Die Geschichte der Bedrückung der katholischen Kirche Englands und die Wiederherstellung der bischöflichen Hierarchie in ihr : ein Gutachten an Lord John Russell

Sie
bcr

®iet>er5erjiefltmg t>er 6ifd)6flid)en £ierard)ie to i|r.

-

(Sntadytcn

an

#ör

i> Joljn Hu

iU

11

ovfrctuitrfKm «pvofeffov be§ £ivd)en* unt> t>e£ £wwt$ved>fi
an bev Univevfttät Srettmva.

Tantcp molis erat Romanam condere gentem.

«Schaff fjaufett,

Verlag ber #urter'fd)en SJiidjfjattWung.
1 85 i.

€iid1§«S -*ttariJt it%Aäiki , ;

%f)t&

t%\)nt§

$t*U

Art^H1

Jnljalts-^njetöe.

(Seite.

SScrrebe V

33eranlaffung gu bem ©utacfyten i

Sllfgemeine Dacfymeifung ber ©runblojtgfeit ber 33efcfyoerbe ber Britifd)en

(Regierung gegen bie ^dpfttit^e ÜJtaafmaBme .... 2

innerer (SelBfhoiberfyrudj ber englifcfyen (Reformation unb <Staat3fird)e 4
S3erantaffung ber englifdjen Deformation. £)er (S§efd)eibung<tyroce$ beS

.Königs £einrid) VIII 5

$ie (Kntfteljung ber Suprematie ber englifetyen itrone üBer bie Slixfy

(Snglanbä . 13

Ufurpation £eitm$« VIII in betreff ber ftr<$ltd)en ßinfünfte . . 19

SlufijeBung ber Jttcjier 20

JtcmglicfyeS Seljrformular für bie anglicanifdje Jtirc^e ... 23

-$roteftantiftf>e Urteile ÜBer £einri$ VIII 27

&eö «Königs (Sbirarb neue Spoliation ber Jttrcfyenjttftungen, Siturgie,

42 ©lauBenSarttfel, j?irdt)enbisciplin, Drbinale .... 28

(RücWeljr ber engltfcfyen .Kircfye unter «Königin Wlaxia. gur römifdjen .ftirdje 33

SBiebereinfüljrung ber Deformation burd) Königin (SlifaBetl; . . 36

$ie 39 ©lauBenSartifel 39

Serjfreuung ber faflfocl. ©eifUicfyfeit (Knglanbs in'* 5lu$lanb . . 43

Verfolgungen ber Äat^otiFen in (Knglanb . ••,'''• • , • • 44

3)er Streit unter ben «Katljolifen üBer bie gelegentliche (Konformität . 46

Streitigkeiten üBer bie geiftticfye Regierung' ber .ftatljolifen in (Snglanb 46

9tyojtolifd?e Ernennung öon ©eorg ^ölacfioell jum (Sr^priefier (KngfanbS 48

$erfolgung$gefe£e gegen bie JtatBoltfen unter SafoB I ... 49

Stycffale ber englifc^en SBefe unb Älofietgeiftticfyfeit im 5luSlanb . 53
üReuer «Streit üBer bie $orm ber Fatfyol. Jtirdjenregterung in (Snglanb.

2)ejfen (Entfcfyeibung in Dorn 55

9leue 33erfolgung$gefe£e gegen bie ÄatJjolifen unter «Karl II unb SRaria

unb 3ßill)etm. (Korporation^- unb Sejiacte .... 65

Urteil üBer bie engltfcfye (Reformation 68

$>ie Slctenftücfe üBer bie (Ernennung eines Fatljol. 23ifd)ofS in (Snglanb

am (Snbe beS XVI 3af>rIjunbertS 69

$äpftli<$e ftacultäten für ben jum (Krjpriejier (SnglanbS im 3. 1615 er*

nannten £arrtfon 74

-SSerljcmblungen in ber römifcfyen (Kongregation ber Snqmfttton aus bem

3- 1622 üBer bie Ernennung eine* Fatljot. 23ifd?ofS in (Sngtanb . 77

3Ser^anblungen barüBer mit ber englifc^en (Regierung ... 81

VI

Seite.
Breve destinationis be$ tyatftf ©regor XV ». 23 2Mr$ 1623 für ben

als Drbinariuä ücn ©nglanb ernannten äßtUjetm 93i$Jjc*>, Sif$of

tton (Sfyalcebcn 88

$a>ftlidj>e Qmuädjtigung begfelBen jttt Ernennung eineä ©enerafrücarS 89
Urfunbe ÜBer bie (Errichtung eines 2)omca)riteI$ burd) 23if$of SBU^elm 90

(Bin «SdpiBen beSfelBen üBer biefe (Errichtung 92

Urteil üBer btefe ,ßtrd)encrgantfattcn be$ Sijajof« SBittjemt . . 94
Ernennung eines aj>ojtolifd)en SSicarS für (Snglanb im Satyr 1685 unb

breier anberer apoftol. SSicare im Satyr 1688 .... 99

Haltung in ber Utyol ßirctye (Snglanbs 99

(Sonftttuttcu beS «ßavjl« «enebtet XIV V. 30. 2Kai 1753 für bie ©eiji*

lictyfeit (EngtanbS 99

Stumättge (Smancipatton ber tatyol ßirctye in (Snglaub Big gum 3- 1829 123
OfücfBftcf auf bie englifctyen 33erfolgungSgefe£e gegen bie bortigen Jta*

ttyolifen 125

HeBung ber fattyol. ßtretye in dttglanb 128

(Srrtctytung 8 apeftolifetyer SSicariate (SuglanbS burety 9ßap$ ©reger XVI

im 3. 1840 129

Buttatyme ber fattycl. ^ird^c in (Snglanb unb bereu <$rünbe . .130

Siebertyerftetfung ber Bifctycflictyen Hierarchie in Qrngfanb im 3. 1850

burety 9ßiu$ IX in ber Glitte „Universalis ecclesiaj" ö. 29. <Sept.

1850, toeburetj in (Sngtanb ein (SrgBtSttyum von SBeftminfter unb

12 «SuffraganBtSttyümer errichtet ir-erben 140

Hirtenbrief beö (Sarbinal-drjBifctyofS SftfolauS SBifeman üBer biefe Sie;

bertyerftetfung ber Bifctyöflictyen Hierarchie . . . . . 155
9cactytoeifung ber {ftectytsBegrünbettyeit biefer p&pftlifyn Üftaafregel unb

bafj fte bas Sfted^t be$ Brittfctyen *ßroteftantismu$ .unb <&taat$ ntctyt

»erlebe 159

23tc$ jum @ctyu£ ber engtifetyen <Staat3firctye ttirb bie j>ä>fUi<$e Wiaap

reget angefochten: innere 5luf{öfung ber <2taatSfirctye . . .173
2>er enbgUttge (Bieg beS JtattycltcismuS in (Englanb .... 184
£tyronrebe ber Königin gegen bie päpftlictye 2#aafmatyme am 4. fteBr. 1851 188
2JHgBi%ung ber proteftantifetyen Agitation gegen bie pctyftlictye Wlaap

natyme felB ft burety $rcteftanten 180

2)i$cuffton im Parlament üBer bie Styronrebe in betreff ber pä>ftlictyen

Sttaafmatyme . . . . ... . . .192

$arlamentgfcertyanbhtngen üBer bie 53ill 203

Haltung bes englifctyen Unb ififctyen fattycl. (SpiScopatS . . .211
5lenberung ber SitelBift burety baS 2JHnifterium . . . .312
93ftcf auf bie englifctyen j£irctyen$uftänbe 314

SB 0 t tt> p t t.

3d) hin aufgefordert Worten , eine Äunbge&ung be$
fatfjolifd)en £eutfd)tanb$ gegen ^$ n>üffe/ (Wh unb grunb*
lofe No-popery-©efc6rei in gnglanb in ftolge t>er SBie*
berljerffeflung ber fcifdjoflfdjen Regierung in ber fat^oli*
fd)en Äirdje ©nglanbS ju üeranlaffen* Äeine grage : ®a$
fatljoUfdK £eutfd)lanb unb feine faHjolifdw ©dwetfer*
natfonen 5aBen aflerbing$ ein SRedjt moralifdjer 3'nter*
t>ention für il)re mifföanbelten f at^olifdjen ©ruber in <£ng*
Janb ; aDein nidjt filofl fie, nein bie ge&ftbete SBelt oljne
Unterfcfcfeb be£ ©lau&en$6efenntntffe$ , 6at fDre SJerwer*
fung über ba^ ©efcaljren be$ Ijoljen nnb niebern Britifdjen
%bM$ in einem (Streit au^gefprod&eu/ weld)en H$ SRedjt
unb W Siffenfcftaft, nid)t afier ber roße, wilbe gdrm ber
©äffe &u entfdjeiben HL ©er beffere £Öeil ber engltfd)en
^Protestanten felfeff ©at barüfcer gerfdjtet; W Bewegung
fallt/ unb W Nation, »eldje jte fceflecft, wirb julefct bie
©ered)tigfeft unb Steüjeit ad)ten/ fo wie bie Ärone trofc
tfjrer t>ielfad>en Wgeforbertljeft in biefer Sadje iljre ©o^e
unparteiifcfce (Stellung Behaupten muffen. Deswegen tff
feine frembe ftttltcfce Sntemntion notfjig , bie ftttt M
einer Nation, bie nod) (tttlid)e Gräfte genug in fi* fcfylieflt/

um $um 9?ed)ten $u fommen, aud) ißr UefeerflüffigeS unb
felfcjf ©efdtjrltdjeS Dat. Slfcer bem einseiften iff e6 gemattet
unb fel&fi ge&oten/ fein (Sradjten abzugeben/ ttnt> fo ijafte
id) mein firmen* uni> tfaat6red)tlidje$ @utad)ten a^c^eae*
Un, tmb jwar in einem Senbfdjreiüen an gorb Soljn
Muffel 1/ er(le$ ^litglieb be3 geheimen 9?at{j3 Sßrer
$laje|idt/ weld)er feine früöern gelungen für bie 33e*
fretung ber Äatljoltfen feinet SaterlanbS bttrd) eine feine
polittfdje Sergangenljett unwürbtg perteugnenbe Haltung
aufjer ttnb in Um Parlament getrußt ßat.

®er Streit itf im Sauf feiner parlamentarifdKn (gut*
witflung in feine unermeßlichen Proportionen erwad)fen;
unb jebe Nation mag in beflfen ©ang tmb Sofung \>a$
Spiegelfiilb iljrer eigenen ©efdjtdfe/ Ijfer aber unter ber
Slrbett be£ praftifd)ilen ber Golfer/ erfeöen. @d)on gat
er \>a$ OTinifterium 9?uffeß gefprengt f weldjeS ben $re*
pel gegen bie greiljeit ber Äirdje unb be$ Sauber geübt
unb wetdjeS SDiimfferium , unb wäre e$ aud) ba$ alte,
aud) W S3ifl gegen bie $irdje wteber aufnehmen wirb,
ti wirb ber SJorfeljung ben ®ang in (Snglanb nimmer
mef)r Perfperren* <5dm Ijat ba$ Jrfttfdje gretgntß bem
f)ottdnbifd)en ^initferiunt/ welches fo lang W fatljolifc&e
Ätrc&e gefnedjtet, bte parlamentarifdje (SrHarung abge*
brungen/ baß bie Regierung bie @el6jfcon1fituirung ber
ratßotifcJ>en $ird)e fürber nid)t mefjr $u bef)tnbern ge*
benfe. Sie großen Staaten (£uropa'$ fd)dmen ftd) enb*
lid) ber Seüormunbung ber Ätrdje unt> ©ewijfen. 216er
jur Stunbe f)dlt nod) eine feige JlbPocatenwirtljfdjaft in
ber Sdjweij unb in Sarbinien \>k $trd)e in frf)mdfjltd)en
S3anben/ unb wir irren gewiß nid)t/ wenn wir in ber
über gan$ ©uropa ftd) f)tn$ieljenben Freimaurerei eine

VIT

permanente $erfd)Worung gegen bie grefDeit ber $ir*e
erfennen*

Sor allen Golfern jie©e aber £eutfd>lanb aus bem
litd)Mnn $ampf in Engianb feine Se^re! Merbtng^
SaBen beffen 5eibe ©roflftaaten ber Äirdje W greiöeit ge*
wdfjrt , aber unter bem SMberwiflen ber ©Ijfbeflinen ber
SatnUkn oorentödlt bie liditlofe 33üreaufratie in ben
, gwergtfaaten £eutfd)lanb$ in blinber engfjer$igfett
no# immer ber Äird)e bte $retf)eit. 23et affer Mtterfen*
nung be$ gefunben ©laubensfernS im öolf ift £eutfd)*
lanb burd) ben fird)ftd)en £erritoriati3mu3/ burd) bte
narfotifdje Serbiffenfjeit be$ ^tetiSmuS unb burd) bte ba$
gfmtfentljum %i$ jum £eibentljum aw?dgenbe ©d)drfe beö
9?ationalt$mu$ im $rote|ianti$mu$ unb burd) ben Sit*
bifferent^muf? ganzer 6d)id)ten ber Äatljolifen ber gefdfjr*
M$t £(jeil ber ßfjrifltenfjeit, $Ju tiefem 25ücf nannte
jungji ber (Sarbinal SBifeman in einer Sortefung/ weidK
er in ber fatf)olifd)en $apefle $u ©outßwarf über \>k
Sefeörung w fatßolifcfien Äirdje fjtelt/ offen Englanb
aU Un gfjrenprefS fattjotifdier Serbung: er fprad) ber
angltcanifd)en Äird)e W gdßigfeft ab/ „ifjre beerbe ge*
gen Hn ÄatljoUciSmu^ &u Pertfjetbigen/ U iijre Unfertig*
feit im ©egentßeil einen @efjnfud)t$fporn im £er$en taffe,
ber Mt$i \va$ fortfd)ritt<?fdfjig fei/ pm trabitioneffen
ttrdjrtflrentfjum füfjre/ weldjeö eine Sljatfacfce unb fein
©egenftanb ber Ermittlung unb Erörterung fei. — Eng*
lanb wiffe nidjt/ xoa$ e$ t©ue unb werbe fdjon wteber jur
Vernunft fommen. SSJenn ber Äircöe feine größeren ®e*
fahren brofjten/ würben faum $idrtprerfronen ju Perbte«
neu fein. Ein anberer $ampf ließe ifjr bepor mit ernfc
f)aftern geinbem <5o wie aber einff Englanb feinen 33o*

VI II

nifactuä pot meßt al<> einem Saljttaufenb nad) 91ort>^
teutfd)lanb gefdjicft 6a6e , bort ben etilen 6aamen bes
Ptiffentljum^ aussteuert/ fo werbe ifjm aud) Pießeid)t
ferner ber Setuf obliegen/ beim Sttatfd) gegen Me £aupt*
butg beö $etnbe$ auf bem 6ranben6urflifcöen 6anb ba6
Sotbettteffen ju btlben. £eutfd)lanb, jefct tingenb unter
bem $tudj ber babplonifd&en 33etmeffenljeit feiner ©etefjr*
ten, mit baßplonifdjet S3ettPittung betftaft, fei immer nod)
ber Weinb- gnglanb fei feibff in feinen Stttljumetn ntd)t
au$ bem Einblicken Setfjältnij* w d>ttffltd)en Äitcfce ge*
wtdjen unb gtanfteid) fangff auf bem SBeg ju teumütlji*
get 9?ucffe§r."

SDer ßatbinal Ijat SRedjt Sit bütfen batb benfelben
Äampf, bet jefct in ©nglanb ftdj abfpfnnt, in £eutfd)lanb
au^btedien feljen/ nut Piel Poüjtet unb gtftiget. SDer po*
litifd)e $ampf ber legten Saljte, in tieftet SKitte com
feflfioneK/ ©at ftcfi aU ^tfncipienfampf nidjt auögejttttten*
et wttb fid) in feinet Setfdjdtfung aU baö entlatpen,
was et ift / als Äampf bet 6onfe(fionen unb $ufefct aU
$ampf swtfdjen eijtiffentfjum unb £etbentöum. Slud)
ba$ mufü nod) fommeu/ eöe W #dtefte Petenbet. SlKein
bei ben tiefenßaften Mitteln beS SJetfeßtS tpitfen bie
Söiaffen bet fatljolifd)en $ttd)e mit übettpdltigenbet get*
fliger 9ttad)t auf bie fdjwddjetn (Stellungen' uni bie ab*
ittenben SBanbelfltetne tpetben untpibetjieljlid) pou Uv
(Sonne Ut ©etjfewelt angezogen*

Tendimus in Latium. SSotan!

$r et bürg, am 2lfc&ernuttwoc& 1851 ♦

SS tt #.

QSui. $)err ltdjkeit

£aben jüngft burcb 31?r ©enbfcbreiben an ben £errn 23tf$of ?on
©urfcam über unb gegen Die 2öieberberftellung ber bifcböflicben &if«
rarste in ber fat^oltfc^en &ira)e Ghtglanbö eine Bewegung in 3fcrer
Nation gegen biefe päpftlicbe $caagnaj>me, wenn aucb nicfet öeran*
logt, borf) unterftü^t, roelc&e bie 2lufmerfi"amfeit (£uropa'$ erregt
fyat Der 23licf ber 2Bett heftete (I* &M« sorroeg auf Sie, weni*
ger aU Angehörigen ber engtifdjen £ocbfird)e, benn aU SDWglieb be$
föniglicben ®ef>eimen 9tat&$, alä erften SJctnifter. (£rft fpäter fcaben
fteb bie gro§en ^örperfcbaften beö Äömgreic&ö ber überroaflcnben
Strömung Eingegeben, bie ftcfc jtefct wieber in $• 53ett jurücf fenft.

(£z tft nun aber eine Erwerbung ber neueren 3?it jene gemein*
fame £fyeitnabme an fotcben öffentlichen @reigniffen burcb ben ganjen
SBelttbeil bin, w\d)t früher eine grucbt ber compacten ©eftttung
bee Mittelalter^ gevoefen war, unb tk je$t nur als eine lieberem-
ftimmnng ber gefdjiebenen SBölferftimmen beä Selttbeils erfcbetnt.

©leicbmel, folcbe @reigniffe fallen in bie 3ußönbigfeü ber öffent-
lichen Meinung unb fo aucb in bie meinige,

Die Präger bee öffentlichen S^tbumö unb beö ^)oJnö, wenn
aucb nod) nicbt unb boffentficb nie beffen Dpfer, ftnb bie ^atbolifen
(Snglanbe, unb ba bte fatfcolifcbe Strebe ein grogeS getftigeS, burd)
alle Golfer unb Staaten ber 28elt fttfr breitenbee dltid) ijt, fo ftnb e$
bie tatbolifen ber (Srbe, unb ba icb tatbolif bin, bin e* aucb iti.

gerner bin icb ein 23ercobner 2llemanmen$ an ben lieben Ufern
be£ jungen 9cbein$, jenes 2llemanmen% roelcbeö burcb 3f?ve £anbö*
leute, bie 3ren grtbolin, Xrubpert, spirminiue, bureb (Solumban,
©allus in baö ßbrtftentbum eingeführt tvorben tft.

@nblicb unb »orroeg bin icb ein £eutfcber. 3br 2anb6mann 33oni*
faciue bat aber bae fircblicbe £eutfcblanb gefebaffen , unb t>on bem

ffapiftran. III, 1. \

— 2 -

hrc&lteben Jat bae potitifcbe £eutfd)lanb von jeber gelebt unb mit ber
fircblicben Gftnbeit tft bie politifdje metneä SBaterlanbS geftorben»

(£$ tft fonacfc nicbt nur mein 9?ecbt, mit 3bnen ju fprecben :
e3 iß mebr, rt ift meine ^flic^t, bie ^flicbt ber Danfbarfeit unb ber
sJ3ietät gegen baä fatbotifefce Gniglanb.

DaS ftnb meine befonberen Sattel für ba£ Sftecbt biefer 3ufd?rift :
mein allgemeiner £itel tft aber baä ffiecbt unb Die <PfIicbt ber SBabr*
fcelt : unb biefen will ia") fofort gegen (£w. £errticbfeit geltenb machen.

2lUe Einwürfe Cm« £errlicbfeit unD ber 2lnbem gegen Die
9)caa§nabme ©r. £eiligfeit, in bie fattyolifcbe ^ircbe ^nglanbe bie
orbentlicfce geiftlidje Regierung, bie bifa)öflicfce , wieber einzuführen,
laufen auf ben einigen ©runb binauö, bie 9J?aafjregel fei ein @tn*
griff in bie (Suprematie ber Königin , tie tyx im ©etfttidpen , wie
im SÖBeltlicfeen gufte^e.

Dtefer Einwurf tft 9cicbt$, gar Siebte: er tft 9cicbtö x>or bem
©ericbt ber Vernunft, er ift Siebte cor Dem ®erid?t Deg pofttiven
^ec&te. @r tft 9ciaW vor bem ©ericbt ber Vernunft 23or Die;
fem tonnte er nur <£t\va$ fein, wenn nacb ber gorberuug ber 2$er*
nunft Ätrcfce unb «Staat (£ins wären : bann wäre jeber Eingriff in
bte Strebe ein Eingriff in ben BtaaL

(£\y>. £errlicbfeit wirb aber jugeben, tag $ircbe unb «Staat nicbi
(£inö ftnb, 23eiDe ftnb grünbttcb verfcbieben burcb ibren 3*vecf.

2)ie $ird>e — ta? fprecbe nur von ber cor ift lieben, vocil fte
allein eine $ird)e iß — bat ben 3«>ecf ber GErlöfung unb Heiligung
Der gefammten 5D?enfd;5ett*

Der «Staat bagegen i)at ben 3wecf, in einem Soll, oft aucl)
tn einem 3nbegriff von Golfern ober audj nur in einem £betl eines
SSolfes eine OeecbtS- unb SBobtfabrtöorDnung burcbsufübren*

Sluct) ber ©runD Leiber ift verfetteten: bie Strebe ftebelt auf ber
3bee Des ©öttliefcen, ber ^>taat auf ber 3bee bee ©ereefcten.

£)te 9? i Ortung 53eiber ift verfetteten : bie strebe gebt vom
Vitien, ®ott, £u Den vielartigen 5D?enfd>en berab. Der (Staat gebt
von ben vielartigen ^enfeben &ur nationalen Gnntyeit empor.

Der SBtrfungefreis 53eiber ift verfcbieben: für bie tiraoe
ift er bie SEftenfcbbeit, für ben <&taat ein 33olf-

Die 2Birfung3mittel 33eiDer ftnb verfcbieben : bie (Gewalten
ter $ird>e ftnb geiftig, Die be$ (Staate ftnt> mebr materielle, $ule£t
jurücffübrbar auf 3wang.

— 3 -

«Die SOBirfungSart Leiber ift serfdjieben: bte ber $irc&e tft
innerlich, bie bes <&taat$ ift äußerlich,

GS:w. £errlid)feit wirb zugeben, swet ©emeinfefcaften, welche in
3wecf, ©runb, Richtung, 2Birfungefrei$, Sßirfunggmitteln unb 2Bir*
fungäart oerfcfcteben ftnb, bie ftnb felbft t>erf*ieben. Unb eben beg*
wegen fann feine son S3eiben bie fcöcfofte gegen einander fein; jebe
ift in t&rem $rei$, weil bie einzige, bie f>ö*fte* <£$ gibt, eben weil
33eibe &wet »erfcfciebene Sphären erfüllen, feine (Suprematie ber ^ircfre
über ben Staat unb feine Suprematie be$ <&taat$ über bie $ira)e.

£)a$ ift ber Sluefprud? ber Vernunft. Unb gleia)wo&t begegnen
un$ (Srfc&etnungen in ber ©efd?i$te, wonaa) Äirc&e unb &taat ju*
fammen fallen«

Sie begegnen unS in ber Urgefdncfote ber Menfd^eit , in bem
£eibentl?um, in bem faityolifc&en Mittelalter, in bem ^rotefhntismue.

3n ber Urzeit ber Menfc&Jeü, nacfobem unmittelbar sorfcer (Dolt
bie Menfcfeen felbft erlogen l?atte, war na* bem Eintritt be$ ftallö
be$ ©efc&lecWS jieber £au$t>ater ^riefter unb £errf*er feiner §a*
milie : bie gamilie erweiterte ft# &um ©efcfelea^t, &um $olf, ^rieftet*
unb £errfc&er waren @in$ : ee war bie £|?eofratie ber Hebräer.

3m £eibentijum erlofcfc bie Uroffenbarung unb *>erwitberte jum
mptytfc&en ^ofyt&eiSmuS: ba3 sJJriefterttyum be$ ©ottesbtenfteg ent*
artete &ur ©auflerei be3 ®ö$enbienfte$: es entftanb lU Staateretü
gion — fo in ©riec&entanb unb Rom*

@ntfpre#enb ber £|?eofratie ber Hebräer entftanb eine dmftlicfye
£beofratie im Mittelalter, weit bie tircfee in ber ©efeflft&aft &ö>r
ftanb, at$ ber <5taat unb weil fie burcb ^otj) aufgerufen an bie
Stelle be$ in krümmer gcbenben <&taaU$ trat

Unb ätmlt* ber Staatsreligion beg £eibent{mm$ entftanb bie
Staatäreligion be$ ^roteftantiemuö, in welker fta) ber Staat
jum £enfa?er ber Äirdje aufftellte.

<£$ war nict>t gut, bag bie ßirc&e im Mittelalter ft# in bie
tyoütit einmifcfete, weil fte ft# einer ©efal?r ber Trübung bloö ftellte;
allein ba »om allgemein menfcbtictjen Stanbpunft Sitte unb Sitt-
Hcfcfeit al£ £öfcere$ ein 9ied)t tyaben, bem 9te*t unb ber Sagung
aU nieberern Mähten ^u gebieten, jumal, wenn biefe in 3en"üttung
eingeben, fo fyat bie cforiftlicbe ^eofratie wenigfteng nod) einen Sinn
unb als 9cotl)ftanb eine Rechtfertigung, $umal ta bie Safcungen ber
Slircfce feinem Staat, unb wenn er au* jur &ö*ften Stufe ber 23oll-
fommenfceit fteigt, entgegen ftejen. 1 *

3a e$ lägt ftd) nad)weifen, bag ein ganj ibealer Staat ft* ber
$ir*e in Vielem anbilfren fann, obne Die topfte poltttfc&e 3bealität
ju gefäbrben ot)er aufzugeben, dagegen ift e$ völlig ftnnloS, wenn
ber Staat ber $ir*e alä fold)er, b. b. im ©ebiet rcltgtöfer £ebre,
SBeifce, 3u#* gebietet, weil bann ba$ fiebere bem ^>öt?ern obberrfdjt.
Mt bie Siebten, weldje ber Staat auferlegt, gebietet au* bie
&ir*e, aber in (oberer 3nftan$ unb »ergeiftigt, j. 33. bie ^3f3Ctct>t bes
bürgerlichen ©eborjamö, ber 9?einbeit beg ebeli*en (lebend, ber
■Jpeiltgbaltung be$ (Stgent&ums , ber £reue in ben Verträgen unb
unteres; aber eö ift vollftänbtger Unfinn, wenn ber Staat einen
religiösen ®laubenefa# einführen, ein Sacrament einfe^en ober
fpenben würbe unb bergteiebem

2Bo atfo eine fold)e Umfe&r ftd) im hieben unb in ber ©efcbtdrte
barjteüt, fann es nur ber Düdfdjlag gan$ abnormer Umftürje uno
Bewegungen fein»

2Btr fönnen H begreifen, wiewohl nur aU eine Unregelmäßig*
feit, bag bie Staatsgewalt in golge bee Umfturseei aller ©runbfäge
Der alten ßirdje biefe na* allen Seiten t>üt fäcularijlrt, b* b. ftd)
unterwirft, mt bieg in ben proteftantifd)en Staaten £eutf*tJhbe
gefa^u): aber bag ba$ Softem, weldjeö nur ein Organ Der $ir-
cbengewalt, ben $apft, im £anb »om Stuble brängt unb ben ftönig
barauf fe$t, nur eine 9teibe t>on ©laubenefä^en unb Gnnricbtungen
in ber 3Ü3e*eorbnung umwirft, unb ungeänbert bie anbern alten
©laubcnefä&e, iüurgifcbe (5tnvi*tungen, Drgane unD Sa^ungen ber
fircblid)en 3uriebiction fteben lägt, bae ift — (£w* £errlicbfeit fann
es nid)t leugnen — reiner Mangel an £ogtf unb golgerientigfeit,
baä ift baare SBitlfür* Unb ba3 tft ba$ St;(tem ober tnelmebr Das
9ci*tfyftem ber englif*en Staatsfircpe.

£ter fann man niebt ^3rtnctpten nachgeben, weldje biefe Schöpfung
eräugt, nid;t ber ©efcbicfcte bilbenber ßonfequen$: nein, bter fann
man nur naitgeben ber 2$tl!für biettrenber Könige, ber Seroilttät
biefer l'aunenbafttgfeü unterwürfiger 23ebörben, ber 3ä't>tgfeit Der
bei folgen (Erfolgen beteiligten 3"tereffen unb ber ©ebulD einer
f*led)t regierten unb fdjlecfct vertretenen Nation* Unb tat Meä
fano jt* *ur 3?ü ber Deformation in Grnglanb beifammem

3a 3bre Die gegenwärtige ^ir*en»erfaffung fd)affenben Könige
waren Tyrannen über bie ©ewiffen, ja tk tiefen ©laubeneumftuq
genebmigenben Parlamente waren gewiffenlofe Sftaoen: ia 3br

- 5 -

Aoel, ber ftd) mit lircbengütern bereichert, unb 3br diente, ber ftd>
x>on ben gncibigft betaffenen ^Pfrünben unb mit ber $necbtfd?aft im
£eiligtbum genährt, unb 3bre Nation, tte ficb ba$ Aileä gefallen
lieg — fte ftnb &t(iorifcfoe Unbegretflidjfeiten bei einem $olf, ba3 ftd)
fonft fo großer Siege ber grei^eit rüfjmt unb mit 9cecl>t rühmen barf.

£)iefes Urt^eil über 3bre -iftattonalfircbe ift bart: aber niebt \<b
fpreebe es; eS fprt$t$ bie @efcbia)te, t>ie jtcb niebt maa)t, fonbern
Die gemalt ijt.

Unb tc& erfuebe (£w, £errlicbfeit &um 3wcf ber Anerkennung
tiefes ftrengen Urtbeilä mir in bie fallen ber @efdnd)te au folgen,
unb swar nia)t an meiner £anb, an ber bee ftatyoliUn, fonbern »or*
weg an ber £anb englifeber proteftantiftt)er @efa)id)tfd)reiber.

2Sir fommen auf biefem 2Beg &u einer oerläffigen ©runblage
fctf Urt&eife aud) über ben Streit in betreff ber 2Biebereinfübvung
ber bifcbbflicben Regierung in ber fatbolifdjen ttirc&e Grnglanbe.

<£$ ift gefdjicbtticbe £batfad)e, bie boa) an bie Urfira)e prüd*
reidjenbe britifdje $ir#e lebte in regem 23erbanb mit bem Apoftoli*
fdjen Stubl: bie angelfäd?ftfd;e ßirebe ift ein Stot$ in ber ©efebiebte
ber allgemeinen ^irct;e bureb fyeimatlifye Söirffamfeit unb auswar*
tige sDiij|ton ; bie engtifd?e ßirebe nad) ber normdnnifd?en Eroberung
ift reid) an Entfaltungen be$ fira)lid?en £eben$ : feine batte eine
oollere wiffenfdjaftlicbe £ebrentwieftung, feine litt weniger an 3rrleb*
reu, feine bätte einen glänjenbern ©ottesbienft, feine eine geregeltere
Dieeiplin unb 35erfajfung: für fte fpred^en bie bevrlicben Dome,
midie noeb M$ iianb bebeefen, bie blübenben ftlöftei, bereu Ruinen
für ibve (Droge $eugen: feine batte a,efegnetere Scbulen, feine rei=
apere mitbc Stiftungen. 3n feiner ftirebe glühte weniger Streit
swifeben ben ©ewalten te$ Staats unb ber $ira)e.

Unb biefer maffige 23au, gelegt auf bie ©runboefie eines Safyx*
tiiufenos, oeiftel unter ber £aune eine$ &önig3, ber im Anfang feiner
Regierung gegen Sutber ein fo glaubenetfriges 33ud> gefa)ueben, ba$
l'eo X ibm ben Xitel „^ertfceibiger beä ©laubens" gab,
ber btö auf biefen £ag bie britifebe $rone grunblos *tert.

2öie Um bas AUes unb fein 2öiberfprutt) ?

9taa) einem @beoertrag *>. 2. £)ct. 1501 $wifa)en Artbur, tem
älteften Sobn bes Königs £einria) VII von @nglanb unb gafya*
rina, ber £od)ter beä Königs gerbinanb oon Spanien, würben beibe,
er noa) niebt 15, fte ungefähr 18 3abre alt, am 14 9coo. beffelben

. - 6 -

3at>re$ getraut 3m 2Iprtt be$ folgenben 3a£re$ fhrb gjrinj 2lr*
t(mr, unD ^atbarina würbe, nacfybem vorber unter ber 23orau3fegung,
bag $wifcben 2lribur unb ibr bie @{je nicbt vollzogen worben, eine
DiSvenö be$ 95a»fteö 3uliu$ II am 26. £)ec. 1503 erfolgt war,
mit $rins Jpeinricb, bem fpätern $önig ^einrieb VIII , vermählt.
211$ 9Jrin$ £etnrtcb voüfäbrig geworben war, um ben (£bevertrag
ju genebmtgen, fo erftärte er ftcb auf Slnftiften feinet SBaterä gegen
benfelben: ber Vertrag würbe aU nichtig erftetrt, unb fo blieb e£
bit ju bem am 22. Slpril 1509 erfolgten £ob £einrt#$ VII. Unb
als e$ nun im *ftatl; verbanbelt würbe, ob ber @f>evertrag er*
ueuert werben follte, ober ntebt, ftegte bie erflere 2lnjtcbt unb bie
Trauung fanb bann wirftieb am 3. 3uni 1509 jtott ©ieb&e&n 3a&re
lebten bie föniglicben (hatten obne ben geringen 3weifel be$ $ö*
ntgä an ber ©ültigfeit feiner (£b?* @rft im 34n* 1527 verbreitete
jicb bas ©erücbt, ber $önig ftnne auf ©Reibung: ber ®runb war,
tt>u Einige fagen, weil bie franjöitfcben ©efanbten Ui ber beab*
fic^tigten 23ermäblung jwifeben ber 9)rin$effin 5Eftaria, bie aus biefer
(£j)e flammte, unb bem £er$og von DrleanS 3«>eifel in bie dltfyU
mägigfeit biefer (Sfje festen, Slnbere fagen, weil ber $önig einen
©ojm tyaben wollte, um nicbt bie $rone an bie fcboüifcbe Sinie ge*
langen &u laffen, Slnbere, weil ber $bnig eine perfönlicbe Abneigung
gegen bie Königin gefaßt fcabe; ber ^3rotePant Qrcbarb aber I. 695
fagt unb wobl mit ©runb : „biefer ganje (@befcbeibung$0 ^3roce§
fei au$ bem ungefebenen Urfprung ber geheimen Steigung ju Slnna
33olevn gefloffen/' unb ber ^rotejhnt £evltn Hist. Reform. 174.
fagt: „©ewig ift, bag ^einrieb VIII jtcb in feiner Steigung &u t&r
fo mit tjinreigen lieg , bag er an gar nicbtS Slnberee me^r benfen
fonnte, aU xvk er bie Stillung feiner 2üfte erreieben möcbte, fo bag
bie Trennung von bem 53ett ^atbarina'ä, welcbe nur falt auf einen
©ewiffenSfall betrieben würbe, nun beiger in ber £i#e ber 93e*
gierlicbfeit verfolgt warb/'

Mein 2lnna 33ole»n wollte nur in ber @be bem SBunfcJ beä
$önig$ folgen. Vergebens befebwor biefen ber Gtarbinat SBolfev,
von biefer unerlaubten SBerbinbung abjulaffen. 3m 3at>r 1527 wur*
ben febon bie entfernten SDkgregeln getroffen. (£$ febeint, bag jegt
ben engltfcben 33ifcböfen ber $Ian mitgeteilt würbe, von benen nur
einige, niebt alle, bie dtye be$ ßönigä für unreebtmägig erflä'rten.
£>ie Prälaten entfebieben jtcb vielmehr nur für eine Unterfucfcung ber

- 7 —

©acbe. Dem s})apft blieb bie U%tt (£ntfcbeibung. Dtefer willigte
ein, baß ein £egatengerid)t, ein legatine court, in @ngtanb über bie
©ac&e entfcbeiben follte, wobei bann bem ^apft immer nod) bie die*
mjton erübrigte* Eigene Agenten be$ tönigä gingen nacb Sftom:
fte wrfpracben bem $apft £ilfe gegen ben taifer unD gegen {eben
sßerlefcer ber dichte ber tircbe ; felbft 10,000 Ducaten follen in
dlom sertbeitt werben fein» (S$ würbe in 9?om fogar angefragt, ob
baö eoangelifebe ©efe# in einigen gälten einem 2)?ann niebt wei
Söeiber geftatte, ferner, ob, wenn ber tönig unb bie Königin S^to*
ßergelübbe ablegten, niebt ber tönig »on feinem ©elübbe entbunben,
t>k Königin bagegen unter bem ibrigen gebalten werben bürfte?
60 f#aamfo$ würbe bie Trennung betrieben»

2lm 8, 9?oo. biett ber tönig eine große Sßerfammtung mit bem
2lbet in feinem $alaft &u 23ribewell, in welker er feine ©ewtffenS*
jweifel über bie ©iltigfeit feiner @be oortrug, unb wo er bie ganje
Jßerfammlung aufforberte, ben Untert&anen feine 2lbftcbt p erltären
unb mit ibm ju beten, bog t>k gan^e Söabrbett jur Snttaftung fei*
neä ©ewiffenä offenbar werben möge«

Einige Monate »ergingen, ebe ber große ^eebteftreit »orbe*
reitet war» allein bie Königin maebte @tnwenbungen gegen ben Drt
be$ ©erid?t$, nä'mlicb in @nglanb, wo fte al$ gvembe bülfloS fei,
unb gegen bie s])erfonen ber Stitytiv, bie al$ Untertanen be$ tö*
nig$ für t&n parteiifa) feien. Der 9)apft ging aber niebt auf biefe
(Sinreben ein. ©o warb bie erfte ©i§ung ju 33lacffriar$ am 31.
Wlai 1529 gehalten. Der tönig unb bie Königin erfebienen felbft:
ber töntg wieberbolte t>a$, m$ er in ber früberen 2lDel$oerfamm*
lung gefagt batte: tu tönigin warf ftcb ibm ju gügen unb erftärte,
jte fei ibm ftetä ein treues, bemütbiges 2Beib gewefen, in Zieht er-
geben ; fte fei al$ Sungfratt sunt tönig gefommen : nacb 20 3abren
fönne il)re @be niebt angefoebten werben, bie Siebter feien M Un*
tertbanen be$ tönigS parteüfcb, ba$ ©ertebt muffe {ebenfalls fo
lange inne balten, biö fte einen Vertreter au$ «Spanien babe. ©ie
gog ftcb jurücf. Der tönig felbft erflarte: fte fei ibm ftetö eine
treue, tugenbbafte ®aüin gewefen. <£r wolle nur eine @ntfcbeibung
jur 53erubigung feines* ©ewtffenä. Degwgen jmbe er bie geifttieben
£orb$ um biefe gebeten, unb biefe l)aben alle mit llnterfcbrift unb
©igel fte jugefagt. Der grjbifcbof von Ganterbur? betätigte bieg
mit bem 3ufa$, bag alle feine anwefenben trüber e$ betätigen

. - 8 -

würben, -Iftur ber 23ifd?of von ^rocbefter erffärte : ify gab nicfet Un*
terfdmft unb ©iget. Der £of warb auf ten anbern £ag vertagt:
bie Königin appellirte aber von bem legatine court naa) 9?om : fie
erfaßten ntcbt mebr vor bem ©ertönt : jie würbe baber qU gericbte-
ungeborfam erffärt. $?an fdjicfte fiel) je£t an, über bie ©efe$ltcbfett
fcer DiSpenfattonebulte von Julius II 511 verbanbeln. Die Anwälte
teS itflntgä wollten bie Diepenfation aU erfa>lid)en ober auf ten
©runb eineg tnnern gebferö al$ ungtüig anfed?ten.

1) 6ie führten an bie Slnfecbtung bes ($bevertragg bureb ben
votljiäbrtg geworbenen $önig, weld)e boa) bureb trgenb einen
gefe£lid?en geiler in ber Dtöpenfation veranlagt worben fein
mügte.

2) ^einrieb unb $atf>arina baben ftd) auf ben Vertrag einge-
laden, angeblicb um grieben ^ifa^en @ngtano unb Spanien
&u erbaUen; allein ber griebe fei niebt bebrobt gewefen unb
beffen Qnrbaltung fei {ebenfalls feine ©acbe von Ätnbern.

3) Der Umfianb ber SBott^tebung ber &tyt jwifeben 2lrtbur unb
^atbarina fei in ber Diepenebulfe nid)t auebrüdtid? erwähnt
worben ; ba$ febon macbe bie Dtepenö ungtlttg.

4) Q£$ liegen fe&r ftarfe Vermutungen vor, ba§ bte (£(;e $m=
feben Slrtbur unb ^atbarina vollzogen worben fei.

2Iuf biefe vier ©rünte erwiberten t>k Anwälte ber Königin :

3u 1«: Die 2lnfed)tung beä ^^eoertragö burd) ben volljährig
geworbenen $önig babe burd) beffen fpätere Erneuerung alle 3roetfel
über bte ttngiltigfeit be$ Diepenö befettigt.

3u 2. : 2Benn aueb nid?t bie SBertragfc&licßenten felbfi, fo
baben boeb t'bre (Garanten für Die (£rf?attung bes getebenä jwtfcben
ben beiben ^önigveidjen geforgt.

3u 3. : <£$ liege eine autbentifebe 23ulfe von ^n\im II d. d.
7. Calentl. Januarii an». 1503 vor, Wel$e bte Qilaufet : „forsan
cognitam" enthalte.

3u 4. : Die SSermutbungen ber 23oü$tebung ber @be jwifefeen
Slrttyur unb ^atbarina feien leer unb {mben gar feine 53ebeutung in
bem gegenwärtigen galt, 3ufrem babe bie Königin, eine lügenhafte
grau, in ©egenwart be$ ftöntgg ibre bamaftge 3ungfräufid)fett be*
fyeutxt, unb ber föönig b«be Siebte bagegen eingewanbt.

Die Sinnigen würben bi$ $um 23. 3unt fortgeführt, unb ba$
@erid?t warb bi$ &um 1. Dct. ausgefegt.

- 9 -

3njwtfcben batte bie Königin i&re Appellation an ben Apojtoli;
fcben ©tiftl in dlom angezeigt, unb ber ^Japf: nal)m fte geregt an.
©aber zeigte ber Cegat (Sompeggto in ber legten Si£ung bes £e*
gateiftofS tiefem biefe Appellation an, imb verweigerte entfcbieben
tebeS weitere SBerfabren vor ber vorgängigen 23eraftung mit tem
93apjt, von welchem ber Cegatengericbtebof \a feine ©ericbtebavfeit
abkit?. hierauf erlieg @lemen$ VII eine Urfunbe ber Abberufung
biefeö ^ecfctejkeitS von bem Cegatengericbt in tenglanb an ba$ @on*
ftjioriafgericbt in dtoin, unb bebrobte ben H öntg mit ber Gfrcommu*
nication, wenn er vor ber fcöa^ften Gmtfcbetbung zu e^nev cmbern
@{>e fcbreiten würbe. 3e£t fcbicfte ber Honig Den £arl fcon SBiltfbire
unb anbere Agenten an ben $apjt ju ^Bologna, um ftn von ber
Öteüfteit ber 33eweggrünbe beä Könige s" überzeugen, ftm ein werft*
t>olle$ ©efcbenf ju überreichen unb ftn ju beftimmen, bem Honig
Dtecbt zu gewähren, welchem ber römifcbe ©tubl zu fo grogem £>anf
verpflicbtet fei.

Der 53apjt »erfpracfc nur fkengee Drecbt. £)a erlieg ber Honig
ben Söefebl, fein von $om fommenbeö £)efret folt in (£nglanb ange*
nommen werben *).

@w. £errlicbfeit mug anerfennen; ba$ war fcbon eine £anb*
lung ber Sftacbe.

3nzwifa>en fiteste ber Honig ©utaebten für feine Dfecbtsfacbe
von ten Univerfitäten ju gewinnen. Die Univerfttät Drforb
erfüllte in einem £>efret v. 8. April 1530 bie (£be be$ Hönigö als
uugiltig. Allein ber sprotefiant GoÖier zeigt naa) bem 53eria)t von
2Boob, bag bie Privilegien ber Univerjttät bü ber ©cböpfung tiefer
@ntfcbeitung offen verle&t worben, au* ben Ütecorbs be* £orb £er*
bert, bag ber Honig fogar bie Univerjttät bebrobt babe **).

Aucb in (Sambribge fonnte tk ©efammfteit bee Sebvförpere
niebt au einem bem Honig güntfigen ©utaebten gebraebt werben,
fonbern nur ein fleiner Auefcbug x>on 29, unb fo fam entlieft nur
eine geringe 2J?ebrbett für bie (£rflärung ber Ungiltigfcit au @tanb.
53ei ben Univerfitäten granfreicbS flieg ber Honig auf grogen
SBiberfianb. 3n tyaxit waren 35 für bie gbefebeibung unb 42
bagegen. (Snblicb aber lautete baö @utaa)ten v. 2. 3uli 1530 für

*) Herbert, The life of Henry VIII. London 1672, 330.
'*) Ecclesiastical history 1708, II. p. 53.

- 10 -

bie (£b?fcbeibung, eben fo ba$ »on£>rlean$, 2lngerä, 33ourge£,
£ouloufe; allein mebre tiefer Unioerftfäten serjteberten au$*
brüeffiel) i&re Unterwürfigfeit unter bie^irc&e: anbere erftärten ibren
23efd)lug auf bie ^orausfe&ung gebaut, bog bie @be mit Slrtbur
ooü>gen gewefen, unb bie t^eofogifcfee gacuttät in 2inger$, im ©e*
genfafc gu ber furiflifeben, erflärte jia) gegen bie Gübefebeibung.

2luf bie UniserfTtäten 3talien£ unb jumal bie t>enetiani*
fc&en batte ber $önig x>icle Hoffnung, weit für fie oiel ©elb: bie
Agenten beä Königs gefteben urfunblia; bie 33efted?ung ein, ©o er*
Härte fieb Bologna am 10. 3uni unb $abua am 1. 3uli 1530
für bie @befcbeibung.

£ieanberntlnioerfitäten Italiens, Spaniens unb £eutfa>
tanbö fonnte ber ßönig nia)t für fid) gewinnen, unb eben fo fpra*
eben ftcb felbft $Wanebtbon unb tie übrigen Eutberaner £eutfeblanb$
gegen bie @befcbetbung ai\$, für welche fta> nur 3wingli, £>efolam*
pabtuS unb wenige ©acramentarter erftärten.

2iu# ta erfennt (£w. £errlicbfeit, bog bie freie Sßßiffenfc&aft
fief) gegen bie (ü:befebetbung erflärt \)aU

SBenn nun fdjon im 2luelanb fo viel für bie 6a$e beä $önig$
gefebab, fo würbe fte im £anb natürlich no# eifriger betrieben. dim
Slnjabl Seliger unb ©eifttie&er richteten ein ©ebreiben o. 30. 3uli
1530 an ben $apft, worin jte bie männtiebe £bronfolge al$ tin
bringenbeä 93ebürfm§ bee 2anb$ barjküten, ben 35apjt an bie «Danf*
fcarfeit gegen bie englifcbe Nation erinnerten, unb bie £)robung bti*
fügten: wenn ber $ap(t niebt naebgibt, „fo iß un$ bie ©orge
für uns übertaffen, bamit wir anberS wober £itfe fu*
eben." (Slemenä VII beantwortete biefe 3ufrbnft am 27. ©ept.;
er warf ibnen ibre Jpeftigfeit oor, wie$ ben Vorwurf ber ilnbanf-
barfeit ab; bie 23erfpätung ber Grntfcbeibung in 9?om aber tyabe nur
ber ^önig »erfebutbet. £)te ©utaebten ber Unioerfuäten feien ibm
nocl) niebt äugefommen; er anerfenne bie SSerbinbliebfeiten beä tyih
©tujjlä gegen Grnglanb, aber niebt auf Soften ber @bre unb be$ ©e*
wtffenS. (Sr wiffe, m$ er ben Königen febulbe, aber aueb m$ bem
^önig ber Könige: aud) fyn würbe rt freuen, bie männliefce SE&ron*
folge in @nglanb gefiebert *u feben, aber er fei nt'c&t ©Ott, um fte
geben &u fönnen: unb noefy x>iel weniger ba$, waü auf unrechten
$Begen gefugt werbe» $ütffiebtli# ibrer Drohungen fottten fie (Tcfc

_ il -

mäßigen: er glaubte nicbt, ta§ ber ßonig i&re Vorßellimg fenne,
unb fenne er fie, nübt, t>a§ er fte billige.

<£w. £errlt*feit muß zugeben, baö war eine be$ 9to$folger$
M betU sPetri würbige ©pracbe.

Um aber ber Sacbe me&r Auffeben ju geben, fofltc fte $um
©egenftanb ber Erörterung in ber @onyocation ber ©eiftlicbfeit ge*
maa)t werben, unb ba würbe fcbon für eine Vertretung geforgt,
weiße in bie £ofpartei einitimmte. A13 baber bie Vorfrage gefallt
würbe: Sit t>ie betrat ber SQBittwe beö »erftorbenen
VruberS nacb ber Voll^iebung ber (£be bur$ baö @efe$
außer bem Vereiß einer päpftlicben DiSpenS »erboten?,
fo war bie sXtfebrbeit fur t>te Partei bee Könige, 263, unb bie t6iu
tere tbatfäcblicbe Vorfrage: 3jt bie Voll&iebung ber @be
jwifcben Artbur unb (Satbarina recbt^genügficb erwies
fenV würbe, nacbbem bie ©acbe an bie ^anoniften tterwiefen wor*
Oen, mit einer $?ebrbeit oon 47 gegen 6 bejabr.

Mein alle biefe @rf(ärungen gelebrter Körper förberten ben
$lan oeä Äönigö niebt , &umal bereit Urheber sugleicb ibre Untere
würftgfeit unter dloin zerflederten. Sftur bie 9?ad?giebigfeit beg $apß3
tonnte belfen. Um biefe $u erzwingen, begann man bem beil. ©tubl
einzelne ^rioilegten unb 3urisbictionen in Englanb ju entstehen;
jugteia) würben bie frübern ©efe£e gegen bie Appellationen naa>
9?om erneuert unb baä Verbot, Vefcblüffe son 9?om an^unebmen : bie
3ablung ber Annaten ober fcer er(ten grüßte, beä ^eterpfenmngö
unb anberer ^enjtonen würbe eingeteilt.

(£w. Jperrlicbfeit gibt ju: btefeS Verfabren ijt gemein: entweber
geborten bem sPapfi bte eingeteilten ^teebte; bann mußte man fte
ibm laffen: ofcer fte geborten ibm mßt: bann bätte man jte fym
febon früber entheben follen. Die (Jhnpftnblicbfeit beg ftönigS würbe
noch mebr gereift burrt) ein ©abreiben beö ^apftS, welcber auf bas
©erüßt, baß ber ßönig mit ber Anna Volepn jufammen lebe, ibtt
warnte unb bebrobte, unter ber Aufforderung, bie Anna Voleyn ju
entlaffen, bie Königin an ben £of jurücf ju rufen, wibrigenfallä er
mit ben (Senfuren ber ^irebe gegen ibn »orfabren müßte, hierin,
ba$ muß (Sw. £errlicbfeit jugeben, bat ber $5apfi nur feine tyftiüt
getban, ba »or bem cbrifHicben Sittengefefc Könige unb Vettler gleia)
jtnb. Der (Sarfcinal Söolfep fiel in Ungnabe, weil er (wa$ er boeb
nur auf Antrieb be$ ÄömgS getban) ein 2egatengeria)t gehalten

- 12 -

batte ; er unb alle 23ifcböfe unb ©eifilic&en im ^onigreieb würben
einee Premimire fcbulbig erfannt unb mußten ft# mit i& rem ganzen
Vermögen foefaufen.

£)iefe 33ebanblung muffen (Sw. Jperrltc&feit at* eine $ecbt^
wibrigfeit erfläven.

Um eine 2luegfeicf>ung jwifc&en bem ftatfl unb $ömg ju be*
wirfen, bot unb fteltte granfreia) eine Vermittlung, aber o&ne
anbem Erfolg , als bie, bie @ntfcbetbung be$ 9)apftg &u oertagen,
um ^einrieb Vill ^ät gur Ueberlegung über bie golgen feiner über-
fiürjenben ©dritte ju geben«

allein 2lnna SBole^n fcieft ben jtnnlicfjen Äönig ju eng in tyren
Weisen oerftricft, al$ t>a$ er jur ©efbfteinfebr &ä'tte gelangen foüen: er
lieg jtcf) am 25. Jänner 1533 burcb ben £offaplan See trauen, bem
er vorgegeben fyatte, tag bie pä'pftticbe 23ulfe für feine ©Reibung
»on ber Königin $at{>arina eingetroffen fei. ©all war, mug (£w. £err-
liebfeit jugefteben, eine unwürfcige 2üge. Wt 9?ecbt fe©t ber $ro-
teftant kodier bei: „SDteg mag als ein ungero einlieft er &ü)xitt er*
fd)einen, weil bie ©cbeibung noa) ni#t entfalteten war; allein ber
$önig burebbraeb tiefe ©cbwierigfeit *). " Wlan fyattc bie Trauung
al$ früher gefcbe&en ausgeben muffen, um bem ßinb, mit welcbem
Slnna 33olepn feb wanger war, in ber Deffentlicbfeit bie efclicbe W>*
fünft ju fiebern. Unb obwo&l alfo ber ßönig ben ganzen 9t?<ht&
flreit tbatfäcblicb burcb feine neue Beirat burcbfdmitten fytitt, fo wollte
er tyn boeb fortfe£en, aber natürlicb niebt in dtom, fonbern in (£ng-
lanb. SDftt anbem Porten , ber ßönig wollte für ein offene^ Un*
reebt eine recbtlicbe gornu £)aju beburfte er tintö gefügigen Q£r^
bifebofg, naebbem ber (£r$bi[a;of 2Bar&am am 23. 2iuguft 1532 ge-
ftorben war. liefen fanb er in bem mebr als &weifceuttgen
Dr. Gtramner. £)er ßönig ijatte zufällig gehört, biefer babe ftcb
über feinen 9?ecbt$jkeit fo geäußert, ba§, wenn bewtefen werben
fönnte, bte Beirat ber SSittwe be$ 23ruber£ fei gegen baä ©efe§
©otteä, eine ©töpenä auffer ber ©ewatt te$ $apik$ liege. (£ran=
mer, mit ben Sutberanem in £eutfcbfanb wä^renb fetneS bortigen
aufentjaltö in me&rfacbem SBerfe&r, litt an berfelben ^ranf&eit, mc
ber $önig ; otyne Sftücf jtebt auf feine ©elübbe, batte er eine Sßerwanbte
fce$ 2utl?eraner$ Djtanber &um %ßtib genommen ; al$ ifcm nun bie

*) flottier, II, 7t.

- 13 -

Ernennung &um @räbifcbof winfte, fo fügte er jub, glatt, wie er mxt
ben SBünfcben bcö $önig$ unt> be$ ^apfteä. dv erbat in dlom bie
SBejMtigungebullen unt) jablte aU umtaten 900 Ducaten, najm fo*
gar ben £itel eineö päpftlicben Legaten an, leiftete ben Dbebien$eib
unt> würbe barauf am 30. 9)?är$ 1533 confecrirt. ©o ^weibeutig
begann bie Verwaltung feinee £irtenamt£ biefer 9ftann, *>on bem
fetbft ber ^rotejhnt (£cbarb fagt: „er faxten in einigen Dingen gar
SU unterwürfig unter be$ Königs berrifcbe Saune."

Der ßönig »erlangte »on feinem SQBerfjeug fofort ben Dienft,
b. b» bie Srlebigung ber @befcbeibungöfacbe*

Der $apft fonnte nun einmal nicbt jur Söillfctyrigfeit gebraut
werben.

Der föniglic&e $lan follte nun in folgenber SQSeife auägefü&rt
werben: 3n ber Unterwerfungäurfunbe beö englifcben (£ptscopatö
unb $leru$, jur 3tü, wo biefe mit ber Strafe be$ ^remunire be*
brobt waren, tyatit jtcb ber $önig amtlicb tau £>b erbau pt ber
^ircbe (SnglanbS nennen laffen; ßranmer aber befaß bie 9tfe*
tropolttangewalt über bie englifcbe $ircbe. SQSer batte nun eigent-
lich bie ^ircbengewalt ? 3n feiner Unterwürftgfeit fcbrieb ßranmer
an ben $önig, mit ber 23itte, ibn $u ermäßigen, bie @befcbeibung$*
facbe ju unterfucben unb enbgültig ju entfcbeiben. Der ^önig er*
mäßigte ibn, $u biefem 23ebuf ein ©ericbt ju berufen; auf biefe
Urfunbe geftü^t, berief @ranmer ein ©ericbt naa; Dunftable, wo auf
ben 8. Wlai 1533 einige 33ifcfcöfe, Geologen unb 9?ecbt$gele&rte
eintrafen. Der $önig unb bie Königin würben t>orgelaben; ber
^önig erfcbien burcb einen 23eöollmäcbtigten, bie Königin nicbt : fie
warb alä gericbteungeborfam erflärt unb am 23. Tlai fpracb ber
(5rjbijcbof ba$ Urt&eil, ba§ bie (% jwifdjen ^einrieb unb $ati>arina
ungültig fei.

@w. £errlicbfeit fann nicbt leugnen; bae gan$e Verfabren ift
oMig reebteungültig. (&$ war ein nacb bem 3ugeftänbnig aller
£beile fücblicber ©treit: bei einem foleben ftnb jeber Partei brei
D^ecbt^üge gefiebert ; ba lägt ber ^önig in ^werter 3nftans, ber er
nicbt einmal bie Unabbängtgf eit lägt, bie ©acbe lefctiniknjti* ent*
febeiben, entzog alfo ber Königin ba$ Dfccbt ber Berufung,

53atb barauf lieg fia) ber ßönig öffentlich mit 2lnna 53ollevn

f) <$c$avb, I. 083.

- 14 -

trauen* ftacb ftebenjabn&er SBerbanblung ^attc atfo Sranmer ge*
funben, bag berßömg mit D^ecbt Siebter in eigener ©acbe fei; fein
Seifpiel ift in ber englifcben ©efcbicbte juni 53eleg für bie Qrrflärung
@ranmer'$, bag bie SBorfabren beä Königs alö 3uge&örbe ifjrer
SOßürbe ee angefeben, rein geiftticbe ©acben ju entfcbetben : unb wenn
bie Könige aucfy baä 9?ecbt Ratten, bie (£r$bifcböfe v>on Gtanterbun?
$u ernennen, fo tyatUn biefe bocb ba$ Sftecbt niebt, ibre richterliche
©ewalt a\$ C^r^bifdböfe ausüben, ebe fte *>om aipofiolifc&en ©tubl
betätigt waren : (Sranmer batte alfo niebt au$ ftcb feXbfi ba£ dte$t, über
biefen (£&eftreit ju entfcbeiben, ber fcbon an ben apoftoltfcben ©tubl
auf bem 2öeg ber Appellation gelangt war, welchem (Sranmer ®e*
borfam gelobt, unb ber $önig fonnte bem (Sr^bifcbof feine rein geifc
liebe ©ewalt übertragen, ba er fte felber niebt batte.

AIS @lemen£ VII erfuhr, bag ^einrieb bie Anna 33oleyn geej*
liebt fyattt, legte er Alle in 33ann, welche ftcb an biefem unfanom*
feben Vorgang beteiligt batten, unb gab ben 33efebl, bie (Getrauten
follen ftcb trennen unb binnen beftimmter grift in Dfom erfebeinen;
bem (Sonjtfiorialgericbt aber gebot er, über bie (Sbefcbeibungöfacbe ^u
entfcbeiben; ba$ gefebab: baö £)ecret ging bunb bae (Sonftjtorium,
unb warb am 23» SEftärj 1534 vom $apfi unter jeidmet; babuvcb
würbe bie @be jwifeben ^einrieb unb ^atbartna al$ gültig, bie <£nt*
febeibung (Sranmerä aber al$ ungültig erflcirt.

^einrieb VIII erfannte wobl, bag biefe .legiere t'bm fireblicb
niebt Reifen fönne; er berief baber ein Parlament, um bureb nn
©tatut feine neue @be wenigftenä für bürgerlich gültig erflären
ju laffen, bamit feine ju erboffenben $inber niebt une^elicb würben.
Unb boeb fonnte, ttaö wirb (£w. £errlicbfeit zugeben, biefe parla-
mentarifebe Sanction feiner @be biefe nacb bamaligem (£berecbt niebt
reebtmägig macben, weil fte eben oor bem @ericbt ber $ircbe niebt
reebtmägig war, naebbem bie böcbfte ©ewatt ber ßirebe jte für
niebtig erflcirt fyatti.

3e#t erübrigte nur (Sineg: bie biWe ^ircbengewalt $u natio*
naliftren ober »ietmebr su territorialiftren, unb weil ber $önig ba$
nationale, ba$ territoriale Dberbaupt ift, fte biefem beizulegen. 2)aö
gefebab aueb.

Naebbem ber ßontg felbft einmal ftcb ben £itel be$ Dber*
bauptS ber englifeben Strebe beigelegt W^, fo »erlangte er,
bag tit getfUicbe Suprematie i&m bureb einen Act beä $ar*

15 -

lamentS UWti&t würbe* (Sin ungeheurer ©cbritt, leichtfertig, obne
©runb unb unermeßlich in ben Solgen! Unb bas lieg bie Nation
ftd) gefallen! golgericfjtig würben fcft bie Untertanen unter einem
@tb unb bei ber ©träfe be$ £oc&verratf>$ verpflichtet , alle frembe
geifllicfce 3uri$biftion mcbt anperfennen, unb me&re fcocbfte&enbe
^erfonen, welche tyn verweigerten, würben Eingerichtet«

£>ie Dfcc&tmwiDrigfett be$ ganzen Serfa&renä lag vor 2lu*er
otogen* 9Jcan mußte batyer, ba in bem 23erfa(>ren feine rec&tlicbe, feine
verßänbige £altbarfeit tag, bie SÖSi&erfhnbäfraft ber *ur Dppofttüm
berechtigten brechen. Die ©eifHicbfeit mu§te fonacfc nod) unter
bie $rone gebeugt werben; bie S3ifcEöfe unb bie SeltgeifHtcbfeit
waren fcbon burcfc bie ©trafen beä *Premunire gebeugt; aber bie
mächtige unb reiche ^loftergeifllicbfeit jknb no# aufrecht; aucfc fle
fotlte gebrochen werben, unb jwar burcf) SBefcbfagna&me t&rer 23e*
ftpngen. (£in Unrecht erzeugt ba$ anbere.

Wati) folgen ©abritten zögerte $aul III, ber 9cac&folger von
QtlemenS VII, ber auf bie Sßerwenbung mebrer £öfe mit 23er*
bangung ber ßenfuren gegen £einria) VIII immer nod) eingehalten
fyattc, nic&t mebr, unb fpracfc in einer 23ulle vom 30. Slugujt 1535
bte (Sxcommunifation unb baä 3nterbift gegen ^öntg unb ^önigreta)
auä, weldje jebodb erfl am 17. £)ec. 1538 verfünbet würbe.

$?an werfe nun auf ben ganzen ©treit no# einen 33ticf aurucf,
fo ijt fein 3weifel, ber g>apft bat in bem ganzen ©treit innerhalb
feiner 3uftänbtgfeit gebanbelt: er fyat aber ntcbt nur formell, fon*
Dem aucfr materiell ber ©eredjtigfeit gemäg gehantelt. £)a$ Sßer*
bot im £eviticu$, teö 23ruber3 %ß?ib ju heiraten, war fein ©efeg
ber 9catur, fonbern nur ein poftttveS ; ba$ jeigt ba£ ®ebot $cofe'S
im Deuteronomium für ben 33ruber, feinet 33ruber£ 2Q3itttt>e ju
beiraten, wenn biefer ftnbertoä geworben; alferbingS ift tiefet
©ebot 5D?ofe^ nur für bie 3uben, unb e$ gilt ba^er bae Verbot
be$ 2eviticue no$ immer für bie (griffen; e$ würbe batyer aucfc
feiten biepenftrt; aber weil eö fein natürlichem @efe# ift, fo fann ba»
von timpenjtrt werben au£ böswilligen ©rünben: ob für $apft
3uliu$ II in biefem galle folcbe fcocbwicbtige ©rünbe vorlagen, bar*
über batte nur bie biSpenftrenbe 23efcörbe gu entfc^eifcen; aber nad&*
bem fraft biefer £>t$penfation £einric& ein vollem Söiertelfabrbunbert
mit $at&artna eblid) gelebt batte, fo fonnte er nidjt gefepcfc ge*
fc&ieben werben unb eine anbere heiraten. Uebrigens jeigt ber

- 16 -

gan$e Verlauf ber ©ad?e; yiityt bie ©ewiffenSangft bee ßöntgS
führte jum 6treit; manmug vielmehr mit einem englift&en ©efc&id?t*
fc&reiber fagen : „Unb ee ift in ber £bat fe&r w>a&rfcfeetnlic^, biefeö
Unterfangen ging me&r au$ be$ $önig$ ^olitif unb Seibenfcbaft,
als au$ irgenb einer 3artlKit feineä ©ewiffenS fceroor *)/'

Unb tiefe £etbenfcfraft unb £eibenfcfeaftlid?feit vergifteten ben
ganjen Streit: lebtglicfy bura) fte geregt, featte £eumc& VIII ben
Giarbinal Söolfep unb Slnbere, tx>elcfee, obwohl fte auf Verlangen beä
$önig$ ein Cegatengeritfot ge&aften, in ein $remunire verftutft,
211$ ©träfe ertyob er mxc 2lbftnbung, fo von ber 95rovin$ Kanter-
bur? 100,000 8J, von §Jorf 18,840 8.

Um ben $leru$ ju beugen, verfu&r ber $önig, ber ftc^ wofcl
bükt?, fajroff mit 9?om ju brechen, mit jener legifttfdjen Mmälig*
feit unb 3«(?tgfeit wemgfknö ber gorm naa>, bie an ©runbjug ber
englifc&en Nation ift. @r fyattc ftd), tt)ie wir gefe&en, von bem be*
breiten ßlerue mfunblio) bas Dber&aupt ber engtifc&en
Äircfce nennen laffen; aber ale biefer £itel $uerft in ber @onvo-
cation beantragt würbe, fo verlangte bie ©eiRtia^feit bo$ ben 3us
fa$ ber fatvatortfc&en ßlaufel, „fo weit e$ burefe baä ©efe$
©Otteä erlaubt tft — quantum per legem Dei licet;'' aber
ßromwell, vom $önig an bie ßonvocation gefanbt, verlangte ben
©trieb bee 53orbe&alte ; fonft fämen fte vom ^revemre niefct lo$.
£)ie ßonvocation gab gefügig nac&. 2lber aua) jjegt noefe war bie
33egrenjung biefer fircblicfcen ©uprematie nic&t feft: be§wegen gab
bas Parlament jwet 3aftre fpäter barüber ein ©tatut unb forberte
auf biefeä einen @tb« Wlan berief ftc& ju biefem 53e^uf auf bie
Sefeitigung ber 23ebrücfungen Sporne» 33aare £eu$elet! Unb al£
nun me&re 53tH^ in betreff ber Slnnaten, ber ^luralität ber ^frün*
ben, ber ^eftbenj :c, im 3afcr 1529 juerjt entworfen würben, ba
beugte ftdj 2llle$ : nur 3ojm giS&er, 53if*of von Sftocbefkr, erflärte,
niefct @ifer für bie Religion, fonbern nur ©a)mei#elet, @et$, Sftaub*
fuc&t unb ©otteöfrevet trieben $u folgen ©efegen. allein tiefe
(Knfpracfre Jalf nity*. 3n ben 3a$ren 1529, 1531 unb 1532 fcfcritt
man ju biefer 55efa?neibung ber päpftlicfcen Sftecbte, als wenn niefet
auefy ber $apß (uer fcätte einwilligen muffen» ©o würben im 3a&r
1529 bie ©tatuten rücfjtcfcttia) ber ^rovifionen be$$apftö betätigt:

0 Dodd Church History of England. I. 231.

- 17 -

bie Erlangung einer ^luralität ber ^frünben foll mit Verlufi be$
@tnfommen$ unb mit einer ©elbbuße oon 70 £♦, bie (Erlangung
einer Sicenj für 9cicbtreftbenä mit einer oon 20 £♦ beftraft werben;
rücfftcbtlicf) ber Slnnaten follte, wenn ber sJ3apft jtcb nicbt mit 5 $ro*
cent abftnben (äffe, gegen bie gorberung Dppofttion gemalt wer*
ben ; wie aber tic 33ill oom 3abr 1534 $eigt, war e$ auf gemattete
Befreiung ber englifcben ©eiftltcbfeit »on diom, bagegen auf beren
Verpflichtung ^ur 3aM"ng t>er 2tnnaten an bie Ärone abgefeben.

@w. £errlicbfeit fielet, auerft werben bie 2lnnaten a\$ TOgbrauct)
erftärt; fobann aber werben biefe migbräud?tid;en ©efälle bem $ö-
«iß jugefcbieben.

@ben fo *>iel verlor ber englifcbe ßteruS burcb bie 23ejtimmung
über bie ©ewalt ber (£onoocattom £)urcb bie ganje ©efcbiebte
berab %aü? ber englifcbe Klerus eine oon ber weltticben Dbrigfeit
unabhängige ©ewatt in allen rein geiftlicben ©ac&en, $. 33, in 6pen*
bung ber Saframente, in ber £ütung ber D^einbeit ber Sebre u. 21.
gehabt, unb biefen Söeruf in Verfammtungen geübt, in welcben er
©efe£e über ©tauben unb ©itten gab; nur wenn e$ gemifcbte
©egenftänbe waren, |?atte bie fönigliebe Regierung eine TOtwirfung.
3e£t beantragten bie ©emeiuen im Parlament, biefe unabhängige
©ewalt bee Älmtft, als febäblicb ber weltlicben Dbrigfeit, aufju-
beben, unb namentttcb follte bie ©eiftlicbfeit ftcb fünftig nicbt mej>r
serfammetn bürfen, ebne au$t*rücfticbe Grrfaubniß ber ^rone, unb
jtebe @a£ung ber donooeation foll fortan ofwe ©eftung fein, wenn
ber ßönig fte nicbt befiättgt. Um gu biefem 3iel ju gelangen, er?
übrtgte nur zweierlei, entweber ben ßteruS $u fäcularijtren ober bie
^rone ju fptrituaUftren , su oergeiftlicbcm Vergebene erjjob ber
$leru$ @infpracbe gegen biefe Maßregeln unb berief fieb auf beä
Äönigö 53ucb gegen Cutter, worin er eine ber $ircbe unb jumal
bem Slpoftolifcben Btu^l jure divino inwobnenbe, oom Btaat un*
abhängige ©ewalt bebauptet fyatte. £)er ftönig woüte Mes ober
gar 9tia)ts fcaben. Der tleruS unterwarf Heb je$t mit &ib unb
©eele ber $rone in fotgenber gormel :

„5QBir erbieten uns unb oerfpreeben, in verbo sacerdotii, \)\?x
£w, &oWeit unö bemütjigjt £ocbberfelben unterwerfenb, ba§ wir
*>on nun an nie erriebten, in ©ang bringen, oerfünben ober ooll*
gießen werben irgenb neue (Sanoneä ober 93rooinciatconjhtutionen
ober irgenb anbere neue ?)rooinciat' ober ©pnobalorbonan$en in

Gflpfflra*. III. 1. 2

- 18 -

unferer Eonoocahon ober Spobe in fommenber 3?it (welche Eon*
vocatton verfammelt wirb, jeberjeit verfammelt wart) unb verfam*
melt werben mug, lebigtia; burcfe Ew. Jpo&eit 23efebt ober Sörif),
wofern nicbt ^w» £obeit burcfo @w» fönigticije 3uftimniung uns er*
lauben wirb, unfere Eonvocation ju verfammeln, unb &u machen, ju
verfünben unb |u votljieben folct)e Eonftitutionen unb Drbonan&en,
rt>k fte in berfetben werben gemacht werben unb ba$u geben @w» $ö*
nigttcfce 3uftimmung unb Ermächtigung*)."

3egt ergingen 23efeble bur# ganj Englanb für eine allgemeine
tinterjeicbnung, wo$u im 3afcr 1534 bie betreffende« körperhaften
aufgeforbert würben« Sie mußten au* unterfcbreiben , ba§ ber
römifc&e 23tf#of von ©ott ni#t me&r 3uri$bictton
in biefem ^önigreict; empfangen Jabe, aH jeber an*
bere 23if cfcof , waü ber $leruö nur mit fdjwerem £er$en tj>at **);
benn er unterzeichnete eine gefcr)ubtli$e £üge. SBefe&fe ergingen an
bit beiben Univerfttäten , bie Suprematie be$ Zapfte in einem £)e*
cret su wiberrufen; Eambrtbge t(wt e$ am 2. Wlai 1534, £)**
forb am 27. 3uli, beibe im Scbrecfen. «Biete £ebrer verweigerten
tk Unterjeicbnung unb gaben lieber i&re Se&ritellen auf. ©egen
baö Enbe be£ 3aJ>reö 1534 brachte bae Parlament bie $er{>anb*
lung über bie Suprematie jum 2lbfcblu§; ber ÄleruS erfcfcien nur
fparfam im Parlament, um fi# Scbaam unb Scbanbe ju erfparen.
9tur ber mut&ige Söifcbof von Sftoc&efter, Sie&er, cri>ob Einfprac&e.
2lber o&ne Erfolg. 3eber Sßerfebr mit dlonx follte erlösen, jieber
2lnfprud& be$ apojtolifc&en Stublö auf irgenb eine 3uri$btction über
englifcbe Ebrtfien. So ging alfo ber 2lct in betreff ber 2lbf$affung
ber päpjiticben Suprematie burcfc, bie an bie Prärogative beö $ö*
nigö überging, unb 2llle, warb betroffen, follten be$ S3errat&ö f#ul5
big fein , welche burct) Söort ober Scbrift biefeö Statut befreiten
würben. Unb fo fte&t biefe furchtbare weltliche Prärogative in bit*
fem Statut in folgenber gaffung :

„Unfer fouoeräner £err, feine Erben unb ^acbfolger, Könige
biefeö ÄönigreicbS, follen baben volle ©ewalt unb Autorität, von 3üt
ju 3*ü SU vifttiren, reprimiren, rebrejftren, reformiren, ju orbiniren,
corrigiren, refiringiren unb amenbiren alle fola)e 3rv$ümer, £>äre*

*) aötlftn« III, 748—755.
ff) gtynier XIV, 487-527.

- 19 -

fteen, $?i§bräucbe, Vergeben, $?igacbtungen unb (£normitöten, weiche
immer e£ feien, bte auf irgenb eine SBeife burcb bie geiftlicbe
Autorität ober Suriäbiction follen ober mögen gefe&licb reformirt
werben/'

Mein ber ßönig war mit biefer allgemeinen Uebertragung
ber $ird?engewalt an ibn nocb niebt aufrieben: er wollte fte einzeln
fcaben unb übern Der 93roteftat (Scbarb fagt I, 681.: £)iefer
neue Xitel, Dber&aupt ber Äiraje, festen feine berrifebe gaune
geweigert &u baben unb maefete ibn fta) einbilben, bag alle feine Un*
tertbanen genötigt wären, ibren ©tauben naefc ben oon i&m ge*
festen Waagen ju regeln, (£r lieg im Parlament vortragen, ba$
Regiment ber nationalen ß'ircbe fei ein läjtig ©efebäft, unb fo &offe
er, ba$ Parlament werbe e$ in Erwägung Rieben, ob bie ^Innaten
ober erfkn grüßte niebt vernünftig ibm &ur Prägung ber begfafl*
(Igen Cajten follten angewiefen werben.

gerner maebte er ben Caien Stomas GtromweH ju feinem ©e*
neraloiear. „©eine ©ewalt war in allen fünften btefelbe, welche
bte Legaten jur Seit be$ 5)apfit{>um$ Ratten; benn ba bie Autorität
be$ $önig$ ber beg spapfteä nacbfolgte, fo war ber ©tattbalter be$
$önig$ baSfelbe in ber ©ewalt, wa$ bie Legaten früber gewefen
waren'' *). Seine SBejMung fprtcbt au$, bag er alä ©enerafoiear
UfieUt worben, bag er über ©^noben, Kapitel unb alle folebe ftra>
lia)e SBerfammtungen präftbiren foll, fowobl ©teilen alä sJJerfonen
reformiren, unb jene betrafen, wel(be ungeborfam ftnb, mit fireb*
tidben Qtenfuren, ©elbftrafen ober auf irgenb eine anbere SQBeife,
wel#e bie ©efe$e vorfebretben" **).

(£w. £errlicbfeit fetyen: ber $önig $at ben $apft nur von fei*
nem ©tubl in (Snglanb gefßoben unb ftcb aU lanböberrlicben ^Japfi
barauf gefegt.

2)ie (Sonoocation unterwarf fieb fned&tifcb , unb wollte fte i&re
sJ)aftoralfunctionen üben, fo mugte eä auf bem 2Beg von treffen
gefdbeOen. Bie petitiomrte jie^t, bag et> ben 2aien niebt geftattet
fein folle, über Religion ju breiten, weil barauS Srrtbümer unb
Störungen erwa^fen, naebbem fte boa) bie ganje ^ircbengewalt ei*
nem Saien überantwortet batte*

•) ddjatb I, 683.

*) SBilfin* III, 784, 785. ßcMet II, 20-22.

- 20 -

3e#t lieg ftcb ber ßönig ein 23er$eidmt§ ber @infünfte ber s2Belt*
unD ßioftergeiftlicfyfeit »erlegen, um beren Qnn^iebung oor^ubereiten.
„33ifcbof ©obwin, fagt ber s]3rote(knt Collier, bemerft, ber &önig
war feß entfdjloffen , eine Deformation su beförbern , welcbe ©elb
einbringen unb bie ©d)at$fammer fptefen feilte7' *}♦ @ine Deform
wäre aüerbingä ben ^löftern gefunb gewefen; benn manche Wlifc
bräune batten ftcb in fte eingefetteten: fie Ratten im £auf ber Seit
ben £anbel unb manche ©ewerbe monopotijtrt, fte fauften 2lbelige
unb S3ürger cm$ , fte Ratten bureb eine $ftenge 3mpropriationen,
welcte fte wm 2lpoftoltfd)en @tu&l erlängt, bie Söettgeiftticbfeit arm
gemocht, wä&renb jte jtcb ber £eiftung be$ 3*&nten0 entlebigt; fte
mißbrauchten ba$ Privilegium Sanctuarii unb ärgerten bie SÜSelt
buret ityren $runt 211$ nun im Datf) be$ $önig$ bie Deform ber
Flößer beantragt würbe, fo erflärte jtd) eine 9D?efcrl)eit für beren
Deformation, j[a fogar für beren SBerminberung ; aber gegen eine
(5injie&ung i&rer £änbereien o{me Unterfcfjieb erflärte man jtcfc noa)
al$ gegen einen reebtewibrigen Eingriff.

Dacbbem ber gebeime dtafy beä Königs t>k ©acbe fattfam er-
örtert batte, würbe bae ©anje bem (ürrmejTen be$ Könige antyeim
geftellt; ba warb befcbloffcn, e$ follc eine allgemeine SBijttation ber
Flößer im ^önigreic^ unter Leitung be6 ©enerafoiears Bornas
@romwell oorgenommen werben, welcher bureb (Sommiffion eine 2ln*
Sa&l SSijttatoren ernannte* 211$ 3nfiruftion für bie Sßifttatton wuv*
ben nad? ben Kapiteln ber 2lrmut&, $eufcbbeit unb bes ©efcorfamS
eine -ättenge gragen geftellt, unb um bie Sa$e ber Dation, bie ta*
son niebtä ©utee witterte, fcfymacffcaft ju macben, würbe auegeftreut :
bau fei ber einige 2Q3eg, ben $önig bei feiner Suprematie ju er?
galten, wetebe bie bem tyatft ergebenen Flößer beftritten : man muffe
biefen i^r Vermögen nehmen, bamit fte nicfjt metyr für ben $apft
wüßten fönnten; fobann fprengte man auii ber ftaifer wolle (£ng-
lanb überfallen; ba$ ftloftergut liefere hu Soften ber $ertf?eibi*
gung obne 23ebrücfung ber Bürger: ber SOßeltgeiftlißfeit fagte man;
bie 3mpropriationen würben an fte äurücf fommen, aueb würben au£
bem ^loftergut neue 53iöt^ümer errietet werben ; ben TOöncfeen felbft
gab man bie 2lueftcbt auf reicblicfee ^enftonen unb größere gretbett*

Unb fo gingen bk Sßifttatoren in bie »ergebenen SBe^irfe ab.

*) Solltet-, II, 149.

- 21 -

3uglei# würbe ber gan^e ^Tofierjlanb läc&erltcö gemalt , fo in ber
glugfctmft : The Suppücation of Beogars oon gi$fc, einem at^ei^
ftifcfcen Suriftem dagegen t>ert^etDtgten allerbtn^ rebltcbe Jänner
bie tlöfter; allein bie 93erleumbung ftegte.

Slle bie Gh-gebm'ffe Der 33ijltatton bem Parlament vorgelegt wür-
ben, fo würbe befa)loffen, bag nicbt nur eine Deformation, fonbern
eine Slufljebung eintreten follte, aber nicbt bei allen tlöftem, fon*
bem nur Ui jenen, bereu 3«&reöeinfommen unter 200 8. ftetye,
wobei ben @ommiffären großer Spielraum gegeben warb, um bie
Softer p unterf4?ä^en* Unb fo würben mit einem geberftrid) 376
fola)er ftlöfter aufgehoben unb ein 3«^eöeinfommen oon 32,000 8.
Dem Staatsfcba# zugelegt

Wiit weitem Dect)t? SBenn ein Softer feine 23eftimmung nic^t
metyr erfüllt, fo mug e$ reformirt weroen; barüber fcat aber nicfot
bie Staatsregterung, fonbern ber @pisfopat ju entfd?eiben: unb wirb
Das ftlofter aufgehoben, voaö nur äuläffig ift, wenn in bem 3nftitut
feine Deform burcfofü&rbar ift, fo fällt bau Vermögen an bie tirefce,
nia)t an Den &taat lieber 10,000 ^erfonen au$ biefen Flößern
würben mittellos in bie 2Belt geworfen : (Sromwell rietb bem ^önig,
ba$ ^lofterlanb an ben Sibel unb bie 33ürger wohlfeil &u serfaufen,
jebock unter ber Auflage, bie alte ^ofpitalität ber Älöfter fortju*
üben: (Sromweti behauptete, bk aufgewogenen $Röna)e tonnten aua)
in ber äßett naa) i^rer Drbenäregel fortleben, 3eoer sITCönct) erhielt
bei bem austritt ein geiftUct)eö Äleib unb 40 Shillings, bie Donnen
einen anftänbigen Slnjug* getg fefowiegen 53ifct?öfe unb Siebte ju
biefem ScanDal ber ftrone; aber nia)t fo bie abeligen Dacfcfommen
ber Stifter, niajt fo bk Sinnen unb oiele sIRön$e. 3m Dorben er*
fcoben fiel) Slufftänbe, oenen @roge DeS Deta)3 fta) aufflogen, unb
mit welchen bk ftrone ju untertyancetn fia) gezwungen fatj. Unb
wenn je ein Sluf ftanD gerecht war, fo war e$ tiefer; benn bie grei=
Reiten unb 3mmunitäten ber tirefce ftanben an ber Stirne ber
Magna Charta. £)ie $?öna)e Ratten für ftc& bk 23erjä'brung pon
3a^rbunberten unb bk Statuten üon 30 Parlamenten.

SWan bätte glauben fallen, ber Slufftanb im Dorben fyäitt ben
tönig in bem @ang feiner firc&lic&en äßiberree&tlicbfeiten aufhalten
follen: im ©egentfceit, ber längft gehegte $lan jur Sluffcebung auefr
ber grögern ftlöjkr warb ityt befeptoffen; man (heute au$, ber
ßaifer, im 23uub mitgranfreiefr, wolle tenßönig wegen $erle$ung ber

- 22 -

Sftecbte bev $ircbe befrieden: tie Sluf&ebung ber großem Flößer foötc
ofcne 33elaftung be$ 33oIfö bie Soften ber SSertbeifcigung liefern. Mein
tie SBifttatoren Ratten fa ben grögern ßtöftern ein rü(wiüd?e$ 3wgnig
ausgepellt : baber wollte man ter ©a$e ben Schein geben , tiefe
ßlöfter feien ntcfet swangöweife aufgehoben worben, fonbern fte Ratten
ftcfc freiwillig an bie ^rone übergeben* (Slenbe £eucbelei ! (£$ wür-
ben in ben 3abren 1537 unb 38 (Sommtffäre an bie Softer abge*
orbnet: fanben jte bie klebte ungefügig, fo föberten fte biefelben mit
ber 2lu$ftcbt auf reiche ^enftonen : roiberftanben (te au$ ©ewiffen,
fo befcbwerte man ftcfo über ibren Ungeborfam. Unb fo warb ber
$önig nocb gebeten, bie Softer nur anjunebmen. H& würben bie
@ommtffäre binnen jwet 3abren mit allen biefen Denfmalen bxitu
fc&er, fäcbfifcber unb normännifcber ©lorie fertig. Die Söorfteber ber
Käufer würben j[e naa) bem ©rab ibrer ©efügtgfett mit ^enjtonen
bebacbt, bie aber fdjlecbt au$ge$ablt würben; bie Tonnen, aber nur
jene, welche lang im Softer gelebt, batten gewöbnlia) x>ter $funb
als QabreSpenfton.

