(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "quran-k"

/J] A J M * ^ <a^.^)J j 

4ja! jtaJ! AiJll 



Translation of the Meanings of 

THE NOBLE QURAN 

in the Kazakh Language 



• f^<^i^^^^^^^^. 



«-" J-*S 



Oi^— W 



JU f *-Jlj OUJIj j-aJUJI vj «U -J^^ 1 



I 4lll 



Uj ^-ju^sJI j^^yJI >aU- olfe>-jz! Uuibhui 



JLp J^*JIj 4<-pU,j LuJjj ^jfll 4UI 



dUs ju*\ 



VI oUJJL <_jU* 



^»<».l. ■■oil i5<JLil jj-* oj( .*Ttlj o^ij 



.•j^aJI 4Ij>JLJL ^jbyJI 



I Ol^jlll 



I 



J ^%-VI jJUJI iJJ^J i_*UI ijl/tflj .j>*JI ijJUJL obyJI <^b^o*JI 4pUJ JL4S 

^j ^ jJJI oT^I jLma A^rj* i^X-VI oIjULII ^i j^JbJl *U1* v U*c-J 



* ^1 oUUI 



.^%-VI +u>l-+}\ v^l^ Ij^ij (oy.1 o>*>JI Usl) ^Uj <Jyb bUilj 



I tf Ul 4Jljiill 4*1JI Jl 4-iL* 



i*j£3\ ofo« ./** H IJjfc >JLiu l)I liJ«...i 



4JJI 



J-J^ . c 3L-Vl 4^crljj tfLUT 4JU± gjJ\ 






4JJJL 4J&LJI 4«aJL_aJI ^1] 4ajjl£tj JaaII IJla jU*il ^1 Liij jl <UI Jamj 

?lj LsjJI ^ ^1^1 jJ^j ^^J c^bj ^Uil 
Jl Jj— ^Jl ^L|JI <-JWj 



BicMUUiaKip-PaxMamp-PaxHM 
"HeriaraeH ocu KjpaH e^ Typa xonra 6aciaioiu. v> (17-C 9-A.) 



Tojiuk, Maic,Tay ejieMflep/uH, Pa66u, Ajuiara toh. Ejimijiepflin 
apflaK,Tticu MrxaMMeflKe, TH-imme rare 6apnm; xonnacrapUHa 
AjuiaHtm, HTuriri acrae caJieMi 6ojicijh! 

IDapanaTTM eici XapaMHtm, ictraMencepi <J>aHfl nannaHUEi (Ohm 
Anna HriJiiriMeH i^opracuH!) AjuiaHUH, HYpMerri KiTa6uHtiH, 
6acuJiUMU xaHe MrcuJiMaHflapflUH, K,ojiflapuHa thk>, 
MaruHajiaptiHUH, 6erfte Tijwepre ayflaptuiy xYMticTapuH 
0H,aHJiacTtipyFa 6aftjiaHUCTU HTCK,ayjiapu Ckrinrama 6tji ejieyjii 
Maic,caT xaHe Ke3K,apac MeflMHe MYHayyapaaaru "<J>aHfl 
IlaTraaHUH, K^paH IDepHcJ) EacujiuM KoM6HHaTUHUH," 6ac 
xaTmucM MeH "flTHHe )KY3ijiiK HcjiaM Bipniri" (Pa6uTa) 
K,oraMUHUH, 6ac xannucu apacuHfla K^YpaH fflepHcJmH, 
MaruHajiapuH MrcujiMaHflap ceiijieHTiH op TYpni Tijiflepfle 
6acujitiMM ojiapjjMH, MartmaciiH CnjnceH xeK Kfum FH6a#aT YmiH 
OK,y )KarflaHUHfla K,ajiMayjiapu ko3 ajiflura Ycramin, HcjiaM 
MeMJieKeTTepiHfleri Toncip rajiuM^apuH 6ipapara Kejuipin 
cojiapflaH nafiflajiaHy xymucu XY3ere acupmmu. 

Ajuia TarajiaHUH,: "IIIuh MomHfle MYMrajiep 6ayupjiac k,oh. m ,- 
nereH ajnuHa cemM apnc.aH 6oHfla aihh mimer nen cesin, ocu 
K,YpaHflti xaHe K,a3aK,ma aynapMacuH rcuHun otupmu3. 
OapanaTTU eici XapaMHtm icraMencepi Ymi AjuiaHtm, Kha6uH 
TapaTymu <J>akfl naTraa A6flYJira3i3 yum cayfl ceMMCM (Ajuia 
ohm kppmcmh!) BacbiJitiMtma amp 6epfli. 

Byji K»TpaH IIIepH4>TiH, K,a3aK,ma ayflapMactm ap^aic,™ XajiM(J>a 
AjiTaii opuHflaflu. Ohm YCTa3 flojiejixaH XaHajiTaii Ke3fleH 
Kemipffi. XaHe 6YraH MeKKefleri ^YHMe Xysudk HcnaM Bipjiiri 
(Pa6uTa) K,oraMM KejiiciM 6epfli. Byji apictuiu K,a3aidcTaHflaFU api 
6acic,a xepnepaeri K,a3aK,ma ceHJiemiH MYCtumaimap^iJH, 6Y«aH 
Typa xoji hypuh TYciHynepiH xore HMaHflapuHUH, KYmemn 
MYCujiMaHinujiUK,TapuHUH, Huraiiun coHflaii-aK, flYHHe 
axHperre axyajmaptratiH, TYaenyra ymtt erenia 

^ Typa xojira Yjiacrupyniu Ajuia. 






ME^HHE MYHAyyAPA HYCXACH 



^^M 




3l 











EKI XAPAMHblH K.H3METKEPI 

<t>AIva nATIDAHblH 
K.YPAH mdPH<t> BACbIM KOMEHHATH 



i r **y*~V 






m * ** 






^ 



a «r^-r 



_!£_ 



1-nAPA 



1- 4>ATHXA CYPECI 



1 




1- <t>ATHXA CYPECI 

MeKKefle TYCKeH, 7 a«T. (Eyji crpe: 
m ^ji 4>aTMxaTYJi Krran, Ymmyji KYpaH, 
Ca6rYJi MacaHH): KiTairruij, KijiTi, 
KjpaHHbiH, Heri3i, K,aHTajiaHaTUH 7 
a»T t.6. arrapMeH aTajiaflbi. CoHflaH-aic; 
<t> a t h x a crpeci: A ji ji a f a 
xcaji6apbiHyflbin, Han>i3 Sip YJirici 
Aca K,aMK,op, epeKnie MeftipiMju 
AjiJiaHWH, aTtmeH 6acraHMMH. (1) 
BapjitiK, MaiCTay 6ymji oJieMHiw, Pa66bi 
Ajuiara TaH. (2) 
Aca K,aMK,op, epeicnie MeHipiM#i.(3) 



K,MHMeT KYHimii, Heci. (4-C.16-A) (4) 

(9h Ajuia!) CaraH raHa kyjihimjimk, 

K.ujiaMU3, api CeHeH raHa xapaeM 

TijieHMi3! (5) 

B\3j\\ Typa xojira cajia Kep! (6) 

HbiFMeTKe 6ejieHflipreHflepiH,Hin 

xcoiiUHa! (4-C.69-A.) 

Ainyra YiuwpaFaHflapfltiH, xaHe 

aflacK,aHflapfltiH, xcojiuHa eMec! 
(5-C.78-A.) (7) "Amhh" 
(JQYpaH kophm, Heri3iHeH ajrru TYpni 
KYpnejii Man,bi3flti K,aMTHflbi: 1- 
AjuiaHUH, 6apjibiFM, 6ipjiiri, 2- 
IlaHFaMGapJiuK,, 3- KjJimbiJibiK,, 4- 
K,HHMeT, 5- BYJiapra ceuyminepniH, 
xaiii, 6- CeH6eyraiJiepflin xarnaHU, 
conFti eKeyi Ke6mece Kjicca TYpiHfle 
Kejie^i. Mbicajibi: "2-3-A.": AjuiaHtiH, 
6apjibiFbiH, 6ipJiiriH Y "4-A.": K™mct 
KYHiH, "5- A.": K,YJimujiuK,TU, "6- A.": 
IlaHFaM6apjibiK,Tbi, " 7 - A . " : 
CeHymijiepfli, ceH6eymijiepfli 
K,aMTHflbi. K^opbiTa aHTK,aHfla, KjpaH 

KopHMHiH, ap aflTbi HeMece cYpeci, ocm 
ajiTbi TYpjii Heri3ri Man,bi36eH lixeneH 
He xaHaii TYpne Ynrracun oTbipa^bi. 

CoH^biK,TaH 4>aTHxa cYpecme: "Ymmyji 
KYpaH w AejiiHFeH. YajuiaKY arjiaM — 



2- BAKAPA CYPECI 



1-IIAPA 



2- BAKAPA CYPEO 

Me^HHe^e TYCKeH, 286 a»T. (Byji en 
Y3MH crpefle, AjiJiaHWH, 6apjibiFbi, 
6ipjiiri, nanraMSapjiUK,, K,HHMeT KYHi 
Topi3fli Heri3ri ceHiM Macejiejiepi, 
xaHe HaMa3, Opa3a, 3exeT, Xa)K 

CHHK,TbI K,YJIUIbIJIbIK,K,a T9H HYCK,ayjiap 

coHflaii-aK, YHJieHy, axupacy, Gcucac) 

KeK ajiy, ecneT, aMaHaT, K,apbi3 eciM 

xaHe Ha4>aK,ajiaHAbipy T.6.KYp«ejii 

K,oraM^biK, K,apMM-K,aTUHacK,a tufu3 

6aMJiaHbicTbi epexceJiep xaHe 

ceH6eymiJiepjun, acipece 

flnyflHJiepfliH, K,biJibiK,Tapbi 6a«H 

eTijiyMeH K,aTap, K,opbiTbin afiTK,aH^a 

6ip K,aTap MaH,bi3flbi Mdcejiejiep Kipicne 

TYpiHfle ocm CYpe^e K,aMTMJiraH fleyre 

6ojiaflbi. Ap^aicTM naHraM6apuMU3 

(F.C):"9p HopceHiH, 6ip uiok,tmfm 6ap. 

K^YpaHHWH, iuok,tmfm BaK,apa cYpeci" 

flereH. X-K) 

Aca K,aMK,op, epeKUie MenipiM^i 

AjuiaHbin, aTbiMeH 6acraHMMH. 
"9jii4> JIaM Mhm" (1) (Bip Heine 
cYpemn 6acbiHflarbi ocm Tapi3fli xeice 
apinTep: "Xypy4> MYicaTTaraT" 
6ejimeK apinTep flen aTajia^bi. 
YrbiMbiH Ajuia 6ijiefli.) 
MiHe ocm KiTanTa KYfliK jkok,, 
Taicyajiap YmiH Typa 5koji KepceTyini. 
(2-C177-A.) (2) 

Cohph ojiap KOMecKe HMaH 
k e ji t i p e ^ i , h a m a 3 ji bi t o ji bi k, 
opuHflaHflu, e3flepiHe 6epreH 
Heci6eMi3AeH (Ajuia xojiMHfla) 
IlaH^ajiaHAbipaflbi. (2- C.285-A) ( 3 ) 
(MrxaMMeji F.C.) ojiap caraH 
TYcipijireHre api ceHeH 6rpuHFU 




• • 



TYcipijireHre ceHeni xaHe axnpeTKe 
aHbiK, HaHa^bi.(4) 

MiHe cojiap Pa66biJiapu TapanuHaH 
Typa x o ji # a >k a h e cojiap 
K,YTMJiyuiMJiap. (5) (ZJejiiHreH 6eHHeae 
KjpaHHMH, Typa xojiMHaH naftflajiaHa 
ajiaTbm TSLKysLJiSLpnhiH,: KeMecxe HMaH 
KejiTipy, HaMa3flu tojimk, opMHflay, 
Ajuia xojiMHfla Maji capun K,MJiy, 
KiTanTapra xaHe axHpeTKe HaHy, 6ec 
uiapTbi 6a«H eTijireHHeH KefiiH, Kejieci 
a«TTap«a, ecKepTy naHfla 6epMeHTiH, 
K,acapwcK,aH KanipjiepMeH eid >KY3fli 
(MYHa(J)MK,Tap) 6aaH erijiefli.) 



1-nAPA 



2- EAKAPA CYPEa 




»>£- 




S''\ 






*L 






i1 






• _ _ _*»■ m. -. 1 • a 



-M-- 











tAJU> «**->;< u«j 4iii 







• >••• 



(MyxaMMefl F.C.) pactiHfla K,apcu 
6ojiFaHflapflu, T^iTTece^ ne 
T^iTTeMece^ ne 6api 6ipaeH. Ojiap 
HMaH KejnipMeHfli, (6) Ajuia oJiapfltm, 
xrpeKTepiH, K,YJiaK,TaptiH 6ixereH, dpi 
Ke3flepiHfle nepjje Sap. CoHflaH-ax, 
ojiap TmiH 3op K,HHay 6ap. (Ajuia 
ojiap^u xapaTun oh, ko3, KjJiax, 
6epreH 6ojica fla K,apcu Renin 
K,acapucK,aHAUK,TapuHaH ocu xanre 
KenreH.) (41-C.5-A. 83-C.13-A.) (7) 
AflaM^apflLiH, KeH6ipeyjiepi, em xY3fli 
(itTHacJ)UK,Tap): "Annara, axHpeT 

KTHme ceHfliK" nePini. BipaK, ojiap 
ceH6eHfli. (8) Ojiap (e3flepiHme) 



AjuiaHU xoHe HMaH KejrripreHflepfli 
ajiffaHffiJ. Bipai; ojiap 03flepiH raHa 
ajiflaraHflapiiH cea6eikni. (9) OjiapnuH, 
XTpeicrepiHAe flepT Sap. (KYHnriJwiK 



Aepri.) CoH^a Ajuia ojiapflun, nepiiH 
apuupa TTCTi. (MrcujiMaHjiap 
AaMuraH canuH KYHmijifliicrepi i^ooa 
TTCTi.) CoH^aft-aK, ojiapra 
OTipiKinijiiKTepiH^ caji^apuHaH 
KTii3ejiTyini a3an Sap. (10) Ojiapra: 

"Xep 3KY3iHfle 6Y3aK,UJIUK, 

K,ujiMaHflap!" - nejirace, ojiap: "Bi3flep 
TT3eymi raHaMtra" nePini. (11) Caic; 
6oJiu^ap! muH MOHiHfle ojiapn*^ 
03^epi 6Y3aK,u, ajiafifla ojiap 
TTciHSeiifli. (12) Erep ojiapra: 
"A^aMAap HMaH KejiTipreHfleii HMaH 
KejiTipin^ep!",- neJiiHce, ojiap: 
"Aic,ujicu3flapraa HMaH Kejmpeifiic 
ne?",- nep. BaHK,aimap! Ultra Momime 
ojiapAUH, 03flepi aiomaK,. BipaK, ojiap 
6inMeHAi- (13) Aji xoHe ojiap 
MYMiHflepre Ke3flecce: "Ei3 ne HMaH 
KeJiTipfliK" flep. 9pK,amaH ojiap 
caiiTaHAapuMeH (6acTUK,TapuMeH) 
onaraajiaHa K,ajica: "PacuHfla 6i3 
ceH^epMeH 6ipreMi3, 6i3 ojiapau 
TOjnceK K,tiJiun K,aHa xrpMi3" flep. (14) 
Ajuia ojiapjju Ma3aK,K,a YraupaTun, 
a3FUHflHK,TaptiHfla icanruprun K,onnu- 
(IS) Ojiap k,hcmk, xojwu TypajitncjieH 
anup6acTan ajiflu. CoHfla ojiapra 
cay^ajiapu nanjia 6epMe^i. 9m ojiap 
Typa Hcojiflti Tannajn»i. (16) 



2- EAKAPA CYPECI 



1-IIAPA 



OjiapfltiH, Mticajiw: (J^ajiafla) or )Kan»in 
MaH,WH JKapuK, K,MJiraH,aa, Ajuia 
o ji a p a w h, xcapurbiH eiuipin, 
K,apaH,FbiJiUK,Tapfla K,ajiflbipraH 6ipey 
ch«k,tm, (6yji Mticajifla, eKi 5KY3fli 
MYHa<J)tiK,Tap; xaK.K.aH OTTapti einin, 

THM-TfcipMC K,apaH,FMJIWK,Ta K,aJIFaHFa 

YK,CaTMJIMn OTtip) ojiap KepMeHjji. (17) 
Cai^upay, caicay xcdHe coK,up 6ojibin 
6eTiHeH K,aHTnaHflbi. (18) HeMece 
K,apaH,FWJii,iK,Ta KYpKipen, xcapK,biJiflan 
KOKTeH HecepjieTe K,YHFaH *aH,6bipFa 
Yratipan, HaxaraH^aH ejieM #en 
K,opK,un, caycaiCTaptiH K,YJiaK,Tapbma 
TtiK,K,aH 6ipeyjiep Tepi3fli. Ajuia 
Kanipjiepfli tojimk, 6aypaymti. (19) 
OjiapflbiH, K63flepiH HaxcaFan xcYjiun 
dKeTe xa3flaHfli>i. Ojiapra xapuic, 
6epreH caTTe, ojiap xapuK,Ta XYpefli 
fle ojiapra K,apaH,Fbi 6ojiraH 3aMaH#a, 
ojiap TYpa K,ajiaflti. Erep Ajuia K,ajiaca, 
ojiap^uH ecTy, Kepy ce3iMflepiH fle 
xoftap eni. AjuiaHMH, ep Hdpcere 
KYini tojihk, xeTynii. (Byji Mucajifla, 
K,YpaH xeHe HcjiaM; Kesgi ajiapnaft 
)KapK,tuiflan, KYpKipen K,YHFaH 
Hecepre, MYHa4>biK,Tap; HaxaFatiflaH 
K,opK,tin, caycaK,TaptiH K,YJiaK,TapMHa 
Turun xcapuKTa XYpin, K,apaH,Fbifla 
TYpun TaHTMpaK,TaraHFa Te^ejiin 
OTMp. K.B.)K.T. t.6.) (20) 9h AflaM 
6ajiacu! CoHflaii ceHflepai ne 

ceHflepneH 6y pbiHFbuiapflu aa 
)KapaTK,aH Pa66biJiapbiH,a k,yjiiiimjimk, 
K,biJiMH,^ap. 9pHHe caiCTaHFaH 
6ojiapcbiH,flap. (21) Oji coHflaii Ajuia, 
ceHflepre xepni TeceK, acnaHflbi Te6e 
eTin xapaTTM. 9pi KeKTeH xaH,6up 
xayaupun, can apic,biJibi ceHflep YiniH 
ap TYpjii eciMfliicreH pH3biic, uibiFapflbi. 




>j^$£<^6r&j 






. ->^ 





^ifjll^i^ 



Aj^\o^U^t^^J^^c-^lt 



ftf >rits^ 



f^AiSOijau^ 



fer^^i^r-? 



^3 JJ^<j03\ ^ 6_>Aijf^lj f^Is 



!3\;r.J^V;iifi3 












i 





*->^? 



yL-f-OSJlijyy,^ 




CoHflMK,TaH 6ijie TYpa Ajuiara inepiK 
K,aTnai*flap. (CeH6eyraijiep, KjpaHflu 

MYxaMMe^ F.C. oiiflaH nibirapbin oTbip 

flereH. 25-C.32-A.) (22) Erep 

K,YJibiMbi3Fa TYcipreHiMi3fleH 

KYfliKTeHcenflep, oH^a ceHflep fle co 

K,rcaraH 6ip cYpe KejiTipin^ep, 

AjuiaflaH 63Fe KOMeKiuijiepiHju fle 

niaK,bipbiH,ziap, erep ce3flepiH, pac 

6ojica. (23) Erep ohu icreMeceimep 

(e3ip KeJiTipMecei^^ep, KejiemeKTe) 

cipe icTeft ajmaHCbinflap. EHfleme, 

OTbiHbi; aflaM^ap, TacTapjjaH 6ojiwn 

Kenipjiep YiniH a3ipjieHreH oTTaH 

K,opic,MH^ap! (24) 



1-DAPA 



2- BAKAPA CYPEQ 




" ^ ^'\ Z'\* 



&p3c£y&\j^z;\z.\ 








^ <^ ^£ 






&^*^ »-f^*iJ ^^ -H J-j4 "A^ &4i 

•^ f * - " " -*f f 



^ 






<J>I 




r^-f^^l^ 







>3 




•> 











(MrxaMMeji F.C.) HMaH Kemipin, i3ri 
ic icrrereHflepfli K,yaHflup! PactiHfla 
ojiap nniH acrapuHaH eoeHflep araTMH 
xaHHeTTep 6ap. 0pK,amaH onapra 
OHuq, xeMicraeH 6ip pH3UK, 6epijice, 
onap: "Ocu 6i3re 6rpuH ^a 6epijiin 
e^i" fleHfli. Taru ohlih, yk, cacti 
xenTipinefli. dpi ojiap rmiH oHfla 
Tan-Ta3a xyGannap fla 6ap. Onap OHfla 
Mauri K,ajia^u. (K,YpaHflaFLi mu6uH, 
epMexmi xaHe K,YMMpcK,a Topi3j(i 
KifflKeHTaii MUcaji^apFa 
TanupK,aFaHflap 6onraH...) (25) 
PacuHfla Anna mipKeHfli, onaH fla 



3opruHu Mucaji KejiTipyaeH 

YHJIMaHfltl. AJI MYMiHAep OHLIH, 

Pa66ujiapi»iHaH Hax xaK,HK,aT 
exeHfliriH 6inej(i. An eHfli K,apcu 
6onraHAap: "Anna, 6yji Mticaji MeHeH 
HeHi K,aJiaMflu?",- neikni. Anna, on 
Mucaji MeHeH KenTereHfli anacrupun, 
epi oHUMeH KenTereHjji onrapaflu. 
(M ucan#apra K,apcu Kejiin aflaci^aHflap 
fla, muH/iuK, «en 6inin aeon 
TanK,aHflap fla 6onaj(u Heri3iHfle.) On 
ap^ujiu 6r3UK,Tapflu raHa 
anacTupajiu. (26) Onap (HMaH 
KenTipin) cepT 6epreHHeH KeiiiH 
AnjiaHMH, yajjeciH 6Y3aflu fla 
AjuiaHtiH, xanracTupunyuH 6YHtipraH 
HapceciH (»<aK,HHflUK,, 6ipniKTi) 
6enej(i. CoHflafl-aK, xep XY3iHfle 
6Y3aK,uni>iK, icTeHfli. MiHe conap 
3HHHFa Ymupaymunap. (27) Annara 
K,ajiaHma K,apcw Kenecinflep? Oni 
eninnep, ceHflepfli TipijiTTi. Taru 
enTipe^i. CoH,upa K,aHTa TipinTefli. 
CoHaH coh, (K,H«MeiTe) Ohwh, ajmuHa 
K,aHTapuJiacuH,flap. (28) On coHflafi 
Anna, xep %Y3iHAeri 6apjiuic, 
Hapcenepfli ceH^ep YmiH xapaTTU. 
CoHaH KeiiiH acnaHra KOH.iji 6enin 
ohm xeri K,a6aT kok erin TdprinTeAi. 
On ap Hapcem tojiuk, 6inymi. (29) 



2- BAKAPA CYPEa 



1-HAPA 



(MyxaMMefl F.C.) con yaKjarra Pa66un 
nepinrrejiepre: "dpHHe MeH xepne 6ip 
opuH6acap xapaTaMira!",- nereH eni. 
(IlepiraTejiep): "OHfla 6Y3aK,ujiuK, 
icren, K,aH TereriH 6ipey HcapaTacun 
6a? Heri3iHeH 6i3 CeHi flapirrren, 
naic,Tay MeH noKxaynaM&ss" neni. Anna: 
"MeH ceHflepflin, 6ijiMereHflepinju 
xai^cu 6ijieMiH!",- nejii. (Anna, 
Anaunu TonupaK,TaH xapaiun oraH 
xaH cannu. (22-C. 5-A., 55-C.14-A., 
32-C.7-A.) (30) Anna AnaM (F.C.) Fa 
6iprfTac aTaynapAu THperri ne coHaH 
con, onapnu nepinrrenepre Kepcerin: 
"AHTKaHflapuH, pac 6onca, MaraH ocu 
Hdpcenepflii^ anapuH aHTun 
6epin,aep." flefli. (31) IlepiuiTeJiep: 
"CeH naKcin,! Bi3flin, CeHin 
THpeTKemnHeH 6acK,a 6inepiid3 hcok,. 
9pHHe CeH tojiuk, 6inymi, eTe 
aaHacun," neni. (32) (Anna T): "3h 
Anaii! Onapra, 6yjiapflUH, arrapHH 
6a»H eT" neni. CoHfla (AnaM F.C.) 
onapra on 3aTrapflun anapuH aHTK^H 
corre, Anna: "MeH ceHflepre KOKTep 
MeH ttepfliH, K,YnHHCUH, ceHflepflin, ne 
KopHey, KOMec icrereHAepiiyu 6ijieMiH 
nen aHTnanuM 6a?",- neni. (33) Con 
yaK,UTTa nepimTenepre: "AjiaMra 
coxne K,ujiMiyiap" neniK. CoHjia onap 
flepey coxae K,unnu. BipaK, I6inic 6ac 
Tapmn, pHAaHcun K,apcu 
KenyminepneH 6onnu. (34) XoHe ne: 
"9ii AnaM! CeH ne XY6aHMq, #a 
XCOHHOTTe TYptiH,^ap, epiKTi TYpne 
K,ajiaraHAapuH,ina xceimep ne, Mima 
aram^a »co Jia Manaap. Ohp 



\*J 



&&&&£ 



y ><•- 



C^Y&LgA _ 



»^->£ 



' >*> 









xa3UK,TunapnaH 6ojiacunflap" nereH 
e^iK. (Byji a Fa in Ke6iHece 6HjiaH 
Henece XT31M ararau AenrareH.) (35) 
CoHfla IIIaHTaH, eiceym on xepneH 
TaHAUpAU. OHnaru HUFMeirepneH ne 
murapnu. Onapra: "Eip-6ip^e K,ac 
6onun, TYcinflep: CeHnep YiuiH 
xepxY3iHAe Trpaic, xoHe 6ip Me3iinre 
neiiiH naiiflajiaHy 6ap" neniK. (36) 
CoHna AnaM (F.C.) Pa66iJHaH ces^ep 
YHpeHin ajiflu na xan6apuHnu- (7-C. 
23-A.) Pa66u ohuh, Toy6eciH 
K,a6ujiAaAU. OHTKem On Toy6em ere 
Ka6ujmayrau, epeiane MeHpiM^i. (37) 



1-nAPA 



2- BAKAPA CYPEO 




i*W\i'*' 



x > 







>**s~ 






> r^ vr 



> *" 



'\lZ * s> 









<<^ <♦>" 



i s $* 



*- A.;*,* >Jjs<£ 



< ^*<s 






v 



"XaHHarraH 6apiH, TYcinnep, MeHeH 
ceH^epre 6ip TypaJiUK, KeJice, KiM 
coH#a Typa xoJiMMa epce, ojiapra 
K,opicy hcok, api K,aHFbipMaHflbi" nereH 
efliK. (38) K,apcu Kejiin ajnrapbiMbroflM 
OTipiK flereHjjep, cojiap, T03aK,TMK, 
6ojitm, ojiap oHfla MOH,ri K,ajia#M. (39) 
9h H3paHJi YpnaicTapu! BepreH 
HUFMeTiMAi ecKe ajitiH,flap. YafleMfli 
opuH^aH,flap. MeH %e cepTTepinfli 
opuH^aHMUH. 9pi MeHeH raHa 
K,opK,i»iH 1) aap. (40) )KaHflapHH,flaFLi 
TeypaTTU pacTayuiti MeH TYcipreH 
K^paHFa cemnaep. CoHflaii-aK, oraH 



ajiram K,apcu Kejiymi JiepaeH 

6ojiMaH,flap. )KoHe jje aaTTapuMflu a3 
raHa 6arara aHup6acTaMaH,flap 
(flTHHejiiK rmiH 6rpMaJiaMai^ap) fla 
MeHeH raHa K,opK,MH,flap. (41) 

XaK.HK.aTTU 6Y3HK,TUK,K,a 

apajiacTbipMaH^ap na coHflafl-aK, 6ijie 
TYpa muHABiK,TU xacupMai^ap. (42) 
HaMa3^ti tojimk, optiHflaiyiap, 3eKeT 
6epinnep, coHnafi-aic, (AjuiaHun 
XY3upuHa) HijiyinijiepMeH 6ipre 
Hijiin^ep. (43) Ejifli HriJiiKKe 
6YHupun, 83flepiH,^i YMtiTacbiH,flap 
Ma? K i t a n t w ok,hcui^pp, 
OHJiaMaHCMH,Aap Ma?... (44) Ca6up 
xoHe HaMa36eH xopaeM Tijienaep. 
PactiHfla HaMa3 UHTajiujiap^aH 
6acK,aJiapra aytip Kejiefli. (45) Oji 
tiHTaJitiJiap, Pa66tuiapHHa iiimh 
>KOJitiFaTMHflMK,Tapi>iH oftjian api OraH 
aHWK, K,aHTapuJiaTUHAUK,TapuH fla 
6ijiefli. (46) (Ajuia H3paHJi 
ypnaK,TapwH 6aK,WTK,a 6ejien, 
3aMaHtiHfla ojieMHeH apTMK, KjJjiraH. 
IlaHFaM6apjiap Ken KeJireH. Bipaic, 
AjuiaHM KepMefi: "HaH6aHMM3 M 
jjereHflep, IlaHFaM6apflM ejiripreHflep, 
6Y3ayra moK,UHun, TaypaTTM 
e3repTKeH 6Y3MK,Tapu na 6ojiraH. 2-C. 
5 1,55,61 -A.) 0h IfcpaHJi YpnaK,Tapu! 
CeH^epre 6epreH HtiFMeTiMfli, aM 
ejieMre apTtiK, eTKeHiMfli ecKe 
ajibiH,flap. (47) Bipey YiniH eiuKiM 
KYHMeftTiH, m a n a f a t k, a 6 w ji 
eTijiMeHTiH, euiKiMHeH 6o^ay 
ajiMH6aHTWH M<aHe ojiapra xap^eM ^e 
eTijiMeHTiH 6ip KYHHeH caK,TaHtiH^ap. 
(48) 



8 



2- BAKAPA CYPEa 



1-IIAPA 



C e h fl e p fl i neprayuHHUH, 
cu6aHJiacTapiJHaH K,YTK,apflUK,. Ojiap 
ceHjjepjji xaMaH K,HHayMeH YCTan, 
YJiflapmmu 6ayti3Aan, aftejiflepiHju 
Tipi K,OHaTUH ejji. (Eajirepjiepjun: 
"H3paHJi YpnaK,TapuHaH 6ip tji Tyun, 
iJK,najiiJH,jiu xofl^u" jieyi 6oHtiHUia 
IleprayuH, ojiapjiaH tji Tyca, 
6ayiJ3flaran orapaTMH 6ojiraH.) MiHe 
MYH^a ceHAepre Pa66ujiapu^aH 3op 
cuHay 6ap. (49) CeHflep rmiH renjani 
xapun, k, y t k, a p fl u k, Ta, 
neprayuHflUK,Tapflu cyra 6aTupflUK,. 
CeH^ep Kepin TYpfluiyiap. (SO) Coji 
yaK,tnra Mrca (F.C.) ra (Trp TayuHaa 
TaypaT THpeTy rmiH) K,upuK, Kern 
yajje 6epreH efliK. KeiiiH ohmh, 
apTUHaH, 6Y3ayflu Taqip xacan 
ajiflunaap aa e3flepin, 3ajiUM 
6ojiflUH,^ap. (51) CoHaH KeftiH fle 
ceHflepfli mYKipjiiK erep jien KenripiM 
eTTiK. (52) JKaHe Typa xojira 
xejiyjiepiH, YiniH Mrca (F.A.) ra 
TeypaTTU (xa^cu-xaMaHAu) 
amipymu HYCK,ayflti 6epj(iK. (53) Con 
yaic,UTTa Mrca (F.C): "9h K,ayMUM! 
PacuHAa ceH^ep 6Y3ayou Tanjp xacan 
ajiyMeH e3flepine K,acTUK, ictuiflUH^ap! 
An eHfli xapaTymtuiapi^a Tay6e 
K,ujiUHflap. dpi amepimii TY3eriq^ep. 
(HeMece K,ujiMUCTUJiapflu ejrripin^ep.) 
BrJiapuH, ceHflep y m i h 
xapaTyniujiapuHHUH, i^acuHfla 
xaHupjiu. CoHAa Tey6ejiepimi K,a6tui 
eni. OHTKeHi Oji Tay6eHi 
K,a6uji^ayinij, epeicme MeiiipiMAi" 



W;v.~> 9 y> > >^ " •*" 



o 






>' »> 



oij^t p^'i'j-^tJiiJ^J' ^ Jail p *D auyi 

£ jg§^ • >i> -r »> f^ £;r '£<?%&'•<'"%: 



>Jt 



UULt 



■C ~K 



>L^^\&&&$&®&£& 



0>^> | % 4 " ■ *«'» ' ^ft^kiJj b^Itl^j j^SflLy 



flejii. (54) Coji yaicuira ceHAep: "9h 
MYca! AjuiaHU amKepe KepMeHimne 
caraH acre HJiajriSaHMtro" flejunflep fle, 
ceH^epAi 6ip amu flayuc ajiflu. 

QKactui TYcri.) Kepin TYpjiu^nap. (55) 
Cohcoh, uiYKipjiix eTepciH^ep Hen, 
eJireH^epiH,HeH KemH Kama ripunriK. 
(56) YcTepine Syjittu KenesgKe erin, 
xdHe ceHAepre 6e^eHe xeHeH 
K,YflupeT mexepiH (MaHHa, CajiyaHu) 
TYcipfliK. "CeH^epre 6epreH xai^cu 
HapceJiepneH aceH^ep" Ote^iK.) Ojiap 
Bi3re eMec e3AepiHe raHa icacTUic, 
icujiau. (57) 



1-nAPA 



2- BAKAPA CYPEa 



^^*>» > 



+ *' • *S ST 






'$&, &3&J$& \33ii#te^s$& 



'""•!#♦ 

















r 4 >?'i*tfv T 



• ' 9 ^ *.*<.+ 



•*' >-fclL lU^ftUi^ojI^S 






U&Z Mc^<£& \j> t&\ $£$ 



S '*' 




• \ *+ 9' '> tr 



t \y\&V \jj*U 4'i ^Uij^ll 



(Brjiap "THe" flajiactmaH IIIaM ejiKeci 

"ApHxa" K,ajiactiHa TYceiiH 6ojiflH.) 

Coji yaK,HTTa ojiapra: "Ocm KeHTKe 

KipiH,flep, oflaH K,ajiaFaHflaptiH,ma 

epKiH 5KeH,flep. XoHe eciKTeH 6ac 

K,OHtin, (Xuira) "kyhomusaij Kern" 

flen Kipii^Aep. KaTejiiKTepinni 

xapujiK,an, HrijiiK icTeymijiepaiH, 

caya6tiH apTTtipaMM3 H flefliK. (58) 

CoHfla 3ajitiMflap, co3#i e3flepiHe 

aHTUJiraHHaH 6acK,ara ayticTtipflti. 

(KtiJiMticTaptiHa KemipiM Tijieynin 

opHMHa "XuHTa" flen, 6Hflafi Tijieni.) 

CoHfltiK,TaH 3anuMffapra 
6Y3aK,uJH»iK,TapuHui^ cajiflaptiHaH 



acnaHHaH najie xayflupnuK,. (59) Coji 
yaicMira Mrca (F.C.) K,ayMM Ymra cy 
■rijiefli. CoHfla: "TagruipfeH xacTM yp" 
flefliK. CefiTin, TacraH oh eici 6YJiaK, 
xapujiun mux,™ fla op eji eo cyaraH 
6ijireH efli. AjuiaHWH, Heci6eciHeH 
imin, xei^nep ne xcep XY3iHfle 
6Y3aK,MJIMK, K,tiJiun )KYpMeH,flep. (60) 
Coji yaicMTTM ecrepine ajiui^ap! "^h 
MYca! Bip-aK, TYpjii TaMaKRa (Moima, 
Cojiyara) ca6up eTe ajiMaHMU3. Bi3 
YmiH Pa66uH,a xaji6apuH, 6i3re 
xepneH oceTiH, kok oHiciHeH 
K,H»puHaH, 6HAaHUHaH, 6ypiuaFtiHaH 
xoHe captiMcartiHaH murapcuH n 
neni^nep. MYca (F.C.):" CoHflaii oji 
canajiti HopceHi, 6yji canacti3 
Hopcejiepre ayucTupMaK,mucuiuiap 
Ma? Bip K,ajiara TYcinaep, OHfla opHHe 
K,ajiaFaHflaptiH, 6 a p " fle^i. 
(CoHfltiK,TaH) ojiapra K,opjiuK,, 
>kok,uimjimk, >KYKTejiin, Ajuia (T.) huh, 
amyuHa Ymupa^u. Byji ojiapflMH,, 
AjiJiaHtiH, a^TTapuHa K,apcw Kejiyjiepi 
)KOHe >Ka3WK,CH3 naHFaM6apjiapau 
ojiTipyjiepi coHflaii-aK, ocrin K,apcti 
Kejrin, meKTeH mtiFyjiapti ce6enTi. (61) 



10 



2- BAKAPA CYPECI 



1-IIAPA 



PactiHfla coHflafi HMaH KejrripreHflep, 
^Ky^HJiep, XpHCTHaH^ap xaHe 
Ca6HJiap 6ojiun, kIm Ajuiara, axnper 
KYHiHe ceHce, Pa66tiJiaptiHi>iH, 
K,aci>iHfla ctiHJitiK, 6ap. Ojiapra 
k, o p k, m h w ni xok,. dpi ojiap 
K,aHFtipMaH,ati. (62) Coji yanurra 
ceunepneu (TaypaTTM K,a6uJiaayra) 
ya^e ajiraH eniic Ycrepine Typ Taytm 
KOTepin TypLin: "CeHflepre 6epijireH 
(TaypaTTLi) mmk,tm YCTan, OHflaru 
oMipjiepiMfli ejien, ecicepiimep opHHe 
caK,TaHFaH 6ojiactiH„ziap" nereu eniK. 
(7-C 171 -A.) (63). Ohmh, apTMHaH 
TaFM K,aHTajiaraH eflinnep. CoHfla 
ceH^epre AjuiaHMH, KeH,mijiiri, 
MenipiMi 6ojiMaca, eji6eTTe 3HKHra 
YnifcipaynitiJiapflaH 6ojiap efliH^ep. 
(64) (BYJiapra ceH6i KYHi 6ajiMK, 
ayjiayra tmhmm cajiMHraH 6ojia TYpa 
aftjiaxepjiiK icTereHniKTepi ymiH 
MaHMUJira aftHajitin 6apun THntui 
6ojiraH. 7-C. 163- A. P.)K.) PacMHfla 
ceHflep^eH ceH6i KYHi ineKTeH 
nn>iK,K,aHAapflu 6ijiecinjiep, coH^a 
ojiapra: "MaiiMMJi 6ojimii, K,op 
6oJiMHflap" flereH eniK. (65) CoH#a oji 
>Ka3aHM, ijirepi-KeiiiHrijiepre YJiri api 
caK,TaHyinujiapra HacHxaT k,mjiamk,. 
(PfopaHJi YpnaK,TapuHaH 6ipey Majitma 

K,U3UFUn, 6ip XaK,UHUH TYHfle 

ejuipin TacTaHflti. Ken xaHxaji 
6ojiun, ejiTipyini aK,ct>iHbin MYca 
(F.C.) ra inaraflM. Mrca (F.C.) 
AjuiaHtiH, oMipi 6oHtiHina: "Eip cHtip 
coHBiJitin, Ken MYineciMeH K,arMJica, 
Tipijiin, KiM ejiTipreHiH aHTaflu" 
neiini.) (66) Coji yanMira MYca (F.C.) 
K,ayMtiHa: " Ajuia, 6ip cHtip 

6ayM3flayjiapBmAM 6yhmphm" aefli. 




w-<*ltcr< v 





Z&£foi&2& [/J&&M {^U&& 



*>>S\ •>fr 



< s s 











> t'"A 








• .^ 









* ^ 










< •* -^ 




<*/ s *' * \s s s s *ss 



JL-3 3^ @ C^^i Alafey^ W^ 






f >?./ 



l.ll .•! II x 



\ \ ' ' ^f • 1 - f £ -M 










>. i 




d^lT^S^jJg6 



/ "£^ 



^ 4 

^ ^ 




Ojiap: "Ei3fli KejieMex K,tuiactiH, 6a?",- 
neni. MYca (F.C): "Ha^aHflapflaH 
6ojiy«aH Ajuiara CHtiHaMtiH M fle^i. (67) 
Ojiap: " P a 6 6 bi h, a 6i3 YiniH 
>Kaji6aptiHmti, 6i3re ohlih, He exeHiH 
6ijiflipciH M neni. (MYca F.C): "Ajuia, oji 
CHtip Kepi ne eMec, xacTa eMec, 
cohuh, apacbiH^a" fleiifli. "Aji eHfli 
6YHpujiraHfli>i opBiHflaH^ap" fle^i. (68) 
Ojiap: " P a 6 6 ti h, a 6i3 YiniH 
>Kaji6apt>iHiiit>i, 6i3re ohmh, TYciH 
6iji^ipciH M flecTi. (MYca F.C): "Ajuia, 
oji can-capu CHtip, ohmh, ei^i 
Kepyinijiepfli cYHiHflipe^i fleiifli" 
nemX69) 



1-nAPA 



2- BAKAPA CYPEO 



11 



«»JtC««V 





K' 





i ■"> '.-'.'<*-*• I." 










.% ^E 



£J* ^ 















i-r * 



?■•• x.^ 











Ojiap Taru: "Pa66uH,a 6i3 ymm 
xaji6apuHmu, o HeweHe? Bi3re 
6innipciH. OHTKeHi 6i3re (6acxa 
CHupra) Ti;cac Kenni. dpirae Anna 
K,aJiaca Typa xon#a 6onaMU3 N necri. 
(70) (Mrca F.C.) pactrana Ajuia: w On 
CHup K^opjiLiK, KepwereH, xep 
xupmaraH, nm awaH oH^a nan xon 
fleftfli" nejii. Ojiap: "MiHe, ©3ip 
muHflUK,Tu Kejrripjiiq" necri. CoH#a 
ojiap, icTeriJiepi xenifece ne ohu 
6ayi>i3flaj(u. (K.aHTa-x.aHTa crpaic, 
K,OHun XT pin open, opuHflaau.) (71) 
Con yaK,UTTa 6ipeyni ejrripaiiyiep ne 



coji xeH^e TanacTtiqjiap. Anna 
xacupraHAapuHjiiJ oprara murapflu. 
(72) CeHTin eniirri ohuh, Keii6ip 
MTmeciiieH iQaru^ap" flefliic. Anna 
ocunaihna, ejiiicri Tipimin ceHflepre 
6enrinepiH KepceTeni. dpHHe 
OHJiaHapcu^ap. (73) XoHe conaH 
KeftiH ne xypeinrep^ K,aTafiun, 
TacTaii Hen ece Taru K^TTupax, 6onnu. 
OHTKeHi TacTap xapuntin, onaH 
e3CHnep aranu. dpi Ken Tacrap k&k 
(Sejimin, onaH cy muraau. dpHHe iced 
TacTap AnnanaH K,opK,un, icrnaHjiu. 
Anna icrereHflep^HeH ranun eiiec. 
(74) (MrcuJiMaHflap!) OjiapflUH, 
ceHnepre ceHeTiHfliicTepiH tmit 
K,ujiacuH,Aap Ma? dpHHe ojiap^un, 
AnnaHU^ ce3iH (Taypanu) 
TUE^naHTUH 6ip to6u 6ap eni- 
(FajiUM^apu.) Onap oraH Trcimn 
6onraHHaH KeniH (MrxaMMen F.C. 
huh, CHnarrapuH) 6ine irpa eoreprri. 
(4-C.46-A.) (75) An K,amaH onap 
MTMiHnepre Ke3^ecce: tt Ei3 n© HMaH 
xemipniK" nen, erep onap 6ip-6ipiMeH 
xexeneHe K,anca (6acTUK,Tapu, 
anaif Aaptraa): "AjuiaHUH, ceHnepre 
amK,aH cupuH, (TaypaTTaru 
Mixauuen F.C. huh, cHnaTTapuH) 
MrcujiMaHflapflUH, ceH^epre 
Pa66ujiapuH,HUH, K,acuHfla 
n^nenneynepi rniiH onapra 
aHTacuH,^ap iia? TrciH6eHciH,^ep 
Me?",- neikni. (76) 



12 



2- BAKAPA CYPEa 



1-nAPA 



Ojiap 6inifeH Me? Herisrajie Ajuia (T.) 
ojiapfltiH, K^pney, KOMec icrereHflepiH 
6ijiefli. (77) Ojiapfltin, imiHfle 
Ha^aH^apu «a 6ap. Krrairru 6i™eHfli. 
Ojiap tck K,aHa YHpeTiHflim xcaHe 6oc 
OHnapAU raHa oiijiaiqiu. (78) CoHflafi 
Krrairru K,ojiflaptiMeH xa3un, coHaH 
con a3 aic,mara (flYHHejiiKKe) caTy 
YiniH: "Ocu AjuiaHtiH, K,actiHaH 
KejireHi" flereHflepre HeHfleft OKimm! 
XaHe ojiapaun k,oji aca3raHflapuHa 
HeHfleH eKimm! CoHflaH-aic, oJiapfltiH, 
Ta6ucTapuHa uenneik eKiHim! (79) 
Ojiap: "Bi3fli T03aK, otu caHayjiu 
KYHflep raHa (ra3anTa) YCTaHflM. 
nePini. (MYxaMMeA F.C.) ojiapra: 
"Ajuia^aH yane aJifltiH,flap Ma? Ajuia 
yafleciH cipa 6Y36aftflu. HeMece 
Ajuiara SijiMereHflepin^i aHTactiH^ap 
Ma? M ,- ne. (80) Kepicimne, KiM 
xcaMaHAUK, icTece, K,aTeJiiKTepi ohm 
6aypan ajica, coHfla ojiap T03aK,TMK, 
6ojiaflu fla ojiap OHfla MOH,ri K,ajia^u. 
(81) Aji 5KOHe coH^aH HMaH KejiTipin, 
TY3y raMaji icTereH^ep, Y5KMaic,TUK, 
6ojiun, ojiap OHfla Mdi^ri K,ajiaflM. (82) 



f >.\ 9 >\" 



> > 



"*\'.\ ' > T v 






.tT -8? »^ 









ejL>r*f^ 



— . t 






• ^•^ <• k' 






•i nli 



-r *^ ^ ^ -r -# 



< \*»' 



*^u>W> 






i;e 



■>u 









• 4 £ 



> f -f 






Eip 3aMaH«a, H3paHJi Tpnai^TapuHaH: 
"AjuianaH 6acK,ara k,yjiiiiujiijk, 
K,uJiMai^ap 9 eKe-inemere xcaiccujiuK, 
icTei^flep, xcaicuHAapra, xceriiiffepre, 
MicKiHflepre K,aMK,opjiUK, 5KacanAap, 
aflaMflapra KepxeM ce3 ceHJieH,^ep, 

HaMa3Au tojiijk, opuHAaE^^ap xaHe 
3eiceT 6epimep" ^en airr anraH efliK. 
CoflaH KetiiH 6eT 6YpflUH,flap. 
CeH^epfleH a3-aic, a^aM K,ajiflu. 
GHTKeHi ceHflep exeiiAeH 6eT 
6rpymucu^ap. (CeH^ep rmiH 
muHAUK,TaH 6eT 6rpy k,hlih eifec.) 
(83) 



1-nAPA 



2-BAKAPA CYPEa 



13 






















-A 




Oh flHyflHJiep!) Bip 3auaHjia: 
"Bip-6ipin,HiH K,aHflapiJHflij 
T8Knem(ep, e3-e3flepi^fli 
^cypTTapuHHaH raurapMan^ap" nen, 
yafle ajiraH eniic. Ceihin Maicjjiflan 
Kya 6ojiraH eninaep. (84) CoaaH KeiiiH 
03flepin,fli ejiTipecin^ep, 6ip 
6ejiiM^epiH,^i xrpTTapuHaH 
rauFapacuH^ap api ojiapra K,apcti 
xayu3AUK„ flYmnaHflUK,Ta e3apa 
KOMeicrececiiyjep. Erep ojiap ceHflepre 
tttk,uh 6ojiun Kejice, ojiapra 6onay 
6epin K,YTK,apaciJHAap. Heri3iHeH 
ceHflepre ojiapati xrpTTapuHaH 



murapyra tuhum cajiuHraH. (Anna, 
ojiapnaH 6ip-6ipiH ejiTipMecKe, 
xrpTTapuHaH murapxacica, 
K,acTaHflUK, icTeMecxe, TYTK,UHFa 
TTcce, Tejiey 6epin K,YTK,apyFa yafle 
anaffu. BipaK, ojiap cc^fucuh raHa 
opuHAaMaK,mu 6ojiaffu.) CeHflep 
KiTanTUH, KeHiHe cemn, KefiiHe 
K,apcu Kejieciq^ep Me? CeHflepneH iom 
MTHffaH icTece, apHHe oJiapauH, 
xa3acu AYHHe TipmijiiriHfle K,opjiUK, 
api K,HHMeT KYHiHne icanru KjHHayra 
K,aHTapujiaflij (camiHajiu). Xme Anna 
(T.) icrereH icrrepi^HeH ranuii eMec. 
(85) OcuHflaH axHperri 6epin, jjYHHe 
TipminiriH aHupSacran ajiraH^ap, 
ojiapnaH ra3an xe^jrrinifeHjii ne 
ojiapra KeueK re 6ojiMaHflu. (86) 
PactiH^a Mrca (F.C) ra Kiran 6epjpK 
Te, offaH KeiiiH naHFaMSapxapnu 
xaiiFacTU TYpne xi6epniic. XaHe 
MapfteM yjili FHca (F.C) ra fla 
MYFXH3ajiap 6epin, Xe6peHia (F.C.) 
apK,ujiu KyanaAUK,- dpK,amaH 
ceH^epre 6ip naHFan6ap Keqiiwep^ 
K,ajiaMaraH Hepce KdJiTipce, 
TaKannapjiaHacfcinflap. Ojiap^UH, 6ip 
6ejiiMiH (FHca, Mrca F.C wd xacuHra 
murapun, (3aicepHH, ^xh F.C.) 6ip 
6ejiiiiiH ejiTipni^ep. (87) Ojiap: 
"XYperiMi3 nep^ejii" n^ni. Xok« Anna 
ojiapAU, K,apcu 6ojiyjiapuHUQ, 
caji^apuHaH K^apFa^u. CoHflUK,TaH 
a3U-FaHa HMaH Kejnipfli. (88) 



14 



2-EAKAPA CYPEO 



1-IIAPA 



Ojiapfluw, K,acuHflaru TaypaTTU, 
pacraymu l^TpaH KesnreH maicxa, onap 
6rpuH (ax,up 3anaH naHraif6apu 
apxjjjiu xanipjiepre) rcremciK TinereH 
6ojia TTpa eoflepiHe Tayparra TamiraH 
(MTxamieA F.C.) lcenreH 3aMaHAa, 
K,apcu rauic,TU. K»apcu 6onymujiapra 
AjuiaHug, naruHeTi dojicuh. 
(MeflHHeJiix JlHyflHJiep, ax,up 3aMaH 
HaHraifSapu KenyneH 6rpuH 
Kanipjiepre: "Bi3fliH, niniuisni 
K,ocTayrau IlaHFaif6apAUii, Kejiyi 
xa^uH" nePnin eni. Bipan aic,up 
3aMaH IIaHraif6apu H3paHJi 
TpnaK,TapuHaH 6ojmaFaHflUK,TaH 
Kjapcu muK,TU. M.JK.E.P.T.) (89) Ojiap, 
Anna (T.) hub. e3 KenmijiirmeH 
K,TJiAapiJHaH K,ajiaraHUHa TrcipremH 
(KjpaHflu) igroraHun Kjapcu KejiyweH 
e3flepiH HeHflen xaicaH Hapcere 
aHup6acTajiu aa ojiap amy Tcrme 
arayra Ymupaflu. l^apcu 6ojiymujiap 
TmiH K,opjiayrau a3an 6ap. (90) 
QpK,araaH ojiapra: "Anna TTcipreH 
(KTpaH) re HMaH KejiTipinnep" 
flejimce: "03iMi3re ircipijireHre, HMaH 
KeJiTipeM i3" flen, ojiap OHim, 
TUCUHAaru (Kjpas) ra icppcu 6onajn»L 
Ojiapflfcm, K,acuH^aru TaypaTTu 
pacTayrau KjpaH xan. (MrxaMMeji 
F.C.) ojiapra: "Erep (Taypan^i) HMaH 
KejiTipreH 6ojicaH,^ap, 6r'puH 
AjuiaHUH, ejiraijiepiH Here 
ejiTipjumfep? 11 ,- ne. (91) CeHflepre 
Mrca (F.C.) amuic, aajiejiflep 
exeJireHHeH KeniH ne 6r3ayj(u Tanip 
xacan ajiflunnap. CeHflep 
3ajiUMcunaap. (92) Con yaK,tnru eace 





\J*3f*** 



>"\"\t -y^ > -f 






4»»JC 



(Jbitilllil^'^il^ 




■ ** ■ • 



• » 









-"-• 



4 A 



*£jLalJ^ 




>JJ 



if >^ ~f^-*£ 







»**"i 



IzJb 



ajiuH,^ap. BacTapuH,a Trp TayuH 
KOTepin irpun: "CeHflepre 6i3 6epreH 
(TaypaT) fli muk,tu YCTanflap jia 
KjJiax, cajn>iH^ap"flen cepr ajiraH eniic 

Ojiap: "I^TJian cannui;, K,apcu 
6 o ji fl u k, " a e n i . O h t k e h i 
ICapcuJIUK,TapuHu^ l cajiflapuHaH 
xrpeKTepiHe 6T3ay cinin ajiraH. 
(MrxaMMefl F.C.) ojiapra: "Erep 
(TaypaTi^a) HMaH KejiTipreH 
6ojican,flap, HHaH^apuii, ceH^epre 
HeHflefi xanaH HapceHi (6r3ayra 
Ta6uHyAu) 6THupraH N «e. (Teyparra 
6T3ayra xa6uHy xok, eni) (93) 



1-nAPA 



2- BAK.APA CYPEO 



15 




fj 



g£ijLj&* i^T^li\^} Z&&& 




/ i ..s"Z • 



> > 



'* • **' 



i>\£&\Y^^\& 



*A\< sprite, j^tT /^y-''' 



^^O^/iedPu-13* 




r* 




&^J £&'£)%& 




. *-.. < 



'^^liXttJj^ai ijtfj^Ljo o» «~^-^ * O* 



^ <" >» -r>^ 






A >/ 



o* 



^»> 



^J^Ar^> c£^ A,^ 




> >' 













> f ^'^lL&l£^M3&\ 




i^J 



— £■ 






4»1 








1o $ 



(MrxaMMen F.C.): "Erep AjuiaHMH, 
K,acuHflaFu axHpeT xrpTU, enjieH 
epeicme Haru3 ceHflep YiuiH raHa 
6ojica, eJiiM line^epmi! IDmhuimji 
6oncaqnap" ne. (94) Bipaic, ojiap 
K,ojieKi icTen, ijirepi xi6epreH 
K,ujiMUCTapu ce6enTi cipa ejiiM 
•rineMeiiju. Anna 3anuM napnu tojimk, 
6ijie«i. (95) (MrxaMMefl F.C.) 
flKyflHJiepfliH, xannu anaMflapnaH na 
MYrapiKTep^eH ne ripminiKKe (y3Mh 
eifipre) tijm K,YMap eicemH Kopecin,. 
Ojiap^MH, ap6ipeyi mmh, xuji eMip 
CYpyfli apiiaH erefli. Anaftjia eMip ohm 



a3ariTaH apamanaMaHAU. Anna (T.) 
ojiapfl wh, icrereHnepiH tojimk, Kopynii. 
(5lKyAHJiepflin, Taru 6ip k,mjimfm: 
"Xe6peHin AYmnaHUMU3, 6i3re a3an 
dKenreH, yaxHflM MiKdiiin eicence 
HaHap enix" nePiriH eni.) (96) 
(MrxaMMen F.C. onapra) airr: "KiM 
Xe6peHin (F.C.) re nrmnaH 6ojica, 
(AjuiaHMH, pmnaHU.) OifTKem on, 
AjuiaHWH, 6yhpwfm 6oHtiHiua 
6YpuH,FMJiapAM pacTaymu, K,YpaHflti 
ceHyminep rmiH Typanuic, opi 
K,yaHAupymu Trpne )KYperiH,e 
K,OHnupnu. (97) KiM Annara, 
nepimTejiepiHe, enminepiHe 
coHnaH-aic, )Ke6pefiiji, MiiOHUi (F.C.) 
re nTmnaH 6ojica, aji6erre Anna (T.) 
Konipnepre nrmnaH. (98) (MYxaMMen 
F.C.) pacuHna caraH an-aniUK, 
affirapAU TYcipniic. OraH 6Y3aK,MJiap 
raHa K,apcu Keneni. (99) (flHyflHJiep) 
K,afi K,amaH na 6ip yone xacanca, 
ojiap^biH, 6ip 6eniMi ohm 6y3Hii 
TacraManu Ma? BajiKiM ojiap^MH, Ke6i 
TaypaTK,a na ceH6eiini. (100) Onapra 
Anna TapanuHaH ojiap^UH, 
K,ojiMHflaFM TaypaTTM pacTaymu 
Enmi KenreH maicTa, KiTan 
6epijireHflepfliH, 6ip 6eniMi v Timi tyk 
6ijiMereHfleH AjuiaHMH, KiTa6uH 
(Tayparru) apr 5KaK,Taptraa aTTM... (101) 



16 



BAKAPACYPEd 



1-IIAPA 



(Ojiap Taypairu K,oHLin) CrneHMaH 
(F.C.) huh, na-nnajiuru 3aMaHUH^aru 
mairraHAap oiqjraH (craqjp) Fa inecri. 
CTJieHMaH (F.C.) K,apcu Kenne^i. 
(Chk,ijp xacaMaou) Bipax, mamaHnap, 
a/iaM/iappa CHK,up YHpeTin, icanip 
6ohau. Ojiap EafSunjia "haprr, Maprr" 
aTTU eici nepimTere TYcipinreHfli 
THpeni. On eid nepinrre: N Bi3 cuHaic, 
TmiH KenwKj K,apcu 6ojma^nap N flen 
aHTnaHUHma emiciMre THpemereH. 
CoH^a fla onap, eKeymeH: Ep-aHenjw 
apacuH aifupaTUHAu YHpeHCTm eni. 
Onap, AnnanaH 6yhpijk,cij3 enndicre 
3hsh 6epe ajiMaH^u. Onap e3flepme 
3hsh KejnipeTiH, naH^a 6epMeHTiH 
HepceHi THpeHeiiH efli. PaciJHfla ojiap 
ohu aHup6acTan anraHra (AjuiaHUH, 
KiTa6uHuq, opHUHa chk,up 
THpeHreHre) a^HpeTTe Heci6e 
XOK.TUFUH 6ijifli. Ojiap, e3flepme 
HeHffeH xaMaH Hapce caTun 
ajiFaHflUK,TapuH 6ijireH 6ojica eni. 
(102) Erep ojiap HMaH KenTipin, 
(cHK,upflaH) caic,TaHca, epHHe Anna 

xaruHaH xaifupnu cayan 6ojiap eni. 
Erep ojiap 6ijireH 6oJica. (103) Sik 









^^ ' \> iX> '\' > 1 -Itff 4*-i^I >--i' 






\ - ^vl 1 > 




'i£M%U£S\S&lr\j£ 



> •* 



j^^ji\^J^Ju\^^Sa\j iL-L^^ 







\}jcrt SySK^JW^i 



* c 



MYMiH^ep: "ParHHa" nen aHTna^nap. 
"YH3YpHa" neujxep. dpi Tu^a^ap. 
Kenipjiep Ymra KYmejrrymi a3an 6ap. 
(104) (ParHHa, YH3TpHa, eiceyi ne: 
N Bi3re Ha3ap ayflap" jjereH YFUMfla. 
"PaFHHaHu" Afcyminep 6acK,a MarHajia 

K,OJIAaHaTUH 6oJIFaHflUK,TaH 

ecxepTijireH.) CoHRaik KiTan 
HeJiepimH, K,apcu 6ojiFaH^apu xaHe 
MYmpiKTep ceHflepre Pa66unapuEt 
xaiQTaH 6ip hfudk TYcyiH K^aJiaMaH^u. 
JXerenuen Anna MepxaMeTm icanaraH 
KiciciHe apHaHjiu. CoHflaH-aic, Anna 
(T.) 3op Kei^mijiiK Heci.(105) 



1-nAPA 



BAKAPA CYPEO 



17 




r>l\ll>.» 













•x > * • • T 9 + 




>jLit^^ii6)^ 



£ ^ ^ ^ ? <"' > 



<•*.*' 




f*-fc^ <-3 j>Of J <-4jj JU£ *J>\ TAJ-3 







Eip aHTTti ayticTbipcaK, HeMece 

YMHTTfcipCaK, OflaH xcaiccucuH, He COJI 

chhk,tm KeJixipeMi3. 9pHHe Ajuia (T.) 
huh, ap Hepcere KYiiii jKerymi eKemH 
6ijiMe#iH, 6e? (106) EijiMefliH, 6e? 
KeKTep MeH xepAin, Hejiiri Ajuiara 
toh. CeHflep YmiH Ajuia^aH e3re He 
Aoc He xcepAeMmi xcok,. (107) HeMece 
naHFaM6apjiapuH,HaH, 6ypuhfu MYca 
(F.C.) jjaH CYpaJiraH Tepi3fli (xoic,TaH 
63 rem) cYpaFUJiapiiH, Kejie Me? KiM 
HMaHMH K,apcMJibiK,K,a aywcTwpca, 
pacuH^a oji Typa xojinaH aaacK,aH 
6ojiaflu. (108) KiTan HeJiepimn, Ke6i, 



ojiapra uiwhawk, aHK,tiH 6oJiraHHaH 
KefiiH e3 KYHUiijifliKTepiHeH ceHAepffi 
HMaHHaH KeftiH K,apcuJii>iK,K,a 

K,aHTapyflbi K,ajiaftflbi. Ajuia 6ip aidpiH 
KejiTipreHre fleftiH, ojiapau 
KeuiipiH,flep, ejieMenaep. KYfliKci3 
AjuiaHbiH, ep Hepcere KYini tojimk, 
xeTefli. (109) HaMa3flti tojilik, 
opwH^aH^ap, 3eKeT 6epiH^ep. 03flepiH, 
YmiH ijirepi 6ip xca k,cmjilik, 
>KOjiflacaH^ap, ohm AjuiaHbiH, K,acwH^a 
Ta6acwH,flap. LUbiHbiHfla Ajuia (T.) He 
icTereHflepinfli tojimk, Kepymi. (110) 
Ojiap: "YjKMaK,K,a flRyflH HeMece 
XpHCTHaH raHa Kipefli" neni. Byji 
ojiap^MH, 63 oHJiapu raHa. (NfYxaMMefl 
F.C): "Erep C63flepiH, uiwh 6ojica, 
najieji KejrripiH,flep" fle. (Ill) Ojiaii 
eMec, KiM XY3iH Ajuiara xeHejnin, e3i 
xaK,CMJiMK, icremiH 6ojica, coHfla oraH 
Pa66biH,HWH, K,acwHAa cmhjimk, 6ap, 
ojiapra k,opk,mhwui xok, epi ojiap 
icaMFbipMafl^bi. (112) 



18 



BA^APA CYPECI 



1-IIAPA 



KiTanTti ok,h oTupun, ilHynmiep: 
"XpHCTHaH^ap em Hapce eMec" nej\i. 
XpHCTHaHflap Aa: tr AKyflHJiep flaHene 
eMec" Reni. CoHflaii-aK, 6ijiMereH#ep 
ne ojiapflbiH, aHTK,aHMHflaft aftTTti. 
(ApanTap ^a: "HcjiaM aim em Hapce 
eMec" fleni.T.M.) CoHfla Ajuia (T.) 
ojiapflMH, TajiacK,aHflaptiHa K,H«MeT 
KTHi 6hji1k aHTaflu. (113) AjuiaHMH, 
MemiTTepiHfle Ohmh, aTU 3ixip 
eTinyiHe thhum cajiraHHaH dpi 
MemiTTi 6Y3yra TUpiJCK,aHHaH kIm 
3ajitiMtipaK,? OjiapflUH, MemiTKe 
K,opuK,K,aH TTp^e raHa Kipyjiepi KepeK 
efli. Ojiap rmiH flYHHejje K,opjii»iK„ 
axHpeiTe 3op ra3an 6ap. (114) OImfhc, 
6aTtic ep Tapan Ajuiara toh. 
CoHfl m K,TaH K,afi xaKK,a 6eT 
K,apaTcaH,flap fla AjuiaHUH, %T3i 
(pH3ajibiFu M.T.) coji xaK,Ta. Pactra^a 
Ajuia (T.) eTe Ken, tojilik, 6ijiymi. 
(Erep K,Li6jiara K,apay icayin-iQaTepm 
6ojica, 6eT ajiflUHa K,apan HaMa3 oicyra 
6ojiaflbi. )K.K,.) (US) Ojiap: "Anna, 6ajia 
HeMfleHfli" nefli. Oji, 6aJiajiaH naK. 
(JlRyflHJiep: Fr3aifup F.C. jih, 
XpHCTHaHflap: "Fnca F.C. flu, 
ApanTap: IlepimTejiepfli AjuiaHtiH, 
6aJiacu" neni. 9-C. 3-A) ^ereHMeH 
KOKTep MeH xepneri Hepcejiep Ohmkl 
Ojiap, Trreji OraH (Soh YcuHa#Ki. (116) 
Oji, KeKTep MeH xepni xoiQTaH 6ap 
eTymi. Erep 6ip icrii* 6ojiytiH K,ajiaca, 















• *> 



4il ^ 'Ji^\ *>-3 i£ \jjy U^Jb 






*2^±* 










coiqia TeK K,aHa oraH "6oji" aghaL Oji, 
6ojia K,aJia^u. (117) CoHflafi 
6ijiMereHflep: "Anna, 6i3re ayu3eKi 
aHTca, Heuece 6i3re 6ip 6enri 
KejiTipce efli" flefli. ByjiapflaH 
6TpuHFUJiap fla 6TJiapAUH, ann^am! 
Tapi3^i aHTK,aH 6ojiaTUH. (4-C153-A.) 
Ojiapflt^ xrpeKTepi TK,cac. PacuH^a 
HaK, HJiaHaTUH ejire aflrrapAU aniuic, 
6a«H eTTiK. (118) (MrxaMMeA F.C.) 
muHUHAa ceHi K,yaHflupymu, 
K,opK,MTyniu eiin, xaic,HK,aT 6oHumna 
xi6epAiK 9 T03aK,TUK,TapflaH xayamcep 
eweccin,. (119) 



1-nAPA 



2- EAKAPA CYPEO 



19 




A* 







&\^teS^zs$o$S&X2&i&> 







>* 



>'>.> 










>*^s 



M\Ste&&!£^tyi&&t 






M»J 









(MTxamien F.C) onapnun, niHneprae 
epMemHine, HKyAH ne XpHCTHaH na 
cipo ceHeH pa3U 6omiaHnu. Ojiapra: 
"9pHHe AjiJiaHiJH, xonu com Typa w ne. 
03i^e u ajiiit er KejireHHeH KemH erep 
ojiap^UH, Ken,ijiflepi TapTK,aHUHa 
ejiiicreceH,, Ajuia TapammaH caraH He 
noc He xopneinni 6omfac. (120) Bi3 
e3nepiHe KiTan 6epreHflep, ohu 
muHanu okhau, Mrae cojiap HuaH 
KejrripreHflep. (Bynap Fa6flOJDia ConeM 
Ynu xoHe Xa6anrruK,Tap. P.X.X.T.) 
KiM KiTamc.a Kapcti xence, coHna onap 
3h»h eTymijiep. (121) Oh H3paHJi 



ypnaK,Tapu! CeHnepre 6epreH 
HUFMeTiMffi xoHe ceHflepni oneicre 
TCTen K,ujiraHUMflu ecxe anu^ap. 
(122) XoHe coHnaH kyhhch 
K,opK,UH^ap. On KTHfle 6ipey ymm 
6ipey KYHMeHfli ne eraxiMre 6onucy 
naHga 6epneHfli. CoHflaH-aK, ojiap, 
ennciMHeH Keuex Kepe amfaiinu. (123) 
Con yaic,UTTU ecxe an! bHSupamiM 
(F.C) flu Pa66u co3j(epifeH ctraajiu. 
CoH^a on, onapnu tojiuk, opuHflaflu. 
Anna: "OpHHe cem aflaMAapra 6acmu 
iqgnamra." nenL On: "YpnaiQiapuMHaH 
#a ere xep!",- neni. Anna: 
"(YpnaKjapuHHaH) 3anunnap cepriMe 
xeTe anMaHAu" neni. (Em cuHay 
ce3nep Typajiu Toncipnepne TTpni 
6anHnap 6ap.) (124) Con yaiquTTa yhju 
(KarSaHu) anaii 6anacu rmiH 
opTajiuic, opi 6eH6rnniniK opmi erin 
xacanui;. BI6upaHUM (F.C.) HU^ 
opHUHaH Haxa3 opHU K,ujiun 
anu^ap. XoHe HfoipaHUM, blcMaHtui 
(F.C.) eiceyraeH: "Yfiiifni (Kar6aHu) 
Tayan eTyminep, FH6a^aTK,a 
OTupymunap xoHe ptktf, coxae 
Kjjnymunap rmiH Tan-Ta3a Ycramap" 
Aen,yone anraH6u3. (12S) Con 
yaicurra bNSupaiiuif (F.C): "PfefMnnd 
Byhu 6ip TUHum K,ajia K,ujia xop! 
XoHe ohuh, TYpruHflaptiHaH kIm 
Annara, axnpeT KTHiHe HMaH 
KeJiTipce, op TTpni OHiMnepiteH 
pH3UK,TaHflup" nen, xan6apuHnu. 
(Pa66u): "KiM K,apcu 6ojica, ohu m a3 
(KTHri nTHHe^e) naHflajiaHflfcipaMWH, 
coHaH co^ ohu (axHperre) or a3a6uHa 
3opnaHMUH. On, 6apap optiHHtiH, 
xaiiaHu" neni. (126) 



20 



2- BAKAPA CYPECI 



1-IIAPA 



Coji yaK,Ta bKSupaifUM MeH blcMafttui 
(F.C.) YHflii* (Kar6aHMi^) ipre Tactm 
KOTepe: "Ei3fleH K,a6tui aHJia, KYfliKci3 
CeH TijieKTi tmm ecTyini, tojimk, 
6ijiymicin." (127) "Pa66uMU3, 
eKeyMi3Ai fle e3iH,e doh rcuHymu 
k,mji, ypnaK,TapuMU3flaH fla eoine 6oii 
YCtiHyinu 6ip YMMeT K,tuia Kep, api 
6i3re xax FaMaJiflapMMU3flti Kepcerin, 
Tay6eJiepiMi3fli K,a6tui afijia, aji6erre 
CeH e3iH, Tay6eHi K,a6tui eTymi, 
epeKme MeftpiM^iciH,!" (128) 
"Pa66uMU3 YpnaFtiMi»i3^i»iH, imiHe 
e3flepiHeH, ojiapra aHTTapuH,flti 
ok,htuh 9 KiTanTU api YKiMflepiH 
YHpeiin, ojiapflM Ta3apraTMH 6ip emni 
xiSepreHciq, KYfliicci3 CeH ©3in raHa 
aca YCTeM, eTe flaHacbiH," (^en 

xaji6apuHAU. bI6upaiiuM F.C. huh, 
xijieri 6oHtiHiiia MrxaMMen F.C ejiiui 

6 oji tin Kejifli- K.X.K-) (129) 03iH 
6ijiMereH aK,ujicu3#aH 6acK,a kiu 

bI6wpaHLiM (F.C.) HHH, XOJIUHaH 6eT 

6Ypa^u? PactiH^a ohu flYHHejje 
TaH^a^WK, api KYfliicci3 oji, aicHperre 
jje HrijiepAeH 6ojiaflti. (130) Bip Kesjie 
Pa66w oraH: "Boh ycmh!",- neni. Oji: 
"BykIji ajieMHiH, Pa66tiHa 6oh 
tcuhaum" flefli. (131) bHSupaiiUM 
(F.C.) 6yhm YJi^aptiHa ecHeT eTTi 
xaHe JIfk,yii (F.C.) fla: "9h YjmaptiM! 
dpHHe Ajuia ceHflep YiniH ocw niuni 
YHaTTti, coHfltiK,TaH ceHflep Haru3 
MYctuiMaH 6ojn>in emiyiep" neni. (132) 
flric,Yn (F.C.) K,a ejiiM KejireH carre, 
6ajiajiaptiHa*. "HeMeHere kjjiiiimjimk, 




» <"''' XV _ > 






^ * ^ _ *^ * 






s\r * £*♦.' ^ "t ^i- 






■^\ja&\xgz && ^&[&& 



Lj JJ IJ 4l^iia^\ Jul)j'4— JU 4jl^ ,>• if ] 



.> * *' 






>* "^ 



•^io^5u ^^CSjJCi^ol^A^^ 






^* > ^ 



jiii> \^S t <^ juoo^ ojjlJoo l> <Jl1! 3 S Ho>U ^ 



* s s 



tyl£^ljS?*^l 



' s 



9 s »^ 








K,biJiactiH,flap?",- ^ereHfle, 6apMa 
e^iHAep? CoHfla ojiap: "CeHit^ 
TaH,ipiH,e, aTajiaptiH,HUH, TaH,ipiHe: 
blcMaHWJi, blcxaicTtiH, 6ip-aK, 
TaH,ipiHe K,YJiinwjiLiK, K,tiJiaMM3. 
CoH^aH-aK, CoraH 6oh YcuHaMU3 ,f 
AereH e«i. (133) MiHe cojiap 6ip YMMeT 
efli, eTin KeTTi. Ojiap^UH, eH,6eKTepi 
03flepiHe, ceHAep^iH, eH,6eKTepiH, 
e3flepiH,e, ceHflep ojiapfltiq 
icTereHAepiHeH CYpajiMaHcun^ap. 
(CoHAaft-aic, 6yji K,wjitiK,TaptiH,MeH 
o ji a pfl a h naft^ajiaHa 
ajiMaftcMH^ap.P.T.) (134) 



1-nAPA 



2- EAKAPA CYPEa 



21 









-* — 






S.^» f 



*>,<'£'. 



A* 






Ojiap: "SiiyflH HeMece XpHCTHaH 
6ojiUHjiap, Typa xonjia 6onacu^ap" 
flefli. (MrxaMMen F.C.) oJiafi eMec, 
U6upaHUM (F.C.) huh, TTn-Typa 
x o n u h n a m u 3 , on opTaK, 
K,ocymujiapflaH euec eni M ne. (135) 
XaHe onapra: M Bi3 Annara, 6i3re 
TTcipijireH KjpaHra api bI6upaHUM, 
HcMamin, blcxaic Hncrn (F.C) xapra, 
TpnaiQTapuHa Taru Mrca, Fnca (F.C.) 
ra 6epijireH Hapcenepre coHflaii-aK, 
Pa66unapu TapanuHaH 63re 
naHraM6apjiapra 6epijireH Hdpcejiepre 
HicaH Kejrripin dpi ojiapfltm, apajiapiJH 



aHupnaHMU3. (Eopme ne ceHeni3.) 
XaHe 6i3«ep On Annara raHa 6oh 
TcuHymuMU3 n nenjiep. (136) CoHfla 
ojiap, erep ceHflep ceHreH chkiqtu 
ceHce, OHjia pac Typa xon Ta6ap efli. 
An erep ojiap 6er 6rpca, coHfla anap, 
MTJifle xojiflaH nnjK,K,aH 6ona/(u. 
CoH^a na Anna ceHi onapnaH 
Koprayra xerin acajiu. On Anna, (T.) 
ecTymi, op HapceHi 6inymi. 
(XpHCTHaHnap, TyraH Gananaptra 6ip 
capu cyra moMunnupun n Ta3apflu" 
nenni. AjuiaHiJH, xapaTi^aH OH,i 
xaiQcu. XacaMa ttc He KepeK? B.M.T.) 
(137) Oh, AnnaHUKi, Oh (6epy) ne 
AnnanaH Kin apnjK,? CoHjpnQTaH 613 
OraH K,TJimujnJK, K,ujiaMU3. (138) 
(MrxaMMen F.C.) ojiapra: n Ei3n^ He 
ceHflepflin, Ae Pa66miapun, Anna 
xaHUHna 6i36eH Tanacacu^nap Ma? 
Bi3fliH, icTereHini3 6i3re, ceimepfliH, 
icTereH^epiH,, ceHnepre toh. Bi3 
Annara Haru3 KHQunacTUMUd" ne. 
(139) HeMece ceHffep: n IJ6upaHUM, 

blCMaHUJI, blcicaK,, 5IrK,Tn xaHe 

YpnaK,Tapu: ^KynH He XpHCTHaH eni n 
fleHciH,^ep Me? (MrxaMMen F.C.) 
ojiapra: "CeHnep xai;cu 6ijiecin^ep 
Me? Anna xai^cu 6ineMe? n ,- ne. 
XaHUHnaru AjuiaHtrn, KyamriH (Anna 
6ijiflipreHfli) xacupraHHaH kiu 
3anuMupaiQ? CoHflaH-aic, Anna (T.) 
icTereHflepiH,HeH ranun eMec. (140) 
Onap eTin KeTKeH 6ip TMMeT, 
oJiapflLiH eH,6eKrepi ojiapra, ceH^epAiH. 
e^6eKTepi^ ceH^epre toh. Onapnin^ 
icTereH icTepiHeH ceHnep 
CYpajiMaiictnyiap. (141) 



22 



2- EAKAPA CYPEd 



2-I1APA 



(MYxaMMeA F.C. MeflHHe K,ajiacuHa 
Kemin xenreHHeH KeftiH Haiiagnu 6ip 
xapuM xunra xai^ra "Mecxin Ai^ca" 
xaK,K,a K,apan oK,un, ap yai^UT 
K,u6jiaHug, N Kar6a N 6onyira apMaH 
ereriH eni. Aicup 6ip Kim AjuiaHUH, 
airipi 6oHUHma "Kaffia" xaiCRa K^apan 
Hana3 oleoma 6acraraHfla, en apacwma 
ap TTpjii kt^kIji 6onanu...) 
A^aif AapAuq, Ken6ip ai^UMai^Tapu: 
"Onapnu, icapan TrpraH icufinacuHaH 
He Hapce 6jpmiTr neHfli (MTxaMMen 
F.C.) ojiapra: "IIIufuc Ta 6aTUc Ta 
Annara toh. Oji, K,aJiaraHUH Typa 
xonra canajw" ne. (142) Ocunamna 
ceHnepni (apniK^ Kemria) oprama 6ip 
TMMeT kuhaui;. AnaMnapra icya 
6ojiyjiaptm, coH^aH-aic, IIaHFaM6apfliJn 
ceHflepre icya 6onyu rmiH. Kapan 
TrpraH K,u6namiu, Tepic uartraaTUH 
6ipeyjiepfleH IlaHFairfSapFa ijieceiiH 
Kicinepni 6ijiyre icrereH eniic. 9pHHe 
6th, Anna, Typa xonra canFaHnapnaH 
6acK,ara icHUHupax,. Anna 
HMaHAapuqjiu xoHMaHAU. KrniKci3 
Anna, anaM 6anacuHa eTe XTMcax; 
epexme MeHpiMfli. (143) (MTxamcen 
F.C.) >KT3^Hio, xeKKe xeHenremH 
Kepeni3. CoHnuKraH eoifl, pa3U 6ojiraH 
K^j6jiara aHHannupaioia Ehju wrsiHjn 
"Mecxin XapaM" HcaK,K,a 6rp. 
(MriciHnep) Kjm xepffe 6ojicaH^ap «a: 
)Kr3flepiiyu con xaKRa xoHemiqAep. 
PacuHfla eoneprae KiTan 6epijireHflep, 





-v^> * I > 










* • 







• * 




->rr 



i* f •'it ^ *Ct • i^ ^^ ^ ^ *^i - 



- •- -* •* — ^ > >■ - 



Heri3iHeH K,u6jiaHun ayucyuH 
Pa66unapuHaH 6ip iuuhauk, eiceHra 
6ineni. Anna ojiapfltm, icrereHjiepiHeH 
ranun exec. (144) (MrxaMMen F.C) on 
KiTan 6epijireHflepre ap Trpni 
MTFXHaaHU Kemipceq ne onap cemBi 

K,u6jiai^a ijiecneiifli GcocumiaHAu). 
An, ceH ne ojiapnug, Ku6nactiHa 
K,ocuJiyrau eMeccin,. CoHnaH-ax, onap 
na 6ip-6ipeyjiepiHig, K,u6jiajiapuHa 
ijiecneft^i. 03in,e MTHmajiuK, ManiiieT 
KenreHHeH KemH, onapnuHL OHJiaptma 
eniKTece^ an6eTTe ceH aHUK, 
3anmq(apnaH 6onacu^. (145) 



2-I1APA 



2-BAKAPA CYPEQ 



23 




M. ~v 









Its 1' >, 






*"* jT 






^ •< •< 










¥o 



-*^»»^ 






;. * * 








iGiiiir 





-£"*<• ? > 



-^% /\ -l*. fft 






^ .'"?> -^* <*.^ ^ 



^(P^&JS^j&ISSfc 



^ -^'.^> 



>^i*-< 








rr 



03AepiHe KiTan 6epreHflepiMi3 
(MrxaMMen F.C. au) YJijjapuH 
TaHbiraHflaH tehuhau. Heri3iHeH 
ojiap^aH 6ip to6u (rajiUMflapu) 
muHAUK,TU 6ijie TYpa xacupanu. 
(146) (MrxaMMeA F.C.) xaK,HK,aT 
Pa66tiH,HaH KejireH. CoHflUK,TaH cipa 
KYfliKTeHymi 6oJia xepMe. (147) 
OpKiMHin, 6ip 6eT ajiaTUH K,u6jiacu 
6ap. CoHfla xaK,cujiuK,K,a 
wapucunaap. K,afifla 6ojicaH„aap aa 
Ajuia 6apjiUFUH,au 6ipapara 
XHHaHflu. KrfliKci3 Ajuia (T.) huh, op 
Hepcere KYmi xeTefli. (148) K^aiiflaH 
(xcojira) mtiK,caH, na xY3iimi Mecxifl 



XapaM xaK,K,a K,apaT. OifTKem oji, 
Pa66tiH,HaH 6ip xaK,HK,aT. Ajuia (T.) 
He icTereHflepiHHeH ranuji eiiec. (149) 
XaHe K,aHflaH (xojira) muK,caq na 
>KY3iH^i Mecxifl XapaM xaigK.a K,apaT. 
(Byji xepneri K,u6jiaHUH, K,aHTajiaHyw 
MaH,fci3fli»iJifciFfciH 6eKiTy. P.M.) Oh 
MYMiHflep!) K,afifla 6ojicaH,aap na 
(HaMa3fla) >KY3flepiH,fli cojiaii 
K,apaTuimap. AflaMflap rmiH ceH^epre 
K,apcti 6ip flejieji 6oJiMactiH. 
(^Ky^HJiep: "BYJiap blSupaiiuM F.C. 
huh, AiHiHAe 6oJica, Here Kar6a 
xcaK,K,a K,apaMaflu?" fleiieciH.) BipaK 
ojiapflUH, 3ajiUM^apu aHTa 6epefli. 
Ojiap^aH K,opuK,naH,flap. CeH^epre 
HUFMeTTepiM^i TOJiuK,TayuM xdHe 
Typa SKOJiAa 6ojiyjiapuH, rmiH MeHeH 
KopK,UH,flap. (ISO) IuiTepiH,e, 
e3flepiH,HeH asTTapuMAU ok,htuh, 
ceH^epfli Ta3apTaTUH xcaHe ceHflepre 
^YpaHflU api YKiM^epiH YHpeTeTiH 
coH^aH-aic, 6ijiMereHflepiH#i YHpereriH 
Ejimi xi6epreHiMi3 chhk,tu... (151) 
EHfli, MeHi ecxe ajiUH,flap, MeH ^e 
ceHflep^i ecxe ajiaMUH xcaHe MaraH 
mYKipjiiK KMJiUH,flap fla K,apcu 
6ojiMaH,flap. (152) 9h MYMiH^ep! 
Ca6up xoHe HaMa36eHeH (AjiJia^aH) 
xcapneM Tijien^ep, KY^iKci3 Ajuia (T.) 
ca6up erymijiepMeH 6ipre. (153) 



24 



2-EAKAPA CYPECI 



2-IIAPA 



Anna xoxtiHjia enTipinreHjiepni 
(maKHTTepni) ojiap eni neuennep, 
ojiap Tipi, 6ipaic, ceHAep ce3in 6ine 
ajiMaHcui^ap. (154) OpHHe ceHgepni 

xayin-ic;aTep, amapmunux, xaHe 
MannapnaH, xaHflapaaH coH^aH-aic, 
eniunepneH Keuiry apicujiu 
cuHaHMU3, (Mjxauuen F.C. coHflaii 
xarnaHnapna) ca6up eTyminepni 
K,yaHflup! (155) KamaH onapra 6ip 
K£hfu xerce: "Onap muH MamHfle 6fa 
Annara T9H6i3 api OraH 
K,aHTyrauMU3 M neni. (156) MiHe 
conapra, Pa66unapu xai;TaH 
xapunicay xrae napK,aMeT 6ap. dpi 
ojiap Typa xonnarunap. (KaFfSamiH, 
xaHUHAa w Ca<|>a, Mapye" nereH eici 
Te6emiK 6ap. Earu aaiiaHna HcMamui 
(F.C.) flUH, aHacu Axap xaHUM cy 
i3Aen exi apactrana Ke3eK xrripreH, 
AjuiaHUH, 6ip 6ejirijii K,acHerri opmi 
eni. KeftiH xaKHUHeT naypiHjie 
eiceyrae ne 6tt opHanjJiun, conapra 
moK,UHUJiaTUH 6ojiFaHflUK,TaH: 
MrcujiMaH^ap M Ca<j>a, Mopye" re 
xrripiceceK Te 6ojiap nen, 
oHJiaraHfluicTaH ocu a*T ttckch. 

P.X.M.T-K) (157) Heri3iH«e M Ca<t>a, 
Mapye" AjuiaHun, 6ejirijiepiHeH. 
CoH^a Kin xax Henece ryupa 
opuH jaca, on eiceyra ne xayan eryjrin, 
oK,acu xok;. Khwe - Kin apruKjna 6ip 
xaHKip icTece, Anna mTKipniirri 
K,anupnaymu, tojiuk, 6inymi. (158) 
Heri3iHeH 6i3 an-amtiK, YKumepm dpi 
Typa xojuw Kixanra anaiwapFa 6agH 
enceHHeH KeftiH xacupraHjiap, 
conapra Anna naruHeT eTe#i api 
6apjiuK, naruHer eryminep naruHeT 
eTeni. (159) BipaK, Toy6e enceHflep, 





>. >' < 



&^&&^^j&&% 



' £<r ■? T 







•1 ff ^ - 










p&i&mm i^k-m^ 



\c<ZK 






xarnaHnapuH TT3enTKeHnep xoHe 
muHflUK,TU 6a»H eTKeHHep 6acic,a. 
MiHe cojiapflUH, Tay6eciH K,a6uji 
eTyrai, epeicme MeHipiMfliifiH. (160) 
PacuHna coHnaii K,apcu KenreHnep 
xroe K,apcu 6ojiraH KTH^e enreHnep, 
Mme cojiapra AiiJiaHiJH, JiaruHeri api 
nepiraTejiep^ifl, xaHe 6ipTYTac 

anannapni^ naruHeTi 6onanu. (161) 
Onap naruHeTTe Ma^ri K,aJiaflu, 

onapnaH ra3an xe^nTinMenni ne 
onapra icrpca 6epijiMeH^i. (162) 
TaH,ipjiepiH, 6ip-ai; T^^ip. Oflan 
6acK,a em6ip Tai^ip xoi;. On, aca 
K,aMK,op, epeiane uempmm. (163) 



2-IIAPA 



2- BAKAPA CYPECL 



25 



^s 



J^ijjJM^o^o^i.jE-^ 



'%*•?>< 



~* .'> T" 






S ^ifs 



C' -st> •: A 



-^ ^ ^ & ■S' ^ 



&§\2$Z&<!& $£&!*£&; 









SJS^^JI^JjJS 



KTAiKci3 KOKTep MeH acepjuH, 
xapaTunyuHAa, tth MeH KYHHiH, 
ayucytraaa, ajfaif 6auacuHa naH^ajiu 
HepcejiepMeH Te^rajie xrpreH Renege 
xaHe AjinaHun, koktch xa^up 
xayjmpun, xep ejireHHeH KeniH 
OHUMeH xaHflaHflupyuHfla api OHfla 
op TTpjii xanyaHAU TapaTyiJHfla, 
xeji^epfli xoHe kok neH xepfliH, 
apacuHAaru 6aFUHumTU 6yjittu 
6acK,apyuH^a ajiGerre oHJiaraH ejire 
(AjuiaHun, 6apnuFU, 6ipjiiriHe) 
6enrinep 6ap. (164) AflaMflapaiJH, 
KeH6ipeyjiepi Ajuiara e3rem Teg^ec 



eTeni ne ojiapnu AjuiaHti cYHreHfleft 
CTHeAi. Aji MTMiHAep, AjuiaHti Tarw 
apTUK, cYHefli. Erep 3ajiMMflap 
ra3anTti Kepce, 6yk1ji K,yaTTtiH, 
Ajuiara toh eiceHiH, mtiH MamHfle 
AnnaHUH, K,aTTti a3an neci eiceHiH 
6ijice ejji. (165) Coji yaK,tiTTa 
epinreHflep (6acTaraHflap), 03flepiHe 
epreH^epAeH 6e3efli. CoH^aH-aK, ojiap 
a3an KepreHfle K,aptiM-K,aTtiHacTapti 
Kecinefli. (166) Aji epymijiep: "9TTeij! 
Bi3re (nYHHere) K,aHTap kyh 6ojica, 
onap 6i3AeH 6e3reHfleH, 6i3fle ojiapnaH 
6e3ep eniK" nep. Cojiaftma Ajuia 
ojiapAbm, icTereH icTepiH e3flepme 
eKiHim eTin KepceTefli. CoHflaft-aK 
onap T03aK,TaH murymu eMec. (167) 
3h a^aif 6ajiacti! Xep xroiune 6ojiraH 
xajiaji, Ta3a Hapce^eH xenjiep! XaHe 
maHTaHHMH, i3me epMeH^ep! Girnceid 
oji ceHAepre aintiK, ^YinnaH. (168) 
IDuHaHu TYpfle oji ceHjjepre 
xaMaHAUK,Tu, apcM3^tiK,Tti xaHe 
Ajuiara K,apcti 6ijiMeHTiHflepiH,^i 
amyflu HYCK,aH^ti. (169) 



26 



2- BAKAPA CYPECI 



2-IIAPA 



(MeKKe MYinpiKTepiHe) Ajuia TYcipreH 
(K^paHFa) 6oh YCMHMUflap flejimce 
ojiap: " >K o k, , YCTiHje 
aTa-6a6aJiaptiMti3flti TanK,aH xoJiFa 
ijieceMi3" flefli. Erep aTaJiapti ein 
Hepcem TYciH6ereK api xypa xcojifla 
6ojiMaraH 6ojica na Ma? (CoHfla na 
coJiapfltiH, xojiuMeH XYpe Me?) (170) 
KenipjiepfliH,, Mticajiti: #a6wcTaFaHfla, 
YHfli, aHFaiiflM raHa ecTin 
TYciH6eHTiH 6ipey Tapi3fli; canupay, 
caK,ay xaHe coK,tip. CoHfla ojiap eui 
HapceHi aH,rapMaH^M. (171) 9h 

MYMiHflep! PH3UK,TaHflMpFaHl>IMI>I3flI>IH, 

>KaK,cticMHaH >KeH,^ep. 9pi Ajuiara 
mYKipjiiK eTiijflep, erep OraH raHa 
K,YJimMJiMK, eTeTiH 6ojicaH,flap. (172) 
IlItiHaHM TYpfle ceHflepre eJieKcem, 
(apaM ejireH Majiflu), K,aHflM, nostra 
eTiH HOHe Ajuia^aH 6acK,am>iH, 
aTtmeH 6ayti3^ajiFaHfli>i apaM k,mjiai>l 
CoHfla kIm M9)K6YpjieHce, K,apctuii>iK, 
K,wjiMaca, ineKTeH inuKjiaca oraH KiHa 

2KOK,. KYfliKCi3 A jiji a eTe 

xapujiK,ayuii>i, epeKiue MeftipiMfli. 
( A ji ji a a a h 6 a c k, a f a a p h a ji ti n 
6ayu3AaJiraH Maji apaM. Erep 6ip 
MrcbiJiMaH Ajuia^aH 6acK,ara 
>KaK,MHflacy HHeTiMeH 6ayti3flaca 
fliHHeH muraflu. Baytra^aFaHti xeMiiK 
6oJia^M. P.T-K.X-IC XaHe Max6YpjiiK 
exi TYpjii: XeiiTiH Hapce Ta6a ajiMay, 
He 6ipey 3opjiay. >K-K-) (173) CoHflafi 
Ajuia TYcipreH KiTanTaH (TayparraFM 
MyxaMMefl F.C. huh, cHnarrapMH) 
xacupun, ohh a3 axjnara (flYHHere), 




mm 



S^ S'"****' 



•s *S 9 % ' K •* S ' %.*f 



** - X 



&>£$& ^^^myc \^\p>&y>£ 



' <^ 









^ f jl' 



* >^/^ 



9 * S m < 



^j^\Uj^^^j f iJ\jAi42»^ =s c^ 



'-£ E. ^ ^ ».--'< 



^ • i/'T ^»> » ' ^-r ^f 






C^4iM>^o 




/ 



>>? 



/ -r 



£ v * r/-r 



• yJuW ferj ^^ 






•»-* 



^»^(i44M^i:^Wi^i«j, 



^ +* S ' 1 



$ (\ $.K<' <> Xt' * 



\2* \^S2i^\"j^\j ^1411 &fc£ji iiXii 












aHup6acTafaHflap, Cojiap 
K,apuHjiapuHa ottm FaHa >Keft^i. 
(K,apMHflapMH OTneH TOJiTtipaflti.) 
^HffMeT KYHi Ajuia ojiapra Tiji 
K,aTnaHi>i ^a ojiapflu aK,TaMaH^bi HOHe 
ojiapra KYH3eJiTyini ra3an 6ap. (174) 
Ojiap aflacyflti Typajn>iK,Ti>in opHHHa, 
a3anTbi )KaptiJiK,ayflbiH, opHbiHa 
ayMCTtiptin ajiraH^ap. CoH^a ojiap 
T03aK,K,a K,ajiaii HiM^aH^Bi? (175) Ocbi, 
AjiJiaHtm KiTanTti TypaJiHK,neH 
TYcipreH^iri YiniH. Heri3iHeH KiTan 
xanuHp TajiacK,aHflap Y3aK, 
K,aiiiHMJii>iK,Ta. (176) 



2-IIAPA 



2-EAKAPA CYPEa 



27 




aic*tig 




„,£^ >>\\'Z 1-z 




c0j^J^\j &JlS\$X£J>£) \Jj c&ti Jj $ 






s '" 



&& 



~» ^ * 



S* K'fS**S S 






**< 1 lis r ?^'*'?' 



," .'. 



&$&$ 'dtfctrj &&j t O0\^jc^\j 









*.* y^ . ^s 



l'± . > 



*■ ?* 






*>.^£ 






^^^^oW^^OuJ^^^W 



YV 



(fllKyflHJiep Mecxifl A k, c a h m , 

XpHCTHaHflap OHHH, IlIMFbIC XaFMH 
K,w6jia TYTBin, epK,aHCMCM 63 

K,bi6jiacbiH xaK,cu gen oHJiaH^bi. 
E.X.M.K.) )KY3flepinfl[i uibiFbicK,a, 
6aTMCK,a xeHejiTy 6ip HrimK eMec. 
BipaK, KiM Ajuiara, aic,HpeT KYHme, 
nepiniTejiepre, KiTanTapra, 
naHraM6apjiapra HMaH Kejrripce xaHe 
>KaK,MH^apMHa, aceTiMflepre, 
MicKiH^epre, xojiaa icajiraH^apra, 
K,aHBipintiJiapFa xeiie k,yji a3aT eTyre 
>KaK,cu Kepe OTtiptin, Maji captin 
K,MJica epi HaMa3flbi tojimk, optiH^an 



3eKeT 6epce, e3apa 6aftjiacK,aH yenecm 
opuH^ayuiM, TapmHJiHK,Ta, 

K,HMHIIJUJIMK,Ta XOHe cofmc Ke3iHfle 

ca6up eTyini 6oJica, MiHe cojiap 
iiiMHiiiMJiflap epi cojiap Tax,yajiap. 
(177) dik MYMiH^ep! CeHflepre K,ucac 
(ece K,afiTapy) napu3 erijifli: A3aTK,a 
a3aT, K,YJira k,yji, eiiejire efleji 
(ejiTipijie^i.) flereHMeH oraH Tytic 
xaFbraaH Keinipijice, ohuh, epexere 
YHJiecyi eKiHini >KaK,TbiH, ^a oraH 
flYpuc Tejieyi xa*eT. (Erep K,wcac 
Keinipijiin, K,YHFa TOK,Taca, ajiyuiMHUH, 
opuHCbi3 erecKe K,bicac icTeMeyi, 
6epymiHii^ fle flYpuc opbiH^ayu 
KepeK.) MiHe ocu, Pa66biJiapbi 
>KaFbiHaH >KeH,iji^iK >KOHe MepxaMeT. 
Aji KiM^e-KiM 6Y«aH KeniH ineKTeH 
iiibiK,ca, (xeK caK,Taca) oji YiniH 
axHperre KYH3ejiTynii a3an 6ap. (178) 
8ii aK,biJi Hejiepi! CeH^ep YiniH 
K,ucacTa (Kici ejiTipreHfli ejiTipy^e) 
TipiniJiiK Sap. 9pHHe 
caK,ci»iHapctmflap. (179) BipeyjiepiH,e 
ejiiM KejireH niaK,Ta, apTWHa Maji 
K,ajiflMpca, OKe-inemeciHe, 
>KaK,MH^apuHa flYpticTBiK,neH ecneT 
napu3 eTijifli. GcneT Taxyajiapra 6ip 
MiHfleT. (Byji aaTTBiH, YKiMi MHpac 
aHTMMeH K,ajiflbipbiJiFaH. (4-C.ll-A.) 
(180) CoHfla 6ipey ecHeni ecrireHHeH 
KeniH ayucTtipca, KiHecti ohu 
63repTyinire 6ojiaflti. KY«iKci3 Ajuia 
ep Hepcem ecrynii, 6ijiyini. (181) 



28 



2-EAKAPA CYPECI 



2-nAPA 



KiM ecHeT eTy niiHi^ 
K,aTejiecKeH^iriHeH HeMece KiHejiti 
6ojiaTLiHflMFLiHaH ce3iKTeHce, 
apajiapMH TY3ejiTin k,ok>hmh, oK,acM 
*ok,. (GcHeTTeri K,aTejiiKTi flYpMCTayra 
6 oji a am.) PacuH^a Ajuia aca 
>KaptuiK,ayiiibi, epeKiue MeiiipiMfli. 
(182) 8h MYMiH^ep! CeHflepre 
6YpLiHFLiJiapra napH3 K,MJiFaHflaH 
opa3a napu3 k,ujiuhau. 9pHHe 
caK,cwHapcLmflap. (183) CaHayjiu 
KYH^ep^e. CoH^a ceHflepaeH KiM aypy 
HeMece xojiayinu 6ojica, 6acK,a 
KYHflepfle Tejiep. XaHe coH^aii opa3a 
KYin KejieTiH^ep, (Kapi Ke aypyjiap) 
6ip MicKiHHii^ TaMarwH TejieciH. 
CoHfla kIm MHTMFbin apTMK, xafiup 
K,biJica, oji 63iHe xaK,ci»i. (MYHflafi 
opa3a aytip KejieriH Kapi, aypy He eKi 
K,a6aT, OMtipay^a 6aJiacti 6oJiraH 
aftejiflep opa3aHMH, opHMHa KYHiHe 
6ip 4>iTip caflaK,acwH 6epyiHe 
(SojiaflM.X-lO Bijiceijflep ceHflep Yinm 
opa3a YCTayjiaptiH, Tarti >KaK,cu. (184) 
PaMa3aH afibi coHflaft 6ip aft, oji aft^a 
anaM 6ajiacbma Typa >koji HOHe (ax, 
neH K,apaHbi) aftbipaTbiH flajieji 
TYpiH^e Kjpan TYcipijifli. CeHflepneH 
KiM paMa3aH aftbiH^a 6ojica, opa3a 
YCTactiH. Aji 6ipey HayK,ac He canapaa 




-T ^ 

D 









» 









&c£&}^p±& 



>z ' >^* 












\ 9 S t • i * X * \ 









^ ^ 



>> 



sti.rja 



j>j^>sj^ ^=d*3 j >sl> jut 

-^ v-'^- 5 at 9 <^-^ ^Ue 



^ /^ 



j» ly^i J 1 ->^ 



^ ♦ x 



6ojica, 6acK,a KYHflep^e caHUH 
TOJiTtipcwH. Ajuia (T.) ceH^epre 
o^aftjiMK, Kajiaftflti, aytipniMJitiK, 
K,ajiaMaHflw. CeH^ep^i Typa )KOJira 
cajiraH Ajuiara HiYKipjiiK eTyjiepii^ 

YHliH CaHBIH TOJiTBiptmflap. 8pi 

AjuiaHti YJitiK,Tai^flap. (185) 
(MYxaMMefl F.C.) erep K,YjmapfciM, MeH 
Typajiti ceHeH cypaca: "0Te 
>KaK,MHMtiH, K,aiuaH MeHeH Tijiece, 
TiJieyiniHii^ TijieriH K,a6biJi eTeMiH. 
EH^euie ojiap na. eMipiMfli KaSbiJi 
eTciH. )KeHe MaraH ceHciH. 8pHHe 
Typa )koji TanK,aH 6ojiap e«i." (186) 



2-IIAPA 



2-EAKAPA CYPEQ 



29 



£<<5l»Cr<^ 





mmm 



C<*< "> 











> ^ -t 






"■ Mu£ 






1*~>.Kl 



z&gx&mj | 






K*' »> 



* ss 



e i4U^l3 



S S 9 > > fr 



>* ' "* *x 







h s 4 <* s ' *<* s ^^<* 



'^CS>jSy^j\^j^^CjJ^\\y\^'J^. 



** > <*„*■ 








(BacTanTa Keft MYCMJiMaHjjap 
opa3aHMH, KemiH^e afieJinepiHe 
>KaK,tiHAacnaFaHflfciK,TaH ocm aaT 
TYCKeH eKeH.) CeHflepre opa3aHtiH, 
KemiHfle eHejiflepine acaiCMHnacy 
xajiaji eTijifli. (OiiTKeHi 6ip-6ipinni 
K,oprayj[a) ojiap ceHflepre khIm, 
ceHflep fle ojiapra KHiM (icneTTi) 
cinflep. Ajuia 63j[epine 3HHH 
K,tiJiaTbiHfltiK,Tapi>iH,Ai>i 6ijiefli. 
CoHflMK,TaH Tay6ejiepii^i Ka6tui erin 
ceHflepfli KeinipAi. Aji eHfli (6r^aH 
Gtuiaft) ojiapra >KaK,MHflaci>iH,flap. 
AjiJiaHUH, e3flepiH,e xa3FaHMH Tajian 



erinflep. >KaHe TanHaH, K,apa xdirreH 
aK, xrin (K,apai^Fi>iJii>iK,TaH cayjie) 
aiipBiJiFaHFa fleiiiH iminjiep, xei^ep 
fle cohcoh, opa3aHbi Keinxe fleiiiH 
tojimk, optiHflanflap. MeiniTTep^e 
(FH6a^aT eTin) MFTHKa<J)Ta 6ojiraH 
Kenrre eHeji^epiH,e xaK,MH#acnaimap. 
Ocu A ji ji a h tin, ineri, o f a h 
>KaK,fciHflaMaH,^ap. OcBiJiarana Ajuia (T) 
caK,cbiHyjiapti rmiH a^aMflapra 

a»TTapi»iH 6 a a h e t e fli . (187) 
ApajiaptiH,flaFfci MajiflapMUflM 6y3Mk, 
>KOJiMeH aceMenflep. CoHflaft-aK, 6ijie 
TYpa a^aMflapflBiH, MajitmaH 6ip 6ejiiM 

xcey YiniH 6HJiepre anapMaiyjap. (188) 
(MYxaMMe^ F.C.) ojiap ceHeH xai^a 
TyraH aftflMH, waFflaHtiH CYpaHflti: 
"Oji, a^aM^ap xaiie xaxujiMK, YmiH 
yaic,BiT 6ejirijiey" ae. OKeHe ojiap xax 
Ke3iH«e Yiire apT xaFiraaH Kipy^i 
>KaK,cw «en OHJiafiflBi.) Yiijiepine 
apTMHaH KipyjiepiH, 6ip >KaK,ctuifciK, 
eMec. BipaK, KiM caK,cbiHca coji 
xaiccujiuK,. EH^eine, YHJiepre 
eciKTepiHeH Kipii^flep api Ajuia^aH 

K,opKbiH,^ap. 9pHHe K,YTBIJiaCBIHflap. 

(MeKKe Kanipjiepi MYCBiJiMaHflapra 
13 5khji xana nieKTipin, Me^HHere 
KeinKeHHeH k e h i h r e 
K,feipcoH,flaptiHaH K,ajiMaH api 

MeKKe^eri YH-MYJiiKTepiH Tanan 
ajiFaH^BiK,TaH, 03/iepi 
KHJiiKnereHflepre KHJiiicney, 
coFbiCK,aHflap HeMece ojiapFa KOMeK 
eTKeHflepMeH coFBicy. CoHflaii K,aTbiH, 
6ajia we He nin aziaMflaptiHa 
coK.TbiK.nay iuapTbiMeH K,opFaHbic 

coFbictiHa aMip TYce^i.) (189) 
G3flepiH,MeH coFBidcaH^apMeH Ajuia 
>KOJifciHfla coFbicwH,Aap ga uieKTeH 

infciK,naH,Aap. Heri3iHeH Ajuia (T.) 
uieKTeH intiFyiHUJiapflLi >KaK,ci>i 

KepMeHfli. (190) 



30 



2-EAKAPA CYPECI 



2-IIAPA 



Ojiapflbi K,aifflaH TancaH,flap aa 
ejiTipinflep. 03flepi, ceHflepfli 
(MeKKe^eH) mbirapraHflaH ojiapau 
rauFapuHflap. By3aic,MJiMK,, Kici 
ojiripyfleH K.HUH. MecaciT XapaMHbiH, 
xaHUHp ojiap ceH^epMeH 
corucnaHUHffla, oji xepae ojiapMeH 
corbicnanflap. Erep ojiap ceHflepfli 
ejrhpce, ceHflep ne ojiapgu ejnipinnep. 

KenipjiepfliH, xa3acu ocujian. (191) 
Erep ojiap 6Y3aK,biJibiK,TaH TtiHUJica, 
kt AiKci3 AjiJia xapujiK,aymu, epeicme 
MeHipiMfli. (192) OjiapMeH 6Y3aK,biJiMK, 
K,aJiMaM, fliH Ajuiara toh 6ojiraHra 
nefiiu coFbictiH,flap. Erep ojiap 
TUHUJica, AYmnaHAUK, 3ajn>iMflapra 
raHa. (193) K,YpMeTTi aii, K,YpMeTTi 
aiiMeH jKOHe K,YpMeTTep flOJiaH. 
(K*pMeTTi anjiapfla corucy He 
coFucnaii K,YpMeTTeyjiep, exi xaic,K,a 
6ipfleft). CoHfla Kill ceHflepre 
coK,TMK,ca, ceHflep ae ojiap ceHflepre 

COK,TUK,K,aHAaH COK,TMFtmflap XdHe 

6ijiiH„aep, meKci3 AjiJia TaKyaJiapMeH 
6ipre. (194) AjiJia xojiUHfla Maa capun 

K,MJiMH,flap. (CapaH, K,opic,aK, 6oJibin) 
e3flepiH,fli 03 ko JiflapbiH,MeH 
xayin-K,aTepre cajiMaH^ap. XaiccujiUK, 
icTemep. IIImh MemHfle Ajuia HrijiiK 
icTeymijiepni xaK,cu Kepefli.(195) Xaac 
xaHe FYMpaHbi Ajuia YmiH tojimk, 
opbiHflaH,flap. Erep (xojifla) 
TocuJicaH,flap, K,rp6aHAUK,TaH 
K,ojiaHJibicbi 6ojiaflbi. K,Yp6aHflbiK, 
o p h w h a 6apraHFa fl e h i h 
mauiTapbiH,flbi ajiflbipManaap. 

(Kyp6aHflbiK, 6apun 6aybi3flajiraHHaH 
KefiiH mam aji^wpbin wxpaMHaH 

uibira^bi). Bipey (uK,paMfla) HayK,ac 
HeMece 6acbiHfla 6ip xaHcu3AUK, 
6ojibin, mam ajiflbipca opa3a He 
ca#aK,a HeMece K,Yp6aHflHic,TaH TOJiey 
caJiaflu . Aji K,amaH aMaHflbiK,Ta 




r*<»*»w?<v 




o 




Ml^' 








~" %'* 



• ^ -» >-^^> ^ ^^--^x ^ ''%'*> *Sz-y ^>^< *'** 







^ £*><" -'< 




^\(S\d 






y.'^Y\p£y^V\£\ifi&^\&^*& 



•>*><' -Z-* 






/ -.:r 



e 



4$ * *J&\ 9 7&-\\ ++>\9 S552J OV^-^JLl^^'oi' V 



^ f— >l » *^ 



fe^^Jv l^-^J ^^S^. 



-" x^ 






» 



- ^ * 



•• ^ ^ ^ — ^ 



^ ^ ^ 












f -" ^ ^ * - * 



♦^ ***.'< 



i> *< A 



^ ^JM 1 / .<^» 



^^/^^^,4^xpi^;^'H 




f > <f^ E 



\1«\\ Jb jl^^o^ \y^3 4& \ju\j Aj^ Jtfjtim 1 



y * o 




6oJicaH,,nap xaxra fleiiiH FYMpa^aH 

nan^ajiaHca, (ayejii FYMpaHbi opbra^an, 
bixpaMHaH uibiFbin, xa* YmiH K,aftTa 
bixpaM 6aHJiaHca, 6yhm "Xax 
TeMaTTYF" flen aTanflbi). CoH^a 
K,oJiaHJibi 6ip K,Yp6aH uiajia^u. Erep 
6ipey K,Yp6aH^biK, Ta6a aJiMaca, xanc^a 
Ym kyh, Yftre K,aiiTbin KejireH^e xeri 

KYH 6oJIbin, TOJIHK, OH KYH Opa3a 

YCTaiiflM. Byji Yiii Mecxifl XapaMHMH, 
MaH,biH,aa 6ojiMaraHflap YmiH. 
Ajuia^aH K,opK,biH,flap. Heri3iHeH 
AjuiaHbiH, K,aTTM Fa3an Heci eKeHiH 
Sijiiiyiep. (196) 



2-IIAPA 



2- BAKAPA CYPECI 



31 





' " "fit S> 

- > 







♦ -7 *>* 






9 



> ~t 






Vi "f £ * A 



•^ «* «* 







rf m 



1 JL-X£<U>1 15^=3 JLd 



< ^^ 



•j: * > > 




^iJ 






°J 








hi 1 * •• 1 






• >'\\"\/z\\ W^xkA/-' 



h > 










^ilji^u^u^>^^^ 




°> 



,9 




1. ; 



Xax (mayyaji, 3biJiK,aFfla xaHe 
3biJixa>K>KaHi>iH, OHLiHa neftiHri) 6ejirijii 
afljiap. Kill oji anjiap^a (uxpai* 
6aHJiaHbin) MiHfleTTeHce, xaac Ke3iHfle 
aiiejire 5KaK,biHflacy, KiHa icTey xaHe 
xaHxaa hcok,. 3h aK,biJi nejiepi! 
HeH^eft xaftbip icTeceH#ep, Ajuia ohm 
6ijiej\i. )KaHe a3MK, ajibiH^ap. Heri3hme 
a3biK,TWH, xaK,cbicbi TaK,yaJibiK,. "Oii 
aK,wji Henepi! MeHeH raHa 
K,opK,EH^Aap." (197) CeH^epre 
Pa66uJiapbiH,HbiH, KeH,mijiiriH 
i3fleyjiepinHin (xacin icTeyjiepinmiO 
OK,acu xok,. K^ainaH Fapa4>aTTaH 



K,aKTcai^Aap, MamrapuJi XapaMHbiH, 
K,acMH^a, AjuiaHBi ecKe ajibmaap. 

CoHflaH-aK, Ohm, ceHflepre 

HYCK,aFaHtiHflaH ecKe ajibm^ap. 

CeH^ep 6ypmh a3FMHflapaaH ejunflep. 

(BypbiH K,ypaHbimTap flaHflaHCbin, 

Fapa4>aTK,a 6apMan MT3flejii<|)efleH 

k, a h t a t m h x a h e M h h a r a 

aTa-6a6ajiapbiH MaK,TaHTbiH e^i). (198) 

Cohcoij eji K,aHTK,aH xepneH 

K,aHTbinflap fla Ajuia^aH *apbiJiK,ay 

Tijienflep. KYfliicci3 Ajuia eie 

)KapbiJiK,ayinbi, epexme MeifipiMfli. 

(199) K,ainaH xax FaMajiflapbinflbi 
8TeceH,flep, (MHHafla) Ajuia (T.) hm 
aTa-6a6ajiapbiHflbi 3iKip eTKeHfleii 
TinTi oflaH fla apTbiK 3iKip eTin^ep. 
CoHfla aflaMflapaaH kIm: "Pa66biMbi3! 
Bi3re flYHHefle raHa xcaiccbiJibnc, 6ep!" - 
flece ojiapra aK,HpeTTe Heci6e xok,. 

(200) XaHe ojiap^aH kIm: H Pa66biMbi3! 
Bi3re flYHHefle fle )KaK,cbiJibiK, 6ep api 
axHpeTTe #e >KaK,CMJiMK, 6ep. )KaHe 
T03aK, OTbiHbin a3a6biHaH caK,Ta!",- 
fleH^i.(201) MiHe ojiap YiniH 
FaMaji^apbiHaH YJiec 6ap. Ajuia (T.) 
ecemi Te3meH Kepyini. (202) 



32 



2- BAKAPA CYPEa 



2-IIAPA 



CaHayjiu KYHfle AjuiaHti 3ixip 
eiinnep. CoHfla KmaflaH caK,TaHraH 
Kicire, (MnHaflaru FH6a«aTTu) 
acbirun exi KYHfle 6mpce OK,acw jkok,. 
Bipey KemiKce fle Kma hcok,. Ajuia^aH 
K,opK,wH,flap api Heri3iHAe Ajuiara 
iCaHTapwjiaTWHflwicTapMH^w 6ijiiimep. 
(MyrapiKTepfleH llIapK, Yjiu AxHac 
MrxaMMefl F.C. ra KeJiin a^eMi 
ce3flepMeH MrcMJiMaH 6ojiraHUH 
aHTtin, nibira 6epe MYCMJiMaHflapfltiH, 
erranepiH epTen, MajinapuH ejrripreH 
eKeH.JK.M.P.X) (203) (MrxaMMefl F.C) 
aflaMflapflaH KeHdipeyjiepimu, flYHHe 
Tipmi JiiriH jjeri ce3i e3infli 
TaH,bipK,aTaflw a a A ji ji a h m 
5KTperiH«ericiHe aftraK, K,tiJia,m>i. Oji 
eTe coTK,ap K,acKYHeM. (204) K>amaH 
6eTi 6ypMJica, xep XY3iHfle 
concapjiMi^ icreyre coHflaii-aK, eriHfli, 
Majiflbi 5KOK, eTyre Tupucajtu. Ajuia 
)Kayw3flMK,TM xaK,cu KepMeHfli. (205) 

Aji K,amaH oraii: "AmiaflaH K,opuK,!" ~ 
flejiiHce, ohmh, nanfluru YCTan, 63m 
KYHeKap erejii. OraH T03aK, xeTefli, 
HeHfleft xaNaH optiH. (206) 




\* \ 



i 










\^\~j^\'\j 



■y+* 



m^S-S- + t. 






o*J 







>L^jijJtjfe*Aji jU ^ 











* >> ~f? > 







'\/ \T^? r >f " 






y * * > i < 



'•A - \ l • • . 1 A 










A^aMflapflaH AjuiaHUH, pH3ajiuruH 
i3«en xaHMH caTaTMHflap fla 6ap. 
Ajuia (T.) K,YJiflapMHa tbim xYMcaK,. 
(207) 8ii MYMiH^ep! HcjiaMra 6YiiHfleH 
Kipii^^ep. IDaHTaHHHH, i3iHe 
epMen.^ep. OiiTKeHi oji, ceH^epre 
amuK, flYranaH. (208) CeH^epre ainwK, 
nanennep KejireHHeH KefiiH wojinau 
Taiicanaap, 6ijiin^ep Ajuia tmm yctcm, 
XHKMeT neci. (209) Ojiap (HcjiaMra 
tojibik, KipMereH^ep), 6yjittmh 
Kejien,KeciHfle Ajuia xaHe nepimrejiep 
Kejiin, icTin 6iTin KeTyiH raHa KYTe 
Me? Icrep Ajuiara K,aHTa^LL (210) 



2-IIAPA 



2-BAKAPA CYPEa 



33 





*~> oJriCSJ £*M*+ OtM^ 



mS~ 



m 







4 .*> 



iy"tt'\ K 



Oj^lj*j\jjjb\ **yf^ 






• _ v-* 



■* ^>^ 



<: > 




>-r^^r^T ^<-1 > 







^.'^*/ 



L ^UJ\ ( ^o 



u 






J%4** 



IwA^.vi 



f > -i ♦ ' ?\\ "f '<' *?>s^ C . f >.<'T? 






» rf ^ ?^ 



• X^ *^i/ 













\>-u ouMj J>-> J^*s^ lAyjj 









(MYxaMMe/i F.C.) H3paHJi 
ypnaicTaptiHaH crpa. Ojiapra 
K,aHmaJiaraH amine, MYF)KH3ajiap 
KejiTipfliK. KiM e3iHe AjuiaHtiH, 
HUFMeTi KejireHHeH KeiiiH e3repTce, 
KT«iKci3 Ajuia K,aTTti a3an Heci. (211) 
CoHflaii Kdnip 6ojiraHflapFa flYHHe 
Tipmijiiri a^eMi KepiHfli fle 

MYCMJIMaHAapfltl TOJIKeK K,fcIJiaflM. 

Heri3iHfle Taicyajiap K,H«MeT KYHiHfle 
oJiap^aH YCTeM 6ojiaflti. XaHe Ajuia 
K,ajiaraHUH ecenci3 pH3tiK,K,a 6ejieHjji. 
(212) AflaM 6aJiacti 6ip-aK, YMMer efli. 
Cohp Ajuia K,yaHAupymu, 



K,opK,BiTyinti naftFaM6apjiap xi6epAi. 
AflaMflapfltiH, apajiaptiHflarti Tajiac 
Hepcejiepre ykIm eTy YiniH ojiapMeH 
6ipre xaK, KiTan >Ki6ep^i. Coji KiTan 
6epijireH«ep, auiMK, ^ejieji KejireHHeH 
KeiiiH apajiapfciH^arti KeKinijifliKTeH 
raHa K,aHiutiJitiK,K,a tyctL CoH^a 
Ajuia HMaH KeJiTipreHAepAi, ojiap 

TapTUCK,aH III M H fl LI K, K, a 63 

YHFapytiMeH *eTKi3Ai. Ajuia 
K,ajiaraHi>iH flaH,Ftui >KOJira cajiaflti. 
(213) (MycMJiMaHflap!) CeHflepre 
6yptiHFH eTKeHflepflin 6actiHa KejireH 
chhk,tu (xaFAaii) KejiMeft >KaHHaTK,a 
Kipyjiepinfli OHJiafltmflap Ma? Ojiapra, 
aniapniujiuK,, ayupy-Hayic,ac Keji^i. 
CoH^aH-aK, riaHFaM6ap xoHe OHMMeH 
6ipre HMaH KejiTipreH^ep: M Bi3re 
AjuiaHtiH, xapAeMi K,auiaH 6ojiap 
e k e h ? " , - flereHre fleiiiH 
(K,HtiHHiBiJiMK,Ta) Tep6eTijifli. 
EcTepiijfle 6ojicuh. Heri3iHeH 
AjuiaHtiH, xapAeMi xaK,i>iH. (214) 
(MyxaMMefl F.C.) ojiap ceHeH Ajuia 
>KOJitiHfla He 6epeTiHfliKTepiH 
cypaftflM. "HeHflefi xafttip captin 
K,tiJicaH,^ap; dice-meme, )KaK,biHAap, 
xeTiM^ep, MicKiH^ep xdHe xojifla 
K,ajiFaH«ap YiniH. XaiiBipflaH He 
icTeceijflep, KY^iKci3 Ajuia ohu 
6ijie«i M ae. (215) 



34 



2-EAKAPA CYPECI 



2-IIAPA 



(9h MYMiHjjep!) CeH^epre CYHKiMci3 
6ojica jja cofmc napu3 icmjimham. Eip 
xeK KepreH HepcejiepiH,HiH, ceHflep 
YmiH xaHwpjiw 6ojiyn mymkIh. Xera 
xaiccu KepreH HepcejiepiH,HiH, 
ceHjjepre xaMaH 6ojiyw fla mymkIh. 
Ajuia (T.) 6ijiefli, ceHjep 
6ijiMeHcii^flep. (Eejjip coFbicbiHaH 
6ypwh xi6epijireH 6ip inajiFbrambi 
KenipjiepMeH K,aK,TbiFbicbin K,ajiraH 
KYHi KeiuiHfle Pexcen aftu KepiHin 
K,ajiaflM. E.JK.P.M.X) (216) (MYxaMMefl 
F.C.) ojiap ceHeH KjpMerri aftfla 
coFMcy^aH CYpaftflM. Ojiapra: "Oji 
aiifla corucy 3op Kme. flereHMeH, 
AjuiaHWH, xojibmaH tmk>, OraH K,apcu 
Kejiy, Mecxifl XapaMHaH tmk> xeHe 
ohhh, TYpFMH^apwH urarapy Ajuia 
(T.) hmh, K,acuH^a Tana 3op KYHe" ne. 
CoHflaft-aK, xaybraflMK,, Kici ejrripyfleH 
fle 3op. Erep ojiapabiH, iiiaMajiapu 
Kejice, ceHjjepfli fliH^epii^HeH 
K,aHTapraHFa fleftiH e3^epiH,MeH 
coFbicyflw Y36efifli. CeHflepaeH kIm 
fliHHeH K,aHTtin, oji Kenip KYHiH^e 
ejice, oJiapflUH, raMajiflapbi flYHHe, 
axHpeTTe fle xoiibiJibin xeHe ojiap 
T03aK,TMK, 6ojibin, ojiap OHfla MOHri 
K,ajia^bi, (217) IIIuHanu HMaH 
KejiTipreH^ep, aya KeuiKeHflep xeHe 
Ajuia >KOJibiHfla coFMCK,aH^ap MiHe 
cojiap,AjiJiaHWH, paxMeTiH ymIt eTefli. 
Ajuia aca xapbiJiK,ayiiibi, epeKine 
MeftipiMfli. (218) (MYxaMMefl F.C.) ojiap 
ceHeH apaK,TaH, K,YMapflaH CYpaiiflbi. 
Ojiapra: "EKeyiHfle jje 3op kyho 6ap. 




p. 



'Mill I 



| a£»lr 




•••"-itttfj 











jST ii* *^it £l>jj ^!^J * -^-^ * J *^!a^ 
















'\>'\' 



*'t 









t; 



^Itt1&u£iW 



»^^ ^-# 



»J\ 



^ / /, .>' >.^»y 







> »!,/' 



>. -"-'j* 









s^Atj &*sft;o^i»^^ 



^ 



AflaMFa naftflacu 6ojia TYpa, 
naftflacbiHaH Kepi kyhoch 3opMpaK," 
fle. Aji >KOHe ceHeH: "Ajuia ^ojiHHfla 
He 6epeTiHfliKTepiH" cypaHflbi. 

"ApTbiFbi 6epijiefli" fle. Ajuia (T.) 
ceH^ep TYciHep flen ajnrapbiH ecrin 
6a»H eTe^i. (219) (Eyji a»T 6oHMHiua, 
apaK, neH K,YMapm>iH, 3op KYHe 
eKeH^iri, coH^aH-aK, nan^acbiHaH 
KYHecM 30p eKeHfliri 6ijiflipijiin, 4-G 
43-A. Ta, Mac xajiiH^e HaMa3Fa 
xaK,HHflaMay HYCK,ajia OTbipun, 5-C. 
90-A. apK,MJibi "Hexic" ^ejiiHin 
KeciMjji TYp^e tlihlim cajibmraH.) 



2-I1APA 



2-EAKAPA CYPEQ 



35 







fi '.*'*£& 






H^MH 




^ 






s^Zf y /." * ^+s 



+7?' 



*>. * 




kU*XJ« 



~> 



< >&" *>\"\ I'll SX' >">' 



V 










>jiyu->j 



: ro 






j> 



(flYHHe, aicHperre ofijiaHtinflap...) 
(MyxaMMefl F.C.) ojiap ceHeH 
xeTiM^epAiH, xaHUHaH crpaHflu. 
Ojiapra: "JKeTiMflepfli TY3eTy xaiccu. 
Tiirri ojiapflw k,ocmii ajicai^ap, coHfla 
ojiap TyucTapMn. (EeTeHfliri hcok,.) 
Ajuia (T.) 6Y3yniMHM, TY3eymifleH 
aHwpfcin 6ijiejji. Ajuia K,ajiaca, ajiSerre 
ceHflepfli 3opjiap efli" fle. IIJmh 
MOHiH^e Ajuia eTe YCTeM, XHKMeT 
Heci. (220) MYmpiK K,aTMH/iapMeH 
ojiap HMaH KejiTipreHre neikiH 
YHJieH6ei^flep. A3aT MYrapiK 
K,aTbiHHaH mymIh kyh, apTMK,. Erep 



ceH^epfli K,bi3MK,Tbipca fla. )KeHe HMaH 
KejiTiprepre fleiiiH, MYnipiK epre 
mymIh efiejiflepfli fle YHJieHflipMeH^ep. 
Erep ojiap ceHflepfli K,bi3biK,Tbipca jja. 
MYinpiK a3aT epfleH mymIh k,yji 
apTMK,. Ojiap, T03aK,K,a iuaK,bipaflbi fla, 
Ajuia 63 YHFapytiMeH xaHHaTK,a 
maK,bipaflbi. CoHflaft-aK, a^aM^ap YriT 
ajicbiH aen, aaTTapMH 6a«H eTejji. 
(221) (MYxaMMe^ F.C.) ojiap ceHeH 
eTeKKip >KaHbmaH cYpaiiflM. Ojiapra: 
"Oji HCHpeHimTi Hepce, eTeKKip 
Ke3iH#e aHeji^ep^eH ayjiaK 6ojn>m#ap. 
Ojiapra Ta3apraHFa neuiu 
xaicMH^acnai^^ap. K^auiaH ojiap HaK, 
Ta3apca, ojiapra AjiJiaHMH, 63flepine 
6YHMpraH xepiHeH xaK,MHflacMiyiap" 
«e. UJeKci3 Ajuia Tay6e eTyraijiep^i 
>Kax,cbi Kepefli epi Ta3a 6ojiymtiJiapflti 
«a 5KaK,cu Kepefli. (222) 0HTKeHi 
dHejiflepin, eriHfliKTepin. 
EriHfliKTepiH,e K,ajian K,ajiacaH,flap 
KeJiii^^ep. AjiflMH ajia 63flepii^ YniiH 
K,aMflaHMH,flap. CoHflafi-aK, Ajuia^aH 
K,opK,UHflap fla Heri3iHeH Ajuiara 
K.ayumaTUHflUK.Tapui^Abi 6ijiiH,^ep. 
(MYxaMMefl F.C.) MYMiHjjepfli KyaHffMp. 
Ajuia ffereH aHTTapwi^^M xaiccujiuK, 
icTeMeyjiepii^e, caK,cbiH6ayjiapbin,a 
>k e h e a^aM^ap^MH, apacuH 
>KapacTbipMayjiapbiH,a 6ereT 
K,biJiMaH,,aap. (AjiJiaHMH, aTbiMeH 
6YHflaii aHT eTney, eiijireH ^ar^aiiaa 
Ka(J)epaT 6epin 6Y3y KepeK. 

>K.M.T.JK-K) Ajuia (T.) ep HapceHi 
ecrymi, Sijiymi. (223) 



36 



2-EAKAPA CYPECI 



2-nAPA 



Ajuia aHTTaptiH,flaFti 6oc ce3fli 
TepreMeftfli. Ajiaftfla HCYpeKTepiH, 
icTereHfli ecenxe ajiaau. (OnjiaMan 
ayti3ma eTKeH aHT ecen eMec.) Ajuia 
aca xapujucaymu, epeKine xYMcaK,. 

(225) dnejiiHe xcaK^iHsacnayra aHT 
eTKeH^ep, TepT aft KYTeni. (Erep xepr 
an imiHfle KannapaT Tejien) aHirapuH 
6Y3ca, maKci3 Ajuia (T.) aca 
xapujiicaymu, epexme MeftipiMfli. 

(226) Erep ojiap Tajiax, HHeT eTce, 
(TepT afira nePiiu aHTtm 6Y36aca, 
Tajiax, 6ojiaflti.) PacuH^a Ajuia op 

Hapcem ecrymi, 6ijiymi. (227) TajiaK, 
6oJiraH afteji^ep, ym eTeKKip Mep3iMi 
KYTefli. Ojiapra xaTupjiapuHflaru 
AjuiaHHH, >KapaTK,aHtiH xacupyjiapu 
flYpuc eMec. Erep ojiap Ajuiara, 
ax,HpeT KYHiHe ceHeTiH 6oJica, 6yji 
xepfle erep xcapacynu K,ajiaca, 
afiejiflepiH K,aHTa ajiyra e3 epjiepi 
jiaHBiFtipaK,. Epjiepflin, aftejiflepjieri 
xaK,Tapu ch«k,tm, aHejiflepfliH, fle 
epjiepfle 6eJirijii xaK,Tapti 6ap. 
QftejiflepzjeH Kepi epjiepzun, napexeci 
apTWK,. Ajuia (T.) eTe YcreM, XHKMer 
Heci. (228) TajiaK, exi peT. CoHfla He 
TypaJiMK,neH YCTay h e m e c e 
>KaK,ctiJitiK,neH axupacy KepeK. 
(K,aHTajiaft 6epy jprpuc eMec.) Ojiapra 
6epreH«epii^HeH em Hapce ajiyjiaptiH, 
xajiaji eMec. Bipax, exeyi ne AjiJiaHMH, 
meriH opuHflafl ajiMaynaH (6ipre 
xacaft ajiMaynaH) K,optiK,ca xoHe 
ceH^ep «e eKeyimn AjuiaHHH, meriH 
o p u h fl a h ajiMayuHaH k, a y i n 



z*i*St, 




\s 



e 




-mm 




tfk%j3j&^j®fii&i 









Le&i$$£& 














• >M 



iia^TC£oTCy^&^^Wifc 



• 'ST*.*. 



X''\? > <£ Zt<A> r-\5r*r- TXi 






^^ //# 








rn 



^ 




K,tuicaH,flap, oji yaK,uTTa afiejiflin,, 
epiHe 6oflay 6epyiHfle exeyiHe fle 
kyho xcok,. MiHe och AjiJiaHMH, meri, 
coH^a oflaH eTnei^^ep. Aji kIm 
AjiJiaHMH, meriHeH eTce, Mine cojiap 
3ajiUMAap. (229) (ExifleH KeftiH) ep, 
aftejiiH MYJine axupaTca, 6Y«aH Kenm 
oraH, oji 6acK,a epre THMeftiHiiie 
xajiaji 6ojiMaHflBi. Erep ohm, oji 
(eKimiii ep) Tajiax, K,wjica, exeyi ne 
AjiJiaHMH, meriH optiHflaHMW3 ^en 
OHJiaca, K,aHTa TaGticyjiaptiHfla kyho 
xok,. Byji 6ijireH ejire AjuiaHtiH, 6a«H 
enceH meicrepi. (230) 



2-IIAPA 



2-BA^APA CTPECl 



37 







f >£"•/"'>>> sr 



f-4 "I'sis j^:< 









r^^ „ -i^^ 



-i"*-^ *V ^ ^ 



' •*"&* Kt'-^v ''>\"\".\'' ' X'~.\i*r&{x<\' 







•^Ui^^^ 



^ «> » »-r j* ^r 









-"*> r^-^ ^ 










>^s < 



tip^ «^g^^i«5^P^^ 



|^j£i;^ 













Q 



(229,230-A. 6oHMHiua, aftejiiH TajiaK, 
K,wji^biM AereHHeH Kefim FbiflflaTbi 
TOJiMan TYpwn, eKi peT ce3iHeH 
K,aHTyuHa 6ojiaflbi. Byhu "PaxrH" 
TajiaK, nen aTaHflbi) K»aniaH OHeimepfli 
TajiaK, K,biJicaH,Aap aa ojiapflbiH, 
Fbifl^aTbi xeTce, coHjqa ojiapflu 
TypajiMK,neH Ycrranflap HeMece ojiapflbi 
flYpucTMK,neH 6ipxoJia aacbipaTbiHjjap. 
Ojiap^bi 3HHH cajibin K,aHay YmiH 
YCTa Man, flap. KiM ocbiHbi icrrece, pac 
63iHe 3YJibiMAbiK, K,biJiFaH 6ojiaflbi. 
AjuiaHbiH, a5nTapuH Ma3aK, K,biJiMaH,aap 
JKeHe AjuiaHbiH, e3flepii^e 6epreH 



HbiFMeTiH dpi ceH^epfli HacHK,aTTay 
YmiH TYcipreH KiTanTU, XHKMerri 
(KYpaHflM, cYHHeTTi) TYcimnflep. 
CoHflaii-aK, AjuiaflaH K,opK,biH,flap ^a 
KYfliKci3 AjuiaHbiH, dp Hapcem TOJibnc, 
6ijieTiHfliriH 6ijiiH,flep. (231) K,amaH 
dHeji^epAi TajiaK, K,MJicaiviap, Fbm^aTbi 
6iTce, 63 epiMeH pH3ajiacbin YHJieHyiH 
TocnaH,flap. (M.JK.K.T.) (HeMece e3apa 
pH3ajiacic,aH 6ipeyiceH YHJieHyiH 
TOcnaH,flap. P.JK-K,) Byji ceH^epfleH 
Ajuiara, aic,HpeT KYHiHe HMaH 
KejiTipreH^epre 6epijireH HacHxaT. 
Byji ceHflep YmiH tum Ta3a, eTe naK. 
Ajuia 6ijie«i, ceH^ep 6ijiMeHci«,Aep. 
(232) EMi3y«i TaMaM^arbicbi KejireH 
Kici YmiH; aHajiap, 6ajiajiapwH TOjibiK, 
eKi )kuji eMi3efli. Ahehuh, THicTi 
Keperi MeH KHiMi, 6ajiaHbiH, OKeciHe 
MiH^eT. OpKiMre maMacu KejieTiH 
raHa XYKTejiefli. AHa, 6ajiacbi apK,biJibi 
dpi axe ne 6ajiacw YmiH 3HSHFa 
YmpaTbiJiMaHflbi. CoHflaii-aK, 
MYparepre «e coji ch9k,th. (BaJia 
eMisymimH, THicri xaic,bicbi TejieHe^i.) 
Erep aKe-meme pH3ajibiK,neH 
Kei^ecin, (oMupay^aH) aHbipyflbi 
K,ajiaca, coH^a exeyiHe ne kyho xok,. 
Aji erep 6ajiajiapbiH^bi (Eer^e afiejire) 
eMi3rijiepiH, Kejice, xaK,ucuH 
>KaK,cbiJian TancbipcaH,Aap, ceH^epre 

KYHO 5KOK,. AjuianaH K,opK,biH,flap fla 
6ijiiH,flep! PacuHp Ajuia 
icrereHflepiH^i tojilik, Kepjoni. (233) 



38 



2-EAKAPA CYPECI 



2-IIAPA 



CeHflep^eH K,aftTtic 6ojitin (apTtrana) 
K,ajiflupraH eHejiflepflin, e3flepi; TepT 
aft oh kyh (rtiOTaT) KYTeni. 9pK,amaH 
ojiap^tiH, 6ejirijii FMflflaTM 6iTce, 
ojiap^tiH, e3flepiHe SaftjiaHticTti 
icTereH icTepiHii* (YHJieHy rmiH 
KHiHin, TY3ejiyiHiiO ceHflepre 
xcayanKepjiiri hcok,. Ajuia He 
icrereHflepiijHeH tojimk, xa6ap ajiymu. 
(234) Aji (6YHflaft FMflflaT immneri) 
eiiejinepre YHJieHyfli xaK,aypaTun 
ecKepTyjiepii^fle HeMece iiirrepiijne 
caicTayjiaptmna 6ip eerie hcok,. Ajuia 
(T) Heri3iHeH ceHnepniH, ojiapflu ecKe 
ajiaTtiHfltiK,TaptiH,flti 6ijiefli. EipaK, 
o ji a p m e h >k a c ti p ti h ya^e 
6aHJiacnaH,^ap. dpHHe ojiapMeH 
a^erceri ce3 ceftjiecy 6acK,a. FMflnara 
>KeT6eHiHiue Hexe 6aftjiayflM 
oHJiaMai^flap. PacuHfla AjuiaHtiH, 
>KYpeKTepinfleriHi 6ijieTiHfliriH 
6ijiiiyjep. CoHfla OflaH HMemH^ep epi 
6ijiiijnep. Ajuia (T.) thm 
xapujiK,ayiin>i, epeKiue MYJiafitiM. (235) 
CeH^ep eftejiflepfli xaK,MHflacyflaH, 
K,ajitiH, TOK,TacyflaH 6ypmh Tajiaic, 
K,tuicaH^ap eerie xcok,. CoHfla ojiapflti 
maMajiM e3 xarflaHMHiiia, Hamap e3 
x a ji m h m a KipucTunneH 




-i<'j»cr«v 





k'i^m 




T^» \S * 




>% s * t't'v? ' \i < ><"*% 



'•>*"*' .If' 






>^ ^ 






c/^- > 






\C'Z> \ > 









- « *" x tT " •-»T" -•it 



<• .X 



■» ^ G •^ ^ ^ ^ * » * ^ 

01? ^^y^AA^^dJU>L^jJ\ 



^ C ,> 



^\oir^^J^^^>-^^j 



tA 4 




naH^ajiaH^fciptiH,^ap. Byji xa^cujiMK, 
icTeymijiepre 6ip 6optim. (236) Erep 
ojiapra k, a ji u h, TOK,Tacun, 
HcaiCMH^acyflaH 6ypuH TajiaK, 
K,MJicaijjrap, oHfla TOK,TacK,aH 
K,ajitiH,Hi>iH, xapTucu ojiapra toh. 
EipaK, efteji Keiuce HeMece HeKemH, 
TYftiHi K,ojitiHflaFi>i ep, KeH,mijiiK erce: 
(TYTac 6epce) oji 6acK,a. KeH,mijiiK 

eTyjiepin, TaK,yajiuK,K,a >KaK,tiHtipaK,. 
CoHflaii-aK, apajiaptiHfla 
KemipiMffijiiKTi YMMTnan^ap. LUeKci3 
Ajuia (T.) He icTereH^epinfli tojimk, 
KepymL (237) 



2-nAPA 



2-EAKAPA CYPEa 



39 



Z<<\A\Z%<V 





-|^||« 





/• • >? 






^ . ^ . *, > 


















s *.' < 







j^j TjJ^f^i J4£.1p i^li? J& 







< *x 



V3U^\j4J^ 



>* >r .-'K \S S' \ * *c 



&^^\jejto<£$\\*^ 




s ' 







HaMa3flapra coHflaH-aK, opTa HaMa3Fa 
caic,TMK, icTenflep. AjiJiara 6oh 
YCMHFaH TYpfle TYpunflap. (238) Aji 
erep K,ayin-K,aTep fle 6ojicaH#ap, xa«y 
HeMece KejiiKTe (6eT ajiraH >KaK,K,a 
HinapaMeH OK,i>iHflap. M.K.T.) KaniaH 
6eH6iT 6oJicanflap, ceHflepre 
6ijiMereHflepinfli YHpeTKemimeH Ajuia 
(T.) hm 3iKip eiii^flep. (239) K&wtklc 
6ojiwn, efteji^ep K,ajiflfcipaTMHflap; 
eHejiflepiHin 6ip >KBiJira fleftiH 
(YHJiepiHeH) niMFaptiJiMaft 
K,aMflajiyjiaptiH ecneT eTciH. Erep 
e3flepi nitiFLin ojiapfltm 63flepiHe 



6aHJiaHMCTM flYptic icTeyjiepiHfle 
ceHflepre 6ip xayanKepinijiiK xok,. 
Ajuia (T.) aca YCTeM, xHKMeT Heci 
(Byji ykIm 234. aHT 6oHtfflina M9Hcyx. 
P.JK.M.) (240) Aji aacMpaTHJiraH 
afiejiflepflii^ fle THicri K,aMflaJiyjiapti 
Taicyajiap YiniH 6ip MiHfleT. (241) 
Ajuia (T.) TYciHyjiepin YiniH ceHflepre 
aHTTapMH octiJiafiina 6a«H eTefli. 
(H3paHJi YpnaK,TaptiHa, cofbic eMipi 
KejireHfle, ejiiMHeH K,opK,tm, YHJiepiH 
TacTan K,auica fla ejiiMHeH 

K,YTMJIMaHflBI. Hf-K-, 96y CYFYfl.) (242) 

(MYxaMMefl F.C.) oji MMHflaraHflapfltiH, 
ejiiMHeH K,opK,tin, 5KYpTTaptiHaH 
HitiK,K,aHflaptiH KepMeftcin 6e? Ajuia 
ojiapra: "©Jiinflep" flefli. Cohcoh, 
ojiapflti TipiJiTTi. KYfliKci3 Ajuia 
aflaMflapra KeninijiiK Heci. flereHMeH 
aflaMflapfltin Ke6i HiYKipjiiK 
K,tiJiMaHflM.(243) Ajuia xontiHfla 
coFBictinflap epi 6ijiinflep. Ajuia 
tojimk, ecTyini. (244) KiM AjiJiara 
KepKeM K,apti3 6epce, (Ajuia >KOJiMHfla 
MK,tiJiacneH Maji *YMcaca) coHfla Ajuia 
(T.) oji YiniH KenTereH ece aprrtipMn 
6epefli. Ajuia TaptuiTaflti fla KeniTefli. 
8pi Oji *aK,K,a K,aftTapMJiaci>mflap. 
(245) 



40 



2-EAKAPA CYPECI 



2-nAPA 



(BykIji Tdncipjiep 6oHMHiua "FaMajiK,a" 
nereH eji, H3pami YpnaK,TapbiHa 
6acK,biHmujiUK, acaean, HcepjiepmeH 
aftflan inurapun, aTa MYpajiapu, fliim 
KiTanTapu K,oHMJiraH CaHflMK,TapbiH 
TapTbin ajiun KeTeni. Aji coji 
FaMaJiK,aHtiH, YpnaKjapbraaH XajiYT 
flereH naTiuaHUH, 3aMaHMHfla, H3paHJi 
YpnaK,Tapu 83 naHFaM6apjiapuHa: 
"Ei3re 6ip nanua caftjian 6ep, ohmh, 

K,OJI aCTMHfla COFMCaMM3" fleHfli.) 

(MrxaHMefl F.C.) MYca (F.C.) flaH 
KefiiHri H3paHJi YpnaK,TapbiHWH, 
6acTbiK,TapMH KepMeftcin 6e? Coji 
yaK,MTTa ojiap 83 naHFaM6apjiapuHa: 
"Bi3re naTiua caftjian 6ep, Ajuia 
* o ji m h u a c o f bi c a m u 3 " n e c t i . 
riaHFaM6ap: "MY6afla ceHflepre cofmc 
napbi3 K,biJibiHca fla coFbicnacanaap?!",- 
flejji. Ojiap: "Bi3re Ajuia xojibiHfla 
coFbicnaiiTbiH He 6ojihm? PacbiHfla 

XYpTTapbIMbI3flaH, 

6ajia-inaFajiapbiMbi3flaH nibiFapbiJiflMK," 
flecTi. BipaK, ojiapra cofhc napu3 
6ojiraH caTTe, ojiapflMH, eTe a3flapbmaH 
6acK,acu 6ac TapTTM. Ajuia 
3ajibiMflapAbi 6ijiefli. (246) Ojiapra 
naHFaM6apjiapbi: "flay jkok,. Ajuia 
ceH^epre TajiYTTbi naTma caHJiaflbi" 
jjefli. Ojiap: "Ohmij 6i3re naraiajiMFM 
K,aJiaHiua 6ojiaflbi? O^aH Kepi 
naTinaJiuK,K,a 6i3flep jiaHMKnbi3. 
CoHflaH-aK, oraH MajmaH na Kei^mijiiK 




z/<mt<iv 




w 



p 





p, 




<™SSF 





?-* s? y 









■** 



^l>1 jl5j ^ j^: j j^^in t: j tfi3 



y^ji^ir^^CKe^^joj 






»^ *'\'S »> 






iiWil^SL • >** 



^==^uo^^===lU ±^y* h\^ \ i\* jiQ 3&j 




* s *? 



^ ' I* ,'»-' *• 



Jitoj . JQuK dLA '~«^> c£_ ft '£* 









6epijiMereH e^i" ^ecTi. IIaHFaM6ap: 

M Heri3iHeH ceHflepre ohm Ajuia 

caftjiaflbi fla 63iH 6ijiiMfle dpi TYJirajja 

apTHK, KbiJiffbi. Ajuia aKiMmijiiKTi 

K,ajiaraHMHa 6epefli. Ajuia, ap Hdpcem 

KeH,iHeH 6ijiyini" neni. (247) XtoHe 

ojiapflbiH, naHFaM6apjiapbi: "Ohhh, 
naTmbiJibiFbiHbiH, 6ejirici; Pa66tuiaptiH, 

TapanbiHaH, Kei^ijire TOK,Tay (kwiaTbiH 
caHflbiK,TbiH, Kejiyi. OH«a MYca, hapYH 
(F.C.) ceMbSJiapbiHaH K,ajiFaH MYpajiap 
6ap. Ohm nepinuejiep KOTepe^i. 
PacbiH^a MYHfla aHbnc, 6ejiri 6ap. Erep 
ceHcennep. (248) 



2-nAPA 



2-BAKAPA CYPEO 



41 



r 4=^^(^Di3is i> i4Jiojiij^a r 



^>iuje 





»<r > 



-XL s^**, '.'l?' "A K * 



>. ^^ ^ 



^ ^r 








yWij&s.tCj£&; 



* ^ 



^> 





r^ <<s 







CoHfla TaJiYT acKepjiepiMeH afipujiraH 
ceTTe: "PacMH^a Ajuia ceHflepfli 6ip 
e3eHMeH CLmaHflu. KiM o^aH iiiice, 
MeHeH eMec. XeHe kIm oflaH TaTnaca, 
epHHe oji MeHeH. EipaK, kIm K,0JiMMeH 
Kecin ajn>in K,aHa iince 6acK,a" neni. 
CoHfla ojiap^MH, eTe a3MHaH 6acK,acM 
oflaH imTi. CoHMMeH TajiYT xaHe 
OHMMeH 6ipre HMaH KeJiTipreHflep, 
e3eHHeH eTKeH niaic,Ta: "Ei3fle XajiYT 
)KOHe ohmh, JiauiKepjiepiHe TOTen 
6epep kyih >kok," flefli. CoHflaii 
ojiapflMH, aHMK, Ajuiara HCOJiMFynM 
oHJiaraH^apM: "AjuiaHMH, K,<wmayMMeH 



K,aHHia a3 Ton, Ken TonTM acenreH. 
Ajuia ca6LipjiMJiapMeH 6ipre" flefli. 

(249) O ji a p >K a ji y t xdHe 
*ayi>mrepjiepiMeH K,apcujiacK,aH cerre: 
"Pa66i>iMi>i3! ca6up 6ep, Ta6aHHMH3jn>i 
6eKiTin, 6i3re Kenip K,ayi>iMFa K,apcw 
acepneM 6epe Kepi",- nefli.(250) CoHfla 
ojiap, oJiapflM A jiji a h m h, 
6YHHptiFUMeH acenijiicKe rmupaTTU. 
^ayMT HCajiYTTM ejiTipai. Ajuia (T) 
AayuTi;a naTinajitiK,, flaHajiMK, 6epni 
8pi oraH K,ajiaFaHMHaH YHperri. 
(TeMip^eH cayMT xcacay K,YCTapflMH, 
TiJiiH 6ijiy, t.6. JK.M.P.K.) Ajuia (T.) 
a^aM 6aJiacHHMn 6ipiH-6ipi apK>uiM 
K,opFaMaca, acep xcY3i 6Y3MJiap ejji. 
Ajuia, 6yk1ji ejieMre KeHinijiiK Heci. 
(251) (MyxaMMefl F.C.) Ocmiap 
AjuiaHbiH, aflTTapu, ohh caraH 
niMHaHM Trpfle ok,hmu3. IUuh 
MemHfle ceH eJiiniJiep^eHcin. (252) 



42 



2-EAKAPA CYPECI 



3-HAPA 



Coji naHFaM6apjiapflMH, KefitiipeyjiepiH 
KeftGipeyjiepiHeH apTUK, K.MJIHMK,. 
Ajuia o ji a p fl ti h, Keft6ipiMeH 
ceHJiecKeH, KeftiHiH, aapexejiepiH 
KeTepreH. MapfteM yjim Fnca (F.C.) ra 
aniMK, MYF>KH3ajiap 6epfliK Te ohm 
)Ke6peHiji (F.C.) apK,MJibi icyarraflMK,. 
Erep Ajuia Kajiaca, e3flepiHe anitiK, 
flajiejiflep KejireHHeH KeftiH ojiap, 
naHFaM6apjiapflaH coh, corucnac efli. 
EipaK, onap K,aHniMJiMK,K,a tyctL 
CoHfla ojiap^MH, Kefti HMaH Kejiripfli 
fle Kefti K,apcu ihmk,tm. Erep Ajuia 
K,ajiaca, ojiap 6ipiH-6ipi ejrripMec efli. 
EipaK, Ajuia K,aJiaraHi>iH icTeiifli. (253) 
8h MYMiHflep! CeH^epre 6epreH 
Heci6eMi3^eH cayaajiacy, hoctmk,, 
SojiticyinbiJibiK, SojiMaHTtiH 6ip 

KYHHin KenyiHeH 6ypmh Ajuia 
>KOJitiHfla >KYMcaH,flap. Aji K,apcbi 
6ojiyniujiap, ojiap 3ajiMMflap. (254) 
Ajuia (T.), O^aH 6acK,a ein Taijip hcok,. 
Oji ripi, tojimk, Mei^repin TYpyniw, Oji 

K,aJIFHMaHflH #a YHHK,TaMaHflU. 

KeKTepfleri xoHe acepaeri Hepcejiep 
OraH toh. Ohmh, XY3MpMHjja e3imH, 





p. 



^<<'Hcr<v 





umK 




>V"( v>* 



** * 



i: > * * ' *' <s *>'*'<'• ~< A>t 



* y 9 



r^uf^CPr****! 



' "slf S S*S '*<* S 



9 ^ l s s 



S s' *><>'*'''":<"' 



»>•"■>* ^y , J. ' *y\\ > > " "iVi y 



est 



ii^ii 



fih 3 



>.^>* 










Aj£a£> 



' >* % » 9 < 



*s» 






>J± y r-» 



i;;o>^ijU5'fySfyAL^;.j^bv rj ^ji ( >ji 



/ »^ . / a *T *^ C 










jiiA 



J^^d^J^^ 1 



yZy ~^y 



> l*"''A r*. :\\ > - . \ ^ i M ^^ ^ ,y;.V 








pYxcaTMHCM3 kIm inanaFaT eTe^i? 
O ji a p fl bi h, ajiflapbiHflaFbiHbi ^ a 
apTTapbiHflarbiHbi ^a 6ijie^i. Ojiap, 
Ohmh, K,ajiayuHaH 6acK,a em Hepce 
6ijiMeH^i. Ohmh, KYpcici (6ijiiMi) 
KOKTep MeH >Kep^i CMH^bipaflbi. OraH, 
oji eiceyiH K,opray ayup KejiMefifli. 
XdHe Oji, eTe 6h1k, aca 3op. (255) 
fliH^e 3opjiay xok,. Pactnma TypajitiK,, 
a3FUHAi>iK l TaH a>KbipaTMJiflbi. EH^i kIm 
)Kayu3AUK,K,a K,apcbi Kejiin, Ajuiara 
HMaH KejiTipce, coH^a oji pac 

Y3ijIMeHTiH (6epiK) TYTK,aHM YCTaflM. 

Ajuia ep Hapcem ecrrymi, 6ijiynii. (256) 



3-nAPA 



2-BAKAPA CYPECI 



43 









<#~^-"S 






^^ ./ *^ •X'V 









* < • ^.^ ^* 



•^ ^ *' »\ \* *' * I 



^I^^U>^JJ Je J^j^o^VJ^ £goiJ Jli 






* ^ 



His U-id VjbjjS^Ji -J Lft^ 







i^;aij:^C^ib\^ 




,9 




Ajuia (T.) HMaH KejmpreHflepfliij 
flocw. OjiapflM K,apai^FMJiMK,Tap^aH 
xapuic,K,a uitirapaflti. Aji K,apcM 
GojiFaHflap^MH, aocTapM inaHTaH, 
ojiap^u )Kapi>iK,TaH K,apaH,FMjiMK,Tapra 
uifcirapaflbi. MiHe cojiap T03aK,TMK,. 
Ojiap, OH^a MdHri K,ajiaflM. (257) 
(MYxaMMefl F.C.) e3iHe Ajuia 
naTmajiMK, 6epfli aen, bI6upaHMM 
(F.C.) MeH Pa66u xanuHp 
TajiacK,aHUH KepMefliij 6e? (Byji 
KYflaiiMMH flereH Ba6tui naTinacM 
HaMpYfl. X.E.M.P.K.) Coji yaK,HTTa 
bI6bipaHMM (F.C): "Pa66uM ejnipeni 



• • 



%e TipuiTefli" fleai. Oji: "MeH jje 
ejiTipeMiH Me TipijrreMiH" flen, (ejriMre 
SrHMpMJiFaH 6ipeyai k,oh 6epin, 
>Ka3MK,ci,i3 6ipeyjji ejiTipTejji.) 
bI6bipaHMM (F.C): "PacMHfla Ajuia 
KYHfli mwFHCTaH Kejrripejii, ceH ohm 
SaTMCTaH KejiTipini" fleai. CoHfla 
Kanip a6up>KMn K,ajiflM. Ajuia 3ajiMM 
ejifli Typa acojira cajiMaftflM. (258) 
HeMece coHflaii K,a6upFaJiapu Te6eciHe 
K,YJiaraH 6ip KeHTTeH eTKeHfli 
KepMe^iH, 6e? (Byji FY3afti»ip F.C. 
)K.P.T.X.) Oji: "Ajuia 6yhm ejireHHeH 
KeiiiH K,aHTwn Tipijrrefli?",- aefli. 
Ajuia ohm *Y3 hcmji ejiTipin, COHCOIJ 
Tipijnin: "ICaHHia xammTV A©fli. Oji: 
"Bip kyh HeMece kyhh^ 6ip 6ejiiMi 
*aTTMM M flefli. (Ajuia): "Ojiaii eMec, 
*Y3 hcmji ejiin )KaTTMi^, eHfli TaMarui^a 
cycMHMH,a 6ip K,apa! 03repMereH. Aji 
eHfli eceriH,e K,apa! CeHi aflaMflapra 
YJiri YHiiH ecTi^iK. Aji eH^i 
CYiieKTepre K,apa! Ohm K,aftTMn 
K,YpacTMpMn, COHaH coi^ oraH eT 
KH^ipeMi3" fle^i, (FY3aHMp F.C. 
inipireH CYHeKTep^ii^ K,YflMpeTine 
K,YpajiMn, eT 6iTin, xaHgaHun 
TYperejireHiH Kep^i. X.) Byji 
xaF^aHJiap oraH auiMK,nia 6ijiiHreHfle: 
f, Ce3ci3 AjuiaHMH, ep Hepcere KYini 
xeTeTiHiH 6ijmiM M flefli. (259) 



44 



2-EAKAPA CYPECI 



3-IIAPA 



CoHay 3aMaHfla H6bipaHbiM (F.C.): 
"Pa66biM! ©jiiKTi K,aKTbin TipijiTecin, 
MaraH KepceT" flefli. (Ajuia): "MaraH 
ceH6eftciH, 6e?",- flefli, (M6bipaHbiM 
F.C): M 9pHHe ceHeMiH, 6ipaK, KYperiM 
opHU^cbiH" flefli. (Ajuia T.): 
"KjcTapflaH TepTey YCTa fla e3ine 
YHipjieciipin, (cohmii apajiacTbip.) 
Cohcoh, ap Tayflbm 6acbma 6ip 
6eJinieriH k,oh fla coHaH KeftiH 
ojiapflbi inaK,bip; flepey caraH aceTin 
Kejie^i. KY^iKci3 AjuiaHbm OTe YCTeM 
XHKMeT Heci eKeHiH 6iji" flefli, 
(H6bipaHbiM F.C.) 6YHbipbiJiFaHflbi 
opbiHflaflbi. AjiJiaHbiH, eifipi 6oHbiHina 
K,YCTap Tipijiin Kejifli. (BYJiap: Taywc, 
KenTep, K,apra, K,opa3 flejiiHreH. 
Tojimk, MeJiiMeT TencipJiepae.) (260) 
Ajuia jKOJibiH^a Maji cap bin 
K,MJiFaHflapflbiH, Mbicajiu: dp 
ca6arbiHfla, *Y3 TYftip ecKeH Hceii 
ca6aic,Tbi YpbiK, Tepi3«i. 9pi Ajuia 
Kiiire K,ajiaca, Heme ece apTTbipa 
6epefli. Ajuia (T.) tmm Ken, ep Hepcem 
6ijiyini. (261) CoHflaft xafibip 
icTereH^ep, SepreHflepme MiHfleTcy, 
peH)KiTy apaaacTbipMaca, (6epin ajibin 
6YJiAaH6aca, KeftiTnece) ojiapra 
Pa66biJiapbiHbii^ XY3bipbiHfla cmhjimk, 
6ap. CoHflaii-aK, ojiapra K,opK,biHbiui 
)kok, epi ojiap K,aHFbipMaHflbi. (262) 
KepxeM C63 xeiie KeinipiMflijiiK, 



d 



;fsW v 




A 




mm 



y'< y s 



** » } y 9 y 



\ * ' > '* 






i^lj*j\^d^ 



' *> <, y* „ . sy "*> ^*"* *> 



"9 L + 



&>C*j4 S*r'$& &*& &[t££*J!&\ 



$ &■%£■ ^ J fa ^ ^>- &^> ^ 

*V '"'s' ' •> yy • ->}<s/ls * > ' 'ZsJ-yy 



\ ^<>>Z3?-s' \'+\'A>\ > 



-a 






„fi<^ }1~":' x 






> ^»^ ,> ^<^ 



<■• j? »x 



>>. 



^y>e (^^i>^ ^^-^i (J-4^3 iie ^^ 




>>y }>*' 



*y±**j^*jj**oy $ Ej 



9 >. »>.<* >^.^ ^ .If.^-if r ,^^ M .^ € < **<' A < 



ijlkS'il ly-Kcj JJ V>- S 



v t f Y^ %' y > > \i'y ' ^ Z" * '\i fy' <> / ' 














w. > ^ 



\- y > l '<\S\s >' '-' *\y >'\'\< »{t 



^Jsy^i^X > /<. 






(^ 



apTMHaH 6YJi^aHy, Kenny apajiacK,aH 
caflaK,a«aH )KaK,cbi. Ajuia (T.) 6aft, 
)KYMcaK,. (263) 9h MYMiHflep! Ajuiara, 
aK,HpeT KYHiHe ceH6eii, aflaMflapra 
KepceTy YiniH Maji capun KbiJiraH 
KiciAeH, ca^aicaJiapbii^Abi MiH^eT 
K,biJiy, peHxiTyMeH >KOHMaH^Aap. MiHe 
coHbm Mbicajibi: YcTiHfle Tonbiparbi 
6ap Tac ch»k,tm, oraH K,aTTbi Hecep 

*ayca, (TonbiparbiH inaiibin) Tac 
KYHiH^e K,ajiAbipflbi. OjiapAbin 
ei^6eKTepi ein 6ojiaflbi. Ajuia K,apcw 
6ojiraH eji^i Typa >KOJira cajiMaftflbi. 
(264) 



3-IIAPA 



2-BAKAPA CYPEO 



45 




■V.||fl"" 




/ *•* ~r \S* ■ 



-if 












->^ 



,s 



.9 









9SS S, 






♦ ^ 








9 



C o h fl a h Maji^apMH A ji ji a h u h, 
pH3ajitiFtiH Tijien, 63 KenijiflepiH 
6eKiTy YiniH Ajuia jKOJiMHfla captm 
K^uiraHflapflMH, MMcajiu: KeTepinici 
acepfleri Hecep acaywn eid ece emM 
6epreH 6aK,nia Tapi3fli. CoHfla oraH 
>KaH,6tip THMeft, hmmk,mji race fle 8HiM 
6epeflL Ajuia (T.) He icTereHflepinfli 
tojimk Kepymi. (265) CeHflepfliH, 
6ipeyjiepin, acTapuHaH 63eHflep 
araTMH: KYpMaflaH, XY3iMHeH ep6ip 
xceMicTepi 6ap 6aK,niacu 6ojica fla 
63iHe KepijiiK aceTin, Haiuap acac 
6ajiajiapti 6ojica, coH#a oji 6aK,niaHM 



HcajiMH^M k,yhmh Kejim epTen KeTym 
K,ajiafi Ma? (dpHHe K,ajiaMaHflM.) Ajuia 
(T.) TYciHepcinflep flen aaTTaptiH 
ecrin 6aHH eTefli. (266) 0h MYMm^ep! 
Ta6wcTapMHHMH MOHe ceH^ep YiniH 
Hcep^eH inwrapraH H9pcejiepiMi3fliH, 
HcaK,CMJiapuHaH, THicTi opiiHFa 
HCYMcanflap. Aji MOHe 83flepiH, 
Ke3^epi^i xcYMBin open raHa ajian>iH 
canacM3 HepceHi Ajuia ncojiMH^a 
6epyfli OHJiaManflap. Bijii^ep, Ajuia 
6aft, MaK,Tayjiw. (267) IIIaHTaH 
ceHflepfli Ke^eHJiiKneH K,opK,MTa^M ^a 
apcM3^MK,TM OMip eTe^i. Aji Ajuia (T.) 
ceHflepre 63 K,acMHaH HcapwjiK,ayflM, 
KenniijiiKTi ya^e eTe^i. Ajuia aca Ken, 
tojimk, 6ijiyini.(268) Ajuia (T.) 
XHKMeTTi (Tepen 6ijiiMfli) K,ajiaraH 
K,YJiMHa 6epe«i. Aji KiMre 6ijiiM 
6epijice, oraH KenTereH HrijiiK 
6epijireH 6ojiaflM. Byhm aK,MJi Hejiepi 
raHa TYciHe ajia^M. (269) 



46 



2-EA^APA CYPECI 



3-nAPA 



Ajuia xojiMHfla He 6epcei^ep HeMece 
6ip H03ip aTacan^ap, KYfliicci3 Ajuia 
ohu 6ijiejji. XeHe 3ajiUMflap YiniH 
e ra 6 i p >k e p a e m in i 6ojiMaHflu. 
(BepijireH caaaK,ajiapMeH aTajiraH 
He3ipfliH, K,aH HHemeH 6ojiraHUH 
Ajuia 6ijiefli ne K,apcu (xwiymujiapFa 
xap^eM eTiJiMeftfli. P.M.HC.lO (270) 
Erep ca«aK,ajiapflu KepHey 6epceH#ep, 
coH^a oji K,aH^aH 8h6ct. (EacK,ajiapra 
xeTeKinijiiK 6ojiaflu.) Erep ohu 
xacupuH 6epin opi ohu naK,upjiapra 
6epceiyjep, apHHe ceimep YiniH coima 
jja xaK,cu. (AjiymuHUH, a6upofiu 
K,oprajiun, MaK,TaH apajiacnanflu.) 
Ajuia ceH^epAiH, KYHOJiapunau 
3KapujiK,aHAU. CoHflaft-aK, Ajuia 
icTereHflepiijfli tojiuk, 6ijiyini. (271) 
(MyxaMMe^ F.C.) ojiapjju Typa xojira 
cajiy caraH MiHfleT eMec. BipaK, Ajuia 
KiMfli K,ajiaca, Typa xcojira cajiaflu. 
HeH^eH xaHbip 6epceq#ep jje coH^a 
03flepiH, YiniH; AjuiaHUH, pH3ajiuruH 
Tijien K,aHa 6epceH#ep, Ajuia xojiuH#a 
6epeTiH xanup e3flepiije tojiuk, 
TejieHe^i dpi ceHflepre 8flijici3fliK 
eTijiMeH^i. (272) CoHflan Ajuia 
xojiuHfla K,aMajiun muK,naH OTupraH, 




C/<litSciV 




4i\C 





(fi*?iR 






mm 







>-': 




t > •*. 



/ ' >>< " 



Sol © j^U-^^tj&Z 



' s 










* • > > 



A, 







»^ -zs 



+ Z * 







*** ^ »* + 






•' JCsCi 










& S ±~A 




1* "ss > 

• fcl I «• • 



\<U*\*\iJSi 



** - y 





*>S 



f*^-i(4i 



?<>.. ii//^ 







j f-**ii JL0c» — >>-^f j |i-^; 



Xep 5KY31HAe 5KYpe aJIMaHTUH, 

6ijiMereHflep, ojiap^u a6upoH 
caK,TaraH^UK,TapuHaH 6aft flen 
OHJiaHTUH naic,upjiapra 6epin,nep. 
Ojiapflti 6eHHeciHeH-aK, TaHtiHctiH,. 
Ojiap aflaMflapra >Ka6wcun cYpaMaftflu. 
CeHflep He xafiup 6epceH^ep pacuH^a 
Ajuia (T.) ohu 6ijie,ni. (273) CoHflaH 

MaJI^apUH KYH^i3-TYHi KOMec XdHe 

KepHey Ajuia ^ojitiH^a )KYMcaraHflap, 
coHfla ojiapra Pa66tiJiapbiHtiH, 
cuHJiuK,Tapu 6ap. CoH^aH-aK, ojiapra 
K,opK,y *ok, epi ojiap K,aHFupMaH«u. 
(274) 



3-I1APA 



2-BA^APA CYPEO 



47 




(mm 



Zi> >-'S 



y > >' <• y* % *y * > f 






',* ' 






* '..* 



/ <*^ 






^faJ 



KVA] 












tv 



,Q 



9 



CoHflafl eciM xereHjep, 
(K,a6upjiapuHaH) xuh coFun 
TYpFaHflaii ecei^ripen TYpaflM. Byji 
ojiapfltiH,: "Cayfla fla 6eiiHe eciM" 
^ereH^iKTepiHiH, cajiaapuHaH. 
Heri3iH^e Ajuia cay^aHti xanaji, 
eciMfli xapaM eTKeH. CoH^a KiM 
Pa66tiHaH HacHxaT KejireH^e 
TtiHtiJica eTKeHi erin Keni. Ohuh, ici 
Ajuiara toh. Aji >KOHe iom K,aHrajiaca, 
MiHe cojiap T03aK,TMK,. Ojiap oHfla 
MOHri K,ajiajiu. (275) Ajuia eciMfli 
xosau Aa cay^aHti apTTUpa^u. dpi 
Ajuia 6apjitiK, K,apcti Kejiymi 



KYHOKap^BI )KaK,cu KopMeH^i. (276) 
Heri3iHeH HMaH KejiTipin i3ri ic 
icrereHflep, HaMa3^Li tojihk, optiHflan, 
3eKeT 6epreHflep, ojiap rmiH 
Pa66uJiapi>iHi>iH K,aci>iHfla chhjiwk, 6ap. 
Ojiapra K,opK,y xok api ojiap 
K,aHFMpMaHflM. (277) Oh MYMiH^ep! 
AjuiaaaH K,opK,i>iHjiap. Erep ceHceimep 
e c i m h e h k, a ji ti n k, a ji f a h 
(AjiactuiaptiH,flti) K,aji^fcipi>iH,flap 
(aJiMai^flap). (278) Erep ohm 
icTeMeceH,^ep, (eciM aJiraHflu 
K,oHMacaH,ziap) 6yhu Ajuiara, 
IIaHFaM6apbiHa K,apcu coflic ^en 
6ijiiH,^ep. Erep Tey6e KtiJicaH^ap, 
cohp MajijiaptiHHtiH, 6 a c ti 
03flepiH,fliKi. 3YJIUMABIK, ernereH >KOHe 
3YJiUMffUK,K,a rmupaMafaH 
6ojiacBiiyiap. (279) Aji erep 6opuuiTM, 
aywp xaFAaHAa 6ojica, >KaK,capFaHina 
K,apay KepeK. Erep ne ca^aK,a 
K,bijicaH,flap ceHffep riniH Tarw >KaK,cti. 
Erep 6ijireH 6ojica^ap. (280) Ajuiara 
K,aHTaptuiaTtiH, cohcoh, apKiMHiH, 
en6eri e3ffepiHe KeMiTijiMen tojimk, 
6epijieriH kyhhch caK,CMHtiH^ap. (281) 



48 



2-BAKAPA CYPECI 



3-IIAPA 



9h MYifiHflep! Erep 6ejirijii 6ip 
Mep3iMre flefiiH 6ip-6ipi^e 
6opuniTaHcan,flap, coHfla ohm 
*a3UH,^ap. ApajiapbiH,fla 6ip xaTiiibi 
ATpuc xa3CUH. CoHjjaH-aK, xaTiim 
AjuiaHUH, oraH YHpeTyi 6oHMHma 
xa3ynaH 6ac TapTnactiH. EopumTU 
Kici xa3AupcuH. Pa66u 6oJiraH 
AjuianaH k,opuk,cmh api oaaH em 
Hapce KeMiTneciH. CoHfla erep 
6opunmj ecajiaH, He Hamap (xac Sana 
h xapi) HeMece xa3flMpa ajmaHTMH 
(caic,ay t.6.) 6ojica, ohmh, Heci Typa 
xa3AupciJH. EpKeKTepin,HeH eid aHFax, 
K,oHu^ap. Erep epiceic 6ojiMaca oH#a 
e3flepiH, YHaTK,aH aiiraiCTapaaH 6ip 
epKex, exi eiieji 6ojia#M. Erep 
eKeymin, 6ipi Hcan,MJica, eKiHinici 
ohuh, eciHe cana^u. KyaJiep 
maK,upujiraH ceTTe 6ac TapTnacMH. 
A3, Ken 6ojica fla Sejirijii Mep3iMre 




o 




£ ;^»i;.v 





eiigp 




^^4&^»iir*ft^J»C& 



G 







J-L^J iLl^=LJli ^ Alit U^==^jiSo^S^^ 



G '*< >» * ^ * x «Jf ' >4" -~* ''*'% 



+* 



i 



tifZr® iL->jt 4^ ^K^^o^&lf 



?-* «> 



iTT ^> •< > 






^ 



^>x 




4.r^ 



^-5 ..» 













ft >WC\\' %..\'* 







fleftiH xa3yflaH epiH6eH,flep. 
OcwjiapwH, AjuiaHMH, K,acMHfla 
TypajiMK,; KyaJiiK YmiH MUK,TbipaK, 
xaHe KYfliKTeH6eyre ne xaK,MHMpaK,. 
Bipax, Ta e3apa K,ojiMa-K,oji ajibin, 
6epeTiH 93ip cayaa 6ojica, 
>Ka36ayjiapwH,HMH, oK,acM xok,. 
CayaajiacK,aH Ke3fle anraic, KpHbiH^jap. 
XaTmu fla afiraK, Ta 3HHHra 
YintipaTHJiMactiH. Erep ohm 
icTecei^flep, pac kyhojim (SojiacMipap. 
Ajuia^aH K,opK,MH,,aap. 9pi Ajuia 

ceHflepre YiipeTefli. CoHflaH-aK, Ajuia 
(T.) ap HopceHi tojibik, 6inymi. (282) 



3-IIAPA 



2-EAKAPA CYPECI 



49 




■4™n 




~\\»\ 



\s 





z / >z<». 



y y <'»>>+ 












>s<y> 




^\^ti^fcGti; 






£ lf£Lc-j c^l^S bl^J L^^itfj^^l^y^l 



?* '' ''&\' . *- /* .V<^ >^r^v — 't'" < - 




r_tTL& 








^ 



Q 



9 






M 




^e?<^, 




Aji erep canapaa 6ojitin, xaTnn>i Ta6a 
aJiMacaH^ap, oH^a 6opt>iiim>maH 6oflay 
ajiyra 6oJiaau. Erep 6ipine-6ipiij 
ceHceijflep, (6oflaycbi3 Sepijice) 
ceHijireH xaK, aMaHaTtm TancupcHH. 
CoHflaii-aK, P a 6 6 m A jiji a a a h 
K,opBiK,CBiH. KyeJiiicri (icepreHflepinfli) 
>KacupMaH,flap. KiM ohm xacMpca 
jKYperi KYHOKap 6ojiaflM. AjiJia He 
icTereH^epinfli tojimk, 6ijiefli. (283) 
KeKTep^eri >KOHe xepfleri HepceJiep 
AjuiaHiKi. IniTepii^fleriJiepfli 
>KapHHJiacaH,flap ^a xacupcai^iap fla 
Ajuia ceH^ep^eH ohbih, ece6iH ajia^ti. 



CoHfla KiMfli K,aJiaca, xapmncaHHLi na 
KiMfli K,ajiaca, a3an K,miaflLi. 

CoHflafi-aK, Ajuia (T.) huh[ 6apjiuK, 

Hepcere tojimk, KYini xeTefli. (284) 

IIaHFaM6ap 63iHe Pa66u TapantiHaH 

TYcipijireHre HMaH Kejuipfli. 

MYMiH^ep ^e 6apjiMFLi: Ajuiara, 

nepinuejiepre, KiTanTapra xoHe 

naHFaM6apjiapra HMaH Kejuipfli. 

"Ejimijiepflin, apaJiapuH aHLipMaHMU3, 

ecTiffiK Te 6oft yclihkuk. Pa66uMU3! 

CeHeH xapmiKay TijieHMi3, K,afiTLin 

6apap )Kepiiii3 ^e CeHin ajiflWH," flefli. 

(285) Ajuia (T) Kicire niaMacti KejieriH 

MiH^eTTi raHa )KYKTeftfli; icTereH 

>KaK,cbiJii>iFi>i 63 naH^acuHa ^a, 

XaMaHflMFbl 3HHHUHa. "Pa66l>IMM3! 

Erep YMtiTcaK, He >KaH,MJicaK, 6i3^i 
K,ojiFa ajiMa. Pa66biMW3! Bi3re 6i3^eH 
6YpMHFMJiapra JKYKTeremi^fleH ayup 
>kyk XYKTeMe. Pa66biM! Bi3re 
niaMaMM3 KejiMeftTiHfli apTna! Bi3^i 
Kemip, 6i3fli *apMJiK,a, 6i3re MopxaMer 
eT. CeH HeMi3ciH,! Bi3re Kenip 
K,a)^iMFa K,apcu xep^eM 6ep!" (286) 



50 



3-8JIH FblMPAH CYPECI 



3-IIAPA 



3-8JIH FblMPAH CYPECI 

MeKKe^e TYCKeH. Eici >KY3 a«T. 
Aca K,aMK,op, epeicme MenipiMffi 
AjiJiaHMH, an>iMeH 6acTaHMMH. 
Yfmmmh Ajijw 6ijiefli. (1) AjuiaflaH 
6acK,a era6ip Tenip hcok. Oji Tipi, 
tojimk, MeH,repymi. (2) (MrxaMMe^ 
F.C.) Ajuia (T.) caraH, ajiflUHflartiHti 
pacTayniu K^YpaHflM himhhmk, 
6oHMHma TYcip^i. )KeHe TaypaT, 
iHHcijiffi TYcip^i. (3) BrpuH anaMflapra 
Typa hcoji efli. )KoHe naptiK, K,MJiaTMH 

MYFJKH3aHH TYcipfli. PacMHfla 

A ji ji a h m n asTTapuHa x, a p c u 
KeJireH^ep YmiH K,aTTM a3an 6ap. 
Ajuia, eTe YCTeM, em ajiy KYmiHe He. 
(4) IlItiH MeHiHAe Ajuia (T.) Fa 
acepfleri, KeKTeri eni Hapce xacuptiH 
eMec. (5) Oji coHflafi Ajuia, ceHflepni 
xcaTBipJiap^a K,ajiayuHiua 6eHHejieftfli. 
OflaH 6acK,a em6ip T8H,ip hcok,. 0Te 
YCTeM, xHKMeT Heci (6) Oji Ajuia, 
caraH K,YpaH TYcipfli. Ohmh amtiK, 
MaFHajiw aaTTapu 6ap. Cojiap 
KiTanTMH, Heri3ri ipre Tacu. EKmnii 
YK,cac YFMMfla a«TTap 6ap. Aji 
XYpeKTepiH^e k,mhmpjimk, 6ojiFaHjjap, 
6Y3aK,MJiHK, i3^en, YK,cac MaFHajiti 







w 



P. 



™w?* 








x • >^ 



>J*i 



} i ' 'Az*K? * 



SA A*c 



yy s +s ' <z 







M 



- > 






*> 



% 



4^jUpLj»>U 









>i^ 



<z^""Z '? 












a«TTapffMH, yfmmbih i3flecripin coH,Lma 
TYcefli. Ohbih, yfmmhh Ajuia raHa 
6ijiefli. CoH^aH-aK, FtiJitiMtiHfla o3aT 
6ojiFaH^ap: "BYFaH ceH^iK. BapjibiFM 
Pa56tiMM3fli>iH, K,acMHaH M fleHfli. Byhm 
aK,uji Hejiepi raHa TYciHe^i. (7) 
Pa66tiMti3! Bi3fli Typa xojiFa 
cajiFaHHaH KeniH XYperiMi3^i 
aytiTK,MTna. )KaHe 6i3re e3 K,actiH,HaH 
HrijiiK 6ep. KY^iKci3 CeH eTe 
6epereHcii^. (8) Pa66tiMti3! PacuH^a 
CeH KY|[iKci3 KejieTiH 6ip KYH^e 
a^aM^ap^M xcHHaymucui^. Ce3 hcok,, 
Ajuia ye^eciHeH aHHtiMaH^ti. (9) 



3-IIAPA 



3-8JH FblMPAH CYPEQ 



51 




^i# Vj j&yti&<£>& s ^ 




uHoi 



* ** ^r>^<'V^Y \ >4i -'f» i*- ' Ax"." 9 ' 











eiw 



^ 




*,* ^ * 







p-HX^ *j*«=* <4>-H> 









«-*->*& 




*■ ?^ 




I 



-^i".^>rr 










A - yg^>^^ ^ ^ r** 



^»r > •> '^ > 






>*> 



^TjUjoU^->J1 



>jJl*\jC\ cgi jv^J-i o?y*~ i%>1 



















PaciiHfla c o h a a h k, a p c u 
GojiraHflapflMH, 6ajiajiapti, Mannapu 
AjuiaflaH (KejieiiH) em Hapcere TOTen 
6epe ajmaHflti. MiHe cojiap T03aK,Ttm 
otuhppu. (10) 9fleTTepi; 
IlepFaybiHHbiH, cbiGaHJiacTapbiHiid 
xeHe ojiap^aH 6ypMHFMJiapfliKi 
Tdpi3^i. Ojiap a»TTapbiMbi3Ati xacbmra 
murapraH. CoH^a Ajuia ojiap^w 
KTHOJiapbi ce6enTi a3anTaraH. 
AjuiaHbiH, a3a6bi K,aTTM. (11) 
(MYxaMMen F.C.) coHflan K,apcw 
6ojiFaH^apra: H Te3 )Ken,ijieciH,^ep «e 
T03aK,K,a >KHHajiacbiH,flap. HeHflefl 



xaMaH optiH." ne (12) (Bo^ip 
coFbicuHflaFbi) e k i t o n t u h, 

K,apcbiJiacybiHfla ceimepre 6ip FH6paT 

6ap. Bip Ton Ajuia xonuH^a 

coFbicaflbi. ExiHini xaic, K,apcu e«i. 

Ojiap MrcujiMaHAapAU, K03flepiMeH, 

e3flepiHfleH eKi ece Kepyne e^i- 

(Heri3iime MYcujiMaH^ap, rm XT3 oh 

Tin, Konipjiep MtinflaH e^i.) Anna 

KiMfli K,ajiaca, e3 xapAeifiiceH 

K,ojiflaHflbi. PacbiH^a 6rHfla 

K,bipaFtiJiap TiniH apHHe FH6paT 6ap. 

(13) Anaif 6ajiacu rmiH K,aTbiH^ap, 

6ajiajiap, ajiTUH KTificreH xcHHajiraH 

K,a3UHajiap, coHAejireH arrap, Maji^ap 

xoHe eriH^ep^i K,U3UFa ctk> o^eMi 

KepceTijifli. Bipaic, ojiap flYHHe 

TipniiJiiriHin cohL Heri3iH^e 

OpblHHUH, xaK,cbicu AjIJiaHUH, 

K,acbiHAa. (14) (MyxaMMe^ F.C) ojiapra: 
"CeH^epre 6yjiapunHaH na xaic,cu 
Hepce^eH xa6ap 6epeftiH 6e? M ,- ne. 
CoH^aH Taicyajiap rmiH AjuiaHtm, 
K,acbiHfla acrapbiHaH e3eHffep araTUH, 
OHfla MOH,ri TTpaTUH 6aK,majiap 
coHflaii-aK, Tan-Ta3a xr6aHJiap api 
AjuiaHbiH, pH3ajibiFU 6ap. Ajuia (T.) 
K,YJmapbiH TOJibnc, Kepymi. (15) 



52 



3-8JH FblMPAH CYPEa 



3-IIAPA 



CoHflaii: "Pa66MMM3! HMaH KejrripfliK, 

KYHdMU3pi * a p M JI k, a fl a OT 

Fa3a6biHaH caK,Ta" flereHflep; (16) Ojiap 
ca6up eTyinijiep, niMHniMJiflap, 6oft 
YCMHyinujiap, Ajuia xojiuHfla Maji 
capun K,MJiymMJiap xdHe TaH, cepifleH 
HcapujiK,aHy rijieyiiiijiep, OraH, HaMa3biH 
oicymtiJiap,) (17) A jiji a (T.), 
nepinuejiep xdHe eflijieT YCTiHfle 
TYpymu FMJibiM nejiepi, pactiHfla tmm 
YCTeM, XHKMeT Heci AjiJia^aH 6acx,a 
em6ip Teijip >KOK,TMFbiHa KyejiiK 
6epfli. (18) AjiJiaHMH, K,acMHfla 
uibiHaHbi juh HcjiaM. CoHflafi KiTan 
6epijireHflep, e3flepiHe MdJiiMeT 
KejireHHeH KeftiH apajiapuHflaru 
KYHinijifliKTeH raHa Tajiac-TapTMCK,a 
tyctl KiM AjuiaHMH, aaTTaptma K,apcti 
Kejice, KY^iKci3 Ajuia Te3 ecen 
Kepynii. (19) (MYxaMMeji F.C.) ojiap 
ceHiMeH C83 TajiacTbipyra Kipicce: 
"03iMfli Ajuiara TanctipflMM epi MaraH 
epreHflep^i fle" fle. CoHflaft-aK, KiTan 
6epijireHflepre fle HaaaHflapra u&: 
"HcjiaM^M K,a6bm erriijflep Me?",- fle. 




<T' 



^ 



wmn& 





O 



V 







r*>.\\^\\» 




> '-'—r <•>■ 




S ~ ' 



>> 



te^y>\^ 







S < 



^ * * Tf 











-.-•^ 






-?-* ^^^ »-* 






>*<*%'*" >- 











Erep ojiap HcjiaMflM K,a6uji erce, Typa 
*oji Ta6ap e^i. Aji erep ojiap 6eT 
6Ypca, caraH >KajiFacn>ipy raHa MiH#er. 
Ajuia K,YJiflapMH HaK, Kepymi. (20) 
A jiji a h m h, aaTTaptiHa k, a p c m 
KejireH^ep * e h e * a 3 m k, c m 3 
naHFaM6apjiapflbi ejuipreHflep, 
coHflafl-aK, aaaMflapra TypajiMK,TM 
9Mip eTKeimepfli ejnipreHflep, cojiapflM 
KYH3ejiTynii ra3anneH fflYHmmijie. 
(21) MiHe cojiap ^YHHefle jie aK^perre 
fle FaMaji^apbi xoiiujiFaHflap. 
CoHflaii-aK, ojiap YmiH xdp^eMmi 

)KOK,. (22) 



3-IIAPA 



3-8JIH FblMPAH CYPECI 



53 



il 




-JlSS-'tl&V 




r t\*ts>^^. 




'\ 

















^ *x-5 > 



*^ «">^ 



x*x «r 

















y^ilJ^^i^ 



•4 ^ 






^jl* (A-^j <oi' <ul*> o-J^j' fvss^jj ju^^l* »>»■**> oj 



4* 






fZ *^ A j£ *> 



j^=> ^fib o*# t ju j »i£2J » 





q 



9 




(MrxaMMeA F.C.) coHflafi KiTarrrapflaH 
yjiec SepijireH^epflii^ apajiaptma YKii* 
6epy YiniH AjuiaHtiH KiTa6tiHa 
inaKtipMJiFaHflapflM KepMeftciij 6e? 
Cohcoij cwiapfltm 6ip 6ejiiMi OflaH 6eT 
6ypaflBi. CoHflafl-aK, ojiap Y^aiiu 6eT 
6ypyinti. (23) Eyji ojiapfltm: "Ei3re 
T03aK, otm, caHayjiu KYHflep raHa 
coK,TMFaflM H ^ereHfliKTepi ce6emi. ,ZUh 
HcaHHHAaFH xcacaHflH Hdpcejiepi 
ojiapflM ajijjaflM. (24) Bojiyti uieKci3 

KYHfle >KHHaFaHBIMM3fla COHflafl-aK, 

epKiMre ejjijieTci3jjiK eTijiMen 
ei^6eKTepi tojimk, 6epijireHfle, 



xaFflaHJiapu K,ajiaH 6oJiap efli?... (25) 
(MYxaMMefl F.C): "9h myjhk Heci 
Ajuia! Kiiire K,ajiacaH, MYJiiK 6epecin, 
ne KiMHeH K,ajiacaH„ flayjierri ajiacbiH,. 
CoHflaH-aic, KiMfli K,ajiacai^ 
apflaK,TaHCMH, fla KiM^i K,aJiacaH, 
K,opjiaHCMH. >KaK,CMJiHK, CeHi^ 
KOJiMH,fla. DIeKci3 ap Hepcere KYinii^ 
xeTe^i" flen aiiT. (26) TYH^i KYHfli3re 
aHHaJiflupacMH. fla KYHfli3fli TYHre 
aHHajiflBipacMH,. CoHflaii-aK, ejii^eH 
TipiHi muraptin, Tipi^eH eJiiHi 
niMFapacfcm. )KeHe KiM^i icajiacan, 
caHCM3 Heci6e 6epecin...(27) 
MYMiH^ep, MYMipflep^eH e3re 
KanipJiepfli jjoc TYTnacMH. dnneKiu 
ocuhu icTece, Ajuiara eni Hepce^e 
6aiijiaHMCM >kok,. BipaK, ojiap^aH 
caK,TaHy YiniH 6onca 6acK,a. Ajuia 
ceHAep^i 03i K,opK,fciTaAM. >KeHe 6apap 
opMH Ajuia >KaK,. (28) (MYxaMMe^ F.C.) 
ojiapra: "KenijiflepiH,Ae 6ip Hopcem 
)KacMpcaH,flap fla xapHajiacai^flap ^a 
Ajuia ohbi 6ijie^i. 9pi AjuiaHMH, 
6apjn>iK, Hapcere tojimk, KYmi xeTymi" 
fle. (29) 



54 



3-9JIH FblMPAH CYPEa 



3-IIAPA 



Coji KYHi opxiM icTereH HrijiiriH e3ip 
Ta6a^u fla icTereH waMaHfltiFtiHkiH, 
apactiMeH 03 apactiHtiH, Y3aK, 
K,aiui»iK,Ti»iK,Ta 6ojiytiH K,ajiaHflM. Ajuia 
ceujiepni 03i caK,CMHfli>ipaflM. Ajuia (T.) 

K,YJT^apMHa TMM XYMCaK,. (30) 

(MYxaMMe^ F.C.) ojiapra: "Erep 
AjuiaHti cYftcenaep, oH^a MaraH 
ijiecinaep. Ajuia (T.) ceHflepfli xaiccu 
Kepin, KYHajiapuH,fli>i >KapujiK,aHflti. 
GftTKeHi, Ajuia aca xapmiicayiiiM, 
epeKiue MeftipiMfli" fle. (31) XdHe 
ojiapra: "Ajuiara opi naHFanSapra 6oh 
YCMHtinaap" fle. Erep ojiap 6er 6Ypca, 
coH^a Ajuia K,apcu 6ojiyinMJiapflu 
cYHMeftfli. (32) Heri3iHeH Ajuia (T.) 
A^aM MeH Hyx (F.C) tu xoHe 

bI6bipaHUM (F.C.) MeH FtlMpaHHMH, 

XYparaTUH ojieMflepre apflaK,TM 
K.MJIAM. (33) (BYJiap) 6ip-6ipiHeH 
TaparaH YpnaK,. Ajuia op HapceHi 
ecTyini, 6ijiyini. (34) FtiMpaHHUH, 
>KY6aHti (<t>aK,y3a k,M3m XaHHa): 
"Pa66MM! IiniMfleriHi a3aT K,ujiraH 
TYp^e CaraH apHa^tm, MeHeH K,a6uji 
aftjia! PactiH^a CeH e3iH, aca ecTyini, 
6ijiyinicin" flefli. (35) CoHfla oji, k,M3 
TanK,aH coire: " Pa66uM f . UIuHtiHfla 







I >ȣ'*& v\?\'.v* <><\\ y ^X\ > 



ZJ-X^b^yb^ 



f yS>*'te+* 








•^ s • s 




«w 



»i-Jr' 



< -> 




-^-■S-ftf 



^W^l^Iil 







X* ^^r'^r^ • 







9J^s 



i'^ 






&%$%& 






l4&j£C#$j$^l£Z.&?l£3 



"ii-i^- • ' 



s_*jU ^ |C/»1> J \3 fejjU JC£J*>J V>>tJ 



?.# x -2. 






'> *<•- 










MeH K.U3 TanTUM ,! flefli. Ajuia ohmh, He 

TanK,aHUH 6ijiefli. Yji, K,M3flaft eMec. 

"MeH ohuh, aTtm MapfteM k,ohaum. 

Ohh fla YpnaruH fla iiiaHTaHHaH 

CaraH CHUH^tipaMtiH" neni. (36) 

CoH^a ohm Pa66ti xaiccu K,a6ujiAan, 

KepKeM ecipyMeH ecipfli xoHe oraH 

3dKepHHHu (F.C.) He kmjwli. 3eKepHH 

ohwh, xYxupaciiHa ep KipreHfle ohmh, 

K,acuH^a KepeK TanTti. "Oh MepneM! 

Och caraH K,aH^aH Keji^i?",- ^e^i. 

MopfteM: "Oji AjuiaHtiH, K,acuHaH, 
iueKci3 Ajuia K,ajiaraH k,yjiuh ecenci3 

pH3MKTaHAMpaflLi" flefli. (37) 



3-IIAPA 



3-9JIH FblMPAH CYPECI 



55 



?j-m*ry 





,">.ni\\>n 



?± <v>\ . 










<, f- 






^ ^ - S s ' 



S^j JL3 ttJJ owiL^J »0*^J W»j » X^-jAiil 



> " ' s s^ 






C »'J 4 > £ 






x x >£tS: 



^4 ^*^4*> 






'it- * 






s S S +<*S . //l// 



+ 'Z't'i }s *s s 't ' ** ^** 









>> 






9 }ll *>s 'l 










Coji apa^a 3eKepHa (F.C.) Pa66tiHa 
xaji6apMHflfci: "Pa66MM! MaraH 
K,acui^HaH Hri YpnaK, 6ep. IHeKci3 
CeH TijieKTi ecTyniiciH 11 fle^i. (38) 
3eKepH5i (F.C.) XYxupafla HaMa3 OK,bin 
TYpraHfla, nepiniTejiep oraH: "Pacuima 
Ajuia (T.) caraH, Ajuia^aH 6ojiraH 
eMipfli (Fnca F.C. am) pacTayniti, eji 
aracti, HenciHe He, Hrijiep^eH 6ip 
IIaHFaM6ap 6ojiaTWH Hxb^MeH 
K,yaHMniK,a 6ejieHfli ft «en flayucTaflM. 
(39) OeKepna F.C): "Pa66fciM! Meirin 
yjimm K,ajiaHina 6ojiaflti? Heri3iHeH 
03iMe KepijiiK xeTTi. 9fiejiiM 6efley" 



jjefli. "OctiJiafiina Ajuia K,ajiaraHi>iH 
icTefifli" (fleJiiHreH xayan aJiflM.) (40) 
ft Pa66fciM! MaraH 6ip 6ejiri KepceT 11 
flefli. "Eejirin; Yin kyh aflaMflapMeH 
tiM^an K,aHa ceHJiecyiH,. Pa66tiH,flti 
Ken 3iKip eT Te epTejii-Keni flapinTe" 
flefli. (41) Coji yaK,MTTa nepiniTejiep: 
m 9h MepfteM! IIIeKci3, Ajuia cem 
TaHflaflH, Ta3apTTM >KeHe ejieMfleri 
eHejiflep^eH apflaK,Tti kjjjiam" fle^i. 
(42) "9H MepfieM! Pa66tn^a 6oh ycmh, 
ce>Kfle eT xeHe pykyf K,MJiyniMJiapMeH 
6ipre pykyf k,mji. m (43) (MYxaMMefl 
F.C.) MiHe 6yji caraH Bi3 yaxH erin 
OTtipraH KOMec xa6apjiap^aH. 
Ojiap^tiH, K,aHCbicu MepfieMre He 
6ojiaflti flen, K,ajiaMflaptiH (map) 
cajiraH Ke3^e, K,acTaptiHfla >kok, e^in,. 
CoHflaii-aK, ojiap TajiacK,aH coTTe fle 
ajiflapbiH^a eMec e^iH,. (44) Coji 
yaK,HTTa nepiniTejiep: "9h MepneM! 
PacwHfla Ajuia cem 03 TapantmaH 6ip 
ce36eH KyaHTaflti; ohmh, aTti Mecnx 
Fnca MepneM yjim, flYHHe aK,Hperre 
6e^ejifli coHflaii-aK, Ajuiara 
>KaK,tiHflapflaH (Sojiaau" fle^i. (45) 



56 



3-9JIH FbMPAH CYPEO 



3-IIAPA 



BeciKTe xceHe epaceTKeHfle anaMflapra 
ceHJieftfli. 8pi HrijiepfleH 6oJiaju>i. (46) 
MepneM: "Pa66uM! MaraH Sip a^aM 
THicnece coHfla 6ajiaM K,aJiaHiua 
6ojiaflM! M ,- flefli- (IlepiinTejiep): 
"Cojianma Ajuia K,ajiaraHUH 
xapaTaAu" flefli. KamaH 6ip ieriij 
6oJiyMH K,ajiaca, TeK K,aHa ohh "6oji" 
fleHfli, CoH^a oji, 6ojia K,ajiaflM. (47) 
Ajuia (T.) oraH KiTanTH, XHKMerri 
xaHe TaypaT, iHxijifli YHpeTefli. (48) 
CoHflafi-aK, ohh Ifcpanji YpnaK,TapMHa 
ejinii K,uJiaflbi: "IIImh MeHiHfle 
ceH^epre Pa66ujiapui^HaH 
MYF)KH3aMeH KejifliM. CeHflepre 

K,YCTMH, MYCiHi CHHK,TM Xacan, OHH 

y p ji e h m i h . CoHfla A ji ji a h h h, 
6YHpuFUHiua k,yc 6ojiaflbi. XdHe 
AjuiaHbiH, 6YHpuruHUia, aHaaaH TyMa 
coK,Mp^M, ajiaMecTi xa3un, eJiiKTi 
TipijueMiH epi YHJiepiijae He *en Hem 
K,OHFaHflapbiH,HaH xa6ap 6epeMiH. 
PacMH^a 6yji HcaFflaiifla ceHflep YiniH 
epHHe YJiri 6ap. Erep HMaH KejrripreH 
6ojicanflap.° (49) "CoHflaft-aK, 
ceHflepre ajiflMMflarw TaypaTTM 
pacTaynibi dpi Pa66biJiapbiH,HaH 
ceHflepre apaM eTijireH Ken 





p. 




v>J' 



^ 





*S ' S * 



y *sZ* ♦ ' <l*>*L <- > 








V. -<:? *-x,^ £"> ; *<r:S< ^ M '.Its? •*" 



s+1**sss ~ *l ** j, &> Zf *> l'*< >\> 













*• > it. 






1 jtrfZ<' 








Si ' S +JLST* 



&^&\4V$$)P^}&%^ 



i%*\t&K&3&\ 





Hopcejiepfli xajiaji eTeTiH a»T 
KejiTipfliM. Ajuia^aH K,opK,UH,flap fla 
MaraH 6oh YCfciHbiH,flap" (neni.) (50) 
"Heri3iHeH Ajuia MeHin ne Pa66i»iM, 
ceHflepflii* fle Pa66biJiapuH,. OraH 
K,YJiiiibiJibiK, K,biJibiH„aap, Typa >koji och" 
(51) CoHfla FHca (F.C.) ojiap^aH 
K,apcbiJibiK, ce3reH Ke3^e: "Ajuia 
xcojiuHAa *epfleMiniM kIm?",- flefli. 
XayapHJiep: M Bi3flep Ajuia YmiH 
K6MeKuiiMi3, Ajuiara HMaH KejiripfliK, 

Kyd 60JI, lIIMHaHbl MYCMJIMaH6M3 M 

flefli. (XayapHJiep oh eici Kici e^i. 
HC.M.P.) (52) 



3-I1APA 



3-9JIH FblMPAH CYPECI 



57 




X <-* 














*s*>s> 












j^^Jo^ © o 






'S<s *• 







P 



& 



"Pa66uMU3! TycipreHii^e HMaH 
KejiTipin, IIaHFaM6apFa epfliic; eHfli 
6i3^i Kyd 6ojiyuiMJiap MeH 6ipre xaa" 
(53) Ojiap aftjiaicepjiiK icrefli, Ajuia aa 
aMajitiH TanTM. Ajuia TecijimijiepfliH, 
xaiccucu. (HKy^HJiep Fnca (F.C) mi 
ejiTipy YiniH aftjiaicepjiiK xacaau. 
Ajuia (T.) aMajitiH Taytin, ojiapflMH, 
6ipeyiH Fnca (F.C) ra YK,carn>i. Ojiap 
cohbi ejiiipfli. X.M.P.K.T.) (54) Coji 
yaictiTTa Ajuia: "9ft FHca! CeHi MeH 
ajiyniMMtiH! (T.K.JK-lO CoHflafi-aK, 03 
TapantiMa KOTepyiuiMiH epi K,apcti 
6ojiFaHflap^aH Ta3apTyini>iMi>iH fla 



caraH uiecKeHflepfli K,HHMeTKe fleftiH 
K,apcM 6ojiraH^apra YCTeM icujiamiH. 

Cohcoij K,aflTap acepjiepiij MeH xaK,! 

CoH^a TajiacK,aH Hapcejiepine ykIm 

6epeMiH M flefli. (55) "Aji eHfli coHflaft 

K,apcM KejireH^ep^i, flYHHeae ae 

axHpeTTe ne e3flepm K,aTTM a3anneH 

K,HHaHMiiH epi ojiap YiniH eui6ip 

xep^eMHii 6ojiMaH^M. ft (56) )KaHe 

coH^aft HMaH KejiTipin, i3ri ic 

icTereH^ep, coHflan ojiapflMH, 

CMHJiMK,TapM tojimk, 6epijieai. Ajuia 

3ajiMM^apflM xaK,CM KepiiePiRi. (57) 

(MYxaMMefl F.C.) MiHe ocmhm caraH 

aaTTap^aH, XHKMeTTi HacHxaTTapjjaH 

ok,hmm3. (58) IIImh MOHiH^e Ajuia 

K,acMH^a Fnca (F.C.) hmh, xaF^aHBi: 

03iH TonMpaK,TaH xapaTtin, cohcoh, 

ft 6oji ft jjereHfle 6ojia K,ajiraH AflaM 

(F.C.) HMH, XaFflaHM CHHK.TM. (59) 

(MYxaMMefl F.C.) Pa66i>mHaH 6ip 
xaK,HK,aT. Ehju KYfliKTeHyuiijiepfleH 
6ojiMa. (60) Aji Fnca (F.C.) xaftuHfla 
caraH MajiiMeT KeJireHHeH KeftiH 
93ii^MeH KiM Tajiacca fla ojiapra: 
"Keninflep! B a ji a ji a p u m m 3fl u , 
6ajiajiapi>mfli>i, 0HejiflepiMi3^i, 
ofteji^epii^fli, 03flepiMi3^i xoHe 
e3^epi^i inaictiptin aJiafttiK,. Cohcoh 
AjiJiaHBm JiaFMHeTi eTipiKinijiepre 
6ojicmh! flen K,apFacaHI>IK l ,, fle. (61) 
(HaxupaHHaH k e ji r e h ji i h 
6aciHtiJiapi>iHa: "Erep Fnca (F.C.) 
xaHMHflaFM ceHiM^epin, pac 6ojica, 
6aJia-niaFajiapi>iMi>i36eH XHHajitin, 
AjuiaHtiH, JiartiHeTi eTipiKinijiepre 
6ojicmh!",- ^en, (MyxaMMe^ F.C.) 
4>aTtiMa, XacaH, XYcafttiH^Bi epTin 
HH>iK,K,aH exeH. 5K.P.M.T.X.) 



58 



3-8JIH FblMPAH CYPECI 



3-IIAPA 



PacuHfla ocu (Fnca F.C. Fa 
SaftjiaHMCTti) K,Hccajiap eJi6eTTe 
niHHfltiK,. Ajuia^aH 6acK,a eui6ip 
Tenip jkok,. IIIlih MemHfle Oji Ajuia, 
aca YCTeM, tmm KeMeijrep. (Byji 
XpHCTHaHflap^wi^ Yin 3JieMeHTTiK 
ceHiMflepme TOHTapwc. P.M.E.)K-lO 

(62) Erep ojiap (AjuiaHU Sipjiey^eH) 
6eT 6Ypca, Ajuia 6Y3aK,MJiapflu 6ijiefli. 

(63) (MYxaMMea F.C): "8h KiTan 
Hejiepi! Ei3jUH, apaMW36eH ceHflepfliH, 
apajiapwija 6ipflefi 6ip ce3re KejiiH^ep; 
>k a ji f ti 3 Ajuiara k, y ji m m ji m k, 
K,tiJiaHMK„ OraH ein HepceHi opTaic, 
K,ocnaHWK,. CoHflaH-aic, AjuiaflaH 63re 
6ip-6ipiMi3^i Teijip TYTnaHMK," flen 
aHT. Erep ojiap *Y3 6Ypca: "Kye 
SojiMUflap, nieKci3 6i3 MYCMjmaH 
6ojiflbiK," fleijflep. (64) dpi KiTan 
Hejiepi! bI6upaHMM (F.C) xcaftMHfla He 
YiniH TajiacacLmflap? Heri3iHeH iHaciji 
He TeypaT Ta oflaH KeftiH TYcipijireH. 
OHJiaMaftctm^ap Ma? (65) Aji ceHflep 
MejiiMeTTepin 6ojiraH Hepcere 
TajiacTtmaap f o ii . EijiMereH 
Hepcejiepiije Here Tajiacactmaap? 
Ajuia 6ijiefli, ceHflep 6ijiMeftci^ep. 
(66) H6wpaHWM (F.C.) Hny^H fle, 





mm 









y •ir-'i' 



9* S *1 s 










t .s *< •$' \t >'> '*\<& 










yS >* l'\" *>'*'. 











XpHCTHaH fla eMec e^i, Harti3 
MYCtiJiMaH e^i. OpTaic, K,ocyuitiJiapflaH 
eMec e^i. (67) PactiHfla a^aMflapfltm 
WSwpaHMM (F.C.) ra en; )KaK,BiHflapti; 
oraH epreH^ep MeH ocu IIaHFaM6ap 
(MYxaMMefl F.C.) xoHe ^e MYMiH^ep. 
Ajuia MYMiH^epflin Heci. (68) KiTan 
HejiepiHii^ 6ip to6m, ceH^epfli 
a^acTtipyflBi K,ajia^Bi. Ojiap, 83flepiH 
raHa aflacTtipaflti. EipaK, ojiap 
aijrapMaHflM. (69) 9h KiTan Hejiepi! 
03flepiij Kepin, 6ijie TYpa, AjuiaHtiH, 
aflTTaptiHa He YiniH K,apci>i 
Kejiecin^ep? (70) 



3-IIAPA 



3-9JIH FblMPAH CYPEa 



59 





>**f sryrn*!. 







cmm 







>' i*\'**>? < t' \'<si' *'\ > '\' yS fa '\' '\ \~> fa 



S S V #^l 9} / 



/ > 9'+} 4' 



< 9* jr^s s S s '* •**> **'L' <£^5* S > *'9 ? <<"L 



S 9S 9 ' 3 



4>'>*l 






>jj^ 








^ ^cWS*j 






'9J 














* * s»\' ?.i " r 



> x * * y <* 






w 



M 



0* 




8h KiTan Hejiepi! He YiniH 

m M H R M K, T M , 6Y3MK,TMK,neH 

apajiacTtiptin, 6ijie TYpa xaK.HK.aTTH 
^acupactiH^ap? (71) KiTan HeJiepimH, 
6ip to6w, (e3apa): "MYMiHflepre 
TYcipijireH K,YpaHFa KYHfli3fliH, 
ajifltiHfla (TanepTen) HMaH Kejiripin, 

KYHfli3fliH, COHMHfla (KeuiKe XaK,MH) 

K,apcti uiMFMH,flap. MymkIh ojiap 
(KYfliKTeHin, fliHflepiHeH) K,aHTap ft 
flecTi. (72) Aji xaHe ojiap: "©3 
flimjepii^e epreHflepre raHa ceHiH^ep" 
flefli. (MYxaMMefl F.C.): "PactiHfla 
AjiJiaHLm >kojim TYpa hcoji" ^en am. 



(Taru ojiap 63apa): "CeHflepre 
6epijireHfleH em6ipeyre 

6epijieTiHfliriHe HeMece ojiapfltiH,, 

Pa66i>iJiapMH,Hi>iH, >KaHtiHfla ceH^epre 

ffajiejifleHTiHfliKTepiHe «e ceHSeH^ep" 

necrL (MYxaMMefl F.C)- "IIImh MarnHjie 

KeH,niijiiK AjuiaHUH, K,ojii>iHfla, Oji 

KiMfli K,ajiaca, coraH 6epefli. 

CoHflaft-aK, Ajuia aca Ken, ep HepceHi 

6ijiynii" ^en aHT. (73) Oji, K,ajiaraH 

KiciciHe MepxaMeTiH apHaHflti xoHe 

Ajuia 30p KeH,uiijiiK Heci, (74) 

(MrxaMMefl F.C.) Ken6ip KiTan 

HejiepiHe, TOJiwn xcaTK,aH Hepce 

aMaHaT K,oflcaH, fla, caraH eTemiHflepi 

6ap. TinTi 6ip ffHHap aMaHaT 6epcei^ 

fle, Yflaftw 6actiHfla K,aK,mtiHtin 

TYpcaij, apen, SepeTiH^epi fle 6ap. 

Ohlih, ce6e6i ojiapfltiH,: "HaflaHflap 

(^KyflH 6oJiMaraHAap) xaHUH^a 6i3re 

Teprey xcok," HereHfliKTepiHeH. 

CoHflaH-aK, ojiap Ajuiara 6ijie TYpa 

eripiK amaflM. (75) Ojiaft eMec! KiM e3 

ye^eciH opuH^aca, Ajuia^aH K,opMK,ca, 

pacuHfla Ajuia (T.) TaKyajiapflti >KaK,cti 

Kepe^i. (76) Heri3meH coHflaft Ajuiara 

6epreH cepTTepiMeH, aHTTaptm a3 

aK,mara (flYHHere) aHBipGacTaraH^ap, 

MiHe cojiapfltiH, axHpene 6ip 

cu6aracu jkok,. I^HSMeT KYHi Ajuia 

ojiapra ce3 K,aTnaHAU fla ojiapra 

K,apaMaHflbi api ojiapau arapTnaH^u. 

CoH^aH-aK, ojiap YmiH KYH3ejiTymi 
a3an 6ap. (77) 



60 



3-9JIH FblMPAH CYPECI 



3-IIAPA 



PactiHfla KiTan HejiepiHeH 6ip 6ejiiMi, 
KiTanTa 6ojiMaFaHfli>i KiTanTa 6ap 
exeH flen oftjiaytm YiniH TijiflepiH 
6rpMajian ok,hhm fla: "Ocm AjiJiaHMH, 
K,actiHaH Kejifli" fleiifli. EipaK, oji 
AjinaHHH, K,actiHaH eMec. CoHflaft-aK 
oJiap 6ijie TYpa eripiK aHTaflu. (78) 
Ajuia 6ip a^aMFa KiTan, flaHajiMK, 
xeHe naHFaM6apjitiK, 6epreH 6ojica, 
cohcoh, ohlih, 6acK,a a^aMflapra: 
"AjuiaHti k, oh tin MaraK kyji 
6ojitinflap" fleyjiepi JiafttiK, eMec. 
BipaK,: KiTanTM YfipeTyjiepin, 
0K,yjiaptiH; 6 o h m h in a h a f u 3 
K,YflaHinuJi 6ojiMHflap" (fleyjiepi 
jiaHMK,.) (79) CoHflafi-aK, ojiap 
ceH^epre: "IlepiiiiTejiepfli, 
naHFaM6apjiapflt>i TeH,ip *acan 
ajitmaap!",- flen SYHMpMaftflti. 
CeH^epfli MrcujiMaH SojiraHHaH 
KefiiH K,apctiJiMK,K,a 6YHtipa Ma? (80) 
Coji y a k, u t t a AjiJia (T.) 
naHFaM6apjiap^aH: "CeHflepre KiTan, 
x h k m e t 6epfliM, c o h, ti p a 
>KaHflaptiH,flaFtiHti pacTayniu 
IlaHFaM6ap Kejice, eji6eTTe oraH HMaH 





mm 




J&5i 




\ o^OuJ^j^r-tbU 



'> / 



A >' 



s ^ ** 



J& 



/>./x 



*,* 






/.'* ' \>V <^\ ' >< *' *> 







<i^?> \ 









>><* s*s *^rf A 



a 



*KS*k' * 







i, ^ 



'" <4 - 



>^ X ^ *> " < 











^ 



^1 

ATI .^.^^^AjUUjisS^L^iJ 






-s »-» 



KejiTipin, epHHe oraH xcepfleM 
eTecii^^ep! MoiiuHpn ay up 
MiH^eTiMfli k,a6tiJi aji^wnflap Ma?",- 
flereHfle, ojiap: "K,a6uji ajiflHK,!",- 
flereH. (Ajuia): "EH^enie Kya 
6oJitiH;flap. MeH ne ceH^epMeH 6ipre 
Kya 6oJiyuiHJiapflaHMHH" flereH. (81) 
Aji coH^a 6Yflan KefiiH KiM 6eT 6Ypca, 
MiHe cojiap 6Y3aK,MJiap. (82) Ojiap, 
AjiJiaHHH, giHiHeH 6acK,a jiih \3j\eti 
Me? KeKTep^eri >KOHe xepaeri 6apjitiK, 
»caH Heci epiKTi, epiKci3 Ajuiara 6oh 
YCHHaflti. coHflaii-aK, ojiap, oji xaK,K,a 
K,aHTapuJiaflu. (83) 



3-IIAPA 



3-9JIH FHMPAH CYPEa 



61 













o; 



ST'"' *? i^/ % 







> , , >-*{> "T^ »-** 






^^ < ><'<i 



^O^JU-r^JI Qp ift-tU 





'<\\' -'S A' 



• %*s s *£f *6 











• *•<- 







(MyxaMMeff F.C.): "Ei3 Ajuiara, 03iMi3re 
TYcipijireH KjpaHra, bI6tipaHtiM, 
McMaftMJi, bIcK,aK,, 5Ifk,yii (F.C) Tapra 
>KOHe YpnaK,TapMHa TYcipiJireHre xaHe 
MYca, FHca (F.C.) Jiapra coHflaft-aK, 
naHraM6apjiapra Pa66tuiaptiHaH 
TYcipiJireHre fle HMaH KejiTipniic; 
em6ipeyiHiH, apajiapuHffa 
a h li p m a III LI JI LI k, >KacaMaHMLi3. 

CoHffaii-aK, 6i3flep Oji Ajuiara 6ofi 
YCMHyniMJiapMM3 H fle. (84) KiM 
HcjiaMHaH 6acK,a 6ip nm i3^ece, acre 
offaH K,a6mi eTijiMeftfli ne axHpeTTe 
3HHHFa YinLipayuiLiJiapflaH 6ojiaai>i. 



(85) Ajuiara HMaH KejiTipin, uilih 
MamHfle IlaHFaM6apflLiH, xaK,TLiFLma 
Kye 6ojiFaHHaH epi ojiapra aiiiLiK, 
neneiinep KeJireHHeH KeniH KapcLi 
uiLiK,K,aH K,ayuMAi>i Ajuia K,ajiaHina 
Typa xojiFa cajiaflti? Ajuia 3ajiLiM ejifli 
Typa xojiFa cajiMaHflLi. (86) MiHe 
cojiap^LiH, )Ka3ajiapu: UIeKci3 ojiapra 
AjuiaHLiH,, nepiuiTejiep^iH, epi 
6ipTYTac aflaM^ap^LiH, K,apFLicLi 
6ojia^Li. (87) Ojiap K,apFMCTa MYJifle 
k, a ji a a w fl a o ji a p a a h a 3 a n 
HcenijiTijiMeftju xaHe ojiapra Ha3ap 
ayffapujiMaHAU. (88) fiipaic, coHflaft 
HMaH KejiTipin, cohcoh, Toy6e 
eTKeHffep JKOHe j\e FaMajiaapuH 
TY3ejiTKeHAep 6acK,a. PacLiH^a Ajuia 
(T.) aca xapujHcaymu, epeicme 
MeftipiMfli. (89) Aji coH^aft HMaH 
KejiTipreHHeH KeniH K,apcbi (xwiraHflap 
>KeHe K,apcmiLiK,TapLiH aprrapFaHflap, 
ojiap^LiH, T9y6eci acTe K,a6mi 
6ojiManffu. MiHe cojiap, xoji^aH 
affacK,aHAap. (90) Heri3iHeH K,apcu 
Kejiin, Kenip KYHiH^e ejireH^ep, 
ojiap^LiH, op6ipeyi xep )KY3i tojili 
ajiTLiH Tejiece ae ecTe K,a6mi 
eTijiMeflffi. MiHe cojiap YmiH 
KYH3ejiTynii a3an 6ap. CoHffaii-aK, 
ojiapra em6ip )KapfleMini jkok,. (91) 



62 



3-8JIH FblMPAH CYPECI 



4-nAPA 



CrnreH Hapcejiepiiyu Ajuia xojiuHna 
>KYMcaMaHMHina, acre xaK,cuJiMK,K,a 
xcere ajiMancuiyiap. He 6epceHjiep ne 
Ajuia (T.) ohm tojimk, 6ijiefli. (92) 
TaypaT TYcipijiy^eH 6ypmh, 
HcpaHJi^biH, (5lFK,Yn F.C. huh,) 03me 
raHa apaM eTKeHiHeH 6acK,a 6apjitiK, 
TaraM HcpaHJi YpnaKjapuHa xajiaji 
ejji. (MrxaMMe^ F.C.) ojiapra aiiT: 
"Erep ce3flepiH, mtm 6ojica, TeypaiTM 
eKejiin cohm 0K,MH^ap." (93) Aji 6Y^aH 
KeniH Kill Ajuiara eripiK x&na xanca, 
MiHe cojiap 3ajitiMflap. (94) (MrxaMMea 
F.C): "Ajuia mtm aHTra, aji oima 6ip 
6aruTTarM bI6upaHMM (F.C.) hmh, 
xoJiuHa epiqnep, oji opiaK, 
K,ocymbiJiapflaH eiiec efli" nen aiiT. 
(95) Heri3iHeH anaM 6aJiacu yiniH 
MeKKe^e ajiram K,YpMJiraH yh (KaffSa) 
6yk1ji ejieiire MY6apaK xdHe Typa 
*oji. (96) OHfla auiMK, 6ejirijiep, 
bI6upaHBiM (F.C.) hmh, opHM 6ap. 
CoHflaii-aK, kIm oraH Kipce, aMaH 
6ojiaflBi. Ohmh, xojiMHa maMacM 
KejireH Kicijiep, Ajuia YiniH Kar6aHM 
3HpaT eTy (xa* K,MJiy) KepeK. Aji kIm 
K,apcbi Kejice, Ajuia 6apjiMK, ejieMHeH 









it ^ 



//-> x ^ V 



*>Lju^AJ\f>U^u 



< ^ ♦> 












s*».. 



-j& 



" >\s * 



V -..^ 



6aii. (97) (MYxaMMe« F.C): "9h KiTan 
nejiepi! He YiniH AjiJiaHi>m ajnrapbiHa 
K,apcu Kejiecii^flep? Ajuia ceHflepflin, 
He icTereHflepii^e Kye. (OraH a«H.)" 
flen aiiT (98) (MYxaMMen F.C): m 9h 
KiTan nejiepi! 03flepii^ TypajiuruHa 
Kye 6ojia TYpa He YiniH k,hcmk,tmk, 
i3flen, MYMiHflepfli AjuiaHMH, *o^MHaH 
Tti«cbmflap? Ajuia ceHflep^ii^ He 
icrereHflepiijHeH ranmi eMec" fle. (99) 
8h MYMiHflep! KiTan 6epiJireHflepflii^ 
6ip 6ejiiMiHe 6oh YCHHcai^^ap, 
ceHflepgi HMaH KejiTipreHHeH KeniH 
K,apcujiBiK,K,a K,aHTapaflti. (100) 



4-I1APA 



3-8JIH FblMPAH CYPECI 



63 




39&DJ& 




>> 













C > » *4 




£%£&. 



L>i^*"f 



J 






> >- ^ 




* s * 



} *s 



•» • 










% 



•»'h. A 



A-^r. 








^ ^ 9S9*'*> 













> ^ 




»-¥*■ 4£r*>^ ^j<j? ^3^3 




-P 






V' 




■} 



Q 




9 



CeHflepre AjiJiaHMH, ajnrapu oK,MJiyzia 
api inrrepiime AjuiaHtiH, ejimici 6ojia 
TYpa K,aJiaHma K,apcti Kejieciijaep? 
)KaHe KiM Ajuiara >Ka6ucca, coHfla 
apHHe oji Typa acojira TYcipijiflL (101) 
9h MYMiHflep! Ajuia^aH uruHaHbi 
K,opK,yMeH K,opK,bimap aa MYcujiMaH 
6ojiraH KYH^e raHa ejiiijflep. (102) 
TYn-TYreji AjuiaHtiH, ari6iHe 0(iHiHe) 
>Ka6ticMH,ziap aa 6ejiiH6enaep. 
CoH^aii-aK, e3flepiije AjuiaHtiH, 
6epreH HMFMeTiH ecKe ajiuimap. 
©HTKem: Eip-6ipii*e jrrnfnaH ejunaep, 
xcYpeicrepiijHiH. apacwH xcapacTtip^M, 



O h bm, HrijiiriMeH t y m c k, a 

aHHajiflui^Aap. OnaH 6ip 

mYi^icbipflBiH, epHeyiH^e efliijflep, 
ceH^epfli oflaH K,YTK,apju>i. OcujiaHnia 
Ajuia ceH^epre aarrapMH Typa acojira 
TYcyjiepin YmiH 6a$ra eTefli. (103) 
CeHflep^eH >KaK,cMJiMK,K l a inaicwpaTMH 
coH^aii-aK, flYpMCTMK,K,a K,ocun, 
6YpucTMK,TaH TocaTBiH 6ip Ton 
6ojicmh. MiHe cojiap K,YTBiJiyniMJiap. 
(Bip HcjiaM K,oraMM 6ojiy niapr. )K-lO 
(104) 03flepiHe aniMK, flejiejiaep 
KeJireHHeH KefliH coHflaft Sejiimn, 
K,aHniwjiMK,K,a TYCKeH^ep Tapi3fli 
6ojiMan^ap. MiHe cojiapra 3op a3an 
6ap. (105) K,HHMeT KYHi Kefi 6eTTep 
arapun, Keft 6eTTep K,apa«fli»L CoH^a 
K,apa 6eTTepre: "HMaH KejiTipreHHeH 
KefliH K,apcw KeJiflim(ep Me? EH^eine, 
K,apcu Kejiyjiepii^ ce6enTi a3anTM 
TaTti^ap!",- (flejiiHefli.) (106) Aji eH^i 
aK, *Y3flijiep, AjiJiaHMH, paxMeTiH^e 
6ojiaflw fla, ojiap OH^a Mai^ri Kajia^M. 
(107) Ocu AjuiaHtiH aHTTapw. 
(MYxaMMefl F.C.) ohm, caraH 

IHMH^HK,neH OK.HMU3. Ajuia (T.), 

ajieMre 3Yjh>im^i>ik, eTy^i K,ajiaMaHflu. 
(108) 



64 



3-8JIH FblMPAH CYPEa 



4-IIAPA 



KeKTepneri xeHe acepneri Hepcejiep 
AjiJiaHMH, HejiiriH^e xaHe SapjiMK, 
icTep Ajuiara K,aHTapujiaflM. (109) 
CeHflep aflaM 6aJiacu rmiH HrijiiKTi 
aifip eTin, K,apctuitiK,TaH tuhtuh 
coH^an-aK, Ajuiara ceHeTiH xaftupjiw 
6ip TMMeT Sojitin, iiiMFapi>iJiflMH,flap. 
Aji erep KiTan nejiepi HMaH Kejnipce 
eni, dJiGerre ojiap rmiH xaK,ci>i 6ojiap 
efli. Ojiap^aH HMaH KejnipreHflep ne 
6ap. Ojiap^MH, xeSiperi 6Y3aK,MJiap. 
(110) Ojiap ceHflepre peHiiiTeH 6acK,a 
3hhh 6epe ajiMaftflM. Aji erep 
ceH^epMeH corucca, cupT aHHajiun 
K,ama^i»i. Cohcoh ojiapra xapfleM 
eTijiMeHfli. (ill) K,aHfla 6ojica fla 
ojiapra K,opjiMK, cok,k,wcm THreH. 
BipaK, Ajuia^aH K,opray xceHe 
aflaMflap^aH KeJiiciM 6ojica 6acK,a. dpi 
ojiap AjiJiaHMH, amyuHa rmupan, 
Ke^eHiuijiiKTiH, fle cok,k,ucmh acefli. 

