. 

S09. IIAPEAIA02AN, v ^ap^ rh ikayov koI li^biKov hiKot rh 8i Ifi*' nap^ 
tfSmroi' T^ AocprCov. 

42S. EEHPTKE, Mkvnv. 

i20. OAT22STS A* ESTIN AT KAiNTATe^. iv rois {iwr», ^<rxWMir«(rr«t 4 
^«(yos, «t icol ««oiTO* ^iKoKrkrov. t^ f Imodo^ iv ry AJuav^ 

48r. AIPEI ilONHPON, ^§ ptiyovra hfiioviru 

448. nAAINTPIBH, hrlrptwra» 

455. «TAA30MAI, &s koko^s, 

46T. EH AnOirrOT, fuucp6e&f r^s BfXKdavfis, 

474. «OPHMATO:gy /3<ipot;5. 

477. 0NEIA0:E. <lffitiri. 

404. BEBHKOI, TC0i^icot. 

407. TA THN AIAKONHN, iivrl rov ol ^iiKovou 

500. 022A TTXOI, 50'«i' T^ot. 

661. ^POTAOI, a^tts, HpvrroU 

568. ATTAITEA036, &4>* 4ovroG &ry€ko5. 

572. nPOS nOIAN AN TONA'. icai t^ TONAE iirxnfi^t^ai. ^oi rhvirapi- 
ord/uvov ^tXoKr^rniv» 

570. AIEMnOAAt, TopXct: 

618. KAI TOTTaN. t^ lins* icoJ to^w fi^i rvx^ ^7to Koi {miirxtro t# 
• AoKTi rh K&pa r4fjLV€iv. 

627. STM^EPOI, <rwfv4yKou 

630. ATHt, ir^, BpavffBg, \ ^ 

068. AOTNAI, &iro5oSi^i. KAt*BEn£TEAS«AI, icaoxfo^ao^w. ^ 

678. AMIITKA APCMfAAA, rpoxhv ir€pt<ff€p6fAevov, 

684. Orr EPHA2 TIN', fiXafitplbp 9rfiiov6ri. 

685. I202, (^icdtof . 

601. nP050TPO:S, Kdroucos, ^ {nr* hvAftwv fioiX\6fAiVos. fl wphs ivefMV 'tf' 
rpafifiivos. 



Digitized by 



Google 



Bn «lAOKTHTRN. JSS 

694. BAPYBPOr , ^ht M(om 0apimf rh vi^ a»r«a. 

096, AIMAAA KHRIOMENAN, r^ atfta &yaSi9^/MWir. 

700. MPBAA0XTi|9-«d(rr«f rpt^o^oir^, 

708. AXPON, Xatifidamp. 

713. ANT2£IE, T€/»tiroi^erairo. 

812. :iOr MOAEIN ATEP. iffxnhdTunai. 

830. OMSfASIN. iyayrm$€is rols ^fifuurt rov ^iXiucrfrrov, /a^ ^«Eapf a^r^ 
fikSfmi ram^ 

645. BAIAN, fuicf»^ Kol l|<rvx^ /mi 8ca\^ov, /i^ vorc dicoi^ KOifi^fuvos» 

866. A«ErrANAI «PENON, vapappwtl». 

871. MEINAI, ^o/ietyai..- 

019. KAKOr TOTAE, r^f y^^orov. 

'935. TON EN TEAEVrwir /SooiX^p. 

980. TON nPOSTPOIIAION, TON IKETHH. 4tt durtrov rh aOr^. 

948. fiA' EXONl^, yoorotVra. 

950. £N 3|ATT0r fENOY, iirrl rov, if^p^op. 

968. EKKAETA2, iararfifras, 

974. TI APAMEN. ravra \iyWf MXerat SoSmu t& rJ(a 6 Neoirr^Ac/iof. 

1001. TI A* EPTA^SEISne, ri ipydirair0at fio6\tt ; 

1016. NOSnS, aioro^. ItPO^YBAAOT, typt^. 

1019. OAOIO KAI 2T. ypicperaf t\oto. Koi iroL 

1^9. KSNTPON, fyt9tarfi6s, ^' 

1,085. STNODgHi, owcAc^iTp. 

1099. IITQRAAKai, 'A/nrvTot. nN£TMAT(XS, /So^f. 

Il^. MH «lAOTHT* AnflSHt, ^ fxo/cey ir^f <r4, 

1135. rEAAt MOr, f "OSoovv^. TAN EMAN TPO*AN> rJk r^ EKBEBI- 
ASMENON, i^ifpira&fUyow, 

1181. TON HPAKAEION, rW ^pak\4ovf M6oxitP* A6AI0N. ypixpwrm 
2A\or. METAAAAFAt) fUTa$o\f. EPE13QIt, erp4^. 

1141. BIH «eONEPAN, ft^ 9tKpalvtff0au 

1146. XAPOnflN, ^p&y. 

1158. EPTRETAIy Kar^Xvrai. 

1167. BOSKEINy 06<rK€ff0at, hoiKeta^at. 

1184. METPIAZE, V^JV» TAireiroi;. 

13<KS. rENTNy ir^cKvr, ^ &(&7fr. 
' 1318. OMOT, iyyit. 

1353. AAA' OTAE TOI. &AX* oM «€i«04^oMtt« iroi^ ralh-a r^ 9^ X«p(. I 
^oTiry odjc iirtrp4t^ trot. 

1357. RAI TOI r EA2a> o^ ««ACitt^tf-». 
1266. MH *nErRHi, /tt)^ fC«raprf0Ff7. 

1305. TOra nPfiTOTS, n^s fiafft\4as. «STAOKHPTKAS, tf«v86s Kifpv^ 
cofUmvSy Ktd ^YK»fuafopt4nvs. 

1314. ETAOrOTNTA, cd^juoiVfa. SOT TTXEIN , «ap& tf^o3. 

1337. AKAAT^H, &^4ccir^. HATAAN. ia^av&iVy 9e^iay. 

1843. snrrXflPEI eEAflN, iKiuf, fiovk^fJt^pos, <f^ ^AMT xh^^ HAlANtAS, 
UurlpMvs, BtpaTtintKds. 

1358. Tflt nPO:SHrOP02, rts fit lepoffciyopt^t • EEtANASXHSESeEy W- 
|eo«c. HANflAEI, &;r9 AirAiXcrar. 

1S71. IIATP05, rov Xloiavros. 



Digitized by 



Google 



64 ra HAEKTPAN. 

1S85. XOi A0r03 TOi0^% *^ 'rod aroi ^iyi^^Mmf. 

1404. ArriAN, KcifnfyopSay, 

1421. nABtXS,y€v(dfm, tKtWfimt, ifofua^dt, 

TEAO% ras EO TON ♦lAOKTHTHN SXOAION. 



£U THN HAEKtPAN. 

* 3. HN IIPOeTMOS HSe^. Ijyow Hi,9vymv, 6pfy6ft^os lio-Ba, &r^^cf . iort 
M 'Arrucurfib» Apr2 rod, iwoHfiMiS* 

* 4. rh IIAAAION iyioTt /ih^ wpl^ Vroponf X^erai vio»^ in iroXw^ *V^/m 
XlyoTM wfhf riiP vkar ipioro th ob rdv irpis r« iarhff iXXik hfkoi fiSroif rh 
irtlXm yryovlf, otay «oXoi^ wpla^is, 4 wd\m yoyowvia, imI mrXdt r^ m^xf*^'» 
Ijrh wiKeu /iir rV ^^pX^i' clXif^, eb fil^ Hk tOMaipMfW, ttait % Xiycroi voXoi^ 
"hpTfOS* APTOSy rh TOfA rhs Hvicifms X^P^ *^ aibrtCL al MtMoiwu. MtMcqycu tt» 
4 wpoicaBtl^ofUrri rw "Apyavs iriXts, 4knrcp Sirdfnf • ^ wpoKoB^ofiimi stiXis r%s 
AoK^aifAovlar AoKoHaifiovla tk, rk ircp) aMpf x^P^ <^^ ^ '''^ "Apyos attt ^ 
AoK^aifxovia ivshs r^t ncXoroyr^irov. OT* noe£I2. sroBti ris rh /i^ wap^, 
axx' iardv. 

*5. OUETPOIIAHrOX r^f otffrp^, l^yow fmvi^ wXaffdasfS* rik hah rov 
wXfrrm tl fikv «ts os Xhy**, woBtf^uA cW Acl, oloy IfurXsiicrof ^ MrX^KroTy k 
A^yeroc ~M rfiy iTXirylrrMy rV YM^ify kcU iKrpawivrmv d 9) clt i|(, ^y(orc fUi^ 
ivtpyyfrmky otov fiovwKif^y rb xivrpov rh rhv fiovv vK^rroiVy ivUvrs tk woBtfruA, 
•sllov irofNnrXJ^, 6 i^apcU riis ^pivas, Ka/rawXiii,6 awrj(fts wrwfkinfUvosp uaX 
•coronrX^I £2Xc(9via, 4 «Xny^ irw^xois ixowra» 4aX tk EiXcltfvuu, ol r Jkoc» koI 
«2 l(^pot rdy r^Kwy 9cal. mU oiorpoirX^f ivroSOa, 4 olarp^, ijryow fiasi^.wXsi'' 
yeTffa M rris^Hpas. radnis 7^ 6 Zehs ipaff$tl5, furafiifiKiiKW oMfv cit fiow, 
KaBtiv wtipAfiwos r^r ^Hpay* 4 5^ Yyovo^a, ihv xCm rhv '^Apyw thv maiAmjfv 
iwiffnpro ^Xdrrtsv aMfVj tv 'EpfiSis ^h rov Aihs frtfi/pBtls inw^crttvtv, ^*Hpa 
Zh /u^ Korixfiv Hwafiivii r^v {ifXorvrlai', tls fuaiav oMfV irpa^ if ^ M ri|S 
fMtf^^ai iXawofiivii, rh *iivwv iitwipafft v^Xoyor, iuf ^t icat *I^MOir mvfiJuvH* 

AA^EOSy HpvpAVf Koi Xi^XMV» ^ oMsv9pos rirtor ipSwvTi tk, i iivtffrnKiis rimos, 
««) imh rmv ia4fmv Karamvt^fitvor Whrof th woufnKms, % vdTif Xiyrroi mapik rtSs 
Koivo7s, if KoiXinis rov Spovs. . . 

* 7. ATOPA ATKEI03, riros, Ma ffwifipoifavro, ofhms hvofialtipasvos' ^ tk 
iupttp»fi4vos rf ^AmSXXmvi, Koi i 'AxiKXuv A^Kttos* AiKttw hh Mrripms, yvpw 
vdfftov iv 'ABhimts. 01 A* IKANOMEN, 5toc JcorcXii^f^. «ASKEIN, 04\t 
^dffKtiVf Ifyow ^dffKtf Xiyr ivraJvBa hh iirrl rov, fitfiaims iwiaraffo* 

* 11. EK MNAN> ^yovi^ o^' oS xp^vov iyivovro oi ipivot rov warpds ffov. 
OMAIMOT KAI KASIFNHTHSI ix wapaJO^Kov^ &acX4»Qt. . 

* 14. TOMNA' £S HBHtf is roffovrov fikrpw ^Xciciati #7ovy /icxpc Toaw^ 
Tl|5 4^iK(at. 

TIMOPON, ^icSlunrri^) iffdfttvov hiKovirt. 

* 16. ^ivos KiytTOi Kvpims h ^(Xot, hv t» iroi^fl? rct iv rf warpihi ikwh {cVqt 
i?i».6vT9t. 



Digitized by 



Google 



BIX KAEKTPAIi;. 55 

17. 03 HMDf» 8ri T^<r^Xflf rou 4^v rh XjttfOPf^- «41^4« ^^iai ^ ^nKa ri 

19» HEAAINA T* ASTPXUf, r&.&rr^ T^ fii^a(n|f yvinr^f l^tpdinerfii» roierhf 
y€yofi4pfis ^^ercu r^ Sarpa' ov /iV 9i^ r^ iarpa cW yfi^m ir^{. iihrh Aorpti 
?Jy9rai- riis pmerhsf «6 fd^ 4 i^ ''^'^ Hffrpmr» c2 M ^lci r& 6aTpa r^v r&itraf 
Koi ff^ Korh 4nyi^3n«^f ^ircro rp dcrowrif roS i|\»ov^ IX^ycro ^ 4 «^^ ▼d^ 
^kvrpw, itsruUpa ^Afoo. yvyl di HXwi /bUy WfM» X^croi» St^t vlhi6s hrrt r^s 
jlft^pof y ical niUpa 4xfov ^(verai. &rfpil 8^ yvicr^f y^w X^Tvrot, Si^t rvirr^f o&nff 
^viv^ac i^i Affrpmw oir X^Tvrai, &^i. o^ dir^ rfii* ftor^ i^ wb^ ytverau EBQ- 
AOmOPEIN TTErHS^ ll^fiXCtf^ rov otkov* 

* ai. BTNAirrETON AOrOPIIN^ «rvv^co^c && X^«r. £H£N» lo>t^. 
hfdKaydntpw ^h rh EMEN. ktih ro^rov yhp ^fyeroi rh i<rfiky, w\€0¥ttiorfi^ 

TOV ff» 

26. * ETTENHS, &iri hyaOov y4vovs* tiiy^yus, &» 9 iwrfls vcfu^oH^i icol r^ 
T^yos. 7^of. 7^^ 4 «»r^ leal ^ ycyci. c&irarfi(8ai 8i «ap* 'Arriiauf ol avrA- 
X^opcf 9 ical KcrTJi rovro «cpi^airctir» oZ c2 j^orrcf &eica rvf craTpCSof » 6f c&ai 
ro&f tbytjfois M, w\4oy v&y c&«'arpt8fiy* &rre cf rtf olrarpldTis, Koi c^crqr 06 
/iV' c9f rtf cdTcv^f » «U c^arplSiif* efii yhp tof Korh rh Irepor fi^fWf cfryciHl^f , 06 
«arj^ rV wrpHia, i»s iinavBa ^ry&ifs iwwos, 6 hmh ityoBov yiyovs, ob fjdpf 6 c9 
4x»y &cim worplBof . o& 7^ ^ontny^ ot 2«irot vorp/Sof • &ir^ ro^rwy cv7eid|rf ^v^t» 
.cdycH^ Aifyof» ical €&)reyif li^f» 

96. WtHON, rh BVfMoiSiks Kot hLepfftpfuho», Ijyovy rV ^poBvfday, £N IIPO- 
-TCHS» ip rois tfJorpooBoy, 

Sl. EIlSHTIKAIPOTTTrXANn^^uvcl/t^lyKaipwf X^rarviru *M 
/uovooE^f X^erw icijp(wf r^ /Aci^ap^i^ctr, ff7ovv rb ficrari0^at.r^v apf^^ . 

* S4* APOIMHN, kifioifu, 6paifavff fumphy rh a, Ivcl &ir^ rov &flp(orov* ^(* 
fHfK S^, fipaj^, iwd harh rov /t^\Xorrof • XPH, (hcp^^» &i'ctXetir.. 

Se. ASK£TON,.d(xa vap»nffoi9f, ATTON» ff^ow 1^^, ASmAON^ thrhmy^ 
MAODU XEIPOX ^oi 8aXt4ir)|ri Tpdtcoif • KAEYAI, ^vr Xiilpa ipyiaaffBaiu 
W OTN, lvc(. hrlfifinfJM hnr\ trvMirfUiiv. EUHKOTXAMEN, ^o^vo^* 

40* Q8I, fUa/Boa^, OT TAP :SE MH. oh fiii ydp ot ^h yhpvs, kbX Ufh ftmcpov 
Xp4yov oHrw KtXf^^fUyov, Ijyovy veKohMfUifov, ayayympUrwny, oiV (nroyvlf 
tfowri* * 06 TJ^ iyayympifftMrty 0(8^ ^oyoifffovaty offrwf KtxptrrurfiihWf ^ot 
veroXiMfi^y dv^ rov yhpms xak ^h rov xp^yov fuutpovm^ 

* 47. AiTEAAE A' OPKOt nPQ^STieECS. rwo iofriarfiA^s X^ycmi» .liyrl 
rov rrpoorMs tpKoy rf ieyy^Xi^ 06^ OTNEKA» ix «apaXXtXov. 

. 63. ACMBAESI* X^* #Mr(aif 8t* ^fwv. * KAPATOMOa XAIAAUI. jcapa. 
.%4fAMs, $pi&y IS^ciXcr ctircar. iw€l 8i ot rptxfs a&p&nfra ical icaXX«nri<r/t^r 4^ 
rrap4X9^^ TO*' kyBp^ois, ^rfol Kopafrifioa xXtSotf . 

SS. :^yANTB:S» Koo^it^trorrcf. AVOPPON HSOMEN IXAAIN, hrurBopffihrm 
,i9rm^f»^^ TTimMA XAAKOIIAETPON, iyy^uiy xoXxomt. « HtPMENOI, 
.^rrl rwffpftifyoy IfxoMrcy. 0/ioior r^^ircdyfinra icatfciAt^f » Arrl rov, kcxoAm- 

£5. eAMNOIS. T^^Jk ctf rp(a 8ta^«r<u, ctf j9ori£i7|y> Bifjamw, «a^ 8^98^m 
XIOTf rovME^. 
, .63. MATHN» 4«v8fif . 

*Q&,'aX KAitlC EHATXa. Zik rh fjArpoy Ums «£h-w ylytrai» HpfJ^* yhp 
ftaXXoir, &s K^ ^avx»' KaBdk irdroiBa Ktd ifik iQyra Xdfi^ty Totf ^X^poif ctf 
T^ i(^s &aTr^ fSmjpQty imh r^f ^fti;f ra^s. 



Digitized by 



Google 



56 ^ HABKmN. 

Mdi^. 2T T* O IIATP. Kal oi, £ BAfia mpfayrU^juMfkm^n % hv) ff t O itfm. 

. * 72. KATAJTAfniN, Hrparmi^. UPHKA MSN. Kar& r^ vufl^ rtShm 
kuofh hiKaaSTu mrrk Mffurar K^farmtt 4r rh •lir, nd ^w^a /Hir ^ rttvra, itmi 
raSrm pkkr ofrwt» Mil jljnfrai ^^yor, mU r& rMsm. 3Kn A* NAH nSPON. tf«2 
i^ itiah ro» vui^ < l^f^* /MXArci r^ «iir, ^yooi' tlmap Myfhfi kA xptwov«Ir «Ajir- 
pSim. fUym rh «o/KO#lm «Mroovcoirionk RMipW 7^^, vAr Am •qAoi^, tt Im 
roZf iiyZpdtn pJytaros iwiardmiSf Ipfovi' iffopAia ipyaa vairrds, 
. f7. la HOI MOI. $pni¥li l^ikerpa /ufmipkini rov varpk, rh fUrpoa ovor- 



* 78. nPOSnOAXlN, 0epairaiir(8cMr. od fi^r kpearutS^ d «pAnroXor, &XX& imI 
<iQXtiic«f , itt ipraSlki moX kripatk, — mok f4f^i i rinnfop^ lto(a oiaHa^ai^ hjn\ ron 
htavamk, rufhs imh rt^w efpemmadidma Hamnt^f Maa rAv BopOa. 

84. nATPOS XBONTVa AOTrPA, awMonrtarf awrpi. rks roB wa/rphs x(As 
«cAoiwrft. 

* 85. nns CtOMOIPOS AHP. «0?^ d^ linr lw*fi^nri« i^ $ fih^ ii^ 
la6fuupos rrfs y%Sy rh ih 0lvp rov Mpos. ^an yhp 6 pAa khp 9oppbhs ae^ typhWf 
.^plpataif f^Xf^rh iyp6ir 4i th y9i ^piL lemi iffph, ^aipftoa tixowTMrh ^fiph, aat 
6 tuOiip BfpfJihs Ka2 ^iiphs, ij^alprrop ^xw rh Btpfuiir rh dh 99mp ^^ph)f mit ^fht^f 
4|alf»eroir l^ rh i^axpia, 

90. AIMA2:S0MENX1N. wXnrroftdvw ^^iXcir ftartiv. iwoiihm! o<^pa2^Xi|- 
iymi aifidaavm/w^ StK,mON X^ft AIMASSOMSNAN, 4fyovK aiftmrfipi^ yovo^ 

pAvma M rov vX:irrw0mi. 

'. * 97. MUTHP A' H 'MH. fjD/pmp $h if if^^ k^ i ovyitaBtama mbrf /S^ureos 

tax*ffo» o^hv iBo^hrh mipm Ztk ^oaucov v^iiKms, ita$k 9pav Mfporifunt aj^ 
iaaatv ^ifXoMfn* rh fihv KAPA ^x^i rh irpirapov $pm)^, maJL rh Mrapav pmxpiiv 
j(Ay M8.) TOuraf aiipa Bd^<t, nh tk ^tpofrm^ rh mpiropov pmtphv mtX rh Mropav 

fipax^* 

V 104. ES T* AN. &» Ifrov, ffyow &m hf, fikhcm ^ivorirms &arpmv onXiSTi- 
■Ziams, JhfiiOi ih rovro riiv v^m wopn^paffru^. BfH OT TEKNOABTBff^. 
J&ar€ pdf oifx &f ris atfiitv rii r4itvm iarofiaXavaa ipci^ iai mMevrf, f/ow Bp^ifviillhi 
^^, iroo-i vpo^v€iV ipmpooBw rwfBa r9» mafrp^miv Bvp&v, HXO. iiVtl ^x<^ ol 
«oMrTE^ 4x^ XiyavaiP, ^x^ 7^^, rh r^ t^uvns i^ri^oyfm, tOKCii tax^9 
Zl/vapMi. ANm90nQS,ir§po^^s Bipos. 

' * 12S. TXN* AEI TAKEES. rls iarw if olpLory^, V o0r«9 iaeopiarms^iiai r^noiMr» 
-owvr^, oipa^ois rhv nniXai 4x^yra Av^rotr ^Aymftifmfvm, l( iv^ttas rljs 9oXc- 
pas, rris iff^fiwrdnis fiifrphs Morav, y^viptevov hj^iriy x^tpi letutf, ffyDof^ 
ataitowotf hibSL ifovaeg, AKOPETON, hvrl rov iuiopiarmSk QX O TAAE; ih 6 
'Ayofiifawvy MiKaro tifXoi^i, oC^vr cXl9c ^^Xoiro 4 rd(« wapaax^v. BEMfSy 
•^hvapAV, %awv %k, rh ZUbomv. ^mm hfinpiTtpa ia\ 0co6* r^ JlKaiov M kvBpAwtw. 

* 132. «TITANEI» ffyovy fitwpaliyu, XuvBdvtt, kvh rov ip^iyw ytvrrai- ^Oih 
^fdtm* Koi, iKpoXf rov c, icai xKooveurptf rov v, cTra,^ rh iwayifJievov yyTpoirp 
roirov dr 7, tpvyydvta, olhu yivereu Koi rh rvyxdv», kah rov rc^x* kxpiiaroo* 
Kol rh etvltdvm, kwh rov 1}^* koI rh wvvBdvofjuu kah rov irMopae kA rh- ipvy' 
^ydvtt inrh rov ipaiyofMty Kol frc/m. 

nPOAmBIN, KaraXiirctf'. 

133. 2T0NAXEIN. orci^iix» koI orovaxi^y rh aM. ^l ^ aal kfi^opa 



Digitized by 



Google 



m KAEKTPAN.' 57' 

W9mfrtMA. «UUmraoa. ^Oia^tpaifitnfi. AMEIfiOMEKAI^ itirtMowrau tiA* 
AAITEIliy 4»(fr«9 ^ A^M^ AYayaKritf'* > 

* 136. IKNOTMAI, &Krl roO irapaRoMer ii^uawipiM ^, Arrl tov mpayirofmf 
mu ^miw. 

137. &XA.* o&ie &MM'r4(r«it r^ <r^ «ar^ iK 'nff Xifanp rou ''A<8otf rov «07« > 
KMMRt» #7BMr Tov «00*1 Kobiou, Affrc St^ 7^, «^c t(^ inifMUcX^o^cttWe AMBXA-> 
NON, ^ovy iofiiarroy, itBtpJnrwroy, vphs & o6k Ifort /M^otHjoiflurdai. ANAAT^CS^ 
iwayApBmoris» rf iamk&vti hnarria ^ o^dvfco-is. 

* 145. NHIQOSy 6 ii/ iB^M^ucp Jvir ^Aut/f, iiat &ir^ ro^ov 6 hfifirrot, /jmp6s* > 
OIKTPX2S OIXOMENON iXMums iipeapfUMnf. 

* 14a. A nTN. ofrms ^ p^op XdyoaOoL, 'AAX' iiiuk ifpef^ iear& rjbi ^plratf ^ 
ir^ vft OTCviiifciit &oxo\oiyfc^ 4 'rov At5t &77«Xor 6pm9, 4 ri» rapatrofUtmf M 
lKo^4pamL 'Iror Inir* wi^l M irwnmifeL rln Jjiyo» r^ ^ofoueruef ^PVy "^^ 
Jjyoty "B ris Ipn» Ai^ iSyytiUs: imfof»4ifi M IXof^porai *lrvp *1tvp» NBMa 
«BOM. #^ <rf lxti> KaH^i 9aii^ir ^ rvC^ «cTfMc^y» r^ 8^ AI AI jkoO^ kaur^ 

* 100. 0ABIO2 ON. WMimiyot r&r Aih«»' ^mt)^ r^ ^oroirrijef j(p0^. 
^rxwir 7Ji/) Kiyni», 'OXfiios *Opi<rrrfs, ^v i kX«ii% y% 3c|«Tafr TiSir MwnrMifjwi', ^ 
S^ X^iy *Q3MBt«f 2p7iMi *Opiarrfif ^ kXcii^ 719 Twr Uvmiitaheif tSd^eral «rorc 
olfTaTplSnv, ittftl rov iropti^Huni fioXima €is rivHo rifp yriy elkppon fi^fffueti, hfr^ 
Tov wofimf 4^(f9 TOv Ai^s. 

104. AKAMATA, &Kafu&nM, &Mr8i{rti«. ANTM«ETT02, liyafws. OIXNn; 
ijrtttrrpd^fuu, x€pi4pxofiau * ol)(v& yirfovmf imh roD ol^ofioi irapci^^ci roo 1»« 
f wnfawc Jte cb T^y rvvr ire/iHnrwgK^rMr «tijV^far, 4(ovc/> koI t) &^iicroojua4, 7cr J. 
fMPor &vb Tov firo^ iNipcp04ini tov r. &iri $i toS o^xrfi koI fxros tc^ rov t. 

* 169. ON T* EnAe^y nN T* BAAH. anii Sr l^ra«c, SiyXor^i «ir^ ^ov, KoXdr» 
Kol £r l/ia0c. t/ 7c^ clSos &77cXtas o^ tpx^ox ifuA iardnip tx"'^» Tovriom 
^v8^s ; noeEI, A 'Opiorjfs, ipopn^ Mi KOirov. 

175. KPATTNEI, Kpanu, &px^ E^nfAPH^, dv/tapcks irdpoxos, ijyovu 



* 180. KfiMrMx, iriCXis r^s ^maUieg, rifp kier^ r^v KpUr&a», i»r\ mnfrtKOVy 
r o vritrsL r^s 'Aplgorfs* 

* 183. nAPA TON, Kor^ r6v. KoXirr^ ircff ?i6y^ iv xp4^c< «S^ 4 «^i^o^s 
rqs irci^ «^AlocMs. 

180. EHOIKOai, iv iiWorpif ohtU^ 0^9, iivff, ANABIA, ftifiofLuts ^ppovri^s 
h^ia. 

* 191. AEIKEI» ahrxp?9 &irpeirei* iraf>& rh fi^ iotKivat, % hiXoi rl ko^^kcit. 

* 197. EPOIS. puKfhv btk rhfih-pov. 9ri Bi Koi fUKphv ypdtpoToUy tn\ov Ik rris 
ahiarunis, rhv fyav ykp Xiyofibov. Koil "Ofifipos* (*IX. a\ 469.) 4| fyov ivroi 
ESTE. BPOTXiN, C^c ris imh r&v fipormv. 

•265. T0T3 SMOX 5<^ciXcr ctrco^irp^s r^ EKnATA* AXMI, ft d ^ cIS* 
warip* i ^ wphs t^ oriifAair^cror iaro9f^s, X^t, elbs BavArovs ieirpoirw oVkv 6 
i/ihs ircBrV ^ ZAipmv XS^fiS^*' 

206. AIKEa, &Tpcirc<s, alffxpois. AIATMAIN XEIPOIN. ^ wXrA T^ 'roS 
«rcX^ecMS i^ ipa^iptnr yivoTtu r&v x^tpSiv &s ial rh irXMTorov, 

* 209. 013 eE03> itvh rwv x^^P^^ fu^afialv^t hr\ rohs ipyatrafnivovs rais 
X^ 

211. MHAE nOT*. fnya^ &iroXa^rr^ mrrc Xofiirpirjfros, ANTSANTESi 
«rXifpi^ai^c^y ipyaadpmn» ^PAZOT, Mc^ei* nOP3fi| vifpw, irXciw rov irpi^ 
wovros. 



Digitized by 



Google 



68 ^^ HAEKTPAM. 

* 2I7« nOAY TAP TI. «o\^ htritr» rh vXi^ t&if muutHf, M T$t i^ SmT* 
6v/«»u ^^vx^' riierowra &c) ropax^ ical Ipi8ar. .ATS8VM£U, «rxAiipf , fidfMi»^ 
rf iwrdifiA^ imaniov 6 ^Bufios. 

* 220. OYK EPI2TA. oIhc i^^ fy*" fx^^vTou ipurriit, d <^tK6vtucor ipufTueba 
tk, 6 #vcri|8fft4rara l^tfi' cZs rh ipi^MWj Ihmp ^tkuobf, 6 iwer^utt c2r ^HXltur 
4purrhv ik, rb ^(ay l^ov rifv ipop, &9w§p mauerh^ wdynoiif, rh tf(i0Fmi^<ir0ai» 
< jcol «UMT^ iratSi^, 4 ^^ vaiftoBau 

221. £N AEINOn o9(ra 8i|Xoy<^f . HNATKASeHN, in^iuHiei|v. OPTA, V 
IpySt^luu SifAoy^f. IIPO:SMPON, hpy^wv, irp^av. ANETE, lt^c,>^arc, 
AATTA, hiuraHinrra, ANAPI0MO2, ^^oxof , &t& rov cwapi9iuiia9au 

286. TI METPON, irota ffvmterpla xiue^Mut ica2 icaicoyfMPyiaf.^ir^fi^c ; ^EFE, 
18«iftcy SifXoy^t» Korh riva rpifwov iarX Ko^Jbv rh hiuKntv, Ijyow i^iJuKmt duutsl- 
eOai hiiro^it hwitBavaikraf, EBAA2TE, i^dv^, MHT^ EIHN. hvrurrp6ipmt rovro 
\4ytrm, lyow /ij^ cfi} luti radra Ztk nfcq^. rh thwav' ii4fF.9 dq /toi rwrra 8ia 
ri/A^s, d^ovi' rh iiitJi&t Stoieciote 8i|Aopii^t #vi rots &«o0ai'ov(n* fi^rc^ j^ rori 
Xp^l^^V wp6ffKtiiuu, J^wvaloim, ^ow irwoucoiiiVf ro^tp 9iiKov6ri, Ifffvxot, tx^avoia 
wripvyat y6tev o^vt6vo9V, iunlrovy6ovt (nfmKo^vovt, iletiiuvt rvv yov6u»y ^oi 
itnpurrafUvwa r^t riiirit rSrv yovitnf, 

* 247. nAAIN A020T2IN, &rrl rov kvra^rMifowrurf iirrwrttBiu^oug^ rtw 
-^vovKorallfiKta» 

251. TO 20N, avit/pipov hiKovori, TO^TMON ATTH2, ^h^otfy rh iiiounit. «I 
th piil KdKut HoKM \6ytsv, vuedrm rh ahvOikiiiM, .<roi yhp &ieoXovftidro^'^/u)v, 
^yow <rw9paiw^iM$a rf e^ BtKiiurru 

* 255. AT240PEIN, &yaMiicTctv* .rh Zwr^optiv Kvpiwt.fwl v6<rov Kiyarat, f 
Ivavrlov rh tb^ptTv, &t wap' 'IwwoKpdrti, ^f^6pmt ^opiova%..rhJSh wav\ oEMpm 
lthf,ti void^oiuu ifiuv St& iroXXdir Bpfpfmv hyaroKrtur hKKh oiyyvuro, ^.fiiaykp 
6ivayKdi& iiik Zp^ ravra. 

258. OT APOtH, od wowifi tof rdJh,&wtp ^cb hiKovdri woui, . 

* 260. KATAMINONTA, ^iVoyra, iMpaiv^putva^ Korit nrra/pophryJofrl.rov 
$itut^ixtva, rh Bd^Ktof in\ rSov ^vrmv KiyeroA Kvpiwty koL Ixci ivapriov rh pMpal» 
vta$at, fl rh ^ivtuf, 4^ivuv ykp ical isApaivtHrBoL rahrdv* koI hwh roirmv.mdLt iw' 
HKKmv, 6)t ivraSBa eAAAONTA MAAAON H KATA^eiNONTA, iofrl rov a^- 
vovra itaKKov Koi rpt^iutva^ fi iJLtio^va, 

* 268. ESeHMATA Kai iaHi<rtit iy wt^^ K6y<p Hxf^^* iir0^t ^ iv xpfcrct. 
nAPESnOT2« «f^coTiotff.-^OTtot Xot^Saly ai iv rp otKif . rcXo^/iCKOt. awiv9m 
Koifiht, &t Xeyo» Kiyov, Koi <nriv9tuf iwl rwv iypSw Kiytrat, 

271, TEAETrAlKH, ntyianiv. 

*273. EI XPEflN. xpf^» hvrl rov xp^^> Koi hwh roirov.wphrav,:&t rh 
ib^Ktv, ianX rov . ixpt^hrti, xal.&ir^ roirrav, kvrX rov hrprwtv. 

* 275. Tfii MIA2TOPI, r<p Xv/ic»m» r^ ^i^ci. /jtidarmp, 6 8i& rhv.wa^ kavrf 
IwuriJubfV icai r<:^t 6XKovt luaivmv, XUSTE TOt.MIASTOPI. BTN£2TI..<rvirvira- 
Koi&ffTai 6 Kol <rMtffiwt, rh yhp fiSTE idvofv ittrh kwaptiu^ov iftru rdrraffBuu 

276. BTNESTI^ 0t>7iea0ct^ct« EFTEAASA, ^ircY7eX«(ra>^tXoi|^vo»* ET- 
P0T2A, KaroXaiSoMra. 

* 279. TON AMON« rhv iijJrtpov, ^w^rhv ipuiv,' inirtpov iikP, ft.iroXXol 
llxoiuv^ ipjbiv 8^y h lUvoi. iyi» %xf. 

28S. TETHKA, dui^pioiuuy ^tipoiuu. KAlmKaKTA, hfi\ rov kcm^, 0pnvw, 
^p6m. * SaKpi^ r^v rtOvtiKSra' iwiitucpim Zh rf r^viiKii^u 

284. £IiaNOMA2MENHN« iwmvvidav r^mwarpht l^xovfrav JkuTa^ r^v 8i)Xa8i^ 
'Ayaiitiufdvtiov Xtyonivniv, 



Digitized by 



Google 



lEtt HAEKTPAN. gi^ 

Mi:gHMA, dwrff€0ks ^iXvyfia, AHAAAAEEIAN, 4\fve€p<l»<raitr. EBTBPIZEI, 
dri/uCJ^ct. TTIE^SReOT, Xd9pa 4^^ry«y*f* TAAKTEI, Jrar^Ticra^op^ &ir^ Tory 
Auiwv, &itI roD &irctA.ov0'a /3of . 

* 299. HTN A' EIIOTFTNEI. oviirap(np6y€t 8i ^t2 raOra 6 wiju^los aHmis 6 
ev^o^os wapiiv WXas, Ijyow ffvvaOtl. Kfyerat 9^ rh evvw$€iV hrl rwv iifufHrripats 
rcus X^P^^'' etOo^frwy» tfioiov ry •- (Aj, 1 148.) 

• nt^of itfMpfAijiravra x^^f^yos rh vKuv, 
&yr2 roVf M rh rXeiv rrapopfifitravra, 

301. ANAAKH, M^viis, H IIA2A BAABH, 6 Kwrit irdvra M>MfjLfi4vos, 6 
irayTax^OfV fiXafi€f^, 6 Xjufif^Vy '^aifTo^TJifiil. 

* 305. TA2 (XnSAS T£. riis Tapoiaas Koi ria iiTowras, Ijyow Koi, tis ^X^y 
xal cSt tfUKKov i»aK6^€ty, X^crat Bh tw^pfioXiKms, •' 

* 313. erPAION OIXNEIN, evpalasf 9tarp(fi€W.\4y€rai Z\ iivrl hrtf^futros, 
hnYrov ixrSs, Bvpatos itvri rov 0vpala,Ktii paythiTos iarr\ rov parySalafKal filaus 
isvri rov fitaia, Kci Hca €ts os hLpffwvtKh hafrX drfKvKSaiv \4yerat €ls a \ffy6vrt^v, 
'ArrticiC ^ort. xp^^os^^ ityrirovxpwrijt ««l KXvrhs iofrl rbv kXvt^, Koiliffa clf 
os &fKrcrtic& itvri drfXAtkSvXiytTat €is Tf \ny6vrtov,irotriTtKd, 

• * 314. H KAlN Era. I^vrws ct ravra oil^ws fx^i, Kc^iyii» tiv Baffowra fiaXKcHf 
JuptKoifirfv €ls Tobs oohs \6yovs, - 

* 9il6. GSTOPEI, ipt&rcu laropelv, rh ^px&r^ai rSirovs vaph rtSs 'Kotvois' 
itaf^ tk rots Trotiffrais, rh ipotr^v, 

319. *H2IN, liraTY^AAcrai. «lAEI OKNEIN,«Mcy &yaj3<CXAc<r@at. bTK 
OKNflt, odjc iLvafioKff, 

* 392. nEmCEN ESeAO:]$, Ijyow iiyaOhs ivdpx€tf &ar€ heapKMaf^rovriari 
fioTfO^Tv rols ^i\ots, ■- 

323. OT MAKPAN, ovk iir\ iroX^ 

* 325. 4T2IN, Karit ^(fatVy Ijrot ipitr^t Koi oh 64ir€i, rov yvrfiriov imvriow4 
^wrtKhs, ,6 \wy6fi€Vos K8rK€\os* rov Z\ ^^ct vtov, 6 B4iX€iy fi/yow l vtoBero^fxevos» 

328. TIN* AT 2T. ris i<rrtv rf ^vif aSkriy %v ^mv^ls, & Katrtyvirrn, rrp>hs rak 
il6Sots rov rrv^&vos i\Bovaa; 

* 332. KAI TOI. &s cl IXcycv, ol5a iSrt Koi dMf ii\y& ixl to7s rrapmkrt. ^I 
28EN02 AABOIMk roia yiip wapaKoTiovBowrtv €is rh y€v4<rBcu rt* fio{t\ri<fis, ' 
^anus, icai irttxrr^fkrf, 

335. NTN A' EN KAKdlS* ifvv 8i i» rms hwrvj^ais 3oiec7, ^ot itp4crK€i 
ifwl rr\€a^ T^EIMENHt, rovriffrtv ^€ifi4vov ixoixro Th Urrlov, fiercu^ptKM^ 
Xkyerai imh r&v ir\€6vTow, ianl roVf Zok^tfiot rarr€t»&s Zta\^€tv.Kai ^n}ic^s. 

337. hwh Kol <rl th Totavra BovKofJuai rrot^Tv, ' 

*340. AK0T2TEA. 'ArriKws itvrl rov iacowrriov^ •rovr4<rrtv fHt6v iertv 
{nroKoictv Karh rrdvra rSov ikpx6vrwv, « 

343. TA'MA, ^ovv & ifiJk hiJ^K€a, 

* 345. EIIEI e* EAOT FE, ct 5^ fi4f rot, lK\€{ai BdT€pov, 
848.' TO TOtTXlN MtSO^S, h rodrovs fiur^a, 

* 350. iKTpiirciy, rh TctpaK\iv€iv rrjs SBov' xa2 iKrporr^, traif ns V fioZi^^ 
ilHhv iu^€iSy ir4pa3f $al6t<rri, 

351. nP02 KAKOlil. Ilfyowrrplhs rh eVat o*^ JcoK^^y, M^x^is Kai^d€t\1i, 
Kai^ fiXv, iTt ov rtfji^s rhv rtar^pa' SctA^ tlk, 2Jrt ^o/3p. rohs Kray^vras rhtf 
rrafr4pcu 

•359. TA 2A AAPA, Ijyow ft <ro\ toopovvrai, XAlAAt^S; rpv^s, 

Soph, VoL. III. K 

Digitized by VjOOQ lC 



70 iEU HA^KITM. 

961, tHEIKAieiOIMIy MKotfu, immur^oiiiw^^ mflff^Wti» wnrrootfBtP 

^ m> 9MW, M^ oB&ni* rh i&y, r^ wmpkif^ rh iyhi^, ko^ ^q &XXa oM- 
T(pa fieroxiKit, ob^iTrort ol *ArrtKo\ TXayidiowr^ft Sf^ wXw^iOfff^^ ^ r^ifra|ff 

* 369. nP02 OPrHN, &vrl rov fyylXair ncol wfAs ^«y. iuv\ fop i8(«Wr ^*) 
«pit €Mfi€taif, &yrhrov fd^BS^r «a2 «^ &^^«oiy, &prl roD aXi}awr Ka2 
iroAX^ Ircpf X^erau oCfrws &yrl irtffffifiarof, 

•' »78. I^f, i <f^m' |0os ^ 4 7p<^«r. ivram o^ Mf 4^X€v cZroi. 
9i& rb /iA^fK>y ^^ rb HeAJS» M r«v 900f« |uU wKi^i^ovff^ rh li^f «o) r)t 

* 380. ENTATeA, ^iccio-f . rh irrvS^fk meiTOi ^x irptdry vpoA^. 4yQt«' 
fn«99(t ^« €«m) i^ ^h a^ro9» ^v Scvr^pir» oXw oKnov &te cl <r^. rh iKti, iv 
Tfifr^, o!ov Ii0f« KvBtt Mf ^K^i» M«ir0a H ivrl rov #icc%rc XffYcrafy rh 
iwifi^ Mi ifttfkkmen^ 

* m* T^NIWa;», %n|i^f. iWw>'^ «W>^«< 4 ff2f f €^ vS^. iropa ^h iroiir- 
roif &TX(Df 4 4^* ^f* ^ ivo<i|r4«e9f ^M^Xf&^f» A^* a? X^croi JyiKoir^f irap* 
tiiftwi rtwtU^ tf. im^w4\M, cfirc itA iUKqvs 9pvii^kps^ KuHt t hiyirai ii/radea 
rh ^fur/itrtis, 

*■ 3JU. H TATI:A 4H MS. ^^fwtiad, fifMktwnaii ^ow o&c ^ircCxovy 
fJi6vov ravra, &AX' ff8i| iccd fiovXf Kvpovaiv» 

* 39au MTR eA19fASAL (ktv/itifcA rif ^j^» &yrl roi/, &7(iir$ ipydftirBai 
iLptrfiv* Kcd Oav/AcCfci Xc^youf, &yTl rov, &7airf «craortfoi xSyous. aar^ rovro 
A^ffoi ic^iffwfa rh 0av^«A. iyouK «cdX^f Y&fl d ^^ iSU^f , 4^c ewpjaui, 
«Arhv SifXoy^i, ^ovy dYair^o^ai /Siovv avr Ji/. 

* 396. AAA* OT AIAASKO icaid^y cTrai tm ^fS^ ^Mrm 3) flifCiip T#tf 
t^4iM»* 

* 39a. Sfi ABOTAIASy l( ahUis r^ HOKofiovhJm, trmM «ai(9i8ovX£avt 
ViXm^flMitMm. TIMOPOl^^KQI, ii^Wav Ti/iiAipoSiTcf. IIATHP AEl 

. TOTTAN. o78a trt 6 warriip Ivcica ro^wv o^vyTi^/iiiie %x^f ^lt^ thfKoivitn* 
403« OT AHTA. oi^o/idf. ^c m^ ^hf «cn^ TMro9roy XfiTOfi^^ yvc^coxf. 
404« T^ A9% Toi Jlf»a. *- SSTAAHN. ot^AXo/uoi, 4i«rl tojP. wi^g&ofm* &«o- 
<pr^o/MU 8^ ^* Mpov, &kt2 tov wifiwofuu, OIIIEP E2TAAHN OAQT. Nol t2i 
QI ti4mf koffSi^. to»v 0^9 «oMivifliMiiot&mrrdta^v. iwti 9i ^s Hyn iicKure, 
3m4 ikw^indhiif Kjiyu «T 119$ d^. 
4AS. SMQOeBVHi, v<]vw^. TAA* filCqTPA, fadr^ nia tfwoMs, 

* 406. IIATPI TTMBET:gAI XOAS^ (rwetgok t« t^^ tov irorp^f x^is. 
409. %fi TQT «AQH. ^ «a^iy^cMf riimr&>f4>l\MVf EK AEIMATdZg 

TOK*, iK ^ifiov rivhs WKr§pivov, AOKEIN BMOI^ icaT& rh ^Kovir ^ftoi. 

* 413. THN OYIN, ^ovi^ h clScy. %fy t^ ficafl^i^y «cU ^ V^<4C^ 9^9^(f» ca2 
T^ wp6<ro»wov, 

* 415. AAAA TOTTO, k^v tovto. QOAAA TO^ &yr][ rot icaT& «oXil M/M' 
furriKws, Im 3^ 'ATrnc&y, &f «cal rh wSf^, iarrX rov wSrtpQK^. E^S^ttAAN, 
lcr^aXai^y tnpaKrivai iwolii<rav, KATaPdOSAN, ia^t&pBwra»^ 

• ^ 417. AOFO:8 TI2. lAr» X^ci, M O^ic a^^ «e^ iMcdnis ^kioOci', &XXi wap* 
&XXov 3ii|70Hu^ov. 

* 418. ifuKla hr\ rwv kvovfiivw* Kotv»vla, iTcX ruv aufifiertxivrcov rt»4s» 
iwfl 3^ -^ (vwrts KoX 3t& Kjiyuv yiyvrrai, «ca2 3f& /ur^cws ii<pp(^tffiwVf Koi Zt frA 



Digitized by 



Google 



.^ 






E» HAEKTPAN. ^l 

Ijiyw» SiaX^cToc* xoi ^iAc? ptfixttp, iyrl ro5> tlf X^otfs fyxerat, \iyovi yhp 
T& fiiHxUfp ipLWtpUxft, SntKtT Bh ^wirr^f, hn\ toS hmrtki* «col ^iXet avfupopais, 
iu/r\ roS IroOtat ical ^Ktparai. itOD>toyoiVr» dh np€S ot fitrdlMiSptes &AX^Xo^f 
HtA iMvr^ihotfxlidj^prffs vup* IXXiiKoti^ ip^Xlm ^ ypAem^^ ^ rii^ roio^v r^v 
«ro^ iiatfro^, 4 M^v ru^^f H» kmtfdp wippbftixnvrtff oUv tpcar^iiii j) XnipltBPt 
% ro%oh-w ripwy, i<p4imos, 6 oIkw h &XXorf>(f olic%» jrf «-ap' "CV^^ ('09. 
V. 248.) 

&XX* il/tl rhp B6&rnP»p iipi&riop ^ayt httfMp, 
ma a ^tt» olAioir, ^f irapiL rf adr^* ('tx. /B'. 195.) 

Tp&tLs filv \4^eur$M tp4<rrtoi Zffirot iatnv, 
ip4ari€f§ iarXQs ttsSL 6 4p rM^ Up, k$ ^aSea^ hpAtrrtos tlk Kak ewiartos, h 4p 
fuf oUt^ piMff hr4po9 dPi 

* 433. EHHfOTMENOT» 8ii7V«v/t^ov. ipnfnptiof &w9itn X^ov triXpwrA rt, 
«eol 4 tuir rtf)iiprMf Btet&J^lnitnsi l|4>if<rif 9h 9i«rdl^if 0tkiP' h4yii<rts ITi^ 4 
«irXdf iiip1rpi<rts, 

4S0, ABOtAIAi» 4totf# 6#d itaitofi»v\tai. 

* 430. METEI^ «toXa«cit(rc*fi iip^t^* V^^hX^V^i ^^ Mpxopmt kai 
KoXoKsia, «eol r^ «eoX(£i'«. 

*483. ^EIHIS, r^ ipvoikinr $<rioPt f^ BttmoP, $fiih ifnfirtpa M dcov, 
Mraio^ B\, M kvdp^itu, 

4S4. KTEPISMATA, ivr&pta. AOrtFAt ^tfif . nNOAIItllt, Mfnots* H^VP 
^ffKnpSrti BAM3KA4BI, ilf $d0o» hptapiffpdpi^, * #^f /tap rh BAeT2KA«EI 
KONEI a/)fto$r(Vf X^rcrat rh KPT^ON* ir^f 9i r^ nNOAISlN ob Bipmtt 
kpfkiattu M oZp avvMMo^sP f^tP p^ipLa litnk ipaXoyiap, 4 rh fd^ov, 4 rh 
Shtj 4 ^< ^«^ rotoh-t^t Itc^ hf MpoiS irovro yip^^ iroXXoTf « ^f itaf/ 'OfKhp^" 
(•IX. -/. 826.) 

fMfot lc/Mf faf d$«f fcol ir«i*fiU tc^^C* liWtrd. 
oh yhp oi tmtot f^Kfivro, V M ItHiPiiv rh lccite Kiyifrtu fiif€<rxnpMn<fft4pop, 
4XA* ^AsripitirWi 

■ 4ti, motmsi, itpo&9K6i<rrtat, KlfiMHAlA^ &«j^«ra< APXlfN. iittf^- 
ftariKms, &»r\ tov Katitpx^» SX(tf»« tAHMONE^STMlty toKfofporini, iLPatlk&* 
rdrji, 

* 44r ifitipat yitff c/ &o\ lAr^ 9oil47 1 P4iwt Uiattdat 4p rots ri^ots irpo<r<l>t\»s 
riSktktapa, 

* 445^ KAPA. KUrik fifv f«c«^aXV Uvt^ PifK^P&H* 

440^ fh APA icdl rft toR l/r ira^aXX^v. ^ Popti^tts pipitp riwra K^pc^tP 
HKibfp ^9 pivov i 
449. AKPAIS «0BA:S. rh ^pa r&p rptxwv. 2MIKPA, cdrcXf. OT 

, M r^v^f ^^ kteriffittva&nipoi^ 
4Sa AVTOT, t<rv*AyafdftP<mSi EnBMto^AI IlOAl. xat ^/unjS^at KtSL 
TO AOinON, iear& r& iitiKoint&P roS jcpivdv, ifyow rh tforpoirM, 
.tNEATEPAi:S, irXoMTicrr^f X4p<r\ tifuifJctP, # Ittetktk wapivra 9t|io^iKc9a. 
459. olfuu fUMv tty lliycfvp <ppointZa tipk, cTvAt 84Xd9^i, l<ircr>^ roS ir^at 
Jf KKvtatftrfi&rp^ ravta tk Kai^ tptP ix^<^ ivitpotta. TnOTPrHSON, 
fiffip4tii<r6P, 
464. nPOS ET2EBEIAN, cv(rei3»s, KCtrk th kpi&Kov rf 0t^. 

* 466. OTK E)CEI AOrON. rh ykp 9tKatov ob wapixct kvoKoylav ZvoJv ^Sorc 



Digitized by 



Google 



72. m.HAERTPAK/ 

iwi<m^ t^ Irepov, Ijyow imiym, 

* 470. ra £1 TAA' H TEKOTtA. Hri e2 Aiioi^«rai raSra 4 r§KOvira, hKyw 
v^vvofdj^tt «Ij rb l|^f roX/tVcH^^M^ T^*^ ri^f ir««|pai', ffYouir ets &X70f ^^i^k 
TOXn^^auv Ti|f^ rV hrixsifmt», «^ &iCo^crai ToSra 19 reKovro. 3^(Xc( 5^ 
ftoAAor o0rw A^cot^oc* inicp^ 9ok& ^ .ToAMo«ur Tfiife .d^ ic^lpw,- Spunav 8i 
TfT (05.) &s Kfii* irtofxu- 

472. nAPA^PAN» iof^os, ohK ppOik ffroxpioikivn th rlw CKOwhv rovrttv r&r 
6v€tpdrmv. AEinOMENA, iirr9pfif*4vii yvAfjais tro^s, hn\ rov, owcrov vov. 
EISDT A nPOMANTISf &^«rat %ffov oArw 11 rV MorrcW 9pow4ft;ipnra 9ik rmv - 



* 476. AIKAIA *EPOM£NA. tUima ^pofi^nf Kpdnf X<po<^» ffy^^v^ mTX^ 
Sucotav iwti^pofUifif hih r&v X^^P^* METEI2I> icoX^et ofr St^ fuucpov xfM^ivv. 
IIAAAIA XAAKOnAHKTOS AM^AKH^S rENm. hfuptnipt^ ifKovtfpJvit' 
Ijyow 6 raXoi^f cr^cicvf . iiwb rov ffr6fueros A^ct tkov rhv wiKoKov» ToKeuhv 
9^ Xc7Ci, kvwpipmv wphs riiv 'wpa^iv, ^ ris wdXrn iyivoro, XAAKOIIAHKTOS 
X^erat 6 iwb x^f^od wXriytls, ivrav$a 9h xoW^ifcrof yiws, 4 M xoXjcoS 
ifkfurfiivfi, c^vphKafros. AIKIAU^.SiS^o^t. oiKia, Cfipts, ikwh rov fiif ioucitai, 
^' o5 KtA rh iktuefis. 

488. nOATnOTS, iroM^ . ZvtpxfifUmn^ • nOATXEIP, iroXX& ipyttibfUvrf, 
AEINOQ AOXOIS. KpvwrofUvri iv Zturf X^XV» rovriffri ^fitpf iv^p^ 
XAAKOnOTSy if €lhovos Korh rifv wopdap, ' MIAI40NX1N, ff^ow r&v iwl futu-. 
^t^ yuHffjdvttv. T& <rvyaXXc(7/iara yhp rtfv ydfutv r&v fuatpdvttv KtutAwft^ 
iwifiii oTs oif Bifus, ^ow irt\i<r&n ^' olf twofMV. 

495. flPO TONAE. Mp rmAt fx** ^H^ p^wXs, fvhworM wkn^rUfw^ vifuv rou 
dpttffi Kttt awfipwruf, ^fflf^uv <roi, .rp ^x^M^T» tal ifuv, raus - crwaxBoftSmis, 
ciffuitov iii^tyksy ^yow hptariv* Xiyti 8i rths hvtlpovs, 

* 498. HTOI MANTEIAI. fj fuantuu Mp^twttv oOk tur\v iv hvttpois Sciwif, 
iufrX rov hXrfi^Oowruf^ oii9h'iv Boar^dfrois, Ijyow Xf^funs, AXifMoiwir, cl ft^ rh 
^dfffM r69* rfrf KVMT^f cS KtBraffxh^ti, hanX rov, cS l|ct. 

* 605. {«ira<r(a, ira^ retf icoiyotf , Iwwtta tk ical Iwwotr^vri wapht rois wovnrtus, 
512« nPOPPiZOSf iam\ rov tr^fptfosi fAtra^pue&s imh rvv fvritv, if' £v 

Xiyortu KvpimSf tilov, wpdfptf^ov fwtirt rh ^orhvf iurrl rov <ri^iw, ' 
516. :STPE#Ht» itvturrpi^, ypdpertu rpi^y iarri rov Ztdytis, 

* 517. at t EIIEIXE MH AaXTNEIN. ^f ^cTxc o-c /u^ aMTX^vfii' ro^f 
^ikovs, hpfjui^tt Kt^ x*P*' '"'^^ ^^ rovro kiyoaiku, <Stov, irrtixi 0'« aurxfiv^uf 
ro^f ^lXovf , ivBa rh iwtlx* ''^ iitAiKvt fUvot BnikoV iv S^ rf iwuxa fih aUrxfi' 
wtuff <ihX'iurK&S' rh ^fci^Xvc SirXot* &XX* &rrl rov Kttkittv iwolti Kafifidverar, — 
AEBXTNEIN, i^ovBtvttv, ^t/tifciy. enTPAIAN, &vr\ rov iKxhs, Hvofut iunl 
irr^ffffliurros, 

520. nOAAA, KoriL woKd, APXA, rh Kvptc^, ical r^ ^X^i' iroiid, &s irap^ 
Atfiavl<p* Ikpx» ypa^tfidrttVf ol ftdKurra iw^vfuis. KAI TA 2A, Koi olfo^ 
wpi<nuurtu, TBPIN OTK EXOy &rrl rov.ohx ^fipii»' 4 offrtts' ^oUoitv obit (tx» 
S0puf, &rrl rov, ohx hfipurru^ wiipmta, OAMA, ovxvdKts, 

525. nPOSXHMA, wpd^turts, Kiyerat Koi 6 KaKKoorrurfUs, wp6<rxilt*» ydp 
<rot ittA 6' rrariip, Brt i^ ipiav riBvrfKfV, ol^v iKKo. 'iarri rov, wp6<rxrip^<roi rh 
rtOvrjKivtu rhv waripa i^ iftov, * rovro Koi di^ /tterox^f S^areu X^co^tfat, oW» 
^piirxnfUi ffot 6 wariip i^ iftov rtevrfiu&s, 

528. EIAE, i<p6vtutrt, cTXer, ai^2 roO KariKafitv, &5 iv rf, ^tt^v tKov, koI, 



Digitized by 



Google 



£12 HAEKTPAN. 73 

i£u' Tis T^y^c T^i' TT^Jup, iam\ roS npiKBifit. jcol «IXcr, &yrl'rdv Ai^r, muifn- 
IH»;,' ffTOtfV i^Awnr^v. Ht KPHN» rp S^k]} Si|Ai>y^i; ETAH/Mjucirfy. OTK 
I20N KAMXIN, ^ovf' o^k Xthv \6iniy KOfi^ ifJuA, iarrl rov dirofiMlyca, 9tc Ikrwjn^ 
pm^ &tnr€pf iy^ i tlKTowfa, ■^yomf &&T§p iyi» Zt« $TiKToyf'^ii^v6ri dir^ctya. . 

6S4. TOT XAPIN TINOX' ro TOT Kol TIN02 iK wapm^Jvffiiav, "AA^m^ 
TOT XAPIN TINAN, ^ow ripos x^^ hatiMohs iOwriatrev. rovro 9i|Xot rh 
riiwy, liyoity &iro9t8o^f. lort S^>tcrox^, icalod ^cytidir wKiiBwTMi* APrEIfiN, 
cyck« 'Apy^imy» ' ANT^ AAEA4K)T, &cica roS &9eA^S. . 

541. Q IIAOT2 OAV itPrV.ToVf 6 tXovs iK^Tyos, rh otros he\ rw bpwiUvwf 
Kiymi Kot ZeucrvKoiwtTovfjJytty, fj iirl rSy ets 6^iy hyofUvwy' iarh ^irfyiiffws* 
ivraSBa ywv odx hr\ Zvtffifrrty rf nAOT2 ifrdyti rh 0TT02, h^a Ka\&s iaro» 
rc(yp ^ ScZftf ir/>^5 & Stijy^tfro. &X\' &ya^p^'0^Act'9i}\otV d A^os /mtA 
Sci^cwf/VQAot rb ^KCtiwf. 

642. 1) r»y ift&y riicywv ttrx^^ ^ ^AiBiis rtvh tfupov, liyow TiviL iniBvfilayy 
&rrc dal(rair0at, iunl Tov'€(wxyt^^> vA^oi', irapik rwr licctyi|f ;'TO< nANOAEI» 
rf &II41 «tUnyf &ira»Ac(af. IIAPEITO, j^cAisflro, iraf>c«paTO. MENEAEa A* 
ENHN» .r£y rov McvcAtCov tk wcJZanr w60ds MipxiiV airrf. KAKOT rNOMHN» 
iiyovy KaKiOTpAwov. ' ^ 

^ 550. AT26TM02, /Mr^Aof.— -^^ fjijkvi^' oTs ivoiiiira olt!!!kv fJierafji^Kofuur 
ct-B^^oiyiyiai oot icaicfif ^vtty, Kafiovtrdah ^iKaiav yp^fjeriVf Ijyow ^hrowraffh 
diKaia, i^iyt rohs iriKas, ijyow ifjii. > 

567. EEHPXE2, ijyow Ha^ov heoUis. ATHHPA KATEIN, cif rh kKUtv 
TUf^ rrov hfX&vorru K^wtiv ifiwouwara rf iueoiovrt aov. tfuowv r^, if^ 6 crofa- 
fijhs WKOf, liyow ctf rh wituf rty^ ^ afrroO. 

^ 559. AGIXiaN En. ris &y itotc JOiyos yivovr^ &k ahrxioav^odrov, '^ /toA- 
Aor aitrxpis, Xiyercu rh ETI irap^ rois Koams &vr2 rov iucfAiiv. otov, h-i v4os 
i<rT\, KoX, $Ti woiu t6S€. A^crai kc^ d»rl rov, iw\ ro^rtp, oTovi €iwi>v'r6S€ 1[ri 
Aeyw Kal r^. A^erat icol iiivr\ rov, etf rh i^s, oTov, ov pAi (hi woi^fitru r4^e, 
iut\ rov,'i^s ov /ct^ iroi^<r«. ftrvt Kal wtpurtrhvy &s ivravBa. ' 

Se^. 'E.Wt, ipArntroy.' TIN02 IIOINHS, cycKa rtyof iuntKrUrws. EJSXE; 
iwicrx^. "8EAS KAT* AA2D2, Kar& trM€v9pov rSiiov iufOfr^tifJMVoy' rf 6c$.' 
KATA 'S^ATAIS, ' Kor^ r^ tr^orfhv. EKKOMIIASA^S, iun\ rov KOfiir^ffasi 
ifjrfow Kcwxyitrdfuvos. TTTXANEI BAAON, l/SaAcVy t^^i^wv, 

670.' KAlK TOTAE MHNCSASA, i^ oirias r%oU fJumitrucaKfioaira» AHTfitA 
KOPH, ^ Bvydrfip rris Aafrovs, if^ApTefJus. ai KnrriKeti iun-tawfjdai Zivofuy ^xo*^' 
y^yucAv KnrrucSiy koL warpucoiy yevikwv. oTov 6 ifihs vlhs, ko) 6 ifihs oTkos, koL 11 
ifiil TorpCr. rik 9k Krrtruch Mfiara ytvuc&v KTtfruc&v fi6vov ixootri Z^Ofuv, oTov 
UXmmyuohvfiifikUfy, oh fj^v UXarwyucht vl6s* Kcti *'Eier6p€U>s ^wrr^py oh fiify koX 
*EKT6p€U>s i^Sf &AA' tf vths rov 'EKropos, fl *EKTopiJhis, X^P^' '''^^ ^^^' ^^ ifonirat 
th Koi ■EMt6p€uis iilhs Xiyovtri^ koI Ai)r^a BvydrTipf &sivTav0a. ANtEgVAB' 
MON; ltr6ara$iioy. EK6T2EIE; iurrl rov e6tr€i€. 

575« nOAAA» Kar& iroA^. * ANTIBA2» iunrireivas. iun-i$aiv€Uf, kyrurw^Vy 
K«ti^isyrFr9iy€iv,reunhv,Th wtipitTois KOtyoTs di^iirorcti';— MOnS, ficrit iroAJn^ 
ir^ror. 

678. EnMEAH:^I, iun\ rov w^cA^at. EK SEOEN; i^ iv^pytias trov. 

* 681. METAntlOIAN, ovr^ rov fjLtrtiyoiay, rovTiari fJitrafiJ\€iay. &voui, rf 
vavrcA^s inppotr^Vil' &yvota, ri ivhs rufhs wpdyfjtaros. fieirdvoia Kcd pLvrdyvota 
rtanhv, w\^y iri, rh fUv iarip iv XJP^^^ vapk rtflsKowoU^rh fi€rdif6ia* rh Sc 
fwnSYma Tapa Tots irotiiratf • 



Digitized by 



Google 



74 KIS HAEKTPAH. 

«84. aKHtIflOYKOTSAll,«p(ff«ftFf«i49. 

* 687. nAAAMltATfif, ^m^. «raXofinicof , 6 rats OiJccfwf x'/"^} ^>^i^ ^fT^ 

6t0. MEBEIl, ^ivdlptovff» Itrovp i^ 4i^^ yifMV. KAi'IB ET3E6filf, 
^mti^w kf^i^ ydp^ ^pfkHfiUifMft ^fM Mijmy^ * ERHAAorr EXSI2, 

tfOS. ANTltlOIMA, hirriierm», iMcntriM, JSXBf6l% PMat^^U <^t 
7&P Afyurtfos 'ATcvi/fivom, AmX^ «At^. ItASAN IRS rAASSAK» «lirni 
A^>«^ ^iipmtif 'Ktwi7f* htpmHs itdarra K4y€i$, Mi JiffdaHi clorl to» X^yivv ^ 
•yxdtf «I t& X*^^* ^^ ^^fi^t okcfcrf Mort T«vra i»r\ foC X^yvv Aii^i^ilMnii; 
fo iyrmS9a KAKOtrOMOTMEK, ai*r) rov ir«cdf A^jiic^i ««> IIA^tAN fAOt^ 
^AN M ^o8 irdbm A^. 

601. EfiA XEIPA. 4jryow rijw triip iceprdffx^"^9 ndttmrVf juffrft ithmi UfnyAw» 
AV^mntll tPIBBI» nerh wararpifinis leal KaK^itrwMS M4i ftrffw» 

60t« 01, Kterk ovS. MlAStOFA, ^la, Emi AlAsA, jlrklo^tfr KHPTStf , 
SmMov. KITE XPH, fffrc ^o» Aplirirci. ^rrOMAPTOIf » fAii^fr. 

* 600. KXEAON Arr) ro9 tirms, KtA &itI toO irXi9<r(or. OT KATAi:SXTNn, 
^(ov9ffovfUKi|i' 0& iroid T^y o*)^y ^do^ty, Irffl fca2 aSni oIk kiirroxos r9iru¥ ivry. 

016. nSSIOt TOXW&tttMf ^pa&vifoii/hnif, lUlfOsyhp rl Bpifos. 

* 6t0« nOIAlS A* EMOI* irokf yp^om x^(tt roTir ipyoX clf t^ tWbf, cl tfiMMi 
olPni Xlyei, fJTif roiavra Hfipurt r^iv rtKOvtray ; 

^14. THAlKOnnrolC, Mi rov TijXdM^, fpKa<^ ^CXof. 

* 61$. X*p2'» '^r *<>^ ^X"' «M>^' ATEP A, «onfficdf « 

618. EBfiPA» iKaipa. ATSMENEIAy Ifxflpar 4^ ^/^* ^^ irofripa Kti icphs 4m«*« 
EKAilAAaK^AI. tn^irffTai T^f ^^ riJ^Jf. iia^ tlMo^itfcrai M rn^f toia^ni 
8i4aoiicax/a, KaXt % kiyrroi irraS0a* 

694.. AETEa Nf N^ a^r&, tA iroXXdl. AtPI2KETAI, «V^icffi latm>cf . 

* 6S8. T^ iRf ^DKrOoi Kvpttn M ptKpov fjyenu* imI trsar p4p^ rtHi tmros fii^ 
ifyt r^s ffMcfof S9ov, A^^ oS imt& ^ora^pjkr XlyvTM I^oMa rl^ nPOK OPHiN 
CK4EPH*. ^jofiirw ydp ivrw 4 Xayi^iiSr 6 9k 0vi»h «al ^ twdvfda^ HXoya tikA 
{9h« riifti^ffm olr 4 Xo7ftr/u^ M roirrm U^perai to9 ir/KMHiicoyTof , 6oirff]f» M 
Imstm. XPfiiZOIMl, ^AocMi. Xp^f»f rb x?^ <X^> ««^ ^^ ^^* ^ ^^ A^^ 
cvmdirtroTaL yofucff, rl^ XP^U» Ifx^ ^^ ^ ^iKu/, ahtarueff, 

686« nAfKAPIIA, tA iK ftarrottuf napirwy. 1« ha^^ipwv HapirSv^ 6it€pp&KtHSs 
U Aiyerm, ATTHPIOTi ETXA2, fyo«r toPapAvas AvrpoMai Ki\ iXtvB^povP 
r&n M^tiidfrtrtf* * ANASXA, h^airip^i, imix!^ inl <^f, T^ ttngitiiatm' i»ix^ 
ht\ xapdir, rh ^ iipix» ^^ fidpo», rh fiatrritm, itsiffX^ d 9iXios, i»r% tov 
IrMTlXXffi' Kol Mfp^ffi 4 fiordyitf hpr\ toO Ara^BXilt^f irffi. Arlx0i><<m ^ *ii9^ififif , 
T^ trofUi^* 

* W* iiA tAt j(M«y«Uiir irro<ri(ir«r, l^ fir l8Arffi j9of>^ r^ ^OM^ «rporrcfT- 
Tffir, ixpwmo ol 'Arrucoi tiKTucf pttrk r^ttVf&§ Irra90a fx«« '''^ KAnroi^ AJt^ 
ieni T«0 lirinooffw 

«M; ANAmrSAI, &raMiXlfai. nOAI^rAAaaai/ itoXiPUytp. UATAlkm 
BAEIN, 4«v89 4f4iniiy, 
64S» AAE, To^y r^rpiie^, K^kpvmUvois, fHiAE. o9r»f «ylkp ^pd&ti, 
646. KAI MH EOHiSy Ifyow idffps l«i9aXcir l/u^ ToD «-Xoi^ov rov xapSirros, cT 
Tircf od^ S^iSQvXff^Mrir lK/9aXff2i' /icc Si^or^r &XX', loo^or Air^ Koufoft, SUt4tw 
lt€ rohs ZiiMOs rS»v 'ArptMv icol t& o^ic^pa fditg {'dMfar otkws &s ^» &cl li^ 
oiSXa^cc fiUp, «cal o^vrovtror <p(Kots, oh o^^rctfu i'Si' /Mcr^k fhrnifplas, Koi iKthfOts 



Digitized by 



Google 



Wi HAeKTPHJir. 75 

TovSc. ica2 d/i^cpa &Krl roS &|ioy icp^i^ jca2 rb xopaiciiAd* m) Wr4cm«« 

oiTioTiicp jUiiN-^EaKUSKAJ, #<yfm» t^S^iwi. 
660. SENAl. frpl^f T«^f M^ YWpAiWVjr A^eroi r9vr9» ^ t^«» «pfoi^MXfis. 

ifpos^ hv iu tp oiKcif irarpiZi 4>t\o<l>povi9rrfii rt» M ^tjm ^Aft{rr«» itol wrAfis 

4 «T* Axxorf>(ft« r^irav. r^ 8^ 4 {tyf ^Xo^i^it xiy^an iw\ rSb^ fik 7v«iv»(w. 
a09, ATTO;S» &v^ <ravro&. EHIUSASy hms M 9rox9^iwu» 
6(19. <l^ ical T^rSf yiiMuiM todmi cki(f «# fyftif isr^ rroxwyiov icaraA^i 

eiicdffi». A2 TTPANN02 EIZOPAiN, &s iSao-iAb» <it r^ 4»f»' «^ ^«^(tf^^i. 
6«8« CAESAMHIf» <bv<lc|4^i^ TQ PHaEH» Hri ^fU MO* ^w ^^pcit «ap& 



670t nOPSTNXlN» fiaift(m» nifm» fh «riy^, ica2 vXeoymr^ r«0 o«* «nW^ 
ica2 iat^ voirov wopa^tfmj^ rh nap^XPf ^mSflai Si ^^ voiSt«» K«r& piM9a^apkn 
iirrl vov /ii|ydtK 

676. NTN TE RAI TQT*. l^ r« iJym, KtA r^f cTirov Moi^u 

681, TO KAEINON IipQSXHMA. r^ &8«(ov KaMonria^lii^ Tot) dlMtfyatriSt 
'£]^A^t. &y^ Si A^i yvi' t2» rSwoHy ISm^u iyiyrro d &YiSy. vp6trxnpM rfs 
'Ao^fof » &n'2 Tov ico^Xmcio^i^^ Mol wpicrxniMf ^ vp^otfit, AAAQN, &7cd(VM»^ 
Hi^^flOSI^y ^jKavircy. OPeiONy ^Xvia^ /t<1^(i\«ir« X^crw y^ M ^MiQt. Ji^i^Mt 
Jfpfliot» 4 Undpmfos opA^, «ol ^^ ffvyicticii^. :$EBA3I, o^c^fuat. . . 

690. BPABEI2 Ka2 $pafi€vrtd, ol Ziouaroi rov iLyuvos, ol rh iBXa 9Mn^ 
d4f* ol mi fipin^hw^ rh ia^ov. ENSTKdNy Hytm dsrcvtyK^^iKm^ TA'nilf UCIA, 
T^ iwl viKg ayai9)9p^m$» IVUtfW^, ifuuwfiQ^wro^ ANAKAAOmSNO:!^ 4rA» 
«HlpvrT^^iCM». 

697. BAAIITHi, iftiwa^ fiKiwrm* rh M0n» «oifi^* «al r^t #/»«ro9(tW> 6» 
^av0a. AAAIUS HMEPA2, icar^ $M<ipt ifUpt». QUaKIUSty t«iv V^uriv 

.7<^ ^^O^QXl^liyomi^wywvfAfiimuk 

* 707. ENATOX ^vy/a» fi^ v* ^arot, li^ . 

. 70& ^o| dp«CFiic»t^r^j^i^* Iq^ $t «Xil6vyri#CA}t «'op* ^ft^ o^cT^t. 
JfXUfia 8i irap^ roTs Koofots t^ «^^ ^ fcc^ Apmu«i«^' Ko) 4&£qv ^hcm^ Wnf^. 
vuf^ (»ir^ . . 

710. KATE2TH2AN» icora T(i|iy lcTivmi'. HiSAN, 4SpM09o^ PIIOKAH- 
^Allir&2» &Kfi^40wnrct» isptpar/^jni^t iwucfK€wrifMff9i» EN.AS IXAS» wfifuiffh 
^ iv avoTciVci 3^ cit t6 EMESTfieH» ^ovm ixKiffM^ ^ r<hrQt» Ma |rp^«fr« 
KPOTHTOtt, Mphw «OM^vTvv. 

71&. wvNAT^y r^ 01IOr.ir*XNOAS, «yaw <rVry«'* <^/W{ S^» «t M» M& 
^jM^dU^^a» r^ licpOK toD i{Mws;' jcal «6^^ r^ Sk^jk rov 2(|oiwi» t6 «19 tV irw^ 
iwv TjMXoir ^^u^oAA^icMi'. 4 > pv jr r c«rfto «al ^^uu^o-aMify M 2inv«yr,. ««) irPTAJ?^ 
NATA» TJ^ 4tV«4/Aa)r« «w» fnrow. TPOXON BiMEI^ ««^ ^^ '^^^ tdiQms n9m 
TfoxAr. . 

* 720. oT^Xai, i(v)3otiMir Aifloi^ iwtypdftfioira rifvi' IfxoKTc^. S::C?CATHN 9V 
X^t, liccl «al JbUat ^ottv iv rf fjU/ffv rov 8p^/A0]i.-^EXnN» iXaimv. 

7Sr. BAJfKAIOiX, Ai^VKoTt. Bipfn^ ir^t r^t Ai^^t «cpl t^v wmrrdffFO?kf*y i 



Digitized by 



Google 



^76 ^ HASSXmM. 

fiXkQV (htHrrt, IIAN, Ayrl rov 5Aor. NATAnfiN,&inr2 rov -Krmitifrw^ lurnpO' 
putms M r&v wifinf. mCfttytUv, nAPASaAi,9ap4ffVft€y, KAi*NAllAXETEI, 
iarrl rov ^futitrw. rh kvtuimx^^^ Kupius M rvs Piibs Kiyer(u,'tlmf ffrSura ip 
rf iTfXltyc» 9id rwa Xf^^oy 4ip9np, KATAON* MIiniONy riftf l«irMeV rupax^ 
Ir ii4<r^ rapwrrQfAdprp', 

* 784. TXTEPAS nOAOTS. irdXof A^ymi ^cyiir»» JCtf^-^iMKWf. 

..7t5. niSTIN *EPfiN, edfiPos ^x^v. EAAEAEIMMENONf.^nuroAfAci/u^y. 
ZTTA, kvrX rw Spfiara. &irb fjJpovs rh Bkov* 

745. ME2A2 XNOA2, i»r\ rov^ KorikfUffor l^pmwo rhs xt^.tov H^os. 
hnrl hueov, Ijyow rh fiipos rov A^ovos rh iv rg 6irp rov rpoxov, ANTTTANy 
hrrl rov ipfurros. TtS A' EAIXSETAI, irrtr^kutrat rois fvHipff$. EX ME30N 
APOnO19,4srhfUff0Pro»9p6fi0v, ANOAOATBE, dfifAp ^Mnf I9p>4vi70-«r. OIA 
AATXANEIy 4iyow ^wp rvyxdi^u 

* 755. AIMATHPON, ^lfueyfUpop, alfuvrtiptit lOtoydpts, fll M tSfurros erd" 
fovffai* ifueffUpop ^, rh eifurri fufuyfUpop, EN BPAXEI, ip fUKpf, i} cMfMty 
5 fipax^s. XAAKfii, iffy^ 4k xo^ov. X"^^* Zftfiuil rjfp oifviap rov xKkKov 
Koi r^y CkiiP, iarh tk rqs tktft ipraSiBa SqXourftt rh ieyyoiop r^ iK r^s Hkiis, 

760. EKAAXOI, 4fyovp xdxoi, OHfinA, i<&paKa, AESnOTAOIy ^yovr r&p 
vdkui B€tnror&p, nPOPPIZON, ir^/^^if ov» iraiiwAc9f («r. 

767. AEINA, ffri vths ^p, KEPAH, Bi6ti ianik\4rfitiP rvv ira^' ^kc^ov ^ifiov, 
EI TOn EBCATTH2B, iiuf ip rols KaKo7s rots iftavrjis cdiv rifP i^rkp» KK^p yitp 
aibrS ^p rh r€9pviK4pat rhv*OpiarfiPf cl l^mfc rhp 0iop aiMis, 
. 760. Tfii NTN AOrfliy iirl rp pvp irrY^^^ KI MOI «ANONTOS^ cl 
irpoo^cf iitol ftx<KP iff^akSi rcnyi^ipca iKdvpv Bapdpros, VTXH2y IrYOvp 



* 776. ipvydli€S^ KvpUts o& Zmxjl^^» iath r%s ohc^las stairpUhs, iprau6a th 
WTAX ip^ Tov ^io^vlirrrr.— AIIEBENarrO, ^ ^ iur^^u 

781. STEFAZEINy hnrl rov Hx^w, nPOSTATXlN, Ijyovp 6 ivurrdftopos, (a 
aANOTMENHN, &s it^Akwaaw r^P^aoBat, TO^TMON VTXH2, inrtpovira rh 
tSfta riis ifiih iaSis ixparov, ^HAA, 4)a^us, 

* 787. HMEPET20MEN, tnifttpt^ofup^ fit^ofitv, Snj/Mpc^, rh tifp ilftdpap 
ttafitfidt»' K€tt 1iutPVKr9p€6m, rh rifp p^Kra diafitfidj^m, iprtw$a 54 rh 8iq/4c/ic^o- 
fttp, iLvrl rov fit^ofup^ rovriari r^vfo»^ dtafitfidaofttp, . 

703. KAi*nEKTPfi2SEN, Ijyovp hff^dkMmp iw^KiP, TBPIZE, fipaaifpov, 
flATZETON TAAEy Ij/yovp rovro rh firvxinp ifU, 

* 707. nOAAXlN AN. d^ios fty ^s, i (^rcy 8i& rifP iShp V i^*s, rvx^TP 
iroXAfiv &7a0Mr.— nOATTAAXSOT, iraAvA<f70v. 

700. odjKOvi' &ir^o/fii|rf &ir4kOoifu hp^ IvciSJ^.ravra icaA«v l^ci. HKXI^A, 
a^9aiims, KATABIfiS, ^vp &|W. 

* 801. nOPET2ANT02, &ireorc(Aayrof. iropc^ftai #ya^, jcal 9op€6» thspop, 
iofri rov 6y»y itswapii nkdrmvf Tfii 9ii wpoariraKrai rohs iv04v9€ infS&t iropcO- 
&at, &yrl rov hyarpiiv, ivrauBa Hk voptiaaprosy o^k iufrl rev ieyaydpros, Aaa' 
itvA rev W/i^arror A^crai. Eai6^ EUEfi. irtptffohv rh ^», rh yhp ^Mt rh 
cXfW i\Bh dqAoii cl^A0cy c2r rifv oUiop kdyrrat Korh kSyoP» rh yiip cIo^qAOc 
9ivAoi pAp rh flUrm iiA0cy, od f^v koX twot CMT^Atfcy itpurftivms' Zih iwdy«Tat tis 
r^ ohdop, fj df rijp wdkip, ii roiwri rt, leol oh hoKti ^prut&p, 

805. KAi*niKfiKT2AI, jca) hrX ro^y 0pi|i^ctt. AnOSlIASAS OIXHi. I^ 
Bapvat yitp i/^kiikfP^s r%s ifois ^pci^f r&f i\wilkis, tS /lei ftdput np^iray trt' rh 



Digitized by 



Google 



Ett HAEKTPAN, ^'J 

flfAr tf-i \(ytif Mueryr^ rou frarpbs Mntvop, ko) ifiov Tflj raXdvns. TOISIJT 
EXenrODIIN, ro7f ^iora fitftunuUmt. ATANn,^(i|pcw&. ffrot /licrA <ncXi|ptf- 
nirof 8(a/9i0d4ri». 

S8S« HOT nOIC &» isywaKrmP 6 Xopbs rovro Xiytt, jcai iifii^ifidXXom ol Mif 
ol ktptofmA rov AAs lud 6 "HXws, cfra 4«n^^ iyovat, rm9 rmoirmr ywofUmp.', 
* M£mN/#ir£9eroy K^ofta irrwBa ianX rov Kitarmw, tsnA 6 v!bs rov *W<i»v, jca2> 
6 Ifrcpof T»r Twwy a^oS. 

825. EMPnNTES. 6p&f rh fiKiwm. ^opS» tk^ rh 4*urtc4wrofuu. imHTOT- 
2IN EKHAOI, rovri&rt9 ^tr^ms ^powrof, od Uutviowiv cnyaviKmffw, HHAEN 
HEI* AT2Hi2i ityrX rov^ fiLifihv iarpow^s eis 0co^. 

* 849. AEIAAIA AEIAAIHN, ^tpfioTuac&Sf &s rh fuvrtu&rtis fULrmvrlrfmv^ taX 
ioprii h)pr&v, rovr4ffrtv &OXiontETi|, Kid kiroHp&jrrowra rifv ii6\t6nrra r&v SXKotv, 
&s fUvTjv oMiv iv rais iiB\iats Ihtctaf itBXSav. RTPEIS, ffyovy Mipxfts. 

850. TOTA' ISrnP. ica2 iyi» tSpts ci^ rov «Ivai /ac Mpfio\iK&s iiBXuvrdTiiv^ , 

868. OTHB TOT TA^OT, oirrc rtvhs ivrai^UKrfutv &troXa^a9, rvx^. 

87). AinKOBfAI, iw^iyofMU, . TO K02MION, rifv dfrd^iavy rh ^fSraKTOV rw». 
$aXii<rfueros, ANAHATAAN» itvdiravaiv, iofdMawris Koi Kordwawrts \4yeraf itvd* 
watfKa 9h fiSvov^ o^l K<d KardwavXa, 

879. AAA' H,lhrrms, Ijyow, &s Hart <rv\Koyi4raff$atf Korit itk-ffiotav fUftpvas. 

881. OTX TBPEI, ob olv yiXatrt, TINA III^IN, ri <nifu7ov hnrpaXis ; rlvt^ 
iiff^dXtttKV ; is ri pK^^affa Hx^ts rh ikfi^a»ov. rovro Bdffos ; ^pvxphv "Ofoipos 
X^f T& 9hr Vvxphv 94os clXcy. oZ rh ivavriov Bdkinu Koi Ba\ir»pii iarh ro^ 
rov, rh edffos, 

894. KOAnNHS EB AKPA2, iK rov ixpov rov rCftfiov* NBOPPTTOTS. 
X^cif TdXoiCTos v^atirrl fveitras, IIEPCSTE^H, w«ptt<rrtfifA4vnv, w€pur<rhv Bkrh 

KTKAni; - 

897. E2X0N 6ATMA^ iOaitfuura, ^x» Bavfut, koI Bavfid fit tx^i, &<rKtp i\irl8a 
$X»» fttd i\iris fu Hx^t, IIEPCSKOhn, vtptM^rKimi^ra, icAkX^ ^tiov, W TAAH- 
NHi, iv v^vxi^» Ijyow ifnifd^ iofOpdrruv, EBfllAIEI. ^/mrdrrcf rp i^vxS'fUiv 
r&cfttipiov rovro rov 6pfv rh triivrfi^s pfifut, Ifyovv r^ <rwifin Kttt <rvyy€vuciiv 
Koi yvrifiav 5if«y rov ^tXrdrov wdvrmv fiporwv, rov *Op4<rrov, 

905. AT3«HMn BCEN OT, ^iw obKhi i\Htv<t?i<tyovfuu, TOt nPO:SHKEI 
TOAE.* rivt hpftSfn rh <nr€t&€U rf rd^ Kcti kvaB4fuera iafoBtivat ; 

915. ElllTIMIA, ai rtfuopiat, #mU ai rifmt, ias ivravBet, eAPSTNE o^avrV»' 
ijyow Bdfptt, BafpSt iy^* $apo^» h^^pov, OTX n*TT02, liyow o&x V o^ 
T^Xf ^^ <r6v€<rrtv, . . 

9S1. vplhs fiiav, itvrl rov fierit fiUu, &ow€p wplhs \ipa» fS^rv, &yTrTov furit' 
\6pas. wplhis itpy^ptov th ha\4yt<r0at, iarrl rov 8i& rh Xt^cir itpy^putv, OT 
IIP02 HAONHN AEPn TAAE, iarrl rov, od X^« ro^ovf ro^s \&yovs wphs- 
riptfftv ii,wofi\4wovras ; • 

924. .TA'KEINOT SnTHPIA, 4 ^icctf ov ^rcorjipia, %v l^i^cXXc <r^€tv ipAs. OPA, , 
M\wif4, eATMA TOI, ffyoM^ Bavfidtm KOfi^ iputvrhv, 

929« «eoT^ oTiv^ i<rrtVy yfihs, liyow r^pmvhs rff ftrirpif oHh fiap6s, 

951. rit iroXXft wp^srhv rdpov rov warflhs ivrd^a,- 

944. EI TQ n^EAEIA Ioti rais wapaMv4ff€ffsv, oOk imowifv^ttai a^ils Siy- 
Xoi^i. ETTTXEI, hrtrervxrui4vms ytverai. 

95S. crxoi' i\wt^ ib^(^tffB<u airrhv worh &iracnrr^r roD ^vov rov warpds,' 
wfdxrmp^ 6 kwatrjrr^s, iath rov tUrwpdrroftat r^ &9raird. 

957. ottt^v yitp wpayfta i<rrl wp4wov Kpiwr^tv iftk ff4» fiyow oifB^v wpayfuti<nl 
Soph. VoL.IIL L 



Digitized by 



Google 



78 ^^ HABKTPAN. 

ifpiww fra ftf^ iyk ah itfArrm ^c r^, icai r& wfAamKtnf «a2 vh wfS^fut, ic«r' 
airMriif^. £11, vc^ ratf icouvif &i(yi4*'. XIOI TAP. /i^XP» riKot ^o^vy^Mif { 
KTH:|IN EXTEPHMENHi. Mfnnuu roGSc, ical 4in4fnuuu r6i€y &s ^iiv&tu 

062* AAEKTPA ANXMENAIA TE. ^^^^fMiro. x«P^v ^vMi^as Mp^s, «ol 
X«^ r«r iw$9uk8fti¥if 9iufm'. ^ftkf» f^ ^Jgwririfrw 9dpfM rifff wafiBwia$* ^- 
MOiof ^» I 4iri^aX4f^of I^AU^of . KAI T0N4£| rw' \iitTpmi aa) rwr V^^^*'* 
AB0TA02, icoic^jBouXof , &v^}rof . EmSlIHi, &ico\ove^f • ETSEBEIAN, &^ 
•I|iil3i(af Aov^ ^ r^ ''Ailii ^x rov wtwphs (kuf6irro$, 

m. ^UEIy «Mc. A^rrON^ voAfrfiy. ^ol, o2 M rris wirvs WMwr (6^1, 
ol iath itXKorpiov riwov, AEHUUETAI, ffyovy ^iXo^i^oHio^crai. dir^ /^o^opaf 
r«r T^ 3i^ 44i3a\X^«w lAA^Aoif |i«rik ^iXo^Hiowvf . 

978. A T0I2IN. <tf luirk rtt¥ iycfipvv •irvx^^mv wtd. hff^aX&s UrrtniUvWf 
r^s iwrns iifiMkfiffoffiu, wpooritrwi iyipoyro ^pov. EN nANAHM£k nOAEI* ip 
ifipourn/iir^ ir^^^ffi v^Ac«^f . 

984« roioSra iraf rif ^atylo^crai ibiaf« &rrf /i^ Xnrciir ifiuif r^ ic\^f ical 
{VScroif ical Boif^o^ats, 

990, IIPOMHeiA» v^^i^teia» #roi 4 vp^ toG wpdyfMros ric^. 

998. XEPI, ffyoiiy jccrra xcV«» ^^^ Bfyatuu, ETTTXH2 KAe^ HMEPAN» 
ijyow c^rux^» ^J^f wpoiciwm. EAEIN, ii^Aciy, Ijyovif ^oMwwai. AATIIOS 
ATHX ^^ T«f iv fiXifip A^f &iraXXa74<rcrai. 

1009. IIANAAEaPOTS, irayrcXci 6\4ep<p, TO IIAN, Mi rov wamiwaffty. 
wopiffwhf U iffrw imavBa, EBEPHMXiaAI, $pniuuf wo4ffai ripf yfyidy. KATA- 
SXES OPrHN, XAXiyaYi^Tiio-oir. APPHl^. AycK^fMU ATEAH, («'fwiera. EI- 
KAeEIN, iwordffw^aBai, 

1018. A*IIHrrEAAOMIiNy ijyovw hrtny^Muav^irow. iwayyijiX», a|rw* ^ay- 
7l\Ao/tai 5^ ira9i|r.ic»f, rh twurxyovtiau KENON T A^HSOMEN. HwpoMTW 
ifmaX^^^p* . 

1094. &AX* ijif rir^ warh r^ ^^oiv roia^if , leaT^ tk r^v ^piyti^n» iK&ffVw ^ 

1094. iwrrifiism roukim^ leor jt r^ ^p6vifaaf Si^ JBlov lUvttv^ oXa ^px^f r^c. 

1099. MH IIAeNa TOAE. rh htovffm & iwatvifftis. 

1055. AAA* OTN.En^Tn. ffi /i^ ijcfiaipois /ic, aAX^ iwUrraffo. 

lOSr. TQi SOi AIKAIAi. r^ w/iiiVi/i^irf» M ffoS {iKal^». UrH^SHi XT NOiN» 
^YCMoyc^cif 17/14^1 ^if i^ 99X011^1 &«oAov0^Oficr. ^v/iai, rh if^tiwvtim 
jfo) 4)97$« IFx« H*' v^otiv Air^ SoriicSf cit alriariic^y, o7ov ^oviuii aoi 

1044. EI nOIH^n TATT, l^yovv A ^o^Xci. EIUINESEa £M£. M wtipas 
89X0^^1 O^ov^a r^ itwofitia^iwfov aoiUiv. 

1047» o^Siyiftff, o^^y 74^ ian pJaMj^v liMimifiUt^v fiovXns aaiaiSf &ffrt Sif« 
Mi^i «caXdf fioyX^iUvn, ob fiqvlKsCaonm Mpav iBovXi^ «od^ir. «PONEIN» 
aripytiv. 4>povQy rh vou* koI ^v» tA rov Httvos, rovritm cripyoi aai kwM^ 
XNuth 

1063. IMEIPOTaA TTTXANHi:;* hfrl rov iwtBvinfs, iiuipoiuu, rh iwi»viU9, 
ic(d liitlptt «ofyriicwf rh ahrL 

1056. ♦PONEI TOUT^. ^v&t rh i^piviifftv lx«» ^trafiirps. icai j^povm 
ri8€,iufr\rwvo&^ltfTafiaru(&s. 

1058. T0T3 ANOeEN, roif 6»«, Tovriari rohs iv iUpi. TPO«AS K^AO- 
MENOT:!, ^PQyrffoi^af iacfKoif , A*' HN ahrol rt BAASTflSIN, tyovv 7«wi|- 
B&ffh ^* tv rt tt^Xcioy c0^i. AHOINHTOI. imit£pirroi, iffip^Ba hiKwin, 
O XeONIA. d pfuui fipor&v Kofrafi^ov. meomii, iyfi rov KaraxBovla' rhik 



Digitized by 



Google 



Eii haektpan: 79 

KaraxP^^ «^^ ^ffnp^^h ^ovP hrots Kvra^vtois^ S<nr€p, ra)cifs ^X^f, 
h^ roO, fttrk ri.xann» TOVZ EN£P6^, rots ndrm* rh tvtpB^»^ rh KArvB4p Jhpiat 
Korh rV iucoXoffOtay rSsp cb Bw iwif^fiArt^, ivrtnjOa Zh itrrl rov Kdrru XoftiB^»' 
veroi. 

1072. SSISOTTAI, Ifyow ffvfifialpu, tfvfupwpu^ Sfwyvwfioytt, TIPOAOTOS^ 
irpoMofi4inf, KaTaXfXttftfiiyfi, 2AA£TEI, Ktv^at. rh «raXc^ty Kvpim hrt viits 
Xtyttm^ irop ^ &yK^pas mPterat Kti i/orraru, TON AEI, XP^^^ 9ii\iov6ru 
nANOATPTOSy Ztii xavrhs oBvpofUprf. MH BAEHEIN^ Ifyovp fx^ ^v, AIAT- 
BiAN EPDHfni, ffVov^ ^^ ^KtKarapirrws Kui kir»fpomdovs Mp^ovs, rhv Af- 
yta^op Kid r^p KXvrtuftyfyrrpaP, 

1089. o^2s &ir5 rSy &7a0»r diit r^ {f i> Swrrvx^ ^^Xct trrtfjtop votriffat rh 
kX4os rifs ti/ymftttts &p(0p6fju}s, Ijyow iv ii/^>av9l^. atcrx^vw et^ vpo^puv aoi rh 
iyKXiinaTa, kcA v3urxima rtvit, tra9 oubrjcpk irotd iyisr ^ S^ WfLfjterlxti r^s t^» 
X^nff eMffv, &s irccr^ kc^ vU^s, ^ ifvyytP^s cnrX«», 4f rotovti ri, KaHlih Xiyerai 
ivrav^ rh ETKAEIAN AI2XTNAI eEAEIi Ij/yovv oh Biktt itvoUefta rijs tffyivttas 
irottTv, &s Hrtpiov yiv^trBat tV tifyivtta» adrov KtCL ^XarrowrOat. nATKAATS- 
TON AIONA, Ztifvtiof Bpijvov $x**wrap (wIip. ATO 4>EFEIN, &otc inro^perOat* 

1090. cWc fifTis hrdv» rwv ix9pSp Korh xf^y ^^ '''^ ^X^y "c^ "^^^ 
irXouroi', Koff Z&ov vvv (nt* i^owriop iKtlvwv valtis, 4EP0MENAN APITTA, roi* 
rmv kiro^pofUvJiV rh Kpdros, rovriirrt rh iwl rolrots Kpdros, 

1104. KOtNCMSOTN. rV irtBvfJoi^ 'rapowriap ^fiQvp rvv Sfjutv 69oiirofn|- 

1105. HA' EI TON. aSrri ^ 'HA.ciKrf>a| ci rhv ceyxt^icty rhv trvyytvriy thray-» 
yiXKttv Tpiwov iori. 

1110. THN 2HN KAHcAON*, V tKowras ab ^fiiiv. 

1113. rh «EPONTE2 ivrav0a rh airXSis fiatrrdfovrts 8i}Xoi' rh Si KOfJiifkp, rh 
rhv ienaraXfUpop Htatr^eiv. 

1116. nPOXEIPON, dKTl Tow, iiri xcipwv. 

III 9. fl BEINE. rh If^i* cftrcp rrffc rh ityytlov Kplnrrtt alrhvy Z6s pLot vvv^ 
jrphs 0eSv, &<rrt Xafiitv €h Xc(jp0»« 

1126. & &w6Xotirov fJLPiffJMtop rtfs {'«^s rov *Op4<rrov, rov ^iXrdrov itP0p^mv 
irof? ipuit, &s <r€ iSc^dfjoiv iiirh rwv iXirtiwv, &v IjXirt^ov 9iiXov6rif ott rwV ahrvp 
i<ff* els ff€ ^hrtfiwov, Ux^ptM awXSis, rh rhv ipx6fA9vov tls ip^ Xafifidvor c«r5^- 
Xo/Etoi S^, iw\ tMcicts, fj Xtfiivos, 9i rotoirov rivSs. 

1143. TK2 EMH3 IIAAAI TP04^H2. ^vtxa rifs rpmfnis, Ijs irpt^v iy<& <r€ 
wdXat, ANfl^EAHTOT» fiif w^cXccas rti^bs cliroXatMr(£o|7;. itvo9<p4Xiiros, 6 fiif 
&^€XiipL€Por dro9^X^ 8^, 6 fiii &tp€X:fi<ras, 

1146. ^IAOIS X^ytral rts rtvhs, ^ Srt ^iXci odrbi', KoBh Xiytrat ivravBa^ ^ 
2hri ^iAcrirac ^ a^av, iipup6T€pa yhp 817X01 ^ X^|tr, &s iv ro{>rots* (^AjovKtavov, 38.) 
ptii wraitov, <l>l\os tt 0vifro1s, ^tXos c? ptaKdp€<r<rtv* 
t» wral<r0s, ouJcls ^ri o-oi <piXos. 
ijyow od8cU Iri ^ptXicos 8c(iicctrai wplhs <r4. OI KAT OIKON H:SAN o-ot ^tXoi 
PmXXov 4 #71^. TPO^::S, ^m/xcXirr^T rijs iivvrpo^pfns. :SOI nPOSHTAflMHN, 
twh jrov &P0fief6ptjiv, 

1151. eTEAAA, ^ KotvQs hv^pLotdXii. MAINETAI T«' HAONHIS, ^€p$o^M^v 
ifiovifP Ixci. AMHTnP, KOKOfvfirwp. , 

1158. nPO*TnEMVEN, iivrl rov iw€fvp€V. wpowiptwco yh.p, rh tfjkwpo<r0€v 
wiptww, 4 wp6r€p0Vy K<u rh oipucevco. ts ^w€fi^€V ifiol awoZhv Kcd ffKihv fnfikv 
&^M\j<Toai avrX ^tXrdriis ptopfpris. 



Digitized by 



Google 



80 ^ HASKTPAN. 

1162. A AEIN0TATA2. ^ <l>i\rar€, 6 irtft^U xa^€irar<iT« ^Mvy &rr2 t«S 
XoXcirarr<in|y 68<$f. ra^p 8^ A^t, l^v ^W/u^ veic/»^T. KASirNHTON KAPAi^ 
afi€\ipuchv. Kdpat x€pi^pairrucws, ianl rov &8cA^. 

1174. AOmN AMHXANAN, fpyovy r&v iLfinxBtyo^f>n^9 T«r &ir((pfln'. 

1176. TI A' E2XE2 AATOS, ir^ rl HKynffas ; iatb koivov ii iep6Btfft5. 

1177. H 20N. rh itav ofhws* dipa trb tmdpxus i^ ^lhios 'HAcffrpa ; 

. 1180. TI AHy $t^ rl ^. 2TENEUS TAAE, ore^dtfcif- ro^ovs tmts armrj' 
lioiOsi A9EA2, l|« tSi' Btluv vSfuov* 

. 1182. AT2«HM£12, oxcTXu^iVis, i\€€iyo\oyf, KaKoKoytts. Ijroi rk d^mprum 
ravra, & X^ctf , i/iol kou oIk &AXy tii^) hpfi^€U 

1183. *ET TH2 &7^v koX ivarvxovs ii9tfTpo^s, %v kverp&pns. EnUBKO- 
nON» ifi$\ir»Vf fi€ dri\oviri. 

1186. iv rivi r&v ^* ifxov tlpvifUvotv \irfwv h4yv»s rovro, ^ow thi olShf 
^iyvwrK€s iarh rSav <ruv twrrvx*Mf ; EMIIPEnOTSAN, ivnppuoefjubnfv, vcpi^ai^ 
ol<rav iv TroWaus \^ais, itawphrti, ianl roD ^ioXil/bixct* ifiTp4wu ^ ns raHy 
kvrX rov itfpiipavis iartw iv iK^tv^. IIATPAt 6\lya ikwh rSv ifiJStv SwrrvxiHff. 
EX6IA| fMWov fjLefitorjfiiva. 

1190. O0* OTNEK*. rovro rh ix9*^^» ^* ^ foa ^vtwri or^po^, fhf9^ 
auvZMvrttfUvri. 

1193. Ti:S FAP. 6 FAP kvrX rov B4, r(s 91 Btk rri(r9t rrjs kvdyKifS TapoJKtPfl, 
M\K€t ffe ; OTAEN EHUgOI lavH^i' f^ivrpi» kot'. oiScy ^{urovrai, liyow 6fwtovtai 
firirpi. XEP2IN H ATMHt BIOT. KaKflSo-ci X^^f^j fiyovv Zik KOK^Hts X^*P*^f ^ 
Zik KOKVKaBtias <p0ttpoiarris rifv ^offiv ; 

1197. O EIIAPHBAN, liyow 6 &p4(<»('> ^ ^rfifyrw. 

1200. i:i/& EnOIKTEIPAS, ylyvwrKt i\tfyras. BTITENHS nOOEN, kvi 
rtyos fUpovs, ov r^ov, kWk yivovs. 

1208. MH 'HEAHt, Hyow kipiKp, artpfyrrfs. 

1214. ATIM02, ^ow ca^diia. 

1229. MHXANAU S£:SA2MEN0N. 4fvufA4vov i'ovro hi\fivnu <rap4artpov. 
otoVf iik fjkrixavTis Kal iivodavtTv ^^avra Kal (wvra. ZtpptifUvov Bi, rh fikv Zik 
ftrfXfo^ ^Siavra kirodavtlv, rb SoKctv Ix^i, ob fi^v Kal t^ 9ik fnixav&v rrttroK' 
ffkvov, ad^ta rivk, kvrl rov aorriip airrov yivofuu, Koi j^ifofuu aJbrbv, Jh-t KaX iath 
aXriaruais tts ytvu^ Ix^t t^i^ a^tt^tv, &5 rh fiiofuu. oTov, a^u at ^Svov^ ian\ 
rov piofiai at krch ^vov. o-c^i», Kal rh ^v\Atra<a* Kal ^r^^trai rts bir6 rvoos 
<r^^ovros aMv* koA a<6^trat, kvrl rov 4>v\d<ratraf K<d Iht a^l^tTcu, iofrl rov fp, 
K€t0h Aeycrai ^Krav0a. 

1230. KAt'ni 2TM*0PAnSI, ffyovi' ivl rf trvfifit^riKirt. rEraeOS EPnEI 
AAKPTON, xopos ZdKpvov xcrrai. 

1232. lA rONAI. & yov^ fft&fWFos <pt\rdTov rrap ifuoi, wtpi^^pturrtKW^ ianl 
rov yiwrifJM, ^t\rdrov irap* ifwi, ijyow *Ay<ifjL4fUfOV05. 

1239. TAN AEI AAMHTAN, TJ^i^ ktl Aipeopov, iiyow rrapetvov. AEIA^gA 
TPE2AI, ^tov vofiUn» <t>ofirfiiivai. 

' 1246. ANE^EAON, ^pavtphv, ia^stKtK<t\vfifi4vov, itvh fttrtupopas rov fi^ bah 
vt^\Sv K€Ka\vfjLfi4vov iUpos. EIIEBAAES, av4funiaa5, iwifidWa, rh ^irmry- 
Xdvu* ivravBa 8^ iiUfict^ts, &i'ri tov ctj yvuatv ijyay^s, rovricrtv kv4fi!vri<ras, 
KATAAT2IMON, d^^amo^ei^vat Swdfitvov. AH^SOMENON, &Krl tov ^iriAi^oihy- 
a6fi€V0Vy rovr4artv iiri\naOiivcu BwdfJttvov. 

1255. TAAE AIKAIA, to^o^c Tobs htKolovs \6yovs, rh irav oifrtfs* 6 rrapiiv 
Xp6vo5 trus apfj^ot b.v ipLoi ivvhtiv rowrbt rovs biKolovs \6yov5. 



Digitized by 



Google 



£1S HAEKTSAV. '81 

1257. SXlZOr TOA£, tyow cS^^, ^ixwr^u rovr4att . Buerkpfi trtanf tV 
4\€U0€pieuf. 

* 1265.. TnEFTEPANy ^riKoripaif, ifteUw xdfuv^ wnh. Kotyw, r^f wp^ x^' 
roSf Ijjow riis hriitifiias <roii. . AAIMONION* c^x^^* EIPTABEIN, ^pYmyf 

1282. ATAANy &rrl rov ^YycAiav. t^v mplrov 0aM(r0u rov 'Of»e<rrov X^ci. 
ESXON OPFAN ANATAON, rovr^iy «l^wwf iy&^/tny, OTAE. 2TN BOAt» 
Kol «09^ ^€v6fatyy &s /iijBh fio&vros ra^hs iuto^iy» . UBO^OHW, ^ufyifu^' 
v&tufy Ifs ov8*4ty i» ictyfi^iwif hrtkaBotfaiy* 

: 1291. ANTAEI, K€yoi. EKXEI, li^tt ov 5ei &yaAMr«e€i. AIASSIIEIPEI BIATHN 
CKopwiiu hudptn* i*\ fiBaros \iyerai rh hvrMof atii ^«cxco^» oWyv&i^Act tis. &«V 
Tov ^phtros d^p Kc^ iip6tr€u KOi &ycXicf? ^«xci 84 t5 &yrAoiVtcvQy. .£oTe Ksd 
wrh orwfdytTM, Snnnp Aq/i^ Koi ZSipov* 

. 1292. XPOSOfT, 6 x6yos yhp cov kmA^i rh iyKtupop rov x/K(rov. 

1293.. TOi QAPONTI NTN. w^purchp ^ rh NTN ^ t5 nAPONTI. ^wapigvykp 
Xpfb^ X^yerai Kal d laor xP^vos' Sfwv tk 6 irapitv vw xp^f oh Xiytrau itfnctl 
yhp-rh tr€po» avrwy, ^ rh wapitVf ^ r^ ywy hfXmcai rh iv^trrSara elvai.rhf 
XpivoVt h fio6\erai hfi<ow d kSyos* &<rr€ Koi, i^t/^dpvv Ktyofiiimv, dSoXnrx^ 
6 K6yos lx€*« • 

• 1294. ;gHBlAIN'y S^Xou. trnftaum «rot r<^, iunl rov hfXS^: XaX. «nffAalvm, rh 
fyX^ ^ap* 'Ofiifp^, rEAHNTAS IIATSOMENi rh y€?ifv waibcofMV riAs ixBpoia* 
HH 'pirNXmTAI, (^rcroi. irtpwok 4 M. «AIAPOi nPOSOIIfii. ol x«V^ 
llxofr£5 Xiyovrai ^aiZpotf #vcl rmv XMfMfo^r«v al ^^^cif ^oiS/xd ylyovroi^: ical 
kprurrp6(pws rk \afiirpik ytTifv \iyeraj,, &s waf ^OfiAfptf* ('IX. r^. .362.) 

yiKoffC* 8^ irmra ircpi x^iof 
Xa>Jtov hth crtpowijs, 
Koi yeyoPjUfUvov, inrh rov ydvos if X^V^» ^^ >MfiWflhv koI ^aiiSp6y, 

. 1306. TIIHPETOIMHN» hrovpyolnv* hmper& ical dirijpcToD^ M rov abrov*- 
Sff rh fikv \4yerai Kouwf * rh 84 dinfperoi^^ai irop^ ToZr 'Arrijcoif . TA*N6£NAE, 
r^ ^Kravtfa. rEAHTI ^AIAPON, M yihaoros Zuuc^xvfUvoVf xapow6v, Mi:SO:S' 
TE FAP. ical yhp futros wo\»xp6viov ifiwi^i fkoi, ^SiXKus rc iral hrei rc.clW, ov 
wadcofuu l{ alrkf r^f X^^ BaKpvfpoowra. ASKOIIA» &irpoo'8((Ki}Ta.r . TEPAS» 
NOMIZEIN ATTO. ci iror^p &^£icoir<^ fioi j^wv, oltK h^. hf wapk fp6tri» wpSeffia 
vofdi^»' r^i' iipiii», 

1323. XfiP0TNT02, rwhs hiKovSri h,wh r&v livhfv ipx^f^ov* 

. 1324. OV AS, TOi«ivra, oTa &y, 

, 132jS. «PENXIN THTAMENOI, ^poi^ccvf iffrtpnftSioi.. HAP* OTAEN, ov8a-> 
fiAs, ErrENHS, ^fu^vroSf yv^cuts. Ort OT IIAP' ATTOK, Hrc ov. wktichv 
atrrmVy &AX* ivrhs abruvrvv iu»6^v»v rSsv fieyUrrofV hrrts, 

, 1331. AAA' EI STAeMOnSI. &AX* cl /i^ iK fuacpov iip6\wrffov iyi» iv rtus 
wapaofiffw, cnaBpJb., hsXXvyov. ara0fu>lf koI ot oZkoi iv$a itrrhKanv ot fwvoi^' 
ol fi6€s, oi Kouf&s orauXoiy oi Koi oit^ipws \iyopam.rh4rra$fJidi.jrra$fu>lf.KaL al.- 
wapa4rrJJ6€S. 

. 1344. TE«AOTMENAN. ^ipas fHXrf^aiv rSaiv Kar* avrohs wpayfidravi cfiroi/&''' 

tui hrws Ix^wr^ clrc x^powrw, c£rc Xvirovyrai* KaBit 84 vvv 9idK€irm,rii iKtamV' 

w&ina KoXSf Ixci, ical r& ft,\i KaX»f. ffyovy Kxd & o^Kcvwpovvrai Nor' aMiK,.^i> 

icciXwf ^x^ a&roif> fjuifwi» ircpof ciXii^ra. , * . ♦ 

1352« nPOSETPONy ^wv tlpov, MH M'.£AErX£r P-^ ^dKpuft hk wKuivm^^ 

\6ywv. 



Digitized by 



Google 



8S; £IS RAEKTTAN/ 

1359. OTA* £«AINE2, oifB' H^iKyvs^ iravrly SqXoy^i. 

186S* M rop HXmM KA<'»IAflXA A^froi rh MAAIXTA ANeMlION. 
j|f>ouir fk(JU4rr« Mf^ittmw ifiUnitrd at, lad fidkiffr» MpAmw i^i^n^f^ e€ ^ fuf 
iftipif. 

1865. KtKAOttl, Kmk itincXop ffrpi^prtu. Hlil£t>AI T LSAt, ««2 hrdpi9fwt 
ifUpau EI A* E^EEETON, Ijycfw il ituXifOinrtff&t vvp. SEMryTEPOn, fpoM- 
funipois MAXOTMENOI, /KlAAorrci fMX^<r«a^. 

1374. nATPfiiA. irpoffK^ayras rik hrfdkfUKra r&u mrpt^m $€&¥• 

1S7& AnXAPEI XBPI, #yovr hnfUp^ 8^c» X^9^t rovr4^t Ik' hrtfi6yov ^ 
4r«wf. IXPO*TaTHN, y«vwje(lAff(fa. ES OIXIN EXn, ir^^^^a 8i|\o»tfr<. 

1887. METAAPOMOI, rtfwpolf &«^ rcv fur^pxopuu rh JCoXdiJa». AST^ OT 
MAKPAN. &<rr9 ohx hi M iro\h hvafUpOi wpoff9omdpnyop rh ivHpOw rSm 4fu^ 
^vw», rovriari» ^ ^«anaaia V ^wfriiorro al 4fuit ^phfos. AIAPOTMENON, 
ftpov^MfXifov* nAPAPETAI. irapoefiyvraA ykp fiorfihs ruv wwpmp S«\if iropoUf, 
Aiyo 8i T^p ^Opionpfy <£fM rov «tlicov, ctt r j^ i^ kpjois wJkowrUts KoOHpas roB 
imrplhgf nAro» hfXavSri, Kpmbf rats X'^^ ^/'■«^ P^oK^pfrrou, kprl rov, (if^s tls' 
%Kxv9m tSfurrot irroifjmfrfUpoP, Ifyovp yc«Krrl iiKov7jfi4vow. EPMH2 ^* ElZArEI. 
6 'Epfiiis M/ytt idirhy, hfXovSri rhv *Op{arriv, irphs atrh rh r4Kos. 

1400. naX AK; lx« T^ ir)»a77Mf hfXov^t» TA«ON, ^iri^ioir ^(«i'. 
KOSMEIr o^/wri^i. 

l^OS.* XI3XB 4>PIBAI, ISorc /k tov ^fiov opOiat ywMat rks rpixas fkov* 

1416. EI FAP Ainseni e? OMOT yivotro roivra 8i}AoF<fn. O x^Ut ^^ f^ 
£1 &rrl r<M# cl9cy Jtal ii' it%^f fJytp» 

1417. TEAOT3SIN, rcAovyrai jif Kordpai ruv rr^v^vfUvwv hikavirt, iwrtv o< 
vroiciirw rris yris Ktifievot, 

1423. :ETAZEI 6THAH:8 APEO:^, Ovtfias ^ov, hn\ rov tSfueros^ 8 6 ^vos 
olpydawrro. hp.iffxwo^*'^ ^^ r^^ X^^P^ rovro X^i, ctra hrurrp^fUwii irfits rhv 
'Opl&nfV X/yci OPB2TA 1102 KTPEl ; irphs % hnram^ 4 *Gp4»m5, TA*N AO- 
MOCSI MEN, Koi rk i^n^. 

1497. MHTPHtON Ot 2E AHB^ ATIMA^SEI. rh ^pSvrffut rh finrpfov. wopt-^ 
^paartK&s kvrl rov 9i fjefrnip hriftderet a* fror4, 

1429. £K IIPOAHAOT, ^irrov ^oi^Cfiot;. 

1431. £♦* HMINy w\ricriov ^fiMV. EK HPOASTEIOT, 4k rmv rrpo^^pwv r^t 
v6k€us, irpodareta, rh itph rSrv r€tx»P rw Siortos^ h Ktd irpoir6\ata \4yovrau 

1433. BATE KAT* ANTieTPON, rrop^lQrrrt Kcerit rm SirtaBtv rris B6pas 
fAtpSa, &vriiBvpa, t& iiKtaikv r^s Hpas, &afW9p kvrtKviifAta, rk iwurBtv ruv 



1435. TEAOTMEN Hi NOEO, Ijyow X«poSs|KCv KCn^ iLPrtBdpctv, 

143T. IIATPA, i\iya, Gt HmxUS» \i«v irp{«s, avfi^^pot tkv X^cir rphs 
r6v9o rhv Ikvfpa ^A^ya 8icl rov iorhs ^hjv rrpfm^ &o Spfjrfiap rrphs rhv Kdffpa rfi-' 
rfeirWfUvov ivf&pm riis rtfufpias, 

1442. Tis &^* ^fuiv oTSeVf wov Tor* ua\v ol ^Kets (cyoi, oHs ^aatv kyytlku' 
rifjup rhv *Op6ryrrfp ii.iro$av6vra 4v Bpa6a€t &ptidruv titiriKMV ; RPINIl, uyaxpip», 
^pwrSt, SOI MEAEIN OIMAI. KoBk tiro\afifidv» aot fidXtara 8<& tppovrl^or that 
di6vat rrofH aMr« 

1449. TH2 ♦IATATH2, r^r yvriauurdfrris, RATHNT2AN, Karrpf^xBiiatty, 
Kar^pav. ifvvaa riiv SShv aieXS^, &rrl rov ^irX^poKra. trar^yvo^a 8i c<9 \tft4va 4 
c<s Karay^tov, ofMtov rf Kardyofiai koI Karaipor. 



Digitized by 



Google 



£12 HAEKTPAN. 83 

146S. OTK. AAAA. ol fJiSpor 47Y«Xa^ &AX& Koi iwiS^i^oP. OY AOrAi 
MONON, &AA& K<d ^pytp SijXovdri. 

1456. H nOAAA. 6yTvs xoXXh eliras, ^dTc xo^pcti' 4*^« 

1460. EI TT2 ATTAN. cf ris &ir* a&r»i', ^ovy rwK Mvmjyarwy koI t&p *Ap- 
7c(«F, lir* iXwUft lUKToiais rouSc roD &j/8f>5s, rovrdmv fts c7x*' «^^ r^v$c rby 
it^pOf wpSrtpov i^^prrOf Ijroi 4fJktya\«6x^^» ^^^ ^P^^ v€Kp6v, aitirhv triKov6rt^ 
iexnrM rh i/iii m^/ua, Ijyow rh ifi^ X"^^» M^^^ fitaio^s Kcd /Kcr^ oviyKiis 
^{htq ^ppivasj rovriffri ffw^povii<r^, ifiov rvx^v KoXoffrov, 4T2Ht, ytwfyrif» 

1464. TAtl* EMOT, rit hirh rijs ifiiis yv^fiTfs. NOTN E2X0N, yvwrtv iKnf' 
ffdfiriv. STM^EPEIN, ffvfA/^iptffOai, 

1470. BATTAZ*, oTpc rh KdXvfjLfut. nPOSHFOPEIN ♦lAHS, wpoffayop^^ftv. 
ypA^erat Kot ^IAGS, Ijyow ^(Xc. AAA* £T HAPAINEISSy koL fn^tv cS ffvfifiov- 
Xe^ts, 

1473. c! irov Kor* oJkov rf KKvratfiyffffrpa iffrl, k(£Xc< ftoi aMv hfKov^i. 

1477. OT TAP AI26ANHf. oif yhp yivSffKtis 9ri friXiUy Ifyovv iK fuucpovy f&v 
ivravBfs, rovriffrt ZtoKiyp, Xffa ro7s Bavowriv, Ijyow &s rcOn^Ktbs, odS^ iia- 
^pwv rov r^BvTiKSros. 

1485. Ti ykp Kipfios iaco^potro Mt rov XP^^^^» Ijyow iLwh r^s wapardfft^s 
rov xp^v, 6 fiiKXMV Bv{fffK€tv iarh rSv 0poT&v rwv ffvfifJt€fuyfJt(vuv KaKo7s, rovr- 
iffrt rSov Zvffrvxo^w. 

1489. AnOirrON HMON, hnrh rris %tfs iftunr. 

1494. nPOXEIPOS, ^otfMs. XaPEI A* ENeAIIEP. «■opc^ov ^KCicrc hfKov&rt 
hOa ^Krav€S ifihv waripa, Xva iv rf obr^ r&w^ Bdvps, AKP02, &ptffros, ^oxos. 

1601. ppai^ iifurafidrw, rh fipalbbs ylvofuu* ivravOa th BPAATNETAI avrl 
rov fipoHimrra KaptfiAvft h^ ^fJkSatVj &s itirh fjttretfiiartKov rov ppaS^vo». 

1602. TfrHFOT, irpoiiyov* rh ^rfyMiajt itrX wapatviaws Kiyvraty i^ ol Kot 
rh ^oriOtoBau rh tk vpoTryeurOatf irl SSov, t fioiKtrat ^Xovv ^i^avtfa 6 Kiyos. 

1507. TO TAP IIANOTPrON, Iffow 4 irayovyry^a. iroKKdKts rovro ytverat, rh 
kvr\ TpofftfyoptKov hvdfueros OrfKvKov fjutvoywovs riOtffOat ovHirepoVf otov rh afrrc^- 
o^<oy iyr\ rov rf avrc^OMrt^njs, koI rh ffo^v ianl rov ^ ffoi^la. 

1509. AI* EAETBEPIAS MOAHg EEHAeES, fJL6?as IfKtvO^pdOris. THi NTN 
OPMHi, ^ow Kor^ rifv vw Htx^ipivrt»* TEAEHeEN, hnX rov SiariKovs, hrtf- 
frifUBTtKms. rh wav oSrw & ffwipfx' *Arp4«s wXAlurra waBhVf fidKts ^tariKovs 
ifKfvOep^s Kor^ r^y vw iirtxtipn<rtv. 



TEA02 SXOAinN TON ECI HAEKTPAN. 



TEA02 TH2 STAAOFHIS nAPAAEAEIMMENON HAAAiaN SXOAIAN. 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



AHMHTPIOY 



TOY TPIKAINIOY 



2X0AIA. 



S»ph. Vot. III. M 

Digitized by VjOOQ lC 



Digitized by 



Google 



AHMHTPIOY 

TOT TPIKAINIOt 



2XOAIA. 



EU TON TYPANNON OIAinom. 



3. EIeSSTEMMENOI. in od fiSyov i<rr%t^€omiJiivoi itrtoff kKXh iml ^ X^P^'^ 
ffp^por^ «n^»' ^<mi ical i^ $p IF/iirpmr0fv \4yet, (143.) To^y Kf>«iTis Urfipaw 
«X4£yovt. I0of T^ ^ rots *akauo7s iart^aawfiipovs irphs (ffcrtfay x^^P^» ^* 
wB4fftfiot^oKo7€y roh ots lich-wov, 

11. AEI2ANTE2, ^finfiivrts n, kcJ ^tk rovro irp^f /Soi^ffcicy lnicaXo^/ccyoC 
|ic, H 2TEEANTE2 imi vaB6vr€S Kt^ ^/icfrorr^f ri KOKhv, jcal Si^ rovri 
fyrowTfs hAUntffi» icof? ^ov. 

12. ItP031APKEIN. rh nPO% wplhs rh IIAN ^ci rV S^i'(VU>'< 

15. HAIKOIy ^oiot rfyf rt ii?kMdav, koX rf 4k rw Xotfiov wdB^i ^poffKoBiifuAa 
rots M r&v fiufftX^ fittfiots, ^ rh BQMOi:SI TOUI 20i;S &vrl rov^ iv r^ wphs 
ffl hcerfi^, elpvirat 8* iK fiera^pas r&v ivroXs vaots pvfi&v, elf otf, Sr* ffvpupopk 
mmSAfiot, irpoff€9p€6ovr€s &v9pwrot Ovffiats rh Btiov i^ikMvvrat, 

18. iiraT^fievoirtV€S ix rov ETa MEN ZHNO^S, <l>affl r^ OI A£ T* HieEON 
ievrl rov, oh^ot rQv AtoffKo^p»v ccpcZf. rh 9i oi rotovrov, &XX* ctir^v &w rh 
HAIKOI nPOSHMEOA, Ktd ti^div rwro tis rh OI MEN OOma HTESeAl 
S^NONTES Jta clf rb OI AE :gTN niPAt BAPEI^S IEP£i:;E, ipfmvM^i^ ^diuv 
ahrh, rh fi\v OI AE ^STN FHPAi BAPEI^S IEPEI2 &yrl rov^ iy^ fikv.Mpxmv 
f4pw Up^s rov Aths, rh 8^ OI MEN OTIia IITESSeAI 2eENONTE3$ Sevrl rov^ 
ol dh rSffV iftBiotv «al rciv v4mv SvrtSp iarrX rw viot A.6icrol koL ixKptroi, urriov ^h 
Bfft ol r&v r^f ir4iKfW iKKpirwv vfywtot waSies ^av /tcrck fjJvov rov Upims. hk 
rovro yhp jcol &vw X^i rh OI MEN OTIia IITESeAI ^SeENONTES, kjoI iv 
i^xS "^^ ^^^ TPO^H. 9tk nurro i\ roinovs thjofie, Bihk rh wraKawrBrfvajt a^hv 
Mt OlZiTco^os, iXM^ffovTOS rh rrjs ^Xuciof ainQv &o»pov, koI rV ^T^eMT 
^(toBivrot,, 

21. tSprrrai ical MANTEIAS Kol MANTEIA, ical rovro rrd\tv rh MANTEIA 
ZtwXovVf cJfrc ykp irtpvrKdfftis rh t«, afriarucj^ ir\riOvvrtK&v iffrt rh /ioyrcta* 
cfrc ^(vi^cZf, 5oriic^ ^ort rp /Mtyrcif . ci ft^v olv MANTEIA3 ypdn^is, oSrmf 
iptis' Kai iv ffrroH^ *lfffirivov fiovrtlas, rovriffrtv, ol pJkv 'ABrfvas i» rois vaots 
KdBrfvrat, ot ih Bvffioiv iv r^.*lfffA7ivf rrotovfft, fiMtv ix rrfs kvd^ws rov rrvphs 
rh fAfyiXov fiovk6fievou tl 8c MANTEIAi, oC^oif * irX ffwoBf puu^titf Koi fiarruef* 
rh 8* $r€pov MANTEIA^ ofhws» iv ffiro9f rov ^lfffnnvov iirl pusvrma Koi /tawc^ 
fiora. thrtts 1* iwoiow r^v ptavr^ tik rrvplhSf iv AlffX^hjp ipfiBn clf rpirf 'Evrft 
ir\ ^ffiats. 



Digitized by 



Google 



88 AHMHTPior Tor vmAxmof 

24. *OINlOT 3AAOT, Ijrot rov BcofArov irapcKTueoD Xoi/tov. Mari t\ rh 
BTenN Kol rh ♦OINIOT 3AA0T &nrfp Tavr^, ofra»r «cal odx o^« ^^ Arrir 
kyoKovipiffiu Koti Hvw rwv 0v0»p iv4ykm. rh itipa rov ^viovj \4yt9 €rd\ov, rovT- 
icrriv, ol Jiivarcu r&v Karoax^v^^ oM\v iiroXAay^oi ttnxw^ ^pjjTat 8* it 
ftcta^opas rSav iv HZaart Kiv^vvwSvrwv. yiyvwTK€ Jf Hri iv rrns B^$eus rirt kvX 
Ttlva kclL KoifUK^ v6&os ^p, &s ical jpStoj irpoic[>v Bel^ci, irp&rav pikv t^j 71?* irpbf 
T^k ^vrh. 9wrrvx^aP 9tf|iu>y/ Bi* fs tA 6p4fifMra i^eiperb, hrwa Z\ Kai r^v 
\oifUK^v vScov rrpoa-Btis, 

85. ^ ir^vra^is. hs MOAAN jvol 4\Bdfv ix KopivBov ESEAT2A2 Kal ii\tv04pm- 
cras rh iorv rwv Kadfjt^iav rrjs CKKfipas imSov, 94ov 9^ §lirttv, rov Hcurfwv Ka\ 
rov ^Spov, tv iKdarror* abry iraptixofAtv 9i3k rijv r&v cuvtyfidrotv (iyvotav, 6 9h 
frphs rh ON iiroirifft AAtMON. 

44. 5t* Koi TOI2 EMIIEIPOi:? TAN BOTAETMATriN, ijyow ro7s &purra 
fiov\tvofi4voiSy OPfl Koi fi\4itw oh fju&vov rh, KctXh. kcX r^v ircpi roirwv f^rrritnyy 
axxatKai MAAirrA TAS BTM^OPAS ZASA^S, tovt^oth', ivfiXvro7s ftAAo» 
irao'iv, &air€p veKpd itrrt rh, arvfjiPdvra Ka\k fj kok^, Bth rh /u^ H/ivcurBat Karu' 
\ttfiifidv€iv aMt, Kcti Sdcy ivTiKBf i^pdfttv* roTs 8^ kqAo); $ov\€vofi4vots, koI tc^ 
K0i\h tSfifftif, 1jyov9 tpttrra Kara\afifidverat it ^v cdriav aw4$n' KeX ptAA^ivTfft cd 
irfpx^fMvat Bwrrvxicu r^ KScfKp, oZroi yhp H^avrcu KtA HB^v iwrj(9i£ov i^tiytt' 
adcu, Kcd firixto^^ Tii^a <f>pd(€iv 9i ^s rdxtara vadcrovrat, 

46. rovro, 0ov\6fA€Vos rrapcuuvria^ai avrhv fls r^v ahrwv fivifittop, \4yei* 
tS^4(rBrfrt kaSL fioffBriaov rffitv^ irr^i ak &ogriipa itvaKaX^Trcu rf rr6\iSy riis itpATcpov 
irriOiaews r^s X^piYyhs i\€v0€p<o0€7a-a* &crr9 fniHafi&s i.xwfJi'^ f*Prifiovg6€tv rrjs 
aris i^x^Sy rrp6r€pov fjbkv K€ifi4vovs kvopBwrdaris ^fjuas, (krr€pov 9h, ffroi vvv, 
Mt rov \oifi4>v Kca-a^trroitn^s ^iptas rrttruv, &XX* iaf6f6wrov r^ rt6\t» iv 
iufypd\€U^, fjyow ftoiri<rov iunpa^as trriivmf ico» m^ inh rtaf \otfiov W€cr§7y Kcti 
Ktv9wwa!cu» 

52. i^ Sv rit X^tyyhs €Zp€s cdviyfiara, k firfiels MpArrwv^ i>s Korh fiovv iri 
XMf>^jUcr iToigfCras 4ifi7v €lihi\ov, rodro ydp icrri rh OPNISI AESIXli. 

67. nOAAAS OAOT2, Ijyow rrbX^hs ppovrtSas rr\avr^4vra, {'rirovffa rh rov 
Kcucov citrtov. Urr4ov 8^, Sri oh fidvov 6ri\vKius ^ rr\dvriy itWit «col 6 tr\dvosT 
dunr€p Kol c^n) «cai ciiOvm, iis fx^t xal rh rav ^lffoiipdrovr 1^5 ^vyaBtnco^ 
irAiiyovf. 

70. iaropovffi rtvss, rtus 6 Kp4wv rp fikv &Ai;6c(f Betos &v OiUrrtt^Sj rj» 8^ 
/paurofi4v<p yuvaiKdt€\pos, yofifipihs vvvrrctph roirov KoAcTrai. «cal ^fikv/Bri 
arrX rov o^vtycii^; ^pravda rh yctfifiphs K€7rcu, irr€i$^ ID/Scor^f oh fuivov h «VEFtfc* 
fbst &AA^ KoL 6 yafi$phs Kcti 6 ywcuKdB€\<pos c0/nrrat. 

7S. XPONXlt, T^ &ptaB4vri rrap* ifnov dirrtf mIs krrdamnffj» iK€ia4 tc, «coi rrd\iv 
iK€70€V ^vfio, 

74. TOVTO A^ci, Hrt ^hchs ^v Kcti fierh rhv r€rayfi4vov XP^vov alr^ wap' ifwv 
8^0 fj rpeis 4ffi4pas kftyrjffai, vvv 8^ HEPA TOT EIK0TO2 i3pa8vKci. 

78. AAA* Ei:S KAAON. «cal fi^v Kd\&s Kcerk rhv rtpooiiKovTa xp6frov ifivifffOris 
Kol iur^iiiTriffas ctbrhVf ical 0^01 firfv^ovffi fiot. 

80. EN TTXH* IT TXlt. Tovtf* Sfiototrrf rrap* 'Atirx^Ay (*Eipr. #r. 0ti$. 474.) 
rr4firrotfi' tar ^JSij r6v^t ahv Ti^xp. 8^ rtp, 
94ov yhp €lrr€7v iv r6xp t^ ica2 ra^l, rrphs hpff€VtKhv *ArrtK&s lhp€^v, &ffrr€p 
4ffr\ Kcti (Al. 290.) o(^c tov K\iuv ffdXxiryyos, hwd, &s i^afjL€V cis rh avr6, 

83. fi^ \d^s €ls rhfTlArKAmOT AA^NH:S H^cttB^v rh hrf6' itWh rtf>hs rh 
nOAT:STE^H2 ^otIi' ^ ycvtKii» 



Digitized by 



Google 



EDI OIAItlOTN TON TTPANNON. QQ 

%9. ti 9BASn €h€ M rh ESOAHN kd rh WMT AN ErTTXEIN* rh ik 
nPOAEUA^, $1^ rb AT2*OPA. 

03. rh TflNAE irphs rh IIENeOS trwairrtoWf ov irphs rh IIAEON. rh yhp 
IIABON Tphs rh H ^x*< ^^ S^ofuv, o&roi* ^*4p» yhp rwyBt rh irdyOoSy ijrfow 
^kp rvinwf wofdui wKioy, ^ Tcpi t^; ifk^s ^x^5. A^tos 8i ficun\4t»s koL irpo- 
otAtov 6 \6yos oZros, ** 

95. 'l0T«oy, &n Kp€f$y leap* 'Aw^^^mvos pxiB^v iuepifi&Sy l{ri OiSiirovs ^v 6 roo 
Aoftfiov «ilrtos, ^ovtbaas rhv war4pa Aduov, Kot iwSfiots trvv^v ry fiijrpl, tva fiii 
B6^ alrf iwaxfiiiff' Korh wp6<ruiwov i\4yx»yf KaX &fM M^ifs rh rris apxvs 
fL4y€$os, tva /i^ rt Muchv i^ airrou wdBffj iyKarafUfjuyfifvws ravrd ^rjat* fAapr^- 
fiov S^y Srt <rjhfotU, rh AETQ, FAP KAI TA ATIS^OP', £1 TTXOI. 

08. ANHKE^ON, a0€pdw€vrov» \4ytt ^h rovro, ovx Srt rh fdwrfjua Bepaw^ias 
IScCro, &M* &ri ri tov$* MXaffts $€paw§lav ro7s HWots elxfv. 

100. rh ANAPHAAT0TNTA:S wphs rh EAATNEIN ^ti r^iv hivafiiv. hrop€7" 
roi ihy T&s Hvm EAATNEIN €iwi,v, vvv &fjn(t>(a Aeyei ANAPHAATOTNTA2, H 
*OSiU WNON IIAAIN AT0NTA2. koL (pOfUv, ws Koi rh <pov€wr(u rhv rov 
Aatov 4^v4a, hwiXjouris rov fiidxrfwtros ^v, filS TOA* AIMA, ffyovv $i* ol rh 
fUcurfia y4yov€, \4y€t $^ rhv (p^vov rov Aatov, rh 8^ XEIMAZON &vrl rou 
K\vJkfvii'ov jccd 8i«^06<f)oy *AmK&s r46€traiy kvrl rov x**-f^i^vros koI ^ia^pQ^i- 
povros rov tdfiaros kqDl tov ^vov rov Aatov rifv w6^av, 

107. rh TINA:S oif wphs rh TIMXIPEIN, &s ^oo-t rives, iAA^ wphs rh ATTO- 
ENTAIS l^x^ f^ Zirvafuv, o&rcvr ^tor^AXci 6 *Aw6XX(>)v rifjucp€iv jcol KoKd^eiv 
robs a^oivras X^^ iiyow rohs cufr^x^fpds rivas. ct 9* €twois, wQs rh fihv 
ATTOENTA2 &purfi4vok €iw&v, /kct^ tovto r^^o-t rh TINA2 h.6pt(rrov, ^ofikv Srt 
dt^ toSto offrw \4y€i, ii6ri rh fikv inrh rtv&v iun^priaOat Adiov, ^av€phv ^v^ riv€S 
^ ol ^vus iirav, rovr* iv iu^av4s, 

112. rh nOTEPA oh wphs rh STMIHIITEI ^x^t rijv Bvvafuv, oAX^ wplhs rh 
OIKOa Koi rh ATP012 Koi rh THS En* AAAH2. t^ hh w6rtpa, iu^l rov 
w6r€pov, 

114. 9€0tpoi6s ^afft rohs tis rct fmvr^Ta iLwt6vras, rov fiaB^Xv tv^Kcty w€pl.&v 
a^ois irrri i^frriiffts, hwriKBtv oZv 6 AdXos ets *Air((Xx»^ xp^^f^^^^ ^^P^ '''oS 
iKToBivros waiXbs, et dpa f^^ri' Sorts ovk ct^iccro &s i,W€(rrd\fi, ijyouv ovx 
{nr4(rrpv^ cts rhv oIkov, &(rw€p iar€dfifi7i(r€v. 

117. EXPH2AT AN. Ijyow oitK etS^rts rwv (rw6vrwv r6r^ iK^iv^, d^»* oS rts 
iKputBirv Koi, hKodrros, ^Jx^ &*' XP^**^^ ''^V iucowrOivn, l^ow Karr€y6ria^v tuf 
rhv wpd^avra rhv <p6vov. 

121. APXHN BPAXEIAN. ijyow et ^d^tfuv fwcphv itpx^iv &s i\wCI;€tv. 
fUK^rofS Si cTirc rh EAIIIAOS. ri ykp fUKpa iupopfi^ fi€tj^6vc0V i\w(Sa wapUrrrf^rtv. 

124. BTN APrTPOi EIIPASSET*. ^oui', ct /i^ rts r&v woXvrwv ht4^€tp€V 
MuTitVf Xf^b*^^ Ttiffos wphs rhv Kar* iK^ivov ^vov. 

136. TOi &EQa, rf *Aar6\Kuvu fiorfiii^rti yhp Koi roinp, et riiv fJuivT^iav 
aurov fi€$cti^aifu, {Vjr^os fcal i^€vp&y rh fdcurfia. 

137«>TXiN AnaTEPa MAfiN. ifyowrov w6fpo» kip* riftMV y€yov6ros Axuov. 
^i\9v th rovrov €Jw€, 9t2t t^ r^v avriiv ix^iv^ ywcuKa Ao^cty, koL iia rhr^iv 

cMlV ^€IV &p}A^n V iK€7v0S. 

142. BA8PON. l(rr4oy, 5ri 6 r6wos HvBa rf iKKXriaia iyiv€ro, fiaBfjuariv Hiv 
kIk^ ^t\rifJifjL4vos &AAai5 iw^ &AAaiS, &0a ol (rW€\06vT€S wdvrcs KaBiifJi€Voty 
kv€faro^iffrw ifKpo&vro rov UrrctfjUvov iv puh^p Koi (rvfjLfiav\€6ovros. 

145. Q:Z PAN EMQT. li(roy (rvfJifidWvrai cts r^v W€p\ rov fudfffMros ^nrri^rtv 



Digitized by 



Google 



()0 AHnnmoT rcrt mHADncyf 

KtAMXainv, irar ^i^Xi» hp^tv. t^ 8^ EtTYXEn H IIEIITAXOm A^yc^ '8ri 
cl /lUk €6piiffofi€P rh fAieuTfia Koi inrtXdffofjitv, ireirai^erm 6 KotfxSf tt V oh 

161. ^ir^^EXXf^m tV ^tu' Bvycn-iptt Aths, U^p uai r^ 41 *kieiKkmot 
ik$od&av aibroit fuafrtiap w§pi rov Kotfkov, ^rtv ^ht iniXc?. ifiveinf 9^ rttinfv 
wf^fLOffwv, &s (Twr^Xovtrra avrois ^4powrap, ToxSxpvcrov i\ r)iv lUAvva K9iki% 
9i& rh ix irXivBcov xp^^ MofiSi<r9ai rh *Air6\\Mfos fiavrtTov, ts x^^^f a^^ 
Kpouros ledKOfjupw, ^ 8(3k r^ r&v kvaldrifidrctv woKvr^ciav, rh S^ TDI &i^l rov 
iroSfnr^* rax^s irotfyrowra kKoKKay^ rov Kotfuv, ^ fitrit voXhv xp^or, rh 9 
ERTETAMAI, iivrl rod ixiriirKityfieu, irap* %vov ol iKwKayivrts lirrcHrtr a^fiaros 
Kol ikKtvfitrlcaf, iv Z<r<p X^^V iKwKfyrrovraty irdaxowrt' rh 8^ AMM 30I irphs th 
flAAAAN dx^t rifv 9ivafAiv, ah irphs rh AZ0MEN02S, o^rws' ixrirafiat Koi 
iKwirKrrYfiat, wd?J>Mv «oi kiv&v iepa^l ffoi, i A^\i€ PfiU Uathv, rijv ^ph^ iv 
tcifuert ^fitphv, a^6pL§vos KoSi ff€06fi€v6s fft, rovritrrtv, iKwK^irrofiat rp crp 
fiavrti^, Kal ficrk <p6fiov wphs rr^ rciv» rhv vovv fxoVf Mficvos iaraKKd^cu /ac rod 
Kotfiov. dv^ fMt, & ififiport koI dtia ^dtris kcA fiavrciaf riKvov rris XP^^^^ f^^ 
Kapawp^ iKwiSos, ri XP^^ '^^ XP^^ i^av^fftts Koi reKiffets ifwi* koI ykp XP^^ 
iroAA.^ ^ riis iaraKKceyiis rov Xoi/ioD* ^ viov, ^ iv wcpvreKKofjLivetts koL iw€K9oi* 
trats 6pais, rovricrrif vvv wa6<rtts rhv Koifihv, 1i ^ar^pav, 94ov If tlwttv rwr, 
NEON cTire wphs rh XFE02. iKwlBos 94 riKVOV rifv /uufreiav KoKcif Bt^rt wpSorov 
iKwifownv ol Mpoowot cli *Aw6^JiMva, &s (ppdKrctt ri Scc iroicTr, ctra rks puxv* 
Wfty 8^x<^^* ictKK6ficvos iral #ri«ca\oi(/tffro9 wpQrd <r€, £ 6ch 'Affiyra d6yar«p 
rov Aihs, (rb 8^ KEKAOMENOZS irp^f rh nAAAflN koI t^ AZ0MEN02 i<rr}, 
9iA pki<rov frfilvros rov TI MOI NEON ju/xP' '''^ ♦AMA. ol iroXXol 8* kyvoovvr^s 
REKAOMENAc wphs rh TI MOI ypd^ov<ri,') Koi r^ er^v ikdcK^v^Aprcfitv, iK 
Aths y^ Koi aMi &s <r6* r^v yaidoxov ical r^r ^rwixowfov rfiv^t r^v ytpf, IJrw 
^ddarrtt kcX KdBrrreu c^KA.ca koI tlvSo^ov Bp6vov kvkK6«vi^ hyopas, rovr4<rrt», ^ rts 
iv ijopf vethv Kx^*' icvKKor€pri* Kcti iKrifi6Kov Kci ro^tKhv ^olfioVy kckA^/uctos &irb 
Koivov, vofiTcu 8^ rh AAEA^EAN Koi wphs rhv 'Aw6XKavay el Koi wph rov «hrtiv 
iKttvov, vMiv wpoi0riK€V» 

163. & *A9riva Koi "Aprefu Kal ''AiroXAor wpo^vrfri fiot TPQ^OI AAEBI^ 
MOPOI Kal $oriOo\, et Kcti wort ^K6ya rrfifiaros ^rArorc koI ^cAccarc rp ir<$Act 
iKTOwlav Kol wo^piordrriv, rris wp6r€pov Arris Ka\ fiKdfiris opvvfiivris Koti Ktvvfihmit 
TIIEP, ^ow bretpdvco, rris w6Kecos, i\Ber€ kc^ vvv, & w6wot KaX Beoly tis fiorifQ^tav, 
^ wphs rh NTN <rrtKr4oVy r^ 8^ A IlOnOI ian\ rov ^ev. v6tt 8^ Koi rh IIPOTE- 
PA2 ATAS OPNTMENA2 atrioriKCtff , odrtos* <l>\6ya rrfifioros, \4yc9 wpor4pas 
Bras hpwiiivas, KciKQs 8* cTire rh ^AOTA. rh yhp ir^juara ^ixriv <pKoyhs, cls ots 
iw4\0p Ka6t<rrcerat, <j>4po9 ykp rrfifiar* kvdptdfia Kol iroAX^. i^oo^et tk 6 wp6wais 
Kcti HKos orr6?<jos ipuiii, fiyow 6 fiios Koi ^ ^coii fiov fierk <f>opas 9t4pxcrai wdtrris, 
4rr6\ov yhp ivravOa KaAct, r^v iv r^ fii<p wopelav Koi Biourav. odS* (fvt Koi brrdp^ 
X^i ^YX^^ ff^ 8^rfl^(f <f>povri9oSt iv f ^yx^^ &Ae|crat koL fioi/i6^<r€t rts iavrf, 
rovr4artv, els rocrovrov itwopias ri wap6vTa rifi7v ^A^AuOc wpdyfiara, &<rrt ^pov* 
rf8a KoL firix^iv^v fyrtva oIk fhrt wopt<ra<r6at wpbs iiwdWceyfiv. ofkt ykfyaH^crat 
Koi &va^rcu IfKyova kAvtos x^^^^h rovricrrtv^ othe ri yfi &va8f8o»0't <rw4pfiara 
kcDl r^v &Wriv w6av, 8irep iv$6^ov yris icrlv olke al ywcuKcs avixowrt Kcti dra- 
4p4pov<rt Ka\ i\€vB€povvrat rQv Iritcov koI BprivrirtKoov Ko^rcov Koi w6vwv iv r^Kots 
icoi iv ytviceirt, rovr4ffrtv, oOrc ai ywauKes Hivavrcu riKreiv Koi els ^s iyetv 
rh ip&pva, <p6etp6n€va ivrhs dir^ rov \otfiov, Kol wph rov Kcupov i^t6vra, 6KKor 
8* ivOpwwov trhv li\K<p &v6pi&w<p^ X^ts ttv Spfievov, iWtfievliiivra Koi ^p6pi€Vov 



Digitized by 



Google 



/ 



EU OAinOYN TON TYPANNON. yi 

ar^f rifp iutr^v rov i^pov KtA aitortiyou Btov, ffroi rov 'AiSov, Kpturorop hoL 
KdMMV iifAeufiaK(rov irvpbs, ^ovv raxOr^pov rov rfjs itafrpav^s Ttvphs, &it€p jca2 
irt Kol Koldk ^hrtpov tpvuf* rttSra tk Kiyt, Iva 9i}A(^ rh rdxos rwf ctv/ifiai- 
p6vrttv r&r% Boifimiaiv^ Stv iurdfipvOtafs Kot aaivrwtTos 4i •jr^Kts SWvrai, 8«^ ro^ 
rtfiv ykp awlffrarai. 

180. KctToi $^ TFp^s rri^tp ^avarti^tp kvoiKrm NHAEA koL ivi/iKws ^o^cdXo. 
rovrfsfrrtVf ixiriirrown rwv yoffripuv r&v ywaiK&v rh ^fjtfipva, rrf^ ^ rvx^ rod 
wpoaiKOvrosrf roKtrf Kcupov, &irh rov Koifiov f^€tp6fi€va, iv ik ro6rois roTs 
i^apois y%vyfifiaffiv al &\oxoi, Kal ai fjetrrip^s a^wv trhv ra(nais, (rovro ydp itrrt 
rh Hoi (u iroAioJ fMvripts aifT&v,) iwtarovAxowri koX Opnvowrw, &K\o6tv AkKcu 
wapilk tV fi^fuov iucriiv, iiyovv wapii rois vaois iv dvaioLS, iKr^pfs ital wapcutK"^' 
rop€S r&v KvypQv w6v»v. rovrtartVy al fitv &Koxoi M rit (Utfpa y^wifwra 
iKvrtiovaai, 8ft' avrc^ 9^, al firjrepes ainrttv, koXws th clirc rh BAMION AKTAN* 
£<nrcp ykp rots iv OaKdaajf KtvHw^ovaiv al iLKrai awr^ipwv, o0ra» ica^ avra<5 ol 
fiwfioi. ivrav6a yhp $6ovaai, &iraAAa'}'^m eiixoyTaA, waihv ^» Bs iaruf tfm>s €1$ 
*Aw6KKc0va, ^ in^iati KoifJLOv ^Hfuvos^ Kdfiw€t koX Htk wvpaov eis Ih^os aiprrai 
i^ iftMV* Koi y^pvs Koi fio^ arov6eaaa «al Bpnivriruc)} tifjMvXos Koi avp^fiiry^s Kol 
bfju66povSy tw\p Sv Kal ^vrivwv^ rov waiavos Kal jSo^s, & xfi^*^ Bi/yar^p ^hs 
*A0riva Mwa koI t^6<p6a\fMS wifo^ov iifilv itKi^v Knt fioifituKV^ Koi rhv fiaXMphv 
Koi KOvariKhv^Aptaf ifyow rhv hoifthv, (tiK^rtts 8i rhv XoifJLhv^Apei waptiKdfth 
its ^opas aXriov, &aw€p iKtlvos.) ts vvv ^\4y€t Koi Kaici fnt ix^f^^^ iurwiJkov, 
ijryow 8ix> ^ii^wv Koi iurwiZnv ro6roiS ykp iwipxercu "Apms* ^X^Yct /m 
avrtdftnf Koi ifiwiwrwv^ w€pifi6firos Ka2 fjt^as Ktd a^p6s. W€pifi67irov ik 
rovrov KaXcT, 8i^ rh Koi iv rointp woKKks y^viaSat, &aw€p iv woXifMis^ fiods* 
Ihs vm-iaai koX waXivZpofi^aaty Kni woi4iaaia0ai BpdfjeiifjM Koi wop^it» waXiaavrov 
Koi owtoB^pfirfrov, IIATFAS AnOTPON^ ^yow &irb r&v Bp»v ifMvra rqs irarp£- 
Zos, ^ EnOTPON, ^iiyow irrovplaavra xal dpfjefyravra ^r* c2s rhv fx^av edKafJUMt 
nd oZKoy riis *Afi^trpirfis, fiyow rhv mat^hv, cfr' ds rh BpfiitKutv KXvBdvaf rhv 
aw6^€Vov fyfjwv. iariov 9h Zrt iv rp iLpxS rov Eif^ivov 6 Bp^ut6s iart B6awopos* 
KoAcTroi 8* E6^€ivos K«r^ ^h^ripuafUv. ^Kot l\ Koi eSroSf AHOBENON OPMON 
HwAf. «oAAi^ yitp ^opStv roh iKwKiovatv ofrtos* ^>nal ih Koi Ajiax^Kos» 
iUpopL. 733.) 

ix9p6i€vos va6rriat fjofrpvth V€Sv. 
idv rt yhp KOKhv k^ ti vh^ iv r^ riKet, rovr' ^* flf^fiflv Ipxcroi. rhv Kuijivrtva 
KotfJkhv (^iaov Koi hpdviaov twh rf a^ K€pawf^ & Zcv 6 vipuuv ksSl ipxi»y Koi 
9i€^dy0V iv Kpdr^t K(d i^ovaiif r&v wvp^pvv koI Kovarue&v iurrpawiaiv, 

203. ATKEI* ANAE, Bikotp^ Uv ivBo/r^aBai kcSl 6pfiaaeat Korh rov KoifMv itwh 
rav xp^oarp6<tK»v hyKvK&v Koi r6^09V Koti rit a^ iJidfJLoara koX iitSta iScXijy «po- 
9raB6vra iLpotyk, rovriari wphs avrhv w^fiupBivra cts ifi^v fioifietavy Ka\ r&s 
wvp<p6povs Koi KavartKhs cSlyKas riis 'Apr//u5os^ ^oi rk fiiKiiy ahv ols Biodaati 
Koi 9t€pxtrai rit Spri X^kcio, ijyow $vBa ot K^ot Btafrpifiovat, KvnrycriKl^ 7^ 4 
^c^s. Koi KUcKfiaK» Koi iwiKoKovfJuu rhv BdKxov icai LkdvuaoVy rhiv iwAwfiMf 
T^o^c r^s y^s, rhv ^VSov, rhv Xfi^ofjdrpoM Koi r^v X^vo^f w€pue€^aKjaiav f^ovra^ 
rhv otvowa Kal rhv KUfuurruthvy rhv fju>v6aroKov^ rhv fidvov ^trh r&v puquMouf 
wop€v6fi€Vw, w4?iaia07iv€u Koi wKriaidaai <t>K4yovra Koi Kolavra iv W€tbKp KoSi iv 
KofiwdSt ieyKaJvwt kom Kavarueg, iwl rhv. B^hVy Ifyow rhv KotfMihvy rhv iwdrifjMV kv 
dtoTs, Ijnfow hv fJLdvov iK $€vv ovUis r&v Ocwi^, o^cls riov iLvOp^vv h-ifJLtia^* 
KoKus d^ cTvc rh EnONTMON, Ijrot erffioSov. iK erifi&v ykp 6 Ab6vvaos. cIk^ws 
tt Koi rJk TQS *Apr4ni9os r6^a AIFAA^ koAci. &AAiryof€7rai 7^ aC^ rrp^s riiv 



Digitized by 



Google 



92 AHMHTPIOr TOT TPIKAINIOT 

ffckflvTiv, nTP*OPOT:8 W, 1j 5f& t5 HiKriv vvphs rots S«xofi4vois Tck 04\fi rvy- 

216. r& A H' AITEI2 irphs rh AABOIS (rvyoncrdov, otfras' & 8* atr€7s A.<£/3oir 
tkv, iL\Khv *fol ikVOKO^^uriv r»v KOKav, u r6^e Koi r69* iroiiiffeis, rovr4<rriv, ri a^ 
^'firnoris, \4yo) rh rhv i^ov4a edpctf^i^at, reXccra^ffcTot, ci&ro erol A^« Tovfitreis, 

220. TOT nPAXeENTOS o{fB4r€p6v iariv iunl rov, rijs Tpd^tws. rh Sc OT 
TAP AN MAKPAN KaraarK€vfi iirri vphs rh TA*M* EAN eEAHi^ EDH KATHN 
AEXESeAI, «rol rh. ^rjs, ovk k\riem tk rovro \4y€if aW* ha ivr^vOev diroTa 
rhv iroeficavra koI iucoiffavra, ifio^oyiiffai r^v irpa^iv, 

222. edpirroi Ka\ TEAQ icoi TEAflN. koA rh fi€V rcAw 8ick ;u^(rov clVroif* cl S^ 
r€\&v ypd^€ts, rh it^v NTN AE oIk uirMa€is' Tcplhs 5i rh TEAAN &iroKra rhv 
i^iis \6yov (rwd^€is. Koi yhp Zfunov, &s irpt&ipf i^afi€v, rf' (Ai. 687.) iyi» 9* 
.-hriirrafiat yikp &prio>s tnrt "Ot* ix^f^^ Iffiriv, 

232. KEPAO:g TEAn, Ijyow vp^s rf x^P^^ «^V ^X*"' M^» ««^ v\€i<rras t^fi 
8w/)c&f ToD firiv^fiaros, 

241. S^of CiVciy, ^r Hvros fjdatrfAa, rrphs rh TOTA' liroifiir€ MIA2MAT02. 

255. rh TAP rrphs rh OTAE <rwoarr4ov, ci «ca2 t5 EI $i& /u^(rov ^ i9to tov 
fi4rpov r€9rivat ^ivdyKOff^v, 

261. Tb EKEINAi Koi t^ FENOS irphs rh KOINAN TE nAIAON <rwairr4oV 
rh ^ KOIN* AN rrphs rh HN AN EKnE*TKOTA' t^ 8i EI rrpihs rh MH 'ATSTT- 
XH2EN, o^oos' %x^ y4vos rraS^v Kotv&v iKeivtp, Kotvk &y iiv rit ^^kvo ^Kire- 
<l>vK6ra iKcivoVf cl /i^ ^wrrix^no^* Kol Air^ai^cy. hropovtrt 8* ^KTov0a irSs A^ei 
KOINA. ci yhp t^ri 6 AdXos, fi^vos ta^ ^lx^v 'loKdorrfV, km ohUls ttv avrf iKOt- 
vSv€i rris ruv r^Kvav <nropas. Kcd <l>afi\v, &s rh fihv ii\ri$h ofh-ws &]rotTet' \4yfi 
8i vvv Ol9irrovs rh KOINA, Bik rh riiv avriiv iK€iv<p ywouKa ^x**"* ^<"'* ^ &<Trr€p 
rrotpaK€Kivdw€Vfi4vov, koI o£ Kortt t^v rrp4rrov<rav iuco\ov&ioiv. 8eov 8* clircty, Kotvit 
ykp hv iiv, iurvv^4r<es clire KOINA AN HN. 

269. TiJ^^f /i^ 8vi^(£/icvoi Tb eEOTS <rvvrd^ou, eEOIS ypdtpowrt rrphs rh ET- 
XOMAI* rh d4 i<rrt rotovrov Koi ro7s fi^ Zpwri, raW & ^prfKa, \4iy<a rh fi^rn 
Ci(r8exe(r6ai, koI rk i^rfs, ^bxofwx ft.^ iu/t4vou Koti &vav4firr€iv rohs 6€ohs eunols 
yrjv ru^ aporhv koI iiporptourfiivriv, rovr4<m, n)i c6o8ofV To^f Oeo^f rh <rrr4pfjuira 
ahrols. Z4ov 8^ o^<as €trr€tv, fji.ii hvi4vat rohs B€ohs avro7s iK t^s iiporptourfjtivris 
air4pfiara, PHN APOTON cTirc»', ^irctS^ircp ri ^porptouirfi4vri yri h€Xofi4vri rh crx4p' 
fiar iviri^rt' rh 8^ TINA 8ti toCto elirey, tva 8e%, &s oit fi6vov raimiy r^v y^v 
\4y€t, &A\cb KcA rr aarou^ ^v hv oIko7€V. 

279. rh TOAE ov rrphs rh ZHTHMA <rwarrr4ov, oXA.A irp^j t^ 02TI5, otrw 
rov h\ rrtfv^oanos ^oifiov rh JVi?iito, rh rr€pl rov <l>6vov, ^v €lrr€7v TOAE, 2f<rTis 
lipa eXpyourrat rhv ^6vov, 

280, AAA* ANArKASAI. & yh.p *Arr6\\o)v ei i$oh\€TO, ahriK" hf i^\ovrhv 
^ov4a, KOii oi/ ^rir€iv rffias rovrov cXa, 

. 282. TA AETTEP*. rrpSrrov fikv koI i^aip€7ov ^v ipoor^v *Krr6\\iuva rr^pi r&v 
rrap6vr<ov eircl 8^, ws avrhs ^y)s, ohx oUv rc, rii 8e^cpa iK r&vB*, & fiot 8oKe7, 
\4yoifj^ &v rovr4<rriv, &rr€p €ts jBo^Octay \6yoDv rk 8€UTcpeto *Xt6Wo»vos ^x^iv 
fjMi <f>aiv€Tat, <ppda<o, 

290. TA r* AAAA KA^A. i^ot Bri fjikv i.rr40av€ AdXos, dfw^oyetrai' rh. .8^ 
^h6fi€va rr€p\ rov Oaufdrov ahrov, Brrojs y4yov€, xdratd i<rrt koI our^oTOTo. ol fi^v 
ydp <l>a(riVy &s u^* 68oiTr<Jpo;i^ riBvriKcv ol BV, &s vrrh \jfarwv &<rr€, rohroov o&ra»5 
ix^vrotv, 9€7T€ip€<rioVj.l[va ra\riBh clrn^, 

294. AEIMAT05 T* EXEI MEP02, iiyow et ^wiSetTot Kol viroirrc^et 6 i^^v. 



Digitized by 



Google 



£13 OI^mOTN TON TTPANNON. Q3 

ft^ li<mp99 ypmamrrrtu, 'rh S^ FE irp^s rh EITI irwaarriwt o9r«* &XX& i^ hioX 
«f y4 ri fAdpos lx«i dtlfiaroSy icai r& 4{^r.. 