3egt würbe am 13. 5ERai 1539 im Parlament vorgetragen :
$ein Äönig ober ßönigreicb wäre ftcfcer, wenn nicbt ber $önig brei
gäbigfeiten i)aU : 1) t>on feinem (£igentbum ju leben unb fein 9?eic&
gegen plö^licben Singriff ber geinbe &u »ertbeibigen; 2) feine 33er*
bünbeten ju unterftügen; 3) »erbiente Diener ju lohnen. SQSürbc
baber ba$ Parlament bem $öntg bie Flößer unb St loftergüter über*
laffen, fo würbe er tie 23erftcberung geben, bag biefe nie jum 95ri--
oatnugen bürften oerwenbet werben, fonbern ba§ 1) nur ber dtei$&
fcba$ für bie vorerwähnten 3wecfe bamit auSgeftattet werben folle;
bag 2) bat ßönigreia; burcb bie beftänbige Haltung von 40,000
©olbaten gegen tat SluSlanb verftärft würbe; 3) bag bie Unter*
tbanen fünftigbin burcbau$ nicbt mebr mit Steuern unb anbern ab-
gaben beläftigt werben follten; 4) bag ber $önig jtcf) erbiete, an
bie ©teile ber 29 Siebte unb ^rioren, weUbe aU SorbS früher im
Parlament gefeffen baben, eine 3ab* *>m Slbeligen int Parlament
ju fe$en. 2öel$e gülle von 9?ecbt$oerböbnungen gegen bie $ird?e!
5öelcber £obn auf bie greibeit unb ben SSerftanb ber Nation unb
ibrer Vertreter! 2luf biefe Anträge würben bie Softer unb ^loftergüter
vom Parlament wirflid) bem £önig gegeben, in »ergebenen Slcten;
aber in biefen 55arlament$acten ift feinerlei ©ewäbr von <&cite be£
Königs für bie vorbefagten 3wü* gegeben: blog ad faciendum

- 23 -

populum würben Hefe ©üter bem $önig, fernen @rben unb Dadtfol*
gern überliefert, um bamit nacfe feinem eigenen unb ibrem Söitten
ju »erfahren, „&ur greube be$ allmäcbtigen ©otteä, jur
@0re unb $um @ewinn beä Königreichs/' Unb nocb in bem-
felben Parlament, im 32ften3a&r £einricb$ VIII, forberte unb er*
bielt er, welker eben ba$ $olf mit Steuerbefreiung geföbert batti,
©feuern son 2aien unb ©eiitlicfcen, unb eben fo im 34ften unb im
37ften £einn*$ VIII •>,

£)a$ war bie 2lufl?ebung ber englifcben Softer, ein ©canbal für
bie Religion, eine 23er&ö{mung be$ dttfytö unb ein allgemeiner
©a)aben furo £anb.

©er ^roteitant (Solliet fagt : „511s $aifev Karl »on bem ©c&icf*
fal ber englifcben Abteien fcörte, unb in welche Kanäle tbre (Stnfünfte
gefloffen, foll er gefagtbaben: 3e^t $at ber König bie Jpenne
getobtet, welche tbm golbene (£ier gelegt" **).

©ejjen (£w* .£>errlid?feit, ©ie muffen befennen: £)ie größten
^enberungen in Ktr#e unb Staat waren fo in (£nglanb burefege*
fütyrt, als Eingabe augenMicf lieber Söerlegenfceit, Saune unb grecö-
fyit „M bae, fagt ber ^roteftant £eplin, roaä in 23e$ug auf bie
Deformation unter Jpeinrid) VIII get&an würbe, fcfcien bloß jufäfltg
unb na# unb nacb, eljer für $rioat$wecfe, als auö einem feftgefe^ten
3wecf, tk Ktrcbe $u reformiren, beabjtcbtigt $u fein ***).

©o wenig es im 35lan beS Königs lag, eine Deformation ber
Kircbe bureb^ufübren, fo tyatte boeb fein ©treit mit bem 2lpofiolifcben
©tubl unb bie bieberigen fira^enfeinblicben ©abritte i{m an bie 2u-
tljerifebe Deformation tyingebrängt. 3war fyatk noefc ber (5rjbifa)of
Söarfcam in einer am 24. Wtai 1530 $u £ambe$ gehaltenen ©pnobe
eine Deilje »on ©Triften, bie im ©inne ber teutfa^en Reformatoren
gebalten waren, oerurtbeilt; aber bie Deformattoneluftigen wühlten
im SSolf fort : bie 33ifcbö fe felbjt waren get&eilt : bie (£tnen brängten
pr wettern Deformation, bie Zubern glaubten, bureb t>k Slbfc^af^
fung ber päpftlicben ©uprematie fei mebr als genug gefcbe&en. Seil
aber bie ©laubenSneuerungen immer weiter gingen, fo warb am
9. 3um 1536 eine @onr>ocation berufen, welche ein £ebrformular

•) Clofe Snflitut. IV, 4., Hi (SoUin II, 161.
**) (So Hier II, 176.
***) Heylin, in praef p. 4.

- 24 -

entwarf, bas jwar im ©an$en an bem atten ©lauten feft t)ielr, \e-
toct) in Einigem ber Deformation ftcb juneigte *).

Zä beginnt Damit, bag ein ©laube f/in bem ganzen 3nbegriff
unb $anon ber 23ibel", unb in allen Sirtifeln, wie er in bem 2lpo=
ftolifcben, bem 9cicänifcben unb 2ttt;anaftfcben ©laubenSbefenntnig
enthalten ift, ^urZrlöfung notbwenbig fei." @3 entwicfeft bann weiter
baä SOSefen, ben 3wecf unb bie 9cotfcwenbigfett ber brei Sacramente,
ber £aufe, ber 53uße unb be£ 21benbmal$; e$ le^rt : bie Decfrtfer-
tigung werbe erlangt „burcb 3^fnirfcbung unb ©tauben, »erbunben
mit @baritä't" : „gute 3Öerfe werben nott)wenfcig erfordert inx G£r-<
langung bee ewigen Siebens"; eö wrjufcert: „ber ©ebrauct) ber VßiU
ber, bie Zbrung imb Anrufung ber Zeitigen unb bie »erfdjiebenen
Zeremonien, bie bei bem ©otteeDienfte gebräuchlich feien, feien gut
unb nü^lict), unb e3 fliegt in betreff Der Seelen im gegfeuer, bag,
obwohl „bie Stätte, wo fte ftnb, ber -ftame unb He 2lrt ber Strafen
bafelbft unö buret) bie Sdjrift nietjt gewig feien", boeb „e$ nad) ber
wafjr&aft gebü&renben Drbnung ber Zieht gehöre, bag ein (S&rijien*
menfet) für bie babtn gefdbiebenen »Seelen bete . . . unb auet) Slnbere
ba$u »ermöge, bag fte für fte in Neffen unb Zrequien beten unb
Slnbern 2llmofen geben, bag fte für fte beten, woburef) jte mögen
erleichtert unb etwaö in it;ren Dualen erleichtert werben."

Zw. £errlia)feit wirb faum in 2lbrebe fiellen fönnen: bag baö
eine ^e&rcinberung obne alle ©runbfäge war. sIßarum ba$ Zine
auswerfen unb ba$ Rubere fkben laffen? £)a3 fatbolifebe £e&rf»fiem
])ätte ein gan* unorganifcfyeS fein muffen , wenn man gerabe fo
unterfanebloS Wte beibehalten unb auefebeiben tonnen !

£)iefe „Slrtifel" follten in allen uneben o(me Kommentar
öffentlich beriefen werben. 53alb barauf erfolgte ein Snbegriff »on
©e boten, wonair) alle einzelnen $irct)wetbfefte auf ben erften
Sonntag beS DctoberS »erlegt werben unb bie Begebung irgenb
eineä feiertags »erboten wirb, welcher in bie Zrnte^eit »om 1. 3uli
bis 29. September ober wäjrenb ber Si&ung ber ©eriebte ju SBBefc
minjter fäüt **).

tiefes 2ebrformul'ar würbe »on ber (£on»ocation untergebner,
welcfee »or ifcrem 2lu$einanberget;en noefe 59 3rrlet)ren cenfurirte,

•) m W)t bei ffiiffln« III, 817-823.
••) mitm III, 823

- 25 -

j. 23. bag bie ?5rtejter ntcbt meljr ©ewalt baben ; bie ©acramente
SU fpenben, als bie Säten ; bag atte fircblicben Zeremonien , welche
niebt in ber ©cbrtft verbürgt fmb, $u befeitigen feien; bag e$ eben
fo erlaubt wäre, ein ßinb babeim in einer SOßanne ofcer in einem
©raben auf bem gelb ju taufen, als in einem Xaufjtetn ber tircfce,
bag eS niebt nötbtg ober tyeilfam fei, tircben ober Kapellen für ben
©otteSbienft ju baben; bag bie Butter ©otteS ntcbt beffer fei, als
ein anbereS 3Beib; bag geiertage fircblicber Gnnfe#ung niebt ju be*
achten feien; bag feine menfcbltcben ©efe#e ober 23erorbnungen für
trgenb einen ^^riften binbenb feien, auger bie beS neuen £eftamentS*

2öte gemein mug, @w. £errlicbfett, gewüblt worben fein, wo
man folcbe SBerwabrungen geben mug!

<5o fuc^te bie englifebe ©eifttiebfeit tbre Decbtglä'ubigfeit nod)
ju (ta)ern; allein (Sranmer unb Zromwelt , wefebe alles tircblicbe
leiteten, fteuerten in ibren 23erorbnungen , tie fte »on 3?it ju 3?tt
erliegen, beutlicb nacb weiterer Deformation; fte befablen, bie $re*
biger follten niebt über bie @ontro*>erfen ber Seit nacb ber einen
ober anbern <&eite bin prebigen, namentlicb niebt über baS gegfeuer,
baS ©ebet &u ben ^eiligen, über $riefteref)e, ©tauben, Decbtferti-
gung, S03allfa^rten, Sßunber u. bgt., ein Verbot, wobureb offenbar
bie Neuerung begünftigt warb. 3m 3abr 1538 erliegen fte anbere
S3erorbnungen in berfelben Dicbtung : gewiffe Zeremonien follten be-
febränft, oie $er$en an bem 2lltar niebt beftänbig, fonbern nur wä>
renb ber (Sonfecratton , ber 2luS;beitung oeS ©acramentS unb gu
einigen anbern Seiten brennen: baS Ora pro nobis — 53itt für
uns foll bei ben öffentlichen ^rocefftonen weggelaffen werben, unb
nur bei $ri»at-'33ittgä'ngen geftattet fein *),

Hber aueb wn Seite beS 3)?iniftertumS würbe nacb auffen bin
für bie Deformation gewirft : fo würben Agenten nacb ©cbottlanb
gefebieft, um ben jungen tönig biefeS DeicbS $ur Deformation $u
beftimmen, j[eboc& obne Zrfotg : eben fo fuebte man baS 33ünbnig
mit ben protejkntifcben gürften £eutfa)lanbS; anfangs obne Zrfotg;
aber im 3abr 1538 febieften bie ©cbmalfalbener Sßerbünbeten ©e=
fanbte nacb Znglanb, um bort für t>ie Deformation $u wirfen, na*
mentltcb gegen bie Kommunion unter einer ©ejfalf, gegen bie 5>ri*

*) Foxe Acts and Monuments 1632. If. 325 sq.

- 26 -

vatmeffen unt> bte (£&eloftgfeit ber ©eijtlirbfeit, vorberfcanb aud) o{me
Erfolg-

«Diefe Söüblerei im 2lu$lanb unb bie 23ünbterei mit ben Ser-
ben bes 23aterlanbe ijt nun fcfyon einmal proteftantifcbe 2lrt: tte
teutfc&en g3roteftanten baben es nicbt beffer gemacht.

gür tte Deformation wtrfenb, beftimmte @romwell ben tönig
^ur Beirat ber proteftanttfcfoen s]3rin$efftn 2Inna, £od?ter be$ £er*
$oge 3obann von (Sleve* £ie fam nad) (£nglanb, wo bie 23ermä(^
lung vom tönig, aber fd;on gegen feinen Siüen, am 6» 3änner 1540
ftatt fanb* @r faßte fofort Abneigung gegen fie unb wollte von ifer
gefcbieben fein, au£ bem angeblichen ©runb, weit fte früher an ben
53rinjen von Sot&ringen verlobt gewefen. Die ©acfye würbe ber
@onvocation vorgelegt, welche ba$ <5d?etbungeurt(>eif am 9» 3uli
außfpracfr, weil ber tönig innerlich nid)t beigeftimmt unb bie (£&e
aucfc nidpt vollzogen I)abe, Giro warb am 13, 3uli im Parlament be*
ftätigt Die @efd)iebcne erhielt 3000 £. 3abre$gef>alt unb ben Da*
men einer Sltovttvfcbwefier bee tönigS*

(£w. £errlid)feit fct)en, bas neue unb oberfte Jpaupt 3&ter tircbe
verftanb fic& fdjlecbt auf bag tircbenrec&t, gan$ gut aber auf bie ©elbfc
biepenfation.

3u bemfelben 3wecf, um für bie Deformation $u wirfen, würbe
ber tönig beftimmt, am 12. 3uli 1543 bie eifrige proteftantifdie
tatljarina $arr $u heiraten, von ber ftcfr ber tönig nod) är*
gerlicfcer eben fo balb lo3mad)te. ©teicfywofcl gab (Eramner feine
Dänfe nicbt auf, ben tönig $ur Deformation *u brängen: er ftellte
ibm vor : in ber tird)e Grnglancs beftänben noa) verriebene Dinge,
weld;e turd? tte beifige ©cbrift nicbt verbürgt feien, namentlich ber
Zölibat, bn bejfen «Aufhebung ber @r$bifcbof felbft beteiligt war,
ba er fein 2Betb Mte unter bem 3wang rcegfcbicfen muffen, fo
baß ber tönig tlm einmal im ©cfcerft fragte, ob ba£ ©cblafeimmer
©r. ©naben baz ©crutinium ber fecbS Slrtifel aushalten fönnte?

Slber ben Umtrieben be£ @rjbifd)of$ Träumer ftanben anbere
23tfcböfe, 21nfyänger ber entgegengefeftten Partei, wie ©arbiner, ent*
gegen, weldje im 3- 1539 bie f. g. feefcö Slrtüel im Parlament
bürdeten, in betreff ber Sranöfubftantiation, ber Kommunion unter
einer @e(talt, ber (£|?etoitgfeit ber s}3rtefter, ber $cönd)£getübbe, ber
sprivatmeffen unb ber Dtyrenbeicbt.

DiefeS <5tatut war ein Donnerfcfclag für bie reformatorifc&e

- 27 -

Partei; (£rabifd)of ßranmer würbe fogar im Parlament offen ber
$e£erei befdmlDigt unb »or ben geheimen 9^at^ getaben, wo nur
bie gürfpracbe be$ tönige felbft t^n rettete* £>tefer milberte audj
auf 23eranlaffung (Sranmer'S ben 3wang ber fecbe 2lrtifel unb lieg
in biefelben burtt) bae Parlament eine (Sfaufet aufnehmen, t>k ben
töntg ermäßigte, baran nacb 23etteben $u änbern. ©egen biefe
Umtriebe ber Reformfüdjtigen vereinigten ftd) bte ©egner ber Re*
formation. @e würbe äi\ S3üntni§ mit bem taifer gefcbloffen: bie
sJ3rinceffin sWaxia würbe $ur £bronfolgerin angenommen unb e$
war felbjl eine SBieberoerföbnung mit 9?om im SOSerfe *).

£)ae war tk firajlicbe £age GJmgtanbä, al$ ©einriß VIII am
28. 3änner 1547 ftarb.

2öir fagen 9ftc&t$ über feinen ftttlicben unb refigiöfen Gtbarafter.
©ein üeben tyat ibn gerietet 2Öir fagen nur: er war bie ßonfe*
quen$ in ber 3nconfequenj. @r betete für bie lobten, bob aber bie
Stiftungen für biefen 3wec! auf: er erflärte e$ ate ein tobeäwür*
bigee 23erbrecben, bte Sttöncfcegelübbe anzugreifen unb bob alle $lö*
fter auf; er röftete 55apiften unb $rotefknten an bemfetben geuer.
3n feinem festen 2Men vom 30. £)ec. 1546 befennt er feinen
©tauben an bie wirffidje ©egenwart ßbrifii in bem ©acrament bee
Sittare: „er begebrt inftänbig bie ©ebete jur gefegneten Jungfrau
Wtaxia unb all ber beigen ©enoffenfßaft, bee £immefe" : „er be*
fte^lt Altäre ju errieten unb Neffen bar^ubringen für bie Rutye
feiner (Beete, fo lang hit Seit bauern foll", er wciet eine ©umme
oon 1000 Warfen jur 23ertbeilung unter tie Firmen am £age feineä
23egräbniffee an, unb gebietet feinen ^recutoren, „ba$ arme fBolt
ju seraulaffen, ber^fia) $u ©Ott um 9tad)Ia§ feiner ©ünben unb für
tU 9?ube feiner ©eele $u beten/'

sBae fagen nun Sit). £errltc&feit »on biefem gefrönten Refor-
mator ? ©ie werben nia)t leugnen fönnen : ibm war e£ fo wenig
(£rnfi mit feiner neuen Äircbe , ale ee ibm mit ber alten Äirc&e
(£rnjt gewefen war : Euft unb Saune war fein ©tauben. £>oa) nicfet
t$ will über ibn richten : id) laffe feine ©laubensgenoffen über tyn
ricbten.

£>er ^roteftant Balter Raleigb fagt oon ^einrieb VIII: „2Benn
alle Sßorbilber einee graufamen ftönige in ber SBelt perloren ge*

nh fla o

*) ftore III, 92. •) vsmt>)'{i 'M nt) ; .

- 28 -

gangen wären, fo (jätten fte hü tiefem $önig gefunben werben
fonnen." Unb ein anberer dritte fyat bie gölten tiefer $ir#enver*
wirrung in bie 2Borte &ufammengefagt : „@in SIbfalt von ber allge*
meinen Strebe tyat jwei fteillofe gotgen, greibenferei in ber Religion
unb ungebunbene greityeit in ber Stftoral/'

Unb biefer ilöntg war ber Reformator (Englanbä, ber Leiter
tiefet Serfö verfaffungemägtger £atbfceit unb innern ©elbftwiter*
fpttAä.

Dbwofcf tiefe Reformation nur bie perfönlicfee 2aune be£ £ö*
nigf unb einer il?m fervilen ober i(m treibenben Partei unb nicfyt ber
Nation war, fo fügte e$ boeb ba$ ©efebief, bag fte aud& nacb beffen
Xob fortgeführt würbe, ^einrieb VIII, bem bag Parlament bewilligt
batte, bag ber^önig bureb llrfunbe ober legten ^Bitten bie £|?ronfolge
feRfefte, Jattc lei$twiltig beftimmt, bag abwarb, fein ©o&n von 3o-
banna 6e^mour, 9flaria, feine £ocbter, von ber Königin $at{wrina,
unb (£tifabetb, feine £oa)ter w>a 2lnna SBofepn nad? einanber in ber
Regierung folgen follten. £)er ftönig (jatte 16 £eftamentSerecutoren
ernannt, unter wefeben bie leitenten ^erfonen ber ber alten Religion
ergebene £orbfan$ler SSriot&esfep unb ber ber Reformation antyän*
gige (£arl von £ertforb waren, £>er le&tere würbe ^um 2orb-
s33rotector gewähr, unb obwobl er nur mit ben anbern (£recutoren
gemeinfam tyanbeln follte, fo übte er toefc eine befonbere unabbängige
s$fla<bt. (£0 galt nacb ber bureb bie ^arteiung verbreiteten Slnjtcbt
als ein 3ntereffe ber Ration, ben S3rud; mit Rom fortzuführen,
unb nacktem nun bie greunbe ber alten Religion gelähmt roaren,
befamen bagegen tie ber Reformation freie*? gelb* £)er ^rotector
gemattete bem @r$bifcbof ßranmer, bura) ^rivatbefe&le su reformiren,
unb er fanb feinen $ßiberftanb bä einem (SpiScopat, ber feine 3u*
rtebiction nur auf SOBobloer^alten, quamdiu se bene gesse-
rhit, von ber ftrone erhalten. £)er ^rotector unb (Sranmer ent-
fanbten am 4. SDlai 1547 23ifttatoren ber £irct>enfacben buraV$ Retcfc,
Äur Hälfte £aten, jur Hälfte ©eifiliebe, Mt anbern ipöfe, er&bifc&of*
liebe, bifeböfliebe , capitulare u, f. w. waren von biefer (Sommiffion
befeitigt. <5ie Ratten 39 33efefcle &u verfünten, welcbe alle Viertel*
jabre einmal bem SSoll verlefen werben follten; bereu bauptfäcblicfcjte
waren : tic ©ewalt bee $apft3 follte einmal im SBierteljabr berab*
gefabelt unb ebenfo oft eine $rebigt gegen aberglä'ubifcbe Hebungen
gehalten werben; an bie Stelle unfügfamer ©eiftlicJ)en ftnb fügfame

- 29 -

ftu fe#en; Evangelium unb @piftel jmb in ber SÖteffe englifcb ju
lefen; ^roceffionen jtnb 31t befeitigen, angeblich um ^räcebenäftreitig-
fetten $u vermeiben; einzelner ^ircben^ierratb, 33ilber, ©emätbe ic.
ftnb aus ben ^ircben &u [Raffen; ba$ £obtengebet foll beibehalten
werten,

Die ©e#3'2lrttfef:2lcte warb fuSpenbirt, unb £omilten unb ®e*
bete, wefcbe ben beftebenben $arlament$aeten $uwifcer waren, wür-
ben bem $olf anempfoblem £)aä am 4. 9coo. 1547 &ufammeu*
tretenbe Parlament genebmigte tiefe ©cbritte, nia>t au£ Ueber^eugung,
fonbern weil viele au6 bem 9raub ber ^lirdjengüter bereicherte
üftitglieber ibre ^irebenlänbereien ju vertieren fürchteten. Die 33i^
fcböfe bagegen wollten ibre 3uriebiction wieber erlangen, fte bean-
tragten baber im November 1549 eine 33tK im Parlament, jum
3wecf ber Söiebererfangung ibrer 3uriebiction ; aber fte fiel burcb,
angeblieb wetl bie $cel)rbeit ber 23ifcböfe nocb immer päpfHicb geftnnt
fei *). (5e war alfo fcbwer einpfeben , n>k bie Üceformation eine
@aa)e ber 9cattonalfircbe fein fonnte, ba babei t>k 23ifcböfe unb ber
$leru$ gar nicbt befragt, fonbern im 3roang niebergebalten würben.
©0 würbe ber niebern ©eijtltcbfeit auSbrücfticb »erboten, „ba§ einer
obne @rlaubni§ be$ Königs auffer feiner ^farrfircbe prebige **)."
25er ©runb biefeö Verbote war, 3?ne, welcbe ft# ber beabficbteten
Sfteformation wtberfe^ten, $u binbern, ibre Meinungen &u verbreiten,
unb fte öffentlich vorzutragen, wo e3 ibnen geftel; wäbrenb Jene
mit proteftantifcber ®ejtnmtng im leiten wüblen fonnten, bie Unter*
ftügung be$ fönigticben Slnfe^enö für ftd) \)att^ unb ber 95rofelöten
fo viele machen mod)ten, al3 fte nur fonnten.

Um aber obne 2luffeben bie alte Religion &u ftürjen, würbe m
gewiffer TOfcblingägotteobienfr, je nad> ber (Stimmung be$ 33olf$,
Muht. Einige lafen tic $cef]e lateinifeb, \vk früber, Slnbere balb
Iateinifcb, balb englifdj; aber felbjt bie Sceformer bebielten wäbrenb
biefer Seit ba6 233ort 5D? eff e nod; immer Ui unb beteten für bie
lobten.

Slber nocb war bie fat^olifcbe ßircbe, tro$ ber ^lufbebung ber
gro§en unb fleinen Softer, nicbt gan$ geplünbert; e$ beftanben nocr>
ungefäbr 2374 fircblicfce Stiftungen, Goüegiatfircben, €)ofpitäler, grei*

#) ßolKer II, 2G6.
*) Ibid. 224.

- 30 -

fapeöen, Gtantorate, ©üben u. f. w. mit einem unermegtieben liegen-
febaftlifben unb gabrnigoermögen. <5ie würben fegt aufgehoben.
£>er 35roteftant Collier fagt : „AIS bae @efe§ ibrer Auflbfung buraV
ging, fo tterfprad) ber Act, baS Vermögen tiefer Stiftungen feilte
äu guten unb frommen 3wecfen, $ur (£rricbtung $on ©rammatif-
fc&ufen, jur fernem Sßermebrung ber llnioerfttäten, unb &ur beffern
23erforgung für bie Armen unb 33ebrängten oerwenbet werben,
allein t>a tiefe Cä'nbereien meiftenS unter fcte Höflinge unt> anbere
reiche £aien »erteilt würben, fo war baö im Eingang gegebene 23er-
fpreeben grogentbeüe unausführbar *)/!

gür bie früheren ^frünbner unb 33ewol)ner tiefer Anfkftcn
war gar niefet geforgt.

3e§t waren nur no# ^trebengefäge, ^irebenornate, Altäre,
J^ircbenfenfter, 33ibtiot&efen unb tie ©räber ber Sinnen $u fteblen
ober ^u befielen. Aud) ba$u würben 23ifitatoren auSgefanbt, an*
geMicb, um ben Aberglauben auszurotten. T)ie 33ücber ber 33ibtio*
tiefen würben &u Raufen verbrannt. £)aS war bie wiffenfcbaftlicbe
Erleuchtung biefer Deformation !

Am 10. 3uni 1552 erlieg baS 9)?inifterium einen neuen 33efel?l,
bie Streben UjreS überpfftgen ©erät^eS ju entlebigen **J, baS bann
in ^rioat&äufern .tterwenbet wuröe, nacktem am 14. gebr. 1550 ein
neuer fönigl. 33efebl erfebienen war, aße gotteSbienßficben 33ücf)er, sIftif*
fale, Antipbonarien, ©rabuale, Manuale, ^roceffionale u. <*♦ &u »er*
brennen ***). @o oeraebtet war aber biefeS Deformertreiben in ber
Nation, bag Dr. £ugb 28ejton fagte : „Die Deformation ijt \vk ein
Affe ; fie weig niebt, wobin fte ibren Scbwanj wenben foß +)."

Aüe biefe Umtriebe, erregten bie grögte Un$ufviebenbeit in ber
Dation: eS entftanten im 3a£r 1549 in £>eoonfl?tre unb Dorfoif
Aufftänbe; bie Aufftänbifcben erliegen ein Wantfefi oon 15 Artifetn:
baS £auptoertangen war bie SGBieberberfieflung ber SecbS-'Artifel*
Acte unb tk Abfc&affung ber neuen Liturgie, bag ßarbinal $o!e in
ben geheimen Datb aufgenommen werbe, bag einige ber Abteien
wieber erbaut unb ibre £cinbereien ibnen ^urücfgegeben werben foüen.
@S fam JjerauS, bag nacb ben ©efe^en baS $?inifterium wetyrenb

*) (Sottter II, 239.
**) SBiffin* IV, 77.
*•*) Ibid IV, 37.

f) ftexe III, 70.

- 31 -

ber 9Jcmberj[äf>rigfeit bee Königs gegen ben ©tanb ber Religion,
wie er pr 3*ü beö Slblebene beä ftönigä £einrid> VIII gewefen
war, feine für bie Religion jerftörenbe ®efe£e fjätte geben bürfen,
worauf erwibert warb, bag ntd)t baö Filter, fonbern ba£ ©eburtä*
recbt bem ftönig feine ©ewalt unb Prärogative gebe. £)ie 2Iuf*
ftänoe wuroen unterfcrürft. Qt$ erging fobann im 3afcr 1548 eine
(Sommtffion bee ^rotectorä unb geheimen 9?atl?e$ an einige 23ifd)öfe
unb Geologen, eine neue Liturgie $u entwerfen. Diefe gaben
vor, baö Söerf nad) ben 4 bte&er in (£nglanb gebräuchlichen ßttur-
gieen von ©arum, gjorf, 33 an gor unb Lincoln *u gehalten.
Mein e$ bauerte viele Monate, ebe biefe Liturgie gefe^licfye 2lner*
fennung fanb; in*wifd)en brausten viele 33ifd?öfe bie alte, anbere bie
neue Liturgie, unb weil ba fein gefe£tia)er 3wang waltete, fo gingen
SSiele in bie ©dringe. £ro$fcem aber erhoben jta> viele $at&olifen
gegen beren gorm unb üBBefen; es fei unjuläffig, fagten fte, eine
neue Siturgte ber allgemeinen $ir#e ju geftalten, bie Sluelaffungen
feien gegen Das Meßopfer gerietet, unb e$ fei eine 23ermeffen{>eit,
gu fagen, ba$ 2öerf fei mit £ülfe be$ &eil* ©eifteS gemad)t. Gfrft am
24. 3uni 1549 erging eine sJ)roclamation, welcfce befahl, bag von 3?ber*
mann biefe Liturgie &u gebrauchen, unb bie $tegfeier in lateinifcfcer
©vracfce ju befeitigen fei. 2lm 15. 3änner 1549 war fdjon eine $arla*
raentöacte erfd)ienen , bie f. g. UniformitätSacte, mit ftrengen
©trafen gegen bie Unge&orfamen ; jeoen ©eiftlicben, welcher biefe
Liturgie Ui bem öffentlid;en ©otteöbieufT nid)t gebrauste, traf bei ber
erften Uebertretung &albjä{mgeä ©efängnig unD 33ertuft eineö 3a&-
reeeinfommene einer feiner sJ)frünben, bei ber ^weiten Uebertretung
SBerluft ber $frünbe ipso facto unb *ä(mge$ ©efängnig, bei ber
brüten lebenslängliche (£tnf»errung. ©o beftanb ba$ Common
prayer im 3atyr 1549, im 3afcr 1552 warb e$ revibirt, eben fo im
3a&r 1559, 1604, 1662 unb jule&t im %a\)x 1689.

3e£t beburften tk Reformer nod) einer geftftellung ber ©lau*
benölefcre: Damit würbe eine (Sommiffion von Geologen unter
ber Leitung @ranmer$ betraut, welche tk f. g. 42 2lrtifel auSar*
beitete, \>k bei SGSilfinä IV, 73. Ipeigen: Aniculi, de quibus in
Synodo Londinensi, anno Domini MDLII. ad tollendam opi-
nionum dissensionem et consensum verae religionis, inter epis-
eopos et alios eruditos viros convenerat, regia autoritate in

lucem editi. Mein bie 3ufiimmung be$ Parlaments erhielten fte

- 32 -

nie *}. ©tc ftttb otelfac^ von ben fpätern 39 Slrttfetn ber Königin
(ürlifabetb verfetteten. 3e£t febtte es nur nod? an einer geftftellung
cer ^irct>ent)iöctplin» Daber befeblog Das Parlament, bug 32
@ommif[äre, jur £älfte ©eifttiebe, jur -frälfte £aien, in 3 Sauren
Üe ju 6tanb bringen follten, wa$ buret; einen Unterauefc&ug gefcfcab :
im 3a(>r 1552 erfa)ien tte Sammlung mit 51 2lrtifeln nebft einem
2lntyang : De regulis juris; aüein fte würbe wegen beö balb er-
folgten £ob$ be$ Königs abwarb VI weber von bem Parlament
noct> von ber (Sonvocation beftätigt»

2lm 31. 3änner 1550 befeblog t>a$ Parlament, bog auef) eine
neue Dorm ber Drbination jum 9flinifterium gegeben werben
follte; e$ würbe ein Sluöfc^ug von 6 SMfc&öfen unb 6 (£anoniiten
btefür niebergefefct, ba$ Drbinale würbe entworfen, aber bei ber
unter ber Königin 9)?aria ongeorbneten Prüfung aU in gorm unb
3nfcalt ungenügenb gefunben. (£e fanb fta) taxin Um ©albung,
feine Darreichung ber beil. ©erätbe, feine beftimmte 2öortformel
für tk Uebertragung ber SOBeiben, ber ©ewalt ber 2Ibfotution unb
cer Darbringung be$ Opfert Da&er würben auefc bie nacb
biefem Drbinal ertbeilten 2öei(>en unter ber Regierung üttaria'ä für
nichtig erflärt.

Dccb würben gewiffe £omilien vorgefcbriebein Der erfte
£beil teö Jpomitienbucbä mit 12 2ectionen würbe noeb unter
abwarb VI verfagt; Der t>mite %i)?i\ mit 2i Sectionen erfc&ien erft
unter (£tifafretb* @ein 2lnfeben ift bejtritten.

©ebr viel war fo unter GrDwarb VI im 2anbe für bie görberung
ber Deformation gefet-eben. Slber icr; frage @w. £errlicbfeit, mit
welchem Recbt, naefe welchem ©vitem, nacb welcher (£ompeten$, naef)
welcben Duellen ? Unb mit welcher £äufcbung bee %$o\U ifi ba$
&lle$ gefa^eben ? 2lber auet; vom 2Utelanb follte ein Drucf barauf
fommetn (Sranmer batte febon in ber @befcbeibungefacbe ^etnrtct)e VI 11
mit ben teutfeben Reformatoren SBerbinbungen angefnüpft; ber *Pro*
tector lub fte fpäter unter abwarb VI nacb @nglano ein: s]5eter
Sföartyr, 23ucer, gagtus folgten ber (£intabung, angeblich ^ur Ghn=
porbringung ber unter ber Deformation fcbmä&ficb verfallenen eng*
lifcben Univerfttä'ten, im ©runb aber jur Durchführung 3wingli'fcber

*n <k

) ©tr^e'* (Svanmer 272, 293 ; £ei?hn 121.

- 33 -

unb ßatvinifcber Deformation. 9>eter Wltxtyx braute iuerft feiu
2öetb in bie jungfräuliche £atle Dxforb>$; er tyelt bort fpäter ein
ärgerlich Kolloquium über baä Sibenbmabl. Wt tiefen Slueläu*
Dem unterhielt Sabin einen eifrigen 33riefwecbfet. ©ie tabelten
laut bte Liturgie aU ein Deft voll ^äpftterei. £>a$ befummle ben
$önig au einer Devijton berfelben, belebe bie weltlicbe ©ewalt bc*
forgen follte. Die ©albung, ber ErorciemuS unb ber ©ebrau* te$
weigen Äleibä bei ber Saufe, bie lefcte Delung unb ba$ 3ricben betf
$reu&e$ bei ber girmung unb Trauung würben abgefebafft, bie gorm
ber Sibfolution würbe gealbert, ba£ ©ebet für bie Verdorbenen würbe
auSgefcbieben. 33ei bem 2lbenbmabl würbe bie bieberige gormel ;
„Der $eib unfere £errn 3^fu GtbrifH, welcher für bieb
Eingegeben worben, bewahre beinen Selb unb beine
©eele jum ewigen Seben," unb: „£>a$ 33lut unfern £errn
3efu Sbrifti, wetcbeS für bid) vergoffen worben, be*
wabre beinen %?ib unb beine ©eele^um ewigen £eben,"
mit ber vertaufebt: D'imm unb ig bieg jur Erinnerung, tag
(Sbriftuä für bieb geftorben, unb geniege eg in beinern
£er$en bureb ©lauben mit Danffagung," unb „SErinfe
bieg sur Erinnerung, bag Ebrifti 33lut für bieb vergof*
fen worben, unb fei banfbar*)."

£)iefe Slenberungen würben von ber völlig macbtlofen (Sonvo*
cation übrigens nie genebmtgt; gleicbwobl würbe im 3abr 1552
ba$ neue Common prayer mit einem neuen Drbinal angenommen.
33ucer legte in einer ©ebrift „De Regno Dei" einen eigenen De*
formationeplan vor, auf ben ber junge ftöntg einzugeben l*uft b^ttf.
Slber biefer (krb am 6. 3uli 1553. ©eine ^mberjäbrigfeitgregie*
rung war für bie $ir$e EnglanbS ein Ungtücf gewefen.

9ftarta folgte, naebbem ein von ben 33rotefianten gegen jte an*
gegifteter Slufftanb niebergeworfen worben. 3n einer ^roetamation
vom 18. Sluguft 1553 machte jte, nacb ber angebe be$ ^roteftanten
^eplin **J, allen ibren geliebten Untertanen funb, „bag nacb ibrer
gnäbigfien Slnorbnung unb OTlce ibre £obeit feinem ibrer Unter-
tanen in ber Religion 3w«ng antbun wolle, bit na# gemeiner
3ujummung barin weitere Orbnung getroffen fei."
— —

*) ©oCfter II, 310.
**) £ei?itn, 193.
Sopijiran III, 1. o

- 34 -

9ttaria warb am 1. £)ctober 1553 gefrönt, unb ba$ Parlament
trat am 5. beffelben Sonata jufammen» $8 würbe nacb bem »or
bem ©externa gehaltenen ©ebraueb mit einem lateinifeben Jpocbamt
eröffnet ; beite Käufer nahmen tk unter ber testen Regierung ge*
fcfcebenen DMigion^neuerungen in befonbern bieten surücf, fo bie über
bte (^befefeeibung, über bie $riefteret?e, bie Kommunion unter beiben
©eftalten, bie Liturgie, bae Drbinale u. f. w. £)ae Parlament würbe
,dm 6. £>ec. aufgelöst, naebbem el alle fünfte gegen ik SBieber*
Bereinigung bi$ auf bie Suprematie aufgeboben Jjatte* £)ie @on*
socation, welcbe am 6. £)ct. ebenfalls jufammen getreten, ging mit
bem Parlament £anb in £anb; jTe ftellte bie £etyre t>on ber Strand
fubftantiation wiefcer ber; tk ^eformgefmnten wagten feinen 3Bi^
fcerjtanb* £)te 53ifc^öfe traten nur wenig in ber ©a#e auf; bie
Nation febrte rubig jum ©tauben ber Väter jurücf, af$ wenn nie
eine Unterbrechung barin bejknben bätte.

£)er SSerfe^r mit bem $apft warb wieber bergefMt, befonbers
bureb tk Vermittlung beä ßarbinalö $cle. ßommenbone fam ale
fein 33e»ollmäcbtigter nacb Bonbon, £)er Gtarbinal felbft traf am 24.
9fcn>. 1554 ein, auf t>a$ geierlicbfte empfangen, (£r natym feinen
<Si$ im (Soncil, unb entwtcfelte ben $lan beö 2lpoftolifcben BtnW
jur SSieberoereinigung (£nglanb$ mit ber ftirdje. 21m 30. 9tcn>M
a\$ bem jur förmlichen Verföbnung befttmmten £ag, erfebien er im
Parlament, unb naebbem er bie betreffenden VuHen unb 53reoen t>or*
gelegt, bielt er eine erfebütternbe 3^ebe # in welcher er Grnglanb mit
bem jum VaterbauS jurücf fetyrenben verlornen ©obne vergleicht.

hierauf fnieeten beibe Jpäufer be£ Parlamente nieber unb er*
flehten ©otteg 33armberjigfeit für ftcb unb baä ganje ^önigretcb
unb empfingen bie 2o$fprecfcung in folgenber gorm :

„Unfer £err 3efu$ Gtbriftuä, welcber unä mit feinem foftbarßen
33lut erlöst unb von allen ©ünben unb Ungerecbtigfeiten rein ge*
wa{cben \)at, bamit er ftd) eine glorreicbe S3raut ofme glecfen ober
9?umel erwärbe unb welcben ber Vater jum £aupt über feine ganje
ßircfce beftellt &at, unb 2öir, bureb bie un$ (fcureb unfern Ijeiligften
£errn, ^3ap(i 3uliu$ III, feinen ©tattbalter auf (Srben) gegebene
©ewalt fprecfcen loa unb frei (£ucb unb jeben von (£ucb mit bem
ganjen Äönigreicb unb beffen ©ebieten von aller ^e£eret unb ©pal*
tung, unb von allem unb jebem Urtbeil , von allen (Senfuren unb
©trafen, bie barob t&r eu$ jugejogen; unb ferner Bellen wir eueb

- 35 -

wieber unter bie (£in&eit unferer Butter, ber tyil Rixfye, wie aut
unfern ©^reiben oollftänbiger erhellen wirb, in bem tarnen beä
ißaterä, be$ ©ofcneö unb be$ &eil* ©eifleS. Slmen." Dactybem biefe
2lbfolutton gefprodjen, antworteten beibe Käufer be$ Parlaments
laut: „Slmen, 2lmen." Dann umarmten ftaWiele weinenb *). 2lm
2. Dec, war feierlicher ©otteSbienft in ©t. faul oor t&ren SWaie-
ftäten, bem tforbmapor unb ben abernten uno ben anfe^nlic^ften
bürgern; 53ifct>of ©arbmer prebigte, unb fagte, ba§ fcfron £etnrtd; VIII
nid)t lang t>or feinem £obe fi# Ijabe mit Dom wieber serföfmen
wollen» 2lm 6, Dec. erflä'rten beibe Käufer ber @onoocation feiere
licfcjt ifcre Unterwerfung unter ten fceil. ©tu&l, unb balo barauf
ging eine ©efanbtfdjaft nad).Dom, um bem $apft bie Dbebienj ber
gefammten Nation ju überbringen» hierauf folgte am 24. Dec. ein
3ubiläum in ber ganzen Äircfoe für biefeö frol>e (£reigni§ **).

3d) frage (£w. £errlid)feit, wa$ bebeutet bie bumpfe Eingebung
ber Nation bei ber Deformation unb beren freubige Bewegung bei
beren Slbfa;affung ? Docfc offenbar, ba§ bie Deformation nid)t na*
tional, fonbern lebiglta) baS 2öerf ber Regierung unb einer Partei
aewefen,

X>U 3a&l *tv Deformer war, tok e$ ftd? nun l;erau$ fteüte, fletn.
Die oerbäc&tigften flogen unb hielten fta> &u ©trafjburg, granffurt,
3ürict), ©enf u, a. a. D. auf , wo fie fid) mit vielfachen Streitige
feiten unter fid) abmühten, unb immer nocl) auf bie Deformer in
(£nglanb jurücf wirften. Die Königin tyattt bie 21bjtd)t, jtd) mit bem
sJ5rin$en von (Spanien ju vermählen, voaö oorjüglid) ben Deformem
Slnlaß ju Bewegungen gab, weil, wie jte fagten, biefe «ftetrat bie
päpftticbe $ned)tfd)aft brächte. Die Sßermä&lung fanb am 20. 3uli
1554 ©tatt.

3wei.3al?re \)atte SDcaria ge&errfdjt, unb Dtc&tä war oerfucbt
worben, xvaö einer Verfolgung wegen be$ ©ewiffenä glid). 2lber
von biefer 3?it an gaben hie 2lnfcanger ber Deformation &u £>aufe
unb im 2luelanb 53ewetfe aufftänbifdjer $lane, wie 2lnfd)läge auf
baä Ceben ber Königin, Verfcötwungen ber fat(?otifd)en Deligion ; bie
Deformirten beteten, als Äircfcengebete für bie Hoffnung ber Köni-
gin angeorbnet würben: ,,©ott möge ber Königin £er$ von bem

*) göre III, 91.
**) $e$Kn, 212 fa.

- 36 -

©oßenbienß wenben, ober i^re £age serfürjen," fo baß eine ^ar-
lamentSacte folc&eä ©efcet alö ^)ocfex>errat^ erftä'rte; ße machten ben
Slnfcfclag, ben <Btaatefct>a^ ^u rauben; ein 2Jufßanb er&ob ftct> in
Dorfolf; eä fanben SBerbünbungen mit bem $önig son granfreid)
$u einer 3nt>aßon ßatt ; bie glücfetlinge t>on ®enf wirften nad} (£ng*
lanb hinüber, £>a befdjlog ber geheime Dat{> bie 2lnwenbung ber
ßrengen ©efe^e oon Dtcbarb H, £eümd) IV unb Jpeinria) V gegen
bie $e£er. 3ebo# wiberßrebte bie Königin lange, (£$ würbe im
geheimen Datfj unb aufwärts in ber Literatur für unb gegen bie
2lnwenbung biefer ©efe^e geftrocfyen, (£$ war eine grage jeitlidjer
unb örtlicher ^otitif, £)ie erfolgte 2lnwenbung auf ^erfonen, bie
meiß 23errät&er unb fcblec&te 9ttenfc&en waren, welche übrigens von
ben ^roteßanten übertrieben würbe, war <5acr)e ber gefefsgebenben
©ewalr, bie allein bafür x>erantit>ortlicr> iß.

&\v. £errliajfeit muß zugeben , bie 53elangungen trafen &aupt*
fäc&lid) nid;t bie Slnfcänger ber Deformation att fotcbe, fonbern alö
politifcfye 23erbred;er.

Die Königin ßarb am 17, Nov. 1558, Sofort würbe (Ettfa*
betfc als Königin aufgerufen, Sie t>atte, als i&re Sßweßer, bie
auf bem £obbett ße um ibren wirfltdjen ©lauben befragte, ©Ott
angerufen : bie @rbe folle ßcb öffnen unb fte lebenbig t>erfcbtingen,
wenn fie niebt eine wafcre römifdje $atj?olifin wäre, £)ie unter ber
Regierung ber Wlaxia serßecfte proteßantifebe Partei fuebte bie 23eforg*
mg ber neuen Königin ju erregen, &i wu§te, baß bie Ghrflärung
i&rer ilneljlia) feit noeb beftanb, unb man rebete i|?r ein, bag fte ibren
beßuttenen £itel auf ben £bron nur t,urcb bie 53efötberung ber De*
formation ßaVrn fönnte, 3uerft ffbonte fte aud) t>orlta)tig büts spar=
teien ; fte fügte fia> einerfeitS nacb fa^olifcbem ©otteSbtenß ; anber*
feitä begünftigte fte bie $5roteßanten, Sie wählte oberhalb eineu
@attnet$ratb fcon wenigen ^roteßanten, mit welcben ße bie 2)uva>
füljrung ber Deformation beriet^, mö aber mit groger $orßa)t unb
nur allmä'lig gefa)ab *). @leia)wot>l erfannten bie 23ifcböfe balb
bereit Abneigung gegen ben alten ©lauben ; als ba&er am 14. 3än*
ner 1559 i&re Krönung Statt fanb, wollte feiner berfetben bie Gte*
remonie »erric&ten, auffer Dr. Dgletyorpe, 33ifc&of wn @arliele.

*) (Soaier II, 409.

- 37 -

©feic&wo&l fdjwor (te ben £ib, ben ©laufen ber r$mif#en ßir#e
aufrecht ju erbauen^

£)a$ Parlament fam am 25, 3änner 1559 sufammen. 3uerfi
würbe am 9» gebr. ber Decbtetitel ber Königin auf bie $rone an*
erfannt, aber obne jeglicben SIct für bie ©ültigfeit ber @&e i&rer
Butter. 2im 22. 9Mr& würbe bae D^ec^t ber trotte jum 53ejug
ber erflen grüßte lieber ^erßeßeat, angebltcb wegen bee S3ebarf$
ber ©cfcafcfammer *). 211$ bie 33itt für bie Suprematie eingebracht
würbe, fo wiberfe&ten ftcb alle 23ifcböfe, bi$ auf einen **). Die 23ill
ging aber bura). SCtfefcre bereiteten bann eine 53iü für bie lieber*
einfü&rung beä Common prayer *>or; jte fanb £>ppofttion bei feunmt*
liefen 23tfeböfen, bei ber (Sonoocation unb Ui fielen weltlic&en £orb$;
bie gefammte Gtonoocation wiberßrebte nic&t nur biefer 33itt, fonbern
legte bat Söefenntnig i&reS fat&oHftöw ©laubenä ab, jum ewigen
33ewei£, bag bie Deformation nur ba$ Sßerf von 2aien war. @leia>
wo&l ging bie 23ill am 28. 2lpril mit einer Sftebrfceit *>on brei bura).

SOßaö mug (Sw. £errlicbfeit in biefer ganzen Deßauratton ber
Deformation fe&en, alt ben alten Kreislauf ber ©acbe unter ©ein*
rieft VIII? «Die Königin (SUfabet & moebte e$ ntebt ertragen, tag
Dom ijre (£bltcbfeit nia?t einer rannte ; begwegen mugte jte bie £ren*
nung wn Dom wieber fjerftellen. 3&r folgte unb (Ie trieb bie gartet
ber Deformationetuftigen uno bie 3ener, welche \>k ^irc&engüter ju
verlieren fürchteten.

Dacbbem alfo bie Deformation im allgemeinen wieber ange-
nommen war, fo würbe am 24. 3uni eine @ommiffion wn lauter
i*aten ju ibrer £)urcbfüt;rung im (£in$elnen aufgeteilt **•). Die ßom*
miffion vom 24. 3uni 1559 +} ermäßigt immer swei ber (£om*
miliare, &u mfttiren unb ju reformiren alle $at&ebral= unb anbere
Äircben, &u unterfueben ben ©lauben, bie ©ele&rfamfeit unb ba£
23er&alten ber 93ifc&öfe unb ©eiftltcben, &u betrafen bie ©cbulbigen,
SU befeitigen bie 21nber3glä'ubigen unb 3ncompetenten, su befe^en bie
erlebigten grünten, <St;noben ju t>erfammeln, tt;atfäcbticb ju übm
iete 2lrt firajlieber 3uri$btction unb $u verrieten febwebe bifeböf*

*) ©tat. 1 @ltj. C. 4.
**) Strype Annal. I, 58-61.
***) Sofflet II, 435.

t) 6ie fiefyt bei $utnet, History of the Reformation, 1679, II, Rec, 318.

- 38 -

liebe unb priejterlicfce gunction, ouffer bie ber Drbination, (Sonfe*
cration unb ber SBerwaftung ber Sacramente.

Diefe @ommiffäre begannen mit ben 33ifcböfen unb mit ben in
Dignitä'ten ftebenben ®eiftlicben, bie ibrer Autorität beraubt wurten.
£>ie 53ifct)öfe follten ben ©upremateib im Safcv 1559 fc&wören. „(£r
würbe, fagt ber ^roteftant C^oOter II, 417, t>on fämmttieben 33ifcbofen
bte auf Äitcfeen t>on £anbaff perweigert, welchen Gamben bas Drang*
fal feines <Btü\)U$ nennt/' Die @ommipre fcbritten ju beren (Snt»
fefcung x>ox bem De<\ 1559, welcbe mit ber Unfä&igfeit bie ©träfe
ber Dicbtbefolgung ber 23ill war* (Einige famen in engere, Rubere
in weitere £afr.

(£w. £errlicbfeit wirb äugeben, bag biefe Schritte ber fircbli^en
Deformation *>on (auter beuten gefcbatyen, bie baju unjuftänbig waren.

WM bem (£pt$copat wiberftanb aucfc bie anbere ©ettflicbfeit : fie
übernahm wittig ben Serlufi ibrer Würben unb (£infünfte; Siele
gingen tt'i Sluelanb, t>teXe biefer f* g* alten spriefter bienten als
^apläne in sJ)vit>atfamilien. 2lucb bie ttnioerfttäten entoölferten (ia>
unb fanfen tief : bie erfegenben £ebrer serftanben ntcbt einmal metyr
Latein, fagt ber s]3rotejtant 2Boob Antiq. Oxon. 283 flg. 3n ber
3wifcbenjeit ber (£rtebigung ber 23istl>ümer würben beren (£infünfte
Durcb bie Königin unb ibre Helfershelfer geplünberr.

©er s])apft 5>iu$ IV fcbicfte am 5. Wai 1560 einen Dunctuö
nacb glanbern mit bem 33efebl , nad) Gtnglanb ju geben ; allein bie
Königin na&m ibn nicbt an. 3m 3a&r 1561 lub tym* IV bie ßö*
nigin ein, ©efanDte jum ßoncil nacb Orient ju fanden; aber aua>
biefer päpßliclje 2lbgeorbnete würbe nicbt angenommen *)♦ 3egt be*
gannen bie sproteftanten , bte ßireben unb ©räber tfcreä Scbmucfeä
ju berauben **), wogegen allerbingS am 19. Btyt. 1560 eine ^rocla*
mation erging, lleberbaupt mißbilligte bie Königin alles (Srtreme
ber Deformer, liefen war e£ allerbingö gelungen, burcb bie erlaf*
fenen ©efege bie länger ber alten Religion auffer Söirffamfeit
ju fegen ; aber jte beburften ber Einigung unter ftd) unb beä Scbugeä
ber burcbgefübrten Deformation gegen eine (te weiter brängenbe
ftürnufc&e gartet. Die 23tbel gab biefe Einigung nicfcr, ba (te 3eber
nacb feinem ©efc&macf auflegen burfte. ©te »erlangten ba&er eine

*) Gollier II, 474.
**) $e$lin, 306.

- 39 - ■

Degel ber Cebre, welcbe alle ©eiftlicben untertreiben follten. <&$
ergingen aucb befonbere SBefeJle rücEftc^ttic^ ber Zeremonien. 2)e§*
wegen trat eine Zonoocation am 12. 3änner 1563 &u St. $aul in
£onbon Rammen, wo bie f. g. 39 2lrtifet beantragt unb ange*
nommen würben. Sie würben, fagt ber ^roteftant £eplin, tbeil*
weife befannt gemacbt, bamtt bie Reformer „eine beftänbige Degel
baben möchten, naa; weiter alle 95rioat»erfonen ibr Urt&eil bilben
fönnten."

£>ie Zonoocation befcbä'ftigte (leb aueb mit ber ^ircbenbtä*
ctplin, worin fte aber mit ben Puritanern in'ä ©ebrä'ng fam, bie
eine oiel weiter gebenbe Deformation wünfa^ten unb namentlia) bie
2lbfcbaffung mebrer Zeremonien, welcbe nacb ibrer 2lnjtcbt ba$
£icbt bee Zoangeliumä serbunfelten , fo baö kaufen bureb SBeiber,
baS £reuj bei ber £aufe, baä ilnteen bei ber Kommunion, t>k geße
ber Zeitigen u. f. w. Sie wagten gegen bie offenen föniglid)en 23er*
böte biefe Zeremonien &u befeitigen: fte nahmen bie Stufen be$ 211*
tarö weg, fte feboben ben Zommuniontifcb oor bie ^anjel u. f. w.
£)ie Königin mi§billigte biefe Sturmerei; aber fte ooll^og ibre bie§*
falljtgen ©ebote nur W unb ba; in Bonbon erftärte ftd) im 3abr
1566 ein gro§er £beil be$ ÄleruS gegen bie biegfallftgen föniglicben
Gebote; tk Deformer burdjbracben fie immer me&r, fielen aber ba*
bura) au$ einander in Secten.

SDlit ben 39 Slrtifeln war bie Trennung ber engtifa^en $ircbe
oon ber allgemeinen fttrebe oolljogen. £ören wir barüber ben fatbo*
lifeben englifeben ©efebiebtfebretber Singarb fpreeben. Zr fübrt im
VII. ©ano feiner ©efebiebte Znglanb$ S. 384 ff. bie SBergleicbung
jwifajen ijjren beiberfeitigen gebrbegriffen bureb.

,/£)ur# \>U 2lnnabme ber 39 2lrtifel war ber Sigel auf t>ic
Deformation in Znglano gebrücft. Zine neue $ircbe warb gebaut
auf tit Duinen ber alten, unb U foll ber 3md biefer Dote fein,
bem Cefer au£ einanber ju fegen, inwiefern biefe ftireben in ibren
betreffenben ©taubensle&ren übereinftimmten, inwiefern fte niebt über-
einftimmten.
„1) Sie beibe lebrten: e$ gibt nur einen ©Ott, in ber Zinkit ber

©ottbeit ftnb brei ^erfonen: SSater, Sobn unb beiliger ©etft;

ber Sobn nabm bie Datur bee 2flenf#en an; er gab ftcb felbft

babin al$ Dpfer für alle Sünben be$ SDJenfcben , fowobl bte

- 40 -

GErbfünbe al$ tte wtrfficben; unb fein !Name ift e$ allein, burcfc
welken ber ^enfcfe erlöst werben mug.

„2) ©ie nahmen übereinftimmenb bie brei ^tymbole an, wetcbe ge*
wöbnlid? baä SIpoftolifcfye, ba$ -fticänifcbe unb itö Slt&anafifcfec
©laubenebefenntmg genannt werben.

„3) ©ie verebrten übereinftimmenb bie Ijeil. ©Triften atä baä
wa&re 203ort ©otte^* 2lber bier begannen (Te, ftcfr ju [Reiben.
1. (Einige SBücber ber jübifcben Schriften würben von ber neuen
$ir$e a(ö apofrvplj erflärt, wäbrenb (le von ber alten at$ fa*
nonifdj angenommen würben. 2. £>ie erfkre behauptete: 5ltte
2ebren, welche von (S&rtjhtS unb feinen Slpofteln vorgetragen
würben, fmb in ben ©cbrtften verzeichnet worben; bie legtere
behauptete : $?ancbe Dinge, wie bie ^inbertaufe, bie 93erpflic&'
tung, ben (Sonntag jtatt be$ <&abbafy$ ju beobachten u. 21. feien
von ßbriftuS ober feinen Slpofteln IgeleOrt unb boeb niebt in
ben ©cbrtften verzeichnet worben, fonbem feien nur bur# bie
£rabitton befannt.

„4) 23etbe nabmen an : „Die $ircbe tyat ein 9?ecbt, $iten unb dere^
monien $u befcbließen unb in @treitigfeiten be$ ©laubenä eine
Autorität ;" aber bie Slrttfel fdjienen biefe Autorität bur$ 33e*
febränfungen ju vernichten. Die Iftrcbe bürfe nur entfdjeiben,
wa$ in ben ©Triften enthalten fei ; (te bürfe ftd? auf einem all-
gemeinen doncil niebt obne 33efebl unb SÖBillen ber dürften ver*
fammeln; unb wenn^fie fo verfammelt fei, fei (te bem Srrt&um
unterworfen unb jjabe wirflirb geirrt. Die alte $irdje gemattete
feine fotefce Autorität ben Surften, unb behauptete, @bnftu$
wolle gemäfj feinen Sßer&eigungen in ber @#rtft über feine in
einem allgemeinen (Soncif verfammelte Strebe fo wachen, ba§
er nid?t bulbe, bag (te in irgenb einen wefentltcben 3rrt{mm,
Weber im ©tauben, noefc in ber Diäciplin falle.

„5) 53eibe forberten gleichmäßig Berufung unb ©enbung M ibren
Dienern, unb beibe vertrauten bie Regierung ber Strebe 33ifc$ö=
fen, alö bem ^öd&pen <Stanb in ber £ierarcbie. Slber fcte alte
$ir#e anerfannte, wäbrenb fte feine ftrcfclicbe Autorität in bem
gürften als gürjien annabm , in bem SBifcbof von 9iom , aU
bem 9ta#fotger be$ beil. *Petru$, einen Primat ber Söei&e unb
ber 3uri^biction burefc bie allgemeine ftircfce &m; bie neue fpracfc
bem Söifcbof von dlom jebe 3uri$biction im ^önigrei* ab unt>

- 41 -

betrachtete ben ©ouserain 0(0 £öcbflen, felbft in bei: fircfclicben
Regierung«

„6) 23eiDe lebrten gletc&mägtö: Die Rechtfertigung be$ 6ünber$
fann nicbt bur# irgenb eine natürliche Slnftrengung erlangt ober
»erbient werben, unb jte wirb gratis in 2lnbetracbt ber SSerbienfte
QtyrifH gegeben; aber fte unterfc&ieoen lief) barin ober fte fc&ie*
nen fta) oielleicbt ju unterfcfceiben, bag bie eine bie Rechtfertigung
bloä burefc ben ©tauben allein annahm, bie anbere als 3«9abe
jum ©tauben fowotjl Hoffnung al3 ^iebe forberte.

„7) Dag bie ©aframente wtrffame 3?iflKn ber ©nabe ftnb, burefr
welche ©ott unftebtbar auf un$ wirft, würbe t>on beiben geteert;
aber bie ffeben ©aframente ber ®atbotifen, — nämtt# £aufe,
girmung, 2lttarfacrament, 33uge, ^riefterweibe, le#te Delung
unb @be — würben bura) bie 2Irtifel auf ^mi, nämlicfc bie
£aufe unb baS fyeil. Slbenbmabt, — surücfgefüf)rt

„8) 3Die wicbtigjten fünfte, in welchen fte ftc& unterfc&teben, betra*
fen ba$ SlbenbmabL Die englifcben Reformatoren lebrten, bag
in bem ©acrament „ber %?ib (Sbnfti gegeben , empfangen unb
genoffen wirb, lebigfia) auf cm &immttfcbe unb geiftige SXrt ;/rf
bie ^atbolifen, „auf eine wirfliebe, obwohl geizige unb fafra*
mentalifcbe Seife ;" bie öfteren erftärten, bie £e(jre ber Strand
fubftantiation fönne au$ ben Sorten ber ©dmft niebt bewiefen
werben ; t>U £efctern, bag fte nottjwenbig auü ben Sorten ber
<Sc^rift folge ; bie (£rftern, bag tu Kommunion ben £aien unter
beiben ©eftatten nacb ber (£infe$ung unb bem ©ebot @brijti ge*
fpenbet werben muffe; bie Slnbem, bag bie Kommunion unter
beiben ©eftatten nidjt auS ber @infe#ung folge unb nicfyt burefc
t>tö ©ebot ßbrtfti wrgefc&rieben fei.

„9) Dura; bie Slrtifel würbe bie Sjfteffe al$ eine gotteetäfterifaje
(Srftnbung erflärt, auf ben ©runb, bag e$ fein anbereS Dpfec
für bie ©ünbe geben fönne, aU feneS, welcbeö am Bretts bar?
gebracht würbe; nacb ben Ä'atjolifen ift bie $Jeffe ein wabreä
©übnopfer, erinnernb an jeneä, welches frü&er am Äreu^e bar*
gebracht worben.

„10) Die 2lrttfel serbammten, aber nur in allgemeinen 2lu$brücfen
unb ofme j[ebe <£rflärung, bie Ce&ren 1) t>om gegfeuer, 2) t>on
ben Slbläffen, 3) x>on ber 23erel?rung ber Reliquien unb Silber
unb 4) oon ber Anrufung ber ^eiligem Die ^atj>olifen te&r*

- 42 -

ten: 1) £>ie 6eelen ber 5D?enfcben, welche au$ tiefem Cleben
fcbeifeen, unb weber fo verborben jtnb, bag fte bie «Strafe ber
.&ölte verbienen, nocb fo rein, bog fte bort jugelaffen werben,
„wo nicfete SBeflecftes eingeben fann," werben unmittelbar nad?
bem £ob in einen 3uf*a"b ber Reinigung x>erfe£t; 2J £)ie Daa>
läffe ber seitlichen 23ejtrafung ber «Sünben, genannt 2lbläffe, finb
nü^lici) unb bei^ubebatten. 3J @s ift erlaubt, eine untergeorb*
nete @f>rfurcbt ober Sßerebrung ben Ueberreften Zeitiger $erfo*
nen unb ben Silbern @bvifti unb feiner ^eiligen ju erweifen.
4} 9ß ift ferner erlaubt, ik abgeriebenen ^eiligen auftufor*
bem, ifcre ©ebete mit ben unfrigen ju vereinigen, f/$u erffe&en
für unö Sobltbaten von @ott, burcb feinen ©obn, 3?fitm (Sbri5
(tum, unfern alleinigen »Speilanb unb Gürlöfer." Concil. Trid.
Sess. XXV."

@o riffen bie 39 Slrtifel eine fo tiefe ßluft ^tt?tfd&en ber @lau=
benSlebre ber ^atbolifen unb ber ber engtifcben ^ircbe, bag bie
legtere al$ von ber erftern auSgefcbieben angenommen werben mußte»
2lber nicbt nur burcb bie 2lenberung ber Cetyre, ber Siturgie
unb ber £>i$cipUn ftrirte Gtltfabetfy bie Deformation , fonbern fte
jtdjerte jte aucb burcb ij>re ^Poltttf. ©ie fyatU fünfter auä ga*
mitten, bie ftcb burcb ben Daub ber ^ircbengüter ibr Vermögen ge*
macbt, bie alfo bä ber Trennung ber englifcben ^ircbe beteiligt
unb jugleicb fo glaubenslos waren, bag fte bie @&re ber Nation
unb ber $conarcbie an bie (£rbaltung oer Deformation gewiffenloä
festen. £)aä 9Jttnifterium erregte unb nä'brte ben Bürgerkrieg in
6cbottlanb, granfreicb unb ben DieberlanDen, nur um bie fatbolt*
fcben yjläfytz ju befcbäfrigen, bamit jte tic alte ßircbe in (Snglanb
nicbt ju unterftü&en vermöcbten. £)ie Königin föberte mebre ta*
tbolifcbe Surften burcb bie 2lu$jubt auf ibre jpa nb : im Innern
fieberte fte bie Deformation burcb blutige ©trafgefe^e, inbem jte als
ein tobeäwürbigeS Söerbrecben erflärte, nact) alter SSeife bte 2Ö3et&e
ju empfangen ober gciftlia)e gunettonen ju verriebten ober an einer
SDSieberfebr $um alten ©lauben ju arbeiten. £)as TOniiterium
febämte jtcb niebt, bureb (^miffäre fatbolifebe 2iufftänbe ju erregen,
unb bie febottifebe Königin $caria blog als eifrige ^atjolifin auf
taö Sölutgerüfte ju bringen.

Unter biefer Scbrecfene£errf#aft mugten bie länger bee alten
(Glaubens jta) verbergen ober auSwanbern.

- 43 -

Unter ber Regierung t>er Königin Wlaxia Ratten fiel) bie jer*
ftreuten ^lofterleute wieber in tOren ©emeinfa^aften gefammelt. Dtefe
wanderten je£t auf$ 9?eue cm£. £)ie ^artfcäufer gingen na#
SBrügge, unb »on bort wegen ber burd) bte Hugenotten erregten
Slufftänbe nad) £)ouat; unb *>on bort au$ gleichem ©runb nad)
£öwen, fpäter nad) 33rügge jurücf unb von ba nad) Sftieuporr,

£>ie 23rigittinerinnen gingen nad) 3eelanb, son bort
in bie Sftälje üon Antwerpen, fobann in bie ^ormanbie unb oon ba
nad) 2tffabon. £)tefe beiben enaHfcfyen Drben nur festen im 2tu^?
lanb tbre törperfefcaft fort: bie anbem würben ben auSlänbtfc&en
Kommunitäten einverleibt.

2luc& bie auSgewanberte englifdje 2öeltgetftlid)feit backte an bie
gortfü&rung i&rer Abfolge, um bie fireblid) »erwarte Sptimat mit
*)3rieftern ju oerforgen« William Stilen, ein Geolog t>on Dx*
forb, grünbete mit Dr. SBenbeoille im 3a^r 1568 ju biefem 3we<f
eine 2lnftalt ju Douap: er lub bie jerftreuten D^ejie *>on £)rforb
unb Kambribge, weldje an ben Unioerfttäten son granfreia) unb
glanbern lebten, jur 53ilbung einer Kommunität ein: fte fauften &u
£)ouat; ein £au$ : benadjbarte ßlöfier trugen Ui : balb waren e$
150 Sttitglieber. Dr. 2Wen wanbte jtc& naefc 9?om; $iu$ V er*
munterte ba£ Unternehmen unb ©regor XI II wk$ monatlich 100
römifdje fronen an, wefd?e fpäter auf eine 3abre$penfton tjen 2000
fronen erbö&t würben. 21ber felbft biefe frieblicbe Slnftalt fud&te
man oon Kngtanb au$ $u jerftören. K$ entftanb in golge beffen
tau Kollegium oon 9?{)eims. 3Son tyiei auö bttbete jtd) ein eng-
lifd)es Kollegium ju 9?om, auf ben ©runb einer bort befte&enben
fleinen Kommunität, beö f. g. englifdjen £ofpitalS, weldjeä
x>on englif^en Königen jur Seit ber fäc^fifefeen £eptarane für bris
tifebe Pilger gefHftet worben war. ©regor XIII »erwanbelte biefe
©tiftung auf Veranlagung beä Dr. Stilen unb bee Dr. %wi$ in
ein Kollegium für bie Krjiebung englifdjer ©eißli^en bura) eine
23ulle d. d. Cal. Maji 1579, mit einer 3al)reerente *>on 1500 2.
Die Slnjktt würbe ber Leitung ber Sefuiten unterteilt. 2luf bie
Sßerwenbung beö 3efutten ^erfons entftanben folc&e Kollegien au$
in Söallabofib, ©et>illa, ©t. Dmerö unb SDfaorib.

©e&en Kw. £errlicfcfeit, bat ijt fatbolifdje 2lrt : wo ein ©lieb
ber $ird?e leibet, belfen bie anbem. 3n Knglanb aber fcaben bie
entarteten ©ö(me i&re Butter befMlen.

- 44 -

(£w- £errlicbfeit mug äugeben : bie ©efc&icfe ber ßatbolifen un*
ter GElifabetb waren febr &art , unt> wenn Sie mir einwenben wölk
ten, bag aud> bte ^3roteftanten unter Partei verfolgt horten jtnb,
fo iß jwifeben betben Verfolgungen fein Vermeid) : einmal waren
bie J^atboltfen Slnbänger be$ alten ©laubenS, wäbrenb bie $rote*
ßanten teuerer waren; fobann lieg 9J?aria bie 5)roteftanten jwet
3al)re lang ganj rubig, kiz fte ibren D^ecbtetitcl auf bie ßrone unb
bie $irdje angriffen unb Meutereien erregten : bie £obeeftrafe traf
nur wenige Verräter, alfo potitifebe Verbrecher, wäbrenb unter (£li*
fabetb fte bie ^atboltfen lebiglicb als 33efenner il)re$ ©laubenS traf
unb jwar ganje Waffen» Unb boeb muffen <Sie augeben, bag bei tm
tterfebiebenen Slufßänben gegen (£ltfabetb, j. 23. bei bem norbifeben
Slufßanb be$ £t)oma$ $erct; bie^at&olifen al$ folebe niebt beteiligt
waren, obwohl 3&re ©laubenSpartet ba$ behauptete* ©ie ^atbolifen
anerfannten ben £itel ber Königin trog ber entgegengefegten (Srflä*
rung t)on 9?om* Der ^roteftant (£cbarb I, 819 geftebt offen : „ber
gemäßigtere £beit ber $apiften mißbilligte be$ $apfte$ ganzes $8er*
fabren al$ ungerecht unb ungefegliaV' Derfelbe @cbarb I, 816 fagt :
„Die Gebellen febrteben Briefe an bie ^apifien bureb baä $önig<
reieb bin, bie fte aufforderten, ibnen jur ipilfe ju fommen. 2lber
biefe waren fo weit entfernt, ftcb mit ibnen $u serbünben, bag $ftancbe
fowo&l Briefe al$ 53oten ber Königin auslieferten, unb feter frei*
willig feinen Veutel unb feine Werfen gegen bie Empörer anbot/'
Unb boeb benutzte bie Regierung biefen norbifeben Slufftanb, um
mft)re blutige ®efe£e gegen bie $atf?olifen $u erlaffen: fte Datte
erfannt, bag bie ©ac&e ber ^atbolifen in jiüngjter 3^t bureb bie im
Sluelanb erlogenen ©eminarprtefter febr geförbert worben war : e$
würbe baber al$ ein tobeäwürbigeg Verbrecben erflart, prießerlicbe
gunetionen ju verriebten ober ftcb mit bem alten ©lauben $u *>er*
Jörnen. Unmittelbar nacb ber Unterbrüefung beö norbifeben 2luf.
ßanbS erfolgte am 25» gebruar 1570 bie Verfünbung ber 23ulle
„Regnans in exeelsis" Don $iue V, worin bie Königin aU Negerin
unb aU ber ftrone unwürbig erflart würbe* Die englifeben ftatbo*
lifen empfingen biefe 23ulle mit tieffter 33eftür$ung. 2ßa6 fonnten
bie englifeben ^atbolifen bafür, bag ber 53apft feine $jlt*t t&at?
Die Königin fuebte eine 3urüefna{mte be$ Urteile &u erlangen ; alä
fte aber t&re ©ebritte erfolglos fal), befdjlog fte, allen Verfebr jwt*
fa)en i&ren Untertanen unb bem &«L ©tu&l abjufa)neibem 211$

- 45 -

batyer ba6 Parlament im Slprtl 1571 jufammen trat, würben jwei
33itt$ oorgelegt : bie erfte : 2öer immer ber Königin £itel beRritte
ober jte a\$ ©cbt&natiferin , $e|jerin ober Ungläubige erflärte, ober
behauptete, ba§ ba$ Sftecbt auf tk ftrone unb £fcronfolge nict)t burcfc
@efe§ benimmt werben bürfte, fottte als ber ©träfe be$ $erratj?ä »er*
fallen erflärt werten (Stat. 13 Eliz. c. l.). Die iwik 33itt beftimmte
biefelbe ©träfe gegen alte f erfonen, welcbe nad) bem erften £ag beö
folgenben 3uliu3 waS immer für eine 53utte, ©cfcrtft ober Urfunbe
oon bem 33tfcfyofin dlom tterfcbaffen ober au$fül?ren ober welche ab*
fotoiren ober ju abfolotren oerfprecben würben fraft fol#er Urfun*
ben ober irgenb eines Urtijeitö ber SQBiefceroerföfcnung, unter i&rer
Autorität gefprocfcen: alte ©efcilfen unb 5)tttf#ulbigen in ber SBe*
gefcung ber befagten SSerbrecben fotten in gleicher SÜSeife bie ©trafen
beä £ocboerrat&3 bulben; alte Unterhalter unb 23el?erberger folc&er
SBerbrecfyer fotlen in bie ©träfe entweber beg Premunire ober ber
23erfoe&tung be$ 93erratl?$ fatten, wie e$ ber "gatt fein möchte, unb
atte Slnberen, welche Dinge, genannt „Agnus Dei", ober irgenb
^reu^e, ©emcübe ober S^ofenfränje, gefegnet oom 33ifc&of oon 9tom,
einführen ober annehmen würben, fotten ber ©träfe be$ Premunire
unterworfen fein unb bemgemäg Sßerwirfung ityreS SßermögenS unb
(£mferferung erbutben." Unb biefe 33futgefe$e würben nißt nur
gegeben, fonbern ooü>gen : im 3a^r 1577 würbe (£ut&bert ^ttapun
unb im 3atyr barauf Reifen unb ©jjerwoob tynen zufolge &tn-
gerietet.

Unb weil TOfftonäre aus bem ©eminar in Dfom unb bem oon
9l\)?im$ nacfy (£nglanb famen, fo erging eine *Proclamatiott ber 3?ö*
nigin, welche Sitten befahl, beren Kinber, 9Mnbel ober SBerwanMe
i&re Srjie^ung im SUtSlanb empfingen, fie binnen oier Monaten
äurücfjurufen ; unb atten Untertanen würbe unter ben ftrengften
©trafen verboten, einen 3efuiten ober 33riejier ju beherbergen, ju
unterftügen ober su oerbergen.

211$ ba$ Parlament im Sänner 1581 jufammentrat, fo würbe
ber Stet angenommen, welcher erflärte: „Sitte ^erfonen, welche beftgen
ober su beiden oorgeben , welche gebraueben ober aueüben bie ©e*
walt, &u abfofoiren, ober SInbere oom ©efcorfam gegen bie Königin
oter oon ber burd? ©efefc errichteten Religion abjiejen, ober unter*
Rügen, beförbern ober Reifen in ber 23ottbringung irgenb einer of-
fenen £anblung für biefen 3wecf, fotten bie ©trafen be$ SSerrat&ö

- 46 -

erleiben ; aüe ^erfonen, n>elc^e Stunbe von folcben Umtrieben ^aben,
unb fte nid)t ben juftänbigen 23eborben anzeigen, follen als ber 58er*
beblung bee 23erratbs fcbulbig angefeben werben; jeter ^riefter,
welker Weffe licet, verwirft 200 Warfen unb fotf auf ein 3abr
etngefperrt werben ; jebe sperfon, wefd?e Weffe bort, foö 100 Warfen
jaulen unb auf biefelbe 3«t eingefperrt werben : ba$ ausbleiben
auä ber ^irct>e foll mit einer ©elbbuge von 20 £♦ im Wonat für
alle ^erfonen über 16 3atyren beftraft werben: bauert bas s2lu£*
bleiben über 12 Wonate, fo foll ber SBerbrecber als 3ugabe ^u fetner
@etbftrafe genötbtgt fein, jwei S3ürgfa)aften für fein gutes Verbal*
ten, jebe &u 200 i*. su ftnben: entließ foüte feber Scbutmeifter, ber
feinen 33eruf obne (Srlaubmjj beä Orbinariuö aueübt unb jebe 53er*
fon, welcbe einen folgen ntebt genehmigten £ebrer anftellt, einer
©elbßrafe monatlidb von 10 0. unterliegen.

5^un <Sie werben jugeben, verebrter £orb, baä beigt man rabi*
cal reformtren. £ier warb bie Religion $um ^)oct>x>errQt^ geftem*
pett. Die ®ef<bi<bte bezeugt, ba§ bie $erf#wörung im Kollegium
ju 9tyeim$ eine erbiebtete war, baß bie ^atbolifen ale fotebe weber
M ber SBerfcbwörung von 33abington jur Befreiung ber febotttfeben
Königin Waria im 3abr 1586, nodb bei ber Snpafton ber fpanifa)en
Slrmaba von 1588 betbeitigt waren.

Diefe S3ebrücfung ber ftafyoliUn brachte unter ibnen felbft ©pal*
tungen &erx>or, Wan barf nidjt Tillen ^umutben, Wartprer ju wer*
ben. Der erfte «Streit unter ibnen erwaebte in S3e^iebung auf bie
gelegentliche Konformität. Einige erfdnenen von 3?it &u
3eit in proteftantifeben ftireben, um für; ber 23ofl$tebung ber ftrengen
©efe|e gegen bie Decufanten $u erwebren : Slnbere bagegen erflärten
bau für £eud)elei. Die <5acbe würbe bem ^irebenratb von Orient
vorgetragen, weteber biefe ©cbwäcbe verwarf. Die We^rbeit unter*
warf fieb biefer (£ntfd?eibung. Gnne anbere (Spaltung ergab fia? bureb
bie SBerfcbiebenfceit ber Krjiebung ber englifeben Wiffionäre im
Sluelanb.

(£in britter (Streit erbob fta) unter ben fatbotifeben ^rieftern im
3abr 1598, ber eine nähere 23e$iebung auf Die gegenwärtige (£m*
fübrung ber bifeböflieben £ierarcbie in GhiglanD batte. 9Jacbbem bit
fatbolifeben 33ifcböfe burd? bie SOßiebereinfübrung ber Deformation
unb ber blutigen ©efe$e gegen bie ^atbolifen bura? bte Königin
Klifabetb im 3«b* 1559 tbrer Würben beraubt unb eingeferfert

— 47 —

worben waren, fo waren fte völlig auffer ©tanb, tbre 3uriöbtctton
über fleruä unb 23olf au^uüben. Da bei beren Segfterben fein
(Srfa$ eintrat, fo entftanb eine gewiffe Slnarcbie, ba felbft bie weni*
gen Überlebenben 33ifcböfe nur einer tbealen Unterwürftgfeit ibrer
Untergebenen genoffen. tiefer Uebefftanb würbe nur einigermagen
im 3*1568 baburcb gemilbert, bag Dr. 2Ulen, welcber TOffionäre
au$ feinem Kollegium ju Douat; nacb Kngfanb entfanbte, ju ibrem
Dbern mit ber ©ewalt ernannt würbe, beren Sßerbalten in Knglanb
ju überwachen. 3n bem 93ejt# btefer 3uriöbiction würbe Dr. SlUen
beftätigt, al3 er im 3a£r 1587 jum Karfcinal unb &um ^rotector
ber englifcben Nation ernannt würbe. Denn baburcb würben nicbt
nur bie ©eminarprieiler, fonbern aucb bie auö ber 9?egierung$*eit
ber Königin 9ttaria ftammenben f. g. alten trieft er ibm untere
worfen, ba -Kiemanb eine Autorität über fte anfpracb unb anfprecben
fonnte, a\$ ber nocb altein lebente 33ifcbof Dr. Sßatfon unb biefer
nur für feine Diöcefe Sincotn. 2Beil alfo in Qrngtanb ein unmtttel*
barer bafelbft wobnenber £)berer feblte, fo wirfte j[eber Wlifiion$*
priefter faft unabbängig, btog gebunben burcb bie gacultäten, bie er
vom Karbinal Tillen empfangen, ober burd) feine Hborbnung von
ben Dbern ber Kollegien, von benen fte entfenbet worben waren.
Der le£te fatbolifcbe 23ifcbof Dr. Söatfon von Lincoln ftarb im 3ab*
1584. ©ein Sßerluft würbe febr befragt, weit -ftiemanb ba war,
welcher fürberbin baS ©aframent ber girmung fpenbete, unb bie 9^e-
gierung unb Diäciplin befolgte, Karbinat Sitten ftarb im 3abr
1594, unb j?£t würben bie ft'atbolifen KnglanbS voltenbä eine ©eerbe
obne £>trt. Der englifcbe 3efutt ^erfone beforgte nocb bie angele*
genbeiten ber ft'atbolifen Knglanbs in 9?om. 2lber bie englifcben
^atjolifen Ratten ein 33ebürfnig, einen ober mebre SBifcböfe gu
baben. 3njn>ifc^en bilbeten bie englifcben TOffionäre eine freiwillige
Slffociation in $wet 2lbtbetlungen, bie eine $u Bonbon, tk anbere in
i'ancaebire: beibe folgten benfelben ©tatuten, aber jebe eigenen $or-
ftänben. t)k ©efcbäfte ber Kongregation fotften burcb Kinen, ge-
nannt SSater, geleitet werben, ber neben ftcb ^mi SljTiftenten unb
einen ©Treiber batte, bie jä'brlicb burcb bie $?ebrbeit ber TOtglieber
gewäblt werben follten. X)k Beamten follten ba$ Vermögen ber
©efeüfcbaft verwalten, ten armen SBrücern Uuterftü^ting bewilligen,
bie SBerfammlungen leiten unb bie ©treittgfeiten in ber ©emeinfcbaft
entfcbeiben. Die TOtglieber follten burcb ibren Hinflug ben ®ti{U

- 48 -

lic&en ber Eongregation ßänbi^e Wiffionen ermitteln, fte überwachten
gegenfeittg i&ren Sftuf, rügten t&re gefcter unb follten ftd) in ben
£ugenben ijreö ©tanbeS burcfc ©ebet unb Erinnerung beben. 2)ie
Slbftcfct war gut ; aber manche ber 33orfc&riften waren unbuf djfü&r*
bar* £)a£er erwachte bte (Sebnfucbt nacfc einer bifcfyöfficfyen Leitung
immer ftärfer. ^erfonö würbe beraten, Er ftimmte bei, wie er
benn f$on lang l?er bte Ernennung eines bifcböflidjen Dbern betrie*
ben baut- <5ü)on im 3a£r 1580 tyatte er an Slgajjartuä, ben föector
beö englifd)en EoHegiumS in 9?om, bie getftficben 53ebürfniffe ber
^at^olifen berichtet, unb bie Hoffnung auSgefprocfyen, ba§ balb ein
23ifc&of ernannt werben würbe« Etlf %ai)xe fpäter erneuerte er baS
gleiche ©efua;: er fcatte in^wifcben x>on bem Prälaten t>on 3aen,
3Don granceeco ©armientoS, bae SBerfprecften bee Unterhalts jweier
ober breier Söifrböfe erhalten, 2113 er im 3af?r 1597 na* dtom tarn,
ric&tete er eine £>enffcbrift an ben $apft unb bie Earbiuäle, worin
er um bie Ernennung zweier 53ifcböfe in partibus bat, t>on benen
ber eine in Englanb, ber anbere in Belgien rejtDiren follte, t>on wo
au£ er feinen Einfluß nac& Englanb ausüben follte. £)ie Seiben
einer wahren 2lnard?ie, unter welchen bie ^atbolifen Englanbg, »or*
weg bie ©eiftticbfeit, litten, forberten eine bringenbe Slbfcilfe, 2ille
bie wieberbolten Hilferufe an ben 2ipoftofif$en ©tu&l bewirften nur,
fca§ bie englifefce ©eiftltd&feit unter einen Erjpriefier mit bifcfoöflicfcer
©ewalt geftellt würbe« £)ie 9ttaagregel fanb bei vielen ber ange*
febenfien Sftitgliefcer ber englifcfyen ©eiftlicbfctt grogeg Sßiberfkeben,
ba fte, obwobl ber Er^priefkr mit einer 2lrt bifcböftic&er 3uriebic*
tion au^geftattet war, bod) unter beffen gübrung bie engüfcfjen ^atl)o-
lifen al6 eine beerbe ol)ne Wirten erfannten. ©o wenig fcbien ibnen
ber £itel eines Eräpriefkrs bem nal)e &u fommen, xx>a$ bie Diect*
plin ber $ird&e, wie fte oon Ei?rißu$ feftgejkllt worben war, &u er*
forbern fcbien.

£)ie römifd)e Eurie glaubte febocfe babur* weniger bie ©taat^
regierung &u verleben* Der Earbinal Eajietan, alö ^rotector ber
englifd?en Nation, ernannte am it Wlaxt 1598 ©eorg 33lacfweU
$um Erspriefler, ber mit einer 2In$al?l Slffifknten, fe einen für einen
S3ejirf, bie &irc&e EngtanbS leiten follte, mit ber unbefa)ränften
SBollmacbt, M ben 2BeltgetjHid?en ibre prtefterltc&en gacultäten ju
befcbränfen ober &u wiberrufen, fte ju verfemen, Regeln für beren
Regierung »or^ufcbreiben , unb fte $u fuepenbiren ober ju entfefcen,

- 49 -

wenn fte ungeborfam (Inb: mit bem offenen ©cbretben fam aber eine
gebeime 3nftructton, in allen wichtigen Angetegenbeiten Den 23eiratb
beg Dbern ber 3efuüen einholen.

£)a biefe 23erbanblung geheim betrieben korben war, fo appel*
lirte ein £beil ber 2öeltgeiftltct;feit bagegen naa) ^om , obwobl fie
injwifc&en ©etyorfam gelobte, Wlaxx fancfte *wei Abgeorbnete na$
9?om, fte fteüten bort »or : biefe Art Regierung für eine gan$e 9ca*
tion fei neu ; fie entfprecbe ben 3wecfen ber ÜHiffion ntd;t, nament*
lieb forge fte niebt für bie gtrmung : bie göttliche (Einfettung erfor*
bere eine £ierarcbte in jieber 9cationalfircbe ; bie 2J?aa§regel fei er*
fcfolicfren; fte wifcerftrebe ber SSürbe ber ©eifilicbfeit ; bas ©cbretben
tee (Earbinal^rotector^ fei nidbt juftänbtg, eine folcbe bebeutenbe
Aenberung in ber Regierung ber Strebe &u bewirfen unb ber (Ein*
flu§ ber 3efuiten fei eine sorgangelofe 23efebränfung ber ©elbftän*
bigfeit ber 2öeltgeiftlid?feir. allein entließ betätigte ber $apft bod?
tie ©ewalt bee (Er$priefter3 bureb eine befonbere 33ulle : er befei*
tigte aber ben (Einflufj ber Sefuiten unb wte$ ben (Ergpriefter an,
einige ber Appellanten &u Affiflenten ju nebmen. £)ae brachte (Einig*
feit; bie ©eiftlicbfeit leitete ©eborfam bem (Er*priefter , unb jwar
fo lang bie ^rälatur ber brei (Er$priefter, 33lacfweH, 33irf^eat> unb
£arrifon bauerte, alfo »om 3abr 1598 biü 1623.