Ocu ojiapfltiH, AjuiaHbiH, asnrapHHa 
k, a p c m Kejiyjiepi, >k a 3 w k, c w 3 
naHFaM6apjiapAU ejnipyjiepi ce6eirri. 
CoHflafl-aK, ojiapaun k,ujimuctu 





p. 



p 





e 





s y 






Aj 



J* A-^-^$^ 



J^ 




<y n< y > •&' <, 



^s*\*^j4)i\>oy^j 



' : \ 



H *4 



y *s x 



9*0 




f-t^* 







JT >: 



j*-Vj 



• ^ 



& 



~j\" \ **' 






^./ < 



/ 






Of 






X* 



y^-^t 




6ojiun ineKTeH muFyjiapuHBiH, 
cajiflaptmaH. (112) KiTan neJiepmiH, 
6epi 6ipflefl eMec. Ojiap^MH, tyh 
Me3rijiiH^e Tixe TYpun, AjiJiaHMH, 
aaTTapMH oic,bin, cex^e eTeTiH 6ip 
to6m Sap. (CejiaM yjih FaSflYJiJia 

chhk,tm. JK.K.P.T.JK-K;.) (113) Ojiap 
Ajuiara, axHpeT KYHiHe ceHefli fle 
flYpwcK,a K,ocun, 6YpwcTaH Toca^u. 
CoHflaii-aK, xanupjiu icTepne 
>Kapticafli»i. MiHe cojiap i3rijiep. (114) 
Ojiap xafluppH He icTece ne 
TOHTapujiMaHABi. (3aa Kerneiqii.) Ajuia 
(T.) TaicyajiapAU tojibik, 6ijiefli. (115) 



<o 



4-I1APA 



3-9JIH FblMPAH CYPEa 



65 




*»<* X" 










|>>^-A> <Uw (^V^ OJ,J ft-**— 5 *~-^^>^* ~X O^ 



^x^ * . X 






.*> > 



Ay *s\y ^m \ + 



oi 



* ' >*< 



-iu i^: . .^- . •■'wis* - 



p ^^4i\jJb^Jucl^u^jii\^ 



Heri3iHeH K,apcw SojiraHflapflUH, 
Majiflapu, 6ajiajiapu AjuiajjaH em6ip 
HapceHi K,opraMaHfli>i. MiHe cojiap 
T03aK,TtiK„ ojiap oHfla Meijri K,ajiaflu. 
(116) O ji a p fl m h, 6 y ji flYHHe 
TipmiJiiriH^e K,BijiraH xaHbipjiapMHMH, 
Mbicajiu: G3flepiHe 3yjimmai>ik, icrereH 
ejifliH, eriHiHe THin hcok, eTKeH cyme, 
6opaH Tepi3^i. Ojiapra Ajuia 
3YJibiMflWK, eTnefli, 6ipaK, ojiap 
e3flepiHe 3YJIMMAMK, eTii. (117) Oh 
MTMiHflep! 03flepinHeH e3rejiepni 
cupflac TYTnai^flap. Ojiap ceHflepre 
K,acTaHflUK,TaH TapTUH6aHAu. 



CoHflaft-aK, ojiap KYH3ejiyjiepiijni 
K, a ji a h fl u . O ji a p n m n k e k t e p i 
ayM3MHaH-aK, KepiHin TYp. 8pi 
ojiapfltm XYpeicrepiHfle xacupraHAapu 
Taru YJiKeH. Erep TYciHeTiH 
6ojicai^flap, epHHe ceH^epre 
aqTTapMMM3flbi 6a«H eTTiK, (118) 51, 
ceH^ep ojiap^bi >KaK,cbi Kepceiyjep ^e, 
ojiap ceHflepfli >KaK,cu KepMeiifli. 
CoH^aH-aK, ceHflep KiTanTtm 6epiHe 
ceHecii^flep. K,amaH ojiap ceH^epre 
Ke3^ecce: "HMaH KejiTipfliK 11 nen, aji 
K,ainaH ojiap OH,ainajiaHa K,ajica, 
ceH^epre «ereH u3aJiapuHUH, 
3apfla6biHaH caycaK,TapuH maHHap. 
(MYxaMMen F.C.): "bl3ajiaHFaH 6oH«a 
ejiin KeTii^flep!" «e. IDaKci3 Ajuia 
KOKipeKTerijiepfli tojihk Sijie^i. (119) 
Erep ceHflepre 6ip HrijiiK xeTce, 
ojiapra xcaMaH KepiHefli. Aji erep 
ceHflepre 6ip xaMaH^UK, xeTce, oraH 
ojiap xoin SojiaflM. Erep ca6wp 
eTcemiep, caK,TMK, icTecei^flep, 
ojiap^MH, cbiFaH,abiK,TapM ceHflepre 

eiu6ip 3HHH K,MJIMaH^M. KYfliKCi3 

Ajuia (T.) Ojiap^MH He icTereH^epiH 
tojihk, 6ijie#i. (120) (MYxaMMe^ F.C. 
Yxmt cofmcm Ke3iHfle) Yiiii^HeH epTe 
uibiFbin, MYMiH^epfli cofmc YmiH 
opwH^apra opHajiacTbipy^a eflin,. Ajuia 
ep Hepcem ecrin, 6ijiyini. (121) 



66 



3-8JIH FHMPAH CYPECI 



4-IIAPA 



(YXMT COFUCHHfla MYHa<}>bIK,Tap 

MaH^aHHaH K,acax,aHa K,aHTwn 
KeTKeHfliKTeH, oij-coji eKi K,aHaTTaFW 
TonK,afla K,o6ajDKy Kipfli.) Coji yaicwTra 
ceHflepfleH eKi Ton, yafibiMflan 
ypeHJieHfli. CoHflaii-aK, Ajuia (T.) oji 
eiceyiHii* xapfleMinici efli. MYMiHflep, 
Ajuiara Tayeiceji eTciH. (122) 8pHHe 
Ajuia ceHflepre Eaflipne fle xapneM 
eTTi. Ohusl ceH^ep Tarn Hainap 
eninflep. Anjia^aH K,opK,wnflap, 
aji6eTTe inYKip eTKeH 6ojiacbmnap. 
(123) (MrxaMMe^ F.C.) coji yaK,bnra 
(Eaflipne) MYMiHflepre: "Pa66biJiapbm 
ceHflepre nepiniTeJiepneH rm mmh, 
TYcipin xcapfleM eTce, xceTnen Me?",- 
fleyfle eflii*. (124) 8pHHe erep ca6bip 
eTcen^ep, caK,cbmcaH,flap coHgaH-aK, 
xcay flepey ocm apara xceTin KejieiiH 
(xwica, Pa66biJiapbm ceimepre 6ec mmh, 
6ejirijieyjii nepinuejiepMeH xapfleM 
eTefli. (125) Ajuia (T.) myhm ceHflep 
y m i h k, y a h w in a p i o h bi m e h 
XYpeKTepiH, opHMK,cwH flen K,aHa 
eTefli. HYcpaT, eTe YcreM, xHKMeT Heci 
AjuiaHbiH, K,acbmaH raHa 6ojiaflbi. (126) 
CoHflaft-aK, KanipJiepjuH, 6ip xarbiH 
K,tipy HeMece a6bip>KbiTy, ojiapflbiH, 
KYflep Y3in K,aHTyjiapw YiniH. (127) 
(MYxaMMefl F.C.) ein6ip ic ceiiiH, 
epicene eMec. Ajuia HeMece ojiapflbiH, 
Tay6eciH K,a6biJi eTefli ajifle ojiapjjbi 




^^l^l^f-Kl *'-.'? -5 






^? > * •. ^ 



A^x A„£ 






P 












L_~ ** x 



L v ^?-f -z<* 



sxra © ^jastf &^i£Si 



•^ <<• 



,s >,f »>f,r »>^f^>»^ » <x ^ >'A**< *\M' 






^ ^ 






^X .^^.^>i> X 










^/^ '^ r 1 i >4si'js*A > 



^D &%*m£±\; 



[xn, 



K,HHaHflbi. ©HTKeHi, ojiap 3ajibiMflap. 
(128) KeKTep MeH >KepflerijiepfliH, 6api 
Ajuiara TaH. Kii^i K,ajiaca, xapujnc,an, 
KiMfli K,ajiaca, a3an K,biJiaflbi. 
CoHflaft-aK, Ajuia aca xcapbiJiK,aymi>i, 
epeKme MeflipiMfli. (129) 9h 
MYMiHflep! Ycri-YcriHe ecii* xceiieH^ep, 
Ajuia^aH K,opK,ui^flap. dpHHe 
K,YTMJiapci>mflap. (130) CoHflaft-aK, 
K,apcu 6ojiraHflap YiniH AanuHAaJiraH 
OTTaH K,opK,biH,^ap. (131) 9pi Ajuiara 
HcaHe EjimiciHe 6oh YCbiHbiH,flap, 
aji6eTTe MapxaMeTKe SejieHecii^flep. 
(132) 



4-FIAPA 



3-8J1H FblMPAH CYPECI 



67 







•• • • • 






r-*^ *■« -<T . * 



+ ->*?> "T^^f . 






>M «£ * >*y' 






fy^S @ 






>£.^ - 














-*" >' 9 \ tf%^ - 



< » < 







Q 



Q 




<k 




Pa66i>iJiapMH,HMH, )KapMJiK,ayi>iHa xaHe 
TaK;yajiap YiniH 93ipjieHreH, Keijfliri 

Xep MeH K6KTeH X9HH9TKe 

wapticfcinaap. (133) Ojiap KeijiHijiiicre, 
TapmMJiMK,Ta Ajuia acoJiMHfla MaJi 
captin K,MJiraHflap. CoHflaH-aK, ojiap 
amyjiapMH acei^yinijiep, aaaMflapflM 
KemipiM eTymijiep. Ajuia (T.) 
)KaK,CBiJiBiK, icreyiiiijiepfli CYHefli. (134) 
Aji ojiap K,ainaH apctreflMK, icTece He 
e3flepiHe 3YJiMMflMK, K,MJica, AjuiaHbi 
ecTepiHe ajiwn, KYHdJiapuHUH, 
)KapujiK,aHyBiH Tijiefifli. KYHajiapati 
Ajuia^aH 6acK,a kIm HcaptuiicaHflLi. 



CoH^aH-aK, ojiap icrereH icrepiHe 6ijie 
TYpa K,acapucnaHflM. (135) MiHe 
cojiapflMH, cwHJiMK,Tapbi Pa66tiJiapi>i 
TapantiHaH xapujiicay xane 
acTapMHaH e3eHflep araTtm YXMaKjap. 
Ojiap oHfla Mei^ri K,aJiaflu. FaMaji 
icTeyinijiepflin cuHJiMK,Tapu HeHfleii 
afi6aT! (136) CeHflepneH 6ypmh TYpJii 
yaK,HFajiap eTKeH. >Kep )KY3iH 
Ke3ii^flep: XacuHra intiFapynibiJiapfltni, 
coh,whi>ih, He 6ojiFaHtiH Kepinflep. 
(137) Byji (KYpaH) a«aM 6ajiacti YiniH 
amtiK, TYciHiK, Typa xoji JK9He 
Taicyajiap YiniH HacHxaT. (138) 
(MYcujiMaHflap!) BocaMaH,flap ^a 
K,aHFBipManflap. Erep mymih 
6ojicai^flap, 0Ji6eTTe YCTeM 
SojiacBmflap. (139) CeH^ep (YxMTTa) 
xapajiaHFaH SoJicaijflap, epHHe 
(Beflip^e) oji eji «e, coji K,Ycan 
xapajiaHFaH SojiaTMH. Ocm KYH^epfli 
a^aMflapflMH, apajiapMH^a 
aHHajifltipaMM3. Gcrin Ajuiara 
ceHy inijiepfli aHUK,Tay )K9He 
ceHjjepfleH raeiiiT ajiy YmiH.... Ajuia 
3aJiMMflapflM cYHMeiifli. (140) 



68 



3-9JIH FbMPAH CYPEO 



4-IIAPA 



CoHMMeH K,aTap MYMipflepfli Ta3apTy 
MOHe lonipjiepfli jkok> YmiH. (141) 
8HTnece, ceHflepneH coFMCK,aHflapflM 
aHMK,Tan, ca6upjn>iJiapfli>i auiajiaMafi, 
>K9HH9TKe xipin KeTeMi3 nen 
OHJiaftcMUflap Ma? (142) PacuHfla 
ceHflep ejiiMre Ke3flecyneH 6ypmh ohm 
Tijieynii ejunaep. Aji eHfli ohm 
Kepjunnep fle, K,apan TYpcunaap. 
(Yxht coFticMH^a "MYxaMMeji F.C. 
ejiTipiJifli" flereH xa6ap Tapan, 
MYCMJiMaHflap a6upxun K,ajiflM.) (143) 
MYxaMMe^ (F.C.) 6ip ejinii raHa, onaH 
6ypmh fla ejimijiep eTKeH. Aji coHfla 
oji ejice He ejnipijice, ceHflep coHfla 
eKine (i3) Jiepine aHHajiacui^ap Ma? 
(KaiiTa Kenip 6ojiacuH,flap Ma?) KiM 
eKine i3iHe K,aHTca Ajuiara eni6ip 
3hhh KejiTipMeH^i. CoHflaH-aK, Ajuia, 
fflYKip eTyuiijiepfli cwfijiaHflM. (144) 
AjuiaHMH 6yhpmfm 6ojiMaHUHiua 
eiiiKiM ejiMeH^i, oji xca3yjiu 6ip 
Mep3iM. KiM flYHHeHin naH^acMH 
Tijiece, oraH oflaH 6epeMi3. Aji KiM 
axnpeT nan^acuH K,aJiaca, oraH oflaH 
6epeMi3. CoHflaii-aK, mYKipjiiK 
eTyniijiep^i cuHJiaiiMU3. (145) 
K,aHiuaJiaraH naiiFaM6ap oHMMeH 
6ipre KemereH K,YflaHmMJiflap 



p 




n 




€ 





^\>>\ 





*/• y s vs' * > ^,^ 



<*<* --S •» 



• ^xJ^X^XX*,* ^^f^J^fc ^ <lf *["""* fa** 



<><s> 



xx & 






x > < ^ - xx > a > ^ *x » xx *x >!? * ^ < 



*X X 








<* *-r * 



* xx ' *S' JZ* 



ilj\^\^>^^j1^am\ 



-? X x J 1 ^X^X- ,, '-# * + ^> 4X ^2. *^. 



.^ x -r^ /r<^> //,/• _ itx'T^xt ' \'± 



>"<'<+ *. + *txxtf^ x ^ llf .^^xx.x^ 



""■"*'• ^ "'CltJ ^j&g'i&i 



\jajlj>[aj A»tJ^» 4 (n: 




s: it * * *n^ f >»->- 



^I'^i^^ A/ <tf-i ^>*r ! *iX^ »'fK x " 



















coFMCK,aH 6ojiaTMH; coH^a 6acrapuHa 
KeJireHre ojiap 6ocaMaau na 
ocajiflaMaflM CoHflaft-aic, HMeH6e«i. 
Ajuia K,a)KBipjibiJiapABi xaiccu Kepefli. 
(146) Aji o ji a p a m h, ce3flepi: 
M Pa66i>iMM3! KYHajiapuMU3flu, 
iciMi3fleri opbiHcti3flbiK,TaptiMM3flti 
Kerne Kep api Ta6aHMMM3flM MUK,Tan, 
Kdnip K,aytiMFa K,apcu xcapaeM 6ep! M - 
fley raHa e^i. (147) CoHflMK,TaH Ajuia 
(T.) ojiapra flYHHe nannacuH 6epin, 
axnpeT naH^acuHMH, en KopiceMiHe 
6ejiefli. Ajuia >KaK,cwjibiK, icTeymijiepfli 
CYHe^i. (148) 



4-I1APA 



3-9JIH FblMPAH CYPECI 



69 












^ 




Mini 



-> 




U '/ UIJ '. 



' ^>£ 



>«^ x->/ ^A 




J->J^ 



*'*"{ \' 



+ .4 ' 






&&+$&&<£ 



9* 



> *S ' ' ' S 







< s }?fs* A 






M&tt*! 



j^sibl* pXlv^\X| pfes^-Vj Jj^! \ j 








a 



9 




dpi MTMiH^ep! Erep Kanipjiepre 6oh 
ycuHcanflap, ceHflepgi Kepi 
K,aHTapa^bi. CoHfla 3hhh eTyniijiepre 
aHHajiacbiH^ap. (149) 9pHHe Henepii^ 
AjiJia, Oji HYcpaT 6epiyniijiepfliH, 
xcaiccucu. (ISO) Em6ip flajieji 
TYcipijiMereH Hapcem Ajinara opTaic, 
K,ocyjiapu ce6enTi KanipjiepfliH, 
xypeKTepiHe K,opK,y caJiaMM3. 
CoHflaii-aK, ojiapfli>m opuHflapu ot. 
3ajiMMAap^UH, opHM HeHfleii xaMaH! 
(MrxaMMefl F.C. Yxmt corucuHfla 6ip 
Ton a^aM^u apT xaKjaru 6ip Ke3enre 
K, o h m n : " B y ji a p a n a h a c t e 



aHpMJiMaiqjap!",- flereH 6ojica na, ojiap 
acay xei^ijifli flen oiiJian, apajiacun 
KeTin, 6ip Heme KiciiieH 6acTLiK,TUH, 
raHa K,ajiraHMH ce3reH xcay, ojiapflu 
THnwJi K,biJibin, apT xcaK,TU K,opman 
KeTKeHfliKTeH MrcuJiMaHflap K,aTTu 
a6wp>Kwn, maK,upyra K,apaMaH K,ama 
6acTaH,m,i.) (151) PacuH^a Anjia, 
ceH^epre flereH ya^eciH muHAUK.K.a 
aHHaJi^wpwn, Ohhh, 6rHpuruMeH 
ojiap^w ejiTipe 6acTa^biH,flap. 
AereHMeH AjiJia e3,aepiH,e cyftreH 
HapcejiepiH,^i KepceTKeHHeH KeniH, 
ocaji^uK, K,ujiun, 6epijireH atrip 
jKaHtiH^a TaJiacTUH,Aap «a K,apcti 
Kejiflinflep. CeHAepAeH 6ipeyjiep 

ATHHeHi K,aJiaHAU Aa 6ipeyjiep 
axnpeTTi KajiaMflw . Cohcoh Anna 

ceH^epfli cuHay rmiH ojiapaaH 
6eTTepin^i K,aHTap,m»i ^a oHUMeH 
K,aTap KemipiM erri. AjiJia MYMiimepre 
KeH,mijiiK neci. (152) Coji yaicuira 
IIaHraM6ap aprrapui^HaH maicupca ^a 
euixiMre K,aHpujiMaH Y3an 6apa 
xaTTHUflap. AjiJia, ceHflepgi 
K,oji^api>ii^HaH KeTKeHre ^e 6acrapbn^a 
KeJireHre «e KeftiMeyjiepiH, rmiH 

K,aHFM YCTiHe K,aHFbira YmupaTTu. 

AjiJia (T.) He icTereHflepiijfli tojibik, 
6ijie«i. (153) 



70 



3-aJIH FHMPAH CYPEQ 



4-I1APA 



Cohcoh, (Ajuia) ceHflepre K,aHFMflaH 

KeiliH TUHMI1ITMK, YMK,MCMH X(i6epfli 

ne ceH^epfliH, 6ip 6eJiiMflepiH,fli 
6aypan ajiflti. XdHe 6ip toiitmh, 
xcaHAapu K,aHFti 6ojimii, ojiap Ajuiara 
optiHCW3 Ha^aH^tiK, oh oHJia^bi. Ojiap: 
"Byji icre 6i3^e He epiK 6ap?",- flecri. 

(MrxaMMeA F.C.) ojiapra: "EapjiMK, ic 
AjiJiaHHH, epidHfle" nen am. Aji ojiap 
iuiTepiH^e xacupraH HepcejiepiH 
caraH euiKepejieMeHfli. Taru ojiap: "Ic 
6i3^in, epiciMi3Ae 6ojica efli, ocm acepfle 
ejiTipijiMec efliK" fleiffli. (MYxaMMen 
F.C.) ojiapra: "Erep ceHflep YHJiepinne 
(xuicanjiap na, ejiiipijiyi xa3UJiFaHAap, 
epHHe ejiTipijieTiH xepjiepiHfle 6ojiap 
efli" fl e n a ft t . AjiJia 
KOKipeKTepiH,fleriHi CMHay xoHe 
XYpeKTepii^fleriHi Ta3apTy YiiiiH 
ecrijii. CoHflaft-aK, A jiji a 
KOKeHJiep^eriHi tojibik, 6ijiynii. (154) 

IIIfclH M9HiHAe (Yxmt COFMCM KYHi) 

exi Ton Ke3fleciceH coTTe, ceHflepaeH 
6 e t 6rpFaHAapflu k e ft 6 i p 
K,MJitiK,Tapi>iHi>iH, caJi^aptiHaH uiaftTaH 
MYJi^e TaHflbipa xa3flani>i. PacuHfla 
Ajuia ojiapflu KemipiM eTTi. IUaKci3, 
Ajuia aca >KapujiK,ayniM, epeKiue 
MeftipiMfli. (1SS) 9ft MYMiHflep! 



si. Sss < 






'*■ Tts .*"< . y 






i^.^^ij^^^i^.i^ji^ 



j» ?> .<: 



A > >^ •> > ?^* \i--Cyy / n<>'f<^"^i f ^ - 

^ ^/ ^s^A> /'Ay's' f+x' 






A&\& 



J^-^J 



Kanipjiep chhk,tu 6ojiMaH„aap! Ojiap 
xep )KY3iHfle Ke3in )KYpreH Heiiece 
coFticTa 6ojiraH TyucTapu YiniH: 
"Erep ojiap xaHi>iMi>i3Aa 6oJica e^i, 
eJiMec Te ejiTipijiMec Te e^i" neni. 
Ajuia 6yhbi ojiap^HH, XYpeKTepiHe 
K,acipeT K,tuiy .YiuiH ecTi^i. Ajuia 
■ripijiTefli fle, ejiTipe^i. CoHflaii-aK, 
Ajuia (T.) He icTereHflepinfli tojimk, 
Kepynii. (156) Erep Ajuia >KOJitiHfla 
eJiTipijiceH,flep HeMece ejice^^ep, 
epHHe AjuiaHtiH, >KaptiJiK,ayti epi 

MdpxaMeTi o ji a p fl m h, 6 a p ji m k, 
)KHFaH-TepreHflepiHeH xaiccu. (157) 



4-nAPA 



3-9JIH FblMPAH CYPECI 



71 




en.'" 




C^ju^jl^s (G5J ov-^J V pila 






4<i <r 



9 ^ * fs rivs 




















<s * £ +** 



J^, 



•> 



<*'» 



y ■£ s » 






,^ 






Erep 6JiceH,flep He ejnipijiceH,flep «e 
e p h h e A ji ji a h ti h, a ji fl ti h a 
*HHaJiaci>iH,Aap. (158) (MrxaMMefl F.C.) 
ojiapra AjuiaHtiH, MeftipiMi 6oiitiHnia, 
*YMcaK, CBiH,aH 6aHK,aTTBiH,. Erep 
TYpnaHBi, K,aTaji *YpeKTi 6oJicaH, efli, 
epHHe ojiap MaH.aHBiH.HaH TapK,an 
KeTep efli. CoHflBiK,TaH ojiap^Bi 
KeuiipiM eTin, ojiap YiniH )KapBiJiK,ay 
Tijie ne ic xeHiH#e ojiapMeH Ken.ec 
k,hji. CoHfla K,ainaH K,apap 6epceH,, 
Ajuiara ToyeKeJi eT. Heri3meH Ajuia 
TayeKejiinijiepfli acaiccM Kepefli. (159) 
Erep Ajuia ceHflepre HYcpaT 6epce, 



coHfla ceH^epre yctcm Kejiyini 
6ojiMaH«u. Aji erep Ajuia ceH^epfli 

TacTaca, (>Kep^eM K,i>iJiMaca,) oflaH 

KeftiH ceHflepre kIm )K8p«eM eTe^i? 

CoHflafi-aK, MYMiHflep Ajuiara ToyeKeji 

eTciH. (PayaaT 6oHMHina onxaHLi 

ofijian, Yxmt coFMCBiHfla K,apayi>iJifli>i 

TacTan KeTKeHflepre ecKepTy. 

P.T.T-K,.) (160) Bip naftFaM6ap YiniH 

ojDKara K,apajn>iK, icTeyi mymkIh eMec. 

Aji erep kIm K,apajn>iK, ierece, K,HHMeT 

KYHi K,apajn>iK, icTereH HopceciMeH 

Kejiefli. Cohcoh, opKiMHiH, e^6e^i 

tojimk, 6epijiefli. CoHflaft-aic, ojiap 

OYJIBIMflBUCICa YHIfcipaMaftflM. (161) 

AjuiaHBiH, pH3ajii>iFi>iH i3flereH Kici, 
AjuiaHBiH, ainyBiHa YiHBipan, opHBi 
T03aK, 6ojiraH KiciMeH TeH, 6e? Oji 
HeHfleft xaMaH optiH. (162) Ojiap 
AjuiaHMH, K,aci>iHfla TYpjii flope)Kejiepfle 
6ojiaflM. CoHflafi-aK, oJiap^BiH, He 
icTereHflepiH tojimk, Kepyini. (163) 
PacBiHfla Ajuia (T.) MYMiHflepre 

iCaMicopjiBiK, eTin, ojiapflBiH, iuiiHe 
03flepiHeH, ojiapra AjuiaHtiH, aaTBiH 

OK.HTMH, OJiapflBI Ta3apTaTBIH >K0He 

ojiapra KiTan, XHKMeT YfipeTeTiH 
Ejiini )Ki6epfli. OftTKem, ojiap 6ypbih 
aniBiK, aflacy^a efli. (164) CeHflep 
ojiapflBi eKi ececiHe YHH>ipaTK,aH 6ip 
K,aHFBiFa, 63flepiH, YiH&ipaFaHflMKTaH: " 
Byji K,aHflaH Kejifli?",- fleflinaep. 
(YxBiTTa MYCBiJiMaHHaH *eTnic Kici 
ineniT 6ojiraH 6ojica, Boflipwe 
KanipfleH xeTnici ejiin, )KeTnici K,ojira 
TYCKeH efli.) (MYxaMMefl F.C.) ojiapra: 
"Oji 63 nHFMJiflapMH.HaH 11 wen aiiT. 
IIIeKci3 AjuiaHMH, ap Hopcere KYini 
)KeTynii. (165) 



72 



3-9JIH FblMPAH CYPEa 



4-IIAPA 



Aji >KOHe ceH^epre (Yxwrra) eid Ton 
K,apcujiacK,aH KYHri THreH cok,k,m, 

AjIJiaHMH, 6YHpbIFUMeH MYMiHflepfli 

6aHK,ay YmiH efli. (166) CoHflaft-aK, 
MYHanuK,TapAU na 6afiK,ay YmiH... Aji 
ojiapra: "KejiiH.aep, Ajuia xojiuHfla 
copucuHflap, He K,opraHi>iCK,a 
TYpMH,flap" fleniHce, ojiap: "Erep 
coFucy^M 6ijiceK, epHHe aprrapMUHaH 
epep efliK" flefli. Ojiap oji KYHi 
h m a h h a h Kepi K,apcMJH>iK,K,a 
)KaK,UHupaK, efli. Ojiap XYpeicrepiHfle 
6ojiMaraHffu ayM3#api>iMeH aftTa 
6epefli. Heri3iHfle Ajuia, ojiapnuH, 
xacupuH HepcejiepiH xaK,cu 6ijiefli. 
(167) (MYxaMMefl F.C) e3flepi orupun, 
TywcTapMHa: "Erep iijiiMi3fli ajica efli, 
ojiap ejiTipijiMec efli" flereHflepre: 
"Ce3flepiij muH 6oJica, ejiiMfli 
03flepiH,HeH KeTipiH,flep" flen am*. (168) 
Ajuia xoJiMHga ejnipijireHflepfli ejii 
flen OHJiaiia, epHHe onap Tipi. 
Pa66tuiapi>iHHH, xaHUHga ojiap 
pH3UK,K,a 6ejieH^ipijiefli. (169) Ojiap 
AjiJiaHtiH, KeH,iuijiiriMeH e3flepiHe 
6epreH HapceJiepiHe M93-MeHpaM 
6ojiaflu fla, e3ipuie e3flepiHe 
K,octuiMaH apTTapwHfla KajiFaHflapflM 
fla: "Ojiapra K,opK,UHi>mi xok, api ojiap 
K,aHFupMaHffu" flen mYHiHinijierijiepi 
Kejiejji. (170) Tarn ojiap Ajuia^aH 




^Z'SlUtV 




->^>^w<. 



A 



V - 4* / 




'»MI 













< • 
















\y\s>£J*\itjb 



^^W^i^ytejfc^ 



6oJiraH HBiFMeTKe, Kei^iniJiiKKe 
k, y a h a a m . Ill u h h h a a A ji ji a 
MYMiHflepflin caya6wH xoHMaH^u. 
(171) 03flepi cok,k,i>i xereHHeH KeftiH 
fle Ajuia HOHe EnmiciHiH, 
HYCK,ayjiaptiH K,a6ujiflaFaH^ap 
coH^aH-aK, ojiapflMH, >KaK,cbiJiwK, icren, 
Taicya 6ojiFaH^apu YmiH 30p cmhjiwk, 
6ap. (172) Ojiapra a^aM^ap: "CeH^ep 
YiniH eji >KHHajiflbi, coHflMK,TaH 
oJiap^aH icopicM^ap" fle^i. (Byji ce3) 
ojiapziHH, HMaHtm apTTMpflti fla ojiap: 
"Bi3re Ajuia JKerin aca^w, Oji HeHfleii 
>KaK,cti He" nefli. (173) 



4-IIAPA 



3-9JIH FblMPAH CYPEa 



73 



r?lr £!!&»> 





:n.'" 



^ 










x ^ ^ „ ^=* ^ O^ 



*' -»i-t"-:.5f>sf-? -•?"£ 













iiji&q^ 



^*^x -- ^r-f^ x ^x <> *> 



y *> -v w - y > > w " -> -'-•-Lb ^ - j*^ 
A* 



^t» ^ ^ A' 9 '\' %+i' & A?f> ' "Z\\ *. ' *. ' 



(Yxwt cofuclihuh, Kejiep xujiu 
MeKKe Kanipjiepi Me^HHere Kajiin: 
"CoFMcyra xHHajiun *aTMp" flereH 
xa6ap^M ajiraH MrcMJiMaHflapflMH 
arirepi K,afiHan, acojira uiMK,K,aHfla, 
acay K,opK,wn, K,aHTtin KeTin, 
MycBiJiMaH^ap aiiaH-eceH 
nafiflajiaHMn K,aiiTaflu. )K.M.P.T-lO 

C0HffMK,TaH OJiap AjIJiaHMH, HMFMeTi 

>K9He Kei^inijiiriMeH 6ip caTci3fliKKe 

YIUUpaMaH AjIJiaHMH, pH3aJIMFMHa 

6ejiemn, icairra opajiflM. Ajuia (T.) 3op 
KeH,niijiiK HecL (174) Heri3iHeH 

IIiaifTaH 63 flOCTapMH K,OpK,HTaflM. 



CoHAWK,TaH ojiapflaH K,optiKjiaH^ap m 
MeHeH K,opK,wH^ap, erep mymIh 
6oJicaH,Aap. (175) (MYxaMMefl F.C.) 
ojiap^MH, K,apcMJiMKKa xapLicyjiapM 
ceHi KeftiTneciH. GHTKeHi, OJiap 
AjiJiara acre 3HHH Kejuipe ajiMaftflH. 
Ajuia ojiapFa axHperre 6ip Heci6e 
6epMey^i K,ajiaftflM. CoHflaft-aK, ojiap 
YiniH 3op K,HHay 6ap* (176) Heri3iHeH 

C O H A a H H M a H H M H, O p H H H a 

K,apcMJiMK,TM aHMpSacTaraHAap, ojiap 
^a AjiJiara ein6ip 3Hhh 6epe ajiMaH^Bi 
>KOHe ojiap YiniH KYH3ejiTyuii a3an 
6ap. (177) Aji xaHe coHAaft K,apcu 
6ojiFaHffap, Heri3iHeH ojiapra MYpca 
6epyiMi3fli, 63flepiHe xaftupjiM ^en 
acTe ofijiaMacMH. IIIwh MaHiH^e 
KYHajiapwH apTTwpcMH flen K,aHa 
opaft 6epeMi3. CoH^aH-aic, ojiap YiniH 
K,opjiayniti K,HHay 6ap. (178) Ajuia, 
MYMiHAep^i ocw ceH^ep (xwiraH kyha©, 
*aK,cBiflaH HcaMaH^Bi aHtipMafi k,ok>iiim 
eMec, 9pi ceHAepre KeMecTi fle 
6ijiflipMeHfli. BipaK, ejiuiiJiepiHeH 
K,aJiaraHBiH TaH,flan, coraH 6iji^ipe^i. 
EH^eine, AjiJiara, ejiinijiepiHe HMaH 
KejiTipiH,Aep erep HMaH Kejrripin, 

Taicya 6oJicaH,flap , CoHfla 

ceHflep YniiH 3op cbihjiwk, 6ap. (179) 
AjIJiaHMH, Kei^uiijiiriHeH 63flepiHe 
6epreH HapceJiepiHe capaH,flHK, 
icTereH^ep, ojiapfltm capanflMK, 

K,MJIFaH HapceJiepi, K,HHMeT KYHi 

63AepiHiH, MOHMHjjapuHa opajia^w. 
CoHflafl-aK, KeKTep MeH >Kepflin 
MHpacti AjuiaHiKi. 3pi Ajuia ojiapjjwn 
He icrereHflepiH tojimk, 6ijie^L (180) 



74 



3-8JIH FblMPAH CYPEa 



4-nAPA 



8pHHe ojiapntm: "Ajuia Keneft, 6i3 
6aHMM3 !t flereH ce3flepiH Ajuia eerifli. 
Ojiapfltm aHTK,aHAapuH xaHe 
* a 3 u k, c bi 3 naftraMSapjiapflM 
ejiTipreHflepiH xca3aMU3 aa, ojiapra: 
"KYH^ipyini a3anTM TaTtmflap!",- 
AeHMi3. (181) Byji K,ojieKi 
icTereHflepii^Hii^ ca3aftu. UIeKci3 
Ajuia, K,Yjmapi>ffla 3yjimmamk, K,MjiyuiM 
eMec. (182) CoHflaft: "PacMHfla Ajuia 
(T.) 6i3re ot xcen KeTeTiH 6ip K,Yp6aH 
KejiTipMefiiHine, ein6ip naHFaMSapra 
HMaH KejiTipMeyiMi3re cepT 6epreH ft 
flereHflepre (MYxaMMea F.C.): 
"CeH^epre MeHeH SrpuHFu 
naHFaM6apjiap aniMK, fldjiejiflepfli 
coHflafi-aK, aHTK,aHffaptiH^M KejrripreH 
efli. Erep ce3flepiij pac 6ojica, ojiapflM 
Here ejiTipjuijflep?",- flen aHT. (183) 
(MYxaMMe^ F.C.) erep ojiap ceHi 
MOHMH^aMaca, ceHeH Sypmhfm aniMK, 
flejiejiflep, HYCK,ajiap xeiie TYpjii KiTan 
KeJiTipreH naHFaM6apjiapflbi «a 



j 





si\ ;»r 



i«> 



'i*St ,> 




iW^J j^ aatjUj) vi^/JJ IJyittl «^S- JLii 






\ •• • •• 
1^1 <1 



^ -^«*< -2' 






l^*> .^ 



*> '?£*-'> *f 












* vJ?'*" *-<, 



*Ks& 









'/vtitJ .S' t-f.yy s ' »^< i'^^^r^ < 


















MOHUHflaMaraH efli. (184) GpKiM 
ejiiMfli TaTaflM. IUmh MemH^e K,H»MeT 
KYHi aK,MJiaptm tojimk, TeJieHefli. 

CoH^a KiM OTTaH K,YTK,apbIJIbin 

Y>KMaK,K,a Kipri3ijice, pac k,ytmji^m. 
Heri3iHfle flYHHe Tipininiri 
ajiflaHtiniTMH, raHa Hepceci. (185) 
Majiflaptm >KOHe >KaHflaptiH, xaifMHaa 
epHHe cMHaJiaci>mflap; coHflafi-aK, 
ceHflepfleH 6 y p w h, f w KiTan 
6epijireHflep«eH >KeHe MYinpiKTep^eH 
fle KenTereH peHin ecTHciiyjep. Erep 
ca6up eTcei^flep epi caK,ci>iHcai^flap; 
nieKci3 6yji uxafnajua icrep. (186) 



4-IIAPA 



3-8JIH FblMPAH CYPECI 



75 




VZWi&S 




* **> ** WS- 



6> .'> 




j&;^^<\yy^\&^;&±\ 1& 
















^ »^ 



fc ?-* 



-* *. 



^fy3S4&&ss ^ is o^t # 



y >> 







>-* <^^ 













x^r 



S' ^ ^.^ .^ 




^ * *+ SS '•$ SS s 



l^jLfrjutjUjuuj rajL^^^^^j^^-^ 



^^ ^ t / ^ > *<: < ^ 



p A**i\ ,jd^ V &V&Lj& \ fj> b jiVj ^MUj^ 




Coji yaK,MTTa Ajuia (T.) KiTan 
SepijireHflep^eH: "8ji6eTTe ohm 
aaaMflapra TYciHflipiiJflep, 
xacMpMai^flap" flen, ceHiM ajiraH. 
AereHMeH ojiap, ohm apT xaK,TapMHa 
TacraflM. 8pi ojiap ohm a3 6ip 6arara 
aHMp6acTan aji^M. CoHjja ojiap 
HeH^eft >KaMaH Hapce caTMn aji^u. 
(187) (MyxaMMefl F.C.) coHflafi 
idereHflepiHe m a 3 6 o ji m n , 
icTeMereH^epiMeH fle MaK,TajiyjiapMH 
CYfireHflepfli ecenKe ajiMa. CoH^aH-aK, 
ojiap^M a3anTaH K,YTMJia^M ^en acre 
oftjiaMa. GHTKeHi ojiap YmiH xaH 



TYpuiirepjiiK a3an 6ap. (188) KeKTep 
MeH xepflii^ nejiiri Ajuiara toh. Ajuia 
(T.) hmi^ ap Hapcere tojimk, KYini 
xeTe^i. (189) IDaKci3 KOKTepflii^ J+caHe 
xepflii^ xapaTMJiyMH^a TYHHin >KaHe 

KYHfli3fliH, e3repyiHfle aji6eTTe aK,MJi 
Hejiepi YmiH ^ajieji^ep 6ap. (190) 
Ojiap TiKe TYpun, oTupun, 

xaM6acMHaH xaTun (ap xajifle) 
AjuiaHM ecKe ajia^Li. CoH^aH-aK, ojiap 
KOKTep MeH Hcepflin, xapaTMJiyM 
xanuHfla OHJiaHaflti «a: "Pa66MMM3! 
CeH myhm 6ocK,a xapaTnaflMi^, CeH 
paKcii^, 6i3«i ot a3a6tiHaH caK,Ta! ,f 

(191) ft Pa66MMM3! CeH KiMfli OTK,a 
cajicaH,, pacMH^a ohm K,opjia«MH. 
3ajiMMflap^Mi^ ein Mcap^eMinici xok,." 

(192) "Pa66MMM3! Bi3: * Pa66MJiapMna 
HMaH KejiTipii^Aep ' (flen) niaK,MpraH 
maK,MpymMHM ecrin, HMaH KejrripfliK. 

Pa66MMM3! EHfli KYHaJiapMMM3ffM 

xcapMJiK,an, )KaMaHfltiK,TapHMfci3flti 
xcacMp. )KaHe xaK,CMJiapMeH 6ipre ejiiM 
6ep! M (193) N Pa66uMU3! Bi3re 
ejimijiepiH,e ya^e eTKeHflepimci 6ep. 
CoHflaii-aK, 6i3fli K,HffMeT KYHi 
K,opjiaMa. KY«iKci3 CeH ya^efleH 
aMHMMaMCMH, " Oien rijieHfli) (194) 



76 



3-9JIH FblMPAH CYPEO 



4-nAPA 



Cohp ojiap^MH, Pa66tiJiapti 
TijieKTepiH Ka6wji eni: "IIIwh MamHfle 
MeH ceHAepAeH epKeK, afieji FaMaJi 
icTeyinijiepflin f a m a ji m h 3aa 
K,MJiMaHMMH. Eip-6ipinHeHcinflep. 
(EapiH, 6ipneiiciijflep.) XaHe coHflaH 
6ocK,aHflapflMH, xypTTapwHaH 
mtirapbiJiFaHZiapflbiH, xoHe MemH, 
5KOJitiMffa xana uieKTipijireHflepflin, 
coFMCK,aHflapflwn, ejiTipijireHAepflii^ 
xaMaHflUK,TapuH xacBipaMUH. 
CoH^aH-aK, ojiapflM acTaptiHaH 
63eH^ep araTUH 6aK,uiajiapra 
Kipri3eMiH. Cmhjimk, AjuiaHMH, 
K,acMHaH. 8pHHe cmhjimictmi^ 
*aK,cMCH AjuiaHMH, K,acuHfla. M (195) 
(MrxaMMefl F . C . ) k, a p c m 
6ojiraHflapfli>m, MeMJieKeTTepjje 
aHHajitin (Ke3in) *Ypyi ceHi 
a ji a a m a c u h . (196) A36ip 
naiiflajiaHyflaH KeftiH ojiapnuH, opHti 
T03aK,, HeHflefi acaMaH Optra. (197) 
Bipax, coH^aft Pa66ujiapi>iHaH 
K,optiK,K,aHflap, ojiap YiniH acTaptmaH 
63eH^ep araTMH 6aK,maJiap 6ap. Ojiap 
AjiJia TapantiHaH K,OHaK, YHJiepne 
K,ajiaflBi. AjiJiaHtm K,acuHflaFMJiap 
Hrijiepre xaK,cu. (198) IIImh MarnHfle 









o^^j^J^^I^^^J^^^^^ 






< **' 



f A t' * >' 



. f > 






<<• ,>^r A<s » .•< 









^ ■£ *rf 



O^ 







KiTan HejiepiHeH Ajuiara HMaH 

Kejuipin, ceH^epre TYcipijireH api 
e3flepiHe TYcipijireH Hapcejiepre 

AjuiaflaH K,opMK,K,aH TYpfle 

ceHeTiH^epi fle 6ap.CoHflaH_aK, onap 

AjiJiaHtin aaTTaptiH a3flaraH 6arara 
caTnaH^Bi. MiHe cojiap YiniH 
Pa66ujiapuHUH, K,acuHfla clihjiuk, 6ap. 
AjiJia (T.) Te3 ecen Kepyini. (199) 9h 
MYMiH^ep! dp Hapcere ca6tipjiM, 
xayra uiumunu >KOHe K,opraHticK,a 

^aHMH 6ojii>mflap. OK.M.P.X.T.X-K,.) 
CoHflaft-aK, AjiJia^aH K,opK,tii^flap 
apHHe K,YTMJiaci»iimap. (200) 



4-IIAPA 



4-HHCA CYPEa 



77 





* 4<?< 



£<,*•>** 






'■' s • • ^^**»> 



- x -£■-* <v 






^lj^%*#t^;^^tf&6 






4< s < 






i<i' E - /~Tf tt'V \' -* ' & " u *- ""v\Z < 









I VV IP 

V 



4-HHCA CYPEO 

MeflHHefle tyckgh. >Ky3 xeTnic ajiTti 
a«T. 

Aca K,aMK,op, epexnie MeiiipiMju 
AjuiaHBiH, aTMMeH 6acraHMMH. 
9h a^aM 6ajiacti! CeHflepai 6ip 
Kici^eH (A^aM aTa^aH) xapaiK.aH xeiie 
oflaH ohbih, )Kr6aHBiH (Xaya aHaHti) 
xapaTun, oji eKeyiHeH KenTereH ep, 
eftejifli TapaTK,aH Pa66t>uiapi>iH,HaH 
K,opK,tiH,,aap. Coji apK,tiJiM e3apa 
CYpacK,aH Ajuia^aH xeiie TyucTap^aH 
(6e3yAeH) caK,TaHMH^ap. IIIeKci3 Ajuia 



(T.) ceHflepfli 6aK,uJiayini>i. (1) 
JKeTiMflepAifl, MaJiflaptiH 6epiijflep, 
xaMaHABi )KaK,ctiMeH ajmacTbipMaimap; 
oJiapflMH, MaJiAapbiH 63 MaJiflapbma 
K,ocwn xeMenjiep. GftTKem oji, kyhs. 
(2) Erep (YHJieHreHfle) aceriM ofiejiflep 
xaHBiHAa efliJieTci3fliK icTey^eH 
K,opMK,caiqjap, 63Aepii^e >KaK,K,aH 6acK,a 
eftejiAepfleH eici, Yin %9He TepTKe 
flefiiH YHJiemi^flep. CoHfla erep Tei* 
YCTafi aJiMay^aH K,opMK,caijflap, OHfla 
6ipey ajitiiyiap HeMece KpjiflapuimaFM 
k,yh, fle 6ojiaflti. 9AiJi©Tci3AiK 
6ojiMayra xaicuHuparu ocm. (4-C. 
19-A) (3) 9HeJiAepflii^ MenepiH 
(K,ajn>mtiH) BiK,i>iJiacneH 6epii^^ep. 
CoH^a erep e h e ji n e p 63 
Kei^ijiflepiHuie, ceH^epre MeKep^eH 
6ip Hepce Kei^niijiiK eTce, oH^a ohm 
xei^Aep; cii^iMAi, XYpiMfli 6ojicmh. (4) 
)KeHe AjuiaHtiH, ceHflepfli 6actiHa 
TYprBi3raH MaJiflapAM aK,MJicM3Aapra 
6epMei^^ep. OKeTiMHifl, MajibiH 
a k, u Ji A a p m t o ji m a Pi 63flepiHe 
TancupMa^nap.) O ji a p n u 
KepeKTeHAipin, KiiiHAipiB.jlep a©, 
ojiapra ctinaftti ce3 cefljiei^Aep. (5) 
)KeTiMflepfli YHJieHy in a f u h a 
xeTKeHnie cbmaijflap. CoHAa erep 
ojiap^aH 6ip ecTHHpjiMK, Kepce^ep, 
flepey ojiapAWH, Maji^aptiH 63flepiHe 
6epii^Aep. CoHflaft-aK, onapAtm 
epxeTyiHeH K,opK,tin, ucBipanTan, 
Te3AeTin xeMei^Aep. Aji xeiie 6ipey 
6afl 6ojica, OH^a TapTtiHctiH «a, 6ipey 
xapjiBi 6ojica, oHfla fla opHMMeH 
xeciH. K^aiiiaH ojiapAWH, MajiAaptiH 
63flepiHe TancBipcaH^ap, ojiapra aftraic, 
K,OHtiH„aap. Ajuia (T.) ecen Kepy^e 
xencijiiKTi. (6) 



78 



4-HHCA CYPECI 



4-I1APA 



dKe-meme xaHe xaicuHaapauH, 
K,ajifltipFaH HapcejiepiHeH epKeKTepre 
fle yjiec 6ap. Oice-meine xaHe 
xaiCMHAapAMH, K,ajiflHpraH 
HapcejiepiHeH aiiejiflepre ne yjiec 6ap. 
A3 HeMece Ken 6ojica na, onaH 
ejimeyjii Heci6e 6ap. (7) Bejiic Ke3iH^e 
araHUH^ap, xeiiMflep xaHe MicKiH#ep 
Kejice, oHfla ojiapou K,yp TacraMan 6ip 
Hapce 6epinaep ae, e3flepme cunaHbi 
ce3 ceHJieH,flep. (8) ApTTapMHfla 
Hamap (acac) 6anaJiap K,ajiai>ipca, 
ojiapra He 6ojiap eiceH aen yafttiM 
xeciH. Ajuia^aH K,opbiK,cbiH fla, 
flrpucuH aiiTCMH. (9) Heri3iHeH 
coHflafi JKeTiM^epAiH, MajiaapuH 
3YJibiMfltiK,neH xereH^ep, ojiap 
K,apuHffapuH ot neH TOJiTupraH 
6ojia^u. CoHflaH-aK, HcajiMHflaraH 
T03aK,K,a KipeflL (10) Ajuia ceHflepre, 
6ajiajiapwH, acaftbiHfla; 6ip epKeiace eKi 
aHeji^in, MHpacbiHflaH yjiec 6YHbipaflbi. 
Erep afteji^ep eKimH, ycriHfle 6ojica, 
oHffa K,aJiraH MajiflbiH, YmTeH exici 
ojiapfliid. Aji erep xajiFM3 k,M3 6ojica, 
oH^a xapTucu omiti. OjiiicriH, 6ajiacbi 






o 



f, 



e 






4»fr-«.*ja 




*^r 










j4^a 



la 






6ojica, aice-iiiemeciHe K,ajiraH MajmbiH, 
ajiTM^aH 6ipi THefli. Erep 6ajiacbi 

ohmh, MYparepi aKe-memeci 
raHa 6ojica, oH^a ineineciHe rniTeH 
6ipi THe^i. Erep eJiiicriH, TywcTapu 
6ojica, OH^a ineineciHe ajiTU^aH 6ipi 
THe^i. (Byjiap) eiiJireH ecneT xaHe 
6 o p m m STeJireHHeH k e h i h 
optiHflajiaflbi. CeHflep axejiepii^MeH 
YJiflapbiH,Hi>iH, naH,aa TYprtictiHaH 
k, a h c bi c bi >k a k, m h e k e h i h 
6ijiMeHciH,flep. Byji YKiMflep, Ajuia 
TapanbiHaH 6eKiTijireH. Ky^iKci3 
Ajuia, TepeH, 6ijiiM, XHKMeT Heci. (11) 



4-IIAPA 



4-HHCA CYPEO 



79 




mm 





» . »>^ < 






E 



C 






<* 



























'-*> ^^ *^ ^ S ^ 



>X. '*>' >.> */Z" > "i > "<■' 



% £* 4 i^fc£' J \4&Ug.f > \2 





CeHflepre 6ajiacti 6ojiMaraH 

*y6aHJiaptiH,HtiH, K,ajiflwpraH 
Hapcejiepimn, xaprucu raefli. Aji erep 
ojiapflun, 6ajiacu 6ojica, ojiapfltin, 
KaJiflupraH HepcejiepimH, ceHflepre 
TeprreH 6ipi THefli; ojiapflUH, ecHeTi 
xaHe 6opumu eTeJireHHeH KeiiiH. 
Erep ceH^epAe 6ajia 6ojiMaraHfla, 
K,aJiAupraH HepceJiepinHiw, ojiapra 
TepTTeH 6ipi, ceHflepne 6ajia 6ojica, 
ojiapra ceri3fleH 6ipi THe^i; 
ecHerrepiH, xeiie 6opum eTeJireHHeH 
KeniH. Aji erep MHpac aJiuHaTMH 
eKe-memeci3 xraHe 6ajiacu3 Gojiajia) 



ep HeMece eftejiflin 6ip epKeK «kh 
KH3 TywcH 6oJica, oHfla ep6ipiHe 
ajiTM^aH 6ipi, ojiap 6ipfleH Ken 6ojica, 
coHfla ojiap YnneH 6ipiHe opTaic, 
6ojia#i>i; ecneT xeHe 6opum 
eTeJireHHeH KeniH. GcHeT, 3H&HCM3 
6ojiy KepeK, AjuiaHMH, HYCK,ayM ocm. 
Ajuia (T.) ep HepceHi 6ijiymi, eTe 
xcYMcaK,. (12) BYJiap AjuiaHMH, K,OHFaH 
meKTepi. KiM Ajuiara xeHe EjimiciHe 
6oh YCMHca, acTapbiHaH e3eH#ep 
araTtiH 6aK,niaJiapra Kipri3iJiefli fle, 
ojiap OH^a Menri K,ajiaau. 3op Ta6uc 
ocm. (13) Aji kIm Ajuiara, EjiniiciHe 
K,apcu Kejiin Ohmh meKTepmeH 
inwK,ca, oji, iiniHfle MYJi^e K,ajiaTWH 
oTK,a Kipri3ijie^i. OraH K,opjiaymM 
a3an 6ap. (14) 



80 



4-HHCA CYPECI 



4-nAPA 



CoHflafi eiiejiflepinHeH 3HHa 
K,ujiraHflap, ojiapra e3flepiiqieH TepT 
aiiraK, KejiTipii^ep, erep ojiap anraK 
6ojica. OH^a ojiapflbi ejireHre fleiiiH 
He AjiJia 6ip jkoji K,oHraHFa nieniH 
YHJiep^e K,aMaH„aap.... (15) CeHflepneH 
apcM3flMK, icTereH eKeyiHe ne xana 
6epii^flep. Erep exeyi ne Tey6e erin, 
TY3ejice, ojiap^aH 6eT 6yptmflap. 
(THicnei^flep.) Heri3iHeH AjiJia, 
Tey6eHi K,a6uji eTymi, epeKnie 
MeflipiMfli. (16) IIImh uoumjie Ajuiara 
(cbiHWMflti) Tey6e, xaMaHflUK,Tu 
6ijiMen icTen cohcoh, nepey Toy6e 
eTce, coH^a ojiapflbiH, Toy6eciH AjiJia 
K,a6biJiflaHflM. AjiJia ep HepceHi 
6ijiymi xhrmbt Heci. (17) Aji 
>KaMaHflMK,TM e3flepme ejiiM KejireHre 
nePiiu icTen: "Ehju muHaHu Toy6e 
K,MJiflMM" flereH xoHe K,apcbi 6ojiraH 
6oH^a ejireHflep/UH, Tay6eci K,a6wji 
eMec. MiHe cojiap yiniH KYH3ejrryiiii 
a3an 93ipJieaiK. (ApanTap xaRHJiHeT 
fleyipiHfle, ejireH rcaicbiHflapbiHbiH, tyji 
aftejiiHe He mMFun, e3flepi K,ajibiH,cbi3 
ajibin HeMece 6acx,aMeH TYpMLicraHca 
oflaH K,ajn>iH, aJiaTHH efli. X.B.P.K.T.) 
(18) 9h MYMiH^ep! CeHjjep YmiH 



tS 









o 



P, 






mimi 












s ' *;. 






\* -* 




** t 



e-J 



L_>\j!>0 



U^lC- \y^>j£A$ L>vL^? 



•• 1 "^ ¥ I A 1 



^f. 



4 









£-& 






/ 



t\t>. 



*> ' 



/?*>'<A\ 



•* Ji »> - ^J 






Mfl^ts 




^,<^ 



^ 



ad 



■> j? > »^< 



^i^. 











. yif < /*' ' 



3> 



dHeji^epre 3opjiuK,neH MYparep 

6ojiyjiapMH, xajiaji eMec. XdHe 

6epreH«epii^Hii^ 6ip 6ejiiMiH ajiun 

K,ajiy YniiH ojiap^u 3opjiaMaH,flap. 

BipaK, ojiap ainuK, apcu3AUK, icTece 

6acic,a. CoHflaii-aK, ojiapMeH xaK,cu 

inbiFMCbinflap. Erep ojiap^M xeK 

Kepcei^Aep, ceHflepflin, xaK,TupMaraH 

Hopcejiepii^fle AjuiaHUH, KenTereH 

xaiiBip xacan K,oiiFaH 6ojiyti mymkIh. 

(JIfhh: SflejifliH, Keji6eTi, MiHe3i 

ceHflepre xeK KepiHce fle 
niwFMCMH,flap, 6acK,a TYpjii xaftup 

60JiytI MYMKiH.) (19) 



4-IIAPA 



4-HHCA CYPEO 



81 










L4^ ^£ &S3-& <fo \%& 




% 




A , s *. s *s ^ »> 



*s"i 






> »^ 




W.i 






,i5\l5&££y\*Kti\ 




^>u j pX^ixi^j p>o^cj j^=uy-b p>-*^ j 



L^jy \pze&&*&\£,VZ gft 






>^ > 



il 








?> >£ 






'"% A ~"\ss 9 > 



S ~ Cr * 









s 



-*^ 



Erep 6ip xrSaHAU (axupaTun) 
opHUHa 6acK,a XY6aH ajirujiapun, 
Kejice, oraH tojimii xaTK,aH Menep 
6epreH fkwicaijuap fla, oflaH em Hepce 
ajiMaH,flap. OraH xajia k,ohmii, amine, 
kyhojih 6ojiun ajiactiH,flap Ma? (20) 
Ojiap ceHflep^eH aytip cepT ajiun, 
(HeKejieHin,) 6ip-6ipine K,ocujiFaH 
eflinflep. (2-C.229-A.) (21) 
9Heji^epfleH eKejiepiH, YHJieHreimepfli 
YHJieH6enflep. EipaK, eTKeH erri. Byji 
6ip apctrafltiK, >KeHe xHpeHinrri xaMaH 
xoji. (22) CeH^epre aHajiaptiH,, 
(oKe-meinejiepin,HiH, aHajiapu) 



K,M3flapbIH,, (YjI-K,bI3flapMHHMH, 

k, u 3 fl a p M , ) k, m 3 TyucTaptm, 
(eKe-meme 6ip He 6ejieK,) 
eKeJiepiH,MeH TywcK,aH oiiejiflep, 
memejiepiH,MeH TyucK,aH eiiejiflep, 
epKeK xoHe k,M3 TyucTapMUHMH, 

K,H3flapu, (ojiap^fciH, K,M3flapi>I,) CYT 

eMi3reH aHajiaptiH,, eMicKeH k,m3 
TyucTapwn, K,aHMH aHajiapuH,, 
xaK,UHj|acK,aH aHeji,aepiH,HiH, 

(6YpMHFM e p i h e H 6ojiraH) 

K,ojiflapMH,flari>i ereii KM3flapMH,, erep 
oji eftejiflepre >KaK,tiHflacnaFaH 
6ojicaH,^ap, ceH^epre 6ip OK,acu xok,. 
Beji 6ajiajiapMH,HtiH, enejiflepi )+caHe 
eKi k,M3 TyucTU 6ipre YHJieHyjiepin 
apaM K,MJiMHflM. EipaK, eTKeH ottL 
Heri3iHeH Ajuia (T.) tmm 
xcapujucayniLi epeiane MeiiipiMAi. (23) 



82 



4-HHCA CYPECI 



5-IIAPA 



Hexejii aftejiflepMeH YHJieHyjiepiH, 
apaM k,ujihhah. BipaK, K,ojmaptiH^an>i 

KYHiflep (COFMC TYTK,MHflapn) 6acK,a. 

CeHflepre AjuiaHbiH, xa3yi>i ocm. 
ByjiapflaH 6acK,ajiapnu a6bipoHJibi 
6ojiy, 6oh cyuTymu SojiMay 
uiapTtiMeH MajiAapwH,fli»i 6epin 
K,ajiayjiapuH, (Manep 6epin ajiyjiapun) 
xajiaji K,fciJiMHfli>i. CoHfla ojiap^aH ocm 

mapraeH naHflaJiaHcai^ap, 6eKmjireH 
m a k e p i h 6epinnep. M a h e p 
TOK,TacMJiraHaH KeniH pH3ajiaccaH^ap, 
(epKeK apTMK, 6epin, aiiejmin a3 ajiyti 
HeMece TinTi aJiMaybiHfla) ceHflepre 
oK,acu jkok,. PacuHfla Ajuia tojimk, 
Sijiynii, xHKMeT Heci. (24) CeHflepneH 
6ipeyfliH;, mymIh a3aT aiieji ajiyra 
maMacbi KejiMece, OHfla K,ojmapuH#aFM 
mymIh KYi^flepneH ajicbiH. Ajuia 
HMaH^apbiH,,abi xaK,cu 6ijiefli. 
Eip-6ipinHeHcii*flep. (BepiH, a^aM 
6ajiacbicbiH,flap.) EHfleme KYUflepfli 

K,OM<aHbIH^apbIHbIH, pYXcaTMMeH 

oJiap^biH, MenepjiepiH flYpwc 6epin, 
a6bipoHJibi 6ojiyjiapti, 3HHamu xaHe 







K >'. 




'S^Lx f'1\{' > S S •>\t' 



\si\£4\&££ 



\^\^>&&&yp&Mc& 









<^» p$2i1j1 vISQi li ,^3 o^l^^ToiL-^tJi 



k^^^tk^fc^ 



»■•* » 

















acTbipTMH KOH,ijiflec 6ojiMayjiapbi 
mapTbiMeH ajicbiH. Erep ojiap YHJieirin 
ajibin, apcbi3flbiK, icrece, oHfla ojiapra 
a3aT anejinepre 6ojiaTbiH *a3aHbiH, 
xapTucu opbiH^aJiaflbi. Byji (kyuju 
ajiy) ceH^ep^eH 3HHa^aH K,opi»iK,K,aH 
Kici YmiH. Erep ca6bip eTcenflep, 
e3flepiH, YmiH xanupjiu. Ajuia aca 
)KapbiJiK,ayiubi, epexme MenipiMAi. (25) 
Ajuia (T.) ceHflepre TYciHffipyfli xeaHe 
ceHAepfli e3flepiH,HeH 6Ypi>iHrMJiapflHi^ 
Typa xojiAapuHa cajiy^bi coHflaii-aK, 
Tay6ejiepinfli K,a6biJi eTy^i KaJiaft^bi. 
Ajuia xojitiK, 6ijiymi, XHKMer Heci. (26) 



5-I1APA 



4-HHCA CYPECI 



83 





VXV" 



^ 





^ »> 






»^? 4 - 






IIpSOyHy. 



.j^. 









> • 1*- 



• ^ ^j*^ 7 — *- — 



» ^ 



|.^*>g-tt>P^3 



*'*-*' -'pi 



' ' V 






AJI 



4 Ik *,/2 ■) 



*** i *** 



*^ 



^oUaV-^o^ aj^ \^\iij 



•r > 







* ^^^ / *-' c 



jiic o* J ^j ^^yj^i \ 



<' ^ 



E 






.** 



Ar 




$5^ 




^* *-* 





Ajuia (T.) Tay6eJiepiiyu K,a6uji eTyni 
K,ajiaH^w. CoHflaii-aK, manyaT 
K,yraHflap Gkuhmctmk, ayecK,oHJiap) 
ceHflep^in 3op aywTK,yMeH xoJiflaH 

muryjiapui^AU K,ajiaHflu. (27) 
Heri3iHeH Ajuia ceH^epre xeqijifliicri 
K,ajiaHflM. ©HTKeHi a^M 6ajiacu 
Hamap xapaTUJiraH. (28) 8h 
MYMiHflep! 63apa MaJiflaptiH,flti 

6Y3UK,TMK,neH xeMeimep. fiipaic, 63 
pH3ajibiK,TapbiH,MeH cayjjajiacy 6acK,a. 
)KoHe 6ip-6ipinfli ejiTipMeqaep. 
PacuHfla Ajuia ceHflepre epeicme 
MeiiipiMffi. (29) Aji Kill ocm 



a h t u ji f a h a w flrmnaHflUK,, 
3YJiMMflMK,neH icTece, ohm xaK,MHAa 

oTK,a cajiaMM3. Eyji Ajuiara OH,aH. (30) 

Erep ceHflep tmhum cajibiHraH 

HapcejiepfliH, YJiKeHiHeH 

caK,TaHcaH,flap, ceHflep^iH, 

>KaMaHflbiK,TapMH,fli>i xacupun, 
e3flepiH,^i K,YpMeni opbiH,ra Kipri3eiri3. 

(31) AjuiaHWH, 6ipine-6ipiimi apTMK, 
eTKeH HapceciH KexceMe^ep. 
EpKeKTepjjin eij6eKTepiHin YJieci 
63iHe xdHe ofiejiflepfliH, eijtSeKTepiiriH, 
THecici e3iHe toh. Ajuia^aH ohmh, 
Kei^niijiiriH cYpan^ap. UJaKci3 Ajuia 
ap HdpceHi tojimk, 6ijiymi. (32) 
9Ke~ineine xdHe >KaK,MHflapbiH,HMH, 
K,ajiflupraH HopcejiepiHiH, 
apK,aHCBicbiHa MYparep k,mji^mk,. 
CoHflaii-aK, ceH^epMeH cepT 
6aHJiaraHAapFa fla d»i6aracbiH 
6epii^flep. Ajuia (T.) ap HepceHi 
6aK,biJiaymu. (33) 



84 



4-HHCA CYPEQ 



5-IIAPA 



EpKeKTep; eHejijjepfli 6HJieyini. 
GiiTKeHi Ajuia, 6ipiH-6ipiHeH apTMK, 
Kpumu. CoHAan-aK, ojiap; MajmaptmaH 
fla naftflajiaHfltipaflu. (dnejiflepre 
MeKep, Ha<}>aK,a 6epefli.) Aji eHfli 
xaK,cu aneji^ep; 6oh YCbmyuibiJiap, 
Aiuia K,opyra 6YHMpraH KOMecKi 
Hepcejiep^i (a6bipoHbm) KpprayniMJiap. 
Aji coHAaii-aK, aftejiflepflin 6ac 
TapTyjiapMHaH ce3iicreHceimep, coHfla 
ojiapflbi HacHxarraH^ap xaiie ojiapau 
TeceKTepiHfle TacTan K,OHUH,flap. 
(OflaH 6ojiMaca) ojiapflu ca6a»map. Aji 
erep ojiap ceimepre 6oii Yctmca, oima 
oJiapflbiH, 3 h si huh a 6ip jkoji 
i3fleMenflep. PacuHfla Ajuia eTe 
xorapu, tmm ipi. (34) Erepne eKeyiiriH, 
a p a c w h m h, a m u ji y u h a h 
xayinieHcenflep, epKeKTin 
araHUHMHaH 6ip Tepeini, eftejifliH, 
araHMHUHaH 6ip Tepeini xi6epiiyiep. 
Erep oji eKeyi xapacTbipyAM K,ajiaca, 
Ajuia fla, eKeyiHiH, apacuH 
YHJiecTipe^i. KYfliicci3 Ajuia tojimk, 
6ijiymi, aHbiK, xa6ap ajiymu.(35) Ajuia 
(T.) ra kjjillimjimk, KMJibiH^ap. OraH 
em Hapcem opTaK, K,ocnanaap. )KeHe 
aKe-memere xaKbmaapFa, aceriMflepre, 




^ 



■ mast 






Vv* 



p 





> <"&<</* 










\S'\i • *> >> *f> / > | < ^\<^i 



>^A* 













oitiiL^ iSij ^^lyt t33~ \jL2 £ C^» 



^^ </»^r 



'*"">* \ J*'*\* 'k 







jU-»J jjCkl^J »J 4>llJ b (I^r-^ l L^^J ^-*-] t 







£££ 











MicKiHAepre xai^uH Kepmire, 6er«e 

Kepmire , xaH >KOJiflacK,a , xojiaa 

K,a ji raH^ap f a xane k, o ji 

acTapui^narujiapra xai^cujiuic, 

K,biJibiH,flap. Heri3iHeH Ajuia, 

TeKannap, MaK,TaHmaK,Tbi xcai^cu 

KepMeflfli. (36) BYJiap coH^aft 
capaH,flbiK, K,biJiwn, aflaM^apra «a 

capan^biK, 6YHbipaflbi. CoHflaii-aK; 
o ji a p 63ffepiHe AjiJiaHbiH, 
KeH,mijiiriMeH 6epreHiH xacupaAU. 

K,apcbi 6oJiymbiJiap YmiH; K.opjiaymu 
a3an aoipJieAhc. (37) 



5-IIAPA 



4-HHCA CYPECI 



85 







<.* t 



&Gj£i^t&&j;it43\Ctj&i 



<*+ - ?* 



< "Z'< 






x ** ^ *> s s S } } ' S * A — 



► s~< >l 













Ojiap coH^aii Ajuiara, axHpeT KYHme 

MajinapuH aflaMflapra KepceTy 
YiniH >KYMcaHflw. Aji 6ipeyflin 
ci>i6aHJiaci>i maHTaH 6ojica, oji xaMaH 
cti6aHJiacTtiK,. (38) 51 ojiap, Ajuiara, 
axHpeT KYHiHe ceHin, AjiJiaHtm 
63^epiHe 6epreH Heci6eciHeH 
naflflajiaHfltipca, ojiapra He 6ojiap eni? 
9pHHe AjiJia ojiapnw tojimk, 6ijiefli. 
(39) Heri3iHeH AjiJia (T.), T03an 
TYHipimn, cajiMaFbiH^afi jja aflijici3fliK 
eTneiifli. Erep 6ip xaK,cMJiMK, 6ojica, 
ohm Heme ece apTTupaflu api 63 
xaHUHaH fla ipi cmhjimk, 6epefli. (40) 



(MYxaMMefl F.C.) ap YMMeTKe 6ip 
anraK, Kejiiipin, ceHi fle ojiapra Kya 
eTin KejiTipceK K,aHflaH 6ojiap efli? 
(41) Ajuiara k, a p c w 6 o ji u n , 
IIaHFaM6apflaH 6ac TapTK,aHflap, 
K,n«MeT KYHi, xcepMeH-aceKceH (xwiyflti 
apMaH eTe^i. AjuianaH 6ip ce3 xacupa 
aJiMaftflti. (42) 8ii MYMiH^ep! CeHflep 
Mac 6ojitin, He aHTK,aHflapiJH,flti 
6ijireHre meniH HaMa3ra 
>KaK,tiHflaMaH,flap. CoHflaH-ax, xYHin 

KYHiHfle IlIOMtlJIMaHtlHIlia, (6oh 

napeTci3 HaMa3 oK,MMai^flap.) Bipax,, 
jkoji jKYpreH^e 6ojiaflti. Aji erep 
aytipy HeMece canap^a 6ojicaH^ap He 
ceH^epfleH 6ipey TY3re oTbiptni Kejice, 
hkh aneji^epre jKaK,MHflaccai^flap ^a 
cy Ta6a ajiMacan^ap, coH^a Ta3a xep 
xuHUCUHa (tohmmym corbin) 
6eTTepii^fli, K^oji^apu^u cnna^ap. 
PactiHfla AjiJia aca KeniipiM^i, thm 
>KaptiJiK,ayuiM. (43) (MYxaMMe^ F.C.) 
93^epiHe KiTanTaH 6ip YJiec 
6epijireH^epre K,apaMaHCMH, 6a? Ojiap, 
a^acyflti caTbin ajijjti. CeHflepai ffe 
>KOJi^aH a3fli»ipyflM K,ajiaftjn>i. (44) 



86 



4-HHCA CYPECI 



5-IIAPA 



Ajuia ffYmnaHffapuH.AU H<aic,cu 6ijieffi. 
CoHffaii-aK, Ajuia, ffocTUK,Ta aceTin 
acaffu epi xopffeMmijiiKTe ffe 
5KeTKiniKTi. (45) CoHffaH flHyflHJiepfliH, 
Kefti; ce3ffi opuHffapuHaH 63repTeffi 
ffe: "EcTiffiK Te K,apcu Kejiffiic", 
"Ecriini K,aHe ecriMerip" aoHe ffiHffi 
Kexen, TiJiffepiH 6ypaii: "ParHHa" 
ffeHffi. (2-C. 104-A.) Erep ojiap: 
"EcTiffiK Te 6aruHffUK„ TUH,ffa xaHe 
6i3re K,apa" ffece, ojiapra xaftupjiu 
xeHe Typa 6oJiap effi. fiipaK, Ajuia, 
ojiapffUH, K,apcuJiuK,Tapu ce6enTi 
jiaruHeT eTKeH. CoHffUK,TaH ojiapffUH, 
a3U raHa HMaH KeTipeffi. (46) Oh 
KiTan 6epijireHffep! CeHffepMeH 6ipre 
6ojiraHffu pacTayinu eTin, Bi3 
TYcipreHre, (K^paHra,) 6eTTepffi 
6Y3un, apTTapuHa K,aHTapyuMU3ffaH 
HeMece ceH6imijiepffi, (ceH6i KYHi 
ineKTeH inuryinujiapffu,) JiaruHeT 
eTKeHiMi3ffeH ojiapffu ffa JiaruHeT 
eTyiMi3ffeH 6yptiH HMaH Kejnipimep. 
AjuiaHUH, dMipi opuHffajiaffu. (47) 
Ajuia (T.) 63iHe opTaK, K,ocujiyffu 
xapujiK,aMaHffu ffa, 6YffaH e3re 
K,aJiaraH KiciciH xapujiK,aHffu. 
CoHffaH-ax, xiM Ajuiara opTaK, K,occa, 
pacuHffa xajia k,ohuii, 3op kyhojiu 
6ojiffu. (48) (MYxaMMeff F.C.) coHffaH 
63ffepiH arapTK,aHffu KepMe^iH, 6e? 






^ a»L JiSj £lj 4it <y3j '^\jj^pJ>\Axi\j 



9 %i' >. +'>\ >\' ' Ssi" 



'sir.', '1 ' '\y\\' *■ •>" \ rx' ' •IT"'" 



1 ^ 



ub^Jvs Ub^>-j i j^^jsij 0*J-? KJt f^*^ *^« Juyo* 



•^c 



>^^r ss* 






s 4* * "** " <%* * ^> 






«l^^ $ «y C^dSs 



j? >^ 



'>■*}. 






r^ 



^ v 




*^!£Qfe^3^!^& 



A*\ £ 




Kepicmme, KiMffi Ajuia (T.) K,ajiaca 
Ta3apTaffu. Ojiapra K,ujiffad 9ffijici3ffiK 
eTijiMeiiffi (49) K,apa! Ojiap Ajuiara 
K,ajiaH xcacaHffu eripiK afrraffu? Byji 
amuK, KYHe, ojiapra xeiin acaffu. (SO) 
(MYxaMMeff F.C.) coHffan KiTanTaH 
YJiec 6epijireHffepre K,apaMaffUH, 6a? 
Ojiap 6YTK,a, maHTaHFa ceHeffi ffe, 
Kenipjiepffi: "EYJiap, MYMiHffepffeH Kepi 
Taru Typa xojiffa" ffeftffi. 
(^KyffHJiepffii^ 6ip to6u, Kenipjiepffi 
NiYcujiMaHFa K,aftpan cajiy YiniH 
MeKKere 6apun: "CeHffepffifl, 
)KOJiffaptiH, Typa." ffeiiffi. B.M.MC.K.) (51) 



5-IIAPA 



4-HHCA CYPEa 



87 



m\m 




',f!IStWI 








9< >s?jas. ^ s 




4 S ' * *** 



1*1 







E 










fit*?' x . X >xV* »-* x *< 




»- <^ *>^ *> 



• ~-x 



■Hfe- 




<* < *£ 



* \ • l* 1 ^^ * l I A 1 



X^^f>4^ -^J *j4^* 






>^> < a 






'•^ x 4^ ^« 



'j*?k 'JAM I ^>*^ 




^ 



?/• 






AV 



MiHe 6yjiap, Ajuia JiartiHeT ercceHflep. 
Ajuia, KiMre jiartiHeT eTce, oraH 
em6ip xrapfleMini Ta6a ajiManctm. (52) 
Ojiap^MH, OKiMinijiiKTeH 6ip YJieci 6ap 
Ma? OH^aH 6ojica, ojiap aflaMflapra tyk 
6epMec efli. (53) HeMece ojiap, 
AjuiaHMH, 63 KeH.mijiiriMeH aflaMflapra 
SepreHiH K,M3FaHa Ma? PacuHfla 
H6bipaHMM (F.C.) hmh, JKYparaTMHa 
KiTan, xHKMeT xoHe 3op naTinajitiK, 
6epreH efliK. (54) OjiapfltiH, Keiii oraH 
ceH^i ne, Kefti oflaH Sac Taprru. 
Ojiapra, xaJiMHflaraH T03aK, xeTin 
aca^ti. (55) Heri3iHeH oHflaft 



aqTTaptiMti3Fa K,apcti nii>iK,K,aHflapfli>i 
xefleji T03aK,K,a cajiaMtro fla, oJiapflMH, 

Tepijiepi xaHFaH cafttiH a3anTM 

TaTyjiapw YiniH, ohm 6acK,a Tepijiepre 

aytiCTtipaMM3. UIeKci3 Ajuia tmm 

YCTeM, XHKMeT Heci. (56) Aji coHflaH 

HMaH KejiTipin, i3ri ic icTereHflep, 

ojiap^w acTaptiHaH 63eHflep araTtm 

6aK,inajiapra Kipri3eMi3. Ojiap OHfla 

Mei^ri K,ajiaflti. CoHflaH-aK, ojiapra 

OHfla Tan-Ta3a )KY6aHJiap 6ap. )KaHe 

ojiapflti K,aJitiH, KOJieH,Kere Kipri3eMi3 

(57) Heri3iHeH Ajuia (T.) ceH^epre 
aMaHaTTap^ti 63 JiaHMKjM opHtiHa 
TancLipyjiapuH.^u HOHe a^aM^ap^HH, 
a p a c m h a 6 h ji i k K,biJicaH,flap, 
a^ijifliKneH 6hji1k K,MJiyjiapHH^ti eMip 
eTe^i. PactiH^a Ajuia ceH^epre 
HeH^eft >KaK,cti yari>i3 6epe#i. IIIdKci3 
Ajuia, tojiwk, ecTyini, tmm K,MpaFM. 

(58) 9h MYMiH^ep! AjiJiara 6oh 
YCtiHtin, IlaHFaMSapra api 63flepiH,HeH 
6ojiraH dMip HeJiepiHe 6oh 
YCMHMH,flap. CoH^a erep 6ip Hepcere 
Tajiaccanaap, ohm AjiJiara, 

naftraMSapFa YCHHMH,flap: Erep 
ceHflep AjiJiara, axnpeT KYHme HMaH 
KejiTipreH Sojicai^flap. MiHe ocm, 
xafttipjiti na HdTHxefle >KaK,cti. (59) 



88 



4-HHCA CYPECI 



5-nAPA 



(ApajiaptiHflaFM 6ip flay YniiH flnyflH, 
MyxaMMefl (F.C.) Ke 6apaH&ix, flece 
MYHa4>WK,, flKyminiB, SaCTUFU 
KeranK,a 6apaHMK, flen, aic,up 
MrxaMMefl (F.C.) Ke 6apraHfla, 6hji1k 
flnyflHre rareHfliKTeH MYHac|)i>iK, pa3M 
6ojiMan, SlKyRiifii xa3ipeT FYMapra 
ajitin 6apraHfla: "IlaHFaMSapflbiH, 
6HJiiriHe pa3U 6ojiMaraHHi>iH, ca3aflw 
ocm" flen, MYHa<J)MK,Ttin 6acbiH ajiaflu. 
B.M.X.X.X-K. t.6.) (MYxaMMefl F.C.) 
caraH TYcipijireH KjpaHFa xaHe 
ceHeH 6ypmh TYcipijireH KiTanTapra 
ceHfliK flen, K.Yp epuiejieHreHflepfli 
KepMeiicin 6e? Ojiap maiiTaHFa 
xYriHicyfli K,ajiaHflM. Heri3iH«e 
ojiapra, oraH K,apcM 6ojiy airip eiijireH 
6ojiaTMH. GiiTKeHi, inaiiTaH, ojiapau 
MYJifle Y3aK,K,a aflacrapyflM K,ajiaftflM. 
(60) Aji xoHe K,auiaH ojiapra: "Ajuia 
TYcipreH KYpaHFa xaHe naHFaM6apra 
Kejiinaep" flejiiHce, MYHa(£>i>iK,Tapfli>iH, 
ceHeH MYJi^e inereHnieKTereHiH 
Kepecin. (61) CoHfla ojiap K,aHTun, 
K,ojieKi icTereHflepimn cajiflapbmaH 
6acTapMHa 6ip KYH3ejiic KejireHjje, 
caraH Kejiin: "Bi3 xaiccujiUKju, 
YHJiecyfli K,ajian efliic" flen, AjiJiaHtiH, 
aTMMeH aHT-cy iniefli. (62) AjiJia 
ojiap^MH, )KYpeKTepiHflerim 6ijiefli. 
EHfli ojiap^aH 6eT 6Yp. Ojiapra YriT 
6ep Me, ojiapra ecepjii ce3 ceiuie. (63) 





p 



•p\1\M\ 




•* '<. 






'*\~> 






<£ >»' s \x^ 



>s< 






>y>£4 














-" . 



^^i-^J j»v4% S f-f c o i i!- c ^ j*-&ij& <4 



^ £U ^ jftfl ^SUtd4> 



*• x: 








» /* 







riaHFaM6ap aTayjitiHM AjuiaHtm 
HYCK^ayMMeH 6oh YCMHtuiyti YmiH 
raHa xi6epfliK. Erep ojiap e3«epiHe 
6ip Kecip icrereH 3aMaH, caraH Kejiin, 
AjiJia^aH xcapi»iJiK,aHy Tijiece, dpi 
riaHFaM6ap ^a ojiap YmiH xapujncay 
Tijiece, epHHe ojiap AjuiaHu; Tey6em 
ere K,a6i>iJiAaymi»i, epexme MenipiM^i 
TYpfle Ta6ap efli.(64) (MYxaMMefl F.C.) 
Pa66i>ma cepT! Ojiap e3apa TaJiacK,aH 
HapcejiepiH^e cem 6h K,tuiMn, cohcoij 
6epreH 6HJiirii^HeH KeniJiflepiHfle 
aK,ay Tannan tojimk 6oii YCMHFaHFa 
^eiiiH mymIh 6ojia ajmanflLi. (65) 



5-I1APA 



4- HHCA CYPEa 



89 



IK1I552 




■yx<\\».\ 







^ r^ <*" 



" >V^ ^ .<•< 






^sp-^e ^u a^^t^s 




/ t f x *f% it' ' ~ " " of' 



+ Lt' * 










dJ^jl^O^^ 




gi^\^\^^^^c^3^j^^\ t U^ 



Aji ojiapra: "03flepiijju ejmpiijflep, 
(coFbictmflap,) HeMece >KYpTTapi>mHaH 
mupumapIV flen aMip enceH (xwicaK,, 
ojiap^aH eTe a3ti raHa optiH^aH^bi. 
Ojiap e3flepiHe YriTTejireH HapceHi 
aTK,apca efli, apHHe ojiap YiniH 
xafttipjiti 6ojitin, HMaHflapu Htirafitin 
6eKip efli. (66) CoHnaH-aK, 03 
>KaHtiMti3^aH cmhjihk, 6epep efliic. (67) 
8pHHe ojiapflti Typa xojiFa cajiap 
efliK. (68) Aji xaHe KiM Ajuiara, 
naHFaM6apra 6oh YctiHca, Mme cojiap; 
Ajuia (T.) HtiFMeTKe 6ejiereH 
nanraMSapjiap, mtiHiutui^ap, 



niaKHTTep xoHe HrijiepMeH 6ipre 
6ojiaflM. Ojiap HeHflefi KaK,ci>i acojiflac! 
(69) MiHe 6yji AjuiajjaH ijiTHnaT. 
Ajuia ap HapceHi xeTe 6ijiynii. (70) 
9ii MYMiHflep! KYpajiflapbinflti 
ajitmaap. XaHe 6ejieK-6ejieK 6ojitin 
HeMece TYTac arraHMH^ap. (71) 9pHHe 
ceHflepaeH K,upK,apjiHK, K,MJiaTMHflap 
fla 6ap. Erep ceHflepre 6ip 
k,hmhihmjimk, Kejice: "Pac Ajuia, MaraH 
6aK, 6epreH eiceH. 0HTKem, ojiapMeH 
6ipre 6ojiMaju>iM fl flen aiiTap. (72) Aji 
erep ceHflepre Ajuia^aH 6ip MapxaMeT 
(acenic) Kejice, ceH^epMeH apajiaptiHfla 
ein6ip hoctmk, >KOK,TaH: "9TTereH-aH! 
OjiapMeH 6ipre 6ojicaM efli, 3op 
Ta6ticK,a He 6ojiap efliM" flen aiiTap. 
(73) EH^enie, flYHHe TipinijiiriH 
axHpeTKe aHMp6acTaFaHflap , Ajuia 

>KOJibiHfla cofmcchh . Aji KiM Ajuia 

xojitiHfla coFticca, coHfla ejiTipijice, 

HeMece xeijicKe He 6ojica, apHHe oraH 

ipi cmhjimk, 6epeMi3. (74) 



90 



4- HHCA CYPEQ 



5-IIAPA 



CeHffepre AjiJia xojiuHfla 
coFticnaftTtiH He 6ojinbi! (Meiacefleri) 
maMacu3 epjiep, anejiflep >K9He 
6ajiajiapAaH: M Pa66biMti3! Bi3#i ocw 
TYpFtiHflapu 3aJitiM KeHTTeH murap! 
)KeHe 6i3re 63 K,actiH,HaH 6ip He 
naiifla k,mji. dpi 63 K,actiH,HaH 6ip 
KOMeKiui K,tuia Kep" fleHTiH^ep 6ap. 

(75) CoH^aH HMaH KejiiipreHflep, 
Ajuia JKOJitiH^a coFtica^ti a a 
Kanipjiep, inafliaH xojiuHfla 
corucaAU. E h fl e m e c e h a e p 
niaHTaHHtiH, flocraptiMeH cortictiH^ap. 
Heri3iHeH uiaHTaHHtiH, ojiici Hamap. 

(76) (MrxaMKe^ F.C.) coH^aft ojiapra: 
'Xo^Aapui^AU TMHtiH^aap, Haiia3AU 
optiH^an, 3eKeT 6epinnep!",- 
AejiiHreHAepAi KepMe^iH, 6e? Ojiapra 
cofmc napti3 eTijireH 3aMaH ojiapAMH, 
6ip to6li; a^aMAapAaH, AjuianaH 
K,opuK,K,aHAaH HeMece, Tarti K,aTTti 
K,opK,anu fla: "Pa66tiMti3! Bi3re 
cofmctm Here xa3Auq? Ei3fli xaK,MH 
6ip Mep3iMre jiePiiu Here 
KemiKTipMeflin?",- flefli. (MrxaMMefl 
F.C.) ojiapra: "flYHHemn naH^acti a3 
raHa. TaK^aJiap rmiH axnpeT xaiccu. 
CeH^ep K,ujiAaH afliJieTcisfliKKe 
YiutipaMaHctiH.flap" nen aiiT. (77) 
CeHAep K,aiiAa 6ojicannap na, TinTi 
muk,tu K,opFaHAapAa GKYJiAU3Aapna) 




im\ite 





OTK* 




^ S *' »* %ts 



> '* ' K 



a£)\^U**<^ 






*s S>*< 



&1 ojui ji&eb'&a «tf ji&t&Uuirt 



4< .<••-*£ 










r»4 A f> 



^< X ^ ^ 9* 















*• 4 

^ ^ 




6ojicaH,flap ^a eJiiM xceTefli. Erep 
ojiapra 6ip >KaK,ctuitiK, xceTce: "Ajuia 
TapanuHaH" flefifli ,ae, erep ojiapra 6ip 
xcaMaHAUK, xceTce, ojiap: "Byji cemH, 
TapanbiH,HaH M fleiifli. (MYxaMMeff F.C.) 
ojiapra: "BapjitiFti AjuiaHLiH, K,actiHaH M 
flen aHT. C63^i TYciHyre 
)KaHacnaHTtiH coji ejire He 6oji^u? 
(78) CaraH HeHflen 6ip xcaK,cujiUK, 
KeJice, Ajuia^aH. Aji xane 6ip 
xcaMaHABiK, Kejice, e3iH,HeH. (MYxaMMe^ 
F.C.) ceHi anaMAapra ejimi eTin 
xci6epAiK. KyejiiKTe Ajuia xeTin 
acaflti. (79) 



5-IIAPA 



4-HHCA CYPEQ 



91 



d 




- wm?s 





Si'Ts 1 '*• 























•5Us 



f »r>' 



*^s* -< 



LluU Jl-^1 4jiij l*^^^ J*^0^ O^^^ 



V ^ ?^ 



*^ »^ 



^'* 



g* 



oA 







Ujls 




Lju-a>- 




Nl 




KiM IIaHFaM6apFa 6aFMHca, pacMHfla 
Ajinara 6aFMHFaH 6ojiaflM. Aji xeHe 
KiM 6eT 6ypca, (MrxaMMefl F.C.) 
ojiapra ceHi aH^ymw erin »ri6epMeniK. 
(80) Ojiap: "Boh ycmhhmk," flen K,amaH 
K,actiH,HaH aiipMJica, ojiapaaH 6ip 
to6m, TYH^ejieTin ceH aHTK,aHHaH 
6acK,aHM Kenecefli. Ajuia oJiapflMH, 
TTHri ky hki njiepiH xa3a^Bi. 
CoH^HK,TaH ojiapaaH 6eT 6yp aa, 
Ajuiara TeyeKeji eT. Ajuia (T) tojimk, 
Keniji. (81) Aji coHfla ojiap K, Y paHflH 
TYciH6efl Me? Erep AjiJia^aH 
6acK,aHtm K,acMHaH 6ojica efli, epHHe 



OH^a ojiap KenTereH K,aHmMJiMK,Tap 
Ta6ap efli. (82) K,amaH ojiapra 
(MYHa<J)MK,TapFa) aMaHniMJiHK,TaH 
HeMece xayin-K,aTepaeH xa6ap Kejice, 
ojiap ohm xaHun Hri6epeni. Erep ojiap 
ohm, IIaHFaM6apFa He e3flepimH, ic 
6acMHflaFMJiapMHa YCMHca, ojiapaaH 
ohmh, MdH-xanuH 6ijiep efli. Erep 
ceH^epre AjuiaHMH, Keijinijiiri, 
MeftipiMi 6ojiMaca eai, maHTaHFa 
epMereHflepii* eTe a3 6ojiap e^i. (83) 
(MYxaMMefl F.C.) eHfli Ajuia xcojiMHfla 
cofmc. CeH e 3 i n h e h f a h a 
xcayanTMCMij. CoH^afi-aK, MYMiH^ep^i 

K,M3BIK,TMp. MYMKiH AjIJia, 

KanipJiep^ii^ KecipiH T0K,TaTap. 
AjuiaHMH, Kepi K,aTTM ^a xca3acM 
k,hmh.(84) KiM 5KaK,CMJiMK,TM K,ojmaca, 
oraH oflaH Heci6e 6ap. Aji xoHe KiM 
)KaMaHflMK,K,a 6ojiMcca, oraH fla o^aH 
6ip THeci 6ap. AjuiaHMH, ep Hapcere 
KYini 6acMM.(85) K,amaH ceHflepre 
cejieM 6epijice, o^aH *aK,cupaK, HeMece 
cohmh, 63iH KaHTapM^ap. IIIeKci3 
Ajuia ep Hepce^eH ecen ajiyinM. (86) 
(Bipey: "9cceJiaMY 
FajieHKYM"-CeH^epre eceHfliK 6ojicmh 
flece, "Ye FajieHKyMcejiaM ye 
PaxMaTYJiJiaK'-CeH^epre eceH^iK nceHe 
AjuiaHMH, MenipiMi 6ojicmh. Erep, 
ft 9cceJiaMY rajieHKYM ye PaxMeTYJiJiaKi 
ye 6eraKeTYKY tf -CeH^epre eceH^iK 
xeHe AjuiaHMH MenipiMi epi 
6epeKeTi Sojicmh flece, "Ye rajiaHKYM 
ceJiaM ye raxMeTY JiJiani ye 
6epaKeTYKY M flen 63iHfleft K,aiiTapy 
KepeK.) 



92 



4-HHCA CYPECI 



5-nAPA 



Ajuia 6ip, OflaH 6acK,a em6ip Tdqip 
jkok,. 9ji6eTTe ceHflepai kyjuk 
6ojiMaraH K,H&MeT KYHmne XHHaftflu. 
Ajuia^aH apTMK, kImhIh, ce3i Typa 
6ojia ajia^u? (87) CeHjjepre 
MYHa4>MK,Tap xaftuHfla exi naif 
6ojiaTMH He 6ojiflu? Ajuia ojiapnu 
K,u JiuK,Tapu ce6emi Tepic 
6aruHAupflu* Ajuia, aflacTtipraH 
6ipeyfli, ceHflep xcojira cajiynu 
K,ajiaHCtiH,flap Ma? Aji 6ipeyni, Ajuia 
a^acTupca, coHfla oraH xcoji Ta6a 
aJiMaftctiH,. (88) Ojiap, 63flepi K,apcti 
6ojiFaHflafi ceHflepfliH, ^e K,apcti 
6ojitin, 6ip^eH 6ojiyjiaptiH^w K,aJiaflti. 

EH^eme ojiap am Ajuia xojiuHaa 
6ocK,aHFa fleftiH, hoc TYTnaH^ap. Erep 
ojiap 6eT 6Ypca, coiw ojiapou K,aftflaH 
TancaH,flap na YCTan ejiTipinflep. 
CoHflafi-aK, ojiapAU He floe He 
KOMeKini TYTnaH,flap. (89) Bipaic,, 
ceH^epMeH apajiapuqna KeJiiciM 
6ojiraH 6ip ejire KpcujiFaimap, HeMece 
ceH^epMeH 03flepi corucyra, He 63 
eJiflepiMeH corucyra XYpeKTepi 
ctiFMJifcin, ceHflepre KeJireHflep 6acK,a. 
(MYH^aHJiapra coK,TfciK,naH,flap). Erep 
Ajuia K,ajiaca, ojiapau cenaepre OKTeM 
K,ujiap efli. CoHfla ojiap ceHflepMep 
corucap efli. Aji erep ceHflepneH 6oh 
Texcece, coHflaft-aK, K,oJiflapi»iH lufiun, 
e3flepiqe KeJiiciM Yctmca, oHfla Ajuia, 




ll23l!w& 




;jj\s<tpJ|i 



- x ' ~ 7* ^ *», ~£ 






-">ff • £ 



Ovii^4>3Li$ 




»-" •> * * 



s *< + 









i>° \ 3 -X-4-> O ' OJ Joy WjyJ> Uj j>p-J j \ *£ \ j CjC^S 

for. ?xf^K->:J/i.1?<f^*>1 .-^Vr 









^Y ^ 

^ ^ 



ceHflep YiniH ojiapra K,apcti 6ip xcoji 
KOHMaflti. (90) Aji xdHe 6acK,a 
6ipeyjiepfli; cenaep^i fle cenaipy^i, dpi 
63 eji^epiH ne ceHflipyfli K,ajiaraH 
TYp^e Ta6actiH,flap. 9pK,auiaH ojiap 
6Y3aK,tiJitiK,K,a HYCK,aJica, ojiap ohbii^ 
imiHe erneriHeH TYce^i. Aji erep ojiap 
ceH^epfleH TaHWH6aca, ceH^epre 
KeJiiciM YcuH6aca xoHe ojiap 
K,oJiflaptiH TtiHMaca, coH^a ojiap^u 
K,aftflaH TancaH,flap ^a YCTan 
ejiTipiH,^ep. MiHe ocujiapAU, ceHflep 
YiuiH ojiapra K,apcu aniux, flajieji 

K,I>IJIflI>IK,.(9l) 



r 



5-I1APA 



4- HHCA CYPECI 



93 







Vf^-^ 



£ ^^ ^^ S < & < * *'*SS *>sr '*s 








',fM'<IW! 



X > »^ 



&z&\yxz>Mu£ 



*' < » *> '>' 




'^sfbt 



r 



• -Vr :-*- ^^ 



*"£ t 







'VLJtfti 



\S + 



< < S 






'< ^if>A 



^ ^* 



JtejrtW 



\lk* 4tt\ JCoi3 IS) JO Ul-oJ I 



^^ 



x-<. 






Bip MYMimriH, 6ip MYMiHfli ejiripyiHe 
6ojiMaHAH. BipaK, K,aTeneH 6ojica 
6acK,a. XdHe 6ipey, 6ip MYMiHfli 
K,aTejiecin ejiTipce, coH#a 6ip my Mm 
k,yji a3aT eTyi epi eJireHHin, HeciHe 
k,yh TancLipyti KepeK. BipaK, ojiap 
KeinipiM eTce oji 6acK,a. Erep 
ejiripijireH ceHflepMeH AYinnaH ejijjeri 
6ip mymIh 6ojica, (k,yh TejieMefi) 6ip 
mymIh k,yji a3aT eTyi KepeK. Aji erep 
(ejuipiJireH mymIh) ceH^epMeH 
ojiap^tiH, apactiH^a KejiiciM 6ojiraH 
6ip ejifleH 6oJica,eJireHHii^ HeciHe k,yh 
Tanctiptin, epi 6ip MYMiH k,yji a3aT 



eTyi KepeK. EYJiapan Ta6a ajiMaraH 
Kici, Ajuiara Tey6e (ciHiH, K,a6tui 
6oJiyu) YmiH TYTac eKi aft opa3a 
YCTayti KepeK. Ajuia (T.) tojihk, 
6ijiyini, xhkmct Heci. (92) KiM 6ip 
MYMiHfli eTeiire ejiTipce, ohmh, 
)Ka3acu, iiniH^e MYJifle K,ajiaTUH T03aK 
6oJia^u. CoHflaft-aK, oraH AjuiaHMH, 
ainyti, K,apruci>i 6ojitm xeHe oraH 3op 
K,HHay e3ipjien K,oHFaH.(93) 9ft 
MYMiHflep! Ajuia >KOJitHAa (corticica) 
uiLiK,canflap, eTe aHtiK,TaH^ap. CeJieM 

6epreHfli ^YHHe-MYJiiKKe K,ti3tiFtin: 
"MYMiH eMeccii^" ^eMei^flep. 0HTKem 
AjuiaHtiH, icacuH^a KenTereH ojixajiap 
6ap. BYptiH ceHflep fle coHflaft 
ejjiijflep. Ajuia (T.) ceH^epre 

K,aMK,OpJIbIK, eTTi. COHflMK,TaH 

eTe-MOTe aHtiK,TaH,Aap. UIeKci3 Ajuia 
icrereH icrepiKwi 6ijie^i (94) 



94 



4- HHCA CYPEQ 



5-I1APA 



MYMiHflepneH ce6enci3 (corucK,a 
muK,naH) oTtipynituiapMeH Ajuia 
xojiuHAa Maji^apti xaHe xaHflapuMeH 
coFticymtuiap Ten, eMec. Ajuia (T.) 
MajiflaptiMeH, xaHflapuMeH 
coFUcymtiJiap^u flapexejie aprrapjiu. 
CoHflaH-aK, 6apjitiFtiHa na HrijiiK 
yofle eiri. XeHe corucymujiapAU 
OTupymujiap^aH YcreM Kei^mijiiKKe 
6eJien, ipi cuhjiuk, 6epni. (95) 
Ajuia^aH napexejiep, xapujncay xaHe 
MepxaMeT 6ap. AjiJia eTe 
)KapujiK,ayuiti, epexme MefiipiMfli. (96) 
03flepiHe 3TJIUMAUK, eTKeHflepjun,, 
(6yjiap MeKKefleH Kemneii K,ajiraHflap. 
B.M.K.X. t.6.) nepinrrejiep xaHaaptm 
aJiraH^a: "Joanna eju^ep?",- neni. 
Ojiap: "Bi3Aep 6yji xepfle maMacu3 
eniK" neni. (IlepimTejiep): "AjuiaHtiH, 
xepi Ken, eMec ne? CoHfla oji xepre 
KemceH,flep eni?",- Heni. MiHe 
6YJiapfli>m opm»i T03aK,. HenceH xaKaH 
opUH.(97) maMacu3 epiceic, eiiejiflep 
xdHe 6aJiajiapflaH mapa K,ojiflaHa 
ajiMafiTUH, xoji Ta6a ajmaHTUHflap 
6acK,a... (98) MiHe 6YJiapflM AjuiaHtiH, 
KemipiM eTyi ymIt erijiefli. OifTKem 
Ajuia, eTe KemipiMfli, epeKine 




il^ils^ 





-tti*ai'fl 




&SS 



J .-C 



^»,# *" 




*'^ > 



U^>Jt\ -il Jjadj^^b^iy V^^sb^^ 










^> 



J^j^*^ 



•*rt\tj£Z:A\i\ 






E. 









»> 

(•*»* 



,<* ^ » Zs"**" 



^^jgjAZMy® l^OJlij 





^ >"* *■■«» 




E 














xapujiK,aymu. (99) KiM Ajuia 
xojiuHjfa aya Kemce, KenTereH Ken, 
k,ohuc xaHe Ke^mijiiic Ta6aflu. 
CoHflaii-aK, 6ipey YHmeH Ajuiara, 
IIaHraM6apFa 6ojia mwK,ca na, oraH 
ejiiM xeTce, coH^a ohuh, 6oflayu 
AjuiaHUH, 83iHe toh 6ojiaflM. Ajuia aca 
*apujiK,aymu, tum MempiifAi. (100) 
KamaH xep XY3iHAe canap^a 
6ojicanaap, Konipjiep^iw, 83^epiH,e 6ip 
K,acTaHAUK, icTeyiHeH K,opuK,caH^ap, 
ceHffepre HaMa3^aH K,ucK,apTyjiaptnyia 
kyho xok,. HerisiHeH ceHflepre 
Kanipjiep amtnc, KacKYHeM. (101) 



5-nAPA 



4-HHCA CYPEO 



95 






\m 






\ 



JJO^ 









{-£. ^? f 4> 



wastfS 



-js*? >>. 




9J \^'C ' ** %* \> * • ^"C s *" 
3 Is »jiya3^» \ U^a^ls 



#;&faj>$^ 



>^ 








ttJtt?M&% m0 *&t 



(MrxaMMefl F.C) GeH ojiapnun imrane 
(cofuc MaftflaHUHfla HMaM 6ojiun) 
TTpraH Ke3«e, oJiapaaH 6ip 6ejieri 
ceHiMeH 6ipre Hana3Fa ttpcuh, 
6apjitiFti K,TpaJi^apuH ajictiH. CoHfla 
K,ainaH ojiap caacfle K,fciJica, (caraH 
THun 6ip piKFaT optica,) ojiap apT 
*aK,TapiJHfla (xay xai^Ta) 6ojicuh. 
EKiHmi HaMa3 OK,biMaraH Ton Kejiin, 
ceHiMeH 6ipre Hana3 oK,ucuH f 
K,opFaHUCTaptiH, K,TpajiflaptiH fla 
ancuH. GflTKeHi, Kanipjiep 
K,YpaJiflapt^HaH, HapceJiepi^eH 
Kanepci3 6oJiyjiapiJHflij, YCTepiqe 



6ip-aK, ma6fciyMJi xacayau OHJiap. 

Erep ceHflepre xa^upjiaH 6ip 
K,HHajiuc HeMece aytipy 6oJican.flap, 
ceH^epre K,YpajiflapMH,flM icoiiun 

K,0 K)fla p WH.HMH, OK,aCbI XOK. 

CoHflaii-aK, caK,TMK, mapacuH 
K,oJiflaHtiH,flap. Heri3iHeH Ajuia 

Kanipjiep rmiH K,opjiayinM a3an 
83ipjiereH. (102) K,amaH HaMa3 eTen 
6ojicanflap, AjuiaHti; TYpun, orupun 
xaHe xaTK,aH 6oHj(a ecKe ajiuimap. 
KamaH TtiHUiiiTajicaH.flap, OH^a 
HaMa3AU tojimk, opuHflai^Aap. 
OHTKem, HaMa3 MYMmnepre 6eJirijii 
yaic,tiTTa napiJ3 k,mjimham. (103) Oji 
K,ayuMAu i3fleyne ceJiK,ocTaH6anflap. 
Erep ceHflep KYH3ejireH 6oJicanflap, 
pacuHp ojiap fla ceHflep 
KYH3ejireHfleH KYifaejiyae. Heri3iHeH 
ceHflep AjiJia^aH oJiapflMH, yiut 
eTnereH HapceciH ymIt eTeciqnep. 
Anna (T.) tojimk, 6ijiyuii, xhkmct Heci. 
(104) (MrxaMMeff F.C.) intm iiamime 
caraH KiTanTu; AjuiaHMH,, o3in,e 
KepceTyi 6oHUHina aflaMflapflMH, 
apacuHa ykIm K,MJiyMH, rmiH 
muHflUK,neH TYcipniic. CoHflMKjaH 
K,apajn>iK,mtiJmapFa 6ojiucyniu fxuma. 
(Eip MYHa4>UK, KepmicimH, caytiTWH 
Ypjian, 6ip 5lKyflHfliH, Yfime Turun 
K,oiiun, e3i IlaHFaM6ap (F.C) ra Kejiin 
aHT-cy imin ceH^ipin, k,mjimmctu; 
JlKyffHre apTyra Tupucaflu. 
EAOLXJK-K. t.6.) (105) 



96 



4-HHCA CYPECI 



5-I1APA 



Ajuia^aH 5KapujiK,aHy iiJie. Heri3iHeH 
Ajuia (T.) aca xapujnQaymu, epeiane 
ueviipiuni. (106) 03flepiHe xecip 
icTereH^ep rmiH ce3 TanacTupMa. 
GHTKeHi; Ajuia, K,apajiuK,iuuJi 
KTHaxapAU xaiccu KepMeHfli. (107) 
Ojiap a^aMHaH xacupca na, Ajuia^aH 
xacupa ajiMaH^u. Ajuia, ojiap 
TYH^ejieTin, pa3u 6ojiMaHTUH ce3 
K,ujiraHfla ojiapneH 6ipre eni. Ajuia 
ojiapAUH, He icrereHAepiH 6YJDKMTnaH 
6ijie^i. (108) Aji Mme ceHflep flYHHe 
TipraiJiiriHfle ojiap TapanuHaH 
^ayjiacTiJH.flap, coHfla K&nueT KTHi 
ojiap TapanuHaH AjuianeH kIm 
Hayjiaca ajiaflu? HeMece ojiapra kIm 
yexiji 6oJia ajiaflu? (109) Bipey 6ip 
xaMaHAUK, icTece HeMece 83iHe 
3yjiumauk K,mica #a, cohcoh, AmiaflaH 
5KapujiK,aHy Tijiece, AjuiaHiJ aca 
*apujiK,aymu, epexme MefiipiMfli 
Ta6ap efli. (110) An xeHe 6ipey kyho 
icTece, coH#a Heri3iHeH oji e3me 
icTereH 6ojiafliJ. Ajuia (T.) tojiijk, 
6ijiymi, aca flaHa. (Ill) Taru m 6ipey, 




>v 



S£3IS^ 









v<i^/?.r^ 



-# » 



, , ^ ^j Strait ZJi&j^Xi 



•i^jo-^iS- 




tLMfc 






,>?■• ^ xsi>' ~ > '\' ^*^ti**i > ' \s 9 '\/ >~\ 






* / «x 






J_}\ \«.y*ji 







/"» % * 













^ \l^ii^^ij^^>^^ Js^u 





Sip K,aTejiiK HeMece kyho icrece, ohw, 
aK, 6ipeyre xcanca, pactiH^a oji xaaa 
K,oHtin, aintiK, kyho xYKTen ajiraH 
6ojiaflti. (112) (MrxaMMeA F.C.) erep 
caraH AjuiaHtiH, ijiTHnaTM, MepxaMeTi 
(SojiMaca e^i, epHHe ojiapfltm, 6ip to6u 
cem aAacTbipyflbi OHJiaraH e^i. Ojiap 
83flepiH ra Ha a^acTbipaflbi ffa caraH 
em6ip 3hhh KejiTipe ajiMaM^bi. 
GHTKeHi Ajuia, caraH K^YpaHflu xaHe 
XHKMeTTi TYcipfli api caraH 
6ijiMereHAepifi,ai YHpeni. CoHflaii-aK, 
Ajuia (T.) hmh caraH flereH ijrrHnaTLi 
ere ipi. (113) 



5-I1APA 



4-HHCACYPEa 



97 














i'* 



» ju-«> ^iu j^ jus *»l* 4^^* j *L2j J4-i*» 















2^1 



*$Wji 



SfcW 




v?- 





OjiapflL^ e3apa K^xijiflepiH^ 
xe6iHfle xamip xok,. Eipax,, Kin 6ip 
ca^aicaHU He 6ip HriniKTi Hewece 
ajiaif jiapjit^ apacuH xapacTtipyjiu 
aitip erce, on xamipjiu. XoHe 6ipey, 
ocuhu AjuiaHi^ pH3anuFUH i3flen 
icTece, cohjw oraH xejieji ipi cayan 
6epeifi3. (114) An 6ipey, eorae Typa 
xon aHK,UHflajiraHHaH KeifiH 
DaHraM6apra K,apcu muK,ca, 
coHflaH-aic, MTitiHflepfl^ xomraaH 
6acK,a xon i3jiece, ohu 6ypujiraH 
xariraa 6ypaMU3 na Tooaxjc^ caramia 
On HeHjieH xaMaH opuH! (115) 



HerbiHeH Anna, estae opiate, Kpcyflu 
xapuJiK,aMaHflu. OflaH 6acx,a Kiufli 

K,ajiaca, xapujn^aHflu. Aji xore Kin 
Ajuiara opTaic, K,occa, pacuHfla eTe 
T3aic,K,a aflacTu. (116) (Mexxe 
MTmpixTepi,) ojiap, Ajuia^aH e3re 
Tpraraujiapra raHa xaji6aptiHj|u. 
Heri3iHeH ojiap K,acapucK,aH 
maHTaHra xanSaptrajpi. (53-C.19-A. 
43-C19-A.) (117) Aiuia ohu Kpprajiu. 
CoHjia mamas; "dpirae K,TJiflapu^HaH 
6ejirijii 6ip TJiec anainm" jiejii. (118) 
"XaHe onapnu opirae anacnipaifUH, 
a ji 6 e t t e o ji a p n u 6ocK,a 
TMirreHjiipeMiH. dpi ojiapra Mrajtem 
TTp^e oiiip eTewiH. CoHjia ojiap: 
Mannapnuu. K,TJiaK,TapuH (6yTK,a 
apHan) Tijiefli. CoHflafi-aic, onapra 
apHHe AjuiaHL^ xapan^aHHH 
e3repTyfli 6THupaMUH N (neni.) Kiu 
Ajuia^aH e3re maHTaHflu jioc Trxca, 
coH^a pac amuic, 3Hirara rmuparaH 
6ohau. (119) DlaHTaH onapra yafle 
6epin, onapAU 6ocK,a JuirreHjiipem. 
IIIaHTaHHU^ onapra ya^eci aji^ay 
raHa.(120) MiHe coJIapAu^ l opHu 
T03aic,. CoH^aH-aK, ojiap o^aH x,amap 
xep Ta6a ajmaJQ|u.(121) 



98 



4-HHCA CYPECI 



5-IIAPA 



HuaH Kejrripin, i3ri ic icrereEmepju 
acTapuHaH e3eHflep araTUH 
6aK,majiapra Kipri3eMi3 ae, ojiap oHfla 
Moqri K,aJiaflu. OHTKem, AjuiaHun, 
ya^eci xaic,. Anna (T.) jiaH xypa ceofli 
Kin? (122) Oh MYrapiKTep!) He 
ceH^epflin, oHJiapui^ma, He KiTan 
MeJiepiHifl, OHJiapuHma fla euec. Kin 
6ip xaMaH ic K,unca, con ce6enTi 
xa3anaHaau. On YmiH Ajuia^aH eore 
He Ae xopAemni ae Ta6a amiaHAU. 
(123) EpKeKTeH Heuece oneiweH iom 
HMaH Kenripymi 6onun, i3ii icrepneH 
icrece, Mme cojiap xoHHorace icipefli. 
Tyk fle a fl i ji e t c i 3 ^ i k k e 
YmupaTUJiMaHAU. (124) KiM juhh 
TYpFUAaH xai^cunuK, icreynri 6ojiun, 
XY3iH Annara Tancupun, Haru3 
M6upaHun (F.C.) huh, flfflme epreH 
KicifleH xaiccu 6ojia anajw? Anna (T.) 
U6upaHUM (F.C.) au /|oc TYTnaH. 
(125) KeKTepfleri opi xepjieri 




^ ^ y ■ y^^t\ S^'X * '\' ^* Sif' 








* *>'>' 



&$ 




*«■-' 














Hopcenep Annamici. CoHflan-aK, Anna 
op Hopcem tojiuk Menrepymi. (126) 
(MYxaMMefl F.C.) onap cereH, onennep 
xaHUHfla noTya cYpanjiu. Onapra: 
"Anna ceHflepre onap xeHiHjie 
noTyacuH 6injiipejii: BYn ceHjjepre 
oic,ujiaTUH KiTanTa «a, onapra 
xa3UnraH MHpacTapuH 6epMen 
03AepiH anyra K,u3uraTUH xeTiM 
onenjiepifeH 6aMK,YC 6ananap xoHe 
xeTinnepre flYpuc K,aMK,opjiuic, icrey 
xaHUHfla noTya 6epeju" «e. XoHe 
xanupAaH He ierece^ep ce3 xok,, 
j Anna 6inej(L (127) 



5-IIAPA 



4-HHCA CYPEa 



99 






>> 



Ct^-"»l>»>i5»j^i^- 



> \S >' 9 'y' • *> .^T^ ^ 






\$4%3** 



O^T^^o^^ 




y ^ 






-^^ 






.Llil 



ti-!"* 






^CS=> 4tt\ jJu teJJ& 



«" -X .^$3 




**L> 









t s * & ' >ii'6z <L . •Iff ♦ \" ''<\\*\' 



\§4&4tk$3 








Erep 6ip eiieji, epiHin, xcepymeH 
HeMece 6er 6ypyi»iHaH K,opuK,ca, eoapa 
KeJiicin xapacynapuHna eiceyiHe ne 
kyho xcoi;. CoHflaii-aK; xapacy xaK,cu. 
Hancinep K,WTWMupjiuK,K,a 6eiiiM 
xapaTUJiraH. Erep xaiccu murucmi, 
cax,ctiHcaH^ap Heri3meH Anna (T.) He 
icTereHflepiH,fli tojiuk, 6ineni. (128) 
KaHiuajibiK, TbipticcaH,flap na 
efiejiflepjUH, apactiHa acTe eflijifliK 
icTeft ajiMaftcMH^ap. EH^eme, 
(6ipeyiHe) MYJine ayun Kerin, eorecm 
xinci3 6aHJiaraHflaH eiin KpHMan^ap. 
(BaHCM3 K,aTMH KYcan, nen-canna 



xcrpMeciH.) Erep TT3ejiin, 
caK,cuHcaH^ap, Heri3iHeH Anna thm 
xapunK,aymu, epeicme MeHipiMAi. 
(129) Erep eiceyi axupacca, Ajuia 
epK,aHCUcuH e3 KenminiriHeH 
K,airraif actro ereni GHncem, Anna aca 
Ke^ ere flaHa. (130) Keicrepfleri xaHe 
xepneri Hapcenep Annara t9h. 
CeHflepfleH 6tpuhfu KiTan 
6epijireHflepre «e, ceHjjepre ne: 
"AjuiaflaH ^op^u^ap!",- flen ecneT 
eTKeH6i3. Erep K,apcu Kencenflep, 
coHfla na KOKTep MeH xepneri 
Hapcenep AjuiaHiKi. Anna myh,cu3, 
MaK,Tayjiu. (131) KeKTepneri api 
xepneri Hepcejiep Annamid. Anna (T.) 
KeninniK TYprucuHaH xeTKiniicri. 
(132) 3h anaM 6anacu! Erep Anna 
K,ajiaca, ceH#epni Keripin, 6acK,ajiap^ti 
exejiep e«i. MiHe ocuraH AjiJiaHUH, 
KYini tojiuk, xeTe^i (133) KiM 
AYHHeHin, naHflacuH Tijiece, CoHna 
flYHHe, axHpenin naH^acu AjuiaHMH, 
K,acwHfla. CoHnaii-aK Anna ap 
Hapcem ecTymi, epeicme MempiMAi. 
(134) 



100 



4-HHCA CYPEO 



5-IIAPA 



3h MYMiHflep! OflijifliKTe muk,tu 
TTpun, erep e3fl e p i h,h i h, , 

aKe-memejiepinHiH, XdHe 
)KaK,MHflapMH,HMH 3H»HUHa (kwica /ja, 
Ajuia rmiH aft rax 6ojifciH.nap; 6aii 
Heiiece KefleH 6ojica jia. OHTKem 
Anna, eKeyiHe ne tum xaicuH. 
(Ojiap^uH, xajiiH 6ijie^i.) EHfleme 
eflijijUK icTeyne Hencire epne^ep. 
Erep Tijiflepin^i 6rpun, muHAUK,TU 
6ypMaJiacaH,flap, meKci3 Ajuia He 
icTereHflepiHju tojiuk, 6ijiymi. (135) 
9h MTMiHAep! Ajuiara, IIaHFaif6apuBa 
xaHe oraH TTcipreH K^ypaHra 
coHflaH-aK, o^aH 6tpuhfu TTcipreH 
KiTanK,a HMaH KejiTipinflep. Aji kIm 
Ajuiara, nepimTejiepiHe, KiTanxapuHa, 
ejimijiepiHe xaHe axnpeT KYHme 
K,apcu muK,ca, coHfla tum T3aK 
aflacru. (136) Heri3iHeH coHHaH HMaH 
KejiTipin cohcoh. K,apcu KejireHflep, 
Taru HMaH KejiTipin, *eHe K,apcti 
muK,K,aHflap, cohcoh, K,apcujiuruH 
apTTupraH^ap, Mrae, Ajuia cojiap^u 
xapujiicaMaHAu jia, Typa xoiira na 
cajiMaftflu. (5h*yoHJiep eyejii Mrcara 
HMaH KejiTip^i. Cohcoh. 6T3ayra 
Ta6uHun, K,apcu Kejifli. Cohcoh, 
Mrcara HMaH Kejrripin, Fncara K^pcu 
6oji#ij fla, MrxaMMeA (F.C.) xe 
K,apcujiUK,TapuH apirupa tyctL 
B.M.X.T. t.6.) (137) (MrxaMMefl F.C.) 
MTHa4>uK,Tapra 9 e3flepme Heri3meH 
KYH3ejiTymi a3an 6ap eiceHjiiriH 
in y h i h in i Jie . (138) CoHflaH 



ibjK'vr* ^^\Z^£\j£^£&$($k fy 





r X\'<\\*t 




' .K+'A 



*&&&£&$&&&$. 



> *c 



>~i< f - 









^ _*«• 



f< 






s< 



I > --*^ -£-^* ^5^ -> 






\ % • 2j 



MTMiHAepneH e3re Kenipjiepfli hoc 
TYTK,aH^ap, ojiapflUH, K,actiHaH i3eT 
i3Aen Me? IIIuh MaHiH^e i3eT 
6TTiHffeH Ajuiara toh. (139) PacuH^a 
ceHflepre KiTanTa: "AjuiaHUH, 
aflTrapuHa K,apcu KejiiHreHfliriH xaHe 
axuyajiaHraHAuruH ceH^ep ecrireH 
ceTTe; ojiap 6rflaH 6acx,a ce3re 
KipicKeHme, ojiapMeH 6ipre 
oTupnaH^ap; eifTnece cenqep ne cojiap 
CHHK.TU 6ojiacuH,^ap" Ken ykIm 
TTcipfli. m a k c i 3 A ji ji a 
MTHa4>UK,TapMeH xenipjiepfli 6ipTYxac 
Tooaic^a xHHaymu. (140) 



5-ELAPA 



4-HHCA CYPEO 



101 



j$ 



y&vw 





'•>x<-\\». 










rat u*zx& 



%%&&&*&l^j&&& 
















i^CiJJifcbif^^i^^ 



Sji&i^^^^li^i^^^ 



-.sff^j^&K-*- 




^6i 





^Jj^ol 



i* <*>"t ^ < "t^ 



*?> 



551 n^i^jJL^JSjGlIS- J^-Vf^U 







^»Ui*2aj£JbU 




CoHflafi ceHflepgi ai^nuraHflap, 
ceHflepre Ajuia^aH 6ip xcei^ic KeJice: 
"Bi3Ae ceHAepMeH 6ipre eMec ne 
ejuK?",- Reni. Aji erep Kanipjiepre 6ip 
ooa TYcee, ojiapra: "CeHflepre 
YCTeMfliK KejiTipin, ceHflepfli 
MTMiHAepfleH KppFaMaauK, na?" - neni. 
Ehju Ajuia apaJiaptiH,a K,HSMeT KYHi 
tkIm K,tuia,au, coHAaii-aK, Ajuia 
Kenipjiep rmiH MYMiH^epre K,apcti 
xoji K,oHMaHflu. (141) MYHac}>MK,Tap, 
AjuiaHti aji^aMaK,rai»i 6ojiaflti. 
Heri3iHeH Ajuia, ojiapati aji^ayra 
YmupaTa^bi. K,aniaH ojiap HaMa3ra 



TYpca, >KajiK,ayjiaHun TYpa^ti. 
A^aMAapra Kepcery rmiH oK,tin, ojiap 
AjuiaHM eTe a3 ecKe ajiaflu. (142) 
Ojiap, octi exi apana neji-cajina. He 
6YJiap«a xcok,, He ojiapna xcok,. Ajuia 
6ipeyni aflacxtipca oraH acre xcoji xa6a 
ajiMaHCMH,. (143) 9h MYMiHflep! 
MrMiHflepAeH e3re Kanipjiepfli hoc 
TYTnaH,^ap. G3 3HHHflapMH, rmiH 
aintiK, flejieji K,ujiynu K,aJiaHctiH^ap 
Ma? (144) Heri3iHeH MYHac})tiK,Tap 
T03aK,TUR, eH, TOMeHri K,a6aTUHfla 
6ojia^u. dpi ojiapra em6ip xapaeMini 
Ta6a ajiMaHCMH,. (145) BipaK, Tay6e 
eTKeH^ep, e3flepiH TY3ejiTKeHflep xaHe 
Ajuiara xa6ucun, niunepinne 
MK,ujiacTU 6oJiraHflap, MiHe cojiap 
MYMiH^epMeH 6ipre. Ajuia (T.) 
MYMiH^epre xe^eji 6ip cmhjihk, 
6epefli. (146) Erep niYKipjiiK eTin, 
HMaH KejiTipcenaep, Ajuia ceHflepni 
Here a3an kjjjicijh? OiiTKeHi, Ajuia 
(T.) raYKipjiiKTi 6arajiaynnj, tojilik, 
6ijiyiiii.(147) 



102 



4-HHCA CYPECI 



6-nAPA 



Ajuia (T.) xaMaH ce3flin xapHHJiaHbin 
ceHJieHyiH xaiccu KepMeiini. EipaK, 
3YJiMM^tiK,K,a y in fci para h 6ipeyfliKi 
6acK,a. Ajuia ep Hepcem ecTHfli, 
6ijieni. (148) Erep 6ip xaiccujiincTM 
auiti^Taca^pp h e m e c e ohm 

xacupcai^ap He 6ip xaMaHAMKju 
Keincei^ep, coHfla KYfliKci3 Ajuia aca 
KeinipiMfli, tum KYiiiTi (149) UIeKci3, 
coHffan AjiJiara, naHFauSapjiapuHa 
K,apci>i KejireHffep, ojiap, Ajuia MeH 
naHFaM6apjiaptiHHH, apactm afttipyflti 
k, a ji a h fl ti . JKeHe n e ojiap: 
"(IlaHFaMSapjiapflbiH,) Kefime ceHeMis 
fle KeftiHe K,apcti KejieMi3" nePini; 
cemin ojiap em opTajjaH jkoji Ta6yjn>i 
K,ajiaHflti. (150) MiHe ojiap aHtiK, 
KenipJiep. Kenipjiep YiniH K,opjiayinu 
K,HHay flaHUH^afltiK,. (151) XeHe 
coHflaif AjiJiara, naHFaM6apjiaptma 
HMaH KeJiTipreH^ep, ojiapaaH 
ein6ipeyiHiH, apactm aiiMpMaHflM; 
MiHe cojiapflUH, cMHJiMK,TapM Te3iHeH 
6epijie^i. CoHflaH-aK, Ajuia (T.) eTe 
xapujiicayuiu, epeKine MeftipiMfli. 
(152) (MyxaMMe^ F.C.) KiTan Hejiepi 
ceHeH KOKTeH 6ip KiTan TYcipyiijfli 
CYpaftflM. PacMH^a ojiap Mvca (F.C.) 




"%&Wi*> 








®>mm 
























o^ c*Lpj\ fr*£** MS 5 \y^ > J-^ JJ ^ It 













>>ZJ\'\' 






^4^*^ t^ctJ J*«^ ( l>J«£l>5»*«2i> ^*^J I 



















flaH oflaH «a 3opFtiHfci cYparaH. CoH^a 
ojiap: "AjiJiaHM 6i3re auitiK, KepceT!",- 
flereH^e, ojiap^tiH, Kecipjiepi ce6enri 
Haxaran TYCTi. Cohcoi^ ojiapra aintnc, 
A^Jiejiflep KeJireHHeH KeftiH ^e, ojiap 
6Y3ayflM Tanip JKacan aji^ti. CoHfla 
cojiap^M «a KeuiTiK. CoHflaft-aic, MYca 
(F.C.) ra aintiK, MYFXH3a 6epflhc. (153) 
Ojiapfltm ye^ejiepi ce6enTi YCTepme 
TYp TaytiH KOTepfliK. )KoHe ojiapra: 
'XaK,naflaH co>K^e i^unun Kipii^flep" 
flefliK. Tarn ojiapra: ft CeH6i KYHi 

ineKTeH uiMK.nai^ffap!" - Ae^iK. Cerain 
ojiap^aH aytip cepr aJiflMK,. (154) 



6-IIAPA 



4-HHCA CYPECT 



103 



imw-Zii 





«xi;*itt< 







a 



»X xjV 












~i'\ > ' 











<*" S'^s 



\^£&¥*t3p>- oJeJ^&fo&l^ 



<x. 








« ^ # r 
^ y 



flereHMeH ojiapfltm, cepTTepiH 
6Y3yjiapti, AjuiaHtiH, asrrrapuHa K,apcu 
muryjiapu, naHFaM6apjiapai>i 
>k a 3 h k, c h 3 ejiTipyjiepi xaHe 
)KYpeKTepiMi3 nepnejii fleyjiepi ce6emi 
Ajuia, apHHe ojiapfltiH, K,apctiJitiK,Tapw 
caji^apHHaH jKYpeKTepiH MepjiereH. 
CoHAUK,TaH eTe a3M raHa HMaH 
Kejnipefli.(155) XdHe ojiapfltiH, (Fnca 
F.C. ra) K,apcti mtiFyjiapu epi 
MepiieMre 3op xcajia xcancBipraH 
ce3Aepi ce6enTi, (156) Tarti fla; 
"AjuiaHtm ejimici, MapneM yjim Fnca 
MecHXTti ejiTipfliK!",- nereHfliKTepi.... 



Heri3iHfle ojiap ohm eJiTipMefli fle, 
acnaflu; 6ipaK, ojiapra, YK,caTbiJiflbi ; 
(Ojiap FHcara YK,caTMJiraH 6ipey«i 
ejiTipfli. E.HC.M.K.) PacuHjja, oji 
xaifMHAa K,aHiui>iJiHK,TaFWJiap, apHHe 
o^aH KYfliKTeHyne. OjiapfltiH, oraH 
6aHJiaHHCTti MejiiMerrepi hcok,. EipaK, 
KYMeHHin, raHa coquHfla. Ojiap ohm 
aHtiK, ejiTipMefli. (157) Ojian eMec, 
Ajuia ohh 03 Tapantma KOTepni. Ajuia 
(T.) ere yctcm, xHKMeT neci. (158) 
KiTan nejiepi, Fnca (F.C.) ra ejiymeH 
6ypbih 0Ji6eTTe HMaH KeJiTipeni. 
OK.E.M.K.) XaHe K,HHMeT KYHm^e oji 
ojiapra Kyo 6ojia^w. (159) CoHfla 

5lKyflHJiepfliH, 3YJH>IMflI>IK l TapI»IHI>II^ 

xeHe KenTereH aflaMflapflu AjuiaHtm, 
)KOJitiHaH TocyjiaptiHHH, caji^aptiHaH 
ojiapra xajiaji eTijireH KenTereH 
xaK,cu Hepcejiepfli ojiapra apaM 
K,tiJiflHK,. (8-C.146-A.) (160). XoHe fle 
ojiapra tuhmm cajitmraH 6oJia TYpa 
eciM ajiyjiapw opi a^aMflapflbin, 
MaJi^aptiH opuHcu3 xeyjiepi, 
coHflaH-aK, ojiap^aH K,apcti KejireH^ep 
YiniH; KYH3ejiTynii a3an a3ipjiejUK. 
(161) ^ereHMeH imTepmeH FtiJiMMfla 
o3aT 6ojiFaH^ap xaHe HMaH 
KejrripreHflep, caraH TYcipijireHre epi 
ceHeH 6ypuhfu TYcipijireHre ceHefli. 
XeHe HaMa3^w opuHflaymuJiap, 3eKeT 
6epyinijiep api Ajuiara, axnpeT 
KYHiHe ceHyinijiep, apHHe cojiapra 3op 
CHHJitiK 6epeMi3. (162) 



104 



4-HHCA CYPECI 



6-IIAPA 



&mm 



(MyxaMMefl F.C.) Hyx (F.C.) xdHe oflaH 
KeftiHri naHFaM6apjiapra yaxH 
eTKeHiMi3^eH caraH fla yaxH eTTiK. 
CoH^aft-aK, bI6wpaHtiM, blcMafttui, 
IcxaK,, flFK,yn (F.C), YpnaxjapuHa 
>K9He FHca, dirrn, IOhwc, hapYH xoHe 
CYJieiiMeH (F.C.) re fle yaxH eniK. 8pi 
floyiT (F.C.) Ke 3e6Ypfli»i 6epflix. (163) 
)K a h e c a f a h 6 y p w h f w 
naHFaM6apJiapAU 6a«H K,tuifltiK,, 
coH^aft-aK, naHFaM6apjiapAHH, caraH 
6aflH eTnereHiMi3 ne 6ap. XdHe Ajuia 
(T.) MYca (F.C.) ra (TiKeJien) 
cenjiecKeH. (164) IIaHFaM6apJiapfli»i 
K,yaH^tipyuibi, K,opK,tiTyinti erin 
xi6epfliK: EjiniiJiepfleH KefiiH 
a^aM^ap^tiH, Ajuiara K,apcw cunxayu 
6ojiMayw YmiH. Ajuia (T.) aca YCTeM, 
xHKMeT Heci. (165) Ajiaftfla Ajuia, 
caraH TYcipreHiH 6ijie TYpa 
TYcipreHfliriHe KyojiiK eTefli xdHe 
nepiinTejiep fle Kya 6oJiaou. Heri3iHfle 
Ajuia KyejiiKTe HceTKijiiicri. (166) 
KYfliKci3, coH^aft K,apcti 6ojiraHflap 
xdHe AjuiaHtiH, xojiMHaH TocicaHflap, 






S s> 



•b^-^^lal 1 ^-^-. 



/< "« K <> > 






*s> 



^jqm:.1t> >-^ 






^ 



?'< 






\ \ it A 



--" -V 



pactiH^a Y3ax, a^acyMeH a^acTti. (167) 
IUaKci3 coH^aft K,apcti inuFun, 
3YJIUMAUK, K,tuiFaHflapflti Typa xojiFa 
na cajiMaiiAU. (168) BipaK, T03aK,TtiH, 
raHa >KOJitiHa cajia^w ^a, ojiap oH^a 
MaH,ri icajia^u. Och, Ajuiara OH,aH. 
(169) 9h a^aM 6ajiacbi! Pac ceH^epre 
IlaHFaM6ap, Pa66ujiapbiH,HaH 

XaK,HK,aTTM KeJITipfli. COHAUK,TaH 

HMaH KejiTipiH,flep, ceHflep YiniH 
xaK,cu. Erep K,apcu Kejicei^aep, com[a 
KYfliKci3 KeKTepfleri xeHe xep^eri 
6apjiUK, Hopce AjuiaHiKi. Ajuia (T.) 
aca 6ijiyini, xhrmbt Heci. (170) 



6-IIAPA 



4-HHCA CYPECT 



105 



^I21i!li$4 




mmm 






> k J>s ss *s >** s > 



S V . ' < ^s Z* 






Ij^uli \ jdii jij,5 vCl3y2 oVi 






y > »-^ 







' . <^ t ff ^ ^^? > 


















9h KiTan Hejiepi! fliHflepinfle apTtiK, 
KeTneH,flep. Ajuiara 6aHJiaHMCTH 

mMHflI>IK,TU aHTMH,flap. IlIblHaHM 

TYpfle MopiieM yjim Mochx Fnca, 
AjiJiaHtiH, ejiinici opi MopiieMre 
xajiFacTtipraH ce3i xoHe AjiJia 
TapantiHaH 6ip prx. EHfleuie Ajuiara 
xaHe ejiinijiepiHe cemijflep. 9pi 
(AjuiaHu) "ymey" fleMenaep, (onaH) 
TtiHtiJitiH.flap. CeHflep YiniH >KaK,cu. 
IDbiHaHti TYp^e Ajuia 6ip-aic Toi^ip. 
Oji 6aJiaci>i 6ojiynaH noK. KeKTep^eri 
xoHe xepfferi Hopcejiep OraH toh. 

Ajuia yoKijmiKre *eTiK.(171)FHca ^a, 



Ajuiara xa^uH nepiuiTeJiep 

He Ajuiara k,yji 6ojiyflaH 
acTe apjiaH6aHflw. KiM OraH 
K,YJiuii>iJii>iK,TaH apjiaHbin flaHflaHcuca, 
coH^a ojiap^bi TYTac 63 TapanuHa 
XHHaHABi. (BacK,a 6apap xepi xok,.) 
(172) Aji eHfli coHflaft HiiaH Kejnipin, 
i3ri ic icTereHflepfliR, CHHJiWK,Tapi,iH 
tojibik, 6epefli. 8pi ojiapra 63 
ijiTHnaTMHaH apTTbipa^u. Aji xoHe 
coHflan apjiaHtin MeHMeHcireHflepfli 
KYH3ejiTyini a3anK,a YinwpaTaflM. 
CoH^aH-aic, ojiap YiniH AjiJia^aH 
6acK,a K,YTK,apynii>i He ^oc He 
xdpfleMini Ta6a ajiMaH^ti. (173) 9h 
a # a m 6 a ji a c bi ! CeHjepre 
Pa66biJiapMH,HaH ^ojieji Keji^i. 
CoHflaii-aK, ceH^ep YiniH 6ip ainuK, 
hyp (K^YpaH) TYcip^iK. (174) Aji eHfli 
Ajuiara ceHin, OraH >Ka6bicK,aHflapflM 
63 TapanuHaH MopxaMeT xaHe 
ijiTHnaTK,a 6ejieHfli fle, e3iHe 6apan>iH 
Typa xojira cajia^ti. (175) 



106 



5-M9HM CYPEQ 



6-IIAPA 



Ojiap ceHeH naTya CYpaftnu. Ojiapra 
aiiT: "Ajuia ceH^epre "KajiaJia" 
xaifUHfla naTya 6epeai: (4-C.12-A.) 
Erep oKe-ineineci xaHe 6aJiacu hcok 
6ipey ejice, ohuh, 6ip k,U3 Tyucu 
6ojica, coHm oraH K,ajiraH MHpacTbiH, 
xapTbicu THefli. Erep eJireH aneji 
6ojiuii, ohmh, 6ajiacu 6oJiMaca, epxex 
Tyucu ohuh, MHpacK,opu Sojiaflu. 
Erep ejireHHin, k,U3 Tyucu eicey 
6ojica, exeyiHe K,ajiraH MHpacTUH, 
YiDTeH eKici THefli. JKeHe 
MHpacK,opjiap ep, anejiflep apajrac 
6ojica, coHfla 6ip epre eKi aiiejifliH, 
cu6aFacuH^aH THeni. Anna (T.) 
a#acapcbiH,flap flen ceHflepre auibiK, 
TYciHiK 6epej[L Ajuia ap HapceHi 
tojiuk, 6iJieni. M (176) 

5-M9H0A CYPEa 



jfeeui^ 










n , 



'*?& .r.'iws.f. i: 



<• 'frl''** > 






«£ *'/<% *^ *> ^ ^i 











&MIJ& 




*■**.* 












^ ^._<. f < 



o^^^i^m i "iij isii ^; f£tf^ v; 












r^ ><^ 






Me^HHeffe tyckch. >Ky3 >KHtipMa a«T. 
Aca K,aMK,op, epexme MeftipiMfli 
AjuiaHbiH, aTMMeH 6acTaHMUH. 
3h MYMiH^ep! y afleJiepiH,fli 
opbiHflaHj5ap. Ceiqiepre wxpaMj^a aiyibi 
xajian caHaMay inapTbiMeH, ceH^epre 
TYciHflipijieTiHflepfleH 6acxa 
xaiiyaH^ap xajian KbiJitiHflbL KYfliKci3 
Ajuia He Tijiece ohu aMip eTe^i. (1) 

3h HMaH KejiTipreH^ep! AjuiaHUH, 
6ejiriJiepiHe, (xax raMajmapuHa,) 
K,YpMeTTi anra, K,Yp6aHfftiK,TapFa, 
MOHbiH^apbiHa TarujiraH 6ejirijiepre 
XdHe Pa66biJiapbiHbiH, pH3ajibiFbiH, 



uiTHnaTbiH i3^en, ap^aK,Tbi Yiire 
(Kar6ara) Kejiymi xaxujiappa 
K,YpMeTci3fliK eTnemep. )KeHe K,amaH 
uxpaMHaH uibiK,caH,flap an ayjian 
ajiacbiH,flap. XaHe ceH^epfli MecxiT 
XapaMHaH T0CK,aH ejmin Keri, meicreH 
uibiFyjiapbiH,a cuJiTay 6oJiMacuH. 
(CeHflepfli Kar6aflaH TbiHraH 6ojica fla, 
KeK caK,TaMaH,nap.) )KaK,cbiJibiK,K,a, 

TaKyajiBiK,K,a HcapffeM^ecii^ep. KYHara 
x a h e flYiunaHflbiK,K,a 

xapfleMflecnei^flep. Ajuia^aH 
K,opK,uiyiap! KY^iKci3 AjuiaHbiH, a3a6w 

K,aTTU. (2) 



6-nAPA 



5-M9HM CYPEQ 



107 




®m& 




m&m 




* \ 



.jjt I'M . .h -- ti>C* 



4i\^j j*\ &3^£&> fit; o^ ^2 



r-»^ 






> 




^>r 



>»<r . ^ "^ » •? 









oi 

















CeH^epre: GjieKce, ax^aH K,aH, ffoijbra 
eii )KOHe Ajuia^aH 6acK,aHtiH, aTtmeH 
6ayti3flajiFaH Maji apaM k,mjimhju>i- 
(2-C.173-A.) Bipfle 6yiraun, rpujiun, 
K,YJian, cY3ijiin eJireH Majiflap xoHe 
>KtipTK,tiiu xereH Maji apaM. EipaK, 
(xaHU niMKjiaH) 6ayti3flaFaH^aptiH, 
6acK,a. )KaHe TirijireH TacK,a (6YTK,a) 
apHan 6ayti3flajiraH Maji epi OKjap 
apK,tuiti Tajiaft ctiHayjiaptiH, (6aji 
ainyjiaptm) fla apaM erijifli. BYJiaptm 
6y3Mk,tmk,. BytIh Kanipjiep 
fliH^epii^HeH (Tocy^aH) KY^ep Y3fli. 
Ojiap^aH K,optiK,naH,Aap, MeHeH 



K,opK,MH,flap. BytIh fliH^epii^fli 

TOJIMK,TaCTtipflMM HOHe HMFMeTiMfli 

TaMaM^a^tiM. CoH^an-aK, ceH^epre 
HcjiaM flimH K,oniTan YHaTTMM. KiM 
ainTtiK,TaH inapacti3 K,ajica, KYHera 
aytiTK,tiMaca (xeyre 6oJia^ti.) IIIaKci3 
Ajuia TtiM >KaptiJiK,ayiuti, epeKine 
MeiiipiMfli. (3) Ojiap, ceHeH e3flepiHe 
He HapceHiH, xajiaji K,ujiUHraHflUFUH 
CYpaH^w: "CeH^epre Ta3a Hapcejiep 
(nin 6oHLiHLua xajiaji Hapcejiep. 
M./K.K,.) xajiaji K,biJitiH,ati M ^e. XaHe ne 
AjuiaHHH, e3flepiH,e 6iji^ipreHiH 
YiipeTin, Tap6HejiereH 
>KtipTK,biiuTap^ti: AjuiaHbiH, aTbiH 
aHTbin (ai^ra) cajicaiyiap, ceHflep YiniH 
YCTaraHflapbiH >KeH,flep. Ajuia^aH 
K,opK,HH#ap, KY^iKci3 Ajuia (T.) ecenTe 
eTe Te3. (4) BytIh ceH^epre xaK,cu 
Hepcejiep xajiaji eTiji^i. KiTan 
6epijireH (XpHCTHaH, HKy^H) flep^ii^ 
t a m a f w (6ayu3AaraHflapu 
.B.)K.M.K.P.T.) xajiaji erijifli. CeHffep^ii^ 
TaMaKjapbiH, ojiapra fla xajiaji eTijifli. 
/KeHe MYMiH^ep^eH a6bipoHJibi 
eHeJi^epMeH epi ceHflepaeH 6ypmh 
KiTan 6epijireH (XpHCTHaH, HKyflH) 
nepneu ne a6bipoHJibi enejiAepMeH 
MenepjiepiH 6epin, 6oh cytiTyinu, 
a c t bi p t bi h k e h, i ji fl e c 6 o ji m a h 
YHJieHyjiepii^ xajiaji eTiji^i. KiM 
HMaHFa K,apcu uibiK,ca, CoH^a ohmh, 
FaMaJibi >KOHbiJiflbi )KaHe oji, aK,npeTTe 
Re 3Hhh eTyniijiep^eH 6ojia^M. (5) 



108 



5-M9HM CYPECI 



6-nAPA 



9h MYMiHflep! K,auiaH HaMa3Fa 
TYpcanflap, (Typapfla,) >KY3flepiH,fli 
xcaHe muHTaK,Tapra fl e ft i h 
K,ojiflaptiH,flti >KywH,flap. BacTaptiH,a 
mochx TapTtiH,flap. (cHnaimap.) JKeHe 
eKi To6uK,Tapra fleftiH aaK,Tapi>iH,fli>i 
>KyMH,flap. Erep ne acYHin 6ojicaH^ap, 
(6oh AapeTci3 6ojicaH,flap,) tojiwk, 
Ta3ajiaHtiH,flap. (UIoMMJU>iH,tfap.) Erep 
HayK,ac He canap na 6ojicaH,flap 
Heiiece ceHflepaeH 6ipey TY3re 
oTupun k e ji c e He e ft e ji r e 
>Ka*;i>iHflaccaH,flap, coHfla cy Ta6a 

ajiMacaH,flap Ta3a xepre tohmmym 
cortiH,flap; oHWMeH 6eTi-K,0JiAapuHjiu 
CHnaH,flap. GftTKeHi, Ajuia, ceHjjepre 
aytipintiJitiK, K,aJiaMaftflti. Eipa*;, 
ceHflepfli Ta3apTyflti coHjjaft-aK, 
uiYKipjiiK eTyjiepin YiniH ceH^epre 
HtiFMeTTepiH TaMaMflayflti K,aJiaftflti. 

(6) AjiJiaHtiH, ceHjiepre 6epreH 
HtiFMeTiH xaHe: "EcTifliK, Soft 
ycuhamk," flen 6aftjiaraH cepirepiH^i 













' > K 



-^&(W^*^^^j^2^(i^iS 



• .// ^ 



'".ti** m "\ 









• ^^^ »^ 




>i^ :* *£ 



^< -i-* <s i' 












-*^ X 



xx o > A^o > 



* '« „ ^ 







,** 



'^'» 






ecKe ajitiH,flap! 9pi Ajuia^aH 
K,opK,tiH,flap! KyfliKci3 Ajuia 
KOKipeKTerijiepfli tojiwk, 6iJiyrai. (7) 
3h MYMiH^ep! Ajuia YiniH KyajiiKTe 
TypajitiK, YCTiH^e mbik,tm TYptiH,flap. 
)KeHe 6ip eJifliH, euineiiaijiiri cenaep^i 
e,aijici3fliKKe TapTnacuH. SninniK 
icTenflep. Coji TaK,y a JibiK,K,a 
HcaK,UHUpaic,. XdHe Ajuia^aH 
K,opK,tiH,flap. KYAiKci3 Ajuia He 
icTereHflepiH,HeH tojimk xa6ap ajiyuiti. 
(8) Ajuia (T.) coH^aft HMaH Kejrripin, 
i3ri ic icrereHflepre )KaptuiK,ay api ipi 
ctiftjitiK, yafle erri. (9) 



6-IIAPA 



5-M8HM CYPEa 



109 

























x> 



> ^ 




1 



• -I ^ 



^ »^. 









-^ »fr »-* 



»• 






■* ^ * 




i-.^iJU'j 



j^J<Jw^S> jja3 









\«1 







CoH^aii K,apcw Kejiin, a$nrapi>iMi>i3fli>i 
eTipiKKe YHFapraHflap, cojiap 
T03aK,TMK,. (10) 8h MYMiHfliep! AjiJia 
(Tj hmh, ceHflepre 6epreH 6an>iH ecKe 
ajitmflap: Coji yaK,MTTa 6ip eji (cytnO 
k,ojihh co3FaH efli fle, AjiJia ojiapfltm, 
k,ojimh ceHflepfleH Tocic,aH efli. 
CoHflMK,TaH Ajuia^aH K,opK,HH,flap 
xeHe MYMiHflep Ajuiara T8yeKeji eTciH. 
(11) PactiHfla Ajuia H3paHJi 
YpnaK,TaptiHaH yofle ajiraH efli. 
Ojiap^aH oh eKi 6acTMK, >Ki6epreH 
efliic Ajuia (ojiapra): "MeH ceHflepMeH 
SipreMiH; erep h a m a 3 fl u 



optiHflacaijflap, 3eKeT Sepceijflep, 
ejiniijiepiMe HMaH KejiTipin, ojiapra 
KOMeK 6epceijflep aoHe Ajuiara 
KepKeM K,apti3 6epcenflep, (Ajuia 
)KOJn>iH^a Maji >KYMcacan^ap,) 8Ji6eTTe 
>KaMaHflMK,Tapi>mflM xoHun, ceH^epfli 
acTaptiHaH e3eHflep a f a t m h 
6aK,inajiapFa Kipri3eMi3. Aji coHfla 
ceHflepaeH 6ipey K,apcu 6ojica, Typa 
xojiflaH a^acicaH 6ojia^i>r fle^L (12) 
CoHfla ojiap^tm cepTTepiH 6Y3yjiapbi 
ce6enTi ojiapra jiaFMHeT eTin, 
>KYpeKTepiH icaTaHTTWK,. Ojiap, 
(ToypaT) ce3^epiH opHMHaH e3repTin, 
ojiapra 6epijireH YriTTi ymmttm. 
OjiapflMH, eTe a3MHaH 6acK,aci>iHi>iH, 
K,H«HaTKepJiiKTepiH Y^aHti ce3in 
OTtipacMH,. CoHAa m ojiap^w KemipiM 
erin, ejieMe. PactiHfl[a Ajuia (T.) HrijiiK 
icreymijiepfli CYiiefli. (13) 



110 



5-MaH.OA CYPEa 



6-nAPA 



)KoHe "XpHCTHaHfara" flerenaepfleH ne 
cepT ajiraH efliK. flereHMeH ojiap aa 
6epijireH TrirreH TJiecxepiH ymuttu. 
CoHAU^TaH apajiaptiHa K,HHMeT 
KTHiHe nefiin AYmnaHfluic,, enrriK 
caji^MK,. XaHe Ajuia (T.) ojiapra He 
icTereHflepimH, xaSaptm Te3 6epefli. 
(14) 9h KiTan Hejiepi! CeH^epre 
KiTanTaH xacupraH HapcejiepiH,HiH, 
xe6iH amine; TYciHflipeTiH xaHe 
Ke6iperiHeH eJieMeft eTin KeTeTiH 
EjimiMi3 xeji^i. PactiH^a ceHflepre 
AjuiaflaH 6ip hyp xaHe amine, 6ip 
KiTan (K^paH) KeJifli. (15) Ajuia (T.) 
KiM 83 pH3aciJHa YHJiecce, coji KiTan 
apK,MJiu eceHfliK xojiflapuHa cajianu 



?.. 




>'-/: 



i v*.- 













ot 



» ji ^ ' »>. ^r — - a 



L. A ~. 



>s<. 






^ 




L2JI 



> ^ 



> > 



£ .- 



*-■*«* 



- 4»>9tll>-*i-Mf j'^kj-^- 5 ' 



»;U\o$^Ji 





-» ^ *. «» ^ *» 



yy 



^ pf 



'x^ 



->(*=*>■ 



-<* .1 * ^ ^^ \ - ^ ^ "^ -f * t 






u£*»34 



L_£ii AS viX^VT 




# ~ ^ ~& K' %*'i'' jur^^i^ **\ 9 '\' >' 9 '\' ' 





)K a h e o3 HYCK,aytiMeH 
K,apaH,FtiJitiK,TapflaH )KaptiK,K,a 
murapun TYn-Typa xojira cajiaflu. 
(16) PactiHfla: "AjuiaHti, MapfteM yjiw 
MacHx" AereH^ep xanip Eojwm* "Erep 
Ajuia, MapfteM yjim MacHXTti xaHe 
ohue, memeciH «e, TinTi xep 
XY3iH#eri 6ipTYTac xcaH HeciH jkok, 
ery^i K,ajiaca, Ajuia^aH K,YTK,apyra iom 
He?",- jje. KeKTep MeH Hcepflin, xaHe 
exeyiHiH, apacuHflarujiapflUH, Hejiiri 
Ajuiara toh, Oji K^ajiaraHMH xapaTa^u 
dpi AjiJiamjH, dp Hapcere tojimk, KYmi 
xcerymi. (17) 



6-IIAPA 



5-M9HM CYPEa 



111 



m&» 




'■nat&M.* 




wo^y* 







^.> * 










i^-ij 













*Ljii\ 



f£~* 




<£3£ 











&£>.$£& 






^ *l 1 1 • 



4 ," ^ .?? 




p-fllc-l^Uo! L |Zlr> 








V2 




su 







flHyflHJiep MeH XpHcraaHflap: "Ei3flep 
A ji ji a h M h, y ji n a p ti x e h e 
CTHreHAepiMi3" nefli. Ojiapra aftT: 
"OHjja Ajuia KYHejiapuH, ce6enTi 
ceHAepni Here a3arrraHflu? KepiciHme 
ceH^ep AjuiaHiJH, xapaTK,aH 
aAaMticuH^ap." Ajuia K,ajiaraH KiciciH 
xapujiK,an xaHe K,aJiaraH KiciciH 
a3anTaflflu. KeKTepflin xeHe xcepfliH, 
epi exi apacuHflaFbiJiapflMH, 6apjitiFU 
AjiJiaHtm, HejiiriHAe xeHe 6apap xep 
ne Ohuh, anAU. (18) 3h Khan Hejiepi! 
riaHFaM6apjiapfliJH, apacu Y3uireHfle, 
ceHflepre EjimiMi3 KeJifli. "Bi3re 



K,yaHTyrau, K,opK,UTymw KejiMeju 

AepciH,flep flen, niHe ceHflepre 
K^yaHTymu, K,opK,trryuiM Emm Kejifli. 
Ajuia (T.) hijh, 6apjitiK, Hepcere 
tojiuk, KYini xeTymi. (19) Bip 3aMaH^a 
Mrca (F.C.) 03 ejime: " dik eniul 
AjiJiaHun, ceH^epre 6epreH Hunterm 
ecKe aJii»iH,Aap! G3 imTepinfle 
nafiraM6apjiap murapflu, api cenjxepm 
naTmajiap xacanu. CoH^aH-aK, 
ceH^epre eJieMfle ennciMre 6epijmereH 
HUFMeTiH 6epfli" flereH. (20) )KeHe: 
"9h ejiiirf Ajuia, ceHflepre xa3FaH 
K,acHeTTi xepre (K,yauc, IIIaMFa) 
Kipin^ep. ApTTapuH,a K,aHTnaH,flap, 
eHTnece 3H»h eTymijiepre 
aHHajiacMH^ap" AereH. (21) Ojiap: "Oh 
Mrca! Oji xep^e 3opjitnc,raMJi eji 6ap. 
Ojiap oji xepAeH muicnaHUHma 6i3 
oji xepre acre KipMeHMi3. Erep ojiap 
oji xep^eH nitiK,ca epHHe Kipeifi3" 
neni (22) K,opuic,K,aHAapAaH 6ojiun, 
e3flepiH Ajuia HOFueuce 6ejiereH end 
Kici: "OjiapAUH, YCTiHe K,aK,naAaH 
KipiH,Aep. CoHfla K,ainaH o^aH 
Kipcenaep, ceH^ep YcreM 6ojiactiH^ap. 
Erep MYMiH 6ojican,Aap Ajuiara 
ToyeKen erin^ep" nefli* (23) 



112 



5-MaiiflA CYPECI 



6-UAPA 



"8h Mrca! Ojiap on xepne TYpraHfla 
6i3 oraH rinTi KipMeHMi3. Os^ xore 
Pa66un, 6apun corucuHj^ap. 9pHHe 

6i3 MTH^a oTtipaMtra" nefli. (24) (Mrca 
F.C.): "Pa66uM! MeH e3iMe, xyucuifa 
FaHa He 6ojia ajiaMtra. EY3aK,u eJweH 
apaMU3AU axupaTa Kop!",- nem. (25) 
(Ajuia T.): "Ehju ojiapra, oji xep 
muHaftu Trpfle K,upuK, xuji apaM 
K,ujiUHflM. Ojiap coji xepne a6upxun 
xrpejii. OH^a 6Y3aK,u enre K^firupMa" 
Aejii. (26) (MrxaMMefl F.C.) ojiapra 
AflaM (F.C.) Hu^ exi yjiuhuh, 
eH,riMeciH muHaiiu rrpfle onu: "Coji 
yaic,UTTa eiceyi Ajuiara xai^uHAUK; 
rmiH K,yp6aH majiraH e^i. CoHfla 
6ipeyiHeH K,a6uji^aHun, eKimniciHeH 
K,a6ujiflaH6araH eni." (K,Yp6aHU 
K,a6uJiflaH6araH K,a6uji):" 9ji6eTTe 
MeH ceHi ejiTipeMiH" flefli. CoHfla 
(Ka6uji): "Ajuia ce3ci3 Ta^yajiapflUH, 
K,yp6aHfciH, K,a6uji eTeju" flejii. (27) 
"CeH MeHi intra ejrripyre k,oji co3caH, 
na, MeH ceHi ejiTipy imiH k,oji 
co36aHMtiH. Kr«iKci3 MeH eJieMflepflin, 
Pa66u Ajuia^aH K,opK,aMUH!" (28) 

"C03Ci3 MeH, CeHiH, 03 KTHOB^MeH 
MeHiH, KYHOMJU XTKTen, T03aK,TIJK, 

6ojiyuH,flu K,ajiaHMUH. Ocu, 
3ajiUM^apflUH, xa3acu." (29) CoHfla 
ohuh, Honcici, TyucuH ejiTipyre 
K,U3UK,TupAU na oji, ohu ejiTipin, 
3HHHra YmupaymujiapflaH 6ojiflu. 
(AflaM F.C. eri3 YJi-K,u3flapflu 
ayucTupun YHJieHflipefli eiceH. BipaK, 




ra&tistf' 




■vKiTai^ 








-^** 






J6 




^±= 



" ?. >.. J 



^>»^>^*ej I^Sa»*3j3& t£?3-i&?*^ L*^*» * 4S 








fc^ £S ^ii^i t f *£ ^siu z$>$i § 









S^j» fei Ju-ii J tj(^j,i, 








o*^ 



^4^0££^»jy**^<^^V^ 



K,a6uji 83 cuH,apuM^i>i ajiaMUH jien, 
Ha6uji exeyi cepTTecin K,Yp6aH 
majiraHfla K,Yp6aHu K,a6ujiflaH6araH 
K,a6uji, Ha6ujiAU ejrripin, K,aHTepiH 
6ijmeH KOTepin xrpreHAe K,Yflipenne 
eici K,apra Tajiactin 6ipiH-6ipi ejnipin, 
KOMremH xepin, KOMe^L EMP.K. t.6.) 
(30) CoHfla Ajuia, oraH TyucuHUH, 
ejiiriH xacupyuH KepceTyi YmiH 
xi6epreH K,apra, xepjii K,a3a 
SacraraHfla: H 9rre^ MaraH He 6ojiau? 
TyucuHUH, AeHeciH KOMreH K,apra 
K,ypjiu 6ojia ajiMajiUM 6a?",- jiejii jie, 
eKraymijiepneH (xwiflu. (31) 



I 



6-IIAPA 



5-M9HflA CYPECI 



113 






?^^ 



:>.< 




^ 














i CtM~6 




f-~ 



^ ^ 



^ -^ «^ ^ » * 



"** C> 









i^&^^i^^6^45o-^v^^W^ 




f > -^.^ ^^^ <r. ^"*t ^ ^^ 



1»*< ji' 










\ 




P 



Cohuh, caJiflaptiHaH H3paHJi 
YpnaK,TapuHa: KiM xici ejrripifereH 
HeMece xep xY3iHAe 6T3ax,ujiUK 
K,ujiMaraH 6ipeyfli ejuipce, coHfla 
muHanu Trp/ie 6apjimc, anaunu 
eJiTipreHMeH xaHe kw ohm ripurrce, 
(ejiiMHeH K,YTK,apca^) 6apjiuK, aj(aiwu 
TipijiTKeHMeH Te^ ffen xa3AUK,. 
PacuHjia ojiapra ejimijiepiMi3 amine, 
AOJiejiflepMeH Kenffi. BipaK, co^aH 
KefiiH jie ojiapflt^ xe6iperi xep 
XT3iHffe meicreH uiUFyuiunap (xwiflu. 
(32) Ajuia xoHe EjimiciMeH 
5KarajiacK,aH^apflUH, xare xep xraiHRe 



6Y3aK,biJiuK, xacan XYpreHflepflin 
xa3acu: ©jnipinyjiepi, He acbiJiyjiapu, 
«k,h; K,oji-aHK,TapbiHi,iH, K,HFanrrajiun 
Kecijiyjiepi HeMece xepjieH 
aH^ajiyjiapti. 6th ojiapflMH, flYHHeaeri 
xanacu. )KoHe ojiap yraiH axHperre 
ipi a3an 6ap. (33) BipaK, ceHflepjun 
ojiapra MK^aJiflaptiH, xypy^eH 6rpuH 
Tay6e K,MJiFaHflap 6acK,a. CoHfla Ajuia 
(T.) hi^ aca xaptuucaymu, epexme 
MeHipiM^i eKeHiH 6iiiiimep. (34) 9h 
HMaH KejiTipreH^ep! AjiJia^aH 
K,opK,un,,aap, OraH xaicuHflacyAU 
i3fleH,,aep. (Boh Ycuny apK,MJiu 
TupucuH^aap. M.JK.P. t.6.) XaHe exi 
/(THHefle K,YTUJiun MYpaTK,a 
JKeTyjiepin, yraiH, Ohmh, xonuHAa 
KYpeciH,flep. (35) KY«iKci3 coH^afi 
xenipjiep xep xY3iHAeri 6apjiuK, 
HepceHi xaHe oHMMeH 6ipre Taru 

COHflafi HepceHi K,HflMeT KYHiHi^ 

a3a6uHaH (ic^YTUJiy Tram) Tejieyre 
cajica Aa ojiap^aH K,a6tui erijiMeHAi 
fle, ojiapra xaH TYpimrepjiiK K,HHay 
6ap. (36) 



114 



5-MOHflA CYPEa 



6-IIAPA 



Ojiap oTTaH muryjiapuH K,aJiaHflti. 
AereHiceH <wiap oflaH murymu eicec. 
XaHe ojiap rmiH TTpaic,TU a3an Sap. 
(37) Ep JKaHe afteji YpuHUH,, 
K,ujiMMCTapuHa xara api Ajuia^an Sip 
eHere TYpiHAe K,oji^apuH Kecin^ep. 
Ajuia (T.) aca T<rreM, xmofer ned. (38) 
Aji Kin 3YJiuMflUK,TaH KeftiH Tey6e 
K,ujica, TY3ejice, coHAa maKci3 Ajuia 
obmb, Tay6eciH K,a6u ji erejii. Ajuia aca 
5icapujiK,ayinu, epeicme Menipiiqu. (39) 
PacuHfla KOKTep Mes xcepflin, 
aKiMmijiiri Angara toh eicemH 
6i JiMejun, 6e? Khmi K,ajiaca xa3aJiaHflu 
jia, KiMAi K,ajiaca xapujiK,aHfliJ. dpi 
AjuiaHun, ap Hapcere KYmi xerynii. 
(40) Oh IlaHFaM6ap! Ayu3j(apuMeH: 
"CeHfliK" fl e n , xrpeKTepi 
cenSereHAepiceH flhyAHJiepneH 
KTnipne 2KapucK,aHflap ceni 
KefiiTneciH. Ojiap eripiKKe K,TJiaic, 
aca^u; coHflaft-aK, caraH KejiMereH 
6acK,a 6ip K,ayuic rmiH Tu^aHjfu. 
)KaHe ojiap ce3fli opuHflajiraHHaH 
KeiiiH e3repre/(i: "Erep ceHflepre ecu 
6epijice, ohu ajiusuiap na, erep oji 




A 






P 






VU&L 






> \" i ^*?^ i * K 







~f '£ 










•. > -^ 



• > •:<* 








^fe^t4o>^^i^^ 



^ w 









$\.$X$i 







\x'*S* "\*~ 



\x'&\>&X&'Sv-P 






< *<t 



. . 1 m. A" • — A . tl 



Sal 




^i^^oto^sJi^ji 





r* •. »*<"» 



3te^32>Q3 







'A 





6epiJiMece, oHfla 6oh TapTumap!",- 
AeHffi. (Xaft6ap AnyjiHJiepi 3HHamu 
ep, aHejifli TeypaT rxiMi 6oHUHma 
ejrripyre K^maH: Grin xa3acuH 6epce, 
ajiMa^Aap «a, Jirpe xa3acuH 6epce 
ajiun^ap" Aen MrxaMMeji F.C. ra 
xi6epeni. B.X.M.K. t.6.) (MTxamieA 
F.C.) Ajuia (T.), 6ipey^in 6y3UJiyuH 
K,ajiaca, cev on rmiH Ajuia^aH 
fleHei^ere He 6ojia ajmaiic]^. Mme 
cojiap, AjuiaHUH xrpeKTepiH 
Ta3apTy«u K,ajiaMaraHAap. Ojiapra 
ATHHefle xana dpi auiperre «e, 3op 
aaan 6ap. (41) 






6-I1APA 



5-MOHM CYPECI 



115 



wmm 







*n 




> < 



i^=>l^jS3.< 



>.<. 



a-^ ** 









4 -tM^/f^"^^ ^ > 



>1^~ 






>f JT^ •> <V f <* 






» 




.K>^f-r.iT> £ 



^^ib^jyiiip^^j 




Ojiap eiipiKKe KjnaK, canymu, apaM 
xeyminep. (MTxamien F.C) erep onap 
caraH Kence, apanaptraa yiom 6ep, 
HeMece onapnaH XT3 6rp. Erep 
ojiapflaH XT3 6Ypc^ na, onap caraH 
era6ip 3Hhh 6epe anifaHflu. An erep 
apaJiapuHa tkIm 6epce^ Typa tkIm 
6ep. IIIaKci3 Anna Typamunnapnu 
CTHeni. (42) OjiapflUH, K,acuHflaru 
Tayparra AjuiaHtm, TKiiii 6ona irpa 
caraH K,anaHma XTrmiceni? CoHaH 
co^ jta oflaH ojiap 6ac TapTanu. 
OHTKeHi ojiap ceHyrai enec. (43) 
KrniKci3 TaypaTTU TYcipniic, oHfla 



Typa aeon xaHe hyp 6ap. Ajuiara 6oh 
YCUHraH naHraM6apjiap, flnyflHJiepre 

oHUMeH YKiM eTep eni. XdHe 
AjiJiaHun, KiTa6uH K,oprayra 
MiHfleTTeHAipijireH conunapMeH 
rajiuMflap na, OHUMeH ykm eTep eni. 
Ojiap oraH Kyarep eni. EHAeme 
aflaMflapnaH K,optiK,naH^ap jia, MeHeH 
K,opK,u£Uiap xdHe ajnrapuMflu a3 6ip 
aK,mara caTnanaap! KiM AnnaHuq 
TYcipreHiMeH yiom ernece, Mme conap 
K,apcu 6ojiymi»iJiap. (44) Onapra 
TeypaTTa: XaHra xaH, xe3re K63, 

MYpUHra MYptlH, K,YJiaK,K,a K,YJiaK, 

TicKe Tic xdHe xapanapra jja, 
K,apaMa-K,apcti Teney (K,ticac) xa3flUK,. 
AereHMeH 6ipey, ohu KemipiM eTce, 
coH^a oji oraH KannapaT (xwiaflti. (03 
KYHacu Kemineni.) XaHe KiM Anna 
TYcipreH 3a^ (Somimna 6njiiK ernece, 
MiHe conap 3anuMnap. (45) 



116 



5-M9HflA CYPECI 



6-IIAPA 



XaHe naHFaM6apjiapflUH, i3iHme 
83iHiH, ajiflUH^aru TeypaTTU 
pacraymu eiin, MepfteM yjiu FHcami 
xajiracTupntiK,. dpi oraH immne 
TypajiuK,, hyp 6ojiraH ajiflUHflaru 

TaypaTTU 6eKiTymi coHjiaH-aK, 
caK,TaHymujiap rmiH Typa xcoji, titt 
TTpiH^e iHxijiAi 6epfliK. (46) iHxin 
Hejiepi oH^aru AjuiaHMH, HYCK^yuMeH 
tkIm emece, Mme cojiap 6Y3aK,MJiap. 
(47) (MYxaMMea F.C.) caraH muHaftu 
TYpfle K,YpaHflu 83iHeH 6tpuhfu 
KiTanTapflu pacTaymu xdHe ojiapflu 
K,opFaymu Txpiajie TYcip^iK. OjiapjjMH, 
apajiapiJHa AjuiaHUH, 83in,e 
TYcipremMeH ykdi kujl Gamp KejireH 
muHAUKTaH aiipujiun, ojiapflun, 
OHJiapuHa ejiiKTeMe! CeHflepfliH, 
ep6ipeyjiep^ rmiH 6ip 5KOJi-5Ko6a 
k,ohauk,. Erep Ajuia K,ajiaca eni, 
6apjiMFi>iH^ti 6ip-aK, ymmct K,ujiap em. 
Ajiaft^a ceHflepre 6epreH 
*oji-5Ko6aJiapuHfla cuHaMaK,mu. 
EHfleme xaic,cujiuK,K,a xapucu^ap. 



*m-i& 



r. * S f 9 ^ ~* ^ 






s „ s*'**' s* 



'"*'*£ ■" .. ^,*.-* 












>• £- ^ ?<» 



T^ • ^'x'A /*\'£' ^--4-V f^i**f^f<""t' 






•~ A 



>£ 



•y^_Uy^u 0' (%-Aj-^-b j*-*^^ C^^ ^ ' J-/** 












BipTYTac 6apap ^epjiepiH, Ajuia xcaic,. 
Oji ceHflepfli^ TajiacK,aH Hapcenepi^gi 
6ijiflipefli. (48) OjiapfliJH, apajiapuHa 
AjuiaHuii, TYcipreHiMeH ykIm eT. 
OjiapflUH, oftjiapuHa ijiecne xeHe 
caraH Ajuia TYcipreH Keii YidMflepfleH 
cem 6Y3yjiaptiHaH caic,TaH! Erep ojiap 
3KY3 6rpca 9 KYfliKci3 Ajuia onapAU Ken 
KiHdJiapu ce6enTi K,aHFura 
YinupaTyflu K,ajiaHflu flen 6iji. 
PacMH^a aAaM^apflLm, xe6i 6y3uk,. (49) 
Ojiap xaKHJiHeT fleypiHiH, YKiMm 
i3fleft Me? Ahuk, HaHFaH eji YmiH 
Ajuia^aH )KaK,cu yiom 6epynii kIm? (SO) 



r 



6-IIAPA 



5-MOHM CYPECI 



117 



*mm 



h$j& 



,Kf h -".<•> 



' -^ '> 



z ?'.->- >' 



Is 
ys* '"it"?' f ■£ \ "< 



j&oAjJ 






- ^ 






C i< i *^-^r-^*^- 



E 






>> » 






J» > 









'A*»»^ »A 






9h MTMiHnep! flhynmiep MeH 
XpHcniaHffapffu hoc TYTnaiyjap! Ojiap 
6ip-6ipeyjiepimH, flocrapu. CeHnepneH 

KiM OJiap^U flOC TTTCa, COHAa KYflilCCi3 

oji ojiap^aH. PacuHfla Ajuia 3ajitiM 
ejifli Typa xojira cajiMaHflti. (51) 
CoHflafi xrpeKTepiHne nepTi 6ap 
MYHa<J>MK,Tapflun,: "Bi3re 6ip cymauk, 
KejiyiHeH (MrcuJiMaHHaH kyh Keiin 
K,ajiyuHaH) K,opic,aMU3" flen, ojiapfltiH, 
apacuH^a xcYripin XYpreHflepiH 
KepeciH,. BajiKiM Ajuia 6ip xenic 
6epep HeMece e3 K,acuHaH 6ip aifip 
6epep, coHfla ojiap xYpeKTepmneri 



xacupraHAapuHa eiciHep. (52) Aji 
coHAaii HMaH KejrripreHflep: "UIwHafiti 
TYpfle ceH^epMeH 6ipreiii3 flen, 

AjIJiaHMH, aTMMeH muk,tu aHT 

iniKeHflep ocujiap Ma?" nevini. 
Ojiap^MH, FaMaji^apti xoiiujiun, 3hhh 
eTymijiepneH 6ojinu. (53) 9ii 
MYMiHAep! CeanepneH kiu flimHeH 
mtiK,ca, Ajuia (T.) weneji 6ip K,aytiM 
axejiefli; Ajuia ojiap^u xaK,cu Kepefli 
xaHe ojiap fla AjuiaHti xaic,cu Kepe^i. 
MrMiHflepre Kapcw xcYMcaic,, 
Kanipjiepre K,apcu K,aTaji, Ajuia 
x o ji m h a a coFbicaflfci. Ceric 
6epyraijiepflin, cericiHeH ojiap 
K,opuK,naHflu. Ocu, AjuiaHUH, 
K,ajiaraHUHa 6epeTiH ijiTHnaTU. 
OHTKeHi, Ajuia eTe Ken,, aca 6ijiymi. 

(54) IIIuHaHM TYpne ceHflepfliH, 
flocTaptin, Ajuia xaHe Ejimici xdHe ne 

HaMa3flU TOJIMK, OpMHflaHTMH, 3eKeT 

6eperiH dpi pykyf K,wjiyuiw MYMiH^ep. 

(55) KiM AjuiaHM, EjimiciH xdHe 

MYMiHAepfli flOC TYTCa, UlblHaMM TYpffe 

AjuiaHM xaK,TaraH Ton. Cojiap, 
xeH,icKe He 6ojiaflM. (56) 9h 
MYMiHffep! CeHflepfleH 6Yptm KiTan 
6epijireHffepAeH n'mnepi^ni 
caHK,ti-Ma3aK,K,a ajitin ohmhuiwk, 
eTKeHflepni floe TYTnaH,flap xdHe 
Kanipjiepfli ne noc KepMeH„D[ep. Erep 
mymjh 6ojicaH,nap, Ajuia^aH 
K,opK,MH^ap. (57) 



118 



5-M9HM CYPECI 



6-IIAPA 



)KaHe K,aniaH HaMa3ra (a3aH) 
maK,Mpcanaap, ojiap ohm ohmh 
K,MJitin KeJieKere ajiflti. Ocm, ojiapflMH 
intmaHti TYp^e TYciH6eHTiH xaJitiK, 
6ojiFaHflHK,TaptiHaH.(58) (MYxaMMea 
F.C. oJiapra) am: "8h KiTan Hejiepi! 
Bi3fli Ajuiara epi 03iMi3re 
TYcipiJireHre %9He 6rpuHFU 
TYcipiJireHre HMaH KejrripreHjuriMi3 
YmiH raHa K,ouiTaMaHctiH,flap Ma? 
nitiHMHfla Ke6in 6Y3aK,BiCMHwap." (59) 
(Ojiapra) airr: "CeHflepre AjuiaHMH, 
K,actiHfla *a3a TYpFMCMHaH 6Y«aH «a 
xaMaHUH xa6apjiaHHH 6a?" Ajuia 
6ipeyfli K,apFan oraH amyjiaHca xeHe 
oaapflaH MaiiMMJiflap, noH,M3flap, TaFH 
6YTK,a Ta6tiHaTbiHflap K,tuica, MiHe 
cojiap, opHbi xaMaH xeHe Typa 
xcojiffaH MYJifle a«acK,aHflap. (60) XeHe 
K,amaH ojiap ceHnepre Kejice: "HMaH 
KejiTipfliK" fleftfli. PacuHfla ojiap 
K,apcujiUK,neH Kipin xeHe OHMMeH 
uiMK,K,aH 6oJiaTMH. Ajuia ojiapfltiH, 
xcacupFaH^apuH xaK,cM 6ijiefli. (61) 
Ojiap^MH, Ke6iperiHii^ KYH9«a, 
ffYinnaHffUK^Ta xcaHe apaM xeyae 
xcapbicK,aHAapuH KepeciH,. OjiapflMH, 
icTereH icTepi HeTKeH xaMaH. (62) 
Erep ojiapflMH, conujiapu, rajitiM^apti; 
ojiapflM KYH9JIH ce3«epiHeH, apaM 
*eyjiepiHeH niHca efli! 8pHHe 
oJiapfltiH, icTereHAepi HeHfleii xaMaH. 
(63) )KeHe flnyflHJiep: "AjuiaHMij k,ojim 
6aHJiaHFaH (capan)" flefli. Byji ce3flepi 




tmteL 




mmm 



^s 




»^ *>-f / ' 



^ 










> ^ < 



^ ^ 









< s *•"> ' K 












">.<. 






^ » * r-». 



ij)K^_ x ^AJoc>^U4^'\S^^l U-iy o^>W*^l? 



>-> 



»i •* 






»w» / -^ 



^^^S^^ >^ ^^ 






' 9 1 ^ *. 



^Ss">> 



S *' s -J^x 






s<; ^>* 







r>*r> >vi> 



-»^ ^. ^'^ , 



• "' »s *s s 



S ^JU^l(^^^\jblS^o^^^<^*-^ 







ce6enTi oJiapfltiH, K,oJiflapu 6afijiaHtin, 
JiartiHeTTejifli. KepiciHiiie, AjiJiaHMH, 
k, y h m p e t k, o ji a a p m am UK,, 
K,aJiaFaHMHina 6epeffi. dpHHe Pa66tiH, 
TapanuHaH caraH TYcipijireH (KYpaH), 

OJiapflblH, Ke6iHiH, a3FtIHfltIFI>IH, 

K,apcfeiJiUFMH apTTupa^M. CoHflaft-aK, 
ojiapflbiH, apactma K,H«MeTKe neikm 
AYUinaHflUK,, e hi t i k c a ji n u k, . 
CoHflMK,TaH apK,auiaH ojiap cofmc 
YmiH ot TaMU3ca, Ajuia ohm emipni. 

Ojiap Xep )KY3iHfle 6Y3MK,TMK,K,a 

TMpMca^M. Ajuia 6Y3aic,MJiapffM >KaK,cti 
KepMeiiffi. (64) 



I 



6-nAPA 



5-M8HJIA CYPEa 



119 



»>»",%r < ^ 












^v 










ff - "*- 






<-^^-*^ ^^ y 



^%/T -Zi^i* I'lt' 









fJLsi 



.»^T >"•" ' .♦?* 










Erep KiTan Hejiepi HMaH Kejrripin, 
Taicyajiuic, K,tuica efli, eji6eTTe 
ojiapfltin. )KaMaHAUK,TapuH xohuii, 
ojiapAU HaruM xeHHeiiHe Kipri3ep 
efliic. (65) Erep ojiap TeypaT, IwidJim 
xaHe Pa66uJiapM TapanuHaH eojjepiHe 
TYcipijireHfli tojimk, optiHflaca efli, 
apHHe ojiap YCTinri xaK,TapuHaH 
(aramTapfltiH, xeiricTepiHeH) api 
aflK,TapuHMH, acTUHaH (xepflin, 
eciMfliKTepiHeH) xeifriH efli. Ojiapfltm, 
6ip opTama to6u 6ap. Jlerenueu 
ojiapfltiH, Ke6iHiH, icTereH icTepi 
xaMaH efli. (66) dik IIaHFaM6ap! 



Pa66tiH, TapanuHaH TYcipijireHfli 
xajiracTup. Erep ohu icreMeceq, 
ejimijiiK iriHfleTiH xajiracTupMaraH 
6ojiacuH,. Ajuia ceHi aaaMflapaaH 
K,opraHflu. KYfliKCi3 Ajuia K,apcu 
6ojiraH ejifli Typa xojiFa cajiMaiiflu. 
(67) (MYxaMMefl F.C ojiapra) airr: m 9h 
KiTan Hejiepi! Ihhuji, Teyparru xeHe 
Pa66tiJiaptiH ( TapanuHaH ceH^epre 
TYcipijireHfli tojiuk, opuHflaraHra 
nePiin flOHene eMecciqaep!" dpHHe 
caraH TYcipiareH KjpaH ojiapfltiH, 

Ke6iHiH, a3FUHflUFUH, K,apCUJIUFUH 

apTTupaflu. CoHfla K,apcu KejireH ejire 
yafttiM xeMe. (68) Heri3iHeH Ajuiara 
ceHreHflep, JlnyflHJiep, Ca6HJiep, rare 
XpHCTHaHflapflaH kiu Ajuiara, axnper 
KYHiHe HMaH Kejiripin, i3ri ic icrece, 
coHfla ojiapra K,opK,y na jkok, epi 
K,aHFupMaHAU. (69) OpHHe IfcpaHJi 
YpnaK,TaptiHaH cepT ajiun, ojiapra 
ejimijiep xi6epreH efliK. K,amaH fla 
ojiapra 6ip emni, KOHJJmepi TaprnaraH 
Hapce xejiripce 6ip 6eJiiMiH eripiKKe 
YHFapun, 6ip 6emMiH ejiripeflL (70) 



120 



5-M8HflA CYPECI 



6-nAPA 



Ojiap, 0iaHFaM6apjiapflM acajiFaHflay, 
ejiTipyjiepi ce6enTi. JK.M.P. t.6.) 6ip 
cym^mk, 6ojiMaHAU aen, oftjiaflM fla 
coK,up, caH,upay 6ojiun ajiflti. Cohcoh, 
Ajuia ojiapAUH, Tey6eciH K,a6tui erri. 
)KeHe fle ojiapflUH, Ke6i coKtip, 
can,upay 6ojiflM. Ajuia (T.) ojiapflMH, 
He icTereH^epiH tojimk, Kepymi. (71) 
PactiH^a MepfteM yjim Mochxth: 
"Ajuia" flereHflep Kanip 6ojiau. 
Heri3iHfle MacHx: h 9h H3panji 
YpnaiCTapti! Ajuiara k,yjiuimjimk, 
K,tiJiMH,flap! MeHiH, Pa66biM; epi 
ceHflepfliij Pa66tuiaptiH,! GftrKem, KiM 
Ajuiara opTaic, K,occa, pactiH^a Ajuia 
oraH HOHHeTTi apaM eTefli. Ohmh, 

OpHbl T03aK, OTM. CoHflaH-aK, 

3ajiMMflap YiniH xepaeMmi hcok," 
flereH. (72) PacMHfla: "Ajuia, YiirriH, 
YmiHinici" flereHflep Kenip fxwiflu. Bip 
Tai^ipfleH 6acK,a Taijip mcok,. Erep ojiap 
6yji aHTK,aH^aptiHaH TbiHbiJiMaca, 
ojiap^aH; coHflaH K,apcu KejireHflepre 
KYH3ejiTyrai a3an Ke3flecefli. (73) 
CoHfla fla Ajuiara Tay6e eTin, 
xapMJiK,aHy TijieMeH Me? Ajuia (T.) 




*mm 




mm 




'<*j\\**> " 







*< ' 



y 9S 



^^f/^irt- 












f- 




j 



a&^u*kzjj&fo£j ii^'t 






T y* 



* <" 






^ * 









^i^jls>oSvi=»tt^=»a 



s ^: - 






^ / -tf-» > ^^ >>»Ct ^- ^i ^^ ^^ :> 



3 ^i^^^jA^ijL^^j^j^^ elj-^* 




\# • • 



aca )KapujiK,ayuii>i, epeKine MeHipiM^i. 
(74) MapfieM yjih Mochx; 6ip 
naHFaM6ap raHa. O^aH 6ypmh ^a 
naHFaM6apJiap eTKeH. Ohmh, aHacu 
uibiHiiibiJi. EKeyi fle TaMaK, xemrrbiH. 
(9h MYxaMMe^!) I^apa! Ojiapra 
aHTTapbiMH3flbi K,ajian auibiK, 6a«H 
eTeMi3. Cohcoij K,ajiafl 6Ypi>iJiMn 6apa 
>KaTK,aHflapbiH Kep! (75) (MYxaMMe^ 
F.C.) ojiapra aiiT: " Ajuia^aH e3re 
ceHjjepre naiifla, 3hsh KeJiTipe 
ajiMaHTbiHFa icyjiuimjimk, K,MJiacbiH,flap 
Ma?" Heri3iHfle Ajuia, op HepceHi 
ecryini, 6ijiyuii. (76) 



6-IIAPA 



5-MaRDA cypEa 



121 



mam- 




mmm 















tp.tr - i -" 











^ »«« 







* > 




^ 







^ >' 



< ••• 



»»<.t»>t "-1^ ^* tl ~ >• 'Ml »"- 






• •• I 






-<.-** 



^^ ££ ^ ^ 







<£* r^ 










^ »-^ < » >*t^ 






>i;glSS 



(MyxaMMefl F.C.): "8h KiTan nejiepi! 
fliHflepinne opuHCM3 uieKTeH 
iiiMK,naH,flap xdHe 6ypmhfm HaK, 
xojiflaH aflacK,aH epi KenTepjji 
aflacTtipraH coHflafi-aK, Teric xojiaaH 
a3FaH K,aytiMHtiH, eyecme ijiecneH^ep" 
fle. (77) CoHflaH H3panji 
YpnaK,TapuHaH K,apcw 6ojiFaHffapra, 
flayuT >K9He Mapneii yjim Fnca (F.C) 
hhh, Tijii apK,tuiti JiaFtmeT eTijireH. 
Oji K,apcw Kejiyjiepi, uieKTeH 
uitiFyjiaptiHtiH, caji^aptiHaH. (78) 
Ojiap 6ip-6ipjiepiH icTereH 

>KaMaHflMK,TaptIHaH TtlHMaHTWH 



6ojiFaH. PacuH^a ojiap^MH, icrereHAepi 
HeHfleH xaMaH. (79) Ojiap^aH Ke6iHiH, 
Kenipjiepfli ^oc TYTK,aHtiH KepeciH,. 
AjuiaHfciH, ainyuHa xcojiurun, aoanTa 
MeH,ri K,ajiaTtiH^tiK,TaH ojiapatiH, 
ijirepi >Ki6epreH Hepcejiepi HeH^eft 
xaMaH. (80) Erep ojiap Ajuiara, 
IIaHFaM6apFa >K0He oraH TYcipijireH 
K^paHFa hmeh KeJiTipreH 6ojica, 
ojiap^ti aoc TYTnac e^i. Bipax 
ojiap^tiH, Ke6i 6Y3aK,tuiap. (81) dpHHe 
MYMiH^epre a^aMflap^aH en, K,aTTti 
AYninaH TYpiHfle HKy^HJiep^i, 
M YinpiKTepfli Ta6actiH,. XdHe 
MYMip^epre CYHicneHinijiiK 
TYpFtictmaH ojiap^tiH, )KaK,tiHtipaFtiH: 
"Bi3 XpHCTHaH6ti3" flereHflepfleH 
Ta6actiH,. Byji ojiap^tiH, flaHajiapti, 
TaK,yajiaptiHtiH, 6ojiyw >KOHe ojiap^tiH, 
MeHMeHciMeHTiHffiKTepi ce6enTi. (82) 
(Xa6amicTaHFa 6apraH MYCUJiMaHAap, 
XpHCTHaH Haxxamn naTinaHtiH, 
ajiffUH^a K,ypaH oK,tiFaH^a tiK,wjiac 

6ijmipreH eKeH. )K.M.T.X.)K-K,-) 



122 



5-M8HflA CYPECI 



7-IIAPA 



Ojiap IIaHraM6apra TTcipijireH 
(K.YpaH) fli TtiH,flaraH 3aMaH#a, 
muHflUK,TU TaHuraHflUK,TapuHaH 
K03flepiHiH, HcacK,a TOJiraHUH Kepecin,. 
Ojiap: M Pa66biMti3! HMaH KejiripfliK, 
6i3fli Kya fSojiymujiapaaH xca3a Kep!V 
neiini. (83) "Ajuiara api 03iMi3re 
KejireH muHAU^Ka Here HMaH 

KeJITipMeHMi3? ©HTKe Hi , 

Pa66uMti3fltiH, Hri ejiflepMeH 6ipre 
eTyiHeH YMiT eTeMi3." (84) CoH#a Ajuia 
ojiapra 6yji ce3flepi ce6emi acraptiHaH 
03eHflep araTMH, OHfla MYJifle K,ajiaTtiH 
6aK,niajiapAU 6ari>iniTafli>i. 
)KaK,ctiJiMK,TMH, foflayu ocm. (85) )KeHe 
K,apcti 6ojiraHflap, aHTTapt>iMM3flM 
eiipiKKe xopuraHflap cojiap T03aK,THK,. 
(86) 9h MYMiH^ep! AjuiaHUH, ceimepre 
xajiaji eTKeH xaK,cu HepceJiepai apaii 
eTin meKTeH acnai^ap. UltiHtiH^a 
Ajuia meKTeH inuryiiiMJiapHM xaK,cu 
KepMeftfli. (87) )KeHe AjuiaHWH, 
ceHflepre 6epreH xajiaji, Ta3a 
Heci6eciHeH xei^aep. CoHflaft-aK, 



*mi& 



> .'-•>'*• 









civil* 



ly^lj, 






C^^^'^ 












>^ ^-i 









e3flepiH, HMaH KejiTipreH Ajuia^aH 
K,opK,HH,flap. (88) Ajuia (T.) 
aHTTapbiH,flaFM 6oc ce3fli ecenice 
ajiMaftflbL Ajiaiifla 6ijie TYpa icrereH 
aHTTaptiH,HaH xayanKep eTep. (Aht 
6Y3cai*flap.) Ohmh, Tejieyi: 
Yii-iniTepii^e *eri3eTiH opTa ecenneH 
oh MicKiHfli TaMaK,TaHfltipy, He ojiapflu 
KHiHflipy, HeMece 6ip k,yji a3aT eTy. 
Myhm TannaraH 6ipey, Yin kyh opa3a 
YCTay, (BY3raH) aHTraptiUHMH >Ka3acbi 
ocm. AHTTapw^u K,opFai*flap. Ajuia 
(T.) ceH^epre aaTTapwH ocujianma 
TYciHAipe^i, nmcipjiiK eTepcifl^ep. (89) 



7-nAPA 



5-M8HM CYPECI 



123 




&mm 




ants 




*'<** +*s ft S £ **S % ***** %*? ' <* *"Z ***} * * ' *** '>% * 






**s **T * ♦ ** ** ***** S * ** **}£> 



. > %> 



' -< * 




' **\m\ > - 



***** **T * ♦ »* * ** , ^*' , ''*S''**}JZ* '*** * \ * \ * " ti 

M ''X^'S * Mil' ^"t 
fl> * * * % ^ * s* * 4 * * * *-**> 







^ ','C' > z *»•?:'' S* 



>C«1 ;^2j\ ii£j \jii.\j jia 



3 >Liiiljij^P4j^\jA^AW\ 








9ii MYMiH^ep! ApaK,, K,YMap, TiicijireH 
TacTap (6YTTap) xcaHe 6a ji amaTUH 
oK,Tap Jiac, uiaHTaHHtiH, icTepiHeH. 
OflaH caK,TaHtiH^ap, KjTtiJiapctiHflap. 
(90) Heri3iHeH maiiTaH, apaKja, 
K,YMap^a apajiapuH,a flYinnaHfltiK, opi 
KeK cajitin, AjuiaHti ecKe ajiyaaH 
%9He HaMa3flaH Tocy^ti K,ajiaftfltL Aji 
coH^a na TtiHtuiMaHcuH,flap Ma? (91) 
Ajuiara 6oh YctiHtiH,flap xdHe ne 
EjiuiiciHe 6oh YCtmtin caK,TaHWH^ap. 
CoH^a erep 5KY3 6YpcaH#ap, 6ijriH^ep! 
riaHFaM6apbiMti3fltiH, MiHaeii auitiK, 
TYp^e HcajiracTMpy raHa. (92) MtaaH 



KejiTipin i3n ic lcrereHflepre, K,amaH 
ojiap caK,TaHca, ceHe oTtiptin HrijiiK 
icTece, Tarw caK,TaHtin ceHce, coHaH 
coh, caK,TaHtin >KaK,ctuitiK icTece, 
(6ypmhfm) xereH^epi kyho eMec. 
h t k e h i , Ajuia >k a k, c ti ji ti k, 
icTeymijiepfli >KaK,cti Kepe^i. (93) 8h 
HMaH KeJiTipreH^ep! Ajuia, KiMHiH,, 

83iH KOpMeH-aK, K,OpK,aTbIHtIH 

MOJiiM^ey YmiH; bixpaM^a, K,ojiflaptiH,, 
HaH3ajiaptiH, xerin irpraH aH, apK,tmti 
dJi6eTTe ceH^epfli ctiHaHflti. KiM 
6YflaH KeftiH meKTeH intiK,ca, oraH 
KYH3e^Tymi a3an 6ap. (XY^aMn^a 
MYctiJiMaH^ap tixpaM KHreH Ke3^e, 
K^flMpeTme an Ke6eftin, k,oji THeriH, 
HaH3a xeTeTiH xepre Kejie^i. B.M.K.P. 
t.6.) (94) 9h MYMiHAep! CeH^ep 
tixpaM^a aH, ejrripMeH^ep. CeHflep^eH 

6ipey ohm eTeftre ejuipce, ohmh, 
)Ka3acw; ejiTipreHiH^eH 6ip Maji, ohli, 
ceHflep^eH exi e^iji Kici Kar6ara 
6apaTtm 6ip K,Yp6aHflti ykIm ere^i. He 
6oflaytma MicKiH^epfli TaMaKjaHaupy 
HeMece ohhh, opHtma opa3a YCTay. 
Byji icTeremHin >Ka3actm TaTy YmiH. 
Ajuia (T.) OTKeHfli Kemipni. KiM 
K,aHTaaaH icTece, Ajuia ohm 
>Ka3ajiaHflti. Ajuia eTe YcreM, em ajiy 
KYmiHe He. (95) 



124 



5-M8HflA CYPECI 



7-I1APA 



CeH^epre TeH,i3 aH,u xaiie ohm acey 
xajiaji K,fciJifciHflw. CeH^epre epi 
xcojiaymujiapra naftflajiu. XaHe 
ceHflepre uxpaMaaru Me3riji 6oftMHina 

K,YptIJItIK,TUH, aH,tI apaM K,WJIfcIHflfcI. 

AjifltiHa XHHajiaTUH Ajuia^aH 
K,opK,tiH,^ap. (96) Ajuia (T.) ICYpMeni 
yh Kar6aHU, aaaM 6ajiacu YiniH 
TYpaic, K,tiJiflti. XaHe ICYpMeni aftflti, 

K,Yp6aHAUK,TU JK9He MOHHMHa 

TarujiraH 6ejirijiepai ne. Byji 
AjiJiaHtiH, KOKTepneri api Kepneri 
Hapcejiepfli inuHaftti TYpne 
6ijieTiHfliriH xdHe KYfliKci3 AjiJiaHtiH, 
ap Hdpcem tojimk, 6ijiyini eKeHfliriH 
6ijiyjiepiH, YiniH. (97) Eijiiqnep! 
KYfliicci3 Ajuia K,aTTti a3an Heci, 
intiHMHfla Ajuia eTe xapujncaymu, 
epeKine MeftipiMfli. (98) naftraM6apFa 
xcajiracTupy raHa MiHfleT. Ajuia 
KepHey icTereHflepiqfli ^e, 
xcacupraHAapuHAU fla 6ijiefli. (99) 
(MYxaMMefl F.C.): "Cem apaM Hapcemn, 
Keniiri K,M3biK,Tbipca jja, jiac neH xa3a 
6ip eMec. EHfleine, eft aicuji nejiepi! 
Ajuia^aH K,opK, WH,^ap, aptiHe 
K,YTfciJiapctiH,flap" ne. (Xax napti3 
6ojiflti flereH a«T TYCKeHfle 
naftraM6ap^aH: "ap xmjiu Ma? 11 ,- nen 
CYparaHAapra coji caTTe xayan 
6epMeft KeftiH:"Erep a nen xayan 
6epceM ap xmjiij napti3 6ojiwn 
K,ajiaTUH efli" flereH eiceH. B.M.K.X.T.) 
(100) 8ft MYMiHflep! Erep aingjHAajica 
ceHflepre xaMaH 6oJiaTtiH Hapcem 
CYpaMaH^ap. K>paH TYcipijireHfle ohm 
CYpacaH,^ap 6iJiflipijieTiH efli. Ajuia 




*mm 




*>M>*\ 




fs~^-t 
















>U'x'S* 










^ Vf jjte at ijBik^i ££^£ 



^> X** 



*>*>. 








,n^> »> 



C *»~ZS'A 



Uj?^^T^^Q\^ 



S' s ' 



r ^i'l'SK' 







^> ^> »'J% *>*&$" .f\i'Si<" KV\Kt> -If 







ohu KeinTi. Ajuia aca xapuJiK,aymu, 
eTe xcYMcax,. (101) PactiHfla cemepjieH 
Sypuhfu 6ip eji fle ceftTin cYpan, 
coHaH KeftiH oraH K,apcu 6oJiraH e^i. 
(ApanTap xcaKHJiHeT fleypiHfle Keft6ip 
Maji^apflw 6YTK,a apHan, MiH6eft, 
cayMaft" 6axHpa, caftti6a, yacHJia xdHe 
xaM M nen a3aT K,wjitin k,ok 6epin 
myhw, Ajuiara K,YJiuitiJifciK, fleftTYFtm.) 
(102) Ajuia (T.) "6axHpa, caftw6a, 
yacHJia xdHe xaM" nen apHayra 
SYftupMaflfci. EipaK, KanipJiep Ajuiara 
eiipiic xcajia k,ohau. Ojiap^tiH, Ke6i 
TYciH6eHffi. (103) 



7-nAPA 



5-M9HM CYPECI 



125 




*mm 




tfcsj^u^a&rcj 



'. ' '* 



x- ^-^ xj »> »• * 



£fi°SS$\ 






^ *v ^ /*V 



> *>^Tf 






■» ^ ^ 






• <",> *■ • 



s^ $ ' 






S^ ^ 'Y''"''li ■" ^l I? i' \ 




^UjU^yjM^^Jj^J 




>Y6 



KainaH ojiapra: "Ajuia TYcipreH 
KYpaHFa xdHe IlaHFaMSapra 
KeJiii^^ep" flejiiHce, ojiap: 
M ATajiapbiMbi3flBi TanK,aH jkoji e3iMi3re 
*eTefli M fleiifli. ATa-6a6ajiapu ein 
Hopce 6ijiMereH xoHe Typa xoji^a 
6ojiMaraH 6ojica fla Ma? (104) 9h 
MYMiHflep! CeHflep e3flepiijfli 
TY3ejiTyjiepii^ KepeK. ©3flepiH, Typa 
5KOJi^a 6ojicai^flap, a^acic,aH 6ipey 
ceH^epre Kecip THri3e ajiMaiiflfci. 
BapJibiK,TaptiH,HMH, 6apap rcepjiepiH, 
Ajuia *aK,. CoH^a Ajuia ceHjjepre He 
icTereHflepinHiH, xa6aptiH 6epefli. 



(105) dih MYMiHflep! K,amaH ceHflepre 
ejiiM Taan, ecneT eTKeH coTTe, 
apajiapwH,a e3flepiH,HeH exi efliji Kici, 
HeMece ceHflep *ep 5KY3iHfle JKOJiayniw 
*Ypin ejiiM K,aHFMCM Kejice, 
e3flepiH,HeH 6acK,a em aftraK 6ojicmh. 
(Cayaa 6a6biMeH IUaMFa 6apraH 6ip 
MYCtuiMaH ejiepiHfle SYHMMflaptiH exi 
XpHCTHaH )KOJi^aci»iHa Tancfcipa^w. 
BYJiap MeflHHe^eri MYparepjiepiHe 
TanctipraHfla, 6ip k,yhhm HopceciH 
ajitin K,ajiaflti. E.M.P.)K.A.) Erep 6yji 
KyojiepfleH KYfliKTeHceijflep, HaMa3flaH 
KeftiH eKeyiH Toctin K,oflpci>mflap. 
CoH^a eKeyi: "AjuiaHMH, aTtmeH aHT 
eTeMi3. Erep >KaK,MHflapMMM3 6ojica fla 

aHTMMM3flM caTnaHMBi3, AjIJiaHHH, 

a m i p i 6 o h u h in a k y a ji i k t i 
jKacHpMaHMM3. Erep xacupcaK,, 
aji6erre KYHaxap 6ojiaMM3 M flen aHT 
iinefli. (106) CoHfla erep oji eKeyiHin, 
KYHOKap 6oJiFaHflMK,Tapti 6aHK,ajica, 
opinTecTep xa^TaH eH, xaK,i>iH 
JiaHBiK,TBi exey, ojiapfltm opHMHa 
TYptin: "AjuiaHtiH, aTtiMeH 6epreH 
KyojiiriMi3 oji eKeyimi^ KyojiiicrepiHeH 
Kepi aHMFbipaic,. 9pi 6i3 nieKTeH 
niBiK,naflBiK,. Erep ojiaii icreceK, opHHe 
3ajitiM^ap^aH 6ojiaMbi3 M ^en aHT 
iuiefli. (107) Byji TYn-Typa KyojiiK 
6epyjiepiHe >K9He aHTTaH KeftiHri 
aHTTbm K,a6tui eTijiMeyiHeH 
K,opK,yjiaptiHa eH, >KaK,tiH xaFflan. 
)KeHe Ajuia^aH K,opK,biH,^ap, eMip^i 
Ttmflaijflap. Ajuia 6Y3aK,ti eji^i Typa 
xojiFa cajiMaiiflM. (108) 



126 



5-M9HM CYPEQ 



7-IIAPA 



K, h h m e t KYHi A ji ji a (T.) 
naiiraM6apjiapAu XHHan ajiun: " 
CeH^epre He xayan 6epuim?\- nevmi. 
Ojiap: "Bi3flin em6ip MdJiiMeriMi3 xok^ 
KrfliKci3 CeH raHa KeMecrepfli tojimk, 
6ijiymiciij" jien xayan 6epefli. (109) 
Coji yaicurra Ajuia (T.): "9h MepfieM 
yjiu FHca! CaraH opi aHan,a 6epreH 
HUFMeTiMfli ecin,e aji. Coji yaKurra 
ceHi Xe6ipeHiji apK,ujiu K,yaTTaraH 
efliif. BeciKTe xdHe epxeTKeH/ie 
a^aMflapMeH ceHJiecyuii e/UH,. CaraH 
Krrairru, flaHajiMK,™, Toypax, iHxuwi 
THpexriM. XoHe coji yaicurra Memn, 
6YHtipytiMMeH 6ajiiutiK,TaH k,ycxuh, 
6efiHeci i^YcaraH xacan, ohwh, irame 
YpnereniB.ne 6rHupyuMMeH k,yc 
6oJiaTtiH efli. XdHe 6YHupyuMMeH 
inrreH lyraH coK,upflw fla, ajiaMecri ne 
xa3axuH eflin,. XaHe 6YHUpyuMMeH 
ejiiicri (Tipijrrin) murapap ejjin. XoHe 
coji yax,uxxa H3paHJi YpnaicxapuHa 
auibiK, nzjiejinepMeu Kejiremiuie, 
ojiapfltiH, K,apcw muK,K,aHflapu: "Eyji 
amuK xajiuaaH 6acK,a em Hopce eMec" 
flereH^e, ceiri oJiapaaH K,opraraH efliif" 
neni. (110) Coji yaKurra XayapHJiapra: 



mum- 






>>Z"> 






'\\>'<yt **AX 



j&X. % 1^=>S ^P*> j S& ijKs^jSh 






<Z Js S * ^** 9 * 



9 * 



\~ 






* Z?s 






:f < . > ♦/ j* 



^3 



i^cys^Pui^^iue 



# > 



JlSil 



C-. *v$1 



^/^ 






• > ^^ < ^ 



Xtf^-C 



oj^n^^l Jla^U^l^dJo 









"MaraH opi Ejimiife ceHiH,flep M jjen 
6ijiflipreH e^iM. Ojiap: "Bi3 ceHflix, 
6 i 3 fl i n m w h a h u MrcujiMaH 
6oJiFaHflMFMMLi3Fa Kyo 6oji m flereH efli. 
(Ill) Coji yaicurra Xayapmiap: M 9fi 
MepfteM yjiu FHca! Pa66ui^ 6i3re 
KeicreH 6ip flacrapicaH TYcipe ajia Ma?' 
flereH efli. "Erep ceHcei^gep Ajuia^aH 
K,opK,tiH,flap" fle^i. (112) XayapHJiap: 
M Bi3flin oflaH xeriMi3 KeJie^i. 
/KypeKTepiMi3 ophuk,ci»ih opi ceHiH, 
6i3re mtiH aHTK,aHu^u 6inemK. 
CoHflaii-aK, oraH Kyo 6ojiyuiwjiapflaH 
6ojiain>iK," flecri. (113) 



7-IIAPA 



5-M9HflA CYPEa 



127 



mum- 




t <*i" ~* ^r- 



W> 



»^>*"f 

















9J^ 



-f> ^Z ^ 



f\? ~*'\ *• ~~ 



-vAifui-'i . , /i *,«' -*•-»£ - - - -<.f.' 



S^iU* 




*\\*"\i '«'**'! >"**"***' 



c 



ou^ 








MepfteM yjiu FHca: "8h Anna! 
Pa66uMU3! Bi3re acnaHHaH nacrapicpH 
TTcipIBypuHru, co^ruMU3ra Mepeice 
api CeHeH 6ip 6enri 6oncuH. Bi3#i 
pH3UK,TaHAUp! C e h 
pH3UK,TaHflupyfflUJiapflUH, e^ 
*aK,cucucuH," flefli. (114) Anna: 
M KT«iKci3 MeH, oji flacTapK,aHflM 
TTcipeMiH. CoH^a, erep o^aH KeiiiH 
cecmepffeH m icppcu icence, mtmaHU 
TYpne MeH ohu #YHHejie einiaMfli 
a3anTaMaraH a3anneH a3anTaHMUH" 
neni (115) (Coji yaic,Ta) Anna: "9fi 
MepfteM yjiu FHca! AflaMnapra, 



AnnaHU K,OHtin, Mem dpi aHaMnu eid 
Taiyp erin ajitiH^ap nen ceH aHTTUij, 
6a? M - fleiifli. (FHca F.C.): "Sh Anna! 
CeHi naKTeiiMiH. TnicTi 6ojiMaraH 
HapceHi afiTy MaraH xapacnadnu. 
Erep flereH 6ojicaM, coHfla CeH, ohu 
aHUK, 6ijieciH,. CoHflaH-aK, MemH, 
imiMflerim CeH 6ijieciH,, MeH CeHiidH 
6ijiMeHMiH. CeH munaHU TYpne 
KOMecTep^i tojiuk 6ijiymici^ >> nevwi. 
(116) Ojiapra: "CeH, MaraH 
6YHupFaHflti raHa; Ajuiara 
K,YJimujiUK, K,tiJitiH,flap! MeHiH, api 
ceH^epfliH, Pa66tuiaptiH, ^ereHHeH 
6acic,aHM aHTnaflMM. Ojiap^tiH, imiH^e 
6ojiraHUMAa, ojiapra 6aHK,aymu 
6ojwum. CeH MeHi ajiraH maicTa, 
ojiapra e3ii^ 6aK,ujiaymucuH,. 
Heri3iHAe CeH ap HapceHi tojimk, 
6inyraiciB^. M (117) "Erep oji a paw 
a3anTacaH, na. ojiap K,YJiflaptin, erep 
onapffu *aptuiK,acaH, ^a KY^iKci3 CeH 
aca YCTeM, xhkmct Hecici^/' (118) 
Ajuia (T.): "ByHh mtiHmtiJiflapfltiH, 
muHAUK,Tapu nafifla 6eperiH 6ip kyh. 
Ojiapra acTaptiHaH e3eHflep araTUH 
YXMaic,Tap 6ap. Ojiap oH^a Maqri 
K,ajia^u «a, Ajuia ojiap^aH pa3ti 
6ojiaflti api ojiap ^a Ajuia^aH pa3ti 
6ojia^u. Byji ipi i^oji xeTKeH^iK" 
^eH^i. (119) KoKTep MeH xep api exi 
apacuHflarujiap A ji JiaH ti h, 
MeHmiriHAe. Ohwh, ap Hapcere KYini 
tojimk, xerefli. (120) 



128 



6-OHFAM CYPECI 



7-IIAPA 



6-OHFAM CYPECI: 

MeKKefle TYaceH, xt3 ajinuc 6ec aar. 
Aca K,aMK,op, epeicme MeHipiMfli 
AjuiamiH, aiUMeH 6acraMMUH. 
BapjiuK, Max,Tay, coHflafi Keicrep iteH 
xcepfli xaparaaH xdHe KApa^runuKrap 
MeH xapUK,TU xacaraH Ajuiara toh. 
Myhiih, con,uHfla fla K,apcu 
6ojiraHflap, Pa66ujiapuHa 
(6acK,aJiapflu) TCH,eHju. (I) On coHflaft 
Anna ceHflepfli 6ajiniUK,TaH xapaTun 
coHaH cc^ eJiiM Me3rijiiH 6ejirijiefli. 
XaHe 6enrijii bcHHMeT) Mep3iMi ne 
Ohuh, K,actiHfla. CoHfla fla 
KY^iKTeHecin^ep Me? (2) Keicrepfle api 
xepneri Oji Anna, KepHeyjiepiqju ne, 
KOMecTepinfli ne 6ijiefli. (3) Onapra 
Pa66iiJiapuHaH epK,aH^aH asrr icence, 
ojiap oflaH MYJifle 6er Grpymu efli. (4) 
TinTi ojiapra xejireH muHflUKTU 
(K,TpaHAu) fla xactrara murapflu. 
AereHMeH xa^uH^a Tamcex 
K,ujiraHAapra (xa3acuHU^ xa6apu 
Kejie^i. (5) OjiapaaH 6rpuH 
K,aHmajiaraH Hdcinflepni xok, 
eTKeHiMi3^i KepMefli Me? Ojiapra acep 
XT3iHAe ceHflepre 6epMereH 
MTMKiHxnijiiKTi 6epreH ejiiK. Ojiapra 
acnaHHaH )KaH,6up xi6epin, 




d£&(£& 






^'Xu'^A 



*£ **s s* ' ,* rf. 



oayn~-. 



' ' < 



* > 






*'> 



c£jJ\>fc 




* s>»'1^ S"i 












> -"»^ > ,<, ^ 




X 









S ^ 9 "i ** s» 



J^^-it) ^C^iiiG 







»>*4* 







■* ''*-'' »f ^ ^*t 5<^ -* 



bL*3»- j bl>-^ p-t?^ ^-^ ^ LL-jlj^o J*^ 




S^^^uii^^iijuj 



acTapuHaH e3eHflep artraauK,. Eipax,, 
K,uJiMUCTapu ce6enTi ojiapau xok, 
erriK Te ojiap^aH KeniH 6acKa Haciji 
xapairuK,. (6) (MrxaMMefl F.C.) erep 
caraH K,ara3fla xasyjiu 6ip Krran 
xi6epceK Te, ohu ojiap K,ojiflapuMeH 
rcraca eai. dpHHe K,apcu fSojiraimap: 
"Byji an-ainwK, cHK,wp^aH 6acK,a eMec" 
flep eni. (7) Bip^e ojiap: "JlaHFaMSapra 

6ip nepimTe Here TYcipijiMeHfli?",- 
fle^i. Erep nepimTe TYcipceK ejji, 
(oraH fla K,apcw KejireHfliKTepiHeH) ic 
6iTKeH 6ojibin ojiapra coHaH KeniH 
MYpca 6epijmec em. (8) 



7-IIAPA 



6-aHFAM CYPECI 



129 












^4k 




J^VIi5bt5--J» 



<< y 










i^i^^ji^^^U^Cii* 








iiAJ-I^JJtCi 



wi/wJ^"^ 





^ » J» 



&oUdL6 



^-^ ^ ^^ * ^ » Jl 



















j* « 




Lr 



._P T ... 




m 

V y. > 






ViV 



g 
« 

vW 




a 








2? 



'-K 




(9 



Sf^&S?* 




Erep IlaHFaM6apflu 6ip nepiniTe 
K,ujicaic, eniic, ohu na 6ip anaif 
(6eHHecrane) K,unap eniic Te, onapra 
KT^iKTeHreH caiiuH max, canraH 
6oJiap ejpic (9) (Mrxaiof efl F.C) ceHeH 
6tpuhfu naHFan6apjiap j[a 
Ma3ax,TajiraH 6 o ji a t u h . 

riaHraii6apjiapAU Ten ice k 
K,uJiraHAapAi>i, axuyanaraH HepceJiepi 

6acTapuHa xeTTi. (10) "Xep xT3iH 
Ke3in^ep #e coHaH c<^ eTipiiuce 

t Hrapy mu Jiap^uH, co^u He 
6onaTUHUH Kepi^nep." ne. (11) 
(Onapra) aiiT: "KeKTepneri xaHe 



xepneri Hepcejiep Kiuni Ki? w , 
" Annamici" ne. On m epxaifer eryni 63 
MiHfleTiHe ajiraH. CeHflepni 6onyu 

KTM9HCU3 K^WMCT KYHiHfle XHHaHHU. 

CoHflaH esneprae Kecip THrbreHAep; 
ojiap ceH6eH^i. (12) KTHflia-TTHi 
rrpun TrpraH Hopoenep QhucL On ap 
Hapcem ecTymi, 6inymi. (13) "Keicxep 
MeH xepni xapaTymu On, e3i 
KepeKTeHflipeTiH, KepeKTeH6eHTiH 
AjuiaflaH 6acK,aHU hoc Tnamm 6a?V 
ne. N KrAiKci3 MeH MrcujiMaH 6ojiraH 
KiciHin, TTi^rumu 6onyuMa 
6yhupujiaum" ne* Xere acre opraic, 
K,omymujiapAaH 6ojixa. (14) 
(NfTxamieA F.C): "Erep Pa66una 
K,apcu KejiceM tjm kthhIh, a3a6uHaH 
K,opK,aMUH M fle. (IS) On KTHi kiu 
a3anTan cefiijiTijice, pac oraH 
MapxaMeT eTinni- Ocu aHUK, i;en 
xeryminiK. (16) Anna erep caraH 6ip 
3HSH KejiTipce, coHfla ohu e3iHeH 
6acK,a em6ip aHUK,Tupymu xoi;. An 
erep caraH 6ip rainhc mridce, Ohuh, 
ep Hepcere tojiuk, KTini xerymi. (17) 
XdHe On K,YJiflapuHa eTe eicreii. On 
tojiuk, tiom Heci, ep HepceneH xa6ap 
anymu. (18) 



130 



6-aHFAM CYPEC1 



7-IIAPA 



(MTxaiofeff F.C.) "Kyamic TrprucuHaH 
K,aH Hepce yniceH?",- ne. "Mem MeH 
ceH^epflig, apanapu^a Anna icya 
xeHe MaraH ocu KYpaH, ceHjtepni 
coHflafi-aK, xiiire xeTicce, onapnu 
K,opic,UTyuM imiH yaic,H eTinni; 
CeH^ep AnnaiceH 6ipre 6acK,a 
TeH,ipJiep 6apjiuruHa aiiFaK, 6ojia 
anacu^ap Ma?",- ne. "MeH icyeniic 
6epe ajiMaHMUH! muHaihi TYpne On, 
xanru3 Te^p. KyfliKci3 MeH 
ceHflepflin, K,ocK,aH opTaK,Tapim,HaH 
ayjiaK,nuH" ne. (19) Bi3 e3flepme 
Krran 6epreH#ep, ohm (MrxaMMen 
F.C. nil) YJi^apuH TaHuraHffaH 
TaHUHflu. CoHflafi e3ffepiHe 3HKH 
enceHAep, ojiap ceH6eH#i. (20) Xrae 
Annara eripiic xana KofiraHflapflaH 
HeMece aaTTapuH eTipiicice 
xopuraHnapnaH Kin 3ajiUMupaic,? 
KrniKci3 Anna 3antiMAapnu 
K,YTK,apMaHflu. (21) Onapnu K&auer 
kt Hi irren XHHaihois na, coHaH cocf 
"Annara oftraa KocicaH opTaicTapun, 
K,aHna?" neHMi3. (22) CoHaH xefiiH 
ojiapflUH,: "Annara cepT! Pa66uMU3, 
6i3 opTaic, K,ocnaraH eniic" nereHHeH 
6acx,a cujuayjiapu 6ojiMaHflu. (23) 
K»apa! Onap e3flepme K,ajiafi eripiic 
am-ru. XaHe AjiJiamin opraru nereH 
6rTTapu ceHTin xok, 6onnu. (24) 

(MrxaMMen F.C.) onapnaH caraH 
Keft6ipeyjiepi KjJiaic, cananu. Bipaic, 
ojiapfltiq, xrpeKTepiHe YK,naHTUH 

K,aJITK,U K,OHflfcIK, api K,YJiaK,TapuHjia 




>> 






p 



p. 




* <. ~* 










>£ -r^?> 



~M^CiiC&£ 






^Uj^=»'jteob !/J(»r)«>'*c|j •>^u i 0»a^ ^y» 




^ ' •**■ rr> 



3^^i^-^i 








Kepefl,fliK 6ap. Onap ap MYmcH3aHU 
Kepce ne cenSeHni Timi caraH Kejice, 
onap ce3 TanacTupanu na K,apcu 
6onraHnap: "Brn (I^rpaH) 
6YpuHrujiap^fciH eprerinepiHeH 6acK,a 
em Ha pee enec" fleftfli. (25) Onap 
(anannapnu) Tocanu na, e3^epi #e 
onaH Y3aK,Tacanu. CeHTin e3nepiH 
xo&Ati. Bipaic, onap ceH6enni- (26) 
Ojiapflug, oTKa TOK,TaTunraHUH 

xepceH,: ,, ^TTe^! Bi3 (nTHHre) 
K,aHTapuJicaK,, Pa66uMU3flUH, 
afirrrapUH eripiKKe YHrapnac enbe xe 
ceHyminepneH (xwiap enuc" nenni (27) 




7-IIAPA 



6-9HFAM CYPEa 



131 



£ 



&\tf&S 





r>*M*i 





ixk^^*! 1 Js^jy ,jei>«i> H^yib 

)^C ^l^Ul^dU ^U-^^ljJ fe Alio 













1^ jSjuJ^ra DjJ^c^^loiil^uU^^^. 



^^. // 



d^.^iio*i 



'.""C t '•K'»f if»»t'*i '\"\"*C' 



s>. • 



^c 



> .^* 







Kepicimue ojiapflUH, 6rpuHHaH 
xacupraH Hepcejiepi aHK,UHflajifliJ. 
Erep ojiap flYHHere K,aMTapujica efli, 
epHHe onapra tuhhm caJitmraH 
icrepai K,aHTaaaH icrep e^L KY^ixci3 
onap MYJi^e eTipiKmi. (28) Ojiap: 
"flYHHe TipmijiiriMi3AeH 6acK,a em6ip 
eMip xok,. Taru 6ip K,airra Tipijiymi 
eitec6i3" «efli. (29) (MYxaMMeji F.C.) 
Pa66ujiaptiHMH, XY3tipuH«a 
TOK,TaTtiJiFaH^aptiH KepceH,! (Anna): 
"Eyji intiHfltiK, eMec ne eKeH?",- 
flefifli. Ojiap: "IHtm eiceH! Pa66uMU3ra 
aHT eTeMi3" flefifli. Ajuia, onapra: 



" E h ^ e ra e , k, a p c u 

6ojiFaHflUK,TapuH,HtiH, a3a6uH 

TaTH^ap" fleHfli. (30) PacuHfla 
coH^afl Ajuiara xonury^u eTipiKKe 
xopuraHAap, 3HHHra Yinupa^u. Xarre 
onapra KeHerreH k,hhmct Kejice, ojiap: 
"OKiHiniKe opaii 6yji xeH#e KeMnrijiix 
K,ujiraH eKeMi3 foh" fleiifli. Ojiap 
KYHejiapuH apK,ajiapuHa KOTepe^i. 
Caic, 6ojiUH^ap! KerepreHjiepi HeH^eft 
xaMaH. (31) ArHHe Tipmijiiri em 
Hopce eMec. OftuH-cayuK raHa. 
dpHHe axuper xyptu xaicyajiap YmiH 
)KaK,cu. CoHfla «a TYciH6eHci^nep Me? 
(32) PacuH^a 6ijieMi3, KYj(iKci3 
ojiapflUH, aHTK,aHAapu cem KemTeffi. 
Ojiap cem eTipiKKe caHan oTupraH 
xok,. BipaK, 3ajiUM^ap AjuiaHUH, 
a^TTapuHa K,apcu Kejie^i. (33) 
PacuH^a ceHeH 6rpuHru 
na h raM6apjiap ^a xacuHra 
murapunraH e«i. CoH^a ojiap 
jKajiraHniM caHajiraHflfciK,TapbiHa xaHe 

KopreH xananapuHa xcopAeiciMi3 
KejireHre flefiiH ca6up eTKeH 
6ojiaTtiH. AjuiaHUH, ce3ffepiH 
o3repTymi skok,. PacuH^a caraH 
naHraM6apjiapAUi^ K,HccajiapuHaH 
Kejifli. (34) Erep caraH ojiap^tiH, XY3 
6Ypynapu ayup Kejice, K,aHe! 
K,ojiu«,HaH Kejice, xep^e 6ip Tecix 
HeMece KOKTe 6ip caTti i3^en Tayun 
6ip MTrxH3a KejiTip! (MrrxH3a 
KejiTipy naHFaM6apjiapAUH, epKiH^e 
eMec. AjuiaHUH, K,ajiayu 6oHUHma 
6ojia^u. 40-C. 78-A.) Erep Ajuia 
K,ajiaca efli, ojiap^u Typajn»n<yc,a xoraap 
efli. EHAeme, ceH Ha^aHAapAaH 6onMa. 
(35) 



132 



6-3HFAM CYPECI 



7-FIAPA 



IDuHUMeH TMnaaraHflap K£6un£aHflu. 
CoH^aH-aK, ejiiKTepfli Ajuia TipijrreflL 
CoHaH KeftiH ohuh, an a u Ha 
K,aHTapMJiaflbi. (36) Ojiap: "On 
IlaHFaM6apFa 6ip iiYFXCH3a TYcipijice 
efli?",- neni. (MrxaMMen F.C): "IIIaKGi3 
AjuiaHtm, MTFXH3a TYcipyre KYmi 
xcerefli. Eipaic, ojiapflMH, Ke6i 6imievini" 
ne. (37) XepAeri XYpreH xcaHfltiK, 
xdHe K,aHaTtiMeH rmK,aH k,yc; 
(xapaTtiny, KepeKTeHy, eMip xcoHe 
ejiiMfle, E.X.M.P.T. t.6.) ceHflep 
K,YcaraH TonTUKTap. Xa3yna em 
Hapce^eH KeHfle emefliic. CoHaH coh, 
ojiap Pa66tiJiapuHMH, ajiflMHa 
xcHHajia^u. (38) XaHe coHflaii 
aHTTaptiMU3flti xaJiraHFa caHaraHjiap, 
caH,tipay, caK,ay K,apaH,FUJiMK,Tapfla. 
Anna KiMfli K,ajiaca ohu Typa xconra 
cananu. (39) Annara opTaic, 
Kocymujiapra: "Erep ceHflepre 
AjuiaHWH, a3a6u Kejice HeMece kpixm&t 
Kence, AjuiaaaH 6acK,aHu 
maK,Mpaci>iH,^ap Ma? Erep ce3flepiH, 
pac 6ojica, MaraH 6innipi^ep" ne. (40) 
KepiciHine, On AnnaHU raHa 
inaK,tipactiH,flap fla On K,ajiaca, 
max,upraH HapcejiepiH,HeH 
aHMK,Tupa^u. K,ocK,aH opraicTapuEuw 
YMUTacMH,£ap... (41) PacwH^a ceHeH 

6ypuhfu YMMerrepre ne (naHFaif6ap) 




w-Xir-fcv 





r>ii»i 











>^T* 



.^^' >T^m ^"*^' 1-^1' -V V^/Lf" * i- 




• <> C / 










^ ^> ft S <' %X'"'\"' " >? x ~* 






>^»> 













^ '> 
















xi6epreH e^iK... Onap xan6apuHCUH 
gen, TapmtiJitiK,, puHmujiuK 
apK,unu K,ojira ajifltiK,. (42) CoH^a 
ojiapra TapmunuruMus KenreH 3anaH 
xan6apUHca e^i. BipaK, onap^UH, 
xcYpeKTepi K,aTaHFaH xcdHe raaHTaH 
ojiapra icrereHflepiH a^eMi KepcernceH. 
(43) CeHTin onap 6epinreH YriTTi 
YMtiTK,aH Ke3^e, onapra dp HapceHin, 
eciriH aiuun xci6epfliK. XaTTe 
6epinreH Hapcere Ma3-MeHpaM 
6oJiraHFa flefliH. Onap^u KeHeTTeH 
K,ojira ajiraHUMU3fla, con yaic,uTTa 
onap, KYflepnepiH 6ip-aK, Y3fli. (44) 



7-IIAPA 



6-9HFAM CYPECI 



133 




™- x m? 





M" 




<3 





<* *^r^t.^^i >* 






>-»* A 






l **^ 









^^ ^ 









>"< .*•• 



??> M 



T * * i ^ ' y* w • • ^ " ^ f i ^ / ^ IT m 






-r *Ar*>\A»-^'i 



> * > 



0y£jj»4& £^yjdj*£j*&^S3^^Ji&l 



< >> 



'%■?' m <s"Z\ ft'"' > 









CoHfla 3YJitiMflUK, K,biJiraH eji^iii, aprti 
Keciji^i. )KeHe 6apjitiK, MaK,Tay 
dJieMAepffin, Pa66u Ajuiara toh. (45) 
Oh MyxaMe^ F.C.)* "Erep Ajuia eery, 
Kepy ce 3 i m fl e p i H,fl i ajiun, 
xypeKTepinjji Mepjiece, Ajuia^aH 
6acK,a ceH^epre ohu aKejieTiH TaHJp 
KiM? MaraH 6iji^ipinflep" fle. K^pa! 
AflTTapuMU3AU K^aHffaH antiptin 
TYciHflipeMi3. O^aH KeiiiHfle ojiap, 
oflaH 3KY3 6ypaflti. (46) (MyxaMMe^ 
F.C. ojiapra) airr: 'MaraH Kepceiiiqiep! 
Erep ceHflepre KeHeTTeH HeMece 
KepHey AjuiaHtin, asa6u Kejice, 3ajitM 



ejifleH 6acK,a KiM xok, eTijiefli?" (47) 
EjimijiepiMi3fli K,yaHTymti api 

K,opK,MTyinu eTin xci6epeMi3. CoH^a 
KiM HMaH xejiTipin 03m TT3ejiTce, 
oHfla ojiapra K,opKy xok, api 
K,a hf upMa A n m . (48) XaHe 
aHTTaptiMti3.au xacuHra 
mtiFapFaHflapflti 3YJitiMflMK,Tapti 
ce6emi a3an K,oJira ajia^bi. (49) (9h 

MrxaMMeA F.C. Ojiapra) aiiT: 
"XaHUM^a AjuiaHtiH, K,a3tiHacw 6ap 
AeMeHMJH, KOMecTi «e 6ijiMeHMiH. 
XaHe ceH^epre nepiniTeMiH ^e 
AeMeiiMiH. MeH e3iMe yaxH erijireHre 
raHa ijieceMm. Ke3fli MeH K63ci3 Ten 
6e? OHJiaMancuH^ap Ma?",- ^e. (50) 
Pa66tuiaptiHtiH, ajifltma XHHajiyAaH 
K,optiK,K,aHflapra OHtiMeH ecKepr. Ojiap 
YmiH AjuiaflaH e3re 6ip floe Ta 
KOJiflayinti ^a jkok,. Ojiap^tiH, 
caic,ctiHyjiapti KepeK. (51) (MYxaMMejj 

F.C.) COHffaJI KYHfli3-TYHi 

Pa66biJiaptiHa >KaJi6aptiHtm, Ohhh, 
^HflaptiH TijiereHflep^i K,yMa. 
Ojiap^tiH, ece6iHeH caraH em Hapce 
XOK,. XaHe ceHin, ece6ii^HeH ojiapra fla 
em Hapce xok,. (Eip-6ipii^e 
xayanKepmiJiiK xok,.) CoHflui^TaH 
ojiapAU K,ycan 3 y ji ti m fl ti k, 
K,tiJiFaHflap,aaH 6ojiacbiH,. (52) 
(K^YpaHin 6acTtiK,Tapti IlaHFaMSapra: 
")KaHtiH,flaFti Hamap aAaM^apMeH 
6ipre OTtipy^qaH apjiaHaMti3. Ojiapflti 
K,yun )Ki6epceH, Kejiin OTtipap e^iK" 
AereH eiceH. E.X.M.K.P JC.T. t.6.) 