296. ir»s &y« «iraiv ^ OlS/rovy TON A' lAONr OTAEI2 OPAi, vw ^nfaly, di 
MH *?n APaNTI TAPBO:S; Ka2 fpa^r, i>s rhy lAONTA ob 0eaT^ pi6yoy, &\X^ 
Ka\ ovfiLKJifdKropa voti, 

298. 6EI0N KaA.e< rhv T^tpwUu^, &s t&^oi^ yiyytl^Koyra, Zwep i<rr\ Bf&y. 

300. T^ /i^y AIAAKTA ir/»^s r^ XeONO:STIBH lx« 'r^'' ^«(i^^V^- t^ 7^^ rfiim 
{rovro ydp iari rh XeONOSTIBH) yv^uKcA BiJaxJ 6iroir(irT€i. t^ V APPHTA, 
w'(^s rh OTPANIA. od$c2s 7^ oI5c t& iv obpav^j irX^iv r&v iv abr^ KaroiKo6vrtov 
Oevv^ Kot ZiToi r&v iwOp^onf iK roirwv iwiiFvtifitvai ftMvreiovrai* iari tk rh 
o^X^/ia xta<rr((f'. 

316. ENeA MH TEAH. ^701^ tvOa rh (f>pov€tv fi^ XtMrircXct. c)IJpi|Tai 8i iK 
fjLera4>6pas r&v ^6pqis ^oKcifjJvoov, ots cf ris rav ^opeiuv i^iKoi, KvfftrtXu. 
Xeyct $^ toDto 6 Teiptalas di* iavrhv 0'X€TX((i(Wi' &s ii,va/yKa^6fifEvos {nrh rov Ol- 
iiwo9os \4yeiv rhv afrtov rov \oifiov. Be^ie yhp fiif ri KOKhv ira^ ahrov rov OiS(- 
iroSof X<^» i\iyx»v ainhv &s cSriov. 

324. o^as t^€i chr€iv, vvv <rtonrw, tva /i^ 9(({w khX a\nhs hcaxpos' 6p& yitp koH 
rh ahv ^vnfM ovB4 aoi ipx6fuvov irphs Kaip6v, vvv 8^ irpoi}ir^0i}fce rifv Kara- 
aKtv^fVf itp* lis vo€ircu ^k$€V rh,yai aimruy !hr€p Ixet rifv Sivafuv irphs rh AS 
OTN MHA* Era TATTON HAea. rh 84 :SOI els rh nPO:2 KAIPON avvawriov. 

329. MH TA X £K«HNa KAKA, ijyow ipav€pd,aw. \dfiPav€ 84 ica2 rrphs rh 
TA'MA T^ EK^HNa Kork aw€KZoj^, ir\V ^««* f^v X^P^' '''^^ KAKA ipeU, 
ofhws* iyiit 8* &s &j' ^u, oh fiif vor^ iK^vu rk ifik, i^jyovv oH iroTC h vow vcpl 
r&v irap6vrwv cf«w, fifprtos ixi^vu rh ak icaic^ iiyovv rifv a^v iivofiiav. 

332. /i^ \d^s tr€pov OT HfytB^v €is rh Era T* EMATTON, &a7r€p rivis <paatv, 
&\X* o^ra» \4y€' ^yeb 7^ ifjtavrhv koI a^ oitK hXyw&. cl 7^ iO^^^iaw rh rov 
Koifiov c^iov \4y€i», avr6s rc 8<^{w Bpaahs, $aat\4a i^iyxuy» icctt iae»s tv Koi 
kak6v rt \dfitCf ai r* 08 Ainn^o|), r&v irap6vrwv a7ro^av€\s aXrtos. 

334. a6vairf€ rh OTK wphs rh EHEPEUS. rh 8* OPFANEIA^ «TISIN IIETPOT 
iivr\ rov, Ktvifattds ol fiu6yov ifik, kK\h kojL virpav^ €is opy4\,v. \4y€i 84 Totn-o, 
ilirciS^ €tir€v ttinhv Kdjctarov. rh 84 ATEAETTHTOIS, ian\ rov fiif r4\os roTs ii|- 
tovfKVois diSo6s. 

337. OPFHN EMEM^a, ^ ^v lx« ^P^' 'r^ rap^vra, ft^ fiov\j&fi€vos X^ciy 80cr 
ira^byrac, 1f ci9 V ^^ &XXovf Ktvw, t Ka\ Kpevrrov Zih kc^ ivdy€f ohK oVias 
rifv avwaiovadv aoi hpy^, f Xf^^^^f c7irar ifjuHt KAKaN KAKI2TE. 
' 340. fiAf Xdfipt €15 rh A l^wOcj^ rV ^ffi' &XX* &air€p tpofJiXvy ^fipi^w a€ HfiptVf 
otr» kcti iriftd^ct a€ r6B€, 

345. 02 OPriLS EXa, Ijyow &s Hvvarhs opyii^aBat, oUhv iK^ivcav irapfiatt, 
,. ftircp ^vfifidW» Uavit ^Jvat irphs K&Kaaiv aot. 

350. AAHeE:S. touto ofkws efirots' h\riB4s iartv t \4y€ts, 8rt l^s tty cW rh 
ipyov ifiov. €lra awMcfiivws rhv i^s \&yov o<p€i\wv iK<p4p€tVt 6 84 iurw1i4r»s 
iwfryaeye \^«tv* iw4rr't» koL \4y<a ifjLfUv€Uf kcX V7rdpx€tv 0*4 t^ Ktfp^fJtart Koi r<f 
hvei^t r^ rov <p6vov, frcp Kal ^ivi irpoa^tTras ififju4v€tVy ^\jov6rt ifi4. liyow 
\4y<0 &ri ah Mipxets 6 ^v€hs, ohK iyi», &s <rh c7ircf , kcH hvh rrjs vvv rffiipas 
\4yto fkiyr€ roiaZe rohs irap^arSras trpoaaiuS^ Kal irpo<r^V€tv koI ^/uXctv o^oi, 
&s tvrt koL inrdpxovri fudaropt kvoai^ r^o^c rtfs yrfs, ffiow &s fudvavrt itvoaiots 
rifv^€ r^v yrjv. 

356. KAI nOT. ijyovv iroO <pvy&v obx (iv€Ka rohfov li6a€ts ifJLoi 8^y ; 
. 361. OTX OSTE r* EIIIEIN. ijyow oh irporp^Fv a€, &ar* clircif 8ircp \4y€ts 
Sopk. VoL. III. N 



Digitized by 



Google 



^4 AHMHTnOT TOT THKAINIOT 

yrwtn^ ittti yoo^rar, ffyoM^ ^ rovra ira^4in9pov tlwjfSf &ifr9 ifvq^QMu, ^irc^ 
«dXoi ToDro y^y^nKor &AX* An^ oMif koI iriXiv ^pdirau o&r« 8* ^(Xcnr ctvcur 
Kor^ &JcoAov0W TOv X&yov, 6 M 4r^f r^v cinfrt^w Krp^^y, AAA* AT8I2 
«PA20N clir(6i'. 

362. d^oy ctvciv, hy irrr*^» ^p^ rh ANAP02 ir^veyK^y OT ZHTEIIS. 

864. ^ rh AHTA iponjuuvnK^v ieri di^ /a^ov rcO^y, oi^fi»* r{ 8^a C&-M Ka2 
ftXXOy &» ^pY»i^ irX/or; ^ r6 /iiii' AHTA iipyhif, rh ^h Tl hApunWy %ya Koi ipurri' 
luntKhs f Kot iktt&^ayrtKhs & X/ijoSf &9wtp KifKtu 

865. rh 020N wphs rh voo^fAdpov l|«0cy eM, oh wphs rh XPHiZEIS. ct ^c^ 
j|r o9rt9, rh Htrwv fiiya iypA^* Ikir» 

870. Ziov «hrtiy SOT wplhs rh IIAHN» Tfhs r^v iwur$ey I{ai6cy yoovpAyriy cts 
rh E2TI ^orucj^v ivfiytyK^ rh 2SOI. 

874. MIA2 TPE«Ht IIPOS NTKT02. rovro Aiyct, Ih-t 4 r^Xuffis <r<&^€t ir^, 
jco^ o^b /^^Xcrot iBAiif^at o*^, fcarotjer^i^Air roO irdBovs. icaXct S^ dj^y ritpXjoaa^ty, 
y^KTa, 9tit rh orKorttvSy MIAS d^ \^ct, ^t^ rj^ trwix^^» Kok rh &cl iavalnws 
IX€tv, ica2 firi^hrorM Xfr/^ty, ^ otPrwi, ^ icar^o«o-a r^XcNras &fiKct «rot wfihs ri^' 
piavy irs /ti|8* fty &AXi|5 SciiirOat iceX^ciwf . Kpwroy ^h rh wptnoy, 

880. KAI TEXNH TEXNH^S. ^ovy ^pAyri^rts kc^ ao^ia Kptirrwy o^a r^s rwy 
KxXtf y ^poyfpr^us* \4yet 9h ri/y a^ov, oh^ls ydp w r&y riff 'EXX^i«ay o9r« 
r^oibpMffrox, &<nrep abrhs rit X^uyyhs etpi»y ahflyfwra. 

868. ArTPTHNi Ijyovy rhy ircp^ riis ityviit^ fiaiyoyra, Ifyovv x^^OMnVy Xi^ olhus 
cfirw, jca2 r^s ^vXordbiif rvyxiyovra pudpas, ty was rts &y& Koi ^ipMt ^ov Zih 
rh rrjs n^x*?* raT€w6y. 

305. HN Orr Air OinNHN. ^w irpiy ifU &^x^, ^$c(x^f oh yaidxrKMy 
rtvk futyreiay, ofh* iarh 6py4»yy oih' inh Bwv rai6s, oHrt» rh EXAN rNATON 
r<y& fiavrtiay v69u 

897. O MHAEN EIAAS. rovro tf ramwn^v&v Otilrrovs \iyft, ^ 6 fnfi^ 
tUiifSy iLvrl roVf 6 firfi^v m^irorc ircf»i r&v rrjs Xil>tyyhs mytypJrr<AV hurOsaSf if ^ 
fjofi^v ctS^s rrefH rviy ft^hkSvrm, KdBh <r6 ye KOfar<i^€ts rp futyrtKp, 

402. APHAAHiSEIN, liyow &s Hyos ii*\aei<r%<reat rrjs rt6\ws,rrap* iftov^ l^ 
iLvrl rov &pitiv v6€t, ii,yri\ar& yhp^ rh iyw K<d <p4po» koX i^ov<ridi'v \<ib6y thrtp ct 
cfiroffy Kcn-* tlp<av€icuf Kal ^eXQrra 4or<u 6 \j6yos, oSr<»' SoKcts ftot koI <rh ical 6 
<rv9Bt\s ravra Kpiwv Kkaimv ieyrfkairriitrti» Kxd S«rw6<rfUf rris X&pas* ^yow ^s 
irrtBvfMvrt itp^s, rroW&y rr\rfy&y hv alria 6fi2y i^ iftov yivotro- Kptwrov h4 iort 
rh AFHAATHSEIN, iunrl rov ifs iyos i\a$^vat M rh iwt^>op6fimrQy. 

418. Uniov Zri rh nOTE c?vc, dik rV i^ ^^PX9^ Ol9iwoS<is ikw4\afftv reapk 
Atitov K<d *loK<i(rrris, Sre yevvrfiivra aJlnhv cts Ki0atp»va ^^cay ir^i &«i6Xctair* 
rh Jf EAAi, ^etS^ rwv yov4my ixeiyov koX vvv if hp^ rovroy ittiKtt, ^v ifpiffoano 
alrhv i<pddf^at, \iy9t oZv r)fv 6,phv i^juptw\^a, 6»s i^ itftjpar^pmv rov r« watrphs 
Kctt rrjs fiTjrphs y^yowiav, Bttviwow ih, Biii rh kcik&s iwipxtorOeu wpihs oits ftv 
wtfKf^e^. rhU nOIOS OTK ESTAI AIMHN K<d nOIOS KieAIPON rovro fio^ 
Xcrai, Srt ct rris wapayonicts rrjs <rrjs <d<r9rf<rtv \4fiots, oi^Scts r6wos lorat iivfiKOOs 
rou Karit cr^ dpdfiaros, rritfu^vos yitp Kal 6 KtBcupii» Kcd <rw<fZ<av r<f rifAier4p<p 
\6y<p, & yhp iyi) vvv wepl <rov \4y», ravra oZros fit^eudaet, iwtiBiaf itwo^tavpy 
&s KOT^ fltfX^^ ^h ruv yoviofv els abrhv ^|cr«^s. 

423. ANOPMON, ijyow KaKo\tfi^unoy, tls tv oiiStU ^pfuffiv, M^Xs yitp r§ 
fJirirpl awij\0ev fj <r6, 

425. A X EHI^SEI. rovro \4y€t, Hrt rf r^s iwofjLias rrjs <rris aXa9r^ts ak 
dpoi^tt ooi rc Kol TOis o-ots r^Kvots, <ro). fi^v, Hrt vlhs t^v *\oK6ffrris rf ii\ri0§i<iy 



Digitized by 



Google 



BU OIAinOTN TON TVPANNON. 95 

T^e &{€t* Kol Acnrcp rp &X979€£f v{^s rvyxdytts, olh» Kot r6ro ro7s %€urw liri- 
Sctx^^qy* TDZr 8^ r^Kyois, &n ro^v cSk yiw SofGffZf «oiV, dScX^s ^ ^oi^ttfPy 
l( ^f oM iy4tnfiio«iSf l{ o^s ical a^bs ywpyfi^is. 

498. HA' HMEPA. ffyovi^ Iv r$$c rp lyi^ ical dro^Mif 'loMtbmis ^y^ ko2 
&«-oA^o'cis TO&S 3^9aX/uois, kcSL TttAAa ircloi?. 

442. AVTH. rE, Ijfyoiw aSkji ii MoKififi<ns, ifjouK rh rci ai^iyfuera oti4>i}W{'€ci' 
BtoKicrtt <r4, ci 7^ /li^ t^ ti|s ^^vyybs cSpes MyfMroyO^ &r cb r^c r^xv' 

O^CICOV. 

449. rh EHE^^ SmtAwS vorfr4op, c< i^eovMra r^y «^Xti^ &ir^ r^r 2^177^$, 
oH ftot fi4\et rrjs iftSis ormiipias. ^ el ^(^iiroMra rV ««^'^ &«^ tou vw 4xiK€ifji4voy 
Koift/oSf 06 futt ^tpovrlsy c2 cArhs &iroAo(/ii|K. 

445. X12 IIAPON TA t* EMIIOAAN. rovro oSrm \4y€, 8ri oxAcis ^/ui^ r& 
vvfipx*''^^ 4*iro$di>i' fcol ifAT^tov, rovr4art rapi/v Cis l^x^'' "^^ rapax^v €i<rdyus 
Vftas, K<d 4fivoSl!^€ts rh •wpoKfifuevov {V)^/ua. e^p^rat ^S^ kq^ 2T r* EMHOA^. 

460. IfiN EIM. rovro 9ar\&s votrr4ov. 4) i?<Bitv ^tra rov oUov, Kctt Koff 
rprvxUot y^vSfuvor 1f litv ctow, iarrl rov us tdrrhv yoyovits, koL <rwd^as rhv 
vovv. 

464. lirciS^cp b Tlapvaffhs iv AcA^is, iv d^ rointp rh rov *Air6\X»p6s i<m 
puurrMVy tth rovro AEA^I2S IIETPA Afx^t, i.vr\ rov, 6 *AirdAAi»y ivllapv<wf 
ohc&v. Usr4ov tk Hrt &s 6 Xophs wphs rohs Tttpoviov Xiyovs iafi&s ^tdKctrcu, rf 
¥ 0<9tVo8i fiorfifiy tth rovro jcal iarofniftartKws rhv K&yov iK^4p9tf ris irrrtv tv 
\4y€i 'AfriA^ttv reA^at rh %pyov* 

472. ANAIIAAKIITOI XJf^ Y/'^**'» '^ i f^ ft,4rpov apfti6^ov rf r^s hjnurrpo» 
^s K^Kth tlfpnTCu yhp (hf rtvt rwv froKatBv ofir^ IkfiXienf» 8ety&s th Kfjpas \4ytt, 
rh. Ho iiivopefiftara, h Tcipco-fas ^ icar* Ol9iiroSos* A^w 9^ rj^ r^s firrrplhs 
^w4\Mv<rtv, Koi rhv rov wcrrphs ^ov rh Sh AM* EIIONTAI &yrl rov <rhv *Aar6\' 
Aom tpxovrcu, ohx 9ri 6 *Av6\\»v ofhws ^4ffictffvr iKctvos yiip ii€\eiv rh 
ftiafffia ftAvov rr^s X^P^ ttrev &AA& 9i^ rovro Afta ahrf radras circo^ai A^ct, 
9i& rh Tfipeffiav rairas iK<p^cu hrl rf rov *Av6\\arvos fuxvr€i<f. 

485. OTTE AOKOTNI'. oHr itpiffKOvrd ftiOi, oSr* iaro<pdffKOvra, tcoX ii,v6<p<urtv 
letd carurrittv 9cx^;ccya. Ijyow ft.^ otd rt ianareiffBtUf 9t& rh fidvruf tlvai rhv 
€ir6irra, 

489. ii/Kopfyr€t€v &v rts, 9t& ri oi 9do ^cajleviertfcoi ffMcffftoiy rh H AABAAKI- 
AAi:S Ko^ rh H TXli IIOATBOT fcetirrcu, 9^01^ o^ws tlrrtiv, ri yitp AaffiaKiSais rcA 
rf Tlo\i$ov vcacos iiC€rro. iral <pctft^v Hrt rovro Bivayrcu otrot oi o^^vdeoyioi 
9ii\ovv, &s ofir€ rf Atdip Bicujtopd rts ^ iiwh rov Ol9(iro9os, oiir€ rf OiSiirodt imh 
rov Adtov. 

406. loTcoi' 9ri 9t^c ftlv rh hriKovpos doriKp ffvvrdffffcrat, rh ftJkv AABAAKI- 
AAi:g irp^s rh EIHKOTPOS cTirci^* i^ 9^ 7€rifc^, rh AAHAXIN 6ANATAN. irpds r^ 
ovofj^ i<rr\ rh EIIIKOTPOS. ivUcovpos yhp rf Ztitn rSav kcuc&v ^ofuiv, 

507. ir€purffhv ^v ivravda rh EII' ATTni, 9t^ fcai iic&kffiif irap* iptov. ov yhp 
^v tffov rh K»\ov vfhs rh rTJs <rrpo(pvis. 

616. nPO:g r EMOT. ^ffprrrat nPOS r EMOT, fhr^p ohK iffriv h^pov &AV 
fl, vphs iftov rt. &<nr€p yhp ^ofikv, rSav ris ctvOp^otVy rh rts 9tcb fi^o-ov rtCeWcs,'*' 
oSrv fcol rovro. 9rt 9* ^orc rt, icat ov oMcfffAOS re, &s ^Huri rivcs, fiaprvpet. rh 
«EPON. . 

520« T0T2 AOrOT2. ots vepl rSov irapivrm \4y€t. &s yap 6 Ol5iVous l0n> ot 



Digitized by 



Google 



96 AHMHmOT TOT TPIKAINIOT. 

TOtf Ttipttrhv \iyoi, o0f jror^ 9M9 X^, irp^s ifwS9or owr^^iimuy ical (>^ ^ 

628. EB OMMATAN. fpyow &ir& &K9pc^v ifAfpotfos, ical ^icZi ^piffus ^09- 
Tos* ^ &ir^ iucfnfiovs trw^Mtatms KtDL KoBtaniitt^as ypAfins. ^KiSfrms 9 ^hm rh £3 
OMMATAN OPdAN. ot yhp tr^i^ims KoBttmiKhs Kxovfft rh ififia' ol 9^ fttuyd' 
fuvoij wapttr€Tpafifi49otf, 

ffSl. Itfws (bf Tis imaW 4\$^v koicCovic t^ Zmnipmf %V¥oia»f V «pciqy li^- 
^ey c2s rh KAI TATT IHN EUa AOnZOT. iKiyofiw yitp rh EISX^ imhs rtMf 
otKmp i\0inf, ^ c2s iauThv Ktd KoXt iftrvx^ yw6fuvos. kfi^6r€pa otv raSr* ^x*^^ 
Xiyovy KxA oiiXkp kmKUi rh 6t{>rtpov ft,^ dpoi tpurrov^ u KsXwvb 7iop4s fn^Wy 
KTtOt A' OA* HAH AaMATAN EBA IIEPAi. 6 yhp iftrvxias MfMfos ^hs 
«/Uov, 4 c2s ipiffdaif x^P<?' ^^< ol w€ipcur6f»MVoi fffAas alrtSiffBat, ^^os abrobs cis 
ofrioy ifilia?iOvtriv, obK clS^cs &s 8c< r& wpdyfurra \oylfw6au 

645. MANOANEIN A* ErO KAKO^. liyow KaKhv ijyovfiai rh Airb <rov ri fuar- 
Bdpuv, fi^ x4/9j7s 9i ds r& 20T l|c»6ci^ 4-b &«-6, cl Ktd iffita hf ry owr^ci, x^^ 
«raipTiiP^iaSy tipfiKafifv, &ow€p ydp pafi€V, kokov itifBphs ^yov/cw tovto, ical wdKoff 
^fiappdpov riiv Bfipw yufdHTKMj ofk» Koi, fiairBdw 9ov r^. 

561. clir^tfs clirc rh IIAAAIOI irp^s rh BIAKPOI. ol yiip fuucpoi xp6voi mU 
iroXoiol clo^iv. 

570. TO:SON. &XX& roffovrov yovv ohBa, kcSl Xiyois ttv aurh, cl koXSs ^po-. 
Fcis. 4, cl ical ^icciKO fiii o25as, &X\^ TO 20N ymSo^iccis, cl icaX»s ^vus, 

572. r^ TAS wf^s r^AIA^OOPAS ru^W ovrdrroMriVy oBr»r ohK i» vorc c7vc 
r^ Sia^^pjts rov Acifov ^/uis. o^ 8* iKfivous idffos, rh TA2 vp^s r^ EMA2» 
&nrcp tnvriStirat, ffivawro^ oBrws* oIk &v wv^ clirc rha ifubis &s airrhs oierat. 
9twpBopits Tov tisdov, 'wpos yhp riiv ^icciVov ^6kip^v TA2 EMAIS itptnrfUvms •hct, 
kai oh wpbs r^v olicclar. thpfftrM 8* ZfMiov koX wpotirVy trav X^, (656.) Thv 
ivayii ^iXov worh iv ohi^ cfhv i/^avtt \6yip, iKti yiip rh ENATH. wphs rifv rov 
Oliiw(Xos iw^Kfi^tv Kurat. rh Sk wav cl fi^i furit trov ifiovKM^ffarOy oOk (kv wori 
' fu ^via hiodtov cTirci^. 

574. cl fi^i' ^oi^^ 0*^ rov itsiov iK€tv6s ^rffrtv, oMrs oloila* iyif tk wapit trw 
fiovkoifiriv hif ftoBuVy d^oircp koI trh wap* ifMv vvv, 

677. 70^1 ris &/icra/3(£r»s, iwrl roVy ydfiov ^eX^h.rovri&rty owiififiJvos lorl 
TvyaiK}, &s iv rf' (Vbfrpo^pov hnyp,) oh yafiitts, fps h^ i\app6r€pov» koI 
yafuii rts r^rSc fierafiartK&s, &yrl rov cls ydfiov Xofifidvtt, ^ Xafiifv ^x<*» 'c^ ^ 
X^ai ^i^av0a rh rHBIAS EXEU. 

580. fiii \d0ifs cls rh ifiov l|«Ocv rh itwhy &XX* Zvw€p 6ifu l^KifiMV ?Jyov cls rh 
MANeANEIN A* ETQ, KAKOX 30T, 6 ahr6s iari K^vravBa, wdtfra yitp Kctfifidvtt 
ifiov, rovriirrty rifiirtpa 6vra ahrif Hix^at. 

583. ohSofms ^vofioi KOKhs tfiiKos, EI AIAOIH^S SATTHi AOFON, ijyovv 
eKi^tv Koi 9tayvwrriK^v KpUrtVy A2 EFfi, 8i|Xoi^i iftavr^ ZtJ^fu. ^ow ffKi^y 
&s iyif trKiwrofiat, 

684. :8KEYAI AE. X^urai 8^ Kal rovro wpQrov, cl vofiii^ts rtvh, cl rh, avrct 
?!« Kpdmit wpOKptvat hv fJLoKKov Apx^tv ohv ^^, ^ &pxetv hiKov^rt hwvdrrovra 
iu^fias, rh AN irpbs rh EAESdAI awawrioVy Koi oh wpihs rh AOKEIS, &s rtvis 
^xurt, 9oKps ypd(povr€S 81& rov ly. 

586. €lK6roii ^twe rh ETAONTA, kcA oh itakiyovra. 6 yAp afitpifivms fw, 
wphs Vwvov iytiperat, rh Be EI TA 1* ATe* EHEl KPATH wphs rh ^BOUI 
ovi^airT^oi'- rh 8c H ATPE2TON ETAONTA 81& fiivov. 



Digitized by 



Google 



501. AKXU« CAPAN. rovra X^i» ^1^1^ A ApxV «o^ «^ r^atmioir rodif 
«M^ Ixoyras.&MryK^fci iroAirc^cff^» 

592* i^ o^«(ir irw9 o2r ^rvpoivU Jcal ^'^awiAifffa l^v ical M^xcilxc^-^fMi 
^W md ^8vr^pa iipxv' ko^ 9vnurrc(as ^^v, ^* {9 ytV «^ ; 

596. XUtr AAAA XPHiZEIN. 4 TJkp Apx^ icaA^ fUf iaruf, &KXkicmp(Uc§tuii9v' 
vwfUifov jroA tbroirroy* ^ 8* ^/i^, icaX^y mpurwo^daarov, Imiop Z^y 2(ri. r^ x^f*" 
01^ itAvop y€vut§, iiXXh Kot .aJTMrriiep ovi^r^ocrai. iral 2(rc fUy ywuef owriovc- 
rai, ^wiK^y Ixci r^fir^aliy. XpH^ 7^> ^^ XP^^^O'^^ ^^' ^c ^ afrurriKp^ 
ir^ rb <nifuuM6f»mwp» oB ydp ris.ix*^ XP^^> 94Jkmp tsbrh Ixci xp^lcof., 

596. IIASI XAIPa. kmX rw tru^uf hfOp^ois irKtipo^opovfMi.Kai 6<»ffim, Kol 
ctr odS^ ivof^iaM Ix^* ^ rvpamflBos !{«» KaB4imiK€P. iKcin) 7^ koI <ruyytp4tri 
tArots Kti. ^/Xois &rioTC«. ^ rb IIASI XAIPA, &rrl roDy wa^i. wpdyfuuru^ fjSo/tiai» 
Ka2 odScfiia ^i^ls koI fUptfiya vtpl o^9ci^. lori fim, hiifikila^ wowwrar^ 



598. ^^oi^o^is. 4vi.ykp ksX Mfixci a&roi5 &irartt. & /So^Aoyrai- ^iravdfciy. 
4|fyovr lir ^/coi, r^ rvx*^ ro^rwi^. rovr^i, Xo^ffoyrai 9i* ifiov airdvrwv,.&v. Xfjf' 
(oviri K€ii diovral «rov, rc^fcoiku. 94ov 8* ciirca^.oSrari,. rh yiip rvxnv iardvrmv 
ivramff ainoa Mvi, 6 8^ AIIANTA clirc wfihs rh ENI* rh nh TTXEIN Mm9€V 
irvvrdfrtrti, rh rvxccy roirwv hiKuiviTi. 

GOS. if o^a(ir KAI TOTTO MEN lAN xai iXBitv nTaOAE Kal c2f r^ 
nvBtay, IIETeOT koI fidveav€ TA XPHl|e]£NTiL Koi r^ fuurr&iOivra ffoi^ EAET- 
XON Ko^ aoKi/iao-iai' TfiNAE, EI SA^OS Ka2 &Ai)0ds HrHEIAA ISOI rai^, & l^ 
0*01. oihiir KiiL rh EAETXON X^c^ Kal /u^ J<d^s ify^Btv rh us,. &XX* &awop jpofiJkVf 
fMvBdvm rhv iiSdincttXjov w€fA ifik tHvow, oSrm koX rovro, fidyOayfi.rii xp^t^*^^ 
iXitrfxov rMc. 

605. ^cbr cOyrjys /cc Koiyp ri i3ovXc»r<iftciwy wtfjk ro^ov Tcipcor(f TOi TEPAS- 
KOnfic Kol rf r& r^pora koI mifuui r^s,fuamias ffKowovvrt koL iraf^vij^ovrif, 

KiKCUrdv flM, 

607. THi T' EMHi KAI :SHi. rovro X^ci^ Kal^ ifuoX wpooifKo^fff^ 1iyow,%v 
Hli^dfu iraOco', Kaiibs ^ayclr. koI rp o-oi «-pooiiKo^^ Ijyow ^v &^iov ffaicrikia 
iroiCMrOai Kor^ r&v iwtfi^fiouXwKirmv airrf' ^ V '^ai fycb Kar* ^ftavrov^ koI adr^ 
j^tf^iiffaio Kon' ifAov. 

616. ETAABOTMENOi IIESEIN. ff^ovv ^ofiovfUv^ jroi wwuv ri\s kpx?is 
KoXdf IXc{c KpimVj &s ofiK iK .rov €vd4»s ^iKOutv .Kafrai^ii<f>iiwdai, ots tuf Kmrh 
o^ov iwovofyrrfs, &XXcb wpSnov i^trdfeuf wavrl rp6w^ w€pl avrwVy Koi KaraHUKOvs 
a^obs €6p6vra, riro koX^^civ. ot yiip raxccs ^povuv, Ijyow ol raxims koL fi^ 
fierit rrKif^tms woiovvris ri, oOK.&ir^aXuSy &XX* iifiifiatoiy koI wpihs. Kiv9wov itr^ 
9rc wiwrowruf. Urriov ih Hrt ^ fupuchv rh ETAABOTMENOt yoei ith rhv OiBiwoBa^ 
1f KoBdKov 81& iriiyra <pofio^fixvov» 

622. rh H, cl fi^v Koff iwoariyfi^v ipus rh i^s, iunl rov ^ivrms &pa va^^trw: 
c2 i^ Korit iLwo<p€urru^v ipdm^uf rh k^iis ^wots, iun\ rov Siaf cvktikov o.vvlUtrfiou 
votprtts, trriimv koI iv ofixj^oripots cis rh XPHtZEHS. lorcW 8^ &ri irorc fikv koXC 
iwoortyfA^v rifv ipJani<rtv wotoifi€$a, i»s rh^ (A2. 75.) . _ 

ob 0*17* ia^i^tf, firfih SciXioy Apcts ; 
Kolrk, (Ai. 81.) 

fufia[iv6r* &v9pa w€pt<pavws okvus iSttv ; 
woT^ ik Kar* itw6<l>auriv, &5 rh, (Ai. 107.) 

wpH^ &v rt ZpdtTTfS, If rt KcpSoyfZs irXco»'. 
628. iyio fuv ov KOKis tlfu' EI A£ ETNIH2 MHAEN, ijyow ej ifrcvSds tovto 



Digitized by 



Google 



96 Amnnmof Tor tpikauiiot 

ffocSr» TiKM9^l wphs % (Mmwi |v««^€tcu AFKTEON f CMG^, «14 cl «frorf 
^Xcu* rovriffrif kcX cI o^rws Ix^tf » 0/M05 ii^4oy kcU mjyucvr^i^ ^/«o^ o-ov*^ v^s ^ 
«1^ 6 K^y, OTTOI RAKaS tfp^t», ifMv APX0mO%^ &cinp ^ «r^, Arep 
&iriab 8oKoiV c2r ^/h^ ^^^t t OiS^oSok 

630. KAi*HOI nOAEXUI. rodro lach&s votrrioy» 4 iral <fuil inh^ari r%t ir^ 
Xims^ lyovy rov fiofv fi nOAlS nOAIS* A<nnp coi* 1j ic^/iol f*4rtori r^s v6XMts, 
iurri roVf «& ritp VimiTav clt d/i2^ AAAJb rwy r^ fiffydAa ZvvaiUfwif, Arrc odx 
^irror ^fcol ^ 0*0! diraico^ffrat. 

641. ^^Scrot Kp4»y irra£0tu OQiirovs yhp iam otw^ iaroKTuifM aJbthi^, Koi. 
ohK ^cAiCoiDU T^f x<^paf . 

647. TONA* OPKON, liyow %P cArifi tt/Mtn, A^t 8^ rovro^ ii^n wpMnv 
obco rh MH NTN ONAIMHN, Ka2 r^ APAI02 OAOIMHN. 

660, IIANTAN eEAN irpSimxov Xiyu rhv 'HAtov» ft<nrcp I6pra rhv obpaphwy 
|y0* o5ro( cto-t , icai Sovcp ^^Xeucos r(i(iy tx""'^^' ^^ ^ '''^ irpSrov rh 9EON fUKpo- 
ypaipfyrtiSf iboircp rh Mr^pov, ht vapaAX^Aov cfirotf &i^, icol r^ IIANTAN &yT2 
Tov MpAvmv vofyms* hpuf^i V 6 Xopihf rhv "HKtov, &s K^opov wdvrosv rSv 
itvBpmrivmVf leat rwv Kpwrr&v yvwrr)fv koX ixipdvropa, A8E03, A4IA02. Ijyow 
irp4r*pov ^h rStv 6t&v rtfMpnB/fis, imi 6wh rvv <l>l\mv fkunfi^is Xiav* rovro y4p 
iori rh, 8ri torepov imoXoifiiiv l^ rh A8E02, A4IA02 itvrl rov, iurtfiliSf Kidji^ 
W€pl rohs ^iXovs ^hyv^pMV* 

668. TA nPOS lS4^niN, rk mtf IpAv. ^ow tva /t^ Kopv^a^iii ^ r^f re6\tms 
hftrrvxJMyrh ifUrtpa vpoo\afiovoa leaKit, irpovooiiuvos iyin riiv tKcrctoy rmhiiy 
it^iveyKd oot. ypd^ttv B^ XP^ KAKA IIPOS^AYSEI, V ^ rh kSXov Bfunov r^ 

673. STTTNOS MEN. liyow OKvBponr6s rts rvyxdvfts, ^Ikuv koI ihrorcKro'^- 
iuv6s rtptf fhav U^oiirai 000 %v %x*^ opy^v «-ovotu. AI AS TOIATTAI «T2EI2. 
ffTow ^ fyfiii^ MpwKos roixdnfv ^/(nrtVy aJbrhs kamhv fiuru, ical ov di^f^arat 
pipttv, Srt roioSri^f ^ort. rh 8c AIKAIOIS clircy ht6rt ZUtai^v iori rohs KOKohs p,^ 
pu&pw twh rwv ^AAwv, &AA& Kol v^* iavrSv fuotioOat. 

677.. AnfATOS, liyovv hvaiadirroo rmv ifuivy #cai Srtpov ^ vpoo^K^v droAa/t- 
fidpovTos» hrriov 8^ Bri rh Hypms xol OtPrl rov fi^ yiypwrK^yxvos ^pifrat, ictU kpr\ 
rov fiii ytyv(&OKmv, 

680. MA60T3A. ffyovv lirctSJ^ rh ovfjL$€^Khs tyvwv 5irep ioriy irorfyro» rovro 
Kol KOfuff» ^iikaJ^. I^vwp yhp ris iortv ^ Karixovo* a&ro^f r^xVt Ijyow ^ fuitx^* 
AOKH3C6 ATNAS. rovro koI clf rhv OiZiicota koI clf rhv Kpiovra v6^t. clf pJkv 
r^v Olliifroiay 8t& rits rov Ttipwiov h^ ovrfp /toKrctaf , &f oIk &Ai}0cif 6 Xop^f 
ip^fu^ep* cff 8^ r^y Kpeopra, ^th r^v i^ OihiiroBos vphs aitrhv rovrov i^vS^ ^6* 
Xip^, &s 6vo$d\KovTajcair* abrov rhv pJarrtv rotavra K^etv. rh Sc AAIITEI A£ 
KAI TO MH *NAIKON rovro Ae^ct, Hrt oh fUvov futraia MXn^ts ainohs Avire7, 

^UA* drt Koi &StK6s lOTiV. 

666. AAI2 Koi aindpKws ^aiverat d \6yos iytai fi4p€iv airrov koL ckc?, Hvda Koi 
Jfarov IAijIc, TpovovovfUviis koI vpovaoxo6o7is tnrh rov Aot/tov r^f T^f, rovT' 
4oriv hcttZirirtp 17 7^ 8v0Tvxci, irp^f iaivr^v cAKct rhv vovv fMV, Kid oitK if 
itpa^aivecp rk roirois ovfjifidvra* itpKti yhp Sri \^04vra vfvavrat, koI ov Sci 
adOts \4y€tP. 

687. OPAtS IN* HKEIS. rovro Oi8/xovf A^et wphs rhv Xophv, ort ovk cjSov- 
Acro 8ti}7ci0-Oat *IoK<£<rT|? r^ 8ta^opcCi'. ^^av ykp ivrfvdev iraploTiiy ^i KOfca- 
yiyp^OKUv Oihlirodos, &s aB(K»s opytoBipros Kptovrtf \4y€iv ovk 1j6€\ey, 

698. fi^ ActiSpf «tf. rh OTOT K^oi6^p rh IvcKa, a\\^ vphs rh MHNIN. ^ortv.. 



Digitized by 



Google 



m OtL&mOTN TON TTPANNON. 99 

^••5. rHWtlf OTN itvrl rw S^. mcTtm lA iarh ro^o», Hti ia^ A#yci* «Ms, 
clov^K^ d/. ci' /i^y oSy orlCc» c^» r^ TO T EIS EATTON» otffors ^r hni 
^AcuOcpoi irov r5 oYd/ia rodrov rov xAyao^ rov \4y€iv 8rt iyii ^ove^ ^tlfu ikaimt, 
Tb l' EI2 EATTON, Ifyoiii' tifov rh Katt fdr6v ohr^s ykp irtfA ro&rou koBAto^ 
#i7f. c2 8* ^v rh IIAN iptTt STOilA «^s r^ TO T E12 EATTON, &rai ot^wi* 
iw€l r6 y cls kavrhp^ Ijyovp rh ouctiov iraif ar6/ia iksvBtpoi fca2 h/piam^^ roiro¥ 
rov A^ov. 

720. krop^irioi^ ir&s &nw (712.) /i^ rjtf irtpl roirup luofrAxs 'AardXAanra 0co'« 
«iotti ^dffHowra 'loicdoni, &AA^ ro^i tmipirws a^S, yi«r ^iyoiiF ^rraSffa OTI' 
AnOAAAN HNT2E. icaX ^apJkp, Zri rovro A^yci, o^k. ipotfriovfUpii ry K6y^ 
aiVrqSy &AA^ Kor^ r^ir rvp AXXmp MXjp^ty. 

742. XNOAZAN, iaf0&P, &OHr€p M x"^^ irtpuctxv/*^'^ ^ttp rj^ xc^aA^p. 
at T&^ vc^ €i6rhs ^t^dfMPat, x^ovp rplxts^ o<frc Acvko^ cio-if, o0rc fUknamf it\K' 
^Rios hrtpo» fura^h rovrwp ^K^ahfOwrrp. 

747. BAEHAN. ^ovp HiiotKa ptiws o(t rv^s, iiXXk fiKirwr Koi hkni9t6mp 
h puiprts ^, irap* Zcop h r)fp iikffiotap \iymp, fixiiru' 6 9h rit ipevKi, ry^KArrmw 
iarL 

7^ E4^IE2AI, ipri\?^, itri^vfius, KoiyoptKp yiip Kci. oinartKf cvpHrrrvrai 
th i^Uficu, (kcnrtp KoL rh iwiBvfiM. 

771. # wpi>s rh Xr£PH6Hi2 Mort^op, ofh-w koX o^ pAf eroprfifs Sp fiyrttff 
fitfiSros ifwv is rwrovrop ikwiSotp, llyovp rorro^bnpr lAirlSa fyovroSj Aaro rhp 
iryp&rypf fi^pop iZtiP^ Ktit wap' iKtipov iucovaai rt, Korit srdpra yiip rit lUAa 
iw^Airura. I^ wphs rb EAniAaN offrwr ifwv fitfiaroSf Ijyowp fOpros, oh fd^ 
armprfigs rwp ikwt^ is roaovrop, iiyovp Biwtp iXw^tts fuiBup woff ifiadf oh /d^ 
iaror&xv^ ro^c»ir is roaovropf &aro fi^ fuOttP aifrd* Kpttrrop 9* iarl th wpQrop* 
pLapr6piop 8^y wpoXinf yhp Xiytf (8S6.) 

ica2 /iV roaovri» iart fiat r^s iKwtios, 
rhp Mpa rhp fior^pa wpoafuam fUpoP. 

795. ASTPOtS. wapotfiia iwi r&p fuucphp >69hp jcal fyiniop woptvofUptsp» ol yitp 
^tirfopr t s iioi^vyiap, roTs tiarpois iaJifietovpro r^ iavrmp warpiia» 

809. AUIAOnS KENTFOCSI. rovro ZiwX&s Porrriop, i^ t^ wK^vyaus, ^ pderriyi 
t^ Khnrpa ixo^* rh ^ ETI^N iu>r\ rw, iarii»K*y wap* iaop ol laiKat^fitPo^ 
$tit Tspit wpoOwdp^eurtuf ^ airrmp tdrtoPy ^iieas rijs &f»apriat kwtHiJUttmM l^«iA0« 
fUwas* 

817* CU m fiENAN. ^oof f raft ohK Karuf ixMofUpop Ux^oM raiay ipak 
^Kopirt^ ip roi$ Hdpuus, oSrt r&p karmp oflrc ru» ^iimp» fen Hi if rourin^ Sorii^ 
r^ X)« l^ wflhs rh E^SBSTl, 1j wplhs rh IIPOS^IINEIN. Aawop ydp ^apbtP, fiMrttxoP 
«col ixp^tiP r^s 96^iis, oh wphs rh ixp^fopfy 9trtp iarl a6ptyyvSf oHa^s r^ 
yopunisy &AAa wphs rh fur^X'*^* ^ fUaov tpros rov ixpAfUiv^ o9rw KOLi rov» 
T^fii wpiis r^nPOS^ANEIN ^xci rifp n^papup. rb 8i TAAE, Jcal TA:SA* APAS 
raivr6p iany, al yhp iipe^^ hs ^pAaaro rf Aaibv ^Ptiy oim &AAo ri ^aap, ^ /d^ 
«rpoo^^c0#ai ainhp rohs woKiras, fufih wpoatptoPtiP. Koi ofirts ftAAos fy 6 wpoa^ 
ri9ds hf ifuarr^ ravra, # fyib 6 rdadt rks iipiks wpoarMs, «cor^ owincloxV 
KofAfioPOfihfov rov HPOSTIOEIX 

899. ANOPfliblH AOrON, ^vp ^tt akiasdhatt. rh yhp ANOPeOIH AOTON 
lAx irtpiiP iaruf, &AA' ij aatfkipipi koIl fiif oZaap rifp iwhp iKtUfov kwoKuyiap kpop* 
Biiati, «roi 9ti^ 8k* Sp iaroKoyiiatrtu» 

8S8. KHAIAA 2TM40PA3, iufrtarpi^s, M r«v aufi^opiaf, ijyovp tfvw 
X(«)pr» JcifA^dof y ^yovf^ /ioAvr/iov. 



Digitized by 



Google 



lOO ^AHMHTnOT TOT TPIKAIHIOT 

847. ISt HWa ypd4>€, /i^ E» EBfE. tA yiip ipiiSfu otrms tf M^ff». «1 ^ 
irXifOvfriic^ hfrl rov ipucoS r^OHraty oMif iarwUs, wKkk ykp obfLmirrm 



851. KAlKTPEnOITO. rh iierpinffiku KvpUn 4wl iM Xiyerat, 5rar tV» V 
fiaiifu -rtSf iSh¥ KwroXiviHfy iripeof Mi^* luX iaeh roirw &irA«f M rmv hmh 
ra^ «If Ti pMroarnrrivrmv, 

857. DXf OTXI MANTEIA2. Arrc tvmca rris luantlas rov 'AwSxXmyot, o9rt 
M^aiiu &y rgU kmt hrrwfOa, 5ri M rou waidhs Av^XmAc* wp^ffOoy y^ 6 wous 
^anpfijdh rov ffp, oOrt rpSe ical ivraSSa tfrropov^ 5ri M ffov wo^wrou, 
M rov m^f 7^ 6 *Aw6?JMif iOiffwurt, radra tk X4yti ianpowra trept t«6 
^itfou, w&s ttpa KvX yiyovw* 

869. KmoejfUfA&Kmv & Xofhs Ti}f *loKdanis, ^s pdi B^xoiUpiis ri^s rov *Av4a- 
'\m>os luandas, ^<r(y* 'E^ol ^povri t^p ETHEIITON ATNEIAN; ffroi rh M(f- 
arrrov aifias r&v Xiyvv irol rvv %pywrt6iirrw¥j rovriaruf, iiuA aofiop/iif^ r^ 
Ai^r Kot r^ ^/TAt c)!''^^ (iiye(i| kcX avinnrdpxoi luupa icot c&rvx^a. cMy 8* ikopUr' 
TWf r^ AOTON icat r6 £PrnN> yvv a^crac Xiyuv HN nPOKEINTAI NOBIOI 
lArydKoi rtKVtiOiprts Koi ytwnOivru St^ rj^y otpaviay alOipa, iiyovy l( o&pdrov. 
ic6crMrc 8* ^fv0cy, 5ri AOrON icat EPFON X^c rdy «c^V» £1^ 4 ti^^ < 
o^payov V€VoiMOiniraif Svruwv viitmv pu&vos t "OKviaros wariip iaruf lorc 8^ 
IjWMoy r^ OTPANIAN AI* AIOEPA TEKNfieENTES. oW $rucr; M ^cSpcv 
adroi^f To^ vdpavs 4i Ovtfr^ ^itais rm» kvOpAww, oM KoraKotiMiatL Koi, «ara- 
fiaXkt a^olfSf KsA ibpavUrotKffifi, rovriarufy iwti ol Mpmwot o&x *^po^ rohswofH 
«Hff Tifiqf tAf Oo&v vipovs, &X\* ohpaviO^v IjKBov ^pSv, oW iwh khOiis kvOpAwi¥ 
Obv KaraafitaOoUv. METAS EN TOTTOa 0EO2 ^dpx» 4 &X^m> OTAE 
FHPASI^I» rovriarty, iis &Xif6eif li<Tcf 6t viitot &cl forovrai iral ohK i^ayi^Mft- 
aovrat, lariov Hky 8rc rci^f iyvoouvros, OTPANIA2 AI6EP02 Xiyovat, Otk rh 
AIA. rh, 8* lnTiy IfioiOF rf waf Max&k^ (*E«t. j. 6. 207.) hrwutSav r^ &<hnwv 
«ifSAX^ 9i^ ariita, l^oficy I* licet r^i' ircpl ro^ov kiyov, 

87S. TBPI2 WroVEI. ffyooy ^ ^rcpo^ irocct r^fMuwor, roirrlmiF, 4 ^epof mc 
icaicobf ica2 kviiiavs (rocovroi >ii^ o2 r^pcnvoc) lf)74{Vr<u ^^^ cM^ Ixorrctf» 
l^c Wol *Ioic^(oTi| ij{ ihrc/wifr(af r^v *A«tfAAciy6f ^iitaao Xdyov, Haf ihroprrXfptOfl 
il Ofipts itirnv woKKJS^p t oIk tarur MKotpa KtX wpiwovra, paiOh avpupipovra rf 
uMfV ^xo^h <^ itkpordriiv %wiropjiiv koSi rpax^uuf ^auvafiaaa, AjyoifV ots Oatpw 
Ktucias iKiaaaa itetL KopvtpciOttaa, iof^^povat kcSl &piiiia% koSl wi^»K9v €ls &ME7- 
Hsiv, oei Koi Bwov 06 XP^<^ ^o^ XJ>WmV« rovriaruf, hfipufrcSi xal KvofUM, irrola 
4 'lojckEoTil» aib^iifrts cls ^Kpov fhr^vra c{f rj^ roca^n|v iofdyKspf wiwrovauf, &s 
^aart/Xi^^s iccd A0^ rhv oiMva Otdytuf, djnirac 9* ik itjiraipopas rtaiv iK Kpmufov 
marrdvrmf kbSl auvrptPdvnnf rovf ir^Secf , iis fcJlf 8i^pao0ac «-ope^o^cu. TO KAAOS 
lAk EXON nOAEI HAAAISMA» ffroc rV ircp^ ^«^f' avpu^piyrmv rg wiKet ^pwvQoty 
AnOTMAI BEONi ^oc riv *kwiKKm, MH AT2AI, &XX' &cl «oceZo^Oi, KoOdarop 
Koi y vr iwi rip rov lixAov ^iv^, OT AHHO, leai waOaoitat IIOTE fym'' ^^ ^*^ 
IIPO:eTATHN KoX iifrtKharopa, lOriov lHk Irt df r^ A MH EIIIKAIPA, rh A c2 
Ikkv wpos rh Ofiptv 'po^a€ts, pjoKpSv iariv otrm yhp kai rh r^s arpo^s iwaiTot 
Ki»Kov, d S^ «-p^f r& i^ijsy fipax^. oi kuK6€i 9h KCti fipaxjlf €tvati #«el rh KtaKov 
ikitfitKiv iariv, Iri lariov Iri cl ical rh KAAOS iv «oXXotlr naKphv ^iftifrtu, Ir yc 
pdpfri TO KAAXUI A' EXON nOAEI, /S^X^ iart' Kiat OiiKov iK rov kAXavrns 
arpo^s, iotK€v ohf hit/^oripovs rohs xpi^ovs Kiai. rovro OixeaOat, h «ot jci^pd^f 
iyA ^vffu ^xpovav^ ihitit/^oriipovs rahs xpif^ taxiitavoiv, roiavrov yhp ical rh 
lltois, K€ti rh &V» koX ifOmpf koI c^f , ical rk romaroi rh tk Ktu^ &cc fipax^^ 



Digitized by 



Google 



Eta oiAifKym ton ttpannok, IQl 

^finitm, «H^*Mr«r^ «AAwf, #1 ana iif r$ (807.) KAKA NIN EAOm> MOtFA, 

hn\ fuutpov KoiKW ^tvtu, ob fjpf iarty, 

889. KI AE m nOPETETAI ntA Si^t TnEPOnTA k<A <ro0apAs KtX iv 
XtptA Moii iv Kiy^, rovTiori mU oli irpdErrcc ital oh kiynt ib^ifiifros rrit 0oim 
Hkiis, ohS^ ffifim¥ kolL ri/ifiv rh l^ koI dSwAa rwy lkufjt6pw, Hroi roifs Boohsf 
EAOTTO KtAhifioims Kt^ mbr^ Km^Htmh Koir^yXAPTN k<dtpoKar^s 
rpv^ Ktii r9ff tm€po^f(mSy V ^f^f *rohs 9toi>s lx«(» rijs ATSnOTMOT ica2 8110'- 
Tvxowy, (fi^urrop yhp ier^xnf^ ^ Mfina,) ci fi^ Ktp^tofti hKoims rh xipios, 
fh^uir iitp fjAf rk r^s dir^pm|4af S0Aa 9iMa(«f A<l/^ rtfjMptfitXs, jca2 EPBETAI aral . 
Katka»^ rSr ASEIiraN irol iff^Pmy iyxfiipiifiarrvp, ^ EPSETAI KtSt Kt9Kv9p vdktw 
rSw AWKVOX koX intpo&^^wCorw, Ktik i^ oMis forcroi iur40&p iyxtipnpt/^frmy, 
MATAZAN Kol /ioraiorowi^. rls ^pk &f^p ETI ica2 C(5 rh i^s EN TOfSAEy 
fpyoop iyr^ft^ rtfutp47&$tu rchs Ktutohs, BPBETAI KtA iwAtf^erafy r^s Koidas 
9i7Xov(^i, rf 6TMA1» ^w olKo99y, Affrt AMTNEIN ftal &«'oo'o/3ciy %' t^x^ 
KtSt 9vtrtm¥ rk BEAH ri^f TtXSi, ^yow rh ofMpr^ftmra ; llyow o$9c)f ro^f 
Koico^f 6pShf &ira0cif, ^iorpo^ vovffarertu rwv olKtimP ir\fifAfM\rifi^mP^ koA 
vphs rohs 9oohs Kora^fod^orai. EI TAP AI TOIAIAE, ^oi tU Ktucai, irpd(|cif 
TDmAI ital KtiXaiy TL AEI ME XOPETEIN iral iranfyi^» lordptu roTs 9odiSj 
^oibpaepoip rk XwirrcX^ ; ihiP fi^ apfk6<rjf vcuri rois $poro7s rd9€ XEIPOAEIKTA 
KtA <pap*pit, rovritmv, c? /u^ kp\ ^Kdar^ apftoHitts frapitrrtu iK rdp 9€&p rh *ni9 
irpompkrtms 9ira9\a, r^ fi\y kok^ Ktucii, r^ ^ iyoBf i^yoBky &\\/k tiarr^s 
initnis fierixoi^ ^^ ^^^* OTK ETI EIBCI icol wopo6eopuu ilt\ rhv ABIKTON 
im) ^fid&fMMP hf»ipti\Jhp rijif y^s, lirot ctf rhp *AT6\\mpa, lEBON ica> rtftmp 
tMfP, oM ctr T^ 'Air^AXwyof ^o^ r^i' ip 'A/8a«n Koi ip AvKitf *Afiai yip, 
r&Kos Avfcfaf * oftS* ctf r^v *0\vfiiriap, Ijroi rhp Afa. &AX', d ZcS, 6 Kpar&v Koi 
^av&tiAj^mp rrdpra irol iufd&fftop, 4hr9p 6p9ms Zths AKOTEIS irai hpopidfy, &&wop 
o6p ^, pArrt rrk filfro r^ oV itJMvwop cXkv &pxV ^<^7 rovro, rh rohs iraito^f 
renpimprpr^ttu, AXX^ i"^<f t»^ o^ Apx^ iirixPf ieo\dfoipro o* icairot. EgAI- 
P0T2I yiip tad hcfidWown Koi imptdiowrt» HAfl ica) pvp 4eiNONTA ica2 Ari/ia- 
f6pMPa rh rraXaik SES^ATA ical fuafrtifiara rov AtCtov. rovri&rt, rhp irdl\m 
Mivrm irap* 'AviXMtPos r^ At^ xp^f^^j ^^ ^^ xatShs rc9i^|crat, 'loMtmy 
pvp Ari/ciiVt Koi ^ct^ otVrai, icoi o^o/Kwf 6 'Ait^XXmt ^^ai^ Mipxft ip rtSs 
'ftpuus, &XX' «tf ohdhr r& iK9ipov Koylftrtu koL imptdfertu» EPPEI AlS KtA 
iip^dpfi Kal KarraiK0^p6pirreu rh. 9tta, Urriop 8^ Sri rh r^ iarrtffrpo^ M Kmr o p 
Km\op, rh «eiNONTA A* AH EMOI AOKEI, ^irif ^v irffhs rh rijs rrrpo^r 
8t5 Kti, irpwrtr^ rraf ifiov rh fiS EMOI AOREI, 8irt»f 6\6K\npop Ka\ rcvro 
yivtrrai* Koi olfuu &s KaXdf rrpoffrr^ip ^ Z4 rts $i\rt6p n poffyroty rovro 
rc0cprw« 

' 916. TA KAnf A TOIS HAAAl. ^yovr rohs vvp XFt&f^ohs 8i& rSrp iroXotdr 
ov/i/BcCxXci, rSe!p tipriKirmp 8ri Aiilof (rKh iratSbf rc0i^(crtn. 

920. KATETrMA3gIN, ^froi roTf Kivoviri Kardpwtrip rSy c^X^» ^h^ow rol» 
9\ffudfuun Kol iiyai9ijfuurt, ETAni nOPHiS, ffyovr fpa \6irtP obayfj r^f iropo^ 
OT|f &i'i£7Kiyf rov Oi8(iro8of irapturxv^» Ijyow kyviiP Ktti ftpdp, iporriop 9h r^ 
cWyc? rhipayis. 

930. IIANTEAH:S, rcXcfa, v6fUfAos, oHrms, cl irphs rh AAMAP ovi^cir tl 8^ 
irpbf rh OABIA, rcXcfa pl6vov. 

917. HAOIO MCN. th(l>pap9tiifis fi^p, 9t6ri S trhs iriffis KtA Mpas fiamXtias 
iyKparr^ ft^XXci ^cH^trco^Bf Kvitrfi^s 8^, c« r^i^ roi; iroO «y^coTov ^roroi' 

itKO^tUS, 

Soph, Voi. III. O 

Digitized by VjOOQ lC 



lOO 'AHIHHTPIOT TOT TPIKAIHIOT 

'847. Eli mua y^j A EI3 EME. •& yhp Itpijuiiu €&rms t^ fUf^.ti Z^ 



851. KAACTPBnOITO. r6 iicrphnoiku nvfAm hA Mov A^yrrai, 5rar tV» V 
fiadft^i TiSf iX^ KaroXiTiMff kripaif MUrp* icai iarh ro^rov kirXAs 4w\ r«y 'hah 
ra^ ^s rt ftitraftnrriifrm»» 

857. aXt OTXI MANTEIA2. Arrf tvnca rfjs nawrtias rov 'Av^XXMWf , otfrv 
/BAi^aifu Ity r^df knt hfravOaf tri M rov natXhs kie6K»KM* 9(f6ff$w yi^ 6 wais 
hanivij(9n rov ipp, oifrc rpSc ical hfraSSa tvrtpopy Sri d«o 0^08 wo^ywrm. 
M rov m^s 7^ ^ 'Av^AAtff^ 406ffwur§, raSra tk x4y€iiaropowra trcpt rov 
^6pov, ws ipa KoX yiniopw. 

^869. tUKroPnvMrtmp 6 Xophs riis 'Io«ioTi|s, &s fi^ UxoiUpiis rAf rov *A«^A- 
Amnos fUKprtias, ^nicrip' *Eiul <f>4poprt rifP ETHEIITON ATNEIAN/ ff-n» rh wdp- 
aoirrop irifias r&p ^Jywp icai rmp fpywprrdrrwp, rovriffrw, 4fM\ fftfiofUp^ rl» 
h6yop Koi rit fpya, cti9c (vyc(i| Ktd rrvinnripxoi fjmpa icai c&rvx^a* cMv 8* hopiff' 
rms rh AarON KtH rh EPTnN, pvp dpiforai >Jymp QN nPOKEINTAI NOMOI 
lArydKoi r€KPmOipr€S ical y&nnfiiprts Si^ r^v ohpayiay al64pa, iiyovp 4^ ohpopov, 
Wbcpviri r 4prfve*yy 0ri AOrON xat EPFON A^ci rdy «c^V, &p 4f rcnh ^ 
ohpopov pepoiJUt$4niraif Svruwp p^iamp iUpos b "OKvforos warfip 4&rar tari M 
l|WMOF r^ OTPANIAN AI' AIOEPA TEKNneENTES. o^ Iriwrc, ol» 4^€vptP 
aJbrobs tobs p6pms ^ 9pirr^ ^fOans r&p kpOpArrmpj oiHk KoraKotiaitrti Kmi «ara- 
fioMii aibrohsf ko) A^ai^cc A-^dir* rovr4arufy 4w€i ol Mpmwoi od% cSfMr ro^sircpi 
rifs rift^ rc»y Bo&p p6i»ovs, &AA' ohpospiB^ ^9op iiiup, oW M Kh9fis 4a/9pAKm» 
ftF karacfio<r9oUp. MEFAIS EN TOTTOa eE02 iwdpxH ii &A^ia, OTAE 
FHPA2KEI, rovriiTTUf, 4»s ikKifitts 6pr€S 61 p6pjoi &ci loroiTax KtiL ohK i^«#^- 
tropreu, hrriop tky 9rt rwks 4eypoovpr§s, 0TPANIA2 AI6EP02 A^ovov. ^ rh 
AIA. rh 8* lirriir 9fioior rf woff hitrxfiKfff (*E«r. 4, 6. 207.) Iwwuc&p r^ hiiHrptNf 
wrfiaXimp 9tk <rr6iuu (l^aiup S* ^KCi rhp wopH ro&rov x6yop, 

87S. TBPIS MWVEI. ffTooy ^ drcpo^(a iroici r^popPOPf rovritrrw, 4 ^opm^ia 
KOKobs Kol 4af6iiovs (roiovrot y^ ol r^pavyoc.) 4pydfer«u rohs oMfP Ixorros» 
l^c WloK^loTii ij{ ^c^4^ ^ *A«^AA«yds irriiuuro Kiyop. 4iaf '&iropwKtiff9p 
if itfipis iidrriP iroAAdr» h obK Morip 4w{Kaiipa Koi wpiropra, paiih orviiipopopra rf 
mMfp^xoprh c2s &icporiTi|v 4kw6roiJLOP kat rpiax**ap tUrupafilSura, ^fyovr c£r ^Kpop 
KOKias iKiuraffa kcX Kopv^m9€ura, ia^povcrt Kot &piaitr€ Ktd w^mKtp ols ia^^ 
k$ip, Oei iccU Hwov oh JQnifai wolA xpniriiiq», rovriaruf, hfipurrtX kvX fkpoitmy 9wola 
4l %Mciimmi, aib^iprts cls &Kpop fhrovra cls rj^ rotadnip iofdtyKtpf wiwrovcruf, its 
Bowrvxjms ica2 iSims rhp alupa tidytuf. djnfrai 5* 4k lurai^pias rmp 4k Kpmjawv 
wtmi ip rmp ical crvprpiP6prmp rovs wHtUy &s ftii VismffBax wop€Uo9ai. TO KAAOS 
A' EXON nOAEI nAAAISMA, ffroi r^v w€p\ rmP ovpu^pivrmv rf w6Kh tpwpom^ 
airrOTMAI BEON, ^roi r6v *kwdKKm, MH ATlSAIp &AA' &cl «OicSniOai, Ka0d(ircp 
leai pvp hr\ rip rov Aotfov ^i^. OT AHHO^ koX wajOiroiJuu IIOTE fymp rhp 9cbr 
IIPO:eTATHN Kca amA^^pa. iOT«>r U Sri cls r^ A MH EIIIKAIPAy rh A cl 
pkp wplhs rh tfipar ro^is, puakpSv lcrrcr* oSrc» 7&p koI rh rifs arpo^s iarmiroi 
kSHKop. cI 8^ irp^s rh i&s^ ^xfi* ^h kwA^i 9h Kci fipaxjh cTroij #ircl rh KwAor 
ikfJifiiKip 4oriP. Iri 'hrriov Ihi cl mA rh KAAAS 4v «oAAOilr fjMKphv ^ipnfrtu, Ir yc 
^ r^ TO KAAXIS A' EXON nOAEI, fipaxjb 4m' Kot S^Aor ^ktov Ki^Aiw rns 
crrpo^s, lotKcr ohf itfiu^oripovs roibs xpi^ovs Ktd rovro 9ixw9aii, h «ot KMtptms 
4yA ^vffu Uxpovovy ihi^ft/^orfipovs rohs xpivovs ZtxifjytPov. rotovror 7^^ Kal rh 
bftMis, Kot rh &Vf '^ ^P) f^^ <^^* ^ T^ roMtvro; rb tk KHUfhv 6c« /^X^ 



Digitized by 



Google 



«^nrfttt, ntihMitnr^ iXhtftf d nai 4pr$ (8t7.) KiUCA nt» EAOm> MOIFA, 
ianX iMKpou Kouctw «Trcu, ob fii,^¥ iarty, 

889. KI AE m nOPETETAI im) St^t TnSPOnTA k<A iro0apAs «oi ^^ 
Xtf<A Kttl Ar A^, rmn4<m imi oTs wpirrMi hoL oh X^t, h^ifiitrros tij* e«ia» 
S£jn|9, o^ WiSonr fcat rtfMM' r^ l^ ko) eXSwAa T»>r Ikufiivwy, Hroi roifs ^2»f ^ 
EAOITOMa)\4i9(Himfiral«Ar^KMri»M01PAicair^,XAPm jcol&cfcat^s 
rpo^ jvol ri)v ^«jfwffor, l^r wp^ robs 9tobs $x*h 'rijs AT^nOTMOT ica2 Sv<r- 
Tvxovy, (fi^urrov ykp Mxnt^ 4 do-^jfcia,) cl /t^ icep^ai^ct ^al«»s r^ K^fZos, 
itrow iiif fiii rk r^t dir^fNnMa» S0Aa a(Ma(«» xa/^ rifJMfnfitXs, ical EPBETAI ical 
fUiXve^ rwr ASBnTON kcX ifftfiSn^ #7X«ipi}^arofr, l^ EPSETAI Ka^ KtfKvBg wdXiP 
rStf A^IKTfiN koX hwpO(n^«A(/rw, Ktik W oMis IherrrKt htrtfi&v {yx^tprifiiSmiff 
MATAZfiN Koi /AaraioToictfF. ris fipk Mfp ETI ical tis rh 4(^1 EN TOIS^» 
1fyoo0 ^ rf jK^ Tift«p«7o^ai rohs KoKohs, BPHBTAI ira^ imA»^«rai, nijs Koidas 
hiKov&ri, r^ 0TMA(,- ffyow ofKoOov, &ffr9 AMTNBIN ica) iaroirofitiv %* «^x^ 
«li Okio^tdr r& BBAH ri;» TTXKS, ^ovr rh afkOprfifAtvra ', liyow oMis rohs 
KOKohs bpSsv iiraOtTsy hnarpo^ iroHia-erat rSnr olic«Ur vXi^/t/icXir/aCrtfr, ica) 
irpbr ro^f 0«o29 icaTa^«^«ra(. EI TAP AI TOIAIAE, ^roi oX KOKoi. TpA^s 
tlMIAI Kot KOXaiy TI AEI ME XOPETBIN Koi iranry^ts hrdvm rots 9mAsj 
tiro^fi/evov rh Xwnr^Kri ; iky fi^ apf*^ iraffi ro7s $poro7s rdHw XEIPOAEIKTA 
KC^ ^aiftpii, rovr4ortv, «{ fc^ M ^jc^ot^ apftoSltis irap4(frat iK r&v Miv tA Ttjr 
irpoatp((r€»i throBXa, rf fiky kok^ kojc^, r^ ^ iiyaOf i^yoBk, &\Xh tiivrts 
imitryis fjterix''*^ f^ BtSov, OTK ETI BIBCI koI wopo^ofiat iitl rh^ AOHCTON 
Ktti ov^dUrfttoK o^i^aX^r rijfs y^s, firot «ts rhw 'Aw^KXwvat SEBfiN KtA rtfi&v 
abrhv, oM cls rhv ^AwSJ^Xwvos vahv rhv iv 'Afivu^n Koi iv AvKitf *Afia\ yip, 
rifwos Asndas* o^ «Is r^v ^OXifforiav, Ijroi r^ ikla, &AX*, ^ Ztv, 6 Kpar&v Kot 
i^owridf^wv wdrra koI iofia^row, 4htp 6p9&s Z«2rs AKOTEIS Kni hvopidfy, &9W9p 
oftr ^, filrr^ <r^ filiTo r^ oV itJ^dvarov ci\v &px^ ^<^7 rovro, rh rohs Kaico^s 
retifMprivBeu, itXXk p^ts &r ^ o^ Apx^ ^X??» «oAcifoirTo oi kokoI. EBAI- 
P0T2I 7^ mSl iKfidXXouat Koi irrtftdi&wnv HAfl Kai vvv «OINONTA Ka2 irifi»' 
fSfJieva T& iroXat^ BES^ATA Koi fuantifAara rov Aatov. rovri^t, rhv wdXat 
Mivra wap* *Aw6xXMV(ys rip Ae^y xf^f^^y ^* ^^ waiShs roBv^^troi, 'loMtmy 
vvv^ ArtfciiVt Koi tf«v89 of«rat, Koi oi^afi&s 6 'Air^fl»r ^^ar^s MipXjft iv rsSs 
'hfuuSy &XX' «tr oMr r& iKtivov Xeyiftrtu Koi irriptdferai* BPPEI AB ko^ 
iifHfni Ktd Karrcaro^pdvifrm rh. 9e7a» Itrriov th Srt rh r^s kvrtarpo^9is 94 KOrr a v 
lOtXvv, rh MINONTA A' fiH EMOI AOKEI, iXXnrhs ^v wffhs rh r^s (rrpo(p9ir' 
hh Kal wpo(r€T40ii waf ifuav rh fi2 EMOI AOKEI, Sirws dX^KXtipor koSl rovro 
YAnjrof Koi oT/Mu &» KoXws wpovrr^if AZ4 r\s fiiXndv rt voff^rot, rovro 
rtOwrtOm 

' 916. TA KAINA TOtS HAAAl. liyow rohs vvv xpnv/uoir» M rSw waXmt&v 
orvfifid\X€i, rSiv tlpriKSroiv Sri Adlos dir^ irat^s rtOv^^erm, 

920.'KATETTMA3SIN, ffrot rocp Ktrovo^t Ktn-cCyvvtrtr rSr tbxSiv, Ijyow rot» 
9VfudfAatn Koi iu^oBiifuun, ETAni nOPHt^E, Ijyow tva X6(n¥ ^forfi r^s wapoO- 
cris kvdyictis r(w OlSfiroSo» waparxS^* Ijyow kyviiv Koi ftpdy. ivavrlov ft rf 
«&n7«? rh ivceyis» 

930. nANTEAHS, rtXtia, v4fUfios. o^»s, «I wphs rh AAMAP arwd^tr «S 8^ 
wpihs rh OABIA, T«X«fa ft^ror. 

917. HAOIO MEN. «^par9«fi|» pt^v, 9i4rt S ffhs w6(ns Koi Mpas fiatnXcitu 
iyKpar^f ftiXXft ycviffftaBaf XvwrfOtifis 8^, «i rhv rov oou «ylcoroC Odvarov 
kico^eus, 

Soph. Vot. III. O 

Digitized by VjOOQ lC 



JO^ AHBIHTPIOT TOY TnfCAINIOT ; 

07K TA A' OYN IIAPCmTA. 1iy9W,'iJM ri^s Irr«v0a 9iSo/i^avf XPVB^f*^ 
pnttt itivrov KafiiiP i n^Avfioi &{(avf Mti^h^, «cira* m^ia rf *A%, ^M»5 ^»' t^ 
"AiSjf. 

' 979» EIKH, #>90f^ ikwX&s Kat it^fpoptbmfs, mU fiii %pbs itaan^ dpfif, 
■ 1020. clx^rwf €?n r^' IIAANHX o{ yiip iriHfUPts vw fikp lifTvu9tif pw 3' 
ite^hn ri^ voipuf iop Mryowrt icf^s rh Xv&vrtXovy. 

. 1037. nPOa MHTPOS» H IIATP0:B ^mil^p rwro ^iXov^ri; ^ow rh 
Si«rpinnf0i|Mu roi^f ioTpoytUovf. - kff^porop yhp «rol himidhattBop irphs rk iwa" 
y6fAtPa, rh pofjSfa» ipur^ rifp Ol8^«o5a, cl ^h rov wtWf^Sy ^ rqf pafrphs, 

1063. TPIAOTAOX MX»v ykp rh fjL^ ifi^oifks i^u^rh y4poSfiM^,\a»pa»9P*. 
obf^»s^ rh TPIA01QA03 tfn wphs rh TVTJSa NHTP02. 

1070. IIAOT^Hfii, MaifMvi* rovro 8i X^i, ^t^ rh f/df B^Kot». ru6rnv ii 
Mffifinr 6vra ^cof^iawBm^ 

^ 1081. r^ TH;I ET AIAOraHS ?Jy€t,9t6TiTdvrariLrnsTixn9^&pa,tlical 
iv&xV^ ^^^ ^M^' ^^ '^^ ^^» '^^ ''P^' ovfi44pov ifuv, €i.Kai fiii ZwdpM^ 
«tlnol rovTO KarafiaBuv. MHNE2 ME AIfiPI2AN. liyow 6 xp6vos dvorvxyi f^. 
Ktltimncn wowotiHnv 1f rh MIKPON KAI METAN ^h, rliv iikuUav \4y«i. . . 

1086. EIIIEP EFA KATA rNmf HN MANTI2 EIMI KAI lAPQ jeol imari' 
fimv Kot tpurtot oroxaorliSy fAii rhv mvoihip^v "OKufJuirov, ohK lloy Koi ^4p^€is,, 
i Kt9tnpitv, AnEIPON kcA iLfUrcxos Korh rifv aiiptov.rii*dpaVy fi^ oIk ATHEIN. 
Kti^ ^aivtaiBai ot warptt&niv rov OlSivoSof , rpo^v xai fiofripa, koL xppt^ooBoL 
itap* ^i&v, (rovriartv, Soov oHwtt ^avifoerat i OtSiwovs t6p96t!is iv KtBatp&vi. 
TJ^ apxtlt^ ^*h Koi war4pa Koi fjofrtpa aJtnov rovrov KCt\tZ) &s iwiiipa Kot iwtBv" 
fifirrh, ipipovrarols ifjtols rvpdvvois, ijrot rf OiilwoSt. iwtBvfui ykp. oSros, Borts 
iorl ^cLvnvtu. oti 8^, & IHIE Kot ro^iK^ Mfio^ itptorit «cal &«08c«cr^ thf Kal. 
ftwdpxot roMTa, 4 rov Oi8(iro8of Xiyw iK^avotr oh yhp ^iowtoas rV vcpi 
ro^rov ^ptwav, 

. 1098. r(f o-c, & riKVov, r&v MAKPAIflNXIN «al aXBittvBt»v HrtKrtv, 2ipa rou 
optoifidrov Koi ipttvov Tlavhs Bfr^fdnip wpoowtXaoBtloa ivravBa; 4 Ihueri ot n 
roD AoiUnr Bvydnip y TAi FAP Kal ro^^ r^ Uavl, ^ r^ *Aw6\k»vf v6fuos yiip . 
Kol oSrof icaXcirai* iro^ai aJA^^it^iOi xal of>c»^ai vX^cf «ca2 v^pai.^iAai tioiv., 
tfrt 6 KfVKKdvaviLvdffOtiv*EpiiSis i^t^aro tffpiifjut Kot ^ttpov rttv Hvpn^' cffi* & 
BaKXt7os Bths, iiyow & Andwoosy 6 vaitev Koi KoerotK&v h^ &Kpttv rStv. iptttv, 
i^tfytro rh t^ptifna r&v VvfjL^v r»v *EKtitttvtd6»Vy iiyowr&v iv *EKtK&vi r^f, 
Boiorrfaf obottv, ohv oTf wKturra waij^ti» Ktytt 8i rhv At6vvoov vaittv iw^ Ikxptgv 
opiuv, ^ 8i^i ai "BdKXat avrov^ 6>5 fuuv^fjttvai; rit-ipn wtprfipxovro, Ij Hrt iv r^ 
KtBaip&vi rh ttphv ^v aitnov, 

1114. tUi^rovs tlwt rh ASIIEP. ov yitp iiKptfi&s ttStv, iiKK* thcdittv ^v. 
1U4. rh KATOIAEN ^ wphs rh VGS KieAiPONOS TOnON o^vetrrt, ti koI 
ih -HMOS- 8i^ fjJoov iriBri, h 9^ Kot wottZ rV ^voxip^Mar ^ wfihs rii TON 
KieAIPONO^ TOnON $^wBtv EI2 Kdfifiavt^ KafifiavofjLivov Karit owtKiox^v^ 
rovEIIAHSIAZEN. 

1147. rh A iorlv ivTaSBa iwiffrifM oxcrKtaortKhv, otMwiiv.wapaKtKtv6pLtvov,, 

1155. ^ wphs rh AT2THN02 orutriw^ o&r«f * Zvornv6s tifUy iwrl rov Kiytis 

ropTo, rl wpooxfiitnf fuxBtTv , 1l rh ATSTHNOS Jcol rh ANTl TOT o^vawrt^ 

oCtw hfrt rov wtptaxBfioofJMt 6 HAotjivos ; ri wpooxpj^^wv f/LoBtlv Kiytis rovro ', 



Digitized by 



Google 



EK OIAmOTN TON TTPANMON. JOS 

1161* th TUiAta irfAs T^^EinON ewtarriov, kcA oh wfibs rh AOIHN. 
1179. Iffr^Vy 9ri rh iar»p4fi<l>€H-a, tt /i^ Tpoviyehai ci6f7ay ov^hror* tls 
thMav mttTdfftrtrm, &ar9 fce^rh AYTOS ivradBa oh irplhs.rh A1IOI2BIN 4ar^Vy 
iAAik wphs rh EN6EN HN, ofhws* 9ok&v kuX vopd^m tls &AAi)r x^^^^ iifivUntiv 
kai K«ftiativ, $v6€V ^ aMs. 

lUSd.- &irj5clwr 6 Xapi» irplhs r^v ntUai rod OiHwodos tiiiaifiovtav, xai r^v &pn!i 
avfifiSurav oirrf r^ifv, hwoKKal^rai rh &v0p^ivov, \4yuv & ytvecti MpArtav, 
6vT(»s ivaptfifiw Kol owrArr» {'«^os ^juof rits y^v^hs koL rh firii^Vt t<ra icot 6fju>i»s. 
^ovrioriVy &wavras rohs fwvras kvBp^ovs o^k fStXKo ri ^ovftai, ^ oMv. ris 
ykp ivijp ^p€L rhs ciflkufiovias koI t^ cirvx^af 7r\4ov^ ^ roa^hov Btrov 9oiv€tfr 
Koliltaiv^cuj {in Ufri,r*s, icol Z6^avrakirpK)CivaiL iea2 kirorr^Siiv^s cd^atftoWay ; 
rovrdartv, ot cdnixotwrcs ottShv ir\4ov ktro^4povrai rris r^xv^, 4l Hffov dd^v 
wap4xf»^ rots kv&p^oiSy JSri tloi riv^Sf cTm hBp6ov tls rh fitiS^v x»p€MFt, v6ft 9h 
Koi rh ETAAIMONIA2 ytviKifVy oSr»' ris itv^ ^p€i r^s MaifAovias w\4ov^ ^ 
. rooroirroir Btrovy jkoI rit i^^s, 

1198. TAN rAMYaNTXA,^ot rifv ^iyya. Urr4ov dl, &n i, ^S^lyl cFxe 
wp6ifOBWOV Ktti K€^a\^v K^prfSy a&fui Kwhs, «Tcp^ 6pvi$os, ^viiv ii.v0f>(&irov, tvvj^s 
\4m>r0s. ' ■ ■ ' ' ■ ' ■^ ■ : \ \ . '^ . ■ 

1306. Qi MEFAS AIMHN. f rivi OcSdroSi fi4yas \ifk^v 6 ahrhs Kcii: etsflfroi 
^loKdani, 1ipK€a€,.KeA itpKtrhs i^dvti waiSl Kal Ba\Mfiipr6\tp Kot wpu^tp warpt, 
l^€ wmtv rpvrov.rhv 0tbiwo6a 4v ahr^W^ fapthfu rovr^ffrtv, *loKiaryi lud 
'KaSHa rhv OtSfiroSa litrxc jcal wafr4pa rmv atn&v wa£5w, 

: 1814« AtSUiZH Kot Kpivtt KoL 4K^atv€t 6 xp6vo5 rhv wd\at KaK^yaptov ydptoVf 
Tciovvwra koX y€yv&vra,lK<d rtKvoOfievov fcal ytwdtfievov, rovr4ffrty rhv kv6fMS 
^dp^qrra ydfiov rov^ Atdov ieiKWfftv 6 xp^vos Kal rcKyoDf^a kcHl roKvowoiovvra, 
9th rifv OiSiwo^s wpihs ^loKdaTriv fjd^tv, kcX r€Kvo6fi€Vov koI ytwtiifievov, 8i& rh 
i^ aiir^s rovrov y€W7i0fivat, ^ t^ AFAMON FAMON 8tA T^r OiJfiroSiBvoirr^OK, 
oSror .BtKdfkt 6 XP^^v T^ir ArAMDN koI KeutSyafiOv ydfiov rov OS^o9os wphs 
'loK^irrjfv, r€Kvovvra «al rcKFoiroiot/yra ^| a^riiir, Ka« tckvoi^jciciw Kal y^vw^' 
ftMvov o^^ 41 alriis, 

. l^. T^.aSA KET0EI o%rw \4yr vi^at Kot KoBdpai 4v KoBapfjt^ riivB^ r^v 
ffr4yriv 4K€ivw Hffa K€6$€t koI Kp^ci. Zfiotov 8i rf, ('IX. 4, 304.) dfbi vdv 
fiporoi wru 6<l>€i\o9v Hh ccirctp, idf^ai r^v-ffr4yiiv r&v kokvv 6ffa Kpiuirr^t, k 
axnlKa €ls rh (pws Sc((ci, 6 Si \4y€if vi^at r^v ffr4yiiv Hffa Kcutit Kpiwr^t, hwo^t- 
Zohs rhv \4fyov irphs rh itvavraiirotiortK6v. rh S^ TA A' ATTIKA, rit rov Ol8(- 
iroSox X^ci. lft«XAc yitp aMs ptei^ h\iyov ^i4vat, rvil>\6s, 

1230. EKONTA. ^k«I>i' 028/irov5 Ter^Xwrat, 8i& rh ainhs ktvrhv rwp\Mffttf 
iitatv^*,.&5ihrh ruv kok&v €is roSro ffvv€\aB€tSy Ka\ oh<wpodip4ff€t otKC^. 

1236. *hrr4oy, JPri 6 fihv £&ptirl8i|9 ^l r^v *loKdffriiv r^dvai w\iiffiov r&v 
vatW, Jfrc fAovofAax4iffavr€s i!K* itW^fiKetv M\ovto- 2o^K\iis Bhvvvra^v 

.1248. AM«IAEBlOI2 AKMAIX itfjuj^tn^^tov, rh i^ itfjupor^pc^v rSiv x«P«»' 
Scx^jtiffyoF KoL \afJtfiav6fjt€Vov iffrt 8e Ka» itfjt^iS4^tov clSo» ^oS^juoroj, h KoKovffi 
KdSopvov* itfJupiZ^iovdh vvv,rhw€pi€KrtK6v,. 

1246. T»' as, dipiifai Kat T»' HS irphs rh fJO^fiiiPy otrus' %x<*^^ ^^^' 
vovv Kot \4yovffa rifv fu^/iifv Ka2 riiv ippovritkt r&v wa\at&v ffW€pfidrwVy ^v €fx€v 
& A4*os r€KVowotriffcu,-^fls.^>povriSos Bdvot pt^v aMs, \iiroi 9h watSovpytaV 
^vffr€KVov Kot dvofjLOVy r^v riKTovffov, riot Sc Xfiroi ; toij oZirti' Kal r^i'- llfois 
oMTuv y€W^fjtaaiv, Jjroi ry Oi$iwqh, 



Digitized by 



Google 



104 AHMHTPIOT TOr TPnCAlNlOT 

18^9. 7* MITAi *pkj rh OnOT KIXOI imrk mv^ Adf/fitiM, •*•«* ^4 

yk^aJlnw fr f^ iinrp^^ 9i9XS^ i(mpait, oJrt, fywr «4tw, koI T«r «*r«8 , 

127«. AAA* EN SKOTOi. ol 7^ tw^^XoI «pi^^/iiiv», 06 S^pwtoc *ir* 
riif rw^xAffmt luiruiMBwf o6s «tir «^XoKrtr, &XX' «XAow h/nX tKXanf rpotf' 

4pxo9rau 

1278. *r€iW> rk m*»' •*»« M^^»"» ^«"«^ '^ ^ aAc^»', phlM «* ^ 4/«^oT^ir 
To^«r fh l^ &^aA/«fiy roG Ol8(iro8of ct^op, wfAs fi^p rh oT/ia MEAAS OMBPO* 
oTirv, v^f 8i rb ^ptioy, 0MBP0:B XAAAZHX 

ISOO. TQ O nHAH2A2, 6 Mpofi^^ rh U «fiy, o*riw ris M rmf 
9mifihmp Kar^p$w<r€ fitlfoy rm pmffrrmy^ Mr^a^ Svtnvx^i polp^ ; 

1810. HA MOI ♦eorrA. ffyow h woitp pApn rvt y^s 4 ^H^h ♦««^ «iw^xwrfu ; 
obic oUa ykp Sirov rvyx^f' M»- 

1S18. KENTPftN, lliyow rmv h\yrfi6iwv r^s mip^ws. rh M w oUrwr oOoi 
mptvBuvla r&v kKyi^imv r&v^ ^lo^v fit &fia, Koi ota aifX«'<^* Htf*^f ««*»" 
r&v Kporipttv» 

1387. wt' oItiotuc^v X^rro* rh TI. wpwrvwaKoirrai ^ iv roirois rh oifcciBf , 
Korat h3fo3<joyiaif rov Tpoopnedvros. nXov, ri Irfi' iftol IIPOfflrOFON -^oi 
•wpoffaryopwruthv hwh rov vvv iffrlv l/wl itxoUiv <rhv ifiovf ; ^ ri BAEIirOlii f 
hpar6v ioriiv ilMi ip^4rhv4fiovp} 1i ri 2TEPKTON ffroi hyaiwfr^v imvifuA 
kyair^ ohv ifiovy ; 

1859. €{ fJthf rh BPOTOUS wphs rh EKAHeHN ow^if, iofrl ro^ wwrt 
ro7s fiporo7f vofiO€i5' c2 Hl wphs rh NTMMOS iufrl rov, rf luiTfL rh ^ 
ANOSinN UAIS hvr\ rov iofdyvwv xal iucaBdprvv, koX ju^ JcaTA yv^nv fh&w 
orwtipdtrmv, 

1872. UX AiAOT MOAAN. ^ofwrai ivrw9€v, ISri oi*EXXijm roia^rnv elxo»' 
I6^uv, &f rfre ru^Xrff tis , ofrf iBxArw ^«Xf^, rotovros K«i iy^AiMov ^v. 

1876. AAA* H TEKNON. ^ow ^ r&v riKvwv Bwpia «If ^f 4wk^«, *f 
l^nr, iji' l/ioi h^la iwteviMioeai, tis rh, fiKewetv aMfv ifii; oM* i&rv, odie 
ir^of , om rit ifph hyd\n»fa rvv Bwv ^ay ifuii hiXoy6rty jl|ta iwtBvii^ur9ai 
clf T^ fiKiw9tv alrh ifti. 

1879. T^ O oif wphs rh nANTAHMnN, &XX& wphs rh TPA«SIS «ruMwrrlor, t^ 
$i KAAAISTA i^phs rh AnSXTEPHSA. 

1890. THN ♦PONTIA' EEfi. Ilyow rh ivh r&v KaKav ippovr^ k«2 lU^f^VP 
wo€ureaty h yivono tiv, 3^aX/ui»' Koi Hrmv o(mc (^wv. Ap»v ydp rts ad itKo6»v 
iatawfnwdfti t tVSt Kal fficoM^c. 

1897, KAK02 r ON. M ^«s^^P* 'r^ TE ifry^i', &f tb^s ^tv, iXX' o«tm 
Xfyc' vvv yiip t^pUrKoixm koL ^y kom^s ko^ iK KaK&v. 

1898. T^ KEKPTMMENH hiwKus voirriov. 4 8iAri waffat ai XdxfiOt «*« 
ffiwpooBiv €urt rris 69ov, iXX' 18(1; iv tpdpay^*»* ^ tp^oir %irtiv amis wpvw- 
rdyMvor Tiwf XpoT^fai» ipydfovrai' ^ rh KEKPTMMENH ianl rod &K«r«irArr€* 
oh yap iyivofOKi ris ri l^ntKKw iv abrg ytviiataBau 

1405. ANEITE, ivci^Kart. Ijyovv, d M^cp if ytw^iraiird f», Kal wdXs» iam^ 
cls OTO^ ifwX Moa. rh tk IIATEPA2 AASA«OT2, Mn iK furrf^ #»a«8o- 
«Wif^a, Ka* ^irfri otf &iretpa, iK rrfs aMfs i»frphs iyovrh^n^aw. 

1412. MH nor EVUXVEtff ETI. iwi tw Mn»^* »<»»*> ^^ fiitfiaiMs cis 
T^ i|^s iror* ^eirtfc. 

1417. /i^> X%J rh TO opy^i', Ss ^«'«'s ^ii', 4XX* odrw \4yt' *AX* «lifco-. 



Digitized by 



Google 



EUE OIAinQfni TOIf TTPAHHmi. 405 

ABON ^ityc» TO nPAISXBm KAI TO BOTAEOtXIN. «a ^iS^ rb AEON 
4#r)r ■cnOTMci^ Mt ri^ E£S v^c^, fii^ rnirre «ol r^ a^iariiobi' !l^^y t^ TO 

14S2« ^ciS^ Kcuc^i' 028/irovs r^ Kptovra wpoKafiiiv iv6fwr€, ^ih col i|e- 
p£ay avrov Kvrt^lni^lffaro, ijKini^ev ainhs /aoKKov hroi^ixOtls Kaicbs xtd wapd- 
vopuos, &s oinc hv iBtKfyrtt, cf riyos aJbrov ierfi^iri, rovro 7r\7}pQ<rai' fit^ rovro 
ANAPA KAKQTON lavrbi' ^4y§i, ico^ ikTroffirdffat a^hy rrjs iKwHos, V <^' 
oMy cTxcr. 

1434. /i^ Xii/Sps rh IIP02 &rr2 roD ^ip, &s riWs ^oo-ir* &XA.cb Xaf(j3e(r»i' rh 
nPOlS ^fffyhvy otrm A#yc* t 7^ ju^XX» ciirciry tjipdtrc» iFai €&-» Tovr<{ o^ov, ff^ovr 
cls ch owrtXovp» 

1444. T^ &£TaZ wphs rh A0AIOT, icat ol wphs rh HET^SOE o^vroirr^or.- 

1445. ni^TIN, fi€0aiwrty, Ijyow Ijicowra rl wore wtpi trov 6 B^s ^inurvt' 
ohKtSn iftft^tt tty rf $§<rwl(rfUBn. 

14S4. IN* EH EKEINHN. Ijyow ira «AqpwOp rh /So^X^/^a a^«r. ^op yitp 
r^ KWi^ ix^vs ^ hwXtUf lu i^^v^ay ^icci. Iircl 5^ AnOAATTHN cZrcr, 
^^cc* d Kal ^v^ &irwXc/f JiccTo^c if^l^v, &XX' ^ciSJ^ ttpMpiUvov iK 0cwr fr rik 
tcol r& niiiovir fic, e(^c p6tros l/icXXcr itpayiaei» ii€, o0rc $ripioVy oHrt Xj^or^s. 
iWtS^r^OTrAPJcair^MH^KvapaXX^v. * 

1463. r^ ANEV koI r^ XAPIS iK irapaXX^ovy o2(r»s* £r x«f>*^ otfrerc i^ 
^ reSSc rov iuf^s fiopas rpdwoj^a iarddri, 9iop 8* clvcir, ^ rpiirej^a ^v 
roiiSc rev Mp^, H EMH irp^s rh 1?AnEZA c?«rc, ical iffriv ZiAOtow r^ CAfie«» 
ro^. Barp, 211.) Xi/iroiia Kpiivw riKva. <r^awr€ Sc ical rb MAAISTA MEN 
XEPOIN YAT2AI M* EA20N wphs rh TAIN A* AdAIAIN OIKTPAIN T£. rh 8^ 
AIN MOI MEAESeAI 81^ /i^ov X^c. ^x<^ ^^ '^^ ^^ ^'^ &ir<{$oo'ir irp5s r^ 
XEP^ A' AN eirfiN, ci Koi rh 10* a*NAS 81^ /i^o^ov dpiirai. 

1472. rh liPOZ BESiN ith pAaov xditfiay^* Kcd loTi rovro &<rw€p 8ct7/Aa t^s 
ro6rov wplhs a^its wpoBvitias» 

1478. THHAE TH2 OAOT, r^s T$s &px^s iwiKparfi<r€ws, Ii4xpis oZ ol 
ifuA inu8cs K|to{ yipwretu ll ofir»* K<d <rl 6 Zatiiucv ^povpfi<r€t§if iv r^ fiitp 
Kpthroff 4l ii^, tp€Mm r^o^c 68ov, fpyovr rris rSv dvyaripdv wphs iiik wiijp^s. 

1494. TOIATT ONEIAH. iiKoiaerat yiip, thi i Adlos 6 wpowMopoS a&rov, o5 
Tvrl^ *laKdffni iftiyri r^ IM^ waiHil, t vvv iewafiBpikirerau 

1&(I2* ck^rwf MAPHNAI clirc, «al ob rwBvdyM. ifieopit ydp iorui itKnSiis, rh 
fi^ ydimv K€tt roKvmp rvxii"^ &XX* ctic^ ica2 iidrriv rhv oi&va 8tcX0cir. 

1615. luroxh icrtv ivrit£Ba rh AAKPTON. rh Kro/ta yhp &ci iSpax^ ^X^t rh 
»* ri luroxh 8i S^ipwroi ical iioKphn tdrrh Hx^ 'c^ fip^^* ^rravdaSc rh iih-pon 
pmtfihiv ahrh irrrtt Ix^ir. 

1520. A MH «PONA. ffyovr & pdi Kork mvr lx«9 0^« ^ yXdrrrris 
wp a^dp m, rijrr e9r oV l^oSer iwoL ^rpPM» ical ct&r^s ^^Xo», obKoSp r«6^^ 
ra;6rris, 

lfr23. A*KPATH2A2, X^ ih rh rhp Adiov Kwrafiakiety, th§ ewij^ras akrf 
pdeXyf^» '^^ ^^ ^ X^gyyhs c^ctr aiviyiutra. 

162a. 02TB «NHTON ONTA. Aort /nyS^a Jbw 9ri|r^ ^/Brfcir iral cd8ai-> 
/Mrlfcir rir^ ^o^icmreirTa 18cir r^ rcXcvralor rqt {^s ainvv ripJpaii, wpiv 
iim wopdoif «o^ 8UXap r^pfw icoi t^\os rev iSiev, /Ai|8ir &X7cir^r ical \vwrif^ 
waMisv, &XX* ibKipatov r^v wBaii/ovlav 8tao-aKrc{/icros. Irri 8^ r^ TEAETTAIAN 
HIIEPAK» «a rb TEPNA TOT BIOT ravrdv vapaippdt§t 8i r^ rev 2<(Xairos 



Digitized by 



Google 



106 



AHiiirmaT TormKAimot 



XA ''f^ TtKm^s Mpa /uutupiiltaf. "A^^ms. Sart xA irdiftaMptnn^ ^wt" 
i^of Bvfrr^ ^yra^ TfHp &y 6 rowvros rh rippa rov /3(ov liiK»Jif aifSir 8<(i^ 



E« TON Eni KOAflNni OIAinOTN. 

SS8. St^» ^K T^s ftifrfibs.adrov rtdmp^ iyiwvfpnf^ OMAIMON StlEPMA 
ra^i' Ka\ct 

900. AIIAI PYTHP02» ^ow &ir^ /mos ^iys. &i^2 rovy i»s ^cc ^fcaovor 
trx^fuvros. ^piprai tk 4k turai^opas rm^ timKiimnf raths irrpatnMrSnft tuX rtiaas 
ip^ ■Xff^jbimgifj ^krrc raxbropov ^ipoffOat» fwrripas yiip rahs xoXiwo^ ^^^^i 
. od rh imtMipbaira, &s t^ irxilhjua Kiy», 

1118. T^ EM«T2A wphs ripi pJan rmn vaHmP wnrr^P, ti^ cftr rb^fipo)^ 
9i& rh /UrpoVf iw^X wpbs ripf idan vouTrai rhn K6yo¥X4ymir. fi. wtur irodprmt 
. r^c. ci 8* hrX rSi» 9^ Mc&s ^wots, o&c 6p6hp Hffrai rh ftdrpon. 

1739. KAI nAP0:B AIIE«ETrETON..ical wp^, ^\y, Is tlsKaraipvyfyf 
ripa wphs r^ hnaSOa Koro^vyert^ koL rotavra ^pvrt, ical pvp wov fifrwt 

KOTapf^lPl 



EC? THN ANTirONHN. 

^ 4. OTT* ATH:g, ATEP. wdirra rk OTTE rj^ adrV^X» 96infUP rf o^y. 
cl 8i rovd* oSrwf Ix^i, ir£s ipovfiev rh ATH2 ATEP ; cl 7^ r^ &rc^ irp^s rh 
(inis trvtfd^fjLMy, hKunio» throi oS fiovK&fA^a* rh yi^ &n|s ttrcp, koKSv iarti 
^Mfiky ohfy trt wfhs fUy rh inis 6woffriKr4op* pu&nop 8^ rh Srop Kjye, o0rwr 
oU^p oHrf iiXyta^p, ofht 6nis Koi ^jJfins, ijroi fiKofitpAp. Artpt ffyovv x^*p 
KoJt I8(f> ical fiOPoBiichp Kax^p. fl.rh &rep wphs rh oi^kp lx<* ^h^ 9^afup, oihwr 
M^p X"^^' '^^ ^% iffrlPf oth* &kyoa^p, oHro fikdfiiiSy Koi-rk i^s. 

* 6. fiii \d^s tls rh TXIN SAN l^o^cv rh iwL &AX' &owtp 4>a/ftiy, icaiQcv 
. AySpbs rb icanryopcifr ^(oroyiai, ol^« iea2 rbvro. . i-. . 

U. jti^ A%s CiS T& «lAON ^Coi^CF Mp' iJiKh wphs rh. MreO^ . iffrhi . n 
rotaOni ytPiKifi. 

15. EOEI AE «P0TAO2. fi)i otwjfs r^.EIIEI kprX rov, i^' oS' &X\* %p rpiwop 
KtyofuPy iweX ffwifivi iKtiPOf yiyopt r6Se, o9r» ical rovro. #vcl 8* ^v wxri r^ 
pvp 6 ffrparhs rmp *ApY§iup iairl ^povdos, Ijrrot iprtvHp iariiptp ii^ tSko», oMp 
oVf iiwiprtpop Kc^ iwiKUPa roirov. eTit. &ffW€p i^epfapftOovffa r^.TIIEPTEPON,* 
^fiprXp, oHr* fbrvxovffa /caAAqy,-otfr* krmfUpji' rovrfffrtPy otfr*. cl cdrvx« ftaKMP» 
oOr* ci iirvxm, iwlffrafuu. 
. 20. KAAXAINOTJS'. rh KoKxaivi» iK fifra^paf rov K^xKoUf rov r^p.wop^v-. 



Digitized by 



Google 



mrmAmtrcfmv. \ tOJ 

c&air€p 72^ 4 ^op^^ iirrhs oictk Tov k^x^ov Ii' &^ai^i ^2i^, ^ ica2 Sri «^f)^} t^* 
irKOTfci^r iccUrMcA^tpor xyM«fWT/iVrw, oC^» jcai Av a^ l/icAA«y clirc?!' X^of, 
/dhn» ^^aPfi^U,ll>iwoTOS hoL ^Kormfhs i|k. 

21. T^ TA«OT ob irpbs rh nPOTlSAS, itXXh wphs rh ATIMASA^S i&tlv, 
oStws* ov 7ip ^ 'Vipimv' t^ KwnywifrWy kvH robs iZ^K^s ^ifuay, rhv fi^y, fjroi 
rhv *ET€0KK4a, vporiffas Kot irport/iiiffcis rov noKvytUovs (fx*h ^<" ^^as* rhr' 
i^, Ifyow rhy noXvyc^mjy, ikrtfUaras rA^Vy rovr4ori» iwd^iov ical lin-t/wv ra^s 
Kpivtts. 

- 24. oi \4yovr^ XPHSeEI2, itvrl rov xp^^^^f ««i ^t^ tovto rh 3PW' 
hfrfhiv Xaft0difOvr€s, ik/uHdois. rh^tU 4<m rotovrov. *£TeoicA:Qi 8tc irplhs t^Xmiuv 
4^^€t, xapifffttkt Kp4otm, ai^hp /tkv 0dfrret», no\vv€(teifv 8^ ol^ d tcXcvt^ tnpas 
Kairaiirxhaed»'. (hrtv odvxfV^^h itvrl rod irapayy^kBwis. Kot /j^ tfKtis, Hri rh' 
"Xfr/ffBtis, iofri rov, xffl^H^^ t^ii/tMVos^ \4yerai. &aw€p ydp Urt rb i$4<nrt<rtv od 
/Uvov iitl BeoVy &AA& leal, iw\ $a<riK^Sy olir<a ical Tovro. $ourtX.fhs yhp fv 6 
Tct/KeyyefXas. <r^<urfre 9^ ofh»' rhv *ETtok\4a /ikv (^ai^ karii rrjs x^ovhs <rhv 
Hberi 5iica(^» &s \4yov&t», ol rh ix^ov ^povovvr^s hfiiovirty xpVf^^^s Kei Tapary" 
y€\»€ls Kot 6pt<r0tls vap* avrov. STN AIKHi (^ AIKAIAi, ivttlih rhv Mp rris 
TdifrpiSos rtrt^mr/KSraKidti rtn^s ^iSo-tfat S^koiok'. 

32. KHPTEANT EXEIN. cIk<^9 ^c t^ EXEIN, K<d obK 9hai, iweiSij Sra^ 
K7ip4^as, c7x€ TovroKCKi|pvy/t^oy. 

a& «ONON.IIPOKElSeAI. oik» \4y€y^ irpoK€h9ai ahrhv p4viav 9nfi6\§vtr- 
rov, ^ 9pOKfia0€U avr^ <p^ov 97j/i6\tv<rrov. 

■ 39. EI TAA* EN TOTTOi:!, 4iyow ti ofhcts &fAa0ri rrapit r<rv Kpiovros, rl 
T^o<r0€i/iaiiv &y iyi» T\4oVy \^v<ra rhv bptff/i^ koI OdfKrowra rhv HoXwtiKHijv y 
i<rrt th rh ATOT2 A Ka2 t^ eAIITOTSA 8ia<ri£^t9 tov TI HPOZSeEIBIHN 
IIAEON. Kol 7^ T^ /4^1 ro7s K€K€\wor/Uvois iwflKeiVt &^A& irap^ Tavr^ Ti 9ia-' 
vpiS(rrfa0{u,Ji<nr€p ns irpo<r04iKfi icrriv. tar^v tk Srt rh H ^rMto/ws, wcfrh /ikr 
BtafeuKTtKdsiorty irorh dlk <rr//iai9iav tov Kid ^X^f &<rK€p koI ^i^avtfo. h ik \4y€» 
rot6vr6v i<rrtv, Zrt o6k %» Swai/i.r/v Mp rk 9tarreray/i4va woitTv. rovro 8* &y i)y, 
fi Todra xAreura tl0a^ rhv Tlo\W€(KiiVy Zirep i/wl Kad(£ira| IMvofrov. • 

■ 53. T^ AinAOTN. IIAeOS >^hf*h ^ ^^4ri rrm^TJhv it/»^4r€pety ri/v eM/v /n/-' 
ripa avTov Kett yvveuKa y€v4or0eu* f/ iTeiSii frpoeeww Brt 6 wari/p airrwv tvarKJi^s 
itw6\€rOy liw€p ^v Iv wd0os, itw\ow 3^ t^ koI ri/v /u/tripa wowvix0eu. Biw\air(a 
7JI/)' ^ifwtfcv 4 8d0!h>Xia o&mv ^y^cTO. ' 

66. /i^ ^wps rh BIAZOMAI, &rrl tov^ fitdfee* &AA* &erw9p ^apukv, omiUio/uu 
r4^t oSree KetLrovro. ' 

: TQp T^ HAEA2 APOiHS tovto A^ci, Sri o(ir€ itwh roS vw itvayKdffe^eo' 
<rw0dwr€W rhviSietK^ihVf eXfr &y, cl 04?iots wpdo^ir^tv, 9p^s ttv /mt^ i/tov ifiieeSy 
iAA* it/i^s Kot ob /lerh wpo0v/jtias. ^ rh HAEX12 wphs tV 'Apriydviiv vorrr4ov,' 
oJSrcv* '9^4r<if &y /jue^i/uw ohx V^f Keti itwoHtKT&s i/w\, &AA& Kar* iardyKr/v^ Src» 
ov KttT^ ^X^ <rv/Afiov\€iioA<r(f iw€i<r0iis /u>t. 

73. ♦lAH -MET*" ATTOT. Tovr» oCrois dftrois» kmufo/uu ficr' o&rov^ ^^i|/t(T&> 
^&lov. » • 

74. ok^tts i^c T^ IIANOTPrHSlASA. \iBpaykp Koi Aior^ irafwvp^ras ^AAc 
T^ To^i^ TOdi^ety. EIIEI IIAEIXIN XP0N02. ior^y tri otrm I8ei clircar, ^tre) 
h xp4voSfhvi 5ci /i* itp4&K€iv roTs Kdhr», xAc/«i^ iirrlvy ^ tv Sci /11* ap4<rK€iy rols 
iiiMt' vw 3* oh <rw4Kpivs rhv xP^vov Tphs rhv XP^vov^ iAA* iofo/iunoyweis i^\ 



Digitized by 



Google 



103 AHMHTPIOT TOY TnKAmiOT 

a^K^ii^ 4i^iiSt X969W jco) lepoailtwm, Xiyw^ itTuiUaf XP^ 'nSr MI8I Ar- 

, 84« nPOBimiTSEO. larioiPf 8rt iA fiitvp rii tbierucii Imy 5rf vfatfTOKrMfir 
S^f^y fxoyra tHpvrraif &AA.& icol SpurruA piifufrm M fUKKQPTO§f in Arri 
ic^ctv0iB« ifiptus 8^ IkK ical &AXaxoSy tt {>rro(i|t. 

87. rh XXraXK offrm A^r «oXXbr icia icar& iroXi^liyy ic«a M^n^ ixjHm^ 
iluA, IJky M iniy^ip' '''^ *<i^<* o^rxtMro. fb«ur Tkiop ix^tfoffHiaoftai tnuf c2 0^17^ 
o:ci9» Nol 06 iroo-i mipd^ffis. 

100. rh AKTVi, «i Koi ficucfhv ry K€iy6yi iKfniTai, iW* hfravOa $pax6 itfw,. 
As ^K rou icAkov riis iarrunpo^r i(M fxoBw,. koL olfjmy dA rh M nXipriic^s 
^«u0b XofifidoteSM, ovor^XXerai. 4 T^ icXirrac^ . «ori /ik^ r^ Im Xf^iP^ 
^X*^ '^ cMff(aff ai$ri|r^ vor^ S* ^Xirrora. TO «ANEN. 8tor ••rwf c^i^, ^ 
^oi^cura lodUXiorov ^Sy vpbf r5 ^s l^pc^f r)^ o^^o^iy, rb ^o^i» crfXXMiTai» 
^f cMr« Kol loTiv %fUM» rf vapk rp Mvofimrpaxoiutx^* (llS.) 
I^Xiyor fi^pw ilwup6pros, 
V TofyiJba KaKiovffUf* 
104. SiJbLTb ^y AipKfr TOfiaffciirOai TD^rf iroXc/itovf, 81& rovro TIIBP ASPKiUAf^ 
PEEBPflN loaXXion^K ^tav^m r^ rffUpa» ^^\v, 6mo!KkiKyhnw rvp rcapoKOt' 
fiivcw. v6^i 8i irpbs rh E^ANBHX rh KAAAnnON hch Koawr rh 9k 1IQA0T3A 
ir^ rh 4nifiMtf6fiovw, 

110. ON E«* HMETEPAi TAi nOATNEIKHS. Ufv o9rm Htnfiv, hv 4^ iffMieri^ 
7f fyoryc IloXiWf im^, 6 8^ Acr^» rapcunio^f adr^K, irpif Tovro koI r\pf o4vrai^ar 
Irpcifrcy. &croG ydp i<m rh ^epiwraofOm, rh ik ON E^ HMBTKPAt TAi iuy^ 
tmcrov' cKao% 81^ rovro ical rh ES TAN ircUtr ri9«Kov, thc^r^ ^ r&f ioirdas 
vapoiKttiiro vripvyi' ffxnAta 7^. irrffp^TiPi' Mxovvi r^ ^6pavru iriipifvo M f^ 
rpoirhf' iutroS yhp al itripuyos, irttpdZ^iyfia S^ rov ON W HMETEPAi rA« r^ 
iro^ eowBtf8%^ (I. T2.) " T«y 8* *A0fivaiemy Hrux* 7%> irpffvr/Bcia ii)i^<^ ^ 
T^ Aaicff8a//Miw ««fil ttXX«v irapoGow, koI £f fl<r$ovTa rdv h&yorVf I84i|cr «ifrrBSsr 
«opmrr^ c(f To^ AaKc8aijnoy|ovs clvai.'' loriif o^ r^ THN ABHlf AIXIN J iwr iw» 
ir^Tor.. 

1 21. loT^ 8n vpbs rh itMrhs ^hn rh FENT:»!, koH rh BHTAtTiniOll 3TOMA» 
ifl^. ToS &0Tcof ^irrat^tXoot ftfrof kc^ rh crr^fM t&ro» htrhntKov ciinfr* ^ USrt 
krrit. crrparrrfois -x-cpilXa^cr o&r^. Tii4f 8^ Tb BHTAIITAON 2TOMA «pis rj^ 
40T» vooSfft^ rh irric «t&Xof Ka2 or6fMTa fx^v, 

127. ZET2 TAP. aSrn ^ Korao-Kct^ iocn «yi^ rh EBA. t^ ffi TOiOS AM«I 
HOf BTAdH &M rov APAKONTI, ^Afiiwv, 

130. rb XPT20T KANAXHS ^ irpbf r^ nOAAXli PETMATI owtanioa o9mv 
Ir 1MXX4» ^oifjtan Hava^pfs ue^ Kr6wao j^pvaov wpo^rspxfrp^itaosy ijfyow pm-k 
/ACTiUiif Knl irXoMfiaf irapaoiccuif f . ^ le^s rh TliBPOnTiA:^ cStrm^ Mp^pevoiT 
Xpuaov maiax^ litot xp*>^» ir€pt^»paarucm* rovr^snv, bohp Xjprtrbr «ro/SoSrra»» 
cdr^ tfTf ior)» 6 XF^^ aMs koIU^ ia/vrhv ^$ttp6s, 9&5 yap, (hfwxos IXir olaot ^ 
&XX* Sri Toiff Ix^rrof iroici Toio^ovf .• Krr^v 8^, trt btit^ irdvras rohs 'Apytlootr 
itpmrov thrifv, vpbs rhv Kairauia rhif TiJyov tkpv^v, oSrof yiip K€Kopai6vtvriu,. 
Koi icrrtv Sfwtov r^ iraph SovKv^i^, iKuvos ykp ircpl ruv *A6iiyn6€v vtwv rhsr' 
"hSffov scoto6pvfvoSr Irpe^c r^ \&yov wphs riAs ain^ orparrfyoCs^ (l. 48^) " iv 
^ ai 'ArriKol rjfcr xapayciH^crai roif KcpKvpa^oif, cf iroi iri^oci^ro,. ^4/Bkir /"^ 
«sapcixoi', ftdxyn ^ o*K ^pxpf^t Mtiros^ orpatnfyok r^r vp6^fffatv rfir *A0^ 
vaitfv" fiihfiHt 8i KtA &fmrpiay vf ap)dt toS 8p^/uov. BAABIAQN oSv irravAs 



Digitized by 



Google 



JEXX THN ANTirONHN. lO^ 

X^ei T&¥ rtix«yt ^^* ^y «'ap& fiucfAy h» iirifiiis Kairavc^f , ci /i^ mpcM^f ^irccr- 
X^» 1/icAA.c ^fMfifurBat rphs iraffw rifv vS^w, Mmp^s a&r^f. 

138. EIXE A* AAAHi TAAE, Ijyow rh irpiyfAara tk rdtSc Ifif kKKorp^ns 
^X»^*» & T^c ffw4fiatv€r. ^fjMS ykp ir%pifia^jgi» kokoTs fiovKifuyoif aifroi ro^ 
TOis itfifrtffov, &\Xa 7^ kojc^ hr* &KK01S, kokoTs 8i|Aoy^ty hrwil»fJLa KtH iir4ip€p€f 
Ttipdaffmp rh wpdyfjLora 6 "hpfifs. o^vs odv xpk ypd^Of AAAHi, Koi. £11* AA- 
AODS, £s KoX hf raii r&v waXauw ^XiMf €6prrrai, koI othot trwrdfffftiy &s ctjnjrai. 

140. rh AEHI02EIP02 cfpiTrai &irb fiera^pas rov 8c|ioi; Tpbs r j^ ipfMri Tinrov. 

143. ciKOTws T^ a2»r»v 2(irAa TEAH iKd\€a&, fioircp 7^ &i'a7Ka(»s Kcd o^ct- 
KofAitms rh riXrf ZUhirrat, ofirat Koi avroly 81^ rh &(ioi clvai 8un|i/ 8<8((yai r^s 
fneyaXavxias, &<nr€p ixp^ticrow rd a^&v fhrka ro7s 0cois &ya0cii'ai. IIAHN 
TOIN STTrEPOIN* o&roi 7^ c2 Koi. iLv^avov, hKKk hUrri oh Zi€Kpi^ axnwv 4 
piKify 81& ToOro oIk kveriOff rh tirXa ahrQv rols 0cots. 

15 1. 8E:S0AI 0cX^arc, Ijiyow Ik0co-0c koI irotVorc Kif<Tfio<r6vi\v r&v ToK4fJMV 
T&v vw, <rl>vmrr€ tk rh EK irphs rb 0E20AI. 

154. EAEAIX0X1N, ^ow 6 kiv&v 8tck rQv xopoiv rhs &^$as. rovro th Zfioi6v 
i<m r^ (Alox^* 'Eirr* hrl ^fi. 109.) iroAto-oSxoi x^ov6s. 

160. Ketrxrii Kvpius rf iroKvKoyia. irti tk r§ fiovKp toKKmv K6y<ov Sct, ZA 
Tovro AE^HN r^v PovK^v vvv xaAct. 

167. hiov eiiretVy rovro V adOiSy TOTI* ATOGS Atr^i^Jcroi' clirc. Ka2 t<mv 
ZfMioy rf' {KUani 56.) 

Kf $<$Kct fi^v irrft 5rc 
Sio^o^o^s *ATpct8as avr^x^tp Krdveiv tx^^^y 
5r* &AAor* &AAoy, ifiwtrvuv^ <rrp<KnfKarwv. 

174, rh ATXI^EIA oh^er€p6v i<mv, hvrl rov hyxt<rrfiav Ktd <rvyy4v€iav. koI 
$<rriv SfjLoiov rf yvwfJLa^ Ijroi yvwfidrevfjui KdH vovVj &5 iv rohr<p rc cSpfyrat* 
(Tpaxti'. 696.) 

f^X^tv, lxo<^ hv yvwfjLa, fiif T€ipwfiivif. 
Kol iv E6piT%* ('HpoKAcfSats 408.) 

in(AA'* %v tk irafft yv&fjui ravrhv ifjarp4ir€i. 

177. <lrn<rl ykp Bias 6 npiifv^s, APXH ANAPA AEIHEI. 

206. AIKUdENT lAEIN. rovro KoXt ZKov koX fjJpos. rh fjikv AIKI20ENTA, 
SAov- rh Zk AEMA2, /icpos. 

218. TI AHT* AN AAAfit TOTT*. rovro ofhws ^otr ri ^a ivriKKots &v Kal 
irpo(rri|ctas rffuv Irt kcX €is rh i^rjs TOTTO, h /i^AActs ctTcti', lir* 2lAAy, iiyovv 
iirl rf TpJonv frfi4vru &AAo 8^ lir* &AA^ i^iKuv ciirco', TOTTO clircv. 

225. nOAAAS TAP ETPON, liyow toKKqu 0pokt(8cs hriffnfffov, Koi Ar^AOoy 
ifjLoi iLvaxo»pfifft»s. rh 8^ OAOU KTKASIN EMATTON, ff M rov, <rrp4fp<»v 
ifJMvrhv cts hfax<&p^<riv iv rais 6^is, 8t* &v iirop€v6fifiv f^ iv 68ots koI ii^airoA^- 
o^CiTt kvkKjuv ifiavroVf rovr4ffrt Karh vow <rrp4<p<av rifv itvaxiipficriv. 

.266» ArO^ «ETrONTOS. tor^oi^ ^t 01 iK$€$Krjfi4voi v€Kpoi, Koi fi^ rdf^v 
rervxriK6r€5t toKovffi rclts SpSootv &s ivay€ts fi^ ra^s ^{tctfo^dat. KaAv4>dc2s oZv 
noKw^iKifS ry K6v€t, rh SoKcty hfoy^s €lv<u i^i^pvyev, ^SHBIEIA A* OTTE 
QHPO^. ToAAcLcts 7^ Kol k6v€s kcX K4ovr€S Kci. ApKroi ffirapd^avr4s ri ^uoVf Koi 
Kcira$p<&^ayr€5 Hffov ii$o6Kovro, rh Kotrrhv Kar4xfcoroiv c2s i€vr4pav rpdir^^av 
airrois y€vnff6fju€vov, 

259. ^ctS^ ykp oi K6yot ruv ^KdKuv Ijffav, 8tck rovro rrpurov clniiv AOrOI, 
cTra 4>TAAS EAErXflN «TAAKA cTirc. Koi (arty ZfJLOiov rf rraph 0ovKu8f8ij- ** hf 
p ai *ArrtKcti vrf^s k. r. A. (&s 6»cor4pu 130.)** 

Soph, VoL. III. P 



Digitized by 



Google 



1 10 AHMHTPIOT TOT TnKAlNIOT 

276. thcSrws cTire rh KA9AIPEI. Klv^woy ykp irttfA rov Kpiovros Micfi ai/rf 
4 &y7e^a iyeyKciv ^ #irci8^ irp^y fi^p ftica/iirrof Ijvy Koi otK ^fio^Kfro rotavra 
tmiper^af' t&repov Bh iwh rov rdXov ra(rrr(v r^v yv^tyanv «car^/SaAc, fcal hfmf tts 
rovro ix^prifffv» 

282. ^ T^ AAIM0NA2 AErfiN nPONOIAN I2XEIN ^ih fx4<rov* rh 8^ AErEi:^ 
OTK ANfiKTA wphs rh TOTAE TOT NEKPOT IIEPI. Ij wphs rh AErEDS OTK 
ANEKTA ^offrtKriov, 

289. rh TATTA ^ iarrl rov rifv TloXvvtlKovs ra(p)iv voi/ir4ov, tt^ f rh MOAI2 
♦EPONTES itvrl rov oif xpo^avSas, &XAit (nfV€<rrd\fUvus wportivovr^s* ^ iivrl 
rov, h ircpl noXwtUovs i0hiri<ra, Xt^ f rh MOAI2 *EPONTE2 hvrX rolv dwrx^- 
pQs Mol fiapius ravra H^x^t^^^oi, 

296. ^Ik^ws cTirc rh N0MI2MA. iK vSfxov yh^ irhna irdxOv^tw ivtpyfT&Bau 

299. T^ BPOTflN Tphs rh «PENA:! avvaxrwVy fl irplhs rh nPAFMATA, otSr»- 
irplhs aitrxp^ TpdyfAara i\Buv fipor&v, ffrot irpihs ^wrrvxlas Ka2 iuj>avi<rfju}h, 

323. H AEINON. 4 ^ai ^vroos Oiv 9oKp «cal 6Ko\afjifidvif ris Karii rtvSs riy 
^tvhv Koi x^^^^ ^dpx^t KoX rh ^okciv «cal 6To\afi0iv€iv tfrcvS^. 9cov 8i ^iwuv, 
kolL ih^ doKff i^vKit AOKEIN c7irc. K<it €fipois ttv iroXA^ Totavra kripws orxyffiari' 
i6fuvay Koi oh xphs r^v MfiwpoarSaf a-ivra^iv, \iyti t^ rh VETAH AOKEIN, 9tit 
rovro, Zri ti Jcal rf \^€v9^s 8^a oh roffovrov A.tnrc?, &XA' 8Aws rh ^o^d^ttv koh&v 
i<ntv, 

827. AAA* ETPE8EIH. rovro ipx^fi^vos iari4vai IXryc, fi^ hcofbovros Kpiov- 
ros. 9 yhp hv Korit v^ov toAX&s itSi^aro, 

332. nOAAA TA AEINA. rovro 6 Xopits X^ci 9th rhv Xdffpa $dinpra rbv 
no\WfiKnVf Koi fiii yvoKrQhfra Hrrts ^v, 

339. <rivcnrrti rh AKAMATAN wphs rh 8EAN, ^ot rStv iucafidrtav ical &Ta^- 
ruv Koi iXdiwv Bfvv, rh EIAOMENAN 9k, itvrl roif, r&v &,vh Irovs cts h-os kivov^ 
pAvmv wpbs rh itporpifv iip6rp<av, EIAOMENAN 8^ cTtci^, ir^ttif, &<nrfp k^kKov 
rtvhs r<ni X(*6vov 9t€pxotiivoVy «car& rhv ahrhv dci Kcuphv mvovai wphs rh ikpovv 
Aporpay &<rr€p ^ Kot wplhs rh B€pif^€tv, ^piwcafa, rh, fikv iv x^^t^^'-» ^^ ^ ^^ 
^^pci. 

851« AM^IAO^N, rhv Kon^ dft^i» rh fxipti 4wava<rrfifuera Ixorra* ^ rhv ircpt- 
"Ktifjtivov ro7s \6<pots Mti rpaxhhots r&v ^^P, 

356. €iK6rm ^w€V OPrAS. ot yhp fi^ w€t&6fi€Vot rots v6fMis, XAXcire»v cAr&v 
w€tpwvr€U, Urriov Zrt rf EAIAABATO ot ^op€S &vr\ rov €ts ^iHcurKdXov fw^fvpc 
Xpen^cu, <lnio\ yhp 'ApurrwUhtr ** odk ^t9d^aro rehs waSbas, &XX* ^8£8a|cy a&r^s.^ 
ica2 'Apurro^di^s (Nc^. 1388.) 

iiilic^dfiiiv fjtivrot <r^f v^ At% & fJii\€, 
roiirtv HtKoiots icvrt\iy€tv, 
vw 8^ itvrl rov i<^vp€ Ka\ i^iZa^€ «cctrai. 

366. rh TEXNA2 oifK i<rrt y€vtK\i, £s ofbvraf rircs, oXX* ofrartic^, oSrws* 
^Xw ^^ It-flX"^^ *^^ i*^ i^^iffKov rixvas, rovriart rh fj»ixavaff$at Koi ircpi- 
i^octv rixycts, <ro^nf tw^p i\wi9ct, 

371. OTAi TO MH KAAON. Ijyow Z<ms 8t* otK^iav KaKiay itfjtiroxis icrt r&v 
KdWiorwVy «coi oh Kcerit vifl^s «ca2 Beiav fio^\ri<riv ^ip^rcu, rovro 8^ X^ct 8i& 
rhv Bdi^can-a Uo\w€iKriv, c/s rovro yhp 4>ip€t xal r^.TOAMAS XAPIN. iK 9h 
ro^ov wiortv kcH iur^d?s^tctv iatrr^ w€ptwot€trcu 6 Xophs wplhs rhv Kpiovra, rit 
avfjupipovra cArf <p0€yy6fjt€vos, fhr€pov 8^ itwop&v c2s ^co^s &va4>ip€t rh wpci^fjui, 
«cai AAIMONION TEPA:g ^2 ri^i' r»^!'. 

392---4, o-^i^orrc rh AAAA wphs rh HKA. r& \otwit 8i 8(& fii^rov. 



Digitized by 



Google 



EIS TIIN ANTirONHN. 111 

4ir. 9 ffiyra^ts, KAI TCyT EfiA»NHS 6 TWlSy oSths 71^ crrpo^kuv wd 
ttoraiytBos i^p6$ iariv, AEIPAS «oi lirdEpos ^KHITTON xoi ffrpofiiXMri (ip§fioPf 
AX02 Ko^ Ai^ify OTPANION iccU Aefxfi^ii, ^i;vi|f>^s Yckp jj^ otros 6 HifefutSf Hrw 
m^, mMIIAH^I Kot 7^r« ^6 ^jce» nEAION TAHX HEAIAAO^, ^oi roD 
^ Tp otip^croO, AIKIZON ica2 ^taor^wy IIASAN MBHN jcoi rpixtt^w xfi^yhs, 
fiordyas \4y» koL ZMpa, ENEMESTAOH AE was t kiip^ Ijyow ch¥ rf vcSiy, 
ical oSros rov iic y^s avp^ou imrXfipmai, 

425. imak rh AEX02 xd rh ETNHIS raMy itfrt* \4xos yhp ^Sy 4 <Ml 
imt' Kci, rh KENH2 irai rh OP^ANON Ta^<^ ^ort, irp^s /t^y t5 ETNH:S r^ 
KENHS ?L4y€' irphs 8^ rb AEXO:g, rh OP«ANON. ftii iJriias t^ fls rh «eOITON, 
iuruy^irats rifv wapafioK^y Ik^cpe, vAai^U iK rov OTTO AE* &AA' ^ /i^i^ wapct- 
fio\^ wphs rh OPNieo:S Ix^ '^'' Zifvaiiufy pfiji^ iiaroit^o/iiyriy rov OTTa AE 
AefiroKros* rh $c OTTA AE 81^ rovro iw4^p€V, tva ffM^ffpuoy rris i^^s ivyoias 
TOKfyrp, Kot liirrt t^Xos *OfAriptK6s» 

451. ETNOIKOS TON KATO eEON AIKH. ^ow rh ZlKatov, tw^p ^ n^c* 
^^ni Kol 6 Wioirmv WMpi rwv {«^yrwy voyiiowrt, \4yv ^ rh Odvrta^ai aihohs 
0av6vras, 

465. rh eNHTpN ONTA ^ wphs rhv Kpiovra v6ti ofhws, ihr€ TIIEPAPA- 
MEIN Koi hrepfivjvai at r^ v6ntfM ruv 0€uv, 6vra Ovtfrhv, rovr4art Kpehrova 
r&v $€&v il>av7iv€u, 8<^ rh fi^ B6vaff$cd riva tvh rov <rov ^fiov h irpo<rrdrrovaty 
iK€iVot wottiv' fj rh eNHTON ONTA &yTl rov, rtvh &v0pwFov, oSrm* &rrc dirfp- 
ZpafMty Kcd ^w€pfivivat rofk Ovijfrhv 6vra rd v6fufut rwv 0€&v Bth rhv ahv ^fiov, 
Kpfirrov 8i rh wpQrov, 

475. rh IIEPESKEAH ^ wphs rh EFKPATEXTATON awaarriov, 4 ^phs rh 
OnrON £K nTPO:S oSrw EI2IAOI2 AN ical 0c^MO rhv iyKpotr^orvrov <rihh 
pov $pav<r04vra jcal fay4yra irAeurra icol iccbt& iroX6, oirr^y ^ic wvplhs ircpuraeAf , 
^oi dyav fia^ivra Koi ivrovov y&6fk&9V, \ 

478. EKIIEAEI. rh EK wpbs rb IIEAEI, ijyow iKw4\€t Kot H^cariv* ^ ^P^S ^^ 
TON IIEAA^ <rwawr4oVy liyow iK r&v w4\as ical r&v <ruyy€v»v, 

485. rh TATTA KPATH ^ wphs r^v *Piinirf6vrpf voirr^v ravra Kpdeni, Ijyow 
71 rotaini raimis ^€po^ia, j) wf!hs rhv Kp4ovra, W f ralura rh Kpdnf^ ^yow 4 
ifj^ fiaffiktla, 

514. rh AT22EBH wphs rh EKEINni <rwawr4ov. 

520. 4 'Kphs.rh AAAA I|«i9cy A^ju^e rh^ ohx Mpx» v6fm, ofirms' iiW' o^x 
bwdpxot h Mpmwos v6puoSy iiyow ob V€VOfu<rfi^ev i<rr\ \afietv Xaov ko^ Zfaotov rf 
«OK^* 4 o9ra»s* &AA' o&ic ttrirv kcSl Zfwtov iwipx*i 6 XP*7^^' Mpcawos rf KOKff 
Arrc Ao^ciF r^i' aiMiv rifu^v 9ri\ov6rt. 

5S0. rh TEJTOrX ETOIIA IIAPEIAN wphs rh EIBOMENH irivarre, rh th 
NEf»EAH fi4xpi rov AI^gXTNEI, Zth fUffov. 

560. TOLS eANOT^IN fif^EAEIN. ob fUvov airtarueg ffwrifffferat rh «^cAd, 
&AAA Kol Soruc^, iis ivrcw$a. ^o^l 8i ical AlffX^^s* 

j&s rois Oavovo'1 XFhl*^* ovHikv a^cAcc. 

569. FTAI. 81& rh fi6rpov ^{c/SA^^ rh t. ei 8e ftcr^ roO 1 iSo^Acc ypd^ 
yvicu, %ffrc9 <rot ian\ icotyfjs o^uAAo^^s. 

682. ETAAIMONE^. ravra A^ct 6 Xophs Si^ rh rov liciov yivos, Hn, ci8a(- 
ftoy^s «lo-iF, oU Mip^€V d fiios Kctt 6 riis f or^s XP^^ ATETSTO:? Koi ifiir^xos 
KAKXIN. OU TAP AN iu^pt&wots iSEI^Hi icat itvarpaw^ kcX Bvffrvxfiffxi 4 
AOMO:g eEOeEN koI air^ $€ov^ OTAEN ATHS Kal Ivffrvxins EAAEIIIEI, 
EPnON KcSi <p€p6fjL€vov Eni rh nAHeOlS rris abr&v TENEAS. OMOION 02TE 



Digitized by 



Google 



112 AHMHTPIOY TOr TPIKAIMIOT 

fcea fttfircp OIAMA Ko) ki^ nONTIA2 AA02, KTAINAEI Koi h^aKvici hf 
XTONO» KdX rapaxS BT220eEN icol M /BvdoO eiNA KEAAINHN, ffroi rV ^*^ 
ir^ /BuA^ K&cfWfJLfihnp^ k6viv, t^v ATSHNEMON icol rV WK<(Xfi»5 M r&p i»4- 
imw hvaTf)€irofJi4viiiy, irav 4v IINOAIS ePH22AI2 ical ep^Kucais ATSIINOOI^g 
Koi KajM»s Kol hyfAus Tvwitrau, EIII rb EPEB02 koI rh fidBos r^s &Ajbs APAMHt 
Mol M\0rf rh KVfJM 9ii\av6ri» 

699. E2XATA2 TIIEP PIZA2. hrx^i-Tifv pif^av vou *Ayrty6vriv koI *l<rfjefivnv, 
X^ei 8^ ^>dos iv rocs 96fiots rou Oi8/iro8os &varctXai, 9ik rh inraXXaj^ 7^' 
v4vm rov iro\4fJLOv, Kol r&v wfwyfjtdrwv tls Kardurrairiv rvva iK06vr»v, rh 84 
♦OINIA eEXiN TfiN NEPTEPnN AMAi KONI3, Arr) roO, t^v iaxdrny pi(ay 
BtpifH 6 *At8i}f. elK^rus 9h rh KONI^g rl&ciroi. 9i6ri yhp iKd\i/ip«v 'Asn-ty^vri 
rhv ilHtXiphv TloXvvtiKnv k6v€i, 8i& rovro rcdy^|cof ai ^/icXXc. Scov S^ c2irclK, iifJL^ 
14 Viv, 6 8^ iurwB4rws iTrfryayt. <rvvairr^ 8i Kal rh KATA irpbs r^ AMAi, ffroc 
KATAMAi Koi Ofpi^ei Ktd KarafidW^i NIN Ka2 a^r^i' ^ Kc^i^ft rav vtpripuv Btwv. 
"Koraarfi ', ^tvia^ liyovv 4>6vov aJtnf Tpo^€Vov<ra. 

606. O IIANTOrHPa^, 6 irdvras KarafidXKonr rh yhp yvpas &(nr%p Karafio\4i 
iariv, ^ & hlZios, 

607.' od^» xA ypdfp€iv AKAMATOI TE eEAN, li^ fl Zfuoyov r^ rrjs itvrurrpo^s 
K(^Xy. 

608. rh ATHPaS vphs rh ATNA2TA2 a^va^Kr^, Ijyow Z§<rv6rrns ohx ^h 
Xpdvov yrfpdffKMv, ■ 

612. Tf)hs rh MEAAON r^0c(rou fJL6vov rh APKESEI* rh yhp EriEITA ^pj^tv 
ivttrrStros Ix**» ^^ ^^ ^ *P^* "^^ irpt&rfv ftrcirti ^OTiv. j) ^irctS^ vvv \4yei rhv 
\6yoVf oIk &4ri<r€V ahr^ iverrrSha xp6vov Ottvau, 5Tcp ct cfirots, rh EIIEITA iLvr\ 
rov fi4\\av vofiatis, tt^ f rh MEAAON irphs rh EnEITA, fJLtWovros fUWiov Kcd 
Xp6vov wapdrcuris, ct 8^ /i^, rh nPIN ^tTXovi^ v6€t, K<d itvrl rov vw, kckI cLvrl 
rov ird\at, r& yhp vvv Kal irciXat rov ^TCtra Tp6T€p6v i<m, rh 8^ rov Ircira TE 
itvrl rov KAI ^v rrphs rh EIIAPKE2EI ff^avre, 

613. rh NOMO:S OA* OTAEN EPOEI ofir<o v6€t, 58c 6 v6fios, hv ^l r9is hpx^s 
roSi Ai5s $<luLfX€V, OTAEN kcJ oh^ofi&s EPIIEI Koi <f>4p€rcu ITAMIIOAIS Kal «-07- 
K6trfJUQS rf fii^ ruv Ovtfr&v &rcp koI x^f^^ Arrfs, rovr4<rrtv, h Tcpl r&v Owv 
i^afixv, olfK loTi ircpl kvOp^wv clircii^. &XX* 01 fJLlv hraOus koX &^aprot, ol tk 
JStvOpwrot OvirroX koL waOrjrtKoi, 

615. A TAP AH. oCnj ij KaroiTKcu^ irp2>$ rh N0M03 OA' OTAEN EPIIEI 
i<rrlv, €1 Kot iLffcup^s iK rov ^avepov HoKct, ofh» yhp vothai, 6 v6fios i cts rohs 
Oeohs oifK Ihrtv iv itvOp^ots* &XX^ Suorvx^ats wrorrirrrowrtv, i\rri<rt yhp ijrarrdt' 
fjtevoi^ &s, c2 r<{8c irot^o^oici^, KaX^s avro7s l^ct, TrotoDires cts 8iwtvx^as ^ftirfir- 
rownvy ^ 8J^ Kol *Avrty6vri rrhrovB^, 

622. TO KAKON AOKEIN E^eAON. rovro Xcyct 8^^ rV *hvrty6vrfv SoKov- 
&av rh Oav€tv ffitarov, 

683. eEOI «TOT2IN. rovro Xc^ct, 8t<{rt rrpotiiv /t^XXct ciircty, &s dvofjMV 
^ctrcu ^ irifXis rh <rhv kot^ rrjs TotSbs 04<rrrtfffJLa, &<rav€\ \4yoiv, &s ^ctSJ^ rh 
^v€tv Of6&€v Mp^ots, \6yov hv Ixot koI rijv rr6\tv Ka\&s \4y€iv, 

704. rh ATAAMA rrplhs rh ETKAEIA2 owarrriov, 1v* f cuKXcfas &yaXfJLa, ffrot 
ciJKXcta. 

723. fJLh X%s €ts rh AErONTHN l^iuBev rh cLrr6, &XXa irpbs rh MANeANElN 
i<rr\v rf y€VtKif, &<rrr€p ydp <pafJLtv, ij8c rSov Ka\Mv fjLd6rj<rts, o(Jr« Koi rovro. 6 yhp 
\4yo9V Tt XP^<^^^f oZros rhfjLavOdvtiv oTov yevv^^ Kat atVios roTs liXXois roirov 
KaBionrarai, 



Digitized by 



Google 



Em THN ANTirONHN. 113 

r37. nOAa TAP OTK EM". Sc? ykp T^p rw iroXXAr 791^ iFpdfrrw ihw 
^X^"^^ ^ '''^^' iroAXo^s riiv aitrov, 

748« 2oT^ 9ti rh rOTN hnvuOa Zivaiu» ix*i toS ^dSp. ical c5pois fty iraiirax9 
T«r AoyoTOiSy l|«T(ii(g0ir. c5pi|r0u 8^ ical r^ FE fi&vov hnrX roO 7^, ^ 1^« mU 
T^ vflf)^ Aifiavi^* ** ToZf /4^»' 71 ic^UXos oIk ftrem." 

752. ffMrrof rou AXfAOVos ZC kavrhv KAI eANOT^ OAEI TINA, Kp^ tc> 
^ovT^y rovro iv6i^^, liov tk tlxuv, $paff4ws, OPASTS c^rc irphs rh EHB* 
BEPXHi. 

760. Tb KAr OMMATA ko^ rb IIAH2IA ^jc TopoXXiiiXov. 

765. ofhm rh MAINHi ffwrdffirwv X4yc* Kci. Iva MAINHc jmU hpylitji rols 
OeXoMTi rSir ^tKmr iy^ Z^ o&x^ dvfiovfiivtp irtUrofMu 

767. r6 ETTI irp^s rh BAPT2 awairrioVf ofirus* 6 THAIKOTTOS ih iC€tt6 
y4os vovsy irrotos 6 rov KtfiovoSy AATH^BAS Kot KvwriBfls, fiapAs ioriv, 

773. oiWao^o^c o9rw KPTYA a^r^i^ ZOSAN EN KATfiPTXI Kcd opdyfuen 
IIETPOAEI, ifyovv rrhpa» opi^as, rwbrnv KaroKp^i^, ArON iccd ^pvv EN8' 
AN Hi Kol ^dpxg i^s EPHMO:g BPOTHN, liyow ivBa ob Ztwrpifiownv Mptnroi, 
nPOeEDS Kui $fA!wpoff0€v aibrris OcU roffovrov fUvov WPBH2 KtiX rpo^s, A2 ical 
ica0^.ArO2 Ksti fuofffAa, ^ow &s fuffv^ fitpu^v airrg rpo^v 9obs, OTIQX KtH 
tva iKipiyj^ if ir6Xts IIA2 ical Karik rpArov rwh rh MIA2MA ica^ri^y Ofuitpriaiv, 
KoL irapk xivrtov fUf»:^i», &s KifioKrovfyraffa avr^v iar<&Keff€. 

778. TO MH eANEIN wphs rh ATTOTMENH owairrcov, oh irplhs rh TETSE- 
TAI, oih-»* ic^Kct rhv ^hihfv^ %v fUvov ffifiei 6€&v, ahovfji4vii Koi {'ifroMra rh fiii 
davtTv, iff»s Tci^lcrai to^^tov. 

.782. 02 £N KTHMA2I. oh yhp fUvov kvep^mv, &XX& iral KmffiArwv ip&fAfr 
Z6€v ri ir\€ove^ia yiyv€rau 

790. MEMHNE. ffrot rov KaB€ffnfK6ros i^lffrarai, koX Karix^iv iavrhv ob 

^VVOTtU, 

791. :ST KAI AIKAIAN. ol yhp ff^pov€S Koi ZiKoioi, ol fikv M JcdUXovs yv 
v€UK»Vy ol tk ^h Knffjidffwv hrtBufjJas rifv iaurwv ^6ffiv iipvfiffavTO, 

794. NIKAi AE. Iiyovv 6 rijs *AyTiy6vris ipus rrXiov Trxwrc roo irarpixoG 
^tKrpov. hiffv tk €irr€tv, vucf ivapyws, ENAPIHS clirc vphs rh IMEPOS. 

798. HAPEAPOS. rrdp^Bpov \4y€t rhv "Epcora r&v fJLtydXwv iv itpxoh vdfmv, 
&s KaraKparowra iivBpt&wuVy KaBdrr€p jccJ rk fjt€yd\a rrapit r&v $€&v vdfitfm. 
AMAX02. Tphs rh NIKAi iarlv if KaraffKcvii, oSrns* ^ AfMXos yhp Oobs *A^po- 
iirri ifjtrrai^^i, ronrriffrtv, if rov ydfwv rrjs *Avrty6vris iyy^ffts o8rm Siaicci<r0ai 
iropourKCMi^ci rhv AXfiova, 

804. €1 fkkv rh nATKOITAN rhv "ktZnpf vo4iff€ts, ivrl rov rrdyKotvov cfiroif * ct 
Bl rhv rdnpov rris *Avriy6vris, iarrl rov, €U hv acl KotraffB4iff€rat. 

806. TA:! nATPIAS ypd4>€, fi^ rarptfas, oh yhp hpfi6(€t r^ fi4rp^ otir»s, 

824. HENHN X^ct riiv Ut^fifiv, ^ kvrl rov ^i\riVy &s Bvyaripa rov Tavrd?\MV, 
fl 8i^ rh fiif *EWrivi9a ^Jvai. fidpfiapot yhp ol ^p^€s» ^ Bth, rh Svorvxn clvat, 
KaBdx€p oMr, ^ifv iavrris \4y€t, SmTAXlt IIP02 AKPfit. SfirvXoi' 6pos iv 
*Affi^ tirr€p ol ftJkv rr€p\ rifv ^fiOpvav ctval ^Mfftv ol h\, kvwiptif % vw Viov^as 
ivofjbdi^rtu, HvBa ^aal r^v Nt(f/3iyy K\aiovffav rohs rrat^, bwh Aths \€\t0&aBai 
. KaroiKT^ipavros aMiv, 

827. KAI NIN OMBPOt TAKOMENAN. Kot aMiv rriK0fi4vnP Ktd ZafUtfofi4vriv 
iv ififip^f &ffX€p irrdpxtt rf r&v kvBp^wv ^fjoi^ olf$afju&s \€irr€t kcX xu^v* rovT' 
dffrt, \i0«oOl€iffa tpfip^ kuL x^"^ x*^!'^^^'^^' 

847. OIA Ma^ ^ota AKAATTO:S r&v «lAAN, fjnfow fk^i Bpiivov M r&v ^i\»v 



Digitized by 



Google 



1 14 AHMHTPIOT TOT TPIKAINIOT 

i^mduva, iv OIOU «ol &rolou NOMOU* ot yiip r€rofu$4nrnu o&r«ri iwro' 
ftdrTHir EPXOMAI IIP02 EPFMA icai Kcn-curie§iairfM TTMBOXfiSTON TA«Or 
nOTAINIOT «ol vpoff^ovf ffrot irfAs rhy M y^ KaTopttffvypubw rd^v, 
METOIKOS OTT* EN BPOTOQ ZaSlN, Orr* EN NEKPOUI eANOTSl, rovr- 
4ori¥, olSr* wfAs iwvras furouafofUyTf, (i^ rh ihrwtp y^Kflhs Karof/irT&rBiUf jkoI 
ah-Ua Tt9i^«ofeu* ofrc vfihs voKpohs, 9i& rh {Sh^a ffa2 fd^ doifwira KoropiCrr^ 
otek rh ih m ATITANOS 9<A /*^ov. 

850. IIATPXliON A8A0N. liyow Zaov Zvffrvxlas llfxe?iK§v iK^ivos Zvffrvx^ai, 
rovro adr^ iarovKfipoh, roia^nus 9€pnr§<rm)<ra dvarvxiais. 

861. Uov thrttv, ^fitv rois K\€iyois Aafifkudiais, HMETEPOT obrt wphs r^ 
nOTMOT. fi ofhwr Ht^awras rov vpiwavros imI 8Aov srirfjuov ro7s KXttmns Aafi» 
9aiu9mt, rov rifurdpov, Ijyow rov ovyymKov, / 

879. lEPON (MttMA, Ijrot rhv tXMtr ^ rh rifs KKfifriXos tfifMy hfr\ roD sfjJ/ov 

881. T^ AAAKPTTON aa^rtfvurfUs lort rov OTAEI^ 3TENAZEI. rh yhp wap* 
Mtvhs erfva(6fA§vov, iillidKpvr6v 4ffrip, 

88S. AP* USTE kcSL yrv^Ksr* Ot «al tri o^c2f fty Tadtravro, EI XPEI* Ui, 
ijyow xp^tfUB abrf, X^iy ir/)^ rov tfaiviir &o<9^ icai y^ovf • rovro 5^ A^i 
6pyif6fi/tvos roTs JSryowriv 'AvTiy6v7iv, Zrt ^aarav rotmira wepl aSr^s Htt^Spxoalku, 
KtA oh rax^s Ijjoyov xplhs ftrcp Karc9acio0i| 6pvyfjui, 

887. A^ETTE xp^ ypd^at, oIk t^f, KciL ZX12A TTMBET2EI. offr« ykp 
h/pfiitn rf ft6rp^. rh A^EITE Zh koX iv rtvl r&v ira\ai&v ^pifrai fitfiXinv^ 
awrdatrtiv 8^ ofhus. oifK ^crc rax^s oMfv^ koI &^7rc fi6vfiv tptfiMV, wopt^ 
wr^^avrts iv fy Kortfpf^u r6f»fi^, &s ^pifKa iyif, cfrc xp^ Bavttv aMfv, cfrc 
rvfifit^ti iv rotaAr^ ariyii (co<ra, liyow ivrd^iios Ktltrrrat. ZX12AN 8i h^i' 
Xmv ohrotv KtA TTMBET2EIN vphs rifv Avto oh-tartK^v Koi vphs rh 0ANEIN, 6 
ih wphs €h$otav thpv^ rff rov fth-pov iufdyK^, oh yiip ZfiXAN 6 ftoiffr^s ^pa" 
^, Us iv «oXXoif r&v fitfiXimv tSpvirat, &AX* ot owrda-fftiv fi^ Zwffiivrts* 

890. XTEPHSIETAIy ffroi rovro afrrg lorai ariprfffts kcX {'ivt/a, rh firroatia'* 
O ^ v t u iarh r&v (6vrt9V tls rohs Bav6vras. Z4ov dh othtos ohrtiv, rfjs ivw 8ia/nfc 
artpfiaorai iwttt^ if rov K6afMv arfyrirrts fierotKta iirrl, MFTOIKIAIS thrtv, 
cl Kol iiyvoovvris rtvts rh MET0IKIA2 iufrl rov, rfjs fitt^ ^fuov ^tarptfiris 
Xiyovfftv. 

894. nEP2E#A22A, ^ Utp<rt^6vfi, ^ ^ipowra firas Koi. fiXilfias, &s ^ffat 
nxirciv iv Kpan&Xxp. dtfrXourtdfercu 9k ivrauBa rh <r, Ztit r^y rov pJrpav 
iivdyKfiv. 

904. T0I2 ^PONOTSIN ET. frdvres ykp ol vowtx<M kcSL rh irpdyfurra iis 
Zti BtaKpivovrts, iiydiravT^ ftt rfjs frtpl <rh <nrov9fis. ^r^vtarrt Bh rh ET frplhs rh 
ETIMH2A. 

908. TIN02 NOMOT. Hiyovv rivt v6fup x<H*iof*^^» *^ aripyowra kcA 
iareStxofJiivfi rovrov, Xiyw radra ; 

940. KOIPANIAAI» ot irpoiixovrts r&v efifiaieov ^ icoipai^iSaf X^c rois 
frpoy6vovs afrrfjs. 

943. THN ET2EBIAN ypd^ ItoviKQs, %i^ f ohctlov rf pJrpip. iKtivot yitp 
rSsv rotoiirciv frpofrapo^vr^vtffv OfiXvKwv ovofidr<av rks tit<pB6yyotfs avarixkovros, 
^tit rov I fjt^vov iK<p4pov<rt frapo^vrivets. &AA& Kcd rh ^SEBI^EAISA iarh rov trtfiij^tt 
o^iXtts \iyttv, o9r« yitp apfji6i^tt rf fi^p^» 

944. ETAA KAI AANAA2. TapafivBoifitvos 6 Xophs rV *Avrty6vtiv, cts 
frapdJlktyfjLa r^v AavdffV tiadyti, Hrt ical iKtlvffv b frar^p 'Axpiirtos, 9t6ri iv 



Digitized by 



Google 



EE6 THN ANTirONHN. 115 

itiffyt^ oltra Myitvos y4yov*y M Aihs, XP^^ y^vopApov kaU tcmreiftfviifT^s M 
rubrrfif kirh roS riyovs, oprficrB^h^ ivx^^V Ktfiwri^ fAerh rov irtuAs Mcluntf-fr» 
r«Ti 8^ rh XAAKOAETOa AYAAU KtA rh TTMBHPEI WUiAMCk royr^. 

955. AvKovpyos 6 Afiiarrot irais, ^oo^c^ M<iiei9dr«yy rtttM^ wdmu n^< 
•f oSrf , i$ws ^iUtiTo wphs Aidfwroy» «al ^iporo ris rc fiAxxos ttiroB jnd to^ 
Xopo^s KoXkupoaf, il^tyfiAs olv work ols w6\Mftov leat rpvinis ytPoiUyits^ 4md 
^irj/oof ^onro, cnwnroSio^ iv icJ^fuen M Atovivov, jca) iiwofftu^ dt Kfititi' 
vlv, rh f-gv iiwo\<&\€K€V. h-cpoi B4 <l>curiVy &s \afi6vres cdtrhv ot wok4fiim. rtyft" 
wo9ur04rra, wat elf Hirrpov ifAfiaX&vr^s, ica2 r^ c&roSov icXcio^ayrcs, iKifutfxAvH' 
aopf t Kol Kpurrov. aw^i ykp rf nETPOAEI AESMXli KATA^PAKTQS. «I 
li wfhs rh &v» cAro» r5 IIETPfiAEI» &rrl rov ffrof^ vsaffff^is. Aiyci t^ v^ 
Amco^PTov Urropiav, ihx ^' ^ 'Ai^i')^ &(rc/3^s iv, &9W€p hewos, ttKKk itk 
fUiMiv rh wdBos. 

«61. EnETNfi MANIA^S. hr4yvm riu oIkmIos fua4as, Us «if Koxhif oBbr^ 
irekfArriirav, \^€i 8^ 5ri rovra &Toicef)8a(>'owrty ol KaKol Koi iur^fius* 

966. Bo^i^af lafios otn^^ roiS 'ABvivalots, apwdffas *£lp€iiBvuiiv*Epf}^B4tts^ i^ 
ffs iffx* 2^0ov Koi KdKeuv, «al KAcoir<irpcu', V y^Huts ^iv^hs 8^ iraI8as iy^f^ 
vi^ofty XiK/i^arwov Koi ItavZioveu fterh 84 rhv KXtowdrpas Odvarov ht^yinfkfv 
'iSaioy r^v Aap9d»ov, Korh. B4 rwas, iJiMiav i^ KdSfMv &8cA^v, ^ts i^ iwk- 
fiovX^s rv^kAo-aira ri^ KXwrdrpas wdtSas, iv rdj^ KoBeip^t ^&vras. ^ 84 
^iiSovA^ roiairri. Karv^^crafro cdnQv wphs ^tv4a, ws S^tfcv w&p^ctv aMfiit, 
itwamfitXs odv ^ivchsy i^ovaiav avry roinwv &outMV. Ircpot B4 ^uurtVy Sri 4)M^s 
{&aav tV KXcoirir/KV &ira|u6o'as, r^v 'tBaiav ^fymfu. KXwwdTpa yow kfiwo- 
ftivii rovToVf rv^\oi rchs wcuBas a&r^s, 4 ir^afys, al 8^ BQ2nOPIAI loeA 
epficcical iuerai riis c^s, rris &wh rSaiv ww^wv werpuv AIATMA3S md 8nA^s* 
cls 8iX« y^ at Kvcarhu. w4rpat rV ^'«c OdXaifaav r4fUH>vatif fl Ztdm al wirficUf 
Sio, Koi fi 0d\cur<ra 8i8^i| i<rri- Koi O 2AAMTAHS20S worafihs rmv Bp^fHAp, 
IKA Kol 8irov 6 APHS ATXinTOAIS icai Tc^roxy iirriir iKci yhp rh tophv fv 
'^Apcos' EIAE K€ti ^cdtraro EAK02 utCi wiipcMrar APATON ica^ MoirapdfftfUrv rots 
AUSSOI^ Koi 8(irXots «INEIAAI2 ical ^tvivs waurl, UKi^iww^ Koi IlayC^A, 
rv^XooOh' iK tt^ hypias AAMA^Oli Koi ywauihs rov ^4»s, r^ KKcowdrrpas 
r^s iavruv fiTfrphs, ^ r^s fnrrpvtSis ahrwv^ r^s 'ISoIos r^* Ooyarfdis AofHdvov. 
Sfupa ykp, &5 eKprrraty \j4y€Tcu. TT#AfieEN, i(\ahv Kcti ra^Xhvy APAXSEN 
Koi w^Tiy^v ohK iv AKMAI2 ical o^t^rijo-iv EFXEfiN Ka2 |i<^, Aw' (nth alfUKrti^ 
pdis rc X^pirt, Koi iv iucfuus KEPKIAfiN, ^ot a^pSv wrpdKTocVy kpaxfHkv iv 
rols k6k\jois rwv hfiftdrcov roTs iKaarSpois. 

980. ANTM^ETTON. Ilyow KOKowfA^siirov ftrrrphs yiwiifui vwdp^avrcs. B4ov 
84 flirctv, kwfi.ipsh-ov fMfrfhs, ANTM*ETTON wphs rh TONAN eTirc. 

IDOO. AIMHN, Hiyow owayceyfi, ^icct yhp irwdyaav rohs hpviOas, terjojf rt 
fio6\»fuu fuan€6<rcurdaty ckoww ritv aJbr&v irryiffx» kcX rhs ^avds. 

1002. 8^ov ciireti' icXa^Wwi' irp^s rh OPNiafiN, KAAZ0NTA:S clirc irp2»f r^ 
fffificuvSpborov. rh yhp AKOTA «eOITON OPNIQfiN, ayrl rov, HpviBas. ot 84 
A^oyrcs rh KAAZONTA2 wphs rh EFNfiN, ^vxpoi rtvis Murtv. 

1009. tiri fterh rSoiv fuip&v Koi riiv XP^^^ ^ov i^v koL r^v Kdffrat waprriBow, 
iacptfius iv Ajlffx6\<p dWo/icy ets r<^ 'Ewrk iw\ Biifiats. h4ov 84 cnrcii', /tcrap* 
fficis, Koiy karaffivciffns r^s wtfu\iis, METAPIglOI clirc irp^ rh XOAAI, Koi 
KATAPPTEtt irpJ>s rh MHPOI. 

1018. c{k^«s cTire rh OPIlfiN. &ffwcp ykp rk fUHrriipia cXiScis sTSw, ct fx^ ol 



Digitized by 



Google 



1 XQ AHMHTPIOY TOT TPIKAINIOY 

mwtipatUifoi, 9prm -Hti r^ futnt^fwrsi ol fAdyrtis lUvoi ytyp^Koprfs rbis 

1010. 4 wpifs rh nANTEAEIS ^oariKr^oy, offrWf koX at hrxApax al vavra" 
KoiS^ ffrot hf tits iratrai ai BvarUu rtKovprai, 1j wphs rh IIAHPECEy ofh-ois* ol yhp 
fiwfjLoi iifuy Ktd icrxdpai, IIAHPEDS koL SFeirKiifWfUvai w\f IIANTEAEnS Kok 
r4\Miatf TOT rONOT Kot rov vlov rov Oldiiroios, rov HEIITATOS koI wwivros 
AT3M0POT ksSl iBXiav. rh V Ttt OiaNAN TE KAI KTNON BOPA^S IpfiWa 
iarl Tov ir&s cM irX^pci; . 

1021. *lar4ov tn iutK&s wpuroy eUriiv rh OPNI^, lirciSj^ obx ^^' ^ wot&v ri/y 
fioifir, itXXk iraAAol, wplbs wXfiOvyruchy iar^toKt rh BEBPfiTES, c{ K(d ifioBM 
roffs rh 0PNI2 inyrl rov tpyiBis ^otrt, koI rh POIBAEI hfr\ rov fotffiovffiv, odie 
ciS^cs &ri ftSyoy h o(t9er4poiS TXrfOvyriKots rk IvtKh. rpira irp6<renra r&y /hf/UL- 
rluy iyr\ itXi^OvyriKSnf \afifidyerai, &s &Wa rt iroWcb fiaprvpUf Koi rh irapit 
tufiayi^" ** 'Hf>a yitp (^o-i) rk futpdKtd rov y^povros," c( koI iv TltMpcp vov 
tfyirrai fjL&y^ (JivQ, V, 100.) 'H ^ Mf}9c/as krewv arixfs. 

1084. fiif \dfffps €is rh TOTAE l|c»acy M. ^ Kard' &XX* $<my tf ymKii wplhs 
rh iSKOnOT. rh 8i SKOnOT irplhs rh TOEOTAI. ot yhp ro^^rai, ^kowov ro|^ac 
Mv. Q, nPESBT, IIANTE2 Q^ TOEOTAI SXOnOT TOTAE TOT ANAPOS, 
rovr4ffriy, Snnrtp ffKoirhv irovri<rdfju%voi fu, To^c^crc. 

1036. nAAAI. vths abrov Mtvoucths, Tttpvrlov irp4<r$€y tlir6yroSy &5 c2 irphs 
rh <nrfi\Mtoy rov tpdKovros ^k&v kavrhv kyaipffyru, ^rwnipia lorat r^ irdXjdy 
i,W€\Bi»y iKtiffe, ^avrhv Stcxp^oro. 

1037. nPO SAPAEAN. iv yhp r^ Av5(q( T\ii<rioy ^dpiUwv 6 llaKrmXtis 4<m 
wrafibs ifrfiyfjLara xpwrov rots ^Kct x^PVy^y* KoXct yovy rhv XP^^^ HAEK-i 
TPON, 5t2t rh KaBap4y» roiovros yhp b ij^cKrpos» Itrrt $4 koI iv rg 'IvW^ t^o» 
Xpoaov f^fiaTa lxo»y» ^y hrof^rrovrrt Brjpia rtyit, fi^tpfirfKts KoXo^tfieva, irrtpois 
Xp^ff^a, &^* &v oi 'Iy$ol fiiixavais ri<r\ \aftfidvov<rt rhv xp^4v. 