Die Königin \)attt, öon ber ©acbe unterrichtet, bie Appellanten
begünftigt unb üpnen manebe (Erleichterungen gewährt, wabrfcbeinlicb
um ©pattung in ber fatbotifeben ©etftltcbfeit ju unterhalten.

$cit 3afob I fam bie febottifebe Erbfolge in (Engtanb jur Aue*
fübrung, welcbe £einrid) VIII fo forgfam auszufliegen hoffte« Die
engltfcbe ©taatefirebe empfing ifm mit TOgtrauen, einmal wegen
feiner caltrinijHfcben (Erhebung, fobann weit fte ibm niebt ©trenge
genug gegen bie ^atbotifen zutraute. £)aber brängte ibn ber ge*
beüne Sftatb balb nacb bem Antritt feiner Regierung, eine 55rocIa*
mation ju erlaffen, wobureb er fämmtlicbe 3efutten unb ÜJcijftone*
priefter oerbannte. 3n bem (Eingang tiefer ^roclamatton oom 22.
gebruar 1604 erflärte er, ba§ eine mit größere ©efabr für bie
Strebe al$ bie Unterfd)iebe ibrer eigenen ftinber bie wad;fenbe 3abl
unb Xbätigfeit ber faupolifcben 5D?iffionäre fei. Sftecbnenb auf tinc
Dulbung, welcbe er niebt ju gewäbren gebenfe, unb welcbe ju er*
warten er fte niebt ermuntert babe, hätten biefe £eute gewagt, ofme
SSerfteioung öffentlicb &u erfebeineu, bie Siebten ibrer Religion $u

Saptfiran. III, 1. 4

- 50 -

vollbringen, unb tie Untertanen von ibrem ©tauben imt> t&rer Un*
tert^anenpjXtc&t ju ten abergläubifd?en Sefcren ter rönufcben ©einem*
fc&aft gu verführen. 2lber ee fei tie 5>fXic^t tee ©toate&wfc&erä,
über tie getftltOK 2Bo|)lfabrt feines Volfeö &u wachen, von ibnen *u
entfernen „Die Wiener unt» SBSerrVuge t>er Slnftecfung." £)e§wegen
befehle er, „tag alle 3efuiten, ©eminarvriefter unt» ^riefter jjeter
2lrt, geweibt bura) tie Autorität tee 33if$ofs &u dlom, tag $önig*
reia) vor tem 19. £ag teo folgenben üftonatö verlaffen; er erllärt,
tie vollen Strafen beä @:fe§e$ follen jeten ü^iffionär treffen, ter
naa) ter feftgefe^ten grift im i*anb gefunten wirt; unt er befiehlt
ftreng allen (£r$bif#öfen, Vtfcböfen unt antern Beamten, in ter 93flic&t
wacfyfam ju fein, alle ^erfonen *u enttecfen unt $u ergreifen, welche
es wagen würben, tiefen 23efe£l $u übertreten."

Unt to* fcatte ter $apft jwet 33reven , tae eine an ten $r£
priefter, tas anbere an ten Dbern ter 3efuiten erlaffen, welche ten
üftifjtonaren befahlen, von allen Angriffen gegen tie Regierung ab*
gufteben unb antere abfte&en ju machen; er fcatte tem $önig anbie*
ten laffen, jeten verbäcbtigen ©eiftlicben aas tem £anb ju entfernen*

3n feiner 9tete im Parlament im SDJärj 1G04 jetgte ter Jlönig
metyr Söeforgnig vor ter s]3olttif als tem ©lauben ter Puritaner;
tie römifcfye ^ircfce anerfannte er jwar alö sJ)?utterfircl;e, jebod? mit
vielen Mängeln befielt; er erflärt, tie Siebter Ratten tie ©efege
ftrenger gegen tie 9?ecufanten geltent gemacht, als er beabjtcfcttgt
\)ab?\ unt er boffe, fte würben größere Seilte fünftig&in eintreten
laffen. allein es geigte jla) balt, tag tie Hoffnungen, welche tie
$atl?oltfen von 3afob I gefaßt, völlig leer waren. £)iefe Grnttäu*
fcbuug verftimmte tief tie ^at^olifen; aber tie bato erfolgte $ulver*
verfdjwörung auf tie Verantwortung ter fat&oltfcfeen ©emeinfcfcaft ju
fcbieben, gebort fa^on längft nia)t nur &u ten gefdnd)tti$en Wlfyx*
d?en, fonbern &u ten Verleumbungen. 3« ter 2lnfprac&e an tas
Parlament vom 9. November fpracf) 3afob tie ©emeinfcbaft ter
^at&olifen von ter Xfyzilnatymz an tem Verbrechen lo$ ; aber er
tdjämte ftcfe niaU tie ©c&ulb obne 9?ücfbalt ibrer Religion ju^ufcbrei*
ben. Unt fcbäntlid? genug benutze man tiefen fünftlict) erregten
Slbfcbeu gegen tie föatbolifen jur blutigen Verfcbärfung ter ©traf-
gefe^e gegen fte. (£3 würbe ein 2lugfcbu§ im Unterbaut beauftragt,
„irgent eine 5D?et&obe für baä eilige unt ftrenge Verfabren gegen
tie D^ecufanten in Erwägung $u jietyen" : fa>n nad) wenigen Sagen

- 51 -

wurbtn 16 Strtifd vorgelegt, welcbe at* ©runbtage folcber ©efiim*
mungen angenommen würben; ba$£)berbau$ lieg ftcb an (Sifer nicbt
überbieten. (£$ entftanben bie beiben ©iflä. Die erfte berfetben
„war ein 2lct für bie beffere (Sntbecfung unb 9tieberbal*
tung ber päpftlicben 9?ecufanten." 2lnnebmenb, bag unter
ben tatbolifen 23tete feien, welcbe, um i&re wirflieben ©runbfä£e &u
verbergen, Qelegen^eiUtc^ jur Strebe gingen, begann fte, anjuorfcnen,
bag alle überwiefenen ^ecufanten, welcbe ftcb febon conformirt JabenJ
ober fpäter conformiren würben, unter einer ©träfe von 20 £. für
bie erfte, von 40 8. für bie zweite unb t>W 60 für j[ebe fpätere Unter*
laffung follten verbunben fein, noeb auffer ibrem Srfcbeinen beim
©ottescienft wenigjtenS einmal im 3abr ba$ ©acrament nacb bem
ftaatefircblicben D^itue in ber s]3farrfircbe &u empfangen, ©ie gab
fobann bem tönig ba$ Sftecbt, wenn er e$ für geeignet bielte, bie
gewöbnlicbe ©träfe von 20 & für ben SDflonbmonat wegen 2lus*
bleibend au$ ber tirebe surücf suweifen , unb an beren ©tatt ba$
gan$e beweglicbe Vermögen unb 2y*3 be$ Itegenfcbaftttcben Vermögens
be$ 23erbrecberS weg^unebmen; (te febrieb t^n (£ib ber Untertanen*
treue (Oath of Allegiance) vor, wornacb )[eber Untertban bem
^önig £reue gelobt unb erflärt, bag ber sJ5apfi fein 9?ecbt babe, ben
tönig abjufe^en, unb unterwarf jebe ^erfon von 18 3abren, welcbe
ibn verweigern würbe, wenn fie ein &\)?wib iit, bem ©efängnig in
bem gemeinen Werfer, wenn fte ein anbereS 3nbivibuum ift, ben
©trafen be$ sJ3remunire; unb naebbem fte it jum SBerbrecben be$
£ocboerratb$ gemaebt, einen 2lnbern felbft über ber ©ee mit ber rö*
mifeben tirebe ju verföbnen ober mit ibr ftcb verföbnen gu laffen,
fcbliegt fie mit ber Gürflärung, bag i'eber £auebeft£er von wa$ immer
für einer Religion, ber einen SBefucber empfängt ober einen Dienftboten
bält, welcber ben 53efucb be$ ©ottesbienfteg verfäumen würDe, einer
©träfe von 10 2. für (eben Neonat verfallen follte, wäbrenb beffen
ein foleber 23efucber ober Diener in feinem $au$ jtcb aufbalten würbe.
Die anbere 33ill übertrifft bte vorige unb alle$ fieberige noeb
an ©raufamfett bureb folgenbe 33eftimmungen :
1) Sitten tatbolifen ift verboten, am $of ju erfebeinen, obne eine
befonberö biefür aufgehellte @rlaubnig, ober innerbalb 10 $tet*
len be$ 2Beicbbüb$ ber ©tabt Bonbon jtcb aufhalten, ober (tcb
über 5 teilen von ibrem gewöbnlicben Söobnort ju entfernen,
wenn fte niebt einen <&it> über ben ©runb i&rer 9?eife abgelegt

4*

- 52 -

unb eine fcbriftlicbe (5rlaubni§, unterzeichnet son 4 9*a#ar*
rtcfetern unb geprüft burcb ben 33ifcbof ber ©iöcefe ober ben
(Stattbafter ober Unterftattbalter ber ©raffcbaft, erlangt baben
würben.

2) «Sie würben für unfähig erflärr, als £ftecbt£gelebrte, Sler^te ober
Slpotbefer su prafticiren ; als Siebter, Scbreiber, (Stnnebmer
ober Beamte irgenb eines ©ericbtS ober $ertrauen$amt$ ober
einer einträglichen ©teile im <&taat &u wirfen ; jur ^3räfentation
für fircblicbe ^frünben, ©faulen ober £ofpitäler i&rer (Stiftung
nnb jur Uebernabme ber Stellen tton Qfrecutoren , Verwaltern
ober Pflegern.

3) 2ßenn ba$ fatbolifcbe 2Beib fogar eines 55roteftanten ober con*
formirenben ©atten überliefen wirb ber Verfäumung, ba£ Sa?
crament in ber ^farrfircbe ju empfangen, fo foll fte t>erurt^eilt
werben, 2f3 ibreö £etrar»gut$ &u serwirfen, (Te foll ibre$ 3n*
tereffeä ju 2f3 i$re6 2ötttbum$ serluftig geben unb unfähig ge-
macht werben, entweber als (£recutortn tbreä ©atten ju wirfen,
ober ibren gewobnbeiterecbtltcben 2lnfprucb auf irgenb einen
£beil ber ®üter tbreä @£emann£ ju ergeben.

4) G^emänner unb (£&efrauen, wenn fte anberS al$ an einem £>rt
mit proteftantifcber ©otteSoerebrung unb oon einem proteftan*
ttfcben ©eiftlkben getraut worben, werben M^i ibre$ SlntbeitS
an ben 2äntereien unb bem (£igentbum be£ anbern oerluftig;
wenn fte e$ tterfäumt, ibre hinter burcb ben proteftantifcben
©eifilicben ber Pfarrei fcaben taufen ju lafifen, innerhalb eineö
9flonat$ nacb ber ©eburt, fo follen fte einer Strafe t>on 100 £.
für j[ebe Unterlaffung verfallen, unb wenn fte nacb ibrem £ob
auf einer anbern Stätte, als in ber proteftantifcben strebe ober
^trebbof begraben werten, fo follen ibre Grrecutoren einer Strafe
*>on 20 £. für jebe llebertretung oerfallen.

5) 2Ule fatbolifeben ^inber, welcbe über bie (See gefenbet werben,
ojme eine befonbere @rlaubni§ entweber t>om $önig ober bem
gebeimen 9tat\), werben unfäbig, irgenb einen Vortbeil burcb
(Scbenfung, Grrbrecbt ober 93ermäcbtni§ au erwerben, bi$ fte $u*
rücffebren unb ben sorgefebiebenen Untertbaneneib leiften wür*
ben; wobei in ber 3wifcben$eit ba$ (Sigentbum bem näcbften
proteftantifcben GErben jugefebrieben werben foll.

6) 3eber ber ^ecufatüm überwiefene ^atjjolif würbe babureb in

- 53 -

einen 3«P«nb ber (Ercommunication x>erfe^t unb folglich ent*
fä&igt, irgenb eine perfönlic&e Älage obev ^ecbtSiireitigfeit gu
führen; fein £au$ ober baö £auä jebeä ^rotefianten, ber ein
recufanteä 2öetb (patt barf ju ieoer 3eit betreten unb burcbfucfct
werben; feine 33ücber unb (Einrichtung burften unter bem $8or*
wanb De$ Aberglaubens »erbrannt unb feine Söaffen unb Aus*
rüftuncj burften ibm weggenommen unb auf feine Soften t>cn
benachbarten SDfagiftraten gur £ut gegeben werben,
(Sw. Jperrltcbfeit wirb äugeben, ba§ biefe ®efe£e eine ©cbmad)
ber $?enfcb&eit jmb ; eine itircbe, bie ju ibrer (Erbaltung folcber ©c*
fege bebarf, ijt jum sorauä gericbtet.

Da ber Oath of AHegiance in febr jweioeutigen Auebrücfen
gefaßt war, fo ba$ man aucb bie Ableugnung ber geiftticben 3uriö*
biction be$ ^apftä als barin enthalten annehmen fonnte, fo entftanb
unter ben $au)olifen, aU er im 3af>r 1606 $um erlten $?al gefor*
bert würbe, ein ©treit über beffen ©efe^licbfeit* Söiele, felbfi ber
@r$prie(ter 331acfwell, leiteten i&n; Anbere fanben 33ebenfen; ber
$apjt verwarf ben (Eib in jwei an bie englifcfcen ^tatjjottfen gerich-
teten 33rer>en al$ ungefeglicfc.

SOBo eine ß'ircbe unter einem fo fcbweren £)rucf fcbmacbtet, ift
bie unbefc&ränftejie Eingebung be$ *Priejtertbum$ für beren Hal-
tung eine 9cotbwen:t feit. Unter ber Königin (Elifaben) fyattc bie
Sßeltgeiftlicbfeit bauptfäcbficb bie fatbolifcbe ©acfce in (Englanb ge-
tragen ; erft nacb unb nacb beseitigte fiel) baran aucb Ik Drbenä*
geiftticbfeit. 3m 3abr 1603 baten bie 53enebictiner ben $apjt
(Siemens VI 11 um bie (Erlaubnig, eine englifcbe TOjfion auS eng*
lifcben Orbenggtiec-ern &u errieten, welcbe ber $apft am 20. $ftär$
bewilligte: ba$ eine £au$ würbe $u £)oua#, ba$ anbere in Dieu*
lewart in Sotjmngen gegrünbet. 3egt backte man an bie (Er*
neuerung ber alten englifcben 33enebictinercongregation, welcbe nacb
längern SBerbanbhwgen im 3abr 1612 erricbtet unb burcb ein 33ret>e
beö ^apfts $aul V som 24 Dec. genehmigt würbe. £)iefe ütfif*
fion fottte au$ jwölf sDcöncben befielen, unb ber Kongregation t>on
SBallabolib untergeben fein, welcbe Untergeben jjeit fpäter t>on
Urban VIII aufgeboten würbe.

Aucb für bie 53enebictin er innen entjianb ein £au£ ju 33rüf*
fei, ba$ jwei anbere, eines ju (Sambrap, ba$ anfcere ju ®ent
fh'ftete.

- 54 -

£>ie SlugufHneunnen grünbeten eine -iftieberlaffung ^u So*
tt>en im 3afcr 1609.

Die fromme $)?aria 5öarb grünbete ifjren Drben ber eng*
lifcben gräulein für weibliche (Srftte&una, um ba$ 3a(>r 1608 ju
©L Dmere; £öcbtergeftifte baoon entftanben su @öln, Soweit
unb SDiüncben. Grnglifc&e (Slauffinnen liegen ftd) nieter um
ba$ %a\)v 1606 ju ©raseltneä, bie fpäter in Sftieuportä ein
£aue grünbeten, baä im 3afcr 1657 nad) 23rügge überftebelte, um
1620 ju 33rüffet; fcie £berefianertnnen ober reformirte
(Sarmelitertnnen im 3«^ 1619 $u Antwerpen, bie gran*
ctgeaner 1618 *u £)ouap.

Die ©efelffcfcaft 3efu, welche febon früher fo SSteles für
bie englifcbe 2Beltgeiftlid>feit get&an batte, fliftete um bas 3abr 1604
einen -iJcooiciat für englifcbe 3efuiten juerft in So wen, bann 1611
in ©t. Dmer$, von reo au$ bann im 3a&* 1616 eine Slnftalt in
So wen für bie 3efuitenfc^üTer gegrünbet würbe. 3m 3a&r 1622
rauften bie 3efutten ein £au$ für it?re emeritirten Drben^glteber,
unb im 3afcr 1620 trifteten fte ein &a\\$ in £)ouap; fie Ratten ein
anberes englif#e$ Kollegium in Sijfabon. Mc bie bisherigen 2ln*
ftatten waren ©eminarien für bie (ün^tetjung ; bagegen war ba$ Gtol*
legium »on 2lrra$ an ber Unioerfitä't oon tyaxiü eine 2tnftalt, wo
tbeitä ber $lerus\ ber feine 53ilbung in ben Gtoltegien gewonnen,
biefetbe nod? böber ausbilben feilte, tbeile eine 2ln$abl ©amftfieüer
$um 3wecf ber SSertbeitigung ber 9tetigion gegen bie Angriffe ibrer
©egner unterhalten werten foüten. £)iefe£ „£au$ ber <5cbrtft*
fteller" fanb unter cen englifeben ^atbolifen warme £beilnabme;
$apft *Pauf billigte feinen $lan unt> oerfpraeb gonbä für ben £)ru<f
cer Söerfe biefer 2iffociation ja frbaffen. (£$ würbe ju s})arie an
ber Porte St. Victoire im 3a&r 1611 erriebtet.

Seiber erwadjten, nadjbem bie @nttciufa)ung ber Hoffnungen,
welche bie ftatboltfen su Safcb l gebegt Ratten, tiefe alle unter ge*
meinfamem £)rucf unb $ur (ünnigfeit niefcergebaften batte, nacb unb
nad) bie Spaltungen unter ben eugltfdjen ^atbolifen wieber, welcbe
fte unter @Iifabetb fo ärgerlia) aus einanber gebalten bitten. 9ca~
mentlid? war ber Hinflug ber 3?fuiten in golge eines Decretä oon
(Slemenä VIII aus bem 3a^re 1597 in 33e$ug auf bie (£rtbeifung
ber afabemifdjen ©rate übermäßig geweigert worben, ba bie @otte*
gien, mit 2lusnabme beg\>on £)oucu;, unter ber ausfd;liefjlia)en üeitung

- 55

ber 3efuifrn ftanben unb baöbloge3eugnig be$9?ector$ über bie (£igen*
f^aften ber Gtanbtbaten, beren Stubien mit bem @ollegiatcur$ enben
follten, je&t über ifyre SBürbe ju ben afabemifcben ©naben entfcbieb,
Darum flagte bie Söeltgeifttic&feit über ibre groge SIbbängigfeit von
ber ©efeflfcbaft 3efu. Da$u waren bte auölänbifcben ©emtnarien
gan* in bteöanb ber 3efuiten gefommen; bte 28eltgetftficbfett flagte,
bog fene bei ber ^räfentatton für bte erlebigten ©teilen immer tbre
©cbüler begünfiigten , unb bag bte engltfcbe ®eiftltd)fett fa(t allen
(Anflug auf btefe ©eminarien verloren, bte bocf) ibr (Stgent&um wä*
ren. 2lber aucb bet bem t>on bem 3efuttenorben unabbängigen @ol*
Iegtum wn Doucn; würbe nad) bem £obe beg Dr. 23arret im 3afor
1599 bte SZÖabl be$ ^räftbenten burd? bie $?itglteber be6 Sötte*
giumä befeitigt unb Dr. SBortytngton ernannt, über welchen man
ftcb befcbwerte, bag er ftcb aU abhängig von ben 3efuüen in fetner
ganzen Rettung beä £aufe$ erweife, unb felbft babtn ftrebte, e$ ber
©efettfc&aft 3efu *u übergeben. 3unge £ebrer, faum ber Sdjule
entwarfen, perbrä'ngten bie alten 2ef?rer; ein oberfläcblicber Unter*
ridbt warb gegeben; bie 3öglinge traten unreif in bie TOffion, wir!*»
ten ungenügenb unb erregten TOgtrauen gegen bie gan^e $3elrgeift*
liebfeit* Vergebend befcbwerte ftcb ber Geriefter. Die golgen
blieben nicfct auä: Styoftajte unb Unjtttlicbfeit.

allein ber £a uptftr eit, welcber bie englifeben ^atbolifen tbeilte,
war bie gorm ber ^irdbenregierung. Daburcb, bag ba£
33reoe »on 1602 ben Geriefter son ber ©djulbigfeit entbanb, über
bie wirf)tigften ©efcbäfte feinet 2lmt$ bie 3efuiten £it befragen, fab
tk engltfcbe 9Q3eltgeiftlicbfeit allerbingö ibren grögten Slnftog befcitigt;
allein ein groger 9cacbtbeil ber ©tellung bee C^r^prteiterö aU 23or=
ftanbö ber englifeben Strebe bejhnb barin, bag feine 3urisbiction auf
bie in auölcinbifcben ©eminarien erlogenen ^3riefter befcbränft war :
alfo nicbt auf ^loftergeiftlicbe unb 2aienging; bie Saienbettöl*
ferung war obne geifHicbeg Dberbaupt ; e£ beiknben ttyatfäcblicb swet
befonbere unabhängige ©emeinfcbaften wn ©eijMtcben, bereit ^wet
53ebörben aurf? bte Grinbett in ber Leitung 6er ^atboltfen »ermiffen
liegen. Daburcb üerftel bie fircbenobrigfeitlicbe Autorität, bie gerabe
jur 3eit ber Verfolgung fyatte geftärft werben follen. Da jubem
ba$ ©acrament ber girmung son bem @räpriejter nirbt gefpenbet
werben fonnte, fo erwarte immer mebr ber üöunfa) na# 2Bteber*
berftellung ber alten bifdjöflicben S^egierungöform über bie gefammte

- 56 -

©eiftlicbfeit unb ber (£ntfeblu§ , ftcb in biefer @arbe nadr $ om ju
wenben; ba$u war aber erforberlicb, bie engltfdje ©eiftlicbfeit für
ben 9Man unb auf bte $u ernennenbe ^erfon ju »ereinigen, hierauf
gingen ßbampnep unb @ecil als 2lbgeortnete im grübjabr 1606 mit
ber 3ufrtnimuna, »on 70 i&rer 23rüber nacb Dfom. ^>icr Raub tbnen
ber angefefcene 3efuite s]5erfone entgegen, welcber früher bie £er*
flellung ber bifdjöflicben ©ewalt in 9?om fo eifrig beoorwortet fyatte,
legt aber bie Unabbängigfeit, tie feinem Drben burcb bie Ernennung
eineg blofjen (^r^priefterö in (£nglanb gefiebert werben war, nict>t
aufgeben wollte. £)ie 33itte ter Slbgeorbneten würbe abgewiefem

allein tie 33efeitigung 33lacfwell'ä unb bie Ernennung 33irf*
beab'ä, eineä greunbeS »on *Perfon$, rief neue ©ebritte ber englifeben
©eiftlicbfeit £er»or : fte traten atö ^örperfebaft mit folgenben gra*
gen »or ben Geriefter. 1) £>b er |tcb an bie Qtlaufel in bem päpfc
lieben 53ret>e galten wolle, bie i&m verbiete, bie 3efuiten in 2lmt3-
gefd)äften $u beratben ? 2) Db er feine Slfftftenten aus ben leitenben
2J?itgliebern ber ©eiftlicbfeit nehmen wolle ? 3) £)b er bie ®eijt*
licbleit a(ö tyx £)ber|nrt unb SBater bureb görberung ibreä 3ntereffe'ö
unb SBofclä tureb alle gefeglicben Mittel leiten unb tie ©rünbung
ber Wlcubt eine$ anbern ßörperS auf ben Ruinen ibrer Unabhängig*
feit »erweigern wolle ? 33irf jjeab »erfpracb e$. allein balb »erlautete
wieber bie $lage ber englifeben ©eifiltebfeit , ba§ er in Mem bie
3efuiten ju £>au$ unb in 9?om beratbe, liefen 93efcbwerten niebt
un^ugänglicb, »erfammelte er bie leitenden 2J?itglieber beö ßleruä ;
nabm eine 3^bl 2typellanten ju feinen 2lffiftenten unb »ereinigte
ftcb mit ber ©eiftlicbfeit jur 53itte um Ernennung eineä 33ifcbofg.
Dr. ©mitb follte *u tiefem 3wecf nacb 9?om gefebieft werten, s]3erfon$,
»on biefen ©ebritten unterriebtet, wiberriety fie. 23irfbeab gab nacb :
6mit& ging am 26. gebr. 1609 nun boeb nacb 9?om, aber nur in
©acben ber Befreiung ber englifeben ©eiftliebfeit »on tem (Sinflug
ber 3efuiten unb in ©acben ber auslänbifcben Kollegien. 53ei ter
Slubienj erffärte ber ^apjt, ber englifebe (£r$priefter türfe tie 3^
fuiten in feiner Verwaltung niebt befragen, allein fpäter b«tte
©mitb feinen Erfolg in 9^om. (£r ging bab^ nacb (£nglanb jurücf.
2lber SMrfbeab gab begwegen ben sJMan ber SOSieberlKrftellung ter
bifeböflieben £ierarcbie noa) ntebt auf. (Er febrieb Briefe in tiefem
betreff an bie angefe&enjten ©eift(ict>en beä £anbe$, Denf fünften
über bie 33ebürfniffe unb ba$ Gtlenb ber englifeben tirebe : bie 2lffi*

- 57 -

toten be$ (Srjpriejterg gingen in i(?re 23e&trfe binauS, um (I* mit
ü)ren 23rübern &u einer gemetnfamen 23itte um bte 2lnftetfung eines
bifcböfticben £)bern $u »ereinigen. 3n ber Wlittc beä 3uliue 1610
batten 180 ^rtefter, % ber 2Beltgeiftficbfeit, fitf ^u biefer Petition
vereinigt : im 3uli bee näcbiten 3a&r$ waren e* 200, unb 9 £)ent>
Triften, unterzeichnet oon eben fo »iefen 2lffiftenten unb oon mHr
aU 100 ber angefebenften ©eiftlicben, würben bem gqpriefter ;uir
Ueberfenbung naß 9?om übergeben. Der @r$priefter felbjt legte
jmei »on ij?m aufgearbeitete bringenbe Denffcbriften UL @r fcfcrieb
nocfc nebenbei an bie angefefcenfkn (Sarbtnale. (Sä würbe aber aua>
mächtig entgegen gewirft, unb oorgerebet, bag bie Ernennung eineä
SBtfc&ofs bie Strenge gegen bie $atbolifen aufo ^eue aufrufen
würbe. Da fcbrieb ber (Srjprießer auf^ 9ceue nadb 9rom unb er*
flä'rte feierlid), ba§ obne bie Autorität einer bifcböflic&en Regierung
bie 3erftörung ber fatbofifcben Religion in QtnglanD unoermeiblia)
fei : er erftarte fcfctieglid), weil bie 3nftitution eineg (£r$priefter$ in
feiner £anb nu£loö geworben fei, fo bitte er um (£ntlebigung *>on
ber £ajt fetneö Slmteö. Mein in 9tom fcbien aucfc tiefes 5D?ai ftill*
fcbweigenb ber 33efc&tug gefagt worben ju fein, auf baö ©efucfe be$
(£r$priejterä nidjt einzugeben, £rojtloö enbete fo für ben englifdjen
Äleru« ta* 3*&r 1613. 2lber als im %a\)x 1614 ber (Srjprtefter
erfranfte, fo erflärte er ber ©eifitidjfeit, er fcabe Gtolleton biö jur
Ernennung feines 9lad?foIger6 $u feinem Sßerwefer befteüt. (£r fiarb
am 6. 2lpril 1614. 3eftt erneuerte jta) bie (Bebnfucbt nacb fcer (£r-
langung eines 33ifcbofs. allein burcb ein 33reoe o. 11. 3ult würbe
£arrifon jum (£r$priefter mit allen ©ewalten unb gacultären er*
nannt, bie fein Vorgänger genoffen. 2lucb biefer ftrebte nacfc ber
SÖBiebererricbtung ber btfcböflicben Sftegierungsform: er fcbrieb wte-
berbolt in biefem betreff nadj 9?om, obne Grrfolg. Die SOßafcl be$
neuen ^>apftö (Dregor XV ermutbigte ibn : er f^icfte 33ennet in
tiefem betreff nad> dlom aber ber am 11. SDcai erfolgte £ob beä
Qrr$prie|ter$ £arrifon braute neue 3ögerung: er würbe beauf*
tragt, ben DiDacuS be U gucnte, einen fpamfcben Üftöncb, al$
9cacbfolger $u begebren, (ebocb mit Der 23üte, ibn mit Der bifcböf*
lieben Autorität ju befletben. Slm 21. 9coo. 1621 fam ber 2ibge*
orbnete nacb 9iom. (Sr (lieg jjter auf bie alten «.pinfcerniffe; aber
er wanbte ftcb unmittelbar an ben *Papjt, unb bei ber brüten 2lu*
bienj am 22. gebr. 1622 gelang e$ tym, eine 3urütfna&me be$

- 58 -

frübern Verbote ju erlangen, über bie Kmc&tung etneg Vietbumä
in Knglanb ju t>erbanbetn; juglet# gab ber 5)apit ben Vefebl, bie
<Sacbe ber befonbern (-Erwägung ber (Sarbinäle t>or$ulegen. Von
ber Kongregation ber 3nquifttion würbe fe£t in mebren <Si£ungen
tie 9fr>tbwenbigfeit unb 9?ätblicbfeit ber 2JcaagregeI gewiffenbaft be-
ratben. kennet legte ben Karbinäfen eine Ueberjubt ber ©rünbe
für bie $?aagregel t>or. @r fprad) barin oon ber (£rf#taffung ber
©t^ctpltn unb ben (Spaltungen unter ber ©eißlid&fett ; bte älteften
unb beften ^riefter »erlaffen wegen biefer Verwirrung bie 3nfel:
»iele SEaufenbe XtyaUv feien für Reifen, Agenten u. 21. auf bie
<Sacbe obne (Erfolg serwenbet worben : bie franjöftfdjen Vifd)öfe er*
bieten (ta>, bie Regierung ber englifcben Strebe ju übemebmen, wa$
gewig ber franjöftfaK Jpof nur begünftige : eine groge $?enge tri*
f#er *priefter ^abe ftd) in Knglanb eingebrängt unb mebre bie Ver-
wirrung, unb fcurdj ibr lei^teg üeben erfcbüttern fte bie ©ewiffen
ber ©laubigen, weil man nid)t wiffe, ob fte 3urisbiction baben ober
nic&t. Der Karbinal Vanbini unterste fcaä ©efu# mäcbtig,
welchem Karbinal Fellini wtberfpracb.

allein bie Verwabrlofung ber englifdjen ilirc&e lag al$ eine *u
offene, nur bura) bie bifd?öfli#e ©ewaft ju betlenbe SOBunbe t>or. Waä)
ttiermonatlicben Veratbungen warb bie Ernennung eineä ben $a-
tfcolifen (Snglanbg unb ©cboftlanbä vor$ufe#enben Vifa)ofö befcbloffen.

(£w. £errlicfcfeit feben, mit welc&er 2lnftrengung bie ^atbolifen
Knglanbä x>ov %mi 3abrtyunberten nad) ber Vefriebigung be$ Ve*
bürfniffeä ber Grinfübrung einer bifc&öfltc&en Regierung gejkebt b<*?
ben ; <Sie feben, wie langfam Dfam biefem (Streben nad?gegeben bot,
unb wie leichtfertig e£ baber ift, *>on einer £errfa)fucbt be$ Slpojto*
uferen Stubtö ju fpreräen.

3e§t galt e$ nur noa>, ben redeten üftann für ben befdjloffenen
©i$ ju ftnben. Vennet fcblug baju Viebop, ^ellifon unb
Smitb »or. Die günfitgften 3eugniffe für biefe würben t>on allen
(Seiten in 9?om beigebracht; unb bennod) jögerte bie umjubtige Kurie
nocb, obwobl 15 Monate feit bem £ob be$ Kqpriefterö wrfloffen
waren. @3 batte nämlicb in Sftom verlautet, bag töntg 3afob jtc&
tKftig <Kgen tie (£infe#ung be$ Vifdjofö erboben b^be. 3flan fyattt
ibm »orgegeben, eine ganje Stenge Vifd?ö'fe fenbe ber ^apft, weldje
tbre £itel t>on ben alten ©igen ßanterburp, §)orf, Bonbon u. a.
annehmen unb bie Vorreite ber nationalen 3)rälatur anfpreeben

- 59 -

würben, £>er ßönig lieg baber bem fpanifcben ©efanbten Kolonna
t>a$ ©evücbt mitteilen , erflärte bie 9ftaagregel alä einen Kingriff
in bie Prärogative ber $rone unb bag er feinen 23ifd?of annebmen
würbe. Der ©efanbte fcbrieb fofort an ben fpanifcben 33otfcbafter
in 9?om , nnb erfunbigte ftcb um bie ©efmnungen be$ ^apjteS in
betreff ber englifcben ßircbe. £)iefe$ benüfcte fofort bie Dppofttion
unb legte eine Denffcbrift bem <Papft vor, in welker fte bte Kr*
ftärung 3afob'$ melbete, ben 23ifcbof binricbten *u iaffen unb bie
frühere Strenge gegen b*e ^atboltfen au erneuern, ©regor bielt
inne, forberte aber näbere Krfunbigung. S3ennet fcbrieb einen 33rtef
nacb Knglanb , welcher bem Sorb Sigelbewabrer vorgelegt würbe :
e$ jeigte ftcb, bag ber $ömg ftc& nur gegen 23ifcböfe auSgefprocben
babe, welche £itel unb 3uriöbiction von ben alten englifcben Sigen
anfprecben wollten : wenn aber ein ^rälat obne folcbe 2lnfprücbe unb
nur mit ber Sorge für bie geifHtcben Siebten fäme, welrbe ibm
privat von bem sJ)apft übertragen wäre, fo würbe fein Kinwano
gegen ibn erboben unb feine 3^otij bavon genommen werben.

Werfen ftct; ^w. £errlicbfeit biefe gefcbicbtltcbe ^atfac^e. Sie jeigt,
bag ßönig 3afob vor jwet 3abrbunberten bulbfamer war, a\$ Sie
3brer Königin ratben, in ber $?itte beä 19ten 3abrbunbertö ju fein.

2II3 biefe ^acbricbt von ber (Stimmung bee ^önigä im SD?är$
1623 in Sftom angelangt war, fo würbe fcbon in wenigen £agen
eine Kongregation von Karbinälen gebalten : bie für bie Kinfe^ung
einer bifcböfttcben Regierung erlaffenen 23efcfclüffe würben beflättgt
unb Dr. 33iebop alä bifcböflicber Oberer ber englifcben $ircbe ver*
fünbet. Kr würbe alä 53ifcbof von Kbalcebon in partibus infide-
Hum ernannt, mit bem Auftrag, bie Autorität eineö Drbinariuö
über Knglanb unb Scbottlanb ausüben unb in $ariö confecrirt.
Kr trat fein 2lmt an unt> führte e$, obne Störung unb 33eunrubigung
lü erfabren. Die Urfacbe biefer D^ube war ein politifcber flau be$
ilönigg. Ke war ibm nämlicb ein bobeS 3ntereflfe, eine 23ermäb-
lung jwifa)en feinem Sobn $arl unb ber jweiten £ocbter be$ Könige
Wlipp von Spanien, ber 3nfantin SDfaria, ju Stanb $u bringen.
Kr fcbicfte einen ©efanbten nacb Spanien, um biefe Beirat förmlicb
SU unterbanbeln. 3m 3^br 1620 würben $wan$ig 2irtifel, welcbe
fowobl ber 3nfantin al$ ibrer gamilie bie freie llebung ibrer 9?e*
ligion fieberten, nacb Knglanb &ur ©enebmigung be$ $önig$ ge*
febieft, unb 3afob gab in einem Sa>reiben vom 27. Slpril an ben

- 60 -

$ömg von Spanien ntcfet nur feine 3uftimmung, fonbern verpflichtete
jtc& aua), alle SBolljiebung von dapitalftrafen wegen ber Religion
ju verijinbern, alle auf Religion bezüglichen (5iDe aufgeben, unb
fo mit e$ nur in feiner $raft liege, bie Strenge ber @efe§e gegen
tte S^ecufanten ju milbern.

33ei ber Eröffnung beä ^Parlaments am 30, 3«nner 1621 em*
Sfafcl 3afob biefe 9ftaagnabmen ber SBerfammlung. allein fcfcon am
5. gebr. berieten bie ©emeinen bie ©efabren von <Beitz ber ^a-
pißen ber £auptftabt, unb am 14. gebr. erfaßten beifce Käufer ben
$önig, alle D^ecufanten jebn teilen von Bonbon &u verbannen, tbnen
ju »erbieten, in ilpren eigenen Käufern ober in ben Käufern ber
©efanbten 2D?effe §u Ijören, unb alle bieber ergangenen ©efefce gegen
bie Sefuiten, 55riefkr unb anbere tobolifen auf baß Strengße ju
voll$ieben : aOein ber $önig lieg taS ©efucb unbeachtet unb ver-
tagte bae Parlament nacfc vier Monaten. 2l(e aber bie Käufer ftdj
lieber verfammelten, famen fle fofort auf bie grage jurücf. Ein
Slusfcbug warb niebergefe^t, um ben Stanb ber Religion in Er-
wägung ju jiefcen : biefer entwarf eine Petition , welcfce naa> bem
93efcfclug ber SBerfammtung bem $önig überreicht werten follte. Sie
erflärten barin : ber ?5apft unb ber $önig von Spanien fcaben im
55lan, einen umverteilen £bn>n ju errieten, ber Eine im ©eiillt*
4>en, ber anbere im Söeltltcfcen : fte würben in biefem $lan burcfr
ben 53unb ber papiftifc^en gürften unterftü£t, beffen einiges 3^1
fei bie görberung üjrer eigenen Religion unb ber ttmftur$ bes re=
formirten ©laubenS: Hoffnung fcböpfenb au$ ber 9tieberlage beS
*iPfal$grafen unb in ber Slueftcbt auf eine Beirat jwifcfyen bem eng?
Kfcben ^rinjen unb ber Jnfanttn ftrebten bie vaterlänbifcpen ^apiften
fr&on naa) Dulfcung i£ie$ ©ottesbienfrä : fle brä'ngten fia) J>aufen=
weife in bie (Sapellen ber aueläntifcben ©efanbten, fenbeten ibre
Äinber jur Erhebung in auelantifcbe Seminarien, unb wäbrenb
bae L*anb von ^rieftern unb 3efuiten wimmle, ftro$e tk treffe von
ibren 2luffä$en voll 2lufrubrs. tiefer Stanb ber Dinge laffe feine
golgen voraus feben; von ber Eonnivenj würben biefe 2eute balb
jur görberung ber Dulbung voran fcbreiten; auf bie £>ulbung muffe
bie ©leicbftellung folgen, unb bie ©teicbbeit werbe mit ber 3«ftö-
rung beä Rivalen enben. Degwegen bitten bie ©emeinen ben $ö*
nig, bie beantragten SERaagregeln anjunebmen. Der ^önig folle bem
ßaifer ben ßrieg erflären, er fia> felbft al$ Sert&eibiger ber prote*

- 61 -

ftanttfc&en gürften £eutfrblanb$ erweifen; feinen ©o{m mit einer pro*
teftantifcfoen *Princeffin »erheiraten; einen 2lu6fct)uß für bie SSoUxtc*
{jung aller fcfoon erfaffenen ober noc& $u erlaffenben ©efege gegen
t>ie papiftifc&en D^ecufanten meberfe^en; er fotle bie ©öfcne aller in
ber Religion »erbäd?tigen (SDelleute unb 2lnoerer auä bem 2lu$tant>
jurücf rufen, bie $inber aller papifitfc^en D^ecufanten in ben Unter*
riefet proteftantifcfeer Seferer bringen ; alle 2icen$en für ben 2lufent*
fealt folcfeer $inber im 2luelanb jurücfnefemen unb enbltcfe alle 23er-
Billigungen »on Stefanien* frünbereien unb alle ungeeigneten 2lb*
jtntungen für bie 9?ecufanten Preisen»

£>er $öntg rügte barüber bie ©emeinen fcfearf, unb trotte mit
feiner ©eroalt tu 3nfolen$ ber TOtglieber ju $üefetigen. £)a$ £au$
fucfete jtcfe &u rechtfertigen : er aber löste ba$ Parlament auf, 3n*
ftwifcfeen ftarb ßönig ^feilipp oon «Spanien : tfem folgte fein ©ofen
^feilipp, ber ficfe ber 33ermäfelung feiner ©cfewefter mit bem engti-
fcfeen sJ)rin^en günftig &eigte, Unb tu nötige 2)iepen$ feiefür in Dfom
begehrte. Der $apjt evflärte : es fönnte feier blog sunt 9cu$en ber
ilircfee biäpenflrt werben; bie Religion mügte gefiebert, unb bie »er*
fproefeenen 33egünftigungen müßten »orfeer »erwitligt werben. 9J?an
»erwies auf bie beßfallftgen neuften $ftaagnafemen 3afob^ : er feabe
bie £eftigfeit beä RleruS in feinen Declamationen gegen ba$ s]3apft=
tfeum befeferänft. (£3 würben Schreiben unter bem großen ©igel an
bie Slffifenricbter erlaffen mit ber 2lufforberung, gegen bie Stellung
genügender SBürgfcfeaft alle 9?ecufanten auä bem ©efängnig ju ent-
laffen, unb naefe wenigen Monaten waren beren 4,000 frei gewor*
ben. 3n D^om würbe injwifcfeen bie Diepenfation »erfeanbelt auf
ber ©runblage beä jwifefeen 3afob unb bem »erftorbenen sJ5feittpp
abgefefetoffenen Vertrage. SEftan »erlangte einige Slenberungen unb
3ufä'#e, um ifen binbenber &u machen, unb bie »on 3afob »erfeeißenen
Ghleicfeterungen mügten {ebenfalls »or&er burefegefc^t fein, ^atob
nafem biefe Verzögerung übel, bellagte ftefe barüber in SEftabrib unb
»erlangte eine unumwunbene Ghflä'rung ber ^rone. (Seine ©ebulb
fei erfcfeöpft. allein s]3feilipp feaite bie ©aefee in 9tom ju förbern ge*
fuefet: er fonnte ftefe rechtfertigen: bie ftreitigen fünfte würben freunb*
liefe auegeglicfeen, unb 3afob gab fein Sßort jur TOlberung ber
©trafgefefce : e* ging ein englifcfeer 2lgent naefe dlom &ur Erlebt*
gung ber ©aefee, welcher bato bie vertrauliche Stfütfeeilung machen
fonnte, baß bie ©aefee günftig entfefeieben fei. 2lm 18. gebr. 1623

- 62 -

ging $arl felbtf na* $?abrtb. 3nj»tf4en fdmeb ©reger XV felbft
»erbinbltcb an $arl, ber eben fo freunblid) erwiderte.

Um bte Dtspenö ju befefefeunigen , würben »on Seite 3alob^
bie ^atbolifen wtrflid) milber bebanbelt, jur grogen Unjufrieben&eit
ber ^roteftanten.

Die DispenS war am IL Slprü in SRom erfolgt: aber fie
würbe nidjt übergeben; benn wegen Slrroganj fceS ben ^rinjen be-
glettenben 33ucftngbam unb wegen ber Slengftlicbfeit ber fpanifcfyen
fünfter, bie Slnwefenbeit ftaxU jur Durcbfefcung von 3ufa£bebin*
gungen ju benü&en, trat eine Störung in bie Unterbanblung. $or
ber Slbreife beä ^rinjen befcfywor übrigens j[eber £&eil noefc bie
Gattung beä 23ertrag$.

3njwifcben \)atk 3afob wtrflicfc bie Strenge gegen bie Äatbo*
lifen immer metyr eingeteilt, unb Jlarl batte in biefer Dftcbtung auf
feinen Sjater eingewirkt. Unb a\$ bte 2lrttfel unterzeichnet waren,
fo wirften bie fpanifeben ©efanbten für bie 2lugfübrung. 3afob gab
einen ©eneralparbon für alle »ergangenen DRetigionSourbrecben unb
für bie äufunfe Sd?u£ gegen alle fotefce 23eßrafungen unter Straf*
ftatuten. Die 23otfcbafter perlangten eine sJ3roclamation : ber ßönig
erflärte eine fotd?e für gefefclicfc unjtc&er unb gefäbrltcb wegen ber
Aufregung be$ %$o\U : er »erfpracb bagegen, eä follten Briefe unter
fcem grogen Sigel ausgefertigt unb 3nftructionen an Sfttcfyter, %fla*
giftrate unb SMfcböfe ertajfen werben, welche ibnen »erböten, bie be*
ftebenben ©efege gegen bte ^atbolifen anjuwenben. Dagegen er&ob
ber ^anjler 2öilltam$ 93ebenfen. Unb fo würbe am 8* Sept. ein
Mittelweg gewäblt. (£ine 2lrt Karbon erging mit Befreiung t>on
aßen fünftigen Strafen unb einer Oicenj jur freien 2lu$übung ber
Religion in ^rioatbäufern. Sine (Sfaufet war aufgenommen, welche
bie Siebter aufforbert, biefe 2ftitt(>eilung beä föntglicben 2Billenö su
beaebten, unb tin Schreiben erging an ben $an$ler mit bem Karbon,
unb mit bem 23efebl, ibn Tillen, sJ)rieftern unb %akn, ju gewähren,
welcbe ibn in ben näcbjkn fünf 3abren naebfuefeen würben.

Die Urfacfee biefer TOt&erung, bie fpanifebe Beirat, jerfcWug
ftfy* 3egt begebrten bie ©emeinen in einer Petition an ben $önig,
in welcber fte bie fat^otifefeen ©eiftlicfcen at$ „bie anerfannten Wla*
fc&inen Spaniens" unb bie fatbolifcfcen ßaien atö eine Wlaflc 23er*
rätber erllärten, bag bie ©efege gegen (te fofort »olljogen werben
follten : fie luben ba$ Ober&auä jum beitritt ein. Der ßönig aber,

- 63 -

wo&t erfennenb, tag wenn er bie Religion mit ben $u eröffneten
geinbfettgfeiten tterwtcfelte , er alle fatljoltfcben Staaten gegen ficb
aufriefe, erwirfte fcie Surücfnabme biefer Petition, an teren Stelle
baä ©efucb trat, tie «Statuten gegen spriejter unb SKecufanten ju
soll sieben, wag ber £önig serfpracb, fo wie bag eine ^roclamation
in betreff ter Verbannung aller $?tffionäre erlaffen werben follte,
bag bie Siebter ermahnt werten feilten, in ter Stiftung tbrer ^flicbt
waebfam ju fein, bag bem 2orD SDca^or iolle befohlen werten, alle
sj3erfonen ju serbaften , welebe t>on ber 9tteffe au$ ben Käufern ber
fremben ©efanbten tarnen, unb bog sD?aagregeln angenommen werben
follten, unter 23etratb ter SBifcböfe unb be$ dlatys, für bie (£r&iel;ung
ber hinter fatboltfcber D^ecufanten in ber £ej?re unb £)i$cfolin ber
reformirten $ira)e.

2lber tamit war bie Unbulbfamfeit ber ©emeinen nod) niefct
gefättigt. Sie batten befebtoffen: 3ebee Sftitglieb , welcbes einen
fatbolifeben ©tenftboten in feinem Dienft behalten würbe, foll auä
bem Jpauä getrieben werben: fte forderten j[et»eö SDtftglieb auf, bie
dornen aller ^atfjofifen ober alä ^atbolifen Verbäcbtigter anfüge*
ben, welcbe Slemter im £anb baben, unb fte befahlen allen Stattbai*
tern unb griebeneuebtern , bem £au$ äbnlicbe Angaben &u macben.
3wet Ctjten würben fo entworfen; bie eine 3ener, welche felb(t
alä Sftecufanten ober ^oneommunteanten angefeben würben, bie an*
bere ba$ $Ber£eicbnig Solarer, beren grauen, ftinber ober £)ienft*
boten alä fotebe galten, 2lm 20. SERai riebteten fte eine Petition an
bzn $öntg über bte 3nfolen$ ber ^atbolifen überbauet, unb »erlang*
ten, bag tiefe Unwürdigen son allen grietenä*, SQSürte* ober 33er*
traueneämtern entfe^t werben follten» 3afob gtna/tm&t barauf ein.

(£$ würbe jetjt für $arl eine anbere Beirat mit Henriette
?D?aria, Scbwefter be$ Königs gubwtgä XI I[ t>on granfreieb unb
Xocbter £etnricb$ IV, unterbanbelt. £)er $öntg t>on granfreieb ge*
nebmigte fte gern. Die Xrattung follte in granfreieb nacb fat&oli-
febem Ritual gefcbeljen, bte 53raut mit ibrem ©efotg freie 9?eltgion$*
Übung baben, bie hinter follten unter ibrer Sorge bi$ jur Voll*
enbung ibreä 13ten 3abrö erlogen werten. Siber noeb war feine
(Erletcbterung für bie englifeben ^atbotifen gewabrt, ol)ne welcbe bie
päpitficfje DiSpenS nid;t gegeben warb. Degwegen follte 3afob bie*
felben 53rioilegten feinen fatbolifeben Untertanen gewäbren, welcbe
t'imen in bem fpanifeben Vertrag jugefagt Worten. £)a$ »erwei*

- 64 -

gerte 3afob ; tagten unterzeichnete er, $art unb ein @taat$fecretär
eine Verpflicbtung , ba§ bie englifcben ^atbolifen t>on jeber 33eläfti*
gung für ^3erfon unb Qngentbum befreit fein unb einer grögern
greibeit in ter Ausübung i&rer Religion (leb erfreuen follten, alä
felbft gemä'g bem fpanifeben Vertrag. 2lm 12. Dec. würbe ber 33er*
trag genebmigt unb alebalb würben alle wegen Religion eingefer-
ferten *Perfonen befreit, alte feit bem £rinität$ternun bei ben 9^ecu-
fanten erhobenen ©etbbugen follten jurücf bejaht unb feine weitern
erhoben werben, unb alle mitexn Verfolgungen ber ^at&olifen unter
©trafftatuten würben »erboten.

@w. £errlicbfeit erfefcen barauS, bag bie Dulbfamf eit %atob$
niebt ©acbe ber ©ereebtigfett, fonbern bloger politifeber @on»e*
mens war.

3afob glaubte ftcb nun ber päpftlicben Dtgpenfation fieber; aber
9rom »erlangte beftimmte 3ugeftänDniffe für bie ^atbolifen. Qafob
»erweigerte tiefe. Da lieferte ber -ftunciuS ©paba bte Dispenfa*
tion niebt au& Sutwtg legte bie ©acbe bem $apft »or, unb tiefer,
Urban VIII, (le ben Gtarbinälen: bas braebte Verzug. 3n$wi((ben
ftarb 3a!ob. Valb tarauf erging bie Dtepenfation , ba eine neue
Verbürgung gegeben war. 2lm 8. 2J?ai fant bie Trauung in 93ariä
ßatt. Diefe Jpeirat gefcbalj mit einhelliger 3uftimmung be$ ^arla*
mentä; aber t>ic s)5roteftanten fürchteten, bie Beirat fei in ter 2lb*
ftebt ter Sinfübrung ter fat&olifcben Religion gefcbloffen; jumat tie
Königin mebre fat(?olifcbe ^riefter, Dratorianer, für ben Dienft
tyrer Kapelle mitgebracht batte. Die Vefcbwerbe fam tn'S Parla-
ment : fcaä forberte in einer Petition, tag tie @efe#e gegen tie
päpftlicben S^ecufanten »olljogen werben möcbten. Der $önig befahl
tie Gnrlaffung einer 95roclamation, er felbft fam tnä Parlament, um
ben ©runb ter 6ad?e &u unterfueben : tie Dratorianer mußten ba3
2anb räumen. Der Völlig »on granfreieb erfannte tarin eine 33er-
legung bee £eirats»ertrage : tiefe TOgoerftänbnijTe fübrten ju einem
$rieg ^wifeben beiben D^etcben, unb tiefer ju einer Verfolgung ter
ftatbolifen. Eigene Beamten, tie j. g. Pursuivants, wurten er*
nannt, mit unbefebränfter ©ewalt, teren Käufer }i turebfueben unb
ftc $u »erbaftem Ueberbaupt war eine proteftantifebe Partei, wetebe
blutigere ©efefce, aU felbft tie unter ^einrieb VIII unt Gslifabety,
forberte.

<5o war alfo ber brafonifa)e (Sober gegen tie ßat&oltfen in fei*

- 65 -

ner ganzen breite wieber auf$ 9teue feftgeftellt, unb wir fönnen nun
eine fürjere Ueberftd&t ber fpäteren ©efefcgebung lebiglid) aU S3e*
wete t)on ber 3äbigfeit geben, mit ber ber berrfebenbe ££eil tyvex
Nation fte gegen bie ©ebote ber 9ttenfci;ficbfeit unb Dulbung noa>
3abrbunberte lang feft gebatten Jat

Unter $arl II würbe unter 23eftä'tigung be$ Statute 7. Jac. I.
burd) Stat. 30. Carolin, st. 2. feßgefe&t, ba§ alle TOtglieber be$
Parlamente, eje fte in bem £au$ ber ©emeinben jt£en unb ßimmen
bürfen, ben Ktb ber Untertbanentreue, ber «Suprematie unb ber 2lb-
febwörung letzen unb augerbem noeb bie Krflärung gegen bie £rang*
fubtfantiation unb bie Anrufung ber ^eiligen untergebnen muffen.
2luc& würben im 13ten unb 25ften 9?egierungsj[abr biefeä $önig$
gur 53eftätigung mebrer $arlamentsgefe$e au$ frühem Regierungen
S3erorbnungen gegen bie ^atbolifen mit 3ufttmmung be£ Parlamente
erfaffen: bie wiebtigften jtnb bie Korporation^-- unb £eßacte,
welcbe forberten, bag 3eber, ber ju einem 2lmt in einer Korporation
erwä'blt warb, eben fo wie Kioilbeamte unb Dfftciere, ben ®ib ber
(Suprematie *) unb ber Untertbanentreue febwören unb baö Slbenb*
mabl nacb bem ©ebraueb ber ©taatefirebe empfangen mugte.

Um (icb anbererfeite ber ©tffenterä au erwebren, würbe in golge
einiger Slenberungen in ber Konoocation bei ber DtoijTon be$ Book
of Common Prayer ein anberer 2lct ber Uniformität bureb Stat.
13, 14, unb 22 Caroii II angenommen, jum 3wd, bie Konformität
3ener &u fiebern, welcbe als öffentliche £ebrer ober in bem Unter*
riebt ber 3ugenb angepeilt waren. Unter ftrengen ©trafen würbe
ber 33efueb irgenb einer refigiöfen $erfammlung »erboten, in wel*
(ber bas Book of Common Prayer ntcfct gebraucht Warb, unb
noeb febwerer würben 3ene befiraft , welcbe entweber felbjt in Kon-
»entifeln prebigten ober folebe Konoentifet in ibren Käufern i)aU
ten liegen.

S3ei ber Xbrongelangung *>on 9J?aria unb 255 il^ etm würbe
bie f. g. Bill of Rights gegeben. £)a erging aueb ber 2lct in 93e*
treff ber £bronfolge. tiefer 2lct lautet :

*) 3)er ben eine toaljre Slfcfdjtoövung beö Äattyotictemuö eutfjaltenben £efU
ober (Suprematie;($ib Seijienbe leugnet bie Dbergetoalt beö ^apfiö,
bie MxfyenUljxe oon ber Sßanbiung, bie 93erefyrung ber f)äl Jungfrau
unb ber ^eiligen unb fdjtocrt, bas Sßapjitfjum yerabfd^euen $u wollen.

ffflpfflra». III. I, 5

- 66 -

„3eber ß&nig ober febe Königin - biefeS DfaicH bie fünfttg jur
ßrone gelangen würben, foHen am erften £ag ber $arlament$'23er*
fammlung, bie auf bte Krönung folgt, auf bem £t>ron ft&enb, in bem
DberfmuS, in ©egenwart ber £orbS unb ber verfammelten ©emet*
nen, ober au# wäbrenb ber Krönung, vor ber ^erfon ober ben *)3er*
fönen, bie von i&m ober i&r ben ^rönungSeib ju empfangen tyaben,
inbem er ober jie ben (&ib leiftet (ber juerft geleiftet werben mufO
machen, unterfaVeiben unb mit lauter ©timme berfagen bie in bem
<5tat\xt au$ bem 30ften Safyx ber Regierung Königs ^arle II er-
wä&nte (£rflärung, welche ben £itel füfcrt: An Act for the more
effectual preserving the Kings person and government, by
disabling papists from sitting in either house of parliament.
®ef#ie(>t e$ aber, ba§ ber töntg ober bie Königin, wenn er ober
fie ben £&ron befieigen, noa) nic&t ba$ Filter von 12 3afcren er?
reicht i>aben , bann follen fte t>k genannte $ron=(£rflärung machen,
unterzeichnen unb mit lauter ©timme ausfprecfcen, bei il)rer $rö*
nung ober am erften £ag ber erften SSerfammlung , welche auf bie
3^it folgt, wc fte baö Filter von 20 Safcren erreicht &aben/'

£)iefe (£rflärung lautet :

,3$ 21* 33* befenne, bet&eure unb erfläre feierlich unb aufrta>
tig, in ©egenwart ©otteS, ju glauben, ba§ im ©acrament ber (Som*
munion leine SBerwanblung ber Elemente beS 23robe3 unb SQSeineö
in ben 2etb unb baS 2Mut 3efu (Stmftt gefcbe&e, weber im Moment
ber ßonfecration nodj au# bur# biefe ßonfecration burcft trgenb
eine ^erfon ; ba§ tie Anrufung ober tie Anbetung ber Jungfrau
$Raria ober fonft eines heiligen, ba§ ba$ Dpfer ber SDfejfe, wie e$
gegenwärtig in der römifd)en föircfje geübt wirb, alö abergläubtfcfce
unb abgöttifcbe £anblungen ju betrachten fmb* 3c^ befenne au#,
betbeure unb erfläre feierlich, ba§ icb biefe Gnrflärung in bem vollen
unb ganzen ©inn ter mir vorgelefenen 2Borte, wie biefe im 2lllge*
meinen£von ber proteftantifc^en $irdje auegelegt werben, o(me £in*
terlift, Sttmbeutigfeit, ober irgenb einen geiftlic&en Sßorbefcalt ma#e,
unb o{me in biefer Slbjtcbt vom s)5apft, ocer irgent> einer anbern 2lu*
torität, ober irgenb einer anbern sJ3erfon eine vorläufige £)t$pen$
empfangen ju baben, and) otyne Hoffnung, eine folcfce £)i$pen$ in
3u!unft ju erlangen ober vor ©Ott, ober vor einem $tenfc&en von
biefer Gnrflärung entbunben ober gelöst $u werben , wenn au* ber

- 67 -

$apft ober fonft eine $erfon ober Autorität micfr baoon entbinben
möcbte, fte nichtig ober al$ oon Anfang unfräftig erflciren,"

£)a$ Kapitel III berfelben Slcte benimmt, baß folgenbe (Site
oon allen ^Jerfonen, bie gemäß be* ©efefces ben (Sit ber £reue ober
ber Suprematie ju leiften baben, gefcbworen werben foflen :

„3c& 9t* 9c\ oerfprecbe aufrichtig unD unabcinberficb treu $u fein
unb bie loyale 8lnjängli*feit an i&re $?ajeftät ben $önig SBtlbelm
unb bie Königin 9)?aria au bewahren, fo wabr mir ©ott belfe."

„3$ 9*. 91. fcbwöre, baß icb »oh gangem «freien abfcbwöre unb
al* gottlos unb fefcerifc& »erflucfce ben ©a$ unb bie »erbammlicfce
Eebre, baß t>k »om 53apft ober irgenb einer anbern Autorität be$
römifcben ©tublä gebannten gürften »on ibren Untertbanen ober
irgenb einer anbern sJ5erfon abgefegt werben tonnen, unb ict) erfenne,
baß fein frember gürft, ^erfon, ^ircbenprälat, Staat ober SWacfct
weber tyat, nocb baben foll irgenb eine SuriSbiction, ©eroalt, Dber*
bobeit, 23orpg ober ftrdjlicbe unb geiftlic&e Autorität in biefem
^önigreicb* So wabr mir ©Ott bdfe*"

@$ gelang im Parlament bie 2luefcbfießung ber ^apißen »om
SE&ron, welcbe fcbon unter $arl 11 obne Erfolg »erfuc&t worben war,
al$ bamalä eine beßfaüfige S3tU burcb t>a$ £auä ber ©emeinen
ging, mit ber Hbftcbt, ben £eraog »on gjorf, ben präfumtioen £bron-
erben, in feiner (Sigenfcbaft al$ s]3apijt auszufließen; biefe war aber
bamalä im Jpauä ber 2orb$ burcbgefallen ; jjegt ober ging baö
Stat. 12. Guilelmi leia)t burcb, welches beftimmt, baß Sebermann,
ber eine ©emeinfcbaft mit beut 9tömifa)en Stubl unterbiete, für
immer unfähig fein follte, bie ^rone (£nglanb$ gu erben unb ju
tragen.

Unter tiefer Regierung würben ben £)if[enter$ GErleicbterungen
gewährt, folcbe aber ben ^atbolifen bartnäcftg »erfagt. (£$ erging
in 1 Will, and Mary c. 18. ber f* g. Toleration Act, welker
alte £)iffenter$ »on ben ©trafen ber ^icbtconformität in bem gatt
auSnabm, wenn fte ben @iD ber Suprematie unb ber Untertbanen-
treue leifteten unb bie £>ectarationen gegen ba$ ^apfttbum macbten
unb unterzeichneten unb ibren ©lauben an bie £)reteinigfeit erftär*
ten. £)affelbe Statut legte ibnen auf, baß ibre 33evfammlungen in
Käufern gebalten werben follten, welcbe jwoergittert, unoerriegelt
unb unoerfcbloffen fint«, unb 3ebermann warb »erboten, jte $u ftören
ober ju beläftigen. Die *Paptften waren nicbt nur »on biefem m

- 68 -

auägefcbloffen, fonbern gegen fte ergingen nocb ftrengere ©efege* ©o
warb bureb Stau i. Will and Mary st. l. c. 17 sorgefcbrteben :
gjerfonen, weldje bie bureb baS <&tat 30. Car. IL st. 2. sorge*
fcbrtebene (£rftctrung gegen baö 95apfttbum nicbt unterfcbretben, follen
aU paptftifcbe Decufanten bemäntelt, ee folle tbnen »erboten werben,
inner 10 Reifen von Bonbon $u wobnen, fte follen von ibrem <Si§ im
Parlament fuäpenbirt unb ibnen ber 33eft# feber 2lrt SQBaffen unb eines
^ferbö über ben Sßettb t>on 5 £♦ unb bie ^Präsentation ju irgenb einer
erlebigten ^frünbe serfagt fein.

£)ae ifi bie ©efcbicbte ber @ntfiebung ber engltfcben Deforma*
tion* <5ie ifi bie SEocbter beä (£i>ebrud)6 eines wollüftigen $önig$*
£)a$ ift ber 3wtnger ber englifcben ©efe£e gegen bie ntebergewor*
fenen ^atbolifem

SGßelcbe Folgerungen mu§ nun (£w, £errlicbfeit au$ biefer gan*
&en gefcbtcbtlicben ©eftaltung be$ VerbältnifieS ber englifeben <Staatfc
fircbe jur fatbolifeben Strebe (£nglanb$ sieben ? Dffenbar folgenbe :

1) £>ie Deformation ber engltfcben Strebe war bureb fein inneres
S3ebürfni§ ben>or gerufen, fte gefebab ntefet bureb bie fircbe felbft,
fonbern bureb ben Abfall von ber fircbe unb bureb unjuftän*
bige Drgane.

2) £)te alte fircbe ift aueb in (£nglanb bie allein rechtmäßige; fte
würbe tbatfäcblicb unterbrücft, recbtlicb aber ntefet aufgeboben;
fte bauerte aueb bureb baö ^rieftertbum unb SSotf fort.

3) Die (Staatsgewalt bat bie fatbolifebe fircbe ibrer 33tfcbofeft&e
unb tyreä Vermögens beraubt, wtewobl wiberrecbtlicb , wil
ber gememrecbtlicbe @runbfa& gilt, ba§, wenn au£ einer $er*
fonengemeinfebaft — unb eine folebe war bie fatbolifebe fircbe
@nglanfcg — aueb bie $Jebrbeit auefcbetfcet, bie aurücfgebliebe*
nen ©Heber bie ©emeinfebaft fortfe^en unb ibre Decbte uno ibr
(£igentbum bebalten; aber bie englifebe Regierung fonnte bie
bortige fatbolifebe fircbe nicbt ibrer 2ebre, ibrer 2öeibeorbnung,
ibrer Verfaffung, ibrer Regierung unb Verwaltung berauben.

4) Die fatbolifebe ^irebenregierung bureb Vtfcböfe war in (£nglanb
nur tbatfäcblia) eingeteilt; fte trat in bem Wlaa$ wieber j>er*
»or, vok bie .Jpmberntffe wiebem 2öo fatbolifebe ©emeinben
ftnb, mu§ wegen be$ ber fatbolifeben ftirebe eignenben %flexb
malö ber (£infceit ein bte (£inbeit beforgenbee Drgan fein. 9taa>
bem bureb bie Verfolgung bie fatbolifebe S&elt* unb Softer*

- 69 -

geiftlidtfeit gerfprengt unb bie Testen 93if#öfe geftorben waren,
fo war, wie wir gefeiert, ber ertfe ©ammefyunft für bie neue
Regierung ber fat&oliftöen ßirifce @nglanb$ ein oom apofiolt^
fcfoen ©tubl ernannter @r#riefter, bem wegen ber @ntlegenbeit
ber im gangen Sanb freuten Äattolifen 12 Slffiftenten beigem
feilt unb fcem bie nötigen 23oltmacf>ten erteilt würben. SBeil
biefer (Srjttriefter — befauntlicfc in ber Reihenfolge ber tircfcen*
ämter eine niebere Stelle — nicfct bie nötige Autorität Ijatte,
er aud? bie «JJontiftcalien nic&t »errieten fonnte, weil enbli# bie
Stellung ber ßircfce einer ganzen Nation unter einen @rg»riefter
gan$ abnorm war, fo ftrebten bie englifcfcen ßat&oltfen lang unb
nad^altig um fcie Ernennung eines 23ifcfoof&
3$ will ®n. £errli#feit ba$ ©utacfcten oon ?5erfon$ au$
jener 3nt für bie Ernennung eines 23tf#of$ Wx wörtli* mit*
tbeilen:

„Cum ecclesia catholica Anglicana in corpus magnum ex-
creverit, atque in dies excrescat magis, numerus etiam sacer-
dotum ex seminariorum mulliplicatione factus sit auctior, hu-
militer petitur a vestra sanctitale, ut, ad incommoda vitanda,
quae ex corporis regiinine , quod nullam membrorum subor-
dinationem hactenus agnovit , oriri necesse est, et praecipue
ad schismatum ac divisionum occasiones tollendas , quae jam
alicubi pullulare cceperunt, duo saltem episcopi Anglicanae na-
tionis constituantur, qui reliquos moderentur ac gubernent;
alter in Anglia , aller vero in Belgio qui in Anglia moranti
correspondeat ac cooperetur — idque ob rationes sequentes.

DE EPISCOPO IN ANGLIA.

Necessitas unius episcopi in Anglia pro praesenti rerum
catholicarum statu magna et multiplex esse videtur :

1) Ad roborandum catholicorum animos etc.

2) Ad sacramentum confirmationis conferendum etc.

3) Ad chrisma oleumque sacrum conficiendum etc.

4) Ad sacros ordines quibusdam conferendos, qui, cum alio-
quin digni sint, exire tarnen regno ad eos suscipiendos non
possunt; vel quod carceribus leneantur, vel justa aliqua
causa impediti. Aliquando etiam e seminariis remittuntur

- 70 -

scholares aliquot, sanitatis recuperandaa causa, in Angliam,
qui sacerdotio digni sunt, nee tarnen, ob aetatis defectum
ordinari possunt ante missionem.

5) Ad consilium dandum in rebus dubiis, arduis ac gravio-
ribus, quae cum saepe ineidant his difficillimis Angliae tem-
poribus, neque aliquis modo sit in universo clero, qui
aliis authoritate praecat, non leve inde damnum rebus com-
munibus accedit.

6) Ad informationes veras et cum authorilate, tum ad ve-
stram Sanctitatem ac cardinalem protectorem, tum ad reli-
quos prineipes de rebus Anglicis mittendas; cujus rei
defectu unusquisque modo scribit quae affectus vel error
suggerit.

7) Ad tollendas sacerdoturn inter se aemulationes et termi-
nandas lites, qua una re plurimum paci ac concordiae
omnium consuletur.

8) Ad disponendos ac collocandos sacerdotes locis idoneis,
iisque movendos cum erit necesse, aut majoris Dei glo-
riae ratio postulabit ; qua etiam una re multum alleviabuntur
patres societatis tum oneri tum invidiae aliquorum cum
ipsi hactenus sacerdotibus omnibus, quantum potuerint,
hac in re prospexerint, non ex officio, sed tantum ex
charitate.

„Ad juvandum hunc episcopum petunt catholici adjungi
numerum aliquem praeeipuorum sacerdoturn , qui per Angliae
provincias degunt, hoc est, ad septem vel octo, qui, vel
archipresbyterorum , vel archidiaconorum nomine, episcopo
assistant et a consiliis sint ; ita ut vices suas per provincias
eis tanquam commissariis delegare possit. Horum quatuor
nominari statim a vestra sanetitate petunt, reliqui vero ab
episcopo ipso jam constituto, cum, pro regionum varietate
hominumque notitia, ipse melius intelliget quinam magis idonei
ad hoc munus erunt.

DE EPISCOPO ANGLO IN BELGIO.

„Hujus etiam ^episcopi constituendi par necessitas ac uti-
litas se offerre videntur :

- 71 -

1) Quia cum episcopus in Anglia jurisdictione episcopali uti
non possitin foro exteriori, ob metum persecutorum, hie
in Belgio degens illam supplere poterit , evocando ex
Anglia, et puniendo, si opus fuerit, quemeunque ille, qui
in Anglia vivit, castigare non audebit.

2) Ut informationes ex Anglia aeeeptas videat , et, pro di-
versitate eorum hominum qui ad ipsum scribent, varia
conferat, et ea quae certa sunt, ex assistentium suorum
consensu, ad vestram sanetitatem de rebus Anglicis trans-
mittat.

3) Ut examinet eos sacerdotes vel scholares qui , ex supe-
riorum suorum mandato, Angliam sunt ingressuri, iisque
facultates impertiat vel non impertiat, pro meritis vel de-
meritis ; et Judicium suum de ipsis ad episcopum in An-
gliam degentem perscribat, ne omnibus liceat pro Iibitu
ingredi et causae catholicorum incommodare, quod modo
saepe fit.

4) Hie episcopus plurimum juvamenti adferet ad causam An-
glicanam promovendam, juvabit etiam ad unionem et con-
cordiam catholicorum, qui in Belgio vivunr, praesertim si
ei sex archipresbyteri adjungantur, ex praeeipuis nationis
Anglicanae sacerdotibus , quemadmodum supra de epis-
copo diximus, qui in Anglia victurus est.

„Si vestrae sanetitati visum fuerit catholicis Anglicanis has
gralias concedere, expediet, primo ut hi-duo Episcopi in
partibus nominentur et quod non habeant titulos Anglica-
nos, tum ad vitandas acmulationes, tum etiam ne persecutores
magis inde exasperentur : Secundo, ut uterque habeat ju-
risdictionem in universam Angliam, et forsan, ut, qui in Bel-
gio victuius est, archiepiscopus sit, ob subordinationem :
Tertio, ut fiant secreto, per brevia apostolica, unius tan-
tum episcopi ordinatione , ubicumque ille reperiatur , sive in
Anglia, Francia, Belgio, Scotia velHibernia; hoc enim neces-
sarium est ad secretum servandum : Quart o, ut res expe-
diatur, si fieri possit, antequam innotescat, aut haeretici Angli-
cani aliquid de ea suspicentur, ne majori diligentia observent
portus, ad egressum vel ingressum alieujus episcopi."

- 72 -

So triftig au* tiefe ©rünbe für bte Ernennung engltf*er 33tf*öfe
waren, fo ernannte bo* (Sarbinal (Sajetan, aU Gtarbinal^rotector
@nglanb£, in einem Schreiben »om 7. 5Mrj 1598 ben ©eorg 331atf=
well jutn (£r&priefter ; e$ ift wt*tig, bie 2Mma*ten beffetben fen*
nen ju lernen; fte fte&en in bemfelben S*reiben, wel*e£ anfängt:
Scitum est, unb wel*e$ (SlemenS VIII bur* ba$ 33re»e Inter
gravissimas ». 6. 2lprit 1599 feinem ganzen 3nbalt na* betätigt
$at. Die bem (Srspiiefter barna* ert&eilten gacultäten fmb wört*
li* folgenbe:

„Gnrfteng, bafj bu allen übrigen Seltprieftern ber Seminare
mit ber ©ewalt eineä Qrrjprieftertf »orße&eft*

„Sobann, bag bu biefelben ^riejkr leiten, ma&nen, rügen ober
au* ftrafen fönneft, wenn e$ nötj?ig fein wirb; unb ba$ mit ber
23ef*ränfung, ober, wenn e$ nöt&ig fein wirb, au* mit bem 203iber*
ruf ber gacultäten, bie bir »on wem immer ober wann immer »er*
liefen worben fmb.

„Da§ bu ferner über biefelben ^riefter »erfügen, unb »on einem
SGBo&nft^ fte &um anbern oerfe^en ober we*fe(n fönneft.

„gerner follft bu au* fönnen entfte&enbe 3weifel unb Streitigfeiten
anhören unb na* ber ®ere*tigfeit ber Dinge na* 33illigfeit unb in
@üte entf*eiben: Spaltungen, Teilungen unb£aber befeitigen ober
au* beilegen, unb wegen biefer Dinge {eben *prießer ju bir rufen
unb laben; au* metyre an einen Ort berufen, wenn e$ nöt&ig würbe,
unb wenn e£ o&ne wa&rf*einli*e ©efa^r in bem £errn wirb ge*
f*el?en fönnen ; ben »erfammeüen aber »orftefeen unb i(men Anträge
ftellen ober m$ bu i&nen alä bemerfenewertb »or&utragen aU nötbig
era*teft, na* 2lnfyörung ber Slfftftenten bef*lie§eft, ober m$ bu tiefer
ober an ben Dr. Barrett, ben $räfe$ in Doua^, f*reiben ju muffen
era*teft. SBenn jt* einer in biefen Dingen aU ungelporfam ober
unruhig ober wiberfpänftig jeigen würbe, biefen barfft bu na* ber
in brüberli*er $izU gef*el?enen SBorauefenbung ber nöt&igen Rai-
nungen unb 9^ügen au* mit fir*li*en Strafen belegen, au* mit
(Snt^ie&ung ober Gnnftellung ber gacultäten, bi$ er ft* gebeffert W,
unb wenn au* bann bie 23efferung ni*t erfolgt, bann foll entweber
an Dr. Barrett ober an unö gef*rieben werben, bamit, wer fo i%
entweber »on bort abgerufen ober bort no* mit f*weren ßenfuren
gebemüt&igt werbe. Der ßarbinal ^rotector ernennt fobann 6 2lf-

- 73 -

ftftenten be$ (Srjpricfier* ; tiefer felbfl bat fca* ^ec&t, 6 anbere $u
beftetten ; tiefe 12 finb aber bem (Srsprtefter untergeorbnet.

9ftan fte&t, wie fcbwaa) biefe SoHmaäten finb; bie golge war,
bag eine fo fcbwacbe Autorität bie Ser&ctftniffe ntcbt &u bewältigen
vermochte: biefes fMte ber geriefter 23irfbeab burcfc ©treiben
»om 11. 3uli unb 15. 9m* 1611 bem $apft $aul V *>or, unb bat
um bie SlnjMung eineö 23if#of$ ; ansie&enb iß bie Stelle beg (entern
©cbreibenö: „A.t objiciunt nonnulli, concessis episcopis, incre-
mentum persecutionis, — sed gratis : nam tanta securitate est
firmatus iste Status, ut illos non magis, quam simplices sacer-
dotes pertimescat. Ingressus saue patrum societatis et archi-
presbyteri institutio magistratum ad iracundiam egregie pro-
vocarunt, sie forte episcoporum admissio : verum sicut illam
iracundiam, ita etiam et hanc, divino auxilio fulti, superabi-
mus." So wirb eg auefc im 3al?re 1851 gefcem

3n einem Sdjreiben an ^apfi $aul V »om 13. 3uli 1611
fagt (Sbwarb kennet :

„Ecclesiae Anglicanae in summa extremitate laboranti, opi-
tulare: quod nulla meliore ratione praestare pöteris, quam si
Jurisdictionen! ordinariam et canonicam per episcopos scilicet
nobis praefeceris. Hos constituit Christus Dominus prineipes
super omnem terram, hi in omnibus persecutionibus, quibus
a nativitate Redemptoris laboravit ecclesia, tanquam invictis-
simi duces, fidelibus christianis semper consolationem prae-
buerunt. Quare a clero naturali quasi cum obedientia et
reverentia fuerunt observati , laicis omnibus gratissimi. His
septuaginta fere annos terra nostra orbata, apparuit arida
atque deserta ecclesia, quasi vidua facta viro , et nos qui pa-
stores sumus, dum harum aerumnarum recordamur, sedemus
gementes et flentes in hac lachrymarum valie."

3n gleioKm Sinn febrieb SKic&arb Smitb am 15. %üli 1611
an ben 'papit, unb (Sotteton am 16. Sluguft 1612, welcber ftcb fo
auSfprad) : „Causae igitur, quibus petitionem nostram pro
episcopis habendis instaurare suademur, sunt scilicet, ut lapsa
restituatur diseiplina, ut ordo stabiliatur, ut obedientia crescat,
ut dissensiones radicitus evellantur, ut aeterna veritas felicius
propagetur, ut operi saneto uniformiter ineumbamus, ut multa
catholicorum millia, qui episcopos valde vellent, solamen ac

- 74 -

robur inde capiant , majoresque in omni virtute progressus
faeiant. Nee quisquam mortalium, cni rerum nostrarum Status,
et hominum in Anglia mores probe cogniti sunt, contrarium
potest propugnare."

dagegen reichten tte 3efuiten im 3a&r 1612 eine 2)enffr&rift
gegen bie Slnftellung engftfcr;er 23ifd)öfe bei bem $apft ein. 30re
©rünbe waren : £)ie ^at^oltfen glauben , tag bie Verfolger ber
£ir#e ba&er 2in(ag jur Ausrottung ber fatjolifc^en Religion unb
pr völligen ©poltation ber ^atfjottfen nehmen fönnten ; benn ba bie
^atyolifen Won jie£t als Gebellen beßraft werben, fo würben bie
SMfc&öfe für bie Häupter ber Rebellion gehalten werben*

£>ie 2lfterbifa)öfe würben gegen bie wahren 33ifd>öfe al$ t^re
Rivalen mit grögerer 2öutb losgehen, weit fte fürchten, von biefen
verbrängt &u werben. 2lüe Obern fowofrt ber Softer- aU ber 2öelt~
geifHtcben feien fd?on je#t ba$ 3»el ber Verfolgung.

gerner ftetyen eine 9D?enge ©d?wterigfeiten ber Gnnfü&rung ber
SBifcfcöfe entgegen, nämlicr; ber Mangel an genügenbem Unterhalt,
bie Unmöglicfjfeit ber befriebigenben Sßegrenjung i&rer refpectiven
3urtäbictionen, ba£ SSSiberftreben ber 2aien, jl# ijrer dontrole ju
unterwerfen unb bie Sflig&eu'igfeiten , welche unter ber ©eifiüetjfeit
über beren 2öat?t entfielen würben.

©letcbwofct febrieb ber (£qpriejter 53irfj>eab am 26. 3uii 1613
wieber an ben (Sarfcinal 33orgfyefe : „Ultimum ergo et unicum
prsefati damni remedium soli episcopi," unb bat in einem @cbrei*
ben vom 20. Der. 1613 unb vom 27. OTärj 1614 ben ^3apft aufd
•ifteue um bie ©ewä&rung ber $?aagregel. (5ben fo fc&rteben (Sol-
leton unb bie Affißenten am 28. 3uli 1614 an ben ^apft : „Unum
certe nobis videtur admodum necessarium, ut aliquod nomen,
illo archipresby ter i nomine honorificentius, nostro futuro
praeposito, ob majorem ecclesiae nostraj splendorem augmen-
tumque! cum reverentiae a laicis, tum in clericis obedientiae
imponeretur."

©leic&wo&l würbe bem verdorbenen 93irtyeab bureb ein 33reve
tyauU V vom 11. 3uli 1615 aU ^acbfolger £arrifon wieber nur
afä Grqpriefter gegeben, unb biefem bureb päpjtlicfce (£ntfcbUegung
vom 23. 3uti 1615 fofgenbe gacultäten verliefen.

„gacultäten für ben (£r$priefter @nglant$, in ben ßönigreufeen
@nglanb, ©cbottlanb, 3rlanb, üfton unb an anberen Drten ber £err-

- 75 -

fcbaft be$ ßönig$ »on ©rogbritannien unb lebiglicb für bie ^erfonen
berfelben Königreiche unb Jperrfcbaften.

1) Soefcufprecben an ben befaßten Orten t>on atten in ber 33ulfe
Coense Domini »orbebattenen gätten unb befonfcerä t>on ber
ftetyrctt, aueb bie 2ßeltgeiftitc&en unb bie Drbenöleute.

2) £)en apoftoltfcben ©egen mit »ollem 2lbla§ 3enen ju erteilen,
wetebe er mit ber tfirc&e wieber »erföbnt Ht

3) Grinen motten 2lMa§ iä&rlia) an ben grögern gefttagen unb in
mortis articulo ju erteilen, unb wenn fte aüfä'brlia) eine ©e*
nerafbeiebt ibrer @ünben ablegen würben, aua) einen 2lbfag $>on
40 ober 50 £agen naa> belieben.

4) ©te einfachen ©elübbe mit 2lu$nabme ber ber Keufcbbeit unb
be$ Orbenelebenö &u »erwctnbelm

5) 3nt britten unb werten ©rab Ui febon gefebf offenen (£&en \n
biSpenjtren, ferner bei erft ju fcbliegenben wegen groger 9^otb
aueb im ^weiten unb britten jugteid) ju btöpenjuren,

6) Zeitige ©ewänber unb atteS untere, m$ jum 9ftegopfer ge*
bort, $u fegnen, unb belebe, $atenen unb tragbare Stttörc jebocfc
mit bem tton einem 23ifcbof gefegneten Del ju confecrirem

7) spriefter au btSpenftren, bamit fte, wenn jte obne ©efabr fein
SBremer mit fta) tragen unb t>a$ ©tunbengebet niebt balten
fönnen, t€ bura) £erfagen einiger $falmen ober anberer (BeMt
erfefcen bürfen, welche fte auöwenbig wijfen.

8) 3« Nten unb 3u Wen bie 33ücber ber Jpäretifer unb m$ im*
mer für verbotene 23ücber, jum 3wecf, fte W befreiten unb
fotebe gacultät Slnbern mitjutbeifer., i'ebocb fo, bag bie twrbe*
fagten 23ücber niebt au$ j[enen ©egenben bmauS gebraebt werben,
auger tum 3roecf, folebe 93üd?er an -iftuncien beä apoftoltfcben
<5tubl$ ober an baö Tribunal ber beiltgflen 3nqui(ttion $u
fenben.

9) 3enen, bei welchen [irgenbj eine Hoffnung ber görberung beä
©otte$bienjte$ erfebeint, bie SSoümacbt ju gewäbren, xoa$ im*
mer für in ber SBolfefpracbe tterfagte 33ücberfcaucb über ftreitige
©acben in ber Religion bei ftcb ju galten unb ju lefen, fo oft
eä fo im Jperrn förberlicb fein $u febeint.

10) 23et ©eiftlicben wn \va$ immer für ©uSpenjlonen, 3n^abilttäten
unb 3rregutarttäten , auger benen einer wrbebaebten £öDtung,
ju biäpenjtren.

-Te-
il) Steffen on m$ immer für einem anftänbtgen £>rt & lefen,
au* unter freiem £immel, unter ber (£rbe, um 3 U(>r frü& im
hinter, um 1 ll&r na* Wüa^, au* auf einem tragbaren 2lltar,
zweimal im £ag, wenn t$ bie 9tot{> erfordern mürbe, unb wenn
fte anberä no* nüchtern ftnb, unb »or Jpä'retifern unb anbern
excommunicirten ^erfonen, wenn nur ber 9fte§btener m*t $e§er
tft, au* im iftot&fall olme TOtntftrant unb mit ber Gnrwiberung
einer graueneperfon.

12) £>ie gewei&te £ofiie an einem anftänbigen Drt, o&ne 2i*t unb
anbere Zeremonien, wel*e bie tir*e $u galten pflegt, auftu-
bewahren»

13) ^lüe ©acramente, mit 2lu3nafcme ber girmung unb ^3rießer^
wei^e, an voa$ immer für ^Perfonen $u fpenben, wel*e ju beren
Empfang fä&ig ftnb, im Notfall mit 2öeglaffung ber gewöhn*
li*en, jkbo* ni*t ber not&wenbigen Zeremonien»

14) 33ü*er ber $a$otifen brucf en ju lajfen unb fcerauS ju geben, unter
23erf*roeigung be$ Ramend be$ $erfaffer$, be$ £)ruefortö, beS
©rudert unb ber Uebrigen, trog ber entgegenftejenben Sinorb*
nung beä $tr*enrat{>$ »on Orient*

15) 3u bispenftren Ui ben jum fatfcottf*en ©tauben 53efef)rten in
betreff ber wioerre*tlt* belogenen Zrträgniffe ber $ir*engüter
unb alle mit ber $ir*e wieber x>erfö^nten (Snglänber unb ©*ot*
ten »on ber 3wücfbebaltung ber &ir*engüter, jebo* unter
(^Entgegennahme tfjreä 2krfpre*en$, wann immer, jt* »or bem
geiftli*en ©ertcfrt in betreff ifcrer Sötebererftattung ju (Men,
na*bem jene in&wif*en ermahnt worben ftnb, na* bem (£r*
fenntmg te$ 23et*t»ater$, »on bem Zinfommen 2Umofen an
fatfcolif*e Sinnen ju geben unb eingebenf &u fein, ba§ jene
©üter eigentli* ber fat&olif*en ftir*e gehören.