134 



6-9HFAM CYPECI 



7-IIAPA 



OcujiaHina ojiapaaH KediH, Kefti 
apK,wjiti (K,YpaHiiiTtiH, 6acTtiK,Tapti 
xapjiu MyctiJiMaHflapflti): "ApaMiraflaH 
AjuiaHtiH, Hrijiix eTKeH aflaMflapu octi 
Ma?",- jjeyjiepi YiniH ctiHaflUK,. Ajuia 
(T.) mYKipjiiK eTKeH^epfli 6ijiefli eMec 
ne? (53) K.auiaH caraH aftTTapuMirara 
ceHreH^ep Kejice: "CejiaMYH FajieiiKYM 
(CeH^epre eceHfliK 6ojichh)" ne. 
Pa66fciJiapfciH, MopxaMeT eTyjji 03 
YCTiHe ajiraH. IIIeKci3 Ajuia, 
ceHflepfleH 6ipey, 6ijiMeft 6ip 
xaMaHAUK, icTen, coHaH KediH Tey6e 

K,fcIJIfcin, 63iH TY3eJITCe, C63 HCOK,. Ajuia 

aca xapujucayniM, epeKine MeftipiM^i. 
(54) OcMJiaHma KYHOKapjiapflMH, xojim 
aHUK,Tajiyu YmiH aHTTapMMM3fli>i 
amajian 6a«H eTeMi3. (55) "PacMH^a 
MeH Ajuia^aH 6acK,a CHtiHFaHflaptiH,a 
k,yjiiiii>ijii>ik, eTy^eH tocmjiamm" ne. 
"CeH^ep^iH, oftjiaptiH,a KpcujiMaHMUH. 
Oji yaicMTTa a^acK,aH coHflafi-aK, Typa 
>koji TannaraHflapflaH 6ojiaMtiH M ae 

(MYxaMMe^ F.C.). (56) (MYxaMMefl F.C.) 
: "UlMHfciHfla MeH Pa66i>iM TapantmaH 
amine, 6ip jjojieji YcriHfleMiH. CeHjiep 
ohm xajiFaH^aflBii^ap. CeHflep, xenen 
TijiereH (a3an) MeHfle >kok,. EhjiIk 
Ajuiara raHa toh. Oji TypajiMK,neH 



mm? 




a 



<* 



s% <"i*^> > 



*' > 



' s 







ill I ^L5i\J-a! \ ILL i^^-0^ 

















<0 C f ' /2+Sl 









s *'v <> 



<* ~-s><* 



9 'Vl>-\<'>' 



^^%OJ^i i^l^Ju/y ^^jj 1 jcJU^jD JL^rJ % 



-ZsSt'x'* 



/ S" 



^3^^y 







ykIm eiefli. )KeHe Oji ykjm 
eTymijiepniij ei^ >KaK,cticti" ^e. (57) 
"Erep ceH^epflii^ acurtic lijiereHflepii^ 
uenne 6ojica e^i, epHHe ceH^ep MeH 
MemH, apaM^a ic 6iTKeH 6ojiap e^i" ne. 
Ajuia (T.) 3ajiMMflapflM tojimk 6ijiefli. 
(58) KeMecTiH, KijiTTepi OHLm 
xaHUHfla. Ohm Oji, e3i raHa 6ijiefli. 
XaHe i^TpujiuiQTaFU, Teni3fl[eri 
HepceJiepfli 6ijiefli. Eip >KantipaK, TYcce 
ne, Ajuia ohm 6ijiefli. XaHe wepfliH, 
K,apaH,FbiJitiK,TapbiHflaFti icYpraic, 3KOHe 
*ac Yptiicica fleftiH aiutiK, KiTanTa 
6ap. (59) 



7-IIAPA 



6-9HFAM CYPEQ 



135 




*i 



.»*. 



«1IM 




>-^s rur. 



••• *r^^> 



^t^^j^^^^ 












ft i^O^^O^ &&-J Cc^^^jPJbjO b^^ciit 









• ^ >* 






^^.C^^^^^^^^Cj^'^y 



\?b* 







'*z-r > *'> -"'s^ »> * & 






p A** >& 



. ' > >" fas <** 

















Oji coHflafl TYHfle ceH^epAi ejii^eH 
YHUK,TaTaflu. XaHe kyhju3 He 
icTereH^epiH,^i 6ijie^i. CoHaH con 

ceHAep^i 6ejirijii 6ip Mep3iM Tcwmipy 
YmiH KYH^i3 oqTaflti. CoH,bipa K,aHn»in 
6apap >KepjiepiH, Coji xaK. OflaH KeftiH 
icTereH icTepin^i TYciH^ipeAi. (60) 
)KeHe Oji, K,YJi^aptiHi>iH, Ycrme eicreM, 
CeH^epre K,opyinu (nepimTe) Jiap 
xi6epefli. BipeyjiepiH,e emM KejireH 
ceTTe, nepiiiiTeJiepiMi3 xcaHUH ajia^ti 
epi em KeMicTiK eTneftfli. (61) OflaH 
KeftiH xaK Heci Ajuiara YcuHUJia^u. 
CaK, 6ojiMH#ap, 6hji1k OraH TaH. 9pi 



Oji ecenuiiJiepfliH, eH, >KYHpiri. (62) 

(MrxaMMefl F.C.): "I^TpunuiQTa, 
TeH,i3^iH, K,apaH,FfciJifciK,TaptiHaH 
ceHflepfli KiM K,YTK,apaAW? Octi^aH 
6i3fli, K,YTK,apcai^, aji6eTTe mYKip 
eTymijiep^eH 6ojiap enix jjen, OraH 
xcacupuH xcajibiHun, TijieHcin^ep" ne. 

(63) (9ii MYxaMMefl! Ojiapra) aiiT: 
"CeH^ep^i 6Y^aH epi 6apjitiK, 
6eHHeTTepAeH Ajuia K,YTK,apaflti. 
CoH^a fla ceHflep opraK, K,ocacwH^ap!" 

(64) "Oji, ceH^epre YcrepiipieH HeMece 
aHK,TaptiH,HtiH, acTUHaH aoan 
xi6epyre, He ceHAep^i Tomap TYpiHffe 
YpucTUpun 6ipine-6ipiHHiH KecipiH 

TaTTMpyra KYmi xeTe^i" A©. K a P a - 
O ji a p a ti h, TYcinyjiepi YmiH 
aHTTapuMi»i3AU K,ajian amtiK, 6a«H 
ereMi3. (65) Ohw (KjpaHflbi) xaK.HK.aT 
6ojia TYpa yjitwh, xacBiHra uiwrap^u. 
(MYxaMMefl F.C.): "CeH^epre yaKiji 
eMecnin" ^e (66) 9p xa6apfltiH, 
HaTHXcejieneTiH 6ip yaKUTU 6ap. 
XaicuH^a GijieciH^ep. (67) (MYxaMMefl 
F.C.) aflTTapuMU3 Typactm^a ojiapfltiH, 
axuyara KipicKeHiH KepreH ceTTe, 
6acK,a ce3re KipicKeHflepiHe uieftiH 
ojiapflaH 6er 6Yp. Erep mafrraH caraH 
YMWTTtipca, eciH,e TYCKeHHeH KeftiH 
3ajitiMflap To6tiMeH 6ipre oTtipMa! (68) 



136 



6-8HFAM CYPECI 



7-IIAPA 



CoHflan caK,cuHFaHflapra ojiapflMH, 
ece6iHeH (xayamcepmijiiK) em Hapce 
TYcneiifli. EipaK, ecKepTyre 6ojiaflbi. 
EaJiKiM ojiap caK,ctmap. (69) CoHflaif 
fliHflepiH oHMH-cayMK,K,a ajiFaH#apAM 
>k e h e flYHHe Tip m i Jii riHe 

ajiflaHFaHflapflti k,ohmii, K^paH 
apK,biJibi ecKepT. Eipey k,mjimfw 
ce6enTi 3H»Hra YinupaMacuH. 
Heri3iHeH oraH Ajuia#aH e3re em6ip 
floe He icoji^aymu xok,. Xeiie 
epK,aHflaH TeJiey 6epce fle oflaH 
ajitiH6aHflbi. M i h e cohph 
k, u ji bi k, t a p bi h m h, cajiflapbiHaH 
jKaHiiiUTajiFaHflap y m i h 
K,apcbiJibiKTapbi ce6enTi K,aHHan 
TYpraH cynaH, cycuH epi xaH 
TYpmirepJiiK a3an 6ap. (70) 
(MyxaMMefl F.C.): "AjiJianaH 6acK,a 
6i3re nadfla, 3hkh Kejrripe ajmaHTbiH 
Hapcere CHbmaHbiK, na? AjiJia Typa 
)KOJira cajiraHHaH KeniH K,aHTbin, 
maHTaH 6aypan, xcep %Y3iHfle 
a6bip>KbiFaH xojmacrapu: *Ei3 xaKjaFM 
Typa xojira Kejf gen maK,upun 



&\if£&> 





:w 






>h^J* 






>' 



S <r +s 



yif <' ./ ' 







^ * 



zo 







^ X *< * SS K, 



* s>*> -i 






ft * x * ^ ^^ 


































XYpreH Kici K,YcaHbiK, na?",- fle. 
"AjiJiaHMH, xojiM Typa 5KOJI. )KoHe 
ejieMflepfliH, Pa66biHa 6oh YCMHyra 
SYHMpBiJifltiK," Ae. (71) "HaMa3flu 
tojiwk, opbiH^ayra, Ajuia^aH icopnyra 

(6YHMpMJIflMK,.) ft OJI COHflaH AjiJia, 

XY3bipbiHa 6apun >KHHajiacuH^ap. (72) 
Oji, KeKTep MeH xcep^i mtiHflMicneH 
xcapaTTBi. Oji: "Eoji" j^ereH KYHi 6ojia 
KeTefli Ohuh, ce3i iiiuh. Op YpijieriH 
(K,HflMeT) KYHi OKiMuiijiiK OHixi. 
KeMecTi xeHe KepHey^i 6ijiynii api 
Oji XHKMeT neci, tojiuk, xa6ap ajiyinw. 
(73) 



7-IIAPA 



6-8HFAM CYPEa 



137 



»Jj& 



** ^* J* ** <r 

.tilt * 



d\SW&&&M&\Zw&*& 



< s < ' y s 



y.//.^^ <^s 












\ ?'s 









?-47> ''.-*' 



>jUU 



>? 






><*-' V 






^/^ » L» c-3L>-l cJL 



JCJ 



^ ^ %**' -its' ^.i r^ ^ i *^ x*^> ^*v ^* < 



Coji yaic,MTTa blStipaftuM diceci 
93epre: "EYTTapflM Taijip TYTTUH^ap 
Ma? PacbiH^a MeH cem ne ejiii^ju ne 
aHtiK, aflacy^a KepeMiH 11 flereH. (74) 
OctiJiaHiiia bI6tipaHMM (F.C.) ra 
ceHy mijiepAGH 6ojiyu ymiH 
KeKTepniu,, xepain, (Faxaiiun) 
MYJiiKTepiH KepceTTiK. (75) Ohm tyh 
K,anTaraH caiTe, 6ip xcyjiams Kepni jje: 
"Ocm MeHin, Pa66uM M nejii. 2Kyjiam3 
6aTK,aH Ke3#e; "EaTaTMHftapAM xaK,CM 
KepMeHMiH 11 flefli (76) TyraH aH#M 
KepreH^e: "Ocu MeHin, Pa66uM M nefli. 
Oji 6aTK,aHfla: "Erep Pa66biM Typa 



xojira caJiMaraH 6ojica efli, apHHe MeH 
He aflacK,aH ejifleH 6ojiap efliM" nefli. 

(77) /KeHe iiiMK,K,aH kyhju KepreH^e: 
"Ocu MeHin, Pa 66mm, mm Hay 
YJiKeHipeK" nefli. Oji 6aTK,aH cane: 
"9h K,ayMMM! PacMH^a, ceH^ep 
Ajuiara opTaic, K,ocK,aH Hepcejiep^eH 
6e3fliM ff neni. (78) "MeH uibiHafiw 
TYpfle XY3iMfli KeKTepfli, xepfli 
)KapaTK,aHra MYJi^e xeHejiTTiM. XaHe 
opTaic, K,ocymMJiapflaH eMecnm" fle^i. 
(79) Ejii OHMMeH TapTMCK,a KipicTi, 
"MeHi pac Typa * oji Fa cajiraH Ajuia 
xaHMH#a MeHiMeH TajiacacMH^ap Ma? 
MeH ceHflepflin, OraH opTaic, K,ocK,aH 
HapceJiepii^HeH K,opMK,naifMMH. EipaK, 
Pa66biM He He pee K,ajiaca, (6oJia^M.) 
Pa66MMHMH, 6ijiiMi ep HdpceHi 
K,aMTMraH. OfijiaH6aHCMH,flap Ma?",- 
flefli. (80) "CeHflepain K,ocK,aH 
opTaK,Tapbii^HaH K,ajiaHina K,opK,aMMH. 
CeH^ep em6ip ^ajieji TYcipijiMereH 
HepceHi Ajuiara opTaic, K,ocy«aH 
K,opMK,naHCMH^ap. CemM TYpn»iCMHaH 

eKi TOnTMH, K,aHCMCM JiaHMFMpaK,? 

Erep 6ijieriH 6ojicaH^ap." (81). 



138 



6-9HFAM CYPEO 



7-IIAPA 



CoH^aH HMaH KejiTipin, cemMflepiH 
3YJiiJMAi>iK,neH 6uJiFaMaraHAap, Mme 
conapaa ceHiM^iJiiK 6ap. )KeHe ojiap 
Typa xcojira TYcipijireHflep. (82) 
bI6bipaHMM (F.C.) huh, ejiiHe 
6aHJiaHbicTM 6epreH flajiejiiuis octi. 
K,ajiaFaHbiMM3flbiH, flepexceciH 
K6TepeMi3. KyfliKci3 Pa66biH, XHKMeT 
Heci, tojimk, 6ijiyini. (83) XdHe oraH 
blcxaK,, An^rimi 6epin, 6apjibiFbiH 
Typa xojira caJWMK,. ErpuH Hyx (F.C.) 
TH na Typa xojira cajibin xdHe ohmh, 
YpnaK,TapbiHaH flayMT, CYJieiiMeH, 
9hyii, K)ci»in, MYca xaiie hapYH (F.C.) 
ra fla (Typa jkoji KepceTTiK.) HrijiiK 
icTeymijiepre ocbiHflaH cuhjiuk, 
6epeMi3. (84) )KeHe 3aicepHft, JIxji, 
F h c a x a h e Ijihc 6 a p ji m f m 
>KaK,cbiJiapflaH. (85) )KeHe HcMaHbiJi, 
djiHcar, K)Hbic api JIyt, 6apjibiFbiH 
ejieMre apaaKju k,ujiauk,. (86) )KeHe 
ojiap^biH, aTajiapbmaH, YpnaKjapuHaH, 
TyucTapbiHaH jia Taiwan ajibin Typa 
xojira caji^biK,. (87) AjuiaHbiH, 
HYCK,ayu ocbi. KjJiflapbmaH KiMfli 
K,ajiaca, Typa xojira cajiaflu. Erep ojiap 





«it«] 




&rA^&^jtZ££\&'.!$ 







x ^ ^»^ c *^ 



lijPjU^JUb^^^S 







^Ijjl^L^j j.jb^a^^J J-»0^.j^ 




jc^J\Sj^^i^j oj^j^j <>^j ^ju^yj 







*f ^> <^ 



1?^ 

G 














^fA 




opTax K,occa e^i, apHHe ojiap^biH, 
icTereH FaMaji^apu >KOHbiJibin KeTep 
e^i. (88) MiHe 6YJiap, e3flepme KiTan, 
^aHajibiK, xcdHe naHFaM6apjiuK, 
6epreH^epiMi3. Erep eHfli 6YJiap 
(K,YpaHUJTap), K,apcbi Kejice, K,apcbi 
KejiMeiiTiH 6ip eji^i ojiapra yeKiji 
eTeMi3. (5-C.54-A.) (89) MiHe cojiap, 
AjuiaHbiH, Typa xojira cajiraH 
(naHFaM6ap) ^apbi. (MYxaMMefl F.C.) 
oHfla ojiap^biH, >kojiwh Ky xeiie: 
"CeH^epAeH aK,bi cYpaMaHMUH. 
0HTKeHi KjpaH ajieiire YriT raHa" fle. 
(90) 



7-IIAPA 



6-9HFAM CYPECT 



139 






f^S**?' f \\' 



^=* ^ ft 

jJC4j^(l^^-Ai\(3-W^ ibW* ^J>' v^A ^J 




ji ^ • K r I * •Tilt 



^> ?*• 






< ^ <' »/■' 






a^*> x ^ ^ 



>. t?tf. 



K'jZ *'*"*?*> < * 



$sc?j±&,<L>fxM i ms^J)j» Jyi u jij 



f^'f i^^itri. jj 







*f^ t > i'£^ </V/ 



I 




'J 










xA A 



i^Sj^i J%>wi ^T/vl^; J/ j] 1 *£ #-L*iJj ^ot^ ^£jj Uj 







^ j ^sJuj «J2AJ JJal 




A jiji a H u ji a H LI K, T LI TYpfle 

6aFajiaMaraHflap, coji yaK,MTTa: "Anna, 
apM 6ajiacLiHa ein6ip Hepce 
TYcipMeju" flefli. "Mrca (F.C.) HLm 
a^aM 6ajiacLiHa 6ip hyp )K0He 
TypajiMK, TYpiH^e exejireH KiTa6uH 
KiM TYcipfli? CeHflep ohh 
6ejimeK-6ejiineK Kara3^ap eTin, 
Ken6ipiH KepceTin, Ke6iH 
>KacLipacLiH,^ap. H e r i 3 i h fl e 
aTaJiapLiH,HLiH, epi ceHflepfliH, 
6ijiMereH«epin YiipeTijireH 6ojiaTHH. 
Ohh Ajuia TYcipfli" fle. CoHaH coi^ 
o ji a p a u k, o h li n k,oh, 



a3FLIH^LIK,TapLIHfla OHHaCMH. (91) Byji 

(K^paH) KeHTTepfliH, a h a c li 
MeKKejiiKTepni, Mai^uHpru 
aflaMflapflM YriiTeyii^ YiniH Bi3 caraH 
TYcipreH G3iHeH 6yplihflihli 
pacTaymw k,ytth 6ip KiTan. CoHflaft 
aicHpence ceHreH^ep, 6YFaH ceHe^i fle, 
onap HaMa3flapLiHa caKjLiK, icTeHfli. 
(92) AjuiaHLi xacuHra uiurapraH 
HeMece e3iHe eui6ip yaK,H erumece ne: 
"MaraH yaK,H eTiji^i" flereH, >K9He: 
"Ajuia TYcipreH ch3k,tlihli MeH «e 
TYcipeM" ^ereHHeH KiM 3ajiLiMLipaK,? 
(MYxaMMe^ F.C.) erep 3ajiLiMflap^Li 
ejiiM K,HHajiLiCLiH^a, nepiniTejiep 
K,ojiflapi>iH co3Lin: ")KaHflapLiH,flLi 
uiLiFapLiH„aap! BYriH Ajuiara K,apcu 
oplihcli3 ceHjiereH^epiH,, Ohlih, 
aaTTapuHa MeHMeHcireHflepiH, ce6eirri 
K,opjiayuiLi a3anneH >Ka3ajiaHacLiH l flap" 
flereHfle 6ip KepceH,! (93) "PacMHfla 
ajirani peT )KapaTK,aHUMi>i3flaH 6i3re 
xajiFLro-xajiFtra Kejiflinflep. CeHflepre 
6epreH HepcejiepiMi3^i apT >KaK,TapLiH,a 
TaeraflMUflap. CoHflafi-aK, K,ojiflayniM 
6ojiaABi nen onjiaraH cepiKTepii^fli 
ceHflepMeH 6ipre Kepe ajiMaHMLiH. 
9pHHe apajiapLiH,flaFLi 6aHJiaHLic 
Y3iji«i. Oji onjiaraH HapcejiepiH, 
ceHflepfleH >KLiM->KLiJiac 6ojihm" 
(Ojiapra «en airrMJiaflM.) (94) 



140 



6-9HFAM CYPECI 



7-IIAPA 



KYfliKci3 Ajuia, TYftipni *dHe YpuK,™ 
xapymu. )KaHe ejii#eH Tipim, ripifleH 
eJiiHi murapymu. MiHe Ajuia ocu. Aji 
coHfla K,aftfla 6rpujiun 6apa 
>KaTupcuH,flap? (95) TaH,flw cerymi, 
TYHfli TUHwry xaiie kyh MeH aft^u 
ecen YmiH xapaTK,aH. Ocujiap, aca 
YCTeM, tojimk, 6ijiyuri AjuiaHtiH, 
ejimeyi. (96) Oji, kjpmjimk xaHe 
TeH,i3,aiH, K,apanrMJiMKTapMH^a coji 
apK,ujii»i 5koji Ta6yjiapMH, YmiH 
>KYJiflbi3flapflM xcapaTK,aH. PactiH^a 
affTTapuMU3Au 6ijieTiH ejire amtiK, 
TYciHflipfliK. (97) )KaHe Oji, ceHnepfli 
6ip-aK, KicifleH xapaTK,aH. CeHflepre 
(aTaHtiH, 6eJiiHfle, aHaHMH, K,apm>iHfla 
HeMece rcepfliH, Ycriime, acn»iHfla M.P.) 
yaK,tiTina TYpaK, epi opuH 6ap. 
PacuHp y r a t m h k, a y w m f a 
a«TTapuMU3AU amuK,TaH-aim>iK, 6a«H 
eTTiK. (98) XeHe Oji, acnaHHaH 
>KaH,6wp >Kayfltipflti. Oji apK,ujiu ep 
TYpjii eciMfliKTi murapflUK, Ta, onaH 
x a c u ji fl u k, ( k e k ) id m f a p w n 

YCTi-YCTiHe YHbICK,aH TYHipfli 

murapaMU3. XeHe KjpMa arainwHtiH, 
K,ayainartiHaH caJi6uparaH myMaigrap 
xoHe XY3iM 6aK,JiapUH, 6ip-6ipiHe 




^ 








W" •* 



x^ 



-••.^ 



x ^ 



c£>: 



*^>^ 



J—^JlV 




UJ 



^ •' 



•♦-< • 






-^e-X^c^ 




^ -£*<* «^* <' *' 









»J**J 



*^* 



-^ * 



■^^i $^.-> *&d *jW 




YK,caraH, YK,caMaraH 3eirriH, aHap 
murapaMU3. MayejieHreHfle epi 
nicKeHfle xeMicTeprae 6ip K,apaH^ap; 
MiHe maKci3 ocujiapaa ceHreH eji 
YmiH apHHe aajiejiflep 6ap. (99) Xere 
ne ojiap, Ajuia xapaTK,aH xuHflapAM 
OraH Tenefli. XeHe ojiap 6ijmecriKTeH 
OraH YJiflap, K,M3flap Yfirapnu. Oji 
ojiapfltiH, CHnaTTaraHflaptiHaH neK, 
xorapu. (100) KeKTep MeH xepfli 
>KOK,TaH 6ap eTymi. Ohmh, 6ajiacu 
K,aJiaHina (xwiaflu? Ohwh, 6ip )KY6aHM 
3KOK,. BapjiWK, HapceHi xcapaTK,aH epi 
Oji, ep HapceHi tojimk, 6ijiymi. (101) 



7-nAPA 



6-8HFAM CYPEa 



141 







s>mm 






. ^ - fl . ft ^ _ 








L4XU3 



^ -Lr- 



- « ^ S ** ' ^ ft S SS *£ ** 'A/" 













■t| pjbj joj j</> jji z *»>*£> 



in 



MiHe 6yji CHnaTTapra He 6ojiraH 
Pa66tuiaptiH, Ajuia. OflaH 6acK,a 
eni6ip TeH,ip jkok,. Oji, 6apjiHK, 
HepceHi jKapaTyinu. EHfleine OraH 
k,y JiuibiJitiK, K,tiJitiH,Aap. Oji op 
Hepcere Keniji. (102) Ke3«ep OraH 
*eTe an-MaHAU. Oji, K63flepfli Kepeni. 
)KeHe Oji, eTe jKYMcaK,, tojimk, 6ijiynii. 
(103) PacMHfla CeHflepre Pa66tuiapHH, 
TapantiHaH KepHey nejiejiflep Kejifli. 
KiM ohm Kepce 63i YiiiiH. )KeHe KiM 
KepMece 3»hhu 03iHe. MeH ceHflepre 
KY3eTmi eMecniH. (104) OctiJiafinia 
aaTTap^M aniMK, TYciHflipeMi3. Ojiap: 



"BipeyneH YftpeHreH eiceHciH," nefifli. 
CeiiTce ae K,YpaHjjM 6ijireH ejire 
TYciHflipeMi3. (105) P a 6 6 m h, 
TapantiHaH caraH yaxH eTijireHre 
mohmh ychh. AjiJia#aH 6acK,a TeH,ip 
hcok,. OpTaK, K,ocymMJiapflaH *Y3 6Yp. 
(106) Erep Ajuia K,ajiaca efli, ojiap 
opTaK K,ocnac ejji. CeHi ojiapra 
KY3eTini K,MJiMaflMK,. CoHflaii-aK, ceH 
ojiapra Keniji ne eMeccin. (107) 
O ji a p a m i* A ji ji a a a h e3re 
CHtiHFaH^aptiH 6oK,TaMaH„aap. Ojiap 
SiJiMefi HieKTeH nitiFtin Ajuiara Tiji 
THri3e^i. OctiJiaiinia 8p TonK,a 63 
icTepiH ofleMi KepceTTiK. CoHaH coh, 
K,aHTap optiHflapti Pa66tuiapi>iHa. 

CoH^a ojiapra He icTereH^epiH 
6iji^ipe^i. (108) Ojiap 83^epiHe 6ip 
MYF)KH3a KepceTiJice, oraH MiH^eTTi 
TYpae ceHeTiHfliKTepiHe AjuiaHtiH, 
aTHMeH K,aTTU aHT K,biJi^i>i. (MYxaMMe^ 
F.C.): "MYF)KH3ajiap AjuiaHMH; 
K,actiHfla" «e. QIuHanu TYp^e ojiapra 
MYF>KH3a Kejice ^e, ceH6eiiTiHfliriH 
ce36eHciH.flep Me? (109) Ojiap^MH; 
K6H,ijiflepiH, K63flepiH Tepic 
aHHaji^bipaMti3. Ajiram peT oraH 

ceH6ereHfliKTepi ch«k,tw ojiap^Bi 
cepreji«eH,fliKTe k,ohmii k,o«mi>I3. Ojiap 
K,aH,Fbipi>in JKYpe^i. (110) 



142 



6-3HFAM CYPECI 



8-IIAPA 



Erep ojiapra nepiiirrejiepfli TYcipceK 
Te xaHe ojiapra ejiiicrep ceftjiecce ae 
coHAaft-aK, oJiapauH, ajiflUHa ap 
Hapcem JKHHacax, Ta ojiap HaHymu 
eMec. dpHHe Ajuia K,ajiaca 6acK,a. 
BipaK, ojiap^UH, Ke6i SijiMeftfli. (Ill) 
Ocujiaftraa a p naHran6apra 
aflaMflapflUH, xeHe xuhhuh, 
raaHTaH^apuHaH ArmnaH kjjjiaijk,. 
Ojiap aji^an 6ip-6ipiHe xajmiparaH 
cecjflepfli cfci6fcipjiaiimu. Pa66tm, K^uiaca 
eni, ojiap ohh xacaMac efli. OnapAU 
xacaHflu ce3AepiMeH icoiiun k,oh. 
(112) Ojiap, aK,HpeTKe ceHCSereHAepjw 
K6H,iji^epi oraH ayun pa3ti 6ojicmh jia, 
icrereH KYHOJiaptiH icTeft 6epciH Glen 
KYH,Kiji^eH^i). (113) (MrxaMMeA F.C.): 
"Oji, ceH^epre erxeH-TeraceHni KiTan 
TTcipAi. CoH^a jia AjuiaflaH 6acK£ 6h 
i3ffeHiH 6e?",- Gie.) XaHe coHflafi 
KiTan 6epreHaepiiri3, o (IQrpaH) huh, 
Pa66tiH, TapantiHaH muHAUi^neH 
TTcipijireHiH 6ijiefli. EHfleme, a<rre 
KYfliKTeHyniijiepfleH 6ojwa. (114) 

Pa66tiH,HfciH, ce3i (K,YpaH) muHflUK 
api TypaJiwK,neH TaMaMflaJiraH. Ohmh, 




x&.u>* 







*o 



*A 




*\V 




"■r'x 



<>?* 







■»^ 






;yjLLS pi U Ijj^uLJj •y&y&j 












X- ■?>» 



»J4=^irilb 






A^^atJfe 



- ^> 



* c *. 



«ij 



&j&^^&£&frjgjl \ w| o* >£=^ £^ 







> s^ 



^xLP L j&^^-xi. o^ J^«>* ^ 






ce3flepiH e3repTymi xok,. Oji, tojimk, 
ecTymi, aca 6ijiymi. (115) Erep ceH 
xep HCY3iHfleri aflaMflapflMH, Ke6iHe 
KOHcen, cem AjuiaHiJH, xojiiraaH 
a^acTupa^u. Ojiap oHJiaptraa rara 
ijieceai fle, MYJifle xopauajiaaHAU. 

(116) KY«iKci3 Pa66uH, HCOJiMHaH 
aflacK,aHflapflii xaic,cu 6ijiefli. dpi Oji, 
Typa xojmarujiapAU Jia a6jneu 6ijiefli. 

(117) EHfleme, AjuiaHUH, asirapuHa 
ceHyrai 6ojicaH,flap AjuiaHUH, aTH 
aHTUJiraHHaH xei^jiep. 
(EayiJ3flajiFaHfla AjuiaHUH, aTti 
airrtuiraH XanyaH^apAu xe^ep.) (118) 



8-IIAPA 



6-3HFAM CYPEO 



143 








#fc£ 



.tr < . E > 



» »> 



m I ^ • 



wJiS^S^^ixS 






^ > 



<> *f* »? 













£&&"- 




~*-Jv / ' \'\' ^=31 ' "V V" " '■.|\M'. ^>- 

AaUt jj^j <3j\U jjl. c&&-cy&& |y » **»* 




AjiJiaHHH, anj aHTUJiraH^u xeMeifriH 
ceH^epre He 6ojiflu? 0Te mapacti3 
6ojiMaraH^a ceHjiepre apaM erijireH 
Hapcejiepfli amuic, 6ijiflipreH. 
OjiapfliJH, Ke6i 6inMecTiKTeH oHma 
a^acTupaffu. KYfliKci3 Pa66un, On, 
meKTCH rauryinujiapflu xai;cu 6uieju. 
(119) Kyh8hmh, KepHeyiH ne KeMecra 
fle TacTaH,flap. KYfliicci3 kyh8 
icTereHflep, icTereHflepi ce6enTi 
xa3anaHAupujiaAU. (120) XdHe oraH, 
AjuiaHUH, aTu aHTUJiMaif 
(6ayu3AajiraH Maji) xeMe^ep. 
KrffiKci3 apaM Hapce. (Ohu xey 



ATpuc eMec.) PacuH^a inaHTaH^ap 
ceHflepMeH TapTticy rmiH, e3 

cunafljiacTapbiHa cu6upjiaH#u. Erep 

ojiapra 6oh YCMHcaHjjap, (Ajuiara) 

raepix K,ocymMJiapflaH 6ojiactiH,flap. 

(121) 0Jii 6ipey^i TipijiTin, oraH 

aflaMflapfltm imiH^e OHMMeH xcrpeiiH 

xapuic, K,ujicaK,, oji, K,apaH,Ftuii>iK,Tapfla 

K,ajiwn oflaH uitira ajiMaHTtm 6ipey 

K,TcaraH 6ojia Ma? OctiJiaHina 

Kanipjiepre, icTereH icTepi a^eMi 

KepceTijifli. (122) CeHTin ep KeHTTe 

oHfla aftjiaKepjiiK K,wjiyjiapti rmiH 

OHLIH, 6Y3tIK,TaptIH 6aCTWK, K,WJIfltIK,. 

Ojiap e3flepiHe raHa aHJiaKepjiiK 
xacaraHAapuH aH,rapMaHflti. (123) 
Ojiapra 6ip a«T KejireH ceTTe: 
"AjiJiaHMH, eJimijiepiHe 6epijireH 
ch»k,tw 6i3re ^e 6epijireHre uemu 
HMaH KejiTipMeHMi3 ft Keren. Anna. 
ejimijiiKTi K,ajiaH 6acK,apaTtiHtiH 
6ijie^i. K,MJiMMCTMJiap; aHJiaKepjiiicrepi 
ce6enTi AjiJiaHHH, K,actiH^a K,opjitiK, 
epi K,aTTti K,HHayra flyinap 6ojiaflti. 
(124) 



144 



6-3HFAM CYPECI 



8-IIAPA 



CoH^a Ajuia, KiMfli Typa xojira 
cajiyjiu K,ajiaca, HcJiaM YiniH ohuh, 
KeH,iJiiH KeqiTeni. XaHe 6ipeyai 
aflacTwpFticti Kejice, ohlih, KOH,ijiiH 
KeKKe murapun 6apa xaTK^HAaii 6Te 
TapaHTaflu. 0crin Ajuia, HMaH 
KejiTipMereHAep^i KOpJiaiiflu. (125) 
(MyxaMMefl F.C) Mrae ocu PaGuHHbm, 
Typa xojiu. PacMH^a tHt aJiaraH enre 
a5rrrapiJMU3AU amtiK, Gijmipfliic. (126) 
Ojiapra Pa66biJiapuHUH, K,actiHfla 
6eii6iTTiK jkypth 6ap. IcTereHflepi 
ce6enTi Ajuia, ojiapfltiH, nocu. (127) 
OjiapABi TYTac xHHaraii KYHi: m 9h 
xmh to6u! AflaMflap^aH (a3rupun) 
Ke6eHTTii*flep" (flejiiHeJii.) OjiapfltiH, 
aAaMjqapAaH 6ojiraH flocTapu: 
" P a 6 6 m m m 3 ! Bip-6ipiMi3AGH 
naHflajiaHfltiK,. Bi3re CeH 6epreH 
Mep3iM xeiin Kejifli" nePwi. (Amia nab 
"OpuHflapuH, T03aic„ oHfla MYJifle 
K,aJiacbiH,^ap. BipaK, Ajuia K,ajiaca 
6acK,a" fleHfli. KYfliicci3 Pa66tiH, 




i)g&m 






* > 



±*^ 



>^ » 



*j-ib*3 ^&%*jJl«0 rr4Aj A^> 






>--?-* 






t • ^ * 



/i./ 












w 









z&r* 




<LStA 










xHKMeT Heci, tojiuk 6ijiymi. (128) 
Ocujiamna 3ajitiMflapflLm, icrereHjiepi 
ce6enxi 6ipiH-6iprae yctou K,uJiaMW3. 
(129) "9h xuh MeH anaifflap to6u! 
CeH^epre imTepiH,HeH a»TTaptiMflti 
6aHH erin, 6yji KYHre Ke3flecyjiepiiyu 
ecxepTeTiH ejiinijiep Kemieni Me?",- 
OiexiHefli.) Ojiap: "Pa66uMU3! G3iMi3re 
Kyani3" aghai. Ojiapflu ATHHe 
Tipmijiiri aJwaraH. Ojiap e3flepimH, 
amnc Kapcu 6ojiFaH^tiK,Tapfcffla aftraK, 
6ojiau. (130) Ocu (ejiini xi6epijiy), 
Pa56uH„ xajiK,u xa6apc&i3 6ip Kewrn 
3YJiuM4tiKjieH xok, erymi eitec. (131) 



8-IIAPA 



fr-9HFAM CYPEa 



145 




XeHe epiaMHin, icTeremHe K,apaH 
nepexejiepi 6ap. Pa66un, ojiapflMH, 
icTereH icTepiHeH xa6apcu3 eMec. 
(132) Pa66tiH. 6aH dpi MdpxaMer Heci. 
K^ajiaca ceHflepfli KeTipefli fle, 
ceHflepfli 6acK,a K,aytiMHUH, 
rpnaruHaH jKapaTK,aHHHpfl 
ceHflepfleH KefiiH K,ajiaraHUH 
opuHflaptiH,a Kejrripefli (133) KrniKci3 
ceH^epre eTinreH yejre dcHSMei 1 ) 
0Ji6eTTe Kejiefli. CeH^ep Toca 
ajiMaftctiH^ap. (134) (MrxaMMe^ F.C): 
"9h ejiiif! IDaMaflapHH,raa icTeiyjep. 
dpHHe MeH ne icTeymiiriH. Cohfh 



xrpT KiMfliiri 6ojiaflM? Te3 6ijieciijffep. 
PacwH^a 3YJiWMflap KjTUJiMaHflw" ne. 

(135) Ojiap, Ajuia xapaTK,aH erunieH, 
MajiflaH YJiec K,MJiaflu na, 63 
oHflaptiHma: "Byji AjuiaHiKi, 6yji 
opTaK,TaptiMU3fliKi" fle^i. CoHfla 
opTaK/rapuHiid opTaic,TapuHa xeTefli. 
Ojiap HeHfleH xaicaH ykIm 6epefli. 

(136) OKaKHJiHer 3aMaHWnaa icanipjiep 
eriHHeH, MajinaH Ajuiara fla, 6ytk^ na 
apHan cu6ara anupun, KePine Anna 
6aH nen, OraH apHajiraHflu 6YTK,a 
ayucrupun, 6YTK,a apHajiraHflu 
Ajuiara ayucTupMairruH 6ojiraH. 

E.X.M.K.P.T.X.JK-K) Coji chhk,tm 
opTaK,Tapti, MYmpiKTepflin Ke6iH xok> 
dpi ojiapfltiH, ninnepiu maTacTUpy 
YiniH 6ajiajiaptiH ejiTipyfli efleiri 
Kepceni. Erep Ajuia K,ajiaca eni, ojiap 
ohh icTeMec efli. EHfli ojiapjju 
xacaHAUJiapbi 6oHMHma k,ohuii k,oh. 
(137) 



146 



6-9HFAM CYPECI 



8-HAPA 



Ojiap oHJiapuHma: "Eyji Maoaap uea 
eriHAep apaM. Ebjjin K^JiaraHflapuMbra 
raHa xceiifli. XdHe ocu xaHyaHflapflun, 
apK,aJiapu (5-C. 103- A. MiHicice, 
xTKKe) apaM erinreH" neren. Taru 6ip 
Maji^ap (6ayu3AaraHAa) oraH 
K,acapucun, AjuiaHun amH 
aHTnaHgiL Ajuia ojiapau eiipiK xcajia 
xa6yjiapu ce6enTi xa3ajiaH#upaAu. 
(138) )KdHe ojiap: "Btji MajiflUH, 
K,apuHAapUHAaruJiap (lipi rauK,ca) 
epnepiifi3re raHa toh, eftejmepiMi3re 
apaM" aen, erep em mwKca oHfla onap 
opTaK. Anna, ojiapfltiH, opuHcu3 
ceHJieyjiepiHin, xa3acuH 6epefli. 
KTAiKcis Ajuia XHKMeT Heci, tojiuk, 
6ijiymi. (139) CoHflafi aic,UMaK,TUK, 9 
SinMecTucneH 6anajiapuH ejrripreHflep, 
Ajuiara K,acapucun, AjuiaHUH, 
63AepiHe 6epreH Heci6ecifl apaM 
eTKeH^ep 3H»HFa rmuparaH. Ojiap 
aflacic,aH dpi Typa xoji fla TannaHflti. 
(140) Oji coH^aH Ajuia acnajni xaHe 
acnacu3 6aK,majiapAU, K,YpMa 




l ^N.rife 




o 








?ii>jh 




£% 



/>' 




»~ 



* ~ 



'• * .y 



X H &W 



*> *'v 










^.^^tfycs 




^o^iot#^^=4^^ 



t 






E 



r<- •> 



-*• -- "Z 




pA JL2J jl \jV^3 c)J J) V/^ ■*• 



.if*' 




' "tixk^CjJ&A 









j\ I jlz 













aramTapuH, TYpJii xemcTi, 
eciMfliKTepfli, 3eHTiH xdHe aHap^u 
6ip-6ipiHe YKcaraH, r^caMaraH rrp^e 
xapaTK.aH. dp6ipi xeMic 6epreH Keafle, 
xeMicmeH xe^ep. Ohu aniun annua 
KYHfle K,YinupuH 6epiH^ep; blcupan 
eTne^flep. KTfliKci3 Ajuia ucupan 
eTymijiep^i xai;cu KepMefifli. (141) 
Xaae KejiiK 6ojiaTUH api rcaic, 
Majiflapflu xapaTTU. CeH^epre 
A ^ ji a h u h, pH3UK,TaHAtipraH 
HapceciHeH *eiyiep, maHTaHHUH, tane 
epMen^ep. OHTKeHi aa, ceHgepre 
amuK AYnmaH. (142) 







8-I1APA 



6-9HFAM CYPECI 



147 






> > 



>* 



0^=^ i# J* ca^ W * dA>os-^ Je^[ * cm 



*?* 



^Y\i£l&SZLKtt^Y\J£ 






v=lj 3i»l jl ^* j* ~ ' ^ •» { 



\ 



U <' 



ob .?££? £^0^ ^L£\ j^Li*.4* 4»i JlJ J-*1 ill* 



&£C££&>*TC j 



>< 






fe i' 



-l/ <^ ^ 



l^jL^^^Ui^^^\ j^j 



%». ^^r>» 









»>» 



^.. ^ E .». 






(XaKHJiHHeT AoypiH^e apanTap 
Maji^ap^tm, xeiine epxeriH, KeifAe 
YpramucuH, xeifjie imreri. TyMactra 
o h m a apaM eTxeH exeH. 

)K.M.K.P.T.JK-K) Oji ceri3 TTp 
xapairu. (EpKeK, Tpramu) x,oHjiaH 
exey, emxijieH exey. (MrxaMMen F.C): 
"Ajuia eKi epxeriH Henece exi 
rpramucuH apaM erri Me? OraH eid 
ypFainuctiHtm, xaTupjiapuHflarujiap 
Aa K,ocuJia Ma? Erep ce3flepin muH 
6ojica MaraH 6ijiin TYciHflipimep" ne. 
(143) )KoHe TYfle^eH exey, CHupnaH m 
exey. "Exi epxeriH HeMece exi 



YpramticMH apaM eTTi Me? OraH exi 
YpFainuctiHMH, xcaTupjiapuHAarujiap 

fla K,octiJia Ma? HeMece Ajuia ceH^epre 
ocuhm HYcx,araHAa 6ap Ma eflinflep?",- 
«e. BijiMece jje aflaMflapflti a^acTtipy 
YiniH Ajuiara e-ripix rauia xcaiUQaHHaH 
xiM 3ajitiMtipaK,? KYflixci3 Ajuia, 
3ajiuM ejifli Typa xojira cajiMaftflti. 
(144) (MrxaMMen F.C): "MaraH yaxH 
eTijireHfle, xemiH xicire xceyre apaM 
6ojiraH HopceHi Tanna^tiM. BipaK, 
xeMTix, HeMece aru3UJiraH K,aH, 
Heri3iHeH apaM flOH,H3 eii, HeMece 
KYHajiu 6ojitin, Ajuia^aH 6acK,aHtiH, 
aTMMeH 6ayu3AajiraH Maji apaM. fiipey 
6ac TapTnaft, mexTeH muxnaii 
mapacti3 K,ajica, (xeyiHe 6ojia^u.) 
Krnixci3 Pa66tiH, aca xcapujiK,ayinu 9 
epexme MenipiMAi" fle. (145) XeHe 
^KyAHJiepre 6apjiux, TupHax,TU 
xaiiyaHflM apaM k,ujiai»ik,. dpi ojiapra 
CHup, K,OHfltiH, MaftjiaptiH fla apaM 
K.UJIAUK,. Bipax, K,i»ipTfcic MaHJiaptiMeH 
maxupx,aH xcaHe xcijiix MaHJiapuH 
apaM K,MJiMaflbiK,. OctiJiaHiua oJiap^tiH, 
ni e k t e h muryjiapu c e 6 e n t i 
)Ka3ajiaHflup^BiK. PactiH^a TypactiH 
amyintmtra. (146) 



148 



6-9HFAM CYPECI 



8-IIAPA 



(MrxaMMefl F.C.) ojiap cem scacuHra 
id tira pea, (ojiapra): "Pa66ujiaptm, 
MapxaMeT Heci xdHe Ohmh, 6eHHeii 
KYHaKap K,aytiMHaH K,aHTapujiMaH#u" 
ne. (147) Ajuiara mepiK K,aTK,aH#ap: 
"Erep Ajuia K,ajiaca efli, 6i3 fle 
aTajiapwMi>i3 aa mepiK K,a*rnac eflhc dpi 
em Hapcem apaM K,tuiMac efliK M fleiifli. 
Ocm chkk,tm 6yjiap^aH 6rpuHFUJiap 
Ha 6eHHeTiMi3Ai TaTK,aHra nePiiu 
>KacMHra murapraH. (MrxaiaceA F.C. 
ojiapra): "XaHflapunfla 6i3re K,apcu 
murapa ajiaTMH 6ijiiMflepin 6ap Ma? 
Heri3iHfle ceHflep oHJiapuH,a raHa 
ijiececiH^ep fle eriphc aHTactumap" fle. 
(148) "XerriK flejieji AjuiamKi, erep 
K,ajiaca ceHflepai TYreji Typa xojira 
cajiap efli" ne. (149) (Ojiapra): 
"PacMH^a Ajuia ocwhm apaM K,ujiflu 
«en, aftraK, 6ojiaTUH aHFaK,TapuH^u 
KejiTipii^Aep" fle. Erep ojiap KyajiiK 
6epce fle, ceH ojiapMeH 6ipre KyajiiK 
6epMe ne aflTTapuMU3AU xacuHra 
murapun, axnpeTKe ceH6ereHflepjw 
ayecme eJihcreMe. Ojiap, Pa66ujiaptma 
Tei^Aec K,oca,m>i. (150) (Onapra): 
"Kejiii^nep, ceH^epre Pa66biJiapi>inHfcm, 
apaM eTKeH^epiH ok,hhh: "OraH em 
HdpceHi mepiK K,aTnaH,flap, 
aKe-memere xcaiccuJiuK, icTe^ep, 
xapnujiuKTaH 6ajiajiapuH,AU 




r> 







s 



r* »s r-* 









>> ?*? T w ~ t> 












^j?iiiSicsj6 



t3 ^Ls l^JL^i op^-XiA ^^^oj^^jJL^ 










' > r> 














ejiTipMeiyiep" «e. CeHAepfli fle ojiap^ti 
Aa Bi3 pH3UK,TaHAupaMU3. "Taru 
apcki3flUK,TapflUH, KepHeyiHe fle 
KeMeciHe «e 3KaK,UHflaMan^ap. (17-C. 
32-A.) XoHe Ae Anna apaM eTKeH 
KiciHi ejiTipMeH^ep, xa3UK l TU 6ojica 
raHa 6ojiaflu. CeHflepre ocujiapflti 
A ji ji a aMip eTTi. 9pHHe 
TYciHepci^ep M (fle.) (4-C. 92-A) 
(OjiTipinyre mien 6oJiFaH^ap: Xopra 
Kici eJiTipreH^ep, MYpTOfl 6ojiun 
AiHHeH muK,K,aH^ap xaHe YHJii 6ojia 
TTpun 3HHa K,uJiFaHflap. 
BJLMJC.PJCT.) (151) 



8-IIAPA 



6-8HFAM CYPECI 



149 




:*£?ll>* 








^itt#fci£jS 




J^ /^~A 



* — ^ 







>i^ 



^ '>Vr x 










' > ~* 



Z&\ &Oi%£3 j£$£ti\ZS 






VA 







t-r 







U1 



XeriMH^ ManuHa xaicuHflaifa^ap; 
6ipaic, on, eceHreHre fleAm xaiccu 
6acK,apyra 6ojia;n»i. Ojnneyju, Taprynu 
TypajiuK,neH opuHflanaap. Bipeyre 
maMacu KejieTmni ram XYKTeHMi3. 
)KaK,UH^apiJH, 6ojica na oflijifliKTi 
aMTLiH,flap. XdHe AjiJiaHtin, ya^ecm 
opuHfla^ap. OcunapAU Ajuia 
HTCK,aflu. TYciHepci^ep. (152) 
KYfliKci3 Memij, Typa xohum ocu. 
Ehju coraH epin^ep. BacK,a xoiwapra 
TTcneiyiep, coHfla ceHflepfli AjuiaHtiH, 
xonuHaH aiiupaau. CeHjiepre 
ocujiap^u A ji ji a HTCK,anu. 



CaK,TaHapciJH,flap. (153) CoHaH coh, 

Mrca (F.C.) ra, HrijiiK icTereHre; 
tojiuk,, ap HepceHi aiiupaTUH, 
xereicinijiiK eTeriH MepxaMeT TYpmne 
KiTan 6epaiK. Ojiap Pa66unapuHa 
xojiuryra HMaH KejiTipep. (154) Ocu 
(KjpaH) Bi3 TfcipreH MY6apax KiTan. 
Ehju coraH epin^ep epi caK,ctiHWH^ap. 
MopxaMeTKe 6eneHepciimep. (155) 
"IDuHaHU TYp^e 6i3fleH 6rpuHru 
(flnyAH, XpHCTHaH) eici Tornca KiTan 
TYcipiji^i ne 6i3 ojiapflbiH, 
oicuraHAapuHaH MYJifle xa6apcu36u3" 
flepcinflep faen,) (156) Heicece: "Bi3re 
KiTan TYcipijice, onapnaH Kepi Taru 
Typa xcojifla 6ojiap ejuK M aepciimep 
Hen. P a c u h fl a c e h jj e p r e 
Pa66ujiapui^HaH 6ip amuK, flejieji, 
Typa 5koji, MapxaMeT Te xenni. Enni 
AjuiaHiJH, aHTTapuH OTipiK nen 
ojiapAaH 5KY3 6rpraHHaH KiM 
3ajiUMupaic,? A»TTapuMM3ZjaH 6ac 
Tapn^aHAapAU 6ac Tapryjiapu ce6enii 
xaiiaH i^raayMeH xasajiaibfus. (157) 



150 



6-9HFAM CYPECI 



8-IIAPA 



Ojiap, 63flepiHe nepiuiTejiepjuH, 
KejiyiH, HeMece Pa66i>mHMH, KejiyiH, 
He Pa66biH,HUH, Keft 6ejirijiepiHiH, 
KejiyiH raHa KYTe Me? Pa66tiH,HtiH, 
6ejirijiepiHeH Kefti KejireH KYHi, 
6yptiHHaH HMaH KejiiipMereH HeMece 
ceHiMi 6oHtiHiua 6ip xaih>ip icreMereH 
6ipeyaiH, HMaHti nafifla 6epMefifli. 
(MyxaMMefl F.C.): "KYTi^ep, maKci3 
KYTeMi3 ff «e. (158) Kyjukc13 niHflepiHfle 
6ejiiHin, TonTapra aftptiJiFaHflapMeH 
eni6ip 6aHJiaHtictiH, hcok,. Ce3ci3 
ojiapfltiH, ici Ajuiara tsh. KefiiH 
ojiapra icTereH icTepiH TYciHjupefli. 
(159) KiM 6ip xaK,cMJiMK, KejiTipce, 
oraH coH^aii oh ece 6ap. XaHe 6ipey 
6ip xaMaHflMK, icTece, coHflaft-aK, 
K,aHa xa3a 6epijiefli ne ojiap 

3YJIMMflMK,K,a YIHBipaTMJIMaHflM. (160) 

"IlltiHtiH^a Pa66biM MeHi Typa fliHre, 
bI6upaHUM (F.C.) huh, Harti3 xojibma 
cajiflu. Oji opTaK, K,ocyiHMJiapflaH eMec 
e fl i " fle. (161) " H a m a 3 u m , 
k,yjiihujimfi>im, TipuiijiiriM 2K9He 
eJiiMiM 6yk1ji ejieMHiH, Pa66u Ajuia 
YHiiH" ne. (162) "Ohmh, cepiri hcok,. 

OctiJiaH 6YHMpMJIflMM >KOHe MeH 6oh 

YcuHyuiujiapffUH, ajiFaunqjcuMMH" ne. 



**H%& ° 




^v 



mm 




f-^ » L^> 



<£ 



* ^ 



<■><. 



<-< ^ «.> 



£&$&>'$& %^W£ZJri£ J ¥& 



\">' \\+ *<>< "*/i '\*' '\' > 9 ' A" & 



'is A *' 






« > -^ ^ *-»< 






-^^^ ^l ^ opJiS^C*^Vis>2> 



^ 



&• 









^J 













,^» //^ »^ 1~< J^*' i-""."- ,"e ff ^ 



^o^^y 










(163) "Oji ap HapceHiH, Pa66ti 6oJia 
TYpa Ajuia^aH 6acK,a pa6 i3fleHiH 6e? 
9p6ipeyffiR, icTereHi 03iHe T3H. 
Bipey^ifl, KYHactiH 6ipey KeTepMeHAi. 
CoHaH con K,aiiTap >KepjiepiH, 
Pa66tiJiapun. CoHjja K,aHHiMJiMK,Ta 
6ojiraH HopeejiepiHfli 6iji^ipefli" jje. 

(164) Oji coH^aH Ajuia, ceHflepfli 
Mcep^ii^ xajiH(J)ajiapi>i eTTi. CeH^epre 
6epreH Hapcejiep^e, cuHay yihIh 
flepeMcejiep^e 6ipiijfli-6ipiijHeH 
>Korapti KeTep^i. KY^iKci3 Pa66bm, 
xeneji xa3a 6epyiui )KdHe intmaHbi 
)KapwjiK,ayiHi>i, epeKine MeiiipiMfli. (165) 



8-IIAPA 



7-AFPA* CYPEa 



151 










& '*$'&^QUJ>^&#Ml 









*r x- 



>-*</^ *^" >£& 









» 



> •••* -». 










?> 














''&jz$J4L%\ZZZ}n 







7-AFPA<D CYPEa: 

Meterage TYCKeH. Eid *Y3 ajm>i am. 
Aca K,aMK,op, epeKine MeftipiMfli 
AjuiaHWH, aTLiMeH 6acraHMUH. 
Yfmmuh Ajuia 6ijieffi. (1) (MYxaMMen 
F.C.) Byji caraH TYcipijireH 6ip KiTan. 
CoH^tiK,TaH KOH,jiiH,fle Kip6eH,fliK 
6ojiMactiH. Byji apK,biJiti ecxepTyin, 
MYMiHflepre YriT YiniH. (2) 
Pa66miapuH,HaH ceHflepre 
TYcipijireHre 6oh YCMHtiH^ap m OflaH 
63rem floe tytuii ijiecneH#ep. HeHfleft 
a3 raHa YriT TMH,flaHCMH,flap! (3) 
K,aHmaJiaraH KeHrri *ok, eniK. CoHfla 



ojiapra a3a6tiMti3 TYHAejieiin HeMece 
TYCKi neu ajiticTa Kejifli. (4) Ojiapra 
a3a6biMM3 KejireH carre: "Bi3 pac 
3ajitiMflap 6ojiauk," flen K,aHa 
aftraftjiay 6ojwu. (5) 03flepiHe ejimi 
xi6epijireHflepai CYpaic,K,a TapTaMti3 
api ejimijiepffi ^e CYpaic,K,a TapTaMti3. 

(6) dpHHe ojiapra 6ijiin 6a»H eTeifi3. 
Heri3iH^e ojiapra xacupUH eMecni3. 

(7) Oji KYHri Tapa3MJiay mtiH^tiK,. 
coHffa kImhIh, Tapa3bicti (>KaK,ctiJii>iK,Ta) 
aytip TapTca, MiHe cojiap 
K,YTtiJiyintuiap. (8) XaHe KiMHiH, 
Tapa3ucu xei^iji Taprca, a»rraptiMbi3Fa 
opUHCU3AUK, eTKeHffiKTepi ce6enTi 
3hhh K,ujiffu. (9) PacbiH^a ceHffepffi 
xep )KY3iHe opHajiacTupun e3flepiq,e 
OHfla kyh KepicTep xacaAUK,. HeHfleft 
a3 inYKip eTeciH,^ep. (10) PacwH^a 
ceHflepai xapaTun coHaH KeftiH 
6 e h h e ji e a i k . CoHaH coh, 
nepiuiTeJiepre: "A^aMFa cax^e 
KbiJibiH,flap!" nenix. BapjibiFbi caxne 
eTTi. BipaK, I6ijiic caxffe erneni ne 
caxfle eTyinijiep^eH ^e SojiMa^Bi. (11) 



152 



7-AFPA<D CYPECI 



8-IIAPA 



(Ajuia I6ijiicKe): "Caran, Men eMip 
eTKeH^e ceHi cax#e eTyfleH He 
tmhhm?" flefli. Oji: "MeH oflaH 
apTHK,nuH. Mem orraH xapaTMn, ohm 
6ajimuK,TaH xapaiTMn" neni. (12) 
(Ajuia): "OH^a oji acepneH tyc. OH^a 
cemH, MeHMeHcyiH,e SojiMaHflbi. flepey 
iuhk,, K,op 6ojiyuibiJiapflaHCbiH, M flefli. 
(13) (I6ijiic): "Kama TipijieiiH KYHre 
fleftiH MYpca 6ep" flefli.(14) (Ajuia): 
"IDtiHtiHfla MYpca 6epijireHflepfleHcin" 
nefli. (15) (I6iJiic): "EHflenie, Mem 
K,aH,FbipTKaHi>iH, ce6emi aji6eiTe MeH 
«e ojiapra K,apcbi CeHin Typa 
>KOJibiH,fla OTbipwn aJiaMbm" neni. (16) 
"CoHaH con, ojiapra ajiflM-apTMHaH, 
OH,-coJiMHaH KejieMiH fle ojiapflMH 
Ke6iH mYKip eTy HiiJiep^eH 
TannaficMn" neni. (17) (Ajuia): 
"KopJiaHMn KyujiraH Trpne oji 
Hcep^eH iiimk,. 9pHHe 0Jiap#aH kim 
caraH ijiecce, ceHAepflin, 
6apjn>iK,TapuH,MeH t o 3 a k, t m 
TOJiTMpaMHH" flefli. (18) (Ajuia): "9ft 
A^aM! CeH xeHe >KY6aftbiH, xcaHHaTK,a 
opHajiac. EKeyiH, K,ajiaraHflapi>iH,iua 
acenflep. AnaHfla ocm arauiK,a 
>KOJiaMaH,flap. CoHfla 3ajiMMflapflaH 
6ojiacME^ap." (19) CoHfla maiiTaH, oji 

eKeyimn yhttm rcepjiepimH, auiMJiyM 
YiniH a3Ftipflbi ffa: M Pa66ujiapi>iH, 

















U 



^iliriJik 



< <v 



T'l ^^ 



'o^f^W 















•r ^ 



'^'i'^x', 






^r^^ 






uLflJs 3l*-f-* > «->-jdL»-» «^>Jo » ->t«I»J 



4 . ■* .s 



<r c » ,^> 



Js 






^i!Lr 



ceHflepm ocm araniTaH, eiceyin 
nepiniTe 6oJiun KeTe^i HeMece Moijri 
K,ajibin K,oaflti flen raHa TMHFaH fl flefli. 

(20) XaHe : " IIIuHHHfla MeH 

eKeyinfli YriTTeyiHijiepfleHMiH"flen, 

airr imTi. (21) CeftTin exeyiH aji^an 

TYcipfli. CoH^a exeyi aranrraH TaTK,aH 
ceTTe, YffTTM xepJiepi auibiJiwn KeTTi. 

EKeyi xcaHHaT xantipaicTapHHaH 

YCTepiHe >k a n c h p a 6acTaflM. 

Pa66ujiapM eKeyiHe: "EKeyjiepiHfli ocm 
araniTaH TbiHMan na e^iM? PacbiH^a 

iuafiTaH ceH^epre auiMK, flYiunaH 
ffeMen ne e^iM?",- ^en ffa6McraAM. (22) 



r~ 



8-IIAPA 



7-AFPA* CYPEa 



153 



V)8&! ° 





&£p2\^ft^3&&fc&&i 






> »f 





*" ~* 



ULr-^Jl 

























V^ -5/ > 






r*" 




(A^aM aTa MeH Xaya aHa): M Pa66tiMti3, 
6i3 e3iMi3re xecip icTeflix. Erep CeH 
6i3Ai >KapfciJiK,an, MapxaMeT eTneceH, 
aji6eTTe 3HHH eTymiJiepneH 6oJiaMi»i3" 
flefli. (23) (Ajuia): "(XaHHaTTaH) 
6ip-6ipine flYiiinaH Sojitm TYciijaep. 
CeH^epre xep XY3iHfle 6ip Mep3iMre 
AediH TYpaK, xoHe naiiflajiaHy 6ap" 
flefli. (24) "Oji xepae TipmijiiK 
eTecii^ep ne, oji xepae ejieciH^ep. 
XdHe oji xepneH k, a h t a 
uifciFaptiJiacfciH^ap" aefli. (25) 9h aflaM 
6ajiacti! Yhttu xepjiephgu xa6y YiniH 

KHiM XOHe COHJUK-SyHMM TYCipffiK. 



(/KapaTTHK,.) Heri3iHfle TaK,yajiMK, 
KHiMi xcaK,cu. Cojiap AjuiaHtiH, 
6ejirijiepi. 9pHHe TYciHepcinaep. (26) 
9h apM 6ajiacti! IIIaHTaH, 
aTa-aHajiapfciH,HfciH, ysttu xepjiepiH 
KepceTy YiniH KHiMffepiH memin, 
xcaHHaTTaH inurapraH chhk,ti>i 
ceH^epre ^e cym^uk, xacaMacuH. 

GHTKeHi, OJI XCOHe ohuh, 

cwSaHJiacTapti, ceH^ep ojiap^ti 
KepMereH xep^eH Kepe^i. 
Ill a h t a h fl a p ji li h m a h 
KejiTipMeHTiH^epre ^oc K,MJifli>iK,. (27) 
Ojiap K,amaH 6ip apcu3flUK, icTece: 
M ATajiapuMU3flu octi xoji^a TariTtiK,, 
myhh 6i3re Ajuia 6YHtip^fci" ^effi. 
(MYxaMMe^ F.C.): "IIItiHtiH^a Ajuia 
apcti3fli>iK,K,a SYHtipMaft^fci. Ajuiara 
6ijiMereH Hapcejiepi^i aHTacHH,^ap 
Ma?",- «e. (28) (MrxaMMefl F.C.): 
"Pa66MM efliJifliKTi 6Titaipnu. 9p6ip 

K, Y JI III bl ji m k, opHUH^a 6 e T 

ajiticTapbiH,ziM Typajian, ninnepinni 
Ajuiara apnan OTtiptin, O^aH 
Tijienflep. CeH^ep 6acTanK,ti 
xapaT^aHUHAaii >k e h e O f a h 
K,aHTacLHiAap M ne. (29) (Ajuia, aaaM 
6ajiacti HfciH,) 6ip to6uh Typa xojira 
cajizifci. XaHe 6ip to6m ^a a^acyra 
THicri 6ojiabi. GHTKeHi ojiap, Ajuia^aH 
e3re maHTaHAapABi floe tyttu m ojiap 
e3AepiH Typa xojiflaMM3 nen ecenTe^i. 
(30) 



154 



7-AFPA* CYPEa 



8-nAPA 



(XaKHJiHeT flayipiHjje, apamap, 
Kar6aHU xajiaqain aHHanun, xaHe 
eT, Maft xceMereH. P.K.X.T.) dik aflai* 
6aJiaJiapti! dp6ip kjjiiuujiuk, opHUHAa 
3eHHerrepiiyu aJiMHjjap. (KHimnflep.) 
)KeHe xeHjiep, iiniH,flep ae ucupan 
eTnenflep. KYfliicci3 Ajuia ucupan 
eTymiJiepfli cYHMefifli. (31) (MyxaMMen 
F.C.X' "AjuiaHUH, K,YJi«apUHa KepiceM 
eTin murapraH HepceciH (khImIh) 
)K9He 6epreH xaiccu Heci6eJiepiH KiM 
apaM eTTi" fle. "Eyji Heci6e flYHHe 
TipinijiiriH^e HMaH KeJiTipreHflep 
YmiH. (Ajiaiifla Kenipjiep ae opTax, 
HC.M.P.) K**HMeT KYHi MYMiH^epre 
raHa" fle. BijireH ejire ajnrapflti ecrin 
TYciH^ipeMi3. (32) "KYfliicci3 Pa66uM, 
apcu3m»iK,Tapffu,OHUH KepHey, 

K 6 M e C i H , KYH9HU, O p U H C U 3 

036upjiUK,Tbi, oraH 6aHJiaHucru em6ip 
flejieji TYcipijiMereH HepceHi Ajuiara 
cepiK K,ocyjiaptiH,flu xoHe 6ijiMeHiiH 
HepcejiepiH,fli Ajuiara K,apcti 
ceHJieyjiepiH,fli apaM K,ujiflu" fle 
(MYxaMMefl F.C.). (33) 8p ejieyMerrin, 
6eJirijii Sip Mep3iHi 6ap. Ojiap, coji 
Mep3iMi KejireH caTTe, 6ip neu 
KemiKnefifli fle ijirepjieMefifli. (34) 

9h a^aM 6ajiajiapu! Erep ceHflepre 
iuiTepiH,HeH e3flepiH,e agrrapuMflU 
TYciH^ipeTiH ejiinijiep Kejice, coHfla 
6ipey caK,cuHun, e3iH TY3eJiTce, 
ojiapra 6ip K,opK,y aa xcok, api ojiap 
K,aHFupMaHau. (35) CoHflaft 



-< JiS* 









/ 



n 



>H > > v1> i i1^ *^V? 



• -21ld£jt 



/ 



-r >T^ X *- 






>iU^ Ujil Jp »j!ji3 obldJU. 



»Aft 



'•y 



rt 



*>.' ' A t. 



<»>^ 



^-r' 



<*V 



^ .• 



^^2c o^ii* jix^ j^-j J^3>: 



«"^ 



ro 



'>.'*' jr> >r 



"t •Tijj.lr-'t-'' 



x'x £ *s " s 






'i^i * 



y»< 



j^j>X^ 






\ c 



"J 



• • 



aflTTapuMU3^u eTipiK ^ereH^ep, 
e3flepiH oflaH 3op canaraH^ap, cojiap, 
T03aK,TUK,. Ojiap OHfla yphh 
K,aJiymujiap. (36) AjuiaHU OTipiK 
K,apajiaraH HeMece Ohuh, aftirapuH 
xacbiHFa uiLiFapraH 6ipeyfleH kIm 

3ajiuMupaK,? Ojiap KiTanTaru 
THecijiepiHe icayuina^u. Ak,up 
eJiinijiepiMi3 ojiapfltiH, xaHAapUH 
ajiyra Kejiin: "Ajuia^aH 03re 
CHUHaTUHflapuH, K,aiifla?",- nereHfle: 
"Oaap 6i3fleH Faftun 6oJiflu" flen, 
e3flepiHiH, K,apcu 6ojiFaH^uK,TapuHa 
63flepi aftraK, 6ojiaflbi. (37) 



8-IIAPA 



7-AFPA* CYPEC3 



155 




V^ . > 




testis 



** _> 







i o^' j3;^#j^ub^^ 












•> 












^^* • •^ ^-* -5 >*<sZ"* \f >'+* Z" % ~~ »- 



''-* J> 



•'i*5f.' 



^-^>r t • 



• ^ 






illo 



r^ja.*^;; 



(Ajuia K,HHMeTTe ojiapra): "CeHflepaeH 
6ypuhfu eTKeH, T03aK,Taru xijh xeiie 
a^aM^ap to6uhuh, imiHe Kipiimep" 
fleftfli. dp Ton T03aK,Ka KipreH cerre, 

83 TyUCIJH (aJIAUHFU XOJIAaCUH) 

K,apFaHAU. BapjiuFti ohp 
XHHajiFaHAa, apTK,ujiapu, 
ajiAUHFUJiapuHa: "Pa66uMU3! Octuiap 
6i3fli a^acTtipraH. CoHflUK,TaH ojiapra 
T03aK, OTUHaH eKi ece a3an 6ep" 
fleftfli. (Ajuia): M 9piciMre eid ece a3an 
6ap. BipaK, ceHflep 6ijiMeHciH„aep" 
ne&ni. (38) XdHe ojiapfltiH, 
aji^uHFUJiapu, apTK,ujiapuHa: 



" CeHflepfliH, 6i3re 6ip 
apTUK,mujiUK,Tapui^ hcok,. EHfleme 

icTereHflepiH,HiH, a3a6tiH TaTtmnap" 
neihni. (39) KYfliKci3 aHTTaptiMfci3flfci 
xacuHFa aHHaji^fciptm, onaH e3jiepiH 
xorapu KepreH^epre koktIh, eciKTepi 
amwjiMaHflfci... )KeHe ojiap TYfte 
HHeHiH, Ke3iHeH eTKeHre fleftiH 
Y>KMaK,K,a KipMefi^i. KYHOKapjiapflti 
ecTin >Ka3ajiaHflfcipaMti3. (40) Ojiapra 
xaKaHHaMAa TeceK xeHe YCTepiHfle 
xaMUJiFUJiap 6ap. 3ajiMMflapFa 
ocJiaHma *a3a 6epeMi3. (41) )KeHe 
HMaH KejiTipin, i3ri ic icTereH^ep, 
Heri3iH,ae 6ipeyre uiaMacti KejieTiHfli 
raHa xYKTeHMi3. Cojiap xaHHaTTUK,. 
Ojiap OHfla MOH,ri K,ajiyuifci. (42) 
Ojiap^tiH, KeH,ijiflepiHeH Kip6e^iKTi 
uii>iFapaMi>i3, acTaptiHaH e3eHAep 
ara^ti. Ojiap: "BapjitiK, MaK,Tay 6i3Ai 
ocw Typa xcojiFa cajiraH Ajuiara toh. 
Erep Ajuia 6i3Ai Typa xojiFa cajiMaca 
e^i, Typa xojiau Ta6a ajiMaiiTMH e^iK. 
PaciJHAa Pa66fciMfci3,m>iH, ejiuiijiepi, 
uiMH ( atiK,Ti>i KejiTipreH e^i" AeH^i. 
)KeHe ojiapra: "MiHe FaMajmapwH, 
ce6emi MYparepi SojiraH Y>KMaK,TapuH, 
ocm" AemHreH TYp^e Aa6ucrajiaAU. (43) 



156 



7-AFPA* CYPECI 



8-IIAPA 



YxMaK,TaFWJiap, T03aK,TaFMJiapFa: 
M Pa66tiMfci3flfciH, 6i3re yejie eTKemH 
Typa TanTHK,. C e h fl e p a e 
Pa66tuiaptiH,HtiH, yofle eTKeHiH Typa 
TanTi»mflap Ma?",- flen aHFaHJiaftflu. 
(Ojiap): "9pHHe" neikni. CoHfla 
ojiap^WH, apajiaptiH^a 6ip anraHinu: 
"AjuiaHMH, K,apFticw 3ajiMMflapFa" flen 
aHFaftjiaHflti. (44) Ojiap, AjuiaHMH, 
xcojiBiHaH Toctin, 0H#a 6ip k,hcmkthk, 
i3fleiifli. JKeHe ojiap axHpeTKe fle 
k, a p c m 6ojiyniMJiap. (45) 
(YxMaK,Tari>iJiap m e h 
T03aK,TaFbiJiapflbiH,) apactmfla flajifla 
6ap. XfoHe "ArpacJ)" flejimreH xoFapu 
optiH^a eKi >KaK,TaFMJiap^ti jja 
ajineTTepiHeH TaHMHTtiH Sipeyjiep 
6ap. Brjiap: "CeHflepre cojieM 11 flen 
xaHHarraFUJiapFa aHFaHJiaHAM. Brjiap 
ajii xaHHaTKa KipMereH, ymIt 
eTeTiHflep. (46) KaiuaH ojiapflMH, 
Ke3Aepi T03aK,TMKTap >KaK,K,a 6rpujica: 
M Pa66biMM3! Ei3fli 3ajitiM ejiMeH 6ipre 
K,tuia KepMe!",- fleiifli (47) 
Arpa(J)TarHJiap T03aKTaFU 
ajineTTepiHeH TaHuraHAapra: 
"CeH^epre KenTiKTepiij HOHe 
MeHMeH^iKTepiH, naiifla 6epMefli Me?",- 
nen aHFaftjiaHflti. (48) (Ojiapra 
Y>KMaK,TaFUJiapAU KepceTin:) "EYJiapra 
AjuiaHtiH, paxMeTi Tuuenni flen, aHT 
iniKeH aziaMflaptiH, eMec ne? YxMaigca 






< S. » 






V 






».-» ^x -r^>^ 3 













sJ+ ?* 









i^mstsr'''' 



-til 



^ ^ 






$\i^=4£ll^ £J£- 



"O-a* 









>.' 



iOJ 




• • 



KipiH„aep. CeH^epre k,opk,mhmiii *ok, 
opi ceH^ep K,aHFMpMaHCMH,flap M 

(flejiiHefli.) (49) To3aK,TaFMJiap, 
Y)KMaK,TaFtuiapFa: "Bi3re cyjiaptiH,HaH 
HeMece AjuiaHMH, ceHflepre 6epreH 
Heci6eciHeH Terin xiSepii^flep" flen 
aHFaHJiaftflM. Ojiap: "PacMH^a Ajuia, 
oji exeyiHfle Kanipjiepre apaM eTKeH" 
neikni. (50) Ojiap, fliHflepiH 
OHMH-cayMK,Ka aHHaji^tiptm, flYHHe 
Tipmijiiri aji^aFaH^ap. Ojiap, ocm 
KYHre >KOJiMFyjiaptiH yiciiTun xaHe 
aHTTaptiMbrara K,apcu KejireH^efl 6YriH 

Bi3 OJiapflbl YMMTaMM3. (51) 



8-nAPA 



7-AFPA* CYPEO 



157 



^.i2£ oi 



v 



•ll- '•" *> T '\' >'\<' 'f >?z m 'A" 



*jH5t 






->• * 









* s s 



** vc* 



s »' 



M 






jr> ^ 












** --5T 






'"•^-'•fe 









'O^G s 1 + 



PactiH^a Bi3 ojiapra, HMaH KeJixipreH 
K,aytiM YmiH Typa hcoji xare MapxaMer 
TYpiime 6ip KiTan TYcipin, ohm 6uriM 
>KOJitiMeH aHtiptin TYcmnipniK. (52) 
Ojiap ohmh, HaTHxceciH (6acTapMHa 
KeJieTiHiH) raHa KYTefli. Ohuh, 
HdTHxceci KejireH KYHi, ohu ymmthii 
HCYpreHflep: "Pa66tiMti3fli>iH, ejimijiepi 
muHAUK,TU OKeJireH efli. Ehju 6i3fli 
K,oJiflaymu 6ap Ma? Heuece flYHHere 
K,aHTaptiJiaMH3 6a? CoHfla 6tpuhfu 
icTereHiMi3^eH 6acK,aHti icTep e^iK M 
neviRi. PactiH^a ojiap e3Aepme Kecip 
icTefli. CoHflaH-aK, ojiapflun, xacaH^u 



Teijipjiepi a^acun xok, 6ojiam. (53) 
KYfliicci3 Pa66ujiapuH, coHflaft Ajuia, 
KOKTep MeH xepAi ajiTM KYH^e 
)KapaTK,aH. CoHaH KeniH rapinuHu 
Mei^repreH. BipiH-6ipi Kyajian, 

KYHffi3fli SYpKereH TYHfli >K9He KYH 

MeH aftflu, )KYJiAU3ffapAU fla eMipme 
6aruHflupraH. CaK, 6oJiuigiap! XapaTy 
>K9He 6yhpmk, 6epy OraH toh. 0Te 
xcorapu Ajuia, 6yk1ji dJieMHin, Pa66u. 
(54) Pa66tuiapi>iH,a xcaJi6apuHun, 
xcacupBiH TYpfle Tijienflep. KY«iKci3 
Oji, meKTeH muryinbiJiapffu >KaK,cu 
k e p m e h fl i . (55) Xep XY3i 
TY3ejiTiJireHHeH KeniH 6YJiiHinijiiK 
K,MJiMaH,flap. XdHe Ajuiara xayin api 
YMimeH >KaJi6aptiHMH,flap. PactiH^a 
AjuiaHMH, paxMeTi )KaK,UH. (56) Oji 
cohph Ajuia paxMeTJHiH, 
(>KaH,6wp^i>iH,) ajiffUH ajia xejiffepffi 
K,yaHTyinw eTin >Ki6epe^i. Ayup 
6YJiTTapflw KeTepreH 6oiina, ejii 
(K,aFMp) 6ip MeMJieKeTKe )Ki6epin, 
coH^a oji apK,ujiu xcaH,6up xayaupun, 
coHUMeH ap TYpjii )KeMicTepni 
murapaMU3. Ocujianuia ejiiKTep^i ^e 
TipijiTeMi3. dpHHe YriTTeHepcin^ep. 
(57) 



158 



7- AFPA4> CYPECI 



8-IIAPA 



Xaiccu JKepjuH, eciM^iri Pa66uHUH, 
K,ajiayu 6oHUHina murajiu. CoHjjaH 
K,YHapcu3 xepre a3 Hapce raHa 
mtiraflti. (Byji biK,biJiac neH 

UK,ujiaccu3flUH, Mticajiti. M.T.JK-K.) 
OcbiJiaftina ajiTTapMMU3AU mTKipjihc 
K,tuiaTUH ejire aHtiptm 6ajra eTeni3. 
(58) PacuHAa Hyx (F.C.) tu ejime 
naHFaM6ap eTin xifepfliic. CoHfla oji: 
"9h ejiiM! Ajuiara K,YJiintiJitiK, 
K,biJitiH,flap, ceH^epfliH, OflaH 6acK,a 
TanipjiepiH, xok,. IDaKci3 MeH 
ceHflepre KeJieTiH yjim kyhhIh 
a3a6tiHaH K,opK,aMtiH" fle^i. (59) 
EjiimH, 6acTMK,Tapti: "dpHHe 6i3 cem 
aintiK, anacyjia KepeMi3 H nefli. (60) "9h 
ejiiM! MeH jje em6ip anacK,aHflMK, hcok^ 
BipaK MeH aJieMflepjun, Pa66ti 

TapantiHaH 6ip eJimiMiH" neni. (61) 
"CeH^epre Pa66tiMHbin, xd6epreHflepra 
xajiracTupun, ceHflepju YriireHMiH. 
XdHe Ajuia^aH ceHflep 6ijiMereHfli 
6ijieMiH." (62) CaK,ctiHtin, MapxaMence 
6ejieHyjiepiH, YiniH Pa66ujiaptiH, 
TapantiHaH, e3flepiH,HeH ceHflepre 
ecKepTeTiH 6ip Kicire HacHxaT 
KejiyiHe Tan,tipK,aHCWH l flap Ma? (63) 
CoHfla ojiap ohm xactiHra murapou. 
CoHfltiK,TaH ohw xdHe OHMMeH 6ipre 
KeMe^e 6ojiraHflapflu K,YTK,aptin, 



n 



^m&f 




%. 



7*-*™*» L/>* 



» 







&i 



*-?> + '> '^ ' ' 








^ ^r-* 






^*-£> * V^ "-^y isf£> && <4 



tPo^L 



jO^i^i^^j^;^ 









affTrapuMU3AU eripiic Aereimepfli cyra 
6aTtip^MK,. OHTKem ojiap aHMK, Ke3ci3 
eji em. (64) XCaHe Fan emHe xyucrapu 
hYfl (F.C.) tu xiSepAix: "dvi ejiiM. 1 
Ajuiara K,YJimbiJiuK, K,biJitinnap! 
CeHflepfliH, OflaH 6acK,a Tanipjiepin, 
aco^. K,optiK,naHcuH,flap Ma?",- flefli. 
(65) Ejiimn, K,apcti 6ojiraH to6u: 
"9pHHe 6i3 ceHi ecyac KepeMi3. XdHe 
ceHi aHUK, OTipiKmijiep^eH flen 
OHJiaHMti3 M nenl (66) "9h ejiiM! MeH 
6ip aKUMaK, eMecniH. BipaK, 
dJieunepn'm Pa66ti TapanwHaH 6ip 
ejimiMiH" neni. (67) 



8-IIAPA 



7-AFPA* CYPEC1 



159 



ilj& 





SC\'' * *i r'< -TV 













• 4^G 



uiiT^^o^^U^iJ^ 



" >^^ 



U^i^j^^. 




• >.<, 



•>s^ 












"CeH^epre Pa66tiMHUH, xd6epreHaepiH 
xaJiracrupaMUH. dpi ceHjtepre cemMfli 
6ip YriTmiMiH..." (68) M Pa66tiJiaptiH l 
TapantiHaH e3flepin,HeH, ceHjjepre 
ecKepTy YiniH 6ip Kicire HacHxaT 
KejiyiHe TantipK,aHctm,flap iia? 
OHJiaH,flap! Coji yax,tiTTa Ajuia 
ceHflepfli Hyx K,aytiMUHaH Kefim 
opuH6acap K,tuitin, opi TYJira 
xcapaTtuitictiHfla jja apTtiK K,tuiflti. 
EHfleme AjuiaHtiH, HtiFMerrepiH ecice 
ajiUH^ap, apHHe KjTbiJiactinflap." (69) 
Ojiap: "CeH 6i3re xajiru3 rasa Ajuiara 

K,Y Jlintl JItIK, K,tIJiy UMtI3 >KOHe 



aTa-6a6aJiaptiMti3flWH, 
Ta6uHaTLiHflapLiH TacTaytiMti3 YiniH 

KeJijuH, 6e? Erep pac aifTymuJiapflaH 
GoJicaH,, 6i3fli K,YK,aHJiaraH a3a6tmflti 
dKeji" flefli. (70) (Ry« F.C.): 
"Pa66tuiaptiH, TapantiHaH a3an aoHe 
amy THicri 6oJiflti. Ajuia oraH em6ip 
flajieji TYcipMereH, arraptm, e3#epiH, 
>K9He aTaJiaptiH, K,OHFaH TaHJpJiepiH, 
xaiiuHAa MeHiMeH Tajiacactnmap Ma? 
Ehju HSTHxeHi KYTiH,flep, MeH ne 
ceH^epMeH 6ipre KYTymijiepfleHMiH" 
flefli. (71) CoH^a hvn (F.C.) tu, 
OHtiMeH 6ipre 6oji FaHflapati 
MapxaMeTiMi36eH K,YTK,apfltiK, Ta 
asTTapuMU3flu xacuHra 
LQMFapFaH^apAbiH, x a h e 
ceH6ereH^ep^iH, apTtm Y3fliK. (72) 
XdHe CaMYfl eJiiHe Tytierapti CajiHX 
(F.C.) flti xi6epAix: "9h K,aytiMtiM! 
Ajuiara K,YJiintiJitiK, K,tuitiH,flap, 
ceHflepfliH, O^aH 6acK,a TaH,ipjiepiH, 
xcok,. CeH^epre Pa66tuiaptiH,HaH 
auitiK, MYFXH3a Kejijji. MiHe AjuiamjH, 
inrem ceH^epre 6ip MYFXH3a. Ohm 
epKme icoMUH^ap, AjuiaHWH, xepiHfle 
OTTactiH. OraH 6ip cymauk, 
icTeMenaep. 9HTnece, ceHflepfli xaH 
TYpmirepjiiK a3an K,ojira ajiaffu" Ae^i. 
(73) 



160 



7-AFPA* CYPEa 



8-IIAPA 



Ecxe ajiunflap! Coji yaictnra FajuiaH 
KeiiiH ceHflepfli ojiapou^ opiraCacapu 
K,ujiuii, xep XT3iHe opHajiacTupflu. 
OHnanapUHaH capaitnap xacan ajoin, 
Tayjiapflu Y^rin YHJiep xacaHTUH 
eflinflep. CoHflUK,TaH AjuiaHidH, 
HUFMeTrepiH ecxe ajiunaap fla xep 
XT3iHfle 6y JiiHinijiiK K,ujiun 
>KTpMe«^ep. (74) Ejiimn, naHflaKCUFaH 
to6u, apajiapuH^aru HMaH 
KejiTipreHflepfli K,op xepin: 
"CajiMXTUH, Pa66u TapaiuraaH amjK, 
ejimi eKemH 6ijiecinaep ne?",- flefli. 
Ojiap: M KYfliKci3 6i3 on apK,ujm 
xd6epinreH Hepcejiepre ceHem3" nejfL 
(75) ^aHflaiicidFaHflap: M KYfliicci3 6i3 
ceHflep ceHreH Hopcenepre K^pciiMira" 
neni. (76) CoHAaii ojiap inreHju 
ejiTipin, Pa66uJiapuHtm, OMipmeH 
muK,TU Aa: w 9h CajiHx! Erep ceH 
eJiniijiep^eH 6 o ji c a n , 6 i 3 r e 
6oncajiaraHUH,flu xejiTip" fleni (77) 
CoH^a oJiapAu 6ip cijucmic K,oJira 



m 



f JiXtti 










\ 



>' * 







u^ 





^> 



£/T»<t?>>: 



y 



»-v > <„* •-» »< ' i»^ »>»^ V-^ ^ 



'?" ' > 



<~ ^ +** ' J*\'< » A 










Ui^^i^tsw^^jt^LLjSj S 



anflu na YHJiepiH^e eTneTTereH 
6oHflapuHfla K,annu. (78) CoHfla 
Cajinx ojiapflaH XY3 6rpun: "3h enm! 
PacuH^a MeH ceHflepre Pa66uMHUH, 
6thpufuh sxajiracTupAUM. BipaK, 
ceHflep yriTTeymijiepfli xaK,cu 
KepMeffi^ffep" nem. (79) JIyt (F.C) coji 
yantiTTa eJiiHe: "CeHflepaeH 6ypUH 
ejieMHeH eniKiMHiH, icTeMereH 
apcu3AuruH icTeHciH^ep Me?" flefli. 
(80) "CeHflep efiejiflepfli icoiiun 
epxeKTepre k,U3ufuii Kejiecin^epMe? 
dpHHe ceHflep meKTeH muK,K,aH 
ejicinflep." (81) 



8-IIAPA 



7-AFPA* CYPECI 



161 



m 























^ £>cr > £ 



■? > 









3 sjj*^^L^^j^-^> **" (^^c^bLA^^^ 






E ji i h i h, xaya6u: " O ji a p a u 
KeHTTepiH,HeH murapuH^ap. GHTKem, 
ojiap eTe Ta3acMHFaH aaaMjtap" aey 
raHa 6ojiflti. (82) CoHfla JItt (F.C) tu 
xaHe ceMtHcuH K,YTK,apaiJK,. BipaK, 
k, a t u h u f a h a a n a t k, a 
TmuparaHffapAaH 6ojiflu. (83) Ojiapra 
6ip aca^up xay au pflUK,. 
KYHeKapjiapfltiH, coh,uhuh, K,ajiaH 
6ojiraHUH xep! (84) Ma^H ejiiHe 
TyucTapu fflYFaftun (F.C.) tm 
xi6epaiK: "9h ejiiM! Ajuiara 
K,YJimujiUK, K,kiJiLiH,flap. CeHflepfliH, 
O^aH 6acK,a TaH,ipjiepin, jkok,. 



CeH^epre Pa66unapuE(HaH amine, 6ip 
najieji Kejifli. Ehju emneyfli, Tapryou 

tojimk, optiHflaH,flap. AAaMflapflUH, 

HapcejiepiH KeMiTnen^ep. 

TY3eJiTiJireHHeH KeftiH xep XY3iHae 

6TJiiHmijiiK K,ujiMaH^ap. Erep HMaH 

KeTipreH 6ojicaH,aap, ceHflepre ocu 

icTepiH, *aK,CM" neni. (85) "HMaH 

KejiTipreHflepfli AjuiaHUH, acojiiraaH 

Toctin, 6oncaJian, K,unupjiUK, i3fley 

TmiH ap6ip hcoji YcriHfle ortipMaiyiap. 

XaHe OHJiaHjjap, ceHflep a3 efliiyjep, 

Ajuia Ke6eHTTi. XaHe ne 

6Y3aK,ujiapflUH, coh,u K,ajiaii 6ojiflu, 

K,apanaap!" (86) "XoHe ceHflepaeH 6ip 

Ton, MeH apK,ujiu »ri6epijireHre cemn, 

6ip Ton ceH6ece, CoHfla apaMtrara 

Ajuia tkIm 6epreHre fleftiH ca6up 

eriqjcep. Oji, tkIm 6epymijiepfliH, 

xaK,cucu." (87). 



162 



7-AFPA<£ CYPECI 



9-IIAPA 



EjiiHin, flaHflaftctiFaH 6acTfciK,Tapti: 
"9h mTranun! dpHHe ceHi fle 
ceHiMeH 6ipre HMaH KejrripreHaepai 
fle KeHTiMi3fleH murapaMU3, HeMece 
AiHiifi3re ^aHTacu^ap" neni. 
UlYFaHun (F.C.): "XaiCTUpMacaic, Ta 
Ma?",- fleni. (88) "Anna 6i3fli 
fliHflep^HeH K,YTK,apraHHaH KeiiiH 
K,aHTajiacaK,, pactiHfla Ajuiara eiipiK 
xaxa K,OHFaH 6oJiaMU3. fiipaic, 
Pa66uMU3 K,aJiaca, oraH K£HTyuMU3ra 
6ojia^M. Pa66uMU3flUH 6ijiiMi op 
Hapcem cuHflupflu. Ajuiara TeyeKeji 
KUJiflfciK,. Pa66uMU3! Ei3 6eHeH 
ejiiMi3AiH, apacuHa TypajiUK,neH CeH 
tkIm eT. CoHflaft-aK, CeH 6hjuk 
ayTymuJiapAUE^ en, )KaK,cucucMH," 
(flefli. IIIy raft bin F.C.) (89) Eiiimn 
imiHeH K,apcu 6ojiraH 6acTUK,Tapu: 
"Erep III y raft unK,a ijieccenaep, con 
yaK,tiTTa aHUK 3H«h eTyniijiepaeH 
6ojiaciJH^ap" neni. (90) CoH^a ojiapflti 
6ip cijndmc K,ojira ajiun XYprrapuHAa 
eTnerrereH 6oHJiapuHfla K,ajiflu. (91) 
niYFafttin (F.C.) tu xacuHra 
murapraHjiap, TinTi XYpTTapuHjia 
6ojmaraHAaH 6ojiflM. CoHflafi-aK, 
IIlYFaHun (F.C.) tu xacuHra 
rauFapraHflap 3hhh TapTTH. (92) 
CoHfla oji, ojiap^aH 6eT 6rpun: m 9h 
ejiiw! PacuHfla ueH ceHflepre 
Pa66uMHUH, HYCK,ayjiapuH 





>^>^ -r^ Zli 






' < s 















\ > ' A". -< »^.*»~ 



»jta ^^-^li ii*^J \^= Ji-ls 







Ji)^_>^ J Uj^^ Jyi 








>»•< 








^ >^ -^ »> 







xcajiracTupflUM api ceH^epre yHt 
eniM. Aji eHfli K,apcu 6ojiraH 6ip ejire 
K,aHTtin K,aHrupaMUH?",- flefli. (93) 
Taru Ei3 apK,aHflaM 6ip KeHTKe ejinii 
xi6epceK, ojiap )Kaji6apuHCUH flen, oji 
xepflii^ TYpruHflapuH Tapmujiuic,, 

K,HtIHIUtIJILIK,K,a YOItipaTTUK,. (94) 

CoHaH coi^ xaMaHmujiUK,TU 
*aK,cuJitiK,K,a ayucTupAUK,. TinTi 
apTUJiun Kerri ne: "ATajiapuMiJ3ffun 
6actiHa fla TapiumiUK,, Ken,niijiiK 
KejireH exeH" gecTi. CoH^UK,TaH 
ojiapAU KeHerreH K,ojira ajiFaHtiMtrafla 
eo^epi j\e 6ijiMeH K,ajmti. (95) 



9-IIAPA 



7-AFPA4> CYPECI 



163 







f>./ 



*^ ■ 1.1 • 



\yV£=aW(H(3.ii-6lj> 




Sj#S«>23& 



»• " X>»->.<^ 



^liit^j&^iija 





> »-» > ,■ 






** *j> c— -^»> r 







*'~'^i»>< 



>xt <' >' C" 11 * **• 






&s&&&k&l*3&2*iij&&i 



c 



>»i 




•>*' 



\*i^VLAL&\¥' 



\S 9S ^, 



W. .. lz^'Ttl. U "j lt» i 






•1 ^jO[j^O^.^==»V 



S'S" 9'* m 



-.'if ' £ 








" /r/ * ^ *^ >• - » 



vjj cJA-J^jJ^j^ j_^--L?<j\_ 






3 




Erep on ejiiceJiepfliH, ejii HMaH 
Kejrripin, caicctmca efli, apHHe ojiapra 
kok neH xepn^ SepeKerrepiH amun 
xi6epep eniic. BipaK, onap xactrara 
murapflu. CoHflUK,TaH K,ujiMUCTapu 
ce6enTi onapnu K,ojira ajifliJK,. (96) 
KeHTTep^iH, xaJiK,M, e3flepiHe 
a3a6uMU3^UH, TYHfleneTin, ojiap 
THK,UAaru xe3fle xenyraeH Kayinci3 
6e? (97) XdHe ne on KeHrrepfliH, em, 
kyh KOTepijie 6epe oHHan xypreH 
cdTTe, a3a6uMU3^un, KejiyiHeH 
Kanepci3 6ojia ajia Ma? (98) 
CoHflaH-aic, AjiJiaHUR, KdpraeH awaH 



6ona ana Ma? AjiJiaHMH, 6eHHeriHeH 
3HHHra YfflupaHTUH en raHa 

K,o6ajDKfcD*aHxtu. (99) 5Kepjnn 6tplihfm 

HejiepiHeH KeftiHri MYparepnep 

TTciH6eH Me? Erep K,aJiacaic, 
KTHajiapuHa K,apaft 6eHHeT 6epep 
en'iK. CoH^afi-aK, xrpeKTepiH 

MOpJieHMi3 9 COHflUK,TaH ojiap 

ecTiMeiiAi. (2-C. 7-A.) (100) 
(MrxaMMen F.C.) Eth KeHTTep^in, 
K,HccajiapuH caraH 6a«H eTewi3. 
dpHHe ojiapra ejimijiepi an-arauK, 
najien KejrripreH e^L CoH^a ^a 6tpuh 
eTipiK AereH Hepcenepme ceHrijiepi 
KejiMefli. MiHe Anna, K,apcu 
6ojiymujiapflMn, xrperiH ecTin 
MepjieH^i. (101) Ojiap^UH, Ke6iH yo^e 
ne TannaflUK,. dpi onapAuq, Ke6iH 
umne 6Y3UK, Kep^ix. (102) O^aH 
KemH MYca (F.C) hu IlepFayuH wane 
cu6aHJiacTapuHa MYFXH3anapMeH 
xi6ep^iK. CoH^a ojiap, MYFXH3ara 
K,apcu KeiiffL An enm 6Y3aic,ujiapflLiH, 
con,UHtni, K,ajiaft 6onraHUH xep. (103) 
MYca (F.C): m 9h riepraytiH! Uhmbmjm 
MeH 6YKin ajieMHiH, Pa66u rapantiHaH 
xi6epinreH 6ip eJiiniMiH" neni (104) 



164 



7-AFPA<D CYPECI 



9-IIAPA 



"Ajuiara xaK,HK,aTTU raHa aftTyra 
MiHfleTTiMiH. CeHflepre 
Pa66ujiapuH,HaH amuic, fleneji 
eKejifliM. EHfli H3paHJi YpnaK,TapuH 
MeHiMeH 6ipre xi6ep" neni. (105) 
(IleprayuH): "Erep ceH 6ip MYFXH3a 
KejnipreH 6ojicaH,, aji ohu eiceji. Erep 
ce3iH, fflUH 6ojica" neni. (106) CoHfla 
(Mrca F.C.) TaHFUH TacTaau. Oji, 
nepey amuKjna 6ip aHflarap 6ojiam. 

(107) Taru k,ojiuh murapAU. CoHfla 
oji, icapaymujiapra annax, KepiHfli. 

(108) IleprayuH ejimin 6acTUK,Tapu: 
"KYfliKci3 MUHay aHUK, 6ijirim 
CHicupmu" flefli. (109) "CeHflepni 
>KYpTTaptiH,HaH mtiFapFucu Kejie^i. 
He 6yHupacuH,flap? H (110) "Ohu fla 
TyucuH na TOK,TaTun k,ohuii, 
K,ajiajiapra xcHHaymujiap xi6ep." (Ill) 
"BtkIji 6ijirim CHK,upmujiapflu caraH 
dicejiciH" (necri) (112) Cmcupmujiap, 
IlepFaytiHFa xejiin: "Erep 6i3 tteHJcxe 
He 6ojicaK,, epHHe 6i3re cwhjiuk, 6ap 
murap" flefli. (113) (IleprayuH): 
"dpHHe! dpi xcaic,uH a^aMflapuMHaH 
6ojiacui^flap" fl e a i . (114) 
(CHK,upinujiap): 8m Mrca! Ehju 
(eHepiiyu oprara) He ceH k,oh Heuece 
6i3Aep k,ohhmk," neni (115) (Mrca 




m 








>*-*< < 









>^> ~ 



3 Oj3-LlSJ\u^ c^oil^oUjbbo^ 



* Z»*'A' .^,r>,^ 






jut 



£ 

a 




'A 






fr^, ^-7£ If^i^ >s\\(- ^\ < *'*\\' 1 



r-> 




• '~S-t£" • J 






- * 



> > <■ ^s^ ^ *y*^f >\</i^ «" -J^rr 



/ ^CT- 




P Ojjl^ly <> t» J^Ju^f^y 



I 1 ^ • % If 1 




9 oiy^>^^^^ 



F.C): "CeH^ep K,oHUH^ap M «efli. Ojiap 
(eHepjiepiH) K,oHFaH cane, 
aflaMAapflUH, K63flepiH cHK,upjian, 
ojiapflti K,opK,tiTTM. CoHflaii-aK, YJIKeH 
6ip CHK,up KejiTipfli. (116) Mycara: 
"TajiFM^u TacTa" «en yaxn eTTiK. 
Coji ceTTe, TaHK, ojiapflun, xcacaHAu 
HepcejiepiH xanMaii SacTagu. (117) 
CoH^a muHflUK opTara K,oHUJiun, 
ojiap^UH, icTereH^epi 6ocic,a KeTTi. 
(118) CeHTin ojiap coji apajia 
)KeH,ijiicKe rmupan, Kop 6ojiun 
K,aHTTU. (119) CHK,upmujiap co>Kflere 
xcufujiau. (120) 



9-IIAPA 



7-AFPA* CYPEa 



165 



&&&}\\lir 



/..' 






^ .;/ 



•~*.' 



$Z"33 



'S'i 



• 1 



H/, 









■ * \M • ""£<- < \~ ' »" "i~ < >x ^ii »> f 



< .-» > 



r^is 



^S^Sk / >*^ »'' -^ »^ 



)^L~lU 



V 



^ »> 



>4^ V>*^ ^ o^ J ov^-U 



Ojiap: "BrKiji ejieMHiH, Pa66tiHa 
ceHfliic" flefli. (121) "MYca MeH 
hapYHHWH, Pa66uHa..." (122) 
(IleprayuH): "MeH ceHflepre pYK,caT 
6epyneH 6rpuH oraH HMaH 
KejiTipjunflep Me? PacuHfla 6yji, K,ajia 
xajiK,wH mtirapy Ymm xacaraH 6ip 
dflicTepiq. BajieM xaK,UHfla 
Kepeciijflep" flefli. (123) "apHHe 

K,oji-a3aK,TapMH,AW maflupjiaTa 
KecTipeMiH, cohcoh, TYrejifleii 
acTtipaMtiH." (124) (Cmcupmujiap): 
Ce3ci3, Pa66tiMti3Fa aHHajiaMH3!",- 
flefli. (125) "CeH, 6i3fleH Pa66i>iMM3flfciH, 



aflTTapti KejireHfle HMaH Kejmpfli flen 
K,aHa em ajiactiH,. Pa66tiMW3! Bi3re 
ca6tip 6ep opi 6i3^i MycwjiMaH 
6ojiraH KYHfle ejuip!..." (126) 
IleprayuH ejiiHin, 6acTWK,Tapu: 
"MycaHW xdHe ejiiH, xep XY3iHAe 
6YJiiHmijiiK k,mjicmh xeHe ceHi ^e, 
TeH.ipjiepiH.fli fle TacTactiH flen k,oh 
6epeciH, 6e?" flefli. (IleprayuH ojiapra): 
"YjiflaptiH ejiTipeMi3 fle aiieJiflepiH 
Tipi K,oflMti3. OpHHe 6i3 ojiapfltiH, 
YCTiH^e eKTeM6i3 M flefli. (127) MYca 
(F.C.) eJiiHe: "AjuiaflaH xepfleM 
TijieH,flep api ca6wp eTiH.flep: Xep 
AjuiaHiKi exeHi flaycti3. Oji, 
K,YJiflaptiHaH K,ajiaraHUHa MYpa 
K,MJiaflti. Coh,fi>i Ta6tic TaicyanapfliKi" 
flefli. (128) (Ejii MYca F.C.ra): "CeH 
6i3re KejiyfleH 6Yptm xaHe ceH 6i3re 
KeJireHHeH Kenm fle K^HajiflLiK," flefli. 
(MYca F.C): " Pa66wjiapb^ 
flYinnaHflapwH.flw )KOHtin, opHWHa 
ceHflepfli oji xepre opHajiacTupyu 
MYMKiH. BipaK, ceHflepfliH, fle K,ajiaH 
icTeHTiHflepiH,e K,apaHfli>i" flefli. (129) 
DlMHMHfla, riepraytiH to6uh, yht 
ajiyjiapw YiniH xujiflapma xeMicrepiH 
KeMiiin, K,ojira ajiflUK,. (130) 



166 



7-AFPA* CYPECI 



9-IIAPA 



KamaH ojiapra 6ip xaiccujiuK, Kejice: 
"Byji 6i3^iH, xaK,LiMW3" flen, erep 

ojiapra 6ip xcaMaHAUK, aceTce, Mrca 
xaiie OHMMeH 6ipre 6oJiraH Kicijiepni 
upuMAaiiAu. EaHK,aH,flap! OjiapfltiH, 
caTci3^iKTepi Ajuia TapantmaH. BipaK, 
ojiap^HH, Ke6i 6ijiMeftfli. (131) Taru 
ojiap: "Bi3fli xaflUJiay YiuiH K,aHiua 
MYF>KH3a KeJiTipceH, ne caraH 
ceH6eHMi3" flefli. (132) CoHflUKTaH 
ojiapra amine, MYF>KH3ajiap TYpiHfle; 
TonaH cyti, meicipTKe, 6ht, 6aK,a xcaHe 
K,aH xi6epfliK. CoHfla na ojiap 
MeHMeHcireH epi ojiap KYHexap 6ip 
K,aytiM 6ojiau. (133) (PayaaT 
6oHtiHiua, 6ip xYMa K,apaH,FtuitiK, 
6 a c m n , k, y h f a h c e ji 
nepFayuHflbiK,TapflbiH, YHJiepiHe 
TOJia^u. OjiapfltiH, xaJi6apuHyjiapu 
6oHWHina MYca (F.C.) hhh, TijieriMeH, 
kyh auiHJiwn, moji eciMfliK muraflu. 
C o h fl a a a h m a h 
KejiTipMereHfliKTepiHeH meripTKe, 
6ht, cohcoh, 6aic,a K,arrran, onau Kemu 
cyjiapu k, a h f a aHHajiaflti. 

B.M.K.P.X.T.X.X-K) Ojiapra asan 
KejireH Ke3fle: "8ft Myca! Pa66uqa, 

caraH 6epreH yeaeci 6oHtiHina 

xaji6apuH. Erep 6i3fleH a3a6tiH 

aHfciK,TbipcaH„ epHHe caraH ceHeids ne 

H3paHJi YpnaK,TaptiH cemMeH 6ipre 

k,oh 6epeMi3 M neni. (134) K,amaH 

ojiapflaH 6ejirijii Mep3iMre flefiiH 

a3ariTU afiwicTtipcaK,, coji yaK,MTTa 






^fe^LSr^ 



?>.^ 



^Ztf^^U^jllSj I 



x^ .•» ^ *»^ 













rT* > 







ej 









S^S' ?S> Afei 



p^^k^rfL^k 







^ .^«^f >. -^ x 1/ 
















ojiap cepTTepiH 6y3aij. (135) 
A«TTaptiMM3flM xacuHra murapun, 
ohm ejieMereHfliKTepiHeH ojiap^u 
TeH,i3re 6aTupun xa3acuH 
TapTTMpflMK,. (136) CoH^afl e3ijireH 
xaJiUK,TU (H3paHJi YpnaK,Taptm) 6i3 
K,YHapjiti K,uJiFaH )Kep^iH, murucuHa 
Aa 6aTMCMHa ^a MYparep k,ujiauk,. 
CeHTin ojiap^tm, ca6up K,ujiyjiapu 
ce6enTi Pa6fciH,HbiH, H3pami 
Ypnax,TapUHa AereH Hri ce3flepi 
opuHflajiflu. CoHflaH-ax, [IeprayuH 
MeH ejiiHin,, SmKTeTin xcacan 6apa 
>KaTK,aHjiapi»iH TaJiK,aiiaajn»iK,. (137) 



9-IIAPA 



7-AFPA<t> CYPEa 



167 



ly^u -»y <£ !yti JA3 



















x'*s y s 




*'~\itte 










» \.' •>„ 



«*» «•» 



' > C 






>.*<• 




£&&&£& 






Mfc<ti 





Tarn H3paHJi YpnaK,TapuH Teni3fleH 
eTKi3fliK. CoH^a ojiap 6YTTapHHa 
moK,tiHFaH 6ip enre Kejifli: "9ft Myca! 
EyjiapflUH, Taijipjiepi K,YcaraH 6i3re 
Taijip JKaca" fleni. (Mrca F.C.): 
"IHbiHtiH^a ceHflep 6ijiMeHTiH 
ejicinflep" flefli. (Eyji FaMaJiK,a em efli. 
B.P.T.) (138) "Ce3ei3 ojiapfltiH, fliHflepi 
JKOHbiJia^u fla onapfltiH, icrereH icrepi 
6ocK,a Kereni." (139) "CeHflepre 6ykwi 
ejieMHeH ceunepni apTUK, K,ujiraH 
Ajuia^aH 6acK,a Taijip i3#eifiH 6e?",- 
flefli. (140) (H3paHJi YpnaK,Tapw,) 
OHJiaH,flap! CeHflepfli K,aTTu a3anneH 



K,HHaraH, YJiflapuqAM 6ayM3^jan, 
aiiejiflepinfli Tipi K,oiiFaH IlepFayMH 

ceMbHCUHaH K,YTK,apraH efliK. 
Ocujiapna ceHflep YiniH Pa66MJiapwH, 
TapantmaH 30p CMHay 6ap. (141) MYca 
(F.C) ra OTM3 tyh yaae eniK Te oraH 
oujihi K,octin, ceiiTin Pa66uHMH 
6eJirijii yaiQUTU K,upMK, KeniKe 
TOJiflti. MYca (F.C.) TyticH hapYHFa: 
"EjiiMHii^ iniiHfle optiH6acapuM 6oji. 
TY3eJiT Te 6Y3aK,fciJiapfltiH, xojiMHa 
epMe" aefli. (142) (Paya«T 6oHMHiua, 
MYca ejiiHe: "IlepFaytiHHaH K,YTMJicaK,, 
Ajuia TapanuHaH Bip KiTan 
KeJiTipeMiH" fleHfli. CoHflMK,TaH 

K,YTHJIFaHHaH KeftiH AjiJiaHtiH, anipi 

6oHBiHina Typ TayuHfla kmpmk, kyh 
opa3a YCTapaHHaH KeniH AjuiaMeH 
ceHJiecin TaypaT TYcefli. 

E.JK.M.K.P.X.T.K-K.) MYca (F.C), 
6eJiriJii yafleMi3fle Kejiin, Pa66w oraH 
ceHJiereH^e, (Mvca F.C): "Pa66MM 
MaraH 03iH,fli KepceT, CeHi KepeftiH" 
flefli. (Ajuia): "MeHi, acTe Kepe 
ajiMafictiH,; 6ipaK, Tayra K,apa, coHfla 
erep oji opHUH^a TYpa ajica, ceH jqe 
MeHi Kepecin" fle^i. CoH^a Pa66w 
Tayra eJiecTereH cerre, ohm 6trr-niLrr 
K.MJIAM. Mvca (F.C) fla Tajitm tyct4. 
Eci Kipe cajia: "CeH naKciij, CaraH 
Tay6e eTTiM, api MeH ceHymijiepflin 
ajiFauiK,BicBiMBiH ft flefli. (143) 



168 



7-AFPA4> CYPECI 



9-IIAPA 



(Ajuia T.): m 8h Mrca! IIJuHMHfla cem 
aaaiiflapaaH ejiniijiiKKe xaHe 
ceiijiecyre Taiwan aJiAMM. EHfleme, 
caraH SepreHflepiMfli aji fla, nrricipjiiK 
eTymijiepfleH 6oji" flefli. (144) Mrca 
(F.C.) ra (TaypaT) TaK,TaHJiaptiHfla op 
Hepcem YriT TYpiHfle amajian xa3FaH 
eflix: "CoHfla ohm mmk,tm ycra HOHe 
ejiiH,e eMip eT. Oh bin, KepKeM 
HYCK,ayjiapMH ajicMH. CaraH, 

6Y3aK,MJiapflbIH, HCYpTMH KepceTeiriH?" 

(145) )Kep *Y3iHfle opMHCM3 TYpfle 
AaHAaHCuraHflapAU Y3aK,TacTHpaMMH. 
Erep ojiap 6apjiMK, SeJirijiepfli Kepce 
fle oraH ceH6eiifli. CoHflaii-aK, ojiap 
Typa xojiam Kepce; ohm hcoji K,un 
YCTaMaH^u. Aji erep k,hcmk, xojiam 
Kepce, ohm hcoji Kun ajia^M. Byji 
OJiapAMH, a«TTapMMM3ABi eTipiK flen 
OflaH ranmi 6ojiFaHAMK,TapM. (146) 
AftTTapMMM3ftM, aic,HpeTKe Ke3«ecyfli 
eTipiK flereHflepfliH, FaMajinapM 
xcoHbiJiBin, icTepiHe K,apafi raHa 
>Ka3ajiaHa^u. (147) MYca (F.C.) flaH 
KefiiH ejii; C8HfliK-6YHMMflapflaH 
flaSucu 6ap 6Y3ayflMH MYcimH xacan 
ajiflM. Ojiap, oji 6Y3ayflMH 03flepiMeH 
ceHJiecneHTiHiH xoHe ojiapAM Typa 
Hcojira cajiMaHTMHMH KepMeft Me? 
Onap ohm Tonip TYTMn, 3ajiMMflapflaH 
6ojiam. (148) (MYca F.C. Typ Taytraa 
Ajuiara xaji6apMHy Ymm K,MpMK, kyh 






»>--» S 



" *> ' 



ST. K ir 






-»> * 



?. v-. >***•. -J 1 



^ *' 






IjU^jS^hP 



fitt 






/ 






TYpraH^a, CaMpH, eJifliH, ajiTMH 
6ijie3iKTepiHeH 6Y3ay^MH MYcimH 
xcacaiiABi. PayaflT 6oHMHiiia Xe6peHiji 

F.C. HHH aTMHUH, i3iHeH aJIMHFaH 

TonMpaK,TM imiHe K,OHFaHAMK,TaH 
HeMece imiHe KipreH nceji apK,MJiM 
6Y3ayflMH, flayucu uiMFaTUH 6ojiFaH. 
B.)K.K.P.X. T.)K-K«) OjiapffMi^ K,ojmapbi 
TYCKeH 3aMaHfla (ic,aTTM exiHin 

HMK,TapM TYCKeH TYpfle) aHMK, 

aflacK,aHflWK,TapwH Kepin: "Erep 
Pa66MMM3 6i3Fe MdpxaMeT eTnece, 
6i3fli )KapMJiK,aMaca, apHHe 3hhh 
TaprymfciJiapAaH 6ojiaMM3 ft flecri. (149) 



9-IIAPA 



7-AFPA4> CYPEQ 



169 




•.• > it1CK^J 



' . X <.s s * ' 



/ > " 



l^Ittl^ 






•"Tf^x *^ " 



^ • * -V 










^ 



V . ^ 






t; 






'?+ ?<*ss < 



> <<\t ' t 



£W\±\4^\^ 




'.:i'.i6i<>i<"'\' i • , -si 3-r;: . , <i r-l -■*, 






<^-*^ 



3W&^&*J^&£<ZX 



* S%s* < 






Mrca (F.C.) ejime ti3a 6ojitin, KeftireH 
TYp^e K,aHTK,aH Ke3^e: "MeHeH Kefim 
MaraH HeHfleft xaMaH ic icTefliH,flep! 
Pa66tiJiaptiH,Hi>iH, aMipme actnc,n>iH^ap 
Ma?",- flen (TaypaT) TaK,TaHJiaptiH 
TacTaft cajiun, Tyncti (hapm) huh, 
6actiHaH YCTan 63iHe K,apaif TapTa 
6acTaflM. (hapYH): "9h aHaMHUH, yjim! 
Pactm^a 6yji eji Mem, 6actiHtm linii 
63iMAi ejiTipyre xaK,MHAaflu. Ehju 
Mem flYiunaHflapFa kyjikI K,tuiMa na. 
Mem 3ajitiM ejiMeH 6ipre caHaMa!",- 
flefli. (150) MYca (F.C): "Pa66wM! Mem 
xdHe TyticwMAW xapi>iJiK,a, 6i3fli 



m a p x a m e t i h, e 6 e ji e ! CeH 
MeHipiMflijiepfliH, eH, >KaK,ctictiCMH," 
neni. (151) KYfliKci3 coHflaH 6Y3ayflM 
TaH,ip TYTK^aHflapra Pa66ujiapu 
TapantiHaH K,anap THin, flTHHe 
TipinijiiriHfle K,opjitiK,K,a YiiitipaHflti. 
Kapajiayintuiapflti ocujiaHina 
>Ka3ajiaHMti3. (152) CoHflaft xaMaH ic 
icTereH^ep, co^aH Kefim Tay6e 
K,biJitin, HMaH KejiTipce, KYfliicci3 
Pa66tiH, coHaH coh, na aca 
)KapujiK,ayinu, epeKiue MeftipiMfli. 
(153) MYcaHtiH, auiyti SacujiraHna, 
TaK,TaHJiapflti ajiflu. HYCK,actiHflarti 
x a 3 y h a ; Pa66tiJiaptiHaH 
K,optiK,K,aHflapra Typa >koji xdHe 
MapxaMeT 6ap efli. (154) MYca (F.C.) 
6ejirijii Mep3iMiMi3 YiniH ejiiHeH 
xeTnic Kici caftjiaflbi. CoHfla ojiap^u 
%ep cijiKmy K,ojira ajiraH^a (MYca 
F.C): "Pa66MM! Erep K,ajiacaH, ojiapau 
na MeHi ne 6YflaH 6ypmh >kok, eTep 
e^iH,. IuiiMi3fleri aK,UMaK,TapfltiH, 
K,tuitiK,TaptiHtiH, cajiflaptmaH, 6i3fli 
>kok, eTecii^ 6e? Byji CeHiij 6ip 
c u h a y ti h, f a h a . C o h ti m e h 
K,ajiaFaHMH,flbi a flacT u pun, 
K,ajiaFaHtiH,flti Typa xojira cajiactiH,. 
CeH 6i3fliH, HeMi3ciH,. EHfli 6i3fli 
>KaptuiK,a, 6i3re MapxaMeT eT. CeH 

xapuji^ayniujiapflUH, e h, 
>KaK,ctictictiH, M fle^i. (155) (PayaaT 

6oHUHina, Ajuia, MYcara H3paHJi 
YpnaK,TaptiHtiH, 6Y3ayra 
uioK,tiHyjiaptiHaH Tay6e K,tuiyjiapti 
YniiH *eTnic yaxiji caHJian KejiyiH 
6YiiMpaflH. B.M.K.P.XT.JK-K) 



170 



7-AFPA* CYPECI 



9-nAPA 



"Ei3re ocm flYHHefle xeHe aicHperre 
>KaK,ctiJitiK, xa3a Kep! KYfliKci3 6i3 
CaraH 6eT 6yphmk,." (Ajuia T.): "MeH 
K,ajiaraHUMffu a3a6tiMa YmupaTaiam, 
paxMeTiM ap HepceHi cmhaupam. 
MepxaMeTiMfli coHflafi TaK,yajiUK, 
K,uJiraHflapra, 3eiceT SepreHflepre 
MOHe asTTapuMU3ra ceHrenaepre 
xejjeji )Ka3aMU3 H jjefli. (156) Ojiap, 
coHflafl xaHAapuHffaru TeypaTTa 
xaHe iHxijine >Ka3yjiu xi6epijireH, 
cayaTctra IIaHraM6apra epreHflep. Oji, 
ojiapflbi xaK.cuJiUK.K.a 6YHupun, 
xaMaHAMK,TaH tusau. )KaK,cu 
HepceJiepfli xajiaji, xaiiaH Hepcejiepfli 
apaM K,ujiaflbi. OjiapflUH, YerepiHfleri 
ayup *YKTep^i (TYcipin) uiHejiemcKeH 
Hepcejiepfli nieniefli. EhjU coraH 
(MYxaMMe^ F.C Fa) ceHreHjjep, ojiap 
oraH K,YpMeT eTin epi oraH KOMeK 
KepceTKeHflep coHflaS-aK, oraH 
TYcipijireH hyp (K*pan) ra epreiqjep, 






*%.\ • * i hl* 













^ y 



^^y^j^u^^^ 









' ' <S < <i~C' *> 






C^^sal^J 



<: ..* 



Ml ' 



Jlic^tljpJb^l^^^ 



C^> >? /' 



>'>' 



+ -»s 






P-4 



s 



9 * ' 



s ^ S ±+ < +* 



<t > .r>> 






^^ 









MiHe cojiap K,YTMJiyuiMJiap. (157) 
(MYxaMMeff F.C): 8fi a^aM 6ajiacu! 
MeH 6apjiuruHra A ji ji a h w h, 
ejiiuiciMiH; Oji coHflaft Ajuia, xep MeH 
Keioin Hejiiri OraH toh. O^aH 6acK,a 
Tenip *ok,. Oji TipijiTe^i ne ejiripefli. 
Ajuiara xaHe AjuiaHUH, ce3flepme 
ceHreH, JKi6epijireH cayaTcu3 
IIaHraM6apra HMaH KejnipiH^ep. XeHe 
oraH epin^ep, epHHe Typa )koji 
Ta6acMHflap H ^e. (158) MYcaHbin 
K,ayMUHaH ^a Typa xojira cajiaTMH 
)K9He oHtmeH a^ijifliK icTeHTiH 6ip 
Ton 6ap. (159) 



9-IIAPA 



7-AFPA* CYPECI 



171 




S^r A 






^bl J^=3 *Ap Ja L_jp S^i* \jju\ <li« 



»^ 



^^ S9<,S 












*^ i**^ 






y 











> »x »■ 



Ei3 H3paHJi YpnaK,TapuH oh eici 
pyjiHK, TonTapra 6ejifliK. Myca (F.C) 
naH, ejii cy CYparaHjia: "TaaFMnnu 
TacK,a yp" flen yaxH eTTiK. CoHfla 
TacTaH oh eKi 6acTay muK,m fla 
apKiM 03 cyaTMH 6ijifli. Ojiapra 
Syjittm KejieH,Ke k,mjimii, e3flepiHe 
"MaHHa, CajiyaHH" TYcip^iK: 
"CeH^epre Bi3 6epreH Ta3a pH3biK,TaH 
xen^ep" (flefliK.) Ojiap Bi3re Kecip 
THri36e^i. Ajianga e3^epiHe Kecip 
THri3fli. (160) Coji yaic,MTTa ojiapra: 
M Ocu K,ajiara opHajiacbiH^ap ^a (oji 
>k e p fl i h, eciMfliKTepiHeH) 



K,ajiaFaHAapuH,ina xei^ep. 'KYH9MU3 
xapBiJiicaHcuH' nen K,aK,naaaH cax^e 
KbiJiun Kipin^ep. K^aTajiiKTepinfli 
>KapbiJiK,an, >KaK,cbiJibiK, icTeyinijiepre 
Tarn apTUK, 6epeMi3 ft ^ejiiHfli. (161) 
CoHfla ojiap^biH, 3ajibiMflapbi; ce3fli, 
03^epiHe aHTbiJiraHHaH 6acK,ara 
ayucTbipflbi. OjiapflbiH, 3YJibiMflbiK, 
icTereH^iKTepi caji^apuHaH KOKTeH 
a3an xiSep^iK. (162) (MyxaMMe^ F.C.) 
ojiapaaH TeH,i3 xaFacuH^a SojiraH 
KeHirin >KaF^aHbiH cypa. Coji yaicwiTa 
ojiap ceH6i «e (6ajiMK, aynan) ineicreH 
uibiFaTbiH e^i. CoH^a ojiap^biH, ceH6im 
K,YTTMK,TaraH KYHflepiH^e, 6ajn>iK,Tap, 
ojiapra K,anTan Kejiin, ceH6ici3 
KYHflep^e ojiapra KejiMeHTiH e«i. 
OjiapAbiH, 3YJibiMflbiK,Tapbi ce6enTi 
e3flepm ocbiJiaftma aypere caji^biK,. 
(163) 



172 



7-AFPA<D CYPECI 



9-IIAPA 



Coji yaK,MTTa ojiap^aH 6ip to6m: 
"Ajuia xok, eTeTiH HeMece K,am>i a3an 
k, m ji a t w h ejifli He y ni i h 
YriTTeHcinflep?",- n e n i . 
(YriTTeyniijiep): "Pa66biJiapbiH 1 a 

FY3bipbIMbI3 6ojicbih, 6ajiKiM ojiap 
caK,TaHap" nefli. (164) 03flepiHe 
6epijireH yriTTi YMbiTK,aH Ke3fle, 
xcaMaHmujiuK,TaH TocK,aHflapflbi 

K,YTK,apflUK,. CoHflaft 3YJIbIMflbIK, 

K,biJiFaHflapflbi; 6Y3aK,MJiMK, icTeyjiepi 
ce6enTi K,aiTM K,HHayra rmupaTTUK. 
(165) CoH/ia ojiapflbiH, tuhum 
cajibiHFaH Hepce^e mexTeH 
uibiK,K,aHflbiK,Tapw ce6enTi ojiapra: 
"MaHMHJi 6ojibin K,op 6ojibiH,flap" 
Xenix. (166) (MYxaMMefl F.C.) Pa66uH, 
ojiapflw K,HHMeT KYHiHe fleftiH xcaiiaH 
K,HHayMeH YCTaftTMH 6ipeyjiepfli 
0Ji6eTTe xi6epeTiHfliriH 6ijiflipai. 
PacbiH^a Pa66biH, Te3 xa3ajiayniu epi 
aca xapujiicaymu, epeicnie MeftipiMfli. 
(167) Ojiap am acep XY3iHfle Toirrapra 
6ejifliK. OjiapflbiH, nrijiepi ne 6ap api 
ojiapflbiH, 6acK,ajiapw m 6ap. BajnciM 
paftbiHaH K,aHTap gen ojiap^bi 
>KaK,cwjibiK,neH ne, xaMaHfluicneH ne 
cuHaflUK,. (168) OjiapaaH KeftiH, 
KiTanic,a my pa rep 6ojibin, ocw canacbre 

flYHHeHiH, 6YHbIMbIH aJiaTHH Ton 



>^LjLfrU!_ 



*/* S ' l* \S 9^ 



^l^^j^S^C^ 



' 1 




>-.^ A * .< Tf> ^< 





(^^^Cy0y«-?j4f»rt 



" oUt^Liuli 







l^t^Ow-l 




x - 1* .<^Tf^~-> »>> >^ 



i-V J <J^— > ' -**) 1 AJ^ ^-4 j^ 






x 



^ > »^»> -J 






Ai- 



< ' ' / .** > .^^ 






KeJiin OTbipa^bi ga: "!KyuK,Ta 
xapujiK,aHaMU3" fleftfli. Tarw coHflaft 
Hepce Kejice, ohh ^a aJia 6epeffi. 
Ojiap^aH Ajuiara 6aHJiaHbicTbi 
uibiHflbiK,Tbi raHa aHTyjiapbiHa, 
TaypaTTa yofle ajibm6aflbi Ma? Aji 
ojiap, OHflarw Hapcejiepfli 0K,biMa^bi 
Ma? Heri3iHfle aic,HpeT XYpTbi 
Taicyajiap ymifl xaftbipjiw. CoH^a fla 
TYciHSeftcinflep Me? (169) CoHflaii 
K,iTanic,a MbiK,Tbi >«a6bicbin, HaMa3flbi 
TOJibiK, opbiH^aHflbi; nay xok,, 6i3 
HriJiiK icTereHflepfliH, caya6biH 3an 

K,bIJIMaHMbI3. (170) 



9-I1APA 



7-AFPA<t> CYPECT 



173 









>u^->. 









♦ > > 






< «^> >^ 






> +' +>\"\' 



+Z' * *'> <* ^ 







* -< 



L^jb© 




»^ 



<J*<J 




.1 A * i> 



• *'4+X 



^3 6 lliilL j^^J^yJjf^ 



■ft,'?* *'s 












Bip KYHfle Tay^u KOJieH,Ke Tapi3fli 
H3paHJi YpnaK,TaptiHMH, YCTepiHe 
KOTepfliK. Ojiap ohm intra Trceffi flen 
OHJia.au. "CeHffepre 6epreH KiTanTM 
mwk,tu YCTanflap fla iiniHflerijiepfli 
TYcimimep, epHHe Taxya fojiactiH^ap" 
(flejuK.) (171) (MYxaMMe^ F.C.) coji 
yax,uTTa Pa66wH, anaM 6ajiaJiapMHMH, 
6eJiflepiHeH HecijiflepiH ajiflti aa 
e3flepiHe Kya erin: "MeH, ceHffepffin, 
Pa66tuiapMH, eiiecnm 6e?V (nereime,) 
ojiap: M 9pHHe KyaMi3 M flereH. Kjasmer 
KYHi: "BYflaH xa6apUMM3 xok," 
AeMeH,flep. (Byji "9jiMHcaK," ya^eci; 



xaHHaH ajitiHFaH flereH. K.X-K,-) (172) 
Heiiece: "BrpuHru aTa-6a6aMM3 
uiepiK K,aTK,aH efli, 6i3 ne cojiapflUH, 
y p n a f u m u 3 . C o h n a 6 i 3 fl i 

6Y3aK,MJiapflMH, K,MJIMFMMeH )KOK 

eTeciij 6e?V CaeMeyjiepiH, YiniH.) (173) 
OjiapflMH, Typa xojira K,aHTyjiapw 
YiniH aHTTapuMM3flfci ecTin aiiiMK, 
6a«H eTeiii3. (174) (MYxaMMea F.C) 
ojiapra (flKy^HJiepre) 6epreH 
aqTTaptiMU3flaH c h u p u ji u n , 
uiaHTaHflapra epreH, aaacymujiapaaH 
6ipeyflin, xarflaHMH TYciHflip. (175) 
Erep K,ajiacaK,, a$nrapi>iMi>i3 apK,tiJiu 
apHHe ohm xorapjiaTap eflhc. EipaK, 
oji, xepre eH,Keftin OlYHHere 6epijiin) 
HanciHe epfli. CoHfla ohmh, Mucajiu: 
Erep oraH Tan 6epceH,ae TijiiH 
caJiaK,TaTtin, He ohu K,OHun KpftcaH, 
fla TijiiH cajiaK,TaTaTMH ht Tepi3fli. 
AHTTaptiMU3flu xacbiHra mbirapraH 
ejifliH, Mticajiti ocbi. (MyxaMMefl F.C.) 
yaK,HFaHti ojiapra aHTtin 6ep. EejnciM 
ojiap TYciHep. (176) CoHflaft 
aHTTaptiMM3fli>i xacbiHFa mtirapun, 
e3flepiHe 3YJIUMAUK, eTKeH ejifliH, 
ctiH,aHM HeHflefi xaiiaH! (177) Ajuia 
(T.) KiMfli Typa xojira cajica, coH^a oji, 
Typa xoji TanK,aH 6ojiaflbi. XaHe Kmni 
aflacTtipca, coHffa ojiap 3MHra 
YiiiupaFaHflap. (178) 



174 



7-AFPA<D CYPECI 



9-IIAPA 



Pac T03aK, YmiH ne KenTereH xmh, 
aaaMflap xapaTTUK,. Ojiap^tiH, 
SKYpeKTepi 6ap, ajiaftfla ojiap OHMMeH 
TYciH6eHAi. Ke3jjepi 6ap, OHMMeH 
KepMefifli. XoHe ojiapfltiH, K,YJiaK,Tapw 
6ap, oji apK,tiJiu eciiMeHfli. Ojiap 
xaiiyaH Topi3fli, TinTi o/iaH apti 
anacyna. MiHe cojiap MYJifle 
Kenepci3flep. (179) Eh, xaK,cu aTayjiap 
Ajuiara toh. OraH coji aTTapMeH 
xaji6apuHUiuiap. AjuiaHtiH, aTtm^a 
k, h f a ui t ti k, icTeHTiH^epfli 
K,oHLin-K,OHLiH,flap. Ojiap 
icTereHAepiHin, ca3anuH TapTaflH. 
(180) Bi3 xcapaTK,aH aflaMflapaaH 
TypajitiK,K,a 6acran, inwHflWK, apK,tuiti 
eflijieiri aTK,apaTtiH 6ip Ton 6ap. (181) 

CoH^aH aHTTapLiMM3flbi xcacuHra 
aHHajiAupraHAapAu ojiap, 6ijiMereH 
xcaK,TaH 6ipTe-6ipTe xosimm3. (182) 
Taru fla ojiapra MYpca 6epeMiH. 
dpHHe mapajiapuM a a K,aTan,. (183) 
Ojiap xoJiaacTapu (My xauueji F.C.) 
huh, xuhu 6ojiMaraHflUFUH TYchrfSefli 
Me? PacuH^a oji, auibiK, ecKepTymi 
raHa. (184) Ojiap, Keicrep MeH xepjieri 
AjiJiaHtiH, MYJiiKTepiHe, xoHe Ajuia 
xcapaTK,aH HopceJiepiHe coHflaft-aic, 
83flepiHiH, a>KaJiflaptiHMH, xaK,UH 
6ojiytiHtiH, mymkIh eKeHfliriH OHJiaMafi 
Ma? Aji eHfli ojiap, 6Y#aH Kefim K,afl 
co3re ceHe^i? (185) Ajuia Kiuni 
a^acTBipca, coHfla oraH Typa >koji 



^.Ii3£ 




» *£»f x u . v ff 






y~'.<i*\i\'-A'i'' <..* 9 ><\» 



»> 



< y 



IP 







J* .4. 



iilLaU.. 











Ifn^^^bLK^f^- 




•£-<<^ . ? >»'*'' 



•// 



if ^ 




"= <* »> ^ ^S^. ^ > »> JLSV 







'>> 



Oj^ji'«-U> C*)J^(^L 






f- 



^ >^»x 



b^JSP^*^ 



"£*'•* % m 'S~'\\'"" > +?\*'''' l^>7 1^' *\-' ' »>'?\ 



ViJUOt^x^wX 








KepceTymi xok,. Ohp ojiap^M 
K,aH,FtipticTapbiHfla a6upxuTun 
K,o»flti. (186) (MYxaMMeA F.C.) ojiap, 
ceHeH K,HJiMeTTiH, k, a m a h 
6ojiaTtiHfli>iFi>iH CYpaftflti: "IIItiHtiH^a 
ohmh, MOJiiMeii Pa66tiMHfciH, K,actiH^a, 
Ohmh, Me3rijiiH Oji raHa 6ijiflipefli. 
KeKTep MeH xepAeri ayup xarjiaH 
(iCHAMeT) ceHflepre KeHeTTeH-aic, 
Kejiefli" fle. CeH ohm 3epTTen 
OTtipFaHAaH-aic, CYpacTtipaflti. 
IIItiHtiHfla ohuh, 6ijiiMi AjuiaHbiH, 
K,actiH,aa, 6ipaK, a^aHaap^un Ke6i ohli 
TYriH6eHfli ft fle. (187) 



9-nAPA 



7-AFPA* CYPECi 



175 




> >^< 



9' 



•* - S-< 







' ' ' **> <'*L 



11L3 qj ic^^y^-jj fe j-*« i^jfj^Jt 



' ""i-"ss l* 9's' 



cJj&\ HJ^^AiO ~J*\JuJk^ 



\ A •- 




tfsl!i\\ &,{yy^ UxL^li^Ucjd \*~ik 



G. 



L^lo\^UL-d ^IS\-i»*4i , ^U^U«I^u fc ^o , 



aj^>j^j^tf£ 



>^*> 





Vxf >* 



<ui\ 




>> 











s ^ 



>. *'%>£ •> 



^IajJ^ 







fcv 



s < 



o>W*>^lf^ 



^ »>#>»* *>< »VT^ 











(MrxaMMefl F.C.): "Anna 
K,ajiaMaHUHma, 63iM rmiH naftfla, 
3H«h KejiTipy KTmiHe He eMecniH. 
Erep KeMecTi 6ijireH 6o;icaM, apHHe 
)KaK,cujiUK,Tu Ke6eflTin ajiap efliM. 
CoHflaii-aK, MaraH 6ip caTci3fliK 
XYFUcnac eni. MeH HMaH KenxipreH 
eji^i; K,opK,uTymu, K,yaH^upymu 
raHaMUH" fle. (188) On coH^aH Anna, 
ceHAep^i 6ip-aK, KicifleH (AaaMHaH) 
)KapaTK,aH, xoHe oraH THHHaK, rmiH 
xr6aHUH (XayaHu) xapaTi;aH. Oji 
xr6aHUHa xaK.UHAacK.aHAa, XY6aHti 
)KeH,iji TTp^e HCYKTi 6ojiflti. CoHfla 



oHUMeH xrpin ayupnaraH Ke3fle, 
Ajuiara: "Erep 6i3re mi 6ajia 6epceq, 
apHHe my xip eTyminepaeH 6ojiap 
efliic" flen xairfiapflu. (189) AeremieH 
Ajuia ojiapra flYpuc 6ajia 6epreH 
Ke3^e, ojiap e3flepme 6epreH 6ajia 
xaifUHfla Ajuiara mepiK K,aTa 
6acTaAU. (Btji xep^eri mepiK 
K,aTymujiap, KeftiHri Ypnaicjap. AjiaM 
F.C. mepbc iQaTyaaH nax. B.M.PJK-K,) 
Ajuia (T.) ojiap^uH, K,ocK,aH 
opTaKTapuHaH xorapu. (IlaK.) (190) 
Ojiap, em Hapcem xapaTnaraH, eoflepi 
xapaTUJiraH Hapcem Ajuiara mepiK 
K,aTa Ma? (191) (Ajuiara mepbc k^tk^h 
HapceJiepi) ojiapra xapAeu eTe 
ajiMafi^M api e3^epiHe ^e xap^eM ere 
aJiMafiflu. (192) Erep mepiK K,aTK,aH 
h a pee Jie pi n,fli Typa xonra 
maic,upcai^Aap, ojiap ceHflepre 
epMefi^i. OnapAU Mefijri maiqjpu^ap, 
MeHJii TH^eMemiep, ceH^epre 6api 6ip. 
(193) PacuHffa Ajuia^aH e3re 
raoic,UHFaHflapuH„ e3flepi«, chak,tu 
K,TJiflap. Erep muH aHTcan^ap, K,aHe 
onapAU raaK,upun,flap, ceH^epre 
xayan 6epciH. (194) Ojiap^iJH, xrperiH 
asDQTapu, TcraHTUH K,ojmapu, Keperm 
K63Aepi HeMece ecrHiiH K,TJiaic,Tapu 
6ap Ma? (MrxaMMeji F.C.) ojiapra: 
"Ajuiara K,ocic,aH opTaK,TapuH,^u 
maKupuii.Aap ^a, coHaH con MaraH 
my pea 6epMeH aHJiaxepjiiK xaca^nap" 
fle. (195) 



176 



7-AFPA* CYPECI 



9-IIAPA 



IIIuHUHffa MemH, neM K»YpaH ircipreH 
Ajuia. Oji, xcaK,cuJiapra HeflepmijiiK 
eTejji. (196) Cennepmn Ajuia^aH eore 
moK,UHFaHflapuH, ceHflepre ne 
jKap^en eTe anuaunu. CoH^aH-aK, 
e3flepme ne xapfleu eTe anuaiknu. 
(197) An xdHe ojiap au Typa xojira 
maic,upcaHflap, ojiap ecTiiteHjii. 
OjiapflUH, caraH K,aparaHUH KepeciH,. 
BipaK, ojiap cem xepueujii. (198) 
(MrxaMMe^,) KemipiM jkojiuh TCTa 
xdHe ojiapra Typa;iUK,TU difip eT. 
CoHflaH-aic, 6i;iMecTepfleH 6eT 6yp. 
(199) Erep maftTaHHaH caraH 6ip 
TTpTKi 6ojica, CoH^a Ajuiara chuh. 
GHTKeHi Oji, tojiuk, ecTyrai, eTe 
6ijiymi. (200) Taicyajiapra mairraH 
TapanuHaH 6ip cu6uc THce, ojiap 
AjuiaHu ecxe ajiaflti na icuparujiuic, 
icreHfli. (201) KanipjiepfliH, Tyucrapu 
(maHTaH^ap), a3FtniotiK^,a Tapraflu m 
cohcoh, ojiap K,upcon,tiHaH K^jmaiiAU. 
(202) (MrxaMiteff F.C.) erep ojiapra 
MTFXH3a KejiTipMeceH,, ojiap: "Ohu 
63^ Here acacaMaflUH,?",- neRni. Mem 
"Pa66uM TapanuHaH MaraH yaxn 
eTijireHre raHa 6oh YcuHaMUH. Ocu 
K,ypaH, HMaH KejiTipreH ejire, 




r > 



\s 





>>.\ 




i ~*'LS* 








>»> 



•»^ 







? >^»^ ( 



^ • 



>r/ *»« »> -* *- 



j^ilLH&jQLt J^Aj*-^ oij (p ^j^jif^ 



>>•»>•> 










A\. 






>-. G * 








• . • 



? > 







*S-\\\"^ \>">*(l 





:JU 




> > 






n 



X' ss &<f 



<<•>.' s. 



X^^iyU>b 









sjihj ^t 







• ^ * »-# ** ' ^ 











Pa66tuiapbiH,HaH amtiK, flajieji^ep. 
CoH^aH-aic, Typa xoji epi MapxaMeT. 
(203) K,amaH K,rpaH OK,tuica, oraH 
K,YJiaK, canun TtiH,flaH,flap «a 
THfleMenflep. dpHHe MapxaMeTKe 
6ejieHeciH, ( aep. (204) (MrxaMMefl!) 
Pa66uH,a iiniH,HeH xa;i6apuHa 
KopwK,K,aH TYp^e 6aceH, ce36eH 
epTejii-Kem 3iKip eT. CoHflaH-aic, 
Kanepci3AepAeH 6ojiMa. (205) PacwH^a 
Pa66uH,HtiH, K,acuHflartiJiap 
(nepiuiTejiep) OraH k,yjiuimjiuk, 

K,ujiyflaH MeHMeHciMefiAi Ae Ohu 
flapirrren, OraH cax^e K,wjiaflbL (206) 



9-nAPA 



8-3H4AJI CYPECI 



177 





A ' 1 ** * . '<.*>+ 







->^: 



> - 










/ > > 






£0 ^L>£5 a^=^ll \o\i j^^ s^J J>yJ j£3 



<>jyU&sJ I^j \ j «Jai 




t^ofcafi 



> >' 






8-9H<I>AJI CYPEO 
Me^HHe^e TYCKeH. Xernic 6ec am. 
Aca K,aMK,op, epeKine MefiipiMfli 
AjuiaHtm an»iMeH 6acraHMtiH. 
(MrxaMMeA F.C.) ojiap, ceHeH FaHHMaT 
Manu (cofmc ojixacu) xanuHaH 
crpaHAu: "FaHHMa-rrap; Ajinara xcoHe 
IIaHFaM6apuHa toh. EHAeme, erep 
MTMiH 6ojican^ap, Ajuia^aH K,opK,un, 
apajiapuH,flfci xapacrupu^ap. XoHe 
Ajuiara, IIaHraM6apuHa 6oh 
YCUHUH,flap" Ae. (1) Ceoci3 MYMrajiep; 
AjiJia ecKe ajiUHca, xrpeKTepi 
K,o6aji>KHfliJ aa ojiapra AjuiaHUH, 



ajnrapu oicuiica, cemMflepi apnjjiun, 
Pa66ujiapuHa Tayexeji K,ujia^u. (2) 
CoHAafl-aK, ojiap, HaMa3flu tojiuk, 
opuHflan, ojiapra 6epreH Heci6eMi3fleH 
THicTi opuHFa XYMcaHflu. (3) Mme 
cojiap, muHami MYiriHAep. Ojiap YmiH 
Pa66u JiapuHun K,acuH^a Aa 
AapexeJiep xaHe *apujiK,ay api 
KepxeM Heci6e 6ap. (4) (IIIaM xcaK,TaH 
cayflaneH K,aHTK,aH 96y Cy^hhhuh, 
KepyeHi MrcujiMaHAapAui^ 
MeflHHefleH nnnqc,aHUHaH ceiceif ajia 
Te^3 xaFanayuMeH aeon ajiraH 6oHAa 
Meiacere a© xa6ap 6epreHfliKTCH 96y 
Xaniji muh, Kicijiix raepy TapTtin, 
Eoflipre xeTin KeJiefli. Con caire. 
Anna (T.) TapantmaH IIaHFaM6ap 
(F.C.) Fa KepyeH iieH ocKepAiH, 6ipi 
ajiUHaTUHflUFU 6ijiflipijireH^iKTeH 

xoJiflacTapuMeH k e n e c e a i • 

B.M.XC.K.T.XC-K) (MYxaMMeA F.C.) 
Pa66uH, cem, YHiH,HeH xaic, xojiuHa 
muFapraHfla MYMiH^epAiH, 6ip 6e;iiMi 
xaic,TupMaFaH e^i. (FaHHMaT 6ejiy^e 
«e Keft6ipeyjiep Kenijici3 6ojiau.) (5) 
muHAUK, aHUK,TajiFaHHaH KeniH ne 
ojiap xepe Trpa ejiiMre aHAaJiFaHAaii 
ceHiiieH TapTucru. (6) Coji yaiQurra 
AjiJia, ceHflepre exi toiitijh, 6ipimH, 
ceHAepAiKi 6ojiaTUHUH yaA© eTyAe 
e^i. CeHAep, K,Ypajicu3 KepyeHHin, 
ceHAepAiKi 6ojiyuH I;aJIaHCU^Aap. 
AjiJia e3 aMipjiepiMeH muHAUK,TU 
muHFa muFapyAU, coHAaH-aic, K,apcu 
6ojiFaHflapflun, apn,iH Y3y^i K,ajiaH^»i. 
(7) KuJiMUCTUJiap xeK Kepce Ae 
xaK,HK,aT muHFa mui^cuH Aa 

6Y3UK.TIJK, 5KOHMJICIJH. (8) 



178 



8-OH4>A Jl CYPEa 



9-IIAPA 



(Boflip coFucuH^a xay hub, Kici, 
MrcuJiMaHflap rm xi3 Kici e«i. 
CoHAUK,TaH anap Ajuiara xan6apuHAU 
na, Anna muh, nepimTe apx,ujiu 
Kewex eTineTiHAiriH bijiflipfli. Btji 
MycujiMaHflapflu pYXTaHflupun, 
xrpeKTepiH opHMK,Tupy rmm raHa. 
PSJ4JC) 

Con yaiQUTTa Pa66ujiapun,a 
xan6apuHyAa ejunaep. CoHjia Oji: 
"niuHUH^a ceHAepre epreH MU^ 
nepimTeifeH KeMeK eTeMm" flen 
TijieKTepiH,fli K,a6uji erri. (9) Myhu 
KyaBrry api acYpeicrepinfli opHUK,Ttipy 
rmiH raHa icrefli. XapAeif, AjuiaHU^ 
raHa K,aciJHfla. (EpidHfle.) Kyjukc13 
Ajuia eTe TCTeM, XHKneT Heci. (10) 
Con yaic,UTTa ceHflepfli Ajuia 
TapanuHaH 6ip tuhuihtuk, yhkjjcu 
6acyfla eni. XaHe ceHjiepjii Ta3apTy, 
e3flepiH,HeH maHTaHHUH, nacTuruH 
Keripy, HcrpeKTepinfli opHUK,Tupun 
TatSaHflapunflu 6eKfry rmiH Ycrepine 
KOKTeH 5#caH,6up xay^upyAa eni 
(©HTKeHi xay cy 6acuHa Trcin 
MycujiMaHflap mejifle K,ajiraH eni.) 
(11) (MrxaMMeA F.C.) con yaK,urra 
Pa66tm, nepinrrejiepre: "PacuHfla MeH 
ceHAepiieH 6ipreuiH. MYMiHjiepre 
xoiQTay 6epiH^ep" flen HYCK^y fepyge 
em. "Kanipjiepflin xYpeicrcpiHe K,opxy 
cajiaMUH. CoHAa MOHUHflapuHun, 
YCTiHe api K,oji-aHK,TapuHa 
(iCUJiumneH ma6uH,flap." (12) Ocu, 



: rl i?«Xlf=^> 




il^ 




-*»£■« 




-*^*A 







>^. >> 








%^^J^^fj2it e U^^(X^ 




-^»i »•> 



JM x^ < 



fUVU^jj^^^^ 










-f ^ ./^ 



UJI^\JC 







^j&t£^l££ 




JShP'^^J^-Vj ^4^ -^jti J ^i^ 



V ^y^^^ 






ojiapflun, Ajuiara, EjiraiciHe K,apcti 
KeJiyjiepi ce6enii. XaHe KiM Ajuiara, 
EjimiciHe K,apcu Kejice, muHUHfla 
Ajuia, K,aTTti a3an Heci. (13) MiHe, 
ocuhu TaTunflap, coH^aft-aic, 
Kenipjiep rnriH or a3a6u 6ap. (14) 3h 
MYMiHAep! Erep corucTa TonTM 
xayMeH Ke3^ecceH^ep, coH^a KefiiH 
raeriH6enaep. (15) Aji xaHe iom cortic 
KYHi, coruc MaHAaHUH ayucTupy 
HeMece TonK,a K,octuiyflaH 6acK,a TYp^e 
raeKiHce, apHHe AjuiaHUH, K,aKaptiHa 
rmupaHAu. OpHu T03ax„ nenneii 
xaiiaH opiffl! (16) 



9-nAPA 



8-9H<I>AJI CYPEa 



179 




'^I^J^j^j^^^CI^j^^^^ 




f^' <r<{> : . / 















ss.ss *>'T^»ji'f 



>^.»>^ E /^5r 







^"VX 













Ui^^TJ jiri j£ l\§ 




.**{'*'**'* 



^f^I aV Ij^j^t^^fJf^J 




/ 



V«o>ii 



S^^Ojtoy^ 



»^ 






liJ\i^3^i^lu! 






CoH^a ojiapflti ceH^ep emipMeAiimep, 
6ipaK, onapnu Ajuia ernipju. (9h 
MYxaMMefl!), ATK,aH Ke3fle ceH 
aTnaflUH, Sipaic, Ajuia aTTU. Eth 
MYMiHflepfli xcaiccu 6ip cuHaic,neH 
CMHay TmiH. Pactm^a Ajuia, tojilik, 
ecTymi, eTe 6inymi. (17) (AjuiaHUH, 
aMipi 6oHUHma IIaHraM6ap (F.C.) 
xcep^eH 6ip yuc TonupaK, anun xay 
xcaic,K,a mamK,aHfla Ke3flepiHe 
TYCKeHfliKTeH xceninic Ta6anu. 

B.M.P.X.T.X.K,-) 5Kar«aii ocu. Pararaaa 
Ajuia, Kanipjiep^iH, efliciH xojiflu. (18) 
(9h MYmpiKTep!) )KeH,ic Tijien 



ejunaep, pacuH^a TCTeMfliK 
3HHHflapuH,a KeJifli. Ehju erep 
TbiHMJicaH,flap, coHfla ceHflep YmiH 
xaK,cu. An K,aHTaJiacaH,^ap, Bi3 ne 
K,aHTajiaHMM3. TonTapbiH, K,aHina Ken 
6ojicana, ceHflepre ecTe naft^a 
6epMeHfli. OHTKeHi Anna, 
MTMJHflepMeH 6ipre. (1.9) 3h 
MYMiHflep! Ajuiara epi EjimiciHe 6oh 
YcuHUH,flap. XaHe KjpaHflbi ecTH 
TYpa IlaHraM6apAaH 6eT 6YpMaH,aap. 
(20) CoHflaH-ax, TbiH,flaMaca na: 
"TunflaflUK," nereHflep Tapi3fli 
6ojiMaH,^ap. (21) Pactrafla AjuiaHUH, 
K,acMH^a jKaHfliKTepfliH, en xaMaHti, 

COHflaH mUHflUK^TU TYCiH6eHTiH 

can,upay, caic,aynap. (22) Erep Ajuia, 
ojiapfla 6ip xaftwp 6apnuruH 6aiiK,aca 
efli apHHe onapra ecriprep eni. CoHna 
Anna, onapra ecripTce ne, ojiap 6eT 
6Ypap eni. Ojiap Heri3iHeH 
5KajiTaK,oHJiap. (23) 9h MYMiHnep! 
ceHAep^i e3flep^e TipmijiiK 6eperiH 
Hapcere GuHre) mai^upraH Ke3#e, 
AjuiaHUH, epi EjimiciHiH, TiniH 
ajibiH^ap. XeHe ne AjuiaHbin, KiciifeH 
)KYperiHiH, apacuHa Renin 
KHmreriHfliriH 6ijiinaep. lDaKci3 Anna 
TapanuHa xHHanacu^ap. (24) XeHe 
ceHnep^eH xexe 3anuM 6onraHnapra 
raHa Kecipi THin K,anMaiiTUH 
niTHejieH caicTaHUH^ap. CoHflafl-aK, 
AjuiaHUH, K,aTTU a3an Heci exeHiH 
6ini^nep. (25) 



180 



8-aH*A JI CYPECI 



9-IIAPA 



Coji 6ip 3anaHAU oHnamiap. CeHAep 
a3 eniBjiep ne xep XY3iHAe e3iJireH 
eniBfiep. CoHfla ceHflep aAaMAapAUH. 
6ac canun anun KeTyiHeH K,opK,ap 
eninnep. XaHe Anna ceHAepAi 
(MeflHHere) opHanacTupun, 63 
KeueriMeH i^yarraAu. CoH^aH-aic, 
ceHAepni xai^cu HapcenepneH 
KepeKTeH^ipfli, epHHe mTKip 
eTepcin,flep nen. (26) 9h MTMiHAep! 
Annara api Enmicme onacu3AUK, 
K,ujiMai^Aap; Taru 6ijie upa 
aMaHaTTaptiH,a K r n«HaT Kfcumanaap.(27) 

Heri3iHAe MajiAapuH.AU xaHe 

6ajiajiapuH.AU cuh Aen 6ini^ep. 
AjuiaHUH, K,acuHAa 3op cuhjimk, 6ap. 
(28) Oh MTMiHAep! Erep AjuiaAaH 
K,opuK,caH.Aap, Oji ceHAepre xaK,cu, 
xauaHAu aiiupaTUH K,a6ijieT 6epeAi 

api xaMaHAUK,TapuH.Au xonun 
xapuJii;aHAU. Ajuia 3op KenminiK 
Heci. (MeKKe Kenipjiepi IIaHFaM6ap 
F.C. A" icanay, ejiTipy HeMece 
MeKKeAeH murapun xi6epy ymiH 
K,ayjiu ajiaAU. B.M.K.P.X.T.) (29) 
(MyxaMMeA F.C.) oiijia! Bip 3auaHAa 
ojiap ceHi K,aMayra He cem enripyre 
Heiiece murapyra mapa K,ojiAaHyAa 
eAi. Ojiap mapa K,ojiAaHFaHAa, Anna 
mapajiapuH 6r3ap eAi. Ajuia mapa 






Wo± 



^ * 



- > 



'O* 









» 



.. <. 



y l*' Jl 



'Zt > «-£*^ *-5- 






* * 



o <»>./ 






&u4^^©^i^ 



*\ • ■* J 1 



-x I-f^ 



<>W 






KepymijiepAiH, eH, xai^cucu. (30) 
Ojiapra a»TTapuMU3 oK,uJiraHAa: 
"EcTiAiK, erep K,ajiacaK, 6i3 Ae 6yji 
Tapi3Ai aHTa anaMU3. Byji 
6ypMHFfciJiapAMH, K,aHa epTerijiepi" 
AereH. (31) Taru ojiap, coji yaic,UTTa: 
"Oh Ajuia! Erep octi K^rpaH nrtiHaHti 
rrpAe CeHin, K,actm,HaH 6ojica, oHAa 
6i3re KeKTeH Tac xayAup HeMece 
6i3re KTH3ejrrymi a3an 6ep" AeAi. (32) 
Heri3iHAe Ajuia (T.), CeH oJiapAMH, 
imiHAe 6ojiraHAa, ojiapra a3an ernec 
api ojiap )KapujiK,ay TijiereHAe Ae 
Anna, onapAM a3an K,i»iJiMaHAu. (33) 



9-IIAPA 



8-9H<!>AJI CYPEO 



181 



mm& 








«-> . s. 



^^^\im^^^j^=^ 



j^ 












tL. 






'* ' s ~s * ' 



-J' s 



' yi *' s . ^£« 



JJ^^^U^vi-^i^^J E 









^^Ji©^>J^3Jl 









• ^•^ 














Ojiap MYMiH^epfli Mecxifl XapaMHaH 
TUHbin xaTca, Ajuia ojiapaw Here 
a3anTaMactiH. Ojiap Mecxifl XapaMra 
HejiiKKe jiafttiK, eMec. Ohwh, Hejiepi 
TaK,yajiap raHa. EipaK, ojiapflbiH, Ke6i 
6ijiMeHfli. (34) ©HTKeHi, ojiapjjbiH, 
Kar6aHUH, xaHUHflaru HaMa3,zjapbi 
ucKbipy, k,oji manajiaK,Tay raHa ejji. 
Aji eHfli K,apcu 6ojiFaH,zjbiK,TapbiH, 
ce6enTi a3anTbi TaTbiH,,zjap. (35) 
PacbiHfla coHAan K,apcw 6ojiraHflap, 
Maji^apwH, AjuiaHbiH, xojibmaH tmk> 
YiniH xYMcaiiAU. Tarw ohm xYMcan 
6epefli. CoHaH KefiiH oji, ojiapra 



eKiHim 6ojiun, aK,bip xei^ijiicKe 
YinupaHflu. CoH^aft-aK, K,apcu 
6ojiraHAap, T03aK,K,a aHAajiaflu. (36) 
Byji AjuiaHbiH, Ta3a MeH jiacTU 
axupaTun, JiacTapAM, 6ip-6ipiHiH, 
TCTiHe K,OHbin, 6apjiuFUH 6ip xepre 
Yftin, T03aK,K,a cajiyw rmiH. MiHe 
cojiap, 3HHHra Ymbipaymujiap. (37) 
(MrxaMMefl F.C.) coHAaft K,apcu 
6ojiraHAapra: "Erep ojiap 

JKaMaHfltIK,TaH TWHblJICa, OTKeH 

KYHejiapw )KapujiK,aHaAu. Aji erep 
o ji a p k, a ft t a ji a c a , cohp 

OTKeH Aerijiep^iH, YKiMi opuHflajiaflij" 
Re. (38) OjiapMeH em6ip niTHe 
K,ajiMaraHFa nePiw xaHe fliH 6YTiHfleH 
AjuiaHiKi 6ojiraHFa fleftiH 
coFbicbmAap. Erep ojiap TMHMJica, 
pacwH^a Ajuia ojiapflMH. icTereH^epiH 
tojiuk, Kepymi. (39) Erep ojiap 6eT 
6Ypca, coH^a 6ijiiH^ep, ihwh HejiepiH, 
Ajuia.Oji, HeH^eH )KaK,cu He, HeH^eH 
>KaK,cbi xapAeMmi. (40) 



182 



8-9H<DAJI CYPECI 



10-IIAPA 



Erep ceHflep Ajuiara epi flYpuc neH 
6ypmctmh anpujiraH KYHi; exi Ton 
K,apcujiacK,aH (Eejup cofucm) KYHi 
k,yjimmi>i3 (MYxaMMefl F.C.) Fa TYcipreH 
a«TTapuMU3ra HMaH KejiTipreH 
6ojicaH,^ap, flay xok,. CeHflep, 
coFWCTaH ojDKajian ajiraH HepcejiepfleH 

6ecTe 6ipi Ajuiara T9H. CoHflaft-aK, 
IIaHFaM6apFa, xaicbiHflapuHa, 
MceTiMffepre, MicKiHflepre xeiie xojifla 
K,ajiFaHflapra THicTi eKeHfliriH 
6ijiiH#ep. AjiJiaHMH, ep Hepcere tojimk, 
KYini MceTe^i. (41) Coji yaK,MTTa 
ceHflep, (Eeflip MaHpHtiHp) 

OHnaTTtiH, xa^UHUHAa, ojiap, 
ajiucupaK, xaFUHAa efli. KepyeH 
ceHflepfleH TOMeH efli. Erep 
y e^e ji ec Ke h 60 Jica H,#a p fla 
6ejirijieHreH Mep3iMfle Ke3flece 
aJiMaHTMH efliH,flep. (Byji warflaH 
6YHpUK,ina 6ojiam.) BipaK, AjuiaHMH, 
6ojiaTWH eMipi >KY3ere acTM. KiM hcok, 
6oJiaTtiH 6ojica, aniMK, fleJieji 

60HMHIlia XOFaJICMH. Aji kIm Tipi 

K,ajiaTUH 6ojica fla aniMK, neJieji 
6oHMHiua Tipi K,ajictiH. PactiH/ja 
Ajuia, ecTyini, tojimk, 6ijiyini. (42) Coji 
yaK,MTTa Ajuia, ojiap^M caraH TYciHfle 
a3 KepceTKeH eni. Erep ojiap^M caraH 
Ken KepceTce eni, 9Ji6eTTe K,opK,ap 




mM& 







f¥*x\\>> 




'**—£ 



<><*'. 



J^^^^^ A<^ $ 

^^&*^^&&&&*& 



<' I'V**?" <i > ' 






> •» 




9 s& 



9 . - *1"\t 



4s %' * s> Xt *" X-fs *' 






" <'*> 






x^ » 












»> 



• » 



XX 



> »• ^ *^ >> T ' 



* J* s 



< S 










■>.*. 



^ ^^^^^aii.^^^ 



NAY 



emH,^ep ffe, epHHe ic >KaHtiHfla 
TapTBicap e^inflep. BipaK, Ajuia 
K,YTK,ap«M. PactiHAa Oji, 
Kenijifferijiepffi tojimk, 6ijiyini. (43) 
Coji yaK,MTTa ceHflep xayMeH 
Ke3«ecKeH Ke3^e, Ajuia, 6oJiaTMH icri 
*Y3ere acupy YiniH ojiap^ti 
Ke3flepine a3 KepceTin, ojiap^HH, 
Ke3flepiHne «e a3aftTy^a e«i. BYKiji 
icTep Ajuiara K^aHTaptiJiaflti. (44) 9h 
MYMiHflep! K^ainaH 6ip (*ay) TonneH 
K,apcMJiaccaH„aap mmk,tm 6ojn>m^ap m 
AjuiaHM Ken ecKe aJitiH,flap, epHHe 

K,YTMJiaCMH^ap. (45) 



10-nAPA 



8-8H<t>AJI CYPEa 



183 




m*<\it£{v 




l :. 







4'J > >>*^ < 



' • VOX * ^vl^ j^t ^ <; if^^f-if-* »r^ 




JJ» > " > 









> > 



*•> 






t' ' > ^> ?? 







» 






^ <^ x . r^ 



-< - -< 






/ 






.* </ 






«t 9 ' '+ 



j^<ju*j6L_> 







ur 



Ajuiara epi EjiiniciHe 6oh 
ycbih fcin.ua p, e3apa xaHxajiflacnaiyiap, 
oH^a YpefijieHecii^flep ^e K,YTTaptii^ 
K,amaflbi xoHe ca6wpjii>i 6ojitiH,flap. 
PacfciH^a Ajuia, ca6i>ipjii>iJiapMeH 6ipre. 
(46) >KypTTapbiHaH ineH^eHe 
aflaMflapra MaK,TaHi>in uitiK,i<;aHflap, 

COHflaH-aK, AjIJiaHLIH, >KOJIHHaH 

TocaTtiH^ap Tapi3^i 6ojiMaH,flap! Ajuia 
(T.) ojiap^biH, icTereHflepiH tojibik, 
6ijiefli. (47) Coji yaictiTTa inaHTaH 
ojiapfltiH, KBiJiBiKTaptiH e3flepiHe o^eMi 
KepceTTi ne: "BrriH aflaM^apflaH 
ceflep^i xei^yini jkok,. PactiH^a MeH 



ceH^epre KOMeKiuiMiH" flefli. Exi Ton 
6ipiH-6ipi KepreH^e, Tepic aftHaJitm: 
"MeH ceHflep^eH MYJi^e 6e3eMiH. 
©HTKeHi, ceH^ep KepMeftTiH Hdpcem 
KepeMiH. Ajuia^aH K,opKaMtiH. Ajuia 
K,aTTM a3-an Heci" neni. (48) Coji 
y a k, h t t a MYHa4>UK,TapMeH 
* ypeKTepiH^e flepTi 6apjiap: 
"MYCMJiMaHflapflM, fliH^epi ajiAanu" 
flefifli. Heri3iHfle kIm Ajuiara TayeKeji 
K,tuica, pactiH^a Ajuia, YcreM, xHKMeT 
Heci. (49) nepiiirrejiep, coH^aft K,apcti 
6ojiFaHflapfli»iH, 6eiTepiHe, apK,ajiapUHa 
Ypwn: "KYHflipeTiH a 3 a n t ti 
TaTtii^ap! 11 ,- flen >KaHflaptm ajiraHtm 
Kepcei^! (50) Byji 6ypmhfm 63 
K,ojiflapu^MeH icTereH^epii^Hin 
cajiflapuHaH. Ajuia K,YJi^api>iHa 
3YJiMMflBiK, eTyini e m e c . (51) 
(Byjiap^MH, k, u ji u f u ) 
riepFaytiHfltiKTapMeH, ojiap^aH 

6YptIHFtIJiapfltIH, K,BiJitii<;Tapti chhk,ti>i. 

Ojiap AjuiaHtiH, aqTTaptma K,apcw 
KejireH e^i ^e, Ajuia, ojiap^ti 
KYHOJiapuHtiH, cajiflaptmaH KOJira 
ajiflti. KY^iKci3 Ajuia, aca K,yaTTM, 
a3a6ti K,aTTLi. (52) 



184 



8-3H<t>AJI CYPEQ 



10-nAPA 



MiHe Ajuia, 6ip K,ayuMFa 6epreH 
h ti f m e t i h ; ojiap, e 3 n e p i h 
e3repTneftiHine 63repTneHfli. 
IDbiHtiHfla Ajuia, tojimk, ecTyini, aca 
Sijiymi- (53) IIepFayi>iHfli>iK,Tap xaHe 
ojiap^aH 6ypuHFMJiapfli>iH, k,mjimfm 
Tepi3fli: Ojiap fla Pa66ujiapUHMH, 
aHTTapuH xcacuHra murapraH efli. 
OjiapflM KYHejiapw ce6enTi thiiuji 
KbiJiun, neprayuHAUK,TapAu cyra 
SaTMpraH efliK. JI, ojiapflMH, 6apjiMFM 
3ajibiMffap efli. (54) Ce3ci3 AjuiaHtiH, 
K,acuHfla >KOHfliKTepfliH, eH, xaMaHM 
coHflafi K,apcM 6oJiFaH#ap. Ojiap HMaH 
KeJiTipMeiifli. (55) (MrxaMMefl F.C.) 
erep ojiapifeH KejiiciM xacacaH, xemu 
ojiap yaflejiepiH opK,ainaH fla 6Y3aflu. 
Ojiap AjuiaaaH K,optiK,naHflM. (56) 
(PayaflT 6oHUHma, IIaHFaM6ap, 
MeflHHeJiiK JlRyflH Kjpafwa pytiMeH 
6eH6iTmijiiK KeJiiciMiH xacaFaH 6ojia 
TYpa ojiap Beflip coFUCUHfla KejiiciMfli 
6Y3wn, acayra SojiucaflM. KaiiTa 
xacajica fla op, K,a3y coFMCMHfla xaiie 
ya^eHi 6y3mii, xayra 6ojiucaflu. 
E.)K.P.X.T.}K-K,.) CoHflMK,TaH ojiapMeH 
coFMcra Ke3fleccei^, ojiapra apruHflaFM 
aflaMflapra YJiri 6ojiaTHH cok,k,h 6ep. 
BdJiKiM ojiap TYcmep. (57) Erep 6ip 
ejifliH, onacu3flMFtiHaH ceiceM aJicaH,, 
TeH, TYpfle ceH ne (icejiiciMfli 6Y3Hn) 
63AepiHe TacTa. PacuHfla Ajuia, 
onacu3flapflu xaK,cu KepMeftfli. (58) 
Kanipjiep k,ytmji^mk, flen oHJiaMacuH. 
PacuHfla ojiap (AjuiaHw)ajicipeTe 
ajiMaftflbi. (59) CeHflep jje inaMajiapuH, 
KejiKeHine ap TYpjii KYm dpi aT 



n 




1 . * •• - .1 — . 



'> >. 



3 ^^J^* = ^-^^\^J^\jrt^--JubU 








^ -" > :V* **<! ''^ -.If *T x -"f'-t?- * *« 







X X 



v<# 







~\Zi'10&* ^ >^ *.' myK'i +> 



$<" - & ^•♦x' ,^ 









X 













6aHJiayMeH 03ipjiiK KepiH,flep. 
(CoHflaft-aK, 3aMaHayH TexHHKajiuK, 
Kjpajiflap flaHMHflaH,flap.) AjuiaHMH, 
AYiiinaHMH, 63 flYiunaHflapuH^bi Tarw 
ojiapnaH 63re flYiunaHflapflti 
K,opK,HTacwH,flap. OjiapflM ceH^ep 
6ijiMeHciH^ep, Ajuia 6ijiefli Aji Ajuia 
>KOJibiHfla He Hdpce >KYMcacaH,flap, 
ceH^epre tojimk, TOJieHe^i. 9flijici3fliK 
KepMeHciH,flep. (60) Erep ojiap, 
6eH6iTinijiiKKe 6eiiiMflece, coH^a 
ojiapra ceH^e 6emime. dpi Ajuiara 
TayeKeji eT. KY^iKci3 Oji, tojimk, 
ecrymi, aca Sijiyini. (61) 



10-I1APA 



8-aH*AJl CYPEa 



185 






iiljl '^pja-^fC^ lj q| 



Ji'-r-s?tf£' 



or 5 ! ^>- © ^S^ lo*4L##j «u»l 




^ ^ ^ ^ ^ » »-£ — „ -^"^ . C-. . / ** <' 




ojjc~*? oxr~& 














5ol4^l>^opl 




• Til ^ I « • 1 I ^c ^ r "^ I . £.1 1 -^ I • •• 



opji\5Xi55t^ 
















Aji erep ojiap ceHi ajiflayau oftjiaca, 
muHUHfla Ajuia caraH xerin acaflu. 
©HTKem, Oji coHflaft Ajuia, cem 63 
xep^eMiMeH xeiie MYMiHflep apK,ujiu 
K,ojifla,m>L (62) JKeHe Oji MYMiHflepjuH, 
*YpeKTepiH k,octu. Erep ceH, *ep 
*Y3iHfleri Hepcejiepfli TYTac captin 
K,tuicaH, m ojiap^tiH, xcrpeKTepiH K,oca 
ajiMac efliH;. EipaK, Ajuia, ojiapfltiH, 
apajiaptm 6ipiKripfli. Pacmma Oji, ere 
YCTeM, aca flaiia. (63) Oh IIaHFaM6ap! 
Ajuia (T.) caraH xeiie MYMmflepaeH 
caraH epreHflepre aceTin acaflu. (64) 
9h IIaHFaM6ap! MYMiHflepfli corucK,a 



K,U3UK,Tup.Erep ceHflepfleH ca6upjiu 
xnupMa Kici 6ojica, exi XY3fli xeH,efli. 

Aji erep ceHflepneH *Y3 Kici 6ojica, 
KanipjiepfleH mlih^m >KeH,efli. GHTKeHi, 

ojiap TYciH6eHTiH xajitiK,. (65) 93ip 
Ajuia, ceHflepneH (*YKTi) JKei^ijiflerri. 
PactiHfla ceH^epfle ocajiouK, 6apjitin,iH 
6ijieTiH efli. CoHfltiK,TaH erep 
ceHflepaeH ca6upjiu >ky3 Kici 6ojica, 
eKi >KY3fli >KeH,efli. Aji erep ceimepfleH 
MMH, 6ojica, AjiJiaHtiH, pYxcaTtmeH eKi 
MUH,fli>i xei^eAi. GHTKeHi Ajuia, 
ca6upjii>iJiapMeH 6 i p r e . (66) 
(IIaHFaM6ap F.C. Eeflip coFticuHflaru 
xemic tytk,uh >k a h ti h a a 
caxa6ajiapMeH KeH,ecKeH^e, FYMap P. A. 
ojiapfltiH, ejiTipijiyiH, 86y6eKip P.A. 
6o^ay ajitiHtin k,oh 6epijiyiH YCUHa^Li. 
llaHFaM6ap F.C. coh,fliclih ^Ypuc 

Kepfli. B.M.K.P.X.T.)K-K.) Em6ip 
naHraM6apra xep >KY3iHfle xayFa 
eKTeM 6ojiraHFa fleftiH tytk,bih YCTay 
THicTi eMec. CeH^ep ^YHHeHii^ 
naH^actiH OHJiaHCtiH,flap. Ajuia 
(ceH^epre) axnpeTTi K,ajiaHflti. Ajuia, 
eTe YCTeM, XHKMeT Heci. (67) Erep 
AjuiaaaH 6ip xa3y (ykIm) 6ojiMaraH 
6ojica e^i, (6oflayra) ajiFaHflapuHHUH, 
cajiflaptmaH 3op a3an YCTap e^i. (68) 
OHfla ojixa TYpiH^e ajiFaH xajiaji, Ta3a 
Hepcejiep^i xei^^ep epi Ajuia^aH 
K,opK,]»iH,flap. PacuH^a Ajuia, eTe 
>KapwjiK,ayim>i, epeKine MenipiMffi. (69) 



186 



8-8H<t>AJI CYPECI 



10-nAPA 



8 h E ji hi i ! I^ojiflapMUflaFM 
TYTK,MHflapFa: "Erep Ajuia 
jKYpeKTephjfle 6ip xanup 6apjitiFMH 
6iJice, ceH^epre ©3flepinHeH 
aJiMHraHHaH Taru xaK,cucMH 6epefli. 
dpi ceH^epfli xapujiK,aHAM. Oji Ajuia, 
ere xapMJiicayiHM, epeKine MeHipiMfli" 
fle. (70) Erep TYTK,MHflap caraH 
onacM3flHK, icTerici Kejice, pactiH^a 
ojiap 6ypmh Ajuiara fla onaci>i3flMK, 
icTereH efli. CoHflMK,TaH cem ojiapnaH 
HK,najiflbi K,MJiflM. Ajuia tojimk, 
6ijiyini, xhkmct necL (71) UIuHMHfla 
HMaH KejrripreHflep, oTaHflapuHaH 
ayraHflap, xeHe MajiflapMMeH, 
xaHAapuMeH Ajuia xojiMHfla 
coFMCK,aHflap, coHflaft-aK, 
6ocK,MHflapflM opHaJiacTbipBin, KOMeK 
eTKeH^ep, MiHe 6YJiap, 6ip-6ipiirii* 
flocu. Aji xoHe HMaH Kejiripin, Keine 
ajiMaraH^ap 6oJica, ojiap #a KeniKeHre 
HeftiH ceHflepre ojiapflMH, eoi6ip 
araHUHAUFu hcok,. Ohmmch K,aTap, 
erep ojiap, ceHflepaeH fliH xaHMHAa 
6ip xepfleM Tijiece, coHfla ceHflepre 
KeMeK eTy MhmeT (kwiaflM. EipaK, ojiap 
ceHflepMeH apajiapuH,^a KejiiciM 
6oJiraH ejifle 6oJica, ohmh, acem 6acic,a. 
Ajuia icTereHflepiH,fli tojimk, Kopyuii. 
(72) Aji coHfla Konipjiep fle 6ipiHe-6ipi 
floe. Erep 6ipjiecnecenflep, xep 
*Y3iHfle niTHe xoHe 3op 6YJiiHinijiiK 




m& 



> & <*'i 










?v -^ •• 



>* 




^^»- 




*Jt*o^ 



t >' »"f >'t x ^" .1?^ rf^ 




4 ^ 



i M # > -£ X C A 



^«^^i^i>^^ 



5 ^^j^^^^4^>^(^ 




>A% 



6ojiaflM. (73) HMaH KeJiTipreH^ep, 
OTaHflapuHaH ayraHflap, Ajuia 
xoJiBiHfla cori»iCK,aHflap, MYKaxipjiep^i 
opHacTMpun, KOMeK eTKeHflep, Mme 
6YJiap; HarM3 MYMiH^ep. Ojiapra 
xcapuJiK,ay xone KopKeM Heci6e 6ap. 
(74) CoHflaii-aK, KeiiiH HMaH 
KejiripreHflep, OTaHflaptraaH ayraiqiap, 
xeHe ceH^epMeH 6ipre coFMCK,aHflap, 
MiHe 6YJiap; ceHflep^eH. XdHe 
TywcK,aHAap AjiJiaHMH, KiTa6uH^a 
6ip-6ipiHe Taru *aK,HH. PacBiH^a 
Ajuia, 6apjiMK, Hopcem tojimk, 6ijie^i. 
(75) 



10-IIAPA 



9-rayBE cypeci 



187 



vk&\&? 



























ij^^^^^l^^ 



•jlLC^b*ljb!^oj?^ 



3s^jil^Sl^^bt^i^U 4J^^4il J^ 



9-TayBE CYPEO: 
Me^HHe^e TYciceH. Xy3 xnupMa tofh3 
asrr. 

(Byji cYpe, AH<}>aji cypecimH, xajiracu 
Ma? JKok, 63 ajiairaa 6ip cype Me? 
AHMK,TajiMaFaH^HFti xoHe IIaHFaM6ap 
(F.C.) HYCK,ay 6epMereHfliri YmiH 
"EicMijuia" >Ka3MJiMaFaH. EJK.K.X.JK-IO 
Byji, Ajuia^aH xoHe EjimiciHeH, 
KejiiciM xcacacK,aH MYmpiKTepre 6ip 
K,YJiaK,TaHflMpy. (1) Oh MYmpiKTep!) 
JKep XY3iHfle TepT aft Ke3iqnep. 
P a c ti h fl a A ji ji a h u ocajiflaTa 
ajiMaHTHHflHK,TapbiH,flH xoHe Ajuia 



(T.), Kanipjiepfli K,opjiaHTMHUH 
6ijiiH,flep (2) Aji 6yji ipi Xa* KYHi, 
AjuiaaaH, EjimiciHeH xajibiK,K,a 6ip 
xapHaMa: PacbiHfla Ajuia xceHe Ejimici 
MYmpiKTepfleH 6e3e#i. Erep Tey6e 
K,biJicaH,flap, ceHflep YmiH xaK,ci»i 
6oJia^bi. Aji erep xaJiTaftcai^aap, 
A ji ji a h u em ocajiflaTa 
ajiMaHTbiHZibiK,TapbiH^bi 6ijiiH^ep. (9h 
MrxaMMefl!) K,apcw 6ojiraHflapflbi 
KYH3ejiTymi a3anneH iiiYHiHiiiijie. (3) 
B i p a k, KejiiciM xacacK,aH 
MYmpiKTep^eH KeftiH ceHflepre tyk 
KeMinijiiK icTeMece, 6ipeyre KOMeK 
eTnece; OHfla ojiapflbiH, KejiiciMflepiH 
Mep3iMiHe flefiiH TaMaMflaH^ap. 
PacbiH^a Ajuia TaK,yaJiapflbi >KaK,cw 
Kepe^i. (4) Aji K,ainaH K,YpMeni aftjiap 
uibiK,ca, coH^a MYmpiKTepfli K,afiflaH 
TancaH,flap rz ejmpiijflep. Ojiapaw 
YCTan,^ap, K,aMaH,ziap xoHe ojiapflbiH, 
6yk1ji >KOJiflapbiH annuii oTupuiyiap. 
CoHfla erep ojiap, Tdy6e K,biJica, 
HaMa3ffu tojihk, opbiHflan, 3exeT 
6epce, OHfla ojiapflbiH, )kojii>ih 6oc 
K,OHbiH,ziap. PacuHffa A ji ji a 
>KapbiJiK,ayuibi, epeKine MenipiMfli. (5) 
(MYxaMMe^ F.C.) erep MYmpiKTep^eH 
6ipey ceHeH naHa Tijiece, oH^a oraH 
AjuiaHbiH, ce3iH TbiH,flaraHFa Renin 
naHa 6ep. CoHaH coh, ohm 6eft6iT 
opHbiHa xeTKi3. Byji ojiapflbiH, tyk 
6ijmeHTiH eji eKeHfliriHeH. (6) 



188 



9-T8YBE CYPECI 



10-HAPA 



Oji MYinpiKTep/UH, Ajuia K,actiHfla, 
EjiuiiciHiH, K,actiHfla K,aJiaft Kejiiciiii 
6ojia ajia^ti? BipaK, Mecxifl Xapaiina, 
6iTiM >KacacK,aHflaptiH,fliKi 6ojianu. 
Onap ceHflepre TY3y ctiH,aH 
6aHK,aTca,ceHffep fle ojiapra TY3y 
tiH,Ftui Kepceiinflep. Ajuia 
caK,TaHymujiapflu xaK,cu Kepefli. (7) 
K,ajiaHina (ojiapiieH Kejiiciii 6ojiaflM?) 
Erep ojiap ceHflepre eKTeii Kejice, 
ceH^ep Typajiti xaK,MHAi>iKK,a na. 
KeJiiciiire ne K,apaMac efli. Ojiap, 
ceH^epfli ay ti3flaptiMeH pa3ti 
K,tiJiMaK,mti na, HcrpeKTepi YHaTnaiqn>i. 
0HTKeHi ojiap^tiH, Ke6i 6Y3aK,ti. (8) 
Ojiap AjuiaHtiH, aflTTapuH a3 6arara 
caTtin, Ohmh, xojiuHaH tocth. 
OjiapfltiH, icTereH icTepi uenjieik 
xaiiaH. (9) Ojiap mymIh xaifUHAa 
xaK,UHnuK,TU fla KejiiciMfli ne 
caK,TaMaHflti. MiHe cojiap, uieKTeH 
iutiK,K,aH^ap. (10) CoH^a erep ojiap, 
Tey6e eTin, HaMa3flti tojimk, opuHflan, 
3eKeT 6epce, oH^a ojiap ceHflep/UH, nm 
K,aptiHflacTaptiH,. BiJireH ejire 
aHTTapbiMti3flti aiuuK,-auiuK, 6a«H 



$m& 




>>\ 




'>~-^t; 













> < 










£f'4 *'>s± 



•r\ i'»\ 




3 S^l^^ol^ \ J4i3j oru!^ 



>'.'»> 



*"' >< - .' 4^< "* ^ t ^ * ^- tir* t 






' /* 










eTeMia (11) Erep ojiap, ydfleaeciceHHeH 
KeftiH amrapMH 6Y3Mn, /UHflepiH,e tiji 
THri3ce, K,apcuJiuK,K,a xeTeKini 
6ojiraHflapMeH coFtictiH,flap. OHTKem 
ojiapfliKi aHT eMec. Ojiap 6ejiKiM 
TtiHtiJiap. (12) (dik MYMiHflep!) 
AHTTaptiH 6Y3FaH, IIaHraM6apffu 
)KYpTUHaH mtiFapyra 6eJi 6aHJiaraH 
)K9He ceH^epre KHJiiry^i ajiraui peT 
SacTaraH 6ip ejiMeH Here 
coFbicnaHCMH,flap? O ji a p fl a h 
K,opK,acwH,flap Ma? Erep HMaH 
KejuipreH 6ojicaH,flap, K,opK,yjiapuH,a 
Ajuia Tarti jiafiLiFbipaK,. (13) 



10-IIAPA 



9-rayfiE cypeci 



189 



imt& 




'*>*ll>>! 




tT* 




b 4tt \ j^i Joe rt-fc jUli 



;> ~\ ' > > 



♦ & 




\ > y y ' tun? *"\t'\'\%y:t \*>~ s S\& 










i^r^O^tiE 









v-'- 










y" » 



y\j>^\*4tt\i Clues' w->*>^ 



%pty « 0^^to5i»s j^ 













OjiapMeH coFbicbiH,^ap. Ajuia ojiapra 
ceH^epjiiH, K,oji^apbiH,MeH a3an eTciH 
He ojiapflu K,opjiacbiH. dpi ojiapra 
K,apcw ceH^epre HYCMpaT 6epciH. 
CoHflaii-aK, HMaH KejiTipreH ejifliH, 
KeH,iji,aepiH anicbiH. (14) XeHe 
(ojiap^aH xana uieKKeHflep,) 
XYpeKTepiiriij aiuyuH TapK,aTCMH. 
Ajuia KiM^i K,ajiaca, Toy6eciH K,a6biJi 
eTe^i. Ajuia tojimk, 6ijiymi, aca aaHa. 
(15) CeHflep iniTepinHeH 
coFbicK,aHflapflbi coHjjaH-aK, Ajuia^aH, 
IIaHFaM6apflaH xoHe MYMiHflepaeH 
6acK,aHW aoc eT6ereHflepfli Ajuia, 



aHUK,TaMaH 6oc k,oh 6epefli nen 
OHJiaHcu^iap Ma? A ji ji a 
icTereHflepinfli tojimk, 6ijiyini. (16) 
MYnipiKTepjun, e3flepiHiq 
K,apcujiMK,TapbiHa Kya 6ojia TYpa 
(icenip xajiiH^e TYpun) AjuiaHMH, 
MemiTTepiH xacayjiapMHa 6ojiManflM. 
Ojiap^MH, FaMaji^apw xoHMJiFaH. Ojiap 
T03aK,Ta MYJi^e K,ajiaaM. (17) Ajijuihmh, 
MemiTTepiH uiuHanu TYp^e Ajuiara, 
axHpeT KYHiHe ceHreH, HaMa3^bi 
tojimk, opbiHflaraH, 3eKer 6epreH xcdHe 
Ajuia^aH raHa K,opuK,K,aH Kici 
xacaHAU. MiHe cojiap^biH, Typa *oji 
Ta6yuibiJiapAaH 6ojiyjiapu YMiT 
erijie^i. (18) Oh MYinpiicrep!) CeHflep, 
xa>KbijiapFa cy 6epy, Mecwin XapaMjjbi 
xeH^eyfli; Ajuiara, axHpeT KYHme 
HMaH KejiTipin, xcaHe Ajuia >KOJibiH^a 
coFbicK,aH Kici chsk,h>i Kepeciiyiep Me? 
BYJiap, AjuiaHMH, K,acbiH,aa Ten, 
6ojiMaftflbi. Ajuia 3ajibiM K,ayuMAU 
Typa xojira cajiMaH^bi. (19) CoHflaii 
HMaH KejiTipin, xYpTTapuHaH 
ayraH^ap >KOHe Ajuia ^ojibiH^a 
Maji/iapbiMeH, xaHAapuMeH 
coFbicK,aHAap, AjuiaHMH, K,acbiH^a ipi 
Aapexere He. MiHe cojiap, MYpaTbma 
xeTyinijiep. (20) 



190 



9-TaYBE CYPECI 



10-IIAPA 



Ojiapflu Pa66ujiapu 03iHiH, 
MapxaMeTiMeH xdHe pH3ajiuruMeH 

COHflaH-aK, TTpaK,TU HUFMeTKe He 

xaHHarrapuMeH KyaHTa/iu. (21) Ojiap 

oHfla M8H,ri K,ajiymujiap. PactiHfla 

AjuiaHUH, K,acuHfla ipi cuhjiuk, 6ap. 

(22) dH MTMiHAep! Erep axejiepiH,, 

TyucTapuH, HMaHHaH Kepi 

K,apcujiuK,TU xaiccu Kepce, ojiapau 

floe TYTna^ap. Aji ceHflepaeH KiM 

ojiapau floe TYTca, OH^a ojiap 

3aJiHM,aap. (23) (MrxaMMeji F.C): "Erep 
aKejiepiH,, 6ajiajiaptiH,, TyucTapuH, 

aftejiflepiH,, araHUHflapui*, TanKaH, 
MajiAapuH,,TOK,Tan i^ajiytraaH K,opuK,K,aH 
cay^ajiapuH,, xaK,cu KepreH YHJiepin, 
ceHflepre Ajuia^aH, IIaHraK6apuHaH 
api Ohmh, )KOjiuHfla coFUcy^aH apTWK, 
KepiHce, AjuiaHUH, eifipi KenreHre 
ueikiH KYii^ep" ne. Anna 6y3uk, 
K,ayuMAU iypa xojira cajiMafiflM. (24) 
(MeiaceH^ ajnrayMHaH xeiiiH, Merace 
MeH TaHinT^ apacuHflaru 
M XYHaHUH M flereH xepjie 6ojiraH 
raaHK,acTa, xay TepT muh, 
MrcujiMaHflap oh eici muh, 
6ojiraHAUKTaH K,aHTceK Te xe^Mi3 
flen oiiJiaHAU. E.3K.M.K.P.X.T.)K-lO 




/ ♦ys ^^^»^r ^ ^ ~- -^ *^ >£^ *- >> i^ > 



*-i> 




sr< .^"f 







f -t» 












s s s 



..*•£• • >-£"^ 



SX^ii ^^^^^<^lj^J^^y^J^^^^ c| 



>r.f>>. 




oi (p <<Sni^\p>Jl 



<> *a, >^: 



> *v»r>> 



* * 













PacuHfla Ajuia, ceHflepre xen 
xepjiep^e HYcpaT 6epfli. CoHflafi-aK, 
XYHaHUH KYHi fle ceH^epre HYcpaT 
6epfli. Coji yaK,HTTa Keimicrep^e iieo 
6ojiraH eflinaep. CoHaa oji, ceHflepre 
tyk nafifla 6epMej(L CoHflaH-aK, Ken 
6ojia TYpa xep, ceHflepre Tap Kejifli. 
CoHaH c<^ 6eT 6rpun K,aHTa 
K,anmngiap. (25) CoHaH KemH Ajuia, 
EjimiciHe dpi MYMiHflepre TOK,Tay 
cajiffu. CoHflaH-aK, ceHflepre KepKereH 
acKep xi6epin 9 Kanipjiepre cok,k,u 
6ep^i. MiHe Kanipjiep^iH, xa3acu ocu. 
(26) 



10-nAPA 



9-T3yEE CYPEO 



191 










Ul!^J^-£jUof£^lj^ 



o\~JL^»o*4)A 



yi\>^ ~> <~'<Z 













9 



CoHiiMeH 6ipre Anna, 6tji corucraH 
KeiiiH K,aJiaraH KiciciHe Tey6e Hocin 
eTep. AiiJia tun xapumcaymu, 
epexme uempiuni. (27) 9h HMaH 
xenTipreHflep! flay xok,, irrinpiKTep 
apaif. CoHflUK,TaH 6HUJi#aH KeiiiH 
Mecxiji Xapaitra xonaiiacuH. 
Ke^eHJiiKTeH K,opUK,ca^ap, erep 
Ania K,ajiaca, ceH^epffi e3 
Ke^mini^iMeH GaHUTajiu... Pactrana 
Anna tojiuk, 6ijiyrai, xuKuer Heci. 
(28) KiTan (SepinreHnepjteH, Annara, 
axHper KTHme HMaH KemipMereHflep 
xeHe AjiJiaHUQ, api EjimicimH, apaif 



eTKeH HapcejiepiH apaM nen 
6innereHnep xeHe ne xaic, fliHfli 
( He Jia m a u ) n i h n e n 
u oHUHflaw araHflapM eHeH enripemn, ea 
K,onnapuHaH cajiuic, 6epreHre neHra 
coFUCUH,flap. (29) (GHTKeHi) 
HKynnnep: "Frsaihip AjiJiamm, tjw" 
nejii. JKaHe XpHCTHaHnap na: "FHca 
AjiJiaHun, rnu" neni. Eyn, 6tpuhfu 
Kanipjiepflin, ce3iHe YK,caTun, 
ayu3napuifeH aHTK,aHnapu. KjnaH 
aTK,upjiap, K,aHTun annaHun oTup. 
(30) Ojiap, (flkyflH, XpHCTHaHAap,) 
ranuMAapuifeH MamaHuxTapim xare 
MepiieM rnu FHcami AnnanaH e3re 
Tanip k,ihi annu. Herisrane onap, Sip 
TaE^ipre Fa Ha kjjiiiiujiuk, K,uJiyra 
6THupunraH 6onaTUH. OHncem, OnaH 
6acic,a em6ip Tanjp xok,. On, ojiapjjun 
K,ocK,aH mepiriHeH naic. (31) (PrbSeoc 
XpHCTHaHflap^un,, Ax6ap: 
flnynHnepfliH nm 6acunapu.) 



192 



9-T8YEE CYPEO 



10-IIAPA 



Ojiap, AjuiaHUH, HYptiH (juhIh) 
ayti3flaptiMeH emipyni K,ajiaH^w. Erep 
Kanipjiep aceic Kepce ne, Ajuia (T.) 

MYHH YHaTnaflflH fla 63 HTpUH 

TOJitiK,TaHflti. (32) OiiTKeHi, Oji, 
ejimiciH TypajitiK, xoHe xaK, flimieHeH 
6yk1ji fliH^epre 6actiM 6ojicmh nen 
3Ki6epreH. Erep MYiupiKTep 
xaKTupMaca fla. (33) 9h MYMinflep! 
FajitiMflaptiMeH MamaHUXTapuHHH, 
Ke6i, a^aMflapfltiH, MaJiflapuH 
6Y3UK.TLIK, apK,wjiw xeHai. CoH^aH-aK, 

AjIJiaHtlH, JKOJILIHaH TOCaflU. 

(MrxaMMefl F.C.) coHflaft aJiTtiH, 

KYMiCTi XHUn, OHM AjIJia 5KOJIHHfla 

XYMcaMaraHAapnu KYH3ejiTymi 
a3anneH uiYHiHiuijie. (34) K^flMeT 

KYHJHfle OJiap T03aK, OTLIHfla 
K,W3fltipWJIWn, OHMMeH OJiapAUH, 

MaH„aaHJiapw, K,a6tipFajiapw xaHe 
apK,aJiapw Taq6ajiaHun: "MtiHay 
83flepiH, YiuiH >KHFaHflaptiH,. Aji eHfli 

JKHFaHflaptlUHWH, flOMiH TaTtiH,flap" 




r. 



3m%&. 




'r » 




5- 



j>i 







/> ^ 



vl^^ji 




fc£N 











i" • 






&j* s^s /a 






*<* ^ * 



^JLc* \Ji\ 4Sb\ JC£.jj^2J 1 « Jl-po[ 



x" .< T' 



+ ^ s 



<><* s 



£ *s 









^> 



0\aLJ\ ** iilj l^JL^Ij A3 



(flejiiHe^i.) (35) PactiH^a AjuiaHUH, 
K,actiH^a KOKTep MeH xepni 
5KapaTK,ajiu AjiJiaHHH, KiTa6uHflaru 
aHJiap^wH, caHti oh eici. BrjiapnaH 
TepTeyi K,YpMeTTi afijiap. MiHe ocu 
6epiK fliH. OHfla 6yji aftjiapfla 
83flepiH,e 3YJIUMAUK, eTnennep. 
CoHAaH-aic, MYiupiKTep ceHflepMeH 
TYreji coFUCK,aHflaH ceHflep fle 
ojiapMeH TYreji^efi corucui^ap. dpi 
pacHH^a Ajuia TaicyajiapMeH 6ipre 
exeHiH 6ijiiH,flep. (36) (KYPMeTTi 
afijiap: 3ujiK,arna, 3ijixaxxa, 
MYxappaM xdHe Pexcen.) 



10-IIAPA 



9-T3STBE CYPECI 



193 






/»t>-> -> 






yyy. < .'. *, 



J25l3t ^O^^i^i^CJ jjlij£3 £\£X 



<~* 



A * 



** A 









**^9* 






•IM >^ 



^ i^ 



■^A* 



^^ ^*> 









^ 



^^.ii,M^ 



+ * s 



•*&\ 



/ 



£ 'Jtff 



»*»^ 



•sr^ 



•y?£&\j£&\<lJi^ 



(ApanTap xaHHJiHeT 3aMaHMHjja, 
corucyra SojiMafrruH KjpMeni aftfla 
coFMCMn, ohmh, opHUHa 6acK,a aiifla 
coFticnaft opHUH TOJiTtipaTtm 6ojiraH. 

B.JK.P.M.K.X.T.JK-K) Ce3ci3 aiiflu 
KemiKTipy; K,apcMJiMK,TM apTupy. 
CoHMMeH Kanipjiep xojinaH 
mMFapujiaflu. AjuiaHMH, apaM eTKeH 
aHtiHUH, caHtm TOJiTtipy riniH; ohm 
6ip xuji apaM erin, 6ip hcmji xajiaji 
eTefli. CeHTin AjuiaHtm, apaM erKemH 
xajiaji eTefli. OjiapflMH, xaMaH icrepi 
e3flepiHe afl6eT Kepcerijifli. Ajuia, 
K,apcu ejifli Typa xcojiFa caJiMaHflw. 



(37) 9h MYMiHflep! CeHflepre He 
6ojiflu? "Ajuia )KOJitiHfla coFMCK,a 

muru^ap!",- flejiiHreH Ke3fle, 

cajiMaK,TaptiH,flti xcepre cajiflMnaap. 

(Xep^eH K,03FajiFMJiapi>m. KejiMefli.) 

AxHpeTTeH Kepi pHHe TipinijiiriH 

K,omTaflMH^ap Ma? Heri3iHfle flYHHe 

TipinijiiriHiH, naftflacti axnpeTKe 

K,aparaHAa eTe aa raHa. (38) Erep 

corticK,a inwK,nacaH,flap, Ajuia 

ceHflepfli acaH TYpmirepjiiK a3anK,a 

TmupaTaffu. CoHflaii-aK, opuiinapuqa 

6acK,a K,ayuM KejiTipeni. CeHflep 

Ajuiara em6ip 3Hhh KejiTipe 

ajiMaftctiH^ap. Ajuia, ap Hapcere KYmi 

xeTyrai. (39) Erep ceHjjep 

IlaHFaM6apFa xcap^eM emeceH^ep jye 

ohm, Kanipjiep MeKKefleH intirapraH 

Ke3^e; Yuripneri eKimn, 6ipi 6ojiraH 

carre, oFaH Ajuia xcap^eM eTKeH. Coji 

yaicurra (MrxaMMeA F.C.) xcojiAacuHa 

(Xa3ipeT 96y Bexipre): "KefliMe! 

PactiHAa Ajuia 6i36eH 6ipFe" flereH^e, 

Ajuia OFaH TOK,Tay caji^ti. CoH^aft-aK, 

ohm, ceH^ep KepMemiH acxepjiepMeH 

K,ojiflaflM. CeiiTin Kanipjiepflin, co3iH 

TOMeHfleTTi. AjuiaHMH, ce3i; xcoFapu. 

Anna ere rcreM, xHKMer Heci. (40) 



194 



9-TayfiE CYPECI 



10-IIAPA 



(9h imriHjiep!) )KeHAJi opi aytip rrpAe 
corucK,a raMFMHflap. CoH^aH-aK, Ajuia 
x o ji ti h fl a MajiflaptiH.MeH, 
*aHflapuH,MeH coFUcui^Aap. 
OcuJiapuH, ceHflep rmiH xaiiupjiu, 
erep 6ijireH 6oJican,flap. (41) 
(MYxaiafea F.C.) erep xcaK^mflaFU 6ip 
naft^a, K,oJiaHJiu canap 6ojica ejfi, 
apHHe caraH ojiap ijiecep ejji. Bipaic, 
ojiapra MamaicaTTU canap (To6yk 
xojiu) e3AepiH dJieiace cajia^w. Ajuia 
oJiapfltiH, MYJi^e cyaMT eKemH 6ijiefli. 
(42) (MyxaMMefl F.C.) Ajuia cem 
KemipciH. CaraH muH aHTK,aHflap 
aHUK,Tajiun, eTipiKinijiepfli 
6ijiMeHiHme ojiapra Here prxcaT 
6epnin? (43) GHTKem Ajuiara, axuper 
KYHiHe HMaH KejiTipreHflep, Ajuia 
xojiuHfla Maji^apuMeH, xcaH^apuMeH 
corucyna ctuiTaypaTnaHflti. Ajuia 
TaicyajiapAU xaic,cu 6ijiefli. (44) 
IDuHtiHAa ceHeH, Ajuiara, axnpeT 
KYHiHe ceH6ereHflep, XYpeKTepi 
KY^iKTemn kymoh imiHfle exi ohjih 
6ojiraHflap raHa pYxcaT CYpan 







SS^S •,-* ^ . -X ^-/ ** •<-* ^ 






OJuo 



;^ii^M^i^i^S^ 



^itt> 



L^i.Lli^Ll\ jl ^ W^^^4^-^3 XjojS\ Lf& 







x-^ *ss o > 






^£\1 



^ I >i *U U *i l> s^j v 



> »> 






^4»J^>j&cJij\j J>3 \^yi \j 4Jlli 



tf 






j.^3 ^v-^L^-J * ^i' » 



^^■■••^isiiai 








'9*9^ ^XS ' ° > S *Z Is s ss "* A^ ft ' ' 



o^^vl^^^SA^^^ 




ctiJiTaypaTaflti. (45) Erep oji 
MYHa4>tiK,Tap coFticK,a uihiryjxhi 
K,aJiaca, apHHe oji YiniH 6ip e3ipjiiK 
Kepep efli. BipaK, Ajuia, ojiapflMH, 

K,HMfcIJIflaptIH JKaK,TbipMafltI. 

CoHfltiK,TaH oJiapAU Toctin k,ohau. 
CoH^aH-aK, ojiapra: "OTtipyuibiJiapMeH 
6ipre OTtiptiH^ap" AeJiiHfli. (46) Erep 
ojiap, imTepiH,fle aitiK,ca fla 
cypk,hhjiuk,tm FaHa apTTbipa^ti. 
9pHHe apajiaptiH,fla niTHe i3Aemn 
XYFipep efli. IuiTepiH,fle ojiapfltiH, 
tm n in tiJia p m Aa 6ap. Ajuia 
3ajibiM^apflti xaiccu 6ijie,ai.(47) 



10-IIAPA 



9-rayEE cypeo 



195 









tj^tt^^auiilj^^^j 








>< '4' 



» 













iJ^^U^ii^llJ^a^T 



(MrxaMMefl F.C.) pactiHfla 6yjiap 
6yptiH (Yxmt coFtictiH^a) aa niTHe 
i3flen, icrepiH^i Tepicme aHHajmupraH 
e^i. AK,wp ojiap, xceK Kepce ne 
xaK,HK,aT Kejiin, AjuiaHtiH, aidpi ycreM 
6ojiau. (48) OjiapnaH Keft anaM°. 
"MaraH pyxcaT 6ep, ajieKKe cajiMa" 
fleftfli. BaHK,aH„aap, ojiap Heri3iHeH 
ajieKKe TYciceHnep. Ce3ci3 T03aK,, 
Kanipjiepfli opan ajiaflti. (49) 
(MrxaMMeA F.C.) erep caraH 6ip 
HrijiiK xeTce, ojiap ohm aceic Kepefli. 
Aji erep caraH 6ip K,aHFH xeTce: 
"IciMi3Ai 6yptiH MH,raHJian ajiraH 



e^iK fleHfli ne ojiap cYmmn K£Hra#M 
(SO) (MyxaMMen F.C): "Bi3re AjuiaHtm, 
>Ka3FaHti raHa 6ojia#i»i. Oji 6i3fliH, 
HeMi3. MrifiHAep Ajuiara Toyexeji 
k,ujicuh" fle. (51) Ojiapra: "CeHjjep, 
6i3re (ra3HJitiK,, uiaKHTTiK) eici 
HrijiiKTiH, 6ipiHeH 6acK,aHtiH, KejiyiH 
KYTecinjjep Me? Ei3 AjuiaHWH, 
ceH^epre 03 K,acMHaH HeMece 6i3jun 
K,ojiUMM3flaH 6ip a3an xeTKi3yiH 
KTTeMi3. Aji OH^a ceHflep ^e 
TOCtiH,^ap, 6i3Ae ceHjjepMeH 6ipre 
TOcafttiK," «e. (52) Ojiapra: 
"Majiflaptinau Meftjii 6eHijifli, HeMece 
6eHiJici3 Trp^e captin K,biJiMH,flap. 
CeHAep^eH acTe K,a6tui eTijiMeiifli. 
OfiTKeHi cenaep 6y3aK,w ejiciH^ep" ne. 
(53) Tex K,aHa ojiapflMH, capun 
K,MJiFaHflaptiH ojiapnaH K,a6tui 
6ojiytiHa Ke^epri 6oJiraH xaFAan: 
Ajuiara, EjimiciHe K,apcu 
6ojiFaHfltiK,Tapu, HaMa3ra eTe 
>KajiK,ayjitiK,neH Kejiyjiepi xaHe 
ojiapfltm, aca xeic KepreH Typ^e Maji 
capwn K,ujiyjiapti. (54) 



196 



9-T8yBE CYPECI 



10-IIAPA 



(MrxaMMen F.C.) oh a a cem ojiapfltiH, 
Maji^apti, 6ajiajiapti TaijuprccaTnacuH. 
EQMHMHfla AjiJia, oji apK,MJiti ojiapau 
ATHHe TipniijiiriH^e a3anTay^ti xceHe 
K,apcw 6ojiraH 6oHfla ojiapatiH, 
)KaHflaptiHMH, muryuH icajiaifflu. (55) 
Ojiap: "Pac 6i3 jje ceHflepaeH6i3" flen 
AjuiaHMH, aTMMeH aHT imefli. 
Heri3iHfle ojiap, cennepnen eMec. 

BipaK, ojiap K,opK,aK, xaJiUK,. (56) Erep 
ojiap 6ip naHa Tanca, HeMece 
ri^ripnep, He 6ip Kipepre xechc Tanca, 
epHHe ojiap, cojiaft 6rpujii»in YMTMJiap 
efli. (57) (MrxaMMefl F.C.) oJiapflMH, 
Keft6ipeyi caflaK,ajiap acaHMHfla cem 
cere^i. Ojiapra ojian 6epijice pa3U 
6ojiun, erep ojiapra oaaH 6epijiMece 
oHfla ojiap H3a 6oJianu. (58) Erep ojiap 
pac AjuiaHtiH,, EjimicimH, 03flepiHe 
6epremHe pa3u 6ojica xeHe: "Ajuia 
6i3re xendjiiKTi. XaicuHfla Ajuia xdHe 
Ejimici 6i3re MopxaMeriMeH 6epeni. 
Pactm^a 6i3 Ajuiara mhtwk,6m3 m flece 
efli. (59) IDmh ueninne caflaK,ajiap 
(3eKeTTep), Ajuia TapanuHaH 6ip 
napti3: K^ojiti Tap naicupjiapra, tyH 
xok, MicKiHflepre, ohu xHHayra 
6ejirijieHreH^epre, KOH,ijiflepi 
ajitiHaTMH ()KaH,a MrcujiMaH) flapra, 
K.YJIAU a3aT eTyre, 6opumTUJiapra, 



-<&\Xi«> 




w "^\^r* » 







W-KM" 




t^-^V* is** 



*- <~* 



<rr. 







,y+/"Ls *>" * > .^^ »A 











*s v^*^ 



<V> 7- <> 








/-£ -< 



^jL^fcU^^iUJj 




-f »^ »> 




* <* • ' .4 










s* * ~*4 y > 



>^^S^A^jj 



» 








1 4 «J J_jQ 



**-? 













Ajuia xojibiHa xaHe *ojifla 
K,ajiraHflapra 6epijiefli. Ajuia ep 
Hdpcem 6iJiyrai, xHKMeT Heci. (60) 
OjiapfltiH, KeiiSipeyi IlaHFaM6apFa: "Oji 
6ip K,YJiaic, (He 6ojica cohw 
Tunnannu)" Men xana 6epe^i. 
(MrxaMMe^ F.C.) ojiapra: "On, ceH^ep 
riniH xaHtipjiu 6ip KjJiaK,. Ajuiara 
HMaH KejiTipeju fle MyctuiMaHflapra 
ceHefli. CoHflaii-aK, ceHflepfleH HMaH 
KejiTipreHflep rmiH 6ip pax,MeT. 
A ji ji a h w h, EjimiciHe xana 
6epreH«epre KTH3eJiTyrai a3an 6ap" 
(61). 



10-IIAPA 



9-TayEE cypeci 



197 




<&B& 







> »>. ^< -f 



l*-y_j4»L> 



'j^^^V^_£C 










^ <^^> 










• .X/ 



*f 1 *£*> 



> >.< i*a. 



A >'< 



^Uj^\i\^y^jJ^\^^lJ>[^£jyJ 







£&-"-* 






> »^»< •> -5 




^* 



• S **z 



A^u 



• * 











?.c 






>'*i> S' ft 



4»\jL*j|S 




<•?» 



UJUJb 



s*** 



-'•.-A^*^ 






AA 



*%* j* --S^i'^ »><^>?f>> 










c£^ 



Ojiap ceHjjepju pa3U K,u;iy rmiH 
AjuiaHUH, aTUMeH aHT 6epeni. Erep 
ojiap HMaH KejrripreH 6ojica, Ajukhu 
xaHe EjimiciH pa3U K,miyjiapuHa 
THicii efli. (62) Ojiap, 6ipey Ajuiara 
api EjimiciHe K,apcu Kejice, pacuHna 
oraH imiHfle Ma^i K,aJiaTYFUH T03aK, 
OTti 6ap exeHiH 6iuMeH Me? MiHe, ipi 
K,opjiuK, ocu. (63) (Te6YK corucuHa 
KeTin 6apa xaTK,aHfla MYHacJ>MK,Tap, 
xaHAapuHaH eTKeH IIaHFaM6ap (F.C.) 
ra K,apan: "MuHa epjiepre K,apaimap. 
IDaMHUH, K,aMa;iuH 6r3un, Pymhuh, 
6eK,iHicTepiH ajiMaic,mu. Brjiapra ajii 



oji ajitictipaK, flen e3apa TaJiKeKTen 

KYJiicefli. B.M.K.P.X.T.JK-K) Exi 
*Y3^iJiep, e3AepiHe 6aHJiaHticTti 

xrperiHAeriJiepAeH xa6ap 6eperiH 6ip 

crpeHii^ TYcyiHeH K,opK,aAU. 

(MrxaMMeA F.C): M K,MJi)KaK,TaH 

TYpunjiap. PacuHp Ajuia 

cecKeHreHflepi«,fli )KaptiK,K,a 

mtiFapa^ti" ae. (64) Erep ojiap^aH 

CYpacaH,: M 9pHHe 6i3 aHmemH ce3re 

Kipicin, oHHan enix" Aeft^i. Ojiapra: 

"AjuiaMeH aaTTapuMeH xaHe 

EjimiciMeH icaJixaiCTaraH 6ojiflMH^ap 

Ma?",- fle. (65) XeneypeTnei^Aep! 

CeHflep HMaH KejiTipreiraeH KeiiiH 

K,apcti mtiK,TMH,flap. CeHflepneH 6ip 

TonTti KemipiM eTceK, Te, 6ip 6ejiiMiH 

KYH8Kap 6oJIFaHflUK,TapMHtm 

caJiflapbiHaH a3anK,a YmtipaTaMbro (66) 
MYHa(J)biK, epjiep MeH afteJiflep, 
6ipi-6ipiHeH. (Bapi 6ip.) Ojiap 
)KaMaHfli»iK,K,a 6YHupun, HriJiiKTeH 
Tocaflti. CoH^afi-aK, ojiap K,ojiflaptiH 
XYMa^u. (CapaH,^UK, K,tuia^ti.) Ojiap 

AjIJiaHU YMUTTU. COHflUK,TaH Ajuia, 

ojiapAU ymuttu. PacuHAa 
MYHa4>MK,Tap, ojiap 6Y3MK,Tap. (67) 
Ajuia, MYHa<J)UK, epjiep MeH MYHac}>UK, 
afteji^epre xaHe Kanipjiepre imiH^e 
MYJifle K,ajiaTUH TooaK, otuh ya^e erri. 
Coji, ojiapra xeTefli. CoHAaii-aK, Ajuia 
ojiapra jiaruHeT eTTi. dpi ojiapra 
TYpaK,Tti igtmay 6ap. (68) 



198 



9-TayfiE CYPECI 



10-nAPA 



(MYHa(J)UK,Tap!) G3flepiH,HeH 

6YpMHFMJiap cHHK,TtictiH,flap. Ojiap, 

ceHflep^eH ne KYnrri xeHe Majiflap, 

6ajiaJiap TYprucuHaH fla Ken efli. 

Ojiap, flYHHefle Heci6ejiepiHeH 
naiiAajiaHFaH eni . Aji ceHflep ne, 

6rpuHFUJiap Heci6ejiepiHeH 

naifnajiaHFaHflaH Heci6eJiepiH,HeH 
naHflajiaHflUH,^ap. CoHflaft-aK, 

>KaMaHfltiK,K,a ojiap cYnrireHfleii 
ceHflep ne CYnrijunnep. CoJiapflbiH, 
flYHHe, axHpeTTeri raMajiflapw 
>KOHHJitin Kerri. MiHe cojiap 3HHH 
eTymijiep. (69) Ojiapra e3flepiHeH 
6 y p ti h f bi Hyx, Fafl, CeMYj 
K,ayuMaapu xcdHe M6bipaHbiM K,aybiMbi 
xcdHe Ma^HH ejii, oiipaH 6oJiraH 
KeHTTep^iH, xa6apbi KejiMefli Me? 
CojiapFa naHFaM6apJiapu auibiK, 
flejiejiflep KejiTipreH. Ajuia ojiapra 
3YJIWMAHK, K,biJiMa,abi. Ojiap 63flepiHe 
3YJibiMflbiK, K,biJiflbi. (70) MymIh epjiep 




*»\ 



' & \j *y iSCx* JL-J \y\£=* p^Li ot ^y'3& 







."if^^*^ »f i^<. 






















. > »' 







£ 







^^^'1 







m 



MeH mymIh aftejiflep, 6ip-6ipiHe 
KOMeKiui. Ojiap flYpbicTbiK,K,a K,ocun, 
6ypMCTHK,TaH Toca^bi. CoHflaH-aic, 
ojiap HaMa3^apbiH tojiwk, opuHflan, 
3exeT 6epin, AjuiaFa, EjiniiciHe 6oh 
YCbmaAbi. Cojiapflbi Ajuia, MepxaMerfrie 
6ejieHfli. PacuHfla Ajuia tmm YCTeM, 
aca flaHa. (71) Ajuia mymui epjiep MeH 
mymIh eHeji^epre acrapbiHaH 03eH^ep 
araTbiH, ojiap oH^a MYJi^e K,ajiaTbiH 
6aK,majiap xeHe Fa^biH xaHHaTUHAa, 
KepKeM opbiH^ap ye^e eTTi. Aji 
AjuiaHbiH, pH3ajibiFbi eTe 3op Ta6bic. 
MiHe ocbi, YJnceH k,oji xeryuiiJiiK. (72) 



10-nAPA 



9-TayEE cypect 



199 




<¥*x\v > 




tT' 



4 "»- 



> .^ 




;^l£i jl^iAO ^j> £&. 



.iTTf^'^Ii^'.rt'tlit 



*_i~£ 



'(H^ 



\~><s:\' 



\)£$\i;\js_ 



Z .€. 
















S / ,S 



s o >// 



f -* ' 






•~vf»x <-4 






iU4il 



> X VI ^ M? x x^^^tf •. -^ *>?f 



9h IlaHFaM6ap! Kanipjiep xeiie 
MYHac})biK,TapMeH KYpec. Ojiapra K,aTaH, 
6oji. OjiapflbiH, opHbi T03aK,, K,aHTbin 
6apap opHbi K,aHflaH xaMaH. (73) Ojiap: 
"AfiTnaflMK," nen AjuiaHbiH, aTbiMeH 
aHT iiuefli. PacbiHfla ojiap K,apcbiJibiK, 
C83 aHTK,aH 6ojiaTtiH. CoH^aH-aK, ojiap 
MycbiJiMaH 6ojiraHHaH KeftiH Kanip 
6ojiflbi. Tarbi ojiap, 6oHflapbi 
xeTneHTiH Hepce^eH oh K,MJiflM. 
(Ta6YK coFbicbiHaH K,aHTK,aHfla 
MYHa4>MK,Tap IIaHFaM6ap (F.C) huh, 
TYiieciH TYHfle inYnicwpra TYcipyre 
Tbipwca^bi. B.)K.M.K.P.T.)K-K) Ojiap 



AjuiaHM xoHe EjiuiiciH MapxaMeiiMeH 
6aHMTK,aHflbiFbi YiniH raHa MiHflefifli. 
(IIlYKipci3fliK eTefli.) Erep ojiap Tey6e 
K,MJica, e3jiepi YiuiH xaiccu. Aji erep 
ojiap xajiTapca, Ajuia ojiapau flYHHe, 
axHpene a3anK,a YUiupaTaflu. 
CoHflafi-aK, ojiapra xcep KY3iHfle He 
floe He xdpfleMiui xcok,. (74) Tarn 
oJiap^aH 6ipeyjiep: "Erep Ajuia, 6i3re 
93 KeH,iuijiiriHeH MaJi 6epce, apHHe 
ca^aK,a 6epin, HrijiepaeH 6ojiap e^iic" 
«en Ajuiara cepT 6epni. (75) CoHfla 
Ajuia oraH 93 ijiTHnaTMMeH 6epreH 
Ke3fle, Ohuh, 6epreHiHe capai^uK, 
K,biJiflbi. Ce3iHeH aHHbi^bi. Ojiap 
Heri3iHeH xajiTaicoiijiap. (76) Ehju 
Ajuiara 6epreH ye^ejiepiHe K,apcu 
Kejiin, exipiK aHTK,aHflbiK,Tapbi YmiH 
Ajuia e3iHe xojiuraTUH KYHre fleftiH 
ojiapflbiH, )KYpeKTepme exi 6eTKeftjiiK 
cajibin, K,oHflbi. (77) Ojiap cupjiapu 
MeH cbi6bipjiapbiH AjuiaHbin aHbiK, 
6ijieTiHfliriH 6ijiMefli Me? UlbiHaftbi 
TYpfle Ajuia (T.) KOMecTepni tojimk, 
6ijie^i. (78) CoHflaft uyuinnepneH 
caflaK,ajiapfla, biHTajibi 6ojiyuiujiapflu 
aHbinTaraH^ap, Taru Tbipbicun 
TanK,aHbiH raHa SepreH^ep^i, 
TajiKeKTereHflepfli, Ajuia Ma3aic,K,a 
YiubipaTa^bi. 3pi ojiap YiuiH xaH 
TYpniirepjiiK K,HHay 6ap. (79) 
(MYHa4>biK,Tap Ken 6epreHfli cbiHflan, 
a3 6epreH,ai cbiK,aK, K,biJiaTbiH e^i.) 



200 



9-TayBE CYPEa 



10-IIAPA 



(MyxaMMefl F.C.) MYHa<t>UK,Tap YmiH 
)KapbiJiK,aHyjiapbiH TijieceH, fle, 
TijieMeceH, ne Tinii ojiap YmiH acernic 
K,aHTa xcapujiK,aHyuH TijieceH, 

fle, A ji ji a , ojiapflu ecTe 
)KapbiJiK,aMaHflbi. Byji ojiapzibiH, 

AjiJiara, EjimiciHe K,apcbi 

6ojiFaHflbiK,TapbiHaH. Ajuia 6Y3aK,u 

xa;ibiK,Tbi Typa xcojira cajiMaftflbi. (80) 

Ojiap AjuiaHbiH, EjimiciHe K,apcbi 

6ojiun, corucK,a 6apMan OTbipbin 

K,aJiraHflapbiHa M03 6ojijp»i. CoHffafi-aK, 

ojiap Anna. xojiuHfla Maji^apbiMeH, 

)KaH^apbiMeH corucyjiM aceK Kepefli. 

Ojiap: "Byji ucTUK,Ta corucK,a 

uibiK,naH,flap" neni. Erep TYciHeTiH 

6ojica: "To3aK, otm Taru K,aTTU 

ucthk," fl e . (81) E h ni ojiap, 

icTereH^epimH, cajmapimaH a3 kyjioh, 

Ken )KbiJiacbiH. (Ojiap^biH, KYJiyjiepiHeH 

>KbiJiayjiapbi Ken 6ojia#bi.) (82) 

(MrxaMMefl F.C.) erep Ajuia ceHi 

(Ta6YKTeH MeflHHefleri coFucK,a 

SapMaii K,ajiFaH) MYHac}>biK,Tap To6biHa 

K,aHTapun anapca, ojiap ceHeH 

(coFMCK,a) muryra pYK,caT CYpaca: 

"9cTe MemMeH 6ipre inuK.naHCbiH.Aap 

na. MeHiMeH 6ipre xayMeH em 

coFbicnaHCbiH,^ap. ©HTKem, ceHjjep 

ajiFaiiiK,bi peT oTupun K,ajiyflM 

K,ouiTa^biH,7iap. Aji eHfli apTTa 

K,aJiymujiapMeH 6ipre OTbipbiH^ap" ne. 

(83) OjiapAaH 6ipey eJice,ecTe acaHa- 

3a HaMa3biH 0K,MMa #a K,a6bipbiHbiH, 

6acbiH^a TYpMa! ©HTKeHi, ojiap 

AjiJiara, IIaHFaM6apuHa K,apcu Kejifli. 