I06S. &<rwtp rh \4y<o fUvov irphs doruc^v <rvyrdxr<rerai, ftcr^ tk roii KOKc&f 
awr^^y aHriartKg, o($tws Ix^t koI t^ ANTEIIIEIN, Kdl rh KAKAS ANTEI- 
IIEINv rh fj^ hortKp, rh 8i KaKws &Kretircty, tdrtaTuel. 

. 1057. AP* Oi:S0A. 2pa yty^Ktts \4yf0V iffjuis 6vr<a rayobs, iKtiva, & \4ytts ; 
rovr4<nty, ipa yty^Kcts oit rohs rvx6vras Ifipifuv, iwh fiafftXtts ; 

1060. TA*KINHTA XP^ ypd<p€Uf, tt^ f ftoKphy rh a, &s iK Kpdffws%r ct «• 
ti)sj<»s ypdr^as^ obK 6p$hv lorat. 

1069. rh VTXHN koI xfAs rh BAAXIN W irpbs rh KATOtKUSAS \dfJifiay€ 
Karit ffvy^KZoxfiy. 

1080. ^4oy ix9pQs elmy, EX0PAI cTircirp^s rh nOAEI2. &irop^O'«e 8* iyrts, 
w&s cTtc 2TNTAPA220NTAI, Koi ob, ffvvrttpaxBiiffoyrcu. oHirM ykp irapdxjhi- 
ffo»^ &AA.* fficXAov. Kal ^rtfikv 6m b rapayfihs cdfr&v, cl koI ftiimf yiyov^y, itK\' 
^l Srowrep etj rtlrhfi Topk kvvQv, fl omvwv, rh <nrapdyftoera ykyov^v, i^ iK^ivott 
rov Ktupov 71 <pQoph axnttis iir€Kp4ftaro, cls 8i rh O^gfiN, ftif \d0ps llwOcf^ M, 
iiWik wfhs rb KA0HrNISAN, oSrw, Kafl* 6ffwy fjryviffayy fiyovv fitfttafffJbiytos 
Hftpov, iyos ykp, rh ftiourfta. 

1084. A^TE TOEOTH5. toDto A^ct, 8t& rhv \6yoy abrov, %v &^cv ^<t»l 
(1033.) irdvrts, &ffr€ ro^drat, ffKOvov ro^eier* itySpibs rovSt. 9ib srpoff^K€ moI 
rh BEBAIA, SctKV^s ivrevB^v, Srt t ffh hro7aiftfidy€ts i^ ^ftOv iw\ ffo\ ^p€tf$at 
Kip^ovs X^^^f ^fv^Qs Ao7({^. 

1096. Koi yhp rh EIKAOEIN K<tt ^<yrdffff€<reat rf fjidyr€t, K<dOdwr€ar i^v 



Digitized by 



Google 



la THN.ANnroNHN. . 1X7 

UoXtti^Uaiy, Kai^*Amy6niP 4^€XMCy9Uf row .rd^Vy AEINON. iroXXo^s yitf 
9urad6u dfiolovs ehai irporpiilfenUf 4Mras &s oSroi KOMoi Hvrts ohK iKoXda^tiaa». 
rh .8* ANTCSTANTA >€ abrf IIATAEAI rhy OTMON ainov kv ATHt koI 4y 
fiKdfip, rovrdortf rh St& pdxvs M^Ty /ic airr^, koX riiy iofa^tiay koL $paff&nira 
avrov, V ^phs ifi^ iytZtt^arOy rifiup^ffaffOat, EN AEINAt IIAPA Kot irdptari. 
B^ioy ykp rh rvy ndyr€»y,y4yos^ «col oitx ^^^ ^< ''P^s abrobs iirayr^y, &XX& 
y€paip€i» rifxais. 

1112. EAH2A, iB4<rfAtwra, Kot eltrfiyayoy^^s .rh Bpvyfia cdtriiy, ^ Hwfthy 
\4yet, 5irep cfs rc avriiy ical rhy IloXtvcffcijv iKipwrw. 

1115, nOATaNTMOS ^oTtF 6 ^6vwroSy thi ol fjiky BaxxMy, ol Hk "laxxoy, 
ol ^ Eifioy, ol 8c Aiaioy, ol Zh Efpo^tt^v, oi tk Aifiiirpioy^ ol 8^ At^ywroy, ol 9^ 
AtQ^pofifioy abrhy KaKowriy, ATAAMA 84 ^Sc/i^Aigs ahrhy koX^i, ws iv iKtlyris 
iii^ €u8at/Aov/f Koi Xofivp&rriri Bri$wy ytwifiiyra, iirtKaKCrat oZy ahrhy 6 
Xophs^.ipofioifieyos 8t^ to5s tov ftdyrws \6yovs. 

1122. ^ct8j^ iy 0fifiats 6 Atdywros fily yiyoyw, olros tk rhs .BdKXas 
mwohiK^y 8<& toGto MHTPOnOAIN avrhy rS>v BaKxS»v XeVet.. 

1128. Kup^ov 6rrpoy iv napvafff. AWot 94 ^ckrt v6\iy TapaK€tfjk4yiiv airrf 
otir^ KoXovfUytiv, 

llSl. N^<ra» ir6\is 6wip AlOtoitiav irapaKeifitvov Ixowra 6poSf i^ o8 irtfiSro 
iAidyvffos, . 

1133. XAAPA T^ AKTA,.<7ovi/.&€taa\^s, St^ r^v iKti HfjLinkov, t^v KOlf 
iKdffrrfv iffUpay fidrpvs rrtiratvofJL^yovs iK^povffav, B0€v jco* ^ ffvovi^ r$ Aiov6ff^ 
9A,Kid rhy.r6wov KoXei iro\vard<f>v\oy, Bs ioriy iv r^ Tlapvaff^, &s "ZhpiTtSris 
ipviffi. (^iviffff, 23C.) ffvyroKriov 84 t^ fji^v IIEMIIEI Tplbs rh 2E, t^ 84 2£ 
irp^s T^ eHBAIA:^ AFTIAS EnCSKOnOTNTA, rovriffriVy iK Uapvoffov els 
eq/Svv X»pc<« itrvrhpriffty. rh 8* ABPOTaN EnEON ETAZONTHN 8ta fUffov^ 
iurrl rov, 0€imy tfuwv c2s <r4 ^pofjJyMV, 

1146. o9rm xph ypdtpttv IITP IINEONTaN ATTPaN XOPAFE, V f rh k&Tm 
tfJtout.roh rijs orpo^s, ifJLoB^Ts ydp rty€S r&v fiirpny tovt' iviiWa^aVy XOPATE 
ASTPfiN .ypd^avr^s. KoKii 84 irvp ryiovra darpa, riis \afirrdiets, &s iv wKrlal 
fidKxat KOT^xovffu MErMATaN, r&v HfjLvwv rmv fiaKXUcwyf iir€i9^ Korit r^v 
y^Kra iyivovro, . 

1150.. BTN NAEIAU ypd^. oHrw y^p apfji6^€t rf fjt^rptp- Koi SAES 0TA:SI 
IIP02nOAOi:S. d dWms ypd^€ts, ohK 6p0ws ypd}^€is. 

1176. nOIXPA IIATPXUAS. itiropiiff€t€y dv rts iyrmf6a v&s, rov ii!yy4\ov 
^w6vros ATTOXEXP, 6 Xophs.ipwrf ircpl tov ^ov^iffayros. koI ^afi4f', 8rt .of 
8cx^€i«i ffVfiipopSav \6yovs irapit rtvhsf &ffW€p iKir\iirr6fi€yot r^ iuto^fuvrt, ob 
irdyra.rhv \6yoy ajcpi^s iuco6ovfftv, &AA2t fJi6vriv rifv &pxV ^^x^fJifVoty oMts rhv 
\4r^^a iirayipovrai, 

1182. fiii \d0rfs €is rh lUIAO^g ^<o0€V rh nEPI. &AXa irp^s t^ KATOTSA 
iffriy 4.7cyud^. t^ yitp K\6€tyy rov iratSbs fv. rovrdffrt», iK^lr^s wapiffx* rsvro 
ica2 .olfrios yiyov^y, . 

1184. j^ TOfo^ 7€ftic^, T^ nAAAAAO:S irp6s t^ JEIBOAON iffritt. aSni yiifL 
^y i rris i^ddov airia, ^) irp^s t8 XTEIXOTSA vwo&riKrioy, ti^ f rh IIPOSHIO- 
PO:i.«p^s .T^ IIAAAAAOS. oh ykp fUyov rrpoff^yopos r$ t^pt, &XX& «col toS 
8€ln>s ^afUv. otrw 2TEIX0T2A kcX iropwofi4vri irphs ^o^ayf Ojica Kotlya 
IKOIMHN «cai Moifu IIPOSHrQPOS jca) ffwdfuXos r^ IIaXX<i8os 0wi, JSXT- 
MASas Jcoi e^Sy, rovriffrtv tva c^x&s axrffl itpoa^4pw. ftHi Itvtff^s 84 t^s 

Sofh. VoL. in. Q 



Digitized by 



Google 



i:a 





im. mr# «^iif ^rais. a ikCZIlOCA, BQIKAS ani fn^ 1 

I^fttf/nff $hmr9^^ OX WJUm TE KAl MILaniMmg , vwrm r 4c s^- 
ktXmf 4nrntty TA MEir, CBdk i^lUp^ OVO XEIH» nl »Migili w 

«A^ «4 II#Am6(iMv, mI r^g iJrtfgi cMr 'A pii Tifc » » b«m ' Stv v^ 
M» y/ldr «^#v UtPmuSm icmi iSvmwr rol TcXcvnMPt w 4 mi wf k T$r «fcw 

^Aj39f , dt U wdtfTtt inrrk i^ h9M€ iartaikte^ ew^rrwrai^ flm^ dr A^i^ 
*\9m. rtnr ATAAiS AOTOM yplp*, V o&mbr ; T^ Km\m «pkr ^ Tift 

^^f* rh yhp nnh wmt oht $x» ^f^- 

IfOt, BCmiA. 'liTr^y^ri^Tm^KpAwrM r^««^/S«^, Si>ra nui fimn- 
hMm¥ itffht, fiax^ tmrr^ Maiialtfw. ifhkmn 9h t^ ^f^ptejf^t^ 9tk nm 
CVtmmOt. Uo¥ at thtlif i^vO^KWt, OgXMKTOt ffar« wfihs th HAE. 
•tfBTf ^ ^#t) ffca rh KKAAINA. d4»p yiip ctWr letXamh, KEAAINA flw «yik t» 
VAMAPA, o9rm, X^ei rA BAE^APA iral To6f ofpdaXfMiOs' vontrd; KEAAINA. 



Digitized by 



Google 



m TASI TPAXINlAa. 11^ 

iwiiAAaT^ ^arr^, d "Hparas, Mtyttfda ^h X^yci ^rraC0a, dbs ^y tiWs ^aoti% 
Ib^fia avriis itph rov Kp4ovros Bvra ofh» KaXoifAtpov* &s 8' AxXot X^onnr, ^ ^r 
r^ x^ '^ ^ipiiBmvs daro^^tjmy^ Vfmros vlhs aibriis Utyow^i^ tWt' ^ffX^f 
Moyaptbs iicaX^iro. el fikw ohf rh irpQrov ttwoiSy AEXOS yoVcif rifv Sfi^ iieni» 
vow yafw^ owA^ktanf «2 9^ rb ^inopov, \4xos KtvKvirat oMiv iptli, rh waph 
Koipitv ai^ltv &rcA0cu'/ical ju^ rvxca' ^fuvatovy t leal Kpurrov* ftapTVpiii^ aca2 1^ 
VOV6£ Acqu/Mbw r^ AEX03 war^ avtftitioxfp^. 

1310. A6AI02 xf^ ypd^iv ivravBa, li^ f rh kwKov Zfioiov rf tijs iafturrfo-» 
^s. rh yhp AEIAAI02 oIk ip06v, ' 

1S18. ^a«TC T^ MOPfiN irphs rh TANAE* t^ S^ \ovwh ^ik fiiffov Xiye, 

1S16. T^ OBTKfiKTTON itvrl rov, rh ^4os koX fieyd\ov Opfivov Mfievov 4) 
T^ 6^4o>s Koi rux^ofs koI i^ai<pvris Oprjvov iytipay. 

1380. T^ EMfiN iLvrl rov iffupwv voirriov irpbs rh TEPMIAN, oSr«f • APfiN 
KoX ^pmv EMOI TEPMIAN koI iffx^^rny HMEPAN rwv EMfiN iifi^p&v. ^ rh 
EMfiN rrphs rh MOPfiN, offrws* b TIIAT02 koL t^oxos rwv MOPfiN, rovriari, 
9h r4\DS rmv ifmv ftMOTv;^^. fi4xpi yitp ^ rts iv ^&ari rvyxfiv^f Kttt rrvfapopSov 
fahox^ iertv iwhtf ih hnroyivjfroi, Krd rov hforvx^ ira^&rrav &9r% ^ BJwofros 
«al riXos i<rrl wpupopSa^y koX rfvfu^opk dire^ciTif. t^ ykp ^v, % fju£yt&r6v itfrt 
wtfMos, A^oipvffraf . 

IttT, imiPOimSNilS, fMEfimpojgfUvjfs» Ibtrt^ ivt^ k£L ao\ rh roia/ura wMw 
V€irpw0y fu^ 9vvj^^tttW9y fiifik KOfft^ov ^oivtiv. 

1S48. 1IA K2U 9Ci, ^Toi rl ir^vtfff» \ oh yiip ixP ^6rwpov ^pifvifaot irp6mpov, 
srdropov rh r^s ywatichs wd0os, ^ t^ toS iravSis j 

l3£Md. AJSesrSUS, iunfi^. rwTo ^ Kfy^t M ^h itapopylatu rhv mp^tra 
IIAo^wya jroi Tl(p<rt(p6v7iv, Zih, rh noKwMiKijv lilkKKrov ^(ifrat. 



Ut TAS TPAX1NIA2. 

139. &AX* iwl ira<ri KTKAOTSI koI KUfcXixvs ijripxovrat XIHMA Jca»A^% 
Kttl Xfif^ &ffw%p KEAEIt^I Kol i^o\ "ApKrqv mpo^^s, Ifyovv Ibinr^p al &cl 
orpo^fAG^at ipKTOi Koi fjLTfihrort crdfftv ix"^^*"^ '^^ ^^ *^^ '^ ^f^ ctbrits i^o^ 
Kol vori Ji^ ^»9 irorh 8i KciT» iKdffrnv ffrpi^offQat^ &s -Kat rk iv iLvBpiheots 
irpdyfimroj ra6ras irpbs napdZ^iyfua ^if^. &\X& Kol t^ KTKAOTISI KOkKm 
Jiywf otptfraifivfi i mvkXck)^ toO xP^vov arporp^ rds tc X^as hu/^ip^t koL rhs 
Xfi^pHa rots kvOp^ois. 

S50. ATNOIAi xA ypAp^ i*\ ZortK^s tth rh fJLirpov, koI o^k }kyvoiia% kqX 
ffuvrdffffotw oSrmr iv iryvoi^ /cc fix^t Xir«p ^tpnKas. rovriffrofy Sarop ^tpifKos oirtd 
iori rov ^at ifjyk iv ityvoia, Ztk rh itffaip&s olprjffOau iirti yhp o^k tffxov r^v 
rointffv yvwrtVy rpdirov ^ rtva alrrd fu Korixtt 4v rjj iByvoi^ 

a7S. iX2t*X8EA£rXEIN. oloy, roffovrot IJKovffav rwray &ffT€ itai 4{cX^x«i^ 
itbrhv «4 itpviffovro. ob yitp ^ov tiv Xiy^tv Kcvr' a^6v rt, cc fi^ «al fMtpripmv 
ijfnrdpowf^ 

394. A2 EPQONTOS. rovro .fcaXXoi' tpMt6iv iffriVy ws ifiol 9oK€t, rf * fpdaoVf 
cbi Irros yo /c^ MurrtKov, wap* 'Apiffro^dv^t* {Barp* 128) 



Digitized by 



Google 



130 AHMHTPIOT TOT TPIKAINIOY 

' 4S4. 6Mpww6si ^nttnp, 2 ^^otvat EniSTHTa, ffyovr,* iNip9\$hf trrtrnn W» 
li4<roPy 6 Zt€\4yxuy tit.oi.9k AnOSTHTA ypd^yrtf, obKoTBarhft Xify^ToSro 
ypdpownv. 

59S. mfiMA, ffroi yovy,: Kt^fkrtip oMrtpop, kprlrov-ypotfidrwfmfhKtA pouit, 
KoiZbpiTtlhis' ( Hpaic\€t8at5 408.) 

WXA** |y 5^ ir&ri yp»fut ravrhp ifUFphrtu 
Irot ypwfutrtvf/My povs, 

1135. AEINOT AOrOT, Oavfuurrov. Hwtffrop . yhp, §1 ira^ofuu rijs opy^sr^ 



EI2 TON AIANTA. 

' 2. IIEIPAN APIIASAI. ^ rttpaByiPai r&p ix^P^^» *^ ^^ KOrk ffov foixap&prat 
wpokafitlp i^rirovpra, rf, xp\p if iraBtip, fuMp Ka2 ^vXd^atrSaL ^ oihrms' aprrdrojt 
K<;iL trvpT^fUfS \a$tip mpa» rSop ix^P^* ^^ ^^^ ^^^^ firixop&prat, 

4. TAHIN E2XATHN. 8ri ip ftkp r^ hl fUpti *AxiWtbs lip.rovlffrparov; ip di 
r^ AWip Alas o^oa\, Ipa, &s Kptirrovs rwp HxXwp rifP IffXJ^f ^6\aK€S ictP' 4v 
tk rip fjiera^h *AyafX€fAPWP jcol MeWAaos Ktd ol Kotvol arpaniyoi, 
• 10. STAZAN lAPXlTI. rovro Koff Z\op Ktd fUpos, rh.fikp T^AZOS, 5\ofr* rh Sk 
KAFA KAI XEPA2, fi4pos. KaX otx, &s ritris ^t, STAZON fcal vrciipucpos, 
Kfd %fyt9€P rh ix^^ \afi^dpowrt, \4yopr€s o9ro9, <rrai'6fi€Pos -rh Kdpa,.KaL ix^" 
rks XC*P^ ^i^Krdpovs. 

14. ^IATATHS EMOI. €iK6r»s tovt^ cTire. 5e7 ykp rohs trvperwrdrovs, ofos 
o^os, r^p 'AOriPop irepl T^^Urrov irot€i(rOat, ^porfitr^us (^opop oStroy. 

17. ClX TTP2HNIKH:S. roinwf yhp al <rd\rttyy€s Kptfrrovs rSop rrap* Mpots 
wbptifUpwr if 5ri rrpSarot TvptniPoX r^p ird\Tiyya ^pop. fi4\rtop Zh rh irpSrop. ai 
yhp riip TvptrrfP&p ffd\wiyy€Sy i^aiptrdp rt r&p rraff Mpots €bpiifUptov itirer4\0vit 
fi4\0Sf &s fUpop hjcoiffayrd rtpa yp&pai Tvpffifpiii^p ttpat r^y lixovffop ffdXiwtyya, 
\4ytt ohf *09vffff€hs ipravOa irphs r^p 'AOriPcar "Qprvs hKo(fo» rh ffhp ^^gprifia 
ETMA8E2 koL €VKard\nirroP, koL o^4us po& Hrt ff6p iffrtp, €i K<d kd^aros ^dp- 
X^ts* &ffrr€p KaraXofifidpo» rh ^prffia rris Tvpffripnefis ffdXrctyyos, hco(wp ifxovffar 
aMiP dri\op6rt, 

21. AISKOnON, &p4\irtffT0P, itTpOffZ^KTirop. ov ydp iort ffvptipcu ripos x^^ 
ivoliiff€. 

23. AAfiME6A, r^ 9iayot<f, oi6fi€vot rovrop ravra irotriffcu, iiirhrov BtaO^pai 
hrh rtphs KaroffK^irov l^i^ri<p6pop ip rf ir^ttp pvkt6s* %P€ffrt 9k ii.rrtffr€Wy 8c^ r^ 
fuupofjL^Pov rh ipyop toKtTp, iKtTpos yhp ip rois ff&^pofft, 

24. TfiiA* TnEZTTHN, Mi\9op, itirh r&p ^dmp rwp birh rf ^f SovAc^y- 
rtop* 

32. KAI TA MEN. Kurh rtpk pXp rrrifitwvfuu, &s ahr6s iartp S 9pd<ras* Kark 
rtpk' tk tls ^KirXri^ip virrroo Ktd hrropiop, ov ZvpdfJLtPos <rvpt4pat rhp 9f>dffapra. 
ff<&^potp ykp 6 AXas, rh 8i Hpyop fiatPOfi4pov KCbt rrapair\fiybs. ol Zh \4yoprts TA 
MEN r&p ixv&t^t ob KaXQs \4yovfft, 

' 39. T^ 50I ob rramdrramv &py6p* aAA& Koi ripa XP*^»" irap4x€t, e)f Tiy d/cpi- 
B&s ffKOToiri, iirtt^ yhp 6 'O^Mra-evs^ Ss iffrtp 6 irpd^as, fuiBttP ifio^Aero, hk 



Digitized by 



Google 



£12 TON AIANTA, Igl 

Tovro *A0i|ya *p^f t^r if^rrnvi» roM ^titfiVf &s TATTA TA EPrA rou Atopros 
S2TI 20I, rf wtpi roinw \wBiif (riTOvm, ^&pii&eis Zk rovro iroAAdKif vpo'i^y, 

42. EIIEMninTEI BAISIN. ol k^yovres rh hrkfiirlmi» iufrl rov ^i/SdAXcty, 
Ibfa mmrdiwn rV ahutTut^y, T&A.i}0^f A7i'ooi;o'ty. &AX' £^ep fptifikyf iroAc/i» o-oi 
wi^fioKy Koi, ^\$ov 4rraS$a' KaWitrhiv wpeiayf o9ru icol vvy, hrefarlirrei rvSs 
wifiytus riiy^e r^y fidfftvl rovriori'^ riifos tvetca hr\ rairais Spfif 6pfi^y r^y^c ; 
- 48.' rovroKottZXov koL /icpos. rh fi\v AOKaN, ^\ov* rh tk XEIPA, yApos* . 

51. ^iS^ ^Tfffiv if irapoifiia, (^^ixapfi»^ "Kovs Spf, Kot vovs iucoiffti* 6 9h 
AXas'^ 'ABift^s rhv vovv Kaere&iffiurro, $t^ rovr^ ^ot, rh ATJii^FCytZ MV 
OMMASl rNi)MAX BAAOT2A, rovrfori^ rhv vovv aurov ZiaxpBelpcuraj S^ort 
ip&^a fjLtiikv aia6dv€ff6my itdirxoyTos rov tdrlovrris dpdfffwSf &AA* oif rrfs 
dpdnrems. 

54. oif Sct wf>6s rh AEIA2 ^(»$€v r^fv hvh Xafu^dvw, &AX' oJirw \4ytiy* irpihs 
rktrififwtra^povfrftfurra rwv 0ovK6\otv,rik &Baara rfjs ^tlasyljroi-rifvifi^purrov 
\etay» 

57. ATTOXEIPKTEINEIN. ahrox^ijpoff ^€i c/irciV vphs ^ rh EXON ^i^- 
yryicc. uai rh OT* AAAOT* AAAON S^ iurvvZiroffS ^K€,' EMIIITNaN. ot ypd^- 
^ovrts iforivrffiVy oi Ka\us ypd<f>ovffi, fipaxh yhp o^€l\fi ^ai rh lily &s iv 
rerdprrfhy x^P^ 

59. MANIA:SIN NO:eOUS ravrhv rf EIX EPKH KAKA« I) oHr» X^c* iy^ 5^ 
^crSyra «al i\6yus' dpfuovra Koff ifJMv &v9pa &rpvvoy, tUrifiaXov €h tpKtf Kaathf 
iv fuiyidffi. ySffois, rovriffriv, ovk 6x\ms ixoitfffa oJurhv Zvffrvxri(rat, (rovro ydp 
iffri rh €ls €pK>i KaK^) &AA* ^ iv r^ rronjffoi abrhv fiaiy6fjL«voy, 

75. TO 2irA, rh fifv rrpoffrakruchv^ ffrrovBfiakhvhv, rrapo^Cyerai, &s rh, (87.) 
ffiya wv iffritSfKol pkiv^ &s Kvpiis %x*^^' 
Koi rrap* E&piir%, (EKafi, 533.) 

ffiyaj fflmra' v^vefjLov 5* iffrrfo^ 6x\oy, 
rh 5^ iirif^fjLa, rpoxoMchv tlv rr'porr€piffrrarat, &5 rh, 

ob ff7y* itvify, firiBl Bei\iay &pcis ; 
KoL rrap* Aiox^Ay ('ETTa hrX e^jS. 252.) 

oh ff^^d^ pafikv r&v^ ipus >caT& rrr6\ty, 
rh fiivroi APEUE oIk &pjfs o^c/Act ypd^dai irrX kopUrrov^ &AA* &pc7s ^ir2 fJiiK- ' 
\ovros, 6 fjijkv yhp i6piffT0Sf &S' hrl rh rr\€iffrov, ^>6ff€i 1j 64ff€i, fjLOKpq iropoA^- 
'ycroi. i»s ifri- rh rr\eiffroy Bh ^iprfraij Bih rh ivjjlv&ra, Kal iyi^nura, Ka\ ^poffa^ 
koHl i^poffa, kcSl tffoi \oirro\ h6piffroi arrh fjxK\6vrttv yivovrai $pax^i<!^ ffv?i\afif 
rrapa\rrY0fi4ywy' h $^ /i^AAwv rrfs 'rrifirrrrjs ffvj^iryias rwv fiapvr6yw rh afJLerd- 
fio\a rripci p^k ffvffro\ris rris rrapaXrfyoiffris kc^ rrcpunroifiivov r6vov &ffr* 
'irrttSii ri MKrri rov tdfjLpiov x^P^ ^ IdfjLfitp ^ rrvfptxiv ' iK^fyerat, obxfih ^s 
ypd^iVf &s iv rroWois r&v 0ifi\iuv tSprirai, fJMKphv yhp hv rh a rhv rov fUrpo» 
9taip6€ip€i Kav6ya' &AA* iLpus^ Bthrh Xaftfiov elvatrhv rotovrov fjLiWovra, ct 8c rts 
^oty &S' iv€iS^ rh ^pa' h6purros fitra^s €is vrroraKruchy; ffW€ffr€t\e r^v xap»' 
\^ffOVffff» Koirh, rhv Kay6ya, tffrot f5rirrdirr€S oi ik^purrot, k^ rc dto-i^AAo/Sot &ffi, 
'K^v"r€'rpuriK\afiot^r^vfk\v KAtrtic^v licrao-tv KtvrfOivr^s ivofidWovfft, Kfv rc 
«rvAAa/Sfic^ iffrii k^v rc xp^^^^''^"^^^ '^'^^^i ^ rin^u' i^Kovffa, iiLV iiKo^»? 
'€^v\ IB^ '^\0oy, i\$^y*' rr\^yrov' ^lrroVf ctirfi6r Koi ^kov, ^kwv, ijyow i\$<&v, 
rify ik rrapd^-fiyovffdv fiaKphy tix^vffi, itAV ''^^^ ^lprifiivav, Kcit rh dpps ohv ci Koi 
'ffw4ffr€i\€ r^v K\triKiiv licrao-ty^ &AA& r^v pvffuc^v 5tc^Aa|c fjuucp6rrrra, ov 
'p4voirtk' rh }dp\;fs,' iL\\jk Ka^'rh ipov, hth-Kai rrporr€purrrarai, <ki Hl^fJLaKpd tiai 
*^Ar«i iLf/L^€pa Bii\oyivT€v0€Vi (12J>0 



Digitized by 



Google 



193 AHMHTPIOT tOr TPfllAlNIOT 

^kAX* ipow ^», Kot pui^jtcfrm /i^r $t^4s, 

7T. 4 <rWa(«r. OTK HN kcI lirrir OAE «ol «^, f)«vr « JMbt, AKHP^ 
BPOSeEN. ^yow^, o&K Itm r<Mvro9$ dw IprUrrwo wp6r9po9yf^diftuSL hityw* 
fjL$v fjUroxoff ^iXXA fUUp4fi€Pot, &or^ obie ta^ inyifolfi trL 

65. BAE4APA im^« to^s i^eiiA/ioit , Air^ tbv trcp<^«i^of r^ mpKx^fMSPow, 
0k44>ttpa yitp levf^Sf 4A roiv ^^toAfto^t v^pUxomt ifUtttt* 

87. r^ NTN r^nro^ #1 ir«l M ro9 9)f ^oriy, AXX' -^xa ko^ ^a l^o^ir mr^?» 
Koir«p ^a/Uir fc«l rh Htm, rh r^ oMay 9vfKovif» rovro ykp ob fUp09 hni rov iwd 
InV^ A^Xk K(d laufAw hfKnlt. 

02. nAPSSTHS, liyow vapaariTit Kot fioTfBht Mjp^as ifwl, Iva robs 4xfipoia 

90. al 96o &rtp4iirois 4vrav6a iofrl fuas Karaip4i&oms, fda yiip oripffms rh<^ 
Koi Mpa rh AIIAPNOTMAI. 

101. rh FAP ovK loYi Karafriecvaoriie^, &XX* lort ic4iX\os rov Xif^ou, ^v. hpxS 
iwoias riBifUvoP, f Kat oi Xo^oirotol XP^'^» iroXXoxoD. 

1«8. ct ml aojf^ r5 EniTPinTON KINAA02 «M«2s, Si^ rb A^iwf «9tw ww^ 
r4iffa€O0att &XX* o&ae loriy otrus* &XX* loriir ocriOTiicJir irp^s «u6«i«ir «pooxi^jpovaH» 
Ikrop ical m^ rf KmfUKtf* (Nc^. 06.) 

«Ir^oupayiar 
\4yovr§s hvmirotBownv &s torip srvtyoAs. 
KoX viKar (N«^. 145.) 

^KKaiPt Moovs diKKotro roiff aMfs wiias» 
«2 Koi rfPts r&v ifM8Bp rifp U irp4dwiv Kafi4^4a>ownv lffl«d«y. iffrl ^ rh OTPA- 
NON ahun-u^ vphs tv$ttav rh IINirETS TpocfX^poiSoa, a4irtt ^ KtA rodr^ 
wpotifP ik wdpfiotis aZ$is rip9t rifp o^^rrotir. AXXid koI th, (118.) 

^pfS, *08u9vcS, r^i^ Mv Ux^, t<ni. 
Kolr^, (1141.) 

ah d* itvroKoioTif raiirop &t ro$4pptrm. 
ovx (htpa iori fiif fUpov tk vi^ ironiraif ^ &XX& koX KoyowoioTs woKKk roiavra 
•fyffons. 

118. XAIPfilN. 4iyovP, iKXXa X^, iial doiMco^o^ai «roi. Mms S^ dn r6 
XAIFCm. 5raF y4ip rts tht^v rt tlffOKovo^S, Ztii rh wtw^kiipwoOm rh $^sipm 

Ww^tOV, ^vOfiOi. 

115. XPQ XEIPI) liyovp imiKKVt r^f X*'^' *P^ f^ ^^ 94Kvf»Uf 9oov l^tort^ 
ro9rop KoKifiup. 

119. rh ANAPOa irphs rh I1PONOY3TEP02 icat wphs rh AMEINfiN lx«i rijli' 

^&POfUP. 

iSa. «i^ BMima ob wphs rh HwwHv vonriovy itKKk wphs rh SXIOIKTEIPil. 
ff&n th havrinfugrtiAs ^MtfffMS. Mort 9h Koi 6 Kiyos romvroi, 4Sovt «I k^ 
ijfipis hfttPy 0/Mif oSrnf ^tX!"''*^ o^hv iKoup ftSKKop K{ior 4) pwtip. 

197. TOIATTA. its rohs lufyaKuibxP^s tXrm Hdi Koh4fomrt^KtA wphs odroW 
&Mp i&rt rh iivOpAwtPOP. trt ^ Ktut roioOtos, wpoUprts ^^p/^oftw» 

ISl. th xa ianri rod Hrt ipralu0a, «ol kprl rov «00^^ vt/frtiav, kitLthpkkv ivri 
rov itM 44hm vorrr4op* Kvoyra rk ii9$p4iwam KKtvtt uui iriirroi, ic«i itv4uytt Kvii 
icpmpiptrat, KO/dimp ifpApa kpfXPpdvm rc «a2 irdXir K4fyo99a, rou fthv^fhJUv, ^miito 
Wphs rh K4sTwx^vpaiiif, Kiffoii&av roAmiP waptumv4ioproSy Mrt Zk iK 'tttp «Arm 
wphs rh 4kpm w4iKtP iifturtVy hpxofidvnv UiKP^is ntH^abfnoaP. Mkv ykpS^^ 



Digitized by 



Google 



Eia TON AIABITA. 133 

%i4m^ ^ «nfMvr^a JtAl»i^ ioir^ «a» Tofik«M-(ov ^ i^,Airav(iiK. «f 81 Ivrl ro» 9rl» 
«y>^f rh Aim irvpi^cis* 5rt V^P^ icaL Kufhs «Ti Aron^a t^ iiii^0pi6wmL hXIv€i jcal 

fufr^h^pim Mh, 6im koL Hdr» rii Mpetwtta verrcuo^nrf ." 

136. CmXAIFn Ashrlrh mKh M kokoo Katifidtmu* ww^ 5^ M itaAofi Ka^ 
raiy r^ EIII iep6s rh 2E oiwTa<r<ro^6^ Svep Kok elt rh EIIIBNc iroc^ow, jBd^S^ 
Xffraft S^ 8o2|dt, tfn Koi r^v fxnvxia» koL r^p iwrrvxlw ainrtw oUuUtP \9yiimau 

140. IIEA£IA:S. rwro yhp rh {«oi^ vdw 8eiA^. th^s U «lir« r& OMMA; 
Mrwf yitp aiffOofidini riyhs ^6^ov Kai^ii^ *rohs o^aAfio^f, iraAAo/u^yipr i^h 
tonjis r^ Kapiiaif ^pcurat* 

141. /x^ Ac£%s ctf t5 NTKT02 l^iuetv M, iiXKk wph% rh eOPTBOI o-^rrwnrcw 
^roilj^ ykp raSra ir&tervp y^ovtv, (kptai^ &v Ix^i A^iy rrjs Ptmrhs ravrwal 
rodtf iapitfiovs* /i^ itardapt th, ei vphs rh MIMENH2, Shrep 4arl irap^X'V*^'^ 
XP^f^t f^ NTN amnd^tis, 9tk yitp rh redjfv kprtws, Koi /x^ ^k iroAAov^ yrfov4mu 
t^v ^BUnVy rh NTN r^0«rai, rh aiveyyvs rr\s ip9iaws waptar&v, 

U3. rh innOBIANH f^ wpbsrh AEIMONA v6u. iWo/mu^s yhp Xtifiinf, iv^f 
tmrot 4uUvovrai Kat fioKXtAovaiv. fj fiii aivairrt wphs rh Aei/udva, V ^ r& IlillO» 
MAMH ir^» rb 2E, oSrws, M rhv Aci/ua»« fidvra a4* vorairiv ; hnroiuof^y froi 
/«ryiUiOtf ical a^olfy&s fxaiv6fitvov Ksii 9vfio6fMvov, Ti^ f wapavXfiaiov rf fioiwatss^ 
hnrl rov fi4yas ms, ^ innOMANH, riiv tinriKifv. 

15d. «K^Tws c7tc rh NTN, vapt^wy r^y ivtar&aav tdtrf ixfipcofTphs nAs 
^BAAifrasv Kal fidKiara rohs tArSev wpolfxosn-asy ifiiKiiK6ras airrhv rg irtpl r&y 
StrXmv Kpiati' &rrt. K kot^ abrw iuco^tv, tl leal 4«v8Q, &AA* iis &A)if0$ 9tx6ptitvoi 

QOOMai* 

154. ftif }id0ps l^cr rh Karkds rh METAAXIN, &s rtvts r&v itfutB&v, &AA' 
«Srv hiyt'^ o^ yhp $» ris SiyAoyi^t oybiciproi rwv fMyd?MV ^fwxSi*, I£i:i kcU W/nrwr 
Ko/ aJbr&v, \6yovs ^?uov6ri ixl^urrovs. tXptrrcu 8i iK fura^p&s rdv To^cvnderwn 
Zrav yhp fiti^wv 6 aKoirhs J,y fiKtara ro6rov iivorvyxiyovaiy, ol S^ vpoanBivrts 
vfi kAKip ro^np rh k6yovs, 4fyow Itls XAyovs, itfuiprdvovai, fiii tMrts rh f»4rpa 
rmr arixwvf^ vowrai Si rh \j6yovs Kctr& awti^j^Vy iarh rav AETfiN. 

157. 6iK<^o»s rh EPIIEI iirl <p06vov ctjpiyKC, IUktiv li(^t»s, rohs ^Sovovfa/iyoaf 
fihdarrovTos* iiA rodrov yhp rh tprrtvv Xeytreu, 

160. oi irpoariBivrts tls rh KPlXf AN» rh APAigSt, koI \iyovrts, Ikpun^ t» 
9pdap, iyvoovvrts r& ftirpa rovro wpoartBiaai' ah tk rh- OPBOITO iarh kouw 
kiyt. iftoiun KAI METAS OPeOIST THO MIKPfiN A^, ob MIKPQTEPaN. 
I^ftyii^cptf yiip &^ciXci cTyai rh rowvro kc^Xov, &s iaraBtrtKiv, &AAJt Kcil td 
AHAAEEASeAI 20T XnPI2 roiovrov o^(Act c7vat i<p0fifitii>tphs, &s iiartikrtKiv 
Mih-rh ANAS ^jBA^ •mmp* iftfiv^ ol S^ ypdnpavrts itiraijji^aa0ai, i^uiBtts r&v 
fiirpwv, xph olv iivclXi^aaOai ypdipttv, V $XV ^P®«*« 

m. Tovro ^wKBs Xiyt. AAA' OT ATNATON TOTS AN01frOT2 nPOAI- 
AA3KEIN rNAMA^S TOTTAN, ffyovi' rV vcpl rohrtiv itdnoiti»* rouriairsv^ 
obltU hv idvatro hHdaKtiv r^ iaawirovs "EAAiyyttS ro^rovi rohs \6yovs, in 9ti 
witpi wXtiarou w»ttur0at rohs fitydXavs. KtiH irdXtv, OT AmJiFQU HPOAIi&AS- 
KBIN TOT2 Kar& rhs rNOMAS ANOHTOT2 TOTTXIN, liyow rohs fmptiit t^ 
ttdbiMctr) koSL puffih^roibTw &v fyifv oMavofUvovs* 

* IA5» &Ai|ai> HX^fyafa, a^fyt ait|i^» Kal ^m h^t^y ivtafrmrts Kc^ fii^oarosk 
itXi^ju^ibKi^afuu,, ivtar^s, rh hvrvtdrrofuut koI- Porfict, 

*^1M, rht 'wSy (OTtts' AAAA FAP THOABaANTES of '^aoii ow^ iiyiMV 
^fitieivrts, OTE AH AHEAPAN TO 20N OMMA,. HATArOTiSIN* ijyovv 0op^ 



Digitized by 



Google 



124 AHMHTPIOT TOY TPIKMNIOT 

fiowri, lecM AI^AAI IITHNftN iuinKpvyowrai METAN AlVttnOK. wdn-ayQg .^i* 
Ms r. irrofios H^, rh abrhf Hih 8^0. 

^ tr^nfrq^a ofirwr AAA' EI «ANEIHIS 2T roUois £HAI«NH2, TAX' -AN 
HTHEEIAN Kcii <pofiriO€t€V A^aNOIy 4v «rfyp* rovr^tv, trh rov ^fiov atyi^ 
lai &0wWair l^owrar TIIOAEISANTES koI 4>ofivie4vrts, ATE Kui Ka$h AFEAAI 
nTHNAN MEFAN AinTOON koX Urhv^ *iro8e(iro(rot StiXov^i. . nATATOTSI 
TAP KoX eofntfiovffw, OTE AHEAPAN K<d iar4<l>vyoy TO :SON OMMA. Kot.pi^ 
yofd<r\is Xiyeuf rhv Xopi» rovro, Bi&ri i^4^vyov ol "EWrives rh rov Atavros ^i^s 
fioyivros, Koi nphs rhs iroifwas x^p^ayrof, jcol odx &ir«^AoyTo* ir&s yikp fXcyer 
&v, Srep oitK ifiri<rraro, hJOC li<rr€pov ^h Texfjiiiffaris kcA airrov Ataarros fftdSey 
i\Bivros €is eMrfcrtv ; MeiKV^fjLevos 8^ rh rov AX<anos <l>ofi€phVf rovr6 ^viv» ol 
Zk rh TAP iipyhv \4yovres kyvoowrt rfyf <r6vroi^iv. jca2 ykp ari^owri fjikv vfAts rh 
IIATArOTSI, rh 8i ATE IlTHNflN ATEAAI ij(rw94rm iK<p4pown. rh 8^ OTE 
4vrav0a, ianl rov Afr6rc i<rriv ^€(8J) koBoTuk&s, &s f^ofiev, .6 \6yos irrh rov 
Xopov Aeyerai. ff fi^ ?J,fifi<tye irfibs. rh IITHNflN AFEAAI rh inrohei<raaai, ^s 
^Mfjktv &\X iK rov AIIEAPAN, &iro8pSo'a< icaT& a^weK^ox^v y6ei, li^J, &iro8pao'ai 
pkirfw wLyvKiAv. 

172. e\K&r<as fAprefuv, Ktd "Apviv, koI rhv (nrovpyhv edfrov *Evvd\iov turlovs 
r&v vapSvrwv irytirou kokiuv, &re iro\efUKovs Beoh5,,K<ii.^fioriB7jK6ra5 t<r<as ttp 
avrf rtphs fJidxv^i «0^ h^ ^ap* adroO .rvx6vras &v I8€i' raSra 8i ^v Bvaicu koI 
hfoBiifJkara. olerai 8^ fcal ^i^ i\n^$o\i<us Kal Kwriyeaicus rrvfjLfjMj^ai avr^ r^v 
"Aprefuv ro{rru>v yhp l^^jiopos 17 Be6s' Kol 81& rh fi^ hyrnvx^tv x^<tos, ipyur" 
Brivai ain<p, fi^ \dfiTls 8^ t^wBe» eis rh XAPIN 8(&, &5 rtves ^xxalv iiirar^^fifvoi 
rrphs r^v ouTiartKfiv. oh yitp fi6vov, i^^^iaBrifiev rov^, <pafJLkvy aAA& Ka2, rSSe* 
&nrcp Ka2, fi6re<rri fJLOi rov^e» Kcii, fi4re<rri ftot r69e. ov ft6vov Sh ofkct <pafii» rh 
}^e6deaBcu, &XX& Kcit irpihs 8or(K^y ir\a7i^{b/i€i', &s fix^t K^avBct. rrpQrov ykp 
els airtariK^ avvirc^e, YET^eEI^ XAPIN AKAPnflTON Jieymr elra wphs 
Soru^v irr\ayiwre KATTflN ENAPflN VETSeEUA AflPOIS. 

173. fl MErAAA ^ATI^. othrw ireiriarevKifs 6 Xophs, &s AXas rh StareBpvWri^ 
ftivov Hterrpdiaro ipyovy &XX' oUfievos iK rwhs fi4ivtZos ruv Be&v raimfv r^y ^firp^ 
yeyev^oBcUf irphs ra^rrfv hrroretvei rhv \6yov. 

176. rh nOT oif fju6vov 897X01 r6nrov, &XX& Ka2 kvr\ rov tam riBerairAawep 
lUXoi re ToWol fuiprvpovat, koL ^t\6arparos \4ymv iv rcus Ehedaiv ofirtgs*. *Ok- 
vovvr4s rrov ol erifiaidi 2p^oi fJLdxvs. 

ISO. MOM^AN EXflN, iiyow ftefup6fAev6s aot, 81& rh lam iv iro\4fup.avftfta^ 
X^<roi, Koi fiii rvxftv Bvaias eis iLftotfi^v. rh 8i ENNTXIOUB thre, 8r& rh iv vmerl 
yev4aBai r^v ftaviay abr^. 

182. ETISATO, ^ow hvr^K^v, ^ $\afiev, 1j KSoMcey mr\&s, 1i irlft^firiat 
rotaOrriv AflBHN, ^ow Sfiptv. 

189. BASIAHS. ToiVo 'ArriKTJs ^orl 8<aXeKrov, rh rp4firetv r)fv et 9i<pBoyyoy 
els ri» ol 0ouri\ris yhp \4yown ko2 ol Imrris. Kot rh fthi xop* ^Ofxfjpq», ianl rou 
ifwiarafroy rrjs ahrris hv 8ioXeKrot;, aa<p4arepw rovro SeiKVvaty, 

190. rtvh eis rh TA:S ASflTOT 2m«IAAN FENEA^S rh d pBpov \aftfi&vov^ 
atv ii»BeVy \4yovre5* ot fteyd\oi fiaatXels, Ka\ 6 ^dpx»v r^s aadrov Sto^v^iSuy 
^ei^eas 'O^vo-o-e^r ots, &5 &yvoovvras, abrhs idaas, othw \4y€' ei 8^ diro^aAX^* 
ftevot fi^ovs ot fteyd\oi fiaat\e7s K\4jrrovai Koi iLirar&at r^s iacoioinas, koI 
iwdpxowriv ol ftvBot rris hriirov yeveas. rwv. ^<rv<piS»Vy fpyotv rou vavo^pyov 
'Oivaa4»s, rov iK ^ta^<pov rh yivos Kardyovrosy Kcii rh ^s. Kvpi»s dhiatoros^ 
< rhv rrcnpfpov KaK&s Sarraviitras K\^pov. . 



Digitized by 



Google 



Eli TON AIANTA. 125 

195» ATANIfiiy liyow 4»arywlqt* 4t^ew$a yhp ^un-plfiQin^s rots Tpwrl voKm'^ 
fiovftie»» ^ aywUpf rp kymvla» iLaX ^ffoM iftiwotoWjf «rxoA^ iral httrpi^pf Htit r^ 
cit /Miieoi TixroDrpy rerdirBai r^ v^hMiMv, tuH ^or^lay irmriK i^^tr cfvai toIs 
*'EXAi|o'tv 4k roirov, &s ou vaXjvoar^ofuy oKkaSc. 

203. OI KHAOMENOl. 4 irplhs ft^oy rhy Xophy vwrrioy, Si^ fniffov rh EXO- 
MEN 2TONAXAS ^a^cb^oyTos* eSros 7^ irafrp6Bw rf AXayri {ntoxiiptos ^v^ 
Htt^ 5i«k TovTo ^iXupra ir<(Kr«Mr a^roD lic^9ero. ^ ov/ixa^a\i|irr^oi' leal d>y T^Jc-' 
fiHfro^ay» «E>s a^d^v ficra rov XopoS Ktfioikivnv rov hlavros, ir^ yafier^y oZffav 
a^^. oi 8^ A^oyrcs rh THAOeEN iarrl rov, «rh Tpolas ppovri^oyrts SaXar 
luvo9y roKifih kyvoovcFiv, ohZ%is yhp K^os ivraS&a r^s 2aKafuvos, iprdriijyrM 
$c air5 row \tytiv TOT TEAAMANOS OIKOT. rh 8c ^ori roMvroy* ol fpovri* 
foprts rSkv A^oyros Trpaypd,rtav rov TtKoifi&vas. THAOeEN, ^ioro^at. 

208. ff,ii ^vffs rh ENHAAAKTAI &in'l rou, ivrihKayfuvm liveyKtv, £s rtvcr 
ofoKrat, avyrdfffffiv i04\oyr€S irflhs rh BAPOIS* Aaa* itvrl rov, ivriXKdyri, &inr*p 
^afi^v, ^WoM/iv itXXoioxriVf koX i/Mn^ifinp' fierafioK^fiv, ofirw K^vfavOa Zdov , 
^rnv, riva ivaWayiiv j^Sc ^ vh^ iviiWaKroL r^s AMEPIA2 koX rrjs iuupiviis 
Koiraardirtns, 6 8^ hn\ rov wruv ivaMMy^^ BAPO:g c7xc, leiKvhs rh r%s ivaK'" 
Xay^s ^wrx^fp^s* &(nrep yhp fiaph ij>oprlov ob Hwdfieda fj>4p€iv, olhto Koi rV 
&x^O0'8<(ia|roi^ fjterafioXifV, c2 /ikv olv ffvvd^€is wphs rh AMEPIA^g rh ENHAAAK- 
TAI, rh Ofupias iufrl tov, vpih avr^s rtfitptvTis KaTatrrdcews vvfiahts. ct 8c rh 
BAP02 rrphs rh AMEPIAIS ^f>cts, rh Ofuplasy kvrX rov, rrfs vvv iffuptvris Karaard- 
trws vofyrMts, rovro 8^ clfirois ttv, jHth rh &fia rrpui: r^v xcpl roS AXavros kolk^v 
i^fltinv roirovs iucowrat, K^vr^vBev fidpos \T&rrris ^eUxBcu, ^krrc rf learci riiv t^Kra. 
ffvftfiwra ivaWaryh '^Vi /*«"* iKtivnv riftipas ^v, 

213. rh THEinpUI aifr\ rovy xpoctxots. cts ra^ify yiip r^v orifMtrlav rf 
£xc/xots xy^yrcu ^xai^cs. ^ yiip 6x6 ianl r^s fph^ &s Ix^^ '^^ ^^ 6irorifiriats» 

216. rh HMIN qit xoMrcXws &py6v oAA,* 4x*t koI rtva XP^i^* ^I^^P awd^us 
o9r«»s, O AIA:S HMIN. ^\rpov yitp ipupul^Mt koX ffx^»^ fh iftol Koi rifuvy iv6a 
tv ^prirm oih-tttri Ktifjuafov, ft 8i/ ical tvpi^is %y rc xoiip-ots ko^ \oyorroto7s 
^oWaxov, iuepifi&s ffKorr&v. rh 9k NTKTEPO^ fl rrphs rh AnEAQBHeH ff^- 
froffffo, % rrphs rh AAOT2. 

223. ATAATON, ffyovv oh ^prrrhv, oiAA.' itwirofiSvriroy roTs iucoiovfft, «al 
fi4\tffra rots ^iKois, OT ^ETKTAN, V ob Hvvrai rts ^vy^ivf «4 ^^ fcara- 
icAiio^yat rf iiKoi^fiari. 

232. BOTHPA2 rohs rifv rtoifivny ^vXdffffovras Aryct le^i^af, &s Ksii rrpaSitv 
ip€t, rh ik BOTRPAX KoX innONOMOT^ iK rrapaW-^^ov. Karaxp^ffrtKMS tk r^ 
innONOMOTS c7xcy. tmrovofxos yhp 6 r&v tmrtav vofie6s, ^ IIinONOMOY?» 
rohs fA^dkovs vofuis KoL ip6\aKas r&v rrotfiviety, fxxos yitp rh ftiya rrap* 'Am- 
'jcofS, &ffV€p Koi rh iSous. ical rov fjukv ivhs rrapdJbtvyfut rh fioi&rrats' rov tk Mpov, 
rh ^rrv^fitvos Kc^ irrrro$o6Ko\o5* , 

235. ot ypdxf>ovr€S OH THN MEN ical TA^g AE IIAETPOKOnaN, &7>'oou<ri 
rh fterfM, 

243. T^ A£NNAZ£t itrh rov S&vhv yiryov€, rporrfl roO i c2s v, iiwos yhp 19 
Xo48o^a. 

245. oi ypd4>ovr€s KPATA. 06 koASs ypd^vfftv, ^€t yhp rh fi^v Kpararh 
Kpa ftoKpSv, rh Zh KAPA, rh Ka fipaxh, rh 8^ pa fUtKpdv» 

251. EPEXS0T21N» KOfovffiv, ohcirm cZxov r^v \iitVy &s vavrat. 
256. AnAASTOS, &xc\oor»s, koX Kark ffvyKorr^v 4irXa<rros. ^ irr^rfffiaffroSf 
Softh. \ou iri. R . 



Digitized by 



Google 



1 26 AHMHTPlOt tOT TPlRAlNIOT 

dHdiU irKfitrt^, tva fxti n H9Mh¥ bit* tiJbri^ *^, 

257. ATEP STEPOriA^. ^ouHr dl mpi rd(ra a«tro2, 6r tl M^ t^X^ ^*^ 
&(rr^ii^, ifyUa 6 v6ro5 ip^eu tp§^, riKXjkn mi^w. 

!269. To9ro ^ rhqimtrffa X^i It^ t>i» AlfaFrtt. Uov l^ «lirltr» ^ Afcf ev i^m^v 
/SAairrrrai, HMEI2 OT IV020TNTG3 ^ire Zth, TO&ro, 0tc M^mfuvt ^tnfviKa 
*tpi Ttv^s rwf yvt^pifiMv diirfotffAMBa ik^6vroff ik toS oIkcCov #p»dr«6tf»v Ti^r 
X^^vf iroteio^at, kcA ett javrobf T& ik^vov irpS&tMrdv hmllS4xf9$€U, jM2 ^ 
&9n) 4 T^Kfifiaara fod Alavros ^v, kal rh itnivov KAKhv, otfftior ivSfnfiV. 9$9P 
VKor^ivQs tip^adai ^okovv, i^nrimfits &«1>poOi^a rltv Xophv 6 ftoiifriis ^ikt^Wtyf 
Xva fS^XoP Biii rwv l|i|j y^vyjrm. 

275. rh Wa i^ir^Vy tva 9e({>7 ^ BXai rris X^s yi^. rh^EU AlUiml 
ivrl To0y fXjovmtSffV ^hfoi. irpj^ ykp Ao«roi$/H«0a ^cts fi^oi^ tvv 9i iMl A Mas 

27d. UM TAP. Ilei 'yftp vvv fj&KXov it^paiv^ff0m» wava^tfi^vov t^» pxufimSp % 
Bre rai^ 0i;i<eix^<'> ^ ^°^ JiAo^dt ifr ^ t^c xP'^- ^*^^ iiiropSv h Kophs ^U 
9€ohs kvwpipft rh vpayfta, Koi iraf^ Ik^vwv iXHtiv odrf» '^ftivX rh, t9i¥k, ^tyk UA 
'^erA T^i' y^o^ojr x^^P^ 9idK€trat rf A.<*j;. 

282. ToSro t* TAP 0^otor, 6s liw «^^/ttei^jTy (101.) ^tyk^^^nSstr^ 
^aepriov. ^ rh TAP &vr\ rod S^ vorfr4ov, ^^tvokdiBttay t^»9€V 0-xerX«ii{ViFTO9> rov 
Tkapod, Kfv 6 iroMfr^f efao-e Towro dfikw&Oi. 

285. ^^ Xdfips tts rh NTKT05 lfifl»«er rh M* ikAX* Ihrtv ri rnadrn 'ymi^ 
^fAs rh HNfKA.-^£2n£POI, oi^ tkbeofiMV cV ianripf, terei^, 9tk r^ rod ^fuA^ 
rovs irapowriav. 

2^. OTTE TOY RATfiN. di60a&ty of 'AttiicoI rk •enKwA }Sip9pa kp&^vmQt 
^Kpiptty, kvH rou riis TOT Afyoyres. lirrt 5i TotVo fipUMV rf itap* t^pttt^^ 
\y.Kdfi. 370.) o!^ Tou WJtjs hpSi. «^pirrki 8^ icai irop* liro«c/M&r« iroWJ^ roiairra^ 
»al KOn^;, &^ ftroj dxeti^y grapft irSoi X«VotrDcoif T>, rit x^'^* 

293. o{ Tit^yref M rf rTNAI ir%>Mnra0]U^i^y, &jita^ rwv pshpvi^ 4vt^/0» 
f^ fatv0av4ru)<rav v^ap nB4vat, fipajh ydp ion rh yv, et kiiL kfth ro^ ytit&i^, r^ 
fi4\os, yiveraif &XX* iK$\ii$4vros rov i, Hftttvt 0p«x^ «» y^ip irapayctyak t©^ 
itpvrorintw $pax6r€pat. 

' tm MOAD! nta Sm XPONnc. rk rpia raSka vapitf^Sew, 6s IrA^u J9^ 
?i4ws ets rb Ka^eon/K^s ^Kcy. 

309. HEKPriN APNEIOT «ONOT, Tovr^i, Wxyydr &pl^ ire^oircv^cW. 
(tfpf^Oi 94 nfiro knh jUpam rh irttv, oh ykp &pv€s fdvov Ijffov, kh\k Ka\ KpvA 
ka\ fiSws. 

319. KAKOT KAt BAPm*XOT. kfJupSriipov kM r^ 8eiXo0 yoifr^* 

320. ot K^&vrfs rh EKEIN kvr^ rod hrdpXfiPy kptaprdvovtrtv. 4$<nrep ydp 
^ofjxv, rk ^Ucaia irotuv koXov kv^phs «x^i, oSr» KtA radro* ^eye yitp i Ma»^ i^ 
*lx«i rh roto5ro-8eiXo5 kv^fths, rh koBdiKep ywatKa kX^ii^ xai 9p1pfOvi «tVSfos 
p!tp€iv, 

322. MTKAHffiNois. oi ypdtfMrvTts BPTXdMEN02, Kot pteyMvcfvres rh x» 
8c& T^ fi4rpov, larm kfxa0€is eio-i Kot ypapifutrunis Kai pJrpav, KcCXXiovttT^ 
MTKaMENOS irpbf t^ TAIHPOS. 

328. KoraxpriortKSs rh ESTAAHN kvrl tbv iwpt^v ril^cu. fci^jiiwr ykp rh 
iffrdXifiv iwl Ba\ddr(his X^erai, ohvy ia^lKarS ns rMf sr\ovv. 

831. \4y€ts 4v ro7s vvv Kokbls AIAffB#OlBA26AI Kot jUKvrt^aff9at rhv 
JkvBpa ripuv ^vd. rovr4artVy i^ Sv Iwyyf , vaptar^s xpofJUfAiivvK^VQit oiMv, &s 



Digitized by 



Google 



«a TON AIANTA. }27 

341* nOT nOT* £1; TQvrq % wp^s rhf vmiaf ^ Tfbs rhf A2«vr«, •^«jr irov 
TOTf yoif fly xo) ri rwra $o^s ; 

3^. AHAOI AE TOTPrON. tovtq A^ci» Zn rh ita^vra. <mh fiovlas y$yiw» 
dai wuplmitnv. % o^ms* vh tfntov, rovrdffri rh ip ro6rois ^Jpoi rhv AXayroy &s 
aSofoVy ical ratSa iuHueAeuf(fm, KaL tV airov r^x^y wpbs iifias iu'aicXaitff0aif 
^ifAoi &s ib^vrUprofS Koi inroffrarucQs ^x^i r%s fiavias, Sirep tl \tytis, vpbi; 
fi6vigv rifv HtKfiJiffffffav rhv TJfyov ifttls. ^ oHrw rh $fryow Sh, ffyow rh ToaoSrov 
OiMv XvwuffSat icol Sv<rxfpQiv€iv ijrl rois rewpayfAivotSy wtapafjLif&rfrov Tovro 
^utwh&y ^s an^povriffrws Tjfs olKtias ffwrffpias ix^i, «rol iHvh Koff alnom 
fteKrrf, 

356. rh NAIA2 TEXNA2 ^ wf^s rh FENO^S ffwaiKriov, oSrw, & yivos valas 
rixn^i ^yov^ ^ vavTM* ^ wphs rh APfiTGS, \afi0avofi4vov ^tt$€V rou &«««, 
o^tfSf & yhfos &pofyhv ifju^ htKa rrjs vaias r§xyns, rovriirrt ffvftwKiov ifuHf kuL 
wphswdvra KtvBwov ffwewiKafifiajfift^ov* 

300. ^% ?J0fs «Is rh nOIMENfiN ^(«acr rh iiwh, &AAa o0r«» A^c* ffl fUvov 
AEAC^^A icot /SA^iw <l»povrcffr»v iwapKiffovra, rovriffri ffb fj4vos i^ivifs ifJtht 
^povTiffT^s tls rhv wap6vTa K<up6v, rh B^ IIOIMENAN fteraupopiKus cljpiircu ai^* 
TOVy tafitlidvmv, «ol yi^t fcctl 6 woifjdfv, KjfUfni^ twv wpofidrwv iffriv, 

373. AAASTOPAS ivToSBa A^ci> 4 rohs KOfcohs KaTaxpnffriK&s, fj rohs 
^tovus, jcal yhp rpAwov rtvh Koi ol "EAAqycs avrhv ii.w€Kr6vafftv, 4irc4rrc/»jK4(rcff 
r^ ArAOy Kt^ T&v wap6vToaf cAr^ yeyovires vArm, Bi* S,wtp ohK av^<erat ^jv^ 
itKKk ^A^cf rcdi^^eoiku, t S^ icai yk)tffv%, 

3B7. ^ ypd/povros IIPCH^ONAN nPOnATOP ovk tffojjt rh, ircpl r&v fjjfrpmr. 
3«? o^ IIATEP ypA^Vy &s koI iv rtvl r&v fitfi\i»v tdprrrai, 

396. EPEHBOS XF^ yf4^»^ ^i^ rh fjJrpov, koI «AEN(^, ov ^ocyc^aroi'. 
fyoiov yiip Xf^ ^^ f^ ^^ iuntffrpo^s ic^A^. 

399. rh TI^A ^ irp^s rh AMEPION ffwroKriQV. % rh fjikv FENOS icarct Kotvov 
Kj&fifia9€ wphs Tovro* ir^irrc th rh TINA wphs rh ONH2IN, &ffw§p Koi rh 
ANePAHAN 4l wphs'rh AMEPIAN^ &' f rh a^h, ^ wphs rh ONH^glN, oSrws'. 
oHrt yitp H^ ^lfu fi\4w€tv rh yivos r&v 0cwf o^rc rwv ofitpietv fU rtva tvriffiv 
hvBp^vwWy rovriffriv, ob $cc /ii kwh rovbe {jv, ^hxifktvov rois Bfolsy KtJtL fjutr^ 
ruiv ftAA4«y ^tAyovra, ti^ Mpmwijfofs ^nv^ffol ftoc yivotro* ^irou 7C rh AN- 
^XUIAN ds rh AMEPIAN ffwdwrwv, ofhw rh OIQISIN ipus» 

402. OAEePION. h\€epiMS clirciv Iftcc* &AAa wphs rh EME hinaye, k4 
$ffnv itpffonkhv, oifj^f (bffwep rivks oUvrtu, oviirtpov, 

405. TA MEN. rtvhs \4yovfft riiv w€pi rStv IheKuv KpUruf, Kal rh #GIN£I wphs 
r^v ^^Bsfvptf ifwoiti^iaffi, ica2 Irc/»' &rra* iyi> ih aJhrhs oShm, TA MEN rutv nfjteri- 
pmv MINEI Kol ipBeiperai' \4ym 9ifrh rtfMurOiu koX wapit whmav oiBifftfjtov 4tvaif 
Koi per^ rov K€\joytfffii4vov wp4frr€^v Bffa Kat diKQifU, iw*p iftol wpwrov Movvra 
vw KinrfnfPttty fcai jsis ou8cy X^P^h 'KapawK:i^ffiws rots wpoK€tp4vots 0p4fi,fjuwiv, ^ 
rh MINEI &yrc roO ^^ipovfftv, oSrrw* TA MEN, ffroc rc^ ffvjAfiiarra ftot Ktuckf. 
^tHdpQivffi fiM, tls ff^ifv ipx6pitm, 

408i« A^HAATOS, l^oi ZrrKp Xf^pi K<d wiur^ ^vvfifjLH. SijAoc ^c Sc^ rovro r^i( / 

fcar* ainov ffipotpiuf opy^v rav ffrparov, j 

41JK. nOPOl AAVPOapi, Torofiol ot wpht rhiv iUa ifjifi4KKQVT€S, Ka\ f69ov. 
W9UIVVT6S T^ fififAOfri, NEMOS ^EHAKTION, ijyovv wapaOaKdffffwv &Kffos, ovc^ . 
iorl wKsfffiov 'XKafidvipov, roD ical V4v$ov, 



Digitized by 



Google > 



126 AHMHTPtOt tOT TPlRAlNIOT 

irovritrrtp i ira«4, 4 P^ vap^ove^ #Aij0ltf^cilr o^ rii^» toif ^^^ fUupoidMf 
kf^U ir^iprttEiVt, fi^a ju^ ri kcur^K ^* «^i^ #i%. 

257. ATEP TrEPOnAS. ^Ik <»I ir^pi rdira 9€two\, i»s #1 m^ t^ #2^4r 
&<prpaii^, ^(lea 6 v6ros (ip^at ityt^tl^, rux^i mihrm, 

!i69. rodro ^ Thqimtrvtt, \^t %th t^^ ftl^mb Uov ^ <Iirl«rt d Alxf «6 90&&y 
fiXvitreratf HMEUB OT lf020TNTE3 ^ire Bt^ mvro, 9ri 4^b0mf»ev, imrfifUca 
frtpi rivbs rttf> yvt^futv BiirfotfAMBa i,it6vtoff ik rov oMm» #y»Mni6tfMP r^t 
X6y6vs Totfia$aif ital e!t iavrobs rh iiteivnv iepSetdiwOv kvMX€&9ai, jNU ^trt 
ft&ni 4 Tt(Kfifi<ran foO Alavros ^v, ka\ rh iietivov hOiAp, tfbtffhv ivSfnfiV, t$9P 
VKorttv^s ^lffiiodai 9okovv, i^nrinfies &Mp»vi^a rhv X&plhv 6 ftotrfr^s ^iki^Wu^f 
Iva d^Xov 8i& rSv ^,^s yiwrrta. 

275. rh nA2 ^trey, tva 9c(ji7 hs 8Xm r^s \^s yiyovt. r5 S^ £H AIMnN 
hvrl ro{/, fiovotit&v ^nfft. rrpinpf yhp ^vrtoifu^ ^cif yAvw* i^vtkittiLh ASas 
/ftc^ i\y&v, 

27d. nfiS TAP. ISSci 7&P vvi^ /uSXAar tty^patvMu9w.y rtaio^icfikvw ¥hs fuudaift % 
8rc rairri cwidx^to, ct ical &Kt:^os ^ ^ r6r€ xiapd. dM^ircp iiitopSoV h Kophs ^U 
^aibs kvwpipft rh rpayfxa» Koi stfjsff Ik^vwv iXJMv «drf ^^VfvX rh, SoiVki ^ty^ Mnl 
fitrh riiv v6&ov x^tpto 9tdK9trai rf Aft^j;. 

282. rovro rh TAP Bfioiov, &s Avt$ ^r)pLSV, rf (191.) T/ y^ S^ «^ ^ tvd 
llac/rrfbv. ^ r^ TAP kvrX roi/ *^ Vorfriov, BetvoitdlBetay ti^»$tv ^erXidlto^rosrav 
Xopo^f K^v d itoirrr^s cTao-c rovro 9fikw&at, 

285. n^ \d$ps tis rh NTKTOS HtoetvrhM^ iiM: itrrtv ri rotadrrf 'ymiti^ 
iffAs rh HNIKA.--£2n£POI, «dr tUeofiMV cV iorripf, 4fitreiP, 9tk r^ rod tfk^ 
rotfs irapotxr/ai^. 

2^. OTTE T0¥ KATfiN. eidgeod^ of 'Arriicol T^ •eiiXwA lSip9pa i^vtkSit 
iKpipttv, im\ toS rrfs *tCft \iyovrts, Am 9^ rtnko fipt&tov rf ieaff E^nrfi^ 
'\y.Kdfi, 370.) o!^ rov 96(ffi 6pi», ^fftfrki 8^ icai iro^* ItroK/Mh-ei seokKk rotavrap 
Hrol Ktoii^f , d^^ Ifirof efireti', grapft irfiart Xo^oirocoir r^, r^ X*^^* 

293. t^ riWwEy ^ ry DfNAl irtpttnra^A/l^i', dr/MAK;» ^i' feirp^a^ ivrf^f0rm 
o^ fitevOayirttxfay o^nop rSivat, fipaxh yd^ i&n rh yv, tl Kik iiith rov yt^, r^ 
fii\os, ylveraif hW* iKfi\7i$ivros rov t, ifieive fipaxk ot ykp itapayctyak ^^ 
itpwrariritoav fipax^repat, 

' 300. MOAlS nta Sm XPONni. rk rpiaroSkasrapttl^Snrrv.ibs^ia^vfipm^ 
9iws cis rh KalBtarriKhs ^k€v» 

300. NEkPAN APNEIOT «ONOT, rovritm, PtxpS^ dipvih ire^ev^eW. 
"^pifroU 9h rD&ro ienh pjpvvs rh ipSv, oif yitp Apves pt^rov ij&av, &XX& «al KpuA 
ka\ fiies, 

319. KAKOT KAl BAPTVTXOT. iipup^\ipov M roO ^eiXoD yoifr^* 

320. ot \iyovres rh EICEIN &k^ rov hrdpx«tVy itpLoprdpovtrtv,, iLmtep y4^ 
^afuv, rit 9iKoua rtotuv koXov hv9phs ^x^i, offrc» KtA rovro* %\rf€ yiip 6 Mas^ •ir» 
ix^i rh rotovro -BtiXov i»9phs, rh ka0d»€p ywatKa KKdttv^ Kot, Oplprovi ^s ^os 
pkXpftv, 

322. MinCAmfiNO^. Oi' ypdtpoi^ts BPTXAMEN02, ica2 fttyt^iv&vrts rh x» 
9iii rh ftirpov, laas iifjia&tis tlal Kot ypafjLftartKris Koi fjUrpav, KdXXMov 9ih r^ 
MTKHMENO:! ftplhs rh TMtPOl, 

328. Karaxpil(rriK»s rh ESfTAAHN hvrl tbv iiropeMnv eHjnfroi. icvpists yk^ rh 
iardXriv istX 9a\dar&fts \iyerdt, ohv, l(irt*(X«pnJ rts rMf wXoSr. 

831. \iy€is ip ro7s vvv KOkots AIAffB^OldASeAI Kot fuxi/Te^«v#Bf »rhv 
}iv9pa rjfAtv 9€ivd, rovriarrtVy i^ Sv ^trti^y ftapitrrfs ftpofMfAfivvKivou a^hv, &s 



Digitized by 



Google 



«a TON AIANTA. }27 

fa¥Th¥ ifryditnTal ri ictuc6v» t yhp l^fo^cir iva2ioyi6/i§uos, icpurr^ty rh tlaytaf 

341* nOT nOT* El; tcvtq % wpits rhf vmiay l^ wfb$ rhv A2«vt«, •&r<^r nrw 
«wre ynv f 1, xo) t/ ToPra ^o^s ; 

31»^. AHAOI AE TO*TPrON. rovro X^«(» ((rt rk itapiirra <nt\t iMvias y^yU* 
Qot vmpl&rnfftv. ^ oih-ws* rb ^pyor, rovritm rh hf ro6rois ^tvai rhif AWro, &s 
liJbofytv, ical tat^ h^akhMurBm, ical rV ainov r^ny vplbs i/Ms iu'aicJiSflfff0aif 
fi^fmn &s iuppopTl0iTtfS koI iaroaraTUciis ^x^ ^' /Aoyias» tvtp ci X^tis, vpbc 
/^(nyir rJ^y Hhcim^caif rhy \6yoy iptis, ^ o^w rh ipyow Sc, ^ovi' r^ ro<rovrov 
ovr^y AMrcurdat ical dMrptf/Ki^cii' hti roiS wtTrpayfUyoiSy wtapofiiQTjToy tovto 
SciicF^iy 4^5 a^poyriffrws t^s o/icciaf comyfi/as ^x^i, «al {«y^ ko^ adro» 
/icAer^. 

356. r^ NAIA2 TEXNA2 ^ itfi^s r^ FENO^S ovKaiwrioy, oHtw, & yivos vaias 
T^xn^t ^avy & yavTJU' ^ wp^s rh APATONy ?iafAfiayofi4yov K^^v rov iytKa, 
ofhrtfs, & yiyos ikpvyhy 4/jul Ivcica Tfjs vaias rdxvi^» fovriori avpLfcK^oy i/u^y icol 
wphs wdyra Kivivyov irvywiKafi0ay6fi^oy» 

360. M^ Kd0ps cli rh HOIMENfiN 4^«e^ rh kwh, &AXa oSr« Acyc* ffl pAvov 
AEAC^KA KOi fik^r» ^poVTurrtoy iwapKiffovra, rovriffTi ch fjuivos i^dyrjs if^hs 
^povTiar^s clf rhv vap6vTa KaAp6y, rh 8i IIOIMENflN pieratptopiKm ttprfrai &i^l 
TOVy iaifitli6ymy» «ol yiip fcol ^ voifjdiy, K9|Sc/ubv rwir wpofidTmv ioriv» 

373. AAASTOPAS ivraiuBa K^yti, 4 roirf koko^s Karax^iloTtKwS) ^ ro^s 
^y^^s, Kol 7^ Tp6woy rwh. Koi ol "EAAiiycs a^^y &TCKr({vao'ur, dircorc/njK^ct 
T^ ArAOy mU ri^y itap6yTwv a&r^ ytyoyirts cArm, hC &w€p ovk ayi^erai i^jvp 
Aaa^ ^A^trct Tc0i^{coi^ai, h9^ Koi yiyove, 

3B7. ol ypipoyros IIPOrONflN HPOnATAP ovk taaffi rit, wtpi r&v fjkirpwy, 
3c< o^ IIATEP ypd^iy^ &s Koi iv rivl r&v fiifiKiwv tSpj/iTai, 

3SI6. EPEBIBOS XP^ yp4^ty 3(^ rh fjUrpov, xd *AENOHf ov ^Q»/^aTov, 
ZfiMoy yiip xt^ ^^ '^V ^^ invTiffTpo^s ic^A^. 

399. Th TI^A ^ wphs rh AMEPION irvyroKr^y. % rh fjikv FENOS Korct koii^ov 
KAfifiayt wphs rovro* o^irrc 8i rh TINA wphs rh ONHSIN, &ffW€p koI rh 
ANOPnnXlN ^ irp6s'r^ AMEPIX»^^ ti^ f rh ainh, ff xphs rh ONH2IN, ofh-ws'. 
oiiTf yiip ^t6s (Eifu fiKiwtty rh yiyos twv Bt&v o^rc t&v ofjitpittv cts riva 6vnffiv 
hyBp^hngVf rovrioTiv, ov 8ci fti imh roSSc fpy, €bx6fJ^oy rois Btoisy Kal furifi 
wSoiy i?J>^ Btdyoyra, ti^ iuf0pmwiy»s c^vx^oraX ftot yivoiro' Ihrov y€ rh AN- 
ePiUinN «If Th AMEPIAN ffvydwrayy ofhw rh OIQISIN ipfis. 

402. OAEePION. h\§epiws €lw€ty I8ci* &AA^ vphs rh EME hiryayt. Kajt 
loTJV itpffanichy, obj^^ &ffw€p riAs otovTai, ffvSirtpoy, 

405. TA MEN. rtyh \4yovffi rV «'«jal Tfl#v ^Ao»^ Kpfo'ii', Koi rh #GIN£I wpha 
T^v 'Aftivoy &«'o8i8dao'i, Ka2 prcp* &Tra* iyi» tk airrhs «Kr«, TA MEN rwv rffxvri- 
pctv MINEI Ka2 ipidtiperai* \iy» 8j^ rh rtpuurBai Kal irc^ ircCi^rcM' aiBiffifiov ttvatf 
ttal perii toS KtKoytfffUvov wpdrrrt^v ^a Kot BiKoifM, iw^p ipuil wpvrov ikvBovyra 
yuy KOTftfhh ^^^ ^**' ouScy xvp<<> wapairXi^ims rois wpoK€tfJkiyots OpifiifJtaffty, ^ 
rh #6IN£I ianl rov ^dtipowrtv, o&rw* TA MEN, ffrot r^ ffvjA^dyra fioi KUKkf, 
^eipQvffi Mc> tls i^^^ny ^^^cro» 

406i. A^nAATOS» lir^i 8nrAp xi^ipl Koi vdffi^ iwiifut, 8i|Aoi ^c St^ rovro r^ ^ 

fcar* a&rov ffipotpiuf opy^v roi/ or/mrov. j 

412. nOPOl AAVPOepi» irorofiol oi irphs Tijv (Uiu ifjifidXKovres, KoX f69ov 
TrotovvTfis t4> PtdfJtfffTi, NEMOS ^EIIAKTIONy ffyovv wapaBaKdfratov lk\ffos, iiwe^ 
iffrl w/^ioy 'XKopidvipov, rov koI UdvOov, 



Digitized by 



Google ' 



128 AHMHTrMOr TOr TPIRAINIOY 

420. W^?GHE2» th^paPTiKoX, 9tik rh kif^taBat ical ir/rciK Kti rH^Xa jcp^^tr^eA 
tfiip, 

434. ff (r&pra^is' ^ov 6 war^p TtXo/i^v ^X^cr kwh r^s Tpoteu ctf rhv €^ito9 
^pw it&^a» t0K\9tayf TA IIPOTA KAAAETTEIA jra2 i^aipera y4pa rov arpterodf 
\iytt r^v *H(ri^v, API2TET2A2 mU Apurros ^avtls. jrpdros yhp rh Tpoias 
clircir^irc Tc7x«f» (frpaThv 9h \4y€iy hv Korh rTjs Tpolas H/MicX^f ^dyero, 
hfJOfv^nwos AaofUiovra, 8<& t^ jtt^ robs Xmtovs \afitiv, ots 6r4(rx^o aJbr^ ^vvai, 
cl rh KTrros itv4\oi, ri 9h lirropia vaph AvxSippovi» rh 8^ ETKAEIAN Koi TA 
nPOTA KAAAI2TEIA ravrdv 4<rrtv, cl Kai tivcs rwv hfMBSav rh API^TETSA:? 
kvrX rov, &s ipurros \afi&v, \iyovirt, $ov\6fi€voi owreraxtvai TA nPOTA 
KAAAITTEIA, t obK &XXo obSkv ^v, AXX* fj cilfKXcia. ofhto 8^ €6pfyrfiS fcal wpoUtv, 
\4y(» Sh rh (465.) 

Sv abrjs ^<rx* ffri^csvov ^hK\iias fUyav» 

439. rh APKE2A2 oifK iLvrl rov vpd^as^ &s rtvts oXovrai. hW* &(rir€p ^apJ^v 
rhy iipK€T6s cl/it T((Sc, ofir» koX rh APKEZEA2 EPrA voSsfitv, cl ical Xcxr&i' hv 
iK^6yti rhv vovv rots fi^ rcXcfotf t^^i' <rivra^tv, 

443. fi^ ro7s ttXXoty dtKo\ov0&v Kcil ahrhs, rh KPINEIN &vr\ rov, fierii Kpifftcts 
9t96vai, \4y€, tva avvrtl^^s rf TINI. &XX' clS^s &s, Kpivtt wcurtv 6 Sctra rit 
Zixoua, \iyofi€Vy rhv avrhv \oytafihv lx« ic^f^avOa, 

' 446. ci Tff T^ EITPAHAN iivrl rov iSoaKOV X/yci, afjtaprdvet. Kctt yhp &y rpirrov 
^fi^Vf Hri 6 Htiva robs v60ovs KaraficL\&v JipxovraSy r^^v fiaai^tiav r^ Sco^os- 
irotSl irciroft^frc icotA v6fiovs clf To^y apfi6rr6vriy ofh-ws ?x** *«^ Tovro. iir«S- 
«'oiTcs yiip ol 'ArpetSat t^i' ATai^a, *08utro-ct tA tiir\a iwolrjaav, rovrtartv, oMv 
K^ptov 9lv(u roh^ecv Kar4(rrifaaaf, 

450. rOPrOHK, lcoToirXijicTtK^, ^ r^jv rris Topyovs Kt(f>a\^Vy 8liojv 6^>&a\fitov, 
4v rp iunrl9i tx^^^^* 

46T. T^ M0N0T2 fi)i o&ro> Vi^ct, &s 6.tr€\d6yros ahrov fi6vot ot 'ArpciSat 
icaTaX«t^040'«<''^<** l/AcXXor hf6rfrov yhp^ rov &XXou Trap6vros avrots (rrp(XT0x4' 
9ov, &XX& rovro \4y€t, &s fjtSvovs abrobs /caraXctiffct fx^ rovrov Ix*»»^»*» 

465. fi^ \AfiTis clf rh flN t^^coSev rh &irhy AXX' oiJrw^X^c, r&v kpttrr€i»v 
ar^ipavov fi4yav tax^v abrhs ETKAEIA2 icol JrffTjs . fort 8e rh ETKAEIAIS irfihs 
rh TTE^ANON awary6fJievov, ov yhp erep6s 4arw 6 r&v hptrrreimv ari^wvos, 
iXX* ^ c&icXctas OT^ipavos, 

467. fjL4pos liv rt tov t^s Tpo(as reixovs aaBphv, % ^oBo^fAtvot Tputs fiif irop' 
9rf0tiw iKuBeVy JhZpas rrphs rovro awexfis Kar4arriaav ^vXoic^s cFcica, ots vwr 
KoXci EPTMA. 

481. rnOBAHTON AOFON. hir^fi^irra Ka^eTrai rh v6ea rwv iroiStW, 9t& rh 
h^* iavrhs rid4vcu rhs irXcloros rav yivcuKov Mpwv r4Kva fjtiiTepcav, &are 
Korairwett rohs kavr&v &v9pas, 71^0-ta iavr&v etvai r& dir* axrrhs K\av9fxvpifovra 
fip^ipri, 

485. ToDra 4k rwv *Ofi4tpov fiefjdfjLTrrat, Zre ^kv^ipofjdxn "^phs rhv Hwv ivSpa 
"EKTopa cls ir6\€fjurv 4^tpx6fiwov StivaKoBovaa, iirtxeipet KipMretv els lf\90P, ical 
rrjs dpfJtris ^setax^lv, 

491. rh ETNHAOON hiroplay rivk fxct, 9th, rh HoHtiv irphs ah-tarti^v (rwrda- 
ataOai. rh 8* 06/c fiaTi roiovrov. AXX* &nrcp ^ft^v, (rwri\$ov r)iv (r^ oheiaVf 
kvrl rov, crbv aol rhv oIkov S^tvaa' %woiay yhp Kotvcavias ^ 26TN 'Kopiarrfatv, cl 
KoX fi^ rh r^v Kotvwvictv rrotovv MKwat irp^aoorrov* odrof Wy k^vravOa BTNHA- 
•ON TO :SON AEXOS^ Ijrot fitrk aov r^v aiiv Kokriv Hffviv, Koi Koivmv6v /xc 
ratvrris rrtiroiriaat, 1^ rh icarefc rrphs rh AEX03I ^wBtv \dfjL$avty ofkia'' aw^\B6v 



Digitized by 



Google 



mroNAwrrA, 129 

VDi ffcrr^ rh ffhv X^o^» Ijroi h «rol KOfr^anfi^ ab SovAof » &Kkh tvH^ «ZkaI mu f ^ 
^ TOirAPOTN itvrl rov iXiiB&s ET «PONA TA 2A, r(( (ro( hpfi&Trw tmv^dltm^ 
xeU irdAXMmi Tfir (few' tppoyriit». 

499. T^ AOTAIAK 8i& rhv rov fi4rpov KovAm tom/ypu^Trmf Kol Iotu' 'lan^t- 
ic^f dtoX/icTot;, &s Koi rh irpofiriBlap, kaI &At}0(ay, iced r^ Totavra. «/ 9h M 
9i^&yyov abrh ypA^vrtSt koI iFrt ol So^Xctei' X^oyrcs, o^ koASs ypd/^vtrtv* 

512. MH ^IAON, 4^70vy Kcut&yt ots odScb &y ^tX^o^ctc, Ka2 /MUtora ^ 
IvcrpoTCiM^ftcyo^, &s ii^ 'Kpo<rnK6vrws hrtfieKofjJvovs. 

524. OTK AN rENOITO. ijryow o^k tiv dsrh Ifijj oSroy Tcmtto^ vofwrBtlfi» 
Mart yhp rovro hyv^fMvos. 

526. AINOIH^. 4iiyovv iwatvolris hv, d ovfiiralB&s Kal fierk vou TpAov oh 
Xiytt vpoa^tvtxBtiris, rov aKKripov Kai iivtvHdrov xaA.({o'af • 

535. fi^ Xd^s ctf rh TOTTO H^ttetv r^f Kon-d, 

538. EM^ANH. ifitpav&s ^ov ctirci^, irphs rh ATTON ^oycv. 

555. TO MH «PONEIN TAP KAPT ANfiATNON KAKON. KOKhv fnkv, htk rh 
'ZiKipf kkiiyov ^wov rh v4fKia fpv, xai rh olKtiov KOKhv, &s f^Storoir, iroAAcUti 
alpwBait ^ltpos \4yw, kcA rvp, Kat Kprifivhv, Kot rh rotaSra* kvt&9wov 8^, Stjk t^ 
firifkvhs 8v<rxcpovs hreuoBdvtaOaty Kcd rp ivrtvBtv fi^ TfiKeoBai A^iny. 

666. EniSRHnra XAPIN. rh ^povri^a rroiturBai rov oUtiov wat^hs rhv TUipbVy 
ital &ircA04$rrd tls ^aAa/tiVa ficT^ roS Tt^Kpov rrapttHiSSvcu TtXafuSavt rhv iratSa, 
XAPIN avr^ AoyiJ^crat Atof. rh tk EPIBOIAi AEm cTxcy, V, irct$^ roDro 
ii6pnrrov ^v, pAi rtvts ir\av&vrat, kyvoovvrts Mroiav \4yet, cfrc *U0i&friv, «Sht 
*Epi$oiav. kfi^rtpcu yhp tfcev rore^ ^ fihv ohra Tt^Kpov fjtffirrip, ^v T«\afA&v Top* 
*HpaKA/ovf yepos ciA^^ct, dircfrc tis Tpotav iarpdrtwrtv *Epifioia Sh Afavros, 

576. APPHKTON, areffihv koI fiii Priyvifitvov ihrcpjSoAtK»; S^ rovro A^i. 

681. OT nP02 lATPOT. t A^yct, roioMv iartv ovk (fartv iiyaBov iciTpod, 
4dv rts iaftdrws fyri x^tp^^ t aKtKovSy fi\i rofi^v irrtaireiZuv roirovy Ivet fiiiTp 
Kotvctviif Koi rh Xotrrhv a&fia awvrroarairi ^Bophv, it\Xh rrapafAvBtiaBat AiJToif 
TrtipaoBat, &s rrpoaioKqv xph t^*' tcurtv &ar€ Kctt aMf fiii /uc doKp^ois irrtxsiptt 
fiahdaaetv, Koi hv rrjtouBifiriv axorrhv hrroartptivy \4y6o 8^ rh rtBvdvat» rovro yiip 
-ifAol vw ofh-tes ^xovrt Kpwrrov ^ fpv. 

589. aEOI2 ft:S OTAEN. h \4yet rotovr6v iarw* ovk cJ/aI h^tiK^s hpKHV 
ro7s BeoTSy ffroi apKcr^s Kcii iiveWtrr^s ahro7s (Ivat, rovriari rt/i^ Ko^ 0cpairc^cir« 
&s B€i, Kcii ftrfi^v i\\eirr€iv r&v Mvrcov clf cArohs yivtvBatf &s rrjs fonjs kvBp^- 
rrott airiovs, Ka2 irdrra r&AA* ityaBit rrapixovras. ^ rh 0EOIS Tp^t rh EM 
0«EIAETH:S o-virairrc* rh 8i APKEIN, iarrl rov 9tapKt7v koL tis rh i^s (fv^ 
\4yt, oSrmj ouk o^IAm rots 0eotf ipv tis rh i^rjs. ci ftXv i<pp6vrtibv iftMf Kol 
^irc/icAovrro, &i^K97i\ tiv tJxov kccI owt^» fpv, i<j>* f ro^ovs riis (ppovriSos itfut- 
fieoBcu i^fuus Ko* 0v«r(at5* ^ircl 8c iific\^KCurty Koi ofiroos irtfMaBrivcu xopcurov, 
oifBiv /tc rh itvayKdfov iarl rov ^•gv tht rroitiaBcu xAyov. ^ o0ra»f ^pct r OT KAT- 
OUSOA Kal oh ytyy^Kw, &s ovfkifjMS ct/ii o^ctA^s rois tfcots tls rh i^s 
APKEIN Koi fiorfitiv rtv\y liyow irrtl oi Btol o^ra /ic c&Krair &rt/tao-^ai» oO 
XpwarSi 9tk ro^ovs hi fioriBtivy ff cot, ^ cr^p^». rovro tk crxcyy^ficciS^ ri TAc- 
fKtiaaa 

Tphs Bt&v tKVovficu fiii rrpotohs rifias yivp. 
ahr^ ^pnKtv. SBtv koI fi^cur^pUcev iiyriactftivri rhv o&rou \dyov, £T#HMA 
♦ftNEI A^ci. 

596. r^ HOT &xo8f8oTai rrfihs rh ETAAIMON Koi rrphs rh i^ris, ob wphs rh 
AAinAAtKTO:S. oh yhp i8t7ro «Ka<r/iov, ci ^<rrty oAfrAa^Kroy, iAA* cf ^ti' 



Digitized by 



Google 



130 AHMHTPIOT TOT TPIXAINIOT 

M^iftMi». rl A AAItlAiLrKTOa wp^ rh SAAAMU (T^irrtf, r6 y* fiiiyUAim 
dt^ roO oticg imtoSSa k^^, () hwh rav oIkqvptos rh olKo^ft^oyy &9ir€p ivrl koI 
T^ 6pyapo» &i^l rou tpyov, airb rov irotovpros rh irowinwo», 4>f t^ Mviouruf 
*AfM^ovos hpyivoiSy wap* ^hpvkiBp. (fou4&^, IIS.) HM^s V Hrtii rSoff iyoaco^V' 
roHf allKiiffis «&r«9 4ffr\y ddenffis. 

60S. MHAfiN noA( ypA^, itaA fih nOIA« MHAON (i^t^ pi^poy. 

M4. ol ypdporrft ETNOMAi rh vo fUKflhy, ic«2 ewixrqvr^s wphs rh nOIAt, 
ouK tffcurt rh rrtpi rSov fih-pwy, xf^ ^^*' ''^f^' ▼^ XP0NX1< avydwr€uf, ksA ^tryc- 
B^yoiy rh vo, V ^ rh EOTNAMAt jcni ohKirfrr^ XP^yv» V99pM yhp rh Kivp. 

607. rh nOT* ANT35EIN obK tiari v6r€ &v^€iy, ct Bui\€\vfi^^s eXvois, iWh 
worh MffHV Zik 9e 'r^iv tfwakot/p^v fi€r€r49ii 4 r^vos, oHrw 9h ipeis* ix"^^ 
^XvtSa Ktu^ ANT2AI koSL 8tcAdf tK «al irepdffeiy worh iftX ETI kqX els rh e^ 
TON AnOTPOnON Kctt futnnhy rwny 'Ai8i9^ rbr AIAHAON Ktd &4^a»^. t 8c 
A^et roiovr6v iori* *o\i/y xpSvov filfuw iv rf Tpo% ANHPI9M02 Koi. &rttMs, 
«ol f4^ els itptBfiiiy ^v, TPTX0MEN02 ical 9afMf6ft€yos r<p ro<ro6r^ Xp6viif, 
lAiriSa l^onr Kaic9}v iTo0ay<2i' reorl ic«2 $tf X^ct^ tV 'AtStjv. oh y^ %\inJ^oy 
^otrrpi^esy ds tV «^«y X<^y'«u'* KAKHN 8^ rify EAIUAA ehrt, fitit rh ^oioi- 
rov i\7rt9a clrw icai obK kyaSov rty6s» 

6U. nPIN ET nOTE ypdip€, Kid NIKQNr EW AI^I, «a^ miNO^S r 
OIABOTAX oSr» yhp fx^t olicc(«#f rphs rk rvis 0rpo^s K^Xa' ei 8* iiAAo»^ 
ypi^tS, «^ ,hpBS»s (fx^t. OIOBOTAIS, ft^MtfpfjLivos, werKavnfiivos, ix ftcra- 
^pas T«y 0p€fjtfi6(rcoy r&y Tifs ^YeXiys K^<yp(t<rpMwy kcDl Kvff iovr^ vepLOfUycav, 

437. HKaN rEN£A:S API^BTOS 7P^«« V ^ %puoiMf r^ r%s ^rpwprfs tc^A^ 
o9ri* 7^ «6p^i| «ea2 ^y rtyt rCiv woKat&v wdyy, 

* 6S8. HOAmONXlN» iroXvfi6xfi»v ritets w6\tfwy. OTK STI 2TNTPOMI2. 
ijyovy ix wctrphs ^x^'' ^^ ^P^ «roA.^/M»vf kcU M^^X^ &y8pc(flps ^pi^* to^ov fikv 
tov ifc ^^o-cwi wpo96yros oKnf iiwiarti, wphs tk rh wapit ^(tcw &pfiiio'€y ^h riif 
futyUte, 

6S0. TA AEINA, rh faicy4\ii Mft/eyov, kiy» 9^ rh Hxaforros cW^ fjyow ts 
^ cvyivBoros. 

662. ATSMENE2TATOT. Toi>ro \4yet, f^ 8i& t^ di^at alfrhv woKeftm airrf t# 
«al raovt T4tf '%Wiif<ny, ff, $w4p kol airhs \4y€^, M rh ptnfi^yhs xpV^ov awo- 
\tttkreu, i^6rov ctA^^et wcift «^rou t^ ((^os* 

664. fj tth piiaov 0vyawr6o^ rh AAAA Wifhs rh EXBPaif AAHPA AnPA. ^ 
•0r«r* &IA* ionv 4 irafiiotfita Twy fipor&v it\/f9(is. ianl rpv eiwety Bk, rh ix^p&v 
iiiaipa ^pa, x*^^^ roSro iir^H€yK€^ Kot ^t rp piky iwolif awiipi^iyoy, Kot rf 
rcw \Ayov tpft^* Karh 8^ rV ^pda^v kop4UurtK6v* 

667. «frtviiTM KOKWS rtves 4yr«v9« t^ groiirr^) ^< ^6ov rh ^EBEIN Wf^$ 
frobs Btohs olwoty, rh ih EUCEIN wphs rohs 'ArpcCSas, S U ivaWii^ ^iprpeey, 
ieyvoouyres^ &ri iiBt9ip6p<»5 ^tpffKoy, &<rw€p Koi rtvos rihf \oyowotayf r^s Kvpto- 
A<|fas ovSihv ^povrlaas. ^kKKtts t« Ka!i rh ^SEBEIN ov ^oy wphs rohs Beahs, «AA^ 
<Mol wphs rohs iufdp^ovs ^nafAiv^ 

4171. Ztk lel ahKobpt rf Mapt, rf^iorhrhy xmfiiSnfa i^vrt^ aWk r^ QfPEI ', kcX 
^cifiJkv trt rh tap oIk trrriv ikWo ^ x^^f^y^^-fi^^P^^ '^^^ iiwojipo-ti. lort 7^ Kat iy 
tapt vf^hs wo\hs woWiius. M roflktg 4ifi/^or4pas rhs iw€pfio\its eXpifKev, &s 
Ayurtias: Kci*^rhftjer6waopoypLsposi<rr\$.€pov5^j^oyros. 

674. EKOIMI^. wav0kv hfj\ov6rt KarewpdHtve. rovrirrrt, Kcd &y€fJUiS r^oj^ 
KVfiaiywv rrpf dd\a<ritreuf, ovk W toGtp ir^te?, dAAcit wtoHrdpAvas yakipnpf torj.. 

678. (Tfnfuiwreoy ivravBa rb «'X^a 'rot/ \6yov. rh y^p ^rXl A£ els p^kv awo^ 



Digitized by 



Google 



KlH tON AUNTA. 131 

8(i<rr(U^ &XX& «f «^i^ r^ A^y ^i& rov EtlUlTAMAI FAP, *jf>^( ro^a r^ W« 
ad«riV i^04<''^o* ATWdOww W riw, dl /ti^l^ ^(W* ii TA^ ^^<^> «^ 5k th OTI, ■ 
]K^ A^^0v rh Eni^^AlSAl TAP AFTUIS Xetfti3dirai*r«l« Ktd ft^P Kai Mpovst ^X^ 
r4p<ivs i(rrlw IZe!^ r$ OTI &y*r» rov \ic» XP^I*^^'' ^^ Uoixpr^s ilfutf, ^^wttfi» 
its ^<^€Vi t^pots^ hf Kcii tttpk Xoyoypdi>oi5 *6h\* tr^pa roiaSiW teai fjMprvpn 
AifidyiQS h> r4> (nt€p opxnor&y, \4y«y oSrus* " Thr fikv olv ifthv is 'ApiOT<fiHrr 
^p^mi, KtA tup4&€As fioi M^i&ijs iata^JtV* rh tij thv fthf otv ifkbv is 'Apio-' 
rfiSrjv tpooraj iLvavrairdSorov idoas, fl ofhm, rh ftkv iBrO AS 9pi» rh 0T£ 
i»)S80Sy rh ^ EncSTAMAI TAF APTinS OTI St^ fui&o}», i^tp ydp t^cri 2^^- 
o-tos '* *AXX% ed o78* firiy odfc iiiro^opt^&fts* rh iiKKk itphs rh o&c iiit^yopUam 
tnfvdwr^v, fh dh c9 olS* Sri Si^ fii&ov, ofh» kcA ro^o, ^ipois Vt» icaiiv dWotf 
mpa roiavra, yivercu 8^ ij iardrri ivravOa 8i^ rh TAP, 

6ta iiieopowriv ^Ctved rtvts, ^rus OTE EXePOS HltH)9 jcnXcto cMr M 
ir^X^^jw, ^tia^ r€0vii(€it$at cfitKKty p^ Kcd r^ MEASIN i0ob\6iiinv ^ittv^ 
oXKh BOTAH20MAI ^l p^ovros* oh yh^ l/c<XX« if¥. fcal <^it^> 5n ^BoixXiJo 
ptjivos imenjcrcu «dro^;» tkfr^ p.^ iitoirrtwnu Ctithv r€9>^(co9y, rovro #irl /lA- 
Aorros cTircy, #irc^ jcal &m» &irar«y ft^o^; » Ei<r((/t<9a ^cois diccir «oi 'Arfc^Stor 
^ifiotv, $<^ Ka2 Kariiiv, 'EyA T^p cV Accmt^, Siroi itop^iov, 

683. ETAIPIAS AIMHN. MteXwf roOro cf/njKcr, ^ ykp &\7feifS ^Ao» Aiy^f 
S/mji' ro7s abrhv tx^^wft Koffi&TCtrat, ^ivik* Itr iv ovpkfopc&s itiptwiirtcvt, naHht^ 
iv •sXi^o^ \tp.%V rots xffnoi^ivots x*tft&Pt, 

695. AAinAATKTE. rhv Tlava ofhcc Ka\ei, Bi^ rh rk ftoifnvtay Sv M^opof oSrof^ 
4ctpos ^^ Kot iipovs af/iOXoiS it\iiiO%di€iv. 

60d* N^oos MOi Kym&ohs WXc», ^i^ cSs AiOv^ov rtpmpAvov -ipxioM fy^ 
vovro, purl 8^ fii>s ical iv r^ N^ocrtp ra^r^ Zc^ diiTraro, Swirt, rijf ScjfdiX^v 
cc^pcM^fi\ii$€ioifs, ivpOB^dpuKvos t^hs rks or^etipta yovhs iv r^ pofp^ 9iKa paivas 

702. iv $ if A^Xos «rcrrai, 'hcdpiov Ka^tirat ir4\ayos, 8i& rh ixei rhv^htttpav 
irto-oSVy i^vtjKSroHr rc^ iK KHipiv itropStv ^* 4i?do», rh HflAArAlfiN 9t^Boyyo- 
ypO^^pigvov %v rtvt r&v ita\iuQv ^iprrrcuf «ral fx« *P^^ ^^ pt4rpov op9iif, <2 8i^ 
'wphs rhv KOpSva fift «tX^(rctvs Oi koXws Mx&f ^oku ptot ias iKktitif ior* rh mSAof . 
Toi>ro ^ iort ypStvtu inrh rov mc^v rijs kvrw*rpo^SM iv Myy yhp 9tptff<r4p n 
$vi^li\ienwtp^ip»v, 

^H)6» A^H:ai, Iftoi d 09^9, oh-os yhp ^eos rijs pLovias, ^ rh APHS, iani rov i 
fro\BpuKhs A&ts. rh 8c OMMATAN, fj ruv ^pnripccv^ ff r&v imvrov, 

711. AAemONOS, ffroi ^iXcXij<r/*6^s ^irijp^c rciv 7t4vo9V kcSL r^s X^lrns, V 
kth pMpiMf tix^' £KHNTSEN. liyow, Srcp ot 0col htroB^xoin-aty oifittv ro 
abrohs \4yu, koL rtpks vip/cof rots fyxov&*, rmvr' Atas rcXfti^ fnti&x^o vOp, 
rikpctvria irpMtP inth pbOPias ^pov&v, 

719. otypd4>0»T€S KAI OlTi^lSN ANATAHTON MTIBAIM* AN, o^«<racn rk 
ircpl r&P pdfptbv, hh ittpt&ohp ^ 4^c0\4iefi irap' iptovy it^ fj rh k&\op fipuHOP np 
r^s arpotpTis, kwk ka\ ot ypd^oPrts ent^ON rh pLOp fitKphv, ov icoXws ypd^own, 
juucpk yhp o<pci\€t tJvcu rf rotainri &^Wa^, 6s fcol s^ roS iccdXov r^js &rp<Hp^s» 

tfiS. rb HMIN ot rpaytHol ^rovi^ic^v&t, vorh fJkp rrtpv&rt&prcs, 9r« «c«2 pLOKpkP 
ixot rV \4ryov&ttP, iforh^ dl^iroM-cs, tht «cal Ppaxitop cMip ^x«« *«^ ^OKtlfikp 
fipaxh ttptu, &s pAf krth &vpcup4&€us yiv6pi.fvov, ob ydp i&nv clirciv 4iptitvfipMr, 
^^<i 8^ ^irii&a t&rtl^ p^ kftth trvvcup4&€o>s (fx^v&a rh t, 0pax^ cM fx«* ifp^f 
4»eOvaffifSP fiiitrot rov -ffpmv pifkrjpMS pMKp^P ^4vrcw rV \4r}(o»&ci;pf ptcuephp kcA 
ufirh iptort yiptrat, Kcii rhv avrhv avroTs r6vov ^4xtrcu' trttp kcSL iwtKpdrtf&o 



Digitized by 



Google 



133 AHMHTPIOT TOT TPIKAimor 

vapk rois fUTayiv§ar4p6i5, tirt S^ rh HMIN Z^wrtu ical fipaxftOy fx^ip r^p 
Xfr/ovfftty, r^Kii-hfMV rh JBnnuv koI fHiiiuv fipax*iOM alr^v txovra, oh Si^ rh ii^a- 
Md^ftv rhv r6vov itW* Srt koI r^v iLpxh^f radrrfv $pax9iav c7xfy* i>s kqI rb 
iarl ical Horri, r^ yhp fiaxpitv r^v K-fryowrav tlxovra, Kot itva^ifidfovra rhv rSvov, 
liOKpiLv wdXiv aMiv ^vX^ct, o7oy rh cxov^ ikw^axov Bov, kw66ov' Kai Zca 
Toiovra. 

748. KM nAPON ETTTXANON. Ijyow A /acAA» *lirt7v, ob wap* &AAou ^Koiva, 
&AX,' aitrhs wapigv iiKpo^iMiiv» 

756. THfAE e* HMEPAi. \4yovai rvv€S, &s rh ft &rr2 rov rc Xfl^iiiferai, koI 
vw^irrcrai vphs rh TAP. oikw Kot yhp iXf '''V^ ''V VM^P^ rovrov. ah Hk iivrl 
rov rot v6€if icou^<{b/Uyov toO oi, &aiptp Kot rijs ai du^O&Yyov, &s ^x«< ^h, fio^- 
7ioiCiyi&. 

767. rh EM ica2 rh AErAN l/c vapaXXiKov riv\s otovrM' rh V oh rotovrov. 
&AV &<nr€p ^etn^v, rotavra l*^ hjmriyopQv^ ofh» Kal rovro, oiSrt»s' £#H ko) 
oloyd &irc^i'aro, klyuy rhv mpl rov Atavros \6yov^ 

761. rh EIIE^A rtvh oXovrat tls kx^Boirw ixtrox^s rt64n€vov, itpyhv c&ai* rh 
ih oIk ftm Toiowroi', &AX& riiv o5ro0 a^^tt ^{nrtv, iiirdrrivrcu 8i itvh roirov, trt 
tl itiniv rov pvQitov, ol^tv &ir rhv x6yov ^fiKarrt. Tphs ots ip^aofttVf %rt Ktd trtpa 
fuupia rotavrd iartv tvpuv, &trK€p Kot rh^ irphs KaKOv iarrl rh ^povtlv» rhv yhp 
aifrhv \6yov Ixct rh vpihs, hpyhv Zokovv rapit rots voAAoZr. 

764. ATTON ENNEDEI. oh idyov icphs ^ortK^v rh iwdwu, &AA& ical 9f>hs 
^tarutiiv &wai, &ffwfp Koi rh \4yw. 

773. rh TOTE ivavd\rrifls iart rQv irpo\afi6vr(0V, &<rrt o^k iirl rris ^las *Ii0df 
vas Stt \iyetVf iiWh, \eyoiaTi5 rijs 'ABrivas ri Kci rit r6rt, Kaff %v Svi\ov6rt 
KOtpihv iKtlv^ ravra ivtriWtro, 

786. BTPEI FAP EN XPXli. rrapotiiia irrl r&v tls fidOos avrofiiyuv ^tyofUvif^ 
Koi irl rwv irructvSvvctv rrpayiJtdroev, \iytrcu 8^ ica2 oSrm* iv ^vp^ larwrat rh 
rrpayfia, 

792. OTI eTPAIOS. toDt<J ^iyo-i, 9t6rt rrap* aibr&v IJKOva^t, rhii EIIIEP ESTIN 
oi^} Tov, ^Ttp &Ai|0£f ^crrii' iKr6s, ob yitp oZ5c o-a^s. Acyc S\ kcA oSrt»' o6 
Bapa» 8i rrtpl rov AXavros, EIIIEP E2TI, rovriorrtv iitv i^p, Hrt $vpcu6s iartv, %, 
thrtp ical Kpterr6v /mi Sokci, o9ro» A^* OTK OIAA koI ol ytvAaK» THN 2HN 
nPAEIN, liyow 9jivrrtp \iytts ah rrpa^iv rov Atavros' oTBa Sh Kot ytvtiaK», trt ob 
Bap<r& rrtpl rov AiavroSy EIIIEP E2TI Koi irrdpxtt eTPAIO^S Ka2 ixrhs t^s oxii- 
vrjs, irrt\ 8i ikiJUl>tlU\ws rh EIIIEP ^pviKt, fitfiatovaa i TiKnriaaa 8ti ||» iarl r^ 
ffKTivns, ijnia'^ KAI MHN OTPAIOS ^crrr. 

803. ANATKAIA^S TTXH2, ijyovv rov rrctp6vros Katpov, oZ iu^ayKoUv iart 
rrpoarrivcu, 8i& rh irrl ^vpov riiuv rit rrpdyiiara taraoBat, 

805. rh ANTHAIOT2 itrrh rov iLvro\iovs yiyovtf Kar^ rporriiv toC o tls rf^ 
Ikarrtp Koit. rh ^vroKdfios ^vrriK^fJtos, rovro 8^ Stit rh fjtirpov o&rc» y4yov€V, oh xfH 
roivw iLvro\lovs y^d(f>tiv ijuucpa yhp o^tiXtt ttvai ii av?<Actfi^ aSrri» AAA* o&8i 
rrd\dv AN0HAIOT2, &s iv rtal rSv 0i$\Unf tHprir^, oh ykp iirrh rov fi\tos yivt- 
rat, &AA' &s ^lpTfrai, Karh rporv^v rov o tis i}. 

822. ol iLkv rh ETN0T2TAT0N rrfihs rh ATTON, rhv a<payia 4>aalv oi 8i 
arliovatv tis rh ITQ, KCtt rh i^ris KOfJLfiaruchv iK<f>4pov<rtVf ovBirtpov rh ETNOT2- 
TATON yoovwcs rrplhs rh eANEIN. 

828. NEOPPANTX2I, Ijrot r$ vtwrrX ^' d^fiairos pavBivrt' \^tt 8c tovto iaov 
irphs rhv Kcufhv, KaXf %v tfjitWt TtvKpos ainhv $aiardattv, r6rt yhp vt^ffiaivra^ 



Digitized by 



Google 



Ea TON AIANTA. J 33 

910. HYNfAPnASCIAN. i^ &KoXov0^a rov \6iyov ^wa^Juroi &ir^T«i vp^s rh 
MA9EIN. &X\* iirci^^ e&X^^ ^«'"''ti' ^ A(i70s, €i5 c&icriK2»i/ ^^e. ^ih toStO 5^ koI 
KafHiiatrMbv koI &o'^eToy' IwolrtiTt tovto, $«jt r^ cTvoa evxhv, rkf jhp ebx^s oSfrtu 
iroicto-dat €l(&eafJL€v. kiropovtri ^ irSis ATTOll^ArElX ciirsbv, clra iirip4p€i IIPO^ 
TAN EKrONON. Kol ^ofikw^ &ri ovUv icriy ipctrrlwfjta r^ \&y^' c7 yc Ikc7poi 
fi^y rohs ira28as tirwttpM', oVtoi 8i a^o^r kvMp^ovffty» 

84S. r^ fi vp^s t6 EPINNTE2 ffwroaeriov* Kpurrov yhp rovrOf ct Ki4 BoK€i 
Tiwk ffx^tv Kiyov Koi irphs rh TAXEIAI trwTdirorwBai. 

866. fiov\6fitvos 6 Xophs 8c«(at rJ^ ^tpfioK^ rov K^iroVf hp iffx^*' ^^ {V^* 
rov AXaofroSf ^ri^Xv, &rt ir6vov iwi v6v^ irpo<rrf0yifJUy Kid ov^Ofi&s t o*r€^5flp ylve- 
rm, \4yt» hHf rh ^bpuv Alorro. 

869. rh 2STMMA9EIN kmX tov, ahv iK^tytp yvQvat, rovr4<rtty ovScls r6iros 
^X** ^^" ATaKTo, (rovro ydp itrrt rh EIIISTATAI.) &ar€ iv roCnp e^Civ ^ 
affrhy Kelfuvov, oi Hk \4yovr€S rh :STMMA0£IN &yri rw M^m» o^k op9m 
kdyovariy» 

877. i| o^a|<f * kW' oH fiot AHAOI Kal ^aif^croi O ANHP, iiyow 6 Atof, 
MOAXIN Kol a^ THN A*' HAIOT KEAETeON KciL SShv, «ANELS OTAAMOT, 
rovr4imVj ^rciS^y ovk ivravBa €fip7irat, B^iKwrat &s ou8* iv rots fA€p€<ri roinots 
&pfarreu. 1f Ktd othtas' AAA* OTA* EMOI AH MOAflN ijrOt i^^dsv 6 &f^p r^y 
4Shv r^ iarh rov if\iov, iryowray 97i\ov6rt, ^Kuvenu ovSofAou, rovrifrriv iv ov^^vl 
T^Ttjf paiverai. 

879. 4 ff^a^ts, rls a\»€hs, ff O^hs, ^ Ztarpt0^v ir€fii rohs worafMhs lroto6fi€vost 
UttX fyirttpos &v airr&v, fiKhroiV rhv AXayra ^ irov irXciflDcr* &y, &irt}oi tiv mA 
^vfyroi K(d ^ot ifuiiy el lipa irAiiiVrM Ka2 olnc M?iu\€V, EI n06I nAAZOTT 
AN o^c£\ci ypd^f€<r$ai, tt^ ^ rh kQKov Hftotev rf rrfs itvrttrrpot^s KA\tp, 

888. wepitrtrhv ijv KivraSea €is rh MAKPAN nONfiN rh AAATAN, Bth koI 
^{e/SX^^ irap* ifiov, ti^ €tii rh Ku^oy tfLoiov r$ r^s hantffrpo^s. o^vrcurtrc Sh 
m9r»' ax^\xiiy iartv ifuX, ffyovy x^^^^y M^ HEAAISAI Kot if\7i&td<riBu APOMOi 
OTpIXli, roih^^rrt r^Act edoSov/icy^», rSv fuucp&y ir6p»y. reXct 8i o^^fivr clireiKf 
APOM£2i cfirey, iw€l Ktd rh r4?ios rov 9p6f»ov 9p6fMS itrri. 

891. uK&rw oIk IkWov rtvk ff r^v T€Kfi7i<riray ircirotijKey edpctv rhv Atayra, 
StiKPhs ipr€v$€v, &s of 8eb Mr€pos rotrovrov ^povri^et, Z<rov Tf yvyii rov iBlov 
Mp6s. 

906. if ofifyra^ts. rh yitp fyx<>* 'rh ireptirer^» OI Ktd aJln^, rh iv x^ovi IIHK- 
TON Kol v€T7ryfi€y<iy, KATHXX>P£I e^ov i7i\oy6rt r^v irpa|i»', liyovv ^rapiim^iy, 
»t oXnhs r^v <r<lmyif^ dpydirwro, kojL tx^6x€tp wbrov y^ov€v. i<m yh^ Kal Koni- 
yopw oH fi6yoy rh rivhs Karo/pipofiai \6yotSf itWk Koi rh lirdytt rivhs kyope^^ 
S)<rK€p ?x«* K«» V irapi <l>t\o(r6<l>ots Kaniyopia^ t7i\ot 8i Kat ^tXtWparof ^i' t# 
'liTOKpiirottr fii^ \4ymy " 17 8i Hetp^v ^ ^ctfrijKvia r^ 'lo^oKpcCrovs trftfiaTi e&- 
/jLOvaiav KarifyopeX rov i,vZp6s^ 

917. O^ng KAI ^IA02. ^ow ov fk6vov ix^phs ^M^erai avrhv Idcty* 06 
ykp ttv ft4\oi ahr^ roirov. hwh kjoSl ohZ€\s ^i\os TAAIH fty Kal ^ofjL^ot avrhif 
&wh TTJs oUceias trtf^ayiis ^ISANTA Koi &yafw4fiwovra &v» wphs rhs ffivas rh 
fJMhMPBhf tSfJLa Ktd iw TTis ^tytKJfs w\7jy7is, itfi^tiT4p»6€y yhp rh atfjui i^px^o, 
ktti hc TTJs ir\€vpas, vphs V ^ «'Xiyy^ y4yov€, Kal ix rwv Ptv&v 9tk railnTfy currUai* 
ir€ptw§w6yros yitp avrov ry |i^t iy 7p irrefpSos wcrwTryfJubftp^ KoL St^ rovro irpbt 
r^p r^oK, Ma 71 Kafi^ rov ((^vs ^hnfitrro^ iK fidpovs ireXcEo-arrot, o^k cTx« 
2Ki^$oy ^tf^aw* Koi 8ccb rovro €lpy6fi€vov iceti fijr»»^ 8«^o8of, iic r&v puwvitPe^ 
Soph. VoL,III. S 



Digitized by 



Google 



134 AHMHTPIOT TOY TPIKAINIOT 

9(9otO, fotpicw 8V wXriy^y lcrwt Xfyci ot r^r vpdnnpf ip ry irXtvpf rbfi^y, iMA 
riiv Mpay rov |i^t;s 9i4^o9oy. 

935. APUSTOXEIP. ijyovy hy^v &piar»y leaL ky9p€l«9V MfJxyoSf BvyoijJvww 
fiaardffai rhv 'AxiXX^, tva rh abrov \dfip SrXa ro^ov Ivcica. 

936. OnAXlN EKEir ArflN IIEPI. 'tafifios bipelXu what r4\«ios 6 irapii>v ffrU 
Xos, V f ifjLOios rf riis inrrurrpwpvis, 9ih rb AXIAAEflS irpoarrrdOni naf ifjLov, 
apfjMbtMS otfjuai, 

941. AnOBAAMEISAN, trrtprfieUray. Zrav ydp rts rtvhs areprf^y kif iicel^ 
vov, oZ 4(rr4pryrcUf ^$\airrai, ainf r^ ior€pvi(r0ai» 

■ 961. ITAflNTflN, hn\ roSi y€\drwaay. rovro 94 ^afitv \afjifidyoyr€r ^wQww 
c2f riiv rota&riiiv ywiKiiv rh tffrwray. hfi 8^ rSov iraBji^tK&Vj olov rvwr4oihiiy kqX . 
rfiy rotoinmyy o&x ^^* \4yofJtty. itWh rh fviKhv &yr2 v\fi$vyrtKov ^ofjJky \afi' 
fidw€(rBat. 

• 1004. Urr4ov 9ri rh fl oh fiSvov irphs «cXip-iit^y, itWk Koi rphs ymnn^v ^4pereu, 
iLftj^€pov olv ictrvy iyrw)0a. "AXKus. fl ATSOEATON \4y€ OMMA, KAI & 
Sfifia TOAMH2 niKPA^S. r6\fi7is yhp ^v rh tfjtfjLa. itfilhs y^vti^y Z\ rh & awrdr* 
r€tv, hjiyov oIk Ixci* irfihs ^OO^lav fJt4vrot airaviws, &s rh 2 oZros, Kot & diMr- 
rvxfis. 

1022. IIATPA A* fl^EAHSIMOI. vapit rurl piiv r&v Bifi\Utv IIATPOI, irttpit 
rur\ 3i IIATPA cdp(<riccrai. Ioti 8^ r^ irai^a Kpurrov rov wavpot, Zik r5 rrdikur 
rh fjt4rpov. r4rapros ykp irovs iartv 3^c(Aci 8i otros iafJifios €7vai, cl 94 rts diroc, 
Zrt Koi rov vavpoi rh pot fipax^ ^<m* 8i& rovro yhp Kot rh irav T€punr<ap^y iTro» 
tht ol Toiifrai r&v cd6ci»v v\7i6wrtKwy rii r4\7if cfrc Ziit rov m iK<l>4povrcuy &s 
rb fjLOvtrat, cfrc iik rov ot, &s rh ir\6ot, &vr\ fjuuep&v 94xovr€u, ihv fjtif rf iirayo^ 
fjLivri \4^is iaih ^y4i€vros &pxin'cu, r4r€ yitp avrk Kotviiv ovWafiHiv iryovvrau 
fhrt Z\ rh HATPA iarr\ rov o\iya koL ohfiafjMS, &(nr€p i(rr\ kcH r6,.(90.) 

rl fiathv otrcis ivrp4rrf r^s ^vfjtfjuixov ; 
rh yhp fiathv, itvrtrov 6\lyov Kcii ol9ctfjius ivravOo7 voifrioy, ob fjLAvov 5€ rkr^Xii 
rwv ir\jfiwrtKSov €b$€tuv, iiWh Koi rit r&y SpurrtKwv ^fjJrwv ko^ iLirap^pki^dfrwy 
Koi irpo^rrcucrtKCffv, rk Zl^oyyov ^xoiTa iv rf r4\€t, iarr\ fJuuepQv ^iixovrcu, irvfi- 
^Avov iirt^pofjLivov ^vifevros t^, Koi ravra Kotv^v irvWafiiiv rryovvrcu, 

1029. d^^Krap iv r^ ((oarTipt, iv fOkopfidn Koi i^tKa^povifiri irapit rovSe 
rov AXavros, ErNAIITETO koI (rvp6fjL€Vos Kar€K6vr€ro iK rwv inniKflN ANTT- 
rflN icai rris rov ipfiaros ir€pup€p€iaSf EIS TE Koi ^ots o5 &t^|c rhv filow. 
AIIEVTEE 8^ c7vc>' iufr\ roD, inr€fid\€ro rhv BION leai r^v t^9 nPI2S6EI2 koI 
icarairoircb, irap* 9<roi' ol iKirv4ovr€S ^pvxpctivovrat rayr\ r^ a^fjuvri, rov r^u 
B4pfi7iy Jfiirotovyros cSfjunos €ls rifv KapHiay €ladpafi6yros ^vXaic^s ty^Kcty iral 
Tiiyra rit fi4pii Kttra\€?<otir6ros ^^vxpd. 

1040. rh OnflS iuni rov «ws, kclL iivri rov tvay Koi iLyr\ rovKaBd, iyrauBn 8^, 
itvrX rov TtSas. 

1043. EEIKOn^ ANHP. oh fi6voy Zt€^4pxofJUU, itWii icai i^ipxopuu X«pl* ttJ J 
8i& (pafikv, &s ivravday Koi EvptTrihis* (Mi)d. 281.) 

ixl^poi yhp i^icuri jrdvra S^ Kd\i»v. 

1051. rh HN TINA ian\ rov riva yo7ir4ov. &(nr€p yhp (pofjily 8 ri, iwl roD ri, 
«cal iras darurovv, ityr^ rov iras rts, ofhcn, xai rovro, Urriov 8i Zrt irdyra tA 
ToiaSra iror^ fjth/.iy iLpxp r^v 9&yafuy tx^awrt, irorl.t^ iv ry r4\€V oXov rh 
Zvrivay irori /t^y rh tv r^v B^vafuv fx*»» ^* '''^9 ^*^* otSa Zvrtva cTiroir iror^ 9h 
rh rtvhf &s rb, Mptmov Hvrtva ^&piiVf ircpJ rov 9€Tvos \4yopuiVy iLvrX tow. 



^Digitized by 



Google 



E12 -TON AIANTA. '■ . 135 

}SafBpme6p ripo, vtipairXfiffivs 5i Mx^t Koirh^ ri, xal rh fy rwa/KoLrh Hs ris, 
iccU Bffa roiavra, 

1058. HN EIAHXEN. 8^v €lv€uf irplhs rh MOVCU, ty ^KiiX^Vy ht^ d roiov- 
Tos fjtSpos Bvarvxict ris ^v* oh yhp ipvffuc&s, &AA& fiudus dih ^l<l>ovs y^yov^y, 
$0€y Kol ix^"'^^^ JcaAc? vphs rovro KeX r^v tr6vra^iv itir^€iV€V ofhus* '^fUts fjikv 
Bav^vrts W avrov vpotfK^lfuQa ttv iv ix9i<rrtp Oavdrtp, HN TYXHN K(U Zwrrvxictv 
EIAHXE Kol iK\rip<ii<raro oStos, THNAE koI ra{nj\Vy %v dpQfuv, <r<f>ay€ls airrhs 
di^ hsvrov, 

1062. 7h ATTON koX rh SflMA Kaff HXov fcai fifpos. rhyhp ATTON Koi 
<rv/ut Kot ^^vx^v 8^\0i* rh B^ ^MA, fi^pos avrov, h Kot fUvov rcbp:fi<r€<r$ai 

tffl€A\€V. 

1071. iK yevuajs iif^dficvos, airiariKiiv iiHiveyKt vphs rh hrra^ifju^arov» otrws 
yhp li^ct clir€tv* kvZphs kcucoD i<rr\, fiifikv iuco6€iv 9ikcuovv rav kpx6vrw, lircl 
otv ofhe» fi^ &Ko6wv rvv i^<rr^tov, &s irplhs iKeivovs lHi^hris ^v, 9t& rovro cTirc 
rbANAPA AHMOTHNy vphs 'rh&rap4fU^rovinFh y^vucrjs irpihs curtariK^v rpit^as 
rhv'\6y<tv, 

• 1079. KoXus €!ir€v ifup^repov, rh 8cos koI t^v wcrx^vrjv. tiSu ydp ris 
ripawov, ov fjAfV cu^ctrai, &Sy ifv Kcupov rixVt ^oifJMS ttv rovrov KoBiXjot, el B4 
rts ffbv <p60^ Koi cuBw vphs rhv ouctTov Apxovra pv\<irr€t, 6Sr6s re &cl vpihs rh 
ApX€<r$ai ^<rrfi^€ty v€ur€piaas firfdiirore, H re &pxw rrjs cwrov <rwrripias 9tii 
rrctvrhs <ppovrt€7* 

1086. Zrt ikfjuporip» r^ A'N oh fJL^vov <r6v9€<rfioi €t<rtv, itWh Uo fjtcpri rov 
x6yoVy h HpBpoVf' kcA ttv <r6vS€<rfjtos, ZBevKOki Karh Kpwrtv t*v yiyovev, &s r^ 
cro^cordrtp irrev&fi&ri IIAairoi^. 6 yhp ttv <rM€<rfJMS fipax&s i<rrt rrciph roa fi€rpt- 
Ko7s' ivravQa 5^ ficucp^v icrrt rh h*v, fiore 5^ fi4pri rov \6yov iffrl KpaB4vra tis 
€V, rrivrruxrre Sc o^c»* Kot fi.\ AOKHMEN koI vofkiXrnfi^v tp&vres iuelva & ttv 
rfiAfju^a, {rov A od refits rh HAaME0A tvros, hK\k rrphs r^v tirrurdev i^vBev 
voovfjAvriv curuxTUc^Vf rh iK€iva,) OTK ANTITI^EIN Ka2 ovk avrt^vvcu ATeUS 
Kal rrd\tv iMiva, h ttv \vw<&fju^a' rov avrov K^vravBa <rvfJLfialvovros rrphs rh A, 
Zrr€p Koi rrp<Sniv ^Mfjitv rrphs rh ifirepov. 

1091. fi^i $ta KOfiifmv Koti rrt0av&v \6yw ixtXHp^ai^s Bei^cu &s ovk ifcrrt rculnis 
Hitos AXos, ov ydp <rot rrp4jr€t$av6vruv^fipt<rr^v <pavrivcu, 

1107. &<nrfp <pct<rlvy fjrAij|cf a-€ rr\riyiiv, oSrca koI, koAci^» <r^ K6\atrtv irrel 
ivraSBa ri K^Xaffts Zth \6y90v ^v, Si^t touto TA :SEMN* EHH KOAAZ* EKEINOTS 
^>n<riv. 

1120. Bt€p4$!\.riro ri ro^cfa rraph ro7s rra\cuo7s, &s puKporrperriis rix*^ *«^ 
^ttdXriy KctL it^t6\ayov ovSiv ipydtraff$at tvvaftivri, 

1133* ^K^rtos cTire rh nPO*T5TH, ^etWy 01 rro\4fUOi <ffJLrrpoff$€V iKeivcov oh 
reti\€fJuovaiy Xffravrau fidWjovr€s,\rji<rr&v yhp rh \dJ$pa, koX }hi<r$€V iwtri0eff$at, 

1134. tffois rtffl rh MUOTNTA EMI^EI cMes «?''«* 5oiet* rb «* oi> rotovrov, 
i^A* et fji^v HWos rts r&v Idtar&v rrphs fffov rovr*if\€y€V, hvoias yifJMvra \6yov 
^6Ai ^ttv rrpo^4p€tv, & yhp irroi€t,lfrrcurx«' vw $^ fiafft\^s ^v 6 rrphs i\drrovos 
rovTo rrdffxuv, Zth Kci fidpos rrapeTx^v, 

1141. M ^fipf H^^ «'* fh TOrrON Bid, aXA* ^<rrtv Sfio»v r#- ( 103.) 
^ roMrptrrrov Kivalios i^ijpov fjt Hrov ; 
^K6t yitp roirov ifJLvrifjufV€iffa^€V, 

1147. rh AABPON 5TOMA Kal THN HOAAHN BOHN Kaff' Z\ov Kot fUpos 
Xeyt. fi^pos yhp rov ffr6fjux.ro5 rf fiofi» lffT.4ov 8« Zrt Zrav iK |i7f>ay hvaOvfxtdfftm 
p4i>os ffvffr^, &vffjwv ytvv^. 



Digitized by 



Google 



136 AHMHOTOT TOT TPJKAINIOT 

llflO. ANOABON, hvhrrw, BKfios yh^ ica2 ^Uatfiopia ij4pJnrw ii ^piipffirts^ 
&(nrtp robtfoafrioi' ivarvxta, ^ &^po<r^. 

1164. T^ 2nET20N KdSi rh TAXTNAS o^k U w^faKX,i\ov fiit4oy, itJOC o9tw 
X^«* irwtwrov rJupov t^lif ra/k r^% rf AXavrt, raxOvas roSro &s S^ytarcu, 
rovriori r^v wtpl roirov ^iroviiiv As tvi airovidffas. &art rh TAXTNA2 cnr«v84 
Tis M rov ZUSrflOS. rh i^ TINA fi^ wphs rh KAIIETON vo4i<rps, &A\^ srphs 
rh Mpwfoiv. 

1173. nP02TPOnAI02, ^oi 'KXfitridiw, tiprrroi 8i in fiera^pas r&v vmrr&s^ 
wphs r§ rpdirrf KoBmihfwv. 

1176. nhciTus 0H2ATPON ^Jirri». &(nr§p ykp rovrov 1^€i ris hr* oi^cW^ 
<r^r4pf^t ofhw ko* 9th ravrris r^r K6firis rrpolcvlfeiv ainots fbfiivtuKV rrap* f^hyr^s 
iXvifmv, mSATPON icaAct. IKTHPION 8^, iitMttruc6v. 

1180. nbATnAATKTfiN ETEHN, Ifroi rQv voAA^y xp6vuiVy oU Iv Tpoitf ir^a- 
vAfi^ ftrfikv rrpdrrovrts, &v x<^ &^7/Ac9a. 

1191. ftr iv^os yhp rovro irirrru rois *EAA3|cri roffovrov xp4»ov paifih^ 
KaropBovffu fi^ \d$iis 8^ tls rh ONEIAOS ^^coBev cts* &AA* ctvcbif, &ri iv rf 
Tpoitf iroXhv xP^vov irXaM^/ccAK, iwt4f4p€i AT2TAN0N ONEIAO^i EAAAKON. 
ipu th Kcd wpoSitv rh rotovrov oxVh'^ \4y0V ykp fitrh rifv </r4pritfftv h irdiffX^ 
«fr* ivdyti MNHMATA TP0IA:S. 

1193. rh 04^EA£. 5t& rov o fiutpou l^iXti ypdtp€ffB«u, ty ^ Sftmov r^ la^Xy 
T^s ffrpo^s. ol yhp rrotryrtd iroAA^ TOtavra ffw€ffra\fi4v<its ypd^vfft, M rifp 
TO0 fUrpov Koviva. ^i 8^ Tovrd 'ImvtKJis Bia\4Knov, otrot yi^ X^P^^ oA^A^^s 
rohs srap^nOtpMwts xy><b«ovs iK^t^povffi, AI6EPA ATNAL tis iu^ifffthv «al 
oh^v iJMv, AI6EPA 8^» ^ rh rrvp v6€i, iih rh k^vffrtKhv c&oi, ^ rhv iApa^ 
8t& rh fiAi ff^ffrofftv ^x^^^» 

1202. rh OTOBON hrtMa ti* whs r ^^iAci ypd^urHat, V ^ t^ kS»\op Hf^tttv 
r^ rrfs iamffrpo^s. ^^ci yi^> JSrrrofios Zth, B6o r ypd^aty (iffirtp irdrnyos, rh 
abrh ffrfucuvdfitvov, 2t' Ms. 

1307. T^ AMEPIMN02 % ijnl tov imAyvwrtv %x<^j *^^ M t*fp^i^9v §uti 
iXwi^tav Tcpl rrjs' ivrtvB^v &iraAAa'y^5, &8^Aov tov ft^AAovros 6vros, Hwn rit r^S 
vIkiis x»9pfyr4ty JiiKkus tc Ktd tov too^o^ou xjp4vov cts iaropiav ifA0dkKovros, ff 
AMEPIMN02 Ktd /lA^ fxA^f fkfytfufaaf koUl <ppovr^a $v l^> irrc^itfj', «vXUciKt 

Koi 4p6TWV, 

1208. T^ nTKINAia AP020IS TEITOMENpS itvrl toS» ieroTs aw^xtffi 
0p€x6fJifVos. ob yhp 6 iro\hs rov ffrpaTorr4Bov \ahs c7x« ffKTiviisi, <pv\ai^v l^tffpmf 
KcA ruv liWtcv i^ iUpos 8vbrx«p«y, &AA* ot Hpxovrts ftdvotC iffri 8^ «pai* 9\av Jcal 
At^pos. T^ fikv TEITOMENOIg, B\ov* rh 8^ KOMAJ, ft4pos. Uov ^ \vyfAs ^n^ 
TphsrhKOMAXirriveyKtv, 

1211. offrw xph yfpd/t>€a' HPIN MEN OTN, V i rh Km\Dv liptomv rf rjit 
ffrpo^. rh yitp KAI IIPIN MEN oIk 6p9ohs ^ci rohs xp^^» 

122S. /ovot^Snra lA0ccr ivrav0a rraph rhv AXatvrOy koI itipnKa r^ rov t40ov 
Itopvy^v. ir^s Tovro ydp iffri rh KAI MHN ifi^mrof fyov, Sanrop %»4rts tM» 
lipero, ri oSr» rrdp*t rax^s ; 

1239. €&« T^ Tp4wf», €%w, e?xa, b fiiffos rcapetK$ifuvos <^a, KoL «poo^icp 
ToG c, lotica, ioiKaficv, koI Ktvrh ffvyKOW^ htKfi^y, Ktti rporrg rov k ccs t^ fteiroi' 
7, EOirMEN. ■ 

1250. ffrifnitijffai, Srt t^ EIPTH &/x^t/3oA(cvK ^x^t rou rve^ftaros. Z^arat yhp 
KcU ^t\ovff6at, Kot BoffvvffrOat. 

1281. ON OTAAMOT ♦Hi35. <paff\v ivraiea &s ffVKOf^avrft TfVKpos 'A7<V*«/*" 



Digitized by 



Google 



m TON AIANTA. 13^ 

mvM* ob yiif hf toU TtpMtif ahov ^Jyois rf^s rovroP roioMy ti c{(^at* oM* 
i^ (1237.) nov fidvros, ^ irov ardifros, ohrep oIk iy^ ; fpofi^v oZv Hri, &aw€p 
Konrh rks IfpiSos ffVfAfioivti rpoinpip^af M Sr€ rh» ian-liutoy hiroKayo^wov rf 
wporn^vfUytp rns iliais rouwra, t oU4wot^ oMs i^iylvro, o&rw K(}yraSOa, 
&•«* y &y ris efiroi, «ri &r€ rh nOT BANTOS H nOT 5TANT05 ^\fyt, rovro 
iXtyt KoL hf6ei us Iy0a /t^y iKtaros ifiatyt, koL a^hs irvfarapny iyOa 8* ainhsy 
ovK iic§iyos, iffri 8^ Ti»v i^vxpdv» 

1286. OT APAII£THN TON KAHPON. ijyovy oIk iyrhs rov Kpiyovs Mty 
KfKcurc arpf^pjtyoy^ jcoi pAi i&yra vp^s ^olioy. I^ APAIIETHN &rT2 rov^ ^hs 
yuhfoyra koL tV Ho9oy ^e&yovra, rh 8^ KA6EI2 iunl rov, KOfrafiaLK&y. 

1292. Ti^yTaXos b rov TLiXowos var)fp iK Ifpvylas Ijy. iro\4fiov 8* iwix€<r6yros 
aJbrfy iMrb, xpf7/MCro;y ir^Airci II^Aoira rrpbs '£AAd8a, KU^vy^im» r^s if^X^' ^' 
vftfciy. 

1294. fi^ A((/3i7S ciV T^ TEKNflN tlvBfv ro hirhy &s riyts rwy i^AoB&y, &aV 
afhu Xiyt* vpoOiyra rf hSeKpf ithryoy r&v oUttiwv riKymv. rh yhp Zeiiryoy oiK 
dAAov rtyhs ^ itiwvoy, ixfi&is \4yofy ^ HpvtBos, &AAik r&y olKfitay riKVoty, &nrep 
ydp i^a/tey fipSknv lx9&>s, Kot v6ffiy otyov, ofh» «al Zuiryay riKyuv, fj &\\my $y 
hf cfirois. 

1309. riyh ^oarl^ovrts tis rh TPEI^, rh HMA2 &rrl rov, ipjk rhy TtvKpoVy 
Koi, tV TiKfJuiffffay koL rhy Ehpvffdietiy ^affiy Ihrtp oIk Ix<> Kiyov* ris yhp XP^ 
imauOa Ttiqi^oaiis Kol Ev/ivo-iiicovs ; ots avrhs idffas, vf^s rh HMA2S ivoffrifwy 
o&TfiD A«7c* iSoXciTc Kol 4/iaSj hvrX kov^ ifik koL ffavrhv, ffvyKtifUvovs 6fiov rf 
AXavTt rptis* Ixcby yhp ohx d^^», &AA,* ci kcH a^hs Oayovfuu^ ffh vpSroy iiMaipfi- 
fftiy fiovX-fyropLai, thi 8e ^ori rovro, fiapropti koL aiirha X^«r, 

lircl icoA^ fioi Tov8* irrtpiroyovfUy^y 
Koi rh iins. iffrioy S^, Sri ob kokus oTwo rh TH2 2H2 TIIEP rTNAIKO^, &s 
otoyrai tims* &AA,* &ffwop ^aftkv wphs rhs fyiiHas vtpi rufos 2(AAov wp6s riva rohs 
\6yovs woiovfievoi, wpoffdwrovrts koI ain^ r^ iKtivov, o&r» koI tovto. &AAws tc 
obK Stw4xpn<rtv airrv fidyoy tiwtiy TH3 2H3 TDEP rTNAIKOS, &AAa ical H TOT 
30T 0* OMAIMON02 AErn. 

U22. :mTNaMHN EXO. ob icaAm A^ycii» 'OSvo^ircv» ^KravOa. oh ykp 6 
Xjkymy, rhs tfiptis^ ksX & iuco6oayy iv dfiarifiois* &AA* 6 fikv fiaffiMhs, & 5* t8iiSms« 
tBpMS tk rk dXKa wdyra d^ia rq» 'OSvo'0'^1 fioiffris, itAV ci fiifi wtes ttwois, &f 
«&K iurh rov TiMKeyiaiUvov^ ovSk wayrX rf Ovft^p iiWh fOKXayp tifI tovt* i\tf€ 
r&y 9iiaX\ay»y Ivcko, icoi ina rf fiaffi\ti rit pjyurra wewoiB^s* 

IdM. HK0T2EN AI2XPA. ^ovi^ Src vphs Vltvtkojoy ivoiti rohs \6yovs, &ffrt 
ainds iffrof ^x^ ^^ Sfiptvs, iyi» 8* itfjMy6fuyos» ofhto rovro v6tiy koSl ^ vp^ 
T^ fhrrtpov Sfiptis, 6Wms y^ o^k &y rovro «/wv/SdAAcra th iucalmfta 'Atov 
tUfnymy* 

1327, kwopioM Ix^i Tiy^ ^ roia^ Ycyiic^» rh EMOT. %x^ 8i oShm, nPO^ 
PIAM EMOT, &irT^ Tov cis SiwaoTciay ^v. iwtt yh^ ^ ^vyaorcia oiK &AA«v rar^ 
^^ iiMC ^AyafUpafoyor vphs ykp ainhy iK Tt^Kpov y&f^tffOaA ^|i«AA«* 8«b t9^9 
IIP02 BIAN EMOT A^ei. 

1329. HTNHPEMEIN. c0pirrai ical BTNHPETMEIN> Sircp ianX rov ffVfi^ytiy 
tlwois &y. ttprrrat 8^ 17 A^is ix firra/^pas r&v Kwwrikan-oUnmy, 

1336. THN AIKHN IIATEIN. irarciTai yhp ^ 8/ici|, 8<& rh fi^ rris ffiis opyris 
tV iKtiyov itptriiv wporidivatf &AA* liira^irToy cTyai, Iva rh rris i^otiaias fUytOos 
fitfiaiAffXiS, 

1344. ANAPA A' OT AIKAION. tovto wpurov u^s KaB6\ov yvtafifiv i^rivrYKtV 



Digitized by 



Google 



138 AHMHTPIOT TOT TPIKAINIOT 

tTra fupiKwt irphs rhy 'Ayati4fiyo»a. 94ov yhp ^lruv, oW ihv fiurSfV Kvpp, 6 S^ 
KTPHi2 «Tirci', tU^s rovro voi-fyras, tva puaowra rovrov tKtwv Koi €Vfieyri 
4yrfv0tv voi^t<rp rtp AXavri, 

1346. fiif Xdfips els rhTATTA tfyoB^v rh Karii, &X\' &&ir€p ftdxofial <rot raxrd 
pcifuvy otfrw KoH rovro* 

1350. ETSEiBEIN OT PAiAION. Ijrot 9t6\ov cdcrciS^ ical Serta irpdrrttv, KotK^- 
erat yhp vwh rris Apx^s, 9ih rh ra&rris avfjuf^^pov. c/ yhp Koi AXas oh^hv I/acAXc 
'ZpdaetV ^ avr6v* riSvriKt ydp* 9iii rovr6 ye fi^v 9u rovrov rertfJMp^oBai, tya 
fx-ff rtstS&v aMv hrifjuS>prrrov fuivavra, iyx^^P^ toTs firois. 

1857. 94ov x\4ov eirruv, nOAT cTrcv. eSprjrai yitp rroWaxov rb, awKa iLvrl 
ovyKpirikQv ri04fJL€va, &oirep a? rotfvayriov rh ovyKptrtxh avrl aTrXwv, 

1362. HMA2 Tt AEIAOT^S. i^ yhp r^d^at ovyx»pfl<r(aficv ASavra, iras ris 
ts oIk oJ!(€v, Hrt a^v x^f»*»' rovro rrotovfiev, ohiOeiri &v 8i& r^v Te^Kpov Opaa^rrjra 
^fjMs fiiaff04vras ivSovvai, 

1390. MNHMAN, Ijyovv funifiove^owra rQv iKdarois veirpa/yfJL^vwv KaKwv, koX 
fnfi4rror* els X^fiOrfv lovaa, iiXKh rifjuoopovfi4vri, Zih rovro 8^ r^v ZiKti» r€\€ff<p6poy 
Koikel, 9th rh fiii a^tKa rois afiaprdvowrtv inravrfvy fhrws tiv fierayvoTev, &XA,* 
torepov Kar* ahrOv 4>4p€ffOat fJLerh ftelfovos rov Ko\df€tv rrapaffKevris, 

1405. fiii \dfirfs els rh AOTTPflN ?|a>(^ci' rh tv€Ka, &XX' iret^ & rpirrovs 8ii 
Xourpi.ijv,' ifal ov 8t* fkKKo rt, Ztk rtidro TPinOAA AOTTPnN \4yet, 

1407. TON TIIA^SniAION, ffyow rhv ^OKdrof rrjs iurrriBos, rrdvrw yhp 
lhr\mv 4 hffrrls liriKetrat,' rovro 8^ \4yet, tva ainhv ffvvd^lfrf rf AXavrt, &ffrr€p 
rrp6ffO€V ivereiKaro, 

1410. el fjL^ rh nAETPAS rctptffrrdffeis, KoJf 9Xov KoX fx4pos ipets. rh ykp 
nATPOS t\0Vy rh 8^ IIAETPA2 fiipos,' el 86 hlvvels, rrphs rh EniKOT^IZE ovk- 
rd^€is, ffK6rr€t 8i, Zrav rrcpiffirdff^s, /*)) oHrea ffwrdffffeiv, Oiyhv t^o^Sc rris irXcv- 
pos* &XX& 6<7cbi' rov rrarphs t^o^Sc rrfs irXcvpos. oSro» 7^ koI rh Koff t\av KeCk 
/i4pos ff<&{erai, 

1412. MEAAN MEN02 \4yet r^v rov cSfjLaros kvdZofftv K(ii rrphs rh 6y» 
dpfx^f ix€i^ Kol fi4\av rh oSfjia, 

1418. ri ffivra^is, &XX* Hye rras ii^p, Horts ^niffl IIAPEINAI Kot ^dpxety 
^i\os rov AXavros* ISre ^v d Atas, r6r€ 4l>i\ov ical aJbrhv roiirov rrapeivai \4y»* 
20T:Sdfl Koi dpfjLdffOa, BATfl Kal rropev4ffO»y tlONAN KtiX owaywvi^6/jL€Vos rf9€ 
r^ AXavrt, rtp Karh rrdvra hyoB^, 4>p6vrifftv \4yv koH hvBplay Koi r&Wa, Koi iv 
ovScyi rrpdyfuert \^ovt Koi Kpeirrovt r&v Ovrirav, rovriffri rroffi p^v roTs Kdkois, 
ZffCfV Mponrov ri (piffts if^iaffev, iv€vOrpfovfi4v<p, Ovrrr^ 8^ 6vrt, otr» rh CytAESl 
ohB4r€pov \4y€* rh Sc AfitONI hpffevtKhv rrplos ry AHavrt* obxy ^* TtK^s ^ao"!, t^ 
OTAENI h»r\ rov V€Kp^, Koierep* Arra ffK<u6rrfros y4pjovra, • 

1418. H nOAAA. fivrws rroXKid iffrt roTs fiporots yvSvat tBovfft icai Oeoff ofJL^vots' ' 
ol^s 8^, Tp\v iSeTv, iffr\ fjLdvrts rSov fi€W6vrwv ri rrofffffei, ffyow, Jhrep rts ^iey 
Mffrmat* 6 8^ pL^ {Scbv^ ovk hvl^x^^ ^^P^ '''^^ fJL4\Xovros iffxvpiffoffOat ri rrotfyret» 
rodro 8^ X^« 6 Xofths rrepl iavrov, &s rrpQrov oltK i\rrii6vros tty r^dipOai rh» 
Atavra, tffrepov 8^ i8^i^os tovto y€v6fju€voy. 



Digitized by 



Google 



EI2 THN HAEKTPAN. 139 



EH TON ♦lAOKTHTHN. 

♦ 334. eEOT A* rnO.. ical "Ofifipos* ('IX. ^'. 278.) 

XaiylfTipoifftP ^4<r$ou *Air6\X»P05 fi€\4«r<rty. 

S48. HAeON; M£ META, fjueni\d6p /t€ icat lurwiii^tano viit iJTOi iH^OP* 
&s rh, /lerttfu rhf iip9pa. 

411. AIA2 O MEIZON, liyow dTeXaiu&vtos. 

419. T^ Em^a Kar& vdOos ioriv, iarh yhp rov iriaraffo yivtrai imi^nf 
Ko^h ii^>aip€aw rov o^t&SKal krh rov irt0«ro rh iriBoVy kqSl rov tBwo rh iOov, 

• (H)9. Kot iyravBa rh TTXOI cdrtariicg trwrdfftrerat, 

* 514. MEFA TIOEMENOS. ypd/iperat, fMrartOdfitvos, 

519. ETXEPH2. t^v iffius f^KoXoVy Tovrov chx^P^ K^owriVy &<nr€p koX rhv 
ZvffKoKov, Suo-xcp^. Hpa odv^ ^nfol, fi^ ravvv eix^ph^ <pauf6fie¥os iirl r^ itraya' 
76tF rhv *i?iOKrfrrriv, fhrepov Hwrx^pih^ 7^» ^^ ''V *^owrl<f riis v6ffov rKii<r' 
4fgs iv Tp vrfi. 

975. furavvfyras S 'N€07rr6\€fi05 1j0€\€.iovvcu rf IfiXoKrffrp rh&r\a airrov* 
i\0ity tk d *OSv(r<r€hs koL e€curdfi€vos avrhv, ravrd ffniffiv OTK £1 M£6E;US TA 
TOHA TAYTA EMOI IIAAIN ; 

1909. iofd^os fy, ^afi, r€ptraT€7v fivrhffov SoXcpov K<do'Ko\ioti' &^io5 Si/iei^ 
ifiov clyoi roS obK 6vro5 9o\€pov, 

1272. ATHP02, 0\€tfi€ph5, vapii, r^v &niv, TnXTO^.iv rols lf« \^ois, 
K\4rrri5 8^ iv rois ^», 

• 1326. KAI rPA*Or *PENnN E2fl. raphrh 'OfiiipiKhv, (*U. a'. 297.) 

0-2» 8* ivl <l>p€<r\ jB(£aA€0 of 0'{i'. 
1360. OIS TAP H rNAMH. trt ol Hxovr^s <t>ai\fiv yv^iiv, iuc6\ov9a rf 
\oyurfjuf ^Mrpdrrovrcu, 



£12 THN HAEKTPAN. 

3. flN. aSrri ^ y^vac^' ou K<xBh otovrairivis iart,.\iyovr€5* Sv ^is 64<sv i\0€tv 
(rovTO ykp \afifidvoUriv ^o^ev) ^a0a rp6Qvfjuos' iiXKh rphs rh nPOOTMOS. 
KoBdrep ^af/^v, olKei6s elfu rov ZtivoSy ofht» Koiy rp66vfios, urriov tk tri hik. 
rovro IIAAAION rh "Apyos \4y€t, 9ik rh rhv rpSrrov alrov olKiariiv "Apyop 
yrry^ eTi^at* fl ra\aihv \4y€if &s rpihs rhv *Op4<miv, ian-l rovy t r<i\M ohrBa* 
trep ob rocrovrov ^x*'*** \6yov, 

5.< TH2 OISTPOIlAHrOS. ^ Tijs r<p oX(rrp<p Kal Hpoori rov Aihs r^riyeiffijs' fj 
oVrrpov \4y€tf tv abrg ^ "Hpa iw4fia\€V, Sre raibniv €ls fiovv Zehs fJL€T4fia\€, 
fiov\6fA€V05 iKetvriv \a0e7v, 

6. AvKOKr6vos 6 *Ar6\Kuv Ka\€7r<u, &5 ror€ \^kov Kr€ivas,.rh 91- iiKrfiks 
otrm fx^i. *Ar6\Xwv itWrryop€7r<u €ls ^\toVy ol r^ rapovari<f rh \tfK6^s iupa- 
vi(€Tat, \6kov xpoiap ixov' '^^ *«i rofHvofUk }^€i, r&Kos odv iv "Ap^ci j(v. Xvico- 
icr^yov *Ar6\\«vosl€phv (fxoV) Kot rpo<raryop€v6fifvo5 ivrfvOtv ATKEI03 ATOPA. 



Digitized by 



Google 



140 AHMHTPIOY TOY TPIKAINIOT 

17. 1t rh 2EAA2 atrtaruc^v vorrriop, rh 6h «eErMATA tiB^iay, otirMS* &s 
Ifthf rh. TffOiXvh ^4yfiwra rS»v hpvlQwv «ro^ Kivt Ka) ^^pci ^fui» rh XofixfAv ipiy- 
yos rou jfXiov. rovrderiy, al hpBpivaX rSiv ii\€ier6po»y ^Soi ff ftoikrm iffup l^ 
fuvTfiovrat. il rh /a^v 2EAAS $<rrm fdacFa» rh 9^ MEFMATA aiTiariK^, oHt»' 
&t 4f9i) rh XofiTphv aiKas rov vfTdov Kivu Koi ^4p€i jifuv ffa^ rii 4^a mH vptuvk 
^aiyfiara rQv hpviBtsy, rovrioruf^ Hjfivf wptHovtrA 4 iffi4pm ria hp9pu^ ifpSif ^«tyia 
rAv hpvlBe$v hyUmitn, 

19. AXTPQN EKAEAOniEN. 9ik rh iy pvktI r^ tiarpa ^voaBai, BtkrtSro 
rwbrriv IkKtKoiirhfai roirvv ^aiv Ijs itTio^s o694 iarpa Manrrm. 

24. «AINEI3 Z20AO1, rETOX» M tov thrny, yryovivat eis iftas Mhhs, 
wphs fitmx^ fhp^^y t KnL Kpurrov» 

42. OV TAP 2E. ob yi^ hyayvwpUromiv, ob9h ^eyo^owri a* oBrm kxxp^P»' 
ruffihfov, ffro{ irmkMfUyoy M rov y^pvs, Kot hrh rov xjpiiyov rod futKpov 
4vri\XafYfifvov Karh r^v rov a^ftaros tiiAww. wfA rov frkv ykp v4os i^rjMBes, vvv 
^ yilpaihs iwav4pxff9 &0T€ mU A»' odrov row Mrvs obx ^owrtioowri cc iara- 
^wva ofyat. oyffiMuyr4ay 9h r^v fLeraxtipurty» frci^ 7^ 6 'Opcon|s iro^ rf 
Sr^(y irpi^my h ftkw TlvXdJhis Koi i 'Opionis fUWovaiv oaroty, iri rh firfyos 
wphs KXvTMfAvfiarpay i^ovaiv ws wapii l^po^iov wtfi^ivres' rf 9^ watBaryay^ 
hroriBtyrai oiww, &s wapk irayorrius fjieci, wpofitfopntK&ros, &s ^i\av ro^ov, 
\>piarov Bivstroy, 

49. riaaapts hyuvts ft«yd\oi iv *E\\dSt iytyovro* 6 r&y *OX»ft,wimff 6 rm 
IfofUmVy ipupirtpoi ols rhv Ida' 6 r&y *laBftie$y ds HoaotSwva* i rSar UvBiuv cis 
rhv *Aw6x\otva, 

52. KAPAT0MOi:e XAIAAI2, ffroi iy Kovpriaifiots rpwpots. tlBos yhp ^v 
avrois rifjLVtiv rks K^fias, ko^ iwtriBivat rf rd^, Xva ZtA roirov rov wivBaos 
tXcMS o^o^ h vtfipht cfif. ^6rt»s SVcftre rh XAIAAI2. rpv^ yhp Jcc^aX^ ri 
K^fin. 

65. eAMNOIS. BoftsMii ^d oiat r^ wpiayota ical ^j^ ds ^os aipifttya, 

84. 8i^t al Bvaiat ai wpihs iKtivov hr\ KntK^ iavT&v ywyifataBtu (tfiteXXoyy Stii 
rovro AOTTPA rairas KaXct, &s KoSdpaia rov fudafurros, h ^ftcAXoK KrfiaaaBcu, 
€t KXurot/tii^orfxu' koI AtyurBov hviXottv ft.^ yhp Srt oir Sdcatot iaav odroi 
r^dvat, &XX' 5rt was <p6vos fiiaafjui iariv. 

96. OTK EHEINI2EN, oitK i<pi\o<l>poyfia»ro, <pt\o^p6ynais 9h rov ^hhvIov 
"Aptots obiiv iartv trtpov ^ ^6$o5, 

99. KAPA. rh wp^repov fipaxh, Kett rh ZwOrtpov futKp6v. Kpara Bh, rh wp6rtpov 
fuucp6v, wp&rov 8^ eiw&y ON, cfra KAPA iwfivtyKt Kaff B\ov kolI fiipos, 

107. X^ TI2 AHAAN, ^ rh tSiov riKvov, rhv^lrvv, fit* tftwtur riivwphs rhv 
Mpa Tnpia, furit *i\Oft:fiKcts rris aU\^s tr^ iKtivov ^oLpfians, &aroKrciMMra. 
Tovro Bh \iy91, &s ofrc iv rnxip^ oHrt iv wKri rravaalfiny ttv r&v Bpfivoiv, 

110. Htk rovro rhv nXjo^rmva jcal rifir Htpat^vny KoXct Koi rhv iwoxfi6yu»v 
'JE^iv cts hthiKtiai» roO woerf^, 9t& rh iv^^Atiov KtiaBat airriy. iipiLy 9h \iyot, 
V fcaff iKdarriy Karh KKuratfurfiarpas kc^ AiyiaBov wflhs rolhs Btohs iwoi^attr, 
%y, &s iucai»s wtfkwofUvrfy, wirviay hyofiJ$4t, rds yt fA^v 'Eptyyias Btk rovro 
jhrtfioSerat, &s rohs ^vtts Kal KOKo^pyovs TtftupovtUyas, 

113. ot ypd4>ovr€S AI TOT2 AAIKAS eNHZIKONTASl, a^cts rStv ftkrfmP* 
81^ wo^ahv rh AI ^cjSX^^^ ira^' ifuiv, 

119. tlifrtt rovro A^c* ohK '%rrt fUvn i^afiai ipipttu rh ti^os rris \j&wns, 
wvra wiy ; ANTIPPOnON KeH taov, rovriarw, ofo l^iirDvrai • rp ifif 6vydfUi n 
A^ini, tya Ktd ^ipto tMiv* iiWkfitiftty iar\, k«1 Mp riiv ii^v 9ivafuy, 



Digitized by 



Google 



EIZ THN HAEiCTPAN. 141 

iSa. Tm* A£r TAKEni. 8^ ofrw K4yuif, rU Ijc^ftmrTov «(MryV ^«'t 
T^Ktu 9%KWt flft^rwi* T^ >j^ Bfitfnat iuA iccU Xinrcurtoi, r^tv icar& fuic^ ical 
Scnr^bnfT roD tr^ifutros ipydfrrai» hr€l Htd rh r^s kAftiis ipofia ohx €T€p6v hfrw^ 
iJi^ 4 rov wiov koSl rov Xviempov \(Hris» /i^ kifips ^ ^«9fV rh 8i^ tls rh AFA- 
BfEMNONA, Affwtp imwroSy vxiXhv thruv, W kyvolas ypd/^vcriv, &AA' oiir» 
A^yr rUa hUpwrov olfmyiiy riims ; <7r« ipfiffyodw r)fv olfjMy^v ^ris ^(tH, 
^mrl, rhv 'AyafidfAvova rhv irdlXai Kpemi$ivra iv ixdfrais, leai r^s ZoXtpas kcH 
itHoordfnis o^f firyrpihs Kp69orov koi irpoMofidvov icaicp ical ^ticp x^^P^* tfioiov 
tk Koi Aiox^Aof iv roU *M,irrhhrl B^fiais \4ytr (290.) 
yotrovts S^ ica^taf pApifuroA 
iumvpowri rdp0os 
rhv &fi^«ixq Ac^y. 
jEal W^ ara^ ^rrovtfa 5ijt cb rh TON AMMTEIXH riBoaffuf. oip^fftis Zh Ka2 ^ roiSi 
&\Aoit vao'1 rmv wonfrmv rotavra i^orditiv, 

tS4. KoAfif cbc T^ AMEIBOMENAI. ^AAq 7^ «al a&ri^ Ji' roi^i^ r«iv 
^iXfov a^ «p^ AAA^Aovf ^oTiy ^ &^ii94. 