16) Die an einen ungewiffen Zigent&ümer ober Jpäretifer wieber
ju erßattenben ©üter ju frommen 3wecfen $u »erwenben*

17) 3u biepenftren, wenn eö i|?m förberlt* erf*einen wirb, »om
Zffen ber Steif*-', Zier-- unb $M*fpeifen jur 3?it ber 40tägigen
gaßen.

18) £)a$ 9re*t, bie 9Jfli*t $u forbern, wieber tüftelten, wenn es
au$ irgenb einer Urfa*e »erloren worben.

19) Wit ber 23ollma*t, biefe gacultäten anbern ^rteftern in jenen
(eibenben ©egenben mitzuteilen, wel*e fte aU fctyig befunben;

- 77 -

ba$ gefcfee^e aber nicbt obne groge 2lu$wabl bev 2>?enfct>en unb

befonnen.
20) Der £err apoftolifcte 9cunciu$, melier &ur 3ett in granfreicb

ju sparte lebt, fei t»er Drbinariuä ber ßrnglänber unb ©Rotten

mit aller ®ewalt, welche bie Drbinarien in beren Diöcefen

baben, mit ber gacuftät, bei ben beiltgen 2öeif?en wegen be$

langete ebelt^er ©eburt bei bitten au$ ben befagten töntg*

reiben $u biepenjtren."

Diefe gacultäten braucht man nur mit ben ben 23tfd)öfen in
orbentlicben Sßerbältniffen perliebenen ju vergleichen , um &u fe^enr
tüie fte auf bie emotionellen 3ußänbe ber gebrücften ßircbe einer
$cinberbeit ober TOnbeftbeit inmitten einer erbrücfenben 9)cebrbeit
2lnber$gläubiger beregnet waren.

(£w. iperrlicbfett erfennen aucb, bag fte bie (Gewalt eineö Dr*
binariuä nicbt erreichen, baber aucb burcb 9lr. 20 ber gacultäten
ber jeittge apoftolifcbe 9cunciu$ t>on $ari3 ber engtifapen ftircbe als
Drbinariuä bejMt wirb.

Dag aber ein Drbinariat auger SanbS eine fcbwiertge unb un*
genügenbe Snftitution für eine fo xrielfacb leibenbe Strebe wie bie
englifcbe war, iß Aar : baber erneuerte ftc^> ba$ Verlangen ber eng-
lifcben tatbolifen nacb ber 33eftellung eineä 33ifcbof$. SQSie wir ge*
[eben, fam bie ©acbe im %a\)x 1622 in ber Kongregation ber 3n*
quifttion jur 23erbanblung. 3cb babe baä bei Dodd's Ghurch
History of England Vol. V. Append. p. CCXXXIX sqq.
ßebenbe ©utacbten ber beiben ßarbinäle 23anbini unb *Dce 11 ini
cor mir liegen, oon benen ber erftere bie Ernennung »ertbeibigte,
ber anbere beitritt.

Die ©rünbe bafür waren:

®a$ Verlangen ift billig , (Sbriftt <£infe£ung unb bie ©ewobn*
beit ber alten tircbe unterftüfcen e$ : ^leruö unb Säten Pellen e$,
lefctere, weil fte fo laug ber girmung entbebren; aucb bie Drben
ftnb bafür mit Sluenabme ber 3efutten: eben fo bie ©efanbten
granfreicbS unb ©pauienS, bie man nicbt migaa;ten barf : ber tönig
*>on Snglanb ijt nicbt bagegen: ba$ jeigt feine Haltung eineö
Agenten in 9fJom, fein freunbficber 93riefwea)fel mit (Sarbinälen, bie
täglicb wacbfenbe ^ubiglaffung ber tatbotifen, unb wenn bie Seiten
aucb ftürmifcb ftnb, fo ftnb fte bocb nicbt ftürmifcber, aY* bie 3eiten
unter ftero unb Domitian, wo boa) überaß 23ifcböfe bejteßt wor*

- 78 -

ben, unb mit dttfyt, weil o&ne 5Mfcböfe, welc&e bie dürften ber
£ierarc&ie unb bie 33oü^ie^er ber ^anoneg ftnb, weber bie ©acra*
mente ber ^riefterwetye o:er ber girmung empfangen, nocfy baS
@&riema unb ba$ ^ranfenöl bereitet, nocb bie Altäre geweibt, no#
bie ^ircfoen^ucbt überwacht, nocfc ber Klerus in feine Orbnungen
unb klaffen eingeteilt, nocfo bie £aien mit Wirten oerfel?en, ober in
2lmtepfltd)t erhalten, nod) bie @bre gehörig befefttgt unb ©treitig-
feiten barüber entfcbieben, nod? bie armem $att)oltfen entweber in
fceilfamer tfefcre unterliefen ober mit ben nötigen ©acramenten
serfefcen ober mit 2llmofen untevftü|t, nod) 23ermäcl)tniffe ^u from*
inen 3wtfen ober milfct&ätige Unterftü^ungen getreulich jum 2Mjug
gebraut, nod) enblict) Mee in irgenb einem Dteicb jur SBefeftigung
ober 9)?etyrung be$ fat&olifd;en ©lauben$ angeorbnet werben fann :
Witt @nglanb \?om Anfang ber Verfolgung an 23ifa)öfe gehabt, fo
würbe bie Religion blü&enber, t>ie Spaltungen würben geringer unb
ber 9fti§bräucbe unb SIergerniffe weniger gewefen fein : auä biefen
©rünben ift ben GEnglänbern ein 33ifcbof ju geben.

£)ie ©rünbe ba gegen entwickelte ber (Sarbinal Fellini.

£)ie gorberung eineä 23ifd)of$ für (£nglanb fei gered&t, aber
nicfct jett* unb ortegemäg : bie (£infe§ung GfmfH fei jur Erbauung,
nicbt jur ^erflörimg ber $ircbe; fie auf febe ^3articularfircbe anfc
jubejnen, o&ne Sftücfftcbt auf bie Q3er(>ättniffe ber Orte, 3etten unb
©cfcwierigfeiten, fei gegen bie Orbnung ber ^ircfce, 2lfrifa fei unter
$önig £l>rafimunb 27 Qa^ve obne 23tfd?öfe gewefen, baö göttliche
ditfyt »erpflicbte ben ftyft nirpt, ba§ er nicbt au$ wicbtigen ®rün-
ben eine ober bie anbere 9Jarticufarfircbe unter feine eigene ©orge
nehmen unb o&ne 23ifd?of laffen fönne : über baö ©acrament ber
girmung beftefce entweber fein ©ebot, ober beffen SÖSirfung werbe fup-
plirt, ober enblicb im^otbfall werbe es burcb einen rafcb burcbreifenben
trlänbifcfeen 33ifcbof ftcberer gefpenbet, ober fönne aucb einem ein»
fachen ^rießer committirt werben; an ^rieftern fei aber in @ng*
lanb fein Mangel ; Grnglanb fönne nid;te Unerwünfcbteree gefcbefcen,
qU wenn ungelegte, unerfahrene, oft *>on ber 3rrlefcre angeftecfte
93rie(kr bort geweift würben, welche nie bie ©eftalt ober ben dlitm ber
fatf>olif#en ßircbe gefefcen hätten* ^riefter unb Orbeneleute gefcen
in (Englanb fcäuftg auf$ £anb aum Unterriebt, jur ©penbung ber
©acramente ; baä Gtyrtöma unb ^ranfenöl fönne man über bie ©ee
fommen laffen, Elitäre unb ßelcfee u, bgl, fönnen aus befonberer 2M*

- 79 ~

ma*t au* einfache ^riejkr wei&en; unb wenn äefcn 23if*öfe in
Englanb wären, fo fönnten fte wegen ber Entlegenheit unb ber ©e*
fa^r fol*e SÖBeijmngen ni*t *>ornel?men; tie Regierung tes ^leruä
bange aber ni*t t>on ter Oeiüalt Der SBeifce ab, tiefe Regierung
babentte^äpfte'anit* genommen unt biefe bie EarttnalprotectorenalS
ijjre SBicarien beließt; *>on tiefen feien untergeorbnete Beamten er-
nannt unb tie tyeilfamften 33ef*lüffe gegeben Worten; ade Streitfragen
feien bur* päpftli*e 93re»en erletigt worben ; ber 93if*of müßte in
Englanb in 2atenfleibung unb ni*t na* ter SBürte feineö Zimtes
erf*einen; verberge er ft*, fo fönne er ^iemanten belfen; erf*eine
er öffentli*, fo bringe er 2Ulen ©efaljr; entf*ette er 9ft*t$, fo fei
er »ergebend; entf*eibe er &twa$, fo türfe e$ ni*t tterfünbet wer*
ten; »erränge er eine Eenfur über gediente , fo fönne er fte ni*t
»oü^ie^en ; ein geiftli*eö @eri*t fei ma*tloS, wie tenn tie engli*
f*en 23if*öfe na* ber SÖSieoereinfübrung ter $e#erei bur* bie $ö*
nigin ^Ufabct^ feine ©eri*tsbarfeit im äugern gorum mefcr auä*
geübt Jabcn ; bafür fpre*e baä 23re»e t>on Element VHI »om
5.Dct 1602, in welchem er bem Er$priejier »on Englanb ftreng unter*
fagt \)aU, Statuten ju errieten ober irgenb eine 3uriebiction über
&uen auszuüben; bafür fprec&e 3rlanb, wel*e^ obwohl e$ 33if*öfe
fyate, bocb no* größere 2D?ißbräu*e unb Slergerntffe al$ Englanb
&eige, weil eben eine btf*öfli*e Surisbiction obne 3wangggewalt in
^tgaa^tung ftnfe; ferner fönnen geiftli*e @ert*te ni*t gehalten wer*
ben, o(me Angabe eineä beftimmten Drt3 unb £erming &u erf*einen,
obne Satungen ber Parteien, otme 3?ua™, oi)ne Notare, m$ Mtfr
ben ftat&olifen äufferft fcfcaben würte; £eftamente, Einleitungen,
Sluefteuer unb anbere Ebefa*en, ErcefiTe unb $?ißbräu*e unterfte&en
ben @efe$en beö ßömgrei*s unb ben @eri*ten ber 2lfterbif*öfe,
unb fönnen an fein anbereS ©eri*t abgerufen werben, obne &ö*tfe
5lufrei^ung aller 3rrgläubigen; $ermä*tniffe 51t frommen 3wüw
pflegen unb oermögen in £eftamenten ni*t erflärt ju werben, bamit
fte ni*t ergriffen , bem giecuS juge[*ieben werten unb ben Erben
bie größte ©efafcr bringen, unb teßwegen feien bie ge&eiligtften SÖBege
in biefer Sa*e pon ben ^atbolifen ju betreten, wel*e mebr an ba$
gorum bee ©ewiffenö, oft bee 23if*ofs gehören; au* folle man ber
gegenwärtigen 3?ube ni*t trauen, bie ji* balb in einen Sturm »er*
icanbeln fönne;. bie ^olitif be$ ßöntgä fei fe&r unbefiänbig; bie
Stimmen ber $at&olifen für bie Ernennung eines 33if*of$ \titn

- 80 -

febr &ocb &u achten, allein fte baben ftcb aucb fc^on bagegen au$ge*
fprocben; man muffe viefmebr fürchten, ibnen einen 23ifcbof gegen
t'bren Söillen aufdrängen ; man brause bie politifcfeen Bewegungen
ber ^atboltfen nicbt mebr ju fürchten, unb fämen fte, fo würben
fte flcb feicbt befcbwicbtigen lajfen ; im ©egentbeü würben bie fte§er
bie 33ifcböfe a\$ bie Häupter ber 93erfcbwörer befrachten. 2Bün=
fcbenSwertb fei e£, bag bie ©treitigfeiten $wtfcben ber Söelt- unb
ber ^loftergeiftlicbfeit tu (£nglanb betgelegt werben; baä laffe ftcb
aber nicbt von einem 23ifcbof erboffen, ber burcb feine (&twalt viel*
mebr größere 3enr>ürfntjfe bervor rufen fönne; ba$ fei namentlich
von ben Söeltprieftem &u fürchten, welche in engem SBerbanb mit
ben ©orbonniften unb Prälaten Sranfretcfe^ leben; wenn baber ber
53ifd;of bie ©renken feiner (Gewalt überfcbretten unb baber com
apojtolifcben ©tubl gerügt würbe, fo fei $u befürchten , er werbe
ganj granfreicb ju £ülfe rufen; aucb brobe ber $ird)e (£nglanb$
feine geringe ©efabr, wenn ber 53tfcbof bem frereTn (£tb ber £reue
günfttg wäre, ober fonft von ber Sfteinbeit Des @Iauben$ abgeben
würbe; bann tonnte er nicbt obne bie größte ©efabr, bag faß ganj
granfreicb erregt würbe, abgefegt werben ; wenn er aber t)k fatbo*
lifcben Untergebenen bebrücfe, wenn er ungerecbte Urtbeile fäße, un*
gerecbt ben 53ann verbänge, fo erübrige 3enen fein 9?ecbtemittel, ba,
abgefeben von ben fcbweren Soften unb von ber Entfernung, es Hn
Eapitalverbreeben fei, ben 9tecur$ an ben $apft $u ergreifen, unb
fo fönne ber 53ifcbof 2lüe3 ofme gurebt wtüfürficb verüben ; fei aucb
ber $leru$, welcber einen 33ifd?of begebre, um fcie Strebe verbtent,
fo bätten boeb feine gelebrteften 3Jcitglieoer unb 23efenner, Tillen,
<5anber$ u. %., flcb ber 35ttte um 53ifcl;öfe gänjlicb enthalten. £)tefe
©acbe fei böcbft febwierig uno verwicfelt, ten größten ©cbwierig*
feiten unb ©efabren aufgefegt; fcie vortreffuebften ©etjMicben, mebre
Zapfte unb bie Kongregation ber \)?iL Qnqutfttion baben fte baber
öfter verworfen : tegwegen fei bas ©efueb barum ab$ufa)lagen ober
bejfen ©ewäbrung boeb auf eine gelegenere 3eit $u vertagen.

(£w. £errltcbfeit werten am einer Sßergleicbung beiber ®ut*
aebten erfennen, bag bie objeetiven ©rünbe für bie 55efiellung eineö
23ifcbof$ fpreeben, bie ©egengrünfre ftnb nur ©rünbe gegen t>te dlätf)*
(iebfeit, bie %nU unb Drtägemägbeit, fte baften an vorüber ge^enben
SSerbältmffen, unb jmb felbft jum Xtytil Scbeingrünbe. Unb ade

- 81 -

©egengrünbe laffen ficb auf bie fetnbfelige ^olitif ber ©taatSregie*
rung jurücf führen.

<£$ war alfo tetiglicb bie ©ejtnmmg bee ßönigS über bte SWaagreget
&u erforfcben. Diefe war aber gerate von ber gartet, welche gegen
bte (Sinfübrung ber bifcböflicben Regierung war, als feinbfelig gegen
bie 9flaa§regel berietet werben. 2)iefe$ erbelft au$ ber £)enffcbrift :
Del Risentimento del Re d'Inghilterra, intorno aüa concessione
di fare Vescovi Inglesi bei £)0bb a. a. D., 23b. V. Appendix,
©. CCL Fqq. 3um ©lütf war 3obn kennet als Agent für bie
(gacbe in 9?om ; biefem febrieb fein 23ruber abwarb kennet am
31. Aug. 1632 einen 23rief, abgebrüht Ui £)obb a. a. £). 53b, V
Appendix. ©, CCXLVIII sq., in wetebem ber wabre ©aeboer*
Salt in folgenber ©teile angegeben war: ,/£)er ©igelbewaljrer, SQSil-
liam, S3ifa)of von Sincofn, war t'üngft Ui bem fvanifa)en ©efanbten
unb beftagte ftcb im tarnen be$ ßönig$, ba§ ber $apß e£ unter*
nemmen babe, 93ifcböfe in feinem ßönigreid) gegen feinen SSillen
aufhellen, \va$, in frühem 3etten, nur mit ber Ernennung bureb
ten Surften ju gefebeben pflegte; unb er gab jugleia) an, ba§ er es
babtn verftänDe, fte follen mit Titeln von Gfanterburv, Lincoln u. a.
ernannt werben, waö notbwenbig eine große Grntrüftung in bem ©taat
veranlaffen unb burcbauS nidjt würbe gebulbet werben, ©er ®e-
fantte antwortete, er fei über ben ©tano tiefer Angelegenheit ni#t
unterrichtet, unb be§tvegen fönnte er ibm gegenwärtig feine voltftän*
bige Antwort geben ; nur fo fiel, fagte er, babe er gebort, ba§ ber
Klerus 23tfcböfe begebre, aber nta)t mit folgen Titeln, voit er ge*
fagt, fonbern bloS mit ber bifd)öflicben Autorität, bae ©acrament
ber ginnung ju fpenben unb anbere ^u fötaler gunftion gebörige
Dinge ;*u verrieten, ©teidjwobl verfvrad) er ibm, jtd) befier über
t>k flanke ©atye &u unterriebten , unb fpäterbin bem ^önig unb
©r. £>errtid)feit eine vollftänbigere Antwort $u geben, hierauf bat
Der fpanifebe ©efanbte an ben fpantfeben 33otfdjafter bei @ua) ge*
fajriebcn, um ju erfabren, mt Sit ©ad?e fiebt."

3n einem 33rief von 3oSn kennet an feinen 33ruber an£ 9tom
vom 10* Oct. 1622 bemerft 3ener:

„^ücfftcbtficb unfereä 33egebren3 nacb 23ifcböfen laffen unfere
©egner WcbtS unverfudjt, unb nad?bem (te bier überwunben worben,
fo flücbten jte ftcb ju ©r. 9fta(eität um £ülfe, unb feter geben fte aus,
ba$ ©e. 5Dcaj[eftät burc$ ben Antrag verlebt fei, unb bitten, überhaupt

Captflra». III. 1, 6

- 82 -

bie 5D?aagregel ju vertagen* 303ir fcaben fjier getfcan, was nur getrau
werben fann, tro§ be$ wtlben geuer£ ber ©eguer, unb wir festen
unfer ©efuefo burcfy. 3br mügt tyier tyelfen, bag wir »on bort nic&t
betyinbert werben, ©ie wiberfegen jtcf; ben planen be$ ßönigö uno
wollen i&n burcr; £ift tbrer Sfticfctung bienen maßen. £ter gibt eä
fein Mittel, ©e. $ca]ieftät gegen ifyre Ueberlifhmgen ftcfcer gu ßellen,
als 33ifcpfe tn$ 2anb $u bringen, wefcbe ©e. £eiligfeit beauftragen
foll, fein Volf fo in regieren, bag e6 olme ^Beteiligung ©r. SDcajeftät
gefdnefyt; — Vergeffet nicbt, ©rünbe bafür anzugeben, welcfee ©e. $ca*
iejlät beliebigen: 1) 2ßir fucben nur einen Sötfcjof; 2) @r fei ein
Xitular in partibus infidelium, nicbt in (£ngfanb, fo bag fein ©runb
jur 3^tetracbt mit ben inlänbifcben S3ifcfeöfen befielt 3) ©eine 3u*
riöbiction foll nicfet umfaffenber fein, alö bie bee (EqpnefterS. 4) ©ie
foll befcbränft unb befannt fein. 5) ©ie foll bienen, unfere ©egner
in Drbnung $u galten. 6) ©ie foll ben Dbern »erpflicfyten , für
feine eigene unb feiner Untergebenen Jpanblungen ju haften, unb
folglid) ©e. 5D?aj[eftät unb i^ren ©taat »on aller Verwirrung auf
oiefem 2ßeg ju bewahren/7

Ueber bie ©eftnnung bes ©igefbewabrerä berietet ein 2D?emo*
ranbum »on ^e^nee über bie 33efpre#ung mit bemfelben oom
25. 9co*>. 1622 :

„Sßlit einer 23otlmad)t wn ben Dbern unb einem ©treiben be£
fpanifc&en ©efanbten fam id) &um ?orb ©igelbewa&rer, unb nad?
2lnerfennung früherer 23efanntfctyaft machte td) ibn mit meinem @e*
fcfyäft befannt, beffen 2Befen in einem ©c&reiben niedergelegt war,
bae icfc »on £rn. kennet in 9?om l?atte, unb mldjez idb it>m oor*
la$. (£r erfcbien erfreut barüber unb geigte burcb fein ©efpräcl) fein
SERigfallen über unfere (Erlangung eines SBtfc&ofä. (Er fagte mir,
©e. 9J?ajieftät fei »erlegt burd) jene 93ifcböfe in 3rlanb; benn fie
Ratten ein ßonfifiorium eingefegt, unb baö bortige SSolf um fein
@elb geprellt, 9hd?bem bie proteftantifc&en 33ifcfeöfe e$ juerft ge-
froren, rücften bie anbern i&m näber auf ben Cetb. 3$ antwortete,
nic^t nacr; ©etb tfrebe bie SBeltgeifiticbfeit , fonbern nad) einer 9?e*
gierung, na* guter Dieciplin unb Drbnung unter i(?r, welche olme
einen 33if*of ni*t befte&en fönne. dx fagte, er wolle ©r. 9Jcaj'efiät
e$ wirfli* mitteilen, unb »erlangte eine 21bf#rift be$ befagten
Briefes. £>ae war am 25. 9?o». 1622."

£>en weitern Verlauf ber ©ad;e berichtet ein ©treiben be$ ber

- 83 -

fpantfcben ©efanbtfcbaft in Sonbon betgegebenen SlrcbibtafonS von
(Sambrafl (Saronbolet an ben (Sarbinal SDMlini »om 27, Dec. 1622,
„Vlati) 8 Sagen (feit ber »orerwäbnten 23efpred)ung »on £ep*
neö mit t>em Corb ©igelbewabrer) , in reeller 3?it nämtid) wir
glaubten, bag ber ßbnig feinen Tillen funb gegeben, ging icb auf
33efebl be$ fpanifc&en ©efanbten $um 2orb £an$ter, um ju erfahren,
welche Antwort er »om ßöntg babe* @r antwortete, biö je#t babe
er nocb gar feine. 3d) fragte ibn bann, ob ibm bie Petition be$
Klerus unb ba$ Decret ©r. £eiligfeit mißfalle ? ©ar niebt, fagte er,
uoaö aber ber $öntg bason benfe, ia$ wiffe er noeb niebt; jebort)
bätte fteber unb obne ©efabr ein foleber £itufarbifd)of nacb ©nglanb
gefebieft werben fönnen, wenn er betmltd? unb obne Stuffeben gefebteft
werben wäre, me ia aueb ber (Jr^priefter unb bie ^riejter in biefe
3nfel eingetreten feien; fegt aber fei freilid) bie <&ad)t fo funb ge*
werben, bag bem Äönig niebt nur niebt geftattet fei, negativ unb in*
bifferent ftcb su »erbauen, foubern ba§ er aueb »on un$ gebeten
wirb, feine Meinung $u fagen unb bie ©eftnnung fetner «Seele auö*
jufpred;en : wenn aber wegen ber ^ü^n^ett ber Puritaner, m$ gurebt
»or ibnen, febon fein ^rieftet* anberS attö bem Werfer entlajfen wor*
ben fei, al$ nacb 23erwanHung bee Werfers in^-(5ril, um wk viel
weniger werbe ber ^lönig biefer Neuerung jujuftimmen wagen ? —
9Kcbt boffen wir, fagte tcb, baß ber ftönig in ben 53ifebof einwtüt*
gen werbe, ober bie SfteicbSftänbe @nglanb$, nacb beren ^arfament^
befdjfug alte ^riefter febon wegen ibreS -ftamenö allein ber 9D?ajie*
ftätsoerlegung fcbulbig erflärt flnb. ©o weit reiebt unfere Hoffnung
niebt, fonbern wir »erlangen nur, bag ber bureblaucbttgfte ßönig
glaube, ba6 Verlangen ber @eiftltd)feit unb baä Decret ©r. £ei*
ligfeit fönne in biefer £age ber Dinge gebutbet werben, unb bag er
wiffe, baß »on ibnen fein Slnlag $u bem ^erbrug gegeben worben
fei unb werbe gegeben werben , wclcben @n>. £errltcbfeit bem fpani*
feben ©efanbten beriebtet, als ©ie jtcb bierüber bei ibm befd)wert
hierauf fagte er: Da$ lägt ftcb boffen, unb bas legte ift gewig;
benn ba$ allein 1)at ben ftöntg aufgeregt, bag Un3 beriebtet worben
ift, es foltten ^rjbifcböfe unb 93ifcböfe ale Xitularen biefes f önig*
reicbS unb als Orbinarien bieber gefdjicft werben, welcbe bie £itel
berfelben 33tfcböfe mit un$ getbeitt baben foüten. £)a$ burften wir
niebt bulben. Da ba$ nun niebt fo ift, fpracb icb, fo wollen wir
surfte! febren unb unterfudjen, ob bttreb bie ©enbung eineö einigen

5*

~ 84 -

23tf#of3, eines £itular$ aus ©rietöenlanb, biefee dleiä) trgenb einen
©cbaben erteibe. Sßenn er ein ©rieche ift, fagte er läcfcelnb, fo
werten wir ibn nidjt »ergeben. — 9?un ja; benn 3ener wirb eg
fein, welcher über alleä i(mt Uebertragene (fo mit e$ 3l?ve 3nteref[en
berührt) bem ftönig felbft unb (£rv. £errlicbfeit x>icX genauere die*
rbenfebaft ablegen wirb, aU biefe Puritaner, teren %tt?x, *>om eige*
nfn ©eift geleitet, leine Regierung anerfennt, ba jte Könige unb
33tfcböfe Raffen. — <$$ ift fe&r ju fürchten, fagte er, biefe Neuerung
ber ©acbe werbe serbäcbtig fein. — £)aö ift, fpracb td), gar feine
Neuerung, fowoljl in 33e*ug auf biefeä Jlönigreicb, alä auf bie 2ln*
beglaubigen; gefegt aber, unter biefen (ben ft'atbolifen) werbe
(£twa$ geneuert, m$ lümmert ba$ DiefeS ^önigrei'cb ? ©ar WObtä.
£>enn icb war immer überzeugt, unb icb bin tti noeb, bag bie grage,
ob es gut fei, bag bie engltfcben ^atfcolifen t>on einem 23ifcbof ober
einem Gl:r$prieiter regiert werben, niebt jwifeben bem Staat biefeä
$önigreicb$ unb ben ^atbolifen, fonbern nur unter ben Äatbolifen
felbft »ertyanbelt werte, »on benen Einige einen 33ifcbof »erlangen,
Sintere ibn aber febeucn unb nic&t wollen, tiefer «Streit wirb jwt*
fcfyen ibnen unb in ilmen ju (£nbe gebraebt. 3$ glaube aber, bag
man fyauptfäcfclict 3ene ju begünftigen Ijabe, welche für jtd) 9?egte*
rung unb 3"$* wollen, unb ba$ ift ba$, waü wir x>om burcblaucfc
tigften ßönig unb \>on <£w. £errlicbf nt erwarten unb hoffen* —
Unb boeb, fagte er, tfi fein ©runb, warum wir biefe metyr, alä
3ene begünftigen follen. 3$ fyabe in ber ©ebrift gelefen, bag
(£pbraim gewohnt war, gegen $?anaffe, unb ^anaffe gegen (Ephraim
ju fämpfen, unb bag @pbraim unb SDfanaffe auf bae (ürtne überein
famen, 3uta ju erobern. — Scbön, fagte icb, unb wi£ig; allein
fümmert e$ 3uba, voaö jwifeben Grptyraim unb SERanaffe tterbantelt
wirb, fo lang fte 9ticbt$ gegen 3«ba untemebmen? £>enn bie ganje
grage {längt baoon ab, ob bureb bie 33erwanblung eineö (£qpriefier$
in einen foleben 33ifcbof irgenb ein Scbaben biefem Äönigreicb er*
waebfen würbe: — SIber foö jener nun bulben, bag ibr hoffet, burc&
t>k unter ben ^at^olifen befeftigte £)isciplin unb burefy ben, me man
tyofft, bureb ba$ Sacrament ber girmung befefttgten ©lauben wer*
ben fie fianbfcafter unferer Religion unb unfern ©efetsen wiberftetyen :
ferner bag ibr glaubet, bie pä'pfilicbe ©ewalt werbe turd) biefeS
^rineip tiefere SOBuraeln treiben, ©erate aber au$ biefen ©rünben,
aus benen i&r bie Sac&e wünfc&et, fürchten wir fte. «— ©ewig, fagte

- 85 -

icb, ift, wenn bie golterbänfe, ßreu&e, Werfer, 23efcbimpfungen unb
ber SSerluft be$ gefammten Vermögens, mit weisen ein ganje$ 3a^r--
bunbert gewütbet werben, niebt bewirfen fonnten, bag $u jeter 3*ü
mebr als $ebn taufenb öffentlich 23e$eicbnete ben tarnen be$ Cammeä
auf ibrer 6tirne trugen, niebt gebeugt »or 3bren ©efe&en, welche jte
alö ©Ott juroiber laufenb erfannt fcaben, follte ba biefe ©tärfc niebt
in ben gotge*etten &u hoffen fein, aucb ebne Wirten? ^>ter ift ber
ginger ©otte$. — ®anj genau pagt bieber ba$ 2öort ©amalielS. —
SSenn £)a$ ©otte$ 2öerf ift u. f. w. SBarum geftattet ibr ba$ ben
^atbolifen triebt, bie boeb offenbar bie urfprünglicbe Dfaliaton unb
ben ©lauben unferer ißäter, toie fte ibn befa§en, noeb beftfcen, wa$
wir ben 55roteftanten unb Puritanern geftatten, bie boeb neu unb
frifcb gefommen unb »erebren, voaö unfere 23äter niebt geebrt? &w.
£errlicbfeit weig boeb, bag wir in ber $fal$ unb in einigen ©tä'bten
be$ G&tbiettö 3ülicb u. f. w., wo wir niebt bureb GErbrecbt, niebt mit
3ufttmmung unb unter ©eborfam ber Untertbanen, berrfeben, fon*
bern bureb öieg unb £riumpb ber Söaffen, welcben naeb bem $öl*
ferreebt ertaubt ift, wa$ beliebt, niebts an ber ©acbe ber Religion
geänbert, fonbern Tempel, $3aftoren unb alle Regierung in ibrem
©tanb belaffen fcaben. allein, fagte er, würbet ibr geftatten, wenn
fie bort ibre Religion mebvten unb mebr befeftigten? £)ag aber
bie ©ewalt eines 33ifct»ofö gröger ift, al$ bie eineö (SrsprießerS,
baö leugnet 9Jiemanb. darauf erwiberte icb : aüerbingä eine grögere
gegen bie ^atbolifen, feineewegS aber gegen bie Uebrigen; icb wte-
bertyole aber, bog bag ben ©taat gar niebtä angebe; benn wir wür*
ben, \va$ oben bewiefen worben, auf benfelben $unft jurücf fommen.
3ener aber fagte, cd gebe ben (Btaat au$ bem ©runb an, weil ber
(5r$priefter &urücf berufen, ber gacultäten, ber ©ewalt beraubt, au3
bem ßönigreieb geben fann; ber SBifcbof aber, ba er einen aufge*
prägten ßbarafter bat, ^at aucb eine aufgeprägte unb unwiberruf*
ücbe, bureb bie jlanoneö betätigte Autorität* 9taa) liefern unb 2ln*
berem geftanb er, er fei reieblicb befriebigt, unb er febe feinen ©runb,
unferem 3nftitut &u witerfteben. Slber xok, fagte icb, wenn icb be*
weife, bag e$ bem tönig unb ^önigreirb fromme, bag bier ein 33i*
febof fei ? £)a$ boffe icb aber in turjem &u leiften, wenn niebt ba$
lange ©efpräcb überläßig wirb. @ar niebt, fagte er, i# bore bie
3?ebe gern. — SBenn wir bürgerlicb unb politifcb reben, wegfebenb
t>on ber Religion, welcbe feber von uns (leb af* bie reine beilegt,

- 86 -

glauben Sie wobl, bag e$ förberticb fei, wenn in einem unb bemfetben
D^eicb tiefelbe Religion, eine £aufe, eine ftiribe, (in Elitär fei? —
©ewig, fagtc er« £)ag ibr aber fcae nicbt erreichen fönnt, fagte icb, ba$
ift burcb tte 33emübung unt) bie Arbeit vieler Dtympiaben fo erlie-
fen, bag ibr mit $l?d)t verzweifelt, baß bie fatbolifcbe Religion au$*
gerottet werbe, unb ibr verfugt ei nicbt weiter, £)iefe6 nun gefegt,
nämlicb bag bie SBaffallen tiefet KönigreicbS in ber Religion »er*
fcbieben ftnb, ift eä nicbt für ben ©taat förberlicb, bag 3eber in bev
Religion, in welcher er ift, auflebe ? £)iefe ©acbe beweist ftcb felbfy
unb wirb burcb ben ©ebraucb Jener ©egenben unb ©tobte bewiefen,
wo »erfcbtebene ©faubenäfagungen ftnb, Dag aber ©Ott bie 23ifeböfe
gefegt (wbe, tte ßircbe ©otteS ju regieren, ba$ erhellt au$ bem 3eug*
nig ber tytil. «Scbrift unb au$ ben beil« $anone$ unb einem folcben
©ebraucb ber fatboL itircbe, bag eö weber bie $taimine, noa> £)io*
cletiane, nod) bie Juliane ober anbere derartige Ungeheuer baben ver?
binbern tonnen, bag folcbe Regierung in ber Kircbe ©otteö fort*
wäbrenb geblieben ; ba$ bemiöt ba$ römifdbe ^art^rologium unb
2lnbereä anberewober; bas ^offe nun bie t)ieftge ©etftltcbfeit, bag
fte feine fcblimmere Stellung unter bem fo gnäbigen 3afob fyabtn
werbe, mit welcbem fcbon über eine unter ben Kinbern einjugebenbe
d\)e mit bem fatbolifcben König unterbanbett wirb, bie vom $apfl
beftätigt werben foll. 3cb babe bat 33eifpiel Der 23ifcböfe in 3rlanb
unb Jpoltanb vorgeßellt : icb babe gefagt, biefer ©unft feien tk Ka*
tbolifen würbig, welcfee fo aufricbtig uno einfacb t^re anliegen ibnen
eröffnen, M folcbe, welcbe bie britifcbe £uft btttweife atbmen unb
vieles anbere, hierauf erwiberte er mir, er babe ben 53rief 53en.
net$ an ben burcblaucbtigften König gefcbicft, nacbbem jener ibm fo
offen, umftcbtig unb befcbeiben erfcbienen fei, bag er jtcb fetbft reicb*
lieb empfoblen ; er wolle gleicbwobl nocb einmal bem König unb bem
©rafen SBucfingbam fcbreiben unb bie 2lngelegenbeit au$ meinen
©rünben empfeblen unb er Joffe, bag ber König wenigfteno ftill-
fcbweigenb es überfeben, unb bag eö tym gan$ gleicfc fein werbe,
ob ein 33ifcbof ober C^rjprtefter beftebe«

"3$ faßte barauf: bisbev tyaben wir gteicbfam beS ©eifte$
wegen problematifcb biefe grage bebanbelt; jiegt aber bitte icb, bag
er offen feine eigene Slnjtcbt fage. dx antwortete mit beftimmten
SOSorten: t&m fomme e$ burdbauä vor, bag e$ ben König ober ben
(Staat burcbaus nicbt befümmere, ob ein Geriefter ober ein 23ifcbof

- 87 -

ben ^at&oltfen »orfte&e; ben ßat&oUfen fei ober ein S3tf#of fövbcr-
liefe, ja tfielleicfet bem ßönigretcb felbjt- 3* bat um baffelbe no#
einmal, unb er wieberfrolte baffelbe, inbem er bie bürren 2Borte UU
fügte: „3* mißbillige e* maU W? billige es." Er fügte fctnju: icfc
foltte um bie Antwort bee $önig$ nidjt befümmert fein; benn er wolle
fte mir $u wiffen t&un, fobalb er fte erhalten fcätte i fte werbe aber
otme 23erjug fommen, wenn niefet ttm ©e. SWajeftät ft# gar niefet
um biefe ©aefeefümmern würbe, in welchem gall gar feine Antwort
ju erwarten fei/

f,2luö »orbefagter 53efprecfeung fam e$ mir wr, bag Weber ber
ßönig noefr ber banaler auf biefe Angelegenheit grogeS ©ewic&t
lege, unb bag ijmen ber Er^neßer unb ber 23if$of gan$ gleid) ftefre.
Aud? glaubte icf;, bag ber ftönig un$ fiillfc&weigenb betßimmen werbe;
feineSwegS fei e$ aber förberlicfe, befreit Antwort ungeftüm &u erbitten»
ba e$ flar fei, bag er offen ntdjt einmal ^riefter julaffen bürfe, fo
lang bie Ebicte biefeö ßönigreiaH \vk fie nun einmal ftnb, gelten,
gefefeweige bürfe er aber mit feiner Einwilligung einen 33ifd?of naefe
Englanb aufnehmen.

„(£w* Eminenz erteilt au6 bem 33orbefagten, bag frier feine ©e-
fafrr fei, wenn ba$ Decret ©r. £eitigfeit in betreff ber ©enbung
eines 23ifd?ofä in 23olfjug gefegt wirb: icfr erachte, bag biefes burefr
bie befonbere 23orfefrung ©ottes gefefrefren iß* £>enn wer fyätte eine
folefee Eonnioenj *>on einem folgen $önig ju erwarten gewagt, wo
frier Alle trauerten unb ftaunten, bag man beffen Anficht erfrage?

„ES erübrigt no#, Ew. Eminenj baran &u erinnern, bag ©ie
biefes ©efefräft befßteunigen, ba, wenn e$ »erfdpoben würbe, nie fonft
wieber eine fo günftige ©elegenfreit gegeben wirb, für biefeö Rb-
nigreieb &u forgen: wie notfrwenbig ba$ ift, ba6 serbriegt $u frören
unb würbe »erbriegen auöxufprecfeen. £)afrin richten ftcfr bie SOSünfcfre
unb bie bitten ju ©Ott oon ©etten faft aller ©uten. ©er freilige
©eiß frat biefeö SQßerf angefangen: er wirb e£ ju Enbe führen«
ilnfer freiligfter £err möge bas befcfeliegen, was bieder fo bebräng*
ten englifefren tirefre förberlicfr fein wirb« 3ener regiere unb leite
Ew. Eminenz unb bewahre ©ie noefr lange biefem ftönigreicfr wofrl
erhalten,

Bonbon, 27. £)ec. 1622/'

£>tefer 33erid;t wirfte in Sftom.

- 88 -

£)al?er würbe für SOßiUjehn 23iebop, welker fcbon bur* bic
33uHe ©regore XV *>om 15. SDcärj 1622 &um 53tf*of ton ffijalce*
bon ernannt Worten war, am 23. 9J?är^ 1623 ein Breve destina-
tionis *>on ©regor XV erlaffen, welcbeS lautet:

„tyapfi ©re^or XV.

„©eliefcter @o^n, ©ruf imb 9Xpoftoltfd^eu «Segen.

„Die römifebe Kircbe , eine um ba$ £eil ü;rer Kinber beforgte
Butter, wenbet auf 3?ne t>orne&mlic& i^reö £er&en$ Neigung, welche
ber £tlfe ber £irtenforge me&r bebürfen. £>al?cr baben wir, niebt
obne DWbrung unfereä ©emütl>e$ betraebtenb , tag bie* Kattyolifen
ber 9ieid&e (Snglanb unb ©ebotttanb, bureb bie ©ewalt ber £ärefte
erbrüeft, jener SSortbetle beraubt jtnb, welcbe bie übrigen «Söjme ber
Kircbe bureb ben £)ienjt ber 23tfcböfe geniegen, befcbloffen, fte, fo
mit wir e$ vermögen, bureb bie £röftung eines 53tfcbof£ &u unter*
ßügen. £)al?er geRatten unb gewähren wir bureb Slpoftolifcbe 5lu*
toritä't unb verleiben fraft gegenwärtiger Urfunbe bie Grrlaubnig unb
SBoümacbt, intern wir auf beine ©läubigfeit, Umjlcbt, Sftet idjfeit,
auf teinen @ifer in ber fatbolifeben Religion unb auf beine ©ele&r--
famleit työcblid) in ©Ott vertrauen, bir, ba§ tu, naebbem bu bie
©abe ber @onfecration empfangen unb in tiefelben Dfcicbe bieb be*
geben ftaft, ^um £roft ber Seelen unb jum geiftlicben 2öobl ber
ebriftgläubigen Kat&olifen, bie in ben »orbefagten Königreichen @ng*
lanb unb @cbotttanb befreien, ober welcbe fünftigbin tort am be*
fielen werben, nacb Unferem unb beä Slpoftolifcben ©tuljlg
^Belieben alle unb j[ebe gacultäten, welcbe e&ebem ben (Jr^rieftern
(£nglanb$, bie *>om Slpotfolifcben <5tuf>l abgeorbnet worben, tureb bie
römifeben $äpjte @lemen$ VIII unb $aut V glücf lieben 2lnbenfen6,
unfere Vorgänger, t>erliel)en worben waren, unb ferner jene,
welcbe bie Drbinarien in i&ren 6täbten unb «Diöcefen
gebraueben, geniegen unb fid; erfreuen fönnen, gleicber-
weife gebraueben, geniegen, erfreuen frei unb erlaubt fönneft: unb
nicfyt follen entgegen fielen apeftolifebe unb auf allgemeinen, pnwin-
cialen unb fynobalen ßoncüien erlaffene allgemeine unb befonbere
C^onflitutionen unb Slnorbnungen, unb alle anberen entgegen fte&enben.

©egeben ju Dforn Ui St $eter , unter bem gifefeerring, am
23. SSfläx^, im 3a&r be$ £errn 1623, UnfereS ^ontiftcatS im brit*

ten ja&r. ^ Carbinal 3ur |iird)c t»er ijnl £ufanna."

- 89 -

(Sin weiteres päpftlic&ee £>ecret vom 3a^r 1623 ermäc&tigt ben
33ifcbof, einen ©eneralvicar &u ernennen, unb biefen ©eneralvicar,
in ben verriebenen Steilen GrnglanbS eine ober mebre ^erfonen
jur Stellvertretung in feinem 2lmt ju befegiren ober $u fubftituiren :
„woburcfc aber bem 23ifa)of in feinen bifd?öflicben D?ecbten, 23or*
rechten ober Prärogativen nia)t berogirt fein fotl, bag md)t ber vor*
befagte Söifc&of etweldje unb fo viele er will, &u 2lr$ibiafonen ober
aua> (Srjprieflern burcb bie verfdjiebenen £>rte Unglaube |>in , wie
eS ifcm beffer au fein fa)emt, ernennen unb beftellen fcarf, weldje ba$
Slmt unb bie ©ewaft von 2lra;ibiafonen ober (£r$prieftern frei au$*
üben bürfem 3ebocb Wolfen wir, bag jfeber $erfon, welche jla) von
ben 2lr#ibiafonen ober @r$prieftern ober von beren einem befa)wert
jtnbet, gemattet fei, von benfelben ober einem berfelben an ben vor*
befaßten 23ifcbof ju provociren ober ju ap^eUiren.

„2öir wollen unb erftären unb verftatten mit 2IpoßoIif$er 2ltt*
torität, bag vorbefagter ©eneralvicar bie ©ewalt, Autorität unb
3uriebiction, bie ijm, vok vorbefagt, verliefen ift, entweber in 2ln*
wefenbeit beS 23ifcbof$ ober wenn berfelbe in ber gerne lebt, ober
aucb wätjrenb ber (£rlebigung be$ btfc&öflicben ©tublS, frei aueüben
bürfe; unb eS foll weber vorbefagtem S3tfd&of , noa) irgenb einem
feiner Sftacbfolger gemattet fein, bie, vcic vorbefagt, verliehene ®e*
walt ober 3uriebiction auger aus einem geregten ©runb au ent-
Sieben ober vok immer ju wtberrufem Unb wenn stm in biefer
ober in jeber anbern ©acbe ber vorbefagte 33icar ftrb von bem vor*
befagten S3tfc^of befcbwert ftnben follte, fo foll eS bem vorbefagten
SBicar erlaubt fein, an ben apoftoltftf?en Segat ober -ftunciug, wel*
d?er &ur 3eit in granfreid) verweilen wirt>, ju appeUirem

„2Senn burd) ©otteä ©nabe unb unenbltcfce 33armberjigfeit,
einft ber fat&olifcbe ©taube in (£nglanb wieder aufleben würbe, fo
bag an allen bif#öflid)en unb erjbtfcböfticben St^en, welcbe bort
e&ebem errietet, bt$äti&t unb befeftigt worben waren, fatbolifcbe unb
tauglicbe Männer orbinirt unb beßellt werben fbnnen, auf biefen
gall wollen unb erflären wir, bag alle bem vorbefagten 53 U
fa^of verliehene ©ewalt unb 3uriebiction von biefer
3eit an ganj aufbore unb nichtig werbe, unb bag ber vor*
befagte 93ifd?of über @nglanb unb alle bort lebenben ?5erfonen feine
Autorität ober 3uriebietion b«be, m er ju irgenb einem Wfe&öf«

- 90 -

liefen ober eräbifeböflieben Si# bafelbft fanonifcö erwä&lt unb oer*
fegt werben wirb/'

Der 23ifcbof 2Bilbelm &at fofort ber fatbolifeben ^irebe Eng*
lanbS eine Drganifation gegeben, unb nacktem er^eine fircblicbe
Verwaltung bureb ©eneratoieare, 2lrd?ibiaconen unb Sanbbed)ante
eingeführt Jatte, alä tit wtcbtigfte Einrichtung bureb Urfunbe wm
10« <Sept. 1623 ein Domcapitel be$ englifeben ßleruS errietet

Diefe Urfunbe lautet : „9Jacbt>em e$ bem 23ater unferS £erw
3efu Qtyxifti, bem Sßater ber Erbarmungen unb bem ©Ott alleS
£rofte$ gefallen tyat, bie $ircbe ©rofjbritannienä mit einem tafyoU*
fc&en Wirten, beffen (te oiele 3abre, niebt obne ibre febwere @a)cU
bigung, beraubt gewefen, enbltcb naefe bem Sftecbt ber Sßiebereinfegung
ju befebenfen, unb un$, obwohl an S3erbienften Ui weitem niebt
entfpreajenb, berfelben gemäß feiner enbelofen Erbarmung *>orsufe§en,
fo febien es in ben 23eretcb unfereS SlmteS ju geboren, ba§ wir, auf
allen 2öegen, wie wir eä nur fönnten, fte feft unb unwfegt auö*
jufa^mücfen ftrebtem 9tacbbem baber bie orbentlicbe Regierung be$
fatyolifc&en fQolU bureb bie bauptfäcblicben X\)t\\t bes SfteicbS, bura>
©eneraloicare, 2lr#ibiafonen unb Canbbefane beßellt worben war,
Jaben wir unfern ©inn ber Erneuerung be$ £)efanat$ unb EapitelS
aU eines £aupttbeitä beS $leru$ unb jebweber ßirebe 3ter unb
SBefte jugewanbt. Denn ba bie bifcböflidje äöürbe eine £)omfircbe
erforbert, eine Domfircbe aber aus einem £)efan unb einem Dom*
capttel beftebt; in welcbem mebre, fowobl burd? D^einbeit beö Men$
unb Der ©itten, als bureb Ernß unb Umjtcbt begabte $rießer t>er*
einigt werben, welche ©ott in beftänbigen ©ebeten pretfen, bem 5M*
febof als 9?atb jur <5eitc fteben, unb ber übrigen ©etfiliebfeit bureb
bas 23orbilb frommen SDBanbelS oorleuebten follen ; fo würbe gewig
ofme biefe gorm, welcfce wr Willem bie &ierarcfeifcfee £)rbnung bar*
ßellt unb jur 23eftänbigfett ber 3uriäbiction ber ftirebe ba$ Reifte
beiträgt, bie ©eftalt ber unä anvertrauten ßirebe nur febatten*
baft, ober boeb febr enthaltet unb unauSgebilbet erfebeinem SOBenn
wir aber aueb eine materielle Äirebe, in welcber wir unfern @i#
befeftigen fönnen, wegen ber £age ber &itw «oeb niebt baben , fo
wie aua) noeb feine fireblicben Einfünfte, auS welcben baS (üa*
pitel unb beffen einzelne ©lieoer nacb £erfommen anftänbig unter*
galten werben fönnen, fo barf baS unferem Sßorbaben gar niebt
entgegen fielen; ba au^ ben älteren E&riften, Ui welc&en boa) bte

- 91 -

gorm ber ßtrcbenbi^ctplin, fo gewiffenbaft befteüt, ou* inmitten
ber Verfolgungen immer beftanben M, folße Hilfen unb ßinfünfte
gefegt baben. £>a$ ift un$ mefcr alt genug, bag bie geifHge ^trcfec
nicbt feblt, b. i. bie SBerfammlung ber ©laubigen, reicfc an folgen
Männern, att lebenben ©liebern be$ fircfcftcben Cetbeä, welche alle
Siebten ber oorbefagten ©efellfcfyaft nacfc Söürbe &u erfüllen unb
leifien vermögen. £)arum jtnb 2Öir nacfc Regung einer reiflichen
SBeratbung hierüber nicbt nur mit ben umjtcbtigjten Bannern un*
fereö Sßolfä, fonbern aucfe mit ben weifefien auswärtigen Prälaten,
welche erachteten, e$ tfebe bem 23ifcf>of &u unb liege in beffen ©e*
walt, einen £)efan unb ein Kapitel in feiner £>iöcefe su errichten,
unb bag bieg jur (£r&altung ber bifd&öflicben unb orbentlicben 3uri$*
biction burc&auä förberltcb fei, ju ber 2lnftcfct gelangt, bag wir au$
ben vorbefagten ©rünben ben fat&olifa)en £>efan unb ba£ fatbolifc&e
ßapitel, baä vor fielen 3^«n verfallen, erneuerten unb, fo viel
an un$ ift, &u feinem Utfprung aurücf riefen; jebocb aua> tytbti un*
ter ^Beobachtung ber gebü&renben Grbrfurcbt unb golgfamfeit gegen
ben apoftolifcben Stubl, ben wir begfjalb bitten ju muffen glaubten,
bag, wa$ immer aud) unferer ©ewalt M biefer ©acbe mit 9?e#t
feblen fönnte, ba$ bura) bie 3uftimmung teö ^öi^ften Wirten au$
ber gülle feiner ©ewalt ergänzt werben foße. ©onacfc forgten 2ötr
Suvörberft jur Söerfcerrlicbung be$ allmächtigen ©otteä unb $ur @r*
neuerung ber ftrcfolicben £)rbnung unb gorm, bie in ben übrigen
^treten ber c&riftlkben Söelt gebräuchlich ift, bag Defan unb (5a*
pitet in ber unferer £irtenforge anvertrauten engltfc&en ßirc&e er*
richtet, beftellt unb erneuert werben folien, unb wir errichten, beftellen
unb erneuern (te bureb gegenwärtige Urfunbe unb unfer offenes
©abreiben unb auf alle beffere 2lrt, 2öeg, Dfcc&t, ©runb, gorm unb
Drbnung, tok wir e$ beffer, gültiger unb wirf famer tonnen unb
follen: unb wir wählen unb be^eiebnen bie unten genannten fcoeb*
würbigen Ferren &ur 3ufarotnenfe#ung unb 53ilbung beffelben (Ja*
pitelg, nämlicfo ben Dr. 3obann Giolleion unb :c. :c., lauter s]5riefter
erprobten Sebenö unb geprüfter 9?eblia)fett unb jur Leitung beg fa*
tbolifc^en ftleruS unb SBolfö bureb gan* Grnglanb von un$ erwählte
Slrcbibiafonen : au$ welchen wir ben vorgenannten Dr. 3o&ann @ol*
leton jum £>ecan beS Kapitels bekämen, beftellen unb inoeftiren.
gerner geben, verleiben unb verftatten wir bemfelben ßapitel ober
allen Vorbenannten, bie jufammen ba$ befagte ßapitel bilben unb

- 92 -

auämacben, alle jene SBürbe, ©ewalt unb Autorität, welcbe einem
Decan unb Gtapitel nacb gemeinem 9?ecbt ober na* orbentlicber ©e*
wobnbett ber ßircbe gebühren/'

Den ©tanbpunft, welcben 33ifcbof Söilfcelm bei biefer Drgani*
fation ber englifcben ^ircbe einfielt, erfennen wir au$ beffen ©cbret*
ben an feinen Agenten in Dfom £boma$ 9?ant: Dobb a. a» O.
VoJ. IV, Appendix, p. CCLXXII. scfq.

£)iefe$ lautet: „(££rwürbiger SBater,

„3* babe längft Sllles bereit gemacbt, m$ icb für nöttyig $telt,
3fmen auf bie lange unb befcbwerlicbe 9?etfe nacb 9?om mit$u*
geben. 3$ würbe gan$ freubig t>on unferem ganzen ^leru$ unb
93olf, fowotyl GEfcelleuten als niebern @tänben, aufgenommen, unb
war fejjr bemü&t, ben fat&olifcben $leru$ unb bie fatfcolifcben £aien
unter bie orbentlicbe Regierung ber JlanoneS, fo nabe icb fann, o{me
S3eleibigung be$ ©taatS jurücf &u fähren. 3« betreff 3brer Unter?
fcanblung ift ber ^3unft, welcher in grage gefiellt werben mag, meine
Grrricbtung eines £>efan$ unb eines (SapitelS. 3n betreff ber ©e*
neratoicare unb ber Slrcbibiaconen lehrte 3ebermann, tag e$ in ber
(Gewalt be$ 33tfcbof$ liege, fie ju ernennen, weil er ojme ibre £ilfe
niebt eine Diöcefe, t)iel weniger alfo ein gan$e$ ^önigreieb regieren
fann: bennoeb jinb biefe Slrcbibiafonate fo entworfen, ba§ bie pro*
teftantifeben ©einrieben bureb fte mit ©runb niebt t>erle^t fein fön*
nen; benn fte ftnb niebt nacb 33ietfcümern, tck bie ibrigen e$ finb,
fonbern nacb ©raffebaften »ertbeilt; unb bie unferigen baben ©e*
walt bloß über Statbolifen, welcbe ni(bt bureb ibre 2lrd)ibiafonen
werben regiert werben, unb über gar feine ?3roteftanten , welcbe
*>on ifyrer beerte finb. Deswegen fann ber <Btaat felbft un$ niebt
tabeln, tk wir nur 3?ne ju orfcnen fueben, welche niebt bureb i&re
neue ©ebote unb ibre orbnungewibrigen ©etftlicben werben georbnel
werben: j[a, fie muffen befennen, ba§ wir ibnen einen ©efallen er*
weifen, inbem wir 3?ne W einem orbentlicben £eben bringen, welche
.fie felbft niebt lenfen fönnen.

„2Ba3 nun £>efan unb Kapitel betrifft, fo werben fte in allen
fat&olifcben £änbern für bie sorsüglicbften Scanner ber ©eiftlicbfeü
gehalten, befiellt, ftünblicb ©Ott ju bienen^ fo bem 33ifcbof mit ifcrem
SRatl) bei^ufte&en unb ber übrigen ©etftltcbfett ein 23orbilb ju fein.
Daraus folgt, bag @e. £eiligfeit, inbem fie mir bie orbentlicbe
©ewalt unb Slutotftät eines 23ifcfyofe wliefc, folgeweife mir bie ©e*

- 93 -

walt gab, £>efan unb ßapitel al$ eine ©enoffenfctjaf* ernfkr, ge*
lebrter Männer einjufegen, o&ne welche weber ber 33tfc&of felbft,
nocfc bte übrige ©etftlicbfeit wo&l befielen fanm 2luc& ift 0 nidjt
wefentlicb, bag tcb feine Gtat&ebralfirc&e (jabe, um i(men baran bie
^eftbenj ju geben, nocb Gstnfünfte, um fte ju unterhalten; für 23eibe$
lönnen fle, ©Ott fei 2)anf, für ficb fetber forgen: benn e$ ift nic&t
bie ©teile ober ber Unterhalt, welker bie Männer für jenen 53eruf
taugtia) macbt, fonbern bie (Eigenfc&aften unb ©aben, welche ben
Männern eignen, unb welche jur 3^i, hoffen wir, baä Uebrige naa>
fto) sieben, Die alten S3ifcböfe in ber Urfircbe Ratten wctyrenb ber
3?it ber Verfolgung ojme 3weifel fola;e würbige Männer um (ia>,
ba§ biefe wofcl Ratten £)efan unb Kapitel genannt werben mögen;
aber e$ genügte ifmen, bie ©acf;e felbft ju traben, wenn aucb nicbt
mit jenen tarnen, welc&e ganj swecfmägig fpäter aufgebracht wur-
beiu 60 bitUn wir, baß wir gleicty geeignete Männer mit bem
tarnen £)efan unb Kapitel berufenen bürfen, welcbe nun gebrauch
Iia)e tarnen burcb alle fatfcolifcben Sä'nber, jia aucb in bem unferigen,
jtnb* gerner eine (Satfcebralfircfce wirb fo genannt, weil ber 33ifcf?of
an ibr feine orbentlicbe D^efibenj jwlt, unb wie es ift, feinen ©tuftl
an jene <&tättt fegte; benn cathedralis fommt »on cathedra, 33 i*
fcbofsßu&l. Unb wa$ ift benn eine Gtat&ebnrifaa;e o&ne £)efan
unb Kapitel? (Snblia) baben Defan unb (Sapitel »tele Privilegien,
nacb ben ÄanoneS ber $ircbe, unb unter anbern baäjenige, nacb wel*
$em wir &auptfäcblia) ftreben, welc&eä ift, bag bie bifcfcöflicbe 3uriä*
biction ijmen »erbleibt, bi$ ein neuer 23ifcfcof gewägt unb confecrirt
tft* Sßtr baben nur einen S3ifcbof. 5ßenn ©Ott fyn abrufen würbe,
bann wäre alle bifcböfticbe 3uriebiction in unferem 33aterlanb »er*
loreu, wenn nic&t £)efan unb Kapitel fie erhalten» £)egwegen ftre*
Irtn ©ie, icb bitte ©ie, forgfältig bafcin, »on ©r* £eiligfeit ju er*
langen, bag e£ i{mt gefalle, unfern Defan unb unfer Gtapitel ju
betätigen unb ju errieten, mit ber ©ewalt beg @apitel£, wenn unfer
33ifcbof fterben würbe (benn fonft »erbleibt fte bem 53ifcbof), einen
£>efan *u wäblen, wenn ber, welcber nun »on mir gewählt ift, ttvoa
fterben würbe, gür biefeS fucben ©ie ün 33re»e beä s]5apfte$ ju
er Wirten, inbem ify ba$ für eine ber wicbtigften ©acfcen balte, bie
©ie nun ju t&un baben,

„Um 3t>nen ju 3&rer eigenen 23ele&rung eine furje Ueberftc&t
über tk 2lrt unferer neu errichteten Regierung ju geben, fo ifi fte

- 94 -

tiefe : Ueber ganj GEnglanb babe tcb fünf ©eneralvicare ernannt, —
einen über ben Dften, £rn. (Solteton; ben feiten über ben ©üben,
£>rn. Dr. ©mitb ; ben brüten über SOBaleö unb ben Söeften, £rn. (5b*
warb kennet; ben vierten über ben Sorben, welcbeö iß £r. 33rougbs
ton, unb bem fünften überlaffe icb bie $?itte beö 2anbe$, welker
entweber £r« Dr. 23o$well ober £r. Slrtbur tyitt$ fein mag, wenn
er fommt, wie er verfprocben.

„&$ finb awanjig s2lrcbibtafonen, welche baben feber imi ©raf*
fcbaften, auffer £rn. helfen, welcber bie Sorge für fecb$ &at, unb
fo tyäbtn bie jwet Slrcbibtafonen von 2Öale$, j[eber von ibnen, fe$&
Unter {ebern 2lrcbibiafon ftefcen %mi tfanbbefane, Decani rurales,
in feber ©raffebaft einer, um auf alle Unorbnungen ber ftatfcolifen
in jenen ©raf fcbaften gu aebten, unb ben 2Ircbibiafon berfetben auf*
merffam $u macben, bag fie mögen verbeffert werben« gerner fott
in jeber ©raffebaft ein 9totar begeben, um aufeufebreiben, waö ber
Slrcbibiafon fcier befcbliegt, unb folebe £)inge ju fammeln, welche ftc&
in betreff ber fatfcottfeben ©acbe ereignet baben ober fid) ereignen
werben«

„Der £>efan unb ba$ £a$itel fotten ben 53ifd)of mit ibrem
9fatb unterftü^en unb bie bifcböflicfce ©ewalt bewabren, wenn ber
33ifcbof Hm fterben würbe/'

SSBir baben bie Söieber&erftetfung ber bifeböflieben ©ewalt in
ber fatbolifeben ^irebe (£ngtanbs vorgelegt, um, ba befanntlicb bie
orbentücbe 3uriSbiction be$ 23ifcbof$ Söilbelm unb bie bavon ab*
Dängige ©ültigfeit be$ von ibm erriebteten £)omcapitel$ unter 30311*
belmä -ftacbfolger, 23ifcbof Dftcbarb von @{mlcebon, bejkitten würbe,
biefe grage entfrbeiben ju fönnen.

äflan %at gegen bie orbentlicbe ©eriebtebarfeit 2öil&elm$ ein*
gewanbt, e$ fei obne Vorgang in ber (Sbnftenbeit, bog ein DrbinS*
riu$ für eine ganje Nation, ein ganjeö ^önigreieb errichtet werbe.

£)a$ ift niebt wabr: (Snglanb felbft bietet, abgefeben von anbern
gäflen, bat ©egentbeil, benn nacb 53eba L. I. c. 27. würbe ber
beilige Slugiiftin jum „^rjbifcbof ber engltfcben Nation" $twil)L

©obann fommt e$ in einem fo aufierorbentlicben gatt, wie tykx
einer vorlag, niebt auf Vorgänge an ; alle Drbinarien in (Snglanb
waren geßorben, i&re Kapitel unb beren Suriöbiction erlofcben, obne
jebe ©upptetur ; fobann fommt e$ fyitxUi niebt auf ben geograp&i*
fd)en Umfang, fonbern auf bie 3«W ter ©laubigen an: war boeb

- 95 -

früher in biefer 33esiefmng ein einiger Geriefter mit 12 2lffiftenten
für tie Leitung M gefammten englifcfcen Volfö für au$reicfoenb er*
achtet Worten,

SSflan bat ferner eingewanbt : ba 3öi(JeIm jnm <5i$ »on @bal*
cebon gewetzt würben fei, fo fei feine orbentlic&e ®ewalt unb 3uri$-
btetion auf jiene £)iöcefe befa)ränft gewefen, unb tegwegen fei jebe
©ewalt unb 3uriebiction, weldje er in ßinglanb gehabt, extrabiöcefan,
aufferorbentlicfc unb bioö belegirt gewefen.

9Jfan fonnte aber barauf erwioern unb fyat erwibert : £)te £)iö»
ciplin ber $ir#e forbert, bag fein 23ifcbof o&ne einen £itel gewetyt
werbe: t>a e$ aber nicfyt rätblicfc gewefen, tym einen Xitel oon einem
ber ©i#e in @nglanb ju geben, weil man befüra^ten mugte, bie
Regierung aufzuregen, unb eine neue Verfolgung ber ^atbolifen auf*
zurufen, fo erfc&ien e$ alä ba$ ^ätblidjfte, Um auf einen £itel in
partibus infidelium weiben ju laffen, unb ijmt fobann bie 3urtö*
biction über (£nglanb ju »erleiden, äfmlicfo, mt man einem 33ifc&of
ju feiner eigenen £>iöcefe eine anbere in commendam unb über
beibe bie 3un$btction gibt, obwohl alte @i$e genug in Gsnglanb
waren, bie man ibm bätte geben fönnen, fo ber *>on £erfcam in
9Zortbumberlanb, ber fpäter auf gjorf, ber t>on Sinbiefarne, ber fpa-
ter auf £)ur(>am, ber oon £)or<t)efter in Drforbffnre, ber fpäter auf
Sincoln übertragen würbe, unb fo no# mebre anbere, bie man bem
neuen 53iftt)of eben fo ojwe ßränfung ber Regierung bälte verteilen
fönnen, wie ben <8tul?l oon @balcebon; allein man wollte, um ben
Slnberäglciubigen gar feinen ©toff jur 53ef#werbe ju liefern, tbm
feinen Xitel *>on einem 53iet^um auf englifa)em 33oben geben,

allein bie ©adje ijt etnfaa). $Ja6 Breve destinationis Gu-
lielmi, Episcopi Chalcedonensis tfom 23, Wlävt 1623, Weld?e$
allein entfßeiben fann, fagte aUerbingö : wir, ber 5>apft, jktten ben
engtifd)en 33if#of au$ : „ad nostrum et sedis apostolicae
beneplacitum Omnibus et singulis facultatibus, olim archi-
presbyteris Angliae a sede apostolica deputatis concessis," b« (.
„na# unferem unb be$ apoftolifdjen ©tu&le$ belieben
mit allen unb {eben gacultäten, welche ebebem ben (£r$rieftern Gmg*
IanbS, bie t>on bem apoßolifräen ©tufcl abgeorbnet worben, »erliefen
gewefem" ©onad? ift ber 2lit unb ber grijt ber Verleihung nac&
bie 3uriebiction feine orbentuc&e, fonbern eine wiberrufltcfce, alfo
belegirte.

- 96 -

Mein baffetbe 33reoe fä^rt fort : „Nee non quibus ordinarii
in suis civitatibus et diorcesibus uluntur, fruuntur et gaudent,
uti, frui et gaudere possunt, similiter uti, frui et gaudere
libere et licite possis et valeas," t). t. „ferner follft bu glei*
ctyerwetfe olle gacultcüen frei unb erlaubt gebrauchen,
geniegen unb bieb i&rer erfreuen Dürfen unb fönnen,
welcbe bie Drbinarien in tbren 6täbten unb «Diöcefen
ge brau eben, geniegen unb ficbi&r er erfreuen, unb bie fie
gebraueben, geniegen unbberen fie fieb erfreuen fönnen/'
Sflan mug {uer genau unterfebeiben: ber englifebe 23tfcbof geniegt
ber orbentlicben Quriebiction, wie j[eber DrbinariuS : baneben aber
»erleibt ber beif. ©tubl bem engltfcben 33ifebof aueb noeb gacultäten,
b* b» Sßolfmacbten, <Sacben ju entfebeiben, bie fonji t>on ben 93ebör*
Un in 9fom ju entfebeiben ftnb; bie aber, wenn fie von önglanb
nacb Sftom gebraebt werben mügten, groge Sofien unb ©cbwierig-
feiten erfabren würben , bei benen baber »ollmacbtweife bie (Srlebi*
gung bem engltföen 33ifcbof überlaffen wirb,

Der 2lrt unb bem Umfang nacb ift alfo bie 3uri$bictton be$
engltfcben 33tfcbof$ ber ber eigentlicben Drbinarien gleicb* Unfere
2luelegung wirb noeb ^eßättgt bureb t>a$ weiter oben angeführte
papfttiebe £>ecret »om 3abr 1623 , worin ber $apit ben 23ifcbof
Söitbelm ermächtigte, einen ©enerahricar aufjufieflen. £ier fömmt am
©dblug bie ©teile x>or, bag auf ben gall in (£nglanb ber fatboL ©taube
wieber fo aufleben würbe, bag $u allen bortigen erjbifcböflicben unb
bifcböflticben ©tübten fatbolifebe Männer orbinirt werben fönnten,
„poteslas omnis et jurisdictio, praedicto episcopo concessa, ex
tunc cesset omnino et fiat irrita, nullamque habeat praedictus
episcopus in Angliam sive personas aliquas ibidem degentes,
authoritatem et Jurisdictionen!, donec ad sedem aliquam epis-
copalem sive arehiepiscopalem ibidem canonice fuerit electus
et translatus", b, b« bag alle bem »orbefagten 33tfcbof
oerliebene 3urt£bictton oon bann an völlig aufboren
unb niebtig fein folt, unb ber »orbefagte 23ifd)of über
GEnglanb ober bie bort lebenben $erfonen feine Sluto-
rität unb 3uri$btction baben foll, bi$ er &u irgenb
einem bortigen bifeböflieben ober er$bifcböflicben <Stub l
fanonifcb erwäblt unb »erfegt fein würbe*

Da nun ber $apft unmöglich bie ^efebrung »on ganj ßnglanb

.- 97 -

fc&on $ur 3tit be$ 33ifct>f$ Söilbelm annehmen formte, fo tft unter
bem 23if#of tiefet £)ecret$ nietet ber jettige 23ifcr)of SOSil^elm, fon*
bereit ber enatifc^e 93ifd?of aW ibeate Werfen gemeint.

2Iu$ tiefen ©rünben geübte ftet) 2öit&etm al$ DrbinariuS an*
fet)en $u bürfen, unb ba tiefet Drbinariat niefct auf feine £eben^eit
befcljrä'nft war, unb e$ naefe bem Ableben be$ jeweiligen 23ifcbof$ nur
bureb ben SBeftanb eine* «Domcapttelö fortgefefct »erben fonnte, fo
Dielt er fi* für berechtigt, ein ©omcapitel &u errieten, wofür er
übrigen^ t>a$ Gutachten ber vorzüglichen ßanomjten feiner 3?it, na*
mentlicfc £ermann$ Dttenberg, ber früher Auditor Rotae in 9?om
gewefen war, unb fpäter ©tfcfcof von 2lrra$ würbe, eingeholt r)atte»
©leicbwobl fucfjte er bie Seftätigung beg apoftoliftyen ©tut)l$ für
biefe ©d&öpfung na*; allein er fkrb, et>e er fte no* erlangt t)atte.
am 16. 2tyril 1624 2öä't)renb ber Grrlebigung beö bif*öflict;en@tu&I$
glaubte ba$ Kapitel tie orbentlicfee 3urietiction aU ii)m bevofvirt
ausüben ju bürfen, bit Dr. «Rid&arb emitt; jum 53ifct>of von @&al*
cefcon gewäbtt unb geweift war.

Diefer gab bem Kapitel eine neue ©ejtaltung, errichtete ein
neues Kapitel burefc jwei Urfunben, bie eine vom 13. $?är$ 1627,
tie anbere vom 8. 3änner 1654.

SDlan beitritt bie ©ültigfeit be$ bur* 2Bitl)eIm von (£t)atcebon
errichteten £)omcapitelö , weil e$ otyne Genehmigung, be&tet)entlict)
33eftättgung fceä ^apftS, erriebtet Worten war*

2Ulerbina.3 ift ein £)omcapitel für ein 23iett;um eine fo wefent*
lt#e 3nftitutton, fca§ bie @rricbtung beg GtapitelS in ber Siegel ein
33eftanfctt)eil ter @rrict)tung beg 33iet&um$ ift unb ba&er in ber Grr*
ridjtungäbulte felbft angeorbnet unb bort, wo ber ©taat beteiligt
ijt, 5.53. wo er bie Dotation leiftet, in bem Gtoncorbat befmnbelt
wirb. £>ier fiel baö 2e£tere weg : bie gang abnorme fircblicfce £age
(£nglantg rechtfertigte e$ neben bem 23eft$ ber orbenttiebett 3uri$*
biction bureb Söttbelm, tag er e$ felbft errichtete; j'eboct) beac&tete
er bie 3nbabung feiner 3uriebiction aU bie einer belegirten, fo ba§
er eg vorbebaltli* ber 23eßä'ttgung beg apoftoltfdben ©tu&le$ tt)at, bie
er nacfcfucbte, freutet) aber niefct met)r erlebte, tiefer anerfannte aud?
baä 23ert)ältm§.

211$ nämliö) ber 2lgent be$ englif*en $leru$, £r. $antin, bie
2Bieberbefe$ung be$ englifeben 23i$tbum$ vom $a*>ft Slleranber VII
erbat, fo fragte biefer, ob tort fein Defan unb 2)omcapttel beffr&e, unb

««pffiron III. 1. 7

- 98 -

aU ba$ bejaht würbe, fo faßte er, tag baSfetbe bie Suriebiction bi$
$ur (Ernennung eines 33ifcbofS fortzuführen Ijabe, m$ übrigens baS
(£a)p\tel fcbon aus freien ©tücfen geiban tyatte. Dreißig 3abre lang
batte ber JeiL ©tubl baS Domcapitel bie gefammte 3uriSbictton beS
SanbeS ausüben laffen; breißtg 3abre fatte er mit ibm alö (Sapt*
tularförper verfebrt, unb in einem goß fogar amtlicb erflärt, ba§
eine ©teile in ibm erlebigt fei. allein ba ber ^3apft baS Kapitel nie
beftcittgt Jcitte, fo fonnte biefeS bie (Einfübrung einer blo§en vicaria*
leu 3uviSbiction nirbt bemmen, weit ber $apft nie fein uvfprüngli*
ebeS S^ecbt, bie bloß belehrten gacultäten ju fuSpenbtren ober ju
entheben , aufgegeben batte* konnte ber ^apft biefe bem 33ifcbof
einbetten ober entheben, fo fonnte er fte aucb bem Kapitel einftellen
ober entheben, ba biefeS fte nur vom 23ifcbof fyatte.

23iel unbebeutenber ift ber jweite (£inwanb, welcber gegen bie
®üütgfeit beS englifcben (SapitelS vorgebracht würbe, nämlieb ber:
ein ßapitel, baS an feiner befonbern ©tätte ftefcelt, obne Xitel, (Sin*
fünfte, Privilegien it. f. w. ift unfanonifcb*

Denn ber 23ifcbof SBilbelm fyattt einen <8tubl, ben von GH)aU
cebon : alfo war formell bem ©a§ : Nullum capitulum sine sede
genügt: er tyatte aber aucb feine Diöcefanuntergebenen in golge
feines oben erwähnten Breve destinationis, baS fatbol. 93olf (Sng*
lanbS, beren 23eforgung, wenn bie orbentlicben 33tfcbofSftüble bebin*
bert jtnb, an ben $apjt jurücf fällt, ber burcb Delegation biefe
£irtenforge übertragen fann, unb über baS englifcbe fßolt (te wirf*
lieb an S3ifcbof SBitbelm übertragen fyattt, unb ber, mit ben beb-
ten eineö £)rbinariuS auSgeftattet, wk er eS war, fte wieber an ein
ßapitel belegiren fann, unb fte frier belegirt bat. SllleS 2lnbere,
Domfircbe, @bor, GEinfünfte, Privilegien u. 31. ift augerwefentlifb.
3n ber Urfircbe Ratten bie 23ifcböfe bie Collegia presbyterorunij
presbyteria als tl)re Senate, alfo baS SÖBefentlicbe ber fpätern Dom«
capitel, unb eS wäre graufam, einer $ircbe bte Jpülfe eines dapitelS
$u verfagen, weil fte im 3uftanb ber Slrmutb unb ber Verfolgung
ift, alfo in jenem 3"fanb, in welcbem bie 23tStbümer ber erften
Seiten warem

SGßeil aber bie orbentlicbe ©ewalt unb 3uriSbiction beS eng*
lifeben SMfc&ofS vom apoftolifeben 6tubl belegirt war, fo fonnte fte
vom Delegirenben, bem ?)apft, jurücf gebogen unb in einer pnbern
gorm belegirt werben. Unb baS fett ber ^Papfl fyäterbin geiban,

- 99 -

inbem 3nnocen& XI unter ©uepenjton ber früher bem englifc&en
23tfcbof belegirten ordentlichen 3uri$bictton im 3a&r 1685 ben 3o*
bann 2et;burn, 23tfcbof von Slbrumetum, jum blogen 2lpoftolifd)en
Vicar von ganj Snglanb ernannte.

£)rei 3atyre fpäter gab3nnocen$ XI burefc apoflolifdjeä «Schreiben
„Super Cathedram" vom 30. 3<*nner 1688 bemfelben brei
anbere Slpoftolifcbe Vicare, jugleicb 33ifcböfe in partibus infidelium,
bei, alfo je einen für bie vier 23e$irfe, in welche (£ngfanb geteilt
war, für ben L'onbner, ben SOBejb, ben Gfentral* unb ^orbbe^irf :
jieber biefer apoftolifeben SBtcare erhielt bie nötigen ftacultäten neben
ber eigenen ©ewalt eineö DrbinariuS ber Drte. 3n D^om würben
tU Slngelegenbeiten ber englifeben $ircbe , bie bi£&er von ber Gton*
gregatton ber 3uri$biction verfcanbelt tvorben waren, feit ber
©rriebtung ber apoftolifeben Vicariate unter bie Kongregation für
bie Verbreitung be$ ©laubenä gejMt.

Dura) biefe taberungen würbe ber aum £f?eif unter bem eng*
lifcfjen &leru£ eingeriffenen 2lnarcbte gefeuert, bie namentlich bureb
bie 3mmunitat ber Drben $la£ gegriffen btiü*

2)amit war zweierlei erreicht: bei ber waebfenben 3«&l ber
©laubigen waren vier Vifcböfe, welche bie ^ontiftcatyanblungen, bie
©penbung ber ©acramente ber girmung unb ^riefkrwei&e, bie 33e*
reitung ber l)eil. £)ele u. a. vornehmen fonnten; fobann war ba$
Slnfe^en ber Vicare bureb bie bifeböfliebe Sßürbe geweigert, unb ba*
(>er wirffamer, al$ ba$ 2lnfeben ber frühem SBejirfgvorftetyer, früher
ber ^ffifienten, fpäter ber Slrcbtbiafonen«

SIber bie (Stn&eit ber fireblicben Verwaltung in ber englifdjen
Nation fehlte, wie jte früber, wenn aueb unvollfommen felbfi unter
bem (£rapriefter, unb fpäter unter bem einigen 33ifc^of (£nglanb$
beftanben batte.

£)a&er erwarten bie frühem Spaltungen in ber englifeben ^irefce
wieber, namentlich jwifeben ber SEßelt* unb ber ^loftergeiftlic&feit, unb
(Weigerten ftcb au einer foleben $5be, ba§ 53enebict XIV in feiner
(SonfHtution „Apostolicum ministerium" vom 30. Wlai 1753 ein*
febreiten mußte.

Diefc umfaffenbe ßonftitutton be$ gro§en päpftfieben ßanonißen
gibt ein treues 53ilb ber innern £age ber englifeben ßirebe unb ber
Mängel ber fircblic&en Verwaltung, weiter biefe ßonfh'tution bureb

- 100 -

bte feinfle 2lbgren$ung ber be$te&entli$en 3uftänfcigfeiten ju fteuern
juckte, ©ie lautet, wie folgt :

„Den ebrwürbtgen Brütern, ben 33ifa?öfen, 2lpoftolifcben 3Si-
caren unb ben geliebten ©öimen, fowofcl ben Söeltprieftern, als aucfc
ben Regulären jebweben £)rben3 unb ^nßituts, aucb ber ©efellfc&aft
3efu, ben Hpoftolifcben TOffionären ber englifc&en $?iffionen.

„tyapft sBenefctct XIV.

GljwMtbtge ©ruber, geliebte <Söf;ne, ®ru|j unb 2lpojlo(tfd)en (Segen.

„Dag ba$ Slpoftolifcbe 2lmt, welkes ifcr, e&rwürbfge Vorüber,
geliebte ©öbne, mit fo groger Dfttftigfett übernommen babet, (£ua?
me&r alä fattfam mabne unb bte £el?re unb baö ©ebot 3e[u
ffi&rifH, ber feine Slpoftel belehrte, unb beffen göttlicbe ©enbung
in Ghwirfung tc$ ewigen £etl£ ber ßbrifigläubigen ibr al$ Wlit*
arbeiter voll$tebet , eucb tnä ©ebäcbtnig aurücfrufe, baran zweifeln
wir ntcbt, nämlich bag ibr, eucfc in gegenfettiger Zieh? liebenb, baö
eucb aufgetragene üöerf auszuführen eu# bemühet, wobureb ibr ben
euem arbeiten gebüfcrenfcen i'ofcn im Fimmel von bem gerechten
belolmenben ©Ott $u empfangen vermöget. 203af>rlicb tlnS, tk 2öir
bie febwerften ©orgen be$ l^ocbjeiligen 2lpoftofat$ unb bie ©orge für
alle $ira)en tragenb, beinahe ermüben, fann niebtö 23efcbwerltcbereö
wioerfa&ren, als wenn SOßir vernehmen, bag unter eucb Spaltungen
feien, wegen beren bie Verbreitung be$ fatfcolifcben ©Icmbene unb
tat £eil ber @&riftgläubigen verfpä'tet wirb : begwegen moderen wir
ein sweefmägigeö unb entfprea)enbe$ £ülf$mittel jur 2lbfcbnetbung
unb 55efeitigung ber Uneinigfeiten, welche fa)on längft unter eucb
entftanben ftnb , unb welcbe wir oft unb öfter nad? vbUigfter 23e*
nac&ricbtigung mit argem ©cbmerj auftauten unb mejjr erftaifen
fe&en, unb sur Verfolgung unb fortwäbrenben 33efeftigung ber frühem
(£intracbt ber ©emütber beibringen; juerft baben wir nun bie un$
vorgelegten 33elege Der ©rünbe beioer Steife niebt nur felbft genau
erwogen, fonbern fte aucb einigen ebrwür&igen 33rübern, unfern (Sar*
binälen ber Zeitigen D^ömifcben ßirebe, welcbe ben ©efebäften ber
Kongregation jur Verbreitung bee ©laubens vorgefefct ftnb, jur
Prüfung übergeben; fobann tyaben wir aber, naebbem 2Btr biefetben
(Sarbinäle ju Unö fcaben rufen (äffen , beren ©utaebten unb dtafy
verlangt 9ca#bem wir erfahren, bag biefe Unö beipflic&ten unb U\>

101 -

ftimmen, fo baben wir feftgefefct, befcblojfen, wn$ folgt, unb bean-
tragen unb verlangen, ba§ ibr e* genau beobachtet»

„§ 1. Da vom 3a^r 1688 an feflgefefct korben i|t, ba§ bie
englifcbe TOffion burefc vier Slpoftolifcbe Vicare verwartet werben
folle, welche Vifdböfe in Partibus Infidelium fein foßen, unb la
tfcre ©renken unb Verei&e vorgefcfcrieben ftnb, inner beren bie ein-
Seinen berfelben ibr 2lmt befleiben folten, fo foll gar yiifytö in allem
bem geänbert werben, was biefelben Slpoffalifeben Vicare, beren 2lb*
orcnung unb ©renjen angebt, welche wir eben angegeben baben.

„§ 2. Da einige Seminarien unb Kollegien errichtet ftnb, auö
welken SXtfiflfionäre ber S3eltgeiftlid;feit nadb Kngtanb entfenbet wer*
ben, fo foll fein gleig unb feine Sorgfalt verfäumt werben, bag bie
äur Veforgung ber beil. SERiffionen beftimmten 5ltumnen mit ben
bellen Sitten, mit grömmigleit, (Seift, ©etebrfamfeit auggefdjmücft
werben, unb ba§ fte in ber 2lu6übung ber fircblicben Verriebtungen
erfahren unb im ©regoriamfcf)en ©efang geübt feien. Der $räfe*
teä Kollegium* von Douap in Belgien \)at bureb Schreiben vom
25. 3cinner bie Kongregation jur Verbreitung be* ©tauben* von
ter 2lrt uno SOBeife offen in ^enntnig gefegt, voie bie 3ögltnge in
bem vorbefagten Kollegium unterwiefen werben. 2luf btefe* Schrei*
ben ijt fofort eine febr ehrenvolle Antwort erteilt worben. 3« ^om
beliebt ein englifcbe* Kollegium , na$ bem beil. £boma* benannt,
ber Veforgung unb Di*ct>lin ber ©efelffcbaft 3efu anvertraut,
treffen Vifttation auf Vefefrt Unfere* Vorgänger* Kiemen* XII w?i
frbon verdorbene Kartinäle, nämlicb Qavia unb Dftviera, übemom*
men unb wobei ber noa; fe$t lebence Karbinat 5D?ontt ba* 2Imt be*
Secretär* befleibet fyat, welcher oamal* bie Stelle eine* Secretär*
ber Kongregation für bie Verbreitung be* ©tauben* verwaltete. So*
nadb würbe febr Viere* befebtoifen, m$ burefc ein befonbere* Decret
tee^apftö beftä'tigt würbe, ba* am 28. Sept. 1739 erging. K*
wurfce perft feftgefe^t, c* follen in bemfelben Kollegium swet Sebrer
fünftigbin verweilen, beren einer bem Vortrag fcer Kontroverfen unb
ter Krflärung ber beiltgen Schriften, ber anbere aber bem Vortrag
ber ^oralt^eofogie obliegen folle, unb beren Vorlefungen follten bem
9cu$en ber englifeben TOjfion mögrid) na&e gebracht werben. Deg*
wegen fotle ber Karbinal, unter beffen streue unb Sd)u§ ba* Kolle*
gtum $ur 3eit gelteilt wirb, fto) bemüben, bag jum Vollzug ge*
bracht werbe, na$ bei berfelben Vifttation ^etlfam befc&loffen worben;

- 102 -

unb befonberg 3ene$, m$ wir gerabe vorbin angebeutet baben,
weil ba$ allein jum vorgefefcten 3^1 X" führen fcbeint- (£ben fo iß
ausgemacht, bag ein Kollegium $u £iffabon für bie Aufnabme
von Knglänbern errichtet worben tß; ein anbere$ ju *)3arie, eineö
$u (Sevilla, ein anbereS ju Valtabolib. Da beren (£infe£ung
unb 23eßanb übrigens bier nicbt befannt ift , fo wirb eS bie ©orge
beS ©ecretariatä ber Kongregation für bie Verbreitung be$ ©lau-
ben6 fein, nacb vorberiger 23eratbung mit bein ßarbmal, erftem
Verwalter be$ päpßltcben ©ebietS, bag Schreiben an bie Apoßoli-
f#en iRuncten in Portugal, granfreicb unb Spanien erlaffen wer-
ben, bamit angelegentlicher nacb ben vorbefagten Kollegien geforfdjt
unb beren Verwaltung burctyauS ermittelt werbe* Da$ iß aber fei-
neSwegg oW babin jielenb anjnfejen, bag irgenb etroa^ ber Auto-
rität ober ber Leitung weffen immer, welcher ben recbtmägigen 53efi&
berfelben geniegt, endogen werben folle; fonbern ba$ gebt nur au
bem 3UI, baß ^wifcben Une unb Denfelben bie voltßänbigße lieber^
einftimmung in jenen Dingen berrfc&e, weld)e bie 3öglinge betref-
fen , bie an$ ben ©eminarien nad) Knglanb jur Verfebuug von
SDftffionen abgeben werben*

„§ 3* SÖBeif aber in Knglanb $?iffionäre au6 Drbenefamilien,
nämlicb ber ©efellfcfoaft 3efu, be$ beil. 23enebict, beä Jeil. Dominif,
be$ beil« grancieeug, ber unbefd;ubten Karmeliten verweilen ; fo fal-
len beren s]3tooinciale burdnveg bafür forgen, al$ 2D?ififionäre nur
Männer p erwählen, welcbe in jeber £inßcbt vollenbet (inb, näm-
lich mit befonberer grömmigfeit, mit ©aben be$ @eiße$ auegerüßet,
bie &u einem fo großen, fo mübefamen Veruf erforbert werben. Da»
mit alfo wegen beren übergroßer 3aW ^ine Störungen unb 9iad)-
tbeile entfteben mögen, fo wirb jenen 9kovincialen ber Drben vor«
gefcbrieben, bag fte nur Solche nacb Knglanb fenben, welche entweber
föniglic^en Kapellen vorgefe^t werben ober bti irgenb einem Abeligen
ober an £)rten verweilen follen , welche für Drbeneleute gegrünbet
unb errietet flnb* gerner follen von ben englifa)en üftiffionen ftcb
bie Drben£getßlid)en jurüdgewiefen anjeben, welche auö ber eigenen
Nation fein bloßer, ober eine ^rovinj in ben fatbolifcben ©egenben
inne baben: jebod) wirb 3enen, weld)e gegenwärtig bort fcbon »er*
weilen, bie fflotbwenbigfeit ber dlMftyx nicbt auferlegt Denn ba
irifcbe ^rießer jur Unterhaltung ber Sftiffion berfelben 3nfel abge--
orbnet werben, welche fe|>r viele unb weife Arbeiter verlangt, unb

- 103 -

t>a in (Sngtanb fc&r »iele eingeborene SQBeXt* unb ftloftergeiftlicbe
ftnt), fo galten wir eö für ^wertmäßig, wenn tieferen auf tifl 23a<
terlanb felbjt ifere TOben ^auptfäc^Itcfe »erwenben , unb baß bie
»orbefagten trifeben ^riefter ben euglifeben SJh'ffiona'ren nur bann
jugefeUt werben, wenn bie geringe 3aW tiefer es ju erforbern fftei*
nen fottte , unb befjwegeu follen fie »on ben Slpoftoltfcben Söiearen
(£nglanbä &ur Wtffion gewünfebt unb aufgerufen werben.