% ^^ fX^^Mptit^J* 






)yOlo^uaJ 



^^y*^Tf 



I % II ■ * A a 1 1 



\&&$$&&± 






)y**J 



/. 



s<> ss 



i^vij^ij^d 



jj^j 



Qy^ASO 



■"/ s 



^Q^iil 



>*f < \"' \< 









>4.<» 



^^^ 



•r 






CoHflaii-aK, ojiap 6Y3HK, KYHiH^e ejmi. 
(84) XaHe ceHi oJiap^biH, Maji^apbi, 
6a;iajiapbi TaH,bipK,aTnacbiH. IilbiHbiHfla 
Ajuia MYHbiMeH, ojiapra flYHHe 
TipmijiiriH^e a3anTay^bi xaHe K,apcu 
6ojiraH 6oHfla ojiap^biH, >KaHflapbiHbiH, 
muryuH K,ajiaHAU. (85) K,aiuaH 
ojiapra: "AjiJiara HMaH KejiTipi^ep, 
A ji ji a h bi h, E ji in i c i m e h 6 i p r e 
coFMCBmflap" flejiiHreH 6ip CYpe 
TYcipijice, ojiap^biH, flayjierrijiepi, 
ceHeH pYK,GaT CYpan: "Bi3fli k,oh, 
oTbipyuibiJiapMeH 6ipre 6ojiaHUK," 
fleftfli. (86) 



10-IIAPA 



9-TayfiE cYPEa 



201 






Si < 



>_>L> 



r - > 



a2 



^ A r<f 



' * */* 



*+ + 






> > t x 









ot 



'*.' s.s 






\r 






^ Zt<" 






Ojiap apTTa K,aJiyuiMJiapMeH 6ipre 
6oJiyflti K,ouiTaflti. Ojiap^tiH, 
ncypeKTepi 6iTejireH. CoHfltiKTaH 
TYciH6eiiAi. (87) Bipaic, nanraM6ap 
x e h e o h m m e h 6 i p r e h m a h 
KeJiTipreH#ep, Maji^aptiMeH, 
xaH#apuMeH cofmctm. )KaK,ctiJitiK,Tap 
cojiapjuici. MiHe cojiap KYTMJiymMJiap. 
(88) Ajuia (T.) ojiapra acTaptmaH 

03eHflep araTMH, ojiap iiniHfle MOH,ri 
K,ajiaTtiH 6aK,uiajiap e3ipjiefli. Ocm 3op 
k,oji xeTKeHfliic. (89) EeneyHJiepneH 
Hcejieymijiep, 63flepiHe pYK,caT 
6epijiciH flen Kejifli. CoHflaii-aK, 



Ajuiara, IIaHFaM6apFa eTipiK 
aHTK,aHAap na oTupun K,ajia 6epni. 
Ojiap^aH Kenip 6ojiFaH#apuHa 
KYH3ejiTynii a3an YintipaHflM. (90) 
K,amaH#a Ajuiara, EjiiniciHe 
UK,uJiacTU 6ojiraH Hainapjiapra, 
aypyjiapra %9He K,apaxaT Ta6a 
ajiMaraHAapra KiHe xok,. Heri3iHeH 
>k a k, c M ji m k, icTeyniijiepre 
xayaxiKepinijiiK jkok,. Ajuia tmm 
xapujucayuiu, epeKine MefiipiMfli. (91) 
CoH^aii KeJiiKTeHnipin 5Ki6epyin YniiH 
c a f a h KejiKeHfle: "CeHflepfli 
aTTaH^tipaTtiH KOJiiK Ta6a ajiMa^tm" 
flereHiH,ne, e3flepi ne captin 
K,wjiapjitiK, Hepce Ta6a ajiMaft K63 
xacTapuH KYiiiHreH TYpne Terin 

KaHTicaHflapra aa KiHe jkok,. (92) Aji 
eerie 6epy; e3flepi 6aii 6ojia TYpa 

ceHeH pYxcaT cYpan, KeftiH 

K^ajiyuiujiapMeH 6ipre 6ojiyflM 

iCouiTaFaHflapra THicri. Ajuia ojiap^tiH, 

XYpeKTepiH 6rrereH. CoHflMKTaH ojiap 

6ijiMeHj[i. (93) 



202 



9-TaYEE CYPECI 



11-IIAPA 



(CoFMCTaH) k, a h t li n ojiapra 
6apcaH„aap, ceHflepre cujrraypaTaAU. 
(MyxaMMefl F.C.): "CMJiTaypaTnanflap, 
ceH,aepre acTe ceH6eftMi3! PacuHfla 
Ajuia 6i3re xa6apjiaptiH,AW 6'uwipni. 
Ajuia fla Ejiinici jje icrepinjii Kepefli. 
CoHaH KeftiH KOMecTi, KepHeyfli 
6ijiymi Ajuiara K,aHTapbiJiaci>iH,flap. 
CoH^a ceH^epre He icTereHflepii* 
6ijiflipijiefli" ne. (94) K,auiaH ojiapflMH, 
xaHbiHa K,aftTa opaJicaH^ap, ojiap (am 
aiiuirray) flaH 6eT 6ypyjiapMH, YniiH 
AjuiaHtiH, aTtiMeH aHT inie^i. OHfla 
ojiap^aH 6oh TapTtiH,^ap. 0HTKeHi, 
ojiap apaM icTereHflepimH, xa3acu 
TYpiH^e ojiap^ tin, opHti T03aK,. (95) 
Ojiap ceHflepflin, e3flepiHeH k,oiii 
SojiyjiaptiH, YiniH aHT-cy iinefli. Erep 
ceHflep ojiapnaH K,om 6ojicaH,flap fla, 
pactiHAa Ajuia 6Y3MK, ejifleH pa3bi 
6oJiMaHflu. (96) Ba^eyHJiep, K,apctuitiK, 
jK9He eici XY3flijiiK TYprucuHaH 
K,aTTtipaK,. CoH^aft-aK, ojiap AjuiaHLiH, 
EjimiciHe TYcipreHflepimi* ineriH 
6ijiMeyjiepiHe aca 6eniM. Ajuia tojimk, 
6ijiymi, aca flaHa. (97) EafleyHJiepfleH, 
Ajuia xcojiuH^a 6epremH 3hkh ece6iHe 




< * E 



f4 






** 




/ 



)J 5 J 4TWJ**JJ ^JS-U P^J&l 




x ,-/*/,.> syr, >^* '>' 




CL. 




y s <ki' 



> <' ts t »>^ < -i* 








s** »SX* 



< s* 



s.s 



>-r*Vtt>^ » Vtfi^-V-*/ 



y^< 



'pr* 



:\ji\^j\^^sl\^i\m 




> ^ > jp 






AAj) A .\r, * - j k_-^ My 4 c ^-- 



'> 



/ T/ 



^4^ 



C xx 







aJiaTtm Kicijiep 6ap. CeHflepre xaMaH 
flayipjiep KYTefli. fleyipjiepfliH, xaMaHM 
e3#epiHe 6ojici>ih. Ajuia tojilik, 
ecTymi, aHtiK, 6ijiyini. (98) )KeHe 
6dAeyHJiepAeH Ajuiara, aK,MpeT KYHiHe 
ceHeTiH, K^paxcaT K,ujiraHAapuH Ajuia 
K,acbiHfla xai^uHflUK, coHflaft-aK, 
IlaHFaMGapflMH, i3ri TiJieKTepiHe can 
flen ecenTeiiTiH Kici «e 6ap. CaK, 
6ojii>iH,flap! Eyji uibiHaftti 6ip 

* a k, ti h ^ w k, . A ji ji a ojiap^u 
MdpxaMeTiHe 6eJieH^i. Pactm^a Ajuia, 
aca >KaptiJiK,aymti, epeKine MeftipiM^i. 
(99) 



n-nAPA 



9-TayBE CYPEO 



203 












?'> »^r-* ^.. -* 






^^ ^ 






< * *' 






-v < ^ < 









>< 1" 



iS 






/ *s-"SsiS "i^i. 'I' 



jL^.JLlp4iTj|^^ 



> ^i<i^"» v* 



S **.* 



Y»r 



MYHaxip, aHcapjiapaaH ajiFauiK,i>i 
HMaH KejuipreHflep xdHe 
>KaK,ctiJitiK,Ta ojiapra epreHflepaeH 
Ajuia pa3bi 6ojiam. dpi ojiap aa 
Ajuia^aH pa3M 6ojiam. CoHflaii-aK, 
Anjia, ojiap YiniH iiniH^e M0H,ri 
K,ajiaTtiH, acraptiHaH e3eHflep araTtiH 
xoHHaTTep e3ipjiefli. Ocm ipi MYpaT . 
(100) ApajiaptiH,flaFti 6dfleyHJiepneH 
exi XY3fli Kicijiep 6ap. CoHflaH-aK, 
Me^HHejiiKTepfleH fle eici )KY3flijiiKTe 
cipeciceHflep 6ap. (MYxaMMea F.C.) 
oJiap^Li 6ijiMeHciH,aep, ojiapnu 6i3 
6ijieMi3. Ojiapffu exi peT a3an 



K,tuiaMti3. CoHaH coh, ojiap 3op a3amc,a 
aH^ajiaflti. (101) BacK,a 6ipeyjiep 

KYHOJiaptiH MOHUHffaffu. BipaK, ojiap, 
TY3y icTi 6acK,a xaMaH icneH 
apaJiacTtip^bi. Ajuia ojiap^tiH, 
Tey6ejiepiH 6ejiKiM K,a6tui eTep. 
PacuHffa Ajuia aca >KaptiJiK,ayuiti, 
epeKine MefiipiMffi. (102-106. aaTTap 
118. aHTK,a 6aHJiaHticTti.) (102) 
(MYxaMMen F.C.) o ji a p ^ ti h, 
MajiffapuHaH ca^aK,a aji ffa, oji apKtuibi 
ojiapffu Ta3apTun, 6epeKejieH^ipeciH,. 
Ojiapra ^Yra k,mji. ©HTKem ceHiH, 
ffYFai^ ojiap YiniH 6ip TOK,Tay. Ajuia 
tojimk, ecTyini, aca 6ijiynii. (103) 
Ojiap, K,YJiflaptiHt>iH, Tey6eciH K,a6tm 
eTin, ca^aK,ajiaptiH K,a6tuiflaHTtiH Oji 
Ajuia raHa eKeHiH 6ijiMefi Me? 
UltiHtiH^a Oji Ajuia, Tey6eHi K,a6tui 
eTyini, epexme MeiiipiMffi. (104) 
(MYxaMMefl F.C.) ojiapra: 
"icTeiiTiHffepii^ffi icreijnep. IcTepiH,ffi 
Ajuia, IlaHFaM6ap xdHe MYMiH^ep 
Kepeffi. CoHffaft-aK, KeMec, KepHey^i 
6ijiyiui Ajuiara K,aHTaptuiactiHjiap ^a 
ceH^epre He icTereimepin 6ijmipijiefli" 
«e. (105) CoFMCTaH K,ajitm AjuiaHtiH, 
eMipiH KYTKeH^ep, Ajuia ojiap^u He 
a3anTaH^ti HeMece Tey6ejiepiH K,a6uji 
eTefli. Ajuia tojimk, 6ijiymi, XHKMeT 
Heci. (106) 



204 



9-T9YBE CYPECI 



11-nAPA 



(MYHa^uiCTapflMH 6ip to6m I^r6a 
MeiuiTiHiH, xaMaraTMH unupaTy, 

K,apCbIJIHK,TbI KTUieHTy MOHe THeMi 

IIaHFaM6ap (F.C.) ra K,apcw Kejiin 
xypreH (nana3> FaMbipflbiH, IIIaMHaH 
KejiyiH Tocy MaK,caTbiMeH 6ip MeiuiT 
cajibin IlaHFaMSap (F.C.) flbi HaMa3 
oK,bin 6epyre uiaK,bipaflbi. IlaHFaM6ap 
(F.C.) Ta6YKTeH K,aHTK,aHfla KejiMeKini 

6ojiaflM. B.)K.M.P.K.X.T.)K-K.) CoHflaii 
3HHH THri3y, k, a p c bi Kejiy, 
MycbiJiMaHflapAtiH, apacbiH amy aoHe 
SrpbiHHaH Ajuia xoHe EjiiniciHe 
K,apcu coFbicK,aH 6ipeyfli KYTy YiniH 
MeuiiT >Kacan ajiraH^ap: "Hrijibcri ram 
K,ajian efliic" flen aji6eTTe aHT iniefli. 
CoH^aH-aK, Ajuia ojiapflbiH, acK,aH 

cyaiiT eKeH^iriHe Kyejiiic eTefli. (107) 
(MyxaMMefl F.C.) oji Memine acTe 
HaMa3 oK,biMa. BacTamoi KYHHeH 6epi 
TaicyajiMK, Heri3iHfle cajibmraH (Kr6a) 
MeiniTi HaMa3Fa TYpybiH,a Tarbi JiaftbiK,. 
OH^a Tan-Ta3a 6ojiy«M CYiieTiH 
Kicijiep 6ap. Ajuia fla OTe Ta3a 
SojiyuibiJiapflbi >KaK,cbi Kepefli.(108) 
EHfleuie, ipre TacbiH AjuiajjaH 

K,opK,bin, pH3aJIbIFbIHa cafiicec 

cajiraH 6ipey xaK,cu Ma? HeMece 
ipreciH K,YJiaHTbiH 6ip rcapflbiH, 
epHeyiHe cajibin oHbiMeH T03aK,K,a 
K,YJiaraH 6ipey xaK,cu Ma? Ajuia 
3ajibiM ejifli Typa xojira cajmaHflbi. 
(109) CoHflan ojiapflMH, cajiraH 



r<^tl.=TW 





mmm i 



9 " J 9 > ^ s >/.' 









\ »< >\ > <" ,?i 






< ~€ S* 



■ '-'---* -!' ji^l JU^3 tQ*£3$ 



^j j-i^ o 



9S 







s<. 



' . ~* 



» i S < ^^ 














> > 










itr-rt 



-*i -_ ^ 



&4M\ v -< 


















MeiniTTepi; XYpeKTepi 6mt-himt 
6ojiraHFa (ejireHre) fleiiiH YHeMi 
KOH,ijiflepiHfle KY^iK 6oJiraH 6oH^a 
K,ajiaflbi. Ajuia tojiuk, 6ijiyini, xHKMer 
Heci. (110) KYfliKci3 Ajuia 
MYMiH^epfliH, xcaH^apiJH, MaJiflapuH 
)KdHH9TneH aftbipSacTan aji^bi. Ojiap, 
Ajuia )KOJibiHfla coFbica^bi, ejie^i )KdHe 
ejiTipefli. ByraH SaHJiaHbicrbi xaic, y^fle 
TaypaiTa, lH)KijiAe )KdHe K^paH^a 6ap. 
AjiJiaflaH apTbiK, ye^eciH k'iu 
opbiH^aHflbi? EHfleuie 6yji cay^ajiacK,aH 
cay^ajiapbiH,a K,yaHbiH,^ap! Mme och 
ipi k,oji xeryinijiiK. (Ill) 



li-nAPA 



9-TayfiE CYPEQ 



205 



wm& 


















J^c^js^ ^,rc ® ^u.p't^j 

















• '' 



*^ 



j^^KA^iVT 









Oh MYxaMMen F.C.!) Tey6e erymijiep, 

K, Y JI III fcl JI fcl K, K,LIJiyiIIbIJiap, 

MaK,Taymujiap, opa3a rcTayinmiap, 
pYKYF K,wjiyuibiJiap, caxfle eTymijiep, 
xaK,cbiJiUK,K,a 6YHupymujiap, 
xaMaHflUK,TaH TtiiouitiJiap xaHe 
AjuiaHtiH, uieKTepiH icopraymujiap 
ocw MYMiH^ep^i uiYHiHiuijie. (112) 
(IIaHFaM6ap, eKeciMeH TyucK,aH 96y 
TaJiin YiniH; xdHe Keii6ip 
MYCtiJiMaH^ap na HMaHra KejiMeft 
eJireH dKe-meinejiepi YiniH xapujiK,ay 
Tijierici KejireH. E.HC.M.K.X.T.) 
IIaHFaM6apra xaiie MYMiHflepre 



T03aK,TUK, eKeHfliri e3flepme 
6ijiiHreHHeH KeftiH erep xaicuHflapu 
6ojica na, MYiupiKTep YiniH xapujncay 
TijieyjiepiHe 6ojiMaHfli>i. (113) 
bI6wpaHWM (F.C.) hhh, execi YiniH 
>KaptuiK,ay Tijieyi, oraH 6epreH 6ip 
ye^e 6oHUHma raHa efli. G3me, ohmh, 
AjuiaHMH, ziYUinaHti extern 6ijiiHreH 
xe3Ae, oflaH 6e3fli. PactiHfla 
bI6wpaHtiM K,a>Ktipjiti epi xYMcaic, 
MiHe3fli e^i. (114) Ajuia 6ip ejiffi Typa 
xcojira cajiraHHaH KeftiH ojiapfltiH, 
caK,cuHaTUH HepcejiepiH aniwic, 
6ijiflipMeHiHme, ojiap^bi 
a^acTtipMaH^ti. PactiH^a Ajuia ep 
HepceHi tojihk, 6ijiyini. (115) 
IIJtiHtiH^a KOKTepziiH, >KOHe >KepziiH, 
Hejiiri Ajuiara T3H. Oji, TipijiTe^i, 
ejiTipe^i. CoH^aH-aK, ceH^ep YmiH 
Ajuia^aH e3re He floe He >KepfleMiui 
xok,. (116) IUtiHtiH^a Ajuia, 6ip 
6ejiiMiHiH, *YpeKrepi ayurccyFa xaaraH 
ayupmujiUK,TaH KeftiH naHFaM6apra 
epreH MYKaxipjiep MeH AHcap^tiH,, 
IlaHFaM6apfltiH, Tey6eJiepiH K,a6tui 

eTTi. Ajuia, ojiapra tmm xYMcaic,, eTe 
MeHipiM^i 6ojiFaH«tiFbiHaH Tarti ^a 
oJiapwH, Tay6ejiepiH K,a6tui eni. (117) 



206 



9-TayBE CYPECI 



li-nAPA 



(Caxa6aJiap#aH Koran, KHJiaJi xoHe 
Mapapa »caJiK,ayjiHK, icTen, To6yk 
coFbicuHa 6apMafi K,ajiun, corucraH 
K,aHTwn KejireH^e IIaHFaM6ap (F.C.) ra 
OKiHim 6ijiflipin, KemipiM Tijieiiju. 
IIaHraM6ap (F.C.) ojiapra: "Trpa 
TYpunflap" nereuniKTeu oJiapMeH 
aaaMflap ceifaecneii K,OHbin, ejiy 
KTHeH KeiiiH ocu a«T TYce^i. 

E.M.K.P.X.)K-K. XoHe 102-106 aanap 
Aa ocu yaK,Hrara 6aHJiaHUCTbi.) 
CorucTaH K,ajiraH YineyiHin jje 
Toy6eciH K,a6biJi eTTi. Timi ojiapra 
*ep K,en, 6ojia Trpa Tap KejireH eni. 
03flepiHeH e3flepi TapbiJibin, Ajuia^aH 
6acK,a em6ip naHa xok,tufuh 
aH,rapflw. Co#aH KeiiiH Ajuia ojiapra 
Tay6e Hacin erri. IIIbiHbiHfla Oji Ajuia, 
tum Toy6e K,a6tiJi eTymi, eTe 
MeftipiMfli. (118) 9h MYMiHflep! 
Ajuia^aH K,opK,UH,^ap xane 
inuHmujiflapMeH 6ipre 6ojn.iH.flap. 
(119) Me^HHejiiKTepfliH, xaHe 
MaH,aHJiapflaru 6afleyHJiep,zuH, 
AjuiaHLiH, EjimiciHeH KeiiiH 
K,ajiyjiapwHa coHflaii-aK, ohmh, 
xaHUHaH 63 xaHflapuH apTbiK, 
KopyjiepiHe 6ojmaH,zn»i. OmiceHi, ojiap, 
Ajuia )KOJibiHfla mejire nymap 6ojica, 
mapmaca, amwK,ca, Konipjiepai 
bi3ajiaHfli>ipaTUH 6ip xepfli 6acbin erce 
xoHe flYranaHflu xeqce raHa ojiapra 







j4i\{£ ij^^L^S 0t& 












>T" / "''' -'T ^ 



'<* . 9 *■ . S 






» '<K\A'\< *>' *<\ 9 >'"A S^\Y> C *" " 






>. ." <" <• > 



^ * XL 






-^»^ x' 



-T-'X^ / 















coji ce6enTi xcaK,cbi raMaji xa3i»iJiaAi»i. 
Ajuia HriniK icTeyinijiepflin caya6uH 
3as K,ujiMaHflbi. (120) Ojiap, Ajuia 
xojiMHfla YJiKeH-Kimi 6ip Hapce 
capbin K,MJica, 6ip oftnaTTM 6acun 
OTce, Ajuia ojiap^biH, KepKeM 
raMajiflapbiHa cuhjiuk, 6epy YiniH 
cayan xa3UJiaflLi. (121) OHbiMeH K,aTap 

MYMiHflep^iH, SipTYTac )Kayra 
aTTaHyjiapu THicTi eMec. CoH^a op 
ToriTaH aIh FUJibiMbiH YHpemn, ojiap 
K,afiTbin KejireHfle; ojiap^biH, 
caK,cbiHyjiapbi YmiH ecKepTyjiepi 
KepeK eMec ne? (122) 



li-nAPA 



9-TayEE CYPEa 



207 




^> 



* >SS *' 



> • ■ I ■ _ _ ^ ■ ■^ 



* <•+ <}' 



J 










x*s »J^» cJy » £ bl 



'^ 






^ £ 












Ij^^iljv^ 



3a**j/% * J*W--XjU 





£4^ 











®j^ 








9h MTMiHAep! MaH,aHJiapuH,^aFU 
KanipjiepMeH coFUcunflap. Ojiap 
ceH^epAeH 6ip K,aTaH,flUK, TancuH. 
PactiH^a Ajuia, TaK,yajiapMeH 6ipre 
eKeHiH 6ijiiH,flep. (123) Eip crpe 
TYcipijireH Ke3fle, ojiapflaH*. "Byji 

K,aHCUJiapUI^HUH, HMaHUH 

apTTupaflfu?",- flefiTiH ne 6ipeyjiep 
6ap. AereHMeH MYMiHflepjUH, HMaHMH 
apTTupaflu, ojiap K,yaHucanu. (124) 
CoH^aH-aK, oji crpe xrpeKTepiHAe 
flepTi 6ojiFaHflapflun 
>KaMaHflUK,TapMHMH, YcriHe xaMaHflUK, 
apTTupaflu; ojiap, K,apcu 6ojiraH 



KYHfle ejiefli. (125) (MYHa4>UK,Tap) ap 
xoiJi 6ip He exi peT cuHaJiraHaapuH 
KepMeft ice? CoH^a fla ojiap Tey6e 
K,ujiMaHflu, rriT Te ajiMaHflti. (126) 
K,amaH 6ip crpe TYcipLnce, 6ipiHe-6ipi 
K,apan: "CeHflepfli xepeiiH 6ipey 6ap 
vca?",- flecin, cohcoh, e3Aepi 6rpu;ia 
JKOHejie^i. Ajuia, ojiapaun, XYpeicrepiH 
Tepic aHHajifltipraH. PacuHfla ojiap 
TYciH6eHTiH aJieyMeT. (127) Pactm^a 
ceH^epre inrrepiEtHeH apflaic,TM 6ip 
IlaHFaM6ap Kejifli. OraH, 
K,HHaJiyjiaptiH, ayup THefli. CeHflepre 
eTe uhtuk,, MYMiimepre eTe jKYMcaic,, 
epeicme MeftipiMfli. (128) (MYxaMMen 
F.C.) coHfla, erep ojiap ceHeH 
xanraHca: "MaraH Anna xerin acaflbi, 
O^aH 6acK,a em6ip TaH,ip >kok„ OraH 
Tayexeji erriM. CoH^aft-aK, Oji, yjiu 
rapmuHUH, Pa66u" fle. (129) 



208 



KHOHbIC CYPECI 



11-I1APA 



KMOHMC CYPECI 

MeKKefle tyckch, hcy3 tofm3 asrr. 
Aca K,aMK,op, epeKine MeftipiMAi 
AjiJiaHbm aTtmeH 6acTaibfUH. 
Yfumuh Ajuia 6ijie#i. Mme 6yjiap, 
TepeH, cwpjiti K,ypaHHtiH, aarrapu. (1) 
IiiiTepiHeH 6ip Kicire: "AflaMAapAM 
k,opk,wt! HiiaH KejiTipreHaepui 
Pa66ujiaptiHtiH, K,actiHfla ojiap YiniH 
xorapu opuH 6 a p ji w f w h 

raYHiHmijie!",- Aen, yaxa 
K,uJiFaHMMbi3Fa 6yji a^aMflap 

TaH,i>ipK,aH Ma? Kanipjiep: "ffluHUHAa 
6 y ji am uk, * a fl bi " fl e fli . (2) 
Pa66tuiapuH, coHAaft Ajuia KOKTep 
MeH xep#i ajiTti KYHfle xapairu. 
Cohcoh, rapintiHti MeH,repin, icTi 
6acK,apflti. Ohuh, pYxcaTtiHci»i3 em6ip 
manaraTinu xcok,. MiHe Ocw Ajuia, 
Pa66u JiaptiH,. EHfleme OraH 
K,YJiinwjiWK, K,MJitiH,flap! CoH^a fla 
TYciH6eHcii^flep Me? (3) BipTYTac 
6apap xepjiepiq, co Tapan. CoH^aM-aK, 
AjuiaHMH, ye^eci xaK,. KYfliKci3 Oji, 
6acran xapaTaau. GKoK,xaH 6ap erefli.) 
Cohcoh, HMaH KejiTipin, i3ri ic 
icTereHflepre efliJifliKneH cwhjiuk, 
6epy YiniH ohm K,afiTa Tipijrrefli. 
CoHAaH-aK, Kanipjiep YiniH K,apcu 











<JZ 






?->-v ^ 



C^^o^^T^^i^U 



' >. <. 



'* s_ ** 



'" »><"> 












*~> 



-JJiJlJ*>-c£jJlyk 



f / /^ ? >< » 




» 



i^J 




?>.-: 



Sjyb U_>JLJ» 



xx>x<^^.^> 



Or\XJlJ 1 ^ J^i^JOjJ Jjl^A^j JLSj OjP/*^ 'J »^ 1 ^ 



'tt'% +'*'+' 



" * /«'>*!' '*' i' ^' i/ 



i^it l Jib ^W 1.1^1 j£U vSLl^l^ 








$ ?* 



UA^^3*te^$& 




6ojiFaHAWK,Tapu ce6enTi K,aHHan 
TYpraH cy^aH cyctiH opi KYifaejnyini 
a3an 6ap. (4) Oji coHAaft Ajuia, icrafli 
xcapuic,, aHAW hyp eTin xcapaTTU Aa 
oraH (aftra) >KtuiAapAWH, caHAapwH, 
ecenTepiH 6ijiyjiepiq, YiniH optiHAap 

6ejirejieAi. Ajuia, 6YJiapAU 

intiHAWK,neH raHa xcapaTTU. Ajuia, 

6ijieTiH eji YiniH; asTTapuH 

ami>iK,-aim»iK, 6ara eTe^i. (S) PactiHAa 
tyh MeH KYHHii^ aywcwn KejiyiHAe 

xcaHe AjuiaHUH, KOKTep MeH xcep^eri 

xapaTK,aH HepcejiepiHAe epHHe 

caK,TaHan>iH en YiniH najiejwep 6ap. (6) 



li-nAPA 



10-IOHbIC CYPECI 



209 








lUWiiii 






\^£&^J&^U$k 









?>./ 




>> 






i^ -> 






'>'*' 









£aift££t2 











jI^dUow 









PacuH^a coHAaii 6i3re xojiuryjiaptiH 
TMiT eTnereHflep xdHe ATHHe 
TipmijiiriHe M93 6ojiun coHUMeH 
KOH,ijiflepi xaii Tamc,aHflap, iiiHe 
cojiap, aflTrapuMU3AaH xa6apcu3. (7) 
OcujiapfltiH, icTereH KYHajiapu 
ce6enTi opuH^apu T03aK,. (8) Pacunaa 
coHAaH HMaH KejiTipin, i3ri ic 
icTereHflepjun HMaH#apu ce6enTi 
Pa66ujiapu, ojiapnu acTapuHaH 
e3eHAep araTUH HaruM xaHHaTmin 
xojnraa cajia^u. (9) Ojiapfltin, OHflaru 
ATrajiapu: "3h Ajuia! IldKci^' opi 
ojiap^un, OHflaru aMaH^acyjiapu: 



"CajieM" xdHe ojiapfltiH, flYFajiapuHtm 
conu: "Bapjiuic, Mai^ray dJieMflepflin, 
Pa66u, Annara TaH! w ,- jjey 6ojianu. 
(10) Erep Ajuia, aflavi 6ajiacuHUH, 
xaHupAu, acuruc TijiereHiHflefi; 
xaMaHAUK,TU na xe3 6epce eni, apime 
ojiapnun axcajwapu 6iTKeH 6ojiap efli. 
AjiaHjja, 6i3re Ke3flecyfli tmIt 
eTnereHAepxi aaacK,aH 6oM^a icoiiun 
k,ohmu3 fla, K,an,njpa 6epefli. (11) An 
K,araaH a^aii 6ajiacuHa 6ip 3Hhh 
xeTce: XaTca na OTtipca fla Henece 
rrperen TYpca aa 6i3re >*caji6aptfflaflti; 
ajiaH^a K,ainaH oflaH 3hhhau 
aiiuK,TupcaK,, TinTi oraH THreH 
3HAHAU aHUK,Tupy TmiH 6i3re 
)Kaji6apuHMaraHflaH-aK, xere 6epefli. 
Cojiaifma, ineKTeH murymujiapra 
icrereH icrepi KepxeM Kepcerinfli. (12) 
PacuH^a ceHflepaeH 6tpuhfu 
flayipaerijiepflin, 3YJiiJMflLiK, 
K,uJiraHflUK,Tapu x a h e 
naHran6apJiapu KejuipreH amuK, 
flajieji^epre HMaH KejmpMereHfliKTepi 
riniH xoi; erriK. Ocujiainna KYHOKap 
K,ayuMFa xa3a 6epeMi3. (13) CoHaH 
KeniH ojiap#i»iH, apTUHaH He 
icTeHTiHjUKTepinfli Kepy ymiH xep 
xT3iHAe ceH^epAi opuH^apuHa 

K.OHAUK,. (14) 



210 



10-I0HMC CYPECI 



11-nAPA 



Coimaii-aK, ojiapra ajiTrapuMU3 amuK, 
flajieji TTpiHfle oK,miraH Ke3fle, 
coHAaii 6i3re Ke3flecyfli ymIt 
ernereHffep: "BYflaH 6acic,a 6ip KjpaH 
KejiTip HeMece myhu ayucTHp!V nem. 
(MrxaMMeA F.C.): "Ohu 03 
TapanuMHaH e3repTyine 6ojiMaft^u. 
MeH e3iue yaxn eTinreHre raHa 
epeifiH. Pactm^a MeH, Pa66tiMa icppcu 
KejiceM, tjiu KYHHia, a3a6uHaH 
K,opK,aMUH M fle. (IS) (MrxanMeA F.C.): 
"Erep Ajuia K^ajiaca efli, MeH KYpaHftu 
ceH^epre oK,UMac ejuM ne, ohu 
ceHffepre 6ijiflipMec eni. Pactmfla MeH 
6y^aH 6ypuH imTepinae eMip 
6oHUHma 6ojiaum. CoHfla na 
TYciH6eiicinflep Me?",- ne. (16) An 
eHfli AjiJiara 6ip eTipiic xajia 
xancupraH He ajrrrapuH xacuHra 
murapraH 6ipeyneH iom 3ajitiMtipaic,? 
niuHUH^a KYHeKapjiap K,YTUjmaHjn»i. 
(17) Ojiap, Ajuia^aH e3re, e3flepme 
3h»h He nafi^a 6epMemiH Hepcejiepre 
moK,UHun: "Onapnu, AjuiaHuii, 
K,acuHfla manaraTmuMU3" neihni. 
(MrxaMMeA F.C.): "CeHflep AjiJiara, 
KeKTepfleri epi xepneri Ohijh 
6ijiMereH HapceciHeH xa6ap 
6epeciH^ep Me?",- ne. Anna, ojiapflMH, 







y y 9* y 



&■& <£4M*&&£^&$&& 



~* •» • -1 



■&Z^Sft±3$&Z>&r£>*Z to 



±± • 



irf m* *— V 










m ' ~s y .<^ * S A * SS » A 



s - 



v£j>o-Aacijjc*i 






■* j£^j3 V 






* »< 




A- »- 







jatfe^^sS^c^^u^^ 



^i'oJJJoi 



■-^> //A <*"<> ^ 



4 > 




I.V-; - * Nil-' ^ \*" »*>• <\'~* **'<t\' 



x ^* 



^i^yllJt^pCoVl^ai^ 





< <• * > 






>^»^ 







«0i: 




> »>*?>,?> 



>>< 'St'~*-Z+ 




( X^4lS^^A44^^ 



K,ocic,aH uiepiKTepmeH noic, xorapu. 
(18) AnaMnap 6ip-aic, ymmct eni, 
cohcoh, ojiap K,aHmujiuK,K,a tyctL 
(MrxaMMefl F.C.) erep Pa66biH^iaH 6ip 
ce3 eTKeH 6ojiMaca eni, TajiacK,aH 
Hepcejiepi TypacuH^a epHHe 
apanapuHa ykIm 6epijireH 6ojiap e«i. 
()Ka3ajiaHAupujiap eni.) (19) XaHe 
ojiap: "OraH, Pa66ujiapu TapanuHaH 
6ip MYFXH3a Here TYcipinMeHni?",- 
flefifli. CoH^a ceH ojiapra: "Heri3iHeH 
KONec, AjiJiara toh. CoHflUK,TaH 
KYTi^nep! MeH ne ceH^epMeH 6ipre 

COHbl TOCaMHH!",- nc (20) 



li-nAPA 



10-IOHbIC CYPEa 



211 















Zs- >S <s*X 





u&mm * 





1 1 i ^ 






9{ 



9 






'Ar'>*<i 



• *•* • I I • •• 












9 



Anaii 6ajiactiHa 6ip 3hhh THreHHeH 
KeiiiH paxMeTiMi3fli TaTTupcaK,, coji 
yaic,UTTa ojiapfltiH, a«TTapuMU3ra 
6aHJiaHUCTU aHJiaKepjiiicrepi 6ojiaflti. 
(MrxaMMeA F.C.): " Anna, 
xa3ajiaHAupyAa eTe xuji^aM" jje. 
PacuH Aa ejimijiepiMi3 
(nepimTeJiepiMi3) icTereH 
ctiFaHfltiK,TaptiH,flu xa3aAu. (21) Oji 
coH^aH Ajuia, ceHflepfli K,YpuJiHK,Ta, 
TeH,i3^e Ke3Aipe^i. XaTTe ceHflep 
KeMe^e 6ojiactmflap. Keife, ojiapnu 
xaic,cu 6ip caMaji apK,MJiti ajiun 6apa 
xaTa^u na, ojiap OHMMeH M93 6oJiaflti. 



Bip 6opaH xejiin ojiapra ep TaparrraH 
tojik,uh KejireHfle, ojiap, OHUMeH 
K,opmajiflUK, nen OHJiaraH caTTe; 
ceHiMiH Haru3 Ajuiara apHan: "Erep 
octiflaH 6i3fli K,TTK,apcaB^ niTKip 
eiymiJiepneH 6oJiap ejriK" nen TLneiifli. 
(22) flereHMeH, Ajuia ojiapnu 
K,YTK,apraH Ke3fle, ojiap xep xrreraae 
opuHCtra K,apcujiuK, icreiifli. 3h aflaM 
6ajiacu! ^YHHe TipmijiiriHfleri 

K,apCMJIbIK,TapbIH,HfcIH, 3HHHLI 63flep^e 

raHa. Cohcoh^ 6apap acepjiepin, 6i3 
xax,. CoHfla ceH^epre icTereH 
icTepin^i 6ijiflipeiU3. (23) IDfuH 
MOHiHfle AiHHe TipmijiirimH, MLicajiti: 
Bi3 KeKTeH xaynupraH xas^6up 
Tepi3fli. Oji apic,ujiu aflaMflap, Majijjap 
xeHTiH eciMfliKTep apajiac ecin, acep 
XT3i K,YJinupun 3eMHeTTeHreH Ke3fle, 
xep Heci; naiiflajiaHyra KrmiMi3 xerefli 
nen OHJiaraH cottc, TYHfle He KYHfli3 
OMipiMi3 icejiin, TinTi Kerne 6ojmaraH 
Tepi3fli Tr6iHeH opujiraHFa 
aHHaJiAupAUK,. OfijiaHaTUH K,ayuMra 
aHTTapbiMfci3flfci ocuJiaHma aHtiptin 
6aHH eTeni3. (24) Ajuia eceHflix 
XTpTUHa (xaHHeTKe) maK,upaflti ^a, 
K,ajiaraH k,yjiuh TYn-Typa xojira 
cajiaflbi. (25) 



212 



10-IOHbIC CYPEC3 



11-IIAPA 



CoHAaH xcaiccu ic icTereHAepre 
xa^cunuK, api apTuru fla 6ap. 
Ojiap^uH, 6eTTepiHAe 6ip ^ax, He 
K,opjiUK, acepi KepiH6eHfli, cojiap 
xoHHarriK. Ojiap OH#a uenji K^Jiaflu. 
(26) An coHjjaH xaicaHAUK, 
icTereHflepflin, xa3acu, coHflafi rafia 
6ojiaflu, 6eTTepiHAe K,opjiuK, acepi 
6ojiaflu. Ojiapflu, Ajuia^aH K,opFaymu 
6onMaHAU. OJiapflUH, 6errepi tyhhIh, 
K,apaH,ru jiuruHaH 6ip 6ejiiu 
K,anTaranaaH. Cojiap T03aic,TUK,. Ojiap 
OH^a MYJifle K,ajia^u. (27) K^unuer 
KYHi onapAu Tyren XHHaHMU3. 
Cohcoh, MTrapiKTepre: "CeHAep «e, 
Ajuiara K,ocic,aH mepiicTepiq #e 
opuHflapuH,fla TYpuH,flap! M ,- netiuiz. 
CoH^a ojiap^Mn, apajiapuH amipaiiua. 
OjiapflUH, mepiKTepi: "CeHAep 6i3re 
Ta6uH6araH ejunflep" fleHfli. 
(OjiapflUH, Ajuiara Tenen 
Ta6uHraHjiapu: IIaHFaif6apjiap, 

nepimTenep. E.P.T.JK-K) (28) "EhaI 
ceHflep neH 6i3flin, apaMKrara Kyaniiace 
Anna xeTKiaiicri. TinTi 6i3flin, 
ceHflepflin Ta6biHFaHflapuH,HaH 
xa6apuuu3 jkok," neHfli. (29) Con 
apaaa epxiM 6rpuH icTereH icraeH 
cuHaJiaflu. CoHflafi-aK, muHaiiu 
Hejiepi AjuiaHUH, XT3upuHa 
anapunaflu. Xacaua Hepcejiepi 
oJiap^aH raflun 6<>JifliJ. (30) 



sss&st- 




*- - 







-##>^<, 






4* '*>?> & 



4iU 



oj- 



&t <%&&$% 







o^< 



**^~ 



> »> " '' ~%a\" *> <, \1 A i •' *1 - •Iff'' T^<v 




c^fi 



-" </ 






<^ <-/> -" 






(MrxaiofeA F.G): "CeHflepoi acnairaaH, 
xepAGH Kiic pnoui^TaHAupaAU? 
K,YJiaK,K,a, K03^epre Kin He? BjiifleH 
ripim, lipiAeH enim Kin murapaAU? 
3p icTi Kin HrepAi?",- Ae. Ojiap: 
"Anna" fleHfli. "EHAeme Ajuia^aH 
K,opUK,naHCbnyiap Ma?',- ne. (31) MiHe 
ocu Anna, muHaHU Pa66tuiaptiH,. 
IHuHflUK,TaH KeftiH aAacyAaH 6acK,a 
He 6ap? Kajiafi 6rpunun 6apa 
xaTupcu^Aap? (32) Ocujiaflnia 
6y3aKUJiMK, icrereHAepre Pa66LiH,HWH,: 
"Pac ojiap HHaH KemipMeHAi" AereH 
ce3i xa^HicpT 6ojmu. (33) 



11-IIAPA 



10-IOHHC CYPEa 



213 







mw& 



it> 










^ ^/^" ./^Z 



>/ "<* 






-^ - ♦* »f - 1 '?* *1i *>*^f> 













(MrxaMMea F.C.): "Ajuiara Ten,ereH 
inepiKTepiH,HeH, tyufmiu xapaTtin, 
cohcoh, ejrripin K,aHTa TipijrreriH 6ap 
Ma?",- ne. "Ajuia, 6acTairra xapaTun, 
coHaH coh, K,aHTa Tipijrrefli. CoHfla 
k, a h ^ a 6 y p uji u n 6 a p a 
xaTbipcuqnap?" , - n e . (34) 
"IIlepiKTepiH,HeH Typa xojira cajiaTtm 
6ap Ma?",- jje. "Ajuia Typa xojira 
cajiffbi. Aji coH^a Typa xojira cajian>iH 
Ajuiara 6arwHy Jiaftwic, na? )Kok,, Typa 
xojira cajitiH6aHWHina xoji Ta6a 
aJiMaHTfciH 6ipeyre Me? CeHAepre He 
6ojiaw? K,ajiaH (xaHcaic,) ykIm 



6epeci^Dfep?",- fle. (35) Ojiap^MH, Ke6i 
oh xopyra raHa ijiece^i. Pacmifla oh, 
inMHflMK,K,a icaparaH^a TYKKe 

TypMaHflu. KYfliKci3 Ajuia, ojiap^uH, 
icTereH^epiH tojimk, 6ijiymi. (36) Octi 
K,YpaH, Ajuia^aH e3remKi nen xajia 
xancupyra SonMaiiflu. Oji, 
ajiflMHflaFtiHM pacran, KiTanTti amuic, 
6aHH eTe^i. OjieM^ep^in, Pa66ti 
TapanuHaH eKeH^iriH^e maic hcok,. 
(37) Ojiap: "Ohm, MYxaMMen e3i 
caHKecripAi" ^en Me? (NfrxaMMen F.C.): 
"OH^aH muHmuji 6ojicaH,flap, 
AjuiajjaH e3re KiMre maMaJiapun, 
Kejice inaK,tipLin, octi Tapi3^i 6ip cype 
xacan eKejiiH,^ep!",- ^e. (38) Ojiaii 
eMec, ojiap 6ijiiMi xeinereH 
coHflaii-aK, e3flepiHe MaruHacu 
6iji,aipijiMereH Hapcem ojiap xacuHFa 
murapAU. OctiJianina, 6yjiap^aH 
6YpuHFUJiap jja xacuHra murapraH 
6 o ji a t w h . EHfli k, a p a m u ! 
3aJiMMAapflWH, coH,ti He 6ojiau? (39) 
OjiapnaH I^YpaHra ceHeriHAep fle 6ap. 
OjiapnaH oraH ceH6eHTiH^ep ne 6ap. 
Pa66tiH, 6Y3aic,biJiapAbi *aK,cti 6ijie^i. 
(40) (MYxaMMea F.C.) erep ceHi 
xacuHFa inwrapca: "MeHin, iciM e3iMe 
T8H, ceH^ep^iH, icrepiH, 03^epiH,e T3H. 
CoHflaft-aK, ceH^ep MeHiH, 
icTereHiMHeH ayjiaic,cuH,Aap, MeH ne 
ceHAep^in, icTereH.aepiH.HeH 
ayjiaK,nwH" ne. (41) OjiapnaH caraH 
K,YJiaic, cajiaTUH 6ipeyjiep fle 6ap. Erep 
ojiap TYciH6eHTiH 6ojica ^a, 
caH,tipayjiapFa ecripre ajiactm 6a? (42) 



214 



10-IOHfeIC CYPECI 



11-I1APA 



(MYxaMMefl F.C.) ojiapnuH, caraH 
K,apaHTMH 6ipeyjiepi ne 6ap. 
AereHMeH KepMeifriH Ke3ci3nepni ceH 
Typa xojira cajiacuH, 6a? (43) PacuHfla 
Anna. aaaMflapra eni 3yjimmjjmk, 
k, m ji m a h n m . EipaK, a a a m a a p 
e3^epiHe-e3flepi 3Yjimmju>ik, K,MJiaju>i. 
(44) Ojiap^M XHHaHTUH KTHi; 
(nYHnene) kyhju3 6ip-aK, caraT 
TYpraHflaii 6ojiun, ojiap 6ip-6ipiH 
TaHMH^bi. Ajuiara jKOJiMFyjjM xacuHFa 
in u Fa pun, Typa xoJiFa TYcnereHflep 
3HHHFa Yuitipaftflti. (45) (MYxaMMefl 
F.C.) erep ojiapra ya^e eTKeH 
6eHHeTTiH, Keii6ipiH caraH KepceTceK 
HeMece ceHi (6ypmh) flYHHeneH ajicaic, 

Ta, OJiap.IJHH, >KHHaJiaTHH opHH 6i3 

Mcaic,. CoH,biHfla Ajuia ojiapnuH, He 
icTereHflepiHe aftraK,. (46) 8p 
YMMeTTiH, 6ip naHFaM6apu 6ap. 
Ojiapra naHFaM6apjiapu KejireH 
3aMaH, apajiaptma TypajiUK,neH ykIm 
6 o ji a a m . CoHflaft-aK, ojiap, 
3YJiUMAUK,K,a YiuupaMaHflti. (47) Ojiap 
(Kenipjiep): "Erep ceH^ep himhihuji 
6ojicaH,Aap, ocu ye^e K,auiaH 6ojianu" 
fleftfli. (48) (MYxaMMeA F.C): 
"AjuiaHtiH, K,ajiayi>iHaH 6acK,a 03iMe 
naflfla, 3hhh KejiTipy KYiuiHe He 
eMecniH. dp YMMeT YiuiH 6ip axan 
6ap. K^inaH ojiapAUH, 6eJirijii Mep3iMi 
KeJice, 6ip ceTKe KeuiiKiipijiMeHni ne 
ijirepjieTijiMeiifli" fle. (49) MaraH 
aHTtiii^apiuti! AjuiaHUH, a3a6ti 







? > .->_ 1 - ^ » > 




^ 

O^"^' 



&5j&ij^M 



w e 



W^JUKJi-. 



^ ^^^ 




> »> 







^/^ < 



W^^.^jb 1 



S'C"'i >> 



^.^/>.< 




^> ^ / *>?> 














^%&>isQ 



> -<~- > 








/^^ 












V 



£'< 



'.<*£*" £** " ».<' "£ 






^>^/ -^ *^ 




^ > > > 



*•-* 



X ^> 




^ . s ** «£. 9 y 







ceH^epre TYHflejieTin He KYHfli3 KeJice, 
KYHeKapjiap He Hapcem acurtin xijiep 
e^i" ^e. (50) A3an TYCKeHHeH KeftiH 
OFaH HMaH KeJiTipecii^ep Me? HeMece 
a3ip Me? PacuHjja ceH^ep a3anTU 
acurtin Tijien efliH,flep. (51) Cohcoh, 
3ajitiMflapra: "ManrijiiK a3anTti 
TaTMH,flap! IcTereHflepiH,HiH, FaHa 
ca3aHMH TapTacMHflap" fleJiiHefli. (52) 
CeHeH ojiap: "Byji uiuh^uk, na?",- ^en 
cYpaiiflM. "9pHHe Pa66biMa aHT 
eTeMiH, ce3ci3 Oji xaK,. CeHflep 
AjuiaHti ejicipeTe ajiMaHcwH,Aap" ne 
(53) 



i i-nAPA 



10-IOHbIC CYPEa 



215 






smm. 



9 " "*S * * < 






•'-* All' s 



' -X * C ""* 






^J^j;^;Cj5 ( 






>*> »< 



>^ *^ 



*<r • *\m •.— n-r- *v- ' >>^,^ c . 



03iHe 3YJitiM^biK, icTereH epiaM xep 
)KY3iHfleri Hapcejiep e3iHiid 6ojica, 
Tejieyre 6epin, a3anTU KepreHfle, 
iuiTeft OKiHep efli. ApajiapiJHa 
aflijifliK neH ykIm eTijieni. 
3YJitiM^tiK,K,a YiuupaMaHflu. (54) Caic, 
6ojitiH,^ap! Pactm^a KeKTepneri epi 
xepaeri Hepcejiep AjuiamKi. BijiiH^ep! 
AjiJiaHtiH, ye^eci xaic,. BipaK, ojiapauH, 
Ke6i 6ijiMeHfli. (55) Oji Tipijrrefli, 
ejrripeni. CoHflaH-aic, Ohuh, ajiflLraa 
K,aMTaptuiactiH,^ap. (56) Oh a^aM^ap! 
CeH^epre Pa66tuiaptiH, TapantmaH 6ip 
yriT, xypeKTerijiepre 6ip mnna, 



ceHymijiep yiuih Typa >koji xoHe 
paxMeT (TYpiH^e K^YpaH) Kejini. (57) 
(MYxaMMea F.C.): "Ojiap, AjuiaHMH, 
KeH,mijiiri, MepxaMeTiMeH 6ojiraH 
octuiapMeH K,yaHCbiH. GHTKem, K,YpaH 
ojiap^tiH, xHraH-TepreHflepiHeH 
xaHbipjibi" ne. (58) 'XapaMaftcLmflap 
Ma! AjuiaHHH, ceH^epre 6epreH 
Heci6eciHeH apaM, xajiaji xacanunaap" 
Re. "CeH^epre Ajuia pYxcaT 6epfli Me? 
HeMece Ajuiara xajia xayun 
>KYpcinflep Me?",- jje. (59) CoHflafi 
Ajuiara eTipiK xajia >KanK,aH^apflbiH,, 

K,HHMeT KYHi TypajiM ohm He? 

PacbiHfla Ajuia, apHHe a^aMflapra 
KeH,iuijiiK neci. BipaK, ojiap^biH, Ke6i 
uiYKipjiiK K,bijmaHflbi. (60) (MYxaMMe^ 
F.C.) epK,aHflaM 6ip xarflaHfla 6ojicaH,, 
Ajuia TapanuHaH 6ip K,YpaH OK,bicaH, 
xoHe ceHflep 6ip ic icTecen^ep, 
ejiSeTTe oraH uioMFaH Ke3^epiH,fle, 
ceHflep^i KepeMi3. CoHflaii-aK, xep^eri, 
KOKTeri T03aH, cajiMaruHflan Hapce 
Pa66biH,HaH xacbipbiJiMaHflu. Taru 
oflaH Kiuiici, YJiKeHi auibiK, 6ip 
K,iTanTa 6ap. (61) 



216 



10-IOHbIC CYPECI 



11-IIAPA 



EijiiUflep! PacuH^a AjuiaHMH, 
flocTaptiHa xayin-K,aTep )kok,, epi ojiap 
K,aHFbipMaHAH. (62) CoH^aH HMaH 
KejiTipin, TaK,ya 6oJiraH^ap. (63) 
Ojiapra flYHHe TipinijiiriHfle fle 
axHpeTTe ne K,yaHbiiu 6ap. Ajuiamm, 
ce3^epiHfle e3repic jkok,. Mme ipi k,oji 
xeTyinijiiK ocw. (64) (MYxaMMefl F.C.) 
KenipjiepfliH, ce3i ceHi KeniTneciH, 
PacwH^a 6yk1ji YCTeMfliK Ajuiara T9H,. 
Oji ap HapceHi ecTyrai, 6ijiymi. (65) 
EcTepiH,fle 6ojicmh! PacuH^a 
KeKTepfferi, acepfleri epidM AjuiaHUH, 
HejiiriH^e. AjuiaaaH e3re TeH,ereH 
inepiKTepiHe uioKtiKraK^ap, ojiap 
oHJiapbiHa raHa ijiecefli. CoH^aH-aK, 
ojiap OHJiapuHina raHa 
wopaMajiflaHflbi. (66) Oji coH^aH Ajuia, 
ceHflep YiniH tyhju neu ajiuc, 
KYHfli3fli acapMK, K,hiJinu. KYfliicci3, 
ocuHfla TbiH,^aHTMH en YiuiH 
flajiejiflep 6ap. (67) Ojiap: "AjuiaHUH, 




zm& 



&mw® 




/^S^^itKlMJfii o 









S J* 



"'if ." rr . 



■•S«OiQJIi5J^JTj 




r^>.<T'^> 



jLJ^tj^j*^ 










' * 



fc^Sl \j aJI* 




s +* 




> s <»' 






x' »• / 






5»f . j*^- 



tSiollj*!! 




^V 



^l^ral^JU-^i^^li-^-^ 



6aJiacbi 6ap" flecri. Oji, oflaH neK. Oji, 
myh,cu3. dpHHe KeKTepfleri epi 
xepfleri Hepcejiep OraH toh. ByraH 
6aHJiaHWCTW K,acTapuH,fla 6ip fleJieji 
xox,. Ajuiara K,apcu 6iJiMereH 
Hepcejiepin^i aHTacwH,^ap Ma? (68) 
(MyxaMMea F.C): "PacuHfla coHflafi 
Ajuiara eTipiK xajia xancupraHflap, 
K,YTMJiMaHflbi" ne. (69) Ojiapfliid 
AYHHe^e raHa naftflaJiaHy. Cohcoh, 
ojiap^bin, K,aHTap opHti 6i3 xan. 
CoHaH KeftiH fle K,apcu 
6ojiraHAUK,Tapu ce6emi K,arn>i a3an 
TaiTUpaMU3. (70) 



li-nAPA 



10-iOHbIC CYPECI 



217 



■W.'&V # 



tixabLlir" 










ii^ii jSil^a^J^ob $ ii^-bfjjii 



^V«.i> , 4 















(MrxaMMefl F.C.) ojiapra Hyx (F.C.) 
tuh, 0H,riMeciH ok,m. Eip 3aMaH#a 
ejime: "0h ejiiM! ApajiaptiH^a TYpybiM, 
AjiJiaHtiH, a^TTapbiH YriTTeyiM 
ceHflepre 3op KejireH 6ojica, oHfla 
Ajuiara TayeKeji eTTiM. Aji eHfli 
ceHflep xaHe iuepiKTepin, He 
icTeHTiHflepiHjie 6ipjieciH^ep. Cohcoi* 
icTepiH, 63flepiH,e myh, 6ojiMacMH. 
KeniH MaraH MYpca 6epMefi-aK, 
K,oJiflaptiH,HaH KeJireHiH icTennep!" 
H e r e h . (71) "Aji erep 
>KaJiTaHcaH,^ap,ceHflepfleH xajiaK,bi 
cypaMa^MM foh. MeHiH, >KaJiaK,biM 



Ajuiara raHa T9H. CoHflaii-aK, 
MYCMJiMaHflapflaH 6 o ji y f a 
6YHMpMJiflMM...." (72) CoHjja ojiap, ohm 
xacbiHFa uibirapABi. CoH«MK,TaH Hyx 
(F.C.) tm api oHtiMeH 6ipre KeMeae 
SojiFaH^ap^bi K,YTK,apwn, oJiapauH, 

opMHflaptiH 6aCTbipABIK,. 

A h t t a p h m ti 3 fl ti xacuHra 
uibirapraHAapABi cyra 6aTbip#biK,. 
EcKepTy 6epijireHflepniij coh,whhh, He 
6oJiraHbiH, Kep! (73) Cohcoh, Hyx (F.C.) 
TaH KeftiHfle ejinepiHe naftraMSapjiap 
xi6epAiK. Ojiapra auiMK, MYFXH3ajiap 
k e ji t i p ^ i . B y p h h ^ a >k a c bi h f a 
ujbiFapFaHflbiKjapbi YiuiH ojiap HMaH 
KeJiTipMe^i. MiHe uieKTeH 
uibiFyuibiJiapzibiH, xYpeKTepiH ecTin 
6iTeHMi3. (74) Cohcoi^ ojiap^biH, KeftiH 
MYca MeH hapYH (F.C.) am fleprayuH 
>k o h e cbi6aHJiacTapuHa 
MYF)KH3ajiapMeH )Ki6epfliK. Ojiap 
MeHMeHcin, KYHaKap eji 6ojiflu. (75) 
Ojiapra 6i3 TapanTaH uibiH^biK, KejireH 
Ke3^e: "Pac ocw ainuK, xanu" Aefli. 
(76) MYca (F.C): "CeHflepre KejireH 
xaK,HK,aTTBi ceHTin aHTacbiH,flap Ma? 
Eyji CHK,bip Ma? CHK,bipuibiJiap 
K,YTMJiMaHflM fl fle^i. (77) Ojiap (MYca 
MeH KapYHFa): "ATa-6a6ajiapi»iMi»i3fli»i 
Tanx,aH >KOJi^aH 6Ypyra api *ep 
XY3iHfle exeyii^ yjiuk, 6ojiyra 
Kejiflii^^ep Me? Bi3, exeyine 
ceH6eHMi3 fl flefli. (78) 



218 



10-IOHfeIC CYPECI 



11-IIAPA 



riepraytiH: " B y k i ji 6 i ji r e h 
CHK,fcipuiujiapflw MaraH Kejmpiqaep" 
neni. (79) Aji cHK,upmujiap KejireH 
Ke3Ae, MYca (F.C.): "He K,oHMaK,mu 
6ojicaH,flap, K,oHuqaap" neni. (80) 
Ojiap K,oHFaH^a, Myca (F.C.): "Eyji 
KejiTipreH^epiH, CHK,up, KYfliKci3 Ajuia 
ohu 6Y3aflti. PactiH^a Ajuia 
6Y3aK,tuiapfltiH, iciH xeHfleMeHfli" neni. 
(81) "Erep KYHexapjiap xaKjupMaca 
fla, Ajuia xaK,HK,aTTti ce3flepiMeH 
uitiHFa uitiFapaflbi." (82) MYca (F.C.) 
ra, riepraytiH MeH moHttapjiaptiHtiH, 
e3AepiHe THri3eriH KecipmeH K,opK,tm, 
ejiiHeH 6ip Ton raHa HMaH Kejrripfli. 
PactiHfla riepraytiH oji xepae OKTeM 
efli. CoHflaft-aK, oji uieKTeH 
murynibiJiapAaH efli. (83) MYca (F.C.) 
ejiiHe: "9h ejiiM! Erep Ajuiara HMaH 
KejnipreH 6ojicaH,^ap, coHflaii-aK, 
MyctiJiMaH 6ojicaH,flap oH^a Ajuiara 
TeyeKeji K,tuitiH,flap" neni (84) Ojiap: 
"Bi3 Ajuiara Teyeiceji k,bijiauk,. 
Pa66uMM3, 6i3fli 3ajitiM ejiMeH 
ctiHaMa" flefli. (85) "CoHflaH-ax, 6i3fli 
MepxaMeTiH,MeH icenip K,ayuMHaH 

K,YTK,apa Kepi..." (86) MYca MeH OHtiH, 
TyucuHa: "ExeyiH, Mucupaa ejiflepiqe 








mwm 



>ss> ^Lf TV |^^ 





s s *Z~'s 



JBlyUlUJLiE 












*. <^y ~1' S >'\\1' ^**' . »>\\' \*'\' '111 • 






'»s 



^^s f t-±==t-^ ly-^-'j ^t^*^ ^o*i ' *_>? «->> 










•^ jT -^ <S S 






ss o r > 



' 9 > A * 



J^^&J^&jdi^ & !A-^ li^Lj^^ 



>^ ^r^ »> * -f^ 







XNA 




YHJiep caJitiH^ap na YHJiepiiyu HaMa3 
opHU K,uJiBin, HaMa3 oK,uqaap. 
OHtiMeH K,aTap MYMiH^epfli 
mYHiHmiJIe ,, flen yaicn eniK. (87) 

MYca (F.C): "Pa66uifU3 ! PacuHfla 
CeH riepraytiH xaHe ohhh, 
moHxcapjiapuHa flYHHe TipmijiiriHfle 
3efiHeT MOHe Majiflap 6epfliH, 
>KOJii>iH,HaH aflacTtipyjiapti yiiiIh 6e? 
MajiflapwH xok, eT, xYpeKTepiH 
K,aTaHT. f XaH TYpmirepjiiic a3anTU 
KepreHre flefiiH ojiap HMaH KejrripMeHfli 
flefli. (88) 



li-nAPA 



10-IOHbIC CYPEQ 



219 


















~^^ 't7> 



S^G 










-< ^ >^X?* 






_£j XL jo! 4A# v^^^J I <^>.^y! ip 








^ 9 + S 



Ajuia: "EKeyjiepinHii* TiJieKTepiH, 
K,a6ujiaaH#u. OH#a Typa xcojiffa 
6ojibiH,,aap fla, 6iJiMeHTiHflepfliH, 
xojiuHa epMeijflep!",- nefli. (89) 
HcpaHJi Ypnaic,TapuH TeH,i3^eH 
eTKi3fliK. CoHfla IleprayuH xdHe 
ecKepjiepi xaytrajiUK,, flYmnaHflMicneH 
ojiapzifci K,ynw. AK,wp oji cyra 6aTap 
carre: "HcpaHJi rpnaK,Tapu HMaH 
KeJiTipreH TaqipaeH 6acK,a Taijip 
>KOK,TUFtiHa HMaH KejrripfliM. MeH ne 
6oii YCUHymuJiapAaH 6oji#i>im" Mem. 
(90) "Ehju raHa ceHfliH, 6e? PactiHfla 
ceH 6rpuH K,apcu KejireH 



6Y3aK,MJiapflaH 6ojiraH eflin„„" (91) 
"CeHeH KefiiHrire YJiri 6ojiyw YiniH 
fleHenfli (xcaHCU3 TYpge) K,YTK,apaMU3. 
PacuHp aflaMflapAUH, k e 6 i 
aHTTapuMi>i3flaH xa6apcu3" (92) 
PactiH^a HcpaHJi YpnaK,TapuH xaiccu 
xcepre opHajiacTupAUK,. CoH^aH-aK, 
x a k, c m h apcejiepMeH 

pH3UK,TaHAUpAUK,. OjiapFa 6ijiiM 
KenreHre nePiin K.aHinujiUK.K.a 
TYcne^i. Pactm^a Pa66un, ojiap^MH, 
TajiacK,aH Hdpcejiepi >KafitiHfla K^iSMeT 
KYHi ykIm 6epeffi. (93) (MYxaMMe^ 
F.C.) erep caraH TYcipreHiMi3fleH 
KYfliKTeHceH,, ceHeH 6ypuhfu KiTan 
OK,UFaHAapAaH cYpa. PactiH^a caraH 
Pa66tiH,HaH x a k, h k, a t k e ji n i . 
CoHflMK,TaH KYfliKTeHyniijiepfleH 
6ojiMa. (94) CoHflaH-aK, AjuiaHMH, 
aHirapMH xacuHFa iiiMFapyuiMJiap^aH 
6oJiMa. OHfla 3H»h TapTyinujiap^aH 
6oJiapctiH,. (95) PactiH^a e3AepiHe 
Pa66ui^HUH, K,aprucu JiaftbiK, 
6oJiFaHAap HMaH KejiTipMeftfli. (96) 
CoHflaH-aK, ojiapra 6yk1ji MYFXCH3ajiap 
Kejice ne KYH3ejiTyini a3anTU 
KepreHre flefiiH (ojiap HMaH 
KejnipMeHAi.) (97) 



220 



10-lOHfeIC CYPECI 



11-IIAPA 



K)hmc (F.C.) tmh FaHa ejiiHeH 6acK,a 
(a3anTHH, KejireHiH Kepin) HMaH 
KejiTipreH dpi HMaHjjapu nanfla 
6epreH 6ip KeHT 6ojiMaraH. Ojiap 
HMaH KejiTipreH 3aMaHfla, 63flepiHeH 
flYHHe TipinijliriH^eri K,opjibiK,Tbi 
aHtiK,TMpfltiK, Ta, ojiapflbi 6ip Mep3iMre 
AaniH naiiflajiaHflbipflbiK,. (98) 
(37-C39-A.) (MrxaMMefl F.C.) erep 
Pa66tiH, K,ajiaca eni, apHHe acep 
)KY3iHflerijiepfliH, 6apjibiFbi TYrejifleii 
HMaH KejiTipep eni. AflaMflapAM HMaH 
Kejuipyre ceH 3opjiaHCMH, 6a? (99) 
AjuiaflaH 6YHpbiK,cbi3 euiKiMHin, HMaH 
KejiTipyi mymkIh eMec. Ajuia a3anTbi 
aK,buiflapbiH xYMcaMaHTMHflapra 
6epefli. (100) (MYxaMMefl F.C): 
"K,apannap! KeKTep MeH xepae He 
6ap?",- ne. CeH6eHTiH K,ayuMra; 
najiejiflep, ecxepTyjiep naft^a 
6epMeH^i. (101) Ojiap e3flepiHen 
6ypbiH eTKeHflepflin, 6acTapuHa 
KejireH KYH^ep Tepi3flim raHa KYTeni. 
(MYxaMMe^ F.C): "OHfla TocbiH,flap! 
PacbiH^a MeH fle ceHflepMeH 6ipre 
TocaMHH!",- fle. (102) Cohcoh 
ejiuiijiepiMi3^i, HMaH KejnipreHflepni 
K,YTK,apaMbi3. OcbiJiaHiua HMaH 
KejiTipreHflep^i K,YTK,apybiMbi3 6i3re 
MiHfleT. (103) (MYxaMMe^ F.C): "8h 
a^aM 6ajiacw! MeHiH, fliHiMHeH 








'<. -\ '* >",- 



> y . r- 










? <* v*^ < 






»>* e. 



£&£ ^giWk^oUi^tr 



>» > 



> *^ < 



•?-* <<^ 






*>-> ->.! .C - Hi.*' > ftt .'A." *■ . A 



3oj^5>y/jcfJ^J^\^jJ?ji\j 



V » 



+ * s 



* ' > 



J^U^X^yJil^ fr£i i^tipiS* 









"l^ *'*'"' ,^ x ' 1 ^>^ <^^.>^ 






KY^iKTe 6ojicai^Aap. Aji OH^a MeH, 
ceHflepflin, AjiJia^aH e3re 
Ta6biHFaH;iapbiH,a Ta6biH6aHMbiH; 

6ipax, ceHflepfli ejiTipeTiH Ajuiara 

K,YJIUIbIJIbIK, K,bIJiaMbIH )K9He HMaH 

KejiTipyuiijiepfleH 6ojiyra 
6YHbipbiJiflbiM M ^e. (104) "Aji, 6eTiH#i 
HaFbi3 6ip MH,FaH AjuiaHbi 6ipjiey 
AiHiHe 6Yp. IIIepiK K,aTyuibiJiapflaH 
6ojiMa!" (105) ")KaHe ^e Ajuia^aH e3re 
caraH nan^a, 3Hhh Kejrripe ajiMaHTbiH 
Hapcejiepre xa6apuH6a. CoH^a erep 

ohm icTecen, OHfla KY^iKci3 ceH 
3ajibiMflap^aH 6ojiapcbiH, n (106) 



H-nAPA 



1 1-hYfl CYPEa 



221 



s£i& 



'>-!. >* ' .^ 



lS>ty3a£US»*Ji.aidLL^oi ( } 






*">- -r" *- *x*\\\'*\~ *& *^* > 'ix+^'K'* 



arJiJilSJ^.lSJi 








iggsap 



■r.r-* >*r 







C 



£&&& 




»<><>» 




^&<J~+&r\ &\$~->\*£1a pXii^Ad^ f^J 



f>» f > * 









**tf -il *> ii^ir'i-V' 



> >,^ 






rx> 



(MYxaMMea F.C.) erep Ajuia caraH 6ip 
3HHH xceTKi3ce, coH^a ohm Ajuia^aH 
6acK,a aHUK,Tupymu hcok,. Aji erep 
caraH 6ip xaiccujiMK, K,ajiaca, ohlih, 
KeH,mijiiriH TOHTapyuiw hcok,. Oji, ohu 
K,YjmaptiHaH K,aJiaraH KiciciHe 6epefli. 
Oji eTe xapujucaymu, epeicme 
ueihipiuni. (107) (MrxaMMefl F.C): "9h 
a a a m 6 a ji a c M ! CeHflepre 
Pa66tiJiaptiH,HaH xax, Kejifli. EHfli KiM 
Typa xojifla 6ojica, e3i YiuiH Typa 
xojwa 6ojia^H. Aji eHfli 6ipey a^acca, 
83 3HHHUHa raHa a^acaflti. MeH 
ceH^epre Keniji eiiecniH" ne. (108) 



CaraH yai^H erijireHre ep. Coimafi-aK, 
Ajuia 6ip YK,iM 6epreHre nemn ca6bip 
eT. Oji, YKiM 6epyuiijiepfliH, 
xaHbipjiticw. (109) 

11-hYfl CYPEQ 

MeKKe^e TYCKeH. Xy3 >KHwpMa yui ajrr. 
Aca K,aMK,op, epexnie MeftipiMAi 
AjiJiaHtiH, aTtmeH 6acraHMUH. 
Yfwmuh Ajuia 6ijiefli. Byji asnrapu 
SeKiTijireH Sip KiTan. Cohcoh, aca 
flaHa, tojiwk, 6ijiymi TapanuHaH 
aiutiK, 6a«H eTijireH. (1) Ajuia^aH 
6acK,ara acre K,YJiiutuitiK, i^tiJiMaH^ap. 
IIImh MaHiH^e MeH ceH^epre Ohwh, 
TapantiHaH K,opK,UTymu, 
KyaHflupyniUMUH, (2) 
Pa66biJiaptiH,HaH >KaptuiK,ay xijieHjiep. 
CoHaH coi^ OraH Tay6e eri^ep. Oji 
ceHflep^i 6eJirijii 6ip Mep3iMre nemn 
KepKeM TYp^e naH^aJiaH^wpa^w fla, 
ep6ip MepxaMeT HeciHe apTHK, 

ctiHJitiK, 6epeAi. Erep SKajiTancaiqiap, 
pactm^a ceH^ep TypaJiw yjiw kyhhIh, 
a3a6tiHaH K,opK,aMtiH. (3) K,aHTap 
^epjiepin, Ajuia xaic,. Oji, ap Hapcere 
KYini xeTyini. (4) EcTepin^e 6ojichh. 
Ojiap, OflaH xcacupuHy YiuiH 
Key^ejiepiH 6Ypa^u! BijiiH,^ep! Ojiap 
KHiMAepiH 6YpKeHreH Ke3^e fle, Ajuia 
KepiHey, KeMec icTereH HepcejiepiH 
6iJie«i. PactiHfla Oji, KOKipeKTerijiepfli 
tojiwk, 6ijiynii. (5) 



222 



1 1-hYfl CYPEO 



12-I1APA 



JKep 6eTiHfleri op xoHjUKTifii Keperi 
Ajuiara raHa toh. Oji, ojiapauH, 
TrpaK,Tu, TYpaK,cti3 opuHaapuH 6Lrcejti. 
Bapjiuru amuK, 6ip KiTanTa. (6) Oji 
Ajuia, K,aHCMJiapui^ xai;cu raMan 
icreHAi nen, ctraay rmiH xeicrep MeH 
xep^i anTU KYHfle xapairu. Ohu3, 
rapmucu cy Ycrrane e^L. (FapmtmaH 
KefliH cy xapaTUJiraH. B.M.K.P.T. 
21-C. 30-A) (MrxaiofeA F.C.) ojiapra: 
"Erep ceH^ep ejireHHeH KeftiH 
Tipineci^ep M aeceH,, Kanipjiep: 
"MuHay amuK, xanuflaH 6acK,a 
flaHene enec" fleHfli. (7) Erep ojiapaaH 
a3anTU 6ejirijii 6ip Mep3iMre AemH 
KemiKTipceK, opHHe ojiap: "Ohm He 
toctu?",- neikni. Can 6ojiMH,flap! 
Ojiapra a3an KejireH kthI coJiapaaH 
K,aHTapujiMaHflu. Ojiap nun, Ma3aK, 
K,ujiraH Hapcejiepi 6acrapuHa xeTefli. 
(8) Erep 6i3 aflaM 6ajiactma MopxaMer 
Hacin erin, coHaH Kefira ohu ojiaH 
ajicaic,, ce3ci3 oji MYJi^e KT^ep Y3in, 
eTe K,apcu KeJie^i. (9) Ajiafifla oraH 
THreH 3HHHHaH xeniH, 











i^ilJiy^Si^i^ ^t j^^io^Vt4>3Ti ^vij $ 



>•> 




*» e 



0^** 






/ *^ *^ • 



T'Vi'f . ---< 







1 >,^ V"" 

* ' 9 * r «•» 









■r.rv 



^ » 



> > ? 






^ .^. 



v y*"i. . -r 



u^^jjli^ I Li jlojJj 






Likiji 






-»-* *» 



o£4^nj^ 



-y U^Jojo Ajs cilLala 



»^ ^ < 




^ 




• '9 } *S '* < 



> »X 



XP yAo\4j-L^&±*> 



<' ySt'» .' ' tiri^f 



^ jf&4*\?J$ ^ QlJOJii** 




HUFMeTTepiMi3Ai TairupcaK,, apHHe: 
"Oji 3KaMaHAUK,Tap MeHeH Keni" nen, 
KYfliKci3 oji KyaHtin, MaKjaHaflti. (10) 
EipaK, ca6up erin, i3ii ic icrereHflep, 
MiHe cojiap rmiH xcapujuc^y xeHe 3op 
cayan 6ap. (11) (MrxaMMeji F.C.) 
6ajiKiM ceH oJiapauH,: "OraH K,a3UHa 
Here TYcipMeiijii? Ak,h oHtiMeH 6ipre 

nepinrre Here KejiMeHfli?",- fleyjiepbie 
KeH,jiiH, Tapaftun, e3iH,e yaic,H erijireH 
HapceHin, KeH6ipiH TacTayuH, 
HK,THMaji. muHUHfla ceH 6ip 
ecKepTyiniciH,. Ajuia ep Hapcere 
xeniji. (12) 



12-IIAPA 



1 1-hYfl CYPEa 



223 



&m 







»>> ^V 



AjUjryM^jo \y\J> Js 4^i\ 






9 ^^^^^0^1yj^o^>^*^^ l ^^'j 



^»-fx >^vr • 






c: ^ :? > > 



^ >* 



yj^>* 






v.> ^ 










x'*'' <• 






4j JOo^j^oj^v£l^j»A^>-yliLiJ^ 



Q^tyti *£> (j <I\S ^d,*-L^Ji^liJ\3 ^U>?J \£y- 



>!<-''' ."'»'*?-' 



> ^ 



/ ^r 



%'^s. 



sTv'. 



cZ®&j&yu&\M~y&^jcz 







< -* // SS+j y 



&&&J&&+&\ 












p oi^^^^l^eVi 



YYr 

^ > 



HeMece ojiap: "KrpaHAU e3i Hcacajju" 
fleft Me? (MrxaMMen F.C.) ojiapra: 
"Erep aHTK,aHflapLm, oilih 6ojica, 
AjuiaflaH e3re KeMeKKe maK,upa 
ajiaTUHAapiJH^u maK,upunflap jja coji 
chhk,tki xacaMa oh crpe Kejrripinflep" 
He. (13) Erep oji maK,upraHAapu3, 
ceHflepre xayan 6epwece, oH«a 
6ijiiH,flep, muH MOHiHfle 6yji KjpaH 
AjiJiaHuq, 6iniifiifeH TYcipijireH api 
Ajuia^aH 6acK,a emfSip Tonip )kok,. An 
eHfli ne 6oh YCUH6aHajEmap Ma?",- 
He. (14) KiM ATHHe TipniijiiriH api 
ohmh, 3eHHeTiH K,ajiaca, flYHHefle 



ojiapAui). en6eKTepiH tojiuk, 6epem3; 
coHflaft-aic, ojiap OHfla KemniniKKe 

TmupaTunMaHAU. (IS) Cojiapra 
aic,HpeTTe T03aK, OTUHaH 6acK,a em 
Hapce )kok,. ^YHHefleri xacaraHjiapu 
xoHUnun Kerri. Heri3iH^e ojiap^uH, 
icTereH^epi 6ocic,a. (16) Pa66uHaH 
amuK 6ip R9Jiem (SojiraH xaHe oraH 
xanrac Kyacu ^a 6ojiraH coHflaH-aic, 
SrpuHFu xeTexmi epi HrijiiK 
TYpiH^eri Mrca (F.C.) huh, Krra6uHa 
He 6ojiraH Kicijiep, MiHe cojiap, 
^ipaHFa ceHreH^ep. OpK,aHflafi 
ToirrapAaH iom K,YpaHFa K,apcu Kejice 
oHfla ohuh, ye^ejii opHu ot. 
(MYxaMMe^ F.C.) ceH ^e o^aH kyjuktc 
6ojiMa. PaciJHfla K^paH, Pa66uH, 
TapanuHaH 6ip xaK,HK,aT. BipaK, 
a^aMAapAUH, Ke6i ceH6eiifli. (17) 
Ajuiara eTipiK xajia xancupraHHaH 
KiM 3aJiLiMupaK,. MiHe 6YJiap, 
Pa66ujiapuHun, xT3upuHa 
murapuJiaAU. CoHflaH-aic, anraicTapu 
fla: "MiHe 6YJiap, Pa66ujiapiJHa eripix 
aHTK,aHflap" neikjii, Ecrepin^e 6ojicuh! 
AjuiaHUH, K,aprucu 3ajiUMAapra toh. 
(18) Ojiap coHflaft AjuiaHtm, xonuHaH 
Tocaflu fla ohu K^camyra Tupuca^u. 
Taru ojiap a^npeTKe K,apcu 
Kejiyniijiep. (19) 



224 



11-RYfl CYPEO 



12-IIAPA 



BYJiap xcep XY3iHAe AjuiaHU 
HamapjiaTa ajiMaHAU. dpi oJiapatiH, 
Ajuia^aH e3re xopaeMiiiijiepi jkok,. 
Ojiapra a3an ecejieHin oTupa^ti. 
OHTKem,oJiap ecTH ajiMaHflu fla Kepe 
ajiMaHflU. (20) MiHe cojiap, e3fleprae 
3H8H erejii. XacaMa Tanipjiepi 
ojiap^aH 6e3in hcok; 6ojiaflu. (21) 
KrAiKci3 oJiap, aK,Hperre eTe 3Hjrara 
TmuparaHAap. (22) flay *ok,, HMaH 
KejiTipin i3ri ic icTereHflep, 

Pa66ujiapuHa 6oh YcuHFaimap, ojiap 
xaHHaTTUK,. Ojiap, OH^a M8H,ri 
K,ajiaflu. (23) (Kanip, MrcujiMaH) eici 
TonTUH Mucajiu: CaH,upay MeH 
ecTymi Tapi3fli. Mucaji TYprucuHaH 
exeyi Ten 6e? TYciH6eHciHflep Me? 

(24) dprnie 6i3 Hyx (F.C.) tij 
K,ayuMUHa xi6epj(iK: "MeH ceHflep 
YmiH an-arauK, 6ip ecKepTymiMiH." 

(25) "Ajuiara ram FH6aAar K,tijn»iH^ap, 
iuuHUHfla MeH ceHflepre, KYH3ejnyuii 
KYHHiH, a3a6uHaH K,opK,aMUH n flefli. 

(26) EjiiHiH K,apcu KeJireH 
6acTUK,Tapu: "Bi3 ceHi 63iMi3 Tapi3fli 
raHa anaM KepeMi3, caraH Tap 







mam 



>:> >* 









\yyy 




>-£ 






' -**' ^ — -*' * - -• ^ V : 'U I * J' * 








^^^<^ 



JLJJ1 




^^^^^3^Ju3dl^Wi^jLi^tf 










£ -5* .'V-i < 



^4^JiCibL3^J 








^Gt3itf -' 




^L^ulz* 



<^ A— > 



/. >•* 






■p' * < 










>£ JL 



>^ 



£^ft£ 





Ke3K,apacTi»i K,opjiapuMU3flaH 
6acK,aHUH epreHiH KepMeHMi3. 

CoHAaH-aic, ceHflepjun 6i3re 6ip 
apTUK,mujiuK,TapuH,flu KepMeHMi3. 
TinTi ceHflepfli OTipiKmi flen 
oHJiaHMU3 M flefli (27) Hyx (F.C): w 9h 
eJiiM! KepfliH,flep Me? Pa66tiM 
TapanuHaH aintiK, 6ip flaJieji YcriHjfe 
6ojicaM xoHe Oji, e3 K,acuHaH 6ip 
MapxaMeT eTKeH 6onca, An on, 
ceHflepre KepiH6ece, coHflaii-aK, 
ceH^ep ohu xeK Kepce^flep ^e 
ceH^epre ohu 3opjiaji K,a6ujiAaTa 
aJiaMUS 6a?' neni. (28) 



12-I1APA 



11-hYfl CYPECI 



6&J& 




msmm 




T£&M&&i 



<'~>^ >'.*-£'% 9 ^ s 







,'*A 





" *>'*T< 



1 4 ..,a*i\^Lj/»-i^'4i» L^iWir^J* olj^Hf'' 



_ * 



^r^ ^ *- > > ^i 







0(VSA2^J\ < ^ 




"f £^ ?^,^-£ 



/ 1-*£ 



^^i>^3y^AjJ»i 








&2LJSH».ltf 





^< • <-# 



^> >? 



ipt^J^i^V 




"9h ejiiu! CeHflepfleH Man 
CTpaMamiUH. )KajiaK,UM Ajuiara raHa 
toh. CoHflafl-aK, HMaH KejrripreHAepAi 
K,yajiayrau eMecniH. 0HTKem, ojiap 
Pa66ujiapuHa Hcojiurymujiap. EipaK, 
MeH ceHflepfli Ha^aH KepeMm" (29) 
"Oh ejiin! Erep MeH ojiapau KyajiacaM, 
MeHi Ajuia^aH Kin K,opFaftflu, 
TTciH6eHciH,^ep ne? M (30) MeH 
ceHflepre: "XaHUK^a AjiJiaHUH, 
K,a3UHajiapu 6ap fleMeHMm ne KOMecri 
He 6ijmeHniH. MeH 6ip nepimTeMiH 
ne neueikuin. CoHflaii-aK, K03flepin,e 
ijiMeHTiH^epre: "Anna acre xaxpuJiUK, 



K,ujiMaHflti M AeMemciH. Ajuia ojiapflbiH, 

imiHflerijiepfli xai;cu 6ijie/ji. Oji 
yaictrrra MeH 3ajiuMflapnaH (xwiapMUH" 
(«efli.) (31) Ojiap: "9h Htx! Pbc 6i36eH 

HCaHHCaJIflaCTUH,, COHflUK,TaH 

TapTUcy.au Ke6eHTin xi6epjiiq. Erep 

ce3iH, muH 6ojica, eHfli 6oncajiaraH 

Hepcen^i 6i3re Kejrrip" nenL (32) Htx 

(F.C.): "Ohm ceH#epre K,aJiaca, Ajuia 

raHa KejiTipefli. CeHflepfliH, oraH 

maMajiapuH, KejiMeftfli" flefli. (33) 

"Erep Ajuia, ceHflepfli K,aH,rupTyAU 

K,ajiaca, ceHflepfli rriiTeyfli K,ajiacaM 

na rriTiM ceHflepre naft^a 6epMeHfli. 

On, ceH^epflin, Pa66ujiapun. Coji 
yaic,uTTa oraH K,aHTapujiacun,nap." 

(34)(MyxaMMefl F.C.)6aJiiciM xanipjiep: 

"KYpaHflti G3i xaca/iu" nevi Me?. 
Ojiapra: "Erep ohu xacaraH 6ojicaM 
KYHecu MaraH toh. Ajiaftfla, MeH 
ceH^epfliH, icTereH KYHeJiapuH,HaH 
ayjiaK,nuH M ne. (35) CoHflaH-aic, Htx 
(F.C.) k, a : " E ji i h, h e h HMaH 
KeJiTipreHHeH 6acK,ajiapu, acre HMaH 
KeJiTipMeHfli. EHfli ojiap^un, 
icrereHflepiHe KemMe" flejiiHreH rrpfle 
yaK,H eTijifli. (36) Ke3 ajiflUMU3fla 
HYCK,ayuMU3 6oHUHma KeMe xaca. 
3ajiUMflap TypacuH^a MaraH am na! 
OHTKeHi, ojiap cyra 6aTupujiaffu. (37) 



226 



1 1-hYfl CYPECI 



12-IIAPA 



Keifem xacan xaTi^aHfla, ejiimn, 
6acTUK,Tapu xaHUHaH OTKeH caiiuH 
ohu t9jikbk k,uji^u. Hyx (F.C) ojiapra: 
"Erep 6i3fli cuK,aic, K,ujicanaap, 6i3 ne 
c e h a e p a i , 6 i 3 n i c li k, a k, 
K,ujiraHflapuH^aH ctiK,aK, ereiris" nefli. 
(38) Aji eHfli xenen 6ijieciH,nep: 
K,opnaHTtiH a3an KiMre Kejiep exen 
xaHe TYpaK,TU a3an KiMHin, 6acuHa 
TTce^i eKeH?" (39) Aic,up 9Mipini3 
KejireH 3aMaHjia, TaHflup^aH cy 
K,aHHaflti. Hyx (F.C.) K,a: "Oji KeMere 
ep HapceneH Sip xm xoHe 6rpuH 
YKiM eTinreHHeH 6acK,a ceMhxunu 
opHajiacTtip. 3pi HMaH Kejiriprenaepfli 
ne an" AejiiK. Heiroiime oHtmeH 6ipre 
HMaH KejmpreH eTe a3 raHa ejji. (40) 
Hyx (F.C): "KeMere oTtiptiH^ap Ohmh, 
anrpyi fle TYpyti jja AjiJiam>iH, aruMeH. 
PacuHfla Pa66i»iM eTe xapujH^aymu, 
epeiane MeHipiMfli" fle^i. (41) Oji KeMe 
ojiapflu, TaynapAaH TOJiK,iJHfla ajiun 
XYpni. Hyx (F.C.) aftpujiy^a 6onraH 
YJitma: "9h 6ajiaK,aHUM! Bi36eH 6ipre 
KeMere OTtip, K,apcu 6oJiymi>iJiapflaH 
6ojiMa!",- flen fla6ucTaflu (42) Yjiu, 
KeHFaH: "MeHi cy#aH caK,TaHTtiH 
Tayra naHajiaHMUH" flefli. Oxeci: 
"Eyith AjuiaHUH, dMipiHeH caic,Tayniu 








f > . ^ 



v.^<> 




*fr> 









>^ »<. 



£> 













JM>*h 









^^ I "" " o 




• _< < 



UVJ6J2V 



vjji^ pjli 1 L-i^u J u^j. 



<»* > 








»-• - > s --?.*■?* 










<.* *^~+ 



i) s^^^jj^i J^oi;^ • 






^n> 




jkok,. Bipaic, 6ipeyre MepxaMeT eTce 
6acK,a" flereH^e, eKeyiHin, apacuHa 
tojik,lih TYcin KeHFaH cyra 
6aTK,aHAapAaH 6ojijiu. (43) "Oh xep! 
CyfciH,flfci xyt. AcnaH ceH ne TOK,Ta" 
^ejiiHfli fle cy TapTUJiflU. Ic 6iTri. 
KeMe XynH TayuHa TOK,Taflu. 
"3ajifciMflap jkok, 6ojicuh!" nenmni. 
(Byji XyAH Tayu MYcmira xai;uH. 

B.JK.M.K.P.X.T.3K-K) (44) Hyx (F.C.) 
Pa66uHa fla6ucran: "Pa66uM! KYfliKcb 
yjium ceMbffMHaH ix>h. IUeKci3 y^ffe^ 
xaic,. CoHflaH-aK, CeH en, Typa yklm 
erymicin" nefli (45) 



12-IIAPA 



11-hYfl CYPEa 



227 



Z>£h5> 




** ^ >-- * 







^;^^^ud^»6^^4v_sju 




• 1 » 



.» *"* 

















>' r-vtt •> < -■ ^-^ 










>yt> 










£ 



U&^K^&^&& 



(Anna): "Oh Hyx! Oji, ceMumHaH enec. 
OHTxeHi, ohuh, ici A?puc eMec. 
CoHflUKTaH 6ijiMereH 6ip HapceHi 
MeHeH Tijiene. CeHi HaAaHAapAaH 
6ojiMayuq.AU HacHxarraHMUH" fle^i. 

(46) (Hyx F.C.): "Pa66uM! PacuHfla 
6ijiMeremMfli CeHeH Tijiey^eH o3in,e 
cHUHaMUH. Erep Mem xapwnQaMaca^ 
MaraH MepxaMeT eTnecen 3HHHFa 
YmupaymuJiap^aH 6oJiapMUH M neni. 

(47) w 9h Htx! CaraH, ceHiMeH 6ipre 
6ojiraH TonTapra 6i3AeH cajieMeniK, 
MOJimujiuic,neH KeMe^eH ttc! Eip 
t a ji a h TonTU a y h h e a e 



naHAajiaHAupaMU3 Aa coHaH Keflm 
ojiap 6i3A^ KTHsejrrymi asa6uMU3ra 

TmupaHAu" AejiiHAi. (48) (MrxaMMeA 
F.C.) MiHe 6yjiap 6ijiiH6ereH 
enriMejiepAeH. Ohu caraH yax,H 
eTeMi3. BTAaH 6rpuH ohu ceH Ae, 
KayMUH, Aa 6ijiMeHTiH eAi. OHAa 
ca6up eT. PacuHAa cohfu Ta6uc 
TaxyaJiap rmiH. (49) FaA K,ayMUHa 
Tyucrapu Hya (F.C) tu xrifSepAix: "Oh 
eJiiM! Ajuiara kjjiiiiujiuk, K,ujiunAap. 
CeHAepAiH, OAaH 6acx,a Tanipjiepin, 
jkok,. CeHAep oTe xcaJiaic,opcuH,Aap" 
AeAi. (SO) "3h ejiiM! BrraH ceHAepAeH 
xauaicu crpaMaHMUH, en,6eriM Mem 
>KapaTK,aHFa raHa toh. CoHAa Aa 
TyciH6€HciH^epMe?" (51) "9h xajnc,UM! 
Pa66ujiaptm,HaH xapujncay TijienAep. 
Cohcoh, OraH Tay6e K,ujiun,Aap. 
CeHAepre KOKTeH xa^up xayAupun, 
K,yaTTaptiH,HUH, Tcrrae KyaT k,occuh. 
CoHAan-aK, KYHOKap 6ojiun, 
xaJiTapMai^ap" AeAi- (52) Ojiap: "9h 
Hya! CeH 6i3re amux, AaJieji 
KejiTipMeAiH,. Ei3Aep ceHiH, co3iH, 
6oiifciHraa Tan,ipjiepiMi3Ai TacraMaHMU3 
Aa caraH ceH6eHMi3 H AeAi. (53) 



228 



1 1-RYfl CYPECI 



12-IIAPA 



Ojiap: "CaraH Keii6ip TanipJiepiMi3flin, 
KHeci rareH eKeH" nen k^hsl aftraMra. 
hrfl (F.C.): "PacuH^a MeH AjuiaHU 
aflraK, K,iJJiaMUH, ceH^ep «e anraic, 
6ojiun,flap. MeH ceHflepjun, Ajuiara 
K,ocK,aH niepiKTepiR,HeH ayjiaKjiLm" 
flefli. (54) "MaraH Ajuia^aH 6acK,a 
6apin, MexepjiiK K,uJitnyiap na coHaH 
KeifiH Mrpca 6epMe^ep" (SS) 
"PaciJHfla MeH, Memn, Pa66uM api 
ceHflep^iH, Pa66ujiapuH, Ajuiara 
Tayexeji eTTiM. On, Ma^aHiraaH 
TCTaMaraH (tojujk, MenrepMereH) 
em6ip xcanatiK, xoiq. KYfliKcfo Pa66tm 
xypa xoiwa." (56) "Erep xajrrapca^ap 
fla MeH muHUHAa e3iM apic,ujiu 
xi6epinreH HYCK,ayau ceHflepre 
xanracTupAUM. Pa66tiM opuHflapKma 
6acK,a enffi aicejice, ceHflep oraH 
em6ip 3hkh KenTipe ajiMadcuHjiap. 
QIuHUH^a Pa66uM dp HapceHi 
K,opraynnj" (neni.) (57) 3MipiMi3 
KejireH Ke3jie, Kta (F.C.) tu xaHe 
oHiJMeH 6ipre HMaH KejixipreHflepfli 
MapxaMeTiMi36eH K,TTK,apnuK,. 
CoHflaM-aic, ojiapflu ayup a3anTaH jia 
SocaTTUK,. (58) Ocu Fan eai, 
Pa66iJJiapiJHiJR, aftirapHHa K,apcu 
Kejiin, Ohliu, e ji m i Jiep i He 
MOHUHpMaii ap6ip 3epeicep 
TOH,MOHUH^ap^uH, aMiprae 6aruHAU. 

(59) Bth flYHHefle ne Kjuraer KYHrane 
He ojiapfltin, K,upcoR,UHaH jiaruHeT 
icaimaffu. Ecrepiiyje 6ojicuh! Fan em 
Pa66ujiapuHa K,apcu 6oaau. 
EcTepime 6ojichh! hym^ K,ayuMu 
Fan, (MapxaMerreH) ayjiaic, 6ojicuh! 

(60) CaMYfl ejiiHe TyucTapu Cajiik 







>> 







' ~&"\' *'*& ' *' ^ -v» x *&•< \*~- - ^ 






ov 




<' ^ > 



^ T^ <.. 






*> * . x 






YYA ^ 



(F.C.) Ti xi6epAuc: "9ii ejiiM! Ajuiara 
K,YJimiJJiiJK, K,ujiuH,flap. CeHflepflin, 
OflaH 6acK,a em6ip TaH,ipjiepiH, xok,. 
On, ceHflep^i xep^eH xapaTun api 
oHfla eMip crpri3fli. Ehju O^aH 
xapujnc,ay TijieH^ep. )KaHe OraH Tay6e 
K,uJiuH^ap. KYfliKci3 Pa66biM xaK,UH 
Tineyfli K,a6ujmaynn»i" flefli. (61) Ojiap: 
h 9h Cajiin! CeH 6YflaH 6ypuh 
apaMU3^a ymIt KYTijireH e^in,. 
ATaJiapfeiMbi3fliJH, Ta6tiHFaHi»iHaH 6i3fli 
THHaciJH, 6a? PacuHfla ceHin, 6i3fli 
maK.upraH HapceH,e kyaIk imiH^e api 
KYMaH^iMi3" flefli. (62) 



12-IIAPA 



1 1-hYfl CYPEQ 



229 



&m 




emmm 










*<* 



d^^Ui^JU 



c > -i^< >>»^ 



-< -# 


















.' • f > 



S * S< & 



s»*'s~*','> > 



fr^pt^U/* 



V><£ 






• -v> 



X^V v«^ 




*>* /^ *t^ »*> • 



•r 




A <*' < 










<j »j>u->^ld AouLja) \ l^Jlk 






-r ?i^<*l> li^,/- 



'^iA^Jt:; 



i>^ »\ i^.<»* • 



(CajiiK F.C.): " 9ii xajiK,MM! 
AHTU^apmu, erep MeH Pa66uM 
TapanuHaH ainuK, flajiejifle 6ojicaM, 63 
TapantiHaH MaraH 6ip MapxaMer enceH 
6ojica na MeH OraH K,apcu KeJiceM, 
coH^a Mem AjuianaH kIm K,opraHflti? 
CoH^a ceHflep MaraH 3H«HHaH 
6acK,aHti apTTtipMaHCWH^ap" #e#i. (63) 
"9ft xajiK,tiM! MtiHay AjuiaHtiH, 
apyaHacti, ceHflepre 6ip MYFXH3a. 

C0HflMK,TaH ohu K,oHun K,OHUigiap, 

AjuiaHtiH, xepiHjje orracuH. OraH 
5KaMaHfltiK, THri36eH,flep. OHfla 
ceH^epAi >KYyuK,Ta 6ip a3an k, oji Fa 



ajiaffu" neni. (64) CoHfla na ojiap ohu 

ejiTipin TacTajiu. (CajiiK F.C): 
"XYpTTapu^a Yin kyh 6oh acacaft 
TYpuH,flap. Byji OTipiKciHyre 
6ojiMaHTUH 6ip ya^e" flefli. (65) An 
9MipiMi3 KejireH Ke3«e, 
MapxaMeTiMi36eH CajiiK (F.C.) xare 
OHMMeH 6ipre HMaH KejiTipreHflep^i 

K,YTK,ap^tIK,. COH^aH-aK, COJI KYHHil^, 

K,opjiUFUHaH fla KYfliKci3 Pa66u«„ 

Oji eTe KTfflTi, aca yctcm. (66) 
3ajiUMffUK, icTereH^ep^i amti flaytic 
ajiun, ojiap 63 jkyptuhp 
xajiMaHAapuHaH TYcin, THnbui 6ojmti. 
(67) Timi oji xepne ojiap orupMaraH 
chhk,tm 6onnu. EcTepin,fle 6ojicuh! 
niuHbiH^a CaMYfl ejii Pa66tuiapuHa 
K,apcu Kejifli. BijiiHjjep! Comya eJiiHe 
paxMeT xojiaMacuH! (68) PactiHfla 
ejimi (nepimTe) jiepiMi3 bI6tipaHMM 
(F.C.) ra xom xa6apMeH cejieM 6epfli. 
bI6upaiiuM (F.C.) ojiapfltm cajieMm 
ajiun, coHfla flepey nucupujiraH 
6Y3ay KejrripAi. (69) (bI6upaHUM F.C) 
ojiapfltiH, K,ojmaptiH oraH TMrisSeremH 
Kepin, ojiap^w xaTupK^mu m ojiap^aH 
TiKciHfli. Ojiap: 'XoptiKjia! PacuHfla 
6i3 JIyt K,aytiMMHa xi6epijquK" ffe^i. 
(70) (bI6wpaHtiM F.C.) hmh, TYperen 
TYpraH aiiejii KYJiin xi6epfli. CoH^a 
ohu blcxaic, xaHe apTUHaH 5lFK,Yn 
neH KyaH^upAUK,. (71) 



230 



11-MTflCYPECI 



12-IIAPA 



(bI6upaHUM F.C. huh, XY6aHi»i): 
"Srren-aH! MeH KeMnip, Mtma epiM 
maji, MeH TyaM 6a? Eyji apHHe 
TaH,ra>KaHtin Hepce!",- neni. (72) 
(IlepiiiiTejiep oraH): "CeH AjuiaHtiH, 
eMipiHe TanrajiactiH, 6a? AjuiaHtiH, 
MepxaMeTiMeH mojuumjimfm ceH^epre 
6ojicmh. (9h bI6upaHHM) ceMtflcw 
UltiHtiHfla Ajuia MaK,Tayra jiaiiMK,, aca 
xorapu." (73) bI6tipaHtiM (F.C.) HaH 
K,opK,y KeTin, oraH KyaHum KejireH 
Ke3^e, Bi3 (ejnnijiepiMi3) 6eH JIyt em 
xcaHUH^a ce3re khjiIktL (74) 

lUtlHUHfla bI6wpaHtiM (F.C.) aHMK, 

XYMCaK,, TMM K,aMK,Op, 6oft YCMHymM. 

(75) (IlepiiiiTejiep): "9h bI6wpaHWM! 
EYflaH ineriH! GftTKem, Pa666tiH,HtiH, 
aMipi KejireH. Kr/UKci3 ojiapra 
K,aHTaptuiMaHTtiH anaT Kejiefli" (nefli.) 

(76) Ejiinijiepiiii3 (xcac aciriTTep 
6efiHeciHfle) JIyt (F.C.) K,a KejireH^e 
(ejiiHiH, CYMfltiFtiH oiuian,) oJiapfltiH, 
KejiyiiieH K,MH>KMJiflti na ojiapflMH, 
caJiflaptiHaH KOH,Jii TapaHbin: "Eyji 
aywp 6ip kyh" neni. (77) K,aytiMti 
oraH HCYripicin Kejifli. CoHflaft-aic, 
ojiap 6YpuHHaH fla xaMaH icTep 
icT€HTiH efli. (JIyt F.C): "8ft xajiK,bm! 
Mtma K,ti3,aapMM, ojiap ceHflep YmiH 
Taru Ta3a. EHfli Ajuia^aH K,opK,tiH^ap! 
K,OHaK,TaptiM JKaHHHp m e h i 
K,opjiaMaH„aap. IniTepiiyje 6ip fle ecri 
Kici hcok, na?",- flefli. (JIyt F.C. hmh, 
"MtiHa K.M3flapbiM" aerem, ejiimn 
enejiflepi efli. ©HTKem, Eip naHraM6ap 
TMMeTiHiH, execi xepiHfle. 
E.K.X.T.)K-K) (78) Ojiap: "CeHfle 

6ijieciH,. K,M3flptIH^a XYMbI3MMbI3 XCOK,. 



■ m& 




< ' < . .** *' 



; ss>> >'Yt'>%\* "\*" 



L*iU-i.^\ jc»j j^* lit, JJi s^.ol U 









•^ 






sA yy 



^iiO^^L^4ts/J^^4otiJii! 



^ ^> 









x<r- ... . c 



r^-^t-C: W'r^^-^j*ii(>r^" 



rr 



PacuHp c e h 6 i 3 fl i h, h e h i 
K,ajiaHTi>iHAbiFbiMbi3Abi xcaiccu 6ijieciH, M 
flefli. (79) (JIyt F.C): "8TTen! 
CeH^epre TeTen 6epep KYmiii 6ojica 
He 6ip mlik,tli 6eKimcKe naHajiacaM" 
flefli. (80) (Ejimijiep): m 8h JIyt! 
PactiH^a 6i3 Pa66tiH,HWH, ejimijiepiiiia 
Ojiap, ecTe caraH coKjura ajiMaH^bi. 
flepey TYHHin 6ip 6eJiiMiH,ae 
YH-iminMeH >KOHeJi, >KY6aHtiH,HaH 
6acK,a emiUM KeftiH K,ajiMactiH. 
©HTKeHi, eJiiH,e KeJieiiH anaT oraH ^a 
xeTefli. OjiapflbiH, ye^eci Tan. Tan 
xcaicuH eMec ne?",- fle^i. (81) 



12-IIAPA 



11-hYfl CYPEa 



231 



V 



m& 



\&\£Wj\&\Z\Z&L& ! & 



*• * t 



" ' %'<*' 



4Ay**A 



5ti&d\j ♦ © j^..^wi4)i, 



x I x s 



p5£^&4$\j%Je\^y&$ Clli 



.1 :.// fiV ^i.^ 















** < 4lV 



,> '•"£ 



^Ji^id^ii; ijus m x^k 



\WS < ' > ' ■ ' 






< _1 t» 



AY 












^ *</•• Syr ^ * " +' 



Ojiapra anaT 9MipiMi3 KejireH carre, 
oji rcepfliH, yctIh acTtma Kejrrip#iK. 
CoHffaH-aic, YCTepiHe epeKiiie 
93ipjieHin K,bi3flbipbiJiFaH Tac 
xaygupAUK,. (82) Pa66biH,HMH, 
K,acuHAa TaH,6aJiaHFaH 6oJiaTbiH. Byji 
anaT 3ajibiMflapaaH Y3aK, eMec. (83) 
Ma^aHFa TyucTapu III y raft wnTLi 
xi6epAiK: "8h ejiiM! Ajuiara 
iCYJimujiUK, K,fci^fciH„nap. CeH^ep^iH, 
O^aH 6acic,a T3H,ipjiepiH, jkok,. 
CoHflafl-aK, ejimeyffi, Tapa3biHbi 
KeMiTJiei^ep. PacuHfla MeH ceHflepai 
MOJiuitiJitiK, iiniH^e KepeMiH. KYfliKci3 



MeH ceHflepre 6aHJiaHtiCTti Ttipn 
eTKi36eifTiH kyhhIh, a3a6biHaH 
K,opK,aMfciH M ffefli. (84) "9h ejiiM! 

Gjimeyni, TapTynu tojiuk, 
opbiHflaH^ap, aflaMflapfltiH, HdpcejiepiH 

KeMimeH^ep! CoHflaft-aK, xcep xrrciHAe 
6y3Fwhiui>i 6ojiun xYpMe^ep." (85) 
"Erep HaHaTtiH 6ojicafi^ap, ceHflepre 
AjuiaHMH, KajiflbipraH xajiaji Hapceci 
xafttipjibi. MeH ceH^epre KY3eTini 
eMecniH." (86) Ojiap: "8h III y raft bin! 
Bi3^iH, aTajiapbiMbi3flbiH, TaSbmraHbiH 
TacTaybiMbi3flbi HeMece MajiflapbiMbi3flbi 
K,ajiaybiMbi3ina icieiyAeH 
TbiHbiJiybiMbi3^bi caraH HaMa3biH, aiiip 
eTe Me? Timi ceH eTe XYMcaK,, aca 
ecTi KepiHeciij" flefli. (87) (IIlYFaHbin 
F.C.): "8fl xajiK,biM! AHTbiH,flapuibi! 
Erep MeH Pa66biM TapanbmaH ainwK, 
flajieji YCTiH^e 6ojicaM xdHe 03 
K,acbmaH MaraH KepxeM pH3MK, 6epreH 

6oJica, ceH^epAi TbrtiFaH HdpceM^i e3iM 
icTen, ceH^epre K,apcw Kejiy^i 
K,ajiaMafiMbiH. IIIaMaM KeJireHiHine 
TY3ejiTyffi FaHa K,ajiaHMbiH. Ta6bicTbi 
6ojiybiM, Ajuiara FaHa 6aHJiaHbicTbi, 

OraH Teyexeji eTTiM api OraH 6oii 
YCbiHaMbiH" nenl (88) 



232 



11-hYfl CYPEa 



12-IIAPA 



" 9 h x a ji k, w m ! M a f a h k, a p c bi 
Kejiyjiepii^, e3flepiije Hyx K,aytiMM He 
Hya KayuMU HeMece CajiiK K,aywMtiHa 
k e ji r e h t e p i 3 fli a y u p in bi ji bi k, 
KejiTipMeciH! CoHflaH-aK, JIyt ejii 
ceHflepneH Y3aK, eMec" (89) 
"Pa66biJiapbiH,HaH xapujncay Tijiennep. 
Cohcoh, OraH Tey6e K,biJibiH,flap. 
IlIbiHbiHfla MeHin, Pa66biM epeKine 
MeiiipiMfli, eTe CYHriui..." (90) Ojiap: 
"9h III y f a h h n ! Bi3 c e h i h, 

aHTK,aHHH,HbIH, Ke6iHe TYCiH6eHMi3. 

dpi ceHi iiniMi3fle epHHe TOMeH 
KepeMi3. Erep araHbiHbiH, 6ojiMaca efli, 
aji6eTTe TacneH aTtin ejrripep eniK. 
CoHflaft-aK, ceH 6i3re Keflipjii eMecciij" 
neni. (91) (fflYFaiiMn F.C.): "aft 
x a ji k, bi m ! CeHflepre A ji ji a fl a h 
araHbiHbiM K,aflbipjibi Ma? AjuiaHbi 
MYJifle apK,ajiapbiH,HHH, apTMHa 
TacTaflbiH,flap. PacbiH^a Pa66biM He 
icTereHflepiijfli tojimk, 6ijiyuii !t fleni. 
(92) "9h xajiK,biM! K,ojiflapbiH,HaH 
KejireHiH icTei^ep, MeH ne icreHMiH. 
(MiH^eTiMfli aTK,apaMbm.) )KaK,biHfla 
K,opjiayuibi a3anTbiH, KiMre KejieTimH 
xoHe KiMHin, OTipiKiui eKeHiH 
6ijieciH,flep. Ehju 6aK,biJiaH^ap! dpHHe 
MeH Jie ceHflepMeH 6ipre 
6aKbiJiayuibiMbiH" neni. (93) 9MipiMi3 
KejireH 3aMaH, HlYFaHun (F.C.) flu 
iaHe oh u MeH 6ipre h m a h 







tmmrn 



s 



OZfc*^^Vjfe pZ-jtf 



C / 



G 



£^fJ* 







Ju_jcj 






> ^ f AiC^^t» > ^» 


















il^UJ 



' ^/ s£> 



t-UJ, w 4U5*' 



x'*' 



«/ 9 



-> - < »? " » . -; 










. f > x>1r^/»^4ff > 



^ •*-* 







' •. > ,1 f'' " *^ ». ' t ?"> 







KejiTipreHflepfli MepxaMeTiMi36eH 

K,YTK,apflMK,. COHflaft-aK, 3aJIMMflUK, 

K,biJiFaHflapflbi 6ip amLi flaywc K,ojira 
ajiflM fla >KYpTTapbiHfla eT6eTTereH 
6oH^a >KOK,K,a aHHaji^u; (94) Tinii oji 
>Kep^e oTbipMaraHAaH. EcTepinae 
6ojicmh! Comya ejii MepxaMeTTeH 
Y3aK,TacK,aHflaH Moaah ejii fle 
Y3aK,TacTM. (95) PacMHfla MYca (F.C.) 
hw aHTTapbiMW36eH xoHe amwK, 
AejiejiMeH >Ki6epfliK. (96) IleprayuHFa 
xeHe uioH>KapjiapbiHa >Ki6epceK Te 
ojiap riepFaybiHHbiH, eMipme SaruHAU. 
nepraybiHHbiH, eMipi Typa eMec e^i. (97) 



12-IIAPA 



11-hYfl CYPEa 



233 






L ^Jj\^\«-*>j}b4^±J& 









ggmis* 



<»f>>^^.1r-^ ^~r?^» x >'.<i>>r 



• ^ • i > "J 



> >»^ 















* < 







E , 






^*^«^-©3** 







neprayuH K,HHMeT KYHi ejiiHin 
ajiflbiHa TYce^i. Ojiapnu T03aK,K,a 
anapaflti. Oji SapaTUH xcep HeHfleif 
xcaMaH 6ip acep. (98) Byji flYHHefle fle 
K,HHMeT KYHiHfle fle jiaruHeT ohmh, 
K,tipcoH,MHaH K,ajiMaHffu. Oji HeHfleii 
xcaifaH cu6ara! (99) (MYxaMMen F.C.) 
ocu ejiKejiepflin xa6apu. CaraH ohm 
6a«H eTeMi3. Ojiapnun Kern TYp, Kern 
optuitin xoraJiraH. (100) Bi3 ojiapra 

3YJIHMflMK, K,UJIMaflMK,. Ojiap e3flepme 

3YJitiMflWK, erri. Pa66MHHHH aMipi 
KeJireH ceiTe, oJiapfltiH, AjuiaflaH 83re 
xcaji6apuHraHAapu e3flepiHe em6ip 



naftfla KejiTipMefli. CoHflaH-aK, 
3HHHffapuH apTTupraHHaH 6acK,a 

TYKKe TYpMaflM. (101) (MYxaMMefl F.C.) 

Pa66i>in K,0Jira ajiraHfla, KeHirepflin 
3ajiMM xajiK,MH ecrin ajiaflu; KYniKci3 
Ohmh, cok,k,hcm K,aTTbi KYH3ejiTefli. 
(102) KYfliKci3 ocwfla aK,HpeT 
a3a6tmaH K,opuK,K,aH Kicijiepre epHHe 
flejieji 6ap. K,HHMeT; aflaMflapfltiH, 

XCHHaJiaTUH KYHi. CoH^aH-aK, oji, 93ip 

6ojiaTMH 6ip kyh. (103) Oji K,HKMeT 
kyhIh, caHayjiu 6ip Mep3iM FaHa 
KeiniKTipeMi3. (104) Oji kyh Kejice, 
AjuiaHtiH, pYK,caTUHcu3 eniKiM 
ceHJieMeftfli. OjiapflMH, copjiticti na 
6aK,tiTTticbi fla 6ap. (105) Aji eHfli 
copjiujiap, T03aic,Ta MH,bipaHbin, 
uiMH,Fwpaflbi. (106) Ojiap T03aK, Ta 
KOKTep MeH >Kepflin, TYpywHma MYjme 
K,ajiaflu. BipaK, Pa66un Kajiaca 6acK,a. 
UlbiHMHfla Pa66MH K,ajiaFaHMH tojilik, 
opuHflayinu. (107) Aji eHfli 6aK,UTTU 
6ojiraHflap, xaHHaTMK, 6ojiaffu. Ojiap 
xcaHHaTTa KOKTep MeH >KepfliH, 
TYpyuHma MOH,ri K,aJiaflM. BipaK, 
Pa66i»in K,ajiaca 6acK,a. Byji Y3fliKci3 
6ip cMHJibiK,. (108) 



234 



11-hYfl CYPECI 



12-IIAPA 



(MrxaMMefl F.C.) oHfla ojiapflbiH, 
Ta6tiHFaHflapuHa 6aHJiaHi>icn»i KYfliicre 
6ojiMa. Ojiap aTa-6a6ajiaptiHUH, 
SyptiHHaH TaStiHFaHflapti K,Ycan 
Ta6tiHaflu. dpHHe 6i3 ojiapflMH, 
cu6arajiapuH KeMiTneft 6epeMi3. (109) 
PaciJHfla Myca (F.C.) ra Kixan 6ep#iK. 
CoHfla fla K,aHuibiJibiK, Tyflupujiflu. 
Erep Pa66biH,HaH ce3 6epijiMereH 
6ojica ejji, (6yhpmk, cojian 6ojiMaca 
efli,) apuHe apajiaptraa ykIm 6epijireH 
6ojiap efli. PactiHfla ojiap KjpaHHaH 
max imiHfle KYfliKTeHyfle. (110) 
(MYxaMMefl F.C.) KYfliKci3 Pa66wH,; 
ojiapflbiH, 6apjibiFHHbiH, icTereHflepimH, 
6oflayuH apHHe, tojimk, 6epefli. 
©HTKeHi Oji, ojiap^UH, icrereHflepiH 
tojimk, 6ijie«i. (Ill) (MYxaMMefl F.C.) 
SYHbipbiJiFaHWH^aH Typa 6oji! CemMeH 
6ipre Tay6e eTKeH Kicijiep ne. XdHe 
apTtiK, KeTneH^ep! ©HTKeHi Ajuia, He 
ierereHflepiijfli tojimk, Kepyini. (112) 
CoHflaH 3yjiumabik, icTereHflepre 
6eiiiM CHH,aH 6aHK,aTnaH,aap. OH^a 
ceH^epre T03aK, Kezneceni. CeH^epre 
Ajuia^aH 6acK,a floe 6ojiMaHflM, 
cohcoh, KeMeKTe KepMeficinaep! (113) 
(MYxaMMeff F.C.) kyh/U3/uh, eKi 
xaruHfla, (TaH, xaHe eKiHTi HaMa3ti) 
TyhhIh, KYHfli3re Taay Ke3iHfle, 
(aK,maM, xamuHUK,) HaMa3MH tojimk, 
opwH^a. IIItiHbiH^a )KaK,cujiuK,Tap, 




&m 




msmm 









S * *<*s 



s*s ^ *ss 






y .s 




s Vi/ >-i **\ ' 9 \ '£' »>'"• 'A\'\ £&' \ ' 






2 'Q$U$&&^tyj&\$ 



w< <<<£^' »>?f'»t> t+^sfi't \< • »f" 







<^^-:^ t >r ir ^^»- - 



/ ./ 






// 



olf^Ujfe 










xaMaHfluiCTapAM xosgu. Byji 
TYciHyinijiep YmiH 6ip HacHxaT. (114) 
(MYxaMMeA F.C.) ca6up eT. PacwH^a 
Ajuia, )KaK,cwjitiK, icTeymijiep^iH, 
eH,6eriH >KOHMaH^u. (115) CeH^epfleH 
6ypmhfm FactipjiapflaFbi aK,bm nejiepi, 
xep XY3iHAeri 6Y3WK,TbiK,TaH Ttiftca 
e^i? BipaK, ojiapatiH, a3tiH raHa 
K,YTK,apAUK,. 3YJIUMAUK, icTereH^ep, 
6epijireH xorapBi typmwcthh, coH,bma 
TYcin KYHdKap 6ojiflti. (116) 
(MYxaMMefl F.C.) Pa66i>m xaJiK,u TY3y 
6ojiraH KeHTTepfli opuHCU3 xok, 
erneiifli. (117) 



12-nAPA 



1 1-h YR CYPEa 



235 






'+> s h.ss 1'S 



Z*^d}\'/iS>^&J«&\&& 










'IPMZZA \. >•&£.- ssJA* :iA^ 








&&!& 











^-»r^^»^ i i> -5 -ir > ,-r 











(MrxaMMefl F.C.) erep Pa66MH, K,ajiaca, 
aflaMflap^M 6ip-aic, YMMeT K,MJiap efli. 
Ojiap YHeMi K,aHinMJiMK,Ta TYpyaa. 
(Ajuia T. CMHaK, YiniH epiciHe k,oham. 

B.M.P.T.HC-K) (U8) Bipaic, 
Pa66MHHMH, MepxaMeT eTKeHi 6acic,a. 
OjiapflM coji YiniH xapaTTbi. 
Pa66MHHMn: "9pHHe T03aK,TM 6ykm 
xmhpp ho h e apNppMeH 
TOJiTbipaMbiH" flereH ce3i iypa iiimkjm. 
(119) (MYxaMMefl F.C.) caraH 
naHFaM6apjiapflun K,HccacuH 

KOHJliUfli OpHMK,TMpy TYpFMCMHaH 

6a«H eTeMi3. OcMHfla caraH xaic,HK,aT 



xoHe MYMiH^ep YiniH 6ip HacHxaT opi 

TYciHiK Kejifli. (120) (MYxaMMefl F.C) 
coHflan HMaH KejiTipMereH^epre: 
"03flepii^ine ierenflep. PacMHfla 6i3 fle 
icTeHMi3 fl fle. (121) "CeHflep ne coh,lih 
KYiinflep, 6i3 fle KYTeMi3 H (fle) (122) 
KeKTep MeH acepjun cupu Ajuiara 
T9H. IctIh, 6opi CoraH K,aHTaflM. 
EHfleuie, CoraH k,yjiiiimjimk; k,mjimii, 
OraH TeyeKeji eT. Pa66i>iH, icTeftTiH 
icrepinHeH ranmi eMec. (123) 

12- rocbin CYPEa 

Meiacefle TYCiceH, )KY3 oh 6ip a«T. 
Aca K,aMK,op, epexiue MeiiipiMfli 
AjuiaHMH, aTtiMeH 6acraHMMH. 
Yfmmmh Ajuia 6ijiefli. BYJiap 
an-aftK,MH KjpaHHMH aaTTapM. (1) 
PacMH^a 6i3 myhm Apanuia KYpaH 
TYpiHfle TYcipfliK, epHHe 
TYcmepcinflep. (2) (MYxaMMefl F.C.) 
caraH 6yji KYpaHflM yaxH eTyiMi36eH 

83ine K,HCCaJiapflMH, eH, >KaK,CHCHH 

6a«H eTeMi3. Heri3iHfle ceH 6YflaH 
6ypmh opHHe xa6apcM3 eflin. (3) Coji 
yaic,MTTa K)cun (F.C.) oKeciHe: 
M 9KeTaHMM! Pac MeH TYciMfle oh 6ip 

XYJIflM3 HOHe KYH MeH aftflM, MaFaH 

caxfle KtiJiraHMH KepfliM" fle^i. (4) 



236 



12-rocbin cypeci 



12-IIAPA 



(flrK,Yn F.C): "8h 6ajiaK,aHWM! 
TYciiyu Tyucrapuna afrrna! CaraH 6ip 
aHJiaKepjiiK xacap. PacuHfla maHTaH 
anai* Sajiactma amuic, airmnaH" neni. 

(5) "MiHe ocujiaHiiia Pa66biH, ceHi 
YHaTaau. CaraH TYCTepflin xopyuH 
THpeTeAi. Byplihfli aTaJiapuH, 
bI6LipaHtiM, blcxax, (F.C) Tapra 
HUFMeTTepiH TaMaMAaraHffaH CaraH 
xdHe flrK,Yn (F.C.) YpnaruHa 
HUFMeriH TOJitiK,TacTtipaflti. IDaKci3 
Pa66tiH, TOjitiK, 6ijiymi, XHKMeT neci" 

(6) PactiH^a lOcun epi TyucrapuHUH, 
KHCcacuH^a CYpaymujiap YiuiH 
eHerejiep 6ap. (7) Coji yaK,UTTa 
TyticTapti: "K)cun xaHe Tywcu, 
(BIhhmuh) 8KeMi3re 6i3#eH xaK,cu 
KepiHe^i. Bi3 Sojicax, muk,tu 6ip 
Tonnu3. flay hcok,, axeMi3 amtiK, 
aflacyna" flefli. (8) OjiapaaH 6ip 
ainymu: "lOcunra ejmpityjep HeMece 
6ip xeepre anaptin TacTannap. 
03flepine eKejiepiH,HiH, ajiflu 6oc 
K,ajiaau. ApTtmaH na TY3y 6ip Ton 
6ojiapctiH,flap" neni, (9) IniTepiHeH 
Taru 6ip aHTymti: "Erep MeHiH, 
aHTKaHtiM^ti icTeHTiH 6ojicaH,aap, 
K)ctinTti ejiTipMei^Aep ne ohu 6ip 
kthukjuh, TY6iHe Tacran^ap. K,eH6ip 
XYpriHmi Tayun ajiap" neni. (10) 
OJiap: "Svl axeMi3! K)cun Typajiu 6iare 




&«£.*£&' 




&mmm 



{£M/j&^\&&zjJ&v&& 



>?f 




<< <. .*. 



^%^4llVo\ 



<' >" * t > 



^-i *+ 



'****'>' '£. 






<* >. s 






*>>*«* 



> . < 



< S '. 









• >>*< < 



Jl*f <r 






*> >, 






* H< 



05 



4^1 






ceH6eHTiH caraH He Soji^li? dpHHe 
oraH K,aMK,opMti3 u ^ecri. (11) "EpTen 
ohu 6i36eH 6ipre xiSep. 
TaMaK,TaHctm, OHHactm. Pactm^a 6i3 
ohu K,opFaymuMU3 tf ^ecTi. (12) 
(flFK,Yn F.C): "PacuH^a ceH^epfliH, 
ohu ajiun KeTyjiepiH, MaraH yaiitiM 
cajia^u. dpi ceH^ep oraH Kanepcia 
K,ajibin, ohu K,acK,up xeyiHeH 
K,opK,aMUH fl neni. (13) Ojiap: "Bi3 
muk,tu 6ip Ton 6ojia TYpa ohu 
K,acK,up xcece, apHHe coji yaK,UTTa 
3HHHFa YmupaymujiapAaH 6ojiapMU3 tf 
Aecri. (14) 



12-IIAPA 



12-iocbin cypeo 



237 



:f?x>;i<.> 



i^iisV-v* 






**>-' > X t t f><^ 

















¥■ • * -£ ^ 




^ri 






w 






iS^J^I^sJ 






Cfer^i 



' 1u>- 



*^ *r 



*v 




/ r> ,"> 












(TyucTapu IOcmiitm K,Mpra ajitin 
nibiFbin, dp Trpjii anycti3 xanajiap 
KepceTin, K,aTTM K,HHan ejnipyre 
jKaKMH^aHflbi. Oji, ojiapra xMJian, 
eH,ipen xaJi6apMHFaHj[MK,TaH ejnipMeH 
exejiepiHe K,acK,up acefli aen, K,aHra 
6o«n KepceTy TiniH xeH^eciH memin 
ajibin, xaHflapM amuMan 6ejiiHe acin 
6aHJian K,YflMK,K,a cajiSbipaTbin Typun, 
xi6iH KecKeH cene, Ajuia^aH 
Xe6ipeHiji apK,buibi lOcbin F.C. ra 
naHraM6apjii>iK, k e ji e n i . 
B.)K.K.PX)K-K;.) CoH^a ojiap, KteMnTM 
aJiun KeTKeH Ke3fle, 6dpi ohm 



k,yhmk,tmh TT6iHe TacTayra 6ipjiecTi. 
OraH: "TyMCTapMH,a ejiSeire ocm 
icTepimH, xa6apuH 6epeciH,. Ojiap 
ce36eftfli" flen yaK,H errix. (15) Ojiap 
iH,ipfle axeJiepiHe xcujian Keji^i. (16) 
"9h 3KeMi3! Bi3 xcapucbin KeTKeH^e, 
K)cbinTM HdpcejiepiMi3AiH, xaHMHa 
TacTan KeTceK, coH^a ohm K,acK,Mp 
xenTi. EH^i muH aHTcaK,Ta, 6i3re 
ceHSeHciH, foh" flecri. (17) CoHflaii-aK, 
onap ohmh, xceH^eciHe eTipiK K,aH 
xaFMn eKejifli. dxejiepi: "OjiaH eMec! 
CeH^epre HancijiepiH, 6ip icri xcaK,cM 
KepceTKeH exeH. EH^i KepKey ca6up 
KepeK. AHTK,aH ( aapbiH,a Ajuia^aH 
xap^eM TineHefli" neni. (18) (Yhi 
KTHHeH KefiiH Me^JiHHaH Mucupra 
6apa xaTK,aH KepyeH a^acbin, 
K,YflbiK,K,a *aK,MH TTce^i. E.MK.)Ki\T\) 
Bip xypriHini KeJiin, flepey 
cymMJiapMH xci6epfli; oji K,ayracMH 
cajibin: "Oii mYHiHmi! MiHe 6ip epxeK 
6aJia" flefli. Ojiap ohm cayjja MajiM 
eTin, xcacMpMn k,oh^m. AjiJia, 
ojiapflbiH, He icTereH^epiH tojimk, 
Sijie^i. (19) Ojiap ohm KeM 6arara 
6ipHeme Tenrere caTMn xi6ep^i. 
GiiTKeHi, Ojiap lOcMiiK.a mhtmk, eMec 
eni. (20) Mbicbip^arbi ohm caTbin 
ajiraH Kici BVLejiiue: "OpHUH 
K,YpMeTTen xaK,CM 6aK,. MymkIh 6i3re 
naH^acbi THep HeMece 6ajia K,Mn 
ajiapMM3 ft neni. OcMJiamna K)cMnTi>i on 
xepre oHHajiacTbipbin, oraH TYCTep^i^ 
xopyMH YiipeTTiK. AjiJia 63 iciHe 
eKTeM, 6ipaK, a^aM^apflbiH, Ke6i 
6ijiuePini, (21) Oji epxeTKeH^e, oraH 
AaHajiMK,, SijiiM 6ep^iK. XaK,CMJiMK, 
icreyinijiepfli ecrin CMHJiaHMi>i3. (22) 



238 



12-K>Cbin CYPEa 



12-IIAPA 



(Byji tOcuirru JKTpriHini^eH caTbin 
ajiraH, MbicupflbiH, Ka3WHa yasipi 
KuTnHp^iH, aftejii 3ijiHxa efli. Oji 
yaiQUTra Mbicwp nannacu YajiHT yjiu 
Phhh HMaH KejiTipe^i. E.JK.M.K.P.) 
K)cun TTpraH yhjuh, aftejii (3ijiHxa), 
ohwh, KOH,JiiH e3iHe TapTnaK,mbi 
6ojiau na eciKTepfli 6eiciTTi: 'XaHe 
Ken 6epi!",- neni. K)cun (F.C.): 
"Ajuiara cHUHaMUH. Oji (epin.) 

K,0)KaHbIHbIM, MeHi xaK,cbi opbiHFa 

K,OHflu. IIIbiHbiHAa 3ajibiMflap 
K,YTbiJiMaH^bi" neni. (23) PacuHfla aiieji 
o^aH oh K,ujiflu. Erep Pa66biHbm, 
AajiemH KepMece, K)cun Ta ojiaH oh 
K,biJiraH 6oJiap eni. K)cbiriTaH 

XaMaHflblK,, apCbI3flbIK,TbI 6YpybIMbI3 

YiniH ecriaiK. GirnceHi, oji biK,bUiacTbi 
K,YjmapbiMbi3flaH eni. (24) Exeyi eriioce 
xrripAi fle aweji, ohwh, xeHflecra apr 
xaraiHaH xupTun ajiun K,ajmbi. Exeyi 
eciK ajiAUH^a aHejifliH, K,o»caHbiHbiHa 
Ke3flecin K,ajibin, afieji epme: "CeHifl, 
)«Y6aHbiHa xaMaHAUK, OHJiaraH 
Sipey^iH, xa3acu ce3ci3 a6ax,Tbi 
HeMece xaH TYpmirepjiiK a3an" neni. 
(25) K)cbin (F.C): "Oji, KeiyiiMfli e3me 
TapTnaK,mu 6ojiau" flefli. Siien 
JKaFbmaH 6ip aHraic,: "Erep IOcbinTUH. 
xeH^eci aJiflbmaH xupTUJica, afieji 
inbiH aHTTbi jx2l oji, BTipiKinijiep^eH 
6oJiaflu" (26) "Ohmh, xeHfleci apniHaH 
5KMpTbiJica, oH^a afieji eripiic am-ru fla 







fiaSfl"" 






**. 






i< - »i" ***** / i*>m i-"' * > "'»-'i - -ir 






*&■ 1^ y 







~t * > 







^.<^ •1"' "'ti'i^i^^Tl *- 











Oji 9 inuHinbuiflap^aH" «en xyajiix 
6ep^i... (27) GoHAa ohui^ xeHAeciHia, 
apT xartiHaH xuprujiraHUH KepreH 
epi: "Mme 6yji, afle^^ep, ceunepnin, 
K,yjibiK,Tapun. PacuHna ceHflep^iH, 
aMaJi^apuH TJiKeH M flefli. (28) TOcun, 
myhu k,oh caji! XaHUM, ceH KTHdS^ 
yih in *apujiK,aHy rijie! PacuH^a ceH 
K,aTaJiecyinijiepfleHci^",- (neni) (29) 
KajiajjaFbi icaTUHAap: "BacTUicTbiH, 
aftejii xiriTiHeH Ken,iji K,binTbi- 
PacbiHjta aHejifli Maxa66aT 6aypanru. 
Oji6eTTe 6i3 ohu amuK, anacyna 
Kepeid3" nen ecexre^L (30) 



12-IIAPA 



12-ncun cYPEa 



239 

















> ,t^> - 










J/v^^kSU^&C^ 







** ^l " > »>■.» 



tr^ kr^^k^^/?^ 



3hiHxa, K^aTUHAapflUH, esme eerie 
6epreHfliKTepiH ecTireHjie; ojiapra 
maigupy 3iri6epin, ojiap TmiH CTHemn 
OTupaTUH ahbeh aaipjieAi ^e 
ap6ipeyme Gumax, 6epin, K)unK,a: 
"IIIuic, ojiapra KepiH. ? ",-AeAi- (Xeidc 
Kecin OTupraH icaTUH^ap,) ohu 
KepreH carre, 6ip TTpjri ipi 6araJian 
(ecrepi munmj ** K;annapiiH TypaAU- 
KaTUHflap: "Oil Ajuia! Mtmay aj(aif 
euec; 6th 6ip iCTpMeni nepiurre-aK, 
k,oh" necrri. (31) (3umxa <wiapFa>. "An 
MiHe, MeHi eceicrereHAepiH, ocu. 
Pacurana oHtm, ko^idh MeH k^hbaum. 



GoHffa Aa a6upofi caKjaAU. Xoho ne 
on, exipiMAi opuHAaiiaca, ajrfeire 
a6ax,Tura cajiuHun, K,op 
6oJiymujiapAaH 6ojiaflu" nejii. (32) 
(Wcun F.C.): "Pa66uif! ByjiapAun, 
MeHi icTeyre maicupraH icTepraeH 
MaraH criHAaH CYHKiMAipeK. Erep 6tji 
K,aTUHAapflUH, cy mau KjapuH MeHeH 
6TpMacap,, ojiapra 6eHiMAen 
HaxaHAapAaH 6ojiaMUH n A©n TUiejii. 
(33) CoHAa Pa66u linerm k^6uji eiin, 
oAaH K,aTug^apAUH, cuFaHAUK,TapuH 
TOHrapAU. OHTKem Oji Ajuia, tojilik, 
ecTymi, eTe 6iJiymi. (34) Cohc<^ 
ojiapra nonenjiep KepiHreHHeH xemH 
ne ohu 6ip uepaiure nernu a6aK,Tura 
cauftu. (35) XaHe «e K)ctinneH 6ipre 
eid xiiiT a6aK,TUFa idpflL Oji eKeyimn, 
6ipi: "MeH rrcame apax, ctnqc^HUM^iJ 
KepfliM" flefli. EiciHmici: "MeH Te6eice 
HaH KOTepin xrp eKeiriH. OflaH k,tc 
xeremH Kep^iM. Biore 6ta TYcripAiH, 
xopyuH aHTtui 6ep. KTfliKci3, Gb cem 
xcai^cujiiJK, K,uJiymijJiapflaH KepeMi3 n 

neni. (36) (K)cun F.C. o^apra): 
"CeHflepre KepeicreHflipijieTiH TaMaK, 
KejmeH-aK, exeyi^e ne TYcriH, xopyuH 
aHTun 6epeMiH. Byji MaraH 
Pa66uHHU^ YHpeTKeHjiepiHeH. 
IDuHUHAa Ajuiara ceH6ereH xaHe 
aic,HpeT KTHiHe K,apcu KejireH 6ip 
ejmifl, flimH racraAUM" Ae^i. (37) 



240 



12-K)Cbm CYPECI 



12-IIAPA 



H ATajiapuM, bI6upainiM, blcxaK, xaHe 
5lFK,rn (F.C.) TapfltiH, flimH Kynuu. 
Ei3flin Ajuiara eui6ip mepiK 
K,ocyuMtra THicri eMec. Byji 6i3re dpi 
a^aif 6ajiactiHa Anna hub, 6ip 
MepxaMeTi. BipaK, aaaMflapfltiH, Ke6i 
mTKipjiiK K,HJiMaH^tL" (38) "Oh MeHiH, 
a6ax,Tti xoJiAacTapiiM! BejieK-6eJieK 
Pa66tuiap xaK,cu Ma? HeMece ap 
Hapcere eKTeM xajiFU3 Ajuia xaiccu 
Ma?" (39) "CeH/iepfliH, OflaH e3re 
iuoK,UHFaH HepcejiepiH,, ceH^ep epi 
aTajiaptiH, aTaraH Kjp aTTap raHa. 
Ajuia, ojiapra TaStrayra 6aHJiaHUcru 
em6ip flejieji TYcipMereH. YkIm 
Angara raHa TeH. Oji, e3iHe raHa 
K,YJimfciJitiK, K,unyjiapuHflM SYHupraH. 
MiHe ocu, TYn-Typa juh. BipaK, 
aflaMflapfltiH, Ke6i 6ijiMeHfli" (40) "9h 
a6aK,TU xojiAacTapuM! (Byji tyc 
KepKeH eKeyiHiH 6ipi nannaHUH, 
cymticu, 6ipi amna3u eiceH.) BipeyiH, 
K,05*caHtiHUHa apaK, iiiiKi3efli. 
(BrpUHFU xymucuh icTeiffli.) Aji 
6acK,a 6ipeyin, flepey acujiun, 6actm 
k,yc mo^Hflu. MiHe exeyiH, xopytiH 
CYparaH ic Sini." (41) Kytujeuiu nen 






r > 



-i 






£j^ 



>i< «rr^ '\\>* 












J*fil Ji==»U3 *>jL*i*jJ>& \ Uj ^^y^JfJLu. J& 



- s *■ 






^Oj- 



' I'* 



S » 



*r " 



+ ' ' 



^(ic^4Sj» 



trt* 



s< + > ** ^ >• 



0j^=^Ugll->i O^i^t^J^ 






OHJiaraH eKeyiHiH, 6ipeyiHe: 
"KoKafttiHUHHUH, xcaHUHfla Mem 
ecicep!",- flejji (K)cun F.C). CoHfla 
mairraH KoxamiHUHui* ajmtmaa ecxe 

aJiyfltl YMUTTUpHIJ fla COHflUK,TaH 

IOctin 6ipHeme xcijji a6aic,Tu fla 
xanin K,aji^u. (42) (Bip kyhO na*rma: 
"TrciMjie, xceTi ceMi3 CHtipflti aceri 
aptiK, CHtip xen acancamiH xeHe aceri 
xeacuji ca6ax,Tap, Taru coHflafl 
K,y paraHflapuH KepAiM. 3ft 
cti6aHJiacTap! Erep tyc jkophtuh 
6ojicaH^ap, Memn, TYciMfli xeopu^ap" 
flefli. (43) 



12-IIAPA 



12-K)Cbin CYPEO 



241 




££gil 







^*f 



1 > 



^>*> 



^^^^Ui^z^o^iCdj 






^y 









-r > 






y\oJb 



r E -* 




'-' <>-. ' 









(Ojiap): "Byji muM-murapuK, 6ip tyc 
exeH. CoH^UK,TaH 6i3 MYHflaif 
TYCTep^iH, xopytra 6ijnieHMi3 N flefli. 
(44) On eKeyiHin, K,YTUJiraHU, 
WcunTU 6ipTanaifAaH KeiiiH eciHe 
ajiflu fla: "MeH ceHflepre ohuh, 
xopyuHUH, xa6apuH 6epeMm. flepey 
Mem (afxuQTura) xi6epimiep" flenL (45) 
(Oji, a6aK,Tura Sapun): "Oh mmnnuji 
K)cun! Bi3re, xeri ceni3 CHupjiu xeri 
apuic, CHfcipfltiH, xeyi xaHe xeTi 
xacuji ca6aK, neH K,yparaHflapu 
xaHUH^a xopyuH 6ep. OjiapauH, na 
ohu Sijiyjiepi YmiH ajiaMAapra 



K,aHTun 6apaHUH" (46) fOcun (F.C.): 
"Xeri xuji e^eTTerime erui ereciimep 
ne coHfla opraHflapunflu 6acrupMaH 
ca6aK,TapuH#a k,ohuii, 6ipax, a3flan 
xeirriHflepiimi raHa ajiacuH^ap." (47) 
"Taru 6rflaH KeiiiH xeTi K,aTTU 
(amapmujitiK, xuji) Kejieni. Eip a3flan 
caK,TaFaH^apuH,HaH 6acK,a 6rpuHHaH 
coji YmiH JKHHaraHflapuHflbi 
xeiici^ep." (48) "Aji 6yjulh KeiiiH 
anaMflap xai^6upra K,aHun oHfla 
xeMicTepjun cyuH curaTUH xuji 
Kejie^i" flefli. (49) (Myhu ecTireH) 
nanna: "Ohu MaraH ajiun Kejiin^ep" 
fleni. ma6apMaH KejireH Ke3^e, GOcun 
F.C.): 'XoxaHUHUi^a K^airrun Sap. Oji, 
K,ojiflapuH KecxeH K,aTUHflapflUH, 
MaxcaTTapu He? Crpa! KYnhcci3 
Pa66uM, ojiap^MH, KyjiUK,TapuH tojiuk, 
6uiefli" flefli. (50) (nanna K^TUHnapjiu 
XHHan ajiun): "lOcunTUH, K8H,jiiH 
ajiMaxjnu OojiraHflapu^a xarnaii He 
efli?" nen crpaHAU. Oftejiflep: "Ajuia 
caiCTacuH! OraH 6aiiJiaHUCTU 6ip 
xaMaHAUK; 6ijiMej(iK" flecii. y&ripn^ 
afiejii ne: "MiHe muHflux, opTara 
muK,TU. Ohuh, koi^jiIh ajiynu MeH 
K,ajiaraH efliM. PacuH^a, oji aHUK, 
rauHmujiflappH" flefli. (51) (K)cun 
F.C.): "Ocu (i^aTUHflapAaH cvpajiy 
Macejieci) pacuHfla oraH acTupTUH 
K,HHHaT icujiMaraHUMflu naTniaHUH, 
6ijiyi YmiH. KYfliKci3 Ajuia, 

ICHHHaTIUUJiapflUH, K,aCTUFUH 

oHajrrnaHflti" ne^i. (52) 



242 



12-40CMII CYPECI 



13-IIAPA 



"HonciMfli aicTaitaHMUH. PactiH^a 
Honic xcaMaimuK^a 6rHupaflu. BipaK, 
Ta Pa66uM MapxaMeT eTce oji 6acK,a. 
KTfliKci3 Pa66tiM eTe xapujii^aymu, 
epeiane MeHipiM#i" (53) IlaTina: "Ohu 
MaraH aJiun KejiiH,flep. Ohu e3iM 
TmiH apHayjiu aaaM K,un ajiaftuH" 
neni* IlaTraa K)cunx,a ceftjiecKeH 
cane: "3pHHe 6TriH 6i3fliH, 
annuHU3R2i ejieyjii opHUH, xaHe 
ceHiMiH, 6ap M next. (54) (lOcun F.C 
nannara): "Mem MeMjieKerrin, K,a3tma 

6aCTUFU K.UJI. OHTKeHi, MeH OHU 

iCoprayAU (6acK,apyau) 6ijieiriH" nefli. 
(55) MiHe, ocujiaHma K)cunTU oji 
xcepre opHajiacTtipflUK,. K^ajiaraH 
x e p i h a e oTupa a ji a r u . 
K,aJiaFaHUMU3^ti M9pxaMeTiMi3re 
6ejieftMi3. CoHflaH-ax, »aK,cujiHK, 
icTeyraijiepAiH. en6eriH 3a« 

K,UJIMaHMU3. (56) dpHHe HMaH 

KeJiTipin, Tanya 6ojiFaHflapfltiH, 
ai^HpeTTeri cuhuufu Taru xcaic.cu. 
(57) (Amapmujiui; xuJijiapuHAa) 
lOcunTUH, TyucTapu Kemn, xaHUHa 
Kipfli. CoH^a K)cun ojiapflu Tamixu. 
Ojiap, ohu TaHUManu. (58) K)cun 
(F.C.) ojiapflUH, xcrKTepiH dsipjienceH 
cone: "MaraH dice 6ip TyucTapuH, 
(EiHHMUH) au ajia Kejiiqaep. IDlih 
MemH#e acruK, TOJiTupraHUMflu xcare 
MeibcaH aocrapflbiH, xaK,cucu eKemMAi 
KepMeMciHjiep Me?",- flefli. (59) "Erep 
ohu MaraH KejiiipMeceimep, MeHfle, 
ceHAepre ejinien 6epep hcok,. 
CoHflaH-aK, MaraH xai^uHflaMaimap." 
(60) Ojiap: "Bi3 ohu aKecmeH K^Jiayra 

TUpUCaMU3. C03Ci3 MTHU 




-, &£j£jgr 







i.f^ 



> . 4L-. 






- ^-? "*■ r-* 










> K s\* " > '* ' I 



Uy 4J^ J^2A-i y U M U^JtbYj c£A^£ 






. ^^>»»- 



o^iii>J>«*llSb J^=6ULi-l L2^ j^-3u 



YtY 



opuHAaHMU3" necri. (61) lOcun (F.C.) 
xiriirepiHe: "Ojiap^UH, (acruK, caTun 
anyra aicejireH) e3 HepcejiepiH ^e 
5KYKTepimH, imiHe K,OHU^nap. dpHHe 
YHJiepiHe K,aifTun 6apraH Ke3^e, ohu 
6ijiin, mymkIh ojiap K,aflTun xenep" 
flefli. (62) CoHfla onap oxeJiepiHe 
K,afiTun 6apraHAapuHAa: N dH axeMis! 
Bi3fliH, ejimey TOK,TaTUJiAU. (Actuk, 
6epMeHTiH 6ojiau.) CoH^uK,TaH 
TyucMU3 (BIhrmuh) j\u 6i36eH 6ipre 
xi6ep fle (acTUK,) ejimen ajiaiiuK,. 
CoHAaft-aK, 6i3 ohu oji6eTTe 
K,opFaHMU3" fle^L (63) 



13-I1APA 



12-MCbm CYPEO 



243 




I_ff3jj&. '^sso^^sj^ 1 ^ 








js^Ji 






\^U^4^S^j^J^y 




V£k 



lS\_x* 



,Uii£J 




-i> »>C 



<££ 



« 
X 











y^=^J^\^f^ 



\&=& 







>'ttji&QJeJ% 



S&\^\A^ijjC 







^Ujc \ji» l^=» tL> ( 








(flnQTn F.C.): "By^aH 6rpuH TyucuHa 
6aHJiaHbiCTbi ceHAepre ceHreHiM 
chhk,tu 6rraH na ceHflepre ceHewiH 
6e? AereHMeH, Ajuia tojiuk, 
K,opraymu opi Oji, MeHipiMflijiepfliH, 
en, MeHipiMflici" neni. (64) Ojiap 
xTKTepiH auiK,aH^a, 03flepiHe 
K,aHTapujiraH HapcejiepiH TanTU na: 
"9h 9KeMi3! He i3fleHifi3! MiHe 
HapcejiepiMi3 e3iiti3re K,aHTapbiJibiim>i, 
Taru ceMbHMM3^M K,aMTaMacbi3 erin, 

TyUCTapUMU3AU K,OpFaHMU3. 

CoHflaii-aK, Taru 6ip TYiie (acTUK.) 
ejimeyiMi3re 6ojia#u. Heri3iHeH 6tji 



ejimen 0KejireHiMi3 maMajiu necn 
(65) SKejiepi: "Eapin, 6ip-ai; k,ojiau 
6 oji un KeTneftiHiue, ohu MiHfleTTi 
TTpfle MaraH a k e ji y ji e pi H,e 
6aHJiaHbicTbi AjuiaHbiH, aTbiMeH cepr 
6epreHre nemn ohu ceHflepMeH 6ipre 
3ici6epe aJiMaHMUH" nefli. Ceifrin ojiap, 
axejiepiHe cepT 6epreH cerre, axejiepi: 
"Ajuia aHTK,aHbiMbi3ra yeiciji" nefli. (66) 
BajiaJiapbma: "9h 6ajiajiapbiM! K,aJiara 
Sip K,aK,naflaH KipMefi 6eJieK-6ejieK 
K,aK,najiapflaH Kipiimep. Ohumch 
K,aTap ceHflepfleH AjuiaHun, 
6yHpbiFbiHaH em HepceHi Keripe 
ajiMaHMUH. YkIm Ajuiara FaHa TaH. 
OraH TayeKeji eTTiM. CoHflaH-aK, 
Tayexeji eTyraijiep OraH Tayeiceji 
eTciH" fleni. (67) Ojiap, aKejiepimH, 
aMipiHme, icipreH 6ojica na ojiapaaH 
AjuiaHbin, TaicflupbiHaH enmapcem 
Keripe ajiMaHTbm efli. Eipax, Rfkjii 
(F.C.) KenJiiH^eri 6ip xaxeriH raHa 
aTK,apraH 6ojihu. OHTKem oji, 6i3 
THpeTKeH^iKTeH 6ijiiM neci efli. 
Ajiafi^a, ohu aaaMflapflUH, Ke6i 
6ijiMeHfli. (68) Ojiap K)cbinTbiH, 
xaHUHa KipreH^e, K)cun TyucuH 
(BiHJiMbiHflbi) 83 K,acbma ajiwn: "MeH, 
ceHin, iHin,MiH. OjiapflbiH, 
icrereHflepiHe KeiuMe" neni. (69) 



244 



i2-iocbin cypeci 



13-DAPA 



lOcun (F.C.) ojiapfltiH, HapcenepiH 
KaMAaraH^a, cy ujpjcuh eo TyuctiHUH, 
xrrimH, imiHe k.ohuii, onap xrrpreH 
co^, 6ip anraHinu: "9h KepyeHini! 
CeHAep aHUK, Tpucu^ap" aen 
aHraHJia^u. (70) Onap, 6rnapra 
6 t pu jiu n: "He h a p c e 
xopaJITTUBU^ap? ,, ,- neni. (71) Brnap: 
"IlaTraaHfciH, cy uaucuh xcorajiTTUK,. 
Ohu aKeJireH Kicire 6ip TTHe xtk 
cuhhuk, 6ap. dpi uen oraH 
xayanTUMUH" aeni. (72) Ojiap: 
"Annara aHT eTeni3. PacuHfla 6th 
xepre SrsaKunux; rraiH 
KejmereHiici3Ai apHHe 6inju^ep. 
CoHaaH-aK, 6i3 rpu euecmsT nejfL (73) 
Brnap: "Erep eripiKini 6onca^ap, 
ohuh, xa3acu He?*,- nem. (74) Onap: 
"Oh tin, xa3acu, KiMHin, xrriHeH 
mtiK,ca, coH^a cohuh, eai xa3anu. Bfo 
3aj»iMAapAU ocunainna xa3anaHMU3 N 
nejxi. (75) 63 TyticuHUH, xrriHeH 
6ypuH ojiap^un, xrrra rime 6acraii, 

cohcoh, OHU TytlCUHUH, xrriHeH 

murapAU. Ocunafima K)cuni;a ojiic 
THpeTTix. OiiTKeHi, Anna 
KajiaMaiiuHma naTmaHtm, 3aH,UHAa 
TyucuH anun K,ana aniiac ejii. 
K,ajiaraH KiciMi3fliH, jopexenepm 




&m& 







• >-v£>' • -f , 



yJVjipuMj^ 



'\\'\' > * - 




»"• > x- 







-AblpU 




^Li«j^Ajri \S*y4* *^o-*iS 



ov» 




^o\M^C^\J^ 



CCaJ^\<£J^<&&*j^ 



*'* 1 



&y#^s^^f^ &_> jj 



>.^T> 



:u5 ja^^o&^r;^ &, 



^^><»o^r 








^'■^j&A&^aa 






<y*MU.asi^'#$ys 








^£#u^£ 



x->^ •• *.' 




KOTepema CoHAaH-aic, ap uriM Hecimn 
TcriHAe 6ip 6ijiymi 6ap. (76) Onap: 
"Erep 6th ypjiuk, lQtinca, epHHe 

TytlCtl Aa 6TpUH YpJIUK, K,UJIFaH 

6ojiaTUH M Aefli. CoHga JOctin (F.C) on 
ce3Ai xrperiHAe caiman, ojiapra 
ainicepejieMeAi. (ImiHeH): "CeHAep 
Taru xaMaH opuH#acu^ap. Anna 
aHTK,aHAapuHjiu xai;cu 6Lneju" flefli. 
(77) Onap: n 3h koxhhuh! Bthuh Kapi 
oKeci 6ap. CoHAUK.xaH ohuq, opHUHa 

6ipiiti3Ai an. QIuh MOHiH^e 6i3 cem 
Hrinix icreyminepAeH KepeMi3 w Ae«i. 
(78) 



13-IIAPA 



12-KKTbin CYPEO 



245 









^» -> 




^ UIAcLjV \U jl^L, 







W 



i £^*>t .^^ 



X. 




WcJjiJiJtt 




£ / 





J? 



^ 














3\jLi^l3^1i 



9 




a 



Q 




(K)cun F.C.): "Hapceifi3jii xaHUHaH 
TanK,aH a^aMHaH 6acK,aHU aJiun 
K,ajiy^aH AJiJiara cHUHamra. Bi3 oji 
yaK,tnra aHUK, 3aJiuMflapaaH 6ojranu3 M 
flefli, (79) Ojiap, WcunTaH KTflep 
T3reH carre, onamajiaHun KeH,ecTi. 
Ojiapflim, TJiKem: "BijiMeftciH^ep lie? 
PacuHfla axeJiepin, ceH^epre 
6aHJiaHucni AjuiaHUH, araueH cepT 
ajiraH. CoHaaii-ax, 6rpuH K)cbin 
xaHUH^a opacaH aifunTucu^ap. 
CoHAUK,TaH MaraH axeM pYxcaT 
6epreHre Heuece uea Ymra Ajuia Gip 
Txiif K,MJiraHra (©JireHre) aefiiH ocu 



xepffeH acre aHpbumaHMbm. Oji Ajuia 
TxiM eTymijiepjun en xaK,cucu" aefli 
(80) "CeHflep axeJiepine K,aHTMH^apaa: 

4 8h 9KeMi3! IDblH MOHiH^e YJIblH, 

ypjibiK, K,biJi^bi. Bi3 6ijireHiMi3re raHa 
aHraK,nu3. CoHflaH-ax, 6i3 KOMecTi 
6ijiMeHMi3* nenflep." (81) "An 6i3 
imiHge 6ojiraH x,ajiaflaH xeHe 6i3re 
Ke3^ecKeH xepyeHHeH crpa. Ce3 »cox* 
6i3 mbiH aHTaMbi3 M (82) (flrnYn F.C): 
"Onaft eMec. CeHflepni HencijiepiH, 6ip 
icxe K,M3biK,TbipFaH exeH. EHfli MaraH 
xepxeit ca6up xepex. EaJixiM Ajuia 
oJiapAUH, 6apiH MaraH xejrripep. 
OHTxem, Oji tojimk, 6ijiyini, xnxMeT 
neci" flefli. (83) (flncYn F.C.) ojiapaaH 
Tepic afiHajibin: "Oh KafipaH JOcbin!" - 
Hen xYHixTeH xe3flepi arapun, coHfla 
oji x,acipeTTeHin inrren tuhau. (84) 
Ojiap, axejiepme: "AJiJiara airr ereMi3. 
KriiixTeH epireHre HeMece thiiuji 
6ojiraHra fleniH IOcuiitm JKOKjaft 
6epecin" nenl (85) (flrx,Yn F.C): "Men 
KYH3ejiiciMAi fle XYHiHimiMfli ne 
AJiJiara raHa maraMUH. dpi AjiJia^aH 
ceH^ep 6ijiMereH HapceHi 6ijieMiH" 
nem. (86) 



246 



12-K)Cbin CYPECI 



13-nAPA 



"9h YJigapuM! Eapunaap jja IOcmiitm 
>Kene TyucHH i3flecTipinjjep! 
CoHflaft-aic, AjuiaHMH, MepxaiieTiHeH 
KYflep Y36en«ep. GftTKem, AjuiaHUH, 
paxMeTiHeH, K,apcti 6onraH K,aytiM 
raHa KYflep Y3efli..." (87) Ojiap, lOctin 
(F,C.) K,a 6apun, KipreH caTTe: "dik 
K,o>KaHbiH! Bi3re xaHe ceMi>HMM3Fa 
amapiutiJitiK, thai. OHUMeH K,aTap 
MapAUMCU3 Sip HapceMeH KejifliK. 
CoH^a R2i tojibik, ejimen 6ep. TinTi 
6i3re caflax,a aa 6ep. KYfliicci3 Ajijw, 
ca^aica (Sepyuiijiepfli cuHJiaifAij" flefli. 
(88) (lOcwn F.C.): "CeHflep 
6ijiMecxiKTeH K)cbinK,a xaHe TyucMHa 
He icTereHflepinfli 6ijiecinflep Me?",- 
flefli. (89) Ojiap: "CeH e3in inuH 
lOcuncuH, 6a?",- neni. "MeH K)ctin 
MtiHay TyucuM. PactiH^a Ajuia 6i3re 
HrijiiK K,MJiflH. IIIhh uzmiine xiM 
Ajuia^aH caK,CMHca, ca6tip eTce, 
KYfllKCi3 A jiji a * a k, c m ji h k, 

icTey inijiepjUH, en6eriH 3aa 
K,MJiMaHAM fl flefli. (90) Ojiap: "Ajuiara 
aHT eTeMi3. Pac Ajuia ceHi 6i3re 
MK,najiflbi erri. GfiTKem, 6i3 KYHaicap 
efliK" neni. (91) (Wctin F.C.): "ByHh 



*e 








x> 







>-, -sf * 






LllpO -Wa3j J^SJ \ U <J>J Is ^>r>^ ^-st-U^. Lt^j 










/ »> ^ 












I'^-o/it 



. f>- 4 »/ </ > ^Vt < ,^ < 1 > ^ M 




.^ 






£ < ^ 



* > ** 



*y. 



' * > T^ 







ceH^epre eerie >kok,. Ajuia ceHflepfli 
>KapbiJiK,aH^bi. Oji MeHipiMflijiepfliH, eH, 
MeHipiM^ici" fle^i. (92) "EHfli Mtma 
>KeH^eM^i a6apun, eKeMHiH, 6eTiHe 
K,oHMH,flap; K83i Kepyre Kejie^i. 
BipTYTac YH-iinTepiHMeH MaraH 
Kejiin^ep" fle^i. (93) KepyeH 
MbicbipflaH aftpujibin inMK,K,aH Ke3#e, 
ojiap^MH, dKeci (HrK,Yn F.C.): "Erep 
ajDKti^bi AeMeceH,flep uimh MaHiH^e 
MeH lOcfcinTMH, HciH ajiwn otmpmmh" 
flefli. (94) Eji: "Ajuiara aHT eTeMi3. 

9pHHe CeH SYpMHFMXaH- 

caiCTBiKTacMH," flefli. (95) 



1 



13-IIAPA 



12-IOCbHI CYPEa 



247 




mmm 









? ■* '' j -s£a5 




J.S 9 s 



< »*" '111 l^^t -^ 



i<x 






'• H '1 



Oj 




i t f>>rr^> > ^ it-; " •£"* > . re 



pyL^ 













s ' -i 






x' »> *1 



V y' „ S 












s ,^ ±~ 



^fr .'*£ 









•J 






UlyHiHmimi KejireH ceTTe, xenneHi 
Hric,Yn (F.C.) thu 6eTiHe k,oh cajia 
K03i Kepyre aHHajiau: "CeHflepre 
Ajuia TapantmaH ceHjjep GijiMeihiH 
Hepcem 6ijieMiH jjeMen ne efliM?" neni. 

(96) Yjiflapu: "9ii aiceMi3! Ei3juH, 

KYHejiapMMM3flMH, 5KapMJIK,aHyMH TlJie! 

PacLiH^a 6i3 KaTejieciceH efliic" neni. 

(97) JlFKYn (F.C.): "CeHflep YmiH 
Pa66tiMHaH xapujiicay TijieHMiH. 
GHTKeHi, Oji aca xapMJUcaymM, 
epeKme MeHipiM^i" neni. (98) Ojiap, 
lOctin (F.C.) tuh, K,acbma 6apraHfla 
OKe-meineciH 63 K,acuHa ajiflu ^a: 



" AjuiaH mh, K,ajiayu 6oHtiHuia 
Mucupra 6en6iT TYp^e Kipii^flep" 
fle^i. (99) 9Ke-meineciH TaK,K,a 
KeTepfli. BapjiLiru Ajuia YmiH casK^ere 
xuFUJiflu. (K)cLin F.C): "9h 
OKeTaHMM! MiHe 6yplihfli KepreH 
TYciMHiH, xopyu. Pac ohm Pa66tiM 
xaK,HK,aTK,a inurapnu. CoHflaii-aK, 
uiaHTaH TyucTapuM MeH MeHiH, 
apaMAU 6Y3raHHaH KeniH, MeHi 
a6aK,TLi^aH murapun, caxapa^aH 
ceH^ep^i Kejuipin, MaraH pac nrijiiK 
eTTi. KYjD[iKci3 Pa66uM K,ajiaraHLiHa 
eTe MenipiMfli. Oji tojilik, 6ijiyrai, 
xHKMeT Heci" (100) "Pa66uM MaraH 
naTiiiajitiK, 6epfliH, xoHe TYCTepjun 
xcopyuH YHpeTTin. KeKTep MeH 
xepAiH, McapaTyinucu, CeH flYHMe, 
axHperre HeMciH.. Mem 6oh YCUHraH 
KYH^e ejiTipin, Hrijiepre k,oc!" (101) 
(MYxaMMen F.C.) caraH 6yji K,HccaHLi 
KeMec xa6apjiapnaH yaxn ereMi3. Ojiap 
ic XY3iHfle 6ipjiecin (K)cunK,a) 
MexepJiiK xcacaraHAa, xaHflapMHjia 
6ojiMaraH egii^. (102) CeH, K,aHina 
MHTM3ap 6ojicaH^a, a^aMAapm>iH, Ke6i 
HMaH KejitipMeHfli. (103) 



248 



12-rocbin cypeci 



13-IIAPA 



(IcTereHflepine) oJiapnaH aic,M 

cypaMaHCbiH,. Oji KYpaH 6yk1ji ajieiire 
toh YriT. (104) Keicrepfle xoHe xcepne 
K,aHinajiaraH nejien 6ap. AnaMflap 
oraH K8H,iji 6eJiMeH eTefli. (105) 

OjiapflUH, Ke6i Ajuiara HMaH 
KejiTipMeftfli. CoH^aH-aic, ojiap opTaic, 
K,ocafli>i. (106) Aji ojiap, AjiJiaHUH, 
6aypan ajiymu a3a6biHaH HeMece 
KeHeTTeH ce36ereH TYpae icHHMeTTiH, 
Kenin K,aJiyuHaH K,ayinci3 6oji#u Ma? 
(107) (MYxaMMe^ F.C.): "MeiriH, xojimm 
ocm. Ajuia xaK,K,a maicupaMUH. MeH 
xoHe MaraH epreHjjep, amtiK, nejieji 
YCTiH^e. AjuiaHbi neKTeHMJH. 
CoHflaii-aK, raepiK K,aTymuJiap£aH 
eMecniH" fle. (108) CeHeH 6YptiH fla 
KeHTTep^iH, xaJiK,MHaH 63jjepiHe yaKji 
erin, epKeKTepjji raHa xi6ep#iK. Aji 
eHfli ojiap 63#epiHeH GypbiHrtiJiap^LiH, 
cohuhmh, He 6oJiraHbiH xep %Y3iH 
Ke3in KepMen Me? 8pHHe aic,HpeT 
xcYpTM Taicyajiap YiuiH xanupjiu, 
TYciH6eftcinflep Me? (109) XaTTe 



^$&- 





\\»~ 



\. '» ». *t 



<*" *>>^ ' 




VM *"( >> *^ * ^^ 'fix" 



S 



yjml^i^ 



*>'^ "S"i ' A'\ - ' 



■S < * SL .9. 



'> » 



(>VJt^ 



>rv 







\ " •"VI* ll* - "! -«^^^ . *. I I * ■"■ * *Vr \ i t 



-» / 







1M 



sSS** 






■»>" ^^ ^ 



x-i) 



-r ^ 



/ > *> 



^^ -<■ 






^ 



nanraM6apJiap KYjjep Y3in, ojiap uimh 
MdHiH^e xactiHFa inbirapuji^UK, ^en 
OHJiaraH Ke3^e, e3flepiHe xcap^eMiMi3 
KejireH e^i ^e coH^a K,ajiaraHUMi>i3 
K,YTK,apwjifltL CoHflaH-aK, 6eHHeTiMi3 
KYHaKap K,ayuMHaH K,aHTapbiJiMaH^bi. 
(110) 9pHHe naHFaM6apjiap / abiH, 
K,HCcajiapMH^a aK,WJi nejiepi YiniH 
eHere 6ap. I^YpaH 6ip xcacaMa ce3 
eMec. EipaK, e3iHeH 6tpuhfu 
KiTariTapflM pacTaHflbi. CoHflaii-aK, 
HMaH KejiTipreH en YiniH ep Hapcem 
ainuK,TaHTbiH Typa xcoji xcdHe HrijiiK. 
(Ill) 



13-IIAPA 



13-PAFHiI CYPEO 



249 



ti£@|j& 




tmrnm 








" *f^l"* 



x^ •<■< 






*>-> 







•v ^ 






>^ 



4v« .j^^'^ui cioi j^iici 




<:a 










-£.±* 





13-PAFbIfl CYPEa 

Mexe^e tyckch. K>ipuK, rm ajrr. 
Aca K,aMK,op, epeicme MeftipiMfli 
AjiJiaHtiH, an>iMeH GacraHMtiH. 
Yflimmh Ajuia 6ijie^i. Byji KjpaHHtiH, 
asTTapu. (MyxaMMefl F.C.) caraH 
Pa66tiH, TapantiHaH TYcipijureH 
xaK,HK,aT. BipaK, aaaMjjapflMH, Ke6i 
ceH6efifli. (1) Oji coHjjaft AJiJia, 
KOKTepfli TipeKci3 KeTepni; Kepin 
TYpcunflap. Cohcoh, rapmuHBi 
MeH,repin, kyh MeH aHflbi icKe koctll 
OjiapfltiH, ep6ipi 6ip 6ejirijii Mep3iM 



YmiH XYpeni. EykIji icrepni Oji, xojira 

K,oftfcin, aaTTapflti amtiK, 6a&H eTeni. 
9 p h h e P a 6 6 ti ji a p u h, a 

Ke3fleceTiHflepiH,e HaHapcuHjjap. (2) 
Tarn Oji coH^aH Ajijk, xepfli Tecen, 
oHfla acK,ap Tayjiap, e3eH#ep xapaTra. 
9pi oH^a 9p TYpJii aceMicTepfleH 
eKineH *Yn eTTi. TYHfli KYHni3re 
xa6aau. IIIbiHbiHfla 6YHjja OHJiaHaiuH 
K,ayuM YniiH fldJiejiaep 6ap. (3) 5Kep 
)KY3iHffe Kepmijiec K,YpujiuK,Tap, 
)KY3iM 6aK,majiapbi, eriHjjep xdHe 
amajiu, aiuacm K,YpMaHUH, araurrapu 
6ap. Edpi 6ip cyMeH cyapujiaau na 
>KeMicTepiH 6ip-6ipiHeH aprajrraMbra. 
Ce3 hcok,, 6YH«a TYciHreH eJi YmiH 
naJiejiAep 6ap. (4) (MYxaMMea F.C.) 
erep Taijrajicafl,, ojiapflbiH,: "Ei3 6ip 
TonupaK, 6ojiraH Ke3^e, xaqanaH 
>KapaTbiJiaMbi3 6a?",- ^ereH ce3^epiHe 
TaH,MpK,ay KepeK. MiHe 6YJiap 
Pa66ujiapuHa K,apcu 6ojiraH«ap. 8pi 
6YJiap MOHbiHflaptiHfla TeMip 
uibiH)Kbipjiap 6ojiaTUHflap. CoH^aH-aK, 
6YJiap T03aK,TUK,. Ojiap oHfla M9H,ri 

K,aJI£MUJ. (S) 



250 



13-PAFHfl CYPECI 



13-IIAPA 



(MYxaMMejt F.C. axuya TYpiHfle) ojiap 
ceHeH >KaK,cLiJibiK,TaH 6ypuH weneji 

xaMaHAHK, TuieH^i. Pacunaa 6yjiap^aH 
6ypuh FH6paT ajiapjiHK, Mbicaji^ap 
eTKeH 6ojiaTMH. IUaKci3 Pa66tiH,, a^aM 
6ajiactiHWH, 3YjiUMflMK,TapuHa K,apcu 
>KapbiJiK,ay KYmiHe He. CoHflaii-aK, 
PaGSw^HWH, a3a6u fla K,airu. (6) 
CoHflaH K,apcti 6ojiraH^ap: "OraH 
Pa66uHaH 6ip MYFXH3a Here 
KeJiMeiffli?",- fleiiju. IIIwh Memnqe ceH 
6ip ecKepTymicin. CoHflaii-aK, ap 
ejifliH, 6ip xoji6acmucu 6ap. (7) Ajuia 
(T.) ep YpFamu xuhuctui^ Here 

JKYKTi 6oJiraHAUFUH 5K a h e 

waTbipjiapflbin, Hem KeMiTin, HeHi 
apTUJiTK,aHMH (HeHi Tyun HeHi 
KOHFaHtm) 6ineni Ohuh, xaHUHfta ap 
Hepce ejimeyjii. (8) (Oji) KeMecii, 
KepHeyfli 6ijiymi. Aca yjim, eTe 
xopapu. (9) CeHflepfleH xiM ce3fli 
xacupca fla xapHftJiaca na xaHe xiM 
TYHfle xacupUHun, xyhju3 mux,ca na 
Ajuiara 6api 6ip nePi. (10) OpidMHiH, 
aji^fci-apTtiHaH AjuiaHtiH, eMipi 
6oHMHiua, exmejien, K,opFayinu 
(nepiinTeJiep) Sap. PactiH^a 6ip 
K,aytiM, e3iH 63repTneHiHiiie Ajuia, 



tx@m 




<r'*r.*\\*\il* 





* ^ S 



JL3 * ^J—^>J \ t Ui AiliJ 



^^* »--' *" 






-V S o *s< 



m 



* > 










>.y 






**7f>i x 



> 




/ *- 



>*•' 







^ 



'^-^* <-' *-u*> Oji (JL-a^J 



LT" 




*,* ^ ^ 



> i"* 



* s 9 ss v^ * fr *+ s> y 







&<: ■* 



'< * 



si 



J> 



s+* 



>> 



r^-. 




^ **'\l>* '*' ^\ 'ul'ii 






■je>^^J-^»> 



^*x- r^ 




^ 







xo 




ohu e3repTneHfli. CoHflaii-aK, erep 
Ajuia, 6ip K,ayuMFa 6eHHeT Tijiece, 
CoHfla ohu em6ip K,aHTapymu xok,. 
9pi oJiap YmiH Ajuia^aH e3re 6ip 
xdpAeMmi ne xok,. (11) Oji coHflaif 
Ajuia, ceH^epre K,opK,y xeHe YMiT 
TYpiH^e HaxcapaHAU Kepcerin, >Ka«,6fcip 
tojiu ay up SYJiTrapflu naHjqa icwia^u. 
(12) KeKTin rYpiiii; flepinTen, 
nepimTeJiep K,opx,wn, AJiJiaHU 
naKTeHfli. Ajuia, HaxaFaHJiapjju 
xci6epin 9 K,ajiaFaHUHa THri3e^i. Ojiap, 
Ajuia McaiiuHfla Tajiacaflbi. Heri3iH^e 
Ajuia, opacaH KYiiixe He. (13) 



13-IIAPA 



13-PAFbm CYPEO 



251 




trails 




smm 



%&^t)Jr* 



A Tfs s 






^^(tK^4^^li^lifJ £I\ jjO^Jx 



■5 ^ 









f^^- 



&# 



C 






> -"***-"' ^ ** T* <* +** "^ ** 



»> ,y ^ <* s **^ 






*>\ 






s ^ 



** *■ 



e 







J lift ttit Lj*>j&&gH \ J 



^. X V E j£ *<* >-V^^ ^ £>>-- ." 



^^Li\»JL^ 






-*^ 



> *> tf> ^if> 

















S S 




lHuHaHti TijieK Ajuiara toh. Ojiapfltm, 
AjuiaflaH e3re TijiereHflepi, ojiapra 
em6ip xayan SepMeftfli. Ojiap cyabiH, 
ayw3,aaptiHa Kejiyi rmiH anaigaHAapuH 
xcaiiFaH Tepi3fli. Timi cy oraH xeTin 
KejiMeftfli. OfiTKeHi, KanipjiepfliH, 
Tijieri MYJifle K,aH,Fbipbic. (14) 
KeKTepneri xcoHe xepneri epKiM epi 
KeJieH,KeJiepi, epiKTi, epiKci3 TYpne 
epTejii-Kem Ajuiara ca>Kfle K,ujiaflu. 
(OMipiHe 6aruHaffu.) (IS) (MrxaMMea 
F.C.) ojiapAaH: "KeKTep MeH )KepfliH, 
Pa66u KiM?" - nen crpa ^a: "A^Jia!",- 
nen xcayan 6ep. "AjuiaHbi K,OHbin, 



TinTi 03flepiHe ne nanna, 3hhh 
KejiTipe ajiMaifTUHflapAU He K,tuitin 
aji^HH^ap Ma?",- «e. "KepMeihiH MeH 
KepeTiH HeMece JKaptiK, neH 
K,apaH,FbiJibiK,Tap Ten 6e?",- ne. H 
6ojiMaca, ojiap; Ajuiara, Ohwh, 
xapaTK,aHUHflaH xapaTaTBiH; 
xapaTyjiapu, AjuiaHbiH, xapaTyBiHa 
YK,cac opTaK,Tap K,oca Ma? (Ojiapra) 
airr: "9p HapceHi xapaTymBi Ajuia. 
On xajiFU3, aca OKTeM" (16) Oji 
KOKTeH )KaH,6bip ^ayflbip^bi ^a 
ofinaTTap 63 ejimeyi 6oHbiHma ceji 
6ojmn, KenipreH Ke6iKTi K,ajiK,biTbin 
aK,Tbi. CoHflaii-aK, caHfliK-6YHMM 
HeMece acnan xacay rmiH oraH ot 
xcarun, epiTKeH MeTaanapna ga 
coH^aft Ke6iK 6oJia^bi. Ajuia, xaK,HK,aT 
neH xacaHflUHU ocbiJiaftnia 
Mbicaji^aHflbi. Aji eH^i Ke6iK Key in, 
y m bin KeTeni ne agaM 6aJiacbi 
naftflajiaHaTbiH ho pee xep 6eTiH^e 
TYpun K,ajiaflu. OcbiJiaftina Ajuia 
Mbicaji 6epeni. (17) Pa66buiapbiHa 
SaruHFaH^ap rmiH HrijiiK 6ap. Aji 
OraH 6aFUH6aFaHflap, erep 6ipTYTac 
xep )KY3iH^eri Hepcejiep >KOHe oHbiMeH 
6ipre Taru coHflaft Hapce oJiap^iKi 
6ojica «a (e3AepiH K,YTK,apy Yinm) 
Tejieyre 6epep efli. MiHe cojiap YiniH 
ecenTiH, xaMaHU Sojia^u. Ojiap^biH, 
opbiH^apu T03aK,; HeH^eft xcaMaH 
opbiH. (/KorapbiAaFbi Mbicajixta xaK,HK,aT; 
KopbiTbiJiraH MeTajiFa, xacaH^u 
HapceJiep, YinBin KeTeTiH Ke6iKKe 
YK,caTbiJibin OTbip. JK-K-) (18) 



252 



13-PAFbIfl CYPECI 



13-IIAPA 



(MrxaMMen F.C.) iiilih MdHiHfle 
P a 6 6 ti n TapantiHaH c a f a h 
TYcipijireHAi lulihalik, nen 6ijireH 
Kici, coK,tip KiciMeH Ten 6e? Eyhm 
aK,tiJi Hejiepi raHa TYciHeni. (19) OJiap, 
coHflaii AjuiaHtin yaneciH 
opuHflaFaHflap api cepTTepiH 
6Y36araHAap. (20) Ojiap, AjuiaHtm 
>KajiFacTtiptiJiytiH eMip eTKeH 
HdpceciH JKaJiracTtiptin, 
Pa66ujiapuHaH K,opK,a oTupun, 
e c e 6 i h i n x a m a h 6oJiytiHaH 
KayinTeHreH^ep. (21) Pa66tiJiapMHi>m 
pH3ajiuFUH i3Aen, ca6tip eTKeHflep, 
HaMa3flti tojimk, optiH^an, e3nepiHe 
6epreH Heci6eMi3fleH KepHey, KOMec 
naHflajiaHfltipraHflap xaHe >KaK,ctuitiK, 

apKtiJiw xcaMaHflUKTiii KeTipreHflep, 
MiHe aK,HpeT xyptuhui^ Ta6ticw 
cojiapfliKi. (22) Ojiap FafltiH aTTti 
xaHHaTTapra Kipefli. ATajiaptraaH, 
>KY6aHJiaptiHaH xaHe YpnaK,TapMHaH 
kIm TY3y 6ojica, ojiap na Kipefli. 
IlepimTejiep ap eciKTeH ojiapfltiq 
YCTiHe Kipefli: (23) "Ca6up 
eTKeHfliKTepin YiuiH, AjuiaHtin 
eceHfliri ceH^epre 6ojiclih! Coh,fu 
3KYpT HeH^eft xaK,cij" (fledfli.) (24) 
CoHflan, Ajuiara 6epreH cepTTepiH 
6eKiTKeHHeH KeftiH 6Y3FaHflap x<aHe 
AjuiaHtiH,, 6ipjiecyiH 6YHtipraH 
Hepcejiepfli 6eJireHflep api xcep 
>KY3iHfle 6Y3aK,tmMK, icrereHflep, MiHe 
jiartiHeT ocujiapra. CoHflafi-aK, 
MeKeHHiw, JKaMaHti cojiapfliid. (25) 
Ajuia (T.) K,ajiaFaH Kicicimn HeciSeciH 



v>jj 



CV 



t&i\m 



^mc^^^oM^m^ ♦ 









*>C-" 






t's 






}S*S'Ss Sssf^ 9 >'l 



6 > 



* *'"' / S *• > » 

- "\ - 1 * til -I' 



^aj_; li^ \yij\j ^Lil 



< V "t's' jz*i'* '**>'* fY 9 TV* -"T^ -- 



^, ^ *-»* 



!» /> 



^* -^rf 



^\Jx-4i4J^\ 



^.^, 









^^ ^ * »^<- 






T^ A ^ -^ 



* s X'-'X*'' \" '"\\ 



lA^-Lj 



»»-»> 



CjuJaJ 






KeH,iTin, TaptuiTaflti. Ojiap, flYHHe 
TipmiJiiriHe M93 6ojiaij. Heri3iH^e 
AYHHe Tipinijiiri; aK,Hpenii^ xcaHUH^a 
TeK K,aHa 6ip kyh Kepic. (26) I^apcu 

6ojiraHflap: "IIaHFaM6apFa 9 Pa66ti 
TapantiHaH 6ip 6ejiri Here 
TYcipijiMefli?",- fleH^i. (MYxaMMeA 
F.C): "PactiHZia Ajuia, K\um K,ajiaca, 
a^acTtipa^ti ^a e3iHe 6YpuJiFaH^u 
Typa xojiFa cajiaflti" ^e. (27) CoHflaft 
HMaH KejiTipreH^ep; AjuiaHbi ecxe a^y 
apKtiJiti KeH,ijmepi ymm Tamc,aHflap. 
EcTepiH,fle 6ojiclih; AjuiaHti ecxe 
aJiyMeH )KYpeicrep opm»iFaflLi. (28) 



13-IIAPA 



13-PAFHfl CYPEC1 



253 



Oig|l&£ 




mmm 



> * > ^ * > 



S if? > / ^ f > 



» 



•1 l^^cJ^Ju^c5<£^^ 



^ ^ 



s ^ a > » **+ 






'M>3VuJ^jUi^Jf 






A »^ 






*-. ^ 






3&sS^ *oibJ J^jJ *-J* lj^^(*t^ 









S*> 






?*SS ' *' 



*s ^A, 









* > 



»^ 






tor 



CoHflaft HMaH KejiTipin, i3ri ic 
icTereHflep; mairuK, Ta KepKeM opuH 
fla cojiapfliici. (29) (MrxaMMe^ F.C) 
ocujiaftma, caraH yaxH eTKeHiMi3fli, 
Ajuiara K,apcu KejireH^epre OK,ytin, 
YiniH 6ip ejire xei6epAiK. OjjaH 6rpuH 
fla KenTereH ejmep eTKeH 6ojiaTtiH. 
Ojiapra: "Oji, MeHin, Pa66tiM, O^aH 
6acK,a Tanip xcok,. OraH Tayeiceji 
K,MJiflMM. K,aiiTap xcepiM ne Coji" ne. 
(30) Ojiap, erep K,YpaH apK,ujiu 
Tayjiap xyprisijiin, 5icep SejimeicreHin 
3K9He ejiiKTep ceHJiecripijice ae 
(ceH6eHAi.) Ajiadaa, SapjitiK, ic 



Ajuiara T9H. MYMiHflep aqFapMaflu 
Ma? Ajuia K,ajiaca efli, aflaM^apflM 
TYTac Typa xojiFa cajiap eni. K,apcu 
6ojiFaHAapra AjuiaHMH, ya^eci 
KejireHre ^efiiH K,MJitiK,Tapi>iHtiH, 
caji^aptiHaH YHeMi cok,k,u >KeTe^i 
HeMece xypTTaptiHtiH, Manama TYce^i. 
KY^iKci3 Ajuia cepTTeH TaiiMaHAU. 
(31) (Byji cohfiiI Yin a«T, MeKKe 
KanipjiepiHe 6aHJiaHtiCTti. YHJiepiHin, 
xeaKUHtiHflaFu xayin; Xyr2lvl6hk 
yaK,Hracti. B.JK.M.P.X.) PacuHfla 
ceHeH 6ypwh KejireH naHraM6apjiap 
U& TajiKeK K,tiJii>iHFaH SojiaTtiH. CoH^a 
K,apcti 6ojiFaHAapFa KeninijiiK 6epin 
6apun cohcoh, ojiap^M K,ojira aji^UM. 
A3a6uM K,aHflaH? (32) 9pKiMHJH, 
icTereH iciH 6aK,tiJiaymi>i Ajuia eMec 
ne? CoHAa fla ojiap, Ajuiara opraKTap 
KOCtm. (MrxaMMea F.C): "Ojiapfltm 
arrapuH aTaH^ap!",- ^e. Ajuiara xep 
)KY3iH^e 6ijiMeHTiH 6ip HepceHiH, 
xa6aptiH 6epin oTtipcuH^ap Ma? 
HeMece 6oc 6ip ce36eH (opTaK, 
K,ocactiH,^ap Ma?) Ojiafi eMec, 
Kanipjiepre aHJiaKepjiiKTepi sj\eui 
KepceTiji^i ne Typa xoJiflaH tocmji^m. 
(33) Ojiapra flYHHe Tipraijiiriime a3an 
6ap. dpHHe aK,HpeTTe a3a6u Tarw 
K,aTTti. CoH^aH-aK, ojiapjjbi, Ajuia^aH 
em6ip KOpFaymu xok,. (34) 



254 



13-PAFHfl CYPECI 



13-IIAPA 



CoHflaH Ta^yauap rmiH a3ipjieHreH 
rxMaxjwa. Mucajiu: AcnjHaH eoeH^ep 
arajiu. Ohuh, xenicTepi xaHe 
Ke^efl,Kejiepi Man,rijiiK. MiHe, 
AjuiaaaH K,opuK,K,aH^apAUH, coh,u. 
Kapcu KejiymijiepfliH, coh,u T03ai;. 
(35) (Mrxaiofeji RC) eojxepme Krran 
6epreHAepiid3; (HMaH KejrripreHjiepi; 
E.X.M.P.X.T.) caraH TTcipinreH 
K^paHra K,yaHaAu. OHUMeH K,aTap 
K,apcu TonTap^aH K^paHHUH, KeH 
xepiH MOHUHjiaMaHTUHAap fla 6ap. 
Onapra: "DIuh uBuinne Ajuiara 
KjxmajiuK, K,ujiyra api OraH em6ip 
opTax, Kocnayra 6yhupujiaum. MeH 
On xcaK,K,a mai^upaiaiH. XaHe Kpiixap 
xepiM ne Con xaK," ne. (36) 
OctiJiaHma, KjpaHflid, apanma tkui 
TrpiHjce TTcipiiiK. CaraH fujium 
KejireHHeH KeiiiH, ojiapflbnj, ice^ugiepi 
ay raH Tapamca LnecceH,, cem Ajuia^aH 
apamaJiaiiTUH 6ip noc He K,oprayinu 
6ojiMaHAu. (37) PacuHjia ceHfleH 
6rpuH m naHraif6apJiap xi6epreH6i3. 
Ojiapra na xrSaiiJiap, TpnaiQTap 
6epreH6i3. Em6ip naHrau6ap, 
AjuiaHuii, pYK,caTUHcu3 6ip asT 
KejiTipe ajiuaHflu. dp HapceHiH, 
ue3rijii xa3yjiu. (38) Ajuia (T.) 
K,ajiaraHUH emipejii ne K,ajmupaau. 
Heri3ri KiTan, Ohuh i^acuHAa. (39) 
(MTxajofeA F.C) onapra yafle eruireH 
Keii6ip yaiCHraHU, caraH KepcerceK 
Te, He caraH KepcerneH ejrripceK re 
Heri3iHAe caraH xajiracTupy raHa 







: mmm 







9 «->lSX^Ld!j \^$£\**iA^A Yj2a^JLcJy 





CS2.&" 



#££« $&&lW*£%r 




J4& 



»> > r 



^lAiiEaijfojL-itau-.d* 



I -Ll.ll * t^l 







-•> 



jK^^jta/^li, 



U->^^MUt^5L. 






^ ^»^ <-">.i 



>J34^^1 






MiH^eT. Ece6i, 6i3re toh. (40) 
Ojiapflun, xepme Kejiin, ap TapanTaH 

KeMiTKeHiMi3Ai KepMeH He? 
(HcjiaMHtiH, Ke^in, o^ap^tiH, xeMin 
6apa xancaHiiH. B.M.X.) Yidiqii Ajuia 
6epeni. Ohuh, tkImIh TOHTapymu 
xok,. Oji, ecenTi Te3 Kepymi. (41) 
PacuH^a 6yjiap^a, 6yjiap^aH 
6ypwHFfciJiap ^a MexepjiiK K,HJiFaH, 
AereHMeH 6apjiMK, niapajiap Ajuiara 
T9H. Ajuia (T.) apxiMHiH, Ha icreremH 
6ijiefli. K,apcu 6ojiynituiap xai;uHfla 
^YHHeHiH, coh,fuhwh, KiMAUci eKemH 
6uieAi- (42) 



13-IIAPA 



14-IEPAhHM CYPECI 








•> " * 



• •^ »> 







V. *VK< 



£M 




E^ 



til • K > t 3l ^l 



^- 



2T£Ci\i£ii 






IL , 



-" > 



ili^J 




£ .? < 



*>£.* 



>>J\J\c^JLiiH^>eU> 



->^- 



iif^jj^cidSf-SI 



K,apcu 6oJiraHflap: "CeH IlaifFairfap 
eiieccin" nevLjxi. (MrxaMMen F.C.) 
ojiapra: "MeHi MeH ceHflepfliH, 
apaMUSFa Kyajiix xeHrane Anna xoHe 
KiTairru 6inreHnep acerix" ne. (43) 

14-IBPAhHM CYPECI 

Meiocene TTCKeH. Eny eici am. 
Aca K,aMK,op, epeicme Meftipiufli 
Ajuiamni, aruMeH GacraMMtiH. 
Yfumuh Ajuia 6inej(i. (MrxaMMen 
F.C.) 6tji K»YpaH anaMjiapjiu, 
A ji ji a H bl h, pTK,caTUMeH, 



K,apaHrujiuic,TapAaH xapiJK,K,a, 
coH^aH-ax, rcieii apt leucxayra JianuK, 
Anna huh, xomraa murapyun, rmiH 
6i3 caraH TrcipreH 6ip KiTan. (1) On 
coHnaH Anna, KeKTepneri xoHe 
xepjieii Hapcenep Qmiri. Konipnepre 
SonaTUH K,aTTu a3anTaH HeHfleii 
eKimm! (2) Onap, coHnait aK,Hpercce 
K,aparaH£a, nrmie TipminiriH xaK,cu 
Kepefli. CoH^aH-aK, AnnaHUH, 
xonuHaH Tocun, oHU^ K,HcaiouH 
K,anaH#u. Ocunap, T3aK, lewrapucTa. 
(3) dp naHFaiiSapnu arauic, 
TTciHflipciH nen; enimn, -rinrajie raHa 
xi6epniK. Anna KiMni K,ajiaca, 
ajiacTupajiu fla Kiuni K,anaca, Typa 
xonra canajiu. On, eTe rcreu, aca 
AaHa. (XeTiHmi cTpemfl, XT3 eny 
ceri3iHmi afliu 6oihiHnia, Mrxaioien 
(F.C.) Sritin anaM Sanactraa, Anna 
TapanuHaH Enmi eiceHfliri flaycu3. 
Apan linrane TTCKeH KrpaHHUH, op 
Tinneri aynapitacu ydKinniic eTeni. 
B.M.RX.) (4) PacuH^a Mrca (F.C) mc 
"EninAi K,apanrujii»iK,TapflaH xapuKRa 
murap. AjuiaHUH KTHnepm ecicepT" 
nen, MTFXH3anapiieH xiSepniic. 
IIIoKcb MTHna; (Semence ca6up erin, 
HUFMence nrridpniK eryminep rmiH 
eHerenep Sap. (5) 



256 



14-IBPAKHM CYPECI 



13-IIAPA 



Coji yaK;uTTa Mrca (F.C.) ejiiHe: 
"AjuiaHun ceHflepre 6epreH upucuH 
ecKe ajiLiH^ap. OifTiceHi, ceHflepjji 
JleprayuHHUH, cu6aHJiacTapuHaH 
K,YTK,ap^Li. Ojiap, ceHflepai xcaiiaH 
K,MHayMeH Ycrayrau eni. YjiflapuH^u 
6ayu3flan, aHejiflepiHju Tipi k,ojitlih 
efli, MiHe, 6rHfla ceH^epre, 
Pa66ujiapuH, TapaniJHaH YjnceH ctmay 
6ap. (6) Coji yaK,UTTa Pa66ujiaptiH,: 
"Erep mYKip eTcei^nep, aprrupa 
6epeMiH. Aji, erep K,apcu Kejiceiyiep, 
a3a6tiM tmm K,aiTu" nen, xapHHJiaflu. 
(7) Mrca (F.C.):"CeHflep xoHe 6ip 
TYTac *ep XY3iHfleri apiciM K,apcu 
Kejicen^ep ne Ajuia aHUK, myh,cm3, 
MaicTayra jiaHUK,. (8) CeHjjepre 
e3flepiH,HeH 6yptiHFti Hyx, Fa#, CeMYfl 
jKdHe coHpii-aK, ojiap^aH 
KeiiiHrijiepmH, xa6apu KejiMefli Me? 
Ojiapnu Ajuia raHa 6ijienL Ojiapra 
naHFaM6apJiapu MYFXH3ajiapMeH 
KejireH efli. OJiap cayca^TapuH 
ayu3flapuHa anapun (6apMaK,TapUH 
TicTen): "IKuHUHna 6i3 ceHflep 
apK,tuiti xi6epijireH Hopcere 
K,apcuMU3. CoH^aft-aK, ceH 6i3fli 
maK,upraH Hepcere, aji6eTTe maicre 



^ 




fem$& i 



<"V 



p. 












)J&5 










4^r ^ >- * " 




y -" 



L^UU^ 



r 



■&^ 






*« 





'_; 






Jja\\jlj* 



-" X 



^JLS^ 




srjdr"' 




Jl)U-*tiLi.. jj Ul ««b 



•U 






- ^>-,f *> - £- i- .r t 




^iLAiiLi 



» 



I^&UJp 







xaHe KYfliKTiMi3 f> neni. (9) OjiapflUH, 
naHFaM6apjiapti: "Keicrep MeH xepni 
xapaTymu Ajuia xaHUHfla 
k y m oh fl a Ha c ti h.^ a p Ma? Oji 
KYHOJiapuH,^u xapujiK,ayra xoHe 
ceHflep^i 6ejirijii 6ip Mep3inre fleiiiH 
xemiKTipyre (KeH,mijiiK eTyre) 

maK,upaAu" fl e jy i . ( O ji a p , 
naHFaM6apjiapuHa): "CeH^ep ^e 
6i3fleH-aK, a^aMctiH^ap. Ei3fli 
aTa-GaCajiapLiMLis^tiH, Ta6tiHraH 

HapcejiepiHeH TocK,ujiapuH, KeJie Me? 
Bi3re amuic, 6ip najieji Kejrripimep" 
fle^L (10) 



13-IIAPA 



14-IBPAhHM CYPEO 



257 



iteMM 









!^^i^^4^^^M 





**-" 'iry^ 




»tt > 



-^ <-* ■< 






> >' *" 



O * > 






• .>■*, 










Flan Fax 6apjiapu ojiapra: "dpHHe 6i3 
ceH^ep K,YcaraH ajiaif 6ajiactiMU3. 
BipaK, Ajuia (T.) K,YJmapuHaH Kiujxi 
K,ajiaca, cohu ctiMJiuK,K,a 6ejieHfli. 
AjuiaflaH 6rHpuK,cu3 6i3ju«, ceHflepre 
6ip MTF3iCH3a KejrripyiMi3 mymioh euea 
MmiHaep Ajuiara raHa TayeKeji 

erciH" flefli. (11) "PacuHfla, tore Typa 
2KoajiapiJHU3AU KepceTKeH Ajuiara 
cemM apTnaHTUH He Gojiflu? Bi3re 
TapTTupraH xanauapt^a auSerre 
ca6up eTeMi3. EH^erae, Ajuiara cemu 
apTymujiap TayeKeji erciH" Qieju) (12) 
A ji k, a p c u 6ojiraHflap, 



naHFaM6apjiaptiHa: "djriSerre ceHnepju 
xepiiii3AeH murapaiciJ3 Hewece 
AiHiifi3re i;aHTacu^ap n Jiejii. 
CoHflUK,TaH ojiapra, Pa66ujiapu: 
"Oji6eTTe 3anuMj(apAU TMnuji 
K,ujiaMU3 H Aen t yaxH eTTi. (13) 
"dn6eTTe oji xepre ojiapjjaH KefliH 
ceHflepfli opHajiacTupaMU3. Byji 
xT3upuMHaH cecKeHin, ecKepryiMHeH 

K,OpUK,K,aH^UFU TffliH..." (14) 

(IlaMFaMGapjiap) Ajuia^aH xeMeic 
Tijie^i ne 30pexep K,acapucic,aHHUH, 
6apjifciFU 3HHHra rraupa^u. (IS) 
Ojiapra oHuq, apTUHaH Tosaic, 6ap. 
XaHe ipinmn cyu imKi3ijiefli. (16) 
Ohu xTTypa Tupucanu, ohu 
TaMaruHaH eTKi3e ajiMafiflti. 
CoHflaM-aic, oraH ap TapanTaH ejiiu 
Kejie^i. On ejie ajmaHAU. Taru ohuh, 
apTUHaH aytip a3an Kejiefli. (17) 
CoHflaii Pa66ujiapuHa K,apcu 
KejireHflepniH, FaMajiflaptJHun loicajni; 
BopaHAU KTH^e xen rmupraH kyji 
chhk,tli. En6eKTepiHeH em6ip nafi^a 
xepe ajiMaft^u. MiHe! Ocu, Y3aic, 
Kwrupuc (18) 



258 



14-IBPAKHM CYPEO 



13-IIAPA 



(MrxaMMen F.C.) AjuiaHLm KeKTep 

MeH xepgi muHAUK, SoHUHma 
xapaTK,aHUH KepMejiiq 6e? Erep 
K,ajiaca, ceHAepj(i KeTipin, xaqa#aH 
xajiuic, KejiTipe^i. (19) Byji Ajuia (T.) 
ra ejieyjii xtmuc euec. (20) BapjitiFti 
AjuiaHUH, xY3upuHa muiun, coHjja 
Hamapjiapu, YJiKeHcireHflepre: "Bio 
ceHAepre epin efliK. Aji ceHflep, 
6i3AeH Ajijkihuh a3a6traaH em Hapce 
Keripe anacu^ap Ma?",- neikm, Ojiap: 
"Anna 6i3fli erep on,FapraH 6oJica efli, 
apHHe 6i3 fle ceHflepai o^rapap efliic. 
Ehju 6i3 6aH-6aftjiacaK, Ta nmflacaK, 
Ta 6api 6ip. K^Ttuiap xepini3 xok," 
AeHjii. (21) Ic 6rnceH 3aicaH matrraH: 
"PacuH^a Anna ceH#epre nnraAmcra 
yeAe eTTi. CoHflaH-aK, uen ne 
ceH^epre ya^e erin, onacugguK, erriM. 
Heri3mfle, ceHflepfli ma^upraHHaH 
6acK,a eicreinniJiiriM scok, e^L CoHjja 
Aa maK,upyuMflu K,a6mi ajifliJH^ap. 
EHfleme, MeHi cexnei^Aep ne 
e3flepin,fli cerii^aep. MeH ceHAepjii 
K,YTK,apa ajmaHMiJH. CoHflaft-aK, 
ceHflep fle MeHi K,YTK,apa 
aJiMaHcuH^ap. PacuHAa, SrpuHHaH Aa 
MeHi Ajuiara opTaic, K,ocyjiapuH,a 



mm& 



\^&j^Z^^^^^&y 



IMS' t\\'\iZ\< ' * f> 



\ J Ui U-^- 4L b>i^ 











V' *> 




■r t-^"" '^ < i . * -* 







-"•> • E 






.•fr^ ^i' 






•>>?-* * 



»> *-">» ,<- 







^^P^n^^ctf^^^ 



-*" >" a - ** -* -""-"f >-^ 










^feuJ^J^\i*L 



>*. • / ' 







YoA 




K,apcu e^iM" fleftfli. Ce3 xok, 
3ajiUMAapra xaH TrpmirepJiiK a3an 
6ap. (22) CoH^aH HMaH Kejrripin i3ii 
ic icTereHflep, Pa66ujiapuHUH, 
pYK,caTtiMeH imiHAe Man,ri K,ajiaTUH, 
acrtiHaH eoeHAep araTtra xaHHarrapFa 
Kipri3ijieAi. Ojiapflun, xaHHarraru 
aMaHAacynapu "cajieM" 6ojiaAU. (23) 
(MrxaMMeA F.C.) KepMeficiH, 6e? Aiuia 
KaHAaH Mticaji 6ep^i: KepKeM ce3, 
("Ajuia^aH 6acK,a em6ip Tai^ip xok, n 

AereH ce3. E.X.M.P.X.T.X-K) xaMUpu 
muk,tu, 6rTaru KeKTeri 6ip KepxeM 
arain Tapi3Ai. (24) 



13-IIAPA 



14-IBPAKHM CYPEa 



259 



&mm 




*<f£MK* 




<:t>*t > 






; >^ ^-*"> -t ^*j 





^> 







>*-* 

















Lu4^ l a*-* 








y 



Oji (arara) AjuiaHtm, 6YHpuFUHma, dp 
yaic^rr xeMiciH 6epefli Ajuia (T.) aflaM 
6ajiacuHa HacHxaT ajiyu rmiH Mbicaji 
Kejrripfli. (25) Aji eHfli (Ajuiara mepix 
K,anjjiFaH) xaMaH ceo, xepflin, 6eriHeH 
K,onapuJiraH ophuk,cu3 aram chhk,tbl 
(26) Ajuia (T.) coHflaH HMaH 
KejrripreHflepfli, flYHHe TipmijiiriHfle 
ne aicHpeTTe ne muk,tw ce36eH 
6eKiTe«i. (CoHflbiK,TaH oji mymIh 
euipne K,aHAaH K,aTTH K,HHay Kepce 
Ae: N AjuiaflaH 6acK,a era6ip Taijip 
jkok,. MrxaMMe^ AjijiaHHH, Ejiraici" 
nereu ceHiMHeH 6YJixi»iMaH#i»i api 



K,a6upflaFU cYpaK,Tapra na flypuc 

xayan 6epeni. E.X.M.K.P.X.T.X-K-) 
Ajuia 3ajiUMflapflu aflacTtipaflu. 

CoHflaii-aK, Ajuia K,ajiaraHi>iH icTeiUii. 

(27) (MrxaMMefl ROcoHflafi AjuiaHtiH, 
HUFMeiTepiHe iimdp eTyfli,Kapcu 6ojiyra 

ayucTMpraH xc e h e K,ay tiM^apwH, 
K,YpHTMH «YpTK,a HTepreHflepfli 
KepMeiiciH, 6e ? (28) OjiapjjuH, jtcYpru 
)KaKaHHaM HeH^efl )KaMaH opuH. (29) 
Ojiap, xcoJi^aH aflacn»ipy YiniH Ajuiara 
TeH^ecrep xcacaH^Li. Ojiapra: "Kyh Kepe 
TYpwi^ap! K, a HTap opbiH^apwH, T03aK." 
fle. (30) C oh flaii HMaH KejrripreH 
K,YjiflapwMa aHT : "HaMa3flbi tojilik, 
optiHflacuH. CoHflaii - aic, 6ip HapceHi 
ani>ip6acTayra )KdHe aoctuk, 6ojiMaHTtiH 
6ip KYHHii^ KejiyiHeH 6ypuh 83flepiHe 
6epreH Heci6eMi3fleH THicri opUHra 
KepHey,K6Mec )KYMcaci>iH. (31) CoHflaft 
Ajuia (T.) Keicrep MeH xcepfli xapaTwn, 
acnaHHaH >KaH,6tip xcayflupun, coji 
apK,MJiM ceHflepre pH3MK rmiH OHiM^epfli 

uibirapflLi. OHHMeH K,aTap 63 aidpiMeH 

Teni3fle )KYpri3y YiniH KeMejiepfli epiKTepine 

6epfli. 9pi 03eHflepfli fle ceHflepre 

6aruHflupflu. (32) Oji Ajuia (T.) ceHflepflin 
nafiflajiaptiH, YiniH, TYpaiCTM TYpfle kyh 
MeH afiflM icKe K,oci»in,TYH MeH icriminjii 
fle icKe K,ocTti. (33) 



260 



14-IEPAKHM CYPECI 



13-IIAPA 



dpi ceHjiepre e3iHeH cyparaH 
Hapcenepi^m^ 6apiHeH 6epni. Erep 
AjiJiaHuq, HumeTiH caHacan,flap, 
caHtraa xere ajraaHcunflap. PacuHfla 
anaM 6anacu eTe eHcancu3, aca 
mTKipci3. (34) (MYxamieji F.C.) con 
yaK,UTra faI6upaHUM (F.C): M Pa66uM! 
Ocu MeKKe K,ajiacuH 6eH6iT k,uji! 
MeHi xdHe TnnapuMjiu 6TTTapra 
raoK,UHyflaH T3ax, KpnT (35) "Pa66uM 
ojiap, a^aM^apAui^ Ke6iH ajtacrupnu. 
Aji eHfli 6ipey MaraH epce, pac on 
MeHeH. Tapu 6ipey MaraH K,apcu 
icence, oH^a Ceu ere xapumtaymu, 
epeiane MefiipiMjucu^" (36) "Pa66uMU3! 
Ypnax,TapuMHUH Keif6ipiH eriHci3 
OHnanc^, icTpMerri th^ (Kaf6a) Htm, 
xaHiraa opHanacrupnuM. Pa66uMU3! 
Ojiap H3M33ffa OK.HTUH 6ojicuh! Eam 
aAaMAapfluo, Ke^nnepiH onapra 
ayaTUH k,uji! CoHflaH-ax, onapgu, 

xeMicTepMeH pH3UK,TaHJ(Up! dpirae 

ojiap niTKipjiiK erep" (37) "Pa66uMU3! 
KifliKci3, CeH xacupuH, 
amicepenepiMi3jii 6ineci^ Xepneri, 
KOKTeri Hapcenep Ajuiara xacuptra 
eMec" (38) "Bapjiux, MaKjay MaraH 
K,apTaHFaH maruMjia HcMaihin MeH 



fernm? 










E - >'- 












o^J^I 



5(l^=f jli) S£if <<,!p^V 



-"--'*> - > »,"^-' -i^> 







J^L^<y>hix^z>) \x*^\j£S\$> 



^^^o[3^c*4jJ-*i 






\\ + 



\ 



-* \' 








iLUlf 






McxaicTu 6epreH Annara toh. 
KTfliKci3 Pa66uii Tijieicri ecrymi" (39) 
"Pa66uw! Mem epi YpnaK,TapuMflii 
HaMa3nu tojiuk, opuHflaymu k,uji! 
Pa66uMU3! TijieriM^i K,a6uji aMJia!" 

(40) "Pa66uMU3! Ecen K,ypuJiaTUH 
KTHi, Mem, aKe-nienieMfli (9-C114-A) 
xaHe MYMiHjjepfli xapuju^a!",- Cae^i) 

(41) (MrxaMMeA F.C.) Anna (T.) 
3ajiUM^ap^UH icTereH^epiHeH 
Konepci3 nen acre ofljiaMa! muHUH^a 
Anna, onapnu Ke3nep mapacuHaH 
muraTUH 6ip KTHre nediH 
Keraeyjiere^i. (42) 



13-IIAPA 



14-IBPAKHM CYPECI 



261 




zmm 




mmmm 




»-" ^*^»>^ 






>> 
j*-> 




/ w>>^^ 








j^ju: &&**l3x* k 







,1 



■s-r ^ 




>-"> 
















^Jo^J^j^i^ Op jUl^V^OV^ 








,f> > ^ > > 







\J^~>^\*-jJ^4h\S\ 








(Coji kthD ojiap 6acTaptiH 
K,aK,uiHTtin, ojiapfltm, Ke3flepi 

e3AepiHe fle naHpujiMaii xaHe 
xrpeKTepi ruiun, xrripin 6apa 
xaxaAU. (43) AflaMflapflu, ojiapra a3an 
KeJieTiH KTHHeH k,opk,ijt! CoHflafi 
3ajiuM^uK, K,uJiraH^ap (coji kthD: 
,, Pa66tiMti3! Bi3fli xaicjJH 6ip Mep3hfre 
AeniH KemiKTip. IIIaKupyu^u 
Maic,YJman, naHFaM6apjiapuqa epemK" 
Aeiini. (Ojiapra): "BrpuH e3#epiH,e 
era6ip 3ayan 6ojiMaHTUHUHa aHT 
imnen ne emuxepT- OjejimeflO (44) 
CeHflep e3flepiHe 3tjikimauk, 



K,ujiFaHflapAtm, xrpTTapuHAa 
OTupfli^flap. Ojiapra Kanaii 
icTereHini3 ceH^epre asH 6ojihli. 
CeH^epre OHerejii micajmap 6epjjiK. 

(45) Ojiap TTpJii MeKepjiix icTejji. 
Heri3rane anapAuq, MeKepmicrepi Timi 
Tayjiapnu K,o3FajiTaTLiH 6oJica na 
MeKepjiiicrepiH Ajuia icxe acupMaHflu. 

(46) (MTxauiien F.C.) Ajuia 
naHFau6apJiapiJHa eTKeH yojtecraeH 
Tan^Li nen oiuiaifa! IDaKci3 Ajukl ere 
TCTeM, em any KruiiHe He. (47) O 
KYHi, acep 6acK,a xepre, KeKTep «e 
6acK,ara ayucTupuJianu. djieit, 
xajiru3, eKTeu AjuiaHtiH, XY3upuHa 
muFaAU. (48) Coji KYHi, 
KYHdKapJiapAijq muHXupjiapra 
MaTajiFaHUH Kepeci^ (49) Ojiapfltm, 
KeftjieKTepi K,apa MaH^aH Gojia^u «a 

ojiap^uq, 6eTTepiH ot manajiu- (SO) 
Ocrin, Ajuia epxiMre icTereH 
e^eriHiq 6o^ayuH 6epy rmiH. 
KYAAiKci3 Ajuia Te3 ecenTeymL (SI) 
Byji (K,TpaH) anaM 6ajiacuHa 6ip 
k,y JiaicTaHflupy. Byji apicujiu 
cecxeHciH xdHe muH MOHiH^e 
AjiJiaHuq, xajiFU3 Ta^ip eKeHiH 
6iJiciH. Opi aK,uJi Hejiepi yHt ancuH. 
(52) 



262 



15-XbDKMP CYPECI 



14-IIAPA 



15-XbDKMP CYPECI 

MeKKe^e TYCKeH. Toi^caH tofm3 a«T. 
Aca K,aMK,op, epeKUie MenipiMfli 
AjuiaHMH, aTUMeH SacTaHMtm. 
Yfmmmh Ajuia 6ijie#i. Brjiap 
KiTanTtiH,; an-amuK, K^paHHtiH, 
aflirapu. (1) KeH#e coHflaif K,apcu 
6ojiFaH#ap fla: "Siren! MrctuiMaH 
6ojicaK, efli" nen apMaH K,ujiaflti. 
(6-C.27-A.) (2) (MrxaMMefl F.C.) 
ojiap^ti K,oHbin k,oh. XeciH, 
naH^ajiaHCbiH; fl o m e ji e p i 
aHHaJinupciJH. OJiap xyincTa TYOHefli. 
(3) Em6ip acYpTTU, 6eJirijii Sip 
Mep3iMci3 acre xok, ernenix. (4) Em6ip 
YMMeT axaJitiH ijirepffere ajiMafiflM w 
KeniHfleTe ajiMafiflbi. (S) (Konipjiep, 
naHraM6apra): >f 9vl ecriHe yitt (Kjpan) 
TYcipijireH! CeH aHUK, xuhhkickih," 
flefli. (6) "Erep ceH uitiHiuujiflapflaH 
6ojicaH, nepiiiiTejiepfli Here 
dKejiMeHcii^?" (7) IlepimTejiepfli 6ip 
miJHflUK TYpiHfle raHa TYcipeMi3 ne 
coji yaK,UTTa ojiapra MYpca 
6epijiMeHAi. (8) PacbiH^a K^paHflu Bi3 

TYCipJUK. dpi UILIH MOHmfle, OHM Bi3 

K,opray inuMU3. (9) PacuH^a 




-i&~ 



%' 



A 







mmm 



v*vtl^^> t 




3 y\J> Q ^\^j^^4=^\^y^ij\ 







S *" >/ 



>^f x^^- 







>-#>*-"> 




•&&&£&<>$ S^J^i^li 









l^^C^UuijJj^ 








(MrxaMMefl F.C.) ceHeH 6ypuh 
ajiFanrK,u TonTapra na ejiiiri xi6epfliK. 
(10) Ojiapra KejireH naHFaMSapflti, 
ojiap, MYjme TOJiKeK K,MJiap eni. (11) 
OcujiaHma (Ma3aK,TaraH Hepcecm) 
KYHOKapjiapzitiH, 3KYpeKTepiHe 
Kipri3eMi3. (12) CoHfla ^a ojiap oraH 
ceH6eMfli. PacuHfla 6YptiHFWiap na 
cefiTin OTKeH 6oJiaTtiH. (13) Erep 
ojiapra KeicreH 6ip eciK amcaK,, flepey 
xoFapu uiHFun 6apa xaTca: (14) 
"PaciiHfla K03flepiMi3 6aHJiaHflti. 

BojiKiM 6i3flep xaauJiaHFaH ejiMi3 f> 
necem. (15) 



14-IIAPA 



15-XbDKbIP CYPEa 



263 



jS 




mwm 






















f^a&iLaig 



f *. 



















JlL*,.^ 



PacuH^a 6i3 KOKTe xYJiffi»i3ffap 
HcapaTun, K,apaymujiap YiniH acnaHau 
6e3efliK. (16) CoHnafi-aK, oji KeKTi, 
6YKin K,apruc THreH maHTaHHaH 
K,oprafli»iK,. (17) /lereHMeH kiu 
YpjibiK,uibiJian TMH,^aca, ohm xaptiK, 
YiiiK,biH K,yaflM. (18) Taru xepni 
xaiiflMK, Ta oraH acK,ap Tayjiap 
opHajiacTbipflbiK,. CoHflaft-aK, oji 
xepneri ep HepceHi MejiiM Mejimepne 
ecipfliK. (19) XdHe xepae ceHflep YiuiH 
ne, ceHflep pH3MK, 6epe ajmaHTMHflap 
YmiH ne kyh Kepic xacafftiK,. (20) 
OiiTKeHi, 6i3^iH, K,acuMU3fla dp 



HepceHiH, K,opjiapu Sap. BipaK, 6ejirijii 

Mejimepne raHa TYcipeMi3. (21) 
riaHflajiw xejinepfli *i6epniK Te 
acnaHHaH >Kan6wp xayntipun, 
ceHflep^i coHWMeH cycwHflaTTMK,. 
diiTnece, ceHflep ohm xHHan ajia 
ajiMaHCMH,flap. (22) KYniKci3 6i3 
TipijiTeMi3 ne 6JiTipeMi3. CoHflafi-aK, 
6apjibiFUHWH, MYparepi 6i36i3. (28-C. 
88-A.) (23) PacbiH.ua ceHflepneH 6Ypbm 
KejireHflep^i ne 6ijieMi3. CoHflan-aK, 
KeftiHri KejieiiHflep ne 6i3re Mejiii*. 
(24) (MrxaMMen F.C.) ce3 *ok,, 
Pa66biH,, ojiapflbi (K,HHMeTTe) 
XHHaH^u. OHTKem, Oji, XHKMer Heci, 
tojimk, 6ijiynii. (25) Pactraga aaaMflbi 
SeHHeJieHreH K,apa 6ajimbiK,TbiH, 
cuH,FMpjian K,YpraraHi»iHaH xaparnjK,. 
(26) XuHflapnu na (a^aMHaH 6ypmh) 
TYTiHci3 OTTaH xapaTK,aH enhc. (27) 
(MYxaMMea F.C.) ooji yaK,Mrra Pa66biH, 
nepiuiTejiepre: "BeiiHeJieHreH K,apa 
6ajiuibiK,TWH, Keyin, 
CMHFbipjiaFaHMHaH anai* xapaTaMMH" 
neni. (28) Ohmh, xapaTMJiucuH 
TaMaM^an, oraH pYXMMHaH YpJiereH 
(xcaH cajiraH) carre, oraH cexne 
KbiJibiHjgap! (Bac HiH^ep!) (29) CoHfla 
nepiuiTejiep TYTac cexae K,biJiflbi. (30) 
BipaK,, I6ijiic cexfle K,biJiymbiJiapMeH 
6ipre 6ojiyaaH Sac xapTTH. (31) 



264 



15-XbDKMP CYPEO 



14-IIAPA 



(Ajuia T.): "9h I6ijiic! CeH Here caxne 
K,HJiymujiapMeH 6ipre SojiMaflLiH," 
flefli. (32) (I6ijiic): "CeH 6eHHejieHreH 
K,apa 6 a ji in li k, t li h, xeyin, 
CLiH,FLipjiaFaHLiHaH xapaTK,aH aaaMra 
cdXfle eTyiMe 6ojiMaHflu" nefli. (33) 
(Ajuia): "OHfla ceH xaHHarraH iiilik,. 
GftTKem, ceH K,yujinun" fleni. (34) 

"UlLIHLIHfla CaraH K,HHMeT KTHiHe 

jxeiiiu JiaFLmeT 6ap..." (35) (I6ijiic): 
"EHflerae, Pa66tiM! MaraH K,aHTa 
TipijieriH KTHre nemu KeH,mijiiK Sep" 
flefli. (36) (Ajuia, ISijiicxe): "PacuHfla 
caraH KeH,mijiiK 6epiji«i" flefli. (37) 
"Sejirijii 6ip Mep3iMre Rema" (38) (Oji): 

"Pa66uM, MeHi K,aH,FLipTK,aHflLIFLIH, 

YiniH; aji6erre a^aM 6ajiacLma *ep 
)KT3iHAeri (xaMaH) Hdpcejiepfli )KaK,CLi 
xepceTin, ojiapjjLiH, 6apjiLiFLiH 
a^acTLipaMLiH" nefli. (39) "Bipai^, 
ojiapflLiH, imiHfleri Han>i3 K,YJmapLiHflLi 
a^acTLipa ajiMaHMUH" (flefli) (40) 
(Ajuia): "MaraH KejieiiH Typa jkoji 
ocm" Aefli. (41) "MeHJH, iiiLiHaHLi 
K,YJi^apLiMa LiK,najiLiH, xrpMeHfli. 
BipaK,, caraH Kb* epce, a,aacK,aHflapflaH 
6ojiaflLi" (42) "Ce3 jkok,, ojiapflLiH, 
6apiHiH, yajjejii xcapi xanaHHaM" (43) 
To3aK,TLiH, xceTi K,aK,nacLi 6ap. dp 
K,aK,nara ojiapaaH 6ip 6ejieri 
aHpLiJia^Li. (44) Ce3ci3 TaK,yajiap 




%mm 









*S < ** S* ** •* 



* "'.-■*' * * * > *f^ 






^ < y 










> *^r? »^*y 



Use; Jk® ^jW^ C?J^\& 




J-T-fs- 




y ** ^ '< 







t >rr>> 






#<■ ^ 



(►r-J 



iJjC^V! 



# .r -^ 




fj 




9- 






^ -^> »-* <^s^: 



>>' 



-^> 







' 'T > i^»- > 



>>>- 







6aK,majiapfla xdHe SacTayjiap^a 
6ojiaflLi. (45) XaHHaTK,a aMaHAUK,neH 
Kipi^flep! (46) OjiapflMH 
JKTpeKTepiHfleri KeKTi murapAUK,. 
Tyuc 6ojiLin, TaK,Tapflun TCTiH^e 
6ip-6ipiHe K,apcLi oTLipa^Li. (47) 
XaHHarra ojiap mapmaMafi^Li «a o^aH 
intiFapLiJiMaHflLi. (48) (MrxaMMen F.C) 
K,YJi^apLiMa xa6ap 6ep. KrniKci3 MeH 
aca >*<a p li ji K,ay ui li , epeKine 
MeftipiMjUMiH. (49) UIlih MaHiH^e 
a3a6uM r& KTH3eJiTymi. (50) Ojiapra 
bl 6 li p a h li m (F.C.) huh 
K,OHaK,TapbiHLm, ^a xcaihiH airr. (51) 



14-IIAPA 



15-XbDKMP CYPEa 



265 



mm 




mmw 














> ? *£ ^ < >' 



<ir~* 



_ ^ * 



J<>* JzLa^j JlS © v^>i^^J^S& 



o^t$^aj&$^i^^ 













-> £ ^> 



^ ^ 



x 







4^aiyo U^^A^^jjiyu^'Oj 






^-i£A*J 



ju3^ oi^Sfj ^sl^t^fe £%4*L 



X < -* i T-f ^ i^ 



>9 SSs/0>. S >/*-£ > ,^ f > „f. 












x ^r* ^ 






•;-• 



Coji yaK,biTTa nepinrrejiep, bI6bipaHbiM 
(F.C.) huh xaHbma Kipin: "CdJieM" 
flereHfle, bI6bipaHMM (F.C): "Ei3 
ceHflepneH K,opK,aMM3" nefli. (52) 
(IlepimTejiep): "KopMK,na! Bi3 ceHi 
6imMjqi Sip YJiMeHeH inYmHmijieHMi3 ,< 
flefli (53) (bI6bipaHbiM F.C): "MaraH 
KapijiiK xeTKeHfle KyanracuHjiap Ma? 
Mem HejiiKTeH mYmmmjieHciH^ep?" - 
nefli. (54) (IlepiniTeJiep): "Bi3, cem 6ip 
mi>iHm>iK,neH lUYftiHiuijieziiK. EHfli 
KYflep Y3yiuiJiepfleH 6oJiMa!" nefli. (55) 
(bI6upaHtiM F.C): "Pa66MHLin 
paxMeTiHeH, a^acymbiJiapflaH 6acK,a 



KiM KY^ep Y3efli?",- fle^i. (56) 
dlepimTejiepre): "BPl ejiminep! 
>ky MbiCTapbiH, He?",- nefli. (57) 
(Ejiminep): "PactiH^a 6i3 6ip 
k,i>ijimi»ictIiI ejire *i6epiJiffiK" nem. (58) 
"JIyt (F.C) Ti»m cti6aHJiacTaptffl TYreji 
K,YTK,apaMM3" (59) "BipaK,, ohhh, 

XY6aHM K,YTKapMJIMaHflU. 0HTKem, 

OHbi THntui SoJiaTbiHflapflaH 6ojiywH 

YHFap^MK," (60) Ejimijiep, JIyt 
ceMbHCbiHa KejireHjie: (61) "Ce3ci3 
ceHflep 6er^e Kicijiepcu^Aep" «efli.(JlYT 
F.C ojiapra.) (62) (Ejimijiep): "JKok,, 6i3 
ojiapABiH, KYMdHflaHFaH a3a6biH ajibin 
KejifliK" neni. (63) "Bi3 caraH HaK, 

UIbIHflbIK,TbI KeJITipJUK. dpHHe UJblH 

aHTaMU3 n (64) "flepey KemTin 6ip 
6ejiiMiHfle tyh K,aTbin, YH-iininfli 
ajibin %eHeji. 03in, oJiap^biH, apTMHfla 
3KYp. CeHflepfleH emKiM apTLiHa 
K,apaMacbiH. BYHbipbuiraH xcepre *eTe 
6epinaep" (65) (JIyt F.C.ra): "KYfliKci3 
oJiapflbiH, conbi Ta^MeHeH *OFajiaflM M 
nereu 6yhpuk,ti>i 6ijiflipfliK. (66) 
KaJiaHbiH, xajiK,bi (apcbi3^biK, icTey 
yidIh) K,yaHbicbin *eTTi. (67) (JIyt 
F.C): "Pac 6YJiap, Mema, KOHaFMM. 
MeHi K,opjiaMaH,flap u ^efli. (68) 
"AjuiaflaH K,opK,biH,ziap. MeHi 
peHSKiTneH^ep..." (69) (Onap): "Bi3 cem 
eji^i K,opFayflaH TbiHMan na eniK?",- 
nenl (70) 



266 



15-XbDKMP CYPECI 



14-nAPA 



(JIyt F.C.): "Erep aHTK,aHbiMflbi 
icTeiiTiH 6ojicannap, MbiHajiap 
K,U3AapuM n neni. (71) (MYxaMMea F.C.) 
0MipiH,e cepT! Ojiap, pacbiHjja 
MacTbiKjapbiHjja neji-caji eni. (72) 
CoHjja ojiapnu kyh mwra amti #ayuc 
ajiflu. (73) Ohm, acTM-YCTi kmii, 
YCTepiHe K,aTK,aH K,Hi>ipmuKTaH Tac 
xayaupflMK,. (74) KYfliicci3 ocbifla, 
K,wpaFHJiap YiniH 8Ji6eTTe eHerejiep 
6ap. (75) GiiTKeHi, oji *ep, hcoji 
YCTiH^e eni. (76) KYniKci3 ocbi^a 
MYMiHflep YiniH ruSpaT Sap. (77) 
(HlYFaHMn F.C. hmh, ejii) 8iiKejiiKTep 
ne 3ajibiM 6ojiraH eni. (78) Ojiapflbi fla 
>Ka3ajiaHfltipflLiK,. (CaflYM, dmce) eiceyi 
ne flaH,FtiJi hcoji YcriH^e. (79) 8ji6eTTe 
(CajiiK ejii) Xbi>KbipjibiK,Tap na 
naHFaMSapjiapnu xacuHFa uibirapraH 
eni. (80) Ojiapra MYFxraajiapuMtranu 
KejrripniK. Ajiaftna, ojiap, onaH 6eT 
6YpraH eni. (81) Ojiap, TayjiapnaH 
6epiK YHJiep Yurin ajiaTMH eni. (82) 
CoHfla ojiapnu na. TaH,MeHeH aqu 
nayuc K,ojira ajiflbi. (83) OjiapnuH, 
icTereH enSeKTepiHin (mmk,tm 
YHJiepimn) 63flepiHe Sip nannacu 
SoJiMajjbi. (84) KeKTep MeH xepni api 
eKeyiHiH, apaciranaFM Hepcejiepni Sip 
iiibiHflbiK, SoHUHina xaparrMK,. Ce3ci3 

K,HHMeT Kejieffi. COHflMK,TaH KepKeM, 

XYMcaK, ctmaH 6aiiK,aT. (85) 
IIIbiHUHfla PaSStin, Oji tojimk, 


















xapaTyinu, aca Sijiynii. (86) 
(MYxaMMen F.C.) ajiSerre 6i3 caraH 
K,aHTajiaHMn 0K,biJiaTMH xeTi aHTTbi 
(4>aTHxa CYpeciH) )K9He yjih K^paHflM 
SepfliK. (87) K a n i p Jiep^i h, 
KenSipeyjiepiHe, 6i3 naHflajiaHflbipraH 

Hapcejiepre K63 cY36e. Ojiapra 
k, a m h k, n a . MrcujiMaHflapra 

K,aHaTbiH„abi >Kaft. (88) "IIImh MamH^e 

MeH ceHflepre auibiK, ecKepTyiniMiH" 

ne. (89) CeiiTin, 6ejiyinijiepre ne 

KiTan TYcipreH e«iK. (KiTan nejiepi 

h e m e c e MeKKejiiKTep. 

B.X.M.K.T.X.X-K.) (90) 



14-IIAPA 



16-HAXMJI CYPEa 



267 



4 




SK 



>i-r^ "' 






» ^<L.^>^»> 






^JllE 



»** v*", &£$. 



T** s.s +s * s 









/£ 




!«2&Mi:* 




^ 



»fc 




>" >s +' * y /jc ' 








-"*-/»( 



fe/^svs 











vm& A 









\-t*S">s4 










. » 



* r^ 



L> 



*> 









V I 






Onap, K^YpaHAbi 6ejimeKTereHflep. 
(iHxiji, TeypaTi^a ceiiKecneHfli xcaHe 
ejien, chk,hp, 6aK,cbuii»iK, 9 epTeri t.6. 
flen, tofbi3 caK,K,a xyripTKeH^ep*) (91) 
(MrxaMMen F.C.) Pa66tiH,a cepT, 
eji6eTTe oJiapRti TYreJi CYpaK,K,a 
TapTaMBi3; (92) Ojiapnun. K,MJiFaH 
K,kiJibiK,TaptiHaH. (93) CaraH SepijireH 
6yhpbik,tm ambiK, yk,tbip fla uiepix 
K,aTyinuJiap^aH 6eT 6Yp. (94) Pac cem 
Ma3aK,Tayiuujiapra K,apcu Bi3 5KeTin 
acaMU3. (95) AjuiaMeH 6ipre 6acx,a 
Tei^ip K,tiJitm ajiraH^ap, ejii-aic, 6ijiefli. 
(96) PacbiHfla ojiapflbiH, aHTK,aH^apbma 



KenJiinHin TapaHFaHMH 6iJieMi3. (97) 
EHfli Pa66binflM neKTen, nopimen 
ca*fle eTymijiep^eH 6oji. (98) 
Pa66wH,a, caraH ejiiM KejireHre ffeiiiH 
K,YJimtiin>iK, K.MJI. (99) 

16- HAXblJI CYPEa 

MeKKe^e TYCKeH. >Ky3 MCHupMa ceri3 
aar. 

Aca K,aMK,op, epeKme MefiipiMfli 
AjuiaHbm aTbiMeH 6acraHMUH. 
AjuiaHMH, eMipi Kejifli. CoHffMK,TaH 
ohwh, Te3 KejiyiH TiJieMe^ep. Ajuia, 
ojiapflbiH, K,ocK,aH uiepiKTepiHeH naK 
Te )Korapbi. (1) Ajuia nepiurrejiepfli e3 
eifipjiepiHeH Sip pyxneHeH 
(yaxHMeHeH) K,YJippuHaH 
K.ajiaraHbiHa: "Pac MeHeH 6acK,a 
eui6ip Tenip *ok,. 9pi MeHeH 
K,opK,MHflap n flen ecKepTinflep 
AeJiiHreH TYpfle TYcipefli. (2) Oji 
KeKTepfli xeHe *epfli uibiHflUK,neHeH 
xapaTTBi. OjiapflMH; K,ocic,aH 
mepiKTepiHeH acorapbi. (3) A^aM 
6aJiacbiH 6ip TaMnibi cy^aH xapaTTbi. 
CoHfla fla oji auibiK, *aH*ajinibiJi. (4) 
Taru Majijjapflbi xapaTTbi: Maji^ap ^a 
ceH^epfli xuJibiTaTbiH >KeHe 6acic,a 
naftflajiw 3aTTap 6ap. dpi ojiap^aH 
)Keflcinflep. (5) CeHflep YiniH 
MaJiflapflbi K,opajiaFaH yaK,HTTa xeHe 
epri3reH Ke3«e, Sip 3ayMK, 6ap. (6) 



268 



16-HAXMJI CYPECI 



14-IIAPA 



Majiaap; xaHAapuH; K,HHajn»in, epen, 
K,aJiara 3KeTKi3eTiH acYKTepinni 
KOTepeni. Pac Pa66fciJiaptiH, eTe 
XYMcaK,, epeKiue MeftipiMfli. (7) 
)KtiJiK,tuiapflw, K,amapjiapjjt>i xaHe 
eceKTepjji MmyjiepiH, epi 3eifHer Ymra 
xapairu. Tarti ceHflep 6ijiMeHTiH 
Hepcejiep^i xapaTajiu. (EipaK, xujhcm 
eTiH xceyre 6ojiaau. X.B.M.K.T.) (8) 
Typa >KOJifli>i TYciHflipy Ajuiara TdH. 
Oji jkoji^hh, K,HctiFU na, 6ap. Erep 
Ajuia K,aJiaca, 6apJiuFUHAU Typa 
xojira cajiap eai. (9) Oji coHjjaH Ajuia, 
ceH^epre KeKTeH >KaH,6up xayaupun, 

OPH CyCUH )K9He oji apK,tiJibi 

MajiflapuHflu xasTUH o p m a h 
murapaaij. (10) Ajuia, ceHjiepre cy 
apK,i>iJibi eriH, 38HTiH, K,ypMa 
araniTapti, *Y3iMjjep xaiie 6yk1ji 
eciMfliKTep^eH ecipe#i. Tax, octiH^a 
TTciHeTiH eJi rniiH epHHe 6ejirijiep 
6ap. (11) Aji ceHjjep TmiH tyhju, 
KYH^i3fli epi aftflbi, kyhju icTeTTi. 




Z&)±S£t\j&}jk di^i Last J-^, 



JUJi, jaUj E 




E >»V 









^ > * 




^Vfi *r '*,\'< 



>»"i t r^ '**** 







^/^ 




/- ^ ^ <• 



s^ypLVJ ^ £&£& 



> >%„{ 



'"Isi" <"??>>. 