189. fjdf ypd^ OTTE AITAI2, &AA^ OT ATTAa. o8r« yhp Ixct rh KiiXov 
JjpMf Vjp^f T^ T^f orpo^s» oiHkv th Kanihv, §t koI rh T£ Aclirci. tdpvfrai y^ 
voKXkrotaSra, 

142. ANAAT2I2, ffroi iofoirSSocis, Kid c2f rb hpxaiov hrdvi^os, KoXk ykp ^v 
H ^X^9 '^'ra JKaK^ 7^ycy« cl S^ r& ica«c& &yaAi^Mri, vphs rit itpxcuoy ffroi rcb 
icaA^, &MiA^otMri. 

149. AI02 ATTEAOS, ifyow ti irfiiav, Zik rh rhv hr* airrff ytvSixovov ^Xoov 
rov Aihs irwraf 6iroi§tKv^af 4 fiaprvptiv aiirhv ^iXdyBpwwov, ^ Zri 81* a^ri^f 6 
Zohs rh $ap ipfirivtiti. ^ Sicb rh iv lapt KardpxtoBai rris ^S^f , Iht rit Aidaia 
iyivoro, lirif lirrb' ioprii rov Atds* rh ih APAPE icai iipfi6<r0ii Tphs Boruc^ <rW' 
raffirSfievov, obK ^x*' X^P^ ivraSBa vphs rh EME, &AA^ 8c( XafA^dyttv Ifwdcf 
Y V ^ TpiBonv, &amp ydp ^aputv rh (*IA. ic'. 43.) xp^i» iBovA^f ifik Koi ah, 
(i4ov yhp thoiv, ifiol Kot inAy cls ^ai6ov Xafi$dvofuv,) ofir» ical roOro. Ioti 9k 
Ka0 Zxov Kol fUpos. fUpos yhp rh ^PENAIS roO EME. ^aol ih -Koi Tivcf t^ 
APAFE kvr\ rov itp4irK€ty oiiK oK* Sirq «06^ tbp&vrts rai^v r^v inifuuriair o^ 
iariov, 

. It^O^ 'AypOtov 2xo^aoY<icoD iniypaf^iA IC Idfifimv cif ViidfiTpi» 
6 r^fAfios otros Mov ovk ^x^i i^^kvi^ 
6 voKphs oSrof iKrhs oim ^x« Tdtpov* 
&AA* oinhs air^ veiepds iart koL rdtpos, 

152. T^ AI AI o&K loTi Tplhs r^y Ni^/Sijy, &AAcb Sicb fiioovi *HA^pa riBfiaur 
«t M 7prf4«if AIEIy 8t^ rj^y NM$iBi|y dfrotf . 

167. rh OIA Tty^f &yTl rov KoBit Kkyowrt, Xafifidamvrts ^ttdtv rh, 9th vl oh 
fAtis Koi ahf KOBk ip 71 XpvadOofUs, koX *l<ptdvaaaa ; oZ rl yivotr^ tof OfiaO^oTC- 
potv ; ^x^' ^ ofkws, meirv yhp. 6 Xophs tv», rephs tit§p Ax^f ^ ''^ {rwjdpx*^t 
reopnaa^ kqSL ie§piaaor4p»s TpoaKttfUvTi r&v lySov* rovriart^ reXiav rmv ivrhs 
riw dUaav ovr^ kBvfiotv rovro clr^, hrtiiii iidpurrov ^v rh TON ENAON, 
(toAAoI 7^ ivrhs, oh otiK IficAc A^f .) ipfurivt^w rovro Hik rh 012 OMO-^ 
eEN EI KAI rOHAf BTNAIM02, ff^ooi' ots itUXipii rvyxdvMi iwdyti riiv rmv 
ii^cA^y haapi^y/ifiUf, Umr tk CiVfiJK, drv &ScA^ loTiy ^ Xpva6$€fuSy i l^id^- 
vmaaay «a 'OfArms, 4 U vphs rh XFTSOaEMU lir^a^c Xiymv, oUt f i^ci 4 
TL^oadStfust i^lftdamaaa^ nd 6 AXEn^.Ka2 Xviro^/icvof ^i' Kpvwrp lifip, ^w 6 
Xd0pa kvmarpo^dpMVos wapk rf 'Irpo^, koI ^ik rhv waripa J<vwo^vos 6 
Soph. VoL. IIL T 



Digitized by 



Google 



14^ AHMHTPIOT TOT TPIKAINIOT 

'Op^oTf}f. Urriov 8^, tri Ehptirldfis lea) ol AxXot' woiftirat *1^4vtttuf Kot *t^idvitr- 
ff09 r^y oMfv ^00*1, icai 'Xo^onXiis otrocU itwopowrt lA ws 'l^titvdff^s r^f 
'l^iytvflas iv Tvepfiop^ots offffris vvv ftnifMV^^iy koI fafuv Zrt Sowtp rhv 
*Op4ffTnv iixSvra X^ci, oCrw Koi ra&niv, dtfapiefiiiifftv yiip fiAvnv Tott7rmt cl ical 
TflN ENAON irapaKeKtv9vv€Vfi4vws ^(pipctv. ohSels yhp %vZov, &AA* ol 4 Xfn>ff6- 
09fits Ktti, 4 'KX^KTpo. fjMpr^pwv 8i tov OIA, AXAa rc /ii'^'*^, icol r^ s-op* A2irx^Ay 
^ iti^pTmf. (19.) inraptBfw^ftMVos yap iKtt rohs B^p|ov ffrpamyo^s ^nifftv* 
01 8* ^ir) i«dr ir€[ol ro $dJhiVy 
iroKifJLOv arlipos xap^xovrtr 
otos *Afjdffrp7js, iff 'Apra4>p4vns, 
Koi Meyafiiifiis — Kol rh iirjs, 

170. oifx n AT^eA/a ^araTo,' iAA* ikirh ra^rris 'HA^frrpa. Ztk ri oZv wpbs r^v 
iyytXtav rh AHATfiMENON A<fyct; ica/ ^afMV, Hrt kwh rov wdffxwros rh 
wotovv. 71 &77cAia fi^ yhp riiv iiwdrTjv iwoUt, aifr^ 9h fwoffx^» &AAo0$ tc 94ov 
hraroffjL^vp ifuH clirci^, wphs rh TI ^lpviKtv. ^ yhp rptv^s KaH fAoraia kyyoXia, 
itwarwfi(vri &ffW€p iffrl, wdaxovffa r^v itwdrrfv Airb toO Tavra pofv^vrosy iv 
alrf rf ^cvSwf firiv6off9at, 

179. Ztk rh ptfdiias <l>4p€tv rhv XP^^^y vvv fjtkv ravra, vvvff intiva, fiftapSi 
6§hv iKd\€ff€. Aeyct 9h rovro, V aifr^v wapafivOiiffrirai, &s 1X027 worh 'Op4ffnis, 
Ktd waph r&v ffSov ixBpiav A^^tftfrai SfiriTi'. 

186. ANEAnnXO^. 8^01^ WAirurrov cctcif wphs rh EME, irp^y t^ BIOT02 - 
^ir^i^c^iccv. 

104. EN KOITACI ilATPfiiAlS, ffTovy clf Af KartkJ^ fjierh rh AcAoMoi 
*KyafiifivwVy Koi wapit KXvratftvitarpas iLw6\»K€V, iv9v$€\s x^^^^^o-kov «c^aA^f 
Koi xeipc^ odk ^ovra l^o^of^, «2 ical /lii ^o<poK\iis oth» \4yot, 

195. T^ 201 ^yravOa odic Ihriv itpy6v &AA' imiif^ ^ tov wtvrphs avrns 
WAriy^ wpdrtpov kr4p»v W alrris i\oylffBri, dth rOvro rh 30I A^ci. 

197. <rvAAo7toTtic£f ivroSBa rhv 4povrd ^Tffft r^ ^vav ipydffoffOat, 4ptts 
fiJkv yhp Z6\ov itwir€K€V & Zh rhv ^vov ifxiixaviiffaro, 6p* otv oim iWos &yr* 
iipur6s iffrtv, b rhv ^vov ipyaffdfi€Vos, wpor4pov 8^ K€tf/Jvov ro9 fjt4ffov, ffffr^pov 
r^trat rh ffvfiw4parfju», lffr4ov 8^, ^i Mpura rtpks ivraSBa rhv rrjs KAvraifiHh 
OTpas wphs AXytffBov l^4\afiov, Koi l6\oVf 81* oS aMf ifirixayfHfaro rhvr^ 
*AyafJi4fJwovos Bdvarov, wpiv yhp rovrov iK Tpotas iKdoTlfy rh rov ^6vov Zpafui 
ffW€ffK€vdffBri, 

201. T^ IIAEON W€ptffff6v, iipK€7 yitp rh EX8IXTA irp^ yovtK^iv ffvvrerdxBau 
icai T^ fiiv EXeiXTA irp6f rh IIA2AN ix4r<» r^v 7i{rvafuv, rh 8^ IIAEON wf>hs rh 
TtXBXttA, ff iifjttpdropa rifv aJMfv ix4rm hlvofjo» wphs rh IIASAN* 8c7y/<a yhp 
rov fyBovs ^€pfio\riSy &ffw€p 8r6 Z60 ^ rpcif hpvriffus riB€fju€v clf Hfivrifftv /ucl- 
fova* wo?i\dKis 8i ical A^|cif . 

206. T^ AXeH KffH ffh eANATOTS ravr6v iartv. ohrowra yhp d EKIIArA* 
AXen, c*^a7C rh EM02 EIAE IIATHP eANATOTS AEIKEUS, cl Koi rh 
AXeH icAirrfic^ ^orri, r^ 84 eANATOTS ahtcrrtKii. rh fiiv ycbp wphs rh £1 ffw» 
raffff6fJL€Vov, rh Zh eANATOTH wphs rh EIAE. ^orc 84 rovro Sftotov rtp (Al. 
1068.) 

ilfi€ts fih ttv rffv^, ifv 88* ^rix<^Vy rixVf 
Oav6vr€S tv wpoXfKMifJMff ixBtor^ H^^* 
fjt^ A%f 84 rh AIATMAIN &vr\ SoTucTJf, XvaKmiriiviv I^mA»' A^l^f , AAA* M 
y€VtKriSy oHrot* Bavdxovs Zih{tfu»v ixBp&v^ Ijyow ots «u 8iirAii7 x*^ ^tpydffotna 
KKvraifjutfiffrpas Koi AlyiffBov, 



Digitized by 



Google 



m THN HAEKTPAN. 143 

. Sia. NH nOP20 «i2NEIN, ^vi^ ^«r^s rod 94ovtos. 9§7 >jkp <nY$»'» ftal /ti^ 
icar& T»v ZvyofTwripmv 0pa(rwrrofi€7v, 

815. OIKEIAS, 4^01 aM) iavriiv oh Kiv96mvs ififidXXeis oh vn^povowfa» 

219. TA AE. Ijyoxvravra tk uaff iKdaniv wpdrrns 6piivov<ra ica2 Kafrap»iJiivi^i 
OTK APniTA fco) tt^ta ci!s ptdxil^ ^al Hfiwav rots dvyoroTs, 2^6 nAA0EIN ica^ 
fyT^s levat, ical r^ irapdirav &Kdirruv ojinohs ZivaffBai, ckAA,' o2 pXv ro{rrw liv» 
KoBwrfiKMn' trol 8^ /aoAXo^ ravra iroAAV '^7*^ ^ fikifiiiiv futrtiarBat \4y(o 
wof^ imivwVf kojL iv Kaphs fioipif doK€iy, 

281. «6 xy^ 7p<^ciy £N AEINOa HNArKASeHN EN AEINOI2. xepurirhv 
yAp 4art 'Wf^s rh rov irpirov avtrrfifiaros kw\ov &AA* EN AEINOI2 HNATKAS- 
0HN AH. tlfierpov yhp ^(Xcc c&ai Koi rovro, fhuwfp K^KfOfo, 

223. iarddv Srt rh AAAA fterh rov TAP avvri04fuvov, xor^ fitv &pyhv ^x^t ^^ 
FAP, xoT^ 84 itpbpdtfffi eUrtv ivepyit, &s icai ^i^a26a. rh pXv AAAA vphs rh OT 
2EXH3A awrcurirSfiwvov, ^h 84 FAP 8i^ /u^ov rtBifuvov, Xafi&avofxivov ll^ooBev 
rov elfjLi. yiv€rai 84 roOrOy Srav ftera^h rov AAAA koL rov TAP oi/AAo^)) ^ Ac^is 
eiptOp, IeI 84 o^ T^ AAAA rh FAP irAiKf((if<(| &s fi^ /Kco^oAo/Bciy /:ii)8* Moof', 
Afydff iffri TcavrViMS rh TAP. 

229. rh ANETE ow ifiVfftKws Ix** rb a fUtKphv, &AA' ^f kvi.yKi/is Kcii irovtrnK^ 
iJliteUf yiverat, o9roi 7^^/» rputfv ^c^^s K^tfjAvmv fipaxiwy fiaKphv i^ kvdyKns rh a 
frotovffi 81& rk ftirpa, ifs ohf rh hBAvaros ^ptrrat &ci rh a ix^^ fuutpbv, koIL t^ 
kKii(wros, Kol &ir(U«^s, oS^ttf Kal rb &i^« ^i^au0a. oSrw 7^^ ical ffifu^v^ 
wKeovdil^owrtv, tva fioKphv rh wpwrnobfuivov ^vrity wovifawrtv^ &s Koi tls rh 
(129.) y4w€0\a y^v€* koL cT tov 8^0 ff^fupotva cfq, rh tv iu^atpovffw, tva 
0paxh yivTfrat rh ipapTJev, koI c^ircu roOro iroAAax^t^* 

248. ^Kdrtos rhs nTEPTTAS cTirci' ^2 r&v y6»v. ZIkiiiv yiip irrepQv Hv» irphs 
ih^s ^ipovrat, ri 84 ff^a^ts' Xffxovffa €fiKif\os koL f}<n»xw Ttripvyas yiosv o{w- 
r6vonfy EKTIMOTS ica2 MfJiovs r&v yoviwv. 8cor 84 cdjc^Aws clircti', ETKHA02 
cTtc wphs rh UXOT:^. 

244. EI TAP. athfi ^ KOTOffMfffi iffri irphs rh PONEAN EKTIMOT^S ISXOTr 
SA rOfiN nTEPTTAS, ct ko2 affd^y&v vws ^ct. & yiip irap* aitrrjs rphs rohs 
yovias ytydfievos 0pifivos rifi^fv fi^v iKcivots irapixtt, Kjurdpa Bi iort r&v cdfTohs 
^yevffdvrav, 

249. EPPOI. ^dttpcfi} 4 iraph. r&v av0p<J^»v irphs 0€ohs tvffifieta KOi aS^f, 
vofuovfft yhp ovK cTvat 0€ohs^ fx^ Ko\aiopuiyyis rifs KcuciaS, 

261. TO :gON, iva fn^ Karh, ffov robs ixBpohs Ktpiiffps r$ owcx«* M^V» '^**? 
rais irf>hs almths Aot^picus. KAI TO*TMON« t»a /i^ ii<f>i\os 8^ iv roto^trtp 
Kcup^, fi^i irphs •KopafivOicuf ffov xcopfiffcura, 

266. rh AAAA Tphs rh ^TFrNnTE ffivam* rh 84 H BIA TAP 81& fxiffov 
iffri' KaeraffK€v^ydp iffri, rivos x^^^ «^^ ffvyyv^ovrai. 

267. oh xph ypdxp^tv rh HTI^. roioCroi' ydp iffrtv otov rh H rt eipiffKOfMty, 
wor^ fuv rou % rijv d6vap.iy lx®*^w» «"or^ 84 rov rts* «ol olov ih Sv rtva leal ^v 
rtva, Koi r& roiai>ra» irfpi &v ical TpoeipKirat tls rh (Al. 1051.) 

oiSicovK tLv Ctirots ^v ru^ oDirrimf TpoOeis ; 
K^vrauBa oZv rh ris fkovov ^x^i tj)v Hvcl^ty. 

1S66, T^ nOIA:S HMEPAS 4 itvrl yeviK^s \dixfiayt, ^ avrl alriafrut^s, ical cl 
fikv alritvrubfi iffrtv, ovBefjiiav aurd<p€tav tfx^r cl 84 ^cvtic^, ofirc» \iywfiev froias 
tffiipas vopi^fis fik i.ywfy avrX rov, iroiov xp^ov rovro \oyi^opuu ; 

268. ov fUvov iffd^s iff07rros evpnrai, rh livJivfJLa, aAA& koI ^o-eiMia iff^iifiaroSf 



Digitized by 



Google 



144 AHMHTPIOr tOT TPIKAINIOT 

its KfrravBu, Koi' (ieeii&it iffetcrtms. rh 9ertpa ironrrAi'^ ^ M Idfl^ ical 
Xoycypd^w, 

308. ET2EBEIN. fiyow roTs 9ffo7f tbxttpurrtir, hXXJk fMkKaif -K-phs tibroht 
Iwrxfpoivti», tht fi^ Sdcor cfs rdxos rohs rS» vapivrvp oirlovs inrfrfi&aM, 

310. ^^EF* EinE. iMitt 6 Xophs 'HKiKtptf <rwdn^ /i^ vop* MyUreov tfom^^ 
KOKiv rt ir49j7. 

817. fiii \d^s clf T^ KASfiPNHTOT ^tfOw rh Ivcica, &XXJ^ x*^^' 't^^ 
eifvraffffs, c2 Kof rira &<r((^fai» fx*'* <'^*' Y^ ^(AflM^ ckvii^, clS^ra« 9^\», I 
KofftyvTiros i^ti^oreu 1j fi€V€ij rov TL m^ ^th fiiffov XafifiavofUpov, 6 9^ ^Aa- 
^fao^c iTfhs ytviKtpf, ^ fep6s ro MEAA0NT02 ffrtKriov, irphs W rh EPOTfi rifv 
ff^vra^iv voifirdoVf &ffir€p xpQrov iroiw irphs rh EIAENAI BEAQi 

S86. IIHMAINEIN, liyow $\dirr€tv airro6s, kc^ yhp cMi ^oKots rroffip 
it\6y«s ityavoKrovffaf pAi Zvvafiivri jSXitf^ai airohs, irphs ots hiyoivaMr^ts, 

337. AAAA KAI 2E. ffyoui' oh fUvov iyh roiaSra vottiv 0o^\ofjMiy iiWk Koi 
ff€ $o6\ofJuu rotuv roiavra, 

844. fiii Kdfins ctf rh KEINH:S f{«0cy rh iiirS, &X\' &ffV€p ^afJihv, ipAfUivis 
iffriv 6 9uva rov Btofos, oTov 'A\Jct$idJlhis "XaoKpdrovs, o9rw koH rovro AIAAKTA 
KEINH:|, ifvrl rov iKtivris iiZdyiAara Ktd fiaBlifftts, 

345. EAOT FE eATEP'. Ijyow irpdKptv Bdrtpov r&v 8^, 1j ^povuv kok&s, 
Xiyot 8^ Al^UrBip koI K\vratfiviiffrp<if ffwuvai^ «al hfunifMV^iv rov warphSy il 
ippovotkrav Koi tpp^vtfwv oBffoVy koX rh irarphs Otpave^ovffayf ft^ ^c furfifaiv 
r&v ^i\jefv, 4jyow fx^ aw€ivat AlytffBtp Koi K\vrMfjirfiffrp<fy ots vtpl wXeiarov 
wot€is, rovro 8i cTirci' 'HX^pa irphs aMiv elwovffav, &s k\y€t tc to?» wapodffty 
Koi rh, MyiffBov Kot K\vratfjL»fiarpas 0cpa«-c^ci ^ iivdyKiis, rh dh EnETTA od 
wphs rh k'OTAEN EK 2ATTH2 AEFEIS ^tt r^ 96vafitv, iXAi wphs rit &w 
f^eSvra, rh AEINON FE X OT^SAN koL rit i^ris, cl yhp fy wphs rh KWAEN 
EK SATTH5, oltK tLV ^v EIIEITA, &AA' EIIEI TOI, Uev koX M» ro{nov itwtrr^ 
fjLtvoi rtV€S fJLerartBiofft rhv rSvov, EIIEI 0* EAOT s>otoSyref, ftrcp oft«c l^ct 
XSyov^ iw€\ Kol iv ro7s wa\aio7s r&v $tfi\iuv EtlEIS^ EAOT c0/n}Tat. 

849* TIMaPOTMENH^S. effprirat oh fi6vov iv€pyTirtK&s rtfjMpw rh KoXdfv, 
kWk icai rh $oii0&' ical oli fUvov rtfio»povfjMt wa0rirtK»s rh fioifi&^ hK\h jcal t^ 
KoKd^», &s Kol irof Ttf il^rd^oov ^ipfyr^t, 

aTSQ. TA 2A wphs rh W OH ffwraKriovrh Z\ AflPA, ir^f t^ OKEIN, 
o5rwf • iyii p^v olv oifK 6.v wor€ ^€iKdOotfu ical tworay^itfv roirots, rf AtyiffB^ 
ical K\vratfjLv^p(f,, ohV c{ rit ffit, l^* oUrt vw x^ih f^iw^*^ r-ts iiKff€tP koL 
KOfjLiff€tv fjMt t&pa, f} TA 2A irp^f rh AOPA ff^awrt, t/ fj rh ffh d&pay Ijyow 
iw€p ffot Zwpovvrai, 

384. EN KAAflt «PONEIN. Ifyow irph rrjs wkipas KdWiffrdv iffrt vow Xa/4- 
^€iy, hrm ra{miv iK^^s, ot 8i rh EFKAAn &rrl roO \iyoo ^KOvros, o&k 
•78a €l rowapdwav fi€rixovfft vov, 

309. kwopovfftv ivravBa, w&s ym^ oZffa, TIMOPOTMENOI cTircF, 8ircp iffrlv 
iLpff€ViK6v* Kal ^ofjxvy tht wphs rh hp^ls rovro itp€p€v, 

405. icaA«f cTirc rh EMIIOPETHt. ^Soircp yiip ot Mfiwopot KipHovs tv€Ka o^Sav 
rabniv r^v rixyriv fjieriaffiv, ofh-of Koi. 4i Xpvffid^fus wphs * Ay afiifjofova. ripf 
$vffi«v %^€p€v, Kipths rp /iiyrpl «al fioifi€iav ivr€v0€v wpayfJuaerevofUivri, ot 8i 
X^oin-cf rh EMnOPETHt irrl toO iropc^j, iK\afi.^ovr€S rh iv iLpyhv, &fta<! 
dcTf. KaraxpriffrtKas 8i cTirc r^ EMIITPA. iffiwvpa yhp Kvpivs rit M irvph» 
yw6fjL€ya, 



Digitized by 



Google 



m mv HAEKTPAK. 1 45 

4S4. HNDC ilAUli. Hdos ^ roTs ««Aaiots, 6ir^e ica6^ 9wpovs tifap Sciy^y Of (t- 

dvtrpMV ^^T^rqTW Todrov . ' 

443. T^ AVTHi ^ TfAs rh :tOI ovrrarr^r, 1/ f iic TttpakkfiKovi alrfi trol' ^ 
«fk H rSPA,o0iw,ra7^a^,fpyotv«M»- {( v^y r^ nPO:S*IAXi:K, V ^, 
«po<r^C0S airr^, ff^owr &vo8cicrw$ a^, ical &5 oMi fio^Krrau 

446. ENASXAALSeH. lOos ^ rolir ira\a404jt, V^a riy^ 8icX/4<rarro, iucp»- 
TnfHdf^tuf a)M¥, Kot M r^s /uurx^i|S rodra riBiifau rovro ik irrolow^ &a 
kanfyvf^ oMtf iprydj^tnrrai, M r^s r&v hepmnipimv rofi^s, vphs riiv abrwv 
tf/Kvrar, Vo2 yiiepol rohs {mvras hpMvovraiy^Zpiinfvs aitnots iwiirifiirovrts. oh 
pkSvv ik ravra iuoiow^ iiXXh imI rh ff^s^ &' o$ i o^^oT^ iyivtro, iariiwrrov 
wphs r V 'rov ff^aryivTos Kt^aX^^v, 

464. loTu^ ^« rV nPOX /ier' ivSfAoros KtifUvriv, koL airwrucp ffwramro' 
pJvnv, iivrl hnp^hpuoeros kafifidvowriv, &s rh (369.) MHAEN hPO^ OPFHN» 
iivrl rou opytXms, leat, vfihs ii^iav, ica) ivrav9a TtFOZ ETXEBEIAN ianl rovy 

47S. Karajroitras 6 Xophs ikvh rov ivtipov, iis raxi^s ol ^V€ts inh rijs Sfmys 
rtfutpni^orraiy TpofiavrwSfiMVOS 9nd4v (pn^i vphs rifv *HK4Krpav* Xl TEKNON, 
rnSXn MOI SPASOS, fjyow ea^, EI MH E«YN Kai ^dpx» ETQ MANTI2 
IIAPA4PnN KAI AEmOMENH ical iffrtpnfUvri FNnBIHS ^O^Ht, H^oi 8ia- 
voias ^povifiOVy Ijyow fl fih iuvoftrms fuamiofuki, icol iffr4prit»M yvAows ^povi" 
pMV, EI2I ical ikt^erat H AIKH 4 IIPOMANTUI ical ff 8i& eititi^Uvv rtv&v vpo- 
fMrrovopJvri xal Scuci^voa rh pl4xKov, «EPOBCBNH iv raiv XEPOIN KPATH 
iSJKAIA, ^oi Kaerii rStv ^v4mv rov ffov warphs Zucaiav i^ovoiav ical 9^apnv 
ipopofUvHi Tovr4ari hucaius ahrobs fierh Zwdfjuws ripMpflfcrovffay M£TEi:SI ical 
putroKobfferai Koi rifmplprrrai nvh KAT0T2AN koI iLKoiiffaffav APTI02 icai irp^ 
«Aiyov ONEIPATON HATIINOON ical th^paanmv nfuv, ohx iw\ fiOKpov xp4vov^ 
AaaA raxc«r liyow raxims ripMpiiorrai KKvraifurfiffTpav, Ijris c2Bc rii ivttparai 
rovTO 8c 5ftoi^ iari rf vap' *Apiffro^dvtt, (TtK» S82.) 

6pm ru^ irl rov fitffparos KoB^iftKVov, 
Ktti rf, (Borp. 606. 554.) 

fficci rtp Kaxiv, tUhr^i rts Ziiefpf, 
479. ot ypd^ovTts TTIEUI MOI 8AP202, iipLaBtts rmv fiirpuv. ^tit rovro 
WASiOZ xp^ ypdtpttv, its Koi tv rtvt rwv waKm&v tfipfirrai, ti^ oUcelov ^ rh k&Kov 
r^ rns itvrurrpo^s. cl 8* AkKo fiikv aiifMtvMi 6PA202^ HkKo 8i rh SAKII02, fth 
Bavfidffps, woXKlk yhp rotavra Katvoroftowrtv ol woirfred, fitrart04vr€s rh o^/i- 
^wvaf Koi ftMrawKdrrovrts rits K4^tSy htit rifv rov furpov hydyvriv, koL 9i)Aoc rh 
MdproSf KaSL rh Kap9Ut, Koi rit rotavrti» 

489. A AEINOI2 KPniTOMENA AOXOI2, fiyow htivQs ivtipt^vffa roTs 
KotuRs, Koi. fjAf ^axvofUvTi, &AA' i^ iu^ovs ainohs fidKKowra* 

409. J rov AJlyiffBov koX rris KKvratptvfyrrpas ydfiosy fittphs Kariorri rf 'Aya- 
fi4fivovi, 8i' akrhv yhp wt^vtvreu, 94ov ih ttwttv, iwi$riff«v yhp r^ ^KyafUpjfovt 
pualpovot KaK&KsBpot kcX Awft^t ydfMt^ 6 ^ AAEKTPA icol ANTM^A AMIAAH- 
MATA MIAIMNON TAMON cTirc. wpoff^hfKt tk rh AMIAAHMATA, hrtt^ hy^ 
wurjm mpunroihaffrw iwoi^ffavrOf 9iik rhv alrmv iBtffftov ydftov 'Ayapi4fivova 
MTttvatf tva pk^ yvttff$4vTts hv^ ahrov ^vtvOtUv, 

498. HTOI MANTEIAI. ffyovv tl fi^ raxims h^owrt 8(mi|v, Hffwtp 6 Hvttpos 
iworlBtraitf ob xp^ rh ikwh ro9Bc ovtipaffi wpoo4xtuf, ica^ ^c XP^H^ "^^ p4KKov 
ifftoBat wpoop^. 



Digitized by 



Google 



146 AHMMTnOT TOr TPIKAINIOY 

514. iml KoL OIKOT3 Koi OIKOT cil/yirrfti, irphfftJkp rh OIKOT2 o8r« A^c* 
^ to(8e ivv fccup«0 0(^9 irw «oi o^^a oiicia vdX^oyo» ^Aftire rahs oUovs' 
vfAs $i rb OIKOT, O0rwr oKns icai oMc/Ja ahUa foKjhravos IXctrc^ ^K roCSc 
rov otKov. 

633. ASn£P H TEKOTS' Em, iKa^¥ hiXov&ri» aiyiipivrf rlKT€ty iOiyfs 
waaaif od^s twMpfioK^w irtpaipown, 

548. TIN* IMEPON ouk Iotc rovro r(»a t/itpov, c< SioXcAi^ciKM cKroif, AAA& 
fifA IfJMpoir hh 9h rh Koi^tapa fierer^ 6 r6pos* 

648. H eANOTSA, ffrtM rf *litnyir€ta, ffP obx ^ 'Aprifu^s itpiray^urat^y iJiKh, 
Bawowray ^otro» 

668. fi^ Xifims cis rh OSON ^ttBoy r^r ar<{. &AAa irp^s r^ AT^gNOIA r^r 
rota<Sn}y Yci^tic^i' y<^t. 

662. ATT03 EIKA2A2» ffyovr air^ o^avrov koI kwh ohctlov aroxafffuv $ytms, 
Tplhs St€p iKtiPos' dip* ohr &irctK(Ci» 'c<<^ r^rSc rf^v yviratKa iK^lvov, Ijyow kwh 
eroxaoytovKartfAa/u^n» ; 

668. ob p.S»a» oh xAfiots c{s rh TkQTC ^<a$€V r^ &"'^i &f rtv€s, &AA& Ka2 irp^ 
rh XPHtZA awr^cwy c2 &r woi^axs, 

* 676. NTN TE KAI IIAAAI AEm. ypd^ai KoL NTN TE KAI TOT* EN^ 
NSnfi. 

688. nPOSXHMA. tVtoSf KaAAc^to/ca. A^ct Sk rohs AcA^oi^s. 8rt i^ rovro 
^ifK^ rh nPOSXHIfA, fMprvpti koI *A/>«rrc{89}' A^y '< rh rfis 'EAAiSos irfNJ- 
OXWM^ KtSapHs itwfprirai" AEAMKAN A8AX1N» r&v cts rohs AtK^hs irrp ra» 
fMitsv irayiry^ptt rots vtvtKifKiai MofUiwv fipafitlwif, rk 9l Tl^Bta iv ^opr^ rov 
*Aw6X\»ims. 

684. OT nPQTH KPniS. cio^cro 7^ 6 Hpifiot wpuros r&w ikKmv &0A«r, 
wvyfiiiSf wdXifSf HUtkov, dtc^A/Aoros. rovro 8^ iyivero, 9ik rh wdvras rohs kyiivas 
woptlas i(i(rdau l^art Bh 6 Bp6fios oIk &AAo rt, ^ fi6vov woptia Koi rdxos wo9&y. 
&s olv rh rg ^6a€t wpohv fUvoS HBtowotiftrdfUvos wpoerdnrero» 

* 689. EPFA KAI KPATH. ypd<t>erat Koi EPf* OTAE KPATH. 

601. Urriov 8rt otrrl rov ity^vwVf AIATAfiN c7irc. iiovrat ykp wdvr€S of 
iky&v€S, &s livwB€V l^/tCv, wopelaSf wphs rh rcAcot^vat. iarapiiPtff€ 9k 5i& rod 
€iw€7v IIENTAEeA* A NOMIZETTAI. Ziov Zh €tw€ar, ol vofd^ovrat, wphs rh IIEN* 
TASeAA #iri^rc7Ke. Koi ^oTiy Hfxotov rf- (Al. 1068.) 

flfxels fjikv tiv Tfiv^\ %v 58* €tKrix€V, rvxijr, 

Oav6vr€s ttv wpovK^ifjt^ ixBUrrtp fUptp* 
€ur\ 8i ai rotwrat y^vucat, rh OSflN APOMXIN w^s rh TOTTnN ENErKfiN, 
fl Kai rtv€s ity¥oovvr€s riiv <r6vru^tv, rh Baov Bpiftov fUKpoypaxpova-t, 

698. fiij \dfiris cis rh HMEPAS l|a^ev rijv iw\, dAA* ofh» A^c* ^Kctm yi^ 
JJrc I1aAi}s rffjiipas, wpihs rh OTE r^ rotw6rriv ^cmkV owrdffowv. &&w€p ydp 
i^aft€V, Sre r^s rjfUpas IkAci^is ifKiov 7^orcv, o9rw koI rovro. rh 8^ inniKilN 
&vrl rov rpn^x^^» «^X» ^^ f"'^^ ^HurtVy kvrl rov Xmtwv, rh KrrfrtKhv ian\ rov 
hwXav, Krtpovvr€S, iw€\ Zh IIiniRON clirev, ffrot 4ivt6x»v, roio6ro»v ^h ohx Hrnp^s 
iartv kyirv, ^ 8t* firiranf, 8t^ rovro AKTIIOTS cit rh ATfiN wpoaiQrfK^, W€fA ykp 
rdxovs Xrnruv iiywvifovro, 

707. TilN eEOAMHTAN. rovro a^fivivuv rohs 'ABnvaious, &r 'Mrivatas, 6 
So^kA^s A^ct. rf Ihtrt yitp Oc($8/t)|ros fv ^ Tpola, iK IloirciSwj^os ko» *AWa* 
Kmvos Karh rhv fivOov KrnrHttaa, 



Digitized by 



Google 



EIS THN HA£RTPAN. ' 147 

• 711). KAHPbue EnHAAN, iofTl rov, fierk K\ipw iinii<rw^* i<m tk rk KAK^ 
POX:S &avtp iipj6v. rh ykp EIIHAAN k«^ X«fit rvirau tr^ti tj^v ^u^ rhf 
tttirhv fi^ \6yoy fpofih' kcA €ts rh, vtpcjftt kCkK^ t ykp irwaf/up4rfpo¥y Mnwrot 
rovTO fiSvQV rh vtpK^ei, 

717. XNOA:^. Ijroi rh &pfM rov kripov, inth fUpovs rh ftw* x^^ yV> ^^ 
kxpo^ivuL^ liTTi 8^ rh XNOAZS «al rh 4fFVAmATA iniOKA rovr^, 

730. KPI22AION, ijroi *»kuc6v. (hri yhp t6Ms «aucfSos, hf ^ *wdii «0! rh 
hf AeXifMus fuufrtUv icriv. lort 8^ rh NAYArUlN inniKnN Hfwtov r^, (*IX. Zf. 
3.) v^KTOp itpvox^^i* 

758. 2AMA AEIAAIA2 SnOAOY. 8^ o^us tiiruv, 8cfXa(ar oieMv fxtyiff' 
rov trd^fAorros, it,yriarp6^s ^XpviKeVf &nrfp Koi &XXa ftvpia roMvra ttpUrKtrai, 

774, TEKMHPIA, Ijroi cnf/icia. K^u 8j) r^ 8<i}7V^A< 'Hlry iKtiv^ avfiflSurw 
f^Xni'» Kol ciircti/ &s fxer* ixlyov oi rV (rrroShv aifrov i^povres 2(y8pc5 i^/|oiTafc 

786. NYN AH 'KHAA nOY. roSro rh NTN iraydXipffis iar* ro^ ^ywr^w* 
NYN. 

792. K^i€<ns Bth fitfiipofitvii rohs roTs Bcofowrtv ^pv0plfovras, ma) ro^rovs 
rifuopovfA€V9i, a6vTa(ra€ Bh rh eANONTOZS irphs rh NEME^IIS, Kot fi^ irplhf rk 
AKOYE, Soirep rivhs voiovaiv. &Wot 8^ ical Xuftfidvowriv tl^w6fv rh oSveKO, 

795. el ^^ 7p<i^c(S OYKOYN, kot' ipdmifffiv fjikv oi^ Koff bfJM^^pikv 8i c^i»- 
y<ic«s* cl 8c ical nAYSATON 7p44w<^» (c^pifTac yhp koX rovro,) vpoaraKTtK&s 
ip€iSy <Ar»r oifKovv Todacere r^8c, a6 r€ ical *Op6anti^ cf ^^vaoBo, 

7;96. o!Pr«s ^ r^ awpdr ov fi6vov ov i^attaofUv a€, hWit wwadpn^ iffMis, v^ 
8^ vpoetls rh II£nAYM£eA/c?r* iv€yKi»v rh OYX OnOX, 3£ lUY^gOMEN» iurdt^ 
^uiv rtva iwoiinre, <rh 9k &s Htpafiw Xcye avvrdaawv» . 

814. rh HAH cl fi^ iivrl rov wdXai vafyrtts, vphs rh HATBOX awdf^* cl 8^ 
iatrl rov vvv, vphs fkkv rh IIATPQ^ arQi,tiSy aJbrh h\ icphs rh iway6fk§vov-^wdii^9, 

830. MHAEN MEF* AYSHiS, Ijroi fiofyrrfs, ^hnfs, liyovv fi^ Tflhs epfyfovs bpfi^t- 
ar^Sj fya fiif Trphs opr^v YLKvTaipaffyrrpa» Kotlfaj^, 

834. EAIIIA' YnOi:S£l2» ^cvl^Kps, i^oiSaXcXr, &s iJi iK^ivuv fiai0tti ris /mm 
^cy^oserai. 

835. EIIEMBASHi^ ffyovy iirtwiaifs v^iKtffUvi^y kclL fui^ova ipydaif rifv avpLi» 
^opdv, 

838. EPKESIN. f^yovy r«<9 «cp»8cpa£otf, &rcp '^A^paorof . I8«ircir *Epi^p, rf 
atperiptf, fikv &8cA^, ixtivov Bh rov 'Afxtfndpw ywaucl, tva vti<rrf oitThv^ &«cM^ 
ds ria Siffias fivrii Hokw^iKovs, &rt yhp fjudvra i^v, ^8ci iaro\<fvfUvriv rijv 
arptvrihv, Kid 81^ rodro odK 4f0cXc oTporcMrai. CMCi$r«5 8^ r^ W€pi94pata tpKif 
4KdKsa€f 9tii rh aXrta axnf itirofX^ias ytvioBai, ^offX 8^ 8ri ^i^ r^ r6w^ r«v 0rt- 
fi&v, ivOa KOfTtx^Ori 'Api^idpwSf fuufr§7ov %v ainov rh \oiw6v, lariov 8c, 8ri ob 
Xf^ ypdtpetv ITNAIKOS AIIATAIS. o^ y^ &ppt6i^rt oSr» r^ tUrp<p, wtpiaahv 
ydp iari rh rYNAIKOS, ^Cb K<d i^tfiKiOrf wap' ifMv, iiXAh KPYMENr AIIA* 
TAI2I ypd^* rh 8^ ywcuxhs li^udev Xdjfxfiaafe, oDrc» ykp Karh r^v <r6vTa^tv KcA 
rh fierpov iTx^i koXHs, 

843. iwl BriXvKov Xrrwriov rh OAOA, ti^ Ixp 'P^^ "^^ fiirpov hp9»s, ^jfrot hhoA 
KcSi oKeSpia vir^pxcy rf ^Eptt^T&Xri, Mfnf yhp tnrh rov vlov ainiis *AXir/»a/ccfw»* ci 
8* dxXMS ^iwois, oifK ^x^i 6p9»s* 

850. icai iyiiL iSTfiP ical iwtariifiuv, Kctt ^tpiarap ^pX rov8c, 8ri 8ijAoMfn 
8ccAaia KvpS» «ral ^dpxt», ffroc iti9Xia, rmv AXAIAN re»ir iBXiMV tv€Ka r&v ito^Xmv 
9«tv&v, r&v nANSYPTfiN icai wdvra avp6vT9§v Kcti itrroXX6vT»v, koL iTfTStXHy 
froi rfii» arvyvdfwf woio6vrwf, iv ry IIAMMHNAc kcA ^n^vtKtt XP^* Ihfow 



Digitized by 



Google 



148 AHMHTPIOT TOY TPIKAINIOY 

iwUnafuUf Zri iBXMtr^pa cifU rdr *Axauiyf r«y Si^ rovro ittfsimp^ 5ri voAAwr 
Sciyfir wwffifrrw tuX orvfyvw ircijpav ika^ iv r^ wofAfJkii^ ical 8ti|i^iEc< XP^¥9 
U hfiiov^i ^Tpofcf tmrogfiKatrtp. ci.ti IIANSTPTXIN vca APXAinN 7p(£^c<s, 
(^y Tur} 7&P rwy vdUor vaXait^y o0r«f ci!^pi|rai 0ifi\l»y.') 6f»9^tpor Ix^f irpbf r^ 
fibhfy, cf 7c mV nANSTPTOi y/mC^c», (^i' iroAAois 7^ moI ofhvs ci^nrrai.) irp&s 
rd nAMMHNOi ovrcbff», d|froi r^ tinrcKci XP^i^ ry Kar& «di^a ^pofUw^, ^oi 
r$ iro\VKii^9f. ^l 8* ihroo^iciiici rh K&Koy vf^t rh rrjs iyrurtpo^, rh AEINXIN 
STTrNON r AXAUIN, (^xctf^o 7^ ^ic oTovieitfP 81* 5Aov ir^iccirai.) APXAXnif 
^qml 8ciy ypd^iv» (iarh roirov yhp koI rb AXAIAN ^ iroAXoSs rdi^ fiifitJw 
cSpifrai» rov p icaT& \4fBny rov yp€i/^4t»s 4K\tXoiir6ros,) Koi ofh-it ffwimrtur koI 
4yk Xfrntp koIl Irr^pUrrwp ci/U rovSc, 5ti SciXola tlfjSi Zftfkoviri, ip rf TOPir^pr^ 
Kid vofifiAijPip Koi iiri¥€KMt Xp6vfp, tv^Ka rAv 9eiv&v r&v kpxaimv rStv iroAX»y icai 
cryyvw* iipXBu^ ^^ ^^^ r^ dciy^b, hrti KoL vp^repov ttpriKtv, &s ix rris vpMwv 
iWXoiros 2inrc(as, koI rov ^ou Hlvpri\Qv, obK ^Airc to^s oUous aibr&v voX^ 
wovos alKta. 

855. rh IN* OT T^f rh IIAPEI^IN owaxriov, cl koI t^ TI *Hi2 Si^ fUaov 
r(0crai. «'M^iEovcrai 8^ o(fr«* fi^ /u yvy fJoiK^rt rraparfirfffs t^a kcH Svov ol rrdpti" 
«riy ^Avifics ^\ir(80y r&v tinrarpidMV KOivorSKwv, ^jiyovv rov ^tiywovs 'Op4aro¥ 
rov ^fiov j^X^v, iipttyol ifAol* Ifyow fiif &s i}s3r(Sas ifjifidkps *Op4arov, &s fi^ci 
ifioi fiovB6s. iffriov tk^ trt rh Tl «Hi2 ; nAPEISIN EAIIIAAN, %v kS>k6v i<rrt. 
rk yhp S^ irp^o^wira tv &«orcXci kmMv, &s koSl iv r^ kvrurrpo^ MKwrai' hih 
rh ATAAiS A£ nOION, xtptoahv hv, ^cjBX^ irap' ifjutv. raurhv ydp iart r^ TI 

♦Ha. • 

861. 81^ rov dirclj' AMIAAAUSy ^8iiX«Hrc rh Tnroit* roinr^v yhp ^ ifuXKa. rh 
8i ^^AAAPFOCg, ^ roXr r^ xn^ *^^ '''^ ir^as, iarh fjiipovs rh ircaf, kprfks 
fx^^ >ua^ kvrippaiva', &<rw€p.iarl Kot rh v^apyos ^ XAAAPFOIS koI Xcvk^ 
iroiriv. 

876. ci* fjLfV IA2IN 7p(£4«is,irp6f rh lAEIN ovyri^eif, ci 84 XA2a,.irp^f r^ 
ENESTI. 

878. ENAPraSy liryovv ipaMtp&s. rovro 84 ^ irpbf rh IIAPEISTI a^aarr; ^ 

irp^ Th.ism. 

908. /i^ X(^f l(«0cy c2s rh TOT rj^ &ir^, &XX^ irphs rh AFAAI^SMA v6€t r^v 
ywtKifV* /ii|84 T^ HAHN &i^^ rov X'^ ^dfVh ^^* ^^ ^^** ** ^* ^*"^* ^ ^ 
Tcvid^ t6 KEINOT irp^f rh TOT. 

018. cl Kol ToAXikif T^ «IAEI arrl rov ^Cvet \iyerat, iXX^ Karh rifv Kou^r 
om^iai'. rh yhp ^iXw 06% ^X^* rouwr6v ri aitfiMiv6fusvoir &XX* &prl rov &7oin». 
Iircl 84. h ^iXci rif, ^9^ ^ur iKfivov, 81& rooro Vc^^riii^ai ol voXXo)» koI iar^ 
rov (pwrtfcov a^tifmtvofjLivov i^ayay6vr€S oSrt» pturiv^ 

917. IIAPA2TATEI. ^oi vopo^iForai. &XX' 18oif ftr rhv MptmVt vvv fiJkv 
^irvxovvra, vvv 84 Svorvxoivra, r&v kvBponrUwv rpoxov ZlKifV itw Kml.Kiifro» 

W€pli6vTWV. 

938. MNHMEIA^ ff^ovv ivBvfi^ous. Buv6vros ykp iKttvov, rtftaffBtts i fiiarp»- 
Xos riis Kc^oX^f M riy^f r&v abrov pi\»v, iirer^ r^ r6/pip rov *KyafiAfUfO¥0Sy 
tva Tif ^v o^hv KtifiawVy cif purfifirfv i^fucvnrat *Op4&rov. 

946. STNOI^fi, huiur», trvfjnraviiaw, t Kot trvi^uupip» Xiyrrat, Kal 89X01 r^ 
ft/trit rtnhs jbrrofth^iv ri. 

962. aAAAONTA T EI2HKOTON. fi^ cl^f mai a^hs rh TE i^hv, &s rtvit 
fatruf, &XX' o9rw o^oo^^c* tus pukp eUriiKovov rhv Koaiyvrrrov iv r^ /3^ koI {10$, 
Koi (MfXAorra, ^oi iwvra irtf Aiy. 4^i 84 r^ BIAi no) t^ 6AAA0NTA iH vap/aXi^ 



Digitized by 



Google 



aX THN NAEKTPAN. 149 

wr. orASN TAP 3ei ^ KFmrtnf bt etx. oi* 4iww«ivff r^ w e^* 

viBov, T^, (*Eica3. 670.) 

Kphtnm tt k K^Cimty Hnfim^ iLp&hoHf XP^* 
tta2 iytMMefhs m) «yM0^<9 <taitf«r icacMn^Mft^fff , tm 9wr6^iMf i¥T9$tk» 
M a ^KO ^ rimr /4% riMmra «*« Ar, AAA* j^0flt < f«ri4l i wft t», hs fxi^ wm, 

1M6. mnfONMN ATrOc. rovro MfifUfruAv ftr w^s r^ <irio<i«r ovf^vrfrai r^ 
BAA3TOIK r^ Ipt^off. r^ 7^ Ai<«i|8Aatfr9Mu rh yimn tArd^, o^ ^ip4r #or«r, # 
«itfioH^r^AlyMy. MA^« M ttf r^ nHMOiiHN lt«to «-^ J^« ^* «^ 
iflvrwrfn* iwrai hafw^hm rh i/iSy rc ical chv jivos simoH^r tAir^ ^O^ ris 
roMi^rff airiamirt rq^ r^ BAA^rEOff lx«^oiff '■V f^»' ««^ ^i|P<¥*(£>^ ^< 
)l I/Mfor, hs Tf6a999 ^ripuv, rf {Ai. ItlQ.) tawiifUKra 1>o(af. 

M0. CMNi. Ifyamr Xrf%f . o^om ^ «^f rh KATO. * a^ A^H ro^Sr^ 
iww «^/M^ 84«*' ^^' ^ "A^Bou dooSf , ^ ircn^f aorjrrof «a^ irttriTo^TOi^ 
rfwr l o ^t i^ 4r M/» rt i i^ii irfi t w «»rfio «ai iitlhjpi» o w ooI iUgif. 

«rr. TOAS la KASHTHITil. oiiMnriir ol 'AmiM) r^ rov «qXtwou tirovf 
MkA Ifo^miwo 4icf4jptir* Slcr noI irofiA AoToarnoTf rJb xi^ /v^Mr lirffiqpiriio^iir. 
«0|pifrai ^ «of»* 1 o^oopdirfft asa} ^UXoif rh o-^JUff, «o) rolr toXImt. rlfpifra» U o£ 
^ror Ir roif 9v7Koif 4 o^ri^ Kaiyorofda^ 4xxA ko) Ir r^ TcnK^ rM» iilNMir, 
«o««p r^ ira|i' «0pMiB{^ ('Bm^. S70.) 

olk^ lMr#Of ^ oi^ rov Mfiff 4pB 

BdfMTOS. , 

fi|ol dtmv laA o6rof A 3o^aA.4|f , (A2. 209.) ol^ rov icAd»r nd^flryTOB. icai 
Sor^iof '^ 4 irdEmwf &ir^ /uof y^ rov ov/if opof Arwiwi otffe i of ." 

984. r^ ^y W «yAf r6 BBmEI. iovffy» fo^r» itaXdf X^ 0«, oAr«ff ra2, 
l^/w irc roiavra. rh 9k ZOSAIN eANOTSAIN Tfths rh EKAUIBW. ririf tt 
rtXariifif rm Ik ««8^ {^itMir Hofiolovr, mI ypA^av^k pfy, #roi WWr oa) ^fuk^. 

OM. Elf mS WlOllt)!^. % OMr «oSf «vpaaeicirSffrffvyi^cf rfir ^p y a«» 
AnSbirA «ajfiArra* M^ikp ^i o y i r nn i9o«Ai^y &« /i^ r^ XP^ '''^ ^7C9f^ aMir 



992. I«ffi9j^ ^fyriic^r j(r tV Xpiirl«f^ ft^/u^ota rjr IIAt^yffipf ^ Afptfr«f 
^ooAffvo/ilMr Hffi 7Ap aM «hA foonioXlr irp^f «^«j^ ^x*"* ^ «yiovffrfor^Mr 
o^rar* 81& rovr^ ^ir* ^d yrMfiicf , ical «^ fmy^ iral X^yffir ^ aivf, Sn 
«aadf «4 4kovrlrwf ft ai^h H t rm , «I M^fXfant^ a>Mi ppttGp ofi Moafir, AkxA 
««XBr, lo^id^FTo ir «V ff^MMteior, «al iV ^fffiXo^^ 4| 4w9 (*hf cl8fi ma 
Aro^roAV, «dl f r Ikr oiNiM/AOf ol!(rwf , iSowc/» ofjiJ onif orai rSr ro^nfr, A^MMf 
roioDra fiov\€vofjJni. rovriffriv, oifK Pkt Ifti adr^ rovtfffrclV v^ «^po^^Korro, &XA' 



1005. ATEI FAP. o^ Sr A^ffif A««XAiirrffi 0«^ IXffvi«pff? i^ ro6 «yi^ 
T$fia0 mAAoiS «cffil «vH«(Mif wcf Mr«o«»^o«f «oX^Coicvi, ko) ASoC^f pko^/iav^p fflra 
tfarffir. 

M19. AffTOKHn, %ovr «gbrax^ipttt woi^in», «pal ^i^, juJ^ wapaXaJhCMra 
fN^« o^^^fMXor. ^ooiffrcf il rirof ofrti f4(rKffcr» V)^ "^^ ^ AiyovoPir. 

1026. Kora aw^Ktoj^ rh KAKOS wp^f rb ErXEIPOTNTA M w^ MU* 
4inf Woi. 

«928. XiQdrAif. r^KAIr«^«^ff9iffporKAI,>r^X^AOi|IOSK|^ONOX) 
l^i ff^ ^^iiiiiir , «{ K«it 9(4 fi4<pov 'HMmt^ ff^lJHfNffr «^» 

^* 0« wrr* It l)uo8 >« ^i^ wi0|rf ri9c. 

sofh. voL. m. U 



Digitized by 



Google 



150 AHMHTPIOV TOT TPIKAIIIIOY 

lOtl. n#BAHa» OTK ENL ^rn^» •int 4k iro9 ra ^\i|«iirer«<. ^ yjify 
B^atnu w^4ktiv rwL ob ydp iarl cot w^ikitd rts, %p ^X^^cct lU^oy. 9fhs 
thrfp 4 Xfiwr6$9fus, 4fi0\, ^^ Hvtoruf ^Xcia, Ayrl ro8, yvQffif «^cXctor. (ro2 
^i fiAOiiltris obK $<rrtv. 

iaS6. nPOMHd£IA3( AE 20T. r^ ^^ &ir«rp^iir «rc raAnis rfis yv^/iiis, 
TfovoovfUim &0U woi&y tf» /lii, KXurmfuHiorpms fw^o^Sf koiUp rt irdBps. 

1089. ET AErOTSAN. Kpokrov tU' ^r, «I ^v ET AErONTA. ^8^« yA^ Im 
KoBoKtKhp yimfUK&v' ww 9 hru9^ jcal i A.^ouira 71«^ iart, itii rovro md rovro 
$tiX»K&s ^ip4x!^- KA^ Urruf Zmms ytmfuiAv Kti ob yimfUKSv, 9i6rt fikv yitp o6fc 
Mart Kwr^ mwnhs MpAwov, iKriwrot roXi Mfun-or Zi^t tk KtifriL vturSw 4arl 
ywatK&yf rothfOfut h^iprat, 

1044. rh TATTA 9<irX£$ voifrioy» ^ rturra, & ItcI» X^yw, o9rw* V ''V 4*V 
(fVfi^ovXV '«tl'' '^ &«'ooTpf ra^s rijs yv^fiiis, f^» Ktvd^mv iffr^f Koi ifJiJ^, 
rifv rmhd o^oi irvfJtfiovKe6owray, htaurifftts riis irpofinB^as» ^ raSro, & a^ 
/Bo^Xoi, o(^* &XX*- il r^ ahy Biktifta wovlfirotSy hnuyiorots 4fU' rovr4an»y oHr^ 
SvH^ ipydtraffdai rty koL wepwtffovffa Ku4Svyo^€ts, ica2 riro ft/tr* c&^q/iUar ^v 
fAyrift»yt6ff€is, &s tfwortBofA^s ffoi r& Xvo^ircX^. d fi^ oly ^wots rh Mr^y, 
wflhs rh nOIHSa orijcif * Koi fiify woviiffm, Mapms EKIXAATEISA Koi aSUff^lffi 
ffo, KoL^yriffaaa. ci tk rh wpSray, wfhs rh OTAEN. Koi fi.^ ol9afms wot^oi h 
Kiyots, iKwhayuira Koi aidtadourd ao» 

1046. KAI TOrr AAHSES. 9twMis, ^ &rt «m^ctf t iy^ Xiyoi, ^ trt woaka&s 
t aMi fio^Ku. &XX' oliih <ds avfi$ov\^y fnMrit ravra «aX^cif puo wiXar ^ ov 
ficra/9ovXc^r|7 wiKuf, , 

1062. r^ OT ical MH ^ic vopaXX^Xov. rh 8i MEeEVOMAI kyri rov fnefiOUifyi 
KtA wphs avfAfiovKipi wapa\ip^ofiat, 

1054. KENAi fjLdfrata, koL iJi^ara ywiaBat, ci ydp rts wphs avfifiovKigy at 
wapaXif^oTouy o^y i»^t. 

1059. OU1NOT2, ^oi ro^t «-cXa^7o^t..^flHriro^f vcXi^o^fy iwM» oi rc- 
ff^iTCf odirt^ ytipdffwaty, ihr^civ'r& ywra afrrotr, leai .hfoKofifidytty iwl r&v 
Afiuiy a^ohs, ksH Xwraa0at, koL rpi^ty wai. yiipoKopuuy airohs, pUxpif %y94»maat, 
hwoZiJUyras itfuitfiks rrjs iiwrpo^s icnt ryjs ytyyitffoms a(rro7s* 9$ty KiyoratjKol 
iufrtwfXdpymatSf 4i kyriwrurts r^t ^mrfw^t . 

1062. TEAOTMEN, iroiov/Acir. koi ajW^oi. clt rohs VSiavx waripas, rovro Sh Xeyei 
9iit,riiy XpvaiQofuv, &s oh ^^povrlj^vffay rov warpis» 

1063. OT TAN AIO:|. oh XP^ i*^ I^ ivrhs rov KidKoio ypdptuf. W€purffhvyip 
iarc 9ih Ktii i^ofiK^iOti wap*. ifuni* yootv. di xp^ rovro ifytBtv 'Arruc&s* 0^0« yiip 
ah pjivay rh /i^ Kafjfidyovai» ^uBtv, iis rh, oh rhiVi &XX^ uaX rh MA rtHvr^Sy rh 
riiv.$tov,wapaKtLwovaty HyofMU 

1065. OTK AnONHTOI, fjyow igrtfiudpirrot krovrat KKvrtufU^iiffrpa koL AXytff- 
$6s, ^tdwiiao ih rovro, ^$ovfiiysi Ziit rh ttawiras thmt, 

1066. X60NIA/^i eif r& ^x^yia &iw0cv Kartovaay Koi rh iv rf KiapL^ 
ytvifuva rohs Kdrtf ZdidffKovaa* 

1067. KATA MOI B0A20N. oiK^ms clirc rh Karafiinaoyf iw^aif iwl Ktnv 
yopi^ AjyiaBov Ktd Kikvrtufu^iiarpas 6 wapit r^s ^i^fMis wphs 'AyafUpLvova Kiyos 
ytr^tffBtu ^fuKKsv. 

iori. TA AE IIP03 TEKNON. $ioy oSrms tlwtlv, rcb wapk r&v rttamv o&x 
hfU9ott i 8^ w^s ripf (kdaraaof ical ptdxny aJtnmv rhv Kiyov httvti Kiyttv: r^ S^ 
wapit rwf rtKV&y, 'HXcWpat koI Xpvaoeifu^s, ZtwKn «TAOmze woi fjudxn». <Ak 
iiurovrai ♦lAOTHSiini ««a^i^iK^.AIAITHi niA $wyttyp, rovriartv^ i^KKiKuv 



Digitized by 



Google 



m THN HAEETPJIN. 16 1 

Btk rh Ktd rks ixo^as 9^ ^tpou 

1075. TON AEI nATPOS 9fnfifov hfiitMi, ^ ^ifop. rh di AEI wplhs rh XTENA- 
JCOT2A (rwanriov. 

1078. TOT SANEIN. iunl rw, fcpoii;lfiwuf leat ^povrfjia oiK ix^f^» ^iyow ov 
il>povrii^a cl rcAHi(cTa<. of 9k TOT BSH 6ANEIN ypd^¥r§Syiiiia$€is. » 

1079. fj^ Xdfiifs tls rh TO l{«6cy r6 df . &XX' Arrcp ^o^r, Svror^ cl^ r^8c, 
al^ iBa}, IroifuSf clfu ri(8c. 

1081.. TI2 AN ETIIATPU. ol ypdnpoyru Ttt AN OTN, oIk Uaffi. r^ ircpi rt^ 
/UrptMr iih^irtpiwhv k^/i€vov i^fiK-^ vap* ifiov rh ohf. ^x^^ ^ *^^ 'P^^ '''V 
<rtvra^iv ftaKhov hp$&s o6rwa'\ Kcifuvov, 

1085. AS KAI ^. &rTC xy*^ ypd^ar, l.vr\ rov Aoircp, ti^ txV ^^ <n^^ 6p$us, 
oAAA «cal TciTicXavToy. o8r« 7^ ol 'AttucoI rk rotavra ypdpowrtVy iKfidJsAovrts 
rh <r, &inr§p xal rb ebKrtfitvov vap* 'Ofxfip^, 

1096. TANAE «EPOMENAN. ffroi ^po/icrqir di ^v rJ7 ^ho^^U^ rov Aths 
ipttrra Kot Kptlrrova^ \4yoi i)i rh K^Scof Oi roG Trarpihs, ipurra rwv^ Ktd ro&rmv, 
& fUytffra vSpufui I^SAaorc vap* &i'0fN6iroir. mUronr 7^ r&v vofjdfjwv koI hiKcutiv 
roSff %v Kpwrrov /eal fidyurrov iraph xdvrw kvaietipdrroTat, 4/>poyr(8a iroiCMr0at 
warphsf t $€hs itiro^x^^ '^^ c&o^ciB^f Xoyifefbu, 

1101. rtycf &^0ctf Airi20O:| ypdipowri Trplhs rh AtKHKEN, oIk clSt^cf Srt 
rotovr6v icru^f &tnr€p rh, 2h V kvroKolKrQ rovrov &s r^Bd^erai, (Al. 1141.) ical 
rh, lt6\kav, &ir6<rovs ^/Kkovro rohs a^ris ir&fas, koX, Ol rhv ovpavhv \4yovr^s 
iufOMtiOowrtv, &s iarup wiy^^s, Koi, Toinrlrpiirrov KivaHios i^iipov fi* 0irov. (Al. 
108.) 

1104. nOdEINHN. iir6$€t ykp KKvraifivitarpa KeA rhv *Op4<rrov V€Kfhv iScir, 
fiif fidvov kKOwrai, 

1108. OT AH nO^. hrtO^ rh MH o& fidvov h»r\ rov Cft, kKKk Ktd ipurn- 
fMorrtKhv ian\ rov APA cdpifrai, iiit rovto KatL'rh OT oh fUvov itpvifrtKSv iortv, 
iiK\h- Koi itvri rov ipa, koL rovro fk^v irdvrw <rh tik rh OT opvrirtKhv \4yw, 
iireiSii fcar^ ipdrritn» wpodyttSf rh oM iroi^crcts, &<nrcp hv cl APA ^v, rovro yhp 
K<fvrw$€V (rwifryerat, Jhrcp ik rov ipcu 

IIIO* Hirrra^ ofupii, Kci K^tfBi^v, AyytXot Oo&v, «cal ix\ rov aiirov Kiyovrai, 
^firi Bhy iir\ rris $€tas K\!i96voSy fcol Ik\ rvjs iufBpcwtvris SiaKakiitrtMS. 

1125. AAA* H. ffroi ^ A-ri rw ^i\uv o^d rts cdrcferat ravrct, i^ Kcerh y^vehv 
wphs yivovs, 

1127. fiS An* EAIIIAfiN. 6vrws ia^ i^wtScffV cltrcdc^^/iivy o^c, 9iikov6rt ohK 
iKtUwv, &VT€p i^iirtfarov^ iXKh kokAv, iK€7vcu fikv yhp «coXal ^iaav, Kcd ourripiav 
jif»jo\ ixowrcu.*' afhat h\,\iyco t^ hs b }kyy€\os ^€$a\€V, &s ft€r* h^fryov tiv oh 
voKfhv 8c|al/iiyy, «ca0d(xa| itx&\€<rdv /tic. Ziov Sc ciirccVy c&nrep i^4ir€f*.trov, rphs 
rh EAniAfiN irpelf€V. 

1132. nPIN E:6 BENHN. irp^ rov ^Mir^/i^wi o^ clf lcnp^ yijv, Ijroi iiWorpiaVy 
Kcd a&<rat, Ijrot <pv\d^at «ca^ p^cur$ai <X€ &irb rov i^vov, i^€\ov Sav^lv. rtv^s Bh 
j&wh rov OnfiS eANAN £KEi:SO iiwar&fievoiy fi^EAElS ypd^wrt «ca^ KAEYA- 
2AN, rh EKAinEIN BION irpif rhv *Op4<tTiiv voovvr€s, rh 8* ob rotovrov, &\X& 
Xeyci ri *H\4Krpa. ctiJ* ^cAoy wp6<r$€V $<uf€7vy ^ €ls iiWorpiav iKwifii^o^ yrjv, 
eVyhp iyi». wpircpov ir€$vfiK€tv, oiid€\s &v ff€ rSsv Yi\vratii»fyrrpas l|c4Xc X^^P^y 
&<rr€ inr6?M\as hv i^ iK^ivris r6r€y &aw€p 6 war^pf «eal irwerti^s a^r^, 

1142. nPOSHKElS. ivrav$a hvr\ rov wporripxJEI* ^*^ *^^ '^^ wpoo^Kn iun\ rov 
wpmt, rovro \4y€i, &s wpihs rf wpdyfjufri r^€ ^Jicei kcu ipx^^% rotrr«rrt, ovftr- 



Digitized by 



Google 



1 5fi AHvammt wr mwanor 

8i& roSro ffufifiaip€i, 

1144. ANCKAIITOT, ^cAniiiu. Ir' M tfuf r^ ^A^f t«^n|r lt«6|(ra, 
ffyovr o^c/uof c^\c(at &«^\avo^a irap* aMjs» 

1164. r5 H2 ir^f tk TIMaPOa «rMforribr, md H^ d^ ««^ Ai(3l|f t^i^, Bs 
rtpts rdtt kfU06f. 

1101. rtw^i o^ IVK«(^««i«i iftFrr^ r^ ymi^, AXOMATia KMASfmnX 
^offXf ots ednhs idaas, otk» v6€t &s K€trai, ci Ktd Amt^ W im^fi TirMir 
*a ^orc, Xla^ Mht&is ft/t, ««/u^«^ ABINOTATn KZABTeOT, raitrigri, 
rh T9ft^99it^i &^t Kmtii k4\9V$os f», Kdtra» ind idvpfut^ iftoi lc& rhf <r6» i i p o Co^ 
<raffa Bdvarov. p6€i 8^ ri IIEMMEQ SiirAovry l^ &«^ r^t ^tmitog ftfl^s rifv Mwf 
jrtft^tis r^hsf 4 &ir^ rfjs oixUts wfhs rV ^t mfMa M 'HX^fwt ir«fifOc<t* 

1185. rw^ ^i rh M Arrl rov <ri, V ^ irp^ r^ Ibw rift 'HAirrpot Klyair 
iWoi 94 ^wrt KOfiftartKhvy rh C£Z itfrl rov tmm voonprcf , % k«1 «yic^mov. 

1209. rh SEmSN «p^f rh Ci TAAAlNAi lt*0c« Aa/t/Soiwfu^ivv rov lircKa. r^ 8i 
THX 2H3 EI SIXPHSOMAI TAfflS, l^c^ lywcia 4«rl w TAAAiN* ETn 



1217. HAHN AOrni. 9r( r^^cr ^ 'Op^f od /uim If^ ^, <n rb Jfttr" 
r^y a&rov ^^pci k6vw \6yif 8*, l(ri ^ AcA^if hrYMm^iftitPtts r#Mpo«« «-^imKnrc 
B^ o^w &XA* o6 r^ 'Op^TT^ 4rBftA iitrt rHo, its ifh ^t, «aV ci ^ jea2 ^JNnni- 
ft^ov iy K&y^t oh pL&vov fyy^ MfiKovin, 

122». 2«PAnAA nATPO:^. rlv i^ ik^popros Aft>0Pt^ ol iK Uifurttos Karth 
yiftMvoi «Txw. tttpoi «^ f «0^1 rh 9f PAriAA itvrl r^0 Bokt^v» 

1230. (TVfi^o^ oif fiivov iicl 9vervxias, &AA& Kett M awwXit^ias airX&s Xoftr 
^dvrrat, &s K^vravea, Urriov 9i Srit 9ro ns r&v atrov rtvk mtXhv Xfimv irttoSn- 
ftovvra fi6\ts OtdxratrOy BaKp6ots' Koi X""^ ftdroxos ylverai' rtSs ftks^, Biit rV 
irp6&$«v &'rovorkir x«p? 9h, 9iit r^ wapov&atf itfKikatmv, 

* 1233. rONAI SiaMATAN. rh ir\i»9vvntAv ivrav$a iani Ivarov «crrac. v^* 
ilBo>v9fS ykp ^ *^\4Krpa ^«xv^«r«, rhv h^a 'Opi&rrfv kv^ woXkSiv ivifumv* 

1240. rh TOAE irp^ rh nEPISltON AXeOS «r^Mnrrr ff «^f th TPEXAZ 
irKoari^aSy \4yo olh-oir olhroi^ &|ic^(0 rp4om r Ac, vrh wtptovhv (kxjfm ywmaimv, 
rh hv iktH Mov, t obK (kv rts iKrhs 19oh dABOfAtv 9k rohs itpyohsy Kt^ ftii imi ri 
Xjpn&ifiovs, ikxBos KoKuv yrfs. 

1265. oh ypd^ TAAE AIRAIA xM* ^^ AIKAu o6r» ykp itpftiit^i r^ 
pJrp^, tSprrrai tk «oi tlv rtvi r&v va\at&v fitfixiav o0r«. koX i^tKas n w tdftr mv 
otireos' o(rx thav ^ irapowrU ifrvrp4fKif, r6r€ xp^ ro{m»v ftxpkvrftrtai, &s gh ^r 
AAA' 6 irapitv XP^^f ««^ apfiifot tiv 4f»ol ENNEIIEIN «al A^cu^ T^ i» l^ 
rovrierrty 9(Kat6v iariv oh ptivov fAtfivfjffdai r&vBt, 8r«v iirtirrg tiOifhs ro6rmv^ 
&AA& ««( A^cu' r^8c A \4yu 9th «ai^b^f rov wapSvros XP^'^* pi^^ 7"^ ^ 
Ifaxov i\€v0€piavy &ar€ \4y€tv & ^6\ofMi, fjAi rtva (pofiovft;^ 

1257. rh BTM#HBn Kt'Ara iqfhf rh TOAK ffvvd^s' rh JiTOirAPOTN 
:SaZOT 9tk fi4ffOV, ^ ari^ets fthv irphs rh <r6pt^fu K^y6* rh \oiiihv ** «drwt 
cfTotf • rotyapovv (r^^ov riBt rh i\€i9€pov ar6pM, koI /u^ ralt fiodis &«vAiirpt, d 
rtf , ivoou€V murOotro* 

1260* B4ov o6r«f clirco', ris Brjf' olv /icra/3c(AAoi roi^f ^|»Ovf A^evt cit iroyV 
Apwf ; Arci«^ ^ /wcra/SoA^ r&v \6ywv my^ ^v, 3KrHN cfiro', irpif % mX rh AXIAN 
^irV«7K«. xrt Bh^ypd^^y ra^ rk mdAa o6r«»f- 
r^f Brjfr^ o5v k^iav, 
vov fjuot pai4vTos vi/v. 



Digitized by 



Google 



gn TBN BABmm. I55 

Tpifovv». T^ M Altr OTN Ik fnyoAA^AMfe 

iM5. iwa(mQimhFrunptitkiMidmk9^vpkr^€M^ 
^m iiitCpiyf «wXir OWITOTOI m pO if w r 4 ^ map* i/tow «^mwte» ti|pfrflA «yiA|p 
voAAik TOMvro. 

IMf. mopmf^^i^naim^i^EXUiMmpttiLriimoi^elik^ 

r jk 4^<PB |»4\a9pa 9i|Aoyi^i. 

WU &^i ^ fi^Xif Tdr «dUoi ^Mp^ AiriiXX«tai9 jmI otr xqp^ <ppi<ow> 
ii^ 4^}» od #4)Ui flroMtu <ft ro^ov* 9tSrt, Hk Mifouaf 9A»f «po&6d«io 4^ Toir 
Mor, ^ Sarcyi^ rovrir M Ti|f TDuwnfr xop^ Kmr4x"ff ^ofioSfuU ov. 

1»4. «^ ixae^ clnlk^, «UUfHlUI cfro. To&ro TJIp 4r r^ tV 48oi>^ 
v^f ^ Tf f «opckf • 

1177« TiTON 30N nPOSnnaN i)«pb r^AIIOSnSPiaHiSirorMrr^, f 
«p^rAHAONAN,o5i«* pt irooTiptofs ^ ^»0^^ fM^ v«r tfdr «pooift- 
ir«r. rovr^rrt» |d^ ibf^oip^ioi^ 4*^ tV S*^ *^ o^t «vyi^v'^ 4^1^ 

mS. H KAFTA. #7irar o^ /ttdfor ijk roirro o6 voi^Mf, d^Xik Kd6)J^$w 
dmifii^ri «oiflir j|^>«o#^o^uu. 

1184. OVAS :nN BQ^ fyoorir^ ttvp^ «02 S^ffpvow AMo^oMm rV r«p2 
rw Bopdrov ^4^i|f, rovrion fiovkoiUyii KXatUuf irp6f To6f rov &yy^Xov A^yoov, 
oAk ifcft nn<f ii | y M KAvroifiHioTpaf imrcx«#<^* 

1296. rhriihMVNOAtUi^mp^srhnAnHTJairwA^HMtoSrm^ y9?J^mtr§ 
9mi9^,1lrotinyy€kS0roorf nvi^dtm S^tfcr ^ ^arik^ # «p^ r^ lUTlO- 
BfEN, o9rm* woAoofAov hf rp rvr i^, Ijroi iv ry irap^t iyim, U^ rifmis m^ 



1101. rh 20I SiirXdf A^croi. ^ oi^o>f* ^SoTcp imdfixoi ^oi ^i/Mf,itmiro^$khw 
rfdo Sdo Kci oHrmo Imu. «al iriUir* iHo mai oXrmt iorm mil rh ifiJhp rf9t 
mpoa^Sy Aamop Mf>x« 9oi ^r. EMON oSvTHtAE, MroD ifuoL a^. 
ai^2 7ip Tov o0ruf i^ooir, fimy «oi rh OAS» H/c^ lit «vyMAAAAiiv A^yorrcfii 

1111. rh OmOI' EKAHBO &TA£f rocSrai. % oArorc va^oyMU tov /xpiptuff 
K^ ols ^dtcpva thJkcr ^, t icat Kpurrov, ^ciSJ^ ch iccXc^if ^aiy^» fto o^fUm 
XHpof rji fiiTTply o& vo^ocyuu tov x^^^P^ ^tuepiowfa^ &s iA ch d^^cr j^^o/mi 
a&rj^ icai^ iam^p Xoipowra. 

IIH. KoAm r^ EnHfHr.lA, nal o^ ^oim). ^''^a yi^ ifiooK^ rovro, r&r' 
im ivoomf , ^ i^hrmt. ^ r^ ElIHiNEaA It^ rovro ^c irapfxi|/u^«f, ^rctttk aol 
mpiop^ oiiri ^hto (1118.) SITAiN AMEINON. 

1144. nSAB NTNEXfiL ffTovy «00^ rvr luUcirai^ rj^ 4Kc(M«r r4rra «oAAf 
fx^9 KtH rk ij^ icaAivf « f^ot icai t o^Kovmpowrrmi icor* mbrmif^ iri KoXmt l^m 
oArottt pikKm mipas cJXiji^^ra. ica2 &AAi»f . ica^ Kwrit rHkXa tinvxoooi, KtA iri 
fvfprw 9iK7iv if^KOOiV, cl yhp mA pJihKavoi Z^w, (roOro ydp 4ari rh TA li¥ 
KAAOl.) JiA\* 9ri pii raxfms rovro yiiftrai, c^vxowrt. rovro 94 ^rpnv i y4pmy 
rnmpo^Aomy a^oho mphs rh ipyov» 

11^(8. nOAON TQHPETHlfA. hii yiip ro^r rd mphs omnipiay ^ itmpi- 
npras, iriAot fikv hc fUorov 0aydrov Xmfiiiv *Op^m|r jcoi k^fOFfho iripmtro' rSr H 
/icr' ahrov hpvyiUvos ms rtfuipiav rmv ixBpmy. 

1363. M rou HXeHPA KAt'«IAHXA A^yorat r^ MAAJSr ANePOnON, #rat 
fKJLkurr* Mpdnrmv iJxB^pd o^c, ica2 ftdXun^ iyepdmwv ipiXiprd &* iyfuf ^IP^P^ 

1365. nOAAAI KTKAOT^AL the^ms drc c^ KTKAOTNTAl, ^ircl Mol o^ 
ift^ Koi al r^cf t^ cif rh mbrh w^piarpotpfi rou ixlov Ka/AaroKrw 



Digitized by 



Google 



154 AHMHTflOT TOY TPIKAINIOT 

^ 1870. iwopov^t «Mff clrc rh TOYTplH. oh yjf ru MpStif fp Mar, &% mJ 
aMs \4y*i, &AA& yvifaucn» Koi ^ofMM, Hri kwKih rovr* c&rcy» ^ Iki, fty /d^ r^ 
•Ijpyor MxMvr, ^Xtfco' ^fuXkw Afytffihs» Kotob ijJmiV rois ircpl imofoy i/MX^'- 
«roinro &y, AaX^ itci Ms icfiis rh wKri0os ytyofUiais, oiat ixtyoi ic4iM<9cr &«V- 
nyo^oy. 

1378. cIk^wi cTvc r^ nPO*T2THN. ol yiip Homos icai Ikctc^oitcs, iforpoo^ 
rvv $wPf i^* oTs rovro woiovctw, tmairai, ^ t^ nPO*T2THN, itrrl rov wp^x^'' 
acoi wporrimpf iKdXtora iv Ovoicus, 

1395. 9tik rovro im-mSa rhp iLpfoiP Kiyu &7ciy ahrhp cis t^ fyyoi^, ^ S<^» 
ftCTJb SifAou cio^px*^^** A^creu 9^ xal ^ *£pft9' 8<^Xiot' ^ St^ r^ ipia^roo Hvp- 
rt^ovfhs iipduraro tts rh rov IlcAoiroi yivos. fy f 6 MvprlKos wbus 'ZpfMov, Acyc- 
rai th od^wf * 4 vibf ti)s Maiof 'Epfiijs 6yft 2^E jca^ ahrhvy AQAOS, rovriori 
8o\i«s irpbf rh tpyov KOffi, xp^^as alnhv iv CKir^ wphs rh rippji, Ijyovw fUxpis 
&y ifydairrat t <nrc^8c(, oi/^ls avrhv hnyv^erat, rh 8i K*OTK ET AMMENEI 
wphs r^ ATEI r^v Z^vOfuw ^X^h oSr«9S*Jiy9i Ktd oitK fht hvafUvot acol hafafiJiKhjenu, 
ol 8i ypdpovm EnATEI, 9tk rh fi.ii-9^aar$M rovro pottv, ypd^own, 

1408. AinSeOS ATT02 MH AAeHi MOAAN E20. o0r»s 6ip€lK€t6 wapivm 
orlxos ypApwBatf X/ f Xafifios rpifiorpos ^KwrdXtiKros, iWariis ykp ^r. 8i^ ical 
t^ ATT03 wpoorr^ vap' ifiov, Koi oJfiat &s KoXms irpoowt^y &s Koi iv AXXms 
iroXAoTs Ircpa. 

1407. ANHK0T2TA. I^rot h ob Zivaral rts iuco^tw, wanrt yhp al r&v ^ovo^ 
pAvwv fiooX, K^v ix$po\ &ot, 9io$ koI ihrooroAi^y &Kov4^rat ^ipovat, 

1417. APAI. ffroi 8s ^KyafUfumv iKirvimv ifpdffo/ro^ &or€ ro6r»v ivfpyovamVy 
9oKfi fgv 6 rttOrtts irovfyras* 

1423. eTHAHS APE02, Ifyow Owrias, ffroi tdfueros, t OvoUf S^cru ''Apiis. 
'^Mkaifutfros yhp KaActrai. 

1434. €lKArw irphs ftkv rh TA nPIN rh £T BEMENOI c7ire wpbs tk rh TAAE 
•11:8 IIAAIN &irc<ruiin|0'cy. ^kci fiJkv yhp jf8ci rh ovfifikv, ivravBa tk &671K0V ffv rh 
fUKKoVy dfr^ ^ta$os, ^ olrot 6ir€purx6o'ov<rt Koi KarafiaXovmv iKttvov. 

1488. HniON Xf^ ypd^iv ivraSiOoty hjvrX rov ifirlws koL wpdus, 7i^ jf rh KwKoy 
llpuMOV r$ rrjs trrpwf^s. 

1445. ZSE KPINfi, Ijyovy J^toKpitm c»8^ai|. voovfUvov rodrov harh rov HfrurBtyf 
rov TI2 OIAEN. 

1461. nPOEENOT KATHNT2AN, liroi iwirvxov. 6 yiip h»<wv rt, iwirvyxdyti 
-ro&rov, avr^ rf iof^at, (hrty odv 4i rotadr'^ ^criK^ irpbs rh rov kvdotu orifMty&' 
fitvov. 4 kot* iKtlvTis fiwoav t ifio^Kovro, tva rf pXv AJIyioO^ voiirat 5ri IstUw 
iKtlvriSi liyovv cls oMjv, r^v rov *Opifrrov 6yy€Kiay irrKiipwray* rh 8* oA^O^s, 
'8ri kot' ^Kcff^s '»•6»' ^vov flpydoavro. 1 

1458. rh OTK irp^s rb OT MONON owaxriov rh 8c KAi*nEAEISAN Ztk 
fiioov. Itffrt th rh OTK Ka< rh OT ix rrapoKK^fiKov. 

1456. rh nOAAA rrphs rh XAIPEIN owofirriov, koX oh rrfihs rh EJIIAS, o9r«* 
^vr»s cTiras x^^P**'' ^/*^ iroAA<£, rovriariv, i^ &v ttrras, iroAA.^s iTewK^fyrpaiv 
XopAf • T^ 8^ OTK EIOBOTO^ irpbs rh EIIIAS, &vri rovj ovk ^v 0*01 ^0os Kiyovs 
ifuii rrpo<l>ip€ty. 4 rh nOAAA irp^s rh EIIIAS, U ^rh XAIPEIN 8i& fiia-ov, 

1457. XAPTA TTrXANEI. rh fikv ^aiv6ft€vov, ra Karh. rhv *Op4(rrny rh 8* 
&Ai}d^s, r& Kar& r^v KKvraifuvijarpay. . 

1469. MTKHNAIOU5IN APFEIOUg e\ MwK^i^ai, irdAiS "Ap^ows. Ae^ci ovv ov 
p6voy rohs iy ra^n-ais oT/^KoAeiV, aAA& Kai rohs iK rcavrhs "Apyovs, 

1477. OT TAP Al^OANHi. aiJrij rf KaTaorcevfi iort rrphs rhv K6yov rhv vrrtaOw, 



Digitized by 



Google 



En THN HAEKTPAN. 155 

TOfA «OBHi, TDT ATNOEIS, Bs rtwis ^ir. iyi» U VfAs r}» MyUihv KAyw 
adrV c^ ^h^y Koi ^il^ ^h»' r^ ^ IIAAAI vpbs r^ ANTATAAiS «rwoir- 

1481. MANTCC XIN. riW» ^oiriy, 9ri 8i& r^ c&ok rhv AXyta0oif iiiimaf, 8i& 
rovro 6 'Op^anis rovro irp6s sf^hy X^cr Ircpdi tk rovro lukv oh \iyovffi», c2irc7y 
9ik rovroy Mk rh vdhxu rhv AXyurBop rhy KaXt ctJbrov ^owreitty Bdporoy, iyit tk 
Ktd rois vpArots rtBtfuUy ovfji/uifrvpow ^»v rh IIAAAI, % irpbs rh QXf avpdw- 
rcra«. 

1485. TI FAP BPOTfiN AN. 6 lUKKuay^ rmv fiporSp Bv^OKtof, &<rw€p oh-os, 
rh K4f9os ^4ptt rov xpSnfov MEMirMENON ahv rots kcucoTs» rovrhrtv, Harts 
fUWu Ovii^wBaty cl vvv 94ot BviffKittyf 6 t^ wapannrd^nt rhv XP^^^* *^^ f^ 
hxijov rwro wtiaerat, o^h^ waph rov yfi&v*'^ iK^piUa^V &XA.* t K4p9os Soic^ 
Hx^tw, ^ fiiKKow^ aJtrrhv Kara\if^§a0at r^x^ difjifik^tt Koii hfMvpol, ^AirlSa icajrV 
^aoTtivovaa. fiii Xdfivfs S^ df rh XPONOT l{«0cv rh tv€Ka, &XX& X^^' rodroii 
X^. rh yhp K4p9os rov xp4vov fv, 9th rh rovrov dhvov aJtrrov clrai. 

1491. XnPOEI AN. tlABwof ol 'Arriicol ia^ Zrt r& irpooTaiCTiit& c^xriicdf 
iK^pttv, 

1496. KAI MEAAONTA. rovro X^t, &air€p wpofiOvrtvSfiKVos, t/ &iroXv9p, 
iK^o0Sv a^obs 9tii roirrau» 

1510. THi NTN OPBfHi. ifjiyawv %v Mp rov warplhs &pfuiaas vvv xarh KXv- 
roifiy^oTpaf ical AlylaBov TEAEIXMEN dih, ityrl rov iaroKcifraaritv cis r^i' ^ic 
Tpoydtmv aiA wpoaiiKovaav ^Saiiwvlav, 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



SCRIPTORES 

IN TRICUNIT SCHOLUS ALLEGATI. 



JEscHYLui, T. 21. 80, 180, 863. A> 154. 660, Aj. 76, 1S. 122. 167. 

AoATHiAB Scbolasticas, £. 160. 

AaisTiOES, A. 366. £. 682. 

AaiSTOPHANEs» T. 1463. A. 356. Tr. 394. Aj, 103, t, 472, 

EuBiPiDEs, T. 1236. A. 174. 1133. Tr. 693. Aj. 75. 290. 696. 1043. E. 957, 

977. 
HoMBRus, T. 1228. A. 100. Aj. 189. 485. Ph. 334. 1325, E. 149. 730, 
IsocBATES, T. 67. Aj. 280. 
LiBANius, A. 748. 1021, Aj. 678. 
Ltcophbon, Aj. 434. 
Metbodobus (tacito nomine), T. 677. 

Philo Jadaeus, Aj. 131. (Locus exstiU Edit. Londin, T. IL p. 85.) 
Fbilostbatus, Aj. 176. 906. 
Flanudes, Aj. 1085. 
Plato, A. 894. 
SoLON, T. 1528. 
Synesius, Aj. 678. E. 977. 
Thucydidbs, A. 110. 130. 269.* 

* Pane obliios eram, Liector, certioiem te facerey Scriptorum catalognm alle^ 
gatorum In l^Woyf nopo\eA«w*6wir na^imv ^xo^ wclnsum fuisse m 
Indice Porsoniano, quem supra dedimus, Vol. II, p. 327* 



Svph. VOL.IU. X 

Digitized by VjOOQIC 



AHMHTPIOY 



TOY TPIKAINIOT 



2(XOAIA METPIKA* 



£lig blAinOTN TON TtPANNpN. 



1. & TEKNA KAAMOT. *H ^tre^tns rov ^pAfMTos 4k frvmipMriKQv Arrl 
it%pi6Zo9V* ol tk ffrlxoi €lff\v IdfifiiKoi TfHtterpoi StKardKnjKToi pt/^ Sv rfXxvr^, 
litlrrfip f XKbno Ksi rSffov iravaT^pios, M rf r4\€t kopogvir, . • . 

15]. T& rouurra cfl^ r»v X^P**^ icaAcirac fMPoarpwpucd* iMvoffrpo^aA 8e 
^iv (d)s *Hi^cu0T(wV ^n^oriv) ht6ffa trrh liias ffrpo^t Karafjierpterett, KoBdwtp rk 
*A\Kaiov Koi rk Jiair<povs Kai r& *AvaKp4ovros* KoXcTrat 8^ ko) fjLvrpiKh SroKTa, 
Zt6Ti fiirpv fikv yiypafirrai, otrt 8^ dfwi^rrrfa Ix^i irpihs iih\iika, oHr^ &M«t^ 
JcXiftrty. Icm ^oSv 4 ««fowra fiov6ffTpotpos ffrpoip^y K<iKuv&/, rh a', 9aKTv\uAv 
rerpdfJLtrpov iiKafrii\iiKrov* {Koirh fwvotroBiav yhp ravra fierpteroii) rh 0, Zokt^ 
Xuehv ZfMiov hp$rifMfi(p4s* rh y', rpoxatKhv ^tpOiifUfJtMp^s ^irpeieid^tov rh ^, SoiC' 
TvXtKhv rplfierpov rh ^, x^P^^i^^K^'' ftov6fjuerpov ^epKordktiKTOv 4k xopidfJL$ov 
KcH ffvWafivfs* (K(d 9aKrv\tKhv ttv ^ Bifjierpov) rh t', itpoffoJiiaKhv 9ifi€Tpov 
^W€pKard\ifKTov ix iraictvos Scvr^u iivrl umKoVf x^^P^^^ '^<*2 ffvWafitjs' rh 
{^, BaKrv\iKhv vtv9ifixtftitp4s* rh n', kvrtffiraartKhv fMv6fLfrpov ^ir€pKafrd\ijKTov 
i^ kvrtffTdffTov Koi ffvWa^s* rh ^ , BfMtov r^ f* rh *', itpoffoStoKbv rp(fi.€Tpov 
fipaxvKOfrdXriKrov H^ luvtKov itirh fjLtif^ovoSy x^^P^^^f^^ ^^ i^fiio^oS luvtKOv* r^ 
la', SfMiov T# rerdpnp* (Ix** ^^ '^^ trwi^nffi» rh k&\ov rh alnh 8* &v cft? 
Blci\€\vfjt4voas K€ifi€vov, 'icai rpoXouKhv ZifUTpov ^tpKmdhifierov) rh t0^ tfwtov 
ZwtrvKtKiiv* ro ir/, tfMiov r^ f* rh •8', ivanratffrtKhv fMv6furpov KaraMnKTiK^v* («fi? 
8* ttv Kal lafji$iKhv fxov6fi.vrpov i^ itvaKoiaiTov) rb i^, BfMtovrf «^ rhtf'y iofJtfitKhv 
hifjLvrpov oKardXiiKrov' rh tf, BaKTv\juthv i<l>0iifJUfJL€p4s* rh ttfy itvanrtuffTtKhv ir€v6ii' 
fufup4s* rh \^y tfMLOV, Zifkerpov $paxvKaTd\iiKTov €ls Htan&Wafiov* (ci 8^ jSo^Aci, 
itffVtKhv ikvh fiei^ovosy Bifi€Tpov KaTa\iiKTucbv i^ lavtiais ical rpoxoMcijs av^vyias 
KarraXiiKTiKTis, ^rrts Koi lidKrv\os iffrlv 8tc ^^ycroi) rh k', iafifiiKhvfiov6fjLerpov&Ka' 
rdXiiKTOV* rh Ka^ HfjLOiov rf 'Kpdrrtp* rh kjS', BfMtov rh kt/, ZfMtoVy ZaKrv\ucbv 
i<p6ilfjufi€p4s* rh K^, ZaKTv\tKhv rpifjLtrpov cucard^iiKrov rh kc', x^P^°-P^^^^ 
Zifijerpov Kard\iiKTMhVf lirot €<l)$ijfxtfjL€p€S iK xop^dfjLfiov koI KprrriKov rh kt', 
iccvuchv iki^ i\drrovos Tp(fi€Tpov fipaxvKardXiiKrov iK valuvos rpirov iunl ioavt' 
Kov KcA rpoxcuKris avfvyicts, ffroi iiriTptrov H^vrcpov kclL iotvucov adSts ^fiiatos* 
rh K^, iafifiuchv Bifierpov iLKard\iiKTov rh ki/, IkucrvTiiKhv rpifJterpov KaTa\iiK- 
TtKhv €is Biff6WafioV rh k^, ZfMtov, rpifterpov iucard\iiKT0V rh \', rpoxatKhv 
i<p9ilfMfj^€pks tfMiov rf y'\ rh \a', ofMtov ry Kif'' rh \fi^, kffVfiprifrov i^ iofjLfii- 



Digitized by 



Google 



3X0AIA HETPIKA. 15^ 

jc^f mjy^tea Kt^ hpataafTUcou *ti^Bi9fu/t€povf rh ky'^ ktfAfiii^ hifAerpop fiftix^'^ 
undkipeTow* rh XJfy hmntufriHhv f»avif»erpo¥ aKari\7titrov (e^ Hi Jio^fi, ioMfiKhn 
kwh /uifoyos fiow6fUTpoi^ ^MpKardKriKTOif KoBaphp) rh Kt*, htaiteuariMhv ireWhf 
fufuphs, SfjLotov rf nf^ rh Xs^, 9aicTvXfic&r rpifAerpoVy Bfioioy rf t': rh Xj^t 
XOfnofifiuchv ^firrpov 6w§pKaTd\riKrov iK xopt/ifn^v, rpoxo*i^s av^vyia» KaH 
^XXafiSjr rh \ri\ iarrunra^mKhv 9ifterpov itKaT<i\iiKTOv, %xov rhv ftkv vp&roif 
v<I9a Ka0aphv kvrUniairrov, rhv tk ^^^povmvratr^Wa^^ 7iia\*\vft4vii5 t^jl 
trpQrsiM fuacpas' rh XB^y InviKhv Air^ iX&rrovos^ Zifkrrpov ^tpKard\iiKTOV iK 
rpoxcSit^s orv^vyiasj ffroi hrvrpivov 9€vr4pov Ktd twvucov wGrraarvWdfiov koX 
ovWa$ffS* rh fi\ ft^piolbos, lirot rpoxcM^ «ai iafJL^i^ aifvyia* rh fut^ SoNTvAi* 
ahv hp0iifiifA€phSf Sfuiov rf hmn4ptp^ rh fifi^, iivairatffriKhv Sfutov rf iSf* rh f»r/$ 
HfUHOV* rh flXt, X<>/KA/U^fcbir iifUTpoV 6w9pKaTd\llKTOV ^K X'*P^^^I'^^> t^XaSKifs 
aifl^vyias kciI (rvWa$iis' rh pjd, wpotrodtaKhv difurpov iwtpKardKiiKrov i$ mvikou 
iiwh pL^fiivos, xt>ptdfifiov Kal orvWafiris' rh fis^^ iurwdpnfrov i^ lofifitKoif w^vBif' 
fufupovs Kcd itpawaiartKov dfuiav, t Ka\€trat hKtvBiifUfJt€p4s* rh pf', uovtKhv &«^. 
ixdrrovos rplfurpov fipaxvKard\iiKTov i^ lafifiucSis aifvyiaSf Imvikov Kok Hda 
evWafi&v* rh pti/, kffwdpnfrov, i^ kvawaurrutSis ical Tpoxa*Kris pdacws* rh fi^, 
hnivu^v hwh fuii^ovos rplfurpov fipaxvKard\nKTov i^ Imvucovy waiwvos rpirov Ktd. 
iotvucov rifiiffeos* rh i/ , iafifiuchv ^ifurpov iueard\iiKTov rh va', lofi^uchv rpifter'» 
pov ducard\iikTOV rhv Ji^^opov txp^ w6}ia rpifipaxw* rh vfi^, Zfutov^ rpifierpov 
fipaxy^^^V^tiv rh r/, ijnuntoumKhv hifurpov tw€pKm-d\iiHTov i^ taifiifiui^t 
trvfyyias, iaffurwdarov irai trvWafi^s' rh vJf^ wauovuchv 9ifierpov KOfroXiptruchu 
iK waiuvos rerdprov acoi &yava£0Tov fl «pifnicov* t^ fc', wpoao9taKhv hifurpov 
6w€pKard\iiKTov i^ ItwtKov itwh fuifovoSy x^^/M^lfi^ov icoi trv\^afiiris* (rh roi- 
ovrov tk Kol iofowaunuohv 96variu olvat ^BiffUfupks) rh v^,- xoptofifiuAv. 
Sfutov r^ K^, iK xopidfifiov ical itfuptfipdxfos* rh vf', iafifiuchv ^ifurpov iuut^ 
rd\fiKrov tfwtov r^ i^* t^ vii , rpoxtuKhv i^diifufuph tfwtov rf y^ t^ vB^, 
kvrurwtMaruchv 9ifurpov iucard^iiKXOV i^ iufrunrdarov Ktd iwvrpirov rfdrou* 
rh ^y Zfuiov rf vs^* ih ^af, lafjtfiuAv itpOiifufupks rov wpt&rov woHhs iafawai" 
arov rh ^fif^ tmviKhv rplfurpov Kara\iiKruthv i^ lafAfiuc^s trvfvyitis, Iwvt- 
Kov aat i\diraovos Ktd Kptirucov, Hirot rpoxoXKris avlyyias Kara^iiKrunis' rh 1*/$ 
lOfAfiuAv Sifjterpov iw€pKard\iiKrov rov rpirov wo9hs rptfipdx^ov rh |S', lanvtKhv 
hifurpov KorraXnKTUchv, Hj^ot i^QiifufUfks i^ imfucoo ia^ i\drrovos Kcd fitucxtio^ 
rh |c% iafjtfiiHhv i^tBiifUfUflks Kafiap6v rh l^s^, invuehv imh fui^ovos 9ifurpov, 
6w€pKard\iiKrov iK rpoxo^^ enfvyiaSf iwvtKav iwh fuifovos Ktitt trvWjotfiijT rh 
^i^y iafjtfiticbv iifurpov itKard\iiKTov rod rpirov wtiShs rptfipdx^f* ro ^if, imvt-^ 
Khv as^ i\drTovos Sifurpov ^€pKard\iiKTov i^ Iwnfcov, rpoxaXKiis trvfvyias, liro^ 
hctTfArov rpirov Ktd avWafiris* rh l^, Hfwuv, i^ lofvtKoVy rpoxBXmis trxta^as 
Ktl trvWafinir rh o\ imvxkhv itwh fui^ovos Zfuuv, i^ wriicov, TpoxoSk^i oifvyiaa 
ical <rvAAa/Snr rh oa\ rpoxaiKhv i^/diffufupks l,lpifwiZ€wv rh o0, ianiewtum'' 
ithv rpifurpov aKard\iiKroVy i^ iwtrpirov wptirov, iarrttrwdjtrov koI iwtrplrau 
ifvripov' rh oy, lafJtfiuchv rpifierpov fipax^icardXiiKTOv rov WptiTov iroS^ rpt-» 
fipdx^os, rov Sh Stvripov iufawcdtrrov, iwl r^ r4\€t Kopoivis» 

215. AITEi:g. Al fwvoarpotptKoi wcploSot atrat ffrCxmv ^Uriv iafifitK&v rptfii* 
rpwv iacara\fiKrav epi^' ^v r€\€vr^, ^daK€Ui 1/4* <J8ij fuxvruc^ fjrrfikv tppovttv» 
iw\ rf r4\€t Kopfovls* 

462, nZ ONTIN*. TA rotavra €thi rQv Xop&v Ka\€7rtu KOftit ffX^^* Af 
«tpijTOi' tffei 8^ Ut fcal T&XAtt Saa ica» trrpotph.s Hx^t, Ktvrit ax^^ ^*^ *^ 
iJri KoX iwtpSohs^Hx^t, icaAc7Tai Stit rovro iw<pJitKd* 'Eta\ 5i t9is wttpo^s trrpo<p^s 
rh K&\a dixa /ca) t«i r^y avTi(rTpo<f»it rotraDra. ThwpQrov. xPpt^fi^*^^*^ filfierpav 



Digitized by 



Google 



160 AHMHTPIOT TOr TPIKAINIOT 

ht9piupriKi9itTOi> ii lafi$uai9 cvtvyias, x^P^^^f^v f^ (fvkXa^s' rhff Tpex^ 
ul¥ l0v<paXXuthw (rptU ydp tUn rpoxaun) rh */ ltuerv7\Mthv ^vAi^^Aiupkt ^k 
9WifMMi¥* r^ V Unfuchv &ii^ iKdrroyos rplfurpoy fipaxoicafrdXjiKroif ix mUm^ 
rpiroo kin\ WticaS^ rpoxoimis avj^vytas koL 8^ ffvWafiOir (rovro Zh «ccd ktftfit- 
kIw ^ rplfitrpov ^fpKoriKtiKroy rov irpiirov iroShs ia^atFaUrrov') rh ^ vpotro^ 
TkOKhv rpt/AitTpoy fipaxyKordKriKrov l| t»vucov &ir5 fui^ovos, xopta^/3oC xal 96a 
ffvWafi&», Ifroi luviKov if/itfftos. rh s^ l»yuchv rpifnerpov $paxvKard\riKrov iK 
valwvos rpirov itvrl Imyucov, rpoxatKfis av^vylas xal <nrovd&ov, iy r^ k^K^ th 
T9|f irrpofp%s 6 itirtpos iro6s iffri sr€VTaffi\\a$os iwlTpiros* rh {^ &vafiraurruchv 
Zifwrpov &Kar(i\i|KTov* rh rf ZfMiov, rh tf wviKhv &ir^ fuii^ovos ^fu^Xior* (^X^i 
yitp rhv rSia ZXov Kol rh Iffjutrv aWov) rovro «ral iafaircuaruchv cfi| &y irtv$fifu-^ 
fMpit» rh i wawvuchv difjierpoy KaraktiKruchy iK vaiwvos irpdrov Kot fipucxtiov* 
M ry r4\u rris arpwp^s Kal &yrurrpo^s rrapdrypapos, 

482. AEINA MEN OTN. 'H ^evr^pa aSrri ffrpwp^ k^Xmv iffrX ul, jcal Am- 
ffrpo^ roffoinmv, rh a' xopiafii9(ic&y SifJLerpov ^tpKardKrfKrov iK 9^ %opc4^</W 
Kot ffvKXafiris* (rh alrrh 9h cfi; tLv Kot ia^aireuffriKhv i^fOrifUfupks iK 9aKr6Kav 
ipX^fuvoy) rh fl imvuthv &ir' iKdrrovos Bifierpov KaraKnKrtKhv i^ imyucov «cal 
iafairaSffrov (c6| 8* ttv ical &i'airaurr(icb' rr&Qrifufup^s rov itvr^pov rro$hs Safcr^- 
Kov) rh y SfUfUiv ry rrp^^* rh y BfJMMV ry ^tvriptp* rh c' mvuchv &ir* ^XcCrro- 
vos dlfitrpov oKardKriKroy KaBapdv rh s^ Kot ^ Zfjutta r^ ^tvripqi' rh rf uigyuchm 
iarh fittfovos hifjutrpov {nrtpKardKriKroy KaJdap6v* rh ^ x^P''^H^*^^^ Zifierpom 
iucardKriKTOv KaBapdv rh c' BfwtoV rh tal tfuotov rh {& iLyarratffruchv rrtvihifju-* 
fjttpis* rh y^ Bfjtotov rf 9tvT4p(p* rh i8' ZaKrvKuchv rplfjitrpov KoraKriKruchy tls 
Ziff^iKKafiov (cfi} 8* hv Kcd rrppffoSttuchv Hifjierpov iucardKriKrov iK xi^ptdfJiP^ 'cal 
iwvucov kr^ iKdrrovos) rh it' ityrunraffruchv rifu6Ku>v i^ hvarraiffrov Kott Idfifiovm 
iwl ry r^Xci rris pukv ffrpo^s rrapdypanpos' rijj Bh &yTurTpo^s Kopwvts ptdvrf» 

608. ANAPE2 nOAITAI. Al futvoffrpopuccit oBrou rctfAotot ffrixmv cur^ lc^<* 
fitK&v Tpifji4rpuy pK^, Sv rcXcvr^, *'£irciTa «c&ft^ T0^<r8c ff, ot rrdpttffi (rot« iirl rft 
riKti Kopmvis. 

644. nieOT eEAHXAS. T& TapSvra cKSi; «cal al ircpio8ot KoXoiWai &AAo«^- 
rpo^^a, &s ttpnrat. ri rrapowra oZv ffrpo^ kAKuv iffrX r'. rh a' rrtptoZos, ffro» 
Z6o lofjtfioi Kcit dvo rpoxatof rb /8' &yrto'iraoriirbi' fJU>y6fJLerpoy ^tpKttrdKriKroy 
KoBapdv rh */ iaftfiiKhv Bifierpov iucardKrfKrov rh 8^ ircp(o8os «caraA.i7Kri«c]^ ^( 
iafjtfiu^S ffv^vyias Kot rpoxatKris KaraKriKTtKris' rh t' imvuchv itn' iKdTrovos 
ZifJterpov, ^ot rifu^KuiV iK rpoxaJLKris ffv^vyias, ^ot hrirpiTov ^tvripov Kett Wt- 
Kov iifjtifftos' rh t^ iafJtfiuchv fjLov6fJitTpoy. irl r^ r^Xct rrapdypwpos Kot 8tir\a(* i 
fjLkv iv kpxo rov kiJoKov, rf Zik Karh rh riKos. ^ 

649. OlSd* OTN. %{KFrrifui KaT& vtptKorr^v ifwtov T(p fJLtrh r^v &vrtorpo^ir 
ffvffrfffjuim, ot n ^P)^y *AfJLtpo7v &ir* avroli'* ffrixofv Kott w&Kuv c'. 8 rrpStros ioft- 
fiu^s rpifjterpos iLKardKriKros' {lafjLfioy yhp bK^KKnpov rk rpla Tottt Tp6ffmra.) & 
iun-tffraffTtKhs rpifierpos hKariKnKros, iK rraJwvos rerdprov, iarriffrrdffrov koX 
lo/i^tfc^s ffv^vytas' (ct B\ fio^Kti, imvuchs itvh fjLti^ovos rpifjLtrpos KaraKriKriKhs 
iK rpqxahais ffv^vyias rrtvraffvKKdfiov, iwvucov Kott KpnrtKov) 6 y xoptapifiuchs 
rptfterpos KaraKnKTtKhs iK xop^^l^fioy, iafjLfiuais ffvfvyias icat Kprrrucov' 6 rh-ap" 
ros Kol TifjLrrroSt iafjLfiiKol rpifitTpot oKardKnKrot. ivl r^ r4Ktt rrapdypau^os fUvn*^ 

654. OT TON nANTHN e£aN. 'H rrapovffa ffrpwp)i kc&Kuv iffrl /. rh of 
&«^tovaoTtK5i' nfu6Ktoy iK ^tarrovittov Kttt idfjtfiov, (rphrerat yhp, &s ^a/ffiv, & 
iun-iffrraffrostis r& rtffffapa rov BtffvKKdfiov ffx^fuvrst,) rh /3' tcvi^iKbi' &irb fitt^o-- 
vos hifJLtrpov KaraKnKfuchv iK waiuvos 9tvr4pov iufrt io/yucov koX 9ouct6Kou' rh y' 
ioftfiuihv lipLtTpov fipaxvKardXnKrov^ rov 9tvr4pov Koit rpirov froBhs rptfipdx^o^* 



Digitized by 



Google 



rh S^ ZfMtoWf rcv wp^ov^td twripa» iroS^f rpiBpdx^^ (<< ^ /i0^«<, vpoicffAffiK 
CfiaruAtf M/urper huvrdKiiierom ^k wpoK^worfWTUcov jcw toHfotov ia^ i\drrotH>§* 
rdrroero ¥ tof&f lonfuAw) rh /ToptoHos KoroXriKru^ i^ ta/ifiut7is mfvyiaf mt 
rpexoSb^s KarcLKipcruair r^ s^ Uipu^v dar* Mrrovos iiiuAkiOP iK rpoxMls 
vifvqfiasy ffroi irirplrov 9mir4pov Kcd wyucov 4/J<rcof , ffroi idfifiov* rh f tpLOuaf^ 
rh f{ rpoxoXKhy hp07ifUfA§p^s EhptvtSttoir rh ^ kyriairaffruchv fioydftrrpov, tvop* 
KaraXfiKroy i^ hfirplrw wpArov, hnunrdarov Kt^ <rv\Ka^s* rh i' rpoxB^ich^ 
iBv^mWuc^y* (rpeis ydp cMrt rpoxaioi) M r^ rcXci riis arpo^s wapAypa^s jkoI 
9tiwXeu, iis wpotlpriTat. 

662. OA' OTN TTQ, ^6(mifia wmh wepucow^y Hftouty rf furk rify kyrurrpo* 
^y cvarfifittrt, ot 4 &PX^9 ^P^^ ^^^" Ztta^oy crix^y lafA$uc&v rptiUrptaiy ff, M. 
r^ rlKtt fi6yfi wa^ypa^>os* 
' 671. ITNAI TI BI£AA£I2. 'H hnvarpo^ athri rns wpi&nis iort <npo^s, ^t 

V ^PX^9 TUBov dcX^as. lort th Ki&h»y Sfioiuy iKetyp ^. iw\ rf ri\ti wapdypa* 
^os fiSr/i, 

676. AMTOIN AII' ATTOIN. 'Z^rrifia Korh wepucoir^ dfioiov rf fterk r^/y 
wpdmiy trrpofp^y ovarfifiariy oZ ^ ipx^, Olaff oly h XPlSf^^^f orix^nf Ka2 Kt&Ktfy 
tfm iw\ r^ riK^t fUvji wapdypapos» 

681. ANAH EinON MEN OT. 'H kyrurrpotfy afhri rr^s&yco iar\ arpwpns, ^s 

V ^X^9 Ov, rhy wdvr»y $€&v» tart tk K&Kxdy dfioicev iK^ivri t\ iwl rf rcAci^ &9 
^tpifrtu^ 9iwKai' ri fthf iv ikpxlp rov rcXcvratav k^Kov, 4i S^ Karit rh riKos, 

689. nP02 e£aN AIAAHON. ^UaTtifia Kork wepiKorr^v Bftou)y rf fi^h, r^i» 
arpo^v avarfiftarty oZ ri iipxh» "Ot^ olv 'hto. arixoov tafifiiKoov O'. i^rjs wapd^ 
ypa^MfS. ^ 

608. 2T NTN A^EHS. Al i^rjs aSreu ircp(o8ot arixcov elalv tafi^K&v rpifthpooy 
hMaraJJiKrwy pvsf* &y. rcXcvr^, 0{f6hy yhp &y wpd^atfC iy, &y oO ao\ ^iKov. 'Erl 
rf riKot Kopeovh fiSvri. 

864. El MOI HTNEIH. Tk rotavra tt^ roov X^P^^ KoXthtu Kork ax^tv, &s 
^tpnrrau Hari 8^ rh wafihv fafia arpQipSoy 8^. rrjs wp^arris tk arpo^s r& KmKa t% 
Kol rk. rris kyrtarpofpris roaavra* rh a' kawdprrfrov i^ iaiJLfiuefis av^vyias Koi 
rpoxabtris k^9rifUfi€povs* vh iafifiuchy hifurpov hcardKriKrov Ka6ap6v rh */ 
iaiifiuchv rpifirrpov KaraKriKTtKhy Ka9ap6v rh 8^ xopta/t^tic5v rpifurpov' iucard" 
KriKToy iK 8^ x<^P*<^^^ '^"^ tafifitKiis aitvyias, Ifrot wtdoovos Zfvripov* (rh fiiv'^ 
rot rris ityrtarpo^nis k&Kov rerapTov waiooya iBi^aro) rh tl &yrtawaaruchy 8(fiff- 
Tpoi' iucaTdKriKroy i^ kyrtawdarovy rpoxaiKris avfvyias ^ iwirpirov &s ovyyc- 
yovs* rh s^ iotvuthy &ir^ ftei^oyos difterpov bw€pKardKr\Krov iK woImvos icvripov 
'ayrl toovucov, rpoxcuKris trvfvyitaf lirot hrirpirov kc^ avKKofinis' rh ^ iooviKhv iiw* 
iKdrroyos rpifierpov fipaxvKardKriKroy iK walaoyos rpirov &vr\ ioovucov, rpoxtUKSis 
tnivyias ical rpoxodov {tlri 8* &y jca2 iafJLfiiKhv Sifirrpov {nrepKardKriKTov rov 
wpt&rov woShs iufawaiarov) rh ri xopioft^hy rpifierpov ^paxyKardKriKrov ix Sio 
Xoptdftfioov KoX trwovifiov rh tf ioovuchy Zifjuerpov KoroKriKTtKhy i^ ioryiKov kw* 
4Kirroyos ical 8ajcr^Xov* rh / rpoxatKhy W€y0riiuft€p4s, iw\ rf riKtt rris (rr/>o^s 
jcol ityTtarpofpvis wapdypoupos, 

. 874» £1 AE TUS. 'H hevripa arpo<p^ k^Koov iar\ i8'. rh a' wtuxovuchv iifxtrpov 
^€pKardKriKrov iK waioovos wpt&roVf* ioLfifiucris trv^vylas koX avKKa$ris. (e t 84 
0oCKtt, ioovuchy krf iKdrroyos hifierpov iLKordKriKToy i^ icoyiKOv wfvrourvKKdfiou 
jcal rpoxotjc^s frvfvyicts) rh ^' rpoxaXKhv Bifierpov KaraXriKTUchvy firot k<p0rifU' 
fjL^pi^s KiiptwiSiEiov rh y' iooviKhv avh fJLfifovos ^ifttrpov itKardKriKTOV i^ iooviKov 
Kol rpoxo*ith} av^vyias' (iv rf k^K<( 8e rris arpotpiis waioova AptI Itfi^ijcou Hiiiw 



Digitized by 



Google 



162 AHMHTnOT TOnr TPIKillNIOT 

l/Muw' T# f'* rJi t' S^oi^ T# V (ftc« tt T^ irpSrov «^ ■rpi0pax»i', rh Tiir 
o^po^ ^mM^ Nw^ov* T^ d^ riii lamarpu^ itaBtipSy iaru) rh vt£ wwpUin 
lavrdkiiKrusk ^ ktfnfiuaif (ntvyioi mU rpoxoiiait itmrtiknienMnr rh igl tpMow 
r^ il* rh ir/ tpMoif rh iX>* Umnbiy M> puutinns iiftUkmy in wuimfos Stvr^pov % 
ItfinicoO» Kol rpoxoio» ^ 0rwiui9t(ou, M r^ r4kn r^s fibr mpe^s wapJiypai^p 
rri$ ik hiintarpo^ Kopmis» 

902. XAPA2 ANAKTE2. Ai 1^5 o^ai ircp(oabt jcal o2 Aonrol «irrcr orfx^ 
UMijBlMcdl cl^i rplfurpoi iunrdKavtrM po4» inf TcAcvri^, IlivT^ iUXor 4toTC p^ ^KpM' 
$uy ro^y yivQs* he\ r^ r%Kti pi^ itoptM/is. 

1077. EinEP ErXl. T& Toiavra cK^ r&y Xop&v KoktiTtti Korh ^jffawt hs 
djnirai. tffrt tk rb •Ktu^y fop» orpo^s fuos* rk irdAa 9i t^ ffrpo^s i0y koX 
rh r^s ianurrpo^s roffovra* t^ a' xnptopStnot» Biporpoy iucardKTiKToy 4k xopi- 
dfifiov Koi rpoxBuiais otfuytas' rh ff S/wuip Bi/Mrpop KorttkiiKTUehy, lirpt l^tfih 
pufttpts ix x^pidpfiov KoL UtpifitK^s ovftfyias kOtoXiiktu^s lirot trakiptfiaKX^oti* 
rh y* Hftoioyf rov ttvripov iro56s ovaira^ov* (c2i) 8* fty Tovro ical hy awtuurruAm 
irtyOrtfUfitplfs) rh S' rpoxcuKhy ^ifurpoy KaraXapcrMhy E^pMritcior* t^ ^ Zfaoto» 
rf ttp^tp xoputfifiutdy' (l^ci 9i ^ rf ki&Kv fiky Tijs orpo^s hrirperoy rfhoy 
ianX xopKt^iiBov iv $« r j r^s ayriorpo^f Mrpvroy Mrtpoy ittnX Srrpoxaio») 
rh s^ vpoa-oitai^ Zifwrpov iKOTdKnKroy iK xoptdfifiov atal ifcwKOv im^ ikdvroyor 
0X^i 8^ iy r^ TJ}s orpo^s in^Ay ovyifnoiy 6 xopiofifios) rh ^ ijnurraortiAy 
SifUTpoy cucardkiiKToy i^ imTpirmy 9i6a otvyKtip/tvoyy ttvripou rt ica2 icpArroo 
{puctloi yhp T$ fJterp^it) rh iyZooy Zfwtoy i^ hrirpirwy trp^tnr rh fnivroi r^s 
iuntorpo^s K&kov Zirpoxaioy Ixci rhv Mrtpoy* rh V BfmoVf rpifitrpoy fipa» 
XVKardkJiKToy i^ iwirpiTou wpdroVf iununrdaroVf ff waiMyos rpirov, Kcit 9^ ovk* 
kafi&v* rh i' mviKhv &«•' ikirrovos ZifJtorpov iucaTdknpcTQy i^ laftfitKiis mfoyias 
«ca2 iWiicoD' c2i| 8* ttv rovro mU iap^fiuobv i^B^ipufitph roG rfdro» woihs iufanraia''- 
jov rh ta* UtviKhv itwh fAtif^oyos iiiudkuiy Ik ira^ros 8cvr^v &vrl ItevtKOV moI 
rpoxoiov (itkKik rh rris iuntorpo^tS oba tffriy Bfwioy» iKttvo yhp itPoaeaurriKay 
loTi KoBaphv fwvifJierpov c!i} 8* &y ica2 UunKhv, &AA' &ir^ l\drroFaS| ix waiatvos 
rpirov Kcti idfifiov) rh ifif rpoxauihv LbpiwiZtwv Sftotov rf rerdpnp, iv\ rf 
rikei T^s fuv orpo^s vafkt^pa^os, rijs 8^ ianiorpo^^ Kopto^is fu&vn, 

IIOI. £1 XPH TI KAME. Ol l{^s oSroi ot(xoi ia/ii8iico£ cio'ii' mcar^iiicroi 
is^t &y TtkiVT^, T* ov xpi^ M* ^/uAMVy o0s tc fi* o^ I8ci icTan6r. iiri rf riku 
wopatvis fiivri* 

1177. A rENEAI. Th routvra ct8i| tmv Hop&v Kaktncu poyoarpo^tKh^ i»s 
ttpifrau loTt th ri wapovaa fiovitrtpo^s trrppi^ Kt&kuiy Ar'. rh ti xoptafJtfiuchy 
rerpdfitTpov KarctkriKTUchv iK xopcdfAfiov, iotrpirov wp^ov, xop^^fio^ aStfts kcA 
itfUl>tfipdxtos ^ fitucxtiov rh UntiKhy iiwh puti^ovos rifuiktoy (c]f}} 8* &# xai 
ic^iSiK^i' rrtvdrifUfUpieSf rov Btvripov rroihs iufavaioTOv) rh y Zfxotov, Utvu^ 
Bifjttrpov KaTakriKTuchv i^ iwvikov koX 8aicr^Aov* rh 8^ &yri(nraoTiie^v Bifitrpov 
aKardkrjXTOv ykvKdveiov i^ irttTpiTov rerdpTou itvri itVTuntdorov koI UtfxfitK^ 
tru^vyias' rh c' rrtpic^s avrttrrpafifjtivri' {o&yKtirtu yhp iK 8<5o rpoxaio>v xol 
Ho idfifioiv) rh s^ TpoxcuKhv tifAerpov KarakriK; iKhv i^^fufitpks £vpnri8cior 
i^tXri 8* ttv KoX ianttntcurriKhy ^peKpdrttov i^ irtirpirov rtrdprou iiyr\ hnttntiff* 
Tou Koi fioKXtiov) rh f ^«nraoTiKbi^ icaHaphv ofuuov rf rtrdpTtp' rh t{ tifiotov, 
rpifiLtTpov fipaxuKaTdkrfKTov i^ iwiTpirov S', MptfitK^s ov^vyias Ktd^rpoxaiou' rh 
^. xopcafifitKhv TpifUTpov aKardkrjKTOV ix xoptdfifiov, avTtortdoTov Koi iwir^rt» 



Digitized by 



Google 



2X0AIA METPIKA. l53 

ScvT^pav w&Ttuniik^40ov, .BtoKekitfUinit rns vp^^f /uiat^ar, t it(lX<urtBL toXwxl' 
pjBTurrw rh / uvwm^ Mk fictfMW rftfurpw fifiOXvitvr^iliTor ^ ia»univ, 
rpoxoCUsSis avj^uyittSy Ifrroi krvrpiron Itvrdpov Koi 0nrot>8c(ou* t^ ia' UrmiAv iKW* 
iKArram rfi§uTpnf iuigerJik^ttop ^ iMnjfoi, Zurwop9teiov tctA tsS9ts utruitov^ rh 
tff x^vpMVWSucbv rpiiuTpor KttrtiXiiitruAy iic xopf^^Bov» iwrrptrov rp^ov mil. 
toin^Aair rh e/ rpoxnuAr iBvpakKuAv H/torpopy llrot 9(tuTpoP fipaxoKaTdk-nK' 
rotr rh iXt Ittpuchp rpiputrpfaf d«Kr«EAi|irror 4ie t eai tttf os rpirov hff\ ittpucov, 
tumtMov Kol UtPutaSi kif i^Jrropos' rh u' apritrwturTUthp rplfMierpop $paxvKd' 
rdXiiKTW i^ iwtrphov roTdprWy lapL0uois tFvjyyias KaX 9^ ovAAAjSeSr, ^irot 
UfMfiotr rh vsf x^/xafi^uG^ Zipntrpop ixwrdKiiKTOP iK xo/m^/i/Sov jced iwtrpirov 
wpArotr rh 8* o^^ cAy fty Kcd rpoxtutAp i^Bi^fUfttph, rov wp^ov woShs Bojcr^- 
Aeir rh^ i^ 9puMOP rf ifif x<>^*<V*/3<«^y, Ik xop(<f/M^» '^irpCrov wpirov KaX fieuc* 
Xtiov* rh iif iavpdpnrrow i^ M/iiiani» irvjVx/af Kot rpoxaSK^s i^9iifaiJLtpws* (ct 
fioiXu 94^ Kod iatTtwwaffriKhv rpifivrpop KoraXaiKTULhp woXvaxiifidfrtffroy l( ta/i- 
Btiois KoSt rpoxouiois tntvytas koX SoKr^Aov) rh i^ iarrunrcurTiKhtf rpipMTp6p fipa- 
XVKtrrdkiiKTotf ^ loftfiuais tn^^itts, ianuntdarov ical idfjtfioxt rh t^ ioftfiuAp 
KaBttp^ hiputrpop hcttrdKfiKrop' rh Kof ZfiouiP'' rh k0 iurvpdptigrop iK 96o rpo* 
XoXteiufP wv9i^^ufkeputr rh kt/ kprurwatfruehp fpiparpop KaraXaiiKruchp iK rpoxeS-- 
«ift irviVyiias, iwvrphov 9ovr4pov, iahrurwiarov wtfPrturvKKdfiov KtSL hfu^ifjtdKpOv* 
rh K^ x^P^^V^/Bme^ S^urpoi' {hropKOfrdkifKTOif iw x^pi^l^fio^y lofJLfiut^s mfvyias 
nttt ffvKKafi%s» r^ k^ htfrurwaaruchp tiftorpap karaKiiiKTuAp ^tpoKftdrtuuf 4^ 
hpriawdarov KtH KptfrueoSh rh ks^ xofNOM/But^ rplfitrpop fipaxvtuadKifKrop ix 
X^ptdfnfiovj rpoxt^s tn^vyUis koX rpaxtdtnr rh li* Bfunop Kafrk wdtrrar-f irf* 
rh Kjf ianiawturrmbp rpifurpop KaraKTiKTUchp 4^ hmawdarov, wtdtttfos rplrov 
tcoL tcpnrueov' r^ aif Sfmop rf i^* rh x' ZpbouiPf tifurpop KoroKiiKfuchPf Ijroi 
i^^HfUfwpir rh Aa' TfNix«ZK&i' Bifwrpotf hropKardXiiKroP' rh X/3' iaftfiuthu S^* 
rpop hrfpKOfrdKtpcTmr rh xy ^ixopMVi^ik^ Zifu/rpop iucardXifiKn]^ Ik Waittpoi 
^rtfrdprotn koX x^^pt^xi^' ^^ ^ iaftfiuthp WGf$jiiuftiep4r rh K/ tanurwaaruehp 
Kfnrrp^ iuttrrdksifKTOP ^ kprtawdarou kcSL iwvrpkov 9an4pev rh Xr' ^yawaum" 
tchp iipOrifUfA€p^s, rov rplrov wo9hs idftfiov* iwl ry r^Xci fi4pri Kopwvis» 
' 1219. a niS METUSTA. Ai wopiabot «Sroi or^cfr M» iafifiutttP rptfUrpetP 
iueaTaKiiKTwv oS', Sv rcXcvH^ Toiovroir tSop Ktti aroynfpr* iwotKTurai* iwl rf 
^iKei Koptttfis* ' ' 

' ^97. fl AEINON. tiarfiika KOfrh woptkmAfp hfofkotofiopiot hrrt Zk k&Kuv &i^ 
wtttffTueStP 94Ka, Sp rit fthf tf ^\ Bifierpa iueardKiiKrcty rh.th S^oroF KoraXqK- 
Tuehv, ijroi iip0tiiupL€p4s^ iwl rf r^m wapdypapos. 

. 1307. AZaJaIa7. T&Toiavra ^9ti KaKtSrtu, &s ^fyirrttty itKKot6arpo<l»tc Im 
9h rh wofihv aiimifia wpoipSuchp K&Katip «/• rh c£ kpawataruebv fJMPdputrpmr rh fiP 
ttekrh*/ iufawatortMk iifierpa iucitrdKtiKTcr rh S' xal c' 5/ioia, Sifterpa fipaxv- 
KardKiiKTa' rh y' XcLfifios rpifjutrpos iiKardXtiKTOS' hrX ry r/Xci wapdypojpos pdpii» 

IftlS, m 3KQTOT NE«02« .'H wpdfni aJ&m rrrpoi^ Ki&Ktiv hrr\ r. t^ V &im- 
^tnraaruAp Bipivrpoy KaraKnKTuihv l| U^ei^Bck^s avfyytas ^ov rhv wpSrrop w49a 
frvyK^ifitPov, rhtf 9k Mtopop rerpdfipaxyVf hs Kc^itavpifiiart» yiv^trat rpur^Xa» 
fios idKTvKos 4 &y(£iraioros* rh fif- ZfMutVy rov wpArov wolShs ^ioavKKdfiovi' rh V 
IfjHOioi^f <r»v wpdrrov «o^ ««iTaotfXXciiSov* rh tf ZfUMV Kotapdpf fhtl KiX ^ UtfJifiot 
^rpifAerjpoi iueaa/4KiiKrou cFra j^ wapAypttjpos^ Kol ai avpifi^ts SivXai. 

laia KAI eATMA. a^mi^ KaT4 wtpue^p arif^ap idftfittp 8^. iw\ rf r4\€f 
■wapdypcu^s* 



Digitized by 



Google 



l64 AHMHTPIOT TOT TPIKAmiOT 

li31.- 10 ^IAOS. 'H irriffrpo^ al^ 7^s f^Unif Mi /rrpo^r Ibm fi^ «cot 
affrif i«^A«r f^. 2y r& /uiv t' cl<r2i' hmanra^tkk, rk 8i 8^ trrJXM ieiifiiKol Tpi-' 

l»MTpOU iwl r^ T4\9t KOptMf» 

1827. ti AEINA APA2A2. S^onifia Kar^ irtpucamifif iuntftoiofi/ep^ crix^ 
Upifitt» t6o, ^a vttpdypnpos. 

1329* AIIOAAAN. *H Bwrfya aHni orpo^ ni&hxgif iar\ c'* r^ d hfruntaarttLbi^ 
rplpmpmf fipaxoKardKTiitTov i^ iafrivwdffrovy inrplrou 9fvr4pov jcol tdfifiov rh 
r^f ianrunpo^s 8^ kSoXov wtfragr^X^Mfiow Ixfft rhv inirpirov *{. rh Zpbotopi 
9lfUTpfiy iucardXriKToy ^k 96o iiXdfifiotr w^rraffvhkifiw rh rpiroy taftfios rpi- 
fAerpos iucardXiiKTOs* rh ^ hafrurwaartkhv Bifitrpov KaraktiKTucbVf rov fcpJcrav 
wotibs iwirpirov wayruovWdfiov, rov th 9ovr4pov KprfTiKotr (fl 8i fiodket^ lotvtKhtf 
kwh fiaifovos tifxjtrpov hcaffdKrfKTOV i^ Imvucov mX htdfifiov) rh c' lofAfios Bftatos 
rf rplr^, IwX rf riKtt wapdypa/pos «col 9nrKaS, 

1336. HN TATOi*. 2Am)fui Karit wapiKowiiv k&Kov lo/u^iicbr iucardKtiKTOv. 

1337« TI AHT*. *H rpirfi alPnf arpo^ KdKvv itrrlv {^. rh d iurrurwaaruAr 
^ifUTfwv KaraKriKTiKhv i^ laftfitKris avfvyias Jcol KptfriKov' rh Zfiotov Ik rpoxaS" 
lais ov^vyias koL ioKT^Kov (c2 8^ /So^Act, rpoxaXiAv i^tOfifUfi^pis) rh */ hrria^ 
waariKhv rptfitrpov fipaxyKardKiiKrov i^ laftfiuais avfuyiasy Iwtrphov rplhov 
acal idftfiov (cl 8^ fioitKtt, lafifiuchv TptfterpovfipaxvnardKTiKTOvy rh Hf itvrunraa' 
Tuchv rpifterpov KaraKiiKTiKhVy rov wpdrov woShs Hiidfjifiov wavraavKKdfiov, rov 
Zavripou i^afipdx^os icai 8aicr^Aov* rh ^ Hftotov, r&v 96o wc^v wtvraavKKdfiaffv^ 
rh s^ %optaft/3ac5f^ rpifterpov fipaxoKordKiiKTOv, rov Zwrifov iro8^f kiiaavKKidfioiul* 
rh'^ itvrurwaaTtKhy Zifttrpov itKardKriKTOv i^ iiVTtowdarov koI titdfifiou, iwl rf 
riktt wapdypa/pos ko^ tiwKai. 

1347« AEIAAIE. ^^anifka Korh wtptKow^v arixtnf lafifitK&y 0* 

1349. OAOI6' OSTCS* 'H kyrunpo^ a^ni r^s ttvripas iarX arpo^s, f 1 1^ 
iip^y *kw6Kkmf rdy ^v, Mart 8^ ical offnf KdKMv t'y ifioi»v ^iccd^. rh fUvro^ 
wpuTov K&Kov wtvraa^KKafiov lx<* '''^^ Mropov ir^8a, rh tk ^t^tpov icfiAoi^ 
wopiaahv dx^ rh yoftd^s, 8tb koI i^tfiKffBfi irap* iftov» iwl rf rcXct wapdypa/pot 
ftSvii. 

' 1356* OEAONTI. ^AarrifM Kor^ wtpueow^v kAKov iafjifiucov Zifthpov kKa^a- 
X^Kroo bftoiov rf fterh r^v tkvripav arpopifv k^K^, 

1367. OTKOTN IIATPOIS. "H hvrunpo^ aSni rris rpinis iarX arpo^s, 5* i 
itpxihy T( 8iiT^ iftoL loTi 8^ Kol aKnf k^K»v {^. rh fUvrot wpSrrov k&Kov iwWptrov 
Ixtt rhv wpSrrov ir<{8a* rh reraprov rhv ftkv wpSrrov Mrpvrov Tpirov^ rhv tk M^ 
rtpov wtvraaiKKafiov» rh w4ftwrov rhv wpSrov wSBa wtvraa^KKafiov, rhv 9h M^ 
T€pov Mrperov rkrojproif* rh 8^ Varov rhv Mrepov w6ha wtyraa^KKafioVm iw\ rf 
riKet Zio ZtwKtu. 

1367. OTK OIA*. ^tianifUL Kork wtpucowiiy arix»y lofifitK&v Tptftirpeffv 8^» 
dra wapdypai^s, 

1369. AS MEN TAA\ Al ftovoarpo^tX aSrOi ircplo8oi arixw oialvJoftfitK&t^ 
Tptftirptgv pfiS^, Sv TtKfuriif 'TftSa KVpviaat rov i^tvaavros waTp6s* fterit tk rhf 
^fi' Kal rhv ptl Koi rhv fX K&Ka tafifiuth, ftov6fterpa KoraAqKruc^ rpia. iwl r^ 
riKtt wapdypa/^s, 

1,516. AAH IN' EBHKEI2. *Eyrcvdcv 6 IwiKayos dpxerat rov Zpdfugros. cl^l 
8^ ol fUxpi' Tov riKovs rov ^pdftioTOS arixoi rpoxoXkoi rerpdfterpot KaraKnKTtKok 
ts^, &v 6 wp&Tos Kol ||38o/ios itwh xoptiou lipxovTat* iir\ rf r^Acf rov Zpdftaros 
KOptvyls iwtparovaa rh ^pofxa. 



Digitized by 



Google 



iXOAIA METPIKA. iQS 



EU TON Eni KOAANOi OIAIHOAA. 

1. TEKNON. *H Mhffis rov ^piifJLceros ^k jAOPo<npo^tit9»v iffrX W€pi69nir ol 8^ 
cnrixoi uaiv lofAfiucol rplfierpot iucari\fiKroi, pi^sf^ &v rtK^vrtuoSy "EytoTiy ^Ki' 
fifia rAw irotoviUvw, M rf rikti KOpwls» 

117. OPA, TGI. T& roiovra ^Qin ical ol vtploBot Ko^ovvrcu Ircp^po^a. ct 
iSo^Aci 8i iral rli^os fUrpov r&y K&Xoav 4<rr\v thcurrov tlHivaij ^7s Tpor4poi5 iico- 
AovOSr SfMlfMHri fUE^u hy Koi raSra. Iirl r^ rdKti rrfs orpo^f wapdypa^s koI 
divAai. 

188. OA' EKEIN02. S^ony/ia Kar& ircpiKoir^v ikVOfioiofAfpfS KdtXotv itvcaraur' 
riK&v Scka. irrl rf rikei vapdrypaipos, 

149. E E. 'H ianurrpo^ aSrn rris irpof^iidfiaris i<rr\ arpo^s, f f ^ iipxily^^Opa, 
ris ip' t|v. lnTi S^ KciXwi' 6fioi»v iKthnai nf, hrl ry r^Xci fUvri irapiypcypos* 

170. 6TrATEP. li6cTiifia Kor^ ircfHKOir^i' kc6Aw ^l^airaiOTiKtfK q'. ^2 r^ 
r^Aci oio^Ovf a/ 96o SnrAai. 

178. Ef OTN En. T& ^rrcv6cy K»Xa Ioikc trrpo^ fiovo<rrp6^ IkKKov rpAsrov 
lcrxW^K^f^A^ir* ^^ '^ T^ KtfXa vdrra vy{t Sv rcKsvraSbVj *E/i$ ir<{Xci irpoad^s» 
iwl rf r4\€i Kopcavis, 

237. a EENOI AIAO^P. 2^<m}^ Kar& ircpiKOiri^y hvofunofiepks k&Kmv hfa- 
sraurruc&v if^' hr\ rf r4\€t Trapdypa/^s* 

254. AAA' ISiBh Al crvarTffurrtKc^ alrat ircpidBot, arixuv ua\v iafifitKvv rpt- 
fUrpacv av^, &v rcXcvroiOf , 0^8* ci iroyci rts, dcT v6vov fiyfifiriv ^«v. M rf • 
r4\€t KOptnds, 

£10. AEINON MEN. Th rotavra ^Chri KdKctrai fiovoarpo^tKd. ioTCflf-drtarcu 
8i Ii^av6a iKXov rp6wov ov yhp ^| kvhs vpea^ov ff6yK€ercu ri orpo^, &AA* iK 
voKKuv Kark rhv itfioificuov rp6rrov, Itrri 8i rrdvra rh K&\a fx\ hr\ rf rl\ci 
icopccvis, 

649. KAI BaiN ANAB. Al furit riiv arpo^v aZrcu ovarnfJuertKctl, ircp£o8oi, 
ffrix^P €la\v lafifitK&v rptpJrpuv ptff, &v rcAcvraibs, Tobfibv <f>v\d^€t a^ 6vofAa fiii 
ardcrxciP kcuc&s, iw\ rf r4\€t Kopccvis, 

068. ETIIinOT BENE. T& roiavra cT^n r&v x^P^^i Ktt\e7rat Korh ox^iy, 
&s ^tprrrcu. luTi 8^ rh rraphv ^afM^ arpo<p&v B^, rit 8^ K&\a iKdarris crrpo^s 
Kol &i^iOTpo^f, r/, h Koi ficrpfiaeis rols rrpor4pots hrdfievos, irr\ rf rcAci 

KOp«0^(f^ 

720. Xl IIAEQTA. Al onMTif/iariKai a^ai rrepioSoi eUrt arix^i^ lofifiuc&v rpi- 
/Urpccv pjfy Sv r€\€vrcuos, AlKOia. TI&s 9iKcua ; To^f ifiobs &7W. irr\ rf r4\€i 
rtafdfypoAos, 

830. l£L nOAi:8. lifanuia Karh. rreptKow^v itvofMtOfup^s fikv wphs r& ^4vra, 
6§unofiMpi^s 8^ rf i^rjs arvarfifMrt, oZ ri &px^i *I^ rd\as, K^\coy Koi <rrixctv ul, 
ci<rl 8^ ol arixot iofifiiKoi ^, iw\ r^ r4\€t rov wp<&rov avarfifiarost wapdypa^s 
Kai ZtwKou 8i& rifv iutrawiioatv' lori 8^ koI rh wp&rov Ktd rcXcvraZov kwAoi', 
UtfifiiKd, 

844. A4EAK0MAI.. Kor^ ircpiKoirj^i' a^t^ arixot lofifitKoi rpifierpot \0, ttv 
TcXfvroiOf, Kc{*/iovy^f €tfu, rMe, Kal XP^v^ fipax^s, iw\ rtf r4\€t wapdiypwpos 
lUvri. 

876. la TAAAIS. 'XiarrffM Kwrk wcptKow^v Zfiotov r^ wpofpri94vrt avarftftari, 
iSopA, Voi.III. r- V 



Digitized by 



Google 



166 AHMHTnOY TOY TPIKAINIOY 

oZ 4 ^X^y 'I^ w6}as, Ki&hMP KtX ffrixw tiuolu» ul, iKKin^s Zi i^tt» 6 ctr tAp 
Idfifimr iwl rtf riKu awlfims cd ^o SiirXai. 

887. THS nO0* H BOH. Pd awmifiariictd oTrw 9Mpio9ol ciort arlxui' UifA0utSiw 
rpifi^pofy pfJM^f Sy r9KwroSos,'Koit rijs vpbs ^Ut&s MUtotf wpofiifiias, wporiBa^M 
9h ro6r»y orlxoi rpoxoJucol rtrpdfierpoi Uf, hrl rf r4XM KOpMds» 

1044. EIHN 09I. T& roiaOra clSfi rwv X^(^ JCaAcTroi Ko/rk 9X^»f» ^ <4^* 
rai. tori 8^ rh wapby ^fia arpo^y 96o' r& iwXa 9k rijs pbh irpAnis arpo^s koA 
hnurrpo^s kyk ic', rjis tk htvripas kyk gfif. M r^ riXMi, rd «rvH^ inffiMLf 4^ 
kKdmfS fiky crpo^s ksDl kyrurrpo^s, xapdypa/pos, M 9^rf r4Kti rov ftrfiaToSp 
KopoMs, 

1006. a EEIN* AAHTA. td ffwmifMrruui^ aSrat ircploSoi, erixp"' <«rbr ta/ifit' 
KQy rpifUrptfy pi^, &y rcXcurcuos, "XSiy "M idy xtp k^4 ris ar^ 0t&y» M r^ 
r/Aci Kop»yis. 

1211. omX TOT. T& roiavra ^CSrf r&y X^^P^ Kakstrai fioyotrrpo^utkf Srs 
d^nrrai. Iirri ih ff trapowra arpo^ KAXmy \rf, M r^ r4ket Koptn4s, 

1249. KAI MHN OA' HMIN. Ai crwrrrffueriKeX oSrai irtfMot trrlxt^y oUAp 
tafi$uc&y rpifUrptBV pcfy ^^ reKtvraios, *Ayd^uu yi^ watriy 4aro hforvxtly, M 
ry r/Aci Kop»yis, 

1447. NEA TAAE. T^ rotavra ^tSij «eal al irtfMoi KoXovyrai &KXot6arpo^€u 
ola\ B^ rk K&\a r^s ffopoians arpo^s, 94Ka, M rf r4\€i Topdypapos KtA BtmkoS 
avyffOtos, 

1457. Q TEKNA. XianifM Karit wtputoiriiy iumfU>iofupks arixtty /• M rf 
r4\tt Tapdypa/ipos, 

1462. lAE MAAA. 'H irriOTpo^ a^n; rrfs iSam iarX arpwpfjs, ^s rf itpx^f V4a 
rdSt, iart 8^ koH aSni K&Kuy t'. M r^ r4Ktt wapdypa^s fi^yif, 

1472. Xl IIAIAE2. X^artifia Korit wtpueoiriiy Zfuotoy ry 6yto awrrfifurrty arlxtttf 
htfifiiK&y ^, M ry t^Xci vapdypaipos, 

1477. EA, EA. ^lrpo^ Mpa K&\my 0, tx^t ^ ianurrpo^, ^s 4 ifjdli *^* 
M, hA rf r4Ktt wapdypa^s «col SnrXat Kvrh r^ avyifits. 

1486. AP* ErrrS. t^arriyLa %rtpoy Kork wtptKowiiv, arixtnf UtfifitK&y ^. M 
rf r4\tt wapdypa4>os. 

1491. lOr, lOT. 'H &i>rtoTpo^ alfrri rfjs Hyt» lorl arpo^s, ^s ^ &px^, lEo, Ma, 
$ari 8^ Koi (dSrri KdK»y ff, hti rip riktt a! 9^ dtwKeff, ^AXnr^s Zh Ijy Kard rt ri 
rcp&rov K&Xov ko) rh rtKtvraioy' 9ib Ktd 9t»p$^^ irap* ifiov. 

1500. TI2 AT. X6arrifia KOfth wtpucow^v, Hfiotov rf dvw avarfifurrty arlxtty 
hift^K&y /, M r^ r^Xct wapdypai^s. 

1505. ANAB. Of fterh rhs wtptdiovs ra^as oSrot arixot tlalv iaft0tKo\ rpt' 
firrpot vUy £v rcXcvTottbs, M4fiyria$4 puov Oaydvros, tiirvxtls M, M rf r4kti 
Koptavis, 

1556. £1 6EMUS. Th roiaSra clSi} r&y X^pSiy KoKtlrat Kork ax4*rty, its djnf- 
roi. Iirrt 8^ rh wapbiy fafta fuas arpotprfr rb, 8^ ic»Xa eJirris tfif^ koX rit r^s Arrt- 
•oTpo^f, rotaxira, M rf r4\tt rrjs fiky arpo^s wapdrypa^s, r^» &yTiOTpo^f 8^ 
fcoptoyis. 

1579. ANAPE2. Ai wtpio9ot aSrat arlxKv tMv lafifitK&p rpift4rpe$y /', Sr 
TcXcvraios, ^iyyots 8^ ariftaivawrt 8cvp' 6pftmft4»as,' M rf r4\tt Koptuds, 

1670. AI^ AI, 4ET. iZiarrifia Karh wtpucowiiv wpo^tKhy ityoftotofttp^s rtds 
arpo^taiSj Sftotoftep^s 8i ry fttrh, r^y Uvr4pay arpo^v awrrfiftartf oB if iip^^ 
H46os kclL kok&v, k^\uv j^- M rtp r4\tt wapdypaipos, tial 8^ ra rottwra dShr» 
(A* cljwjrai) dXXoiArrpo^. 

Digitized by VjOOQIC 



«OAtA HETPIKA. ]g^ 

lHTt. Tl A* EariN* 'H m^otww «rr/w^ k4xmp «rI a*rlx«>' Irrl tjS^. cM M 0f 

olSp, M rf riK€t vapdypai^s, Kot ^iTXtu ffwifiots. 

\%S%* W KATOIAA* ^hnnm Ktnh mpMOniiP ia^fwiofjuph k^Xw^ it, M rf 

l<m. A AIAYBIA. 'H orpo^ tOni K^KMf hrrX ^, Ijci 9^ h»ri<rrpo^v, ih^ 
'AAA' hnA 6}ifiimr M r^ Waci vapiyptupos, Kol 8iirXai (nnrffitos, 

1697. noeOlS KAI KAKaN. ^{nmiiUL Kjork Ttpucowiiy tijuawv rf vpAr^ 
cvar^pugth eS 4 iip^y Al, tS, <p€v, itai lirri KdKmv Sfitoluv f'Mrf rikti wapd- 



1704« AnOPAEEN OTN. *H kvriorpo^ qSvhi, rrjs irpi&nfis iar\ orpo^s^ %s 4 
^tpXhi Ti 8* lirrfr* IvTi Hlk mH dlhny icciXwv «ol arlxtfP ijB'. M r^i! WAci mapd* 
ypm^9. 

1715, tk TAAAINA. "^^tfniiM Mm-^ irc/»ucoir^v itvoftoiofitphf KdhMv 8^. #iri nj» 
f^i itapiypo/pos, 

1720. AAA' EIIBIi 'H hamgrpo^ oSBni r%s 9€VT4pas 4ffrl <npo^s, ^s 4 &px4> 
'^a 8i8^/ui* hm tk Kot aSrri kk&Xwv d/Mi»v ^, M r^ r4\€iy ai 8^o SttrXo?, &s 
^tprrrai, 

1724. IIAAIN, «lAA. 'XiofrTiiM irtpov iv htditrtt i^ &fto($oU»v rr^poffdwv ovv-» 
r€Ootfi4v^0 itAKmf kx/, M rf riKwt irapdypa^s, 

1751. IZATETE 6PHNfiN. Al ovonifuiriKai aSrat irc/>to8oi al iv inlQitm rov 
tpd/Ofros, K&Kmf nlai» itvavaiffrut&v KSf, &v rcXcin^, koI vavths rov hpdparos, 
UAvrtas yhp Hx<H rdlBt kvpos, M rf r^Aci Kopwvh ^ trcptfrovo^a rh 9pu/xa, icet^ ohv 
^tmppeiylfowra, 

1777. AAA' AnOIlATETE. ^^iftmfftu hr^tKhv kAKmv hvcmaAtrriKQv rpt&v. 



ECg THN AinirONHN. 

I. a ItOINON. 'H tM€(fi5 rod ZpdfiMfroS iK &vtmipafnKmv ior\ vtpnHhnr ol 8i 
orrixot €hr\v iaf»$iKol rpifterpoi iutttrdKTiKToty cff» ^^ rcAcvroSos, ''Ai^ouf pikv fyj(p$ 
rols ^ikots 8* 6p9ih ^Oof* i^ i^iivrmv tSv i/voKpvrSiiv riOOTai KOpmvis* 

100. AKTIS A£A!OT# tk roiaSTit ^hf t&v X^^fi^" KttKwat pMfftiiSutd, fiw^ 
hiKk 94 iortVf &s *H<pat0Tiav ^a\v, iv oh Ttpt4x^tu M^v rk 8/uomi* fA4<rov 8c rh 
i[v6fmov rirmMTau lori 82 rh iraptfv ^fita orp^^v 8^. r^s itpAnis trrpo^s rh 
ttSfKM to^' Km rk r^ itvri&rpo<p^ 'to&caur^ rh ri, livrtirKturtmhv yKvK^voiov 
9iptoTpOv iauvrAhqttTOV, im ttrpoxai&o Koi BiUpifioir. rh 0, tiftOtoV Kdrit irdvra, rh 
y, ZpmoP ^ MrphOv rerdprov Ktt\ hidptfiov, rh 8^, tptotov i^ kvrtxnrdarov Kok 
Mrpirov rpirov, % kcU KfliXcirat yKvKiAvturv,, &s ^ptrrm, rh ^, itvrtffitaaruchv 
^uirhtov iit h&pdxdofv Kok tdptfiov, fl m/^^ixlov. rh r', hn-uhrotirrtkhv 9ox/MtlKhv 
fiavSptefpov ^tpKardKfiKrov, i^ Mrpirov rerdprov Koi ffvKKafiris* rh ^, Z/toiov 
r^ T^/mrr^ 4i/JttdKtov Jk vaioevos rpirov Koi rpoxJBtlov, fl (nrovBeiav ei 9h fio^Kft, 
icmfitKhv V€V^/u/Jt£p€S, Tov 'Kp^&Tov 7ro9hs itvavaUrrov. rh i{ , iirtxopta/ifiiKitv Bipt€r 
rpov iatarrikiiKTOff i^ iwnpirov Totdprovy l^ 9urirot9€Urt/ kAI x^^hfi^^' '''h ^t 
tpuotm iK ivrpoxtdov ttat xopidptfiov, rh /, ittviKhv &«>' ihdrrovos rpipuerpov 0paxv' 
MtnrdkiiKToV im wodofvos rirapTov ko) 9otrr4po/v iofrX luvtttov, knt 96o ffvKKafi&v* oi 
8^ MKoir ifvafiratorudv hfl^iipttptop^s iK rpifipdx^^s itat BaKr^Kttv, rh ta', &M- 



Digftized by 



Goegle 



l68 AHBIHTPIOY TOT TnKAXNIOT 

ffmurrikhp Zlfierpov JcaroXiyitriie^F ^pkKpArtw^ 4^ hnf^w rerd^rmtKitt fi^" 
xAw, fl itit/^i0pdx«>t» c^a ^^ 'rf r4\§i wapdjpa/^s icol ZnrXcu 9tk r^ iarru' 

110. ON EV HMETEPXlt. Tpvro fitff^/IS^ «aXcrroi, ical Iffri jn(\»r {^* >r^ c^ 
Kol /S' Ko) y Kot ^, ityaiiraurTiKh Hifitrpa iucardXriKTa* rh d^, iawraioruihw ftMfd- 
fierpov, rh s^, Zjjloiov, rh 8i f, ZfAoiov Ztfierpov KoraXsiKTMhif, ijroi' k^^tifafMp^s^ 
t KaKsheu vapoifuaKSv. M r^ riXtt KOfktvU Kot vapdrypa/pof, &s kcU h^ raif 
hr^cus. 

117. 2TA2 A' TIIEP. *H &yn0Tpo^ aSrn r^s &iw iffrl arpo^, fs ^ Af>X^r 
'AktIj &97dow, ^cTTt 8i koI ainrjs rh, K&\a ia% Kol Mfurpa 4K€iyp, wXV ^ t^ 
irpJtrip &vrl Bitdfifiov Ixet Mrpirov ^ kvrUntoffrov, iv Hlk ijid^ &rrl ^nT|»<TOu 
^S^Ioro ^unr({v8€tor. #irl r^ tcXci fi^yf} wapdypaipos, 

127. ZET2 FAP MErAAH2. Kol tovto fx§<r^6s iartv Kol nMroi6rw kj&Kuv^ 
Z<ruv 4 &''<' ^lpjjfi^vri, Koi rov dvToG fterpov &\X* lyiyXXoT/i^jro ix^c t& kwXo. t^ 
a' 7^ Kol Katy KcttZi Kal c' Ziixrrpd iariv &Kard\yiKra, &s k&kcI^ rhik s^ 
fUvov fiovSfurpov Koi rh {^ iip0rifiifup4s, iwlrf TcXct Zfioiws Kopwh Kot iropdC- 
ypa^os* 

134. ANnTTnO^. Ti^y SevT^pos to^j orpot^y rh, Ku\a &, koI tA t^s 
&iiTtOTpo4»^s too-oDto. t^ a' x'^9"''^^^^ Zifurpov KoraXriKriKhv KOBaf^ iit xo- 
pidfxfiov KoX kvarraiarov, jh ff tmviKhv rifu6\tov iK rraUtvm rpir&v Kol ImnKov 
rifdffws* c2 Z\ ^o{i\§i, lafjifiiKhv rrtvBrifUfupis, rov rrp^ov rrMs kvanraiarov, rh */ 
XopuififiiKhv rffju6?<iov KaBap6v el Zh /SovXct, 8oKTvXiKdr Zifierpov, rh ^ BfUHoer^ 
rrp^tp rov Zwr4pov rroZhs fiaKX^iov, rh 4 ikvrurrraariKhv iifu6\iov i^ iwvrplirw 
rerdprov koI Idfxfiov, rh r' SoKTvXtKbv i^f6rifUft€p4s, rh f UnfM^ rpifjuerponf ttmro' 
\r\KTikhv iK rpoxaUcris avivyiasy Ijroi imTpirov Zfvripov, rraiuvos rplrov ianrX 
ioovMov kr^ i\drrovos ko2 fiaKX^iov, rh rf luvuthv hr^ i\drrovos KaBaphw Zifierpop 
aKaTd\riKTOv. rh df rrpoaoZiaiehv Zifnerpov Irr^pKxvrdXrfKrov i^ iMvmov itrr* i\dfr-' 
rovos, xopt(i^4/3ov Koi ovWafiiis, hr\ rf t^Xci rrapdypai^s Kot ScirX^ tltrw yfrcv- 
Kvio Zik r^v iafra!K6Zo<nv, 

141. EIITA AOXATOI. Kol tovto fjutff<pZ6s iffri ko2 ro<ro6r»v KjAiKtfiv Zffmv koI 
at rrpoeiprifA^vai Koi rov alrov fJi4rpov &i'(nrat(mK& yhp koI ToOra. ^Url tk ^n)X- 
\ayfji4va* t& fi^v ^ €i<n Zifierpa iucard^riKrtt, rh ik f fJu6vov i^BriiJUfji*p4s, M rf 
T4\fi Kopttvls Ko2 rrapdypa4>os, 

148. AAAA TAP A. 'H &yrioTpo^ offny T^f &v» iffrl erpo^s, ff f itp^y 
*AvrirvKos 8* M yav, Ihrt 8i ko2 a&ri9f rk kwXo ^, koI Urdfierpa iit^vots, irrl 
rf reXct fji6vri rroLpdypa/^s, 

155. AAA' OAE TAP. Tovro lir^^s iffrt Zik rh M r^ r4\u twf <rrpo^Sff koI 
iarrtffrpo^v koL fjMff<fZ&v fSw^, tl<rrt Z^ 5/tota rotf /ico^^tf. roffo^w yhp koI 
ol^ K/&\juv iarlv, liyow ^' ko2 rov abrov Urofi^pov, tlffl Zh rk pJkv^ivr* Ufierpot 
iMard\riKra, rh r' fu>v6fierpov, t koI iropar^XcvTOv divfuifcrai* rh Zh t^ l^tfqfa- 
fJL€p4s, irrl ry Te'Xei iurrtpiffKos ZrjkSffVy &s rh ^fjM rer4\«<rr<u, 

162. ANAPES. At fMvo^rrpo^urtti o&rac rrtpioBot arixw «hrlv UtftfiuiMV rptfjLi" 
rpuv p^rf, S»v TeXevrocos, ^ZwBtis wpciku ro7s 0cois iroXXJ^i^ X^^* f*^^ ^ '''^ 
pvB' K6fifJLa fiovoa^Wafiov *w, irrl reus hiro$4a«ffi rrapdrypaipos* M rf WXcc 
Kopavis, 

332. nOAAA TA AEINA. T& rotovra ^thi rwv x^^P^^ koXccTflu^ &s ^tprrrtUy 
iir<pZiKd, yivercu Zh &<nr«p rpAs irrt^uefif ofkw Koi rcrjp&s koI irci^r&s ica2 M* 
irXcioy. loTc yow rk rrap6vra rr^vrhs impZuefi, rijs rrp^kris oiv arpb^s rk kSAo 
ta'y Kol T& rris hvriarpo<p7is roffavra, rh rrpSnov x^9*^'H'^'^^ Zifjberpov &Kcrr^i|K- 



Digitized by 



Google 



SXOMA MITPIKA. 109 

^nmiitX9pfd^0^ im^ SiZd^t^ov. rh Mr^p hnmuaruAw U^pe» himdXiiiercw 
4f iwrrptrmt rtfdfrov jco) 9iXd§n0ov* rh rfiSror mfilo9or ix rpox«Mif ykp u^ 
lufifiui^s ^jfyUa «r^icciTat* rh S' 8^10191' rf Sevr^. r^ ^ Wuc^y &ii^ ixifnwow- 
Zifktrpow &iwriiA9|ieroF ^| Wucw ic«l dir^XA^^^v. r^ s^^ ia/xlkiAif Ufierpow $paxo^ 
M^crdkiiKrop, rh ^ iofnfiu^ Zlfkerpov tw^ptLonrdkiperov, rh i{ xopMfAfiudv Htfurpoti 
"KwnJaiuruthw iic x9P*idf»$ov iccU iafantoiarow ci 8^ iSo^Xci, fkuervXiKhv irop$iifu» 
fMpds* rh ^ iaiaaraurruAp Mfurpoe fipaxoniofriXiiiKroy. rh ZiKorroy Sfiotor fipaxo* 
KardXiiKTOK ejr Zuri^Xa$oK. rh u£ iiprunraffruchy ^ifurpov hKorrJjssptrow i^ iwi- 
rpSfrou rerdprov jcot Zrrpoxuiov, yXoKdvtuiv, iwl rf r4X€i r^s orpo^s jcal iirrf 
orpoif»^ vapdiYpa^s fjJvri. ■ ■ ■ 

354. KAI MEnCA. Tqs Jievripas r«6nfs orpo^s rii K&Xa m^* icol rh riis 
ianiarpo^s roirsura, rh d TpocdHuuchv Hfierpov hKordXriKrov i^ iwvutov hrh 
futiibvos «o» x^P^^tpi0ov* rh Z^ir^pov ZfiMov iK vaimvos Zwripov iivrl tmvucov. KtA 
Xopidfilkv, rh rpirov tpi^ioy rip vpdr^. rh riraprov iuirurKaffruAv htfierpop 
iutaTdXtiKrov yXuKiAvoiov i^ kvrunrdtrrov «ol hrerplrov rplrov iv rf •KpArtp th 
leAXiip rhv iwlrperov irtvratriXXafiov txet* rh ^ rrtplaios, Zlfxerpov KOTttXTiKTUth^ 
i^ iafi0ui^9 irvfvylas fcol rpoxaJKTis KOTaKriKruais' (el 9h fioiXxt, Ivrunraaruthv 
^ptKpdreiov Zlfterpov KteraXiiKruthv iu Hitdfifiov Ktd Kpr/Tutov), rh s^ Tawvu^ 
Zifurpov KoraXiiiKTULhv ix iraiuvos irpdrov koHL xopc^v* (e2 Zh iSo^Aety x^P^^H^Sutjhv 
ifludXuiK iK xoptdftfiov TtvrturvXXdfiov Koi i6o orvXXafiiffv) rh ^ iofifiuthv Zifierpov 
PpaxeKardXiiKTOv KoBtipAv, rh rf xop^tififiuAv Zlfjuerpov KaraXviKTuchv i^ iafifiut^s 
irvivyias Kcit x^^pt^*/^ icaraAiyKTticov, ffroi Soicr^Xov* cJ Zh fioiXtiy ioftfiuthv 
Bftouiv rfkfiidfjupy rhv rpirov ^x'^ irSSa ZdKrvXav* (Ixei 8i ical^ rf irpAr^ 
udX^ trwlfiiow) rh tf rpoxouKhv Zlfierpov KaraXriKTUthv, iiroi hpOrifUfUfi^s E&pi- 
irfZoiov. rh C Bfuuov r^ ^. rh id &vrunra(rruchv ^fu6Xiov i^ hvrunrdffrov koX 
«ntfiivMniM iw\ rtf riXu r^s re trrpo^s kjoX kvrurrpo^s irdpdypaipos fidvri» • 

376. EIS AAIMONION. *H iwtfZhs aSrri KtloXuv i<rr\v 1/* iv rit fikv s^ kvaaraur^ 
rtKh ZtfierpahtardXriiera.' rh l^ tfwtov fiov6fAerpov, h Kctt rrapariKevrov ivofidf^- 
rot* rh hh r[ iip&rifiifi€phs, h icoAcirat TapotfuiutSv. hrl r^ riX€t KOpmls icol vapd* 
yptt^s, ZriXovtroi &s rh ^fta reriX^arat, 

' 9Si, HA* £21* EKEINH.- Ax w€pioZot eSirai trrixwi €ier\v iafifitKnv rpifiirptrv 
iutoTaXfiKTttv pfi^, Sv reXevd^, Kc(yovr ifiov 8e i&vros oIk Hpi^t ywfi. iw\ rf 
riXet Kopuvls. 