„§ 4. Damit Sßir aber ^u ben Slpoftolifcben Sßicaren surftet-
febren, fo fpenbet neben teuer ganzen Slutorität, welcbe ibnen in ben
eigenen ©ebteten mit jebwebem £)rbinariu$ in feiner Statt unb
£>iöeefe gemeinfam tft ber beil* Slpoftolifcbe <8tubl bie SBoflmac&teu
2 weiter gormel benfelben, mit ber ©ewalt, fte einfachen $rie*
ftern, weifte als fäfug baut erfebeinen werben, mitjutbeilen, jeboft
mit 2luenabme jener, weifte bloß auf bie Mfftöflifte $ßei\)c ftft be-
geben, ober weifte o^ne ©ebrauft ber beiligen Dele gar ntftt aus-
geübt werben föunen. gerner febü ben erwäbnten SBicaren yiitf)t$<
wa$ &u einer rechten Regierung unb Leitung, fowobl ber Älofter-
aaftliften alö ber 2BeItgeiftfiftfett fövbertift ift, bie biü utr ©tunfce
leine ©treitigfeiten erregt tyat, weld;e ben ben 2lpoftolifften SStcareu
fftulbtgen ©eborfam unb bie gebübrenbe Unterorbnung erfdjütterten.

㤠5. SSeil jieboeb unter ben ^rioilegien, bereu jtft bie Softer*
geiftltften erfreuen , bie j[ebem einzelnen Drben t>on ben böftften
^äpften verlieben jtnb, bae ge^äblt wirb, bureb welfteö bie Drbene-
Ieute ber gamitie t>on ber ©ewalt be3 53ifftof$ ober Drbinariuö
erimirt ober ber Suriebietion beä beil. <Stul>l3 unmittelbar unter*
worfen werben, fo »erlangt, bannt herüber fpäterbin feine Streitig*
feiten entfteben, beren befanntlift in ben »ergangenen Seiten Mfr
oiele entftanben jtnb, unb tägli(b noft entfteben, bie 9?otbwenbigfeit,
baß enbtift benfelben ein (£nbe gemalt werbe; weiftet fo bureb-
gefübrt werben muß, \vU wir unten au£ einanber fegen werben.

„§ 6. Daber follen ^loftermtfftonäre, wenn fte in ber $ro»in$
augefommen ftnb, wo fte ^iffionen »erfeben follen, mit bem 2lpo*
ftolifeben 23tcar, in teffen ©ebiet fte bao Slpoftoliffte 2imt antreten
wollen, veis fie bieder immer &u tbun gepflegt, jufammen fommen.
©internal eö eine fanoniffte Slnorbnung ift, geftüfct auf bie Autorität
be$ beil. ßoncile »on ßbalcebon, bag feinem in ben SBetyen fte?
benben Sinfömmltng e$ geftattet fei, bie Söcibe, mit »elfter er ftft
»erfeben ausgibt, au üben unb fo bie beilige SWejfe ju lefen, ba er

- 104 -

s]Jriefter $u fein befennt, wenn er ni*t ein autfcentif*ee ©*reifren
be$ DrbinariuS aufweist unb ein 3eu3nig vorlegt, baß er bur* fein
23anb ber 6u3penfton ober Irregularität verfirtcft fei, <So Canon 7.
dist. 71, mit welchem ganj übereinftimmt ba$ Concil. Trident. sess.

XXI f. de Sacrificio Missac; im £)ecret de observandis et evi-
tandis in celebratione Missa?, unb cap. 13. sess. XXIII. de Re-
form, gerner betrifft biefe 23orf*rift au* bie Drbenegeiftli*en, fo
oft fte auger ber Diöcefe verweilen , in wel*er fte ju ben ^eiligen
SOSet^en befördert worben ftnb; unb fte bürfen fürt>erl?in bie em-
pfangene 2öeü)e gar ni*t ausüben, befonberö in $ir*en, wel*e
ni*t ber eigenen 6obalität gehören, wenn fte ni*t t>or^er ben 33t=
f*öfen ober ©eneralvicaren, ober ben auswärtigen Sßicaren bie Ur=
funben t^rer £)bern vorlegen, au$ welchen bie 33eurfunbung fowo&l
ber erlangten 2öeu)e, alä au* bie greij>eit von j;ebemfanonif*en.t>in-
bernig ber 3rregularität ober ©uepenjton erhellt. £)egwegen beftntet
ft* unter ben ben Älofkrmiffionären auferlegten ©eboten au* ba$,
bag fte ft* M ben Styoflolifiten 23tcaren auf bie 2lrt, wie befagt,
ausweifen, wenn fte an bem £>rt ber SDitffion angelangt ftnb.

„§ 7. $ein 2Beltyriefter barf baä ©acrament ber 23uge ver*
walten, welcher triefet wirffi*er Pfarrer tfi ober nt*t baju in einer
vorgängigen Prüfung taugli* erfunben worben itf, bie ber Drbina-
riuS be$ Drts, wo er bie 33ei*ten abnehmen wirb, mit i&m galten
foü\ ©aefelbe @ebot gilt au* ben Ilofiergeiftli*en, fo oft fte £aien
53et*t Jören wollen, wit wörtli* von bem £rienter $ir*enratl>
sess. XXIII. cap. 15, de Reform. entf*ieben wirb, an wel*er
©teile ber heilige $ir*enratfc jebwebem Privilegium unb jebweber
unvorbenfri*en SBerjäfcrung berogirt, bie bae ©egenttyeit enthielte,
intern er fagt: f einerlei Privilegien unb feine ©ewofcn-
%?itf au* feine unvorbenfti*e, foll entgegen fte&en.
Unb bieg no* um fo mejjr, al$ von bem s$apft, bem fcetl* $iu$ V
in jener ßonftitution , bie anfängt: Romani Pontificis 133 be$
Bullarium Romanum, tom. II. erflärt worben ift, bie vorbefagte
53eftimmung beä Gtoncilä von Orient werbe auf alle ^loftergeifc
li*en wa$ immer für einer 2lrt erftreeft, ob Sttenbicanten ober ni*t
Slflenbicanten, wenn fte au* bur* ben ©rab eineö 2ector$ unb 5D?a-
gifterS ber Geologie ausgelüftet ftnb unb wenn i&nen au* bie
2Mma*t, Caien bie 33ei*t ab^une^men, von ü)ren £)bern erteilt
worben ifi. Wt bem fceil. 95iuo V ftimmt bur*au$ UrbanVIIi

- 105 -

in ber (Sonftitution überein, welcbe anfängt : Cum sicut accepimus,
92. Bullarü tom. 4., burcfc welcbe er jebwebeS ßlofiergeiftlicfeen
erteilte s]3rtvilegtum feinem ganjen Umfang nacb aufhob, unter beffen
33orwanb fte bie Seilten 2ßeltticl)en abnehmen würten, ebe fte eine
Prüfung befknben unt) bie 3uftimmung vom DrbinariuS ber £)iö;
cefe erwirft baben. Unb bamit ntcbt bie gamitien von ^leftergeifc
lieben, welcbe, wenn fte niebt auäbrücflicb genannt werben, jt# niebt
inbegriffen galten, ftcb von biefen (Sonftitutioneu frei rühmen möa>
ten, io tielt er e$ für ba$ 33efte, fte alle unb {ebe aufeu&äfclen.
3ule#t enblicb bat ber fceifige $apft Clemens X burefy bie erlaffene
(Jonftttution Superna 7. im BuIIarium Romanun», tom. 6. § 4.
ee fo betätigt : ftloftergeiftlicfye, welcbe von einem 23ifd>of
8 um 53eicbtl>ören ber Säten in iljrer Diöcefe ermäc&ttgt
worben, bürfen fte in einer anbern £)töcefe ofcne ©e^
ne&migung beS £)iöcefanbifcf)of$ ntcbt &ören, obwohl
tie SBeicbtenben Untergebene beßjienigen 93tfcbof$ finb,
von welcbem jene ^loftergeiftlicfcen fefcon genehmigt
worben waren.

/,§ 8» 3öenn 2öir batyer auf ben fanonifc&en ©afcungen be*
barren, welcbe 2Bir oben aufgellt fjaben, fo barf bem DrbinartuS
fein öinbernig gemaebt werben, ba§ er fowofcl ben 2Belt* aU ®\o*
ßergeiftfiOKn bie Prüfung anfage, burefe welcbe ba$ ©acrament ber
55u§e an ben Orten ben Untergebenen feiner 3uri$bictton $u fpen*
ten ift; bie DrbemSgeiftlicben, fage i#, barf ber DrbtnariuS jur
Prüfung berufen, wenn fte 2öeft(tc&e 23eicbt Jören wollen. 2öeil
aber bie SDcifftonare, unb befonberö bie iHoftergeifttic&en, lange unb
befc&werlicbe Reifen unternebmen unb bie ftlöfter tterlaffen, in wel-
ken fte ftcb aufhalten, um ftcb nacb GEnglanb jur Uebernafeme ber
9ftifftonen ju begeben, fo follen fte, bamit ntcbt bie 3weifel(jaf*
tigfeit ber 3ulafTung $um 23etcbt&ören in ber 23ejtebunq ber Prüfung
fie vom Slpoßolifcfcen 2lmt abfc&recfe, fünftigjiin ©orge tragen, e&e
fte bie Softer verlaffen, in welcben fte leben, unb ftcfc nacb Snglanb
begeben, follen fte Sorge tragen, fagen 2ßir, eine Prüfung &um Sßeicbt*
frören ber Söeltlicben vor bem DrbinariuS unb ben (Sraminatoren
be$ Dxt$, an welcbem ba$ Softer liegt, ju befielen unb ba$ 3eug*
ni§ xu erlangen, bura; wetcbeS fte aU baju befähigt erflärt werben
foHen; was überbie§ ben 2lpoftolif*en SBt'carien , bie in @nglanb
verweilen, burefc Schreiben beO DrbtnartuS angezeigt werben fann,

- 106 -

ber fte jur Prüfung angenommen unt> als geübt unb fäbtg erachtet
^at SQSenn e$ einem ber tloftergeiftlicben bequemer unt> für feine
Steife förderlicher erfcbeinen follte, ju 53rüffet cor bem Slpoftoltfdben
SKunciuS eine Prüfung über bte eigene Söiffenfcfcaft ju mac&en, fo
foH baS i&nen frei fielen ; ba auf betbertet Sßeife ber boppelte 9*aaV
tbeil befeitigt wirb, nä'mlicb ber eine, bamit tk $loffergeiftlicben ibr
£er$ unb ©emütb nicbt oon ben englifcfcen SEftiffionen abwenben, aus
gurdjt, (te tonnten oon ben Slpoftoltfc^en SBicarien ni#t sum S3eicbt--
fcören ber SBeltltcben augelaffen werben; ber anbere aber, bamit
nidbt biefelben Sßicarien ber ©ewalt beraubt werben, 3ene $u geneb*
migen, welche inner ber ©renken ibrer 3urtSbictton baS ©acrament
ber 33uße fpenben wollen. £)enn bie ©enebmtgung befaßt burcfjauS
&wet £anblungen , beren eine auf ben Sßerftanb, bie anbere auf ben
^Bitten gefyt. (£S ift nämlicb bie <Ba<fye beS VerftanbS, nacbbem er
bie gebörige unb nötige SBiffenfcfcaft in bem Geprüften befunben
f)at, ibn ^ur Verwaltung beS SBeicbtamtS fäbtg ju eracbten. Slber
eS ift nur ©acbe beS SBiflenS, bie SBollmacbt 33eicbt ju boren, frei
unb »ollftänbig ju madben, unb über 3enen ben SluSfprucb &u geben,
welker bem ©enebmiger untergeben i(i. £)aS (£r(te wirb alfo »on
bem Examinator geleiftet, auf beffen ©tauben unb £fteblia)feit ftcb
3ener »erläßt unb babei fö berubigt, welker bie Sßollmacbt, 23eicfct
gu työren, in ben ifcm angewiefenen ©renken unb ©ebieten ertbeitt.
£>aS anbere wirb unmittelbar oon bem Dbern felbft »otlbracfyt, beffen
©acfce eS ift, bie SBollmacbt gu erteilen»

„§ 9. Nacbbem bieg alfo angeorbnet, wenn ber ßlofkrgeifllicbe
fcfcon geprüft unb als tauglia) erfannt ift, me gefagt, foll er fta) ben
2lpoftolif#en Vicarien »orfteilen, unb ba bie§ feineSwegS als eine
bloße £öflid)feit ober Zeremonie angefeben werben barf ; ba überbie§
ber Slpoftolifcfce S3icar bie paffenbe Vollmalt jum 33etcbtyören ber
©laubigen &u erteilen gebenft, welche in feinem ©ebiet entbalten
finb, fo foltte auf biefem 2Beg jeber ©treit burcbauS erlebigt fein.
UebrigeuS fann baS 2lmt beS 23eicbtigerS ben ßloftergeiftlidjen obne
eine S^itbeßimmung ober mit einer folgen ertbcilt werben ; was
beutlicb erbellt fowobl auS einem 23re»e beS ^apftS llrban VIII an
ßarbtnal *>on ©anbooat t>om 3abr 1639, eingerückt oon (SabafutiuS
in ber Theoria et Praxis Juris Canonici üb. 1. cap. 10. num. 13,
als aucb aus ber angeführten (Sonftitution t>on (StemenS X. Superna
ad § 4. gerner ftebt eS bem DrbinariuS ju, folcfce auf eine be*

- 107 -

ftimmte 3ett erteilte Vollmachten, na« Ablauf ber 3eitfri(t ent*
Weber aufjufceben, ober inbem er fte erneuert, ben ^riejter ju einer
neuen Prüfung anhatten, Vollmachten aber, bie auf leine 3eit*
frift erteilt finb, erlöfcben nur mit bem 2lmt felbjt, unb fönnen
fce§wegen obne neuen ©runb, welker birect auf bie 33eicfcten fic&
begebt, nidjt fuepenbirt werben, wie au$ ber (Sonftitution wn 3«5
nocenj X, XXXII § 2. Bullarii Tom. V erbellt. Ob ber 23 t*
fc&of einen ßlofUrgetftltd)en, ber für 53ei«ten einmal
approbtrt ift, obne neuen ©runb t>om 53 eic^t&ören fu$*
penbiren bürfe? 04 wirb geantwortet: ßloftergeift*
ltd[> e, welche fonft frei vorn 23ifit>of nac$ »orgängiger
Prüfung &um 33et ct)t^ ören r>on weltlichen s#erfonen ap*
probtrt fino, bürfen »on bemfelben 23ifcbof o^ne neuen
©runb, ber auf bie 23ei$ten felbfi fi$ besiegt, ntc&t
fuSpenbtrt werben» Da ba$ fi« fo »erbält, fo befcfclie§en unb
fefcen 2Bir feft, ba§ allem 3erwürfni§ ber 3ugang »erfperrt werbe,
t>ie oben erörterte Vollmalt, welche wn ben 2lpoftotifct)en Vicaren
einem geprüften unb approbtrten tlojtergeiflticben ju erteilen i%
foll auf fe$S 3abre erftrecft unb auf weitere fecbS -Safere o&ne oor*
gängige Prüfung beftättgt werben , wenn bie floftergeifttioKn $?tf*
jtonäre nadt) Vollbringung beffen, m$ in 9him. 20 erörtert werben
wirb, tit Uebung Der engtifa^en TOffion wieber übernehmen werben.
„§ 10. Qtf bürfen bafeer nicbt mebr Weber ba$ 23reoe beS
9JapftS llrban VIII, welcbeS anfängt: Britannia, unb ba$ im3al?r
1631 erfaßten, noa> bie 23utle beffelben $apft6: Plantata, tk im
3&br 1633 fcerauSgegeben worben, £um 33eweie ber Unabbängigfeit
ber ßloftergeiftltctyen oon ben Slpoftoltfcben Vicarien in ber Verwais
tung beö ©acramentS ber Vufje unb ber anbern ©acramente t>or*
gebraut werben. £)enn Jene 33re*>en unb llrfunben würben fcerauS*
gegeben, efee wer 2lpoftolifa)e 23tcare in (£nglanb mit alter Autorität
aufgehellt waren, welcbe jebem £)rbinartu$ in feiner ©tabt unb £>iö-
cefe auflegt* £)efjwegen bort, fobalb bie freie unb rufetge Uebung ber
orbentlicben Autorität ber 23ifcpfe feftgefe&t ift, babura) i>on felbft
bie 3mmunität ber Ätoftargeiftticben in 53ejug auf bie Verwaltung
ber ©acramente auf, welche e&ebem benfelben verftattet gewefen,
ba bie wrbefagte freie Ausübung gar nia;t geftattet war : mt bie
Äloftergeiftlicben felbjt offenbar zugegeben unb eingefianben in jener
berühmten Disputation &u $ari$, welche in ber CoIIectio ludi-

— 108 —

eiorum tom 3. p. 45 ent&alten ifh £)a&u fommt noefy, bag burc&auS
baSfelbe für bie geßftellung ber Regierung DftinbtenS befcfyloffen
worben, otyne ba§ bie umfaffenben spripilegien be$ Jjl. $ius V unb
©regorSXIV entgegen ftanben, wie eS für ben, ber e$ lefen Witt,
0U$ tlnferer ßonftitution : Quamvis ad confirmandam, tom. 17.
UnfereS 53ußarium$ erhellen wirb. ©cm& auf biefelbe Seife mug,
ba gegenwärtig bie Regierung 2lpoftolif$er 23icare eingeführt Wor-
ten, bie erwähnte 3mmunität ber floitergeiftli^en TOffionäre i\)x
(£nbe baben, bie 3enen übertragen werben war, e&e ben porbefagten
2tyojtolifd?en SSicaren bie orbentlic&e Regierung unb ®ewalt erteilt
war unb jfebem feine 33ejirfe $ugetl)eilt warb. 23efannt unb ge-
meinfuntig ftnb bie Streitigfeiten, welche in ber Kongregation für
Verbreitung beä ©laubenä im %a$x 1701 unb 1702 swifefcen bem
©ifc&of pon $?acao, ben 2lpofiolifo)en Vicaren pon Gtfcina unb ben
floftergeiftlicjjen SQftffionären geführt unb pertyanbelt würben, welcbe
ledere ju behaupten wagten, wegen i&rer ^Privilegien fei e$ ifcnen
erlaubt, bie ©acramente ju fpenben, unb jiebeö Pfarramt ju per*
walten, otyne bag jte pon bem 33if$of unb ben 2lpoftolif#en Vicaren
abgingen. 9?aa>bem nämlich weife bie Kongregation bemerft tyatti,
bag pon 3nnocenj XII glücftic&en 2lnbenfen$ febem 2tyoftol;fc&en fßu
car feine ©renken porgejeiclmet worben, befdjlog unb gebot fte, bag
feinem $?if[ionär, ob weit- ober floftergeiftlid&en , fünftigfcin erlaubt
fein foKte , ba$ Sacrament ber 23uge an 2öeltltd)e &u fpenten,
ober anbere Pfarrämter ju perfe&en , wag immer (Sntgegengefe#te$
bie ibnen bewilligten Privilegien enthielten, wenn er ntcfct portyer
bie 2Mmacr;t pom fircr;li#en Dbern, nämlich pom 23if$of, erlangt
fyattt, fo oft ©acramente in beffen £)iöcefe ju fyenben waren, ober
pom Slpoftolifcfeen Sßicar, wenn in beffen ©ebiet ba$ ju pollfüfcren
war* £>enn ba£ am 14. gebr. 1702 perfünbete beeret perfügte ;
£)en SDfifftonären aber, ob weit- ober flojtergeiftltc&en,
ouc^ benen ber ©efellfcljaft 3efu, foll e$ nic&t gemattet
fein, auefc nidbt fraft i&rer Privilegien, bie Sacra*
mente ju fpenben, ober anbere ^farrbtenfie $u per*
richten, auger mit Krlaubnig ber porbefagten Drbtna*
rten ober ber 2lpofiolifct;en Sßicare, in Deren betreff
fenben $roptn$en ober £)iöcefen biefelben $?ifftonäre
gerabe fio> aufhalten würben. ^Daö jetgt gan^ fCar , bag
man fta) gar nid&t auf ^ripilegien ber Smmunität berufen barf, bie

- 109 -

ben englifd?en TOffionären vertiefen worben waren, e^e in Knglanb
Slpoftolifcfce TOfftonäre aufgefteüt waren. Unt> bau würbe aua) in
einer befonbern Kongregation erörtert, bie über biefe ©efcfeäfte am
6. £)ct. 1695 gehalten worben, beren 33efcbfüffe 3nnocenj XII burcfc
ein 33reve vom 5. £)ct. 1696 betätigte. Da$u fommt no# ein De-
'cret, von ber ganzen Kongregation für Verbreitung be$ ©laubenS
am 16. Sluguft 1645 erlaffen, ba$ burcfc Unfer 33reve vom 5. ©ept.
1745 beftätigt worben ift.

„§ 11. Da von biefem ^eiligen ©tu&l bemerft worben ift, ba§
oft fet>r 23iele$ in weit entlegenen ©egenben gefajiejt, ju beffen &x*
letigung befonberö jur Leitung ber ©eelen juweilen äwecfmägige,
zuweilen notfwnbige Dtepenfationen unb Privilegien erforbert wer-
ben, ju beren Erlangung ffa) nacfo 9?om äu wenben fcfcwierig ift, fo
l?at berfelbe Zeitige ©tutyl in ber ©ewo|ml?eit gehabt unb \)at e$
nocfc, ben in entfernten ^rovinjen verweitenben 53ifc^öfen einige $rt*
vilegten ju erteilen, welche fte entweber unmittelbar ober aber burct)
von i&nen bezeichnete niebere ^riefter gebrauchen bürfen: unb eben
fo pflegte er e$ mit ben ^räfeeten ber SSfliffionen unb mit ben Sipo-
ftolifcfcen Söicaren $u galten. Da nun aber weber 33if#öfe, no#
53räfeeten ber 9ttiffionen &ur 3«t in Grnglanb befielen , fo ift ti
überflüffig, Vollmachten auftupfen, welche biefen ober jenen erteilt
ftnb. 3n Knglanb foaben i&ren ©i$ 2lpoftolifa)e Vicare, welche ben
Urnen anvertrauten s]5rovinscn vorfielen, unb t^nen nur werben bie
Vollmachten aweiter gormel verliefen; ba&er gentegen bie 9^
gularnuffionäre Knglanbä nur jene gacultäten, welche fte von ben
Slpoftoltfcfyen Vicarien erlangen, bie allerbingg fte Slnbern mit-
feilen fönnen, wk aug ber jweiten gormel erJeHt: Die vor*
befagten gacultäten, jebo* nic&t jene., welc&e bie bi*
fcfröflicfre Söeifce erforbern ober ntcfct o&ne ©ebraucfc
ber Seiligen £>ele geübt werben, an taugliche ^rieftet
nutjut&eilen, welche in beffen Diöcefe arbeiten wer*
ben. 3n ben erwähnten SÖBorten ift vor$ug$wetfe jeneä SBort ido-
ncis bemerfenSwertfc , wobur* bie tenntnig angezeigt wirb, bie
ber ©p*nber ber gacultäten von 3enem fcaben foll, welcher biefelben
erlangt , ob er nämlia) aU tauglich erachtet werbe. Darauf folgt
aucfc ba$ (Srmeffen, eine Prüfung mit i&m anjuftellen, fofern beffen
303iffenfa;aft jur Ausübung ber gacultät anberS worauf ni«t erhellt.
2lu« ba$ erforbert eine Eemerfung, bag ber 3wang bem Slpoftoli*

- HO -

fcfeen SBicar nicfet auferlegt wirb , baß er burcfeauS bie »orbefagten
gacultäten mittfeeile, fonbern nur gewiffermaa§en wie ein SBortfeeil
ift biefe ©ewalt ifem für bfn -iftu^en ber <5eelen übertragen : n?aö
allerbinge bisweilen awecfmägig » oft aucfe notfewenbig ift, ba ter
Obere ntc^t felber 2llle$ $u leiften vermag. 2lucfe ift e$ in baS (£r*
meffen beö 2lpoftolifcfeen 23icar$ geftellt, einen ^riefter entweber aller
feiner gacultäten tfeetlfeaftig &u machen ober nur einige ifem mttsutfeei*
lern £)enn ber Sipoftotifcfee 23icar ftellt bei biefer 2lrt gacultäten bie
^erfon eineö befonbern Delegaten beg teil, <&tu\)U x>ov, bem e$ frei
ftefet, §u fubbelegtren, nicfet bloß nacfe gemeinem D^ecfet, fonbern aucfe
a\i$ befonberer ifem übertragener Gmnäcfettgung ; unb ba eö in bie
9ftacfet bes ©eleganten geftellt ift, bie bem Delegaten gegebene 23oll-
macfet ju fuspenbiren ocer aucfe gan$ ^u ent^iefeen, fo folgt aus bie-
fem Willem, ba§ in @nglanb nämlich, roaö fcfeon gefagt worben, nur
bie burefe ben Slpoftoltfcfeen SBicar übertragenen gacultäten auegeübt
werben bürfen. Da nun 3ener at$ Slpoftolifcfeer £>epofttar berfelben
beftefet, fo behält er, wenn er fte aucfe Sßeft* ober ^loftergeiftlicfeen
mitteilen wirb, bas Sftecfet bn (welcfee# befoncerä ju erlangen über--
fföffig fein wirb), ju unterfucfeen, ob fte wirfliefe fäfeig ftnb; nur
einige, nicfet alle mttsutfeeilen, unb enblict) fte ju fuäpenbiren unb
ganj aufeufeeben. ©letcfewofel wirb bei ber Slbnafeme ber Prüfung
feöcfelicfe 9)Jenfcfelicfefeit empfohlen, gerner gehörige unb fluge Soor-
ftefet in ber ©uSpenfton ober (Sntjie&ung ber gacultäten, welcfee
einmal perwilligt warem 2lucfe ift e$ nicfet nötfeig, baß bie gacul-
täten auSgebrücft werben, welcfee ber S3icar (tefe vorbehalten ober
welcfee er ben Seit* ober ^loftergeiftlicfeen übertragen foll, unb welcfee
bem einen mefer, al$ bem anbern $u »erleifeen ftnb; benn ba$ wirb
bem Gmneffen be£ Slpoftofifcfeen SBicarS überlaffen, wetefeer, ba er
am £)rt ift, unb bie ^erfonen fennt, benen bie gacultäten »erwilligt
werben, bie 33ebürfniffe ber ©eelen unb bie £äuftgfeit ber gätle
feiebet beobaefeten foll, unb tetefeter beßimmen fann, welcfee jweef*
mäßiger unb feeilfamer erfefeeinen. Unter anbern wirb auefe jene
gacultät feiefeer getäfelt, burefe welcfee einem 53rtefter geftattet wirb,
an einem unb bemfelben £ag jweimal 9J?ejfe &u lefen, obwofel baä
burefe baö Cap. Consuluisti, de celebratione Missarum auebrücf-
liefe »erboten wirb ; biefem wirb jeboefe wegen eineö notfewenbigen
@runbe$, nämlicfe wegen ^rieftermangelä, ober wenn hk 3afel berjent-
gen, welcfee an gefttagen bem ©otteäbienft anjuwofenen gefealten ftnb,

- 111 -

eine folcfre ftotfrwenbigfeit barftellt, tag, wenn irgenb einem ^riejier
bte Vollmacfrt nic^t gegeben wirb, an bemfelben £ag jwet Neffen ju
galten, We^re t>em ©ebot ber ^ircfre nicfrt genügen würben : tiefet
tjl auefüfrrlicfr in Der Constitutio 3. erflärt worden, bie unter Un=
ferem $onttftcat erlaffen unb an ben 23ifcfrof oon Dfca überfcfrrieben
ift, Tom 17* Bullarii. 2)afrer erfreut leicht ber unerträgficfre $ci§*
brauch, welcfrer »erübt würbe, wenn {ebem 95rtefter bie Vollmacfrt
gegeben würbe, bie üJteffe zweimal im £ag &u lefen, ju bem 3«?ecf,
tag er mit boppeltem Sllmofen anftänbiger ficfr unterhalten würbe,
um vou »tel mefrr würbe ber ^riefier fünbigen, wenn er ba$ 97ceg'
Opfer zweimal in einem £ag barbringen würbe ofrne gefrörige @r*
laubnig be$ 2lpofiolifcfren 23icar$ ; ober wenn er unter bem SSorwanb
eineä SBebürfniffes beö SSolfö fte »erlangte ober erfrielte, obwofrl er
in ber £frat burcfr bie 33egierbe nacfr mefrren 2llmofen H^\x getrie-
ben würbe.

„§ 12» 2luf bie 9cotfrwenbigfeit ber 2lbprobation, tton welifrer
2Bir gefagt, bag jte jebem 2lpotfolifcfren Vicar in feiner $)rooin$ nicfrt
nur in 23e$ug auf tic SBelt-, fonbern aucfr auf ^k ^lofiergeifilicfren
jujkfre, welcfre SSeltlicfre 53eicfrt frören wollen; ebenfo auf bie 9cotfr*
wenbigfeit, oon ifrnen bie Faculiaies Formulae secundae ju empfan*
gen, welcfre ben oorbefagten Slpoftolifcfren Vicarien r>om freil. @tufrl
gegeben werben, jugteicfr mit ber ©ewatt, fte 2öelt* unb Softer*
geiftticfren mitptfreiten, ba blo$ btejelben bie TOffionäre gebraucfren,
rcU wir oben bargejieüt: auf biefe 9cotfrwenbtgfeiten, fage i^, folgt
bie wirflicfre Verwaltung ber ©eelforge unb ber Sacramente unb
bafrer fmb in 3enem, wa$ auf jieben biefer beiben fünfte jtcfr be$iefrr,
nicfrt nur bie weit*, fonbern aucfr bie ffojtergeijtlicfren SJJciffionäre ber
3uri$btction unb (Sorrection ber Slpoftolifcfren Vtcare unterworfen,
©owofrl flofhr* al$ weltgeiftlicfre ^erfonen, welcfre
folcfre ©eelforge üben, follen unmittelbar in bem, wa$
ju berfelben ©eelforge unb jur Verwaltung ber ©a-
cramente gefrört, ber 3uriebiction, Vifitation unb
Gorrectton be$ 33tfcfrof$ unterftefren, in beffen Diöcefe
fte ficfr beftnben. £)af[elbe oerorbnet ungefäfrr ba$ Concilium
Tridentinum Sess. XXV de Regularibus cap. 11.

㤠13. Dbwofrt aber in biefem cap. 11. ben ^riotlegten nicfrt
berogirt wirb, welcfre ju biefem Vefruf bie ftloftergetftlicfren wrweifen
tonnten, nicfrt* befio weniger befagt, weil mt folcfre Derogation

- 112 -

mit offenen Sorten auegebrücft wirb im legten cap. 22. ber*
felben ©effion X\V, de Regularibus. biefe felbft bie frü&ern
Kapitel berfelben ©effion XXV, de Regularibus unb beg-
ießen and) ba3 erwä&nte Kapitel 11, wie in einer (Sonftttution von
3nnocen$ XIII auegefprocfeen werben, welche anfängt Aposiolici
Ministerü, beftätigt von 53enebtct XIII in einer anbem, welche an<
fängt In supreino vom 3ajr 1724 num, 23. ©ie follen wif-
fen, bag alle berartige Derogationen ni#t nur auf
3ene$ belogen werben, wa$ im vorbefagten Kapitel
(p. Ij. bem 12ten) enthalten ift, fonbern aud? auf ba$ 2ln<
bere, waö in einzelnen frühem falfo and) im Sap. ll.J
berfelben ©effion verorbnet worben ift.

//§ 14» 3n frühem 3ajren würbe von Einigen tk allerbtngö
gar ju fcfrwacfye Eontroverfe erregt, nämlid? e$ würbe bie vorbefagte
S3eßimmung be£ $trcöenrat&$ von Orient in 3*veifel gebogen, unb
behauptet, bag nur j[ene ^loftergeiftlicfren bavon betroffen würben,
welche Pfarrer feien; bag afcer anbere Sltoftergeiftltcfce, welche, ob^
wojrt fte niefct Pfarrer ftnb, bod) irgenb ein ©acrament an 2aien
fpenben, entweber gar ni$t barunter begriffen ftnb, ober, wenn fte
begriffen ftnb, biefeS jebocfj nur auf 3?ne äu bejie&en fei, welche bie
©a$e de facto t&äten, unb o&ne vorgängige Bevollmächtigung bee
Drbtnartuä; allein ©regor XV tyat burefc bie (Sonjtitution Inscru-
tabili, welche bie XVIII. be$ Bullarium Romanum, Tom HI, iji,
erflärt, bag bie Dfagularpriefter, welche entweber Pfarrer ftnb, ober
irgenb ün ©acrament fpenben, ober anbere fird&licfce ©acra-
mente, ober eines von tönen fpenben, ob fte ba£ na# vor-
gängiger Erlaubnig unb ©ene&migung be$ 33i f c&of ö
leiften, ober de facto o&ne jiebe Ermächtigung t&un, in allem
bem, wa$ biz ©eelforge ober bie Verwaltung ber ©acramente be-
trifft, ber 3uriöbiction unb (Sorrection be$ DrbtnariuS als bee £)£le*
gaten beä 2lpoftolif$en ©tu&lö unterließen: 3" bem, tvaü folc&e
©eelforge ober bie Verwaltung betrifft, ftnb fte ber
allfälttgen 3uri$btctton, Vifttation unb Eorrectton
be$ Dtöcefanbifc&ofS, aU beS Delegaten beS Slpofto-
Ufc&en ©tu&lS in 2111cm völlig unterworfen, gaft ba6*
felbe wirb erneuert in ber 93uUc Cum sicut XXXII von 3nno<
cenj X $ 4« in Bullario Romano, Tom 5., fobann in ber Eon*

- 113 -

jh'tution Firmandis, 109. § 3. Bullarii, Tom. f., welche in gegen*
wärtigem ^ontiftcat vcrfünbet Sorben.

„§ 15. @S tfi ftcfcer, bag tiefet 9?ed?t, baS gegen bie Regulär*
priefter in bem, was tte ©eelforge unt) bie 33erwaUung ber ©acra^
mente betrifft, wegfalle, wenn einer bevfetben bie Obferoanj feinee
^lofterinjtitutS auf irgenb eine SBeife übertreten würbe; benn baS
ifi nicfjt ©a$e beS Slmtö beS DrbinariuS, fonbem beS betreffenden
tlojterobern : £>enn ber ®runb biefer £anblungSwetfe
in bem, was bie Befolgung feines eigenen £)rbenS*
inftitutS angebt, su unterfuct>en, bae tft nidjit ©acte beS 93if#of3,
ba es bem DrbenSobern privativ $ujtel?t : baS (inb bie
üöorte fetbjt ber erwähnten (Sonjtitution Firmandis, § 8. 2öir
Wiffen wofcl, baß ber &eü. $irdjenrat& von Orient, Sess. VI. c. 3.
de Ficformatione , ofcne 3ulaffung etneö ttnterfa)iebS, befd&loffen
iaU, bag, wenn ein DrbenSgeijiltcfyer, ber auffer bem Softer,
unb fei eS aud) unter bem SBorwanb eines Privilegiums
feines £)rbenS, lebt, fi ^ x>er f e&lt tat, vom DrbinariuS
beS £)rtS, als bem£>elegatenbeS2lpofioltfct)en©tu{)l3
in biefem betreff, naa> ben fanonifa)en ©anetionen
vifitirt, geflraft unb gerügt werben barf, unb bag eS
bafcer gefommen fei, bag von Einigen ber 3weifel vorgetragen würbe,
ob 9?egularmiffionäre, welche bei privaten, unb, me meiftenS, für
ftd>, wk baS in Grngtanb gefebiefct, leben, ob, fage i#, vorbefagte
£)rbenSgeiftlid)e, als auffer bem Softer lebenbe DrbenSteute anju-
fefcen, unb ba&er ber 3uriSbiction beS DrbinariuS als 5lpofto(ifd^en
Delegaten in 2Ulem untergeben feien , voie in ber angeführten @on*
jiitution 34 von 3nnocenj X. Cum sieut benimmt worben.

„'©eil (eboefc baS erwogen werben mug, bag biefe für bie eng*
lifcfce TOffion befhmmten tlojtergnjHicfcen borten $um Söo&l Unfe*
rer beiltgen Religion reifen, unb bag beren 2luf enthalt in privat*
Wohnungen unb niefct in ben Softem von ben @efe#en ber ©taatS*
regierung Jerrü&rt, burd? welc&e j[ebwebe ßlöfter verboten flnb; fo
ift es burcfcauS billig , bag fte nirfet als ©otefoe angefefcen werben
bürfen, welche auffer bem eigenen Softer leben, unb bafcer ber all*
fälligen 3urtSbiction beS DrbinariuS unterite&en, xt>k vom *Papft
(SfemenS VIR feftgefefct worben in feinem 2lpo(toltfc&en ©abreiben,
in gorm eines SBreve'S im 3afrr 1601 erlaffen, weites anfängt:
Quorumcumque Religiosorum, unb baS in ber (Sonftitution :

«apiftran. III 1. o

- 114 -

Quamvis, bte in ber ERei^e bte erfte unferee $onttfteat£, Tom. XVII
be$ Bullartumä ift, angeführt werben ift. £)afcer muß mit ben*
felben t>ielme&r wie mit ben £)rbensgeifttidKn »erfahren werben, bie
in ben eigenen Softem leben, welche, wenn fte irgenb ein Söerbre*
#en brauffen »erüben, ba6 bem SBolf 2lergernt§ bringt, t>on tbrem
fllofterobern geftraft werben muffen, ber überbte§ gehalten ift, bie
»erhängte 3üd)ttgung bem £>rbinariu$ felbft anzeigen: 203 enn
ein flloßergeiftlitfber, ber innerhalb ber dauern eines
fllofterS lebt, auffer bemfelben fo notorif* fi# »erfe&U,
ba§ er bem $olf jum Slergernig ift, fo foll er auf 23er*
langen be$ 33ifcf;ofe »on feinem Dbern innerhalb einer
ttom 23tf#of an^ufegenben Seit ftreng geftraft werben,
unb er foll ben Bifcbof von ber Beftrafung in flennt«
ni§ fegen, wibrigenfalts er *>on feinem £)bern beö
2lmt$ entfegt unb al$ fi# »ergebenb öom 33 1 f ci; o f be-
traft werben barf. ©o beftimmt ber tyeiltge flird?enrat& r>on
Orient Sess. XXV. de Regularibus, cap. 14. darauf feft be*
fearrenb, fyat berfelbe $apft GtlemenS VIII eine anbere (Soufiitution
erlajfen, Wela^e anfängt: Suscepti murieris, XXXIX Bullarii
Romani. Tom. III, worin er grünblid) bemerfte unb ausfprao), m$
immer ju beren 23oll$ug al$ förberlicb erftf)einen mödjte.

//§ 16. Waü) tiefen Regeln, weldje nid)t nad) belieben erbietet,
ni#t neu, fonbem auf bie Autorität bee fanontfeben 9?e#ts unb beö
teil, flirebenrat^ »on Orient geftügt unb bureb Berorbnung früherer
^ä'pfte beftätigt ftnb, ift niefct $u jweifelu, bag eine »cüfommene
Ueberetnftimmung jwifeben ben 93tfct>öfen unb ben Sfagularmiffionä*
ren unb beren £)bern walten muffe, wofern anbere nur wirflicb in
beren ©emütbern, \\>a$ man gerne fyofft, ein wabres Verlangen naa>
grieben unb (£tntra$t befielt. UnD jene Berbinbung ber ©eelen ift
um fo mebr ju hoffen, aU beren Sftea)t unb Autorität gennffe ©ren*
jen unb Begrenzungen »orgejeiebnet jtnb, ©internal ben JDrbene*
obern ein pri»ati»e£ 9?ea)t gegen i^ve eigenen flfoftergeiftltdjen niebt
fetylt, wel#e tie Befolgung tyreä Snftitutö »erlegt babetu Söenn
»on tenfelben irgenb ein Sßerbrecben febwererer 3lrt verübt wirb, unb
befonberS, wenn fte ftcb gegen gute ©itten oerfeblt, fo \{t bem Dbern
bie 23otlmaa)t nid)t entzogen, fte ,$u Aüd)tigen; noeb wirb bem Sipo*
fiolifcben Btcar Einlaß $ur Befd?werte gegeben, wenn *>on bemfelben
Obern naa) erhaltener flunbe *>on ber £J>at tie gehörige Beftrafung

- 115 -

nicbt untertaffen wirb; fo bag ber Apoftolifcbe Vicar, wie oben an*
gegeben worben, ficb gar ntc^t barein mifcben barf; wenn eö ftcb
nicOt etwa ergäbe, bag ber DrbenSobere entweber gar nicbte leiftete,
ober gar nicbt geregte ©trafen über ben ©gültigen »erbängte,
gerner tjaben bie Apoftolifcben Vicare, qU Delegaten bc$ teil. ©tubls,
bie ©ewalt über bie DrbenSgeiftlicben in Willem, xoa$ bie ©eelforge
unb bie Verwaltung ber ©acramente angebt. Mein ein fotcbes Sftecbt
ßebt nicbt nur ibnen ju, fonbern aucfy ben DrbenSobern, benen eä
»erßattet ift, ibre Drbenegeiftlicben, welche bie Leitung ber ©eelen
ober bie Verwaltung ber ©acramente fcblecbt aueüben, ju beftrafen.
gerner umfaßt bau prioattoe 9l?&)t be$ Drbinariuä fo viele Stete,
als er felbft auf ben ©runb feinet 2lmteg sunt SBotyl* einer ©emeinbe
ju »ollsieben gehalten ift, welcbe ber 2)icciplin eineä ^egularpfar*
rer$ übergeben ift*

„§ 17, Damit aber nicbt über baä cumulatioe ^eebt, welches
eben fo wobl bie Apoftolifcben Vicare, al$ bie DrbenSobern über bie
^loftergeiftlicben fyaUn, bie entweber Pfarrer ftnb, ober bie bie ©a*
cramente fpenben, irgenb ein ©treit entfiele, fo ift febon befebfoffen,
bag wenn ber orbentlicbe £>bere, ob er nun Vifcbof ift ober Slpofto-
lifdjcr Vicar, oon bem DrbenSobern »erfebtebener Meinung ift, ber
Sluefprucb be$ erftern ber 2lnjt#t bee anbern vorgebe, unb eben fo
foll, wenn ber Drben^obere von ber Leitung ber ©eelen unb von
ber Verwaltung ber ©acramente ben tym untergebenen ßloftergeift--
lieben entfernen will, er biefee timn bürfen, obne tag er vorder bem
Drbinariug ben ©runb anzeigt: bagegen foll ec feftgebalten wer-
ben, bag ber DrbinariuS biefeg tl?un bürfe, unter Vefeitigung ber
Wirbt, barüber an ben £)rbeneobern (Eröffnung §u macben. 2J?an
beratbe nur bie oben erwäbnte (Sonftitution Firmandis 109. § 10 unb
11. Bullarii tom. I. UnfereS gegenwärtigen ^ontifteate, wo auf bie
Autorität alter Decrete bae weitläufiger evflävt unb beftätigt worben ift.
Slucb barf fein vom Slmt fuepenbirter ober entfernter Drbenegeiftlicber
bureb bie SBofcltbat ber Appellation ben Vollzug be$ SWanbatS J>in*
bem ober verzögern, fonbern nacb geleiftetem ©eborfam foll blo$
jum ©ebufc feines eigenen Samens unb jur SBabrung feiner Un--
fcbulD, wenn er fte verlebt eraebten würbe, lebiglicfc Sfteclamationen
unb @ntfcbutbigungen, welcbe an feinen xuftänbigen Siebter &u brin*
gen finb, Blatt gegeben werben, \vk in ber oben angeführten @on-
ftitutiou: Jnscrutabili ©regorä XV unb in einer anbern fpätern,

- 116 -

welche anfangt : Ad militantis, fcie in Unfcrm gegenwärtigen $on*
ttftcat »erfünbet Worten, nämlid) 18 § 19 Bullarii Tom. I »orge*
fa>rteben wirb.

„§ 18. £>amit ber glücflicben Leitung ter 9Jitffionen S3ritan*
nienS ntcfctg ju fehlen fcbeine, fo werben notf) folgenbe Regeln bei*
gefügt, burdb beren Sßerfä'umung niebt gan$ erreicht würbe, \va$ eifrig
öen>ünfd)t wirb, (hnftg fotten baljer bie Slpofrotifcben S3tcare ftcfc
barauf »erlegen, baß bie weltlichen $?tffionäre ftifo in 2lllem rcdt)t^
fd>affen unb ehrbar »erhalten, bamit fte 2lnbern äum guten 23eifpiel
feien, unb namentlich follen fte »or Allem in ber geter bee Eiligen
DpferS, tn bem Vortrag geeigneter Unterweifungen an baS fßoU unb
in ber Stiftung Ityrer £>ienfte bei ^ranfen eifrig fein , fte follen ft#
tton öffentlichen SBerfammtungen 9J?ü§iger, unb burcbauS üon &<$en;
fen fern Ratten; unb eS foll feibft bie Strafe ber ©uepenfton über
3eben »errängt werben, wenn einer ftd) ntebt freuen follte, in tynen
emaufe&ren. Unb fcauptfäcblid) follen bie SSicare feibft, auf jebe
SQBetfe, wie fte nur fönnen, jeboa) ftreng 3ene flrafen, welche über
bie ©taatSregierung mit ^ren ntefet fpräcben. ©internalen 3ene in
<£nglanb ficfe aufhatten, niä>t um Wärmen, Störungen $u eiregen,
fonbern um bie Zeitige fat&olifcbe Religion $u bewahren, unb 3eue
aufzunehmen, welche, som göttlichen ®eift angeregt, unb in ben fyeu
(igen ©ebeimniffen beS ©laubenö grünbfieb unterliefen, ftcf) willig
unb bereit ju beffen Annahme erweifen; ba fte tn^wifeben üon allen
unb {eben 33efet>rungen ftc& enthalten follen, welcbe alä obne ttorgängige
unb gehörige 33ebingungen wflbracbt, niebt nur feinen tilgen, fon^
bem eber ©cbaben unb febr ttiele yia<b\l)üU *u bringen pflegen.
3Ö3a$ aber bie froftergeiftlicben TOffionäre betrifft, fo follen bie Apo-
ftotifcfcen 33icare ftete ibr Amt ttor Augen l?aben, burtib welches fte
gehalten ftnb, beren £anblungen ftets in bem $u überwachen, \va$
bie ©eelforge unb bie Verwaltung ber ©acramente betrifft, unb fte
follen ftd) ber gleichfalls ibnen belegirten Autorität erinnern. Die
übrigen Verberbniffe ber oorbefagten Orbeneleute aber, wenn einige
»orfommen follten, wenn nämlid) einer berfelben ©djenfen ober
müßige ©efellfa^aften befugen ober gegen bie ©taateregierung fpre*
efeen ober entließ in fremte Angelegenheiten jtei? mifc&en follte, biefe
SBerberbniffe, fage icf}, follen fte mit ben oben erörterten unb auä
bem (Soncil &on Orient gefeböpften Mitteln abuif#affen fueben, mit
welken bie in Softem tebenben DrbenSgetftficfcen unb jene, welche

- 117 -

auger ben «Kauern fce* ftlojters felbft irgenb ein 2lergernig erregen,
belegt werben»

„§ 19, 23or$üglic& fei e$ bie «Sorge ber Drbeneobern , niapt
obne Unterfc^ieb TOffionäre &u fanefen, fonbern, wie febon oben ge*
fagt worben, Solcbe auszuwählen, welche fowofcl bureb fJted)tfd>aften*
t)tit te$ Sebenä , unb bureb juretebenbe gülte $wecfmägtger ©elefcr*
famfett von ber Urt ftnb, bag fie ben tynen übertragenen £)tenjt
rebfid) w erfüllen vermögen* gerner follten fte fueben, in @nglanb
@tnen von ben Drbensgeiftlidjen aufstellen, wetebem bie 33eforgung
Der Vifttation feiner Untergebenen auf einzelne 3afcre anvertraut
werben fofl, ber fletgig beren 2eben3art erforfeben unb bie SBerwen*
tung ber gefammelten 2ilmofen unterfueben fofl« £)enn fo wirb e$
fommen, bag jebweber Verbackt beä £anbel$ befeitigt unb alle unb
jebe «Kacbttyeile unb Hebet ftänbe vorftebtig gehoben werben ; ferner
folt ber Vifttator fetbft über bae, voaö auejufü&ren ift, mit ben Sipo*
ftolifc&en SSicaren jtd> beraten, bamit aueb fte fcülfreidje £anb UU
ften unb fo jebweten Slergerntffen ber 3nbrang verfverrt werbe.

„§ 20. (Sintemalen, ba bie «ftegularmtfftonäre in GEnglanb
augerfcalb ben Softem in ^rtvatwotmungen leben unb weltliche
Äletcung tragen unb j[ene grei&eit geniegen, beren fte gewtg ent*
beeren würben, wenn fte i\\ Hlöftern leben würben, e$ gar niefct
unerhört wäre, wenn aud) tte flöfterlicben £er$en mit weltlichem
Staub beflecft würben, fo wirb baber jebem TOffionär verfünber,
bag er je narb fed?3 3af>ren in fatfjolifcbe ©egenben $uritcffe&re, in
ßlbfter ber eigenen £)rbenöfamttie eintrete, baö Drbensgewanb an?
lege, unb bort brei »olle Monate verweile, unb tn^vifeben geiftlicben
@rercttten fünfeefcn £age emftg obliege. £)a&er follen aueb bie Sipo-
ftolifct)en Vkare, beren Qrrmeffen unb llmftcbt, xtit erläutert worben
ift, bie ©ewalt gegeben wirb, ben «Jfliffionären bie Facultates for-
mulae seeundae mitjut&etlen , fte niebt über fecb$ 3ajre
&inau$ erftreefen türfen, fontern jte fcödbftenö auf f erbe 3äfcre
verleiben unb in^wifa^en nacb belieben unb biefelben, wenn
fte es für angemeffen erachten, auf äfmlicbe SQSeife wieber fcerfteflen,
wenn bie SDrbensgeiftltcben nad) Ablauf ber grifi be$ vorgefefcriebe*
nen «Rücftritte $ur TOiffton jurüd lehren werben.

„§21. £)bwol?t ber DvbenSobere, welcher befdjliegt, einen fei,
ner Drbenggetjtttcben von ber Verwaltung ber Sacramente ober von
ber Ausübung ber ütfiffionen au$ ben oben angeführten ©rünten $u

- 118 -

entfernen, niebt gehalten fein foll, tte Urfarbe ter Entfernung bem
2lpopo(ifc6en 23icar anjujfigfit, unb obwohl e$ au$ bemfelben ©runb
bem Slpofiolifcben Vicar frei tfeben foll, obne SBiflfen unb 23eratbung
berfelben Dbern, gegen 9iegutarmtjTionäre , welcbe er aU ftcb ver*
feblenb in ber Verwaltung ber ©acramente ober aU unfähig unb
unwiffenb ober nacbfäfTig in ber 33eforgung ibre$ 2lmte$ erfunben
Bat ju abnben, fo roie e$ t&m felbft als förberlicb erfcbeint, fo wirb
e$ gtetcbwobl $wecfmä§ig fein, wenn fte mit einträchtigem Tillen
unb mit 3ufammenftimmung bie ©acbe ausfübren, bamit niebt bie
OTfftonen ibrer Arbeiter beraubt werben, unb ba§, wenn ein TOffionär
entfernt ift , fofort ?in anDerer (in befien ©tatt abgeorbnet werbe,
welcber feine ©teile vertreten foll; unb biefefbe *PfItcbt foll von ben
Drbenäobern gegen bie Slpoftottfcben Sßtcare erfüllt werben , wenn
ite bie S&ngen an eine anbere ©teile verfegen ober fte in fatbolifebe
©egenben jurücf rufen, unb fte follen $u einer unb berfelben 3eit
9kcbfolger aborbuen, bamit nämltcb niebt bie Wflicn ber nötbigen
Arbeiter entbebve.

„§ 22. 3n betreff ber ©tiftungen foll gar ftieW geänbert
werben, fonbem fowobt bie 2öelt* alö bie ^loftergeiftlicben follen
in bem 33eft$ berjenigen verbleiben, welcbe fte gegenwärtig inne
baben, unb fo follen aueb bie ©acramente, aueb ba$ ber 23eicbt, Sitten
ol)ne Unterfcbieb bureb fte in ©täbten unb ummauerten glecfen ge*
fpenbet werben, wo feine ©renken vorgegebne* ftnb ; gan$ auf bie
SQBeife, wie aueb in unfern ©täbten jum 53eicbtbören abprobirte ©etft*
liebe vorn 33ifcbof obne irgenb eine 33egren$ung be$ Drtä ober
einer befonbern Strebe, in welcber fte 23eicbt fcören bürfen, in jieber
^irebe ber 'Btatt Söeicbt boren, naebbem jeeoeb bie gebübrenben
Siebten bem 9?ector berfelben abgetragen worben ftnb. £)en $Rif*
jtonären aber, welebe auf Dörfern unb bei Sanbbewo&nern verwei-
len, foll e$ niebt gemattet fein, bie ©acramente, aueb niebt baä ber
93u§e, auger ben vorgejeiebneten ©renken ju fpenben, ba jur 2ln*
uabme ber 33eicbten auger ben ©renjen burcbauS tic (£rlaubnt§ beä
2lpoßolifcben S3icarö notywenbig iß, unter wefebem jene $rovin$
ße&t. Denn aueb M un$ barf ber 53eicbtiger, ber vom SBifcbof für
bie Caien in feiner Diöcefe approbirt ift, au§er&alb ber Diöcefe jene
2Mmacbt niebt aueüben obne bie Genehmigung beö anbern 33ifcbofe;,
in beffen ©ebtet ba$ ©acrameut ber 33ufje gefpenbet wirb, aueb
wenn ber 53eiebtenbe unter bem SMfc&of fte&t, welcber jenen jur 2lb*

— 11»

nannte ter S3eicfeten abprobirt &at. Unb ba* erbeut au* ber 53ulfc
Superna von Giemen* X, welcbe ig bie 7te, Tom. VII. Bullarü
Romani, § 4.; benn nur ber Pfarrer wirb burcfc bie ©djriftfleüer
über bit ÜHoralt&eoloßic al* extmirt erflärt, welcher, wenn er sufäUtg
augerbalb ber Diöcefe verweilt, bie SfcftH feine* bort lebenben ^>farr^
untergebenen boren barf, wenn er aucft von bem 23ifcbof be* Ort*,
wo er ftcb old Veiebtiger feine* ^farruntergebenen tarfteCCt, bie 2lp*
probatton jutn Veicbtbören nicbt erwirft bat. <g* ift alfo burrbau*
bie grlaubnig ber Stpoftotifcben Vtcare notbwenbig, bag bie «Wiffio*
näre, bie in Dörfern ober auf bem Canb verweilen, ba* ©acrament
oer 93uge innerhalb ber einem {eben bejte&entltcb untergebenen 23e*
jtrfe fpenben. ©leicbwobl unterlagen 2Bir e* nicbt, t>U 5lpoftotif*en
Vicare &u ermahnen, fte fotten eingeben! fein, ba§ e* gan* jwecf*
mäßig fei (wenn nicbt trgenb ein rechtmäßiger ®runb jum ©egen*
tbeil ratjen würbe), bie gacultäten ijmen wenigjten* jum 23eid)t*
boren &u erteilen, ©internal aber bie (£rlaubniffe, bie ©acramente
&u verwalten, welcbe ben £anbmifftonären verwiltigt werben, wie
meijten*, auf gewiffe ©renken befebränft ju werten pflegen, auger
benen ibnen feine SMmacbt jur Verwaltung geftattet wirb, obwohl
ber Ort, wo fte bie ©acramente fpenben möcbten, inner be* bem
5lpoftolifd)en 93icar unterworfenen ©ebiet* entbalten wäre, welcher bie
(£rlaubniß jur Verwaltung erteilt M, fo ermahnen wir bennocb
ben SIpoftolifcben Vicar, bag er (leb bem Sanbrniffionär willig erjeige,
bie ©acramente juweilen auger bem ibm »orgejeidweten ©ebiete su
• fpenben, wenn nicbt irgenb sin rechtmäßiges £inbermg e* »erbietet.
„§ 23. Me* ba* betrifft bie geoeiblicbe ©eelforge unb ben
grieben unb bie (£intracbt unter ben ÜHiffionären, enblicb bie gefegt
nete Leitung ber Slpoftolifcben Sßicare. SOBeil aber von ben beften unb
glaubwürbigen Männern angezeigt worben ijt, e* werbe ftweefmägig
fein, wenn feftgefe^t würbe, ob ben Orben*geijHicben , welcbe ent-
weber in föniglicben Kapellen ober an ibnen gegrünbeten Stiftungen
ober Ui Sloeligen verweilen, erlaubt fei, bie tyren Orben verliebenen
Slbläffe ju verfünben, beg wegen wirb, bamit alle befcbwerltcfcen *8er*
wirrungen vernueben werben mögen, folgenbe Siegel vorgetragen,
welcbe burebaue in Vofljug gefegt werben mug. 3um grommen ber
englifeben SOTiffion werben jebwebe ©anbiungen ber grömmigfeit,
©ebete, gaften unb verbienfilube SOSerfe, welcbe von ber fcetl. SRö*
miföen äirebe gebilligt werben, genehmigt. 2öa* bie mit ben 2öer*

- 120 -

fen felbft mbunbenen Slbläffe betrifft, welche bem einen ober bem
anbern SEftönd^orben von ben ^äpften tterlifben korben, fo werben
biefe SBorrecfcte fuepenbirt, unb bamit bie ©laubigen ben geiftlidjen
©ewtnn ber beiligen Slbläffe ru(ug unb retcfolicft genießen mögen, fo
wirb Gebern Slpoftolifcfcen S3icar bie Sftacbt im ©ebiet fetneö 33ica~
riatS gemattet, bag fte viermal im 3afcr bei jenen geftlicfcfnten,
bie i&nen felbft alö bie förberlicfcften erfahrnen werben , sotten Wo-
lag erteilen, welken alle 3ene follen gewinnen fönnen, bie burcfo
ba$ ©acrament ber 93uge gefübnt, unb burdj ba$ beil. Slbentma&l
geffärft, irgenb eine Kapelle befucfcen werben, wo ba$ Meßopfer
gefeiert wirb, ©ott um grieben für ifyre ^ircbe bitUn unb bereit
fein werben, bie Sinnen burcfo irgenb ein Sllmofen nacfc ifcren Gräften
$u unterfh'igen ober bem 3?ated?i0mu3 unb ben peil, ^rebigten fieigig
anjuwobnen, fo oft es obne fdjwer.n 9focf)tbetl gefeiten fann, ober
$ranfen ober bem £ob yiafyen mit cbrtftlicber £iebe £ülfe &u leiften,
unb weil ©old&e ni#t fehlen werten, weltfje entweter bureb ®e=
fängnig ober fcfywere ^ranfbeit ober bur# einen anbern redjtmcigigen
©runb wjuntert, bie öorgefeferiebenen ^Pfltc&ten ber grömmigfeit
gar nidjt werben erfüllen fönnen, fo follen tte einzelnen 2lpoftoIifcben
Sßicare bie SBottmacbt j^aben , fte ju *>erwanbeln unb anbere $u be-
ftimmen, welche oollbracbt werben fönnen. gerner bamit niebt ©ter-
benbe auü bem £eben obne ben ©egen in articulo mortis unb mit
bem bamit verbunbenen 2lblag febeiben, fo wirb benfelben Slpoftoli-
fefoen 33icaren bie 23ollma#t erteilt, bag fte um oerleifjen unb au#
anbere ^3rießer fubbelegiren bürten, welcbe ibn ben ©terbenben er-
feilen , Jtebod) unter Beobachtung ber gorm , welche in ber ßonftt*
tutton angegeben ift, bie &ur 3ett biefes Unfereö ^ontifteatö erfefeie--
nen unb bie 2ßir biefen Regeln $ur grögern $3equemlia)feir beifügen.
,/§ 24. 3ule^t enblicfc, ba bie gortbauer ber englifc&en SEftiffion
ben SDfütiftern fatboltfcfcer gürften, fat&olifcfren Sbetteuten unb febon
errichteten Stiftungen angenehm gemacht werben fott, fo ermahnen
2öir fte angelegentlich, bag fle nur folebe Sßelt- ober ^lofiergeiftlicbe
tfcre Kapellen bebienen laffen, welche fid) wr&er ben 2lpoftoIif$en
58tcaren wrgeftellt unb bie t>on i&nen erlangten Sltprobationen wr*
gelegt fcaben : benn fonjt tonnte e$ ftcb ereignen, bag gegen beren
SBtllen jur geier be$ $iegopferS in ben Kapellen unb jur ©pen*
bung ber ©acramente 3emanb jugelaffen würbe, welker entweber

- 121 —

gar nidjt *Prietfer ift, ober wenn er au* ^riefter i% vielletc&t fcur*
ba^ 23anb ber ©ugpenfton ober ber 3rregularüät verbrieft wäre,

//§ 25. gerner betätigen unb befeftigen 2öir mit ber Starte
2Ipoftotifcber geftigfeit alleä unb jebeS fo, wie voraus gefcbtcft, Reft*
gefefcteS unb 33efcbloffenee , bamtt e$ um fo fefter befiele unb ge*
nauer beobachtet werbe, fraft 2lpoftolifc&er Autorität, fo weit e$
nötbtg ift unb befehlen unb gebieten, es ftreng $u beobachten, jebo*
rücfitcbtli* be$ Vorftejenben unbefcbabet Unferer Autorität unb ber
Unferer 9*acbfolger, ber Sftömifcben $äpfte, unb berfelben (Songrega*
tion ber Karbinäte für bie Verbreitung bee ©laubenS. 3nbem 2Bir
befc&liegen, tag tbcn tiefet gegenwärtige ©treiben unb alles in
ibm Grntbaltene immer fejt, gültig unb wirffam fei unb fein werbe,
unb feine volle unb gan^e SQSirfungen gewinne unb erlange, unb von
(£u* unb von 3enen, welche eä angebt, unb gu waS immer für einer
3eit angeben wirb , unoerte^li* beobachtet werben folle, unb fo in
Vorbemerftem bur* \va$ immer für 9ft*ter, orbentlicbe unb bele-
girte, au* bie Slubitoren ber 9?e*t6fa*en fce$ 2lpoftolif*en *Palafte$
unb berfelben beil. 9?ömif*en $ir*e darbinäle uno berfelben Gtar*
tinäte Kongregationen unb burd) alle Elnbere, welchen Vorzug unb
@ewalt fte au* befleiben unb befleiben werben, wobei ifmen unb
bereit jefcem bie 23ollma*t unb ©ewalt anfcerS ju richten unb au$*
zulegen genommen wirb, gerietet unb entfcbieben werben folle, unb
ungültig unb nichtig fei, wenn anberg hierüber von wem immer unb
unter waü immer für einer Autorität wiffentli* ober unwtffentli*
ein Kingriff gemacht würbe. Unb nicbt folten entgegen fteben Sipo-
ftolif*e ober unter bem 53lei ober in ä^nltc^er gorm eines 33reve'S
ausgefertigte ©einreiben waü immer für Unferer Vorgänger, unb be-
fonbers beS *Papfte$ Urban Vlil glücfli*en 2lnbenfenS, welche an*
fangen : Britannia non minus etc. unt» Plantata in agro Domi-
nico etc. unb anbere Konftittttionen unb Drbinationen, ferner nt*t
bie Statuten unb Oewobnjpeiten waS immer für Drben, Kongrega*
tionen unb 3nftitute, au* ber @efellf*aft 3efu, au* wenn fte mit
einem Grit), 2lpoftolif*er Veftätigung ober lieber anbern ©ewäbr be-
fräftigt jtnb ; au* niebt Privilegien, 3ntulte unb 2lpoftoltf*e S*rei*
ben, wenn fte für baS ©egent&eil mc immer verlieben, teftättgt
unb erneuert worben. liefern Mein unb 3ebem, intern wir beffen
3nbalt in gegenwärtigem ©abreiben ooll unb fattfam auSgebrücft
unb von 5ßort ju SBort eingerüelt balten, inbem 3eneS fonj* in

- 122 -

feiner ftraft bleiben fofl, terogiren 2öir sunt 23ebuf bee SBorftebenben
tiefet 9M nur befonberä unb ausbrücflicb unb trotten tbm berogtrt
baben, unb bem ttebrigen, toaü immer fonfi entgegen ftebt

„§ 26» Uebrigenä bitten unb ermahnen SGBir im £errn (£ucb,
Kbrwürbtge 93rüber, ©etiebte ©öbne, bei ber triebe ju Unferem
£errn 3efu$ (SbriftuS, welcber unfere ©eelen burcb fein foftbares
53lut erlöst bat, ba§ ibr nidjt im ©treit unb £acer, fonbern an*
tbuenb benfeiben Unfern £errn 3efum Gtbriftum, euer 2öerf voll-
bringet. 211$ ©ewä'br biefee glücflicben Krfolgä unb alü 9>fanb Lln~
[eres wobl geneigten 20Btltene ertbeilen SöirKucb, Kbrwürbige 33rücer,
©etiebte ©öbne, in Siebe ben SIpoftolifcben ©egen.

„§ 27* SQSir wollen aber, baß ben 2lbfcbrifte.n ober au* 2lb*
brücten beffelben gegenwärtigen ©cbreibenö, wenn fie von bem jut
3eit beigebenden ^räfecten unb ©ecretär oerfelben Kongregation ün*
ferer Gübrwürbigen Vorüber, ber Karbinäle ber ^eiligen SRömifcfcen
Strebe, welcbe ben ©efcbäften ber Verbreitung bee ©laubene vorgefe^t
finb, unterzeichnet unb mit bem ©igel berfelben Kongregation verfeben
ftnb, gan$ berfetbe ©laube gefa^enft werbe, welcber beut gegenwä'r=
tigen ©cbretben fetbft gefdjenft werben würbe, wenn eö vorgelegt ober
vorgezeigt würbe.

(begeben ju D^om bei ber beil. $caria, ber ©rögern, unter bem

gifcberring am XXX $rai MDCCLIII, Unferes ^ontiftcatä im

brennten 3at>re/'

Cajetonus ^mutus."

<£$ Zeigt ftcb au$ btefer 23erorbnung, baß hie englifcbe Strebe
wieber unter bem alten ©treit litt, ber fie feit ber Krlöfcbung ber
bifeböftieben SOBürte gebrücft batte, an bem fanget ber ©uborbma*
tion, weteber fid) namentlid) bie ^loftergeifilicbfdt unter Berufung
auf ibre Kremtionen unb 3minunitäten entzog.

yftan fiebt ferner au$ ber ganzen Haltung ber Konftitution,
baß man bie Kinbeit unD Grinigfeü unter ber engtifa)en ©etftlidtfeit
bureb eine möglieb groge ©tärfung ber ©ewaft ber Slpoftolifcben
23icare, bereu Autorität man möglich ber von Drbinarien uabe $u
bringen fuebte, ju erretten ftrebte. Wlan wanbte &ier baffelbe Mittel
an, weldjeä ber ^irebenratb von Orient an bie Jpanb gab : ben 2lpo*
ftotifeben Sßicarcn als Delegaten bee 2lpoftolifcben ©tujlö tu kerbte
ZU verleiben, welcbe biefer gegen Cremte genog.

- 123 -

©o in flcb wieber befriebet, fegte t>ie fat&otifc&e $ircbe (£nglanb$
t^ren 2Beg ber (£rbaltung unt> langfamen Siebereroberung fort,
Stemlicb unbeachtet, Denn fett ber Glitte beä oorigen 3&xWvto&&
batte hie leere Slufflärerei auf religiöfem ©ebtet, bauptfäcblicb ein
SSerf ber greimaurerei, aueb (£nglanb angefreffen, unb erzeugte bort
im $ret$ ber ©elebrten ben engtifcben Deiämuä, ber {tcb bi$ pm
Slt^eiömu^ forrägte. 3« hie $Raffe ber böbern ©efellfcbaft brachte
ba$ beüe (£i$ biefer 5Iuff(ärerei jene religiöfe ©leicbgültigfeit, an
welcher biefer Ztyzil ber ©efeflfcbaft fortjebrt. ©cbabete biefe ©ttm*
mung ber @efeflfcf;aft aud) tem gortfcbritt bee ^atboltciämue, fo
blieb biefer fcoa) reger in ibm als gebrücfter ©emeinbe : oom 2lngli*
camStnuS löste ftcb Me$ ab, \va$ nocb $raft tjatte, unb ^erfubr in
baä ©efafer ber ©ecte. Die ©taatefircbe blieb liegen al$ ein träger,
auf eigener ©cbwere rubenber Körper, lebenb oon ber vis inertiae,
vom ©taat unb ber ©elbftfucbt ber oon beren ^Pfrünben lebenben
Slrtftofratte. 3n ibren Eebren erfebüttert bureb bie auflöfenbe SOBirf*
famfeit be$ Nationalismus, gelähmt bureb baS ©egengewiebt ber
rüftigen Low church, angenagt bura) ein ©ewimmel von ©ecten,
welcbe baö 3ocb ber Autorität ber £>ocbfircbe ab^nltelten, unb weoer
beren Jpierarcbie, noeb bereu bogmatifebe gormutare mebr anerfennen
wollten, war unb blieb jie tebiglicb eine ©taat Sanftalt.

Dbne innere £ebenefraft, batte fte aueb niebt mefcr hie ftraft ber
Verfolgung« ©ie lieg bie DtfftDenten gewäbren, unb in biefer @r*
fcblaffung maebte fte bie ©trafgefege gegen bie tatljolifen niebt mebr
gettenb, lieg biefe aber unter ber £aft ibrer bürgerlicben unb polt-
tifeben Unfäbigfeit. (£rft fett 1780 würben bie ©trafgefefce gegen
bie ßat&olifen allmäüg jurücf genommen.

Der oieljäbrige trieg gegen Die fran$öjtfcbe Devolution braebte
bie oom Parlament aufgenommene Arbeit ber 2Bie£ereinfe£ung ber
Äatbolifen in ibre dltfyte ins ©toefen. Mein eben biefeS bie @e-
vecbttgfett bemmenbe ^reigntg förberte aueb wiefcer biefelbe ©acte,
©erabe ber firebücb »erbtffenfte £beil ber Nation, hie torpftifebe
Partei, feblug ftcb in ibrer conferoatioen ^arteiriebtung auf hie <Beite
beö in granfreieb geästeten ^atbolictsmus : (£ngfanb fab bie fatbo--
lifeben glücbüinge granfreicbS am ben böcbften ©tänben unb wart)
um mantyeö Vorurteil gegen ben ^atboliciSmuS ärmer : bie $er*
ebrung ber Nation erlangte aber <Papft ^iuö VII, ber, wäbrenb
aüe gürften beS geftlanbe fta) willig ben ©perrmaagregetn 9?apo*

- 124 -

feon'3 gegen @ngfanb beugten, jtc& wiberfegte, folgen fcölferrecbt*
ttcben greoel gegen ©roßbritannien ju üben, mit welchem er in
grieben Übte. 3wif#en bem ?Japf} unt) bem $rin^9?egenten beftan*
ben bie freunbfcbaftlid?ften Schiebungen, ©aber bracbte nad) Der
£erjtettung bee guebenä bie öffentliche Meinung bie bürgerlicbe unb
pofittfcbe ©tetcbftettung ber ftatbolifen mit ben anbern Staatägenoffen
(£ngfanbä auf bie £agesorbnung bes Parlaments, bie bort aucb sorn
3abr 1821-1829 aflfäfrrli* »erbantelt würbe» 3m 3abr 1819
»erbanbelte ba$ Unterbaut bie grage, ob e$ jwecfmäfjig wäre, ben
sJ5rüfung$eib (test) unb bie über tte $?atbolifen serbä'ngten Unfä'big-
feiten aufjubeben* £)er Antrag würbe mit jwet Stimmen 5}?ebrbett
verworfen. 3m 3<*br 1821 erbiett er fcbon eine 9J?ebrbeit *>on fec&S
Stimmen, 1821 nabmen bie ©emeinen einen ©efegoorftölag an, ber
fatbolifcbe 3Jeer$ tn's Dberbauö julieg ; aöein beibe 33efcblüfTe fcbei-
terten an ber £artnäcfigfett be$ £>berbaufe$. 3m 3ab* 1825 er*
biett im Unterbaut ein ben ^atbolifen günftiger 33efd?f uß eine 3ftebr*
bett tton 27 Stimmen : aber 1826 verwarf i\)\\ bae £)berbau$. 3m
3abr 1828 entfcbieb eine $?ebrbett Don fecbä Stimmen, „ba§ e£
cringenb notbwenbig fei, bie römifa^en ^atbolifen ber Unfäbigfeiten,
tk auf ibnen laßeten, ju entbeben, in £infubt auf eine »erföbnenbe
unb beßimmte 2luSgleicbung für ben grieben, bie sU?ac&t be$ vereinig*
ten Äömgreic&S, ben 33efhnb ber StaatefiraV unb bie Gnntracbt unb
23efrtebigung aller klaffen ber Untertanen Sr. ÜÄajiejiät/'

3m 3abr 1829 gewann enbficb tk ^aagregel ber bürgerlicben
©leicbfteüung ber ^atbotifen in gofge ber Bewegung ber $atbo*
fifen in 3x\ant> eine 2D?ebrbeit oon 178 im Unter? unb *>on 205
Stimmen im Oberbau^. £)iefe (£rleia)terungen ber jcatjolifen ent*
biett Stat. 9. 10. Georges IV. 9tur beftanben noa> einige 55e-
fcbränfungen fort: fo bavf fein ^atbotif Regent be$ ^önigreiaH
£orb*$anjfer, l*orb*®rogjtgetbewabrer, 2orb*2ieutenont *>on 3rianb
werben : fein ^atbolif \>at baö ^edjt be$ $orfcbfag$ für geiftlicbe
sPfrünben, fei e$ atä (Eigentbümer ober al$ 2)?itglieb ber 5J?unieipal*
förperfdjaften ; baö 9?ea)t, an einem ©ericbtebof muffigen, wo äne
Berufung t>on Urtbeilen geiftltcber ©ericbte ftatt ftnbet; irgenb eine
Slnftedung, ein £ebramt ober fonfttgeö 2lmt an ben £ocbfcbulen $u
bejt^en; eben fo beftanben gewiffe 53efcbranfungen für bie von ber
römtfrijen Strebe abbängtgen retigiöfen Kongregationen.

- 125 -

SBerfen wir mit (£w. £errli$feit einen 23licf be$ Scfcauberä
unb ber (Sntrüftung auf ba$ Statute Book unb auf bie feit bem
3al?r 1548—1791 gegen ^ Äatjolifen Unglaube oon bem Parla-
ment erlaffenen *ParlamentSacte surücf, um mit ©ebüfcr ber ©ered)*
tigfeit be$ neuern (£nglant$ ju bulbigen , bae bie Ganancipationeacte
gegeben*

[1548] 3eber ©eijltid>e, Pfarrer unb fonfttger ftrcfclicfcer Singe*
ftellter, ber ftd) weigert, ba$ gewö&nlitöe jum ©ebraucfy ber engUfctje«
Strebe befummle 23udj für bie ©ebete unb anbere Zeremonien unb
£anblungen ju gebrauchen, ober ber irgenb eine anbere Sößeife beö
(Bebetü beleben wollte, ober gegen ba$ belaste ©ebetbud? jtd? au$lä'§t,
unb alleä beffen jum britten 9tfal überliefen worben, bat lebenslang*
liaK$ ©efängnig oerfc&utbet.

[1551] 3ebermann mu§ ftd) in bie ^irdje begeben, wo ba$
gewöhnliche ©ebetbua) im ©ebraud) ift , bei SBermeibung ber gefe$*
liefen ftirc&enfkafem 3ebermann, ber ba anhört ober ©ebeten bei*
wo&nt »on irgenb einer gorm ober einer Spenbung ber Sacra*
mente, ober ftd) beteiligt an ber Ernennung *>on Äirc&enbienem, ober
ber Ausübung irgenb welcher ^eiligen Jpanbtungen, serfefeieben oon
jenen, welche in bem gebauten ©ebetbudj enthalten fmb, bat lebend
langlidje$ ©efangniß oerwirft.

[1558] Die Königin wirb jum oberften £aupt ber ßirefee er*
flärt, unb alle ^erfonen, welcbe fircfylidje ober bürgerliche Stellen
einnehmen, unb ben Suprematie* Grib oerweigern, werben unfähig
erflärt für itjre gan^e £eben$$eit, irgenb eine jener Stellen inne &u
fcaben ober *u verwalten, 3ebermann, welcher eine geifilic&e ober
weltliche Suriebiction oon einem fremben gürften ober Prälaten,
welcher e$ audj fein mag, annimmt, ift geächtet; au§erbem verwirft
er feine ©üter unb ift ber £obeejhafe fcfyulbig, wie im gall be$
£od)oerratt?g.

[1563] 2Ber (tdb weigert, ber Königin ben Suprematie*(£ib
ju fdjwören, unterliegt bei ber elften Weigerung ben 9tadMeilen,
53u§en, Strafen unb (Sonfitecationen, welche burefc baä Statut über
tie *)3roüifum unb ba$ premunire im 16ten SftegierungSfa&re Sfa*
c&arbö II ergangen, fejtgefefct jmb. Sine nochmalige Verweigerung
gilt aU £o#oerratl>.

[1581] 3ßer irgenb eine $erfon *>on ber Staatefirc&e jur rö-
mtfcfcen Religion herüber liebt, mac&t ftcf> be* £o#oerrat&$ f#ulbtg.

- 126 -

2Ber baju betgetrogen, wirb tvte für bae 93erbrecben ber $erbeb?
lung be$ Jpocbverratb^ betraft

2öer eine 5D?effe mit voüftänbigem freien 53orfa$ tteet ober bort,
I?at eine ©träfe von 200 üflarf $u jablen unb 12 Monate ©efäng*
nigftrafe verfcbulbet,

3ebe ^erfon über 16 Qafcre, welcbe (I* nicbt jur ßirefoe ober
an ben gewöhnlichen Drt bes ®tb?t$ begibt, jablt monatlich eine
©träfe von 20 $funb ©terling, unb wenn fte wieberbolt wegbleibt,
bat fte eine 53ürgfd)aft von 200 $funb Sterling su ftelfen, bie für
tbr guteg Serbalten ein$ufteben bat s baburcb bleibt fte gebunben, bis
fte jtcb gefügt bat unb jur $ircbe gelommen ift.

583er irgenb einen £ebrer bätt unb ntcbt in bie verorbnete ßircbe
gebt, unterliegt monatlich einer ©träfe von 10 $funb ©terling.
können biefe 3«W""gfn wegen Unvermögenbeit nicbt geleitet wer*
ben, fo tritt bafür ©efängnigftrafe ein.

[1585] 3?ber 3efuite, ©eminariß ober anbere s])rießer, bie
ftcb in (£nglanb aufhalten ober baä ^öntgreia) betreten, werben nad)
40 £agen ibreä 2lufentbalt$ beä 23erratb$ fcbulbig erftä'rt : fte wer*
ben auger 2anb3 gejagt, ibrer @üter beraubt u. f. w., wie im gatt
be$ Jpocbverratbä.

2öer folcbe ^erfonen fcbüfct, foll ber gelonie fcbulbig eracbtet
werben; ©elbfenbungen über UnterRü^ungen an folcbe *Perfonen
auger @nglanb£ werben mit t^n ©trafen beö premunire belegt,
b. &♦ mit 2anbe$verweifung unb bem SSerluft be$ $ermögen£.

[1587] 9»n Drittbeile ber gänbereien unb anberer @üter einer
jeben 9)erfon, bie ben ^trcbenbefucb verweigert, verfallen ber Königin.

[1593] 3ebermann, ber abfällt, b. b. 3eber, ber ftcb weigert,
bem neuen 33efenntnig ber ftirdje anhängen, mug feinen tarnen
bem Pfarrer beä $wbfpiel$ anzeigen, ber bavon bie grieben$ria)ter
jum 3wecf femer 53elangung benacbricbtigt. 3?ber ^rießer, ber ftcb
alä folgen nicbt jit erfennen gibt, ift in'ä ©efängnig ju werfen.
3eber über 16 3ab*en, tvelcber ben ^ircbenbefucb verweigert, ober
burdj feine Sieben bie ftrcfylicfce Autorität ber Königin angreift, ober
Slnbere vom ^ircbenbefucfc abbält, ober ftcb an irgenb einen anfcern
religiöfen SSerfammlungeort begibt, wirb, obne jur 33ürgfcbaft gu-^
gelaffen \n werben , fo lang eingeferfert , bi$ er ftcb mit ber Strebe
au^föjnt unb bem gefeilteren ©otteöbienft beiwobnt.

3ebermann, welcber biefem @efeg juwiber banbelt unb nicbt

- 127 -

inner brei Monaten aur Sluefö&nung ter ßirdje fafc pellt, unb ab*
febwört, foll bae tönigreicb t>erlaffen* 3m gall ber Steigerung ift er
ber gefönte fcfculbig, ofcne irgenb eine Sluenabme für tk ©eiftlidtfeit.

2öer in feinem fyauü irgenb 3emanben, ber ben Äirefcenbefud)
verweigert, beherbergt, foll eine ©träfe von 10 sJ)funb Sterling
monatlich für jeben beherbergten ja&len.

$Ht ©runbftücfe unb anberee Vermögen ber in golge btefes
@efe#ee am bem ^önigreicb verwiefenen ^erfonen werten sunt 33e*
ften bee Dber&auvte ber $ir$e unb bee Staate, b. &♦ bee Souveräne,
conftecirt.

[1605] £)er ^ircfcfpiel - 33orftanb fcat neue 2ijten ber{enigen
sJ)erfonen unb i&rer ßinber über 9 3afcren anzulegen, welche ftc& bee
gotteebienftlicfcen 33efuci?ee weigern. £)ie Sftagtftrate follen einen
Aufruf erlaffen, bag alle Uebertreter bem ©&eriff auegeliefert wer=
ben. — (£ine ©träfe von 20 sJ5funb Sterling wirb monatlich für
jebe folc&e ^3erfon erlegt, unb nebft 2/3 ifcrer ©üter bem Äönig ent*
riebtct. 3eber 23ifcbof foll bie ^erfonen feiner Diöcefe einer eib*
liefen Prüfung unterwerfen, unb wer ftcb weigert, unter folgern (5ib
5U antworten, wirb in'e ©efängnig geworfen, o{me ©eftattung ber
23ürgfa)afteleiftung. 3ebe $erfon über 18 3afcre alt, welche ben
Suprematie-(£tb verweigert, unterliegt ben Strafen beö premunire;
fein 2lnflage^2lct gegen folcfye $erfonen ift wegen etwaiger gorm*
fehler nichtig.

203er eine ^erfon mit ber römifeben ^irefee auefötmt, foll ale
beä £o#verrattye fcbulbig verurteilt werben.

Der Sfyeriff ober lieber anbere öffentliche 33eamte fann mit ©e*
walt in (ebee £aue bringen, worin ftcb vapiftifefce abtrünnige beftnben.

[1609] 3cbe $erfon über 18 3afcre mug tsn Suprematie-@ib
fcfywören. 2öer bieg verweigert, ift bU jur 3«* *>er Wfitftn, o&ne
3ulaffung ber S3ürgfd)afteleiftung , tn'e ©cfängnig ju fe§en; unb
wenn bi^ balpin ber @ib von feuern verweigert wirb, fo fällt biefe
s]3erfon in bie 9ha)t&eile unb Strafen bee premunire, mit 2lu$*
nannte ber verheirateten grauen, welche lebiglid) tn'e ©efängnig
gefegt werben, um bort unter Kaution $u verbleiben, bie fte ben ge*
backten @tb leiten, unb bie fircblicbe $erfö(?nung annehmen, ober
bie ber ©atte bem ßönig monatlich 10 *Pfunb Sterling äa&lt, ober
i&m V3 feiner fämmtlidjen ©üter gibt.