^ -^^ 














C^jftl 







Y1A 




)Ky Jiflbi3jjap Aa Ohlih, eMipiHe 
6aFtiHticTti. TaK, ocufla, oftjiaHFaH 
K,aytiM riniH ejiSerre 6eJirijiep 6ap. 
(12) CeH^ep TmiH xcep xY3iHAe 
TYpjii-TTcri He xapaTK,aH 6ojica, mini 
rriT ajiaTUH K,ayuM rmiH aJi6eTTe 
YJiri 6ap. (13) )KaHe ne Oji, coH^aH 
Ajuia, acac eT xeyjiepiq rmiH xaHe 
KHiHin, TaruHaTUH ceH^iK-6oHtiMflap 
ui UFapyjiaptiH, YiuiH Teni3fli 
6aFMHflbipflbi. Ajuia^aH pH3MK, 
i3fleyjiepiH, rmiH KeMeHiH, cyjju 
xapun 6apa >KaTK,aHHH KepeciH,. 
dpHHe inYKipjiiK eTepciH^ep. (14) 



14-IIAPA 



16-HAXHJI CYPEO 



269 






>>-'/'.?--•> 



*' * •> 



oh 



<*.f / C 



X 




S, ' s 








» 



^^> 






** 










.j 







><, E 



















■>£>*-* 




j5 





CeHflep^i TencejiTney rmiH acep 
x y 3 i h fl e a c k, a p TaynapflH 
opHajiacTupflLi. )KeH Tayun acYpyjiepin 
rmiH 63eHAep, xojiaap xapaTru. (IS) 
Ojiap jkoji Tayun HCYpeTiH 6ejiri;iep 
xceHe XYJiflM3flap (xapaTTU.) (16) 
XapaTyinu 6ipey, xapaTa ajiMaHTUH 
6ipeyMeH Ten 6e? Ehju ne 
TYciHSeiicinflep Me? (17) AjuiaHbiH, 
HbiFMeTiH caHacaHjjap caHtma MceTe 
aJiMaHCUHflap. Pac, Ajuia eTe 
xapujiicayiiiu, epeicme MeftipiMfli. (18) 
Ajuia (T.) xacupUH xoHe KepHey He 
icTereHflepinfli 6ijiefli. (19) CoH^an 



Ajuia^aH 6acK,a xaji6apraHaapi>i ein 
HepceHi McapaTa ajiHaiiflbi. Ojiap 
xapaTUJiraHflap. (20) Ojiap em, Tipi 
eMec. CoHflafi-aK, K,ainaH 
Tipi^eTiH^epiH 6i;iMeHflL (21) 
TanipJiepin 6ip-aK, Tenip. CoHflaft 
aiCHpeTKe HaH6ayuiMJiapflMH, 
XYpeKTepi K,apcM. CoHflMK,TaH ojiap 
MeHMeHcyiniJiep. (22) flay hcokJ Ajuia, 
ojiapjjUH, xacMpraHflapMH HOHe 
KepHey icTereHflepiH Sijiefli. PacMHfla 
Ajuia e3iH acorapfci caHaraHflapniJ 
xaK,ci>i KepMenfli. (23) KainaH ojiapra: 
"Pa66MJiapHH He TYcipfli?",- aemHce: 
"BYpwHFMJiapflMH epTerijiepi!" - ^eHfli 
(24) Gdin ojiap K,H«MeT KYHi, e3 

KYHdJiapMH TYTac 5K9He HaflaHfllilKJieH 

a^acTLipFaHflapMHWH, KYHaJiapMHUH 
Keii6ipeyiH KeTepe^i. BaHK,ai^flap! 
YcTiHe ajiraH Hepcejiepi HeHflefi 
xcaMaH. (25) PacuHfla 6YJiap^aH 
6YpHHFWJiap na aHJiaKepjiiK icTereH. 
CoHflMK,TaH Ajuia, o ji a p ^ m h, 
K,YpwjiwcTapMHWH ipre TacTapMHaH 
Kejiin, Te6eci xorapTHHaH YerepiHe 
K,YJiaflM. CoHflaH-aK, ojiapra 
aurapMaraH xepfleH anaT Kejmi. (Byji, 
HaMpYTTMH Ea6t>iJifla )KacaTK,aH 9 Ajuia 
TapanuHaH *i6epmreH *eji K,YJiaTK,aH 
MYHapaHbiH, Mbicajibi. B.)K.M.K.P.X.T.) 
(26) 



270 



16-HAXHJI CYPECI 



14-IIAPA 



COHCOH, K,HHMeT KYHi Ajuia OJiapflfcl 

K,opjiaHflu fla: "CeHflepjun con 
xaiiuHAa TaJiacic,aH opTaic,TapuM 
Kafip?",- fleftfli. CoHflafi 6ijiiM 
Mejiepi: "Pac, 6yHh K,opjiUK, xdHe 
5KaMaHniujitiK,, K,apcu 6oJiymtuiap^LiH 
YcriHAe" nevuxi. (27) CoHflafi eojieprae 
3YJiuMfltiK, enceHnepflii^ nepinrrejiep 
xaHAapiJH aJiapAa: "Em6ip xaMaH&nc; 
icreMen ejuK" nen MOHUHcaJi 6ojiaj(U- 
Ojiaft eitec. Pac Anna ceHflepaiH, 
icTereHflepinfli xaK,cu 6iJieai. (28) 
CoHfltiK/raH iniiHjje MYJiae K,aJiaTUH 
)KaKaHHaMHWH, eciicrepiHeH KipiH^ep. 
G3iH xorapu caHaraHflapflLin opHU 
HeHfleft xanaH. (29) CoHflaH AjuiaaaH 
K,opptiK,K,aHflapFa: "Pa66ujiaptiH, He 
TYcipfli?",- ^eJiiHce, oJiap: "HrimK" 
nevini. CoHflaft-aK, *aK,cujiUK, 
icrereHflepre 6yji jprHHeae xaK.ciJjniK, 
6ap. dpHHe aK,HpeT xtptu Taru 
xcai^cu. dn6eTTe TaK,yajiapflUH, 
Kohucu K,aHflaif xaiQciJ. (30) OJiap, 
acTapuHaH e3eHflep araTUH Fantra 
6aK,niacuHa icipeni. CoH^aH-aK, OJiap 
OHfla HeHi K,ajiaca 6ap. OcujiaHma, 
TaicyaJiap^ti Ajuia cuHJiafiflbi. (31) Oji 
coHflaii TaK,yaJiap, xaiccu xarjiaHjia 
nepiniTejiep xaHAapuH ajiun: 
"CeHflepre eceHfliic 6ojicuh, 




cUp-""' 





if -&<HS A^=Lr- if) ^&J**j&-+^& ££*-* 






>-" 







l 



w"" 











"*•"-?> »-f 



>^ »-^ »> -?« 



f&^!^^£.jb(jp 6jU-io^S \l/JL&Z\Q 



J^^ 







OviJ^b #%*^JLJ* 






l^3(A^>^ I ^at<S/t\rJ^ -hi}-* *=^ 




„ . ->s 













>. >'> < >-s 



•- > 







> >. 



4u^ 






FaMaJiflapuna opaii xaHHaTK,a 
Kipi^flep" neHfli. (32) K^apcti 
6ojiFaH^ap, e3flepiHe (xaH ajiruni) 
nepiniTejiepfliH, xejiyiH Heuece 

Pa66UR,HUH, 6YHPUFLIHUH, KejiyiH 

raHa KYTe lie? BYJiap^aH CrpuHFunap 
fla ocuJiaHma icTereH 6ojiaTUH. 
CoHflaii-aK, Ajuia ojiapra 3YJIUMAuk; 
KtiJiMaflti. BipaK, OJiap, 03flepiHe 

3YJIUMflUK, KUJIFaH efli. (33) 

CoHffUK,TaH icTereH Kecipjiepi 
e3AepiHe TMin, coH^afi-aK, 
cafticu-MaoaK, K,ujiFaH Hopcejiepi e3 
SacrapuHa xerrL (34) 



to 



14-nAPA 



16-HAXHJI CYFECI 



271 



<m Kr » 






>*t* 



iS^JL-x-T 



>4^ 



>-;.^ \k 



TO 









•*> 






^ >f- 






^ > _^~ 



At**'*'''* 






ytU jjO(>- ^Si^x 



<>> 



\»c*JW 






jJi^!w^tt3'(3S >-r ^ 



Ajuiara mepix K,ocic,aH^ap: "Erep 
Anna K,ajiaca efli, 6i3 ^e aTajiaptnora 
Aa AjuiaaaH e3re era6ip Hapcere 
Ta6uH6ac eniK. dpi Ohuh, 
6thpufuhcu3 em Hapcera apaM ernec 
eniK n neni. OcmiaHma, SYJiapnaH 
6rpuHFUJiap fla icTereH. CoHfla 
ejiraijiepre amux, xajiracrupy Fam 
MiH^eT. (35) PacuH^a ap TMMeTKe: 
"Ajuiara ^JimujiuK K,u^u^ap, 
6T3UK,Tap^aH ayjiaK, Sojiu^ap" 
ueuriu ejimi xiSepfliK. Ojiapflug, 
Kefi6ipeyjiepiH Ajuia oH,Faptin, 
Kefi6ipeyjiepiHe a^acy THkrri 6ojwu. 



Aji enni xep XY3iHAe Kezinjiep ne 
xacuHFa mtiFapymtuiapAtm. cohuhuh, 
He 6ojiFaHtiH Kepinaep. (36) 
(My xauuen F.C.) erep ojiapfltiH, 
OHrapujiyuHa KjmTap (xwican fla pac 
Ajuia a^acTupraH Gipeyfli 
o^FapMaHflu. dpi ojiap rmiH 
xapAeuini xoi;. (37) Kara ne ojiap: 
"Ajuia, eJireH Sipeyfli TipiJiTneiifli" 
Hen, AnjiaHUH, aTiineH Karru aHT 
imTi. Ojiaii euec. (Ojiiicri ripurry) 
AjuiaHUH, muH yajieci. BipaK, 
aflaMflapfltiu, xe6i 6inueikm. (38) Ajuia, 
ojiapFa K.aiimujiUK.K.a ttckch 
HopcejiepiH aHu^Tay, K,apcu 
6ojiFaH^apflUH, eTipiKmi eiceHiH 
6ijiflipy rmiH (ejiiKTepfli Tipurrefli.) 
(39) Bip HapcemH, 6ojiytiH K^jraraHna, 
ce3iui3 TeK K,aHa oraH: "Boji" ney; 
coH^a 6ojia icaJia^u. (40) CoHflafi 
3YJiuMflLiK,K,a TmuparaHHaH KeftiH 
Ajuia xojiLiHAa 6ocK,aH^apflu, 
ATHHejie xaiiJiu K,OHUCK,a 
opHajiacrrupaMU3. Erep OJiap 6ijie*riH 
6ojica, aic,HpeTTeri cuhjilifli Taru 
YJiKeH. (41) Ojiap, coH^aH ca6tip erin, 
Pa66iuiaptiHa TeyeKen enceHflep. (42) 



272 



16-HAXhIJI CYPECI 



14-IIAPA 



(MYxaifMen F.C.) ceHeH 6ypuH na 
ooaeprae yaxH erin, epKeicrepAi raHa 
ejimi eTin, xi6epAiK. Erep 
6ijiMeceH,flep, xiTan HejiepiHeH 
cYpa^flap. (43) MYFXH3ajiapMeH, 
KiTanTapMeH (naHFaM6apjiap 
xci6epfliK.) CaraH na aaaMjiap nnm 
TTcipijireH^i amtiK, 6asH eTepcin 
nen, K^paHflu TYcipniic. OpHHe onap 
TYciHep. (44) Counavi MexepjiixTiq, 
xcaMaHUH icTereH^ep, AjuiaHtin,, 
o3^epiH xeepre xcYXTUpyiiHaH Heiiece 
oHJiaMaraH xepjieH o3nepiHe a3an 
KejiyiHeH xayincio 6e? (45) HeMece 
onap Keoin xYpremie, e3nepiH anaT 
ajiyuHaH 6eft6iT 6ojiflti Ma? OHfla 
onap K,amun K,YTUJia anuaiknu. (46) 
Hkh onap, e3nepi K,opiiKRaH anarraH, 
aJiytiHaH ajiaH,cti3 6onnu Ma? 
UlbiHbiHfla Pa66biJiapLiH, aca xcYMcaK,, 
epeKme MeiiipiMni. (47) (Caame asmi) 
ojiap AjiJiaHtiH, xapaTK,aH 
HapcejiepiHiH, KejieH,KejiepiHiH, oh, 
xoHe con xaK,TapnaH ayuTK,un, 
Ajuiara 6ac K,oHraH TYpne, cuiapflUH, 
6oif YcuHraHUH KepMeH Me? (48) 
KeKTepne xaHe xepne 6ojiraH op 
xcaHflUK, opi n e pi ui Te ji ep, 
TaKannapjiaH6aH Ajuiara coxne 
K,biJiaflti. (49) GojjepiHeH yctom 6ojiraH 
Pa66tiJiaptiHaH K,opK,aau. dpi 
6epijireH 6YHpuK,TapAu opuHnaiinu. 



mm 



\t\ f 4 




&tofc^\j&jti^ 



>'•' <•> ** 


















> > l"< * 



x' <.?*'" 







y 



-^^ 



-""7> 















\ 













tVT 




(50) Ajuia (T.)- "Eici Toqip xacan 
ajiManAap. IIIuh MOHiHfle, On, 6ip-aK, 
Tonip. EHAeme, MeHeH raHa 
KopicwH^ap" nefli. (51) KoKrepne xoHe 
xepne 6ojiraH Hopcenep Ohuh, 
HeJiiriH^e. Ygaiai kyjiuiujiuk, Ajuiara 
toh. Ajuia^aH 6acK,anaH K,opK,actuinap 
Ma? (52) CeHAepneri op HtiFMeT 
AjinaAaH. CoHaH xemH ceimepre 3hsh 
xerce, coHfla OraH >Kaji6apuHactiH^ap. 
(53) CoHaH co^ ceHAepneH On, 

K,HUHmtIJItIK,TtI aHUK,TUpFaH COTTe, 

6ip 6ejiiMflepin„ Pa66ujiapuHa opraK, 
Kpcaflti. (54) 



14-IIAPA 



16-HAXbUI CYPEa 



273 




■.- ,»•£ 



••/l'4 




ai^ji*^ 



rrs-*%. 






\?.<\'-\' ! >J ts 






>^.^ 






• >"«^ 



It "Iff >>"\+~>s ^ 




• _> 







*• 



iOiUjLlsJ^d^jb 



>>- "> 







:* > * 






; Yvr 



Ojiap 6epreH HUFNeTTepiici3re 
HanrfKipjiiK erejii. dsipme nanaajiaHa 
Trpu^ap, xeAeu 6ijiecinaep! (55) 
(MrmpiKTep) e3flepiHe 6epreH 
Heci6eMi3AeH, He exemH 6ijiMeHTiH 
6TTTapra cu6ara apHafi^u. Ajuiara 
cepT! Btji xcacaica K,uJiUK,Tapun,HaH 
ejrfSerre crpaxRa TapnjjiaciiHaap. (56) 
Taru ojiap, Ajuiara x,u3j(apAU 
THFapa^u. (nepinrrejiepju AJiJiamJH 
x,U3flapu fleHfli.) Ajuia, oflaH nex. 
03^epi TmiH x,ajiaraHUH (yji^u) 
apHaiiAu. (57) Erep, ojiapflUH. 6ipeyi 
K,U36eH inYHiHinijieHce, (eHeJiimH, 



K.U3 Tanic,aHUH ecrice,) ohu amy 
x,ucun, 6eTi x,an-x,apa 6ojia 
SacTaiiAii. (58) 63iHe GepuireH xaiiaH 
xa6ap^UH, caujiapuHaH, eJifleH 

xacupuHajiu. Ohu KppjjMKXa munan 
TCTay Heicece Tonijpax,x,a xeirin 
Tacray KepeK ne? An, ojiap, HeH^eH 
xaitaH YKiM 6epeni. (59) CoHflaH 
ax,HpeTxe ceH6ereHj(ep TmiH 
MUcajiAUH, xaxaHU 6ojiaflu. 
Mucajifluq, xorapucu, Ajuiara toh. 
Oji, YCTeic, XHKMeT Heci. (60) Ajuia, 
aflan 6aJiacuH, ojiap^uq, Kecipjiepi 
ce6erm x,ojira aJiaTUH 6ojica, xep 
XY3iHAe em6ip xaHflix x,ajinac ej|i. 
Bipax, ojiapjju 6eJirijii Sip MepsiMre 
fleniH KeiniKTipe^i. An, x;amaH 
ojiap^UH, Mep3iici xejice, Ojiap ohu, 
6ip caTKe KeiiiHiieTe ajraaHjiu na 
ijirepjiere ajmaHflti- (61) Ojiap e3flepi 
xex KepreH (x,U3j(ap) ni Ajuiara 
YHrapun, TijiflepineH, "Xax,cu 
Hapcejiep e3AepiHe TeH N nen eripix 
aHTaffu. UJax xoxj Ojiapra Tooax, 6ap. 
Pac ojiap, cYHpejiin 6apyraujiap. (62) 
Ajuiara cepT? (MrxaMMeji F.C.) 
Pactraaa ceHeH 6rpiJH fla YMMerrepre 
ejimijiep xi6epreH eflix. CoHfla na 
maHTaH, ojiapra, e3 x,uJiux,TapuH 
aiftter xepcerri. CoHfltix,TaH 6yiih ne 
oji, ojiap^un, pcu. Ojiapra 

KYH3ejiTymi a3an 6ap. (63) CaraH 
K,YpaH^u, oJiap^uH, K,aHinuJiuK,K,a 
TYcxeH HapcejiepiH aHMK,TaytiH, xaHe 
HMaH xejiTipreH eji Ymm Typa xoji 
epi Hrbrix TYpiHAe rana TYcip^ix. (64) 



274 



16-HAXHJI CYPEO 



14-nAPA 



Ajuia acnaHHaH JKaH,6up xayjmpun, 
ejireH xepni KeftiH oHUMeH 
xaHflaHAupAu. Heri3iHj(e 6rHAa 
TUiyiaraH K,ayiJM YiniH epHHe YJiri 
6ap. (65) IIIuh lOHraae ceH#ep YiniH 
MaJi^ap «a, FH6paT 6ap. MaJiflUH, 
K,apHUH^afu K,aHUMeH xuhhuh, 
apacuHaH inuic,K,aH iinyinijiepre 
crikKiuni Harua ctttI ceHflepre 
innci3eMi3. (66) Kjpua aFanrrapuHun 
xemcrepiHeH xeHe xrshfAepneH apaic, 
api KepxeM KepeK xacan anacu^ap. 
Pac MYHfla oHJiaraH ejire aHUK, YJiri 
6ap. (ApaK,K,a tuhum caJiuHynaH 

6rpuH TYCKeH aiiT. E.X.M.P.X.X-K-) 

(67) (MrxaMiieA F.C.) Pa66u^, apara: 
"Tayjiap^aH, arauiTapflaH xaHe 
jianacrapflaH nuiap xacan aji!",- nen, 
HTdcaAU. (XapaTunuc K,a6ijieT 6epni.) 

(68) "Cohcoh, ep TYpjii echffliKTeH xe 
ne Pa66biH,HLiH, K,oJiaHJiacTfcipFaH 
xojnraa tyc!" ApaHtm, K,aptiH^aptiHaH 
TYpjii-TYcre 6aji nniraflu. OHfla aflaM 
6aJiacu YiniH nrana 6ap. IIItiHUH^a 
MTHAa na oiiJiaHTUH K,ayuM YiniH 
oji6eiTe FH6paT 6ap. (69) Ajuia (T.) 
ceujiepni xaparru xaHe ceHflepni 
ejiTipe^i. K,eH6ipeyjiepi«„ 6ijireHHeH 
KefiiH 6ijiMeHTiH eMipfliij, K,opLiHa 
K,aHTapujia^u. KrniKci3 Ajuia (T.) 






o^A 



>. - > <- 








/. i>r »" -w 



x -* _ -* 






A*3 



> -^ ^ 



L^ 



//» ..-r^- 



i 4 3^— t *'<> s J-^»* 



. *>^ * "* 






>^**^ww> K 




3 ^j^jL^^ojl^i^ 






- ^i f' y^i 



<oit 






tojilik, 6ijiynii, aca inrnni. (70) Ajuia 
(T.) Heci6efle, 6ipin,HeH-6ipiH#i apTUK, 
k,ujiau. CoH^aH Heci6ejiepi apTUK, 
eTijireH^ep, k,oji acTUHAarujiapra 
6epiceHffi- CoHflaft-aK, Heci6e^e ojiap 
TeH,. OJiap AjuiaHUH, HumeTiHe 
K,apcu xejie ice? (71) Ajuia (T.) 63 
xuHiJCTapui^HaH xrfiaHJiap xapami. 
XY6aHJiapUH,HaH ceH^epre 6ajiajiap, 

Heuepejiep nan^a i^ihau. GoHAaH-ax, 
ceHflepfli Tan-Ta3a HepcejiepfleH 
pH3UK,TaHAupAU. GoH^a Aa OJiap, 6oc 
Hepcejiepre ceHin, AjuiaHtiH, 
HunteiiHe nrricipcbfliK ere ice? (72) 



14-IIAPA 



16-HAXHJI CYPEa 



275 




Vl/VIt P 




'<*> 







»tlMl 




>< > 



>>»--• 










>'~'{S>'*\ 



yy s 







^^^> 






'**'"' A* <*" 



:4. *>r- 



^i^^^&^o^^ 




£^jffi;i£V£j3;^J« 



<* .-/ 



i^jflUilw^ 










Ojiap, Ajuia^aH e3re eonepi rnriH xep 

MeH KOKTeH 6ip pH3UK,K,a He 

6ojim aHTWH, xdHe ^aHe^ere 
uianajiapbi KenMeihiH Hapcere (iiytk£) 
moK,uHaAU. (73) Ajuiara Mticaji 
6epMen.flep. (AjuiaHti em Hapcere 
TeneMenaep.) Heri3iHfle Ajuia ap 
HapceHi 6ijieAi, ceHflep 6ijiMeHcin^ep. 
(74) Anna 6ip Mucaji 6ep#i; 6ipey,zun 
HejiiriH^eri em Hapcere maMacu 
KejiMeiiTiH K.YJI MeH 63iHe 6i3AeH 
KepKeif pH3UK, 6epreH, coH^a oji, oflaH 
KepHey, Keuec xYMcaifTUH 6ipeyjiep 
Te^ 6oJia ajia Ma? BapjiuK, Max.Tay 



Ajuiara TaH. BipaK, ojiapflbiH, Ke6i 

6ijiMefifli. (75) Tarn Ajuia (T.) eKi 
KiciHi MbicaJi Kejmpfli; eKeyimn, 6ipi 
caic,ay, maMacu TTKKe KeJiMefi^i. Oji, 

K,OJKaHtIHbIHa jktk. Ohh K,aHfla 

jKYMcaca na xaitup KejnipMeHjii. MiHe 
ocu, aflijieni aMip erin, Typa xojmeH 
5KYpreH KiciMeH Ten 6e? (76) 
KeKTepneri xaHe xepneri cup AjuiaFa 
TaH. KHffMeT caraTu KipniK 
K,a K,K,aH^a h , TinTi oflaH «a 
xaicuHupaic,. Ce3ci3, AjuiaHbiH, ap 
Hapcere KYmi tojiuk, xceTymi. (77) 
Ajuia (T.) ceujxepjxi aHajiapwH,HtiH, 
K,apHUHaH em Hapce GumemiH TYpne 
murapau «a ceHAepre ecTy, Kepy 
xcaHe OHJiay K.aSijieriH 6ep^i. 9pHHe 
mYKipjiiK eTeciH^ep. (78) Ojiap acnaH 
6ocTuruHflaru 6aruHumTU k,yctm 
KepMefl Me? OjiapAu Ajuia^aH 6acK,a 
eiiixiM YCTan TYpa ajiMaH^bi. 
Heri3iHeH coHga HMaH KejrripreH 
K,ayuM YmiH aji6eTTe 6ejirijiep Sap. 
(79) 



276 



16HHAXHJI CYPEO 



14-IIAPA 



Ajuia (T.) ceHflepre YHJiepiiyu TYpaK, 
xjajwu- 3pi ceH^ep YtuiH Maji#ap;nJH, 
TepijiepiHeH; TacuHFaH KYHflepin^e, 
OTUpraH KYH^epin^e aceniji 
naHflajiaHyjiapuH,a 6ojiaTtiH 
SacnaHaJiap; xYHflepiHeH, 
xa6arujiapUHaH an i;ujwapuHaH 6ip 
Mepmtre jiePiin Tramy 6YHUM#apuH, 
cayna sarraptiH naftfla k,luiau. (80) 
Ajuia xapan^aHjiapuHaH Kejie^Kejiep 
xacan, xaHe Tayjiap^aH UKjacunnap 
naif^a k,uji^u. CoH^aH-aic, ceHjiep 
YiniH ucTUK,TaH iQopraHTUH KHiMAep 
xaHe corucTa K,opraHaTUH caytrrTap 
naHAa k,uji^u. Ocujiaiiraa ceH^epre 

HunceTTepiH TaMaMflajnj. dpHHe 6oh 
YCUHapcui^nap. (81) CoHfla fla erep 
ojiap xaJiTaHca, caraH amuK, TYpne 
xajiracrupy ram iriHaer. Oh Emmie!) 
(82) Ojiap AjuiaHUfl, HUFMerrepiHe 
MOHUHAaHAU na KeHiH oraH K,apcu 
Kejiefli. Heri3iHeH ojiapfltiH, Ke6i 
K,apcu. (83) KHflMeT KYHi, ap 
YMMerreH 6ip ajfraic; xdfepeiria. Kapcu 







>>. 









^ ^^ •• •# *•• 

jttu — 











>' -^ »> »> ^i' r -K 



4^^^-- "•''»* 



> jt* 



-" ^* 



4b^)y^ iS^jj^j 




> . <. 








^t^S&^^ti^i 






#»^^ 







SojiraHflapra pYxcaT 6epijiMeH#i jje 
ojiapjiaH %aK,cujiUK, KYiinMeHjii. (84) 
3yjiumauk, K,ujiraHflap, asanTU 
KepreH^e, ojiap^aH xenmjiMeHfli ne 
ojiapra itrpca fepunfeHflL (85) Ajuiara 
mepix K,ocK,aH^ap, K,ocic,aH 
opraiQTapuH KepreH carre: "Pa66uMU3! 
CeHeH e3re cmraraH oprai;TapuMfci3 
ocu" neikni. Ojiap: "Tinri ceHflep 
MYJi^e eTipiKmicin^ep" jien, ce3j(i 
ojiapra racraHflU- (86) Ojiap, oji KYHi 
Ajuiara 6oh TCUHa^u. Ojiapflun, 
xacaHffu TaH,ipjiepi ojiapaaH ranun 
6oJiajnJ- (87) 



14-IIAPA 



16-HAXUJI CYPECI 



277 



>■. 







t£JUbj e^ J^4^^S ^ffi^ffi&jS *?£* 



ir^ > > " <> ȣ 





> »> • > % ^ 











>*" 








>W?^ 



X^W^J^ol^ 




> ^-f>> 



3c- 4i»U3Lt»- jij lib J^=>y JLio 



jS?8J3* 




^==^LUi\ ^o-QJci. aA^>£ooI j>o* 



^ll^lpy 









y^^^b^^j^^iCii 



\ 



ih 



CoH^aH K,apcti 6ojiraHAapra xaHe 
AjiJiaHLiH, xojiuHaH TOCKaHAapra, 
6y3uk,tuk, K,uJiFaHflUK,Tapu TiniH; 
Kjmay TcriHe Kjmay aprrupaMra. (88) 
KHflMeT KTHi ap YMMerr^ imiHfle, 
63flepiHeH 6ip aHraic, e*cejieMi3. 
(MTxamceA F.C.) cem ocu YMMence 
aiiraK, K,miun Kejrripeiria. CoHflaii-aK, 
caraH ap Hapcem amtnc,TaHTUH xare 
MrcujiMaH^ap TiniH Typa xon, htudk 
aM KyaHUiu TYpiHfle K^YpaHflLi 
TTcipflix. (89) Heri3iH^e Ajuia 
a^ijieTTi, HrijiiKTi xaHe arafiuHFa 
K,apaHJiacyAU 6YHupa^u. XaHe ne 



apcu3^tiK,TaH, K,apcujiUK,TaH dM 
30peKepjiiKTeH TUflflti. CeHflepre 
HacHxaT 6epefli. dpHHe TrciHepcinnep. 
(90) K,amaH ceprrecceimep, Ajuiara 
6epreH cepTTepiH,fli opuHnaqjiap. 
AHTrapuiyiM, AjiJiamj e3flepin,e iceniji 
erin, 6exiTKeHHeH KeioH 6Y36aq#ap. 
KyfliKci3 Ajuia He icTereHflepiijfli 
6ijie^i. (91) Eip tooth 6acK,a ToirraH 
TdeM flereH cujuayweH 
apaJiapuH,flaru aHTTapunflu 6y3lui, 
xi6iH MUK,Tan HipreHHeH KePiiu 
TapK.aTK.aH K,aTUH K,YcaraH 
6ojiMaH,flap. QIuh MdHiHAe Ajuia 
ceHflepfli ocuuen cuHaHflu. 
CoH^afi-aic, ATHHe^e K,aHiuujiuK,K,a 

TYCKeH HdpcejiepiH,fli K,HHMeT KYHi 

ceH^epre auibiK,TaH^i»L (92) Erep Ajum 
K,ajiaca e^i, ceuuepjii 6ip-aK, ymmct 
K,miap efli. Ajiaft^a, Ajuia Kiuni 
K,ajiaca, ajjacrtipun Kiiffli K,ajiaca, xypa 
x o ji f a c a ji a fl u . 9n6eTTe 
icrereiiaepi^HeH cYpajiactmnap. (93) 



278 



16-HAXbIJI CYPECI 



14-IIAPA 



AHTTaptiH,^M apajiapMHjja ajiflayra 
cwjiTay K,HJiMaH,^ap. Ahk, 6epiK 
6acbiJiraHHaH xemu Tamin, AjuiaHbiH, 
xojiMHaH TocK,aHfltiK,TapwH, rmiH 
xaMaHgMFMH TaTacbiH,^ap. Opi 
ceH^epre 3op a3an 6ap. (94) Ajuiam>m, 
aHTbiH ap3UMaHTUH Hepcere 
aHbip6acTaMaFmap. EijieriH, (xwicannap, 
AjijiaHbiH, K,acbiH,aaFbi raHa xaK,CM. 
(95) CeHflepjun )KaHflaptiH,flaFM 
AYHHeJiix TYreftfli fle AjuiaHbiH, 
K,acuHAaFU K,ajiafli>i. GpHHe ca6bip 
eTKeHAepfliH, cmhjimfmh, icTereH 
icTepiHeH fle xaKCMpax, 6epeMi3. (96) 
Ep HeMece eftejifleH kIm ceHreH 6oHfla 
TY3y ic icTece, ejiSeTTe ohm xaK,cu 
TipmijiiKTe xacaTaMM3. dpi ojiapra 
icTereH icTepiHeH xaK,CMpaK, cmhjimk, 
6epeMi3. (97) K,auiaH KYpaH OK,bicaH„ 
K,yujiraH inaHTaHHaH Ajuiara chmh. 
(98) UImh MOHiH^e MMaH Kejrripin, 
Pa66biJiapuHa Tayexeji eTKeHflepre 
iiiaHTaHHbiH, 6ip YCTeiquri (SojiMannM. 



. ^^rs ^Jki^-j (^2^4 









^U^Li^j 4i\ Xfjo 



>^ */ < 












>^»<fl^>X-^ ^ *^ y£ 



^4 



X **- 



9 J 



S y 



s < S 



UJlX^J^-Ao^ 






*>*^ »^/ £ X 



-" *\ cr' ^ -^ *^ i.- 



/ > x «^ f > 



^ 






^* 



*^ *^ * t -*^ 



-* * y> * <** 















^ v *> > x av*' ?\'" ^ At 's ** 1 r> 



/ ^.->.v 



^r-:^ 






\* 



*> 



#* 



'W S^'\^sTj£\ 



(99) lIIbiHWH^a ohmh, YCTeMffiri, ohm 
Aoc TYTwn AjuiarainepiK 
K,aTymMJiapra raHa xcYpefli. (100) Bi3, 
6ip ajiTTbiH, opHMHa 6acK,a aaTTbi 
aybicTbipraH xe3^e, Ajuia HeHi 
TYcipreHiH xcaK,CM Sijie^i. Ajiaft^a 
ojiap IIaHFaM6apFa: "CeH aHbiK, 
>KajiaK,opcbiH," AeHfli. Ojiaft eMec. 
Ojiap^MH, Ke6i TYciHSefi^i. (101) 
(MYxaMMea F.C.) Xe6ipeHiji K^paHAM; 
iubiHaftbi TYpjje MMaH xeJiTipreHAep^i 
SexeM^ey om MrcbiJiMaHflap yuiiH 

TypaJiMK, epi K,yaHMin TYpiH^e 
Pa66MH TapanbmaH TYcip^i. (102) 



14-IIAPA 



16-HAXbIJI CYPEO 



279 




mmm 




» <" »to 












' :?>> < jf.V** 







'( 



<*"<' 






^ 5-^ 




b-J^^^^^^c^J^^^^i^ 




>3 >-^^^u^4JjAtt\^ 



- -^ 






■*y\JeQ;a\-oeJt^ 



r^^>^ ?^ 






»T"^ * 



»/ ^ 











m 
^ y 



Pac 6iJieMi3. OirnceHi, ojiap: "KjpaHflM 
MrxaMMe^Ke 6ip a^aM YHpeTe^i" 
fleiiju. OjiapfltiH, YHrapraH a^aMtiHHH, 
Tijii 6erae. Aji 6yji KjpaH ainuK, 
Apan TiJiiH^e. (103) IIIbiHtiH^a 
AjuiaHtiH, aflTTapuHa ceH6ereH#epju, 
Ajuia oi^FapMaHflti. CoHflaii-aK, ojiap 
YmiH KYH3eJiTymi a3an 6ap. (104) 
IIIwh MeHiH^e AjuiaHtiH, aflTTapuHa 
ceH6ereH^ep, opuHcti3 xacMHra 
mufapajiu. M i h e c o ji a p , 
xaJiraHmujiap. (105) JKrperi HMaHMeH 
opHMK,K,aHHaH KeiiiH 3opjitiK, KepreH 
6ipey^eH 6acK,a 6ipey; HMaH 



KejuipreHHeH KeiiiH Ajuiara K,apcti 
Kejice, coHflaft-aK, 6ipey koh^jiIh 
HMaHCfettflbiK^a 6epce, oraH AjuiaHbm, 
amyti xcaHe ojiapra 3op a3an 6ap. (Byji 
a»T 6oHtiHina, HCYperiHfleri Ajuiara 
ceHiMi mhk,tw SipeyfliH, 3opjitiK, 
KepreH^e K,apcwjitiK, ce3 aiiTyuHa 
6ojiaflti. E.JK.M.K.P.X.T.) (106) Byji 
xaraaH, oJiapflbiH, ^YHHeHi, aK,HpeTKe 
6 a ji a n >k a k, c ti KepyjiepiHiH, 
caji^apbrnaH. UltiHtm^a Ajuia, K,apcti 
6ojiraH enni OH,rapMaHflti. (107) Mme, 
6YJiap coH^afi; Ajuia, ojiap.atiH, 

HCYpeKTepiH, K,YJiaK,TaptIH )KOHe 

K63^epiH 6iTen K,oHraH. Tarw ojiap 
MY^fle Kenepci3. (108) Ce3 *ok,! Ojiap 
axHpeTTe 3hhh TapTyuibijiap. (109) 
(MYxaMMe^ F.C.) Heri3iHeH Pa66biH,; 
xana KepreHHeH KeiiiH 
Goc^aHflapflbiH,, coFticKaH^ap^tiH, 
xcaHe ca6tip erKenjiepjiiH, (xapbi.) 
KY^iKci3 Pa66tiH, 6Y^aH KeiiiH aca 
xapujiK,ayini>i, epeKine MefiipiM^i. (110) 



280 



16-HAXHJI CYPECI 



14-IIAPA 



K,MHMeT KYHi OpKlM B31H K,YTK,apyFa 

Tbipwcaflw. CoHflafi-aK, epKiMre 
icTereHiHin 6oaayu 6epijiefli. Ojiapra 
0flijieTci3fliK eTijmeHfli. (Ill) Ajuia 
ceHflepre 6eH6iTmijiiKTeri xaH6apaK,aT 
6ip KeHTTi Mticaji Sepfli: OraH ap 
TapanTaH moji pH3biK, Kejiymi ejtf. 
AK,upuH^a, AjuiaHbiH, HbiFMeTiHe 
K,apcw Kejifli. CoH^tiK,TaH Ajuia 
ojiapra K,biJibiK,TapbiHbiH, cajmapbmaH 
auiapuibiJibiK, xcaHe xayin-K,aTepflin 
tohmh KHflipin xana Taprrupau. (Byji 

MeKKe KeHTi. E.X.M.K.P.X.T.JK-K) 
(112) PacwHfla ojiapra e3flepiHeH 
IIaHFaM6ap Kejifli fle ojiap ohm 
>KacbiHra uibirapzibi. CoHflMK,TaH oji 
3aJibiM^ap^bi a3an K,ojira ajiflbi. (113) 
Aji, eHfli AjuiaHbiH, ceHflepre 6epreH 
pH3biFbiHbiH, xajiaji, Ta3acbiHaH 
xeqnep. CoHflaii-aK, erep OraH FaHa 
K,YjiuibiJibiK, K,biJiaTbiH 6ojicaH,aap, 
AjuiaHbiH, HbiFMeTiHe mYKipJiiK 
K,biJibiH,^ap. (114) IIIbiH Mdniune 
ceH^epre xceMTiK, K,aH, flOH,M3 eTi 
xoHe AjiJia^aH 6acK,aHbiH, aTMH ajiwn 
6aybi3^ajiFaH^bi apaM eTTi. CoHfla 
Sipey 3opjiaHca, 6ac Taprnaca, ineKreH 
mbiK,naca, KYfliKci3 Ajuia, aca 




Oi 




■^ mmvrn 










/// -**> 



y ±s 



* <^» 







y >' * 






-r y / 







< » 'i>,< 1 



> 4 



>T / X - f >> 



a ^^^A^^oMc^^^ 



■I> 









"' . ./ 



* X 




^ »> *Y ^"< i* ^if »'" 

















\y*C$jfi^£j$& 




)KapuJiK,aymi»i, epeKine MeihpiMai. 
(2-C.173-A.) (115) Tijiflep^H^ "6yji 
apaM, 6yji xajian" flen eTipiK 
cHnaTTaraHMH aMTnaH,flap. Ajuiara 
eTipiK xcajia HcancupraH CojiacbiH^ap. 
UJbiHbiHfla Ajuiara eTipiK, xajia 
xancBipraHAap, K,YTUJiMaHAM. (116) 
flYHHe a3 Sip kyh Kepic. Ojiap yuhh 
KYH3eJiTymi a3an 6ap. (117) 
(MYxaMMen F.C.) ^Ky^HJiepre apaM 
eriJireH Hopcenepfli 6ypbih caraH 6a»H 
K,biJiFaH e^iK. (6-C.146-A.) Bi3 ojiapra 
eflijieTci3fl[iK icreMejUK. Onap e3flepiHe 

3YJII>IMfll>IK l k,mjot>i. (118) 



14-IIAPA 



16-HAXbIJI CYPEa 



281 



m\m 












^ •17 1'' > -<vf1 ^i^^.rf^-" 



. - ^ ^-Tf ^*^ ~>'S>- 





%ssm 









<> »-r>^ 



HU^tfJ^ 1 |p 6^1* a-* lyl 



f- if >r ^ ^^^t*f- ^ *"»f" 



^ > *.. > ■ -** 



^^ujJJ^>X-3^U Ji^l^i L-i^wi t o]^ 



■yu 



9 » 



>-i ^< *> *CTi^ 



(MrxaMMefl F.C.) cohcoh, pactiHfla 
Pa66tiH,, 6ijiMeH xaMaHflUK, icTen, 
co^aH KeiiiH Tey6e eTin, icTepiH 
TY3ejiTKeHflep xaFMHfta. Pac Pa66tiH, 
6rflaH KeiiiH fle 9Ji6eTTe 
xapujiK,ayini»i, epeKiue MenipiMfli. 
(119) IIItiHtiH^a bI6wpaHtiM (F.C.) 
HaFM3 Ajuiara 6oHCYHymu, xaK,K,a 
6eniM 6ip 6acmu efli. Ajuiara mepiK 
K,ocyuitiJiap^aH eMec efli. (120) 
AjuiaHtiH, HUFMerrepiHe nrncip erymi 
eni. Ajuia, ohm Taiwan, Typa xojiFa 
cajiflti. (121) OraH flYHHene 
%aic,cuJiUK, 6epfliK. CoHflaii-aK, oji, 



axHpeTTe fle dJi6eTTe HrinepfleH 

6ojiaau. (122) (MYxaMMefl F.C.) CoHaH 
coh caraH, xaK,Ka 6eniM bI6upaHUM 
(F.C.) huh 5Kojiuh K,yytiHflH yax,H 
eTTiK. Oji mepiK K,aTymi>iJiapaaH 
6oJiraH eMec. (123) IIImh MaHiH^e 
ceH6i; oji xaifUHfla TajiacK,aHflapra 
(Mepexe) KYHi k,i»ijiijhau. (MyxaMMejj 
F.C.) pac Pa66uH, K,HHMeT KYHi, 
ojiapflbiH, apajiapuHflaru TajiacraptiHa 
YKiM 6epefli. (7-C.163-A.) (124) 
AflaMflapflti Pa66tiH,HMH, xoJiMHa 
AaHajiuK, >K9He KepxeM yHt apK,ujiu 
maK,Lip. dpi ojiapiieH KepKeM TYpne 
KYpec. KYfliKci3, Pa66tiH, Oji, 
xoJiMHaH a^acK,aH Kicim ae xaic,cu 
6ijie#i. 9pi Oji, Typa xoji 
TanK,aHflapflu fla xaK,cu 6ijiefli. (12S) 
Erep flYmnaHFa xa3a 6epceH,flep, 
e3Aepine icTejireH Tapi3fli raHa 
icTen^ep. Erep ca6tip K,tuicaH,flap, 
epHHe Oji, ca6upjiujiap rmiH 
xafttipjiw 6ojiaflu. (126) (MrxaMMe^ 
F.C.) ca6tip eT. f Ca6up eryii^ AjuiaHtiH, 
raHa MepxaMeTi. Ojiapra KeftiMe ^e 
ojiap^tiH, icTereH MeKepjiepiHe 
TapujiMa! (127) IIIuHbiH^a Anjia, 
TaK,yajiapMeH coHflaii-aK, xaic,cujiUK, 
icreymijiepMeH 6ipre. (128) 



282 



17-ICPA CYPECI 



15-IIAPA 



17-ICPA CYPECI 

Meiacene TYCKeH. )Ky3 oh Sip aaT. 
Aca K,aMK,op, epeicme MeftipiMfli 
AjuiaHtiH, aTtiMeH 6acraHMMH. 
Kyjimh (MrxaMMeji F.C am) 6ip TYHi 
e3iHe 6eJirijiepiMi3fli KepceTy YmiH 
Mecxifl XapaMHaH 6i3 aHHajiacwH 
MY6apaK K,MJiraH Mecxifl AK,cara 
anapraH Ajuia, ap TYpjii KeMmijiiicreH 
naK. IDaKci3 Oji, ecTymi, Sijiymi. 
(MYxaMMeA F.C. 6ip TYHi Xe6peHiji 
F.C. apK,MJiM BYpaK,K,a MiHri3ijiin, 
Mec>Kifl XapaMHaH Mecxifl AK,cara 
anapujiun, oji apaflaH Aa KOKKe 
muFapujiun, Sip neune ajjaM 
SajiactiHtiH, ejimeyjii ce3iMiHeH tmc 
Adpexere He 6ojiun K,aHTK,aH 
"Mnrpax" yaK,HFacM. 53-C. 1-18-A.) 
(l) MYca (F.C.) Fa Krran 6epfliic Te 
ohm McpaHJi YpnaxjapuHa: "MeHeH 
e3reHi He TYTnanflap!",- flen 
xojiGacmu iciijiamk,. (2) 9h Hyx (F.C.) 
neH 6ipre (iceMere) TYcipreimepiMi3jiin 
YpnaK,Tapw! KYfliicci3 oji, mYKip eTymi 
6ip k,yji efli. (3) KiTairra HcpaHJi 
YJi^aptiHa: "9pHHe xep 5KY3iH^e exi 

peT 6Y3FHHUIHJ1MK, K,MJIMII, OTe 

TeKannapjiaHacMH^ap" jien ecKepxriK. 
(4) Exi yaflemH, ajiramK,i»icu KeJireH 
Ke3fle, ojiapra, K,aTTti ncaywHrep 
K,YJiAapuMU3ALi xi6epfliic Te ojiap 
YHJiep^iH, apajiaptiHa fleftiH Kipni. Eyji 
opbiH^aJiaTtiH yane e^i. (5) Cohcoh, 
ceunepni ojiapra YcreM k^ijiamk,. 9pi 
ceHAepAi MaJinap, 6ajiajiap apK,iuii>i 
Kyarran, caH xan>niaH na MOJiaHTTUK,. 
(OjiapflMH, 6ipiHmi acTaMinmitiFti; 




yms& 






mm 















t>s- 




e£->* 



<JL?->0^ 



■J 



• > 







*> 



. * > 



c^V\(io 






s*y *• 






TaypaTK,a K,apcti xejiy, IIIaraHu 
ejiTipy. ExiHinici: 3axepHH, 5Ixhhu 
ejiTipy %9He Fncara K,acTaHALiK,. 
>KeH,iJiicTepi: CaHxapun, BaxTtmacap, 
)KaJiYT ^ayipjiepi. )KaK,capraH 
^ayipjiepi: ^aHHJi, flayiT ^ayipjiepi. 

E.X.M.K.P.X.HMU (6) Erep Hrijiix 
icTece^jiep, e3flepiH, Ynim; JKaMaH^HK, 
icTecenaep Tarn 03^epiH,e TaH. ExiHini 
ya^ejii Me3riji KejireH Ke3^e; 
6eTTepiH,fli 6Y3un, KbiHxcujiTy YiniH 
)K8He ajiramicw KipreHflepiHfleH 
MecxiA AK,cara Kipin, Tac TajiK,aH 
K,i>iJiyjiapM YiniH (xiSepfliK.) (7) 



15-IIAPA 



17-ICPA CYPEa 



283 



mm 










-^*>f^ ^ *•* 





>r 






J liJjC&jSLb 



s. 



±rf 



•-V ^x "" ***** 






^ ■£>•£ 









*v 



















/.r / 



>> ^ • *" 



3 i^- «.«U y>^4^pj g> ^><y uj>i 




MymkIh Pa66tiJiapMn MapxaMeT eTep. 
Erep K,aHTajiacaH^ap, Bi3 fle K,aiiTa 
>Ka3aJiaHMM3. CoHflad-aK, xcaRaHHaMflti 
Kenipjiepre 3iHflaH kmjiamk,. (8) 
Heri3iHfle och KYpaH eH, Typa acojira 
cajiaflti. 9pi flYptic ic icTereH 

MYMiH^ep YUliH epHHe 30p CMHJIMK, 

6ap eKeHfliriH niYHiHiiiiJieHfli (9) Pac 
axHpeTKe ceH6ereHflep YniiH 
KYH3eJiTymi a3an 03ipjie^iK. (10) A^aM 

6aJiaCM )KaMaHflMK,TM )KaK,CMJIMK, 

TijiereH^efi Tijieiifli. Heri3iHeH a^aM 
SaJiacM tmm niM^aMctra, (11) Kyh MeH 
TYHfli exi 6ejiri )KacafltiK,. CoH^a tyh 



SejiriciH KeTipin, KYHfli3fli; 
Pa66MJiapMHMH KeninijiirmeH Heci6e 
i3fleyjiepin >K9He )KMJi^ap^MH caHMH; 
3aMaHHtm ece6iH SiJiyjiepin YiniH 
*apMK, K,MJiflMK,« CoHflaii-aK, ap 
HapceHi aintiK, 6a«H erriK. (12) 9p 

a^aMHBIH K.UJIIJFHH MOHHMHa K,OHMtI3. 

CoHflaii-aK, KHHMeT KYHi ohuh, 
KiTa6tiH uiHFapaMH3. OraH aniujiraH 
TYpjje Ke3ffeceffi. (13) "KiTanStinflBi 
ok,m. BytIh ecen Kepy TYprucuHaH 
e3-e3ine xceTeciH," (fleJiiHe^i) (14) KiM 
Typa xojina >KYpce, iumh MamH^e 63i 
YniiH Typa JKOJi^a )KYpe^i. Aji kIm 
a^acca, coH^a oji 63 3H«HHHa raHa 
a^acaflti. EuikIm 6acK,aHtm KYHactiH 
KeTepMeft^i. Bi3 6ip nafiraM6ap 
xiSepMeniHiue euiKiMre a3an 
K,MJiMaHMM3. (IS) K,aiiiaH 6ip ejiKem 
jkok, eTKiMi3 Kejice, ojiap^MHi ^ayjieT 
MacTaptiHa eMip eTeMi3. CoH^a ojiap 
oraH K,apcw KeJiefli. CoH^MK,TaH 
ojiapra ^ereH ce3 (ykIm) niMHfltiK,K,a 
aHHajia^ti. CeHTin ojiap^ti Heri3iHeH 
>kok, eTeMi3. (16) Hyx (F.C) TaH KefiiH 
Facupjiap 6ohm K,aHinajiaFaHflu >kok, 
eTTiK. (MYxaMMefl F.C.) Pa66un 
K,YJiflaptiHMH K,MJiMMCTaptiH 6ijiy, 
Kepy^e >Keiin acaflti. (17) 



284 



17-ICPA CYPECI 



15-nAPA 



KiM jjrHHem K,ajiaca, Bi3 ae K,ajiaraH 
KiciMi3re nrHene K,ajiaraHUMU3jiu 
6epeMi3. Cohcoh ohm xaRaHHaMra 
cajiaMti3. Oji, oraH K,opjiaHun, 
MepxaMeTKe Y3aK, GoJiraH TYpae 
Kipe^i. (18) Aji KiM mymhi 6ojiraH 
TYpfle, axHpeTTi K,ajian, coji YmiH 
Ttipucca, MiHe cojiapfltiH, Tupucyjiapu 
mYKipre (K,a6ujiaaHyra) JiaiiuK,. (19) 
(MrxaMMefl F.C.) flYHHe TiJiereH 
6YJiapra na axnpeT K,ajiaraH ojiapra jja 
Pa66biH,HtiH, MdpxaifeTiHeH 6epeMi3. 
Heri3iHeH Pa66tiH,HUH, 6epepi 
TUHUJiMaiiflu. (20) Oji a pau h, 
Keii6ipeyjiepiH, Ken6ipeyjiepiHeH 
K,ajiaHma YcreM K,uJiraHUMU3Fa K,apa! 
OpHHe axnpeT, nepexejiep 
TYpruciJHaH Taru ipi, apTMK,mbiJitiK, 
xcaruHaH aa Taru 3op. (21) AjuiaMeH 
6ipre 6acK,a Tenip xacaMa! OH^a 
K,opjiaHFaH TYpjje OTupun K,aJiacuH,. 
(22) Pa66un, 63iHe raHa raSanaT 
eTyjiepinfli, eKe-memere xaK,cuJiUK, 
K,uJiyjiapuH£U aiiip eni. Aji erep oji 
eKeyiHin, 6ipi HeMece eKeyi ne 
xaHflapuHfla KapijiiKKe xeTce: "Tyk" 
neue. (Kenic 6ijinipMe.) CoHflaii-aK, oji 
eKeyiH 3eKiMe ne, oji eKeyiHe cunanu 
co3 ceiiJie. (23) Oji eKeyiHe Kimipeiiin 



my& 




. ^^^ 



fl I _ 1 * 1 1 1 I - A 



* *• ss s£ 




> *^/ >r^t-^ < v's^ss > 






S S / 'fVtt »>>">^ SS*>S S' s> s S S S <*** 



l'V *" 



O ^^ 



;>_/ * -5 ^>^ / 1 






>-» 














* 



MopxaMeT KjmaFMH xaii na: "Pa66tiM! 
Oji eKeyi KeHi KiuiKeHTaH^a 
Tep6HeJiereHAeH CeH #e ojiap^u 
MepxaMeTiH,e 6ejieH Kep!",- fle. (24) 
Pa66tuiaptiH, iraTepiH^eri Hapcem 
xaK,cu Gijie^i. Erep nrijiep^eH 
6ojicaHflap 9 Heri3iHjje AJiJia, 
6oHCYHyiiibiJiapflU >KapMJiK,aHflti. (25) 
Tyucu xcaK^UHflapra, MicKiHflepre, 
)KOJi^a K,aJiraHflapra MiH^eTTi TYpne 
^apaHJiacuHjiap. XdHe MYJi^e wctipan 
K,biJiMaH,^ap. (26) IIJ h h w h ^ a 
ucupanK,opjiap tuaHTaHHMH, Tyucu. 
Aji manraH, Pa66uHa eTe K,apcu. (27) 



15-IIAPA 



17-ICPA CYPECI 



285 




>v 



mm i 









i^=>i4-^ 



•"•" / s * 




t^smp 




■; i* 




&f\l£t 






K£&*£j\±m*J&lj&A^ 






UUip^-slj 




/^- s 






l^oUp 



>* > *f^""s->''M 







<"' <-<.• > 






>^ ' &' ' * *Z 






*T 



Pa66BiHHMH, MapxaMeTiH i3flen, ymIt 
eTKeH TYp^e xajiTaicTacaq, (K,ojiMHfla 
6ojiMaraHm»iK,TaH 6epe ajmacan,) OHfla 
ojiapra cunaHM ceHJie. (28) K,ojimh^m 
MYJifle MOHHUna 6aftjiayjiti K,MJiMa aa 
6YTiH^eH ainna. (©Te capaH, 6ojiMa aa 
6ip-aK, 6epMe.) OHfla cericKe YiiiMpan, 
TapuiBiJibiKTa K,ajiacBiH,. (29) IIlMHMHfla 
Pa66wn K,ajiaraH KiciciHe Heci6eciH 
Kenmn, TapMJiTanti. KYfliKci3 Oji 
K,YJiflaptiHaH tojibik, xa6ap ajiyinw, 
Kepymi. (30) Bip ne KefleftinijiiKTeH 
K,opK,wn, 6ajiajiapMHflH ejrripMenflep. 
Bi3 ojiapm»i na ceHflepfli ne 



KepeKTeH^ipeMi3. PacMHfla ojiapau 
ejiTipy 30p K,aTejiiK. (JKaKHJiHeT 

flaypiHfle, apanTap k,h3 SajiajiapHH 
Tipi^efi KOMin TacTaiiTMH 6ojiraH. 
16-C.59-A.) (31) 3nHara xojiaMai^ap. 
0HTKem, Oji amiK, apcM3flMK, xdHe 
>KaMaH )koji. (3HHara XYyuMai^ap: 
"CoraH 6efiiMfleTeTiH ap TYpJii 
epeKeTTep^eH ayjiaK, 6ojii>mnap!",- 
nereH Mam>i3fla. E.JK.M.K.P.XT.JK-K,.) 
(32) Ajuia, apaM eTKeH KiciHi 
ejiTipMennep! EipaK, THicri 6ojica, 
ejiTipijie^i. Aji 6ipey xa3i>iK,ci>i3 
ejiTipijice, coHfla ejiiKTiH, HeciH epiicri 
eTTiK. GjiTipyfle ineKTeH acnactiH. 
©HTKeHi, oraH xapneu eTijie^i. (Gin 
enepijiefli.) (33) XeTiMHiH, MajitiHa 
>KOJiaMan^ap. BipaK, oji, epxeTKeHre 
Renin >KaK,CMJian inuFMcyra 6ojiaflbi. 
CepTTi opMHflan^ap. Ce3 xcok,, ya^e 
CYpajia^M. (34) GjiinereH^e tojibik, 
ejiinen, Typa Tapa3aMeH TapTtm^ap! 

OCW XaHBIpJIBI 9M H9TH)Ke 

TYpFMCMHaH fla )KaK,CM. (35) G3i^ 

6ijiMereH 6ip Hapcemn com»iHa TYcne. 
PacMH^a, K,YJiaK„ kg3 )KdHe HCYpeK 
ojiap^BiH, SapJiMFti o^aH CYpajia^ti. 
(36) )Kep *Y3iHfle flaH^aiicMn )KYpMe. 
GiiTKeHi, ceH xepfli ecTe )Kapa 
ajiMancBiH na 6oh )KaFtiHaH fla 
Tayjiapra *eTe ajiMaHctm. (37) Octi 
6apjitiK, xaiiaH Hapcejiep, Pa66tiHHi>iHi 
K,acMHjia *eK KepijireH. (38) 



286 



17-ICPA CYPECI 



15-IIAPA 



(MrxaMMefl F.C.) MiHe och, 
Pa66tiH,HtiH, caraH yaxH eTKeH 
xHKMeTiHeH; Ajuia MeH 6ipre 6acK,a 
T9nip xacaMa: Ceric 6epijireH, 
MapxaMerreH KywJiFaH TYpfle T03aKj;a 
TacTajiactm. (39) Pa66uJiapuH, 
ceHflepre YJiflapau apHan, 63iHe 
nepinrrejiepfleH K.M3 erin ajiflti Ma? 
IDbiHWH^a 9Ji6eTTe aytip ce3 
C6HJieMciH,^ep. (40) PacuHfla 6yji 
KjpaHflti HacMxaT YiniH ^ama-icarna 
6aflH eTTiK. flereHMeH ojiapflMH, 
jKHpeHiinTepiH raHa aprrupflu. (41) 
(MYxaMMe^ F.C): "Erep Ajuia MeH 
6ipre ojiapflMH, aHTKaHflapuHflaft 
Tanipjiep 6oJica efli, OH^a apHHe 
rapiiitiHtiH, neciHe 6ip mcoji i3flep e#i. 
(He K,apcti intirap efli, HeMece 6oh 
YCtiHap efli.) (42) Ajuia (T.) ojiapfltiH, 
aHTK,aH HapceJiepiHeH naK, yctcm, ipi. 
(43) JKeri K6K JK8He xcep, coHflaH-aK, 
OH^aru 6ojiraHflap, AjuiaHti neKTeft^i. 
Ohm naKTen, MaKjaMaimiH em Hapce 
xcok,. BipaK, ceHflep ojiapflMH, 
Tac6HXTaptiH (naKTeyjiepiH) TYciHe 
ajiMaMctiH^aap, IDtiHUHfla Ajuia eTe 
jKYMcaK,, aca xapujucayuiu. (44) 
(MYxaMMe^ F.C.) ceH K,auiaH KjrpaH 
o k, ti c a h, c e h i m e h axHpeTKe 
ceHSereH^ep^iH, apactma KOMec 6ip 
nepfle xcacaiiMU3. (45) OjiapatiH, 
XYpeKTepiHe KjpaHflu TYciHyjiepme 
Ke^epri %9He K,Yjiaic,TapuHa K,ara 
6epic jKaca^MK,. KjpaH^a PaSStiH^zjti 
6ip raHa flen ecKe ajiraH Ke3iH,ae, 
ojiap >KMpeHreH TYpae apTTaptiHa 



yf 



: 3*W 



$ 



p. 









# > *s / >/ -S // 



*> 






/> / 



/ 



L)U^>-3 



> ~*^* At'*'"' ^\ 



s s* 



uu 



>" 



*^ -^ &S < 



0j4JLA>o\2^\^^ 









s s > , s s s s * s <+S 







6Yptuiun KeTe 6epe^i. (46) Bi3, ojiap 
c e h i Tu^AaFaH^a, k, a h t u n 
TtinflaFaHflaptiH xoHe e 3 a p a 
cu6upjiacK,aH^a oajitiM^apfltiH,: 
"CeH^ep, jKa^LiJiaHFaH Sipeyre raHa 
ijiececi^^ep" AereH^eKTepiH xaiccu 
6ijieMi3. (47) K,apa! Ojiap caraH 
K,aH^aH Mticaji^ap 6ep^i. (Ak,mh, 
CHK,LipmM, 6aK,cu, )KtiHflM fle^i.) Ojiap, 
ceiiTin a^acTU. Ojiap eH^i xcoji Ta6a 
ajiMaM^ti. (48) Ojiap: "Bi3, cYHeKTep 
)K9He k,ok,mm 6ojiraH Ke3^e, x<aH,a 6ip 
xapaTUJiucneH K,aHTa TipijieMi3 6e?\- 
neni. (49) 



15-IIAPA 



17-ICPA CYPEa 



287 
















^ " * »> 









'"It".-.'* 






^ > 



,o 










y * s- 



\ <JaZb N^j>ysJLfcj 






>> ' 



' f\'' i <s > *'* 



V jJlfcol^ ta-Lii U J^LaJ> Ju^ jl 



& YAV 



(MyxaMMefl F.C.) ojiapra: "Tac 
Sojitinaap, HeMece TeMip SojiuH^ap" 
fle (SO) "dji^e linii oHJiapunnaru en, 
3op xapaTUJiuc 6ojiunflap. (K^aftTa 
TipijiTijieciH^ep.)" CoHfla ojiap: "Ei3ffi 
KiM K,aHTa TipijiTefli?",- AeHfli. 
"CeH^epfli ayejiri peT xapaTK,aH 
Ajuia" ne. CoHfla ojiap, caraH 
6acTapuH mailman: "On K,amaH?",- 
fleftfli. "XaicuHAa 6ojiaTtiH nnirap" ^e. 
(51) CeH^epAi maicupraH kthI, Ohu 
AopinTeH K,a6uji^an, (K,a6upfla) a3 
raHa xarruK, nen ofljiaHCtiH^ap. (52) 
KjJiflapuMa airr! "Eh, cunaiiu rrpne 



ceHJieciH. 0HTKeHi, raaHTaH 
apajiapuHa 6Y3aK,uJiMK, canap. 
PacuHfla raaiiTaH anaMnap TmiH 
amuK, nifflnaH" (53) Pa66ujiapuH, 
ceHflepfli xaK,cu 6ineni. K^ajiaca, 
MapxaMer ere^i ne K^uiaca, a3an ere^i. 
CeHi ojiapra K,opraymu ei-in, 
xi6epMeAix. (54) Pa66un Keicrep MeH 
xepneri apiciMfli xaiccu 6ineni. 
PacuHfla naHFaMGapjiap^LiH, 
6ipeyjiepiHeH, 6ipeyjiepiH apTiiK, 

iCUjiflUK,. CoHflaH-ax, flayuTK,a 
3a6ypflti 6epniK. (55) (MrxaMMen F.C.) 
ojiapra: "AjuiaaaH e3re (Tanip nen) 
oHJiaraHflapu^u maK,upu^ap. 

Ojiap^UH,, K,HUHiniJJIUK,TapiJH 1 flIJ 

aHUK,Tupyra, ceH^epfleH 6ypun, 
xi6epyre maicajiapu KeJiuefini" ne. 
(56) OjiapflUH, CHUHraHflapu; 
(nepiujTeJiep, naHrai<6apjiap 9 xcuH^ap. 
K.B.X.M.P.) Pa66ujiaptiHa K,aHCUJiapu 
xaK,uH 6ojiaMU3 nen Y K.YJiraujiuK, 
apicujiu i3fleHe^i. (5-C.35-A.) 
PaK,MeTiHeH TiciT eTin, a3a6tiHaH 
K,opK,aflu. Heri3iH^e Pa66uH,HLiH, 
a3a6u cecKeHyre THicTi. (57) Bi3 
K^raMCT KTHiHeH 6TptiH 5kok, emereH 
HeMece K,aTTU a3anK,a TmupaTnaraH 
era6ip KeHT 6ojncac. BTJiap, KiTanTa 
(Jlayxtui Max<J>Y3fla) )*ca3yjiti. (58) 



288 



17-ICPA CYPECI 



15-11 APA 



Bi3flin, MYF)KH3ajiap xi6epMeyiMi3 

6Ypi>IHFI>IJiapflHIi l MYF5KH3aHH xacuHFa 

nifcirapyti raHa Sojiam. CoHflaft-aK, 
CeMYfl ejiiHe KepHey TYpne apyaHa 
xiSepfliK. BipaK, oraH 3yjimmahk, 
k, m ji m n , e ji t i p u i . Heri3iH#e 

MYF)KH3ajiiapMMM3Aw YpeftjieHflipy 
YiniH raHa >Ki6epe>ii3. (59) (MYxaMMefl 
F.C.) 6ip Ke3«e caraH: "Heri3iH^e 
Pa66wH, aflaMAapflti 6ayparaH" aereH 
efliK. CaraH MHrpaxna 6i3 
KepceTKeH^i (E.)K.K.P.T.}K-lO xeHe 
KYpaHAarti K,aprajiFaH araiiiTU 
(44-C.43-A.) aflaMflapra 6ip ctiHaK, 

K, M JI fl M K, . (GHTKeHi, MHFpax 

yaK,HFactiHa fla T03aK,Taru 3aK,K,YM 
arauitiHa na. ceHSereH.) OjiapflM 
K,opK,MTyi>iMM3, 3op K,aTejiecyfli raHa 
apTTupaAM. (60) Coji yaK,MTTa 
nepiniTeJiepre: "AflaMFa cax^e 
K,Mjn>mflap!",- flefliK. CoHfla ojiap 
flepey cexfle k,mjiai>i. BipaK, I6ijiic 
cejKfle ictiJiMaft: "EajiniMK,TaH 
>KapaTK,aHi>iH;a cexae K,MjiaMMH 6a?",- 
neni. (61) I6ijiic: "Ocm, MeHeH apflaK,™ 
K,MjiraHMHflM Kepflin 6e? Erep MeHi 
K,HHMeT KYHiHe fleftiH KeiniKTipceHi, 
ejiSeTTe YpnaK,Tapi>iHMn eTe a3MHaH 
6acK.acMH K,BiptiMa 6ip anaMMH" neni. 
(62) (Ajuia): "KeT! Ehju ojiapnaH KiM 
caraH epce, coH#a pac xa3ajiapi>iq 
xcanaHHaM 6oJia#i>i. Tojimk, 6ip xa3a" 
flefli. (63) "OjiapflaH niaMaH; KejiremH 
^ayMCMHMeH eyjiiicrip. >KaHe ojiapra, 



I mm? 



j-i-1 ** .' * 




^Sl 






V . •" 



^ // 



.•^ ^ > -* ^ 







s s 



' s * 







/*> 






** s s ss+s SL s 



tSJllLbb jb.jl JU fcp ll_-^^ii^o4-^- u J^ 







** * * > * 



x ^"^ ^. ^ »^ 



-^Jir X 



" "' ^ >"<;-> 






^^ Li.^ ^-t&*rjj ^y^ ^r^ ^jfrJ ^y^ifr-t 



> ^ *^^ 



S ^ S 



» 













^ 



aTTM, xaay Trp^e k e ji i n , 
6aii6ajiaMflan, flypjiiKTip. CoHflaft-aK, 
ojiapAHH, Maji^apHHa, 6ajiajiaptiHa 
(apaM^fciK, apaJiacTbipun) opTaK, 6oji. 
Ojiapra xajiFaH ye^e 6ep." Heri3iH^e 
HiaHTaH ojiapra ajiflayflaH 6acK,a ya^e 
6epe ajiMaftflti. (64) "IIIuHaHM 
K,Yjmapi>iM 6ojica, ojiapra WK,najiMn, 
XYpMeiifli. Pa66MH yeKijifliKTe )KeTiK/' 
(65) Pa66biJiapi>in coHAaii Ajuia; 
83iHiH, KenuiijiiriHeH Heci6e 
i3Aeyjiepin YiniH TeH;i3fle KeMe 
)KYpri3eAi. ©HTKeHi, Oji, ceH^epre eTe 
MeftipiMfli. (66) 



15-IIAPA 



17-ICPA CYPECI 



289 



r<i, 



i>>i 






ft t * ^ fc ■ ^ 









£} \jj*pljS U-?L ^=&e ±*£jji ^Wf-i 









r . 'X 






^ ^> 






"'% s 



.X" . rf2P 



cJ*^oJb3i^i3l Gy ^USllLi^}, 



/^ 



p !^i^ouJL|v^oiIIif J^j^f 



\ 



CeHflep TeH,i3Ae 6ip K,HtiHiubiJiUK,K,a 
flymap 6ojiraH cerre, Ajuia^aH 6acK,a 
cMUHFaHAaptiH; xok, 6onaAu. Aji eH^i 
ceHflepfli K,YTK,apun, K,Lipra murapca, 
xanT 6epeciH,flep. Heri3iHfle a^aM 
6ajiacu tum Hacricip. (67) AjuiaHUH, 
K,Tpujiuic,Ta na ceHflepfli xepre 
>KYTTupyMHaH HeMece ceH^epre xacru 
6opaH xi6epyiHeH xayinciac^nep Me? 
Contipa o3AepiH.e 6ip 6ojnjcymu xa6a 
ajiMaHCUH,^ap. (68) He ceHflepfli 
K,aiiTaAaH Teni3re K,aHTapun, 
K,apcMJii»iK,Tapi»iHHiJH, cajmapuHaH 6ip 
k,yhuh xi6epin 9 cyra 6aTupyuHaH 



6eM6iTciH,flep Me? CoHfla ceH^epre 
6oJiucun, 6i3Ai K,yajiaymu Ta6a 
ajiMaHcug,Aap. (69) PacuHfla ajjaM 
6ajiacuH ap^aic,TaAUK,. CoHAaH-aic, 
ojiapflLi K,Tpujiuic,Ta Aa Teg,i3Ae ^e 
KeniKTeHflipAiK. dpi ojiapnu xaK,cu 
HapcejiepMeH KepeKTeHflipAiK. 9m 
oJiapAU xapaTK,aH^apuMU3^UH, 
Ke6iHeH He kjpjiijm apruK, JKapaTTtnc,. 
(70) (MrxaMMen F.C.) 6ip icrm 6tioji 
a^aM 6ajiacuH 6acTUK,TaptiMeH 6ipre 
uiaK,upaMU3. CoHfla kImhIh, KiTa6u 
OH.iJHaH Sepijice, MiHe cojiap, 
KiTanTapuH ok,haij. Ojiapra KLUiflaii 
K,HJiHaT 6oJiMaHAiJ. (71) Btji flTHHe^e 
miJHAUK,TiJ KepMereH^ep, aK,HpeTre 
coic,up api xoJiflaH anacic,aH 6ojiaij. 
(72) (MrxaMMeA F.C) ojiap cem, caraH 
yaxH eTKemMi3AeH 6acK,a Hapcem, 
6i3re xajia xancupTun 6r3yra 
xai^uHAaflu. Con yaicurra ojiap, cem 
floe TTTaflu. (73) Erep 6i3 cem 
6eKeM^eMeceK egi, apHHe ojiapra 6ipa3 
6emMAeyre xaicuHjiap ejrifl,. (74) Erep 
OHAaH 6oJica, caraH TipmijiiKTe ^e 
K,aHTUC 6ojiraHHaH KemH fle aji6eTTe 
ecejien a3an Tarrupap e^ix. Cocijh 
e3iH,e, 6i3re K,apcu xap^eMini Ta6a 
a ji m a c e a i Q, . (Btji a h t t a p , 
MYinpiKTepAiH, MrxaMMe^ F.C. ra 
Kejiin, Keft6ip fliHH epexejiepAig, e3 
K,ajiayjiapuHa cafiKec opuHAajiyuH 
Tajian eTKeHfliKTepiHe 6ajiaHUCTU 
TYCKeH. BJK.RT.XJK-K;.) (75) 



290 



17-ICPA CYPECI 



15-nAPA 



(Mrxaiocea F.C.) ojiap cem, TTpTici 
cajiun, xepjieH (MeKKejieH) inurapa 
xa3AaAU. CoH^a ojiap, cereH KeftiH 
exe a3 TYpajiu. (Ojiapra MeKKemw, 
6aflHLi 6ojncaiiAU.) (76) PacuHAa 
ceHeH 6rpuH xd6epreH enmuiephriane 
ne xon ocu efli. (Ejimijiepfli Kyraimap, 
ona TaimaraH ejii-) fifojro XQnmacuia 
em6ip e3repic TannaHcuH,. (77) Trc 

K,HFaHHaH, TYHHiH, K,a pa H FUJI Id FU Ha 

nefkin Hawa3 ok,u. (fieciH, exiHTi, 
ax^iuaM xoHe xamuiiuK, Haica3Aapu.) 
dpi Tag, HaMa3UH okji. KYfliKci3 rag, 
Hana3UHa nepinnejiep ae 
KaTUHacaflM. OK.M.K.P. t.6.) (78) 
(Mrxauueji F.C.) TrHHeH ohhuii 
(K,TpaHMeH> e3iH,e toh Haniji ok,u. 
Pa66uH,HUH, ceHi 6ip Mai(,Tayjiu 
opuHra xeTKi3yiHeH yuit erijieju. 
(Byji 30p manaraT opHU. 

BJK.M.K.P.X.T.JK-K) (79) (MYxamtea 
F.C): N Pa66uM! MeHi (xipep xepme) 
muHAUK,neH xipri3 Ae (murap 
xepiMHeH) inuH^UK,neH murap. 3pi 
MaraH e3 K,actn%HaH xenic KoueK er" 

Ae. (80) "Xaic,HK,aT Kejifli. Heri3ci3 
Hapcejiep xohujiau. Ce3ci3, 6exep 
Hepcejiep xofiujiaflu" jie. (81) 
KjpaimaH, UYumnepre, nmna xaHe 
paxneT TTcipeifi3. Oji, 3ajiuMflapflUH, 
3HHHUH tun apmipa TYcefli. (82) Bi3 
anaM 6aJiacuHa hufmct 6epreH xeane. 




mmm 



&4JzjQc&yi&i*-±k 



c- > 











<jj 



•r<^ 



j^c^iJJ\ 







**s ■* <s ** S s-*> 









UUK 







JL> 



> > r >±* > ; ^ 



X' ^ 




ULi t *J'i Kf !SLfiVJ JL-ST^I A- ,1 







Y^ 








G^ 1 ^^^^^^^^ 



xaJiTafitin, 6ip xaruHa K,tiH,tipaHtin 
anAu. K,ainaH oraH 6ip caTci3^iK 
xeTce, MTJise KYflep Y3efli. (83) 
(MYxaMMe^ F.C): "OpKJM 63 xeH 
KepreHiH icTefkfli. CoH^a Pa66tiH,, 
KiMHin Typa xojiAa eKemH xaK,ci»i 
6ijie^i M ^e. ^4) CMyxahms^ F.C) Q^aq 
ceHeH (pyx) xaH Typajiu CYpaHflu: 

"Oji, Pa66tiMHbiH, airipiHeH. CeHflepre 
eTe a3 MajiiiceT 6epi;ifli" ne. (85) 
3pHHe KajiacaK,, caraH yaxH eTKeH 
K,YpaH^ti anun ajiap e^iK. KeiiiH 
Bi3re K,apcu 6ip xap Ta6a ajmac e^iH,. 
(86) 



15-IIAPA 



17-ICPA CYPECI 



291 



jS 



mvi& ; 




$ mmm s 



y s 



S * -" 










s "'> •*' ^ y s. 



> > 







15 




s 






r^oJS 



,* > 



* •* 






.o 



^ x; 




$£ *-" -"X s s S +± **' „, si 



\ . Uiijl © j^jsiiii^iiiV 



X 




•>*Wj »f:U— J 



jr -" 



- *t > * > 



X" * * * \S *> 



*> >> 



X **" 



^1-^ J5 joJj^Jsu LlxS LjlU 




» ^ 'i * *+ 



" '*'* '*,' / ^ > 



> -V • *-> *> * 



Vx-", x^ 



X - 







X / 




-i >^i 




x^ >• 




BipaK, Pa66biHHMH MapxaMeTi 

60HMHIUa K,aJIflMpflMK,. GHTKeHi, 

caraH, Pa66tiHHMH; Keninijiiri tmm 
3op. (87) (MrxaMMefl F.C.): "Erep 
aflaMflap, >KMHflap octi K^rpaHHUH 
YK,cactiH KejiTipyre HCHHajica, TinTi 
ojiap, 6ip-6ipiHe KeMeKini 6ojica ^a 
KejiTipe ajiMaftAH" ^e. (88) PacMH^a 
Bi3 6yji KjpaHfla a^aM 6ajiacti YiniH 
ap Hepcemn MUcajiMHaH amajian, 
6aHH eTTiK. CoH^a ^a a^aMflapflMH 
xe6i, 6ac TapTtm, MYjme K,apcti Kejmi* 
(89) Ojiap: "Byji )Kep^eH ceH 6i3re, 
6acTay aFW3FaHra ^eniH caraH acTe 



ceH6eHMi3" Ae^i. (90) "HeMece cemn, 
K,YpMaflaH, *Y3iMHeH 6ip 6aK,inan 
6ojicmh. CoHfla ohwh apajiaptiHaH 
e3eHflep aFM3tin icoflpcMn," (91) "He 
0HJiaFaHMH,^aH acnaH^u YcriMi3re 
KeceK TYpiH^e TYcipepci^. Hkh 
AjuiaHti, nepiniTejiep^i 6eTne-6eT 
KeJITipepciH;. ,, (92) "He SojiMaca, 
ajiTMHHaH 6ip Yftin, 6ojicmh. Hk,h 
acnai^Fa inwFapctm. CoH^a fla 6i3re 
ok,hti>ih 6ip KiTan TYcipMefiiHine, 
k e k r e muK 1 K 1 aH^i>iFtiH,a ecie 
ceH6eHMi3" flefli. (MYxaMMe^ F.C): 

"PaSbtiMAH neKTeHMm! MeH 6ip a^aM 
Sajiacti IlaHFaM6ap FaHaMMH" fle. (93) 
AflaM 6ajiactiHa; IIaHFaM6ap, Typa >koji 
(K^paH) KeJiTipreH Ke3jje, oJiapflMH*. 
"Ajuia; a^aMflM, naftraMSap k,mjimii, 
)Ki6ep^i Me?",- ^ereH ce3Aepi raHa 
HMaH KejnipyjiepiHe 6ereT 6ojmti. (94) 
(MYxaMMea F.Cj: "Erep >Kep >KY3iHfle 
6eft6iT HCYpreHflep, nepiinTejiep 6ojica 
efli, opHHe ojiapra KeKTeH nepiniTe 
ejimi xi6epep efliK" AereH^i, airr. (95) 
Ojiapra: "Ajuia ceHA^P MeH Memn 
apaM^a KyajiiK TYpFtiCMHaH xeTin 
a c a a m . Ill m h m 9 h i h n e Oji, 
K,YJinapMHaH tojimk, xa6ap ajiyinu, aca 
K>ipaFM" ^e. (96) 



292 



17-ICPA CYPECI 



15-IIAPA 



Ajuia xiMfli oHrapca, coHfla oji Typa 
xojifla. Ajuia Kiuni ajiacTupca, oraH 
Ajuia^aH e3re xapaeMini Ta6a 
ajiMaficLiH,. Bi3 ojiapau K,HHMeT icrm, 
6eTiMeH xep 6acx;aH, caK,ay xaHe 
can,iipay rrpfle xHHaHMua Optmaapu 
T03aK,, TOJiacTaraH caftuH ojiapra 
xajiuHUH apnupa TYceMi3. (97) Byji 
oJiapfltiH, ca3aHU. GdTKeHi, ojiap 
a»TTapuMU3ra K,apcti Kejifli. XaHe: 
"Ei3 CTHeKTep rum k,ok,um ToimpaK, 
6 oji tin KeTKeH xe3Ae; xanaflaH 
5fcapaTUJiun, TipijieMi3 6e?\- %em. (98) 
Ojiap muHUHAa KOKTep MeH xepfli 
jKapaTK,aH AjuiaHUH,; e3j(epi 
cHSK.TUJiapAU aa xapaTyra Krmi 
xceTeriHAiriH xepueik Me? (Anna) ojiap 
YmiH 6ip 6ejirijii Me3riji xacaraH; 
oHfla acTe max xok,. CoHfla na 
3ajiuM^ap 6ac Taprun, MYJifle K,apcu 
Keji^i. (99) (MrxaMMefl F.C.) ojiapra: 
"Erep ceH^ep Pa66tiMHUH, paxMerimEt 
K;a3UHactiHa He 6oJicaH,flap, coji 
yaK,LiTTa jja ohubj, HCYMcajitin KeryraeH 
K,opK,un, apHHe YHeMmijifliK icTep 
eninjiep. GHTKeHi, ajiaM Gajiacu tmm 
capaH," fle. (100) PacuHfla Mrca (F.C.) 
ra TOFU3 amine, MYFaoroa 6epreH efliic 
(TaHK,, K,oJifltiH, xapK,upayu meripnee, 
6ht, K,aH, TacraH cy murapy, TeH^jfliH, 
xapbuiyu xdHe Trp TayuHtiH, 
KeTepijiyi.B.M.K...) (MrxaMMefl F.C.) 
HcpaHJi TpnaK.TapuHaH crpa: Mrca 
ojiapra KejireH Ke3fle; IlepFayuH: "Oh 
Mrca! OpHHe ceHi CHK,upjiaHFaH jjen 
OHJiaHMUH" AereH efli. (101) Mrca 




r- 



'mm 




^i; 



h^JI 




» . -> 



^C ~ > \\'*' &\ 



^JJ^-wu-j^Xl^Jl^i AXlj^Cfj 







b 






n 



•>^ 



,^ <; •■ 



£^&^uWw* ^U#S~-3 










-* -v ^>^ »^->-£ - > 




/" > ^ > s> *** ,-v £ ^ *-* 



>»" 



&f£*A J^*^ ^ii^r-lse* J^-* y^-^ 



J/^oI^OilJlfi 




J> 



-\rr^- >-."-" ^'f\< 



(F.C): "PacuHAa ceH 6rjiapAU^ 
KOKTep MeH acepfliH, Pa66ti TrcipreH 
KepHey MrmcH3ajiapu eKemH Gijiecin,. 
Oh IleprayuH? IIIuh MaHiHAe MeH, 
cem THnuji 6oJia^fci ^en OHJiaHMtiH." - 
AereH efli. (102) Aicup (IleprayuH) 
HcpaHJi YpnaK/rapUH MeMJiexeTTeH 
muraprucij Keji^i. CoH^a ohu, 
oHUMeH 6ipre 6ojiraHAapAu cypa 
6aTtipun xi6epAiK. (103) OgaH KemH 
HcpaHJi YpnaK,TapuHa: "Byji xepre 
(Mucupra) opHajiacu^ap. KamaH 
K,HHMeT ya^eci Kejice, CeHflepfli 
XHHan aKeJieMb" nenuc. (104) 



15-nAPA 



17-ICPA CYPEQ 



293 



m^ 









Ml I.. II 4.1 I ' 




x- x s * SS yls*'. >'*<" 






>i >'S 




'*< » 



«■ * s > 










CL 



c&^j^Vj<>^X! 



»^ 



^^ ^ f 



* <:• 



i^ ^ >»^r^ ^^ <^ 








■fx ***^ ^f 




; >;cn^<V* 




-v * t*; 





-f**^ "" w *^ "* -* 



»-* 






^ ;^» 



< ,/■ ?-"- . >t 









*> J 



> ^ 






ejkfl*»* 



^i)^ 




Bi3 KypaHflBi LULiH^tiK,neH TTcip^iK. 
Oji, mtiHfltiK, SoHMHma tyctI, 

(MrxaMMen F.C.) cem Kyainy, ecxepTy 
YmiH FaHa 3Ki6ep^iK. (105) Bi3 
K,YpaHflM a^aM^apra TOK,upan OK,ytm 
YmiH 6ejiiM^epre aHtipun, a3-a3«an 

TYcip^iK, (106) (Carcne aaTU 6ap.) 
(MYxaMMefl F.C. ) : KYpaHFa MeHJii 
ceHinAep MeHJii ceH6ei^Aep; 6Y«aH 
6ypmh e3flepiHe fmjilim 6epijireHflep, 
OJiapra K^paH o k, m n r a h 
3aMaH, eTneTTepiHeH cdnc^ere 
jKtiFtiJia^Li. (107) Ojiap: "Pa66uMLi3^Li 



ndKTeHMi3. dpHHe Pa66MMM3flMH, 

yaneci opMH^ajiaflM" Jievmi. (108) Ojiap 
>KtiJian, eTneTTepiHeH TYce^i. Byji 
ojiap^UH, LiKUJiacuH apTTtipa^M. 

(BYJiap; KiTan HejiepiHeH MYCtuiMaH 

SojiraH^ap. X.P.X.X-K) (109) 
(MYxaMMefl F.C.) OJiapra: "Mefim Ajuia 
flen HeMece PaxMaH gen aTaH.^ap. 
K,aHcticwMeH aTacanaap ^a en KepxeM 
aTTap OraH TdH" ^e. HaMa3^a; 
xapH5iJian Ta K,YnHflJian Ta OK,MMa ^a 
ocfciHMH, apacMH^arw hcoji^m YCTa. 
(110) "BapjiMK, Max,Tay, 6ajia 
HeM^eH6ereH dpi MYJiKiH^e eiu cepiri 
6ojiMaraH coH^aft-aK, 8Jici3fliKTeH 
KeMeKHiici 6ojiMaraH Ajuiara JiaftHK," 
ne. XaHe Ohm, eTe YJiMK,Ta. (Ill) 



18-KEh<t> CYPEa 



MeKKe^e tyckch. >Ky3 oh aaT. 
Aca K,aMK,op, epeKine MenipiM^i 
AjuiaHMH, aTbiMeH 6acraHMUH. 
BapjitiK, Maic,Tay K,YJiMHa, (MYxaMMeA 
F.C. ra) KirpaHflM TYcipreH Ajuiara 
TdH. OHfla eui6ip kwh,lipjilik, 
K,MJiMaflM. (1) 0Te TY3y K^paH; 
AjuiaHMH, K,acMHaH:K a TTM a3anneH 

YpeftjieHflipy, TY3y ic icTereH 
MYMiHflepre,KepKeM clihjilik 6apjitiri>iH 
uiYHiHinijiey YmiH(TYcipijmi.)(2)Ojiap, 
OH^a (xcaHHaTTa) M9H,ri TYpa^M. (3) 
CoHflaii-aK,: "AjiJiaHUH, 6ajiacti 6ap" 
AereH^epfli ecxepry YiniH (TYcipfli.) (4) 



294 



18-KER* CYPECI 



15-IIAPA 



(AjuiaHMH, 6 a ji a c ti 6 o ji y u h a 
6aHJiaHMCTM) He e3flepiHiH, He 
aTajiapMHMH, m a ji i m e t i 5K o k, . 
AyBi3flapuHaH iin>iK,K,aH ce3 tmm 
YJiKeH. Heri3iHfle ojiap MYJine eripiK 
aHTa^M. (5) (MyxaMMe^ F.C.) eHfli 
ojiap 6yji K^paHFa ceH6ece, 
apTTapMHaH Kefiin, 83iH,fli jkoh 
wa3flaHCbiH,. (6) Bi3 a^aM 6ajiacbiHtiH, 
K,aHCMCM xaK,ci>i raMaji icTefifli nen 
CMHay YiniH Hcep Ycrmfleri Hapcejiepfli 
xepjriH, Kepxi k,wji^mk,. (7) KYfliKci3, 
6i3, xep )KY3iHAeri Hapcejiepfli, 
aji6eTTe MYJifle hioji TonwpaK, eTe 
ajiaMbi3. (8) (MYxaMMefl F.C.) 
Yuripflerijiepfli xaHe xa3ygi»i, 
TaH,bipK,apjiMK, 6ejirijiepiMi3^eH nen 
oHJia^MH, 6a? (Bip 3aMaH#a TapcYC 
K,ajiacMH^aFM AaK,KHYC naTiuaHMH, 
3YJiMMflMFMHaH K,auiK,aH aaaMflap; 
"KaH<j>"; cojiapflMH, SeidHreH YH;ripi. 
"PaK,HM M ; cojiapflMH, aTM-xeHi 
xca3UJiFaH TaK,Taii.T.6. payajrrrap 6ap...) 
(9) CoHay 3aMaH#a xiriTTep YH,ripre 
6eKiHAi fl© : "Pa66HMM3! Bi3re 83 
K,acwH,HaH HriJiiK 6ep! Bi3 YiiriH 6yji 
iciMi3fle Typa jkoji a3ipjie" flefli. (10) 
CoH^a ojiapflMH, K,YJiaK,TapMHa YHjipfle 
Heine jkmji 6ohm nep#e ^ohhmk,. 
(TepeH, yhk,m 6epfliK.) (11) Cochh eid 
xaicTUH, K,aiicMCH ojiapflMH, xaTK,aH 
Me3FijiiH ecenTereHfliriH aHMK,Tay 

YUliH OJiapflM ohtthk,. (12) (MYxaMMe^ 

F.C.) Bi3 caraH ojiapflMH, xa6apuH 
muHaHU TYpfle 6a«H eTeMi3. Ojiap 




" rmV}& 



>s 



w> tf.^.si 





»&*&&:). &mm v 





*' 



>>*: * '.' 




L3S i $%'%jec#4t£\i 






^ f > *> 



l^Q llJ^j^filfj iAJi^oi^g^^ 



*£ /* 



*- ?** -<>-.•. >■* 







* S *«- 



» 



y 



.+ . s SZl 







•> .<. 



D C*^*«lylCJjJ!^ 




•>Sj**>+ ^ > ^ * »** 














£-;w;..g 



* ^ 



^^UJ^Aj 














O— 3 S j ^l> 









Pa66biJiapbiHa hibih ceHreH )KiriTTep 
e^i ^e ojiapra TypajiMK,Ti>i apTTMpa 
TYCTiK. (13) Ojiap^MH, *YpeKTepiH 
6eKeMAe^iK. Coji yaK,MTTa ojiap, race 
TYptin: "Pa66tiMi>i3, KeKTep MeH 
xep^iH, Pa66u. O^aH 63re Tanipre 
acTe )Kaji6apuH6aHMi>i3. dpHHe coji 
yaK,MTTa pac KeKin ceftjiereH 
6ojiaMM3 M aefli. (14) "Mima emMi3, 
Ajuia^aH 63re T9H;ip tytth. BYJiap, 
oraH 6aHJiaHbiCTM amuic, flajieji 
KejiTipce e^i? EH^i Ajuiara eTipiK 
*ajia K,oHFaHHaH 3ajiHMMpaK, KiM 
6ap? M - ^e^i. (15) 



15-IIAPA 



18-KEh<t> CYPEa 



295 



w\$b? 






>> 9S.SS *> >> 






^ * • 



» :i 



^•-^ ^ 






^**' /.^ 



x- • 



> » * 






»•. is 



r-" ^ x 



> V i ft j J U-2J 'Otaj uJ-a^j ^ olj/y^J^ J^bf*-*? 



*•'.•' <• 



' <> + s TL 



S K ' i>> y 



jv^- ^ 5 O^Jy f*fr c ' <^***J*y "^i-^y V ^-gpj^yja^*. l 












LjiJ|yl3^3tJ 



^ J^U J la r»^y, y £L-jLJ 



f> / 



* •■Ii -'I If *» I I I ■■ 



»- / >-" _* 






96 



ir 



w 



Q 



>■ 



i)j^^ 






i^-v; 









^ 



^b^^^p-f^iif 



2: 



•->-*rf?J 



(Ojiap, e3apa): "8fiTey ejinepiH,HeH fle 
o ji a p fl bi h; AjiJia^aH e 3 r e 
Ta6uHFaH^api>iHaH fla aftpbumbiH^ap; 
eHfli Yuripre 6eKimijflep. CeHflepre 
Pa66biJiaptiH, paxMeTiH niaccwH! 
CoHflaH-aK, ceHflep YiniH icTepin^e 
OH,aHJitiK, a3ipjieciH M (16) (MrxaMMefl 
F.C.) K,apacaH,; kyh mtucicaH caTTe, 
y urip JiepiHiH, on xaruHaH 
ayBiTK,BiFaHMH, kyh 6aTK,aH caTTe, 
oJiapflbi coji )KaK,Ta i^anflupraHUH 
Kepep eflii^. Ojiap YH,ripflii^ Kei^ 6ip 
*epiHfle. Byji AjuiaHMHi 6ejirijiepiHeH. 
Ajuia KiMfli OH,Fapca, coji Typa *ojma. 



Aji Kiuni aflacrupca, coHfla oraH acre 
KeMeKini, xceteKini Ta6a ajiMaHCLiH,. 

(17) Ojiap, oay «en OMJiaficbiH,; 
Heri3iHeH ojiap YHK,Bifla eni. Ojiap^bi 
oura, cojira ayHaTaTUH ejiiK. Hrrepi, 
eKi axFUH KecijireH 6oHAa 6ocarafla. 
Erep ojiapflbi Kepcen, oJiapflaH iniiHe 
K,opK,y TOJitin, 6Ypnjiun K,amap emu. 

(18) OcbiJianma ojiap^bi, e3apa 
6ip-6ipiHeH CYpacyjiapw YmiH ohtti»ik,. 
Ojiap^aH 6ip amymbi: "K»aHina xaTbin 
K,aji^MH,flap?",- fle^i. Ojiap: "Bip kyh 
HeMece kyhhIh 6ip 6ejii>fi xaTbin, 
TYpflMK," neni. "^aHffla xaTun, 
TYpFaHflapbinflbi Pa66biJiapbm xaiccbi 
6ijie«i. MbiHa aicmajiapbiH^MeH 
6ipeyiH,«i K,a Jiara )Ki6epin^ep. CoHfla 
TaMaicTWfl, K,aHcucbi xaK,cu, Kepin, 
ceHflepre o^aH KepeK KejiTipciH. 
CoH^aft-aK, cbinaHbiJibix, icTen, 
ceH^epfli eni6ipeyre ce3flipMeciH" 
^ecTi. (19) "GHTKem, erep K,ajia xajngj 
ceH^epre biK,naji 3KYpri3ce, He 
ceHflepfli TacneH aTa^M HeMece 
^iH^epiHe K,aftTapaflbi. Oji yaic,HTTa 
YHeMi K,YTMJia auMaHCbiH^ap..." (20) 



296 



18-KEh<t> CYPECI 



15-IIAPA 



(PayaaT 6oHMHiiia; ojiapflwn 6a3apra 
SapraHM, cayaa ajiraH^a 6epreH 
aicinacw, KeHe ^aiCHHYc aicinacti 
eKeHiH KepreH^ep, 6yji K,a3MHa TayLin 
ajiraH eKen nen oftjian, naTina 
crpacTBipFaHfla: coHay #aK,«HYC 
^eypiHfleri K,auiK,aHflap exemH SijireH 
naTina; ejiiMeH 6apMn, cefljiecKeHHeH 
con, Yuripaerijiep ejiin, coH^a 
>KepJieHe^i. 9ji HTK,aH, Ta6apH.) 
OcMJiaHina, AjuiaHMn yaneciirin 
muHflMFHH, iCHSMeTTin, uiaKci3fliriH 
ejieMHi^ 6ijiyi YiniH ojiapflti, Svjiapra 
MajiiM^e^iK. Coji Kezne 6Yjiap; e3apa 
ojiap >KeHiH^e TapTticy^a efli. Keiii: 
"OjiapflHH YCTiHe yh cajim^ap" flefli. 
Pa66tuiapi>i ojiapau xcaiccti 6ijieni. Aji 
SYjiapfltin ic SacuHflartiJiapti: "9pHHe 
ojiapntiH, YCTiHe MeuiiT xacan 
ajiafiuK, 1 ' fleni. (21) EYJiap KepMefi-aK, 
MeJiinepMeHeH: "Ojiap Yiiiey, 
TepTiHinici mrepi" flece, Kefti: "Ojiap 
6ecey, ajiTMHUiucti HTTepi" flen, Keiii: 
"Xok,, ojiap >KeTey, ceri3iHinici Hirepi" 
nePini. "Ojiapnwn caHtiH Pa66tiM 
Mcaiccti 6ijiejtf. Amun&pnhin ere a3H 
raHa 6ijiefli" ne. Ohmh YiniH ojiap 
xaHUHfla TapTMCLin, ojiap Typajiu 
ein6ipeyiHeH nene^e CYpaMa. (22) Em 
HapceHi: "Ocuhm epTen icTeHMiH" flen 
aHTna. (23) BipaK,' "Ajuia K,ajiaca 
(xacaHMUH)" (fle.) YMMTK,aH 3aMaH 
Pa66tinflM ecine aji fla: "PaSStiMHtin 
MeHi 6rflaH ^a TypajiHK,K,a 
McaictiHtipaic, >KOJiFa cajiyMHaH 
YMiTKepMiH" jje. (flKynHJiepflia, 
HYCK,aybi 6oHMHina, ApanTap; 
MrxaMMeA F.C. HaH: Pyx, 
Yurip^erijiep xaiie 3YJiK,apHaHHH 
Typanti cYparaHfla: "Ajuia K,ajiaca" 



Y-yg\\^> 



kji^ 




» 



' '*'„ ' s 






« > s'H > / 



' s . S- - 



\ J \>'" *>'•*; *>'*"' >''\.* K r^ • ' <\* \*w 



»t*>^^,-V*> -'"M 



^^^^^U^^^^^j^^i*^!^. 



-" x- •• 















,&^,s ^< ■» >** 






^ **^ tf- 



>> 



^ / < 






4r^^u3jdr! ^^->^>-$- i ^ ^-^b-^r^^ 



- .> * 



/ < 



^—^ >»^^- 



s 



&,&\^*&s& [ 




s * S 






fleMeii; "EpTei^ »ayan 6epeHiH M 
flereH^iKTeH yaxH KeiniKKeH eKeH.) 
(24) Ojiap YuripjiepiHne Yin *Y3 )kmji 

MCaTTM. T0FBI3 (>KMJl) apTTMpflU. (309 

)kmji 6ojiflM.) (25) "OJiapflHH K,aHina 
>KaTK,aHi»iH Ajuia >KaK,cu Sijie^i. 
KeKTep MeH *epfleri KeMecTi 6ijiy 
OraH TeH. Oji HeH^efi tojibik, Kepyini, 
ecTyini. Ojiapra AjuiajiaH e3re 6ip 
KeMeKUii xok,. Oji, 63 YKiMiHe 
eniKiMfli opTaK KtuiMaHflH 1 ' fle. (26) 
PabbtiHHMH, KrraSwHaH caraH yaxH 
eiijireHfli ok,i»l Ohmh, ce3flepiH em6ip 
aytiCTtipyinu >kok. 9pi O^aH e3re 
naHajiaHTHH optiH na Ta6a ajiMaftctiH. (27) 



15-IIAPA 



18-KEK* CYPEa 



297 




i«> 



i#*MJS& 




y y?* 



s 



> »^ y o+ss S 



+S * 






" **<. s . > > *>*-" -*, x *"" >*C^*' ^ * * * ' > > 



*J~>J 1 iju J? OjJJj^p jd L^ Jb^^^i^j oj Ju/_ 






<» ».' 






^•-i-r- E > 



Ljjj£i ft: i& ^Cfu^^-^^l J&&'*& 














* S S S S *'**<"'*'*: 



*■" *" 



* . X 









^ 






^L?S^-\>* 









<V -""^i » 






***** S *'*' '*s <s S 



,ss *' 



y S s S ssZ-s s> 









q 



!\ 







(MrxaMMeA F.C.) TanepTen, KeuiKe 
Pa66biJiapuHa, Ohbih, flHflaptiH i3^en 9 
xaji6apraHflapMeH 6ipre e3in fle ca6up 
eT. flYHHe TipmiJiiriHii^ camH K,ajian 
K63iiyu 6acK,ara ay^apMa. CoHflaii-aK, 
Bi3; *YperiH, Bi3^i ecxe ajiy^aH 
Konepci3^eHflipreH, ayeciHe epreH 
)K9He ici nieKTeH acK,aH 6ipeyjiepre 
6aFMH6a. (6-C.25-A.) (28) "Byji 
xax,HK,aT (I^YpaH) Pa66MJiapuH,HaH n 
^e. CoHjja kIm K,ajiaca ceHciH, kIm 
K,ajiaca K,apcw KeJiciH. Pactmfla Bi3, 
3ajiMMaap YiuiH ^yajiflapw K,opinan 
aJiaTHH T03aK, oth 93ipjiefliK. Erep 



ojiap cy cYpan xcaji6apca, epireH KeH 
Tapi3fli 6eTTep^i K,yupaTMH Sip cy 
6epi^e^i. Oji HeH^eH xcaMaH cycMH, 
aM HeH^eft xcaMaH optiH. (29) HMaH 
Ke^Tipin, ^Yptic ic icTereH^epflin 
xoHe >KaK,ci>i raMaji icTereH KiciHiH, 
e^6eriH JKOHMaHMtra. (30) MiHe, 6YJiap 
YiniH acTapMHaH 63eHflep araTMH 
FaflWH xaHHaTTapu Sap. Ojiap oH^a 
ajiTtiHHaH 6ijie3iKTepMeH 6e3eHefli; 
ojiap )KYK,ajiM-K,ajiMHflM xacuji 
xiSeKTeH KHiM^ep KHe^i ^e ojiap 
oh ah, flHBaHflapra CYfieHefli. HeH^efi 
xaK,cu cayan, HeHflen aii6eT 
xcacTaHaTbiH opbrn! (flYHHe flayjieTiHe 
M83 6 oji bin, Ajuiara mepiK K,aTtin, 
aic,HpeTTi YMUTK,aH IlaTpoc flereH 
Kanip MeH tok, Mefiiji 5lHY3a flereH 
MycbiJiMaHHtiH, xcar^aHUHaH Mbicaji 
6epijiin OTtip. B.M.P.)K-K*) (31) 
(MYxaMMeA F.C.) ojiapra exi a^aMHUH, 
MbicajiuH 6a a h ei: BipeyiHe 
xcY3iMflepAeH exi 6aK,ina k,ujiabik,. dpi 
exi 6aK,niaHUH, apacMH K,YpMa 
araniTapuMeH K,opman; exi 
6aK,maHBiH, apactiHa eriH^ep eHAipfliK. 
(32) Exi 6aK,uia ^a xceMicrepiH 6epfli. 
OgaH em Hepce KeMiTnegi. 
ApajiaptiHaH SYJiaK, aru3flUK,. (33) 
Ohuh, 6acK,a icipiMi fle Sap efli. CoH^a 
oji, xojiflacuMeH cefijiecKeHfle: "MeH 
ceHeH MaJi xaruHaH MOJimujiUK,Ta, bu 
6ac xaruHaH m YcreMMiH 11 flefli. (34) 



298 



18-KEh<t> CYPECI 



15-IIAPA 



OJI 83iHe 3YJIMMflMK, eTKeH TYpfle 

6aK,iuacuHa Kipfli fle: "TinTi 6yhm 
hcok, SoJiajjM flen oHJiaMaMMWH" aefli. 

(35) "9pi K,H«MeTTiH, SoJiaTMHflMFMH 

fla oHJiaMaHMtiH. MY6a^a Pa66tiMa 

K,aHTapujicaM, apHHe 6YflaH m 5KaK.cn 

opMH Ta6aMMH" (neni.) (36) Xojiflacu 

oraH ceMJiecin TYpun: "CeHi 

TontipaK,TaH, coHaH KeniH 6ip TaMUiti 

cy^aH xapaTun, coHaH coh, JKOHflen 

a^aM eTKeH Ajuiara K,apcu KejieciH, 

6e?",- (neni) (37) "EipaK,, MeHiH, 
Pa66tiM, Oji Ajuia; Pa66tiMa 

ein6ipeyfli niepix K,ocnaHMMH M (38) 
"03 6aK,maH,a KipreH ceTTe; 6yji 
AjuiaHtiH, K,ajiayu, Ajuia^aH 6acK,a 
ein6ip K,yaT hcok, Here aeMejuH,? Timi 
MeHi Maji xaHe 6ajia xaFUHaH 
63iH,HeH KeM KepceH, fle" (39) 
" P a 6 6 m m h m h, : M a f a h c e h i h, 
6aK.inaH.HaH xaK,cupaFUH 6epyi, 
ceHiKiHiH, YCTiHe koktch anaT 
xi6epijiin, MYJifle K,aK, TonupaK,K,a 
aHHajiyu mymkIh" (40) "HeMece 
6aK,iuaH,HUH, cyu TapTMJiun, ohu acre 
i3flen Ta6a ajiMaccuH," (41) Ohuh, 
eH,6eKTepi eui Sojitin, 6aK,uiacbiHa 
eKiHin, eKi ajiaK,aHMH YHK,ajiayra 
aHHaji^ti fla: "OTTereH-aii! Pa66uMa 
ennciMfli cepiK K,ocnacaM efli" flefli. 
(42) OraH Ajuia^aH 63re xapfleM erep 




ya^l^^<^>-U^4) J lira Lla^* Lfri* !*»-<-> -*»: J 

" >\ -I'm" •" * - T" * \ V 1 





«■» * 



,^U^UJ5 






*»' % '*r> 









"^ >"f > 









6ip Ton *OK,. CoHflaft-aK, 63iH fle 
K,YTK,apa ajiMaflM. (43) Coji xep^e 
nejiiK iutiHaMM Angara TeH. Oji, 
clihjiuk, 6epy TYprucMHaH xaK,cu epi 
HdTHxe xaFtmaH fla xaftupjiti. (44) 
(MYxaMMefl F.C.) ojiapra flYHHe 
TiiuijiiriHeH Mticaji 6ep: (flYHHe 
Tipinijiiri;) koktch 6i3 xay^upFaH 
HcaH,6up apK,tuibi: Xep^iH, eciMfliKTepi 
6ip-6ipme apajiactm, iCYJinuptin, o^aH 
K,YpraK, YriHflire aHHajiun, ohm 
xeji^ep YHiBipBin KeTKeH Tepi3^i. 
CoH^aii-aK, Ajuia, ap Hopce^eH YcreM 
kyih Heci. (45) 



15-I1APA 



18-KEK* CYPEQ 



299 



■ 






; tiaaiai 




immm 






!r^*P -^rHL^ ^r^^" J v£j*j* 



*-"f ."i 



X ss 






-> y • 



X 



v • -* > 



-- •* 



»> 



-Alte J U LxLjj tiyytoj tr^^t &**£r*~* 



i^s§^bS5iS$ ^^J^^feC 



•^y / 






x A -*^*^* , >£ ^ »C-V 



-^£>s < -*V • 



st^s* >>^ ^>> %\" • *£'Y+$' ~*Y' 



•* 



,,^.„. t'frp *K\>t\>. 



P*yu$ 



D^ 















9< 



?"i i' 



fk.** 



o 



Maji MeH 6ajiajiap, flYHHe 
Tipniijiirimn c9Hi. Aji 6aK,H K,ajiaTtiH 
HcaK,cwJitiK,Tap 6ojica, Pa66nnHBin 
K,aci>iHfla; Ta6wc 6oHMHina #a )KaK,cti 
epi ymIt TYpFbicbiHaH na *aK,ci»i. (46) 
KH«MeT KYHi, Tayjiapflti )KYpriaeMi3 ^e 
xcepfli 5Kan-xa3tiK, Kepecin. XaHe ^e 
a^aii 6ajiacbiH; ojiap^aH einKiM^i 
TacTaMaft XHHaHMH3. (47) OJiap, 
Pa66tiHHMH, XY3tiptiHa ^aTapjiaHun 
KejiTipijie^i. Ojiapra: "BacTanTa 
*apaTK,aHMMM3 Tepi3^i KejifliH^ep, 
•rinTi ceH^epre Sip yo^ejii Mep3iM 
6ejiriJieMeniK flen, OHJiam»mflap" 



(flejiiHe^i.) (48) FaMaji ^anTepi 
aji^aptiHa k, o h hji a ^ ti . CoHfla 
KYH9Kapjiap^tm, oflaH icoptuc^aHMH 
Kepecin. Ojiap: "A6biptiM-aH! Bi3re 
HeH^eft eKiHiM! MuHa KiTanTa, 
KiuiKeHeHi ^e YJiKeHfli ^e 
TacTaMafi-aK, TYreHflenTi" ^eft^i. 
CoHflaH-aK, ojiap icTereH^epiH flafibiH 
TYp^e TaSaflti. Pa66tm euiKiMre 
9^ijieTci3fliK KtiJiMaiiflM. (49) 
(MYxaMMen F.C.) coji yai^MTTa 
nepinuejiepre: "A^aMFa cajK^e 
K,tuitiH,flap" nereH efliK. I6ijiicTeH 
6acK,a 6yk1ji nepiuiTejiep ce>Kne 
K,tiJiFaH efli. )KbiHHaH 6ojiraH oji, 
Pa66tiHtii^ 9MipiHeH 6ac TapTTM. 
CoHjja na MeHeH e3re ohm xdHe 
Ypnai^TapMH ^oc eTin, ajiactiH^ap Ma? 
Ojiap 6ojica, ceH^epre ^YinnaH. (Ajuia 
TYpun, inaiiTaHflti ^oc Kepy.) 
3ajitiMflap YiniH HeH^en xaMaH 
e3repic! (50) MeH xep, kbkti 
5KapaTK,aH^a xcdHe ojiapntm e3^epiH 
)KapaTK,aHfla, o ji a p n ti k e p e k 
KMJiMaflbiM. CoHflafi-aK, euiK,ainaH 
a3flbipyuiMJiapflM KOMeKiui eTKeH 
eMecniH. (51) K,H«MeT KYHi; (Aji^a, 
Kenipjiepre): "G3^epiHiHin, MeHiH 
uiepiKTepiM nen OHJiaFaHflapM^M 
Hiaictipwuflap" fleiifli. CoH^a ojiapnu 
niaicwpa^M. Bipax, OJiap 83^epiHe 
acayan 6epMeH^i. CoH^aH-aic, ojiap^biH, 
apajiapbiHa 6ip KaTepjii opbiH 
5KacaHMM3. (2-C. 166-A.) (52) 
KYHaKapjiap; T03aK, otlih Kepin, coH^a 
63flepiHin oraH TYceTiHfliKTepiH 
ce3e#i. Bipai^, o^aH 6Ypwjiap »ep Ta6a 
aJiMaiiflti. (53) 



300 



18-KEfe<D CYPECI 



15-IIAPA 



PactiH^a octi K,YpaH^a aflaM 6aJiacti 
YiniH dp HapceHi amMKramtiK, 6aaH 
eTTiK. Aji anaM 6ajiaci>i, Ken 
Hapcejiepjje xaHxajiiiibiJi. (54) K,amaH 
fla a^aM 6ajiacbiHa Typa xceTeKini 
Kejice, ojiapflH HMaH Kejmpyjiepme 
>K9He Pa66tiJiapbiHaH 5KapMJiK,aHy 
TijieyjiepiHe Keaepri 6oJiraH Hepce, 
6ypi>iHFMJiapFa KeJireH anaTTtm; 
63^epiHe KejiyiH HeMece a3anTHH; 
K,apcM ajiflapMHa KejiyiH TocyjiapM. 
(55) Heri3iHfle ejimijiepfli KyaHflwpy, 
K,opK,MTy YiniH raHa xi6epniK. 
Kanipjiep, 6oc HapceJiep apK,wjiti 
inwHfltiKTbi TeMeHfleTyre xaFaJiacagu. 
9pi anaTTapbiMM3flM xceHe ecKepTKeH 
HepcejiepiMi3^i TejiKeiace aJiajjM. (56) 
Pa66miapMHLiH, aaTTapu apKUJiu 
YriTTejiin, ogaH 6eT 6ypraH xdHe 
6ypuhfu 63 K,ojitiMeH ierereHflepiH 

YMMTK,aH KicifleH Kill 3ajiMMMpaic? 

PacHH^a oJiap^tiH, HCYpeKTepiHe ohbi 
TYciHSeiiTiH K,aJiTK,M xeHe ne 
K,YJiaK,TapHHa KepeijfliK naftna 
K,MJiflMK,. (MYxaMMejj F.C.) ojiapjju 
TypajiMKKa inaicwpcaH, ^a apuHe 
MYJifle *ojiFa KejiMeHfli. (57) Pa66tm; 
6Te xcaptiJiKaymti, MapxaMeT Heci. 
Erep ojiapm»i K,biJiWK,TapMHtiH, 
caJiflapwHaH K,ojiFa aJiaTUH 6ojica, 
epHHe ojiapra a3anTM Te3fleTep efli. 
flereHMeH ojiap YiniH Sejirijii 6ip 
Mep3iM 6ap. O 3aMaH ojiap, AjuiaflaH 
e3re naHaJiaHTUH xcep Ta6a ajiMafiflLi. 
(58) Ojiap 3YJiMMflBiK, eTKeH 3aMaH^a, 
coji KeHTTepfli xcok, eTTiK. CojiapflMH 
)kok, eTijiyjiepi YiniH fle Mep3iM 




p. 



0. 



H- 

■\9 



n 



£=»,>• ^-llil o\«JJaiWJOb jLi^JJaJj 



-> •> 



'^v , s *•* 




•3" 



-*>^ 













9 SS 



^-> 




rv^J^ 







9-** 







L? 






Ay^^-^^L^j^L-^U ^jj ^^' 



6ejiriJiereH efliK. (MYca F.C AjuiaHbm 
6epreH 3op FtuibiMMHa He k,yjim 
Xti3bip F-C. ra, eKi TeH;i3flii^ 
6ipJiecKeH JKepiH^e Ke3flecy YiniH; 
lOmaic, yjim Hyh eKeyi )KOJira 
uiMFaflM. B.JK.M.P.K.) (59) Coji 
yaic,MTTa MYca (F.C.) xciriTme: "EKi 
Teni3fliH, K,octiJiFaH >KepiHe fleniH 
TOK,TaMaHMMH. HeMece )KYpicneH 
)KBiJiflap eTKi3eMiH M nefli. (60) EKeyi 
eKi Teni3flin K,YHraHUHa *eTKeH 
Ke3^e, 6ajiMK,TapMH ymmttbi. CoHfla 
SajitiK,, cbipFMn 6apbin, Tei^i3^eH xoji 
ajiflM. (61) 



15-I1APA 



18-KEh<t> CYPEa 



301 







m\\& 




%.jzmm 



,4^jl-^ Ji^i^jdp Sic: _ 




x-*" 



' ^ > > 



X X X 



J6 




JT < ^^ 



>t 










tfil ^^-a^l Vj I/.U^ ^ 



^i^^il,^^ jura \ 



,4-^ llib Li) teJj^ULkU ^I^<^^ci^ 



^ 



EKeyi uirepJien 6apraH Ke3fle, Mvca 
(F*C.) >KiriTiHe: "A3MFMMM3flM eKemni; 
apHHe ocm canapMMM3fla uiapinaflMK," 
flefli. (62) "KepniH, 6e? TacK,a neM 
ajiraH^a, 6aJiMK,TM YMMTK,aH eKeMiH. 
MaraH ohm aftTy^M uiaiiTaH-aK, 

YMMTTMpflM. Oji TaH,FaJKaHMII TYpjje 

Teni3fle jkoji ajiflti" flefli. (63) (Mrca 
F.C.): "MiHe i3fleremMi3 ocm" flen, 
exeyi i3iHine K,aftTa K,aHTTM* (64) 
CoHfla exeyi; 83 TapanMMM3jjaH HriJiiK 
6epin, 93 K,acMMM3flaH fmjimm 
YiipeTKeH K,YJiflapMMM3flaH 6ipiH 
TanTM. (65) MYca, (F.C.) o Kicire: 



"CaraH YHpeTijireH aaHaJiMK,TaH 
MaraH na. YHpeTyiH, YiniH caraH 
epeiiiH 6e?" - neni. (66) "PacMHfla ceH 
MeHiMeH 6ipre 6ojiyra uiu^an 
aJiMaiicMH," aefli. (67) "IniKi cupuH 
tojimk, SiJiMeftTiH Hepcere icajiaii 
ca6wp eTe ajiacMH?",- (fleni.) (68) 
(MYca F.C.): "Anna K,ajiaca, MeHi 
caSupjiM Ta6apctiH,. CoHflaft-aK, caraH 
eni6ip icTe K,apcM KejiMeiiMiH" flefli. 
(69) "Aji oHfla MaraH ineccen, caraH 
aHTnaiiMHina, MeHeH ein Hapce 
CYpaMa" aefli. (70) CeiiTin, eiceyi 
>KOJira HIMK.TM fla KeMere TYcin, ohm 
Tece 6acTaflbi. (MYca F.C.): 
"KeMe^eriJiepfli cyra 6aTMpy YiniH 
Teem* 6e? Pac opuhckri icTefliH," flefli. 
(71) (O Kici): "MeH caraH MemMeH 
6ipre acTe ca6Mp eTe aJiMaiicMH, 
jjeMe^iM 6e?" ^e^i. (72) (MYca F.C.): 
"YMMTK,aH HapceMfli ecenice ajiMa. 
MaraH iciM^e K,oJiaftcM3flMK, TyflMpMa" 
flefli. (73) EKeyi TarM xcojira himk,tm. 
Bip yji 6ajia Ke3flecin e^i, (o Kici) ohm 
ejrripni. (MYca F.C.): "Kici ejiripMereH 
*a3MK,CM3 6ipeyfli ejiTipflin 6e? Pac 
>KaMaH ic icrefliH," fle^i. (74) 



302 



18-KEh<t> CYPECI 



16-IIAPA 



"CeH MeiuMeH 6ipre XYpyre acTe 
mMflaa ajiMancMH, neuemu 6e?V flefli. 
(75) "Erep 6YflaH KeftiH 6ip Hapce 
crpacaM, TinTi Mem xcojigac K,MJiMa. 
Pac MeHeH caraH cujrray TaSujigu" 
flefli. (76) CoHfla exeyi Taru HCYpin, 
6ip KeHT x a ji k ti h a 6aptin, 
TYpFMHflapMHaH TaMaK; cYpa^H. Ojiap, 
eKeyiH K,oHaK, K,MJiyaaH 6ac Taprru. 
CoHfla fla exeyi, oji xcepfleri 
XMFMJiFajiM TYpraH T&unhi Kepin; ohm 
Kounenl (MYca F.C.): "Erep K,ajiacan, 
6YFaH Xanadu ajiap e^in" flefli. (77) 
"MiHe ocm, Mem MeH ceH eKeyMi3fliH, 
apaMU3AbiH, aiipMJiyM. Aji enni caraH 
ca6tip eTe ajiMaraH HapcejiepiqmH, 
cbipHH aHTaHMH" flefli. (78) "KeMe 
Teni3fle Kdcin icTereH 
KeM6aFajiflapfliKi efli. Ohm aK,ayjiM 
eTKiM xeJifli. ©HTKeHi, ap 
xaK,TapMH#a, ap (mmk,tm) KeMem 
TapTMn ajiaTMH naTina 6ap efli" (79) 
"Aji 6ajiaHMH mymIh axe-menied 6ap 
efli. Ohhh, axe-uieuieciH 6ac 
TapTTMpyra, K,apcMJiMK,K,a 3opjiayMHaH 
k,opmk,tmk," (80) "Pa66MJiapM, ohmh, 
opHMHa 63flepiHe o^aH TarM Ta3a, 
TaFBi MapxaMeTTi 6ip 6ajia 6epyiH 
icajia^MK," (81) "Aji eHfli TaM; 6yji 
K,ajiaflaFM exi xeiiM 6ajiamxi CxwiMn, 
ohmh, acTMH^a oji exeyiHe TeH 
K,a3tiHa 6ap efli. CoHflaft-ax, 
a xe - in e hi e Jie pi TY3y Kici 
6ojiFaHflMK,TaH Pa66MH, oji exeyi 
epxeTin, x,a3MHajiapMH murapun 



,*■ * *■ 



^# 



y y * ' 



L y *y * y*Z "< >1 "I s ' 



/»> * > 



1.x y *y 



-*-> * s 



i&<JjJ<> c^Jb J3^>c^!^U 



^jri 



• j** * y y ***- j r\-" • ** 



^ x » - 5.-^^ j a 



^ .-' -»x 



l^L&L^Jljbl 









v 



y s < * 



+ ys s * 



<j^^J-ObJl*|vv 



J^Ji 



* ■ y 



-*" x -" 






fv <>-''"? X" E< *"' 



-s.-s 



•■-^ 



^ijUij 



/ 1* 



/< 



x 



L> 



do 



llii> 



x.x 



>^ *. 



y 



uJLJcU 






/ 



r * 



/'t,'^ 



> \f~Jt' 



v^>y)j 



y 






X 









v> 



or, 



»r^^.^^ 



x 



■u->b 



K^ lijLl^Lljb *i I oS l*4J JO,* 



£• 



^cJusUj Sojot 



x 



* «* *" *«. 



>>- *-"". /> <> 



iUijLi»l 



X" A 



y- <■/ ^ 



r%^52» i^ * 



•^ 



/x • >** 



»>i* 



^?' 



3 4J^ 



^n^jsoPipm^^ 



r-Y 



aJiayMH K,ajia^w. Byji Pa66MHHaH 6ip 
MapxaMeT efli. CoHflaH-aK, 6yhm MeH 
03fliriMHeH icTeMe^iM. MiHe ocm, 
ceHin ca6up eTe ajiMaraH icrepin" (82) 
(MYxaMMefl F.C.) ojiap ceHeH 
3YJiK,apHaHMHflM cYpaH^M: "CeH^epre 
ohmh acaftMH TYciHflipeiiiH" fle. (Byji 
3YJiK,apHaHbiH "eici myhm3Abi" ^ereH 
YFMM^a. Exi tyjimmm HeMece Ta)KtIHAa 

eKi MYHM3M 6ojIFaHflMK,TaH aTaHFaH. 

Atbi, EcxeHflep, naftFaM6ap eMec. 
BaTMc, uiMFbiCTM xe3reH; Pym, 4>apcM 
AejiiHreH, t.6. payaaTTap 6ap. 
XJ6.M.K.R) (83) 



I 



16-nAPA 



18-KEK4> CYPEC3 



303 





+K 



** . >T.5 



■"' ''Kmc-^cx&^^&te^i 







-x- -J.*^* » ?'> < -< ffx. '(-\ \f- 







Spiff-' »*.'> 




+" 's&l 





















►i» • ,•>..' 














."if'"'. ' 












if^y^^i^ijj^^o^^LiijJG e 




Heri3iHj(e 3YJiK,apHaHiiHflLi xep 
XT3iHAe KTimce He K^uiflUK,. (feme op 
icre K,ojiaHJiUK, 6epfliK. (84) O fla 6ip 
raapa K,ojiflaHflii. (85) TinTi kth 
6aTaTUH xepre xeTiceH corre, ohm 
K,apa 6ajimuK,TU 6yjiaic,K,a 6aTK,aH 
TTp^e Kepfli. CoHflaH-aic, coji MaH,HaH 
6ip en Tan™. "9h 3YJHC,apHaHUH, He 
(on ejifli) a3anTapcuH, HeMece ojiapra 
HcaiccujifciK, icTepcin," flefliK. (86) 
Ojiapra: "EHfli iom 3Yjiijm^uk, K,tuica, 
ohu xa3aJiaHflupaMU3. Cocwh 
Pa66iraa aH^ajiun, Pa66u oraH k^ttu 
xa3a 6epeffi" neni. (87) "An eHfli iom 



HMaH Kemipin, TY3y ic lcrece, oraH 
xaiQcu cuHJiUK, 6ap. CoHflaii-aK, 
)KeH,iJi ic 6YHupaMU3" (88) By^aH 
KeiiiH (muFUCK,a K,apaii) inapa 
K,ojiAaHAU. (89) TinTi kyh muraTUH 
xepre xeTKeH Ke3fle, ohhh, 6ip eji^in, 
YCTiHeH TyraHUH Kepni- Oji enre 
KYHHeH e3re nepne xacaMaraH egiK. 
(BacnaHajiapti, KmMAepi xok, e^i.) (90) 
OcuH^aH efli. PactiH^a ohuh, He 
icreremH tojiuk, 6ijieMi3. (91) ConaH 
KeiiiH TaFH na 6ip inapa ^oJiflaH^u. 
(92) TinTi eKi Tay^wH, apactiHa 
xenceH Ke3Ae, cesni TYciHe ajiMaHTtm 
6ip en TanTU. (93) Onap: "9h 
3YJiK,apHaHbiH! JIxyxc, MaxYX 6yji 
xepne 6Y3aK,wjiwjitiK, icTey^e. CaraH 
cajibiK, TeneceK, ojiap MeH 6i3fliH, 
apaMH3Fa 6ip 6ereT )KacaHCtin,6a?" 
neni. (Byji; A3ep6aHxaH Tayjiapti. 
flxTX, MaxcYxc; Hnac YpnartiHaH 
6ojiraH 6ip 6Y3aK,ti en. X.B.P.K.M.X.) 
(94) 3YJiK,apHaHtiH: "Pa66wMHMH, 
MaraH 6eprem 6ec apTUK,. CeH^ep 
MaraH kyid KOMeriH ^buibiH^aap a a 
ceH^ep MeH oJiap^WH, apacwHa 6ip 
6ereT xacaifMH" A©fli. (95) "MaraH 
Teifip TaiCTaHJiap OKejiiH^ep" neni. Eid 
6eTTin, apacu Ten,ejireH Ke3^e: 
"KepiKTeB^flep" neni. Oji ot 6ojiraH 
cdTTe: "MaraH epireH mlic oxejiiH^ep, 
YCTiHe K,YffHbiH n flefli. (96) CoHfla 
ojiap, ohu aca ajiMa^w na Tece 
anManu... (97) 



304 



18-KEK* CYPECI 



16-nAPA 



(3yjiK,apHaHtiH): "Byji Pa66tiMHaH 6ip 
MapxaMeT. KainaH Pa66biMHMH, yaaeci 
(K,HHMeT) Kejice, ohm *epMeH-)KeKceH 
K,ujiaAU. CoHflafi-aic, Pa66tiMHtm, 
yaaeci xaK," aefli. (98) K^UKuer KYHi, 
ojiapflti 6ip-6ipiHe K,ocwjiraH TYpae 
k,o«mm3 aa Cyp Ypijiin, ojiapati TYTac 

>KHHaHMM3. (99) Ojl KYHi T03aK,TM 

Kdnipjiepre afiK,MH KepceTeMi3. (100) 
Onap HacHxaTMMHaH K83flepi nepaejii 
MOHe K,YJiaK,Tapu ecTH ajiMafiTtiH^ap. 
(101) Kanipjiep, MeHi K,0Hbin, 
K,YJiflapHMflti He eTy^i oHJiaii Ma? 
PactiHfla T03aK,TM, Kanipjiepre K,0HaK, 
yh erin, 93ipjiefliK. (102) (MYxaMMefl 
F.C.): "CeHflepre k,mjh>ifm 6oHtiHina 
3HHHFa YuifcipayuiMJiapfltm, xa6aptiH 
6epeftiH 6e?",- ae. (103) Ojiap 
AYHHefleri en6eKTepi 3a« KeTKeHflep. 
03^epi 6ojica: "Pac >Kaic,cw ic ierefliK" 
nen oHJiaiiflH. (104) MiHe ojiap, 
Pa66wjiaptiHMH, aaTTapuHa api 
Pa66tijiapi>iHa ttOJitiFyra K,apcu 
KejireH^ep. CoHflMK,TaH en6eicrepi ein 
6ojiraH. CoH^a ojiapra K,H«MeT KYHi 
ein M9H 6epMeHMi3. (105) Ojiap K,apcw 
Kejiin, aHTTapuMU3^i>i, ejiuiijiepiMi3fli 
T9JiKeKKe ajiFaH^HK^Tapu ce6enTi 
>Ka3aJiapu TcmK,. (106) PactiH^a HMaH 
KejiTipin, TY3y ic icTereHflep YiniH 
Ilep^ayic *aHHan>i, K,OHaK, yh (xwiaflbi. 
(107) Ojiap OHfla Mauri K,ajiaflM fla 




\ 



r*£3lft£ m 



fc&te 



a 




^^^jgggiP 



1^ 








? > * X 'k'x'**'^ 




11 £< '> *^ ** s&£> s y * 



+>'A' >s 



s is '*y * + * 



yj^^r 



s 



^ ^ S W 




* ' 9 







/ 






OU^ 




^>> t >> 



• ^>^i^^0 4^ 







*» 



y ss+ € 



C^loOsJ 



»^ II < 



.?<* s '*' > 



so > x . 








^>- ^ 



^£ 



r » ^jji-r *t 



vm®&&k 







>^^s 



o^^ 



e3flepi o^aH aywcy^u K,ajiaMaHflw. 
(108) (MYxaMMe^ F.C.): "Erep 
Pa66wMHtiH, ce3flepi (*a3MJiy) YiniH 
Tei^i3 CHH 6ojica, Tarti 6ip coHflaHflti 
KOMeKKe eKejiceK Te, 9Ji6eTTe 
Pa66tiMHbiH, ce3flepi TayctiJiy^aH 
6ypmh Tei^i3 Taycwjiap e^i" ^e. (109) 
"IIIuHMHAa MeH ^e ceH^ep ch«k,th 
a^aMMMH. MaraH Tonipjiepin, 6ip-aK, 
Tenip eKeHfliri yaxn eTijiy^e. 
CoH^afi-aK, KiM Pa66wHa JKOJiMFyzjM 
YMiT eTce, coHfla TY3y ic icTen, 
Pa66tiHa icTereH K,YJiniMjibiFMHfla; 
OraH eniKiM^i opraic, ernecm" ne. (110) 



b 




16-IIAPA 



19-M9P5M CYPEO 



305 




K3#S& 



TsT+s s s> + 















v 






- vr/ 



^ ^ 





G 



t^*" 



$) ll^j^lpcl^ o^ ^SrJl^ 





19-M9PHM CYPEO 

MeAHHe^e TYCKeH. ToK,caH ceri3 asrr. 
Aca K,aMK,op, epeicme MeftipiMfli 
AjiJiaHMH, aTtmeH 6acrraHMtiH. 
Yfumuh Ajuia 6ijiefli. (l) (NfrxaMMefl 
F.C.) 6yji Pa66tm,HUH, k,yjim 3eKepa 
(F.C.) ra MepxaMeTiHiH, ecrejiiri. (2) Aji 
6ip 3aMaHfla oji, Pa66biHa K,Yna 
flayticneH xcaji6apuHFaH eni. (3) 
"Pa66biM! CYHeriM K,aycan, 6actiM 
arapraH. flereHMeH caraH K,oftFaH 
lijieriM, 6ocK,a KemereH eni" nefli. (4) 
"HltiHtiHfla MeH 63iMHeH KeftiHri 



xaK,UHAapUMHaH (MYparep 6ojia 
ajiMaftflti nen) K,opK,aMUH. CoHflaH-aK, 
)KY6aHtiM KeMnip. CoH^a fla MaraH 63 
K,actiH,HaH 6ip my pa rep 6epe Kep.!" (5) 
"Oji, MaraH na my pa rep 6ojimii, dpi 
AFK,Yn Ypnartma na MYparep 6ojicmh. 
Pa66i»iM ohu pH3ajiuFUR,a 6ejie!" (6) 
(Ajuia): "9h 3eKepn! Pactnma cem 6ip 
yji apK,wjiti K,yaHTaMti3. Atu Hxh. 
Bypuh oraH eiiiidMfli arrac K,tiJiMaraH 
eniK." (7) OeKepa): "Pa66uM! MemH, 
yji mm K,ajiaHma 6ojiaflu! )KY6aHUM 
KeM6ip. PacuH^a e3iM ne KapijiiKTeH 
K,ypafltiM M flefli. (8) "MiHe cojiaftma" 
flefli. BipaK, Pa66wH,: "Oji MaraH OH,aii. 
OHTKeHi, ceHi 6Yptm >KapaTK,am»iMfla 
AeHeH,e eMec eflin" flefli. (9) "Pa66uM 
MaraH 6ip 6ejiri 6ep" neni. (Ajuia): 
"Cemn 6ejirin: can-^cay 6ojm TYpa ydi 
TeyjiiK aflaMflapMeH ceftjiece 
aJiMancuH," flefli. (10) CoH^a OaKepji) 
MHxpanTaH mufun, K,ayuMUHa: 
"EpTejii-Kera AjuiaHU flapinTenflep" 
sen HYCK,aflti. (11) 



306 



19-M8P5IM CYPECI 



16-IIAPA 



"9h 5Ixh! KrranTM muk,tu Ycra" flen, 
ca6HJiiriHfle-aK, flaHajitiK, 6epreH efliK. 
(12) dpi oraH 63 K,acuMU3flaH 

MYJiaHMMflMK,, KYHOflaH Ta3aJIfcIK, 

6epfliK. ©3i fle Taic,ya ejji. (13) 9pi 
eKe-meineciHe fle MeifipiMfli e^i. 
3opaKep, KYHaxap eMec efli. (14) OraH 
TyHJiraH KYHi, ejieriH KYHi xeHe Tipi 
TYprfci3UJian»iH KYHi aMaHAMK, 6ojicmh. 
(15) (MYxaMMe^ F.C.) I^YpaHflaru 
MepsMAU aHTun 6ep. Coji yaK,MTTa 
oji, TYpraH YHmiij nniFtic xaFMHflaru 
6ip opuHFa xeKejiemn 6apflbi. (16) 
CoHfla oJiapflMH, 6ep xaruHaH 
muMUJiAUK, YCTan K,oHFaH eni. 
CoHflaii-aK, oraH prxuMU3flu 
(Xe6ipeHijifli) xi6epfliK Te oji, oraH 
tojiuk, aflaM 6eHHeciHfle KepiHfli. (17) 
(MepflM): "Erep ceH Taicya 6ojicaH, jja 
ceHeH Ajuiara CHUHaMUH" flefli. (18) 
(Pyx): "MeH caraH 6ip Ta3a 6ajia 
6epyre xi6epijireH Pa6tiH,HtiH, 
ejimiciMiH" flefli. (19) Mapm*: "MaraH 
6ip a^aM xcYrucnaca, MaraH K,aJiaHina 
6ajia 6ojiaflti? CoimaH-aK, cyuK, xoinna 
6oJiMacaM M nefli. (20) GKe6ipeifiJi F.C): 
"On, coJiaMnia" nefli. ©HTKeHi, 
Pa66tiH,: "Byji MaraH OH,aft. MeH 




&-&%&■ 













' J.' 



s //' S ' '4'" ss > y 



V -h' 






> -i^ ** ,< • 









X^> 



^ ^ / 



S.f </.• >T^ * ^4^^^ ^ ^ 



1^;ju^^^WaU^ 



^^c 






^ ^ 



3 $^d&i&) J*>-J3 (j^^/^l^a^l^jLi 




TapanTaH a^aM 6ajiacwHa 6ip YJiri epi 
6ip MepxaMeT. Byji 6iTKeH 6ip ic efli" 
flefli. (21) Mapsit; oji 6ajiara xYKTi 
6ojiun, coHUMeHeH Y3ax, 6ip xepre 
Kerri. (22) CoH^a ohu TOJiraK, K,tican, 
K,YpMa arauiMHUH, TeSiHe 6apflti ^a: 
"OTTei^-aft! MeH 6Y^aH 6ypuh ejiin 
K,aHa MYJifle YMUTUJiun KeTKeH 
6ojicaM e^i" ^efli. (23) dlepimre) ohwh, 
acTMHFW xaruHaH: "KefiiMe, Pa66biH, 
acTtiH,HaH 6ip 6YJiaK, xapaTTu" aen 
Aa6ucTa^u. (24) 'X^pMaHUH, 6YTaruH 
03iH,e K,apaH cijiK. CaraH xac K,YpMa 
TYcefli" (flereH yh Kejifli.) (25) 



16-IIAPA 



19-M9PAM CYPEO 



307 



&3^IS~- 







' A&>\'* <<" ' 




& 






* ^ *^ ^X 










<* s 9 <* 






lite 







/*' >'£'+" 



^5*^ •• X •• ^ 












cJil^-U 




/ 






4^<- 



' fi^r^i^li^ 



* * &9SS 



*" >z 




Aji eHfli *e fle im. Ke3 afitiM 6oji! 
Erep a^aMflapflaH 6ipey Kepceij: "Aca 
K,aMK,op Ajuia YiniH opa3a aTafltiM. 
CoHflHK,TaH 6yriH ein aaaMMeH 
ceHJiecneHMiH" ae. (26) CoHfla 6ajiam>i 
KeTepin ejiiHe Kejifli. Ojiap: "9h 
Mophm! PactiH^a ceH epecKeji 6ip 
Hepce KejiTipflin" flefli. (27) "9h 
hapYHHbm K,aptiHflacti! (CoHtiMeH 
pyjiac K,W3.) 8iceij fle *aMaH Kici eMec, 
uiemeH, jje xaMaH >KOJifla eMec efli." 
(28) MapaM SaJiaHti KepceTTi. Ojiap: 
"BeciKTeri 6ip 6e6eKneH K,aHTtin 
ceHJieceMi3? f \- fle^i. (29) (Bajia): M Pac 



MeH AjiJiaHtii^ K.YJIMMMH. MaraH 
KiTan 6epin, naHFaM6ap kbiji^bi 11 ^e^i. 
(30) "CoHflaft-aK, MeHi Kaiifla 6ojicaM 
fla kyttbi eTTi fle, TipiniJiiriM 
6oHtiHina HaMa3flM, 3eKeTTi 
optiH^ayra 6YHtipfli>i. tt (31) "(Mem) 
uieineMe MenipiMfli erin, 6ip 3opaKep 
>K8He K,HK,ap K,MJiMaflti. ft (32) "MaraH 
TytiJiraH KYHiM^e, ejiep KYHiM^e >K8He 

TipijITijlin, TYpFM3HJiaTtIH KYHiM fle 

aMaHflMK, 6ojiaflM. tf (33) MiHe ocbi: 
Ojiap uiY68JiaHFaH MopjiM yjim Fnca 
(F.C.) HcaHMHflaFM AjinaHtm xaic, ce3i. 
(34) AjuiaHtm 6ajiacfci 6ojiyu mymkIh 
eMec. Ajuia (T.) o^aH MYJi^e neK. Oji, 
6ip icTii^ 6ojiytiH K,ajiaca, TeK K,aHa 
oraH "6oji" fleiifli. CoH^a oji, 6ojia 
K,aJia^M. (35) "KYfliKci3 Ajuia, Memi^ 
fle Pa66tiM epi ceH^epflii^ j\e 
Pa66tuiapbiH;. OH^a OraH raHa 
K,YJinitiJitiK, K,MJitmflap. Typa >koji 
ocm." (36) Ajiaiifla, (HhyflH, 
XpncTHaH) TonTapti e3apa TaJiacTti. 
K^apcti SoJiFaH^apra, yjibi 6ip kyhhIi^ 
KeJiyiHfle nennePi eKimui. (37) Ojiap, 
ajiflMMM3Fa KejireH KYHi, HaK, ecTH^i 
He Kepe^i. BipaK, 3ajiMMflap, 6yriH 
auiMK, TYp^e aflacy^a. (38) 



308 



19-M9P5IM CYPECI 



16-IIAPA 



(MrxaMMeA F.C.) oji ceH6eft 
cejiK,ocrtiK,Ta 6ojiraH£apFa, ojiap YiniH 
ic 6iTin KeTeTiH K,acupeT kthIh 
ecKepT. (39) PacuH#a 6i3 xepre ne 
oHAarujiapra aa urparep 6oJiaiiu3. 
XaHe ojiap 6i3 xaic,K,a K,aHTapujiajiu. 

(40) (MrxaMMeA F.C.) KrranTaru 
M6upaHtiM (F.C.) flu ecin,e aji. 
Heri3iH^e oji Typamtui naHraM6ap efli. 

(41) Coji yaK,MTTa execiHe: "9ii 
9KeTaHUM! EcTiMec, KepMec, 
coHflaH-aic, 03iH,e 6ip nannacu jkok, 
Hepcere Here moK,MHacfcm?",- neni. 

(42) "Oh OKeTaHUM! PacuHjta MaraH, 
caraH KejiMereH 6ijiiM Kejifli. 
CoHflUK,TaH MaraH ijiec. CeHi Typa 
xojira cajiaHUH." (43) "9h oiceTaHUM! 
UlaHTaHFa moK,UHna! OiiTKeHi, 
mairraH, Ajuiara K,apcu (xwiFaH." (44) 
"9h OKeTaHUM! CeHi Ajuia xaruHaH 



a3an K,ojira ajitin, mairraHFa hoc 
6ojiun, K,ajiyuH,HaH K,opK,aMUH." (45) 
dxeci: "Oii MGupaiiuM! CeH 
TaH,ipjiepiMHeH 6er 6ypactm 6a? Erep, 
mthu K,oHMacan, epHHe ceHi TacneH 
aTaMUH. CoHflaH-aic, e3in MeHeH 
ayjiaK, 6oji" nefli. (46) (U6upaHUM 
F.C): "CaraH aMaHflUK, 6ojiclih. CeHi 
Pa66uMHUH, xapujiK,ayuH TijieifMiH. 
GHncem, Oji, OTe MenipiMfli" fleni. (47) 
"MeH ceH^epAeH jxe AjuiajiaH e3re 




fgg&SS* 




'. > :>. 



^ *■ ^ »^J ^^ 9 ^ ^^ * 



■%^^M^'c£dZi^yc&\ 







■j& 




f S ' 



> »>»/§'> 



^Sf^i^^^JL^^ 







*■ X* 









e. 








* . 



• ^ ^ 



>^- 











\j>z\j^\oj*i£^^J&j^^\) 



'S*''** *"* 










moK,biHFaHAapbii^iaH fla apaHU amun, 
Pa66uMa xaji6apuHaMUH. Conaafi-aK, 
Pa66biMa xaji6apuHcaM, 6oc 
K,ajiMayuMHaH TMiTKepMiH." (48) 
(M6bipaHLiM F.C.) ojiap^aH; ojiapfltin, 
Ajuia^aH e3re Ta6uHFaHAapUHaH fla 
axuparaH Ke3fle, oraH blcxaK, neH 
5lFK,ynTU 6epin, apK,aHcucuH 
naHFaM6ap k,mjiamk,« (49) Ojiapra 
paxMeriMi3AeH 6arum erin, cwiapflu ep 
Tijifle 5Korapu 6aFajiaTTUK,. (SO) 
(MrxaMMeA F.C.) KiTanTaru Mrca 
(F.C.) hu eciH,e aji. Pac oji, UK,tuiacnj 
dpi )Ki6epijireH naHraM6ap e^i. (51) 



16-IIAPA 



19-M9PHM CYPEO 



309 



£ 




i 6*~fr~&? 




& mmxz>:\\v.. 




' '" stks^ S < >'. 



s < >■* -S * 



)■ s ■>' s 






>""lx 



iJi^JU^U^to^ © 1^*^j6^^j!^C? 






L> 






aii 



"V ^*> X .T> ^^ »^ ,^*^^ 



(^^ty^^^A*^^^ 



••^ 












OraH Typ TaytiHtiH, on >Kari>iHaH 
^a6i>iCTan, ceftjiecy YiniH 63iMi3re 
xa^uHpTTU^. (52) 9pi 
MapxaMeTiMi36eH Tyucu KapYH^ti, 
e3iHe naftFaM6ap eTin 6ep^iK. (53) 
(MYxaMMea F.C.) KYpaH^aFti 
McMaHtiJi (F.C.) am ecii^e aji. 
IHtiHtiH^a oji, ydfleciHe 6epiK api 
>Ki6epijireH 6ip naiiFaM6ap e^i. (54) 
Yft-iiniHe, HaMa36eH 3eKeTTi 
optiHflayflBi 6Yiii>ipaTMH efli. 
CoH^aH-aK, Pa66i>iHMH K,ad>iH^a 
CYHiKTi e^i. (55) (MYxaMMefl F.C.) 
KiTanTaru bl^upuc (F.C.) ru ecKep. 



GfiTKeHi, oji uiuhuiuji 6ip nafiFaM6ap 
e^i. (56) Ohu *OFapi>i optiHFa 

KeTepfliK. (IIaHFaM6apjii>iK, flape>KeciHe, 

Ajuiara JKaicwH^ayFa, *aHHaTK,a xoHe 

KOKKe niMFapyra. HC.B.P.K.X.) (57) 

MiHe 6YJiap, Ajuia, e3^epm HMFMeTKe 

6ejiereH nafiFaM6apjiap. AflaM (F.C.) 

hbih )K9He Hyx (F.C.) neH 6ipre 

(xeuejie) Taci>iFaHflapi>iMi>i3fli>m 

YpnaFMHaH api bI6upaHi>iM (F.C.) 

>K8He HcpaHJi^tm YpnartiHaH Typa 

>k o ji KepceTin, TaijflaraH 

KicijiepiMi3^eH. Ojiapra AjuiaHui^ 

a«TTapi>i OK,MJiFaH ceTTe, xujiaFaH 

6oH^a ca>Kflere >KMFMJiaflM (Ca>Kfle 

6ap) (58) Byji naHFaM6apjiapflaH KefiiH 

optiH^aptiHa, HaMa3flu K,OHBin, 

HancijiepiHe epreH^ep Keji^i. Ojiap 

>KaK,MH^a (K,HHMeTTe) a^acyjiapi>iHi>m 

ca3afti>iH TapTa^ti. (59) BipaK, KiM 

Tay6e K,tiJitin, HMaH KejiiipreH TYp^e 

TY3y ic icTece, MiHe cojiap eui6ip 

8^ijieTci3^iKKe YinupaMan xaHHaTK,a 

Kipe^i. (60) Oji, aca K,aMK,op AjuiaHi>m 

K,YnH« TYp^e K,YJi^apMHa yafle eTKeH 

(Fa^tiH) >KaHHaTapi>i. PactiH^a Ohmij 

ya^eci optiHflajia^fci. (61) Ojiap 

>KaHHaTTa cajieMHeH 6acK,a 6oc ce3 

ecTiMeftfli. )KaHe ojiapra xaHHaTTa 

epTejii-Kem Heci6e 6ap. (62) 

KYJi^api>iMi»i3flaH 6ipey Taxya 6ojica, 

cohbi MYparep eTeriH 6eHiin ocbi. (Bip 

yaK, )Ke6ipeHiji F.C. KeniiKKeHfliKTeH 

MYxaMMefl F.C. ajiai^ 6ojiaflM. 

JK.B.M.P.K. (63) 0Ke6peftiji F.C): 

"Pa66i>iMHi>m aMipiMeH raHa TYceMi3. 

Aji^i>i-apTHMi>i3flaFi>i xoHe eKi apa^arti 

>KaFflaHJiap^fci 6ijiy OraH TaH. 

CoH^aft-aK, Pa66ui^ YMMTnaft^Bi. (64) 



310 



19-M8P5IM CYPECI 



16-nAPA 



Oji, KOKTep MeH HcepjuH, epi 
apacuHflaFUJiapAUH, P a 6 6 u . 

CoHflfcIK,TaH CoFaH K,YJIIUMJIHK,Ta 

ca6tipjiM 6oji. Coji aTTac 6ijieTimH, 6ap 
Ma? (ErflaH 6acic,a Ajuia 6ap Ma?) (65) 
AflaM 6ajiacu: "MeH ejureH yaic,HTTa 
Tipijiin, opTara uibirapMJiaMMH 6a?",- 
fleiifli. (66) Aji a^aM 6ajiacM, 03m 
ajirain >KapaTK,aHi>iMi>i3fla, fl9Hei*e eMec 
exeHiH oftjiaMaft Ma? (67) Pa66i>ma 
cepT! 9 ji 6 e t t e ojiap^u fl a 
inaHTaHHapuH aa *HHaHMM3. CoHaH 
coh, T03aK,Ti>m aHHajiacuHa Tisepjierin, 
ojiap^M 93ipjieHMi3. (68) CoHaH KeftiH 
ap6ip TonTaH Ajuiara icpftcucu K,arn>i 
K,apcM KejireHiH opTara intirapaMbra. 
(69) Cocmh epHHe ojiapaaH T03aK,K,a 
jiafttiK, 6ojiFaHMH )KaK,cw 6ijieMi3. (70) 
CeHflep^eH T03aK,K,a KejiMeftTiH 
(cupaTTaH eTneftTiH) eniKiM 
6oJiMaH«M. (Byji) P a 6 6 h n a 

TYXttipMMflM, MiH^eTTi 6ip ykIm. (71) 

C o h, m p a t a k, y a 6ojiFaHflapflu 

K,YTK,apaMM3 fla 3aJIMMflapflM T03aK,Ta 

>KYriHflipin k,ohmm3. (72) G3flepiHe 

aUIMK, TYpfle aflTTapMMM3 OK,MJIFaH 

3aMaH; Konipjiep, (6aHJiMK,Tapi>iH 
cajiracTwpbin) MYMiHflepre: "Eici 
TonTtm K,aHcucM xaF^aH^a *aic,cM, 
5KHHajibicTa KepxeM?",- flefli. (73) 



Pi 



£*£f££ 




L «" ,» t^»^>*>»fr,^>^i^^ . ."iff" -^<tf-- 



" >^ <?. 









r 



ss< 



s '. ' 












1> 



t '<.»"'/.'' ',*" 9-*' > 



SI IS^Jji-jLlyalyX 



9* 



~ ^ n 









BYJiap^aH 6ypmhfm Haciji^eH Ta^aH^M 
xok, eTTix. Ojiap, ^YHHejiiKTe api 
KepiHicTe SYJiap^aH apTMK, e^i. (74) 
(MYxaMMea F.C) ojiapra: "KiM aflacicaH 
6ojica, Ajuia ohm MYJi^e co3wn Kpwu 
fla aicup e3flepiHe ye^e eTijireH 
a3anTM He K,H«MeTTi KepreH caTTe, 
ojiap KiMHiH, opHW xaMaH, 
ctiSafijiacTapM 9Jici3 exeHiH 6ijiefli" 
ne. (75) Ajuia (T.) Typa >koji 
TanK,aHflapFa TypantiicTw apTTMpaflw. 
TYpaic,Tw Hrijiiic; Pa66i>mHbm, 
K,actiHfla cayan TYpFtictiHaH xaiccu m 
HaTHHce 6oHMHHia xaiiMpjiM. (76) 



l 



16-IIAPA 



19-M8PAM CYPEQ 



311 



&3£fi& a 






c< 



> X 



"<:^ ' 






>> 



,<0/j 






>^ 






Cc 









' o > A, 



09 






r^ -<• 



/ 



-"♦^ VTjw Vt 



^ _-A^ 



< > 



oy 






/ 



/ 



* '• /<: 



XPJ^»4> 



/. 



^/ 



AA 



/> 



-< ^/ 






•< 



4*^ 






•^ '.' *s »' " <^Jt &'+»>%* 



-" ^ 



A^ 



Iki"" 



fc. •♦ 



-^ •> 



Ujc^a^o' 



v 






• -5 > 



f< 



Jj-, 



O^J^>. 



/ > f » * 



"' ""^tf - l'"* 



if^ ^< t f 






^o 



/ 



x ?>*>" »" 



^3£-> 



J\ 



L?^ 



U 






■N! 



(MrxaMMefl F.C.) ajnrapMMM3Fa K,apcw 
Kejiin: M 8ji6eTTe MaraH Maji, 6ajia 
Sepijie^i" flereHfli Kepflin 6e? (77) Oji, 
KeMecTi 6iji^i Me? HeMece Ajuia^aH 
ya^e aji^u Ma? (78) 9cTe ojiafl eMec. 
Ohlih, aftTK,aHMH xa3aMLi3 ^a oraH 
a3anTM apTTBipraH canuH aprn>ipaMi>i3. 
(79) CoHflaft-aK, ohmh, aHnc,aHUHa Bi3 
He 6ojiaMU3 aa oji 6i3re xajiFLi3 
Kejie^i. (80) Ojiap 63^epiHe a6wpoH 
YiniH AjuiaaaH e3re TaH,ip %acan 
ajiAM. (81) Ojiaft eMec, T9H,ipjiepi 
ojiap^BiH, Ta6uHyjiapuHa K,apcti 
niMFtin, 63flepiHe Tepic Kejiefli. (82) 



(MrxaMMefl F.C.) KepMe^iH, 6e? 
Kanipjiepre, ojiapra TYpTKi caJiaTMH 
uiaHTaHflapflM *i6epfliK. (83) Ojiap 
YniiH acwK,na. IIIuHaHu TYp^e 
ojiap^wH, KYHiH caHay^aMM3. (84) Coji 
KYHi, TaicyaJiap^M PaxMaHHUH, 

XY3LipWHa K,OHaK, TYpiHfle 5KHHaHMM3. 

(85) KYHaKapjiapflM meji^ereH TYp^e 
T03aK,K,a aftflaHMi>i3. (86) PaxMaHHUH, 
K,acuHfla ya^e ajiraHHaH 6acK,a euiKiM 
nianaraT eTy KYiniHe He 6ojia 
ajiMaftflu. (2-C.555-A.) (87) Ojiap: 
"Ajuia, 6ajia HeMAeH^i" flecri. (88) 
PacBiH^a epecKeji Hopce ceHJieflin,flep. 
(89) BY^aH KeKTep inaTUHaH, xep 
)KaptiJia, Tayjiap K,YJian TYce 
H<a3flaHflM: (90) Ajuiara 6ajia 
YHFapFaHflMK,TapuHaH. (91) Heri3iHeH 
Ajuiara 6aJia JiaftuK, eMec. (92) Keicrep 
MeH Hfep^eri epiciM Ajuiara raHa k,yji 
6ojiun Kejie^i. (93) PacuH^a Ajuia, 
ojiap^w TYreHflen, 6ip-6ipjien caHMH 
6i;ieAi. (94) CoHflaft-aK, oJiapAwn 
6apjiMFM OraH xeKe-xeKe Kejiefli. (95) 



312 



20-TAhA CYPECI 



16-nAPA 



KYfliKci3 HMaH KejiTipin, TY3y ic 
icTereH^epre; Ajuia, cYHicneHinijriK 
6epejji. (96) (MyxaMMefl F.C.) 
KjpaHflM, oji apK,wjibi Taicyajiapflti 
K,yaHTtin, K,acapucK,aH ejifli 
^opK,MTyMH, YiniH e3 Tininae 
oi^aHJiacTbiptin TYcipfliK. (97) OjiapaaH 
K,aHniajiaraH Hecijifli >kok, eTTiK. Ehju 
ojiapflMH, ein6ipeyiH ce3iHin, 
cu6flupjiapi>iH ecraciH, 6e? (98) 

20-TAhA CYPECI 

Meiacefle TYCKeH. >Ky3 oth3 6ec aaT. 
Aca K,aMK,op, epeKine uePiipiujii 
AjuiaHMH, aTUMeH 6acraHMi>iH. 
(MYxaMMe^ F.C. hmh, 6ip aTM.) EacK,a 
yfhmmh Ajuia 6ijiefli. (1) CaraH 
K,YpaH^ti MainaK,aT YiniH TYcipMefliK. 
(2) BipaK, K,opMK,K,aH Kicire HacHxaT 
YiniH TYcip^iK. (3) >Kep MeH 6h1k 
KOKTep^i *apaTK,aHHaH TYcipijifli. (4) 
Oji PaxMaH, rapuiUHM Mei^repai. (5) 
KoKTep^eri, xep^eri api eKi 
apacuHpru HopceJiepMeH 
Toni>ipaK,TMH, acTfciHflaFfci Hepce OraH 
toh. (6) Ce3ii^fli Meftjii einxepe cefijie. 
PactiH^a Oji ctipflM fla K,YnH»Hti aa 
6ijie^i. (7) Oji Ajuia. OjjaH 6acK,a 
em6ip Toi^ip xok,. Eh, KepKeM aTTap 
OraH TeH. (8) (MYxaMMefl F.C.) caraH 
MYca (F.C.) huh, auriMeci Kejifli Me? 
(MYca F.C. *Y6aHMMeH MeflHHHaH 
Mtictip^aFM inenieciH Kepy YiniH 
)KOJira niMFaflti. K,apai^FH 6ip k,hc 










H&&&. 







uJjtgLijipc^iiSi 









'S+^ ' '* *<*s's *s ^ S ' 



9S ^ * 



s * 






x*' 



vr^v 



X> 



> >_^ 












TYHiH^e M Tya" oiinaTMHa xejireH^e 
6ip xartiHaH )KY6aHti TOJiraTtin, 
xojiflaH a^acun, K,apJiu 6opaHHaH 
K,OHJiapi>i MFtin KeTefli. XC.B.M.P.K.X.) 
(9) Coji yaic,MTTa oji 6ip ot Kepin, 
YH-imiHe: "TYptin TYpw^ap. Bip ot 
KepfliM. BejiKiM ceH^epre 6ip uiok, 
KeJiripeMiH HeMece ot *aK,Ta, 6ip hcoji 
KepceTyini Ta6apMBiH ff fle^i. (10) Oji 
0TK,a 6apraH ceTTe: "9h MYca!" ^en 
niaic,i>ipMJi^w. (11) "Pac MeH 
Pa66i>mMMH. Ke6icii^^i mem. 
0HTKeHi, ceH K,acHeTTi Tya 
oHnaTBiH^actn^" (12) 



16-IIAPA 



20-TAhA CYPEa 



313 



mmm * 



•v s- 








<<* £ > " "' ji^ 







r..-^ 



^>J 












.ir »> rf- 




• - I ^ ^ II I 



JJUJ 




<4^d£k> 




/" ^ 



-""f^ 



:'-^> 









'<st£ 





"CeHi YHaTTUM, EHfli yaxH 
eTijireHflep^i TMH,fla" (13) "Pac MeH 
AjiJiaMMH. MeHeH 6acK,a TOH,ip >kok,. 
CoHflMK,TaH MaraH k,yjiuimjimk, k,mji. 
CoH^aH-aic, MeHi ecKe ajiy YiniH 

HaMa3flM TOJIMK, OpUHffa." (14) "9pKiM 

icTereHiHiH, Soflaytm ajiy Yinm; MeH 
Me3rijiiH K,YnHfljiaraH K,HHMeT aHMK, 
Kejie^i." (15) "EHfleine, ceHi; K,HHMeTKe 
ceH6eii, KeH,ijiflepi TapTK,aHtiHa 
ijiecKeH^ep, (K,HHMeTKe ceHyaeH) 
TocnactiH. OHfla xok, 6ojiacMH,." (16) 
"9h MYca! On K,ojiMH#aFM He Hopce?" 
(17) (MYca F.C.): "Oji TaartiM. OraH 



TaaHaMHH. OHMMeH K,oHJiapMMa 
>KanLipaK, K,aFLin 6epeMiH opi oH^a 
6acK,a fla icTepiM 6ap" flefli. (18) "9h 
MYca! Ohm TacTa!",- nefli. (19) Ohm 
TacTaflM. CoH^a oji, *MJiaH 6oJiMn 
*Ypfli. (20) "Ohm Ycra, K,opMK,na! Ohm 
oyejiri xajiMHa K,aHTapaMM3" Reni. (21) 
"Kojimijhm K,oiiHMi^a tmk,. AnnaK, 
aic,aycM3 6acic,a 6ip MYF>KH3a 6ojiMn 
himk,cmh" (22) CaraH ipi 
MYF*H3aJiapMMM3flM KepceTy YUliH 
(e^i.) M (23) "IlepFayMHFa 6ap. 0HTKem 
oji, HieKTeH HiMK,K,aH." (24) (MYca 
F.C): "Pa66tiM! KenJiiMfli 
Kei^eHTKeiicii^!",- flefli. (25) "IciMfli 
OH;aHJiacTMpraHCMi^!" (26) "TijiiMHiH; 
TYTMK,nacMH Hieuie Kep." (27) "Ojiap 
ce3iM^i TYciHciH!" (28) "MaraH 
ceMbflHHaH 6ip yo3ip k,mji!" (29) 
"TyMCMM KapYH^M," (30) "Oji apK,MJiM 
apK,aM^M K,yaTTa!" (31) "Ohm ierepiMe 
opTaK, k,mji." (32) "CeHi Ken 
flopiiiTeyiim YiniH." (33) "Cem Ken 
ecKe ajiaMM3. M (34) "KYfliKci3 CeH 6i3fli 
KepeciH,." (35) (Ajuia): "9h MYca! 
CeHii^ Tijierin, 6epiji^i" neni. (36) 
"Heri3iH^e caraH 6acK,a jja 6ip peT 
HrijiiK eTKeH e^iK." (37) 



314 



20-TAhA CYPEa 



16-IIAPA 



"Coji yaK,MTTa aHai^HtiH, KOKefiiHe 
THicTi HepceJiep cajiraH efliic: (38) 
"Ohm caHflWK,K,a cajiwn, flopHHFa 
TacTan *i6ep; flopHH ohm K,wpra 
mtiraptin TacTacMH. Ohm oraH fla 
MaraH fla flYinnaH 6ipey Taytin 
ajicuH." "(8h Mrca! CaraH) ko3 
ajiAMMM3fla 6aFHJiyi>m, YiniH 03 
TapantiMHaH Maxa66aT cajiflMM." (39) 
"Coji yaK,MTTa oneKeH, 6apun: 
CeH^epre ohm 6araTMH 6ipey 
KepceTeiiiH 6e?",- flefli. CoHfla cem, 
K03 aftMM 6ojimii KeniMeyi YiniH 
aHana K,aHTapflMK,. >KoHe 6ip xici 
ejmpjun. CoHfla cem, oji K,aHFMflaH 
K,YTK,apraH efliK Te cMHayjiapMeH 
CMHaraH efliK. CoHflaH-aic, *MJinap 
6ohm MoflHH eJiiHfle typhmh,. Cocmh 
6ejirijii uepziujie K,aHTMn KeJifliij, oh 
MYca!" (40) "Cem 03iMe apHaflMM." 

(41) "CeH TytiCMH, (KapYH eiceyin) 
MYF>KH3ajiapMMflM anapMH,nap. MeHi 
ecKe anyfla cejucpcTMK, K,MJiManflap." 

(42) "EiceyiH, IleprayMHFa 6apMH,aap, 

OHTKeHi OJI HieKTeH UIMK,K,aH." (43) 

"OraH ctinaHM ce3 ceftjienflep, 
mymkIh YriT ajiap HeMece K,opK,ap." 
(44) (Mrca MeH KapYH F.C.): 
"Pa 66m mm 3! Ohmh eKTeMfliK 
k, m ji y m h a h HeMece hi e k t e h 
uiMFyMHaH K,opK,aMM3" aefli. (45) 
(Ajuia T.): "K>opMK,nanaap! CeHflepMeH 
6ipreMiH. EcthmIh, KepeMiH" nefli. (46) 
"EiceyiH; 6apMn: Bi3, Pa66MHHMH, 
caraH *i6epreH ejiiiiiciMi3; aji eHfli 





tg&asm 







c o> 'Css^ +sr<*s ^ x 



S SS+ ss 



<y s v/ ^C^*-^ 



v>^ 



^fes. y > x Xy " <V -^ * *-* -^ »^ 



^ » 



/ * s 












J&Z3Z* 



'iT^x" 1 <i^<^^ ^ 









<: ^. 






'A^*' y 










H3paHJi YpnaK/rapMH 6i36eH 6ipre 
*i6ep. EHfli oJiapflM K,HHaMa, caraH 

Pa66l>mHI>m MYF>KH3aCMMeH KeJIfliK. 

EceH^iK Typa xcoJi^arMJiapra 6ojicbih" 
flenaep. (47) "Bi3^i xacuHFa 
uiMFapMn, 6eT 6YpFaHflapra a3an 
6ojiaTMHfltiFi>i yaxH eTiJifli." (48) 
(nepraytiH): "9h MYca! Pa66tiJiapMH, 
KiM?",- neni. (49) (MYca): "Pa66MMM3, 
op Hopcere 6ip 6efiHe 6epin, coHaH 
coh, ohbi Typa Hcojira cajiraH" nejii. 
(50) (IleprayMH): "Aji coHfla 6ypbihfbi 
fleyipflerijiepflin, >KaFflafti>i K,aHflafi?",- 
nenl (51) 



16-IIAPA 



20-TAhA CYPEO 



315 




' 1' * s <> 



<s^*j&St& 



s *Z±* s 




S s 



*>K>' 



I^IL 






00 



~rk 







•" i 




y > 



&y^Ah?^~€- 



±\+4£J 



s »* » 



^ * * * • 



//»/ *^ ♦ ^ 



4JlL^ V l-XCj^ cfi^jl^bJ^-U 






<rt 









9 -f y ^ 



Ilr"jj >-4-4». (*-*V ' L^JA^* &J c£A3><>V>U- J^j 






.-> 



^.^ .-» 












(Mrca F.C.): "OjiapflMH; MdJiiMeTi 
Pa66tiMHtiH, K,actiHflaFH KiTanTa 6ap. 
Pa66biM >KaH,wjiMaHflbi fla YMBrrnaHflM" 
flefli. (52) Oji coHflaft Ajuia, ceHflep 
rmiH *epfli 6eciK k,mjimii, oHfla 
ceH^epre KOJiaap auiK^H xaiie KeicreH 
>KaH,6wp *ayfli»ipFaH. Oji cy apK,tuiM 
TYpjii eciMfliKTepfleH nap-napMMeH 
intiFapfltiK,. (53) Xenflep fle 
Maji^apwuflbi xanui^ap. Pac 6YHjja 
aictiJi Hejiepi YiniH eHere 6ap. (54) 
OflaH (TontipaK,TaH) ceHflepfli 
)KapaTTMK,. OraH K,aHTapaMti3 fla 
eKiHini peT co^aH iuurapaMi>i3. (55) 



PactiHffa neprayuHra 6apjitiK, 
MYF>KH3aptiMti3fli>i KepceniK. BipaK, OJI 

xacbiHFa niMFaptin 6ac TapTTti. (56) 

"8h MYca! CHK,Bipi»m apK,MJiw 6i3«i 

>KepiMi3^eH intirapy YiniH Kejifliij 

6e? M ,- flefli. (57) M 9pHHe 6i3 fle coji 

Tapi3^i CHK,up dKejieMi3. EH^euie 

6i36eH 83 apai^^a 6ip ya^ejii *ep 

Sejirijie. Bi3 #e ceH ne aHHtmaHTWH 

WH,FaHJibi 6ip opwH 6ojiclih" flefli. (58) 

(MYca F.C.): M :Ta6McaTi»iH yaKTMMtra, 

MepeKe kyhfI eji )KHHajiaTUH cecKe 

6ojicbih" flefli. (59) CoH^a nepraytiH 

SYptijiwn Keiri ^e CHKfcipuitiJiapuH 

)KHHan Kejifli. (60) MYca (F.C.) ojiapra: 

'X^pun-aK, K,ajii>mn[ap! Ajuiara eiipiK 

xajia >KancbipMaH,flap. OHfla ceHflep^i 

a3anneH >kok, eTe^i. PactiH^a kIm xajia 

xancbipca, MYJi^e 3H«HFa YintipaHflti" 

fle^i. (61) Ojiap e3apa TapTtictin, 

>KactiptiH Kei^ecTi. (62) Ojiap: "Eyji 

exeyi CHK,fcipinfci, CHK,i>ipjiapi>i apK,ujiu 

ceHflep^i >KepjiepiH,HeH intiFapy^ti, 

apflaK,TU fliHflepii^fli >KOK)flti K,ajiaHflLi" 

flecTi. (63) M CoHflMK,TaH 6apjiBiK, 

CHK,wpjiapi>iH, ) ati >KHHan, cocwh 

K,aTapjiaHtin Kejiii^flep. Pactiima Syiih 

KiM YCTeM 6ojica, MYpaTK,a >KeTe^i. M 

(64) 



316 



20-TAhA CYPECI 



16-IIAPA 



Ojiap: "9h Mrca! Ehju (acanflbi) He 
ceH TacTa HeMece 6i3 6YpbiH 
TacTaHMK," fle^i. (65) (Mrca F.C): 
"Xok,, ceH^ep TacTanflap" neni. Coji 
carre, ojiapflbiH, (TacTaraH) ariiiTepi 

MeH TaflK,TaptI CHK,bipJiapbIHbIH, 

cajiflapbmaH, Mrca (F.C.) Fa >KYpreH 
xtiJiaH 6 oji bin ce3ijifli. (66) 
CoHflMK,TaH Mrca (F.C.) KenJiiHfle Sip 
K,o6aJi>Ky ce3fli. (67) 'XopbiK,na! CeH 
YCTeM 6oJiacbin" flefliK. (68) "Oh, 
K,ojii>mflaFi>iHi>i (TaaiCTw) TacTa! 
OjiapfltiH, xacaraHAapuH HcajmacbiH. 
UlHHHHfla ojiapfltiH, ncacaraHflapu, 
c h k, h p in ti h u h, f a h a a h ji a c m . 
C h k, bi p in bi k, a h n a 6 a p c a n a 
KTTbMMaHflbi" flefliK. (69) CoHfla SYKiji 
cHK,bipuibiJiap, caacflere acbiFbuibin: 
"MYca MeH hapYHHbm Pa66biHa HMaH 
KejiTipfliK" flefli. (70) (IlepFaybiH, 
cHK,bipnibiJiapFa): "MeH ceHflepre 
pYxcaT 6epy^eH 6yptiH HMaH 
Kejiiipflinflep Me? OpHHe oji, ceH^epre 
chk,mp YiipeTKeH YJiKeHflepiH, eKeH. 
EHfli, aji6eTTe K,ojiflapbiH,flbi fla 
aHK,Tapbinflbi fla iua#bipjiaTa KeceMiH. 
JK a h e ceHflepfli K,YpMaHbiH, 
6YTaic,TapbiHa acaMMH. CeHTin 
K,aHCbiMbi3flbiH, a3a6biMH3 K,aTTbi fla 
TYpaK,Tbi eKemH acaiccbi 6ijieci^ep" 
next. (71) Ojiap: "Ei3re KejireH aiiibiK, 
MYF>KH3ajiapflaH coH^afi-aK, 6i3#i 
*apaTK,aHHaH, ceHi apTMK, Kepe 
ajiMaHMM3. flepey He YKiM 6epceH, 6ep. 
9pHHe ceH och flYHHefle FaHa biKjiaji 
>KYpri3e ajiacbiH," flefli. (72) "KYjUKci3 




<\\\vi«> 





m&mm 







v**> 



»a* »X 



S s } 






* »• 








.... &*** 



<;.>» > 



A^. - x 




^^ i^ TV.x ^^ ^^ *^ < 4, -?.^^t^ '»+sS y ' £'4*~*>< 



A* .' ^ ^ 



*^/^^ ^^ 



'T'*^ ^-*^r-^ 











1^6^ 




iC^JL^J 



^ .'x 






wn ^ 

< ^ 




6i3, K,aTejiiKTepiMi3«i >K9He ceH 6i3^i 
3opjiaraH CHK,bip^bi Keinipyi YiniH 
Pa66biMbi3Fa HMaH KejiTip^iK. 
CoHflaft-aK, Ajina (T.) xaftbipjibi «a 
TYpaK,Tbi." (73) KY^iKci3 KiM Pa66biHa 
KYHaicap 6ojibin Kejice, pac oraH T03aic, 
6ap: OHfla oji, ejiMefifli fle TipinijiiK 
eMip fle CYpMeft^i. (74) Aji KiM OraH 
HMaH KejiTipin, pac i3ri ic icTen 
Kejice, MiHe cojiapra Hcorapbi 
Aapexejiep Sap: (75) AcrbiHaH e3eimep 
araTbiH FaflbiH 6aK,niajiapbi; Ojiap, 
oHfla Mai^ri K,ajia^w. IlaK 6ojiraH 
Kicimn CMHJibiFbi och. (76) 



16-nAPA 



20-TAhA CYPEa 



317 






• * * *• s } 'I 7^ *— »• *" 



> x *:T > »^ *. * x t 




»> 



^rr^ >- 



>> 







// ^^/s * " 



-vt 







/ 



< ?. > * ^ 



»> r • • 





x^»^i> . ^r 



Ub^, 



^ ^ 



x-r 




^ > ' 



s S s 




.s-l> 



x ^ 



ULu> 




>> 










Gi^l^ilXuiJj^^Liii.^ 








PacMH^a Mrcara: "K,YJiflapMMflM 
(H3paHJi YpnaK,TapMH) TYHflejieTin, 
ajiun KeT; ojiapra TeH,i3fle K,YpFaK, xoji 
ain. OjiapflMH, K,ybin *eTyjiepiHeH 
K,opBiK,na fla uiouiMMa!",- flen yaxn 
k,mjihmk,. (77) CoHfla ojiap^bi K,yraH 
IleprayBiH MeH ecKepjiepiH TeH,i3 
6acwn, iiuiHe aJiflbi. (78) IleprayMH, 
eJiiH aflacTtiptin, Typa xojira cajmaraH 
efli. (79) 9ii IfopaHJi YpnaK,Tapu! 
03flepiH,fli flYinnaHflapuH,HaH 
K,YTK,apwn, Typ TaytiHMH, oh, xartm 
ceH^epre yafle k,mjiabik,. CoHflaH-aK, 
ceH^epre, MdHHa, CdJiyaHM TYcipfliK. 



(80) Bi3 ceH^epre 6epreH Ta3a 
pH3UK,TaH xceH,flep. fiYHfla uieKTeH 
mbiK,naH,ffap. (0HTceH,flep.) CeHflepre 
amywM TYcefli. Aji KiMre ainytiM 
TYcee, pacMHfla coji jkok, 6ojiaflM. (81) 
GiiTKeHi; MeH, kIm Tey6e erin, HMaH 
KejiTipin, HriJiiK icTen, Typa acojifla 
6ojica; djrfSeTTe >KapMJiK,aHMMH. (MYca 
F.C. ejiiHeH caftjian ajiraH xeTnic 
KiciiieH Typ TayMHa XYpreHfle, 
ojiap^aH 03a *YpreH eKeH.7-C.155-A.) 
(82) "8h MYca! Cem K,ayLiMMH,HaH He 
acuiQTupAU?" (83) (MYca F.C): "Ojiap 
apTMMAa, Pa66wM, pa3W SojiywH, YiniH 
CaraH acMK,TMM M fle^i. (84) (AjiJia): 
"Pac Bi3, ceHeH KeiiiH ejiiH,fli 
cMHaflMK,. CoHflafi-aK, oJiap^Li, CeMipH 
xoji^aH murapAu" flefli. (85) CoH^a 
MYca (F.C.) amyjiaHwn, KeiiireH 
TYpfle, ejiiHe K,aHTTbi Sa: ft 9H ejiiM! 
Pa66biJiaptiH, ceH^epre xaK,cu ye^e 
K,tiJiMan na e^i? CeH^epre ye^e Y3aK, 
Kejifli Me? HeMece e3flepine 
Pa66biJiapMH,HMH, K,aKapu KejiyiH 
K,ajian, ye^eMHeH aHHMflMH,flap Ma?",- 
Ae^i. (86) Ojiap: "YaflenHeH 
63fliriMi3fleH TaHMa^MK,. EipaK, 6i3re, 
oji ejiflii^ caHfliK-6YHHMflapbi 
apTWJiraH e^i. (Ajibin mwK,K,aH e^iK.) 
CoHfla ojiapflM OTK,a cajiflMK,. 
OcMJiaftma CdMipn ^e cajiflbi" fle^i. 
(87) 



318 



20-TAHA CYPECI 



16-IIAPA 



CoH^a CairipH, ojiapra; MeijipereH 6ip 
6Y3ayflMH, MYcimH murapjiu m ojiap: 
"CeHflepfliH, fle MYcaHMU, fla Taijipi 
ocm. BipaK, oji xai^MJiflM" flecri. (88) 
Ojiap ohmh, 03flepiHe xayan 
K,aHTapMaraHMH coH^aii-aK, ojiap 
yniiH naft^a, 3Hhh Kejrripy KYinme He 
eMec eKeHfliriH KepMeft Me? (89) Pac 
6ypmh KapYH a a ojiapra: "9h ejiin! 
nitiHbiHfla ceHflep ocm apK,MJiM 
cMHajiflMimap. KYfliKci3 Pa66MJiapMH, 
MeHipiMfli. CoHflMKjaH HaraH epin, 
airipiMe 6oh YCMHM^ap!" - flereH efli. 
(90) Ojiap: "MYca 6i3re icaiiTicaHFa 
H e h i h 6YPaH Ta6uHypH 
Ta6>KMJiMaHMM3 H flecrL (91) (MYca 
F.C): "9h KapYH! EYJiapflMH, 
a^acicaHLiH KepreHfle, apTMMHaH 
KejiyiijHeH cem TOCK,aH He? HeMece 
aMipiMe K,apcM KejifliH, 6e?",- flefli. 
(92-93) (KapYH): "8h aHaMHMH, yjim! 
CaicajiMM MeH mamuMAU YCTaMauiM. 
H3paHJi YpnaicTapMHMH, apacMHa 
ipiTKi cajifltm, ce3iMfli ejieMefliH, 
fleyinHeH KopincTUM" fl e fl i . 
(7-C150-A) (94) (MYca F.C.): "8h 
CaMipn! )Ka, ceHin, icTeremn He?",- 




rt»TV •» teiVi 4\< -:4: rW-'X 



Ifr^^j U JC* y lii^^^l \ Jo^W 



^iw? j ^^ © <j^ <>"->* 



y y y 9 yy 



^y^^^^J^^Cy ^a^ ^l^t 



Arf y 1 << *i <&§!$> *^i S *>'&'* x < / ^/> >-"''</' <^ 







<r&i\i>:\Y*\ 





* <•'+' ~" "< 





* *s y s S 



SSZ 



Cfv£^A& 



Sy S'So '* \' J** 

m\ * Till— f£~1 



y 




s "1 



*<,s ' * ' 1 







Jj^/pl^ji^^ 






s . s y ?<* '■ 



^ju J^lij^> c^Dyjj£===>j L^3 



x ^ >x << 



l!^ 



»^ . ^ 



< < < * 4> "V > ^ 



^»> 



** » y * / f'" 



<, S 













fle^i, (95) (CeMipH): "Ojiap KepMereH 

6ip Hapce KepfliM. Ejiinimn ()Ke6peHiji 

F.C.) i3iHeH 6ip ytic Tontipaic, ajitin, 

ohm iuiiHe cajiflMM. Ohm MaraH 

HanciM >KaK,cM KepceTTi" fle^i. (96) 

(MYca F.C): "EH^i KeT! ©MipiH 

6oHMHina: *MaFaH JKYFUcna' flen 

eTecin. KYfliKci3 caraH acTe 

03repMeHTiH Sip «a3a Tarti 6ap. 

BYJDKtiMaft TaStiHFaH Taijipiije K,apa! 

9ji6eTTe ohm epTen coHaH coi^ flapara 

TacTan >Ki6epeMi3." (97) "TanipJiepiij 

Ajuia raHa. O^aH 6acK,a ein6ip Tai^ip 
>kok,. 6ijiiMi ap Hapcem cHflBipaflBi." (98) 



16-IIAPA 



20-TAhA CYPEC1 



319 




-r* it 











^ . .±* 



> * ><"*' &** *r*~ ~ ' ' h%' +' » * t T ** ^ * ' . ' 




.^-> 



>r?» 




e e»r • 



^ 



>>^<j 








liL-i(3j L^i-Jo Ji3 



^Sfe 




-^^^ ^ 



>^*-i 










^LJ^9^^"^J^o-3 © E>lt J** 



^.^ >>^ 






> »>,* ^ >*^ »> 



3J2i>«^J^ 0^.f%4^-^^^>^^y»^ 




(MrxaMMea F.C.) ecrin, caraH Keii6ip 
6ojitin eTKeH yaic,HFajiapflbi 6a»H 
eTeMi3. CoHffaH-aic, caraH 83 
K,acuMbi3AaH KrpaHffu 6epjiiK. (99) 
KiM I^rpaHHaH 6eT 6rpca, coH#a 

KYAlKCi3 OFaH K,HHMeT KYHiHfle KYH9 

xTKTenefli. (100) Ojiap on 6eHHeiTe 
MTJi^e K,ajiaAti. Ojiap YiiiiH K,H»MeT 
KTHi ueunePi xaMaH hcyk. (101) Crp 
ypijireH Krai, KYHOKapjiapflbi Ke3flepi 
KerepreH rxpne xHHaHMU3. (102) 
Ojiap apajiapuH^a: "RxHuejie oH-aK, 
TeyjiiK ttpauk," nen cbi6bipjiacaflbi. 
(23-C. 113-A.) (103) OjiapAbiH He 



aHTK,aHAapuH xaK,cu 6ijieMJ3. 
Ojiapflbin, en, Typajiapu: "fljnnene 
6ip-aK, kth TYpnu^ap" nefwi. (104) 
(MyxaMMefl F.C.) ojiap ceHeH 
Tayjiap^biH, xaifoiHaH cYpaHflti. CoHfla 
ojiapra: "Pa66uM T03an, K,biJibin, 
rmupun xi6epeai" He. (105) Ohm 
Ten-Teric xa3UK, K,biJiaflbi. (106) Cen 
ohp em6ip k,h» He TOMnaK, 
KepMeHcin,. (107) Ojiap; K,HHMeT KTHi, 
maicupymura em 6ypbiJiMaH ijiece^i. 
CoHflafl-aK, PaxMaHHbiH, ajiflbiH^a 
AayucTap 6aceB>neikni. TinTi 
cbi6flbipflaH 6acK,aHU ecThieHcin. (108) 
Con KTHi PaxMaH pTi;caT 6epreH, 
ce3iH xaK,TupraHHaH 6acK,aHbm 
manaraTU naiifla 6epueikm. (109) 
0HTKeHi Ajuia, ojiap^uH, 
ajiAapuHffaruHU m apTTapuHAaruHii 
Aa 6ijie^i. BacK,ajiap ohu tojiuk, 
6ijiMeHfli. (110) Tipi, Me«,repyiui 
(Ajuia) re 6acTap Hijie^i. KiM 
3YJibiMflbiK, apK,ajiaca, K,op 6ojia^bi. 
(Ill) Aji KiM HMaH KejiTipreH Trp^e 
TT3y ic idece, cohp on 
}KaMaHAUK,TapuHi>ii^ apTyuHaH, 
)KaK,cbiJibiK,TapuHbiq, KeMyiHeH 
K,opbiK,naHAbi. (112) OcbiJiaHiua 
I^rpaHAU Apanraa ircipin, OH^a irpjii 
ecKepryjiep 6a»H eniK. Mtmioh ojiap 
caK,TaHap. HeMece ojiapra rriT naftfla 
K,MJiap. (113) 



320 



20-TAhA CYPECI 



16-IIAPA 



IIIbiHaHM Menrepymi Anna ap 
Hapce^eH xoFapM. (MYxaMMea F.C.) 
caraH eTijireH yaxH 6iTyaeH 6yptiH 
K,YpaHflti oicyra acwicna aa: "Pa66i>iM, 
6ijiiMiM^i apTTtip!",- ae. (114) Pac 
6yptiH AflaMFa ykIm 6epreH e^iK. 
Anaftfla, oji ymmttm. Ohm T63iMfli 
Tanna^uK,. (115) Con yaK,MTTa 
nepiuiTenepre: "AflaMFa caxjqe 
K,MJiMHflap!",- neniK. CoH^a onap 
caxae k,mji^m. EipaK, I6ijiic cax^e 
K,MJiMaH 6ac TapTTM. (116) CoH^a 
A^aMFa: "KYfliKci3 ocm, caraH fla 
>KY6aHMH,a «a flYiiinaH. EiceyiH,fli 
xaHHaTTaH murapun *i6epMeciH. 
CoHfla MainaK,aT TapTacMH,flap" fle^iic. 
(117) KYfliKci3 ceH xaHHaTTa, 
ain-JKajiaH.ani K,anMaHCMij. (118) 
CoHflaii-aK, OHfla HienfleMeHciH, ae 
KYHHin mctmfm OTneHfli. (119) Ak,mp 
inaHTaH oraH a3Ftipy >KYpri3in: "9h 
AflaM! CaraH M9H,riniK arauiWH HOHe 
TaycwjiMaHTWH cajuaHaTTH 
KepceTeftiH 6e?",- fleai. (120) CoHfla 
eKeyi, o^aH xefli. flepey yhttm 
xepnepi KepiH^i. Q>HflMK,TaH eKeyi fle 
YCTepiHe xaHHaTTfcm >KantipaK,TapMH 
xa6a 6acTaflM. AflaM (F.C.) Pa66biHa 
KYHaxap 6oJiun, >KonflaH TaiiflM. (121) 






US 3jj Cpk>^-^pb<j^ S^o*$ ^*2J1 








®gg^P 3 




^ *> 



I^Ja)Ci;J^^^ 






' S iS 



> ^^< ",£♦ ?>>*?..<, 



v-fc ^-^^ 



»^^ <r^ *^ 



l^^fVl^ol^^iii^JiSi 



"" *<*J\'\S. \*' 



*S S S' 



> • 



<> SS' ^ y s> Is 



«iJi>l£*fi~l»©A-> 



^*^ 



C/ » 



^ *^rv -^ 



^ -r> .^ 






x -<•-£ 



x ^^ //> // ^ ^^ 






^. - ^<' 







S * * 







Q_^> 



CoHaH KeftiH Pa66bi ohh ecipxen, 
Tey6eciH K,a6tui eTin, Typa xojira 
cajiflti. (122) Bip-6ipiH,e ^YinnaH 
6ojiraH 6oH^a xaHHaTTaH TYren 
TYcin^ep. Erep exeyiH, TapantiMHaH 
6ip TypajitiK, Kenin, KiM Typa accwiUMa 
inecce, coH^a oji a^acnaHAU fla 
MainaK,aT TapTnaHAti. (123) An kIm 
YriTiMHeH 6eT 6Ypca, coH^a KYflhcci3 
oraH 6ip Tap typmhc 6onaflbi. 
CoHflafi-aK, ohm cok,mp TYp^e 
)KHHaHMM3. (124) "Pa66MM, Mem Here 
cok,mp eTin TipinTTiH^? PacMH^a MeH 
KeperiH e^iM M flefifli. (125) 



16-IIAPA 



20-TAfeA CYPECI 



321 








O^V^^ ® c^-^J^? 



-»r ^» > <.c ^. 






^ • 



'*£ ' 



S^L^if*r£ 



^ ^ 






t".^ E 






4j<j*s^ U v , 0': 






#^H> 





^^ »^ y»V 



• .>» 



£jii\4i>^ 




(Ajuia): "MiHe ocunaH. Oft-ncem caraH 
asTTapuMU3 KejireH ejji. CoHfla ceH 

OHH TMUTK,aH ejUH. COJI CHHK,TU 

6yriH ceH jje YMUTUJiapcun," fleHfli. 
(126) Aji MiHe ceiiTin, meKTeH 
raMK,K,aH, Pa66uHun, aflrrapuHa HMaH 
KejiiipitereH Kicrai xa3ajiaHAupaMU3. 
dpHHe axHpeT a3a6u api K,aTTU api 
Trpai^TU. (127) Ojiapflti HCYprrapuHfla 
xrpin xrpreH eonepmeH 6ypuhfm Bi3 
xok, eTKeH Heciji^ep (juh TJirici) 
xojira cajiMa^u Ma? Pac MYHAa aic,uji 
HejiepiHe eHere 6ap. (128) Erep 
Pa66unHaH 6eiciTijireH ce3; 



6ejirijieHreH 6ip Mep3iM 6ojiMaca, 
apHHe icrepi 6iTKeH 6ojiap efli. (129) 
(MTxaMMeA F.C.) coHfla ojiapflun, 
aHTK,aHflapuHa ca6up eT. Kth 

muFynaH 6rpuH na 6aTynaH 
6rptiH fla Pa66tiH,flti MaK,TaH 
naKTe. Kern Me3 riji ne piH n e 

xaiie KYHfli3fliH, aHHajiacuH^a jja 
naKTe. MtmkIh pH3ajiuK,K,a 
6ejieHepcin,. (130) Bi3 ojiapflun, 
KeH6ipeyiHe ctraay rmiH 6epreH 
ATHHe TipmijiiriHiH raHa caHi 
TTpiH^eri Hapcejiepre Ke3iimi CT36e. 
Pa66unHUH, Heci6eci xafiupjiu na 
TTpaK,TU. (131) YH-iminfli HaMa3ra 
6yhmp xaHe ©3^ #e oraH koi^ji 6eji. 
Bi3 ceHeH prouK, TuieMeibfid. Cem 6i3 
pH3UK,TaHAupaMU3. Cohfu Ta6uc 
Tai;yara TaH. (132) Ojiap: "Bth, 
Pa66biHaH 6ip MYFXH3a Here 
KejiTipMeHfli?",- neni. Onapra, 
Gypuhfli KixanTapAa amm; flajiejmep 
KejiMe^i Me? (Btpuhfu iHxiji, 
TaypaTTU xaHe t.6. KiTanTap^u 
K,aMTuraH 6yji K t P^h, ocaji 6ip 
MYrxH3a Ma? X.B.K.M.P) (133) Erep 
6i3re 6ip emni xd6epreH 6ojican, i;op 
xaHe copjiti 6ojiyflaH 6rpuH 
aflTTapuna KeHep eniK" nep eni. (134) 
(MYxaMMeA F.C.) ojiapra: "BapiMi3 a© 
cohijh KYTeMi3. Aji ceHflep ne 
KYTimep. TaHy^a KiMHin, Typa xojira 
He exeHfliriH, kImhIh, Typa xoji 
TarucanntiFtiH GiiieciH^ep" «e. (135) 



322 



21-3HBIW CYPEO 



17-IIAPA 



21-OHBHfl CYPEO 

"MeiaceAe ircKeH. 3KY3 oh eid am. 
Aca K,aMK,op, epeicme MeiupiMfli 
AjuiaHtiH, aTUMeH 6acraHMUH. 
AnaM 6ajiacuHun, ecen KepeTiH 
Me3rijii Tasffu. Anaii/ia, ojiap Konepci3 
6er 6ypyfla. (1) Ojiap, Pa66ujiapuHaH 
e3flepme KejireH op xcana ecKepTyfli 
MTJi^e oHUHmuic, eTin K,aHa 
TuimaHflu. (2) OjiapfltiH, xrpeicTepi 
6ocra. XacupuH Ke«,ecKeH 3ajitiMflap: 
"Eyji ceH^ep chhk,tm raHa ajiaM. Kepe 
TYpa CHK,upra epeciH^ep Me?",- Glen 
KYH,KijiflecTi.) (3) (MrxaMMefl F.C.) 
ojiapra: "Pa66tiM; acep, KOKTeri 
ceHJieHreHfli 6ijiefli. CoHflaH-aK, On, 
tojiuk ecryini, 6ijiyini" nem. (4) Ojiap: 
"Ojiafi eifec. Byji muM-muTupuic, 
TTcrep. )Kok,, e3imn, xacaHflucu. XCok,, 
oji aK,UH. dHTnece, 6i3re 6ypuhfu 
ejimijiepme 6ip 6ejiri KenripciH" nejfjL 
(5) BrjiapflaH 6ypuhfu 6i3 hcok; enceH 
KeHT (xajiigj) HMaH KejnipMefli. Emu 
6rjiap HMaH KejiTipe Me? (6) CeHeH 




iii£ 



TT-a^JJ 





i> 



*!** 



6&A 




i 




* > »4 



■<-^ 



13 







stC 



ipi^^^^!^^^^^-^ 



r^oy^^o^-b 



v-» 



>»- 











*./ v 



^-./ .-? 



-^ /f ^> " 









3 4^Q^=rt$o^lJ>\aiJ 






6rpuH fla e3AepiHe yaxH eTin, 
epKeirrepfli raHa xti6epreH efliK. Erep 
6ijiMecen,flep KiTan HejiepiHeH 
crpa^ap. (7) On naHFaM6apjiapflu 
TaMaic, xeMemiH 6ip fleHe K,MJiMaflMK,. 
CoHAaii-aK, ojiap Mon,ri K,ajiymu aa 
eMec. (8) CoHaH Kefira ojiapra eTijireH 
yaAeMisfli mtrara murapun, ojiapau 
xaHe K,ajiaraH KicijiepiMi3fli 
k, y t k, a p fl u k, Ta m e k t e h 
murymujiapflu jkok, eTTiK. (9) 
CeH^epre imiHfle e3flep^e yHt 
6ojiraH 6ip KiTan xi6epfliK. CoHfla fla 
TYciH6eHcin^ep Me? (10) 



17-nAPA 



21-aHEHfl CYPEQ 



323 




mh\t& 




w tmm m 



y ^ ' 



s » s '* s > ' 



s » *" 



\* \' 9y \ X tit * \S - \' * ~ c*^ 



*>^ 



' < ^i<i.^//f -?•' <£ 






>^ > 






S * S 



*$rzv 



(v^^c^(4^ j 



* try* * 



s si'-' " ' * *"?' 






< > 



^ / 



<^ »^ 









^^ti^^jSSNiA^^ 



>^»> *>/ l'**/!' >S»* 



^ 



^ > "".^ 













^j^ 1 




"V] 



K^aHniajiaraH xajiK,u 3ajitiM KeHrri 
TajiK,aHflafltiK, Ta oaaH KeftiH 6acK,a eji 
HcapaTTMK,. (11) CoHfla ojiap 
a3a6uMM3flbi ce3reH cerre, oji acepfleH 
K,aina 6acTaflM. (12) 'Xaninaiyiap! EaK, 
6epi;ireH xepre, YHJiepii^e 
K,aHTbiH,Aap. MymkIh CYpajiacbm.Aap" 
(nejii.) (13) Ojiap: "©KimuiKe opaii 6i3 
3ajiMM eKeMi3" flefli. (14) Ocm 
AayucTapu; 6i3 ojiapflbi opmiraH men, 
ceHreH OTK,a aHHaJiflupraHFa ^eiiiH 
ceH6eAi- (15) KeK neH xep^i >KaHe eKi 
apacbiHflaFMHbi ohmhiiimk, K,un 
xcapaTna^MK,. (16) Erep 6ip OHtmintiK, 



>KacaFtiMti3 KeJice ne ohm acacaHTUH 
SojicaK, 63 K,acbiMbi3flaH-aK, ncacan 

ajiap efliK... (17) Erep eTipiKTi, 
inwH^i>iK,neH YpcaK,, mhuh Swpic, 
eTKi3ep e^i ne coH^a oji xcohmjimii, 
KeTep efli. XacaH^bi ce3flepiH,HiH, 
cajiflapMHaH ceH^epre HeH^eH eKimui. 
(18) KeKTep MeH xep^erijiep 
AjuiaHiKi. Ohmh, K,acMHflan>iJiap, OraH 
KYJiintiJiMK, K,MJiy^aH flaHflaHcwMaH^M 
fla inapinaMaH^M. (19) Ojiap 
KYHfli3-TYHi AjiJiaHM flepinieyfleH 
>KajiMK,naHfl[i>i. (20) OjiaptiH, xcepfleH 
xacan ajiraH TeH,ipjiepi; cojiap, 
ejiiKTepfli TipijiTe Me? (21) Erep 
xep-KeKTe Ajuia^aH 6acK,a ^a 
TeH^ipjiep 6ojica efli, 0Ji6eTTe exeyi ^e 
6y3Mjimii, KeTep e^i. FapniMHUH, 
Pa66ti Ajuia, oJiapfltiH, *acaHflu 
cHnaTTapuHaH naK. (22) Oji, 
idereHflepiHeH CYpaJiMaftflM na ojiap 
CYpaJia^M. (23) HeMece ojiap, AjuiajjaH 
e3re TeH,ipJiep xacan aji^w Ma? 
(MrxaMMefl F.C.): "flejieji^epin^i 
KejiTipiH,jiep, MiHe MeHiMeH 6ipre 
6ojiraHjiapAi>iH, KiTa6u HOHe MeHeH 
6YpMHFMJiap^i>iH, KiTa6bi H fle. Ojiaft 
eMec, ojiap^tiH, Ke6i uii>ihai>ik,ti>i 
6ijiMeHfli. CoHflUK,TaH ojiap 
xajrrapa^M. (24) 



324 



21-9HEIW CYPEa 



17-IIAPA 



(MrxaMMefl F.C.) ceHeH 6ypuH Sip 
naHran6ap xdfSepceic, oraH: "KYjUKci3 
MeHeH 6acic,a em6ip tohjp jkok,. Onaa 
MaraH para kjjiiiiijjiijk, Kj&mmjiap" 
flen K,aHa yaxn eiin, xri6epfliK. (25) 
CoH^a ojiap: "AjuiaHun, 6ajiacu 6ap" 
flefli. Ajuia oflaH naic. Ojiaii ewec, 
nepinrrejiep apaaK,Tu KjJiflapu. (Onap 
nepiinTe AjuiaHtin K,ti3flapu AemiH 
efli.) (26) Ojiap, OflaH 03a ce3 
ceHJieMeHAi. CoHflaH-aK, ojiap, Ohuh, 
aicipiH raHa opuHflaHflti. (27) Anna 
ojiap^un, eTKeHiH ne KejieineriH ne 
6ijiefli. Ojiap, AjuiaHun, pa3U 6ojiraH 
KiciciHe raHa manaraT eTe ajiantt. 
Ojiap Ajuia^aH K,opuic,K,aHHaH 
ThipeHfli. (28) Ojiap^aH ki\C "AjuiaaaH 
e3re MeH ne Te^pMm!,- flece, ohu 
T03aic,neH xa3anaHAiipaMU3. 
3ajiUMflapflun, ca3afiuH ceiiTin 
TapTTupaMU3. (29) K»apcu 6oJiraHflap, 
HerisiHAe Keicrep MeHeH xep THicxeH 
efli 

ExeyiH a3KupaTK,aHUMU3AU, ap xaHHU 
HapceHi cy^aH xapaTK,aHUMU3AU 
KepMefi ice? CoHflaH-aic, ceH6eH Me? 
(30) Xep ojiapflu Tep6eTneciH nen, 
acK,ap Tayjiapflu opHajiacrijpfliJK,. 
(16-C. 16- A) XaHe xoh Ta6yjiapu 




&& 




'' ~' ««* ' > ^ . % ' 







V 1 + s'*' 






< > ?>^T^ 



^QZ&X&yfett&SU 



s * 



^LJ ^^l^l^l^UL^^^-^o^£ 






<*^*- 









^ - * 1 1 i^^ \" ^*^ ^ > ^ *^ ^-^ . '*^-"' r-v 



rri 



YiniH Ken, xoiiAap xapaTTui;. (31) 
AcnaHAU 6epix 6ip Te6e kuji^uk,. 
Ojiap 6ojica, MTH^aru 6eJirijiep^eH 
6eT 6rpaAU. (32) Oji CoH^aH Ajuia; 

TYHfli, KYH^i3fli, KYHfli 3K9He aHflU 

acapaTTU. dpic^Hcucu 63 aHHajiacuHAa 
XT3eAi. (33) (MrxaMMen F.C.) ceHeH 
6rpuH fla a^aM 6ajictiHa Man,rijiiK 
(eMip) 6epMe^iK. Aji erep ceH ejiceH, 
coHfla ojiap MaH,ri K,aJia Ma? (34) 
dpxiM ejiiM^i TaTa^u. CeHflepfli 
cuHan; xcaMaH-xai;cu KYiire cajiaKLra. 
CoH^aft-aK, 6i3re K,aHTapujiactiH^ap. 
(35) 



17-IIAPA 



21-0HEH5I CYPECI 



325 




SiS&MjsSS 1 










•f-*.^ ^ 






>»• 






s^ s 







> > 



irfW* 



^1 

















^ ^ . ,^v 



.^jto\Ji<^)Xr^ 











^ »T 



^ »y < 



/. > 



»'<»/ 
















(MrxaMMefl F.C.) K,apcu 6ojiFaHflap, 
K,ainaH ceHi Kepce, e3iijju MYJifle 
TajiKeKTen: "Teijipjiepinfli ce3 k,mjimii 
)KYpreH octiMa?",- fleHfli. CoH^aH-aic, 
ojiap e3flepi PaxMaHHMH 3iidpiHe 
(KiTaStiHa) K,apcti. (36) AflaM 6ajiacw 
actiK,K,Bini 6ojiBin HcapaTMJiFaH. 
BejirijiepiM^i KepceTeMiH. MeHeH Te3 
TijieMeiyjep. (37) Ojiap: "Aji erep iiimh 
aiiTcai^xiap, ocw yafle K,aniaH 
Kejiefli?",- fleHfli. (38) Erep K,apcw 
6ojiraHAap; oTTaH 6eTTepiH fle 
apK,ajiapwH fla icopraii ajiMaiiTMH 
Me3riji^i 6ijice e^i. (39) Ojiaft eMec! 



BefiHeT ojiapra KeHeTTeH Kejiin, 
e3«epiH a6wp5KWTa^i>i. CoH^a ojiap 
ohm TOHTapa ajiMaiiflLi fla e3^epiHe 
my pea fla 6epijiMeH^i. (40) PactiH^a 
ceHeH 6YpMHFM naftraMSapjiap ^a 
ajKtiyajiaHFaH. CoHfla 
Ma3aK,TaFaHflap^i>m, TajiKeKTereH 
Hopcejiepi 83 6acTapwHa )KeTKeH. (41) 
(MYxaMMefl F.C.) ojiapra: "CeH^epfli 
KYH^i3-TYHi Ajuia^aH KiM apainajiaii 
ajiaflM?",- fle. KepiciHine ojiap 
Pa66fciJiapi>iHMH HacHxaTWHaH 6eT 
6Ypy^a. (42) HeMece 6i3«eH e3re 
63^epiH KopraiiTbiH T9H,ipJiepi 6ap Ma? 
TaH,ipjiepi 63 6acTaptiHa *apfleM eTe 
ajiMayMeH K,aTap 6i3jieH fle K,ojiflay 
TannaHflti. (43) 9pHHe, ojiap^ti fla 
aTaJiaptiH «a Y3HH 6ip OMipre ^eiiiH 
naHflajiaHflBip^BiK,. Aji eHfli ojiap, 
)Kep^i aHHajiacuHaH (anarrap apK,ujiu) 
KeMiTKeHiMi3«i KepMeft Me? CoHfla 
*ei^icKe cojiap He 6ojia Ma? (44) 



326 



21-9HEH5I CYPECI 



17-nAPA 



(MrxaMMefl F.C.) ojiapra: "IDmh 
MaHiHfle ceH^epre yaxH apK,MJiti 
ecKepTeMiH. Caijtipay ecKeprijice ae 
Aayucru ecTiMeHfli" fle. (45) Pac, erep 
ojiapra Pa66tmHHH, a3a6uHaH 
a3raHTaH raHa xeTce, ojiap: "HeHflefi 
eKimm! Bi3 3aJiMM eKeMitf' fleHfli. (46) 

K,HHMeT KYHi, TypaJiMK, Tapa3MCUH 

k, o a m u 3 . CoHfla e in k i m 
aflijieTci3fliKKe YmupaMaHflM. Erep 6ip 
ypMK, TYHipimn, cajiMaFMH^aH 6ojica 
Ha ohm eKejieMi3. Ecen Kepyae 
)KeTKijiiKTiMi3. (47) Pac Mrca MeH 
hapYH (F.C.) ra xaiccu-xaMaHAM 
axupaTaTMH, Taicyajiap YmiH xapuK, 
>KeHe YriT TYpiH^e KiTan 6epflix. (48) 
Ojiap Pa66wjiapMH KepMeH-aK, 
K,opK,un epi ojiap, K,HHMeTTeH 
YpeHJieHe^i. (49) Byji K^yp&h 6i3 
TYcipreH MY6apaK 6ip HacHxaT. EHfli 
coraH fla K,apcH Kejieciiyiep Me? (50) 
Pac, 6YpMH bI6tipaHMM (F.C.) ra aa 
TypaJiMK, 6epreH efliK. (51) Coji 
yaiCMTTa oji; eiceciHe, ejiiHe: "Mtraa 
ceHflep uioK,MHFaH MYciH^ep He?",- 




» as?*-' 




i<> 













' s"Zt>'" 




< :*> 




s *> ss 



f * ', 







s *'\s <^2 







r 





&£ 




OuJlip, 







s s s 



li 









^ ?< 



>T-^ 







m 




flefli. (52) Ojiap: "Ei3 aTajiaptiMU3flw 
ocuFaH Ta6biHFaH TYp^e TanTHK,.",- 
fleaL (53) (bI6tipaHBiM F.C): "Pac 
c e h a e p fl e aTaJiaptiH a a 
aflacyflacBiH^ap" aefli. (54) Ojiap: "CeH 
6i3re muHAUK,Tu aicejifliH, 6e? OiiHan, 
xYpcin 6e?'\- flefli. (55) "Ojiaii eMec. 
Heri3iH^e ceHflepfliH, Pa66tuiaptm, 
KOKTep MeH xepfliH, Pa66ti; cojiapflti 
Oji xapaTTti. CoHflaH-aK, octiJiapi>ma 
afiraK, 6oJiyiHMJiapflaHMMH" flefli. (56) 
"Ajuiara cepT eTeMiH! CeHflep 
6rpujiun KeTKeHHeH xemu 8Ji6eTTe 
6YTTaptma coK,TWFaMBiH M Gjefli.) (57) 



17-nAPA 



21-8HBHH CYPEa 



327 



<s 




Vl ^ 



* I I r 



*r\n*<> 3 





i igftS©,^ 




s ^ ^ 



i&&Wpk£-<3l&&&2 



t y < >^.r^ 






» >> ^ 



•s s s 



<.. 'S 'i >S .< ^ 






Si*— •fir 














> x x -r,^ s-* 









^ 






> <S '«<'<** 






*^ss s y 



> ^ 



Of L ^ :U»«3)JL^ jbjj^lj 



**1>*& 



L? 



vr 






<— LT^Jl*- 9 *^- 




rrv 



CoHfla ojiap^w 6mt-ihmt k,mjimii, 
6ajiKiM ocbiraH aiiHajiap flen, YJiKemH 
raHa k,oham. (58) Ojiap: "Eyhm 
T9H,ipjiepiMi3re kIm ierece fle oji, aHtiK, 
3ajitiM eKeH" flecri. (59) "bKitipaHMM 
flereH 6ip xirinin octiJiapflM ce3 K,tm 
xypreHiH ecTi^iK" ^ecTi. (60) "Ohm, 
Kepyjiepi YiniH a^aMflapfltiH, ko3 
aji^tiHa ajitin KeJiinflep" flecri. (61) 
"9h U 6 m p a h li m ! O c m h u 
TdH;ipJiepiMi3re ceH icTe^ia, 6e?",- 
flecTi. (62) "BejiKiM Mima ojiap^tiH, 
YJiKem icTereH nitirap. Erep cefljieH 
ajiaTMH 6ojica, oJiap^aH CYpaH,Aap" 



neni. (63) Onap e3apa: "fflBiHMH^a 
ceH^ep 3aJiMMCMH,flap" flecTi. (64) 
Cocbih ojiap, MYceyipefl cYJiKiftin: 
"PactiH^a 6YJiap^BiH, cefljieMeftTiHiH 
6ijieciH; foh" neni. (65) "OHfla ceHflep 
AjuiaHti KOHtin, 03^epiH,e ein6ip 
naftfla, 3hhh Kejuipe ajiMafiTWH 
Hepcere Ta6BiHacBiH,flap Ma?" (66) 
"Tyk! CeH^epre fle AjuiaHti K,oHtin, 
Ta6BiHFaHflapBiH,a ^a. EHfli Re 
TYciH6eHcifiwep Me?",- fle^i. (67) Ojiap: 
"Erep 6ip Hapce icreHTiH 6ojicaH,flap, 
M6LipaHBiMflw epien, T9H,ipJiepiH;e 
KeMeK eTiH,flep" ^ecTi. (Ojiap, 
bI6bipaHMMHBiH, K,oji-aHFMH 6aHJian, 
"MYHxaHtiK," flereH aTK,u apK,MJiM 
0TK,a aiapfla >Ke6peHiji (F.C.) Kejiin: 
"Bip xaxeTiH 6ap Ma?",- aereHfle: 
"CaraH xaxeiiM xok," neihni. "OHfla 
Pa66tiH,HaH Tijie!",- ^ereHfle: "03iHe 
xajiiM MeJiiM. Ajuia MaraH xeTe^i, Oji 
HeHflefl xaK,cM He" ^en, Hartro Ajuia 
ra raHa CHtiHa^M. B.M.X.) (68) "9fl ot! 

bI6bipaHbIMFa CaJIK,MH, 3HHHCBI3 6oji" 

neniK. (69) OjiapflMH, bI6wpafli>iM (F.C.) 
ra K,acTbiK, icTerijiepi Kejifli. BipaK, 
03flepiH c9Tci3AiKKe YintipaTTbiK,. (70) 
JIyt (F.C.) tbi K,YTK,api»m, ejieM^ep 
YiniH MY6apaK 6ojiraH *epre 
xeTKi3fliK. (71) MStipaHMM (F.C.) ra 
bIcxaic,TM apTMK,ina ilFK,YnTM 6ep^iK. 
BapiH fle TY3y Kicijiep eniK. (72) 



328 



21-9HEHJI CYPECI 



17-IIAPA 



Ojiapziti 0MipiMi3 6oiiMHiiia, Typa xoji 
KepceTeTiH 6acniM k,mjimii, ojiapra 
xaK,cMJiMK, icTeyfli, HaMa3flM 
opMHflayflti, 3eKeT 6epyai yaxH 
k,mjiamk,. Ojiap 6i3re k,yjihimjimk, 
K,MJiyuiM efli. (73) JIyt (F.C.) K,a 
XHKMeT, fmjimm 6epfliK. XaMaH icTep 
icTeiiTiH KeHTTeH K,YK,apflMK,. Pac 
ojiap, xaMaH 6y3mk, eji efli. (74) Ohm 
paxMeTiMi3re 6eJiefliK. Pac oji 
xaiccujiapflaH efli. (75) Eypmh 
)Kaji6apuHFaH Hyx (F.C.) tmi* TijieriH 
K,a6tui eTin, ohm api YH-imiH 3op 
anaTTaH K,YTK,apraH efliK. (76) Ohm, 
aHTTapMMM3flM xcacMHFa mbirapraH 
ejifleH K,oprafli>iK,. GiiTKeHi ojiap, 
CYMnaiiM eji efli. Coima ojiapgM TYreji 
cyra 6aTMpflMK,. (77) flayMT neH 
CYJieiiMeH (F.C.) fli ecii^e aji. Eiceyi 
6ip ejiflii^ k,ohm TYHfle eriHre TYcin, 
coraH 6hji1k aHTK,aH«a, 6HJiiKTepiH 
Kepin TYpflMK,. (flayMT F.C: "EriH neci 
k,oham aJicMH" flen 6hjhk K,MJiraH^a; 
6ajiacM, CYJieiiMeH: "Koh Heci eriHfli 
6aFMn, HceTijiflipreHre nemn k,oh eriH 
HeciHfle typcbih" fleftfli. B.M.P.) (78) 
CoHfla ohm CyjieHMeHHiH, KeKeniHe 
cajiflbiK,. Heri3meH ne epK,aiicMCMHa 



















taJSd- 



s*'s * > 



/ 







^..c^Mj^^i^i^jji 







X 










>xx > 




&Sj 



:lA^ 






»><> 



\"' >S " 



y 4, s 










OKeMiuijiiK, 6ijiiM 6ep^iK. )KoHe ^aybiT 
(F.C.) neH 6ipre AjuiaHM flopinTeiiTiH 
Tayjiapflti, k,yctm 6oh ycmhampamk,. 
Ohm Bi3 ierefliK. (79) flaytiT (F.C.) K,a 
ceHflepfli coFMCTaH K,opray YiniH 
cayMT xacay eHepiH YfipeTKeH e,aiK. 
CoHfla ceHflep niYKip eTeci^ep Me? 
(80) CYJieiiMeH (F.C.) re K,aiTM xejifli 

6aFMHAMpftMK,. Ohmh, eMipiMeH, 6i3 

MY6apaK K,MJiFaH xepre *Ypefli. 
(CYJieiiMeH (F.C.) mi* TaFM HcejiMeH 
YUiun; IIIaMFa, HeMeHre ^eiiiH 

6apaTMH efli. B.K.P.X.JK-K) (34-C. 
12-A. 38-C. 36-A.) (81) 



17-IIAPA 



21-9HEHA CYPECI 



329 






> > 







sUs h* 



A&LL^l^S \£j *^0k* C)J1 














+s M > 









\&\&£v' 



rH u 



* * > 









V ^ 




V <• 








^^ 1 



^pT^^j^^ 






fc&^ 







y\%' *^^ 



***><*! l^-^L-^ld 









S*?S s ss S s 






'S > +SS 



^iU [y l^=G Ci^CiJ tS>XJ 




OraH cyra CYijrHTm, 6acK,a icrep fle 

iCTeHTiH 5KMHflapflaH fla MOHMHCaJI 

K,UJIflMK,. CoH^aH-aK, ojiapflMH, 
6aK,MJiayuii>ici>i efliK. (34-C.12-A.) (82) 
9hyii (F.C.) Te Pa66i>iHa: "MaraH 6ip 
6djie Kejifli. CeH MapxaMeT 
eTymiJiepaiH, a63ajibici>in tt flen, 
>KaJi6apMH,m>i. (83) CoHfla TijieriH 
K,a6biJi eTin, e3iHfleri HayK,acTM 
aftMK,TBipi>in, CoH^aH-aK, i^yjihimjihk, 
K,biJiyinMJiapFa FH6paT YiniH 03iHe 
ceMtHCMH )KdHe ojiapMeH 6ipre 6ip ece 
apTMK, MapxaMeT eTin, 6epfliK. (Ajuia 
cMHaMaK,K,a 6ajiajiaptiH, Maji-MYJiKiH 



ajiwn, KjpT aypy 6epce fle K,a6aK, 
uiMTnaH ca6wp eTKeH^iKTeH; 

HayK,aci>iHaH a h m k, t u p m n , 

6YpMHFMflaH eKi ece ayjieT, flayjieT 

6epefli. )K.B.M.K.P.X.) (84) McMaHtui, 

bl^pwc, 3YJiKa<|)HJi (F.C.) A^pre ne 

(MapxaMeT eTKeH e^iK.) Cojiapfltin 

6apjitiFM fla ca6tipjii>i eni. (85) 

CoH^aH-aK, ojiap^M MapxaMeTiMi3re 

6ejie^iK. GHTKem ojiap, Hrijiep^eH 

efli. (86) IOhhcth ecii^e aji. Coji 

yaK,i>iTTa ainyjiaHbin, Kerin K,ajiflM fla 

6i3fliH, eui TapjiMK, K,i>iJiMayMMi>i3fli>i 

ofijian, coH^a icapa^FtuitiiCTap inim^e 

(6ajiWK,Ti>in K,apHMHfla): "CeHeH 6acK,a 

ein6ip TaH,ip >kok,. IlaKciH. IIIuh 

MdHiH^e MeH K,aTejiecyinijiepaeH 

6ojiflMM" flen, *aJi6api>iHfli>i. (37-C. 

138-A.) (AHTK,aHWHa K8H6ereH eJiiHe, 

aniyjiaHtin, 6eT aji^u KeTin, 6ip 

KeMere OTtipraHfla 6ajn>iK, xcYTa^M. 

B.M.K.P.X.) (87) TijieriH K,a6i>iJi erin, 

OHfcl K,aHFM^aH K.YTK,apflMK,. MiHe 

HMaH KejiTipreH^ep^i ceHTin 
K,YTK,apaMM3. (88) 3aKepHaHM «a ecine 
aji. Pa66biHa: " Pa66tiM! Mem *ajiFi>i3 
K,OHMa. CeH en xaiccti MYparepcin" 
^en xaji6apwH^M. (89) CoH^a TijieriH 
K,a6i>iJi erin, oraH ^xahh Sep^iK. 8pi 
>KY6aHHH >KacapTTMK,. GfiTKem 6YJiap, 
HcaicctiJiwicTapFa YMTUJia^u. Ei3^eH 
YMiTneH K,opK,y apacwH^a Tijieii^i ^e 
6i3re 6aneK 6ojiaflM. (90) 



330 



21-8HEH5I CYPECI 



17-IIAPA 



CoH^aH a6bipoHMH K,opraraH (MopaM) 
ra pYXHMW3flaH ypjiefliK* CoHflaH-aK, 
63iH ne yjimh fla 6yk1ji ejieMre FH6paT 
k,mjihmk,. (91) Ocm ceH^epfliH, 
YMMeTTepin 6ip-aic, YMMeT. MeH 
Pa66uJiapi>m. CoHflMK,TaH MaraH raHa 

K,YJIUIMJII>IK, K,MJIMHflap. (AjIJiaHM 

6ipjieymi 6yk1ji naHFaM6apjiap 
KeJiTipreH juh, HcjiaM fliHi. 
CoHflMK,TaH 6ip-aK, YMMeTciniiep. 
X.B.M.P.K.) (92) Ojiap apajiapuima um 
icTepiH 6ejiineKTefli. Heri3iHj(e 
6apjibiFM 6i3re K,aHTafli>L (93) CoHjja 
KiM HMaH KejiTipin, HcaK,cujiMK, icrece, 
ohuh, ei*6eri 6ocK,a KemeHfli. 
KYfliKci3 oraH )Ka3aMU3. (94) Bi3 xcok, 
eTKeH xeHT xaJiK,MHbiH, 6i3re 
K,aHTnayu mymkIh eMec. (95) JIxyx, 
MaxY* aFHTMJiLin, ap6ip Te6efleH 
KejireHre neihm. (XaflHc KiTairrapuima 
3aMaH aK,upFa TaaFaHfla: Ajkyjk, 
MaHCY* muraTUHAUFU 6ijiflipijireH. 
Tencip Maflapiic,) (96) Oji uimh yo^e 




vl > 



*iir 



sawiS* 





mmm 























•.• ^ 










^ ^ 



< •^ 






>> 



>"&<,' 



<> ' 

















rr 




(k,h»M6t) Ta»ca, coji yaK,HTTa K,apcu 
6ojiraHflapflWH, K63flepi inapactiHaH 
iiifciFfcin: "9TTereH-aH! Bi3 6Y^aH 
Kenepci3 3aJitiM eKeHMi3 H nevwi. (97) 
CeH^ep HOHe Ajuia^aH e3re Ta6uHFaH 
Hepcejiepii^, T03aK,TMH oTMHMcunflap. 
CeHflep coraH Kipecin^ep. (98) Erep 
ojiap Tei^ip 6ojica, oraH KipMec e^i. 
BapjitiFti oH^a MYJifle K,ajia^M^ (99) 
Ojiap, T03aK,Ta biH,tipaHbin, ojiap oji 
xcep^e ein Hepce ecTiMeH^i. (100) 
KYfliKci3 63flepiHe Bi3^eH HrijiiK 
*a3MJiFaHflap, cojiap T03aK,TaH ayjiaK, 
6ojiaflM. (101) 



17-IIAPA 



21-aHEHfl CYPEQ 



331 




?&&& 











>^<tr»>>.- 



^» ^ > 










'M 



s s> } s 

iJlIa 









*>—'*' + 



51 B*i Ly,.!^ <^# LiU 



Mix: 




^ j**Ss*s 4 



"^^L-eL^* 



Xrf» 






3 ^j^^a^^M^^^'obri^cr' 



x *^ tf>t • x > <5 » 







»-» A 







>t t *<u 






rn 

^ ^ 




Ojiap T03aK,Ttin cw6fltiptiH fla 
ecTiMeftfli. CoH^aH-aK, ojiap 
xaHHaTTaFU Kenijiflepi K,ajiaFaH 
HdpcejiepiHfle Mauri K,ajiani>i. (102) 

Ojiapflti K,OpK,bIHWinTMH, en 30pbl 

yanuMflaTnaHAu a a o ji a p a m 
nepiniTejiep: "MiHe 6yji ceHflepre yo^e 
eTijireH kyh" flen K,apcu ajiaflu. (103) 

OJI KYHfle, K6KTi, KiTanTMR, 6eTiH 

6YKTereHfleH 6YKTeHMi3 ^e, ayeji 
6acTaFtiflaH K,aHTa >KapaTaMM3. Byji 
Bi3re 6ip MiHfleT, HIuHMHfla Bi3 
opMHflaiiMM3. (104) PacuHfla 
TaypaTTaH KeftiHri 3a6Yp^e: "Xepre 



nri K,YJiflaptiM MYparep 6oJiaflti" «en 
5Ka3flMK,. (24-C.55-A.) (105) KY«iKci3 

OCM KYpaHfla, KYJIintlJIMK, K,bIJIFaH 

ejire, apHHe 6ip YK,Twpy 6ap. (106) 
(MYxaMMefl F.C.) Bi3 ceHi 6YKi;i 
ajieMre paxMeT eTin K,aHa xi6epAiK. 
(107) "IHmh MeHiH«e MaraH, 
TaH,ipjiepiH, 6ip-aK, TaH,ip nen yaxH 
eriJifli. OHfla CoraH 6oh YCMHactiH^ap 
Ma? 11 ,- fle. (108) Aji coHfla erep ojiap 
JKY3 6Ypca: "CeHflepfli Teric 
KjJiaKjaHflLipflMM. CeH^epre ya^e 
eTijireH Hapce ajitic na? )KaK,WH 6a? 
BijiMeftMiH 11 fla (109) "KYfliKci3 Ajuia, 
ce3flin KepHeyiH «e 6ine«i, 
>KacMpFaHflapMH,flti ^a 6ijieflL" (110) 
"BiJiMeHMiH. (BaJiKiM 6yji (Mep3iM) 
ceH^ep YiniH Sip ctiHay, 6ip 3aMaHFa 
fleiiiH naflnajiaHy inurap." (Ill) 
(MYxaMMefl F.Cj: fl Pa66tiM, 
TypaJiMK,neH ykIm eT. JKacaMa 
CYpeTTeyjiepi^e, MeftipiMfli 
Pa66MMM3flaH HcapseM TiJieHe^i 11 fle^i. 
(112) 



332 



22-XAJK CYPECI 



17-IIAPA 



22-XA)K CYPECI 

MeflHHeae TYCKeH, xemic ceri3 airr. 
Aca K,aMK,op, epeKine MeiiipiMfli 
AjuiaHMH, aitiMeH 6acraHMUH. 
dit a^aM 6ajiacu! Pa66wjiapi>mHaH 
K,opK,i>mflap. PactiH^a K,HHMeTTin 
cijiKmici YJiKeH Hepce. (1) Oji kyhI, ap 
eMi3yiniHin eMi3remH ymutphuh 
HcaHe ep6ip 6ya3 HOHfliKTin iin 
TacTaraHMH Kepecin. AflaMflapflM Mac 
TYpfle Kepecin. Heri3iH^e ojiap Mac 
eMec* BipaK, AjiJiaHbm a3a6ti K,aTTH. 
(2) AnaMflapntm Keiii, Anna HcaiiuHfla 
6ijiMeft TanacaflM fla K,acapMCK,aH 
inafiTaHFa inece^i. (3) Heri3iHfle KiM 
niaiiTaHflM hoc Kepce; oji, ohm 
aflacTupun, T03aK, oTtraa 6acTaiifli>i 
flen >Ka3MJiFaH. (4) dpi a^aM 6ajiacu! 
Erep ejireHHeH KeiiiH TipijiyfleH 
KYfliKTeHce^ep, epHHe 6i3 ceHflepfli 
TonwpaK,TaH coHaH con, xmhmctmk, 
TaMiiiMflaH, KeiiiH YHtiraH K,aHHaH 













a* 13 1 lCA? L$-l^- [ jZ>- 





^\S>Q\l£\£ 



-i ^< »' C's 



\j~ ^wui 



*" -# 







x * ^^ 



^jJryiO* f£==^J (*2=s*JU5*1 \^J^> % ^ 



^^=4 






tj 



«.-> x',*'^ 



«• »-» sss*^' 






rrr 



Tarn 6eHHejieHreH, 6eiiHejieH6ereH 
KeceK eTTeH 63flepiije Teicrepiijfli 
6ijiflipy YiniH xapaTTMK,. CoHflaii-aK, 
HcaTbipjiapfla K,ajiaraH Mep3iMre fleiiiH 
K,oHun k,ohmm3. Coi^tiHfla 6e6eK 
TYpiH^e niMFapaMM3. OflaH KeiiiH 
epxeTeciimep. Keii6ipeyjiepin K,aftTbic 
Sojitin, KeH6ipeyjiepii^ ep Hepcem 
6ijireHHeH KeiiiH tyk 6ijiMeiiTiH 
e m i p n i h, e h, HaiuapuHa 
K,aiiTapHJiacui^flap. KyparaH )Kep^i 
Kepecin,. OraH xai^6Mp xcay^wpcaK,, 
K,YJintipbin, Kencifli ^e ep TYpni 
KepKeM eciMfliK eHflip^i. (5) 



17-IIAPA 



22-XAX CYPECI 



333 




vh^ 




:i«> 

















\1'\<' •''-%'•'** -*'».r. 







^ /<> 



/,// * ^<^ 



•"£ 



«■ • 






< x *,* 




t?4 < <s •?'> 



s s s 



















Ocw flajiejiflep 6oHtiHina, ihmh 
MamH^e Ajuia; Oji, xaK,. KYfliKci3 Oji, 
ejiiKTi TipijiTefli. ©HTKem, ap Hapcere 
KYini HceTefli. (6) 8ji6eTTe K,HHMeT 
Kejie^i. OHfla kyjuk hcok,. IHdKci3 
Ajuia, K,a6MpflaFMJiapflM TipijrreflL (7) 
AflaMflapflHH, Kefii; 6ijiiMci3, 
5KOJi6acniMCM3 HOHe cayjie 6epyini 
KiTa6w fla mcok,. Ajuia xaHUHga 
Tajiacanti. (8) AjuiaHWH, xcojiUHaH 
a^acTtipy YiniH toh, mohmhhmk, 
icTeftfli. OraH flYHHeae K,opjitiK, 6ap. 
8pi K,HHMeT KYHiHfle, JKaH^tipyniM 
a3anTMH, naum TaTTLipaMW3. (9) "Eyji 



6YpMHHaH K,ojieKi icTereHflepii^HiH, 
ca3aHM." PacMH^a Ajuia K,YJiflapMHa 

3YJIMMflMK, K,MJiyiHM eMeC. (10) 

AflaMflapflaH Anjiara HeMK,Ypafifli>i 
K,YJiniMJiMK, K;MJiaTWHflap 6ap. Erep 
oraH Sip McaK,CMJiMK, Kejice, coji 
ce6erni Ken,ijiflepi opHuraflH ^a erep 
oraH 6ip Kecip THce; )KajiTaptin, 
flYHHe, axHpeTTe 3hhh TapTa^ti. MiHe 
6yji aintiK, 3HHH. (11) Ojiap Ajuia^aH 
e3re e3flepiHe naft^a, 3Hhh 6epe 
ajiMaftTBiH Hdpcejiepre CHtiHa^M. MiHe 
coji Y3aK, a^acy. (12) CeHTin ojiap, 
naftflactiHaH 3Hhhu >k a k, h h 
6ipeyjiepre CHMHaflM. 8pHHe nenueik 
xcaMaH K,o>KaHMH! HeHfleft xcaMaH 
cti6aHJiac! (13) KY^iKci3 Ajuia, HMaH 
KejiTipin, TY3y ic icTereHflepju, 
acTapwHaH e3eH^ep araTMH 
6aK,inaJiapra Kipri3ejji. IDtiHWH^a 
Ajuia K,ajiaFaHMH icTefi^i. (14) KiM; 
Ajuia, flYHHe, axHpeTTe naHFaM6apra 
acTe Mcap^eM eTneft^i ^en, oftjiaca, 
flepey 6ip McinneH Te6ere actuiun, 
cochh cohm KecciH ^e KepciH. 
(BytiHwn, ejiin KepciH.) OHtm 6yji 
aMajiti M3ajiaHFaH HapceciH Kejuipe 
ajia Ma? ()K.B.M.K.P.) (15) 



334 



22-XAX CYPECI 



17-IIAPA 



CeHTin KjpaHflM aintiK,-aniMK, a«rrap 
TYpiHfle TYcip^iK. Pac Ajuia, 
K,ajiaraHHH Typa acojira cajiaflti. (16) 
PactiH^a HMaH KejiTipreH^ep, flRyflH 
6ojiraHflap, Ca6Hjiap, XpHcraaHflap, 
Me>KYCHJiep aoHe Ajuiara inepiK 
K,ocK,aHflap, KY^iKci3 Ajuia, 
ocMJiapflMH, apactiHa 6hji1k aHTaflti. 
IIItiH MaHiHfle Ajuia op napcere 
aftraK,. (17) (Cexfle asTU 6ap.) 
(MYxaMMefl F.C.) KepMeftcin 6e? 
Ajuiara; KOKTepae, >Kep^e 6ojiraH 
opxiM; kyh, aft, >KYJiflM3flap, Tayjiap, 
araui, xafiyaHflap aoHe anaMflapflMH, 
Ke6i caxge K,MJiaflM. XaHe fle 
oJiapflMH, Ke6iHe a3an THicri 6ojiraH. 
Ajuia KiMfli K,opjiaca, coHfla ohh, 
ein6ip K,YpMeTTeyuii 6oJiMaHflM. 
KYfliKci3 Ajuia, K,ajiaraHUH icTeftfli. 
(18) Ocm, Pa66tuiapM xcaHMHfla 
Tajiacic,aH eKi opinTec: Kapcw 
6ojiFaHflapra, OTTaH khIm niniijireH, 
Te6ejiepiHin YCTiHeH K,aHHan TYpraH 




v » • J^^ 




1^ 







> > 



^ tf<^ "" ^/^^f f <!< 



x- 4 >^ f > , / *" •£ ^ f > ^. x 






x* "5,*^ 







**- 'fofc^x 



'A / 'i" <"* 





^^ » <jU) \j o*y*+>\y 



■Vr" 



>^»r x > 



-^ < ^< 



/^<*r . 