- 626. KAI MHN IIPO IITAON. 2iarrifia icar^ wepueowiiv i»ofiotofi€f>kSf KdXuv 
atfawatoruc&v ^, &v rk fike rpla Zifierpa iutardXriKra, rh Zh If fiovSfierpov, rh 8i 
^ i^Orifufi€p!^Sy t Koi wapotfueuthv KoX^trat, iw\ r^ riXei wapdypa^s. 
' 631. 2T A' H KAT* OIKOT2. A^ w^pioldot aSrat wa&cu (rrix»y €Ur\v iafi0tK&v 
rpifidrpwyvd' &v reXmrreSoSf "HJii rhv ''AiSnv «lo-opmri rov fiiov, iw\ ry riXu 
Kopeevis, 

' 582. ETAAIM0NE2. Th rouwra ^tZri rav X^pi^^ KoXelrat iwqiZutiij &s ^lprrrtu, 
ttrri tk rk wapAvra^ w^vrhs iw^uefi. rris wpdrrfs olv trrpo^s ri KuXa t0, Kei 
rh r^s hvrurrpo^s rooavra, rh vi wpotroBteuthv Zlfierpov iutardXriKTOv i^ Wiicov 
awh.fulfovos KeA xeptdfifiov (ci Zh 0oiX€i, Koi iufeeKaurruchv hifierpov fipaxvKOTd' 
XriKTOv) rh iafifiuclbv W€v9rifufi€pis'' rh rpirov iaevuthv aw* ixdrrovos rifu6?aov iK 
rpoxaSKTis irvivyias Kid iotvumv ^fiiar^us* (c2 Zk fio^Xet, rpoxoXKhv weverifUfiMphSf 
Tov Zovripov woZhs ZaKT^ov) rh 8' iMftKhv kwh puiiovoSy iffudXuiv uaBaphv rh 
^wp&rov rh th riis «vrurrpo^s wevroffiiXXafiov ^x«* ''^ iieviKhv, rris wpdrsfd 
^XKa^s €is 8^ fipaxftas Ztffprifiivns. rh c' xoptttfifiMhv Zlfttrpov hKardXrfKTov 
i^ iwtTpirov levripov Koi x^pidftfiov* rh r' havtKhv &»* ^Aottows rifuiXuiv, tfx!^ 



Digitized by 



Google 



1 70 AHBnrmoT tot miAiNioT 

«vl^t hnmdarmi) r^ f UiftfiuAi^ iMtfa^ 8^^ A4Mr^l|Ktor r^ if imfuAif 
dliBerpaf MtrtiMiKrm^, l^or Ir rf ir^y ^ tafA^ iraiMMt r^wrar Arrl krifeoS^ 
Mol Kfrtrrut^ iir S^ r^ Uvtip^ ffroi r^ rq« ArrioTpo^f rfoxaZiri^ rv{kfy£ar «ifl 
ilUniAor« r^ a^ U^fiuihs rpipmpot tfrix^Sj rhf rp^op M^ v^Sa rplfipajcw^ rh / 
iunrUhnmruAy 2am^uAy Hiitirrpov ^tpKofr^iiitroif i^ irrrpirw xpf&rom^ Mififiow 
Ktd 0^^\Xa/9nff* rh ui rpoxoSbAf iifurpoF «•niAiiwriM^, ^oi ifthifupMp^f t^po^ 
wU§unr rh ig laiiffuthv rpifierpop icaraAiyirrac^r* Qdu yhp AXt^ci ttwhXafiii 
wpb9 rh ob^ rihMu» lapLfiov rpipmpw) iiti rf rikn rnt r§ wrpo^ Ktd ia^t* 
arpo^s wapiypaipos fiSyyi, 

604. TAN SAN Z£T. Tib 9owr4pa§ raOnfi wrpo^i rk KmXd ctcri 1*/, Koi rit 
rift ianurrpo^ roffadra* rh a' iunurwwrruAi' hifiwrpow fert pi c a m U yrror Smt- 
fachw i^ iWvtpifroo rwrdptov, 9iidfA0ov KtU wvX^Mfiiif rh iwyuchy iiwh pu^owwt 
^iftwrpop iutarHkiiHroy KXwopuixtwv ^ imvutiQv wnL rpoxti^Kng owi&fiaSf Ijfoi iwti^ 
rpirov tovr4poV iv r^ 'Kpdvrtp ^ m^A^ «aWn Hx» Mrmpo¥ kvr\ ImftKon' (cl 5^ 
/M\ti, lo^i^Siic^r i^0iifufA€p^s, rov Htvr^pov voShs &rairaloTov) rh rfhonf iegvuthw 
ptiw6fUTpov tw^pKmdKnitrov i.wh fitifovos KaBapiv' rh S' x^^P^^^^^^^ koBk(^ ia 
XopidpLfiov «ol ficutxoioo' rh tt Bfioiow, x<>f»ia/i^m^, fx^ ^^ f^ '"9^^ KA>jp iwfd^ 
waui*rov ivrl fioucXiuMi' rh ^ x^pia^i^iic^r KoHapbv rpifiwtpov KoraXsiKrtKiv' rh f 
iapt/kKhlf W€vOniufi€pks rov vpi^rov woShs iatoiwciarov' rh rl Sfioiov r^ rwrdpr^ 
rh ^ Ufvikhv i,w* iKirrovos hipmpov iiMard\7iKrov Ac wai»vos rphov &rrl i»ViMoy 
Kol rpoxocK^s irvfvyias' rh i ImvuAv iarh pbfifoivos Hifiorpov KaraKiiKruthp i^ 
M0UCOV icai KptfTucov 1f Sowr^Aou* rh la' vaMfriicir hifitrpov ixarrdkiiKrov ia wmi' 
mtms rtrdprov Koi, fiaKxtiov rh tff imvuthv hwh fulfovos 4ifJu6?uov Ka$ap6v rh ir/ 
t^MV r^ r%s wpinis arpotfnis hertp^ iiroi lapLfiuthv wa^pufiopks, rov wpAfom 
wsXhs iiMawaiarov, iw\ rf riKu rfjs rt arpo^s koI kvrtorpo^s wapdiYptnpos 



6M« OAE MHN AIMOK. *H hr^ tdhif mAXav iorlv kvaiWamruiSrv if, &P rii 
y l^or^ &iearcUi7icra* rh 9h l' KafraXniKruchv, Ijrfit i<pinfiupt€pihs, t Kdkohca 
wapoifjLiaKdv, irti r^ reXet Kopmvls KcHi.wapirfpc^s wvrffims, 

6^1. TAX' EISOMESeA. Ai wtpioiot aXrat arixttv tifftv IdfifiutiS^ rpifUrpmif 
pa/' Sv TffAevr^, n^ros W9pur<ris iwrt riuv 'AiSou wifioi», iw\ rf riktt KopmvU 
ftivn, 

7&1. £PAS AKIKATE. T& rOiovra ct^ r&v X^P^'^ icaAc?rai iw^utk, &9 ^pn- 
Wai, tort di rk wap6vrct, rpihs iw^wfi' rrjs 8i orpo^s rk KmXa i, Kwk r& rrfis 
ifyrurrpotpni roWaSra' rh ti x«pia^ic^v Zifurrpav iutardknf^ov i^ iaptfitiofi dvjv- 
•ylas ical x<Wa'^* *^^ ^ Bfxouiv, ^lfurpov iwtpKOtdXnitrav i^ ipLoimv woS&v Ka\ 
woXkafini' rh y imvMhv Ufurpov iutaerdhnKrov iK waimaos hevripov &yrl imvmow 
iirh fui^ovos KCLt rpoxaiKris av^vyias, liroi imrpirov ievripov (ei 8^ fioihMt, iap^ 
0uAv i<p6nfufitp^s, Too itvripov tro8^ &ra9raioTov) rh W SfUiQV Kttrii wdvra' rh 
o' tfjuowv r^ wp(&r^ iwirpnov Hxov rhv wpmroi^ feiliaj rpirov rh r' x^F^^t'^^*'^ 
^fttihjov KoBaphv iK xoptdftfiov Kot owovBoiov rh {^ &mavamiAv nfu6\wv #| 
iwvrpirow rerdprov Kcii Idfifiov rh i/ x^P*'''^*^^^ fJAv6pmpov irttpKmrdXrpf^ov^ 
MaBap^ iv r^ wpirttp KiXi^' iv Zh r^ r^ kvrurrpo^s wovrckrihXafiov ^e» r^ 
XopiapL^, rh iwarov hovuthv iwh fui^ovos Siptitrpov icaraA)|jmKb^ i$ Utvuet^ ical 
itfjLptftdtepttw 1f larr^Aotr rh t' tftotav, ImviKhv ^ifierpov iutardXnKrov i^ imvtKam 
jsal ^vrpoxaiov % iwerpirow ^vripov (ci i^ fioAXoi, toftfiuchv l^ftt/Hepb, rov 
Aoor^poo wo^ iLWawaiorov) iw\ r# rcAei rif s re crpo^ «al iamiarpo^ fjJon 
wapdypaiios. 



Digitized by 



Google 



$01. KrNA^HAHTa 'H iri^ht tOrfi it4^w> M9f hwcu^vtAp ^'' iifrk 
Itkp S' 9lfurpn iitardKiiKfray rh Z^ / ^lyuerpo» «caTaXiyKTOC^, ^oi i^dfii44fUfh 
wofioifuttitdy, M r$ r4X€i iwitmfU «cal wttpdfyfia^s» 

806. OPATE M* A TASI. T& routtka tftii icai «1 wtfdoioi aSrcu rrwnu luMhh' 
rai iiMjniarfKnpay iis iltfnfrai, iari t^ rris w€tpo6<nif arpo^s r^ xfiXa ca'. rh af 
XopiaftfiuAp rplft/erpatf KaraKriitruihif i^ iafi$uiSls ffvfvylms, xop*<^^v Koi fiMt- 
Xc/otr rh fit Kfiotoif, Hlfiwrpor ^paxyitardKriKroy, l^roi iifu6Xunf 4k xoptdfAfio» «col 
lififiou tih ripf iJiidtpopop* rh rpirop ^Sav^iic^ kvruncaaruAv UfLwpo» hwfpKord" 
\i\Krov l| ktfrunrAorov, 9iidfi$ov kc^ ovWaPvjs' rh ^ lotviKhv iti^ iAiLrrwo9 
iifUTpom KmiKifKriKhv ^| inrpirov rpirov Ktd iwvutoB KoraJiriKriKov, ^ot &Ka- 
nitrrow rh ^ x^P*"^^ rplfurpov fipax»itard\iiKrov iK hrpoxaiov, XPP^dfi" 
fiev KsA OTOi^iov rh r^ iofrivwa^ikhv ^fjudXiov l^ Ixvrpirov rerdprov» SiaA.eXv* 
fikivris rris rtp^rris fuutpas Kcit idfifiov, iv fiivroi rf ianurrpo^ KoBapiv ierru rh 
i^' xopMfitfiuthv fU)v6fierpov ^tpKordKriKTov KaBapdv rh rf iu>rumurrudai ^ipLt- 
rpov Korc^nKTUchv ^ irirpirov rerdprov icoi fitutxiiov ^peKpdrtioV rh & Imm-* 
Khp tifjterpov ^%pKwrdXrfKrov ^ htrrpirov rpirov, imvutov &r* ixdrrovos stovra* 
evKKidfiov Kcti avKkafii^r iv 8i rj kvritrrpo^ KoBaplhv iari, rh i* x^P^^H^^^MfP 
^fAerpov iutardKriKrov iK xoptdfifiov «rol hnrpirov vpf&rov Sik rii» iJtid^opov, 
^oi iarrunrdffrov rh ta' x^P^^^^^hv Zfunov, %x^^ KoJQaphv rhv iwirptroy. hrl 
rf riKtt wapdypa4»os «ca2 HtvKai trvyfiOcas, ri filv «car* ^x^'^ '^oO KiliKMi M^cd yeycv- 
KUilt, 4 itl rf riKfi H^ l<n». 

917. OTKOTN KAEINH. H^OTfifm Marii wopucoreiiv kvofuuofiMflks,, «H&Xdn» 
iuwmuariK&v r^' ^v rk fihf ti tiifurpa iucariKriMra, rh tk s*' tifitrpo» «araXifK- 
7i«c^ wapotfuoKdv, iw\ rf riKti fiivrf wapdypa^s. 

82S, HKOT3A AH. 'H ivrurrpo^ aSrn r^s trrpotpns itrriy, ^s ^ ^x^, 
^OpSr€ fi* i yus* tedKwv ydp icrrt «col aSrri «»', icai iffSfurpOt ^o^,ravra iKtimf 
wKipf'ip f»^y rf wpdrip kAK<p iwirpirav rpiro» tx^^ ^^ tou hilifi.fiov iv rf 
rpir^ 9irp6xcuov iwrX roC &yrioT(£oroir iv Sh rf rrifunyp itvrl rov hirpoxalov 
iwlrpirov wp&rov, iwl r^ rcXf i fdvri wapdypa^tos*. 

834« AAAA eX03 TOl. ^6arrifJM trtpov Kark wtpiKow^ iufofuiUifAephs «ei6x#v 
kvawaiariKcov ^* Sv r& fi^v S' 8i/icrpa &«car(Uir«Gra* rh 5^ 0' KoraKriKru^f ^fnu 
i^0rifufiepks wapoifuoK^v, iwX rf rcXci fidmf rrapdeypa/ipos» 

838« Ot MOI rXAnMAI. 'H Scvrcpa a&rri arpwpii K^Kmv iarl to\ rh wpSraie 
Xopiafifiuthv Hifurpov iucardKriKrov i^ iwirpirov rpirov fcai xoptdfifiov rh dci^C" 
pov ktftfiiKhv W9V$tifUfjiitfl^s KoBapSv rh rf^ro» ioivu^ &ir^ ftj^ovos Zifjuefpw Aica- 
r<iXi|(croy i^ Iam^ikov «cal hnrpkov dfvripov (ci S^ fi^KUf Kod iofifitiA» i^6nfi** 
fjupis tar^, rov Ztvripov woShs kvaataiarovy rh ^ xoptf^fiuoby fiAvdfnerpov ^wop* 
KcrrdKriKrov Ka$ap6v (cl 9h fia^», Koi ^aKrvKtKhu ^ifjuorpeK KoraKriKruthv ei^ 
italKKaJ^v) rh 4 x«P<«M/3ur^ir ^f^&Kw» ht xof*^f^^ ^^ idptfiov, iv r^ wp^tp 
9^ «ei(Xy, Ijroi rip r^ arpo^Sy Korit awi^rfam yhferai 6 tafjtfios* rh s' iufri* 
awaaruthv 9ifjterpov KaraKriKruchv i^ ian-iawdarov aai itfi^tfipdxeos* (iv Sh rf 
r^s kvruprpo^ k&K^ iwirpir&v Mx^i riraprov KaKeirai th rovro ^tptKpdrmov) 
rh C Zfieuiv i^ iwvrpirov wpArov Koi fwKoaaov* rh r{ ifiunov, iufrurwaaruthii rpL^ 
furpov fipaxvKordKriKrov l«e 9untav9oiov, iatrurwdaro» Koi mvficiov. iv ih rf 
r^s itvrurrpo^s kAk^ 9dafifiov itytl itvrtawdarov fyet, Ka2 rpoxtuav ia>r\ owor- 
lcfov* rh ^ hifvtKbv 9ifJterpov ^opKordKriKrov i( iMfUtov iarh fjtti^ovos, iwvrpiro» 
Mrtpov Koi avKKafiHs* rh «' AxrcoiraoTiK^ir rpipterpo» KaraKniKru^ i^ iwvrpii- 
rov rpirovy^Budfifiov koX KpnriKov (rovro ih ^^oKaiKtiov rh rpCfurpo» KaKavaui* 
AXX' e6K iaxnf^riarai rovro «ar* ^kc «iw. rovro Ka^ iofifiutdv imn rpifierpa» 



Digitized by 



Google 



172 AHMHTnOY TOY TPIKiUNIOlr 

nmrmkiiierifs^, TpQX"^ ^X**^ '^*^" waptifr^XfVTOw iriSa* 5 4M1 toicki tSioy €hat t«v 

iUptoi t# Tris kmiTTpo^s K^tK^ i-plfipaxw lx« t^' Tpfror «Aa) ri i/l' l^ftMOP^ 
rk r/ &Kri9Va0Tiic^F fxovdfAerpo» ^tpicardXfiicTOP, t icoA.en-tu Sox^afic^* r^ iS' 
i^TuneoffTudiP Hifterpm' ^«pKar^riKTOv taiw^hv icciKo6fievoVy ^ 'ImrwMCierccor* 
(i^* hf fik¥ T^ trpArip itAKip hevr^Tovs ^cc ro^ Sto ir^Sof * ^v 8i r^ r^v 
ikvriOTyyo^s AM^Mnraimicbv icai Sild^c^o'') t^ («^ trMrrov 4^ iojujSiinjf orviVryiaf , 
froi ftwofUrpov koI TpoxoSKalv tBv^aXKjLKOv, iJToi */ TpoxaUir. M r^ rl\cc /x^ni 
vofiaypaipos» 

86S. nPOBA^. 2^o*n)/ua Ih-cpor jcar& vcpucoir^r hFOfioiofLtpks k^Xw lofifii' 
Km ^i '£r T^ fUr y 9()u«rfia Aicar^ifinra, tov Tphov Mi-wojurrov fx^i^^s ^^ 
wpSroF v^a* rb 8^ r^TopTOv Zlft/erpov tfK^pKaxAKjpcrov, %x*^ 7^ wKotova cniA- 
Xa/9)jry r£y &\Xc»r. M r4> WAcc /i^ny iropdSypa^os. 

8ff7; EVATSA^e. *H kvTUTTpo^ af^ lort riff Sctir^af orpo^f, (f i^ &^x^, 
OlfMi y^X&fjuu, foTi 8i irciAAiy Sfioietv cc^. xA^ Ir /uir r^ ^icry «16X9» iwifrptrop 
rhapTov Hx^i iwrl rov hvTunrdarov' h 8^ rf iyU^ hvri rov itvTunrdarov 8if <- 
afiifiov Ktit kvrl rov Owo^iov rpoxaioir 4v Sc r^ fhKdr^ rhv rpirov v^ rpf- 
^lfMixvr*^^^ rf rciro^afico^icaiScK^y 4yr2 rov hnrphrov &rrl<rwaorov. hrl rf 
t(K€i fiiini Tapdypa^s» 

872. :SEB£IN MEN. S^ony/ua ^cpor «car& wtpucoviiv kvofiouifXMf^Sy BftouiVT^ 
fierii T^v B€VT4pav orpo^ owrrfifiarif oZ ^ if»x^y Ilfio/Sao^ if^ hrxarov Bpdowvs, 
kAKuiv SfAotmv lafifiuc&v ^ifjJrpwv ^, irl r^ T^ct fxSvii Tapdrypa/pos* 

876. AKAATTOS. 2^fM #v^^ iv M^cc kAKuv {^. rh^ a' lc^fi/liic^y 
8i/icrf>or dre^arciXi^icror rbr Mropov koX rptrov %x^v ir^ rplfipaxw' rh 0>' 
himiffwaoTiKhv i^tUXiov leaBapSv rh y Wue^r &«' ^XctrTordf HfUTpov hwtpKor^* 
Xifwror ^K TfNixa&^f oi^^vyfaf, ^oi ^crpfrov 8c^cpov, ira(wrof rpfrov Arrl 
IwriKOv ical oiiXXa^J7f * (cl 8^ /So^Xcc, &KaniXi7Krory rov WcKotr irerraovXX4^ov) 
rh }f SaKTvXiK^ rerpdfitrpov KaraKviKTtKhv ois 8io^XXa0oir. rh ^ vatmnKhp 
9ifurpov KaraKriKriKhv iK vaUrof rerdprov koI fieuexeiov rb s^ 8fiocor rf rpl- 
ry* rh {^ lafifiuthv i^OfifUft§p>^s KaOapdv, iri r^ TcXeyraiy 8^ 8iirXc£ ZrfKovoou. 
r^f l^cir T& rocavra cl8i} t& ArTaro8c8^ficra. • 

883. AP* EH^ AOIAAK. Ai ftovoorpo^Kai vSrai vtplo^t arixtnf ^tolv kvijSc- 
fcfir Tpift4rp»v fts^' Sv rcXcvHlr» n^icr ^ Ktd 9p&0iv iKiiKVS ifi4, ial r j> r^Xci 
ftAmi Kopwvis, 

0^29. ETI TON ATTAN. 2^(mifta Korii vepucowifv iuvoftouift/tp^s iv dfrBioet 
lei&Kw iunaraurrucSffv t^, 2r rh s^ ftovdfterpov, rh t' 7r€v$iifufttpis, rk Xocir& 
9iftorpa iucardKiiKray rh 8^. ic' Hifierpov KaraKriKTUchv, ffroi i^OnfUfHfiks ira^c- 
ftMUcdv, iw\ T^ riKtt Kopwrif ftivjfy iu»iX!»pviffdvT»v r&v tnoKpir&v, 

044* ETAA KAI AANAA2. T& Tomvra eK8ij rmv Xjop&v KaXc?roc Kar& oxArcr, 
&7 dfpiirai. KoTi 8i T& «-api^rra orpo(pStv 8^. rQf lep^aryis crpo^s t& KwXa cc^ 
kal r& T^f &i^i9Tpo^f roo-avra. rh a' kvrurKaffrmhv rpifierpov KaraKffKru^, 
% KoXcn-cu 4aX8i£K«ior, i^ imrplrov Terdprav koSl fiaKXfioV rh ^kir^fov tiftouiy, 
rpifuerpov fipaxvKardKrpirov, ^irtvrpiTov rerdprov, kvTuntdarov KOt tdftfiov rhy' 
'Bfuuov, rpifterpov icaraKiiKTuehv ^^ptKpdrfutv l| ivtTpirov rerdprov Koi fitucx^^v 
^ lifti^fipdxtos* (el 8^ ^o^XeCy 8aKr«XcK2fr rpificrpor KaraXaiKTCK^ clf 8«r^XXa- 
ilSor) rh 8^ Zftouiv r^ icpAt^, ^ hrirpirov rerdprov, 9iXdft0ov koX cnrorSclov* rh 
«' ItfriK^r TpifierporKaraXsiKf cK^r kah fttifovos,iK 8^ Utvuemv Kai ftoKofftrov' rh 
t' tiftouiv rf rpinp* rh Hffiofiov itmiehv &ir* ^Xiirrorof ^terpov KaraXifKTCKl^, 
Ijroi i^fufmpks i^ ItovucQv Kcti &rairatoTov^ rh 11 ian\ffTaaruAv r^fterpov Aka- 



Digitized by 



Googk 



2XOAU METPIKA. 173 

riXif^ow ^l Int^Qv rerdfrov, iwrtffwdirrov «cccl hevtfhw irp^ov, t ica\c<rai 
*AAi6a!k<^' (AAX* obx ivrm/ifa tutrr* hKOfo rh kSoXov owriB^vrtu) rh tf lofifiuob» 
U/urpoif A«car<£Ai}itroy KaBap6v' rh i* Bfsotov rh m' iyrunraaruAv 9lfMrp6p ^cp- 
KariAqicroy» t KaKtirai Sofr^fc^v ff *hnnivdKr€iov i^ htvrpirov wpAroVf iMfifiou 
itai ov^XafinSf w\^' KoL rovro Kor* 4kwo rh Km?sJov awr4B€ireu* iwl r^Aft rij* 
re crpo^s koX kvrurrpo^s fUvn Tapdypanpos» 

966. IIAPA AE KTANEfiN. 'H Zmipa aSrvi orpwp^ k6X»v coYty m\ koL i 
iivrurrpoipif rotroirw, rh a! ' ojfruncaaruihv ^lfitrfiov inrtpKarikifKrov i^ httri" 
ovdorov fratranrvXXdfiov, Zu»Xfkvfi4viis riis wptirris Koi fuucpas, hddfifioVj koX 
ifvkXafiiifS' rh iwvuthv ax* ixdfrravos rpifAerpov KaraXiii»ruchv iK xai»vos rpl' 
rov Arrl iatvucov, iunrov9tiov koX iLvaxabrrov* rh */ utviKhv tfLOMv' htfi^pov 
kKwrdXffKTov i^ iwvucov ii^ ixdrrovos icol hrtrpirov htvripov ^ rpoxaueris' ffviv» 
y6as' rh S' &vruhra4mKhv Hfierpov KoraXiikriKhVf iipBrifAiftep^s ^peKpdruov, i^ 
iufrunrdarov «ca2 kvairaiffrotr {iv 8i r^ rris kvrttrrpo^s heirfnrov ^xtt fi' iuni 
rov avrtarrdtnov) rh c' iofifiiKhv hifierpov 0paxyKardXiiKrov (cl 9\ fioiXti, 
mvtkhv iswhfjLti^ovos iifudXtov i^ iirtrpirov rphov «ccU a*iF6vhtiov) rh s' xop^^V^'' 
Khv 9if*erpov KaraXrfKriKhv i<pOrifjufitp!^s iK xop<4^^v icai fiaKXtiov fj itpu^ippd'' 
Xtor rh i* irMtrov i^ 2aju/3cicijf crv^vyias, iiroi fMVOfUrpov «cal 20v^aAAMC9U, 
^ot rpt&v rpoxaiuv rh rf itvrurrraffruchv hifierpov iwtpKordXriKrov,^ iaftfiueTJs 
ffvitiyias, rrtyraffvXXd$ov, kvrurwdffrov «ced ffvXXa^s* iv tt r^ k^X^ r^s iurrt' 
ffrpwp%s waUova Zt^ntpov Hx^^t itvrl rov itvrtffwdarov rh & tifiotov hifierpav iuca- 
rdXriKTOV iK hddfifiov KoBapov «col iwirpirov wpdrov iv r$ rrpdr^ k^X^ ffwij^ri' 
ffis iffrv rh i rpoxaiKhvliifitrpov iucardXriKrov rh tti iufriawaartKhv Zifierpdv 
KaraXriKrtKhVy ijrot i^BnfufMfks ^tptKpdrttov i^ iantffwdarov koL fioXoffirov, iwl 
r^ riXtt fiev rrjs arpoip^s wetpdypa/pos- iwl 8i r^ rrjs &vrunpo^s KopttvU, 
^AoMra &s rh ^fut rtriXtarcu ical &s x^f^' ^tx^pnrf*» 

988. eHBHS ANAKTE^. Pd wtpiohot a&rat wwrtu orix»v tiffhr ta^ucmv 
rptpUrpwv pK^' &v rtXtvrii, ''Kputrov $ ff^ovra rhv filov rtXttv, iwl r^ rdXtt 
Kopttvls fUvri» 

1115. nOATQNTME, T^rotavra cfl^ rSiv X'*9*'i*^ *taXttrat Kork ffX^^i^» ^' 
tiprfrat, %art 8c rcb wapdvra arpwpwv 8vo. rrjs wpirrris ffrpo^s rk «cwAa t0, koSl 
rh, rris hntffrpo^s roffwra, rh af ivairatffruchv hlftierpov fipaxoKardXriKrov rh 
iofifiuchv hifAtrpov &«carrfAi}«crar rh */ iofifiuchv Zifierpov fipaxiHcardXriterov, 
rw Bttnipov wohhs iufawdiarov* (c2 hh fio^Xtt, iavuchv ilfterpov KaraXriKrtKhv 
iarh fitii^ovoSy iK waiwvos htvripov ianl iuvucov «col 8a«cr^Aov* iv i^ r^ r^s &rrc» 
wrpo^^s fJLoXoffffhv %x*^ f^ rtXtvratov) rh ^ iofifiuchvMfJuerpov fipaxficardXriK'' 
rov KoBapdv rh ^ x^P^M^fi^»^ hipuerpov iucafrdXriKrov ix xoptdfifiov «cal Zttdfifiov 
(rovro ttiriiv «cal rpoxaSuchv i^BrifUfitpks EbpirrihtioVy rov wpdrov woihs Saiiri^ 
Aov) T^ licroir, irtpioios KoraXriKruefi' (8^ ydp tifftv tofifiot ko^ 9io rparxpSoi 
KwraXaipprueo\, Ijrot ilAAiircis fuf ovAAo^p) rh (* haxrvXuchv wtvdryAtftitp^s ck 
" ffwovHtibiv' rh HyHoov ZaKrvXuthv Zifirtpov, iK awovZtitiV'' Y^ d' x^P^^i^''^ 
ii/itrpov iucardXrfKrov iK xop»dfifiov «cal 8t0Toy6c(ov* (rh 8i rris iantarpo^s 
K&Xov dtrp6xouov Ix^t iunl rov xopidfifiov) rh t' &ya!irat0n«c^ rrevBrifiifJuiph* 
(«AA* hf rf wp^(p KiAX^ inrovittov iFxct rhw Zt^tpov wdSa* iv^ r^ rris iant» 
arpwp^s KaBap6v lort) rh ta' iununralaruAv 4ifit6XMV i^ iwvrpirov wpArov icdl 
id/ifiov* (rh fiiivrot rris itvrtarpo^s «cdAoy Sunr^f^tof^ lx*< ^^^ '''ov irrirpirov) 
rh t0 iofifiuchv i^fUfitpks KoBapdv^ iwl rf riAct r^s re ffrpo^s «co^ Ain-torpo- 
^fis wapdypo/^s fi^vri. 

11S7. TAN ES AIIA2AN. *H tmnipd ah^ ffrpoiph k^^ iarl Vy mU hnt^ 
SffpK Voi. IH. % 



Digitized by 



Google 



174 AMMinffior tor vraumior 

TifPDt S^ffTpoy itwrmkiimAt^ 4^$iifumplh ^ kiftfiuai» cvt^ryita Kmt Wiw0 mmm i > 
Xqimmwy ^i AMBnrfmw* (rMiTd koI li^iicby «fif hr lifmfw /9Spi^cPK«niAa|fr« 
nr« vov rpfrov wottr ftfwra^orov) Tk y rpoxMfr i^ewfUpotfh Mi0ap^» $ jmM^^ 
rm E£pivi9o(or ^ Xiyff^tffior' f^ l' S/toior S^fpor iSfMixMMmUiiieror, ^ MktSm 
tdv^aX}aK6r rh ^ ktPuAy &v* lAirropoy M>Mrpor &«t«ri\i|HVor ^ Ut^me^ toA 
hnrpkw rphw A^ rf *P^^ ^ ^^ hmithtf iath fuifbpoa 1^^ rftr Sc^optor» 
&9iw^pov v^ roXoorakr oloiff * r& s^ x^lpc^Vi^iK^r d(ftrtf99 KoraXiiKTUchp i^ 
I IH P>*W>< ^ X^pt^i^ov «ol dyi^^MUpoir rh {' tifmotf rf ^nr^p^' rh bi^mm 
ItfimwrfrpiTf rh if XtipmpJ^udfir^ ifuimf rf Ur^ 4k Xi^<liNBo* itai kf »ip ^ p 4* 
Xm. M rf r4Ku pl^ liis ^rpo^ wapirYpapor Hi 9^ r^ rifi Jbnrt y of ^ t 
m p m h ^ifXoira Af rh frfM rrr4SM9r€u, 

lUf • KAAHOY lUPailCOL Ai pmoorptfaaX tirm v^tt9oi imxlS^ iMr 
hfifiutStr rpif»4rptm pti% <r r«XoOT^> Kal r^t ^Tvr ydp iwn «w M^i^ ^4P^* 
M r^ rikti Koptufit^ 

mr. KAI IfHN OA' ANAS. 3<rn|fui ttark rwpiKmtipfiu^u^tophf wpo^iuAo 
K^iKmo imtmtuormikp tf^ £r rk pu^ rfSn hiputrpa AicariUdpcra, rh 9h r ^ a p i w r 
MmXipcmi^y #ro( if^ufcop^f irapoi^caic^. Iri r^ r4\ti pA^ wtipiypufat, 

IMl. la «PENXIN. Tik roM(9T« tlOliy «col af irvp(o9ai irSo-ac «aXoCrrm iAXeatf*. 
«rpo^ 6f ^lpnrtu* tkm 5^ ri)f vopo^f orpo^t rk «DfiAa f^. r^ tf kFrimrtuf*' 
ruhf rpipMfrpoir haKriKtperov* (% KoXiSrtu, 'AoicMyirM(8cior» ^ iap/3Mc4rf col r-po^ 
Xn&Kiff ov{Viyiaf jcal iwirplrov rpirov ^ ktpiKov ovjKtipMwv 9iit ri^ dlMt^por) 
T^ /9^ ^MMor, r^ TpSnoo ixop v^ l^d/Spaxor) StoXoXifUMir rwr fioKp&p rv€ 
ibi^iovi^ov <r«XA.a/8dr* robf lU Aoivo^f Sfiotovt rf *p^4^ ^^ V rfAfttrpOP 
fipoxjifnfrdkiptrop 4^ iuprunedorov, hfvrpirov hwr^pov «ca) ldfA$ov* rh C Jlfiocory 
rpifurpop «coraXijirrucbr, $ «caXcrroi «aXokcior l| ^«nrp^ov rptroo, 8i3^d^(j9ov Kti 
opifrMOv* r^ «^ l^poior i^ iwrpirov trpirov, BOipkfiov itti KptfrtKoo* wh ^ 3^- 
Tpor dvip«car4iXi|Mror <( iKtrpirov rtriprov^ 9iiipt0ov vtPrturv9<Xifiov, ffioXoXv- 
/ilnff r^f irpc^f fitucpas, Kcit otiXXo/S^f * rh {^ Sfunop r^ rpirip Kttrk wipTO, 
M r^ riku tmpiffptupot koX ^vohjtli, ^ pip ip kpxS t«v KdXov^ ^ 9h pbtrk tV 
wmpiypa^p, 

ItrO. Olir AS EOIKAS. 2^i#ri9paicarJkiripi«CDir^r&r«|fioiOfMpb/MOii^ 
fty j g o f yitp feri rpjputrpot* hArfr4\oifrapiypttpospLiPii, 

1271. OUffOt 'H Scvr^ a5nf orpo^ iii6x«r iarlp f. fh t£ laftfiuehp KiptpBK 
popifurpop fipaxvKCtriKiiKrop, rh fif lofifios rpipmpos KoBapir rh y &rrHr*ao^ 
rttAo rpiputrpop «coraXipcrui^, rov 'opiroo tetXhs ^tSiipfiooy rov M Scvr^pov i^th 
wi^hXdfioo' rh ^ Hfioior rf 9tvr4p^ rh t^ kprurwtionmhp rptputrpoP a«raAif«cri- 
tAm^ ol mHks 6pMfOi rtSs frfioUrtp &iw rh s^ rptpufrpop fipaxvKhriKiiKreP, 
kpTiOtraariKbp Ik «oMr kfioiorp, M r^ rdXoi trapirfpmpos KtX livXoi, Ls ctptjrai. 

1S78. a AESnoe^. 3^oti|/mi ^ipor Kmrk trtpum»^ kpOfUHOfitp^s, orixftp 
la^ifiump rpifjtirpmp kKoeraKifKrttp t^. hrX rf r/Xci irmpirfpaipos ptipii, eiyKtiproi " 
^ ol orixoi oZroi l( Ufifitmry ovorScCvr «nl X9P*^ ^ ''^^ ^ ^'^ ^f '''^^' '"'^ 
traftixfos dXifirrai. 

1284. lO in. 'H amorpo^ al^ r^f irpi^ ^) <rvpof ^f, ff 4 Apx^* *I^ 
fpcrfir. iWi 8i mo^ ail^ Ki6Xi»r ipmimp iattpp i' KoXi^ bfuAttp iro8£r #vyKcirra<, 
KtX rofks aKnwp ItaMKvp^Povs Hx^wnp iit ^KCira. ifii rf riKtt fiipti wapiypmpos. 

128S* OPAiN HKnSTtH. lioriffta frcpor KOf^ mtputowipi tptmop rf p4ftk 
rV wpinip arpopiip owrHifiari. Ikm 9h KtX rovro putpiartx^ 4^9 itBtBro* ^hpfips 
yip 4ori rptpttrpos. iw\rfr4htiirtipifffmp9fidpvi. 



Digitized by 



Google 



Ol^ tni 9^ «4tMir ^maWi» lKi(iE|i mrk v^ra ^* ^fk yJm igrar loftfimk, 

1S<M. HA' OBTOHKTOI^ SdfmyM k«t& ir«^««o«V &M^o|Ufi^ tfrXxwr 
hfifitK&v rpifihpmy c'. o^Keirrof 8^ ^ic rc tdfificfv jcol <nroii8c(aMr Kcd x^^ <mt 

laOO. AI A) AI AI. 11 T^ 90rn «r^ K^av lorl «^. r^ c^ ^u/Swc^ 
pM^iMMrpoV rowvrov ydp itni rh rijs iufTurrpo^r {xp^ ^^*' ^^ f^ ^ ^ *P^ 
tvrc^ HfWf i(Aw r^i^fi^ Tcpunr^v, V J l^wSos 4 »•»*> r^ /B' Amoimrri- 
Kk¥ rf>^Mrp«ir ^l^x^NMiTdUqcTM' ^ ^(ov^ov, hnrplr99 Qcur^u ical I^N^Mi^ 
«fil y J^iiM' «wi ir«(«rr«- T^ S' l«M^tf(^ (ifMTpor ^pftx«Kar<i\3|Kroif, r«tf irpiftrofi 
«o85r x<»pc(ov* rb c^ Sftoiov rf^ icvr^* (lx«^ 8^ ^ r^ wp^iT^ K^Xy ^fA^^jpowt 
Tf^ «A«t imnrpfrwr hft^r^ ^kvr^py T^ vpfirim hniffwcunoi^.y M rf riKtt 
wBipdfyp^i^ mi tiiQ^, in Am 4pnr<t^ 

1312. A2 ArriAN rE. 2^(rm/ua trtpoy Kwk Twpucowipf hfOftotofitpik$ crf^ipm 
B^ijSfcK^ rptfiifTpmr kKmrok^tm cf. Irl r^ t^« vap^po^ /n^mi. 

191T. Q HOI MOI. 'B Tfrdfm affni orrpo^ kc&Amv ^ir irrtffwamtteitm i^% 
M d^ rdm rpifi^pa j^xvvor^wa i^ kifrt/nfdarm koL ixaphmp kbI 
tvrpoxaianf mym^fuoMe r^ f^knoi rirmfrror t^ tf^cpor Ixc» W8a vcrraff ^AA«« 
/kff ^rkptroir, r^ 8i mdparroif r^r /lir irpmrw m49m 4{a#^AAa/S«ir, ^froi. I(40!pa- 
Xwr r^ 8^ dc^npoy ircrrao-^ilLAatAor, SdSiv^Kf 6 94 y* rcMvra^ot a(iT«ii vok^ 
iJitdipop6s iirri, morh fi^y yitp tofifiSs larty work tk irvf^lxto%. M t^i riktl' 
wmpdypm^ kkI SivAa^ irs ^Xpnrm^ 

ISMk KEP^ IIAPAINBIS^ 3S^rr^^ Irc^» aar4 ircpiKPiri^i» Awyififfa c p ^ f 
a<Hfxa(>r UtfifitKMr rpifUTpmiy 8^« Ir) rf rlAct /i^ mapdypct^- 

1328. rra irn. 'H Awo rp a ^ mSrn rifs rptrriK lorl orpc^s, 4s 4 Vx^ ^ 
vJtAoX, iort 8^ miXtfv 4fto(wr ^Kclri} c'. hf fUirrot r^ «4»t« M'^ &rrif«apTOii 
Ip^f r5r wpSnoit ir^So^ od«t Mrptroif, M, r^ r^i /uJn| irap«hfP*f*'« 

1&34. MEAAONTA TATTA. ^E^onnua Ir^fr KarivcpiiKOiri^ &re(^touvMy»U mrif 
Xmif lofifitKmp rptfih-pnv wiyrt KoBapuv, hr\ r^ riKnt pMvrf mapd:)fpapos» 

ma. ATOir AN. 'U iyrtorpmphaSmri^rordprfisltrl orpml^s, ^ i k^, 
*a fiOL fipt. %9n, 9\ Kf^tAiir ipuiimv iM§i»p r', m\kf 4f f^' ff '"fi^^ M^Af» ivri^ 
mmmmou ffx^i irrl imnrpfrov r^ wpmroir «^3a» 4v 9k rf rph^ Kol rcr^fr kkI 
«^Mrry r^ /8' w49a wovrtur4iAufiow Mrptrw. MTcAfpra^ kA^ 9io 9i.wKm^ 
n fi^ 4v kpxSt ^ '^ 4w\ r^ riKnt, SiyXoiVrai ^t rvriXoarru rk kvrmrn^iJUfimim^ 

\%m. nOAAOi TO WONKIN. >Amiimk kvofmof^opks imtfMiit l^ M^ci rov 
9pitpm99 HifiAffr AranraaoriKMr s^^ &i t^ pkk S' B(^pa hmmrdAa»aa^ rk9lk^ 
Iifim4pmrpaif',%^ Ktk wupmriKjumcgf ivof^dll^oTai* rh t^ ^Tpoa KmvaKqmnK}» 4^^' 
pmpks wttpotfuoKiy. iiA r^ r^Aci fx^vri Kopwris rh Hpafia ^ur^«y((aiMM» 



Bn TAX TjfAxmua^ 



U AOrOX. 'H Mtms rQv IpdfUffos iK, owxrnifafrtKmiv iar\ wtptStmv^ ol 81 
CfS^t f idW lafifiiMfA Tfdfuerpok htmriXTfmrot W, Sr TcAcvroibff» Upiffa%i»y iwt\ 
w40otrof K4p9os ifiwokf" iw\ rf rlAci Kopmwis» 



Digitized by 



Google 



176 AHMinWOT TOT TKKAWIOT 

M. ON AIOAA NTR. Th Tomvra c19q rdr XopS^ KoXMhtu iw^mii, itt Jtpffrai^ 
IffTi tHk r& ieap6rrmy v^vrhs iir^uc^y Ijroi arpo^ 96o «cal #ir^f . fkrl 91 rk 
Mt^Xa iKdffTfis trrpo^ Kci ianurrpo^ i', Koi rfjf iw^flBov rotftrirro. iw\ rf r4KH 
iicdipnis &rpo^s Kcik k^urrpo^s wapdtypaipos* iwi ^ r^ riKn r^s iw^v 
Kopon^s, KcA wapdypa^t» 

141. IIEn. Al avarfffupriKai oZrat w^pioBoi wturaty irrlxaw ota\p Uifi$Ui»h rpt" 
airpmw fff, JKr r^Xtvraios, ^/iifs hvarxhv rrio^ 9vy Kaprtoipu^a^ M rf r4k€i 
Kopmis. 

805. ANOAOATBON. Th, romra «t^q r«r XopSatf «aXerrai iw^fiwk, &f dpfrrai, 
Ihri 9k rk trapSrra rpihs hr^ucfi' r& K&Xa t^ rrjf pikv irrpo^s f, Koi r%f &i*ri- 
ffrpo^ rotraura, rov tk Ir^ov f. hr\ r^ WXci rrjs /thf itrpo^s ica2 iirrurrpo^f 
wapAypaipoSt r^^ ^ iw^od, Kopwfis Koi wapdypapos, 

926. OPO «lAAI. At ovimifiaTucti o^ai w€ploSotj irrlx^n^ M.P lofAfiuc&v Tpi- 
fiirpw ffoa\ Sv rc\cvTa2bf , X»pHv wpwr€\96v(t SSe ffbv woKkf or6X^ Irl r^ 
r Aci Kopenvis. 

497. MEFA TI 20ENOS. rk rotavra ^f5iy r&v Xopuv «caXcTrai iw^ait, &t 
^tpryrai, Itrri 9^ r& va^Kra, rpi^ iw^uefi' rit K&Xa 8^ rijs fikv orpo^f voS, koX 
rris iiprurrpo^s roauvra' rijs 9h iw^v iSf, iwi rf riXot rris f*kv orpofris Kot 
iarrurrpo^s wapdypo/^s, rris 9k iw^pHov Kopwvls, clra wapdrypaipos, 

531. HMOIS ^IAAI. A/ irvffrriftaTtKe). aSrai w€pio9oif artxKiv eUAv -lafifitKmv 
rpifUrporv pfi^, Sv r€X€vrcuos, Tlplv €iZivat riuc€79€V, oi iro6o^fM0a. #ir) rf riXot 
rcopwis rrwifiws* 

633. fl NATAOXA. T^ Toiairra ct9i7 r&v xop&v KaXeirOt Karit axirriv, &3 ^tpri' 
rai. cto*) 8^ rit wap6vra arpo^v 96o' rh S^ K&Xa rris fthr wporipas frrpo^s r/y 
Koi rii rris itvrurrpo^s roaavra' rris 3^ Bovripas 9f , Kcii rris iafrtffrpo^t ipuaUts 
roaadra, iw\ r^ r/\ci iKdarris arpo^s «cal &vrioTpo^s wapdypcupos. inl^ r^ 
rAat rov fafiOTOS Kopwvis. 

665. rTNAIKElS. A/ oi/onjfioTifcal a^ai ircptoSoi arixorv €h\v laft$iK&v rpt- 
fiirpnv iacaraXliteTrov pvr{, Sv rcAcvraiof » T^ *ft^ SJSmti irorpl, t^k 3* add^ Adl^Soi. 
iwl r^ r4X€i Kopwvis. 

823. lA* OION. T^ roiavra etlSri r&v X^P&^ KaXetrat Korit rrxiorv, &s rftp/rfrttt. 
iart 3i tA wap6vTct arpo<p&v 5^* rris fi^v wpi&rris arpwpris ri K&Xa i', ical ttJs 
krrtarpo^s roaavra' rris 8i Scur^paf taf, kcSl rris kvrtarpo^s roaewra* hr\ rf 
riX€t iKdarris arpo^s Koi iyrtarpo^s wapdypapos' iw\ rf riXei rov iffffuvros 
Kopuvis. 

865. nOTEPON. ^6arrifta Karii w€pucorr^ arixw loftfitK&v rpifUTprav ff, «cal 
Ki&Xuv 8^0 fjxroi^h K€tftiv»v ftovofiirpcav KaraXnKTiK&v* iw\ rf r4X€t wrtpdiypaipos, 

873. fl IIAIAE2. «cor^ «-cpucotr^i' Ircpoi rrrixot lafifitKo\ rpifxerpot i)'. iwi rf 
TcXci wapdypcupos» 

881. iSXETAIflTATA. «cot^ w€ptKorr^v alQts K&Xa ifwtfirua ij^. Iirl r^ riXu 
Kopravis. fiera^h rolnw €ta\ KoiL Z^ tofifiot rpifierpot. 

897. AFAN TEr MAAAON. ol i^s oStoi arixot iofifitKoi clo^i rpificrpot iucard- 
XriKTot, div reXcvrcuos, Ilpiv c8 wdBji ris r^v wapovacar rifUpav. iw\ t# Wx« 
Kopravis. 

949. nOTEPA. TA roMvra cf8i| rwif xop&^ «caXcirai irpo^i«ci' wpo^uA U 
iartv, &5 ^Ktpouariwv <pria\v, iv lits rh iofSfiotov vporiBorat r&v bfiaiwv. fiarur olv 
^ pi^v wpoipShs aSrri, k6x»v s^' ri ^ arpo^ k^Tsmv 9f, koX ^ &VTtarpo^ roaoi' 
rwv iwi rf T^Xct rris yukv irpo4>8oO ica2 r^s oTpo^^j , wapdypa^s. t^» 8i Am- 
arpo^s, Kopuvls, 8iA rh i^tivat rohs xop^vrds. 



Digitized by 



Google 



aoeOAIA BfETPIKA. 177, 

9B5. n Z8Y XIOI mS. Ai <ru0<ny/i«ri«al oStoi Ttp^i kiAKmv cirlr. &yaiMur- 
Tixdir Kc'. punk Vk rnSra, ^ ^affdiau ffrlxot tmcrvkucol l|d[fMrpM V» jNi^.ir 
i§s0^m KmXa rpttu rh irpQro¥ kneraurruAvt rk t^ S^> lofi^iicJL lirt nf ,r4XM 

1030. A IIAI TOTA' ANAP03I. 3|^<mvia ^cpor icara inpuun^, oW^. 
d^^Mr Totr Ibw daxrvAticdv i^ofUrpw c'« lirl r^ r^i irapdypatpos» 

1025. A IXAI IIAI. 'H fiowMrr/io^uic^ afPni ir^laos KAf^.Mip kmanuarutMf 
tit* Mnpr^m Kepitwis» 

1046. EATOtS EWBA. Ai. ffvmyiafruad aSrai vcptoSoi or^x'*'' ^«o"^ ^«>yv^" 
icdv rptfUrpoty htaraX^fyen» cv/, Sy.rc\«vra7of, *Etrcl iccXci^is KflaroryicdEilMSy 
«lCTcy». ^icri 8^ rbr Xj^, icmAov Blfmrrpov §tara\iiiierucbp itmffwaaruUp. iwl r^ 
r4Xti Kopmpis, « 

1361. ATE NTN. A/ mpl69oi aSrat iraffai cio2y.&yairaumic£i' ^ifiirpuF &icara- 
A-^MT Kol N»TaXi|ier4ic»r. i/* r^ i^» /u^or ^orl fioif6/urpoy. M r^ rikn rov 
Bpd§mros Mopmfis, rh 9fM/»a iriinpparyi^ovaa. 

1377. AEIHOT MH. HiKfrrffJia.iKq^Khw 4y.4K$4ff€i rou ipdfiafros, KiAKmf &ya- 
-vaMiTiicSy ^. M r^ r Aci KOpmyism . 



EIS TON AIANTA. 

I. A£I MEN. 'H ^dco^is rov hpifutros iK avarrffiartKiiy itrrl ictptSiuv, ol 84 
arixot cVly uifi/Siicol rpi/ierpoi iucardKTfKroi, p\y. Su rcAcvr^, 6col piKovffi icol 
ffTvyoMri rohs KOKois. i^rjs v Kopuvls i^tSifruy ruv {neoKptr&v. 

134. TEAAMANIE. T^ roMvra tViri rwv Xop&v JcaXciTOi oiMmi/uarifcek i^ 
bfkoimv» ffiHmnfuk Z4 iartv (&s *H^ai<rr(«v <pv(rl) fUrpoov awaywy^, ^ 5^ l^ tAcu^- 
vwy, ^ dfioitav fj itvofwloov iwofioioiv fikv, &5 r& ^A.c7Cia' t^ofJiirpov ydp iart wphs 
iFivrdfAXTpov KOtvuvia' aol rf hrtpS^' 4^ Sfwimv ^4 iartv, fiircp iwh rroSwv ij avj^" 
yias ^ ireptiSdov Korofierpclrai, &v€v &pidfiov rtvos &ptaft4vov, rh 9^ vapihv fiirpov 
iufavaiartK^v 4art, AaKuviKhv KaKoifjLfVov, 8i& rh rhv AdKWfa *A\Kfuafa xoXXf 
roirtp xp^<foffOdU, tlaX rk fkkv Zifurpa ii.KaTd:KrfKra* rk 8c jwv iwoB^awv, Bifierpa 
KaraXaffKruchf iirot 4(^fitfJbepvif % fi4rpov Ka\€irai vapoifuoKhv, Stii rh «-oAAitf 
TFopotfjdas rtp rotoinfp fx^rptp.yeypdipdat, rh fjUvrot ^a^cKarov kQKov fjMv6fjL9rp6v 
iartv iucardXriKrov, t Koi iu^arraurrucii ovofjui^ercu fidats. r& 9h rrdvra KwKa rov 
avoHifiaros eUrl \rf, 2dv rcAcvrcubv, 2i7^ rrrfi^ttav (i^vot, ri rrapdypatfMS 4v rais 
inrod^a&rt, 

172. H PA SE. T^.r oiavra ct$9i rwvXopwv €ia\v 4rr^iKd. 4rr<f6tKii Be Ka\€ircu, 
&s *Hp€tiariwv ipTialv, 4v ots tfioiois hv6fJLot6v ri 4rrt^4p€rat ^\ov6ri, 4rr* tl\arrov 
fUvrot rov ruv rpi&v apiBfjuov, Ijrot arpotpris koI avrtarpotpfjs icoi ^ir^ov, o&ic tiv 
y4votro rh rotovrov ijrl rr\e7ov 84 oh^^v avrh kw\{>€i ^KTciyeaBcu. yiverau 84 So"- 
ircp rptiks ^ir^iic^, oSrw koH rerpiis Kcit rrcvrits koI ^i rr\4oVy ws rh rrKeiara 
UivZdpov KcU '^UfJuaviJfiov rreroirrrcu. rrfs rrapolaris 84 orpo^s rh Kw\d €iatv uty 
Kal rh rris iwrtarpo^njs roaavra, rh a' 9aKTv\tKhv rerpdfJierpov* Korct ftovoro^iou^ 
yhp fjterptircu rit iaKrv\ucd, rh ff haKrv\tKhv rr€vBrifUfJt€p4s* rh y* rpoxatKov 



Digitized by 



Google 



1T8 AHMHTMv mr •miuuDnoT 

TOMTMCov v«yei|/u;M^vf * rb • li^t^^ir rpl/tirrp9w ^atw UfW» * «^ f^ I^mmi' «jl 

r^ i' ir^tflmic^ir Tpifuvpoy KvraXfiinaiAn Im ini/aaMf dcvv^po» ia^ lmfui»i mtA 
Xopidftfiov ml rpoxf&ais KvrtutXpSor leaXcrrai 9i o0rM, trt ivrtuiti^pK^ ^ 
A flipArtfib* ^y^OT», •Mia^fA» fft^npws 4^(pfiwro* v^ u^ ll^u^iciti^ rcffqyu^s, 
Tov 8cvr^^v ««9^ 4M|ir«f rwv. «fpo. wmpJffpa^os* 
188. OVnOVK. *hmi09po^ ujAknm m\ 

104. AAA' ANA. Tovro ica\«rrai lirySbs, hh rh #yyfaii#M «^ «• f ff iywf g jmI 
Aii w rrpo^, JJhMW^ ^MT^ tV 0>v]po^ 4Wf0#u. Ibr^v 8i ftn d^ M^ mpo^ 
«M^Uffivi «i Xo^vroi Vf4f rk ^t^ flMr, rj^ l^ imtwrpo^dp/^wf^xik it^iatrop^ 
t^ ih ht^y yrdfuvoi jPVk. idi^kmkik, #» ^^ns ^^h ^v^cfj^ «^r raS o&yaiwi 
ix rSir Iqfwr «-p&s r^ 8vriic& fi4p7i Kimnow ^ 8^ kvrurrpo^ rijv r«r «te^ifry 
Af 4ip^ •va'/Hdy ir;pW fi» 7«M^A«iyv« ^ S^ ^«yl^ «ri^ t^' yV' 9r4ta»^ Urruftihmv 
rAr Xrpcvrdr ^fcm^. I^* li r^s irape^ai^ im^u rik hm^ {*'-' fp^ •'* &mm^ 
nrror ^w SaicrvXiicov v«v$iffUfi§pov5- Koik kfft0Ncou Htfthpou ffpajiimairmJidfKnmff 
KokiiPrm 9ih rodro hwp9iifUfkop4s^ AAA^ 4»r«|vAB ihktimoi rh lafi^uc^y fuf gvXXor 
fi$' rh fif Bftotov rh V rpoxo-tichv llpuerpov KoroXiiicvfMbr, Iffot, i^fuftmphay «sa 
7' iro8bs Saicr^Xov* rh ^, r& c' Kcit rh r^ 'AraToioTiic^ Hifierpa iueardKifKra" rh ^ 
Miruc^r &ii^ iXdrrovos rpifurpov KaroXijicriicbr rov )3' iroS^s irafwros Bovr^pov, roo 
8^ rpirov twviKOv icaroXiyirriicov. Iirl «^ v^m KoptavXs Ka\ mtpdypa/pos, 

201. NA02 APflrOI. T& rocavra c{8^ ical ai irtpioBot KaXowrat itvoftoU' 
erpo^" hvofkotdarpo^ 8* lorl, irad& 'll^aiffrlw ^rf&iv, T^a irdvrots iiatp§irm, if 
Karik Tp6owrov kftotfititoVf ^ XopaSi vphs h^oKpvt^ hir^Kpurtv, ^ icar^ i^^ftvtoVy ^ 
i(crr& hr^fShv, 1f Kor* AWo hfa/pAvnfia* Htmpwrai Hh ijrot €is 96o, ^ ecs vXc^. ikv 
fihf jy tk 8A» 9taipt$f, KaXoirat ir«p6irrpo<pov^ ikv 9h ots irXci«, iiXhotdffrpo^v. 
oi&l 8^ rk TapSvra irtpdffrpo^a ical avarrifiarucd. ro9 irp^ov to88c ^wT^MJiTOf 
tA n«Xa f. rk a', rh 3*, icai ri y &raTaMrriic& 9ifterpa iacaTdiKiiKrar rh 9f 8aicrv» 
Xiic5r rtrpdfirrpov^ Ijrot lHfiotpov Ihrovs' rk yhp If r&v r^ hifiotpov' rh e^ iKrwdp- 
ryfrov ik SoicrvXiic^s Ktit ArcMraioT(ici}s fida^ws' rh s^ itvairataruehv ftovdftntrpov 
rh {* invamttariKhv 9ifttrpov icaraXijirriicftr, ff^rot i^>(hifuf»itphs, h ieaXc?r«t rapot- 
fttaKjiv, iirl r<f riXtt wapdypa^os. 

208. Tl A' ENHAAAKTAI. tripa orrpo^ ftovSofrfHH^os ^ ^lwr «i^r Ar«<- 
iraioTiicwr s^, Sv rh 8e^epor fMv^fterpaVy rh 9h r' i^9fifttfttph, rit th Kttwk 
Ztfttrpa ^orctXificra. cTra wapityftapos. 

214, nnS AHTA. h-tpov ff^orrifM KoriiirtptKow^ K^XtivC, Svrk^' i»ih 
waurrucii Hfterpa iKardKriKra' rh If hawdprsfrov iK 8afcrvXiictr ica2 ftrairaMmin^ 
filJurtw* rh e' tftotov ro7s wp^otr rh s^' dftowv rflf* rh f dravacoTiic^ ^i^^ 
fufutpis, iw\ T99 r^Xei wapdypcupos. 

221. 01 AN EAHAflSAS. Ti TOiatrra df8ij icaXeirai Kark trx^iruf. Kark^iirm 
94 iffrtv^ &s 'H^oiOTiW ^(j\v, ots iLvrawo^iHhrm Kcii &vmtmt\that 9rtpat wapd- 
ftqia^ tta\ dl rh iceSXa r^s wapotinis arpoi^s tfi^, Kcit rit r9is kvrurrpo^ roamhm, 
rh a* hawdprrrrov i^ toftfitK^is ica2 rpoxoacijs fi&fftm, h icaXe?ra* wtpio9oSk 96o 7^^ 
Xaft^t Kcil 96q rpoxdiot wtpioHos KaXttrai, iri oiiK ftrrt fxirpov rt tl9oSf AXX* 
cvirXws irepto8os KoXetrai rh {hrtpdvu r&v rtavdpetv irvKXafiSav o!AmB*av rJl 
9aKrvXuchv wtv9rifUfttp4s' rh 7* laftPiKhv itpihifufttfiis' rh 8^ 9ftoiov rf §h rk^ 
iofawaurruchv ftovSfttrpov rh s^ ilyawaurruchv i^BiifUfttpis' rk f ' 9p»uiv rf m% 
fjrot wtpioBos' lx<* '^ 9dKrvXov ekrr^ rpoxo^ov* rh rf laftffuchv wtvBiffUfttpis'' r^ 



Digitized by 



Google 



23i. nx MOI. 2^(miMa icaT& xtpucoiri^ &yo^i» / fc4 ^, <H<Aiy A wl w iu i itAt^f 
d^t^if piblfipmfmf* ^H^ lipitMni^^* t^ il AMi 8^)fa ^lMkNtMiikrA. M 
T^ rcAct irapdypa^s. 

(iEiii^ m^AMroft. limiiitifAcyyiiB^^ifiM^itoMicatdblNb^Ta^^^ Mii4^^A«6i 
rk a^it khtoi tmfitia, &AXik u^irat 8^ fti#Aa3. If /rili' yhfi rak ifrptipak ¥d# 
AAA0fd»Tf>^^ t»^cM^ 0V0Tl)^a»^, tfii^ <»ar4 «ip«koir)^ ^(^^rvn^ f^wTilfUlra 
iunfUMoiitp^, hrl rov rcXevrafov ici^Xov icar^ /i^y r^i^ &pX^>' 8<irXJ7 riBerat It* 
riMtriciHa) #t4 S^ t^ riCxti irap^t^faftff ad ^ Pe^ttMtiSi anrXli, SjfXoildia Hfi r&y 
kitrkirt$t9^fi,4Nt0 ^hrh' ai roiaSrm «r^aj* l^ ii ti^ ii»rtarp6i^ M ^ Wm« 
Tov TcXcvroiov k^Kov fUvii irapdypai^s» M fUvroi rris re\€vraias itprunpo^)^ 
#»i toS r^Xitmdi^ k4?koo^ Uo fUpm r(9^rm St*Xa7, ibirt£ tl til^ A^;m^ tov 
ic«(Xov ica^ Kor^ rh rcXos. hiju^iir^pai 5^ l(«» vci^cvicviaty SiyXoMrai ]^t rAof 1»^ 
^^K^tti^fiAMiimb, ri 94 lidfti trapAy/ili^) Mftk W MX^, ilal tl H&pmAs, 9w^U9m 
€^ rwtittS'^ 

9l>7. OT&ETIt 3)$(m))Mi kW^ «ri^t}a»«V ^fVfMt^fapkf 4» MUm «f Anr dbtt* 
iMHmkSi» ll^ Ifo' «fjl %#tl ^puerpii hmeikMffm'' t^ H r' KwtahiiKfmAvy #m 
I^Nnyumcp^s. tTTft ifa^/Mfdn 

WS. AAA' EI ABIIArrAI. ]^X«t fidli' ^Wcitfiy li^tf/Stml t/i<fMt^i i<w»rdM|ipi 
YM in0'y fir r€Xcvrfti*fy Ti tfu^ n^^i^ MiMt ^ ifx^r ic»pii; #c|il mh rifm Itk 
*tti&twu Korh tUrfioX^ K^funth *tpi^ k iktk Smmi /im ArtMfMumii^ dNtt (wn^ 
pmpbL Aiccrnixtpmt, £1^ t^ /liy «^ ir«l r^ ^, *&(; /M»t jEiof r^ il y, 'lA vA?««^ ^ 
6^ ti^ t^Act ithfrmv mtyffim 4 ir^iMtfrb t(9MWi. 

348. m MOI «lAOI. Tk roiavra ct^ koL a! ircp(o8oi MaAo6fttil kXkui^pof^ 

aTaarucSw V, ^^ r^ t' ^lfierpa iucard\riKra rXvKcivcia, r^ 8c r' hift^pov Kmu* 
Ki^Ki-tKhv, ftvt lii;>9i)/ci/itpis> t ira^c^ ^^ip€KpirMPu ir6yit$irdi ^ l| Jii^ttfliiio'- 
ihdi^, mHil/R/ii^ ie^ 9tTpoxcdmt Mk iwifp&rmv nai ;e«pi<^^' ^*» <^ ifti^fOTpo^ 
<r>, *Ic^ pLot y4vos PtAks, 4it\ r$ tt^Act o^ed» itopJ^fpa^s md 9mhai M rifk 

n^CCtroOOfftVh 

Bl^. Oi M*, Ca EOiKAl. S^#ni/ia ff«t jt M^NiiviH^ Ik Sio rr^x^ io^MA*' 
^tptfUftpnv vtKOBttiMififhoP* 

Sm lil MCH rEHOa. *H Itdipovffa &»rutrpo^ KdMv hiiv % Sptoittv rok r^ 
erpwfis' iv 8i rtp fphtp )«edAy »tVtMf^«jS)»P ix€i ifhv itpHrmf itvrkntain^ 
(9taX^vr^ yhp tti jtcaic^ rSiif roHt&i^ iinBap ^s l^ fifpaxtHoli^ ftti yip^ltrat 
V^vrWf^OilOifi&i) M t^ rihHi irttpdyptt^i, 

969. CTffAIA. *'%hi^ 9^(il*nffka Ho ^^t»^ IfjMMfv t$ Wr^y O^*, 4« 
loticaf. 

3M. OPAtS TD^. ^^fX>^9iin4fm tt^Xm ^r ^ t& rffloi im&*a^Uth *pl- 
pjlrtpa ^ptgxPKatnkMtkru, vi^uiHtm li l^ ^jMil^r ttCt tl|pi)jii4vif mMir H M l' 
li^f t/rf/i*rpo» iM»riMiitrot, l^i» '* *MH*r^»|H||i' t^ 'U inW* ^« Art tf 
tlktc #a/Ml7pi(^ icil) ItirMi» . f 



Digitized by 



Google 



180 AHMHTPIOr TOr TPIKAINIOT 

• SeS. MH AEMKn^, "E^tf^y a^arnfM 4ic mlxw rpmv iofifkiufw vpmJfifttif 
kuerakfyerwy KtHL kAxov 9t&v9P9§lw fierk mits 9^ arixovs Kdtfthw, 

»72. m AT3MOFOX ^po^i^ rplnii kAAmu «', hnunruffrumv 6ft^ r«Ss 
tipmuLivoUf ^v rh V rpifterpa iuevrdKfiKra TKvKtitfwi^ rh 9k / Bifaierpop KtnaKiiK' 
riKlty i^fUfMpi^s *€p€Kpdrwv, .lx« '^ iofrurrpo^v rh^ 'l^Z^ 9porf6piv, hA 
rf rikti itapAypcy^s icoU SttrAoZi 

877. TI AHT' AN AATOIH:!. 'UornfM H§pop eriximf l^lofi^usm rpi^pmv 
ijcardKfiKroty, 

S79. Ifl nAN^ OPAN. 'H iuvurrpoip^ a9rfi rijs ivm iorl orpo^s, f s i^ dpx^, 
'Opfs rhvQpourhf, Hort ik k^Xuv Vt&v rk rpia hmifKaartKk rpifurpOyrh U^ 
tufifios rpifxerpos. tlra fUvn irapdypa^s. 

888. BTN rai mOi. ^Z^mitia HfUHOv r^ kvwripipy ol ^ hpj^^ M^ derror' 

A«Kf. 

887. la ZBT. *H hvrurrpo^ oSrri rns Avw 4orl arpo^s^ ^s n ^mh» *!«>' ^- 
fiopos' Ihri 8^ K^Xuv kvrttnramiKmv «', dfutimv iK^ivff. hrl r^ rcXei wapdiypa^ 
ftdnrn. 

892. OTAN KATETXHt. 2^<m|/w arixmv Z<fo lofifitK&v rptpJrrpmv ixarrokl^ 
ww, 

894. lA SKOTOSt %rpo^ Mpa k^Kuv ir\ rh irparov iratMviKhv rpifMrpov 
KaraXriKriKhv iK iraimvos Jkvripov rh ^ift^pov KaraXfiKruchv toIwvos ^p^onr. 
rh y iofifitKhv ZifMTpov &Karrd\riKrov rh ^ iafifiuchv iil>$rifUfiep4s' rh ^ IwvtKhv 
Hifkerpw KXKraXriKrtKbv, Ijrot i^SrifUfitph i^ ImvtK&v hti^ iX&aarovor rh r' lofifiuAy 
iip$ilfufup4s"rh {^ rpoxoXiehv iip$fifUfjLep4s' rh r/ hjfrtawaaruchv rpinerpov fipaxv" 
KardXriKrov iK ^trpoxoioir rh (f 8afrrvAuc&y rrtv&iifufupis* Ix^i 9h rhv wpurov 
irdlia 9takeKvfUvov tts rerpdfipaxWf rh ihrris iunurrpo^s KoSapdv iffrt* rh airrh 
t^ Kol x^P^^H'^^^ icrw rifUiikuiv» rh i ksH ui rpoxoSKii wevBfifufAnpvi' rh t0 
rpoxaXKhv i^Orifufjt/ep^s lRhptwi9§toV rh vy' HfMtov r^ ScictiTy* rh tS' iafi&tithv ZfJMov 
r^ rpirip' rh te tfuitov r^ rerdpr^* rh is^ rpoxaXKhv iBu^oKXuihv rhv ^t^ropon 
^xov wSlia ^djcrvXov, iwl r^ r4\€t wapdypa^s Koi 8tirAa(, 8i& rh cZvoi rmv &i^- 
wodiHiofUvwVy &s cffn^oi. 

410. a ATXTAAAINA. ^iorriiui 9vo7v trrixouf ioftfiucotw rptpJrpot» imaTOkfye' 
roof, 

412. nOFOI. 'H ianurrpo^ aJ6rri rris &vm iorX orpwpriSf lis ^ itpxhf *I^ «rac^ 
ros. Itrri 9h K^Xmv dfiolwv rots iK^iimis cy^. rh fUvroi ir/, k&Kov rpoxoiuehv J^ 
ZiaXit\vfi4vriv ^x^* ^^ '''^ wp^rrov wMs fiOKphn €cf ^lto fipax^ias» iv r^ rc^c 
8^ fi^i^cu 8tTXa7 irvvifieos, Mt fik, trt 4v filv rais wpop^eUrais orpopais ^ iam 
vmr€iiKvia rlBercu iwl riK^t ^iwXri, fjuerh. 84 r^ wii.wKfipcoet» rmv irrpo^mv koX 
iofrurrpo^mv Koi r&v ficroc|5 roirmv ia^oftotofiepmv irwrrrifjArmv tiio riBevrdt {icAaT 
$« V€PtvKvtat' ^ fj^v, iv hpxjj rov ki&Kov, ^ 8i iv r^ riKet» 0^ 6v hiKovrait ms 
r4Kos torxe rit farfJMra, h Karh iofrawilBoaiv y4ypawrat, &s wpo^prrrai» 

428. OTTOI X. S^cmr/ia 4k ^voTv arixotv, Hfjuiutv rfp^^Q. ^vardKawiu 

480. AI AI. Al irvffrrifUffrucat aZrtU rrepio^t i^ixmv oi^v iafJkfiiKmv rpifUrptar 
iucaTaiK^liKrmv pS^y &v reKevriuos, Ei rovfihv j|0off Hprt waJkvtui ^wcZs. c7ra 
Kopmvis. 

690. A KAEINA. T& roiavra c¥8if r&v Xopmv KoKehat iccvr^ lOC^^f ^ djn^coi. 
loTc 84 T^ waphv ^fia 8^ arpo^mifm. r^s wpdrris irrpo^s r^ KmKa t^'^ ccal rk 
kvrurrpo^s roo^ovra* rh a' &>^MnraoTiic^ Mfnerpov ^cpitanUvicroy ^| irtrpiro» 
Sair^iK^* rh & ^lmvuihv hxh fteifovos, ^fierpov hrepKafrdKiiKrov rh y 'Imeti^ 



Digitized by 



Google 



»OAIA METPIKA. 181 

^§Ffhitu/A€p4r rh ^ *l»yuchv hrh fitij^oros 9lfurpo¥ KaTa\ijKruc6v' lx<i Hh wcdacva 
Mrtpov itrrl ^Uufucoih rh ^ krrta^offriKhv 9oxfuXkhv v&erifufifp^r rh j^ ivri' 
uwaaruchif Hfurpop iicwrdMiicrov, h itakttrai VkvK^etov, rh r! Zfunop rf )3'' rh 
ff itvrtinraaruchv Zifurpov fipaxoKOfrdKriicroVf h Xiyrrai iffu6kiov rh / Hfuuov* rh 
ta' 9pOKsKeytrf»mrtKhv Zifterpor KafraknKrtKhv, ifioiov rf ir/ iu6Xy roH af imvuciov 
Uu^dpov, rf "OM 6 vo\6<paros* ixp^^^ '^ '''^ '''^^ ro^tp ivravOa &s rax^t 
dtit rh raxjh toS iufituf, Ijrot iroptCoa^ Mw, rh tfif tfjunov TfioKtktwrpMTiKhv 
fjMvdfjutrpav hrMpKtrrdXiperor 4xP^^^ ^ ro&r^ rf iroSl tMts 9tit rh rax^' tls 
f Sov rehs BoM^vras Karipx^^r^» ^fioiats roirots Ixc» rk t^s hnurrpo^s. ot yhp 
itxdpurrot rax^tu iiptkot ytrovraf kc^ rh leiirrov, rax^us iriwrtt, rh 17^ iafifiiKhv 
W€v$fgUfitpks rov wpArov iroS^s &nnra(oTov. ttra ^ ffwifiris nttpdrfpa^s, 

622. HnOT IIAAAIA4, T^s ttvrdpas ra^rris ffrpwpris t& KwXa tSf, Kot ri. rris 
hnurrpo^^ roiraSra» rh a' iafifitKhv hiputrpov fipaxvKordktiKtov* rh fif x^?"*^' 
fitwhv 9ifttrpov fipaxyKvrdXrptrov^ ^oi ^fudkuiV rh 8i rris iofrurrpo^s ic»\oi' 
iufrl x^^ptdpifiov hrirpiTov l^tt rpirov. rh Y ioftfiuchv irtv9rifufitp4s' rh S' iaftfiuchv 
ip$nfupbtp4s' rh t' rcatagvuchv Zipurrpov KaTokriKrutbv 4k rraiwvos rerdprov koX 
^ScucxcW tl Sh fioiktif iufrunraaruchv iifu6\tov i^ iununrdarov rrtvraavkXdfiov» 
rh s^ xapuififimbiv ifudXMV rh ^ iufrunratrruihv fiovSfitrpov trrtpKoirdkyiKrov 
SoXMoSk^* cl th fio6kfty rpoxoSithv rrtv$iifufttp4s, rh 1}' 'Utvuchv ^iudKutv i.xh fiti- 
j^ovos' rh 9f SfMMV r^ j^* rh t' "luvuchv &ir^ fuifovos Mfttrpov iucardXriKrov, 
KKtafiidxoutv d Zh fioiOktt, tofifitKhv ip$rifufitp^Sy rov Htvripov rroShs hftaraiffrov* 
rh tt£ krriawaffruAv Bifurpov Koraknicruchv, ffroi i^&riiufAtp^s, t KoXttrcu rXv- 
K^iivtiov rh 10 Zfuuov rh e/ iurrtarrraffruebv ^6XtoV rh i^ *laiviKhv iiarh fiti^ovos 
ifudkiov, Ixci Sh rraiofva Mrtpov krrX *l»viKov, irrl rf r4Xtt rris arpoipris rraftd- 
ypa^s riderat, hrl 9h r^ riXtt r^s iufrurrpo^s Kopwvis. i^i6vr»v yhp r&v dro» 
Kpirwv 0ai r&v x^P^vrwv uaiArmv, Koptivis riBtrat, Kot adOts r&v x^^pcvrctfy 
i^idtrrtrv Kot r&v irroKptr&v turt6vrtrv 4 tMi Kopwvls ridtrai, 

646. AnANd* O MAKP02. SvoniftartKJ^ aSrri rrtpiodos arixuv iarlv tafifit- 
K&v rptfjJfTptnv ftfy &v rtXfvratos, Tl60otff$t Kti vw ^varvx» atawrpAvov» tira 
KOptrvis» 

603. E^PIB* EN EPQTL T^ rouwra tt$ri rtrv x^^P^ KokCrai Kurit ffX^fftv, &s 
djpvrcu. loTi tk rh ^fut fums arpo^s, rit Hh K&ka rris ffrpoipris tV* Kot rit r^f 
itrrurrpoip^s roffaSra. rh a' iofifiuehv rpifurpov iiKardkriKrov, irrtfUfuyfUvov &ya- 
«-aurry «al x^P^V ^^ ^ loftfitKhv ip$nfufup4s' rh y' iuwreuffruihv vw$rifufup4r 
rh y iofifitiehv Zlfurpov iueardkiiKrov, t Koktircu *AvaKpt6vrttov rh t' hfrunroff- 
ruthv ^okaiKMOv, rpifurpov KorakriKrtK^v rh ^ x'^P*'^f^''^ Jiifurpov (nrtpKard" 
kifferov rh ^' iaKrvXuihv Hipuerpov iucardkiiKrov Korit putvorroHcuf yhp furpterat, 
rlLsf rrpoooduuchv ^ifurpov iueardknicrov i^ ^ltwucov itwh pLtij^ovos ical x^^P^^JxJ^ov. 
rovro S^ icoi &Mnra«rriic^jr S^wtrai cImu Zifurpov fipaxvicardkriierov rh ^ iofifit" 
rikv irtv$rnufup4s* rh t' xopMV^ccbv ZpLOUiv r^ s^' rh ta' iofifitKhv ^i/urpov trrtpr- 
KtrrdkiiKrov rh tfif lofifitKbv i^$nfUfup4s* rh f/ *l»vuchv ^urpov Karaknicrtlc6v 
rh iH^ rrpoffoitaKhv rplpuerpov hKardknKroVy ^ irrtxoptofifiuthv, iK ffv^vyias tafifit- 
«ifry x^Pf/^^pifiov KtSi lafifiu^s oMts ffvj^vyias KarakiiKrucns, Ijrot Baicxc(ov. cTra 
hrl fjukr^ ry arpo^ rrapdypa^s, iirl 9h rp kvrurrpo^ Kopuvis* 

706. EAT2E FAP. 'AyrioTpo^»^^ KriXmv tJf. 

710. ANAPE2 «lAOI. 'R ffwrrnfJMrut^ aSrn rrtpioSos Kot, 01 ilns Erravrts 
ffrlxot ioftfiutoi rpipttrpot iucardkrfKrot pp.^y $v rh ft^v iff k&Xov, HpLotov furvd^ 
Soph. V01..IIL 2A 



Digitized by 



Google 



182 AHMHIPlOr TOY TPUUSNIOT 

IttTpw htofriXi^w^ 6 tk rcXcvrcubs, T^ V iUX* h "h^y roii itdfrm /ntf<ir c » i< i . 
cTra ttoptnfis» 

866. nONOS nONAc. T& roMvra ct)i| jca\crr<u &Mfl«^/MN^c, 4ri ^fr^frui' 
Mgri i^ tA iraptfvTa icar& ax^ffw, t^ S^ 9fiDicti(i^ow ritVTO or^mifia MuXoh-at 
wpo^s. fori ik Hd»>M¥ Kt^ arixw lafifiuc&y m\ iv r^ vfwra d^ d^««r^ oiicari- 
Anvro* T^ r' wal rh rl fioy6furpa icaraXqicriic^* dj S^ Aaiirol ^ix^ rpifimrpot. 
M rf W\c( wapdypa/^os. 

870. TCS AN AH MOI. 'H iraywuird <rr/>o^ «c<^A«y iorl «y. r^ «' iurrunrmr' 
ruehp hifirrpov fipaxvitarikiiitrov, ffrot j^/Ki^AMy ^ iwtrplroy itp&roitt ^nxios yiip 
rf p^p^» rh fif wamyuthp Zifirrpov iMardXaiieroiy ix vaUiwMf rordprmir rh V 
iMFiicbp hifitrpoy KoraXTfKruthy, ffroi i^BiifUfMp^s, ix wtdttyos iovripovy «al t/m- 
Xaiic^f oi/^vy/af JcaraXnMTUcvff ' rh V xop<'V'^^ ^ifUTpoy ttaraXsfKru^, 4frot 
Jk^$Hfuf»€p4s' rh / ^ioiraoTiicby ftoy^fi/trpoy ^tpKardKsfKroyy h KoXwrtu 9oX' 
fuSut6v rh s' tfioioy r^ t* rh ^ kyTio*airruthy iutardkriKroy, h KaKurat TkimJ^ 
ytuny, iK hudfifiou xal iyTurxdarov rh ff x^^^^f^^"^ ^fudhMy rh t/ kfnn&rBOff' 
ruchy ^fii6\ioy i^ iwirpiroo Zwripow rh / wpoKt\ovafiaruthy HfitTpoy ttmraKnfto- 
ruchVf vtpl ov ^pijrai iv r^ x^ fV? ^^ «Xciy^ SaXo^r ixp^liraro ik roirip rip 
jrotSi iyravBa, iih rh raxh ifJUKiftrtiy rk xaXcviC* koI iy rf i^yrurrpo^, hik rh 
ra-)^ rov xp6yov, rh ui kyrunrturruthy ^ptKpdrtury i^ iwerplroti rpiroy rh ifi^ 
^fjMwy rf V* '''^ *y» tafnfios rpifierpos iutardKffKror tlra frapdypaipos md ZtahtH, 

891. la MOI MOI. SiWiifta ic«t& ircfNMOir^y ityofiotofitp^s fiky wplhs rify &rpO' 
4ijy, Sftoioy th r^ firrh. r^y kyrurrpo^ ra^rrffs irip^ trotrr^furri^ fs ^ itpoAy 
*%/icXAcf i^ TdEXas, KtliKuiy ical orixwy ^x ^ '"'^ irpdroy mcl rpiroy iafrtestaarutk. 
fioy6fUTpa &JcarcE\9ficTa iwirpiroy $x<*VTa wpSerov hnurtrdoroir rh f, laf»fitKhy 
fioy6fitTpoy KaraXfptriK^v^ ol 8i Aoiirol lofifiueoi rfdfitrpou iw\ rip rdkti irapd- 
ypanpos. 

900. HMOI EMAN. 'H iraptwira arpo^ kAKuv iarl /. rh oi x^l^iiifiuthy 
4ifu6\My rh *I»Kiic^ &ir^ fui^ovos rffii^KMy rh y' kyTutwaaru£by 4^\iay rh 
^ irrurrairTuAv fiov6fitTpov ^tpKardXtfKrov ZoxfiiatKhv i^ hrirptrov rtTdprow 
rh ^ Hftouif rf y, il itrirptrov ^tvripov. ttra itapdypa^s icol t^irXa?* 

904. aS fiAE. 2^oT7}f(a Karh TttpiKOfc^v ityofwiofup^s fi^v ftplhs r^v trrpo^y, 
BpLQiov tk r^ furh riiv &yrtoTpo^v TcJrrffv krip^ avor^fiart, ^s ^ ^pX^t "t^ftoi 
kvtiKytrrtiVy trrixuiv lafifiutwv rpifiirpttv rtirordpw. iftl rf riktt tcapdyptupos* - 

908. OMOI EMA2. 'H irapovcra orpo^ KjdKmv iirrlv ff» rh d x^^^^^H^f^»^ 
^lki^Kiioy* rh /9' Hfiouiy rh y &yrurraoTiic^y fffudXwv i^ hevrpiroo wpirratr rh S' 
ittfifiiKhv tlfierpov iutardKfiKrov, rov rtrdprov voShs iumwtdorow rht^ iftotov 
Mfiarpov KaraKfptriKhv^ ^toi i^OfifAtfitplks, rov fcpdrov froihs isvatrtdarov rh sf 
■laftfiuthv f»oy6fiarpoy fipaxvKardKfiKrov* rh ^ itvTurftaaruthv Sifiarpov KartMXn»- 
TuAv^tptKpdrtuiv il ifrirpirov rerdproy rh f{ 'iMvuchy iiHh fitifovos ^fudKiov iK 
waimos Btvrepov Kot ^luvuutv fipaxvKoraK^^Krov, ^roi ^fdatoe. clra frapdypatpos 
Kfd 9tirKtu. 

915. OTTOI 8EATOS. "SiOarfifM Kork frtptKoa^v iufofunofuphs fx^y wphs r^ 
arpofp^Vf tiftoiov B^ r<p furii r^v kvTurrpo^v rairfpf Mpcp ovariifMtnf ^s 4i 
'^Xh^ *H ^ KcAoiM^ai^, arixioy lafifiucwv rptpuhponf hiKa. ^ ry rihjtt wapdr 
ypatpos. f 

925. EMEAAE5 AH TAAA3. *H &>^iOTpo<rt aSkff rfis wpdm^ iarl trrpoi^s, 
is ^ kpx^, Tis tuf JHi fut. (art S^ K^Kuvkfuietv iatlvif e/. rh fiivrot Mrtpov 
-K&Kov rh UoT^ Xf^vpfi iv^iKKMcrat wap* ifft&v, ti^ J tfutov rip r^s orpo^f o0n» 



Digitized by 



Google 



xxoMAmnuuL 183 

yhp JkfiMwov ypdp^t» ^ 6<nrep i{y Tp^tpop, /H9|8ajiM»s iiptt6{oif t^ puhp^ ottrtthus 
Kmtyrf M4pif 1tpo<rer4dfi r^AXIAAfiOS ap^fws, l^ fi 9/toios 6 ffrixos r^ rrjs 
iafn a r p off ir tofAfios yiip o^ihM e&ou r/^eiof 6 irap^y arixos* isrl r<p r4Ku pAfi^ 
nh»(4ypmpos, &i otpirnu, 

037. IQ MOI MOL S^vmj^a Korkir^ptxoii^p 6afopuou>ptitpks p^P irp^s ripf iiprt* 
iripo^\ ( ^ ra^mpf, Sftmotr S^ rcp fjierh rifv a' <npo<p^ KHftivtp ffwrriifMriy ^s vf 
itpX^f Tis tar Hii fxos, Mi&Kmv Kot arix^n' hxofjJrpKV iKtivtp, he\ r<p r^Aci ft^mit 
limpdypo^. 

94». a MOI ANAATHTnN* 'H kmurrpo^ atrij rifs &rr\ arpoinis if ^ 
iiffXkr "^ip^i^ ^fiur v6ormv. $tm Sk k^Kw 8fjLo(av iK^iprf c', dfr<M la^ofUrfKov» hii 
r-ip r4?M po&rtf vapiypa^as. 
■ 9$#. OTK AM TAA*. 'X&anipm Kork mpiKOjr\fV HfUHov r<p /icr^ r^v htvripm^ 
arp^fi/v ovoriftari, Ijs 4f itpxhy "aftoi ipmv viarwv, (nix»v Utp^Kmv rptfti^ 
rfwv 8'. 

: 9ik4s H PAK&AAiJ^dHANk *H itvrtffrpo<p^ aSrn rr}S rp&rit\s iart orpwpnSj ^t n 
iipj^, "tiftos ifias &ras. ^<rrt Sk mAXwv tjjuolosv ixtlvif rf, Ijrot hropierpoov. rh ftivroi 
MfiSoptov KoKoi^ rh Svy SixXa? pounXdeSy othe» xph yp^tVt ii^ ^fi fiftoufvr^ r^£ 
arpoif%9 ifi96ft^. iw\ reXtvndov k6\ov «rar^ ptJ^ t^v &pxV V H^ v&ftvKvia 8tirA^* 
isA H" np r&iti dftoiwr ^ ain^f, hfXavarai riXos <rx^af rk iiyrasrodiS4fuvay it» 
ttpTjrat. 

< Mil» OiA* OTtr. :i^hmrfiu» Karh irepiKoir^v lafOftoiofte()hs ftev irpits rV ^<' 
a^pa^i^ rosbrnvy Hftoiov t^ rtp fterit r^v arpo^v r^v rpinfv arvtrr^ftart, %s i|» 
itpX^f "^Clftot iftas &ras, arixw taftfitKQv rpifth-ptav t'. ffTrct irapdypatpoSf 

971. nPOS TATT*' Oi fierA ri vpoeipTifttva avarfiftara dvroi arixot ioftfitKoi 
etai rpifterpot pni*, Sv reXevr^, *Av9phs fuxraiov <f>Xavp* thnj ftvSovftivou. ft^h $^ 
rhv rpirov <rrixov k&Kov ftovSfterpov, ireil fttrk rhv icf ' Mrepov K^ftfta. iir\ ry riKei 
irapdyprupos. 

974. OI MOI. MuvSfterpov $paxyKwrd\i\Krov. 

1163. EISTAI. ^iarrifta Mmit VtputOfl^ ityopUi^fiipks avawcuarucav e, ^vrh 
5' ^ifterpa iucardXfjKra, rh Hh e' KaraXriKrtKhvy Ijrot i^pBrifufttpes. 

1168* KAI BTHK. *H avarriftartii^ erifny irepfoSoj arix<w iarlv ioftfitK&v rpt- 
pJrpefv kK€eraX4iKrfbV if , £r reXwaios, 7d<pov ftekffOtis rySe, kUv p.iiMs i^.iir\ 
r^ r4k€t Kopojvis, 

• 11S5. TO APA NEATOX TA rotavra tVhj rSov Xopav KdKeirat Kari^ ax^^yf 
&S <fffrrjrai. thrt 9i *fh ifaphv ^afta Wo arpo^poov. r^s rrp^rjjs arpo<pris rft Ka\a f , 
Ktti rh rijs iantarpo^s ro&avra. rh c^ x^ptttft/SfM^r hifterpuv ^rrepKarrdXiiKrov rod 
irpiMb 'i^tuh/Kkdp6v* ^taXicvrcu yh.p Kci al Wo ftOKpat vokkdKis tQv raio^cov 
sr<)8wv roy 5^ irepov KoBapov Koi av7i\ct0iis. rh ff ^IoivikIv 9ifXtrpov ^epKotrd'^ 
XfpCTOv i^ 'hovtKov hir* ikdaaovos, iratWos rpirov Kctt avWaPTjs' rh Y x^^Pf^M^*" 
Khv 9{fterpov kKardksiKrav l| iwirpiroo 9€vr4pov Kal xop^^f^^ov* 'fh ^ hvrtairaa- 
rti^lliptrpov fipaxvKordXrjKrov ^ftt6\ioVy irirptrov rrparov ix^v hn\ hvrurvda- 
rov rh ^ *liovtKhv cLwh ftei^ovos ftovSfterpov, dir€pKard\7iKrov, ijrot if€v0iiptft€p4s* 
r9 sf %fvtKhv hi^ i\dovovos 9ift€rpov hxard^ijKrov i^ *lavtKov kclL 9unrav9€iov ' 
&XXft t5 rfjs hvriarpo<p^s kQ\ov ot9afx&s iartv 9ftotov rovr<p. airyKetrat yhp iK 
9ttpoxcdav Kat 9ttdfi0ov* koX rttftcu, &s iirini^€i rov^* 6 iroiirriis vevoliiKeVy tva 
fffjTts odry ftifjofrrjrat &s hkrouriifttp av^yytr^ XP^H-^^V ^" 'l^ovtKoii, tvBa ivrcurfifttj^ 
fjr i^iurfffup 9j<ir€vrcurfifttp xp^vrat, rh {"tooviKhv hirh ftei^ovos tifttrpov ^^pHttkd- 
\ilKrov i^ *loovtKOv Kot iirtrpirov Bevripov «al avWafiiis, iir} rf r4\€t rijs ri 
arpoipiis kc^ alvrurrpo<pris irapdypatpos avt^cos'* 



Digitized by 



Google 



1 g4 AHMHTPIOT TOY TPIlC4INI0r 

1109. 0«BAB. *AyTuirp9^ kAKm^ f. 

1190. KEINOS OTTE. Tq» 8cvr^/wf ra&Tfis arpo^s rii n&Ka uly Hok rk^nff 
^H/rurrfo^s rovaJura, rh q( 'hwiKbv in^ ixAffffoifOs % htmvmhiy tifarpai^ ircrni- 
XriKriKhy, Ij^oi l^&niiuiupks i^ hrtrpirov Iwripov Kol 'IwyiiCDv amroXiiicruMtr rh0 
X9ptaik$utbv HaBapbv 9ifUTpoy iKordXiiKroy ix B^ xoptiitfknr rh V tfuuov 9ifU' 
rpov iw9pKardKiiKro¥ KaBaplh» 4k xoptd/^^f^ rb f *Utyuchy Amh fi/^fayos KaBapbnf 
liifterpov ^tpKariKifKTOiy rh t' Zfkotov ry 0* rh s/ Zpuowv roW^p* rh f 4rr«- 
trraffrtKhv ZifJLtrpov {nrtpKariXnKrov "Siair^iKhv i^ kvruntiarov koI ZtXdfnfiov koI 
ovJ^Kafffjs' rh if ^lMVUchv Air5 fA/tifovos, KKwftdxftov^ Hfurpov iucardKiiKrWj i^ 
ImvtKOv icol ifKtrpirov 8cvr^fH»v* rh tf *lo0vtKl>v Zifurpov «crraXiyieTiic^, Hj^oi l^6ir- 
fufttpks iK iroiWos titvripov rh 1' x^P^^^ffi^i^^ Hifuerpov iatardKitfKrav iK X^P*^' 
/Bov ffcU 9ttdfi0ov rh tc^ x^P^^'^^!^^'^ fjuovipaerpov ^pKordKiiHrov, ffroi irovOtifU' 
fAtpis^ in\ rf riKti rijs arpo^s awlfiws irapdypa^s' isA 8i rfi riis itvrtarpo^s, 
Kopuvis. 

1223. ICAI MHN lAfiN^ A2 avarriftarueai aZrm nr^plioHoi KtSi ol iiils arixoi 
ioftfitKoi CMTt rpifurpoi po^, £v rcXcvr^, Hpdmrttw rdf ifMSj cffi* hnuviaas rh 
adv, iwt rais itToOiaeai rQv vpoa^hrmv vapdypai^s* inl Oh rf rdKot Koputdf* 
' 1402.' AAIS HAH TAP. ^t^hmifta Kark «cpucov^y iomfwtofAefl^ kAXmv &m- 
ifatarue&v ts^, &vrh 18' iift/erpa iucardKffKra, rh J^ futvdfterpoVy rhik ts^ Ufurpov 
KoraKriKrtKhVy Ijrot i(pOrifufjL§p4s* c7ra wapdypa4>os* 

1418. H nOAAA BP0T0I2. l^anifut imp^Hhv iv iK04a€t roO OpdfnaTos kAKkv 
kvoataMrrtKSeiv y', &v rh ^lo ^ifurpa iucardKiiKray rh 9h rpirov KaraKifKnKhK^ 
^oi i<p6rifufA«p4s. iwl rf riKtt Kopofvls 4i irtparovaa rh Spa/to. 



£12 TON «lAOKTHTHN. 

. 1. AKTH MEN. 'H ^Otats rov Zpdfuvros iK avanifurrtKSsv iarXvopUlOoHt ol 
^ arixot tlahf tafjtfiuco* rpifurpoi iucardKiiKroi pKV, Sv rtKturaSos, Nimi t^ 
*A0riva iroXi^$, % atl^ei ^* id, iirl rf riKtt Kopmvis» 

135. TI XPH» TI XPH. Th roiavra ctSiy KaX ai «cpfoSoi Kodwvvrai irop6arjpo^y 
ifs ^prrru, tial $i rrjs rtapoitaris arpo^s rh KSHKa O'. r^ rrpvrov Kei roKiamSov 
tofifiiKd. iwl rf riKti irapdypa^s Kcd lUrrKcu awifiw, 

144. NTN M£N, IXSXX PAP. ^(HrrnfUL Koirit rttpueowifv iiivofwwfii^^s wAkKV 
itvawoMrucwv r'. iw\ r^ riKet wapdypai^s* 

1 50. MEAON IIAAAI. 'H ianurrpwph aSrri r^s &iw lorl arpo^s^ ^s 4 ifX^, 
1^^' XP^» '''^ XP^*^ ^^*- ^^ f^^ a^ K^Kuv 6^. iw\ r^ riKoi wapdypaipos» 

159. OIKON MEN. "Ziiarrifut trtpov irar^ ircpucoiri^y kvofutofup^ kAKuv iiw- 
vaiaTiicwy /• iw\ rf riKtt wapdypa^s^ 

. 169. OIKTEIPn NIN. 'H arpo^ aKhn kj^Kwv iar\v ta\ l^x^ 8i ical rV ^*^ 
arpo^v wbrris dfwv aWfK^^vyovfiivny, «a* ob furit rh a^arrifM, &s n ''pootpri' 
fUvriy Kt&K»v Kctt oMiv €^av ia\ iw\ rf riKu rris rt arpo^n^ iobI r^s iofrurrpo' 
^s wapdypa/^5, 

191. OTAEN TOTTXIN. ^CarrifUi Kori^ wopucttwifv itvofutofUftkSf K^Kmv ava- 
iraiOTiKwv /. iw\ rf rcXci wapdypaipos, 

201. ET5T0M* EXE. *H orpo^ ailhri KdKufv iar\v «^. Ix« ^ ««^ «^fnf r^v 



Digitized by 



Google 



XXCMIA. HETPIKA* 185 

a^rV ^^* «)r^ ^^ T^m ^n' M^ orpo^ff irapi7fNi^ffyTi|9 <^ kmrrfo^w^ Um^ 

919. la HSNOK Ai. <ru0Ti||MiraGa^ aSrat «cpCoSoi oyIx»^ f*^^ Uni^utmf rpt* 
^ptn^. Ai6eir«\4inrMr poi^, 2k rfXtvroSofy ^Efulk 8* ^j^o^vs icol ^ooiff <%| '^(^os» 
To^rwy 8i yporttftrai K&Kav lofAfiaAp fiO¥6fA^pop iucardfiniKTap* hrl rf r^c 
rdftmpKOfm^ 

891. OPEin^PAt 'H irapoMTa erpo^ k&Xmp iarX tr/^ 1%« 8* iamtrrpo^ t^ 
nerk to^ vpoic<if*«vDtxr orCxowff» $ff ^ ^k^^X^» O&rcip* tii^a^y TMro^y lud tMiP 
K^hmp, Mr^r^^M^mifniswtip^poiposKt^ltwXtS» 

' 40^ EXONTE2. Oi tiora^ r^s arpo^ ravnis koI rqff &yTioTpo^ff ovr^ff 
trrixoi'. hmfiutok rpiitarpoi pS^, 9p rcAcvnubr^ :Xmnnaf itdkurta, p^ Sta^apt^ 
\d0p» in\ rf WXci KOpvpis, 

507. OIKTEIP^ ANAS. 'H ii^ioTpo^ a9n| r^s Tp^^QtUrtii iarlarpo^Sy 
f ' 4. ^^fOdl» *Opaa:r4pa wOftfiim ya, $ark 9k koX tdkif mAhtap bimdam a/, ifi^ r^ 
T^Act raiaris aapdiyipa^oo* 

' .M9. OPA ZSVf Oi >icr& t^ iamarpo^^ roAnp^ or^X^iia^u/lucol rpiiwrpoi ppf', 
^ rtMvrtuos^^oaaup !KO%oi ao ^viKaofairriTriiP X^ iwl rf riK^t Kopmpts. 

676. AOrfii MEN. T^ roioSra ^fS9-r«r XopSi^.icaXtTrai jcor^ aX^tPy &s c)^'> 
TOi. . &rT< (5^ ri^ irt^p^a i^ arpafpmp. rii omKa .^ rris phf wp^nis arpo^s ic', 
ical rrjs ayrioTpo^ff Toiravra* r^s tk 9tvr4pttt i\ kvSl rris ian-urrpa^lns tAr^s 
roaaSra» . htl r^ r4Ksi> Manis orpo^» ica^ iwrurrpo^i wapdiypoupos'' iwl S^ rf 
TcXei TOv ifaiutrFos KOptfpisw dri i^ irp^ arpo^ Kai hniarpo^ tapSop rpifitrpov^ 
?X« f^y wpSvop trrixop. ■■ ■> 

730. EPn' £1 e£AEI2. Al awm^taajiKtCL aZrat •wtpio^t errixtap Ma lofifiuivp 
rpifUrpatp wj^, Sp rcXcvraiOff, "EKiiXap avrhf, &s &y clff Hwpov w4ap, iiora^h tk 
To^TctK K&Xd ttlaat loftf^tith fwpdfierpa, KoraXiiKrucii, $paxvKard\iiKra kcH oKard- 
XifNTa d'* M r^ r4\tt wdprup Kopctpism 

827. TIIN' OATNA2. TA roiavra ct8i| ical al xcpioSot xaXovyTai kr€p6arpo^y 
&s ^tpiirttu lnTt ik rii «dXa r^s wapoiaris trrpwpTJs i0. iw\ rf r^Xct wapdypatpos 
aifpifits Kol SiirXai. 

839. AAA* OAE. "Mariipua Karh woptKowigp arix<»P IkucrvKucoip ^afUrpwp V, 
M rf T^Xct wapdypatpas* 

• 843. AAAA TEKlimf . *H AvTioTpo^ aSny riyff &w» ^l arpo^s, f ff i hpX^ly 
*T»v^ Mpoo^ Kcit iari Ki&KmP hfuoiup t0, iwX r^ r4Ket wapdiypaxpos» 

855. 0TP02 TOI. T^ «op^ a^aryifM hr^s iarip, &s ^fjLol BoKti, cl Ktd &KKot^ 
rpdwop iaxnftdTtarau t^ykpiartfis wpo€ipiiii4pots ^pifrai rotovr^ rt. Hart Zh 
KAkttP i\ iw\ rf riKtt Kopmp\s Kui wapdypoipos» 

865. ^rAtN KEAETfir Af tnHmiftafructti tiSbrtu ircp{o9oi trrixw ^v lofj^udStip 
rpifUvpmP fftj', Sa rcXcvrofoff, 'Tjftctff^ J* 5rai' xttXwiiBtcy, SpfuurBai raxctff. iw\ rf 
r Act ta>pmpis* 

: l08i. XI KOIAAX. th rouwra ttlZii mSi al w^ptoSot icoXct^ett krepSarpo^y &s 
oipirrtu, iart Hk ^ wapaSaa arpo^ t^Kttp ^. M r^ riKei wapdr/papos koX 
•HrXn» ovpifictSm •' ■ ••• - 

' 1095. ilST TOI>^ ^ TOI. :2^oTi||ua Karh wepucowijp hvoftmdpuef^s ki&\j»p {^. M 
r^r&<iuwapdffpnp05, 

-■ 1102. A TAASfXlN* 'H arrioTpoi^ 4(8n| ri|ff &f«i iar\ arpo^s, h n hpjdl, *Ct 
KoiXMw4rpttsi Hart 9k koX aSnf k^\M0 iC iwl r^ r^ct wapdypatpos^ trt rh wpS^ 
rop K&XoPf rh t, rh la', koX rh tflf baKrvXiKdian KoBapd. 



Digitized by 



Google 



IS6 AHMHTnoT tm muamm 

1 140, ANAP02 TOI. 2^0Tir/Mi Irtpoy icara inpucoriip kpo/ioMp/tp^ tlAXmrfm 
M rff riKu mpdypai^»^ 

V 1146> C inAKAl. *H inwrpo^ dhn t^f twr4pnt 4tnl ff r p »i| J, ^i» ♦ Affrt» 
OSfjUOifMi. ^oTi 8i Mol a(^ ic40Uir ij^. M r^? WAai Mir toXi^ «rtH^f . 

1 16a. nPQSe aBXlf^. itl vtmrifMnKd «fm ir»p(«B»i Mix«y cM i«'i Jb^ r jk /fe^ir 

r^ct KopotyU» 

-Itld. XFI^ MEli HAH. Ol iittm0cSoi «ftrM irrfxot «W l<v</di/col rp^poi 
ptn'^ ip rwKmTmiu, Tpoimr t^s yip pM roBpfiftpnu A^t; I^^Mlrct itt,tfrlxM 
r^X'^*<*^ rerpdfjurrpog KoraXiperucoi f» M nf r4\§i K0pmi4§» 
, .140ii* Utmtk FE. 'H ftopmrrpo^udi «Krv «»^io^ Mi$X«r iMii ortxwr ^tfrt Xs^, 
£r rA ftkp iivitt Kmhd ctrir AratoioTaiflt*^ •! M «{', <rrixt$tUtp4hKo\ rptpttrpotV it 
4KB4oui^KS^iumrm»ovmki'* itiir^r^Mtirapdfpmi^* 
/ 1446. a *9emK, X^orrifm mmrh i Npuu m^ K4\um hfmmanK&p f^. M rf* 
r4X4t fBupuypm^os* 

14ft3. 4SPE NYN. *H funfovrpafu^ o/Sntiropt^ KdiKirP i&^ iarairmmrrutmr' 
tf.p i 5^ y«vS^ it^fKmo 6fi4iUry'y* jM r^ WA«c roi^ 9pdpuiro9 Kopmo^f ^ rh Jip&ftet 
lirur^pagyiiovcm. 
'^UW.XllHmm-^Umrtipm49rif^utii0is^^ 



EI2 THN HAEKTPAN. 

1. O TOT 2TPAT. 'H ^(o$€(ris roy ^pipMros 4k oiwritfMlTtadv ^or^ iv<yM|Mi^> 
oh 8^ vrixn iafi$iKo\ rpifwrpoi 4utardKiiKro^w4f. &y tcX«or^ Ndciir r' 4^ ifpSy 
Kti Kpdros r&y BpttfUyw, KOfi^ olafioXify HA ftmrk rhy o^ mrhffi^t Kmkot^.4^09ifto»' 
fupiks 4iyrt<nraaruc6y* i^s ^ Kopan^s ^Uyrmy rmy ^ompi&my* 

86. A pAOZ AFNON. Tii roiavra Mii KaKohat mUanipmrmk 4^ ifioimt^, 4» 
tXpirrau loTt S^ rit »u\a rov SXo.v irvor^mro^ XS^. Stf r^ nip SftKTttKuc^ rp^ 
r^y« rhr0, i^oaraxgrmbv Bifmrpoy fipaxoKmrdkifKfay» rh *J^ «ai y^ fifbcrlA^ 
4^{9i||i^^. r^ i{i}r c^, iU^airataTiic^ %<r^ &i^lUi|icra« ^h 9^ iV» JffMMr 
icaraXi|icriX4{r. r^ k^s ro/lnoo^ ^oueroKmbiy rerpdfierpoy, rh i^iis oidtt ro^rmr/ 
Zpuitoy TJF. 3cvr^, t^ I|$s td^^i», l|iol«r r^ r^igp. r^ ^s, kya$ramtmk vdm. 
MruisiaroB^aoat^KapdypaipoSt&erft^rmSKaiiwlrfr^kot» 

121. a IIAI IIAI. T^ rotaOra etSri koX ai m^pin^oi irMrai KatoSr^ot h X Kmd ^ 
frpo^p &s iKpirrat' MHhKoX Kurit aX^*^' ^wc^vov ^ «rp^ KAKatK 4^\y 
rf, &y rk vpmra Ho ZoKrvKuck itpOritufupri' rk 8^ 4^s rpit^iumirmupnaib Upmpa 
kmardKypcrtt' rh ^ laftfiu^y i^BijffJufMphs^ roS Um^pov itoShs XH^^ ^^ J^r ^ 
rcuoTtic^y payiyjgrpay* rhrf^ kprtaf^a^urhy UfMrtpo» {firopKwrdh%Kroy ^oai^mAy* 
4k\ rf riku Kopdypaipos koI. StvXrOi. 



Digitized by 



Google 



IMT^ tV h^iffTf^ 4r«NFHm«ri« 4>( ^ A^^x:!» M^iof 2rm. 4m lU ^nil r^ 

ayava«rridk 9(|M#r^ i«0r4;^i|Mrce (<l 9^ M^ct» SewrvAi*^ rcrf4^f«) «-^ s^» 
4nvai0T4iE^ iTffi^Kftcyi^* (tl 9^.iMt^«» 9«m^^) r^ f'} ^baBNroifnic^jr Kjuc- 
Tftr AMHniMNrrQr fAf M\^^nfi9W rh ff^ Utnfim^ 4^%iiy4f^r r^ ^, k^»^ 

1S7. AAA' om» TON r, 'H in^urrpo^ «Kriy 71(9 &m» hrr^prfto^* if 4 
4i^, ''a ira« ir«2: Im ^^ lo^iAMr Vy 4^mW imr jt ir^* Aicd^, Iir2 r j r^t «^ 

■ 145. KiUIIOS 0211^ S^ffT^ MNni «VMTmV ^/kmok t^ ^^ ^4^ m-foip^ 
mnrHtiugn, ol n i^^^ '^A y04&Ktu Ikfn ^ icAktitf ^imy M»^, ^f ^ ik r^ 
»fmw it»>^p hf jiKtiK^.fihf l( i\hm «oiwr eiyiwifm^ roSr^ ik 4( If ^r, Mkif 
fimf/imar^ rp» y^ abrnt liff-i fUrpo¥ Mtii oCrof it^m&foi. M r$ r^M» fi^ 
wapdyfM/pos. 

ISZ. m TOI SOL 'H arpo^ oSm fumS^rpoiidt itnm, Arrmpo^r fih 
iXfwra\ Koi IdTc iUi\$nf f. rh t^ air«i^fMMcW il^#i|^f4^^» #r«i huer^imkff H 
cxot^Ufiir rh 0y XopJ^Khv SifAerpoy fipaxwtorrdktfKrov /rhv rp&roy Hxov «^ 
jCPpHp^ rh y, iur uy dfinrrov, i^ Uiftfiufm fiAromi in XPf^^ ^iOCf^h ^^ '>^~ 
XoiiGov l&iHpa^XsicQir rh ^, Bfmojfyrris iafifiuais fiAffoon 4k $Mcr^k/ov itpX^^fUptlf 
hf roia^* rh §\ toisrpXiKj^ wg»SsffAi$t€p4s* rh ^^ Uh/l^u^ ^^tim^fi^Si to5 $f w- 
r4pov iroihs xopoitto* rh f, Bftoiov^ rw Btvr4pov wo^s ivatrai^roir M r^ rikH 
wflpirrpfupos lUvti» OABIOS ON, Z^tmifw Km^ wepmfim^v invofifiiofiff^ fiov4^ 
orpo^v, ki&Kmv c/. ^v t^ </, iapfiucl^ Bifurpov fipaxwtardXa^ieTOV, r«v wpdrov 
wMi daKT^Koir wh 0y tp»uiir rh y\ ^oiertiAiic^ rerpdfurpov rh ^, t<mfyfchv 
tlfjLorpov iucardk^iprar, tov wpdnom wn^hs Soicr^Apv* rh 4, kvruffwaarudfv rp^in^ 
rpav fipaxvKjaird}ci^ov rh ^, rporfdiiimb» i§u^iiMtic4v rh i^i iafA$iKhv yifitrpov 
^tpKoardiKspcrov rh r(, rh ^ «al C ic«l uai^ iftoia rf rpk^\ rh i0 ^ iivrurwaarmhf 
^pudktov* rh 1*/, kvrurwtiffrmhv Sifterpnf ^fpKafdkiptrov, 4wl r^ rdXoi pAt^ 



ITS. 0AP2EI MOL Kol o^rq ^ erpoj^ ftav6<rrpo^s itrriv, kvrurrpof^ fik 
4xovaa* icmiMart wdlhjmvujim rh wpArovyiawrmirrmhy kp^fUfJUipis* rh 0, iuvmhp 
hi^^iB^Qaoo Upmpuv iumrdKiiptrpr rhf/ x<d rh ^, lu^nisk rpifitrpa «c<it«\)|icTiic^ 
^K waiofvos wpdrou hfr\ hmvmov^ iwvrphov rfdrov Ktd ficucx^iov, 1f hfJi^fipdx*of 
rh ^t iumwsuwruchv f SoKrvMitbv wtv9^fjufifp4s* rh s^, &iwirffiaTiic^y i^fMfUip4s* 
rh fy taftfimhw Zi^mrpmf AKordknKrov rh V» Wik^ lifirrpor |c«ra\nicrucV 4v 
waUnfos wpdrov ianX luivucov, ^ iwirpirov KoraKipcrmov' rh ^, rptax^iSmhiv ^^ 
fUfupU E^artStwv rh /, iaarukmhv rrrpdfurrpov rh vgl, h»axajmuthv ^iftrrpov 
^wopKaTdknMTov, %x^ ''^ Mropov wiHa wpoKfXtwrftarmhv^ Ijroi rerpdfipWP* 
dw\^^ rdkot wapdrfpatpos pdvif» 

1A4. AAA' £Me BI£N. 'Z6mnpm hapov iofOfknofmphs pMf6orpo^oy, «^Am»' «'• 
«F^ wpQroVtWaiwvmhv Hpurrpav KtvraKipcrmhVy ix waioevos wpdrov Kol rrrdpro^ 
MoiraXsiKrmov* rh.Br&Topev, Sftouov, in waduivos rerdprov koi ficmxfiov* rh rpirov^ 
imftfimhv iifterpoa fipaxvKordKifKTov, rov wpdrov woShs x^P^^ov rh r4raproV^ 
rpaxe^Uhv fju)v6fjterpov rh /, rh t', rb f ' ico^ rh ri', 9(mru\tKh rerpdfterpa' rh ^> 
AmowaoTMC^ ^c^Atoif i^ herrplrou irpdrov^ rh jf^ taftfimhv Hifmrpov ^fpKard- 
Xipa-ov, iw^r^ rika wapdypai^ pdvn» 

19S^ OIKTPA* *H orpo^ «Srfi Korhrx^^^ ^^* (ftc« 7^ «ol hirrurrpo^^ 
miA Uri K^v if) rh .a\ SafcrWuacbv 1f imaaraurrmhv kl>eiiftift$p4s' rh 0, ^fwwaijff 



Digitized by 



Google 



1 88 AHBIIlTrtOT 1W TPtKAINIOY 

Tiic^r dituTpw hundkiiKrWf 4) daim^Mchp rerpdfurpoi^ rh •/, 'HfmoriiMokiusr* 
TuAif 9iftrrpoP iutcfrdXfperoi^ rh V, rh ^ , rh i/ itvX i^ ^, J^m, diiwraiaraA 
. ^lfierpa' rh if, rpoXjoXiAv 9ifurpo¥ fipaxotLoriXinitrov, h KoX^noi Itfw^aAXur^. 
i^s Topdypo/^s Kcd 9t7r\at, How ywvnvki 9t^ ripf kmonril^afy ind !{«». 

201. A IIASAN KEINA. t^crrnfia trtpov Karh inpiKiom^ ianf»oiOf»Mf^s, Zfmor 
r^ pLtrik tV &VTi0Tpo^V crwrrfifurrtf oS if &px^, 'Ey Scirocf ^Miyirioihiy* Ihrt 9k 
K&huv 10, rh irpStrov kvavtuariKhv Zifjutrpov hKoxdKrfKroir (ei tk $oi\H, 8aitrv- 
Tanhv rrrpifjutrpov) rh 0^ Bfunov^ k^dnfufupir rh */, tfjuotov r^ «'• t^ S', &ya- 
rraumKhif fuivSfitTpov rh ^, ^atervhMLbv wov$fifUfi€p4r rh ^, itvairaurrtiehv 8{^ 
rpov iucardXriKrov, fofifiov %x^^ ^^ ^ *S9ay iv 9h r^ 0, owifiifftv rh i', U$vtiebiv 
hfirh fui^ovos, 4k iraiwvos itpAroo Koi Wi«oG* rh i(, rpoxa^Khv k^BrffUfjytpks lApt- 
irfSccoy, T^ Tpcvrov lix^^ 969a xopcToy' rh ^, iurwdpnirov ix 9ttKrv\uais itd 
la/u/Suc^T 0Aff€»5' rh i, laftfitKhv 9ifirrpov lucardknKrov, rhv vpSrov Hx^ *^ 
ZiKrvKov rhv th 0, %opc«bv* t^ tei, Hfunov rtp a\ 9aKTv\uchv roTpdftorpov rh t0j 
rpoxoXKhv 9ifieTpov iucard\riKrov iwl r^ riktt irapdjpa^s fju&vri* 

2tS. «PAZOT MH. 'H &iTioTpo^ atfrq r%s iSaw iorl orpo^, f» ri h^, 
tibtrpiL fihf vSorots. Urt 9h Kd»\»v uf, bfuimv KOfrik wdvra iKtivp, iwl rf r4\iH 
wapdypapos, 

221. EN AEINOI2* 2^m)/ta kot^ weptKon^ Zfuitov rf furii riiv kvriarpo^ 
irvor4\fuirrty o9 ^ ^x^» ''A waorav. Hort 9k ki&K»v hfuiiwv iKtivip t0, cj 9i nva rwv 
k^\uv iviiWaypJvovs lx*< '"'^^ w69as, ttWitTOv aibrov Hvros fuhpov, oil9lkv wphs 
rh fiirpov kv0iarain'ai, od xfh 9i ypd^ftv, *Ey 9otvo7s IfvayKdffBip', iv ^otvots* 
wtptffohv ydp iori wphs rh rov ri <fvor^fwros k&\jov, i\JC *Ev ^oaws ifvtryKdcihpr 
^ff 9ifierpov yitp i^iXtt tJvat rovro &owtp K^Kttvo, 

' 23S. AAA' OTN ETNOIAc. ^Srrpo^ kripa fUivSarpo^s k&\jkv «/• loTi Zk ^a« 
rraurriKik k^^fUfjixpri, ^ 9aKrv\ued» iwX rip riXei wapdypapos pu&vsi* 

296. KAI TI METPON. S^ODf/ia Ihtpov iw^uchv wao&vr&v orpo^mv icat r&v 
owrrrnjJirw, km\, i/. rh «/ 9aKrv\tKhv rrrpdfierpov iutard\siKrov. rh 0, rh y, 
T^ S', rh ^, Hfjuna' rh s^ itvawatoruchv 9ifu^pov iucafrdXsfKfrov, rh f^, Hfuunu rh i}', 
Xoptafjifiuehv ifu6\tov rh ^ koX rh t*, Zftota r^ sf' rh uS, rpoxauchv w€v6nfufupis' 
rh 10, 9fju>tov rh f/, ivriowaortKhv 9ifurpov iucardXjtiKroVf i^ iwirpfrov rerdp- 
rov Kat Idfifiov (jtl 8^ fio6\€t,-TpoxoXKiiv i^iBiifUfup^s, rov 9eoT^iov woihs Sok* 
T^\dv) T^ tS^y lafifitKbv ^iOrifUfupis' rh t§% rpoxoStthv }Bu^a3sXuc6v. M r^ ri\H 
7iir\a2, &s ^prirau 

251. Era MEN n. Af rr€pio9oi aSrai wnoat irrix^ «utIf iafA0ueSiv rptfUrpoiV 
iucaraX^iKTOiv oxci, Sv rtKevraios, Aok& fu woipajr r^v9e ro\fJiifO€Uf Hre iwl t^ 
r4\€t Kopwvis* 

472. £1 MH Ern. Th rotavra cV^ rwv x^P^^» KoJuhat iw^uci, ^K^fSuch 94 
^oTcVy &s ^tpriTatf iv oTs 6fwiots kv6fwt&v rt iwt<p4perai, dert 9ih rh waphv d9oSf 
rptiis iwqf9iKii* rris wapoioris 9h arpo<prjs rh kQ?m ts^, koSl rh rrfs iunurrpo^s 
rocravra, rh a', xoptafifiuchv 9ifurpov KaraKriKruchVf liroi i^drifUfUpkSf l| imrpi' 
rov rpirov ianl xoptdfifiovj xal &yaira/oTou. t^ 9§6rfpov Zfuuov hc x^^^^^i^&^ 
KoBapov kcUl fw\oooov, cl 9ik fio6\€t, 9aKrv\uchv rpifurpov, rh */, xopia^iif^ 
4ifki6\wv, rh 9^, rpoxaUchy 9ifurpov fipaxvKordKriKrov, h KoKurai l0v^aMjM4v 
rh c', iafifitKhv 9ifurpov iucvrd\riKrov, rov */, wo9h5 x^ptiov, rh s^, Hfwtov aa0a- 
phv lafitpuc6v, rh C rpoxofKhv i^OyifUfupks EbptwtSotov, rh rfy lafifiucbv Ufurpov 
fipaxvKordKriKTov, rh tf, xop^fH*^^^^ hifurpov Kara\aiiKTuihVf iK x^piif*^ i^ 
ficucx^iov, ^ itfi^i$pax4os. rh t', Hfwtovrf J^» rpoxautdv, rh la', lOfjifiuehv 9ifurpov 
4w€pKard\riKrov, rh 10^ rpoxoSxhv wov9rifufup4s* fl 9\ fio6\tty iurrtarraiaruehv 



Digitized by 



Google 



aXOiVIA METPIKA. Jg^ 

p»9fimrj^im€fmafriKi9iefoM i^ hnrplrw «'. ri r/, Hfiotovrtf u^. rh i^, S^iov 
T# j/ar, itmkMAifra» rh w', Mtriic^y &ir^iAcriam hiiierftov KaraKr^iKhvy 4^ IowikoB 
Kia intptfaJjcpov, lirot KfnrrtKou- §1 ik ^ihu» lafifitKhif Si/tarpoy fipaxvKardKriKrov, 
rov 9m4pon waXbs.kifairaLrrov. rh t^, ioftfiiKhv $ifierpov fipaxvKardXapcrov. iwl 
^T^ r.i\u r^s inpo^s Kmt ia^tirrpio^s wetpdypa4H}s (ruv^dns, . ^ 

488. HSEI AE. *Ai^ioTpo^ r^s &'« <rrpmpviSf Ji i ipxk, El fi^ 4yi^, k4>X»h 
^fUMBHfts^, 

, 604. A IIEAOnOX 'H HipShs aSrn Kt&^ t0. rh «', waiMvtKh» Zifivrpov Kar^- 
Aairriicky, ^ot k^&t^ufUfikSf 4k walvvos wptlhov Koi wa\ififiaKX€iov. rh & koX /, 
tiMMt «AV rk /B' p^ fwXotraiaf ^x« ^" ^p S€vr4pq, crvfuyi<f' rh Bh y\ KpnriKhv, 
ifrot kfi^ifuutpw oIkmv rf fUrp^, t^ Jf, rpoxaXKhv fiov6fjierpov KaraKiiKrtK6v* rh 
d Koi rhV» Bftma rf Uvr6p^, rh f, ZoKrvKtKhu w€v$7ifufjL€ph 4k awovteiuv d 
^ /So^Act, htrt0waiirrtKhv fiQv6fi€rpov ^epKardKi^Krov 4^ hrirpirov rpirov KtA 
^TJiofivis, h KakEtrat Sax/MUK^y, rh V, rpoxoXKhv ^4>enfHfup4s' el Bk fioiKet^ 
iLvrttrwaffrtKhv *§pfKpdr€tov Bifjterpov KaTaKnKrtKhv i^ hrtrpirov rerdprov kcA 
scpiirtKov. rh^, Aaf/ifitKhv ^ifurpov fipax^KvrdKnierov. rh «', rpoxaXKhv Sfiotov ry 
werdprip* rh t^^ lofifittAv 4^^/Mp^r rh ifif, Hfioiov rpirtp. i^ris awh9i»s Kopwvls 
Koiwapdypaipos» 

^ ftl6. ANEIMENH MEN. Ai fiOv6irrpo(pot adrat w€pioBot, irrixpy ^hrlv tafi0iK«v 
rptfihpnffv AKOfrdKfiKTWi rf, Svrs\€vri!, Ai&wri «», ^avfw* toS fiiov 5* o6$c2« 
w60os. iwl rcSs iiwoB4<reat wapdypaipos, iw\ Bh t# TeAei Kopctvis, 

883. nOT nOTE KEPATNOL T^ rotavra «% KaKeh-at Korh ax^af, &s 
^tpirraf iirxnft^urrat S^ n irapowra arpo^ Kid itvrt<rrpo<p^ rp6wov th-^pov. ev 
yhp iv awiarf rafmfv wp6<rwwov, itKKh Z6o Karit rhv iifjtotfiatov rp6woy. ^t. Sh 
if wp&m arpo^ ki&Ku» tPf, kcSL iarrurrpo^ roaoirrmv. rh wpSrov iwipStKhv 
Zifjierpov ^w^pKOfrdKsiKrov, iic walwos wp^ov, wvtKov A«r^ fJte^ovos, jeat ovAAa- 
fiins. rh 0, xoputl^hv 9ifurpov KaraKnKrtKhv iK xopUfJifiov Koi, Bokt^Kov. rh 
y, Imvuchv iifJU^Kiav i^ huvueov krh /teffovos, Koiifdirtos' rh ^ , tfWMv, rh t' 
Immhvhw^ Mrrovos fJi4fv6fJi^pov. t5 f , utvtKhv iiwh ^lfom Zifjierpov KoraT 
Xapenxhv i^ Iwvufov Koi fwKoaapv' rh f ', Uwuchv itwh fji^i^ovos rplfjterpov fipar 
XOita/rdKnKroVf iK fif UuftKwv koL avKKafi&v 0. rh n\ iurrunrajorruchv ^iftjerpov 
icaraAiyrriK^ <p€p€Kpdfrfu>v, i^ iwtrpirov rerdprov Ka2 fiaKx^iou. rh tf, twvuchv 
iti^ iKdrrovos HfjusrpQV KaraKnKTtKhv i^ Unfucov Kot itvawai<rrov. rh i', xopiafHs 
fitKhv Sifjuerpov oKardKnKroVy iK.Z{io xoptdfifiuv, rh ta', xoptofiifitKhv puov^fJLerpoyf 
rh t0, xopMfifitKhv iifu6Ktoy, iK xoptdfifioy ko^ ^fj^ws' jiha hr\ rf ^, <rrpo<^ 
jroi iivrtarpo^, wapdypanpos awiiSloiSji 

836. OIAA. *Ayrurrpo<p^ rrjs i^vfi» arpo^s, K(^}j»y ie'. 

849. AEIAAIA. *H wapova^ ff^rpo^ KiS>Kw iarX t\ Koi n &vrtarpo<lni roaove 
ratv. rh «', rKpu>Buc6v, i^ rpox<uiAsyhp koX lafjifiucns a^Mtrat auivyiasy kcU 
jcaXc^ai Toirro wepieBos, rh 0, BaKTvKtnhv rerpdpuerpov iiKardKnKrov. rh y\ 
tfwtov. rh y, cl fjiiv AFXAIXIN ypdAJfftS^, BaKruKtK6v iartv iipdnfUfjiep^s, iK awovr 
Btimv rowdroK ydp iart rh rfis ianiarpo<^s k&Kov cI S* AXAiaN, kvrtawaffrt- 
k6v iffrt Bifterpov KaraKnKTuchv iK Burw(nfBilov KolficucxeUiv. iy B^ r^ jci&Kip rns 
ianrurrpo^s fwKoaahv iufrl fianx^iou ^Aa/Sc. t^ c', xop*afifiuchv ^6Ktov, iK 
Xoptdfifiov Koi ^ifjdffws, rh r', ZfMtov i^ iirtrpirov 0\ cl «e jSo^ct, tuviKhv nfu6' 
Kwv i^ hrtrpirov irot Iwvikov nfiiacos' rh f ', wauaviKhv nfu6Kiov iK waiuvos Bf, 
Ktti flfidaws. rh n% UtpifitKhv. Bift^pov aKardKnKTov. rh $', iivawaurrtKhv fjLov6fi€' 
rpov. rh i!, xof>iafAfiuchv Bifterpov KarciKnKTiKhv, iK xoptdfifiov KoijL fioKX^iov, elra 
iwl M^.ri arpoipS^wapdypa^s' iwi 8e rf avrtarpo^ KopoivXs pi6vn, 

Soph, VoL. III. X^ 

Digitized by VjOOQ lC 



190 AHMHtPioir Toir TPiiiaNioY 

sri. W HA0NH2 TOt. M 9$pUi9m iJr« vatroc trtlxim Mi^ lafi0uAf 
rpift4rpw fnrf. $¥ TfXtur^, '^Hhi fkfiihufs^ tK^ hrmp4ffw Iny* /ciit& Z^ t^ ^^ 

1068. TI T0T3 ANMBH. T& TomSra <fli| tAt Xo^ JtAXt^ai inn^ ^i^t^^ 

&5 ^iinra** ^«'▼^ ^ '1'^ *^' #'A^ dTp»^ S^* T^f V^cMf OT^Oi^ T& IW^ 

90, iccl T& TJSf ArritfTpe^s Toora&ra. rk td, xopuftfim^ rpipmpoif fipmxmani' 
\7iKT0Pf i^ lafA$uais avfvylas x<*f^^^ov jcal IdfAfiov. rh 0, iurrunrcurtaAy d^ 
f^MT hKwriKiiKrop ^ hnmiaroiy kaX \api$ut^s rvJVyiaf ^Xvw^i^l^. rh y, 
imovorruiby Mlfurpop ^opKmiktiKroif fftar^uAy^ 4^ kprtowdffrom moI ii^t^M^f 
ffvftfyims Kot ffvXXapSis, rh ^^ Usvikhv Mrb fjtoifomts rpifurpow $paXiuulrdKiiKroit, 
4| 2«VMcov, TpoxoZK^f rv{Vyiaf ica) Wucov iftiootn, rh c', Sj^oioy rf y » ^x*' '^ 
vaWa y 4i^l Tov di»n<nrdoTov* li ih fioiKot, UonnKhp iaf ikierrovor rh ^^ 
ifMnovrf 0, lx«( '^ ^lrpiroy T^o^oK AktI tov ^MnriloTov* rhf, Zftowif 
mrrh ndvTa roir^, rh i(, Uiputh» Zifjurrpav hjKmdKniKroit 4^ ^Hjfau^f rtf^vyCof» 
oal UmKW itm^ ixdrrovos' ol 9h fio^§i^ hftfiuthp i^$tifufjntphs rhP rpirop ^xov 
ir^ ArdhroioTDF. rh ^^ x^^^^^V^**^ iiftorpaw ifrtpKordKifKrov Ik x^^P^^^f^^» 
iofifiii^s ffvtvyiait.Kcit.ffoKXafi^s, rh /, Uonxhp ^ifurpop iatardknKroP iK waJutPos 
rpirov ivrl wvucov, xal rpoxciuais ovj^vyiaSf f^ot ^irirpkov B^vripow c! ih fioAr 
Xei, Utfifi^iihp if^nijMfJt/cpks, rhp irp&rop %x^ *^ MrrcMrop, rh MdKttrop 
MptoMp. rh MiKOTOPf %pu>Mv r^ irifjoirr^. I^ ^ ffvpffi^s wpdypoipos, 

1070. OTI SM2** *Aprurrpo^ r^f &y« ffTpo^s Kj&Kmf ifiotmp t0. 

Id&Sk, OTAEU TXIN AFAenN. *H irapovffa ffrpo^ kAK»p iffrtP i/{ , tak ri 
hnugrpo^ roffo&r»p, rb a% iLPrunraortKhp 9ifji^pop ^fpHordKfittrop 4^ hnrpi* 
r»v rordfrov, Koi iun-unrdffrov nol ot»AXaj9^f , h KaKtrreu ffasrptKhp If hrwmpdK" 
Tciop* T^ 0y Uifitfiuthv Hfjktrpop htardKiiKrffP, rh '/, x<)fMa/Kj9iicby BifJLorpop jcara* ' 
Ajt^uc&f 4k x<^Af^ov Koi fjuiKoffffov, 4p 9h r^ rvis kvrtarpo^St /Soirx^'^ ^X** 
^p 9o4n§poa v<^8a« rh ^, ir€pio9of KaraKriKruefi, ff^Kwai ykp 4^ Utpifiti^s 
trvivyias, Koi rpoxot^i KAraKfiKrutjis. rh i/, rpoxffXKhp i9v^«tKKtK6p, rh s^» 
hftfiitthp 9ifJtmpop ^4pKardKriKrop, KaMaphp fikp ^proSiBa^ 4p tk rf r^f drrtffTpo^ 
^s rpifipaxvp ix^t rhp 9o6rtpop iriSa. rh (*, rpoxp^p ^ifJ^pop icaTtt\i|irrac^ 
Edptiri^iov* 1^« ik rhv rrpwrov xal rpirov irrfSa rpifipaxyv, rh if', iKPrtairaarmhp 
rpifirtjHiv fipaxvKoirdKrptrop^ 4^ UtfjLfiu^ Koi rpoxa*K^ ffvfvyims, Kcik ffiroi^^ar 
^IP ttp Kol ffMeroPj 4k Ho UiftfiiKioP ir€P0iifJUfJMp&p ovyKoifjMfOP, 4irl r^ riKti 
rj)f arpwpfis |i^v irap<i7pa^of * ivl Sk r^ r^ &i«Ti0Tpo4>9f kopttpls ptdpfl, 

1996. Air a rTNAIKE^. Al irep(o8ot a^oi «'curai ffrtx»^ *Ur\p lofjLfiutmP 
rfiifjkirpctp LKaroKiiKrcop pX/3', &v TeAcvr^f VeyTiBhs Ipvci 9dKpvoP ifftptdrttp Hjpa. 
/iCT^ $^ rhp ^0, KMha y'. rh oS^ lafjifiuAp fJtop6f»erpop KorctKiiKrtKip, rh 0, Hk- 
rvKuthprpiftfrpop, rh 9^ y, itvcnrotffrmhv i^BiifufAtpis, iai r^ r4ktt KopctVis, 

13$d. lO rONAI. Th rounvra cK^ ical al ircp^o&M KaXovrrai iiKKotiarpo^ 
•)f ^pnrat, lirri i^ tA ic£Aa Ti)f iropo^f arpo^pns Jf, rh d, itvrunruaraishp 
fiip.trpop KaraKiiKrtKhv ^pOKpdrttov, 4^ .UtfxfiiK^s ffv^vyias kal ficucxtiov d Sl 
fio^Kti, ittfjifiuthv k^SrffiLtpjtpts. rh 0^ hfr0fturruthv Zpou)P, 4^ iofjtfiuais ffvj^oyias 
IM> KpnfrtKov, 4toi ofJi/pipLdKpov. rh y\ '■mstonfuchp ^fecdXiov, ^ic waimvos rtrdproo 
fcal idftfiov. rh ^^ tafifios rpifitrpos iucardKTptros,- tha trapdypaipos Koi Ikrm 
ptvtvKvia diirA^, Bik rifp kvrcnti^offip^ irrX tf riKti rov rtfiovraiov k^Kov 4p Jih 
rf iipxit h H» PtPtvKvla, 

12M. nAPESMEN. S^oni^ kot^ irepMco«^r &ro/uoii^pcf pth^ irplhs r^ 
ofTpo^f^, bpuou>p^fits 81 -T^ iitrht r^v iLVrutrpo^t^ ta6riiP ^iptp ffOOriipLcmj t^ ^ 
apX^> E^ft^^iffAi Ka7«^. ffrixmp iofjifiiKmp rptfj^pmp 96o Kti{ Ki&Kov, t fxifforiarl 



Digitized by 



Google 



»CMMA MiTPHCA. igi 

^^ r^ rpfrw trrix»' 9qp4yf9^s iwi rf rikti. 

lSt9, AAA* OT. 'H iraywVro frrpo^ m^Xmp Mi ^. rh ^, hrrmnmruAt 
\^6Kmv ht ^unrofMw k«1 l4f*fiou. rh g^ l^wfy 4i htwpirw rpirmt koI «toim 
tcfotf' 4 M^ iMAei» hfifittAr 9iiurpov ^paxifKvrikfivrov, rh </» IrrMirauTac^ 
rpiittrpo» fip^xynrrd^ntirotf r«9 vp^9v «o8bt «irrcurtiAAi/Sav Ai^MfvtEaTov. 
Tov 8^ Bwrfyov, hrirphou 9wr4pov, rh ^, Uififiuchv k^BfifUfMpis. rh /, &yri« 
«vraMTiK^ ilM^ M0itpiv. 4rt^ 9apd*/pa4po$ «cil SnrXd? ^i^ rj^r ArrnvtfSoffii'. 

lfi4S. QEA rS. ;yim||i«* Irf po» tufrii vtpucawip' ptov^x^^f ^f»^ot^ rf /twrA 
r^ kvrurrpo^\pf avar^ifuvnj ol 4 &PX^» T^ cn^er 9i2^ rovTo kA h hv hfrwiOm 
IrcpAf drWxo# ^i^M^n (n 9ipt0v6$. €7rcr vc^pcifo^. 

Ii45. QTOTKyrOL *H iropoSira orpof^ «i6a«f iarX ^. r» i^, Ia|ii9iic&ir 
pjtv^pmpw imfKrdXipgrov^ rh 0, lcyi^Mc^ UfJ^pw fipaxfmardKiiKrov, Hx" 
tohs wpirrom w49m x^pctoipf • rh «/, SaMmXM^y w§»9nfuftopks, rhv tx^ *^ 
vpoKcXevoyurruc^) IfrOi rorpdfipaxw, rh $\ wmmHKhif Hftrrpo» iutardkiptrow 4m 
wtttAmiF wpirw* rh ^, iwtxppia pfi u A v rplfntrpov fipwxvifmdAaiKroiff rov wp^wo 
■ v tt j wtJmvos wp4iT0u» c7r« frapdypaipos Ka2 9iTAa2i 

- IS51. B^OIAA KAI. S^miMa thopov KOfrh wopusow^v tfmov rf furk r^ 
kvrunpo^ 9worhpatr%, o9 i^ ApX^» T^ fUr ^* hKVm, wrixuv iofifiucmv rpifUrpwt 
9^, tlr^^wapdypa^tts 

126S. O IIAS EMOI. *H hfrurrpo^ aSrif rris irpdtTns iorX wrpo^^ {» 
4 ^^PXk* ^^inni, Itfr» lil iccix«0y i^io£if^F ^^» 9^* ^^ «*# 't^m fUvn wapdr 



12{^7. ^mttilll KATOi Th waphff Hcvnf»A Zftm/iv iar\ rf firrh r^ wp^rrpf 
ffrpo^^ ffvffTfiftoTi, oS 4 &PX^* HdpWfXMV* Ioti 8i ffr(x»v iafjtfitKmv rpip,rrpww 
9^, Ktti K4khv ^fJtoLtf^ iwi r^ r4xm pMvrt ir«ifkhim^t* 

1900. TQ taxf OTK. H Arri^Tpio^ ffjhrf t^j ftivr^ lorl orpo^f» \s 4 
&PX)^, *AXX' od r^^^ApTffuv. lori 8^ m^Xmr ^(lay iw^^ «^, ^2 rf r^Xci 



1964. TOr ^IAU T^ «ap^ r^anyta 9^iJr drrc r# ^ r^ Iwripnt 
wTpo^ onMrifftaTty f$ i hpxk^ "Opa yo pXv H^ lirr» |^ fwfitmx^ ^' iciMcW 
^) r j? r/Xci /u^ni wapdypa^s. 

lOtf. OTOITOTOI. 'B 4imatiD«^ «tfm, r|9Tp(ri|f Irrl tfi^M^, %s « 4^^» 
*Ororraro«. &m $h KAkmt bf mU» imtiiFp, ^* vX^ rh Mropov KBkmr oA ro6f 
Bio wdias (fyct xop<i0V< ^' im^* 4XAA /ub^i^ r^ wpwrov. iwl rf rikn fn/ivn 

Wl* TA imi ]f OKMA, thfrap^ wiOtfrjfitiK HjtoUv ian rf pmkriprrpinpi 
ffrpwp^v ffvffrlffum, o% 4 ^x4> "tfyiSkt icai ravra. lori th ffrixwv Idfkflmv 9^ 
M rf r /Xtt Mlfcrii frap4ypa4Mf '• 

197S. m XPONXli. TAffryffta Ihepov iu^fiomfii$ph wpihf r4 M^* MT^ifMir^^ 
fo^XMr f. iSp rt fl^, tof^ tpipprpos imwfrdkniPfs. rh 0, ipoiitt rpip^pos 
Kairo^-Qierikis. tttwoi yhp wuXJsmM* rh*/, iwixopMpMhv rpifurpov ^p«XMear4v 
hnKrov,i^ wpmav ix^wiiawattopawpurwv. rh 9fy fysiavff U o ripf^ rh /, 
l^iauw. rh ^f Mfiibiavrf wpdk^ rkf, ^twwaifruehv i^fuiKiav mOap^w* iv 4px# 
rov roio&rov k^\ov icai iv r j> r^Xct al ZtwkaS. 

l2Sl,ttWiML 'Hfuiv6ffrpaifosaMrnffrpaipifK4iUK»iar\t'' 1-2» a'» SomXi- 
Khv wovhffufupis. rh 0, irrunraaruAv a^Mvppr 4icaTd(Xi|Mror i^ kvrtawiffrap 
M ^jrpfrow Stvr^iov^ rk i, irtirwiaiariiAv Hfkorpov Ko^nkifwrtKhv i^ *rirpC- 



Digitized by 



Google 



192 AHMHI^OY TOT TPIKAINIOY 

ra» Mr^pov ical iiftipifipdxi^' ^ ^f, ia^unrm^uAp rpi/UTptHf iiMMMr^ 
K^v ^K Zirpoxcdw Zifo kcSl iLfiL^$pdxiof. rh ^ Jca2 f^, TpdxBZiK& 9(fMi7Mi ikirliti^ 
j^lfRTflk T^ f , x^^P*'^*^'*^ rptfMTpoy jiaTaA,i|wriiE^ ^ic x^^^i^^^^f 9il4fi^v 
#ra2 fioMX^W' H^f ffopM^f /i^ny ^ur^foyliVHNra otor t4 irpofpifiimi «v«rr^ 
yMvra, irrpo^ 8i ToOro t^ «r^mffta MfUurrM irop* ^ftdyy #ir^ iai2 trrpa^^ 
iroiif^a^^ *HAiicrpa irpdr T^y Xop^K m^ai r^ ^ifyoi^ lirciTa Si «02 «]p^ r^ 
'OpUriiv. 

1288. TA MEN IIEPIXSm>NTA. A2. /Mroorpo^iffal a^oi «vploSoi irrixii' 
^hf ktfifiiK&v rptfUrpttv, it¥ TffActiri^, T^f bwnrtfitiast oU h^pwrrcu, BtoL i(ns 
moptMi ffvtrffivs. 

1384. IAE0* OnOT. T^ Tomvra Mff rvy Xop&y ica\t?rai korii ^^^t ^ 
^iitpirrai. (an ^4 rh- ^fia fUaf ffrpai^t, tA 9h KwAa rfis <rrpo^9 f, koX rit r^s 
hnurrpo^s roaavra. rh t^, wautvathif BifitrpoP iuewrdkrpero^ KoBaphr in 
watAywy rerdprwv Mo. rh 0, iiprunroffruchy rpifirrpw fipaxoKWriXiitrrov 4g 
ArrunrioYov irci^aovXA^v, irtrpirov Ztvripov Kot Idfi^, rh V, loftfios 
rplfMitxpos KaBap6s. rh V, uMrro» i^ iafifiacov ZifAhpov iucofra^^^Krov Koi rpo^ 
Xo*KQv fuvofUrpov KoraXriKrutov. «« th iSo^Xci, x^P^^V'^"^^ rptfMTpoa Kormf 
XiiKriKhy. iK- 9(XdfA0itr d^ Kai> itfJt^nfidKpov, rh ^, iumawaaruchr fjuovdfurpow 
inpKar^^ilKror 9oxfmK6v. rh ^, lofifitiiby Zifkvrpoy iutatrdXtfKray, rh {*% 2V« 
jSof rplfitrpos KoBapSs. tha iwl fihv ry arpwpy wapdypaipar hrX tk r§ iam^ 
'9rp0^ Kopotvls fjiipin. 

1S98. A «lATATAI rTNAIKES. T^ ToioDra fflSit «ai aX w^Mai kakavpr» 
iMotSarpo^. Ihrt 84 t^ waphv a^anifui wpo^iKhv, artxo»v9h UtfAfitKmv (f^ £r ai 
pkvif, rjfifirrpai iuuBrdk^KTor ^ fth t\ lofAfiiiAs iifurpos iucof^dKiiKraSf ^ra 
trapdypoi^f. ''">-' 

1407. HKOrr ANHKOT:n*A. 'H wapotaa arpo^ kAXmv iorl Z^, il a% 
iafi!0ut&y Zifurpay fipaxvkardkiifero^, rh 0^ lafAfiuchv i^Biifufupis, M rf 
rthovraii^K^K^irapdf/pai^s Mal SiirXo?. 

1409. 01 MOI TAAAIN*. liborrifM Karh, •atpucaw^y iofOfuuffUfAs, arixjua 
iofifiiK&y rpifi^pmv iucaxaK^iKrwy, }f: ^a wapdypa^ iwl rtf r4k€t avy^fims. 
lariav 84 0ri rh furb^ r^y iatriarpo^^ aianitui iXMw^s iarv^ Jhrsp o^k &v 
ff jpc0cii| iv Mpots. 

14ld. il nOAi:i. *H wopowra arpo^KAkotv iar\ 8^. t^ «C, xopMi^4(8ik&r 
Ztfurpav KarakfiKriKhv ik xopidfifiov loU &rair«i(0Tov* ct 84 fioiktt, 9ainvktKhif 
frsv$nfafup4s^ rh 0, itya^rataruAv fuvdfjuerpov twapKairdknKroy, 9oxfuClKhy iik 
Bttdfifiov ci 84 fioiktt^ iofifiuchv w€yBfifUfifp4s. rh */, Zfutovrf '^pdr^, rh Zf^ 
iafifitithy fuiy6furpov iucairdkriHrayy KoBapdy. <hrl TffA.cvraf9» k^^ wapdypaipos 
ita2^8iirAai. • . 

1415. A MOI. tbarrnut h-tpov Korh weputxnt^, .arixw lofifitKSta rpipukptm 
iuearaik^fiKrwv 8^. cTra wapdypaipos, 

14L7. TEAOTS' APAI. 'H irapeiNra orpoi^ K6k<av iarl 8^. rh a\ kyrurmum^ 
lAv 9lfurp<hr KorOkiiinpchv iK mdfifiav koX Kpifrutav, ^ptKpdreiOv. rh 0^ x^* 
ofifiiKhy KoBufihv. ifpudTuov. rh */, tofifios rpifurpos ijtaerdkrpifros.. rh ff^ ianth 
awaffruchy hlfurpov ^wtpKordkriKrov i^ iwtrpirovKcd ittdfifiav Kot avXkafiiis 
aawptK6v. tha wapdypa/pos KtSt hiwkoL 

• 1423^ KAI MHN nAPEtillN. -ZbanifMa htpav Kmit wifkKMiii^, a^x*»'*^^-- 
fiuiS»yrptfihp»v,sf. tXrawapdypaipos. 

14i^8« nAT:SAS6E. *H &irri^po^ aSrif rjis rpir^s ^or) arpopnfXt ^ i &pX^ 



Digitized by 



Google 



»OAU MITPUA. 193 

^Hnova^ MiieoyaTu* lirri tk K&km Svo hiuAot» iMiyff. M rf r4Ku fiSitii wapd" 
ypapos. 

1430. A I1AIAI3. T^ WfAy Hory^ Sfuuw txpn^ <1^ ^^ M<t2^ r^ vpA» 
niF arpo^ ovarhiuBn^ ol ^ ApX^» OtiiM,_rikmv«u hcMfo pjkw ykp orlxon^ 
larXv laiifiue»y rptii4rpo»p, ff, rcvro $h arlxoMf diioimy 8to, koX kAKo^ diiolov 
irtp0iiiuii9povs, thtfp otnc &v iv Mpois cSpoi rtf . M rtp ri\9i iUpii wapdypeupof» 
. 14S3. BATE KAT* ANneTPAN. 'H iyrurrpoip/ii a9ni rris 9€vr4pas 4or\ 
orpoipvis, {f 4 &PX^> '^Ok x6Kts. iorl 9h ic^Kav rw^dpctv &iioUnf iK^tyrf, 4ir\ r^ 
r^ci lidvri wupdypa/pos. 

1435. OAPXEI TfiAOTMEN. Th waphv (rdorfiiiu ZiunSy 4<m rf /Mr2^ r^y 
erpo^ owrrfiiuMrt^ oS 4i itp^y^^tX lun, wiwKiiyiuu, Kfl lor^ &s Kijeuyo, orlxwy 
laitfitKSy rptii4rpmy 8^. 4w\ rf r4\Mt yu&vii wapdypo/^s» 

1437. AI* aT02 AN. 'H kyrurrpo^ oSrri r^f r^n|f 4ort arpo^s, Ijs ^ 
iipxhf TcAow^ itpai, (hrt 3i iu&A«y 8^^ diiotuy ^K^ly^. ai 8^ Iir2 r^ rtXevrai^ 
kAX^ 8iirXaf . 

1442. TI2 OIAEN TMAN. T^ irc^^i^ oianiiui Hiuudy 4art rf iirrh rl^ r/»f* 
np arpo^p avartiijugrt, 0% 4i ipx)if Kal /i^i' wdpturty o]8c. «ta/ loTii' &f 4K€tyo 
arixKV iaiAfiucmy rpiiUrpory, t^, 4w\ rf r^ci wapdypanpos pu&yri, rwto 8^ Kak. 
rdr 4^f hpy^ 8okc2 c&ai avaniiiifrmyy wal wtptS^, 81& r^ «ol ir/iAnraw rrcpoi^ 
cZnu. c2o'2 8^ «cal ol i^s wdyrts artxoi, taiifiuio\ rplpLrrpot ^, Sy rcXcvraibf* 
Krc£rciy* rh yhp wayovpryoy ovk t» fy woKb, c7ra wapdypwpos, 

1508. A ^EPM* ATPEXIS. 'XlaniiM he^uthy 4y 4K04a€i rov Bpdnerros, 
K&Kmy hyawaurrtK&v rptSnr Sv rh 9Co Mpierpa iucardKiiKra. rh 8^ rp^or icara* 
KiiKrtKhy, ffroi 4^iun§p4s, 4w\ rf rcAffi KOpmyis 4 irc/MtroiVra rh Ipapuou 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



SOPHOCLIS 

(EDIPUS REX. 



Digitized by 



Google 



DRAMATIS PERSONiE. 

(EDIPUS. 
SACERDOS. 
CRBON. 
' CHORUS THEBANORUM SENUM. 
TIRESIA8. 
JOCASTE. 
NUNTIUS. 
FAMULUS LAII. 
INTERNUNTIUS. 



Digitized by 



Google 



(EblPUS REX. 



1—38. 

(£D. O fifii, Teteris Cadmi nova progenieAj curnam hto 
imlii sedetis, velamienta prc^erentes nMCnibus ? Urbs vei^ totc^ 
thure incenso fumaty flebilique peeanum cafitii ac geipitu ^mnif^ 
resonant. Qu8e ego quum censereiii nion ex alto nuntiante mihf 
eognosQendi essei ipse.hucprodiii ille omnium sermone cele- 
braius CBdipus. Age vero eloquere tu,- senex^ quippe queni 
pfur est pro hisCe fari, qu» caussa est, cur htc supplices sedetis? 
numquid metuenteSy cupienteave? maximo enim opere vpbia 
opitulari voio : liamque immisericors utique essem, nisi me comi* 
moveret tam lugubris supplicatio. 

SAC. At 6 patrtGB mesB rectOtr (Edipe, vides quidem nos, 
quales adsidemus aris tuis : isti quidem nondum valentes procul 
Tolare : ilii vero senio graves sacerdotes, Jovis quidem ego : de« 
nique hffic juvenum lecta manus : reliqua autem multitudo sup^ 
plices gerens ramos in foro considet^ Palladisque ad gemini^ 
delubra, et Ismenii ApoUinis fatidicum focum. Namque» ut 
ipse vides, iugenti fluctu quassatur civitas, nec potest ampliua 
mersurn «estu sanguineo' extollere caput, eadem ipsa consumta 
lue^ qua frugum omnis arescit seges, tabescunt boum armenta/ 
pefeunt immdtmris partubus fetus mulierum; Quin dira |n- 
gruens face Pestis, Dearum teterrima» exagitat urbem, vastat- . 
que Cadmi domum: suspiriis et lamentis ditescit ater Orcus. 
Jam vero tuas consedimus ad fores, ego puerique isti» haud 
utique parem te Diis^censentes, sed, si quos vita ferat ancipitea 
easus, aut iratumJnvehat nUmen, primariumm his consilio vi- 
rum : qui adventu tuoin Cadmeam urbem, eam a tributo vindi-*. 
easti^quod pendebamus tmmiti vati; tametsi nihii hujus rei a 
nobis compererai(| nec f^,era4 edootus : sed so]a numinis adjutus 



' Digitized by 



Google 



2 (KDIPUS REX. [39-fla. 

dpe diceris crederisque nostram erexisse vitam^ Nunc erga, 
fortissime (Edipe, rogamus te hice omndsadte mppUoes con- 
versi, opem ut aliquam inyenias sobis, slve Dei alicujus edoctu» 
oraculo, sive hominis .cujuspiam monitu. tJsu enim peritis video 
felici quoque eventu consilia maxime vigere. Age, vir optime, 
in pristinum statum restitue urbem; age prospice: quandoqui- 
dem te nunc heec civiias servatditni silUni ninicQpat ob priora 
merita; auspicioriim vero tuorom neutiquam * meminerimus, si 
prius a te erecti corruamus denuo. Itaque restauratam urbem 
in tuto colloca, et qui fausto prius omine rem nobis restitu- 
istiy sis nunc similis tui. Nam si perrexeris dominari huic urbi, 
plenam viris, quam vacuam, regere pulcrius est. Quippe nihil 
est neque arx neque navis, si vasta sit» nec a viris habitetur. 

(£D. O miserabiles pueri, nota» non ignota mihi, precatum 
lidveniiitis. Prorsus ^iiii scib inorbo laborare vos omnes; 
quumque dolore conficiamini, non tamen quisquam est,'cui ista 
maigis quam mihi doleant. Vestriim enim unusquisque suo' tan« 
tqm adtingitur doloirei alieni doloris expers: at anlmus meus et 
urbis, et meam; et vestram vicem gemit. Proinde haud somno 
sopituro me exoitastis : sed scitote multam me jam flevisse, mul« 
tasque vias iniisse, diducds quoquoversum cogitationibus. Quiim 
Veromecum sedulo considerando uhicam reperi medicinam, eam 
adfaibtii. - Quippe Menoecei filium, Creontem, affiuem menm, ad 
Pythia misi Apollinis delubra scisdtatUm, quonam ye\ facto yel 
dictb urbem hanc liberare possim. Jamque computantem <quo- 
tus hic dies est ex quo abiit, subit sotlicitudo, quid rerum agat. 
Caussam enim nuUam video» cur diutius' absit, quahi postulai 
mandati ratio. At quando venerit, tum egd improbus sim^ ni 
exsequiir omnia qu® praecepcrit Deus. 

SAC. £t recte tu quidem dicid : namque hi jam Creontem 
advenire mihi significant. 

' CED. O rex Apollo^ utinam ille ita felici sorte veniat^ ut hi- 
kri vultu adest. 

' SAC. At, ut videtur, laetus est Alioqui noii ita caput cin- 
ttns vemret frugiferee lauri ramo. 

• CED. Statim sciemus : prope etiim satis adest, audire ut rm 
possit. O rex, mi adfinls, nate Menc&cei, quod nobis adfers re- 
Sponsum Dei? 

' CR. Boriiim. Nam, qu» etiam difficilia sunt, si modo recta 
via perducantur ad exitum, omnia dico prospera fore. 

C£D. Quid hoc sermonis est ? Neque enith fiduciam, neque 
adeo m^tum hisce ex dictik cti^o. 



Digitized by 



Google 



m— las.]: OtDIPUS RfiX. ) * ^ 3 

CR. Si bd« vk adfiUntibus audire, paratus sum loqui ; iin 
BHfiiis, ire intro. ; 

. (ED. Coram omnibus eloquere. Magis enim horum me con-». 
icit dolor, quam mesemet ipsius vits cura. 
. CR. Dicam qufae audivi a Deo. Dilucido jubet > nos rex 
ApoUoy piaculum, quod scilicet intra hanc urbem nutritur^ ex^ 
teraunar^y neque inexpiabile alere. 

(£D. Qualem adhibeamua expiationem ? Quodnam calami- 
tst|fl genus^est ? , 

CR, Extrafinefl abigentes, vd necem rursus nece plecten-. 
tes: sanguis enim effusus hanc exagitat urbem. .. 

(Ep.^ Nam quis.homQ est» ciyus ceE^dem sigpificat ? ) 

CR. Fuit nobis» 6 ReX| urbis hujus olim domjnator liaius^ 
anteqnam tu ad regni clavum accederes. 

CED. Audire meKQini : sed virum numquatn vidi. 

CR. Hujus extincti jam^ mandat. aperte Apollo, ut quosdam 
auGtores ceedis puniamus. 

CEp. Ubi gentium illi sunt ? ubi deprehendetur. vesttgium 
aliquod veteris. Bceleris» quo nuUa ducat conjectura ? 
. CR. ,^Hac ipsa in urbe dis;it. Quod quGeritur, id invenire est : 
at effugit, quod.negligitur. . , 

CED. Sed dic pihi, utrum in urbe^an ruri^^an vero peregrina 
in regione Lalns interfectus fuerit. ^ 

CR. Profectusy ad consulendum oraculum^.ut aiebat» domum/ 
9XDfAinB non rediit, ex quo abiit semeL. 

GSD.; Nec nuntius quispiam, nec . comes itineris conspelit,* 
UB^e aliquis rem» uti gesta est, possit exquirere ? 

CR. Periere omnes prseter unum,.ne$cio quem, qui metu au- 
fugit, quseque vidit, eorum nihil nist unumreferre potnit. 

CED. Quidnam id est ? £x uno enim multa investigari pos-» 
sint, si parvum initium spei capiamus. 

CR. Latronum ait occurriss^ vs^idam manum) horumque nun 
mero o^^ressum periisse. 

CED. Sed latro,.nisi oblato ab aliquo cive prmmio inoitatus 
fuisset, qui ep processissi^t audacifife? 