[1670] 2Ule griebeneriefeter, Gonftabler u. a. jmb ermächtigt,

- 128 -

bie £&üren jebeä DrtS ju erbrechen, wo irgenb eine religiöfe S8er^
fammlung auf irgenb eine anbere 2Betfe, qU bie burcb bie Liturgie
unb bura) bie ©ebräucbe ber englifcben Jlircbe »orgefcbricbene , ge*
balten wirb. (Sine ©träfe son 20 $funb Sterling trifft {eben $re*
biger für bie erfte Uebertretung, t>on 40 ^)funb Sterling für bie
zweite, eine oon 20 95funb Sterling 3eben, welcher folcfee Verfamm*
lungen bulbet.

[1688] T)k GErflärung gegen ben ^JapiSmue wirb allen $a*
ptften augefanbt, unb wenn fte biefelbe oerwerfen, fo unterliegen fte
ber ©üterconftscation unb ber Strafe nonconformiftifcber unb mz*
ber rückfälliger Papillen nacfc ben feit 1546 erlafienen ©efe^en,
alfo ber Verbannung ober lebenslänglichem ©efängntß, ber ©üter*
eiu^iebung unb in einigen gällen ber £obeeftrafe.

[1700] (Sine Velojmung »on 100 $fo. Stert. i(t auf bie 33er*
Haftung eine$ papiftifcDen VtfcbofS ooer 33riefter$ gefegt, ebenfo für
befien Verfolgung au6 bem ©runb, weil er 5D?effe getefen ober einige
feiner Functionen geübt ^t

[1736 u. 1757] Sßer ben Supremat- @iD unb ben Empfang
be6 legalen SacramentS u. 21. verweigert, wirb für unfähig erflärt,
ben Scbu£ beg @efe£e$ unb ber 33iHigfeit in Slnfprucb &u nehmen,
Vormunb feiner linber ju fein, &um Grrecutor eines £efiament£ ober
Slbminiftrator ernannt %u werben, Grrbe ober ©efcbenf anjune&men;
ber Uebertreter »erfällt in eine ©elbbuße »on 500 *J3fb. Sterl.

Diefe bie angeborene ©erecbtigfVit, bas (S&rtffcnt&um unb bie
©efittung wtyöljnenbe blutige ©efe#gebung gegen 3ene, welche nur
ben Uebeqeugungen ifrree ©ewiffenö unb bem ©lauben t^rer Väter
treu bleiben wollten, war burcb bie ßrmaneipation oom 3^br 1829
auf einen Schlag gefallen. Die bamalige fc&nnerige £age 3rlanb^,
tiefer ewigen Verlegenheit Grnglantg, \)at fte einem Wellington unb
$eet, biefen Reten ©egnern ber fatbolifeben Befreiung, entriffen.

Die (Smancipation ber ^atbotifen war lis £oofung $u ijjrer
fireblicben SOßiebergeburr.

Drei 3abrbunt>erte batten fte in tiefer 3urücfbaltung unb gurebt-
famfett gefebmaebtet unb ibre Vebanblung war t>k t>on $ariae\

3&re feltenen Kapellen waren in 2Binfel auf bem £anbe unb
in bie fccrwatyrloetefien Vorftäbte t>erftecft, mc Diebe feblicben ftcb
auf Umwegen bie ©laubigen in fte ; wenige ^riefter in welttic&er
£ra#t bebienten fte, wenige SDciffionSprtefter, erlogen in 9com, in

- 129 -

granfreta) unb in «Portugal, bie meiften in lern &oct;&er$igen, un*
glücf lieben 3rlanb, welebee ben £)rucf feiner £errfdKrin turcfc bie
Senbung von SDiiffionären vergalt, um fte £um wahren ©lauben
jurücf ju führen. 3«>ei £)rben, wdcfee ba$ fattyol, Ghtglanb in feinen
fcfctimmjkn £agen nicfet aufgegeben, tie 33eneticiiner unb 3efuiten,
teilten fta> mit ber 2öeltgeiftlicbfeit in biefee opfervolle SJcintfterium,
e&er ein Martyrium. Unter ilmen wirfte ein £)u$ent> grauenfföfter,
tiefe einige ©tätte ber ^i^ie^ung für i\)v ©efd;lea)t. Baum aber gab
bie Ghnancipation ber ßirdje bie grei&eit unb i&ren ^inbern bte bür*
gerlidjen unb politifc&en 9?eebte jurücf, fo eröffneten bie ^atfcoltfen
für Glrnglanb eine neue Seit. SSon ba fünften fte mit offener ©ttrne
im gic&t ber grci&eit voran, (te traten furd)tto$ felbft auf bte £ußing$.

Slber nocb galt es, ifcren ©tauben aue bem Dunfef bee 33or^
urt^eite unb ber öffentlichen 9J<ißac&tung in bie öffentliche Slnerfen*
nung ber ©efellfefoaft I>en>owiei>en. £>a$ fonnte nur burd) bie
33efletcung bes ©otte$bienfte$ mit fat&olifc&em «Pomp gefcfce&en.
SÖetteifernb erftanben Kapellen mit bem äujfern ©epräge fatfco-
lifeber <ei;mbolif unb ^unft. Drgeln unb ©ängerefcöre trugen bte
alte Liturgie in bie £ö&e: felbft in sProceffion jog tic freie $ira)e
unter bas 2luge ber 2öelt.

2Bie ein £eimwety an alte »ergangene Seiten gemalmte t>it tyxo*
teftauten tiefe fattyoL geter; fte flang wie ein ©e^eimnig bie i&r
entwacfyfene ©efettfefcaft an. Da nü^te fatfcolifeber Grifer bte treffe:
er veröffentlichte ^rebtgten, Heine Jpefte, volfät&ümliaje Sibfranblungen,
man grünbete periobifefee 6d;riften im £>ienft ber fttra)e. &in S3or-
urteil um bae anbere fc&mol$. ^roteftanten fetbft erbaten ftcfr 23e*
letyrung über bie llnterfdjeibungstetyren, bie willig gegeben würbe,
llnb ©Ott fegnete bie $cü&e« 3m Anfang ber Regierung ©eorgs ill
waren in Ghtglanb unb ©djottlanb nur 60,000 Äat&olifen, im 3afcr
1821 waren e$ nur 500(000; im 3al?r 1842 waren e$ febon mit
über 2 Millionen.

£)iefe 3una^me ber fat&olifcfcen 25evölferung beftimmte ben ty apft
©regor XVI, bie bisherigen 4 SSicariate, nämlicb ben von £onbon,
ben von sIftittelenglanb, ben be$ Torbene unb ben be$ Sffiefteng, naa)
bem ^ettangen ber engtifa)en ©eiftltrbfeit unb nael) bem Antrag ber
Kongregation ber ^ropaganba vom 11. SDlax 1840 bura) tas 2lpo*
ftolifdje ©treiben vom 3. 3uli 1840, wela)e$ anfängt: „Muneris

6 ap tfir au III. 1. q

- 130 -

Apostolici, um 4 wettere Söicartate ju sermeljren, unb folgcnte
(£int&eüung ber S3tcariate unb beren 53efc^ung ju treffen :

i, £)iftrict be$ Sorbens — 3tyofh>Kf*er SStcar, Hr. $?otfyn,

23ifcfcof \>on Slb^boS — begreift bie ©raffc&aften 9tort{mmber*

fanb, £)ur&am, ßumberlanb, SBBeßmorelanb.
II. £)ifkict t>on £ancafter — 2lpoftolif$er 23icar, Hr. ©eorgeg

33rott>n, ©if*of x>on 23ugia — begreift bie ©raffcfcaften

@f>efi>tre, £ancafbtre unb bie 3nfel 2J?an.

III. ©ifirict *>on gjorf — Slpoftolifäer SSicar, Hr. 23rigg$,
53ifd?of t>on £ra*i$ — begreift bie ©raffc&aft gjorf»

IV. £)tftrict »on SWittelenglanb — Slpoftolifc^er 33icar,Hr. SBalffr,
53t Wof *>on gamb^fopolte; Gtoabjutor £r. Sötfeman — be*
greift bie ©raffc&aften Derbp, SRotting&am, ©tafforb, 2öor*
ceßer, SBarnrif, 2eice#er unb Drforb.

V. ©iftrtct be$ JDften* — Slpoftoüfc&er SBtcar, Hr. SOBareing,

S3ifc&of t>on 2lriopoli$, begreift bie ©raffdpafter Lincoln, 9?ut*

lanb, -iftort&ampton , Huntington, (Sambribge, 9ft>rfolf, ©uf*

foff, 33ucfing{>am, 53ebforb.
VI. ©ißrtct be$ 2Beften$ — 2tycftolifc&er 33icar, Hr. 53 o ine *,

begreift bie ©raffcfcaften ©locefter, %ßilt$f SornwaK, £>er>on,

©omerfef, SDorfet.
VII. 5Di(lrict *>on 2Bate$ — 21pofblif$er 23icar, Hr. 33rown, ein

53enebictiner, 53ifd?of »on Slpolonia, begreift 2öale$ (12 ©rafc

fünften), SWonmoutJ unb Herforb.
VIII. ©iflrict »on Sonbon — «poftoltftfrer 33icar, Hr. ©rtffüH

begreift bie ©raff^aften 53erff(>ire, Hertforb, Hamfef&tre,

©urre^ ©uffer, Äent, @ffer, $?iobtefer unb bie 3nfeln Sig&t,

©uernfet; unb 3erfe^.

$aum waren bur# ©regor XVI bie 4 apofiolif$en 23tcariate
auf 8 sermefcrt worben, unb Ratten bie inrtenloS unter bie $rote-
ftanten »erffreuten ßatfcolifen reifere ©eelforge empfangen, fo er-
warte allum ein regeä fatjolifc&eä £eben. 2iber an ®ottt$ ©egen
liegt Mt$. £)a ftiftete ber e&rwürbige ©eorgeö ©pencer, felbft (in
33efe$rter, im 3afcr 1838 in $art$ ben ©ebetoerein für bie 53efe^
rung (SnglanbS. Unb ber ©egen blieb nicfct au$.

£)ie ^at&olifen, bie nocfc x>ov 80 3a&ren nur Vno t>er englifdjen
Nation auSgemac&t, btlbeten je$t V8. £>ie anglicanifc&e Iftrc&e ge*

- 131 -

wahrte biefeS wunberbare SBac^^t^um mit ©cfcretfen unb forderte
bie SQBiebertyerjMung ber ©trafgefe&e.

„2öabrlicb , faßte bie £imee im 3afcr 1839 , bie ©trafgefefce
bewerfen weber lUwrföbnlicbfeit, nocb *ftacbe ; jle pellten eigentlich
nur »ertyeibigenbe unb fcbüfcenoe 5ftaaßregeln auf, ebenfo iriele
©c&ufcmittel gegen bie 9?ücffej>r Jener ?)eft, bte mit fo fielen ©cfcwie*
rigfeiten befeitigt warb , b. {>. bie maa§lofe £reuloftgfeit unb baö
unleiblic&e Uebergewic&t papiftifc&er 95riefter, bura) ben Sc&recfen über
eine ober jwet Millionen Barbaren fta) ftellenb, um fte in $necbt*
fc&aft nieberäuj?alten/'

3nmitten biefer Skrleumbungen unb Sßerbäcfctigungen gingen
bie ^att>olifen ben Pillen *ßfab ber fircblic^en Sößieberfcerftellung ; fie
bebectten (Snglanb mit ^ircben unb Kapellen, grünbeten Älöfter unb
Sßruberfcbaften, ^Ifple für aUe Wirten bes ünglücfö. Qmglanb, ba$
im 3a&r 1792 nur 35 Kapellen sohlte, befaß im Anfang ber SBier*
&tger 3atve fa)on über ein l?albeö £aufenb, barunter tyerrlicbe ^ircfyen,
wie bie £>omfircbe von 23irming&am unb bie $ircbe beö Seit, ©eorg
ju Bonbon.

£)er berühmte 33aumeißer, s))ugin, felbft ein 33efej>rter, erneuerte
ben cbriftlicben ßircbenftyl, bejfen ©ebeimniffe er mit firajlic&er £iefe
burcbbrang. dx tyatte im 3al)v 1842 14 ^ircfcen wllenbet : er war
mit bem 53au oon 18 befcbäftigt unb legte neue an : er bat eine
ganje $tei\)t v>on ^löftern gebaut £)iefe$ TOttellanb mit bem
neuen £)om von 33irmtngfyam warb aua) ber 9Jcittelpunft ber fat&o-
lifcben Bewegung, e$ fab t>k meiften 33efef?rungen ; es birgt bie
©iebelung be$ OrbenS ber ^ajfionijien unb ber barmherzigen ©c&we*
ftern ; ee begt ba$ fcböne Kollegium ber teil. 9)?aria (Decotf), unb
Orforb mit feiner ben 2lnglicani$mu$ jerfe^enben wi jfenfcbaftli eben
Bewegung: bier nctyrte SBifeman bie Seuc&te rbrißlic&er SOSiffen*
fcbaft, unb (jier an ben 53ergbängen t>on £eice)lerfbire verwandelten
bie ftrengen 6ö&ne von 2a trappe im bloßer 9)?ont ©t. 33ernarb
vom 3afer 1835 an eine £)ebe in grucbtlanb.

Slber nicbt nur tez 9)cittellanb, aud; ber £onboner fBicaxiat jctylte
lobnenbe Ämtern

«Seit 1835 würben fcier 6 ältere Kapellen erweitert : 4 große
neue ßircben Aebaut: 8 TOffionen würben begrünbet, 10 anbere er*
öffnet 3m 3a&r 1836 war bie $m ber 95riefkr im Sonboner
33e*irf nur 91, im 3. 1844 waren ee fcbon 155, 3m 3. 1842 ^Dlten

9*

- 132 -

bie fatfcolifcben Slrmenfcfrulen in unb bei Sonbon f$on 7400 ©cfeüler.
Seit 1840 btä 1844 fcaben ftcb x>ier Drben ju Sonbon unb in ber
ilmgegenb ntebergelaffen ; ^u 33ermonbfet; ift ein Softer ber barm-
bewgen ©anvefiern, ju £ammerfmtty ein &au$ ber ©cfcweftern jum
guten £>ir.ten, ju Dicton eines ber grauen x>on ©acre*@oeur, unb ju 3$fe*
wortb ein £aus ber barmherzigen ©dweftern : Bonbon felbft \)at über
200,000 ÄatJoHfen ; afliä&rlt* ergeben ft4) bei 5000 23efebrungen.
Ueber ben gortfcfcritt bes $atbolici$mu$ belehren am ficfeerften
bie 3ä&len einer ©tatiftif »om 3a&r 1844.

1) Der ©iprtct »on Bonbon jä&lte im 3a^r 1843 : 135 ^riejler,
84 ^irdjen unb Kapellen, 1 (Sottegium, 10 ßlöfter, 56 fromme
©cbuten, o^ne bie ©onntagefd)u!en.

2) Der Diftnct bee 2Wittellanb$ jäWie im 3<#r 1844: 121 $rie*
fter, 106 ^treten unb Kapellen, 2 (Soliegien, 3 fitöfier, 6 $0Ü-
vente, 9 fromme Stiftungen,

3) Der 3Be ftoiftnct bat : 63 ^riefter , 41 lirc&en unb Kapellen,
3 Kollegien, 4 Konvente.

4) 3m Oftbißrict jtnb : 33 ^riefter, 34 tapelfen.

5) Der Diftrict von Sancafbire jäbtt: 158 ^uefter, 109 fiircfcen
unb Kapellen, 1 Kollegium, 1 Konvent

6) Der Diftuct x>on gorff&tre beftfct 264 s]5rieftcr, 58 Streben unb
ftapetlen, 1 @oü"egium, 1 (Sonüenr,

7) 3m ^orbbiftrict jinD 54 *priefter, 47 Streben unb ßapeflfn,
ein Kollegium unb 1 Konvent,

8) Der Diftrict *>on 2Baic* M nur 20 *Prie|ter unb 20 ßircfcen
unb Kapellen.

©ans @ngfanb fattz fonacb im 3» 1844 648 3Htftf onäre, 499 fttt*
c^en unb ftapellen, 9 Kollegien, 27 ftlöfter unb ßonoente, otyne bie
greifdjulen unb fonfttge fromme 2lnftalten.

Der ©tanb im Anfang freS % 1851 ift ber: ßat&ol. tirc&en unb
Kapellen in (£nglanb un 2Bale6, 597. — 3n ©ctyotttanb, 97, ferner
in €d)Otttanb 26 ^etbäufer, ftatbol. Kollegien, 10 in @ngtanb, 1 in
©dottianb. SDcanneflöfter in (SnglanD, 17, grauenflöfter, 53. 3aj)l
t>er s])riefter in ^nglanD unt> Scbottlanb, 944. 23tfcböfe, apoftotifcfce
iöicare, t>k ena,U|ctoen Gtolonieen unb 93ejt#ungen mitbegriffen, 45.

3n @ng(anb i^t bie treffe eine SDcacbt; fte warb ee aud? für
bie Sßeibrettung bee fatbol. ©taubene. ©o beftanb fd;on einige 3«bre
»or 1837 in Bonbon bie f. g» Metropolitan calholic tract society,

- 133 -

eine ©efeüföaft mit bem 3wecf, Sractate jur *Bert&eiDigung M
fat^olifc^cu ©laubeng ju verbreiten,

©iefe ©efellfcfcaft würbe »orjügH* auf D'Sonnefl1* betrieb
im 3atyr 1838 auf eine neue ©runblage erneuert nacfc fotgenben in
einem fat&olifc&en Meeting angenommenen 23efd)lüffen :

1) gür He nacbfolgenben 3wecfe wirb ein fat&oltfcbee» burefc bte
apoftotifcben 23icare genehmigtet 3nftitut gebiifcet.

2) Sllfe fatbolifcfeen Prälaten von Großbritannien unb in ben (Solo*
nieen ftnb SDWglieber be$ 3nftitutö# obne 511 irgenb einem 23ei*
trag verpflichtet su fein, aU ben fle geben wollen.

3) 2Ule fatbol. ^riefter, bie in Großbritannien unb ben (Solonieen
beftellt Unb, follen unter benfelben 33ebingungen OTtglieber fein.

4) 3eber fatj?olifa)e %au, ber im 3a(;r wenigftenä 6 ©biflingS
ober monatlich 6 $ence sa&lt, fo&\ fo lang er tiefen Beitrag
teiltet, SDiitglieb fein-

5) ©er 3wecf bes 3nftttut$ ifi lebiglia) bie Erörterung ber gegen
tU Religion erhobenen Verfälfcbungen unb SBerleumbungen, bie
Söert^eibigung ber roabren fatbotifcben Se&ren, bie Verbreitung
lur^er £ractate über alle vorerwähnten ©egenftänbe nü£licber
^enntniffe, tie 33efct;ü£ung ber armen klaffen unb bie Vertuet-
bigung ibrer ©ewiffenefrei&eit unb Sfteligioneübung.

6) ©a$ 3"ftitm [oll unter Leitung eines ^räfibenten, eines 23iceprä*
ftoenten, eines ©cba#meifter$, bie nacb ben fpäter folgenben 23or*
fctriften erwäblt werben , uno enblici; eines 2lusfcbuffe$ fielen.

7) ©er febr el?renwertbe ©raf von ©fcrewsburp foll s33räftbent
beä 3nftttute fein.

8 u. 9) betreffen bie Ernennung &u ben Slemtern, bie 33itbung be£

2lusfcbuffe$ u. f. w.
10 unb 11) beftimmen bie &ü ber jäfnlicfeen SSerfammlung, bie

2lrt ber Verwenbung ber Einnahmen.

12) ©er Slusfebug foll es aud) übernebmen, jeben gall fircbfidjer
Unterbrücfung ober 33eeinträd;tigung ber ©ewiffensfreijeit armer
fcbu^tofer ^atbotifen &u prüfen.

13) ©er 2luefd)u§ ift ermächtigt, nocr; anbere £)rt$auefc&üffe au bil*
ben unb bie TOtwirfung ber fattyolifen in ben verfcfciebenen
Steilen ©roßbritannien'ä unb ber (Solonieen §u forbern,

14—17 betreffen ben ©dja^meifter , ben eecretä'r unb bie ^ecfjte
ber TOtglieber be$ 3luef*uffes«

- 134 -

£>er Mihi 5. ent&äft ben £aupt$wecf M 3nftitui$ : bie <5i)\\fy
fc&riften für ben ^atfcoliciemue folten vor tforem £)rucf von ber
geipttc^en 33el?örbe geprüft unt> burcfc tie ©eiftltcfeen unb Sföitglieber
t>eö 2luöfcf?uffe$ verteilt werben»

£)a$ 3nftitut gewann eine groge Verbreitung ; überall erftan*
ben £ülfäau$fcWffe* Neffen £auptgebanfe ift, alle Sntelligenjen
(Snglanbä in einen 33unb &u fammeln, unb genügenbe ©elbfräfte
burcfe leibliche Beiträge t&m jur Verfügung ju ftellen,

£)a$ Snftitut trntte feine Erfolge : eS betvtrfte bie Eingabe einer
Petition an ba$ Unterbaue, um ben armen $atl?olifen in ben SOBerf*
Käufern ben S3efuc^ beä fonn* unb feiertäglichen ©ottesbienfteS m
verfcfcaffen.

©päter ernnrfte baä 3nßitut eine $arlament£acte, roetcfce bie
^atfcotifen ber Vegräbnißfeier i&rer ©laubenögenoffen nad? engtifc&em
9fttu$ entbanb unb i&ren *Prieftern gemattete, öffentlich ba$ Dfficium
für bie lobten na# fatjjolifcbem Stitxiü ju feiern» (£$ nrirfte eben*
falle für bie fatfcolifcfce TOffion.

3m 3a&r 1840 erteilte ©regor XVI bem 3"Wtut feinen apo*
ftolifc&en ©egen. 3nt 3«^ 1842 erftärte beffen ©ecretär, bag eä
iä&rli* 162,000 religiöfe £ractate in ben v er fd)i ebenen £jmlen ber
2Belt verbreitet l;abe,

Weniger gefd?at> von ben ^atljolifen für ik Venügung ber
periobifcfeen treffe. Vor ber @mancipatton Ratten bte englifc&en
^attyolifen nur eine einige fatl)olifcl;e 3eitf#rifr, ben aueföltegltcfc
für t&eologifc&e Qtontroverfen beftimmten Cathoüc Intelligencer,
ber in feiner 2Q3o&lfeilj?eit, 4 ©ou$ für tk Lieferung, bie fat&oltfcfye
SBajjr&eit jumal ben armen Arbeitern jugänglicfo machte, £r erfc&ien
nocfe fpäter atä The London and Dublin orthodox Journal of
useful Knowledge.

Vom 3% 1836 an erfaßten &u Bonbon &auptfäcf>ti# für religiöfe
arbeiten bie Dublin Review, alle % 3^ ei" Dctavbanb, Sife*
man fc&rieb in jte unb anbere fat&olifcbe ©elefcrtem Vom 3^
1837 an erfcfcien einmal im SSflonat bao Caiholic Magazine : feit
1840 ju Bonbon ba$ erße fat^olifcfee unb potitifdje 3ournal, feit ber
Deformation, ba$ Tablet, eine 2Boc&enf#rtft unter bem ^atronat
von 2orb ©frreroeburp, SOBifeman, ivci&renb ba$ True Tablet unter
bem Hinflug D'QfonnelPS fhnb.

yioti) tauften einige anbere fatyolifcye Vlcttter auf, um rafcf?

— 135 —

untergeben. 3n (£nglanb wie in £eufd)tanb fümmern itd) t>ie
^atbolifen &u wenig um bte treffe.

•Dagegen begann ber 23ud)bänbler $. £>olmann unter t>em
Xitel ßatbolifc&e 33ibliotf>ef bie ©Triften ber englifcben %U
fcböfe unb Geologen beraub &u geben, welche im 16, unb 17, 3«&r-
bunbert für bie SBertbeibigung be$ fatbotif#en ©taubeng geßritten,
(o bie ©cbrtften »on Xboniaä Sttoore, ber ©ifc&öfe gifber,
©arbiner, be$ Garbinalö Tillen, t>on £arbing, ©tapleton,
91. ©anberS, Sßriftaw, $erfon$, Salfingbam u. 21.

diu herein t>on ©eiftticben lieg eine ©ammlung »on 2lnbac$tö*
bücfcern brucfen.

2lber au$ polttifd) geigten bie ^atyoltfen ibre Wlafyt, fo bei
ben allgemeinen *Parlamentswablen »on 1841.

3Die fatbolifc&en 2Bäl?ler »ereinigten ftc&, bilbeten 2Ba{rtcomite$
unb befcfcloffen, bag alle ^atbolifen in gemeinfamer Uebereinftimmung
ibr ©timmrecfct ausüben ober e$ verweigern follten, je nac&bem e$
bie SBerbältniffe erforberten, unb bag jte in allen gällen ibre ©tim*
men iebem (Sanbibaten »erfagen würben, ber jtc& nicbt auf feine
@bre oerpflicbtete, aUen feinen Hinflug im Parlament babin ju ver-
wenben, folgenbe SBorfcbläge ju @efe£en &u ergeben :

1) 3rlanb wirb rücfftcbtlicb feiner retigiöfen unb potittfcfren ©tel*
lung mit Gsnglanb unb ©cfcottlanb auf burcfoweg gleiten gug
gebellt.

2) 2We ftatbolifen in ben ßolonieen werben au$ ben ©taat$fonb$
biefelben Unterftü^ungen erhalten, welcbe ben anbern 2lnjteblern
bewilligt werben;

3) £)ie in ben öffentlicfcen SQSerfftcitten beftnblicben tfatyottffn foUen
bie greibeit erbalten , bem ©otteSbienji in ibrer ^ira;e ober
Kapelle {ebe$mal beijuwobnen, wenn ibnen bie ßircbe biefe 33er*
pflicbtung auferlegt;

4) £)te fatbolifcben ^rieRer werben ermächtigt , »on 3eit ju 3eit
ben ©efangenen ibreS ®laub?n$ bie ©acramente ibrer tircfce
SU fpenben.

2>iefe politifcfce Haltung ber ßatbolifen geigte auerft ibre 3a&l
unb 9Jhcbt; jte einigte jte aucb in politifcfcen Dingen; enblicfc jeigte
fle ibnen aucb bie ber ftrcblicben greibeit geneigten 53roteftanten.
£>iefe bewarben jtc& um bie ©timmen ber tat&olifen, bie fte ifmen
«ur m*n feße 3ugef*ä'nbniffe gaben.

136 -

Die ^attyolifen erhielten mit ber Kmancipation auefr bie in
Knglanb &etmif#e Unterric&tefretyeit, unb bte ^atWtfen nagten fte:
jte Ratten fc^on im Sajjr 1844 9 auefd)fie§Itd) fatboltfcfce Kollegien,
t&eife ftetyenb unter ben apoftolifdjen Söicarien, unb geleitet von
SöeUpneftern, fytiiü angebörtg ben Kongregationen ber 53enebictiner,
Dominicaner unb ^efuiten, olme Ktnmifcbung be3 <&taat& unb ber
Univerjttäten. ©ie (tnb feit 1840 ermächtigt, iljren ©Gütern an ber
Univerjttät von Sonbon bie ©rabe verleiben ju laffen. 3uerft erhielt
bae Kollegium ber &eil. SDkria (Decott) einen greibrief alä Kor*
poratton, im %al)x 1840, fpäter aud) ba$ fat&oltfc&e Kollegium vom
teil. Kut&bert *u Dur&am.

©o fcaben bte $at{>oIifen bie voHfiä'nbige grei&ett be6 mittlem
unb beg 23olfeunterri#te: im 3al)r 1843 mad)te £i\ Kfcriftie im
Unterbaue ben Antrag, bie Univerfttäten Drforb unb Kambribge ben
jungen $at£olifen ju eröffnen, unb Kid. £errlt$feit tyattt bamatS
biefen Antrag mit anerfennungßttutrbtgjtem greifiun verttyeibigt, unb
ging ber Antrag auefr ntdjt burefo, fo geigte ft$ boefy eine gJücffictye
3ulunft für benfelbem

©egen bie von ©ir 3ame3 ©rafiam im 3a(?r 1843 eingebrachte
93tll über bie 23clfofd)ulen, welche au£ bem 33olf$unterrtc&t ein %JlO'
nopol bes 2lnglicaniemu$ machte, erhoben |tc& bte ßatbolifen in
jablreid;en Petitionen vom ©tantpunft ber burcl; bie Kmancipatione*
afte von 1829 auegefproebenen (&Uiü)l)tit ber bürgerlichen Sfteefyte
für alle ©taatägenoffen gegen bie 25ejiimmungen ber 53ttt, welche
bie ^at&otifen von {eber 2Juf|lcbt über bie Kr^ie^ung ber fat&olifc&en
$inber ausflogen, gegen ben 2luefd)lu§ cer itat&oltfen von ben
©cftullefyrerftellen, gegen bie 23orfd)rift, ba§ alle hinter bas ©ebet
genieinfam verneinten unb ber £efung ber fyeiL Schrift amvofmen
foltten, gegen ben ©ebrauefy von ibrem ©lauben anftögiger 53üd;er;
gegen bie sßerfümmerung ber fattyotifdjen ©acuten u, f. \v.

Kin ungeheurer ^etitionenfturm von ©eüe ter ^at^olifen unb
ber Diffentere erl?ob fiel) gegen ben miniftertellen ^3(an : bie apoflolt*
f#en SSicare Ratten eine genieinfame ^roteftation bngegen eingegeben»

93or biefer ^unbgebung ber öftentlidKn Meinung jog ©ir Sa-
me^ ©rafpam feinen $lan jurücf,

©obalb aber ber 2lnglicani6mu$ bie gortfd;ritte ber $at&olifen
erfannte, fo erfjob ftcfc ber ganatiSmuS gegen fie im 53unb mit ber

- 137 -

35olittf ber £orfe$, welcbe in ben 3ab*en 1839 unb 1840 ba$ SB&ig**
minißerium ftür^en wollten.

Ew. £errlicbfeit erinnert jtcb no#, ber bamalige ©türm gegen
bie ^atbolifen qüc^ fo ^iemlie^ bem gegenwärtigen : gleiche Unwif*
fenbeit, gleite ©dnnäbungen. Von allen Seiten borte man ben 9^uf :
,/£)ie römifcben ^atbolifen muffen wm Parlament auggefd)loffen,
bie Königin mu§ entthront werben : bie papifiifdje Religion mu§
©egenßanb be3 «Spotte unb ber Verwünfcbung fein !" 2lntipapißifa)e
$?ecting$ folgten auf Meetings, No-Popery ballte e$ t>on einem
©eftabe beg CanbeS jum anbern. 2lu$ biefer ©türm ging vorüber,
wie ber jetzige vorüber geben wirb.

dagegen ging ber $atbolici$mu$ rubig ben SQßeg feiner gefeH*
fc&aftlicfcen Verjüngung weiter* Unter feine größten Eroberungen ge*
^örte feine Verbreitung ber TOfjigfeitS-- unb Entbaltfamfeitäoereme
unter ber gabne be$ bocbwürbigen $ater$ SDfatbew. Vergebens
fyattt ber *ProteftantiSmu$ Verfucbe jur Vefampfung ber Vrannt*
weinpejt gemalt : ba$ beftimmie einige Duäcfer, fic^> an einen Dr*
ben&nann ju wenben, ber in tieffter 3u*ücfge$ogenbeit ju Eorf lebte,
bamit er jub an bie ©pifce ber TOjjigfeitefacbe fteöte. tiefer arme
Eapuciner ty.Wlatfyew rief in fur^er 3tit einen 2ftä§igfeit$*>erein
tn'ä geben, ber über fünf Millionen TOtglieber jäblte, eine Vewe*
gung fo gro§ für bie ftttlid?e greibeit, tvic bie D'EonnelTä für bie
politifcbe, ber auf feinen 3ügen, xok ein ^weiter granciöcuä, bie
Waffen an ft# unb unter fein ©ebot gebogen.

Ew. £errlicbfeit fann tuebt anberö , jte mug zugeben : bie fta*
tbolifen b^ben jtcb ibrer Emancipation würbig erwiefen. Cange
^neebtfebaft entartet fonft bie ©eelen : bier Weinen bie fatbolifeben
©eifter 3abrbunberte lang im ©tillen ibre Gräfte angefammelt &u
baben, um fte unter ber ©onne ber greibeit *>or ben 9flenfcben
leuebten &u laffen. Es ift fein gelb gefeüfcbaftticber ©ejtttung, auf
bau fte nia)t ibre gabne unb ibre $raft getragen, unb fte baben al$
Staatsbürger bie politifcbe greibeit, bie ibnen fo lang wfagt ge*
wefen, mannbaft geübt. 2ltbion, bas ßolje, barf auf feine $atbo--
lifen als würbige ©öbne geigen. SDöte bae ©eftirn be$ £age$ %at
feit ber Emanctpation ber ft'atboliciSmuS feinen ©iege^jug gegangen:
exultavit ut gigas ad currendam viam suam, Er jdblt fa)on Über
2 Millionen feiner Vefenner, $um grö§ten Xtyil an ben gro§en Jpeerben
ber 3nbußrie; Sonbon bat über 200,000, Siperpool über 110,000,

- 138 -

2)can#efter 80,000 unb fo in ä{mltc&em 93er^ä(tnt§ bie anbern großen
Stfanufacturftäbte. 3m Verlauf x>on iwi 3a&Wimten würben über
600&irc&en gebaut, aflerbinge bie meiften flein,* aber auä) groge, ber
c&riftltcfyen ßunft würbtge, wie bte »on -ftottingjiam, 33irmingl>am
unb ©t. ©eorg in Ponton ; $u feber gehört eine gefa)toffene ©emeinbe,
eine f. g. Kongregation, alle bebient »on mefcr als 800 2Bett- unb
$loitergetftfid)en. 3m gleichen !8erf>ältotfic jtnb bie 2lnftatten für bie
Srjie^ung, bte religiöfen 3nfittuttonen »orgefcbritten. 3?ber Dtßrict
fyat feine Slnjtalt, »ereinigenb ba$ Keine unb t>a$ groge ©eminar,
für bte gciftlta)e Krjieimng, abgefefcen *>on ben Slnjklten für ben
Unterricht ber anbern 3«3^b, gleicb löblich burcb £)i£cipltn unb
©tubien, 2ßir nennen barunter nur bie Kollegien t>on Dscott unb
»on ©ton^urß. 2lber bie Äircije Ijat jtd) bort au#, wie allum, ber
armen Klaffen in i&rer Kr$ie{mng erbarmt, bie ntrgenbs größerer
£ülfe bebürfen, aU in Knglanb* ©ie jwt in ber ©tille beä £eilig*
tjmmä bie ©eelen geftäfcft, ben Firmen ba$ 23rob #rijtli#er Krjie*
fmng ju reiben* £)te trüber ber c&rifttidjen ©acuten unb bie ©c&we*
jtern ber Söarm&erjtgfett galten in allen £auptftäbten greifcfyulen
unb retten £aufenbe *>on $inberm Kä ift in Öonbon eine 2lffo*
ciation für bie Slrmenfcfrulen jufammen getreten, bie jctyrticfr
über 50,000 fL für biefeä gute Sößerf perwenbet. Die ©cbweßer-
fcfcaft ber ^ßarmjer^igfeit , eine 23lume bcö- grünen Krin, fcat ftc&
über %xlant> , Knglanb bi$ in bie fernften brittfc&en Kolonieen t>er*
breitet, allen 9cotj>letbenben 2llle$ $u fein, umgeben »om £>anf unb
ber 93ewunberung ber 55rotetlanten, wie ber $at(?olifem hieben i(men
wirfen anbere grauencongregationen , £öc&ter früherer Drben ober
aber neu gejhfteter, me£r bem tätigen £eben jta) wibmenber Kinungen,
Slber grögern apoftolifcben arbeiten wifycn ftd? bie männlichen
Orben. Den 53enebictinern unb 3efuüen gefeilten (ta) in ben legtern
3a&ren SDcifftonäre fajt aller Drben, bie SBäter ber S3arm^er-
jigfeit, geftiftet in Statten burä) ben Slbbate ^oemini, für Kr?
gie&ung ber 3^3^ $cifftonen unb Getrauen, geftebelt in ber ©raf*
fcfeaft £etcefter, bie 3)affiontßen feit 1842, welcfce fa)on brei
Käufer (tcb gegrünbet: bie SBäter Sftebemptoriften, feit 1843
in ben 2Beftbijtuct berufen , mit bem £aupt&auä ju Kfap&am bti
Conbon, unb jwei Käufern in ben ^roütnjen: bie Dblaten ber
unbeflectten SWaria in ber ©raff a)aft Korn walliS f*on mit

- 139 -

fecbS Sftieberlaffungen , mit tbrem £auptfjau3 m ffiaxywU. £)ie
Cajartften unb tie SWariftcn jmb ebenfalls am 2Berf, naeb
Grnglanb über gu ftebeln, tie erften nacb gjorffbire, bie ^weiten nac&
Bonbon* 3nmitten einer protefiantifdjen Nation bilben eine £)afe
engelhafter SBollfommenbeit bee i*eben^ mit bem Martyrium ber
23uße bie Strappijien oon 9J?ont ©atnt r 33ernarb* (£ine
eigene SDrbenägemeinbe bilbet baä Oratorium be£ fytil.tyfyU
lipp *>on 9?eri $u Sonbon unb 33irmingt>am, aue lauter
beerten anglifanifeben ©eiftluben, ben berühmten TOtgliebern ber
Unioerfttät Drforb, wie 9tewman, gaber, C^offin , Dalgairn u, 21.,
ben merfwürbigen Vorboten beS gur Strebe gurücffebrenben @nglanb&

9teben biefen geblieben färbten ixbt eine große fat{>olifa)e ©en*
bung ber 2lbet* 3n feiner lleberfättigung mit Sfteicbtbum unb fei*
nem gefcbid)tltcben @ult bee 2lftertf?ume bHcft (£nglanb auf bie #öü>en
ber ©efellfcbaft, unb ba (?at ©ott in feiner 23armberäigfett einige
große fa^olifcbe ©efcblecbter ermatten, belebe bureb bie polittfeben
©türme unb bie blutigjten Verfolgungen ifcrer ^irebe S3efenner unb
QJJartprer unb ben ©tätten be£ ©ebetS eble 3ungfrauen gegeben,
welcbe bie 2eu$te ber eoana.etifcben fftäfyt bureb bie ginfterniffe ber
S^iUn unb be$ SrrglaubenS getragen, unb beren (£nfel in ber ©e*
genwart bureb ibre SDWbtbätigfeit unb grömmigfeit ?Wiffionäre in
ber böjern ©efellfcbaft* geworben: fo bie ©brewsburp, 9corfolf,
2lrunbell, ©urrev, (Slifforr, Söelb, Vaoaffeur, ©tourton, Maxwell
unb anbere Präger großer 9?amem

©o wirften auä ber £öbe unb aus ber £iefe bie oerfcfyiebenften
Gräfte unb Elemente ju ber großen fattjolifeben Bewegung in ßrng*
lanb jufammen, bie, wenn jte *>on Wehren aua) überfragt warb,
boefc eine große, wirfliebe bleibt*

2lber jum eigentlichen treiben foleber gefellfebaftlicben 33ewe*
gungen gehört aueb ein oolfetbümlicbeS erpanjtoeö Clement. 2luc&
baS burfte nid)t fehlen : ba$ lieferte ber beweglicbe 95rofetytiemu$
ber 3rem ©ie baben auf bie fatbotifebe Bewegung in (Snglanb
maebtig eingeroirft, niebt nur bureb ben politifcfyen ©egenbruef, ben
bte politifebe Bewegung 3rlanb$ unter ber großen gübrung D'ßon*
nelPä gegeben, fonbern aueb bureb ben minber fiebtbaren unb mittel-
baren 95rofetytiemu$ , ben bie 3rlänber tn JSnglanb geübt £)ie
irifebe @inwanberung warf große fatyolifefee Waffen nacb (Snglanb,
weil bie @mancipation ben frommen ©bjmen be$ über»blferten £an*

- ' 140 -

be$ neben 23rob freie 9Wigion$übung bot, unb bie mit ber @man*
cipation gleicbjeitige 23lütfce ber engüfcben Snbuftrie unb Jpanbelä*
bewegung einen Zfytil ber 93e»ötferung be$ unglücflicben 3rlanb$
auf bie ©cbwefterinfel berüber&og* Anfangt in ben grogen gabrif*
ftäbten gefcbicbtet, ergog jtd) biefe (£inwanberung fpäter über bae 2anb*
3n Bonbon leben 150,000, in SWanc&efter 100,000 3ren , unb fo »er*
fcäUmgmägig in ben gewerblichen ©raffcbaften. ©olcbe Waffen be$
fatboL Grlementä wirften naturgemäß auf bie religiöfe Bewegung,
ober nicbt bloß burcb bie 3W, fonbern burcb ibre geiftige ©igen*
t&ümlicbfeit,

Der 3re ift ein geborner 5fliffionctr : ber $rofelt;ti$mu$ ift
fein £eben : »oll ^bantajie unb ebel, tetcbt unb eleftrifcb, bie in £ob
ergeben feinen Heiligtümern, wirbt er ftetä für feinen ©tauben:
burcb eine befonbere ©rajie in feinem ganzen 2öefen übt ber 3re
bort eine eigene erpanftoe gäbigfeit, burcb eine brennenbe 53erebt-
famfeit ben 2tpojtolat be£ 23efebrer£ unb burcb bie Aufopferung be$
legten $reu$er$ für cbrijHicbe 2ßerfe unb iMebe«

©o war bie fatfjolifcbe Bewegung erwacbfen, auf natürlichen
©runbtagen, eine »oifetbümlicbe, »olfebeliebte Sftacbt, ben ©timmun*
gen ber 3^t »erwanbt, ben 9?ötben ber ©efellfcbaft jugewanbt,
mitten im SBolf rübrig, grog, crbaben, wotylt^ätig , wäbrenb bie
£ocbftrcbe trag unb aufgebrannt ba ftanb, bie niebere Strebe ba*
gegen bei aller 23eweglicbfett in lauter ©ecten unb <8ectcben »er*
wucherte. Die fatbolifc&e Strebe fyattc jwifcben ben »erfaulenben
unb jerbröcfetnben proteftantifcben $ird?en ftcfe eine neue factifcbe
«Stellung erobert, fte mugte in eine recbtlicbe übertragen werben.
DaS gefcbab burcb bie Sfteconftitutton ber bifcböflicben
£ i e r a r cb i e,

<£$ ift fein 3weifel : fofort nacb ber (£mancipation ber $a$o*
lifen bätte ber Slpoftolifcbe ©tubl bie bifcböflicbe Hierarchie in @ng*
lanb wieber beeilen fönnen ; benn ba fte recbtlid? nie aufgeboben,
fonbern burcb tbatfctcblicbe 33ebinberung nur nieter gehalten war, fo
trat bie fatbolifcbe ^ircbe ftiftungSgemäg in ibre eigene SBerfaffungä*
unb Siegierungeform wieber ein, fobalo bie comprtmirenben Um*
ftänbe gewieben waren. Den anglifanifcben Mitbürgern burcb bie
(£mancipation£acte gletcbgeftellt , burften fte, me biefe, 53ifa)öfe ba*
Un. Die bifcböflicbe Hierarchie batte aU fircblicbe Sftegterungeform
in f ngtanb fort beftanben, nur o&ne perfönlia)e Präger al$ £>rbi*

- 141 -

narien: bie £itularbifcböfe Ratten i&re beerbe im englifcben $8olf,
ober fte fyaikn iljre XiUl niebt ttom enölifd&en 33oben. ©ett ber
@manct>ation ber $atbolifen ftanb ntd&tö mebr entgegen, englifcbe
Drbinarien $u ben altfatbolifeben eqbifeböflicben unb bifeböflieben
©tüblen Ghtglanbe gu ernennen.

allein fo itreng ber % ©tubl bie golgertcbtigfeit in ben 9?ecbt$?
grunbfäfcen fefibäft, fo milb »erfährt er im Ceben unb in ben gor?
men. <£$ tft niebt bie 2lrt DfomS, auf ba$ erfte beße Slnmelben
eines SBebürfniflfeS, auf bie erften 53egebren fo weite $caagnabmen
burcbpfübren. £)er ©tubl $etri lägt folebe coßectioe SBebürfniffe
bureb bie (Erfabrung unb ba$ l*eben in bie unüerfennbarjte Dbjecti?
9ität emporfcbießen. dlom mi$ ju warten, unb ben Moment für
bie ©rünbung feiner SDfaagnabmen ju wäblen, wo biefe bie unab?
weielicben gorfcerungen ber allgemeinen (Erfabrung, Uebeqeugung
unb 93egebtung geworben* 3abr$ebnte geben fd)einbar unfruchtbar
vorüber, aber im ©runb nur, um bie grucbt ftciper $u jeitigen.

60 war e$ aucb bei ber 2Öieberberjtellung ber bifcbö fliegen
£>ierarebie.

3n golge ber (Emanctpation war bie 3<*bl ber ^atbolifen in
©nglanb in (Icbtbarfkr 3unabme. Die irifcbe (Einwanberung ftrömte,
nacbbem ibr fegt freie Sfteltgionsübung geworben, in Waffen in bie
großen gabrifftäbte (EnglanbS, bie bti bem 2luffd)wung ber 3nbujirie
unb be$ £anbel$ ber überfc&üffigen irifcben 2lrbeitefräfte beburfte.
£)ie Ütüeffebr jum ©lauben ber Leiter warb eine fta) tciglieb meb?
renbe beerbe unter ben ^roteftanten. Die öffentliche Meinung er?
flärte jub für bie tatbolifen, bie ibrer greibeit mit $ube unb Söürbe
genoffen, tägttcb entfebiebener.

£>iefe Verbältniffe matten bie orbentlicbe Regierung ber eng?
lifeben Strebe bureb 23ifeböfe mit febem Sag brtngenber. ©ämmt*
liebe apoftolifebe fßicaxt fyraeben jtcb für bie $?aagnabme aus: ©eifc
liebe unb £aien wanbten jtcb barum an ben 93apjt unb enblteb geigte
lieb biefer Söunfcb al* ben ber größten fatbolifeben Sflebrbeit in (Eng?
lanb. £)a übergab ber fapR bie ©acbe ber Kongregation für bie
Verbreitung be$ ©laubeng $ur 53eratbung : unb biefe fpracb ftcb für
bie SBieberberfMung ber bifeböflieben Regierung in (Snglanb aue\
(E« erfaßten ba$ Slpotfotifcbe ©abreiben ; „Universalis Ecclesiae"
t>om 29. @ept* 1850, welcbee bie 2BteberberReHung ber bifeböflieben
Regierung in ber englifeben ßircfce anorbnet unb bie neue (Sircum*

142 -

fcription ju einer ^irdjenpromnj unter einem (Srätoätyum mit fcftölf
©uffraQanbtgttmmern enthalt

£)iefe$ ©treiben Unkt, wie folgt:

PIUS PP. IX.

Ad perpetuam rei memoriam.

«Pitts IX, fyapfk.

Mm *u%*n <!5rtnfd)tmß **r £ad)r.

Universalis Ecclesiae regend®
potestas Romano Pontifici in sancto
PetroApostolorum Principe a Domino
nostro Jesu Christo tradita praecla-
ram illam in apostolica Sede solli-
citudinem quacumque aetate servavit,
qua religionis catholicae bono ubi-
cumque terrarum consuleret, ejusque
incremento studiose provideret. Id
autem Divini ipsius fundatoris con-
silio respondit, qui capite constituto
Ecclesiae incolumitati usque ad co-
summationem saeculi singulari sa-
pientia prospexit. Pontificia3 hujus
sollicitudinis fructum sensit una cum
aliis populis inclytum Angliae Rcg-
nunij cujus historiae testantur Chri-
stianam Religionem vel a primis
Ecclesiae saeculis in Britanniam in-
vectam esse, atque in ea deinde plu-
rimum floruissej sed medio circiter
saeculo quinto, posteaquam Angli et
Saxones in eam Insulam advocati
sunt , non modo publicas illic res,
sed etiam religionem maximis fuisse
detrimentis affectam. Constat vero
simul sanctissimum Praedecessorem
Nostrum Gregorium Magnum missis
primum cum sociis Augustino mo-
nacho, atque eo postmodum aliisque
pluribus ad Episcopalem dignitatem
evectis, additaque iis magna Presby-
terorum Monachorum copia, Anglo-
Saxones adduxisse, ut Christanara
Religionera amplecterentur, et virtute

2)ie bem ütomtfctyett 5ßa^>fl im fjl.
$etruS, bem $lpoMßxftm, »on unferm
£errn 3efu (Stjrifto übergebene ®e--
Walt, bte allgemeine Jhrcfye 51t regieren,
bat bei bem a£oftolifd)en ©tuljl in je=
bem ßeitatter jene ausgezeichnete gür;
fcrge benmtyret, in welcher er atfum
auf (Srben auf bas Soljt ber tatyolu
fd)en Stixfy bebaut toar, unb für beren
(Srfyöfyung eifrig forgte. 2)aS Ijat aber
ber Slbftctyt beS göttlichen (Stifters fetbfl
entfyrocfyen, tr>eld}er baburcfy, baf er ein
IDUxfyaüpt eingefefct, bis ^ur Motten*
bung ber ßdtm für bte Söofjlbe^atten--
Ijeit ber Jttrctye mit befonberer SBeiS;
fjeit »orgeforgt fyat. 5Dtc ftrucfyt btefer
pctyftlicfyen Sorgfalt §at gugtetd? mit
ben anbern 93ölfem baS erlaubte Oieidj
dnglanbS empfunben, beffen ©efcI)icJ>;
ten beurfunben, bafi bte ctyrtftltcfye $e-
ügton fc^ott oon ben erften Satjrfyun-
berten ber Jltr^e in ^Britannien diu
geführt »erben, unb fpäter bort J)öd)jl
geblüht Jjat; aber ba$ um bie Witte
beS fünften 3al)rljunberts, nacfybem bie
Slngefa unb «Saufen in jene 3nfe( be;
rufen ioorben, bort nicfyt nur baS ®e?
metMoefen, fonbem auefy bte Oteltgton
bte größten <Stf>äbtgungen erfahren Jjabe.
@S ifi aber ernuefen, bafj fofort unfer
Ijettigjter Vorgänger, ©regor ber©rofÜe,
naetybem er. guerft ben 9#önd) $lugu-
ftin mit feinen ©enojfen gefanbt unb
nad)I)er iljn unb meljre 9tnbere j$ur
feifdjofu'djen SBürbe erhoben, unb iljnen

- 143 -

sua effeeissc, ot in Britannia, qua?
Anglia etiam appellari coepit, Ca-
tholica iterum restituta undique fuerit,
et amplificata Religio. Sed ut qua?
sunt recentiora commcmoremus, nihil
in tota Anglicani schismatis , quod
saeculo decimo sexto excitatum est,
historia manifestius wrbitramur, quam
Romanorum Pontificum Pra?decesso-
rum Nostrorum impensam curam, et
nunquam intermissam, ut Religioni
Catholica? in eo Regno in maximum
periculum, et ad extremum discrimen
adducta? succurrerent, et quacumque
possent ratione auxilium aflferrent.
Quos inter alia spectant, ea qua) a
Summis Pontificibus, vel ipsis man-
dantibus, atque probantibus provisa
gestaque sunt,ut in Anglia haudqua-
quam deessent, qui Gatholicarum illic
rerum curam suseiperent, itemque
ut Adolescentes Catholici bona? indo-
lis, ex Anglia in continentem venien-
tes, educarentur, atque ad scicntias
pra?sertim Ecclesiasticas diligenter
informarentur; qui Sacris subinde
Ordinibus insigniti et in patriam re-
versi sedulam navarent operam po-
pularibus suis Verbi et Sacramento-
rum ministerio juvändis, et vera?
fldei ibidem tuenda? ac Propaganda?.

Verum ea sunt fortasse clariora,
qua? Pra?decessorum Nostrorum Stu-
dium respiciunt, ut Angli catholici,
quos tarn atrox, et saeva tempestas

eine groj? e SWenge $rtejter unb 3fton<$e
beigegeben l)cttte, bte 2lngelfad)fen be-
fHmmt fy\t, bte d)rtftltd)e OWigton an*
junefjmen, unb burct) feine £ugenb be*
wirft, bafü in Britannien, weites au$
(Snglanb genannt 511 werben anfing,
bte fatfjottfct)e Religion attum wieber
JjergejMt unb erweitert Worben ift.
9lber bamit wir nur be$ feuern ge?
benfen, fo erad)ten wir in ber gangen
®efd)td)te beg 2lngltcantfd)en <Sd)t$ma'S,
weites im fed)$$eljnten 3at)rbunbert
erregt worben iji, 9Hcr)t3 ati auSge?
matter, ati bie ftet« »erwenbete unb
nie untertaffene (Sorge ber römtfctyen
$ctyfie, unferer Vorgänger, ber in je*
nem Äönigreid) in bie größte ©efaljr
unb in bte dujüerjte @efät)rbttng ge;
ratljenen tatljottfctyen Oleügton beigu*
bringen unb in Wetter 9Irt fte eö
mir immer oermoc!t)ten, £ülfe gu brtns
gen. Saljin gehört unter 5lnberm
baS, \va$ von ben ^pd^ften entWeber
auf beren Vefeljl ober bod) mit beren
93if(tgung oorgeforgt unb ausgeführt
Worben tfl, bamit in (Snglanb e3 gar
nid)t an @oWt)en fehlte, Weld)e bort bte
Veforgung ber f\"ttt)ottfcf)en Sadjen im*
ternebmen fönnten, unb ferner, baj? gut*
geartete fatt)otifd)e Jünglinge, bte aus
Cntglanb auf ba'S ftefHattb famen, er?
jogen unb in ben 2öiffenfdJaften , gu*
mal ben ftrd)Iid)en, feifjig unterwtefen
würben ; Welche fydterljtn, mit ben Jjeti.
Soeben be^eidjnet, unb tn'S Vatertanb
jurüctgeFeljrt, tbren SanbSlettten eifrige
Sftüfte juwanbten, bte in bem 5)tenfl
beS SBortS unb ber «Sacramente gu
unterjtü^en Waren, unb ber @d)trmung
unb Verbreitung beS Wahren ©tauben«
bafetbft.

Slber baS ift oiettet^t nod) Harer,
h>a$ bie Vemüftung unferer Vorgänger
betriff, bamit bie Fatt)otifd)en @ng(äm
ber, welche ein fo grdf Itd)er unb Witten--

- 144 -

Episcoporum praesentia, et pastorali
cura privaverat, Praesules itcrum
haberent Episcopali charactcre in-
6ignhos. Jam vero Gregorii XVr,
Litterae Apostolicae incipientes „Ec-
clesia Romana" datae die XXIII
Martii an MDCXXIII ostendunt,
Summum Pontifieem, ubi primum
potuit, Guilclmum Bishopium con-
secratum Episcopum Chalcedonen-
sem cum satis ampla facultatum
copia, et cum Ordinariorum propria
potestate ad Anglia? et Scotiae Catho-
licos gubernandos destinassej quod
postea Urbanus VIII, Bishopio mor-
tuo, missis ad Richardum Smith
similis exempli Litteris apostolicis
die IV februarii an. MDCXXV re-
novavit, Episcopatu Chalcedonensi,
et iisdem , qua? Bishopio concessae
fuerant, Facultatibus Smithio tribu-
tis. Visa sunt in posterum, quum
Jacobus II in Anglia regnare ccepis-
set, Catholicae Religioni feliciora
tempora obventura esse : Hac vero
opportunitate Innocentius XI statim
usus Joannem Leyburnium Episco-
pum Adrumetenum totius Angliae
Regni Vicarium Apostolicum anno
MDCLXXXV deputavit. Quo facto
aliis Litteris apostolicis die XXX
januarii an. MDCLXXXVIH editis,
quarum initium est „Super Cathe-
dram" Leyburnis tres alios Episcopos
Ecclesiarum in partibus infidelium
titulis insignitos Vicarios apostolicos
adjunxit : quapropter Angliam uni-
versain, opcram dante Apostolico in
Anglia Nuntio Ferdinando Archiepis-
copo Amasiensi, in quatuor districtus
Pontifex ille partitus est, Londinen-
sem scilicet, Occidentalem, Medium,
et Septentrionalem, quibus omnibus
Vicarii apostolici cum opportunis fa-
cultatibus, et cum Ordinarii locorum

ber Sturm ber ©egenWart ber 23ifcfc)6fe
unb ber .§irtenforge Uxaubt f)attt, luic--
berum $crftel;er fyaben feilten, bie bmdj
bcn bifcr/cflicr)en (Sfyataftcr auSgegeicr;;
net waren. <2d)on bereite ba« apo;
jtoltfcfc/e <2cf/reiben ©regor« XV, wek
cr)e3 anfängt: Ecclesia Romana, er;
laffen am XXUJ. 2Tiär$ be$ 3al;reS
MDCXXIII geigt, ba£, fcbalb er e*
nur fonnte, ben Sfiüfytim $8i$f)Qp, ge;
toeityten 53ifd)cf t>on (Sfyalcebon, mit
fattfam netter $ollmacr/t unb mit ber
eigenen ©eivalt ber Crbinarten gut
Oiegterung ber StafycliUn (SnglanbS
unb ©djortlanb* abgeorbuet fyabe; wa«
fpaterljm Utfcan VIII nacf; bem 9lb;
leben oon $3iel)op burdj Snfeubuitg eü
ne« apeftclifcfyen Schreibens gleicher
2lrt »om IV. Februar MDCXXV an
OUcfyarb ©mitl) erneuerte, naä)bem ba«
23i«tr)um »on (Sfyalcebcn unb biefelben
93ollmad)ten, Welche bem ^3t^I>op m
Üjnit gewefen waren, bem Smttl) %tti
liefen Werben Waren, Späterhin, als
3afob II in (§nglanb gu regieren U-
gönnen Ijatte, fet/ienen glücfltct/ere &u
tm bort ber fatfyotifcfyen iMigion auf-
geben gu Wollen, liefen Slnlajj be;
nü|te 3nnoceng XI fofort unb orbnete
ben ^8ifcf>of £ei)bnrn, 33tfcr/of oon 9lbru-
ntetum aU apoftolifcr)en SStcar oon
gang (Sngtanb im 3a$x MDCLXXXV
ab. hierauf gefeilte er, nact/bem er
ein anbete« apcftolifct/e« (gebreiben oom
XXX. Jänner MDCLXXXVIH er-
laffen, beffen Anfang ift: „Super Ca-
thedram" bem £eöbum brei aubere
Sifdjofc mit Titeln t-on Jtirct/en in
partibus infidelium begeiefmet, hti:
weswegen jener $apjt gang @ng=
lanb, buret; bie Semülumg be« apo*
fiolifcfyen 9htntiu3 in Gmglanb, be«
(Srgbifd)of« $erbinanb oon Slmajui, in
oier 33egirfe eingeteilt Ijat: nämUdj
ben Sonbnetv, ben 2Befc, ben Wlituk

145 -

propria potestate praeesse coeperunt.
Eis antem auctoritate sua , sapien-
tissimisque responsis tum Benedictus
XIV edita die XXX raaii MDCCLIII
Constitutione, quae incipit „Apostoli-
cum ministerium" tum alii Pontifices
Praedecessores Nostri, ac Nostra Pro-
paganda? Fidei Congregatio ad tarn
grave munus rite recteque gerendum
normae et adjumento fuerunt. Haec
vero totius Angliae in quatuor Vica-
riatus apostolicos partitio usque ad
Gregorii XVI tempora perduravit,
qui Litteris apostolicis die III julii
an. MDCCCXL datis incipientibus
„Muneris Apostolici" habita praeser-
tini ratione incrementi, quod Religio
Catholica in eo regno jam acceperat,
novaque facta regionum Ecclesia-
stica partitionc, duplo majorem Vica-
riatuum apostolicorum numerum ex-
citavit, et Angliam totam Vicariis
apostolicis Londinensi , Occidentali,
Orientali, Centrali, Walliensi, Lan-
castriensi, Eboracensi, et Septentrio-
nali, in spiritualibus gubernandam
commisit. Quae cursim hoc loco, aliis
pluribus praetermissis , indicavimus,
perspicuo documento sunt, Praedeces-
sores Nostros in id vehementer in-
cubuisse, ut, quantum auctoritate
sua valebant, ad Ecclesiam in An-
glia ex permagna caiamitate recrean-
dam, ac reficiendam adniterentur, et
laborarcnt.

Habentes itaque ob oculos praß-
clarum hujusmodi Decessorum No-
strorum exemplum, illudque pro Su-

««ptflran. III. |.

unb ben 9torbbejirf, toelcfyen äffe a\>c-
ftclifd^cn 33icare mit fad)gemäf en ZßolU
matten imb mit ber eigenen ©etoalt
eines CrbittartuS ber £)rte »or$ttftef)ett
begonnen Ijabett. 2)ettfelben ifi aber
bttrd) feine Autorität nnb bie toeifefteu
Slnttoorteu fotoofyt $3enebict XIV bttrdJ
dvtajfung ber (Sottfütutiott »om XXX.
Wai MDCCLIII, toel$e anfängt:
„Apostolicum ministerium," aU audj
anbere ^ßctyfie, unfere Vorgänger, nnb
nnfeve Congregatio Propagandae Fi-
dei $ttr gehörigen rechten 93ertoaltung
eines fo fcfynnerigen SlmteS jur Storni
nnb £ülfe geioorben. 2)iefe (SmÜjei?
lung gatt£ GmglanbS in »ier a^ofto-
lifcfye S3ejirfe bauerte Bio in bie ßti-
ttn ©regorS XVI, toeldjer burcf) (£tv
iaffung beS Styoftolifdjen Schreibens
öom III. S$ü bei3 SafjreS MDCCCXL,
ioelcfjeS anfängt: „Muneris Apostolici"
nntev befonberer ^Serücfjtdjttgung ber
Buna^me, n>eld)e bie fatt;olifdje Otelt-
gtott in jenem Äeitigreicf) fd)on erhal-
ten (jatte, nnb ttacfybem er eine neue
tu*d)lidje (Sintfieihma, ber ©egettben ge;
madjt fiatte, dm koppelt fo grojje ßa^)l
a^oftoltfcfyer $tcariate errichtete, unb
gan$ (Snglanb ben a^ojtolifc^en SSica^
ren yon £ottbott, beS SöeftettS, beS
£)ftens, beS Zentrum«, oon 2MeS,
Saucajler, g)or? nnb beS Sorbens gttr
3tegiermtg im ©ciftltcfyen übergeben
t)at. 9BaS 2Btr nnr im SSornberge^en
an biefem £>rt, mit SluSlaffttng mefireS
Sittbern angegeben fjaben, iffc jum beut-
liefen 23etoeis, bajj Unfere ^ovgänger
eifrig obgelegen fjabett, bafj, fo öiel fte
burd) tyxt Slutorität mir oermocfyten,
uact) netter $erftärfung nnb ©rfräftt*
gmtg ber Äircfye in (Sngtanb aus beren
argem 3)rattgfat jfrefcten unb rangen.
Sttbctu SBtv fottad) baS fjerrltcbe
SSorbtlb fofcfyer Vorgänger von Uns uor
Singen fjattett, unb bemfelben gemäp

10

146 -

premi Apostolatus offieio temulari
volentes, et animi etiam Nostri in-
clinationi erga dilectam illam Domi-
nicae vinese partem obsecundantes vel
ab ipso Pontificatus Nostri exordio
Nobis proposuimus opus tarn bene
coeptum persequi, et ad Ecclesire uti-
litatem in eo Regno quotidie magis
augendam Nostra impensiora studia
rcvocare. Quaraobrem Universum, ut
nunc est, in Anglia rei Catholica)
statum diligenter considerantes , ac
pcrmagnum catholicorum numerum,
qui passim ibi amplior evadit, animo
rependentes, atque impedimenta illa
in dies auferri Nobiscum cogitantes,
quae Catholicae religionis propaga-
tioni valde obfuerunt, tempus adve-
nisse reputavimus, ut regiminis Ec-
elesiastici forma in Anglia ad eum
modum restitui possit, in quo libere
et apud alias gentes, in quibus nulla
sit peculiaris causa, ut extraordina-
rio illo Vicariorum Apostolicorum
ministerio regantur. Temporum sci-
licet ac rerum adjuncta effecisse sen-
tiebamus, ut necesse non sit diutius
Angliae catholicos a Vicariis Apo-
stolicis gubernari, immo vero talem
inibi rerum conversionem factam
esse, ut Ordinarii Episcopalis regi-
minis formam flagitaret. Accessit
his, Angliae Vicarios Apostolicos
ipsos id interea a Nobis communi
suffragio petiisse, permultos tarn cle-
ricos , quam laicos virtute, ac genere
spectatos viros hoc idem a Nobis
precatos esse, aliosque Angliae ca-
tholicos longe plurimos id in votis
habere. Haec animo volventes non
omisimus Dei Optimi Maximi auxi-
Hum implorare, ut in rei tarn gravis
deliberatione id quod ad Ecclesiae
bonum augendum expeditius futu-
rum esset, Nos intelligere et recte

ber *ßfiid>t bed bo#en Styoftofatd nacfc
eifern hofften unb ferner ber Neigung
unferd ©emütljd ju jenem geliebten
Xfyit bed Sßeinbergd bed £errn mfy
gaben, Ijaben SBtr fcfyon vom Anfang
Unferd $ontiftcatd an Und oorgenom--
men, ein fo begönnernd SÖerf fortju-
führen unb anf bie Vermehrung bed
9ht£end ber jtird?e in jenem Stöm$=
reid) täglicfy mebr angelegenere ^&t-
müfyungen ju oewenben. 25aber Ijaben
2Bir, inbem 38ir ben gefammten 3u=
fianb ber fatfiolifdjen @ad)e in dn^
lanb, toie er jefct ijt, reiflich betrach-
teten, unb bie fefir grof e ßaty ber «fta--
tftoltfen, ioelcfye bort allum großer nutb,
im ©emütfi erlogen unb inbem 2Bir ba-
rauf fannen, nüe jene £inberniffe ocn
£ag $u £ag befettigt ioerben, n)eld>e
ber Verbreitung ber fatfioltfciben Reli-
gion fel)r entgegenftanben, erachtet, bie
ßnt fei gefcmmen, baf bie ftorm ber
Jltrcfyenregierung in ©nglanb in jener
SSeife nueber Bergefiettt loerben fomte,
in toelcber fte frei unb Ui anbern Völfern
tji, Ui benen fein befonberer ©runb
vorliegt, baf fte burdj jenen aujfer--
orbentli<$en SJtenfi Slpofiolifc^er Vtca;
rien regiert derben. SBir erfannten,
baf bie Verbattntjfe ber QHun unb
2)mge benurft Ijaben, baf ed länger-
bin für (Snglanb nicfyt meljr notbioen-
big fei, baf bie jtatboltfen (Snglanbd
von Styoftotifcfyen Vicaren regiert i»er=
ben ; öielmebr fei bort ein folcfyer SSed?--
fei ber £)inge eingetreten, baf er bie
ftorm einer ot*bentltd)en bifcfyojfta^en
Regierung erforberte. £)a$u Fommt
nod), baf bie 9lvoftolif#en Vicare @ng=
laubd felbft ed ittjioifc^en in einem ein-
fiimmigen ©efucfy öon und begehrt,
auefy feljr tikk, foioobl ©eiflltdje, al$
Saien, burd) £ugenb unb ©ebntt an-
gefe^ene Banner, bajfelbe oon Und er;
Utm baben, unb febr oiele anbere j?a--

-• 147 -

implere possemus. Beatissimae prse-
terea Mariae Virginia Deiparae, et
Sanctorum, qui Angliam virtute sua
illustrarunt, opem invocavimus, ut
ad negotium istud felicite*r absolven-
dum suo apud Dcum patrocinio No"bis
adesse dignarentur. Tum vero rem
universam Venerabilibus Fratribus
Nostris Sanctae Romanae Ecclesiae
Cardinalibus Nostrae Congregationis
PropagandaeFidei sedulo graviterque
perpendendam commisimus. Eorum
autem sententia fuit desiderio Uli
Nostro prorsus consentanea, quam
libenter probandam, ad cffectum per-
ducendam judicavimus. Itaque post
rem universam a Nobis etiam accu-
rata consideratione pcrpensam, motu
proprio, certa scientia, ae de pleni-
tudine Apostolicae Nostrae potestatis
constituimus, atque decernimus, ut
in Regno Angliae refloreat juxta
Communes Ecclesiae Regulas Hie-
rarchia Ordinariorum Episcoporum,
qui a Sedibus nuncupabuntur, quas
hisce ipsis Nostris Litteris in singu-
lis Apostolicorum Vicariatuum Dis-
trictibus constituimus.

Atque ut a Districtu Londincnsi
initium faciamus, duae in eo Sedes
erunt, Westmonasteriensis scilicet,
quam ad Metropolitanae seu Archi-
episcopalis dignitatis gradum evehi-
mus, et Suthwarcensis, quam uti et

tljoühn GmglattbS es in tljren 9Öün;
fdjen tragen. iDtefeS in ber ©eele er;
todgenb, Ijaben 3Bir nidf>t unterlagen,
be$ gütigfien unb ^oc^fren ©otteö £ilfe
ju erfleljen, bamit 2Btr bei ber 33e;
ratlmng einer fo uüdjtigen @ad)e ba$,
toaS jur @rl)öl;ung ber 2öol;lfal;rt ber
Jttrc^e forberlidjer todre, einfeljen unb
red)t erfüllen Fönnten. ferner l;aben
SSir bie £ilfe ber alterfeligjieu 3ung*
frau Sflaria, ber ©otteSgebdrerin unb
ber ^eiligen, ivelcfye (Snglanb burdj
iljre £ugenb öerljerrlitf>t Jjaben, ange-
rufen, bajj fte jur glücflicfyen @rlebü
gung btefes* ©efd)dfte$ burd? t^re ftür*
fyradje bei ®ott ftdj »ertoenben möcfc
ten. «Sobamt aber fyabm £Bir bie ganje
@adje Unfern eljrumrbtgeu trübem,
ben (Sarbindleu ber Ijetltgen ütömifdjen
Jlirdje üon ber (Scugregation für bie
Verbreitung be$ ©lauben« jur flei£ts
gen unb emjien (Srtodgung übertragen.
3i)v ®uta$ten aber toar mit jenem
Unferm ©erlangen burdjauä überein-
ftimmenb, toelcfyeS SÖtr batjer genefjmu
gen unb ausfuhren $u muffen gerne
erachtet tyaben. @cnad) l;aben 2Btr
nadj genauer (Srtodgung ber ganzen
<Sacfye aus eigener (Sntfcpefhmg, ftd^-
rer SBiffenf^aft unb aus ber ftülle
Unferer apojioüföen ©etoalt feflgefe^t
unb befd)lie£en, bafi tmÄönigrei<ij(Sng;
lanb bie £ierard>ie orbentlidjer 93ifd)efe
nacfy ben gemeinen Regeln ber jlirdje
lieber aufblühen fotle, iceldje 93ifc$ofe
uon ben <&i§m benannt Serben feilen,
bie 2Btr in tiefem Unferm treiben
in ben einzelnen «ejirfen Styojbltfctyer
Vicare errichten.

Unb bamit Sßir ücn bem Sonbc-
ner ©ejtrf anfangen, fo feilen in bem--
felbeu jn>ei <St£e fein, udmlicfy ber öon
SBeftminfier, icelc^e« Söir $ur
@tufe metropclitaner ober erjbifcfyef?
lid)er 2Öürbe ttfytbm, unb ber »ou
10*

148

reliquas mox indicandas, eidem suf-
fraganeas assignamus. Et Westmo-
nasteriensis quidem Dioecesis eam
habebit memorati Districtus partem,
quae ad Septentrionem protenditur
fluminis Taraesis et Comitatus Middlc-
sexiensem, Essexiensem atque Hcrt-
fordiensem complectitur : Suthwar-
censis vero partem reliquam ad me-
ridiem fluminis, videlicet Comitatus
Bercheriensem, Suth-Hantoniensem,
Surreiensem, Sussexiensem, et Kan-
tiensem , una cum Insulis Vecta,
Jerseia, Gerneseia, aliisque prope
Ulas sitis. In Districtu Septentrio-
nali unica erit Sedes Episcopalis,
ab Urbe Hagulstadensi nuncupanda;
cujus Dioecesis iisdem, quibus Dis-
trictus ille,finibus continebitur. Ebo-
raccnsis etiam Districtus unicam effi-
cietDioecesim, cujus Episcopus inUrbe
Beverlaco sedem habebit. In Districtu
Lancastriensi duo eruntEpiscopi, quo-
rum alter aLiverpolitana Sede appel-
landus, pro Dioecesi habebit,cum Insu-
la Mona,CenturiasLonsdale, Amoun-
derness, et West Derby : alter vero
Scdem habiturus a Salfordensi urbe
nuncupandam, pro Dioecesi obtinebit
Centurias Salford , Blackburn et
Leyland. Quod vero attinet ad Ce-
striensem Comitatum, etsi ad Distric-
tum ipsum pertineat, eum nunc alii
Dioecesi adjungemus. In Districtu
Walliensi erunt binae Sedes Epis-
copales, Salopiensis scilicet, ac Me-
nevensis et Newportensis invicem
unitac : Salopiensis quidem Dioecesis
ad Septentrionalem Districtus par-
tem complectetur Comitatus, qui di-
cuntur Angleseia, Caernarvonensis,
Denbighensis, Flintensis, Mervinien-
sis et Montgomeriensis , quibus ad-
jungimus Cestrensem Comitatum ex
Districtu Lancastriensi, et ex Cen-

<&Q\itf)\vavf, tottym 2öir, fo Wie
anty bie übrigen. balb anjugebenben,
bemfelben aU (Sujfraganfir&en an-
keifen. Unb gtoar fott bie iDiöcefe
äöejhnmjiet jenen 3:^eil be$ evbci^nten
23e$irB ijaben, lueicfyer ftd^ nörblicfy von
ber ^emfe ^inftrecft, unb bie ©rafr
f<$aftett StfHbblefer, ©jfer unb ^ertforb
umfaßt : ber S3e$irf oon <3 o u tlj lu a r F
aber ben übrigen Xfynt füblidj yom
ftlufj, nämlidj bie ©raffdjaften $8tx%
@outfyi)ampton, @urrei;, Buffer unb
Seat mit ben Snfefn Sigtyt, 3erfe»,
©uernefeij unb mit ben anbern um fte
(iegenben. 3m 9lorbbe$trf fett tin
einziger bifd)cfttd)er @i£ fein, ber x>cn
ber (Stabt ^agulflab benannt toer?
ben fett, beffeu SMecefe öon benfelben
©renken umfcfyrteben fein fett, nne je;
uer 33e$trf. 9lud) ber 98t%ixt ecn g)orf
fett nur eine etnjige £>iecefe btlben,
bereu SBifdjof feinen ©i& in ber <2tabt
33eyerlety fyaben fott. 3u bent 53e^
jir! »on Sancafter fetten gieet 23ifcf)ofe
fein, beren einer, oon bem @i& tu £t-
oerfcool $it benennen, aU 2)töcefe
Ijaben fott mit ber 3nfcl 3ftoua, bi«
$)iftricte £on$bale, 9lmounbeme£ unb
2BefU35erbi; ; ber anbere aber, tvet=
cfyer ben t-on ber @tabt © alf orb $u
benennenben <Si£ Ijaben fott, fott aU
3Möcefe bie 5Diftricte €alforb, Sßlafc
burn unb fiei;lanb fyaben. £Ba3 aber
bie ©raffd)aft (Softer angebt, fo toer^
ben 2öir, obtooljl fte gu bemfelben $e--
$irf gebort, fte je^t mit einer anbern
SMöcefe bereinigen. 3u bem $3e$irF
2Ba(eö fotteu $mi 23tfdj>ofSft£e fein,
udmiiei^ ber von <2 fy r o p unb ^er üon
2)?euei?tt^ unb 9Zeto}>ort mit ein=
anber bereinigt, unb gir-ar fott bie JDic;
cefe @(;ro^ im uorblic^en Xfytil beö
2ßt$ixH umf äffen bie ©raffd^aften,
ftetcfye Reifen Sluglefet), (Saemarüon,
5)enbigb, ftünt, ^erionetf; unb 3Äont-

149 -

trali Districtu Comitatum Salopicn-
sem : Episcopo autcm Meneviensi et
N'ewportcnsi pro Diu'cesi assignamus
ad Mcridionalcm Districtus partem
Comitatus Brcchiniensem , Maridu-
nensem , Cereticensem , Glamorga-
niensem, Penbröchiensem et Radno-
riensem , necnon anglos Comitatus
Monumethensem et Herefordensem.
In Districtu Occidentali duas con-
stituimus Episcopales Sedes Clifto-
niensem, et Plymuthensem, quarum
illi pro Dioecesi assignamus Comi-
tatus Gloccstriensem, Somersetten-
sem et Wiltoniensem j huic vero Co-
mitatus Dcvonicnscm , Dorcestrien-
scm, et Cornubiensem. Centralis
Districtus, a quo Salopianum Comi-
totum jam scjunximus, duas habcbit
Episcopales Sedcs , Nottinghamien-
sem, et Birminihamiensem : quarum
primae pro Ditrccsi assignamus Co-
mitatus Nottinghamienscm, Derbien-
eem, Leicestriensem, ncc non Comi-
tatus Lincolniensem et Rudlandcn-
sem, quos a Districtu Orientali se-
paramus; alteri vero Staffordiensem,
Warwicensem , Wigorniensem , et
Oxoniensem. Tandem in Districtu
Orientali unica erit Episcopalis Se-
des , quae a Northantoniensi Urbc
nuncupabitur, habebitque pro Dioecesi
Districtum iisdem, quibus in praesens
limitibus definitum , exccptis tarnen
Comitatibus Rutlandensi, et Lincol-
nicnsi, quos supradictae Notting-
hamiensi Dioscesi jam assignavimus.
Ita igitur in florentissimo An-
gliae Regno unica erit Provincia Ec-
clesiastica ex uno Archiepiscopo seu
Metropolitano Antistite, et duodecim
Episcopis illius sufiraganeis consti-
tuta ; quorum studiis et pastoralibus
curis Catholicam illic rem Deo dante
uberibus in dies auctibus amplifican-

gomnterty, mit toeldjen 2ötr bte ©raf?
fc^aft (Steiler anß bem 93e$irf oon
gaucafter unb auö beut ßentralbejirf
bte ©raffdjaft «Sfjrop »erbinben : bem
33tfd>cf oon SDZeneöitl; imb 9?en>Vort aber
weifen Sötr aU JDtöcefe auf bev ©üb;
feite be3 23e$trB bie ©vaffd)aften 33recf-
nof, Slamorgan, (£aermartfjeu, $ent;
brofe uub Okbnor, fo tote bie engli?
fdjen ©raffcfyaften 2J?onmouttj uub £e=
refcrb an. 3u bem äöejifeejirf errieten
2Öir jtoei btfd)cftid)e ©ijje, ben oon
(Sltfton uub ben oon $Ü;moutf?,
bereu feuern 2Öir aU £iöcefe bie ©raf-
fdjaften ©tccefter, ©omerfett unb 28ilt$
antoeifen ; biefem aber bie ©raffcfyaften
oon Setton, Werfet unb (Sorntoafl. £)er
(Sentralbejirf , tton toetcfyem toir bie
©raffdjaft ©fjrop fdjon abgelöst, fott
jtoei Q3ifd)ofsft£e Ijabett, ben oon 91 ot~
tin g l) am unb 33 ix m in g I) am : bereu
erjteremate £)iöcefe $)tr bie ©raffdjaf?
ten OZotttngfyam, 2>erbty, Seicefter unb
bie oon Sincoln unb tton öhttlattb an?
toeifeu, toeld)e Sßir ttom Djibejirf treu?
neu, bem anbern aber bie ©raffdjaften
©tafferb, SBartoicf, 33tufingfjam unb
Orforb. (Subtil fott in bem Dftbejirf
ein bifd)eflid)er ©i& fein, toeld^er tton
ber ©tabt 9£ort§amttton benannt
toerben unb aU £iöcefe ben ©ejirf
mit benfetbeu ©renken, mit toeldjen er
gegenwärtig nmfdmeben tft, Ijaben foft,
jebodj mit Stüdua^me ber ©raffa^aften
öttttlanb unb Lincoln, welche 9Btr ber
vorbefagten 5Diöcefc »on Olotting^am
fdjon jugeioiefen ^aben.

©o fott alfo in bem fo blü^enben
Äßnigreidj (Sngtanb nur eine Äirc^en?
prooinj befielen, auö einem ©rjbifc^of
ober 3ftetro*>cfttanoorflanb nnb ^ioölf
(2uj|raganbif(^öfen beffelben gebUbet;
bereu ©emit^ungen unb Joirtenforge
S©ir bie fatf;oIif(^e ©ac^e, bie bort oon
Xaa ju Sag mit ©otteS ©nabe um

— 150 —

dam confidimus. Quarc Nobis et Ro-
manis Pontificibus Successoribus No-
stris jam nunc reservatum volumus,
ut Provinciam ipsam in plures dis-
pertiamus , et augeamus prout res
lulerit Dioecesium numerum j ac ge-
n erat im, ut quemadmodum opportu-
num in Domino Visum fucrit, novas
illarum circumscriptiones libere de-
cernamus.

Interea Archiepiscopo et Epis-
copis supradictis mandamus, ut re-
lationes de suarum Ecclesiarum statu
ad Nostram Congregationem Propa-
ganda^ Fideidebitis temporibustrans-
mittant, nee desistant eamdem in-
struetam reddere de iis omnibus,
quae spirituali suarum ovium bono
noverint profutura. Nos enim in rebus
ad Anglicanas Ecclesias pertinentibus
ministerio ejusdem Congregationis uti
pergemus. Verum in sacro Cleri Po-
pulique regimine , atque in ceteris
quae ad pastorale officium pertinent,
Archicpiscopus et Episcopi Angliae
am nunc omnibus fruentur juribus
et facultatibus, quibus alii aliarum
gentium Catholici Archiepiscopi et
Episcopi ex Communi Sacrorum Ca-
nonum, et Apostolicarum Constitu-
Ijonum ordinatione utuntur et uti
possunt, atque obstringentur pariter
iis obligationibus quae alios Archi-
episcopos et Episcopos ex eadem
Communi Catholicae Ecclesiae dis-
ciplina obstringunt. Quaecumque au-
tem sive in antiqua Ecclesiarum
Angliae ratione , sive in subsequenti
missionum statu ex specialibus Con-
s.ilutionibus, aut privilegiis, vel con-
suetudinibus peculiaribus viguerint
mutata nunc temporum causa, nulluni
posthac sive jus sive obligationem
inducent : qua de re ut nulla rema-

reicfyttcfye SQafyifyiimtx 311 erweitern i%
anvertrauen. $>afyer Worten 2ßtr Uns
unb ben römifdjen ^äpfien, Unfern
Nachfolgern, fdjon jefct e$ vorbehalten
unffen, bap SBtr biefe $rovin$ in meljrc
gertljeilen unb bie 3al>l ber iSiceefen,
n>ie es bie (gaä^e mit ficf> bringen wirb,
vermehren, unb überhaupt, U)ie e6 im
Gerrit aU gtoetfmäfKg erflehten wirb,
neue (Sircnmfcrivtionen jener frei be-
fließen.