'*^ 









C ocL 9 j^ fl ^=>Qrtd U 






j^^L^u^ 




<**** 



hP 










X .X 



^ • > < s > 



x ^& 






s < 






/ 



<" 



l^^^4^^ 








x^** 



Cy K,YHMJia«M. (19) OHHMeH OJiapflMH 

iniiHflerijiepi xoHe Tepijiepi epirijiefli. 
(20) Ojiap YiiiiH TeMip«eH KYp3ijiep 
6ojiaflM. (21) K^SLumn ojiap, T03aK,Ti»m 
6eftHeTiHeH intiryflM K,ajiaca, oraH 
K,aHTa HTepijie^i fle: "XaHflMpyiiiM 
a3anTUH, «8MiH TaTHUflap!",- 
(flejiiHefli.) (22) KYfliicci3 Ajuia; HMaH 
KejiTipin, i3ri ic icTereHflepfli, 
acTapuHaH e 3 e h n e P a f a t m h 
6aK,inajiapra Kipri3e«i. Ojiap oHfla 
ajiTHH MOHe iH>Ky 6ijie3iKTepMeH 
6e3eHefli. OH^aFM KHiM^epi fle xi6eK 
CkwiaflM. (23) 



17-I1APA 



22-XASH CYPEa 



< •-'>>' 



# I fit ^^ ♦ 




£#i^i£tg-U^&0^ 






s.' <. : — > > ' 






is^jpi " 











^ >v s »>,^t. >* > '*t rf>A 



Ojiap, KepKeM ce3re KeHflipijiin, 
MaK,Tayjiu AjuiaHUH, xoJiUHa 
cajiUHraH^ap. (KepKeM ce3: Ajuia^aH 
6acic,a em6ip T9H,ip xok,. X.B.M.K.P.) 
(24) IIIuHUHAa K,apcu (SojiraHflapra, 
AjiJiaHun, )KOJiMHaH coH^aH-aK, Bi3; 

OHLIH, TTpFUHflapUMeH meTTeH 

Kejiymi anaMflapra Te^ K,ujiraH 
Mecarifl XapaMHaH TOCK,aHAapra xeiie 

Kill OHfla 3YJIUMflUK,neH XOJIflaH 

muryAu K,ajiaca, oraH xaH 
TTpmirepjiiK a3anTUH, nzuiu 
TaTTupaNU3. (25) Coji yaic,UTTa 
fc>I6upaHfciM (F.C.) nu Kar6aHUH, 



epHUHa: "MaraH em6ip Hepcem opraic, 
K,ocna! Tayan eTymijiepre, toc TYpun, 
enKeiiin xaHe Sac K,oHun, 
K,YJiiutiJiuK, KUJiymujiapra Ta3a Tcra M 
flen, opHajiacTUpraH ejiiK. (26) 
AflaMflapflu xaxra inaK,bip. Ojiap xaay 
xdHe KejiiK TCTiHAe ep6ip ajiuc 
JKOJiflapaaH caraH Kejiefli. (27) Ojiap 
e3flepiHe T9H naiiflajiapuH KepciH. 
CoHflaii-aic e3flepiHe 6epijireH 
MaJiflap^aH 6ejirijii KYH^epfle 
AjuiaHUH, aTUH ajicuH. (K,yp6aH 
majicuH.) OflaH e3flepin, ne xe^ep 
xeiie xoiQ-xmKKe ne xerisi^ep. (28) 
CoHaH con ojiap KipjiepiH KeripciH. 
(Illaiii, TupHaruH ajiun, uxpaMHaH 
iiiuk,cuh.) XeHe aHTK,aH Ha3ipjiepiH 
opuH^an, KarSaHM Tayan kmjicmh. 
(29) MiHe ocu, KiM AjuiaHUH, 
apflaK,TaraHflapuH xorapu 6aranaca; 
coHfla oraH Pa66ujiapuHtrR,/ K,actrana 
xaHUpJiu. CeH^epre apaMAuru 
6ijiflipijireHHeH 6acK,a Majiflap, xajiaji 
k,ujiuhau. Aji eHffi Hexic 6YTTap#aH 
caK,TaHUH,flap. CoHflaii-aK, eiipiK 
ce3flepfleH caK,TaHbii^flap. 
(16-G116-A.) (30) 



336 



22-XA)K CYPECI 



17-IIAPA 



Harti3 k,yji 6ojitin, Ajuiara opTaK, 
K,ocnaH,^ap. KiM Ajuiara opTaK, K,occa; 

COHfla OJI, KOKTeH TYcin, ohm k,yc 

ijiin, eKeTeTiH HeMece ohm, Y3aK,K,a 
aceji YiHMpMn KeTKeH Hepce chhk,tm. 
(31) MiHe ocm. KiM AjuiaHMH, 
6ejiri;iepiH YJiMK,Taca; KYfliicci3 oji, 
>KYpeKTiH, TaK,yajiMFMHaH. (32) 
K,Y6aH^MK,TaH 6ejirijii Mep3iMre neikm 
naH^ajiaHyjiapMH,a 6ojiaflM. Cocmh oji 
Kar6aHMH, xaHUHAaru opHMHa 
anapMJia^M. (K,ainaH inajiMHraHra 
neikin MiHyre, apTyra, TeniHeH, 
CYTiHeH, >KYHiHeH naftflajiaHyra 
6ojiaflM. )K. B.M.K.P.) (33) Bi3 op6ip 
YMMeT YiniH, 03flepiHe 6epreH 
Maji^ap^aH, AjuiaHMH, raHa an>iH aTan, 
K,Yp6aH niajiy^M 6eKiTTiK. ©HTKem, 
TeH,ipjiepiH, 6ip-aK, TdH,ip. CoHflMK,TaH 
CoraH 6oPl YCMHMH,^ap. (MYxaMMe^!) 
blK,MJiacTMJiap^M K,yaHflMp. (34) Ojiap, 
K,ainaH Ajuia 3iicip erijice, >KYpeKTepi 
HYnijifleftfli. 03flepiHe KejireH 
ayMpinMJiMK,K,a uiMflan, Hana3flM 
opuHpii oTupun, 6 e p r e h 
Heci6eMi3^eH THicTi opuHra 
>KYMcaH^M. (35) Tyfte, chupau 
(B.M.K.P.) ceHflep Yinm; AjuiaHMH, 
6ejirijiepi (K,Yp6aH^MK,TapM) k,mjiamk,. 
MYHfla ceHflep YiniH xaiiMp 6ap. 

Ojiap^M TYpFM3Mn K,OHMII, OFaH 

AjuiaHMH, aTMH aiiTMijflap. CoHfla 
K,auiaH ojiapflMH, *aM6acTapM acepre 
THce ()KaHM HiMK,ca) >KeH,^ep fle 
MYXTaxra fla MYXTa* eMecxe fle 
>Keri3iH,^ep. Serin uiYKip eTyjiepiH, 
YiniH; Maji^M epiKTepii^e 6epfliK. (36) 
EiHK,aniaH K,Yp6aHHMH, eTTepi, 




$%b& *. 




^ 



n 







» *^ * ' 



L^fy^Q 






»V '*' 



' Z's 



'> " '«>' 



tf <.T""$ ' <, > S sJ± ."$ t.t 



>SS. 





s~'x\fr\S--*' - ' '* 



<*^\z 













<:»f^»» 









»/// i^i-r vr// 









>S< S'< 







K,aH^apM Ajuiara YJiripMeftfli. BipaK, 
ceHflep^iH, TaK,yajiMK,TapMH, YJiripefli. 
(ApanTap >KaKHJiHeT 3aMaHUHfla 
Kar6aHMH, K,a6MpracMHa K,Yp6aHHMH, 
eTTepiH acMn, K,aH^apMH rcaraTMH. 
B.M.K.P.) CeH^epre Typa >koji 
KepceTKeH AjuiaHM, YJiMK,TayjiapMi^ 
YiniH; ocMJiaftnia MajiflM, epiKTepiH,e 
6ep^iK. (MYxaMMe^ F.C.) *aK,CMJiMK, 
icTeyniijiep^i K,yaH^Mp. (37) KY^iKci3 
Ajuia, HMaH KejiTipreHflepfli 
K,opFaH^Bi. 9pHHe Ajuia, 6YKiji 
K,HaHaTiHMJi, K,acapMCK,aHflap^M 
>KaK,CM KepMeftfli. (38) 



17-IIAPA 



22-XAX CYPEQ 



337 







>^ ^>^ 





















up 

> Mu^^===tUo«^ lS(>y S^J^ v^X* ua^»!^ 



tr 






»t:?.f> ^ 



" ' £s> 






xrv 



IDtiHUHfla ma6yuji xacauun, 
3YJiUMffUK^c,a TmuparaHAapra, corucy 
rmiH pYXcaT 6epijifli. KYfliicci3 
AjiJiaHtm,, ojiapra xapjieM eryre, KYmi 
tojiuk, xeTeni. (39) Ojiap, coHflaH 
)Ka3tiK,cbi3: "Pa66uMU3 Ajuia" 
AereHfliKTepiHeH raHa acYprrapuHaH 
murapujiraHAap. Erep Ajuia; 
anaMflapflu, 6ipiH-6ipi apK,uJiu 
K,opraMaca, MaHacrupjiap, Hipiceyaep, 
5lKy^HJiepfliH, kjjuuujimk, optiHflapu 
xaHe imiH^e AjmaHuq, aTU Ke6ipeK 
3iKip eTijieTiH MemiiTep K,YJiaTUJiap 
efli. KiM Ajuia xoJiUHa xdpneM erce, 



Ajuia oraH xapneM eTe^i. IDaKci3 
Ajuia, aca Kepymi, tum YCTeM. (2-C. 

251-A) (40) Erep ojiapnu acep 5KY3me 
opHajiacTupcaK,; ojiap, HaMa3flM 
opuH^ap, 3exeT 6epep coHflaii-aK, 
AYpucica K,ocwn, 6YpucTaH Tocap efli. 
Heri3iHfle icrepjun coh,h Ajuiara TaH. 
(41) (My xauuen F.C) erep ojiap, cem 
xacuHra murapca, pac ojiap^aH 
6yptiH Hyx (F.C.) tmh ejii xaHe Fan, 
CaMYfl ejii fle xacuHra murapraH 
6oJiaTMH. (42) CoHflaft-aic, M6bipaHMM 
(F.C.) em JKdHe Hyx (F.C.) eni fle. (43) 
CoHflaii-aK, Mafl«imuK,Tap fla xcacLiHFa 
murapun, Myca fla xacuHFa 
murapujiraH e^i. CoHjja oji 
Kanipjiepre MYpca 6epin 6apun,coctiH 
K,ojira ajiAUM. TaHMMay K,ajian exeH? 

(44) I^aHmaJiaraH 3ajiUM 6ojiraH 
KemTepfli THnuji icwji^mk,. Mme oji, 
YCTi-acTUHa TYcin xamp. )KeHe HeH 
K,ajiraH k,y^uk„ oftpaH 6o^raH capaft. 

(45) Ojiap acep jKY3iime Ke3in HrrpMefli 
Me? CoHfla ojiapfltiH, TYciHep 
XYpeKTepi xaHe ecTip K,YJiaK,Tapu 
6ojica ejtf. Heri3iHeH Ke3flepi coic,up 
eMec. fiipaic, KeKipeKTepiH^eri 
XYpeKrepi coK,bip. (46) 



338 



22-XAX CYPECI 



17-I1APA 



(MrxaKiieA F.C.) ojiap ceHeH a3anTMH, 
Te3 KeJiyiH TUieHfli. Ajuia yeflecmeH 
acre aHHUMaHflu. Herisraae AjuiaHUH, 
K,actiHflan>i 6ip kyh, ceHflep caHaMTtm 
mmh, xcuJiMeH Ten,. (47) K,aHinajiaFaH 
KeHTrepre oji 3ajiuM 6ojia irpa Mrpca 
6epin 6aptin coHaH coi^ K,ojira ajiflMM. 
9pHHe 6apap xepi ne Bi3 Tapan. (48) 
(MrxaMMefl F.C.)- "9h ajjaMflap! IDuh 
MdHiHAe MeH ceH^epre arauic, 
ecKepTymi raHaiiUH" ne. (49) Aji 
HMaH KejiTipin, TT3y ic icrrereHflep, 
onapra >KaptiJiK,ay opi K,YpMerri Heci6e 
6ap. (SO) CoH^aft asrrrapuMU3nu 
6r3yra TupucK,aHflap, ifiHe cojiap 
T03aK,TUK,. (51) (MyxaMMea F.C.) 
CeHeH 6rpbiH fla, ejiini He naHFaM6ap 
xiGepreH 6ojicaK,, K,amaH oji 
YMiTTeHce, YMiTiHe mairraH kyjuk 
cajiflti. (HeMece K,amaH on optica, 
oK,ytiHa maftTaH kyjuk cajiflti. 
X.B.M.K.P.) Ajuia inaHTaHHMH, 

CaJiaTblHMH XOHIJn, COCUH 03 

aflTTaptm 6eKeM^eH^i. Ajuia tojiuk, 
6ijiyini, xHKMeT Heci. (52) 





E. 



Ott' 







I 1 ^ > 








V f i '>*?'* 







^m^^&^& 



y If .s< -Hi 



> \'' ~*'x 



IDaHTaHHUH, cajiaTUHUH; xYpeKTepi 
K,aTaHFaHflapra, ctiHaic, rmiH. 
3ajitiMflap, opHHe Y3aK, 6ip 
K,aHintiJitiK,Ta. (53) (MrxaMMefl F.C.) 
FMJitiM 6epijireHflep, K,YpaHHMH, 
Pa66tii^HaH 6ip xaK,HK,aT exeHfliriH 
6ijiin, oraH ceHin xoHe oraH 
XYpeKTepi 6epijiyi YmiH. KYflhcci3 
Ajuia, HMaH KeJiTipreH^epAi aJi6eTre 
Typa xojira cajiflu. (54) CoHgaH K,apcw 
KejireH^ep, eoflepme KeHerreH KjuraeT 
KeJireHre HeMece ceTci3 6ip kyhhIh, 
a3a6u KejireHre jjeiiiH YHeMi 
K^paHHaH KTfliKTeHyae. (55) 



17-IIAPA 



22-XASK CYPECI 



339 



6 



*M:*v 





x^^ <. 



^4r^. 




+ * ',+ 














' >^ 



^ 



/ ?>? ^ 






> -> 



X 



•"^ 

**!> 




'■<#sfe<4# 



/ 



x > x * / ; 



x y 



>J > 



- ■ < ^^J 




XX 







* '"'»'" * ^ / It' 












•"< •. 







» < j? . <^if 










Coji KYHi, HeJiix Ajuiara toh. 
OjiapflMH, apaJiaptiHa YKiM >KYpri3efli. 
CoH^a HMaH KeJiTipreH^ep, i3ri ic 
icTereHflep, 6aK,tiTTM xcaHHaTapaa 
6 o ji a fl u (56) K, a p c h k e ji i n , 
a » t t a p u m u 3 a u * a c ti h f a 
aHHaji^bipraH^ap, MiHe cojiapra 
K,opJiayinu a3an 6ap. (57) An Ajuia 
HtojiuH^a 6ocK,aHflap, cocuh 
ejiTipijireH HeMece ejireHflep, eji6eTTe 
Ajuia ojiapra KepiceM Heci6e 6epefli. 
Ky^iKci3 Ajuia, epHHe Oji, Heci6e 
6epyuiijiepfliH, >KaK,cticu. (58) Ajuia 
ojiapflti pa3ti 6ojiaTtiH opuHFa 



Kipri3e^i. Pac Ajuia, aca 6ijiyini, eTe 

>KYMcaK, (59) MiHe ocmiaft; Km e3iHe 

icTejireH^eii raHa icTereH 6o;ia TYpa; 
oji, K,aftTa 6YFaH coK,TtiKca, apHHe 

Ajuia, oraH aopaeM eTefli. KYfliicci3 

Ajuia, aca KeiiiipiMfli, eTe 

>KaptuiK,ayinM. (60) MiHe iiimh 

MOHiH^e Ajuia, TYHfli KYHfli3re K,octin, 

KYHfli3fli TYHre K,ocaflM. KYfliKCi3 

Ajuia, ep Hepcem ecrafli, Kepefli. (61) 
MiHe KY^iKci3 Ajuia, Oji xaK,. 
PactiH^a ojiapflHH, Ajuia^aH e3re 
CHWHFaH^apti oji, 6ocK,a. Pac Ajuia, 
Oji eTe >KOFapti, aca yjim. (62) 
KepMeticiH, 6e? Pac Ajuia, koktch 
>k a i* 6 m p >KayflHpun, * e p fli 
>KacMJiflHK,K,a aHHaji^tipflM. UIaKci3 
Ajuia, eTe MYJiaHMM, tojimk, 6ijiyuii. 
(63) KeKTep^eri api >Kep«eri Hepcejiep 
AjuiaHixi. IIItiHtiH^a Ajuia, eTe 6aft, 
aca MaK,Tayjiti. (64) 



340 



22-XAX CYPEa 



17-IIAPA 



Pac AjuiaHMH,, xepAerijiepni xaHe e3 
aMipiMeH Teni3fle xrpreH KeMeHi 
ceHAepre 6aruHumTU K,ujiraHUH 

XdHe Ue 63 6THpUFUHCU3 KOKTiH, 

xepre TTcyiH TOK.TaTK.aHUH 
KepMeHcin, 6e? KYAixci3 Anna, a^aM 
6ajiacuHa, 0Ji6erre eTe ecipreymi, aca 
MenipiMAi. (65) Oji coHAad Ajuia, 
ceHflepfli Tipijnri, cocuh ejmpefli, 
coHaH KeiiiH xare TipijiTe^i. Pactmfla 
aAaM 6ajiacu HacYKip. (66) dp ymmct 
YmiH, ojiap opuHAaHTUH 6ip epexe 
xcacaflLiK,. (5-C.48-A.) EHfleuie 
(MrxaMMeA F.C.) ojiap, cemiieH 6y ic 
xaiiUHAa TapmcnacuH. Pa66tiH, 
xaKjca raaiqjp. CeH ajrfierre Typa hcoji 
YcriHAeci^ (67) Erep ojiap ceHiMeH 
Tajiacca: "Ajuia, He icTereHAepinAi 
)Kaic,cu 6ineAi" Ae. (68) Ajuia, K,HHMeT 
KYHi, apaJiapui^Aaru K,aHmujiUK,K,a 
TYCKeH Hepcejiep xaHUHAa ykIm 
6epefli. (69) AjuiaHMH, xcep, KOKTeri 
HapcenepAi 6ijieTiHiH 6ijiMeHciH, 6e? 
nieKci3 6YJiap, KiTanTa xa3yjiu. 
KYA1KC13 6yji, Ajuiara OH,aH. (70) 




<*$*" 









3/*H. 



*> 




» > 





"Sir 






xvt -« A» 




> /// ""5 






:-<-^ 








- 1 • 



,Uil*\^ 




^ 




>> 



» erf ^ ^ - »■— 



8^^&i££^tfTUj^v££ 




Ojiap, AjuiaaaH e3re, oraH eiu6ip 
flaneji TYcipijiMereH xaHe oji xeHAe 
e3Aepme Ae em6ip MajiiMer 6ojmaraH 
Hapcejiepre Ta6uHaAu. Oji 3ajiuMAap 
YmiH, 6ip xapAeinni 6ojncaHAu. (71) 
K,amaH ojiapra amuK. a»TTapuMU3 
oK,ujica, KanipjiepAiH, 3KY3AepmeH 
K,apcujiMK, ce3eci^ CoHAaH-ax, ojiapra 
a»TTapuMM3flti oi^uraHAapAU 6accajia 
xa3AaHAU. (MYxaMMeA F.C.) ojiapra: 
"EHfli ceHAepre 6YAaH Aa xaMaHHti^ 
xa6apuH 6epeHiH 6e? Oji, ot! Ajuia 
ohm, K.apcu 6ojiraHAapFa ya^e eTKeH 
HeHAeii xaMaH opuHf',- Ae. (72) 



17-IIAPA 



22-XAX CYPEQ 



341 




E >Ti -> < •'t*\*' ' + >sr. 



<..'. s>% 



,X», <s- «^» 







j&^n^- jj^aff @ j^i^ai 



•<<# 



£ ,*' 



"^ >> 






*s '** .i * s 






>*/!,"> I 






ij^^^t^^^'j^l^Sj 



?v-*:m<>A 



Nl 






9h a^aM 6ajiacu! Bip Mticaji 
KejiTipijifli. EHfli coraH iCYJiaK, 
cajibmflap: CeHflepfliH, AjuiaflaH 03re 
Ta6MHFaHflaptiH,, 6apnuru acHtmca fla 
acTe 6ip mu6uH xapaTa aJiMaHflbi. 
CoHjjaii-aK, erep iiim6mh ojiapflWH, 6ip 
HapceciH ajitin K,amca, oflaH ohm 
K,YTK,apa ajiMaiiAM. ©HTKem, i3fleyuii 
fle i3^ejireH ae Hainap. (73) Ojiap 
AjiJiaHWH, K,aflupuH 6ijiin, uimh 
MdHiH^e 6araJian ajiMaflti. Ajuia aca 
KYinTi, 6Te YdeM. (74) Ajuia, 
nepiniTejiepfleH Re aflaMflapaaH fla 
ejiinijiep raHa 6ejirijiefli. IIIdKci3 



Ajuia, ap HepceHi aca ecTynii, tmm 

Kepyini. (75) O ji a p a u h, 
aji^apuHflaFMHU rsl apTTapuH^aFWHW 
rsl 6ijiefli. CoHflafi-aic, 6apjn>iK, ic 
Ajuiara K,aHTaflM. (76) 8ii HMaH 
KejiTipreH^ep! Pykyf, caacfle k,mjimii, 
Pa66biJiapuH,a FH6aaaT K,MJiMH,flap. 
XdHe xafiwp K,MJH>in^ap. dpHHe 
K,YTMJiacwH,Aap. (77) Ajuia xojitiHna 
inbiHaftbi TYp^e KYpecinflep. CeHflepfli 
Oji Tanflaflii. CeH^epre fliH^e 
K,HMHflMK, K,MJiraH eMec. ATajiapufl, 

H6l>IpaHI)IM (F.C.) HMH, )KOJIW. Ajuia 

6ypmh fla ocu K,YpaHfla fla 
naftFaM6apflun ceHflepre Kya 6onyM, 
ceHflep^iH, ne aaaMflapra Kyo 
6ojiyjiapui^ YiniH, "MYCMJiMaH" Ren 
aTaflti. Ehri HaMa3flw tojiuk, 
opbiHnanAap, 3eKeT 6epin^ep Re 
Ajuiara *a6i>ici>inflap. Hejiepin, Coji; 
HenRePi *aK,cM He. HenReih >KaK,cbi 
)Kop^eMini! (78) 



342 



23-MYMHHYH CYPECI 



18-I1APA 



23-MYMHHYH CYPECI 

MeKKe^e tyckch. )Ky3 oh ceri3 aaT. 
Aca K,aMK,op, epeKine MenipMfli 
AjiJiaHHH, aTMMeH 6acraHMMH. 
nibiHMHfla HMaH KejiTipreHflep 

K,YTBiJifli>i. (1) Ojiap, COHflaft MYMiH^ep, 

HaMa3flapwHfla iuiTen )Kaji6api>iHafli>L 
(2) Ojiap, 6oc Hepcejiep^eH ayjiaK, 
6ojiaflM. (25-C. 72-A.) (3) Ojiap, 
3eKeTTepiH 6epefli. (4) Ojiap. yhttm 
xepjiepiH caiCTaftflbi. (5) EipaK,. 
>KY6aftjiapM HeMece MeHiiiiKTijiepi 
6ojica, ojiapra eerie >kok,. (6) OHfla KiM 
6YJiapflaH 6acK,aHM i3flece, MiHe cojiap, 
nieKTeH murymujiap. (7) Ojiap, 
aMaHaTTapwH, ye^ejiepiH K,oprayniM. 
(8) Ojiap, HaMa3flapwHa ykjjiitm. (9) 
MiHe cojiap, MYparepjiep. (10) Ojiap 
OHfla MeH,ri K,aJiaTMH 4>epflaywc 
HcaHHaTMHa MYparep 6ojiaflM. (11) 
PacMH^a aflaMflM Haru3 6ajnnwK,TaH 
xapaTTWK,. (12) CoHaH KeiiiH ohm 

>KaTWpfla TYpaTWH TaMHIM K,MJIflMK,. 

(13) Cocwh TaMinwHM YHMFaH K,aH 



f t&m?' 






\c<\ 



'~l? s 



&S&& 






x 






<S<'*<' > 



lum 



>oy*i> 



^ <*V <.' 






*>.. 



ss 



'J 



*->W 



9' 



&&** 



S*s > 



Ui- 



'* 



» . ^ < 



413 



* * 



Ji£j£ 



^> 



mSiuE^s *** - • --••■' 






& 






L? 



>KacaflMK,. YftuFaH K,aHAH KeceK eT 
xacan, KeceK eTTi cYfteK xaca^MK, Ta 
CYfteKTepre eT K,anTaflWK,. CoHaH 
KeftiH ohm 6acK,a 6ip xapaTMJitic 
K,un, *aH cajiflMK,. XapaTyniMJiapflbm, 
Hie6epi yjim Ajuia. (14) EYflaH KefliH 
epHHe ceH^ep ejieci^ep. (15) Cocwh 

CeHflep K,HHMeT KYHi, KYfliKCi3 

TipijHTijieciH,^ep. (16) Pac YCTepiH,fle 
xeTi *oji *apaTTMK,. CoHflafl-aK, 
>KapaTK,aHAapMMM3flaH xa6apcu3 
eMecni3. ( H( a p a t y n a h ^a 
xcapaTUJiFaHflapflaH fla xa6apwMW3 
6ap.) (17) 



I 



18-nAPA 



23-MYMHHYH CYPECI 



343 




*>■*$%>. - 





K<SXiS\'.\ 




^■^kjJ^^^^j^^t^cSSXi 



>s< r*' v 










>--"'^i^e 













LCbU 



'tetotii 



'&>&&§:" 







<>. '> 



* . jZ. 



^> s . * + *L**<s r* 



s S'+ 



* WGP u^ I ^Ctj U^, £L^U 5 



> f u. '<' 



>*':<»* ft* 









% »%>\*J\'\s<'\><\ 



'.' >s 



ojlfe-O^Uj^GOjipifl^biiiL-^ 



} s+s 



<' s s 



+ *S +S *+ *s <>s " fi 







t rtr 



KeKTeH Sip Mejiniep^e xan;6i>ip 
xayfltipun, ohm %ep xcY3iHe 
TOK,TaTTMK,. Pac ohm >KorajiTyFa aa 
KYmiMi3 xeTefli. (18) MiHe cohmmch 
ceHflepre K,ypMa araniTapti, XY3iMflep 
)K a h e o h M h, i in i h r e ceHflep 
KepeKTeHeTiH KenTereH xeMicrep 6ap 
6aK,inajiap naft^a k,mjihmk,. (19) 
CoHflaft-aK, TYpcHHa^aH xeyinijiepre 
K,aTMK, TYpiHfle Mafijiu eceriH (3eftTiH) 
fli uiMFapflMK,. (20) Pac ceHflep YiniH 
Majiaapna aJi6aTTe eHere 6ap. 
CeHflepre ojiapflUH, iuiTepiHfleri 
(cytIh) iniKi3eMi3. (16-C. 66-A.) 



CoHflaii-aK, Majijja ceHjjep YiniH 
KenTereH naft^a 6ap. XaHe ojiapnaH 
aceftcinflep. (21) Maji acaHe KeMe 
MeHeH TacMMajiaaHacMnaap. (22) Pac 
Hyx (F.C.) tbi ejime >Ki6epfliK. CoHfla 
oji: m 8h ejiiM! Ajuiara k,yjiuiwjimk, 
K,MJH>iH,flap. O^aH 6acK,a Tenipjiepin 
>kok,. CoHfla m icoptiK^iaHctinaap Ma?" 
Jieni. (23) OHfla eJiiHii^ K,apcu SojiraH 
6acTMK,Tapu: "Byji e3^epin chhk,ti>i 
raHa aflaM. CeHflepre YCTeM 6ojifmci>i 
Kejie^i. Erep Ajuia K,ajiaca, nepiniTe 
*i6epep efli. Byhw 6ypuhpu 
aTajiaptiMM3flaH ecTiMefliK" flefli. (24) 
"Oji, >kbih coic,K,aH raHa 6ip ajjaM. 
CoHfltiK,TaH ohbi 6ip 3aMaHFa fleftiH 
TocuH^ap." (25) (Hyx F.C): "Pa66tiM! 
O ji a p n u H, m e h i xacuHra 
HiBirapyjiaptiHa K,apcu MaraH HYcwpaT 
6ep!",- fle^i. (26) CoH^a oraH: 
"Ke3fleyiMi3 fle HYCK,aytiMi>i3 6oHtiHHia 
KeMe xaca" ^en yaxH eTTiK. K,auiaH 
9MipiMi3 Kejiin, TaHfltip (flaH cy) 
K,aftHaca, coH^a ap *tiHMCTaH 6ip >KYn 
)KdHe eb^epiHe K,apcti 6yhmpmk, 
6epijireHflep«eH 6acK,a, ceMtHUflw 
ajitin, KeMere tyc. CoHflaii-aK, 3ajitiM 
6ojiraHflap acaHMHfla MaraH tyk ^eMe. 
©HTKeHi ojiap, cyra 6aTyra THicTi" 
«en yaxH eniK. (27) 



344 



23-MYMHHYH CYPECI 



18-IIAPA 



CeH K,ainaH HcojiflacTaptmMeH 6ipre 
KeMere opHajiaccaij: "EapjiMK, MaK,Tay 
6i3jii 3ajitiM^apflaH K,YTK,apraH Ajuiara 
T9H" fle. (28) "Pa66HM! Mem k,yttm 
6ip K,oHtiCK,a K,oH^Bip! CeH eH, xcaiccM 
opHajiacTMpyinMCMn" fle. (29) Pac 
6YHfla eHerejiep 6ap. 9pHHe Bi3 
CMHaftMM3. (30) Byjiap^aH KefiiH 
6acK,a Hecijiffep naftfla k,mji^bik,. 
(7-C.69-A.) (31) Ojiapra e3flepmeH 
*i6epreH ejimiMi3: " A ji ji a f a 

K.YJIIHMJIMK, K,MJIMI^flap. Ajuia^aH 

6acK,a T9ijipjiepiH, xcok,. CoHfla fla 
K,opMK,naHCMHflap Ma?",- OjeflL) (32) 
EjiiHin, K;apcti 6ojiraH, axHpeTTi 
xacMHFa niHFapraH coHflaft-aK, Bi3, 
e3^epiHe flYHHe TipiiiijiiriHfle 
KeijmijiiK 6epreH 6acTMK,Tapw: "Eyji 
e3«epin K,YcaraH raHa 6ip a^aM. 
)KereHflepiijfli xen, iuiKeHflepiijHeH 
iinefli" flefli. (33) "Erep e3flepiH, 
ch»k,tm a^aMFa 6oh YCMHca^ap, pac 
ceHflep; coji yaK,MTTa 3HHHFa 
YniHpaHCBmflap/' (34) "CeHflepre; 
ejiin, TontipaK, araHe cYiieK (kwiraHfla; 
niHH Tipijiin, uiHFaTMHflapi>mflM 
ecKepTe Me?" (35) "CeHflepre 6yji 
ecKepiijireH Hepce; Y3aic, tmm Y3aKJ" 
(36) "^YHHefleri TipinijiiriMi3 raHa 
TipmijiiK. KeniMi3 ejieMi3, KeniMi3 




* A *8i& c 





*> 




" <>* ' 



+ }' +)>+* ss S 







1 ' > 



K'*w~&'..> ....I -■-,-,'«» ^JjJ 








* -* ^*>* 



Ov^-^ 




>**' <r 



/ 



'»^ 3l' j£S± S S >'SiZ 9> *'{ 






,,* >^*<- 










x » ( ^J^>^' >^ -*.^» y .y y ^ ,y 









eMip cypeMi3 ne k, a h t a 
TipijiTijiMeHMi3." (37) "Oji (ky^) 
Ajuiara eripiK >Kajia HcancBipraH a#aM. 
Bi3 oraH ceH6eHMi3." (38) (hY« F.C.): 
" P a 6 6 h m ! MeHi % a c bi h f a 
aHHajiflMpFaHflapra K,apcM, HYCpaT 
6ep!",- flefli. (39) (Ajuia): "Ojiap a3 6ip 
3aMaHp 9Ji6eTTe eKiHiniKe 
YinwpaH^bi" neni. (40) UlbmaHbi TYp^e 
ojiap^M amti 6ip ^ayuc K,ojira ajiun, 
CMntipMH^MFa aHHajiflwpffMK,. 3ajitiM 
K,ayMM paxMeTTeH Y3aK, 6ojichh! (41) 
Cocmh 6YJiap^aH KeftiH 6acK,a Haciji 
naiifla iCMJmwK,. (42) 



18-IIAPA 



23-MYMHHYH CYPECI 



345 



tt*Wi&.. i 




(&£.YZm 



1\ 







J* % *\*^jL^Af^&)£Z\*6Jll)& Q^^^UU-U J& 



' >x'l'&* 



' J- "-*.. T 



-"•' =<»>^ 









* > * 






^ 



l^^^i^^S^i^iJi^i 



v^^-iJ!V 






f • - 



• ^ 



. >> »^ 



Lj! o£^ fip <£z&J>vJ*<2j*j Jt © 0» 



^ -^/ 






>4* 






9 ^J^%<>^ 5p ^Hfe^jy v^> 






Eui6ip K,aytiM aacajiMH (6ejirijii 
Mep3iMiH) ijirepjieTe, KeftiHfleTe 
ajiMafiffti. (43) CoHaH KeiiiH 
ejiuiijiepiMi3fli Y3fliK-co3flMK, xri6epe 
6epfliK Te ep ymmct; naftraMSapjiapM 
KejireH cafttiH ohm xacuHFa inurapa 
6ep^i. CoH^WK,TaH ojiap^w, 6ipiHeH 
KeniH 6ipiH xohmii, aH,ti3Fa 
aHHaji^tip^tiK,. HMaH KejiTipMereH eji 
paxMeneH Y3aK, 6ojicmh! (44) 
ApTMHaH Mrca MeH Tyucti hapYH^ti 
6ejirijiepiMi3, aiutiK, fleJieji^epiMi36eH 
xi6epfliK. (45) ITepFaytiH MeH 
inoHxapJiapbiHa. CoH^a ojiap 



flaHflaftcMFaH, ep KexipeK eji efli. (46) 
Onap: "Ejii, 6i3re k,yji«i»ik, icTen 
XYpreH, 63iMi3 ceKijifli exi anaMFa 
ceHe KeTeftiK ne?",- ^ecTi. (47) 
E k e y i h xcactiHra in ti f a p a ti . 
CoHAMK,TaH >kok, erijifli. (48) Pac MYca 
(F.C.) ra; ejii, Typa xoji Ta6yti YniiH 
KiTan 6ep^iK. (49) MepfteM yjim MeH 
aHactiH 6ip FH6paT K,wjiflMK,. EKeyiH 
6YJiaK,TM, 6ip KeTepinid xeiijii *epre 
opHajiacTtipAHK, (Byji xep; BeftTiji 
MYK,a^flac, fltiMintiK,, Mticup. 
X.E.M.K.P.) (50) 8h naftFaM6apjiap! 
Ta3a HepcejiepneH xeH^ep, HrijiiK 
icTeH,^ep. PactiH^a He icTereHflepiH,fli 
*aK,CM 6ijieMiH. (51) Pac ocm 
TonTtiK,Tap, 6ip-aK, TonTtiK,. MeH, 
Pa66LiJiaptiH,. M e h e h f a h a 
K.opK.HH.flap. (2-C. 213-A.) (52) 
Ajian^a ojiap e3apa (nin) icTepiH^e 
6eJiineKTeHin, ap ryprnna e3 
aJi^apMHAaFUCMHa M93 6oji^u. (53) 
(MYxaMMen F.C.) ojiap^ti 6ip Mep3iMre 
^eniH a^acK,aH 6oHtiHiiia Tacran k,oh. 
(54) Heri3iH^e ojiap^ti, Maji xeHe 
6ajiaJiapMeH K,aMflaFaHMMH3flti: (55) 
OjiapflMH HriniKTepiHe mhtmk, 
6ojiFaHfltiFHMM3 flen OHJiaft Ma? Ojiaii 
eMec. Ojiap, TYciH6eH^i. (56) An onap 
Pa66tiJiapMHaH K,opK,Lin, YpeftjieHefli. 
(57) Ojiap, Pa66MJiapMHH«, aHTTaptiHa 
HMaH KejiTipeni. (58) Onap, 
Pa66tuiapuHa cepiic K,ocnaHflM. (59) 



346 



23-MYMHHYH CYPECI 



18-IIAPA 



PactiH^a He 6epce ae Pa66ujiapuHa 
K,aHTyjiapuHaH, *YpeKTepi K,opK,un, 
6epreH^ep; (60) MiHe octuiap, 
)Kaic,ci»iJii»iK,Tap fla xcapucaflM m ojiap, 
ohmh, 03aTTapw. (61) Kicire uiaMacu 
KejieTiHfli raHa MiHfleTTeHflipeMi3. 

XaHUMBI3Aa UIMHflMKTM CeHJieHTlH 

6ip KiTan 6ap. (Jlayxmi Maxc|>Y3 He 
aMaJi flenTepi. X.fi.) Ojiap 3yjimm^i>ik, 
KepMefifli. (62) BipaK, ojiapflMH, 
XYpeKTepi 6yji KjpaHHaH xa6apcu3 
MOHe ojiapflfciH, 6Y^aH e3re fle icrereH 
icTepi 6ap. (63) Ojiap M93 6ojiraH 
Ke3fle, xa3ara TapTcaK,, coji yaiCBirra 
ojiap 3ap HJiefifli. (64) "BrriH 
3apjiaMaH^ap! PacuHfla ceHflep, MeHeH 
Mop^eM Kepe aJiMaftcMUflap." (65) 
"CeHflepre aKTTapMMM3 OK,i>iJiaTi>iH efli 
#e Tepic aHHaJiaTHH eflinnep." (66) 
"AflTTapi>iMM3Fa TeKannapctiHun, 
MYJi^e caHffbipaK,TayiHM efliimep" (67) 
Ojiap ce3fli (KjpaHflu) 3epTTeMeft Me? 
HeMece ojiapra Sypuhfu axajiapbiHa 
KeJiMereH Hepce Kejifli Me? (68) 
HeMece nanraMSapjiapuH ojiap 
TaHMMa^M fla C0Hfli>iK,TaH oraH 
K,acapuca Ma? (Heri3iHeH ojiap: 
"MYxaMMen 9mhh: cemMfli MYxaMMejf 
Hen, 6ajia xacTaH tojimk, ceHiM 
apTK,aH, eMipinae eiu eripiK aHTnaraH, 
6h&3M MiHe3^i, coHflaft-aK, euiKiMHeH 
0K,biMaraH 6oJia TYpa flaHaJitiKjwn eH, 
KeMejiiHe He eKeHiH xaK,CM 6ijiej(i. 
JK.E.K.M.P.) (69) HeMece: "OHfla 6ip 
xmhaujimk, 6ap" nefi Me? Ojiaft eMec. 
Ojiapra uiuhauictu dKejifli ne 
o ji a p fl u h, k e 6 i hi m h fl h k, t m 



™*m& 



\> 



V? 











+s 



'*> s+s<Z> 










/*> 




&i}&£m&&& " ""' 







s * >'»'* 




> ^ 



'< *> "'Sltl 'If'"!* <■ 











\ ' 'u't *""\ 'Px' d&k' » <*&>*">' 



^ ^ ^rf 



3C3^^i^»|K<^^^ 



McaK,Ti»ipMaH|[i»i. (70) Erep iuhhahk, 
ojiapfltiH, KOH,ijiflepi TapTK,aH xaK,K,a 
KeTce, epHHe KOKTep MeH xep MOHe 

oH^a 6oJiraH apxiM 6y3mjimii KeTep 
efli. Ojiaft eMec. Ojiapra YriT 
k e ji t i p fl i k . Cohp o ji a p 
HacHxaTTaptiHaH xajiTapau. (71) 
(MYxaMMe^ F.C.) oJiap^aH xajiaK,u 
cypa^tiH, 6a? Pa66biH,HtiH, caya6u 
xaifbipjiu. Oji, pH3UK, 6epymijiepAiH, 
eH, xaifupjiMCM. (72) 9pHHe ceH 
ojiap^bi Typa xojira uiaK,Bipaci>ii^. (73) 
AxHpeTKe ceH6ereHflep, 9Ji6eTTe 
jKOJi^aH uiLirymujiap. (74) 



18-IIAPA 



23-MYMHHYH CYPECI 



347 




x* *> ? £ '" + A 



S s +s s. 


















/*/ T^ 



jiie; ji-ijii j: & ^j^SStojju' 



^* 



**< 'Ss*£>. y yy 



E^doPjU 



<•/-* ^ 



>^< r<* 



V 



g^/-j^©^;^^ 



~^ x * >^ 



x ^ ,<*• 



" tm'.x" 1 > 



'*> 









^ 




X*^ „ *,* 






'('**<£$* ^ ><>' S""ir ***-<> ^ A > 



^ >^ ♦> *^ »>£ i ^ > > ^/ ^« . 



rtv 



Erep ojiapra MapxaMeT eTin, 
6efiHeTTepiH aftwK,Ti>ipcaK, Ta 
K,acapyjiapwH^a a6wp>KMn KeTe 6epe^i. 
(75) Pac ojiapflM a3anic,a aji^HK,. CoHfla 
Aa Pa66wjiapwHa MOHUHcaJi 6oJiMa^ti 
9pi )Kaji6apMH6a^i>i, (76) Tinri ojiapra 
6ip a3anTWH, eciriH aincaic,, coji 
yaK,MTTa ojiap ohwh, iiniH^e KY^ep 
Y3efli. (77) Oji, ceH^ep YiniH: Eery, 
Kepy >K9He ofijiay K,a6ijieTiH Hcaparrw. 
CoHfla fla a3 raHa uiYKipjiiK 
K,MJiacMH,^ap, (78) Oji, ceH^epfli *ep 
*Y3iHe TapaTTH. CoH^aii-aK, Oji 
Ajuia TapantiHa )KHHajiacMH,^ap, (79) 



CeH^epfli Tipijrrefli, ejiTipe^i >K9He 

KYH^i3, TYHHii^ ayMcyu OraH toh. Aji 
oftjiaMaHCMH,flap Ma? (80) )Kok,, ojiap 

6YpMHFMJiap^MH l aHTK,aHMH aHTa^M. 

(81) Ojiap: "Bi3 ejiin, TontipaK, >KOHe 
CYfieKTep 6ojicaK, Ta pac K,aHTa 
TipijiTijieMi3 6e?",- flereH (82) 
"PactiHfla 6yji 6onca, 6i3re ne 
6ypuhfu aTajiaptiMM3Fa ^a acacajiraH. 
Byji 6YpwHFWJiap^MH, eprerijiepi raHa." 
(83) (MYxaMMefl F,C): "Erep 
6ijiceH,^ep, acep >KY3i xceHe *ep 
>KY3iH^e 6oJiFaHflap KiMfliKi?",- ^e. (84) 
Ojiap flepey: "AjiJiamKi" ^eH^i. "Aji 
coH^a fla 3ep cajiMaftctinaap Ma?",- ^e. 
(85) ">KeTi KeKTiH, Pa66w *aHe yjiw 
FapintiHMH, Pa66ti KiM?",- jie. (86) 
flepey: "Ajuia" neikni. "CoH^a fla 
K,opMK,naHCMH,^ap Ma?",- ,ae. (87) 
"Erep 6ijiceH,flep, ap HapceHii^ 
6acK,apyw K,ojiwH^a, 63i K,opFayinw, 
K,oprajiMaHTi>iH (HeMece OraH K,apcw 
6ipey^i 6ipey K,opraH ajiMaiiTWH) 
KiM?",- ^e. (88) Ojiap flepey: "Ajuia" 
K e h R i , "Aji o h a a k, a ji a ft in a 
5Kaju>uiaHfli>maap?",- ^e, (89) 



348 



23-MYMHHYH CYPECI 



18-IIAPA 



Xok,, ojiafi eMec. Ojiapra muHflui^TU 
aKejifliK. Ojiap MYJifle eTipiKini. (90) 
Ajuia eiu 6ajia HeMfleH6efli. OHMMeH 
6ipre TOH,ip ne xcok,. OHflaft (kwiraHfla, 
opHHe op TOH,ip e3 >KapaTK,aHMH, ajitm 
KeTep eni ne 6ip-6ipiHe yctcmjuk 
K,MJiap efli. Ajuia, ojiapawn 
CHnaTTaraHtiHaH naic. (21-C. 22-A. 
17-C. 42- A.) (91) Ajuia KepHey^i ne 
KOMecTi ne 6ijiefli. CoHflaft-aK, 
ojiap,m>m K,ocK,aH opTaK,TaptiHaH 
YCTeM. (92) (MYxaMMe^): "Pa66wM! 
Ojiapra ya^e erijireH a3airri>i aji6erre 
MaraH KepceTeTiH 6ojicaH,, (MeH 6apaa 
aicejiceij,) (93) "Pa66MM! Mem 3ajn>iM 
ejifliij imiH^e K,MJiMa!",- ne, (94) 
PacuHfla ojiapra aereH anarrti epHHe 
caraH KepceTin, oKejiyre ne iiiaMaMira 
k e ji e fl i . (95) JKaMaHflMK,TM 
>KaK,CMJitiK,neH Kerip. Ojiap^tiH, 6a«H 
eTKeH HopceciH xaK,cu 6ijieMi3. (96) 
" P a 6 6 ti m ! IDaHTaHflapfltiH, 

TYpTeKTepiHeH caraH cHtmaMtiH" ne. 
(97) "Pa66tiM! Ojiap^biH, xaHUMa 
KejiyiHeH fle caraH CHMHaMMH..." (98) 
AK,up oJiapflfciH, ap6ipme eJiiM KeJireH 
caTTe: "Pa66uM! MeHi flYHHere 
K,aHTap!" (99) "MymkIh MeH 
K,ajiffupraH flYHHe^e xaK,cu raMaji 
icTepMiH." 8cTe ojiaft eMec. Pac 6yji, 




W&HW 






■s'&gilM 





•-» > '/£ •' 











,s+s * ^ ' s ^ 








-£ <./'<. 













am 










>> *' '* * ' 











X 



S J* i *>'.' ♦ * s ^^Jyr^ 





^5Ap^^- 








OHMH, 6ip aHTK,aH 60C C83L ©HTKeHi, 

ojiap^tm apTMH^a K,aHTa TipijieriH 
KYHre ffefiiH 6ereT 6ap. (100) K»ainaH 
Cyp Ypijice, coji KYHi; ojiapnui^ 
apajiaptiH^a TytiCTMK, (6anjiaHuc) 
xorajiun, 6ip-6ipiH cYpacnafiflM. 
(70-C. 10-A.) (101) Aji coji kyhI, 
kImhIh, Tapa3Mcti aytip TapTca, MiHe 
cojiap K,YTHJiyniMJiap. (102) Aji xcaHe 
KiMHiH, Tapa3ticti xcei^iji TapTca, MiHe 
ojiap e3ffepiH 3HHHra YintipaTK,aHflap. 
Ojiap T03aK,Ta MYJi#e icajia^u. (103) 
OjiapAMU 6eiTepiH ot epTen, ojiapffun 
oH^a licrepi aK,CHtm icajia^u. (104) 



18-IIAPA 



23-MYMHHYH CYPEa 



349 



^£N'^> 















> >^ 



<* ^ • .<, 






's'^i S 



S< 



> » '^«*- ^ 









* < .* < 



^ <*. t>i" £ *' -"* ^ 







L^J]^ ^Jo^j fp ^^^\J^ji\Cvjh 



•>.< « ^r 







^miF* 





"03flepine a«TTaptiM oK,MJiFaHfla ohh 
>KactiHFa niMFapMa^wnflap Ma?" (105) 
Ojiap: M Pa66tiM! CopuMU3 >Kenin, 
a^acK,aH 6ip eji eKeMi3 foh" fleftfli. 
(106) M Pa66i>iMi>i3! Ei3fli Sr^aH intirap! 
CoHjja erep KaftTa KYHaKap 6ojicaK,; 
IIItiH 3ajiUM6u3." (107) Ojiapra: 
"CoH^a cinin, >KOFajiMHflap! MaraH 
ceiiJiecnenflep" fl e h fli . (108) 
KjJiflaptiMHaH 6ip 6ejiiM: "Pa66i>iMti3! 
HMaH KeJiTip^iK, 6i3fli >KapujiK,a! )KaHe 
6i3re MapxaMeT eT. CeH MopxaMeT 
eTyniiJiepfliH, en xaK,cucuci>iH n 
^eHTiH^ep 6ap efli. (109) CoHfla 



ceH^ep ojiap^w KejieMewre ajitin 
eflinflep. XaTTe ojiapFa KYJiyjiepiH, 
MeHi ecKe ajiyjiaptiH,flM MYJi^e 
YMtiTTtipraH e^i. (110) Pac 6yriH MeH 
ojiap^ti ca6tip eTKeH^iKTepi ceSenTi 
ctiHJitiK,K,a 6ejie^iM. Ojiap aHtiK, 
MYpaTK,a >KeTKeH^ep... (Ill) Ajuia, 
ojiapra: "CeH^ep *ep >KY3iH^e K,aHina 
>kmji TYpfltinflap?",- fleHfli. (112) Ojiap: 
"Bip kyh HeMece Taru a3 yaic,MT 
TYpfltiK,. CaHayuiMJiapflaH CYpa" jxeihni. 
(30-C. 55-A.) (113) "Erep SijireH 
Sojican^ap a3 raHa-aK, TYp^MUflap" 
jxeikui. (114) "IIImh Bi3, ceHflep^i 
6ocK,a >KapaTTMK, Ta TinTi Bi3re 
K,aHTaptuiMaHMti3 flen, oHJiaHctiH,^ap 
Ma?",- fleftfli. (115) IIItiHaHti naTina 
Ajuia, eTe >KOFapti. O^aH 6acK,a T9H,ip 
>kok,. Oji, ap^aicTti rapniMHtm Pa66ti. 
(116) Bipey, Ajuia MeH 6ipre flajiejici3 
6acK,a 6ip Ta^ipre TaStiHca, pac ohmh, 
ece6i Pa66tiHtin K,actiHfla. ©HTKeHi, 
K,apcti 6ojiFaH^ap K,YTtiJiMaH^ti. (117) 
(MYxaMMefl F.C.): "Pa66tiM! )KaptuiK,a, 
MepxaMeT eT! CeH MapxaMeT 
eTyinijiepflin en >KaK,ci>ipaFtictin" «e. 
(118) 



350 



24-HYP CYPECI 



18-nAPA 



24-HYP CYPECI 

MeflHHene TYCKeH. Ajinuc Tepr aHT. 
Aca K,aMK,op, epeKiue MefiipiMfli 
AjuiaHLiH, aTHMeH SacraHMbiH. 
Byji cypeHi TYcipfliic Te chbih, 
YKiM^epiH napbra icmjiamk,. CoHflafi-aK, 
YriT ajiyjiaptm YmiH; MYHfla aniMK, 
aarrap TYcipfliK. (1) 3HHamu afteji 
MeH epflin ap6ipiHe hcy3 flYpe 
corunflap. Erep Ajuiara, axnpeT 
KYHiHe ceHcei^flep; ojiapra 
xcYMcaK,TMK,TapBm YCTaMactiH. 9pi 
eKeyimi* xa3acuH MYMiHflepneH 6ip 
to6u Kepin TYpctiH. (2) 3HHamu ep; 
3HHauiM HeMece MYinpiK aftejiMeH 
YHJieHyre JiaHMK,. 3HHauiM afteji fle; 
3HHainti HeMece MYnipiK epMeH raHa 
YHJieHe^i. BYjiap MYMiHflepre apaM 

K,MJIMHflM. (3) CoHflaft aSbipOHJIM 

anejiflepre 3 h h a xajiaciiH 
)Ka6cMpraHflap; KeftiH TepT aftraK, 
KeJiTipe aJiMaca, oHfla ojiapra cexceH 
flYpe corunflap. XaHe ojiapflMH; 
KyaJiiKTepiH MYJifle K,a6uji eTneiyjep. 
MiHe cojiap, 6Y3WK,Tap. (4) Bipax, 
coph KeftiH Tay6e eTin, 
t y 3e ji reHflepre; Ajuia, aca 
M<apbiJiK,ayiiiM, epeKine MefiipiMfli. (5) 
)KY6aHJiapuHa 3HHa xajiacuH rcayun, 
03flepiHeH 6acK,a eui6ip aHFaK,Tapu 
6ojiMaFaHflapfli>m apSipimH, KyaJiiri, 
uimh aftTyuiM eiceHfliKTepiHe 
6aHJiaHMCTM TepT peT AjuiaHMH, 
aTMMeH aHT iuiyjiepi. (6) BeiuiHiui 




dET-n^w 



ft: -9k 




'.'- 



p 




* f" 1 l 














>" ^ S <r ^Y 






" Tjr.f- 



* S S' 



• }s*' ssfsv S SS > > • '• 






' S< 



\>' s ' 






' *' *is.' 



sSS'i.S''*'' *i> s ss*+ 












peTTe; (ep): "Erep eTipiic 
aftTyuiBiJiapflaH 6ojicaM, MaraH 
AjuiaHBm JiaFMHeri 6ojicmh!",- OieHfli) 
(7) EpiHii^ eTipiK aHTyuiMJiap^aH 
eKeH^iriHe SaftjiaHMCTH aneji ^e Tepr 
peT AjuiaHtin aTBiMeH aHT iuiin, 
e3iHeH xa3aHM KeTipe aJia^Bi. (8) 
BeniiHUii peT; (aiieji): "Erep OHbm 
afiTK,aHflapM ihmh 6ojica, MaraH 
AjuiaHBin K,aKapw thcIh!",- (uePini.) 
(9) Erep ceHflepre AjuiaHtm 
Kei^uiijiiri, MapxaMeTi 6ojiMaca, (He 
6ojiap e^i?) PactiH^a Ajuia, Tay6ejiepfli 
K,a6MJiflayuiM, aca «aHa. (10) 





'd 



: ) 



18-IIAPA 



24-HYP CYPEO 



351 



o ! 




>% 










^^Jac^i-Ac^al ^y^« jd^j. 



* !.-* 









}>'*xs A 



JC^ 
















*i 




O^aLjO J^L^^AjO 




O 






V~i 




(IIaHraM6ap F.C. EaHy MYCTanuK, 
coFHCMHaH K,aMTK,aH,aa TYHen KennceH 
6ip xepne Fafiiua P.A. TT3re orupun 
Kence, MOHHUHpru ajiK,acu xok,. 
Cohu K,apan Kenremne, Kem xeHenin 
KeTKeHfliKTeH XYpTTa oTupraHAa 
K,apayunna xrpreH CanyaH MYFTan 
yjiu TYHecme MiHiroin, anun Keneni. 
CoHffui^TaH Fa6flOJiJia Y6aii yjiu t.6. 
nap eceK K,unaflU- JK.E.M.P.) IIIuHUHAa 
ceH^epAeH eceK aHTbin KejireH 
TonTUH, co3iH xaMaH flen 
ecenTeMeHj^ep. KepiciHme on, ceHAep 
YmiH xaftupnu. OjiapfltiH, apSipeyi 



kyh8 TanTU. OjiapflaH Sacmunuic, 
eTKeH YJiKemHe 3op a3an 6ap. (11) 
Erep ohu ecrireHAepi^e mymIh ep, 
afteji KOH.ijiflepiH.ae xaftup oiijian: 
"Byji 6ip arauic, ecex" flece efli? (12) 
Ojiap, eraH TepT Kye icejrripce eni? 
CoHflaH-aic, ojiap Kye axejiMefli. MiHe 
cojiap, AjuiaHUH, K,actiHfla eTipiKmi. 
(13) Erep ceH^epre flYHMe, axHperre 
AjuiaHUH, Ke^raijiiri, itepxaMeTi 
6ojiMaca efli, apHHe eceK 
TapTK,aHflUK,TapuH,HUH, cajiflaptmaH 
aop a3anK,a Aymap 6ojiap ejjiH^ep. (14) 
Coji yaK,UTTa eceKTi ayu3eKi 
HcajiFacTMpun, 6ijDtereH Hepcem airra 
OTUpun, ohu )KeH,iju^e caiiflbffl^ap. On, 
AjuiaHUH, K,acuHAa 3op ic efli. (IS) 
Erep ohu ecrireH caTTe: "Byhu, 
6i3fliH, aHTyuHU3ra 6ojiMaMflu. Ajuia 
caK,TacuH. By 6ip ipi xajia" flereH 
6ojicaH,,aap efli. (16) Erep mymIh 
6ojicaH,flap, Ajuia MYHAaiiAU MYJi^e 
K,aMTa icreMeyjiepiH^i HacHxarraHflw. 
(17) Anna, ceH^epre aarrapuH aniLiK, 
6a«H icujianu. dpi Anna tojiuk, 
6inymi, aca «aHa. (18) PacuH#a 
coHnaH MYMiH^epfliH, imiHfle 
apcu3AUK, xanunyuH xaK,cu 
KepreHflepre; nTHHe, axHpeTTe 
KYH3enTyrai a3an 6ap. Anna 6ineni. 
CeHflep 6ijiMeMciH„aep. (19) Erep 
ceHnepre AjuiaHUH, KeH,raijiiri, 
MapxaMeTi 6ojiMaca. Pac Anna eTe 
XYMcaK^ epeiane Mempumi. (20) 



352 



24-HYP CYPECI 



18-IIAPA 



Bib MYMiHflep, inaHTaHHMH 6acK,aH 
i3#epiH Sacnanaap. KiM uiaftTaHHtiH, 
i3flepiHe epce, KYfliicci3 oji, yhtcbkj- 
fltiK,TM, >KaMaHflMK,TM Men3eHflL Erep 
ceHflepre AjiJiaHtin Hrijiiri, MenipiMi 
SojiMaca efli, eui6ipeyiH, ecTe 
arapMaHTMH eflinaep. EipaK, Ajuia 
K,aJiaraH k,yjimh arapTaflti. Ajuia op 
HapceHi ecTymi, 6ijiyuiL (21) 
CeHflepaeH KeninijiiK, MOJiniHJiMK,K,a 
He 6ojiraHflap; xa^UH^apuHa, 
MicKiH^epre, MYkaaripJiepre Ajuia 
xojiHHfla 6epMeyre aHT eTneciH. Fany 
eTin, KeniipciH. AjiJiaHtm ceHflepfli 
>KapbiJiK,ayi>iH xaK,ci>i KepMeiicinflep 
Me? Ajuia aca *api>ijiK,ayniM, epeKine 
MeiiipiMflL (22) Pactraaa a6upoHJiH 
mymIh, aK, HHeT aftejiflepre xajia 
K,oHFaHflap; flYHHe, axHpeTTe 
K,apFaji^M. 9pi ojiap YiniH ipi a3an 
6ap. (23) K,H»MeT KYHi, ojiapra 
Tijiflepi, K,oji-aflK,Tapu He 
icTereHflepme aftraK, (xuiafltL (24) Coji 
KYHi Ajuia, ojiapra naPaixju )Ka3acMH 





>&im , 



















jO^^-31 













Arf S ** * 



> " r^ x 



^ > >fr 






>-'* < jT.4 c r-»'*ii^> ■" 



<»^ ^ 



.-.. > <..-.* 






>. >'.' 




> *-• »^ 



> ^ » 






7 a ^-^5t^ 




TOY 




^M. 



tojihk, 6epe^i. CoHflaft-aK, pac 
AjuiaHuq auitiK, ihwhamk, eKeHiH 
ojiap 6ijiefli. (25) Cym efiejiflep; cym 
epjiepre, cym epjiep; cym afiejiflepre 
coHflaii-aK, Hri afieji^ep; Hri epjiepre, 
Hri epjiep; Hri afteji^epre jiaftuK,. 
BYJiap, ojiapfltm aHTK,aHAapMHaH aK,. 
Ojiap YiniH *api>iJiK,ay opi KepKeM 
Heci6e 6ap. (26) 8h MYMiH^ep! 03 
YHJiepinHeH 6acK,a Yiire pYXcaT 
aJiMantiHuia api yh HeciHe cejieM 
6epMeHiHine KipMeiyjep. Byji ceH^ep 
YiniH xaiitipjiM. 8pHHe TYciHepciH^ep. 
(27) 



O 



18-IIAPA 



24-HYP CYPEa 



353 



■a :»*&". 




* t^ ^""*a i^ \<s t* *' " >' ^frv f 










^ • 1 1. • A 






<*s 



>s ** 









3<£*&*$<£a^^ 



*> 



fc£is. 



D 



i^?$^*4^ •** »£X+ 






^ • I I .» . I _ I 1 • 



-£/* » .*- f * 4, .x^ -* ^ 



e^loC^l^;! <<*jJ> jiJjy J £n 



^ »>,-"■'<»>£ ( > 







i ^^^^jy^&iA^Ui 



Erep YHfle einxiM Tannacanflap, 
63flepiH,e pYxcaT 6epMeHimiie 
KipMeH,flep. Erep ceHflepre: 
"I^aHTMUflap" AeJiiHce, oH^a 
K,aHTbiH,flap. Byji ceHflep rmiH 
xaiccupaic,. Ajuia He icTereHflepiH^i 
>KaK,cw 6ijiefli. (28) ImiHfle 
oTupujiMaHTBiH, Hapcejiepin, 6ap 

( K, O H a K, YH C H H K, T bl . 

5K.B.M.K.P.)YHJiepre xipyjiepinHin 
oK,acu xcok,. Ajuia KepHeyjiepinfli fle 
KOMecTepinfli Re 6ijieai. (29) 
(MrxaMMefl F.C.) MYMiH^epre airr: 
(Ber^e efiejiflepre K,apayflaH) K63#epiH 



caK,TactiH. dpi yhttm xepjiepiH 
(3HHa^aH) K,opracuH. Byji ojiap YmiH 
eTe xaK,cu. Pac Ajuia, ojiapflbin, He 
icTereHflepiHeH xa6ap ajiyuibi. (30) 
MymIh eftejiflepre ne aHT: "(Eerae 
epjiep^eH) K83flepiH caKjacbiH. dpi 
yhtth xepjiepiH (3HHaflaH> K,opracbiH. 
CoHflaii-aK, 3eHHeTrepiH KepcemeciH. 
BipaK, ojiapflun e3iHfliriHeH 
KepiHreHflepi 6acK,a. (BeTi, 
K,oji-aaK,TapM. X.B.M.K.) XaHe 
6YpKeHmiKTepiH oMwpayjiapwHa 
TYcipciH. 3eHHeTTepiH KepceTneciH. 
BipaK,: Epjiepme, eKejiepiHe, K,aHUH 
aTajiapbiHa, 63 YJi^apuHa, Yreft 
YJiflapMHa, aFa-6aybipjiapMHa, 
o ji a p fl m h, YJiflapMHa, 
eneKe-cinJiijiepiHii^ YJi^apbiHa, 
MYcujiMaH eiiejmepre, KOJiflapbiH^aFbi 
KYu^epiHe, eneji KepeK K,uJiMaHTUH 
K,M3MeTiniJiepre HeMece OHejiflep^iH, 
y«ttm xcepjiepiH SinMemiH 6ajiajiapra 
KepceTyjiepiHe 6ojiaflw. XeHe ne 
KeMecKi 3eiiHeTTepiH 6acK,ajiapra 
6iji^ipy YmiH a«K,TapuH ypun 
xYpMeciH. 8h MYMiHAep, TYren 
Ajuiara Tay6e KbiJiMH^ap! dpHHe 
K,YTbiJiapcbiH^ap. (31) 



354 



24-HYP CYPECI 



18-IIAPA 



Inrrepinfleri 6oHaaK,Tapflu (ep xenceH 
YJi-K,M3flap^M, tyji ep, aPiennepni. 
X.B.M.K.P.) coHflaH-aK, K,ojmaptiHflarbi 

K,YJI, KYH,flepfliH, flYpUCTapUH 

YHJieHflipiH,flep. Erep ojiap KefleH 
6ojica aa, Ajuia e3 KenmijiiriMeH 
ojiapAU 6aiiuTaflu. Ajuia, aca 
KenmijiiK Heci, tojimk, 6i;iymi. (32) 
YiiJieHe ajiMaraHflap, Ajuia e3 
KeH,mijiiriMeH 6aHUTK,aHFa neuiu 
cyuic, xcojiflaH ca K,Ta h cuh. 
Komtapu^naru (k,yh, ky^ JiapjjaH xaT 
•rijiereHflepre, erep ojiapna 6ip xainip 
6ijicenaep, xaT KeJiiciMiH xacai^iap. 
9pi ojiapra AjiJiaHMH, e3flepiH,e 6epreH 
MajibiHaH Aa 6epiH,aep. (K^Ji, 
KTH^epfliH, icoxamrauHa aicjna Tejien, 
He 6ip K,U3MeT aTK,aptin, a3am>iK, any 
YmiH Kemchf xacan K,ojitiHaH xaT ajiy 
xaK,ticti 6ap. X.B.M.K.P.) (BYJiapra 
3exeT Te Sepijiefli. 9-C. 6-A.) 03flepi 
a6upoHJiu 6ojiyAU K,ajiaraH 
KYUflepinfli AYHHe TipmijiiriHiH, 
naiipcti YmiH JKaMaHflUK,K,a 
3opjiaManflap. KiM ojiapflu 3opjiaca; 
OH^a Ajuia, oji 3opjiaHraHHaH KemH 
aca xaptuncaymu, epeicme MeHiphmi. 
(Kyhocw 3opjiaymura (Sojianu.) (33) 
Pac ceHAepre an-amuK, aHirapflu dpi 
ceHflepaeH 6ypuhfu OTKeHflepfleH 
Mucaji xcaHe Taicyajiap YmiH HacHxaT 
TYcipfliK. (34) Ajuia (T.) Keicrep MeH 

XepflilJ, HYptl. OHMH, HYptlHHH, 

Mbicajiu: ImiHAe xapuic, 6ap K,yuc 
(Heiiece K,yucTa xaHFaH xapuic,) 



*tf v UsV> 



i<Z€\< 



-V * > ' 'i' "fr* 






' ^<- *T> -^>^-f 






»" -* 






>»> 



tLr^rJ 



>o<s .< 






Cr 4 



ch«k,tm. XapuK, aHHeicrin imiHfle. Aji 
dHHex; 6eHHe iHxyAan 6ip xcyjiau3. 
DIuFMCTa 6aTMCTa 6ojiMaraH 6epeKeni 
3dHTiH MafltiMeH TaMfci3MJiaflM. Tirni 
ot THMeft-aK, ohbih, MaHU xapuic, 
6eprejii TYp. Hyp YCTiHe HYp. Ajuia 
K,aJiaFaH KiciciH e3 HYptma 6ejieflfli. 
Ajuia aflaMflapra ecrin Mticaji 6epefli. 
Ajuia ap Hdpcem tojimk, 6ijiymi. (35) 

(BYJI HYp) AjIJiaHWH, xoFapu 

6aFaJiaHtin, iniiHfle e3 an>iHWH, 3ixip 
eTijiyiHe 6YHBippaH YHJiepne 6ojiaAu. 
OHfla epTejii-Kem Ohbi flapinTeHfli. 
(36) 



18-I1APA 



24-HYP CYPEQ 



355 







s >^ 







>> <•» 









' fit*"*' >S *''*'*f\' 






.<*' *^^ '«■ ^?av > /%*'** <.'*=* £ Us "<.,* 






* & >. * a I All * 



'* *•">, 



4^ 







9< 



03flepiH cayaa-caTMK,; AjuiaHMH, 
3iKipiHeH, HaMa3flti opMHnayflaH, 
3eKeT 6epy«eH TocnaHTMH ajjaMflap 
6ap. Ojiap, xypeKTep MeH Ke3flepfliH, 

K,03FaJiaTBIH KYHiHeH K,opK,aflM. (37) 

CoHflH^TaH Ajuia, ojiapra 
icTereHflepimH, eH, KepxeM cmhjimfmh 
TinTi 83 KacMHaH apTMJiTbin 6epe#i. 
Ajuia K,aJiaraH k,yjimh ecenci3 
Heci6ere 6ejieHfli. (38) CoHflaft K,apcM 
6oJiraHflapflMH, icTepi, inejifleri cartiM 
ch«k,tm. IIIeJiflereH Kici ohm cy «en, 
OHJiaiiflM. Ak,wp oraH 6apraH ceTTe, 
em Hepce Ta6a ajiMaftflM. XaHMHjja 



AjuiaHM TaSaflM. Oji, ohmh, ece6iH 
tojimk, Kepefli. AjuiaHMH, ece6i, 
)KtuiflaM. (39) HeMece ojiapflMH, 
m w c a ji m : T e p e h, Teni3fleri 
K,apai^Fi>iJibiK, Tepi3fli. Tojik,mh YeriHe 
tojik,mh, ohmh, yctIh 6yjit KanTaraH 
K,apai^Fi>iJii>iK,Tap; 6ip-6ipimn YcriHjje. 
Kici k,ojimh mbirapca, ohm Kepe 
aJiMaftflw. Ajuia acapMK, K,MJiMaraH 
6ipeyfliH, xapuru 6oJiMaHflM. (40) 
KeKTep MeH *epfleri epKiMHiH, dpi 
K,aTap-K,aTap YiHK,aH k,yctmi* AjuiaHM 
fldpirrrereHiH KepMeftciH, 6e? BapJitiru 
03iHe T9H HaMa3MH, Tec6HXMH 6ijiefli. 
Ajuia ojiapflbm icTereHiH tojimk, 
6ijiefli. (41) KeKTep MeH xepfliH, 
MeH,repyi Ajuiara T8H. XeHe K,aHTap 
*ep fle Ajuia Mcaic,. (42) KepMeftcii^ 6e? 
Pac Ajuia, 6YJiTTapflM aHAaHflbi. 
Cocmh ohbih apajiapMH 6ipiKTipefli. 
CoHaH coi^ ohm K,a6aT-K,a6aT i^unanu. 
CoHfla Syjittmh apajiapMHaH xai0Mp 
niMK,K,aHMH Kepecii^. )KeHe acnaHHaH 
iuiiHfle 6YpinaFM 6ap (6yjtt) TayjiapMH 
TYcipefli fle oji apK,MJiM K,ajiaraH 
neHfleciHe anaT 5KeTKi3in, 
K,ajiaraHUHaH 6YpMn, aiceTefli. 
HaHcaraiiflMH, HcapK,MjiM; K63Aepfli 
aKeTe >Ka3flaHflM. (43) 



356 



24-HYPCYPECI 



18-IIAPA 



Anna; KYHni3MeH, tyhju ayucrupanu. 
Pac 6YH#a, K,uparujiap rmiH apirae 
FH6paT 6ap. (44) Anna dp acaHnuK,™ 
cynaH xapaTTu. CoH#a Keii6ipeyi 
6aypiiMeH arrpeni, Kefi6ipeynepi eici 
aflfUMeH xrpeffi xoHe Keii6ipeyi Tepr 
a»K,Tan, xtrpeni. Anna K,anaraHUH 
xapaTanu. Pac AjiJianuH, op Hapcere 
tojilik, KTmi xeTymi. (45) Pactrana 
amiJK, 6a«H erymi ajrrrapnu TYcipflix. 
CoHflaH-aic, Anna K,anaraHUH Typa 
xonra cananu. (46) Onap: "Annara, 
IlaHraMSapra HMaH Kenripniic, 6oh 
YCUHflUK," flefifli fle, cocuh oflaH 
KeitiH onapnaH 6ip 6ejiiMi xanxapaflu. 
MiHe conap HMaH KenripMereHnep. 
(47) K^maH onap, apanaptraa TKiM 
6epy rmiH Annara, IIaHFaM6apuHa 
maK,upuJica, con yaic,UTTa onapflui^ 
6ip 6eniwi 6ac TapTanu. (48) Erep 
onapra 6ip THeci 6ojian»iH 6onca, oraH 
6oii YCUHraH TTpne Kenegi. (49) 
OjiapflUH, xcrpeKrepiH^e flepri Cap Ma? 
HeMece KYjuicreHyfle Me? He eoaeprae 
Anna, IIaHraM6apu dAineTci3#iK 
icTefifli nen, K,opK,a Ma? Onad eMec. 
OnapflUH, o3nepi 3anuM. (50) Ultra 
MOHrane MTMiHnep, apanapuHa tkIm 




p 





ftm 



n 




-f^« S + A «* 



" T\&&&&* J3 jU3V, f UttlOi 



<. >' ' 










^*>4*^ c ^ "♦ 



c^^'^c^^rt^ £*^ 



-' * »^ 




* i" 










^A> 




r , >*--* < 



*GB 



X * • <<* .< 



** *S ' \ 



\, ' 












v>-r • 




J? G 






x* . 



dljJjli ^a^j? ^ii J^ky 



!_■ "1 •• la 



^•" ^ •• 



J^<S*^r^)(*Tl^^ pi^±^^\yLJ& 



c. 











'a^^V^ 




6epyre maic;upunraHAa, ojiapfltin, 
ce3«epi: "EcrifliK, 6oii tcuhauk," fley 
6ona.au. MiHe 6map K,YTunymunap. 
(51) KiMfle-KiM Annara, 
IIaHFaM6apuHa 6aruHca, coHAaH-aic, 
AnnanaH K,opic,un, caic,TaHca, MiHe 
conap, K,onu xeTKeH^ep. (52) 
(MYxaMMen F.C.! MYHa<})UK,Tap): "Erep 
aMip eTcen, (coFMCK,a) an6eTTe 
nniraMU3 n Aen, Annara intmaHti aHT 
imeni. Onapra: "Aht iiunen,flep! 
BaruHFaH^apuH, ManiM. UIaKci3 Anna, 
He icTereHflepiH.fli TonwK, 6inefli M ne. 
(53) 



18-I1APA 



24-HYP CYPEQ 



357 




<*> 




' < « < .** 






Jj\ \y^\j AN \y*^ 






'<*' ~'? i SS' 



**.< S'*' 






9< 






s* ^* 



^S^^ji^ 5 



*^ 







•x^ ^ 






!>^«^ 



W > 










9 







> << 3> -"•-'f* .x> 








* rov ' 




(MrxaMMe^ F ♦ C ♦ ) : "Ajuiara, 
naHFaM6apuHa 6aFMH" fle. Erep 
6artiHyflaH 6eT 6Ypcanaap, uimh 
MeHiHfle IIaHFaM6ap 9 63iHe 
xYKTejireHre, ceHflep, e3flepine 
*YKTejireHre MiH^eTTicii^ep. Aji erep 
naHraM6apra 6oii YCMHcanaap, Typa 
hcoji Ta6acMnaap. CoHflaft-aK, 
nafiraM6apFa a m h k, TYpfle 
xajiracTMpy raHa MiHfleT. (54) Ajuia 
ceHflep^eH HMaH KejiTipin, i3ri ic 
icTereHflepre; 63flepiHeH 6ypmhfm 
eTKeHflep^eH acep >KY3iHe MYparep 
K,tuiyflM yajje erri, CoHflafi-aK, ojiap 



YOliH e3i pa3M 60JIFaH fliHiH 

HtiFaHTBin, xayin-K,aTep^eH KefiiH 
6eH6iTinijiiKKe aHHajiflwpaflM. Ojiap, 
MaraH k,yjiihmjimk, K,ujianu. MaraH 
eni HapceHi inepiK K,ocnaHflM. KiM 
6YflaH KeftiH K,apcti Kejice, MiHe 
cojiap, 6Y3aK,BiJiap. (55) HaMa3flM 
tojimk, opuHflai^nap fla 3eKeT 
6epinaep. 9pi IlaHFaM6apFa 6oh 
YCMHMH,flap. OpHHe MapxaMeTKe 
6ejieHecinflep* (56) (MYxaMMefl F.C.) 
coH^aH K,apcti KejireH^ep, xcep 
>KY3iHfle 6i3fli ajiciperri flen, oftjiaMa! 
OjiapflMH opHti T03aK,, HeHflefi xaMaH 
o p u h ! (57) 9h MYMiHflep! 
MeHiniKTepinfleri K,YJi-KYHflep, ejii 
epxeTnereH 6ajiajiapbin, ocbi Yin 
Me3rijifle (xaHflaptma) pYxcaT CYpan 
KipciH*. Tan HaMa3tiHMH, aji^MH^a, 
TYCTe KHiMflepinfli nieniKeH yaK,MTTa 
)K9He acTy HaMa3tiHaH KefiiH. CeH^ep 
YiniH ocbi Yineyi Y«JiaTHH Me3riji. 
BYJiapflaH KeftiH (6acK,a yaK,HTTa) 
ceHflepre fle ojiapra fla anun eMec. 
GiiTKeHi, ceH^ep 6ip-6ipine Kipin, 
muFyjiapui^a KepeKciH^ep. OcMJiafiina 
Ajuia, ceH^epre aaTTapwH 6a»H eTe^i. 
Ajuia tojimk, 6ijiyini, XHKMeT Heci. (58) 



358 



24-HYP CYPECI 



18-nAPA 



EpxeTKeH 6ajiajiapuH, 6YpuHFMJiap 
pyxcaT CYparaHflafi pYxcaT CYpan 
KipciH. Ocujiaftuia ceHflepre Ajuia 
aftirapuH auiMK, 6aftH eTefli. Ajuia 
tojimk, 6ijiyini, XHKMeT Heci. (59) 
HeKeJieHy^eH KYflep Y3in, YHfle 
OTupraH KeMiiipjiepflin 3eHHeTTepiH 
ainnan cupT KHiMflepiH meuiyjiepi 
anun eMec. Erep 6y^h aa caK,TaHca, 
ojiap YiuiH Tarw xaiccu. Ajuia tojimk, 
ecTymi, ap Hapcem 6ijiyini. (60) (Bip 
YH^eH TaMaic, aceyjiepiHfle) coK,upra 
KiH9 )kok,, aic,caK,K,a KiHa hcok,, aypyra 
fla KiHa )kok,. CoHflafi-aK, ceHflepre ©3 
YHJiepinHeH (aiiejiflepinHin, 
6ajiajiaptiH,HMH,. X.M.P.) He 
a Ke ji epi h, h i h, YHJiepiHeH, a 
uieinejiepiH.HiH, YHJiepiHeH, ft 
ara-iHijiepinHin YHJiepiHeH, a 
aneKe-K,apbiH^acTapuH,HMH, 
YHJiepiHeH, ft 9KejiepiH,MeH TyucK,aH 
KOKe JiepiH,HiH, YHJiepiHeH, ft 




* .# wr' 














^^<y^ === ^^^^^r^y 



yiU 



>>•?( •> 



.1 oji}^ 



x 1 ^ 




*»> 



> > ?^ <i , ^> >> 






^ ^ » " ^ 



-> ^ ^ ^> -^ 




^^ovi 



^.auIj_^o; 



^ <"- *>^ -^ ''<i>>^ <>-r > -o 



9KejiepiH,MeH TytiCK,aH anaHJiapuH,HMH, 
YHJiepiHeH, ft Harauibi aFajiapuH,HUH, 
YHJiepiHeH, ft Harauiu anaHJiapuH,HbiH, 
YHJiepiHeH, HeMece KijiTTepiHe He 

60JIFaH He flOCTapbIH,HUH, YHJiepiHeH 

TaMaic, aceyjiepinae aftun >kok,. 
CoHflaft-aK, 6ipjiiKTe He Hceice-Hceice 
aceyjiepin anun eMec. K>auiaH YHJiepre 
Kipceiyjep, e3flepine (MYCMJiMaHflapra) 
Ajuia TapanuHaH KepxeM SepeKeT 

TipinijiiriH Tijien, caJieM 6epinaep! 
(4-C. 86-A.) OcujiaHiua Ajuia, 
ceH^epre aftrrapMH auiMK, 6aftH ere^i. 
9pHHe TYciHepciH^ep. (61) 



18-IIAPA 



24-HYP CYPECI 



359 



o> 



41 :\xx& 





M\i< 




>■"",> ,' 



> *A\-tS<. 













••♦ 



* /y ^ 











Q3&II& 




_^X + J* ' * s * 






S s . ' 1' » S.' < 











: 2$S&&£& 




IIIuh MeHiHfle MYMiHflep, coHflaii 
Anjiara, IIaHFaM6apbiHa HMaH 
KejiTipreH^ep, erep ojiap IIaHFaM6ap 
M6H 6ipre toiitm TYpae 6ip icre 6ojica, 
IIaHFaM6apAaH prxcaT ajiManuHiua 
KeTneHfli.(MyxaMMe^ F.C) pac ceHeH 
pyxcaT cYparaH^ap; MiHe coaap, 
Ajuiara, naHFaM6apra HMaH 
KejiTipreH^ep. K,aiuaH ojiap Keft6ip 
xcYMUCTapu YmiH ceHeH pYxcaT 
cYpaca, ojiap^aH K,ajiaraHbiH,a pyxcaT 
6ep. XdHe ojiapra AjuiaflaH xcapujiicay 
TiJie. KY^iKci3 Ajuia, eie 
>KapbiJiK,ayuiti, aca MenipiMju. (62) 



naHFaM6apflbiH, niaicwpyMH e3apa 
6ip-6ipinfli uiaicbipyra YKpaTnaijaap! 
Pac Ajuia, ceHflepaeH emen, 
flajiflaJiaHtin iiimfhii KeTeTiHflepfli 
6ijiefli. CoHflWK,TaH ohmh dMipiHe 
K,apcM KejireH^ep, e3nepme 6ip anaT 
*eTyiHeH HeMece *aH TYpinirepjiiK 
a3an KeJiyiHeH caKjaHCMH. (63) 
EcTepinae Sojicmh! KeKTep MeH 
*epfleri Hepcejiep AjuiamKi. PacwHfla 
Oji, ceHflepflin HeMeHeae 
6ojiFaHflapi>mfli>i 6ijiefli. CoHflaH-aK, 
ojiap, 83 xaruHa K,aiiTK,aH KYHi, 
ojiapra, He icTereHiH 6ijiflipefli. Ajuia 
6apjitiK, Hepcem tojimk, 6ijie^i. (64) 

25-<DYPKAH CYPEa 

MeKKe^e TYCKeH. XCeniic Hceri aflT. 
Aca K,aMK,op, epeKiue MeftipiM^i 
AjiJiaHMH, aTWMeH 6acraHMMH. 
BykIji ajieMre 6ip ecKepTynii 6ojiyw 
YiniH K,YJiwHa (*aK,ci>i-5KaMaHfli>i 
aftbipaTMH) K,YpaHflM TYcipreH Ajuia 
eTe >KOFapu. (1) KeKTep MeH acepjun 
naTinaJiMFH OhIkL Oji, einiciMfli 6ajia 
K, u ji bi n a ji m a n bi fl a O h bi h, 
naTmajiMFWH^a eui6ip opTaFU *ok,. 
CoHAaH-aic, ep Hepcem KapaTun, 
OHbiH, emneyiH 6ejirijiew. (2) 



360 



25-<DYPK,AH CYPECI 



18-IIAPA 



(CoHfla fla) ojiap AjiJia^aH 63re, 6ip 
Hapcem acapaTa ajiMaHTUH, e3flepi 
>KapaTMJiaTMH, coH^aft-aK, e3flepme ae 
naftfla, 3HHH Kejuipy KYinme xdHe 
ejuipy, TipijiTy Tarn ejireHfli K,aftTa 
TipijiTy KYiniHe He 6oJiMaFaHflapju>i 
Taijip *acan ajiflM. (3) CoHflafi 
Kanipjiep: "Byji K^ypaH MYJifle 
>KacaHflM. Ohm 63i murapnu, oraH 
6acK,a eji fle KeMeKTecii" flen, ojiap 
opMHCM3 xajia >KancbipflM. (4) )KeHe 
ojiap: "Oji KjpaH eYpuHFMJiapabm, 
ai^u3u. Ohm, 6yji >Ka3flMpi>in ajiaflM 
«a, epTejii-Kein 63iHe OK,MJiaflM" neni. 
(5) (MyxaMMefl F.C.): "KjpaHflbi 
KeKTep MeH acepaiij cupuH 6ijieTiH 
Ajuia TYcipfli. Pac Ajuia eie 
>KapMJiK,ayniM, tmm MefiipiMfli 11 fle. (6) 
Tarti ojiap: "Byji K,ajiafi IlaHFaM6ap? 
TaMaK, >Keftfli, 6a3apjiapaa >KYpefli. 
Here oraH, ohmmch 6ipre acYpin, 
K,opK,MTaTMH nepiuiTe TYcipMeHfli?",- 
flecri. (7) "HeMece oraH GiiaijMpaKTaH) 
6ip K,a3MHa TacTajica He oHtm 6ip 
KepeKTeHeTiH 6aK,uiacti 6ojica efli." 









' ><*> »>^./ ' 



}**' <, s 



+ + 






^»^ rx x , *^>'>^ <[>><" 



s >> <' ' 









<•<- * 



^qi-^^1%^^ 6 




-^ r 



5J^.cS#i>\ji qp *-*!> 



t x » ^ > 




• -^ •• 



?>4.^^i^.^ <.S>< '<' 



>S. E &Xt' 



yiSjQ^l^oi^^^u^VL?^ 



' S < 




1 ' '+ V 



*^-^ ^. 




/**i**> 



* s s 



'*> »\ <f£\ f . < >^x 












oI> 






^ ' #/^ /< /T// r* 



*' X. ^ 






^<: 









A 1 






CeftTin 3ajiMMflap: "CeH^ep MYJifle 
McafltiJiaHFaH Kicire epeci^ep" fle^i. 
(8) (MYxaMMefl F.C.) K,apa! CeH YiniH 
K,ajiafl Mticaji^ap 6ep^i. EH^i ojiap 
>koji Ta6a ajiMaiiTMH TYp^e a^acTM. (9) 
CoHflafi MOJiuiHJiMK, Heci Ajuia 
K,ajiaca, 6YJiapflaH ^a >KaK,cu, 
acTapMHaH 63eHflep araTMH 6aK,iuajiap 
6epe ajia^ti. Tarti ceH Yinm; capafijiap 
xacaii ajiaau. (10) EipaK, ojiap 

K,HflMeTTi acacMHFa HIMFapaflM. 

K,HflMeTTi >KactiHFa intiFapraHflap 
YiniH; K,aHHaraH T03aK,TW 93ipjiefliK. 

(11) 



18-IIAPA 



25-*YPKAH CYPECI 



361 




I • I TrTmVi \ • • If* •••lit 
























• <j£ 'ir^r ^f 






,/ < 



A'.'> - •.. •>, 



• y y .f »' 






«• . • 




To3aK,, oJiap^M Y3aic, 6ip xepfleH 
KepreH ceTTe, ojiap ohmh, K,aHHan, 
KYpKipereHiH ecTHfli, (12) Ojiap, 
T03aK,TMH, Tap 6ip *epiHe K,ojiflapM, 
MOHbiHflapwHa 6aHJiayjiw TacraJiraHfla, 
coji acepfle xok, (fcmygu *;ajiaHffH. (13) 
"ErriH 6ip-aic, jkok, 6ojiyflM 
TijieMeH,flep! KenTereH hcok, 6ojiyflM 
Tijien^ep" (flejiiHefli) (14) (MrxaMMefl 
F.C.): "Ocm a3an xaiccw Ma? HeMece 
Taicyajiap yniiH cbihjimk, epi 6apap 
opbiH TYpiHfle yafle erijireH MeH,rijiiK 
xaHHaT xaiccw Ma?",- ^e. (15) Ojiap 
MdH,ri K,ajiaTMH xaHHarrTa, He Tijiece 



6ap. Byji, Pa66biH, MiH^eTTi TYp^e 
opwHflaHTMH 6ip yajje. (16) Oji; coji 
KYHi, ojiapflM xaHe Ajuia^aH 63re 
Ta6i>iHFaHAapuH *HHaH^w. CoH^a 
oJiap^aHt "Ocm K,YJiflap&iMflM ceH^ep 
aflacTMpflMH,flap Ma? HeMece xojiaaH 
03^epi a^acTM Ma?",- flen, CYpaiiflu. 

(17) (On Ta6MHMJiFaH^ap): "CeH 
naKciH,. Bi3re CeHeH 03reHi He 
K,MJiyMMM3 JiaHMK, eMec. BipaK, CeH, 
ojiapflw ^a aTajiapMH ^a K,aMTaMacw3 
errin. TinTi Cem ecKe ajiy^w ymhtth 
fla xcorajiyra jiaHHK, 6ip eji 6ojiflM" 
neni. (5-C116-117-A. 34-C.40-41-A.) 

(18) (Ta6wHFaHflapMH,); pac 

aHTK,aHflapMH,flM * acMHFa 

aHHajiflMpa^M. CoH^a ohm K,aHTapa 
ajiMaHCMH,flap ^a 6ip KOMeK Te Ta6a 
aJiMaiicHH^ap. CeHAep^eH kIm 
3Yjibimamk, K,MJica, ipi a3an 
TaTTBipaMM3. (19) (MYxaMMefl F.C.) 
CeHeH 6ypmh fla TaMaK, HceftTiH, 
6a3apJiap^a xypeiiH raHa 
naHraM6apjiapflbi xci6epFeH e^iK. 
Heri3iH^e 6ipiH,fli-6ipiH,e CMHay 
K.MJIAMK,. Ca6Mp eTecii^flep Me? 
Pa66MH, ep Hepcem Kepynii. (20) 



362 



25-OYPKAH CYPEQ 



19-IIAPA 



CoHflaH 6iare Ke3flecyai KYTnereitnep.* 
"6i3re nepinrrejiep Here TYcipinMeftfli? 
HeMece Pa66uMU3flu Kepceic" flefli. 
PactiH^a ojiap 03flepiH-e3flepi xorapu 
caHaflti fla tlim ineicreH uitin>in Kerri. 
(21) Ojiap nepiniTejiepfli KepreH KYHi, 
KTHeKapjiap TniiH KyaHtiniTti kyh 
6ojiMaHfli>i. nepimTejiep: "Xok,, 
ceH^epre KjaHtiiii xcok," fleftfli. (He 
e3flepi: "MaxpYM icajiflUK," fleHfli.) (22) 
Ojiap HeHfleft 6ip ic icTereH 6ojica, 
pac ohm K,ojira ajitin, inauiujiraH 
T03aH,ra aHHajiflupaMti3. (23) Oji 
KYHi, xaHHarruicTapfluq TYpap xcepi 
xcaKcu, TtiHtirap xepjiepi eTe KepKeM 
6ojiaflw. (24) Oji KYHi, acnaH 
6YJiTTapina xapujiun, nepimTejiep 
xcajiracTU TYpfle TYcipijiefli. (25) Oji 
KYHi, iiiuh naTinaJiuic, AjuiamKi. Oji 
Kenipjiep ruiiH eTe ayup kyh (xwiaau. 

(26) Oji KYHi ep 3ajiUM 03 k,ojiuh 
maHHan: "STTereH-aft! IIaHFaM6apMeH 
6ipre xcoji TYTK,aH 6ojicaM efli" netinl 

(27) "HeHfleii eKiHiui MaraH; GneH,! 
MeH nejieH6aHflu floe TYTnaraH 6ojica 




efliM..." (28) "UltiHtiH^a oji, KjpaH 
KejireHHeH KeftiH MeHi opH 
aflacTtipflti. Heri3iHfle mafrraH apM 
6ajiacti YiniH onacti3 Sojia^ti." (29) 
IIaHFaM6ap: "Pa66i»iM! Pac MemH, ejiiM 
6yji KjpaHflM TacTan K,oHflti" flefli. 

(30) Coji Chhkjli ep naifoaM6ap YiuiH 
KYHaKapjiapflti flYiiinaH klijiawk,. 
Pa66tiH, xceTeKiui JiiK xeHe 
KeMeKinijiiKTe caraH xeTin, acaau. 

(31) Taru Kenipjiep: "OraH KYpaH 
6ip-aK, >KOJifla Here TYcipijiMeju?",- 
neni. OcujiaHiua, KeKeiiiqe KpHflfcipy 
YiiriH ohi»i aHUKjan ok,uauk,. (32) 



19-IIAPA 



25-^YPK.AH CYPEQ 



363 





^ »-^ 



S +* 









^ TV^ »<* /*>^ v^s^\ .y ^ 



> .">•"? > 



j»UiiLJii @i^<^>;Uri^a^S 






S A**'s 



+ .* ,s *s &\s s 



bjlSjGlcjfpllJlO 






^^ 









V E 



Jet^rSjA^*^ ^X^^Ji 



•^ ^ 






/ / 






»X ^ 



> . .XV -" 



<^^ ^ 



/ »^» 






' < "if ' 




nr 

*' ^ 



Ojiap caraH 6ip Mbicaji KejiTipce; 
epHHe caraH uiuhauk.tli MOHe 
KepKeM TYciHiKTi 0KejieMi3. (33) 
To3aK,K,a 6eTiMeH xep 6acTtipwjiun 
*HHajiaTMHflap; urne cojiap, opMHflapu 
>k a m a h , xonflapu k, a n f u p bi c 
6ojiaTbiH«ap. (34) Pac Mrcara KiTan 
6epin, OHMMeH 6ipre TyticM hapYHflu 
ya3ip k,mjihmk,. (35) CoHfla ojiapra: 
"Exeyin aHTTapMMM3flM xacbmra 
inurapFaH ejire 6apMH,flap" neniK. 
Ak,mpm oji eji^i MYJifle THnuji 
K,tuiflMK,. (36) Hyx (F.C.)tbih ejiiH fle 
naHraM6apjiap^M xacuHFa niMFapraH 



Ke3«e cyra 6aTiiptin, ojiap^bi a^aM 
SajiacM YiniH 6ip FH6paT kmjiahk,. 
CoHflan-aK, 3ajibiMflap YiniH 
KYH3ejiTyini a3an flafiwHfla^wK,. (37) 
Fafl, CaMYfl MOHe Pec ejim; 6YJiapfli>m 
apacMH^a KemereH Hociji^epfli ne... 
(38) BapjiMFMHa ^a Mbicaji^ap 6epreH 
e^iK Te MYJi^e jkok, euiK. (39) 
PacuHfla (MeKKeJiiKTep) coHffaft 
nojiexeT %ai^6i>ipFa YinbiparaH KeHTKe 
KejireH efli. Ojiap ohm KepMe^i Me? 
Ojiafi eMec. Ojiap K,aHTa TipiJiyfli #e 
ymIt eTneiifli. (40) (MYxaMMeA F.C) 
Ojiap ceHi Kepce-aK, 6oji;jm: 
"AjiJiaHbin >Ki6epreH Ejiinici ocm 
Ma?",- flen TOJiKeKKe ajia^u. (41) Ojiap: 
" Erep oraH mtiflaMacaK,, 
T8H,ipjiepiMi3^eH a^acTbipa >Ka3AaflU M 
fleH^i. Ojiap a3anTM KepreH coTTe, 
KiMHin >KOJiAaH aflacK,awH 6ijiefli. (42) 
(MYxaMMe^ F.C.) ohmh, Tanip >Kacan 

aJIFaHABI (OHUHWH K.YJIH SoJIFaHflbl) 

Kepflin 6e? CoHAa ceH ojiapra KeniJi 
6oJiacbin 6a? (43) 



364 



25-<DYPKAH CYPEQ 



19-I1APA 



HeMece ojiapfltin, Ke6iH; TtiH^aHflti a 
TYciHe^i aen, oftjiaHCtiH, 6a? Ojiap 
MYJifle xaftyaHflap Tepi3fli. BojikIm 
ojiap >KOJiflaH TtiM aflacK,aH. (44) 
Pa66tiH,HWH, KejieH,KeHi K,ajiaft 
Y3apTK,aHtiH KepMeflin, 6e? Erep 
K,ajiaca, ohu TYpaK,Tti K,tuiap eni. 
Cocwh, KYH^i KeJieH,Kere 6ip aeJieji 
k, w ji fl ti k, . (KejieH,Ke; k y h h i h, 
6apjiuruHUH flejiejii. dp Hopce e3imH, 
TepiciMeH aHUK,Tajiaau. XC.M.P.) (45) 
CoctiH Y3i»iH Kejiei^em eo xcaruMU3Fa 
K,ojiaH ajifltiK,. (46) Oji coHflaft Ajuia, 
ceH^epre TYHfli; khIm, yhk,whu; 
TWHtiry eTin, KYHfli3fti; (KecinKe) 
TapK,ay Me3rijii k,ujiau. (47) Oji 
coH^aH Ajuia; paxMeTiHin, 
(jKaH^bipfltiH,) ajifltiHfla K,yaHflupun, 
caMajiaapau xi6epai. AcnaHHaH 
Tan-ra3a xcaitfhiip xayoupflUK,: (48) Oji 
apK,wjiw ejiti xepjd xaHflaHflupun, 6i3 
>KapaTK,aH xaftyaHflap MeHeH KerrrereH 
aflaM^apflti cyapy YiniH. (49) PactiH^a 
YriT ajiyjiapu yuiIh; xai^upau 
apajiapufla aftHaJifltipa xayaupflUK,. 
CoH^a aa a^aM^apfltiH, Ke6i, 6ac 
TapTtm, MYJi^e K,apcw Kejmi. (SO) Erep 

K,ajiacaK,; op KeHTKe 6ip ecKepTymi 
xi6epep efliK. (51) (MYxaMMea F.C) 



mm& 




»>'' * 









< s ' 



'K' »" '«> 






<•'>%, 







la 



• 
,• 






X »^ *>> 




> » 






x ^ "/?'• ^"T^ 




.^> ►J.^» 



5 JM^fJ 



eHfli Kenipjiepre 6aFtm6a! OjiapMeH 
K,YpaH apicujiu yjiu KYpec xaca! (52) 
Oji coHflaft Ajuia, exi TeH,i3fli k,oh 
6ep^i; Mtmay TeTTi cYHKiMffi *eHe 
aHay ty3^w, aqu, Exi apactiHa 
(K,octuiwn, apajiacnaHTUH) 6ereT 
xaca^u. (53) Oji coHflaH Ajuia, cy^aH 
a^an xcapaTun, ohu YpnaK, xeHe 
xcerxcaT K,tiJiflti. Pa66tiH, KYinTi. (54) 
Ojiap, AjiJia^aH e3re ed^epiHe naftfla, 
3hhh KejiTipe ajiMaHTtm Hepcejiepre 
nioK,WHa^w. CoH^aft-aK, Kenipaep 
Pa66tma K,apcw uitiK,K,aHFa xep^eM 
ere^i. (55) 



19-IIAPA 



25-4>YPKAH CYPEQ 



365 




Q^MiS- 




/ ^"^-"> 



y .*r^ s 



Ok«3^WiLJCjs El ^j>i^^i , ^ jL ^ 1 £j 









^' > > 












^i£iP^j^j#cM^<S 



.*? ^ 









/^ i'-s <^ i^.^-t -- 



/-<. <*^ / W >",• X 



*. "* 












X 









j^^\Ul^v>\)^|Tp 1 J a*j\ al .^.j; Jl „1 g'»J & 








/^ 



(MyxaMMefl F.C.) Heri3iHfle ceHi 
K,yaH^wpyinti, K,opK,BiTymu, raHa 
K,biJibin xi6epfliK. (56) Ojiapra: "ByraH 
ceHjiepAeH a k, m e m e c , 
Pa66i>iJiapMH 1 HtiH 1 xojimh YCTarticti 
KejireH KiciHi raHa K,ajiaHMbiH M ne. 
(57) CoHflafl em ejiMeiiTiH Tipi 
Ajuiara Tayeiceji eT. Ohm napiirreH 
MaK,Ta. Oji K,YJiflaptiHtiH, KYHeJiaptmaH 
xa6ap ajiyra *eTin acaflfci. (58) Oji, 
coHflaft KeKTep MeH xepai xaHe exi 
apactiH^aFMJiapflti ajiTti KYHfle 
>KapaTtin coctm rapuitiHti MeH,rep^i. 
Oji, tmm K,aMK,op, ohm 6ijireHHeH 



cypa. (59) (Ca5K«e aHTU 6ap.) Ojiapra: 
"PaxMaHra cajK^e K,biJibiH^ap M ^eJiiHce: 
"PaxMaH flereH He? CeH aMip eTKeH 
Hapcere caJK^e K,i»iJia 6epeiiiK 6e?",- 
flecTi. Eyji, ojiapAMH, XHpeHiiniH 
K,03flupflM. (60) CoHflaft moji HrijiiK 
Heci Ajuia, acnaHAaru >KYJiflbi3 ( aapflbiH, 
opHbiH xapaTun, oH^a 6ip xapbiK, 
(kyh) xoHe cayjie 6epynii aft^bi 
>KapaTTbi. (61) Oji, coHflaft yiit ajirucbi 
HeMece niYKip eTKici KejireH Kici 
YmiH tyh MeH KYHfli3fli, 6ipiH~6ipiHe 
epxin K,oHflbi. (62) PaxMaHbiH, K,YJi^apbi 
xepne cbinaftbi TYp^e XYpin, ojiapra 
6ijiMecTep Tiji THri3ce fle: 
"CaJieMeTmiJiiK" flen, ^Yptic xayan 
6epefli. (63) Ojiap TYHfli, Pa66biJiapbma 
cejKfle K,tiJiy, Tiice TYpyMeH eTKise^i. 
(64) Ojiap: M Pa66biMbi3! To3aK, a3a6biH 
ayjiaK, K,bm! Pac ohhh, a3a6u TYpaK,Tbi M 
Reifcni. (65) IDbiHbiHfla oji; opbiHHbiH, ^a 
MeKeHHiH, ^e xaMaHbi. (66) Ojiap Maji 
capwn KbiJiraH^a, bicpan Ta K,biJiMaH, 
capaH^biK, Ta icTeMeii, ocw opTajiMK,Ta 
TYpa^Li. (67) 



366 



25-<DYPKAH CYPECI 



19-IIAPA 



Ojiap AjuiaMeH 6ipre 6acK,a TOH,ipre 
xaji6apuH6aHfli»i. AjiJia ejiTipijiyiH 
apaM eTKeH KiciHi opbiHCti3 
ejiTipMeHfli ne 3HHa K,tuiMaHflti. 
KiM^e-KiM ojiapflu icTece, KYHara 
xojiuraflu. (68) K^nnuer kyhI, 
ecejiemn a3an 6ojianu. Ojiap oHfla K,op 
6ojitin, MYJine K,ajiafli»i. (69) BipaK, 
KiM^e-KiM Tay6e K,tuica, CoHflaii-aK, 
kIm HMaH Kejiiipin, i3ri ic icrece, Mme 
Ajuia ojiap^HH, >KaMaHfltiK,TaptiH 
>KaK,ctiJitiK,TapFa ayucTupanu. Ajuia 
eTe )KapujiK,aymu, epeKiue Memp'mni 
(70) KiMfle-KiM Tay6e K,tiJitm, TY3y ic 
icTece, pac oji, Ajuiara jiafttiK,™ 
Trpfle K,aHTK,aH 6ojianu. (71) Ojiap 
OTipiKKe aftraK, 6ojiMaHflti fla 6oc 
(naH^acti3) ce3flepre Ke3flecce, 
MaH,ra3flaHtin eTeni. (72) K,aniaH 
ojiapra Pa66tuiaptiHtiH, aftTTapu 
apK,biJiti YriT 6epijice, oraH K,YJiaK, 
cajiMaft, ko3 >KYMtin, KeTe 6epMeftfli. 
(73) Ojiap: "Pa66uMU3! Bi3re 




« ? I I ^ 



x ^r 



& < l***" 



> »x x • *,# 







^'x^^fe* -^ .-" 



• A 



" - ^b^=4^^i!^©^S4=^ 



h >/ ' M'i0^f\'+>'\'+* \' • 



<* • y ' 







~JL>li JO JUS /»^-=»jvC'J Ty 



XY6aHJiapMMM3flaH, YpnaK,TaptiMti3flaH 
Ke3aHtiMfltiK, 6ep. CoHflafi-aK, 6i3fli 
TaKyajiapfltm ajiflti k,mji!",- fleiifli. (74) 
MiHe 6YJiap, ca6tip eTKeHfliKTepi 
ce6eirri )Korapri»i ctiHJitiK,K,a 6ejieHefli. 
AMaH-cajieMMeH K,apcti ajitmaflti. (75) 
Ojiap oHfla MOH,ri K,ajiaAW. Oji HeHAeH 
KepKeM TYpaK,, >KaK,cti optiH! (76) 
(MYxaMMefl F.C.) ojiapra: "Erep 
K,YJiuitiJii>iK,TaptiH, 6ojiMaca, Pa66tiM, 
ceHflepfli Here 6arajiacMH? Pac ceHAep 
xacuHFa aHHajifltipfltiH,flap. 
CoHflUK,TaH a 3 a n k, a nyniap 
6ojiacMH,aap" ^e. (77) 



19-DAPA 



26-IDYFAPA CYPEO 



367 







c^\U&sii&& 




» v*s^ 






^-> ^»ia^- S 






jy 6L» ijLiil^jllli jjj&J&s 



><lK.'- ^5^^ .>>*^f> 




•^ -A 







t^ » 



J^f 6bt*> £3 JttScj^l 







v3l^tiisi>Jfc 




>-s^ 



aLSfloi 




•*>.< ". 




O^L3dbo»c3U-fe 



>r_tr*rrc 


















26-IIIYFAPA CYPEO 

MeKKe^e TYCiceH. Exi XY3 XHupMa 
xeri aar. 

Aca K,aMK,op, epeicme MefiipiMfli 
Annamiq aTUMeH GacraHMUH. 
YruMUH Anna 6ineni. (1) Btji amcuH 
KjpaHHLm, aflirapu. (2) (MTxamieA 
F.C.) ojiap HMaH KejiTipMefli jjen, 
03in.fli xoi xa3fla#u^ (3) Erep 
Kajiacaic,, ojiapra acnaHHaH 6ip 
MTFXH3a TTcipep eflix Te, oraH 6oh 
TcuHyraujiapra aiiHajiap ejji. (4) 
Ojiapra PaxiiaHHaH xa^ 6ip rriT 



Kejice-aK, 6ojiflM, ojiap o^aH 6eT 
6rpaAU. (5) Ojiap/jbiH, xacuHra 
murapun, Ma3aK,TaFaH HopcejiepimH, 
TTciHiii eonepme xajiracrupujiaflu. (6) 
Ojiap xep XT3iHe K,apaMaH Ma? OHjja 
op Trpjii KepxeM eciM^iKTep ecipfliic. 
(7) Pac 6rHfla FH6paT 6ap «a, 
ojiapflUH, Ke6i ceHymi eifec. (8) 
(MTxaMMeA F.C.) Pa66tiH, thm YcreM, 
epexrae uempiuni. (9) Can yaK,urra 
Pa66uH, Mrca (F.C.) ra: "3ajiuM ejire 
6ap" flen, YHAefli: (10) "IleprayuH 
ejiiHe. Ojiap K,optiK,naH Ma?" (11) 
(Mrca F.C): "Pa66uM! Pac MeH 
ojiap^uH, Mem xactrara murapyuHaH 
K,opK,aMUH M flefli.(12) "KeqjiiM 
TapaHUM, iljiiM xYpMeiffli. CoHflUK^xaH 
KapTHra fla naHFaM6apjiMK, 6ep!" (13) 
"MeH ojiapra KTHaxapMUH. 
CoHflUK,TaH ojiapflUH,, Mem ejrripyiHeH 
K,opK,aMUH!" (14) (Ajuia T.): "OcTe 
o ji a h eMec! E k e y i h, Ae 
MTFXH3anapuMU36eH 6apuH,flap. 
PacuHfla Bi3 ceH^epMeH 6ipre op 
HopceHi ecTHMi3" flefli. (IS) "flepey 
eKeyin, fleprayuHFa 6aptin: "Bi3 6yxiji 
ojieMHin, Pa66uHui^ ejimiciMi3;" (16) 
"IfopaHJi TpnaK,TapuH 6i36eH 6ipre 
k,oh 6ep!",- (fle^flep-flefli.) (17) 
IleprayuH: "CeHi 6ajia K,un 
acupaMa^UK, na? OMipiH,HeH Heme 
xuji apaMU3^a 6ojiMa^MH, 6a?" (18) 
"Oji K,MJiapuH,flu icbiJi^MH,. CeH 
HacYKipjiep^eHciH," nejji. (19) 



368 



26-fflYFAPA CYPECI 



19-IIAPA 



(MYca F.C.): "MeH oji icri icTereH 
Ke3fle, K,aTejiecKeH eniM" flefli. (20) 
"CoHflMK,TaH ceHflepflea K,opK,un, 
03flepiH,HeH K,aiiiTi>iM. Ak,mp Pa66uM, 
m a f a h x h k m e t 6epin, 
naHFaMSapjiap^aH k,mjihm." (21) "CeH 
H3paHJi ypnaK,TapMH k,yji k,mjimii, 
MaraH MmneTcireH Hrijiirifl, ocm." (22) 
(IleprayMH): "SjieMflepflin, Pa66u 
fleremn, HeMeHe?",- flefli. (23) (Myca 
F.C): "Erep aHMK, ceHeTiH 6ojicaiyiap, 
Oji; xep-KeKTin api eici 
apacuHflaFMJiapflbiH, Pa66u" flefli. (24) 
(IleprayMH) MaijaHMHflaFMJiapra: 
"EcTiMeii OTBipcBmffap Ma?",- Rem. (25) 
(Myca F.C.): "Oji, ceHflep^iH, fle 
Pa66ujiapMH,, 6 y p m h f m 
aTa-6a6ajiaptiH,HtiH, jja Pa66M" neni. 
(26) (JleprayMH): "Tax, ocm ceH^epre 
xi6epijireH IIaHFaM6ap, MYJifle 
hcmhhm" flefli. (27) (Myca F.C.): "Erep 
TYciHeTiH 6oJicaH,flap, Oji; iiimfmc, 
6 a t m c t m h, x a h e e k i 
apacMHflaFUJiapflMH, Pa66u" neni. (28) 
(JleprayMH): "Erep MeHeH 6acK,aHM 
Tei^ip eTin ajicaH,, apHHe ceiri TypMere 
cajiaMMH.",- flefli. (29) (Myca F.C.): 
"Erep caraH auiMK, flejieji KejrripceM 
ne Me?",- neni. (30) (IleprayMH): "Aji 
dKeJi. Erep uimh aHTyniMJiapnaH 
6ojican" flefli. (31) CoHfla oji, TaftFMH 
TacTa^M fla coji yaic,MTTa KepHey 
aH^arap 6oji#m. (32) TaFM k,ojimh 






S>*'» 









> •' > V 






+s 4 < . ' 



^* ' 









^ rv^»^ 






4 >^ 






iiiMFapflbi. Oji, K,apayuiMJiapFa annaK, 
k e p i h fl i . (33) (IleprayMH) 
aHHajiacMH^aFM 6acTMK,TapFa: "Pac 
MMHay, tmm 6ijiriin chk,mpium exeH" 
flefli. (34) "CHK,MpMMeH >KepjiepiH,HeH 
iiibiFapFMCM Kejiefli. Aji 6yraH He 
6YHMpacMH,flap?" (35) Ojiap: "Eyhm «a 
TyMCMH fla TOK,TaTa typmii, K,ajiajiapFa 
)KHHayuiMJiapffM xi6ep" flecTi. (36) 
"EYKiji 6iJirini CHK,Mpmi>iJiapAM caraH 
eKejiciH!" (37) CoH^a 6eJirijii KYH^eri 

OpMHFa CHK,MpIUMJiap >KHHaJlflM. (38) 

AflaMflapra jja: "CeH^ep xcHHaji^MH^ap 
Ma?",- flejiiimi. (39) 



19-iiapa 



26-IIIYFAPA CYPEC3 



369 









O^^^^]y^ol'oj^^ 














A ■ & 1 1 I A » ^ 



.^ • ^**^ 








3<>uUi 



\~*'j£ 




'J i ^ *!* "I 1* 








^i? 



&4 e^^q^j^© 6#qj ji 



— •> •< 

















rv . 




(En): "Erep xeqicice He 6ojica, epHHe 
cHK,upmujiapFa epeMi3" (fleeri.) (40) 
CHK,tipmujiap KejireH cane, 
IleprayuHra: "Erep 6i3 xe3,ceK, opHHe 
6i3re cuhjimk, 6ap eMec ne?V flefli. 
(41) (IleprayiiH): "% 9 pac ceHflep oima 
MaraH xaK,UHflapAaH 6ojiacbiH,flap" 
flefli. (42) Mrca (F.C.) CHK,upuituiapFa: 
"HeMeHe TacracaH^ap K,aHe xacraHflap" 
Aefli. (43) CoHffa ojiap apK,aHflaptiMeH 
Ta«K,TapuH TacTan: "neprayuHHuq, 
a6upoiiu YmiH 6i3 xei^icKe He 
6ojiaMU3" AecTi. (44) CoHfla Myca 
(F.C.) fla TaaruH TacTa^u. ,fl,epey oji, 



oJiap^tiH, xacaHflu HopcenepiH 
xajiMan 6acTaAU. (45) CoHflUKjaH 
cHK,upiutiJiap cohere xufujiau. (46) 
"GjieMHiH, Pa66uHa HMaH KejrripniK" 
flecTi. (47) "Mica MeH hapTHHuq, 
Pa66uHa." (48) dleprayuH) ojiapra: 
"MeH ceH^epre prxcaT 6epyaeH 
6yptiH oraH HMaH Kejrripfli^ep Me? 
Pac oji ceHflepre cHK,up yh pence h 
YJiKeHflepin, exeH. Ehju 6ijieciH^ep; 
aji6eTre K,oji-aHK,TapbiH^u ma^upjiaTa 
KeceMiH, Timi 6epiiyu acaMtra" Aefli. 
(49) (CHK,upiutiJiap): "OK,acu xoi;. 
Pa66uMU3ra K,aHTaMU3" nefli. (SO) 
"PacuHfla 6i3 ceHreH^epfliH, aJiAU 
6ojiraHj(BiFUMU3j(aH, Pa66tiMU3,auH, 
K,aTejiepiMi3j(i xapujiK,ayuH ymIt 
eTeMi3." (51) Mrca (F.C.) Fa: 

"KjJIflapMMflM TYH K^Ttipun OKeT. Ce3 

5kok,, KyajiaHacu^nap" ^en yaxn erriK. 
(52) CoHAa rieprayuH K,ajiajiapra 
xcHHaymujiap xi6epni. (53) "PacMH^a 
6YJiap (H3paHJi YpnaK,Tapu) a3 Ton" 
(fle^i.) (54) "CoHfla «a ojiap 6i3^i 
amyjiaHAUpyAa." (55) "PacuHAa 6i3 
caic, 6ip Tonnu3." (56) CeHTin 
(IIepFayuHAMK,TapAu) 6aic,raaJiapuHaH, 
6YJiaK,TapuHaH muFap^UK,. (57) 
CoHAan-aK, K,a3UHajiapuHaH, 
caJiTaHaTTU MeKeH^epiHeH «e. (58) 
OcujiaHiua ojiapra H3paHJi 
ypnaK,TapuH MYparep k,ujiauk,. (59) 
CoHfla ojiap, H3paHJi Ypnax,TapuH kyh 
uitira Kyflu. (60) 



370 



26-IHYFAPA CYPECI 



19-IIAPA 



EKi Ton 6ipiH-6ipi KepreH caTTe, 
Mrca (F.C.) huh, JKOJi^acTapti: "Ce3 
jkok,, K,ojira TTCTiK" neni. (61) (Mrca 
F.C): "dcro, muHMHfla Pa66tm 6i36eH 
6ipre. MaraH hcoji Kepcerefli" neni. (62) 
Mrca (F.C.) ra: "TanruipfeH TeniBfli 
yp!",- flen yaxH eniK. CoHfla (rente) 
xcapujiun, op 6ejiiMi acK,ap Tayaaft 
6ojiau. (63) ApTK,ujiapAU fla coji 
xcepre xcaicuHflarruK,. (64) Mrca (F.C.) 
hu fla oHUMeH 6ipre 6oJiraH 
aflaMflapfltin, 6apjiuruH K,YTK,ap,atiK,. 

(65) Cocuh 6acic,ajiapAU cyra 
SaTupAUK, (66) OpHHe 6YH#a FH6paT 
Sap. CoHfla fla ojiapfltiH, Ke6i 
HaH6aAU. (67) PactiHfla Pa66tiH, Oji, 
aca YCTeM, tum MeftipiMflL (68) 
(MYxaMMen F.C.) ojiapra bI6tipaMtiM 
(F.C.) Hu^ K^HCcacuH 6a«H eT; (69) 
Coji yaic,UTTa oji oiceciHe, ejiiHe: 
"HeMeHere Ta6uHacHnnap?",- neni. 
(70) Ojiap: "EYTrapra inoK,tiHaMti3, 
ojiapra MYJine MYJiryneMi3" neni. (71) 
(bI6upaHUM F.C): " O ji a p 
maicupFaHAapui^a ecTH Me?",- neni. 
(72) "HeMece ojiap ceHflepre naftfla, 
3hhh KeJiTipe ajia Ma?" (73) Ojiap: 
")Kok„ aTajiapuMW3^u octmaM icrereH 
TYpfle TanTUK," fleni. (74) "Aji eHfli 














Ji~»3 



r-* »/£.?<, 






«^ ^ ^»* > 






V > »^ >«^ 



►-*•--" ^-i/^ 










l»^liJ«J»ySE 







•/*/ ^ 






i^C^fepi^P ciZstfp^&Z 



> f*'* 



>+^j£ 






<>>. > > 



+ * 




+ s">*' 














HeMeHere Ta6tiHFaHflapuH,flLi 
Kepflin^aep Me?",- flefli. (75) "CeH^ep 
ne 6ypmhfu aTajiapun, j(a." (76) 
"OjieM^ep^iH, Pa66uHaH 6acic,a, ojiap 
MeHin, flYmnaHUM." (77) "Oji, Mem 
xapaTK,aH, MaraH Typa xcoji Kepcerefli." 

(78) "Oji, MaraH xeriaeni fle innciaeAi." 

(79) "Oji, K,amaH ayupcaM, MaraH 
mnna 6epeAi." (80) "Oji, Mem ejrripefli 
«e cohcoh, lipijirefli." (81) "Oji coH^aH 
AjiJia, KHHMeT KYHi K,aTejiepiMfli 
>KaptiJiK,aytiH ymIt eTeMim" (82) 
"Pa66tiM MaraH AaHajiuK, 6epin, Mem 
HiiJiepre K,oca Kop!" (83) 



19-IIAPA 



26-mYFAPA CYPEa 



371 




•^ *^> 



iUCAs^r] 




>ojx^\ 




Z.f 




+s 'J*"**' 




» 






> "W '""***<' -* > It^*"ff '\\'ifi\ \' 



^ X 















LU 1 



Ou£*I 



rrr - r. v '^ : 




^ .<* 









^r? >^f^ ^^^ ^ <^?f - 



' .^»>*f *.*< 



' 'i'\{ - ' " ^ 



he < 




'--M 




"MeHi KeftiHri Hacumepflin, TijiiH^e ne 
uibiHaHM YJiri K,mia Kep!" (84) "Mem, 
HMFMerri acaHHaTTMH, MYparepjiepmeH 
k,mji!" (85) "8KeMfli xapujiK,a! 0HTKem 
oji, aflacyniMJiapflaH." (9-C. 114-A.) 
(86) "K,a6upflaH TYpaTMH kyhI Mem 
MYi^aHTna!" (87) "Oji kyhI, Man fla 
SaJiajiap ^a naft^a 6epMeHfli." (88) 
"BipaK, KiM Ajuiara Han>i3 >KYpeKneH 
Kejice raHa (nafi^a 6epefli.)" (89) 
TaK,yajiapra xaHHaT >KaK,MHflaTMJiaflM. 

(90) A3FMHflapra T03aK, KepceTijie^i. 

(91) Ojiapra: "Ta6uHaTMHflapMH 
K,aHfla?",- flejiiHe^i. (92) "AjuiaflaH 



e3rejiep, ceH^epre xep^eM eTe Me? 
£k,h e3flepiHe xep^eM eTe ajia Ma?" 
(93) Ta6uHMJiFaHflap «a a3FMHflap fla 
T03aK,K,a eT6eTiHeH K,YJiarajiaflu; (94) 
I6ijiicTii* ecKepjiepi ne TYTac. (95) 
Ojiap OHfla SbiJiafi jjen Tajiacaflu: (96) 
"Ajuiara cepT, aflacic,aH-aK, eKeHMi3 
foh!" (97) "CeHflep^i 8JieMHii^ 
Pa66uHa Tei^eymi e^iK." (98) "Bi3fli 
KYHOKapjiap-aK, aflacTMpraH eKeH." 
(99) "EHfli 6 i 3 fl i h, em6ip 
uianaFaTiiiMMM3 >kok,." (100) "XaH 

KYHep flOCTMMU3 fla >KOK,." (101) 

"8TTei^! KaHTaptiJicaK,, HMaH 
KejiTipreHflepfleH 6ojiap e^iK." (102) 
Pac ocm fla 6ip FH6paT 6ap. ^eremfeH 
ojiapflMH, Ke6i HMaH KejiTipMe^i. (103) 
(MYxaMMefl F.C.) pacuH^a Pa66i»m 
tmm YCTeM, aca MeftipiMfli. (104) Hyx 
(F.C.) tmi^ ejii fle naftFaM6apjiapflM 
xactiHFa aHHajiflupflM. (105) Coji 
yaic,MTTa, ojiapflMH, Tyticti Hyx (F.C): 
"K,opMK,naHCLmflap Ma?",- flefli. (106) 
"Pac MeH ceHflep YiniH cemM^i 6ip 
EjiniiMiH." (107) "EHfli AjuiaflaH 
K,opK,un, MaraH 6aFMHi>mflap." (108) 
"BYFaH CeHflepfleH aK,u CYpaMaHMMH, 
MeHiH, aK,UM ejieMflepfliH, Pa66uHa 
toh." (109) "Ajuia^aH K,opK,un, MaraH 
6aFMHMHflap." (110) Ojiap: "CaraH K,op 
Kicijiep epfli flen, HMaH KejiTipeniK 
ne?",-flecii. (Ill) 



372 



2fr-mYF APA CYPEO 



19-IIAPA 



(Hyx F.C.): "Ojiap^Liu, He icrereHflepm 
6ijiMeHMiH n neni. (112) "Erep ceoeriH 
6ojicaH,flap, ojiapfltiH, ece6i Pa66una 
TdH." (113) "HuaH KejiTipreHflepfli 
K,yMaHMWH." (114) "CoH^aH-aK, ueu 
amtiK, 6ip ecKeprymiiiiH. 1 ' (115) Ojiap: 
"Oh Hyx! Erep TtiHUJiMacaH,, epHHe 
TacneH aTK,miaHFaHflapflaH 6ojiacbiH," 
neni. (116) "Pa66uif! Pac Mem, emu 
xacuHra muFapflu" Jieju. (117) "Ehai 
MeHiMeH ojiapfltm apactma HaK yiom 
6ep! MeHi ne y ueni uen 6ipre 
MYMiHflepfli ne K,YTK,ap!" (118) CoHna 
ohm #a OHtiMeH 6ipre 6ojiraH^apflu fla 
TOJiti KeMe^e K,YTK,apfltiK,. (119) 
CoctiH,, KeftiH K,ajiFaHflapflti cyra 
6aTtipflfciK,. (120) Pac 6YHfla aHUK, 
FH6paT 6ap. CoHfla ^a ojiap^uH, Ke6i 
ceu6ep[j[i. (121) Pac Pa66un, yctgm ne 
uePiipiuni. (122) Fafl ejii ne ejiniuiepfli 
xacuHra murapAU. (123) Coji 
yaKjJTTa ojiapra Tyticrapti Ryh (F.C.): 
"K,optiK,naHci>iH,flap Ma?" - fleni. (124) 
"Pac ceHflepre cemMfli EjnniMiH." (125) 
"AjuiaaaH k, o p k, m n , u a f a h 
6aFHHtiH^ap." (126) "BYraH ceHflepfleH 
aK,u cypaMaHMtiH. Ak,mm ejieMflepjjin, 
Pa66tiHa TaH." (127) "8p Te6ere 
aHuieHiH ecKepTKim K,Yptuiuc 

*acaHctiH,Aap Ma?" (128) "flYHHeae 
M9H,ri K,ajiy YMmMeH mmkjbi capaftjiap 



>• »^»>.<; 






9- >» 






JB 



*tfc«±v '-.;-! 



<•* 



l\.'^t/J &£1 *-m^l»A^J*^J^JiJ \J\d 



i\x> 



(^^^C* 



I 



[M 






A**-*^*^ 



S!«i 



r ij d V: 



" J* •£-" 






Rn] 



-f >T~-i" ^?"'i—- -jITT ^if" 



-r "^ 









^^^^jVbi^bi 



xacaiicumiap Ma?" (129) "K^araaH 
YCTacaH,^ap, K,aTTij 3opeKepjiiKneH 
YCTa^UHflap!" (AHMa^uiyiap!" )K.B.M.) 
(130) "EHfli AjuiajjaH K,opK,un, MaraH 
6aFUHLnmap. M (131) "CeHAepfli 6inreH 
HapcejiepiH,MeH K,aMTaMacu3 eTKeH 
Ajuia^aH K,opic,UH,flap." (132) 
"CeHflepre Maji^ap, 6ajiajiap 6ep^i" 
(133) "BaK,raajiap, 6YJiaic,Tap 6epreH 

(Ajuia^aH K,opic,iJH,flap)." (134) 
"CeHflepre 6ojiaTUH yjiu kyhhIi^, 
a3a6uHaH K,opic,aMUH. M (135) Ojiap: 
"CeH yartraflacan fla yaruawaMacan «a 
Gbre 6ipneih" necrL (136) 



19-IIAPA 



26-fflYFAPA CYPEa 



373 



rC 




imzwite 




C. > * 'Ji**'s~ 








•/> **<\" 



.AX_3 

- 1 'fa' ;* >> *^f " tf " ^'<? '«■ 





<. A*.* 



>/*^ <? 



■j£iii 




u4ub 



>><•> 




^ .^> 



»x » 



ip^^jgj 



'.#• ><-v 




</» 










x' <, 'W 



?*s s < 







^** 






fe£yL«3 
















"Eyji 6YpwHFMJiapfli»m raHa cajrru. 
(£k,h, 6yji aHTK,aHflaptiH,flBi 
6ypMHFHJiap fla afiTK,aH.)" (137) "Ei3 
a3anK,a ayinap 6ojiMaHMM3." (138) 
Cohp ojiap ohu xacuHra 
aHHaji^Mp^M fla ojiap^w jkok, erriK. 
PacbiHfla 6YHfla 6ip eHere 6ap. 
flereHMeH ojiapotiH, Ke6i ceH6ereH em. 

(139) (MyxaMMefl F.C) 8pHHe Pa66tiH, 
Oji, tmm YCTeM, epexnie MeiiipiMfli. 

(140) CaMYfl ejii fle ejiuiijiepfli 
HcacuHra aHHajiflwpflw. (141) Coji 
yaK,MTTa TywcTapu CajiHX (F.C): 
"AjiJia^aH K,opbiK,naHCHH,flap Ma?",- 



flefli (142) "Pac MeH ceHflep YiniH 

cemMfli 6ip EjiiuiMiH." (143) "AjuiaflaH 
K,opK,Mn, MaraH 6aFMHi>mnap." (144) 
(BYraH ceHflepfleH aK,M cYpaMaiiMMH. 
MeHiH, aK,MM ejieMflepniH, Pa66biHa 
MiHfleiri." (145) "CeHflep ocm xepne 
6eii6iT K,ajia ajiacbiH,flap Ma?" (146) 
"EaK,inajiapAa, 6YJiaK,Tapna." (147) 
"EriHflepae, xcYMcaK, K,ayamaK,TW 
K,YpMa aFannapuHfla?" (148) 
"CoHflaii-aK, TayjiapaaH oHbin, 
me6epjiiKneH yh >KacaHCbiH,flap Ma?" 
(149) "AjmanaH K,opK,biH^ap na MaraH 
6aFHHMHflap." (150) "HleKTeH 
uibiryuibiJiapflbiH, e m i p i h e 
6aFi»iH6aH,ffap." (151) "Ojiap xep 
xcY3iHfle 6Y3aK,biJibiK, icren, TY3yniijiiK 
K,wjiMaHflM." (152) Ojiap, CajiHX (F.C.) 
K, a : " III m h m h fl a c e h 
>KaflbiJiaHFaHflapflaHCbiH," necTi. (153) 
"CeH 6i3 chhk,th raHa a^aMCbiH,. Erep 
uibiHiiibiJi 6ojicaij, 6ip 6ejiri eKeji." 

(154) (CajiHX F.C): "MiHe, 6ejiri 6ip 
apyaHa. Cy Ke3eri, 6ip kyh ohmkI fle 
6ip Sejirijii kyh ceHflepniiri" neni. 

(155) "OraH xcaMaH HHemeH 
coK,TMK,nai^flap. OHfla ceHflepni yjim 
kyhhIh, anaTbi K,ojiFa ajia^u" (156) 
Ojiap, ohm ejuipin, TacTanw fla 
OKiHiniTe Sojiflti. (157) CoHfla ojiapflM 
anaT K,ojiFa aji^u. PacuHfla 6YH^a 
FH6paT 6ap. OjiapflMH, Ke6i ceH6ereH 
efli. (158) PacbiH^a Pa66i>m tmm YcreM, 
epeKine MeiiipiMfli. (159) 



374 



26-fflYFAPA CYPECI 



19-IIAPA 



JIyt ejii fle ejiiuijiepai xactiHFa 
aHHaJifltipflti. (160) Coji yaK,MTTa 
Tyuciapu JIyt (F.C.): 
"K,c>pi>iK,naHCbiH,flap Ma?",- flejji. (161) 
"MeH ceH^epre ceHiMfli 6ip EjimiMiH." 
(162) "Ehju Ajuia^aH K,opK,tiH,^ap jja 
MaraH 6oh YCMHMimap." (163) "EYraH 
cennepneu aK,ti crpaMaHMtiH. Memi* 
aK,HM eJieM^ep^iH, Pa66tiHa MiHfleTri." 
(164) "flYHHefle (icaTMHflap TYpun,) 
epxeKTepre K,octuiacMH,iiap Ma?" (165) 
M Pa66fciJiapbiH,Hi>iH, ceHflep YiniH 
HcapaTK,aH aftejiflepinfli TacTaftctiH^ap 
Ma? CeHjjep acK,MHFaH ejiciHflep." (166) 
Ojiap: "9h JIyt! Erep TbiHtumacaH,, 
aji6eTTe GKYprraH) iuuFaptuiactiH," 
jjecTi. (167) JIyt (F.C.): "8pHHe MeH 
ceHflepfliH, K,tiJiMK,TaptiH,HaH 
>KHipKeHeMiH." neRi. (168) "Pa66uM, 
MeHi, ceMbflMflu 6 y ji a p fli>m 
K,tiJiMK,TapMHaH K,YTK,ap!" (169) Coima 
ohm aa YH-iiniH ae TYTac K,YTK,apju>iK,. 
(170) )Kok, 6oJiaTHHffapfftm iuiiHfleri 
KeMnip^eH 6acK,a. (171) Cochh 
K,ajiFaHflapflti fla hcok, eTTiK. (172) 
Ojiapra >KaH,6tip xaynupflMK,. EcKepry 
6epijireH^epfliH, xai^Supu HeHflefi 
xaMaH! (173) Pac 6YHfla 6ip FH6paT 
6ap. (174) (MrxaMMefl F.C.) pac 
Pa66i>m tum YCTeM, epeKine 
MeftipiMfli. (175) 8iiKe ejii fle 
ejiuiijiepfli xacuHFa aHHaJifltipflM. 
(176) Coji yaKjirra ojiapra, IIlYFaHtin 



mm. 








^4?' 







fv\i 



S s"»* 







Sjili 



^ 




c*JcJ 



\+s s '/'£." > •>-} 







^ ..-^fiV-A 



;m 



^ . * . 1 . x 




-r -x 



S3 jw^l *^©OjU 

























x^ S s*+ + S 




••il I • » 











rvt 




(F.C): "K,opuK,naHCBmffap Ma?",- flefli. 
(177) "Pac MeH ceH^epre cemMfli 6ip 
ejiiniMiH." (178) "EH^i AjuiaflaH 
K,opK,tiH,flap ffa MaraH 6aFMHtiH,flap. M 
(179) "CeHflepaeH 6YFaH aK,u 
cypaMaHMtiH. MeHiH, a k, li m 
aJieMffepffin Pa66tiHa MiH^eTTi." (180) 
"©Jiiney^i TOJiMK,Tanffap ffa 
KeMiTyiniJiepffeH 6ojiMaH,flap." (181) 
"Typa Tapa3tiMeH TapTtmflap." (182) 
M AflaMflap^LiH, HepcejiepiH 
KeMiTneH^ep'(Kici xaK,ucti xeMeigiep) 
^e xep >KY3iH^e 6Y3aK,w 6ojiun, 
xYpMeimep." (183) 



19-IIAPA 



26-fflYFAPA CYPEQ 



375 



y <-y< .{^/ 









[>AV, 



^^ 



fa' 



<♦?> 



< ** -iff * x f r t*:vt ^ ***** -» -*-•» 't--; i^ 



>'.y<' 



s 









"CeHflep >K9He 6yplihfm Hecijiaepai 
)KapaTK,aH AjuiagaH K,opK,fciH#ap." (184) 
Ojiap: "CeH aHtiK, xaaujiaHraHCUH." 
fleni. (185) "CeH 6i3 KjcaraH raHa 
a^aMctiH,. 8pi ceHi OTipiKmiJiepfleH 
nen, OHJiaHMU3," (186) "Erep uiuh 
aHTymujiap^aH 6ojicaH,, oH^a 
YCTiMi3re acnaHHWH, 6ip KeceriH 
TYcip." (187) (fflYFaflun F.G): "Pa66uM 
He icTereHflepinfli Taru xaK,cu 
6ijieju." (188) CoHfla ojiap ohu 
xacuHra uiwrapflti na ojiapflti tyhck 
kyhhIh, anaTti K,0Jira ajiflu. Pac oji, ipi 
6ip KYHHiH, anaTti eni. (189) Pac 



6YHfla 6ip FH6paT 6ap. OjiapflUH, Ke6i 
ceH6ereH eni. (190) (MYxaMMea F.C.) 
pac Pa66tiH, Oji, tum YCTeM, epeicme 
MeftipiMfli. (191) KYfliicci3 6yji K^paH 
eji6eTTe ajieMflepfliH, Pa66biHbiH, 
TYcipreHi. (192) Ohu cemMfli Pyx 
OKe6peifiJi) KeJiTipfli. (193) 
EcKepTyuiijiepfleH 6ojiytiH, YmiH 
acYperine KOHfltipflti. (194) An-aintiK, 
6ip apan TiJiiHge. (195) Pac oji, 
6YptiHFtiJiapfltiH, KrrairrapuHfla na 6ap 
eai. (196) H3paHJi YpnaKjapbiHbiH, 
FaJitiMflaptiHtiH, 6yhli 6ijiyjiepi, ojiap 
YmiH 6ip fldjieji 6oJiMaft Ma? (28-C. 
52-55- A.) (197) Erep oji KjpaHflM 
apamaH 6acK,a 6ip 6eraere TYcipceK 
Te; (198) Oji, 6yhu ojiapra optica aa 
ojiap oraH Kane ceH6ec efli. (199) 
Ocujiaiiina K Y P aH Au KYHeKapjiap^wn 
xYpeKTepiHe k,ohauk,- (B.P.) (HeMece 
KYHaKapjiap^fciH, xcYpeKTepiHe 
K,apctiJitiK, cajifltiK,. X.M.K.) (200) 
KYH3ejiTymi a3ann>i KepreHre nemn 
oraH ceH6eHfli. (201) A3an ojiapra, 
ojiap ce36ereH TYpne KeHerreH Kejie^i. 
(202) CoHfla ojiap: "Bi3re 6ip MYpca 
6epijiep Me eiceH?",- nevmi. (203) Aji 
c o h a a ojiap: A 3 a 6 t>i m u 3 n u n 
Te3fleTiJiyiH Tijieii Me? (204) 

(MYxaMMe^ F.C.)* Kep^iH, 6e? Ojiapflu 
xujiaapnia K,aMTaMacu3 erceK Te, (205) 
Cohcoh ojiapra ye^e eTijireH anaT 
Kejice; (206) 



376 



26-fflYFAPA CYPECI 



19-nAPA 



Ojiapau naftflajiaHFaH Hepcejiepi 
K,optiMaHflti. (207) Bip KeHTTi hcok, 
eTKeH 6ojicaK,, eji6eTTe ojiap rniiH 
ecKepTymi 6ojiraH; (208) EcKepTy 
6epijireH. 3yjiumauk, K,ujiymu 
eMecni3. (209) Byji I^YpaHftu 
maHTaH^ap TYcipMefli. (210) Ojiapra 
jiafitiK, Ta eMec. IIIaMaJiapti na 
KejiMeiifli. (17-C. 88-A.) (211) Pac 
ojiap TimflayjaH m y ji n e 
Y3aK,TacTMpMJiraH. (15-C. 17-18-A) 
(212) (MYxaMMefl F.C) AjuiaMeH 6ipre 
TOH,ip inaK,upMa. OHfla ceH ne a3anK,a 
YmupayinujiapaaH 6ojiactiH,. (213) 
)KaK,i>iH aFaHtiHflapi>iH,a ecKepT! (214) 
MYMiHflepaeH caraH epreHflepre 
K,aHaTfciH,flti acaH. (215) CoHfla erep 
ojiap e3iH,e K,apcti niuic,ca, OHfla: 
"CeHflepflii* icTereHflepii^HeH 6e3fliM" 
ne. (216) 0Te YCTeM, epeKiue 
ueikipiuni Ajuiara TeyeKeji eT. (217) 
Oji, ceHi TiKe TYpraH ceTTe, Kepin 
TYpa^ti; (218) Cexne K^ujiyintiJiapAtiH, 
apactiH^a airaajiun HCYpreHinfli ne. 
TYijri (TeKaxjKYT HaMa3tiHa 
TYpyuijflU fla 6acK,a #a TeRaxxcYT 
HaMa3MHa TYpraHflapra aHHajiyuH.AU 
jja HeMece xeKe He xaMaraTneH rixe 
TYpun, pykyf, ceacflere Keinin, HaMa3 
oicyui^flu Ajuia Kepefli. )K.E.M.K.P.) 
(219) Pac Oji Ajuia, ep HapceHi 
ecTynii, 6ijiyuii. (220) IIIaHTaHflap 
KiMre TYcefli, ceHjjepre xa6ap 6epeniH 
6e? (221) Ojiap ep6ip eTipiKnii, 
KYHdKapra TYcefli. (222) Ojiap 
inaHTaH^apra K,YJiaK, cajia#u. 
OjiapauH, Ke6i eTipiKnii. (223) 



ms$i& 




i£j£ 




^iSft^/Ufc 



£u&£&»£ 







' '*', 







A >"< » * 4? * 







t^ x 'S'+i ^* '\' \" 






/ -£••• 



^'•'^Si^te* 







< •• 






Y^ >?* 




<J-^ 



►J^ci, 







s. * < 



>i**'j\x' 



& 



^j^ir^^j^^^ 




rvn ^ 



AK,fciHflapra a3FUH^ap epe^i. (224) Pac 
ojiapfltiH, oiinaTTapfla K,aH,Fun, 
XYpreHiH KepMeflii^ 6e? (225) Pac 
ojiap icTeMereH icrepiH aHTa^u. (226) 
BipaK, HMaH KeJiTipin, i3ri ic 
icTereHflep, AjuiaHU Ken 3iKip 
eTKeHflep, 3YJIum^uk, KepreHHeH 
KeftiH KeK ajiraH/jap 6acK,a. Oji 

3YJIUMAUK, K,I>IJIFaHflap, )KaK,UHfla 

K,ajiaft aHHajifltipujiaTbiH.aapfciH 6ijiefli. 
(Byji mymIh aicuH^ap; Fa6flOJiJia 
Payaxa yjiu, XacaH Ca6HT yjiu, 
Koran 3aKip yjiu, Reran MajiiK yjiu. 
B.M.P.) (227) 



19-IIAPA 



27-H8MIJI CYPEQ 



377 



i<<> 





+ **<i? * * 



^^r ^ — * ** * j + 







6 *■ 



Zij&^tf&L, 



> " ' ** 'X > »>• ^ <^ 4 'X 4 > X ^-*^$^ X » 4*.. 






^&#fc*l0 '*&£&% 



i< x ** x" ^ 






>r* -1>T <* 






^^Lto^t4i z ^V<yAJ^i 6> 




»> 



jI 









^^ • 






.' •> 
















» >*» 



' /*>:.'; 






^ rvv 






27-H8MIJI CYPEQ 

Meiacefle rrcKeH. ToK,caH Yin aHT. 
Aca K,aMK,op, epeKiue MeftipiMfli 
AjuiaHtiH, aTUMeH 6acraHMtiH. 
Yfwmwh Ajuia 6ijiefli. Byji an-amtiK, 
KiTan; K^paHHUH, aHTTapu. (1) 
MrMiHflep YiuiH Typa >koji api 
K,yaHtiui. (2) Ojiap HaMa3flti tojiwk, 
optiHflaHflu, 36K6T 6epefli fle ojiap 
axHpeTKe Haic, ceHefli. (3) Pac 
axHpeTKe ceH6ereHflepfliH, 63flepiHe 
K,tuiFaH icTepiH ageMi KepcerriK Te 
ojiap caHflajitin acYpefli. (4) MiHe 



coHflaHJiap, ojiapra a3arrn>iH, xaMaHU 
6ap. 9pi ojiap, axHpeTTe ne e3flepi 
3HHHga Sojiaflbi. (5) (MrxaMMefl F.C.) 
pac, ceH 6yji K^YpaHffu XHKMeT Heci, 
tojiwk, 6ijiyuii TapanuHaH ajiwn 
OTfcipcuH,. (6) Coji yaic,biTTa, MYca 
(F.C.) )KY6aHUHa: "Pac MeH 6ip ot 
KepffiM. Te3iHeH ceHgepre 6ip xa6ap 
HeMece HaiJiLiHyjiaptiH, YiuiH 6ip iuok, 
aKejieiiiH 11 flefli. (7) Oji, coji apara 
KejireH ceTTe: "Ona epi ohmh, 
MaH,tiHfla 6ojiraH apKiiire MY6apaK 
K,tiJitiHflti. djieMflepfliH, Pa66ti Ajuia, 
neK ft gen fla6MCTajiflM. (8) "8H MYca! 
Pac MeH TtiM YCTeM, XHKMeT Heci 
AjuiaMtiH." (9) "TaHFMH^M TacTa!" 
Ohuh, xujiaHiiia HpeHfleremH KepreH 
caTTe, 6Yptuia xeHejiin, K,aHptiJifcin 
K,apaMaflti. "9h MYca! KoptiK,na! Pac 
M e h m i h . M e h i h, a ji fl ti m fl a 
naHFaii6apjiap K,opuic,naHffu." (10) 
"BipaK, KiM Kecip idece ne coclih 
xaMaHgUKTaH KeftiH *aK,ctuitiK,K,a 
aytiCTbipca, oHfla pac MeH OTe 
>KaptiJiK,ayinw, epeKiue MeftipiMfliMiH." 

(11) "K,OJIbIH,flLI K,OHHLIH,a TUK,! 

3hhhcu3 annaK, 6ojiun iumk,cuh; 
neprayuHFa, ohuh, eJiiHe tofu3 
MYF>KH3aHWH, iuiiHge KepceTyre. Pac 
ojiap 6Y3aK,u 6ip eji." (12) Ojiapra 
Kene-KepHey MYDKH3ajiapuMU3 
KejireHge: "Byji auibiK, xagu" fle^i. (13) 



378 



27-H8MIJI CYPECI 



19-IIAPA 



Ojiap MYF)KH3ajiapFa Kenijiflepi ceHreH 
6ojia TYpa 3YJIMMAMK,, MeHMeHfliKneH 
K,apcu iih>ik,tu. BY3aK,i»iJiapfltiH, 

COH,I>IHLIH, K,aJiaH 60JIFaHbIH KOp! (14) 

Pac fleyiTneH CYJieftMeH (F.C.) re 
FtiJitiM 6epfliK Te ojiap: "fiapjiMK, 
MaK^Tay, 6i3fli mymIh KYJiflapMHMH 
Ke6iHeH apTBiK, KtuiraH Ajuiara 
jiafttiK," flefli. (15) CYJieftMeH, fleyiT 
(F.C.) Ke MYparep 6ojihm fla: "8ft 
anaMflap! Ei3re k,yc Tim YftpeTijifli. 
CoH^aH-ai; 6i3re op Hopce Sepijifli. 
Pac 6yji, ejiSeTTe auikix, 6ip 

apTUK,UIUJII>IK,. M (16) CYJieHMGH (F.C.) 

HiH, xBiHHaH, ajiaMflapflaH, K,YCTapjiaH 
ecKepjiepi *HHajiflM. CoHfla ojiap 
tojimk, 6acK,aptiJiyfla eni. (17) (Oji, 

6YJiapMeH) aK,fcip K,YMUpUCK,aHUI^ 

oftnaTtiHa KejireH cane, 6ip 
K,YMi,ipMCK,a: "9h K,YMtipi>icK,ajiap! 
YjuiaptiH,a Kipi^ep. CYJieftMeH, ohuh, 
ecKepjiepi ceHflepni 6ijiMeft HcaHinun, 
KeTneciH 11 neni. (18) CoHfla (CYJieftMeH 

F.C.) K,YMUpMCK,aHI>iq C93iHeH 

)KtuiMi>iHfcin kyjiju ne: "Pa66uM, MaraH 
xoHe eKe-uieiueMe MapxaMeT eTKeH 
Hri;iiKTepiH,e in y Kip eTyiMfli epi 03iH, 



mmm 




;r- L^fe:,^-»a 









" >m '\\+?\\m' 






s 4 y 










^-if '»'*' +< 



<>>>? >s <' • '•■ 






r » r vf > ' » > > " > ' m > 





X 







^A>0^ 




kill 











.J4^cJ^3 



rvA 



pa3ti 6ojiaTtiH ic iereyiMfli Hecin er Te 
63 MepxaMeTiH,MeH i3ri KYJi^aptiiiHfciH, 
apactiHa Kipri3!",- flefli. (19) 
(CYJieftMeH F.C.) KYCTapnw TYreH^e^i 
Ae: "Be6iceKTi Here KepMeHMiH, 
HeMece oji, xorajiun Keni Me?",- nefli. 
(20) M 8ji6eTTe ohbi Ibarra K^HHaHMtiH 
He ohw 6ayti3flaHMtiH. HeMece MaraH 
6ip aniHK, flojieji KejiTipciH." (21) 
CoH^a oji, Ken KenihcneH-aK, KeJiin: 
"CeH 6ijiMereH HapceHi 6ijifliM. 
CoH^aH-aK, Co6a MeMJiexeTiHeH aHWK, 
xa6ap KejiTipAiM." neni (Co6a: HeMeH 
MeMJieKeii. JK.B.K.) (22) 



19-IIAPA 



27-H9MIJI CYPEa 



379 



mam 




• >> 



m** " +S 



S ' + 







>t1r^' >i *t\"' ^'.-a' * 












^r^-i xx> -\ '<.r< 






">* x •<'.'' <i^> x ^ "'Sy' *\* i< *>*' V^*£ 











>?••<' • -* 



-<-<• ^^ i> 






<y^ 














"PactiHfla ojiapra naTma 6ojiraH 6ip 
K,aTMH TanTtiM. OraH dp TYpjii Hepce 
6epijireH epi ohhh, yjnceH TaKTM 6ap. ft 
(Illaxtui K,M3ti Bmjik,mc K,aTtiH naTma 
e«i. B.M.K.P.) (23) "Ohbi ^a ejiiH ^e 
AjiJia^aH 63re KYHre Ta6tiHFaHtiH 
Kep^iM. IIIaHTaH ojiapra icTereH 
icTepiH aneui KepceTin, xojiflaH 
TOCK,aH. CoHfltiK,TaH Typa xoji Ta6a 
ajiMaiiTtiH KepiHefli" (24) (Ce)Kfle aan»i 
6ap.) "KeKTep MeH *epfleri KeMecri 
KepHeyre intirapaTMH, eciMfliKTep^i 
ecipeTiH, coHflaii-aK, ojiap^biH, KepHey, 
KOMec icTereH^epiH 6iJieTiH Ajuiara 



Here cex^e K,MJiMaHABi? !t (25) "Yjim 
FapiutiHtiH, Pa66u Ajuia, OflaH 6acK,a 
em6ip Tei^ip jkok,." (26) (CyjieftMeH 
F.C.): "IIIuh aiiTTtm, 6a? HeMece 
eTipiKinijiepAeHcin 6e? KepeMi3 ft ^e^i. 
(27) "MtiHa xaTUMAu ajitin 6aptin; 
ohbi ojiapra TacTa «a 6YpBiJitin TYpun 
kyt. He xcayan K,aiiTapap eKeH?" (28) 
(Bbijik,bic): "98 6acTMK,Tap! MaraH 6ip 
ejieyjii xaT TacTajiflbi" flefli. (29) "Oji, 
CYJieitMeHHeH: *Aca K,aMK,op, epeKine 
m e h i p i m n i A ji ji a h m h, 
aTtiMeH' (6acTaHMBiH ft nePini.) (30) 
"MaraH yjibik,tmk, K,BiJiManAap, 93iMe 
6aFtiHFaH TYpfle KeJiiH,flep! ft ,- 
(^eJiiHreH.) (31) "8h 6acTtiK,Tap! 
MaraH aK,tiJi 6epiH,aep. CeH^ep 
6ojiMaHtiHnia, 6ip icKe iueuiiM 
xacaMaHMMH 11 fle^i. (32) Ojiap: "Ei3 
KYmTi, K,aTTti *aytiHrepMi3. 9Mip 
6epy caraH TaH. K^He He 
6YHMpacMH,! ft ,- flecTi. (33) (IlaTHia, 
ojiapra): "Ce3 xok,, naTinajiap K,ainaH 
6ip MeMjieKeTKe Kipce, oji xep^i 
6Y3tin, ejiiHin K,YpMeTTijiepiH K,op 
eTefli. OcHJiaiinia icTeiifli" fle^i. (34) 
ft 9pHHe ojiapra 6ip cejieM^eMe 
*i6epin, ejiinijiep apK,MJiti He xayan 

K,aHTapaTtIHflI>IFI>IH KYTeMiH." (35) 



380 



27-H9MIJI CYPECI 



19-IIAPA 



(Ejiinijiep) CYJieHMeH (F.C.) re KejireH 
caTTe: "CeHflep MaraH MaJiMeH KeMeK 
eTneKinicinflep Me? AjuiaHMH, 03iMe 
6epreHi, ceHflep 6epreHHeH xaic,CM. 

CfcIHJIMK,TapMHMeH 63flepin-aK, Md3 

6ojiMHflap" fleJU* (36) "Ejiflephje K,aHT! 
9pHHe ojiap, K,apcbi TYpa ajiMaHTMH 
JieuiKepMeH 6a pun, oji acepaeH 
ojiapflu K,opjian uiurapaMUH na 

ojiapflMH, copu K,aHHaEM," (37) !, 9h 
6acTUK,Tap! Ojiap MaraH 6oh ycmhmii, 
Kejiy^eH 6ypmh, ohmh, TaK,TMH MaraH 
K,aHCMHMH dKejiecinaep?",- neni. (38) 
JKtiHflapflaH 6ip runpHi: "Ohm 
opHtmHaH TYpybiHHaH 6ypuH 
KejiripeMiH. IIImh oraH kyihIm xeTefli 
Me ceHiMfliMiH" flefli. (39) CoHflan e3i 
KiTan FMJiMBma He 6ipey ne (EapxHH 
y ji u A c m n , He X u 3 u p He 
CYJieHMeHHin, e3i HeMece Xe6peHiji. 
>K.B.M.K.P.): "Ohm KipniK K,aryMHHaH 
6YpHH KeJiTipeMiH" flefli. (CYJieHMeH 
F.C.) ohmh, xcaHUHa KejixipiJiin, 
K,oHUJiFaHUH KepreH cane: m Byji 
Pa66biMHtiH, Kenuiijiiri. IIlYKipjiiK 
KMJiaM 6a, HacYKipjiiK K,MJiaM 6a, Mem 

CMHay YHliH. KiM IHYKipJliK K,MJICa, 

epHHe e3i YiniH K,MJiaflM. Aji kIm 
HecYKipjiiK eTce, Pa66uM 6aft fla 
(ohmh, niYKipjiiriHe MYXTax eMec.) eTe 
HCOMapT." (40) (CYJiefiMeH F.C): "Ohuh 
TaFMH 63repTinflep. Xojira Kejiep Me 
eKeH, HeMece xcojira KejiMeihiHAepfleH 
6ojiap Ma (TartiH TaHH Ma, TaHMMaft 
Ma) eKeH? KepeniK" fleni. (41) Emjik,mc 
KejireHfle: "TarMH ocMHflan Ma eni?",- 
nenmni. Oji: "Ocm 6eHHe coji chhk,tm. 
Heri3iHfle 6i3re 6ypmh MOJiiMeT 
6epijiin, 6oh YCMHraH efliK" neni. (42) 
Ohm, AjuianaH e3re, moK,MHFaH 



iimm 



^ 




llij^i-4i\ l^^LicJuj lyj i*3lj ^J^L* 



<:// 







*' * 



r>A'\" > 




" ' ~n 



» 







J&s 




» '*£ "• <' 








K»'\'SSf\ 






'\*"L ' ' ' 







("~ .fr^'tH*' >' \ 'wC^' +'- x ' 



•is^Q*'' 







Hepcejiepi TocK,aH efli. DIUHUHAa 
ojiap, Kenip ejmeH e^i. (43) OraH: 
"Capaftra Kip!" flejiiHfli. Ohm 
KepreH^e, cy «en oftjian, 6aJiTMpMH 
auiTM. (CYJieiiMeH F.C): "PacMHjja oji, 
eHHeKTeH xcapK,MpaTMJiMn xcacajiFaH 
capaft" neni. (CapaftfltiH, KipiciHe 
eHHeK Tecejiin, acTbiHaH cy aru3un 9 
K,oHMJiFaHAMK,TaH Emjik,mc cy flen 
oftjian, 6ajiTMpMH ainaflM.) (Bmjikmc): 
Pa66tiM HiMHMHfla e3iMe Kecip eTKeH 
eKeHMiH. CYJieHMeHMeH 6ipre 6apuia 
ajieMHin Pa66M, Ajuiara 6ohcyhamm." 
flefli. (44) 



19-IIAPA 



27-H9MIJI CYPEO 



381 



tUiaiis^ 




»'-\.W s.^ 



- >\ 



+ * *' * 



\>^\\jZs\o) \Z#Zfi\iS j^l5^bJL-3» jlsJj 







< 1. X V. •^ ^ 



^ ^ *".*-" -#.' 







4Jcl3 ib JuM<j>d3£j 



x^ - 



>># ' *> ^ r'H> 






-^ - / 










J Ulj <,4J^ ' <^X$-« 



o" .> ^ 














>> » 







>'.^ 



<^ ^ ♦ ^ -£ 



•^ » 



^- =-- -- x * C x '*■' 



»-" / 
















*s.'.».z»>\ r E 



-^»^ <./-.' 







rA> 



^ 



PacMH^a CaMYfl ejiiHe: "Ajuiara 
K,YJiini»iJii»iK, icMJim^Aap" (fleciH A©n) 
TywcTapw CajiHX (F.C.) tbi *i6epfliK. 
Coji yaicMTTa onap eKi Tan 6ojiwn, 
TapTMCTW. (45) "3h ejiiM! 
)KaK,ctuitiK,TaH 6ypbiH )KaMaH^tiK,Tbi 
Te3 Tijieficii^flep Me? Erep AjiJia^aH 
*apMJiK,ay Tijiecei^flep, apHHe 
MepxaMeTKe 6ejieHeciH,«ep" fle^i. (46) 
Ojiap: "Bi3, ceH HOHe ceHiMeH 6ipre 
6ojiFaHflap,iitiH, cajigapBiHaH 
c9Tci3«iKKe YmtipaflMK," flefli. (CajiHX 
F.C.): "CeTci3fliKTepii^ AjiJiaHtm 
K,acMHfla. Heri3iHA© ceHflep 



ctiHajiaTMH ejiciH,flep" flefli. (47) 
K^ajia^a xcep >KY3iH^e 6Y3aK,wjitiK, 
icTen, TY3yinijiiK icTeMeHTiH tofh3 
Kici 6ap e«i. (48) Cojiap AjuiaH&m 
aTMMeH aHTTactin: "CajiHXTH 
ceMfcflctiMeH TYHfle >kok, erin, cocmh 
)KaK,MHflapwHa: "Yft-iniTepi 
ejiTipijireH^e jkok, e^iK. KYfliKci3 6i3 
aHUK, intiH aftTaMM3 fleftiK.",- flecri. 
(49) Ojiap coHflafi aftjiaKepjiiK xacaflti. 
Bi3 fle ojiap ce36ereH Hcep^eH 
niapactiH Kep^iK. (50) Aji ojiapflMH, 
afljiaKepjiiKTepiHiH, coi^uhui^ He 
6ojiFaHflMFBiH Sip Kep. OjiapAti Aa 
ejiflepiH fle TYTac *ok, eniK. (51) Mme 
ojiapAMH, 3Yni»iMflMK,TapM ceSenTi 
6Y3MJiraH YHJiepi, 6ijireH ejire 6ip 
FH6paT. (52) HMaH KejiTipin, 
caK,TaHFaHflapflBi K,YTK,apflMK,. (53) JIyt 
(F.C.) tw fla H<i6epjUK. Coji yaic,HTTa 
ejiiHe: "CeHflep Kepe TYpa apctra^MK, 
icTeficii^flep Me?",- flejji. (54) "CeHflep 

efiejiAepfli K,oHwn, epiceKTepre 
K,M3WFBin, Kejiecii^flep Me? 9pHHe 
ceHflep Ha^aH ejicinaep!" (55) 



382 



27-H8MIJI CYPECI 



20-IIAPA 



CoH^a ejiiHin, xaya6u: "JIytthh, 
ceMLHCUH KeHTTeH mtiFapuHflap. 
©HTKeHi ojiap, Ta3acuHraH Kicijiep" 
fley, raHa 6ojihm. (56) CoH^a JIyt 
(F.C.) tm «a YH-imiH fle xok, 
6ojiaTbiHflapflaH 6ojiyMH YHrapraH 

K,aTUHUHaH 6aCK,aCHH K,YTK,apflHK,. 

(57) Ojiap Fa K,aTTM >KaH,6tip 
xayflupflMK,. EcKepTy 6epijireHflepfliH, 
xaytiHti HeHAeft xaMaH! (58) 
(MYxaMMefl F.C): "BapjiMK, Maic,Tay 
Ajuiara JiafttiK,. XaHe cejieM AjijiaHHH, 
TanflayjiM K,YJiflaptiHa JiaftuK,. Ajuia 
xaK,cu Ma? HeMece K,ocK,aH opxaicTapu 
xaK,cu Ma?",- flen CYpa! (59) KeKTep 
MeH xcepfli xapaTK,aH, ceHjjep YiniH 
KeKTeH >KaH,6tip xayflupun, OHtiMeH 
ceHflep 6ip arainuH #a ecipe 
ajiMaftTtiH a^eMi 6aK,uiajiapju>i ecipreH 
kIm? AjuiaMeH 6ipre 6acK,a Teijip 6ap 
Ma? Xok,, ojiap ineKTeH uiMK,K,aH eji. 
(60) HeMece ncepjji TYpaTMH optm 
K,MJiun, apajiapuHaH 63eHflep aFbi3bin, 
oraH acic,ap Tayjiap xacaFaH xoHe eKi 
TeH,i3«iH, apactiHa xuk xcacaFaH kIm? 
Ajuia MeH 6ipre 6acK,a Tdijip 6ap Ma? 



«, 



i oft •:> t * I '^<? I \ • <V 

1 






iw^li^' 








x 



•x 





■1> 




^S^ 






>r-* 



<?<"- tf 




>»'t?i-^ X < >M > t^^^T / < 






>^ 



* > 



< <'<^ ^ •< r' 










<^ ** 



^^ 




^•< 




>-r.-v»»»» 






/< 




>* 




!iLJi 



>^ 







»> 






Xok,, ojiapflfciH, Ke6i 6ijiMeflfli. (61) 
HeMece K,HHajiraHflap, e3iHe 
)KaJi6apuHFaHAa K,a6tui eTin, 

K,HtIHUJtIJltIK,TtI aHWK,TtipaTWH XOHe 

ceHflepfli xep )KY3iHe optiH6acap 
K,tiJiaTtiH KiM? AjuiaMeH 6ipre 6acK,a 
TOi^ip 6ap Ma? GTe a3 TYciHeci^ep. 
(62) HeMece K,YpbiJibiK,THH,, Tei^i3flii^ 
K,apai^FbiJiHK,TapMHfla xojira cajiaTUH 
KiM? PaxMeTTin (>KaH,6bipbiHbiH,) 
ajiflWHaH K,yaHbiui caMajiwH ecripeTiH 
KiM? AjuiaMeH 6ipre 6acK,a Tei^ip 6ap 
Ma? Ajuia (T.) ojiapflbifl, K,ocK,aH 
opraiCTapbraaH tmm xorapbi. (63) 



20-IIAPA 



27-H3MIJI CYPEO 



383 








>f -Z 



< »"i"%6i^\ 



&*^fti&^\)&&&&yki$ 











' i^ ^^i -i^ i-^r**? t 



i > 




^ »-. > V 



^ » >»" .">-. 






jlii t 3^jJ^S^p^bo 




>*^f* -^ ^ -^-^ 



9 ^JLl^^JjSoJj^nj^^ 



^ > 






•ft 










HeMece xapaTunucTU SacTairruH 
cocuh ohu K,aHTa TipijiTeTiH Kilf? 
XdHe kok neH xepfleH KepeK 6eperiH 
KiM? AjuiaweH 6ipre 6acK,a Tanip 6ap 
Ma? (Mrxaiofefl F.C.): "Erep mumnuji 
6ojicanaap, flajiejiflepinfli Kejrripinflep" 

fle. (64) (Mrxaioiefl F.C): "Keicrep MeH 
xepfleri KOMecTi AjuiaflaH 6acK,a 
emxiM 6ijiMeftfli. Ojiap K,amaH 
TipijiTijieTiH^iKTepiH 61111161011" fle (65) 
OjiapfltiH, axHpeT Typajiu MOJiiKeTi 
xeTKijiiKTi Me? PacuHfla ojiap oflaH 
KYfliicre, TinTi ojiap oraH 6aHJiaHUcru 
MYJi^e coK,up. (66) CoHflan K,apcu 



KejireHflep: "Bi3 fle aTanapUMU3 fla 
TonupaK, 6oJiraHHaH Kefim (ic,a6tipflaH 
Tipijiin,) inuFaptiJiaMU3 6a?",- flefli. 
(67) "PacuHfla ocu K,YK,aH 6i3re fle 
6ypuhfu aTajiapuMU3ra fla xacajiflu. 
Heri3iHfle 6yji 6ypuHFbiJiapfltiH, 
aH,fci3MHaH 6acK,a em Hapce eMec." (68) 
(MrxaMMefl F.C): "JKep XY3iHfle 
Ke3^flep fle KYHaKapjiapfltiH, cohm 
K,ajiaH 6ojiraHUH Kepi^ep" fle. (69) 
"Ojiapra KYHiH6e fle onapflbiH, 
aftjiaKepjiiKTepiHe TaptuiMa." (70) 
"Erep iduh aHTyinti 6ojicaqflap, 6yji 
yafle i^araaH?",- fledfli. (71) Ojiapra: 
"AcMFtm TinereH a3anTapfcm,Htm, Kefti 
ceHflepfli OKraejien TYpraH 6ojiyu 
mymkIh" fle. (72) KYflhcci3 Pa66tiH,, 
aji6eTTe aflaMflapra KeH,mijiiK Heci. 
BipaK, ojiapflUH, Ke6i uiYKip 
K,unMaHflu. (73) Ce3 *ok,, Pa66tiH, 
aji6eTTe ojiapflMH, KeHJJiflepiHflermi fle 
xepHeyre murapraHflapUH fla 6ijiefli. 

(74) }Kep-K6KTe amuK, KiTanTa 
6ojiMaraH em6ip KeMec Hapce xok,. 

(75) PactiHfla 6yji K^YpaH H3paHJi 
YpnaK,TaptiHa TajiacK,aH HapcejiepimH, 
Ke6iH 6aaH erefli. (76) 



384 



27-H8MIJI CYPECI 



20-nAPA 



KYfliKci3 6yji KrpaH, MYMiHflep YiniH 
aHMK, Typa >koji, epi HrijiiK. (77) 
PactiHfla Pa66tiH, ojiapflMH, apaJiapMHa 
ykIm eTe^i. Oji eTe YcreM, tmm 6ijiyuii. 
(78) (MyxaMMefl F.C.) OHfla Ajuiara 
Tayexeji k,mji. GftTKem, ceH an-aniHK, 
6ip niHHflWK, YCTiH^ecii^. (79) 
IIlMHMHfla ejiiKTepre ecTipTe 
aJiMafictm. dpi 6Ypwjiwn, K,aniK,aH 
caijupayjiapra aa flayuc ecTipTe 
aJiMaftctm. (80) JKeHe ne coK,LipflM 
a^acicaH xaruHaH xojira cajiynm 
eMecciij. CoHflaH-aK, aaTTapwMW3Fa 
HMaH KejiTipin, e3flepi MYcmmaH 
6oJiraH Kicijiepre raHa ecTipTe 
ajiacwij. (81) Ojiapra aHTMJiraH 
(KHHMeT) 6acTaptiHa KejireH Ke3fle, 
ojiap YiniH xcepaeH 6ip xaftyaH 
muFapaMM3 a a o ji , ojiapra 
aflaMflapflMH, aaTTapbiMW3Fa MYJijje 
ceH6ereHfliKTepiH aiiTaflM... (Byji 
xaHyaHHUH, inuryu K,HHMeTTiH, 
6ejirijiepiHeH. B.M.K.P.) (82) Oji kyhI, 
ep YMMeTTeH aaTTapwMM3flw xacwHFa 
aHHajiflMpraHflapflaH 6ip Ton 

>KHHaHMH3. COHfla OJiap TOCTtipLIJiaflM. 

(83) Ojiap TYreji KejireH inaKja, 
(Ajuia): "AsnrapMMflM tojilik, 6ijraeH, 
xacMHFa uiMFapflLmaap Ma? Aji eHfli 
He K,MJiflMHflap?",- flep. (84) 
3YJiMMflMK,Tapi>i ce6enTi ojiapra 
aHTHJiraH ce3 6acTapMHa Kejifli. CoHfla 
ojiap ceHJiefl ajiMaiiflM (85) Ojiap, 
iiniH^e tlihmk,cmh flen, TYHfli xaHe 

KepijieTiH KYHfli3fli >KapaTK,aHLIMM3flM 




i tm\m m 



~ >V> 




» k I I . 4 ' 




a 



\s 





* ," » 



->r >" 



U; Oj. ftp U^J^i 4 -*- > ^L? c£JUb*4J£j 











>rr - 



^ *v 



* s 



' ' +> 



*V 






ill 




X 







* v^ -/Vr> -cf '*'» 






^J>1 



»J 













^ > t^ "k >»t 



x* x* 



ip!M! 



X< 



a^Ji 





^X *L>' > '<' ' 








->'K<"+ki' 



s< 



y y 



> kf . * ' Is*" <£$* ' > *> 



^f s \. ' 









S *' S 




^JO- 



^ S S s 




/ ^/^- 



4 X»^ ^ >» 








'o^x 







^v 




^ 



KepMefi Me? CeHeTiH eji YiniH MYHfla 
eHere 6ap. (86) Cyp YpijireH KYHi, 
Ajuia K,ajiaraH 6ipeyjiepfleH 6acK,a; 
KeKTep^e 6ojiFaHflap «a *epfle 
6ojiFaHflap «a YpeHJieHe^i. CoHflafi-aK, 
6 a p ji u f h A ji ji a h u h, a ji a u h a 
CYMipeflin Kejie^i. (87) Tayjiap^w 
Kepin, Ta6>KWJiMaH TYp ^en oHJiaiicLm. 
Heri3iH^e oji 6yjit Tepi3fli Hrrpefli. 
(Byji a«T xep^ii^ aHHajiaTWH^MFMH 
nejiejineHfli. B.A.) Byji ep HepceHi 
6epiK xacaraH AjuiaHLm ine6epjiiri. 
KY«iKci3 Oji, )KacaraH HepcejiepiH^i 
tojiwk, 6ijiefli. (88) 



20-IIAPA 



27-H8NDJI CYPEa 



385 




P^l' > i^ . 



►^ ^^ 



r -> > ^ s+j*-' > 



P<1>>^*^^§>^ 



• > » 



^ .*•/ . ~> > > > » * 



a< • . • * 









->>i 



* ** ^ » -*v 






' 'k*\' 



s ./ .^T^?^*? *>*f &^$t ' i **A 



t^^LS&^J^ CS 



*^ > 



•^ ^ o^<i 



^. ?>r< 



63 OjU^U^ Jil« vijy Ujl^J^A^i 










^~<* 



£ ?-. ^ 









TAo 



KiM 6ip >KaK,cujitiK, Kemipce, oraH 
oflaH xaK,cu cuhjiuk, 6ap. dpi ojiap 

K,HSMeT KYHiHiH, K,OpK,UHUIIIUHaH 

aMaH 6ojiaflu. (89) Aji kIm 6ip 
xaMaHAUK, Kejiripce, ojiap T03aK,K,a 
eT6eTiHeH Tacrajiajiu na: "3Ko, ceHflep 
icTereH icTepinHiH, raHa ca3aHUH 
TapTacwH,Aap" (AejiiHefli.) (90) 
(MrxaMMeA F.C.): "IIIuh MOHiH^e MeH 
ap HopceHiH, Heci, ocu K,YpMeTTi 
K,ajiaHMH, Pa66wHa k,yjiuiujiuk, 
K,ujiyra coH^aH-aK, MycujiMaHflapflaH 
6onyra 6yhupujiaum." (ne.) (91) "XaHe 
He K^YpaH oicyra 6yhupujiaum" EhaI 



kIm Typa xojiAa 6ojica, pac on e3i 
YiniH Typa xojiAa 6ojiafli»i. An xaHe 
KiM aflacca: "UIuhuhp MeH 
ecKepTyuiijiep^eH raHaMUH" fle. (92) 
"BapjiuK, Maic,Tay Ajuiara jiaihiK,. On, 
ceH^epre 6ejirijiepiH Kepcere^i. CoH^a 
onapAU TaHUHCunflap. CoHAaii-aK, 
Pa66uH, icrereH icrepiH,HeH xa6apcu3 
eMe3 M ne. (93) 

28-KACAC CYPEa 

MeKKe^e TYCKeH. CexceH ceri3 a«T. 
Aca K,aMK,op, epexme MedipiMfli 
AjuiaHUH, aTtiMeH 6acraHMUH. 
Yfumuh Ajuia 6ijie^i. (1) Byji auibiK, 
6a»H eTymi KiTanTUH, a»TTapu. (2) 
(MYxaMMeA F.C.) caraH MYca (F.C.) 
MeH IlepFaytiHHUH, K,HccactiH ceHeriH 
en YiniH AYpuc ok,hmu3. (3) Pac 
XleprayuH oji xep^e 30peKep 6ojitin, 
eniH TonTapra 6eji«i. Ojiap^uH, Sip 
to6uh e3in, YJi^apuH 6ayu3«an, 
aiiejiflepiH ripi k,ojituh e«i. GiiTKeHi 
oji, 6Y3aK,i»iJiapflaH e^L (4) Oji )Kep«eri 
e3ijireHflepre K,aMK,opjitiK, icTey^i, 
ojiapflu 6acTUK, xacan, 63flepiH 
MYparep K,tuiy^ti K,ajiaHMti3: (S) 



386 



28-KACAC CYPECI 



20-nAPA 



Ojiapflti xepre (Mucupra) 
opHanacTupyAu; IleprayuH, HaMaH 
)K9He eKeyiHiH, ecicepjiepiHe, 
6yjiapflUH, K,opuic,K,aH HopceaepiH 
KepceTy^i K,ajiaflUK,. (6) MrcaHUH, 
aHacuHa: "Ohu eMi3 ne oraH 6ip 
Hapce 6ojiaflu nen K,opuK,caH„ OHfla 
ohu flapHHra cajiun ati6ep. K^opuxjia 
fla KTHiH6e! PacuHfla ohu caraH 
K,aHTapaMU3 fla ohu naHraMOapjiapflaH 
K,uJiaMti3 M flen, icoKeifrae cajiflUK,. (7) 
CoHfla neprayuHHUH, ceMbflcu 
e3flepiHe K,acTac opi K,aiiru SonaTUH 
6anaHU Tayun ajiflu. PacuHfla 
IleprayuHMeH haitaH opi ocKepnepi 
K,aTejiecTi. (8) IlepFayuHHun, onejii: 
" M e h i h, fl e c e h i h, ne k e 3 
K,apamuFUMU3 9 ohu ojiTipiie^ep! 
BaJiKiM 6i3re naHflacu THep; HeMece 
6aJia K,un aaaMU3" fle^i. OHTKem 
ojiap, cesfefli- (9) MYcamm aHacu 6oc 
oHJiapra 6aTun 9 Taii, aTupnu. Erep 
xrperiH ceHyminepjieH 6onyra 
6eKeMfleMeceK, ohu 6ijiflipin ajia 



^A«\Y z ^-> 



*f 











i*\jHU3Lj**ab*& 




■»■* 



>* 



<Z^^hk±>^\ 



fJi£'S.',ti&£ie>£sa 




U*^y&=*te> 






">V-t 



s^ss 







'>££?lf*&& 




*&& 



■>' >> ^ 






*a3flaflti. (10) AHacu, MrcaHMH, 
anexeciHe: "Ohhh, coH,HHa tyc" neni. 
On, ojiap ce36ereH xai^TaH ohu 
K03Aefli. (11) BrpuH eMi3yiniJiepfli 
oraH apaM eTTiK. (Bajia 6eTeH 
oMupayAU eif6eH k,ohau.) CoHfla 
ohuh, aneKeci, ojiapra: "CeHjjepre, ohu 
ceHflep YniiH 6araTUH 9 oraH K,aMK,op 
6ip YHfliH, imiH KepceTeftiH 6e?",- 
flefli. (12) CoiiTin ohu, aHacuHa 
K03aiiuM 6onun, KYHiH6eyi, 
coHflafi-aK, AjuiaHUH, yaflecimH, xax, 
eKeHfliriH 6ijiy rmiH K,aHTapflUK,. 
BipaK, ojiapfltm, xo6i 6ijiMeftfli. (13) 



20-IIAPA 



28-KACAC CYPEQ 



387 



tl 




SS8I3& 




mm 



s^H 






A* *>' * ' 'S 



s s> s s »S <*S 



>'%'. "". 



o^i^ys^^^j^ 






>' - 



+ * ss 



&J**Jty^jJ&lyl<S£\^AL^ 




s ** 






CiTV s<" 









+* < s 






tr x \T ^i-' -vli- "•'t-^ rxWA***^' X" 




* ' *-tiv 



* • * -^ 



^ s 








(Myca F.C.) epxeTin, TeijeareH Ke3fle, 

93iHe XHKMeT, FfclJIfclM 6epfliK. 

)KaK,cbiJibiK, icTeyinijiepfli ecTin 
CMHJiMK,K,a 6eJieHMi3. (14) (Myca F.C) 
ejiflin Kenepci3 yaicTMHfla K,ajiara 
Kipfli fle OHfla Te6ejiecin xaTK,aH eKi 
aaaM Kop^i. Bipi e3 To6uHaH, 6ipeyi 
AYmnaH xaK,TaH efli. CoH^a 83 
To6wHaH 6ojiraHU ^YinnaHMHa K,apcti 
Myca^aH KOMeK Tijie^i. CoH^a Mrca 
(F.C.) ohm XYMMpHKjieH ypraHfla oraH 
K,a3a Hceiri. (MYca F.C): "Byji niaftTaH 
ici. GiiTKeHi oji amtiK, aflacTBipymu 
^YinnaH" neni. (15) "Pa66tiM! pac erciMe 



Kecip icTe^iM. MeHi )KapBiJiK,a!",- neni. 
CoHfltiK,TaH Ajuia, ohbi )KaptiJiK,aflBi. 
©HTKeHi Oji, tbim McapbiJiK,ayinbi 9 
epeicnie MeftipiM^i. (16) "Pa66tiM! 
MaraH 6epreH HWFMeTiH,e cepT! EH^i 
KYHaKapjiapra xcepfleM erneHMiH" flefli. 
(17) K a ^a«a k,opk,mii, ajianAMK,neH 
Tan aTbip^Bi. Aji xeiie Keineri 03iHeH 
KOMeK TijiereH Kici, xarw )Kaji6apbiHun 
xaTbip. (Tarti To6ejiecin xaiup.) MYca 
(F.C.) oraH: "CeH aHtiK, aflacK,aH 
eKeHcin" neni. (18) CoHfla MYca (F.C.) 
eKeyiHin fle ^YinnaHMH YCTaFbicbi 
KejireH coTTe: "9h MYca! Keine 6ip 
aflaMflM oJiTipreirinfleH 6yriH Mem 
©juipecin 6e? CeH 6yji )Kep^e 
TypainwjiflapflaH 6ojiMan 6ip 3opeKep 
6ojiyflti K,ajiaHctm 6a?",- flefli. (19) 
KaJiaHMH HieTiHeH 6ip aflaM *Yripin 
Kejiin: "9ii MYca! BacTMK,Tap ceHi 
ejuipyre Kenecin ncaTbip. .ZJepey 
nibirtin kct! UltiHWH^a MeH caraH 
K,aMK,opjiapflaHMMH H neni* (20) CoHfla 
MYca (F.C.) K,opK,a 6aiiK,acTan, 
K,ajiaffaH ihmk,tm ^a: "Pa66biM! MeHi 
3ajitiM ejijjeH K,YTK,ap!",- neni* (21) 



388 



28-KACAC CYPEO 



20-nAPA 



On, MaflHH )Kaic,K,a xeHenreH carre: 
H Pa66fciMHfciH,, MaraH Typa xcon 
KepceTyiH tmIt eTeMiH" neni. (22) 
MdAflH cytma 6apraH Ke3ne, on xepne 
Maji cyapraH 6ip Ton anaM Kepeni. 
Taru onapnaH e3re Mannaptra cynaH 
K,aHupun TTpraH eici often Kepni ne: 
"Eicey^Hin 6YHUMTaHJiapuH, He?V 
neni. Eiceyi: "Manmunap MannapuH 
anun KeTKeHre flefiiH cyapa 
aJiMafiMU3. dKeifi3 Kapi raaji" neni. 
(BYJiap IDYFafiun (F.C.) Tt^ Kjd3flapu 
eni) (23) Mrca (F.C.) ojiapntiH, 
MajiflapuH cyapnu na cocuh 
KejieH,Kere 6ypujiun: "Pa66tiM! CeH 
MaraH xaHUp^aH He *i6epceH, 
MTXTax6uH" neni. (24) CoHfla exi 
afieji^iH, 6ipi, YanraH TYpne icenin: 
"9KeM, 6i3re Man cyapun 6epreH 
ai^UHflti 6epyre cem maicupanu" neni. 
Myca (F.C.) fflyraHun (F.C.) na 
xejireH carre, oraH K,HccajiapuH 6ajm 
K,ujinu. niYFafiun (F.C): "J^opunna! 
3ajiuM enneH K,YTUJiflfciH," neni. (25) 
Exi K,U3flUH, 6ipi: "dKeTaihiM! Ohm 
xannan an! Pac on, xannaraH 



(&%l\"i& 








X^ 










i*.' * 









JU»JilUld>LJU4itf-A 











Sri> 



>»^ 



/#•• 






^ ♦^ 










u^^<i^^^^i>^i^^y-^tSitJ6 






^ifc&ioi 




Ll^^I^i^t^ 



~""S. ?+.<""* A*^ x«^ 








J* 







aflaMflapfliiH, xanupnucu na, KYnni, 
ceHiunici" neni. (26) (K,U3^ap^UH, 
oxeci KfYca F.C. pa): "MaraH oerb xun 
xanra 5KYpyiH,e opaii MUHa exi 
K,U3iJMHi>m, 6ipiH caraH HexeneHnipriM 
Keneni. Erep oh xunra TOjrrtipcaH^ on 
ceHin, 03 *aHUH,HaH 6onanu. CaraH 
Mamaic,aT i^unynu K^anaMaibam. Anna 
K,ajiaca, lteHi i3rinepneH Ta6apctin," 
neni. (27) (MYca F.C): "Ocu, icem MeH 
ceHin, apaMtranaru xejiiciw 6oHUHnia, 
exi Me3rijifliH, K,aHcucuH opUHflacan 
na MaraH k, a p c u ji ijk, xok;. 
AHTK^HHMH3ra Anna Kenin" neni. (28) 



20-IIAPA 



28-KACAC CYPEQ 



389 



a 




sjfesiisr.' 





m mm m 



C-^ 




y ' 



* + ^ y 



* If ' > 



^ • 






1 -v ^ 









s+>+* m s^L +* s+* 



■^4^>yuj\j^oi<3>j i& 



> . y s'tr's ss s£^ 





»v 







'&^HL 










> *f^ ~*> *r 



• >. • 



>*. c • '" 



»-"*. 



/ -"*> 



!>l^l^ ^^j^j^A ^U^JoivjLiA 



x< 



>i tr.xrr»>* > 













x ^ 




&£» 



t^-t^^f <",'* 




"j\ot)lZ*\ l '' ty ' u 







5>iO 




Myca (F.C.) Mep3iMAi 6iTipin, 
)KY6aHUMeH xojira nn>iK,K,aHaa, Trp 
)KaK,TaH 6ip ot Kepin, xY6aHMHa: 
"Typa TYpbiH,flapmu. Pac 6ip ot 
Kop^iM. BejiKiM 6ip xa6ap HeMece 
oTTaH 6ip nioK, exejiepMiH. dpHHe 
ceH^ep >KMJifciHapctiH,flap n flefli. (29) 
Oji *epre KejireH ceTTe, MY6apaK 
xepaeri ofinaTTMH, oh, HcaraH^aFti 
arauiTMH, xaHUHaH: "8h Myca! Pac 
MeH, ajieMflepflin, Pa66u AjuiaMUH" 
flen, fla6ucTajifli>i. (30) "TaaFLmflu 
TacTa!" CoHfla ohm HpeiyjereH xcujiaH 
Topi3fli Kepin, 6Ypujia apTUHa 



K,apaMaft xeHejifli. "9h MYca! Eepi 
6ypmji, K,opuK,na! WbiHbiHfla ceH 
aMaHflbiK,Ta SojiraHflapaaHCbiH,!" (31) 
"Kontiiuiu icoHHU^a thk,. Kecipci3 
annate, 6ojiwn, iiibiraflbi. K,opK,yflaH 
caJi6biparaH k, o ji bi h, a bi xHHa! 

(CYJiKHMe!) Byji eiceyi, IlepFaytiHFa m 
anaMAapuHa fla Pa66biH,HbiH, eici 
flojiejii. 0HTKem ojiap 6Y3aK,M eji..." 
(32) (MYca F.C): "Pa66uM! PacuH-aa 
ojiap^aH Kici ejrripfliM. CoHflMK,TaH 
ojiap^biH, MeHi ejiTipyiHeH K,opK,aMi>iH" 
flefli. (33) "TyucuM hapYH Tijifle 

MeHeH XaTTMFUpaK,. COH^HK,TaH OHH, 

MeHiMeH 6ipre KOMeKiui erin *i6ep 
«e, MeHi xenTeciH. PacwH^a ojiap^biH, 
>KacbiHra iDbirapybiHaH K,opK,aMUH!" 
(34) (Ajuia T.): "Tyuctin apK,uJiu 
6ijierim[i KYineHTin, exeyine ojiap 
xeie ajiMaHTbiH kyih 6epeMiH. 
AflTTapHMH36eH eiceyin fle ceH^epre 
epreHflep fle xcenicice He 6ojiaci>nviap" 
flefli. (35) 



390 



28-KACAC CYPECI 



20-IIAPA 



Myca (F.C.) ojiapra amtiK, 
a«TTapMMU36eH KejireHjje: "Byji 
xacaHAM 6ip xaAM raHa. Bypuhfu 
aTajiaptiMti3flaH 6yhm ecTireMi3 ttOK," 
necri. (36) Mrca (F.C): "03iHiH; 
K,acuHaH KiMHiH, TypaJitiK,Tti 
OKejireHiH xdHe coh,fm k,ohmc 
(xcaHHaT) KiM^iKi 6ojiaptiH Pa66tiM 
5KaK,cw 6ijie^i. IIItiHtiH^a 3aJitiM^ap 

KjTfciJiMaHflfci" neni. (37) nepFaytra: 
"9h 6acTtiK,Tap! MeH ceH^ep YiniH 
MeHeH 6acK,a T9H,ip SapjitiFtiH 
6ijiMeHMiH. 3h haiiaH! MeH YiniH 
6ajimi»iK,K,a ot xarun, (epTe!) Bip 
MYHapa xaca. BeJiKiM MYcaHMH, 
ToH,ipiH KepepMiH. PactiH^a ohm 
eTipiKini nen OHJiaHMfcm" neni. (38) 
Oji xdHe acKepjiepi coji xepae 
optiHCH3 flaHflaHCfciflti. PactiH^a ojiap, 
Bi3 xaK,K,a K,aHTapuJiMaHMU3 nen, 
oHJia^fci. (39) Ohm na acKepjiepiH ne 



»» 



S S • -* ^ '*'*' 



i. > 



^\}^C\J>&^te\l>^s^iCt& 



's ^S^ s SA Z+.s 



s S'*A 






>x X 



J^U^^^^^rt^s^OuI^Ub^il^^ 






,1 <' > X X ^ 



\< A\ •' '•tr?T- ' ~'\\ m s< • -Iff • >*>*"* 

It' ' ^ 



A ' **, 



9 i. - 1. i s 






.?.'»4 






>^>, 



/>^ ^ ,^-' 



*s »* 






/ £ »v 



<J^ 






K,ojira ajitin, TeH,i3re TacTa^tiK,. 
3ajitiMflapflfciH, coH,fciHMH, He 6ojiFam»iH 
Kep! (40) OjiapAbi T03aK,K,a 
uiaK,fcipaTHH 6acri>iK, k,bijiai>ik,. (Ojiapra 
epreH T03aK,K,a TYce^i.) CoHflaii-aK, 
ojiap K,HHMeT KYHi, xap^eK Kepueuni 
(41) Ojiap^tiH, coH,biHaH 6yji ^YHHe «e 
K,apFtic epTin, k,ohauk,. dpi K,H«MeT 
KYHi cYpKeiiJiepfleH 6ojia^M. (42) 
PactiH^a 6ypbihfi»i YpnaK,TapAM hcok, 
eTKeHHeH KeftiH MYca (F.C.) ra 
aflaMflapfltiH, TYciHynepi YiniH 
KiTanTBi KepHey flajieji^ep, TypajiMK, 
xaHe MapxaMeT TYpiH^e 6ep^iK. (43) 



20-nAPA 



28-KACAC CYPEa 



391 



<ig23tj& 







L& jjd£ C^ bliil lK3j ^>^2i 



VJO* 













►> > 



•• • 






«o 



(MYxaMMe^ F.C.) Bi3 Mrca (F.C.) ra 
eirip 6epreHfle, ceH 6aTuc TapanTa 
eMec eflin. CoHflaft-aK, Kepin 
TYpraH«apflaH na eMec eflin. (44) 
Ajiaft^a 6ipK,aHina Hepcejiep 
xcaparruic,. Ojiapra Y3MH eiripjiep eni. 
AHTTaptiMti3flfci oKy YiniH MaflftH 
ejiimH, iiniH^e 6ojiMafltiH,; 6ipaK oji 
xa6apjiapflti acojinayniM Bi36i3. (45) 
Bi3 MYca (F.C.) ra flaGwcTaraH Ke3fle, 
Typ xaic,Ta eMec ejjin. EipaK, caraH 
MepxaMeT TYpiH^e, ceHeH 6ypmh 
93flepiHe ecKepTyini KeJiMereH ejire 
ecicepTyin YmiH HriSepijiflin. MymkIh 



ojiap TYciHep. (46) Erep ojiapra Kpjieici 

icTereHaepimH; cajiflaptmaH 63flepiHe 
6ip 6eHHeT xeTce, coHjja ojiap: 
M Pa66tiMi»i3! Bi3re 6ip IIaHFaM6ap Here 
Hci6epMefliH,? OHfla a&TTapi>iH;a 6oh 
YCtmtin, mymIh 6ojiap efliK" fleHfli. 
(47) Aji ojiapra 63 K,aci>iMbi3flaH 
xaic,HK,aT KejireH^e, ojiap: "MYcara 
SepiJireH KYcaraH Here 6YFaH 
SepijiMeHfli?" aecri. Ojiap 6ypmh MYca 
(F.C.) ra 6epijireHre Kapcti KeJiMen ne 
ejji? "BipiH-6ipi CYiieMejiflereH eKi 
cHK,wp" flecri. "(K,YpaH MeH Toypar.) 
6epiHe ne K,apctiMti3" flecri. (48) 
(MYxaMMen F.C): "Erep pac aHTyinu 
6ojicaH,flap, Ajuia TapantiHaH oji 

eKeyiHeH TypapaK, 6ip KiTan 
aKejiinflep. MeH ne coraH ijieceMiH" 
ne. (49) CoHfla jja caraH xayan 
6epMece, uimh MemHfle oJiapflUH; 63 
K6H,ijiflepi TapTK,aH )KaK,K,a KeTKeHiH 
6iji. Ajuia^aH 6ip )KOJi-)KOpUK,cu3 63 
KOH,ijiflepi ayraH )KaK,K,a ijiecKeHHeH 
api aflacK,aH KiM 6ap? dpHHe Ajuia, 
3ajiBiM ejizii Typa xojira cajiMaHflti. (SO) 



392 



28-KACAC CYPECI 



20-IIAPA 



PacMH^a ojiapra TYciHyjiepi YniiH 
ce3iMi3ffi xajiracTupflBiK,. (51) BrpMH 
63flepiHe KiTan 6epreHflepiMi3, 
KYpaHFa ceHefli. (5-C. 83-A.) (52) 
Ojiapra K^paH OK,MJiFaHfla: "Ei3 6yraH 
ceHfliic. Pac oji, Pa66uMU3 TapanbiHaH 
TYcipijireH xaK, ce3. Heri3iHfle 

6YpMHHaH-aK, 6oft YCMHFaH e^iic" 

jjefli. (BYJiap JlRyflH, XpHCTHaimapflaH 
MYCMJiMaH 6ojiFaH^ap. B.X.M.K.) (53) 
MiHe coJiapFa ca6wp eTKeHfliicrepi 
ce6eirri ciJHJiuicTapu em ece 6epijiefli. 
( E k i k i t a n k, a n a h m a h 
KejiTipreHfliKTepi YniiH. E.JK.M.K.P.) 

X 9 H e OJiap >KaMaHflHK,TM 

>KaK,cbiJiuK,neH xoHun, e3flepiHe 
6epreH Heci6eMi3fleH THicTi opMHFa 
jKYMcaftflM. (54) I^auiaH ojiap 6oc ce3 
ecrice, oflaH 6eT 6Ypun: "Ei3jUH, iciiri3 
83iMi3re, ceHflepflin icrepin e3flepine 
T9H. CeHflepre c9JieM. (Koih eHfli.) 
HaflaHflapflti K,ajiaMaHMM3" neihni. (55) 
(MyxaMMefl F.C.) pacMH^a xaiccu 
KepreHinju Typa xojira cajia 
ajiMaftcun. EipaK, Ajuia jduni K,ajiaca, 
ohm Typa acojira cajiaflti. CoHflaii-aK; 
Oji, Typa hcoji TaSaTMHflapflM xaiccu 
6ijiefli. (Byji a$rr MYxaMMefl F.C. hmh 
eKeciMeH TyticK,aH 96y Tajiinica 
6aHJiaHWCTM. )K,M.K.P.X.) (56) 
(Kjpsiikm to6m): "Erep ceHMeH 6ipre 
Typa xojiFa TYcceK, 5Kepiiri3fleH flepey 
niHFapBiJiaMM3" flefli. Ojiapau 63 
)KaHMMti3flaH, 9p H9pceHiH, emMflepi 





i&^JI'sjT 



v&? 









• '»> ' 















^ ^ ^^ 



♦i» ^ 



^40 0\W^ J^ 



^ xT 






(^ 






'**+ 







Heci6e TYpiHfle inorupjiaHaTMH, 
K,acTepjii fle 6eii6iT 6ip *epre 
(MeKKere) opHajiacTtipMafltiK, na? 
EipaK. ojiapfltm xe6i TYciH6eiifli. (57) 
KaHiuajiaraH TipinijiiriHe Mac 6ojiraH 
KeHTTepfli THnbiJi K,BiJifltiK,. MiHe 
ojiapflaH KeniH eTe a3 oTBiptiJiraH 
K,oHHCTapbi; Ak,mp Ei3 MYparep 
6ojiflBiK,. (58) (MYxaMMefl F.C) Pa66uH, 
KeHTTepflin opTaJibiFMHa, ojiapra 

aHTTapMMM3flM ok,htwh 6ip ejimi 

)Ki6epMeftiHnie >kok, eTyiui eMec. 
XajiK,w 3ajiMM 6ojiraH KeHTTi FaHa 
xok, ereMi3. (59) 



20-IIAPA 



28-KACAC CYPEa 



393 



3SSffl& 




avittt" 




x ^^^x>^ s s*y> * ^ss *<*% s" 






^i/,// «*s-^» ^ ' •> y X\" 















>rctrr> .^ ^^a^/ "*»?*£ •' rrv -? -£" 



U^^ 



jp ujU^\ Jfc ^>.\\iL.J^J 



' "^x^-* ^ ' ^ilV 



^ *•' 









• »*^ 









$1 o>*^^b^^^ji^bJjVi4-u^)\ 






CeHflepre SepiJireH Hepce, flYHHe 
TipmijiiriHiH, 6yhmmm, 3eftHeTi raHa. 
Aji AjuiaHbiH, icacuHflaru Hapce 
xaftbipjiti fla TYpaK,Tbi. Ehju ne 
oftjiaMaHCMH,flap Ma? (60) Aji eHfli 
e3iHe xcaK,ci»i yeae 6epin, coraH 
K,aytiiuaTtiH 6ipey; e3iH flYHHe 
TipmijiiriH^e naHflajiaHflMpwn, cocmh 
K,H«MeT KYHi xa3ara 93ipjieHeTiH 
Kicijiep Tapi3fli Me? (61) (Ajuia T.) oji 
KYHi, ojiapra: "CeHflepniH, MaraH cepiK 
Hen YHFapraH^aptiH, K,aHfla?'\- nen, 
fla6wcTaHflu. (62) 03^epiHe ce3 
KejireH^ep: "Pa66i>iMi>i3! BYJiap, 6i3 



a^acTbipFaHflap; ojiap^ti e3iMi3 
aflacK,aHflaif aflacTbip^MK,. Ojiap^aH 
6e3in, CaraH KejifliK. Ojiap Heri3iHeH 
6i3re Ta6tiH6aHTMH e^i" fleft^i. (63) 
Aji ojiapra: "K,ocK,aH opTaK,TapfciH,flu 
inaiCBipu^ap" flejiiHe^i. CoH^a ojiap 
uiaK,Mpaflti. Ojiap xayan 6epMeftfli. 
Ojiap T03aK,TM Kepe^i. (I^an!) Ojiap 
Typa *ojifla SojiraH 6ojica e^i. (64) 
(Ajuia T.) oji KYHi, ojiapra: 
,f EjiniijiepiMi3re He xayan 
6epflinflep?",- flen, fla6tiCTaHflu. (65) 
Coji KYHi ojiapra xaSapjiap ecrijiMeH^i 
ne (e3apa aa) CYpacnaftflM. (66) Aji 
euni Kin Tay6e eTin, HMaH Kejuipin 
i3ri ic icTece, K,YTMJiyuiMJiapflaH 
6ojiyti YMiT eTijiefli. (67) Pa66wn 
K,ajiaraHbiH xapaTaau Aa cYpunTaK^u. 
Ojiapra epiK 6ojiMaHflU. Ajuia (T.) 
ojiap^MH, K,ocK,aH cepiKTepiHeH naK, 
eTe )Korapu. (68) Pa66tiH, ojiapfltiH, 
KeH,iji^epiHfleri xacupraH HapcejiepiH 
ne KepHey icTereH HapcejiepiH ne 
6iJiefli. (69) Oji coH^aft Ajuia, O^aH 
6acic,a eni6ip Tan,ip *ok,. flYHHe, 
axHpeue SapjitiK, Mai^Tay OraH 
jiafttiK,. YkIm OraH T9H. XaHe Coji 
>KaK,K,a K,aHTapbiJiacuH^ap. (70) 



394 



28-KACAC CYPECI 



20-IIAPA 



(MYxaMMefl F.C) ojiapra: "Kepninjnep 
Me, erep Ajuia (T.) ceHflepre k,hhm6t 
KYHiHe fleftiH Yflaftu K,apaH,n>i K,tiJica, 
Ajuia^aH 6acK,a ceHflepre xapuK, 
KejiiipeTiH TeH,ip kIm? EcTiMencii^ep 
Me?",- fle. (71) "Kepflinflep Me, erep 
Ajuia (T.) ceHflepre K,HKMeT KYHiHe 
^eniH Y^aftti kyhju3 K,tuica, AjuiaaaH 
6acK,a ceHflepre oH^a TUHuraTUH tth 
KeJiTipeTiH TeH,ip kIm? ko3 
cajiMaHCHH,flap Ma?",- fle. (72) Ajuia, 
ceHflepre 03 MepxaMeTiHeH tyhju 
TbiHtiry, KYHAi3^i KenniijiiriH (pH3Mic) 
i3fleyjiepiH, YiuiH xapaTTU. 9pHHe 
niYKipjiiK eTepciqaep. (73) Coji KYHi, 
ojiapra: "MeHin, cepiriM flen, 
oHJiaraHflapuH, icafina?",- flen, 
fla6fcicTaftflfci. (74) Oji KYHi, ep 
YMM6TT6H 6ip aftraK, murapun: 
"fleneJiflepiH^i eKejiinnep" neuuiz. 
CoHfla ojiap, pac xaK.HK.aT, Ajuiara 
T9H eKeHiH Sijiefli ne onapfltiH, 
xacaHflu Hepcejiepi hcok, 6ojianu. (75) 



&m\^ 




vr\^'vnM' 




ca 



• •»-# ♦• < v^» ^ ' ^<>>^ <' >^ ' ^ 



iiau> jiio^ jd\;s»c>c a> j£k»l2$ J 















'*S>*SS 









^iry^ot^ 



S s 



'"■■-> -'■ "- ^M%m ' K " 



LJJJ^to 










S»' ' 






^k^CtLi^g 



< ^ ' 






^O^^L^U^^j 



m 



Pac KapYH, MYca (F.C.) hmh, ejimeH 
eni ne, ojiapra K,apcu Kejifli. 
CoHflaii-aK, oraH, KijnrepiH KYiirri 6ip 
Ton epeH, KOTepeTiH K,a3UHajiap 
6epreH efliK. CoH^a oraH xajiK,ti: 
"EnipMe! PacfciH^a Ajuia, ejiipreHflepai 
>KaK,ci,i KepMeH^i" ^e^i. (76) "AjuiaHtiH, 
caraH 6epreH flayjieTiMeH axnpeT 
>kyptmh i3fle fle flYHHefleri Heci6ei^i 
ne YMMTna. Aiuia, caraH )KaK,cujiUK, 
eTKeHfleft ceH fle )KaK,ci>iJii>iK, icTe, 
coHflan-aK, *ep *Y3iHfle 6YJiiHiuijiiK 
i3^eH6e! Ajuia 6Y3aK,ujiapflti 

CYHMefifli. (77) 



20-IIAPA 



28-KACAC CYPEa 



395 



fy?:>^j|j^ o 



*»^ .< * 






+s SS S SS s 







-^^^■J^ 



U (jVj^- 4Jli \ c_^ l^=db^Ui \ \jsj \ n^-aJ i 









/ < E 



* " » „ ^r^-i 



*,„ > > 



^ ^rv *'>. <v.^ 






J? 1'^* 









'1*'./* S" .<. 



s 



^cI^l>*L^/>^*Lli A^,4]^i^lJ- 



s . ^ < 



r\* 




*'S OS > > 



i rr . ,<m > ' > > 



.£^r^<£*j5 



K,apYH: "Ultra MeHiH^e 6yji, MaraH 
MeH^eri 6i;iiMre 6epijifli. (Baio^MH, 
>KOHiH 6ijiynii efliM)" jjefli. Heri3iH«e 
AjuiaHtiH, 6Y^aH 6ypt>iH, 6Y^aH fla 
KYmTi, to6m Ken Hecijijjepjji jkok, 
eTKeHiH 6ijiMefli Me? KYHeKapjiap, 
KYHejiaptiHaH cYpajiMaftjjM. (Bepi 
*a3yjiM. 82-C. 10-1 1-A.) (78) Oji, 
K,aytiMi»iHa caH-cajiTaHaT iniiHfle 
m u k, t u ; ArHHe TipmijiiriH 
K,ajiaraHflap: "9TTeij! Bi3re fle 
KapYHFa 6epijireH Tapi3ju 6ojica; 
OHTKeHi oji, 3ep tiptic Heci" flefli. (79) 
03flepiHe 6ijiiM 6epijireHflep: 



"AjuiaHbiH, cuHJibiFbi; HMaH KejiTipin 
i3ri ic icTereHflepre Tarti xaK,cu. Aji 
oraH ca6i>ipjiujiap raHa JKeTefli 11 neni. 

(80) Ak,mp ohm fla YftiH fle xepre 
XYTK.U3AUK,. Ajuia^aH e3re oraH 
xepjieM eTep 6ip Ton 6oJiMajiu epi 
oraH KOMeK eTijiMe^i. (Byji aTaKjbi 
KapYH; 6aii, MYca (F.C.) huh 
xaicuHU, acK,aH capaH,, mlih, na 6ip 
3eKeT 6ep jjece; 6epMeii, MYca (F.C) 
hm eji ajiflMHfla K,opjiay YiniH xajia 
xancupun, Ken ipeHxiTefli. B.M.P.) 

(81) Kerne ohwh, opHUHfla 6ojiyflti 
KOKcereH^ep: "Cipo, Ajuia 
K,YJinapuHaH Kiuni K,ajiaca, cohwh, 
Heci6eciH Kei^iTin, TapajiTa^u eKeH. 
Erep Ajuia, 6i3re K,aMK,opjiuK, 
K,biJiMaca, epHHe 6i3^i fle xepre 

)KYTK,U3ap efli. AHTK,aHflaHMH, 

Kanipjiep K,YTHJiMaHflH." (82) MiHe 
axHpeT jkypth: Ohh, xep )KY3iHfle 
e3iH-e3i KOTepin, 6YJiiHmijiiK 
i3fleH6ereHAepre Hacin eTeMi3. 
Heri3iHfle coi^fm Ta6uc TaK,yajiap 
YUiiH. (83) KiM 6ip >KaK,ctiJibiK, 
KeJiTipce; oraH o^aH >KaK,ci»i cmhjiuk, 
6ap. Aji kIm 6ip xaMaHAUK, Kejnipce; 
oji )KaMaHfliiK,TU icTereHflepre, 
icTereH^epiHiH, raHa ca3aHti 6epijie^i. 
(84) 



396 



28-KACAC CYPECI 



20-nAPA 



(MyxaMMefl F.C.) ui9Kci3 caraH 
K,YpaHflti MiH^eTTi K,tiJiraH Ajuia, 
epHHe ceHi K,aftTap rcepine (MeKKere) 
K,aHTapaflti. "Pa66tiM, TypajiUK, 
KejiiipreH KiciHi ne auitiK, anacynara 
Kicim fle xaK,cu 6ijiefli" ne. (85) CaraH 
KiTan TYcipijieTiHiH YMiT eiriereH 
ejun. BipaK, Pa66uHHUH MapxaMeri. 
CoHflMKjaH K,apcu 6ojiFaHflapflti 
CYHeMejifleMe! (86) AjuiaHtiH, aaiTapM 
caraH TYcipijireHHeH KeftiH ojiap cem 
oflaH (aHTTapra raMaji K,MJiynaH) 
TOcnacuH. Ojiapati Pa66tiH,a iuaicup 
aa ecTe cepiK K,aTyintuiapflaH 6ojma! 
(87) Ajuia M6H 6ipre 6acK,a T9H,ip 
inaicupMa! OflaH 6acK,a eni6ip T9H,ip 
xok,. Ohhh, 63iHeH 6ac*;a dp Hepce 
xok, 6ojiaflti. YkIm OraH toh. 
CoHflaft-aK, OraH K,aHTaptiJiactiH,flap. 
(88) 

29-FAHK8EYT CYPECI 

MeKKere TYCKeH. Ajinwc tofi>i3 aHT. 
Aca K,aMK,op, epeKUie MenipiMfli 
AjiJiaHtip aTUMeH 6acraHMUH. 
Yfmmlih Ajuia 6ijiefli. (1) AnaMflap: 
"CeHfliK" fleyMeH cuHaJiMan K,oHtin 



, V V t 



^tl'=W 




Y? 




mm 



* *>?* 



ss s s s <$** 






!Sr>»Jl 



o> 






'< > 



** ''w- " * * ** 



^l^>^ w^£ &Xj w * 



fo+'AAK'&Wfc' 



1. f 



w 



s^^^i^ w ^ jf£ 




^X ■* -* "* ■* X ^ 






s <>*< 






•-^ 



^> ^G 



£' XX < * .' ^^ ^^ 






3 C^JllJ\^^4JA\oizi-^J^^l^^J4^ 



ni 



K,OHUJiaTUHAUK,TapUH OHJiaH Ma? (2) 

Pac ojiap^aH 6YpuHFUJiapAU fla 
cuHaraH efliK. CoHflaft-aK, Ajuia, 
eji6eTTe uitiHintuiflapflH «a 6ijiefli, 
OTipiKinijiepfli fle 6ijiefli. (3) HeMece 
xaMaHflMK, icTereH^ep, Bi3^eH K,aintm 
K,YTHJiaMM3 flen, OHJiaH Ma? Ojiap 
HeHflen )KaMaH ykIm 6epefli! (4) KiM 
Ajuiara xojiuryAU YMiTTeHce, epHHe 
AjuiaHtiH, 6eJirijii Me3rijii Kejie^i. Oji, 
aca ecTyini, tojiwk, 6ijiynii. (5) Eipey 
HrijiiK YiuiH KYpecce, ce3ci3 83i YiniH 
KYpece^i. 9pHHe Ajuia, ejieMHeH 6aft. 
(6) 



2(MIAPA 



29-FAHK9BYT CYPEC3 



397 



^ 



V<gZUi<--' S 




<mm 



XlL+h^^X' Q^JtXji o!>t.L»fll 



^ *s ~'\> 










S 



s ' 



>'+' *> 



^-do^U^ 






<»~'JC' <" £/ 



iJuoT 



f'»f >> . 1' ' 



' * ^ < <, 



j^^ \jj&> t| uj J£ \j^lJ-al^rt^Ull^==>C\ 







// 



Lv.L«iu* 



/ ? > ^-ff > -', 



• > 



■02 




^r."^ 



■sua' 



^ ^*. 



> *^-f 













lyX^J )yJ* W ^jlrtJU ^ ^ t>^*?- 




CoH^aft HMaH Kejuipin, i3ri ic 
icTereHflepfliH, xaMaHflUK,Tapi»iH 
eji6eTTe xo9MU3 na e3flepiH 
icTereHflepiHeH Kepi xaiccupaK, 
ctiHJiMK,K,a 6ejieHMi3. (7) AgaM 
6ajiactiHa eKe-meiiieciHe xaK,cuJii»iK, 
K,fciJiy,m>i HYCK,aAUK,. Erep eKeyi caraH 
6ijiMereH HepceH,fli MaraH opTaK, 
K,ocybiH,a Tupucca, OHfla oji eKeyiHe 
6aruH6a. K,aHTap rcepiH, MeH xaic,. 
Coji yaK,UTTa ceH^epre He 
icTereHflepinfli TYciHflipeMiH. (8) Aji 
HMaH KejiTipin, i3ri ic icTereHflepni 
nrijiepre K,ocaMM3. (9) AflaMflapflMH, 



Ken6ipi: "Ajuiara HMaH KejiTipfliic" 
nePini ne ojiap Ajuia xejiuH^a xana 

TapTca, a^aMflap^MH, KecipiH, 
AjiJiaHtiH, a3a6tiHflaH Kepejn. 9ji6eTre 
Pa66tiH,HaH 6ip HrcupaT KejieTiH 
6ojica: "OpHHe 6i3 ceHflepMeH 6ipre 
eniK" neihni. Ajuia ejieMflerijiepfliH, 
KOH,ijiflepiHfleriHi xaiccu 6ijieai eMec 
ne? (10) 9ji6eTTe Ajuia HMaH 
KejiTipreHflepai ne 6ijie#i. dpHHe 
MYHa4>UK,Tapffu na 6ijie#i. (11) 
CoHjiaH Kenipjiep, HMaH 
KejiTipreH^epre: "Ei3flin xojnjMM3Fa 
ijiecinaep, K,aTejiiKTepiH,fli 6i3 
KeTepeniK** neni. Heri3iHeH ojiap, 
6YJiapfltiH, KYHejiapuHaH em Hepce 
KOTepyuii eMec. PacwH^a ojiap cyaHT. 

(12) 9pHHe ojiap, 03 XYKTepiH ne 
OHMMeH 6ipre 6acK,a xYKTep ne 
KeTepefli. 8ji6eiTe ojiap K,HHMer KYHi, 
xacaMa icrepiHeH cypaK,K,a TapTWJiaflbi. 

(13) Pac Hyx (F.C.) th ejiiHe m6epniK. 
CoH^a ojiapj(fciH, iuiiHfle tofm3 )KY3 
ejiy )kwji TYpflu. Coji yaK,i>rrra ojiapflti 
TonaH 6actin aji^ti, ojiap; 3ajiuM e^i. 
(14) 



398 



29-FAHK9EYT CYPECI 



20-IIAPA 



Ohm xeHe KeMe^eri xojiflacTapuH 
K,YTK,apMn, oji yaK,HFaHM ejieMflepre 

FH6paT K,MJIflMK,. (IS) bI6bipaHMM 

(F.C.) nhi na. Coji yaiCBiTTa ejiiHe: 
"Ajuiara kjjiiiimjimk, K,MJiMH,flap na 
O^aH K,opK,MH,flap. Erep Sijiceijflep, 
ojiapuH, ceH^ep YiuiH xaHupjiu" nefli. 
(16) "Ajuia^aH e3re Ta6biHFaHflapbiH,, 
ceH^epre pH3UK 6epe ajiMaftnu. Oima 

PH3UK.TU AjIJiaHMH, K,acuHaH 

i3flei^flep. OraH k, t ji m u ji u k, 
K,MJiMH,flap fla OraH nrncip eiinnep. 
Coji xaK,K,a K,aHTapMJiacMHflap." (17) 
"Erep ceH^ep xacuHra niMFapcai^ap, 
pacbiHfla 6tpuhfu YMMeTTep fle 
)K a c u h f a aHHajifltipraH. 
IlaHFaM6apzii>iH, MiHfleTi amuic, 
>KaJiFacTwpy raHa." (18) Ojiap KepMefli 
Me? Ajuia xcapaTynu K,ajian 6acraHjn>i, 
cocmh ohm K,afiTapaflM. PactiH^a 6yji 
Ajuiara OH,aH. (19) (MYxaMMefl F.C): 
">Kep )KY3iH^e Ke3iHjiep fle acapaTyfliJ 
K,ajiaH 6acTan, cocmh eKiHini xcacayflu 







• ••••I '.,11 . "^ 



^ > s***s ^wff >>*<* fr *ii *i • ' \ ' w^ 






* S S" *'+' > 



*'\*' ~* * 













? »^^ 









;j4*> 






'. <$s 



*fc t\a 




A^^^jJ^ 







fla xcacaftflM. Kepinaep! PacuHfla 
AjuiaHMH, ep Hepcere KYini xceTefli" 
ne. (20) KiMfli K,ajiaca, a3an K,MJiaflM 
fla KiMfli K,ajiaca, MepxaMeT eTefli. 
C o h n a h - a k, Coji >k a k, k, a 
6YpbiJiacbiH,ziap. (21) CeHflep acepfle fle 
KOKTe ne AjuiaHti ejicipeTe 
aJiMafici>mflap. CoHflaft-aK, ceHflepre 
Ajuia^aH 63re He noc He xepaeMini 

HCOK,. (22) COHflaH AjIJiaHMH, 

aflTTapuHa epi e3me icayuniyFa K,apcti 
KejireH^ep; MiHe cojiap, paxMeTiMHeH 
KY^ep Y3^i. CoHflafi-aK, ojiap YniiH 
KYifoejiTyini a3an 6ap. (23) 



20-IIAPA 



29-FAHK9EYT CYPECI 



399 




or. 



•V»*-« 









^.* 



>ir> ^.tr 



3A^^9^^cS6^lSJi<^3i^l3 



^y^\^\j&\oJ*i£jx^\&\js&) 








?>£^ "\s"\S »' > 







> *^ 



ioV^J^- 



?*JLJ 




> ~{^t^l&4l>t#4l 







r 















CoHAa ejiimn, xaya6ij: "bI6upaHmmu 
ejnipinflep HeMece ohm epre^ep" jiey 
raHa 6ojiflti. Ajuia ohu onaH 
K,YTK,ap#u. Ce3 xok,, 6YHjia ceHreH 
ejire rcrfSparrap 6ap. (24) (bI6upaHUM 
F.C.): "Ultra MamHAe ceHflep flYHHe 
TipniijiiriHfle e3apa aoctuk, rmiH 
Ajuia^aH 63re 6rTTap xacan 

aJIAUH,^ap. COCUH K,HHMeT KYHi 

6ip-6ipine K,apcu intirtm, 6ip-6ipiH^i 
K,apraHCfciiiaap jja opuHflapun, T03aK, 
6ojiun, ceH^epre em6ip xepaeMini 
6ojiMaHflu" flefli. (25) CoHfla JIyt (F.C) 
oraH HMaH KejiTipfli. (bI6upaHUM 



F.C): "intra MOHiHAe MeH Pa66uM 
xcaK,K,a xeHejieMiH. KYAhcci3 Oji, 
YCTeM, XHKMeT Heci" neni. (26) OraH 
bIcxaK,Tti, 5lFK,Yirn>i 6epfliK Te ohmh, 
YpnaK,TapuHa KiTan, naHFaM6apjiuic, 
MapxaneT eTTiK. dpi e3iHe AYHHe 
cuhjiufuh 6epAix. 9pHHe oji, 

axHperre fle i3rijiepneH. (27) JIyt 
(F.C.) K,a aa (IlaHFaM6apjiuK, 6epoiK.) 
Coji yaxurra enme: "Pac e3flepiH,HeH 
6rpuH ejieM^e eniKiM icTeMereH 
apcu3AUK,TU icTeninjiep" neni. (28) 
"Pac c e h a e p epiceKTepre 
)KaK,UHAacacun,^ap fla xoji Kecin, 
MOHe MOJKijiicTepin.Ae rcaMaHfltiK, 
icreHciiyiep Me? M (27-C. 54-A.) CoHfla 
e ji i h i h, x a y a 6 u : " Erep 
muHmujiAapAaH 6oJicaH,, K,aHe 6i3re 
AjiJiaHtiH, a3a6tm Kejnipmi" flereHHeH 
6acic,a 6ojiMaflu. (29) (JIyt F.C); 
"Pa66uiri EY3aK,u ejire K,apcti MaraH 
xepAeM 6epe Kep!" - flefli. (30) 



400 



29-FAHK9EYT CYPECI 



20-IIAPA 



EjiinijiepiMi3 (nepiniTeJiep), 
bI6wpaHMM (F.C.) ra uiYiiiHiiiiMeH 
KejireH caTTe: "Ocm xajiK,ti 3ajitiM 
6ojiraH KeHTTi pac hcok, eTeMi3 M necri. 
(31) (bI6fcipaHMM F.C): "8pHHe oHfla 
JIyt Ta 6ap" fleni. (Ejiinijiep): "Oji 
xepjje KiMHin 6ojiraHUH xaK,cu 
6ijieMi3; KeniH K,ajiyniMJiapflaH 
SojiaTtiH K,aTtiHtiHaH 6acK,a 03iH ne 
YH-iniiH fle aji6eTTe K,YT^apaMM3 ft 
flefli. (32) EjimijiepiMi3 JIyt (F.C) K,a 
KejireH carre, ojiapflMH, cajiflaptiHaH 

K,UH3KUJIUII, KOI^Jli TapaHflti. 

(IlepiinTejiep; KepKeM xac aririTTep 
cypeTiH^e efli. E.HC.P.) Ojiap: 
ft K,opfciK,na aa KeftiMe. Ce3 xcok,, KeiiiH 
K,ajiyinujiapAaH 6ojian>iH )KY6aHtnqiaH 
6acK,a e3infli ne ceMbjmflti fla 
K,YTK,apaMM3 ft flefli. (33) "Eyji KeHT 

X a JI K, BI H a 6Y3MK,TMK,TapMHHH, 

cajiflapuHaH k e k t e h n a ji e 
)KayfltipaMM3. ,f (34) Pactmna oftjiaraH 
ejire; oaaH auiMK, eHere K,ajiflMpflMK,. 
(35) MajjaHFa TyucTapw DlYraiiun 




* C-"A<P><\\i<'> 




\"$S »>i-,^"^ 







L^U\ 



* ♦ • •! I *. . 



#>\i£#*ti'j } +* 



r> ^ 



i> 




<S&Ali) 



y "i?-' •'%' 






"'*s*' A > "A 



<iAUbiJ>>^£] 



T * 1 







JjUju 



♦X * 



X- • 



.,'f' 



l?Ji^^»>*^ J I-** ^f^ 



^ 



.■* r* . »»■-' *' ^'i'' 










u- 



£tf 




♦ X 




s->t-*l* 



,j^U 



JuU* 



(F.C.) tm xci6epfliK Te: "8ft ejiiM! 
Ajuiara k,yjiiiimjimk, K,MJiMHflap fla 
axHpeT KYHiHeH ymIt eri^ep. )Kep 
XY3iH^e 6Y3aK,BiJitiK, icTen, 
acYpMen^ep" aefli. (36) CoHfla ejii ohm 
)KactiHFa murapAU. CoHflMK,TaH xep 
K,aTTti cijiKimn, HCYpTTaptiHfla thiimji 
6ojiflM. (37) CoHflaft-aK, Fan, CaMYfl 
(ejii ae 5kok, 6ojiFaH). PactiHfla 
ceHflepre ojiapatm XYpTTaptiHaH-aK, 
6aHK,ajia^n. UlaHTaH ojiapflun 
K,MJiHK,TaptiH affeifi KepceTin, ojiap^u 
acojiflaH toctm; ojiap Kepin, 6ijiin 
TYpca na. (38) 



20-IIAPA 



29-FAHK9E YT CYPECI 



401 



y-V^.-^Wi^ 







-^$fc>o£&*\L 



r - r *"* *>. 







>» '£ 










jj^wi^^ujys^^J^' 





- »^l ^ ^ ±* I -» 



>»> 



5>»l*Js»E 




> ^?*<>^C 






* iiijL/^^ 3 i^^pjij^Ci] jj 



K,apYH, IleprayuH xere KauaHAU na 
(xok; eTTiK.) PacuH^a Mrca (F.C.) 
ojiapra amine, 6ejirijiep KejrripreH ejn 
fle ojiap xcep xr3iHne flaHflaficuraH 
efli. CoH^a na ojiap K,araun KjTtuia 
amfaflu. (39) Ojiap^uH, KTHOJiapuHtm, 
cajiflapfcmaH KeH6ipeyjiepiH; TCTrae 
Tac xayAtipun, KeH6ipeyjiepiH; amu 
flayucneH, Keii6ipjiepiH; xepre 
xYTTtiptin xaHe Kefi6ipeyjiepiH ne 
cyra 6aTupun, 6epra K,ojira ajifltiK,. 
Anna ojiapra 3YJitnqnJK, ernejii. Bipax, 
ojiap 63flepiHe 3tjiumauk, eni. (40) 
Ajuia^aH e3rem He erin ajiraH^ap; yh 



xacan ajiraH epMeKiniHiH, Mucajiu 
chhk,tu: IDuh MOHiH^e THJiep^iH, eH, 
ocajiu epMeKmimH, yhch. Erep ojiap 
6ijieTiH 6ojica. (41) Ceo *ok,, Ajuia (T.) 
ojiapjjtiH, 83iHeH 83re xiMre 
xaJi6apuHFaHUH 6ijie^i. Oji, eTe 
rcTeM, xHKMeT Heci. (42) MiHe octi 
Mucajiflapflu a^aMflap rmiH 
KenTipeMi3. Eipaic, ojiapflti 6ijireHflep 
raHa TYciHefli. (43) Ajuia KOKTep MeH 
xepai xaic,HK,aT 6oHtiHina xaparnj. 
PacuH^a 6YH«a HMaH KejrripreHflep 
rmiH 6ip flejieji 6ap. (44) (MrxaMMen 
F.C.) KiTanTaH caraH yaxH eTijireimi 
raHa ok,h fla HaMa3flti optiHfla. 
Ky^iKci3 HaMa3; apcti3flMK,TaH, 
xaMaHflUK,TaH thhhu. 9pHHe AjiJiamj 
ecxe ajiy, aca ipi Hapce. CoHflafi-aK, 
Ajuia (T.) He )KacaraHflapLnyn»i 6ijiefli. 
(45) 



402 



29-FAHK9EYT CYPEO 



21-IIAPA 



ImTepiHAeri 3yjiumauk, 
K,ujiraHAapuHaH 6acK,a KiTan 
HejiepiMeH KepxeM TYpfle ce3 
TaJiacTuptiH,flap. (Ctinafiti, aejiejifli 
irpAe K,aHaFaTTaH^uptiH^ap.) Ojiapra: 
M Bi3re TTcipijireHre fle ceHflepre 
TYcipijireHre fle HMaH KejrripjpK. )KaHe 
6i3fliH, TeH,ipiMi3 fle ceHflepfliH, 
TaB^ipjiepiB^ ne 6ipey-aK,. Bi3 OraH 
6om YCUHFaHAapMU3 H jjenaep. (46) 
(MrxaMMeji F.C.) octiJiafiina caraH 
KiTan TYcipfliK. CoH,m>iK,TaH e3flepme 
KiTan 6epreH«epiMi3 oraH ceHejji. 
XaHe octuiap (apanTap) ph na oraH 
ceHeTiHflep 6ap. AftTTapuMU3ra 
Kanipjiep raHa K,apcu KeJiefli. (47) CeH 
6Y^aH 6ypuh 6ip KiTan OK,UMaraH 
efliH, ne ohm k,ojiuh, MeH xa36araH 
ejUH,. Erep OHflafi 6ojica eni, epHHe 
6Y3UK,Tap; KYfliicreHep efli. (48) OjiaH 
eMec. Heri3iH^e K,YpaH, e3flepme 
fujiwm 6epijireHflepfliH, KOH,ijmepiHfle 
aHK,UH aaTTap. A«TTapuMU3Fa 
3ajibiMflap raHa K,apcu Kejieni. (49) 
Ojiap: "OraH Pa66uHaH Here 
MYF5KH3ajiap TYcipijiMeHfli?",- flecri. 
"MYF>KH3ajiap; AjiJiaHtin raHa 







- > s- » 



«<• »» 



^==*i»>> 



-#• *■'*.•'<£ >^> 













3_ -^T y~'fv\ *' "* > * f * 



v^ 



«^^j^-a 



dbtu 






~* 



> > . >* '-"?> 









*>' 4f 



4il> 



«- »-# 



ifUl 



£«Y 





y^U^J^i? 



xaHUH^a. Ultra KamHfle MeH amtiK, 
ecKepTymi FaHaMtm" ne. (50) dpirae 
ojiapra oK,ujiun xaTK,aH KiTanTbi 
caraH TYcipremMi3 e3flepme xerin 
acnaH Ma? (OflaH apTMK, MYrxH3a 
6oJia Ma?) Ce3 jkok,. KjpaHfla, HMaH 
KejiTipreH en YmiH apHHe HrijiiK 
xaHe yHt 6ap. (51) Ajuia, Mem MeH 
ceHflepain apaMU3fla KyaJiiKTe 
xeTKijiiKii. OHTKem Oji, KOKTep^eri 
dpi xep^eri Hepcejiepfli 6ijie^i. 
CoH^aH 6oc Hapcejiepre ceHin, 
Ajuiara K,apcu KejireH^ep, Mme cojiap; 
3HHHra Yniupayiiituiap. (52) 



21-IIAPA 



29-FAHK9BYT CYPECI 



403 




smssm 







s ' ** S ' > 






>S * 



L? 