CR. Sic erat «uspicio : s^d L^iQ exti^cto nuUue in malifl vin-^ 
iex exortus est* 

. CED. Quid yero mali; ob^titit, rege sic.interemtOy^ne fieret 
inquisitiq ? , 

CR. Perplei^a vates Sphinx, quasante pedes erant, omissit^ 
incerJtis, dispicere nos adegit. ^ 

(ED. ;At ab initio h^c ego repetita [Hroferam in.Iucom.. Vigm 



Digitized by 



Google 



4 CBBIPUS BXX, [ia3-«)6» 

€01111 A|Kdl^ digne^mn tUrpro raortiio rego- curam hane sas- 
cepisti, QuocLrca me quoque adjutorem justum videbitis, urbiv 
hujufi, divinique simul oraculi propugnatorem. Non enim re- 
motiorum amicorum gvatia, sed meapte canssa hoc amovebo 
•ceius. Quicumque enim ilhim occidit, forsitan ift eadem aoda« 
eia in me grassaretur. Illi ergo dum opitulor, mihi ipsi prosum. 
At quam celerrime vos quidem pueri e sedibus surgite, subkitia 
hts supphdbus ramis : Cadmi Tero populum huc in concionem 
vocet aliquis. Quippe omnia experiar: Deo enim auspice arat 
felices erimus, aut pessum ibiraus. 

SAC. Surgamusy 6 pueri : horum etenim canssahuc venimus, 
quflB hic edicit. Qui vero has sortes misit ApoUo, simul ser- 
vator nobis adsit, moibumqne depellat. 

CH. O Jovis dulcisona dictio^ qualie tandem opulentis a "DeU 
phis nobiles adiisti Thebas? Distrahor ankno trepido, metu 
7»lpita^s, (Medic^^ Delie^ Psean !) eirca to veritus, quid mihi 
vel jam, vel volventibus rursus anni tempestatibus, conficies ret. 
Dic jnihi aiurea Spei progenies> Fama immortalis« Filia Jovis, 
immortalis Minerva, primam' te invocaiiti cum terricola sorore 
Diana, qusB in fori ambitu glorioso insidet throno, et procul ja- 
culante Phoebo; ebeu ! tres vos adeste mihi, malorum depul- 
sores. Quandoquidem exortse prius in urbe calamitatis exter- 
minastis noxium incendium, nimc quoque suppetias veaite. 
£hea l £heu ! Namque mala innumera fero : segrotat mihi 
universus populus, nec suppetit consilii vik, quo quis mederi 
qUeat : neque enni «aitareBcant inclytae terree fruges : nec par- 
turientes mulieres lacrimosos dolores perferunt : alium super 
alium videas, prsspetis. instar alitis, ocius igne ini^efesso, ruen- 
tem ad litus inferi Ditis, quorum innumeris funerxbua civitas 
exhauritur: jacet in solo cadaveribus pleno turba indefleta: 
nuptee, canseque matres, ad omnes aras alice alibi prostratse^ 
soppHcl ululatu gemitibusquo finem tristium nnJorum petunt: 
fervent iterati pseanes, flebilisque simul gemituum sonus» Qua* 
propter 6 Jovis $urea fbrmosaque filia, mitte auxilium, Martem- 
que pestiferum, qui nunc depositis ferreis armis urit me. maxirao 
clamore hmiens, retrogrado cursu fugere coge patria mea ex- 
torrem, sive in immensum thalamum Amphitrites^ rive ad Htus 
Hihospitale Thracii sali. Nam si quid reliqui nox fecit, id in- 
sequens absumit dies. Martem illum, inquam, 6 coruscorum 
fulgiirum potens Jupiter, tuo confice falmine. Utinam^ d-Rex 
Lycee, tela tua invicta ab aureo arcu distribueres, ad opem 
ferendam directa, et igneas Diana faces^ quibus Ljceos montes 



Digitized by 



Google 



W-^m.\ CEDtPUSSEX. « 

peminritr anreaqiia deconiin nxitni invAco, eogDoimiiem kujii» 
urlHs,.purpureum Baccfaum' Euium, Menadum comitem, ut veniaft 
luctda comburens tfieda, contra infamem hunc inter Deos Deunu 
l^ (£D. Audio quod rogas : uti rogas autem, si velia dictis meis 
aiiscttltare» e€ fauic morbo succurrere, remedium consequans et 
levamen malorum. Eloquar vero» ut qui nunc primum fa^ec 
audio, alienusque sum a re gesta. Neque onim investigaado 
multum ipse promoverem, qui nullum indieium faabeo. Nuno 
9iitem vobis Cadmeis civibusy cpios inter censeor ego novissi» 
mus, omnibus fasec edico. Quicumque testriim novit quonam 
ab faomine Laius Labdaci fiUus interfectus fuit, faunc jubeo, 
ut rem omiiem indicet mifai ; etiam si metus eum cohibe^ty ta- 
cendoque cogitet crimen a se amoUri, indicet tamen : patietur 
onim nihil aliud acerbi, quam ut ex hac urbe abeat inoolunia. 
Si vero quis alium peregrina ex regione novit auctorem ceedia» 
ne fiileat: mercedem enim persolvam ei, accedetque in&uper 
gratia. Sio autem tacebitis, et aliquis vel amico metuens, vek 
sibi ipsi, rejecerit faeec mea dicta, quid deinde faeturus sim. 
percipitote^ Hominem faunc» quisquis ille sit, edico ne. quis 
terree hujus incola, quee regitur imperio meo, excipiat hospido^ 
neque adloquatur, neque m Deiim suppHcadonibus vel sacrificiis 
participem admittat, nec lustrali adspergat aqua : arceant vero a 
Iftribna omnes, ut qui piacuHim sit nobis, ut Pjthicee sortes Dei 
inodo declararunt mifai. Hoc igitur pacto et Deo» et peremto 
ydro opitulor. Exsecror autem latentem ceedis auctosem, sive 
is solusi sive pluribus asdjutus fisiciatts oommiserity ut wmmmifi 
expers juris malus ma}e absamat vitam. Quin impreoor etianiy 
ai in ipsios mei nescientia sedibus coaviersetmr^ ot patiatur eadem, 
quee fais modo imprecatus ana^ Vobis .autem omnia ista nt 
exsequamini preecipioy mea ipsius gratia, tum Dei| regionisque 
bujus, sic sterilitate et naminia ira afilictee. , Neque «nim vosy 
etisi Deus non ju3serat, sic mexjHatum Imquere deeebat scelus^ 
fiortissimo viro» eodemque Rege interemto : sed penitus inqui« 
rere oportebat. Nunc vero auctor sum ipse qooquei» qui. ei 
regnum obtineo, quod obtinuit ille antea> qaique ^us coigugem 
babeo consortem procreandse sobolis, et comDuiaes eum eo ii* 
beros, si felici fuisset auctus prole, suscepissem. Nunc autem 
ia. iilius caput mala ingruit fortuna. Qu^ropter ego pro illo 
^mquam pro meo patre propugnabo, et omnia experiar, ut de-^ 
prefaendam. peremtorem filii Labdaci> Pdydorique et Cadmi^ 
vetustique Agenoris. Qui autem fais meis mandatis non paru- 
erint^ iis precor Deos, ne fruges terra proferat uUas> neve muH^ 



Digitized by 



Google 



6 CEWPUS REX. t»n-3l5i ., 

empariant sobolem; 8ede«demyqua&uiicafflictain«r,iotereoBt - . 

lue, vel alia etiam acerbiore. Vobis autem ceteris Cadmi po- 

steris» quicumque kta, approbatis, precor ut sit fldjutrix Justitia,^ 

etomnes semper leeti adunt Dei. 

. CH. Ut rae exsecratione hac oUigasti, aic tibi, Rex, re^ , 

spoodebo : neque enim ipse peremi, nec qui peremerit indicare 

possum : sed qusstionem hanc explicaie debebat qui eam pro-> 

posuit ApoUo, quis tandem ille sit> qui scelus commisit/ 

• CBD. Justa quidem dicis : sed cogere Deos nemo umquantf . 

pessit, ut que noliot faciant. 

CH. Secunda ab his dicam, quee usui esse mihi videntur. 

CED. Vei tertia, si qut^ habesy ne omittas dicere. 

CH.Regem ll^iresiam scio eadem, quae rex Apollo,«Yi-^ 
dere, a quo si quis exquirat, 6 rex,* rem explonire possit 
certissimj. 

(ED. Sed ne hoc .quidem neglexi : mbi enkn Creontis mo<« 
nitu viros, qui eum arcessant, duos ; eumque nondum adesse 
jampiidem miror. 

CH. Enimvero . cetera qum.vulgo femntur, nihifi sunt» et 
ioanes rumores. - 

CED. Qusnam illa sunt ? quodlibet enim dictum perpendo. • 

CH. Occisusdictusfuitaquibusdamviatoribus. 

(ED. Audivi et . ego : sed qui adfuerit, quum occideretur^ . 
testis nuUus adhuc adparuit. 

CH. Sed nisi prorsus timods est ezpersy quum, tuas tam dinuK 
.audjerit imprecationes» eas non sustinebit. ^ 

CBD. Qui scelus patrare non tmet, is verfoa minus metait» . 
. CH* Sed adest^qui eumredarguet: hi.enitai. divinum yatem 
jiBm.huc adducunty cui veritas ingenita est mortalium soli. 
^ CBD. O.qiii omnia perspicis animo, fanda et ne&nda, coele-»^ 
stiaque.et :terre&tria, Tiresiay . etiamsi non vides^ sentis tamen, 
quaU conflictatur morbo dvitas, cojus te patronum et sospitato* 
rem^ 6 rex» unicum iavenimus. Apdlo enim, si forte id jam 
nen^audiisti ab hisce nuotiis qui te huc deduxerunt, per legatos 
quoB consultum miseramus» responsum nobjs remisit, liberati* 
onem unam fore hujus morbi^ si peremtores Laii comperios 
neci dederimus, aut in exsiUum abegerimus. Tu ergo ne quid 
invideasy^siye auguriii sive quam aUam divinatioois tenes rati-^ 
onenu; libera te ipsum et civitatem, liberameetiam, exsolve 
piaculum omne, defuncti regis contractum nece. £x te enim 
pendet nostra salus: haud-^vero labor^est uUus homini prfle* 
clariori . qna^ prodesse aliis, quantum queat haheatque.. 



Digitized by 



Google 



sie^m] ' cpDiPUs rex: ^ 7 

TIK. Heu, Wu 1 aapere quam grave est, ubi 6apere abn ex- 
pedit ! atqui hoc probe inihi cogiHtum, modo noti reeordatua 
sum ; si enim meminissein, neutiquam huc v^issen)* 

ifED. Quid rei est ? ut trittis advenisti ! 
• TIR. Dimitte me domum : facillime enim tuuraque tu, et ego 
perferam meum, si mihi parueris. 

CED. .NecjuAtumestquod dicisy nec opportunum huic urbi, 
qu€B te aluity si quod tibi hac de re compertum est retioere co- 
gitas. 

-' TIR. Intelligb enim ne te quidem quod e re sit loqui; quod 
ne mihi quoque accidat^ cavebo.f 

CH. Ne,' per Deo0 obsecro, qvm riota sunt tibi> renuas pro- 
ferre, quandoquidem nos omnes quotquot adsumus te supplices 
verieramur. 

TIR. Omnes enim desipitist ego vero neutiquam menteboir' 
clita expromam^ ne tua patefaciam mala. 

OSD. Quidais? quse scis, non proferes? sed cogitas nospro» 
dere, civitatemque furiditus perdere? 

TIR. Ego neque me ipsum, neque te doloreafficiam. Quid 
heec frustra sdscitaris ? non enim ex me audies. 

(£D. Non, 6 malorum pessime (etenim vel saxo rram mo<< 
vere tu queas) aliquando dices? sed ita rigtdus pervicaxque 
videberis? 

TIR. Mores tu meos vituperas ; eos vero ignoras quibus ipse 
moratus es^ et me culpas tamea. 

CBD. Quis enim ad iram non ccmcitetur» talia dicta audiens, 
quibus tu civitatem hanc dedecoras ? 
' TIR. Palam enim sponte sua fienty licet ego tegam silentio» 

• GSD. Ei^o qu6e manifesta futura sunt et te mihi par est di« . 
cere. 

TIR. Nihil amplrtiB dicam : proinde, si lubet, prorumpe ad 
iram vel seevissimam. 

• (£D. Atque nihil sane omittaro, ut ira incendor, eorum quea 
sentio : scito enim te videri mihi adjutorem fuisse hujus scdeiisy 
patratoremquey nisi quod propria manu non occidisti : nisi autem 
oculis captus esses, etfacinus hoc tuum solius esse dicerem. 

TiR. Itane vero? at ego te jubeo edicto illo stare, quod 
modo promulgasti, et ab hac ipsa die' neminem- horum affari^ 
neque me, ut qui impius sis poUutorque hujus urbis. 

• OBD. Siccineimpudenter emisistihocverbum^etfortesperaa 
te impune evasurum ? 

TIR. Evasi : vim enim veritatis hab,eo. 

Dfgitized by VjOOQIC 



» (EDIPUS BEX. [^-«O: 

<EDi A ^qtto edectot ? non enif» ex ftrU tua halbes* 

,TIB» A le : tu eniin ine ndentem imptiliflti dicere. 

(£D« Quidnam ? dic rursus, ut nielius intelligam. 

TIR. Non intellexti antea? aut sermonemne meum tentas ? ^ 

QBD. Non ita, ut cogniium dicere queam; Quin dic iterum. 

TIR. Viri te peremtorem esse dico^ illttm qvem reperire cupis* 

(£D« At non impune 1»« convicia dizeris. 

TIR4 Vin' ergo et aUa dicam, ut irascare magi» ? 

CED. Quantum quidem vis : nam frustra dicetur. 

TIR. Inscium te aio cum carissimis tufpissime coiisuescerey 
nec cernere quibus es in malis. 

CED. An impune hsc te semper dicturum putas? 

TIR. Siquidem est aliquid veritatis robur. 

(ED. Est sane, nisi tibi : tibi autem nuHum est, quoniam ce^ 
GBS et auribus» et mente, oculisque eis. 

TIR. Tu miser quidem es, hsac mihi e3rpr4>bran8, qusa tibi 
Bemo non horum inox exprd>rabit. 

(ED. Continua in nocte yersaris» ita ut nec me, nec aliutb 
qni hicem videat» leeidere possis» / 

TIR. Leedere ne quidem te cogito: non enim' per me fatalf^ 
tibi est cadere, riquidem sufficit ApoUo, cui horum poenas ead- 
gere curee est* 

<ED. Tuane, an Creontis hsec sunt commenta? 

TIR. Creon tibi nuUa mali caussa; sed ipsetu tibi. 

GBD. O divitige^ et regnum, arsqueceteras superans artes ad 
vitee felicitatem, qUantum vobis invidise subest, siquidem propter 
hoc imperium, quod mihi civitas ultro traditum, noh expetitura 
detulit in manus, Crdon ille fidus, ille ab initio amicus, clam 
nihi stmit insidias, et ejicece me studet, subomato hoc preeiti- 
gtatore, fraudum consutore, versuto, circulatore, qui ad lucrum 
aolummodo cernity ad artem vero ceecus est! Nam dic age, ubi- 
nam tu certus es vates ? Cur non^ quando htc erat perplexi 
earminis inventrix Caiiis, ambages exsol vens cives hos liberasti ? 
Atqui illud eenigma non cujusvis hominis erat interpretari, sed 
divinatione opus erat, quam neque ab augurio, nec a Deonim 
aliquo notam habere visus es : at file ego adveniens, qui nihii 
Bcfebam, illam compescui, mientis acie adsecutus, non ab ali- 
tibus edoctus : quem videlicet tu oonaris ejicere^ sperans Cre*' 
ontis solio te adstaturum proxime. At tuo cum maximo malo 
videris mihi tuque, et qui hsec confinxit, piacula ex urbe pnl- 
surus : et nisi te senecta delirare crederem, damno tuo cognoM 
sceresy quam male sentias. 



Digitized by 



Google 



l04-*447.:i CSMPUS REX. Q 

CH. Qna&tum 'quidein coi^jicimus, et htjus verba, tu^que^ 
(Edipe, iracundise calore elata Tid^tur. His mutem non est 
OfOMf sed coasiderarey quomodo Dei oraeulum optime expe<- 
diamus. 

TIR, Etsi regnum obtines» eequum tamen mihi jus dictis UA 
paria referre: hoc enim ego etiam poUeo* Nunque tibi ne- 
«piaquam «ubditus viFo, sed ApoUini ; quoeirca nec Creonte 
patrono opus miiu erit. Dico autem, quoniam mihi csBcilatem 
exprobrastiy tu etian»i cemis oculisi non taraen vides qui- 
bus es in maUs, neo ubi habitaSy nec quibuscum coQveraaris 
domi. Nostin' ex quibus natua es ? imaio igMras te hostem esse 
tuorumy quique apud inferos sunt', quique in terra siqpeme: 
et te utrinque impetentes matemffi pateeneoque tei^biles dine 
exigent aliquando ex hac urbe» nunc qnidem recte Tidentem» 
tum Yero csecum* Quo autem non pervenient ejulatus tm? 
Qois CithGsron questus tuos brevi non redneti quum con- 
adns Iftctus fueris hymeneei, cujus in importuoam stationem 
domi tuse appulLstiy secunda navigatione usus? aliorumque 
malorum non vides ^men» quae tibi tuisque liberis pma erunt. 
Proinde et Creontem et meum os c<mv)ciis proseinde : mortaUum 
enimnemo est qui foedioribus exemplis, quam tu/peribit umquam. 

(ED. Heeccine» qufleso, ex isto audire quispiam sustinest? 
non in malam crucem abis? non ocius? nou retro hisce ab. 
sedibus conversum te abripis ? 

TIR. Ne quidem ipse venisdem, nisi tu vocassee. 

C£D. Non enim te stulte locuturum noveram: alioqui num- 
quam te domum meam arcessivissem» 

TIR. Equidem ita sum comparatus, tibi quidem ut videtur^ 
j9tultus ; parentibus vero, qui te genuerunt, sapiens. 

(£D. Quibus? mane: quis me, sodes, genuit mortalium? 

TIR. Heec dies te gignet, eadeHK)ue te perdet. 

(£D. Ut omnia perplexa nimis et obscura loqueris ! 

TIR. Non vero tU talia optimus es expedire ? 

(£Dt TaUa exprobres mihi Ucet, unde me magnum exstitis9e 
invenies. 
, TIR. Atqui ea ipsa te perdidit prosporitas. 

(ED. Sed si hanc civitatem sospitavi, nihil moror. 

TIR. Abiboig^tur : tuque puer abduc me^ 

(ED. Abducat sane : nam preesens, quod pr<^situm est 
nobis n^gotium impedis: procul autem amotus, non eris mo^ 
lestiis ampUus. 

TIR, AbibOy sed postquam ea dixero, quorum gratia hue 



Digitized by 



Google 



JO CEDIPUS REX, [447—619. 

▼eni, dignitatem tuam nequaquam veritus : non enim vita mea 
in tua manu est. Dico autem tibi : vir ille, quem dudum.quffiris, 
minitans et edicta proclamans de ceede Laii> is prsesens adest, 
verbo . quidem peregrinus et advena, deinde vero indjgena The- 
banus adpafebit; nec leetabitur hoc casu; csecus enim ex.vi- 
dente, et egenus ex divite factus, in peregrinam terram, ba- 
culo viam prsetentans, proficiscetur: palam autem fiet suorum 
ipsius liberorum fratrem simul et patrem eum esse, muUerisqui&, 
ex<][ua natus est» filium et marituin, patris vero participem lecti 
etoccisorem: atque hsec, domum ingressus^ exquire/ et fii me 
falsum deprebendes, tunc dicas nihii me divinando sapere. 

CH. Quis ille est» quem fatidica edixit Delphica rupes 
maxime infandum facinus sanguineis perpetrasse manibus? 
.tempus est, ut pemicibus equis citatior fugam capessat : armatus 
enim in illum incurrit igne et fulguribus Jovis filius.: terribiies- 
que una sequuntur inevitabiles Dirse. liiustris enim nuper 
emissa est nivoso e Pamaso dictio, latitantem ut quisque vinim 
investiget : namque agrestibus abdit se silvis, antraque subit.et 
•rupes, ut taurus^ et miser misero pede solitarius vagatur, edita 
terree ex umbilico oracula ut e£Pugiat : illa vero semper yigentia 
circumvolant. / Vehementer quidem me conturbat peritusaur 
gur, vaticinio nec addentem, nec dementem fidem ; quid autem 
dicam incertus hsereo, dubiaque spe pendeo,* nihil congruum 
videns nec in preesentibus nec in preeteritis factis. Haud eilim 
umquam nec antea nec nunc audivi simultatem intercessisse 
Labdacidis cum filio Polybi^ unde conjecturam faciens exploreroy 
an propter vatis evulgatum* responsum, contra (Edipodem Lab- 
dacidis auxilium laturus sim, ultionemque caedis obscurse ^us« 
cepturus.^ Atqui prudentes sunt sane Jupiter et Apollo, mor- 
taliumque facta norunt : sed inter homines vatem plus> quam 
ego, intelligere, judicio non constat certo ; est ut virum. vir 
antevertat sapientia: verum equidem numquam, prius quam 
videro dictum eventu comprobatum^ eos damnaverim^ qui 
€dem illi derogant. Omnium enim in conspectu (Edipo se 
obtulit olim alata virgo, sapiensque ille visus est, certamque 
civitati tulit salutera : quapropter judicio meo numqnam cense- 
bitur pravus. - 

CR. O cives: ut audivi res atrocissimas de me preedicfare 
regem (Edipum, huc me contuli^ intoierabili pressus . dolore. 
*Si enim in hac praesente calamitate putetsibi a me vel dictis 
vel factis damnum aliquod illatum fuisse, non mihi vittelongior^ 
esse possit cupido, tali notato crimine : non enim ad leve tna- 



Digitized by 



Google . 



ddO— dei.l (EDIPUS REX. XI 

lum injaria hujus sermonw tendit^ sed. ad maxiinumy si malus 
quidem in civitate» malus enim a te ceterisque amicis perhi- 
bebor. 

CH. At prodiit, opinory hoc convicium forsitan ira expressum 
potius, quam mentis ex sententia. - - 

CR' Undenam vero adparuit, vatem meis consiliis obsecu- 
tum falsa locutum fuisse ? 

CH. Siq quidem dictum fuit; at nescio quo argumento. 

CR. Oculisne rectis, rectaque mente hoc me insimulavit 
crimine? 

CH. Nescio : quee enim faciunt principes non inspicio : sed 
eccum^ ipse jam egreditur foras.' 

CED. Heus tu, quid huc venisti ? tantane es audacia atque 
impudentia, ut meam ad domum veneris, qui palam me perimis, 
regnique mei manifestus es preedo? Age dic^ per Deos ob- 
testor, perspeqtane in me timiditate aut dementia, ista molitus 
es? an forte sperasti. me dohs non persensurum quibus me^* 
clam adoriris ; aut^ si senstssem, non ulturum ? Annon in- 
sanusxcst iste tuus conatus^ sine populi consensu amicorumque 
ope regnum aucupari, quod populi ftvore opibusque solet ob- 
tineri?_.>^ - . ' 

CR. Scin' quid agas? pro hisce tuis dictis paria vicissim 
audi ; quumque ren^ cognoveris> ipse judicato. 

C£D. Tu quidem dis^rtus es: at ego te neutiquam lubens 
audierim, quippe quem infensum mihi^molestumque deprehendt.^ 

^CR. Hoc ipsum ergo ame primum audi, uti comparatum esse 
dicam. 

(ED*. Hoc ipsum ne mihi dicas^ te maium non esse. , 

CR; Si quidem putas boni quid esse pervicaciam absque sana 
mente, non recte sapis. 

(£D. Tu vero si putas injurise quam adfini feceris non da- 
«turum te pcenas, non recte sapis. 

CR. Justum est quod dicis ; fateor : sed qusenam sit ea lUr 
juria, qua te Iflesum fuitse ais, doc.e me. 

G£D. Fersuasistin' mihi, an non, oportere me per nuntium 
aliquem vatem iUum venerandum arcessere ? 

CR. £t nunc quidem in eadem sum sententia. 

(£D. Quantum jam temporis, quaeso, ex quo Laius-— - 

CR. Quid eum fecisse di^es? haud eoim in mentem milu 
vemt, quo tendat serpao tuus. 

<ED. £ medio sublatus est exitiali manu ? 

CR. LoDga et antiqua numerari possent tempora. 



Digitizefl by 



Google 



12 QBDIPUS WBX. [508^-006:, 

CED. Tanc temporis yalesne ille Iniic pro&Ubotttr aitein ? 

CR. Jilqise sapieBs, et honore habitas pori. 

CED, Numquid mei meminit tunc temporis ? 

CR. Minime: siiheni numquam me pra»ente. 

CED. At nuUam inquisitionem de mortoo habmstis? 

CR. Habuimus^ et qoidm? sed nihil cooiperimtML 

CED. Cur ergo tunc ille sapiens n^m eadem hcec dixit, qnsl 
nunc dicit de me ? 

CR. Nesdo; de iis enim qufls non inteUigo taeeo. 

CED« Saltem factum tuum nostiy dicesque, si pnidciis ta 
satis» 

CR. Ouid illud est ? si enim sciam, noB negabo. 

(£D. Vatem, nisi tecttm coogresstts fuisset, Bamquam tae 
t^ycturom fttisse auctorem c»dis La!i. 

CR. An hoc ille dicat, ipse tu nosti : ego autem te percen- 
lari cupio itidem ut tu me modo. 

(£D. Percontare ; non enim umquam Li^ occisor argamr. 

CR. Age ergO) Bxme meam sororem conjugem habes i 

(ED. Non est ut istud quod qumis negem. 

CR. £t regnas pariter cum ea> pariqiie frueris agri posrione? 

CED.Quee voluerit^ a me consequitur omnia. 

CR. Nonne vobis doobus tertius ^go ^ualls ? 

(ED. Hic porro tandemmalus adpares amieus. 

CR. Haud sane dices> si iii, ul ego> rationem subducere velis. 
Considera hoc primum, an quemquam putes regtiare malle eum 
terroribus, quam sine metu dorfnite, si potentiam obt^neat eam- 
dem. Ego sane neque ipse cupio rex esse magis^ quam qos» 
regis sunt ikeere, nec alius» quisquis modestus esse novlt. Nam 
nunc quidem a te omnia absquie meta consoquor ; at si ipso i^x 
essem, multa invitus facerem. Qut mihi ^go regnum doletiis 
esse possit quam prineipatus securas et potentia? nondum 
adeo animi fsdsus sum, ut alia qiiam tttilitati conjuneta expetam 
bona. Nune omnibus oblector, nonc me quisque flmpIeotituT: 
nunc qui abs te aliquid cupiunt, precatorem me advocant: ut 
enim ctijusvis voti compotes fianl^ in mailu mea est. Cttr, 
obsecro, regnum captarem^ omissis his commodis ? Mens reoti» 
sapiens prava consilia numquam agitaveirit. Sed nec me eomm 
quee tu <Mcis uila incessit eupido, nec^ A quis opeMn sucmi 
Cfmftmt, id umqimm sustinerem aggrodi. Atque tiociira tlbi 
documenta dabo : ac primo quidem Del^os pfofoettiisr eexquire 
an tibi oraculum accurate renuntiaverim ; tum vero si me cmn 
aruspice consSii quid communieasse deprehenderis^ oOcMas me. 



Digitized by 



Google 



oor— m] (EDiPUs rex. 18 

non simplke» icd genuiio, meo tiioqQe datDBatum calcnk). Non 
eniro^jostutti eft neque malos temere cemeri bonos^n^que bonos 
m^oe, Sed enim fidelem amiciini ejicerey faaud minuB grave 
esse dico^ quam si quis siiam projidot Yitam, qoam maadme di» 
Jigit. At cum tempore scies hsec certo : nam tempos soltun^ qui 
▼ir bonus sit, ostendit ; malum vero vel una die cognoreris. 

CH. Recte hcec dicta esse fiiteberis^ 6 Rex, si caves ne la- 
bafis : liiti non sunt qiB svbita meant consiKa^ 

(£D. Ubi quis celer est insidias ckun strucre, et me celeriter 
eoBsiliuBi capere c^rtet : si enim quietus maneboi ille sua con* 
fecerit, mea autem erunt frustranea. 

CR. Quid igitur postulas? an m^ ex urbe peUere? 

(ED. Minime* Mori, non exsulare te volo. 

CR« Ftet 3 sed postqi»m ostenderis ^uid m laie sit tanto hoc 
tno odio <Mgnum. 

GBD. Ut non cessurus mihi neque obtemperaturus dtcis ? 

CR. Video enim te non bene sapere. 

GBD. Sapio certe in rem meam. 

CR. At eeqoaliter in meam sapere debes. 

(ED. At malus es. 

CR. Quid si rem noH intelligas ? 

(£D. Nihik) tameii minus imperabo. 

CR. At non prava imperantis — 

(ED. O civitas, eivitas ! 

CR. Sed particeps ego etitmi sum hujus civitatis : non tua 
solius est. 

C H. Desinite, reges : e^am enim opportime vobis video fofas 
egredientem Jocasten, cujus opera rixam hanc compeni oportet. 

JOC Quid inconis^kum hoc^ d miseri, jurgium suseitds^, nec 
erubescitis, urbe tam graviter laborante, privata movere mala? 
non tu abis domum, tuque, Creon, tuas ad «edes ? non cavebkis 
ne ex re nihili maximum producatis dolorem ? 

CR. Soror» atrocia mihi (Edipus tuus roaritus ^ere parat^ e 
duobus malis alterum eligens, aut ex urbe pellere^ aut prehensam 
occidere. 

CED. Faleor: namque eum, uxor, deprehendi maHs artibus 
damnum mihi inferentem. 

CR. Ne vita jam &iiari sed £ris devotus peream, si tibi qaid 
feci ex iisy qu^ me feeisse criminaris. 

JDC.^ O per Deos, erede istB, (Edipe^ maxkne quidem jus- 
jtmmdum, cujus testes Deos advocat^ reveritus^ tum vero me 
quoquci et hosce qui adsunf tibi* 



Digitized by 



Google 



14 . CEDIPUS REX. 1640-^^. 

CH. OBtempera volens prudensque, 6 rex, obsecro. 

CEI>. QttainTe, quaedo; yib me tibi morem gerere? . 

CH. Hunc neque olim denientem^ nunc autem juramentf 
, eanctitiate munitum» reverere. 

C£D. Scin* vero quid petis ? 

CH. Scio. 

C£D. Declara mihi ergo qujd cogitas. 

CH. Ut amicum» qui se jurisjurandi religione obstrinxit, incerti 
criininis reum ne peragas, caussa haud cognita. 
. (£D. Hocjam scito, te, quum hoc cupis, nihil minus cupere 
mihi quam mortem aut exsilium. 

CH. Mmime sane ; Deorum.omnium principem Deum Solem 
adtestor. Sed Diis hominibusque invisus, pessimis esemplis 
peream, si quidquam hujus cogito. At mihi infelici animufii ex- 
cruciat patriee calamitas» acerbiorque fiat miseria^ si prioribus malis 
ista accedant a vobis orta. ... 

(ED. Abeat igitur ille, etiamsi me funditus perire opqrteat^ 
aut contemtum omnibus vi ex hac urbe ejici. Tua enim, non 
illius, miserabili oratione commoveor. At ille, ubicumque fuerit^ 
odio habebitur. 

CR. Gravate quidem et ingratiis tuis te cedere manifest^m 
- est : at quum ira deferbuerit, tu te ipsum oderis. Talia enim 
ingenia sibi ipsis merito sunt sane quam molesta* 

CED. Quin igitur me dimittis, ac foras abis ? 

CR. Abibo, durum teet injustum expertus» hisce vero justus 
habitus. 

CH. Mulier, quid cessas hund intro abducere ? 

JOC. Postquam cognovero quid istud sit jurgii. 

CH. Cooria est incerta suspicio de sermonibus : iQordet autem 
, animum vel falsa.criminatio. 

JOC. Ipsisne ab ambobus ? 

CH. Scilicet. 

JOC. £t quis erat sermo ? 

CH. Satis mihi quidem, satisy in hac civitatis calamitate^ vi- 
detur, ubi desiit contentio, ibi subsistere. . , 

CED. Viden' quo progrediare, tametsi vir es bonus, quum cor 
meum frangis et hebetas ? , 

CH. O rex, dixi quidem non semei tantum, scito ine insipien- 
tem^ omnisque expertem consilii merito habitum iri, si me abs te , 
segregem^ qui caram meam patriam, e calamitatis fluctibus emer- 
gere non valentem, prospero cursu direxisti : ita nunc quoquey 
si potes^ in tranquillum nos deducito. 



Digitized by 



Google 



«98—741.] CEDIPUS REX. , 15 

JOC« Per Deos dic mihi quoque^ 6 rex, cujus rei gratia tantam 
iram conceperis. 

'(ED. l>icam: tibi enim a me major quam ab istis habetur 
reverentia : ob Creontem, qualib in me machinatus est. 

JOC. Dic, si aperti criminis postulan» litem ei moves.' 

(£D« Occisorem me esse dicit Laii. 

JOC. An ut qui id ipse compererit, an ut qui audierit ex 
aUo? 

' (ED. Immo vatem scelestum immittenSy quippe quem sciat 
numquam sibi temperare quo minus quidquid in mentem venerit 
Impudenter e£Eutiat. 

JOC. At tu, omissa dmni de istis, quee dicere instituisti, cura, 
nionitis meis, qucesoy animum adverte, et disce mbrtalem esse ne- 
minem, qui divinandi artem vel minimum adtingat. Quod quidem 
exemplis tibi confirmabo, remque in pauca conferam. Laio 
. enim oraculum editum fuit olim^ haud dicam Apolline ab ipso, 
sddjab ejus famulis, ilii in fatis esse, ut a filio qui ex me illoque 
natus foret, occideretur. Atque ilium quidem peregrini latrones» 
ut fama est, interfeceruat olim ij^ tri^io : puer autem ut natus 
est/ vix tres intercesserunt dies, atque illum pater, articulis pe- 
dum ligatis, projiciendum famulis mandavit in avio monte. £t 
ibi ApoUo effectum non dedit, nec ut ille occisor fieret patris> 
aec ut Laius acerba, quam a filio metuebat, nece absumeretur. 
Talia tamen preefinierant fatidicee dictiones, qtlarum tii radonem 
nuUam habeas: si quam enim rem Deus investigari voluerit^ ipse 
ilkun fiicile manifestaverit. 

GSD. Quam mihi, 6 mulier, istis auditis, fluctuat animus, pe« 
ctusque concutitur metu ! 

JOC. ' Quanam rursus cura solicitatus hoc dicis ? 
: <£D. Videor abs te audiisse Laium occisum fui&se in tjrivio. 

JOC. Seilicet ita ferebatur, necdum hsec fama desiit./ 

CED. Et ubi est locus, in quo casus[ ille accidit ? 

JOC. Phocis quidem voeatur terra : soissa autem via in unum 
a Delpfair et a Daulia coit. . ^ 

.' CED. Quamdiuvero est^ exquo istafactasunt? 

JOC. Paulo ante quam hujus urbis regnum. adeptvLii es, civi- 
tati hoee renunJtiata sunt. 
' <£D.- O Jupiter, quid me facere decrevisti?< 

JOC. Qiiee hsec.tibi cura animum mordet, (Edipe ? : 

(£D. Nondum percontare : verum dic mihi^ q[ua forma fui( 
IduKiSy qua tunc erat eeiate ? 



Digitized by 



Google 



16 CEDIPUS RfiX. [7tt-yW. 

JOC. Procero fuit eorporey tamque caput ei prima caiUtie 
signabatur : forma autem tibi non admodum diwnmil» erat. 

CED. Vtt mihi misero! meipsumi ut videtur, i^rocibug ex- 
secrationibus objeci modo insciens. 

JOC, Qoid ais, obsecro ? timeo sane te tntuens, 6 rex. 
' (£D. Nimis male formido, ne oculatu« ille sit Tates : mon- 
strabis autem clarius, si unum adhuc dixeris. 

JOC. Paveo equidem ; tamen quee rogabis>, si sciam, dicam. 

(£D. Faciebatne cura paucis comitibus iter, an magna satel- 
litum manu, ut vtri solent prindpes? 

JOC. Quinque erant simul omnesi et inter hos preseo : rheda 
aiitem una Laium vehebat 

OBD. Heu, hen! heso Jam penpicua sunt: sed quis fuit» 
quseso, conjux, qui vd[>is hsec facta retulit ? 

JOC. Unus e famulis, qui solus evasit incolumis. 

(ED. Adestoe nunc domi ? 

JOC. Minime sane : nara ex quo inde rediit, et regnura te 
vidit potxriy Laiumque mortuura, impense me obsecravit^ mea 
prensa maatt, uC rus se mitterem ad pascendos greges, quo urbis 
hujus a coQspectu esset quam remotissimtts. Adeoque iUum 
ablegavi : dignus enim erat ille servus qui vei majuf hoc auferret 
lieneficium. 

CED. Qut fieri possit, ut nobis qaam celerrime se Tunnis 
exhibeat? 

JOC. Res in proratu est : sed qua gratia hoc expcds ? 

fED. Metuo, mulier, ne multa nimis dicta sint mihi» ob quse 
eum cemere velim. 

JOC. Sed veniet iUe quidem : interea vero digna Tideor csse^ 
cui ea concredas, quse te male habent, 6 rex. 

(ED. Nec hoc tibi denegabo/quttm in tantam ez^^ectadonem 
sim erectus ; cui enim potiori indicaremqoam tibi, quandoqaidem 
talis mihi fortuna contigit? 

Mihi pater quidem erat Polybas CorinthiaSy mater aatem 
Merope Dorica ; habebarque inter Cerinthios cives vir maximus; 
antequam casus nnhi taiis aoddit, dignus qaideffl admirationey 
non tamen tanta, quantam mihl injedty soScitadiae. Namque 
in convivio vir quidam plus potus nothura me sabditttiamqae potit 
vocat inter pocula. Idque ego cegre ferens, ea ipsa dle vix me 
continui : postridie vero matrem patremqae conveni, remque ex 
ilUs queeiuvi : at iUi| audito hoc probroy in^gnatione exarserunt 
contra eum qui dictum emiserat. £t ego quidem eoruia jienMne 



Digitized by 



Google 



9'8ft--8i0.] CEDIPUS REX. , 17 

delectabar; tamen urebatme semper hoc.dictdm; alta enim 
mente infixum h«rebat. iProinde clam patr^ et matre proficiscor 
Delphos : . et me quidem Apollo dimiait sine uUo responso ad ea 
quorum gratia veneram, aliiei autem misera et atrocia et luctuosa 
apeite preediadt, fore ut matri concumbereniy sobolemque odiosam 
et intolerabilem hominibus produce^em' in lucem» patremque, 
qui me genuissety occiderem, Et .ego, his auditis^ Coraithiee 
terrsB valedicens, solisque ex. astri^ posthac conjecturam fa* 
cturus, quam longe ab ea redes&sem, fugere decrevi, donec eo 
pervenirem^ ubi numquami scelera et dedecora admittere possemi 
quffi tristia prBemonstrarent oracula. Iter autem faciens, adep 
I0C09 illos ipsos, ubi regem hunc periisse dieis : tibique, uxer, 
verum eloquar. Quum iter pergerem prope illud trivium, ibi 
obviam mihi simul venere preecoque et vir, qualem tu ais, equia 
junctarheda veetus : et e via me rectorque rhedee et ipse senex 
submovere voluerunt. Tunc ego aurigam^ qui me trudebat, 
percutio iratus : at senex, ubi me videt prope vehiculum iixce- 
dentem, observans, medium caput duplici stimulo mihi feriit. 
Non quidem par tulit pari relatum ; sed confestim scipione per- 
cufisus ab hac manuy supinus.media ex rheda statim devolvitur: 
perimo quo«lue universos simul. Si autem ignoto illi viro aliquid 
cum Laio commune est, quis me est miserior ? quisnam esse 
possit magis invisus Diis ? quem nulli hospitum neque civium 
licet domo redpe^e, neque adloqui; sed ab eedibus pellere ju- 
bentur ; atque alius nemo fuit, quam egO| qui mihimet diras has 
imprecatus sum. Torum autem mOrtui meis ipsius manibus 
contaminoy per quas periit. Nonne sceleratus sum? nonne 
totus impuratus? quandoquidem exsulare me oportet, mihique 
exsuliEinti nec meos fas est videre» nec in patriain pedem ferre ; 
aut matri me» donnubio jungi me oportet; et patrem occidere 
Polybum» qui me genuit et educdvit* Nonne qui ab immiti 
deemone heec mihi destinata judicaret, recte sentiret ? Ne> 
qusesoy ne» 6 Deorum sancta numinay videam hunc diem ; sed 
prius ex mortalium oculis evanescam^ quam contigisse mihi 
videam casum tam foedee labis. 

CH« H^ quidem nobiff^ fr rex, tristia sunt: sed donec rem 
ex prsEKsente cognoveris, ne desperefir. 

(ED. Id re}iquum sane ^t adhuc mihi spei, pa^tor^ illum ut 
exspectem ^olum. 

JOC. Ubi vero aderit, qui fies coi^dentior ? 

CBD. Hoc te docebo: 61 enim comperietui: dicere eadem 
npm tn, twiie ego crimedi omnt effhgero. 



Digitized by 



Google 



16 OBDIPUS REX. [841— f»ia 

JOC. Quid vero ex me audistiy in quo momeiiti sit tantum? 

(£D. Illum dicebas retulisse, Laium a latronibus occisum 
fuisse. Quod si nunc quoque eumdem dicet numerum, haud 
sane eum ego occidi : non enim fieri potest ut unus quilibet pro 
pluribus habeatur. Sed si virum unum solum dicet^ tunc mani^ 
festum erit facinus illud ad me vergere. 

JOC. At scito rem ab iUo sic nuntiatam fuisse, nec fas est et 
quod semel dixit mutare. Civitas enim tota haec audiit, non ego 
sola. Porroa priore si quid deflecteret sermpney non tamen 
Laiti ceedem certo ut debuit, congruenterque oraculo contigisse 
ostenderet, siquidem- eum ApoUo declaravit guati mei manu 
periturum omnino. Atqui eum misellus ille neutiquam occidit, 
sed ifise interiit prior. Quocirca vaticiniorum gratia neque huc 
n^que rursus illuc respexerim. 

(£D, Recte putas : attamen mitte aliquemi qui rure arcessat 
operarium, et ne omiseris. - 

JOC. Mittam ocius : sed eamusintro: nihil enim faciam^-nisi 
quod tibi gratum fuerit. 

' CH. Utinam perpetua mihi conttngat felicitad, venerandam 
servantt sancdtatem verbis et faotis omnibusy de quibus propo-* 
sitee sunt leges sublimes, coelesti in eethere geniteey quarum 
Olympus pater est solus, neque eas mort^e genus hominum 
p'eperit> neque sane umquam oblivio delebit. Magnus in his 
inest Deus> neque ssenio marcescit. Regalis fastus Injuriam 
parit: rex, ubi temere multis se exsatiavit, qutae nec^opportuna 
nec utilia sunt^ illum Injurta summo et abrupto in fastigio irapo* 
situm, in exitium impellit, unde frustra conatur aufugere. Quod 
autem urbi salutare futurum est consilium, hoc ne irritum fieri 
sinat, Deum oro: Deo iion desinam umquam preeside niti. Si 
quis autem factis dictisve insolenter se gerit, ultricem Justitiam 
non veritus, nec DivOim sedes venerans, male ille perisat, luat- 
que poenas infaustarum dditiarum, si justis non studebit lucrisy 
nec ab impiis abstinebit factis, aut non tangdndis manus inferet 
demens. Quisenim umquam vir istis deditus ab animo stimulos 
conscientiee arcere poterit ? Namque si heec impia facta h<mo* 
rem inveniunt^ quid me juvat saciis interesse choris ? Non amplius 
ibo ad sacrum terree umbillcum venerandi gratia, nec ad delu- 
brum quod est Abis, nec Ol^rmpiam, nisi beec oracula omnibus 
mortalibus probabuntur. Sed 6 qui imperas, si rite vocaris 
omnium rector» Jupiter, ne heec lateant te tuumque immortale 
semper regnum. Res enim eo redit, ut spemant oracula olim 
Lafo reddita, nec eis amplius fidem adhibeant : nuspiam Apoll<y 
splendet honoribus ; pessum eunt divina. 



Digitized by 



Google 



»ll-«Hr.3 QSDIPUgREX. 19 

JOC. O urbi&hujos principes» in raentem mihi venit Deorum 
adire templa, suif tis in inanus hisce Telamends et thure. Nimis 
enim suspenso animo quarumque curarum eratu fluctuat CEdipus, 
necy ut cordatum virum decet, nova ex Teteribus coUigit ; sed 
cuivis se dat, si modo terrores nuntiet. Quando igitur admo- 
nendo nihil promoveo, ad te, 6 Lycee Apollo^ qui proximus 
cedibus nostris accolis, supplex venio hisce cum muneribus, ut 
piam aliquam solutionem des mali : nam torpemus jam omnes, 
•perculsum illum ceroentes, ut gubematorem navis. 

NUNT, Num a vobis, hospites, discere queam, ubi regis sit 
CBdipi domus ? Quin magis ipse ubi sit dicite, si scitis. 

CH. Hm sunt quidem illius «edes, et ipse intus, 6 hospes : 
mulier autem heecce liberorum ejus inater. 

NUNT. Utinam et ipsa beata sit, et cum beatis usque ver- 
setur, illius quum sit perfecta conjux ! 

JOC. Idem tibi contingat» tiospes ! dignus enim es bona 6b 
verba : sed dic qua gratia venisti et quid nuntiaturus. 

NUNT. Bona domuique et marito tuoi mulier. 

JOC. Queenmnilla suQt? etundenobis advenis? 

NUNT. £ Corintho : quod autem dicturus sum, gratum tibi 
fore opinor : quidni enim ? tamen et forsan dolebis. 

JOC. Quid rei est ? quamnam sic duplicem vim obtmet ? 

NUNT. Regem creabuut QSdipum terree Isthmiee incolee^ ut 
illic ferebatur. 

JOC* Quid vero? annon senex Polybus regno potitur 
adhuc? ' 

NUNT. Non sane^ quandoquidem illum mors in sepulcrum 
condidit. 
. JOC. Quid narras ? an ^ortuus est Folybus ? 

NUNT. Si non vera dico, mori non recuso. 

JOC. Famula, quid cessas introire, et heec quam celerrime 
hero dicere ? O Deorum pracula ubi estis ? hunc virum ne 
occideret metuens olim (Edipus e patria profugit : et nunc iUe 
fato suo interiit, nec ab (Edipo omnino. 

(ED. O carissimum conjugb Jocastee caput, quid me foras 
huc evocasti ? 

JOC. Audi huncvirum,et9 quumaudieris,considrea vener&no 
da quo cesserunt Dei^^racula. 

c|;D. At hic quis e|(t tandem ? et quid adfert mihi ? 
JOC. Venite Corintho, patrem tuumnuntiatumsnon ampliua* 
vivere Polybum, sed mortuum esse. 

GBD. Quid dicis, hospes? tu ipse mihi rem siguific^. 



Digitized by 



Google 



30 (EDIPUS RBX. [960-*^lOOa 

NUNT. 8i hoo primttm opbrtet me diierte^dicere) pro certo 
•cias, eum Tita cum morte commtitata ad plurea abiisse. 
'(£D. Dolusne eum sustulity an in morbum incidit? 

NUNT. Senilia corpora leve ];nomentum stemere leto solet. 

CBD. Mprbo^ ut videtur, absumtus eat miser. 

NUNT. Ita sane, et longo, quod vivendo ^mensus est, 
tempore. 

(ED. Vahy vah! quid ergOy uxor, respiciat aliquis fatidicas 
Delphis aras, >aut in aere dangentes alites» quibus auctoribua 
ego peremturus eram patrem meum? Ille vero exstinctus con- 
ditus est sub terra : at ego qiii htc sum ensem in eum non strinxi; 
nisi forte mei desiderio oontabuit^ adeoque sic a me ocdsus dici 
possit. Ergo jacet apud inferos Polybusy abstulitque secum 
qnsBcumque edita fuerant nullius pretii o^acula. 

JOC. Annon ego ista tibi preedixi pridem ? 

(ED. Dicebas quidem ; at ego metu transversus agebar. 

JOC. Ne ergo quidquam horum posthac in ^nimum inducas. 

GSD. Qu! vero thalamum matris vereri desistam? 

JOC. Quid metuat homo, quum res humanas omnes verset 
Fortuna, nullius autem rei providentia certa sit? optimum est 
temere vivere, ut qiiisque possit. Tu vero ne metuas cum matre 
congres9US : multi enim jam in somniis homines sibi vbi sunt 
cum matre corpus miscere. Sed ista qui nihili esse ducit, 
fiicillime vitam agit. 

CBD. Recte haec omnia tibi dicta forent, nhi viveret adhuc 
mater mea : at quando superesty quamvis recte loquariS} fieri 
non potest qidn timeam. 

JOC. Atqui magnum argumentum est sepulcrum patris. 

(£D. Magnum, intelligo: attamen dum vivit iila, est cur 
metuam. 

NUNT. Quaeso, qusBnam est illa mulier, qu» vobis terrorem 
injicit? 

(EDi Meropey 6 se^iex, quce cum Polybo nupta fuit. 

NUNT. Quid est autem ctir illam metuatis ? 

(ED. Divinum or^culuniy o fcospes, idque horribile. 
NUNT. Postestne dici^ an nefas est quemvis alium scire ? 

'<ED. Maxime: dixit enilki Apollaolim me cum mea ipsius 
matre concubiturum, et sanguinem pat^mum manibus meis 
hausturum. Quapropter jam olim a Corintho procul habitare 
ooepi': feliciter sane; sed tamen parentum conspectu fruisua- 
vissimum est. 

NUNT. Numnatn istormn ob metum iliiiic abiisti exsul ? 



Digitized by 



Google 



XQM^imA GSDIPTO RSX. « 21 

(EDl-TJvan ^ilun ittrpatriii nfi fi^em^docisor, senex. 

NUNT* Qmdni ergo te, drex^^abhoctimoreliberd, siquidem 
benevolo erga te siitm animo ? 

CED. Sane condigaam tibi teferrem gratiam. 

NUNT. AtqBthaim'makiiim ob^curoisBmfveM^iity ubiclomum 
reversus fueris, fdiquid n^ facias boni. 

CED. At numqnam parentes meos convemam. 

NUNT. O 41i> BiQQifeste appetret^ te iiescire quod agis. 

<ED. Qumnodo^ d seHex? per Deos doce ine. 

NUNT. Si horum gratia a domo refii^s. 

(ED« Metuo utique ne mihi ApoUo evadat veridicus. 

NUNT. Num ne quid piaculi a parentibus contrahas? 

CED. Hoc ipsum/senex, hoc me semper territat. 

NUNT. NostinVamabo, nuSa^ esse cur timeas caussam? 

(ED. Quidni vero, siquidem his parentibus natus sum ? 

NUNT. Quiagenere tibi nullo modo cotijunctusfuit Polybulsi. 

CED. Quidaarras? annonPolybusmegenuit? 

NUNT. Tabtumdem ut ego, et nihilo magis. 

CED. At quomodo genuisse et non genuisse idem sit ? 

NUNTr At neque te g&axnt ill©^ nec ego. 

GSD. Qtiare igitur fifium me nbminabat suum ? 

NUNT* Quia te o^m a manibusmeisf dono acceperat ; hoc 
scias. 

CED. £t adea dtlexit adceptum ab aliena manu ? 

NUNX Scilicet quia dadam earebat 13}eris« 

GSD. Tu^vero emtum me idiunde; an genitum ex te ei 
dedisti? 

NUNT. Inventum nemorosis' Cithseroiiis in recessibus. 

CED. Quanam vero gratia locos illos adibas ? 

NUNT. Ibi montanis gre^bus p^ectuis eram. 

CED.' Pastoritaque erasmercenarius, erratieamvitam degens. 

NUNT* Tuus quidemy d nate, servator iUo tempore. 

CED. Quid nuhi in illa calamitate accideratmaM, qumn me 
sustdisti? 

NUNT. IdarticairpedumtacNrumindicarepossmt. 

CBD. Hei mihil quidhoc tetuscommemoras malom? 

NUNT. Vinctos loro tn^jecto solvi tuos pedes. 

CBD. Momundntfreane ^ liaetos «um, quibus non est quod 
glorier. , 

INUNT. Itirutsbiioc casunotnen sottitua sis/quod habes. 

CEd. O per Deos^ piilrisne w matris jusiu expositus fui? dic 



Digitized by 



Google 



j22 - CBDiPUs REX. [um-iws. 

NUNT.~ Nesdo : qui te deditnohi, melii» hocnoverit*^ 

CED. ADergoabaliomeaccqpisti, necipseinveDisti? 

NUNT. Non ; 9ed pastor aliua tradidit mihi. 
' CED. Quifl ille? potin' es ndhihoc dedarare? 

NUNT. Quidam ex familia Laii dicebatur ease. . 

<ED. An ^U8| qui hujus urbis rex olim fuit ? 

NUNT. Maxime : hujus viri ille erat pastor. - 

(ED. An Tiyit ille adluiCy ut videre enm queam ? 

NUNT. Id yo8 h^jua urbis incolss optime scire potestis. 

(£D. VestrtUnne aliquis est, qui hlc adestis, qui pastorem 
illum noYerit, quem hic memorat, seu ruri eum, seu hto in urbe 
conspicatus? Indicate; nam hsBc retegi tempus postulat. 

CH. Arbitror equidem neminem alium esse, quam rusticum 
illum» quem tu modo cupiebas videre : verum hoc omnium 
optime Jocasta dixerit. 

. (£D. Uxor, cogitasne illum quem modo yenire. jussimus, 
eumdem esse quem hic dicit ? 

JOC. Quis autem, quem dixit? ne sis solicitus, temereqne. 
dlcta ne meminisse velis. 

CED. Nequaquam fiet, ut> qmun ego ceperim indida tanta, 
manifestum non reddam quibus ex pareutibus orti» sim. 

JOC. Ne^ per Deos, si qua tibi vitse tuae cura est, hoo exquiras. 
Satis sit me afflictam esse. 

(£D. Bono animo es: tu enim, etsi a tertia inde usque matre 
apparuero tripliciter servus^ nihilo deterior eris. 

JOC. Tamen obtempera mihi, obsecro : ne hoc facias. 

(ED. Non obtemperabo, quin ista exquiram certo. 

JOC. Atqui benevolo. erga te animo, quse optima sunt, tibi 
suadeo. 

(ED. Sed optimailla dudum mihi molesta sunt. 
. JOC. O infauste» utinam numquam resciscas, quis es ! 

(ED. Ocius mihi aliquis pastorem huc adducat : hanc autem 
sinite opulento gaudere genere. 

JOC. HeU| heu, miser! hoc enim solum est» quo te nunc 
compeUem» nec quidquam aliud a me posthac audies. 

CH. Quid> (Edipe» sic uxor abiit» acri concita dolore ? metuo 
ne ex hoc silentio erumpat mahu 

CED. Quidquid volet, erumpat: at ego natales meos, etiamsi 
obscuri sint» cognoscere volam. Illam, quippe quse, ut mulier, 
spiritas altos gerit, pudet forte ignobilis generis mei. Ego vero 
me Fortun» filium esse ratus, ques mihi prospera est, infamise 
non subibo notam. Hac enim matre natus sum ; cognati auteni 



Digitized by 



Google 



1063—1138.] (EDIPUS REX. 2S 



parvis me tnagnisque distinxenmt rebus. Tali autem 
quum sim origine, fieri non potest, ut adeo diTenus deprehendar, 
ut natales meos investigasse no>im. , ' 

CH. Si quid ego conjectura auguror/nee me fallit animus, 
non te, Cithieron, Olympum testor» non te latebit, simnl ac 
crastina dies splendidum extoHet jubar» ut te yenerabimur tam- 
quam popularem et altorem et parentem (Edipiy choreisquje 
celebrabere nostrisi ob beneficium quo reges meos affeceris. 
Istatibi, malorum depulsor ApollOi iata sint placita! Quis te^ 
filiy quis te genuit immortalium? num qua Nympha ciun Pane 
montivago congressa» aut cum Apolline? gaudet enim hicetiam 
nemorosis jugis, An te Cyllenes rei, an Bacchus summos qui 
colit mbntes, accepit inventum ab aiiqua Nympharum Heliconi- 
adum, quicum ludere scdet ? ' 

(£D. Si me par est, 6 senez» conjecturam facere de hominey 
cui nihil umquam mecum fuit commercii) quem queerimus dudum, 
pastorem videre miht videor« Congruit eniin senilis tetas, 
huicque viro eequalis est ; maxime vero eoft, a quibus addudtur, 
ut famulos meos agnosco. Sed tu ceitius hoc noveris, qui fprte 
pastorem illuin antea videris* 

CH. Novi scilicet, certa res est. Nam vir fujt Lalo^ si quiff 
alius^ fidusy ut pastorem decet. 

(£D. Te primum rogo, Corinthie hospes, num hunc dicis? 

NDNT. Hunc ipsum^ quem intueris. 

(£D. Heus tu senex, adspice me contra oculis, et responde 
mihi ad ea quee te rogabo. - Tune eras olim La!i ? 

FAM. Servus eram, non emtus, sed domi educatus vema. ; 

(£D. Quodnam procurabas opus, quodve fuit tuum vit» 
genus? 

FAM. Greges pascendo maxiiHam ^tas partem transegi. 

(£D.' Queenam incolebas maxime loca? 

FAM. Modo Cithseronem, modo vidnos saitus. 

OBD. Meministin' ergo hunc virum illic cognovisse? 

FAM. Quid rei agentem ? ecquem mihi virum memoras? 

CED. HuncGCy qui adest. Aut aliquid cum eo habuisse com- 
mercii ? 

FAM. Non ita, ut subito possim memoriter dicere. 

NUNT. Neque hoc mirum est, here.. Sed qute excidere^ 
jam ei clare in memoriam reyocabo. Nam. satis sdo illum me- 
minisse^ quando in Citheeronis locis^ vhi ille duos, ego unmn 
pascebam gregem, conversatus est mecum tres totos menses a 
vere adulto ad Arcturi occasum ; hieme autem jam immineiitey 



Digitized by 



Google 



i4 CEDIPUS REX. pi38— 1170.S 

meftttt ego ia cssam peciu eoe^^ ille autem in La2i stabafai; 
Ecqtdd eqrum quee dico» «c factum eat, amie ? 

FAM. Vera dicis» etsi a l(mga tempore* 

NUNT. Age,' dic jaim ; memimstine, te puemip milu tunc 
quemdam de^e, quem educarem ut pecdiarem^ mihi ? . 

FAM. Qttidest? qaamobremtttiatucinquiris? • 

NUNT« H jc ipse est, 6 bonCy qui tunc erat puer, 

FAM. linmaiamcrucem^ Quintaces? 

GSD. Ah, virum hunc ne castigay senex : tua enim magisy 
quamiUius,dicta castigatore egent 

FAM. Qttid vero, optime here, peccavi? 

(ED. Quia de puero nihil indicas» quem ille inquirit. 
• FAM. Nesck enim quo»d dicit, et tem^e-ista movet. 

(ED. Tu bona cum gratia non dices» sed malo herde tuo 
dices. 

FAM.' Ne, pqr Deos obsecro^ senem me verberajbo^ 

(£p. Non diquis ocius retortas tergo manus hiigus ligabit ? 

FAM. lafeli^ ego ! sed quare ? quid nesse v^i ? 

(ED. Puerumne huic dedisti, de quo ille inquirit? 

FAM. Dedi. Utinam vero peciissem hac ipsa die ! 
■ (EP. At eo res tibi redibit, nisi vemm dixeris. 

FAM. Multo etiam magis^ si dixero, peribo. 

CED. Vir hiCy ut videtur, moras queerit. 

FAM. Haud sane ego : nam dudum dixi ma dedisse. 

(ED. Undeacceptum? tuumne, ancujusvisalius? 

FAM. Haud equidem meum dedi : > «ed a quodam. acceperam. 
^(ED. Quonam ab cive hi^os uibis, et a qua domo ? 

FAM. Noy per Deo^^ ae« Jteve» pluraecisoitare.^ 

CED. Periisti) si hsec itermn te rogabo. 

FAM. Ergo.quidameratexfiuniHa.l4ui. 

(ED. Num servus, aut quis erat ex illuis ^enece ? 

FAM. Vee mihi I jam eores rediity ut horrendum mahim mihi 
dicendumsit. | 

(ED. Et mihi audiendum : attamen audire eertum esL | 

- FAM. Illiufl quidem profecto filius dicebatur esse : qu« vero 
domi est tua uxor optime dixerit^ ut se heec habeant. 

(ED. An ergo ipsa tibi puerum tradidit ? j 

FAM. Sdlicety 6 rex. 

(ED. Quagratia? 

FAM. Ut eum interficerem. | 

• (ED. Ipsane, qu» pepereraty dura? 

FAM* Tristium oraculorum metu, 



DJgitized by 



Google 



1176—1236.] OgDIPUS REX. 25 

<ED. Quorumnam? 
' FAM. Daturum eum neci suos parentes prsBdictum fuer at. 

OBD. Cur igitur huic seni puerum tu dedis^i ? 

FAM. Miseritus, here; et quia iUum credidi in aliam regio- 
nem, unde ipse erat, ablaturum paerum : at iUe mala ad maxima 
servavit. Si enim is es, quem hic dicit, scito te infelicem esse. 

(ED. Hei^ hei ! omnia jam evadent manifesta. O lux, ulti- 
iBum te nunc videam ! qui aperte natus sum e quibus non 
oportuit, c^que quibus non op<^t» consuesco, et quos noft 
cqportuit Interfedi. 

CH. HeUy genera mortalium, quam vos, quamdiu vivitis^ 
e<)dem in loco, quo nihtt, numero ! ttnnB enim, quis homo plus 
fldicitid;ift obtinety quam quantum opinione concqpit? eamqu^ 
q^um coBcepity tamen corrutt* Tuum igitur exiraijpluiii hftbens, 
toam fortunam, tuam, inqttam, 6 infelix CBdipe^ mortalium 
Beminem beatmn prsedico ; qui mica ingenii sdertia ad aummum 
fe^eitatis culmm evectna es ; d Jiqpiter ! qui peremta curvis 
unguibus rapace virgine, perplexi oarminis vate, contra civiui^ 
t^bdea propagnaculum patri» mese exstitistiy unde rex mem 
,TocariS| et maximos honores adeptus es, magnis in Thebis im- 
periura obdnens. Nunc autem, ut audio, quis te miaerior ? quis 
in cerumnisi quis immanlin npxa seque dttneraus vite^ nciasitu- 
Jdine? O iaclytum (Edipi caput! cui unus et ii^m suffecit 
portusy cfiio filius et pater et sponsus excipereris. Quomodi^ quo 
•f andem modo patemi te svdci ferre silentio potuere tam diu ? 
Invitum te deprehendit omnia cemens tempus : damnat inaxtspi- 
CBtaa pridem nuptias genitoris simul et geniti. O Laiii prog^es, 
titinam te, utinam vidissem numquam ! te enjm vehementer de- 
plero magnis ejulatibus. Ut vera tamen dioami recepique spi- 
ritum per te» et per te sopivi meos oculos, 

* INT. O hujus urbis dignitate principes^ qualia facinora au- 
•dietis ! qualia et videbitis ! quantumque haurietis luctumi si- 
•quidem serio adhuc vobis curee est Labdacidarum domug! 
vCredo enim neque Istrumy nec Phasin aUuere/ atque expiare 
posse flagitia qvm in hac domo latent, quseque mox in. iucem 

•proferentur, spontei nec uUo c<^entB| admissa. Malorumveco 
ea maxime dolent» quee ultro arcessuntur, 

CH. Deest qiiidem nihil» quin acerbissima sint| quee .pritis re- 

* scivimus : ad illa vero quid ultra nuntuis ? 

INT. Ut paucissimis et ego dicam, et vos inftelligatts, interiit, 
divum Jocastee caput. 
CH. O multipUciter miseram ! quoenam iUi caussa mortisfuit? 

E 



Digitized by 



Google 



36 CEDIPUS REX* [1237--1292. 

INT. Sibimet ipsa. £ factis autem quod nukxime doleret^ 
abest : non enim rem datur cernere. Tamen, quantum ego me- 
moria teneoy audies illiuB miserfle casus acerbos. 

Ut enim flagrans ira intra vestibuluni se abripuit, recta conten- 
dit ad geniales thalamoa, comas lacerans utraque manu: ubi 
autem intro concessit, ocdusis foribus, inyocavit Lalum. jampri- 
dem mortuumy antiquonun congressuum memqriam repetens» 
unde 18 ortusy a quo periisset ipse» se matrem relinquens. suopte 
filio in&ndis nuptiis parituram liberos; deploravitque lectum, 
ubi duplici flagitio ex marito maritum, liberosque ex liberia.pe? 
perisset. Quo vero deinde modo perierit^ oescio. Clamor^ 
enim magno irrupit GBdipus, ob quem npn licuit illius inspectart 
cesum : sed in jpsum huc illuc cursitantem oculos intendimus. 
impetu enim ferebatiir, nos rogans ut gladium sibi daremus, et 
iibi conjugem non-conjugem, matemumque inveniret geminum 
arvum suique et liberorum; Furenti autem iadicavit Deus nescio 
quis ; nullus enim dixit homo eon}m qui aderamos illi* Tum 
iile horrilMliter exdamans, recta, tamquam si viam quis prsemon- 
atarety geminas fores insultat calcibus, Amditusque evellit cava 
daustra, atque in cubiculum irruit» ubi demum conspeximus pei^ 
silem mulierem, tortilibus suspendiis implicitam*. Ille vero ubi 
eam videt, horrendum infremens miser, auspensam restim expe- 
dit.- Sed postquam misera humi prostrata jacuit, visu horribilia 
consecuta sunt. Namque avulsis ab illiua stola aureis fibulis 
qmbus subnexa erat, ilias attollens oculorum orbes sibi confodit» 
talia dicens : Ulos neutiquam vuurot nec qua passus esset^ nec qwt 
■pairasHt malaj sed tenehris mersos in posterumy quos nonoporteatp 
-visuroSf quosque cuperet ipse, non agnituros. Talia dum impr^o»- 
tur, ingeminat plagas devati^ palpebris.: simulque cruentee pu'- 
pulsB genas rigabant : nec rarse lenti sanguinis destillabant gul^ 
te&t <ted ater lacr^rmarum imber cruoris mistus grandinibus efflue- 
^bat Atque ista a duobus, non ab uno tantum, exorta sunt mala» 
'sed viri et uxoris commista calamitas. Antiqua autem felicitas 
oltm quidem vero nomine felicitas appdlabatur ; at nunc hac 
ipsa die in gemitus, in noxam, in mortemy in dedecus conversa 
est: mdonim quotquot sunt omnium nomina, nullum hic abest. 

CH. Nunc autem miser Ole quo in malo versatur ? 
' INT. Clamat nt daustra relaxentur, atque ostendat aliquis 
omnibus Cadmi civibus tUum patris occisorem, illum matris — ii^- 
pia loquens, neo a me referenda ; quippe qui certus sit semet ex 
had terra ejicere, nec amplius manere^domi, quibUb ipse se.de- 
voviti diris obnoxius. Auxflio utique et ductore aliquo ind^et: 



Digitized by 



Google 



198^1356.] CEDIF13S K£X. 37 

nain vis dolorifi major est, quatta quee tokrari posftit. Osteiidot au- 
tem et tibi : hujuis enim jaiiuse pauduntur claustra: mokque spe^ 
citaculum videbis ejusmodi, quod vel hosti misericordiam moveat» 

CH. O atrox adspectu clades ! 6 atrodssima omnium, quaiB 
^ihi videre umquam contigit ! Quis te, 6 miser, invasit furbr ? 
quis Deus majora maximis malis tuse infelici sorti a^ecit ? beu, 
lieu, infelix ! Verum ne quidem intueri te possum, multa licet 
'cupiam sciscitari) multa audire, multaque «videre; talem 'mthi 
tlorrqrem incutis. 

' (ED. Hei, hei» faei, heii heu^ heu miser ego ! ubi terraruim 
/eror infelix? vox mihi quonam avolat in auras sublata? 6 foD- 
tuna quonam evasisti? 

CH. In horrendam calamitatem, auditu et visu tnicem. 
' CBD. O tenebrarum quibus me condidi caligo detestabyis, Mt 
•fhe iavolvis iofinita, insuperabilis, et immedicabilis ! hei n}ihi> 
«hei mihi itenim ! quam acres pr^ssentium dolorum pQngunt me 
<i^mul aculei> et prsteritorum malorum memoria ! 
- CH. Nec sane mirum est^ tot in malis dupticem te lactum et 
iduplicia ferre mala. t 

' CED. lo amice ! Tu quidem constanti adhuc fide mihi fiumL- 
laris ; sustines enim adhuc me ceecum curare. Yah 1 quippe 
me nott latetf; ised clare agnoscO; quftmvis tenebris obvolutus^ 
tu^ vDcem tamen. 

CH. O quam dtra molitus es ! quomodo sustinuisti sic ocuios 
•comimpere ? quia te unpulit Deorum? 
< (ED. Apollo, amici» Apollo is f uit, qui mala confectt mea» 
qui mihi hunc acerbum invexit casum. In oculos involavit mit 
hi nemo ; at ipse ego infelixeos Cbnfodi. Quid enim adtinebat 
me videre, cui qmdem videnti nihU erat visu suave? 
' ' CH. Ita est, quemadmodum tu dicis. 

(£D. Quid tandem, queeso, amici, superest mihi, quod aut vi* 
dere, aut amare, aut cujus adfatus acdpere cum voluptate pos* 
sim ? Abducite me ex his locis quam celerrime, abducite» amid» 
pestem maximam, diris caput devotissimum» mortaliumque om- 
Aium invisissimum Diis« 

• CH. Infelix ob istum animum et calamitatem pariter ! quam 
;vellem numquam agnoviiBses qui sis ! 

i (£D. Pereaty quicumque is fuit» qui projecto mihi silvestribt» 
in pascuis seeva pedum isolvit vincula, et a morte me liberatum 
«ervavit, nulla cum mea gratia ! si.ehim tum periissem^ non es-? 
sem amiciset mihi tanti doloris caussa. 

CH. Id factum et ego vellem. 



Digitized 



^dbyGoogle 



93 (EDIPUS REX. [1367—1416. 

<ED. Tunc'iieqtte patrys peremtor exstkiMeiDy nec fiponsus 
^icerer illias a qua natuB. Nunc vero miser sum, impioruiA 
filius, iobolem suscepi ex ea qu» me ipsum peperit: denique 
«i quid usquam pejus est malo malpm» id sortitus est (Edipus. 

CH. Nesdo quomodo tua laudem consilia : prsestantius enim 
foret tibi non omnino esse, quam ceBcum viyere. 

(£D. Ista quidem non optima ratione sic confecta essey n^ 
mihi demonstrare contende» neque consule amplius^ Nesdp 
etenim, si videns inferos adiissem, quibus oculis patlrem coram 
intueri susl^mssemy qiiibus adeo miseram matrem» quos in di»- 
•os atrociora admisi scelera» quam qufls suspendio lui poiBioU At, 
quseso» jucundumne dices futurum fiiisse mihi liberorum ad- 
spectumy eo quo progpemti sunt modoy in lucem editorum ? himd 
aane ocnlis meis umquam. Nec urbem intueri po0sim> nec moe- 
nia, nec Deorum sacra delubra» quibus miserrimus ego» solas 
lirornm» qui Thebis versantory me ipsum pulcherrime .privnviy 
ipse preedicans ab omnibus expdlendum esse impium illaim 
i]uem Dii ipsi impurum declarassent) et Laa natum semine« 
Quam ego scelerum meorum labem quum ipse palam revelassem» 
«ediine oculis hosce intueri poteram ? minime sane : sed et au- 
ditus fonies» sonique per aures meatus si posseat obstrui, non 
temperassem sic etiam obturare miserum meum corpus^ ut e»- 
coa simul et surdus essem: quippe sensu oarere dulce est in 
maiis, lo Citfasaron, qoare m6 suscepisti ? cur nm aeceplnm 
' statim me peremisti» ut numquam homimbua palam &eerem uor 
de natds essem? O P<dybe et Corintbe, et patema, ui dicta es» 
antiqua domns; qualem me pulcritudiais spedem» malorum 
obductam ulceri, enutriiMisl nunc emm et ipse mali|9, et ex 
malis natus deprehendor« O trivium, et abdita convaUia» bA* 
tusque, et angustiee in trium viarum compito, quas patenmm die- 
lim sanguinem meis ipsius a manibus bibistis, eoquid mei memi- 
nistis adhiic, quale fiicinus apud vos patrarim» qualiaque deinde^ 
postquam huc veni, commiserim rursus? O nupli», nupttea^ 
genuistis nos» et postquam genuistisy remisbtis idem semen, et 
in lucem edidistis patres» fratres, liberosy sanguinem cognatum, 
spmsas» uiores» matresque» et quotquot inter homines turpissi- 
ma censentur flagitia. Sed» quandoquidem loqui haud fas est, 
quae factu turpia sunt, per Deos obsecro, qie|im celerrime me 
idicubi extre urbem occultate» vel ocddite, vel in mare aljidte^ 
dbi non ampKus mc videatis. Ite, miserum virum ne dedigne* 
mini manu contingere ; obtemperate» ne formidetis: mea enim 
mala nulius valet prseter me ferre mortaUun^ 



Digitized by 



Google 



M16-1464.] OBDIPUS REX. 80 

CH« At eeeum ad ea qn^ pelis eonuDOduin advenit Cf eon^ 
penQs quem est et facere et eoasulerey siquidem solus relictui 
est tui loco hiyus urbis custos. 

CED. Hei mihi l quonam sennope eun) empeUabo ? qudi 
mihi apud eum ^ierito fides ease potsit» qai prins in enm omni^ 
mpdis repertus siim ii^uriiis.? 

C,R. Non ut deri$or) (Edipe» r^i, nec ut qqidquatai (ibi ex^ 
probrem priorum tuarum i^alamitalum* Sed si mortaKtun noa 
rev^mini genus, sjaUdm supremi Solis jonmium altricem flam- 
mam vereaminiy ne tale piaculum «ic apertum exhibeatis, quodi 
la^ue terray nec ccelestia imber, neque Iw ipaa perftiret. Sed 
qoam celerrime hnncintro abducite. Cognatos enim cognato* 
ftm mala maximo vidare, eolc^que audire» fa« et tBoqaum po» 



CBD. Per Deos, quandoquidem meam de te opinion^m fefel« 
)isti/ftti vir optimus Teneris ad me virum pessimum} obteropera 
laSii : e r e aum tua» non e mea» loquar. 

CR« £t qnidnam est^ quodme tam enisce petis ? 

(EDp Qice me ex hae terra» qaam ocissimei nt sim nbi mar* 
lilium nemioem poswn adloqui. 

CR«^ JPeeissem udque, ne nescias» aisi prioa a Deo exquireria 
telletn» quid ftclo <qpus sit. 

C£I>« At ilUus omnia patet dictioy neaqpe cfiortere parricidam 
ne jknpitimqae pornnere. 

CR. Sie quidem iita dicta. nhit; attamen» i^ pr«eaens eat 
Iwi9« tk^vs» c^^ius ost queerere ipud sil fiicmdum. 

KEJ}, J^me^o de infelici homiQe Deom eonsoletb? 

CB. St^waprMenstuAfortttnafidemDeodMidliarepossiL 

(ED. Tibt vero mando, tequa adhorlor, «t eam qum inttt| 
jaoel» ut tibi videbilur, sqpeliri cures ; bpc eBim te tuift officiom 
piwrtare dooet* Me vero non eet ut postulet paCerna htec uiba 
vivenlem incolam habere; sed aine me hdotare in mo^nlibttfi^ 
lAi meoa dicitur CithesroniUei quem yiventi mihi pfoprium se* 
putorvtm mater oonstitnit et pater» uty sicut iUi me movti desti- 
ijavenuit» moriar* QoaraqnamsatiBoertesciO) monequemmrbo^ 
lieqtte aUo qnovis modo perituram foisse : non enim nmquam 
morti jam traditus» ereptus Uberatusque fui^emi niri nd aUqnod 
atroK mahim e$sem reservattts. Sed fatum menm quo ire cce- 
pit, eat. LibercMiim autem meorumi mmum qmdem ne mihi, 
Creon, curam suscipe: viri sunt ; pnwide> ubicumque fqturi aint, 
victus penuria non laborabtmt : at iafeUoes miserandasque meas 
fiiias> quibui^ numquam seorsum a me' mensa adposit^ fuit ; sed 



Digitized by 



Google 



80 CEBIPUS REX- [l4S^mf. 

€[ttodcnmque ego adtingebam dbii c^ai et illso partem accipie- 
bant semper, has tibi curee esse volo : maximeque te rogo, u€ 
mihi permittas manibus meis eas coiitiBgerey eurumque coranj 
deplorare infortuiiia. Age» permitte, d rex, age, 6 generosa 
Btirpe edite ; manibus si contingam, ita tenere eas mihi videbor, 
ut quum visu ^ruerer. Quid dicam? anne carisdimas filias audid 
fletus fundentes, meique miseritus Creoi^ dulcissima mibi imsit 
•obolia meea pignora ? Verumne dico ? 

CR. Dicis profecto : ipse enim ego hsec tibi ptaebeb, scieni 
quam dudum hujus oblectamenti desiderio tenearis. 

(£D. At tibi prospera omnia eveniant, et te studium ob hbc 
Deus melius custodiat quam me! O filiee, ttbinam estis? huc 
adeste, yenite ad hasce meas fratemas manus/ qu» genitoris 
vestri nitente» prius oculos, ita uti nunc videtis, concinnanmt : 
qui vobis, A gnates, re nec visa nec cognita, g^itor exstid unde 
ipse^genitus fueram. Enimvero vos deploroi^ tametsi intueii non 
possum, cogitans quam acerba fulura sit vita, quas vobis inter 
homines degeiida superest. Quos enim dvium adibitb coetus, 
qufls festa, imde non ipsae vice spectaculi defiet» domum rever- 
surse sitis? Ast ubi jam ad nubilem venentis setatemy quis ill^ 
erity qui^ audebit^ dgnatse, tot et tanta suscipere dedecora, qu» 
generi inheerent meo, parentibas vestris vobisque simul exilialia? 
Quid enim malorum abest? patrem pater Tester pereout suum; 
corpus miscuit cum matre^ unde ipse satus erat, et ex iiadeoi 
euscepit vob> 6nde ipse natus est. Beec audietjs probni. • Itane 
vos quisquam ducet domum? nemo futurus est, 6 gnatee ; sed 
videlicet incultas vos innuptasque male perire necesse erit. At, 
6 fili Mencecei^ quando quidein solus tu illis reMctus es pater, 
(nos etenim, quigenuimus, ambo periimus) ne eas paliare mendi- 
eas, coDJugii expertes, huc illuc errantesi quum tuee cognata 
dnt; nec pari eas tneoupai premi calamitate veMs : at miserere 
earum, quas tantillas vides, omnique destttutas preeddio» preeter- 
quam qupd ad te adtinet: Adnue, 6 generose» daque fidem nia- 
^nu. Yos autem, 6 filiee, d per setatem intelligere possetis, mul- 
ds commonerem :. nunc Vero hoc a me votum habetote, ut, uU* 
tumque opportanum erit^ trandgatis eevum, vit^ue meliorem 
sortem nanciscamint, quam qui vos genuit pater. 

CR. Satis est. Nam quo te luotus abripit? Quin intra domum« 

(£D. Parendum est, etd jucundum non est quod jubes. 
: CR. Omnia enim tempestiva pulcra sunt. 

(ED. Scin' ergo qua conditione ibo ? 

CB« DiceS) tuncque sciam; quum audi^ro.. 



Digitized by 



Google 



1518—1530.] (EDIPUS REX. 31 

CBD. Ut terra hujus ftnibus procul me extermines. 

CR. Quod a me petis, in Deo situm est. 

(ED. At Deis, si quis alius, invisus sum ego. 

CR. Proinde consequeris id ociter. 

(£D. Venimne dicis ? 

QR. Quippini? quod enim non sentio, haud loquisoleo te- 
mere. 

(£D. Jam ergo me hinc abduc. 

CR« Vade igitur amissis puellis. 

(£D« Ne quseso illas a me divelle. 

CR. Ne obtinere cuncta postules : nam qusD obtinuisti ante- 
hac» non tibi in commodum vitse cesserunt. 

CH« O patriee Thebee incolee, adspicite; hic (Edipus qui £hma 
celebrata solvit eenigmata, optimusque vir fuit, qui non favorem 
civium nec fortunas respeidt, in quantam procellam diiee calami- 
tatis incidit Quare observans donec supremum illum diem 
videris, neminem qui mortalis natus sit beatum prsedicesy prius- 
quam vitee teiminum transierit, nihil triste passus. 



FINIS (EDIFI REGIS. 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



SOPHOCLIS 

(EDIPUS COLONEUS. 



Digitized tiy 



Google 



DRAMATIS PERSONJE. 

(EDIPUS. 

ANTIGONE. 

HOSPES. 

CHORUS ATTICORUM SENUM. 

ISMENE. 

THESEUS. 

CREON. 

POLTNICES. 

NUNTIUS. 



Digitized by 



Google 



(EDIPUS COLONEUS. 



(ED. CiECi senU filia Antigone, qusnam ad loca, quorumra 
hominum ad urbem pervenirausl Quis erronem (Edipiim hodie 
exiguis excipiet donis, modicum petentem, et;adhuc. modico 
minus accipientemy eoque tamen. contentumt Namque me^eru- 
mnee, et longa eetas» tertioque loco generosa animi indQles hiBSC 
boni docent consulere. Sed/6.filia, si quem hominem.videsvel 
profana in exedra sedentem» vel sacro in jucOy siste me^et colloca, 
ut percontemur quo tandem in loco simus. Peregrini enim ve- 
nimus, ut a civibus edocti» quod facto opus sit, exsequamur. 
, ANT. O calamitose pater (Edipe, turres quee . cingunt oppi- 
dum, quantum videre licet, procul sunt : locus autem hic sacer 
eat, ut manifestis ex indiciis coUigo, ^quippe qui lauro, olea et 
vitibus crebris consitus est; intus vero frequentesluscinieedulces 
ore fundunt sonos. Huc conside in hoc rudi saxo^ longiorem 
enim quam pro ^ene confecisti viam. 

CED. Colloca nunc me et custodi ceecum. 

ANT. Satis longa consuetudine adsuevi hoc facere, ut md mo- 
neri opus nqn sit. 

CED. Potesne» queesOy certum me facere» quo.loco constiteri- 
mus? 

ANT. Athenas.quidem novi; sed locum hunc ignoro. Hlud 
enim nobis dixit rogatus quivis viator. Sed quis hic locus sit, 
visne ut progressa exquiram? 

(ED. Admodum, filia : idque maxime» num sit habitabilis. 

AN T. Atqui habitatus est* Sed abire me non opus esse ar- 
bitror : eccura enim virum pfope nos video, 

(ED« Accedentemne huc et festinantem ? 



Digitized by 



Gqogle 



36 CEDIPUS COLONEUS. [31—73. 

ANT. Quin jam prasenteiQ. Itaque quidquid e re tua Tide- 
bitur, proloquere ; nam vir adest, quem dixi. 

(ED. O hospeSy pos^quam ex hac audivi» quae pro me et pro 
se videt» te oppo^tunum 'adv^ire speeillMoremi qui ea nobis ex- 
pedias, de quibus incerti sumus— 

HOS. Priusquam plura scisciteris, ex ista sede abi: nam 
tenes locum, quo intrare ne&s est. 

OSD. Quis ergo locus^t ? Cui Deorum siicep est ^ 

HOS. Quem neque tangere, nec habitare &s est. TerribOes 
enim eum tenent Deee, Terree et Erebi filiee. 

CE0. Quasnam» nudito venerando nomhie» invocaverim ? 

HOS. Omnia cementes Eumenidas eas appellare solet hic 
populus : sed alia alibi placent. 

OSD. Utinam ergo propitisB me kccipiant ! quippe ex hoc loco 
non excessero umquam. 

HOS. Quidhocreieftt? 

<£D, Signum ad fortunas mdas pef tinens. 

HQS. Haitd sane privatim te efx hoc looo ab^ete ausim i-sed 
«ead cives delata rogibb quid &et6 bpus' sH. 

CED. At per Deos te obisec^o, hospes, ne me talem miendleum 
ita despicattti habeas/nrBoMs «ihi^dedarate; qute te-emxe rogo. 

HOS. Sigtiifica quid velis; noti ettlhitt me tontetnttis-Ms. 

OED. Quis hic locus est, 6b6ec#o, in quo cwiistiltmus ? 

HOS. Qufle quidem ego scio^ et itae aticBes omnia. Loctis 
hic quldem totus «acer ^t ; tenet atttem ebm verendus Nej^ttlnus, 
tBt ignifer Deirs Titmi Prometheuis ; qui>dqife ttunc caleas solum, 
id terrm hujus appellattir ^reutn Ihnen/AthenarUm firmamen. 
tum: at Vicinftami equefetrem Cokmiim prsMidem suum glo- 
tiiMaftur esse; aCqueeit eo cdthmuni^hoiMkie omnes appellati jsiint. 
Heec ita sunt» ut dico, hospes/ndn fama magisquam ipso usu 
nota. 

(£D. Nttihnam hisce in locis habitatit homines aliqui ? 

HOS. Certe, et quidem ab hoc deo nomen habetites. 
' (ED. Begnuilnne quispiam h!c tenet/an penes multicudmem 
imperium est ? 

HOS. Heec toca a rege, qui utbi preeesty gubemantur. 

CED. Is Vero quifenam est; qMi jure et vinbus dominatur ? 

HOS. Theseus vocatur, ^gei, qui ante eum regnttvit, filius. 

GBD. An ergo aliquis ex vobis nuntitis ad eum ire velit? 
■ HOS. Nuntiaturdsne aKqtiid; an effecturutf ut huc se conferat ? 

(ED. Ut parvo prd^betoeficfo magnum luctum auferat. 

HOS. Et quid opis ab homine ceeCo adferri possit ? 



Digitized by 



Google 



74-^m.] CEDITOS €OLONiroS. 37 

-(ED. 'QiKB. dicturi stinius^ tssoa non suHt, sed omma dara et 
perspicua. 

HOS. Scm^yhospes, quomodo ab errore tibi caireas ? si quidem 
es, ut videtur, generosus, pPBeter calamitatem tuam. Istic mane» 
ubi adparuisti, dohec ego populanbtis hujus pagi, non urbis 
incolis, hsec riuntiem : illi enim decernent, utrum oporteat te 
manere, an hmc abscedere. 

CED. O fflia,'anne abiit jamhospes? 

ANT. Abiit. Plroinde' omnia tibi, pater, Uberum _est otios^ " 
proloqui : nam e^o sola adsum. 

GBD. O venerandse, terribiles adspectu DesB, quandoquidem 
vestra est prima*hujus terrse sedes ad quam diverti, ne ApoUini et 
mihi sltis iniqiise. Is enim, quum multas illas mihi praenuntiaret 
calamitates, hanc prsedisdt post longum tempus requiem malorum 
fbre, ubii quumvenissem in fatalem mihi regionem, apud vene- 
randas Deas sede et hospitio erciperer, ibi me finiturum esse 
aerumnosam vilam^ cum lucro quidem eorum qui me reciperent, 
cum damno vero eorum qui me ejecissent. Vitee autem exitum' 
promisit significatum iri mihi vel terree motu, vel tonitru, vel ful> 
gure. Enimvero haud dubie intdligo, me ad hunc lucum pro- 
spero a vobis augurio adductum fuisse, yobisque viee ducibus : 
alioquin haud umquam iter sic temere faciens, in vos primas inci- 
dissem, sobrius in sobrias, atque in hac veneranda rudi sede qon- 
sedissem. Quare mihi demum, d^Deee, juxta AppIIinis responsa 
concedite, ut quocumque modo vitam finiam \ nisi forte non satis 
malorum habere videor, qui perpetuis conflictor serumnis, iisque 
maximis quas humana sors ferat. Agite, 6 dulces filise antiqui 
Erebi, age, 6 quee magna a PaUade nomen habes, Athenarum 
nobilissima civitas ; misereat vos hujus nriserrimee umbree CEdipi : 
ton enim hoc meum pristinum corpus est. 

ANT. Sile. Ecce enim huc veniunt eetate quidam provecti 
viri, inspecturi ubi sedeas. 

CED. Silebo : tu vero me duc ex via et absconde in luco, donec 
audiero quosnam hi confererit sermones : nam in explorando inest 
caulio eorum quae agenda sunt. 

CH. Dispice : quisnam erat? ubi moratur ? quonam evasit ex 
hoc loco erumpens, ille omnium maxime insatiabilis ? Yidesne 
eum ? inspice, inclama ubique. Profecto vagus quis est exteru& 
ille senex. - Alioquin inaccessum lucum haud subiisset hunc in- 
domitarum virginum, quas nomine compellare veremur, quas-' 
que preeterimus aversis oculis, compressa voce, tacite nobiscum . 
bene ominata cogitantes. Nunc vero aliquem venisse ferunt. 



Digitized by 



Google 



38 CEDIFUS COLONBUS. [184— IM. 

nihS iita rereTttktem, quem ego circumfpectans per omne ne- 
mu8 nondum possum videre» sicubi delitescit. 

CED. Ille ego adsum : nam, ut aiunt, voccvideo. 

CH. Vahy vah ! gravis adspectu, gravis et auditu. 

(£D. ,Ne moy obsecro» pro legum contemtore habeatis. 

CH. Jupiter propulsatorf Quisnam hic est senez? 

(£D. Haud sane felidtatis preecipuam sortem nactus, 6 terro 
hujus preesides : et hoc re ipsa ostendo. Alioqui non sic alienis 
oculis gressus meos regerem, nec grandis paryo niterer fulcro. 

CH. Hei, hei ! Ceecus ergo eSy infelix» et senexy ut conjicere 
est. Sed haud sane, quantum per me licebity his noxam addes^ 
ob quam diris devovearis. Transis enim» transis. Sed ne irruaB 
in tacitumum hunc herbidum lucum, ubi crater aquse liquati 
mellis latice miscetur. Quare, infelix hospes, diligenter cave : 
retrocede> abi. Procul jam a limite intro te penetrasti. Audisnei 
6 «erumnose mendice? si quid me vis, sermonesque mecum 
miscere cupis» e sacro primum loco egredercy et, ubi fas est 
omnibusi loquere ; prius vero tempera me adfari. 

(£D. O gnata, quo me convertam ? 

ANT. O pater, civium moribus congrua facere nos decet, ce- 
dentes, ut oportet, nec invitos. 

(ED. Adprehende igitur me. 

ANT. Adprehendo autem. 

(ED. O hospites, ncy queeso, injuria adficiar, quum, vobis ut 
obtemperem, hinc abscessero. 

CH. Haud sane te quisquam» 6 senex, ex isto, quo consisti- 
mus, loco invitum abducet. 

(£D. Ulteriusne igitur adhucprogrediar? 

CH. Procede longius. 

(ED. Adhucne? 

CH. Promove» puella» ulterius; tu enim quantum velimus 
intelligis. 

ANT. Sequere hac, sequere, ut potes, infirmo pede, patery 
quo te duco. Peregrinus peregrina in terra sustine» 6 miser, 
quod civitas odiosum duciti idem et tu odisse, atque colere quod 
ipsa colit. 

CED. Duc me ergo» filia, ut pie nos gerentes dicamus vicissim 
et audiamus, et necessitati ne reluctemur. 

CH. Istic consiste, nec ultra hoc limen amplius pedem pro- 
move. 

GBD. Siccine? 

CH* Satis est» inquam. 



Digitized by 



Google 



195— m] OEDIPUS COLONBUS. * 39 

CED. Numsedebo? 

CH. Flexis modice genibus» extremK) in saxo obliquus 8ub- 
side. 

ANT. Pater» boc meum officium est, bei mihi! placide 
gressus tuos dirigere. Senile corpus in caram meam manum 
inclina* . ' 

(ED. Heuinfelicem calamitatem! 

CH. O miser» quandoquidem mibi nunc obtemperaSy dic, quis 
te genuit mortalium» quis tam eerunmosus duceris ? quanam te 
patria ortum esse audiam ? 

OBD. O bospites, extorris sum. Sed ne — 

CH. Quidestquodrenuisi senex? 

CED. Ncy queesoy me[roges qui sim, nec ultra perge inquirere» 

CH. Quidbocreiest? 

(£D« Calamitosum genus. 

CH. Narray queeso — 

(£D. Heimibi! fiHa, quiddicam? 

CH. Quo generatus es semine : patemum nomen ede, bospes. 

(£D. Hei mibi! quid agam, filia? beu! 

ANT. Dic» siquMem ad incitas redactus es. 

(£D. Atqui dicam. Haud enim celare possum. 

CH. Diu cunctamini; age, properate. 

CED. Nostisne LaKi quamdam progeniem ? 

CH. Vah,vab! 

(£D. Genusque Labdaeidarum ? 

CH. Pr6 Jupiter ! 

(£D. Infelicem OSdipum? 

CH, Tune ergo ille es ? 

CED. Ne quem dictis ex meis metum condpe. 

CH. Vab, vab! 

(£D. Infelixego! 

CH. Vab,vab! 

(£D. O filia, quid nobis actutum fiet ? 

CH. Excedite, abite ex bac regione. 

CED. Sed quee prius promisisti, qui.efficies ? 

CH. Neminem ultio divina manet, qui malum malo rependit : 
fraus pro fraude retributa auctori pro gratia dolorem refert. Tu 
▼ero sedes bas linquens, quam ocissime te ex terra mea abripey 
ne quod ultra civitati meee negotium facessas» 

/ ANT. Aty 6 verecundi bospites, quandoquidem senem bunc 
meum patrem non sustinuistis audire, factamemorantem baud 
sponte admissa, saltem obsecro, infelicem me miseramini, quee 



Digitized by 



Google 



40 (EDIPUS COLONEUS. [24^298. 

pro meo patre supplico, non coecis vo8 iixtueiis oculist, taoaqaam 
s» vestro e sanguine prognata essem, ut vos miseri revereotia 
moveat. In vobis, haud secus ac in Deo, spes nostroe resident* 
jSed agite, tdnuite insperatum beneficium* Per c^e^te^ fi quid 
tibi ex animocarum est^ obtestor, seu ptoles est, seu ux.or,.sive 
possessio» sive Deus. Non enimi quamtumvis inquirendo^ vepo- 
rias hominem, qui, d Deusi tcahat^ possit effugere. 

CH. At, sdto^ filia CEldipj, noa yestra calamitate mov^ri^ ut tui 
pariter higusque nos misereat : sed Deorum iram timentes nihil 
eorumy quee tibi modo diximus, mutare possumus« 

CED. Quidprseclara, quseso^ prodest existimatiOj; q^idve famee 
egregise decus, quam^acta non jQomprobai^ ? siqui^en^ Athonas 
aiunt esse reli^osiflsinuui» unamque omnium civitatiupt hQspttem 
malis adflictum servare, unamque opem ferre posse,. Mihi vero 
ubinam ista sunt, qui» postquam me ex Ista sede sulmiQvistia^ me 
expellitisy solius ob metum nominis ? non enim me; ipsam^ neque 
facta mea metuitis. Nam quod adfacta adtinet^ sunt ill^ satis 
hoc certo Bcio, sunt potius hominis ii^*uriam passi^ quam inferen- 
tis/siquidem fas mihi sit vera tibi dicere de matre et patre, quo- 
rum caussa me abhprres. Quomodo enim malus ingenio dici 
possim, qui injuriam ante passus, feci vicisi^ ? adeo ut si seiens 
fecissem, ne sic quidem censerer malus, Nunc vero ^mg][udens 
eo^quo veni» delatussum: a quibus vero passus s^m ante, illi 
acientes me perdiderunt. Quapropter implorai^s per/Deo» pbte- 
stor vos, hospitesy ut me priore excitastis e sede^ ita servate % et 
ne, Diis honorem habentes, tamen Deos nihiji facore i^eammi : 
aed credite eos respicere, si quis inter mortales pius est^.respicere 
quoque impios, scelestumque hominem neminem umquaii^^effii- 
gium invenisse. Tu Deonun caussa felicium Athenaram qpl^n- 
dorem ne obscura, factis impiis subserviens : sed ut me«uppUeem 
fide tua fretum accepisti, libera me et conserva : n(^ife} .(^>^ 
caput adspectu fcedum intuensy contumelia m^ adficiaa. Venio 
enim sacer piusque» et commoda civibus,l;u£H;e ferepif» :^ HW^, ^u- 
tem aderit quis auctoritai^^m bab^ps^^qui^iirincep^ y^stf^ est, 
tum audita ex me omnia pernosceff; at interea ne, qu«eso, in me 
fiisinjurius. ......... 

CH.. Neoesse est« 6 senej;, ut mihi religipnemincuti^ consiliiL 
^tua : haud enim parum in iis esse momenti sermo tuus inc^c^ 
Sed mihi satis erit, ai%efm h}^ mod^^rib^s ^^plArabui^tur. 

<ED. Atul|ifefity/?Bowliujiwirpx,.hospi^^ ^. . ...^ 

GH^jemmm w?bm lM*iN.. .A*,qui me huc^vocavit spe- 
culatOT) eum etiam vocatun^i abiit. 



Digitized by 



Google 



990^-339.] CEDIPUS COLONJBUS. 41 

OSD. Ecquam putatis cffici hominis illum curam aut respectum 
habiturum, ut huc se conferre non gravetur. 

CH. Admodum, ubi tuum nomen audierit 
, (£D. Quis vero est, qui hoc ei nuntiabit ? 

CH. Longa via est : multa autem vi^torum dicta solent di- 
spergiy quibus ille auditis, me vide» aderit. Multa enim, ^senexy 
tui nominis fama ubique dimanavit, ut» licet spisso gradu viam 
ingressus fuerit, tuo. audito nomine celeriter adventurus sit. 

OSD. Sed foctunatus veniat suaeque ipsius urbi, et mihi ! Quis 
enim bonus non est sibi ipsi amicus ? 

ANT. O Jupiter ! quid dicam? quid cogitem, pater ? 

C£D. Quid rei esty cara Antigone ? 

/ ANT. Mulierem video prope ad nos venientem, procero equo 
vectam, cui faciem obumbrat impositus capiti Thessalicus galerus. 
An ea est ? an non est ? an fallor animo ? et aio, etnego, nec quid 
credam certum est Perii ! non alia est : permulcet me blandus 
accedentis adspectus, manifestumque facit solius Ismenes hoc 
esse caput. 

(ED. Quid dixti, nata ? 

ANT. Filiam tuam, meamque me videre sororem. Sed lo- 
quentem eam actutum agnosces. 

ISM. O gemina patris et sororis dulcissima mihi adloquia, 
quam «gre vos repertos nunc prse dolore oegre adspicio ! 

(£D. Venistine» o filia? 

ISM. O pater miserabilis adspectu ! 

(ED. O sata mecum ex eodem sanguine I 

ISM. O misernmum genus ! 

(£D. Adesne tandem filia ? 

ISM. Non quidem sine meo labore. 

(ED. Amplectere me, filia. 

ISM. Amplector simul duos. 

(£D. O hancce et me — 

ISM. Infelicemque me tertiam ! 

(£D. Cur autem venisti, fiiia? 

ISM. De te soUcita, pater. 

CED. Meine desiderio ? 

ISM. Et ut nuntium ipsa tibi adferrem veni cum unieo hoc ex 
famulis fideli. 

(ED.* Tui autem adolescentes fratres-quid nunc agitant? 

ISM. Qttod agunt, agunt : verum atroci versantur in pericuio. 

(ED. Quam prorsus illi ad ^gyptias leges ingenium confor- 
matum habent et vivendi modum ! Ibi enim viri intus sedent telam 

G 



Digitized by 



Google 



42 OSDIPUS COLONEUS. [340-308. 

texentes : uxores vero foris qu® ad victum pertinent procurant 
identidem. Sic ex vobis» 6 filiee» quos par erat mei curam susci- 
pere, hi domi desident, ut innuptse puellee : vos vero illorum vice 
propter me infelicem wumnas perpetimini. Ethsec quidem ex 
quo pueritiam egressaest» firmitasque accessit corpori, semper 
mecum infelix oberrans, senem me dudt, seepe quidem per aspe- 
ras silvas jejuna nudipesque vagaiuiy ssepe etiam imbres solisque 
ardores perpessa, posthabetque commoda quibus domi frui pote- 
raty ut pater ne victu careat. Tu vero, 6 filia, antea quidem do- 
mo egressa, clam Thebianis, patri renuntiasti qusecumque de me 
edita fuerant oracula ; custosque mei fidelis exstitisti» quo tem- 
pore patria e terra ezpulsus sum. Nunc vero quem rursus^nun- 
tium^ Ismene, patri adfm ? quse tibi 'fuit dorao profidscendi caus- 
sa? utique enim haud vi^ma Venis, satis hoc scio : vereor ne mihi 
pavor^n nunties aliquem. 

ISM« Ego quodcunque laboris pertuii, pater, dum investiga* 
rem quonara in loco versareris, narrare supersedebo : nolo enim 
male bis affici, eerumnas ferendo» easque rursus memorando. Sed 
quce infelices inter tuos filios exorta sufit maia) ea nuntiatum veni. 
Prius enim in una consenserant voluntate, Creonti solium conce- 
dere, nec inquinare urbem, secum reputantes veterem generis lah 
bemj qualis tuam occupaverit calamitosam dbmum. Nunc au- 
tem a nescio qi^o Deo immissa, vel scelesto ex animo orta, mi- 
serrimos incessit atrox contentio, uter prineipatu regioque poti- 
retur imperio. Ac minor quidem natu priorem «etate Polynicen 
throno submotum patria ejecit. IUe vero» ut vulgo apud nos fer.. 
tur, Argos profectus exsul, adfinitatem comparat noVam, sociam- 
que amicorum sibi acyungit manuin : ratus scilicet Argivos ul- 
tionem suam suscipientes Cadmi solum oontinuo occupaturos, 
seque ab illis ad astra sublatum iri^ Atque haec, 6 pater, haiul 
nudis modo ventilantur sermonibus, sed re ipsa geruntur : tuorum 
vero laborum si qua Dii miserituri sunt, prsenoscere nequeo. 

(ED. Anne ergo umquam opinata es^ Deos mei curam ali- 
quam ita habituros, ut salutem consequar aliquando ? 

ISM. Admodum, pater^ editis nuper oraculis freta^ 

CED. Qucenam illa sunt ? quid futurum ^ignificant» filia ? 

ISM. Fore aliquando, ut salufis suse caussa te illinc hommes 
mortuum vivumque expetant. 

CED. Quis vero ab homine ita» ut ego sum, male adfecto juvari 
posdt ? ' 

ISM. In te situm esse illorum robur fatidicee sortes confirmant. 

OiD, ^ Quando amplius non sum, tunc ergo vir insignis fio. 



Digitized by 



Google 



3d4-441.] (EDIPUS COLONEUS. 43 

ISM* Nunc enim Dii te erigunt ; prius autem perdidenmt* 

CBD. Sedem vero erigere frivolum est, qui juvenis concidit. 

ISM« Atqui scito Qreontem idcirco tibi mox adfuturum. 

C5D. Quid facere cogitat, 6 filia? rem mihi declara. 

ISM. Prope terram Thebanam te coUocaturi sunt» ut habeant 
te quidem in sua potestatCy.tu veFo nefines terreeintrare possis. 

CED. Atquee foris jacentis ntilitas erit ? 

ISM. Tumulus tuus in peregrino solo illis erit gravis. 

CSD. Vel sine Dei monitu hoc quivis per se facile intelligat* 

ISM. Ob hanc igitur caussam te, prope terroe suee fines loca- 
tum nec ubi tui juris sis^ adserere sibi gestiunt. 

CED. An etiam humo Thebana me contegent ? 

ISM. Sed hoc cognatse csedis non sinit piaculum, pater. 

CED. .Ergo me numquam in sua potestate habebunt. 

ISM. Ergo hoc erit aliquando Cadmeis grave. 

CBD. Quonam eveniente, 6 filia, casu? 

ISM« Tua ex ira, quando tumulo insistent tuo. 

CED. Quee dicis autem, a quo audita renuntias, filia? 

ISM. A legatis Delphos consultum missis. 

(ED. £t haec propter me eventura esse ApoUo confirmavit? 

ISM. Sic aiunt qui Delphis Thebas reversi sunt. 

CED. Alteruteme hsec audivit meorum filiorum? 

ISM. Uterque pariter, et norunt probe. 

(ED. Itane, his auditis» scelestissimi iUi regni cupidinem mei 
desiderio prseponunt ? 

ISM. Doleo equidem faeec audiens, fero tamen. 

GSD. At iUis Dii neque fataUs hujus contentionis faces ex- 
stinguanty et penes me sit istius pugnee exitus, quam nunc conse- 
rere parant, invicem in se arma inferentes : ut nequ^ qiii sceptra 
soUumque nunc tenet, iis potiatur ampUus, nec qui in exsiUum 
pulsus est^ urbe recipiatur denuo; qui quidem parentem me 
suum, quum ignominiose adeo patria ejicerer, nec retinuerunt» 
nec tutati sunt ; sed iis adnuentibus domo et fortunis eversus ex« 
pulsus fui, atque exsul renuntiatus. *Atforte dicas hanc mihi 
cupienti gratiam tum fuisse a civtbus» ut par erat, concessam. 
Haud sane se ita res habet Nam statim primo die, quum indi- 
gnatione flagraret mihi animus, moriquedulcissimuQi esset mihi et 
lapidibus obrui^ nemo comparuity qui istam mihi expleret cupidi- 
tatem : quum vero temporis lapsu jam omnis dolor moUitus esset, 
animadvertissemque irse exsestuantis impetu acerbiores me, quam 
pro deUctiSy poenas de me sumsisse» tunc demum me civitas 
quidem longo post tempore e finibus invitum ejecit ; iUi vero, pa- 



Digitized by 



teyGoogle 



44 CEbl^US COLONEUS. [4^-490. 

tris pulcra soboles, patri quum possent opem ferre» id preestare 
renuerunt : sed, quia ne verbulo quidem caussam meam tueri ad- 
gressi sunt, extorris ilHs et mendicus vagor. At ex hisce i^rgi- 
nibus, quantum iHis per sexum Hcet^ victum paratum habeo, et 
securam sedem, et dulcia Hberorum ministeria. lUi autem, pa- 
tre postposito, maluerunt thronos et sceptra regere, imperioque 
potiri urbis. Sed numquani me auxiHatorem habebunt; nec um- 
quam Cadmei hujus regni Isetum percipient fructum. Hoc ego 
novi, hujusque oracula audiens, simulque reputans mecum vetera 
responsa, quee mihi oHm effecta dedit Apollo. Proinde Creon- 
tem mittanty qui me arcessat, vel si quis aHus in urbe pollet viri- 
bus : si enim vos, 6 hospites, cum his venerandis popuH vestri pree- 
sidibus Deabus, auxilio mihi velitis adesse, huic quidem urbi 
magnum sospitatorem comparabitis, meis autem huraicis malum» 

CH. Profecto dignus es, (Edipe, tuque, et virgines hee, mise- 
ricordia. Quoniam vero hac oratione te servatorem huic urbi 
polliceris, quee in rem tuam sint, de iis admonitum te volo. 

CED. O carissime, interpres mihi sis omnia facere parato. 

CH. Statue igitur piaculare sacrum Deabus hisce^ ad quas pri- 
mum venisti, et quarum calcasti solum. 

CED. Quibus modis, 6 hospites ? docete me. 

CH. Primum quidem sacra perenni ex fonte adfer libamina, 
puras admovens manus. 

CED. Quid vero, quando purnm laticem hausero ? 

CH. Crateres sunt, artificis periti opus, quorum capita gemi- 
nasque ansas cingito. 

(ED. Frondene an lana? aut quonam modo ? 

CH. Ovis juvenculse lana recens detonsa involvens. 

(ED. Esto : quod vero reliquum, qut me expedire convenit? 

CH. Libationes fundere ad orientem solem conversum. 

CED. An hisce fundam, quasmodo dicebas, hydriis? 

CH. Temos quidem Hba latices : novissimum vero cratera to- 
tum effunde. 

CED. Quonam Kunc replebo Hquore ? hoc quoqne me doce. 

CH. Aquamulsa: temetum ne addito. 

(ED. At ubi hoc libamine herbida terra rigata fuerit, quid tum? 

CH« Ter novem positis ab utraque manu ramisoleee, his sup- 
plica precibus. 

(ED. Heec audire gestio ; maxima enim sunt. 

CH. Ut eas vocamus Eumenidas, benivolo ut animo suppH- 
cem accipiant sospitentque, tu quidem ipse pete, aut si quis alius 
pro te, secrete et snbmisse loquens, non elata voce ; deinde abi, 



Digitized by 



Google 



480-631.] CEBIPUS COLONEUS. 45 

nec respice. Et heec si feceris, audacter tibi adstitero : alias me- 
tuerem, 6 hospes» tibi. 

CED. AuditisDe, 6 filiee, hosce hospites hujus loci incolas ? 

ANT. Audivimus quidem : proinde quod facto opus est im- 
pera. 

(ED. Obire equidem heec non possum ; impedior enim duplici 
malo debilitate et ceecitate ; vestr^m autem altera illuc se confe- 
rens ista administret. Animam enim vel unam, eeque hac miUe, 
piacula hsec perficcre posse arbitror, si benivola adsit. Quare 
agite, ocius incipite ; modo me solum ne linquite : haud enim 
possem desertus ingredi, carensque duce. 

ISM. At ego sacra heec peractura ibo : locum vero» ubi ne- 
cessaria omnia inveniam, noscere volo. 

CH. In ulteriori hujus luci parte : si qua autem re indigebis, 
esty qui dicet, incola. 

ISM. Illuc ergo pergam : tu vero, Antigona, patrem hic ser- 
va. Parentibus enim si quis impenditur labor, molestus ille vi- 
deri non debet. 

CH. Grave quidem est^sopitum jamdiu malum, 6 hospes, ex- 
citare ; tamen audire cupio — 

CED. Quidnam? 

CH. Miserandum inexplicabilem istum dolorem, quo confli- 
ctaris. 

(ED. Ne» per hospitaiitatem tuam quseso, ista retegas. Tur- 
pa mihi contigerunt facta. 

CH. Late diffusam et nondum desinentem cupio, liospes, fa- 
mam recte cognoscere. 

(ED. Heimihi! 

CH. Morem gere mihi, obsecro. 

CED. Heu, heu! 

CH. Obtempera : etenim ego» quantum tu via, facilem me 
praebeo. 

CED. Sustinui pessima, hospites, sustinui; at sane invitus» 
testis mihi sit Deus. Horum nihil sponte admissum fuit. 

CH. Sed quonam auctore ? 

(EDi Nefario in toro chritas me inscium nuptiarum irretivit. 
Boxa. 

CH. Matrisne, ut audio, nefandum torum implesti? 

CED. Hei mihi ! Mors quidem est heec audire, 6 hospes : hse 
autem duee ex me — 

CH. Quid ais ? 

CED. Fili«B^ duse autem noxsa — 



Digitized by 



Google 



46 CBDIPUS COLONBUS. [632—571. 

Ck. Pr6 Jupiter! 

(£D. Communis matris edited sunt partu. 

CH. Tuoe 8unt ergo fili», sitnulque patrig sorores sui. 

CED. Eheu! 

CH. Eheu sane. Infinitorum reciprocationes malorum pas- 
sus es. 

(ED. Gravissima passus sum nec obliviscenda. 

CH. Fecisti— 

(ED. Nonfeci. 

CH. Quidita? 

(ED. Donum acce|>i« quod ut in me.mberrimum conferret ci- 
vitas, utinam numquam promeritus fuissem. 

CH. Miser, quid ergo ? patrastine csedem — 

(ED. Quidnam id est? quid sciscitaris! 

CH. Patris? 

(ED. Papce ! alterum refricas vubus. 

CH. Interfecisti— 

(ED. Interfeci. Sed est mihi — 

CH. Quid, queeso? 

(ED. Justa queedam caussa. 

CH. Quidum? 

(ED. Declaraho tibi. Etenim inscius occidi et perdidi : lege 
autem purus, imprudens hanc noxam subii. 

CH. Atqui eccum nobis rez adest Mgei filius Theseus, fama 
tua accitus. 

TH. Quum ex multorum sermone mihi dudum innotuerit, 
cruentis vulneribus tibi confossos futsse oculos, facile te, 6 fili 
Laii, agnosco; quumque huc iterfaciens de te audierim, eo cer- 
tius nunc scio te coram mihi adesse. Habitus enim tuus, tuaque 
miseranda facies, satis indicant qui sis: tuique miseritus percon- 
tari te volo, infelix (Edipe, quidnam a civitate et a me supplici 
prece petitum venisti, tuque ipse, et heec tua infelix comes. Ex« 
pone quid velis: rem enim admodum difficilem dixeris, quam tibi 
prsestare renuerem. Entmvero memini, me hospitem, ut tu nunc 
es, peregrino in solo educatum fuisse; plurimaqne, postquam 
viribus adolevit€etas, certamina extra patriam obii, periculb ob- 
jectans caput : ideo neminem, hospes qui sit, ut tu nunc es, aver^ 
sabor, quin operam ad ejus salutem conferam. Scio enim homi- 
nem me esse, nihiloque certiorem mihi esse, quam tibi, crastime 
lucis usuram. 

OBD. Theseu, tua generositas brevi sermone emicuit, ut pau- 
cis tantum mihi verbis opus sit. Tu enim ipse diidsd', qui sim. 



Digitized by 



Google 



571-^.] CEDIPUS COLONEUS. 47 

et quo patre genitusy quaqUe ex terra veneriiHy ita ut nihil maii 
supersit dicendum, quiun quid yelim, et sic oratio tota peracta 
est, ^ 

TH. Id ipsum jam exponei ut liquido sciam. 

(ED. Dono tibi daturus venio meum miserum corpus, ad- 
speotu non eestimandum : at potior est ex eo utilitas, quam for- 
mee speciesik 

TH. Quid autem lucri te adferre preedicas ? 

CED. Tempore suo id rescies : nondum cognoscere licet. 

TH. Quando ergo palam fiet commodum ex te oriundum ? 

CED. Quum ego mortuus fuero, et tu me sepeliveris. 

TH» Postrema vitee postulas ; quse vero media sunt, vel obli- 
vione proeteris, vel nihili fiuris. 

OBD. Quippe media illa eodem mihi conferuntur. 

TH. At sane exigua est, quam petis» gratia. 

(ED. Yide tamen : non parvum, non utique» certamen hoc erit. 

TH. Tuisne liberis^ an dicis mihi ? 

CED. Illi ut in patriam revertar cogere me volunt. 

TH. At si id cupiunty ne tibi quidem exsulare honestum est. 

CED« At ne quidem Oli patriam hahitare, quando ipsepostula- 
bam, permiserunt mihu 

TH. O demens, damnosum est irse.indulgere» siquis versatur 
in malis. 

C£D. Ubi me audieris» tunc adm<me : nunc vero desine. 

TH. Dooe : n<Hi eniin, nisi re cognita, roe d^cet loqui. 

(£D. Sustinui, Theseui.atcociasuper malismala. 

TH. Num veter^m iUam generis \abem innuis ? 

CED. Minime ; quapdoquidem ista totius Grcecise sermonibus 
celebrantur. 

TH. Quonam ergo graviori, quam pro humana sorte, laboras 
malo? 

GBD. Sic res habet mihi. Patria mea expulsus sum a meis 
ipsius filiis ; nec umquam mihi C0ncesaam rediroi utpote parricidse. 

TH. Cur, quseso» te arcesserevt, si tibi seorsum habitandum 
esset? 

CED. Eo adigit illos divinum oraculum. 

TH. Cujusnam mali metum inoOtiunt De4m responsa ? 

€BD. Nempe in fatis esse» ut ab hujus terrea csedantur incolis« 

TH. At qut futurum est, ut rupto fcedere mutuis certem^s 
odiis? 

CED. O carissima iBgei proies» Diis ^lis datur ^non sene- 
scere, nec mori quideni umquam : cetera wtem omniamiscet 



Digitized by 



Google 



43 CEDIPtJS COLONBUS. [609--e&5. 

cunctorum domitor TempuB. Abgumiiur enim vigor terreBi ab* 
sumitur et corporis, peritque fides, succrescitque perfidia: nec 
eadem semper adspirat aura nec inter amicos, nec civitati erga 
civitatem. His enim nunc quidem, illis veroi inteijecto temporei 
jucunda fiunt amara, rursusque amica. Sic Thebarum etsi nunCy 
servato tecum foedere, res in tranquillo sint, infinitum tamen pro- 
cedens tempus noctes diesque gignit infinitas, in quibus proesen- 
tem concordiam, pactamquejunctis dextris fidem, leves ob caussas 
dissipabunt : ubi leto sopitum humoque conditum meum corpus, 
ossaque olim frigida calidum eorum sanguinem bibent ; si modo 
Jupiter est Jupiter, et Jovis filius ApoUo verax. Verum, haud 
enim jucundum est tacendas res effiuri, sine me iis immorari, a 
quibus orsus sum ; promissis tuis modo maneas, fidemque serves : 
nec umquam dices QSdipum inutilem loci hujus incolam te acce- 
pisse, si quidem Dii me non fefelierint. 

CH. O Rex, jamdudum hic vir hsec et talia commoda huic 
terree prsestiturum se prBedicat. 

TH. Quis, queeso, benivolentia non complectaturtalemvirum, 
cui primum quidem hospitalis apud nos ara semper communis 
est? Deinde supplex Dearum ingressus, terrseque huic et mihi 
trU}utum haud exiguum pendit. Quorum ego religione ^iotusy 
numquam ejus repudiabo gratiam ; contra autem in hac terra se- 
dem ei preebebo. Sive htc suave est hospiti manere, tibi eum 
tuendum committara ; sive suave est mecum ire, horam utro vo- 
lesy per melicet, utere, CEdipe ; sic enim tibi opem feram. 

(£D. O Jupiter, taiibus viris dignam rependas gratiam ! 

TH. Quid ergo vis ? domumne meam abire ? 

(£D. Utinam fas esset mihi ! at hic est locus — 

TH. In quo quid es facturus ? non enim obsistam. 

(£D. In quo eos superaboy qui me ejecerunt. 

TH. Uberem prsedtcas fructum tu» apud nos mansionis. 

CED. Si quidem promissis tuis stas, dum heec praestiterO. 

TH. Mea quidem caussa confide .* numquam te prodam. 

(£D. Haud equidem te juramento^ ut infidum» adligabo. 

TH. Haud enim sic plus^ quam nudo promisso ferres. 

(£D. Quomodo igitur fietcies ? 

TH. Cijgusnam te rei maxime tenet metus ? 
. (ED. Venient viri— 

TH. At istis curae hoc erit. 

(£D. VidCy si me relinquis — 

TH. Ne me quid facto opus sit doce. 

(£D. Timenti ita necesse est. 



Digitized by 



Google 



665-^722.] OEDIPUS COLONEUS. ' 49 

TH. At meum cor non timet. 

CED. Nescis quas minas — 

TH. Sdo eqiiidem te neminem hominem hinc abducturum in- 
^gratiis meis. Multas quidem minasi multaque inania verba iva 
solet proferre ; sed quando mens ad se redit, evanideenbeunt mi- 
naciae. Sic illis, etiamsi forte eo processerunt ferocieey ut atro* 
cissima quseque minitarentur circa tuam reductionem> longum 
videbitury sat scioi necnavigabile, quod huc venientibus emetiea- 
dum erit pelagus. Bono igitur te esse animo^ vel absque mea 
providentia, eequum esse censeo, si te huc deduxit ApoUo: ta- 
men etiam me absentei scio tutelam tibi fore nomen meum, ne 
qua Isedaiis injuria. 

CH. Optimam, hospesi equis gaudentis hujus regionis in se^ 
dem venisti, candidum Colonum^ ubi viridantibus in valltbuA 
maidme frequens querulos fundit modos canora lusdniay ntg^ 
cantem incolens hederam, sacramque Dei frondotam silvara» 
multiplid pullulantem fructu^ solis inaccessam radiis» tutamque 
ab omnibus hiemis ventis, ubi bacchans semper Dionysus inam^ 
bulaty divinarum nutricium comitante coetu. At coslesti rore 
viret in dies semper pulcris conspicuus corymbis narcissus, aa- 
tiquum magnarum Dearum coronamentum, auricolorque crocus'; 
nec j^erennes agrum pererrantes deficiunt fontes Cephisi flueii* 
torum : sed continuus ille quotidie labitur per arva^ imbre lim» 
pido fecundans gremium terro : neque Musarum chori regionem 
hancperosi sunt» beque etiam aureas : habenas tractlbis .Yenus. 
£8t autem hic arbor^ qualem nec in Asia terra> nec in magna 
Dorum insula -usquam audivi crescere) humiana non satum manu 
ge^aen, sponte sua enatum, hostilibus armis terrorcfln iDJici^Eis^ 
quod hac in terra maxime pullulat, glaucee Jib^iim nutricis fo* 
lium oleee : quod quidem neque nunc quisquam, neque olim irar 
perans exsdndet, manu vastans : sem^er eram intentus. oculus 
Morii Jovis illud tuetur, et csesiis oculis Minerya. Sed et ajiud 
decus htyus metropolis memorare valeo, munus egregium pfeer 
validi Dei> maximam gloriandi materiam> qtiod ,equis prtetatret 
navibuB. Tu enim eami 6 Satitrnia proles, rex N^tune, eo glo* 
rieeevexisti^ instituto in his primumTegionibus more frenis equos 
regehdi:apta vero Temo palmula, manibusin mareporrecta sal- 
tat, quinquaginta Nerei filiarum Gmnes. . 

ANT. O maximis laudibus celebrata terrdi n\mc inclytara 
iliam Tamam re comprobare decet. 

CED. Quid novi est, 6 filia? 



Digitized by 



Google 



iO (EDIPUS G0LONSU8. [781^778. 

ANT, Eccum propios ad no« aocedit CreoDi non «iDe tatelli- 
tibusy pater» 
(£D; O carumni aoDes, ex yobis auhi ohhc eeita adpareat 

CH. Gondde, aderit : etti enim tenex «ipr tameQ httjiM teme 
noa conaemiit robnr. 

Cii. Vin indlgentt bi^ tCRtt incoln» vealaro e|c m^ vidao, 
sttbvtmn roA allquem metitni foncepuDie aeum ob adfveiUsam: ne 
me timete, mdedieisqae parate Yoottras* Venio wn, non nt vi 
quidqnam factunu»; quiuidoquidem senex amn, scio wtm ad 
ttrbem me vefdre prfiepoteniem, si qaa alia GneciflB. Sed tantm 
quum sim setads profectus sum^ virum hunc persuasurtta ad Cad» 
meam terram ueiwqtti/non nnius missu, sed dvibaa ab omnibus 
jiissus : quia rae, ob oommunionemsanguinis» nu^ quam quem«' 
quAm aUum in civitatt hietQS adtbgit iHnis calamitftiim, At, 6 
cBrtuMose ffidipey auscultaps mfliiy redidonum: muyemus te 
populus Tbebaiaius^ nt fas est pumque, vocat, ety nt qui maxime, 
egO) quo misgisy va$i Umge omntum stm pessimus, doieo tuas ob 
tfHttnbas ; ealaaaitesttm te yideiis, hoqpiteniy erronem semper et 
mendHcum^ vktaque egentem unica ductqpi a ministra ; quam, 
6 tt^r egol sumqiiam <^iiatas essem in tam indignara fiadam* 
qtte sortem dejeotum iri^ quo nunc dejeeta cst, dum te tuiimqae 
ci^t semper cnrat mendicato cibo» tam grandis» nuptianim ex« 
pers, et cujuslibet exposita contameilis. Ecquid miserandnm 
probram) 4 rae inftiicem ! ia te conjed) m^ue, et totnm genus ? 
¥eiamy haud eoim mihi datar^ qusi rasaQi^eBta sunt, celm^, i^e, 
per ege te Dees patiios^bliestor, <£dipe, ea tu absconde, sponte 
tM ml^ demumqiie patemam repeteiis ; et huto urbi amanter 
veledycito t pnimeriia est enim: at pntria merito plus colatury qu^ 
te ahiit oHni. 

CED. O ad osMila aadfuCy et e qaoHbet justo sermone maddnas 
producens subdrias, qnid hisoe me tentaB, denuoque capere me 
rk, qaSius maodme dolerem captus? Ante et^aim ndiii midis 
domesttois laborenti» quttra tiohipe esset mihi in exsilium c^ciy 
nel«i8ti volenti ceiderre h^nc gratiarat at abi Jra exsaturatus 
^pftievi, vitamqoie domi agere duloe -fuit mM, tum expuliali et 
ejecisti ; neque tibi tum sangtdais 9te eoi^unctia i^lo cantitis 
sensu tentavit animum. Nuno etiam rursus, quando ndee nri- 
bemque haiic benivole me amplecti, et gentem totam, conaritf me 
avellefe, aspera verbis mollibus loquens. Quamquam quseaam 
heec vobiptas est invitos amare ? ut si qiiis tibi «nixe flHgitanti 
quod cupias consequi^ nihil coneedat, nec opem ferre velit; ex- 



Digitized by 



Google 



«778-«lh] CEDIFUS COLONB138. S| 

fdetiiDi autem animum hab^, qttorttin ^g^bmeth toac dbilet, 
quum gratia oblata nullam park jgradam, «& immi ex dQino vo« 
luptatem capias ? Att|ui tadia tu mdii o&m» terbis npivdem bona, 
sed it>sa re mala. DeclariUib atttem et faisoey ul te aii]^ix>buni 
eme oBteadam. Venli alMiiotutii me» nou ut doimim reAieaSy 
sed ut ad confiiiist me looes» qa» UrbB tibi sil immuAis ai ekdi- 
bus, qam ab hac terra impendent. Hfi6e aidlem Aolk coiftseque^ 
ris ; sed te ista manent, illic semper hiyHlatlii i6jisnainM m)eaihim 
ultrix Fiuia^ regiotife ]|^Meies. Tilili autem meis terr8&' meee 
tantum sortiri fas est, quantum saliB rilt imi^orituris; An lion 
melius quam tu res Thebarum nosiie videor? multo quMem, 
quanto certiores auctores habeo, ApoUinemque, et^sum Joyem, 
qui illius pater est. Tu yero huc venisti subdde^ Coi^ta dictu- 
rus multo cum acumine ; sed hoc ex sermoA^ male auferes plura 
quam commoda. Verum, quandoquidem ce#to seio ftie tibi hsec 
non peraoadere, M^ nosque sine h!c Tiyere. Noa emm niale, 
ne sic quidem, vivemus^ si ita vivere nos juvat. 

CR. Num putas ex hoc tuo consilio t^SjHB «iily^ qua«4 tibi 
ipsi, damnum immincro f 

<£D. Mihi quidem jucun&rimua e«t^ «t tu neique me per- 
suadere potes, nec hosce qUi ftdmml;; 

CR. O miser, ne longum quidem «eiapus doouit «e «a^er^y sed 
in senectute etlam noxiuHl te diMmillk ftl*it. 

(£D. Linguatu aceres: at probuBfresMn^idinite^^oo^hsieoi 
€fm ex onmi cai»«a mcte velit diedi<e. 

CR. ASittdestmulialocpii; alkid, opportmia. 

(ED. Quam hsec tu breviter et opportune dicis ! 

CR. Haud sane» «i cui eadem est mentr, quBs tibi. 

(£D. Abiy dicam enim horum edam ftoimney ne^ile me bb- 
Berva^Jbortans ubi habitare me oporteat. 

CR. Antestor hos, non t», qualiiiutf mmc vediii respimdes 
amicis. Si te umquam cepero — 

(£D. £t quis me invttiB Ms aii^toribuis capiat i 

CR. Certe tu, etiamsi non capiaUe, dolebls tamen. 

(ED. Nam quid te mbli>i im mitt»^ipa&t P 

CR« Nawum tiMirttm^aker«iii<|«Mdm modo abreptam able» 
g«fi, aliei^ aotemmoiL atNbicam^ 

(SD. Hei m9u ! 

CR. At BMMt babebis, <^(Uod ploresmagis. 
-CED. Filiamne meam hab6s 1 

CR* Et hanc habebo haud longum pest temjpus* 



Digitized by 



Google 



&2 CBDIPUS COLONEUS. [82^856; 

(£])• O hospites, quid facturi €»& ? an me prodelis» an abige- 
ti» sceleBtum hunc ez hac terrlEi t 

CH« Facesse, bospes^ hinc ocius : aoion enim in preesentia qa^ 
&cis justa sunty nec quss fecisti antea» 

CR. (ad SateUites) Vos hancjam:abducitey si spontenon ibit 

ANT. Hei mihi miserfle, quo fugiam? quod lauxilium deorum 
implorabo, aut hominum ? 

CH. Quid agis, hospes? 

CR« Non adtingam hunc Tirumy sed istam, qu» mea est. 

CED. O terroB hiyusprincipesi 

CH. O hospesi injuste&cis. 

CR. Juste. 

CH. Quijuste? 

CR. Meosabduco* 

ANT. O civitas ! 

CH. Quid agis; hospes ? non amittes ? mox manum meam 
experieris. 

CR. Abstine manum. 

CH. Non oquidem a te, si isteec moliiis. 
« (ED« Civitati enim viminfers, si quid me Isedis. 

CH. Nonne tibi heec preedixeram? 

CR* Dimitte manibus puellam ocius. 

CH. Ne impera, quttimperare fas non est tibi. 

CR* Dimittere te jubeo. 

CH. Et ego te abire. Progredimini huc, adeste, adeste, in- 
colee ; violatur dvitas» violatur civitas mea. Progredimini huc 
mihi. 

ANT. Abistrahor infeliX) 6 hospitesy hospites. 

(£D» Ubinam' es mihi| filia ? 

ANT. Vi coacta abeo. 

(£D« Manus, d nats^ mihi porrige. 

ANT. Atnonvaleo. 

CR. (ad Satdlites) Quin, .voS| istam abducitis ? 

OBD. O miser ego» miser ! 

CR. Non ampliqs posthac hisce scipionibus nixus ambulabis. 
Sed quoniam vincere vis patiiamque tuam, et amicoSy a quibus 
ego jussuSy tamesti rex sum^ hsec &ciQy age vince.- Olim eniniy 
sat scio, intelliges, te et nunc in te male consulere, et antea iti- ^ 
dem male consuluisse^ invitis amicis, iree indulgentem, quse tibi 
semper exitialis est. 

CH. Subsiste hic» bospes. 



Digitized by 



Google 



866-r803.] CEDIPUS COLONSUS. §3 

CR. Edico Beqais adtingat. 

CH, Haud sane te abire sinamy virginibus^illis privatus. 

CR. Ergo statim efficies ut majus aliquid civitati tu« sit viDdi- 
candum : non enim bis solis injiciam manus. 

€H. Sedqaotevertes? 

CR. Hunc correptum abducam. 

CH. Mirumquid narras. 

CR. Quod tamen moz peractum erit» nisi me rex terra hujus 
.prohibeat. 

(£D. O vocem impudentem ! Numnam tu me tangesl 

CR. Jabeo te taeere. 

(ED. Enimvero ne me hujus loci prcBsidea Deae obmutescere 
Tolint priusquam te his adhuc onerem diris, qui mihi, 6 scele- 
stiscdme, oculis jampridem capto solum, quo regebar^ oculum vi 
«bripis : quare et te tpsum et genus tuum Deorum cuncta cer- 
nens.Sol det vitam talem» qualem ego^ exigere in senectute. 

CR. Videtisne hsCy terree hujus incoke? 

C£D. Videntet me et te; atque intelligunt fSetctis me Isesum 
verbis te uldsci. 

CR« Haud sane cohibebo uram; sed vi abducam hunc, licet 
-aolus sim, et setate tardus. 

(£D. Omemiserum! 

CH. Quanta huc audacia venistiy hospes, si putas te hsec ef- 
fectumm ! 

CR. Puto. 

CH. Hanc igitur non amplius censeam civitatem esse. 

CR. Justa in caussa parvus etiam magnum vincat. 

CED. Auditis qu«e loquitur ? 

CH. Quee vero non perficiet. 
. CR. Jupiter hocscivent: tuveroarbitet^noneris. 

CH. Nonhcecinjuria est? . ^ • 

CR. Injuria ; sed ferenda. 

CH. O populus omnis, 6 terrtt piincipesi adeste propere, 
adeste ; namque ultra fas jam traoseunt. 

TH. Quis hic clamor est? quid rei? quemnam ob metnm 
sacrificairt^m me ad aras marino-Deo inhibetisy hujus Coloni pree- 
sidi? dicitey ut rem omnem sciam, qua gratia huc celerius pro* 
rupiy quam pedibus gratum erat. 

>(£D. O carissime^agnovi enimvocem tuam» pessus sumatro- 
da ab hoc wo modo. 

TH. Clttsanam iUa sunt ? quis tibi fecit injuriam ? effare. 



Digitized by 



Google 



64 CEIMPUS COLOMSl». I804*r-M8. 

(£D. Hicce, quem cernb, Creon gemiiiat i&B» qpliod uilicum 
supererat vii^ee men subsidiuB^ a me «vulfit. 

TH. Quidaii? 

CED. Qufle passut «am audial^. 

TH. Quin ergo e ministris quispiam aUt ^fimm chiiKimi iras 
ad illas, omnem coacturus popaiuni^ pedtocn^ equiteinqti^y ut 
sacris relictisy effusis habenis propereai eom ita Ipomnv ubi duj[dex 
euntibtts via in unam mazime coit^ ne Inwpwmt puttHal» ryat ego 
deridiculus fiam huicce hospiti, vi superatusT^abi, ut juw, ooifNk 
Huno autem ego, m irse indulgeremy qua ^gnut M» incoluai^m e 
manu mea non dimitterem : nunc autem quM ipae legpte httc in- 
tidtty iisdem» non aliis tenebitur. Ndn cnim «mtqnam hi&c* ex 
oiis abibisy nisi priw illfli Imc reductas pdam milil atiteriB; 
quandoquidem et me, iisqiseqmbui progiisttta ei> ct patriajbia 
indignum faeinus adgresius es ; qiiippe qui ttc^ nrvttntemi itt^ 
gressus dvitatem, aifaUque nisi ex lege faddntem/ tamen s prarit 
iis penes quos est hiQ*u8 looi puWica «uctoritlis, tio violenler ir- 
ruit/afcduci|H]tteqU8BCunq«evb,tibiqueperriiA:i»ibj^ Biimhi 
urbem esse putasti vacuam viris, aut domino senimiteaK aiiM^ 
et me honunemei^enthili. Quamquamt» Thebseifaurdocil^lmt 
esse malum ; non enim solent ii\iustos viroe edtcirer:' oec te aijb* 
probarent, si rescirent te meaque et divina epeiiaait ^ abdisoen- 
t«n mbm>a supplices*' Haud quidem^saae; «uamf 'iagiesstil» ter- 
ram, He si caussas haberem omnium justissimas, abstnfliecem db- 
duceremve quemquam, absque regis^ quisquis ille esaet^^-arUtrio ; 
sed sciremi qiio ae modo hospes inter dvea gmpere-Qpntteati Tu 
vero tuam ipsins patriam^ kaud taM d%nam probroi dede<foius ; 
et te longa setas senem simul reddit, et mente iwfaiem. Dixi 
quidem jam ante, nuncque iterum dfeo» pueiltui utqoialiuc redu- 
cat quam c^rrime, «iri iaquilitiiit hujofl lod^teii' per ^m «tque 
ingratiis tuis non refugis. Atque htto tibi es anilnia' jpaifter et 
lingua dico. 

GH. Vides quo loco m tibi rit^ hotpat ? Nm r^putittiti a 
quibus natus sis, justus etse videria; malft-euteat pafcratte de» 
prehenderis. 

GR. Equidem uAi^ viria vucuam» neqiie comilti cxp^rtOM 
hanc civitatem puttnt, ut tu reroi 6^nate JGgety^istit meiitut dum{ 
sed quia sciebam neminem horuim fore cifiuBiy q^ tantp ecgs 
oODfianguineos meot aocendatur ttudio» ut vel nMit mglratib eos 
alere velit. Noram preeterea hominem pamkidam et sdelere 
poUutumab iit receptuii non iri»^ a^ xf/d ineegtit' ex . n ui^tii M fce" 



Digitized by 



Google 



fliS^im.]; qSDIPUS GOLONfiUa. §5 



ros procmsie compttrtus ail. Tyem il&Hk Aimi{mi|;oi 
iii£g«aam esBO noram, prudei^lift iniigiieiii, qoi nofi sinit hiijui* 
mocU eROMt 10 hac uriie .coavenairi. .QmQfum <jpiidem fiducia 
hanc pradamcapeneaggretsutattm: neciictameftfecisae»» niai 
aihi ipM, goneijiqiie meo diraa Uc aceihaa imprecatua esaet : qua« 
prqptev iikpiiia laoetsitus» hanc «equum ceosui repeodere ▼icem* 
Ira enim noo eonscneicit; soia morte reatiognitjar; morti^que 
soli nuUo tentantur dolore. Proinde quodcumque liboerit fiiciesi 
quaadoqiudan nie ioiitudo» tametsi joata dico» panrum reddit. 
Attamen, qualiacumque futura sint tuafecto» etsi hac setate aum» 
par oonabor refenne. 

€BD. O impudeatem audarlawi ! utrum proaciQdere putaf^r meae 
senem, an te ipsum hiice convidii ? qui mSii cttdes et nuptias» 
oalamitateiqtie ore eiqirol^ improho, quas €^9 miier tuli upivi- 
tui: Dik onim ita naum eat» iratii forte geneii noetro veterem 
ob aliquam cnlpam. Me enim ipaum ha^bd quidquam mali coqh 
menfliae arguai» qna gcatia hsec in me laeoaqiio admis^am flagi- 
tia* Nam dpce mey sodea, si quo oraculi re^pon8(i> pr«ddictum 
fiiit patri, peremtum iBum ici a filio» quo jure mihi boc expro- 
breiy -qoi neo a patre tuao iatui» nec a matre conoeptus^ nec dum 
genmtos eram. Si Toro natus infeliy, ut ego oatQi »m, cum 
patre comierui atmnnsy eumque ocddi» nac quod &cimis admjtte. 
rem, nec ia quem, adeni ; qui mihi quod improdeoi nec consulio 
feci juste yertaa entnini ? £cquid vero non te pudet» p^dite, ma* 
trfs meee, qu» tpa fiierit soror, de nuptui cog^e me loq^i? quii 
quales foerinty mox.dicam ; rem enim silentio non premimiy quum 
tu impium fauno senaoDem exorsua sis. Peperit emoL me, pepe* 
rit (heu quantom est mali I) ign^um ignara:: materque (e^dem 
mea deinde liberosy suimetipsiiii probrum, pepmt mibi. Verum 
nnum sakem hoo miiu canstat» te quidem idtro m«qiAe et ill^m his 
orgere conviefis : ego autem eam invituiduxiy invitiiscpie hioo lo* 
quor. Sed ne quidem db has mipiias malua perhihebor* neque 
ob eam^ quam iqihi objeotaa uaque> csesdem paternam, m^jbe ex- 
probrans. Unum enim milii responde solum qeod te inloirogo. 
Si qms te» jaitum iHum, iobito hic infadens perimm?e conanetur, 
queerereene utnim pater ia esset, qui te veUet oecidarey an vero 
statim idoiieefeiii ? aane eaJitimo, si qmdem vitam arnaa» impip* 
bum uloioereiii, neque cpiid juatum considerares. Tabo qtiidem 
etipse inci^ in maia, Deia diioentibus ; quibiis ne aniiimm qfiir 
dem patrii» ii rovivisait) contraria dictoram esse opinor. At tUi 
haud enim probut ei, ie4 emBia dictu hoooita putans^ feada in- 
fimdaqiiei talia maii oorain hii expidirai : et tiM Theselnomen 



Digitized by 



Google 



56 (EDIPUS OOLONEU^. [1(M&-1068^ 

adulari decoraiii^videtuir, Atheiiarumqtte urfoeni', ut quse prack^ 
ris habitetur incolis. . Nec tameiii quum sic multo. laudas, hoc 
memimstiy urbem hanc, si qua alia deos novit honQribus colere, 
religione omnes antecellere ; unde tu supplicem me senemque 
furto conaris ipsum abducere captivum^ raptisquefiliabus meis 
aufugere. Quorum ego nunc gratia hasce Deas invocans rogo, 
et precibus supplicoi ut adsint mihi auxilio» quo*diseas.qualibu8 a 
viris heec custoditur Urbs. 

CH. Bonus est hic hospes, 6 rcK ; sed exitiaiis ][»enut eum oa- 
lamitas^ queevindice digna eftt* 

TH. Yerborum satis est : nam Hli quidemraptores properant: 
nps vero, qui injuria adfecti sumnSy hSc stamus. 

CR. Quidy quoeso^ imbedllo homini, ut faciati imperas ? 

TH. Ut illam ingrediaris viam> meque eo deducas : ut, sicubi 
in his Idcis virgines, nostras hospitas» detinesy ipse mihi eas exhi* 
beas : si -vero aufugerunt raptores» non' est quod laboremus : alii 
enim sunt, qui contento cursu eos persequsmtur, quos quod ex 
hac terra effugerint, numquam illi Diis vota persolvent, Sed 
prsei : agnosce vero, ut tenens tenerisipse, utque venantiem te 
cepit fortuna : dolo enim malo queesita stabilia non manent. -Ne- 
que cujusvis alius hac in re ut^s opera: quippe ex ea quam 
nunc ostendis audacia «atis intelligoi te nequaquam viris armis- 
que destitutum ad tantam injuriam inferendam accessisse ; sed 
preesidium est aliquod, cui tu fidens heec patrasti. Hoc vero 
^i6{>icere me oportet, nec committereyut hsec civitas uni-suc* 
cumbat viro. Namquid hsec intelligis ? an frustra tibl dicta pu- 
tas quseque nunc audis, et quee audisti, quum ista machinarens ? 

CR. Nihil hic ^ihi dices, quod refellere valeam : domi vero 
et nos sciemus quid facto opus sit. 

TH. Abi modo, et minare quaioitumvis. Tu vero nobis^ CBdipey 
quietus hic mane> et confide, meyinisi prius moriar, non desitu- 
rum, priusquam tuarum te compotem fiUarum fecero. 

(ED. Bene sit tibiy Theseu^ cum ob animum generosum;, tum 
ob hanc erga nos. justam providentiam. 

CH. Utinam illic adessem; ubi ^concurrentes' infestis arnds 
viri ferristrepum Martem miscebunt, vel^ad ApoUinea litoray vel 
ad illa lampadibus fulgentia, ubi verendis sacris mortales exco- 
lunt Venerandee Deee, quarum aurea clavislinguas etiam coercet 
mtnistrorum Eumolpidarum : ibi puto bellicosum Thesea in ge- 
minas innuptas sorores cito ihcursurum pugna haudimpariy his in 
regionibus. An usque ad K>cciduum petree nivahs jugum cam» 
pestribusex CEse pascuis> concitatis e<quis etcuriibtui, fiiga con- 



Digitized by 



Google 



^ lOW— 118©.] €BDIPUS COLONEUS. 67 

f^^eiS^ ? K(l{>ai»ebit te>r9)9kr aid«ol«rum Mar», tcaribile qixoqae 
T^ieBidaniin robar. Coiiotis esim ex frenis fulgor emicat; om«- 
liesque proiieriintorBatos phaiem eqvto^ conscendere, qui eque- 
8(rem cokint Mineri^aifi, mariaum quelierram ambientem Rhese 
carum fili»ffir< Remne gerunt, ah ounctantur? Quam preesagit 
mihi animus mox redditum ^i ^irginem aoeito passam, acerbis- 
que impethaiOI k^uriis a oonsaagcffneifi'! Conficiet, couficiet ali- 
quid hodie Jupiter. Vates sum ielieium prceliorum. Utinam» 
eeu ydoK columba prsepeti conoita ¥o1atu, setheriam in nubem 
sublatus, ipsorum certaminum vimi expleam oculos meos ! O qui 
emtniacemis, Jupiter Deorum rex summe, tribuas hujus terrse re- 
etoribus, ut triumphalirobore expeditionemhanc, partaque preeda^ 
coi^ciant; t^que^ veneranda virgo, Pallas Minerva, nec non ve^ 
natorem Apoliinem, sororemquemaculosos seCtantem celeripedes 
cervosyobsecro geminam opem ferentes adsinthuic urbi et civibus. 

O vage bospesy speculatQrem me haud dices falso angurari : 
eccas enim pueilas video prope liuc rursus se coaferentes. 

(EID. Ubi, ubi ? quid ais? quid dixti? 

ANT. O pater, pater, quis Deorum tibi prsestet, ut fortim* 
ttum videate virum» qui nos huc remisit tibi? 

(ED. O filia, amie adestis ? 

ANT. Quippe manus hee nos Thesd servarunt^ fidorumqwe 
eomitum. 

GSD^ AecQdite» 6 filia, ad patrem» et sinite me veatta, tfom 
neutiquamrediturasperaveratnycoiitingere corpora* 

ANT. Quod petis, consequ^ris; nobis emm copta gratia est. 

CED. Ubi^ qi^msc, ubi estis? 

ANT. En una ambee accedimus. 

€ED. O earissiiaa^gennmal 

ANT. Geniteti quidquidgenuit emusfk. 

(£D. Ofokraviri— 

ANT. Infelicis sane infelicia ! 

GSD. ^ Carissima teBeo pignora ; neqaeadhuc omBjiam ero mi- 
atrtimus, si> moriar,' voliis adsistantibua mihi. Adplieaminor mihiy 
6 filia, utrumque ad latiM; adhsEete grantori^ finesiqtm imponite 
sofitorie^ et misera vagationi, «i quam modo redactos eram : et 
fltthi' qutt geista sunt narrate paacissiiiuB : aam voa, id setatis^bre- 
tia decet sermo^ 

ANT. Hic est qui nos servavi^ : hunc audire oportet^. pater ; 
et sic tibi brevis wit mea oratio. 

(£D. O hospes, nemirere quod auimo meo morem nimis ge- 
ram, si, liberis meis insperato redditis, produco sermonemf Qnod 



Digitized by 



Google 



58 CEDIPUS COLONEUS. [1121— lltfS. 

enim ex illis gaudium capio, id tuum esse scio et a nemine alio 
ortum: tu enim eas' servasti> nec quisquam alius mortalium. 
Proinde digna tibi, ut opto, prsemia Dii ferant, ipsique et huic 
civitati ; quandoquidem apud vos hominum solos pietatem inveniy 
et eequitatem, verbaque fallere nescia. Heec autem expertus, 
hisce sermonibus gratum testor animum : habeo enim, quee ha- 
beoy per te, nec quemquam alium : et mihi manum, 6 rex, por- 
rige dextram, ut tangam» exosculerque, si fas, tuum caput. 
Quamquam quid dico ? quomodo infelix ego adtingere postulem 
virum, cui nuUa suscepta est flagitii macula ? haud sane faciam, 
nec, si concedere velis, sinam. Soli enim mortalium, quos usus 
edocuit, harum eerumnarum oneri adjutando pares sunt. Tu 
vero istinc mihi salve, et in posterum mei curam gerito juste^ ut 
fecisti hodie. 

TH. Neque si longiori usus es sermone, leetitia adfectus ob^re- 
ceptas hasce tuas filias, demiror, neque si, me posthabito, priores 
eas adlocutus es : nihi] enim horum nobis grav^ est. Non enim 
sermonibus studemus inclarescere magis quam factts. Idque 
re ipsa ostendo. Quse enim juratus promisi tibi, senex, horum 
nihil est in quo fidem non exsolverim. Quippe has tibi adduco 
salvas, illsesasque omnibus quee minitabatur Creon. At hoc cer- 
tamine quomodo victoria parta fuerit, quorsum adtinet jactabun- 
dum me narrare, quse quidem ipse ex his, quibuscum versaris, re- 
scies. Sed rem, quee mihi modo huc venienti renuntiata est, ani-* 
mum adverte, siquidem, parv.a licet dictu, digna tamen admira- 
tione est. Rem vero nullam negligere hominem decet. 

(£D. Quid rei est, fili ^gei ? doce me, ut qui sciam eorum 
nihil, quse tu audiisti. 

TH. Aiunt virum quemdam, haud quidem ejusdem tecum 
consortem civitatis, cognatum vero, supplicem nobis ad aram 
Neptuni sedere, ad quam sacra faciebam, quum tumultu hic orto 
excitatus fui. 

(ED. Cujatem esse aiunt, quidve petentem hacsupplicatione? 

TH. Haud scio^ nisi unum : a te enim, ut narrant mihi, exi- 
guum expetit ofBcium, nec plenum negotii. 

(£D. Quodnam? haud enim parvum quid minatur hsc sessio. 

TH. Illum postulare aiunt, ^t sibi liceat ad te accedere 
et tecum colloqui, tum tuto abire, nihilque mali passum, quod 
huc venerit. ... 

(ED. Quisnam esse possit, qui sic supplex sedet? 

TH. Vide, num Argis quis vobis cognatus sit, qui hoc a te 
velit Gonsequi. 



Digitized by 



Google 



1169—12190 CEDIPUS COLONEUS. 59 

CED. O carissime, ne ultra progredere. 

TH. Quid vero est tibi P 

C£D. Ne me obsecra. 

TH. Quanam super re ? dic mihi. 

QSD. Sat scio, his auditis, quis iile sit, qui ad aram sedet 

TH. £t quis tandem est, quem dignum reprehensione judi- 
cem ? 

OBD. Filius meus, 6 rex, odium^ cujus ego sermones ex omni- 
bus maximo cum dolore sustinerem audire. 

TH. Quid vero? non tibi audire licet, quaeque nolis, non fa- 
cere ? cur au^re tibi sic molestum est ? 

OSD. Invisissima, 6 rex> vox Olapatris occidit aures, et ne me 
eo redigas, ut invitus bsec tibi concedam. 

TH. Sed id si flagitat supplex ad aram sedentis habitus, vide 
an non Dei religio tibi servanda siu 

ANT. Pater, obtempera mihi, tametsi adolescentula te moneo. 
Virum hunc sine suo .ipsius animo obsequi, et Deo, sicut cupit ; 
et nobis concede ut frater veniat. Non enim te, confide, invi- 
tum a sententia absterrebunt, quse ille tibi non commoda dixerit. 
Verba autem audiisse, quid nocuerit? sane consiliarecte cogitata 
verbis declarantur. Genuisti illum : quare, etiamsi erga te sce- 
lestissime se gesserit, ne tibi quidem fas est male illi rependere : 
sed missum eum fac. Sunt et aliis mali liberi, et ira acris ; sed 
amicorum blandis adloquiis moniti, roulcentur deliniunturque. Tu 
vero ne nunc mala illa respectes, quse passus es ob commissa in 
patrem matremque piacula ; quamquam si illa penitus inspicias, 
cognosces, sat scio, quam malus sit ir» impotentis exitus. Ha- 
bes enim hujus rei haud leve argumentum, quod efiPossis oculis 
lumine orbatus es. Verum nobis cede : non enhn diu decet bb- 
secrare, qui justa petunt^ neque ipsum te par est beneficium ac- 
cepisse, et acceptum nescire rependere. 

C£D. Nata, vincitis me vestra orationeylit vobis morem ger^m ' 
in re mihi permolesta : sit igitur, ut vobis placet. Tantum, ho- 
spes, si quidem ille huc venerit, ne quis vitam meam in sua 
potestate habeat. 

TH. Heec semel dixisse satis est: bis audire nolo, senex. 
Nec libet gloriari ; tu tamen salvum te tamdiu scito, dum me 
Deus quis servabit. 

CH. Quisquis longiorem vitse sortem, mediocri haud conten- 
tus> adpetit» ille sinistri esse ingenii, me judice> censebitur : 
quandoqindem longi ssepe dies tristes curas propius admovent ; 
leeta vero non fadle videas illi contingere^ quem immodicam de^» . 



Digitized by 



Google 



aO QBmPUS COJiONEUS. £ldSM)— 12(86. 

f 
lapsum in cupiditatem, ofEi m&He qaiiem knpeftddnte, oapit «$de- 

tas; quando senectus hymeneei, citbarge et eliorfsarain «xpers 

adparuerit, et ad extremum ipsa mors. Natiun BeiA esse^ dprtes 

vincit alias omnes : proxima autem e$t, ubi quis m lucem e<titus 

fuerit» e6dem rej^re, unde vemt, quam ocissime. N&m simul ac 

jixventas adest stultas leritates adferens, quis effdgit miiltiplices 

labores ? quae non miseria adest ? ceedes, seditiones, lites, piLigiitt, 

et invidia : taadem supervdmty odiosa, viribus defect&, morosa se- 

nectas, amicis orba, ubi dmnia maia malorum pejoracohabitant: 

ia qua infelix hic, non ego sdlus» Boreale velut litus undique 

fluctibus hiemeque quatitur ; sic cft bunjc a vertice insurgentc^s 

loalamitatum fluctus adSiduis quatinnt procellis ; hm quidetn a 

solis occasu ; illee vero ab ortu, aliee quum sol medio ex orbe spw- 

git radiod, alis^ nocturnis splendehtibus astris. 

ANT. Atqui eccum nobis» ut Videtur, pater, gradum hm cm- 
&rt hospes ille incomitalus, ora rigans lacrimis. 

€ED. auisisest? 

ANT. Quem et olim cogitdbambs» ipse hic Polynices adest. 

POL. Hei mihil quid faciam ? an mea ipsius inala prius de^ 
"Bghb, puellee, an quce hiyus yideo patris senis ? quem pere|;rkia 
in terra vobiscum inveni hic ejectum, cum veste tali» cujus ia- 
emabilis squalor senili adheereiis corpori^ membra situ tabe&dt ; 
et in ciEipite oculis orbo impexa comti ventis diflunditur : hisque^ 
ut videtur, consimilia habet miseri ventris iilimenta. Qu^ qui- 
dem seronimis cognoscoperditissimus ego ; et testor me pesaimum 
ominium huc venire, qui, n^ te victus deficeret, providere debue- 
runt: hoc ex.aliis ne queeras. Sed Jovis etiam i^dsidet «oii^ 
Fudor omnibus in factis ; tibi quoque, paCer, adsistat* Horum 
enim quse peccaviraus remedium ^idm est ; at ea esprobriure 
nihil amplius adtinet. Quid taces ? loquere aliquid, 6 pater $ ne 
me averseris. Nihilne mihi respondes? sed contemtum ita dir 
mittes, nihil locutus, ne declacata qusdem irce tuoe eaussa? O viri 
hufus progenies^ meGeque larores) ait vos saltem oonamini movefe 
patris morosum m et haud aSaf^ile, ut oe spretum lae Dei «u{kr 
plicem ita dimittat absque ullo responso. 

ANI^. Dic, 6 misier, ^e qua gratia venmis. PlerUfique 
enim sermo vel oUectattonem aliquam, vel o&iMwmeiii fieperta, 
aut ad misericordlam movens, vel obstinate^sil^ibus vooem ali- 
quam exprimit. 

POL. £rgo eloquar; prob^e enim lu me commones^ fkrimum 
quidem ipsum faunc Deum orans, ut sii adjuior» ci^u6 ^x issta me 
kiic vitaM excitavit faujus terrm rex» a quo data mihi veni^^^di- 



Digitized by 



Google 



cendifu^ ^ audiendi titto i^nm ^ofnfmt^ : twM^w «t i^ ^kls, 
hospites, mihi eout^mt, ^ ab biaea «o^fibviia p0|i«%«e, iiRw 
penjie -GniHa' Ci^u» mtem grittia ^eoecuw^ jma tibi violo diioere, 
pat^r. Patrio^ mAo mj^sm mm ia w^Sivmt Quift refia ii» ia«o 
tbroM «edeve vqM pro mef» jui^* ut i^ natii «m ii#ar» Qua* 
pr<^»t0r me.iuitu imoor Eteock» w nrbe peftntit* qqii A foi xft» 
tionum momenti^ eauimHi 'neaxk, oee «|«i ^e Mm fi»eti»ve me* 
lior^iP nie ease dsteoderit» «ed penuacift civibiis. Cbi<mj» eqtii» 
desi caussa» i» Erinoyn maxime coofefo, iiwtim dii»rttin leK 
stem : quam o]^Qioiiem cirafirmaiit etiam vatum re^pmsa. PM" 
guam eoim veui Argos ad Doricum, Adrastnm adeptus gocerum, 
-^onjuratos socios adjuoKi mihi, term qukumque Api« principo» 
oiuent» florentque bidliQa laude, ut, fieptemgc»»too ex^citu cotttim 
Thebas cum hi» coact0,Teljuetapug8iaoK>rtar, ydhoruman^ 
ctores malorum e teira ^iam. Sed haoteaua ista. Cmr taudem 
hucme contuli? Dicam. Tibi aupplioes» o pater» pr^cas admo* 
turuS) mei ipsius caussa^ soc]orumque.meorumi qui septem nu* 
mero totidem nunc agminibus urbem TbdiaQam obridiooe cin« 
gunts qualifl beUicosus Amphiaraiii» armis qui primas obtinet^ 
primasqae auapiciis s seoiindu» £tolus est CEnei filius TjTdeu» t 
tertiua^ Eteoclus Argivo oretus patre : qiwtttm Hippomedonta 
niisit paler Taiaus : quintua Capaoeus gioriatar suffosmu Tbe- 
barum urbem statim s^ vastaturum : aejiitus Parthenopt^us Arcaa 
coyicitus fertur» nomine refereus diu amatam <dim matri virgini* 
tatem» Atalaatee partu editum f e probans : ego vero tuuf » veli si 
nevis» irati Genii filius» attamen tuus vooatuii, duco intrepidu» 
Ai^vorum ad Il^baa exercitum : q^i te per hasce tuas fiiiaa et 
tuam vitam, pater, obtestamur supplict petentes |M:ece, ut iram 
gravem mihi remitta»^ fratris injuriam ulcisei piopeninti, qul m# 
ejqpulit, pairiaque spoUarit. Si qua enim fides est oracvdif, utri» 
ttt aocesseri»» horum victoriaai fore pr^edixit Deu». Per nune te 
fputes, perq^ oognatis jura daates Peosj rogo ob^equariaj et 
remitta» iram : qufmdoquidem mendicus «go c^ hospe»» tuque 
hospea e^am ; aUos aatm ob»ervantes p^r^ipJBa in tara degi« 
mus tuque et ^go^ eandem IbrtuMm sortil». At is domi regno 
p^tituiu 4 i9>»er i^^ utrumqiie mmtrftm pariter irriii^ns, molli* 
t^ vivKi qafim, ai tu conailia nma a^vjdNs, fiusili n^otio bne- 
vique tempore dissipabo : sicque in domum tuam te restituami 
ifistii^iiamque me ipsina, iUerj|ier vim ejeietcu £t hmc, A tua vo^ 
luntas accesserity gloriari myii lioet; at aine te ne sospitari ^ 
fl«m <vfdee^ 



Digitized by 



Google 



62 (BDIPUS COLONEUS. [1346— 140a. 