3njWif<$en befehlen Sir bem vor*
befagten @r$bifd)of unb ben ©tfdwfen,
baf fte bie $eri$te über ben Bujtanb
iljrer ,ftird)en an Unfere Kongregation
gut Verbreitung beö ®\aubm$ ju ge*
porigen ßtiten überfcfyitfen unb niä^t
ermangeln, biefelbe von allem 3enem
in Jteuntnif? ju fefcen, Wovon fte glau-
ben, bafj ed bent geiftltdjen 2BoI)l %
rer €d)aafe nü$en werbe. 3>enn 3ßir
Werben in ben bie englifd)en jtircfyen,
betreffenben (sacfyen ben 3)ienfl berfek
ben Kongregation $u gebrauten fort
fahren. Slber in ber Zeitigen ötegie;
rung be8 Jtlerus unb be$ ZßdU unb
in bem Uebrigen, Wa6 gnm .pirtenamt
gebort, follen ber dr$bifd)of unb bie
©if$öfe (SnglanbS fd>n jefct alle SHttytt
unb S&oUmafyen genießen, welche bie
anbern Jatl;olifd>en (£r$bifd)öfe unb S8i=
fd)öfe anberer $ölfer nad) ber gemei-
nen Slnorbnung ber ^eiligen KanoneS
unb ber 3lVofblifd)en (lonftitutionen
gebrauten unb gebrauten bürfen, unb
fte follen gleichfalls burdj jene 33er?
Vflidjtungen gebunben fein, welche an?
bere (5r$bifd)6fe unb 33ifd?öfe nafy ber-
felben gemeinen 2)iecivlitt ber fatt)cli-
fd)en jtird)e verbinbeu. 28aS immer
aber entweber im alten 23er^dltnip bev
jtird^en ©nglanb?, ober in bem fpätern
3uftanb ber üßiffionen vermöge befon?
berer Konftitutionen ober Privilegien
ober eigener ©etooljnfjeiten gegolten

- 151

nere dubitatio valeat, Nos iisdem
Ulis peculiaribus Constitutionibus, ac
privilegiis cujusque generis, et con-
suetudinibus a quocumquc ctiam ve-
tustissimo et immemorabili tempore
induetis omnem prorsus obligandi,
aut juris aflerendi vim ex plenitudine
Apostolicae Nostrac Aucloritatis tol-
limus et abrogamus. Hinc Archi-
episcopo et Episcopis Angliae in-
tegrum crit ea porro decerncre, quac
ad communis juris executionern per-
Unent, quaevc ex generali ipsa Ec-
clesiae diseiplina Episcoporum auc-
loritati permissa sunt. Nos autem
Ivaud certe omittemus adesse illis
Apostolica Auctoritate Nostra, et
perlibenti etiam animo obseeundabi-
mus eorumdem postulationibus in iis,
<|uae ad majorem Divini Nominis
gloriam animarumque salutem eon-
<lucerc visa fucrint. Enimvero Nos
in reslitutionc Ordinariae Episcopo-
rum Hierarcliiae, et Communis Ec-
elcsiae Juris observatione Nostris
hisee Litteris decernenda eo quidem
praedpuc speetavimus, ut Catholicae
Religionis per Angliae Regnum pro-
speritati et incrementoprospiceremus^
sed una simul propositurn Nobis fuit
votis annuere tum Venerabilium Fra-
trum eo in Regno sacras res Vicaria
Apostolicae Scdis Auctoritate mode-
rantium, tum plurimorum üilcctorum
Filiorum ex Catholico Clero ac Po-
pulo, a quibus impensissimas in cum
finem preces aeeeperamus. Hoc ipsum
non semel postulaverant illorum ma-
jores a Praedecessoribus Nostris, qui
sane Vicarios Apostolicos tum dc-
mum in Anglia deputare orsi fuerant
cum nulli ibidem manere poterant,
Catholici Antistites propriam in Regno
ipso Ecclesiam Ordinario jure obti-
nentes, atque hinc illorum consilium

fabelt mag, feil nun, uacfybem ft$ bie
Sage ber ßnUn r-eränbert Ijat, f^äter-
l;in fein OJed^t ober feine 33erbinblicfc
feit gut ftolge Ijaben, nnb bamit l)ier;
über fetnerlet 3tx*etfel übrig gu hkihtn
vermöge, fo benehmen 9ßir t^m beu-
felben befenbem <8erorbnungen unb $ri-
inlegten toaö immer für einer 9lrt unb
ben ®eiool)nljeiten, toelcfye tton jebnKber,
unb fei eS auefj noef) fc alten unb unvex-
benf liefen ßtit eingeführt korben, burdj*
ans atfe Äraft gu »erjjflicfyten cber eiu
dletyt gu bringen unb 2Btr Ijeben fie
auf ans ber ftülle Unferer Styoftottföcn
Autorität. £al)er fott eä bem (SrgbU
fcfyof unb ben SrjMfdjofen frei ftefyen,
bnrehreg bas gu beftimmeu, ivaS gum
SMlgug beS gemeinen Oiecfyts gehört,
unb toa4 na* ber gemeinen 2)i$cipliu
ber Ätrcfye felbft ber Autorität ber %U
fdjöfe üerftattet tfl SSHr »erben aber
ft^er nicfyt unterlagen, Senen mit Utu
ferer 2lpoftolifcf>en Autorität gur <Bät<
gu ftefyen, unb Sir »erben mit toiU
ligem ©enuttf) beren 23egeljren in
Willem nachgeben, \va$ naefy Unferem
dafürhalten gur grofjern 33er$errlu
dnmg be3 göttlichen Samens unb gum
£eil ber Seelen forberlicfy fein unrb.
£nin SBir fyabm in bem 33efctylujj ber
SöieberJjerftetlung ber orbentltcr/en $ux^
ard)ie ber 33ifd)öfe/ nn^ *>er ©foBa^
tung be$ gemeinen dtttytä ber JTircr/*
in biefem Unferem ©^reiben öcrgüg=
lid) batyin geftrebt, ba£ 2Btr für ba$
©ebeiljen unb ba$ äöa<$8d)um ber fa-
tl;olifd)en üieligiou burd) ba$ fettig-
retet) (Snglanb i)in fergten; aber gu=
gleich tvar eö Unfere Slbjic^t, folüo(;l
ben 3Bmtf<fyeti ^x ö^viüürbigen ®rü?
ber, »eld)e in iettem ^euigreie^ bie
f;eÜtge (2ad)e mit einer bie ©teile be*
iHVojlolifc^en <&tnt)U ttertretenben 9lu-
terität leiten, aU anfy fet)r lüeler Q^t-
liebten <Sc(jne aui? bem fatr)clifd^en MU-

152 -

in Yicarioruni numcro et A icarialibus
ipsis J)is(rictibus deinceps iterum
atque iterum multiplicandis, non eo
certe spectabat, ut Oatholicam rem in
Angliae Rcgno extraordinaria jugiter
ratione moderarentur, sed potius ut
ejus iifcremcnto prout tempora fe-
rebant prospicientes viam una simul
pararent Ordinariae illic Hierarchiae
tandem aliquando instaurandae.

Itaque Nos, quibus tantum opus
perficere summo Dei beneficio datum
est, hoc ipso in loco declaratum vo-
lumus, longe prorsus abesse a mente
consiliisque Nostris, ut Antistites
Angliae, Ordinariorum Episcoporum
nomine ac juribus insigniti quacum-
que alia in re commodis dcstituantur,
quibus antehac una cum Apostoli-
corum Vicariorum titulo fruebantur.
Nee enim ratio sinit, ut in illorum
detrimentum cedant quae a Nobis ex
Catholicoruin Anglorum voto in bo-
num Sacrae apud ipsos rei decreta
sunt. Juxta haec firmissima immo
spe nitimur fore ut iidem Dilecti
Nostri in Christo Filii qui in Regno
Angliae Catholicam rem, et Antistites
Vicaria illam auetoritate moderantes
in tanta varietate temporum eleemo-
synis ac largitionibus suis juvare
numquam destiterant, majori porro

n» unb 33olf, fcott toelcfyen SBir bte
angelegentlichen bitten in biefer 33e-
3tel;ung empfangen Ratten, nachgeben.
2>afTelbe üjatten nid)t nur einmal bereit
Vorfahren von Unfern Vorgängern be?
gefyrt, it>eld)e allerbtngS erfi bann 9tyo-
jloltfcfye SStcare in Qhtglanb p beftellen
angefangen Ratten, aU bort feine tafyo?
lifcben 23ifcfyöfe oertoetlen burften, bie
in intern Jtömgretd} eine eigene $trd)e
nad> orbentltcfyem Oiecfyt tnne fyaben
mochten, nnb bafjer hielte beren 9Xbftd)t
bei ber toteberljolten Vermehrung ber
ßafyl ber Vtcare nnb ber Vtcartalbifirtcte
getotf nityt baljtn, baf fte bie fatljol.
(Satfie in bem jtemgretdj (Snglanb fort
nnb fort auf attfferorbentlicfye SBeife
leiteten, fonbern »ielmeljr, baf fte burdj
(Sorge für beren 2öad)$tl)uttt, tote eg
bie Betten gematteten, bort äugleid? für
bie beretnfttge Sßteberfyerfietlung ber
orbentltctyen £ierard?te enblicfy ben Sea,
beretteten.

@ona$ tootlen 2Btr, ba Uns ba$
fo grof e SBerf burdj bie ®nabe ©otteS
ju vollführen gegeben ifi, gerabe an
biefer ©teile erflärt Ijaben, baf e$ tife
ferem ©eift nnb Unfern 9lbftd)ten burd^
aus fern liege, baf bie Vifcfyefe @ng=
lanbö, toenn fte mit bem Tanten unb
ben Oiecljten oon 33if$öfen ausgezeichnet
toerben, in toaö immer für einer an?
bem <&ad)t ber Vorteile beraubt toer*
ben, beren fte früher Ui bem Xitel
9tyofioltfd?er SSicare genoffen. 3)enn
bie Vernunft läft ntcfyt $u, baf ba3
tljnen gtrat 9lafytt)äl gereiche, toaS oon
Uns nadj bem SBunfd) ber engltfctyen
Äatljolifen gum ©ebenen ber fatfjolü
fd)en @ad)e hti tfynen befcfyloffen toor-
ben. £)arnacfy ftü£en 9Btr Uns fogar
anf bie fefiefte Hoffnung, baf btefelben
geliebten (Seime in (S^rtjto, toelcfye im
jtönigretcfy (Snglanb bte fattyol. (Sactye
unb bte Vorfieljer, toelcfye jene mit

m 153 -

llberalitate usuri sint erga Episco-
pos ipsos Anglicanis Ecclesiis sta-
biliori nunc vinculo alligatos , quo
scilicet iisdem minime desint tem-
poralia subsidia in Templorum et
Divini cultus splendorem, in Cleri
pauperumque sustentationem , atque
in alios usus Ecclesiasticos eroganda«

Ad extremum , levantes oculos No-
stros in montes , unde veniet auxi-
lium Nobis a Deo Optirao Maximo
in omni oratione, et obsecratione,
cum gratiarum actione , supplices
poscimus, ut quae a Nobis pro Eccle-
siae bono decreta sunt, Divini auxilii
sui virtute confirmet, iisque, ad quos
rerum a Nobis decretarum exequutio
plurimum pertinet, gratiae suae robur
adjiciat, ut pascant, qui in iis est
gregem Dei, atque ut ad majorem
Ejus Nominis !gloriam propagandam
semper impensius incumbant. Atque
ad ubcriora in id ipsum coelestis
gratiae praesidia impetranda, depre-
catores apud Deum denuo invocamus
Sanctissimam Dei Matrem , Beatos
Apostolos Petrum et Paulum, cum
oeteris Coelitibus Angliae Patronis,
ac nominatim S. Gregorium Magnum,
ut, quoniam Nobis etiam meritis adeo
imparibus datum nunc estEpiscopales
Sedes in Anglia renovare, prout ille
cum summa Ecclesiae utilitate sua
perfecit , haec quoque facta a Nobis
in eo Regno Episcopalium Dicecesium

ftelloertretenber Autorität fetteten, in tu
nem fo großen Secfyfel ber Seiten mit
tfyren Sllmofen unb @$enfungen $u
unterjhtfcen nie aufgehört Ratten, auä)
fernerhin eine um fo größere freigebig;
fett gegen jene 33tfdjöfe üben ioerbett,
tt>eld^e je£t mit einem fejlern 39anb a«
bte engltfcfyen Äirc^en gebunben ftttb,
bamit Ümen nämlid) bie geijiltd)en 33et-
fteuern gar ntdjt festen, ioeld)e gutn
©Ian$ ber Tempel tmb beS ©otteS?
bienfteS, gum Unterhalt ber ©eiftlid)fetr
unb ber Slrmen unb $u bereu iixfylU
cfyeu ßtoeden ju oertoenben jtnb.

3ule|st erflehen Sir, tnbem SBir
Unfere 33licfe 31t ben bergen, öon fco
ttnö »om güttgftett unb l)öd)fien ©ott
bie £ilfe fommen iotrb, ergeben, in
allem ©ebet unb ftlefyen mit 3)antV
fagung, baf er, toaä »cn Unö für baes
SBoljl ber Jtirctye befd)loffen Sorben,
mit ber jtraft feiner göttlichen £ilff
betätige, unb 3enen, toeldjen ber Sßoü-
jug ber »cn Uns befcfyloffenen (Sachen
f)auptfaä)li% gufommt, bie Jtraft feiner
©nabe pgebe, baß fte bie beerbe ©et?
teä, tottSft ttjtten anvertraut iftf toeiben,
unb ber 23erbreituttg ber großem SSer^
^errlic^ung (Seinem Samens immer
eifriger obliegen. Hub gur (Erlangung
reiflicherer £tlfe oon ber Jjtmmlifdjen
©nabe 51t biefem 33eljttf, rufen 2$tr
jur ftürbttte Bei ©ott toteberttm an t>te
atferfeltgjte Butter ©otteS, bie Ijetltgen
9Jooftel $etrtt$ unb Paulus neBft beu
übrigen Ijitnmlifcfyen Patronen (§n&
lanbs, unb namentlich ben l;l. ©reget,
ben ©roßen, bamit, toeil eö Uns, toeuu
aud) mit fo ungleichen SBerbienftett,
jefct gegeben ijt, bte bifd)öfltd)ett (Sifcr
in (Snglanb 31t erneuern, tote jener #mi
Jjödjjlen 9ht£en ber Stixty ba$ ©einig«
getrau fyat, fo aud) bie oon Un3 in
jenem Jtömgreid) gefdiel;ette SÖieter*
fjerftetlmtg ber bifc^öfltcben £>töcefeu

154 —

restitutio Religioni Catholicae benc-
vertat.

Decernentes has Nostras Apo-
stolicas Litteras nullo unquam tem-
pore de subreptionis, et obreptionis
vitio, vel intentionis Nostrae aut alio
quocumque defectu notari, vel im-
pugnari posse, sed semper validas, et
firmas fore suosque effectus in Om-
nibus obtinere, atque inviolabiter
observari debere. Non obstantibus
Apostolicis, atque in Synodalibus?
Provincialibus, et Universalibus Con-
ciliis editis generalibus, vel specia-
libus »Sanctionibus , nee non veterum
Angliae Sedium , et Missionum , ae
Vicariatuum Apostolicorum inibi po-
stea constitutorum, et quarumeumque
Ecclesiarum, ac Piorum Locorum ju-
ribus, aut privelegiis juramento etiam,
confirmatione Apostolica , aut alia
quacumque firmitate roboratis, cete-
risque contrariis quibuscumque. His
enim omnibus, tametsi pro illorum
derogatione specialis mentio facienda
esset, aut alia quantumvis exquisita
forma servanda, quatenus supradictis
obstant, expresse derogamus. Irri-
tum quoque, et inane decernimus si
secus super his a quoquam quavis
auetoritate scienter vel ignoranter
contigerit attentari.

Volumus autem ut harum Litte-
rarum exemplis etiam impressis, ma-
nuque publici Notarii subscriptis, et
per constitutum in Ecclesiastica dig-
nitate virum suo sigillo munitis eadem
habeatur fides, quae Nostrae volun-

ber fatfjolifdjen ÖWigün jum Segen
gereiche.

Snbem Sir befcfyliefen, ba£ biefeö
Unfer $tyoftolifd?e6 Schreiben ju gar
feiner 3eit wegen beö ®ebre$enö ber
<Sufc imb D&rejmen ober wegen eines
langete Unfevcr 2lbficl)t, ober wegen
toaS immer für eines onbern genfer«
gerügt ober angefügten werben bürfe,
fonbern immer gültig unb feft fein nnb
feine Sirfungeu in Slllem erlangen nnb
unoerle|lid? beeba^tet werben folle.
Itnb ni$t feilen entgegen fielen 9tyojto=
lifdje unb auf Stynobak, ^remncial-
unb allgemeinen (Soncilien erlaffeue all=
gemeine ober befonbere <Sa£ungen unb
bie Ofccfyte ober ^rioilegien ber alten
@tfce ©ngtanbs unb ber ättiffionen unb
ber 2lpoflolif$en $icariate, wie fte bort
fpäter errietet Werben unb toaä immer
für jt treten unb milber (Stiftungen,
auä) wenn jene dltfyz unb 33orre$te
felbft burdj einen (Sib, burdj gtyojta?
lif$e Seftatigung ober |ebe anbere $e=
fiätigung bekräftigt werben, unb alles
übrige fonft immer (Sntgegengefe^te ;
benn biefem Altern berogiren wir a\ifc
brücfltcfy, obwohl in betreff ber 2)ero;
gation bejfelben eine befonbere ©rwälj-
nung gemacht, ober eine anbere, wenn
aud) no$ fo auSgefudjteftorm beobachtet
werben foflte, fofern es bem Dbenge^
nannten entgegen fteljt. Sludj erflären
3ßtr es als ungültig unb nichtig, wenn
anbers bagegen üon Wem immer unb
aus was immer für einer Autorität
wiffentlicty ober unwiffentlid? thva tm
gegriffen Würbe.

2öir wollen aber, bafj auefy ben
Slbbrücfen biefes (Schreibens, Wenn fte
bon einem öffentlichen 9Zotar eigenen*
big unterzeichnet unb burd) einen in
fird)licfyer Söürbe fieljenben Platin mit
feinem (Sigel oerfeljen ftnb , berfelbe
©laube gefcfyenft werbe, wU er ber $er^

- 155 -

tatis significationi, ipso hoc Diplomatc tunbung Unfere« SBitfenS nadj 33or*

ostenso haberetur. jeigung biefcr Unferer Urfunbe gefdjenft

ttmrbe.
Datum Romae apud S. Petrum ©egeben ju ötom bei (St. %tUx

sub Annulo Piscatoris die XXIX. unter bem ftifdjerring am XXIX. ®tfr

Septembris MDCCCL. Pontificatus tember MDCCCL. UnfereS $onttftcat$

Nostri Anno Quinto. im fünften 3«*7*.

A, Card. Lambrusehini. 3L €art>. JTambrufdjim.

£>urd) fofgenbeu Hirtenbrief oerfünbete ber @arbinal;@r}btftf>of
9cifolau$ SBtfeman bie frobe 23otfcbaft beä ©efebebenen ber Seit*
unb ßfoftergeijHtcbfeit unb ben ©laubigen (£nglanb$:

„9KfoIauä, burebbie ®nabe@otte$, Garbinal* ?)riefter ber bn*
ligen ^ömifeben ^irebe , unter bem Xitel ber beiden ^ubentiana,
(Sr$btfcbof oon Sßefhninfter unb Slpotfoüfdjer Verwalter be$ 53tö*
tbum$ ©outbwarf.

„Unfern ©eliebten in ßbritfo, ber Sßelt* unb KloftergeifHtc&feit
unb ben ©laubigen ber befagten Grrabiöcefe unb £)iöcefen ©rüg unb
«Segen in bem Herrn.

„2öenn 2öir beute (£ucb unter einem neuen Xittl begrüßen, fo
gefebtebt ba£, ©eliebte, mit einer neuen, niebt geringern 3uneigung,
alö früber* SQSenn SQSir bem Söort na(b 3ene ju tbeilen febeinen,
welcbe biö auf biefen £ag unter Unferer Leitung eine einige Heerbe
gebildet b«ben, fo i\t Unfer Hers immer eben fo völlig ergeben unb
oon ungeteilter Zitbc su (£ucb befeelt. 2Babrltcb, obwobl 2öir bureb
neue uno ftärfere 53anbe ber Siebe mit (£ua> innig vereinigt ftnb,
fo umfaffen SOBir (£u# boeb niebt mit särtlicbern ©efüblen väterlicher
$i?U. Unfere <5eefe unb unfere Sippen öffnen ftcb für (£ucb, obwobl
bie 2lu$brücfe uns fehlen mögen, um Ghicb &u fagen, waä wir in
biefem 2lugenbluf empftnben, wo e$ Une gemattet tft, an @ucb baä
SQSort ju hebten. Unfere Trennung mar fitmersltd) unb SOBir wagten
niebt ju boffen, Qrucb wteber &u feben, vielgeliebte Heerbe; barum tft
Unfer £roft unb Unfere greute fo grog, oon bem böcbften Oberhaupt
cer Sircbe (£brifti niefet blog bie Qmnäcbtigung , fonbern aud) ben
Auftrag *u baben, ju @ucb surücf ju febren.

„Mein wie bürften SBir UnS einen einu'gen 2lugenblicf bn per*
föntieben ©ebanfen aufbalten, naebbem bureb bie bocb&eru'gen unb
weifen Dratbfc&lüffe biefe$ liebenben 93ater$ bie grögte ber ©eguun-

- 15G -

gen Unferem Vaterlanb turd) tte £ßieterl?erftelfung feiner wa^rjaften
tierarcbifc&en Regierung in ©emeinfcfcaft mit bem ©tufcl ^3etri ge*
wctyrt worben ift!

„Der neun unb jwonjigßc £ag be$ legten Sonata, am geft
bee tyeil. $?id)ael, beä gürften ber fcimmltfcben £eerfcfyaaren , tyat
©e. £eiligfeit, cer ^3apft ^ius IX geruht, fein 2lpofblifcbe3 ©c&rei*
ben unter bem gifcberring, oerfagt in Sluebrüden fcotyen Wlaafcö
unb boter 2Öürbe, au serfunben, woburcb er an bie ©teile ber acfot
beßetenben 2lpoßolifd)en Vicariate einen erjbifa^öflicben ober Wetro-
politanftg unb jwölf bifcböflicbe ©tüble errietet. (£r wicerruft
unb »ernicfytet jugleicb alle 23eftimmungeu unb 2lnorbnungen, welche
für (£nglanb burcf) ben Reuigen ©hu;t in 33e$iel?ung auf bie legte
gorm feiner fircfclicben Regierung angenommen waren,

z/jDurc& ein 33reoe x>t>n bemfelben £ag fyat ©e. Jpeiligfeit ge*
ru&t, Un$, ben gan$ Unwürbigen, $um er^bifd;ö flicken ©tul;l *>on
SBeftminjter au ernennen, welcher bureb ba$ borerwäDnte 2lpoftolifd)e
©abreiben errichtet worben war, inbem er su gleicher 3?it UnS bie
Verwaltung be$ bifcböflicfcen ©tutylö t>on ©outtywarf übertrug,

,/©onad) regieren 2öir unb werben von nun ein unb bi$ auf
neue Slnorbnung bes 2lpoftotifd)en ©tu^lö bie ©raffefcaften TOoblc-
fer, £ereforb unb @jfer aU DrbinariuS, unb bie »on ©urret), ©uffer,
$ent, 23erffl?ire unb £ampft)ire mit ben bamit wbunbenen Qnfeln
al£ Slbminiftrator mit orbentlic^er Quriebiction regieren,

„$Bir wollen (Sud), Vielgeliebte in @!mffa, ferner »erfünben,
tag, um mefcr geierlidjfeit unb d\)re im Slngeftcbt ber $ircbe biefer
ebeln £anblung 2lpoftolifd)er ©ewalt $u geben, unb um mit einem
neuen 3nd)en väterlichen 2ßofclwollens bas fattyotifc&e Ghiglanb $u
begnaben, ©f. £>eiligfeit geruht \)at, Uns in bem Gfonfiftorium beä
SDiontagö, beö 30. ©eptemberä, jum 9kng eines Gtarbinal^riefietä
ber tyeil. 9f?ömifd)en ^irebe $u ergeben. 2lm folgenben Donnerftap,
ben 3. Dctober, fcatte ©e. £eittgfeit, ber $apft, bie ©nabe, im ö>
fentfiefeen (Sonftfiorium , Un$ bie 3njtgmen biefer 2Bürbe, ben @ar*
binaletyut, &u überreifen, inbem er Un$ im geheimen (Sonftftorium
ju Unferem £itel bie föirdje ber heiligen ^ubenttana anwies, wo,
wie man mit ©runb glaubt, ber teil. $etru$ bie ©aftfreunbfcfcaft
ber abeligen unb jum Xtytil englifcfcen gamilie be6 ©enatorS $u*
benö genoffen %al 3n bemfelben donjiftorium burften 5ßir baö erj^
bif*öfli*e Pallium für Unfern neuen ©ig von Söejiminfter erbitten,

- 157 -

unb fceute tyaben 2Bir au$ ben £änben beö oberften £irten unb $ap-
fteS biefee Unterpfanb ber SDMropotitaniuri^biction empfangen.

„2lffo ift baö große 2öerf vollftänbig, unb bag, waö 3t>v lang
tjer erfejmt unb begehrt &abtf ift (Sucö gewährt. Euer viel geliebtes
SBaterfanb nimmt ?5lafc unter ben frönen $ircben, weiche, auf eine
regelmäßige SOBeife gegrünbet, ben ftraf?(enten Körper fatbofifefcer
©emeinfefraft bilben. £)a$ fat&olifräe Engtanb !?at feine 23al)n an
bem religiöfen gtrmament lieber gefunben , wo fo lang fein 2td)t
verbleic&t gewefen war; eS nimmt feinen regelmäßigen i*auf unb
feine Bewegung wieber auf, inbem rt fcingravitirt um ben WlitkU
punft ber Einheit, ben Duett ber 3«riebiction, beS Vifytü unb ber
Straft, 2öir Jaben i?ter nic&t 3?it, bie wunberbare Söeife ju erflären,
wie baS 5lüeö verlaufen, unb wie ber Singer ©otteä bei jebem
©abritt fcervor getreten tfi; aber 2öir werben e£ Euct) balb münblid?
fagen. 3n&wifcfeen wollen wir Grua) nur fagen, baß wenn ba$ ein*
ftimmige Eracbten ber ein'würbigen unb tyofcen 3tät\)t, welken ber
beilige <8tubl tk Drbnung ber religiöfen Slngetegen&eiten in ben
dänbern ber Slpofiolifc^en Üflifftonen vertraute, tiefe -Etfaaßnatyme alä
faß unerläßlich verfünbet fyat\ wenn bie Reißen (Bebtte UnfereS Ei-
ligen tya*p)U$ unb feine ^eilige Darbringung bes göttlichen DpferS,
im herein mit feinen reifen Erwägungen, bem fatfcolifcljen «freien
eine &immlifa)e Dftcfctung unb bie 23erjtct)erung geben fönnen, baß
ber ©eift ber SBa^rbeit, welcher bie $ir$c leitet, i&rem bödtften
Dberfcaupt fte eingegeben fyaf, fo fönnen wir feine augenfa)einlic&ere
unb tröfilicfcere ©ewä&r bafür »erlangen, baß tiefe fjoe&wicfytige
üflaaßnafcme von ©ott fommt unb baß fte mit feiner ©anetion folg*
lid) gebei&en muß.

,,©o ift benn waljrlicfr biefer £ag für un$ ein freubiger, ein
glücfli^er £ag, ein £ag, welker lange Hoffnungen frönt unb eine
glänjenbe 2lu$ftct>t eröffnet ! . . . . Die ^eiligen be$ SBaterlanbS,
römtfefoe oter englifcfce, fäcfeftfc&e ober normännifc&e, fenfen von ber
£öl>e ifjrer gefegneten Söo&nung einen 23ltcf voll Rubels auf biefen
neuen 33ewei$ tee ©laubenS unb ber ^ircfye, welche fte &ur ©lorie
geführt %at\ fte ftimmen fro&locfenb ein mit 3enen, welche ifcnen treu
gefolgt in ben 3a&r&unberten fcfolimmen 2lnbenfen$, aus bliebe *ur
SBa&rfceit, unb fte ernten in ber ©egenwart bie gruefct i&rer ©ebulb
unb i&reö langen SeibenS. Sitte gefegneten Märtyrer ber legten
3at>r5mnberte, welche für ben ©lauben inmitten ber Entmutigung

- 158 -

gefdmpft, unb weU&e weniger unter i&ren geffefn ober i&ren per*
fönlicfcen Seiben, aU unter ber Veröfcung ©tone unb ber Verwa&r*
lofung England , obne religiöfe ©(orte gefeufjt : "wie febr muffen
fte ©Ott fegnen , welker auf'ä 9Jeue fein SBolf befucbt fcat ! SOSie
muffen fte unfere greube bei bem Slnbltcf ber £ampe beä £empel3
tbeüen, wetc&e, wieber angejünbet, flimmert unb tyn erleuc&tet, bei
bem 2lnMicf ber Dringe jener Rette, wekbe t&r Vaterlanb an ben
©tu^t bee ^eiligen $etru$ banbf wie fte je£t in ©olb »erwancelt
ftnb, wobureb fte niefetä gewonnen an ©ebiegenfceit, aber 2lHe£ gc*
winnen an ©lanj!

„$Baä aber biefe Rette noefc glä'n$enber machen wirb, ba$ wirb
bie glü^enbere Ziehe fein, welcbe fte bebetfen wirb* SQSie grog au#
btejjer unfere Eingebung an ben ^eiligen ©tubf gewefen fei, biefeä
©efü^t wirb noefc brennenber unb unfere £)anfbarfett noefy lebbafter,
unlere 3uneigung noeb jartlia^er, unfere Söewunberung noeb tiefer
werben, unb ein ©efüW fcer @&rfurc&t, ber (Srfenntlitbfett für biefe
große, neue, böte ®abe wirb bie ©ejtnnungen ber £reue an ben
työcbfkn ©tufcl *Petri tterftärfen! Unfer e^rwürbiger $apf* bat ftc&
als einen waljrfmften £irten, aU einen wabren Vater gezeigt Un*
fere GnrfenntHajf eit fotf ibm in unferer glübenbften ©pracbe, in ber
beä ®ebet$ auägebrücft werben. 3«bem wir unfere Stimmen er-
geben unb bem 2lttmäcbtigen für bie un$ au$ bem SSeinberg ß&riftt
$t*£tyeil geworbenen fofibaren ©aben banfen, werben wir audj ade
Segnungen für 3enen erbitten, welcber auf eine fo auffaßenbe 2öeife
baz göttlicbe SQßerfjeug biefer SOSo&U&aten geworben ift; wir werben
ben Fimmel bitten, bag feine £errfcbaft über bie Strebe ftc& auf eine
dlefye von 3abren &u i&rem 2öol?l erftreefen möge ; bag er bie für
bte Erfüllung feiner fc&wterigen ^flicbten nötige ©efunb^eit unb
$raft ^abe ; bag ifcm bie GErleucbtung im Vertjältnig gu ber (£r&a*
benbeit feines SImteä gewahret werbe, unb bag ijnn bie geißlieben
unb wettli^en £rößungen reic&lia; jur Vergeltung feiner »ergange-
nen Vefümmerniffe unb be$ Unbanfä ber Sftenfcben aufliegen; unb
unter biefen £röfhtngen möge eine ber fügeften für fein t>äterlicbe$
£er$ bie Verbreitung ber beiligen Religion üt Grnglanb, ber geifc
liebe Sortgang feiner getfHic&en ^tnber in wahrer grömmtgfeit unb
Slnbacbt fein, unb unfere ftetä wacfyfenbe Ziehe unb Ergebenheit für
ben ©tu&l be$ ^eiligen $etru&"

- 159 -

Gre folgt bann ba$ Dtepofttioe, welcbeö anorbnet, bog tiefer
Hirtenbrief unb ein Danfgebet in allen ßireben »erlefen werte.

&\v. £errlicbfeit fann niebt leugnen : tie 2luffaffung tee 95apftä
in feiner 53ulle unt tie &e$ @artinal-(£r$bifcbofe in feinem Wirten*
fcrtcf ift grog, württg ter ©aefce unt iljrer gottöertrauten Remter,
tie (te mit ebenbürtigen @barafteren teefen.

©ie gewabren feier feine ©pur von gefcbicbtlicbem £ag unb
naebgetragener @mpftntlicbfeit. Die $ird)enfürften feften nur tie
<Bad)t ter Religion, bie geiftige unt geiftlicbe Rotb ter euglifeben
©laubigen : ter ©acbe bringen (le ibre ©orge. Slber bliclen wir
von ter ©aebe ob, bie rein unt b?H ift» wie ©otte$ «Sonne, unb
feben wir auf ba$ 0te(bt, auf ba$ 9tecbt ter britifeben $a*
tbolifen, auftaSRecbt fce* $apfH, auf ba* Recbt be$
britifeben *Proteftantiemu$, ober melmeljr ter britifeben
©taate* unt £ocbfird;e, unt entlicb auf tas Recbt te$ briti*
feben Staate.

I. Söelcbeä Recbt Ratten in tiefer Sacbe tie bxiti*
feben ^atbohfen?

Da tie fatbolifebe ßirebe in ibrer ganzen Verbreitung tie gleicbe
Verfaffung unt temnarb tiefelbe Verfaffungcform, t. b. tiefetbe Re-
gierung \)cit, unt ta tiefe Regierung für alle ^articularfircben, alfo
aueb für tie englifdje, tie bifeböf liebe ift, fo baben tie englifeben
ftatbolifen ein Recijt auf ibre firebliebe Regierung tureb 53ifcböfe.
Der ©tamm ter englifeben ^atbolifen , ter bei ter Reformation
tureb 23ifeböfe regiert war, ift gu feiner 3?ü erlofeben ; er ift tureb
tie Verfolgungen eingefd;wunten, fo tag tegwegen unt weil tie
©taciteregierung e£ binberte, naeb ter Reformation im Anfang ein
(Sr$prie(ier, fpäter ein 23ifebof, aber aU päpfilieber Delegat, fpäter
vier, entlieb aebt apoftolifd;e Vicare ter fatfyoltfcben ^irebe (£ng*
lant$ ttorftanten. Die apoftolifeben Vicariate flnt aber nur eine
ptbüiforifebe, ercepttonelle Regierung, wo bifeböfliebe ©ifce noeb gar
uicl;t oorbanten ftnt, mil noeb Vorbetingungen ju teren Grrriebtung
feblen, oter wo tureb lange (Jrletigung ter bifeböftieben ©tüble unt
tureb Sluflöfung ter (Sapitel tie bifeböfliebe 3«netietion unterbroeben
ift. Söeil aber tie Vicariateregierung tie abnorme ift, weil tie apo*
ftolifeben Vtcare eigentliche Vietbumäoerwefer ftnt, fo mug ttefeö
sJ5ro»iforium fofort in tae Definitivum, in tie bifeböfliebe Regierung
übergeben, fobalt tie Vorbebingungen für tiefe ledere eingetreten,

' - 160 -

beäiefcentltd? bereit 33efcinberungen weggefallen fmb. Dae ift in (£ng*
lanb ber galt. X)k fatfcolifdje 93eoölferung ift ftarf genug, um 33t-
fdjöfe su erforbern : fte beträgt über 2 Millionen ^at(;olifen : Ui
ber 33ermögfid)fett ber englifcben $atfcoüfen i(l aud? für ben anftän-
btgen Unterhalt ber 23ifd?öfe geforgt. Die 23ebinberungen »on ©eile
ber britifcben ©taateregieruug, beren (Btrafgefege gegen bie $atbo*
Htm, itnb feit beren Ghnanctpation im %a\)x 1829 weggefallen.

©ie englifcben ^at^oltfcn waren fonacfy berechtigt, bie altein
normale bifcböfficbe Regierung ftatt ber bisherigen prox>iforifc^en
fcurd) apoftolifcfye SBicariafe gu begehren,

II. SBar ber $apft befugt, t>ic btfcböflie&e *Kegie*
rung in ber englifcben ftircbe wieber ^er^uftellen?

2öeil ber $apft ba$ Oberhaupt ber fatjolifcben ßircbe unb ber
üfttttelpunft ifcrer Grin&eit ift, weil er ben Primat ber 2Beü;e unb
ber Ouri^biction f?at, weil er fonacfc bie gefammte ßircfce regieren
muß, fo {mt er in golge ber ifym juftebenben 3urisbtction$gewalt,
welche in ©efe£gebung, ©ertcbtebarfeit unb Regierung verfällt, t>er*
möge ber i£m suftetyenben oberften unb altgemeinen ft'rcblicfyen dlt*
gierung^gewalt baS dlcd)t, allum in ber ftircbe 33ifd)öfe ju fegen.
Der \)?il ^trcbenratl? tton Orient bejhmmt in Sess. XXV. can.8.
„Si quis dixcrit, Episcopos, qui auctorttate Romani Pontificis
assumuulur, non esse legilimos et veros Episcopos .... ana-
thema sit. — 293 enn 3emanb fagen würbe, bie 33tf$öfe,
welche Durct) bie Autorität be$ römifd;en $apfte6 <*"'
genommen ;wer!ben, feien nidjt rec&tmä§ige unb watyre
93if*öfe, ... ber fei »erflutft. ©aö 9?e*t be$ $apft$, %i*
fcböfe überalt ju fegen, ift ba&er nidjt bloß eine Dieciplinamr*
fdjrift, fonbern felbft ein ©laubenäfag ber fatfcol. $ircbe.

Der sJ5apft fcat ferner baS 9^ecbt, 23i$t{)ümer jtt confH*
tuiren. (£in 33 i$tf> um ift aber ein 3tird?enamt, b. &. bat
SRttyt unb bie $fud)t , bie föirdjengewalt über einen beftimmten
(sprenget ber Strebe vermöge einer ta$n erteilten feften 2lnfMuug
au^uüben: dn SBietfcum iß ein ^o&eree fttrebenamt, baS eine
3uriebiction auf eigenen tarnen enthält, tie nur son einem £öfceru,
bem $apft, »erliefen werben fann. Die Einrichtung etneö neuen
^irebenamte tft aber ©acfye ber $ird;engewalt, unb jwar ber
!ird)licben D.rgantfationSgewaft, bie tt>eifö au$ ber gefeg*
gebenben, t&eile au$ ber 9?egierungegewalt befreit.

- 161 -

£)a$ Sftecftt ber (£rricfttung ber 53ietftümer, ba$ früher ben
93?etropolitanen unter 3uj«bung be$ ^rooinctalconcifä sugeftanben, tft
fett bem XI 3«ftrftunbert unbeftritten ein ausfcftHefMicfteS 9^ec^t
teö päpftticften *))rimat$. Thomassin Vet. et nov. eccles.
disciplina P. I. Lib. I. c. 54—59 (ed. Venet. 1773 f.) T. I.
p. 10S— 119. 3" wiefern bie 3uf*trotnung, belieb entlieft t>te TOt=
roirfung ber ©taatöregierung notftroenbig ift, werben wir fpäter
erörtern.

2Bei( aber jebeS ftireftenamt, alfo aueft ein 33istftum, auS $wei
Steilen befkftt, tem 21 mt (Officium, Spiritualia offieii), b. ft. bem
3nbcgriff ber 9?eeftte unb s]3flicfttetr sur 2lucübung ber befonbern $tr*
eftengewatt, unb auö ber $ f r ü n b e (Beneficium, Temporalia officii),
b. ft. bem befiänbigen Dfccftt, bie grüßte von ^ireftengütern ju be*
Rieften, bie eines ^ircftenamtS wegen bureft fircftlicfte Autorität ge*
wibmet worfcen, fo begreift bie Grrrtd)tung eineä $ird?enamt$, alfo
aueft ei nee 23ietftum$, &wet £anblungen ber Äircftengewalt:

1) Die erfte — ber 3*ü» wenn aueft nieftt bem SBefen naeft —
tft tie (Stiftung ber $ f r ü n b e (fundatio beneficii) b. ft.
bie Sluömitttung unb SInwetfung eineö bem 2lmt entfpreeftenben
mit biefem jtänbtg »erbunbenen GrinfommenS (temporalia).

2) Die (£rrid)tung be$ ^ircftenamtS felbjt (consti-
tutio beneficii) b. ft. bie Uebertragung ber bem jeweiligen 3n?
ftaber be$ 2lmt$ obliegenben geift tieften SS er rieft tun gen
(spiritualia) al$ eben fo oieler Hebungen ber particulären $ir*
cftengetvalt.

Diefe jweite £>anblung fe£t aber meftre S3orbebingungen por*

au£: ber jur (^rriefttung beg ßücftenamts befugte ^ireftenobere, ftier

ber sJ)apit, mu§ fieft überzeugt ftaben:

1) bag bae ft'ircftenamt notftwenbtg ober bem Softl ber

$irefte ^utr dg tieft tft. Darüber ftaben lebiglicft bie ßireften-

beftörben &u entfefteiben : alte aeftt englifeften 33icariate, rtc (Sott*

gregatton ber s])ropaganba, bae ßonjtfiorium ber Qtarbinäte, ber

$apft ftaben bie bifeftöftiefte Regierung (£nglanb$ für beffen fa*

tftotifefte $ircfte notftwenbig unb nü^Ucft erfannt : aueft bie nie-

bere ©eiftlicftfeit unb bie 2aien ftaben iftre SQSünfcfte bafür in

jiüngfter S^t naeft dlom au^gefproeften . aber , wie wir oben

gefeften, fefton por 3«!?rftunberten unermübltcft bem $apjt por*

getragen.

««ptjlran III. 1. H

- 162 -

2) Die (Jrricfctung be$ $ird)enamt$ ba vf nt c^t bie 9? ecfet c
Dritter oerlegen. ©olcfce Dritte hätten nur bie 3nbaber
fatbolifcfcer Jlircbenämter fein fönnen, au$ beren ©prengeln ober
©prengeltbeilen tte neuen 53ietbümer sufamm engefegt würben;
allem folcfce waren bie apoftolifcben SBicare nict>t, unb ju bem
Ratten fte fämmtlid) eingewilligt. (£ine Verlegung Dritter ge*
fcfyab fonad) burdj bie @rrid)tung ber englifcben 53tet^ümer nicfct.

3) Qa$ ftfr<$enamt mug gehörig botirt fein. Sßaren bie
apoftolifcben 23icariate gebübrenb auegefhttet, fo finb e$ aucfc
bie SMetbümer.

Diefe rechtlichen gorberungen macfct ba$ $irc&enrerbt bei ber
(S'rrictjtung neuer ßircfcenämter, c. 36 X. de probend. (III. 5.)
c 8. de consecr. eccles. (III. 40.). 33etrad?tet man bie englifcfcen
SBiettyümer al$ neue, fo finb alle 9?ecbteforberungen erfüllt: bie
einzelnen englifcfoen 33iet&ümer finb nacfe bem ©inn be$ fanonifc&en
3?ect>tö aurf) neue.

allein bie gan^e $?aaßregel, bie @infü&rung ber bifcpflic&en
Regierung in (Jnglanb, tft eigentlich feine neue (£rrid?tung, fon*
bem nur eine Söteber^erftellung ber unterbrücft gewefe*
nen ^ircfeenämter (restitutio suppressorum officiorum et be-
neficiorum), wenn audb nid?t ber einzelnen alten (£rjbi$tljüiner unb
33iet&ümer, bie ja von ben Slnglicanern occuptrt unb ben ^atbolifen
»orentfcalten finb. $ein 3weifel, ber ^)apft fyättt bit unterbrücften
alten (£rjbietbümer unb 93iettyümer wieber berftellen bürfen, unb um
fo mebr, fca eä ©runbfag ber römtfcfcen ßurie ift, fein (Bebtit unb
feine 3"ftitution aufzugeben: ber sJ)apft t&at eg aber nicbt, um bie
englifcfce <6taateregierung nicbt ju »erlegen ; er gab eine neue (Sir*
cumfcrtytion , unb infofern finb bie jüngft errichteten 33i$tbümer
allerbingS neue.

III. Sterben bie kerbte ber englifcben ^roteftanten
burcfe bie @rneuerunng ber bifcfcöflicben Regierung in
ber fatbolifcl;en ilirc&e (SnglanbS »erlegt?

Durcbauä nicbt. Denn bie falbolifcfcen 23ifd)öfe £aben t^re 3»*
riäbietion nur über ftatbolifen, über Slnbersgläubige fcaben fte gar
feine ©ewalt.

IV. Sötrb bur* bie SOBiebertycrftellung ber btfcböf*
licten Regierung in ber fattyofifcben ^irc&e @nglanb$

- 163 -

ba$ dlctbt ter englifd;en trotte, be$ britifdjen Staate
»erlebt ?

£)iefe grage ift bte wid)ttgfte, weif fte von (£w, &errticbfeit unb,
allen bie päpftlicl^e $?aagregel angreifenben Parteien auf baö Grnt*
fdriebenfte bc)[al;t wirb; fte ift ber ©runb beö Eingriffe in allen in
tiefer <Saa)e ber Königin überreichten Petitionen* Slüetn (£w. 4>err*
lid;feit unb alle tiefe ©egner ptten ftcb juerft tie grage aufwerfen
fetten: 3ft benn baä Dtecbt ber britifeben $rone bureb bie
bisherigen apoftofifeben SBicare in Qntglanb unb burefc
bie wirflidjen 53ifcbbfe 3rfanb$ bieder verlebt Worten?
Unb Sie Ratten biefe grage mit 9? ein beantworten muffen. $ein
2Ict gegen biefe fam vor, fein ©efe$ ift 3tmen unb mir befannt,
tas beren Eingriffe in bie Sftecbte ber Ärone.jurücf gewiefen W?.

Unb bod? ^aben bie neu eingefefcten fatbolifdjen 33ifcböfe (5ng*
lanbe feine anbere, feine weitere ©eroalt, al$ bie irifeben 33ifcböfe;
benn alle 33ifcböfe ber fatbolifeben Sßelt tyaben nad; gemeinem D?ec^t
ttefetbe ©ewatt,

@w. fterrtiebfeit &abeu alfo bH tiefer grage ftcb niebt auf ben
Stantpunft beä gemeinen fatbolifeben ßircbenrecbtä geftellt, ber boeb
frier ber einzig juläffige ift. (Bie baben ftcb auf ben Stanbpunft
3brer englifeben J£>oc^fird?e geftellt, um bie ©eroalt ber fatbolifeben
23ifd)öfe nad) ber ©ewatt ber anglicanifeben &u ermejfen. Da tie
englifd)en $atbolifen turd) tie Ghttancipationeacte von 1829 aber
frei geworben ftnb, fo tyaben fte baä ^eebt, von ber tone ju ver*
langen, tag fte ftcb rücfftcbtlicb ber fatbolifd;en Äircbenregierung auf
ibren, ben fatbolifeben Srantpunft ftelle, fo gut bie 2lnglicaner von
ter ^rone forbern türfen, tag fte bei Drbnttng ber Regierung in
ter Staatefircbe ben anglicanifd)en Stanbvunft inne balte. Unb
mifd)t ftcb benn tie englifebe ßrone in bie Drbnttng ber ^irdjen*
obrigfeit ber fo vielartigen £)iffttenten ? gerner baben (£w. £err*
liebfeit bie jefcige apoftolifße ©ewalt fo aufgefaßt, wie fte sur 3eit
beä Slbfaüä ber engltfcben strebe von 9?om beftanb. 33eibee ift aber
gteieb falfcb.

Die an.)ticanifcbe ^irebe ift eine ©taatofiraV, fte ift an allen
@cfen unb (£nben mit ben 9?ed)ten unb ©ewalten tes Staate ver*
floebten; bei biefer Stellung ftnb Reibungen unb (Sonflicte awifeben
ber bifd)öflicben unb ber «Staatsgewalt unvermeiblid) ; nur werben
f* ^>ki bäujtger Eingriffe ber Staatsgewalt in tie bifeböfiieben ^eebte

11 *

164 -

fein, aU umgefebrt ; fo |, 33. ift e3 eine 23erle$ung ter bifcbbflicben
tfebrgewalt, wenn ter föntgltc^e geheime dtatb in tem ^roceg ©or*
&am über ten S3eftant> ober -IJcicbtbeftanb ter Xaufgnabe entfcbieb.
2Benn tie anglicanifcben 53tfct>öfe nocb je£t wettlicbe Sftecbte gu »er*
walten baben, fo fommt e$ baber, weil bei tem ganzen britifcben
^ecbte^uftanb tag Mittelalter nocb in tie ©egenwart Jerab ragt,
im Mittelalter aber tie 23ifcböfe al$ groge ©runtberren, unt weil
nad) tem öffentlichen 9ttd)t beö Mittelalters ter grojje ©runbbeftfc
aucb politifcbe Sftecbte »erlieb, aU mäcbtiger polittfcber Körper, folcbe
weltliche 9?ecbte befa§en, welcbe tie 3äl?igfett ter britifcben 9?ecbtö*
bilbung, tie ftrengan biftonfcben 3uftänten feftbält, ibnen bewabrt bat.

allein blicfen Gm\ ^)errlicbfeit um ftcb, nacb Sranfreicb, nacb
Belgien. 3n tiefen üäntern ift tae Mittelalter untergegangen : ter
fatbolifcbe GEpiecopat bat tort nur nocb fircblicbe 9?ecbte, jutn be-
weis, ba§ tiefe politifcben D^ecbte niebt jum 2ßefen bes (£pii?copat$
gehören.

Iteberbaupt tft tie fat&olifcbe ftircbe gar feine ©taatefircbe; fte
ift oom Staat getrennt, eben baturcb ift fte aber felbftäntig unt
»om <&taat unabbängig: unt tiefelbe Stellung \)at ter (£piecopat.

@w. £errlid?feit baben aber tUn fo Unrectjt, wenn Sie ftcb tie
©ewalt unt tie Macbt be£ ^Japffä für tie ©egenwart alä tiefelbe
einbilben, wk fte e$ jur 3?ü £einricb$ VIII war. 3a im Mittelalter
war taä ^apfttbum ein sölferrecbtlicbeS, ein ftaatsrecbtlicbes ©ericbt
über 33ölfer, tie ibren Untertbanenetb, über Könige, tie t'bren $ö*
nigseit gebrocben. £)ie öfffntticbe Meinung bat baä ^apfttbum in
tiefe Stellung gefegt, tie öjfentlicbe Meinung b"t ftcb jurücfgejogen,
unt ter $apft bat tiefe weltlicbe Macbt verloren* (£r ift nur nocb
eine geiftlicbe Autorität, auffer im ^ircbenftaat, treffen t^anteeberr er
ift. tlebrigen^ bat er nur tie geiftlicbe ©ewalt gegen ^einrieb VIII
als 23erle£er ter fireblicben (Sbegefe^e geübt. Unt tiefe geiftlicbe
Macbt übt er nocb über fatbolifcbe Regenten, tie als fatbolifcbe $rt*
vaten unter tem $apft, tem 33ifcbof, tem Pfarrer unt ibrem 53eicbt-
»ater fteben, ta tie $ircbe im ©tauben jwifeben Surft unt Bettler
niebt unterfebeitet

Slber tie Königin wn GEng'tant ift ia ^roteftantin : über fte übt
ter $apft feine politifebe ©ewalt, tie er über gar feine Surften,
weter über fatbolifebe noeb unfatbotifebe mebr übt\ er übt über 3&re
Königin feine fircblicbe ©ewalt, ta fte niebt fatbolifcb ift.

- 165 -

Sßenn nun bie ßircbe unt> ber $apft feine bürgerliche unb po=
littfcfye ©ewalt über bie englifeben $atbolifen üben bürfen, fo bü>
fen audj bie neu eingefeftten fatbolifeben 33tfc&öfe über biefelben feine
bürgerlichen unb politifc^en Dlecbte üben: ba aber bie bürgerlichen
unb pol ttif eben 9?ecbte bie einigen finb, welcbe bie (Staategewalt au$*
macben unb angeben, fo fönnen alfo bie fatbolifeben 33ifcböfe @ng*
lanbg feinen Eingriff in bie britifebe Staatsgewalt macben*

(£w. £errlt$feit erwioert aber oielleicbt : ber s#apft bat in ber
(Sircumfcription ber neu erriebteten fatbolifeben 53ietbümer (Sngtanbö
eine @intbeilung be3 englifeben ©ebietä gemaebt, unb baä ©ebiet
gehört boeb ber britifc&en $rone, unb namentlich ba$ englifebe Staate
reebt fyat noeb territoriales ©epräge. Xäufcbe ftcb fm £>errlicbfeit
niebt. 2Benn ber ©ifc^of *>on 2Seftminfter über bie ^atbolifen
bee 33ejirfö Söejtminfter feine bürgerlichen unb politifeben D^ecbte tyat,
fobat ber£itel33ifcJ)of *>on SGBeftminfter gar feinen territorialen
©el?alt; benn fcri &et§t bann 9fi#t$ weiter, aU 53t f cfeof , b- b.
rein geiftlicber Dber&irte ber im iöe^irf SOSefhninjter wobn&aften
^atbolifeiu Jpä'tte ber 33tfcbof t>on 2Beftminfter bürgerliche unb fco*
litifebe D^ecbte über tk bortigen ^at^olifen, fo roäre e$ gleiebgültig,
ob er S3ifcbof oon Sßefhninfter ober 53ifd)of ber SÖSeftminfte-
rer ^atbolifen &iegef ä'bnlicb wie ber franjöRfc&e $önig eben bie
Staatsgewalt über baS franjöfifcbe 8anb unb SSolf batte, als er
$önig x>on granfreieb bie§, unb als er nacb ber Oteoolution
x>on 1830 $önig ber granjofen genannt würbe. £>aS ift alfo
eine bloße Spielerei. 2ßenn ein englifeber ^tmjtoerein ftcb nacb 33e=
jirfSoereinen bureb gan$ ©rogbrttannien gliebert, fo maebt er aueb
eine Serritorialeintbeilung ©rofjbritannienS, be§wegen ma$t er aber
feinen Eingriff in bie ©ewalt ber englifeben $rone, unb eben fo
wenig maebt jie bie englifebe £erritortalmittbeifung naa) fatbolifeben
23iStbümern.

2lucb bie tton ber $rone rubig Eingenommene @intfceilung @ng-
lanbS in 4, fpäter in 8 apoftolifcbe SBtcartate war eine fatbolifc&e
Serritorialeintbeilung (£nglanbS, Hub to# Ijat (leb bie ^rone niebt
barüber befebwert

Die grage ift immer bie : £aben bie englifeben fatbolifeben 23i*
feböfe als 53ifc^öfe bürgerliche unb politifebe 9eecbte über ibre Unter*
gebenen? Diefe grage mug aber oerneint werben, Die englifeben
fatbolifeben Sßifcböfe baben über t&re Untergebenen niet>t ms&re unb

- 166 -

nidjt weniger Sftedjte, aU bie anbern Vifdjöfe bei* fat&oltfc&en %ßttt.
& fragt fiel) nun, roeld)e$ ftno biefe Sftec&te? 2öir geben fte naa)
bem befte&enben gemeinen $ird)enred*<t einzeln an.

Die 53tfd)öfe ftnb bte ^acfyfolger ber 2lpojM in ber üon bem
(£rlöfer tiefen gegebenen Senbung, bie fte con @j?rifto, nia)t tton
sj3etruö (Mben: biefe Berufung cee £errn erging aber an ben ©e*
fammtapoftofat, niefct an bie einzelnen 2lpoikl; unD baljer l?aben
bie 33tfa)öfe t&re ©ewalt, wenn aud; oon ©Ott, bodj nur in Ver*
binbung mit bem bie 9?ad)folge alö beä Vorfte&erg beö ©efammt*
apoftolatö barfteflenben $apft. Von biefer (£m(>eit be$ ßrpiscopatö
fkömt Die apoftolifaK ©ercaft auf beffen einzelne TOtglieDer fcerab,
fraft weld)er fte räumlia) gefaneben, jeber feinen befonbem Sifc
\)at, innerhalb beffen er jene Vollmachten entnriefett, welche bem (5piö-
eepat gemeinfam für baö ©an$e verliefen flnb.

Die ©eroatten, welche ber (£piscopat alä ©efammtförper unb
jeber einzelne Vifcfcof au^uüben tyat, jmD bie ©ewalten ber $ira)e
überhaupt, alfo

I. Die ©ewalt bee Cejramtä;

II. Die ©ewalt beä 2öei{>eamt$;

III. Die ©ewalt be$ £eitung$amt£.

3u I. Die SBifcfeöfe tyaben bafeer ba$ 9?ed)t, über bie (£in{>eit
ber@lauben$* unb Sittenlehre $u waajen, unb in (Sinjjeit unb
Uebereinftimmung mit bem ^)ap(t al$ unfehlbarer L'e&rförper
über ©lauoenefä$e aut&entifcfce unb peremtorifefoe (£ntfd?eicungen gu
geben. Der 53ifc^of ift ber erfte cferiftlia^e l*el?rer feineä Sprenget :
wie auf \\)\n bie Sorge für bie (Sr&aUung unb Verbreitung ber reinen
£el?re (£(mfti ru^t , fo ermächtigt er audj allein $u bem in feinem
Sprengel ju übenben Seftramt. &i\$ ftub Die 9?e#te beö L*e tr-
aut t£ (jura magisterii).

3u II. X)k Vifcfyöfe (Tnb bie böcfojkn Verwalter ber jur (fc
löfung unb Heiligung ter ^enfa)j>eit t>on ©Ott eingefegten ©naben*
mittel unb be$ ©otteebienßeS, unb ebenfo ermächtigen fte allein $ur
Spenbung biefer ©naben, $ur Haltung beö ©otteäbienfieä. Diefe
dlefytt \)?\$?n tte ber 2öei(>egewalt (jura minisierii).

Diefe Verrichtungen t&eilt ber Vifcfcof entweber mit ben 5kie*
ftern — unb bie be§falljtgen $l?ü)U tyeifjen bann Die gern ei nf amen
2Seij)ereci;te (jura ordinis comuiunia) j. V. baö dl?<!l)t jur geier
ber \)til $?effe, ober bem $3if$of ftnb einzelne biefer 9?ect;te auö-

- 167 -

fc&tie§lidj »orbefalten; tiefe (eigen trnfar tie eigent&ümli^en
oter oorbefcaltenen 2Bei(ered;te (jura ordinis propria seu re-
servata); tiefe ledern jtnt: tie ©pentung ber Sacramente ter
girmunguntber*Prieiter wei^e *); He 33ereitung.tee Gfcriema**),
tie (Sonfecration ter ßircfan, Altäre u. f. w. ***).

£)aß nun tiefe l*efa* unt 2DBeit?evjewalt feine welttic&e 9?ec^te
gercäfae, gibt @w. Jperrtittfeit ju.

SRunfommt aber tie 3uri$tictio.n$gewaU, weiche tie £)rt*
nung ter befonbern $trrf)engemeinfcfaft te$ 23istfam$ $u erfaüen
befummt ift : tiefe jerfä'üt

aj in tie ©efefcgebung ;

b) in ba$ ^icbteramt;

c) in tie Regierung;

3ur ©efe&gebung gehört ta$ Sftecbt ter 33ifcfcöfe, tie ölige*
meinen ^ircfyengefefce für tie Diöcefe &u verfünben unt ten befontern
Söerfaltniffen tee 33istfam$ gemäß, fo weit e$ ertaubt ift, ju an*
tern, oter wenn jte mcfot paffen, tagegen ju remonfkiren, eigene
©efe£e ^u geben, Diöcefanfynoten $u (alten, in ©taubenäfac&en pro*
mforiftöe @ntfd?eibungen &u erraffen, apojbfifcbe Wulfen unt 33reoen
ju oerfünoen, ©efucbe um päpftlicfce Dißpenfen &u prüfen unt ein-
zuleiten, unt inner ter SufMntigfeit felbfi $ti tiäpenftren.

allein tiefe gan$e ©efeggefTung befafjt bto$ firc&ltcfce ©egen*
flaute.

3ur ©eric&täbarfeit gefart tie 33efugni§ ter 53tfc&öfe, tie
tem geblieben gorum unterworfenen (Streitfac&en, namentlich über
3ced)tebeftäntigfeir, trennente £inberniffe, Slbfonterung unt> Trennung
ter (£i?e ju unterfucben unD in erjler 3nftan$ ju entfcfceiten; ferner
taö ^trafredjt bä 2lmt3= unt £)tseiplinarpergefan ter ©eiftticfcen,
üorbefaltttd) te$ fanonifd;en SReciufeä auszuüben, eben fo über l*aien
wegen firc((icber Vergeben geiftlicfce ßenfuren gu verfangen.

2Itle ©egenftänte tiefer ©ericbtebarfeit fint wieter nur firc&licbe.

3ur Regierung gefart
1) tie fircftticbe 2lufft#t über tag sPrebtgtamt, ten 9litü$ unt

*) Concil. Trid. Sess. VI. can. 3. De Sacram. confirm. ; Sess. XXIII.
can. 7. De sacram. ordin.
**) e. 1. C. XXVI. qu. VI.
***) c. 1. § 9. Dist. XXV.

- 168 -

bie Süurgte, feie £)ieciplin ber ©etfHicbfeit unb be$ VotfS, ba*
dtefyt ber £altung bei 55ajtorafconferen}en, ber 23tfttation beö
Vietbumö, bie 23eaufftcbtigung ber ftrc^Iict>en $örperfcbaften
unb 3nftttutionenr ber Softer, Vorüber-- unb ©cbwefterfcbaften,
ber geiftlicben (Smertten* unb £)emeritenbäufer, be$ SReligtone*
unterrtc^tö in ben ©cbulen unb ber tfyeofogifcben ^ebranftalten,
ber getftltcben 33ücbercenfur.

Aua) biefe Aufjubt iß rein geiftlia) unb gefct nur auf rein
geißlicbe Angelegenheiten.

2) bie fircbltcbe Verwaltung, b. 1?. bae Sftecbt ber 23ifcböfe,
alle Anorbnungen für M$ 2Bobl ber ft'irebe &u treffen, nament*
lieb bas Dfacbt, bie 33i$t!?um^©etjtlicbfeit für bie 6eelforge ju
approbtren, bie £ira)enämter »orbejjaltltcb ber beftebenten sPa*
tronatärecbte frei ju »erleiden, bei $atronat$pfrünben ju confe-
riren, unb fraft be$ Deoolutionerecbtä fte ju befe$en, £ilf$geifc
Hebe ju ernennen, Pfarreien unb ^frünben ju erriebten, ju
vereinigen, ju feilen, aufzubeben, ba$ ^trebensermögen 51t t>er*
walten, für t)ic gehörige Verwenbung ber Stiftungen ju forgeu.
(£w. £errticbfett ftebt, aueb fcie ©egenftänbe tiefer btfct;öfiicben
Verwaltung finD nur ftrcbl iebe.

3) £>ie Mittel für ben Unterhalt ber Strebe bei$ubrin*
gen (lex. dioecesana), bie bureb bu$ D^ecbt bevgebraebt jtnD,
fo ba£ Cathedraticum, bae Subsidium charitativum, bie
Quarta deeimarum, Die Quarta mortuariorum, bie Quarta
legatorum, t>a$ Jus deportus, bie Procuratio canoiiica, bie
Gtommenben- unb AbfenjgelDer, ba$ Seminaristicum ober A!um-
naticum.

&w. Jperrlicbf eit wirb fagen: baä ift ja eine wa&re 23efteue*
rungögewalt; ba$ ijt boefc fieber ein Eingriff in ba$ 9ceci;t ber
$ronc. Allein falfcb: ba6 finb rein förperfcbaftlicbe Abgaben, tic burefo
bie Autonomie ber ©etftlicbfett feftgefe^t worben finb, äbnlicb wie am
Actiengefellfcbaft ibre Beiträge jufammenbringt: fte waren im An-
fang ganj freiwillig, unb tyaben jta) fpäter bura) ba$ Jperfommen
gu ftebenben Abgaben befeftigt. Allein aueb alle biefe Abgaben finb
niebt wefentlicb : 3. 33. r>on allen tiefen Abgaben beftebt in bem dx^
btet&um greiburg, welcbem icb angebore, ni$t eine einige mebr, wo
ber Unterbau ber bifeböflieben Regierung bureb eine von ber ^taate^
regierung ju gebeube Dotation geleitet wirb, bie fte al$ (Sutfcbäot-

- 169 -

gung für bte im 3<i£r 1803 eingebogenen ßirc&engüter entrichtet.
-Diefe abgaben beileben ftc&er aua) niebt me&r an bte fat&otifc^en
23ifeböfe (Sngtanbä in gotge ber langen Unterbrechung ber bifeböf*
liefen 3urisbietion : bort wirb ter fircblicbe 2lufwanb lebtgli$ burefr
freiwillige abgaben gebeeft.

(£w. £errlicbfeit ftebt jef t ben ganzen 23erei# ber bifcböflicben
©ewalt vor ftd) liegen, unb <Sie werben augeben, beren gan&e 3u*
flcinbigfeit gebt bie <5taat$regterung gar 9?tcbt$ an. (Sd tfl eine rein
geiftlicbe Regierung, ein regimen mere spirituale, ba$ bie tritt*
fc&en ^atbolifen flete anerfannt fcaben jur 3^it b^ Verfolgung, al$
fte ben £efteib verweigerten, unb bae fte ic%t unbejinbert unb öffent-
lich anerfennen bürfen, feit bie (Smancipatton beä 3ajre^ 1829 fte
tiefet <&ibe$ entlaftet fyat 3)a$ ifl aber bie 33egren$ung ber bifeböf*
ticken ©ewalt burci) bie ganje fatyolifebe Söett bin, wie fte burd; baS
neuere gemeine tirebenreebt, bie 23efcblüffe beg beiligen ßird?enrat&$
»on Orient unb burefo bie beftebenbe ®i$ciplin gegeben iß.

£ie unb ba &aben nun allerfcingS 33ifct>öfe aua) politifebe Sftecbte,
j. 53. teutfebe 23ifcböfe ba$ ^eebt ber l'anbftanbfcbaft ; allein tiefe
flammen au$ neuer Verlegung burefy bie Staatsgewalt

T)a$ ifl nun au# bie <£ompetenj ber neuernannten fat&olifcfeen
23ifcböfe (£nglanb$.

G£w. £errticbfett erfennt nun wo&l, bog nur Unwiffenjeit ober
23ö6willtgfeit bie SQSieberferftellung biefer fatbotifrben 23ietf>ümer
(£nglanbö einen Eingriff in tk 9?ecbte ber britifetyen ^rone nen-
nen fann.

£)ie gan^e Gnttrüflet&ett über biefe brobenben Eingriffe erfebeint
aber nur alä eine gebeutelte ; benn baö begreifen @ie wcbl; bie
9ted?te fämmtlicb, welcbe icb M ben Umfang ber bifeböftieben ©ewalt
angegeben, finb fo wefentlicb, bag, wo irgenbwo eine fatbolifebe
©emeinfebaft UfU\)tt fte geübt werben unb unabweisbar geübt wer-
ben muffen: fte würben aueb in ©rogbritannien geübt, in 3rlanb
von wirflieben 23ifcböfen, in (£nglanb von ben bisherigen apojlolifcben
SBtcarien vermöge fcetpfilieber gacultäten. Unb gefebafc irgenbwo
bei 3bnen ein Eingriff in bie 9?ecbte ber ßrone ? 9cirgenb* ®ie
baben in (Snglanb biefe fatbolifebe ftirebengewalt ber ©acbe
nacb gehabt, bie eie je&t offen jugeftanben uno bem Zitil nad&
fcaben. Unb follte ee ber trone niebt erwünfebter fein, in offener
SOSteber&erfteilung ber £ierarcbie naa) einer uuiverfeHen £>iäcipltn

- 170 -

Drbnung unb ®ewot)nbeit eine öffentttdbe ^ircbengewalt au fcaben,
bereit 33egrensung unbeftritten ift, unb beren Hebung in allen grogen
Staaten ol;ne Scbaben ber Staatsgewalt &tatt ftnbet, atö ba§ bie*
felbe nad) geheimen gacultäten unb Vollmalten geübt wirb?

Sllletn »ielleicbt l?at e$ bie Empfmbltcbfeit ber trotte, ber die*
gierung EnglanbS »erlebt, bag ber $apji obne ttorberige förmfid)e
ßommunication mit ibr He SDfaagregel burdjgefübrt bat. Mein ta)
glaube, bie Mfye ber trone feilten e$ al$ eine 3artf>ett bes frei*
ligen VaterS erfennen, bag er ijmen biefe Verlegenbeit erfpart bat;
bemt entweber iätte bie Regierung jugefHmmt, unb bann bätte fte
bie 2lnglicaner »erlegt, ober fte tyätte nid;t jugeftimmt, unt> bann
Dätte fte tie ^atfcolifen Wletjt.

Slltein fönnte <£w. £errltcbfeit etnwenben: in ben anbern £än*
bern Europas wirb bie (Sonfiituirung unb ßircumfeription ber 23i3*
tbümer unter Vereinbarung jwifeben bem Slpojbtifcben Stubl unb
ber Staatäregierung burdjgefübrt. ©an$ richtig» SSeil ber (Staat
bie Dotation ba^u ^ergibt, unb bie ^irebenoogtet f>at 9a Englanb
gibt aber ber <5taat feinen ^enny Dotation» 3n 3rlanb wollte
er bie bifcböfltcbe Dotation geben; ber irifebe Episcopat war aber
weife genug, fte surücf &u weifen, um niebt von ber ^rone abbängig
ju werben» fugten bie ^atbotifen boeb alljctyrlicb, wenn bie S3e^»
nulltgung an bie ^3aar taufenb $funbe Staatsbeürag für baö fatbo-
lifebe Kollegium von SDfamtoot fam, im Parlament öon £rn. 3ngliö
unb ©enoffen ftd? unb ibre $ird;e auefebimpfen laffen.

So ift alfo bie päpftlicbe SEftaagnatyme ni(bt bie geringfte Ver*
legung ber Siebte ber $rone unb feine Duelle für trgenb einen
Eingriff in bie Sftecbte beS englifeben Sft$i&

©effrfien Ew. £errltcbfeit ee nur : Sie b^gen feine gurebt oor
ben Eingriffen ber fatbolifcben S3ifa)öfe in bie D^ecbte ber $rone;
aber Sie $e&en eine bange gurebt *>or ben geiftigen (Singriffen ber
fatbolifcben ^irebe tu bie Staatefircbe.

Der <5taat @regbrttannien ift viel ju mad;tig unb traft*
bewugt, aU bag er felbft bie politifebe Ufurpatton eine$ DugenbS
febwaeber fat&olifcber ©tftööfe fürebten würbe. Hber bieStaatefircbe
bat 21ngjt, fdjwere 2lngft. Sie fürebtet eine geiftige Eroberung»
Da$ &eigt ber gan$e Verlauf ber Bewegung gegen bie päpftlicbe
9ttaagnaf>me unb febon ibr Anfang. Sllebalb nad) ber ^unbwerbung
be$ bie SßSieber&erftellung ber fatbolifcben bifeböflieben £ierard?ie

- 171 -

in (Snglanb anorbnenben apoßolifcben ©cbretbenä rtc&teten attflticani*
fcbe ©eiftlicbe be$ SbwxU t>on SOßeftminfter eine Declamation an
ben £orbbifd?of üon Bonbon.

3tt biefer brücfen fte jiwörbcrft ibr Raunen über bie 23er*
tneffenbeit „beö 23ifcbof$ flon Dom" au$, „einen (Srjbififcof t>on
SBeftminjter &u ernennen'' :

„3um erften 5D?at, fagen fte, feit ber Deformation najm dn
römifcber ©eiftltcber, ernannt burd) ben SMfcbof »on Dom, ben £itel
eines (ErjbifcbofS wn einer englifcben ©tabt an, unb jwar ijt bic
©tabt, ceren Damen angemaßt warb, gerabe j[ene ©tabt, in welker
bie ©ouoeräne ©rogbritanmenä gefrönt werben, wo bie Parlamente
@ngtanb$ ft#en, unb *>on wo au£ feine @efe§e »erfünbet werben/'

Unb bann fahren bie Declamanten fort:

,7Uebeqeugt, ba§ in einem 2anb, wie (£nglanb, wo man nur
eine einzige ©pradje fpriebt, e$ nur einen Metropolitan in
einer 95rom'n$ unb nur einen einigen 23ifd)of in einer £)iöcefe geben
barf, bebauern wir tief biefen unnennbaren Slct einer religiöfen
Trennung, burcl) welchen bie ^irebe »ort Dom aufs Deue ber 2öelt
gezeigt %at, bog fte, ftatt, wie fte ben Slnfpruc^ vorgibt, ein Mittel*
punft geiftlicber (£infyeit ju fein, bie £aupturfad)e beg unglücflicben
©d;t3ma13 ift, welcbeä bie ßbriftenbeit veruneinigt, unb wir prote*
fiiren feierlich gegen biefen Sich"

£)emnacb foll bie (Sin&eit ber ©prad)e baS Söorbilb unb ber
©runb ber (£inbeit ber geifHicfceu De^ierung fein, M Wtz 95e*
trug in Serufalem ba$ @briftentbum niebt Menfcben vieler ©pra*
eben geprebigt, unb bie ^irebe von Dom foll bie Urfad;e be$ 53ro-
teftantiSmuS fein, weil fte nid)t bie @inbeit ber ©pracbe fyatl Unb
fo fpreeben TOtgtieber ber ftd) „fatbofifrb" mit Vorliebe nennenben
anglicanifcben £ird)e, welche mit ibren Miffionären unb 53ibeln bie
Gtyrtßen unb Didjtcbriften aller Räuber ber (5rbe im ^rofetptenetfer
überfebwemmt !

^i^t bie @inbeit ber ©pradje fümmert fte, aber bie geiftlicbe
Soncurrenj, unb begwegen fabren fte in ber Declamation fort, naa>
bem fte bie Vorwürfe ber gelonte unb beö £odwerratb$ „bem eng*
lifeben Untertban" an ben ftopf geworfen, „welcber verwegen genug
gewefen, um fo in bie Prärogative 3brer Majeftät, ber bxitifätn
Königin, einzugreifen, in Slnbetracbt, bog bie Maj'eftät ber
Königin t>u einzige oberfte Autorität be$ ftönigretcH

- 172 -

fowo&l in getfHicben ctlä weltli eben Angelegenheiten
tft." Am ©cbluffe fragen fte aber ©e. ©naben, ben 2orb^23ifcbof
von Venbon: „welche Mittel fte anwenben folfen, um bte Decbte
ibrer ßirebe ju ttertljetbigen unb bte @tnbett *u bewahren/' Unt>
n>a6 antwortet ©e. ©naben ? 3nbem aua) er ftnbet, ba§ Dom „bie
Abjtcbt &atte, bte ©oueeräntn Grngtanfce $u infultiren," rätb er fei^
nen ©cbaafen unb ©etftlidKn *Proteftationen, Petitionen, vor Allem
aber eine fcolißänbigere @ntfrembung gegen bie römifd)e Strebe.

„fragen wir ©orge, fagt er, in unfern öffentlichen ^rebigten,
tt)ie in unfern ^rtüatermabnungen Dicbtä ju t{wn ober *u fagen,
wa$ fc&einen fönnte, ben SOßillen anzeigen, bie geringfie 5lnnäj?e^
rung &u einer Strebe ju fcaben, weiche, weit entfernt, ba$ Verlangen
gu bezeigen, bte 3n1bümer unb ben Aberglauben, bie Urfacbe un*
ferer Trennung von tyx, ju befeitigen, jie im ©egentbeif mit einem
©rab von ^üljntKtt wieber aufnimmt, welcher feit ber Deformation
unbefannt war/'

3n tiefen Söorten be$ englifeben Prälaten erfennt man bie
Krämpfe ber Angfi über ben innerlich in ber anglicanifcben $ir#e
roe&enben ©eift ber Jpeimfefcr jum $?ittelpunft fat^otifeber GHn&eit.

Unb bie S3ifttationen, welcbe je^t bie 2Mfcböfe ber £ocbftrcbe
angeorbnet, um ju ermitteln, ob bie angficanifebe ©eifttiebfeit in
tbren ftirdjen ber fattyolifeben $ircbe fta) annä^ernbe Stturgteen unb
Dtten bctlte, bie Abfegungen, welche für tiefen gall angebrofct wor*
ben, jeigen flarer aU Alle$ ben Grrnft ber 33eforguiffe ber angti-
canifa;en Äircbe.

Hub icfc glaube, btefe SBeforgnijfe (Inb gegrüntet: bie £ocbftrcbe
tft niebt im ©tanbe, bie geifttge Gtoncurrenj ber fat&olifcben ftirebe
gu befteben, Allein ba$ tft, wie Gm>. £errlicbfrit wo&l erfennt, fein
©runb, ber mitwerbenben £tra)e tfjre 9l?d)te ju serfümmern, fon*
bern nur bie 5EKabnung, alle wit er ftanb$ fähigen Gräfte im 3nnern
ber Jpodbfircbe aufzubieten, um bie £oncurrenj mit (£&ren ju befte&en
unb auf ben gall, ba§ tie ©taatefirebe in ftcb feine fold?e Gräfte
me&r ftnbet, baö £aupt &\i »erbüllen unb bae Urteil ber Auflöfung
über ftcb ergeben ju laffen* Aber bie £üffe bes <Btaat$ anrufen,
um bie alten ©trafgefege unb (£ntfäbigungen über bie mitwerbenbe
Äircbe im 2Biberfpru# mit alter ©ereebtigfett unb aller ©eftttung
ju erneuern, ba£ jeugt nur !>on geigbeit unb ©elbftoerjweiftung,
unb fcilft niebt SBer niefet auf eigenen deinen flehen fann, ber mu§

- 173 -

eben fallen, £>iefer ©a# gilt t>on allen 3nftitutionen, am meiften
aber »on ber Strebe, bie ber £err auf ben in ibr wobnenben fcei*
ligen ©eift, burcbauä aber nic^t auf bie trürfe ber ©taatebülfe an*
gewiefen ^at

3$ gebe aber $u, bie engttfc&e ©taatefircbe ijt in ber ©egen*
wart wtrflieb ernftticb betrog, nicfet burcb bie Sßieberberfiellung ber
bifcböfftcben Regierung in ber fatboüfd;en $ircbe @ngfanb$ ; — benu
biefe änbert wefentlicb 9cicbt$ an ber biebmgen fatboltfeben ßircben*
regierung burcb apoftoiifcbe SBicariate, — fonbern burcb bie innere
3erfe^ung unb 2luf(öfung ber Staatefirebe.

©ie bat nicbt mejjr bie 23ebingungen be$ gortbeftanbS. 6ie
fyat ftetS nur bura) ben Staat beftanben, unb fte näbvte ftc& im 2ln*
fang ibreS 23eftanb$ nur burcb ben ®?tft ber politifdjen Dppofitton*
tiefer ift im Sauf ber 3eit erlogen, 3n ber Nation W bie ßircbe
nie gewur&elt : fte war nie »olfetbümlicb : fte lebte, wie ade prote*
jtantifcbeu ©emeinfcbaften, burcb bie Serbäcbttgungen unb @ntftel*
Jungen bes $atboliciämu$ : feit ba£ engtifcbe fQolt von ber 3?\t ber
Smancipation ber ^atbolifen an bie fatbolifcbe Hircbe felbft vor
klugen ftebt, finft ba$ 23orurtbeit, unb )[eber ©cbritt ber nationalen
(£nttäufcbung ift ein Scblag auf bie £ocbfircbe*

allein gerabe in ber ©egenwart fammeln ftcb eine Reifte von
ilmftänben , bie wie eine prowbentiale SSerurtbeilung ber £ocbfirebe
erfcbeinen*

3cb will fic äufammenftellen, unb bem (^rmeffen (Sro. £errlia>
feit ba$ Urtbeil über beren 33egrünbetbeit anbeim geben: auf üben
gatl boffe icb babet mit mebr Sacbfenntni§ gu serfabren, al$ <6ie,
siflt;lorb, in ber 2öürbigung meiner, ber fatbolifd)en ßircbe.

3d? bebaupte nämltcb, bie englifcbe Jpocbfircbe ift in allen <5tittn
ibres 23aue6 erfcbüttert»

I; £>ie £ocbfircbe i|t erfcbüttert in ibrer 2ebre unb in ibrer
gebrgewaft.

Die fird)licben ©fauben3fä£e bilben ein organifcbee Aftern,
eine gefcbloffene (iinbtit ber £ebre, au$ welcber man nid)t naa>
Söillfür einen £beil ausbrennen unb bafür einen anbern, priucipieli
»erfcbiebenen £beü einfügen fanm £)a$ Severe aber tff in ber ang*
licanifcben fiircbe in ben 42 ©taubenäarttfeln unter ^einrieb VIII
unb in ben 39 unter <£(ifabety gefebeben, eie finb alfo febon nart)
tbrer ©ntftebung ein innerer conftituirter SÖSiberfprucb.

- 174 -

Mein t'bnen fetft oucb tie legitime ©anction: Ctyrifhi* tat in
feiner Ätrc&e ein getfHtc&e* Sebramt ctngefe^t , t»e($e* aüem bte
^e&re beßimmen fann : bie 42 unb 39 Strtifet ber englifcben ^ircbe
finb aber wn ber Staatsgewalt bictirt: beibe, bie 42 unb bie 39
Slrtifel, weicben fcbon unter ftcb ab. Sie aber ibnen fcbon bie legi*
time Beglaubigung bd ibrer foitikbung febtte, fo tfl über jtc bie
fpä'tere Auslegung nocb weiter au$ einanber gegangen. 2iber a\x$
bie fpatern Sebrentfcbeibungen unb Auslegungen entbehren ber recbt*
mägtgen ©anction, weil fte niebt t>on ber $ircbe, fonbern *>om Staat
ausgegangen finb unb nocb ausgeben. 2Bir fübren jum 23eleg nur
jenen bogmattfcben Streit an, welcber jüngfi bie anglicamfcbe ßircbe
in betreff ber £aufgnabe aufgeregt bat» £)iefer Streit jwifcben
bem S3ifc6of r>on Ureter unb bem ©eiftlicben ®or£am ift &u un*
ermeglicben Proportionen erwacbfen : wiberfprecbenbe (£ntfcbeibungen
finb ergangen, unb enblicb \)at im tarnen einer $irebe, welcbe be*
Rauptet, nocb ßbrifto anjugebören, unb Cetebe baS 9ftcämfcbe Symbol
beibebalten, ber föniglicbe ©ebeime 9?atb ftcb niebt gefebeut, bie -ftacb*
kffung ber Sünben bureb bie £aufe aus ben ©laubenSfä'&en ber
anglicanifeben Strebe &u ftreieben, inbem er erflärte, bag biefer Sir*
ttfel nur eine Sebrmeinung fei, welcbe man annehmen ober tferwer-
fen bürfe.

£)te anglicanifeben Prälaten felbft fpredben bie Ungenügticbfeit
beS 2el)ramtS ibrer ^irebe auS: ber 23if#of t>on Drforb fagte: bie
anglicanifcbe ßirebe laffe auS Mangel an Unterriebt baS 33oIf in
®otttoftgfeit tterftnfen: ber Sßifcbof r>on SaliSburp anerfannte bie
Unmacbt beS AnglicamSmuS , baS £icbt beS GbangeliumS in bie
gerne &u tragen»

,/3# erfiä're eS, obwobl ungern, fagte er, unfere $ctffionen
baben gar feinen Erfolg. 28aS ift bie Urfacbe baoon ? Der fanget
an @in£eit. üöie fann man hoffen , bie ungläubigen SBölferfcbaften
gu befebren, wenn man niebt bureb (EbnftuS in ber Sinbeit i\t ? 2öen
fann man &ur Slnnabme ber 2ebren beS @briftentbumS bringen, wenn
man 2111er klugen baS Scbaufpiel ber tiefften Spaltungen beS ScbiS*
ma'S unb ber ^et^ereien barbietet? — SQSir baben nur Zbeoxken;
bie ^rariS tjt bei unS tobt, bie Religion ift für unS nur bem Hainen
nacb ba! ♦ ♦ ♦ 2lcö, wann wirb bie (Sinbeit, welcbe ber ganzen Strebe
C&rifK Seben »erleiben muß, wieber bergefteüt fein? £)aS ift unfer
geigelter SÖBunf* "

- 175 -

©te anglkantfcbe Äirc&e entbehrt ber (Einheit unb
(£inigfett ber Cetyre.

II. «Die englifcbe ©taatSfirc&e ijt erfd&üttert in i&rer 2Bti$c*

orbnung.

£)afür zeugen nebfi t>en Bewegungen beä ^ufe^iSmuS tte in
golge ber Papal aggression von ben anglicanifßen 33ifd)öfen ange*
orbneten S3ifitattonen, um bie in ben einzelnen Streben na# unb nadj
eingeführten 9?iten unb @eremonieen, welche fid) benen ber römifa>
fat&oltfcöen Strebe näbern, &u verbannen : welcben 2lnorbnungen jtcf)
aber bie anglicanif#en ©etftlia)en, wie bemerft, wiberfe^em @o
war e$ von feber in ber anglicanifcben $ir$e feit ber Deformation.

2öir wollen nur bie abwetdjenben Sluffaffungen in ber anglka*
nifcben ^ircbe über bie $Jlittt ber ©acramente, über ba$ fcocbbeilige
©acrament be$ Altars, als 33eleg anfübren.

„2öaS bie £ebre unferer £beologen, fagt bie bxitift ßrttic,
über baS 2lbenbmabl betrifft, fo muß ein wichtiger sJ3unft be&eia*met
werben, bag 3eber inebefonbere, fo mt Me inSgefammt erffären,
tag i&re S8erfa)ieben^eit von ben römifa^en ^atboltfen ft# bloS auf
bie 2lrt unb 293eife ber ©egenwart bejie^e, de modo pnesentiae,
unb burdbauS nicbt auf bie ©egenwart felbft. £>te -fticbtüberein*
ftimmung begebt ftc& bloß auf bie SÖBeife ber (Gegenwart, fagen bie
33ifd?öfe 23tIfon unb 5flontagu. £)ie ganje Streitfrage, fagt ber
23ifcbof SlnbrewS, bewegt ftcb um bie 2lrt unb SBeife. £)er S3ifc&of
Horton fagt, baß bie grage jtcb nicbt auf bie wirHicbe ©egenwart
begebe, welcbe bie ^roteftanten ebenfalls annebmen. ©eben ©ie
uns bie £ranSfubßantiation au , fagt ber (£r$bifcbof 23ramball , unb
baS, was au$ biefer 2lrt, bte wirfliebe ©egenwart ju erftären, l)er*
vorgebt, unb wir baben über tiefen $unft gar feine ©treitigfeit mit
ben ^atbolifen.

„£)er S3tfcbof Dftblep fagt uns, inbem er von bemfelben ©egen*
ffonb banbelt : „3n bem ©acrament ift ber wabre Zeih unb baS
wabre 23lut ßbvtfti, vok er von ber 3ungfrau geboren würbe, wie
er §um £immel aufgefabren ift, jur bebten beS 23aterS ft$t, unb
tt)k er von bort fommen wirb, bie Sebenbigen unb bie Xooten ju
ricbten."

,,©ott Um\)xt uns bavor , ruft ber 53ifcbof 23Üfon aus , ju
leugnen, bag baS gleifcb unb 23lut (Sbrifti Nirflicb an bem beiligen
£tfc& gegenwärtig ifc" ©er 23ifcbof Saub ift nicbt minber beutlia),

- 176 -

wenn er faßt: „DieStirc&e Grnglanbs febrt unb glaubt an tie wirf-
liebe ©egenwart (grifft im Slbenbmabl."

Unb fo fprecben anglicanifcbe ^ifeböfe gegenüber ben 39 2lrti*
fein, welche bie £ranäfubfkntiation leugnen*

©ie anglicanifcbe ftircbe entbehrt alfo ber Grtntyeit unb ber @t*
nigfeit in ber SOßetbeorbnung.

III. Die anglicanifcbe $ird;e entbehrt ber (£inbeit
in ber 3urt$btction.

Qa$ ift bei jeber ©taatefircbe ber gall, weil ungeorbnet tie
Kompetenzen ber weltlichen unb ber geifilicben 25ebörten in einan*
ber laufen.

Sßaä gibt eS abnormeres, M ba§ bic oberfte ©efe£gebung in
^ircbenfadjen bem au$ ten serfaMetenfkn religiöfen 33efenntmffen
gemtfcbten Parlament auflebt? S)ag bie ©ericbtebarfeit , welche in
ten betten ntetern 3nfta$en ben 33ifcböfen unb @rjbifcböfen unb
(SorporationSgericbten, wie 5. 53. bem ber beiben UnitterjTtä'ten Or*
forb unb ßambvitge juftebt, in fester 3nftanj bem föniglicbcn dlafy
äufommt ? 2ßie ift ta @tntgfeit möglich ?

IV. £>ie golge biefer 2lbfcängtgfett ber ^ire^e t>om <Btaat unb
ifcrer innern ilneinigfeit ijt bie wM^e (£tnbuge t^rer 2ßirffam*
feit auf ba$ SSolf, ber völlige Mangel an focialem
(Sinflug.

S3on Anfang an wirfte bie Deformation in Knglanb auf baä
23olf fo »erberblia), baß tie abgefallene Strebe ba$ Vertrauen be$
SBolfä verlieren unb in jene 2Ibgefdnebenbeit surücf ftnfen mußte,
in welcher fie, vok ein krümmer, unter bem ftcfj um fie gar nicbt
fümmernben 33olf aufragt.

Satimer fcbon fpracb unter Jpeinricb VIIF aus: „Die 2luö*
fcbweifung gebt in @nglanb auf eine in anbern ©egenben unbe-
fannte SOßeife in ©cbwang, unb man fpricbt baoon, wie tton einer
©acbe guten £on£, wie »on einer jener Äleinigfeiten, tie -Ittiemanb
$u »erbeflern gebenft."