"ft <' * */ 



<.»i'<r>'* 



»s «v *^< 













o^ jl^S^46 il*> <>£l h#£* ** o^ ^ ^. ^ 



00 






4 A 






/ 



».*«. -£ 



^ > ^»* f^ ^ * 






^ <"\ >' 















\4^^t^o^^^^»*^$^^^I^4>o i 







_p 



^ 




(MrxaMMe^ F.C.) cwiap, ceHeH a3anTM 
Te3^eTin Tijieiifli. Erep Mep3iM 
6eJirijieHreH 6ojiMaca, oji6eTTe ojiapra 
anaT Kejiep efli 8pHHe, ojiap ce36ereH 
TYp^e a3an Kejiefli. (53) Ojiap, 03iH,HeH 
anaiTHH, xe^eji KejiyiH cypaHflu. Ce3 
jkok,! To3aK, Konipjiepfli opHHe opan 
ajia^M. (54) Coji KYHi anaT, ojiap^ti 
Te6eJiepiHin YcriHeH jie aflK,TaptiHMi^ 
acTHHaH fla K,opnian ajia^w j\2l: 

'Xw^W^TapblP^HtlH, flOMiH TaTMUflap" 

^eHfli. (55) 9h HMaH KejiTipreH 
K,YJiflaptiM! OpHHe *epiM Keii,. 
CoHflMK,TaH MaraH raHa FH6a^aT 



K,MJiMHflap. (56) 9p6ip »aH Heci 
ejiiMfli TaTaflM. Cocmh Bi3 >KaK,K,a 
K,aHTapujiaflM. (57) HMaH KejiTipin, 
i3ri ic icTereHflep, 0Ji6eTTe ojiap^u 
xaHHaTTun acTMHaH e3eHflep araTMH 
x o f a p f u opMH^apuHa 
opHajiacTtipaMtra #a ojiap OH^a MOH,ri 
K,ajiaflM. FaMaji icTeyinijiepflin 
CBiHJifciFBi HeHfleii eft6eT. (58) CoHflaii 
ca6np eTin, Pa66miapuHa TeyeiceJi 
erejiL (59) KaHinajiaraH xaH-xaHBiyap 
6ap; KeperiH KOTepin XYpMeiifli* Ajuia 
(T) ojiapflti fla ceHflepfli fle 
KepeKTeHflipeflL Oji twm ecTynii, 
6ijiyuii. (60) Erep ojiapflaH: "KeKTep 
MeH xepfli KiM xapaTTti HOHe kyh 
MeH aftflu KiM icKe k,octh? m ,- flen 
cYpacan, eji6eTTe: "Ajuia" fleiifli. 
CoHfla ojiap icaiifla jiartm 6apa^ti. (61) 
Ajuia K,YJi^apMHaH KiM^i K,ajiaca, 
Heci6eciH Ken,iTe^i fle TapMJiTa^M. 
KY^iKci3 Ajuia ep HopceHi tojimk, 
6ijiefli. (62) Aji erep ojiap^aH: "KeicreH 
xaH,6wp xayfltipun, OHMMeH xep^i 
ejiiMHeH KeniH xaHflaHflMpraH KiM?",- 
flen cypacaH,, 0Ji6eTTe: "Ajuia" neihni. 
(MYxaMMefl F.C.): "EapjiMK, MaK,Tay 
AjiJiara jiaHMK," «e. BipaK, ojiap^Mi^ 
Ke6i TYciH6eHfli. (63) 



404 



29-FAHK8EYT CYPECI 



21-I1APA 



Byji AYHHe Tipmijiiri 6ip ohuhihuk,, 
epMeK raHa. KYjjiKci3 axHpeT xrpru 
aHUK, Tipmijiix. drr^! Onap 6i;ice. 
(64) K,amaH ojiap KeMere oTtipca, 
AiHiH Ajuiara apHaraH TYpne 
)Kaji6apuHaflti na, ojiapau K,YTK,apun 
K,upra murapca, coji yaK,urra ojiap; 
Ajuiara cepix K,ocaflti. (65) 03flepme 
6epreH HopcejiepiMi3re K,apcu 6oJia 
typcuh opi ojiap naftflaJiaHa TTpcuH. 
fiipax, xceneji ojiap 6ijiefli. (66) (Meioce 
xajiK,u) MaH,UHflaru ajiaMAap K,arun 
oKeTijiin TYpraH^a, MeKKem apaaicru 
xoHe 6en6iT opuH eTKeHiMi3fli 
KepMefli Me? CoHjia 6oc Hapcere cemn 
AiiJiaHUH, HUFMeriHe HecYKipJiix K,tuia 
Ma? (67) Ajuiara xacaH^u xajia 
xanK,aHHaH HeMece KejireH 
muHflUK,K,a K,apcu 6oJiraHHaH 3ajiUM 
6ap Ma? KanipjiepfliH, opHti T03aK, 
eMec ne? (68) CoHflaft xojiUMU3jia 
KYpecKeH^epfli oji6eTTe Typa 
*ojiflapuMU3Fa cajiaMU3. Pac Ajuia 
5KaK,ctuiuK, icreymijiepMeH 6ipre. (69) 

30-P YM CYPEO 

MeKKe^e ircKeH. Ajuiuc aflT. 

(HpaHflfclK, MO)KYCHJiep, XpHCTHaH 

PTM^apAU *eH,ijiicKe YmupaTK,aH^a 
Meioce apairrapu: "Ei3flijj MoxrcHJiep, 
XpHCTHaHflapuH,flti 5KeH,fli" flen, 
MacairaHa^ti. EJK.M.K.P.) 




s s 



*** <** 



' » "S» 






UZ&yte~ft&$^ 




»% 













> i'-'O^.X • •,*. 



■2i»-^ <"Z 







S '*' 



>+ * 



£ 



TD^U-LJ 









>*>' '* 







' >> 



l*A&\ 




Aca K,aMK,op, epeKme MeftipiMfli 
AjuiaHtiH, an>meH 6acraHMUH. 
Yfumuh Ajuia 6i;iefli. (1) Pym 

xei^ijifli. (2) E^ xcaK,uH xep^e ojiap 
)KeH,ijireHHeH KeftiH xce^eji xe^CKe 
He 6oJiaflu. (3) fiipHeme jkujialih, 
imiH^e. Ic 6rpUH Aa KeftiH fle 
AjuiaHtiH, epxiHAe. Coji kthI 
MTMiH^ep ne K,om 6ojiaflu. (Coji 
KTH^epAe MrcujiMaHflap Boflip^e 
)KeH,icKe He Sojia^u...) (4) AjuiaHLiH, 
xopAeMiMeH. Oji, KiMfli K,ajiaca, 
xcepAeM erej\i. Oji aca yctcm, epeione 
MempiMfli. (5) 



21-IIAPA 



30-PYM CYPEa 



405 




\mm -, 





'+' < ++''> + 






s -> r<v 



'<Lsiyi>'i''s ii & 






f^>. ^ 



»^ 






'A^WjUj 






^^^J^^^pj^ 




&>% 



Al 



>'.' 



<""'*'*■' '*!*• 



t 



J^U<<Aj!IL.ld Cp <^i>k-V^ 








Byji Ajuiain>m yefleci. Ajuia yeflecmeH 
aHHWMaHflM. BipaK, aflaMflapflMH, Ke6i 
TYciH6eHfli. (6) Ojiap flYHHe 
TipmijiiriHeH KepiHin TYpraHMH 
6ijiefli fle e3flepi axHperreH Kenepci3. 
(7) Ajuia (T.) KeKTep MeH xepfli api 
eKi apacwH^aFUJiapflbi niMHflMKjieH 
6ejiriJii 6ip Mep3iM YiniH xaparru. 
03flepi xaHMHfla OHJiaMaii Ma? 
muHUHAa aflaMflapfltiH, Ke6i 
Pa66tiJiapMHa xojibiryra K,apcw 
Kejie^i. (8) Ojiap acep >KY3iHfle Ke3in, 

63flepiHe eYpfclHFfclJiapflfclH, coh,mhmh, 

He 6ojiraHMH KepMen Me? Heri3iHeH 



ojiap, 6YJiapflaH KYnnipeic e^i fle ojiap, 
xepfli K,onapun, ojiap ohm; 6YJiapflwn 
AaMbiTytiHaH Kepi Ke6ipex flaMMTK,aH 
efli. Ojiapra amine, flejiejiflep MeH 
ejimijiep fle KejireH efli. CoHfla Ajuia, 
ojiapra 3YJH>imju>ik, eTKeH eMec. BipaK, 
ojiap e3^epiHe 3yjimmhmk, eTTi. (9) 
Cocmh xaMaHfltiK, icTereHflep^iH, 
coh,u; AjiJiaHtiH, agrrapMH xcacMHFa 
m m f a p u n , ohu m a 3 a k, 
K,tuiFaHfltiK,Tapu YiniH xaMaH 6ojiam. 
(10) Ajuia (T.) 6acTa xapaTaflM fla 
cocmh K,aHTapaTMH #a e3i. XeHe Oji 
xaK,K,a K,aHTapujiacbiH,^ap. (11) 

K,H«MeT-K,aHHM 60JIFaH KYHi 

KYHaKapjiap KYflep Y3eni. (12) Ojiapra, 
Ajuiara K,ocic,aH opTaK,TapuHaH 
inanaraTuiBi 6ojiMafiflM fla e3flepi 
opTaK,TapMHa K,apcM uiMFaflM. (13) 

K,H»MeT-K,aHHM 60JIFaH KYHi, COJI 

KYHi; (Kanip, MYCMjraaH) aiipMJiaaM. 
(36-C. 59-A.) (14) Aji eHfli HMaH 
KejiTipin, i3ri ic icTereHflep; 6ip 
6aK,inafla CMHJiaHaflM. (IS) 



406 



30-PYM CYPEa 



21-IIAPA 



Aji eHfli coHflaH K,apcw Kejiin, 
axHpeTTe MaraH xoJiMFyfliJ xacuHFa 
intiFapraHflap, MiHe cojiap; T03aK,K,a 
a3ip TYp^e K,OHtiJiaflti. (16) Enneuie 
TYHereH Me3rijifle epi TaH, aTBipraH 
yaicMTTa AjuiaHti naKTeH^ep. (TYHri, 
Tai^FM HaMa3.) (17) KeKTep MeH xepae, 
KeuiKe xoHe TYCKi yaK,MTK,a Kipremje, 
6apjitiK, MaK,Tay Ajuiara jiafiuK,. 
(TrcKi, KeuiKi HaMa3flap.) (18) Oji, 
ejii^eH TipiHi murapun, ripifleH ejiim 
intiFapa^ti na xepfli ejireHHeH KeftiH 
xaHflaHflupaflu. Coji chhk,tm ceH^ep 
He (K,a6tipflaH) mtiraptuiactiH^ap. (19) 
Ohlih, 6ejirijiepiHeH 6ipi; ceHflepfli 
TontipaK,TaH xapaTyu. Coclih ceH^ep 
a^aM 6ojitin, TapKajiacLiH,flap. (Ocin, 
eHeciH,flep.) (20) CeH^epre, oraH 

TYpaicTayjiapuH, y m i h 63 
>KtiHticTaptiH,HaH >KY6aHJiap xapaTbin, 
apajiaptiH,a cYHicneHinijiiic, 
MeftipiM^ijiiK naftfla K,miFaHflLiFLi fla 
Ohlih, 6ejirijiepiHeH. Ce3 jkok,, 
octiJiap^a OHJiaHFaH ejire 6eJirijiep 
6ap. (21) KeKTep MeH xepfli xapaTyu, 
TijiAepiH,HiH, TYCTepiijHiij, 



bfflt& 



^JLI) 






% *' 



"<si 









Lip 



E 






>r^ 









u 



>^ »^ 






K,apaMa-K,apctiJifciFti ^a Ohlih, 
6eJirijiepiHeH. IIIaKci3 6YJiap^a 
6ijireH^ep YmiH 6ejirijiep 6ap. (22) 
KYHfli3-TYHfle YHUK,Tayjiapi>m, 
coH^aH-aK, AjuiaHtiH, KeH,mijiiriH 
i3^eyjiepiH ae, Ohlih, 6ejirijiepiHeH. 
KYfliKci3 6YJiap^a TLiH,flaFaH K,aytiM 
YmiH 6ejirijiep 6ap. (23) CeH^epre 
YpeftjieHy, ^eMery TYpume HaxaraHflu 
KepceTyi, KOKTeH >KaH,6tip xay^Bipun 
OHbiMeH ejireHHeH KefiiH xep^i 
>KaHflaHflLipyti #a Ohlih 6ejirijiepiHeH. 
Pac 6YJiap fla aicmi jKYMcaraH 
xajitiK,K,a YjniJiep 6ap. (24) 



21-IIAPA 



30-PYM CYPECI 



407 




<>t 



f'-V* 



o 



XXX 



x >-r^ 









3UJI IJju^JJUj © L2iJ.4J J^= 



^ " 



* V/ 






—X *> +jr~^ y ****** y *"* I 



l1 , //^ > * 




*x x »xxC^^ x ^ *£, ^x 4 ^x *i^ +* ^ <s k* ^y 

^ * *' + *% ^ .-XX X « X*<* * rif ^ ^ 



'C-'.* 



' X *<.< 



cr! 




KeK neH xcepfliH, Ohwh, eiiipiHae 
TYpyu fla Ohmh, 6ejirijiepiHeH. Cocmh 
ceHflepfli xcepaeH 6ip maK,upyMeH 
maicupraH cerre, jjepey ceHflep uibira 
KeJieciH^ep. (25) KeKTep MeH acepfleri 
epxiM OHiKi. Tnac OraH 6oh 
YCbmaflbi. (26) Coji, coH^aH xcoic,TaH 
6ap erin, cocmh K,aHTa xcapaTaau. Eyji 
OraH OH,aH. 9pi KeKTep MeH xcepjjeri 
xcorapu cnnaT OraH toh. Oji eTe 
YcreM, xHKMeT neci. (27) Oji, ceHflepre 
e3flepiH,HeH Mucaji KeJiTipeai: 
CeH^epre Bi3 6epreH Heci6e ae k,oji 
acTapMH,flaFM K,YJinap na ceHflep MeH 



Ten opTaic, 6 oji bin, ojiapaaH 
63flepiH,HeH xacK,aHFaHflaH 
>KacK,aHacbiH,flap Ma? OcbiJiannia 
aHTTapMMBi3flM aK,BUi XYMcaraH ejire 
erxceH-TerxceHJii 6a«H eTeMia. (28) 
dpHHe 3ajibiMflap, 6ijiMece ue 
K6H,ijiflepi TapTK.aH xcaic,K,a KeTKeH. 
Ajuia a^acrupFaH Kicire KiM Typa xcoji 
KepceTefli. CoHflaii-aK. ojiapra ein6ip 
xcep^eMini xcok,. (29) (NfrxaMMen F.C) 
6epiHeH 6eT 6Ypwn, xcY3iH^i HcjiaM 
fliHiHe xceHejiT. Ajuia xcapaTbuibicTa 
a^aM 6aJiacwH coraH apron xcapancaH. 
AjuiaHMH, xcapaTybiH^a e3repic 
6ojiMaH^bi. Ocm TYn-Typa nm. fiipaK, 
aflaMflapflun Ke6i TYciH6eHfli. (15-C 
56-A.) (30) Ajuiara 6oh YCUHFaH 
TYp^e OflaH K,opK,a OTbipwn, HaMa3«M 
opuHflai^flap. 9 p i o p t a k, 
KocyuibiJiapflaH 6ojiMaH^ap. (31) 
CoHflaft ojiap ffiHflepiH 6ejnneKTen, 
TonTapra 6ejiiHin, ep6ipi e3 
aJiflLiHflaFMJiapwHa M93 fxwiraHflap. (32) 



408 



30-PYM CYPECI 



21-nAPA 



K^ainaH anaM 6ajiacbiHa 6ip 6eHHeT 
xeTce, ojiap Pa66biJiapbma tnc,tiJiacneH 
)Kaji6apbiHa^ti. Cocmh Ajuia, K,amaH 
oraH 63 TapanuHaH 6ip MapxaiieT 
TaTTtipca, cohp o ji a p fl h h, 
KeH6ipeyjiepi, Pa66ujiapi»iHa opTaK, 
K,ocaflM. (33) Byhm, ojiapra 6epreH 
Heci6eMi3re HacYKipjiiK eTy YmiH 
icTeftfli. H eHfli naftflajiaHa TYpuHflap, 
Taay^a TYcmepcinflep. (34) HeMece 
ojiapra, Ajuiara opTaK, K,aTyjiapbiH 
aflTaTWH 6ip najieji TYcipniK ne? (35) 
K,amaH a^aM 6ajiactiHa 6ip xaK,cujiUK, 
TaTbipcaK,; coHfla oji, oraH mo3 6oJia#M 
Aa erep 03flepiHiH, K,ojie*:i 
icTereH^epiHiH, cajiflapuHaH 6ip 
xaMaHflMK, Kejice, coH#a ojiap KYflep 
Y3efli. (36) PacwH^a Ajuia K,ajiaraH 
k, y ji w h a Heci6eciH k e h, i t i n , 
TapaHTK,aHbiH KepMeft Me? KYfliicci3 
6YH«a ceHreH K,ayuMra 6ejirijiep 6ap. 
(37) E h a e m e xaicuHflapra, 
MicKiH^epre xojifla K,ajiraHAapra 
xaK,bicbiH 6ep. AjuiaHbiH, pH3ajibiFbm 
KOKcereH^ep YmiH ocw >KaK,cbi. Mme 
cojiap K,YTBiJiyiniiiJiap. (38) CeHflepflin, 
aflaMflapflbiH, MajibiHa 6epreH 

eciM^epin, AjuiaHbiH, K,acbiHfla ecneftfli 
jxe AjuiaHbiH, pH3ajibiFbiH Tijien 






i » -"5" 



.^-^ 









" > i*-*?^* '\J\»V 'i'~' 






tA>-A 



»><-i->^ > >'**,..*/''-':"'**-*'><' 









> / 



•"^ 






>/* ♦>.-" 



', > ^»>' i \A\ > \ C -?*>'<•'>':* ' ' 



•^-Ul [^(^JJ^^^Oi^Jij 



6epreH 3eKeTTepin ece^i. An coH^a, 
MiHe cojiap; apTUK,ma cayanica 
6ejieHymijiep. (39) Oji Ajuia, ceHflep^i 
xapaTBin, cocmh pH3biK, 6epefli, o^aH 
KeniH ejiTipe^i, coH,bipa TipijiTe^i. Aji 
ceHflepflin Ajuiara K,ocK,aH 
opTaK,TapbiH,HaH, ocbiJiap^aH 6ip Hapce 
icTeHTiH KiM? Ajuia ojiap^biH, K,ocK,aH 
opTaK,TapbiHaH naK api xorapu. (40) 
AflaM^apflbiH, K,oJieKi icTereH^epiHiH, 
Keft6ipiHiH, ca3aftbiH TaTbipy YiniH 
K,YpbiJibiK,Ta api Ten,i3fle 6y3BIK,tbik, 
mbiK,Tbi. MymkIh ojiap, 6aFbiTTapbmaH 
K,aHTap. (41) 



21-IIAPA 



30-PYM CYPEa 



409 



•XQV&S 





v^illSKMItfli^ 










4? ^ A^^^W^^j^^^ 



> > '4 *-.€ 



^x 



4^tf&^«j£^fl^l£C^i^ 






v*<. 



^»< 






#£>i; <$*£ \di/u lil£ >aU*£j »Ua<JCS j-U-DI^i 



v^ »*" »> 'V 



X • 



iTV^ ^ //ir^/^ x 



a^> » x x iy^"*y* C*'kf 9 *'\ >,/i,r/ *^ 

3 Je^^J(^^j^ l ^^>oife^ 






(MyxaMMe^ F.C.): "JKep *Y3iHfle 
K63i^ep fle 6YpbiHFtuiapfltiH, coh,li He 
6ojiflu Kepi^ep" fle. Ojiapflun Ke6i 
Ajuiara cepiK K,ocymu efli. (42) 
AjuiaflaH TOHTapbiJiMaHTtiH kyh 
KeJiy^eH 6ypmh *Y3iH,fli TYn-Typa 
fliHre xeHejrrin, muk,tu TYp. Oji kyhI 
ojiap aiipuJiaflM. (36-C. 59-A.) (43) 
KiM K,apcM 6ojica, K,apctuitiFti e3iHe. 
Aji )K9He KiM TY3y ic icrece, coHfla oji 
e3i YniiH paxaT opuH 03ipJiereH 
6ojihh; (44) OcTin Ajuia HMaH 
Kejuipin, TY3y ic icTereHflepre 63 
KeH,iuijiiriHeH clihjimk, 6epefli. Pac 



Oji, K,apcbi KejireHflepfli xaK,ci>i 

KepMeft^i. (45) CeH^epre nrijiiK 
TaTUpy YiniH KyaHTyuiw caMaji^ap 
*i6epyi , KeqinijiiriHeH Heci6e 
i3fleyjiepiH, YniiH 63 ampiMeH KeMeHi 
*Ypri3yi Ohwh 6ejirijiepiHeH. 8pHHe 
niYKip eTepcimiep. (46) 9pHHe ceHeH 
6ypmh m ojiapflun eji^epme ejnnijiep 
*i6epfliK; ojiapra A^Jiejiflep KeJiiip^i. 
CoHfla ojiap^UH, KYHdKapjiapUHUn 
ca3ani>iH TapTTUpAUK,. CoHflaft-aK; 
MYMiH^epre *epfleM eTy 6i3re Mumer 
(47) Oji coH^aft Ajuia, xejigepai 
xci6epeAi ffe 6YJirrapflBi «Ypri3in, ohh 
K,ajiayu SoHbiHina acnaH^a *aaflw. 
XeHe 6yjittm 66JinieKTeHAi. CoH^a 
ohhh, apajiapuHaH *aH,6Mpfli»iH, 
iubiK,K,aHHH KepeciH,. CoH^a oji, 
>KaH.6bipflM K,YJiflapi»iHaH K,ajiaraHMHa 
*6TKi3efli. Coji yaK,UTTa ojiap 
K,yaHMinK,a He 6ojiaflu. (48) HeriHeH 
ojiap 63«epiHe >KaH.6wp Kejiy^eH 
6ypmh aji^e K,aiuaH KY^ep Y3reH 
6ojiaTtiH. (49) AjuiaHMH, paxMeTiHin, 
acepJiepiHe K,apa. Xep *Y3i ejireiraeH 
KeftiH ohm K,ajiaii *aHflaHflMp^M. Pac 
Oji, ejiijiepfli TipiJiTe^i, Ohwh ap 
Hepcere KYini tojihk, jKere^i. (50) 



410 



30-PYM CYPEQ 



21-IIAPA 



8ji6eTTe 6ip aceji >Ki6epceK Te coHfla 
eriHHiH, capraHFaHUH Kepce, epHHe 
ojiap, oflaH KeftiH K,apcti muFaau. 
(AnaTK,a ca6wp eTneftfli.) (51) 
(MyxaMMefl F.C.) pac ceH ejiiKTepre 
ecTipTe ajiMaftctiH,. CoHflafi-aK, 6eT 
6rpun, KeTin 6apa xcaTK,aH 
caH,fcipayjiapra na flaywc ecTipTe 
ajiMaftci>m. (52) Coicupflu na anacicaH 
xaruHaH Typa xcojira cajia ajiMaftcfciH,. 
AflTTapUMU3Fa HMaH KejiTipin e3flepi 
6oh yctiHFaH KiciJiepre raHa ecTipre 
ajiacwH,. (53) Oji coHflaft Ajuia; 
ceHflepfli ejici3 xapaTun, cocmh 
eJici3fliKTeH KeftiH Krm 6epin, cocmh 
KYmieH KefiiH HamapjiaTwn, 
KepreHrri. Oji, icajiaraHUH xapaTaau. 
CoHflaft-aK, Oji, aca ecTymi, tmm 

KYUITi. (54) KHflMeT-K,aHWM 60JiaTMH 

KYHi, KYHaicapjiap, (eJireHHeH 
K,HHM6TKe nemn) 6ip cararraH 6acK,a 
TYpMaflUK, flen, aHT imefli. Ocwiamna 
ojiap, CaTHHefle ne ajiflaHun,) aaacicaH 
efli. (55) Aji fmjimm xoho HMaH 
6epijireHflep: "PacuHfla AjuiaHwn 
>Ka3ytiHflaFi>i TipiJieTiH KYHre nemn 
TYpfluiyjap, TipiJieTiH kyh ocm. Bipax, 




.iV-u&v 





. <t ' 4 S 



>>S.".S 



V > • < 











j£a&cf$*ft ♦ $ SA^^^^k^o* 



•^r \"'*\' m '.i .•'. .~t \" 











S 



'*' '*t 






^»>?' ^ ^ 













ceHflep 6ijiMemiH efliH^ep" flefifli. (56) 

EHfli COJI KYHi, 3 Y JIWMflfclK, 

K,uJiFaHflapflUH cMJiTayjiapu naftfla 
6epMeftfli. OjiapflaH 6ip HrijiiKTe 
KYTijiMeiifli. (57) PactiHfla 6yji 
K^YpaHfla aaaM 6ajiacti YmiH ep TYpjri 
Mticaji 6epfliK. Ojiapra 6ip 6ejiri 
KejuipceH, ne K,apcu KejireH^ep: 
"CeHflep 6Y3yniu FaHacwn^ap" fleftfli. 
(58) OctiJiaHina Ajuia, 6ijmerenaepfliH, 
XYpeKTepiH 6iTeHfli. (59) (MrxaMMen 
F.C.) eHfli ca6wp eT. AjuiaHtiH, ya^eci 
xaK,. CeH6ereHflep ceHi OH,aH 
KepMeciH. (60) 



21-I1APA 



31-JIYKMAH CYPEO 



411 








* ' •? 







S'+ <" s> 



* * 



<^*VJ<J->*%L! 




>t 













> " ' ' \ 






Ti*^ *"T ^ »^ 






'[fi£s=£*l*A& 




\' >• m "?(Y S.*\-s 







'*'. 




K" 













/ ^x 



»• 









t"i xx »"- xX 



liU^^U^jWJc* 








* // 



V- .'£ 



*' ^^ 



JiJL^JoA^^^^^o^^O^ 







31-JIYKMAH CYPEa 

MeKKe^e TYCKeH. Ora3 Tepr am. 
Aca K,aMK,op, epeicme MeftipiMfli 
AjiJiaHLiH, aTbiMeH 6acraHMtiH. 
Yfmmhh Ajuia 6ijiefli. (1) Mme 6yji, 
XHKMeni Krraimm aHTrapti. (2) Typa 
xcoji; MepxaMeT, >KaK,ctuiWK, icreyuiijiep 
YiuiH. (3) CoH^aH ojiap HaMa3fli»i 
tojiwk, optiH^an, 3eKeT 6epefli. 
CoHflafi-aK, ojiap axnpeTKe tojiwk, 
HaHa^ti. (4) MiHe cojiap, Pa66biJiapti 
TapantiHaH Typa xoji#a, coHflaii-aK, 
ojiap K,YTtiJiyintuiap. (5) AflaMflapflbiH, 



tyk 6ijiMece %e AjuiaHtiH, xojiMHaH 
a^acTtipy xdHe TOJiKeKKe ajiy YiniH 

epTerire aHtip6acTan ajiraH^ap 6ap. 
MiHe cojiap, YiniH K,opjiayuiti a3an 
6ap. (6) OraH aaTTaptiMti3 oK,uJiraH 
ceTTe, ohm ecTiMereH^eft TinTi 
K,YJiaK,TaptiHfla tmfhh 6apflafi naH,ctin 
Tepic aHHajiaflti. Ohm KYH3ejiTymi 
a3anneH icyaHflMp. (7) KYfliKci3 HMaH 
KejiTipin, TY3y ic icTereH^ep, ojiap 
YmiH HBiFMeii TYreMemiH 6aK,majiap 
6ap. (8) OH^a ojiap MOH,ri K,ajiaj(M. 
AjmaHMH, yeneci xaK,. Oji, eTe YCTeM, 
xHKMeT Heci. (9) CeHflep, Tipeyci3 
KepreH KOKTi xaparrM na ceHflepfli 
Ten,cejiTefli nen, xep 6eTiHe acK,ap 
Tayjiapflti k,oham. CoHflaii-aK, 6yk1ji 
>KaHfltiK,Tti epri3fli fle KeicreH >KaH,6tip 
xcayABipBin, OHfla ep TYpjii KepxeM 
naptmeH eciMfliKTepfli ecip^iK. (10) 
Byji AjuiaHtiH, >KapaTK,aHti. Aji 
AjiJia^aH e3reHiH, He xcapaTK,aHi»iH 
MaraH KepceTiH,^epmi! dpHHe 
3ajn>iMflap auibiK, a^acyfla. (1 1) 



412 



31-JIYIQvIAH CYPECI 



21-IIAPA 



Pac JlYK,MaHFa mYKipjiiK eTyi rmiH 
flaHajitiK, 6epfliic. KiM nrricip erce, e3i 
rmiH nrricip erenl Aji KiM HacYKipjiiK 
eTce, coHfla na Ajuia myh,cm3, 
MaicTayra JiafttiK,. (JlYK,MaH aca flara, 
Ta6Hn 6ojiraH icici. JKaJinti K63 K,apac 
6oHUHma, JlYK,MaH naftpairftap eMec, 
nepirep. E.XC.M.P.) (12) Coji yaicurra 
JlYK,MaH 03 YJitma YriT 6epe OTUpun: 
"9h yjimm! Ajuiara cepiic K,ocna! 
KrfliKci3 opTaK, Kpcy 3op 3yjiumauk," 
flefli. (13) AflaMflapra; aTa-aHactma 
Kapafijiacyflbi 6yhmpamk,. AHaHtiH, 
oraH MemeyjiiK YCTiHe MemeyjiiKneH 
XYKTi 6ojiun, eid xujina OMupaynaH 
afttipyti 6ap. MaraH )K9He 
aKe-meme^e mYKip eT. K^HTap 
opHtiH, MeH xaK,* (14) Erep eiceyi 
6ijiMereH Hepcenai MaraH opTaK, 
K,ocyra 3opjiaca, ojiapra 6artiH6a! 
OjiapMeH flYHHe^e flYpuc xojiflac 6oji 
«a MaraH K,YmTap aflaMflapflMH, 
xoJiuHa tyc. Cocmh 6apap opMH^apMH, 
MeH xaK,; coHfla icTereH icTepiHju 
6aaH eTeMiH. (IS) (JlYK,MaH): "8h 
yjimm! TaptiHWH, cajiMaFMHflafi 6ojica 
«a 6ip *ap TacTtm, iiniH^e 6ojica na 
KOKTepne He xepne 6ojica fla Ajuia 



SK30i& 












X* > m '\':*\\ ■ i^>* i ^ x t^> ** •<p*r 






^^x 






• x i x , » ^ . ^ »/ ^>»/ 



•M^ub © -4-^ 



♦^x^ 



I* l :^ T ^ l> l«jp > 



^' 



I X 



J Lit- db'oi Wr*rd © ojC^cj^S I 









-5.. <^^*., ^>.< 



«»Jo"^^lJLiIi^U 





Jjh* 






OHBI (iCHflMeT KYHi) KejiTipefli. 

PactiH^a Ajuia eTe MYJiafttiM, tojilik, 
6ijiymi." (16) "8h yjimm! HaMa3^u 
tojiuk, opuHAa. JO[YpucTUK,K,a 

6YHMpMn, 6YpMCTMK,TaH TMH. BaCMH,a 

KejireH ayupmujiuK,K,a ca6up eT. Pac 
6YJiap MaH,M3flM icTepaeH." (17) 
"AflaM^apra na^cun, KMpMH^aMa aa 
xcepne KepfleH,flen, xYpMe. PacMH^a 
Ajuia, 6yk1ji pHpHcuraH 
MaK,TaHinaK,TU xaK,cu KepMeH^i." (18) 
")KYpiciH^e opTaina 6oji na flaycMH^M 
6eceH,fleT. Ce3 xoi;, flayMcrapflMH, en 

xeaiiaHu eceKiiH, ^ayticM." (19) 



21-IIAPA 



31-J1YKMAH CYPEa 



413 








t Tf • \" ' " 



4+ , > S> s x'S' '^'\ "Ss < >SS >/" 







<♦? .<' <. •> >•"> < 









^ 











-^ *^ «< 



i >jr/ 






»-» s «. ' 



i> 'li'* s'oV" l*- 









£ "f> ' S*i<>&' y *" 



|P -*?*? £5* ^oii-V-^O^ 










KepfliH^ep Me? Pac Ajuia (T.) 
ceHflepre KeKTepfleri, acepfleri 
Hapcejiepni 6oh ycmhampau. )KeHe 
ceHflepre KepHey, KOMec HMFMerrepiH 
TOJitiK,Tacbipflbi. CoHfla fla em6ip 
6ijiiMi, Typa xojim He HYpjiaH^wpyuiti 
KiTa6ti 6ojiMaraH Ken6ip a^aMflap, 
Ajuia xcaHBiHAa Tajiaca^w. (20) K,amaH 
ojiapra: "AjmaHWH, rrcipreH HepceciHe 
iaeciijflep" gejiiHce, ojiap: "HCok,, 
aTaJiapuMti3flti TanK,aH Hapcere 
ijieceMi3 M fleHfli. Erep mairraH ojiapflu 
xaJiUHAaraH a3anx,a maicupca fla Ma? 
(21) KiM 83iH Ajuiara Tancupun, 



HriJiiK icTece, coHjja oji; pac ti ha a 
6epiK tytk^hm YcraraH 6oJiaou. Eykhi 
icTepflin coh,h Ajuiara TaH. (22) 
(MYxaMMejj F.C.) KiM K,apci,i Kejice, 
coHffa ohmh, K,apctiJitiFti ceHi 
KeiiiTneciH. Ojiap^uH, K,aiiTap xepi 
Bi3. CoHfla ojiapra He icTereH^epiH 
6aHH eTeMi3. PacbiH^a Ajuia, 
KeKipeKTeriJiepfli tojimk, 6ijiefli. (23) 
Ojiap^Bi a3 naHflaJiaHflbipbin, cocmh 
aytip a3anK,a 3opjiaiiMU3. (24) 
(MYxaMMefl F.C.) Erep oJiap^aH: 
"KexTep MeH xcep^i xapaTK,aH KiM?",- 
flen, CYpacaij, ajiGeire: "Ajuia" fleiifli. 
"EapjiBiK, MaKjay Ajuiara TaH M %e. 
8pHHe ojiapflbiH, Ke6i TYciH6eHflL (25) 
KeKTep MeH xep^e 6ojiraH HapceJiep 
AjuiaHixi. Pac Ajuia 6afi, MaK,Tayra 
jiaHUK,. (26) Pac erep *ep XY3iHfleri 
a ra m aTayjiu; KaJiaM, Tai^i3 (ch» 
6oJiwn), o^aH KeniH oraH Tarti aceri 
Tei^i3 KeMeKTecin, (xa3ca ^a) 
AjuiaHbiH, ce3^epi TaycujiMaH^u. 
KYfliKci3 Ajuia, eTe YCTeM, xhkmct 
Heci. (27) CeHflep^in xapaTUJiyjiaptm 
fla TipijiTinyjiepin ^e 6ip-aK, Kicifleii 
raHa. PacuHfla Ajuia, aca ecryuii, tbim 
Kepyini. (28) 



414 



31-JIYKMAH CYPECI 



21-IIAPA 



KepMefliH, 6e? Pactrana Ajuia, tyhju 
KYHfli3re K,octin, KYHfli3fli TYHre 
K,ocaflti. CoHflaii-aK, kyh MeH aftflti 
6aruHAUpAU. Eapjiuru 6ejirijii 6ip 
Mep3iMre fleftiH xYpegL Pac Ajuia, 
ojiapflMH, icrereHAepiH tojiuk, Sijiymi. 
(29) MiHe iueKci3 Ajuia Oji, xaic,. Ce3 
xok,, ojiap^tiH, AjuiaaaH e3re 
xcaji6apuHraHAapu 6ocK,a. KYfliicci3 
Ajuia, Oji eTe xorapu, aca yjiu. (30) 
KepMe^iH, 6e? Pac Keite TeH,i3fle 
AjuiaHUH, iJiTHnaTtiMeH ceHflepre 
Ohwh, AepeKTepiH KepceTy YmiH 
xcYpefli. Pac ocujiapna tmm ca6upjiu, 
eTe uiYKip eTymijiepffifl, 6apJiuruHa 
6ejirijiep 6ap. (31) KainaH ojiapau 
TayjiapnaH tojik,uh opan ajica, niHre 
flereH Haru3 UK,ujiacneH AjuiaflaH 
Tijieftfli. Aji K,amaH Ajuia, ojiapau 
K,YTK,apMn, K,upra murapca, ojiapflbin 
Keft6ipeyi oprama 6ojiaau. Heri3iH#e 
a«TTapuMU3ra 6ipTYTac onacu3 
K,acapucK,aHflap raHa K,apcu icejie#i. 
(32) 9 h a fl a m 6 a ji a c ti ! 
Pa66biJiapbiH,HaH K,opK,i»iH,flap xceHe 
em6ip axe; 6ajiacu TapantmaH 6onay 
TeJieMefiTiH coHflaft-aK, em6ip 6ajia 



mm? \ 




'<S 4. >^ . 'U . 



"it" "' 



^^&^m^iw 



*%*ys'?> 






*^ 



< <r>ff 



Si^C^M^^^4^ipi 






3k-*># ^y^b^^^k% 



/ .x 






Vx 



&£. 



s s ' 1**' 



^t^**.^ -* r? . .x A ' 



rt 



1*12 Jj»^ jljUj^M I^Ci^ 










fla; execi TapantiHaH tyk 6epMeHiiH 

KYHHeH J[e K,OpK,I>IH,flap. KYfliKCi3 

AjuiaHWH, yeneci xaic,. CoH^UK,TaH 
ceHflepfli AYHHe Tipmijiiri ecTe 
ajiflaMactiH. CeHflaH-aK, eTe ajiflayuiti 
eji, (inaHTaH «a) Ajuia TypactiH^a 
ajiflaMacbiH (33) dpHHe K,HHMeT 
Mep3iMiHiH, MejiiMeTi AjuiaHUH, 
K,acuHfla. )KaH,6upflti Oji xayflupaAU, 
Oji xcaTupjiapAaruHbi 6ijiefli. EiiikIm 
epTen, He icreHTimH 6imievwi api 
emKiM K,aH xepjje ejiepiH ^e 6ijiMeH^i. 
KY«iKci3 Ajuia (T.) tojiwk, 6ijiyini, 
xa6ap ajiymu. (34) 



21-IIAPA 



32-ca5iyiE cypeci 



415 






V^ ^±* 



* - J"1 

»"-* .*\fflt T^tf^^ '-vfi**'*^ 8 ^^" 

• ••• A \ * * 



a)^<>«>4U^ 










V^^'»> 







Lk^ 5 




32-CaXflE CYPEO 

MeKKe^e TTCKeH. Otu3 aflT. 
Aca K,aMK,op, epexme MeiiipiMfli 
AjiJiaHtiH, aTtiMeH 6acraHMUH. 
Yfkimmh Ajuia 6ijieai. (1) Byji KiTan, 
ojieM^epAiH, Pa66u TapanuHaH 
TTcipijireH. Myhp max aeon. (2) 
Ojiap: "Ohu e3i xacajiu" Aeft Me? 
Ojiaft eMec, ceHeH 6yptiH ecKepiymi 
xi6epijiMereH ejire ecKepTyiH, rmm 
oji, Pa66tiH,HaH 6ip hiuhauk,. OpHHe 
ojiap, Typa hcoji Ta6ap. (3) Oji coHnaH 
Ajuia, KeKTep MeH xep/ii api exi 



apacuHAarujiapAu ajiTti KYH^e 

xapaTun, cocuh rapmuHU MeH,repfli. 
CoHA"K,TaH ceHflepfliH, OflaH e3re 
em6ip HejiepiH, ne manaraTiiiMJiapMH, 
ffa )kok,, oHJiaMaftctiH^ap Ma? (4) Oji, 
KOKTeH xepre nePiiu ieri Hrepefli. 
Cocuh ceHflepfliH, caHayjiaptm, 
6oHUHma, muh, xuji maMacuHflaru 
6ip KYH^e OraH KOTepijiefli. (S) Oji 
KeMecri ne KOpHeyni ne 6ijiymi. OTe 
YcreM, tum MeiiipiMAi. (6) Oji coHflaft 
Ajuia, op HepceHiH, xapaTUJiucuH 
KepKeMAecTipfli. AflaM 6ajiacuH 
xapaTyau 6ajimuK,TaH 6acraHAU- (7) 
Cocuh ohuh, HocijiiH 6ip xaiicra 
cynuij, Heri3iHeH xaparru. (8) Cocuh 
ohu 6eHHejien, imiHe 63 pyxuh 
rpjieffi. CoH^aH-aic, ceHjjepre ecTy, 
Kepy xeHe TYciHy K,a6iJieriH 6epni. A3 
mYKip eTeciH^ep. (9) Ojiap: "KpmaH 
Tonupaic,K,a apajiacun, xorajicaic, 
mtiH-aic, *aH,a xapaTUJiaMU3 6a?",- 
nePini. OpHHe ojiap, Pa66ujiapuHa 
K,ayuniyFa K,apcti KeJireH^ep. (10) 
(MTxaMMeA F.C.): "CeHflepre yoxiji 
eiiJireH ejiiM nepinrreci )KaH^aptiH^M 
ajiaffu. Cocuh Pa66ujiapu«,a 
K,aHTacfcnyjap" ^e. (11) 



416 



32-C8»mE CYPEC3 



21-IIAPA 



KYHaKapjiap^MH,, Pa66biJiapbiHbiH, 
xaHUHAa 6acTaptiH nin: "Pa66biMM3! 
KepfliK, ecrifliic, eHfli 6i3fli (flYHHere) 
K,afiTap, TY3y ic K,biJiaHbiK,. Pac 
HaHflMK," flereH^epiH 6ip KepceH,! (12) 
Erep K,ajiacaK, efli, apioM^i Typa xcojira 
caJiap efliK. EipaK, MeHeH: "To3aK,Tbi 
6YTiHfleH xbiHflap, aaaMflapMeH 
TOJiTMpaMHH" aereH ce3 6ojiraH. 
(Byjiap, maHTaH^apMeH cwiapra epreH 
affaMflap. 38-C. 84-85-A.) (13) 
"ByriHre Ke3flecyfli YMbrryflbiH, neum 
TaTMnnap. Pac 6i3 fle ceHflepfli 
ymhttmk,. IcTereHflepinHin 
caJiflapuHaH MeH,ri a3anTbi TaTbiimap" 
(14) (Caxfle aaTbi 6ap.) IUbiH MairiHfle 
aHTTapbiMbi3Fa, e3flepme yitt 6epijireH 
k e 3 a e , caxcffere x bi f uji u n ; 
Pa66biJiapHH MaK,Tan, neKTeftai. 
CoHflan-aK, T0KannapjiaH6aH HMaH 
Kejuipefli. (IS) OjiapnbiH, xaM6acTapu 
TeceKTepiHeH axupan, (TYHfle 
YHK,bij(aH TYpun,) Pa66biJiapbiHa 
K,opK,a-flaMeTe xaji6apbiHaflbi. 
CoHflaii-aK; ojiap 6epreH Heci6eMi3fleH 
THicri optrara XYMcaftflM. (16) EniKiM 



oJ*!*** 



KSfJIiS* 




'^jI^" 






^♦^ 




2 *• ^ »-* 







> *> 



X 4L » £ 



^^,-sUi, fir 



^ *^-^ .' ♦^ 



Li^lS^J^b ^-*S lljJ^OD^ 



*> 







O- 3 



K,bIJIMbICbI >KaK,K,aHflbIK,TaH e3flepiHe 

k e m e c caK,Tayjibi k, y a h m hi t m 
cbiHJibiK,Tbi SijiMeft^i. (17) MymIh 
6ojiraH Kici, 6Y3MK, 6ojiFaH Kici 
chhictm 6ojia Ma? 8pHHe TeH, 
6oJiMaM^bi. (18) GHTKeHi HMaH 
KejiTipin, i3ri ic icrereHflep; ojiapflbiH, 
icTereH FaMajiflaptiHa xapan K,OHaK, 
yh TYpiH^e SKaHHarrap «a opbiH 6ap. 
(19) Aji eHfli 6Y3aK,biJiap^biH, opHbi 
T03aK,. 9pK,ainaH ojiap oaaH nibiryflbi 
K,ajiaca, oraH K,aHTapbiJiaflbi fla: 
"03flepin McacbiHFa iiibiFapraH ottmh, 
a3a6biH TaTbiHwap" ffejiiHe^i. (20) 



21-nAPA 



32-caawE cypeo 



417 





















KSSBSH31 





"JiB 



out 



fc^H 


















>t.C .* >S 







V * 



r^i* 






dpHHe ojiap Fa 3op a3anTaH 6epi 
HYHHemn a3a6uH TampaMua Mymioh 
ojiap paft^aH K^irrap. (21) Pa66uHffl»m, 
ajrrrapu apic,ujiu rriT 6epijireimeH 
KefliH oJiapaaH 6eT 6rpraHHaH KiM 

3aJIUMUpaK,? dpHHe KYHOKapJiapflUH, 

jiaHUK,TU xa3acuH 6epeMi3. (22) 
(MyxaMMefl F.C) apirae Mrca (F.C) ra 
KiTan 6epreH eflix. EHfli ceH fle oraH 
K,ayumyflaH KYfliKTeH6e... Ohu 
H3paHJi TpnaK,TapuHa Typa skoh 
K,ujiflUK,. (23) dpi ojiap ca6up erin, 
aaTTapuMU3Fa Han ceHreH Ke3«e, 
apajiapuHaH 6THpuruMU36eH Typa 



xoji KepceTeTiH 6acTUK,Tap K,ujiraH 

efliK. (24) (MTxaMMefl F.C.) dpirae 
Pa66u«, K,H8MeT KTHi, ojiap 
K,aHmujiUK,K,a TicxeH HopceJiep 
xamrajia apajiaptma memiM xacan^u. 
(25) ByjiapflaH 6ypuH, ^aHmaJiaraH 
Hocijiflepfli xok, eTTiK. EyjiapflUH,, 
oJiapflUH, XTpnapuHAa xypin 
xrpreHAiri 6yjiapra xon KepcemeH 
Me? PacuHfla my ha a FH6pairap 6ap. 
CoHfla na TUH,flaMaH Ma? (26) Ojiap 
KepMeii Me? Pac cyflu, men xepre 
anapaMU3 fla on apK,tuiu Mannapu epi 
e3flepi xeirriH emM murapaMUS. Ojiap 
coH^a na KepMeii Me? (27) Ojiap: "Erep 
muHmuji 6ojicaH,flap, 6yji memiM 
K,amaH 6ojKmu7',- flefifli. (28) "memiM 
KYHi, Konipjiepre HMaHflapu naflfla 
6epMeiiffi api ojiapra my pea «a 
6epijDfeHffi" ae. (29) EHjii ojiapflaH 6er 
6yp Aa kyt! Pacunaa ojiap na Tocy^a. 
(30) 



418 



33-AX3AII CYPEC3 



21-IIAPA 



33-AX3AII CYPEO 

MeflHHene TTCKeH. Xernic rm suit. 
Aca K,aMK,op, epeicme MedipiMni 
AjuiamJH, aTUMeH 6acTaHMUH. 
Oh H96h! Annara TaKyanm; icre ne 
KanipjiepMeH MTHa<J>fciK,TapFa 6aruH6a. 
Pac Ajuia tum 6ijiyrai, aca naHa. (1) 
Pa66t^HaH e3^e yaxH eTijireHre 
ijiec. dpHHe Anna He icrereHflepiiyu 
tojimk, 6ijiymi. (2) Annara TeyeKeJi er. 
Oji, yaxijuiiKTe xenciniKii. (3) Amia 
(T.) em6ip anaMmiq iceyneciHAe eid 
xrpeK xacaraH eMec. (AHaMHUH, 
apicacuHflaflcuH, nen,) cepr K,unraH 
>KY6aHJiapuH„ aHajiapuH, 6onMaHnu. 
(ApanTap; aneniH aHacuHUH, 6ip 
MrraeciHe YK,caTun, cepr igjjica; aHaM 
6on K,ajijnJ nen, amipacanjH 6onraH. 
HcJiaM nimHne canai^a TeneHeni. Byhu 
"3iKap" nen, aTanflu.) XdHe 
acupaH^uJiapuH,; 6en 6ananapi^ 6ojia 
ajiMaiiflu. BYJiapun, ayusma ce3flepi«, 
raHa. Anna iiiuhhuk,tu airraflu #a On 
Typa xon KepceTeni. (4) Onapnu 
oxeJiepiMeH maicupu^nap. Con 
AjiJiaHtm, K,acuHfla Typapaic,. Erep 
axenepiH 6ijiMecenaep, coH#a onap; 





















>*< 



J^.^> »A 






ft^4^ ^Jb)jpt^?3 



.*> 






*&% 



£jajTt-- A t_i 






AiHne TytiCTapuH,, flocTapufl,. On 
xeHAe K,aTejieccenaep, ceHnepre iciHa 
eMec. BipaK, aTeiire 3KYpeKTepi^MeH 
6ojica, (6ojiMaHflu.) Anna eTe 
xapun^aymu, tum MeftipiMfli. (5) 
IIaHFaM6ap, MYMiHnepre e3nepmeH 
apTUK,. Ohuh, 5KY6afljiapu ojiapflUH, 
aHanapu. AjuiaHUH, KiTa6uH^a; 
TyucK,aHflap 6ip-6ipiHe MYMiHnepneH 
ne MYKaxipnepneH ne (MHpacTa) 
xai^UH. BipaK, flocTapuH,a 
(MYMJHflepre) icavficopjitiK, 
xacaynapu^a 6onanu. Ocunap 
Kixanra xa3unraH 6onaTUH. (6) 



21-nAPA 



33-AX3AII CYPEC3 



419 




$mmm 




s x ^ ' * s S *^-i > ^ 








lA^(v^k^b(C^<^<^^<yyj 



-V» ^ ^ < ^ G 



^^o.^r 



^;£^£& 



oj4J»J^-J 



%${'>' 



" * / 



<«&'•. 



»^.^ » *\ y '\'X y ' »Y.* >y 




>^.~ 



'd?* 
















UL^^bJLiJj 03 ]/S- 0? 



Sf>,/ 'Sjs'&Zt 



lit 






'1/ y ' 



•">.^**£ 



• ^/ 





(MrxaMMefl F.C.) coji yaK,MTTa, 
naiiFaM6apjiapAaH yaae ajiraH eniK. 
CeHeH, Hyx, bI6upaHUM, Myca xaHe 
MopfieM yjim Fnca (F.C.) JiapaaH, 
cojiap^aH 6epiK yajje ajiraH efliK. (7) 

AjIJia IlJUHIIJMJIflapflblH, IHMHflMFMHaH 

cypay YniiH efli. Kanipjiepre 
K,HHayuiu a3an a3ipjie#i. (8) 9h 
MYMiH^ep! AjuiaHHH, ceH^epre 6oJiraH 
HtiFMeTiH ecKe ajmH,flap. CeH^epre 
Jianncepjiep KejireH ejji. CoH#a ojiapra 
6opaH xaiie ceH#ep KepiiereH 
jianiKepJiep >Ki6epreH eniK. Ajuia He 
icTereHflepinni tojimk, Kepynii. 



(KiaripeTTiH, 6eniiHnii xmjiu KenTereH 
pyjiapnaH K,YpajiraH oh eKi mmh, 

KiciJiiK K,ajibiH, k,oji, MeflHHere 

ma6yuji xacaHau. MYxaMMea (F.C.) 

tiii mmh, KiciMeH op K,a3tm, K,opraHfcic 

cofmcmh xacaHAM. Eip aftra xaK,MH 

6ojiraH coFucra, MYCiiJiMaHaap tmm 

K,YH3ejireHfliKTeH, K,YflHpeTine K,aTTM 

6opaH mufun, acay a6bip>Kbin, 

K,amaflu. E.XC.P.M.K.) (9) Coji yaKjJTra 

ojiap ceHflepfliH, xoFapru 
>KaK,TaptiH,HaH jj a t e m e h r i 
>KaK,TaptiH,HaH na KejireH eni. 
Ke3flepiH, ajianun, HCYpeicrepiH, aytrara 
KejireH eni. CoHflaft-aK, Ajuiara 
6aHJiaHticTti ap TYpjii oftjiap 
oHJiaHFaH e^i. (10) Mme coji apa^a 
MYMiH^ep cuHajiun, K,arn>i TeH,cejireH 
e^i. (11) Coji yaicuTTa 
MYHa<J>MK,TapMeH *YpeKTepiHAe flepri 
6ojiraHflap: "Bi3re Ajuia fla Ejimici «e 
ajiflan K,aHa ya^e 6epreH eKeH" fle^i. 
(12) Coji yaK,MTTa ojiap^aH 6ip 6ejiiMi: 
"9h Me^HHeJiiKTep! EH^i ceHflepre 
TYpyra 6ojiMaH^w. flepey K,aHTM^^ap ,, 
flece, ojiapfltiH, Tarti 6ip 6eJiiMi, 
IlaHFaM6apflaH: M YHJiepiMi3 HeH e^i" 
flen, pYxcaT CYpaH^u. Heri3iHfle ojiap 
(YHJiepi) HeH eMec, ojiap K,aiuyflH raHa 
OHJiaHflbi. (13) Erep ojiapra ap 
TapanTaH Kipijiin, cocmh e3^epiHeH 
niTiHe Tajian eTijice, apHHe 
KemiKTipMeii-aK, 6eJiceHe Kipicep e^i. 
(14) Heri3iHfle 6YptiHHaH K,aHTa 
K,aninayFa Ajuiara ya^e 6epreH. 
Ajuiara 6epreH ya^eciHe xcayanxep. 
(15) 



420 



33-AX3AII CYPEa 



21-nAPA 



(My xauu en F.C.) ojiapra: "Erep 
ejiiMHeH HeMece eJiTipyfleH 
K,amcaH,flap, ceHflepre em naftfla 
6epMeHfli. K,amK,aH yaK,tnra fla aa-aic, 
naHflajiaHacuH,flap" fle. (16) "Erep 
A juia ceHflepre 6ip xcaMaHfltnc, K^uiaca 
Heicece *aK,cujiUK, K,ajiaca, ceHflepfli 
Ajuia^aH K,opraHTUH Kin?",- fle. 
Heri3iHfle ojiap, e3flepiHe AjuiaflaH 
63re 6ip floe He 6ip KeMexmi Ta6a 
ajiMaftflu. (17) dpHHe Ajuia, 
ceHflepfleH (coFUCK,a muryra) Kejiepri 
6oJiraHflapflu fla TyucTaptraa: "Bi3re 
KeJii«,flep" fleymijiepfli fle 6ijiefli. 
OjiapflUH, eTe a3U raHa corucK,a 
K,aTUHacaflti. (18) CeHflepreOceace fle) 
tum capan,. Aji K,amaH 6ip xayin 
TeHce, ojiapflun, caraH, e3flepra emu 
ecipiri 6actin 6apa xaTi^aHflaH 
K63flepi T6H,Kepijiin K,aparaHUH, 
KepeciH,. CoHfla xayin-K,aTep KeTce, 
K,ujiraH xaiiupjiapuHa inrrepi amun, 
ceH^epre eTKip TijiflepiH THri3efli.. 
(100-C. 8- A.) MiHe ocujiap HMaH 
KeJiTipMereHflep. CoHflUK,TaH Ajuia, 
ojiapflUH, FaMajiflapuH xoHflu. Byji 
Ajuiara OH,aH. (19) Ojiap pyjiapflu 
(xayjiapflfci) Kemefli flen, OHJiaflu. 
Erep oji pyjiap KeJice, e3flepi 
caxapaflaru 6afleyHJiepfliH, iraiHfle 





r t. 



\$& 







'd&zr 


















$&i& 



t< 



,1 










%\' *~<\\' 



<V '*> 






&K£ 










^ 7>r* »^ 







1a^ 



.x> ^-»>» 







** > i>' ^ . tf . ■»> • .^,/x ]rf > "A 



UX5,EiJVCi 



-< * 



1Y» j 




6 oji un, ceHflepfliH, xa6apjiapUH,flti 
crpan TYpyflu KeKceiifli. Erep ojiap 
inrrepinfle 6ojica fla eTe a3 corucaflu. 
(20) PacuHfla ceHflep ymiH, AjuiaHti 
fla axHpeT kthIh fle tmIt eTKeHflep 
5KOHe AjuiaHU Ken ecxe ajiraH Kicijiep 
ymiH; AjuiaHUH, EjimiciHfle xepxeM 
eHerejiep 6ap. (21) MrifiHflep xay 
TonTapUH KepreH caTre: "MiHe 6i3re 
AjuiaHUH, fla EjiraiciHiH, fle yefle 
enceH Hapceci. Ajuia fla Emnici fle pac 
aHTK,aH M flecri. CoHflaH-ax, ojiapflUH, 
ceHiMflepiH, 6oh YCUHyjiapuH oflaH 
apu apnupa tyctL (22) 



21-IIAPA 



33-AX3AII CYPEa 



421 




<^^<^f > ' ' %' * £ ' ' *K 



S »tV/ 









**< * 












4x^>. 




<" ^ifc. > • . ^.// 






♦ -<xvr 









MYMiH^epfleH, Ajuiara flereH 
yoflejiepiH inuHAUK,K,a murapraH 
epjiep 6ap: Ojiap^aH Ken6ipeyi xaHUH 
K,Yp6aH KbijiziM. XaHe Keii6ipeyi 
KYTyje. Ojiap cepTTepiH ocTe 
a y m c t m p m a a w . (23) A jiji a 
id w h in w ji fl a p fl w 
inbiHuibiJi^bii^TapbiMeHeH cwftjiap. Aji 
MYHa4>i>iK,TapAU K,ajiaca, a3anTaHABi fla 
HeMece ojiapra Toy6e Hacin eTe^i. 
KYfliKci3 Ajuia, eTe xapujiK,aymu, 
twm MeftipiMfli. (24) Ajuia oji 
Kanipjiep^i flOJiflaHFaH 6oHJiapuHma 
K,aHTapa^u. Ojiap HrijiiKKe xeTe 



ajiMa^u. Ajuia corwcTa MYMiH^epre 
xceTin aca^bi. Ajuia aca KYmri, tmm 

YCTeM. (BYpUHFBI TOK,TaMflH 6Y3Mn, 

6yji coFMcra xcayra 6oJibicK,aH HHy^H 
Kjpaii3a TaHnacbiHbiH, 6eKimcTepi 
K,opinajibin, Keiii ejiTipijiin, Keni 
TYTK,UHFa ajibma^bi. 6.X.M.K.) (25) 
Ajuia (T.) KiTan HejiepiHeH acayra 
6ojibicK,aH^apflbi 6eKiHicTepiHeH 
TYcipfli. CoHflaH-aic, ojiapflun 
XYpeKTepiHe Ypeii cajiflbi. Bip 
6eJiiMiH ejiTipin, 6ip 6ejiiMiH 
TYTK,MHFa ajibin *aTTbiH,flap. (26) 
OjiapflbiH, xcepjiepiHe, YHJiepiHe, 
MajiflapbiHa xaHe ceH^ep a«K 
6acnaraH xepre ceH^epfli MYparep 
^buiflbi. 9p Hdpcere AjuiaHbiH, tojimk, 
KYmi xeTefli. (Byji a«K, 6acnaraH 
xep^eH MaK,caT, HpaH, Pym t.6. 
K,H«MeTKe fleftiH ajiUHaTUH 
MeMJieKeTTep. B.XC.M.P.X.) (27) 9ft 
IlaHFaM6ap! )KY6aHJiapbiH,a: "flYHHe 
TipmiJiiriH ohwh, camH KeKceceH^ep, 
flepey KejiiH,^ep, ceH^epre Sip 
Hapcejiep 6epin, KepKeM TYp^e 
ajKbipaTaftbiH" ^e. (28) "Erep AjuiaHbi, 
EjimiciH xcaHe axnpeT xyptmh 
K,ajiacaH,^ap, apHHe Ajuia ceH^epfleH 
>KaK,cbiJibiK, icrereHflepre 30p cuhjiuk, 
flaHbiH^aHflbi." (29) 3h naMFaMSap^biH, 
aneJiAepi! CeimepfleH 6ipey amine, 6ip 
YHTCU3fli>iK, icTece, ohmh, a3a6bi exi 
ece apiTbipbiJiaAH. Byji Ajuiara oH,aii. 
(30) 



422 



33-AX3AII CYPECI 



22-IIAPA 



Cennepnen kIm AjiJiara, 
IIaHFaM6apuHa 6oh ycuhuii, i3ri ic 
idece, oraH fla eici ece cwhjiwk, 
6epeiri3. CoH^aft-aK, oraH moji Heci6e 
6epeMi3. (31) 3h llaHFaM6ap^WH, 
eiiejiflepi! CeHflep eftejiflepfleH ejifle 
6ipey chhk,tm eifeccii^flep. Erep 
TaicyajiUK, K,MJicaH,flap, k,ujiumcuii 
cefijieMeH,^ep. Ohae xrperiHfle nepri 
6ap eji^e kIm fleMejieHefli. d^eTTeri 
ce3Ai ceHJieH,flep. (32) YftjiepiH,^e 
OTtiptiH,^ap, Ke^iMri HaflaHflUK, 
AaypiHme amujiMai^ap. CoHflaii-aK, 
HaMa3flti optiH^an, 3eKeT 6epin, 
AjiJiara, IIaHFaM6apuHa 6arwHfciH^ap. 
9h FIaHFaM6apfli>iH, YH-inii! IIImh 
MOHiH^e Ajuia cennepneu apaMflUKju 
ayjiaK, K,MJitin, eznepinni Tan-Ta3a 
K,i»iJiyflfci K,ajiaHflti. (33) YftjiepiH^e 
oK,uJiraH AjuiaHtiH, aaTTapu MeH 
XHKMeTTepiH ecKe ajiui^ap. IIIeKci3 
Ajuia (T.) eTe XYMcaK,, tojimk, 6ijiymi. 
(34) Ce3 hcok,, MrcujiMaH epjiep xaiie 
MrcujiMaH efteji^ep, mymIh epjiep 




I* V 



jsrtuiSJ- 



*v 





^ .4 



^y^^^^j^^j^ $ 






rtl . « m ^A Nil • * r-l . 



J^L^^i^^il^loie.L^lu^^l^^i^ll 







s +s 



*'<S s 






>*» 4 f * 



-i • -s > ^ 




<• ^/"" ^ 






^^^^^oA^S<^L^*>Si 



<; *f" . 



x . * 



<*" si*. 



Lt^j^j^jat^jc^^a^j 



S * +*S 






. • .- ?{- »>" >> 






* .'.*<,'<. 




xoHe mymIh efteji^ep, 6oh rcuHymu 
epjiep >KOHe 6oh YctiHyniti efteji^ep, 
niBiHnitui epjiep xoHe iuwhiuuji 
efteji^ep, ca6upjiu epjiep xcaHe 
ca6i>ipjiti efteji^ep, fciK,wjiacTti epjiep 
xcaHe HK,HJiacTti eftejiflep, ca^aK,a 
6epynii epjiep xaHe ca^aK,a 6epymi 
efteji^ep, opa3a YCTayniw epjiep xoHe 
opa3a YCTaymu efteji^ep, yhttli 
xcepjiepiH K,opraynii>i epjiep xoHe 
eftejiflep, AjuiaHti Ken 3iKip eTymi 
epjiep xceHe eftejmep; Ajuia (T.) 6rjiap 
YniiH >KaptuiK,ay xaHe ipi chhjihk, 
a3ipjie^i. (35) 



22-I1APA 



33-AX3AII CYPECI 



423 



^ftiii& 




/ii' I' *'' > f >"x*f " "* «4* >^^ rr>>T 



O ^ »^*<?X <• if' * 









^^-"> 



*»^ ^^.^< x > ^*^ 



O.xx 



x»-:x 






>.<-* 






o^lail 



^X » i/^^Z/yf/. ^ 






^ ** *. *'4>S +S+' <' 



g&W^&$z^&^>&. 



J&&&0&® 



tl '*'*<*' 




■4X>1 



'.',s 



^s,,/ ,x x -'Ax' ji^f^.^x^ - '*t;'^',x x ^>x 



^-l; 













Ajuia (T.) xaHe Ejimici, K,auiaH 6ip 
icKe ykIm 6epce, mymIh ep xcaHe 
mymIh efteji YmiH oJiapatiH, icrepiHfle 
epiKTi 6ojiyjiaptiHa 6ojiMaftfli>i. 
CoHflaH-aK, Kill Ajuiara, EjiiniciHe 
K,apcti Kejice, coHfla pac ainuic, 
a#acK,aH 6ojianu. (Xaxuiu k,U3H 
3eHHen MYxaMMen F.C Htm, aKeciiieH 
TyucK,aH anaHtiHtiH, k,M3M eni. Aji 
XapHc yjih 3aftiT K,YJiAMK,TaH a3aT 
eTKeH actipaHflti yjih eni. IIaHFaM6ap 
F.C. 3eHHenTi 3aHiTneH 
y h JieHflipreHfle, 3eHHen Te 
xcaicuH^apu na K,aJiaMaraH efli. 



Apajiapw xapaca ajiMan 3shit 

IIaHFaM6ap F.C. ra Kejiin, 
a ft p w ji a t w h ^ w f u h a h t a a u . 

K.X.A.)K.K.T-K.) (36) (MrxaMMefl F.C.) 
coji yaK,tiTTa e3iHe Ajuia fla 6aK, 
6epreH, ceH ne 6aK, 6epreH 3aftiTKe: 
")KY6aHfciH,flfci axupaTiia, AjuianaH 
KopuK,!",- fleyne eniH; AjuiaHtiH, 
xapHSJiaHTUH HepceciH KOH,JiiH,fle 
xacupyna eflin. AflaMflapnaH 
K,opK,actiH,. Heri3iHfle K,opK,yra Ajuia 
jiafttiK,. CoHfla o^aH 38Hrrriq kymmcm 
6iTKeH (axuparaH) Ke3fle ohu caraH 
HeKejieHflip^iK; MYMiHflepre, 
actipaHflfciJiaptiHaH 6ocaraH menjiepjii 
ajiy^a 6ip KiHa 6ojiMayti YiuiH. 
AjuiaHtiH, aMipi optiHflajiaflfci. (37) 
naHFaM6apra AjuiaHtiH, oraH napti3 
eTKeH HapceciH^e oraH afttin xok,. 
BYptiHFti OTKeH^epre ^e AjuiaHtiH, 
xcojiu octi efli. AjuiaHtiH, aMipi 

TYXbipUMflM 6ip YKiM. (38) CoHflaft 

nafiraM6apjiap, A ji ji a h bi h, 
HYCK,ayjiapi»iH xcaJiracTupun, O^aH 
K,opK,aflti fla Ajuia^aH 6acK,a 
enrfipeyneH K,optiK,naftfli>i. Ajuia ecen 
Kepy^e xeiin aca^u. (39) MYxaMMe^ 
(F.C.) cennepneH em6ip epKeKTiH, 
dKeci eiiec. Bipaic, AjuiaHtiH, Ejimici 
>K9He naHFaM6apJiapfltiH, coh,li. Ajuia 
dp HapceHi tojiuk, 6ijiymi. (40) 8h 
MYMiH^ep! AjiJiaHti eTe Ken 3iKip 
eTiH,flep. (41) Ohu epTejii-Kem 
naKTeH,flep. (42) Oji coHflaft Ajuia, 
ceHflepfli K,apaH,Fi>iJii»iK,TapflaH 
>KaptiK,K,a inury YiniH e3i paxMeT 
KtiJitin, nepiuiTejiepi ^Yra KtiJiaflti. 
CoHflaH-aK, MYMiH^epre epeKine 
Meftipiiiai. (43) 



424 



33-AX3AII CYPEa 



22-IIAPA 



Ojiap Ajuiara xojiMK,K,aH KYHi 
aMaH^apti, "cejieM" 6ojia,m>i. XaHe 
ojiapra K,biM6arn,i cmhjiuk, a3ipjiefli. 
(44) dik IlaHFaM6ap! Ce3 mcok,, ceHi 
6ip Kya dpi icyaHTymw, ecKepTymi 
eTin, xiSepfliic. (45) Ajuia xaK,K,a, 
Ohwh, HYCK,ayuMeH maicupymu 6ip 
HYpjiu inupaK, TYpiH^e xi6epAiK. (46) 
(MYxaMMefl F.C.) MYMiHflepfli pac 
ojiapra Ajuia^aH, ipi HrijiiK 6apjiuruH 
uiYHiHinijie. (47) Kenipjiep MeH 
MYHa<t>tiK,TapFa 6oh YctiH6a. OjiapfltiH, 
xca6ip-)KanajiapuH ejieMe. Ajuiara 
TeyeKeji eT. Ajuia KenijifliKTe xeTefli. 
(48) dik MYMiH^ep! Erep mymIh 
aftejiflepfli; HeKejieHin, ojiapra 
KoctiJiMaft TYptin a>KtipaTcaH,Aap, 
coHfla ojiapra ceHflepzuH, caHaiiTMH 
6ip Mep3iMflepiH, 6ojiMaH,m>i. (FHflflaT 
KYTneft-aic, YHJieHe 6epyiHe 6ojia,m>i.) 
OHfla ojiapflfciH, Manep xaK,TaptiH 
6epin, KepKeM TYp^e a>KtipaTtiH,flap. 
(Erep MeKep 6ejirijieHreH 6ojica, 
xapTMcu, 6ojiMaca a3flu-KenTi 6ip 
Hepce 6epijie«i.2-C. 236-237-A.) (49) 
9h FIaHFaM6ap! PacuHfla caraH 
MOKepjiepiH 6epreH xY6aHJiapui^u, 
Ajuia caraH Hecin eTin, Hejiiri^e 
6oJiraH KYunepniy ceHiMeH 6ipre 
Kemin KejireH eKeH,MeH TyucK,aH 



r.i^liP 





mmm 



x x <s< 



*"*' + ** ' 1 













^^. • 




> £^ * 









>x >^ X »' 




^> xx ^ ♦'i x*x x^x,*' 






/ <: 



^ <-' 



^^-» -r^ 



'•i <> " 






xx X/ 



x-x »s » xx- x , ^ 







X , xx 










epjiepAiH,, dKei^MeH TytiCK,aH 
eHejiflepfliH,, uieuieH,MeH TywcK,aH 

epjiepfliH, epi uiemeH,MeH TyucK,aH 
eftejiflepfliH, K,U3AapuH xajiaji 
k,bijiabik,. CoH^aH-aK, erep mymIh 6ip 
efteji 63iH IIaHFaM6apFa 6aFtiuiTaca; 
IIaHFaM6ap ohu HeKeJieHrici Kejice, 
6yhu; 63re MYMiH^epfleH epeKiue 
caraH xajiaji erriK. MYcujiMaH^apra 
>KY6aHJiapti, k,oji acTaptiH^aFti 
KYH,#epi xaK,K,tiH^a HeHi napw3 
eTKeHiMi3fli 6ijifliK; CaraH TapjiUK, 
6 o ji m a y w YiniH. A ji ji a , aca 
>KaptiJiK,ayinti, epexuie MeftipiMfli. (SO) 



22-nAPA 



33-AX3AII CYPEQ 



425 







<^*5? ' * 



c »tv :W(^v 



*^'4i x >zs 



J "to^JsyEoN ^£M$ 6 



t> & m ' " - ^ ** -* ***** * ' £ -^ 









L,^ 









(MrxaMMeA F.C.) xr6aHJiapuqHaH 
KiM^i KeftiH K,ajmwptm, K,aJiaFaHHH#u 
>k a h w h, a a ji a c w h, . B e ji e k 
K,oHFaH^api>iH,HaH 6ipeyiH K,ajiacaH, na 
caraH 6ip KiHe hcok,. Byji ojiapflfciH, 
K03aHWM 6ojiwn, KeftiMeyjiepiHe xdHe 
ojiapra 6epreH HapceH^e TYreji pa3u 
6oJiyjiaptiHa Tarn xaK,MH. Ajuia 
XYpeKTepiqneriHi 6ijieni. Ajuia (T.) 
tojiuk, 6i;iyuii, tum xYMcaK,. (51) 
CaraH 6y^aH KeftiH aftejiflep xajiaji 
eMec, CYJiyjiMKjapti K,U3UK,Tupca na. 
)KY6aftjiaptiH,HaH ayucTupyuqa; 
(6yjiap^aH 6ipiH axupaTun, opHtma 



6acK,a efteji ajiytiH,a) fojiMaftflu. BipaK, 
k,oji acTUH^aru KYH,flep 6ip cepi. 
Ajuia 6apJiUK, Hepcem 6aK,ujiayuiu.(52) 
9ft MYMiH^ep! IIaHFaM6apfli>iH, 
YHJiepiHe ceHflepre prxcaT 
6epijiMeHiHme KipMeH,flep ne 
TaMaK,TtiH, nucyuH KYTneH^ep. BipaK, 
K,amaH inaK,upuJicaimap; Kipiigjep ne 
TaiiaK, xcereH Ke3«e, nepey TapK,aH^ap, 
ce3re aHHajiMaH,^ap. PactiH^a 
6YJiapwH, IIaHFaM6apAu K,i»iH)KUJiTaAU 
dpi ceHflepfleH YJUiaflti. BipaK, Ajuia 
(T.) muHflUKTaH YHJiMaH^u. erep 
IlaHFaM6ap (F.C.) fltiH, xcr6aHJiapi>raaH 
6ip Hdpce CYpacaH,^ap, flajiflaHWH, 
apuiHaH cYpaH,^ap; 6rjiapuq, 
ceH^epfliH, ne o ji a p ^ h h, fla 
>KYpeKTepiHiH, Ta3ajitiFH. CoHflaH-aK, 
ceH^ep^iH, AjuiaHWH, EjiuiiciH 
K,tiH)Ki>iJiTyjiapi»iH,a xdHe o^aH KeftiH 
xr6aHJiapi»iMeH acTe HeKe;ieHyjiepiH,e 
6ojiMaft^i»i. CoH^aH icTeyjiepiH, Ajuia 
K,acfciH^a 3op KYHd. (S3) Bip Hdpcem 
dniKepejieceH,^ep ^e xcacupcai^ap ^a 
apHHe Ajuia (T.) dp Hdpcem tojiuk, 
6uiefli. (54) 



426 



33-AX3AII CYPEQ 



22-IIAPA 



(IlaHFaM6ap F.C. hmjO *Y6aHJiaptiHa; 
aKejiepi, YJiflapu, Tyucrapu, ojiapflUH, 

YJIflapU, K.U3 TyWCTapWHUH, YJIflapU, 

MYCtiJiMaH ofteji^ep xoHe k,oji 
acTapuHflaru KYH,#epi xcaHUH^a 6ip 
aHfcin xcok,. (EYJiapra KepiHyjiepiHe 
6ojia^ti.) (9h adejiflep!) Ajuia^aH 
K,opK,tiH,flap! Ajuia (T.) dp Hopcem 
Kepefli. (55) PactiHfla Ajuia, 
IlaHFaM6apFa paxMeT ereni. )KaHe 
nepiuiTejiep cajiayaT aHTa^ti. 9h 
MYMiH^ep! OraH cajiayaT xoHe 
UK,i»iJiacneH cejieM Kejrripinflep. (56) 
PacbiH^a Ajuiara, EjiniiciHe peHiu 
6epreHflep, cojiapra nmme, axHperre 
Ajuia K,apri»ic 6epin, ojiapra 
K,opjiaynii>i a3an aaiiuHflaflu. (57) 
CoHAaH mymIh ep, mymIh eftejiflepfli 
>Ka3fciK,ci>i3 KeHiTKeH^ep, epHHe ojiap; 
xcajia xayun, anitiK, kyho xcYKTen 
aji^ti. (58) 9h IIaftFaM6ap! 
)KY6aHJiaptiH,a, K,M3flaptiH,a xoHe 
mymIh eftejiflepre aHT: "YcTepiHe 
6YpKeHiniKTepiH opaHCtiH. Eyji, 



*<&)$&! 



<* S \'> 



M^0^i^%ltp^l^ ^ 



S <*i*'i' 








~* ^ s ** 



~" *%-><' ' 



<*%U^^^WA 



*** + 



*-<*s 






E < * <'*$ S* *' * 















•< ^ 






> •> r<" * '* 






^ x < 



<LJ& 









1Y1 



ojiap^tiH, TaHtiJiyjiaptiHa, coHflafi-aK, 
KeHiTijiMeyjiepiHe )KaK,UHi»ipaK,. Ajuia 
(T.) aca )KapwjiK,ayniti, tlim MeHipiM^i. 
(59) Erep MYHa<|>uK,Tap 9 XYpeKTepiH^e 
flepTi 6ojiraH^ap xoho K,ajiafla 
yaHtiMflti eceK TapK,aTK,aHAap 
TfciHtiJiMaca, apHHe ceHi ojiapra YcreM 
eT6Mi3. Cocbih ojiap K,ajiana caraH a3 
3aMaH Kepmi 6oJia ajia^bi. (60) Ojiap 
K,apFticK,a Yintipan, K,aHflaH Ta6tmca 
^a YCTajitm, eJiiipiJieAi. (61) AjiJiaHMH, 
6YptiHFi>i oTKeH^epre jkojim octi. 
AjiJiaHUH, xcojiuHaH acre ayuc-KYHic 
Ta6a ajiMaftcbiH,. (62) 



22-IIAPA 



33-AX3AII CYPECI 



427 




< *>>." <L" 



.>** 



y . y .' 



■» "> 



I^^UIJa^U^^uIcMI^ 



/.ss. 










w^ 



^ /,^*^ tr^ ^/^ ^ >^ 






i> 



^•»* 



«ti^s. ° 



X 




<* -^ v s >^ 



aiUiJibjL^ 






^ 



3 L^*L?^ IJc^o^y feuL^iiuj/it^yi^iU 



^. _ - - _.&«. ^ - ft ( 



1^ ^ — 



/< 



]yuoj^\l^s>\ ixJ 



• • -» S' ". *■ ?■» 






• S*"*^ ^ -" 9 " 



' .'■> ' 



*-S SS » ■» 



^ -r 










x><£ 



^ij^AP 



fcYV » 



(MrxaMMeA F.C.) aaaMflap ceHeH 
K,H«MeT Mep3iMiHeH cypaHflfci. Ojiapra: 
"Ohhh, 6ijiiMi AjuiaHtiH, K,acuHfla; 
K,aH^aH 6ijieciH,, mymkIh Mep3iMi 
xcaicMH fflurap" fle. (63) PacMHfla 
Ajuia Kanipjiepre JiarwHeT erri. XoHe 
ojiapra xajiuH^araH T03aK,TM 03ipjiefli. 
(64) Ojiap oima MOH,ri K,ajiajn>L He floe 
He KeMeKiui Ta6a aJiMaiiflM. (65) 
OjiapzuiH. SeTTepi ot imiH#e 
ay^apujiaTMH KYHi: "9TTen! Bi3re He 
6ojiflM? Ajuiara 6oh YcuHun, 
EjiiniciHe KOHreH (xwicaic, efli" fleHfli. 
(66) "Pa66biMti3! EacuiMJiapMMi>i3Fa, 



YJiKeHflepiMi3re 6oh ycuhhuk, Ta 6i3fli 
cojiap aflacTBipflw" flefifli. (67) 
"Pa66MMM3! Ojiapra a3anTaH eKi ece 
6ep. )KaHe ojiapau paxMeriijHeH MYJifle 
ayjiaic, k,mji." (68) 8h MYMiH^ep! 
CeHflep n e MYca (F.C.) hm 
peHxiTKeH^ep chhk,tm 6ojiMaH,flap. 
BipaK, oh li Ajuia, ojiapflHH, 
aHTK,aHflapbiHaH aK,TaflM. Oji, 
AjuiaHtiH, K,actiH^a Se^eji^i eni. (69) 
9h MYMiH^ep! Ajuia^aH K,opK,tiH,ziap 
«a flYpwc co3 ceHJieH,«ep. (70) Ajuia 
icTepinfli OH,aJiTtin, KYHajiaptiH,Abi 

5KapMJiK,aHflM. CoHflaii-aK, kIm Ajuiara, 
EjiiniciHe 6oh Ycimca, apHHe oji; YJibi 
Ta6ucK,a He 6oJiaflM. (71) Pac 
aMaHaTTM, (fliHfli. >K-K.SK.M.K.P.X.) 
KOKTep MeH xepre xdHe Tayjiapra 
y c bi h fl bi k, ; cohp ojiap ohm 
>KYKTejiyfleH 6ac Tapmn, o^aH 
K,opbiK,Tbi. Ohm aflaM Sajiacu 

HCYKTeJIffi. GHTKeHi OJI, OTe 3aJIbIM, 

tmm 6ijiiMci3... (72) HaTHxe^e Ajuia 
MYHa<|)biK, epjiep MeH aHeji^ep^i >K9He 
MYinpiK epjiepMeH eHeji^epfli a3anK,a 
cajia^bi fla mymjh epjiep MeH 
OHejiffep^ii^ Tey6eciH K,a6biJi eTe^i. 
Ajuia (T.) aca 5KapMJiK,ayuiM, epeKHie 
MeiiipiMfli. (73) 



428 



34-Cdhd CYPECI 



22-IIAPA 



34-C9B8 CYPECI 

MeKKefle TYCKeH. Ejiy Tepr aHT. 
Aca K,aMK,op, epexme MeftipiMfli 
AjiJiaKMH, aTtiMeH 6acraHMUH. 
KeKTep MeH xepae 6ojiraH Hepcejiep; 
63iHe toh 6ojiraH Ajuiara, 6apjitiK, 
MaK,Tay JiaftuK,. dpi axHpeTTeri 
MaK,Tay fla OraH JiaftbiK,. Oji, xhkmot 
Heci, tojimk, xa6ap ajiymu. (1) Oji, 
xcepre KipreHfli, o^aH muK,aHau dpi 
KOKre uiMK,K,aHfli>i, ojiaH TYCKeHfli 
6ijiefli. Oji, tum MeftipiMfli, aca 
xapujiK,aymu. (2) K,apcu 6ojiFaHflap: 
"Bi3re K,HHMeT KejiMeftfli" nefli. 
(MrxaMMeA F.C.): "Ojiaft eMec, KOMecri 
6ijieTiH Pa66tiMa aHT ereidH! dnfterre 
ceHflepre oji Me3riji Kejiefli. 
KoKTepaeri, xepjjeri T03aH,HtiH, 
TYHipiHin, caJiMaFtiH^aft Hepce OflaH 
TacajiaH6aH^w. CoH^aft-aK, oflaH 
YJiKeHi ne KiuiKeHeci jie 6ejirijii Sip 
KiTanTa xca3yjiu tf ne (3) (Oji kyhD 
HMaH KejiTipin, i3ri ic idereHflepre 
cuhjiuk, 6epijiyi YiuiH. MiHe cojiap 
Yinm; xcapujiK,ay, kopkom Heci6e 6ap. 



lS*S» 





'i<* 



1 V 




s 



^^Vif ^ -f 



WS&A* 



» ii/ 



* .s X 



xZUSo&wU^&^MZX 



> i'i '><" 



X>^,X # >>»X XX 







^*J ^ £>"i^ *^^ ( <^Si J>-^-> fe £^*J 



&2i i^i^r^Jf ju; i£Ji^i 






*• xj^x 









,<tfn ^'?*<r 



/ ^-j/ 



«4#W»-i$<i 



'>I<./V • * X ^ ' .If' *^ -^ 





X fr-# 










(4) Aji ajiTTapi»iMti3 xaduHfla ohh 
KYiuiHeH K,ajiAupyra TupucK,aHflap, 
MiHe cojiapra xaitaH 6eHHerri a3an 
6ap. (5) 63flepiHe 6ijiiM 
6epijireHflepfliH,, caraH Pa66tiH,HaH 
TYcipijireHHiH, xaK, eiceHfliriHe xdHe 
MaK,Tayjiu, YCTeM AjuiaHWH, xojiuHa 
cajiaTUHAUFUHa Ke3flepi xceTe^i. (6) 
CoH^aft K,apcti 6ojiraHflap, (e3apa): 
"K,auiaH ceH^ep 6ejiuieKTejiin, 
T03aH,ra aHHajiraHHaH KeftiH, uiuh 
*aH,aflaH xcapaTUJiaTUHAapuH^HaH 
ceH^epre xa6ap SepeTiH aflaMflw 
KepcereHiK 6e7*,- neceni. (7) 



22-nAPA 



34-C9B8 CYPEQ 



429 



■mr& 










y ,x < 



^U*l^ 



? 'Vj^'^f: 









,> ^x/*^ > ^ *^ ^ 














"Oji, Ajuiara 6aftjiam>icn>i eripiK xajia 
k,oh Ma? Heitece ohmh, xlihaujiufbi 
6ap Ma? 11 )Kok, ojiaft eMec. AxnpeTKe 
ceH6ereHflep, a3ariTa xaHe Y3aK, 
a^acy^a. (8) Ojiap, KeKTeH xdHe 
xepneH aJiAti-apTMHflaFW Hepcejiepfli 
KepMeH Me? Erep K,ajiacaK,, ojiap^ti 
xepre >KYTK,bi3aMti3 He YCTepiHe 
KeKTeH Keceicrep TrcipeMi3. Pac MYH^a 
Ajuiara 6epijireH op k,yji ymiH ra6paT 
6ap. (9) PacbiH^a floyiT (F.C.) Ke e3 
xaHUMU3flaH i3rijiiK 6epaiic: "9h 
Tayjiap, K,YCTap! OHtiMeH 6ipre th 
K,octiH^ap M CaefliK.) XdHe oraH TeMip^i 



HCYMcaiTBiK,: (21-C. 79- A.) (flayiT F.C. 
hlih, MYF)KH3ajiapu; oji toc6hx 
aHTK,aH^a, Tayjiap, K,Yiirrap oh K,octin, 
K,oJibiH^a; K,apa TeMip )KYMcan, oaaH 
acnanTap >KacaHflti. B.)K.K.M.P.) (10) 
"Kei^ cayMirap xaca, ohm TOK,biFaH^a 
MOJimepjie. Oh, icTeH,^ep. 9pHHe He 
icTereHflepii^fli tojimk, KepyniiMiH." 
(11) CYJiefiMeH (F.C.) re ne epre Keryi 
6ip aHJitiK,, KeiHKe K,aHTyu 6ip aftjibiK, 
(>koji aJiaTbm) xeji^epjii 6aFbiH^bip^tiK,. 
Oji YmiH epireH MbicTaH 6YJiaK, 

aFM3flMK,. 9i, Pa66bIHbIH, 6YHpUFUMeH 
OHblH, aJIABIHJia HCYMBIC icTeiiTiH 

>KbiHflapflbi fla 6an»iHKi>ipOT>iK,. Ojiap^aH 
kIm 0MipiMi3fleH Tanca, oraH 
xajiBiHjiaFaH a3anTaH Tarn>ipaMbi3. (12) 
Ojiap, CYJiefiMeH (F.C.) HiH 
K,ajiayuHnia, KjpbiJibiCTap, MYciH^ep, 
Kejiflefi biflbicTap >KaHe opHaTbiJiraH 
K,a3aH^ap xacaHTbiH e^i. "Eft fleyiT 
(F.C.) Tii^ YH-imi! HlYKipjiiK eriH^ep!" 
K^YJiflapbiMHaH uiYKip eTynii a3. (13) 
Bi3 ohmh, (CYJiefiMeH F.C. Hin) 
eJiiMiHe ykIm 6epreH 3aMaHfla, 

XMHflapFa OHblH, OJliMiH; OHblH, TaHFblH 

xeFeH 6ip >Kep^iH, KYpTbi raHa 
Kepcerri. CoHfla oji JKbiFbiJiraH cerre, 
XMHflapFa ajiH 6oji^bi. Erep xbiH^ap, 
KeMecri 6ijireH 6oJica e^i, ojiap, ayup 
MamaK,aTTa K,ajiMac e^i. (CYJiefiMeH 
F.C. MecacHfl AK,caHbi jKbiH^apra 
cajiFbi3bin xaTK,aHfla; ejice ne Ta^Fbma 
cYiieHin TYpraHflHK,TaH >KbiH^ap, 
6ijiMeH icreft 6epin; TaaFMH K,Ypr xen 
>KbiFbiJiFaHfla 6ip-aK, 6ijiefli. B.JK.M.K.) 
(14) 



430 



34-C9E8 CYPECI 



22-nAPA 



P a c u h a a C a 6 a e ji fl e p i h i h, 
iCOHUCTapUH^a 6ip FH6paT 6ap. 
OH,HaH, coji^aH exi 6aK,ma (6ap ejtf. 
Ojiapra): "Pa66ujiapbiH,HbiH, Heci6eciH 
xeqflep fle OraH niYKip eiinflep. Eip 
KepKeM K,ajia, Pa66biJiapwH, fla aca 
xapujucaymu" (flejiiHfli.) (27-C. 22-A.) 
(15) Ojiap 6ac TapTTM. CoHflUKTaH 
ojiapra KYniTi ceji xi6ep#iK Te oji 
6aKinajiapbiH amti Mayejii, xuqrujiAu 
6ip a3FaHTaH xeMic araniM 6ap; eKi 
6aK,mara aHHajiflupflMK,. (16) OcTin 
ojiapflM HacyKipjiiKTepi ce6enTi 
>Ka3ajiaHfli>ipAtiK,. K,apcu KejireHflepfli 
f a h a xca3ajiaHAupaMU3. (17) 
OjiapMeHeH coHflaH 6i3 6epeKeT 
6epreH KeHTTep apactiH^a KepiHin 
TYpraH ayujiflap 6ap. OHfla KesijieiiH 
xep 6e ji ri Jie ^ iK : Oji xepfle 
KYHfli3-TYHi aMaH-eceH Ke3inflep." 
(EYJiap, IIIaM MeH HeMeHHiH, 
apacuHflaru ayujiflap. BipaK, ojiap 
6YFaH K,aHaraT K,MJiMaflti.) (E.JK.M.) 
(18) CoH^a ojiap: "Pa66biMM3! 
CanapjiapbiMi>i3fli>iH, apajiapwH 
Y3aK,TacTup!",- flen, e3flepiHe 
Kecipjiepi rafli. CoHfla ojiapou aH,W3Fa 
aHHajiflbipun, 6mt-iiimt K,ujiun, 

MYJIfle T03FHHfltIK,K,a YIIIMpaTTMK,. C©3 

5KOK,, 6YH«a op ca6up eTymi, mYKip 
eTymijiepre YJiri 6ap. (19) PacuHfla 
ojiapra neren I6ijiierin ohm uiUHra 




x • 



he 









.X .X » X ^ 



' ^>r/x 



v'** s*ss s 






?'• ..^ ^ 









x x.x 



- .*_ > 



JbiJla^<^Si^^i 



>» >-T,x^ 



x^ 



i r-» 



^J^ot^j^ ^J^b^^p^jJfJ^ ^ 



tr 



• 0! 



iiibiFbin, 6ip-aK, Ton MYMiH^epfleH 
6acKacw caraH ijiecri. (20) Heri3iHfle 
I6ijiicTiH, ojiapra em6ip biK,naJiw xok, 
e^i. BipaK, aicnpeTKe ceHreH KiciMeH, 
o^aH KYfliKTe 6ojiFaHflbi axctipaTy 
YiniH raHa. Pa66wH, ap HapceHi 
K,opFayniM. (21) (MYxaMMefl F.C.) 
ojiapra: "Ajuia^aH e3re, KOKTep^e ne 

xcepne ne T03aH,HUH, cajiMaFUHflan 
TYKKe He 6ojia ajiMaHTWH, eKeyiH^e 
He 6ip opTaiCTHFM *ok,. CoHflaft-aK, 
Ajuiara ojiap^biH, eni6ipeyi KeMeKini 
^e eMec. TaH,ip ^en OHJiaraHjiapbipmbi 
inaicwpMH^ap" ^e. (22) 



22-nAPA 



34-C8B8 CYPEa 



431 














** Asr'ti: ' >X -V <^ 



^*i~V 



#—< x* 



>^-> 






ST* 





^•Jjf 



^ »> > 



>»^T'f ,< ^ ^^ 



4 > 






^ *V*». 



>^ O 



iil^^i&jJbAJ.ca^Jlit 



<^^ > 



> > »^> ♦^ 









AjuiaHMH, K,acuHAa, prxcaT 6epijireH 
6ipeyneH 6acK,aHfcm, manaraTU naft^a 
6epMeftfli. AK,up xrpeKTepiHeH 
momuHy KeTKeH Ke3#e, e3apa: 
"Pa66t^ He aHTTH?",- flece: "XaK,™ 
am-ru" flecefli. Oji Ajuia, aca xorapu, 
tum TJiKeH. (23) (MYxaMMeA F.C.) 
ojiapAaH: "CeHflepre KOKTepaeH xaHe 
xepneH kIm Heci6e 6epeni?",- nen 
cypa Aa: "Ajuia" fle. Heri3iHfle 6i3 
Heicece ceHflep ajriSerre Typa xojwa He 
am UK, a^acy^aMU3. (24) Ojiapra: 
"Ei3flin, KecipiMi3AeH ceH/jep 
crpajiMaHCUH,Aap fla ceHflepaiH, 



icTereHflepi^HeH 6i3 cTpamfaHMUs" ne. 
(25) Ojiapra: "Pa66tiMM3 apaMU3AU 
K.ocun, cocwh apaMtrara mMHflUK,neH 
tkIm eTefli. Oji, K,apa k,mji^m K,aK, 
xapraH, aca 6ijirim M ne. (26) "OraH 
opTaic,Tap erin, K,ocK^Hflapuqj|u MaraH 
KepceTinflepmi. 9cTe mtmkIh eMec. 
dpHHe Oji Ajuia, eTe YcreM, aca flaHa" 
j\e. (27) Cem 6ipTTTac a^aM 6ajiactraa 
KyaHflupyrau, K,opK,UTymu erin K,aHa 
3Ki6epAiK. EipaK, a^aMflap^fciH, Ke6i 
TYciH6eiifli. (28) Ojiap: "Erep 
muHmuji 6o ji ca h,a a p , ocu 
K,YK,aHJiaraH ya^eJiepiH, K,amaH?",- 
flenfli. (29) (MrxaMMeA F.C): 
"CeH^epre yaae exijireH 6ip kth 6ap. 
OflaH 6ip cance xeftiH K,aJiMafictiH^ap 
#a ijirepi Kere ajiMaHCbiH^ap" ^e. (30) 
CoHAaii K,apcti KejireH^ep: "Bi3 acre 
6yji K,YpaHFa ceH6eHMi3 epi 6yhlih, 
anAUHflaru (xiTan) Jiapra «a 
ceH6eHMi3" neni. Oji 3ajiMMflap^M, 
Pa66biJiapuHUH, XY3biptiH^a 
TYpFM3tiJiun, 6ip-6ipjiepiHe ce3 
K,aHTaptin TYpraH^a Sip KepceH,: 
E3ijireH^ep; o3j\epm ipi caHaraHRapra: 
"CeHflep eojiMacan^ap, HMaH 
KejmperiH e^ix" Aeiifli- (31) 



432 



34-C9B9 CYPECI 



22-IIAPA 



03^epiH ipi caHaraHflap, e3ijireHflepre: 
"CeH^epre Typa jkoji KejireHHeH 
KeftiH, ceH^epre 6i3 6erer (Sojwmk, na? 
Kepicmme 63^epiH, KYHaxap eflhmep" 
flep. (32) E3ijireH^ep, 83flepiH ipi 
caHaraHflapra: "KYHfli3-TYHi 
KyjitiK,neH, Ajuiara K,apcw Kejiyhd3ffi, 
OraH TeH,eyjiep xacayMMbHAM aMip 
eTymi eflinflep" aep. CoHflafi-aK, 
a3anTU KepreH Ke3^e, imhieH eKmefli; 
K,apcti KejireH^ep^iH, MOHMH^aptma 
6orayjiap x a c a a u k, . Ojiapra 
icTereH^epiHiH, raHa xa3aci>i uepijiefli. 
(33) Bip KeHTKe ecKepTymi xi6epreH 
6ojicaK,, acipece ojiapfltiH, 6aHJiapw: 
"Pac ceH^ep apK,tuiti xi6epiJireH 
Hapcejiepre K,apcMMM3" nejii. (34) 
CoH^aft-aK, ojiap: "Ei3flep, Ken Majmap, 
6ajiajiapra HeMi3. CoHflHKjaH na 
a3anic,a ayniap 6oJiMaHMM3" flefli. (35) 
(MrxaMMe^ F.C.) ojiapra: "Ce3 jkok,, 
Pa66i>iM aji^e KiMre lijiece, Heci6eciH 
Keijmn, TapaHTa^w; 6ipaK, ajjaMflapflMH, 
Ke6i TYciH6eHfli" fle. (36) MajiflapuH, 
na. GajiajiaptiH, jja ceHflepfli 

>KaHLIMl>I3Fa )KaK,UHffaCTUpMaHAU. 

BipaK, KiM HMaH KejiTipin, oh, ic 




' .41 4i ^ <&*St ' 




S<>** -ff»V *" f > 






s*s s*S 









JJi^bW 



S A S *'t > t y j<s *S*S*> *' 












M^J^rfJ 






r* / 










- . tt i < i i- 




^^ ^ ^.^ »^ .^. / '?^ 



icTece, MiHe cojiapra icTereHflepmm 
caji^aptmaH Heme ece cwhjiwk, 6ap. 
CoHflaii-aK, ojiap aMaH-eceH xorapu 
opuHflapfla 6oJiaflti. (37) CoHflaii-aK, 
aHTTapuMU3^u KYiniHeH K,aJiAupyra 
TtipwcK,aH^apFa KejiceK, MiHe cojiap; 
a3anic,a ^yuiap 6ojiaTUH^ap. (38) 
(MrxaMMefl F.C): "Pac Pa66uM, 
Heci6eHi KjJiflapuHaH KiMre K,ajiaca; 
KeH,iTe^i ^e oraH ejiinen-TaMan Ta 
6epe^i. TnicTi optiHFa 6ip Hapce 
>KYMcacaH,flap, coH^a Ajuia, Taru 
e c e c i h 6 e p e fl i . Oji, p h 3 h k, 
6epymijiepflin en xaiccbicu 11 «e. (39) 



22-IIAPA 



34-C9E9 CYPECI 



433 




®3» 




> >">*S ' •>>> 







>4 ^ ^ I" ^.' ^ •> 












> «^ 





















j9 Jj J*S. cJ-W^ufb (W/^l^oi^U^ 















11 



Oji KYHi, Ajuia oJiapflti TYTac 
XHHaiiAu. Cocuh nepimTejiepre: 
"Ocujiap, ceH^epre Ta6uHymu na 
e^i?",- flen cypaiiAU. (25-C. 17- A.) 
(40) (IlepimTejiep): "CeH neKciH,! 
Bi3fliH, HeMi3 ojiap eMec, CeHciH,. 
BejixiM ojiap xtrara Ta6uHaTUH e^i. 
Ojiap^UH, Ke6i cojiapra ceHymi e^i" 
neikni. (41) BtHh 6ip-6ipjiepiH,e 
nafifla, 3Hah THri3y KTmiHe He 
eMecciH,Aep. 3ajiUMAapra: "XacuHra 
aHHajiflupraH T03aK,TUn, a3a6tiH 

TaTtiH,Aap" nepLMi3. (42) Ojiapra 

TTCiHlKTi aHTTapbIMM3 OK,MJIFaH Ke3fle, 



ojiap: "Btji a^aM, ceHjjepfli aTajiaptiH, 
Ta6biHFaH HepcejiepfleH tuk>au raHa 
K,ajiaHflu" Ae^i. XaHe: "Btji K^rpaH, 
xacaH^u 6ip OTipiKTeH 6acK,a A9HeH,e 
eMec" neni. CoHAafl-aK, 63^epiHe 
KejireH muHAin^a K,apcu 6ojiranaap: 
"Btji amiJK, 6ip xa^u raHa" ^efli. (43) 
Ojiapra ok,htuh 6ip KiTan 6epMe^iK 
Te 63«epiHe ceHeH 6rpuH 6ip 
ecKepTy ini )*ci6epMe^iK. (Ojiap ^ejiejici3 
K,acapticy^a.) (44) Ojiap^aH 
6ypuHFUJiap ^a xacuHra murapraH 
e^i. BYJiap, ojiapra 6epreHiMi3flin, 
OHHaH 6ipiHe ne xenceH *ok,. CoHfla 
Aa ojiap, ejimijiepiM^i xacuHFa 
murapAU. MeHin, cok,k,lim K,aJiaH 
eKeH? (45) (MrxaMMefl F.C.) ojiapra: 
"IIIuh MemHAe ceHflepre 6ip rriT 
6epeMiH; Ajuia rmiH eKi-eKi^eH, 
6ip-6ip^eH TYptiH,flap ^a cocuh 
OHJiaHUH,Aap. )KojiAacTapMH,^a 6ip 
xuhaujiuk, xok,. Oji, ceHflep rmiH 
KejieTiH K,aTTU a3anTU aji^uH ajia 
ecKepTyrai raHa" ne. (46) Ojiapra: 
"CeHflepaeH aK,u TijieMe^iM. Oji 

cennepniKi 6ojicmh. MeHiH, aic,UM 
Ajuiara raHa toh. Oh ep Hapcere Kya" 
Ae. (47) Ojiapra: "Heri3iHAe 
nitiHAMK,Tu Pa66biM opTara aTa^ti. 
Oji, KeMecrepAi tojilik, Sijiymi" ^e. (48) 



434 



34-C9B9 CYPECI 



22-IIAPA 



(MrxaMMea F.C.) ojiapra: "IIIfciHflfciK, 
Keji^i. EHfli 6y3uk,tiik, 6acraifaHflu fla 
K,aHTun KejiMeHfli" ne. (49) "Erep 
anaccaM, diuh MamHjie anacyuM e3 
3HHHUMa 6ojianu. An erep xypa xouwa 
6ojicaM, coHfla on, Pa66uMHtiH, yaxH 
eTKeHineH 6ojiaflM. KYfliKci3 Oji, 
tojiuk, ecTymi, aca xai^uH" fle. (SO) 
Ojiap^uH, rpeftjiemn K^map xep jkok, 
xaK,uH xepneH TCTanpaHUH 6ip 
Kepcew,. (51) "OraH HMaH KejrripfliK M 
flefifli, ojiap; 6ipaic, Y3aK, xepneH 
oJiapflUH, K,ojiflapiJHa icajiafima 
Kejiefli? (52) Pactrajia ojiap, oraH 
6rpuH K,apcu KejireH eni. Ojiap Y3aic, 
)KepfleH KepMefi cijiTeHfli. (53) 
OjiapMeH ojiapfliJH, K,ajiaraH 
HepcejiepimH, apactraa Kenepri TYceni. 
BrpuH YK,cacTapuHa na cefrrijireH eni. 
Ce3 5kok,, ojiap max imiHfle 
KYfliKTeHymi.(54) 

35-<l>ATbIP CYPEQ 

"Meiacene TTCKeH. K,upK, 6ec aflT. 
Aca K,aMK,op, epeicme ueuipiuni 
AjuiaHMH, aTtiMeH 6acraHMtiH. 
KeKTepfli xeaHe xepni xacaraH 
coHflaH-aic, exi, rm xaHe TepT 
K,aHaTTU nepinrrejiepfli ejimi K,i»iJiraH 




>&rs£<v 



g p2$& I 




> >,x^ ^ t ^Tf> 



-5^.*-- -v »> 













X >' 9 "' k S 



f+s 



O^^Ui^^^J^^ 











SttW 




-r^r<* 



> RV 



4 >~S\ 



d&y£^\^£^\jcs£2S\J,\54LZ2:\ 



•>yss <+' •TV.** 



4 %t* V* 












^e^^>. -r. ^< -"re _< ?-»• 




ilf^Vl^lVo^V},^^ 



Ajuia (T.) ra 6apjitiK, Maic,Tay JiafttiK,. 
Oji, xapaTy^a K,ajiaraHUH apTTtipaflti. 
KrfliKci3 AjiJiaHtiH, ep Hepcere tojiuk, 
KTini xerymi. (1) Ajuia (T.) huh a^aM 
6ajiactiHa 6epreH MepxaMexiH Tocymti 
xok,. AjuiaHUH, Tocic.aH HepceciH 
apTUHaH xi6epymi xok,. Oji aca 
tctcm, tum xHKMeT Heci. (2) 9vl a^aM 
6ajiacu! Ajuia ceH^epre 6epreH 
upucuH ecKe ajiuH,flap: CeHflepre 
KeKTeH, xep^eH Heci6e 6epeTiH 6ip 
xapaTymu 6ap Ma? OflaH 6acK,a em6ip 
Ten,ip xok,. CoHfla K,ajiaH Temipen, 
6apa JKaTupctm^ap? (3) 



22-IIAPA 



35-4>ATbIP CYPEQ 



435 



UbaUci^cP- 










^j\* m *iS 








*>> 



•"/v* ^^ X 










ll>>^ 



^x c 



• »• -^ i •* .-'•^•t^ 










<* 4 ^v *^ 



i^liJ^J^^ 






^hi^l^j^CK^h^ 




» ' '* i<' ' . ' 1> ■ C ^ 







(MrxaMMefl F.C) ojiap cem acacMHFa 
nmrapca, pacMHfla ceHeH 6ypmhfm 
ejimijiep ae acacMHra uiMFapMJiraH 
efli. BapjiMK, ic Ajuiara K,aHTaflti. (4) 
9fi a^aM 6ajiacti! Ce3 xok,, AjuiaHMH, 
ya^eci xaic,. EHfleine flYHHe Tipinijiiri 
ceHflepfli acre ajiflaMacMH. CoHflaft-aK, 
aca alarum Ta ceHflepai Ajuia 
Typajiti ajiflaMacuH. (5) MeKci3 
ceH^epre uiaftTaH flYinnaH. 
CoHfltiK,TaH ceHflep fle ohm flYiimaH 
TYTtmflap. IIImh MamHfle maHTaH 63 
to6hh T03aK,TMK,TapflaH 6ojiyra 
maK,tipaflu. (6) CoHflaH K,apcti 



6oJiraHflap, ojiapra K,aTTM a3an 6ap. 

Aji HMaH KeJiTipin, oh, ic icrereHflep, 
ojiap YiniH xapMJiK,ay api ipi cmhjimk, 
6ap. (7) CoHflaft xaMaH ici 63me aneMi 
Kepcerijiin, ohm xaK,cM KepreH 6ipey 
(xaK,CMMeH Ten 6e?) Ajuia K,ajiaraHMH 
a^acTMpMn, K,ajiaraHMH Typa acojira 
caJia^M. EHflenie (MYxaMMefl F.C.) 
ojiapra K,aftFMpMn, 63infli xoftMa. 
dpHHe Ajuia, ojiapflMH, K,MJiraH 
icTepiH tojimk, 6ijiefli. (8) Oji coHflaft 
Ajuia, xejiflepfli xi6epin, coH^a oji; 
6yjittm K,o3Fan, ohm ejii 6ip xepre 
aftflaHMM3. XaHe xcai^6Mp apK,MJiM 
xaHCM3 K,ajiraH xep^i K,aHTa 
xaHflaHflMpaMM3. ©JiiKTii^ Tipijiyi fle 
ocm ch«k,tm. (9) KiM KYpMeT KeKcece, 
Heri3iHfle 6ykhi Kdflip-K,YpMeT Ajuiara 
T9H. KepKeM C83 Ajuia xaK,K,a 
muraflu. CoHflaft-aK, xaK,cM raMaji 
ohbi KOTepe^i. (KepxeM ce3: HMaH, 
cemM. XaK,cM FaMaji: CemM 6oHMHina 
icTereH k,yjiihbijibik,. Exeyi 6ip-6ipiH 
KOTepefli. BipiHci3-6ipi 
K,a6MJiflaH6aHflM. B.M.K.P.X.) Aji 

COHflaft )KaMaHflMK,TMH, TocijiiH 

icTereHflep, ojiap YiniH K,aTTM a3an 
6ap. OjiapflMij Taciji^epi oji, 
63iHeH-e3i xok, (xwiaflM. (10) Ajuia (T.) 
ceHflepfli TonMpaK,TaH cocmh MeHHAeH 
xapaTMn, KeftiH ceHflepfli HCYn-xcYn 
K,MJiflM. Em6ip YpraniM AjuiaHMH, 
6ijiiMiHeH tmc hcyktI 6ojiMaH«M na 
TyMaiiflM. AjuiaHMi^ KiTa6MHfla 
)Ka3MJiraH eifip Y3apTMJiMaftflM fla 
K,MCK,apTMJiMaHflM. 9pHHe 6yji Ajuiara 
oi^aft. (11) 



436 



35-*ATUP CYPEO 



22-I1APA 



Exi TeH,i3 Ten, euec: Btji Terri men 
^aHjmpajm; iraijiyi cYftidMfli. On, 
TT3AU anxu. 3p6ipiHeH xac eT 
(6ajitiK,) xeiici^ep dpi TaraTUH 
caHfliK-6THUMflap (mxy-MapxaH) 
niurapacuH^ap. CoHflaft-aK, Ajuiamjfl, 
KeH,mijiiriHeH Heci6e i3fley Yinm; 
KeMeHiH, TeH,i3fle cyxm xapun 6apa 
5icaTK,aHiJH KepeciH,. dpirae mTKip 
eTepcimiep. (12) Oji Anna, tyhju 
KTHfli3re KHri3in, KYHjravii ne TTHre 
KHri3efli. CoHflaft-aK, aft iieH KYHfli 
Hrepfli. Bapi ne 6ejirijii 6ip MepoiMre 
fleftiH xrpin TYpajm. BipTTTac 
ocunap, Pa66tuiaptm, Annamid. Hemic 
CoraH T9H. O^aH e3re 
Ta6tiHFaHflapLm, 6ip ypuic, K,a6i»iFUHa 
fla He euec. (13) Erep ojiapra 
xan6apuHcamiap, flayucTapunflti 
ecTiMeft^i. MT6a^a onap ecrice ne 
ceH^epre xayan K,aftTapa ajiuaftflu. 
CoHflaft-aK, K,HHMeT KTHi onap 
ceunepn'iHt o p t a k, 

K,OCK,aHflUK,TapUH,HaH TaHanu. Tojiijk, 

xa6ap 6epymi Ajuia^aft caraH emidM 
TYciHflipMeftfli. (14) 9ft a^ai* 6anacu! 
Ajuiara MYXTaxcumiap. Anna (T.) On, 
ep Hapce^eH myh,cu3, eTe MaiQTaynu. 













^e 



-^ •>^**' • .^-^ 



s*%?<* •••r>>^ >^»^>v» 














/ > • • >-o <^ ^ 




» 



<:.- >-><: 



u 










(IS) KaJiaca ceHflepfli xok; eTefli ne 
xai^a en eicene ajiaflti. (16) A, 6yji 
Ajuiara k,huh euec. (17) Em6ip 

KTHdKap, 6aCK,aHUI^ KTHeCUH 

KeTepMeftfli. KTHacu ay up 6onraH 
6ipey KeTepyre maK,upca, erep 
xai^uHU 6ojica na ojiaH em Hapce 
XYKTejiMeftfli. (MTxamieA F.C.) muH 
MemHAe Pa66ujiapuHaH KepMeft-aic, 
K,optiK,K,aHflapflu, HaMa3AU 

opuHflaraHAapAU raHa YriTTeft 
ajiaciJH,. An iom KYHa^aH Ta3apca, e3i 

rmiH Ta3apa^u. XeHe 6apap xepi 
Anna «ax,. (18) 



22-nAPA 



35-4>ATbIP CYPEO 



437 



> £^.< x > X ^ ^*f^^^^Sfe> > 



^ » * V 



** »^ . /• 



jj^^<^^ 



>^ "* v < X -T^»* ?-* 



^^^;®itt^Wj<* 






£y x^ y 



-* X ^* 






XI ' >>i v ^ 



-"1/ >%** 



4» "TV 






^»^ f ^ . t"-" ^ t :V 






4i\ 



>*"- ' -i^ 









*^^ ■< ^ .<*« «. . /^ 






> »^ 






CoK,tip MeH Kepymi Ten, eMec. (Kanip 
MeH MyctiJiMaH, Ha#aH MeH FaJibiM. 
JK.M) (19) K,apaH,FWJibiK, neH xapuK, 
Ten, eMec. (IUwh^hk, neH OTipiK. B.) 
(20) KejieH,Ke MeH mctmk, Ten eMec. 
OKaHHairieH T03aK,. )K.M.) (21) Tipijiep 
MeH ejiiKTep Ten eMec. Pac Ajuia (T.) 
ajifle KiMfli K,ajiaca, ecTipTejji. 
(MrxaMMeA F.C.) ceH, K,a6bipjiapaaFbi 
6ipeyjiepre ecTipTe ajiMaftcbiH,. 
(K,apctiJitiK,Ta K,acapucK,aH#ap, 
K,a6wpjiapflaFi>i ejiiKTepre Tenejiin 
OTup. E.X.M.P.) (22) CeH, 6ip 
ecxepTyini raHactiH,. (23) Ce3 xok,, 



ceHi inuHAUK,neH icyaHTyinu, 

K,opK,MTynn>i erin xiSep^iK. Heii3iH^e 
6ip ecxepTyini 6ojiMaraH 6ip YMMeT 
xcok,. (24) Erep ceHi xacuHra 
niurapca, pactiHfla 6YJiap^aH 6rpuH 
MYF)KH3ajiap, HYCK,ayjnap xdHe 
HYpjiaHfltipyiiiM KiTan KejiTipreH 
naHFaM6apjiapflM ^a xacuHra 
murapraH. (25) Cocwh K,apcw 
KejireHflep^i K,ojira ajr^WM. CoH#a 
cok,k,um K,a;iaH exeH! (26) IUwh 
A ji ji a h h h, k e k t e h >k a h, 6 bi p 
xcay^upFaHbiH KepMeHcin, 6e? CoH^a 
oHbiMeH TYpjii-TYCTi xceMicTep 
murapflUK,. CoH^aft-aK, Tayjiap^aH ^a 
ax,, K,bi3biJi epi K,an-K,apa TYpjii-TYCTi 
xojiaK,TapAi>i KepMeftciH, 6e? (27) 
A^aMAapAaH, KjpT-K,YMbipcK,a xaHe 
ipi xaH^iKTepAeH TYpJii-TYCTeriJiep 
ocbiH^afi. IIIwh MaHiH^e K,YJiflapbmaH 
FajibiM^apbi; AjuiaaaH K,opK,a«bi. Pac 
Ajuia eTe YCTeM, aca xcapuJiK,aymu 
(28) dpHHe AjuiaHbiH, KiTa6biH OK,bin, 
HaMa3«bi TOJibiK, opbiH^aFaHjiap ncaHe 
63AepiHe 6epreH Heci6eMi3^eH KepHey, 

KOMeC TYpfle THiCTi opbiHFa 

%YMcaFaH#ap, em TYreMeHTiH 6ip 
cay^a (cayan) ymIt eTe ajia^bi. (29) 
© h t k e h i Ajuia, o ji a p ^ bi h, 
cbiHJibiK,TapbiH TOJibiK, 6epin, api 63 
KeH,uiijiiriHeH apTbuiTbin 6epe#i. 
dpHHe Oji, eTe xapujiicayuiu, aca 
K,a#bip 6ijiynii. (30) 



438 



35-4>ATfeIP CYPECI 



22-IIAPA 



(MrxaMMen F.C.) coHflaft caraH 6i3 
yaxH eTKeH K,YpaH, oji xaK,. 
Ajihmhfmhm pacTaymu. dpHHe Ajuia, 
K,YJi^aptiHaH aHtiK, xa6ap ajiymu, tmm 
K,upaFti. (31) Cocmh oji KiTanTH 
K,YJiflaptiMti3flaH TaH,flaraHMMti3Fa 
MYpa k,bijialik,. (BYJiap; caxa6ajiap, 
oraH epreHflep, TinTi K,H«MeTKe 
AeiiiHri raJiMMflap. B.M.K.P.) XdHe 
oJiapflaH ejifle KiM e3me Kecip THri3eni 
ne KePii opTa^a 6oJia#i»i. Aji Tarti 
6ipeyjiepi, AjuiaHtiH, 6YHtiptiFtiHiua 
>KaK,ctiJitiK,TapFa ijirepjieyini 6oJiafli>L 
MiHe ocm, yjim MapxaMeT. (32) Ojiap, 
FafltiH xaHHairapMHa Kipefli. OHfla 
aJiTtiH HOHe iHxy 6ijie3iKTepMeH 
6e3eHe^i fle oJiapAUH, oHfla KHiMflepi 
xi6eKTeH 6oJiafli>i. (33) Ojiap: "Bapjitnc, 
MaK,Tay 6i3#eH K,aHFtiHti xoifraH 
Ajuia (T.) ra JiafttiK,. dpHHe 
Pa66tiMM3 aca >KaptiJiK,aymti, K,anup 
6ijiyini ,! neikni. (34) "Oji 63 
KeH,inijiiriHeH 6i3fli TYpaK,TM optiHFa 
opHaJiacTbipAU. Bi3re 6yji acepfle 
inapniay na xajiury na 6ojiMaHflM !l 
(flen 6aTa K,MJiaflM.) (35) Aji eHfli 
K,apcti Kejiyniijiep YiniH T03aK, otm 
6ap. Ojiapra ejiiM ykiui 6epiJiMeHfli. 




?*#> 





• III**. •• I I «. 







*\\x''r* ^h * 'P ■ 






-c<^ 










^>»>/ ^ 



X X"£ 



&V^q;&j^^&£ 









9 * *' 



^ .• 






/'^.x Ax. /> <^i 






> >^ 







> h »f 



• f> t' >^i E .'Vi- . r-r-S 



S^JL^lolJb>^^Jc^^liv5^^s4* 







OjiapflaH a3an JKeniTinMeHfli. 9p6ip 
k, a p c ti Kejiymijiepfli eciin 
>Ka3aJiaHMti3. (36) Ojiap T03aK,Ta: "Ei3ju 
T03aK,TaH m m rap! IcTereH 
FaMaji^aptiMi>i3flaH 6acK,a xaK,ciJ raiiaji 
icTeftiK" flen intiH,Ftipaflti. "CeH^epre; 
YriT aJiFfcicu KejireH Kici, YriT ajiaiUH 
BMip 6epMefliK ne? 8pi ceH^epre 
ecKepTymi «e KejireH e^i. EH^i 
TaTMUflap 3ajii>iMAap YiniH em6ip 
KeMeKini xok," (flejiiHe^i.) (37) 8pHHe 
Ajuia (T.) Keicrep MeH JKepflin KeMeciH 
6ijiefli. IIl9Kci3 Oji, K6H,ijiflepfleriHi ne 
6ijiem. (38) 



22-IIAPA 



35-OATHP CYPEQ 



439 



t^^tAp 



yP$$S&fogx 9 p&l& 



f%r 



"Z\\ * \ ** '* 1* \ -L. 1&* \* **. *3 \ \ + •' » *- 





•A 




^illyb 




^ x *?i >>*£ 


















Oji coHflafi Ajuia ceHflepfli acep 
*Y3iHfle opt>iH6acap K,uJiflbi. CoHfla 
KiM K,apcti KeJice, ^apcujiuruHuq 
o6ajiti e3iHe. Kapcti 6ojiymujiapfluq 
K,apcujiuru Pa66tuiapi>iHtiH, traactmaH 
6acK,aHw aprrupMaHflu epi K,apcw 
6ojiymuJiapfluq K,apcMJiti 3hhh^m 
raHa aprrupaAu. (39) (MrxaioieA F.G): 
H A ji ji a fl a h 6 a c k, a Ta6i»iHFaH 
opTaKjaptiH^M KepfliH^ep Me? MaraH 
KepceTiH^epini. Ojiap, acep XY3iHfle He 
xcapaTTu? HeMece oJiapjitiH, KOKTepae 
6ip oflaK,TMFti 6ap Ma? He Bi3 ojiapra 
KiTan 6epin, ojiap 6ip jjejieji YcriHfle 



Me? )Kok, ojiaft eMec. 3ajitiMflap 
6ipiH-6ipi aji^ay^w raHa yene eTefli" 
fle. (40) Pac Ajuia (T.) KOKTep MeH 
xepfli 6YYJi)KWTnaH YCTaftflu. MY6afla 
eiceybie 6ip 3ayaji 6ojica, OflaH KeniH 
ohm eniKiM YCTan TYpa ajiMaft^ti. 
IDeKci3 Oji, tmm JKYMcaK,, aca 
)KaptiJiK,ayuii>i (41) Ojiap, e3flephie 
ecKepTymi icejice, ajifle 6ip YMMerreH 
Kepi t a f u t y p a ji u k t a 
6oJiaTtiH,zii»iK,Tapi»iHa Ajuiara 
muHUMeH aHT KjjjiraH. EipaK,, ojiapra 
ecKepTymi KejireH 3aMaH, oJiapflWH, 
XHpeHyjiepiH raHa K,03flwpflti. (6-C. 
26- A.) (42) Ojiap xep XY3iHfle nai^cun 
xaMaH Teciji xacaflu. Heri3iHfle 
aftjiaKepjiiKTiH, Kecipi HeciHe raHa 
6oJiaflti. Ojiap, 6YpMHFWJiapflWH, 
xoJiUHaH 6acK,aHti KYTe Me? 
(Ojiap^MH, 6actiHa KejireHfli raHa 
KYTefli.) AjuiaHMH, xojiUHaH acre 6ip 
e3repic Ta6a ajmaftcMH, m AjuiaHMH, 
xcoJiUHaH 6ip 6rpujiuc Kepe 
ajiMaiicui^. (43) Ojiap, acep xcY3iH^e 
Ke36eft Me? CoHfla ojiap, 03flepiHeH 

SYpWHFMJiapflfclH, COH,MHMH, He 

6oJiraHi>iH Kepep em. Timi ojiapfltiH, 
KYUii, 6YJiap#aH apTtiK, e^i. 
KeKTepfleri xcaHe xepaeri HapceJiep 
AjuiaHU ocajiflaTa ajiMaftflu. IIIeKci3 
Oji, TOJibiK, 6iJiyini, aca KYiini. (44) 



440 



36-flOH CYPECI 



22-IIAPA 



Erep Ajuia (T.) ajjaM 6ajiacuH 
K,MJiMK,TapM ce6enTi K,ojira ajiaTMH 
6ojica, xep xr3iH#e ein6ip hohjuk 
K,aJi«BipMac eni. BipaK, ojiapou 6ejirijri 
6ip Mep3iMre nefiiH KeiniKTipfli. 
K.amaH ojiapfltin, Me3iijii xeroe, coH#a 
Ajuia K,YJiffaptiH tojimk, Kepe^i. (45) 

36-flCIH CYPEO 

Meiacene TYCKeH, ceKceH Yin a«T. 
Aca K,aMK,op, epeKine MeftipiMfli 
AjiJiaHMH, aTtmeH 6acraHMUH. 
YruMUH Ajuia 6iJiefli. (1) TepeH, 
ctipjiti K^paHFa cepT. (2) (MrxaMMen 
F . C . ) in e k c i 3 c e h a h m k, 
ejiinijiep^eHcii^. (3) Typa >KOJiflacbiH,. 
(4) GTe YCTeM, epeKine MeftipiMju 
Ajuia TYcipreH (K^paH xojim.) (5) 
ATajiapw ecKepTijmeH e3flepi Kanepci3 
K,aJiraH ejire ecicepTyin YmiH. (6) 
PacMH^a oJiapfltm Ke6i 3HSHUHa 
SepiJireH K,ayjiMFa jiaiiMK, Sojihm. 
CoH«MK,TaH ojiap HMaH KejiTipMefifli. 
(2-C. 7-A.) (7) Pac ojiapflUH, 
MOHbiH^apbiHa 6orayjiap cajifltiK,. 
CoHfla oji. HeKTepiHe nePi'm; 
coHflMK,TaH ojiapfltm 6acTapu 
KeKXHin K,ajiraH. (Byji 6ip MMcan: 
K,acapucun, inuHAi>iK,K,a 6ac HMefifli. 
>K.) (8) OjiapflMH, apTTaptiHaH na 6ereT 
ajiflapuHaH fla 6ereT xacan, K03flepiH 
K,anTaflHK,. Ojiap KepMeHfli. (9) 
(MYxaMMefl F.C) Ojiapra ecicepTceH, ne 
ecicepTneceH, ne 6epi 6ip. Ojiap HMaH 
KeJiTipMeiifli. (10) IIImh MamHfle ceH, 
YriTre epin, PaxMaHflM KepMeH-aK, 



&&& 




> '< 



<i 



&6&UJ. 






<*r>-r* 



"> _<x 











fe>'J& 










^•x' 



''if** * y 



Jc3 




>\-f 



*<* ^ ^ 




S 9^.' 



<\w,~*\~\X'\"'A 






/: 



* *"? \'Ts s> s 








>< . * 



> j > i ^ 




rf 






s 




mja 



<? ^ 



tr^ 



* \s 










K,opbiK,K,aH Kicuiepre ecKepre aJiactiH,. 
Aji ojiap^M HcapujiK,ay xoHe K,YpMeiTi 
CMHJitiK,neH K,yaHT. f (11) Pac Bi3 

ejiiKTep^i TipiJiTeMi3. CoHflaft-aK, 
ojiapfltiH, ijirepi xci6epreH, KeniH 
K,ajiflHpraH HapcejiepiH xca3aMBi3. dp 
HapceHi auiUK, 6ip KiTanTa TYreH^en 
k,ohauk,. (AflaMHMn; YHpeTijireH 
FMJitiM, xcap«JiaHFaH KiTan xcaHe 
xacajiraH xanup K,YpMJiMCTapuHMH, 
caya6u HeMece K,ajiaupFaH xcaMaH 
OHereJiepiHiH, KYHacu; ejireHHeH 
KeHiH ne FaMaji ^anTepiHe >Ka3HJiun, 
OTbipaflti. B.M.K.P.) (12) 



22-IIAPA 



36-flOH CYPECI 



441 



fe£& 










<U» 








^C^1&>^5 



> >S* 






• *" 






>.<^ S 



S ySS 













<^ 



^65^ 




< *' ,i 



s< ' 






: J^< 




c/^^jsiSLljt: 













^ ><»" 



(MrxaMMefl F.C.) ojiapra, ejimijiep 
KejireH kcht xajiK,UH Mticaji Kepcer: 
(AHTaK,fl KeHTi. FHca F.C. huh, 
ejiinijiepi. B.X.M.) (13) Ojiapra eici 
ejiini xi6epniK. CoHfla ojiap eKeyiH 
xacuHra murapnu. Yinimiii emniMeH 
K,yaTTafltiK,. CoHfla ejimijiep: "Pac 
ceHjjepre ejimiMi3" neni. (14) (Kern* 
xajiK,u): "CeHflep 6i3 chhk,tm raHa 
anaMCHnnap. CeHflepre PaxMaH, em 
Hepce xi6epreH xok. CeHflep MYJifle 
OTipiK aHTacuH,flap M neni. (15) 
(Ejunijiep): "Pa66uMU3 6ijiefli. 
PactiH^a ceHflepre ejimiMi3." (16) 



"Bi3re aintiK, TYpne xajiracrupy raHa 

MiHfleT" neni. (17) Ojiap: "PacuHfla 
ceHflep ce6enTi ceTci3fliKKe 
Yintipa^tiK,. Erep aHTK,aHflapMH,HaH 
K,aflTnacaH,flap, eJi6eTTe cennepni 
TacneH aTK,ujiaHMU3. CoHflaft-aic, 
ce3ci3 ceHflep 6i3#eH xaH 
TYpmirepjiiK K,HHay KepeciH^ep" nenl 
(18) (Ejimijiep): "CeTci3fliKTepiH, 
e 3 ^ e p i h, m e h 6ipre. (93 
K,tiJitiK,Tapi»iH,HaH.) BepijireH Yrirri 
tip mm K,MJiacMH,flap Ma? Ojiaft eMec. 
CeHffep ineKTeH miJK,K,aH ejicii^ep" 
neni. (19) KaJiaHMH, ineTiHeH 6ipey 
HCYripin Kejiin: "9h K,ayMtiM! 
Ejiinijiepre ijiecinaep" nefli. (20) 
"CeHflepfleH aic,u CYpaMafiTbiH 
Kicijiepre epii^ep. Ojiap Typa xojwa." 

(21) "03iMfli )KapaTK,aHFa Here 

K,YJimLIJIWK, K,WJIMaHMbIH? JKeHe 

ceH^ep jje CoraH icaHTaptiJiactiH^ap." 

(22) "O^aH 63re T3H,ipjiep erin 
ajiafltiH 6a? MY6aaa Ajuia MaraH 3H5IH 
k e ji t i p r i c i k e ji c e , O ji a p fl u h, 
KOJiflayjiapu MaraH eni6ip naftfla 
6epMeftfli fle ojiap MeHi K,YTK,apa 
aJiMaHAu." (23) "Ce3 xcok,, OH^a MeH 
amtiK, a^acyfla 6oJiaMUH." (24) 
"KYAiKci3 Pa66HJiapbiH,a HMaH 
KeJiTip^iH. EHfli MaraH K,YJiaK, 
caJitiH,flap M (flereHfliri YiniH ejii 
TacneH aTtin ejnipefli. B.X.K.M.P.) (25) 
"XaHHaTK,a Kip" ^ejiiH^i ne oji: 
"Siren! EjiiM 6ijireH 6ojica efli;" (26) 
M Pa66tiMHi»iH, MeHi )KaptuiK,an, 
ap^aK,TtiJiap^aH eTKemH" .zie^i. (27) 



442 



36-5IOH CYPECI 



23-IIAPA 



OgaH KeftiH ohlih, ejiiHe, KeicreH 6ip 
dCKep TYcipMe^iK dpi TYcipymi ne 
6Hecni3. (28) Oji 6ip ram flayuc eni. 
CoH^a ojiap ceHin, hcok, 6ojiau. (29) 
G3flepiHe KejireH ejimim Yflaftti Ma3aK, 
KUJiraH K,YJiflapra HeHfleft eKimm! 
(30) Ojiap^aH 6ypuh K,aHmajiaFaH 
Hacijiflepfli hcok, eTKeHiiiisai; ojiapfltiH, 
6YJiapra K,aHTun KejiMeHiimH KepMeft 
ho? (31) BipTYTac 6apjiuru aJWUMtraFa 
XHHajiaau. (32) Ojiapra ejii *ep; 6ip 
6ejiri. Ohu xaHnaHnupun, oflaH aoh 
mufapaMU3 fla coHfla ojiap oaaH 
rceftfli. (33) CoHflaft-aK, oHfla 
K,YpMajiapflaH, XY3iMnepaeH 6aK,majiap 
K,tiJiun, OH^a 6acrayjiap an»i3fli»iK,. (34) 
Ohuh, xcapaTK,aH OHiMiHeH dpi e3flepi 
KOJiexi icTereH HepcejiepmeH xeciH. 
CoHfla na niYKip K,ujiMaft Ma? (35) 
CoHflaft neK Ajuia, 6apjn»iK, HdpceHi 
>KYn->KY6iMeH xaparru. Meftjii oji 
xepaiq ecipreH HepcejiepiHeH 6ojicwh, 
Meftjii 63flepi eHflipreH xdHe Taru 




&#« 




\j*j<X*J*j\ 



*' "f*?%> 






^iyb^i^o;^^? £*^V>* 



' %s Xi <'+' +' ' 










'Ty" 



'>• K 







ft > ?* • . ^ , X * * ^ ^ ^ * >X 



x s"L±* 







£ > » <; t ;v 









UMjZj^M 4£h*&'& 



>. ^t* <'«""'Tf 



^Kz.^&m£m^ 




6ijiMereHflepiHeH 6ojicuh. (36) Ojiapra 
tyh 6ip 6ejiri. OflaH KYHjU3fli 
a >k wpaTa m W3 . CoHfla ojiap, 
K,apaH,FUJitiK,Ta K,ajiaflu. (37) 
CoHflaft-aK, kyh 6ejirijieHreH 
KejieMiHfle XYpeai. MiHe octi aca 
YCTeM, ap HdpceHi 6ijiymi AjuiaHtiH, 
ejiineyi. (38) Taru a h fl ti h, 
opuHflapuHfla ejiinen K,oftfltiK,. EcKi 
K,YpMaHtiH, K,yparaH 6YTaruHflaft 
6ojiraHFa fleftiH. (39) KyhhIh, aftra 

xeTyi MYMKiH eHOC. XdHO TYHfle 

KYHfli3fleH ijirepjieMeftfli. 3p6ipi Keicre 
)KY3efli (40) 



23-IIAPA 



36-flCIH CYPEO 



443 



fe'lS- 




X 9S s 




> "^ 



» 



*u • **'*** i'r'f.Wt -v 



ia£,tpp>^^ 






3 o^^xJ^^iii- wj f^> ^ o[y. w l^^ft^i j^ 




*> i '*' f > 






<A\'\\z*d&''\'* T*./f> 



^ X 



^jjijua^ii^iywi^jjiijij 








^ _^-"^ ^ 






% s ' 









f ^ » »*^ ' 






< ^ '^vt 












OjiapfltiH, Haciji^epiH tojih KeMe^e 
(Hyx KeMeciHfle) TacyuMUs, ojiap rmiH 
6ip 6ejiri (B.X.K.M.) (41) 9pi ojiap 

YffliH COJI CHHK,TtIflaH MiHeTiH 

KOJiiKTep xapaTyi>iMU3 da 6ip 6ejiri.) 
(42) K,ajiacaK,, ojiapflbi cyra 
6aTupaMti3. CoH^a ojiapra fkuiucymu 
fla jkok,, ojiap K,YTK,aptuiMaH^ti fla. (43) 
BipaK, Bi3fliH, TapantiMti3flaH 6ip 
MapxaMeT xaiie 6ip Mep3iMre jiemn 
nanffaJiaHy 6ojiaflbi. (44) K,amaH 
ojiapra: "AnflapuiuiaFu jKOHe 
apTTaptiH,^aFbi xaFflaHJiapaaH 
caK,TaHWH,flap. dpHHe MepxaMeTKe 



6ejieHecii^flep" flejiiHce; (45) 
CoHflaft-aK, ojiapra Pa66tuiaptiHtiH, 

6ejiriJiepiHeH 6ip 6ejiri Kejice-aK, ojiap 

oflaH xajiTapanu. (46) K,ainaH ojiapra: 

" A ji ji a h m h, ceHflepre 6epreH 

Heci6eciHeH t h i c t i o p ti h f a 

>KYMcaH,flap M ^ejiiHce, coH^aH K,apcti 

6oJiraHflap: "Ajuia K,ajiaca, 

TaMaK,TaHfltipaTtiH 6ipeyjiep^i 6i3 

TaMaK,TaH^tipaMti3 6a? CeH^ep MTJi^e 

aflacKaHctiH,flap M neni. (47) Ojiap: 

"Erep mtiH aHTcaH,flap, 6yji 

K,YK,aHJiaptiH, K,amaH?" nePini. (48) 

Ojiap Tajiactin TYpraH^a, ojiapati 

K,ojira ajiaTtiH 6ip-aK, amti flaytic 

KYTin TYpaflu. (49) CoH^a ojiap ecuer 

aHTaJiMaiiflu na YHJiepiHe fle K,aHTa 

ajiMaftflti. (50) Chrp Ypijice, coH^a ojiap 

K,a6tipjiapbiHaH Pa66tuiapbiHa 

iKYripefli: (51) "STTe^-aH, 6i3fli 

)KaTK,aH XepiMi3#eH KiM TYpFM3flM?",- 

fleftfli. "MiHe MeftipiMfli AjuiaHtiH, 
yafleci.riaHFaM6ap ^a mtiH aHTK,aH" 
(^ejiiHefli.) (52) Bip FaHa anran 
6ojiaffu ffa coH^a TYTac ajiflUMLrara 
a3ip 6ojiaffu. (53) Aji eHfli 6YriH 
einKiMre 3yjhjmauk, eTijiMeftfli. 
CoHflafi-aK, icTereHflepii^Hii^ raHa 
6oflaytiH KepeciH^ep. (54) 



444 



36-5IOH CYPECI 



23-IIAPA 



PacuHfla xaHHaTTUK,Tap, oji kyhI 
3ayuK,TU mrrujiflaHyfla 6ojiaflu. (55) 
O ji a p na x y 6 a h ji a p u a a 
KejieH,Kejiepfleri flHBaHflapra 
xcacTaHFaH TYpne 6ojiaflu. (56) Ojiap 
YiiiiH oHfla xeMicrep xeHe 63flepiHe 
He TijiereHflepi 6ap. (57) EpeKiiie 
MeftipiMfli Pa66uJiapuHaH ojiapra: 
"CajieM" ce3i 6oJiaflti. (58) "3h 
KYHdKapjiap! EyHh apama amtiH^ap!" 
(59) 3h aflaM 6ajiacti! CeHflepre: 
"IIIaHTaHFa Ta6tiH6a«^ap. dpmie oji, 
63^epiH,e amuK, flYiiinaH" flen, cepT 
6epM6fliM 6e? (60) "MaraH K,YJimtiJiMK, 
K,tuitiH,flap. Typa hcoji octi!" (61) 
PacuHfla oji, ceHflepneH KemereH 
TonTU a^acTupAU. CoHfla aa 
TYciH6eHciH,^ep Me? (62) CeHflepre 
ya^e eTijireH T03aic, octi. (63) K&pcu 
KeJiyjiepiH, ce6enTi 6YriH oraH 
Kipin^ep. (64) (Ojiap KjjJiMucrapuHaH 
TaHFaHfltiKjaH. E.3K.M.K.P) Oji kyhI 
ojiap^tiH, ayti3flaptiH Mepjiemri3. Bi3re 
oJiap^tiH, K,ojiAapu ceftjien, He 
icrereHflepiHe aHK,Tapti aftraK 6ojiaflu. 
(24-C. 24-A. 41-G 20-A) (65) MY6a«a 
K,ajiacaK,, ojiapatiH, K63aepiH MYJiae 
coK,up K,ujiap emK re coH^a ojiap hcoji 




fei& 










j#n.*a- 















pr^0SJ£\j>P$ 








»^<<.tv:< < 



IL ,, \ til iL^j^Gy o 





^ .a^< , <•„ 



X •" 















i3flece, K,aHTun Kepep efli? (66) Erep 
K,ajiacaK,, ojiap^tiH, MexeHflepiHAe 
aji6eTTe 6eHHejiepiH 63repTep e^iK. 
CoHfla ojiap ijirepi ne KeftiH ^e Kere 
ajiMac e^i. (67) djiae xiMre eMip 
6epceK, xcapaTUJiucTa ohu K,aHTa 
6acTupaMU3. Ojiap TYciH6eft Me? 
(16-C. 70-A. 30-C. 54-A.) (68) 
(MYxaMMejj F.C. ra) enen YHperaeaiK 
dpi oraH oji, jiaHUK, eMec. Oji, 6ip yiit 
xcdHe amuK, K^paH FaHa: (26-C. 
224-A.) (69) Tipi Kicijiepre ecKepTy, 
K,apcu 6ojiFaHflapra 6aHJiaHticTti ce3 
muHFa mury YmiH. (70) 



23-IIAPA 



36-flCIH CYPECI 



445 



&8& 



















"rinh^^f^: 






f > *> 



oj^r^Jj^+l^k 













' li L» ]3 U oii-V \r*P^ l> 







^^#&#y&; 






"<\\^A 




>£X* ^t> JL-) l£ Jj 1 ^jl^t 



Ojiap YiniH pac K,YflMpeTiMi3neH 
xaifyaHAapflu >KapaTK,aHbiMbi3flbi 
KepMeft Me? CoHjiaH-aK, e3«epi ojiapra 
HejiiK eTe«i. (71) Majiflbi, ojiapra 
SoHCYHfltipflMK,. Ojiap Kenme MiHefli, 
KeftiHiH, eriH xeH#L (72) Ojiap rmiH 
Majiaapaa TYpjii naifflajiap, cycbitmap 
6ap. CoH^a ojiap mYKipJiiK iqjJiMaii 
Ma? (16-C 80-A) (73) Ojiap AjuiaflaH 
e3re TeH,ipjiep xacan ajiun, ojiapaaH 
KOMeK KepeTiHAiKTepiH ymIt eTe^i. 
(74) Ojiap (6YTTap), ojiapra KOMeK eTe 
ajiMaftflbi. OjiapfltiH, 63flepi oji 
6YTTapj[i»i K,opray YmiH 03ip acKep. 



(75) (MYxaMMefl F.C.) ojiapauH, ce3«epi 
ceHi KeniTneciH. 3pHHe Bi3 ojiapflbiH, 
KepHeyjiepiH ae KOMecTepiH «e 
6ijieMi3. (76) AflaM 6ajiacbi e3#epiH 6ip 
TaMmu cy^aH >KapaTK,aHbiMbi3flbi 
KepMen Me? CoHjja fla amine, 
K,HK,apjitiK, icTeftfli. (77) Ojiap 63 
xapaTMJiucuH ymmtmii, Ei3re Mticaji 
6epffi: "MiHe inipireH CYHeicrepjii iom 
Tipijrreju?",- neni. (78) (MYxaMMea 
F.C): "Ohh, coH^aH ajiraui xapaTK,aH 
TipijiTe^i. Oji, SapjibiK, xapaTMJiMcru 
6ijie^i M fle. (79) Oji coHflaif Ajuia, 
ceH^epre xacuji aFanrraH ot xapaTTM. 
Coji yaicbiTTa ceHftep ohm 
>KaFactiH,^ap. (Mapux, Fa<|)ap aen 
aTaJiaTtm exi xacuji aram. Eip-6ipiHe 
YHKejice xaHaau. E.)K.M.K.P.) (80) 
CoH^aft KOKTep MeH xepfli xapaTicaH 
Ajuia, ojiap CHHK,TbiHti acapaiyra KYmi 
»eTneH Me? 8ji6eTTe KYini aceTeju. 
Oji, op Hdpcem xapaTyinu, tojimk, 
Sijiyini. (81) IUbiH uemnne Oji, 6ip 
icrii* 6ojiyMH K,ajiaca, Ohwh, 
SYHwptiFM oraH "6oji" fley, coH#a oji 
6ojia K,ajiaflti. (82) BapjitiK, Hdpcemi^ 
SHJiiri K,0JitiHfla 6ojiraH api ceH^ep 
CoraH K,aHTapbiJiaTbiH Ajuia; 
KeMiuijiiKTeH naK. (83) 



446 



37-CA<M>AT CYPECI 



23-IIAPA 



37-CA<M>AT CYPECI 

MeKKe^e TYCKeH. >Ky3 ceKceH eici aHT. 
Aca K,aMK,op, epeicme MeftipiMfli 
AjiJiaHMH, an>iMeH 6acTaHMtra. 
Can-can TYpymu (nepimTejiepre) 
cepT, (1) AH^araH cafttiH aHflaymu 
(nepimTejiepre) cepT, (2) YriT OKymw 
(nepimTejiepre) cepT. (Ajuia^aH 
6acK,aMeH aHT eTy flYpuc eMec. EipaK,, 
Ajuia TapantmaH 6acK,ara aHT erijiyi; 
aHT eTKeH Hepcejiep^e; aHT eTijireH 
Hapcejiepre Kyajihc 6ap nereu yfumam 

6epeni. T-K) (3) Tanipjiepin, 6ipey. (4) 
KeKTep MeH xepflii^ epi 
apajiaptiH^aFfciJiapfltiH, xceHe mtiFtic 
xaiCTap^MH Pa66u. (70-C. 40-A.) (5) 
Pac flYHHe KeriH xYJiAU3flapMeH 
6e3e^iK. (6) BykIji meKTeH muK,K,aH 
uiafiTaHHaH K,opraflbiK,. (7) Ojiap, 
xorapru ejieMfli TtinaaH ajiMaftflti. 
Ojiap, ep TapanTaH aTtuiaflw. (8) 
K,ytuiFaH TYp^e ojiap YmiH Yflaifrj 
a3an 6ap. (9) Ajian^a eJifle 6ipey 6ip 
ce3 YpjiaHTtiH 6ojica, ohm ereip 6ip 
xaJiMH KyajiaifflM. (10) Ehju ojiapaaH 
CYpa: "Ojiapnu xapaTy k,hmh 6a? 
BacKa xapaTK,aHAapuMi>i3 k,hmh 6a? 
IIImh MeHiH^e ojiapflu (a^aM 6aJiacuH) 
6ip Hca6ucK,aK, 6ajimuKTaH xapairuK,. 
(11) (MYxaMMe^ F.C.) 8pHHe (Byji 
xapaTMJiucica) TaH.MpK.aauH,, ojiap 
Ma3aK,TaHflti. (12) K,auiaH ojiapra 
ecKepTiJice ne ojiap ecKepMeftfli. (13) 
Bip MYFXH3a Kepce, ojiap TejiiceK 
K,wJiaflti. (14) "Byji MYJine amuK, 
xaflu" flece#i. (IS) "Ei3 ejiin TonupaK, 
xdHe cYHexTep 6ojiraH xe3fle, pac 
TipijiTiJieMi3 6e?" (16) "Syejiri 




mzm? 



to 












-£~^.> 






U^ 



-j 





"SX 




jy^Vm^Uofe 



uaL^-, 





T^*Jfc 



>./<*< 




lit jiiTillyU^li ^JC*L^l^.^?ltAiJai 











" A<.'Ai>r> 





^.^ >' *' 











,^/^f V/A / >♦'' >//^ /^/»// i x -i^<^ 



^A 













aTajiaptiMti3 ^a Ma?",- flep. (17) 
"8pHHe ceH^ep Kop 6on Tipijiechjnep" 

ne. (18) IIIwh MdHiHAe oji 6ip Ypeftjii 
flaytic. CoH^a ojiap K,apan icajia^u. 
(19) "STTereH-aii! Byji ecen KYHi exeH 
foh!",- flecefli. (20) "Byji ceH^ep 
xacbiHFa intiFapraH 6hji1k KYHi!" (21) 
"^HHan^ap! Oji 3aJii>iMflapflfci na, 
cw6aHJiacTaptiH fl a o ji a p a u h, 
Ta6tiHFaH^aptiH fla: M (22) "Ajuia^aH 
03re. Ojiapra T03aK,Tfcm, >kojimh 
KepceTin^ep;" (23) "Ojiapnu 
TOK,TaTHiyiap. GiiTKeHi ojiap cYpaK,K,a 
TapTBiJiaflLi" OiejiiHefli.) (24) 



23-IIAPA 



37-CA<M>AT CYPECI 



447 








yuy^.y_ 




oy*\ JO Git^ Jjsl^j 







o^ 



^ j^sit^i© %0i^j|i^ 



H^/rlJuill.SjJjj 




^ *^ >-» 



a»IVl4jl^ 






' s '* 















<j*LL> 



r- 



*?.', 



>M 



9 u^^oM^JtUJUQojJaLjb, 






Ojiapra: "Eip-6ipjiep^e Here 
SojiucnaHcuimap?",- (flejimefli.) (25) 
dpHHe 6rriH ojiap epiKci3 6oh 
YCtiHFaHAap. (26) Ojiap 6ip-6ipme 
K,apcti crpaic, icoHuca^u. (27) (Ojiap 
6acTtiK,TapfciHa): "CeHflep 6i3re oh, 
xaicTaH KeJiynii ejunflep" nePini (28) 
Ojiap: "Ojiafi eMec, e3flepin, ceH6eymi 
efli^ep" fleftfli. (29) "©HTKeHi, 
ceH^epre 6ip exTeMfliriMi3 xok, efli. 
OpHHe 83^epiH, a3Ftm eji eniujiep" 
(30) "Pa66biMfci3flkiH, 6i3re #ereH ce3i 
muHra muK,TU. Bi3 pacuHfla noma 
TaTaMti3." (31) "CoHfla ceHflepfli 



a3flupraH ejux. Pac e3iMi3 jje a3FUH 

efliK." (32) Aji pac coji KYHi, ojiap 
a3anK,a opTaK, 6ojiaflti. (33) Ce3 >kok„ 
KYHOKapjiapra coJiaHnia icreHMi3. (34) 
PactiH^a ojiapra: "Ajuia^aH 6acK,a 
em6ip TOH,ip xok," neniHreH Ke3fle 9 
MeHMeHcireH e^i. (35) Ojiap: "Xuhau 
6ip aK,tm YmiH pac TOH,ipjiepiMi3^i 
TacraHtiK, na? 1 ,- Aecri. (36) OpHHe on, 
muHflUK,TU oxeJireH opi ejiinijiep^i 
MOHMHflaraH e^i. (37) Ce3 >kok„ ceH^ep 
KYH3eJiTymi a3anTU TaTacwiyiap. (38) 
CeHflep icTereHAepiH,HiH, raHa 
ca3aHtiH TapTacuH,^ap. (39) BipaK, 
AjuiaHMH, tiK,tiJiacTti K,YJiflapw 6ip 
copi. (40) MiHe 6YJiap YmiH 6ejirijii 
6ip Heci6e 6ap. (41) (TypjiO xceMicrep 
Ae. Ojiap K,YpMeTKe 6ejieHe^i: (42) 
HuruMeT 6aK,majiaptiH^a, (43) 

^HBaH^ap^fclH, YCTJHfle 

epcijii-K,apcuJiu 6ojia^u. (44) Onapra 
K,aHHaraH Ke3^eH KoceJiep 
aHHaJifluptiJia YCUHUJiaflu. (45) 
Imymijiep YmiH annaic,, Teni. (46) Oji 
6ac ayupTnaHflu ^a api Mac 
K,uJiMaH^u. (47) OjiapjitiH, icacuH^a 
TeJiMipreH 6oTaxe3Aep Sap. (48) Pac 
ojiap xapunMaraH XYMupnc^aAaH. (49) 
Ojiap K,apaMa-K,apcti oTbipun, 
CYpacaflti. (50) Ojiap^aH 6ip aihymu: 
"PacbiH^a 6ip araHMHtiM 6ap efli" 
flefifli. (51) 



448 



37-CA<M>AT CYPECI 



23-IIAPA 



(Oji, m a f a h ) : " in m h - a k, 
pacTayiiibiJiapziaHCbiH, 6a?" - neHfli. (52) 
"Gjiin, TonwpaK, MOHe crfteK 6oJicaK, 
Ta *a3ajiaHfltiptmaMU3 6a?" (S3) (flen 
K,acuHAaFUJiapFa): "Ohm KeprijiepiH, 
Kejie Me?",- nePini. (54) CoHfla e3i 
K,apan ohm T03aK,TMH, opTacbiHjja 
Kepefli ne: (55) "Ajuiara aHT eTeMiH! 
MeHi ne xcok, eTe >Ka3flaflbiH," flefiju. 
(56) "Erep Pa66biMHbiH, Hrijiiri 
6ojiMaca efli, apHHe MeH jje T03aK,K,a 
KejiTipijireHflepjjeH 6ojiap efliM." (57) 
"Bi3 8JiMeHMi3 6e?" (58) "AjiraimcM 
ejiiMiMi3 raHa. Bi3 a3anK,a na nyniap 
6oJiMaHU3." (59) Ce3 jkok,, 6yji 
(xaHHaT) ipi k,oji xeTyuiijiiK. (Byji 
ce3^epfli >KaHHaTTMK,Tap aifTaflM. 
X.E.M.K.) (60) FaMaji K,MJiyra raidi. 

(61) Ocm KOHaK, acu xaK,cM Ma? He 
3aK,K,YM arauibi xaK,cM Ma? (3aK,K,YM; 
T03aK,THK,TapFa 6epiJieTiH yjiu, cacbiK, 
6ip a ra in TYpi. Ce3fliK 9jiMayapHT.) 

(62) Pac 3aK,K,YM arauibiH 3ajibiMjjapFa 
CYMflUK, K,biJiflbiK,. (63) Pac OJI, 
T03aK,Ti>m TY6iHfle muraiUH 6ip 
aram. (64) Ohuh, K,ayauiaK,Tapi»i, 
inaHTaH^apzibiH, 6acrapbi chhktm. (Ore 
xaMaH 6eiiHefle Keren YFMMjja. 
B.X.M.K.P.) (65) CoHflaft-aK, ojiapnaH 
xen, K,apbiHflapbiH TojiTbipajjbi. (66) 
Cocmh ojiapra K,aHHan TYpraH cynaH 
cycuH 6epijiefli. (67) Cocmh ojiapnMH, 
K,aHTap xepjiepi aJi6eTTe T03aK, 
Sojia^bi. (68) Pac ojiap, aTajiapbiH 



mam 



<* -*s~S *$$& >*"-* -- v £-* *^& 



4 >- 



^J 



jy^aiJ I {j* O^So 



* 1 • • • ( *i 1 * _ ** 



i-- 






^> V^ 



>JS? 






-*■ ■» -■/ 






^! 



'(4M, 






»^ 



L-» /<" ^fe^ -" 



■t-ta* >,' ^ 



■* ~ss 



<^A^WJl4li^ 









iiA 



a^acK,aH TYp^e TanK,aH GojiaTUH. (69) 
CoHAa ojiap, aTajiapuHbiH, i3iHiue 
XYripe 6epfli. (70) Ojiap^aH 6ypmh, 
ajiFaiiiK,biJiapflbiH, Ke6i a^acicaH e^i. 
(71) PacbiH^a ojiap^biH, iiniHe ne 
ecKepTyini xci6epreH efliK. (72) 
EcKepTijireHflep^ii^ cohmhmh, He 
SojiraHbiH 6ip Kep! (73) EipaK, 
AjuiaHbiH, UK,biJiacTbi K,YJinapi»i 6acK,a. 
(74) PacbiHjja Hyx (F.C.) Bi3re 
xcaji6apUHfli>i. Bi3 HeHflen xcaiccu 
K,a6biJi^ayinbiMbi3! (75) Ohm na. 

CeMbHCblH R3. 30p K,HbIHUJbIJlbIK,TaH 

K,YTK,apflMK,. (76) 



23-I1APA 



37-CA<M>AT CYPECI 



449 






9 >V *"' """'' 






,« 



>>/- 



*- << " S&. 






V 



iSvU^I 



>> 



»• 



3^4j\^^& 



/ 1> ><*'. 






- *■ & 



*X'X< ,\-\\ '.'>*$> 



3} Uij^v«^c>2 4ld#li O^J^C^m^a^ 



lOilS 



#a 



\q 



^ 



Hyx (F.C.) TU^ YpnaK,TapiiH 
l^annupnui;. (XajiracTu TYp^e 
ep6iTTiK.) (77) Ohu KefiiHrijiepre 
JOpinreniK. (78) Hyx (F.C.) i^a 6ykui 
ojieMHeH cajiew (Sojicuh. (79) Pac Ei3, 
i3ri ic icreyminepfli ecrin cuHnuK^a 
6enejtiii3. (80) 0HTKem on, ceHymi 
KYJi^aptiM u3AaH. (81) Cocuh 
6acic,ajiaptiH cyra 6aTUpnuK,. (82) 
KrfliKci3 U6upaHUM (F.C.) ne Hyx 
(F.C.) TU^ ^aH,FUJi xonuHfla. (83) 
GHTKem, bI6upaHtn« (F.C.) Pa66tiHa, 
UHTajiu xYpeKneH KeJireH eni. (84) 
Con yaiQUTTa exec me ne enme ne: 



"Henepre Ta6uHacu^ap?",- neni. (85) 

"AnnanaH e3re OTipiK TOH,ipjiep 
K,ajiaHciJH,flap Ma?" (86) "OjieMHin, 
Pa66uHa 6aHnaHucTU He OHJiapuo, 
6ap? n (87) CoHfla U6upaiiuM (F.C.) 
xyjiau3 *aK,K,a Ha3ap aynapun: (88) 
"MeH HayiQacrara" nefli. (89) CoH^a en 
onaH 6YpujiraH 6oHna Kere 6epni. (90) 
(bI6upaHUM F.C.) oJiapflUH. 
Te^pjiepiHig, xcaHUHa ogaraa 6apun: 
n XeiieHciqj|ep Me?",- nefli- (91) "Here 
ceHJieweHciH^ep?" (92) CoH^a a«^un 
6aptin, o^ KOJitiMeH yp^u. (93) Ojiap, 
oraH xYripicin Kenni. (94) "(Kojimch) 
xoHun, ajiraHAapfc^a moK,iJHacuH^ap 
Ma?",- nefli. (95) "Anna ceHflep^i ^e 
xacaraH HapceJiepin^i ne xapaTTU." 

(96) Ojiap: "On rimH 6ip 6hhe sicacan, 
ohu oTK,a Tacran )Ki6epin^ep" ^ecri. 

(97) CoHna onap oraH 6ip aftjiaKepjiix 
xacay^u OHJia^u Aa onapnu 
TOMeHnerin xiSepfliic (98) (H6tipaMUM 
F.C): "Pa66uM xaK,K,a KeTeuiH. On, 
MaraH xon KepceTeni" JCe^i. (99) 
"Pa66uM, MaraH xaK,cucuHaH 6ip Yn 
6ep!" (100) Ohu eTe mtmhun 6ip 
YJiMeH KyaHTTUK- (101) Ynu 
(UcMaiiun) 63iMeH 6ipre XYpyre 
xeTKeH Ke3#e: "EanaiQaiiuM! CeHi 
TYciM^e 6ayu3naraHUMnu KepeMiH; 
Ha3ap ay^ap, Ke3K,apacuH, He?",- nefli- 
On: "9h OKeTaHUM! 03iH,e He aMip 
eTince, ohu opuHna. Anna K,anaca, 
Mem ca6upnunapAaH Ta6apci^ M nefli. 
(102) 



450 



37-CA*4>AT CYPECI 



23-IIAPA 



(bI6upaifUM F.C. K,yp6aH anuHUQ, 
8-mi KTHi; 6ajiactiH K,yp6aH majiaTUH 
Sip ttc Kepin, KT^iKTeHreHfliKTeH: 
M Tapya M ; ktj^xji kth flen, 9-mu Krm; 
xdHe K,aHTa Kepin, pac flen 
TaHUFaH^UK,TaH: v, FapH<t>a v> ; raHy mrm 
Aen, 10-mu KTHi xrae Kepin, K,Yp6aH 
inajiFaHAtiK,TaH: "Haxup" nen aranajju. 
B.M.) CeHTin eKeyi Ae man, oKeci 
ohu MaHflaHUHUH, Tcrrae xanc^EiaAU. 
(K,Y^LipeTine 6ayu3AaraH 6uraaK, 
Kecneai. JK.M.) (103) Bis, oraH: "Oh 
bI6tipaHUM! n ,- nen, Aa6ucniAUK,: (104) 
"Pac TYciHfli rauHra murapAuq. 
KTfliKci3 i3ri ic icTereHflepfli 
ocuJiaMina cuHaiiifira" QiejuK.) (105) 
IDuh MdHiH^e 6th 6ip amux, ctraay 
e«i. (106) Ohu ipi 6ip K^pGaHfliJK^a 
ayucTupflux,. (KTflupeTme 6ip 
KTp6aHAUx; K,omK,ap 6epijiefli. 
B.X.M.K.) (107) KeiiiHri Haciji^ep^e, 
oraH (xaic;cu j&bjO k^aaupauk*. (108) 
U6upaHUM (F.C.) ra ceneM. (109) Pac, 
i3ri icTep icTeymijiepAi ocuJiaHma 
cuHHUK^a 6eJieHMi3. (110) OHncem 
on, ceHreH K,YflflapuMLi3flaH efli. (Ill) 
Ohu naHFaM6apjiapflUH, i3riaepiHeH; 
blcxaxjieH mrmHrniiieniK. (112) G3iHe 
Ae McxaK, (F.C.) Kja fla 6epeKe 6epaiK. 
CoHAaii-an eKeyimn, YpnaK,TapiJHaH 
xaK,cu 6oJiraH^ap Aa eoAepme amine, 
3taumauk; eTKeHAep Ae 6ap. (113) 
PacuHAa Mrca, hapTH (F.C.) ra Aa 
HrijiiK 6epAiK. (114) ExeyiH dpi earn 
3op anairaH K,YTK,apflUK,. (115) Ojiapra 
xapAeii errhc Te coHAa onap, ace^iace 
He 6ohau. (116) Exeyi He TTcimKTi 
KiTan 6epAiK. (117) Ereyme xypa jkoji 
KepceTTiK. (118) EiceyiHe, KeniHri 



mmm 



►vliijU 



-F •/ 



fT>:<y 



!1i_lv » i\-t. 



iO**^jXjj 



^jj^UL^IllIi 



"jk\ Xa<£>\ €*i 5ji-tr^^«^>^ Jtii^UjLy lei jUr 



u> 






<'$<' 









» > 






>* ** 






wo 



- »> 



£^i j^ii^£i»j© uw^-ji 






$\&L& 



o&rl 



<jC-pK^S4^i ^ ^S^Kjk^ 



> ^- <* 






Hacijiflepfle Oxaiccu flaH,i0 k^jiaupahk,. 
(119) MTca xdHe hapTH (F.C.) pa 
cajiew. (120) Pac i3ii ic icrereHAepAi 
ecTin cuMJifciK,K,a 6eAeHni3. (121) 
OiiTKeHi, eKeyi Ae ceHreH 
KTAAapUMU3AaH eAi. (122)dpHHe Lmc 
(F.C.) eJimiAepini3AeH eAi. (123) Coa 
y a n u t t a e a i h e : "AjuiaAaH 
K,opuK,naHCUH.^ap Ma?",- AeAi. (124) 
"EpeKme xapaTymuHu k, oh tin, 
"BaruA" a t t u 6TTK l a 
)Kaji6apuHactiHAap Ma?" (125) "AjiAa, 
ceHAepA^ Ae 6tpuhfu aTajiapuHHbiH, 
Aa fti66uT (126) 



23-IIAPA 



37-CA<M>AT CYPEa 



451 



* Mk <f" 



y^Jfi, 



\r- 












• ^ -^ 






< ^>- 



j« *^ 






A ^* 



Rrfl 



> *^T" *>*?-* < ^ "f 












s^r^ 



iv: 



^ ^»* x <;>^ 



& 



r 






*> 



>> 



;jA«li 






*>-i">* 



• -* 



rr- 



<ai\ 



CoHjja ejii ohu xacuHFa muFapau. 
Pac ojiap, >Ka3ara Kejiiipijiefli. (127) 
BipaK, AjuiaHtiH, UK,ujiacru K,YJiflapu 
6acK,a. (128) KeniHri Hacijigepre oraH 
(xaK,cu flaHjO KaJiflbipflbiK,: (129) "Lwc 
(F.C.) K,a caJieM." (130) Pac Bi3, i3ii ic 
icTereH^epAi ocujianuia cuifJiUK,K,a 
6ejiefiMi3. (131) GftTKem, oji cemMAi 
K,YjiflapuMbi3flaH efli. (132) KYniKci3 
JIyt (F.C.) enmijiepAeH ejji. (133) Coji 
yaK,MTTa ohu na ceMbacbiH a a Trreji 
K,YTK,apflUK,: (134) BipaK, 
K,ajiFaHflapflbiH, imiHjieri 6ip 
KeMnip^eH 6acK,a. (135) Cochh 



93reJiepiH hcok, eTTiK. (136) 9pHHe 
TeijepTeij, ojiapnaH eiin acYpecinaep. 
(137) 8pi TYHfle fle. CoHjja na 
TYciH6eHcii^flep Me? (138) KYniKci3 
K)hmc (F.C.) ejiuiijiepAeH efli. (139) 
Coji yaK,UTTa oji, tojiu KeMere 
K,auiK,aH e^i. (EjiiHe Renin, KeMere 
6apbin TYCKeHfle; KeMe ayupjian, arrpe 
ajiMan, map cajiraH^a coraH muFajpj. 
B.X.M.) (140) map cajiraH^a oji, 
xeiqjiicKe Yuiupa^bi. (K,aprbin Tei^3re 

TYCTl.) (141) CoHfla OHM SaJIBIK, XYTTM. 

Oji, aHbinTajiraH efli. (142) Erep oji, 
AjuiaHbi pac AepinTeymijiepAeH 
6ojiMaca e^i: (143) BpHHe K,aHTa 
TipijieTiH KYHre AeniH 6ajibiK,TbiH, 
K,apHiJHfla K,ajiraH 6ojiap e^i. (144) 
CoHfla ohu K,bipra inurapun, 
TacraflUK,. Oji Hayx,ac e^i. (145) Ohuh, 
YCTiHe xanupaK,™ 6ip araiu ecip^iK. 
(146) Ohu 5KY3 muh; He Taru 
apTurupaK, ejire xiSepreH efliK. (147) 
CoHfla ojiap HMaH KejiTip^i ^e 6ip 
Mep3iMre ^eftiH naHflajiaHflbip^biK,. 
(148) Ehju ojiap^aH CYpa: "K,ti3flap 
Pa66biJiapbiHiKi Ae, YJi^ap ojiap^iKi 
Me? (149) HeMece nepiniTejiepfli 
Ypramu )KapaTK,aHUMU3ra ojiap Kye 
Me? (150) CaK, 6ojibiH,flap! Ojiap 
xajiFaHflapuH aftTa 6epefli: (151) 
"AjuiaHbiH, Sajiacu 6ap" ^en, ojiap 
MYJifle eTipiK aHTa^bi. (152) Anna 
YJiflapaaH Kepi K,U3^apAU apTbiK, Kepe 
Me? (153) 



452 



37-CA«>AT CYPECI 



23-IIAPA 



CeH^epre He (kuiflu? Kajiafi memiif 
eTecimep? (154) TYcra6eHciEwep Me? 
(155) HeMece ceHflepniH, amuic, 6ip 
jjajieJiflepiH, 6ap Ma? (156) ffluHmuJi 
6ojicamjap KiTarrrapbinflM eKemmep. 
(157) Ojiap Anna MeH nepiiirrejiep 
(E.X.M.K.P.) apacuHfla YpnaK,ThiK, 
6aHJiaHuc Y&rapnu. PacuH^a 
nepimTeJiep; ojiapnt^ AjuiaHUH, 
ajifltma KejrripijieTiHiH 6Lne^i. (HeMece 
Ajuia MeH xmh apacuHjja xer^xairuK, 
THFapAu) (158) Ajuia (T.) ojiapflhiH, 
CHnaTTayjiapuHaH noK. (159) Eipax, 
AjuiaHUH, HaFU3 K,YJiflapu eHTin 
CHnaTraMaHflU. (160) CoHfla ceHflep a© 
Ta6uHFaH HapceJiepin, ne, (6ipjiecin;) 

(161) CeHAep Ajinara K,apcu 
6Y3aK,ujitiK, murapa aJinaHcu^aap. 

(162) Eipaic, KiM T03aK,K,a TTceTiH 
6ojica, oji 6acK,a. (163) (IlepimTejiep, 
6tuiaH netini. E.X.): "Ei3j(eH opHU 
6eJirijieH6ereH emiciM jkok,." (164) 
"DIiiH MaHiHAe 6i3Aep K,aTapjiaHtin 
TYpymuJiapAaH6u3." (165) "dpHHe 
AjuiaHU AapiirreymijiepneH6i3." (166) 
Ojiap 6ujiafl neikriH efli: (167) "Erep 
6i3^e GypuHFUJiapra TYcipiiireH tiit 
6ojica eni" (168) "SjrfSerre AjuiaHUH, 
uK,ujiacTU K,YJi^apuHaH 6ojiap eniK." 
(169) CoH^a ojiap, KeJireH KiTanK,a 
flepey K,apcu muK,TU. Xax,UHAa 
(HeTHxeHi) 6ijiefli. (170) PactiHfla 
ejimi K,YJiflapuMU3Fa ce3iMi3 6rpuH 
6eKireH 6ojiaTtiH: (171) "Ce3 jkok,, 
ojiapra xapfleM 6ojra#u-" (172) "Ceocfo 
5KeH,icKe He 6ojultiih 6i3jun acKep." 
(173) (MrxaMMeA F.C.) coHfla oJiapflaH 











L^jtf 







^feC$^C#SWl 




<- > —>:r* • 



^ClAl<3*Jlsk 




-5 














>» > 













<ojjC3J' 





^r£rU 





6ip Me3rinre fledm 6eT 6ypa TTp. 
(174) OnapAU Kepe typ, ojiap fla 
xcaK,UHAa Kepefli. (175) Ojiap 
a3a6tiMti3^UH xefleji KejiyiH K,ajiaif 
Ma? (176) KopajiapuHa (a3an) xrcKeH 
Ke3^e, ecKepTy 6epijireHflepniH, TaH,u 
HeH^efl xcaMaH. (177) CoHfla ojiapnaH 
6ip yax,K,a Renin ayjiaK, 6oji. (178) 
Taru onapAU 6aHK,aH TYp. )KaK,UH^a 
ojiap Kepe^i* (179) Kacrepni Pa66un 
ojiap^tin, cnnaTTaraHAapuHaH neK. 
(180) Ejiraijiepre cajieM! (181) BapjiLiK, 
Max,Tay 6yk1ji ajieMHin Pa66u, Ajuia 
(T.) pa JiaHUK,. (182) 



23-IIAPA 



38-CAfl CYPEa 



453 




&?M? 



W&\ 



l£i 




Lj& 









$ 



J a. A. ■ 1 ■ r 






*^ *,* 



.<?* 









r ■ __ *» m. ► 









38-CAfl CYPEa 

MeKKe^e TYCKeH. CeKceH oeri3 airr. 
Aca K^MK,op, epeKine MeHipiMfli 
A^JiaHbiH, aTbiMeH 6acraHMMH. 
Yfmmhh AjiJia 6ijie#i. YriT tojim 
KYpaHFa cepT. (1) 9pHHe K,apcw 
(xwiraHffap, flaHflaiicMn, xaprwcyfla. (2) 
Ojiap^aH 6yptiH K,aHmaJiaraH Hacijifti 
xok, erriK. CoHfla ojiap oMaifjia^u m\ 
6ipaK, KjTMJiap 3aMaH eMec efli. (3) 
Ojiap e3flepiHeH 6ip ecKepTymi 
KeJireHiHe TaH,upK,aflbi jja K,apcw 
6ojiFaH#ap: "Byji 6ip CHK,upmi>i, 



6apbin TYpraH cyaHT" flefli. (4) 

"TenipJiep^i 6ip-aK, Tanip K,MJia Ma? 
dpHHe 6yji tmm TaqraxaHun Hdpce." 
(5) Ojiap^tiH, 6acTUK 1 TapM Kejiin: 
"HCYpimep, 63 TaH,ipjiepiH^e ca6tip ere 
TYpunflap. Ce3 5kok,, 6yji 6ip 
MaK,caTTti Hapce." (6) "Timi 6yhm 6i3 
83re AiH^e ecTireH eMecni3. Byji 
MYjifle 6ip *acaHflbi xcoji. n (7) 
"ApaMi>i3AaH octira raHa YriT TYcipiJiffi 
Me?,- (flecTi) Ojiafi eMec, ojiap Memn, 
YriTiMHeH KYfliKTeHyfle. 9pHHe ojiap 
a3a6biMflti TaTK,aH )kok,. (8) (MyxaMMe^ 
F.C.) HeMece eTe YCTeM, aca xcoMapT 
Pa66fciH,HtiH, MepxaMeTimH, K,a3UHaci>i 
o^ap^biH, K,actiHfla Ma? (9) He KeKTep 
MeH >Kep,aiH, epi apacMHflaFtiJiapflMH, 

nejiiri ojiap^ixi Me? EH^eme, 
MH,FaHWH Tayun, KeTepijiin KepciH. 
(10) (Ojiap) MYH#a cok,k,li xereH 
pyjiap^aH 6ip koji. (11) Ojiap^aH 
6ypmh Hyx, Fafl ejii xoHe cajiTaHaT 
neci riepraytiH ^a xacbmra mbirapraH 
efli. (12) CoHflaii-aK, C^mya, JIyt xeiie 
9HKe xajiK,u Aa. MiHe ocu TonTap: 
(13) BapjiHFti ^a ejiinijiepAi xacuHra 
intiFapFaHflWK,Tapi>iHaH, a3an JiaiibiK, 
6ojiam. (14) Aji eH^i 6yjiap #a 
TOK,Tayci»i3 6ip raHa aim>i flayucTti 
KYTefli. (15) Ojiap: "Pa66tiMti3, ecen 
KYHiHeH 6yptiH KepeciMi3fli Te3 
xepcer" flecri. (16) 



454 



38-CAfl CYPECI 



23-IIAPA 



(MyxaMMefl F.C.) o ji a p a m h, 
aHTK,aHflapuHa ca6tip eT. Mmk,tm 
K,YJiWMti3 flayiT (F.C.) Ti eciH,e aji! 
QiiTKeHi oji, eTe 6oii YCMHymti. (17) 

Pac oraH Tayjiapnu SaFUHflupauK,* 
Ojiap oHMMeH 6ipre iiupfle opi 
cecKe^e AjuiaHbi jiepinTeHTiH efli. 
(21-C. 79-A.) (18) OraH k,yctm 
To6tiMeH GaFbiH^tip^tiK,. BapjitiFbi 
AjuiaHti nepiirrynii ejji. (19) Ohmh, 
naTmajitiFHH KYrueHTin, oraH 
HaHaJiuK,, coH^aM-aK, nayra Shjuk 
aiiTy K,a6ijieTiH 6ep#iK. (20) CaraH 
^ayuibiHbiH, xa6apu Kejifli Me? Coji 
yaK,biTTa nyapnaH acbin 6ejiMere Kipin 
KeJireH ejji. (21) Ojiap flayiT (F.C.) Ke 
KipreH cane, coH^a oJiapaaH 
aSupjKbin K,ajiflbi. Ojiap: "K.opi>iK,na, 
6ip-6ipiHe OKTeMfliK eTKeH eKi 
naymi>iMU3. ApaMbi3Fa TypajiMK,neH 
6HJiiK k,mji. maTacna jja 6i3jji Typa 
xcojira caji" neni. (22) "Pac Mima 

TyblCblMHblH, TOK,CaH TOFH3 cayjibiFbi 

6ap ejji ae MemH, 6ip cayjibiFbiM 6ap 
e^i. CoHfla na oji, "Ohm MaraH 
Tancbip" jien, ce3 6oHbiHina e3iMe 
OKTeM^iK icTefli." (23) flayiT (F.C): 
"IIIbiHbiHfla ceHiH, cayjibiFbiH,^bi 63 
cayjibiK,TapbiH,HbiH, YCTiHe cYpayMeH 
caraH 3YJibiMflbiK, eTKeH exeH. 
PacuHfla K,apbiM-K,aTbiHacTa 
(SoJiFaHflapjjbiH, Ke6i, apHHe 6ip-6ipiHe 
K,apaJibiK, icTeiiju. BipaK, HMaH 
KeJiTipin, TypauibiJiflbiK, icTereHjjep 
6acK,a. Ojiap a3raHTaii" fleni. fleyiT 
(F.C.) mtiH m e h i h ^ e e 3 i h 

CbIHaFaHbIMbI3flbI Ce3fli. COHflbIK,TaH 

Pa66biHaH xapujn^ay Tijien, cexcAere 






ii 



0J«>»_* 










s y 






5«A* 






^3 ^^^ij^-li J^^' J^^uilS 



■Hi 



*4^ 



/ */ 












< •■ J> 






5KbIFbIJIbin, 60H YCblH^bl. (24) CoH^a 
OHbl >KapbIJIK,aflbIK,. IIl0KCi3 OHblH, 

Bi3^iH, K,acuMiJ3ffa eJi6eTTe 
JKaK,biHflbiFbi, KepKeM Kejiemeri 6ap. 
(Byji ffaya Mecejieci, Mbicaji ruiiH 
KeJiripijireH. B.M.K.X.) (25) 9h fleyiT! 
Ceni xep 3KY3iH^e Mei^repymi 
KbiJiflbiK,. CoHflbiK,TaH aflaMflapjjbiH, 
apacbma xaK,HK,aTneH ykIm eT, oh Fa 
epMe. OH^a ceHi AjiJiaHbiH, xoJiiiHaH 
a^acTbipa^bi. IIJeKci3 AjiJiaHbiH, 
*0JibiHaH aflacK,aHflap, ecen kyhIh 
YMMTyjiapbi ceSenTi ojiapra K,aTTU 
a3an 6ap. (26) 



23-nAPA 



38-CAfl CYPEC3 



455 



m& 




&i$^§W^j3&3&®&Z 






>. \'< 







































-Mr-itf: 



c£~"<4 











too 




KeK neH * e p n i epi eKi 
apacuHflarujiapflu 6ocK,a xaprnajtuK,. 
Oji K,apcti KeJireHAepAiH, ohu. 
CoH^UKTaH OTTaH a3an 6ojiaTUH 
K,apcu KejireHflepre He eKimm! (27) 
HeMece HMaH KejiTipin, i3ri ic 
icTereHflepfli, xcep xY3iHfleri 
6Y3aK,ujiapflaft K,ujiaMU3 6a? (28) 
(MrxaMMea F.C.) caFaH 6ip MY6apaK 
KiTan TYcipnix; asrrrapuH TrciHciH epi 
aK,tiJi HeJiepi yHt ajicuH. (29) fleyiT 
(F.C,) Ke CYJieftMeH (F.C.) m 6epfliK. 
Oji He jxereu xcaK,cu k,yji eni. Pac oji 
eTe SaFbiHtimTfci. (30) Coji yaicurra 



6ip KemTe CYJieftMeH (F.C.) re 
ceftrYJiiic HCYftpiKTep Kejrripijifli (31) 
"Ce3 xcok,* MeH Pa66uMfli»i ecKe ajiy 
YiniH ami eTe xcaK,cu KepeMiH" neni. 
AK,tip TYJinapjiap K03fleH raftun 
6ojiraH ceTTe: (32) "Ohu MaraH 
K,aHTapwn aKejiiH^ep" (^en,) coHfla 
a»K,TapbiH, MOHtiH^apwH cnnaH 
6acTaflu. (I^rpaH KepHM TYpiKme 
YFtiMti, ^HHHaT icrepi Typkhh K Y paH 
yfumu- T-K,naKicTaH.) (33) PacuHAa 
CYJieftMeH (F.C) ni cuHan TaruHUH, 
YCTiHe 6ip fleHe k,ohauk,. (B.)K.M.A-) 
Coclih oji, Tey6e k,ujiau. (34) 
"Pa66uM! MeHi xcapujiK,a. MaraH, 
MeHeH KeftiH euiKiMre Hecin 
SojiMaHTUH naTiuajiUK, 6ep. 9pKHe 
CeH eTe >KOMapTCtiH," fle^i. (35) 
CoHffUK,TaH K,aJiaraH xcepre *eTyre, 
6YftpuruMeH OH,aH xYpeiiH xceji^i 
6aruH«upflUK,. (36) 9p TYpJii 
K,Yptuitic xcacaymu >K9He cY^ririm 
maftTaHflapau 6aruHAupAUK,. (21-C 
82-A-) (37) Aji 6acK,a 6ipeyjiepi 
muHXCupjiapAa MaTayjiu efli. (38) "Byji 
Bi3fliH 6epreHiMi3. Aji eHfli 
K,ajiaFaHWH,a 6ep. HeMece 6epMeft 
Ycran TYp, ecen eMec. (EpK eshyje.)",- 
(flefliK.) (39) KYflixci3 oji YiniH 
K,actiMfci3,aa xaicuHAUK, epi KepxeM 
Kejiemeri 6ap. (40) (MrxaMMe^ F.C.) 
K.Y jiumu3 9ftrn (F.C.) Ti eciH,e aji. coji 
yaicuTra Pa66uHa: "Pac Mem maftTaH 
6eftHeT xceHe K,HHayra YinupaTTu" 
nen )Kaji6apuH^u. (41) OraH: 
"AjiFUHMeH xcepfli Ten. MiHe caFaH 
nioMbiJiaTUH epi iineTiH cyuK, cy" 
OiejiiK.) (42) 



456 



38-CAfl CYPECI 



23-IIAPA 



(9hyii F.C. KOJitiHaH 6ajia-maFa, 
Maji-MYJiKi KeTin, K,ypT aypyra 
rmupaca na K,a6aK, muTnaii 
ca6upMeH k, y ji m m ji m k, k, ti ji a 
6epreHfliKTeH, A ji ji a h bi h, 
MopxaMeTiMeH caK,aHLin 6YpbiHFbmaH 
fla apTtiK, xajire Kejie^i. E.M.K.P.) 
Bi3fleH Sip MepxaMer coHflaii-aK, aK,MJi 
nejiepiHe Sip YriT TYpiHfle oraH 
ceMtHCtiH; ojiapMeH 6ipre 6ip ece 
apTMFMMeH 6epfliK. Ohyii F.C. 
aneJiiHe Renin, xa3MJicaM, xy3 flYpe 
coraMtiH nen aHT eTeni. B.)K.M.P.) (43) 
"K,0JitiH,a 6ip Ton nin ajibin, coHbiMeH 
6ip Yp. CepTinHeH K,aHTna!" 
UlbiHbiHfla ohm ca6bipjm Kepniic. Oji 
He^ereH xaK,CM k,yji. QHTKem oji, eTe 
6oiicYHyinM. (44) (MYxaMMen F.C.) 

K,YJIMMM3 bI6bipaHMM, blCXaK, XOHe 

^FK,Yn (F.C.) th ecine aji. Ojiap 
mmk,tm na Ktiparbi eni. (45) PacMH#a 
Bi3 ojiapflbi HaFH3 axHperri ecKe 
ajiyra apHanuK,. (46) Ce3 xok,, ojiap, 
K a c u m m 3 fl a t a h a a y Ji u 
Hri->KaK,cbiJiapflaH. (47) (MYxaMMea 
F.C.) blcMaHHJi, Ijihc xaHe 3YJiKa<J)iji 
(F.C.) fli ne eciH,e aji. BapjibiFbi 
xaK,CMJiapnaH eni. (48) Eyji 6ip 
HacHxaT. KY^iKci3 TaK,yaJiap YiniH 
TUM KepKeM KejieuieK 6ap. (49) Ojiap 
y m i h e c i k t e p i a in bi k, F a a bi h 
xaHHaTTapu 6ap (50) Ojiap OHfla 
xacTaHun OTbipaflbi. Oji xepne moji 
aceiricTep, cycbiH^ap Tijieiifli. (51) 
Ojiap^biH, KacbiH^a TejiMipreH xacMT 
K,op K,ti3^apbi 6ap. (52) Ecen KYHi 
YiniH ceHflepre yene eTijireH^ep ocm. 
(53) Ce3ci3, TaycbiJiMac 6epreH 
Heci6eMi3 ocm; (54) 51, ocm! Aji 
pacbiHfla a3FbiHflap YiniH xaMaH opbiH 



m& 










* fr.X 9 



" ** 










/ 9 




»&)%&$&% Qj&tf&sgfi&y 






%K ±* 



%<&&J&<&&S&%'^/^\ 












#* — '•",* 






<r.h 




3 i>^^0^^ D J^^>^'^^ 




,* *■ 



<".< '"{'<''' S s f>£s a A' 



j\-3\ ^\jJL^£\ J£> dljil JojbU f JL3^l^L>yi5 



ton 



6ap: (55) OjiapflbiH, Kipep xepjiepi 
T03ax,. CoHfla HeH^eft xaMaH opbiH; 

(56) ^, ocm! EHfli ojiap, K,aHHap cy, 
ipiH TaTCMH! (57) TarM 6acx,a ocm 

CHHK,TbiJiapflbiH, Heme TYpjiici 6ap. (58) 

(KbiJiMbicTbiJiapflbiH, 6acTMK,TapMHa): 
"Mbma Ton, ceH^epMeH 6ipre T03aK,K,a 

Kipyniijiep" OtejiiHe^i. Ojiap): "Ojiapra 
3KaK,CMJiMK, jkok,. Ojiap T03aiqc,a Kipefli" 

(fleiifli.) (59) Ojiap: "Ojiaii eMec, 

ceH^epre >KaK,CMJiMK, 6ojiMacMH! Byhli 
6i3re ceHflep KejiTipnii^flep. HeH^eii 

xaMaH opmh" (flep.) (60) Ojiap: 

"Pa66MMti3! Bi3re 6yhbi KiM KejrripreH 
6ojica, ohmh, T03aK,TaFM a3a6bm Heme 

ece apTTLipa tyc!",- fleft^i. (61) 



23-IIAPA 



38-CAfl CYPEO 



457 



& T i& 






f/.^»^»>". ^> 1 ' 



1>JI>>JIL^U 



2:^ 



>VJ 












f 






», ^ 






> *^V 3^r^ +* 






hSX 



Ojiap: "Ei3re He 6oJinu? 03flepiH 
xeaMaHflapflaH caHaraH anaMgapnbi 
KepMeHMi3 foh" aeceni. (62) "Ojiapflu 
cbiK,aK,K,a aJiyniti ejjiK. HeMece ojiap 
K03flepiMi3re TYcneii Me?" (63) 
KrfliKci3, MiHe ocu; T03aK,TUK,TapflbiH, 
TapTticyjiapti 6ip htuhjiuk,. (64) 
(MyxaMMejj F.C.) ojiapra: "DIuh 
MeHiH^e MeH 6ip ecKeprynii FaHaMim. 
6tg eKTeM 6ip AjuiaaaH 6acK,a em6ip 
Tdnip xcok," fle. (65) "Oji, KOKTep MeH 
xepflin, epi eKi apacuHflaFtuiapflbiH, 
Pa66u. Tum YdeM, aca 
xcapujiK,ayniu..." (66) "Eyji 6ip ipi 



xa6ap" ne: (67) "CeHflep OflaH 6eT 
6ypcanflap." (68) " X o f a p u 
ejieMflerijiepfliH, TapTUcnaJiapuHaH 
MeJiiMeTiM mcok, eni." (69) "DIuh 
MdHiHfle amuK, 6ip ecxepTynii 
6ojiFaHflbiFbiHaH raHa MaraH yaxH 
eTijiyne" (fle.) (70) Coji yanuira 
Pa66biH,, nepimTejiepre: "MeH 
6ajiuifciK,TaH 6ip a#aM xapaTaMUH" 
flereH. (71) "KainaH ohu xacan, oraH 
pyxbiMHaH rpjiereH carre, oraH 
cexflere xuFUJiunjiap" (flejiiHfli.) (72) 
CoHfla nepiuiTejiepjUH, 6epi TYreji 
ce*fle k,ujiau. (73) Eipax, I6ijiic caxAe 
eTneft TeKannapJiaHun, K,apcuJiapnaH 
6ojihu. (74) (Ajuia T.): "9h I6iJiic! 
K,YfltipeT K,ojibiMMeH 3KapaTK,aHUMa 
C9)Kfle eTy^eH ceHi He toctu? 
TeKannapjiaHflbiH, 6a?",- nefli. (75) Oji: 
"MeH oflaH apTUK,nfciH. GHTKem, Mem 
oTTaH ^apaiTLiH, na ohu TonupaK,TaH 
MeapaTTun" fleni. (76) (Ajuia T.): 
"flepey oji xepaeH hiuk,. DJuh 
MdHiH^e ceH paxMeTiMHeH icyujiflun" 
nenl (77) "DIuHUHfla K,HJiMeT KYHiHe 
fleifiH JiaFLiHeiiM caraH 6ojicijh." (78) 
Oji: "Pa66uM, oH^a K,aftTa TipijieTiH 
KYHre ^eftiH MaraH MYpca 6ep" ae#i. 
(79) (Ajuia T.): "Pac ceH MYpca 
SepijireH^epfleHcin!" (80) "BejiriJii 6ip 
KYHre flefiiH." (81) Oji: "YcreMflirine 
cepT! 3ji6eTTe ojiapflbiH, 6apJiUFUH 
a3nupaMUH" neni (82) "BipaK, ojiap^aH 
biK,biJiacTi>i K,YJiflaptiH raHa K,aJiaflu." 
(83) 



458 



39-3YM8P CYFCI 



23-IIAPA 



(Ajuia T.): "XaiCHnaT ocu. MeH 

XaK,HK,aTTU aHTaMMH." (84) "dJl6eTT6 

T03aK,Tbi ceHiMeHeH xoHe caraH 
iJiecKeHjqepMeH, cojiapatiH, 
6apjitiFtiMeH TOJiTLipaMUH." (85) 
(MrxaMMefl F.C.) ojiapra: "CeHflepaeH 
oraH aK,u cypaMaHMWH. 63 ofoiMHaH 
murapymuJiapflaH eMecniH" ne. (86) 
"Byji K, y paH 6yk1ji ejieM rmiH 6ip 
HacHxaT!" (87) "8ji6eTTe ohuh, 
xa6apuH 6ip 3aMaHHaH KeiuH 
TYciHechmep." (88) 

39-3YM3P CYPECI 

MeKKe^e TYCKeH. Xernic Sec asT. 
Aca K,aMK,op, epexnie ueviipiuni 
Aji^aHtm, aTtiMeH 6acraHMUH. 
Byji KiTanTUH, TYcipijiyi, tum yctgm, 
aca flaHa Ajuia (T.) flaH. (1) 
(MYxaMMefl F.C.) pacuHjja caraH 6yji 
KiTanTu 6ip uiUHflUK,neH TYcipfliK. 
CoHfla Ajuiara niuni Haru3 apHan, 
k,yjiihujiuk, k,uji. (2) KeH,iji 6ejriH#ep! 
JXih HaFM3 Ajuiara tsh. CoHflaif 
Ajuia^aH e3reHi floe TYTK,aHflap: !f Ei3 
GYJiapra, Ajuiara xaicuHAacTupcuH 
flen K,aHa Ta6uHaMU3" (fleftfli.) 
KYfliKci3 ojiapfltiH, apaJiapuHflaru 
TajiacK,aH HapcejiepiHe Ajuia (T.) yiom 




s ** 



A > % <*>l f<* -£ ^f t<* < ' 



di*Z 








mm 







& UM ^y^yyi Uio- ^P »J-£ 



* '1? 



*fc3>,*/' o* W*> <£% J^>> <*iV, 










*£ rsv 



** ^ ^t *^ 



^^^»r 




^ ^ 



^"Ai- s.*ifi' 1?'~\3& W\^\\^<C^ 

S>^ a-tf^'-'t ^*^>^l ^*^rf ^Jl y- - * . »^ ,, ' ^5 Jt 




6epe^i. PactiHfla Ajuia, kim eiipiKini, 
0Te K,apcti 6ojica, ohm Typa >KOJiFa 
cajiMaHflu, (3) Erep Ajuia 6ajia 
HeM^eHyfli K,ajiaca em, xapaiKAHUHaH 
TiJiereHiH Ta^ap e^i. Oji onaH naK. 
Oji Ajuia )KajiFU3, eTe yctom. (4) 
KeKTep^i, xepfli muHAUK, 6oHUHiua 
)K a p a t t ti . TYHfli KYHfli3re 
aHHajifltipaflbi, KYHfli3fli TYHre 
aHHaji^upaflu xaiie kyh MeH aftflti 
Me^repefli. 9p6ipi 6ejirijii 6ip 
Mep3iMre neti'm xYpin TYpa^u. 
A6aHJiaH,flap! Oji tum yctom, aca 
>KaptiJiK,aynii>L (5) 



23-IIAPA 



39-3YM9P CYPEQ 



459 







I * 1 * 1 * . «» I 1 I 1 _ 










r <-"ui " 



^I^^^J^O^^^^iS^ 




fJyJuO 



Ajuia (T.) ceHflepfli 6ip KicifleH 
xapaTTM. Cocmh oflaH *Y6aHMH 
xapaTTU. Taru ceHflep YiniH 
MajiflapziaH (TYiie, chmp, k,oh, 
emKi.6-C. 143-A.) ceri3 TYp nanaa 
K,tiJifltL XeHe ceH^epfli aHajiapuH^tm, 
imiHfleri (K,YpcaK,, xcaTup, icaraHaK.) 
Ym K,apaH,Fi>iJitiK,Ta 6ip xapaTMJiMcraH 
KeftiH 6ip xapaTMJiucneH acapaTTM. 
(22-C. 5-A. 23-C. 14-A.) MiHe ocm 
Pa66tuiapi>iH, Ajuia (T.) IlaTinajiMK, 
OraH T8H. OgaH 6acK,a ein Tenip hcok,. 
I^aHTbin SYptiJibin 6apacwnflap? (6) 
Erep K,apcu xejicennep, coHfla Ajuia 



ceHflepfleH myh,ch3. KYJiflapwHMH, 
K,apctiJiMFMH YHaTnaftflM. Erep 

niYKipjiix eTcenflep, ceHjjepre pa3M 

SoJiaflti. Ein6ip KYHdKap, 6acK,aHUH, 

KYHacuH KeTepneHzii. Cocmh K,aiiTap 

xepjiepi Pa66tuiapti xaK,. CoHjja 

ceHflepre icTereH idepinfli 

TYciHflipefli. GfiTKeHi, Ajuia 

KeKipeKTeriJiepfli tojimk, 6iJiejji. (7) 

KauiaH ajjaM Sajiactma 6ip TapirauiUK, 

Kejice, Pa66biHa xaji6api>in, OraH 

6eftiM tiHTa 6aHK,aTaflti. Cocmh 

K,amaH Ajuia oraH Sip Hrijiix 6epce, 

6ypuHPU OraH xaJi6apraHi>iH 

YMMTaflti fla xojiUHaH aflacrwpy YmiH 

Ajuiara Tenflec xacaHflu. (MvxaMMefl 

F.C.) ojiapra: "K,apcMJiMFi>iHMeH 6ipa3 

M93 6oJia TYp. Ce3 JKOK, ceH 

T03aK,TMK,CMH," fle. (8) (Aji ocujiap,) 
6oii YCMHbin, tyh iuiiHfle cax#e erin, 
Tixe TYptin, coHflaii-aK, aK,HpeTTeH 
K,opK,fcin AjuiaHMH paxMeTiHeH ymIt 
eTKeH Kici chhk,tm Ma? (MYxaMMe^ 
F.C.) ojiapra: "BiJireHflep MeH 
SijiMereHflep Ten 6oJia Ma?",- ^e. IIIlih 
MemHfle aK,HJi Hejiepi raHa YriT ajia 
aJiaflM. (9) (MYxaMMe^ F.C): "8h HMaH 
KeJiTipreH ^YJi^apbiM! 
Pa66tiJiapHH,HaH K,opK,MHflap! Byji 
flYHHefle >KaK,cMJitiK, icTereH^epre 
xaKcujiMK, 6ap. AjuiaHtiH, xepi Ken,. 
IUtiH MOHiHfle ca6wp eTyinijiepre 
ctiHJitiK^Tapw ecenci3 opuHflajiaflw" 
flen afiT. (10) 



460 



39-3YM9P CYPECI 



23-IIAPA 



(MrxaMMeA F.C.): "IIIeKci3 MeH nmni 
Harti3 Ajuiara apHan, kyjiiiilijilik, 

K,tuiyra 6yhpujikum." ire. (11) 

"CoHflaft-aK, 6oft YCUHyinuJiapflUH, 
aJiflu 6ojiyra 6yhpujihum" (12) 
"UlfciHtiHfla MeH Pa66uMa Kapcu 
KejiceM, yjiu kyhhIh, a3a6uHaH 
K,opK,aMtiH u fle. (13) 'TUnhifli Haru3 
Ajuiara apHan k,yjiuiujiuk, K,ujiaMUH" 
fle. (14) "CeHflep AjuianaH e3re 
KajiaraHflapuH,a Ta6uHuq#ap. 
PactiH^a, 3H»HFa YinuparaHflap, 
K,HHMeT KYHi e3flepiH ne YH-iniTepiH 
fle 3HHHFa YinupaTK,aHflap 6ojiaflu. 
CaK, 6ojiunnap! MiHe ocu aHUK, 
3HffHra rmuparaHflUK" ne. (15) 
Ojiap^tiH, YCTepiH^e ne ouaH 
TYHeKTep; acTapuHaH na TYHeKTep 
6ojiajju. MiHe Ajuia K,YJiaapuH ocu 
apKUJiti K,opK,UTaflu. 9h K,YJiflapuM! 
MeHeH K,opK,tiH,flap. (16) CoHflafi 
6YTTaH, ojiapra Ta6uHynaH aynaic, 
6ojiraHflap, coHflaft-aK, Ajuiara 
MHTaMeH 6oh YcuHFaH^ap, ojiap YmiH 
K,yaHtiin 6ap. coHfla K,YJiflapUMflu 
inYHiHinijie. (17) CoHflaft cesre kjjisk, 
cajmn, coHfla ohuh, en KepKeMiHe 
ijieceiiimep, lime cojiap, Ajuia eo^epiH 
Typa sKOJira cajiraHflap. Aji MiHe 
cojiap, aK,uji Heci. (18) (MYxaMMen 
F.C.) e3iHe a3an JiafttiK, 6oJiy ce3i 



>•♦ .< . > • \ 



' "»f/?i s .** ^t'*A- J * > 









J 






>s s 



A. ** 






J jA^ ^-A-3 £--£> jrW^ I Ldl^ ki>^^ 



*i »-* * i 






6eKireH 6ipeyni xceHe T03aK,TaFbi 
6ipeyni ceH K,YTK,apactiH, 6a? (19) 
Pa66tuiaptiHaH K,optiK,K,aH4ap YmiH 
acTapUHaH e3eH^ep araTUH 
K,a6aT-K,a6aT cajiLiHraH capafljiap 6ap. 
Byji AjuiaHtiH, yefleci, Ajuia (T.) 
yefleciHeH TaftMaHflbi. (20) KepMeftciH, 
6e? A^Jia KeKTeH *aH,6tip *ay^tiptin, 
ohu xcep »Y3iHfleri K,aHHapjiapra 

cajiflu. Cocuh oji apK,MJn»i TYpm-TYcri 
eriHflep intirapflti. Cocuh K^ynuji 
TapTun, ohlih, capFaftraHtiH Kepeciq. 
Cocuh ohu KOKUMFa aHHajifltipa^ti. 
BYH^a aK,uji HejiepiHe yiit 6ap. (21) 



23-IIAPA 



39-3YM9P CYPEQ 



461 




Ajuia (T.) aJifle KiMHiH, KeKiperiH 
HcjiaM YiuiH amca, coH^a oji, Pa66bi 
TapanuHaH hyp YCTiHfle eiiec ne? 
XrpeKTepi AjiJiami ecxe ajiy^aH 
K,aTaHFaH^ap Kjpbicbm! MiHe ojiap, 
aiiibiK, aflacyaa. (22) Ajuia (T.); 
aHTTapti 6ip-6ipiHe YK,cac 
KaHTaJiaHtin oTtipaTUH, ce3fliH, eH, 
KepxeMiH KiTan TYpiHfle TYcipaL 
OflaH Ajuia^aH K.opuK.K.aHAapatiH, 
TYKTepi YpnHefli. Cocmh oJiapflbiH, 
Tepijiepi, HCYpeicrepi AjuiaHuq shcipiHe 
XYMcaHAU. Byji (KjpaH) AjuiaHUH, 
Typa hcojim. OHtiMeH KiM#i K,aJiaca, 



Typa xojira cajiaflu. Ajuia ejifle kImju 
aaacTiipca, coHfla oraH Typa xoji 

KepceTyiui 6ojiMaftflbi. (23) K^UKuer 
KYHi, XY3iH >KaMaH a3anTaH K,opyra 
TtipticK,aH Kici K,aimaH?... 3ajn>iMflapFa: 
"IcTereHflepiijHiij >Ka3actm TaTHUflap" 
neniHeni (24) OjiapaaH 6ypuHFtiJiap 
fla xacuHFa murapraH. CoH#a ojiapra 
KYTnereH xepaeH anaT KeJireH. (25) 
Erep ojiap 6ijireH 6ojica, Ajuia ojiapra 
AYHHe TipniijiiriHifl, k,opjimfmh 
TapTTMpraH. 9pHHe axnpeT a3a6bi 
TaFM 3op. (26) PactiH^a Bi3 6yji 
KYpaH^bi a^aM 6ajiacbma dp TYpjii 
MbicaJiflbi, ojiap YriT ajiy YmiH 
KeJiTipfliK. (27) Byji MYjrriKci3 6ip 
apanma K,YpaH. OpHHe ojiap 
caK,CMHap. (28) Ajuia 6ip Mbicaji 6ep#i: 
03apa uibiFbica ajiMaraH opTaK,Tap^biH, 
MemiiiriHfleri 6ipeyMeH 6ip a^aMHbiH, 
MeHmiriHAeri 6ipey; Miicajiaa, exeyi 
Ten, 6e? BapjibiK, MaK,Tay Ajuiara 
jianiJK,. EipaK, oJiapflHH, Ke6i 
TYciH6eHAi. (29) (MYxaMMefl F.C.) 
iiibiHbiH^a ceH jje ejieciH,. Ojiap fla 
ejie^i. (30) Cocwh ceHAep, K,HKMeT 
KYHiH^e Pa66buiapbiH,HbiH, xY3upuH^a 
^ayjiacacbiH^ap. (31) 



462 



39-3YM8P CYPEC3 



24-IIAPA 



Aji eHfli Annara eTipiK aHTK,aH, 
coHflan-aK, e3iHe mtiH^tiK, KejireH 
Ke3Ae, ohm xacuHFa uibirapraH 
6ipeyneH 3anuMMpaK, kjm Sap? K,apcbi 
Kejiymijiepre T03aK,Ta optm Sap eMec 
ne? (32) CoH^aft mtiHflbiK,™ eKeJireH 
>K9He ohm MOHUH^aFaH MiHe cojiap; 
Taicyanap. (33) Onapra Pa66biJiapbiHbiH, 
K, a c u h n a K,ajiaraHflapti 6 a p . 
)K a k, c u ji u k, icTeymijiepfliH, 
cbiHJibiK,Tapbi ocbi. (34) GftTKeHi Ajuia 
(T.) ojiap^biH, icTereH icTepiHiH, 
)KaMaHbiH xokam na ojiapjjbi icTereH 
icTepimH, en )KaK,CMCUMeH cbiftjiaHflbi. 
(35) Ajuia K,YJibiHa xeTKimKTi eMec 
ne? (MrxaMMen F.C.) onap ceHi 
AnnanaH 03rejiepMeH K,opK,UTaflM. 
KiMfli Ajuia a^acTbipca, oraH Typa aeon 
KepceTymi >kok,. (36) An Kiuni Ajuia 
Typa xojira cajica, coH^a ohm 
ajjacTbipyiiibi mcok,. Ajuia (T.) eTe 
YCTeM, em any KTiniHe He eMec ne? 
(37) (MrxaMMen F.C.) pacMHfla 
ojiapaaH: "KeKTepni wepni k'iu 
*apaTTM" flen cy paean, apHHe ojiap: 
"Anna" nePmi. "Kepninnep Me? Erep 




mm 







* X << 



cijLv^L' ^ * 7 ' r "•'- - * x; * m '' 







> fty -^ <li? *L«j>U Zi 



'^< ^ _ -s: 



ft^ 




<^j3L^jL' 



* > 



JuX- 



-< -# 






^ 



-" ^-* ^-^ **V 

J- , 





Anna MaraH 6ip 3hhh 6epyni K,anaca, 
AnnanaH e3re inoK^raraHaapMH, Ohmh, 
anaTMH aftbiKjbipa ana Ma? HeMece 
Anna MaraH 6ip HriniK K,anaca, onap 
Ohmh, HriniriH Toca ana Ma?",- ne. 
"Anna MaraH *eTefli. Tayeicen 
eTyminep OraH Teyexen eTciH" ne. 
(38) (MrxaMMefl F.C): "8h eniM! 03 
opbiH^apbiH^a icTeii 6epinflep. 8pHHe 
MeH ne icTeHMiH. )KaK,uHAa 
6ineciKyiep" ne. (39) "KopnaymM a3an 
KiMre Kenefli? YcTiHe TYpaicTM a3an 
TYceTiH kIm? (XaK,MHAa 6inecuyiep" 
He.) (40) 



I 



24-IIAPA 



39-3YM9P CYPEO 



463 




^^r^i^'WLsaC^W tf 



u 










>i 






^ 




< 4 ?* 






..f.^< 



iPiv^JJJ 




* •'.^ 



> T* 



ii3 1 ^^^Ij^^'^m^ ^^o^"^ * <J t* 






»*# 



.Lav 






(MrxaMMefl F.C) pacuH^a caraH 
KjpaHflM aflaM 6ajiacu tuqh muHHUK, 
6oHUHma TTcipAiK. CoH^a KiM Typa 
xcojira Tycce, e3i TmiH. Aji kim ajiacca, 
oji e3 3HSHUHa. CeH ojiapFa Keniji 
eMeccin,, (41) Ojiep ya^urra xaHAU 
AjiJia ajiajru. CoHflaii-aK, 
ejiMereHflep/UH, xaHUH YHiq»ma ajiaflH. 
(Ce3iM K,a6iJieTrepi TOK,TaHflbi.) Cocuh 
ejiyiHe TKiM 6epijireHflepfliiciH 
TOK,TaTa^u m 6acK,aJiapAiKiH 6eJirijii 
6ip Mep3iMre neftiu xi6epeai. Ce3 
hcok,, MYHfla TYciHeriH ejire FHSparrap 
6ap. (42) Heitece ojiap Ajuia/iaH esrem 



manaraTmu eTin ajiflu Ma? 
(MrxaMMeA F.C): "Erep ojiap em 
Hapcere He 6ojiMaca aa api em 
Hapcem TTciH6ece fle Me?",- fle. (43) 
(MrxaMKeA F.C): "Bapjimc, manaraT 
AjiJia rmiH. KeKTep MeH xepftiq 
Hejiiri OHixi. Cohcoh, Oji xaK^a 
K,aHTapmiactinaap" j\e. (44) Bip Ajuia 
3ixip eiijice, axHpeTKe 
ceH6erennep^iH, xcrpeicrepi XHpeHe#i. 
Aji K,araaH Ajuia^aH e3re;iep 3iKip 
eiijice, ojiap KyaHa^u. (45) (MrxaMMea 
F.C): "9h KOKTepfli xaHe xepAi 
xapaTymu, xepHey, KeMecri 6ijiymi 
Ajuia! K,aHraujiuK,K,a ttckch 
Hapcejiepae k,yji flap unman, apacuHa 
CeH TepeJiix eTeci^' fle. (46) Erep 
6ipTTTac xep XY3iHjie 6ojiraH 
Hepcejiep xaHe oHUMeH 6ipre coHAaH 
rani 3ajnnq(apAiKi 6ojica efli, KjumeT 
KYHiHin, K,aTTU a3a6uHaH (K,YTUJiy 
rmm) ohu TeJieyre 6epep efli. Ojiap, 
Ajuia TapanuHaH em KYTnereH 
Hepcenepfli Kepefli. (47) 



464 



39-3YM9P CYPECI 



24-IIAPA 



Ojiapra icrereH xaMaHflbncTapM MaJiiM 
6oJiaflbi. dpi ojiapfltiH, aacwyajiaraH 
HapceJiepi e3#epiH 6aypan ajiaflii. (48) 
AflaM 6ajiactiHa 6ip k,huhiiiujii»ik, 
flymap 6ojica, Ei3re xajrfapaflu. 
Cocwh oraH >KaHtiMH3flaH 6ip HriJiiK 
6epreH cane: " Eyji MaraH 
6uiriiirririMe ra H a 6epiJiai" newi Xok, 
ojiaH eMec, oji 6ip ctiHax,. EipaK, 
ojiapfltiH, Ke6i TYciH6eHfli. (49) 
PacbiHfla oJiap^aH SyptiHFtuiap jja 
cohu aHTK,aH 6ojiaTMH. BipaK, 
ojiap^WH, icTereH^epi KOflere 
xapaMa#i>i. (SO) CoHMKjaH ojiapflbiH, 
Kecipjiepi e3flepme THeni. CoHflaH-aK, 
ojiapaaH 3aJitiM 6oJiFaHflap,m>iH, 
CYM^biFW xeffen 63 6acTaptiHa x&reni. 
Ojiap AjuiaHW ocajwaxa ajiMaHflu. (51) 
Ojiap 6ijiMeft Me? PacMHfla Anjia (T.) 
KiMfli K,ajiaca, ohlih, Heci6eciH 
KeHJTefli j\e TapaHTa^u. Ce3 xok,, 
octuiapfla ceHreH eji YiniH eHereJiep 
6ap. (52) (MrxaMMe^ F.C.): "8h 

B3flepiHe 3H5IH K,tIJIFaH K,YJIflapUM! 

AjuiaHMH, paxMeTiHeH KY^ep 



i <v 



*%*<■> 




i^> 




<mmm 






o^s?*^ 



? >.^ 







\>"C\' > \" 







< -? .:> -.1 



£dJfc 



E 



V?*^^ 



* ♦>-" *<_ < 






SJfc'C&\?J>% (£* ^3/^^' >A ' 1<1 






^•^•^ 



Y36ennep. Anna 6ipTYTac KYHdJiapAU 
xapi>iJiK,aHflbi. OHTKeHi Oji tmm 
3KapbiJiK,aymu, TOTeHtue MeifipiMfli" ae. 
(53) "03jjepine anaT KejiyjjeH 6YpMH 
Pa66ujiaptiH,a K,aHTi>iHjiap, OraH 6oh 
YCbiHtiH,flap. KeftiH *ap^eM Kepe 
ajiMaHCtiH^ap." (54) "CeHjjepre 
KeHeTTeH, xa6apcti3 a3an Kejiy/jeH 
6YpbiH 63^epii^e TYcipinreH 3KaK,cBi 
Hdpcere epinflep!" (55) BipeyAi^- 
"Ajuia Typajiw KeMinijiiK eTKeH^iriMe 
3K9He Ma3aK,TayinujiapflaH 
6oJiFaHAWFWMa MaraH ueunePi aKmiui" 
flemiH (KYHfli ecxe ajiHH^ap.) (56) 



24-IIAPA 



39-3YM8P CYPEa 



465 








L><~e 




l> 



*s- ^^ 



>*f^^ s^*'*'* *>kK>^- 2 l?> -*"£"<? ' -<\<' 




->^,<\>^ _> tl . 



* ^ 



L?Sr> 



>^ 



» 










Ok 












^M^ 



HeMece: "Erep Ajuia, MeHi Typa xojira 
cajica eni, apHHe MeH TaK^aJiap^aH 
6oJiap emu" (neHTYFHH.) (57) He ojiap 
a3anTU xepreH carre: "BTTereH-afi! 
MaraH icairra K,aHTy 6ojica eni, coiwa 
5KaK,cujifciK, icreyuiijiepfleH 6oJiap eniM" 
(aeHTYFtiH KTHHeH caKjaHbiiyiap.) (58) 
"OnaH eMec, pactiHjja caraH 
a»TTapuMU3 xejifli ne ohu xacuHFa 
raurap^UH,. CoH^aii-aK, MeHMeHcin, 
K,apcu KejireHflepfleH 6oJiflbiH," 
(nejiiHeni.) (59) (MYxaMMefl F.C.) 
K,HHMeT KYHi AjuiaFa eTipiK 
aHTK,aHAapAUR, 6eTTepi K,an-K,apa 



6 o ji f a h u h k e p e c i h, . 
MeHMeHcireHAepfli^, opmi T03aK, eMec 
ne? (60) Ajuia (T.) TaK,yajiap#u 
Ta6ucTM 6oJiFaHflMK,Tapu ce6enTi 
K,YTK,apa^u. OjiapFa xaMaHAUK, 
THicneft^i ne ojiap KYifoejiMeiffli. (61) 
Ajuia (T.) ap Hapcere Keniji. (62) 
KeKTep MeH xepfliii Kijrrrepi Ohuh, 
HejiiriH^e. AjuiaHbiH, asiTTapuHa 
K,apcu KejireH^ep, ume cojiap; 3HSHra 
YinupayuiLiJiap. (63) (MYxaMMe^): 
"MaraH Ajuia^aH 6acK,ara K,YJinitiJifciK, 
K,ujiyflM 6YHbipactin,flap Ma? Oh 
Ha^aHAap!",- ^e. (64) PacuHAa caraH 
fla ceHeH 6rpiiiHFi»iJiapFa fla: "Erep 
Ajuiara opTaK, K,occaH, aji6eTTe 
raMajiUH, JKOHtiJitm KeTefli ne aHtiK, 
3H5iHFa YmupaymuJiapAaH 6oJiactiH," 
nen yaxH eiiji^i. (65) Xok, ojiaii eMec, 
Ajuiara raHa K,YJimtiJii>iK, k,uji. XaHe 
uiYKipjiiK erymijiepAeH 6oji. (66) Ojiap 
AjuiaHbi muH MaHiH^e K,aflupjiaii 
ajiMaflti. Heri3iHfle K,HflMeT KYHi xep 
6YTiHflefl Ohuh, yucuHfla. XaHe 
KOKTep,ae oh, K,ojibiMeH SYKTejiefli. 
(AjiJiaHUH, K,Y^bipeTi 6oHbmiiia amca; 
ajiaK,aHMHfla, xYMca; yucuH^a. E.X.M.) 
Oji oJiapAbiH, K,ocK,aH opTaK,TapbiHaH 
nax. dpi xoFapu. (67) 



466 



39-3YM3P CYPEO 



24-IIAPA 



Crp rpijireHfle AjuiaHMH, 
K,ajiaraHbiHaH 6acK,a KOKTepfleri xaH 
Mejiepi, xepaeri xaH Mejiepi xuftjjiuii 
ejie^i. BipaK, AjuiaHbin, K,ajiaFaHflapM 
K,ajiaflu. (E.X.M.) Coctm eKmini per 
crp rpijiefli ne coHfla ojiap TYpraH 
6oHAa K,apan K,anaflij. (HeMece He 
icTeneTiHfliriH KYTefli. 3K.) (68) 3Kep 

3KY3i Pa66tIHt^ HYpblMeH xaptlK, 

6ojiaflu. KiTan (raMaji aerrrep opTara) 
K,OHtiJiaflti. IlaHFaM6apjiap, Kyajiep 
KeJiTipijie^i. OJiapflbiH, apaJiaptiHa 
xaKjucpr 6oHMHma yiom eruieni. Ojiap 
eflijiiTci3fliKKe YmupaMaifffu. (69) 
dpiditre He icrereHi tojiwk, TejieHeni. 
Ajuia ojiapflMH, He icTereH^epiH 
xaK,cu Sinefli. (70) Kapcbi KejireHflep 
Ton-Ton T03aK,K,a afiflajiaflu. 
CoHflaii-aK, oraH SapraHflapuHfla 
ohhh, eciKTepi amujiaau. Onapra 
ohuh, KY3eTinijiepi: "CeHflepre 
iiniepi^HeH, e 3 a e p i h, e 
Pa66tiJiapfcm,HUH, asTTapiiH ok,mtuh 
x e h e 6yji KYHre 
)KOJitiFaTbiHfli>iK,TapuH,flu ecKepTeriH 
enminep KeJiMefli Me?",- flefifli. Ojiap: 
"dpHHe KenAi. Bipax, a3an YKiiri 
K,apcti 6onymujiapFa inbiHflbiK,K,a 
airaajiAu" nePini. (71) Ojiapra: "limine 
MeH.ri K,ajiaTLiH T03aK,TtiH, ecbcrepiHeH 
Kipii^ep" nemueni. TeKannapjiapatiH, 
opHti Heunevi xaMaH. (72) An 




mm 



o. 













%"><<, 



&-&& 



f * *t > * .¥' V SAT'*'" 't'K'w-'V*'^ 9 ' -* 




,c^^k 








^/^/>,^^ 







/ < *-» *"""*. 








Pa66tuiaptiHa K,apcu KejiyaeH 
caK,cuHFaH^ap, Ton-Ton xaHHaTK,a 
JKOJiflaHa^bi. CoH^aM-aK, ojiap oraH 
6apraHAa oh bin, eciKTepi ainbma^ti. 
Ojiapra ohwh, caK,uituiapu: "CeH^epre 
cajieM. K>om Kejiflin^ep, xaHHaTK,a 
MeH,ri K,aJiaTtiH TYpae KipiH,flep" 
fleHAi* (73) Ojiap: M Bi3re 6epreH 
ye^eciH intmra murapraH xeHe 6bjd 
)KaHHaTTMH, xepiHe my pa rep eTKeH 
Ajurara 6apjiwK, MaK,Tay naHUK,. 
)KaHHaTTaH K,ajiaFaHbiMM3ina opuH 
ajiaMti3. FaMaJi K,tiJiyinujiapfltiH, 
cwHJitiFti K,aH^aH )KaK,cti" AeH^i. (74) 



I 



24-IIAPA 



40-FA<t>bIP CYPEQ 



467 



x \c*\fr£ *° 




-r > * <* i> ' 



j^oy^rio^ y>>02 ^*£ u 4S~lU 1 cS/j 




WjgAM 











**> -tf x ^ -"< ** 



>•* j&^b f^i v iiiU-d v ^i i^ir; jiii 



-- ^^ ft. 



> *< *> -f'i' 9 '< 's* 









-y > ^i^> » ■* 




li&oocJiJsi 









9 (5^ * -^ff^ ^^^ W^i? L* ^ C^M^ Id 



.7 >»^ • 



tnv 



(MrxaMMefl F.C.) nepimTeJiepfli 
rapuibiHUH, aHHajiacLiH^a Pa66biJiapbiH 
AapinTereH TYpjie Kepecin. OjiapflMH, 
apacbiH^a xaK,HK,aT 6oHbiHma ykIm 
eTijie^i. EapjibiK, MaK,Tay 6rKiJi 
ejieMHiH, Pa66bma jianuK, jyenmejyi. (75) 

40-FA<t>bIP CYPEa 

MeKKefle TrciceH. CeKceH 6ec aHT. 
Aca K,aMK,op, epeKine MeftipiMfli 
AjiJiaHWH, aniMeH 6acraHMLiH. 
Yfmmmh Ajuia (T.) 6ijie^i. (l) 
KiTanTMH TYcipijiyi, eTe YCTeM, aca 



6ijiymi AJiJia TapanuHaH. (2) Kyh9hm 
HcapujiK,ayiuu, Tay6em K,a6uji eTymi, 
aaa6bi fla icarru xaHe Kei^uiijiix neci. 
OnaH 6acK,a ein6ip Tanip hcok,. 9pi 
K,aHTap opbiH Coji xcaic,. (3) AjuiaHUH, 
a^TTapbi TypacuHAa K,apcti 6ojiraHflap 
raHa TapTMca^M. (MYxaMMefl F.O 
ceHi, oJiapflbiH, MeMJieKeTTep^e Ke3in 
xcYpyjiepi aji^aMacbiH. (3-C. 196-A.) (4) 
Ojiap^aH 6ypbiHfla Hyx (F.C.) tuh em 
api o^aH KeniHri TonTap m xcacwHra 
mbirapraH 6oJiaTMH. 9p YMMeT 83 
eJimijiepiH K,ojira ajiyra 6en SaHJia^bL 
CoH^aH-aK, xaic,HK,aTTM 6oc Hopcejrep 
apKbiJibi K,YJiaTyra tupucth. 

C0HflMK,TaH OJiapflbl K,0JIFa aJI^MM. 

)Ka3ajiaHflbipybiM KaJiafl exeH? (5) 
Ocujianma K,apcu 6ojiyniujiapra 
SaftjiaHbicTbi Pa66biH,HbiH, ce3i 
uibiHflbiK,K,a aHHaJiflbi. Ce3 xcok,, ojiap 

T03aK,TMK,. (6) CoHflafi FapilIblHbl 

KeTepreH xdHe ohmh, MaH,biHflarbi 
nepiniTejiep, Pa66biJiapbiH MaK,TayMeH 
flepinTeHfli, OraH ceHefli. CoH^aft-aK, 
HMaH KejiTipreH^ep yuiIh: "Pa66i>iMi>i3! 
MapxaMeTiH,, SijiiMin, ap HapceHi 
CHflbipun, iniiHe ajiraH. CoHAMK,TaH 
Tay6e eTin, >KOjibiH,a TYCKeHflep^i 
>KapmiK,a! dpi ojiapflbi T03aK,TaH 
caic,TaH Kep!",- (^en Tijieft^i.) 
(FapiiibiHbi KOTepy^eH MaK,caT; icopray, 
6acK,apyra MiHfleTTeHflipijireH 
nepiniTejiep: Ojiap can-can 6ojibin, 
AjiJiaHbm, 6ipjiiriH, yjimk,tmfhh 6a»H 
eTin, flepinTeft icyjiidhjimk, K,MJia 
oTbipun MycbiJiMaH^ap YmiH ^e 
xatibip flYFa CTefli. B.)K.M.K,P.) (7) 



468 



40-FA<t*IP CYPECI 



24-IIAPA 



"Pa66uMU3! OjiapflM dpi aTajiaptmaH, 
5KY6aHJiapuHaH xdHe YpnaKjaptmaH 
Kin TT3y 6oJica, ojiapau ezin yo^e 
eTKeH FaflUH xaHHarrapuHa xipriae 
xep. KrAiKci3 CeH 03iH, tum YcreM, 
aca flaHacun..." (8) "Onapflu 
xcanaHAUK;TapAaH K.opra. On KTHi 
KiMfli xcaMaHflLiKjaH K,opracaH„ ce3 
xok,, ohij MapxaMeT^e 6enereH 
6oiiaciJ^ MiHe con, 3op k,ojhj 
xeTKeHAiK." (9) PacuHjia coHAaif 
K,apcu 6ojiFaHflapra (icHUMeT KTHi): 
"AjiJiaHUH, amyu, ceHflepaiq, 63 
arayjiapuH,HaH 3opupaK,. OHTKem, 
ceHAep HMaHFa maK,upmiFaH Ke3fle, 
K,apcu 6onaumiap" nen fla6ucTaJia^u. 
(10) Oiiap: "Pa66tiMU3! Ei3fli eici per 
TipiJiTin exi peT enTipfli^ Ehju 

KTH9JiapUMU3Fa MOHUHflaflfclK,. All 

eHfli 6i3re murap xoji 6ap na?",- 
«eHfli. (2-C. 28-A.) (11) Ojiapra: M Bip 
raHa Ajuiara raaK,upujiFaH^a K,apcu 
raiJK,TUH 1 flap na aji OraH opTax, 
K,octuica, ceHeTiH eni^ep. Aji eHfli 
TKiM eTe xeoFapu, aca yjiu Ajuiara 
tot" GjeJimeju) (12) On coHflaH Ajijkl, 
ceHflepre flanejiflepiH Kepcerri. Taru 
ceHAepre KeKTeH Heci6e TYcipni. 



§&~i& 











'*.~".\"\'> 



ZJ£\£6\y>^j> 






S **' 











<** > fW '/"*" **f^f ^ *~ J -£<ft J *{' 







J 



w^$$^<&&&$3> 






BipaK, 6oh YciJHFaH xici raHa yHt 
anaAiJ. (13) Erep K,apcu 6oJiraH^ap, 
xeK Kepce ne mum earae raHa apHan, 
Haru3 Ajuiara xcajiSapuiyiap. (14) On, 
AapexeJiep^i KOTepyuii, FapintiHUH, 
Heci. iKojitiFaTMH kyh/u ecxepry YiuiH 
K,YJiflapuHaH KiMAi K,ajiaca, e3 
6rHpUFiJMeH yaxH TYcipefli. (Byji 
xep^eri "Pyx"; yaxn xaFHacuHna. 
B.X.M.) (15) Oji KYHi; ojiap, KepHeyre 
muFapuJiaflu. Onap^aH ein6ip Hapce 
Ajuiara xacupuH 6ojinaHAu. "ByHh 
nannajitiK, KiM^iKi? TeK K,aHa xcaJiFbi3, 
tum eKTeic Ajuiamid" OieJiiHefli.) (16) 



24-IIAPA 



40-FA<M»IP CYPECI 



469 



^j&^A&P^s.i*. 




\MJzt 















C^hlii! 