CH. Hnic Tiro» iUius qui misft caussa, CEdipe, quodcumque 
tibi expedire videbitur responde, eumque sic dimitte. 

GSD. At nisi terrtt hujus rex Theseus illum hucmisisset, ame 
responsum ut ferret postulans, haud sane, viri, vocem ille um- 
quam meam audiret : nunc vero is honor ei habebitur, abibitque 
auditis ex me talibus^ quse numquam ejus vitss leetitiam adferent. 
Quiy 6 scelestissime» sceptra et solium quum tenebas, quss nunc 
tuus frater Thebis tenet, tuum ipse patrem hunc expulisti, patria. 
que extorrem fecisti, eoque redegisti, ut hac indueretur veste^ 
quam nunc intuens lacrimas, quando in easdem miserias con- 
jectus es. Hsec vero deploranda mihi non sunt, sed ferenda, 
quamdiu vivcnti mihi ^edebit animo parridd» tui memoria. Tu 
enim in has serumnas me detriisisti ; tu me expulisti ; tua quoque 
opera va^s ab aliis mendico quotidianum victum. Quod si non 
hasce genuissem mihi nutridas filias, haud sane superesserii am- 
plius, tua quidem caussa: nunc autem hm me servant» mese sunt 
hse altrices : hm viri sunt^ non feminee, a^juvandis meis serumnis : 
tu vero fraterque tuus ex alio, non ex me, nati estis. Quapropter 
te Deus intuetur^ nondum tamen qualem mox, siquidemheec mo* 
ventur agmina contra Thebarum urbem. Non enim est, ut op* 
pidum illud evertas ^ sed prius sanguine concides foedatus, simul* 
que frater tuus. Has ego vobis diras et antea imprecatus sum, 
nuncque eas rursus invoco, ut auxilio adsint mihi, quo justum esse 
intelligatis, parentes revereri, neque eos afficiatis contumelia, 
quod tales quum sitis, ceecum habeatis patrem. Hoc enim istse 
non fecerunt. Itaque tuam sedem tuosque thronos diree* illee oc- 
cupabunt, siquidem prisca dea Justitia Jovis adhuc adsidet solio, 
veteres servans leges. Tu vero in malam rem abi, exsecratus 
abdicatusque patri, scelestorum scelestissime, hasque tecum au- 
fer diras^ quas tibi imprecor, ut neque terra patria bello potiaris, 
nec redeas umquam cavum ad Argos ; sed cognata manu cadas, 
occidasque euih a quo ejectus es. H^ec tibi imprecor, et invoco 
odiosum Erebum, Tartari tutelarem Deum, ut te illuc habitatu- 
rum deducat : has quoque Deas invoco, simulque Martem, qui 
vobis atrocis illius odii furorem injedt. Atque hsec quum au- 
dieris abi, atque hinc digressus renuntia Cadroeisque cunctis, et 
tuis simul fidelibus sociiSy tales (Edipum filiis Buis rependisse 
gratias. 

CH. Polynicesi haud tibi gratulor ob susceptum huc iter ; at 
nunc riirsus abi, quam potes celerrime. 

POL. Hei mihi ! heu infelix iter, quam mihi cessit male !• hea 



Digijized by 



GoogJe 



1400-1442.] CBDIPUS COLONEUS; 63 

80cios meos ! huncclne ergo ut nancisceremor finem ab Argis 
movimus ? 6 -me calamitosum ! talem quidem^ qualem neque re- 
nuntiare cuiquam liceat sociorum> nec fas pedem referre ; ^ed ta» 
citum oportet me in hunc Casum incurrere. Sed vos, 6 germa-- 
nee hujus viri filiee, quandoquidem diras, quibus me defixit bic 
pater, audiistis, ne me tameny per Deos obsecro, si quando im- 
precationes istee exitum sortitee fuerint, vobisque contingat aliqua 
domum redirci ne me inhondratum patiamini, sed sepultura adfi- 
cite, sepulcroque solemnia mittite. Sicque vobis ad istam lau- 
dem^ quam ab hoc viro pium ob laborem reportads, alia non mi- 
nor accedet ob officium mihi preestitum. 

ANT. Polynices, obsecro te, morem mihi gere. 

POL. Qua in re ? dic, 6 carissima Antigone., 

ANT. Quamprimum ad Argos converte retro exercitum, et 
ne te ipsum civitatemque perditum eas. 

POL. Sed fieri hoc nequit. Qui enim rursus elEisdem cogere 
possim copias, si semel timore correptus fugero ? 

ANT. Quid vero necesse est, d fili, impotenti irse iterum te in- 
dulgere ? Quid te juvabit patriam evertisse ? 

POL. Fugere turpe est» meque priorem eetate ita irrideri a 
fratre. 

ANT. Viden* ergo, ut ipse hujus viri oracula ad exitum per- 
ducere properas, quibus vobis necem mutuam priBenuntiat? 

POL* Vaticinatur enim quee futura sunt ; quo minus inter nos 
gratia reconcilianda est. 

ANT. Hei mihi miserse ! Quis vero audebit te sequi» quum 
audiet qualia vir hicce ediderit oracula ? 

POL. Adversa non renuntiabimus : boni enim ducis est Iseta 
proferre, at infausta silentio premere. 

ANT. Sicdne ergo> 6 fili» heec tibi decreta sunt ? . 

POL. Ne me retineas ; namque curee mihi erit hoc iter con- 
ficere, quamvis infiuistum et pemiciosumi propter hunc patrem, 
ejusque Erinnyas. Vobis autem prospera omnia adnuat Jupiter, 
si mihi-mortuo illa quee rogo confieceritis ; vivo enim non erit am-« 
plius. quod preestare possitis. Jam vero dimittite me, et valete ; 
non enim aura vescentem.videbitis me posthac. 

ANT. O me miseram ! 

POL. Ne> queeso» me liige. 

ANT. £t quis ruentem te ad preesens letum non lugeat, frater ? 

POL. Moriar, si fatale est. 

ANT. Ne tu hoc velisy sed mihi obsequere. 

POL. Ne suadeasy quee non decet. 



Digitized by 



G^oogle 



04 ^SDIFUS GOLOKSUI». [144^1501. 

ANt" . Aeqtd miserritna €g6, ri te privabor. 

POL. Portana decernet, ntro heec casura sint modd. At 
l>eo8 precor, robis ut nfhil amquam eveniat mali : indignG& enhn 
estis omnhlo qaovis infortunio. 

CH. Novnm sane et mirandmn m9n aeciderit, si infeKees ea- 
SQS» qnos pnaedixh; lumine cassus senex, vis fkti ad exitam notl 
perducat : nullam enim divinum decretum habeo, quod ffustm 
edltum dicere queam ; videt, videt illa semper tempus : quando- 
quidem et prhis destinata huic viro infortunia novis incvementid 
in dies cumulans — Insonuit eether, b Jupiter ! 

(ED. O natae, natee^ utinam^ si quis htc adest incola^ huc ndfai 
optimum Thesea arcessat! 

ANT. Pater, quid rei est, quod illum advocas ? 

€Ef£>. Jbvis *faoc alatum fulmen ad Orcum me ducet Hlico. 
Verum agite^ mittite quam primum. ' 

CH. En fragor ingens ihtonat, fulmina torquente infandum in 
modum Jove : summi ^erticis comam horror erigit ; animum 
stemit pavor : rursus enim coelestefulgur coruscat. Quemnam 
portendit eventum ? exhorreo : haud enim mnquam emicat te- 
mere» nec absque novo quopiam casu. O magnus eether! d 
Jupiter ! ' 

CBD. 6 natse, adest huic viro fatalis vitae exitus, nec amplius 
est efFugium. 

ANT. Qut scls? qua et re istud conjicis?' 

(ED. Pulcre novi: sed quam celerrime profectus diquis re^ 
gem hujus terTBe mrhi adducat. 

CH. Heuy heu! ecce iterom circumtonat horrisonus firagor. 
Propitius esto, Deus, propitius mihi, si quid infaustum hufc meae 
altrici terroe adfers* Utinam cum pro converser ; nec» quodsce- 
lestum virum viderini» malam gratiam reportemi Jupiter ret, te 
invoco. 

CED. An prope adest vhrf num adhuc spirantem, ftliee, invef- 
niet me et compotem mentis ? ^ 

ANT. Quid habes, quod ilHns fidei- concrcrdnas ? 

CED. Accepto pro beneficio plenam ei gratiam rependere volo, 
quam pollicitus sum. 

CH. Eho, eho, 6 fili^ ades, ades, etbiferte ad aram eKtremo 
in litore positam marinum Deinn Neptunam^plaoas, veni^ Ble 
emm hospeat^i civitatique et atnteis' dignaai cupit gratiam*re- 
pendere pro acceptis beneficiis. Propera» dtafeo cmrsu ven]> 6 
rex. 

TH. Quis iterum a.vobi» communis resanat damory ^hrui 



Digitized by 



Google 



1SM)%'--1<M».] <SDIPXJS COLONfilHL <6 

qddesn vMtrtn/BUttifciltti et hoBptdB ? Numquid jQtiftliibiit», 
BxA nipto Bimbo pnBdpilnrit^gnaido? Dea ewaii tMipMtateii 
ciente, omnia hujasmodi exspectanda finit .' ^ ^ 

GSB. O jes, opMtwi admenis ;.et tibi DeoBUtaudiquia seouada^- 
^ithoeiler. 

TH. Quidivaro^iftaiate.LniyWeaaeaeMttiaieni? 

CBD. ^Vitarioihuad' edtum indinat ; let anlequam (monary ftt^o^- 
Biiflteram^tib]'hdioqtte chdtati fidem Ubeiare «olo. 

TH* IMenam pmcimi interitufl capi8.pBe8agramt 

-CED. Jlpfli.4aflii>deiHwtiant Deiy ^iumqwaBy flJtentibng^pgopefli- 
-tiafligniB. 

TH4 IStoieraodoaifl) A^eenex, hoctibi aperiri'? 

(ED. -Audilaefl^I^ eontiiuia^toiiitnia, cMbiiaqu&ineooiimio- 
neathmctaMnu^coniMa tela. ' 

TM. Fidemmad ihcifl: BamtBM^ta teimticmari ialeUigo» ea- 
que non falsa* Proiiide;quod facto.opiifl flit:de(daNL 

(ED. Ego d^ceboy 6 nate Jfigei, qum^rata^taceJiiibi nuQo eon- 
flenescent eevo. 'Ad loeBhi emmipee mmc^praiiboitneniine Bmnu 
ducentei ubiBieoportet^mori. Eiim SBtem indieajnortalium 
wniiiii^inecBbifailety.iiec^iaqaaflttaB eflt^tcgione ; utis tibi mul- 
-torum >vke cljrpeofam, exteroprumque flubflidto aioeflflitorum 
'lailitMBiyiCoaeraTidBOS eit aemper preeflidio. Qttse vero an»na 
-eBBt^QBeo|iakmipTofereDda, -flidafl tu diflces, ubiiUuc venerifl. 
l^amfiieqBe-ciriBmAornm «Ui dixeroi^iieqae fiUabnfl «ieiB/ etri^ eas 
rdiligo. Sed^tu^eciaa^ea leeeadita aerniy qaumqii&' ad fiaem vitflB 
ifierfeiierifl; iHr/ftantam eperii qai 8omm8e:imperii prafoturaa ait ; 
iflle.^eKK deaoe|M^ CQntaneaterqBe omnefl.qai regnatori flunt, qais- 
;jipie fliMbflBBeeflflorrindioet Et sic udiemrhaDC habita]»s-Theba- 
-iBfliiiiexpagnabaem. Quippe .ciritate&inDBmerm^lioet hene in- 
•fltitnlfler &6ile eo deelinant, at aliiaL inJBriaa inferant Dii ehim 
imMe quidem, 'BttBrde mtaenlur, qoum qms.epreta;noBuiu8 re- 
liigieB&ad^&reeem vsrtitur;:qiiod]ie.iibiaeGidaty.d.fiate iEgei, 
-BflffeifledBto. Sedqnid eggligec scientem edoceam ? Locum Tefo, 
Brget*eBim>iaei|nreBeeBSA.Qeo.fatwD9 adeamufl jam^ neo (^iid- 
MfWra^^eaotiBieeflaranfl. O filifle, hac seqaimini: ego eaim daz 
•iNil»e''riinflBin&>>nof«s^tip8e:antea'duGes,>eia& 'Ingre- 

dimiaiy et ne me adtingite,' flcd flioite flolum me inveniseiincram 
MmakuB, abifirtale eat me hac tesramndi. .Hac pevgite^. hac 
faiqiiam: hac enim me ducit A^rouriufl aniBMurum^daductor^wet 
mferaa Dea. O iux^ ^c^ius splendere oareo^ milii quidem .ahtaa 
te firoi licait :- at nuno ultunom te coatingit corpoa menm. Jam 
'-Humabeo aupiemum ritm diem ooniitBro» apud Orcum. . At, 6 

K 



Digitized by 



Google 



66 (EOIPUS COLONEUS. [i6&a--109cl. 

^carlflfiime hoiq>itum, ipseque et hssc teira»' tuoque parentes iinpe- 
rio, fortunati .Bitis» et in rebus prosperis estote memores mei mor- 
tnij felicita.te fruentes perpetua. 

CH. Si fas est mihi tenebrarum potentem Deam» et te preci- 
bos venerari, rex Manium Aldoneu, precor^ ut nec laboriosm nec 
dura morte defunctus hospes, subeat infera mortuorum arya» quo 
genushomidum condttur omne. Multa.enini.nec merita^ala 
postquam te invaserunt» eequiun sit^ ut te yicissim fortuna be- 
nigne respiciat. O infem» Deee, invictaqne bel^a^.quani ad 
poiettes cubare aiunt, et ez antro continvos ulidatus ciere, indo- 
mitum Orci custodem • • • • quem, A Terra Tartariquepr^ge- 
nies, precor ut placide occurras hospiti properantt ad infemas 
Manium lacunas : te inquam appello, te semper iosomnew. 

NUNT. O cives, quam brevissimis ver)l>i8 dixeRp, vobis/enun- 
tians occidisse CEdipum : at quae gesta, quoque modo singfila. per- 
acta sunt, haud facile est brevibus expedire. ... 

CH. Numnamperiitinfelixille? . • . 

NUNT. Senilem.vitam eum reliquisse scifts. - 

CH. Quomodo? num divina opeyfaciIiqtte.casu? 

NUNT. Hocquidemjamadmiiadonedigqiumest. Quoenim 
modo hinc abiit, et tu, qui aderas, nosti, nemine.amicoruin dji- 
ctorci sed ipse nos omnes ducens. Ubi verp pervemt abrupte.ad 
voraginis limen» asreis fundamentis ima in terraisttffultum, con- 
stitit in una ex viis quse in compitum coeunty prope.cavum spe- 
cum, ubi Thesei Pirithoique manent fidorum .semper fc^denun 
monumenta: pujus loci, ThoriciQque petrfie» cavffique silyestijs 
piri| et lapidei tumuli in medio consedit : deinde exiiit squididiis 
vestes : tum advocatis filiabus, jussit alicunde sibi adferrent vi^p 
aqusB lavacra et libamina : illee autem frugiferGB Cereris in con- 
spicuum coUem profectee, patris ea inandata.celeriter^expequun- 
tury ipsumque lavacris de more et veste exomant. Quum autem 
omni peracto Isetus esset oflScio» nec erat quidquam iufectupi 
eorum quea mandaverat, intonuit quidem Jupiter inferus, .audij;p- 
que fragore metu diriguerunt virgines : tum patris ad genua,p|0- 
* lapssB, lacrimas fudere, neque intermiserunt planctusy^longo^ue 
gemitus. Ille vero, ut sonum derepente audiit acerbuin» ample- 
xus eas lacertis, dixit : OJUuBp non ampUus est 'Dobi$ hac infiAP^ikr.; 
periere enim omnia meoy nec ampUus lahoriosam habebitis.meiakfidi 
eunam: duram quidem eamjui^se novi,^im ; sed enim um kisc^rfs 
moUit quid^uid id est molestue: namnemo estf qui vos,mq^orey.gum 
egOfprasecutus sit amore, quojamrorbata, quodsuperest aroibeneefi' 
getis. Hunc i^d modum se inyicem amplexi flebant omnes cre- 



Digitized by 



Google 



Wai— 1077.] GBDIPUS; COLONEUS. QH 

bris giugttltibus. Ubi autem lugere desierunt, fano corde dolo. 
r^ prementes, erat quidem silentium, quum subito exaudita 
voxquiaedam illum vocavityjcujus metu percussis cunctis subito 
adrectffi iBteterunt comee : multum enim multisque modis vocabat 
eum Deus : Heus^ heui^ (Edipey quid cunctatnur ire ? jampridem tu 
in mora esr Ille vero simulac sensit se a Deo vocari, jubet ad se 
venire terree regem Thesea, qui ubi accessit, dixit : carum ca- 
put^ da mei caus^a dextrct tuct pristinwn pignus Jiliabua meisy 'oosqtte 
viciisim^ 6 iuUie, hmcdate ; atquefidem tuam obstringe, te numquam 
eas sponte proditurum^ sed effecturum semper quceeumque mente heni" 
vola ex usu earumfore cognosces. Ille vero absque lamentis, ut vir. 
generosus, juramento promisit hospiti se illa preestiturunK Qu® 
quum is fecisset» protinuB CEdipus invalidis manibus amplexus 
filias, ait : natcgy generoso animo huic necessitati parentes oportet 
vos'hisee^ex'locis Mre^ neque, qucs nefas, postuhre ut videatis, et non 
audienda iUaudiatis: at abitequam celerrime: adsit tantum The^ 
seti^y quisumflMsrerum prieesty ut omnem eoentum videat. Talia lo- 
quentem exatrdivhnus simul omnes: largoque fletu rigantes 
ora gementesque una cum puellis abscessim^us : nec dudum 
abieramus» quum respicientes vidimus eum quidem virum 
nullibi ampliuB adesse» ipsum autem regem obtenta capiti 
manu oculos tegentem, tamquam terribili aliqua objecta 6pe- 
ciey bujus visum sustinere non posset. t>enique haud longo 
post tempore videmus eum terram simul adorantem, eademque 
prece Olympum, Deorum sedem, invocantem. At quo fato ille ' 
obierit« ne unus quidem mortalium dixerit, prseter Tbese^. Ne- 
que enim illum Jovis igniferum fulmen confecit, neque marina 
qusepiam procella, tunc temporis coorta ; sed aut Deorum aliquis 
eum deduxit, aut ima dehiscens tellus benigne eum excepit Ma- 
nium caligine. Haud enim vir ille gemebundus, nec morbi do- 
loribus exfaaustus occidit, sed, si quiis alius mortalium, dignus ad- 
nMratione. Heec autem quum dicam, si cui videar minus sana 
esse mente, qui de me ita sentiunt^ iis haud facile concesserim. 

CH: Ubi vero sunt puellee^ quique eas deduxenint amici? 

NUNT, Illee non longe absunt : clarus enim lamentorum SO'' 
nus huc eas accedentes indicat. 

ANT. Ah, ah, heu ! adest, adest nobis jam^ non ut hoc so- 
lum, absque alia calamitate, lugeamus, nos infelices lucem hau- 
sisse scelesto patris satu, cujus gratia constanti animo multas va- 
riasque pertulimus cerumnas : ad extremum inenarrabilium malo* ^ 
rum 6pe<;iem inducemus, quee vidimtis et passee sumus. 

CH. Quidnam id est ? 



Digitized by 



Google 



<|ft y CBiriPUS COIiQKBVS. [1919^^1710^ 

' AKT« Ne eogitatioBequidm id adaequi Itcet, «11101« 

CH. OUiltte? 

ANT. Itaquidem» ut ta lubentisaiQKe audias ilhnii tateriisM. 
Quid enim Z utpote quem nec Mars, nee pontua sustiiMt; led t$r 
liginow hiatu terree apertee lacuna eum absorpserunt i^eomperto 
leti g^nere. Me miseram } nobia aute» eadtialif nm oeulia obdK 
ritur. Qui enim peregrin» aliqua in ora, aul mui tumUa^ Ta» 
gantes> difficilem nanciscemur victum ? 

ISM. Nescio. Utinam me sanguinolentaB Orcue lapiat» umr 
que cum sene patre miseram morte obruat: mihi emm qufl&su» 
perest vita non est vitalis* 

CH. O geniine filiamm optimiB^ quod p6n fart, «eqn» aidmo 
ferendum ; ne mmium meendite luctum : soit vestra ueminL con- 
temnenda. 

: ANT. Ergomalommaliqttodestdemderiuml QuodomiBe^ 
quaquam jucundum videri poflKt».id tum jucundum erat, qwuido 
illum manibus amf^etebar. O pater, 6 care pater^ 6 qui sBter- 
nis sub terra tenebria involutus es» nec, qaum.seulm dnodbas 
vitam, inamatus umquam fuisti rnihi» nee ^m posthac. 

CH. Perfedit igitur^ 

ANT« Perfecit quod volmt, 

CH. Qualeidest? 

ANT, Qua cupiit, hospita in tenra mortuus eat» (^ertumque 
perennr umbra sub humo cubile habet : nec luetQm reiiquit inde* 
fletum. Namque te semperi 6 pater, luc meus oculus laciimis 
plorat stillantibus ; neque sdo misera, quomodo queam tam aeer« 
bum tui desiderium abolere» Heu I peregrino in solo non de« 
buisses, mori ; yerum ita mihi etiam des^us mortuus es» 

ISM. O miseral quee me fortuna jam manet ita desertam» 
omniumque egenaiti, teque, 6 cara • « . • sic patre orbatas? 

CH. Sed quandoquidem ullsmum saltem vitse diem feUciter 
composuit, desinite lugere» 6 cttree; miseriariim eaim nemo iflii* 
munis est. 

ANT. Retro abscediunusi soi;or. 

ISM. Quidnamfacturee? 

ANT. Desiderium me cepit — 

ISM. Quodiiam? 

ANT» Inferam domum videndi — 

ISM. Ciyus? 
. ANT. Patris. Heu me miseram ! 

ISM. Qut vero &s sit «o accedere ? nonne rides — 

ANT. Quid ita increpas ? 



Digitized by 



Google 



I7a(»-I779.] (EDIPUS COLONSUS. ^9 

ISM. Et hoc, ut— 

ANT. Quid me ruisus absterres ? 

ISM. Insepultus obiit, et ab omni conspecta segregatus ett% 

ANT* Duc me eo, ibique me interfice. 

ISM» Hei mihl miserrimfle I ubinamy qumo, posthac deserta. 
eonsiliiqae inops, vitam cerumnosa exigam ? 

CH. Car» puells, ne quid metuatis. 

ANT. Atquofugiam? 

CH. Jam antea effugistis» ut ne quid mali accideret Tobis. 

ANT. Cogito— 

CH. Quid tandem rersas animo? 

ANT. Quomodo domum redeamus, plane ignoro. 

CH. Ne hoc quidem solicite inquire : laboriosum est — 

ANT. Et antea fuit; siquidem graves nos semper urgent 
flerumnQe^ modo quidem ultra, modo supra modum. 

CH. Vasto.sane pelago jactamini. 

ANT. Vasto utique. 

CH. Id quoque ego fateor. 

ANT. Heu^ heu! quo ibimus» 6 Jupiter? ad quam enim 
spem nos Deus nunc impeUit ? 

TH. Parcite lugere, pueUsB : nam quibus mors exoptata con- 
tigity eos deflere non decet : haud enim.fas est. 

ANT. O nate iEgeif ad tua ac^dimus genua. 

TH. Qifid Tobis, 6 pueliee, vultis a me fieri ? 

ANT. Tumulum patris nostri contueri cupimus. 

'tH. At fiw non est eo accedere. 

ANT. Quid ais» 6 reX| Athenarum dominator ? 

TH. O puellsBy interdixit mihi ille, ne quis hos adeat locos, 
neve compdlet quisquam mortalium sacrum sepulcrum, quo con- 
ditus latet. Qua si observarem, dizit me terram haiic pro- 
spere semper iiabiturum incolumem. Horum itaque nobis con- 
sdus est DeuSy et, quod omnia exaudit, Jui^urandum Jovis. 

ANT. At hsc si illi pkcent, iis nos acquiescere par est. Nos 
autem Thebas deduc Ogygias, si qua forte fratribus imminentem 
necem prohibere possimus. 

TH. Fadam et hsec, et queecumque alia vobis utilia, eique 
grata facere possim, quem nuper mortuum terra recondit. Non 
enim defatigari me decet 

CH. Sed jam quiescite, nec ultra lamentis indulgete. Omnia 
enim heec omnino sunt rata. 

VINIS aniPI COLONEI. 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



SOPHOCLIS 

ANTIGONE. 



Digitized by 



Google 



DRAMATIS ^ERSONiE. 



ANTIGONE. 

ISMENE. 

CHORUS. 

CREON. 

CUSTOS. 

H^MON. 

TIRESIAS. 

NUNTIUS. 

EURYDICE. 

INTERNUNTIUS. 



Digitized by 



Google 



ANTIGONE 



Ir— S8. 

. ANT, O carissimum gennanae Isitienes caput; ecqnid nosCi 
^amitjilalin ab (Edipo ortanmiyqiiod nohis in yita non adhuc 
confiolat Jupdter ? nihil eat enim tnsteynec nozium» n^ turpe» neo 
ignominiosum» qaod tuis ixiidts meisqne adjunctum non viderim* 
St nuno. qnid iUud est.rucnis, qnod ab uxbis rectore munt uni» 
versis civibus propoiitnm f^Gusse edictum? tene8ne,et inaudisti 
quidpiam^ an te latet grasaans in amicos immicohim injuria? 

I8M. Ad me quidem, Antigona, hand ullus periatus est dd 
amiciaaermo^nec Is^us, nec tristiSi ex quo fratribus ambm sumas 
oibatee duobus^ una die peremtis mutua manu : postquam vero 
Argivorum exerdtus hac ipsanocte in fugam se dedit^ mfail nbvi 
u2terinS|.neqne fortonata magia, neqtte^damnis auctior. 

ANT. Pulcre id noram : quocirca te foras prodire jussi, ut 
aoki audires.. 

ISM. Qnid est? .Sstuare enim videriS) aliquid volvens animo; 

ANT. Nbnne enim nobis Creon^ decreto fratrunralteri sepul* 
tures honore, alterum eo privat indignis modis ? Eteodem qui» 
dem, ut aiifnt^ jus et fas observans^ faumo condidit, inferis hono^ 
ratum Manibus: miseri autem mortui Polynieis cadaver dvibns 
fertur edixisse, ne quis sepulcro^ contegat, nieque-adeo lamentOf 
tur ; sinant vero indefletum, ins^ultum, ^atnm tfaeskurum ali- 
tibus pastus gratia irruentibus. Talia dieunt boHum Creonta tibi 
mihiqne, nam me quoque dico, edixisse : et faiic yenire/ut hsec 
ipsa, si qui forte ignorent, dare pronnntiet» hdncqute rem* non 
deputare rem esse nihili ; sedrquicnmque faorum qnidfecerit, de- 
cretum esseut is a populo: li^dibus obmatnr. Ifo tibi haec 
se habent: et mox ostendes an generosa siS; an vero ex bonis 
ignava. 

L 



Digitized by 



Google 



74 ANTIGONE- [3^86. 

ISM. Nam quid, 6 misera, quum res in eo loco Bit, fa- 
ctis meis ego vel solvens vel adstringens legem, prodesse pos- 
sim ? 

ANT. An operam sis coUatura, meque adjutura, vide. 

ISM. Quo me incepto periclitari vis ? quse tua tandem est 
sententia ? * 

ANT. An cadayer mecum sus^tolles. 

ISM. Num illud ergo sepelire cogitas, etsi, nequis id faciat, 
publice interdictum est ? 

ANT. Meumscilicetytuumque, etiamsinolis, fratrem: num- 
quaro enim proditionis me adligabo. 

ISM. O preecipitem audaciara \ Num Creonte prohibente ? 

ANT. At nullum eijus est, ut a meis me arceat. 

ISM. Hei mihi! revoca in animum; soror, pater ut nobis pe- 
riit odiosus infamisque, qui postquam ipse sua deprehendit flagi- 
tia^ propria sibi manu oculos effodit : tum illius mater eademque 
uxor^ geminum titulum sustinens, suspendio sibi vitam adeinitr 
tertiutti vero fratres duo unadie, semet occidentesmiseriy necem 
sibiinvicem intulere mutuis manibus. tNunc tandemnoB due& 
solee relict», considera qimnto pejoribus exemi^is.peritttrQe siraus, 
si, infractis legibus, edictnm regis vel imperia.transgrediamur. 
Sed et hoc cogitare oportet^ feminas hos esse, haud vuris certare 
pares» tum subditas nos esse potentioribus» ita ut nobis necesse 
sitin his rebus obtemperare, ahisque adhuc acerbioribus^ Pro- 
inde iego manes inferos, ut veniam dent, precata^ quia vi huc 
compeUor^ summam rerum obtinentibus morem geram : nam ma- 
jora viribus aggrediy dementia est. .... 

ANT. Neque te jusserim» neque adeo, si velis operam confen^e» 
lubens te utar adjutrice: sed se^uere sententiam tnam : illum 
outem ego sepeliam ; quod si fecero, decorum mthi erit mori : 
cara cum caro jacebo, pio peracto facinore. Nempe longius est 
tempiis, qub me inferis placere oportet, quam his quibuscum htc 
versor : iltic enim semper jacebo : tu vero, isi ita videtur, quee 
apiud Deos fiancUssima habentur^ aspemare. . 
. ISM. Haiid equidem aspemor : sed invitis civibus quidpiam 
facere nuUo pacto valeo. 

ANT. Tu quidemista preetexas, ego vero jafn ibo, carissimo- 
que fratri aggesta humo tumuhmi excitabo* . . 
. ISM. Hd mihi miseree, quam male tibi meiuo 1 

ANT. Ne mea caussa metUas : res tuas in tiito a^oca. 

ISM.< Hoc sa^em inceptum nemiiu indicaveris ; Bed clam om- 
nes habe, itidemque ego celabo; 



Digitized by 



Google 



80-157.1 ANTIOONB. 75 

: ANT. Het milii ! palam eloquitor. Malto invisior eris taoens, 
nisi omnibus hc^c prsedicaveris. 

ISM^ In re frigida calet tibi cor admodam. 

ANT* At placeO) sat novi, qtiibus masdme me placeredecet. 

ISM. Situ quidem posais ; sed majora viribus adfeotas. ' 

ANT.^ Proinde cessabo, quam nihil potero amplius. 

ISM. At impossibilia sectari non decet omnino. 
/ ANT. Si hcec loqui perrexeris, mihi quidem odio eris, iitfen- 
sumque tibi merito mortuum habebis; Sed sine me •meamque 
temeritatem acerba illa pati : patiar enim nihil tam dirum, quin 
decore moriar. . v . 

ISM. Atsitibividetur, ito: hocautem scias, stultam te qui- 
dem esse» sed amicis probe amicam. 

CH. O jubar solis» omnium quce septiportis Thebisprius adful- 
serunt, puicherrima lux, adparuisti, tfmdem, 6 aurese diei oculus, 
Dirceea transcendens fluenta ; quod in fugam compulsum acutiori 
freno cursum contendere coegisti insignem candido clipeo virum 
ab Argis egressum cum omni bellico apparatu, qai contra nostram 
urbem Pcdynicis ambiguis incitatus jurgiis» transvolavit acutum- 
clangensy ut aquila in terram se demittens, nivea tectus ala, mul- 
tiscum armisy comantibusque galeis. Stans vero supra sedes, 
ccuentis inhians undique cum hastis drca septem portarum ora, 
abiit, priusquam nostro sanguine satiaret malas» et turrium pro- 
pugnacula piceus Vulcanus corriperet : . tantus a tergo ezortus 
est strepitus Martis, adversario draconi inexsuperabilis. Jupiter ' 
enim superbee linguoe jactantiam impense odit, et eos intuitus 
multo cum impetu.inruentes, aureorum armorum crepitUy et su- 
perbia» vibrato dejidt fulmine parantein jam summis in moenibus 
victoriee leetum clamorem toUere : repercussus autem ictu fulmi* 
nis quassatusque in terram cecidit ig^er ille, qui prius inswio 
furore debacchand» vim infestissimorum ventorumflatu suo inoita^ 
verat. Alit^ quidem in alios grassatus est» hos vero in alios in- 
vexit casus» cunctos deturbans prsstans robore magnus Mavors. 
Nam septem duces ad septem portas locatii pares contra pares, 
fugatqri Jovi reliquerunt cerea arma, prseter miseros illos, qoi 
patre uno matreque una nati, in se utrinqoe victrices hastas diri- 
gentesy communis mortis arabQ perceperunt partem. At eniih 
prsedaro nomme gaudens Victoria venit, curruum agitatrid 
Thebce invicem gratificans. Jam vero confectorum modo bello- 
rum oblivia inducere decet, Deorumque templa omnia adeamus 
pervigilibus choris : ducat autem Bacchus» qui Thebas concutit. 
Ecce vero novus hiyus arbis rex Creon Menoecd filius, ob re- 



Digitized by 



Google 



76 ANTXGOirE. OM^m. 

silium volyens airimoy quandoquid^ con.veiklmp bunc fiemoiQBi 
indixit, quos communi ^moomo a^eemiyit. 

CR. Viri, clvitatem hiincy quam multi^ quMfarunt fluetibus, 
jam ip tuto Pii ereiorttnt denuo: vos autem per nuntlos jussi 
seorsum ab omnibus convenire, quia vos Q^K^i cum L^ imperium 
sedulo semper colutsfte, tum regoanle CBdipo, il^oque exstmcto, 
erga ejus gnatos» in eadem fide constanti animo parmansisse. 
fiuando igitur illi gemiao fato unadie perievey mutuis iotibus .per- 
emti nefaria manu, ego jam imperiom omne et solium obtinaii, 
ut qui defunctis cognatus sum proximus^ Vix autem vitum 
qupmpiam noris quo sit ingenio, qua solertia,.quidve comrilio va- 
leaty antequam in administratiotte rei publicee et legum tritum 
•eum videris. Quiciimque enim civitatem universam re^ens, Bon 
optimb adhaeret consiliis» aed formidine aliqua lizigoam compri- 
mit, is pesstmus esse et nunc et o)im mifai videtur : et quioumque 
patria sua potiorem judicat amicum, iUum nullo in ioco pono. 
iBgoenim, testor Jpvemqmnia semper cementem» silerenollem» 
idamnum si viderem ingniere civibus loco saluds ; nec umquam, si 
quiB patrise bostissit» ejus viri amicitiam amplectar : qu^pe com^ 
pertum est mibi, patriam esse, quce servat cives, amicommqiie 
/copiam nobis fore> si salva illa prospero rerum fruamur oumu. 
Taiibue ego {daqltis obtecutus banc aagebo urbem, nunbque ho- 
rum adfinia civibus edicere jqssi ciroa CEdipi filicMS* Eteoclem 
qui^em, qui pro hac urbe pugnando, re fortissime gest^, periity 
ut ' condant s^uloro, omnibusque condecorent inferiig, qam skpe- 
nuorum yiromm Manibus fenre solemne est. lUios autem ira- 
^rem, Polynicen dico, qui exsul }iuc reversosy mrbem patriam et 
Deos patrios flammis abolece voluit, voluitque sanguinem hanrire 
ciognatum, concivesque suos inservitntemabdvceve, hui»c, inquam, 
ij^terdictumjesseaiQ, ne quis tumulo mandet, neque defieat, sed 
sinantinaepultnm, ajidbus canibusque preedam et.lti^brium» Heec 
jaoea est gententia ; nec a me lamquam honorem consequ^ur im- 
probi, ^i justis competit: sed quicmnque benevolus bmo urbi 
k^, mocttios et vivus pariter a me honorabittvr* 

CH. Eadem qum tjbi, nobis «tiam plaeent) MeBosed gnate 
iCreony circa cinritatis hujus ^ostem, et ob-ea amictmi: k^ 
^exo uti qualibet penes te est in mortuos, et in viventes, quotquot 
•sumus. 

CR. Vos igitur adtendite, ut edictum observet^ff. 
. €H* Jnmori alicui hoc munus manda. 

;GR, Sed jam coastituti sunt cadaveris custodes. 



Digitized by 



Google 



^CB* .Ve ^rmitlati%'«i qui jninus JobtempeFeot. 

>GH. Stemo;C»t4UnGBS adeo^oit floori cu^t;^ 

jCR. Efit «ane fpropoaitaiHeiamevoeiS ? 'ied homines ssBpe lucrl 
«pespeadidit 

X3USX. Haud eqaidem» A vea., ^sero, ««helaiitem tiie esse, 
^od oitato gressu oejicoEiterque veneEim : isoram ^eBim s^idtu- 
4iDeB ^miiltm objecerimt m&i^ in n^ia subiiide me ipsum circuma- 
^entiy ut referrem pedem. Miser, eur 4mt^ ^, uH posnas dabis, 
simul ac veneris f at.emm re^stes ndser ? hesc autem si ex quoptom 
aliorescveefit Creon, qtd$iam, sedeSy malum^ efugies ? Talia volutans 
animoy iter confeci tardus oppido, sicque longa fit brevis m; 
Tandem tamen coDBuItissimum visum est huc venire : dicam au- 
tem, tametsi iis quse dicenda habeo nequaquam eim tibi satis 
facturus: kac enim.spe fretus yenio^ nihil me ^od passurum 
esse^ nisi quod fji^ale sit. 

CR« Quidnam est, ouf animo ita es anxio ? 

CUST^ Primum til» declarare volo quse ad me adtinent : ne- 
que enim ipse filoU auctor sum, nec adeo qui feeerit vidi : proinde 
«indignus suqi qui ideo in malum quodpiam incidam. / 

CR Caute fifane rem circumspiois, et munis undique : videris 
aliqiud indioalurus grdve. 

CUST* Peridulosa.enim metura adferont plurimum* 

CR. Nonne dices tandem, perfunctusque abibis? 

CUST. Atqui libi dico : mortuum aliquis modo sepelivrt» 
abiitque, postquam cadavdVi aridum injecit pulverem, inferiasque 
pto more fecit. 

CR. Quid ais ?. Quis homo ausus est hsec faeere ? 

CUST. Nescio : ibi «nim neque securi quid erat csesmn, ne- 
que ligene ^ffossum ; dura sed terra, et humus in&acta, nec 
plaustri sukata rotis, ita ut nullo signo facti auctor cognosd pos- 
sei. Ubi vero nobis rem ositendit primus diumus speeulatory 
omnibus triate miraookim visum est. IUe enim non conspicieba- 
tur ; nec tamen tumulo ootiditus erat : sed temirs superinjectus 
erat pulvis, defunctorie, ut ab aliquo piaculum fugiente : signa 
vero neque ferae, neque canis cujiisquam adparebant» qui venis- 
set et cadaver lacerasset. Tum acerba dicta inter nos vigtles 
jactari cceperunt, alio alium arguente ; et res tandem ad verbera 
venisset : nemo enii)i erat qui rixam eomponeret. Quippe unus- 
quisque aiiis vidtfbatur facinoris auctor, nec tamen quisquam ma- 
nifei^us erat : sed quivis a se crimen amoiiebatury cujus index 
nuUus erat certus.. Parati quoque eramus candens ferrum mani- 



Digitized by 



Google 



78 ANTIOONE. [90&-«M>. 

bu8 tollere» perqae flamiiiag tniii6ire,.et Deos adjurarei nos neque 
fectsse, neque cuiquam esse conscios qui facihus vel meditatua 
fuerit, yel patravecit. Denique.quum scrutandonihil profice- 
remus, fari infit unus nQ(str6mf cujua ad Bermonem metu perculsi. 
ad solum omnes capita demisimus : nec enim poteramus contra- 
dicere, nec aliud quid ezcogitare» quod facto nobis usus esset : 
dixit autem ille^ rem omnem ad te referendamynec celandam esse, At- 
que hsec vicit sententiay ductisque sortibus, infelici mihi commo- 
dum hoc detalit fortuna. Adsum autem invitus apud invitos, 
scio. Diligit enim nemo maleB rei nuntium. 

CH. Dudum sane, A rex, tacitus mecum dispicio^ anne divini- 
tus h^c res contigerit. 

CR« Desine, priusquam tua loquela in iram me concites^ ne . 
insipiens simul et senex deprehendaris. Dicis enim non toleran- , 
ddj quum dids Deos hujus mortui curam gerere. An. tanto di- . 
gnati honore sepultura eum afiecerunt^ut bene meritum ? illumne 
qui fulta columnis templa cum donariis crematurus venit, terram- 
qu^ eorum et cultum du^ecturus ? Num Deos vides honore ma- 
los prosequi ? Non est. Sed et heec eegre ferentes cives,.dudum 
obmurmurabant mihi, clam capita quassantes, neque sub jugo 
cervicem, ut decet, habebant, ut imperio meo acquiescerent. Ab 
illis hos probe scio mercede inductos heec perpetrasse. NuIIus 
enim hominibus damnosior mos invaluit, quam uti arg^nto ; hoc 
et urbes devastat, hoc viros submovet domibusy hoc edocet^ et 
bonas pervertit mentes hominum, ut ad tuipia facta se.applicent^ 
dolosque monstravit hominibus nectere, et quodvis impium faci- 
nus admittere. At qui spe preemii hsec perpetrarunt, hoc.adepjti 
sunt^ ut aliquando daturi sint poenas. Verum. si quid apud jne 
valet Jovis reverentia, pro certo. hoc scias, juratus autem tibi 
dicOy nisi ipsum auctorem hujus sepulturae inventum produzeritis 
ob oculos meoB, non una morte satis dabitis supplicii : sed vivi . 
pendentes hanc indicabitis injuriam^ ut edocti lucrum unde pe- 
tendum, in posterum inde rapiatis, et discatis non qualibet ex re 
queestum bene comparari. Namque ex turpibus lucris plures 
malo inactatos videas; quam servatos. 

CUST. Loquine mihi qiudquam permittesy an conversus hinc 
abeo? 

CB. Nescbne vel nunc quam mpleste loqueris ? 

CUST. Auribusne an animo morderis ? ^ 

CR. Qttid vero? explorasne meus ubi situs sit dolor ? 

CUST. Facinoris auctor animum tibi contristat^ aures eg(K 

CR. Vah ! quam nimis garrulus es ! 



Digitized by 



Google 



aai^-aco.] antigonb. 78 

CUST. Tamen hoc saltem facinus numqaaha commisi. 
CR. Utique argenti cupidine vitam projiciens. 
CUST. Vah ! malum est profecto, si guspicerig, faka suspicari. 
CR. De suspicione argutare quantumvis : sed nisi hsec qui 
fecerint moiustrabitisi experti fatebimini malis ex lucris damna 

gigni- 

• CUST.. Maxime sane velim inveniatur : attamen deprehensus 
fuerit nec ne, hoc enim fortuna dijudicabit, non est ut videas tu 
me huc reversum. Et^nim^ nunc prster spem opmionemque 
meam servatus» ingentes debeo Diis gratias. 

CH. Multa qiiidem sunt mirabilia ; nihil vero homine mirabi- 
Uus est. Contihuo canum ultra pontum procelldso flante noto 
fertur,'circumfirem[ente8 transmittens fluctus. Tum supremam 
Deara, Tellurem immortalem, indefessam, exercet circumactis^ 
aratris per singulos annos^ equino genere versans. Levium etiam 
genus avium cassibus circumdatum abducit, agrestiumque fera- 
rum saeclay pontique marinam sobolem nesis retium laqueis, vir 
prteditus solertia : edomatque artibus agrestem beluam monti- 
vagara, jubatumque equum et montanum indomitum taurum ju- 
gum subire cogit/cervicibus iinpositum. Quin dicendi artem, 
Qublimiumque rerum scientiam et civiles mores didicit^ tum etiam 
inhabitabilis glacialis frigoris imbriumque subdialia tela fugere. 
Ad omnia ingeniosus, futuri providus» abomip sibi praecavet malo: 
solius Orci effugium invenire non valet : difficilium tamen mbir- 
borum remedia excogitavit. Callidus, ultra quam sperari possit/ 
quodvis opus artificio perflcere» modo bonum, modo pravum* 
sectatur. Leges observans patriseyvindicesque jurisjurandi ve- 
rttus DeoSy civibus suis honoratus est : atcivitate dignus ejici, si 
quis sine ullo honesti respectu ad onme «facinus est audax : nec 
idem mecum tectum sufoeat/ nec mecum conferat consilia^ qui' 
se ad hunc modum gerit. At at quid hoc esse dicam mirum os- 
tentum ? dubius haereo : qui potero infitias ire hanc, quam video 
puellam» Antigonam esse? O misera, et misero patrie (Edipode 
nata, quidnam istud eiBt? Anne te isti adducunt regis imperio 
immorigeram, et in amenti deprehensam auso ? 

CUST. Hsec est illai qusd facinus . patravit : ipsamhancde- 
prehendimus sepelientem. Sed ubi est Creon ? 

CH. Eccum opportune rursus progreditur foras. 

CR. Quid est? Ecquid contigit satis ex sententia? 

CUST. Rex, mortalibiia nihil est abjurandum: nam quee 
prius aninio sederant sequens evertit cogitatio : quandoquidem 
confidenter ego spopondissem numquam me huc rediturum^ ob 



Digitized by 



Google 



85 AiraifjoNB. tm^m. 

minas tuwiiiM, qaibtii^ ti» anteft co&taftiastii- Yemtn iiidla vo- 
luptas est tanta, qaanr qiia psreipitur e)^iti8pc»rato>gpudIo : pro- 
ind&^v^D, libet saerameiito-abjumyeiiilirpu^ 
qu8B depreiiens»est cadavert septdturain-pitfitids. Si>i«'k!e>ja€ta 
mmfUit : sed nveum est^ non b^, quidquid^iiutitiiimhoc lubri 
adferet. £t nunc, rex^ lumc ipse prehensam interroga^ ut loliet,. 
et redftsgue^ ego: ven> ommisaspicioiie liber,.merito Ifis*deflmgar 
malis. 

CR« Cur auflwr liatrc addudSy etu&de ? 

CUST. Ipsa virum sepeliit: pauair omnia diseas* 

CR. An etintelligii^ et vere dids^ (fm dioi»? 

CUST. Equidemhpo dioo». quumeam sepelittitetn vldeijifi 
oadaver illud, quodtu sepeliri>vetaeva&. Satin' aperta et mstQi^' 
festadico? 

CR. £t quomodooofli^ectltesty atquein fdcinore depreheiMfli? 

CUST. Sic actft res est» Postquamenkn eo vemmtiS) tuis^illiii 
minis atcocibus perterritiy primutti terram omnem, qua coatectuni 
erat cadaver, everrimus, putreque cprpus nudavinKB plane» tuni 
' editis in tumuys oOBsedimasaversi ab auia^ ne nobis teter odpr 
ez illb adflareti cav^tes ; ubi invicem nps excitldiMnus ooiiviciis, 
si quis huic labpri ndina esset adteotus. Taafupeir ia eo resfuit, 
dewec setibere in medio coastitit luddus Snlis orbii», «estusque fla- 
gn^vit : atque tum derepente veliemens flatus e terra coottusj 
torbinem in altum tollensy aeris pvedoipuam pestem, iatpletcam- 
pqm^ OBinem dejicietts comam campestris-silv»: glomerato pul- 
vere immensus amtorbatur Ber. Nes vero ciausis oculis divinitHS 
missum toIerabaraoB malum : quapostlongum tempus tandenf 
eedato, pueilahsac conspicitor, acuta voce lamenta ^dens, tri^ 
stisiin modum avicul^ qttos vaouum nidi cubile pullis orbatom 
videt. Sie et iiianadAm ut c%mt cadaver, lamentis ejutavit, di- 
rasquefactiauctoribas poenasimprecataest. Nei^mpra, colle- 
otum manibus aridam injicit pulverem, et:^ «reo i^bre facti^ 
gutto tripiid foso libamme mortoo inferms fadt. Nos vero con- 
spicati adixnas, eamque comprehendimus illibo iMilIo perculsam* 
metu : et interrogata de'iitr4K)ue faotOy.tam il!o priori, tam hoe 
r«centi>.iiihii omnino n^gavit^ Quod quidem milii gratom^et triste 
simul auditu fuit. Ipsum enim mie' e maiis evaffisse, gnitissi- 
mum : sed in madunratmcosdacere, idtriiMest^ Sedonuuaista 
prse mea salute parvi^me pendere par est. 

CRi Heus tu>.qaieinten9m demittiscapui^terogo : faterisue 
anjdeDegpas ii^fecisse?' 

ANT. £t fecisse fateor^ nec est cur negeii)* 



Digitized by 



Google 



444^500.] ANTIGONE. 81 

CR« Ta quidem nufei; te hinc, iit labet» graTi hoc absolutum 
crimine : tu vero dic mihi breviter sine ambagibusy norasne edicta, 
ne qiu8 hesc faceret? 

ANT. Noram. Qui veraignorassem ? manifesta enim erant. 

CR. £t vel sic ausa es hasce transgredi leges ? 

ANT. Non enim eas mihi Jupiter statuerat» nec quee Diis 
Manibus adsidet Jastitia, qui hasce mortalibus sanxerunt leges. 
Nec tantum valere credidi tua edicta, ut non scriptas firmasque 
Deiim leges, mortalis quum sis, queas convellere. Non enim 
heri fixee illee sunt aut nudius tertias» sed vig^nt ab omni eevo, 
nec novit quisquam quam dudum prodierunt. Has quod violas- 
aem, cujusvis hominis fastu perterrita, san^ non debui Diis poenas 
luere* Morituram enim me sciebam : quippini ? etiam si tu non 
prius indixisses : quod si ante tempus moriar, id esse in lacro 
deputo. Quicumque enim in multis» ut ego, miseriis vitam degit, 
81 mortem oppetat, qui non ille lucrum ferat ? sic sane mihi fa- 
tum hoc nancisci ndhil dolet. At si fratris mortui insepultum 
sustinuissem cadaver, id mihi doleret: hisce autem quee f(^ci| non 
doleo. Tibi vero si videor stulte fecisse> properaodum dixerim^ 
stulti judicio stalta sum. 

CH. Durum ingenium ex diHro patre ortum apparet puellee : 
malis enim nescit cedere. 

CR. At scitotamen prsefractos animos plerumque concidere; 
firmissimumque ferrom igne coctum^ rigidum, faciUime commi- 
nui et fraujgi yideas : parvoque freno feroces equos sedatiores 
reddi scio : haud emm convenit elato e$se animo, qui aliis sub- 
ditu&est. Heec autem tuttc quidem conturaeliose agere novit, 
quum sancitas leges transgredi ausa est : nunc vero, postquam 
facinus patravit, altera hsec est contumelia, quod his factis glo- 
rietur et rideat. Profecto hciud amplius vir ego sim, sed ipsam 
vinim deputare par fuerit, si haec ei impune cesserit de me repor- 
tata victoria. Sed sive ex sorOre, siye ex alia quayi$ prognata sit, 
quee mihi sit tota familia eo^junctiory ipsaque et soror non effugi- 
eat, quin pessimis exemf^is pereant ; nam et hanc haud minus 
quam aheram hujus sepulturee auctorem esse censeo. £t illam 
evodite : eam enim vidi modo intus rabentem,nec compotem sui. 
Quippe aolet animus prius deprebendi fraudulentus eorum qui 
nihii recte in tenebris machinantur. Verum roale odi, si quis in 
scelere deprehensus, tamen concinnis comere illud dictis parat. 
, ANT. Yin^ amplius aliquid^ quaiii me captam occidere? 

CR. Nil sane amplius : hoc nactus, .omnia nactos sum. 

ANT. Quid ergo moraris ? nam mihi tuis ex sermonibus nihil 

M 



DigitizQd by 



Google 



82 ANTIOONE. [600-^ 

placetjneque placiturum sit umquam : parique modo meorum 
nihil tibi probatur. Atfqui uudenam celebriorem gloriam conse- 
_ qui possem^ quam quod germanum humo ciondidi ? his quoque 
omnibits, qui adsunt^ idem placere diceretur, si non linguam 
preecluderet metus. At cum alia ob multa felix. est qui regnat^ 
tum quia licet ei facere dicereque quse lubet. 
CR. Sola tu hos inter Cadmeos hoc vides. 
ANT. Vident et isti : sed tuam ut gratiam ineant» os compri- 
mtfHt. 

CR. Te autem non pudet aUa ab his sentire ? 
ANT. Haud enim turpe est fratrem colere. 
CRmt Nonne etiam firater ille erat, qui contraria inferens arma 
occubuit? 
ANT. Ex una frater matre et ex eodem patre. 
CR. Cur, quseso, erga illum impia es» dum alteri honorem 
tribuis? 

ANT. Impiam me esse ne illi quidem testabitur qui tumulo 
conditus est. 
CR^ Maxime vero, si illum parili honore cum impio dignariir. 
ANT. Haud quaquam enim servus, sed frater periit. 
CR. Nempe vastans patriam, alter pro patria quum stetisset 
fortiter. 

ANT. Tamen ipsc Orcus eequas leges {)08tulat. 
CR. At bonus cum malo paria sortiri renuit 
ANT. Quis autem novit, an apud inferos heec sint pia ? 
CR. Haud umquam inimicus» ne quidem mortuus> est amicus. 
ANT. At mihi non ea est indoles, ut aliorum odiis subserviamy 
sed mutuum amorem ut coliam. 

CR. Ergo, si amare tuum est, ad inferos profecta, illos ama: 
me autem vivo, non regnabit femina. 

CH. Sed ecce pro foribus Ismena, msesta nube frontem ob- 
ducta^ sororis ob desiderium fundens lacrimas, purpureum .de- 
format vultumy venustas irrigans genas. 

CR. Heus tUy quee domi subsidens> ceu vipera, clam me exsu* 
gis i atque adeo inscius geminas pascebam furias^ regnique mei 
pestes ; age, dic mihi tandem» ecqui fateberis hujus humaflonis 
sociam te quoque esse, an jurabis te hujus rei ignaram esse ? 

ISM. Mcum estfacinus, modo heec consentiat; factiqueet 
criminis particeps sum. 

ANT. At in partem facinoris.te yenire non sinet Justitia, 
^uia neque voluisti^ neque te ego in societatem adscivi. 



Digitized by 



Google 



640-677.] ANTIGONE. 83t 

ISM. At me in malis tuis iiod pudet eosdem tecum pericuU 
adire casUs, 

ANT. Quorum sit hoc opu8> Orcus et inferi conscii sunt : at 
ego vetbis amantem non amo. 

ISM. Ne me, queeso, soror, ita despicatui habeas, indignam» 
que reputes, quee tecum moriar, unaque de&ncto fratri justa 
fecerim. 

ANT. Ne tu mecum una mortem obeas ; nec/quee non adti» 
gistiy tibi vindices : satis erit me mori. 

ISM. Ecqueenam mihi a te destitutee jucunda esse possit vita ? 

ANT. Creontem' roga : illius enim tu curam geris. 

ISM. Cur hisce me excrucias, quum nihil prosit tibi ? 

ANT. Doleo equidem, etsi te irrideo. 

ISM. Qua tandem in re juvar& >te possim ? 

ANT. Serva te ipsam ; effugium tibi non invideo. 

ISM. Hei mihi miserse ! itane tuee mortis exsors ero ? 

ANT. Tu enim optasti vivere ; ego autem mori. 

ISM., Sed a me preemonita, quis futunis esset consilii tui 
ezitus. 

Al^T. Pulcre tu quidem dixisti; verum his quee feci sapere 
mihi ipsa videbar. 

ISM. Atqui par est utriusque delictum. 

ANT. Bono animo es. Tu quidem vivis : at mihi jampridem 
abrupta vita, ita ut nihil cuiquam nisi inferis debeam. 

CR. Has puellas aio> alteram qiudem mente modo excidisse» 
alteram vero amentem natam ess^ 

ISM. Non enim^ 6 rex, quse fiiit «dim» usquequaque manet 
mens adflictis in rebus, sed movetur statu. 

CR. Tibi certe emota est, quando mali fadnoris particeps 
fieri haud verita es. 

ISM. Quid enim mihi soli sine hac vivere volupesit ? 

CR« Parce hac dicere, non enim est amplius. 

ISM. Ergone sponsam necabis tui ipsius filii ? 

CR. Sunt etiam aiiis arabilia arva. 

ISM. At non ul huic et illi coroplacitum erat. ' 

CR. Malam ego coi^ugem filio meo nubere nolo. 

ISM. O carrissime Hflemon: ut te despicatui habet pater ! 

CR. Odiosa es tuque et tuee nupdee. 

ISM. Ecqui igitur ista tuum privabis filium ? 

CR. Orcus nuptias has finiet. 

ISM. Decretum est, ut videtur, mortem ut heec oppetat. 

CR» Ita mihi tibique videteir. Absit omnis mora» atque illa? 



Digitized by 



Google 



84 ANTIGONE. [d78— 64I& 

ducite intro^ famuli : mulieres istas dehiuc libere vagari oequa- 
quam convenit : refugiunt enim vel audaces, quum prope jam 
mortem intuentur. 

CH. Felices quibus malorum immune labitur «vum. Quibus 
enim divinitus quassatut domus» horum vita nuUa vacat calami- 
tate, ad opanemque proserpit posteritatem aspera vis fati. Haud 
secus ac, si quando'Boreae vehemens flatus ati^am immittit fHrocel- 
lam» imumque commovet sequor, eestus marini salis profundis 
excitam vadis nigran» subvectat arenam : plangoribus resonant 
percussa fluctu htora. Veteres Labdacidarum domus calamitates 
vigere video, novis cladibus dades defunctorum exdpientibus ; 
nec parentum setas vim mali exhaurire valet, ut eo progenies h- 
beretur ; sed hanc quoque subvertit Deorum quispiam, nec uUa 
est ab eerumnis requies. Modo enim CEdipi in domo ultimee 
stirpi effulserat salus: tamen illam demetit inferorum jyetan 
cruenta falx, consihique amentia, et animi fOror. Vim tuam, 
Jupiter, quis hominum fiistus cohibere possitl quam neque 
somnus omnia domans labefactat umquam, nec rotatu indefesso 
volventes Deilm menses. Senii expers seternis regis impenis fii}- 
gentis Olympi splendorem. Heec lex setemam vim obtinebit, et 
nunc, et posthac, et olim : nihil accidit hominum vitee quod 
nimium juvet, nec eegritudine permixtum sit. Spes enim vaga 
muUis mortalium fructum sui pre^et ; multorum autem dehidit 
leves cupidines: imprudentem vero opprimit mentis error, priusr 
quam igni ardenti pedem admoverit. Celebre dictum fertu^ a 
nescio quo sapienter prolatum : Malum aUquando xnikri banum iUi 
tsae, cujus mentem Deus impelHt ad noxamy eumque perexiguo tcm' 
pore extra calamitatem versari, At ecce H«Bmon> Uberorum tuo- 
rum novissimum germen : eoquid sponsse Antigonee imminente 
leto contristatus venit, pactis nuptiis frustrari impotenter dolens? 

CR. Statim sciemus, quovis augure certius. O nate, num, 
auditis quee in sponsam luam decreta sunt^ patri infensus ades ? 
an veroy quidquid egerimus, sumus tibi cari ? 

H^M. Pater, tua sum in potestate; tuque rectis preeditus 
consiliis me regis, quibus equidem obsequi numquam recusabo : 
mihi enim nuUse tanti esse possunt nuptiee, ut eaa justis tuis im- 
periis preeferam. 

CR. Scilicet hoc animo te esse par esty oedant ut omnia patris 
voluntati. Propterea enim cupit vir quiviscumque liberos susci- 
pere, sibique morem gerentes educere domi, ut et patemos in- 
imicos uldscaittur male» amicosque eodem, quo pater^ prose- 
^piantur honore. Qui vero cumque liberos genuit invtiles» quid 



Digitized by 



Google 



m-^Teso.] ANTiGONB. 8a 

illum dicag aliud^ quain «ibi molestiam genuissey muUumque 
inimids risum? Ne nuuc ergo, nate, voluptate victuB, muli- 
erisque cupidinei sanam mentem abjicias» et hoc tene> friger^ 
«mplexum jprav» mulieris, quam quis domi consortem tori 
liabeat. Quod enim pejus esse possit ulcus» quam malus amk^us. 
Sed tamquam malivolam despuensy puellam illam sine ^d 
Orcum cui voluerit nubere» £go enim, postquam illam mani- 
iesto deprehendi unam ex omni civitate edicto meo parere recu- 
santem, haud sane committam ut me falsi arguant cives : sed 
illam morte multabo. Promde Jovem imploret cognationis 
prsesidem ; nam qui mihi genere conjuncti sunt» si eos raihi im- 
morigeros esse patiar, quanto minus obsequentes habebo extra* 
rios? quicumque enim familiam probe regit, is et in admini-. 
fitranda civitate justus videbitur : quicumque vero transgressus 
aequi limitea vel leges violat^ vel imperare raagistratibus cogitat» 
Bon est ut is laudem a me comequatur. Sed quem civitas summ» 
rerum prsefecerity ei parere oportet, et in parvis^ et in justis re-* 
bus injustisves qiii autem sic animatus sit» hunc virum nullu» 
dubitarem, quin recte imperare posset, aUusque subjectus impe-. 
rio jussa rite exsequi vellet» et belli in procella quo loco esset 
coUocatus» mansurus esset, justum se prsebens fortemque socio- 
rum adjutorem. Licentia enim majus haud aliud est malum : 
hsec civitates perdit» privatasque subvertit domos : hsec.in prse-* 
Uis perrumpit ordines et in fugam vertit: at modestQrum multis 
saluti est obedientia. Sic operam dare oportet ut servetur ordo 
et disciplina» nec committendum omnino ut femina potiatur im- 
perio. Satius est e^im^ siquidem loco pelli necesse est, viro 
concedere ; nec mulieribus ignaviores esse dicamur. 

CH. Nobia quidem» nisi mens senio labefacta decipitur» di- 
cere sapienter, quse dicis, videris, 

H^M. Pater, Dii hominibus ingenerant rationem, omnibus, 
quQtquot sunt» opibus preestantiorem. Quee autem modo dixti 
vera esse nec aud^em negare, nec qui n^are possem scio : est 
tamen ut alius etiam vera dicere queat. Enimvero mei officii 
esse existimo, omnia prospicere quee in te vel dicit quis, vel facit, 
aut si quid tibi vertitur vitio. Tuus enim vultus plebeio cuique 
timorem incutit» ea ne dicat cmram, quse lubens non audias : at 
mihi sermones hosce clam mussantium excipere licet : QtiOfUO' 
pere hujus puellce vkem cvoiias doleat : ut obfacta maximis digna 
laudibus, pessime pereat miUierum omnium imneritissima : quce suum 
ipsius frt^rem in prcsUo aesum^ iasepultum haiud passa sit crudivoris 
canibus aUtilmque pabulum jacere : nonne hast splt^didissimis digna 



Digitized by 



Google 



6Q ANTIGONB: [7(Ky— 746/ 

honoribus? tales obscuri clam manant rumores. Mihivero, pater, 
nihil aliud optabilius esse potest, quam ut omnia tibi Iseta eveni- 
ant. Quid enim liberis decori sit magis» quam florens pater? 
qujdve patrem magis oblectet, quam liberorum prosperitas ? 
Ne nunc ergo imicum hunc mente habitum indue^ ut, quod tu 
dicis, aliudque proeterea nihily rectum esse putes. ^ Quiciimque 
enim vel ipse solus sapere videtur sibi, vel lingua aut animo 
pollere, ut nemo alius ; tales si explices, ssepius inanes esse 
comperias. Sed virum, quamvis ille sit sapiens, discere multa 
haud indecorum est, etnon nimis contra tendere. Vides hiber- 
nis imbribus tumida ad fluenta quotquot cedunt arbores, ut ser- 
vant ramos; at stirpitus intereunt, queecumque obnituntur: 
similiter quoque navis gubernator, si adductum pedem laxare 
preefracte renuit, supinis, eversa rate, in posterum navigat tabu- 
lis. ; Verum age, remitte iram, et poenitentiee da locumi Ju- 
dicium enim si quod et mihi juniori inest, dico equidem longe 
optimum esse, si suapte indole vir cujuscumque rei scienti& abun- 
det ; ^sin minus, haud enim ita solet evenircy et a bene consu- 
lentibus preeclarum est discere. 

CH. Rex, si quid hic opportunum dicit, eequjim est te ani- 
mum advertere ; teque vicissim illi auscultare : recte enim di- 
ctuin est utrinque. • 

CR. Nos ergo istuc eetatis sapere docebimur ab adolescente ? 

H^M. Nibil quidem doceare quod injustum sit: etsi vero 
juvenis sum, non eetatem magis decet, quam opera spectare. 

CR. Ergone oportet legiburhaud parentes honore adficere? 

H^M. Haud sane tibi auctor sim, ut malis honorem habeas. 

CR. At hsecce non tali correpta estmorbo? 

HJBM. Utique hoc negat universus Thebanus populus. 

CR. Scilicet, quoe imperare debeam, civitas mihi preescribet? 

HiElM. .Viden* ut nimis juvenilis iste tuus est sermo ? 

CR. Nimirum alius imperio, non meo, terra heecsubjecta erit? 

HJEM. Quippe non est civitas, quee unius tantum est viri. 

CR. Non imperantis censetur esse civitas? 

HJEM, Pulcre.^ Deserta scilicet urbe tu regnares solus. 

CR. Hic, ut videtu^r, pro muliere propugnat. 

H^M. Si tu quidem mulier es : pro te enim propugno. 

CR. O omnium pessime, qui cum patre litigas. 

H^M. A justo enim te aberrare video. 

CR. Scilicet aberroy regni jura colens mei ? 

H£M. Haud sane colis, dum Diis debitum honorem con- 
culoas. 



Digitized by VjOOQIC 



74tf— 795.] ANTI60NE. 37 

CR. O sceleatum ingeniam et a femba deyictam ! 

H^M. At numquam me a turptbus devictum argues. 

CR. Tamen omnis tuus hic sermo illi patrocinatur. 

H^M. Tibique etiam^ et mihi, et Diis inferis. 

CR. Hanc non erit umqiiam ut vivam amplius ducas. 

H^M. Ergo morietur, et mortua aliquem perdet. 

CR. An ad minas usque tua erumpet ferocia ? 

HiBM. Queesunt min» autem, contra fbtiles dicere sententtas? 

CR. Magno tuo cum malo me castigabis, ipse mentis inops 
quum sis. 

KMM. Nisi pater esses, dicerem te desipere. 

CR. Mulieris mandpium, ne me garriendo eneca. 

I^iEM. Vin* quidlibet loqui, et nihil vicissim audire? 

CR. Itane vero ? at haud impune» et ut certius scias, caelQm 
hoc adtestor^ me sic conviciis impetiveris. Adducite huc ilkd 
odium^ut ob ocidos ilHco preesenti moriatur proxima sponso. 

HiBM. Haud sane me prope adstante, ne tu hoc umquam in 
animum inducas, hflec coram peribit ; neque tu umquam caput 
meum oculis tuis obversari videbis» ut tibi porro inter amicosin* 
sanire liceat» qui te ferre velint. 

CH. Hic vir abiit, 6 rex, ira concitatus : atquitale ingeniam 
dolore ardens ad atrocia facta comparare se solet, 

CR. Age abeat; faciat, cogitet supra humanam sortem : 
hasce tamen puellas non liberabit morte. 

CH. Ergone utramque morte multare destinas ? 

CR. Haud quidem illam quce cadaver non adtigit : reote enim 
mones. 

CH. Quonam autem eam supplicio statuis occidere ? 

CR. Abductam in locum, ubi nulla sint hominiim vestigia, 
saxeo in specu vivam recondaro, tantillo cibi» quantum piacuio 
sit satis, adposito, ut necis illatee crimen tota effugiat civitas : ibi- 
que Orcum, quem solum colit Deorum, rogando forte impetra- 
bit, ut ne mortem obeat; aut tunc tandem discet, supervaca- 
neum esse laborem, si quis Deos inferos colat. 

CH.. Amor invicte, nuUis artibus sup^abilis Amor, qui pecu- 
dum visceribus illaberis, qui puellarum moUibus excubas vin 
genis» trans maria autem permeas, penetrasque te in ferarum 
abdtta lustra ; nec te immortalium quisquam fugere potis est» 
nec brevis cevi hominum. Quisquis vero te coucipit, in fqrorem 
agitur. Tu vel justOFum mentes devias abripisad noxam : tu 
quoque inter consanguineos viros litem hanc condtasti : ptmr 



Digitized by 



Google 



88 ANTIGONE. [705-^71. 

poUet autem palftm enimpens desideriam eipetiti connubii pul- 
cree sponsse : quod cum madmis inter initia rerum legibus pari 
preeditum est potestate. Insuperabilis enim illudit Dea Venus. 
Quin et jam ipse ultra lidtum feror hflec cemens, nec amplius 
lacrimarum fontes cohibere valeo» quum Antigonam hanc video 
ad Orci thalamum perduci. 

ANT. Adspidte me, 6 patrice urbis dves» uldmam ingredi- 
entem yiam, ultimumque jubar intuentem Solis, miht numquam 
posthac videndum : aed me communis Orcus viyam dedudt ad 
Acheruntis oram, jugalis expertem tori» nec me nuptialis hy-> 
mnus celebravit umquam : sed Acherunti nuptura abeo. 

CH. Ergo celebris et laudem nacta, in has abibis mortuorum 
latebras, neo tabidis absumta morbisi nee gladiorum iotus per- 
pessa, sed libera, viva, sola utique mortalium, ad Orcum de- 
acendesk 

ANT. Sane audivi Phrygiam quamdam Tantali filiam miser* 
rimam periisse summo in Sipylo, quam, velut cireumfusa hedera, 
aaxea perdomuit germinatio : hec ipsam imbre liquescentem, vt 
fama vulgi est, nix umquam deserit, manantesque ex oeuiis 
lacrimee perpetuo rore rigant cervices : cui me Fatum similti* 
mltm consopit. 

CH. At illa dea erat et divino satu genita : nos vero homines 
et mortali sanguine creti. Quamquam tibi mortali preeclarum 
erit^ si dicaris sequalia Diis sortita fuisse. 

ANT. Hei mihi! derideor. Quid me> per tutelares Deos» 
nondum mortuam, sed hice fruentem adhuc, contumelia adfids ? 
O urbs, 6 urbis opulenti cives : io Dirceei fontes, Thebseque 
curruum agitatricis nemus : tamen vos simul testes advoco, quem- 
admodum ab amicis indefleta, quali lege ad carcerem defos- 
sum vado inauditi sepulcri. Heu miseram ! cui nec cum homi^ 
nibus, nec cum Manibus, ulla consortio est; quee nec inter 
vivos nec inter mortuos censebor. 

CH. Progressa ad extremum audaciee in attum Jusdtim soli- 
um impegisti graviter ; nifnirum paternam noxam aliquam hiis« 

ANT. Acerbissimum mihi dolorem refricas, nimis extentum 
luctum ob patris eerumnas, universamque nostram decantato* 
rum Labdaddarum cladem. O matema nuptiarum iKfjia, in- 
cesti concubitus patris mei cum calamitosa matre, quibus ego' 
tandem infelix edita fui ; ad quos diris devota, innupta commir 
gfo. O infausti frater potite conjugii, mortaus ipse vivam me 
adhuc oeddtsti. 



Digitized by 



Google 



87aM»7.1 ANTIGONB. ^ 

CH. Pietas est quidan». colere. iportuos: sed nequaqnam. 
jussa transgredi licet eoruniy penes quos est imperium. Te Tero; 
j^erdidit pervicax ingenium. 

ANT. Indefleta» amicis orba, innupta, expeditum faoc ingre- 
dior iter. Haud amplius mihi sacrum hoc PhoebecB lampadis ju- 
bar fas intueri miseree ; nec amicorum quisquam est, qui meam. 
adeo lacrimd!)ilem vicem lugeat* 

CR.. $citisne> querelas et luctus ai morituri prodesse sendant, 
neminem fore, qui iis desinat ? Quin abducitis hanc quam citissi- 
me ? et postquam eam, ut jussi» incliiseritis solam desertamque 
in obtecto sepulcro, abibitis : sive ibi moritura sit, sive sub hoc 
tecto sepulta sevum ducat. Nos enim omnis immunes sumua 
piaculiy puellee hijyus caussa : sed nuUum ei cum superis erit 
consortium. 

ANT. O sepulcrum» 6 genialis thalamus, 6 defossa habitatio, 
ceterna custodia, quo tendo ad meoSi quorum miserabili leto ab- 
[|umtorum maximum numerum inter mortuos cepit Proserpina ; 
quorum ego novissima, multoque sane pessuno eidtiq intered 
ante fatalem diemr $ed illuc profecta, hanc maxime spem fpyeoj» 
gr^tam me venturam patri, gratamque tibi, mater, et tibi giratamy 
d germanum caput ; quandoquidem mprtuds yos. ^o manibua 
meis lavi et omavi^ inferiasque ad sepulcrum tuli : nunc autem^ 
Folynicesy quia cadaver tuum humo contexi, hanc fero. mer- 
cedem. Atqui hunc honorem tibi pie recteque a me tributuni 
fuisse sapieps quivis judicet« Haud enim umquam» si peperissem. 
liberosy nec, si inihi co^jux mortuus jacutSset insepultusy cpntra 
civitatis legem hunc suscepissem laborem^ Ac forto quserasi 
quanam ex lege heec dicam. Nempe mortuo marito, alius, esset 
cui nuberem; flliumquesi amisissero, alium ex alioviro susci- 
pere poteram ; at patre ^t matre in Orco condidsy non est ut 
mihi frater possit umquam exoriri. At tamen quum ex hac lege, 
ceteris omnibus posthabitis, honore te adfecerim, A germanum 
caput» Creonti peccasse visa sum, facinusque atrocissimum ad- 
misisse, £t nuixc vi correptam ita me abducit^ tpri jugalisj, hy- 
ineQe&i featorum carminum expertem^ nulla conjugii sprtitam 
preemia, nec dulci gavisam prole, Sed ab amicis deserta, misera 
sic viva dedacor in mortuorum specum. At queenam, obsecro» 
transgre^a Peorum jura ? Quid amplius mihi misere^ pvodest, 
peorum opem poscere ? quem juvabit auxilio vocasse ? siquidem 
jam impietatis poenas pie agendo nacta sum, Verum si hsec q^i- 
dem Diis pfobantury sequp animQ meritas luamus pcenafli ; sinhi 



Digitized by 



Google 



90 ANTIGONE. tf»7— 992; 

eommeruerunt cidpiim^ ne {dara mala patfaDtur precdr, qaam 
iniht rajuste inferunt; 

CH« Puellee hujus animus eorumdem adfauc ventormn flatibn» 
agttatur. 

CR. Quapropter plorabunt qui iOam abducere cunctantur 
adeo. 

ANT. Hei mihi ! mortem proxime heec vox accecUt. 
' CR. Neutiquam te confidere jubeo fore, ut irrita fiant heec 
decreta. 

ANT. O terrffi Thebante urba patema, Diique Jndigenee, slb* 
ducor ergO| nec moror amplius. Vfdete, Tbebarum principcns, 
regiam quGe sola supetest filiaray-qualfai qualibua a viris patior, 
* pietatem qnia colui» 

CH. Sustinuit etiam Danae cpelesti lumine privari in eereo con- 
clavi : inclusa autem in septrlcrali thalamo, neCessitatiB vinculis 
adstricta fuit. Atqui, 6'Bata, nata, genere erat nobilis, gremio- 
que recondila servabat auriflua Jovis semina. At ineluctalnHs 
est fati Vis ; quam nec imber, neque Mars, noir turriSy non un- 
disonsB nigree naves efiugiant. Necessitatis sub jugum redactus 
est etiam impotens ir» filiu« Dryantis rex Edonum, quem Bac« 
chusy ob contumeliosam indolemy saxoso conclnsit in carcere : 
adeo a furore destillat terribilis vegetaque vis poence ! agnovit 
demun^ iUe, se rabie incitatum> petulantis linguee conviciis Deum 
fcesisse. Enimvero cohibere voluit furentum feminarum* orgia, 
sacrasque Bacchi exstinguere lampades, et tibiarum amantes ir- 
ritavit Musas. Juxta' Cyanea aequora gemini maris» litora sunt 
Bosporia et Thracius Salmydesus^ ubi vicinas urbes colens Mars 
gemihos Fhinei fifiofe a fera noverca vidit lumine orbatos execra- 
bili vulnere, quod iHa cruentis manibus, muliebribus armis> pe- 
ctinum cuspidibus usa, oculorum orbibus infandum in modum 
inffixit. At raiseri dolore tabescentes miseram matris lugebant 
vjcem, in&ustis ominibus nuptBe, tnfausteeque prolis parentis. 
Genus illa tamen antiquis ab Erechthidis ducebat; reitiotisque 
in antris nutrita fuer^t procellas inter patemas, Borete filia» 
^quos cursu prsevertens celso super jugOy Deonun progenies : 
haud tamen secius hanc quoque longfievm Parcae oppresserunt» 
6 nata. 

' TIR. Tbebani populi proceres, venimus communi vja dno, 
nnius oculis' videntes : ceecis enim haud aKa est itineriD faciendi 
i^tio, quam ut a quopiam ducantur. 

CR. Quidnam est, 6 senex Tiresia, novi ? 

TIR. Equidem docebo ; tu vero vati obse^uere. 



Digitized by 



Google 



m-lOf?.] ANTIGCmB. 91 

CR. Haiid ^piidem ttitea a m<mitis Pm diflCi^ 

TIR. Idctroo ^eUciter haoc urbem rexistL 

CR. Testiuri poesum me in muHis a te juvatom fwsse. . 

T^ljl* Cogita te nunc riursus in ancipiti periculo versari. 

CR. Quidnam est? Quam me. conturbant tua dicta! 

TIR. Scies» ubi artis mese audieris indioia. Nam quilm sede- 
rem veteH in auguracido» ubi erat mihi omnigenoruift iditum otatio, 
ignotum audii sonum ckingentittm avium insano percitarum im- 
petu prffiter solitum morem ; easque comperi sanguineis uQguibus 
invicem se lacerare, quod quidem baud obscure significabat ala» 
rum sfar^epitur. Quare perterritus, statim ad divinHtionem per 
crematas victimas aris in ardentibus me convertii. At ex victimis 
flamma non promicuit; sed jejuna sanies e femoribus exsudans in 
cinere absumebatur, et fttmabat et exspuebat, extaquQ sublata 
dissipabantur, revolutaque femora extra adipem jacebaot quo con- 
tecta fuerant. Heec a puero isto comperi, obscurorum sacrorupt) 
evanidam divinationem. Mihi enim dux ille est^ ut* aliis ego. £t 
hisce maiis propter suseeptum tibi consilium laborat urbs. Aree 
enim etfod omnes pleni sunt nobis iu&ustoXEdipi filio, cuju^.ca-» 
daver discerpnnt feruntque passim alites et canes. Proinde saara 
precesqne nostras aversantur Dii, nec femorum accipiunt flamr 
nam: nec ulla des auspicatos gutture edit sonos, postquam hu- 
mmA cadaveris pinguem depastee sunt sas^nem. Heec igituri 
S&y expende : etenhn oomibushemiBibus commune est peccare ; 
qunm vero qnis pecc^eiit, ille non amplius consilii mentisque 
inops dici dignas est» qui iH)i inmahim inddit, medelam adhibet, 
nec ImmobiHs perstat. Nam pervicada inscitiee «rguitur. Quiu 
cede mortuo, neque peremtum pnnge. Quse fortitudo est ene« 
care mortuum ? Heec tibi benivolus bene consulo : bene mo* 
ienti obsequi suarasimum eflt» si monita udlitatem ferant. 

CR. O sen^, omnes, tanqaam sagittarii in sQopum, tela in 
me mxttitis ; nec vestris quidem vatmn artibus intentatus sum, 
cujos generis ab homiinbtts v^nditus sum et traditus jampridem, 
Lacramini) comparate vobis Sardicum electrum, si vultis, et 
aarnm Indicum : at ilium sepulcro non decorabitis ; nec si Jovis 
aquilsb. discerptum cadaver in escam aufene vf^lint sub Divi . 
thronum. Ne sic quidem, haud uUo hujus piaculi terrore mo- 
tus, sepeiiri euin permisero. Probe enim novi mortali nemini 
tantas esse vires» ut Deoe possit p^^lujere. Cadunt autem, 6 se- 
nex^ Tiresia, homines vel maxime industrii fasdo lapsu^ quuii) 
verba torp&perite loquuntaiir lucri gratia. 



Digitized by 



Google 



62 ANTIGOKE. [1048-1096. 

TIR. Hem-I Eoids novii, ecquw cogitstt hdmo--- 

CR. Quidnam ? qualeili hanc coramunem Bententiam crepas ? 

TIR. Qnanto opibas omnibus prmstat prudentia ? 

CR. Quanto quidem, ut opinor, desipefre maxima noxa est. 

TIR. Hujus tu quidem plenus es morbi. 

CR. Vati maledicta regerere nolo. 

TIR. Atquiid ipsumfacisyfalsa me T&ticinari dicens. 

CR. Vatum enim omne geiius est pecunim avidum. 

TIR. £t illud tyrannorum turpia lucra amat. 

CR. Sdn' vero, quidquid dicas, teimperanti mihidicete? 

TIR. Scio ^quidem; mea enim operft hanc servttsti nrbeiki.' 

CR. Peritus es vates, sed malis deditus artibtfs. 

TIR. Adiges me ut immota pectore arcana eloquar. 
' ' C R. Mpve» eloquere» modo ne lucri gratia dicas. 

TIR. Num ergo hucusque lucri gralia dixisse videory te ju- 
dice?, / 

CR. At sdto tibi consilia mea queestui non fofe. 

TIR. At tu vicissim probe hoc sdto» tibi non multasabsolu- 
tum iri rotarum solariiim vices» in quibus tuis ipse ex visceribns 
quempiam mortuum pro mortuis vicissim dabis ; quia superoram 
aliquemad inferos demisistii viventemque anmiam ignominiose 
sepulcro condidisti, detinesque contia htc inferorum expers Deo- 
rum, insepultum» justisque privatum cadaver : horum tamen nulla. 
t3)i est potestasi nec ad superorum Deomm jura peitinent : s^ 
vioienter ista facis. Quapropter ultrices^ scelestosque semper ad-' 
sequentes, insidiantur tibi Orci et Deorum Erinnyes, ut iisdem 
in his comprehendaris malis. ^ £t heec videan corruptus pecunia 
dicam. Monstrabit enimnon longi temporis mora virorumy mu« 
lierum tuis in eedibus lamenta : infenfiseque tibi omnes, en, con* 
turbantur urbes, e quibuscumque civium laniata cadaveradevm»* 
runt vel canes, vel ferae^aut preepes aliquitf ales/sceleratum odo- 
rem feren? in publicum civiiatis focum. Ista in te> molestus es 
enim, tamquam jaculator, ira perdtus emisi e corde tela haud ir- 
rita, quorum tu calidum vulnus haud effugies. Tu vero, puer, 
nos abduc domum, ut hic aniini impetum in juniores emittat» et 
discat alere linguam modestiorem,- mentemque animi meliorem ea 
quam nunc fovet. 

CH. Hicvir, 6 rex, abiit dira vaticinattis. Scimus autem» ex 
quo crines hi senecta colorcim commutarunt|- numquam illum in 
hac urbe falsi quid cecinisse. 
CR. Novi et ipse, ideoquepertuifooranimum. Ce^ereemin» 



Digitized by 



Google 



1090—1107.] ANTIGONE. 03 

ignavi et timidi edt ; sin relucter, ne animum meum calamitate 

'^eriBm, timendum est. 

CH. Bono consilio opus esti fili Menoecei Creon. 
- -CR. Quid tgitur fiicere oportet? fare ; ego autem parebo. 

CH. Abi, ac puellam quidem defosso e specu dimitte : inse» 
pukum autem cadaver tumulo conde. 
CR. £t ista probas, hisque consiliis obseqm me debere censes ? 
CH. Immo, rex, quam citissime. Celeri enim pede malesanos 
adsequitur Deorum vindicta. 

CR. Heimihi! Vix quidem muto, muto tamen sententiam, 
hoc ut faciam. Necessiiati fnistra obluctandum non est. 
' CH. Abi ergo ut ipse heec facias, nec aliis committe. 

CR. Protinus ibo. Vos vero ministri, quique adestis» quique 
^estis/secures manibus capientes properate c^um ad locum: 
ego autem, quandoquidem sententiam eo converti, ut ipse ligavi^ 
ita et ipse preesens exsolvam. Metuo enim, ut statas leges opti- 
mum sit servantem vivere. 

CH. Multis inclyte nominibus, Cadmese decus 6 pueltey et Jo- 

^is altitonantis proles, celebrem qui colis Italiam, curamque geris 
Cereris in sinu communis Eleusinis, 6 Bacche Baccharum metro- 
polin Thebas habitans ad Ismeni liquida iluenta, ferique ad sege- 
tem draconis: te super bicipitem collem coroscans sacrorum 
conspicit flaroma, ubi Corycise Nymph^ambulant Bacchides, 
Castaliteque liquor fliiit, ubi te Nysioram montiiun hedera denaa 
juga, viridisque ora vitibus consita prosequuntur immortalifous 
cantibus evantium, Thebana invisentem compita: quam tu omni- 

^bus colis magis urbibusjr una cum matre tua fulminis Ventis adflata; 

<Quin et nunc, quando universa civitas fero coliuctatur morbo, 
adveni salutifero pede, Parnasium superans jugum, aut resonans 
maris fretum. O ignem spirantium prsesultor astrorum> noctur- 
narum vociferationum prseses, puer, Jovis proles, adpareas cum 

'Naxiis Thyiadibus tuis comitibuSy quee te furentes pemoctibus 
lustrant choris, Orgiorum preesidum lacchum. 

* NUNT. Cadmi Amphionisque sedium incolae, nulla est homi- 
nis vita, qualicumque modo constituta sit, quam vel laudare vel 
culpare velim : Fortuna enim erigit, et Fortuna deprimit felicem^ 
et infelicem semper : nec ullus ceitus augur est fatorum morta- 

■lium. Quippe Creon, si quisquam alius, me judice, beatus erat, 
qui terram hano quidem Cadmcam ab hostibus liberaverat, impe- 
rioque urbis potltus prospere eam regebat, florens generosa libe- 

> rorum prole : at nunc dilapsa sunt omnia. Voluptates ' enim si 

'quis vir amisent; haud equidem puto illum vivere, sed animatum 



Digitized by 



Google 



94 ANTiOONB. i^un^mu 

«Me cadaver. OpflHis enim poHeaa qniuituaws domiy' et Tivae 
r^o aplendore; tamen ti absit his gaudiumy oetera ego limii 
mnbra haud emerim viro pnfe vduptate. 

CH. Quid novum hoo malumest, quod de rcgibus mmtiaturus 

NUNT. Morttti sunt : yiventes-autem fuere caussa mortis. 

CH. £t qiw penM^t? quis veso fer^mtus est? ede. 
, NUNT. Hnmm interiit; ipsiuaeed manu cruentator. 

CH. Patrisne dicis, an sua ipsius manu ? 

NUNT. l|)ee se peremit, patri iratus ob sponsfe neeem. 

CH. . O vates» <(uam vera ergo preedixti nimis ! 

NUNT. Qttumaicee res habeanty de ceteris consulere ezpedit. 

CH. Atqui video miseram Eurydicem prope, uxorem Creontis : 
hnc autem domo egressa se confert vel audito filii caso, vel te- 
miere adest. 

. . £UR« O ves oomes, quicumque adestis, civesi sermonem ve- 
strum audivi, quum ostio propinquarem, egressura, ut Palladis 
deldbrum adiremy Deseque adhiberem preces.. £t claustra qui- 
4em occlusae portm luabam, quum aures mihi ferit tumor dio- 
mestici mali : metu perculsa revolvor supina inter famularum 
manus, et linquor animo. Verum quis fuit iste sermo, Tursum 
dicite : malorum enim nequaquam inexperta audiam. 

NUNT. £quidem tibi, cara hera, dicam omnia ccMram, nec 
quidquam prsetermittam veri. Quid enim ie deleniam verbis^ qute 
postea falso dixisse deprehendar ? recta semper res est veritas. 
Tuum quidem ego conijugem aectatus sum, yiam ei prsemonstrans 
.extremum in campum, ubi nefando modo jacebat adhuc canibus 
Kceratum Poljnicis cadaver : et illud» precati Triviam Deam, 
Plutonaqjue^ ut placidi remitterent iras, lavimus piis lavacris, 
i»>]ige8tisque ramis virentibus superstites reliquias combussimus ; 
aggestoque excelso busto propria de humo, dehinc repetimus 
lapideum ^ecum» puellsB Orco desponsee thalamum. S<mum vero 
procul clarorum ejulatuum ex inferiis carente thalamo sublatum 
imdit aliquiSy heroque Creonti nuntiat currens : huic autem« quo 
propius accedit, magis offunditur dubius gemebundi damoris 
sonus ; suspiransquei luctuosam hanc pectore rum^ vocem : 
.ndser ego, an vera pr(esagit animua ? iteme mmcfado ommvm^ quas 
^aatea, infaustissimufn ? blanda tne vaxji&ipepulit. M, vasfamuii,* 
accedite propius citi, et adstantes tumuh dispicite, ipsum subeuntes 
ostiuntf soluta prius eompage saxi objecti^ num Homanis veram au" 
divi vocemf an a Diisfailor. Hmc, ut jusserat exanimatus heruSi 
iospeximus; btimoque in tumulo pueliam qui^em videmus CoUo 



Digitized by 



Google 



13»-l«774 ANTI60NE. 05 

^[>eii8ilein, nodo texiilis fimdoniff impUcitam : iDmn vero juxta 
jacentem, mediamqiie amplexum Tirginem, sponsoe deflenteni 
Orqo demissae interitumy patrisque facta» et miserabiles nuptfas. 
At hicy ul)i eum videt, graviter suspiransi intro perglt ad eum, 
tnultoque cum ejolatu eum Tocat : O miser, inquit, quid fecisti? 
qwxnam erat tibi mens t Quomim exemph teperditum ihas f egredere, 
6 nafe^ suppkg ie rogo, Illum rero trucibus oculis intuens puer, 
et vultu dicta respuens, mlalque respondens, ensem 6tringit anci* 
pitem ; patre autem fuga elapsc^, aberraTit ictu : tum ille infelix, 
sibimet iratus^ nuUa interjecta mora, in ensem protenttts» per 
medias costas mucronem adigit, flexiltbusque lacertis, mentb ad* 
huc compos, viiginem complectitur : extreraamque efflans ani- 
tnam, in pallidas puellse genas crebrum emittit halitum purpureo 
mixtum sanguine. Jacet sic mortuus juxta sponsce cadaveir^ 
eonnubialia sacra adeptus miser in Orci domo, exemplo suo do- 
cens homines, quanto temeritas maximum cuique sit malum. 

CH. Quidnam hoc esse conjicias? Mulier rarsus e conspectu 
erasit, priusquam locuta est boni vei inali quidquara. 

NUNT. Et ipse snbito hoc abscessu stupeo; attamen spe 
mulceor» illam, audita ifilii nece, urbem non incensuram que^ 
stibus» sed interiore in domo famulis edicturam ut privatim les- 
sum lamentando faciant : consilii enim non ita expers est, ut quid« 
quam hac in re peccet. 

CH. Nescio : at mihi silens stupor gravequid portendere vi- 
detur : temeraria vero esse solet magna ejulatio. 

NUNT. Sed mox domum ingressus xomperiam, num quid 
etiam cohibendttm clam tegat animo irato r quippe bene dicis ; 
etenim haud sine periculo est nimium silentium. 

CH. Atqui eccum advenit rex ipse, monumentum insigne 
mknibus gestans» haud alienie, si fas est dicere, crimen, sed sues 
ipsius noxee. 

CR. O ;nentium amentium peccata haud expianda, mortiferal 
O qui cognatoB cernitis occisores et ocdsos ! her mihi ! heu in- 
felicem consiHorum meoruQi exitum ! heu ! nate, tiatei juvenifl!;^ 
immaturo fato vita exsolutus es> mea, non tua, perditus dententia. 

CH. Vah! quam sero videris De^lm justitiam agnovisse ! 

CR. Hei mihi ! agnosco miser. Tunc scilicet, tunc^ inquam, 
Deus gravl ingruens calamitate, caput meum percussit, atroci. 
que omcitus ira mentem meam emevit, hei mihi, impresso pede 
subvertens prioris fortun» gaudia, Heu ! heu ! 6 labores homi« 
mim infelices ! 



Digitized by 



Google 



S6 ANTIGONB^ [1378— 1336w 

IKT. O here^ ut multis malis mact^Ltus es» quorum hase qui- 
dem prseseatia pree manibus habes» illa. vero domum iugresaus; 
videris mox quoque conspecturus ! 
' CR. OuttBam alia calamitas hac major esse possit ? 

INT. Occidit uzor tua, mater bujus mortui, infelix, inflicta 
recens- vulnere. 

CR- O impIacabiUs inexpiabilisque Orci domus» cur me, ob- 
secro» Gur roe perdis ? 6 luctuoscB calamitatis nuntie, quemnam 
edis sermonem? bei^ heil perditum virum iterum confecisti.. 
Quid» puer, inquis? quid mihi narras novi ? hei, hei ! num exi- 
tiali isti calamitati accedere etiam uxoris cruentam necem ? 
. INT. Intueri licet : ecce enim e penetrali effertur domo. 

CR. Hei mihi ! alterum hoc jam cerno malum miser. Quis 
tandem, quis me roanet adhuc casus ? habea quidem in manibu^ 
jam natum miser, et illud ex adverso adspicio cadaver, Heu» 
heu, misera mater ! heu nate l 

' INT« Hcec furore percita ad Herceei Jovis aram provoluta — 
tum morte solvit oculos; postquam deflevit Megarei quidem 
prius defuncti incljtum thalamum, deinde et hujus, postremo 
aiitem tibi dira imprecata est, natocum homicidee» 

CR. Heu, heu ! metu refugit ammus. Cur non mihi letale 
aliquis infligit vulnus ancipiti gladio? Miser egO| heu, heu!, 
miserisque sum immixtus casibus. 

^ INI". Nempe tamquam caussa crimenque utriusque exitii ab 
hac defuncta objurgabare. 
. CR. Quo autem leti genere vitasolutaest? 

INT. Adacto sub jecur sua ipsius manu ense, umulac illud 
audiit nati lacrimabile fatum. 

,., CR. Hei mihi! haud umquam in quemvia alium hominum ho- 
rum a me transferetur culpa : ipse enim te occidi miser, ipse ego, 
verum dico. lo famuli, famuli, abducite me quam celerrime» 
abducite me procul, qui plane non sum magis quam nulhis« _, 
. . CH. Bene mones, si quid in malis est boni. Si quee enim prse^ 
sentia urgeut m^Ja, quo breviora sunt, eo videntur leviora. 

CR. Age, age, adpareat fatorum feliciter meorum ultimum» 
mihi supremum adferens diem ; age veniat, ut numquam diem 
alium vtdeamr 

INT. Futura hoec sunt : quee prsesens res postulat, procurare- 
decet : illorum enim curam gerent ii, quibus convenit ea esseu 
curee. ^ » 

CR. At quse cupio tamen, eorum ut compos flerem optass^^ 
liouif. 



Digitized by 



Google 



1387—1368.] ANTIGONE. 97 

INT. At nunc parce quidquam optare : nam fatalis calami- 
tatis nullum est mortalibus effugium. 

CR. Abducite procul faominem miserumy qui te» 6 fili, im- 
prudens occidi, quique te etiam» uxor. Heu me miserum! 
Nescio quo vertam oculosi-nec quo me conferam. Omnia enim 
perversa, quse manibus teneo, quseque capiti meo impendent» 
intolerabile fatum advexit in me irruens. 

INT...-.^.. • .....*. 

CH. Sapere longe prima felicitatis pars est. Oportet autem 
omnibus pietatis erga Deds officiis fungi. At superbi, quum gra- 
vibus pla^s adflicd, magnorum dictorum poenas luerunt, sapere 
tandem docentnr. 



TliriS ANTIGOiriE. 



Digitized by 



Google 



Digitized, 



d^byGoogle 



SOPHOCLIS 

TRACHINI^E. 



Digitized by 



Google 



DRAMATIS PERSON^. 

DEIANIRA. 

FAMULA. 

HYLLUS. • . 

CHOKUS VIRGINUM TRACHINIARUM. 

NUNTIUS. 

LICHAS. 

NUTRIX. 

SENEX. 

HERCULES. 



Digitized by 



Google 



TRAGHINIiE, 

1— 4fO. 

DEI. Vetus est sane dictum, hominum ore celebratum^ 
qus sit mortalium vita pernosci non posse» bonane an mala cui^ 
quam^ antequam fato functus fuerit. At ego vitam meam^pnus 
etiam quam ad Orcum veniamy sat scio infelicem esse et oeru- 
mnosam ; quee quidem patema in (Enei domo habitahs Pleiirone^ 
tristissimo» si qua alia ^tolia virgo, nuptiarum metu anxia fui. 
Procus enim contigerat mihi PluTius, Acheloum dico, qui tripli- 
cem indtttus formam petebat me a patre, modo taunis ingressus 
manifestus, modo varius draco sinuosus» modo virili corpore tau- 
rinum subnixus caput ; ex hirsuto autem mento rivi maixabant 
fontani laticis. Tali equidem destinata spox)so misero, mortem 
semper optabam^ potius quam umquam hujus adirem torum. Post 
longam tandem moram lubenti mihi advenit Jovis Alcumenseque 
inclytus filius, qui pugna cum eo congressus, me liberat. At 
qualesquidemfuerint certaminis illius labores, haud eqnidem e- 
narrem ; sunt enim incomperti mihi ; at quicumque adsedit metu 
vacuus spectaculo, is narret. Ego enim aderam metu conturbata» 
ne mihi decus formse dolorem conciret aliquando. Tandem vero 
certaminum arbiter Jupiter exituni dedit bonum» si modo bonus 
dici possit Ex quo eiiim me, tamquam eximium victorice prse-' 
mium, tori sodam accepit Hercules, semper me alius ex alio soli- 
citat metus, curis ob illum anxiam. Nox enim adfert^ et nox dis- 
pellit angorem, alium mutans alio: Et vero liberos peperi, quos 
ille olim, ceu qui procul afinibusdissitos colit agros, tsmtum 
sementis adspexit tempore, et messis semel. Tale genus vitee do- 
mo educit^ domumque reducit virum^ semper servientem alicui. 
Nunc autem quando imposita heec certamina victor confecit, is 
me maxime conturbat metus. - Ex quo enim ille Iphitum leto 
dedit, nos quidem htc in Trachine extorres.ho8piteni apud virum 



Digitized by 



Google 



;I02 TRACHINI^. [40-^S8. 

habitamui : at ille quo abierit nemo novit : milii f ane dif ceaiu 
8U0 acerbaf injedt cunui ; jamque propemodum scip mali aliquid 
eyenisse iUi. Haud enim breve tempug est ; sed jam quindedm 
menaes effluxere, nec uUum tdhuc nobia remisit nundum, Et 
acddit profecto gravis quis casas : usque lideo reformido, quas 
ille mihi discedens retiquit tabellas, quas ut absque noxa accepe- 
rim» DeoB identidem precor. 

FAM, Hera Deianini) multis quidem ego te yidi jamdudum 
lacrimis lamentisque Herculis abitum deplorantem ; nunc Tero, 
si fas est serviUbus consiliis commonefieri Uberosi me quoque 
hoc tantum tibi suadere licet. Quum tantus sit tibi libererum 
numerus, cur unum ex iis non mittisy <)ui conjugem tuum inve- 
stiget) maxime vero HyUum, quem par est ostendere» si quam 
patemse prosperitatis curam gerit. Eccum autem ipse domum 
properat celeri pede : quare si quid tibi opportunum dicere vi- 
deory potea ^us opera uti, meisque suasibus* 

DEI. O care fili, vel ignobifium ex ore «ennoQes recti prod- 
eunt: jmuUer enim bmccef serva quidemi tamen Ubecale docuta 
est dictum. 
HYLL. Quale? fiEu: sciam» mater, si mihi fas scire. 
DEL Patre tamdiu peregre absente» tibi indecorum esse ail 
non inquirere ubi sit. / 

H YLL. At novi> famse si qua fides habenda est. 
DEL £t ubi) quseso» terrarum aodis eum^ fiU^ conunorari? 
HYLL. Anno quidem preeterito, diutumo tempore Lydse 
muUeri serviUa officia fecisse eum perhibent 
DEL Nihil non turpe de eo audiamus, si et hoc sustinuijt. 
HYLL. At emifisus est hac servitute, ut ego audio. 
DEI. Ubi nunc eigo vivu^ aut mortuus nuntiatur esse ? 
H YLL. Euboeam in insulam dicunt Eurytique urbem infesto 
Aerdtu eum tendere, aut mox eo profeoturum. 

DEL Nostin' vero, 6 nate, quam certa de hac regione mihi 
reliquit oracula? 
2IYLL. Qnsenam, mater ? horum enim nUul umquam audivi. 
DEI. Sdlicet vd iUic supremum obiturum diemip vd hoc de- 
.functum.certamine reliquum exinde tempus cevi quiete et pro- 
spere transacturum. An non ergo» nate, patri tuo, quum in taU 
versetur discrimine» auxiUum ,Iaturu8 ibis» quandoquidem vel 
incolumes sumus» eo incolumi, vel perimus simul et pessum- 
damor, patre tuo perdito? 

jEiYLL. At iUuc ibo, mater : si vero oraculi hanc sortem com- 
perissem antea, jampridem adessem {/atri : at nunc postquam 



Digitized by 



Google 



8B— 1^.] TRACHINIiE. 103 

eai9 cognoiviji niliil pratemuttain, qain oomeiii Iiac de ie Tentah 
tem iiiqiiirftni. Venmtainen eoBsoeta patris felicitas noa animo 
fonnidiiies praciperetioQ rinit, nec terreri niiniiitn. 

DEI. Viide i$m, A fili : nam qui vel sero, staMdac monitus 
est, ad bene fiidi^dum se adpHcat» is faicnmi auG^ 

Cfl. Quem cita nox oonfecta gignity sopitumque componit 
thalamo, fiammatttem Solera, te Solem preoor, iit mihi AJcU'* 
mentt fndices S^wt^f ubi tandem habitat, 6 lucido falgore aidens, 
an angutrtam quam^am iacokit mari circttmllttam «erram, vA 
utramcitmqite continentis i^agam ; dio» qui oealonim «cie prse* 
stas emn^tts. Audio enim proconm certami&e n6bi)eni Deia- 
nlram» desiderio conjugis querulam» velut orbam piidlis afem, 
semper manairtes lacrimis oculos didd muiiquam dandete so* 
mno» sed viri memor^> metuentemqae ne absentiinaleevmiiaty 
solidto viduoque toro cmi6d sempear, mali aMcitfus SBrmmiorique 
casus exspectatione anxiam. Ut enim, indeftsso^irel Noto vd 
Borea procellam ciente, mdtos ^rastoin ponto surgere fluotys 
irideas, aliosque alns impeffi ; ita Cadmig^tiam prasens exerc^t 
labory alieeque multiplices impendent SBrumns^ vitaque luiud 
eecus agitatur ac CreUum maie ; aed enmeemper iacolumem ab 
Orci limine deus arcet aliquis» Qua gratia te reprehendens, ju- 
cundam t!bi me fore cottfido, lioet adversa seiiilentUB tass adfe- 
.lam. Dico enim te animo conddere non debere, idijecta emni 
tpe bona. Ne heta quidem omnia inortalibus destinavit cuneto- 
rum ille moderator rex Satumius: sed acta in oibem redeont 
omnibus tBtjxcpnm et gaudia) ut Vrsss vblubiles v4ce. Nec^nim 
astrorum ignibus distincta nox permanet mortalibaS) nec morbi, 
nec divitim ; sed prttdpiti lapsu diffluttnt : ^idem aUemis tnloibus 
contingunt gaudia et luctus. Quodrca faesc te reputare animo» 
bonamque semper spem fofete vdo, Regina ; nam quis umqimm 
Jovem liberis suis tam parum prospicere vidit ? 

DEI. Audito quidem, tit conjido» meomeerore, ades : quan- 
tum vero macerer ammO) utinam ne umqttam iisdem oppressa 
misiis dfscflBB : nunc autem totius rei es^ers es. Usque e&im adeo 
Isetsfr sunt suoe juventutis sedes, in quibus pasdtur : et fltem nec 
ardens Sfrius, nec imber, nec uUins venti flatus turhat : seddolo- 
rum nesda voluptatibus cumulat vitam, donec aliqua mutato vir- 
ghiis nomine midier dicatur, intel-que unius noctis gaiidia suam 
curarum acdpiat peftem^ qu6e vel conjugi vd liberis metuentem 
macerabunt. 1\mc penioscat Qlay suas ipsiqs res intuensy quali- 
bus conflictor malis. Equidem jam olim aceiba multa defievi ; 
unum veroy quale numquam antea, modo eloquar, Quum enim 



Digitized by 



Google 



104 TRACHINIuE. [155^a0d. 

pet»gre profectunis domonovisaiinum iter moliretUr rex Her- 
cuies, tunc domi reliquit veteres tabellas iDscripta cdntinefites 
mandata, t|UGe mihi antea, smpe iUe exiens varia ut obiret certa- 
minum diBcrimina» numquam injungere in animum induxerat ; sed 
ut magnum quid confectuhis abire solebat, de morte ne cogitans 
quidem. Nunc vero» tamquam vita defunctus» jussit me nuptia- 
libus pbtiri bonis, declarayit quota singidis liberis pars terrse pa- 
tem«e cessura' esset : tandem prQ&finito tempore, postquam ex 
hac vegione egressus quindedm abfuisset menses, tum se vel mo- 
ritiirum constituit, vd, si hunc evasisset "temporis terminum, 
quieta in posterum et leeta fruiturum vita. Talem declaravit fato 
Deorum exitum destinari Herculeis laboribus, quemadmodum 
veterem fagum dixit respondisse olim Dodone geminarum co- 
lumbarum ore. Et horum certus eventus in prsesens tempus iu- 
cidity quo perfici ea necesse est. Quare» caree virgines^' quum 
dulci somno jaceo, subito percUssa metu exsilio, ne me superesse 
oporteat omnium optimo viro orbatam. - * 

CH. At nunc bene ominare.' Quippe coronatum accedere 
video quempiam tibi quid nuntiaturum* 

NUNT. Hera Deianira, primus ego nuntius metu te liberabo, 
Namque Alcumense natum et vivere scito> victoriaque potitum 
essci et e pugna adferre primitias Diis qui hac in regione coluntur.^ 

DEI. Quid istuc rei est, quod mihi dicis, senex ? 

NUNT. Mox domum tuam venturum multis expetitum votis 
coi^jugem, decore victorice insigiiem, 

DEI. £t quonam a cive vel hospite auditum hoc refers ? 

NUNT. Herboso in prato famulusista narrat Lichasprseco; 
ex quo ego. quum audii, avolavi, ut tibi primiis hacc nuntians a 
te aHquid lucvarer^ et inirem gratiam. 

DEI. Ipse autem Lichas cur abest, quandoquidem res ei 
Itttse fsunt et prosperse? 

. ' NUNT. Haud expeditum iter est illi» hera. Circumstans 
enim eum Meliensis omnis populus percunctatur; nec potest 
ultra progredi, Quippe unusquisque optatum nuntium audire 
quum gestiat, nemo eum abire slveriti priusquam audiendi vo- 
luptatese expleverit. Sic ille nolens volentibus interest* A- 
ctutum eum coram videbis. 

DEL O Jupiter, intonsum (Etse qui pratum incolis» dedisti 
nobis, sero licet, gaudium. Exclamate ergo, mulieres, qus- 
que intra tecta» queeque extra estis; fruimur enim omnes hoc 
famee himine, quod insperatum mihi exortum est raodo. 

CH. Erumpit^ fausta; in acclamationes, quicumque has inco- 



Digitized by 



Google 



206-357.] TRAqHINIiE. 105 

litis oedes, votaqu6 et preces ad aras fu&dite : nuptiale accinatur 
carrnen ; communi ore ketum clamorem extollant jiivenes ; pha*. 
retra decorum Apollinf m prsesidem, simulque Peeana, Pfieana 
celebrate, virgines ; invocate eodem genitam partju.Dianam Orty- 
giam, cervorum jaculatricem, teedas utraque ferentem manu, so- 
dasque Nymptias. In sublime feror, nec a me arcebo te, tibia, 
6 quse meum moderaris animiim ! Ecce me perturbat implexus he- 
der^ tfayrsus^impellitque me^certamen ad Bacchicum convertens. 
lo, io Peean. Verum ecce, cara hera, beec tibi coram licet in- 
tiieri manlfesta. 

D£I. Videoy carse virgines^nec tam negligenter oculis ob- 
servo, ut non hoc cemam agmen. Salvere autem preeconem 
jubeo, longam post temporis moram conspectum, si qmd leetum 
adfert. 

LICH. At bene quidem advenimus, bene autem peregre ad- 
Tenientem salute impertis» mulier, ut factis nostris dignum est. 
Qtti enim prospere rem gessit, eum virum par est bonis compel- 
lari verbis. 

DEI. O hpminum carissime» primum, quod primum cupio^ 
edoce, vivumne Herculem sim receptura. 

LICH. Sane equidem ipsum reliqui valentemque et vivum et 
florentem, nec ullo gravatum morbo. 
' DEI. Ubi ? patriane in terra, an barbara? cedo. 

LICH. Est litus quoddam Euboicum, ubi statuit aras, primi- 
tiasque offert CenaeO Jovi. 

DEI. Votane iit solvat, aQ cuipiam ut pareat oraculo ? 

LICH. Vota redditurus tum 6uscepta> quando harum vastavit 
bello urbem mulierum, quas coramvides. 

DEI. At istee) per DeoS quaeso^ cujse sunt, et qu8e ? misera. 
biles enim videntur, nisi animo meo illudit falsa calamitatis 
imago. 

LICH. Has ille, deleta ISuryti urbe» exemit sibi Deisque se- 
lecta mancipia. 

^ DEI. An et in illius urbis obsidione tam longum contrivit 
tempus, ex quo hinc prbfectus est? 

LICH. Nequaquam: verum plurimo tempore apud Lydos 
detentus fuit, ut ipse att» non Hber sed venditus. Et.hoc qui- 
dem factum, mulier, reprehendere non licet^auctorcujus ipse Ju- 
piter. Ille ergo venum datus Omphalde Lydse, servitio comple- 
vit annum, ut ipse memorat. Cujus quidem rei ignominia- tanto 
dolore adfecit animum, ut semetipsum juramentp obstrinxerit sibi> 
eum, qui caussa hujus dedecoris sibiexstitisset) cum liberis et ux** 



Digitized by 



Google 



106 TRACHINIiB. La67-*9I3. 

ore io ienritutem red^tttnim se aliquando. Nec temere dict«ia 
fuit: sed^ ubi ezpiatus fuit, cpllecto exercitu pergit ad Euryti 
urbem : iUum entm Mvm mortalium causBam tanti sibi mali essa 
ftdfirmabat; qui ipaum) ut olim illius subiit domum prd veteris ho- 
flpitii fbedere, multis lacessitit i^juriis, iiiBolenti animo multa probra 
ingerenB ; liempe illum, quamquam inevitabiles sagittas gestaret 
manUy tamen filiis suis imparem esse jaculandi perida : objecitque, 
quod servus hominis liberi jussis exsequendui defatigaretur : tan- 
dem quum tllnm inter epulaa vino gravatum videret, ejecit domo, 
Quarum injuriarum ira incensus» ubi venit deindeiphitus Tiryn- 
thium ad divum, equarum e pascuis abacfarum querens vestigia» 
tnnc illum ocuUs alio, alioque mente mtentqmy summa e turrl 
praBcipitem dedit. Ob hoc autem &cinus ira commotus rerum 
omnium supremus auctor Jupiter venum datum eum relegant^ 
nec lente id tulit, quod illum ex omnibud aolum dolo sustulisset 
Hercnles : si emm aperto Marte ii^ur?asultus esset, sane ignos-r 
set ei Jupiter inimicum merito perimenti. Injuriam enim nou 
omnino amant Dei. Qui vero superbe Herculi insultarunt petu* 
lanti lingua, ipsi qmd^m onlnes Oy^oi nuno sui^t incolfle» eorum 
nutem civitas in servitutem redacta« At quas coram vides, ex 
feCcibus illeB rebus tri^ten^ adepteei sortem ad te veniunt. Hoo 
enim conjux tuus jussit, et ego Gdus minister jussa exsequor, 1« 
psum vero illum» quum {drimiun Jovi Tutelari puris immolatis vi- 
etimis votasolveritobo^ptam utbem» er^de adfuturum : boc enim 
post plurima dicta bene verba jucundiadimum est audire* 

CH. JOegina, nunc te mamfesto peifundunt*gaudio et ea qu89 
oernis» et ea qnee tibi nuntiantor. 

DEI. Quidni enim gauderem jure optimo, prospera hac audita: 
^njugis sorte ? N^cesse eist admodttm^ ut mea his factis concur- 
rat Imtitia. Taoien inest his aliquis metua, si rem rite expendas» 
ne preesentem felicitatem casus quis olim subvertat. Menteni 
enim stringit, Caree viigin^>.v^hemens ntiiseratio, intueiiti mihi 
has infiiustas feminas, peregrina in terra, domo extorres, parenti* 
busque orbaS) propriacarentes^ede^que aAtea liberisfbrte viris 
satee, servilem nunc sustinent vitam. O Jupiter> regnorum ever- 
sor, numquam te videam meam contra prolem ita grassaotem ; 
sfdtem, si tale qnid acturis es» ne me vivente >gas | tam misere 
metuOy hasce mtuens. O tu miserrima, queonam es adolescentu-r 
la ? Virine expers, an mater ? quantum .quidem ex eelate conji« 
oere lieet» nihil hbrum experta videriSy generpsa tamen. Lichai 
cujusnam, qusesoy hominis est peregrina faeec puella? queenam 
)iU mitter ? quis genuit pater ? ipedo. Namque h^jus pree ceteris 



Digitized by 



Google 



318—367.] TRACHINriE. lO^ 

me tnigeret, quum ▼ideam quanto ceteris sit moratior/sblamqu^ 
sapientem esse. 

LICH. Quid vero Bciam ? quidetme interrogas? forsanintef 
Buos non infimo nata loco. 

DEI. Num forte regis Euryli filia ? 

LICH. Nescio: neque enim exquteiyi prdlixiufl. 

DEL Nec nomen a quopiam vise comitum audisti ? 

LICH. Minime. Sikntio munus meum exseCutus 8um« 

DEI. Qum dic ultro nobis, 6 naisera: Ham et hoc quiddam ad 
ealamitatem tuam tonferty-nescire nos, quae sis* 

LICH. Haud sane nunc minus parcet linguee, quam pridem $ 
quee nultum umquam emisit verbum» nec magnuin, nec humile $ 
Bed usque deplorans gravem calamitatem lacrimas fundit misera; 
ex quo patriam celsam reliquit* Sane quidem illa suo damno 
vocem premit; sed veniam meretun 

DEI. Illam igitur missam fiftciamus, eatque intro sic ut 3)i ma- 
xime libitum est, nee quibus gravatur maUs accedat aliquid a me, 
quo contiistetur magis : satis est illi preesentb eegritudinis. Nunc 
autem domum concedamus omnes, ut et tu^ quo fert animus, pro* 
peres, et ego operam dem^ ut intus apparata sint omnia. 

NUNT. Sed fatc prius paullisper morata» ut discas, hisce re- 
motisy quinam sunt illi quos ducis intro, quorumque nihil inau- 
disti ut percipias, quce tua refert nosse : quippe horum ego ple- 
nam nodtiam habeo. 

DEI. Quid est vero? cur meum sistis gradum? , 

NUNT; Consiste et audi s nequ^ enim te frustrata sunt qu^ 
prius verba feci» nec, opinor, ques moxfiicturus sum. 

DEL Utrum illos huc denuo vis revocemus? an mihi et his 
aolis virginibus enarrare libet ? 

NUNT. Tibi et his qum dicam nulla caussa est $ at illos abire 
alne. 

DEI. Quin jam abiere : nunc sermo proferatur. 

NUNT. Horum omnium quee homo ille dixit modo; nihil 
omnino verum est. Sed vel nunc mendax est^ vel antea nundus 
haud verus fuit. 

DEI. Quid ms ? liquido mihi ede quodcumque cogitas. Quae 
enim effatus es^ hon intelligo. 

NUNT. Hunc virum audivi dicentem multis coram testibuSy 
hujas puellee gratia Etfrytumque et arduam turribus GBchaliam 
ab Hercule captam fuisse ; solumque Deorum Amorem ipsum in- 
duxisse bellum hoc ut susciperet ; non vero apud Lydos mansi- 
onem^ nec prsestitam Omphal® tservilfm operam, neque in prse-' 



Digitized by 



Google 



108 TRACHINLE. [367— m 

ceps dati Iphiti letum ; cujus ille nunc amoris r^jecta meatione, 
prioribus contraria dicit : verumHercuiem.ubi palrem persuadere 
non potuisset, ut sibi filiam concederet^ pellicis Iqco habendam, 
leve crimen caussamque commentum, patriam hujus puellse mva- 
sisse copiis, in qua Eurytum aiebat obtinere regnumy ocddisseque 
regem hujus patrem^ et urbem devastasse. £t nunc» ut vides, 
domum repetens^ puellam hanc preemittit non sine slngulari cura, 
neque ut servam ; ne id exspectes, mulier : neque enim verisimile 
est, quum sit incensus amore. Proinde visum est mihi, hera, 
totum hoc tibi declarare, quod ab eo didici : et heec multi media 
in concione Trachiniorum una mecum audivere, ut adeo &qile 
sit eum redarguere. Si vero Ingrata dico» non Isetor equidem» 
attamen verum est quodcumque prolocutus sum. 

D£I. Heimihi miseree! Quonam in malo versor? quamnam 
admisi sub tecta pestem occultam ? O misera ! itane obscuro esf 
illa nomine; ut jurabat qui eam adduxity quse vultu et forma adeo 
spendida est ? 

NUNT. Pktre quidem genita £uryto olim lole vocabatCiry 
cujus ille quidem parentes referre non poterat, ut qui scilicet 
nihil inquisiverat. 

CH. Pereant nolim omnes improbi» sed quicumque dolo, quse 
non decety moliuntur mala. 

D£I. Quid me facere oportet, mulieres ? Quippe ego hujus 
sermone stupefacta mihi consulere nequeo. 

CH. Domum ingressa, rem ex ipsohomine exquire : namque 
verum confitebitur illico, si videaris tormenta admovere velle. 

D£I. Ita sane faciam : non enim improbanda dids. 

CH. Nos vero, opperiemume htc, aut quid aliud nos facece vis? 

D£I. Mane : hic vir enim haud a me accitus, sed sponte sua 
progreditur foras. 

LICH. Quid me oportet, muliery renuntiare Herculi? doce; 
nam me proficisci vides. 

D£I. Itane, vix tandem post longum tempus huc revectus, tam 
cjto abire prbperas» priusquam didicerim quid vobis interea con- 
tigerit novi ? 

LICH. At si quid percontari vis, en ego adsum. 

DEL Bonane fide responsurus es ? 

LICH. Testis mihi sit Jupiter> quidquid mihi cognitum erit. 

DEI. Queenam ergo est hsec femina, quam huc adduxti? 

LICH. £x Eubcea est : quibusnam vero parentibus nata sit, 
dicere nequeo. 

•NUNT, Heus tu, huc respice: quicum loqui te existimas? 



Digitized by 



Google 



40d>-444.] TRAGHINliE. 100 

LICH* Attu, cur,8ode8, hocmerogas? 

NUNT. Aude respondere, si sapis, ad id quod te rogo. 

LICH. Cum regina Deianira (£nei filia, uxoreque Herculis» 
niiu me fallunt oculi, dominaque mea. 

NUNT. Hoc ipsum, hoc ex te audire volebam ; aisne domi- 
nam hanc esse tuam ? 

LICH. Quippini? 

NUNT. Quid deinde ? Quonam supplicio te dignum esse fate- 
beris, si erga hanc fidsiloquus deprehendaris ? 
^LICH. Qut falsiloquus ? quas mihi narras ambagjes ? 

NUNT. NuUas equidem : attujamdudumstemue idagis. 

LICH. Quin abeo. Satisne^ stultus sum, qui tibi tamdiu au« 
rem commodem ? 

NUNT. Haud sane abibis, priusquam breve quid rogalus re- 
sponderis. 

LICH. Dic, si quid vis. Nam linguse temperare non potes. 

NUNT. Captivam illam) quam deduxisti domum, nosti sci- 
licet ? * 

LICH. Nego. Qua vero id sciscitaris gratia ? 

NUNT. Nonne tu hanc, quam te nosse dissimulas, lolen pro- 
fessus es Euryti prolem esse ? 

LICH. Quos inter homines ? Quis alicunde huic veniet, qui 
tibi testb sit h^ec ex me audiisse coram ? 

NUNT. Frequentes inter cives : Trachintorum media in con' 
cione plurima ex te heec audivit multitudo. 

LICH. Fateor : istud me aucUisse dixi. At longe diversum 
esty opinionem referre, et rem ut certam affirmare. 

NUNT. Quam mihi narras opinionem ? Nonne jurejurando 
firmasti quod aiebas, Herculis coi^jugem te hanc adducere ? 

LICH. Conjugem autem ego? per Deos obsecro, carahera, 
dicy quis tandem est hic hospes ? 

NUNT. Qui preesens ex te audiit, ut illius ob cupidinem urbs 
domita fuerit tota, nec eam vastarit pudor ob Lydiam heram» sed 
hujtts conceptus amor. 

LICH. Hominem hunc> 6 hera, facessere hinc jube : quippe 
cum eegrotb nugas agere, viri non est sapientis. 

DEI* Quod te per Jovem summo in CBtse fulgurantem ne- 
more, ne hanc rem me celes : non enim mulieri verum fateberis 
malffi, nec quse sortem humanam ignoret, tit res voluptatum pro- 
pria et perpetua data sit nemini. £t vero quicumque contra Amo- 
rem contendit, manusque, velut pugil, adtollit, non recte sapit. 
IUe enim summos etiam Deos imperio regit^ prout vult ; et mihi 



Digitized by 



Google 



110 TRACHINIiC [444-4Wt 

quidem quum jura det, quidoi et alteri, quaUs ego sum ? Quare 
si conjugem meum, hoc morbo oorrepiuiD^ quidpiamaccusQm, 
profecto insauiam, ai^t batic femitiaiD, qu8& nuUius.mihi probri, 
nec ullius caussa fuit mali. Non ita sum comparata. Sed, siqui-' 
dem ab illo edoctus mentiris, pravam cepisti disciplinam : sin ipse 
temet ita erudis, quando voles verax esse, mendax videberis. At 
loquere quidquid veri est : ingenuo enim hominiy mendacem vo- 
cari, turpis est AOta. Quod autem fallere te speres, ne hoc qui- 
dem licet. Multi enim sunt, quibus dixisti, a quibus resciscam^ 
Sin te cohibet tnetusi frustra metais: nam si ceitior fieri neqne- 
am, id me urat male : si vero rem comperiam, quid tam acerbum 
est ? nonne et alias plurimas maritus unus duxit Hercules ? qua- 
rum nuUa umquam e\ me verbum malum, probrumve tulit ; nee 
feret ista tandem^ ne siquidem illius amor H^culis ahimo penitus- 
insederit. Illius enim miseret me maxime considerantemy ut for- 
mse decus ejus vitam pessum ded^rit, utqu^ nolens misera patri- 
am suam vastarit et inservitutem redegerit Sed h«^ quidem 
ex vbto et sententia cedant ; tibi autem dico, erga quemvis alium 
mendax ut sis, at mihi semper veritalem dicas. 

CH« Obtempera recta monenti huic mulieri; quod si feceris, 
nec te illi morem gessisse olim pcenitebiti et a me inibis gratiam. 

LICH. At) 6 cara domiua^qiioniam te video bumana sapere» 
ut hominem decet, nec expertem pi^dentiee, rem tibi bmnem elo* 
quar v^re, neque celabo quidquam. Est enim ita, queroadmodum 
homo hicce dicit. Puellse illius impotens amor Herculis intimas 
subiitmedullas, eaque ut potiretur^ eerumnosam (Edialiam, pater- 
nam illius sedem, bello diruit. £t ista» sequum est enim me etram, 
quse illius caussee favent, dic6re, nec jussit ipsasilentio premere, 
necinfitiatus est um(j[uara: sed ego ultro»6 hera, veritus ne ani» 
mum tuum segritudine adficerem, ista si tibi renuntiarem, pecc&vi, 
81 quid a me peccatumfuisse censes. At vero quandoquidem nunc 
rem pmnem nostiy quod illius tuaque pariter interest, feminam 
hanc fer sequo animo et boni consulei nec quse de illa inodo di^ 
xisti mutare velis. Ille enim ceterorum omnium victor certamU 
num, hujus amore prorsus devictus est. 

DEI. £t hic quidem mihi est animus, ut ita faciam: neque 
ipsa mihi malum consciscam ultro, Deis ofonixe resistens. Sed 
intro eamus, ut et tibi dicam quse te verbis meis illi renuntiare 
velim, imuneraque concinnem,- quse tu illi feras eorum vice quea 
misit mihi. Haud enim eonsentaneum est, inanem te abire^ qui 
huc veneris cum tanto comraeatu. 

CH. Invictum ubique Veneris est robur ; et illa quidem prGe^ 



Digitized by 



Google 



409^-566.1 TRACHIMJE. 11 1 

t^rmhto, quea int^r Deos facta eunt, neo ut Joye» deleniverh^dl^ 
tao), tenebrosumve Plutonero, aut Neptunum quassator^m^terr»» 
Verum hujasce mulieris flagrantes cupi^ne jn certamen descen<^ 
derunt validi duo proci, uter ejus potiretur nuptiis, omnimodisquo 
depngnarunt conflictibus. Alter quidem erat magna vi prseditus 
flnvius, quadrupedis tauri formam indutus, arduis comibus ar« 
matumobjectans caput, Achelous ab CEniadis t alter autera Bac« 
chicis venit a Thebis, acres arcus, hastiliaque et clavam quatiens^ 
Jovis filius ; qui tum concurrerunt totis viribus, thalamis potiri 
cupientes. At sola in medio Venus arbiter est pugnee. Tunc erat 
manuumy erat et arcuum, mixtusque taurinorura strepitus cor- 
nuum ; erant etiam luctationes utrinque constringei^es, erantque 
ebnixorum capitiim horribiles ictus, et gemitus amborum. At 
venusta tenera virgo conspicuo in colle sedebat« exspectans utrius 
futura esset conjuxrsic autem ex matre audivi ; ut formosa puellay 
propositum certaminis pretium» vultu miserabili exitum exspecta* 
verit, utque a matre statim discesserit, ceu deserta vitula. 

D£I. Dum, caree virgines, hospes ille intus adloquitur capti- 
vas puellas, ut qui abitum paret, interea dam ad vos prodii foras^ 
tum ut vobis enarrem quas struxi machinasy tum ut quse patior 
infortunia vobiscum deplorem. Virginem enim haudquaquam 
amphusy sed jugali nexam vipculo^ ad me recepi, onus velut nau* 
elerus, damnosam sic mercem animo meo. £t nunc nos duee ma- 
nemus una sub stragula unius amplexus : talem Hercules^ ille 
fidus nofoifl et bonus dictus, diuturnae domus custodiee mercedem 
remisit. £go vero succensere quidem iUi non soleo^ qui toties 
laboravit hoc ipso morbo t at una in domo cum pellice habitarey 
quse mulier sustineat umquam, in partem admittens ejusdem con- 
hubiillUi enim fiorem eum esse cetatis video, qui in dies;fiat ve- 
getior, mibi vero marcescentem : in illo hserere solet viri oculus;^ 
ab hoc aversus reflexit pedem. Hoc igitur misere metuo, ne 
conjux quidem meus verbo sit Hercules, re autem vir adolescen- 
tulae. Verum hsec mittd : non enim, ut dixi dudum> irasci decet 
i^ordatam mulierem : qua vero ratione possim huic ffigritudini me« 
deri, eam vobis dicam. Erat mibi donum antiquum veteris Cen« 
tauri, lebete eereo conditum, quod olim adolescentula hirsuti ex, 
Nessi morientis vulnere sustuleram, qui per profnndum amnem 
Evenum homines pacta mercede transmittebat, manuum, non re-* 
morum ope scindens vada^ nec nauticis utens velis. Is et me, 
quum segregata a paterfia familia, Herculem uxor primum se- 
querer, in humeros suscepit, medioque in freto coepit adtrectare 
• m^mbns improbis : 9t ego exclamavi ; et Jovis protinus filius 



Digitized by 



Google 



112 TRACHINIiE- [See-^IP., 

coBverfiuSy maiiibug emisit alatam sagittam, qu» cum stridore 
perque pulmonem et pectus trajecta est feri. Hic autem ipsa 
in morte talia mihi locutus est : Filia senis CSnei, hoc lucrifacies 
tnea ex transvectioncy si parueris, quando novissimafn te transmisi: si 
enim vulneris mei sanguinem abstuleris concretum circa cuspidem in» 
tinctam tabe LernaecB hydrce^ erit tibi mulcimentum hoc Herctdece men^ 
tiSf adeoutnvlUm aUam contuitusfeminam, eam magis quam te amet. 
IIoc quum in animum revocassem, amicse; nam ex quo ille mor- 
tuus, domi inclusum servatum mihi fuerat sedulo amoris hoc ve- 
peficium ; tunicam hanc eo tinxi, adhibitis omnibus, quee is> dum 
viveret» dixit, et jam omnia hsec confecta sunt. Malas autem 
artes neque sciam umquam neque addiscam ; et queecumque eo 
provehuntur audaciee, impense odi : philtris autem si fbrte hanc 
puellam superare valeam, et delenimentis hisce Herculi admotis^ 
confecta rite res est, nisi vobis videor inania heec moliri; sin vero, 
ab incepto desistam. 

CH. Sane,*6i qua est his factis fides^ videris nobis haud malum 
consilium iniisse. 

D£I. Fides quidem ea est, ut sic futurum esse opiner ; at non- . 
dum periculum feci. 

CH. Sed factis scire oportet : nam etiamsi putas te rem te- 
nere, haud tamen certam teneas, nisi experta. 

DEI. At mox sciemus : illum enim video foras egressum jam, 
iterque ad Herculem celeriter cpnficiet. Tantum hcec vos arcana 
tacita premite fide : nam in tenebris turpia licet facias, haud ta- 
men in probrum incides. 

LICH. Quid me facere velis, significa, filia (Enei: nam lon- 
gum jam tempus tardi moramur. 

DEI. At haec ipsa tibi ago sedulo, Licha, dum tu intus cum 
peregrinis confabularis feminis ; nempe ut mea caussa feras hanc 
pulcre textam tunicam, donum illi viro manus mese. Quumque 
banc dabisy mone, ut ne quis mortalium prior illo induat hanc 
corpori ; neque adspiciat hanc, ne solis quidem jubar, neque sa« 
crum delubrum', nec Laris familiaris focus, priusquam ipse sole- 
mnem ad aram consistens» conspicuam illam ostenderit Dej^, qua 
die tauros mactabit. Sic enim vovi, siquando illum cernerem, 
vel audirem incolumem domum reverSum,me eum rite amicturam 
hac veste, exhibituramque Deis sacrificum novum novo cum or- 
natu. Horumque perferes hanc fidem, quam illc facile agno- 
scet, si huic sigillo admoverit oculos. Sed abi, et serva injmmis 
legem non adfectandi, nuntius quum sis, quidquam prseter manda- 
ta agere ; deinde cura^ ut gratia illiusque tibi et inea collata ex 
fiimplice duplex fiat. 



Digitized by 



Google 



AM>-m] TRACHINIJS. ) }3 

LICH. At, 81 eonstantt (ide hoc Mercurii fungor munere» 
baud umquam erga te delinquam, quin cistam, ut mihi signatam 
eam tradidisti, offeram, verbaque a4jungam fideliter, quse dixisti 
mihi. 

DEI. Quin vade jam: probe enim nosti quo in statu res sit 
domi. 

LICH; Novi, et sal^a dlcam omnia. 

DEI. Quin nosti etiani, qui preesens adfueriSy ut peregrtnam 
i|Iam puellatti benevolo animo exceperim domo# 

LiCH. Ita c^t pfffi gaudio cor meum obstupuerit. 

DEI. Ecquid aliud preeterea dices ? metuo enim ne prius quan- 
tum flagrem illius desiderio dixeris, quam resciscam num pari te- 
neatur mei desiderio» 

CH. O qui maritimaet saxOsa calida balnea, (Etseque adcoli- < 
tis juga, quique medium Maliacum ad sinum, et litus innuptee 
De®! aurea pharetra decorse, ubi celebratur Greecorum ad Pylas 
conventus, dulcisona jam vobis tibiahaud illeetabilem edens can* 
tum redibity sed divinee smulum musee. Jovis enim et Alcmenm 
filius properat domutn, omnigenee virtuds spolia nactus : quem 
peregre profectum, vasti pelagi etnensum spatia, totos duodecim 
mensium exspectavimus orbes, nihildum de eo scientes. IUius 
i^ro cara uxor misera, heu ! miserum cor oppressa luctu, inex* 
pletum lacrimans tabescebat : nunc vero Mars AmoriaGestro per^ 
t:itus finiit laboriosum diem* Adv^niat, advehiat actutum, nec 
usquam iilius consistat multis acta renais ratis, antequam hanc ad 
urbem cursum confecerit, insulari relicta ara, ubi sacris operdH 
dicitur, unde ^eniat toto properans die^ suadela delibuto impli- 
citus peplo, ut semifer inonstravit. 

DEI. Mulieres, quam metuo, ne ultra quam oportuit confecta 
dnt mihi omnia, quee dudum feci ! 

CH. Quidnam est, Deianira filia (Ehei ? 

DEI. Nescio : sed anxia sum animi, ne brevi comperiar ma-« 
gnum malum fecisse, spe bona impulsa. 

CH. Numquid propter illa Herculi missa dona ? 

DEI. Maxime sane ; adeo ut nulli umquam auctor esse velim» 
ut rem cujus incertus si^ eventus promto aggrediatur animo. > 

CH. Doce, si fas est, quid id est quod times. 

DEI. Qualem vobis enarrabo, mulieres, accidit res dictu mi« 
rabilisy quam nemo umquam sperasset. Quod enim ad unguen- 
dam tunicam modo adhibui, niveum ovis lanigeree vellus, id in 
tenues auras abiit, hon cbmmihutum a domesticorum ullo, sed 
aponte sua absumtum eontabuit, et in pulverem redactum dW 



Digitized by 



Google 



1 1 4 TRACHINIiE. [680-7»?. 

lapsum est e saxo cui fu^rat impodkum. Ut ver^ scias omnia sic- 
ut actasunty rem loogius repetam, £go enim, quos olim me 
docuerat ferus ille Centaurus^ quum trajectus acri sagitta latus 
dolore conficeretur, omisi rituum eorum nullum; sed seryavi^ 
tanquam aerea ih tabella indelebile scriptum. £t hsec erant prse- 
monstrata, sicque etiam feci> virus ut .hoc procul ab igne» tepi- 
disque solis radiis semper inaccessum, intimis servarem in pene- 
tralibus, donec recens adunctum aliquo applicandum esset* £t 
hsec rite observavi : nunc autem, quum usus venisset, intus in 
conclayi claih unxi tunicam, lana utens e csesee pecudis vellere, 
illamque complicatam in cista condidi solis intactam radiis» do- 
noque, ut vidistis» misi Herculi. Postquam autem intro redii^ 
video rem infandara, quamque nemo mente concipere possit* 
.Forte enim avulsam e pecUde lanam, qua tunicam perunxeram, 
projeceram medium in teporem solis radiorum» quee simulac conf- 
Cflluit, diffluit tota nesciaquo modo, et comminuta dil^itur bumi, 
proxime ad eam formam» qua ligni scobem videas, quod serra 
secatur. Sicque jacuit buQii decidua; at $o\q, ubi projecta 
erat^ effervent bullosiBe spumoB^haud secus ac si maturee uvee pin- 
guis liquor in terram effundatur^ e ^acra Baccho vite. Quapro- 
pter nescio misera quid potius cogitem : cerno enim me facinus 
Immfine perpetrasse. Unde exum» qu«e$o, quave gratia moriens 
ille semifer mihi preestaret benivolentiam, quse necis illi caussa 
eram ? Non ita est : sed euni a quo sagitta trajectus fuerat per- 
dere cupiens, me delenivit; quod ego serius, quum nihil am- 
pltus prodest, animum adverto, Sola enim ipsum, ni»i me fallit 
sententia, ego infelix penitus perditura sum. Quippe novi, ut 
illius arcu emissa sagitta Chironem lic^t immortalem intolerando 
adfececit dolore^utque pereant animantia omnia, qusecumque illee 
adtingunt. Qut ergo atri tabt viruSy quod e feri vulnere fluxit» 
hunc etiam non interinl!Let ? sic profe(;to futurum est, si quid recte 
video. Itaque fizum animo sedet^ ille si perierit» ut nihil. morata 
commoriar simul. Vivere enim Cum infamia tkon ferendum est 
mulieri, quee bonaindole nata.vult.videri. 
. CH. Necesse quidem est atrocia facta formidare ; sed ante ex- 
itum spes abjicienda non est. 

D£I. Non inest matis in coosihis spes vel minima, qtise fidu- 
ciam aliquam preestet. 

CH. Sed in eos, qui noD^^sponte peccarunt ira^ remissior est, 
qualem tu esp^iri digna es. . 

D£I. Ita loqui solet, non qui mali particeps est, sed quem 
auUa ptemiit sceleris consdentia. 



Digitized by 



Google 



T»-785,] , TRACHINIiE. 115 

CH. Satius tibifoerit hunc sennonem abruropere^ nisi quid 
hac de re filTo tuo dicere velis ; ebcunt enim adest, quseikum pa- 
trem qui nuper abiit. 

HYLL. O mater, nt ex tribushis unum mihi contigisse vellem, 
▼el te non amplius in vivis esse» vel superstiteoi altus mlttrem vo^ 
cari, vel meliori mente eani) quse nunc adest tibivCUicuimodi 
commutasse! 

DEL Quid commisi, 6 nate, tanto dignum odio? 

HYLL. Conjugem tuum, ipsum adeo inquam patrem meum, 
«cito te hoc die peremisse. 

DEL Hei mihi! nate» cujusnam rei adfers nuntium? . 

HYLL. Qu^ fieri nequit. ut non evenerit. Quod .enim fa- 
ctum est, quisnam queat infectum reddere x^ 

DEL Quid narras, 6 fili? Quonam ex homine resctvtsti dete- 
standum adeo fiicinus a me patratum fuisse ? 

HYLL. Ipse his oculis vidi gravem patris calamitateih ; non 
alius ex ore iaudivi. 

DEI. Ubi vero, dicy convenisd virum, coramque adfuisti ? 
. HYLL. Si quidem te scire oportet, rem tiht omnem^explic^bo. 
Quum proficisceretur inclytam Euryti populia(»s urbem, victorise 
agens trppsea, Diisque x>fiferendas primitias, est in Eubmse Htore 
fluctibus utrinque pulsatum promontorium, Cenasum ndmiihe, ubi 
Totelari Jovi aras statuit, frondentemque dedicat hicum ; iUlc de- 
sideratum eum longo post tempore primum vidi.. Ecce autem mul- 
tarum victimarum sanguine aras sparsuro advenit illi domb famulus 
Lichas prseco, tuum.adferens donum, letalem tunioamy quam ubt 
induit, ut in mandatis dederas»mactat quidem tauros eximios duo- 
decim proestanti cqrpdre, primittas prcedse ; Bed cunctas simal vic- 
timas omnigendm pecudum aris admovitcehtum. Et primoquidem 
miser hilari animo, omatuque gaudens et amictu, fuhdebat preces : 
ubi vero . cruentis ex hostiis pinguibusqiK lignjs sublata emicuit 
flammay sudor prorupit e cute ; et lateribus membrisque omnibus, 
tamquam si a fabro gladne adi^ricta fuisset, adl^Bsit tuhaca ; ossa^. 
que pehetravit dolor, convellens artus. Taiidem ubt crubntum 
infeste&excetrse virus depascitur medullas,tum ihdam^ infeiicem 
Lichan, criminis baqd paiticipem ttti, queeritque quibusnam dolis 
hanc adtulisset veftem.: at ille nuUius.infelix sibi. cohsciufi fraudis^ 
tuum solitts donum esse dixit^ ut a te inissum &erat, Quod ubi 
audivit, acri cructatas dolbre intimiEt lacerante vtscera, prehensum 
pede Lichan, qua flectitup cruris juQctura, allidit ad promineuteth 
in mari scopulum) fractoque capite mixtuih sanguine et capillis 
eerebrura^ dispergit, Uitiversus autem exclamavit cum ^tu pOf- 



Digitized by 



Google 



IIJS -' TRACHINIiE. ^ [78<r— 84a. 

pulus» et morbo laborantem b^nim d^loranBt et morte multatam 
famulum ; nec quisquam audebat ad virum accedere. Namque 
convulsus dolore modo volvebatur bumi, modo sursus erigebatur» 
- clamansy ejulans : circum vero remugiebant scopuli^ Locrensium 
juga rupium, et Euboeee promontoria. PoRtquam vero miser cor- 
pus humi crebro stravit, multoque cUunore ejuiatus edidit, omni 
convicip tuas misersB nuptias detestatus, CEneique adfinitatem, 
qualem nactus esset pe^tem vitse sute» iibi fractus viribus resedit, 
tum distortum oculjam morbi mersum caligne adtollens, videt me 
turba in multa lacrimis ora rigantem, et me conspectum vocat. 
O nate, accede, ne/ugias meum malum^ ne quidem si te mecum mori 
oporteat : sed sublatum me kinc aufer, et^ si pdtes^ ilhc me depone^ uH 
me nemo videat mortalium: at si te miseret mei, saltem es hac ihsuUt 
transfer me quam celerrime, neu me hic mdri sine, Quum hfiec de-f 
disset mandata, rate in media impositum illum ad hanc oram vix 
adpujimus, rugientem doiore : et ipsum actutum» vel vivuin con- 
spicietis, vel modo mortuum. Talia in patrem meum deprehen-? 
deris, mater, et meditata fuisse et perpetrasse, quorum a te Jii- 
stida poenas reposcat, Erinnjsque : sicque, si fas est, imprecor : 
atfas est, quandoquidem mibifas omne tu prius abjecisti, omnium 
optimum, quem terra sustinet^virum perimendo» qualemque alium 
non videbis umquam. 

CH. Quid tacite disoedis? non animadvertis te tacendo coQ"* 
sentire accusatori ? 

II YLL. Sinite eam abire : procnl abeunti illi a conspectu meo 
ventus contingat secundus* Quoirsum enim decoro matris no^ 
mtne frustra glorietur, qum nihil, ut matrem decet, agit ? Qiiin 
abeat keta ; voluptatemqae^ quam meo dedit patri, eamdem ipsa 
capiatp 1 

:CH. En» t puellfle, ut cito sortita est eventum vox fatidica ve- 
terisNprovidentifle» quee cecinit, quando exacta mensibus preeteriisv 
set daodecima messis, tum reqiiiem a laboribus concessum iri ger^ 
mano Jovis fiHo ; bt heec rata JEid certum exitum deducit. Qut 
enun lumine cassus post obitam mortem oerumnbso servitio defa- 
tigetur adhuc? Quippe si dblosus furor eum inunxit morti&ra 
Centauri nebula» lateri adfixo venenb, quod peperit mors,^ peperit 
autem varius draco, qut ille solem alium, quam pre^sent^ videat, 
quuin ejus preecordiis Ulapsum sit crudelissimee excetrae virus, si« 
mulque illum fodicenf dolosi Nessi letales stimuli ferventea. 
Quorum illa quidiein quum ad opem confugerety formidolQsam 
magnamque cernens jmpendere thalamis suis cladem, novaft ob in- 
gruentes nuptias demens non animadvertit, ab infenso animo 



Digitized by 



Google 



847-mJ TRACfflNI^ , 117 

profecta heee congilia, ut ^pede conciliandi amoris maritum per-i 
deret« Nimirum infausta nunc gemit; utique rorem inexhaa- 
stum fundit lacrimarum. Ad exitum vero prbperantia fa^a nm» 
gnam minantur dolis ex hisce cladem. Erupit lacrimammfons: 
diffunditur morbus, 6 Dii ! qiiale numquam ab hoaiibus ferentem 
malum Herculem miserari contigit. O funesta arma» quce cele^ 
ri impetu captam modo sponsam huc adduxistis celsa ab (Ecfaalia. 
Ipsa vero, quse a^juvit Venus tacita, manifeste horum bnmium 
caussa est. 

SEMICH, Fallome> an audio^ lamenta modo intus coorla.? 
Quiddicam? 

SEMICH. Edit aliquis non obscunun^ sed in&ustum plora-' 
tum intus. Novum quid accidit domi. 

SEMICH. Age vero^ hanc attende» quam insolito vultu, et 
obducta fronte tendit ad.nos anus nuntiatura aliquid. 

NUT« O puellsey quam non parvorum malorfim ndbis caussa 
fuit donum Herculi missum ! 

CH. Quid novi» queeso» dicis, anus ? 

NUT. Abiit Deianira ultimam viarum omnium, idque Immotis 
pedibus. 

CH. Scilicet, opinor, non ut tnoritura? 

NUT. Cunctaaudiisti. 

£H. Mortuane est misera? 

NUT. Iterum audis. 

CH. Misera perdita ! quonam modo occidisse iUam ais } 

NUT. Tristissimp, uti resipsa indicat. 

CH. Dic,. mulier» quonam correpta fuit £|to ? 

NUT. Sibimetipsa leium consdvit. , 

CH. Quis furor, qui morbus illam invasit? 

NUT. Exitialis ferri sustulit eam mucro. , . . . 

CH. Qut id moliri potuit, neci necem addens solal 

.NUT. Luctuosi vulnere ferri. 

CH. Tune vidisti^ft misera, indecorum hoc fadnus ? 
' NUT. Vidi, ut qu» prope adstiterim. 
. CH. Quiderat? quomodo? age cedo. 

NUT. Id omne ipsa sua perpetravit manu. 

CH. Quidais? 

NUT. Ccrta. 

CH. Peperit, peperit magnam» hsec quce nuper advemt sponsa^ 
domibus hisce Erinnyn. 

NUT. Nimis admodum. Quin si prope adstans vidisses qusa 
fecit omnia, multo raagis miserata/uisses. 



Digitized by 



Google 



118 - TRACHINliE. 1900-86«. 

CH. Hffic vero patrare sugtinuit femioefi manus ? 

NUT« Atroci quidem. aoimo: ipsaque mihi testiseris, ubirem 
audiverifl. Postquam sola intrbgresfia est diHnumy et filium in 
aula vidit lecticam atnLguliB mstenieBtem^ ut obviam iret patri» 
abdidit se in interiori dmio «onspiciendam neniini ^ ifoiqtte aris 
advoluta, horribiii sono ^ulans conqaesCa estTiduamse fieri; 
flebat et si quod instrumentorum adtingeret^ qaibos' antidhac mL 
sera uti consueverat : huc vero et illuc per aedes oberranSy sieuU 
se obviam illi ferebat e famulis quispiam, lugebat infelii iilum in« 
tuensy ipsa suum ipsius fatum inclamans, dolensque sibi spem sub*- 
latam augendi Herculem prole. Ubi vero horum desiit, siibito' 
eam video in Hercnleum thalamum imientem ;etego clam oculum 
tenebris abdita vigilem intendebam : mulierem autem cemo Her* 
culis lecto stragulas injicientem vestes : quod ubi cfmfecit, insi- 
liens supra coqsedit medio in cubiliy et lacrimarum erumpens 
calida fluenta^ infit : tori^ tkaUmique finei, in posterun^jam va» 
lete : guippe qui non amplius excepturi me estis Msce in straiis cuban^ 
tem. Tantum effata, celeri manu peplum solvit^ qua mamlllas 
stringebat aurea fibula, denudavitque latus totum, humerumque 
siDistrum : et ego cursu erumpens quifoi potui citato, hmc m<^-* 
entis nato rem nuntiatum eo : dumque huc et illuc ferimur, in* 
terea videmus eam ancipiti gladio in lateresub jecoreet prse- 
cordiis vulneratam. Conspicatus autem filius ejulavit : intellesit 
enim miser illam facinus hoc leesi amoris stimulis ineitatam pa. 
tras8e> sero edoctus qucB domi gesta faissent, utque imprudens, 
aemiferoque niAiis credula» ista molitaiuerit; Tum vera inielix 
natus in lameiita fletusque omnes solutus iHam de^rare haud 
desistebat atque exosculari. Qyim lateri latus adplicans^ita ad- 
jacebaty multa ingemiscens quod eam in crimen &Iso.vocasset, 
dolensque se orbum victurum priereptis simul -patre matreque. 
Ita hlc res se habent. Proinde si quis duos vel etiam pIuEes dies 
computat sibi, stolidus est : non enun capienda est crastines diei 
tisura» antequam preesens bene acta sit dies. 

CH. Utra prius gemam? utra atrodus peracta sint» hetfmisera 1 
dijudicare nequeo. Hsec quidem habemus o^mlisusurpandadomiy 
illa vero exspectam^s soUcitse ; iden^ autem est et h^ere et spe- 
rare malum. Utinam nostris adspirans domibus flatu! secundo 
ventus ex his me locis abripiat, utne pree metu m<^riar statim, Jo- 
vis foitem natum solum intuita ! siqiudem aiunt domom eum ve- 
nire immedicabili correptum dolore, horrendum viso« \kt vero 
propinqui mali metu, nec longe dissitiy jamdudum pIoro> canora 
velut luscinia : eccos enim ingrediuntur hpspites peragrina spe-- 



Digitized by 



Google 



967—1030.]^ TRACHlNIiE; 119 

cle. Miror, quo etiin portant naodo ; tamquam amico metuentes» 

lentum absque strepitu movent gradum, Hei, hei! ille mutus 

bajulatar. Utrum par est opmariy mortuum illum esse, aa dor- 

mire? 

^ H YLL. Hei mihi^ pater I heu me miserum caussa tua» pater l 

quid agam ? quid capiam con^ilii ? hei mihi ! 

SEN. Tace, fili, ne ezcites seevum dolorem patris eff^ri. Vivit 
enim leto proximus. Sed inhibe os, morsu comprimens labia* 

HYLL. Quid ais, senex ? num vivit ? 

SEN. Cave, ne «uscites somno sepultum, neque commoveas ei 
renoves furiosiim immanem morbumy 6 fili. . 

H YLL. Sed mihi misero ad mali pondus intolerandum exarsit 
animus* 

HERC. O Jupiter, quo terrarum veni ? quos apud mortales 
jaceo confecius insanabilibus doloribus ? heu me miserum ! en 
rursus exedit me sceleratus morbus. Heu ! 

SEN. Norasne, quanto satius esset silere, nec htyus a capitd 
oculisque dissipare somnum ? 

HYLL. At me continere nequeo, tantum ii^ens maluin. 

HERC. O Cen^ ha^ jugo ssa^r^ts^ aree, qnalem milu pro qua- 
libus hostiis gratiam rependitis misero ! 6 Jupiter, quali me^ quali 
adfecisti probro ! quod utmam ego n^iser numq^am conspexissem 
oculis, nec persensissem umquam hanc implaeabilem furoris vio^ 
lentiam! quis enim cantu medicave manu.pollet adeo, qui hoc 
malum, prseter Jovem, ni&igabit ? iwaculum hoc quamvis procui 
lubens viderem. Ah ! ah ! sinite, sinite me infaustum requiescere» 
[Jbi me addngis ? quo redinas ? enecas me^ enecas : quod sopie<- 
batur excitasti malum. Lsedit me tua contrectatio :. ecce iterum , 
mhlt dolor. Ubinam estis, 6 Achivorum pmnium idjustissimi 
viri, quorum ego in gratiam, dum mari perque saltus omnes 
monstra 'et scelera pmrgo, multoties animaim periculis objeci? et 
nunc doloribus confecto nemo vestr&m ignem autsalutarem glar 
dium admovebit? ah! ah! neque demetendo caput invisa me 
vita properabit solvere ? heu ! heu ! 

, S£N. O fili hujus viri, ministerium. hoc yir^s meas superat : ta 
vero adjuva : juvenili enim oculo acutius cemes, qumn ego, qiu 
eum juvare possis. 

H YLL. £n manus admoveo : sed quo sedem dplores, vitaeque 
^um restituam, nec ipse remedium excogitare possumy nec unde 
petam scio. Id solus habet Jupiter; , ^ 
. HERC. O nate, nate, ubi eS| qu«eso ? hac me, hac prehensum 
leva« Hei! hei! 6 fortunainfensaf ingruit rursus, ingr«it infeliis^ 



Digitiz^d by 



Google. 



120 'tkActimiM. [ioio-iQfi9. 

^ui me perdit, iriaccessus, immitts morbus. O Pallas, excradat 
ne rursus, O nate, patrem miseratus, stringe ensem» et, quod 
tibi nemo crimini vertet, jugulum meum feri. Medere doloii, 
quo me efferaYit tua mater impia, quam Dii faxint ut videam 
eodem coUapsam morboy quo me perdidit. O Jovicr germane 
frater, 6 dulcis Pluto, sopi me, sopi celeri leto, infeiicem perlmens. 

CH. Horreo, amicsB, graves hasce Reg» serumncts audiens, 
quantis tantus vir adfligitur. 

HERC. O qui multa profecto coeptu aUdacia, et dictu gravia 
manibusque et humeris exaDclavi: at mihi tale numquam nec Jovis 
conjux objecit malum, neque odiosus Eurystheus^ qualem hunc 
dolosa (Enei filia induit humeris meis Furiarum manu contextum 
amictum, quo funditus pereo. Lateribus enim iixheerens, extremas 
quidem voravit cames^ pulmonisque penetrans meatus exsorbet 
sptritum; sanguinem jam decolorem meum exhausit, et contabuit 
corpus omncy non explicabili hoc irretitum laqueo. £t hoec non 
in campo instructa acies, pec terrigena Gigflntum exercitus, nec 
vis semifera, nec Greeca gens, nec barbara, nec quantam ego ter- 
ram repurgans penetravi, perpetravit ; sed muKer, femineo, noh 
virili animo, sola me peremit scilicet absque gladto. O nate, 
verum te meum filium exhibe, nec maternum nomen pluris ex- 
istima : da mihi, tuis ipsius manibus abstractam domoy matrem 
tuam in manum, ut liquido sciam, utrum meam vicem doleas ma- 
gis, an illiusy ubi eam videbis male mulcato corpore meritas lu- 
entem poenas. Age nate, aude : miserere mei, qui nemini non 
iniserabilis sum ; quippe qui puellse more ploratus edo : et hoc 
me fadentem nemo umquam dixerit se vidisse antehac. Sed abs- 
que gemitu Usque pertuli mala. At nunc tali lacessitus malo effe- 
minatus deprehendor miser. Age yero accede, propiusque patrem 
intuensy considera qualis calamitas his me adfiigit malis : mon- 
fitrabo enim retectum id omne. £n, spectate omnes lacerum hoc 
corpus, intuemini miserum^ quara miserabili sim in statu. Ah ! 
ah l infeiix ego, heu ! heu ! en rursus adducit artus ignea vis 
morbi; penetrat latera, neque inexercitatum sinitura yidetur dira 
voraxlues. O rex Pluto, suscipe me : 6 Jovis fulmen, feri. In- 
cute, 6 rex, intorque, pater, coruscum telum mihi. £xedit enim 
rursus, effervescit, omni grassatur impetu. O manus, manus ! 6 
tex^ et pectora, 6 lacerti mei ! iiline vos tandem estis, qui olim 
Nemeee incolam, bubulcorum pemiciemy leonem, immanem for* 
midabilemque beluam vi thtefecistisy et Lemteam Hydram, 
bimembresque quadrupedes Centauros, gentem inaccessam, pro- 
iervam, legum expertem, superbam viribus, £rymanthiaii)qua 



Digitized by 



Google 



1099—1142.] TRACHINI^. l2l 

behiam ; qdique in inferis domuistts tricipitem Orci canem, in- 
victum monstrum, terribiii satum Echidna, draconemque aure- 
dram custodem malorum extremis in orbis finibus, aliosque in- 
super labores innumeros subii, liec quisquam umquam de mds 
tropeea statuit manibus. At nunc sic,fractis artubus, lacerisqne 
camibusy a ceecia peste excrucior miser, ille ego qui matris opti- 
mee partu, Jovisque.sidera torquentis satu in lucem editus feror. 
Verum hoc certo sciatis : etiamsi nuUus sum, etiamsi incedere 
nequeo, tamen qiiss his me implicavit malis, eam ulciscar, istis 
etiam qu^supersdnt viribus. Accedat modo> ut experta liuntiare 
posstt omnibus,^ me et viventem et morientem scelestos mieritis 
«ffecisse suppliciis. 

CH. O miseram Grseciam ! qualem illi impendere luctum 
video, hoc viro si privabitur ! 

HTLI^ Quoniam permittis vicissim ut loquar, pater, adtencTe 
tacitus, morbo licet jpremaris : nihil enim postulabo, nisi quod 
consequi me par est. Da te mihi, at non talem, qualis impo- 
lenti ira exeestuans morderis animum ; sic enim dignoacere ne- 
queasy quid gaudii percipere gestis temere» quamque frustra 
irasceiis. = 

' HERC. Dic, si quid vis» brevibus. Ego enim morbo adfectus 
nihil istomm intelligo, quee tu dudum perplexe loqueris. 
' H YLL. De matre ^cere voloy teque docere ut nunc res illius 
isunt, utque peccavit imprudens nolensque. 
- HERC. O sceleste ! itane audes apud me mentionem facere 
matris, quee patrem tuum peremit ? haeccine me audire cogi ? 

HYLL. Ita enim se res habet, ut silentio tegi non deceat. 

HERC. Haudsane silendum est/quod priiis admisit scelus. 

H YLL. At ne quidem illa dices quea fecit hodie. 

HERC. Dic ergo : sed cave^ne te degenerem esse cognoscam. 

H YLL. Dico. Mortua est mater^ modo occisa. . ■ - 

HERC. Aquo? incredibile poirtentum est : falsa vaticinaris. 

HYLL. Sua ipsius manu ; ab alio nemine. 

HERC. Heimihi! antequam,utoportebatymeaperiretmanu? 

HYLL. Tu quoque remitteresiram, si rem omnem cogno- 
sceres. .. .' 

HERC." Mirum quid narraire occipis : dic ergb qut id intelUgas; 

H YLL, Toto hegqtio erravit, bona quum affectaret. 

HERC. Bonane, sceleste, facit» quee patrem occidit tuum ? 

HYLL. Amorem tuum veneficio conciliare sibi cogitans, post- 
quam hovam domi cpnspexit nuptam, aberravit a proposito. 

HERC. £t quis inter Trachinios tantus^ est veheficus ? 

R 



Digitized by 



Google 



123 TRA€HINIiBi 11149-1199. 

HYLL. Ceiitaurad Nteud n^enubsit; d dUidQ^ ut^tali d^tou^ 
mento te sui iacendeFet ildiore, 

HERC. Heu! heu! infefixy perii mifler! occidiy ocoidi; lux 
est mihi nulla amplius* Hei mihi 1 demum intelHgo qud redactus 
$am miserisB. Abi date ; pater enim tibi non TiTit amplius ; voca 
omnem mihi fratrum tuorum stirpem ; Toca et miseram Alctime- 
nam» Jovis firustra dictam cokQttgem» ut pefreipiatis ortumii sortem 
de mteritu meo^ quantum egd commemiiii. 

HYLL. At neque mater htc adest: sed iid litoralem Ti^Tntha 
se contulit, ubi fixit stfdem : bt liberos parthn ipia seoum abdu« 
cto» edttcat ; pardm urbe Thebaoa haUlaQtes scias. Nos teroy 
qui adsumus^ si quid facto opus est, patefi qusD disderis mabdftta 
exseqUeqmif. 

HERC. Tu rem proinde audi; to enim dd&tua to, uUi ostlsti- 
dere debeasi num digfius «S| qtu filius meus appeUere. M3ii e&im 
erat prffidictum a patre olin^» a nemine viventtum ta^ es^e peri- 
turum> sed a quopam qui vita functus Oiroi esset incob. Hic 
igitur ferus CentauruSf juxta fiMidiCani dictionem, viventem me 
peremit mortuus. AUa aiatw tibi dicoma ^^tum ^firiter sorti- 
entia nova oracula, veteribus concinentia, ques, monticolarum et 
humi oubantium SeUorum ingresstts lucttm» tabellis .consignavi 
a patema loquaci quercu editaiquee mihi significavit pr^esenti 
hoc ipso tenq^ore impositorum mihi laborum fia^n fote : spera- 
bamque exinde me pli^cide et pro^re victuram : atqui nihil aliud 
hoc erat^ nisi me mori^unun» Quippe omni labore niortai per- 
foncti suut. Hortrm ^itur qqoniam manifestus eventus est, opor- 
tet te» natci mihi morigeram prastare operam, neque eicspectare 
clttm te acrius instigem, sed sponte cedentem epitolad» puldier- 
rimee obsequentem legi| patri ut natus paf^at. 

HYLL. At, 6 pater» metu consterKori tam ini^peirato audito 
sermone ; tameHi quidqttid jpaseris» exsequar. . 

I{ER€» Da mihi primum dextrie fidem. 

HYLL. Quorsumhocpighuataip anxierequiris? . 

HERC. NonjungeiBdextramociuSy nec morem gere^ mihi? 

HYLL. Enpoiriga^iithtl tibidantnidicmn.; 

HERC. Jura Jovis nunc^ qui me genuit, caput. 
. HYLL* Quid me &ctaiiikn vis jmrem ? ^t hoe jui^bd. 

HERC Quam jussero (^rtm te mihi praestitarum* 

HYLL. Equidemjoro» toi^tem a^^bens Jovem. . 

HERC. Quod ffl fdlles^ posnas imprecare til». 

HYLL. Nulla caussa est : &ciam enim quod jusseris. Impre* 
cortamen. 



. Digitized by 



Google 



1103-1239.3 TRACHINIiE. 133 

' HERC. Nostin' igilur saccuBi illud Jovi CSteum c^umen ? 

H YLL. Nofi, ul qui sununo in jugo s^pe siicra fecerim. 

HERC. IUuc ergo te oportet corpus meum tuis ipsius» et waaU 
coriim^ quoa vole^y mambus sublatum aiiportare, exdsisque mul« 
tis roboribus unaque mulUs oleastria, iii|^eiitem struere pyram» 
cui coi^ xmm impones» sumtaque ardenii picea toeda» igoem 
su^bjicies. Laorimis autem el geibitu tempera': sed obfirmato 
animoy si quidm es a me progmitas^ hoc pmg^» nec ingemi- 
scen^» nec iUacrimans. Sin mimis, tibi ego, licet ad inferos de- 
missus, omn9bus locb adero» dirisque devotum usque persequar. 

HYLL. Hei mihiy pater ! quid locufus es ? quo me red^? 

HERC. Ad id quod fadendum est. ^ mtnusy. patris altus 
esto netuM cujust netpie meus voeeris amplius. 

HYLL. Hei mihi iterum ! ad quod me ^cinus excitasx pater^ 
\tf parricida fiam, et occitor tuus ? -\ 

HEAC. Nequaquam islud ; sed ot quKius cgEifidor malts me* 
dearis, tibique soti debeam saluiem. 

HYLL. Qut vero» si te comburamy corpus saoabo Uium? . 

HERC. Sed hoc si abhorres» cetera saltem perage. , 

HYLL. Sane geBtandi noh renuam efficium. 

HERC. An et ro^, quem dixi, struem ccmficies? 
^ HYLL. Modo neqpsie manibna meia subglriam ignem. Cetera 
tero fiiciajn, nec opem mea deerit tibi. 

IfERC^ Sed ethsc sat oront. Pervo msgqribus hia merilis 
ei^ium aliud adjunge benefidom. 

H YLL. Sil licet maximumy ptsBstabitur etiam. 

HERC. Nosti niminim Eurjrto salam puellam ? 

HYLL. lolen, ut opinor^ dtcts. 

]^fiRC. TeneS' Hoc ergo tibi, naie, ullimum do mandatum. 
Hanc, postquam defunctiis fuero, siquidem pie vis agece» obstri*- 
ctam palri jarejmrando servans fidem, uxorem adjui^e tihi, nec 
refvageris patri : neque vir quisquam aliua iUam» quse lat^i ad- 
cubuit meoy toriy preeler lei, accipiat sodam : attuipae, mi naley 
coimubio tibi eam junge. Obtempera : nam rebus in magnis 
obsecutus mihi, si nunc in parvis morem gferere nolis, prior in- 
teribit gratia. 

HYLL. Hei mihi ! morbo quidem laboranti succensere non 
decet ; sed ita animatum videre quis ferat t 

HERC* Loquerisi ut nihil eorum, quse mando, facturus. 

HYLL. Quis enim eam/quee meee matri sola mortis exstitit 
caussa^ tibique htijuSi qua absumeris, pestis, quis eam, obsecro^ 
nisi furiis agitatus sit, uxorem accipiat ? satius est, pater» me te- 
cum commori, quam una in domo cum inimicissimis vivere. 



Digitized by 



Google 



124 TRACHINIuE. [1240-1280. 

HERC. Homohicquam videtur morienti inihi non exhibiturus * 
debitam officii vicem ! Atqui manehit te Deorum exflecratib, dictis 
si non pariieris meis. 

H YLL. Hei mihi ! cito, ut videtury morbo te corripi dices. 

HERC. Tu enim sopitum excitas denuo malum. 

H YLL. O miser ego ! quam ihcertus mihi fluctuat animus ! 

HERC. Haud enim dignaris parenti auscultare. 

H YLL. Aty pater, obsecro» ediscamne impie agere ? 

HERC.' Nulla est impietas, animo meo si gratuknTadas. 

HYLL, Justane sunt ergo, quee me facere jubes? 

HERC. Maxime : ad heec testes toco Deos. 

HYLL. Faciam igitur, neque reluctabor amplius, Deos te- 
siatus te hujus facti auctorem mihi esse : numquam enim malus 
videri possim» sl tibi paream^ pater. 

HERC. Tandem pia he&c sunt in quce desinis : his vero adde^ 
6 natOi celeritatem gratieB, ut priusquam recrudescat dolor, men- 
temque furor agitet, rogo me imponas. Age fbstinatey attol- 
lite me : heac est tandem malorum requieSy ultimus vitee mesB 
exitus. 

H YLL. At nulla mora est quin hesc perficiantur tibl quando- 
quidem jubes> nosque eo adigis, pater. 

HERC* Age ergo, 6 diira anima> priusquam te rursus emo- 
veat fera lues, frena tibi indue ferrea, compesce clamoriem, ut 
quee, licet invita, rei prorsus leetee accingaris. 

HYLL. Tollite, comites» horum factorunti omni me absol- 
ventes crimine, culpamque in Jovis iniquitatem conferentes, qui 
tantas eerumnas contueri sustinet ejus, quemipse genuit, quique 
ipsum patris /compellavit nomine. Futura nemo prospicit: at 
preesentia nobis quidem tristia sunt, Diis vero probTosa ; at pree 
omnibud acerbissima viro illi, qui heec mala sustinet. 

CH. Ne yos quidem, puellee, htc subsistite, sed sequimini. 
Magna vidistis exiguo spatio funerai insperatasque multas cda- 
mitates ; at nihil horum acddit absque Jovis numine. 



7INIS TRACHIKXAftUM. 



Digitized by 



Google 



SOPHOCLIS 

AJAX LORARIUS. 



Digitized by 



Google 



DRAMATIS PERSON^. 

MINERVA. 

ULYSSES. 

AJAX. 

CHORUS 6ALAMINI0RUM SOCIORUM. 

TECMESSA. 

NUNTIUS. 

TEUCER. 

MENELAUS. 

AGAMEMNON. 



Digitized by 



Google 



AJAX LORARIUS. 



1—38. 

• MIN. Semper te quidem» A fili Laerdsi satagere video» ut 
molimen aliqqod hoatium prseripias ; at nunc ad Ajacia nautica 
castra» ubi stationem extremam tenet, jampridem te conspicor 
venantem et medentem recentia illiiis vesti^a, ut dispicias in- 
^ pasae sit» an foris. Opportune vero te educit tamquam Lacasnee 
cania sagax vestigatio : intus vero jam vLr hic est, caput stillans 
sudore. et manus ensicidas : adeoque nihil te per hanc portam 
omplius introspicere opus est : ede modo qua gratia laborem hunc 
susceperis, ut a soiente quldquid hujas est discas. 

ULYS. O vox MinerveBy Dearum mihi carissimfie, quam fa- 
cilem agnitiiy etsi conspectum refuglajB» loquelam tamen tuam 
luiribus percipio» et corripio mentOy ut fiBre^e clangorem Tyrrhe- 
nicse tubee ! Et nunc probe sensti ob inimicum virum me cir- 
eumire: Ajacem dico scutiferum. Quippe ipsum» nec quemquam 
alium> vestigo dudum. Hac enim nocte foedum nobis &cinus pa- 
travity si modo fhcti ille auctor est. Kamque nihil scimus IiquidO| 
sedvagamur incerti: quare ego-sponte explorandi susceptlaborem. 
Pecus euim omne preedando collectum modo invenimus absum- 
tum et contrucidatum» una cum ipsis gregis custodibus. Atqui 
in illum culpam omnesconferunt : retulitque mihi et indicavit unus 
e speculatoribus se illum vidisse per campum magnis lunbulantem 
passibus solum» cum gladio recenti csede tincto. Persequor illico 
legens vestigia» et queedam signis indubiis noto, quibusdam vero 
pertuibor* nec ci^a sint colligere queo. Itaque tempori. ades : 
nam ut omnia priora, ita et futura te duce geram. 

MIN. Noyi heec^ UTysse, et jampridem in yiam prodii custos 
tiUf tuoque favens venatui, 

ULYS. Aa vero» cara domina, opportune coeptus est mlhi hic 
labor? 



Digitized by 



Google 



1^8 AJAX. [30—66. 

MIN. Qttip{»m ? qaum sint ilUiis hominis isia fiicinora. 

ULYS. Quanam verp gratia ingannin ad modum sic grassa- 
tusest? 

MIN. Ira percitus ob Achillis arroa sibi ademta. 

ULYS.' Cur igitar in pecora fecit impetum ? 

MIN. Ratus se Testra manom code ttngere. 

ULYS. Moliebatume ergo hanc Argivb stragem ? 

MIN. Quin perfedsset, si neglexissem ego. 

ULYS. Qua audacia, vel qua fretus fiducia ? 

MIN. Noctu in vos furtim egressus est solus. 

ULYS. An et propius accessit> finemque contigit visQ ? 

MIN. Utique geminorum ducum tentoriis jam institerat. 

ULYS. Qu! vero inhibuit manum avidam csedis ? . . 

MIN. .Repressi eum ego ab imme^cabili gaudio, pbjectis ob 
bculos falsis imaginibufii« et ad greges promiscuos averti preecla 
abactorum pecorum, nondum partitos, publicis custoditos a pasto- 
nbttSy quo iUe facto impetu comigeriim boum late edidit stragem; 
passim obtruncans, modo geminos se putans manu sua occidefe 
Atridas> modo alium, alib irruenSy ducem. Ego vero grassantem 
furialibus^morbis hominem instigans^ in casses impuli malas. Tan- 
dem ubi hac a ceede conquievit>. superstites colligavit; vinculis 
boveSf ceterasqiie pecudes, abduxitque omnes domum/ratus viris 
se, non autem coraigero potiri pecu : et nunc domi vinctos flagris 
ceedit. Ostendam vero et tibi manifestum hunc mprbumy ut, ubf 
vid^ris, omnibus Argivis enarres. Fidenter hic consiste, nec 
ideputa in malo conspectum hominis ; illius enim aversam in par- 
tem torquebo lumina» ne vultum tuum intueatur. Heus tu, qui 
captivas manus vinculis coerces, te acc^dere jubeo : Ajacem 
appeBo, progredere huc foras. 

UL YS. Quid agis» Minerva ? Nequaquam eum foras evoces* 

MIN. Non tacebis ? ne formida. 

ULYS. Ne, per Deos obtestor. Maneat intus potius. 

MIN. Quidni progrediatur ? nonne et antea hic vir erat — ' 

ULYS. Infensus quidem mihi^ et nunc etiam amplius. 

MIN. Nonne irridere inimicum risus est dulcissimiis ? 

ULYS. Mihi quidemsatis est iHum intus manere. 

MIN. Furentem manifeste hominem adspicere vereris ? 

ULYS. Sanum quidem illum intueri uon refugerem. . 

MIN. At nunc te, ne prope adstantem quidem, yidebii. 

ULYS. Quidum, si modo iisdem cerait oculis? 

MIN. Oculis etiam videatibas callginem obfbndam« 

ULYS. Fiant quidem omnia, Deo machinante. 



Digitized by 



Google 



S7— 131.] ^ AJAX. 120 

MIN. Tacitus nunc adsta, et mane quo es in loco.^ 

ULYS. Manebo : mallem tamen procul abesse. 

MIN. Heus tu, Ajax, iterum te huc voco. Cur tara parvi 
facis auxiliatricem tuam ? 

AJ. O salve Minerva, salve Jove genita proles ! Quam.op- 
portune ades ! Quippe aureis mactabo te spoliis, hujus preedee 
gratia. 

MIN. Pulcre dixti: sed hoc mihi narra; tinxistin* ensem 
probe in Argivorum exercitu ? 

A J. Glpriari fas mihi est, nec factum negem. 

MIN. An etiam Atridis arroatam intulisti manum ? 

AJ. Ita ut Ajacem non amplius illi afficient contumelia. 

MIN. Perierunt, ut verba tua intelligo. 

A J. Mortui jam mea eripiant arma. 

MIN. Esto: quid vero Laerti filius ? queenam ei dorsDbtigit? 
num effugit te ? 

A J. Vulpem illam sceleratam rogas, ubi sit ? 

MIN. Equidem : Ulyssem dico, tuum adversarium. 

A J. Intus sedet vinctus, jucundissimum mihi spectaculum. 
Quippe mori eum nondum volo. 

MIN. Priusquam quid egeris, aut quid ultra lucri feceris ? 

AJ. Priusquam adligatus ad columnam vestibuli — 

MIN. Quidnam, queeso, misello infliges mali ? 

A J. Flagris primum terga cruentatus mortem oppetat. 

MIN. Ne, amabo, miserum sic flagris csedaa* ' , 

AJ. Multum te alia ob omnia gaudere jubeo, Minerva :^hanc 
vero ille, nonaliam poenam dabit. - 

MIN. Tu igitur, quandoquidem sic facere tibi volupe est, utere 
manU| omitte nihil eorum quee meditaris. 

A J. Pergo ad opus : ceterum hoc tibi mando, ut talis mihi 
4Bemper adsis adjutrix. 

MIN. Vides, Ulysse, vim Deorum, quanta sit. Quis tibi um- 
quam hoc viro prudentior repertus est, vel melior quod facto 
opus est fexsequi ? 

ULYS. Neminem equidem novi : miseret me vero ejus, infe- 

licis uUque, tametsi mihi infensus est, quia tam gravi conflictatur 

noxa, nihilo magis illius quam meam vicem respicientem. Nos 

enim, quicumque viviraus, nihil aliud esse comperio, quam simu- 

.lacra et levem umbram. 

MIN. Haec igitur quum videas, cave ne quicl umquam superbe 
in Deos dicas, nec fastu intumescas, si qub plus vel manu polles, 
vel opum affluentia. Quippe dies deprimitque et adtollit de- 



Digitized by 



Google 



130 AJAX. [132-204. 

nuo humana oronia; modestps vero Dii amant et detegUicitur 
malos. 

CH. O nate Telamonis^ qui tenes circumfluoe Salaminis sedem 
maritimse, quando tibi res prospere cedit, gaudeo ; sed si plaga 
Jovis autmaledicus rumor ab iniquis Danais te incessat, tum in- 
genti percellor metu, et trepido pavidse instar columbs. Ut nunc 
etiam magni tumultus nos invadunt ob sinistram fatnam, te scir 
Ucet preeterita noctef pratum abundans florenti gramine pgressomy 
peremisse Graecorum pecudes, et quidquid reliquum ^rat preeda 
abacti pecoris, corusco csedentem ferro. Tales clam rUmoreii cpn- 
fingens, omnibus ad aurem insusurrat Ulysses, persu^etqqe ad. 
modum ; quee enim secus de te dicit, ea jam faciie nai^ciscuntur 
fid^m, et qurcumque audit, ipsp dicente gaudet magis,, tuis insul- 
tans eerumnis. Namque convicia in magnos qui japulatur yiros, 
haud facile aberrat ; in me aatem si quis talia dicat» haud per- 
suadeat. . Quippe virtutc et gloria claros petit invidia; Attamen 
humiles sine preestantibus arcem lubrico tuentur prcBs^dio ; po- 
tentum enim adjutus ope tenuis optiuie rem gerat ; rursusq\ie vir 
pote^s a tenuibus erigatur. Sed nequeunt stplidi tales sententias 
doceri. Ab hujusmodi hominibus tumultus nui\c in te excitatur ; 
nos vero sine te, 6 Rex, contra haud quimus obnit). Namque e 
conspectu tuo ubi aiifvgerunt, perstrepunt, ut gfeges ^vium ; sed 
si desubito prodires, illico magnum vulturem expavescentes^ con- 
traherentiir metu, et silentio delitescerent muti. Utique |e ^auris 
vecta filia Jovis Diana, (6 nefanda famay m^er probri mei !) in- 
citavit in publicos boum grege«, fprtass^ aa qix victorise alicujus 
haud relatam gratiani, sive Bpoliorum inclytorum frs^klata dqnis, 
siveparte venaticee proedae ;. vel «ereani Mars indutus loricamid 
tibi succensens, quod socii in bello laboris prsemium haud tulerit» 
nocturnis machinis ultus est contumeliam. Non enim tua spQnte, 
Telamoniade, eo stultitiae deflexisti, ut sic in greges irrueres. 
Quidni ingrumt morbus divinitus ? fte^ arceat Jupiter et Apollo 
i^alam Argivprum famam. Sin eonfictas furtim subdunt fabulas 
magni reges, aut quis e nequissimo Sisyphidarum genere^ ne» ob- 
secro te^ ne^ Rexiamplius itain maritimis tentpriis: delite^^ ma- 
lis flf^ans rumQribus-;, at surge e sedibusi ubi nixms Ipnga h^es 
defixus hap aaxia mora> ccelitus knmissam incendens xioxam ; i^* 
te^iea vero inimicorum petulantia nullo cobi^ita ipaetu ten^ere 
grassatur ventosis in saltibus, dum omnes myJto cum cachinno 
convicia in te effutiiduBt acerbissima : ego vero dolore copSgor. 

T£C]V[. Navales Ajacis socii» indig^us Erechthidis sati, est 
utgemamus^ quicumque longinquam cursHBUS Telamonis domum ; 



Digitized by 



Google 



*)6— 209.] AJAX. 131 

namque fbrmidabilik iUe", ille ingens, preestans^tie rdbore Ajax 
turbida hunc jacet pressus teldpestate^ 

CH. Qtiamtiam pro hetrterno dtatu nox hsc invexit gravjs in« 
fortunii vicem? Dic, filia Fhrygii Teleutantis. Quandoquidem 
captivam diligens te, lecti sociam colit Ajax» hujus rei gnara, 
docere nos possis. 

TECM. Qut tandem memorem facinus infandum? morte enhn 
haud minus grare malum audies. , Quippe hac nocte fiirore actus 
inclytus Ajax noster pudendi flagitii turpem subiit notam ; quem- 
admodum videas intra tentoria occis&s peciides cruentas, hujus 
lanienam viri. 

CH. Qualem de fervidi animi viro adfers mihi nuntium, rem 
intolerandam, nec tamen evitabilemy quam primores Dabai d)£fe^ 
runt rumoribus, augentque porro vulgi sermones ? Hei mihi ! me- 
tuo impendens malum : palam est yirum furiosa manu necem sibi 
consciturum, ut ense cruento cohtrucidavit pecudes, pectidumque 
custodes. ^ 

TECM. Hei mihi ! inde igitury inde nobis constrictiis vinculis 
venit agens pecudeSy quarum alias intus humi stratas jugulavit, 
alias divisit medias, costis dissectis ; candidis autem duobus arre- 
ptis arietibus, hujui^ capnt et extremani linguam preecidit, abjicit* 
que procul ; illum vero rectiim sursuni columnee adligat grandi 
loro equestri, verberatque sonora duplici scutica, dictis incessens 
malis, quee furor illum, haud sane natus homo ullas, edocuit. 

CH. Jam tempus est ergo, ut quisque obvoluto capite clam 
pedibus fugam arripiat, aut pontivagam insiliat in navem, insi* 
deatque celeris remigationis transtro. Tales jactant in nos rainas 
gemini duces Atridee : metuo ne lapidibus impetitus misere mor^ 
tem oppetam, luamque cum eo supplicia, quem fati vis inexpu- 
gnabilis urget. 

TECM. Non urget amplius. Furor enim desiit> ut solet Notl 
celer impetus, qui sine corusco fulgure coortus est. At nunc men- 
tis suee compos novo dolore angitur. Quippe contemplari pro- n 
pria mala, quorum participem habeas heminem, graves sub£t do- 
lores. 

CH. Atsi conquievity prospere omhino mecum agi putetn. 
Minor enim submoti jtoi maii cura est. 

TECM. Utrum vero^ data tibi optione> eligas, contristansne 
amicos ut ipse leetus agas> an communibus afflieteris maKs ? 

CH. Nimirum gravius est, 6 ftinlier, geminum malum. 

TECM. Itaque nos etsi morfjo caremltts, prenrimur tamenin- 
fortunio. - 



Digitized by 



Google 



132 AJAX. [270—3^4. 

CH. Quid hdc dicti est ? non enim' quid velis intelligo. 

TECM. Vir ille quamdiu fuit in morboy ipse quidem leetaba- 
tur,quibus tenebatur malis, et nos, qui sani conversabamur, affi- 
ciebat tristitia ; nunc autem ut recepit se ac respiravit a malo» 
et ipse meerore totus s^itatur gravi, nosque una nihila minus 
quam antea angimur. Nonne sunt heec dupla bis tanto ex 
simplis mala? 

CH. Equidem tibi adsentior, et vereor ne divinitus plaga huic 
viro inflicta fuerit. Quidni «nim ? si quidem defunctus morbo 
nihilo magis l8§tatar, quuiu quum eegrotaret. 

TECM. Heec ita se habere, certo scias. 

CH. Quibusnam initiis^malum bocce ingruit? rem nobis signi- 
fica condolentibus. 

TECM. Omnia ut quceque acta sunt disces^quum ipse in par- 
tem venias infortunii. Is enim multa nocte, quum vespertinee 
amplius non arderent lucerneey ancipitem adripuit gladium, teme- 
reque egredi velle videbatur. Tum ego increpo his verbis: 
Quam rem agis, Ajax ? quodnam hoc moliris iter, nec vocatuSy nec ab 
uUo arcessitus nuntio, nec iuba excitus sono ? quin et hunc universus 
dormit exercitus. At ille brevi dicto me repressit semper decan- 

tatO : MULISR, MULIERI DECUS EST SILENTIUM. QuO auditO 

destiti ; ille vero prorupit solus» nec quid iiiteribi patraverit re- 
scivi. Post vero rediit colligiitos agens in tentoria simul tauros, 
canes pastoricips^ cornigeramque proedam ; et hos quidem capite 
truncavit, illos vero resupinatos jugulavit et dissecuit ; alios au- 
tem vinculis constrictos flagris cecidit, in pecudes, tamquam in 
viros> soeviens. Tandem foras erupit, et cum umbra nescio qua 
confabulatus est truci voce, nunc de Atridis^ nunc de Ulysse ri- 
dicula multa jactans, quantis illos ultus esset contumeliis. Dein- 
de postquam in tentorium irrupit, cegre tandem et longo tem- 
pore ad sese redit, utque mentis errore perpetrata csede plenam 
videt domum, caput pulsat, exclamat, recubatque prostratus in 
media strage occisi gregis, comam sibi scindens unguibus. £t sic 
quidem diu tacitus resedit ; postea malum maximum minitatus est 
mihi, nisi rem ederem^ ut accidisset^ omnem ; interrogavitque 
quemnam demum in casum incidisset. Atque ego perterrita rem^ 
quantum quidem noram, 6 amici/narravi omnem ordine. Tum 
ilie statim lugubri cgulatu lamentatus est, cujusmodi numquam ex 
eo audivi. Semper enim dicere solebat hominis ignaji esse et ab- 
jecti animiy tales ciere fletus ; sed, si quo premeretur dolore, 
vociferationi et lamentis parcens, subingemiscebat, tauri mugien- 
tis mor^. Nunc vero tristi obrutus^hoc infortunio, cibo abstinens 



Digitized by 



Google 



324—376.] AJAX. 133 

et potUf media inter pecora ferro concisa prolapsus residet.lm- 
motus, et manifeste aliquid inceptat mali ; tales nimirum voces 
et questus edit. At, 6 amici, qua gratia huc prodii, ingredimini, 
opemque, si quam yaletis, ferte. Solent enim viri^ qualis hicce 
esty amicorum sermonibus flecti. 

CH. Horrenda nobis narras, Tecmessa, filia Teleutantis, malis 
nempe virum illum in furorem concitatum. 

A J. Hei mihi ! 

TECM. MoXy ut yidetur, increbrescet furbr. Nonne audistis 
Ajacem^ quali jam vociferatur clamore ? 

AJ. Heimihi! 

CH. AdhuCy ut opinor, cum morbo conflictatur hic vir, aut 
contristaturprseteriti mali recordatione. 

AJ. Heu fili,fili! 

TECM. O me miseram ! Eurjsaces, te inclamat. Quid mente 
agitat ? Ubinam es ? 6 miseram me ! 

A J. Teucrum voco. Ubi est Teucer ? An ille perpetuo preer 
das aget? £go vero interim pereo. 

CH. Vir sui compos jam videtur esse. Ergo aperite ostium : 
forte, si me adspiciat, tanget eum aliqua mei reverentia. 

TECM. Ecce aperio ; intueri tibi licet illius facinora, atque ut 
ipse se habet.. 

A J. O cari navales socii, soli mei amici, solique foedus integra 
servantes fide, adspicite quali cruentee procellee fluctu circumda- 
tus sum. 

CH. (ad Tecmessam,) Hei raihi ! Quam videris vera testari 
nimis ! Res ipsa indicat, quam insapus sit. 

AJ. O populares auxiliatores mei, artis periti nauticee, qui 
conscensa nave marinum agitastis remum, vos, vos inquam, 
solos video ex iis qui mei olim curam habuerunt, opitulari mihi 
paratos ; age occidite roe. 

CH. Bona verba, quceso. Ne, malum malo resarciens, calami- 
tatis damnum majus accumula. 

AJ. Videtisne illum audacem, fortem illuqa, inque bellicis plim 
intrepidum preehis, nunc inter jplacidas feras manu strenuum ? 
hei mihi ! quantos risus prsebebo ! quantum in probrum incidi ! 

TECM. Ne, here Ajax, talia dicas, obsecro. 

A J. Non tu hinc abis ? non foras effers pedem ? Eheu, eheu ! 

CH. Per deos oro, obsequere, et ad sanam mentem redi. 

AJ. O ego infelixy qui manibus tantum non correptos araisi 
sceleratos illos, inque camuras boves, clamososque balantum gre- 
ges irruens; atrum sangtiinem profudi I 



Digitized by 



Google 



134 AJAX, t377--443. 

CH. Quid v&o te excrudas ob res confectas? lion eidin t€1n 
potest, ut heeo aliter £6 habeaut« "" 

• A J. O ad omnia perspicaxi opiBtftque semper llifitruineiitura 
mali^ fili Laertis, impurissime veterator exercitus, mirum m pm 
gaudio effuse rideas^ 

CH. Ut dat peus^ quisque ridet et plorat. ' 

AJ. Viderem eum modo cofam prMeaieni^ quamids.ita af- 
flictus!,hei mihi! 

CH« Ne quid elato dixeris. An te fugit, quo es in malo ? 

AJ. O Jupiter, majorum meorum progenitdi'; utififtm peremte 
- loquacissimo illo inviso impostore, geminisque heei dittb re^ibus, 
ipse demum mortem oppetam ! 

TECM. Quando ista itiiprecaris, simul et inihi mortem opta. 
Quid enim me vivere oportet, te mortuo ? 

A J. caligo, . mea lux, 6 teiiebrse Orci, ralfo qiiidem animo, 
lucidissimae, suscipite, suscipite me inOolam, suscipite me. Neque 
enim Deorum» neque mortalium genus intueri dignus sum, inu- 
tilium jam perinde mihi. Quippe me Jovis pteepotens filia ad ne-'- 
cem usque eiscruciat. Qud igitur confugiam ? quo maheam loco ? 
siquidem occidit ultionis spes una cum his ceesis pecudibus^ stul- 
teeque me ^pplicui venationi : fieri vero haud potest^ quin tela in 
me contorquens universus exercitus me interficiat. 

T£CM. Heu me miseram ! Taliane virum conSultum loqui^ 
quse numquam 8ustinuisse(t antehac ? 

AJ. O fluvii in mare labentes, ahtraque maritima, et litoralia 
paseua, longo, lon^o tempore, ditique me detinuistls ad Trojam ; 
' at enim non amplius vitales carpentem auras tenebitis : hoc qui* 
cumque sapit scsto« O Scaraandri vicina fluenta> benevola Ar- 
giyis^ haud amptius virum hunc videbitis, qualend, j^uperbum quid 
dicam, neminem Troja in exercitu vidit terra profectum Helleni- 
ca : nunc vero inhonoratus adeo abjectus jaceo.. 

CH. Nec qut cohibeam, nec qu! te tali* dicere sinam reperio, 
tam gravibus implicatum malis. 

AJ. Aiy ai! Quis umquam putasset fore, ut tam conoinne 
iualis raei» conveniret nomen meura ? Ntine enim adest^ cur bis 
inclamem etter ai ai : tahtis nimirum versor in malis. Cujus 
pater ex hac ipsa Idaea terra, rebus eximie gestis summa naetus 
prcemia, domum rediit, maximam reportans gloriam. £go vero 
iliius filius, qui eamdem ad Trojam veni haud mtnore robore ; ne- 
que tninoribus rebus manu gestis> inhonotatus Argivis ita pereo. 
Atqui hoc saltem pro certo scire videor. Si Vivus Achilles desuitf 
ipse armis judicium tulisset, palmariura virtutis addicturus alicui^ 



Digitized by 



Google 



'^H-^ba.] AJAX. 195 

nemo ea pro me adeptus fuisset. Nuqc vero contra machinati 
sunt Atridcei utyersipelli ac scelerato homini traderentur^ post* 
habitis prseclaris meis iactis. At nisi hi oeuli atque transvefsuft 
animus ab eo quod erat mihi decretupa aberrassenti haud am^ 
plius illi talem sententiam contra quraquam esaent laturi« Sed 
emm terrifica et in^omits^ Jovis filia dextram jam illis me intet^taor 
tem in err^rem induxit, imn^sso furiali morbo, quo actu$ pecudmn 
harum csede Qruentayi manus. IHi vero nunc me irrident» elap^ii» 
me quidem invito. 3ed $i pr^pediat Deus dliquis» ptestaintioreQQ^ 
etiam ignavus fog^at. Nunc igitur quid oportet me facere> qui 
maaifeste Qiis invisus sum» quem odit Grsecomtn evercitusy cm 
infefisa ^t Troja univer^, atque hi ipsi campi ? Dom^ne repe*^ 
tens, deserta nautica haq sede, soUsque Atridis, ^ge^m t;rajioiam 
mare ? At quo vultu patre me sistam eoram T^lamoBe ? Queh 
modo sustinebitadapeotmn meum in^lorii revertenUs, virtutjdqiie 
carentis preemiisb quorum ille insigne .decus adeptus est ? N0n 
est hoc ferendum. Sed quid si in Troum munimenta faqto im- 
petu, solus cum solis congressus» viro dignum quoddam edam fa« 
dnus, tandemquemoriaF? At eiq Atridis rem bonam et giPalam 
fecerim* Non placet hoc ; nihil est, Tentanda est m ejuisfmodi, 
per quam sepi ostendam patri» m6 haud ignavum 0^ iHo satum. 
Turpe est enim virp long^ expetere vitam, si cui malbrum nnlla 
contingit remissio. Quid enim addiem dies juvare pote^ additus, 
liberatusque a morte in crastinnm dOatal haud ego emi^rem vi- 
lissimo pretio hominem^ qut inani spe. fovetut ; sed aut honodte 
vivere, aut honeste mori generoatim deeet, H»o est mea ien- 
tentia. ; 

CH. Nemo umquam dicet^ Ajax;> aliena te et. aubdittcia h^c 
locutum esse^ sed mentis tuse sensa : ipdpetum tamen.istum te- 
prime, amicisque faeSem te flecti ptabfy crnrifl his caniaais^ 

TECM. O here Ajax, servitute non e^ abud grovius homibi- 
bus malum. Patre equidem nata aum libero, opibuaqu^ si quis 
aliuSf inter Phrygas poUente ; nuno vero sepvft sum : sic entajt Diis 
visum est scilicet, tueeque maxi^ae djentfa^ Proiilde ex qnp i» 
tuum cubile conveai, tuis vebus studeo^ tequeper Jo^em Faimli- 
arem obteator, perque toruia^ tuum, q«6 cofgiinctus es mihS, ne 
me Btaas trjstem fabulam fieri^ inimiccrumque tuorumludibrium» 
cujusvis aMus. arbitrio permissam* Si enim otoriaris» tuaque mdrfee^ 
me destituas, ne dubita> quin eodem ipso die vi correpta ab Ar^ 
giviacum filio tuo duram in servitutem detrudar : et forsan 1n- 
sukans herus idi^uis acerbo me dicto perstringet : dmpkite 
4^aci« cmjugemy quo nemo in omm extreitu viribmfuit prmHin^ 



■ Digitized by 



Google 



136 AJAX. [503-^. 

HoTy quibus npnc urgetur servitm pro iUa quam habuit prius m- 
videndd sorte, Talia dicet aliquis : et me quidem. excruciabit 
fera necessitas ; tibi vero, tuoque generi heec dicta dedecori erunt. 
Sedreverere patrem tuum, quem tristi confectum deseris senio ; 
reverere matrem multos jam annos sortitam, quce multiplicibus 
vQtis Deos precatur, ut salvus domum redeas. Miserere etiam, 
6 rex, filii tui, qui puerili educatione destitutus, te orbatus, sub 
iniquis tutoribus eetatem aget. Quantum miseriarum illique et 
mihi, si morieris, f elinques ! Nam mihi quidem nihil est, quo 
respiciam^ preeter te. Quippe patriam tu mihi delevisti bello, 
matrem occidisti ; Parca vero genitorem meum demisit ad Orci 
mortuales incolas. Queenam mihi^ queeso, pro te patria fiat ? qu« 
opes ? in t^ mea omnis est salus. Ergo memoriam mei retine : 
- utique virum decet memorem esse, sicunde grati quid perceperit : 
gratia enim gratiam semper parit. Cuicumque vero effluit bene- 
ficii memoria, is neutiquam generosi viriiiabeatur loco. 

< CH. Vellem te, Ajax, itidem ut ego, misericordia affici : lau- 
dares enim hujus dicta. 

AJ. Atqui magnam laudem a me consequetur, si modo id 
quod jussero audebit exsequi. 

TECM. At, 6 care Ajax, in omni re tibi parebo. 

AJ. Adfer mihi ergo filiiim, ut eum videam. 

TECM. At vero metu pereulsa eum ablegavi. 

A J. Istiusne mese calamitatis ? aut quem aiium metum ais ? 

TECM. Ne periret miser, sicubi forte tibi occurreret. 

A J. Nempe haud alienum hoc erat a furore meo. 

TECM. Itaque prsecavi, letum ab eo ut propulsarem, 

AJ. Laudo factum, quamque adhibuisti providentiam. 

TECM. Quid, dmabo/dehinc agam, quo tibi prosim ? 

AJ* Fac ut eum adioquar, cbramque videam. 

TECM. Atqui prope a ministris custoditur. 

AJ. Quaenam igitur tenet eum mora, ne preesto adsit? 

TECM. O nate, pater te vocat : huc famulorum adduc ipsum» 
quisquis manibus nunc eum regis. ' 

AJ. Venitne jam vocatus, an vocem tuam non audiit? 

TECM. Immo e propinquo famulus eum huc adducit. 

A J. Adfer hunc, adfer huc ; non enim conspecta recenti hac 
ceede expavescet, si quidem vero me patre satus est : sed statiin 
illum ad crudos patris mores oportet tenerum fingi, et similem 
fi^ri ingenio. O nate, utinam fias fortiiuatior patire, cetera Vero 
similis ! ita sorte utaris haud mala. Quamquam et nunc ob hoc 
te beatum preedicare fas est^ quod nihil horum sentis malorum. 



Digitized by 



Google 



564^-607.] ASAX: 1 37 • 

Qxuppe nihil sapere vita est jucundissima, dorieegaiiidere ac dolere- : 
quis; discjEit. • Quum autem eo eetatis veneris, tum cogites opo,rtetj 
qui inimicis ostendas. qualis ex quali patre eductus sis. Interim 
vero levibus auris vescitor, vitam fovens novellam, hujusce .tucB 
matris oblectamentum. Nemo, sat scio, Achiviim odiosis te Isedet 
coBtumeliis, ne quidem absente . me : adeo paratum et prcesto . 
custodem tibi relinquam, Teucrum,'educationis tUseseduluiri.cu- 
ratorem ; tametsi nunc longinquus abest, hostili ex agro prsedam 
-agens. At vos, viri bellatores, nautica turba, jubeo, M com- 
muni me gratia demereri vultis, illi nuntiare mea mandata, ut> 
puerum huncce ad domum jneam deductum Telamoni ostendat, 
matrique meee, Eriboeam dico, qui ipsis sit usque senectae prsesi- 
dium, donec subeant Orci penetralia. Atque mea arma nec uUi 
proponant Aehivis c^rtaminum proesi^es, nec perda.meus; sed. 
ipsum.septemplici bovis tergor^ compactum, infractum clypeum, 
a quo nomen habes, cape, nate Eurysaces, et tibi habe, per mul- 
tiplicem Tersaas lonim: cetera Vero arma iina mecum sepeliun- 
tor. Jam vero, mulier, puerum hunc oclus accipe, do^nusque. 
fores obsera, neque ad heec tentoria incende luctus. Valde prom- 
tum est flere femina. Ocius inquam januam operi : non est ss^ 
pientis medici carmma canere ferrum poscenti malo. 

CH. Male-metuo, audlens quanto flagrei^ studio : quippe haud 
mihi placet asperata tua lingua. . 

T£CM. O here Ajax, quidnam moliris animo ? 

A J. Ne quserito, ne scrutare : decus est tibi riiodestia. 

TECM. Heimihi ! quam animum despondeo ! Perque Deos te 
obtestor, perque tuum guatum, ne nos proditum eas. 

A J. Nimis quidem molesta es. Ari nescis me omni erga Deos 
offido solutum esse ? . 

T£CM. Bene ominata loquere. 
' AJ. Audientibus narra. 

TECM. .Morcm ergo.non geres? 

AJ. Nimis multa jam garris. 

TECM. Metuo enim, 6 rex. 
. A J. . Quin concluditis illam odus ? . 

TECM. Per Deos, animum molli. 

AJ. Nae parum mihi videris sapere, si meos mores jam tandem : 
erudire cogites. 

CH. O inclyta Salamis, mari circumfusa,- tu nunc quidem in- ; 
coleris felix, cunctis spectabilis semper r ego vero miser jamdu- 
dum dego Ideeis inpascuis, nuUo jiabitusnumero, semper voken- • 
t3)us annis adtritus, malam adhuc spem forens, fore ut demum-. 



Digitized by 



byGbogle 



138 AJAX. [607-^-68$. 

migrem ad detartandiiiii tenebromm Oicum. Ad hiec mala hdc 
etiam accedit» tamquam tertiarius adeit intapahilm Ajax, bei mihi! 
divinituis iamiisso correptuB furfyre ; quem emiebti olim Martiia 
"fictdrem prfleliia : nuQc eoiitBa mentia aom devius, amida iBgena 
exstititluctua: priora autem maximm virtutiafimoora apud m- 
gmtot ingrata cecidere» stultoa Atndaa» ISminim quando Ulum 
mater lougmva^ cano confecta senio, aiidiet mente captum mgvo- 
tare^ vulgarem haod fadet leeram^ nec miierabMia hisciBim lu« 
ctuosum carmen occinet infeliz^ sed in clamosoa erumpet ejukitus : 
tutisum maaihus sonabit pectus, canmque lacerabantur eomm. 
Quqppe satius est Orco condi^ quaminmiedicabfli morbe agitm4> 
qui paterdi g«BeriS;iiobiiitate prmstans f<Htibus Achivisj non em- 
plioe inheeret consuetis morilMis, sedrefsalur eitnu O miser ge- 
nitor,: quidtB te manet audienda aati intolerabilis eatamttas^ cujus- 
mo^ nuUa bacusqne tulit eetas .Sacidis, pimt^«am buio mii 
▼iro! • 

A J. .Omnia longum infinitumqiie tempus promitBi lUcem oc« 
culla, pfdaniqfielaeta oecuht : nec est qui'dquam,qued fieri haud 
posse piites s sed Tincitur etiam jun^urandi i^IigiQK, et meBtis ob- 
sthmtmrigor. NiMqueegiO^qiiidudQm-vehementeFobdurueram, 
ut ferrum aqua tinctumy nune hebeo, «mollitos ab hac mulierew 
Miseret enim me ejus, qupdetips^viduam ihter hostes^et fili- 
um orphanum relinquo. Sed eo ad lavaora- et litoralia prata,- ut 
purificatus a piaculoy ^ai^em^oram Deee effu^^am. P^6gressus au- 
tem in desertumetmaccessum^ locum, abstradamgladium huiic, 
terorum iniq(iiciBsimum mifaii invhumumdefdssum, ubi nema eum 
▼isurus est : sed iUum. No:^ Orcusque sub terra servanto. Quippe 
ex quo illum dono acceplab Hectore, viro infensis^imo, nSiU inde 
ab Argivis adeptus sum boni. Nempe verum fllud v^rbum est,' 
quod vulgo dici solet: hostium oona vok ]»oka, ^eoutilia. 
Quare in posterum sclemus quidem Diis cedere, ac disc^mus 
Atridas venerarier : imperatores sunt : itaque mosilfis gerendus. 
Quippini? Namque cedunt honori queo. maiuma etiam sunt et 
propotentia. Continuo nivoseB hyemes frugiferm eestati cedunt 
loco: cpncedit et noctis tenebross» orbis, lit candidis veeta bigis 
Aurora fulgeat : pontumque. gementem fureniibtts ventis levis 
auraaopiresplat : atqueomniun^vdcmutor Sotnnus sdyit quos de- 
vinxerat; nec semper constrictos tenet. Quidni ergo nos etiam 
disb«nus xnodest|ores.6sse ? Equidem nuncdemumdidici, mimi- 
cum ita a nobis odio esse prosequehdiinH^i^qtii amare rursus nos 
poBsit; vicissimque amicum ita s^mabo et officiis juvabo^ ut qui 
aliquando possit fieri inimicua. Plerisque enim homnAus ii^us 



Digitized by 



Google 



eil-M^^a^ pprtve. Sed heee recte m liabebiiiit : tu vero, miiHery 
intro abiy Deosque sedulo comprecare^ tt catafaciant ea qam cu^ 
pio : ¥9$qUQ» 90<ni» eumdem iiuhi honorem hsbeie^ et Teucro, 
ubi venerit, significate nos ut curet, parique vobiscum profeequa^ 
to stitdio^ Ego -enim iUuc proficiacor,' quo emultm est mifai : 
vo$ vero, quce dico» fieicitey et fefsitan brevi; etaitnnc miser smn^ 
liberatum me audietis. 

CH. Erigor cupidine» summoque exsuitbrgaBdio':^ io, io^ Pan^ 
Pan, 6 Pan pontivage, CyUenfQe nivaM» sasoso de jago nohisapi- 
pare» d qui Deoram docis choreas» solo ingenio saltare doiDtusy 
ut mecum Njsia et Cnosia tripiidia (aqpessas. Nunc enim mihi 
sakai» curee est. Tuque» trsjectd Icario raariy Rex Apollo Delie, 
conspieuus mihi adsis sonper propitiite. Sohit enim gravem do« 
lorem ab ocuHs sedat^s Martias llaror. Nunc rorsus^ nunoy 6 
Jupiter» afFtt%et lux candida, qoa fks est ad citas flucdvagas navet 
auspicato acoedere, quanddqnidem Ajax nudbrum oblitus, jnsta 
epeiatusest DiiSy veBerandosritos suramapietate colens. Omnia 
kmgum tem^us absumit, nec qiudquam fieri possa negem, sl* 
quidem pdst magna et desperata jurgia iram AtricUa condonanrit 

NUNT. fHoeprimum,amici, vobisiiuntiare t^olo : Teucep jmh 
recens ndest ab altis Myrise jugis: media.autemingressum.castra 
CQnviciis lac^sit tbtaHHiAul A^^ibn.multitado, Adyanientem 
«Mm eloQginquo iiibi i^esciveruRi^ undique ctrcilmBteterttnt : tum 
malediotis prosdQddbatkt hini^ iude» nec liogum temperahat quist 
quam; ipsum lymphati et iitBidiantis e^teroitm fratrem appeUauf 
tm^ Bihilque ttlfirraanteseifore/^oidiii^qum saxis totus laee- 
ratus moriatar ; ita ut eo nnqaib veHermt» ut jmn manibus e vaginui 
edUcecentur gladii,. Conquievittamen qeotentio^ad summuin prOi> 
gressa, senum composta sermonibus. Verum ubi nobiti est Ajax» 
ut hm ipsi tfaitm ? nam ei, qdi l^ummam habet» negotii quod- 
cumque est indicare q>ortet« 

CH: Non est intus. Sed modo abiit^ nova consilia novis nl 
adjunxit moribus* 

NUNT. Heu! heu* Nempe (pii raisit me hane viamy tacde 
me misitr ^ut ipse tardiua veni. 

CH. Quid est tandem, quod ad hoc negotium..defit? 

'NUNT. Virum hunc vetat Teucer; ne OExtibateiitdriulin prod- 
^. priusquam ip6e preesens adstt. 

CH. At vero abiit^ optimum secutus .coBflnHumyUt Beorum . 
intm exjpiaret» 



Digitized by 



Google 



J40 AJAtX. [?4d--7d4; 

NUNT. Sunt ista prorBQs plena stultitise verba, siquidsapi-' 
enti mente Calchas vaticinatur. 

CH. Quid ergo ait ? Numquid de Ajacis egresdu habet tom- 
perti ? 

NUNT. Tantum novi, atque ipse praesehs adfui. Namque e 
corona consiliantum regum Calchas secedens seorsum ab Atridis, 
in manum Teucri familiariter immissa dextra, dixit et man^avit» 
pmnibus ut modis cohiberet per huncce; qui nunc lucet, diem 
Ajacem intra tentorium, neque pateretur elabi, si sospitem illum 
porro ac snperstitem videre vellet. Agitabit enibi hac sola die 
eum Divse MinervG& ira, ut ille dixit. Namque prsBgrandia inuti- 
lisque molis corpora in graves calamitates a Diis preacipitari solere 
vates dicebaty si quis naturam hominis sortitus, non tamen, ho- 
minem uti decet, sapit. IUe vero statim quum domoproficiscere- 
tur, dementicB manifestus fuit, pulcre monenti non ausculta&s 
patri. Hic enim his verbis illum adfatus est : Filiy armis quidem 
studc vincere, sed vincere semper cum Deo, €ui iile arroganter et 
sfeoUde respondtt : Pater, cum Diis homo etiam nihUi victoriam cott* 
sequi possit : ego vero vel ahsque illorvm ope confidp me istmt adeptu- 
rum esse ghriam, Tam superbos ille jactabat sermones. Deinde 
iterum Divee Minervse ipsnm incitanti, jubentique in .hostes in- 
festam vertere manum, atrox et infandum retulit dictum : Reginai 
ceteris Argivis prcBsto adsis ; in hanc quamnos tutamur partem mm- 
quam perrumpet vis pugnce, flisce sermonibus implacabilem Deee 
in se concitavit iram, animos supra huroanam sortem gerens. At 
hanc tamen si^superest diem, tum forte possimus eum, Deo ju- 
vante, sospitare. Sic quidemlocutus est vates: Teucer me vero 
illico ex ccmsessu mittit, mandata heec ut observes, tibi jussurum : 
quse si frustra pertulimus, non amplius superest vir ille> aut nihil 
sapit Calchas. 

CH. O misera Tecmessa^ infelix genus, prodi foras, et vide 
quos iste sermones adfert. Ad vivum enim resecat, gaudiumque 
omne expectorat animo. 

TECM. Quid me miseram. vixdum ab inexhaustis malis qui- 
escent^m, e sede excitatis denuo ? 

CH. £x viri hujus ore percipe, ut nobis adfert de Ajacis sorte 
nuntium illsetabilem. 
- TECM.. Heimihi! Quid narras, mi homo ? numnamperiimus? 

NUNT. De te quid fiat nescio : verum de Ajace, si foras 
. egressus est, metuo male. 

TECM. Atqui egressu^ est: quare angor animoy exspecta&s 
quid dicturus sis. 



Digitized by 



Google 



7D6-860.] AIAX. ■ 14l 

NUNT. Illumintra tentoriacohibere Teucer jubet| nec solirm 
egredi sinere. 

TECM. Ubi vcfo est Teuqer ? et cur ista dicit ? 

NUNT. Modo ille advenit: hunc vero Ajacis egressum me-^ 
. tuit ne exitialis sit. 

T£CM. Hei mihi miseree ! mortalium ex quo hoc audivit ? 

NUNT. £x Thestoride vate, hunc ipsum.diem illi vel mortem 
vel vitam adferre. 

. T£CM. Heimihi! amici» opem ferte in urgenti hacnecessi* 
tate ; partimque festinate Teucrum ocius huc arcessere : alii vero 
ad occidentalia montium juga, alii ad orientalia euntes, queerile 
ubi sit vir inauspicato egressus. Sentio enim me a viro deceptam^ 
et veteri apud ipsum gratia excidisse. Hei mihi! quid agam^ fili? 
segnitiffi nihil loci est : sed pergam et ego illuc, quam queo citis- 
sime. £amus> acceleremus, cessato haud est opus, si cupimus 
virum. servare, qui properat mori. 

CH. Paratus sum ire : neque verbis id ostendam modo: con- 
*sequetur enim pedum etiam operisque celeritas. 

AJ. Stat quidem erectus occisor ensis ad eum mpdum, quo 
maxime penetrare queat, si cui et hoc considerare vacat, donum 
Hectoris, hospitum mihi maxime exosi et invisissimi : impactus 
est vero in hostili Troico solo, ferrum absumente cote recens exa- 
cutus : ipse autem eum defixi, expeditumprobe, benevolentissi- 
mum mihi, ut protinus moriar. Itaquidem bene instructi sumus. 
Post illa vero tu primus roe, Jupiter, sic enim decet^Juva : .munus 
vero abs te petam haud ita magnum : mitte mea gratia nuntium 
quempiamy Teucro qui tristemfamam ferat, ut ille quamprimum 
me et anteomnes tollat collapsum in hunc cruentum gladium, et 
ne ab|inimico ahquo; conspectus prius, projiciar canibu&alitibus. 
que preeda. . Tantum te, Jupiter, rogo : simulque.iavoco Mercu- 
rium Inferum» animarum deductorem^ ut me leniter sopiat^ faciU 
^ ceierique defunctum casu^ ubi hoc gladio latus perrupero. Quin 
advoco in auxilium sempervirgines, semperque intuentes morta- 
Uum. facta, venerandas celeripedes £rinnyasy ut cognoscant, 
quemadmodum ab Atridis pereomiser: atqueiUosuItimumin ex* 
itium corripiant malos male : utque me vident manu mea cadere, 
sic iUi a carissimis suorum Uber^m ad necemadacti, propria manu 
sibi letum consciscant. Ite, 6 vdoces liltricesque £rinnyes, tentate 
exercitum omnem, ne parcite* Tuque, d pec altum coelum' qui 
currum agiS) Sol) quum terram meam patemam videbis, inhibens 
parumper aureas .habenas, nuntia calamitates, fatumque menm 
grandeevo patrij.misercequematri. NimirumlnfeUx iWsL, ubihanc 



Digitized by 



Gbogle 



H3 AWK, ^ *(W>-«H, 

•udieriifiiQim» i9ge&l9m per lotamvcbem edei^^ttlatuni. Sed 
nihil adtinet heec frustra deplorare: quinpotius Mm.fieleiiter 
ftggredi oportet. O Mofs, Moi^, nunc itdM et «q reipiee ; quam- 
quim te i}iiideiu iliio uua €oiiTertaiu» adfibor. TejaoCen), & qplen- 
didee diei praesens jubar, et Solem aurigam nimc adkft^ar^ po# 
strei&ttfn aaoe^et numquam pKMChae anplins. O lumeii^ .6 patriea 
tenaB. fiftkaninifl aaomm aofamy^d^larittm patamonmi.sedeSyin- 
clyteeque Athense, et educatum una genus, fontesqiie» /flnwini»- 
que.bQ»;^>jQt ^rojani campi,TOSvappdlo; Yalete nutricii.mei: 
bflsc YobiB.AjadL edit tdtanamcfaft: xstcmiafiiid Oncian in&iis 
narmbo. 

. SEMICH, LAor labori additua kbefemncnmuiat. Quoenioi, 
quonAP penetravi ego? nec tamenulter-estlocasyiqui ane coni- 
docefaeere queat. Eece tero» eooe ! strepitum ^nim quemdam 
audb. . 

SEMICH. Nostriim quidem^nayalitmi^sociorum» • 

SEMICH; Quid igitur est ? 

SEMICH. Totum perlustravi nauticcmim castnorum «eci-»' 
dentale latus. 

SEMICH. Habesneigftur? 

SEMICH. Laboris quidem oopiam, et nihil amplius» ipiod 
videdm. 

SEMICH. l^eemihi saiiead orien^mtsolw pergenti vir hie 
usquam conspieiendilm se obtadit. 

CH. fiuls igbur mifaiy qnisiiam es EBboriosis pscatoribus, 
e^itnm intentua, joperis ezpeni^Jwt-^pisB i^emmm.yni Oljnaipi^ 
adum^^yel lahenles^iis Bdspemsn flnnrioa incoleatium^ dic8ty.siq* 
id>i £Diite&nun Ajaeem videat 'onraiitem. 'Gmpre est enim va- 
gaiii)em;|Dulto oum Idiore initnm perttgisec *cipgaM,.meque hor 
rainfim imbecHlBra et viribos fia^Mmiy «ibiesli jmb ceowfe. 

T£;CBjL Hei mihi, hei manl 
. CH.' €«j8 mx.h»c ^roatima e nemoBe.ei!Bt P 

TECM. .Hen me tnfdioem i 

.'CIL ijC^ptiKam TecinessaBiy nrisenun jponsam videoy in hos 



T££M. Perii, oecidiy actwn est, aaaci: sifail aapertst m9iL 

CIL Qni^.idest? 

TECM*. Ajax hipee nobis jacetreeenti cmi£BCtusTofaiere> fmv 
tivd acse indntus gkdio. 

CH^^ Eheul de veditil actum est mUu. Eheul oocidisti, xw» 
aie.tuum socium. O miser egcf ! 4 seramDOsa wdier l 

TBCM. Nunc^ ut res se habet» lugeie deoet. ^ 



Digitizetl by 



Google 



SO&-90i»;] AJAX. 143 

CH. S^^€tija'miser&einutf|)atratit manti'? 
'' TECM. ' Stia ipse; ut liqueti Arguit eum hic illiu« ensiff iettdi 
in&his, in quem 'proeubiiiL 

' CH* Elieumeam calamitatem.! Sblus ergo ned 'OCctrbmlsti; 
ntfllid^is<^U8'amici8': ego vero nimis^iiam stolidui, nhms qiiaim 
iners neglc^i. Ubi, ubi jacet intractabilis ille/ilie' fnfausti no- 

TECM. Spectare non sino : sed illum circunijeeta hac Teftte 
tegam undique. Quippe nemo, amicus qu! sit, intueri suitideat 
nsribus effitetem atrumsattguinem,' et ex eructeto vtdnere quod 
sibi inflixit ipse. . Hei mihi ! quid facaam t qtiis te toHet aniieo<* 
nim? ubi Teucer-est? Quanr adveniret/si quidem adyeniret, 
tempori, ut lapsum hunc suum fratremsitntileoibponeret! Oin^ 
felix Ajax, quantus^Tir^ 'quamf*misere te habes, ut hostibus etiam 
lacrimas exGutere^possis I 

CH. Destinabas ergo infelix propositicj^e pertinax^ defbngi 
olim fato improbo indesinentium calamitatutti. Tales mihi per- 
nox et perdius iromiti pectore toUebas gemitus, icfesta fundens 
Atridis verba diro cum^aifectu. Magnum sax^e illitid initium fuit 
tempus malorumy quando de AchiHui armis eeitamen Tirtutis fuit 
proposittimv' 

TECM. Vse mihi misera ! 

CH. Ad jecur penetrat^ sat novi, dcerildor. 

TECM.^ V« mihi miser»'!'^ 

CH. NQ mirum, te, mulii^r, ejulatumiteratie/quamtali amico 
orbavit recens caMis.' 

TECM. Tu heec opinaris tantukn';' ego^ vero nimis sentio. 

CH. Fateor. 

TECM. Hei mSii ! nate, quod servittttis jugum sufaimus ? qaa« 
les n<]^teminent h^? 

' CH. Ehl&u! nefiEmdum-«ane' factmn mem^nrttsti geminorum 
Atridanmi) in hdchiettt immiBeiicordium ; sed prdhibeM Deus I 

TECM. Ne ho^quidem sic se haberent, absque Deis^ foret. 

CH. Atsane onusnimis grsve concinnarunt;^ 
' TECM. Utique noxam^hanc machihata cfst sfieva^ JoVis nkta» 
Pallatf, Ulyssis gratia. 

CHi Nirairam dolosa mente nobis illuclit laborum patiens U- 
lysses^ et multis^cachinnis ridet dolores hos, quds peperit Ajacis 
foror, heUy heu ! simuique, ista quum auditmt, gem^ reges 
Atridae. 

' TECM. Rideant ilK sane et gaudeant hujus viri malis. - Forte 
etsi-vivum desideranmt minusy mortuum lugebunt in belK^disctt- 



Digitized by 



Google 



144 AJAX. [964—1012. 

mine. Nam stulti bomim tenentes manibas, non ante id aniraad- 
▼ertunt, quam amiserint. Mihi acerbus penit magis, quam illls 
jucundus^ ipsi vero sibi lubens : quae enim optavit adsequi, ade- 
ptus est sibi ; mortem nempe quam voluit. Quid^ qusesOy habent 
hiy quod illum irrideant ? Diis occidit volentibus : an his auctori- 
bus? neutiquam. Froinde Ulysses inanes jaciat contumelias. 
IUis enim non amplius est Ajax; sed mihi relictis doloribusque 
et luctibusy periit. 

TEUC. Vaemiseromihi! 

CH. .Tace. Vocem Teucri mihi videor audirei edends clamo- 
rem huic calamitati consonum. 

T£UC. O carissime Ajax, 6 dulce fratemum caput, jtane, ut. 
fama fert» tecum actum est ? 

CH. Periit vir iUe ; Teucer, hoccerto scito. 

TEUC. Hei mihi ! 6 gravem igitur meam fortunam ! 

CH. Heec quum ita sint — 

TEUC. O miser ego, ter miser ! 

CH. Lugendi adest copia. 

TEUC. O gravem asperamque calamitatem ! . 

CH. Nimium quidem, Teucer. 

TEUC. Heu miser ! Quid filius autemhujus ? Quonam Troic» 
terree versatur in loco ? 

CH. Apud tentoria solus. 

TEUC. Non eum confestim huc adduces, ne quis inimicoramy 
tamquamorbffi catulum leeenee, eum abripiat ? age festina, adjuva. 
Quippe jacentibus solent omnes mortuis illudere. 

CH. Et quidem quum viveret ille, ut Ubi. curee esset filius, 
mandabat, quemadmodum et curee est. > 

TEUC. O omnium quee umquam oculis viderim, acerbissimum 
spectaculum ! 6 praeter omnia quse antea confeci, cor meum lee- • 
dens iter» quo huc modo veni, te, 6 carissime Ajax, ut primum 
fatalem tuum casum audivi, persequens et investigans ! celer enim 
dete fama, tamquam ferente Deo aliquo^ pervaserat Achivos 
omnes, te nempe periisse : quod ego miser ut audii, ut ingemui, 
etsi aber^m procul ; nunc vero intuens dispereo. Hei mihi ! age 
retege mihi^ ut quidquid mali est, id omne conspicer^ O visu 
horrenda species, et ajadacise nimis acerbae, quot morte tua tristes 
obsevisti animo meo curas ! Quo enim> quosve ad homines adire 
potero, in rebus tuis adflictis qui te non juverim? Nimirum Te-« 
lamon pater tuus meusque benigno me atque placido vultu esci- 
piet venientem sine te? Quippini? qui ne felici quidem. adlato 
nuntio soleat leetius adridere. lUe quid reticebit ? . cui parcet. 



Digitized by 



Google 



1013—1067.] AJAX. 145 

convicio» nothumine ex captiva matre susceptum increpansv qui 
fbrmidine et ignaviateprodiderimy carissime Ajax, veldolo malo, 
ut tu^s emortui opes ac domum possiderem ? Talta dicet vir irsa 
ifflpoteng, senio morosus, levissimam quamque ob caussam ad jar- 
gia irritabilis ; tandemque extorris patria ejtciai^ domo, prolibaro 
servus vulgo notatus. Atque faaec quidem domi : faic vero.ad 
Trojam inimici quidem sunt mihi multi, pau«a autem quse juvent. 
£t fasec omnia. infortunia te moriente nactus sum. Hei mihi ! 
incertum quid agam. Qul te avellam a fero hoc acuto mucconey 
quo occisore, miser, animam efflasti ? Noverasne, ut Hector, tam- 
etsi mortuus, te oHm perditurus erat? Videte, obsecro, duorum 
hominum fortunam* Hector enim.eodem, quo eum hic donave- 
rat, balteo constrictus ad* equestrem currum, usque laceratus est, 
donec exhalavit animam: hiccontramunusHectorishuncensem 
habens, illi ipsiincubuit, letalique periit vulnere. Annon Eria- 
nys hunc ensem fabricata est, atque illum balteum Orcus, imma- 
nis opifex ? Itaque et faeec et alia omnia dixerim equidem fapmi- 
ntbus semper. struere Deos : si cui vero minus i^taprobatur sen- 
tentia, si diversis acquiescat placitis, et ego meis faisce. 

CH. Ne.sermonem longius extende ; sed qut faunc virun^. coa- 
dfts sepulcro, quibusque verbis mox respondeas provide. Virum 
enim consplcor inimicum ; forsitanque venerit, ut qui improbus 
sit, nostris ut rideat malis. 
• T£UC. Quis vero est ille vir de exercitu, quem vides? • 

CH. Menelaus, cujus gratia fauc navigavimus. 

T£UC. Video. Quippe jam propinquus agnitu facills est. 

M£N. Heus tu, tibi dico: faoc cadayer manibus ne compo- 
nas ; sed sinas ita ut adest. 

T£UC« Nam cur tam superba verba jactitas ? 

M£N* Sic decretum mihi, decretum et ei qui exercitiu im« 
perat. 

T£UC* Annon et quo prfletextu hoc jubeas dices P 

M£N. Quia quem opinabamur e patria adduxisse socium.et 
amicum Achivis, illum experti deprehendimus nobls infensioremf 
t|uam Phrygasipsos: qui exercitui universo macfainatus necem» 
noctuimpressionem fecit, ut ferro nos occideret: et nisi Deusi 
quis faoc molimenrestinxisset, nos faac ipsa, quam ille sortitus est 
fortunam, csesi jacuissemus foedissima morte : ipse vero viveret* 
Nunc autem, mutata vice, Deus in pecua et greges faujus furo- 
rem avertit. - Quapropter nemo est adeo potens, ut faumo condat 
illius cadaver : sed flavpi arenee litcrre projectus, aidbu^ marinis 
fiet pabulum. Proinde' ne supetbos nimis tolle spiritus, Nam si 

u 



Digitized by 



Google 



146 " AJAX. [1067—1123* 

Tiventem compescere noii potuimuSf utique mortuo impenum ia« 
hibebinius, etiamsi nolis, vi coercentes* NiiUibi enim d|ctis pa* 
rere yivus umquam voluit. meis. Quamqiiam illnd animi est im- 
probi, quum homo privatus nihil se mf^istratibus obedire sequum 
censet. Haud enim umquam in civitate leges pulcFC serventur^ 
soluto metu; neque exercitus jussa ducum modeste capessat, 
omni mietus et pudoris obice amoto. Sed cogitue oportet virumy 
se» quamvis prsstet magna moie corporis» parro tamen a malo 
posse preeeipitem dari. Quippe cui timor adest» pudorque amul^ 
hunc sqspitari scito:at sicubi omnis iojuriea preevaletlicentia» hano 
crede civitatem olim tandem cursu e secundo pessum ruiturara 
tamen* Constet itaque mihi justus timoris modus ;, iwque pute- 
mu8| sii qtm juventi fecerimus, nos oon. vicisQim» qu^ doleant^ 
passuros esse. Mutuis ista vicibus altemant. £rat hiG vir autea 
lervidusy iiyurius : nunc ego vicissim superbio : tibique pr^dicQ 
hunc ne condas sepulcro, neillum sepelire ^'^atude»» ipse ia 
sepulcrum cadas. , . 

CH. Menelae» ne post edtta sapientev tot effiita^ipse Jn mx* 
tuos injuriusJSas. 

TEUC. Haud equidem 'ampUus> 6 viri, demirab(Mr peccare ho- 
mmem ortu igiiobilem, quum qui videntur generosa atiq)e pro^ 
gnaftiy tam stultis ^eimonibus graviter peccant adeo.. Age repete 
ab initip. Num tu ais hunc virum Achivis socmmhnc adduxisse ? 
Non ipse sua Spcmte enavigavit» ut sui juris ? .Ubinam tu impera- 
tor ejus fuisti ? uUuam tibi lieuit copiis prseesse» quas ille patria 
eduxit ? Spaetse rex yenisti» neutiquam in nos imperium. obtinens : 
neque usqiiam plus tibi fuit in eum juris, quam iili ia te^ Sub- 
ditus aliis huc appulisti, non omnium dux, ut Ajaci quoque prse^ 
esses umquam. Sed quib«is iioperas, iapera, et eos severis hu- 
jusmodi dictii uiicrepa : bunc ver o, ^ive tu vetes, sive dux Ule al- 
ter^ rite et ut fas est condam ego sepulcro, minas haud veritus 
tuas. Neutiquam euini tu«e coi^ugis ergo nulitavit» ut qul labori 
parcentes nuUi merent stipendia, sed juri<Jur»!idi ergo, quo erat 
QbstrictttSy. tua vero gratia nequaquam. Nihili enim peadebat, si 
quis esset nullius pretii homo. Prcnnde plurimos tecum addu-< 
eens preecones;, ipsumqMe impen^torem» hue veni: imm vevo 
vaniloquentiam nihil raoror» quamdiu es is qut es« 

CH. Nec rursus probo» «i quis ia affictis rehus talea fundlt 
sermones: duraenim, quamUbet eajustasiut, merdent. 
MEN. Sagittarius hic non humiUa videtur sentire^ 
TEUC. Nempe haud sordidam artem exerceo, 
M£N« Altos sumeres spiritus> si tibi acutum Uceret ferre. 



Digitized by 



Google 



033—1107.] . AJAX. rl47 

TEIKL Nados akunfiuffecerimflormato tibi. 

MEN. Lingua tua aoimos certe magnos aUt. 

T£UC« Gum jufttitia enim tollere animos licet. 

MEN. Justnmne ergo censes» bene ciun hoc a^, qui me oc- 
cidit? 

TBUC* Hui occidit! Pol mirum narrasy si quidem wis mor- 
tuus. 

MEN. Deus enim me servadt : quantum in isto erat, perii. 

TEUC. Ne igitur violes Beos, a Diis.servatiis. 

MEN. Egone temnam Deorum leges ? 

TEUC. Itay si mmrtuos tumularenon sinas. 

MEN. Rostes nimirum ipse meos non sino. Haud enim decet. 

TEUC. £n e^o umquamtibi Ajax hostiis obstitit ? 

MEN. Osorem odemm : teque adeo hoc non latuit. '. 

TEUC. Qiuppe cujus doloso fraudatum se sensit suffragio. 
. MEN. Ju4ioum, non id culpa factum cfst mea. 

TEUC. MiiRa nxaletu furtim conficere possis mala. 

MEN. Heec dicta alicui cedunt dolori. 

TEUC. Non tantp, ut videtur, quantum a me senties. 

MEN. Unum tibl edicam: hic vir non tumulabitur. 

TEUC. Unum tu vidsBim audi : tdmulabitur. 
- MEN. Jam equidem antea hdminem vidi lingua kudacem, qui 
imtundnte hieme nautas ^citabat ut navigarent^ 'cujus ne vo- 
cem quidemaudisses; quum tempestate undique obrueretur ; sed 
^paliio involutus calcandum ultro se dabat quibuslibet .havitis. Ita 
quidem et te et tui petulantis oris odiosum damorem parva e nu- 
becula ingens erumpens tempestas forsitan resdnxerit. 

TEUC. Ego vero hominem vidi stultitia plenum, qui allbrum 
.insulM>at malis. Dein ipsum intuitus quidam simiiis idei, mores- 
que referens meos, increpuit hisce vodbus : Mi komo, in mortuas 
ne sis injurius ; si emm eis makfeceriSf mah ipse, scito, maetaberis, 
' Stc stoiidum illum monebat alter qui aderat. Atqiii illum video, 
estqucy ni falior, nemo alius quam tu qpse. Num obscure locu- 
tussum? 

MEN. Abeo : nam probrostunauditu fuerit^ si quis verbis n- 
xetur, qui vi coercere possit, 

TEUC. Apage te ergo: nam et mihi probrum maximum esl^ 
audirchominem nugacem inania effatientem verba. 

C|I. Magna contentione committetur certamen qiiodpiam. 
, -Yerum quahtum potes, Teucer, properans, cavam fossam huic 
reperire festinay ubi putri coh£tus humo, mortalibus semper m^ 
juorabile sepulcrum obtbeat. 



Digitized by 



Google 



148 AJAX. [1168-^1341. • 

TEUC. Atqui ij^so in tempore pnesto adsiint isti, hujus viri 
fi]iu8 et uxpr, funcfs infelicis mortui concelebratuH. O puer, 
huc accede, et adstans prope, suppliciter tange patrem, qUi te 
genuit : adside illum obtuens, tenensque in manibus comas meas, 
et hujus et tuas tertii, supplicii thesaurum. Si quis vero ex ex- 
enatu vi te abstraxerit ab hoc funere, ipse insepultus patriaex- 
cidat malus male» genereque toto demfetatur radicitus, ut hunc 
ego prcfeseco capillum. Tene illam, puer, et serva; neqtte te 
amoveat quis> sed accidens patri inhsere. Vosque ne mulieres 
facti pro viris prope assistite» sed opitulainini» donec ego rediero, 
sepulcrum huic postquam curavero, etiamsi idnemo sinat. 

CH. £rgo quis erit ultimus ? quandotandem mobilium desinet 
annorum numeriis infinitas ^rpetim mihi beUicorum laborum mi- 
serilas inducehs, Trojam ad istam, qus nos absumit, Achivftm 
infelix dedecus ? O utinam prius immensi «theris evanuisset in 
auras, communemve omnibus subiisset Orcum, qyisquis tristium 
monstravit Grsecis mutuum armorum usum ! heu ! labores labori- 
bus succrescentes ! ille enim hominum pessum dedit genus. IUe 
neque copoUarum, neque ciqpacium calicum dedit mihi voluptate 
frut, neque dulci tibiarum sono, infelix» nec blandis amoribus du- 
cere noctes : quin sustulit 'amores,- eheu ! Jaceo aUtem ita neg- 
lectus^ crebris rqribus semper madens comas, infaustee monumen- 
ta Trojffi, Antea qiiidem adversus noctumos terrores et infesta 
telamunimentum erat mihi strenuus Ajax : nimc vero ipse tra- 
ditus est inviso dflempni. Quee mihi, queenam postheec voluptas > 
erit? Utinam essem, ubi silvosum imminet ponto promontorium 
undisonum summo sub aequore Suniiy saCras ut adloquerer Athe- 
nas ! ' 

TEUC. Enimvero properavi, conspicatus ducem Agarhemnb- 
nem ad nos huc cito tendentem gradu : statim ipsa fronte indicat, 
se mihi sinistra qusedam dicturum esse. 

AGAM. Tene acerba dictarenuntiant mihi audere contranos 
impune adeo profundere ? te quidem dico matre captiva natum. 
Scilicet generosa si te peperisset mater, maguifice te jactares, 
sommisque digitulis incederes, quandoquidem homo nihiii pro eo 
qui nihil est adeo depugnas: et neque exercitus» neque navium 
duces venisse nos Achivorum, neque tui, dejerasti ; sed sui ipse 
juris, ut ais, Ajax enavigavit. Nonne hsec a servis audire ingens 
est dedecus? Qualis autem virL gratia adeo superha vociferatus 
e^? Qtto progressus ille, vel ubi stetit, quo non et ego ? NuUine er- 
go Achivis sunt viriy preeter hunc? Inauspicato sane» ut videmur, 
de AchiUeis armi^ certamen proposuimus Argivis, si uu\\M nbn 



Digitized by 



Google 



mi— I2d9:j AJAX. 14E9 

declarabimur a Teiicro improbi» nec umqiMuii libuerit Tobis> ne 
victis quidem, cedere,.plurimorumquejudicumseiitentise.adquie- 
scere ; sed sempernbs yel conviciis impetetis, vel latentibuspua- 
getis dolis, quta cecidistis caussa.. His profecto moribus*nulla um- 
quam lex cpnstare poteritysi^qui judicio superiores fuerunt»cedere 
cogentur, et qui Ticti sunt» potiore babebuntur loco. Sed prohi- 
benda hsec sunt. . Non enim vasta mole dorporis latisque bume- 
ris viri sunt tutissimi ; sed qui recta sapiunt» Tincunt ubique. Nam 
et magnus latera bos ab exiguo tamen flagello rectam in viam 
propelHtur : tibique adventare hoc remedium video protinus, niai 
ad sanam redieris mentem : qui hominis caussa haud am{^us vi- 
ventis, jamque evanidse umbrae, fidenter conviciaris, et libero bla^- 
teras ore. . Non modestius compones ferocem animum ? non» 
quum noris qualibus sis natalibus, alhim quempiam huc addiices 
ingenuum virum^ qut pro te verba faciat ? te enim dicente, haud 
ego dicta percipere queam, ut qui barbaram linguam non inteill^ 
gam. ' 

CH. Utinam utrique vestrilm mens foret modeslior ! Nihfl - 
enim» quod e re amborum dicam, habeo melius. 

TEUC. Heu ! quam cito mortui cujusvis apud superstites ef> 
flait gratia» et prodita deprehenditur ! si quidem virhic nullam 
tui» Ajax, retinet memoriam, ne quidem ut in re mirama officium 
tibi prsestet, pro quo tu ssepe tuam' objiciens animam belli subiisti 
laborem. Sed abierunt jam cuncta hsec irrita. O qui infanda 
multa modo prolocutus es, nihilne amplius omnino meministi, ut 
intra valium vos olim conclusos, jam penitus perditos, fusosque 
preelio, vir hic adventu suo solus liberavit, quum jam fiammis 
arderent summi nautici fori, Hectorque superatis fossis in navse 
insiliret ferox? Quis heec propulsarit ? Non hic est, qui istafecit, 
quem nuspiam dicis hosti contiilisse pedem? Anne vera ista sunt 
hujus viri facinora ? Neque adeo rursus, utsolus ipse soli Hecto- 
riy sortitus et injussus, conseruit pugnam, non fugace imtnissa in- 
ter alias sorte, udse telluris gleba/sed quce cristata e casside prima 
exsultura erat? Hic est, qui ista fecit, unaque ego interfiii, ego 
ille servus, illematre cretus barbara. Miser, qiio tandem respi- 
ciens et hsec audes fari ? Num ignorasy qui patris tui prosator 
fuit,- antiquum illum Pelopa, barbarum Phrygem ? Num porro 
Atrea» genitorem tuum, hominem, sacerrimumy ^qui fratri pro- 
prios adposuit epulandos liberos? 'ui autem ipse matrernatus 
es Cressa, quc^m suus pater cuin stupratore deprehensam in mare 
projici jussit mutis piscibus pabulum. ^Talis vero (Juum sis, tali 
natales exprohras mihi ? qui patre quidem sum Telamone tiatus^i 



Digitized by 



Google 



150 AJAX. [1360-1847. 

xui prbpter egregiam pree ceterisvirtQtem hicTiabitaslionosyik 
sociom iori matrem meam Bbduoeret, regia prognatam stirpe, 
Laomedontis fiiiam : ipsamque iili munus eximium dedit Her- 
cules. Siccine ergo optimuSy duobus optimis satus, dedecori 
fnturus videar cognatismeis, quos tununc taatis deprsssos malis 
projiciis insepultos ? Nec te hujus edicti pudet? At hoc jam scito: 
si quo hunc abjicietis, abjtcietis etnos tves una jacentes. Quippe 
honestius est milii pro illo decertanti preechiram mortem oppe- 
tere, quam tua pro uxore aut pro gerfbanotuo. ProindcTidey 
Don quod mea, sed quod intereit tua : namqae si'me quidpiam 
Iseseris^ 'optabis aliquando te vel tiraidUm fuisse potius^ quam 
erga me ferocem. 

.CH* O rex Uljsse, tempori teTenisse scias, si non commissu- 
rus hos» sed litem diremturus ades. ' 

'ULYS, Quid rci est, viri? Prooid enim audivi ivocem Atri- 
darum super hoc viri fortis cadavere. 

AGAM. Nonne enim^ UijsSe^ turpissima verba audimusbtoc 
abliooiiAe jamdudum ^ 

ULYS. Qualia? Equidem viro ignosco qui maledictis provo- 
.eatus, maledicta regerit. 

AGAM. Turpia qiiidem audiit, quialia erant ipsius in me 
'ilsCota. 

ULYS. Quid ergo tibi fecit, quod tibi damno sit? 

AG AM. Kegat se hoc cadaver in^epultum relicturum : quin 
sei^ulturum se ait ingratiis meis* 

ULYS. Licetneigitur vera dicenti amieo, tuay-nonminus quam 
anle, manere in concordia? 

AGAM. Dic : neo-si vetarem, mentis essem sams, siquidem 
amicum te maximuin ex Argivis duco. 

ULYS. Aodiigitur. Virum hunc^ per Deos te obtestor, ne 
•sustineas insepultum adeo inclementer abjicere : neque videntiii 
'te uUo modo vincat usque adeo odisse, ut &s susque deque habeas. 
Nam eriat mihi olim inimicissimus ille ex omni exercitu, ex quo 
(ra&i addictia fuerunt Achillis arma : at ilium tamen^ etsi eo in me 
•anfmo, non ita despicatiii habeam, ut non fatearttnumme vidisae 
«fbrtassimum Argtvorum, quotquot ad Trojam venimc», excepto 
'Aclulle. ProindeMnjurius sis, si eum suo prives honore: non 
-enka fauiic, sed Deorum leges viol&veris. Virum autem stre-- 
/'naum'.nefa8 est post mortem hedere, ne quidem*si antea oderis. 

A6AM. Tune ad hunc mbdum, Ulysse, hujus gratia mihi 
rOBidtis? ' ' * . 

ULYS. Sane equidem : oderam vero; quum odissc fas erat. 



Digitized by 



Google 



1348Trl306.] AJAX. . ISt 

AGAM. ttaa itaqae et mortuo insultare te par estl 

ULYS. Ne^au4eafl, Atrida, inapio IttCto. . , 

AGAM, Pietatem ubique colere, haud facile est re^,. 

ULYS. At facile bene moneAtibus amicis obsequi. • 

AGAM. Regibus parere oportet probum vinim.^ 

ULYS. Desine : victus ab amicis, vletor es tamen« 
. AG AM» Memento. in quera vimm hanc coiders gntiaxo^ 
. ULYS. Inimicus hic quidem : at olim pcasfiitabat virtute. 
. JlG^AM. Qttidfi^ettibi,ubimortiium.inimieiimad0oreve]:e«i8?' 
. ULYS. VirtiiB nempe apud me plua quam odium valet. 

AGAM. Hac qut sunt mente» vecordes^Ient perhiberi vulgow 

ULYS.. Ajtqui multi funt nunc amici^qui peatmpdo odia inter 
se.esercebunL 

AGAM. Talesne, queeso, postnlea amicos pasare? 

ULYS., Equidlsm prsefractum animum laadace non soieo* 
. AGAM. Tn quidem £Eu:ies, ut ignavi hodie videamur. 

ULYS. Immo ut. Achivis omnibus justi videamini. 

AGAM. Suades ergo, ut hoc cadaver sepeliri sinam ? 

ULYS. Equidem. Nam et ipse mihi olim justa persolvi cupio. 

AGAM. Ut quisque sibi qu® congruunt facit! 

ULYS. Cui exum me magis convenit, quam mihi studere*? 

AGAM. Tuum igitur hoc factum, non meum vocabitur. 

ULYS. Ut feceris, ita bonus faabeberis ubique. 

AGAM. At tamen hoc certo scias^ me vel majore in re tibi 
gratificari velle. Hic vero mortuus et vivus pariter mihi omnium 
erit maxime invisus. Porro tibi facere Hcet quod facto est opus. 

CH. Si quis te, Ulysse, hac mente prGBditum, haud sapientem 
praedicat, nae ille stuUus est homo. 

ULYS. At vero nunc Teucro id in posterum denuntio, me 
quam antea inimicus fuerlm, tam denuo amipum esse : et mortui 
hujus funus una curare volo, omnemque conferre operam, nec 
quidquam omittere, quod fortissimis viris omnes preestare addecet. 

TEUC. Optime Ulysse, omnibus te modis laudare possim, ut 
qui longe meam fefelleris opinionem. Qui enim huic eras Achi- 
vorum inimicissimus, tu solus ei opem tulisti, nec mortuo huic 
vivus illudere sustinuisti, ut imperator ille Ijonphatus, ipseque et 
suus frater eum voluerunt omni adfectum contumelia insepultum 
abjicere. Qnare illos Olympi hujas rector Jupiter, memorque 
Erinnys, et pcsnarum exactrix Justitia malos male perdant, sicut 
voluerunt hunc virum contumeliis objicere indigne. Te vero, 6 
longsevi proles Laertee patris, vereor equidem sinere, ut hoc funus 
contingas^ ne, hoc si faciam, mortuo ingratum sit, Cetera vero 



Digitized by 



Google 



152 AJAX. i\s9f^^\m. 

no8 adjuva ; et si quem de exercitu alium fanus curare voles, non 
grave nobis erit. Ego vero reliqua omnia admlnistrabo : tu au- 
tem te viri in nos boni officio functum esse scito. ' 

ULYS. Volui equidem : at si tibi minus gratum est me una 
curare, abeo' et approbo tuam sentendam. 

TEUC. Satis est : jam enim multum elapaum est temporis. At 
vos alii cavam fossam properate manibus ; alii vero altum tripo- 
dem igni imponite, piis aptum lavacris : at una e tentorio militum 
tiirma armomm omatum adferat. Tu vero, puer^ amanter patrem 
quantum potes apprehende, unaque mecum latera heec alleva. 
Adhuc enim calidi vuhieris ora sursum effiant atrum cruoreml Ve- 
nim age, quisquis se amicum att adesse, properato^ ito, huic viro 
operam dans in omnibus bono^ nullique umquam mortalium meli* 
ori Ajace, quamdiu vixit, hoc dico. 

CH: Quam multa homines experientia dqcet ! Priu6quam vero 
eventum videasy nuUus vates tibi quo res sit processura dixerit. 



FINIS AJACIS LORARII. 



Digitized by 



Google 



SOPHOCLIS 
PHILOCTETES. 



Digitized by 



Google 



DRAMATIS PERSON^. 

ULYSSES. 

NEOPTOLEMUS. 

CHOBUS. 

PHILOCTBTES. 

SPECULATOR MERCATORIS HABITU. 

HERCULES. 



Digitized by 



Google 



PHILOCTETES, 



ULTS. Litus quidem faoc est circmnflus teme Lemni, mer- 
ftklibufi ned tritum nec faabitatum, ubi, 6 patre AchivoTum fbr- 
Ifesimo crete, AchiUiB fili Neoptoleme, Melienfiein PoeautiB na« 
tum JU8SU8 a R^^us exposui ego olim, tabo fluentem, exulcere 
pedem depascente : quum nec libatnina aris imponere, neque exta 
tangere quietis nobis licerety sed tota castra diro omine impIereC 
querelis, clamans semp^rgemensque. Sed quid faeec frustra m^ 
moro? Quippe longis sennonibus hatid opua est> ne venisse me 
faic sentiat, dolusque bmnis subrertatur mihi, quq me illum mox 
^pturum arbitror. Tuee vero partes sunt» iu ceteris ut subser- 
vias, dispiciasque ubinam hlc sit gemino sic patens ostio petra, ut 
faieme utraque sedes solem exciptat, eestate vero apertum utrinque 
antrum permeans aura somnos cieat : at pauUum iftfra ad Isevam. 
videre possis aquse limpideB fbntem, siquidem faaud evanuit. Si« 
lentio te confer ad tsta loca, atque mihi jenuntiat utrum iUic an 
idibi habitet, ut consOioram meorum quod superest me dicente 
percipias,' communique amborum>opera adexitum perducantur. 

NEOPT. Haud longe absunt» rex Ulysse, qu» me inSpicere 
jubes : videor enim speeum» qualem dixisti, videre. 

ULYS. Superne, ati inferne ? noii enim discemo. 

NEOPT. Blum supeme : nec uUa vestigii apparet nota. - 

ULYS.' Vide num humi recumbit domiiens. 

NEOPT. Vacuani faabitationem video, ubi nemo est faomo. 

ULYS. Neque intus apparatus est uUus cibus ? 

NEOPT. Substrata foliis faumus^ ut cuipiam ibi incubanti. 

iJLYS; Ceterane sunt vacaa, nec quidquam ultra sub tectoestf 

NEOPT. Poculum est e ligno cavatum, pravi sane arttficia 
Opusy unaque faeec fod&lia. 
' ULYS. Viritotam supellj^ctilem narras«cUicet# 



^ Digitized by 



Google 



156" PHILOCTETES. ft8-«, 

NEOFT. Eheu» eheu ! Preeterea htc tfccantur laceri pemii,! 
foeda, ut videtur^ sanie pleni. 

ULYS. Plane in hisce locis yir habitat, atque alicubi haud 
procul abest. Qut enim yeteri mqrbp pedem eeger progrediatur 
loQgius ? Sed vel in pabuU consuetam viam exiit, yel herbam» si 
quam novit alicubi^ qua sedet dolores, carpturus. Iluiic itaque so-j 
cium, qui adest, mitte speculatum, ne in me imprudentem incidat. 
Quippe unum me m^t prehendereyquam ceteros Achivos omnes. 

KEOPT. En ille vadit, et semita custodietur : tu vero, si quic( 
vis ultra, rursus expedi. 

ULYS. Achillis nate» oportet te in his> quorum gratia huo 
yenisti, strenuum esse noa solum cofpore, sed si quid navum, nec 
ig:ite auditum tibi, audias, ministrare in eo, uti minister .ades. 

JifEOPT. Quidergojubes? ' \ ^ 

. ^ TJIffYSt. Meditari te oportet qui Philoctetae animum verbis^ 
fi^las subdqlifli. Quando te rogabit, ^uis es, et unde ades, djlo» 
filium te esse Achillis : 'hoc enim celare haud necesse est : navi^. 
gare autem te domum, des^pto i^yBii Achiyorum exercitu, quos* 
ijQpense qderi^, qui postquiun te i^uppj^icibus prqcibus arcessivis- 
sent domoj quia ii^ tf unq sita illis spes esset capiendi Ilii, veni-. 
^nti tomen haud dignati sint tibi Achillis arma d^u^e, quse jure tuo 
peteresy Ulyssi veco tradidermt ea ; simulque in me dio» t^ voles, 
quidquid probri ei maledicti est ; nec es( quod inde me quidquam 
kedas; istaverq ni feceris, Achivis omnibus eeriunn£|si coi^.cie^ 
graves. Nisi enim hujus arcus et sagittse capientur, non poterii^ 
limquam expugnare Dardanl urbem. Disee autem» cur mihi quir 
dem.non liceat» tibi vero &s sit fidenter et tuto cum hoc vira 
CQlloqui. Tu quidem navigastiy nemini jun^mento obstrictus^ 
peque ex necessitatey nec primsa expeditionis pfi^iceps fuisti; 
l^orum autem nihil est infitiandum mihi. Quare, si p<^tu^ arcmn, 
me>adecne senserit, perii, et te simul mecum perdam. Qua(cjfca 
callide comoamisci debes, qut furto auferas invicta arma. ^oyi 
equidem te non esse eo ingenio natumi ut falsa loquaris, aut 
dolo.9tl7iias i^i malum. At tamen jucunda res estvictoriam 
adipisci. Aude : . justi vero post rursus erimvLS. Nunc autem ad 
hu|u8 diei partem exiguam da te rai^i imp^deQte^ ; ef deinde re- 
liquum tempus VQcator qmnium scMiictissiinus mortaliui^. 

NEOPT.' EgQ Teroy I<aertis fili» dicta quse non audiq lubenti 
animo^ eadem exsequi haud m\nui^ odi. Hoc en\m a natiMfa hal^t 
ut nihil dQ i^sidiis agam» neque ego^ neque^ ut aiunt, qui me 
genuit pater. Sed paratus sum virum vi abducere, et non dolis.* 
Non enim ill^ ^laudus alterq pede nos tantq valentiores vi devi^ 



-Digitized by 



Google 



08—136.] PHILOCTEIES. 157 

cerit. Mbsus eqiiidem tecum ut adjutor, nolim proditor vocari. 
Malo autem, 6 rex, honesta faciendo.spe excidere, quam turpi 
fecto voti compos fieri. 

ULyS. Optimi patris fili, et ipse, juvenis quum essem olkny 
lin^uam quidem otiosaro, manum vero habebam ad opera prom- 
tam : nunc autem, re perdpecta et exploratay video inter mortales^ 
linguam esi^ey non opera» quee omnia gubernat. 
- NEOPT, Quid igitur aliud me jubes, quam mentirt? 

ULYS. Aio Philocteten dolo tibi captundum esse. ' 

^EOPT. Cur dolo potius> quam persuadendo abducam ? 

ULYS. Haud persuadebitur : vL autem capero nequeas. 
^ NEOPt. Estne illi tantum, quo confidat, robur ? 

ULYS. Sunt certfiB sagittee, letum ferentes. 

NEOPT. Annelgitur ad eum ne quidem accedere tutumest? 

ULYS. Neutiquam, nisi dolo ceperis^ ut dico. 

NEOPT. At, qucesOy mentiri non turpe censes ? 

ULYS. Non, si mendacium quidem salutem adferat. 

NEOPT. At qua fronte quis hcec audebit loqui ? 

ULYS. Quum lucri caussa quid inceptas» pudere haud decet. 

NEOPT. Quid vero lucri est mihi, n hic ad Trojam venerit ? 

ULYS. Solee h« sagittse Trojam ceperint. 

NEOPT. Atqui nonne eam ego^ ut dicebatis, expugnaturus 
ftum? 

ULYS. Nec tu sine illisy nec illse sine te. 

NEOPT. Captandse itaque sunt, quandoquidem ita se res' 
habet. 

ULYS. Porrosi hoc feceris, gemina auferes preemia. 

NEOPT. QuGenam, cedo? si enim sciero, nihil renuam exsequi. 

ULYS. Catus ut ipse simulque fortis voceris. 

NEOPT. Age ergo, faciam quod jubes, omni pudore amoto. 

ULYS. Tenesne animo igitur, quse te monui ? 
> NEOPT. Ne dubita, postquam semel adsensi, 

ULYS. Tu quidem ergo hic t)pperiens venientem eum excipe: 
fgo vero abeo,' ne coram me cernat : sociumque, quem modo 
^peculatum amisisti, ad navem inittam denuo, hucque, si diutfus 
. cessare mihi videamini, eumdem ipsum virum remittam naucleri 
habitu concinnatum callide^ formaque adeo immutata, ut pro 
ignoto haberi posnt: qui quum versute perplexa loquetur, tu, 
fili^ ex ejus sermone queecumque tibi ex usu erunt, arripe. Ego 
yero ad navem abep^ his tibi commissis : Mercurius autem frau- 
duin repertor» duxque viee nos dirigat^ et victrix Minerva arcium 
proe^es^ qaee me servat sempet. 

CH. Quid peregrinu^ in peregrino solo reticeani 6rcX; quidyc 



Digitized by 



Google 



158 PHILOCTETSS* [190^-903. 

dicam heBiini tuspicaci? edoce me. Soleitia emm et co&silio. 
oeteris prostat quicumque divinum Jotis sceptrum regit. Ad te 
veroy 6 fili, summum hoc imperium aris ab uUimis peprenit. 
Quare age dic quo modo tibi subferriam, 
. NEOPT. Mirum ni cupis extremos fiues inyisere loci quo ille 
cubile habet: oanc quidem ergo adspioe fidenter ; at ubi veniet 
viator formidabilis, hocoe ex antro regredere^meumque ad nutum 
semper procedeoSi da oporam, ut quodciunque fiicto opus fu^it 
lacias. 

CH, Rem jubes» 6 rex» jamdudum meditatam mihi, oculo ut 
obseryem tuis maxime commodis intento: nunc vero dic mihiqiio* 
nam in recessu abditus habitat, quemve tenet locum: id enim do« 
ceri operee pretium est mihi, ne imprudenti alicunde superveniat* 
Quis locusi quse sedes, quave carpit viam? intosne anforisT 

N£OPT. Hoc quidem cernis ilUus domidliumi gemine pa« 
tentem ostio rupem. 

CH. Sed quo ipse miser abiit? 

NEOPT. Nullus dubito, quin cibi quierendi gratia proximam 
hanc semitam tngressus ambulet alicubi. Hac enim ratione fBfnsL 
fert illum sustentare vitami alatis sa^ttis configentem ferasi mi- 
eerum perpetuis conflictatum eerumnisi nec ad eum quemquam 
accederei qui dolores sedare possit, 

CH. Miseror equidem illius vicemi qu^m nemo curat mprta*» 
lium, nec convictor ullus adspicit : sed tnfelix» solus semperi la- 
borat atroci morbo, inopsque Consilii despondet animum, sicabt 
eum cigusvis rei ad vitam necessarise urget egestas. Quo tandem 
modo tot malis resistit? 6 solers mortalium industria ! 6 infelicia 
homktum genera, quibus sors vitse obtigit haud commoda ! Hic 
majorum forte miUi secundusi rerum, quibus usus vit» indiget, 
omnium expers, deserto in loco jacet solus inter pictas hirsutasve 
feras, doloribus simul et fame crudatuSi miserabilis, anxiferis 
curis frustra exercitus : tristts autem loquaci ore progul resonans 
£cho acerbis ejulatibus respondet. 

< NEOPT. Nihii est horum quod valde mirer ; Divftm enim nu* 
mine, si quid ego iRtelligOi eveniunt : atque hsec mala ex immiti^ 
Chryses ira eum tnvaserunt: quodque nunci^ curante neminei 
ihorbo adflictatur, non est ut hoc absque Deorum con^iliofiat, pe 
prius hic in Trojam dirigat divina invicta telai quam veneril 
tempus, (Juo dicitur ab illis ^xpugnanda esse* 

CH. Comprime vocem, fili. 
i NEOPT. Quidest? 

CH. Strepitum audivi, qualis esse solet hominis quem perten* 
tat dolor. - 



Digitized by 



Google' 



9(^4-^-365.] flHLOCTEllES. l^ 

NEOPT. Num()Uid hi&c, aii iUinc kx»? accidit mihi vevera 
Tox aliciijus aegre viam carpentis^ neque me fallit procul aoditus 
flebilis ^uestus viri malis confecti : clare enim sonal. 

CH, Sed concipe, fili— 

NEOPT^ Quidnam ? cedo. 

CH. Aliam cogitationem. Non procul, sed prope adest vlr, 
haud Icetum carm^n flstula recinens, agrestis ut pastor : sed imt 
alicubi pedem offendens pres crueiatu vociferatur ingentt ejuIaUiy 
aut navem cemens ad inho&pitalem portum appidsam. Atrox 
enim quidpiam c}amat« 

FHIL. Ebem hospites» quinam estis, qumo, qui ad faanc in- 
'aulam importuosam et inhabitbtam remis appulisds navem ? Qiia 
ex patria» quove vos ex genere esse dixerim ? Forma quidem ap- 
paret vesUtus Grseci, quo nihil mihi visu est jucundius ; «t vocem 
audire cupio ; nec me adloqui rereiBimiiii ita efferatum exhorre- 
scentes : sed miserati hominan infelieem, solum^ desertum htc^ 
amicis destitutum/malisque confectum/ vocem ^edite^ si amici 
quidem adestis: respondete, amabo: haud enikn par est me -a 
'vofois hoc non impetrarei aut vos vicissim a me. 

NEOPT. At scito hoc primum, hospes, nos Gtoecos esse, 
quandoquidem hoo Sctre Cupis. 

PHIL. O carlssima vox ! vah ! vrfi ! quam juvat vel accepisse 
talis vIH aHoquium post tam longum tempus ! Quis tehuc» 6&i, 
appuHt ? quae adduxit necessitas ? quod consilium ?^ quis ventus? 
n® ille amicissimus tnihiS omne hoc mihi declara^ ut scian 
quis es. 

NEOPT. Natus sum equidem in insula Scyro : domum navi- 
go : porvo vocor Neoptolemus Achillis filius. Rfem totam tene». 

PHIL. O carissimi patrir nate, 6 cara edite patria, 6 senia 
alumne LycomediS) quonam suscepta itinere huc appulisti ? u»- 
denam navigas ? 

NfeOPT. Nunc quidem ex Hio. 

PHIL. Quid ais ? non enim tundbiscum olassem conscendisti, 
quum primum ad Ilium profecti fuimus. 

NEOPT. An et tu particeps foisti ist^s expeditionis? 

PHIL. Onate^nonme ergonosti, quem intueris? 

NlEOPT. Quomodo enim Boverim, quem vidi numquam ? 
. PHIL. Neque Bomen, neque calamitatum mearum famam 
uUam umquam audisti) quibuspereo miser? 

NEOPT. Scito me nihil eorum nosse, de quibus rogas* 

PHIL. O multa me calamitosumy 6 invisum Dii$| ccyus se 



Digitized by 



Google 



160 PHtLOCtETES. t3d&-^lli 

fama qiiideni ism ihisere adflicti domuiil, iiec u^quain GreecieB 
'pervenit! sed qui me hjac ejecerunt impie» derident me tacit^; 
. lues autem mea usque integrascity inqud die3 fit gravior. O fiHy 
6 patris Achillis^prolesy en ille ego sum tibi, quem fando forte 
audiisti Herculearum possessorem sagittarum, filius Poeantis Phi- 
Ibctet^s, quem gemidi duee£|^ i^exque Cephallenum abjecere tur- 
piter solum sic in deserto locp, letiferee excetree morsu infesto 
▼uln^ratumy diroque inde tabescentem inorbo; cum quo me^ 6 
fiU, hic expositum solum reKquerunt atque abierunt^ postquam 
e pontocircumflua Chrysa huc appulerunt. Seilicet ubi me vide- 
runt ex inulta maris jactatione dormientem in cava litoris rupe, 
lceti solverunt naves^ me deserto, adpositisque mihi, ut mendico 
alicuiy pannis pauculis, cibique subsidio tenui ; qualia ipsis uti- 
nam contingant ! Tu vero, 6 fili, quem mihi e somno excitatd, 
postquam illi profecti fuerunt, sensum fuisse putas> quas e&djsse 
lacrimas, quibus lamentis mea deplorasse mala ? quum cemerem 
naves, quibus huc navigaveram^ omnes abactas> hcmiinemque in 
loco neminem, nec qui victus curam gereret, nec qui segroto 
morbi levamen adferret. Omnia autem eircumspiciens nihil vidi 
prseter serutnnas adesse; harumquey 6 fili/ingentem copiam. 
Interea mihi tempus sensim procedebat, die diem excipiente^ 
oportebatque sohim me hoc sub parvo tecto mihi ministrare 
dmtiia. AKmenta quidam suppeditabat hic arcus, quo volatiles 
petebamcolumbas: tum quodcumque mihi adtigissetemissanervo 
sagitta, hoc.ut tollerem, provolvebam me> segre trahens pedem 
miser» Atque etiam quum potu usus eraty vel, si pruinis terrae 
feuperfusisi ut hieme solet, necesse erat parumper ligni ceedere, 
lisec e specu repens ipse moKebar miser. Deinde ignis haud 
erat in pfomtu : sed siKci siKcem adterens, abstrusam vix eKcui 
fiammam, quse hucusque me sospitat. Habitata enim casa haec 
cum igne omnia, preeter samtatem) suppeditat mihi. Age tiunc^ 
6 nate« et insulee hujus naturam disce. Hiyus ad oras navita 
DuIIus sponte appKcat : nuUa est enim navibus statio, hec merca* 
toribus spes uUa est lucri, nec ulla hospitia. Qui sapit huc neqio 
navigat. ^ Forte fortuna aliquis appulit in^ratiis, ut longa homi- 
num vita plurimos istiusmodi casus ferre possit. Hi ubi advene- 
runt, ^lfiliy verbis quidem miserantur me^ et forsitan etiam vicem 
dolentes meam, cibt aut vestis aliquid mihi impertiunt : at illud, 
ubi primum mentionem injicio, renuunt omnes, ut domum tx\e 
reducant. Itaque conficior miser ani^um jam hunc decimum fame 
etdoIoribttS; idens voracem lu^m. Talianiihi fecerunt, 6*fiK, 



Digitized by 



Google 



316—362.] PHILOCTETES. 161 

Atridee et Ulysses/ quibus Olympii Dii dent, ut ipsi viciBSim 
paria sustineBnt mala ! . 

CH. Me quoque, haud secus ac istos huc advectos hospites, 
miseret tui, Poeantis fili. 

NEOPT. At ego, quee dicis^ vera esse dcio, testisque tibi esse 
pbssim, ut qui secundum te Atridarum et Ulyssis expertus sim 
improbitatem. 

PHIL. Num et tu de sacerrimorum Atridarum aliqua injuria 
expostulas, ut leesus irascaris ? 

NEOPT. Iram utinam aliquando expleam manu, quo Mj- 
cence intelligant Spartaque, fortium virorum genetricem esse 
Scyron quoque ! 

PHIL. Euge,' 6 fili; sed quam habens in eos querelam tam 
graviter iratus huc advenisti? 

NEOPT. O fili Poeantis, dicam, tametsi Vix dicere queo^ 
quibus illi me ad eos venientem contumeliis affecerunt. Nam 
postquam Achillem vis fati sustulit-r- 

PHIL. Hei mihi ! ne quod ultra verbum facias, priusquam 
didicero hoc primum, num occidit Pelei proles. 

NEOPT. Occidit, neminis hominis^ sed Dei, ut aiunt^ manu, 
Ph oebi percussus arcu. 

^ PHIL. At generosus quidem peremtorque et peremtus. 
Dubius autem, 6 fili, heereo, primumne perconter caussam que- 
relse tuee, an illius vicem deplorem. . 

NEOPT. Tibi quidem arbitror satis esse, si tua ipsius d&plo- 
res infortunia, aliorum ut missa facias. 

PHIL. Recte sane dicis, quare de integro rursus rem tuam 
mihi narra, quibus te modis injuria adfecerint. 

NEOPT. Venere ad me picta vecti nave divus Ulysses, altor- 
que mei patris, dicentes, verane an falsanescio, haud fas esse, 
postquam periisset pater meus, alium quam me Trojanam arcem 
expugnare. Hsec illis dictitantibus haud longa fui in mora, quin 
statim, hospes, conscensa nave, celerem contenderem cursum ; 
idque maxime mortui patris desiderio, ut, quem numquam vide- 
ram, saltem, antequam tumulo conderetur, intuerer. Preeterea et 
caussa accedebat optima, laudum cupido, eo si profectus Trojee 
turres everterem. Jamque naviganti mihi dies alter fulgebat, 
quum ad invisum Sigeum cursu secundo applicavi : atque statim 
egressum nave circumfiisus omnis exercitus me salutavit, juran- 
tes se redivivum Achillem cemere. At ille compositus jacebat. 
Ego vero infelix postquam eum aliquantiftper deflevi, accedens 
Atridas ad amicoi, ut par erat, armaque et alia qutsecumque fue- 



Digitized by 



GdogI,e 



102 PHILOGTETES. [362—420. 

■ 

nmt patris poposci. At eheu ! responsum illi dederunt impuden- 
tissimum mihi : O nate AchiUis, cetcra quidem . licet tibi patema 
sumere ; armarum autem illorum potiturjam vir aUui^ LaertaJUius, 
Tum ego, lacrimis oculos sufPusuSy illico ezsurgo ura percitus 
graviy atque indignabuDdus. Ergane^ inquam^ 6 scekste, eo pro- 
cessiitia audacice, ut cuiquam arma mea traderetis, me non rogato f 
Ad quie UlysseSy qui forte ibi aderat, Nce, inquit, adoleseens; o- 
ptimo hijure dederunt ea miki ; namque ego prcesens ea, corpusque 
ipsum eervati. Atque ego animi impotens, statim probri quod^ 
cumque est ei ingessi, extrema omnia imprecatus, si mea ille 
arma eriperet mihi. Ille vero sic lacessitus, tametsi alias haud 
promtus est irasci, maledictis dolens, ita respondit : Non eras, 
ubi nos ; sisd aberas ubi te non oportebat abesse : haecque arma, qudn" 
doquidem ferociter loqueris, Scyron reporfans numquam navigabis. 
His auditas probris^ acceptisque injuriis, navigo domum, meis 
•poliatus a pessimo, pessimisque orto, Ulysse : quamquam non 
ejus crimen est^ sed principum ipsorum. Civitas enim universa, 
simulque totus exercitus pendet ex principibus : qui vero flagi- 
tiose a^unt homines» principum sermonibus edocti fiunt improbi. 
Bem totam dixi : ^ui vero Atridas odit» mihique pariter et Diia 
sit amicus ! 

CH. Montibus gandens, nutrix omnium Rhea, mater ipsius 
JovK, quse magnum Pactolum auriferum colis> te illic quoque, 
veneranda mater, imploravi, quando in hunc Atridarum omnis 
injuria collata est> ubi, 6 beata, tauricidis vecta leonibus, arma 
patema, summum honoris insigne, tradidere prseter fas Laerti» 
filio. 

PHIL. Doloris argumentum, ut videtur, manifestum habentes, 
huc appulisds, hospites, mihique consentitis, quod arbitramini 
facinora ista esse Atridarum et Ulyssis. Hunc enim probe novi 
semper paratum quidvis falsi dicere, fraudemque omnem expe- 
riri, unde nihil non scelesti sit efFecturus. Verum nihil id est 
mirum mihi ; sed mirabor, si preesens ista cemens Ajax m^*or 
passus sit. 

NEOPT. Nonerat in vivis amplius, 6 hospes : numquam enim 
iUo vivente, eis spoliatus fuissem. 

PHIL. Quid ais ? an et ille mortem obiit ? 9^ 

NEOPT. Scito eum non amplius lucis adspectu frui. 

PHIL. VsB mihi misero ! At non morietur Tydei filius, nec 
Sisyphi proles emta Laerti. Hos enim non decebat vivere. 

NEOPT. Non sane; hoc certoscias: sed et maxime nunc 
fiorent in Argivorum exercitu. 



Digitized by 



Google 



42l-46a] PHILOCIETES. 163 

PHIL. Quid vero? Qui senex et strenuus erat^ amicusque 
meus, Nestor Pylius^ vivitne ? hic enim facta eorum improba 
sapientibus cbnsiliis cohibere solebat. 

NEOPT. Misere nunc ille agit, postquam oppetiit mortem 
Antilochus, qui solus ei ex filiis aderat. 

PHIJi. Hei mihi l De duobus istis acerba memoras, quos ego 
minime vellem absumtos audire. Efaeu, eheu ! quonam obsecro 
respiciendjim est^ quando hi quidem periere> Ulysses vero superest 
adhuc in eo loco, ubi oportebat horum vice ipsum dici mortuum ? 

NEOPT. Astutus est ille luctator ; sed vel callida consilia, 6 
Philocteta, labefactantur ssepe. 

PHIL. Age dic obsazro, ubinam tum erat tibi Patroclus, qui 
patri tuo fuit in delidis ? 

NEOPT. £t ilie mortuus erat. Rem autem in pauca conferam: 
Bellum neminem hominem lubens perimit malumy sed optimos 



PHIL. Hujus rei testis tibi sum : hacque ipsa gratia de ho- 
mine te rogabo nuUius quidem pretii, sed lingua promto et caU 
lidOy quid nunc agat. 

NEOPT. An quofHam de alio quam Ulysse rogas ? 

PHIL. Non hunc volui ; sed Thersites erat quidam^ qui sibi 
numquam temperabat, quin plus semel dicer^ quod ne semel 
quidem audire quisquam vellet. Scin* hunc an vivit adhuc ? 

NEOPT. Ipsum non vidi ; sed audivi superstitem esse. 

PHIli. Ita scilicet futurum erat, siquidem nihil umquam pravi 
interiit : sed id omni cura tutantur Dii : et si quis est malitiosus 
et fraudttlentusy euin libenter prohibent ab "Orco; qui autem 
justi et probi sunt, illos eo solent demittere. Quo sunt hsec cen- 
senda loco, quo nomine laudanda, si Deorum facta laudare ag« 
gressus» ipsos Deos malos deprehendo ? 

NEOPT. Equidem» 6 patre (Etseo sate, in posterum dehinc 
Iliumque et Atridas procul intuens, ab iis mihi cavebo. Ubi 
enim deterior bono plus valet, peritque virtus, et ignavus rerum 
potitur, numquam ego tales viros amav^o. Sed saxosa Scyros 
suffecerit mihi posthac, ut me mese domi oblectem. Nunc autem 
pergo ad navem. At tu» Poeantis fili, vale quam maxime, vale ; 
et te Dii morbo liberent, ut ipse postulas. Nos autem abeamus, 
ut, ubi Deus nobis ventum concedet, illico vela in altum demus. 

PHIL. Jamne, 6 fili» a me disceditis ? 

NEOPT* Opportunitas enim monet, ut prope navem potius, 
quam procul, ferentem observemus ventum. 

PHIL. Per ego te patrem, perque matrem, 6 fili, perque si 



Digitized by 



Google 



164 PHILOCTBTES. tf^^--^' 

quid tibi domi est carum, supplex nuoc fogo, ne felinquas me 
solum adeo, malis in hisce desertum, quot quantisque colluctari 
me videsy atque audiisti : sed me tamquam accessionem haviga- 
tioni tuee recipe. Molestia quidem» sat scio, gravis erit htgus 
oneris : tamen sustine. Nempe generosis odio est quidvis tiirpe, 
et honestum decori. Tibi quidem prfietermissum hoc offidum 
grande feret dedecus ; servatum vero, 6 fili, telaude cumulabit 
maxima, si vivus ego venero ad (Etseam terram. ^ge, diei 
cerumna est haud unius integri : aude ; abductum me quocuroque 
voles injice, in sentinam, in proram, in puppim, ubi minime futu- 
rus sim convectoribus molestus. Adnue, per ipsum te Jovem ob- 
testor vindicem supplicum ; aine te exorem, 6 fili. Advolvor geni- 
bus tuis, tametsi ego infelix infirmus sum et claudus : ne me re- 
linquasy obsecro, desertum adeo, ubi hominum nuUa sunt vestigia. 
Sed vel ad domum tuam vectum me sospita^ vel ad Chalcodontis 
in Euboea sedes ; at inde non longa erit mihi ad CEtam navigatio, 
Trachiniuraque jugum, et pulcre fluentem Spercheutn, quo patri 
me exhibeas meo, quem jamdtidum metuo, ne mihi mortuus sit. 
Multa enim hinc solventibus mandata ad eum dedi, supplices 
mittens preces, ut ipse navi huc advectus domum me abduceret, 
liberaretque a raalis. Sed vel fato functus est, vel quibus hsec 
commisi, ut fier\ solet, opinor, ii me meaque parvi pendentes, 
domum redire properarunt. Nunc vero, ad te enim deductorem 
simul et nuntium venio» tu me serva, tu mei miseitere, conside- 
rans, quam cunctasunt ihortalibus timenda, quotque periculis ob- 
noxia est eorum conditio, ancepsque fortuna, modo leeta/ modo 
tristis. Opoitet autem eum cui res secundse sunt, acerba queevis 
respicere ; et si quis laute vivit, tunc opes tueri maxime, ne im- 
prudenti pereaat. 

CH. Miserere, 6 rex ; multos recensuityix tolerabilium seru- 
mnarum conflictus, quantis utinam nuUus meorum amicorum ur- 
geatur ! si vero inimicos, 6 rex, oderis Atridas, ego sane illoriini 
damnum in hujus lucriim converterem, eumque» uti impense cu- 
pit, in instructa bene et celeri nave reducerem domum, Deorum 
vindictam e£fugiens. 

. NEOPT. Vide tu, ne nunc quidem facilior sis ; ubi vero teedio 
morbi vinceris, tunc non amplius hisce dictis cons^entias. 
. CH. Minime : non est, ut hanc animi mutabilitatem exprobres 
mihi uroquam merito. 

NEOPT. At indecorum est mihi sane> minus promtum me 
videri quam te, ad opem ferendam hospiti in tempore. Proinde> 
si sic videtur, abnavigemus ; veniat protinam. Quippe navi acci- 



Digitized by VjOOQ lC 



537-H&72:] PHILOCTETGS. 166 

pietur, nec repulsain feret: soluramodo Dii dent nobis, ut inco- 
lumes hac terra egrediamuir, eoque perveniamus^ qUo navigatio- 
nem instituimus. 

PHIL. O diem }tetinn plurimum ! 6 virum omnium suavissi- 
mum ! 6 amicos remiges ! utinam vobis re ostendere possim, quam 
me hoc beneficio obstrictum habetls ! Eamus, 6 fili, salutata 
prius illa intus infausta habitatione, ut et cognoscas quibus sub- 
sidiis vitam toleraverim, quoque fuerim animi robore : horum 
enim ne adspectum quidem neminem alium preeter jne passurum 
fuisse arbitror ; me vero mala boni consulere docuit dura ne- 
cesdtas. 

CH. Resistite: discamus quid sit novi. Namque viri duo, 
alter navis tuse socius, alter autem exterus, huc accedunt> quos 
quum audieritis, postea ingrediemini. . 

MERC. Achillis fili, socium tuum hunc, qui cum duobus aliis 
apud navem tuam stalaonem agebat, ju8|( mihi ubi locorum esses 
demonstrare, quandoquidem inscius imprudensque in te incidi, 
forte fortuna ad idem litus appulsus. Navigans enim, ut nau- 
clerus, haud magno commeatu ab Ilio domum ad vini feracem 
Peparethum, ubi audivi nautas, qui huc appulerant, tuos esse 
omnes, visum est mihi haud tacite preeteraavigare» priusquam 
tibi queedam denuntiassem, consecutus aliquid, ut par est, praemii. 
Nihil forte nosti de iis quee tua intersunt, quee nova de te Achivis 
consilia sunt ; nec consilia .tantum verbis inita» sed* dictis jam fa- 
cta suppetunt, remque haud negligentei: exsequuntur. 

NEOPT. At tibi quidem, hospes, pro ea qiia nrihi prospicis 
benevolentia; condigna apud me, nisi improbus sim» reposita ma- 
nebit gratia. V^rumtamen quod dixti declara mihi, ut sciam quid 
novi coiMilii ab Ai^ivis adfers. 

MERC. Abiere, qui te classe persequantur, Phoenixq]ae se- 
nex et Thesei filii. 

NEOPT. Vine, an verbis me abducturi? 

MERC. Haudscio: quod audivi, ejus adsum tibi nuntius. 
. NEOPT. Istucne, queeso, tanto impetu animi aggrediufttur 
Atridarum gratia Phoenixque et qui una conscenderunt navem ? 

MERC. Hsec scito jam agi, nec amplius in agendis esse. 

NEOPT. Qui vero Ulysses operam suam non ultro obtulit, 
nec paratus fuit pavigare ? numquis illum prohibuit metus ? 

MERC . At ille et Tydei fiHus ad aliam virum proficiscebantur» 
tjuando solvebam e portu. . . 

NEOPT. Quisnam ille sit, ad quem Ulysses ipse navigabat? 



Digitized by 



Google 



166 PHILOCTETES. [673-618. 

MERC. Sane erat aliquis. Sed huncce primun^ dic mihiy 
quis est. Quod dixeris vero, ne effer clare. 

NEOPT. Hic est inclytus tibi Philoctetes, hospes. 

MERC. Ergo ne plura me roges ; sed quam ocissime solve 
navem, atque ex hac terra teabripe. 

PHIL. Quid autunmt, 6 fili ? cur me, obsecroi dictis te^iebri- 
cosis prodit tibi hic navita ? 

NEOPT. Nondum intellexi quid sibi velit: oportet autem 
eum quffi dicet; perspicue eloqui adversum me, et te, et hos quo- 
que. 

MERC. O nate Achillis, ne committas, quoeso^ ut Greecorum 
in offensionem incurram, quod tacenda dixerim : magnis efiim 
lucris augeri solao, ob officia quce eis ego^ qmmtum quidem po- 
test homo pauper, prsesto. 

NEOPT. Ego sum Atridis infensus : hic autem vir amicos est 
mihi summusy quia Atrj^as odit. Proinde oportet te, qui amico 
ad me venisti animo^ nihil nos eorum celare, quee aiidiisti* 

MERC. Vide quid agis, fili. 

NEOPT. Jamdudum e^o id vidi. 

MERC. In te crimen omne transferam. 

NEOPT. Esto ; dic modo. 

MERC. Dico. Duo illi, quos audisti, viri» Tydei filius, visque 
Ulyssea, ad hunc navigant, ut qui- jurati fidem soam obligarunt, 
se eum vel sermonibus persuasum, vei vi adducturos. Atque hsiC 
Achivi omnes audiere Ulyssem i^rte dicentem : ille enim plus 
fiduciee habebat altero, se heec efiecturum. 

NEOPT. Quanam vero gratia post tam longum tempus Atridse 
tantam hujus curam gerunt, quem dudum ejecere ? Qiise hos>cu- 
pido incessity aut vis ultioque Deorum, qui sceleste factorum poe- 
nas exigunt? 

MERC. Istud tibi ego^ forte enim haud inaudisti, omne expe- 
diam. Vates erat quidam claro sanguine genitus, Priami quidem 
filius, nomine vero Helenus appellabatur ; quem noctu egresfus 
solus, qui ubique pessime audit» probrisque oneratur omnibus» 
versutus ille Ulysses cepit, vinctumque in medios Achivos agenSy 
cunctis opimam prsedam monstravit. Is inquam et alia omnia 
illis vaticinatus est, hocque inprimis^ Trojse turres numquam eos 
diruturos» nisi hunc persuasum abducant ab hac insula, in qua 
nunc habitat. Atque hoc simul ac vatem dicentem audfvit Laer- 
tee filius, statim recepit, virum hunc adduetum Achins se exhi- 
biturum^ idque, ut maxime opinabatur, volentem, sin renueret, 



Digitized by 



Gbogle 



618—666.] PHILOCTETES. 167 

invitum : hsBcque si non daret effecta, caput sumn cuiiibet ampu- 
tandum permittebat. Audiisti, nate, omnia: propere autem 
abire et te ipsum moneo, et si qpis alius tibi cur^B est. 

PHIL. Hei mihi misero ! lllene, mera labes, me ad Achiyos 
juravit persuasum se abducturum? Nempe sic persuadebor, ut 
ab inferis mortuus ad locem redeaih, quemadmodum illius pater. 

MERC. Ista equidem nescio; sed pergo ad navem: vpbis 
autem optima conferat Deus ! 

PHIL. Noime hoc, 6 fili, acerbum est, Laertis filium sperare, 
fore umquam ut me dictis mollibus delinitum abducat nave, et 
mediis in Achivis ostendat? Haud sane fiet. Facillus invisissimee 
mihi auscultarem excetree, quee me ita claudum reddidit. Sed 
nullum est nefas, quod ille indictum vel infectum velit : nuncque, 
satis scio, veniet. Verum, 6 fili, abeamus, ut nos plurimum pe- 
lagi ab Ulyssis nave disterminet. Eamus : quippe opportuna 
festinatio, labore exhausto, somnum et quietem add^cere solet. 

NEOPT. Itaque quum ventus in proram spirans remittety sol- 
vemus navem : nunc enim adversus est. 

PHIL. Quilibet ventus secundus est, quum fugias mala. 

NEOPT. Nil metuas ; et hec iIILb contraria sunt £amina. 

PHIL. Nullus prsedonibus flatus est contrarius, si furto aut 
vi quidquam auferre^ detur. 

NEOPT. Age ergo, si placet, eamus, quum primum intut 
sumseris quibus tibi maxime usus est, queeque optas magis. 

PHIL. Enimvero sunt quibus opus est, admodum ex paucis 
licet. 

NEOPT. Quid illud est, quod navis mea tibi nqn suppeditet? 

PHIL. Est mihi queedam herba, qua soleo maxime mulcere 
hoc ulcus, ita ut valde mitigetur dolor. 

NEOPT. Age efier illam. Numquid et aliud adsumere cupis ? 

PHIL. Videbo numquid forte mihi harum sagittarum negle- 
ctum exciderit, ne cui auferendum relinquam. 

NEOPT. Estne ergo nobilis iUe* arcus, quem nunc habes ? 

PHIL. Hic ipse, non enim alius est, quem manibus gero. 

NEOPT. Fasne est mihi eum contemplari prope, et gestare, 
atque osculari tamquam Deum? 

PHIL. Tibi-quidem, 6 nate, et hoc continget, et mearum re- 
rum quodcumque aliud tibi erit commodum. 

NEOPT. Equidem cupio : sed ita temperata est cupido: si 
fas mihi sit, velim; sin minus, omitte. 

PHIL. Et pie loqueris, et fas tibi est, qui solis hoc jubar ad- 
spicere solus mihi dedisti, qui terram (Etseam videre, qui patrem- 



Digitized by 



Google 



103 PHILOCTETES. [^—734 

senem, qui amicos, qui immicorum subjectum pedibus me superto* 
rem iis reddidisti. . Confide ; lidebit tibi huncarcum trac^are, et 
danti reddfere^etgloriari, quod si^lus mortalium virtutis ergo illum 
adtrectaveds. Beneficio enim meo ipse eum comparavi : proinde 
haud miiii grave est, amicum te meum, illum inspicere et contre- 
ctare. Qui enim beneficiis vicem reddere novit, quibusvis opibus 
preestantior amicus fuerit. 

NEOPT. Ingredere. 

PIiIL. Et te introducam. Vis enim morbi adjutorem te po- 
stulat. . . 

CH.' Fando quidem audivi» haud vidi tamen, ut Jovis insidia- 
tum thalainislxionem cepeiiit olim, et rotee adstrinxerit volventi^ 
omnipotensiSatoi^ filius : alium vero neminem audivi, nec vidi 
mortalium/qui iii^tristius fatum . inciderit, quam hic» qui nihil 
cuiquam male fecit, nec queipquam suo fraudavit, sed justitiam 
colens cum justis jiemper, tam jndignis periit modis. Hoc demi- 
. ror, quo^Qto tandem, quo pacto fluctuum undique adiisorum 
sonituin audiehs^ ita solu^ lacrimosam egit vitaro, ubi ipsemet 
sibi erat accola, lapsantem vix promovens gradum, neque incolam 
loci uUum, infortunii sui adfinem habens^ qui gemitus exciperet 
deplorantis graves edacis sanguinei ulceris dolores : nec qui fer- 
vidum sanguinem ex ulceribus leesi venenato morsu pedis scaten- 
tem lenibus herbis sisteret, si quibus forte incidisset, quas ex terra 
altrice carperet. Alias enim alio se confert, quando remittit fera 
lues morW, repens, «velut infans quem cara destituit nutrix^ quo 
facili perv^ntat via : non almee telluris fruges pro alimepto ca^ 
piens, nec.aUud quidquameprum quibus vescimur homines in- 
dustrii, nisisiquando certo directis arcu alatis sagittis ventri cibum 
expedit. O infelicem animam !^ quem toto deoi^nnio non delecta-; 
vit vini potus, sed stagnantem aquam, si quam alicubi nosset, 
spectans, ad eam semper se ladroovebat. Nunc autem fortium 
virorum nactus filium, feliciter in posterum aget, magnusque ex 
illis malis evadet ; qui illum pont^rada nave post multos menses 
revehet ad patriam domum Meliadum Nympharum, Spercheique 
ad ripas, ubi vir bellicosus Deorum accessit ccetui, sacro igne 
combustus summis in CBtee jugis. . 

NEPPT. Prodi, si vis : quid tandem ita null^de caussa siles» 
et sic attonitus stupes ? 

PHIL. Ah, ah, ah, ah ! 

NEOPT. Quidest? 

PHIL. Nihilgrave. Sed perge, 6 fili. 

NEOPT. Niiih' te dolor incessit ex prseseatL morbo? 



Digitized by 



Google 



W6-.?76.] PHtLOGT£T£S. Iggf 

' PHIL. Haud sane ; led jam/ut videCur, remittit. Djfl 

NEOPT. Quid ita g emens Deds invocas ? * 

FHIL. Ut servatores propitiiquenobis veniant. Ah» ah» ah, ah! 
NEOPT. Quid tfccidit tibi ? non dices ? sed sic tacitus sdebist 
Videris enim in malo quo|uittn esse. 

PHIL. DiKperily 6 filii nec pdthi ero malUm boc apud vOa 
celare. Attate ! ^ penetraf « penetrat. Infelizy 6 miser ego ! Dis- 
perii, nate, discerpor edad morbo. Papee» papee ! Per ego te 
I>eos obtestor, fili, si quis tibi in pfomtu gladius est, ferito iBlunv 
' muin pedeitt, «mputii quam celerrimCy vitffi ne pardto : age, rog<l, 
«fili. 

KEOPT. Quid adeo novi derepente accidity cujus gratta taa- 
toB ejulatus totque gemitus cies? 

PHIL. Scis.6nate? 

NEOPT. Quid est? 

PHIL. Scis,6fili? 

NEOPT. Qoidesttibi? 

PHIL. Haud equidem scio. 

NEOPT. Et qul nesdas ? 

PHIL. Fapoe, pepceS 

NEOPT. TerribUem in modum adgravescit hic mo^tms. 

PHIL. Terribilem sane, et inefPabilem. Sed misereat te mdf^ 

NEOPT. Quidergofaciamr? ' 

PHIL^ Ne me fbrmidine prodas. Lues enim illa vices alter- 
naty atque ex intervallo re^t, postquam forte ad iftatietatem eva-» 
gataest. Ebeut 

NEOPT. O miser nimis f eheU| eheu ! miser profecto, omni- 
bus laboribuB exercite, vin* te prehendam, atqiie contingam manu? 

PHIL. Ne istuc» obsecro : sed hunc cape mihi arcum» ut du^^ 
dum me rogabas, eamque tene et custodt, donec remiserit instans 
vis morbi. Corripit enim mesomnus, siraul a€ abscedit hoc ma- 
lum ; nec potis sum eo prius defimgi i sed necesse est> ut me si- 
nas tranquillum dormire. Interea vero si veneriot illi, perDeoa 
te obtestor, tibiqua manclp, ne sponte> nec ingratBSy nec quocum- 
'que demum pacto, illis arma ista permittas» ne te ipsum simul in* 
. terimas, meque, qui supplex tuu& stun. . 

NEOPT. Bono animo es : preecautum et provisum hoc erit 
mihi. Nemini dabuntur preeterquam tiln et mihi : proinde, quod 
bene vertat, mihi illa porrfge. 

PHIL. En, adolesc^ns, accipe: Invidiam autem propitia, ne 
tibi sint laboriosa, sBrunmasque ferant, quales et mihi> et illiqui 
ea ante me habuit. 



Digitized by 



Google 



170 PHlLOCTfiTB?- £n^-«16. 

NEQPT. d Dii, eYeni&ii^ hme ivobit« coi^iiga«i]ue *8eamda 
et expedita navigatiO) quooumqiie Deus oequi^ c^nset, et quo 
toudhmf s ! . 

PHIIf. At vero meliip, ne irrituni 8it boc votum; fiii. Bfa- 

nat enim rursus mihi atet cruor ex intimo eoaleiMi uloere'»- atque 

• aliqttid exftp^Qto mali^; Pa^rao, b^^l Pap» iterotn»^ O pea, 

.quintomeeniciabiB dolotfe ! Pr^oierpi^acoeidit iuea/propiua» Hei 

«lihimiserol £em omisem mtfiifestaDi- videtis t ne» qumao tnifu- 

-gite.( Attatei O Cephi^n hospePii utiDam h^c dolDr pecTila 

tuom penetraoa intimie heereafc pi^oidiis I hei mihi 1 pi^ ! ite- 

rumque iterumque paps ! O gemini duces exerdtus» Agamemnob» 

6 Menelaey utinam Tk^emmeam tan^/hmgotempofrie alerelishunc 

morbum ! hei mihi, mihi ! O Mors» Mera». qul totiee aded- Toeala 

cotidie, haud potes umquam venire ? O fili» 6 gente<Aie,agi^ iub- 

veni mihi ; Lemnio hoc, qui sursum volvlturi igne' combttire^e» 

6 generose. Sane equidem ipsum hoc officium, histe pro annis» 

quee tu nunc servas, haud recusavi olim Jovii filio prGBstare. Quid 

dicis, fili, quid dicis ? quid taces ? IJbi gentium es^ d nate ? 

NEOPT.^ Doleo jamdudum, tua gemem inalai 

PHIL. Atqui» 6 fili» bonum habe anknum. Quippe hic mor- 
bus aecedit aeuluii» abitqu^ dtuii -Sed obsecro te, ne me dere- 
lioquaa J<riuin;;( .. /. 

NEOPT. Confide, manebimue. 

PHIL. Certonemandsis? 
> N£OPT. Id Uquido sdas. 

PHIL. Haud sane fas esse credam jurejutaodo te oUig&re, 
6fiK. 

* NEOPT. Siquidanhaudmaiifa8M;.sineteabire: 

• PHIL; Cedd dmctram»: fidei testem. 
NEOPT. £n ponigey -et mmiere apondeo. 
PHIL. lUuc: me nunc, iUuc— -. 
NEOPT^ Qaorrani ak? 

FHIL. Sufesin»^ . 

NEQPT^rQuid rfeltras iterum? Quid superato^ ^ontiieiis 
-orbem? 

PHIL. Mitte me, mitte me. 

NEOPT. iCtio.ntittflm?' 

PHIL. Mitt^taAdem. ^ 

NEOPT. Haud sane te missum fadam. 
- PHIL. Eneeabis, simo' adtigeris. ^ 

NEOPT. Jam vero te amitto. NuaMpiid, qumso/rectiqs 
sapis? 



Digitized by 



Google 



8IOu.8^.] PHILOCTET£S. 171 

FQIL. O tknki nuMfbuiiclafii tte, iiti simiy iu«c$tkel Malum 
enim hoc erigi me non ampliuB sinit. ^ * 

' ^EOPl?. Nunc vinim sopor tatx occupiiemrtti Vldeturfc Eoce 
e&im eaput reelmaturi maiifat sodor totuto per eorpUf, ftigmque 
extrenio in pede dirupta yen^ tsangttinem eninipit. Bed traiiqa^* 
Idm, 8intoi> skiamus eum,' ut in som&um incidat 

CH«. Semne dtdoris expertr, expers eerumnarunr» leniM adsfH» 
rans nobis venias, rei^ 6 qui pla&idam vitom hcii ; ^ ab ociba 
arceas splendorem hunc solls qui nunc diffunditarf a^e veni me- 
dice Sonme. Tu vcro, 6 fili, vide libi consicttas, qudVe tfe^vertas,' 
et qut mihi aggrediare quod procarandum superest. Utique 3am> 
videS'*. cur eunctamur lcmgius^ Quippe omni in ^ occasio o- 
ptime consuHt, cele^rquearreptamagnam e vestigio potentiam 
obtinet. 

NlSOPT* tfic quidem nihil audit : verum satis ego intelligo 
frustra nos hac telorum pr^da potitos fore, si sine hoc viro abea« 
mus. Hunc enim< decus mnne manet, hunc Deus adducere jus- 
siu Turpe autem opprobrium est vanis promissis' jactare, qusd 
non effecturus sis. 

CH. Verum Imbc quidem; nate, Deus viderit : qua autem mihii 
i^ondebis, submissa voce fare, 6 £ii. Quippe eegrotantts haiid 
liquidus somnus omnia.facile persenti£(cit. Sed quam {k>tes dili«' 
gentisahne, hoc mihi, hoc occidte dtspice, quid f(|cere tsogites; iScis 
enim quem loquor; si cum illo sentis, prudentibus maxime da-* 
tum perspicere, quo «e pacto ex diffipidtatibus extricent. Sane 
ventusadspiratseoundus : vir hie nihil cemit, ope destitutus omni, 
tenebris mersusj porrectus jacet. Commodus est nobis i^mnu&' 
omni thnore vaeuus, nec nianus^ nec pedis, nec allus rei- perroit- 
tens usmti r sedj vlden'? haud absimifis est hoteini mortuo. : Qum 
tempori conveniant jube : negotium hoc» 6 fili, mea solerda con<» 
fici potest: labor absque metu optimus. 

NEOPT. Tacere te jubeo» et prsecavere tibi : motat enim hic 
vir oculos, erigitque caput. 

' PHIL. O lux somni vices excipiens, 6 spera fidemque superans- 
faospitum horum custodia! numquam enim, 6 nate, mihi persua- 
sissem te animo adeo forti et misericordi calamiikates mea^ peria- 
turum, adsistentem mihi| opemque ferentem. Haud sane Atri- 
dee, bom illi duces, eas tam facile tolerare sustinuerunt. Sed tu, 
6 fili, quippe qui generosa es indole^ et ex gener6sis prognatus, 
omnia hssc levia duxisti, licet oppletus clamoribus meis, ulceris- 
que foetore. Et nunc, quando hujus mali videtur aliquajesse ob- 
livio et requiesi fili, tu me ipse tolle, tu me in pedes statue, fili. 



Digitized by 



Google 



173 PHILOCTETES. [880^-090^ 

ut, ^uam knguor dederit, emnB aA wmnt oec in mdra profe- 
Ctioni fiimus. 

NEOPT. Gaudeo equidem quod pr«eter apem te iAtueor do- 
lore Yacuum^ videntem et spirantem adhuc. Pxo ea f^im qua^pre- 
mebaris c^ai9it9.te» et signis qu» tui dabasy baod duperste^ futu-- 
rus videbaris. Nunc ergo temet erige ; aut si tibi magis placetf . 
pprtabuptte isti; hunc enim laborem npn riecusabun^» qu^ndo 
tibi mibique ita visum est facere. 

FUIL. Gratia e8|, 6 fili, atque erige me, ut cogitas : }ips vero 
ipissos &^ ne, antequam necesse sit, tetpo graventur pdore ; sali^ 
enim illis molestum e|rit convectorem me habere. 

NEOPT. Piet ; sed consiste» et firmiter mihi adhsere, 

PHIL. Bono anipo esi solito me mep morp erigaixi» 

NEOPT. Papse! Quid nuncporroagam? 

THIL. Quidnam est, 6 fili? quoniim Ubi evagatur sprmo? 

NEQPT. Dubius hsBsitp, qu|l/em infandam incipiam loqui, 
. PHIL. Tune dubius hsesites? ne istud dica^, nate. 

NEOPT. At nunc hoc ipso laboro incommodo. 

PHIL. Non te> quseso, morbi difiBcultas mei permovit adeo, ut 
me amplius nolis vectorem abducere ? 

KJBQPT. Omnia difficilia, quotiescumque indole sua quisquam 
relictai.mpribus ^uisindignum aliquidinceptat 

PHIL. At nihil patre indtgnum tuo tu quidem fapis, neque. di« 
cisy in bonum virum benefipium cpnferens. 

NEOPT. Turpeis subibo notam : boc me jamduduni macerat, 

PHIL. Non sane ob ea quse facis: ob ea vero quss loqueris, 
ambigo. 

NEOPT. O Jupiter, quid agam? Iterumne deprehendar im<t. 
prob^y cdandp quse celare nefas, turpissimaqup loquendo men^ 
daci^? 

. PHIL. Vir hic, nisi me animus faUit, proditurus me videtur, 
meque b)c relicto, soluturus navem. 

NEOPT. Haud equidem te relicto ; sed ne cum dolore tuo te. 
abducam» hic me dudum ang^t metus. 

PHIL. Quid tibi vis, 6 ^li, obsecro? verba tua.non intelligo. 

NEOPT» Nihil te celabo : oportet enim ad Trojam te navigare 
ad Achivps» et Atn^arum classem. 

PHIL. Hei mihi ! quid dixisti ? 

NEOPT. Ne ingemisce, priusquaqi rem didiceris. 

PHIL. Quiddiseam? Quid mihi facere tandem paras ? 

)f EQFT. P/rimum quidem te iab his fierumnis hberare^^ tum 
profectup t^ciim Trojee campps devaatare. 



Digitized by 



Google 



feH-«m] ^ PHILOCTJETES. 173 

# 
. PHIL. Et ista.iertofaoere cogitas? 

NEOPT. Ita est proreus necesse ; quare hflec audiens parce 
irasci. 

PHIL. Perii miser» proditus 8um.> Quas Tnihi, hospes» insidias 
fitruis ? redde mihi quamprimum arcum et sagittas. 

NEOPT. At non licet : 'magistratibus enim auscultare et fas 
mecogit et utilitas. 

PHIL. O ignis tu, et terror merusi pessimarumque astutiarum 
artifeK mviskttirae» qualia mihi fecisti ! quibus me lusisti dolis ! 
Non te dispudet me intueri, qui ad genua tua provolutus, supplex 
tuus factus sum, 6 improbe ? abstulisti mihi victum, erepto arcu. 
Redde, obsecro te, redde, qneesoy fili : per Deos patrios oto, vi« 
ctum ne mihiauferas. Hei mihi misero ! At ne qoidem amplius 
me adloquitur, sed, ut arma numiquam amissurus, avertit vultum. 
O portusy 6 promin^tes scc^uli, 6 montanarnm ferarum contu- 
bemia» 6 preeruptsB rupes, vobis hasc queror ; neminem enim alium, 
novi» cuiloquar : apud vos prsiBentes coni^etosque mihi deploro», 
qualia in me facinora designavit Achillis filius : juratus se abdu* 
cturum me domum, ad Trojam me abducit : arcnsque meos, sacra 
divi Herculis arma) quos dextrs data fide accepit, nunc detinet, 
aftque Argivis vult ostentare : tamquamsi validum ceprsset virum» 
vi me abducit» nec sdt jam mortuum se interficere, aut fumi -ca^ 
. ptare umbram, vanam imaginem. Non enim me cepisset, si mihi 
vives integrce fdssent, quando ne ric quidem afiectum capere po-' 
Uiit, nisi dolo. Nunc autem fraude deceptus sum miser. Quid 
agam ? At redde, quseso : nunc demum ad indolem tuam redi* 
Quis ais? taces» Occidi infelix* O gemina patens fore rupes, 
rursus te subibo inermis, dbo carens : verum extabescam hoc in 
antro solus, nec prcepetem pennis avem, nec monticolam feram sa- 
gittis hisce configens : sed ipse miser mortuus preebebo escam iis 
a quibus pascebm' modo ; et me, quas antea venabar, jam vena- 
buntorferGe ; csedisque poenas csedeluam miser mea, i?$tius opera, 
quem putabam nihll nosse mali. Pereas nondum, antequam sci- 
vero an sententiam mutaturus sis : sin roinus, pereas male. 
' CH. Quid facimus, 6 rex ? utique penes te est, utnun jam na- 
vigemus, an hujus viri precibus adnuamus. 

NEOPT» Me quidem jam pridem incessit magna hujus viri 
miseratio. 

PHIL. Miserere mei, 6 nate, per Deos obsecro, nec commit- 
tas, ut te homines probris differant, quod me deceperis. 

NEOPT. Heimihil Quidfadam! utinam numquam reliquis- 
9em Scyrum, ita his rebus angor ! ' 



Drgitized by 



Google 



174 PHiLOcrBTES. [^i^-iooa. 

PHIL, Non tu quidem ingenio es malo ; sed a malis viris tur- 
pia dpctus viderit huc venisse. Nunc vero qiubus par esi, aliia 
impertiy mihique roea redde arma» tum hinc abi. 

NBOPT, Quid agam, 6 viri ? (iotdicau arcum PhUocteia por^ 
rigit.) 

ULYS. O pessime omnium, quid agis ? non abibis, relicto 
mihi hoc arcu ? 

PHIL. Hei mihi ! Quis hic vir ? Numnam Ulyssem audio ? 
. ULYlS. Ulyssem^ certo scias, me quidem, quem coram vides, 

PHIL. Hei mihi ! venditus sum, disperii* Hic fuit ergo, qui 
me cepity et spoliavit armis. 

ULYS. Ipse ego, certo scias, non alius. Ista confiteor lubens. 
' PHIL. Redde mihi, 6 fili» amitte mea arma. 
. ULYS. Hoc quidem^ etiamsi velit maxime, ftdet numquam ; 
sed et te oportet una cum annis abirey aut transvehent te isti in« 
gratiis tuis. 

FHIL. Mene> 6 miiorum pessime atque andacisspne» nolen* 
temhi abducent? 
. Uli YS. Nisi volens iveris. 

, PHIL« O Lemnia tellus, jubarque omnia domanSy Vulcani edi- 
tum numine, istane, quoesoi tolerabilia sunt, si me hic ex tuo sinu 
vi abducet ? 

ULYS. Jupiter est» ne nesciasy Jupiter hujus domioator terrse, 
Jupiter, cui hoc decretum est: ego autem jussa capessa 
. PHIL. O odium» qualia commentus es dicta ? Deos praete^ 
xens, Deos mendacii auctores &cis. 

. ULYS» Minime : immo eaimvero veraces : adeoque hoc iter 
in^undum est tibL 
- PHIL. Hoc equidem pem^o. 

ULYS. Aio vero ego : oportet te parere. 

PHIL. Hei mihi misero ! noo ergo Uberum genuit me pater, 
sed servum plane. 

UL YS. Neutiquam : verum fortissimis parem, quibuscum Tro> 
ja tibi capienda est> et vi suforuenda, 

PHIL. Numquam fiet» n<e pati quidem si oporteat me quod- 
cumque est malii quamdiu mihi stabit hijjua insulee excelsum so- 
lum. 

ULYS. Quid ergo facere paras ? 

PHIL. Caput hoc meum illico scopulis illisum cruentabo, 8um->s 
ma de rupe preeeipitem me dans* 

«ULYS. . Comprehendite iUum ; ne penes eum sit» quod mina- 
tur, agere. ^ . 



Digiticed by 



Google 



lOH^lOWri PHILOCTEnSS. 175 

■ PHIL. O maniid, quidjd picitiiDini» vestro destittttae arcu, hoc a 
vko coDStrictee! O qui nifail sanunrnec liberalejsiapis» qua m)e 
fraude circumvenisti ! ut me venatus esK dolis tuis pratendens 
hunc addescentem incognitum mihi, te quidem indignum,' me 
autem digmssimum» qui nihil noyeraty preeter mandata exsequi! 
Nunc vero doh>ris manifesta signa vultu ostendit^ pigetque euln 
nefarii facti, et malorumquibUs me implicuit : sed mens tua im- 
probdy per latebras ^emper prospectans, simplieem illum nolen- 
temque bene erudiit tamc» in malis esse callidmn. £t nunc me, 
t pefditey coUigatum cogitas abducere ab hac oray^in qua me pro- 
jecisti amicis orbum» desertum, exsulem, inter vivos mortuum. 
Vah ! pereas male : et dbi hoc soepe imprecatus sum; sed fru- 
stra : nam nihil mihi jucundum Dii trUbuunt» Tuquidera leetus 
vivis ; ego verO misere crucior obhoc ipsum^.quod compluribus in 
malis vivo miser, irrisus a te, et geminb Atridis dudbus, quibus 
tu ad hsec famularis* Atqui tu quidem dolo captus et necessitate 
adactiis navigasti una cura ilGs : me vero miserrimum, qui sponte 
ndvigaveram septem navium dasBe, inhonoratum ejecere, ut tu 
^ ; vpai Vero te facti auctorem preedicant. Et minc cur me du- 
citis? cur me abducitis? qua gratia? quinullus sum, vobisque 
jampridem interii. Qui» 6 Diis invisissimey non sum edamnum 
tibi*datidus,f(Btidus? Qui vobis fas erit amplius>si in castra ad- 
vectus fUerd, Diis adolere hoxKDresPqul pateris altaria libare? 
Namqoe hic erat tibi preetextus, ut me dasse ejiceres. Male 
pereati^. Peribitis vero» qui me injuria afiecistis, si qum Deis 
justiti» ccira est. £st autem» pulcre id novi. Alioquin iter hoc 
numquam suscepissetis gratia mea^ miseri adeo hominis^ nisi vos 
impulisset jstimulus quispiam divinus. Sed 6 patria terra, qiiique 
res hominuminspidtis Dii, ulciscimini, ulciscimini saltem aliquanp 
dOf simul omnes istos, si quid mei miseremini, qui miserabilem 
vitam ago : si vero mihi contigerit hos perditos videre^ tum me 
putaverim luorbo defunctum. 

CH. Vehemens hic hospes, Ul^rsse, vehementemque sermo;- 
nem edidxt» ui qui hon cedat malis. 

ULYS» Multa bujus sermoni referre possem, si commodum 
esset ; nunc brevi defungar responso. Nempe ubi hujusmodi ar- 
tibus usus est, talis sum ego : ubi vero judicium fit de justis bo- 
nisque viris, magis pium me neminem facile inveneris. Attamen 
ita me comparo, ublque vincere velle, nisi si tecum certem : 
itaque nunc tibi cedam lubens. Dfinittite ergo illum, neque attin- 
. gatis amplius : sinite eum htc manere. Ne quidem tui indigemus^ 
armis his potiti ; quandoquidem nobis adest Teucer^ hujus artis 



Digitized by 



Google 



176 PHILOCTETES. [1068^1190. 

callidiu» egdque, qui me puto delerius nihtlo quain tu heec tra- 
ctare possei et dingere manu. Quid ergo te opus est? Quin yale 
et Lemnum incole. Nos vero abeamus : et tuum fortasse pree- 
mium honorem mihi pepererit, qui tibi destinatus erat. 

PHIL. Hei mihi ! quid faciam ? tune meis armis omatus inter 
Argivos videberis? 

ULYS. Nihil mihi quidquam ultra responde, ut abeiinti jam. 

PHIL. O nate Achillis, nonne ergo amplius me solabitur vocis 
tuee adloqaium, sed ita silentio abibis? 

ULYS. Discede tu, necillum respice, generosus sis licet^ ne 
nostram fortunam corrumpas. 

PHIL. An et a vobis quoqucy hospites, ita desertas, jam re- 
linquar, nec vos miserebit mei ? ^ 

CH. Hic adolescens nostree navb imperium obtinet : qascam- 
que ille loquatur tibi, eadem tibi nos quoque dicimus. 

NEOPT. Utique hicme criminabitur mollis esse animi etmi- 
sericordia pleni : tamen manete, si ita visum est isti, tanti^r, 
donec nautica instrumentacomponant navitee» et Diis vota facia« 
mus. Forte ille interibi sententiam in melius mutabit nobis. 
Nos igitur duo jam abimus ; vos autem, simul ac vocabimus, 
adeste citi. 

PHIL. O cavee rupis domicilium» calidum idem et frigidum^ 
te ergo numquam relicturus eramy 6 miser ! sed mihi etiam mori- 
enU commodum te preebebis. Hei jnihi ^is terque ! O serumna- 
rum mearum plenissimum infelix antrum, quis erit mihi quod- 
dianus victus ? quem demum iaanciscar altorem miser ? undenani 
spes aliqua affulgeat mihi ? Utinam acutis stridentes clangoribus 
xnarinse Harpyise sublimem me per oethera abripiant ! non enim 
amplius durare possum. 

CH. Tu quidem ipse tibi calamitatem hai^c concivisti, 6 miser- 
rime, nec aliunde a potentiore quoquam huic fato implicaris. 
Qimm enim sapienter tibi consulere posses, sorti meliori pcjoreni 
preetulisti. 

PHIL. O ter qaaterque miserum me, gravissimisque senimnis 
confectum, qui ab omni dehinc hominum cohsortio s^egatus» 
«olus hic habitans miser peribo, hei, hei ! cibo carens prorsus» 
nec victum amplius mihi comparans alatis sagittis valida directis 
manu : sed me improvisa occultaque dicta fraudulentee mentia 
fefellere. Utinam illum, qui hsec machinatus est, tanto tempore 
vldeam meorum compotem dolorum I 

CH. Numen Deprum in hanc te calamitatem invexit, non 
dplus mea manu structus. Diras infaustasque tuas ^xsecration^ 



Digitized by 



Google 



IWO— 1188] PHILOCTETES. 177 

verte in alios* Hoc etenim curee mihi est, ne beneTolentiam 
abjicias meam«. 

PHIL. Hei mihi ! nunc alicubi cano maris in litore sedens 
ridet me, manu quatiens meum miseri altorem arcum^ quem nemo 
gestavit umquam. O amice arcus, 6 amicis extorte manibus, ni- 
mirum miseritudinejii pree te fers, si qua tibi mens est, qaum vl- 
deas serunmosom Herculis successorem te non usurum posthac; 
sed mutato domino versuti viri manibus tracteris, turpes cemens 
ftaudes, tristificumque et invisum cemens virum, turpia ex 
turpibus edentem infinitai quauta in me machinatus est mala 
Ulysses. • 

CH. Boni quidem viri est, quse justa sunt, aperte profari, et 
quum dixerit alius, non petulanti lingua invidiosum animi dolo- 
rem exprimere. lile vero unus ab omni exercitu constitutus» 
hujus consiUo usus communem tulit sociis opem. 

PHIL. O venatus alitum, indomitammque seecla ferarum» 
quas hsec alit regio monticolas, si quando e lustris prodibitis, 
tion amplius payidse ad me accedite ; non enim manibus habeo 
pristinum iUud telorum auxilium; 6 ego nunc infelix! sed 11- 
ber hic locus, pfeesldio vacuus omni, nec amplius metuendua 
vobis. Accedite: nunc commodum csedes ulcisci, vieissimque 
ora vestra saturare carae mea liyida: nam vitam relinquam 
actutum. Unde ^enim erit mihi victus? Quis ita aura vesci- 
tur, quum nihil quidquam habeat eorum quee producit altrix 
terra? 

CH. Per Deos oro, si revereris hospitem qui ad te aecessit, ac- 
cedito tu quoque ad*eum omni cum benevolentia. Hoc saltein 
scias, fas tibi esse hac lue liberari. Miserabile est enim illaim 
alere, nec qui cum illa confiSctatur^ usu edoceri potest, quo pacto 
infinitam^toleret cBrumnam. ' 

PHIL. Rursum, ah rursum veterem animo renovas dolprem, 
6 hospitum, qui umquam huc appulere, optime : cur me enecas ? 
quid me facis ? 

CH. Quideatquoddixisti? 
. PHIL. Si speras fore, ut ad invisam Troicam terram me 
ducas. 

CH. Hoc enim optiipum esse intelligo. 

PHIL. Protinam ergo relinquite me. 

CH» Gi*atam mihi, gratam rem mandas, quamque lubens exse» 
quar. Eamus, eamus ad- navem, quo jussi sumus. 

FHIL, Ne, per Jovem dbsecro dirahim vindtcetn, neabeas. 



Digitized by 



Google 



178 PHILOCTETES. [1184—1330. 

CH. Moderationem adhibe. 

PHIL. O hospites, manete, per Deos oro. 

CH. Quidclamas? 

PHIL. Hei, hei ! O sortem meam acerbam ! perii prob mi- 
ser ! O pes, pes, quid te faciam posthac in vita miser? reverti- 
miniy queeso, ad me, hospites. 

CH. Quid facturi diversa sententia prster ea, a quibus te 
Ofttendiflti — 

FHIL. Venia dignua est, si quis spe deqperata pressua dolo- 
rum tempestate delira etiam loquatur. , 

CH. Procede ergo, 6 miser, ut te jubemus. ' 

PHIL. Numquam, numquam, pro certo hoc hd>e, ne si me 

ignifer tonans fulminis radiis ambusturus sil^ Pereat Ilium, qui- 

que illud obsident, quotquot sustinuerqnf meum pedem prpcul 

amovere. At, 6 hospites, unum mihi» unum saltem mihi votum 

' concedite. 

CH. Quidnam istud erit ? 

PHIL. Gladius si quis vobis, aut asda, telive quid ^ud genus, 
' afferte mihi. 

CH. Quodnam tibi inde, qvfleso, commenturus es subsidium ? 

PHIL. Caput mihi pedemque demetam. Mortem enim^ mor- 
tem mens demum expetit. 
. CH. Quidita? 

PHIL. Patrem qu^rens meum; 

CH. 'Ubi terrarum ? 

PHIL. Apud Orcum : mm enim amplius bac luce fniitur. O 
urbs» 6 urbs patria, utinam te intueri mihi detur homini infdidi» 
' qui desertis sacris tuis fontibus, invisis Danais auxilio prc^ectus 
sum, nuncque demum pppido perii t 

CH. Equidem jamdudum ad navem meam abiissem tua gratia, 
* nisi prope incedere (Jlyssem, unaque AchilUs filiumad nos venire 
' cemerem. 

ULYS. Nonne cices quo tendis iter, tanto stadio tamque ce- 
kri gressu viam retrorsum relegens ? 

NEOPT. Dissoluturus qus peccavi antidhac. 

ULYS. Mira preedicas : peccatum vero quodnam est illud ? 

NEOPT. Quod nempe tibi universoque exercitui morem ge- 
rens admisi — 

ULYS. Quid fecisti, quod tedeceat minus? . 

NEOPT. Turpibus fallaciis dolisque fortem virum decipiens. 

ULYS. Quemnam virum? hei mihi! numquid inceptas novi? 

NEOPT. Novi quidem nibil : sed Poeantis filio^ 



Digitized by 



Google 



1031^1269,1 PHILOCTEIES, 179 

ULYS. Quid rei facturos es ? quam me incessit metus ! 

NEOPT, A quo accepi hunc arcumy rursus — 

ULYS. Proh Jupiter ! quid dicturus es? Num, quoeso, red-- 
dere cogitas? 

NEOPT. Utique : tarpiter enim et injuste eum cepi, 

ULYS. Per t)eos^ num istuc cavillans dicis ? 

NEOPT. Si vera dicere cavillatio est. 

ULYS. Quid ais, Achillis fili ? quid dixisti obsecro ? .' 

NEOPT. Eademne bis terque vis me iterare verba? 

ULYS. Omnino ne semel quidem audiise vellem. 

NEOPT. Certo scias igitur : rem omnem tenes. 

ULYS. Est aliquis; est qui te prohibebit hoc facere. 

NEOPT. Quid ais ? Quis est, qui me hoc facere prohibebit ? 

ULYS. Universus Achivorum exercitus, interque hos ego. 

NEOPT. Sapiens licet sis, nihil tamen sapienter loqueris. 

ULYS. At tu nec loqueris, nec sapienter agere paras. 

NEOPT. At si justa sunt quse ago> sapientibus sunt preestan-^ 
tiora. 

ULYS. Et quomodo justum sity quee consiliis mels adeptus es,* 
ea restituere ? 

NEOPT. Turpe quod admisi peccatum, emendare conabor. 

ULYS. Nec ista faciens Achivorum exercitum times ? 

NEOPT. Quum justa faciam, non est ut timorem mihi incu- 
tias : neque adeo inducar, ut te, quod jubes, facere sinam. 

ULYS. Non ergo cum Trojanis> sed tecum pugnabimus. 

NEOPT. Esto, quidquid futurum est. 

ULYS. Oext