• "S /^ ■" -"" 



^^* 



rf^> ^r<i A 



-fe ^^-0^3 i^i^ul Ij>^Lj 







jj£j;*£^ 




ErriH apxiM icTereHi SoHiiHina 
*a3ajiaHaflti. BrriH 3YjibiMflbiK, 
6ojiMaHflbi. KY^iKci3 Ajuia (T.) Te3 
ecen Kepymi. (17) (MvxaMMejj F.C.) 
ojiapra xaicuHAaraH K,HHMeT kyhIh 
ecKepT. Coji yaK,MTTa, HCYpeKTep 
>KYTK,feiHiuaK,K,a Kejiin, K,biJiFbiHbin, 
jioK,cymi>iJiap 6oJiaflbi. 3aJibiMflap YiuiH 
6ip nee Ta biK,6ajiflbi 6ojiyiuti na 
6ojiMaHflbi. (18) Ajuia K03flepaiH, 
KHHHaTUH JKaHe KOKipeKTepjjeri 
KYnHHHfei 6ijie^i. (19) Ajuia (T.) 
TypajibiK, 6oHbiHma ykIm 6epeni. 
O ji a p a bi h, A ji ji a a a h e 3 r e 



>KaJi6apbiHFaHflapbi, eni Hepcere ykIm 

6epe ajiMaH^bi, Kyjukc13 Ajuia (T.) 
tojihk, ecTymi, tmm K,bipaFbi. (20) 
Ojiap xcep )KY3iH^e Ke3in, e3flepmeH 
Syphhfm, Taru kyditI epi acep 
x y 3 i h a e Ken jiepeKTep 

K,aJiflbipFaH^apflbiH, conaapbiHbiH, 
K,ajiaH 6oJiraHbiH KepMeft Me? CoH^a 
Ajuia, ojiap^bi KYHejiapbi ce6enTi 
K,oJiFa aJiFaH. CoHflaft-aK, ojiapjjbi 
Ajuia^aH K,opFayiubi jkok,. (21) 
OcbiJiap, pacbiH^a e3flepme auibiK, 
6eJirijiepMeH KejireH ejimijiepiHe 
K,apcbi KejiyjiepiHiH, cajiflaptiHaH; 
Ajuia, ojiap^bi K,ojira ajiflu. GfiTKem 
Oji, tmm KYnrri, a3a6bi eTe K,aTTM. (22) 
P a c bi h a a MYca ( F . C . ) hm 
MYF>KH3ajiapbiMbi3 epi auibiK, flajiejiMeH 
xiSepfliK. (23) neprayuH, KaMaH >K9He 
KapYHra xi6epfliK. Ojiap: "GTipixini 
xaflurep" neni. (24) (MYca F.C.) ejiapra 
>KaHbiMbi3flaH iubiH^biK, KejiTipreH 
Ke3^e: "OHUMeH 6ipre HMaH 
KejrripreHflepfliH, YJi^apbiH ejrripinflep, 
eneji^epiH lipi KpHbiH^ap" neni. EipaK, 
Kenipjiep^iH, eflicTepi MYJijje 3aa 
6ojiap. (25) 



470 



40-FA<M>IP CYPECI 



24-IIAPA 



IleprayMH: "Mem k,oh Sepinnep, 
MycaHW ejiTipeiiiH. Oji, PaSSuHa 
xajiSapuHCMH. PacMH^a MeH ohuh,, 
fliH^epinfli G3repTyiHeH HeMece xcep 
5KY3iH«e Sip 6Y3aK,tuibiK, inurapytraaH 
K,opK,aMtiH M Rent. (26) MYca (F.C.): 
"MeH, ecen KYHiHe ceH6ereH ap 
TeKannapflaH, MeiUH, fle PaSStiM, 
ceHflepfliH, rq PaSSujiapuH.a 
chuhaum" fle^i. (27) IleprayMH 
ceMBscuHaH HMaHbiH xacupraH Sip 
mymIh: "PaSSbiM Ajuia,flereH Kicim 
ejrripMenflep. Pactm^a oji, ceHflepre 
Pa66biJiaptiH,HaH MYFXH3aJiapMeH 
KeJifli. Erep OTipiKini SoJica, eiipiri 
e3iHe, aji erep ihmhihmji SoJica, 
ceHflepfli K,opK,HTK,aH anairMH, Keni 
6acTapbiH,a KeJiep. PacbiH^a Ajuia, 
meKTeH muK,K,aH cyaiiT 6ipeyni Typa 
)KOJira cajiMaftflu" ReRi. (28) "9h ejriM! 
BYriH naTniajiUK, ceHflepniici. Byji 
xcepne eKTeMcinflep. Aji erep 
(AjuiaHbiH amyu) 6i3re Kejice, coHjja 
6i3fli AjuiaHtiH, anaTUHaH Kin 
K,opraHi»i?",- ReRi. IleprayHH: "MeH 
ceHflepre e3 Ke3K,apacuMflti raHa 
aHTaMMH. CoHflaii-aK ceHjjepfli Typa 
xcojira raHa cajiaMMH" ReRi. (29) HMaH 
KeJiTipreH Kici: "9h eJiiM! PacuHfla 



w 



F 



mi& 




". f*>"'> "X' ' > ***~ 










4&&c>&6*6ofcj 




\zl\ 



»^ > *> <» 



jy3jij 1 7 4llij}^lSo 



o* 



^l^l^jijJSSIf 



^ 



dUll 



^ 



•if > ~" 

.it * 











ft 



,^fji\i0i-p 







l J-*-' 



«? A 




(£=£ 







MeH ceH^epre (enceH) TOirrapflMH; KYHi 

chak,tm kyh (icejiyi) HeH K,OpK,aMbIH" 

flefli. (30) "AHTajiMK,- Hyx (F.C.) 
ejiimn, Fan, CaMYfl xaHe ojiapaaH 
KefiiHrijiepfliH, aflerrepi Tapi3fli. Ajuia 

( T . ) K,YJIflapUHa 3 Y JI M M fl M K, 

K,ajiaMaHflu!" (31) "8h eJiiM! PacuH^a 
MeH, ceH^epre KejieTiH oiiSaHJiacy 

KYHiHeH K,0pK,aMMH!" (32) "COJI KYHi 

apTTapbiH,a Sypmjimii K,auiacMH,Aap. 
CeHAep^i Ajuia^aH K,opFayinu 
SojiMaiiAM. Ajuia KiMfli a^acTupca, 
oraH Typa xoji Kepcerymi SojiMaiiflBL" 
(33) 



24-IIAPA 



40-FA<t>HP CYPEa 



471 



iBSigi 




>r s< 




















9^t i/ *-"" i"" • ^ -^^^t i 







"PactiHfla Mrca (F.C.) naH 6yptiH 
K)ctin (F.C.) ceHflepre flejiejiflepMeH 
KeJireH eni. Ajiaftfla ceHflepre 
KejiTipreH HopcefleH YHeMi KYfliicre 
efliH,flep. AK,up K)ctin (F.C.) K,aHTuc 
6ojiraHfla: "Ajijk onaH KeftiH em6ip 
eJimi xeiSepMeHfti" nereH eninnep. 
OctiJiaftina Ajuia, meKTeH ratiryinu, 
KYfliKTeHymi KiciHi aflacrupaau." (34) 
"Oaap, e3AepiHe KeJireH ein6ip aaJieJi 
6oJiMaca na, AjuiaHtiH, anTTapu 
xcaHUHAa TapTticaflti. Byji AjuiaHtiH, 
K,actiHfla fla MYidHflepnin K,acbiH^a na 
30p Keftic. GcTin Anna, ep6ip 



TOKannap, 30pJitiK,intuiflapfltiii 

xrperiHe Mep 6acaau. (EiTeHfli.)" (35) 
IlepFaytiH: "9h KaMaH! MaraH 6ip 
MYHapa xaca. BojikIm xojiaapFa 
xeTepiriH" fleftfli. (36) "KeKTepaiq 

xcojiflapiJHa xeiin, MYcaHtiH, TeijipiH 
6aHK,aHMtiH. PactiHfla MeH ohm 

eripiKmi nen OHJiaHMUH." Ocujiaftina 
IlepFaytiHFa xaicaH icTepi KepKeM 
KepceTijiin, xojiflaH ToctiJiflu. 
IlepFaytiHHiJH, Tocijiflepi, MYJifle 
xoHUjiyaa. (37) HiiaH KejnipreH Kici: 
"3h ejiiii! MaraH ijiecii^aep. CeHgepoi 
Typa SKOJira cajiaMUH" nenl (38) "9h 
ejiiM! ffltiH MOHiHAe 6yji flYHHe 
Tipmijiiri, yaictuma naftflajiaHy. 
Ce3ci3 axHpeT, oji; TYpaKTH xypt." 
(39) "djifle KiM 6ip xaMaHflUK; icrece, 
coHfla oji, cohmh, e3iHfleft raHa xa3a 
Kepefli. Aji xaHe ep, eiieji KiMfle-KiM 
ceHreH TYpne i3ri ic icTece, aji MiHe 
conap; *aHHaTK,a icipefli. CoHflaft-aK, 
ojiap OHfla ecenci3 pH3tiK,K,a 
SejieHefli." (40) 



472 



40-FA*MP CYPEO 



24-nAPA 



"9h ejiiM! MaraH He 6ojiam? MeH 
ceunepni K,YTHJiyra maicupaMMH. 
C e h n e p m e h i t o 3 a k, k, a 
maicwpacMUflap." (41) "9pi ceH^ep 
MeHi Ajuiara K,apcbi 6oJiyra 
coHflafi-aic, 6ijiMereH HapceHi OraH 
opTaK, K,ocyra fla niaK,Mpaci>mflap. 
MeH, ceHflepfli eTe YcreM, aca 
)KapujiK,ayniu Ajuiara iuaicupaMMH..." 

(42) "KYfliK 5KOK,, himh MemHfle 

ceHflepfliH, MeHi niaK,upraH 
Hepcejiepin, flYHHefle ne axHpeTre fle 
maK,upyra JiaHbiK, eMec. (HeMece ojiap 
maK,wpy KYiniHe He eMec.) Ce3ci3 
6apiMi3fliH, K,aHTap xepiMi3 Ajuia *aK,. 
PactiH^a meKTeH mMryuiMJiap, ojiap 
T03aK,TMK,. !l (43) "Taay^a MeHiH, 
aHTK,aHUMABi TYciHecin^ep. MeH 
iciMfli Ajuiara TancbipaMbiH. KYHiicci3 
Ajuia, K,YJiflapwH tojimk, Kepyini" flefli. 
(44) EHfli Ajuia, ohm, ojiap xacaraH 

CYMflMK,TapMHaH K, O p F a fl H . 

nepFayuHflMK,TapflM cYpKeii a3an 
6aypan ajiflM. (flYHHefle cyra 6aTTU. 
AxHperre T03aK,K,a Kipefli. HO (45) 
Ojiap epTeJii-Keni OTK,a YCMHUJiaflM. 
KHHMeT-icaHbiM 6ojiraH KYHi: 
"IlepFayMHflUK.TapflM a3anTbiH, en, 



^9' 






<£&J 



J 



'Cs?* 



1 1 . »> 






J 



~* c 



>L aiiU -( A^a><u\ 



^f 






>,r^'"'» 






<«* X* ^ 



>>JjUI jc*ili JB>© J^y »<!£,&£. j» 



S* S** 









K,aTTMcwHa Kipri3inflep/ f (46) Coji 
yaicHTTa ojiap T03aK,Ta KepKiJi^ecefli. 
HaniapJiapbi, nancuFaHflapuHa: 
"PacuHfla 6i3 ceHflepre epreH ej^iK. Aji 
eHfli ceHflep, 6i3fleH ottbih 6ip 
6ejiiMiH KeTipe ajiactmflap Ma? 11 ,- 
fleftfli. (47) IlaH,cbiFaHflapbi: "PacwH^a 
6epiMi3 T03aK,TaMM3. KYfliKci3 Ajuia, 
KYJi^apbiHbiH, apacbma ykIm 6epin 
K,oHFaH" nePini. (48) OTTaFMJiap, 
T03aK,TMH, c a k, hi w c w h a : 
!l Pa66MJiapHHHaH Tijiei^flep, 
A3a6uMBi3AaH 6ip kyh xei^iJiTciH" 
neikm. (49) 



24-IIAPA 



40-FA<t>bIP CYPEQ 



473 



i#j& 





















> S <%•*'£ 






*" <s. 



\j\p\:^J\j\31£^J \j\£ 




>-.> , ><^<S" ~\\i>>\' 



J?J 







^L> 









j?S* \j o 



r ^<^T< 






<*?'* * * 




^*<* ?x 



bo^tf* 












(To3aK, caic,inujiapu): "CeHflepre 
eJimijiepiH, MYFXH3aJiapMeH KejiMefli 
ne?",- fleftfli. Ojiap: "8pHHe!",- fleHfli. 
(Caicmujiap): " E h a e in e 
)KaJi6aptiHi>iH,flap, KonipJiepjun Tijieri 
MYJi^e 3aa KeTyfle" fleftfli. (50) 
PactiH^a ejimiJiepiMi3re HMaH 
KeJiTipreH^epre ay Hue TipmijiiriHfle 
ne KyejiiKKe TYpaTHH (ic,HHMeT) kyhI 
fle 0Ji6eTTe xapaeM eTeMi3. (51) Oji 
KYHi 3ajn>iMflapfltiH, xeneyjiepi Kdflere 
acnaH^w. Ojiapra K,apn>ic 6ojiaflti. 
XdHe XYpTTiiq xaMaHU fla coJiapfliKi. 
(52) PactiHfla MYca (F.C.) ra Typa hcoji 



6epin, H3paHJi YpnaK,TaptiH Teypanca 

MYparep k,ujiauk* (53) Ak,mji 
HejiepiHe Typa hcoji epi YriT. (54) 
(MYxaMMefl F.C.) eHfleuie ca6wp eT. 
UImh MdHiH^e AjuiaHtiH, ye^eci xaic,. 
EpTejii-Kem kyh9H,hi>ih, xapuJiK,aHyi»iH 
Tijie. Pa66fciH,flti flepiriTen, MaKTa. 
(48-C. 2-A.) (55) AjuiaHfciH, a^TTaptma 
6aftjiaHticTU e3flepiHe 6ip nejieji 
KejiMece ne TapTticK,aHflapflWH, 
KOKipeKTepiH^e 03flepi ecTe *eTe 
ajiMaHTWH 6ip MeHMeHfliic 6ap. Ehju 
Ajuiara chhh. Kyjukc13 Oji, tojimk, 
ecTyini, aca K,uparu. (56) 8ji6eTTe 
KOKTep MeH xepfli xapaTy, aflaMflapflu 
xapaTyaaH 3op. Eipaic, aaaMflapauH, 
Ke6i TYciH6eftfli. (57) CoK,up MeH 
Kepymi TeH, eMec. CoHflaft-aK, HMaH 
KejiTipin, i3ri ic icTereHflep MeH 
xaMaHAUK, icTeymiJiep «e TeH, eMec. 
A3 raHa TYciHeciHflep. (58) 



474 



40-FA<M>IP CYPECI 



24-IIAPA 



PacbiH.ua K,HHMeT caraTbi KeJie^i. OHjja 
iiieK hcok,. EipaK, aflaMflapflHH, Ke6i 
ceH6eHfli. (59) Pa66biJiapbiH,: "MaraH 
xaJi6apMH,flap! TijieKTepinfli 
K,a6biJi ( aaHMbiH. PacbiH^a MaraH 
KYJiiubiJibiK, KbiJiy^aH nancbiraHflap, 
oJiap K,op 6oJibin, T03aK,K,a xipefli" 
fleiifli. (60) Oji coHflafi Ajuia, ceimepre 

TTHfli TMHHFy, KYHfli3fli Kepy YIIHH 

xcapaTTu. KrAiKci3 Ajuia, tlim 
KeH,miJiiK neci. EipaK, a^aM^ap^biH, 
Ke6i niYKipJiiK K,biJiMaH,abi. (61) MiHe 
ocm Ajuia Pa66buiapbiH,. dp Hapcem 
McapaTyniu; OaaH 6acK,a em6ip T9H,ip 
hcok,. K,aHTbin aflacTbipbiJiacbiHjjap? 
(62) Ocujiannia AjuiaHMH, aqirapbiHa 
K,apcbi KeJireH^ep aflacrupuJiaflu. (63) 
Oji Ajuia ceHflepre xepfli TYpaK,, Keicii 
KYM6e3 K,biJiflbL CoH^aH-aK, ceHflepfli 
6eHHejiereH^e KepKeM 6eHHeJieni. 
)KaHe ne Ta3a Hapcejiep^eH Kepex 



^m 









C-jJlol 



* <s . *<< >< ^f 











*x" 



\ar» 



:-& 








• ->. 
















^ *^ 



js#(a£^^^ 



y—-^ SS ^ A 




< > 9 Z 







6epni. MiHe ocu Ajuia, Pa66biJiapbiH,. 
TeieHnie yjim Ajuia, 6YKiji dJieMHiH, 
Pa66w. (64) Oji ripi AjuiaaaH 6acK,a 
em6ip TeH,ip xcok,. EHfleuie niHfli OraH 
apHan, HaFbi3 MHTaMeH 63iHe 
xaJi6api>iHi>iqnap. EapjiUK, MaKjay 
6yk1ji ajieMHiH, Pa66biHa jiaHUK,. (65) 
(MYxaHMefl F.C.) ojiapra: "MaraH 
Pa66biMHaH aiiibiK, gdJiejinep KeJireH 
3aMaH; ceH^ep^iH, Ajuia^aH e3re 
xaji6api>iHFaHAapi>i^a ^YJiuibiJibiK, 

k, u ji y bi m a T bl H bi m c a JI bl H fl bl m . 

CoHAaif-aK, aJieMffepfliH, Pa66biHa 6oh 
Yctrayra 6YHpMJiflMM" fle. (66) 



24-IIAPA 



40-FA<M>IP CYPECI 



475 



(££ig~ 










\yblj& Jr Xi-U p^^Jtf; 






*> 



'** 



\*pC~+p«j?z <S Ji^A 




^ -•< «•> 





^5c> ; 



♦> 



!*^=^ 



^ A *>> +> -: 



<:-£" -^ 



4 ^> 







>' *> 



\ 



t r .*^*-& s f^.^^r > ***** ^V*-*-*^' 



ui 



;&i^» S^cA^ o^ 






n 






CoHflafi Ajuia ceHflepfli TonMpaK,TaH, 

COCblH MdHHAeH, COCblH YHMFaH 

K,aHHaH xapaTun, KeftiH 6e6eK k,mii 
uitiFaptin, coH,upa epxeTKi3in, 
KapTeiiTefli. KejiSipeyjiepinfli 
(epxeTyjieH) 6rpuH eJiTipeni. 
Keft6ipiH, Sejiriai Mep3iMre 
)KeTeciH,flep. dpHHe OHJiaHapcbiH,flap. 
(67) Oji coHflan AjiJia, TipijiTefli api 
ejnipejjL K a ^ a H 6ip icri Syhmpfucm 
Kejice, uiLiH uomnne oraH: "Baa" 
fleiifli. CoHfla oji 6ojia K,ajiaflbi. (68) 
(MrxaMMefl F.C.) AjuiaHbiH, aarrapbi 
TypacMHfla TapTUCK,aHAapflu 



KepMeftciH, 6e? KaJiafiiiia 
aHHajifltipbiJiaflti? (69) CoH^an ocm 
KiTanTU, ejiniiJiepiMi3re 
xci6epreHAepiMi3Ai x a c u h f a 
lutiFapraHflap, ojiap xeneji 6ineni. (70) 
Coji yaK,MTTa ojiapflbiH, MOHMHflapHHfla 
axupFUJiap, 6orayjiap 6oJiraH TYp^e 
cYHpejiefli. (71) K,aHHan TYpraH cyfla 
6 oji bin, cocmh 0TK,a xcaFUJiaAU* (72) 
Cocmh ojiapra: "Ajuia^aH 63re opraic, 
K,ocK,aH HapcejiepiH, KaHfla?",- 
flejiiHefli. (73) ojiap: "(03rejiep) 6i3AeH 
rafibin 6ojiflbi. BejiKiM 6i3 6YpuH em 
Hapcere uioK,biH6ayiiibi efliK M fleiifli. 
Ajuia Kenipjiepfli ecrin TeHTipeTe^i. 
(74) "Byji ceHflepfliH, acep )KY3iHfle 
o p bi h c bi 3 m a 3 6 o ji u n , 
MacaHpayjiapbiH,Hbm, caJiflapuHaH." (75) 
Oaapra: "IniiH^e MeH,ri K,ajiaTbiH 
T03aic,THH, eciriHen Kipiqaep. 
TaxannapjiapAum opHU HeHfleft 
xcaMaH!" (76) (MrxaMMea F.C) eHfli 
ca6bip eT. AjiJiaHMH, ye^eci xaic,. Aji 
eHfli MeHJii ojiapra eTKeH yafleMi3AiH, 
KeftSipiH caraH KepceTceK Te(Ke3in 
TipiciH^e 6ojica «a) HeMece caraH ejriM 
6epceK Te (6ypmh K^HTbic 6oacaH, fla) 
ojiap B13 M<aK,K,a K,aHTapbiJiaflbi. (77) 



476 



40-FA*bIP CYPECI 



24-IIAPA 



PacbiH^a ceHeH 6YpbiHfla ejiuiijiep 
xi6epfliK. Ojiap^MH, KenSipiH caraH 
6affH eTTiK Te Kefi6ipiH 6a»H 
eTnefliK. Eni6ip ejiini AjiJiaHMH, 

pYXCaTLI 60JIMaMLIHUia 6ip MYF>KH3a 

KeJiTipe ajiMaHAM. K,auiaH AjiJiaHMH, 
aMipi Kejice, xaK,HK,aT (SoHbimiia ykIm 
eiijieni. Byji xcepae 6Y3aK,bmap 3HXHFa 
YintipaHflu. (78) Oji coHflaH AjiJia, 
CeH^ep YiuiH Maji^apflbi xapaTTM. 
KeH6ipiH MiHeciH,flep ne KeftSipiH 
)KeMciH,flep. (79) Ojiap^a ceHflepre 
TYpjii naH^ajiap 6ap. Ojiap^MH, 
YcriHfle KOH,ijmepiH^eri xa»ceTTi acepre 
aceTyjiepiH, riiim; ojiapra Mmin xeiie 
KeMe^e TacbiMajiflaHacbiH,flap. (80) 
Anna ceHflepre 6ejirijiepiH KepceTefli. 
Aji coH^a AjiJiaHMH, k, aft cm 
SeJirijiepme K,apcu Kejiecinaep? (81) 
Ojiap xep >KY3iHfle Ke36ej(i Me? CoH^a 

03flepiHeH 6YpMHFHJiapflMH, COH,bIHbIH, 

He SojiraHMH Kepep efli. Ojiap, 
6YJiapflaH Ken xoHe KYniTi opi xep 
XY3iHfle K,ajiflupFaH flepeicrepi mlik,tli 
eni. CoHfla na TaSbiCTapw oJiapflbiH, 

















^i!!»!^ 



> t »>rf ^i*i^> 



^i^kli ^Vf j L&J 



^ 







' }\<S s 






s > s * 



-i^ 






^SjlJJJtjb rv-^-^D 



icTepiHe xapaMaAu. (82) BHTKem 
ojiapra, ejimijiepi, MYFXH3ajiapMeH 
KejireH^e, 83 K,acTapuHflaFM 6ijiiMre 

MapnaMCUAU flaaxuyajiaraH 
Hepcejiepi SacrapbiHa xeiri. (83) Aji 
eHfli a3a6biMbi3flbi xepreH^e: ")KajiFbi3 
raHa Ajuiara ceHfliK. CoHflaii-aK, OraH 
opTaK, K,ocK,aH HdpcejiepiMisre K,apcbi 
KejifliK" flefi/ii. (84) BipaK,, 
a3a6biMbi3^bi KepreH^eri cemMflepi 
ojiapra nan^a 6epMeftfli. OHTKem, 
AjiJiaHbiH, K,YJi^apbiHa 6aHjiaHbicTbi 
6oJibin, Kejie xaTK,aH xcojiu ocbi. Byji 
xepAe Kanipjiep 3Hhh Kepe^i. (85) 



I 



24-IIAPA 



41-4>YCCHJIAT CYPECI 



477 




iZ*r*U'&» 




■k.0" 




■. "* '( 





iB&m 



>• + * * 



a&gW 







&$&&&$ 



w S 









>< »>>* * ■* 



» 






+ L "I S + 



'di^^i^S'Graiji © o^iji^ 



M 



J^ 






-^^^ 



^ciUll* 



•If ^ ».?''\*i^£ 



*> 






// ^* *. 



-s^-*- 



' S S *s ^ *s 











41-4>YCCHJIAT CYPECI 

Meiacefle TYCKeH. Ejiy Tepr am*. 
Aca K,aMK,op, epexuie MeiiipiMfli 
AjuiaHtiH, aTtiMeH 6acraHMMH. 
Yfhmuh Ajuia Sijieai. (1) Aca 
K,aMK,op, epexuie MeiiipiMfli Ajuia 
TapanuHaH TYCKeH. (2) Byji Krran, 
6i;ireH eji YiniH aHirapu aun>iK,-auibiK, 
6aaH eTijireH apanma K Y paH. (3) 
KyaHflbipyinM, K,opK,HTyinM. Ajiafifla 
ojiap^tiH, Ke6i xaJiTapaau. CoHflUKjaH 
ojiap K,YJiaK, cajiMaftflM. (4) (MYxaMMefl 
F.C.) ojiap: "CeH 6i3fli inaK,bipraH 



Hapcere XYperiMi3fle 6ip nepfle, 
K,YJiaK,TapMMM3fla 6ip KepenfliK 6ap. 
CoHflaii-aK, 6is 6eH cemH, apaMM3#a 
flaji^a 6ap. CoHflMK,TaH ceH e3in,uie 
icTe fle 6i3 63iMi3Uie icreftiK" flefli. (5) 
(MYxaMMefl F.C): "MeH fle ceH#ep 
chak,th raHa a#aMMbiH. MaraH: 
Tenipjiepin; 6ip-aK, Tanip eKeHfliri 
yaxH eTijiyfle. CoHflMK,TaH coji 
6aFMTK,a >K6HejiiH,flep dpi OflaH 
>KapbiJiK,ay Tijienaep. Ajuiara cepix 
K,ocK,aHflapra Henj\ei\ eiciHiiii" fle. (6) 
CoHflafi 3eKeTTepiH eTeMereHflep, 
cojiap; e3flepi axnpeTKe fle K,apcti. (7) 
PacbiH^a HMaH xejiTipin, iari ic 
idereHflep, o ji a p y in i h ; 
TaycbiJiMaHTbiH cmhjihk, 6ap. (8) 
(MYxaMMefl F.C.) ojiapra: "CeHflep 
xep#i eKi KYHfle xapaixaHra K,apcu 
Kejiecinflep Me? CoHflaft-aK, OraH 
Te^eyjiep >KacaHCbiH,flap Ma? Byji 
6ykui eJieMHiH, Pa66M M fle. (9) JKepre 
YCTiHeH acK,ap Tayjiap McapaTTBi fla 
K,YT-6epeKe k, o h w n , xep 
*Y3iHflerijiepflin pHOHKjapbiH TepT 
KYHfle uiaMajia^H. Byji cYpayintuiap 
YmiH Typa xayan. (10) Cocmh KOKKe 
)KeHeji^i. Oji, 6ip TYTiH e^i. CoHfla 
oraH api acepre: "EKeyinfle epiKTi 
HeMece epiKci3 TYpfle Kejiiimep" ne^i. 
EKeyi ^e: "Boh YCMHFaH TYp^e 
KejmiK" neni. (30-C. 31-A.) (11) 



478 



41-4>YCCHJIAT CYPECI 



24-IIAPA 



Ojiap^bi MceTi kok erin, exi KYHfle 
xacaflu. CoHflaii-aK, ep KeKTiH, 
MiHfleiiH 03iHe 6ijiflipfli. XaK,MH Kexii 
>KYJiflM3flapMeH emeKeHJiefliK epi 
K,oprayra ajiflbiK,. Ocm tmm YCTeM 
tojilik, Sijiynii AjuiaHMH, TaKjjbipbi 
(BacK,a: 7-C. 54-A. 10-C. 3-A. 11-C 
7-A. 25-C. 59-A. 32-C. 4-A. 50-C 
38-A. 57-C. 4-A. 6ojibin, aceri xepfle 

*ep, K6K SYKijI OJieMHiH, ajiTti KYHfle 

>KapaTMJiFaHfltiFfci 6ajm erijiefli. EipaK, 
AjuiaHMH, K,acuHAa Sip kyh ejiy mmh, 
xcmji.70-C. 4-A.) (12) (MYxaMMea F.C) 
onap 6eT 6Ypca: "CeHflepre Fan, 
CeMYfl ejiiHiH, 6actiHa KejireH 
HancaraH chshcju anarru ecKepreMiH" 
fle. (13) Coji yaK,MTTa ojiapra ijirepi 
KefiiH ejimijiep Kejiin: "Ajuiara raHa 
K,YJimuJiMK, K,MJibiH,flap" flereHfle, 
ojiap: "Erep Pa66biMbi3 K,ajiaca, 
aji6eTTe nepimTejiep TYcipep efli. 
PactiH^a 6i3 ceHflep apK,biJibi 
xciSepijireH Hepcere K,apcbiMbi3 M nefli. 
(14) CoHfla Fan ejii *ep xcY3iHfle 
optiHCU3 e3^epiH xcorapu caHan: 
"Bi3fleH apTMK, KYnrri KiM 6ap?",- 
flereH efli. Ojiap e3#epiH >KapaTK,aH 
AjuiaHMH, ojiapAaH Kepi KYnrripeK 
eKeH^iriH 6ijiMefli Me? Ojiap, 
aflTTapuMM3ra K,apcbi Kejifli. (IS) 
Ojiapra flYHHene K,opjiMK, a3a6biH 
TaTTbipybiMbi3 YmiH e3#epiHe ceTci3 
KYH^epfle cynic, flaymi xiSepniK. 
dpHHe axnpeT a3a6bi oflaH fla 
K,opjiaymbi. Ojiapra KOMeK erijiMeHfli. 
(16) Aji eHfli CaMYH ejiiHe KejiceK, 




mzm? 




s** ft *>* ^ l4 

.it ** *• it 



.^ * 



>* * ~ 



[±iJl>- 



'<\ir<< 







* ^ 



r^ 



,1. 



r. V^tT>^A > *\)^t^ -* 1 







»/ <« 






(*^S,* 



a\^l^^ SJib-JLi^y ttj^-UHcS^* 







>-r >i 



•> 



-<«• 



r^ 



^ .^r^- >-- 







iJ?- ! 



>^ 



^^ fl > 









O^il-jly 




X * ' > *>< 



f ^1 ^ 'J^'* 



s '\' i\s\'Sx '^^^^ ><?>**< ii t r "♦. i\*\"\ 





tVA ^ 




ojiapra Typa *oji KepceTTix; 6ipaK, 
ojiap TypajiMK,TaH Kepi Ke3ci3fliKTi 
>KaK,cbi KepnL CoHflMK,TaH ojiap^bi 

K,MJlbIK,TapbIHbIH, caji^apbiHaH kppjimk, 

a3a6biHbiH, HaxcaraHBi K,ojira aji^bi. (17) 
CoHflaft HMaH KejiTipin, 
caKCbiHFaHflapflbi K,YTK,apflMK,. (18) 
Coji KYHi AjuiaHMH, ^YiunaHflapbi 
T03aK,K,a an^ajiyra xcHHajiun, coH^a 
ojiap ajiflu-apTMH Toca^u. (19) Ax,bip 
ojiap oraH 6apraH Ke3^e; ojiapra 
K,YJiaK,Tapbi, Ke3flepi xoHe Tepijiepi 
oJiap^uH, He icTereHflepiHe anraK, 
6oJia«LL (36-C. 25-A.) (20) 



l 



24-IIAPA 



41-4>YOCHJIAT CYPEO 



479 
















l'>\^\\<\ * ~ 



^Jj+3&Vi 












^ <-£ 




o5 





. Jl »"* ?-* 











• >•»•*> 



6>i^l^Dc^ii^ljitH>^J^^ 








Ojiap TepijiepiHe: "He rmiH 6i3re icya 
6ojiflu^ap?" f - fleftfli. (Tepijiepi): 
"Bi3Ai dp HdpceHi ceifjieTKeH Ajuia 
ceHJieTTi; ceHjiepai auram peT 
xapaTK,aH xaHe Coji xaK,K,a 
K,aMTapuJiacuHflap n flen xayan 6epefli. 
(21) CeHflep e3flepiH,e KjJiaKjapbiH,, 
K63flepiH, xcaHe TepijiepiH, aftraK, 
6ojia^u jien 5KacbipuH6aymbi emajxep. 
TinTi Ajuia, icTereHflepinmH, xe6iH 
6ijmeHAi flen ojfuaymu enisjiep. (22) 
MiHe ocu Pa66ujiapuH, xypajiu 
oHJiaraH offjiapun,, e3flepi*yu xohau 
Ha coH^a 3H«HFa YmupaymujiapaaH 



6ojiflbiH,flap (23) Erep ojiap, eHfli 
mu^aHTHH 6ojica, ojiapflbiH, opHbi ot. 
Ojiap, KemipiM Tinece fle K,a6uji 
eTijiMeH^i. (24) Onapra cbi6aHJiacTap 
k,octuk,. (IlIaHTaH^apflti epiKTi 
KbiJi^tiK,. E.M.) CoHfla ojiapra 
ajiflbi-apTbiHflaFbi Hepcejiepfli e^eMi 

KepceTTi. CoHAbiK,TaH 6rjiap^aH 
6rpuH eTKeH, xuh xaHe aaait 
6ajiacuHaH 6ojiraH eanepre 6epijireH 
a3an atripi 6YJiapflbiH, 6acbiHa aa 
Keji^i. OiiTKeHi ojiap, 3H«Hra 
YUibipaymujiapflaH eni. (25) XtoHe 
K,apcu Kejiyiuijiep: "Byji K,YpaHflbi 
TbiH,flaMaH,flap, OK^uJiraHAa 
myujiaaiuiap. BojikIm xeiUcice He 
Sojiapcunaap" flecri. (26) dpHHe 
K,apcu K,ejireHAepre K,arrM a3an 
TaTTbipaMbi3. CoHflaii-aK, icTereH 
xcaMaHABiicTapiJHiJH, ca3aHbiH 6epeMi3. 
(27) MiHe ocei A ji ji a h bi h, 
flYinnaH^apbiHbiH, ca3aHbi ot. Ojiap 
TiniH OHfla MeH,rijiiK opuH 6ap. 
AflTTapbiMbi3ra K,apcw KejireHflepfliH, 
xca3acu (ocu). (28) K,apcij 6ojiFaHjjap: 
M Pa66biMbi3! )KbiHHaH na aaaMflapaaH 
na 6i3fli a^acTbipFaH^ap^bi KepceT! 
Ojiapflbi TaGaH^apbiMb^^biH, acTbma 
cajianuK,. Eh, TeMeHflerijiepaeH 
6ojicuh" fleHfli. (29) 



480 



41-<f>YCCHJIAT CYPECI 



24-IIAPA 



PacMH^a: "Pa66i>iMM3 Ajuia" nen, 
cocmh muktu TYpraHflap, ojiapra 
n e p i m t e ji e p TYcefli fle: 
"Kopw^nanflap, KeiiiMenflep! 

CeH^epre yafle eTijireH xaHHaT 
apK,MJiH K,yaHtiniK,a 6ejieHinflep" 
fleftffi. (30) "Ei3, flYHHe TipniiJiiriHfle 
fle ax,HpeTTe fle flocTapi>m6i>i3. 
CeH^epre oji xaHHarra KenijiflepiH, 
KeKcereH HapceJiep 6ap. CoHflaft-aK, 
ceH^epre He Tijiecenaep 6ap." (31) Byji 
aca xapujucayniu, tum MeiiipiMfli 
Ajuia TapanwHaH 6ip cmhjimk,. (32) 
"IHmh! MeH MYCHJiMaHflapjjaHMMH." 
Hen, Ajuiara uiaicupa oTHpun i3ri ic 
icTereH KicifleH ce3 TYpFMCHHaH 
)KaK,ci>i KiM 6ojia ajiaflti? (33) 
XaiccujiuK, neH xaMaHfltiK, TeH, eMec. 
5KaMaHflHK,TM en KepxeM TYpae xcojira 
caji. 0KaMaHflHK,K,a K,apcu xaiccujiwic, 
k,mji.) Coji ya^MTTa cem MeH eiceyiH, 
apanfla HYiiinaHflMK, 6ojiraH 6ipey, eTe 
>KaK,UH flocTaii Sojihii KeTefli. (34) Byji 
K,acHeT; ca6i>ip eTKeH^epre raHa Hacin 
6ojiaflH. CoHflaii-aK, 6yji cnnaTK,a 3op 
Heci6eJii;iep raHa He 6ojia ajianu. (35) 




T^I^lS^ 



ivi r. 




<\ 




At 






S ^? *» o 



*> 



S -<^» 






■^ms^M^V^^ 






t ~> \ 




*.* 



J* 



>/* >> 



J J 



t^-fcqft 



4? &pJ**oi*J *$ q/tX->U L^^SJj 




-< . ^ 



< ^/ ^f <.T>^ <r *>^ 9 -j> S * \ » -^ 



J lij UJb^ J-*-^j ^iOi^ 



<>^ 



'a*J 



^ «"""•'> 









l^JoLCj hj^p <yj$ W 1 1$? Jal> t*j k 




^ 



U> 



^^ S s, S S y m s> 

. ^ I •..•It*' 



^^I4^^^^>i^ij C§ 




-^ 



■i? 










o'. 



/ -J'-V' f ^t^ * 



S* 9 "* .** ^^2* 



>>*<->\< 









>-r ^ > *^^ < 



^ 



^ 




Aji eH^i ceHi HiaiiTaHHaH 6ip TYJieH 
TYpTce, coHfla Ajuiara chlih. GftTKem, 
Oji ap Hepcem tojimk, ecrryini, 6ijiyinL 
(36) (Ceacfle 6ap.) Tyh MeH KYHfli3 

)KaHe kyh MeH an AjIJiaHMH, 

flejieji^epiHeH. KYHre fle aiira fla 
ce>Kj5e K,tiJiMai^flap. Ojiapflu xapaTK,aH 
Ajuiara caxc^e K,MJifcmflap; erep OraH 
KYJiniMJibiK, K,MJiaTbiH 6ojicanflap. (37) 
(MrxaMMe/i F.C.) erep ojiap 
TaKannapJiaHca, Pa66wH,HMH, 
K,acMHflaFtuiap, (nepiniTejiep) Ohu, 
KYHfli3-TYHi flepinieyfleH 
HcajiHK,naHflH. (38) 



24-IIAPA 



41-4>YOCHJIAT CYPEa 



481 




Gs&m- : 



Cgo 













» ^ 



ir* 



^.k** 








•-<■ -M^^©>=^v^j^b 



> > " 1 ^>~." 








E 



\A^*j£ <&j&\*£&>*M 



<-> <1*> J L!" S i^'~\.*S„***~^„ <„ 



Wj\si^fc?Ziz& 






>-^ 



<v '*'»Z' 



\* • 



* »>. 



x >"f S fC »-£>V^^ ■* ' s -*■ ^ t.9*^ 







^.— f/ 




(MyxaMMefl F.C.) pactiH^a acepjuH 
K,Tpran K,aJiraHtiH Kepecin. CoHjra Bi3 
oraH >KaH,6tip xcayaupraH Me3rijifle 
K,TJinupun xencyi AjuiaHtiH, 
^ajiejiflepiHeH. KYfliKci3 ohm 
TipiJiTKeH Ajuia, ejiiKTepfli ne 
TipiirreflL OHTKem Ohuh, ap Hapcere 
tojiuk, KYmi xeTyrai. (39) IHuh 
MaHiHfle coH^aH a»TTapuMU3^a 
6YpMajiayintuitiK, xacaraHflap, Bi3re 
xacupuH eMec. EHfleme OTK,a 
TacTaJiraH 6ipey xaiccu Ma? HeMece 
K,HHMeT KYHi aMaH-eceH KejireH 6ipey 
xaK,cu Ma? K,ajiaraHflapiJH,flu 



icTen^ep. Ce3ci3 Ajuia, He 
icTereHflepinfli tojiuk, Kepymi. (40) 
PactiHfla 63AepiHe KjpaH KejireH 
Ke3^e, K,apcti 6ojiraHj(ap 6ap. IDuh 
M9HiHAe oji, ap^aicTu 6ip KiTan.(41) 
Ohuh, ajifltiHaH na apTtmaH fla 6oc 
ce3 KejiMeHfli. (apajiacnaftflu.) Aca 
flara, eTe MaicTayjiu Ajuia TapammaH 
TYcipijireH. (42) (MYxaMMefl F.C.) 
caraH ceHeH 6ypuhfu ejimijiepre 
aHTUJiraH raHa avnujinu. KYfliicci3 
Pa66un, >KaptiJiK,ay epi KYifaejrrymi 
a3an Heci. (43) Mr6afla ohh 6erne 
Tijifle 6ip K^YpaH K,ujicaK„ ajrfeire 
ojiap: "AaTTapu Here amuK, 6a«H 
eTijiMereH? Apanica 6erjie Tijifle 
aHTMJia Ma?",- flep eni. "Oji KjpaH 
HMaH KejiTipreH^epre 6ip Typa xcoji 
5K8He uiHna" ne. Aji HMaH 
KeJiTipMereH^ep^iH, K,YjiaK,TapuH,qa 
Kepen^iK 6ap. CoHAaH-ax, KYpaH 
ojiapra 6ip coicupJiux,. (K^apanrujiMK,.) 
O ji a p y 3 a k, 6ip x e p n e h 
uiaK,tipujiFaHflaH. (44) PacuHAa Mvca 
(F.C.) ra KiTan 6ep^iK. CoH^a oji 
Typajiu fla Tajiactui^ti. Pa66tiH,HaH 
ajiflMH ajia 6ip ykIm 6ojiMaca e^i, 
apiHe apajiaptiH^a ic 6iTKeH 6oJiap 
efli. AHUFUHfla ojiap, max imfrme 
o^aH KY^ixTeHyAe. (45) KiM i3ri ic 
icTece, coH^a e3i YmiH. Aji kIm 
xaNaHAUK, icTece ne e3iHe toh. 
Pa66tiH, iCYJi^apUHa 3yjiumauk, 
icreymi eMec. (46) 



482 



41-4>YCCHJIAT CYPECI 



25-IIAPA 



K,HHMeT Me3rijiiHiH. ifajriMeri Amiara 
TdH. Ohhh, 6ijiyiHeH tuc, JKeMicrepjuH, 
eni6ipi K,ayaniaruHaH miiKjiafknu. 
Xaiie em6ip yprainti xricri fkumaHflti 
Aa TyMaHflu. Onapra: "MeHin 
opTaK,TapuM K,aHAa?",- Aen crpaJiraH 
KTHi, ojiap: "CaraH ycuhauk,; 6i3jjeH 
oraH Kya 6ojiyniu hcok," fleHfli. (47) 
Btpuhfu nioK,UHraH^apLi ojiapaaH 
raftun 6ojiau. ©3flepiHiH, K,amap 
xepjiepi 6oJiMaraHUH ttcIhaL (48) 
AflaM 6ajiacu )KaK,cujitiK, TijieyaeH 
jKajiuicnaHflti Aa erep oraH 6ip 
acaMaHAUK, Ayniap 6oaca, coHAa MTJme 
KYflep T3in, TMiTci3AeHeAi. (49) Aji 
erep oraH niajiAUK,K,aH 6eHHeTreH 
KeiiiH 63iHe xaHUMU3AaH MapxaiteT 
eTcex: "Bth Memn, aic,UM; TinTi 
K,HHMeT-K,aMtiM 6ojiapuH Aa 
oMJiaMaMMtiH" AeHAi. Mr6aAa Pa66tiMa 
K,aHTapujicaM Aa ce3ci3 MeH yraiH 
Ohlih, 3KainiHAa xaru xaK,cuparu 6ap" 
ne&ni. 9ji6eTTe ocuH^afl K,apcu 
SojiraHAapAuq, He icTereHAepiH 
TTciHAipeMi3. CoHflaH-aK, ojiapra 
a3anTUH, ayuptiH TaTTupaMU3. (SO) 
KaniaH aaaM 6anacuHa 6ip HuraeT 
6epceK, 6eT 6rpaAU Aa 63 xartraa 
K,bm,ijpajmki. K^niaH oraH 6ip cyhauk, 
Ayniap 6ouca, coHAa oji, KejieMAi 
TTpAe 3Kaji6apuHaAu. (51) (MrxaioteA 
F.C.): "KepjUHaep Me? H 9 ocu KjP^h 





w 



l^^«^«^e3^^«^i* 



A ~< 











•*<* >■" 



U^Uofcol* y U<j; t l^=^ 



^l^i^JjS^o^^lyKu^ 



* >'<tK%'y> ^C 



** — * 



»J» 







*♦ >£ 




>' £ 



*> ■?-£ 



dic^oiij i^iiaa2J^ loau^oW 









<,* if 



*9' 



d£%$& 




' ** 











AjuiaHtiH, K,acuHaH KejireH 6ojiun, 
cocuh oraH K,apcti KejiceH,Aep, on 
T3ax, K,afiniujiuK,K,a TrciceH 6ipeyAeH 
apTUK, aAacic,aH KiM 6oJia ajiaAU?' (52) 
K^paHHtiH, MYJiAe muH exeHAiri 
aHK,UHAajiraHFa Renin ajieMAeri XdHe 
83AepiHAeri 6ejirijiepiMi3Ai y*eneji 
KepceTeMi3. PacuHAa Pa66uH,HUH, &p 
Hepcere Kya exeHAiri caraH 
jKencijiiKTi eMec ne? (53) ASafijiaH^ap! 
PacuHAa onap Pa66uJiapUHa 

xcojiuryAaH KTAiKTeHyA©. Kei^iji 
6ejiin,Aep. dpHHe Ajuia ap napceHi 
tojiuk, Menrepyiui. (54) 



25-IIAPA 



42-mypA CYPECI 



483 




b 










pfc-J 



-*^ ft „?* 



t A *'*£ 




t * <-f- -if" j^ * ^tf^-rrr^'t^f^t*. -iff 




L?^ 



& 






x 




^^u^-L? 




^ c 












42-mypA cypeo 

MeKKe^e TYCKeiL Eny Yin a$rr. 
Aca K,aMK,op, epeicme uePiipiuni 
AjiJiaHHH, aTtiMeH 6acraHMMH. 
Yfummh Ajuia (T.) Sijie^i. (1-2) 
(MrxaMMea F.C) tmm YcreM, aca naiia 
Ajuia (T.) caraH na ceHeH 
6ypuHFUjiapFa na ocMJianma yaxH 
eni (3) KeKTepaeri, xepjieri 6apjibiK, 
Hopce OmKi. Oji tmm xorapM, ere sop. 
(4) (Ajuia^aH Kppigan) Keicrep YcriHeH 
xapMjia >Ka3^aH^ti. IlepiniTejiep 
Pa66biJiapuH napinTeH Ma^Tan, 



xcepaeriJiepre xapMJiK,ay Tijieiifli. 

KeH,iji 6ejiiqaep. KYfliKci3 Ajuia, tmm 
xapMjiK,ayuiM, TeTeHine MeiiipiMfli. 
(40-C. 7-A.) (5) CoHflaH AjuiaaaH e3re 
ne xacan ajiraHflapflbi; Ajuia 
6aK,MJiaHflu. (MrxaMMe^ F.C.) CeH 
ojiapra Kenin eMeccin,. (6) OcMJianma 
K,ajiajiapflHH, opTajiMFM (MeKKe 
xaJiK,biH) api MaiibiHflaFbiJiapflbi 
K,opK,MTyMH, xaHe ne 6ojiyMH#a uiaK 
jkok, KYHi, XHHajiyflM ecKepryin YiniH; 
caraH apanuia Bip K^paH yaxH errhc. 
Oji KYHi; 6ip Ton xaHHarra, 6ip Ton 
T03aK,Ta. (7) MY6afla Anna K,ajiaca 
ojiap^bi 6ip-aK, YMMeT K,MJiap ejji. 
AjiaH^a Ajuia, KiMfli K,ajiaca, 
MopxaMeTiHe 6ejieHfli. 3aJiMMflapra hoc 
Ta KOMeKini ne jkok,. (8) 51, ojiap 
AjuianaH 63re ne xacan ajiflbi Ma? 
Heri3iH^e Ajuia, e3i ne; Oji ejiim 
Tipijrrefli. XaHe Ohmh, ap Hapcere 
tojimk, KYini xeTymi. (9) CeHflep 
TapTMCK,aH Hapce TypacMHfla ineuiiM 
jKacay Ajuiara TaH. MiHe ocm Ajuia, 
MeHiH, Pa66MM. OraH TayeKeji eTTiM 
api OraH MOHMHcaji Soji^lim. (10) 



484 



42-myp a CYPEa 



25-IIAPA 



KeKTep MeH xepfliq, acapaTymucu; 
ceH^ep YmiH 63 *biHbicTapbiH,HaH 
xcr6aHJiap xapaTun, xafiyaHflap YmiH 
fle xYirrep xapaTymu. Gcrin ceiwepfli 
ecipfli. Bin Hapce Oji CHHKjbi eMec. 
Oji Ajuia, dp Hepcem ecryrai, tojihk, 
Kepymi. (11) KeKTep MeH ttepfliH, 
(K,a3tiHaJiaptiHbiH,) KiJiTi OraH T9H. 
Kiuni K,ajiaca, Heci6eciH Kenxreni ne 
maMajiaHAU. 0HTKem Oji, dp Hapcem 
tojilik, 6ijiymi. (12) (MrxaMMea F.C.) 
Ajuia Hyx (F.C.) K,a HYci^ay 6epreH 
HapceJiepAi xaHe caraH yaxH 
eTKeHiMi3Ai coHflaft-aK, bI6bipaftbiM, 
Mrca xceHe FHca (F.C.) ra HYCK,ay 
6epreH HepcejiepiMi3fli ceHflepre juhh 

3KOJI K,bIJIflbi: £iHfli MUK,TH 

opbiH^aH,^ap na ninne 6ejiiH6eHjjep. 
CeHin m a k, w p Fa h HapceH, 
MYinpiKTepre aybip Kejifli. Ajuia oraH 
(ceH iuaK,bipFaH niHre) Kiuni K,ajiaca, 
ohu caHJiaHAU. KiM OraH 6eiiiMAece 
ohm Typa xojira cajia/jbi. (13) Ojiap 
63AepiHe 6ijiiM KeJireHHeH KediH 
apajiapbiHAaru Kepe aJiMacTbiKjbiH, 
caJiflapbiHaH raHa 6eJiiHfli. Erep 
Pa66i>m, TapanbiHaH, 6ejirijii 6ip 
Mep3iMre netiin ce3 6eKireH 6ojmaca 
eai, 9Ji6eTTe apajiapbiH^a ic 6iTKeH 
6ojiap efli. PacbiHfla ojiapaaH KeftiH 
KiTanK,a MYparep eTiJireHflep fle 




\ 




fa i* 





























eji6eTTe oph max imiH^e 
KYflYKTeHymi. (14) (MYxaMMeA F.C.) 
MiHe coji YmiH xaK,HK,anc,a maiqjp m 

6YHpbIJIFaHbIH,flaH MbIK,TbI TYp. 

Ojiap^biH, oHJiapuHa ijiecne xeHe 
ojiapra: "Ajuia TYcipreH KiTanic^ HnaH 
KejiTip^iM. CoHflaft-aic, apajiapbiH,^a 
a^ijifliK K,buiyra 6yhpujiaum. Ajuia, 
6i3^iH, ne Pa66biMbi3, ceHflepfliq, fle 
Pa66biJiapbiH,. Bi3fliH, iciMi3 6i3re, 
ceHflepflin, icTepin ceHflepre TeH. 
CeHflep MeH 6i3fliH, apaMtnuia Tapruc 
jkok,. Ajuia apaMU3Abi Kpcajiu. XeHe 
K,aHTap opbra coji xaic," fla (IS) 



25-IIAPA 



42-mypA CYPEa 



485 



^SSJiS^ 




-V.lN^M^tf I 



i--» 











-* C/^ 










/,--> -- .*^- - 



>J^ -£ *■ 






Oi^^ti ^ ■>> SLH5* ] ^ 




■>.^~ft 



•^ > > 









*». 













fliH Ka6bui^aHFaHHaH Keuiu Ajuia 

TypacMH^a flayjiacK,aHAapflMH, aayjiapu 
Pa66tuiapbiHbiH, K,aci>iHfla 6ocK,a. 
Ojiapra amy xaHe K,aTTM a3an 6ap. 
(16) Oji coH^aM Ajuia, KiTairra MOHe 
ejiiney^i uibiHflbiKneH TYcipai. 
K^aMflaH Sijiecin? K**HMeT xaK,MH 
uibirap. (17) OraH ceH6ereHflep, 
acbiFbic Tijieiifli. CeHreHflep, oaaH 
TpeiiJieHin, ohmh, xaK, eKemH 6ijiefli. 
CaK, 6ojibiH,ap! Oji Me3riji xaifMHfla 
TapTucaTMHAap, 0Ji6eTTe Y3aK, aaacyfla. 
(18) Ajuia (T.) K^Ji^apbiH ere a»yuiu. 
KiM^i K,ajiaca, Heci6e (Sepefli. Oji eTe 



KYIDTi, THM YCTeM. (19) KiM axHpeT 

naH^acbiH K,ajiaca, oraH ohmh, 
naM^acbiH apTTMpa TYceMi3. Aji xaHe 
KiM flYHHeiriH, naftflacfciH i3^ece, oraH 
o^aH 6epeiii3. OraH axHperre Heci6e 
xcok,. (20) HeMece ^iH TYpracuHaH 
Ajuia 6YHbipMaraH Hapcem ojiapra 
mapHraT K,biJiaTbiH opTaicxapM 6ap Ma? 
Erep AjuiaHbiH, meuiiMi SeicireH 
6ojiMaca e^i, apHHe apajiapuH^a ic 
SiTep e^i. KY^iKci3 3aJiMM^ap YiniH 
KYH3ejiTymi a3an 6ap. (21) (MYxaMMe^ 
F.C.) 3ajiUMAap^i>i, icujiMUCTapuHUH, 
>Ka3acbi KejiyiHeH inouibiraH^apbiH 
KepeciH,. Aji coH^aH HMaH KejiTipin, 
TY3y ic icTereH^ep, xaHHaT 
6aK,majiapi>iHAa 6ojia^bi. Onap YiuiH 
Pa66biJiapbiHbiH, K,acbiH^a He Tijiece 
6ap. MiHe coji, yjibi KeH,inijiiK. (22) 



486 



42-IIiyPA CYPECI 



25-IIAPA 



MiHe Ajuia, HMaH Kejrripin, TY3y ic 
idereH K,YJiflapMH K,yaHumK,a 
6ejieHfli. (MvxaMMefl F.C.): "CeHflepneH 
6yraH xaiCMHAMK, Maxa66arraH 6acK,a 
em6ip aK,M TijieMeiiMiH" fle. KiM 6ip 
)KaK,cti Ta6ucK,a He 6ojica, ohmh, 
6YHflaru >KaK,ctuibiFbiH apTTHpa 
TYceMi3. KYflixci3 Ajuia, tmm 
xapMJiK,ayiiiM, niYKipjiiicri 6arajiayiiiM. 
(Byji asrrrafu, xcaK,MH CYHicneHmijiiic: 
"Kyjiihmjimk, apK,MJiM Ajuiara 
HcaicuH^ay. HeMece K^panuiTaH 

GoJIFaHflblFbIM YiniH Xa^MHftMK, 

KepceTin xana 6epMeyjiepiq#i 
K,ajiaHMbiH M flereH YFMMflapjja. 
E.X.M.K.P.) (23) (MYxaMMefl F.C. ojiap 
ceHi): "Ajuiara eTipiK ncaJia K,OHflu" 
fleft Me? Ajuia K,aJiaca, ceirin 
XYperiH^i fle 6iTep efli. Ajuia, eTipiicri 

JKOHbin, 63 CG3flepiMeH LLIblHflblKJbl 

uibiHFa LUbiFapa^bi. GiiTKeHi Oji, 
HCYpeKTerijiepfli tojimk, Sijiefli. (24) Oji, 
KYji^apbiHbiH, Tey6eciH K,a6biJi erefli fle 
KYHdJiapMH Keniipefli. dpi He 
icTereHflepinfli CiJiefli. (25) CoHflafi 
HMaH KejiTipin, i3ri ic icrereHaepjun 
TijieriH K,a6biji eTin, KeniiiiJiiriMeH 
apiTBipa TYcefli. Aji K,apcM 6ojiFaH#ap 
YiniH K,aTTH a3an 6ap. (26) Erep Ajuia 
K,YJi^apbiHa Heci6em Kenmn xi6epce, 
9ji6eTTe xep XY3iHfle 6YjiiHinijiiK 
uibiFapa^bi. BipaK, K,aJiaraH Mejimepae 
Heci6e 6epefli. (43-C. 32-A.) GftTKem 
Oji, K,YJiflapMHaH tojimk, xa6ap 
aJiyniM, Kepyini. (27) Oji coHflafl 
Ajuia, ojiap KYjjep Y3reHHeH KeftiH 




' mm& 







~£ >& 



s . <** it* Jt 



c^tiJil^Uc. 



-"* *" 



>j<. 



*/>*+ ""Z^^-** + <£ 



o -t<f 



^^CA^ 










y y . ****<* 



J44J uiq^ 4is^^. 











• 



^-Ljuaj L« (r^VJ Oltl-lJ 















b 





-L*^>cJ 



< -*■ -*-> ^ c 



^ r* 









*aH,6bip xay^upBin, paxMe*riH 
mama^bi. Oji MaK,Tayjii>i He. (28) 
KeKTep MeH xep^in xcapaTmiyLi xcdHe 
oH^aFbi xceH^iKTep^iH TapaJiyw Ohbih, 
6eJirijiepiHeH. Oji, ojiapflw K,amaH 
K,aJiaca ^a xcHHayra KYmi tojimk, 
MceTe^i. (29) Eacrapuqa KejireH 6ip 
aybipiiiujibiK,, K,oJieKi icTereH^epinHiH, 
caji^apbiHaH 6ojiaflu. XeHe fle Ajuia 
xe6iH xeinin xi6epe^i. (30) CeHflep 
Ohm xcep XY3iHAe ocajizjaia 
ajiMancMHAap. CoH^aH-aK, ceH^epre 
AnjiaflaH e3re He «e Hcap^eMini Re 

3KOK,. (31) 



25-IIAPA 



42-myPA CYPECI 



487 











->-i 






>^J. -* ^^ 



^^J[^C^^1^^^^Gj!!}J^ 



"T's 7 *" "s^S > /v s *■*, 













y 






^^.^ ^ 









.4- 



j^^j^S^^oJ 



<< '-"- ' y,J \ jf i^\ » rt £ \<' 







x* 







3 j^ct^d\S*<^jj*^^bbtJ 



TeHti3fle Tayjiapnaii KeMeJiepnin, acrpyi 
«e AjuiaHUH, SejirijiepiHeH. (32) Erep 
Oji K,aJiaca, xejifli TOK,TaTap efli ne 
KeMejiep cy YeriHfle TYpun K,aJiap efli. 
flaycti3 SYHfla eTe caSupjiu, tojimk, 
mYKip eTyinijiepre eHerejiep Sap. (33) 
HeMece ojiapau K.ujiMMCTapuHUH, 
caji^aptmaH hcok, eTeni; Ke6iH KeniipiM 
eTefli. (34) AgTTaptiMM3 TypacMHfla 
TapTMCK,aHflap, 63flepiHe 6ip KamaTtm 
*ep 6oJiMaraHUH 6ijiciH. (35) Aji eHj[i 
ceHflepre 6epiJireH Hapce, flYHHe 
Tipmi^iriHiHt raHa naiiflacM. AjiJiaHMH 
K,acuHAarbi Hepcejiep HMaH KejiTipin, 



Pa66ujiapMHa Teyexe^ eryniijiep YniiH 

xaiiBipjiM «a TYpaKTM. (36) CoHflaft 
3op KTHejiap^aH, apcM3^i>iK,TapflaH 
caic,TaHFaH coHflaii-aK, amy KepHereH 
Ke3«e 93flepi KeniipiM eTKeH^ep; (37) 
Aji >KOHe coHflan Pa66tiJiapbiHa MaK,YJi 
jereHflep, h a m a 3 fl m tojimk, 
opuHflaraHflap coHflaii-aK, e3apa 
icrepiH KeH,ecneH XYpri3reH«ep >KeHe 
G3^epiHe 6epreH Heci6eMi3ni THicTi 
opwH^apra xYMcaFaH^ap. (3-C. 
159- A.) (T-K.) (©3apa aK,w^flacun, ic 
)KYpri3y MYCBiJiMaHinMJiMKTtm ejieym 
Sip cnnaTw Son, caHajiaflw.) (38) )KeHe 
^e erep cwiapra Sip 3YJiwMflMK, SoJica, 
ojiap xap^eM^ecejji. (39) Bip 
)KaMaH^HK,TbiH, xa3acu e3iH^eft raHa 
xaMaHAUK,. CoH^a KiM KeniipiM eiin, 
>Kapacca; oH^a ohlih, cbihjihfm Anjiara 
toh. KrfliKci3 Oji, 3SUiUMaapai»i >KaK,CH 
KepMeiifli. (40) 9ji6eTTe Sipey 
3YJibiM^tiK, KepreHHeH KeftiH emiH 
a^ca, coH^a oJiapra cmh xok,. (41) 
IIIbiHbiH^a eerie, aflaMflapra 3yjimmai>ik, 

KH^bin, >Kep >KT3JH^e OpbIHCbI3 

uieKTeH muK.K.aHAapFa jianuK,. MiHe 
co^ap YmiH *aH TYpmirepjiiK a3an 
Sap. (42) 9pHHe xiM eaSbip eTin, 
KemipiMfli Sojica, «ay )kok,, icTepfliHt 
eH, MaH,bi3^bicbi ocw. (43) dime Kium 
Anna, a^acTbipca, coH^a o^aH KeniH 
OHMH, eiuSip )KapfleMmici SojiMannu. 
3ajibiMflap a3anTbi KepreH ceTTe: 
"KaHTaTHH Sip 5koji Sap Ma?",- 
flereiriH KepeciH,. (44) 



488 



42-fflyPA CYPECI 



25-IIAPA 



Ojiap T03aK,K,a TOHflipijireHfle, 
KopjiMK,TaH CYMipeHin, ncacupuH K63 
KYHpbiFMMeH K,aparaHMH Kepecin; 
HMaH KejiTipreH^ep ojiapflbi: "3HHHfla 
6onraH^ap, K,HHMeT KYHi; 83flepiH ne 
ceMiajiapuH a a 3 h h h f a 
YmupaTK,aHAap" fleHfli. EaHK,aH,aap! 
flay hcok,, 3a;iMM^ap TYpaK,TU a3anTa 
6ojiaflH. (45) OjiapflMH, e3flepiHe 
Ajuia^aH 6acK,a xap^eM eTeTiH 
AocTapu hcok,. 9nne KiMju Anna 
a^acTbipca, coH#a oraH em6ip hcoji 
hcok,. (46) Ajuia TapanuHaH, KeniH 
K,aHTapuJiMaHTbiH 6ip kyh KeJiyneH 
6ypuh Pa66biJiapbiH,a MaK,YJi neujiep. 
Oji KYHi ceH^epre naHaaap ncep hcok, 
opi TaHa a JiMaHCbiH,flap! (47) 
(MrxaMMeA F.C.) eHfli erep ojiap 6eT 
6Ypca, ceHi ojiapra KY3eTmi erin, 
Hci6epMeAiK. CaraH HcajiFacrapy raHa 
MiHfleT. PacbiH^a K,aiuaH anaM 
6aJiacbiHa 63 MdpxaMeTiMi3fleH 
TaTTupcaK,, coHfla oraH M93 6ojiaflu. 
Aji erep K,ojieKi icrereH KecipjiepimH, 
caJiAapuHaH 6acrapi>iHa 6ip HcaMaHjp>iK, 
Kejice, coH^a ce3 hcok,, anaM 6a;iacbi 
MYji^e K,apcbi KeJie^i. (48) Keicrep MeH 
Hcep^ia, nejiiri Ajuiara T9H. 
KajiaraHbiH ncapaTaau. KiMre K,ajiaca, 
K,bi3Aap, KiMre K,ajiaca Yjiflap 6epefli. 
(49) HeMece YJiflapMeH K,M3flapAM 
HCYn-XY6iMeH 6epe«i. CoHflaft-aK, 
KajiaraHbiH 6eney K,MJia#i>i. KYfliKci3 




n\\i<>> 





>*** 



** . ^ <S S >>"*>*> 









t \*Aj\£\l£i\ 4^£j£\*^>l 4 ; U\j rt-f— aS» IjLt-*- 



s 









s ss ^s 



< ^ 



pSo C» ^i\ <I*S^^ ^r*"^ pi <^K"*^ ti-^Oi (^^Si 




^ (33 Uj X^yJ^di J* 



t^.n. s > <'Zt 



'k'Xs S\\'< 



>\££yp\^\^il\^^&&j\ Li 



•■*.yv 






i-^ ^i *T^^ ^ t > ^-^ iT-^ x i x ^-i*^^ ^lu^ s s <if 











Oji, tojiuk, Si^ymi, aca KYrari. (50) 
Ajuia (T.) Sip anaM 6a;iacbiMeH 
KOKeiiiHe cajiy TYpiH^e HeMece nep^e 
apTMHaH raHa coftjiecefli: He 6ip ejimi 
xi6epin, 63 6YHpbiFbiMeH K,ajiaFaHUH 
yaxH eTe^i. KY^iKci3 On, ere ncorapu, 
xHKMeT neci. (Mucajiu: W6bipaHbiM 
F.C. Fa 6a;iacbiH K,Yp6aH niany 
TYciH^e a«H 6epinreH.27-C. 12-A. 
Ajuia (T.) MYca F.C ra Kepm6eii, ce3i 
ecTijireH TYp^e ceHjiecKeH. 7-C. 
143-A. Ke6iHece naHFaM6apjiapra 
yaxH apK,biJibi HYci^ay 6epijireH.4-C. 
163-A.) (51) 



I 



25-IIAPA 



43-3YXPY* CYPEa 



489 



mm 




LJ&^^jStcJ^^j^ls&jL 



UjCjg,>5iLiio*-*<^^rl>_>> 








WlXY^A 





* j* * ■* ^ ^ 



iss&M. 







iS^^^^Wtl^lj 6 





S-d/^^ 3 






S*lfs'<s' 






<-tff>^ 



*< s: 







* _> 



^oyx^j 




(MrxaMMeA F.C.) caraH ocbiJiaftnia 
eMipiMi3AeH 6ip "Pyx" (K^paH. JK.M.P.) 
yaxH erriK. CeH, Krran He? HMaH He? 
BijiMeHTiH ejUH,. BipaK, K,YpaH^bi HYp 

KHJItin, OHBIMeH K,YJIflapbIMbI3flaH 

Kiuni K,aJiacaK,, Typa xojira cajiaMbi3. 
PactiH^a ceH Typa xojira CacraHCbiH,. 
(52) Oji, KeKTep MeH xepaeri 
Hapcejiep 63iHe toh AjuiaHbiH, xojiu. 
CaK, 6ojitiH,ziap! IcTep Ajuiara 
K,aHTaflbL (53) 

43-3YXPY* CYPEO 
MeKKe^e TYCKeH. CeKceH xortro a«T. 



Aca K,aMK,op, epexuie MeftipiMfli 
AjuiaHbiH, aTbiMeH 6acraHMbiH. 
Yfmmmh AjiJia Sijiefli. (1) Aiiimk, 
KiTanK,a cepT. (2) PacuHfla 
TYciHyjiepiH, YiniH ohu Apanma 
K>paH KMJiflHK,. (3) KYfliKci3 oji 
K,acbiMbi3flaFbi Heri3ri KiTanTa eTe 
xorapu, TepeH, ctipjiu. (4) CeHflep 
raeKTeH uibiK^aH eji eKeH nen, yHt 
6a«H eTy^eH aHHbin KeTeifhc ne? (5) 
BYpuHFbiJiapFa K^aHinajiaraH 
naHFaM6ap xi6epreMi3. (6) Ojiap 
63flepiHe xejireH naHFaMSapjjbi Yflaftbi 
Masai; k,bijiabi. (7) CoHfltiK,TaH 
oJiap^aH KYmTipeKTepfli thiimji 

K,bIJIflbIK,. BYpblHFblJiapflblH, Mbicajibi 

eTTi. (8) (MrxaMMen F.C.) erep 
ojiap^aH: "KeKTep MeH xepai kIm 
xapaTTti?",- flen cYpacaH,, epHHe: 
"Ojiapflti eTe YcreM, aca 6ijryini Ajuia 
xapaTTti" fleftfli. (9) CoHflaH Ajuia, 
ceH^epre xepai 6eciK K,biJitfbi m oH^a 
Typa XYpyjiepin YmiH xojigap 
xaparra. (10) 



490 



43-3YXPY* CYPECI 



25-nAPA 



Oji coHflaM Ajijk, KeKTeH MeJimepMeH 
)KaH,6up xayaupyAa. CoHfla oHHMeH 
ejii 6ip xepai K,YJinupTTiJK,. Coji 
cmak,tli TipijiTiJiin, iHbirapbiJiacbiH^ap. 
(11) Oji coHflafi Ajuia, 6apjitiK, 
XYnTepfli xapaTTti. CoHflaii-aK, 
ceH^epre KeMegeH >k a h e 
xaiiyaHflapflaH MiHeTiH KeJiix 
xapaTTij. (12) Ojiap^tiH, YCTiHe 
MiHceH„nep, cocwh Pa66uJiaptiH,HWH, 
HUFMeTiH ecKe ajiun: "Eyhh 6i3re 
6aruHAUpraH Ajuia naic. ©it-ncem 6i3 
6YFaH xaicuHAaca aJiMaifTUH e^ix" 
fleHciH^ep (13) "KYflhcci3 Pa66biMbi3Fa 
K,aHTapujiaMM3." (14) (MvxaMMen F.C.) 
ojiap AjuiaFa K,YJiflapbiHbiH, 6ip 
6ejiiMiH apHaflbi. (flepiniTeJiepAi 
AjuiaHMH, K,bi3flapbi fleHfli) PacwHfla 
aaaM 6ajiacbi amuK, HecYKip. (IS) 
HeMece Oji, xapaTK,aHAapuHaH 

K,bI3flapflbI 03i aJIKin, YJIflapflH 

ceHflepre apHaflbi Ma? (16) OJiapflbiH, 
6ipeyiHe Ajuiara apHaFaHbiHbiH, 
YK,cacu inYHiHinijieHce, (icaTHHbiH, 
K.U3 TanTU flejiiHce,) 6eTTepi 
K,apaMbin, ohh amy KepHeftfli. (17) 
MoHinaK, imiH^e Top6nejieHin, 83 
flaybiHfla 6a»H eTe ajmaHTbiH 6ipey 
Me? (OcbiH^aM H93iK xapajiFaH 
K,bi3Aap AJiJiaHixi 6ojia Ma?) (18) Ojiap, 
AjuiaHbiH, KYJi^apbi nepiinTeJiepAi 
e3flepiHine anejiflepre 6ajiaft^bi. Ojiap, 



mm 



£jr *<sy s*s* s>~s *t^ * — 



*<K 



<,'*> \V<-' '{**?! '\\ 



fit 



H 



'*' < 



9 a +s <r 



II^^£j1jCaGj^^l£^ 



/.. rf < » »^-> 



L< * -* 



i / Tf • '*' -A \\ 



^ >^*-4 



<,^ < / .i'. -" - 



• 



►-U^^A^J 



ojiap^biH, xapaTiJJiybiH Kepin ne e^i? 
Ojiap^biH, 6yji KyejiiKTepi 3Ka3UJiun 
xeHe CYpaJiaAU. (19) Taru ojiap: 
"MeftipiMfli Ajuia, K,ajiaca e^i, 6i3 
nepiniTejiepre Ta6biH6ac efliK 1 ' A^fli. 
O ji a p ^ w h, o f a h 6aMJiaHbicTU 
MajiiMeirepi xok,. Ojiap^ixi MYJi^e 
Mexejiey FaHa. (20) HeMece ojiappa 

6Y^aH 6ypmh 6ip KiTan 6ep^iK Te 
coraH *a6bicyfla Ma? (21) KepiciHnie, 
ojiap: "ATajiapbiMbi3^bi 6ip xcoji 
YCTiH^e TanTMK,. PacMH^a 6i3 ^e 
ojiapflbiH, i3flepme TYcin, Typa xoji 
Ta6aMbi3" neidni. (22) 



25-IIAPA 



43-3YXPY<t> CYPEa 



491 



p^jjjj^aJ \f*£>\+fe l^j^ljp fcUib J*jb[ 















■ -* *■ 









>*~.',S<£*S\ <* 










l^J 





'(ir^* 






— -J. 



OcujiaMiua (MrxaMMefl F.C.) ceHeH 
6yptiH 6ip MeMJiexeTKe nafiraMSap 

HciSepreH Sojicax,, ojiapflHH, 
6e^eji^ijiepi: " P a c m h fl a 6i3 
aTajiaptiMi>i3flM 6ip )koji YCTiH^e 
TanTMK.. Bi3 fle cojiapflUH; i3iHe 
TYceMi3" flefli. (23) (8p nafiraMSap): 
"Erep ceH^ep aTajiaptinflM TanK,aH 
MCOJi^aH TypaparMH aiceJiceM Re ue?\- 
flefli. Ojiap: "PactiHfla ceHflep apK^uiu 
HciSepijireH HapceJiepre K,apcMMM3" 
neni. (24) CoHfla Bi3 ne ojiapntiH, 
THicTi >Ka3actiH SepfliK. Ehju K,apa, 
HcacuHFa iutiFapyiutiJiapflUH, coh,w 



K,aJiaii 6ojiflti? (25) Coji yaK,MTTa 
bI6LipaHtiM (F.C.) eKeciHe api ejime: 
"HImh MeHiHfle MeH ceHnepniH, 
Ta6uHraH HapcejiepinHeH 6e3fliM" 
flefli. (26) "EipaK, MeHi xapaTK,aH Ajuia 
6acK,a. GiiTKeHi Oji, MeHi Typa >KOJira 
cajiaHM..." (27) bI6tipaMUM (F.C.) 6yji 
(AjuiaHw 6ipjiey) ce3iH KefiiHri 
YpnaK,TaptiHa MYpa erin, K,ajifli»ipflM. 
dpHHe ojiap ocuraH K,aMTa opajiap. 

(28) CoH^a fla ojiapnu api aTajiaptm 
KYpaH xcaHe amtiK, 6a«H erynii Ejiini 
KejireHre aefiiH K,aMTaMacw3 eTTiM. 

(29) Ojiapra K,YpaH KejireH carre, 
ojiap: "Byji 6ip CHK,wp. IIIuHMH^a 
6YFaH K,apctiMM3" flefli. (30) Ojiap: 
"Byji K>paH (MeKKe, Tafifcin) eKi 
K,ajia^aH ipi 6ip ajjaMFa TYcipiJice efli" 
flefli. (31) (MYxaMMe^ F.C.) 

Pa66tiH,HtiH, MapxaMeiiH ojiap 6ejiin 
6epe Me? OjiapfltiH, flYHHe 
TipuiijiiriHfleri Heci6eciH apajiaptma 
Bi3 YJiecTip^iK. CoHflaii-aK, 6ip-6ipiHe 
SarwHCMH flen, 6ipiH-6ipiHeH 
Aapence^e KeTepjUK. Pa66tiH,HMH, 
MapxaMeTi o ji a p ^ ti h, 
>KHraH-TepreHflepiHeH apTMK,. (32) 
Erep 6yk1ji a^aM Sajiacti 6ipiH,Faft 
6ojitin, a36aMTHH 6ojica efli, apHHe 
AjuiaFa Kapcti 6oJiFaHflap^LiH, 
YHJiepiHin Te6eciH api xcorapw 
nibiraTMH 6acnajiflaK,TapMH KYMicreH 
xacap efliK. (33) 



492 



43-3YXPY* CYPECI 



25-IIAPA 



YiiJiepiHiH, eciicrepiH xeHe CYHemn 
TCTepiHe oTupaTUH flHBaHflaptiH na 
KTMicreH xacap eniK. (34) CoHflaH-aK, 
ajiTLiHra 6ejiep efliK. BYJiap^tiH, 
SapjiuFbi flTHHe TipmijiiriHiH, raHa 
naftflacu. Pa66biH,HbiH, K,acbiHflaFbi 
axHper, Taicyajiap rmiH. (35) 3jme iom 
PaxMaHflu ecKe ajiyaaH ko3 xcYMca, 
oraH uiaHTaHflbi epiKTi K,biJiaMbi3 na 
conaa oji, oHtm, >KOjmacu 6ojiaflti. (36) 
KrfliKci3 uiafrraHjjap ojiapjjbi xojinaH 
Toca^u. Ojiap 63^epiH Typa xojira 
TTcipijifliK nen oftjiaHflbi. (37) AK,bip 
(K,HHMeT kthD 6i3re KejireH^e 
(maHTaHra): "Srren! MemMeH cemH, 
apaH, 6aTuc, murucTUH, Y3aK,raFM 
6ojicamu! HeH^eii xaMaH xojiaacciJH," 
flefli. (38) dpHHe ceH^epre 6yriHri 
eKmiui naftfla 6epMeH^i* Coji yaK^ma 
3YJ1WMAUK, icrereHcinnep. CoH#UK,TaH 
a3anK,a na opTaK,cbiH,aap. (39) 
(MrxaMMen F.C.) canupayjiapra ceH 
ecripTeciH, 6e? HeMece coK,bipflbi xdHe 
amuK, a^acK,aH 6ipeyni Typa xcojira 
cajiacwH, 6a? (40) Aji, Mr6ana cem 
aJiun, KeTceK (K,aHTbic 6ojicaH,) Te 
ojiapra JiaHbiKjbi xca3ajiaptiH 6epeMi3. 
(41) HeMece ojiapra yane eTijireH 
a3anTbi (Ke3iH, Tipicmne KejiTipin,) 
epHHe caraH na KepceTeMi3. KYfliicci3 
ojiapra KYiniMi3 xeTeai. (42) 
(MrxaMMeA F.C.) ceH coHjjaH e3iqe 
yaxH eTijireH K,YpaHra xa6uc. CeH 
uibiH MOHiH^e Typa >KOJiflacbiH,.(43) 
KrAiKci3 K^ypaH, ceH rmiH epi ejiiH, 
rmiH 6ip rriT, KejiemeKTe 




M'iTlt'zW 








t*> ' 



&j^\^yQ%i^'£*uty>^ 



B, 






„^> • *-£* 




c* 



1 ^^(^O^C^J ^ 



^ - H * * 







■*> sis* 



S v ** ** 










^_4 



flTj^" ♦ 



Jj£> <^ I J Li -^4? *^j ^J^^l^^c^ 






CYpajiacbiH^ap. (Ohm 6arajiay, 
apAaK,Tay xceHe ohmh, uiYKipJiiriH 
opbiH^ayra xcayanKepcii^Aep. B.JK.M.) 
(44) CeHeH 6rpuH xi6epreH 

ejimijiepiMi3fleH CYpa: AjuianaH e3re 
KYJiuibiJibiK, K,biJiaTbiH TOH,ipjiep 
jKaca^biK, na? (45) KYfliicci3 MYca 

(F.C.) HM fla MYF>KH3aJiapbIMbI36eH 

IleprayuHra cbiSaftjiacTapbiHa 
)Ki6epfliK. CoHfla oji, ojiapra: "IDlih 
MdHiH^e MeH ejieM^ep^iH, Pa66biHbiH, 
EjimiciMiH" fle^i. (46) Ojiapra 
MYF>KH3ajiapbiMbi3flbi KejixipreH cerre, 
ojiap, oraH KYJireH e«i. (47) 



I 



25-IIAPA 



43-3YXPY<t> CYPEa 



493 



msm 




<-m^m 



te- 



f-S< > ^^i -" >-^ 9 *\f*\ 's' ' ' iS 'lis 

>4 



►• i*^*' 






*^r . > -^ 




^st* 






l£ 



■<: > ^** ff 



S o* S 9 >*> 






„-»> 






^^mm^m 



s *>> ^ 







»> **t ^ 



x» 










ST? s,s<"xS<' 












<£ 



#*v\ 



> * 



3 oyUo^^^^S^^ij^iL^jE 




Ojiapra KepceTKeH MYFXH3aJiap, 
6ip-6ipiHeH YJiKeH efli. EaJiKiM 
paft^aH K,aHTap sen a3anx,a 
YmupaTTBiK,. (48) (Ojiap Myca F.Cra): 
"9h CHK,Mpinw! Pa66biH,a e3iH,e 
6epreH yajje 6oHtiHnia xaji6apuH. Bi3 
inuH MamHAe Typa xojiFa KejiefiiK" 
flecri. (49) CoHfla ojiapaaH a3aimi Bi3 
aHtiK,TbipFaH Ke3^e ojiap aepey 
ce3flepmeH aiiHHflM. (50) IleprayMH, 
ejiiHiH, iuiiH^e: "9h K,ayMtiM! 
MucupflUH, naTinaJiHFM »9He 
acTHMHaH araTbiH MiHe 63eH^ep 
MemKi eMec ne? KepMenciH^ep Me?',- 



flen, ffaypMK,TM. (51) "HeMece MeH och 

63i K,Op, C63iH TYciHffipe aJIMaHTLIH 

MYca^aH )KaK,cu eMecniH 6e?" (52) 
"OraH ajiTMHHaH 6ijie3iKTep Here 
cajifeiH6araH HeMece oHbiMeH 6ipre 
nepiinTejiep Here xoji^ac 6ojiMn 
KejiMereH?" (53) CeiiTin (IleprayuH) 
eJiiH MeHciH6e ( ai. CoH^a #a ojiap oraH 
6artiH^ti. PacuH^a ojiap, 6y3wk, eji 
e^i. (54) CeftTin ojiap Ei3Ai KeiiiTKeH 
Ke3^e, ojiapflMH, Tmcii %a3aci»iH 6epin, 
cyra SaTBip^HK,. (55) Ojiap^bi 
KefiiHrinep YiniH 6ip eTin KeTKeH 
YJiri k,bijiauk,* (56) (MYxaMMejj F.C.) 
MepfteM yjihh Mucaji KejiTipreHfle, 
oraH, ejiii^ K,apK,mi^an KYJi^i. (57) 
Ojiap: M Bi3AiH, TanipjiepiMi3 xaK,cu Ma? 
He FHca xaK,ci>i Ma?" - new. Ojiap^biH, 
caraH 6yhbi aHTyjiapw, xaHxaji YiniH 
FaHa. GHTKeHi ojiap, K,HK,ap eji. (58) 
Oji Fnca (F.C.) Bi3 e3iHe HriJiiK 
6epreH coHflaft-aic, HspaHJi 
YpnaicTaptiHa 6ip Mbicaji K,tuiFaH k,yji 
FaHa. (59) Erep K,ajiacaK,, ceH^ep^eH 
nepiuiTe xapaTap efliic Te ojiap 
opMH^aptmaw 6acap e^L (60) 



494 



43-3YXPY* CYPECI 



25-nAPA 



KrfliKci3 (FHca F.C.) K,H«MeT 
Me3rijiiHiH, Sejirici. CoHflUK,TaH oraH 
KY^iKTeHSeH MaraH epinnep. MiHe 
ocm Typa )Koa. (61) CeHflepfli uiaHTaH 
Typa >KOJiflaH TocnacwH. GftTKem oji, 
ceH^ep YiniH ainuK, flYumaH. (62) 
FHca (F.C.) MYF)KH3aJiapMeH KejireH 
3aMaH, oaapra: "MeH ceHflepre 
xHKMeTTi KeJiTipfliM. AjiJia«aH 
K,opK,tmflap, MaraH (Soft YCMHMH^ap" 
flefli. (63) "flay jkok,, Ajijki, Memn fle 
ceHflepfliH, fl e Pa66tiJiaptin. 
CoHflbiKTaH OraH k,yjihimjimk, 
K,HJiwnflap. Ocm Typa >koji!" (64) 
flereHMeH TonTap e3apa K.aHiHMJiMK.K.a 
tyctL )KaH TYpmirepjiiK KYHHiH, 
a3a6uHaH coHflaii 3ajifciM^apra HeHfleii 
eKimin! (65) Ojiap, e3flepiHe K,HHMeT 
Me3rijiiHin KeHeneH e3flepi 
aH,FapMaraH TYpne, KejiyiH raHa KYTe 
Me? (66) Coji KYHi TaxyaJiapflaH 6acK,a 
AocTap, 6ip-6ipme flYinnaH Sojianu. 
(67) (Ajuia, TaK,yajiapra): "8h 
K,YJiflapMM! BytIh ceHjepre 



t*\ ' K < ' > »*\< %%" •""> ~''\"\ ^ 











Mi 






x a y i n - k a t e p * o k, api 
K,aHFMpMaHCMHflap" (fleftfli) (68) Ojiap 
coHflaii HMaH KejiTipin, 6oh 
YctiHyniMJiap. (69) "XaHHaTK,a 
Kipin^ep. CeH^ep fle aaSaHJiapbiH, fla 
inaTTtucKa 6ejieHeciH,flep! M (70) Ojiapra 
aJiTHHHaH Ta6aK,Tap, Kdceuep 
YCMHMJiaflM. CoHflaii-aK, OHfla 
Kenijiflepi K,M3MFaTMH, K03flepi 
KyaHaTHH Hepcejiep 6ap. CeHjjep oiqia 
Mauri K,ajiaci»innap. (71) MiHe ocm 
ceH^epfliH, FaMajiflaptiUMeHeH MYparep 
6ojiraH xaHHaT. (72) OHfla ceH^epre 
xeMicrep Ken, oflaH xeHciHj^ep. (73) 



25-IIAPA 



43-3YXPY* CYPEa 



495 



s 6m& 



>, 




&$& 







<>- . -^ »> 



»-*-< 






f^> 




l^t 










^> 



< > x > 








4^5i^™^ol^ 






r . 




Ce3ci3 KYHdKapJiap T03aK,THH 
a3a6uHfla Mauri K,aJianu. (74) 
OjiapflbiH, a3a6ti >KeH,ijiTiJiMeHfli fle 

ojiap oHAa KYAep Y3reH TYpne K^jiajpj. 
(75) Ojiapra 3yjh>imauk, KbiJiMaflbiK,, 
ojiap e3AepiHe syjiumauk, k,mjot>i. (76) 
To3ai^TUK,Tap: "8h caiciiibi! Pa66bin, 
iciMi3Ai 6iTipciH" nei\ni. CaK,mu: 
"PacuHAa ceHflep TYpacMHflap" fleHfli. 

(77) (Ajuia ojiapra): "LIIbiHbiHfla 
ceH^epre iumhamk,™ KejrripjjiK. BipaK, 
Ke6iH, uiuhauk,tu xceK KepfliH^ep." 

(78) HeMece ojiap (IIaHFaM6apFa 
K,apcti) mapa KOJijjaHflbi Ma? UJbiH 



MdHiHAe Ei3 mapa K,ojiAaHymuMU3. 

(79) HeMece ojiap cupJiaptiH, 
Cbi6bipjiapwH Bi3 ecriMeHfli nen OHJiaft 
Ma? OpMHe nepiuiTejiepiMi3 
ajiflapbiH^a xa3yna. (82-C. 10-1 1-A.) 

(80) (MYxaMMefl F.C) ojiapra: "MYSa^a 
AjuiaHbiH, 6ajiacbi 6oJica, coH^a MeH 
K,YJiuibiJibiK, K,biJiyuibiJiapflbiH, ajiflbi 
6oJiap efliM H ne. (81) KeKTep MeH 
JKepfliH, Pa66bi epi rapuibiHbiH Pa66bi, 
ojiap^biH, cHnaTTaraH HepcejiepiHeH 
neK. (82) Bum ojiapflbi K,oHbin k,oh. 
63AepiHe ya«e eTijireH KYHre nemn 
CYnriciH. OHHacbiH. (83) Oji coHflafi 
Ajuia, KeKTe fle Tenip, coH«aft-aK 
xcepAe fle Tanip. XeHe Oji, aca flaHa 
tojiuk, Sijiymi. (84) Oji cohjuih eTe 
xorapu Ajuia (Tj, KeKTep MeH )Kep^in, 
epi exi apacbiH^aFbi Hapcejiep^iH, 
Hrijiiri OraH toh. (Ohuh, 
MeHiuiriH^e.) CoH^aH-aK, gunner 
Me3rijiiHiH, MdJiiMeTi Ohwh, K,acuHAa 
api OraH K,aHTapbiJiacbiH„aap. (85) 
OjiapflbiH, AjuianaH e3re KYJiuibiJibiK, 
K,ujiFaHflapu manaraT eTy KYiniHe He 
eMec. Bipax, xaK.HK.aTTU 6ijiin 9 Kya 
6ojiFaHflap 6acK.a. (QlanaFaT eTe 
ajiagu.) (86) Erep oJiapnaH: "KiM 
*apaTTM?",- Ren CYpacan, ajiSerre: 
"Ajuia" fleflfli. CoHfla, K,aJiaH 
6 y p bi ji bi n , 6 a p a a bi ? (87) 
naHFaM6apflbiH,: "Pa66biM! BYJiap HMaH 
KejiTipMeHTiH eji" AeHTiHiH (Ajuia 
6ijieflL) (88) (MYxaMMeA F.C) ojiapMeH 
muFuc, cajieM 6ep. Ojiap xce^eji 
TYciHefli. (89) 



496 



44-flYXAH CYPECI 



25-IIAPA 



44-flYXAH CYPECI 

MeKKe^e TYCKeH. Ejiy tofbkj aflT. 
Aca K,aMK,op, epeKiue ueviipiuni 
AjiJiaHtiH, aTUMeH 6acraHKi>iH. 
Yfmmuh Ajuia (T.) 6ijiefli. (1) AmuK, 
6a«H eTymi KYpaHFa cepT. (2) IIImh 
MeHiHfle ohm K.YTTU 6ip KeinTe 
TYcipfliK. PactiHfla Bi3 ecKepTymiMi3. 
(97-C. 1-A.) (3) Oji KeuiTe 6apjn>iK, 
xHKMerri icrep aHpwJia^u. (4) Byji 63 
K,actiMU3flaH 6ip 6yhpmk,. PacwH^a 
ejiiuiJiepjji xi6epymiMi3. (5) 
(MYxaMMe^ F.C.) Pa66biH,HMH, Hrijiiri. 
KYfliKci3 Oji, ap HapceHi ecTyini, 
tojimk, 6ijiymi. (6) Erep am>iK, ceHeriH 
6oJicaH,^ap, xeKTep MeH wepfliH, api 
exi apactiHflaFMJiapflMH, Pa66u. (7) 
OflaH 6acK,a em6ip T9H,ip xcok,. 
Tipijrrefli, ejrripefli. CeHflepfliH, fle 
Pa66ujiaptiH,, 6ypmhfm aTaJiapwH,HHH, 

aa Pa66u. (8) BipaK, ojiap, 6ip kyjuk 
iiuiHfle oHHay^a. (9) (MYxaMMen F.C.) 
eHfleme acnaHHMH, 6ip amuK, tytIh 
k e ji t i p e t i h kyhIh kyt. 
(K,yaHiiiwjibiK,TaH am K,ajiraH eJifliH, 
K63flepi 6YJiffupan, xep, KeKTiH, 
6yjimhfmp KepiHeTiH kyhL HeMece 
KHHMeT 6ejirijiepi TYpiH^e icanTaimiH 
K,apa TYHex. E.JK.M.K.P.) (10) 
A^aM^apflM K,anTan ajiajju; Byji acaH 
TYprairepjiix a3an. (11) Ojiap: 
"Pa66wMM3! BiofleH 6yji a3anTU 

a H M K, T bl p . UlMHUHfla h m a H 

KejiTipreHMi3." (12) Ojiapra yht ajiy 
K,aH^a? PactiHfla ojiapra amwK, 



9 













*> 





s* 















&^#*fp 














^* i > *■ 7- 



cA~*0 







• 










TYciHflipyuii 6ip IIaHFaM6ap KeJireH. 
(13) Cocmh ojiap o^aH 6yptiJiflM ^a: 
"YftpeTiJireH 6ip JKWHflfci" ^efli. (14) 
PaciiHAa 6eHHeTTi 6 i p a 3 
aHi>iK,TbipaMM3. flay jkok,! CeH^ep 
K,aHTajiaHCMH,flap. (15) 0Te K,aTTH 
YcrayMeH YcraraH KYHi, apHHe THicri 
xa3acuH 6epeMi3. (16) PacuH^a 
6YJiap^aH 6ypmh IlepFayMH eJiiH ^e 
cuHaraH eflix. OjiapFa apflaK,Ti>i 

naHFaM6ap KeJireH. (17) "AjuiaHUH, 
KYJi^aptiH MaraH Tancwpi>iH,flap. 
©HTKem MeH ceH^epre ceHiMfli 6ip 
naHFaM6apMMH M neni. (18) 



25-IIAPA 



44- R YXAH CYPEO 



497 



•ilftaftll^y. 




> 




_y>°<^: 







0L> 



ss^ 










>^* 



^ 9S**9S 



V >*-#. 




< >-*4 



s*ss 




M^JttCt ©OH- 31 V^O? Ji€r-fe^ 






















"Ajuiara acTaMiuujiUK, K,ujiMaH,flap. 
DIuh MaHiHfle ceH^epre aiutiK, 
flajiejiMeH KejifliM." (19) "KYfliKcfo MeH 
ceHflepfliH, TacneH aTyjiaptiH,HaH 
Pa66uMa xaHe ceHflepaiH, ae 
Pa66uJiapun, (Ajuiara) chuhamm " (20) 
"Erep MaraH HJiaH6acaH,flap, MeHeH 
ayjiax, fonunnap" (21) CoH^a (Mrca 
F.C.): "Byjiap k,ujimuctu eji" flen, 
Pa66tiHa xajrfapuHflu. (22) (Ajuia T.): 
"KjJiflapuMflbi TYH^e ajiwn KeT. Ce3 
jkok,, apirapuqa K,yruHmu TYcefli." 
(23) "(Teiji3fleH erin ajiraHHaH Kema) 
Ten,i3^i amuK, K,OHun k,oh. GHTKeiri 



ojiap cyra 6aTaTUH jianncep! (24) Ojiap 
K,aHiuajiaraH 6aK,iuajiap, 6yjiaKTap 
K,ajijjfcipflu; (25) KaHmajiaraH eriimep, 
KepxeM MexeHflepffi «e. (26) 
CoH^aH-aK; imiH^e K,apK, 6ojiun 
KeHeJireH nayjieTTepfli «e. (27) 
OcMJiaftuia ojiapra 6acK,a 6ip ejifli 
MYparep K,biJifltiK,. (28) CoH^a ojiapra 
K6K Te xep A^ xujiaMaflbL dpi ojiap 
TOCTupuJiMa^u. (Ojiapra ^anrupraH 
fla 6ojiMaflu xaHe MYpca na 
6epijiMefli.B.) (29) PacuH^a H3panji 
ypnaK/raptiH K,opjiayiuu 6eHHeTTeH 
K,YTK,apflWK,; (30) IleprayuHHaH. 
OHTKeHi oji, tum m e k t e h 
murymujiapnaH e^i. (31) PactiH^a 
H3panji YpnaxjapuH 6ijie TYpa ajieMre 
UK,najiflu K,tiJiflUK,. (32) CoHflaft-aK, 
ojiapra MYFXH3ajiap 6epfliic. OHfla 
amuic, cuHay 6ap eni. (33) KY^iKci3 
ojiap, 6YHAeHffi: (34) "Bi3re ocu 
ajirauiK,u ejiiMHeH 6acK,a tyk xok,. 
CoH^aii-aK, 6i3 K,aHTa TipijiMeHMi3;" 

(35) **MY6affa pac amyniLi 6ojicaH^ap, 
aTaJiapuMU3^u ajiun Kejiii^^epmi; 

(36) (MYxaMMe^ F.C) ojiap apTtiK, na? 
HeMece TY66ar ejii Me? Ojiap^aH 
6ypuhfu eji^ep Me? Ojiap^ti #a xok; 
errix. OHTKeHi ojiap k,ujimuctw e^i. 

(37) KeKTepni fle xeepni ^e api exi 
apacuHflarw Hapcejiep^i ^e ohlihiuhk, 
K,un xapaTnaflbiK,. (38) EiceyiH 
xaic,HK,aT 6oHtiHiua xapaiTUK,. BipaK, 
ojiapfltiH, xe6i 6ijiMenai. (39) 



:.« 



498 



44-flYXAH C YPEQ 



25-IIAPA 



PacuHfla ojiapflUH, 6ip apara 

XHHaJiaTUH 6HJliK KYHL (40) Oji KYHi 

flocTwn, flocK,a em nafi^acu (xwiMaHflbi 
9pi OJiapra xapAeM eTijiMefifli. (41) 
EipaK, Ajuia MepxaweT enceH Kici raHa 
naM^aJiaHa ajiaflbi. KYflixci3 Oji Ajuia, 
tum YCTeM, epeKnie MefiipiMfli. (42) 
IDtiHUHfla 3aK,K,YM aramu; (23-C. 
62-A.) (43) KrHeKapjiapflMH TaHaru. 
(44) BaJiK,uraH Ken chjik,tu 
K,apuHAapuHAa K,aHHaiiAu. (45) 
K,aHHaraH cy K,ycaraH. M (46) "Ohm 
YCTaH,flap fla cYHpeTin, T03aK,Ti>m 
opTactiHa TacTanflap." (47) "Cocmh 
6actiHtiH, YcriHe a3an periHfle K,aftHap 
cy K,oHUH,flap." (48) "(A3anTu) TaT. 
PactiHfla ceH e3iH,me YcreM, K,YpMeni 
eflin." (49) "DIuHUHfla KYfliKTeHreH 
HopceJiepin, ocm." (50) LUbiH MamHfle 
TaicyaJiap aMaH 6ip optraaa 6oJiaflbi; 
(51) BaK,niaJiapfla 6yjiaK,Tapfla, (52) 
XYK,a K,ajiuH, Hei6eKTep KHin, 




—jS 





■tf 




ojkiwzm 









**./' 



> x /»><?'K-i 



jf 






m^^ 



&m ojz^&^m *&r& 




<. %> *>?' * *> 



*> 







-"fr 






if^t .•""" i <--£ -"•£ •i-' > > 







.-'T* 











i*>- ^ 







toS^CS $ j^Jf^i vjl ai a; j ^ 














: t\A »^^ 



epcijii-K,apcujiu OTupaflu. (53) Ocu 

CHHK.TU, COHflaH-aK, OJiap^M 6oTa K83 

XYpJiapMeH YHJieHflipeMia. (54) Oji 
xepAe 6eH6iT TYpfle dp TYpjii xceMicri 
cYpaft ajiaflu. (55) Oji *epfle 
AYHHeAeri ajiramicu ejiiMHeH 6acK,a 
em6ip ejiiM TaTnaftflti. Ajuia ojiap^u 
T03aK,THH, a3a6bmaH caK/raraH. (56) 
Pa66tiH,HaH KeH,niijiiK, MiHe ocu 30p 
k,oji xceTKeH^iK. (57) (MYxaMMe^ F.C) 
muH MaHiHfle ojiapflbiH, YriT ajiyjiapu 
YmiH KYpaHflu ceHiH, liJiii^HeH raHa 
0H,aHJiacTbipflbiK,. (58) HaraxceHi ceH 
j(e kyt. PacbiH^a ojiap fla KYiy^a (59) 



25-IIAPA 



45-JKACHfl CYPEQ 



499 




5f*ltl*W 





-'<.'. 1 






■J3ljjp\&&Ug$ 









;Uj^L^£j£ 






















rt^V^i 



IJ 







,^ll 







i\\ 




j>i%y& 




y 




* 





* ^ 



\ST 



45-JKACHfl CYPEa 

MeKxeae TYCKeH. Otlej xceri ajn\ 
Aca K,aMK,op, epeKine MeiiipiMfli 
AJiJiaHbiH, aTbiMeH 6acraHMUH. 
Yfhmmh Ajuia (T.) 6ijiefli. (1) Eyji 
KiTan tmm YCTeM, xHKMeT Heci Ajijia 
TapanbiHaH TYcipijifli. (2) KYjuKci3 
KeKTepae ae xcepae fle 6ejirijiep 6ap. 
(3) CeHflepfliH, xcapaTUJiyjiapunfla 
coH^aH-aic, MOHfliKTepflin ep6in 
TapajiytiH^a HaK ceHreH eJi YiniH 
6ejirijiep 6ap. (4) Tyh MeH KYHflisniH, 
ayticytiHfla coHflafi-aic, AjuiaHMH, 



KeKTeH x<aH,6bip Hcayfltipun, ejireHHeH 
KeftiH xcepre coHUMeH xcaH 6epyiHfle 
xoHe xcejiflepju HrepyiHfle TYcmreH 
ejire FH6paT 6ap. (5) (MYxaMMea F.G) 
ocujiap AjuiaHHH, aaTTapu. CaraH 
6YJiapflti xaK.HK.aT SoHtiHiua ok.hmu3. 
Ehju ojiap AjuiaHHH, aHTTapuHaH 
KeniH icaii ce3re ceHefli? (6) BapjibiK, 
eTipiKini, KYHaxap k,ypuci>ih! (7) 
Ojiapra oK,uJiraH AjuiaHbiH, anrrapuH 
TUi^AaiiAU aa cocwh icacapucun, 
TaKannapjiaHFaH 6ofifla ecTiMereHAen 
6ojiaflu. EHfli ohh KYH3ejiTyini 
a3anneH icyaH^tip. (8) MY6a^a oji, 
aflTTaptiMM3^aH 6ip Hapce 6ijice, ohm 
KejieMexcre ajia^u. MiHe cojiapra 
K,opjiayinti a3an 6ap. (9) ApTiraaH 
T03aK, AaHUH. Ojiap^MH, icTepi ^e 
Ajuia^aH 63re xacan ajiraH AocTapu 
fla em6ip nafi^a 6epMefifli CoHflaH-aic, 
ojiapra 3op K,HHay 6ap. (10) Byji 
KYpaH 6ip HceTeKini. CoHflan 
Pa66biJiapuHbiH, aaTTaptiHa K,apcu 
6ojiFaH^ap YiniH KYifoejiTyini a3anTUH, 
en K,opu 6ap. (11) Oji coHAan Ajuia, 
TeH,i3fli epiKTepine 6ep^i. Ohuh, 
6YHptiFMMeH TeH,i3fle KeiieJiepAi 
)KYpri3in, Ohuh, KeH,inijiiriHeH Heci6e 
i3fleficiH,flep. 8pHHe inYKipjiiK 
eTepcin^ep. (12) XaHe «e Oji, 63 
TapanuHaH ceH^ep YiniH KeKTep^eri 
api xepaeri 6apjiuK, HapceHi icKe 
K.OCTW. IIImh MaHiHfle octiJiap^a 
TYciHreH eji YiniH 6ejirijiep 6ap. (13) 



500 



45-JKACH5I CYPECI 



25-I1APA 



(MrxaMMeA F.C.) HMaH KejnipreHflepre 
aHT: "AjuiaHtiH, ayup kyhIh ymIt 
emereHflepfli KemipiM erciH. OHTKem 
Ajuia, 6ip ejifliH, K,LiJiLiK,TaptiHtm, 
xca3acuH 6epefli. (14) djwe iom i3ii ic 
icTece, coHfla e3i rmiH. Aji kIm 
xaMaH^UK, icTece, o aa 63iHe. Coclih 
Pa66tuiaptiH,a KaMTaptuiactm^ap. (IS) 
PaciJHAa H3paHJi ypnaK,TapuHa Khan, 
naTraajiuic,, naHFaM6apjiuK, xaHe 
e3^epiHe Ta3a pH3UK, 6epin coH^aH-aic, 
ajieMflepre YCTeM K,miFaH eniK. (16) 
XaHe ne nin icrepiHAe ojiapra amine, 
TTciHiicrep 6epfliic AereHMeH eoaepiHe 
MajiiMeT KejireHHeH KefiiH e3apa 

K Y H III i JI i K K,LIJItin, MYJIfle 

Tajiac-TapTucK,a TYcri. IDlih MamHfle 
Pa66tiH, K,HHMeT KYHi apajiaptiH^arti 
K.aHmujuJK.K.a tyckch Hapcejiepi 
TypactiH^a YKiM 6epeni. (17) Coclih 
(MYxaMMeA F.C.) cem mapHraT iciHe 

K,OHflfcIK,. EHJli COHUMeH XTp. 

BijiMereHflep^iH, ofijiapuHa ijiecne. 
(18) OHTKem ojiap cem AjuianaH em 
K,opraH ajiMaHflti. ffluHUH^a 
3ajitiMflap 6ip-6ipiHii* jjocu. 
CoHAaH-aK, Ajuia TaKyajiapfltiH, flocti. 




^%m& ^^ 



K 




****£ <"\ 




S ~S . tff^.^f^ > »^ 



■^ * * I 









> '?<< 










<*s* 



y* ^u^-ii^ i«j4^a jStfbUs.jLijg 




Us 



*** >"f > *> 



4iivUJU^/j^i© o^^v^iuTJii 




+.<*< 



*.*"iX < 






> . > 



,x- J!* 



S.» > 



.*" -r 







S S&, 






^ ><\*K^*>^ ~ s*"' 






^. 





(19) Byji K^YpaH a^aM^ap YmiH KepHey 
flajieji^ep jKOHe HaK, ceHreH ejire 
xceTeKmi dpi paxMeT. (20) HeMece 
)*caMaHfltiK,Tapflti icrereH^ep, o3^epiH; 
HMaH Kejrripin, i3ri ic icTereH^ep 

CHHK.TIJ K,UJiaTLIHflfcIFfcIMfcI3flfcI, 

TipmijiiKTepiH^e, eJiiM^epiH^e Ten 
6ojiaptiH ofijiaH Ma? Ojiap^tiH, 6epreH 
YKiMi HeH^eH xcaMaH. (21) HeridiH^e 
Ajuia (T.) KSKTepfli api xep^i 
muHAiJK, 6oHtiHina xcaparnj. 9pjciMre 
k,lijiliflihlih, 6oflayti 6epijiefli. 
CoHflaH-ax, ojiap aflijieTci3fliKKe 
YUibipaMafiflU. (22) 



^.*««P<W*> 



25-nAPA 



45->KACHfl CYPEa 



501 




mmm <.; 




s s ■<■' < * S * 



'".\ '<f "( " '<*'' . 




** 




>A ' * *> •i^T * ' 



■ij±& 



* .^ s \ » < . * <? 






' *£<^^'> £ 






>** * <» 




S *sS 







• •"'l 



E * " 



s s +* 



i^ii 



^ ^M^i^^i^^i^V'^v^! 



$&$$<#& 



>>.^ 




'->/> ^VS** I 



? * 






*"* •^ 







•x.>A^ > 



r^- 



-US 













c* 



(MrxaMMeji F.C.) KeH,jii TapTK,aHUH 
TOH,ip xacan aJiraH, coHflaii-aK, Ajuia, 
e3iH 6ijiin aflacTtipraH x&He K,YJian»iH, 
xyperiH 6iTen, K63iHe K,ajiTK,u 
xcacaraH Sipeyjiepfli KepfliH; Me? Ehju 
Ajuia^aH KeniH ohm Typa xcojira kIm 
cajia^M? TyciH6eHciHiAep Me? (23) 
Ojiap: "TipinijiiriMi3 flYHHefleri raHa. 
OjieMi3, eMip crpeMi3. Bi3#i 3aMaH 
raHa ejiTipefli" Aeiifli. Heri3iHfle 
oJiapAUH, 6YraH 6aHJiaHHCTti MdJiiMeri 
hcok;. Ojiap^iKi Mexcejiey raHa. 
(KY6ujiucTap; 3aMaHHUH, aHHajiyLiHaH 
raHa 6ojiaflM fleiifli, M.P.K.) (24) 



Ojiapra agTTapuMU3 ambiK,iua 
oK,MJiFaH Ke3^e: "Erep ce3^epiH, himh 
6ojica, aTaJiapMMM3flti TipijiTin, 
KejiTipinAep" fleyjiepiHeH 6acK,a 
fldjieji^epi SoJiMa^ti. (25) (MYxaMMe^ 
F.C.): "CeHflepfli Ajuia lipijiTefli cocmh 
ejmpefli. Cocuh ceHAep^i 6ojiyu 

IUOKCi3 K,HHMeT KYHiHfle XHHaH^U. 

BipaK, aflaMflapflHH, Ke6i TYciH6eH^i" 
fle. (26) KeKTep MeH xcep^ii^ Hejiiri 
Ajuiara TaH. K,HHMeT-K,aHtiM 6ojiraH 
KYHi, a coji KYHi; 6y3mk, K;YMapjiap 
3HHHFa YniupaHflM. (27) (MYxaMMen 
F.C) GapjitiK, YMMerri acrriHreH Typ^e 
Kepecin. 9p YMMeT raMaji j^anTepiHe 
ma^upujiaflu n a : " B y r i h 
K,tuiMMCTaptiH,HtiH, 6o^ayti SepijieAi." 
(28) m Byji KiTa6tiMM3 ceH^epre 
inuHflM^Tti ceHJieftfli. OHTKeHi, 
ceH^epAiH, icrereHflepiH^i xa3flMpyinbi 
efliK." (29) Aji eH^i HMaH KejiTipin, 
i3ri ic icTereH^ep, coH^a ojiapau 
Pa66tuiapi>i MdpxaMeTiHe 6ejieH,ai. 
Mme coji aHK,UH k,oji xcerKeH^hc. (30) 
Kapcti 6ojiraHflapra: "CeH^epre 
aflTTapuM 0K,MJiMan na e^i? CoH^a 
TOK,annapjiaHflunflap. CoHflaii-aK, 
k,mjimmctm en, ceHjjep eflinnep." (31) 
"PaciiHfla AjuiaHMH, ya^eci xaK,HK,aT 
api K,HHMeTTin KejiyiHAe niax xok," 
^eJiiHreH yaic;MTTa: "KHSMeTTin He 
exeHiH 6ijiMeHMi3. Bip oh xcopy raHa 
flen 0HJiaHMti3. CoHflafi-aK, 6i3 aHtiK, 
HaHyuiBi eMecni3" Oiep efliH^ep.) (32) 



502 



46-AX^A<D CYPECI 



26-IIAPA 



(flereHme) icTereH icTepiHin 
)KaMaH^tiK,Tapw eniKepejieHin, 

oJiapAUH, Ma3aK,TaraH Hepcejiepi 
6acTapuHa aceTTL (33) Ojiapra: 
"CeHflep ocm KYHre xojiMFyau 
YMUTK,aHpH ceHAepAi Bi3 fle 

Y M M T a M U 3 . OpUH^apblH, OT. 

CoHflaft-aK, ceHflep rmiH 6ip 
wepfleMini 6ojiMaHflu" Aejihiefli. (34) 
BrjiaptiH,, AjiJiaHtiH, aaTTapUH 

Ma3aK,TaFaH^bIK,TapfcIH,HbIH, 

caji^apfciHaH. 8pi ceHflepzu flYHHe 
TipmiJiiri ajiflaflti. CoHflUK,TaH ojiap 
T03aKTaH lUfciFaptiJiMaHflti ^a 
FY3upjiapu K,a6uji eiijiMeHfli. (35) 
BapjibiK, MaK,Tay, KOKTep MeH xepflii* 
xcaHe eJieM^ep^in, Pa66u Ajuiara TeH. 
(36) CoHflaft-aK, KeKTepae, xepae 
yjihk,tmk, OHiici. Oji tmm YCTeM, aca 
flam. (37) 

46-AXKA* CYPECI 

Meiacefle TYciceH. On>i3 6ec aar. 
Aca K,aMK,op, epeKiue MeHipiMfli 
AjiJiaHtiH, aTbiMeH 6acTaMMtiH. 
Yfhmmh Ajuia (T.) 6'uieni. (1) Byji 
KiTan thm YcreM, XHKMex Heci Ajuia 
TapanuHaH TYcipijifli. (2) KeKTep MeH 
xepfli epi eid apactiHflaFLiJiapflbi 

UIMHflblK, 6oHUHiua, 6ip Mep3iM 

6e;irijien K,aHa xaparruK,. Aji coH^aft 
K,apcM 6ojiFaH^ap, ecKeptijireH 







m&mm 




<\'"\ J \ £.1" t {*' *. 









>x»y*> ^ 



^ ;^*^</r,* 






* + ' 



>\'ti&\'' "I'll - ' •111''" ""Cxi - '>~'\i '"< 













Tf <-*-- 










»^# 



^uiol 1 



HepcejjeH xajiTapyaa. (3) (MYxaMMea 
F-C.) ojiappa: "AjuiaaaH e3re 
moK,MHFaH Hapcejiepiajji KepzuHjjep 
Me? Ojiap *ep xY3iHfle He xaparrM, 
MaraH KepceTinflepiiii. HeMece 
ojiapAMH, KeKTepfle opTaiCTUFU Sap 
Ma? Erep ihuhhiuji 6ojicaH#ap, MaraH 
6YflaH 6ypmhfm 6ip KiTan hkh fujimh 
flepeKTep KeJiTipii^flep" «e. (4) 
Ajuia^aH e3re K,naMeTKe nemn e3iHe 
xayan 6epe ajiMaHTtiH 6ipeyre 
Ta6tiHFaHHaH kIm 3ajibiMupaK,? 9pHHe 
Ta6biHFaHflapu o ji a p n u h, 
Hcaji6apyjiapi>iHaH xa6apcti3. (5) 



i 



26-IIAPA 



46-AXKA* CYPEO 



503 



t!£2M£ 



mm^m 



X&'^\&U&&v%&*#& 






J*i>> 



>--< 






9 SS* S 



^-f *» ,/ X* < 






x* <* -< >" 



Hr- 



o^U6jC3oj-lJiJ 



ii-f^*"*?' 



s 



^j£^pAj&)$&~* 



Z^y^'' 



» 



» ^*v 



^t>*J 









* ^^ l^l^" 



-<>•• > ^^ ^'^ 



^ ** f > X V ^ ^ 



<j\^*>t^<^^ 






A^aM^ap xHHaJiraH Ke3Ae, ojiapra 
TaSbiHFaHflapti flYinnaH 6 oji bin, 
ojiapziMH, 03flepiHe k,yjiiiiujiuk, 
K,ujiFaHAUK,TapuHa K,apcM uitiraflti. 
(19-C 80-81 -A.) (6) Ompra an-amuK, 
asTTapuMU3 oK,tuiFaH Ke3^e, coH^afl 
63AepiHe KeJireH muHAUK,K;a K,apcti 
SojiraHflap: "Mtmay amuK, 6ip CHK,tip" 
netini. (7) HeMece ojiap: "Ohm 63i 
xacaau" flew Me? (MYxaMMea F.C.): 
"My6afla 63iM xacaFaH 6ojicaM, coH^a 
MeHi Ajuia^aH eni K,opraH 
ajiMaHcun.Aap. Ajuia, oji xeHae He 
KeKireHflepinfli xaK,cu 6i Jie^i. 



CoHflaii-aK, Oji, MeHi MeH ceHflepflin 
apaMU3Fa Kyojriicre xerin acaou. Kara 
Oji, tum xapujiicaymu, epexme 
MeiiipiMfli" fle. (8) (MrxaMMefl F.C.) 
ojiapra: "MeH ejiiiiijiepfliH, tyufuhiu 
eMecniH. CoH^aH-ax, MaraH dpi 
ceHflepre He icTejieTiHiH ne 
6ijiMeHMiH. 63iMe yaxH eTijireHre 
FaHa ijieceMiH. XaHe aniMK, Sip 
ecKepTymi FaHaMUH" fle. (9) 
(MrxaMMe^ F.C.) ojiapra: "Kepfliiyjep 
Me? Erep jje K^paH AjuiaHMH, 
K,acbiHaH 6ojiun, ceHflep oraH K,apcu 
Sojican^ap; coH^aft-aK, H3paHJi 
ypnaK,TaptiHaH 6ip Kya, ocu ch3k,th 
(TaypaT) ra K,ya 6oJiun, KeftiH HMaH 
Kejiiipce ne ceH^ep MeHMecice^ep, 
KYfliKci3 Ajuia 3ajitiM enni Typa >KOJira 
cajiMaHflbi." (10) CoH^aft K,apcti 
KeJireHflep, HMaH KejrripreHflep YiniH: 
"Erep (6yji niune) HriJiiK 6ojica efli, 
ojiap 6i3^eH 036ac e^i. (Aji^UMeH 6i3 
MyctiJiMaH 6ojiap e^iK.)" ^e^i. 
Ohm MeH ^ e Typa jk o ji 
TannaraHAMK,TaH: "Byji KOHe 6ip 
eTipiK" ffece^i. (11) K y paHHaH 6ypuh 
)KOJi6acmu epi HrijiiK TYpmae MYca 
(F.C.) huh KiTa6u 6ap e^i. MiHe ocu 

K^paH 3YJIUMAUK, K,ujiFaHAapFa 

ecKepTy, )KaK,CHJiUK, icTeymiJiepfli 
K,yaHTy ymiH apan TijiiH^eri 
pacTaymu 6ip KiTan. (12) KYfliKci3 
coHflaw: "Pa66uMU3 Ajuia" ^en, cocuh 
TYn-Typa KeTKeH^ep, ojiapra; 
xayin-K,aTep xok,. 8pi ojiap 
KYHiH6eHfli. (13) MiHe ocuJiap 
xaHHairuK,. FaMaji^aptiHbiH, 6oflayti 
TYpiiqje OH^a Me^ri K,ajia^H. (14) 



504 



46-AXKA<t> CYPECI 



26-IIAPA 



AflaM SajiacuHa, eKe-ineineciHe 
>KaK,ctiJitiK, icTeyni HYCK,anuK,. 
GHTKem uieuieci ohm 3opra KOTepin, 
epeH, 6ocaHaflti. CoHnafi-aK, oraH 
)KYKTi 6ojiy, (cyttch) aHtipy otm3 aft. 
AK,up oji, epxeTin, K,bipbiK, xacK,a 
YJiacK,aH Kezne: "Pa66tiM! 63iMe 
eKe-ineineMe 6epreH HMFMeTTepine 
mYKipjiiK eTyiM^i, 03iH, pa3ti SojiaTbiH 
TY3y raMaji icreyiMni MaraH Hecin ere 
Kep! MemH, YpnaKjapiiMflM fla TY3ejrr. 
UImh MemHne, MeH Tey6e K,biJijjbiM. 

dpHHe MeH 60H YCblHyUIMJiapflaHMUH" 

neni. (15) Mi He 6YJiap, Bi3 xaK,cu 
raMajiflapuH k, a 6 bi ji e t i n , 
>KaMaHflbiK,TapuH k e m i p e t i h 
>KaHHaTTbiK,TapzibiH, iuimne 6oJiaflbi. 
Byji, ojiapra eTijireH uibmaMbi yane. 

(16) Aji eHfli ajifle kIm, eKe-meineciHe: 
"Tyh! EKeyiH ne Mem K,aHTa Tipijrrin, 
uibiryMeH K,opK,biTacbiH,flap Ma? 
PacbiHjja MeHeH 6ypmh K,aHinajiaraH 
Hacijinep erin Keni. (Ojiap TipijiMenO" 
neni. 9Ke-ineineci Ajuiara 
)Kaji6apbiHbin: "CaraH HeHjjeH eKimin! 
HMaH KejiTip. KYniKci3 AjuiaHbiH, 
yeneci xaK," nereHne, oji: "Byji, 
6YpbiHFbiJiapflbiH, FaHa eprerici" neni. 

(17) MiHe ocujiap, Sypuhfu eTin 
KeTKeH, 63nepiHe nejiiHreH ce3 
6oftbiHiua a3anK,a nyniap SojiraH 



fcJS3&s[ti& 




mmm 






>s.*\ 



lijjssto 







jL^Xifi ^b^JO \o\Zs c -jj\ ^J J l» -C- £ 



<-£*£-> 






X" >-". ^^^^* > 









;^^ 



0«t 



xuHflap MeH anaMnap To6biHaH 
6oJianu. (18) SpKiMHiH, FaMajibi 
SoHLiHiua n^pexejiepi 6ap. CoHnan-aK, 
83nepiHe FaMaji^apbiHbiH, 6onayu 
tojiwk, 6epijieni ne ojiapra 
eniJieTci3niK eTijiMenni. (19) CoHnan 
K,apcu 6ojiraHnap, OTK,a TOHnipiJireH 
KYHi: "flYHHe Tipuiijiirimn K,bi3biFbiH 
Kepin, onaH nannajiaHnu^nap. Aji 

eHfli 6yriH xep )KY3iHne opbiHCbi3 
MeHMeHcin, 6Y3aK,biJibiK, 
K,biJiFaHflbiK,TapbiH, ce6enTi K,opjiayuibi 
a3anneH >Ka3ajiaHacbiH^ap M (nejiiHeni.) 
(20) 



26-IIAPA 



46-AXKA* CYPECI 



505 




mmmm 



**i 






Vo > ,"< 






L^* ^* .^ * 



* <•—> 



^ X .<-" 



***'*' s s 






'rS 







» Jl *^"' flr-"' *> 



Jj> 



l^tJ 










S" 



o> 



*0 



(MyxaMMezt F.C.) Fafl eJimiH, TyucMH 
(hrfl F.C. flu) eciH,e aji; coji yaK^uira 
AxK;a<}>Taru ejiiHe ecKepnceH efli. 
PacuHfla onaH 6rpMH na KeftiH ne 
ecKepTymiJiep eTKeH efli. Oji, ejiiHe: 
"AjuiaflaH 6acK,ara K,YJimujiuK, 
K,MJiMaH,flap. IIImh MeHiHfle MeH 
ceH^epre (icejieTiH) 3op kyhhjh, 
a3a6tiHaH K,opK,aMfciH n (flefli.) (21) 
Ojiap: "CeH, 6i3fli TenipJiepiiii3fleH 
aHHtiTy YmiH KejiniH, 6e? Mr6afla 
iutiH aHTymujiapnaH 6ojicaH,, aepey 
6i3re, 6oncajiaraH Hapceqfli Kejnip" 
fle^i. (22) "IIImh MaHiH^e MdJiiMeT 



AjuiaHWH, K,actiH^a. MeH ceH^epre 
MeHiifeH >Ki6epijireH HapceHi 
xcajiracTupun, oTtipMUH. ^ereHMeH 
ceHflepAi HaflaH en KepeMiH 1 ' neni. (23) 
CoH^a ojiap, anaTTU, oftnaTTaptiHa 
K,apan >KaHUJifcin, KeJie xaTK,aH 6yjit 
TYpiH^e xepreH caTTe: "Byji 6i3re 
>KaH,6Mp >Kay^wpaTHH Cyht* 1 flefli. (hY^ 
F.C): ")Kok„ oji, ceH^epfliH, acura 
Ti ji e reH^epiH,; imiHfle xaH 
TYpmirepjiiK a3a6ti 6ap 6ip 6opaH M 
(fle^i.) (24) Pa66biH,HbiH, aMipiMeH ap 
HapceHi Tac-TajiK,aH K,ujiaAU. CoH^a 
ojiap^UH, XYpTTapuHaH 6acK,a em 
Hapce KepiH6efi K^ajia^u. Kujimuctu 
ejire ocbuiafi *a3a 6epeMi3. (25) 
PacuH^a ojiapra, ceH^epre 6epreH 
m y MKiHiui jiiKTi 6epreH e^iK. 
CoHflaii-aK; ojiapra ecTy, Kepy xcaHe 
OHJiay K,a6iJieTiH 6epreH efliK. Bipax, 
ojiap^MH, K,YJiaK,Tapu, Ke3j(epi xaHe 
)KYpeKTepi em6ip naft^a 6epMe^i. 
0HTKeHi ojiap, AjuiaHbiH, aHTTapuHa 
K,apcu KejieTiH e^i. Ojiap^biH, 
Ma3aK,TaraH Hapcejiepi 6acTapuHa 
xeTTi. (26) PacuH^a MaH,^apbiH,flaFbi 
KeHTTepfli 5KOK, eTTix. PaifflaH 
K,aHTyjiapbiH, YmiH aHTTap^u 
erxeH-TerxeHJii TYciHflip^iK. (27) 
CoH^a AJijia^aH e3re, OraH 
^a^biHflbiK, YmiH %acan ajiraH 
Tdi^ipjiepi e3^epiHe Here 6oJibicnaflM. 
KepiciHme ojiap^aH ranun 6ojiun 
Kerri. Och, ojiap^bin, eiipiicrepi xaHe 
xacaHALijiapu. (28) 



506 



46-AXKA* CYPECI 



26-IIAPA 



(MrxaMMen F.C.) Coji yaicuira caraH 
xuHflapnaH KjpaH TbiH,flaHTbiH 6ip 
TonTM KejiTipreH efliK. (MYxaMMen 
F.C. Tafitin neH MeKKeHiH, 
apacuHflaru "Haxjia" oHnaTbiH^a Tan, 
HaMa3biH^a K^paH TbiH^ayra xtranap 
KejireH.E.JK.M.P.K.) Ojiap xeTin 
KejireH carre: "YHfleMennep" flecri. 
CoHfla oKWJiyu 6iTKeH Ke3fle, 
ejiflepiHe ecxepTymi 6ojibin K,aHTTH. 
(29) Ojiap: "Oh ejiiMi3! IIIuh MamHfle 
6i3 Mrca (F.C.) naH KeniH TYcipijireH 
ajiflbiHFbiHM pacTayuiu, coHnafi-aK, 
uibiH^biK,K,a xeHe Typa xojira csuiaiuH 

6ip KiTan TMUflaTMK," flefli. (30) "8h 
xaJiK,MMH3! AjuiaHbiH, uiaK,bipyuiucbiH 
(MrxaMMe^ F.C. am) K,a6biJiflaH„aap. 
XeHe Ajuiara HMaH xejiTipinnep. 
KYHejiapbiH,flbi xapujiK,an, 
KTH3ejiTymi a3anTaH K,opFaHflH..." (31) 
9jifle KiM AjuiaHbiH, uiaK,bipyuibicbiH 
K,a6biJi,uaMaca aa xep wzmjye AjuiaHbi 
ocajmaTa ajiMaHflu. dpi oraH, OflaH 
e3re 6ojibicymu na 6oJiMaHflbi. Mme 
ocbiJiap auibiK, anacyna. (32) Ojiap 
KepMeid Me? IIIeKci3 Oji coHflan Ajuia, 
KeKTep MeH xepfli xapaTTM. 
CoHflafi-aK, ojiap^bi xapaTK,aHfla 
6ojiflbipMaraH AjuiaHbiH, ejiixTepai 
TipiJiTyre maMacbi xejieni. 9pHHe 
Ohuh, ep Hepcere KYini tojiuk, 



$3£$yi& 




mmm 



^ 






-*■ •*■ 



i<& 



llfc 






V^J^Jfo 







LJiiJu^4 






Ai) 



^ £ 



JJc^? 



ll ^ 



c 






> <^ 



^ < 



f^'-u- 9 £ i i - - -■. 



X 






s* *«** 






~>-r- 



>^ >i-" ^ » — 







»-» ■; 



>.r*> 








xceTymi. (33) CoHflaii xanipjiep, 0TK,a 
eiceJiiHeTiH kyhI, ojiapra: "Ocm 
uibiH^biK, eMec ne eKeH?",- GjejiiHefli) 
Ojiap: "8pHHe Pa66biMbi3Fa cepT" 
fleHfli. CoHfla ojiapra: "Kapcu 
xejireHjuKTepin ce6enTi a3anTbi 
TaTMnnap" neJiiHefli. (34) (MYxaMMefl 
F.C.) naHFaM6apjiapnaH MaHTajiMaHflap, 
caSbip eTKeHfleft ca6bip ei\ Ojiap YmiH 
acbiK,na; ojiap 63^epiHe ye^e eTijireH^i, 
KepreH kyhI, AYHHege KYHfli3geH 6ip 
«eM raHa TYpraHflaii SijiiHe^i. Byji 6ip 
YK,TMpy. BY3aK,bi eji raHa xok, erijie^i. 
(35) 



26-IIAPA 



47-MYXAMMEfl CYPEa 



507 



(mm 




* -*<** -"^ 







i*<*>, 4 






>*i t -■:-. ,!- -nvrti'/.rfeh <&MM<'i ".r&v. 



to^M%&ka&\ 



j\ 




* " .*< 









%M. * 



' fas'* 



* ^ss ' ^ s* * 






,9 






<£ ' ^ * 



f 9 ". 



S 9 



'""'St l**" J+ 7* * t s *"*l * 








p p&v^\&p:'c4\&$®!% 



1 •'Y ~ 




47-MYXAMMEfl CYPECI 
MeflHHe^e TrciceH. On>i3 ceri3 aflT. 
Aca K,aMK,op, epeicme MenipiMfli 
AjiJiaHtm, aTtmeH 6acraHMi>iH. 
CoH^an K,apcti 6ojitin, AjuiaHtiH, 
>KOJitiHaH TocK,aH^ap^biH,, Ajuia 
raMaji^apfciH 6ocK,a xi6epefli. (1) Aji 
HMaH KeJiTipin, i3ri ic icrereHflepflin 
coHflaii-aK, MYxaMMea (F.C.) Ke Pa66ti 
TapantiHaH oji nii>iHflUK,neH 
TYcipijireHre HMaH KejrripreHflepjun 
Ajuia, >KaMaHflbiK,TapbiH xohuii, 
xarAaHJiapuH TY3ejrrri. (2) Eyhlih, 
c e 6 e 6 i : ID u h a h u k, a p c u 



6ojiraHnapnuH, 6oc Hepcere ijiecin 
aHbiK, HMaH KeJiTipreHflepfliH, 
Pa66tuiapbiHaH KejireH xaK.HK.aTKa 
ijiecKeHfliKTepi. Ocujiamua Ajijki anaM 
6ajiacbiHa 63 MucaJiflapuH Kejnipeni. 
(3) CorHCTa KanipJiepMeH 
Ke3fleccennep, MOHUHflapLiHa 
uia6tiH,flap; ojiapau xaHHmTaFaHFa 
flewiH. CoHfla 6epiK 6aHJiaH,aap 
(TYTK,UHFa ajibiH,flap) na cocuh 
K,aMK,opjiiiK, K,bijitin (k,oh 6epinnep.) 
HeMece 6onay ajn>m,nap; Cofmc 
K,YpajiflaptiH K,OHFaHra flediH 
(ce&TiHjiep.) (2-C. 193- A.) Erep Ajuia 
K,ajiaca, ojiapnaH em ajiap eni. BipaK, 
6ipinni-6ipiH, apK,ujiu cbmay YmiH. 
CoH^aH Ajuia xojiUHAa ejnipijireHflep 
6ojica, Ajuia ojiapflbiH, FaMajinapuH 
acre 3aa K,biJiMaHflti. (4) Ojiap^u Typa 
xojiFa cajiun xaF^aHJiapUH TY3ejrrefli. 
(S) Ojiapflu 03flepiHe TaHbiCTbipbiJiraH 
)KaHHaTK,a Kipri3e«i. (6) 8h MYMiH^ep! 
Erep Ajuiara (fliHiHe) xcepneM 
eTcen^ep, Oji ceH^epre xepneM erin, 
Ta6aHflapbiH,flti 6eKiTe^i. (7) CoHflan 
K,apcu KejireH^epre KeJiceK, ojiap 
waHfciuiTaJicuH. Ajuia ojiap^biH, 
FaMaJiflaptiH 3aa k,ujiau. (8) Byhlih, 
ce6e6i: IDuHUHfla ojiap AjiJiaHMH, 
TYcipreH HepceciH xceK Kepfli. 
CoH^biK,TaH Ajuia ojiapfltiH, 
FaMaji^apUH xoham. (9) Ojiap *ep 
)KY3iHfle Ke3in, 03flepiHeH 

6YpbIHFtIJiapfltIH, COH^apUHUH, K,ajiaH 

GojiraHtiH, KepMen Me? Ajuia ojiap^ti 
TajiK,aH^aFaH. Kenipjiep YmiH coji 
Tepi3fli 6ojiaflu. (10) 0HTKeHi Ajuia, 
HMaH Ke JiTipreHflepaiH, neci. 
EQMHtiH^a Kanipjiep^iH, neci *ok,. (11) 



508 



47-MYXAMMEfl CYPECI 



26-IIAPA 



IIl8Kci3 Ajuia HMaH KejiTipin, i3ri ic 
icTereHflepni acTaptiHaH e3eH^ep 
araTMH >KaHHaTK,a Kipri3efli. Aji K,apcbi 
6ojiraH^ap, (flYHHe TipmijiiriHeH a3 
raHa) nafiflajiaHfcin, xaftyaH^ap Tapi3fli 
>Ken 6epe#i. OjiapntiH, opHti T03aK, 
otm. (12) (MrxaMMefl F.C.) ceiri 
murapraH KeHTiH,HeH Tarti KYmTi 
K,aHiuajiaFaH KemTi hcok, eniK,. Coima 
ojiapra 6ojibicyuiti 6ojiMaju>i. (13) Aji 
coHfla Pa66bi TapantiHaH ambiK, 
gajiejine 6oJiraH 6ipey, 03iHe xaMaH 
raMajibi aneMi KepceTijiin, ayecrepme 
epreH 6ipeyMeH Ten 6e? (14) CoHflafi 
Taicyajiapra yane erijireH xaHHarnJH, 
Mbicajibi: OH^a em 6Y3MJiMaHTtiH e3eH 
cyjiap, naui e3repMeftTiH CYTTeH 
63eHflep, imymijiepre flaMfli apax,TaH 
63eHflep (37-C 45-47-A., 56-C. 19-A.) 
weHe 6ajijjaH eseunep, coHflaii-aK, 
OHfla ojiapra ep TYpjii xeMic epi 
Pa66miapbiHaH *apMJiK,ay 6ap; 
(Syjiap,) T03aK,Ta MOH,ri K,ajiun, 
K,aHHap cy iuiKi3ijiin, inieKTepi 
TypajiraH 6ipeyMeH Ten 6e? (15) 
Ojiap^HH, iiuiHeH caraH K,YJiaK, 
acK,aHflap aa jkok, eiiec. AK,up 
K,acbiH,HaH uibiK,K,aH Ke3fle, e3flepiHe 
FtiJibiM 6epijireHflepfleH: "93ip He 
afiTTM?",- nen cypaHflti. MiHe 6yjiap, 
Ajuia, xcrpeKTepiH 6iTen K,OHFaH, 






immmm 






<** *> tit 






y %Kn? 






cA-. 



(^4-W 



S 



X 






z* 



s s 












*>^ 






A ^"'K'r^^ " 



> •*'\<\"1'"\ 






ayecTepiHe epreH^ep. (16) Aji coH^aft 
Typa )koji TamcaHflap, AjiJia, ojiapflbin 
TypajibiK,TapbiH apTTtipa TYcin, ojiapra 
TaicyajibiK, 6epe^i. (17) Ojiap K,HHMeT 
Me3rijiiHin e3^epiHe KeHerreH KejiyiH 
raHa KYTe Me? PacwHfla ohhh; 
6ejirijiepi KeJifli foh. K,HJiMeT xejiin 
SoJiFaHfla, YriT ajiyjiapu Here 
xapaHflu? (18) (MYxaMMefl F.C.) eH^i 
6iJi! niUH MaHiH^e Ajuia^aH 6acK,a 
eiu6ip TOH,ip xok,. 03iH,mH, api myioh 
ep, eMejiflepfliH, KYHeJiapbiHbiH, 
>KapbiJiK,aHyuH rijie! AjiJia, aHHajiraH 
api TTpaK,TaraH acepjiepinni Sijieni. (19) 



26-IIAPA 



47-MYXAMME.a CYPECI 



509 



=<V 




/? 



.. «J 



iS2f£i< 



m */ 











s-r f -t 



zfr >♦-« fff •< if -f > m <*\f i t 



^\^j^^J^\^\'^i3x^o^j^^^ 









<s* \' 9 Z\\< *• '""' CiA ***** »>x^.< ^»<^»>^ ./*-- 
->«-*j^ >-^>>lr^ **>-r^ J * >*^>^l , ~*^yy 



" -^ciijf^- 



>^y 



.Jl^UCOJ'i ^j ^Ai JlJ 



T 




X v' 












HMaH KeJiTipreH^ep: "Eip crpe Here 
TYcipijiMeHfli?",- aeHfli. ImiH^e cofuc 
6a«H eiijireH, amuK, TrciHiKTi 6ip 
crpe TYcipijireH Ke3^e, (MvxaMMen 
F.C.) XYpeKTepiHfle flepTi 6apjiapflbiH,, 
caraH; e3iH ejiiM ecipiri 6acK,aHHMH, 
K,apayuHma K,aparaHUH Kepecin,. 
Ojiapra ejiiM apTUK,. (20) Boh Yctmy 
MOHe flYpBic C63 Kepex e^i. Ic 6eicireH 
carre, erep Ajuiara ona K,mica, apHHe 
ojiap YniiH xafltipjiti 6ojiap eni. (21) 
Erep ic 6actma KeJieiiH 6ojicai^ap, 
(HeMece 6eT 6Ypcan,flap,) ceH^ep^eH 
xcep 5KY3iHjje 6Y3aK,MJiuK, icTey, 



xcaicuHAUK, 6afijiaHMCMH Y3y raHa 
ymIt eTiJiMeii Me? (Exi 5KY3«i 
MYHacf>tiK,Tap ic 6actiHa Kejice ne 6er 
6Ypca fla xaftup KeJiMeHfli...) (22) 
Ojiap, Ajuia, JiaruHeT erin, caH,tipay 
xaiie K03^epiH coK,bip K,MJiraHflap. (23) 
SiiTnece ojiap, K,YpaHflH TYciH6eii Me? 
HeMece ojiapflfciH, XYpeKTepi 
K,YJiunTayjiM Ma? (24) UlbiHMHfla 

83ffepiHe TypajitiK, aftK,BiHffajiraHHaH 
KeniH apTTapuHa K,aHTK,aHAapAiKiH 
maHTaH xcaK,cu Kepceiin, ojiapra ymIt 

6epfli. (25) GftTKeHi ojiap, AjuiaHtiH, 
TYcipreHiH xeK KepreHflepre: 
"CeHflepre Ken6ip icTe 6aruHaMU3 ,( 
Ae^i. Ajuia ojiap^biH, cwpjiaptiH 6ijie^i. 
(26) IlepimTeJiep, ojiapfltiH, SerrepiHe, 
apK,ajiaptma YpBin, xaH^apBiH ajiraHAa 
KaJiaft 6oJiap eni?! (27) Byji intiHBiHfla 
ojiap AjuiaHH auiyjiaHflupaTMH 
Hepcejiepre epin, Ohbih, pa3m»iFMH 
xceK KepreHffiKTeH Ajuia, ojiap^MH, 
raMajiflapuH xcoh^li. (28) HeMece 
XYpeKTepiH^e nepTi 6oJiraHffap, Ajuia 
ojiap^biH, KeKTepiH acTe auiUK,K,a 
uiurapMaH^ti «en oftjiaflbi Ma? (29) 



510 



47-MYXAMMEfl CYPECI 



26-IIAPA 



(MrxaMMefl F.C.) erep K,ajiacaK,, 
MYHa<})biK,Tapflbi caraH KepceTep eniK 
Te ojiap^bi 6eT 6eHHejiepiHeH TaHbip 
ejun. dpHHe ojiapnu ce3 aqrapbmaH 
TaHbiHCbiH,. Ajuia icTereHflepinfli 
6iJiefli. (30) 9ji6eTTe ceHflepneH 
xcayuHrepJiepMeH ca6upjiujiapfli>i 
aHbiK,TaraHbiMbi3Fa jieikm cbiHaHMM3. 
CoHflaii-aK, xa6ap.napbiH.flbi aa 
6aHKaMMbi3. (31) IDbiHbiH^a K,apcu 
6ojibin, AjuiaHbiH, xoouHaH TocK,aHaap 
api 63fl epiHe t y p a n bi k, 
euiKepeJieHreHHeH k e h i h 

IIaHFaM6apMeH TajiacK,aHflap, Angara 
eui6ip 3Hjih KeJiTipe aJiMannu. Ajuia 
ojiapjjbiH, raMaJiflapuH xokau. (32) Sh 
HMaH KejiTipreHflep! Ajuiara 6oh 
YCbiHbiH,^ap dpi IIaHFaM6apFa 
SaruHUi^pp. CoH^aH-ax, 
FaMaJiflapbiH,^bi 6Y36aH,aap. (33) 
PacuHfla K,apcu 6ojibin, AjuiaHbiH, 
xcoJiUHaH TocK,aHflap, cocuh Kenip 
KTHiHfle ejireHflep, oJiapou Ajuia, acre 
>KapbiJiK,aMaM^bi. (34) CoHfli»iK,TaH 
6ocaMaH^ap, KejiiciMre maK,upMaH^ap, 
ceHflep TCTeMciH^ep. Ajuia ceimepMeH 
6ipre. dcTe raMajiflapbinflbi 3aa 
K,uJiMaHAu. (Byji anTTaru MaK,cai\ 
KTinxe He 6oJia TYpun, KejiiciM 
xacay.8-C. 61-A) (35) Rmne 
ripmijiiri 6ip ohmh, epMeK K,aHa. Erep 
HMaH KeJiTipin, caK,CMHcai^nap, Ajuia 
cbiMJibiK,TapbiH,,qbi 6epefli. CeHflepjjiH, 
MaJi,aapbiH,ztbi cYpaMaHflu. (17-C. 
29-A.) (36) Erep ceHflepjjeH ohm 







i-.* t, 




^!®©Pt| 






•>*>""\ 




+>_}+ **-^3\9 







X ' 






r 



<'&?& 







^ 






»4$^-A^* 






*^ ^ j?-^ •^i^-i" 









(TYTac >KYMcayjiapbiH,flbi) CYpaca efli, 
OHfla ceH^epre ayup inin, capaH^UK, 
K,tuiapcbiH„aap fla eniTiKTepiH, opTara 
uibirap efli. (37) HerisiHAe ceHflep coji 
Ajuia xcojiuHfla MaJi XYMcayra 
uiaKbipbiJiy^acbiiiflap. Ajian^a 

KeiiSipeyjiepiH, capanflMK, K,MJia^bi. 
KiM capaH,^biK x,u^ca, 63iHe raHa 
capaH,flbiK, K,biJia^bi. GHTKem Ajuia 
6an 9 ceHflep Ke^eHciH,flep. Erep 
AjiJia^aH 6eT 6YpcaH^ap, opbiH^apbina 
ceHflepneH 6 a c k, a x a ji u k, t bi 
ayucTbipaflbi. Cocuh ojiap ceH^ep 

CH5IK,TbI 60JIMaHALL (38) 



26-IIAPA 



48-4>ATX CYFECI 



511 
















&rri\\i<A 



TV i * 



^^-^ <r^ 















V 








48-4>ATX CYPECI 

MeflHHeAe rrcKeH. Xbmpifa totmo aax. 
Aca K,aMK,op, epeicme MeHipiMfli 
AjuiaHLiH, anoMeH 6acraHMUH. 
(MrxaMMen F.C.) ce3ci3 ceHi amine, 
xcenicKe He k,mjiamk,. (1) Ajuia, enceH 
api KeJiemeKTeri KYHeH^u »capujiK,ay, 
caraH flereH HUFMeriH TaMaMflay x&He 
caraH Typa xon KepceTy rmiH. (2) 
Tarti caraH rcreM 6ip HYcpaT 6epep. 
(3) On coHAaH Ajuia, MYMiHflepfliH, 
HMaHUH aprraipa rrcy rmiH ojiap^tiH, 
xrpeKTepiHe Toi^Tay cajiflu. 



Keicrepfleri xaHe xcepaeri JiemicepJiep 
AjuiaHiKi. CoH^aH-aK, Ajuia tojiuk, 
6ijiyini, 3op XHKMeT Heci. (4) Mtioh 
epjiep MeH efiejiflepfli acTaptraaH 
e3eH^ep araTUH xaHHarrapFa Mag,ri 
K,ajiaTUH npfle Kipri3y rmiH 
xaiiaHAUi^TapuH xohau. MiHe ocu, 
AjiJiaHLin, K,acuH^a 3op Ta6uc. (5) 
Ajuiara 6aHJiaHucTU xaMaH oh 
oHJiaraH MYHa<J)UK, epjiep MeH 
MYHac|)UK, OHeji^ep^i, MYinpiK epjiep 
MeH MYinpiK eftejiflepfli a3anic,a 
YmupaTa^u. )KaMaHflUK, e3flepme 
6ojicuh. Ajuia ojiapra amyaaHflu, 
ojiapflu jiaruHerrefli ne ojiapra Tooaic, 
^afiuHfla^ti. HeHAeif xaMaH 6apap 
xep. (6) KeKTep MeH ^ep^in, 
ecKepjiepi AjuiaHiKi. 9pHHe Ajuia, 
tum YCTeM, 3op XHKMeT Heci (7) 
(MrxaMMe^ F.C.) muH MeHiH^e ceHi 
Kye, K^aHTyrau xeHe ecKeprymi erin 
xi6epAiK. (8) Ajuiara, EjiiniciHe HMaH 
KejiTipecin^ep. Ohu K^aTTaHcui^ap, 
Ohu YJiUK,Taflctmflap xaHe 
epTejii-Kein Ohu ^epinreHciiyiep. (9) 



512 



48-4>ATX CYPECI 



26-IIAPA 



(MrxaMMe^ F.C.) caraH 6HraT 
K,ujiraHAap, (k,oji 6epreHflep,) epHHe 
AjiJiara k,oji 6epreH 6ojiaflii. AjuiaHUH, 
K,Y^wpeT k,ojiu ojiap^MH, KpjmapuHbiH. 
YCTiH^e. CoHAbncTaH KiM cepriH 6yaca, 

COHfla 83 3HHHMHa FaHa. AJI XdHe KiM 

AJiJiara 6epreH cepriH opimnaca, oraH 
30p CMHJitiK, 6epe^i. (10) 
BafleyHJiep^eH corwcTaH K,ajiun 
K,ajiraHflap, caraH: "Ei3fli MajinapUMira, 
ceMbflJiaptiMW3 aHHajiflbipflu. 
CoHflWK,TaH 6i3 YiniH xaptuiK^y rijie" 
nePuxi. Ojiap, *YpeKTepiHfle 6ojiMaraH 
HepceHi Tiji^epiMeH airra Sepefli. 
Ojiapra: "Erep Ajuia, ceHflepre 6ip 
3HHH K,ajiaca HeMece 6ip naft^a 
K,anaca, coHjja ceHjjep YmiH AjiJiara 
6ipey He icTeii ajiaflti? Ojian eMec. 
Ajuia ceHAepAiH, He icTereHflepinfli 
tojimk, 6ijiefli" fle. (11) EajuciM ceimep, 
IlaHFaM6ap^bi, MYMiHjjepfli 
ceMbJiJiapuHa MYJifle K,aHTa ajiMaHflbi 
Hen oHJia^MH^ap. Byji HCYpeKTepii^e 
ofleMi KepceTiji^i. CoHflaft-aK, xaMaH 
oh oHJia,m>iH,^ap aa xcorajiyra JiaHbiK, 
eji 6ojiflbiH,flap. (12) Aji ajifle KiM 
AjiJiara, eJiiniciHe HMaH KejrripMece, 
c o h n a k, a p c u 6ojiraHflapra 
xajiMHflaraH T03aK, flaHUHflaflUK,. (13) 
KeKTep MeH xepfliH, Hejiiri AjiJiara 




CAKTS 



Ur- 










" ^ > 



,jSMa4 * 



*>*"."'<"*• »^ • /^.^JJ 











^ \ <•> 






,f" - 



> -V' V A! - 



->." y 















>r. »> ~" s t s 



^\Jl^\\ll^yiL±3\ 3Ju^> © CL>5 














>• ft *~C T^^ ^ ^. 




*1T 




TdH. KiM^i K,ajiaca, )KapujiK,aHAi>i Aa 
KiMfli K,ajiaca, KHHaH^u. CoH^aii-aK, 
Ajuia, aca xapujiK,ayiiii>i, epeKiue 
MenipiM^i- (14) Oji corucTaH K,ajiwn 
K,ajiraH^ap, ceH^ep ojixa any YiuiH 
KeTKeH Ke3^e: "Bi3^i K,o5i Sepin^ep, 
ceH^epre epeiiiK" fleHfli. Ojiap 
AjuiaHMH, ce3iH ayucTHpynu 
K,ajiaHAM. (MYxaMMe^ F.C.) ojiapra: 
"9cTe 6i3re epMeftciH^ep. CeH^ep 

YiniH Ajuia, 6rptiHHaH ocujiaH 
aHTK,aH u ^e. CoH^a ojiap: "Ojiaii eMec. 
CeH^ep 6i3^i Kepe ajiMaHCUH^aap" 
AeHffi. Ojiap eTe a3 TYciHefli. (15) 



26-IIAPA 



48-4>ATX CYPEa 



513 

















>> . **'." 










l/S 





















<* > 



S.'k'iSk' 






pr^V.BJ^^V^Vii^J 




•^ *m -* >i -" - ^ •?•- 



«f ^r x' ^ 



3 5^JL?-i\^L4j-£ob l&o^^J^c^^ 



^-w 








(MrxaMMeA F.C.) corucica 6apMafi 
K,ajiraH 6a^eyHJiepre: "CeH^ep 
xaiQUHAa aca KiniTi 6ip ejire 
maicupuJiacui^Aap fla ojiapMeH 
corucacui^Aap. HeMece ojiap 
MrcujiMaH 6ojiaAbi. Erep 6yji aMipre 
6aruHcaH^ap, AJiJia, ceH^epre xaiccu 
cuhjiuk, Sepe^i. Aji erep 6rpuH 6eT 
6rpraHAaH 6eT 6rpcai^Aap 9 Ajuia, 
ceHAepAi KYH3ejiTyrai a3anneH 
KHHaHAu" fle. (16) (Corucic.a 
K,aTUHacnayAa) coicwpra 6ip oK,acu 
3KOK,. AK,caK,K,a fla euiTeH,e 3kok,. XeHe 
aypyra «a xiHa 6ojiMaHAU. KiM 



Ajuiara, EjiuiiciHe 6aruHca, oji, 
acTaptmaH e3eiq(ep aranm Y)KMaK,K,a 

Kipri3ijiefli. An mm xajnapca, on, xaH 

TTprairepjiiK K,HHayMeH K,HHajia^u. 

(XYAaH6HH KejiiciMi K,apcaH,UHAa 

MeKKere 3id6epijireH xasiperi FrcifaH 

eJiTipiJi^i neren xa6ap 6oHUHiua 

MrxaMMeA F.C. ra muh, Tin 3KT3AeH 
apTHK, caxa6a 6ip araniTMH, TrSiH^e: 
"Cofuckjbl a3ipMi3 M flen, 6HFaT k^uuoj. 
B.X.M.K.) (17) PacuHfla Anna, 
MTMiHAepAeH aFaumiH, acniH^a caraH 
cepT 6epreH caTTe, pa3u 6ojiau rsl 
ojiap^UH, XTpeKTepiH^eriHi 6ijiin, 
ojiapra TOK,Tay caji^u. CoHflaH-aic, 
ojiapra Tanyaa 6ip >Ken,ic Hacin eni. 
(18) XaHe ojiapra KenTereH ajiaTUH 
ojixajiapau Hacin eTTi. Anna tum 
TCTeM, XHKMeT Heci. (19) Anna 
ceHflepre KenTereH anaTUH 
ojDKajiap^u ya^e eni. MririHjiepre 6ip 
6enri 6onyu xaHe ceHAep^i Typa 
3Konra canyu rmiH ocu xe^CTi 
Te3iHeH 6epin, ceunepnen a^aM^ap^MH, 
(cyuiO k,ojihh toctu. (20) O^aH 6acK^ 
fla ani KTniTepin, xeTnereH, 6ipaK, 
Anna, ojiap^u tojilik, Hrepyine anraH 
xei^icTep ne 6ap. GftrKeHi, AjuiaHUH, 
ap Hapcere tojiuk, Kriui xerefli. (21) 
Erep Kenipnep ceH^epMeH corucca, 
apHHe apTTapuHa 6rpunun K,amap 
efli. Co^aH KeniH onap; 6ip floe He 
xapffeMmi Ta6a anMaiiAU. (22) 
AjuiaHUH, 6rpuHHHaH Kene >KaTK,aH 
xonij ocu. AjuiaHUH, xonuH^a em6ip 
eorepic xa6a ajiMaMCbiH,. (23) 



514 



48-*ATX CYPECI 



26-IIAPA 



On coHflaii Anna, ceHflepai onapra 
eKTeM eTKeHHeH xeiiiH Mexxe 
OHnaTUHAa ojiapfltiH, K,ojiflapuH 
ceHflep^eH TUHun, ceHflepfliH, 
K,oji^apuH^u oJiapaaH tuhau. Ajuia 
00 He icrereHflepiiyu tojimk, xepymi. 
(24) OJiap coHAaH xanipnep, cennepm 
Mec5tciT XapaMHaH xaHe TOCTtiptiJiraH 
K,Tp6aHflUK,Ti»i opHUHa 6apy^aH 
tuhau. BipaK, erep Mexxeneri cetmep 
6ijiMereH, myhIh epjiep uen uyuih 
aftejiflepfli ceHflep xaHumTan, 
6inicecTiKTeH o6anuHa K,ajiMaHTtiH 
6ojicaH,flap eni. (CoFUCi^a aeon 
K,oHtinap eni.) Ajuia Kium x,anaca, 
MapxaweTiHe 6ejiey rmiH (octuiafi 
icTefli.) My 6a a a urumnep 6ejiiHreH 
6ojica efli, onapaaH K,apcu 
Kenreunepni KYH3enTymi a3anneH 
K,HHap eflix. (25) Kanipnep, 
xipeKTepiHAeri HanaHAUK, 
K,acapucyiJMeH cipecxeH xe3jie, Anna, 
EnmiciHe api MYMiH^epre TOKjay 
caJi^u na onapra xaxya cedH acYxrefli. 
Ojiap 6rraH JiaftuFtipaK, xaHe 
K,a6ijierri e^i. Ajuia ap Hapcem tojiuk, 




-..-4 



i<> 




" >~- £<, ~\'SS ' *>" *f t 



^^O^p-f^Sf 



'w - 






-+* ~* 






x^ -iTi '.\\\4'' '.AX'S' ' "' :>'iV ' t 



£=£i4&\<S 





til. •>? 



^j^\J^J^>^><£ 



£jp &£ j>^ <i^ Ui^j 







c&W^&>^+Q, 



6inymi. (26) PacuH^a Anna, 
naHFaM6aptiHbiH, TrciH xaK,HK,aT 
SoHUHma Typa murapflu. Ajuia 
K,ajiaca, aMaH-eceH an6eiTe MecxeiT 
XapaMra manrrapuHAu anflupun, He 
K,ticK,apTtin 6en6iT xipeciHjiep. Ajuia 
ceunepnin, 6ijiMereH HapcejiepiH,fli 
6ijireH e^i. CoHfltiKjaH 6rflaH e3re 
6ip >KaK,tiH *eH,ic Hacin erri. (27) On 
coHflaft Anna, niuiu 6rxiJi AiimepneH 
TCTeM x,uny rmiH IIaHFaM6apuH 
Typajibix, api xai; fliHMeH xi6epj(i. 
Kyanix TYprtictiHaH Anna xeTin 
acafltL (28) 



26-I1APA 



49-XYJKPAT CYPEa 



515 



j< s 







^> 



•v"- S "-*£ ' 



>X^ * ^ F a A *'< 



* > 



y^y^jj^yf^ ^>}j^j\ifj^jrji3 



y " »Y" T T*" »f ^-"V *'f< ^^*> r"" • 7? * 




9 £»£££ £i^c£j#flJU; p: 
















9< 



' ""-'t_f 



jS3>.l lyijtf ly^Uou! llf.biQiJpgj' sity 




*-# «^ * 



- -»c 



Ail 1 <>>t-4 1 ^Ol I dUJj i 4AM J>**; JCC; *^j ^7 1 C^aio 



-^. ^ 













* r 




MrxaMMejj (F.C.) AjuiaHbiH, Ejimici. 
OHtmeH 6ipre SojiraH^ap, Kenipjiepre 
K,aTaHupaK„ e3apa tum MeftipiMfli. 
OjiapAU pYKYF^a, caxnene Kepecin. 
Ojiap AjuianaH Mapxaiier dpi pHsajiMK, 
TiJieHfli. Ojiapfltm *Y3flepiHfle 
cercjjeJiepjUH, i3iHiH, fleperi 6ap. 
Ojiap^MH, Tayparra na cHnaTTapu, 
iHXcijme fle cnnaTTapu 6ap; 6yji 6ac 
xcapun, cochh KyairaHun, xcyaH^an, 
63 ca6arMH^a TiK TYpraH eriH 
ch«k,th. Byji (Mbicaji) eriHiiiijiepfli 
Tai^upK,aTun, oHUMeH Kanipjiepfli 
u3aJiaHflupy YiniH. AJiJia, oJiap^aH 



MMaH KejiTipin, i3n ic icTereHnepre 
>KaptuiK,ay, aop chhjimk, yajje eni. (29) 

49-XYSCPAT CYPEQ 

Me^HHe^e TYCKeH. Oh ceri3 asr. 
Aca K,aMK,op, epeKine MefiipiMfli 
AjuiaHtiH, aTtiMen 6acraiiMMH. 
9h MYMiHflep! AjiJia,aaH dpi 
EjimiciHeH ijirepi KeTnen^ep. XdHe 
Ajuia^aH K,opK,tm^ap. IllY6acbi3 Ajuia, 
aca ecTymi, tojiuk, 6ijiymi. (1) Bik 
MTMiHflep! flayticTaptiH,flbi 

naHFaM6ap,abiH, ^ayucuHtiH, YciiHe 
KOTepMei^Aep. 03apa 6ip - 6ipiH,e 
AayucTaraHflaH IIaHFaM6apFa 
^a6tipjian ceftjiecneiiaep. FaMaji^aptii^ 
JKOHMJiun, aH,rapMaH K,ajiacuigiap. (2) 
muHUHfla IlaHFaM6apflbiH, xaHUHfla 
flaywcTapbiH 6aceH,fleTKeH^ep, iriHe 
cojiap, Ajuia 3KYpeKTepiH TaicyajiMK, 
YiniH cbiHaraHflap. Ojiapra )KapujiK,ay 
dpi 3op cbifijibiK, 6ap. (3) (MYxaMMe^ 
F.C.) pacbiHjja caraH XYJKbipaJiapflbiH, 
apr xearuHaH aft raft jiaraH^apflbiH, Ke6i 
TYciH6ereimep. (4) 



516 



49-XYJKPAT CYPECI 



26-IIAPA 



(MrxaMMefl F.C.) erep ceH ojiapra 
mu^aHFa nefiin ojiap ca6tip erce, 
apHHe 63flepiHe xaic,cu 6ojiap eni. 
Ajuia aca xapun^aymu, epexme 
MeifipiMAi* (5) 9ii MYitiHjiep! BY3LIK, 
6ipey xa6ap xeuTipce, ohu 
aHtiK,Tan,flap. OiiTnece 6iaifeH 6ip 
enre xecipjiepin, rain, icrereHflepi^e 
OKiHeciH,^ep. (6) ApajiaptiH,fla 

AjuiaHMi^ Ejimici SapmiruH 6imHjiep. 
Erep oji, icTiH, Kefinne ceHflepre 
6aruHca eni, opHHe K,HLiHiniJJiiJK,K,a 
Yinupap eflinflep. EipaK, Ajuia, 
ceH^epre uuslujxu xai^cu KepceTin, 
ohu 5KYpeKTepiH,^e 3eHHeTTefli. 
CoH^aH-aK, ceHAepre; K,apctuiLiK,TU, 
6Y3aK,uJiuK,nj xcoiie Sac TapryjiiJ xeK 
xepceTTi. MiHe cojiap Typa 
xonAarujiap. (7) Eth Ajuia^aH 
Ken,inijiiK, xaHe mincer. Ajuia tojiuk, 
6ijiyini, xHKMeT Heci. (8) Erep 
MYifiHAepAeH eid Ton corucca, flepey 
apajiaptiH 5tcapacn»ipbiH^ap; *rr6afla eid 
acaxjuH 6ipi, exiHiniciHe OKTeMfliic 
xacaca, 6ac TapTK,aH xaK,neH 
AJiJiaHUH, aifipiHe K,aHTK,aHflapuHa 
AediH corucu^ap. Erep K,aftTca, 
apanapuH dflijiAixneH 
*apacTtipuH,flap, TypajitiK, icre^ep. 
PacuH^a Anna Typajiuic, icTeyminepni 
xaK,cu Kepeni. (9) IIIuh MamHfle 



>v 




K^ 














4i \ \y&\}y^j** OH ^ti-^la « 






* A^y^^ 






c^\^J^£,#~ 



my Mi ha ep Tyuc k;oh. CoHflUK,TaH eid 
TyudapunHUH apacuH 
xapacTupuHAap. XoHe AjiJia^aH 
K,opK,uH,^ap. MymkIh HriniKKe 
6ejieHepciH^ep. (10) 9h MYMiHAep! Bip 
en, 6ip eji^i TOJUteic K,ujiMacuH. 
EojixiM ojiap eo^epiHeH xcaK,cu murap. 
CoHnaH-aic, oHenjiep, oHejiflepfli 
KejieMexfleMeciH. Bojuciif ojiap 
63AepiHeH *aK,cu murap. Bip-6ipinfli 
MiH^eMen^ep; xaMaH aT Tarucna^ap. 
HMaH KejiiipreHHeH xeiiiH cYpKeif aT 
HeHflefi xaMaH. An KiM Tay6e 
lOumaca, MiHe cojiap 3ajitiHaap. (11) 



i 



26-nAPA 



49-XYXPAT CYPEO 



517 




&mi& ^&&&jir&&&£2>W \ 



JL -" VO }S s -*" %?{*£*' 






* ^ * 



> r 



>^CJb^v3 UL-^ a^lrt-^J cN^ 13 









«^\ 











> I* 






til. It I I » I k I •* 







>> 









/ > * 










S JL ' +** 









5s^ c .* ff- 






-'./ ^ »* 



of 




9ii MYMiH^ep! KYMaHHMH, Ke6iHeH 
caicjaHMUflap. GftTKem, KYMaHHMH, 
Keii6ipi KYHa. Cup TeKcepMennep, 
6ipeyfli-6ipey raH6aTTaMacMH. 
Eipeyjiepin, ejireH TyMCMHMH, eTiH 
xeyni xcaic,CBi Kepe Me? dpHHe ohm 
xeic Kepecin^ep. PacMHfla Ajuia 
Tay6em tmm K,a6tiJi eTyini, epeKine 
MenipiMfli. (12) 9Pl anaM 6ajiacu! 
IIlY6acM3 ceH^ep^i 6ip ep, 6ip 
eiiejifleH (A^aM, Xaya^aH) JKapaTTbiK,. 
CoHflafi-aK, 6ip-6ipinfli TaHyjiapun, 
YiniH ceHflep^i YiiTTap, pyjiap 

K,MJIflMK,. LUblHblHfla AjIJiaHMH, 



k, a c m h fl a e h, ap^aicTtuiaptiH, 
Taicyajiaptm,. UIaKci3 Ajuia tojimk, 
Sijiyini, ap Hapce^eH xa6ap ajiyniH. 
(13) Ea^eyHJiep: "HnaH KejiTipniK" 
flefli. (MYxaMMefl F.C.) ojiapra: "CeHflep 
HMaH KejiTipMeflinflep. Ajiafi^a: 
"MYCMJiMaH 6ojiflMK," nennep. 
GflTKeHi, HMaH XYpeKTepii^e KipMefli. 
Erep Ajuiara, IlaHFaM6apra 
6artiHcanflap, FaMajiflapunHaH ein 
Hapce KeMiTneH^i. IIlY6aci>i3 Ajuia, aca 
xaptijiicayiHBi, tmm MefiipiMfli" fle. (14) 
LUbiH MaHiH^e coHflaft Ajuiara, 
EjiiniciHe HMaH KejuipreH MYMiH^ep, 
cocmh KYfliKTeH6eH; Ajuia JKOJibma 
Majiflapu api xaHnapuMeH cofuctu. 
MiHe cojiap, intiHintijiflap. (15) 
(MYxaMMe^ F.C.) ojiapra: "Ajuiara 
fliHflepii^fli YHpeTecii^flep Me? 
Heri3iH^e Ajuia, KeKTep^eri api 
xep^eri Hapcejiep^i 6ijiefli. 
CoHflaii-aK, Ajuia ap HapceHi tojimk, 
6iJiyini" ^e. (16) (MYxaMMefl F.C.) ojiap 
caraH MYCMJiMaH 6ojiraHAMK,TapMHa 
6YJiflaHaflM. Ojiapra: "MYCMJiMaH 
SojiraH^apMna MaraH MiHfleTciMenaep. 
KepiciHine, erep iiibihihbiji 6ojicaH^ap, 
ceH^epfli HMaHra KeH^iKTipreH^iri 
YiniH ceH^epre Ajuia, MiH^eTCHfli" ne. 
(17) PactiH^a Ajuia, KOKTep MeH 
5Kep^eri K,rnHSHM 6ijiefli. CoH^aH-aic, 
icrereHflepiH^i tojimk, Kepyini. (18) 



518 



50-KA* CYPECI 



26-IIAPA 



50-KA* CYPECI 

MeKKene TYCKeH. KwpwK, 6ec aaT. 
Aca K,aMK,op, epeKiue MenipiMfli 
AjuiaHHH, an»iMeH GacraHMWH. 
KacJ) 3K9He 6h1k napexeni KYpaHFa 
cepT. (1) KepiciHnie Kenipjiep 
e3flepiHe apajiapbiHaH 6ip ecKepTynii 
KejiyiH: "Byji Sip raxaHun Hepce" 
necii- (2) ()KeHe 6tuiaM necTi): "Ei3 
eJiin TontipaK, 6ojiraH Ke3^e, (icarna 
TipijieMi3 6e?) Byji K,afiTy aK,ujiflaH 
Y3aK,." (3) PactiH^a xepfliH, ojiapnaH 
HeHi KeMiTKeHiH 6ijieMi3. XamjMittfla 
ap HdpceHi caK,TayniM 6ip KiTan 6ap. 
(Jlayxu Max<|>Y3 B.M.) (4) 9pHHe 
ojiap, xaK.HK.aT KenreH cane, xacuHFa 
iuuFapflbi. CoHflbiK,TaH ojiap, 6ip 
narnapucTa. (5) Ojiap YCTepiH^eri 
acnaHra K,apaMan Ma? Ohm K,ajian 
xacan, 6e3eniK. Ohuh, em6ip cti3aTH 
jkok,. (6) Xepfli Tecen, OHfla ap TYpJii 
KepKeM Hepcejiepfli ecipflhc. (7) 8p6ip 
6eniM k,yji Ynim; 6ip 6ejiri xaiie yht. 
(8) AcnaHHaH 6epeKeTTi >KaH,6up 
xayAupun, coHfla oji apK,ujiu 
6aK,majiap xoHe opujiaTUH acTMK, 
e c i p fl i k . (9) K,ayamaK,Tapu 
moFupJiaHFaH Y3UH k, y p m a 
arauiTapbiH ecipflix; (10) KjJiffapra 







^i^ss&fmmi 









*-^-> s 



r> »^X ^ 






U JCxj rt-^ (>L> J 1 (_^i^ u u-to -Vd ^ JU*> f^: 

- *0 *<*< *> T" rl :" ft i > *2"V^ s *% t f> • 



/ <^^ s 1*" S 










i^3j\^ju.^^3>.ui]y^j^^ui q 




^^Tf^.^ s *ss ^ ,> --* 










^< 



^itu^Cj^fj$^4^ 






-"i^ 







xJU ft jAi^l^>-\j jL**!! fejj 







* 9 " \ + + ?" T^ Tf 



m *£$&o&4>& ^\^s^*% 









Kepex YniiH. CoHflaii-aK, )Kai^6i>ipMeH 
xaHci>i3 xcepre *aH 6epfliK. (I^aHTa 
Tipijiin,) niuryna con Tapi3fli. (11) 
OjiapnaH 6ypuh Hyx (F.C.) K,ayuMbi, 
Pac xajiK,u xaHe CaMYA ejii ^e 
)KacbiHFa aHHajiflupFaH 6ojiaTUH. (12) 
Fan, IleprayMH %9He JIyttuh, 
araHUHffapu aa (13) 9HKejiiicrep )KeHe 
TY66ar ejii, 6apjibiFbi naHFaM6apjiap^u 
)KacbiHFa aMHajiflbipraH. CoH^MKTaH 
ya^e muHra aHHajiraH. (A3anK,a 
YmuparaH.) (14) AjiraniK,u *apaTy 
Bi3«i mapmapTTU Ma? )Kok,, ojiap 
)KaH,a xapaTUJiucraH KYMaHffaHyna. (15) 



26-IIAPA 



50-KA* CYPEa 



519 




PacuH^a ajjaM3aTTbi xapaTTbuc.OraH, 
HanciciHin, He cbi6bipjiaFaHbiH 6ijieMi3. 
0HTKeHi Bi3, oraH KYpe TaMupuHaH 
na. )KaK,tiH6bi3. (16) Ohmh,, oH,uHaH na 
cojibmaH na exi 6aHK,ayiiibi oTbipa^bi. 
(82-C. 10-13-A.) (17) Ay3UHaH Sip ce3 
murapca-aK, 6ojmu, ajwimaa aimynin 
naiiMH. (18) OjiiM ecipiri iiibiHflbiK,Tbi 
KejiTipfli. O^aH K,auiymu ejun. (19) 
Cyp YpinenL Ocu yenejii kyh. (20) 
9pKiMMeH aHnaymu xaHe Kya 6ipre 
Keneni. (21) "PacbiH^a ocunaH 
Kanepci3 ejun. Aji eHfli ceHeH 

IIIbIMbIJIflbIK,TbI aiUTMK,. COHflbIK,TaH 



6yriH K63iH, eTKipjiecTi" (nemneni.) 

(22) JKaHbiHflarbi (nepinue): "MiHe 
MeH^eri flaiibiH" nei/mi. (23) "Eyiqji 
K,apcbi 6ojiraH K,HK,apnu, T03aK,K,a 
cajibiH,jjap" (flejiiHe^i.) (24) 
"XaK.cujiMK.K.a TbiHbiM cajiymH, 
m e k t e h in u f y in u * e h e 
KYMeHflaHyinM;" (25) "EYnap coHjjaH 
AjuiaMeH 6ipre T8H,ip xacan ajiraH. 
Ehju ohh K,aTTbi a3anK,a caJibiHjjap!" 
(26) Ohwh, cbi6aHJiacbi (iuaHTaH): 
"Pa66biM! Ohm, MeH a3flbipMajjbiM. 
AereHMeH 63i ne Y3aK, anacyaa eni" 
nePini. (27) (Ajuia): "MeHiH, ajinuMna 
TapTbicnaHjjap. CeHflepre ajiflbiH ajia 
yefleHi 6iJiflipreH ejUM" neiini. (28) 
" M e h i h, ajiflUM^a c e 3 
aybiCTbipbiJiMaHflbi. CoHflaH-aK, 
K,YJinapuMa 9^iJieTci3^iK icTeMeHMiH." 
(29) Oji KYHi, T03aK,K,a: "Tojihuh, 6a?",- 
nei\ui3. Oji: "Taru na 6ap Ma?",- 
nePini. (30) Eeniiii, TaicyaJiapra 
)KaK,biHflaTbiJiaflbi, ajibic 6oJiMaH^bi. (31) 
"MiHe, yajie eTiJireH Hapcejiepin,; 
6YKiji Tay6einiji, caicTaHymujiap 
YiniH." (32) KiM KepMecTeH 
PaxMaHHaH Kopuicca, 6emu xYpeioieH 
Kejice; (33) "YacMaicica aMaH-eceH 
Kipin^ep. Byji M9H,rijiiK KYHi" 
(neiimeni.) (34) EeniuiTe ojiap He 
Tijiece 6ap. CoHflaii-aK, >KaHbiMbi3jja 
apTbiFbi fla 6ap. (35) 



520 



50-KA* CYPECI 



26-IIAPA 



OjiapflaH 6ypmh ^3flepiHeH opacaH 
mmk,tm, MeMJieKeTTepfli Ke3reH, 
Hacijifli hcok, eTKeH efliK. Kjiujiap xcep 
6ap Ma? (36) lllY6ecbi3 6YH#a 
(ce3iMTaji) Hcyperi 6apra HeMece icyjuik, 
cajitin, 93ip 6ojiraHFa 6ip rriT 6ap. 
(37) PacuHfla KeKTep MeH xepfli xoHe 
exi apacMHflaru Hepcejiepzji ajiTM 
KYHfle xapaTTMK,, mapmaMaAUK,. (38) 
(MrxaMNefl F.C.) ojiapjjMH, 
aHTK,aHflapuHa ca6up eT. Pa66uH,fli>i 
kyh muryflaH 6ypmh epi SaTyaaH 
6ypmh MaK,TaH aepiiiTe. (Tan HaMa3M, 
6eciH, eKiHTi. E.JK.M.) (39) TYHHifl, 6ip 
6ejiiMiHfle MOHe HaMa3#apAaH KeiiiH 
Ohm flepinTe. (HaMa3AapflUH 
apTtiHflarfci Hanijiztep. E.X.M.) (40) 
XaK,UH acepfleH 6ip aHFaMiutiHtiH, 
maicupaTbiH (Cvp YpijieiiH) KYHiHe 
K,YjiaK, can. (41) Ojiap oji KYHi anju 
flayucTH aHMK, ecTHfli. Oji, 
(K,a6bipflaH) muraTUH kyh. (42) 
PactiH^a TipiJiTeMi3 ne ejiTipeMi3. 
CoHflaii-aK, K,aHTap optm Bi3 xaK,. 
(43) Coji KYHi xcep xapujiun, ojiap 
Te3iHeH HiMFaflu. Ocm XHHay Bi3re 
0H,aH. (44) (MYxaMMefl F.C.) ojiapfltiH, 
He flereHjjepiH xaiccu 6iJieiri3. CeH 
ojiapra 30pJiayuibi eMecciH,. KiM 







wmm\m\ 







X*'*' * 



'*H ■<. 













£ *; > 



•j^L> 










^ 

Wij-3 

j -"^ 








6^ 








-.IttKttjjtfA 






*> *-- 



** 



s _? <*s 









i ^" 






a3anTaH K,opuK,ca, K^paHMeH yiit 6ep, 
(45) 

51-38P5IT CYPEa 



MeKKe^e TYCKeH. Ajintic a«T. 

Aca K,aMK,op, epeKine MeiiipiMfli 

AjiJiaHtm, an»iMeH 6acraHMtiH. 

CoFMn Yinupymu xeji^epre, (1) Moji 

>KaH,6tip KeTepymi 6YJiTTapFa, (2) 

/KeH,iji HCYpymi Keiiejiepre, (3) IcTi 

6ejiyini nepiniTejiepre cepT! (4) Mmh 
MaHiHjje ceH^epre yane eTijireH 
KMHMeT apHHe pac. (5) 8ji6eTTe 
K,H«MeT 6oJia^Li. (6) 



26-IIAPA 



51-3aPflT CYPECI 



521 




/Koji^apu 6ap acnaHFa cepT! (7) 
K,YM9Hcti3 ceHflep Tajiac-TapTuc 
ce3^eciH,flep. (8) DHuHflUicTaH 
SypuJiraH 6YpbuiaflM. (9) Oh 
xopymujiap k,ypmchh. (10) MiHe 
cojiap, 6ijiiMci3AiK imiHfle xai^MJiyfla. 
(11) Ojiap: "KHflMeT K,amaH M aen 
cypaHflbi. (12) Oji, oJiap^UH, 0TK,a 
xarujiaTbiH kyhL (13) Ojiapra: 
"A3anTapMH,flti TaTbiH^ap! Achfhii, 
TijiereH^epin ocu" (flejiiHefli.) (14) 
UIeKci3 TaK,yajiap 6aK,majiapaa, 
6yjiaK,Tapfla 6oJiaflu. (15) Ojiap, 
03flepiHe Pa66uJiapuHUH 6epremH 



ajiaau. ©iiTKeHi ojiap, 6yflaH 6ypHH 

xa^cujiMK, icTeyini efli. (16) Ojiap 
TYHfle a3 raHa YHMK,TaymM eni. (17) 
Ojiap Tan cepijiepae xapBijiK,aHy 
Tijieyini eni. (18) OjiapflUH, 
Maji^aptiH^a; crparaHra fl a 
crpaMaraHFa fla THeci 6ap. (19) )Kep 
XY3iHfle HaK ceHyinijiepre flejiejiflep 
6ap; (20) CoHflaii-aK, e3^epiH,^e ae 
6ap. KepMeMcinaep Me? (21) 
CeH^ep^iH, Heci6ejiepiH, epi yofle 
erijireH Hepcejiep KeKTe. (22) KeK neH 
xepfliH, Pa66biHa cepT. IIlY6acM3 6yji, 
ceHAepfliH, ceiiJiereHflepiH, chek,tm pac. 
(Bip-6ipi^e ceiiJiereH ce3flepiH, 
K,aHflaH pac 6ojica, coHflaH pac.) (23) 
(MYxaMMe^ F.C.) caraH L>I6bipaHbiM 
(F.C.) hmh, apflaK,Tu K,cmaK,TapbiHbiH, 
(nepiniTejiepjun) 9H,riMeci KeJifli Me? 
(24) Ojiap bI6bipaMHM (F.C.) ra 
KipreH^e: "CejieM" flecri. LI6bipaHbiM 
(F.C.) fla ojiappa: "CejieM, 6er^e 
K,ayMM f! neni. (11-C. 69-A., 15-C. 
50-A.) (25) flepey YHme 6apun, ceMi3 
6ip 6Y3ay aicejifli. (26) Ohh ojiapra 
)KaK,biH^aTbin: ")KeMeMciH,^ep Me?",- 
flefli. (27) Ojiap^aH TiicciHin, KppbiK,Tbi. 
Ojiap: "KopM^na!",- neni ne ohm 
6ijirim 6ip YJiMeH KyaHTTM. (28) 
CoH^a ISbipaftbiM (F.C.) hmh, )KY6ani»i, 
aji^biHa OH6aHJian Kejiin, 83 6eTiH 
Yp^bi fla: "Bajia^aH K,ajiraH 6ip 
KeMnipMiH" flefli. (29) Ojiap: 
"OcbiJiaftma Pa66MH, 6yhmphm. 
©iiTKeHi Oji, aca flaHa, tojimk, 6ijiymi" 
flecri. (30) 



522 



51-39PflT CYPECI 



27-IIAPA 



(bI6tipaHWM F.C.): "3h ejimijiep! 
BYHtiMTaHJiapbiH, He?",- nefli. (31) 
"IUtiHbiH^a 6i3 k,ujimuctu Sip ejire 
xiSepiJifliK." (32) "Ojiapra SajimuKjaH 
nicipijireH Tac xayjjupy YmiH!" (33) 
"PaSSuH, TapanuHaH, meKTeH 
muFymujiap rmiH SejiriJieHreH" 
(flefli.) (34) Oji xepgeH MYMiHflepni 
luwrap^biK,. (35) Jlereuuen oji xepae 
MrcbiJiMaHHaH 6ip THfleH 6acK,a 
Tanna^biK,. (JIyt F.C. MeH eKi k,u3u. 
X.) (29-C. 30-A.) (36) Oji apana 
KYH3ejiTymi a3anTaH K,opK,ynibiJiap 
rmiH Sip FHSpaT K,aJiflupnuK,. (37) 
MYca^a na (raSpaT) Sap. Ohu auibiK, 
MYFXCH3ajiapMeH xiSepreH yaK,urra: 
(38) IleprayuH cuSaftjiacTapUMeH 
Tepic aHHaJibin: "Xajiu HeMece 
xcuHflu" neni. (39) CoHflbiKjaH ohu 
epi JiamxepjiepiH K,ojira ajiun, ohu 
e3iHe eerie SepreH TYpfle Teni3re 
Tacra^biK,. (40) Fafl eniujie ne (FH6paT) 
Sap. Coji yaK,UTTa ojiapra 3Hhhau 
K,aTTu aayuji xiSepfliic; (41) Oji, 
THreH HepceciH MYJine mipireH 
cYHeKTeii eiin TacraHflbi. (42) CeMYfl 
ejiiime fle (raSpaT) Sap. Coji yaicuna 
ojiapra: "Eip Mep3iMre neti'm 
nati^ajiaHa TYpunnap" nejimni. (43) 
CoHjja ojiap , Pa66biJiapbiHUH, empire 
K,apcu Kejifli. CoHflbiKjaH ojiap, K,apan 
TYpraH^a Ha>KaraH TYCTi. (44) CoHfla 
oJiap^biH, TYpyra fla maMajiapu 
KejiMe^i epi xepaeM ne KepMeni. (45) 
BrpbiH Hyx (F.C.) ejiiH hcok, eTTiK. 








mm&m 








($g£LG3 



r#' 





+* 




ft^lJ^ 



S 




cm„i.J 



T 4 S 9S * 



*o3 







* V ^ *"'. 






^ 



-** *< 



«?*' 




»v 



>JlJ3 




0*^" 



d,"irc 



re jgiljPlj^S ^ c*^ 






^iS^A^^j 










X >f^ 



ob 








S9S 



s + 








^ 




©iiTKeHi ojiap, 6Y3aK,u eji eni. (46) 
AcnaHflbi K,YAUpeTiMi36eH xacaAUK,. 
IIIbiH MdHiH^e KriniMi3 xeTeai. (47) 
CoHflaii-aK, xcep^i TeceniK. He^ereH 
)KaK,cbi TeceymiMi3. (48) TYciHyjiepin 
YmiH ep HapceHi nap-napuMeH 
xapaTTUK;. (36-C. 36-A.) (49) 
(MYxaMMeA F.C. ojiapra): "Ajuia xcaigK,a 
XYripinflep. Ce3ci3 MeH, Ohuh, 
TapanuHaH ceH^epre auibiK, 
ecKepTymiMiH" (fle.) (50) "AjuiaMeH 
6ipre 6acK,a T8H,ip K,biJiMaH,aap. IUmh 
MdHiHAe ceHAepre a m bi k, 
ecKepxymiidH" (ffe.) (51) 



27-nAPA 



51-38PHT CYPEa 



523 




%m 




iv 




&&£\jfci\&Zi£t&cx. i$& 4» 






<^* 



!r*U> 









<r^ jt 



■•> \> \ 











^? &*<"' <& 







rvlill;^ 



T^ 





--*^ l"*' ""u" - ' ■* 



*-# 







^ *Ai »,Vts& 



















Mme octiJiaHma ojiapaaH SYptmrtiJiap 
fla nafiraMSap KejireHfle, ojiapan: 
"MYJifle xa^M HeMece skuhau" flereH. 
(52) Ojiap 6yji xeH^e e3apa KeJiiciceH 
6e? Xok,, ojiap ineKTeH inMK,K,aH 
K,ayMM. (53) (MyxaMMe^ F.C.) cwiapnaH 
6eT 6yp. Cohp cericKe 
YmupaMaHCMH,. (54) YriTre! ©HTKem 
YriT MYiriHflepre naft^a 6epe^i. (55) 
)Khh MeH aflaM3arn>i e3iMe k^yjiiuujilik, 
K,ujiyjiapw YmiH raHa xaparruM. (56) 
Ojiap^aH Sip Heci6e TijieMeHMiH epi 
oJiapAMH, Mem TaMaK,TaHflMpyjiapMH 
jib. K,aJiaMaHMMH. (57) IIIy6ocm3 Oji 



AjIJia, pH3MK,TaHABipyniH )K9He MMK,TtI 

KYinKe He. (58) Ce3 xok,. CoHflaii 

3 Y JI U M M W K, K,bIJIFaH^apAbII^ 9 

xojmacTapMHMH, KYHdJiapu Tepi3fli 
KYHdJiapM 6ap. CoH^MK,TaH MeHeH 
acurun TijieMeciH. (59) 63flepiHe ya^e 
eTijireH KYHre K,apcu KejireH^epre 
HeHj^eH eKimin! (60) 

52-TYP CYPEa 

MeKKe^e TYCKeH. K^ptiK tofbkj a«T. 
Aca K,aMK,op, epeKine MeiiipiMni 
AjuiaHtiH, aitiMeH 6acraHMUH. 
Typ TayuHa, (1) )Ka3yjiu KiTanic,a, (2) 
Tepire xa3yjn»iFa, (3) TojiUK,ci»iFaH 
Yftre, (KeKTeri K,w6jiara,) (4) 
KeTepijireH TeSere, (iceKKe,) (5) XaHe 
mctwk, TeH,i3re cepT! (6) Ce3ci3 
Pa66wnHHH, a3a6w 6ojiam>i. (7) Ohm 
TOHTapyuiM xok,. (8) Oji kyhI acnaH 
K,aTTM TeH,cejiefli. (9) Tayjiap Yinin 
XYpe^i. (10) Coji KYHi eTipiK 
Aeyuiijiepre HeH#eH aKiHiui! (11) 
Ojiap, coHflaii 0pBiHCLi3 cYnrin 
oHHaraH^ap. (12) Ojiap coji KYHi, 
T03aK,K,a HTepijiin, TacTaJia^M. (13) 
"MiHe! CeHflep eripiK ^ereH T03aK,! M 
(14) 



524 



52-TYP CYPECI 



27-IIAPA 



Aji och 6ip cHK,up Ma? HeMece ceHffep 
KepMeftciH^ep Me? (15) "To3aK,K,a 
xipiH,flep. IIIbiH^acaHflap na 
mtiHflaMacaH,flap «a ceHjjepre 6api 
6ipfleii. IcTereHflepinHin raHa 
ca3aHtiH TapTactiH^ap! (16) 8pHHe 
TaK,yanap YXMaiCTapfla bipbicK,a 
6ejieHeAi. (17) Pa66biJiapbiHbiH, 
e3flepiHe 6epreH HepceJiepiHiH, 
k,H3Mfmh Kepeai. Ojiapflu Pa66biJiapbi 
T03aK,TUH a3a6biHaH K,opFaraH. (18) 
"IcrereH raMaJiflapuH, ce6eirri xeHjtep, 
iuiinflep. CiH,iMfli 6ojicmh." (19) 
"Ti3iJireH flHBaHflapra cYiieHreH 
TTpfle" (nejimefli.) Ojiapflbi 6oTa K63 
xrpJiapMeH YHJieHffipeMi3. (20) CoHflafi 
HMaH KejiTipreH^ep, oJiapjjbiH, 
ypnaK,Tapbi jja HMaH KeJiTipin, 
83AepiHe ijiecKeH 6ojica, ojiapflu oji 
ypnaK,TapbiHa K,ocaMbi3. CoHflaii-aK, 
oJiap^biH, FaMaJi^apbiHaH em Hapce 
KeMiTneHMi3. 9p*ciM icTeremHii* 
6oflaybiHa YcraJiaflbi. (74-C. 38- A.) (21) 
Ojiapra 6eHimTe K,bi3biFaTbiH er neH 
xeMicri MOJiaHTaMbi3. (22) Ojiap 
SeiiiniTe TocTaraHFa TaJiacajjbi. OHfla 
6ip o p bi h c bi 3 cenjiey ne 
KYHeKapjibiKja 6oJiMaHAU. (37-C, 
47-A. 56. C. 19-A) (23) Ojiapra 
ca^enTeri iHxy Tapi3fli acacTap 
aifHajiun, K,M3MeT eTefli. (24) Ojiap 
6ip-6ipiHe K,apaMa-K,apcw on,ipbin xaji 
CYpaca^bi: (25)"PacuHfla 6i3, 6ypmh 
GjYHHeae) ceMi>flMU3Aa na K,opK,ymu 



hM\\i<\> 





mmm& 



f ~> » f-' i '""' * r 



»> < »> * *-"'• ^ £ 






>12a 




•X' *> A 









>-; 



V ' 




' * 



>£-- »> -i -" 



♦ ^^ 



^A^a* »^ 



i >> < x/ i*^ -^j^^st < *[ y * t0 i**"^ 




V*'\\ ' \ ***** ** 9 'a¥\* '\' ' \\" ' i^\ *- 



v^ H^ 1 J^^^^t^uSr^ ' u j pry * (^ 



^ x^-^ 
















>" 



>- -T^ 










efliK" fleceffi. (26) M CoHflMK,TaH Ajuia 
6i3re HiiJiiK eiri fle 3aKapjibi a3anTaH 
K,opraflH. M (27) "PacBiH^a 6i3, 6YptiH 
Ajuiara xaji6apbmynibi efliic. GHTKeiri 
Oji, HriniK icTeynii, epeKiue 
MenipiM^i" (neceni.) (28) (MYxaMMe^ 

F.C.) aji eH^i YriTTeii 6ep, GiiTKeHi 
ceH Pa66biH,HbiH, HUFMeii apK,acbiH^a 
6aK,cu Aa JKbiHflbi fla eMecciH,. (29) 
HeMece onap ceHi: "Oji 6ip aK,biH. 
CoH^biK,TaH oraH xaMaH 3aMaHHbiH, 
6ojiyuH TocaMbi3" nePini. (30) Ojiapra: 
"KYTinflep. MeH ne ceHAepMeH 6ipre 
KYTeMm" ^e. (31) 



27-I1APA 



52-TYP CYPEO 



525 




^ 



m& '-.jm$ 



^iimssst&i 



E ~„., >>'«^S- ' C 






X f>.^ 











> T< < *-* " 



* -^£S?s -" 



>- > 



£- £ *^ 






•-•■ 













V^ -< 



f -" > /,<^ f > y A * ?y\~\ '****<* >-* **> 



^j^o^pjkciplt^ 



£^J^^V^£ ^X^l^ili C^ Oj^^jt^S'l 



> ^if^^'i ^>*^^< . if-*" 










*\^j±\r' A 





HeMece ojiapra 6yhm aicbm^apu aMip 
eTe Me? He ojiap a3FMH Sip eji Me? 
(32) R, 6ojiMaca ojiap: "K Y P£tHflH e3i 
xacan a^^u" ^eft Me? JKok,, ojiap HMaH 
KejiTipMeftfli, (33) EH^eine, erep ojiap 
muHmuji 6ojica, K y P^h chhk,tu 6ip 
C63 KejrripciH. (2-C.23-A., 10.C 38- A., 
11-C. 13-A,) (34) HeMece ojiap em 
Hepceci3 (e3iHeH-e3i) xapaTUJi^u Ma? 
He *apaTymM e3flepi Me? (35) Akh 
ojiap, KeKTep MeH 5Kep^i xaparru Ma? 
JKok,, ojiap HaH6aH«u. (36) HeMece 
Pa66MHHMH, K,a3MHajiapu ojiap^BiH, 
K,acuHffa Ma? 51, ojiap nrepyini Me? 



(37) HeMece, ojiap^MH, murun 
TtmziaHTbiH caTtiJiapti 6ap Ma? OH^a 
ojiapAHH, TBin^ayinBiJiapM amtiK, 6ip 
^ajieji KejiTipciHini! (38) HeMece 
K,Bi3ffap AjuiaHiKi «e YJi#ap ceimepfliKi 
Me? (39) (MrxaMMeff F.C.) He ceH 
ojiap^aH aK,u Tijien coHffWK,TaH ojiap 
ayup 6opuuiK,a jkbifijjiabi Ma? (40) 
HeMece ojiap^MH, icactmna FafttinTtiH, 
MajiiMeri 6ap ^a ojiap cohli *a3a Ma? 

(41) He 6ojiMaca, ojiap^MH, 6ip a^ic 
KbiJiFtiJiapti Kejie Me? CoH^a K,apcu 
6ojiFaHflapj|MH e3nepi TY3aK,K,a TYce^i. 

(42) 9jifle ojiap^ui^ Aji^a^aH 6acK,a 
Tanipi 6ap Ma? Aji^a OJIap^H^ K,ocK,aH 
TeneyjiepiHeH naK. (43) Ojiap 
acnaHHaH TYcin Kejie >KaTK,aH 6ip 
KeceK Kepce ^e: "DIoFLipjiaHFaH 6Yjrr n 
^efiffi. (44) (MvxaMMefl F.C.) eH^i 

O^ap^M 5KOK, 60JiaTMH KYHAepiHe 

)KOJiMK,K,aHflapuHa ^efiiH k,ohliii k,oh. 
(45) Oji KYHi ojiapra afficTepi ein6ip 
nan^a 6epMefimi api ojiapra KOMeK Te 
eTijiMefifli. (46) IIlY6acH3 OHflafi 
3ajiMMffapra o^aH e3re «e a3an 6ap. 
BipaK, ojiapjjMH Ke6i TYciH6eHfli. (47) 
(MYxaMMe^ F.C.) Pa66MHHi>m YKiMiHe 
ca6tip eT. GiiTKeHi ceH K63 

aJIflbIMM3^aCHH. OpHMUHaH TYpFaH 

inaKTa, Pa66binffi>i MaK,TaH ^apinTe. 
(48) TYHHin 6ip 6ejiiMiHAe xdHe 
*YJiflM3Hap 6aTap Ke3^e ne flapinTe. 
(KyniaH xoHe TaH, HaMa3MH ok,m. 
M.JK) (49) 



526 



53-H8)KIM CYPECI 



27-nAPA 



53-H95KIM CYPECI 

Meiocene TYCKeH. Ajiiimc eici ajrr. 
Aca K,aMK,op, epexuie MeftipiMfli 
AjuiaHbiH, aTMMeH 6acraHMUH. 
BaTtin 6apa xaTK,aH 5KYJiflM3flapFa 
cepT. (1) JKojiflacTapMi^ (MrxaMMe^ 
F.C.) aflacna^ti fla ayi>iTK,MMajju. (2) 
Oji 83 oftbiHaH ceHJieMeftfli. (3) 
CeftjiereHi KOKeftiHe caJitmraH yaxH 
raHa. (4) OraH ohm eTe kyuitI 
0Ke6peftiJi F.C.) YHperri. (5) Oji KyaT 
Heci 0Ke6peiiiji 63 6eHHeciHfle) Typa 
TYpflM. (Byji KepiHic Xbipa TaytiH^a 
6ojiraH. )K.P.) (6) Oji, *0FapM kok 
xcneKTe efli. (7) Oji, xaK,i>iHnan 
TOMeHflefli. (8) Timi canaKjMH, eid 
6acMHflaii ajifle xaKMHMpaK,. (9) 
CoHfla AjiJia, K,YJiMHa yaxH eTeTiH 
HapceJiepiH KOKeftiHe caJiflti. (10) 
Ohmh, K63iHiH KepreHiH icenJii 
xaJiraHra uibirapMa^u. (11) Aji eHfli 
ohmh, KepreH HdpceciHe ceH^ep 
Tajiacaci>iH,flap Ma? (12) Pactmaa oji, 
Xe6peHijiAi exiHini peT Kepfli. (13) 
TYpaK,Tay arauiUHUH, xaHUHAa. (14) 
Ohuh, K,acuHfla Maya xaHHaTM 6ap. 
(15) Coji yaK,MTTa arauiTM K,anTaraH 
Hapce K,anTaflM. (16) (MYxaMMen 

F.C.HMH) K63i TaHMaflM fla YCTipT 

K,apaMaflti. (17) PactiHfla oji, 
Pa66tiHtiH, ipi 6ejirijiepiH Kepni. (18) 
JIaT neH FY33aHM Kepni^nep Me? (19) 
YniiHini 6acK,a MeHaTTM? (20) EpKeK 
ceHflepfliKi ne Ypraiiiu AjuiaHiici Me? 
(21) OHfla 6yji, opt>iHCM3 6ip 6ejiic. 



i^ 




mmmm 




**, -* s <* 



&&!&& 
















^ S" sss} 



















".S -f> >^ >-->'£ 



'CJjlJjM^ pU;k/Ai^uii\ yy c£ 




fazffixfc 








-i^*^^ 




*\'\">" 



T-*s .S 



s +\&*> w + 






'^■i 










/ 



PWio!^ 



E < f> I'' >*f 







^^^lil^^^i^ 



(22) Byji, ceHflep >K9He aTajiapuH, 
KOHFaH K,Yp aTTap raHa. Ajuia ojiapra 
6aHJiaHbiCTbi 6ip flajieji TYcipreH xok,. 
Ojiap oiijiapMHa k e h, i ji ^ e p i 
K,ajiaFaHMHa FaHa epe^i. PactiH^a 
ojiapra Pa66biJiapbiHaH TypajiMK, 
(llaHFaM6ap) Kejifli. (23) HeMece 
aflaM3aTK,a KOKcerem 6ojia 6epe Me? 
(24) Heri3iHfle axHpej, flYHHe 
AjuiaHMH, HejiiriHfle. (25) KeKTepfle 
K,aHiuaJiaFaH nepiuiTe 6ap. AJiJia 
K,aJian, pa3M 6ojiraH KiciciHe pYXcaT 
6epMeHiHine, ojiapzibiH, nianaraTM em 
Hapcere xcapaMaHAbi. (26) 



27-IIAPA 



53-HaiHM CYPECI 



527 




4~. 



*-■»?- 



mz2X4^^v$*^$»# 



>> «, ?£< 



4* 









S ' < 



>s* +* 








o»> 



Wio&^olS 









niuHUH^a coHAaH aicnpeTice HMaH 
KejuipreH^ep, nepiuiTejiep^i 
(AjuiaHUH, K,U3flapu flen) afteji 
aTUMeH aTaftflw. (27) Heri3rafle oraH 
6aiiJiaHucTU 6ip MajiiMerrepi xok,. 
Oflra raHa epejii. DIhh MamHfle K,yp 
oh, muHAUK, xaruHaH em Hopcere 
TTpMaHflti. (28) (MrxaMMefl F.C.) 
rriTiMi3AeH xanTapun, flYHHe 
■ripmijiiriH raHa K,anaraH Kici^eH 6er 
6rp. (29) MiHe oJiapflbiH, 6ijiiMi 
ocuraH-aK, xero^i ffluHMH^a Pa66tm, 
jKOJitiHaH aAacic,aH Kicim ae xaic,cu 
6ijieflL XaHe Typa xojira TYCKeHfli fle 



5KaK,cu 6ijie^i. (30) KeKTepfleri dpi 
xepAeri HapceJiep Ajuiara toh. 
CoHflaft xaMaHAUK, icTereH^ep, 
icTereHflepiweH xea3ajiaHaAU n& 
5*caK,CbiJibiK, icrrereHflepfli )KaK,ctiJibiKxa 
6ejieftfli. (31) CoH^aH KYHaJiapflUH, 
TjiKeHiHeH xoHe apcti3flLiK,TaH 
caKTaHFaH^apflbiH, a3flaraH Kuiajiapu 
6ojica fla moKci3 Pa66biH,HtiH, 
)KapbiJiK,ayu xen. CeH^epfli xep^eH 
5KapaTK,aHfla xdHe aHajiapuH,HMH, 
K,apHbiHAa uiHKi exne Ke3Aepiigti fle 
)KaK,cu 6ijiefli. CoHfltiK,TaH e3flepiH^i 
63Aepii^ aK,TaMaH^ap. Oji, kIm Taicya 
eKeHiH xcaK,cu 6ijiefli. (32) (MrxaifMeA 
F.C.) coHflaft 6eT 6ypraHflu Kep^iH, 
6e? (33) Oji, a3 6ep^i 9 TOK,xaTTU. (34) 
Ohuh, xaHUHfla K,rnHa 6ijiiM 6ojibin, 
uibiHflbiK,Tbi coji Kepe Me? (35) OraH 
Mrca (F.C.) hub, HYCK,ajiapuHAaru 
HapceJiep CijiflipijiMefli Me? (36) 
CoHflafi-aK, OMip^i opbiH^ayuibi 
bI6bipaftbiM (F.C.) huh fla. (37) Em6ip 

KTHdKap, 6aCK,aHbIH, KYHOCblH 

K6TepMeH#i. (38) A^aM3aT; eH,6eriHe 
xapan raHa Ta6ucic,a He 6ojiaflbi. (39) 
Ce3 5kok,, eH,6eriHiH, HamxceciH xce^en 
xepefli. (40) Cohcoh oraH eH,6eriHiH, 
6o,uaybi TOjibiK, 6epijie^i. (41) KT^iKci3 
Pa66biH,a TH«HaK,Taftflbi. (42) IIIuh 
MamHfle KTJiflipreH ^e )KbiJiaTK,KaH ^a 
On. (43) ©HTKeHi, eJiTipreH ^e 
TipijrrKeH jje Oji. (44) 



528 



53-H9)KIM CYPECI 



27-IIAPA 



IIlY6acbi3 Anjia, ep, oftejifli xcyii 
HcapaTK,aH. (45) TaMU3UJiraH 6ip 
TaMinw "MaHH" cybraaH. (46) IIIeKcia 
eKiHiui xacay fla OraH TaH. (47) Ce3 
)kok,, 6aHUTK,aH fla epiceHfleTKeH fle 
Oji. (48) PacMHfla Oji, "fflwrpa" 
XYJinusuHMH, Pa66u. (49) KYfliicci3 
6ypMHFM Fafl ejiiH hcok, erri. (50) 
CoHflaft-aK, CeMYfl eniH fle 
K,aJiflupMaflM. (51) OflaH 6ypmh Hyx 
(F.C.) tmh; K,aywMMH fla. GmTceHi oJiap 
ere 3ajn>iM, thm xojiflaH niMKRaH efli. 
(52) TenKepijireH KeHTTi 
McepMeH^xceKceH eTTi. (JIyt F.C. hmh, 
ejii.) (53) CoHfla onapflu anaT 
K,anTaraH canuH K,airrafli>i. (54) An 
eHfli Pa66MHHUH, K,an HUFMerrepiHeH 
KYM9HflaHacbiH,flap. (55) B y ji 
riaHFaM6ap 6ypuhfu ecicepTyiiiifleH 
6ip ecKepTyini. (56) K**HMeT 
xaK,i>iHflafli>i. (57) Ohm AjuiaflaH e3re 
enucepejieyini xok,. (58) An eHfli 
ceHflep ocu ce3re TaH,upK,aHCMH,flap 
Ma? (59) KYJieciimep, )KUJiaMaHcuH^ap. 
(60) (Caxfle 6ap.) CeHflep 
Kdnepci3cin^ep. (61) Aji eHfli Ajuiara 
caxfle K,uJiun, k,yjiuiujimk, icrenflep. 
(62) 

54-KAMAP CYPEO 

Meiacefle irciceH. Ejiy 6ec ajrr. 




VtfSHftv 




r*vk 





&&&£\^&£&&&&%; 






^SLijJJ 




*>r 




'**** < + s t< 














3 1 bVl>^^t^^-J^^©ojo^, 




*7 1 



S3 



^ 




oYA 








<^?> » ^x-»x <>»^ ^ 



Aca K,aMK,op, epexine MenipiMfli 
AjuiaHbiH, aTMMeH SacraHMbiH. 

KHHMeT )KaK,i>iHflafli»i, aft xapujiflu. (1) 
Onap 6ip MYDKH3a Kepce 6eT 6ypaflbi 
fla: "JKanracTM TYpfleri 6ip chk,mp" 
fleftfli. (2) Ojiap xcacuHFa uibirapbin, 
eyecTepiHe epfli. Heri3iHfle op icTin 
6ip TYparw 6ap. (3) PacuHfla ojiapra 
cexeM ajiapjiMK, xa6ap Kejiin 6ojiflu. 
(4) )KeTKijiiKTi xhrmbt 6ap. CoHfla fla 
ecKepTynep naiifla 6epMec. (5) 
(MYxaMMefl F.C.) eHflenie, onapflaH 6er 
6Yp. Bip KYHi inaK,upyiiiLi xaMaH icKe 
maK,i»ipaflbi. (6) 



27-I1APA 



54-KAMAP CYPEO 



529 




B j28g^\&&&j&!£A & 



*• ^\\ \ *' 






• ^Jtr^ 








s„ * 



>> 



}S*S" * 







.Tv' *^ v<d 






^•, 



w 



< .„^ 










** 







Ojiap, K,a6upJiapuHaH Ke3flepiH 
cYJiMemin, xapajiraH meKipnce i^Ycan 
muraAu. (7) IIIaK,upymu xax^a 
xcrripreH Kanipjiep: "Eyji ayup kth" 
Jievmi, (8) OjiapaaH 6rpuH Hyx (F.C.) 
TU^ K,ayuMu fla eTipiic aereH. 
K,yjiumu3^u xcacuHra murapun: 
"Xuhali" AereH, epi xe6ipjieHreH efli. 
(9) CoHfla oji, Pa66uHa: "KYflixcfo mot 
xe^jiAiM, MaraH HYcpaT 6ep" nen, 

5KaJl6apUHFaH. (10) COHflbIK,TaH Keioin, 

eciriH K,YHtiJiraH xaitffcrpMeH anmiK,. 
(11) XepAi aeapun, K,aHHapJiap 
murapAUK,. CoH^a cy ejimeyjii aiiip 



6oMUHma KjocmmtL (12) Ohh (Hyxtu) 
merejieHreH TaK,TaHJiu KeMere 
opHajiacTup^LiK,. (13) K,apcu 
KejireH^epre xa3a TYpiHfle Hyx (F.C) 
tub, Kevceci ko3 ajiAUMU3Aa XYpin 
6apa rami. (14) Pacunaa ohm FH6paT 
Kun K,ajmupAtiK,. CoH^a TYOHymi Cap 
Ma? (IS) A3a6uM, ecxepTyiM K,ajiaft 
exeH? (16) PactiHfla KjpaHflti yHt 
YmiH oH,aHJiacTup^uK,. An coH^a 
TYciHyrai 6ap Ma? (17) Fan eni «e 
xcacuHra aHHajifltipraH. A3a6uM 
ecxepTyiM icajiaii eKeH? (18) OHTKem, 
ojiapra caTci3 kyha^; Y3^iKci3 
Kyiji^ereH 6opaH xiSep^iK. (19) 
AaaMjiapAU TY6iHeH K,onapujiraH 
K,YpMaHUH, aramuHflaH XYJiun, 
aKeTeriH e^i. (20) A3a6uM 9 ecicepryiM 
Kajiaii exeH? (21) PacuH^a K,YpaHflti 
HacHxaT YmiH K,ojiaHJiu k,ujiauk,. 
KaHe, coH^a TYcmymi 6ap Ma? (22) 
CaMYA ejii ecKepTymiHi xacuHra 
aHHajiflupflu: (23) "63iMi3AeH 6ip 
a^aMra epemx 6e? OpHHe on yaK,UTra 
6i3 anacyna epi eci aJiaH, 6ojiaMU3" 
nefli. (24) "ApaMiJ3AaH yht oraH 
TYcipijiffi Me? Xok,, oji, MYji^e 
OTipiKini, 63iMmiji" ^e^i. (25) Ojiap 
epTe^-aic, kImhIh, 6apun TYpraH 
cyaHT, K.YXC exeHiH 6ijie^i. (26) 
PactiHfla apyaHaHti ojiapra cuh YmiH 
xci6epniK. CoHflUK,TaH onapAU 6aHK^ 
ca6tip ex. (9h CajiHX, ^ejiiH^i.) (27) 



530 



54-KAMAP CYPEd 



27-IIAPA 



Ojiapra: "Cy apajiaptrajia Ke3eKTi; 
apxiM imy Ke3eriHfle 93ip 6ojicuh" 
jien TYciHnip. (K*JIUK*ti^ cyuH 6ip 
kth TYfie, 6ip kth en imejii. EJK.M.P.) 
(28) Cohju ojiap xcoji^acTapiJH 
ma^upflu fla coHfla oji, ^ujiuiduh 
ajiun, TTiieHi ejiTipfli. (29) CoHAa 
a3a6uM, ecKepTyiw K,aJiaH exeH? (30) 
ATpucuH^a ojiapra 6ip K,aiTU flayuc 
xi6epAiK Te ojiap map6aK, K,opaHUH, 
YMaTUJiraH icy xcanupaftraaaH 6ojmti. 
(31) IIlT6acti3 KjpaHflu rriT rmiH 
oq,aHJiacTupAUK,. K a ne coHfla 
TTciHyrai 6ap Ma? (32) JItt ejii ne 
ecxepryAi xacuHra aHHaJwupraH. (33) 
ATpucuH^a ojiapra Tac xcayflupraH 
6opaH »6epAiK. BipaK, JItt (F.C) tub, 
CeMbflCUH Ta«,MeHeH K,YTK,ap,mdK,. 
(29-C. 33-A.) (34) Ei3fleH 6ip 
HUFMeTKe 6ejieHe^i. Ocujiaiima KiM 
mricipjiiK erce, cuhjiuk, 6epeid3. (35) 
PacuH^a (JItt F.C.) ojiapra, 
anaTUMU3AU ecKeprri. flereHM eH ojiap, 
ecKepTyre KYMeHMeH K,apaflu. (36) 
PacuH^a ojiap JItt (F.C.) Tu^ 
K,OHaK,TapuHaH aawe iqujiaij. 
CoH^UK,TaH ojiapflUH, Ke3AepiH coK,up 
K,tiJi^iJK,: "Aji a3a6uMflu, ecxepryiMai 
TaTu^ap." (37) PacidHfla ojiapra 
TeH,epTeH, epTe 6ip a3an Kejifli. (38) 
"Aji a3a6uM, ecicepTyiM K,ajiaH exeH?" 
(39) dpHHe KYpaHflu tHt yiiiIh 
oH,aHJiacTup^uK,. K^He irciHyini 6ap 
Ma? (40) PacuH^a IlepFayiJHjiiiK.TapFa 
Aa ecxepTymi KejireH ejii. (41) Ojiap 
MYFJKH3ajiapuMU3flUH, 6apiH xacuHra 
aHHaJHupflu* CoHflUKTaH ojiapou eTe 
KTniTi k, oji ra ajiyweH K,ojira aJifltiK,. 
(42) CeHflepflin, K,acapucyjiaptiH, 









£>. 

















rJ^. 



s 



S' ¥ \<. ~<! 



<* 



•'<* 



H 




















.1 















ojiap^aH apTtiK, na? HeMece ceH^ep 
TmiH KiTanrap^a 6ip aic,TaMa Sap Ma? 
(43) He ojiap: "Bi3 em ajiymu 6ip 
TonnKra" a^h Me? (44) Oji Ton, Taayaa 
xei^ijiicKe Ymupan, apnapuHa 
6Ypujiun K,aniaflu. (45) 9ji6eTTe 
ojiapra ya^e eTijireH K,HHMeT, on; 
Ypefijii, tum amu 6ip Me3riji. (46) 
IDaKci3 KYHaKapjiap, aflacy^a xcaHe 
KTTupyAa. (47) O^ kthI, ojiap, 
T03aK,Ta eTneTiHeH cYHpejie^i: 
"To3aKTun, a3a6uH TaTUHflap" 
(flejiiHefli.) (48) IIIlih MeHiHfle ap 
Hepcem 6ip ejimeyMeH xcaparruK^ (49) 



i 



27-IIAPA 



55-PAXMAH CYPEQ 



531 



/r 



s. 



&#&■ ■■J%&£&~& v . &MS&B 









K^- 






y 



-*"& 




*< 






53 J JJJL* iiLX* JCj^c5 Ju* JUA^^Ot 






ss$& 



^fe> S yS >X\^ \' 



^ + 



9 S^t l ^3^Cp^v^i^ Cp i>)> 

\^u La*j i ^^j I^j^ ^u^ 1^ |^ o'^-ft^^t^ij 







c^Vi^^.iSViir^tjt^^ 









^ ^ *-*y 



oi^i^©^u^^j^u;^s^v 




^r^y^-zt 






r 




dMipiMi3 6ip-ax, K,ac K,aic,K,aHflaft. (50) 
PactiH^a ceHflep cHaK,TMJiapfli>i >kok, 
eTKeH efliK. Aji coH^a TYciHyuii Sap 
Ma? (51) Onap icTereH op Hepce 
Rdmepne 6eKmjireH. (52) YmceH-Kiini 
ap Hepce xa3yji.u. (53) KYfliicci3 
TaK,yajiap, SeftiuiTepfleri e3eH 
xaracMH^a. (54) blK,najifli>i yiqm 
HeciHiH, XY3wpwH^aFM K,ajiaraH 
opHtiH^a. (55) 

55-PAXMAH CYPEQ 

Meiacene TYCKeH. JKemic ceri3 a5rr. 



W • 



Aca K,aMK,op, epeKine MenipiMffi 
AjiJiaHLiH, aTtiMeH SacraHMWH. 
Aca K,aMK,op Anjia, (l) K*paHHM 
YHpeTTi. (2) AflaM3aTTti JKapaTTM. (3) 
OraH ceftjieyfli YHpeTTi. (4) Kyh MeH 
aft ecenneH *YpeflL (5) GciM^iK, 
()KYJiflM3), araui OraH 6ac He^L (6) 
Oji, acnaHflti SniKTeTin, oraH TeH, 6ip 
ejiiney k,oh^m. (7) Gjiuiey^e uieKTeH 
iiiHicnanflap. (8) CoH^aft-aic, TapTy^w 
e^ijieTneH optiHflanflap, Tapa3M^a 
KeMiTnei^^ep. (9) Ajuia, xepni 
xaHfliiKTep YiniH xcaca^ti. (10) Xepfle 
xeMicTep >K8He uiok,tm K,YpMajiap 6ap. 

(11) OHfla K,a6l>IK,TI>I YptlK, 5K9He 

anK,tiFaH eciM^iKTep ece^i. (12) 
EHfleme, (aft a^aM3aT neH xcbih!) 
Pa66wjiapMHHMH K,aft HMFMeTTepiH 
OTipiK fleftciH,flep? (13) Oji, aflaM3aTn»i 
K,YMtipaflaft cwHwpjiaraH K,YpraK, 
TontipaK,TaH xapaTTti. (14) JKtiH^ap^H 
ottmh >KajiMHBiHaH xapaTTM. (15) 
EH^enie, (aft aaaM3aT neH xbih!) 
PaSSwjiaptiHHMH, K,aft HMFMeTTepiH 
eiipiK ^eftciH^ep. (16) 



532 



55-PAXMAH CYPECI 



27-IIAPA 



Oji, (xasru-K.ucK.u) eKi murucrcm 
Pa66u epi eKi kth 6aTucruH; Pa66u. 
(17) EHfleme, Pa66ujiapu^uq, K,aH 
HumeTTepiH eTipiK jjeHciHjjep? (18) 
ArraraH eici Teni3 Kpcmiaflu. (19) Eid 
apacuHAa 6ereT 6ap. Bip-6ipiHe 
apaJiacnaHAu. (20) EHfleme, 
Pa66ujiapuH,HUH, icaii HurMeTTepiH 
xacuHra aHHaJmupacuigiap? (21) Eici 
Teni3fleH fle raxy-MapxaH muraflu. 
(22) EHfleme, Pa66ujiapuH,HUH, yj& 
HurMeirepiH eTipiK nedci^ep? (23) 
Teni3jje Tayjiap K,Ycan xypreH 
KeMejiep OraH TaH. (24) EHfleme, 
Pa66tiJiapuHHUH, icaii HtiFMeTTepiH 
eTipiK nepLci^nep? (25) ByKin xep 
)KT3iHAerijiep TYreiifli. (26) Yjiu 
flapexere He api xoMapr Pa66tin, eoi 
raHa K,ajianu. (27) EHAeme, 
Pa66ujiapuH,HMH, K,aii HurMeTTepiH 
eiipiK fleftciH^ep? (28) Keicrepfleri dpi 
xepneri apriM OflaH CYpaftflu, Oji, ep 
KTHi niYFUJiflaHyfla. (29) EHfleme, 
Pa66ujiapuHHUH K,aii HurMeTTepiH 
eTipiK fleftcinaep? (30) 3h eKi Ton! 
(AflaM3aT neH )kuh.) EcenTepinfli 
KepeMi3. (31) E h a e m e 9 
Pa66ujiapuHHUH, K,aii HurMeTTepiH 
eTipiK fleHciujiep? (32) 3it xuh MeH 
a^aMoaT to6u! KeKTep MeH xepflii^ 
meicrepiHeH eTyre maMajiapm^ Kence, 
erii^ep. ©Te a^MaHCtnyjap! EipaK, 6ip 
KyaTneH ere ajiactiH^ap. (33) EHfleme, 
Pa66unapui^HUi^ K,aii HurMeTTepiH 










*"Ttf -5 



*»»*» > 



C^^^CtljOj*/^' ^V 







5P« 









r gA^^ 10 





3C 



*- rf/ 



t - I- - * I. I * 



ij^r^Ju^ 



i3» 








eTipiK jjeficinflep? (34) CeHflepre 

TTTiHCi3 XaJIUH, OTCU3 TTTiH 

xi6epijiefli. G3flepiH,ju K,YTK,apa 
ajiMaficuHflap. (35) EHflenie, 
Pa66ujiaptiH,HUH, K,aft HurMeirepiH 
eiipiK fleHciH^ep? (36) KeK xapujnin, 
Maft^afi epin, nrJweH K^raapraH Ke3fle. 
(37) EHjjenie Pa66tiJiapuH,HUH, naii 
HurMeirepiH eiipiK ^eHcin^ep? (38) 
CoHfla oji KTHi, a^aM3aT neH xuHflap 
KTHacuHaH crpajiMaH^u. (©fincem, 
Ajuiara MaJiiM.) (39) EHfleme, 
Pa66u^apuH,Hfcm l K,afl HurMeTTepiH 
eTipiK fleftciiyjep? (40) 



27-I1APA 



55-PAXMAH CYPEO 



533 




f'SSH^V. 





/ 




r.Nfl. .*> .11. *• * ; 



>--*> 



x > »>rf»^ > 



M - * *^> \*rt" 




r* 













s + <Si.''K 




» 




-"*<>. xA 








.'.£ 






.// 



* i*-** 



*^> *" 







i? 



v 



L> 




■V l •&■ 







0'4.-'A 














^ ^ 



KYHdKapjiap KecKiHflepmeH TamuiaflM 
fla KeKiji^epi MeH anK,TapbiHaH 
y c t a ji a a ti . (41) EHfleme, 
Pa66buiapbiH,HbiH, K,aft HMFMerrepiH 
eripiK fleiicinflep? (42) MiHe ocm 
KTHaKapjiap^biH, xacMHFa mtirapraH 
T03aFti. (43) Ojiap T03aK, neH K,aHHap 
cy^HH, apacMH^a aibiajiMn acYpefli. 
(44) EHfleme, PaSSMJiapMUHMH, K,an 
HMFMeTTepiH eripiK fleHcin,jjep? (45) 
Pa66uHMH XY3bipbiHa murynaH 
K,opbiK,K,aH xicire eKi 6efiiin 6ap. (46) 
EH^eme, Pa66buiapbiH,HbiH, K,an 
HtiFMerrepiH eripiK fleHcin^ep? (47) 



Exeyi ne TYpjii xceMicTi. (48) EH^eme, 
Pa66biJiapbiH,HbiH, K,aH HMFMeTTepiH 
eTipiK fleHci^flep? (49) On eKeyiH^e 
araTtiH exi SYJiaK, 6ap. (50) EH^enie, 
Pa66biJiapbiH,HbiH, K,aif HMFMeTTepiH 
eripiK fleHcinflep? (51) Oji eKeyiH^e 
xeMicTep nap-napMMeH. (52) EHfleine, 
Pa66biJiapbiH,HbiH, K,an HMFMeTTepiH 
eripiK AeHcii^Aep? (53) Onap acTapbi 
K,ajibiH, xi6eK TeceKTepre cYiieHin 
oTbipa^M, EKi 6aK,uiaHbiH, xeMicTepi 
>KaK,biH TYpa^ti. (54) EH^enie, 
Pa66biJiapbiH,HbiH, K,aii HMFMeTTepiH 
eripiK fleHcinflep? (55) BeniurrepAe e3 
epjiepiHe TeJiMipreH coHflaft-aK, 
e3^epiHe oJiap^aH 6ypmh a^aM^ap ^a 
)KMH^ap na. coK,TbiK,naraH >KY6aHJiap 
6ap. (56) EH^eme, Pa66biJiapbiH,HbiH, 
K,aii HMFMeTTepiH eTipiK nevtcinjiepl 
(57) Oji XY6aHjiap; hi^yt, MapxcaH 
chsktm. (58) E h n e in e , 
Pa66biJiapbiH,HbiH, K,an HMFMeTTepiH 
eripiK fleftciigiep? (59) )KaK,cbiJibiK,TbiH, 

CblHJIblFbl )KaK,CMJIMK, K,aHa. (60) 

EHfleme, Pa66biJiapbiH,HbiH, K,aft 
HMFMeTTepiH eTipiK Aenciigiep? (61) 
Byji eKi 6aK,ina^aH e3re 6aK.ma Sap. 
(62) EH^euie, Pa66biJiapbiH,HbiH, K,aft 
HMFMeTTepiH eripiK nePicinnep? (63) 
EKeyi ne xan-xacMJi. (64) EH^eine, 
Pa66buiapbiH,HbiH, K,aH HMFMeTTepiH 
eTipiK fleHciH,flep? (65) EKi 6aK,niaAa 
aTbiJibin K,aHHaraH eKi 6acTay Sap. 
(66) EH^eiue, Pa66buiapbiH,HbiH, K,aH 
HbiFMerrepiH eripiK ^eiiciH^ep? (67) 



534 



56-YAKHFA CYPECI 



27-nAPA 



Oji e*:i 6 a k, in a fla TYpJii xeMicrrep 
)KdHe K,rpMa, aHap 6ap. (68) EHfleuie, 
Pa66tuiaptiH,HbiH, K,aH HUFMeTTepiH 
eTipiK fleHciH,flep? (69) Oji 
YXMaKjapaa K,epKeM MiHe3#i, crjiy 
>KY6aHJiap 6ap. (70) EH^euie 
Pa66tiJiaptiH,HtiH, K,aft HMFMerrepiH 
eTipiK fleftciH,flep? (71) IIIaTMpJiapna 
TYpaTMH XYpJiap 6ap. (72) EHflenie, 
Pa66biJiapbiH,HtiH, K,aft HUFMeTTepiH 
eTipix neftcinflep? (73) Oji XYpJiapra 
ojiap^aH 6ypmh anaMjjap fla xuHgap 
A a xyuMaraH. (74) EH^enie, 

Pa66ujiapLiH,HMH, K,aft HUFMeTTepiH 
eriphc neficinflep? (75) EeHinrreriJiep, 
* a c u ji flHBaHnapra, k e p k e m 
TeceHiuiTepre xacraHun oropaflM. (76) 
EH^enie, Pa66ujiapuH,HUH, K,an 
HUFMeTTepiH eTipix jjeftcinflep? (77) 
(MYxaMMea F.C.) Aca apnaiCTM, 
xoMapT Pa66biH,HbiH, aTBi eTe xoFapu. 
(78) 

56-yAKJHFA CYPEa 

MeKKe^e tyckch. ToiccaH ajrru affr. 
Aca K,aMK,op, epeKine MeftipiMni 
AjuiaHbiH, aTMMeH 6acraHMUH. 
K,H«MeT yaK,HFacw SojiraH Ke3ne, (1) 
Ohmh, 6ojiyuH eripiK fleyuii 6ojiMac. 
(2) (Oji) TeMeHfleTefli, xoFapjiaTagu. (3) 
C o ji y a k, u t t a * e p TYTac 
cijiKiHflipiJie^i. (4) Tayjiap MYJine 
YriTijiefli. (5) YuiK,aH T03aH,flaif 





, % 



£«s&itf©S&j2r 




S * 






* / -^ 




<£U ^yL^^^j^^^>^Oy 








'*<*<'h 







^ 



■STd 






-< ^i5^ -^^ X"*** 













-^ m ss*s 










>rc> 







6ojia^u. (6) Coji yaicMTTa ceH^ep yih 
6ejiiMFe 6ejiiHeciH,flep; (7) (FaMaji 
flenTepi oH^maH 6epijireH) oH,uiujiflap, 
HeHjiefl )KaK,cu oji oH,iuujiaap. (8) 
(FaMaji flenTepi cojibmaH 6epijireH) 
cojiuiuji^ap, HeHfleH xaMaH oji 

cojiiuujiaap. (9) 03aTTap aji^MHFM 
K,aTap^a 6ojiaAU. (10) MiHe cojiap, 
Ajuiara >KaK,biH 6ojiraHflap. (11) 
Y)KMaK,Ta HUFMeTKe 6ejieHefli; (12) 
EYpuHFUJiap^aH Ke6ipeK. (13) 
CoH,FMjiapnaH a3upaK,. (14) Be3eHreH 
TaK,Tap YcriH^e. (15) Ojiap^UH, YcriHAe 
epcijii-icapcMJiM OTLipa^bL (16) 



27-IIAPA 



56-yAKHFA CYPEa 



535 



&mm 





























» 



J>>*> 


















^ / 



> > 







<r^^ .'* 



Ojiapra 63repMec xcacTap aftHajitin, 
K,ti3MeT eTe^i; (17) Afmii McaTK,aH 
apa^TaH TOJiTtiptuiraH inejieKTep, 
K,YMaHflap xoHe KacejiepMeHeH. (18) 
Oji; 6ac ayupTnaH^ti rsl Mac 
K,tuiMaHflti. (19) K,aJiaraH xeMicTepi 
6ap. (20) KeH.iji.nepi coK,K,aH k,yc eri 
6ap. (21) BoTa ko3 xrpjiap 6ap. (22) 
CaK/rayjiu iH*y ch«k,tm. (23) Byji 
icrereH FaMaJi^aptiHtm, ctiHJibiFti. (24) 
Ojiap xcaHHaTTa 6oc He KYHajiu ce3 
ecTiiieHfli. (25) BipaK, "CajieM, cajieM" 
flereH ce3^i raHa ecTH^i. (26) 
OH,iubiJi,aap, oji OH,intiJiflap HeH^eH 



6aK,UTTM. (27) Ojiap TiKeHci3 CHfltip 
(araiiiTapbi); (28) XeMicTepi 

YCTi-YCTiHe UIOFbipjiaHFaH MY3 (6a