©er anglicanifcbe spaftor ©trype fagt: Damals (im Anfang
be$ 18ten 3abrbunbevtS) war ber 3uftaub ber Religion traurig.
X)k ©etfllicben bemäebtigten ftcb ber Stiftungen, obne in irgenb einer
ibrer Pfarreien ju wobnen. T)k Reiften veräußerten ibre ©üter,
unb forberten ten Sfticffall ber Renten auf ben töopf ibrer 5rau unb
^inber. Unter ben &uen lebten einige, pjme irgenb einem ©otteS-

- 177 -

bienft beijuwofcnen. Sine groge 3W »aren gän$li# Reiben ober
(Gottesleugner."

Der anglicanifcbe 23tf#of SOBalton fagt : „33ei uns fcaft fia>
3eber für einen Äir*cnlc&rer, alle ermatten i&re Unterweifung »on
oben ♦ ♦ . . fcer grö§te ©ummfopf gibt un$ feine träume für baö
2Bort ©ottee; unselige ©ecten baben fämmtlic&e alte $e$ereien
erneuert unb unförmlichere Meinungen erfunben, aU alle, bie bt£
ju unferer 3eit aufgehellt würben, ©ie ©ectirer (jaben unfere
©täbte, unfere ©örfer, ßircben unb Hanseln gefüllt unb boe arme
SBolf an ben $anb beä SBerberbenS gebraut."

©ie 2Bobltbätigfeit$anftalten ber fatbotifcben ftircbe waren ^er=
tfört : mit ibren ©ütern fyatte flcf) bie Jotye Slrijtofratie gefättigt,
unb überlieg ba$ arme fßolt ber üRoty unb Verzweiflung.

•iftoa*) unter ^einrieb VIII burcbftricben bie oerfaffenen Sinnen,
beren fta> bie alte Ätrcfce früher erbarmt fcatte, aU D^äuberboroen
bae Sanb.

„$can burcbftreife, fcbrieb gielbing in ber Wlittz be$ vorigen
3atyrbunbert$, gewiffe ©tabt&eile oon Bonbon unb werfe einen 33licf
in bie flägltcbe £ütte be$ Firmen: baö traurige <5d?aufpiel, ber
ecfelbafte <Sammetpfa# alles menfcblicben @lenb$, wirD £(>ränen ent*
lodern

„3ft es möglieb, obne bas tiefjte TOtletben gan&e gamilien von
allem 9?otbbürfttgen für ba$ Ceben entblöet gu fe^en ? SSon teilte
äufammengefctyütteft , faum mit Pumpen bebeeft , oon ber -iRotb er-
feböpft, ber fcbrecflicbften 2lrmut{> unterliegend enblicb »on Äranfbei*
ten jerrüttet, ben unoermeiblidjen golgen einer fo fdjmerjlicben Sage.''

„Söenn man fo wenig TOtleib für bie Sinnen füblt, fo gefebiebt
es barum, weil man mebr t>a$ Uebel fürebtet, m$ jte tbun, als'
was fte leiben.

„3m 3nnern ibrer Bütten, in totb unb Grlenb gebettet, ftnb fte
allen Dualen bes Jpungerä, groft$ unb ben ^ranfbeiten s])ret$ gegeben.
Slber inmitten ber ©efellfdjaft gefcen jte betteln unb umlagern ben 9tei*
eben mit ibrer 3ubringlicbfeit : öffentlich üben fte ©iebftabl unb Dfaub.
3m ganzen 33e$irf oon SGBejtmtnfter gibt e$ feine Pfarrei, welcbe
niebt altjäbrlicfc eine beträebtitebe ©umme für ibre Slrmen jablte,
unb tro&bem fönnte man feine einige ©trage nennen, welche niebt
bei £ag oon SBeWern, bei 9cacbt oon ©ieben wimmelte."

Sapiftran. III. 1, yy

- 178 -

Unb bie neuem engltfc^en ©tbriftfteller fpredjen nur von 3u*
najme beS liebelt

„£)ie Uebel, weld>e gielbing beflagte, fagt 3o£n £ül, fcaben
fidb feitbem im fcotyen ®rab gemehrt unb verfcblimmert £)ie 5^otb
unb baä Grtenb beS tugenbljaften Firmen unb baS verborbene SSer^
galten unb bte lafterjwfte £räg(?eit beS armen ©Surfen, bie 3unafnne
ber einen unb ber anbern, bie ungebeuern ausgaben, um fie &u un*
terftüfcen, (Inb Uebel, bie nie fo* allgemein empfunben unb mit fol*
#em Grrnft beflagt würben, wie in ber gegenwärtigen 3?ü*"

„(£$ ift ein beflagenewert&er, aber allgemein anerfannter Um-
ftanb, ba§, obwohl fein 2anb in Europa bie Hälfte ber übergroßen
abgaben satylt, bie auf ©ro§britanmen jur Unterftügung ber Sinnen
laften, feines bie Hälfte ber Söofclt&ätigfeitSanftalten barbietet, welcbe
^nnenbilfe jum 3wecf baben , nicbto befto weniger e$ fein 2anb
gibt, wo bie Firmen fo aa|>lreic& unb fo unglüdlicfc ftnb.

,/£>ie Slrmenfteuer, [abreibt Vernarb an ben 23ifd)of von £>ur*
bam, ift ber Barometer, welker bem glän&enbften Slnfa^ein ber SÖBobl-
fa&rt sunt £rog, bie gortfd>ritte unferer innern ©töwäcbe anzeigt ;
unb j[e mejr unfere ©ewerftyätigfeit unb SERanufacturen ficb auS*
bejwen, je me&r ftcb unfer £anbel über bie @rbe verbreitet, befto
riefenOafter xväfyzt bie ungeheure ©teuer« ©ie wäcbet mit unferm
Söac&StJmm, fte (teigert fia) mit unferer ^raft, weil i&re Sßurjeln
biü in bie gebenSquelle unfereS Unterhalts unb unferer 2öo&lfa&rt
einbringen/'

£>aS ift (£nglanb, baS Sanb ber (Sontrafte beS dtei$ti)\im$ unb
ber 2lrmut&, baSfelbe 2anb, baS ber £orbfanjler gortefcue im
XV. 3abrbunbert feinem ©o{m fcbilberte : „£)aS Steif beji&t @olb,
©über unb alle Dinge, bie im £eben uüfclid? unb angenehm (inb.
@S trinft fein SOBaffer, wenn nicfct ju gewijfen 3^ten auS religiöfem
(Sefü&l unb um 33uge $u tjmn* @S nä&rt fta> mit bem größten
Ueberflug von gleifcb unb gifcben, bie man überall in Stenge finbet,
eS ift in gute 2Bollen$euge gefleibet. Letten unb £auSaueftattung
flub ebenfalls von SSolle. £)aS 23oif beftgt überbie§ alle Wirten von
Sorratb unb ©erä'tfjen für bie £auSbaltung. 3eber fyat nad; feinem
9?ang 2llleS, waS baS Sieben glücflta? mad>en fann."

„60 war, rief ber ^rotejtant Jobbet naa> 2lnfü&rung biefer
©teile, ber 3u(tanb ber ^at&olifen, unferer Sorfabren, welche unter
einer Regierung lebten, bie man fceut ju £ag bie Unoerfd;ämt&eit

- 179 -

feat, Scannet unb papiftifcben Aberglauben &u fcfcimpfen, in Seiten,
bie wir bie itubnbeit {>aben, 3a&rbunberte ber Barbarei au nennen.
2BaS würbe ber alte ^anjler fagen, wenn er erflären työrte, wie
wir no# unlängft an biefem £of gebort baben, wo er 20 3a&ve
lang ben $orfi$ führte, ba§ in unfern Xagen bie Hauptnahrung ber
Arbeiter unferS SanbeS 23rob unb SQßaffer ift ? 2öaS würbe er er*
wtbert fcaben, wenn man tym gefagt Jätte : eS wirb eine sfteligionS*
änberung (Btatt finben, welche Sßerwüßung unb ben ©tur$ ber ßircbe
unb beS Eigentimms ber Armen *ur golge fcaben wirb , welche eine
übermäßige ©taatSfc&ulb unb bie Hebung beträchtlicher Auftagen
nötbig machen wirb? SSenn man i&m biefe Dinge gefagt. Ijätte,
fo möcbte er unfere gegenwärtige Sage voraus gefe&en unb über fein
Söaterlanb geweint baben. Söenn man aber &inju gefügt fyatte, bag
mitten in unfern Seiben wir noa) bie Unbanfbarfeit unb ©emeinbeit
baben würben, ju fcbreien : £ob bem *papjttbum ! bag wir bie Un*
gerecbtigfeit unb ©raufamfeit baben würben, bie Englänber unb 3r*
länber, bie bem ©lauben i&rer 93äter treu blieben, $u »erfolgen;
o! bann würbe ber alte ^anjler mc&t ermangelt baben, ju autwor*
ten : „Der 2Bifle ©otteS gefcbebe : fte verbienen ju leiben !"

3a, Englanb i(t ber reicbfte 9Jranufactur* unb HanbelSftaat ber
SBelt unb jeigt bocb bie grögte Armutb unter allen (Staaten ber SSelt.

2ßo liegt baS ©ebeimnig biefer Erfc&einung?

Die anglicanifcbe tircbe bat burcfc ibren Abfall baS ©ebeimnig
ber Sebre ber ^eftgnation beS Armen unb ber £ebre ber (JJarität
beS hieben verloren. Die cbriftlic&e Armenpflege bat no# immer
etwas von ber ©peifung £aufenber bunfc ten Herrn mit wenigen
Proben unb Sifcben.

$cit SKec&t fagte ein englifdjeS Sagblatt, als eS von ben SBer--
banblungen beS Parlaments über ben ©ericbt beS dorbS Af&ley in
betreff ber 9J?affenarmutb 33ericbt erfiattete :

„Unfere geber fträubt ft$, biefeS fcbrecf fic&e ©emälbe ber menfd> =
lic&en Entwürdigung weitläufiger auszuführen. ES wirb uns aber
erlaubt fein, gu fragen, waS bie ©taatSfirc&e ^aix Ut, um biefe
armen ©efcböpfe an ftcfc ju äie&en ? Sßer Jat j[e von einem Prälaten
ober 5)rebiger ber anglicanifc&en ^ircfce fagen boren, bag er bie
Sßobnung Jener unglücfltcben Sßefen betreten babe, um fia) über ifcren
geifiigen 3uftanb ju erfunbigen unb Mittel bagegen ju treffen, ober
um ber Söelt jene fc&aubervolle Sage ju jeicbnen ? ßann man es

12*

- 180 -

glauben , bag tiefe fcbrecflicfcen Seiben be3 9)?enfcben unb bie grobe
Unjtttlicbfeit, bie fte notbwenbigerweife erzeugen, bi$ auf ben £ag
faum über ben Äreie l;inau$ befannt geworben ftnb, welcher 3?W
baoon ift? SQSaö bat unfere ^egieutng unb unfere ©eiftUcfcfeü feit
50 3a(jren get&an?"

60 ifTö, erjt burcb bie Inquests ber ßommiffion ber Ernten*
gefege ijt baö £)rangfat funb geworben» £)te anglicanifcbe ©eifc
liebfeit fcbwelgte fummerloS unb vergnügt neben ben «Stätten be$
(SlenbS, fte lieg ba$ arme $olf moralifcb verübeln, unb warf e$ in
bie Sinne beä GtyartiSmuö unb ©ociali$mu£ mit i&ren wüßen ma*
ieriali(tifcben Träumereien unb gefyenftifcben planen, ober in ^it
2lrme elenber Verzweiflung ; xoie benn Owen offen serfünbet W*
„bag bie 2Bal)rbeiten ber Offenbarung teuflifebe iUtgen feien, bag e$
weber ©Ott noeb Teufel gebe, weber ein Barattes noeb eine £öfle,
unb bag tiefe Grrbe ber einige Fimmel fei, ben ber Sftenfcb ju ge-
niegen \)tfx."

3ft e$ ba ein SBunber, bag baS arme Volf t>on einer ©eiftlicbfeit,
tie eö in feiner materiellen 9?otb *>ergigt, t)on biefem Klerus aueb
in ber geiftigen unb geißlieben -iftotb -fticbtä wiffen will?
@w. £errlicbfeit weig eä bejjer, alö icb.
£onton jeigt, wenn man bie unermeglicben Duartiere biefer
Metropole GrnglanbS unb ber Seit burebwanbert, eine 9}?enge Tempel
ter Staatsfircbe; allein ba$ Volf gebt gleicbgültig an ibnen vor-
über unb lägt fte öbe; benn ber $leru$ ber Staateftrcbe tyat feinen
3ufammenl?ang mit ben Waffen bee 58o\t$. 3n Bonbon leben über
eine balbe Million Seelen obne j;ebe Religion, welcbe ber fonft fo
miffionefücbtige ^roteftantiemue obne ©lauben unb ©Ott lägt. (Sine
eben fo groge S^U bortiger frotejtanten gebort ntebt mebr ber Staate
firebe, fontern ber taufenbgeftalttgen Secte an» Daneben befte&en
bn 200,000 Äatjolifen. 2öa$ bleibt jegt noeb al* 9fät ter Äirc&e
£>einricb6 VIII unb feiner £ocbter (Slifabetb ?

Unb felbß biefe geboren iljr niebt au& gläubiger Ueberjeugung an,
fontein weil fte bie ©taatöreligion ijt, alfo aus ©ewobnbnt, 33ov^
urtbeil unb menfeblicber Sftücfjtfbt, weil fte ^frünten unb ^eiebtbum
gewäbrt.

60 ermangelt bie engtifebe StaatSfircbe be$ @tn*
fluffe* auf bie «Waffen.

- 181 -

V. 2lb e v bte englifcbe Staatsfircbe trägt bie au$*
Ö efproc^ene Spaltung unter i bren eig enen 5CRitQ(iet)e rn.

Diefe Spaltung trug fte unbewu§t feit ibrer Sßßiege : je£t aber
trägt fte fcie Spaltung bewufjt.

Die Deformation £einricb$ VIH war, weil eine bloe politifcbe,
eine balbe gewefen, unb ift e$ geblieben. @m $?ebr fatbolifcöer
Einrichtungen war geblieben: ein Söeniger ber Deformation warb
binju getljan , Slßeö aber nicbt principiell. Darin roar bie 5D?ög^
liebfett breier Parteien gefegt, bie aueb unmittelbar nacb bem Abfall
fcemr getreten ftnb, 3abrbunberte lang blieben, in ber ©egenwart
aber febärfer tyxwx treten* Diefe brei Parteien ftnb :

13 Die Partei ber $ircbe unb beö Staate (the church
and state), ober bie gartet ber £oc&firc&e,

Sie »ertbeibigte unb wtbeibigt noeb ben fireblicben Status quo,
wie er burefc ^einrieb VIII unb (£lifabetb feftgeftellt worben, 3br
ift bie Äircbe eine vom Staat aufgeftellte, eine etablished church,
eine Staatsanwalt, 3br Spmbot ift ba$ ©efe£, ibr Dberbaupt
$ömg unb Parlament, mit anbern SÖBorten, bie ©efefcgebungegewalt,
bie fte gehalten mag, wie e$ ibr beliebt

Diefe Partei ift tie gewiebtigfte in Englanb : fte bat bie BtaM?
firebe erbalten, unb boeb bot fte feine 3ufunft; benn weil ber (Btaat
bie erbaltenbe SDacbt ber ftirebe nacb biefer Sluffaffung ift, ber ^taat
aber notbwenbig wecbfelt, fo ift e$ eine Unmöglicbfeit, in tie £ange
ben fireblicben Status quo ju erbalten.

2) Die gartet ber Low church, ber Unterfircbe,
ober bie eoangelifebe ober puritanifebe Partei will bie balbe
Deformation veroollftänbigen : fte »erwirft bie ileberlieferung »öllig:
tie oer Auslegung eines 3eben überlaffene 53ibel ift ibr bie einige
Dorm be$ ©laubenS, unb ber ©laube für ftcb allein bie SBürgfcbaft
ter Seligfeit; ber forfebenbe ©laube reiebt &u, um bie Seele von
ibrem gebl ju reinigen unb ©nabe vor ©Ott ju erbalten. Diefe
Partei, welcbe bie Hälfte ber Staatsfircbe auSmacbt, nimmt bie fireb-
liebe Dationalanftalt niebt grunbfäglicb , fonbern nur atö 53eforgni§
an, e$ möcbte bureb beren 3^ftörung ftcb eine neue geiftlicbe De-
gierungeform auf beren Krümmern erbeben, beren Sfftacbt bie bn
bem gegenwärtigen Softem ibr »erftattete Unabbängigfeit unb Dube
ftören fönnte.

3.) Die englifcb^fatbolifcbe ober pufepifttfebe Partei.

- 182 -

2öie tie Puritaner von ber ©runblage ber ©taatefirdbe in t>te er-
treme Deformation fortfteuern, fo lenfen tie ^ufe^iften biftorifcb jum
^atboliciSmuS jurücf.

Sie galten bie ßtr$e für eine befonbere felbPänbige 2lnftalt,
wetcbe, von 3efu @brifto geftiftet, burcb gewiffe 2lnorbnungen von
©efcblecbt ju ©efd?Ie(bt überliefert würbe; fte ift ifjnen bie Trägerin
ber £eil$lebre , ber ."peileorbnung nnb ber 3uct>t , unabhängig von
3eit unb Drt, unb ift nur aufällig mit einer politifd&en Regierung
ober mit Dationalintereffen verbunben; fte foll baber auS aller ^raft
bie @tnmifcbung beS <Btaat$ in ibre 3uriebiction abweifen ; bie ang*
licanijcbe Strebe ftammt ibnen nicbt von ^einrieb VIII, fonbern als
ein 3weig ber Strebe dbxtfti fanb fte in ber Deformation nur einen
i*icbtwecbfel ibrer ©efebiebte; bie Deformation babe ber $ir(be nur
ibre $?i§bräucbe abgeftreift, wä'brenb fte auf bem geftlanb bie $ir#e
zertrümmert babe* £)ie englifebe fttnbe babe baber bie altfatbolifebe
ßebre nacb 53ibel unb £rabitton, SEBeibeorbnung, 3urisbiction unb
£ierarcbie bewabrt.

£)iefe £ebrentwicflung ift mit ben 39 2lrtifeln eben fo unver*
einbar, als mit bem ^atboliciSmus : biefe vermittelte ^Pofttton ift
aber unbaltbar : baber treibt bie geiftige @onfequen$ in gofge btfto*
rifeber Stubien, welcbe ben fatbolifeben 3nftitutionen bie Stünde von
3D?i6bräu*en abftretft, bie fefteften ©eifter ber ^ufe^iften, tvie Dero-
man unb feine greunbe, in ben ScbooS ber fatbolifeben ^irebe, wä'b*
renb bie in ibrer Stellung verbarrenben ^ufe^iften mit bem £obn
ber Slnglicaner unb Puritaner bie Unfrucbtbarfeit tbreS StanbpunftS
ernten, unb aueb hei ber gegenwärtigen Bewegung gegen bie papal
aggression mebr £>ag auf ibr £aupt fammeln, als felbft bie $a*
tbolifem

3n biefen brei Parteien bietet bie Staatefircbe ibren ©egnern
ein angriffsoffeneS Säger bar.

£)iefe ©egner ber ©taateftrd&e ftnb aber:

13 ber <5taat felbft, welcber als Staat aller SolfSgenoffen,
ber £>ijfibenten unb ^atbolifen, Tillen gereebt werben mu§, unb ba*
ber ber Staatefircbe md?t me£r auefcblieglicbe Stüge fein barf.

2) £)it £)tff ibenten. £)iefe ftnb ber grünfte £beil beS eng*
lifeben ^roteftantiSmuS, weil bie Minorität, in welcber fte fteben,
am meiften bie $raft ftäblt, unb bie £>ppofttion am nacb&alttgften
befeuert, fteine grage: 3n biefen £>iffibenten, jumal aber in ibrer

— 183 —

äat>tm#ßen ©nippe, bem SRetJobiämuS, unb in feinen äa&Ireia)en
SBerofiungen treibt am fcifcigften ber ©aft be$ proteftantifcfcen ©ei*
fteä in feinem ureigenen SÖBefen, nämlia) ber $ampf gegen bae 35rin*
cip ber Autorität unb bie unbebingte Unab&ängigfeit im ©lauben.
Dtefe ©ecte $at inmitten ber 2öeia)lic&feit unb gaulbett ber &taatfc
fira)e in bem unab&ängigfeitäluftigen, fa)lia)ten £anbooll t>on SGßalcö
unb ßornwaHiä, ben freibeit$ftof&en unfein ber alten SBretonen, mit i&«
rem alten ©tammeebag gegen bie (£nglä'nber i&re S3efenuer gewor*
ben au£ lauter Dppofition gegen bie ©taatereligion.

3n einigen Söejirfen, wie @ornwallt$, fann man fagen, überwiegt
jte gan$, nic&t nur bura) bie 3a&l ifcrer Kongregationen, fonbern
aua) bura) bie Energie ber Eingebung unb ben ganattemuä ber
Ueber&eugung* @in ^eligtonefyftem, wela)e$ ben ©runbfafc ber freien
Prüfung mit allen feinen golgen jugibt unb Alfeä ber ^uoatmfpiration
überlägt, welc&eö babura), ba§ e$ ben 2ttenfa)en in unmittelbaren
SBerbanb mit ©Ott bringt, tym ba$ $ea)t gibt, feinen ©tauben unb
feine $floral nad) ber Auslegung $u bilben, welche i&m *>on ber 33t-
bei au mac&en Wicht, muf? ganj befonberS einem 23olf sufagen, wel-
ches ber *Proteftanti$mu$ lange 3*it mit ben 3been ftra)Ha;er Un*
abfcängigfeit beraufc&t fyat unb wela)e$ aua> in anberer 53e$ieimng ftc^
ju überfragen liebt

Aua) iji ber Sttet&obiemuS in ber ganjen ßraft englifa)en ?8o\U*
timmö gegliebert Dem Affociationägeift fyat er feine gan^e
Sflacbt abgewonnen : bura) Aufopferung Aller fyat er <£ngtanb mit
Stempeln bebecft, unterhält er eine ja&lreidbe ©eiftlicfcfeit für ben
orbentlia)en £>ienfi unb bie Sttiffionen, 23ilbung$anßalten für feine
©eiftliajfett, Armenfc&ulen, unb fenbet er üfliffionäre an baö @nbe
ber SßBelt.

3) £)ie ^at&olifem Silben fte au* erft einen Ac&tt&etl ber
englifcben Nation, fo finb jte boa) mit über ba$ SSer^ältnig ber
3a&l fctnauS ftarf bura; ben ©eif* ibrer ftirc&e, bura) bie golge*
ric&tigfeit i&rer 2e&re, bura) bie ©cfcönbeit t&reä ©otteebienfkä, bura)
bie 3ugewanbtfreit ber ©eelforge, bura) bie ©ic&er&ett i&rer 3urie-
biction, bura) bie erhabene ©lieberung i&rer £ierarcr;te, bura) bie
Opferwilligfeit tyrer ß&arität*

©eben bie flatbolifen ru&ig tferc 2Bege, wejren jie bk Angriffe
auf i&re £eilewa&rbeiten bura) Auflöfung ber SBorurtyeile, ber Un*
wiffen&eit, bie Eingriffe in i&rc eelbftftänbigfeit bura) mannhafte

- 184 -

Hebung ifcrer Sfled&te ab, wiberfieben fie entfetteten ber ^dueltc^en

Verfolgung, welche jie im kleinen umgarnt, tragen fie bie SQSaffeu
beä ©eifleö unb üben fie ben 2lpoftolat ber Eingebung gegen Slrme
unb 23ebrängte, jeigen [ic mit efjriftltdber £)emutb ben Stol$, Sö'bne
cer wahren ^irebe ju fein, ftreben fie, burer; Sluefireuung beä Saa=
mens beä wahren geiftigen Sebenö bie (Spaltungen ber Nation in
bem £öbem unb £ö$fien be£ ßbriftentfyume ju einigen, fo finb üc
tro& ibrer Minorität t>ic gefä^rlicbße, wenn au# unfcbulbtgfte unb
bereefctigtfie 2fta$t, welcber am Grnbe Ui ber Strömung ber ©eifier
felbfi bie gefefcummauerte 53urg ber Staatefirebe niebt ju wiberfieben
vermag»

£)ie 3ufunft gebort ©Ott: feiner ©nabe überladen wir e$, ob
er einen feiner treuften S3efenner, 3ofep£ son $?aifire, jum ^ropbeten
ober 6#wärmer werben laffe, naebbem er ba$ lübne SQSort gefproeben:
„SBenn bie (üEmancipation ber ^atbolifen in ©nglanb auägefprocben
wirb, m$ möglich unb felbfi wabrfefyetnlicb tfi, unb bie fatbolifebe
Religion in Europa franjöfifa) unb englifcb rebet, erinnern Sie ficö
wobt, m$ iefc 3bnen fage, fo gibt eö SKtcbtS, waö Sie fia? niebt
benfen fönnten; Siebte, xvaö Sie niebt erwarten bürften, unb wenn
man 3b«en fagte : bag man im Saufe beö 3abrbunberte $u St. $eter
in ©enf unb in ber ©t Sopbtenfirefce in (Sonfianttnopel SEReffe lefen
werte, fo mügte man erwitern : warum niebt ?"

(£in gebeimee £obeegrauen umnaebtet jegt febon bie Staatehrebe:
eä treibt „fie äu ben unwürdigen £)emonftrationen gegen bie f« g.
Papal aggression, bie nur eine Uebung ber angeftammten unb »on
ber englifeben ©efeggebung jugelaffenen ^eetye ber fatbol. $ircbe ifi.

Slucr; in biefem $ampf wirb bie fatbolifebe ^iiebe Unglaube
fiegen : fie bat auf ibrer Seite tic mäcbtigfien SDunbeSgenoffen :

1) bie ©nabe unb ©ereebtigfeit ©otteS, welcher feiner ftire&e in
(£nglanb ba$ lange Unrecbt vergelten will, welcbeä [\t auf ber
3nfel ber ^eiligen erlitten bat;

2) ben Sebug be$ pofittoen ©efegeS unter einer Nation, welche tu
mannbafter 2lrt e$ ju ebren weig ;

3) ben ®ä\t bes englifeben Sftecbtä , welcber sJ)rä'oenttogefe§e Jagt
unb 3eben naefc feinen £baten richtet ;

4) tic britifebe Siefytung t>or ber perföntieben greibeii;

5) ben englifeben greibeitä* unb ilnabbängigfeitefinn;

6) ben ßult teä englifeben %t\U für förperfcfcaftliebe greibett;

- 185 -

7) bie Verehrung ber Grnglänber für (£onfequen$;

8) bie fcijtortfc&e ^tetät ber Griten vor bem 21ltertbum.

9) £)en <8inn ber Nation für #riftli*e ara)äofogtf#e ©c&ön&eit.
10) £)en religiöfen £iefftnn ber 33riten*

tylit tiefen nationalen 3«3^ verbinben ft* für bie ^atjolifen
bie mäc&tigften politifcfcen ©rünfce,

1) 3« Ve^ielrnng auf bie $?aagregel ber 2Bieber&er-
ftellung ber bifc^öflic^en Regierung in ber fatfcolifcften
Rixfye beä £anbe$ mug e* gerabe in ber ^olitif ber englifc&en
Regierung liegen, bie ja fyiebzi von bem @runbfa# ber territorial
lität ausgebt, einen nationalen fatf)olifa)en Grptecopat mit recfytlid)
ftrirtem ©ewalt^frei* $u erhalten, als apoitoltfa)e Vicarien mit un*
beßimmten, vom *Papft abhängigen Vollmachten gu behalten, — eine
Einrichtung, bur* welche bie 33e(Hmmung ber Äircbengewalt in ber
englifcfyen $ird;e oorl?errf*enb bem 2lpo|tolifcben ©tubl zufällt*

2) £)a bie Hufjebung ber Mf$öflta)en Regierung \\\ ber fat&o*
lifd)en ^ircfce be£ £anbe£ eine ^aagregel fircbli^er Unterbrücfuna,
wäre, fo möge bie englifcfce Regierung wobl erwägen, bag religiöfe
Verfolgung$gefe#e nicjjt mefcr an ber 3zü ftnb, bag e* für religiöfe
Vorurteile feine Verjtfbrung gibt, bag nn 3flartyrt&um für 2 Mil-
lionen engliffi)e ^atbolifen eine Unmöglichkeit ift, unb felbft im Sali
e$ burcbfü&rbar wäre, j. 53, burd) ©poliation bewilligter Sftecbte, ba$
übrigen* ie#t fo wenig bie fatbolifd)e $ir#e Grngfanb* ju unter-
brücfen vermag, al* bie frühere blutige @efe£gebung e* »ermoc&te.

3) Die englifcöe Regierung wirb bebenfen, bag bie ^atbolifen
in Sxiano unb in allen englifcben Solonieen gegenüber ben 2lnglt*
canern bie Mebrjeit bilben, bag alfo ^U Verfolgung ber ^atjolifen
in Englanb bie Aufregung ber ft'attyolifen in ben anbern ©ebteten
ber britifdjen $rone, in 3rlanb, ßanaba u, f. w. jur not&rcenbigen
golge %at.

4) Die englifc&e Regierung wirb überlegen, bag e* ber freien
engltfcfeen Nation nic&t gezieme, jur 3eit, wo in allen gebitDeten
©taaten be* 2Beltt&eil*, in granfrei*, £eutfcblanb u. f. w. t>U reli*
giöfen Vanbe gelöst werben, neue religiöfe Verfolgung*gefeße ju
febmieben.

5) Der britifdjen Nation mug e* al* einem grogen £anoel0;
oolf, ba* feine Verbindungen auf ba* öffentliche Vertrauen ftü&en
mug, baran liegen, ft$ nia)t bur* ein folge* firrt;li*e* Verfolgung*-

- 186 -

fyftem, bur$ 9?eltgton$&a§ &u ifolirem (£nglanb, ba$ au$ ^olittf in
3nbten ben ©ößenbienft tolerirt, barf ftcb nicbt burcb ^icbtbulbung
ber fat&olifcfeen Religion fetner eigenen hinter fdjänben.

Dbnebin fyat (Snglanb in ber ©egenwart ben fSölUxn (Europas
fcfeivere ©enugtjmung gu reiften; bie ^olitif 3breö (Megen tyaU
merfton %at bureb bie TOgfcanblung be$ jungen ßöiugreic&ö ©rieben*
lanb, burd? bie ©cbürung ber Resolution in ben Staaten be$ gefc
lanbg, fegt in ber Aufregung ber ^torte gegen (Sagten, bi$ |)era&
jur (£onni*>en$ mit ber fcbänblicfcen SDftg&anblung Jpa^nau'S ba$ 33er-
trauen ber Regierungen unb ber Völler verloren,

Slüeö ba$ i>at man niebt erwogen, aU man jüngft bie fnaben-
haften £)emonftrationen gegen ben f, g. päpjUicben (Singriff
bulbete; man fyat niebt einmal erwogen, bag bie babei funb gegebene
Unwiffen{)eit bie 2lcbtung @nglanb$ bei gebilbeten SSötfern fcerabfe£en
muß: man l)at niebt bebaut, wie tief folcfce Söolfebewegungen ba$
SSolf fcerwilbern muffen»

2luf i>olfetl?ümlicbe 33unbeSgenoffen, auf politifcije ©rünbe, *>or
Ottern aber auf ©otteS ©nabe unb i(>r gutes Recbt *>ertrauenb, Ijaben
jt# bie ^atljolifen @nglanb$ in bem ganzen Würbelofen 2änn gegen
ben f, g* pcüpftlicfeen Angriff mit groger 2Bürbe, RuOe unb (Sntfcbie*
benjeit benommen: ber @arbinal*(£räbtfc&of, an fireblicben 23erbtenßen
eben fo retcb, ale an ftrcbltc&en @&ren, {wt mannhaft baS Recbt fei*
ner $ircbe »ert&eibigt, unb in öffentlichen Vorträgen entwicfelt Unb
Sfflitglieber aller Gfonfeffionen (jaben ftct> auf bie <5zitt ber bebro&teu
fatljolifcfyen $ircf)e geftellt, wojl bewugt, bag, wenn ba$ Re$t unb
bie grei&eit ber einen ftirebe *>erle£t werben barf, auefr baä Re#t
unb bie §rei!?eit ber anbern ßirebe bebrotyt ftnb*

3a biefer gan^e ©türm ift ein fcfcwereä 3^3«t6 für bie 33il-
bungelojtgfeit %\)m Nation*

©olebe ©türme ftnb in ber ©egenwart bei gebilbeten Nationen
nur begreiflieb, wenn jtcb politifc&e ©rünbe beimifebem £>iefe liegen
aber in (£nglanb niebt wx. £)ort ift biefe Bewegung eine auäfc&ließ*
lio) confefftonett fanatifebe.

2ötr wiffen, aus welcher £rübe be$ $Bolf$gefüf>tei folc&e ana*
#roniftifcbe SBolfebewegungen (lammen: e$ war eine fcblecfyte, *>er-
altete Remini$cen& ber wilben Reformation^ett SQBir »ergeben fte
ben Waffen: wir lönncn e$ „ben luftigen SQBeibern t>on Sßinbfor"
nac&fe&en, wenn fte tlprer anmutigen Königin in einer treffe bie

- 187 -

gurcfct \>ot ber Dbrenbetcbt kitten ; wir begreifen e$ , tag ber
anglicanifcbe $Ieru$ ftcb um feine £aut we^rt ; bae Sltteö ift menfaV
lieb, ober bag Dxforb unt> (Sambrtbge, biefe betten fennlen ©cbul*
bebammen ber Deformation £einricb$ VIII, ibre treffen Ui biefer
SOSüblerei an ben Sbron gebracbt, ba$ ift fein 2>ienft ber Sßiffen*
fcbaft, beren ^flicbt e$ ifi, ^orurtbetle be$ 23olf^ &u befämpfen, nicbt
aber jte &u bätfcbeln. Unb tief gefcbmerst bat e$ un$ alle, bog
@w. £errlicbfett bei biefem Slnlag bie groge gabne ber 2öbtÖ$»
unter ber 6ie ein reicbeS tfeben für aüe gret'beit unb fo aucb für
bie religiöfe, aucb für unä tatboltfen gefämpft, jufammen gewicfelt.
@3 bat ung gefcbmerat, weil e$ 3b* tfaat^männifcbeä £eben »er-
leugnet unb weit wir in cbarafterarmer 3^ aucb nicbt einen ßba*
rafter gerne fcbeiben feben. Unfern ©an! für bte SBergangenbeit foll
eö nicbt fc^wäcben, aber aucb nicbt unfere mutbige 3werftcbt auf bie
3ufunft ber fatbolifcben tircbe @nglanb$.

£>ie fatbo(ifcbe ßircbe ifi ba$ $?arh;rtbum unb au* ba$ burcfc
ba£ Sßorurtbeil gewobnt, aber aucb ben 6ieg. £>te fatbol. ^ircbc
@nglanbg %at fäculare Martyrien bejknben, jte wirb aucb biefen
93öbefyutfcb Überbauern«

gür bie ^rone GEnglanbS gibt e$ in biefer ©acbe nur einen
ebrenbaften 2öeg — 9?icbt$&utbun. —

SOBill bie Regierung ©rogbritannienS ü\x>a burcb ein ©efe£ ben
fatbol. Prälaten (übglanbg »erbieten, wn einer auswärtigen Sföacbt —
ber ?)apft iß aber ben ^atbolifen wobloerftanben eine innere — Stttel
SU fübren, fo werben bie englifcben 23ifcböfe ber $rone bie £itel au
gügen legen, fte werben aber bie ©acbe unb ©otteä ©nabe bebalten.

3cb fyabt &u bobe Slcbtung t>or ©rogbrttanmen$ Regierung unb
Nation, um an eine folcbe ^leinlicbfett &u glauben. 3a) befenne
micb lieber &u bem ©lauben be£ 2lbler$ wn $?eaur, ber »or mejr
al$ einem 3abrbunbert, aU er t>on ben Slnglicanern rebete, auSge*
fyrocben : „@tne fo weife Nation wirb nicbt .... in biefer Einrieb*
tung »erbarren; bie Slcbtung, welcbe fte für bie SSäter begt unb ibre
merlwürbtgen unb betfänbigen gorfebungen über ba$ Slltertbum wer*
ben fte &u ber &bre ber erften 3abrbunberte &urücf fübren. 3*
fann hiebt glauben, bag fte in bem £affe, ben fie gegen ben ©tubl
beS beil. Petrus gefagt bat, »on wober fte ba$ (Sbritfentbum erbält,

»erharrt £>ie Seiten ber Dacbe unb ber £ciufcbung werben

vorüber geben, unb ©ott wirb baS Seufzen feiner ^eiligen erbören."

- 188 -

3n tiefer Hoffnung Witt iß von t>er ©ac&e unb von 3&nen
fcfceiben.

©o weit batte tc& am Enbe be$ vorigen 3a6re gefcbrieben, unb
mein Schreiben bamit abgefcbtofien.

SDfylorb [eben, td) babe mic& in meinen Erwartungen getäufcbr,
in ber Erwartung, bag ba$ Sföinifterium, an bejfen Spt#e Sie fteben,
eine Biß gegen Die 2lnnabme bifcböfticber £itel einbringen werbe,
in ber weitern Erwartung, bag bag Parlament bie Ermächtigung jur
Einbringung einer folgen Bill geben weroe, entließ in ber Erwar*
tung, bag bie fatbolifeben $?itgfieber beg £aufe$ mit rußigen 2Baf*
fen bie ©acbe teö Rccbtö unb ber ^irebe vertbeibigen werben*

3$ fytöt bie SBermeffenbeit ntebt, &u boffen, bag irgenb eine
nod) grünblicbe fireben* unb ftaatärecbtlicbe Begutachtung ben Strom
ber <8acbe anberS wenben werbe, am wenigften meine befebeibene
Arbeit. Slber icb fcbulbe bie Rechtfertigung meiner $irci;e unb ibrer
6acbe* 2Bir wollen bafcer bie SBerbanbtungen bes ^Parlaments be-
leuchten unb widerlegen,

E$ lägt fu& niebt leugnen, bie £bn>nrebe ber Königin vom
L gebruar bcit irrtbümlicb, aber gleicbwobl mit ftaatsmännifeber
Gattung bie 2Ingefegenbeit befproefcen :

,/£)ie neulicbe 2lnnabme gewiffer fircblic&er £itel, brücfte jücb bie
£bronrebe auä, verlieben burd) eine auswärtige 2)?acbt, b«t eine
lebbafte Aufregung in biefem £anb erzeugt, unb jablreicbe Vereine
meiner Untertbanen baben mir treffen überreicht, welcbe ben 2lu$-
bruef ibrer Eingebung an ben £bvon entbielten, unb begebrten, bag
man foleben Prätentionen wiberfteben füllte/'

//3(b babe fte meinet Entfcbluffeä verftebert, bie ültfyte metner
ßrone unb bie Unabbängigleit ber Nation gegen jeten Eingriff, wo*
ber er immerbin aud) fommen fönnte, aufrecht ju erbalten. 3$
babe ju gleicher 3?it ba$ lebbafte Verlangen unb meine fefte Eni*
fcbloffenbeit auSgefprocben, unter bem ©egen @otte3 bie religiöfe
greibeit unoerte^t unb ganj aufreebt ju erbalten, welcbe mit fo
grogem Recfct von bem englifcben 23olf £oci)gefci)ä$t wirb/'

„Es wirb an 3bnen fein, tk 9Jc"aagnabme ju prüfen, welcbe
3b«^n in biefem Betreff vorgelegt weiten wirb/'

£)iefe £bnmrebe verfpra* ^lufrecbterbattung ber Recbte ber

- 189 -

ßrone, (te verfpracb aber au* 2lufrecbterf>altung ber religiöfen grei*
|>ett» (5$ war ©acfce be$ Parlaments, bie Sacbe ju prüfen, um bte
koppelte föuiglicbe $erbeigung be£ ©cbu$e$ ber ^ronrecute unb be£
ber Religionsfreiheit mit etnanber in Gftnftong ju bringen, iftan
fette auf bie tinpartetlicbfeit ber Prüfung fallen boffen bürfen. Die
<5a#e ift grog, wichtig, voll einer 3ufunft von golgen. ©a& man
auf bie treffe unb Meetings, fo würbe tiefe Erwartung alferbingS
fcerabgeftimmt ; allein über foldje Dinge befielt eine öffentliche euro*
pätfcbe Meinung, welche baS faiferlia)e Parlament @rogbritannieu£
achten folfte.

5lur& batten ftc& unter bem protefianttfcften Xtyil ber englifcben
Elution ehrbare Stimmen erhoben, welche jeoe $ftaagna{une gegen
bie 2lnnal?me ber btfcböfltcben Xitel sum voraus als eine 23erle#ung
ber verfassungsmäßigen ReligionSfreibeit erflehten.

@S ift ber 3bve Nation auSjeicimenbe gerabe, praftifcfce ©inn,
welc&er Ui fielen Die fanatifcbe 23efcbränftbeit abgewehrt &at

3* will @w. £errlicbfeit nur an ben Söiebertäufer ©eißlicben
3ofcn 3oneS DSborn ju GarliSIe erinnern. (£r fprad) fta? gegen baS
ganje ©elärme „No poperyl" entfcbieben aus, wie folgt:
//3* verweigere eS, „No popery!" auszurufen:
,4« weil bieffS bie entwürbigenbe Berufung an ben religiöfen
ganatiSmuS billigen biege, welche juerft ber SBorflanb ber
Regierung 3brer s^aj[eftät gemacht, welc&e ber 2orb @rog*
filtrier GntglantS unb nad; tjm se(mtaufenb meiner Mitbür-
ger wieberbolt baben;
„2. 2Beil bieg jugeben ^tege, bag bie Autorität ber angltcanifc&en
23tf#öfe unt> bie fircblia)e ©uprematie ber $rone btoS bura)
bie ^atfcolifen geleugnet würben, wäbrenb tiefe Slutcrität
unb ©uprematte gleichfalls turcb bie *Preebt;terianer , bie
5fletfcobiften, bie 3nbepententen, bie 2ötebertäufer, bie Uni-
tarier unb bie Duäcfer geleugnet werben.
„3. Söeil bieg bie wiberftnnige 2e&re annebmen {liege, bie Sftömtfcb*
fatbolifcben laben bie Dulbung unb gret&ett erlangt, otme bie
©ewalt erlangt ^u Jaben, gemäg ber regelmäßigen SBerfaffung
ibrer eigenen ßiraje regiert au werben»
„4. 5ßeil baS ben DulbungSact völlig vernichten unb ein ver*
IbrecfcerifibeS Verlangen auSfprecfcen biege, ein barbarifcfceS
©trafgefe^bua) wieber aufleben $u laffen.

- 190 -

„5. SQBeil bieg Mierfennen Siege , bog He ßtrcbe @nglanb$ mit
all il)rer ©ewalt, mit aden i&ren SQBürben, allen ityren 9?eia>
tbümern, au ibrem Hinflug in krümmer fallen würbe, wenn
man einige £itel einer fteinern 3^61 tter&ältntgmägig armer
9flenfcben bewilligen würbe, welcbe im Canb gar feine bür*
gerlicbe Suriebietion Saben.

„6» 2öeit bieg zugeben Jtege, bag bie «Diffibenten, nac°bbem fte
einen <5ir 3faaf Newton, einen 3o{m Eilten, einen 3ofw
2ocf e, einen Dr. (Sare^ ; einen Robert £atl , einen SBilliamg,
einen Änibb erzeugt Saben, verfallen unb untergeben würben,
wenn bie ^ömiftf^atSoIifcben ibrer $Rea)tt aU (Snglänber
genögen.

„7, SSeil bieg ba$ S'tecbt leugnen biege, welc&eg bie ^ömifcSfatSo*
lifd;en Saben, burcS ben sJ5apft ju 9fa>m jtcb regieren ju laffen,
wäbrenb, wie Sorb fynbburft fagt, man bie fatSotifcben Prä-
laten bulbet, unb man woSl weig, bag biefe Prälaten iSre
$ircSe tttc}t regieren bürfen, oSne mit bem $apft ju 9?om
ju üerfetyren*

„8, 2ßeil bieg anerfennen Siege, bag bie ^rärogatioen ber $rone
irgenb einen Singriff pon <5üU be$ ^apftä erlitten Saben,
welc&er, gemäg bem burcS bie 55roteftanten geleiteten (Sit, in
tiefem ^önigretd) Weber geiftlicbe noa) fircSlicbe ©ewalt unb
3uriSbictton S«t. Mitbürger, wenbet bie ganje $raft euereä
©eifteä an, um &u begreifen, wie bie Prärogativen be$ mäa>
tigjlen ?D?onara)en, be6 mäd;ttgften SfteicSS biefer 2ßelt bur#
einen $?ann perlegt worben jmb, welcher feine bürgerliche
3uri$btction in biefem £anb bat! Denn 3o^n Muffel fagt:
„Der $a!pit %at feine Sunöbiction unb barf feine Reiben, welche
tureb va$ ©efeg unterfüüfct werben barf/7 „von einer $rä*
tention auf bie Suprematie über ba$ ftönigreieb (£nglanb unt
t>on einem D^ecbt auf ein einiget unb niebt getbeitteS <Scep-
ter." Mitbürger, nennt ibr ba$ bie 2ogif ber SSaSrSeit oter
baö Hilfsmittel be6 ganatiämue ?
„9. 2öeil bieg ben 9?ömtfa>$atbotifcben jene SftecSte perweigern
biege, welcbe bie ©eburtSrecbte jebeö (£nglänber$ unb PielmeSr
febeä menfeblicben ©efcböpfö auf ber SBelt ftnb.

„10. 2öeil bieg bie ^irebe BfifefonW reebtfertigen Siege, ter
gebilbeten 28elt ba$ @a)aufpiel einer grogen unt mäßigen

- 191 -

ftircfce &u bieten, bie ober über i&re groge ©enbung fo »er*
blenbet unb ifcrer wahren 3Ö3affen fo unfunbig ift, ba§ fte ba$
©cfcwert beä ©taateS balb gegen i(?re eigene Butter, balb
gegen i&re eigene Äinber stehen Witt ! 9ttd)t mit 4>ag, wolpi
ober mit ÜHitleiben wenbe ict) bie klugen son einem fo fc&au*
beruften 2lnbficf weg.
„IL SKkil bieg ben ©ebrauci) beS 3wangä unb ber Unterbrücfung
^eiligen &iege. Wlan t)at fie gegen bie englifcfeen 9ton>£on*
förmigen serfußt, aber (jaben fie nia)t ifcre ^flugfdjaar um-
gefegt ? $?an %at fte in 3rlanb »erfucfct, aber fcaben fie bie
immer fteigenbe S&oge beä triften (£tenb$ gemilbert ober
gemebrt?
„12. 2öeit bieg Unterfc&eibungen anerfennen &iege, welche mcfot auf
bie Statur gegrünbet ftnb, unb Benennungen, welct)e nic^t im
©eijt 3efu befielen.
„Um $u fdjfiegen , warum einen Biaxin lebigltd) begwegen ju
fcfcmä&en fixeren, weil er ftd) gerabeju einem ©eift wiberfe$t, wel*
d)er eineä ber. grogen Seiben be$ 3a&r&unbert$ ift ?"

SDtyforb fönnen nidjt leugnen : in biefer 2lu$füfcrung bes SGßie-
bertäuferö liegt siele, liegt bie solle SSabrijeit £)iefer Wlann fyat
ftei) nur auf ben ©tantpunft be$ allgemeinen SftecDtS geßellt, unb
Iflf ju bemfelben Srgebnig gekommen, ^u welkem ber pofttisejte fta*
tlpoltf in biefer ©aefce gelangt MerbingS baben einige fatt>oIifct>e
£errlict)feiten (£nglanb$ ftd) einfallen laffen, wie ber Jperjog son
■iftorfolf, £orb 53eaumont unb £orb @amop3, bie SEftaagnafcme beö
53apft$ ju tabeln : ©te, QJtylorb, fennen biefe Ferren beffer, al$ id)
unb werben wiffen, warum (te e$ get&an l>aben : tet) weig nur fo
siel, bag fte ftd) bura> biefen £abel afä fd;limme ^atboltfen erwie-
fen tyaben: bau fat&olifdje 23olf (£nglanb$ urteilt anber£* 3bnen,
SDtylorb, mugten alö Staatsmann bie ©timmen foleber fatbolifct)en
SBlenblinge erwünfefrt fein, fo tt)k ©ie ftet) benn für bie Eröffnung
ber feurigen ^artamentefeffion fo eine fleine antipaptfHfc&e £)emon*
firation mit fat&olifrf;en gigttren sugeriefctet taben. ©o fyabtn ©ie
fiel) benn für ben SBorfdjlag ber 2ibreffe in bem Dber&auä ben ©rafen
son ©fftngbam anö ber fatbolifcfoen gamilie ber -frowarb unb in
bem £au$ ber ©emeinen ben Marquis son fttlbare, ben ©o&n be$
£er&og$ son Seinfkr, be$ erften £erjog$ son 3rlanb, gewägt. SlHein
foW&e ©c&auftütfe täuföen ben geübten ©lief nict)t

- 192 -

%üd) $at bie ©tecujfton in ber £{>ronrebe im Unterlaufe fofort
bie ©acbe auf ben ffaren 2Iuebrucf gebracht.

.sperr Sftoebucf fufer, nacfybem er für* bie ©efebiebte ber fatfco*
lifcfjen (£mancipation unb bie ©runbfäge bargelegt (jatte, welcbe ju
tiefer ©taateregel geführt Ratten, fort :

„2US man nacb ber Jlatbolifenemancipatton ben ©ir Robert ^3eel
aufgefordert \)abe , bte fat^olifcfeen ^riefter tee £anbcS au$ ber
©taatsfaffe &u befolcen, ba |>abe er erflärt : „3$ will mieb in
t>a$ innere ©etrtebe ber fat&olifcben $ir$e fo wenig
einmtfeben, aU in bie beS SÖBeelevaniSmuS/' £)iefeS fei
ber ©runbfag eines wahren ©taatSmannS, wefeben fegt eine 2Btyig*
regierung verleugne* £)aS ©ebreiben beS £oib$ 3o$n Muffel an ten
SBifcbof von ©ur&am fei perfönlicb eben fo folgewibrtg, als eines
(Staatsmanns unwürbig. 3n ber SßteberDerfietfung ber römifefc
fat&oitfc^en £ierarcbie in Grnglanb laffe ftcb leine politifebe Wlaafc
regel erlernten, fenbern lebiglic& eine ftrcblicbe, bloS für tie in (£ng*
Ianb wol?nenben $atl?oltfen beftimmte 9ftaa§regel. 2öaS fei eS benn
fo £ocbgefctyrlicbeS um biefe römifaVfat&olifOK £erritorialeint&ei*
lung ? ©ei fte etwas ifteueS : nein, vielmehr etwas Uraltes* 3f>re
SQBieber&erfMung Jabe aber febon vor 3^ren begonnen, unb ber
eble Sorb öftufFeO felbft fyaU jte fanetionirt* £>ie römtfebe Giurte
fyobt niefct mebr getban, als was bie weSle^anifdjen 9J?e$obiften,
unb überhaupt jebe von ber ©taatSfircDe biffentirenbe (S&riftenge*
meinbe aueb tbue, nämltcb fte fiabe eine 23e$trfSeint{>eilung beS &rc*
beS vorgenommen, rote fte i&r &ur Verwaltung iljrer eigenen 2lnge*
legen^eiten bie jwecfmä'gigfle erfebienen. £)iefeS erfahrne ifcm als
9tta)tS weiter, benn als ein natürlicher golgefa# ber (£mancipationS-
acte, Sßelcben ©cbaben werbe eS aber ber geiftliajen Dber&errltcfc
feit über bie ©taatSfirc&e , welc&en 9iacbt&eil ber itaatSfircblt#en
55rälatur bringen, wenn eS bem Di\ SBifeman gefalle, jtcb (£artinal
ober (Srjbifcbof ju febreiben ober einen breitfrämptgen £>ut unb rot&e
©trumpfe ju tragen ? £)aS fei 9K*t$ weiter, als ein Stbjeicben
geiftlicber Autorität, unb ber Premier \)tät frü&er wieber&olt er*
Hart, ba§ bie geißlicbe ©ewalt beS ^apftS unangetaßet bUibcn
muffe. 3n einer frühem 95arlamentSoer&anblung %abz er wörtlicb
gefaßt : „(£tttweber t&r müßt bem römifefeen ßatboliciSmuS gewiffe
SBortfcetle einräumen, unb vom ^3apft gewiffe anbere Vorteile iur
Vergütung erlangen, worunter i&r auSbebingen möget , ba§ ber

- 193 -n

?Japjt feine ©töcefen in @nglanb obne 3ußimmung ber ^ömgiit
fcbaffen folf ;. ober if>r müßt fagen, bag i&r mit Vereinbarungen ber
2lrt 9cicbt$ au t&un baben, bag ibr in feinerlei SQBeife einwilligen
wollt , ber römtfcb m fatbolifcben Religion trgenb eine Autorität in
ßrnglanb einzuräumen. 3n biefem ledern galt aber mügt i&r bie
geifittcbe Autorität beö ^apjteä gan$ ungefeffelt laffen, ifcr fönnt be$
$apfte$ geiftlicben Hinflug nicbt binben, ei wäre benn, ibr babet eine
Vereinbarung mit ibm — ein ßoncorbat. TOeineö £betlä glaube
tcb nicbt, bag ee sunt Vorteil btefeä Sanbeö fein, ober bag e$ ben
^atbolifen angenehm fein würbe, wenn (Snglanb mit bem Stapft über
bie Regelung ber rbmifcbenÄircbenangelegenbeiten einen Vertrag Wt?*
Mein obgfeicb ibr bie Ausübung einer geifiltcben Autorität wn
Seite be$ sJ3apReö burcb ein ©efe# sjerbinbern tonntet, fo liege jta>
bocb feine Veftimmung , fein ©efe$ geben , woburcb ber $apft an
feinem Hinflug auf bie ©eifter be$ fat&otiföen Volfeä wbinbert
werben fönnte.""

,/£)a£ war eine weife @rf lärmig; e$ war eine Slnerfenntnig,
bag wir be$ $apfk$ getftlicbe Suviebiction nicbt ju befcbränfen »er*
mögen, bag, wollten wir aucb ba$ ganje papifHfcbe Volf anat(?ema*
tiftren unb ba$ Statutenbucb mit ©trafanbrobungen gegen e$ an*
füllen, wir bocb auger ©tanb wären, bie ©eelen ber ^atljolifen ju
controltrem SÖSäre 3emanb in biefem Qan$ aufgetreten unb fcätte
ben ebetn 2orb aufgeforbert , eine 23ill jur 2lnerfennung beö @ai*
binafä 2Bifeman einzubringen , woburcb ibm ©eitenä unfere$ ©taatö
ein gewiffer 9?ang unb Vortritt eingeräumt werben follte, bann
fänbe id) e$ begreiflieb, wenn ber ebte Sorb geantwortet Jjätte ♦ 3*
will biefen Uebergriff gegen bie Prärogative unferer ©ouseränin
nicfet bulben; nun aber, Da ein macbttofer, armer 53riefter nacb (£ng*
lanb fommt, olme alten Hinflug, aU einen geiftlicben, obne alle ®e*
walt al$ bie ©ewalt über bie ©eifter einer gewiffen 2ln$a&l Sfflen*
feben, obne Waffen unb 2öacben, olme Slnfprucb an unfern <Btaatfc
fa)a£ ober unfer Äircbengut, unb ber ficb bloä an ben ©tauben unb
ba$ ©efübl feiner ^trebengenoffen wenbet — ba fage icb, liegt met*
ne$ @racbten$ fein 3wang unb fein Angriff x>ox, e£ i(i bfo$ bie
Ausübung einer geiftlicben ©ereebtfame, bie Sluöübung religiöfer grei*
^eit, mtfyiev angefproeben wirb, unb i'ebe geffel, tie i&r biefer
grei&eit anlegt, i^t eine grobe Verfolgung, Sftemanb, ©fr, iß bem
geiftlicben Hinflug, von bem e$ fieb Dier iianbett, bem Hinflug *>on

Gfapffirctn III. I. ao

— 194 -

fapft unb ßarbinal weniger unterworfen, al$ ber 9J?ann, ber fegt
in 3bnen rebet; icb ge&e no# weiter unb fage: ber ri>mifaVfatbo*
lifd&e (Glaube ijt mir perfönlicb eine (£rfa)etnung, ju beren 2lm unb
Sluffaffung mir ba$ Drgan feblt; aber er tft vorbanben, er ift in
unfevm 2anb betec&tigt, unb idb verlange, bag ber föttbotif, ber fla)
vor bem $apfi beugt, reebtlia) gleich bebanbelt werbe mtt bem sD?e-
ibobiiten, ber jta) vor ber @onferen$ beugt, unb mit bem (Spiöfo*
palen, ber ftcb vor ^iemanben beugt ober böcbftenS vor biefem £aue.
9iun, ba bie Dberberrlicbfeit unferer Königin bloS bie Dberberrlia>
feit beä SEfttnifteriumS ifli unb biefee btnwieber nur bie Meinung
beg Parlaments vertritt , fo barf iti) wobl fagen : biefeS £au$ re*
giert baä l*anb, unb wenn ftcb ber SSftann ber ©taatefircbe in weit*
lieben ober geifthcben fingen vor einer Autorität neigt, fo ift eö bie
Autorität biefee £aufe3* 3$ benfe, mein ^ettenfct;(u§ ift fo gut,
xcU irgenb ein anberer* deinen biffentirenben proteFtantifcben trü-
bem aber rufe icb ju: ©etb auf euerer &utl 3br feib nocb nicbt
au$ bem Salb tyerauö! £elft i\)v biefeS 3wangeprincip gegen bie
^at^oltfen einfübren, fo mögt tyr früher ober fpäter ftnben, bag
btefe ^eitfcbe aucb für euern dürfen pagt; tcb aber würbe eucb
bann nicbt beflagen; benn ityr bättet bie ©träfe verbtent: »Tu I'as
voulu, Georges Dandin !

,/ftacb fo mannen vorausgegangenen bieten ber CegiSlatur unb
ber (£recutive bitten bie ^atbolifen glauben muffen, bag eine folebe
SDJaagregel, xt>U bie (£infüfcrung ibrer £ierarcbie in Grnglanb, gegen
fein englifcbes ©taatSgefeg verftoge : einmal weil tk 2lnnabme von
£erritoriattiteln ben fatbolifeben Prälaten in 3rlanb unter mebr als
bloger Gfonniven* Qtfttttet worben fei , fobann weil bie beabftebtigte
$ftaagregel in 33ejug auf (Snglanb febon feit wemgftenS &wei 3ab<
ren befannt gewefen, namentlid) ben s#hniftern £orb ßlarenbon,
£orb ®re^ unb £orb Wlinto befannt gewefen fei , unb wobl and)
bem 2orb 3^n Buffett felbfc @nglanb enthält beinabe ein balbeS
£>unbert proteftanüfeber Äirebengemeinben verfebiebenen -iftamenS, unb
wenn e$ mir einfiele, eine neue ©ecte &u ftiften unb icb 2ln|jang
fänbe, fo fönnte tcb fa ivobl felbft mia) D.D. ober A. F. F. ober
fonft \t)k tituliren unb eine Gnntbeilung Unglaube für bie geißliebe
Verwaltung ber 9?oebucfianer vornebmen; wer wollte eS mir ver*
wehren? DiefeS unb mebr niebt bat $iuS IX unb (Sarbinal 2ö3i=
feman in Setreff ber $atyolifen getyan.

- 195 -

„3« ®ro§britannien unb 3rtanb wohnen 8 9Mionen ftttfa
lifen, unb ber confeffionelle ganatismuS war glücffidjerweife im
23erfc^roinben# greunbfcbaft unb 203oI?Iwollen traten allmäfig an bic
©teile be$ alten £a([e$ unb ber 9religtonefeinbf#aft, bie (SJriftcu
verfcbiebcnen Samens begegneten ftcb alä 25rüber im Parlament
unb in ber ©efe(lfa)aft, unb wir würben me£r unb me&r ein einiges,
einfeeitlidjeg 23oIf. 2öar e$ nun, frage icfc, in tiefer Sät beg ebeln
£orb$ Oftuffell), ber fo lang ein Vorfämpfer für religiöfe, wie für
bürgerliche greift gewefen, würbig, eine Volfsbewegung &u unter?
ftü$en, bie i&re Duette in jenem tyalbbegrabenen alten ganatiämus
batte, unb welcbe bie Prärogative ber $ca{eftät M Vorwanb ge*
brauchte, um bamit etwa* recbt Verabfcbeuungswürbigeä ju bebecfen ?
£)er eble 2orb vergißt feine Vergangenheit unb benft fegt nur nn
eine fc&nett bafcin fliefoenbe Popularität» @r Uü)t bie ©anction eines
großen 9camen$ fcer jur Verfarvung einer gro§en ©ünbe/'

SDcvlorb weiten nicfyt leugnen, in biefer Dfabe be$ £rn. 9toe^
bucf liegt met gefunber Verftanb unb eben fo viele ßtarlmt, al$ in
bem Vortrag feineä 9cad;fotgers , beä £rn. 3ngliö, Verworrenheit.

tiefer ©ir Robert 3«gli^; ^citglteb für bie ttniverfttät £>x*
forb, fvracfc t

„£err Sftoebucf fcbeint gtetc&erweife (£ngtanb'3 ®ef$id}te, ben
Begriff ber ©taatsfircfye unb ba$ VerfcäÜnig ber $rone ju biefer
$ircfce vergeffen $u {)aben+ £)a$ e&renwert&e unb recbtägele&rte
3JJitglieb fucbt bie nun feit brei Monaten berrfc&enbe Aufregung unb
Beunruhigung be$ proteftantifdjen Volfs" ßhtglanbs läcberltcfc &u ma*
#en; aber gäbe e$ wotyl ein £anb in Europa, gleichviel ob prote*
jtanttfcb ober fat^otifcb, wo bie (Staatsgewalt an folc&eS Verfahren
ber römifcben durie gleichgültig Eingenommen &ätte ? Gniglanb in
feinen fatfcotifcben 3?iten, wo i\}\\\ 9^om ben tarnen be$ allergläu*
bigften £anbe$ beigelegt tyatte, ja ©panien in feinen bigotteften &%*
ten, Spanien unter $l?tlipp II, würbe eine folcbe ©ewattanma§ung
bes päpftfic&en ©tutyleS nicbt gebulbet f?aben. ©er angebogene Ver-
gleicb ber geifiticben £erritorialeintyeilung von ©eiten ber SBeSle^a*
nifcben 9Jcet&obiften J)äft nicbt ©tic&; benn bie SDfet&obiften ober fonft
eine £)iffenter^örperfc&aft Ratten niemals verfuc&t, ju& eine Siuto*
rität über bie ©etviffen beä ganzen englifcben Volfs, eine ausf#lie§*
lic&e geiftlicbe Jurisdiction anzumaßen* 2)a$ ti>ut aber ber $apft
in feinem bekannten ©treiben jur JpevjMlung feiner £terarcfcie in

13*

~ 196 -

gnglanb; er beljanbelt barin tiefet l^önigveid^ n>te ein £anb oon

Heftern ober von Ungläubigen, nicbt anber$, alä ob e$ webereine

ftrone, no# eine ftircbe tyabe, aU ob baö SBolf fo &eit>nifcb wäre,

wie Dtaljeite vor ber 2lnfunft ber amftlicben ©enbboten. 3a, ber

römtfdje 23ifd?of tat in feiner unerhörten 23uUe völlig unb reajt

befliffenttid) fowobl bie ßrone wie bie $ira;e Grnglanbö ignorirt \

Sßürbe man wobl einen folgen 2ln* unb Uebergriff gegen Sftuglano

gewagt tyaben ? £ätte fta) ber $a^jt e£ wirflicfc beraue genommen,

ein foicfeeö Schreiben an bie (£inwoimer jieneö grogen Sfteicbö ju

ric&ten, fo würbe ber @$aar aller 9?euffen wa&rfcbeinlicb alle feine

(griffe im fd)war$en TOeev augenblidlia) nacb (Stvita vecd)ia beorbert

baben, unb binnen brei Monaten fcätte ber ^apft ftcb gezwungen

gefe&en, jiebe gegen bie «Souveränität unb baö %$o\t bee ^aiferö

verübte Söeleibigung auäbrücfttcb unb feierlich jurüd $u nebmen- 2ö3a£

cie bezüglichen SBorte ber £bn>nrebe betrifft, fo fcoffe tcb, bag ber

^Brief meines ebeln greunfces (^uffelf) vom 4. -ftov« an ben 33ifc&of

von £)urfcam benfelben ju ©runb liege, unb wenn aud? ber ©runb*

text burefr ben Kommentar etm$ verwäffert ift, fo glaube i<b boeb,

bag ber 33rieffctreiber fein 2öort wabr machen werbe» tfeiber bat

man ben $at&olici£mu$ bie legten %a\)xe l?er etwaü gar ju febr

aufgemuntert unb getyätfcbelt; aber ber in feinem $ern protefian-

tifa;e (Seift ber Nation iji enbficb erwacht, unb bat — £r. D^oebucf

mag immerhin bö^nifcb läcbeln — fein tlrt&eil über bie päpfiliebe

Slnmagüng ba unb bort in Sfteben niebergelegt, bie in ber ©efe^iebte

ber britifdjen 33erebtfam?eit niebt x>iele ityres ©leiten fcaben."

2Ber l?at benn bem Sir Robert 3ngli$ gefagt, bag dlom eine
Autorität über bie ©ewiffen be$ ganzen englifeben VßolU, eine auä-
fcblieglicbe geiftlicbe Suri^biction ftcb anmage ? £>er $apft fpric&t
nur eine Quriebiction über ^atbotifen, aber über alle ^atbolifen
an: nie über ^roteftanten. (Sr bebantelt t>ie Slnglicaner atö ^eger,
mit 9?ecbt; ber fat^olifcben ^irebe ijt 3eber ein $eger, ber einen
von i&r gelebrten ©runbfag ber ©taubens* ober Sittenlehre leugnet
ober aber bebarrfid) einen von il)r verworfenen @runbfa£ ber ©lau*
bene- ober Sittenlehre verfertigt» Sir Robert wirft bem $apfl
vor, er babe bie Ärone unb bie ftirebe (£ngtanbö ignorirt : t)ie wabre
ftirebe ignorirt recbtlicb jiebe falfcbe $ird;e, nur bie Ziehe ber $ird?e
ignorirt bie 3rrenben nicbt, weit fte biefelben ju befe&ren fuebt.
Die $rone würbe ignorirt, weil fte alö folebe mit ^ircblicbem

- 197 -

tttc&ta $u Waffen Jjat. ©ir Robert fragt: Db SKom fo (5ttt>aö
gegen 9?u§tanb gewagt bätte? ©ewig. 3<b fü&re fein ©ebä'ebtni§
nur einige 3abre jurücf. @3 war im legten gebenäfabr ©regoröXVI.
£)er (Sjaar fam felbft na* Wem unt> befugte bem päpftlieben ©rete
feine SBerebrung. ©er $apft rügte bie Unterbrücfung ber fatbou*
Wen Strebe im ruffifeben 9?eicb unb fpraeb $u bem ©elbftberrfcber
aller Sfteuffen : 2Bir beibe erfebeinen oor bem ©eriebt ©otteä , idb
wabrfebeinlicb früher, (£w. 3J?ajeftät fpäter. 3eber t>on un$ wirb
cor bem böcbften «Ritter feine £anblungen &u »erantworten baben.
Der bobe ©elbftberrfcber fenfte fein ßoIjeS 2luge unb fanf in tiefes
©innen. 9?om W für ©roge unb kleine ein Sflaaß, ba$ ibt
son @ott gegeben. (£in längeres ober fürjereö für Sßerfcbiebene
^at nur eine ©taatefirebe, wie bie englifebe.

©anj mit D^ecbt l)at £err D^onnett auSgefprocben, ba§ ber
$apft nur eine regelmäßige £terarcbte an bie ©teile ber apoftoli-
feben SSicare gefegt bat , beren SBorbanbenfein bie Regierung *>oll*
fommen fannte, obwobl fte biefelben aueb niebt ermäßigt batte.

$at fte *>on biefen SBicaren unb ibrer geblieben 3uri$biction
leine 9?oti$ genommen , fo mußte fte aueb *>on ben 23ifcböfen feine
9toti$ nebmen, ba Die 23ifcböfe tro# ibrer £erritorialtttel , xext bie
apoftoltfeben 23tcarten, feine 3uriebtction über ba$ englifebe SSolf unb
Sanb baben, fonbern nur eine geißliebe Regierung über bie $a*
tbolifen (£ngtanb$.

9)?9lorb baben bie betreffende ©teile ber £&rcnrebe wrtbeibigt,
wie folgt:

©ie fpraeben gegenüber oon £rn. 9fa>ebuef aus: ,/2ßic mein
©abreiben an ben 23ifcbof von £)urbam bureb feine anbere S^ücf-
Hebten bictirt war, aU bureb meine perfönltcbe Ueberjeugungen, fo
war eS ber SluSbrucf meiner gewiffenbaften ^njicbten/'

-Die öffentlicbe Meinung @uropa% SDtyforb, bat 3bv ©ebreiben
an ben 33tfcbof son £)urbam umwrjtcbtig genannt; benn ber ^Jri-
Batmann £orb 3obn ^uffeü barf bem ©taatemann 2orb 3obn Buffett
als üÄinifler, als erftem gebeimen *Katb 3brer Sttai'ejHt ben
2öeg niebt »erfperren: als grembling in ber Sßerfaffung ber fatbo;
lifeben Strebe, als weleben ©ie (leb in ber Qrtatte fattfam erwiefen,
mußten ©ie jtcb ben SQSeg *ur ©elbßbetebrung möglieb lang offen
balten; ber ©taatSmann mug feine perfönlieben Slnjtcbten in ber ob*
jeetioen 2Ba&rJeit ber <Ba$? aufgeben laffen.

- 198 -

2Bie aber baben ©ie bie ©aebe aufgefaßt?

,,©inb wir, fpraeben ©ie in ber Debatte über bie £bronrebe,
mit Itnreebt über bie päpftlicben Prätentionen erfcbroefen ? 3d) glaube
niebt, 9ctcbt nur baben bie 9?ömifcb' fatbolifeben in unfern £agen
jtcb niebt über bie Regierung &u beflagen, fontern man ftagt metmebr
über bie Regierung, als fei fte ibnen gar ju günßig, afä fei jte für
jte &u parteilich, allein bae war ntebt genug für ben römifeben £of,
welcber un$ erftärt, un[er Sßaterlanb foll in (Srjbietfcümer unb 23iS*
t^ümer getbeilt werben, unb ber neue @r$bifcbof »on Söeftminfter
foll regieren unb fovtregieren bie ©raffebaften S^ibblefer, @jfer unb
£ertforb«

//3$ Wte füreftten fonnen, mieb in ber Auslegung einer folgen
Urfunbe ju täufeben ; aber ein sIftann von vielem Talent unb vielem
9Ö3iffen, unb welcben wir mit ©cbmerä t>on ber ßirc&e (ürnglanbe fta>
trennen faben, £r. -ftewman, bat.gefagt, es b«be noä> fein 23eifpiel
gegeben, bag eine ganje Nation in bie römifebe Strebe äurücf fefcre,
naebbem fie biefelbe serlaffen, bag aber glücf lieberweife tiefe Aus*
nabme Ui (£nglanb eintreten werbe, 3ft baä flar ? 2öenn bie $5*
nigin jtcb in'$ Parlament begeben tyatte, wit bie Königin $?aria,
um ut erflä'ren, bie 3?ü fei für bie Nation gefommen, in ben ©eboog
ber fatbol. ilirebe jurüc! ju fommen, unb wenn ba$ »!pau6 ber £ovb$ unb
ba£ ber ©emeinen einen Aft in biefem ©inn angenommen bitten,
fo wäre eine folebe Declaration niebt entfernter gewefen, als bie be£
£rn. Sßewman. Die gewöbntieben Drgane ber Sftömifeb^atbolifcben,
ober vielmehr ber ultramontanen Partei, fei es in granfreieb, fei e$
bier, Ijaben tiefen neulieben Act be£ Angriffe al$ einen gan$ mit
2öürbe erfüllten Act genannt, ba er bie fatbolifeben ^rjbijcböfe unb
Sßifcböfe berufe, bie unferigen ju erfefcen. 9kin, wir burften biefe
Angelegenbeit niebt mit ©ttllfcbweigen oorüber geben (äffen.

//3# glaube, Alle3, \va$ feit biefem flagranten Angriff jtcb be-
geben fyat, mug bem römifeben Jpof bewiefen baben, bag (ürnglanb
fein römifcb fatbotifebeö, fonbern sielmebr ein protefkntifebes 2anb
unb bag in ber %W Sit 20?affe be$ englifeben 23olf$ proteftantifefc
ijt* ®ie Demonjtrationen, welcbe <&tatt gefunben, baben ben An-
griffen Dfams ein @nbe gemaebt, unb meine lleberjeugung tft, bie
englifeben römifcb > fatbolifeben ^riefter unb £aien Ratten niebt ge*
wünfebt, bag ber römifebe £of ben 2öeg einfeblage, weleben er ge*
wä&lt $at. ©o werben wir nun aueb befriebigenbe $kagregeln

- 199 -

ergreifen, mcbt bloS für fcie *Proteftanten, fonbern aucb für bie Dötntfcb*
^atbolifcben, welcbe bem Xtyxon getreu bleiben trotten, unb welcbe bie
uttramontanen ©runbfä^e füllten, btefe Duette von ©efabren für
bie gretyeit atter Sänber (£uropa'3. 2Öenn wir gejwungenerweife
energifcbe SCftaagregeln beantragen, fo fott bau gleicbwobl fein ©runb
fein, M fottten fie eingreifen in bie 2icfctung, welcbe ia) als gebüfc-
renb erfenne ber religtöfen gretbeit atter klaffen ber Untertanen
ber Königin, ba£ einige Mittel, bie wünfcbenäwertbe Harmonie
jwifcben ben »erfcbiebenen klaffen &u erhalten.

„Dä'cbßen greitag werbe icb in bie @injelbeiten in SBetreff bie-
fer 9)?aagregel eingeben» Sie wirb bem angesagt fein, waä 6tatt
fyattc, unb wirb fia) auf ba$ ganje »ereinigte Äönigreia) erjfrecfeu*
3n unferer fünftigen ©e(e§gebung, mt in unfern »ergangenen Iegi&*
latioen bieten werben wir bie ©runbfä'^e religiöfer greibeit aufreebt
erhalten, welcbe fo glücflicf; unter un£ bergebraebt tft, unb wenn ü>
genb &tm$ &u Dom migbittigt wiro, fo wirb es biefe £(>at[ad)e ber
bürgerten unb religiöfen gretyeit (SnglanbS fein, welcbe naebäu*
a&men Dom fo fe&r wiberfirebt. 3a? gefiele, viele SD^ü^e gehabt $u
baben, ju begreifen, \vU ber römifebe £of ben SQBeg batte einklagen
fönnen, welcben er gegangen, ba bie Dömifcb-ftatfcolifcben in ber
»ortbeitbafteften Sage waren, gern fei »on mir ber ©ebanfe, it bem
perföntteben böfen 2öitten be$ ?)apft$ gegen (Snglanb jusafebreiben.
2lXö icb ba$ legte 3afcr oon ber Devolution fpracb, welcbe ben $apft
fiürjte, befragte ia), bag ein fo wofclwottenber Wlann baä Unglück
batte, feinen TOnijkr auf bem ©ang in ben dlafy ermorbet su feben,
unb gezwungen worben war, ben <8i# feiner Regierung ju »erlaffen.
Slüein tiefet ©ebetmnig, beflfen (Märung icb fuebte, warb mir b\$
ju einem gewiffen ^unft bureb bas ©ebretben bee ©rafen von ©br *w$*
burp entbüttt, welcbeä mir meloet, bag eä &u Dom eine gartet gebe,
welcbe gegen ßrngtanb feintlicb geftimmt ift, unb bag biefe gartet am
römifeben £of »orberrfebt. ©leicbwobl boffe icb, beffere Dat&fcbläge
werben obfiegen ; allein wtö immer gefebefcen möge, icb glaube nia)t,
e$ gezieme fieb , bag ein englifebeä ^inifterium einen Vertrag von
ber 2Irt beffen fcbliege, was man ein (Soncorbat mit Dom nennt.
3cb bin jteber, wir bejtgen in un$ Mittel bureb unfere @r$iebung,
bureb unfere parlamentarifcbe ©ewobnbeiten unb bureb bie Autorität
unfereä Parlaments, welcbe jureieben, um j[eber ©efa&r be$ Angriffs
ober ber Ufurpation von <5tHt einer auswärtigen 3??aa)t bie ©tirne

- 200 -

SU bieten, 3$ fagte in meinem 23rief, welcber fo viele ^ügen auf*
gerufen bat, bie greifet* (£nglant$ unb tie Eingebung beä englifcben
SBolfS an tie ©runbfä^e ber bürgerlichen unb ber religiöfen greibeit
geben mir ein unerfcbütterlirbeS Vertrauen gegen bie Ufurpation
jeber auswärtigen ^ftacbt in 23etreft ber geiftlicben @efe£e/'

ÜJcpIorb, al$ iö) biefe 3{w 9?ebe Ia3, ba batte tcb erfannt, ba§
ber (Staatsmann ben SBrteffcbreiber an ben 93ifcbof von «Durbam
nicbt corrigirt ^atte unb ba§ «Sie alä üflinifier ben angltcanifcben
^roteftanten nicbt verleugnet batten. 33eit>eö war aber notbwenbig,
um bem (Staatemann auf feine £öbe ju verbelfem

Söenn meine biebenge Sluefübrung eine ricbtige war, fo ift 3b*
ganzer (Stanbpunft ein verfemter,

£)er $apft tbeilte ba$ fatbolifcbe (£nglanb, b. b* bie englifcben
$atbolifen in (£r$bietbümer lebiglicb jutn 3wecf einer geiftltcben
Regierung ein, bie ben (Staat von £aut unb £aar nicbtS angebt;
ba$ nennen (Sie, $tylorb, eine ^ecbt^oerlegung gegen bie britifrbe
$rone, unb bringen biefe päpßlicbe sIftaa§nabme in SSerbinbung mit
bem 2Bort be£ privaten, £rn, fftewman, ba§ gan$ Grnglanb wieber
werbe fatbolifcb werben, 2Bo ifi ba ber 3ufammenbang ? @nglanb
l?at 2 Millionen ^atbolifen, biefe tyabtn att emancipirt ein Sftecbt
auf bie orbentftcbe Regierung ber fatbolifcben Strebe, bie bifd?öfUct)e:
ber $apjt gibt fte ibnen in feinem $ecbt* @ntweber bleibt e$ bei biefen
SWet Millionen englifcber ^atbolifen ; bann ftnb bie ernannten fatboL
SBifcböfe eben 93ifd?öfe für bie fatbolifebe SDh'nberbeit, ober es meb*
ren jtcb biefe ^atbolifen, fo ftnb fte eben S3ifdböfe für bie fo ver*
mehrten ^atbolifen unb werben bie ^atbolifen bie SCtfebrbeit, woran
©efe#e fte ^ebenfalls ntcbtjbinbern fönnen, fo ftnb fte eben 53ifcböfe
für bie Wieweit unb fte werben eö für bie ©efammtbeit, wenn bie
^ropbe^eiung bee boebwürbigen £errn -ftewman in Erfüllung gebt
SJtylorb fagen : llttramontane Organe erllären : biefe neuen fatbol.
93ifcböfe follen bie anglicanifeben eiferen* 5ln biefer journaliftifeten
Angabe ift fein wabreä SQBort: bau apoftolifcbe Scbretben beweist
e$. 53ei uns in £eutfcblanb unb in allen confefftonell gemifebten l'än*
bem begeben fatbol. 23ifcböfe. Söurben fte an bie (Stelle ber pro*
teftantifeben ßtrebenobern gefegt ober mifeben fte ftcb in bie ftrcblicbe
Regierung ber ^rotefianten ein ? 9ctrgenb3.

SJtylorb fagen: bie £)emonftrationen im englifcben 33olf Saiten
bewiefen, bag e$ ein protefkntifebes fei. 9cetn — fte bewiefen nur, ba§

- 201 -

3ene, welc&c fcic £)emonfhationen gemalt, unbultfame 3guoranten
waren*

$h;forb fagen, bie engfifcben ^atbolifen hätten ben ©cbritt beä
betligen Katers mißbilligt 3bre »treffen an tte Königin, mit £au*
fenben unb Saufenden von Unterfcbriften bebecft, beweifen ba$ ©e*

SDfyforb werfen ftcb ^um ©cbu^berrn ber bem £t>ron treu biet*
ben wollenben ^atJoUfen auf, £te treufien Slnfcänger bei* strebe
ftnb gerabe bie treufien »nbänger ber ftrone.

UebrigenS wollen bie englifcben ^atbolifen von 3!?nen feineu
<&$u% für ibre ß'ircbe, fonbem nur ^ed;t ©ie unterfcbeiben, 20h;lorb,
jwifcben ^atboltfen unb Ultramontanen, b, £. wobt Slnjängern bes
*Papfts, 3^ber Äatyolif ift ein 2lnbänger bes $apfts. ©ie nennen
bie uUramontanen sprincipien eine Dueüe ber ©efafcren für lie grei*
Veit alter Kanter (hiropa'ö, SQBen verfolgt bie Revolution überall
at$ if?ren entfcbiebenften ©egner V £)ie fatbolifcbe &ircbe. Söarum V
2Beil fte bie Pflegerin ber ©erecbtigfeit unb ber greibeit ift, 3ft
etwa bie englifcbe Deformation ^in beweis für bie greibeit? 2öir
baben e$ oben gefefjen, xvU fte bie graufamfte Xi;rannin gewefen,

©ie wollen, 2)tylorb, bie retigiöfe greibeit ber ^at&oftfen be*
f$ü$en, unb binbern fte, bie bifcböflicbe Regierung, tk gemeinfame
$ircben=Regierung aller $atbolifen ber SOBelt, $u fcaben. 9Jtylorb
fprecben von einer gegen (ürnglanb feinbfetigen Partei am römifcben
jpof. sD^vlort>, biefe (£nglanb feinofelige Partei ift in gan$ Europa,
weit Die auswärtige tyolitit @nglant$ gegen alle Sänber ber 2Belt
feinbfelig ift, 2Ber &at bie leijte Revolution entfeffelt in ber ©cbwet's,
in Ungarn, in Stauen ? 3br College, 2orb ^almerfbn.

©ie wollen fein Qoncoroat mit Dom über bie Söer&ättniffe ber
englifa)en Äat&olifen jur britifcfyen Regierung (erliegen ? 33ebenfen
©ie niebt, Saft fo etwas" nur ungebilbete Regierungen verweigern ?
Unb ©te befebweren ftcb in temfelben Sltbem^ug, bag Dom frinter
bem Rüden ber Regierung feine 53ulle gefebmiebet ! ©ie fprecben
von Singriffen einer auswärtigen Sftac&t : ber $apft iji für bie $a*
tbolifen feinet £anbes eine auswärtige SJtacbt, er ift für fte ein
inlänbifcber f irebenoberer,

©ejen ©ie, SDcylorb, fo wenig l)tötn ©ie ftcb auf bie £öbe ge*
ließt, wo ber Staatsmann fein Äat&oKf ober ^roteftant, fonbern

— 202 —

nur ber SBürMger ber objectioen ©erec^tigfeit unb 2öoi)Ifa&rt feiner
Untergebenen fein foll.

Solches burfte man aber tton Zftxzv parlamentarifcben 33er*
gangenbeit erwarten; weniger aber t?on bem 2orb (Stanley, ber in
Der ©igung *>om 4. gebruar bie üftaagregel befpracb.

„Die neulieben 9JcaagregeIn be$ £)berf>aupt$ ber römifc& fat&o^
lifcfyen Äircbe, fpracb biefer lang bewäbrte geinb ber ^atbolifen, bil*
ben einen febr gefährlichen unb t>erfaffung$wifcrigen Angriff, einen
infolenten Angriff gegen bie «Suprematie ber Ärone Gntglanbä, einen
Angriff, ber noeb infolenter unb »erlefcenber bureb bie Art geworben
tft, mit welcber er ausgeführt worben.

„UebrigenS iß e$ unmöglich folebe Serfucbe in fräftigern Au$*
brücfen ju t>erbammen, al$ e$ ber eble £orb, ber erfte Dfatb ber
Sirene, getban %at. 3$ fage baf>er mit tfmi: wir baben niebt ju
fämpfen gegen einen einzeln fte^enben Aft, fonbern *>ielmel?r gegen
eine Abfolge angreifenber Afte »on (Snk be$ $apfte$* 5öir muffen
23erwal)rung einlegen gegen bie infolente unb ungefe#licbe (Sinimfc&una,
in bie innern Angelegenheiten biefeS 2anbe$» (£$ banbelt ftcb ^ier
ntebt, metfen ©ie e$ ftcb wo&l, x>on einer religiöfen ßontrooerefrage
niebt baoon, »ergleicbenb bie 9?einbeit ober ba$ SSerberbnig ber £efc
ren ber reformirten ober ber fattyoltfcben $ir$e ^om'S *u erörtern,
2Bir fcaben in biefen gragen Siebte ju t^un«.

/,©ott bewahre mtcb baoor, al$ wollte icb wegen tyreS ©lau*
benö meine römifaV fatbolifeben L*anbsleute ber sollen unb ganjen
Ausübung ibrer religiöfen greifceit berauben, ober irgenb eines ber
bürgerlichen diente befebränfen, ju beren ©enu§ fte jugelaffen wor*
ben ftnb; fern fei tton mir, icb wieber&ole e$, eine folebe Ab|tc&t»
©o työren ©te benn, wk icb biefe grage betraebte. ©ollen bie
römifc^-'fat&olifcben Prälaten, foll bau Dberbaupt biefer römifa>
fattyolifeben $ircbe bau D^ecbt Jaben, in biefem 2anb eine Autorität
ebne Gfontrofe, o{me Dppofttion, eine fcblimme unb gefä'brlicbe Au-
torität ju üben ? ©oll eä ibnen gemattet fein, in unfere Regierung
jicb einjumifdK«/ niebt mit 9camen unb Titeln, fonbern ttielme&r mit
einer fubfkntialen Realität? £>a$ ift bie grage, welcbe ©ie fieb fiel*
len muffen; baä ijt ber ftampf, welchen ju beginnen ©ie im begriff
flnb* £)a$ ift na* meiner Anftcbt tic 33ebeutung be$ berü&mten
©c&retbenö be$ erften SDtinijierS. 3* werbe bie ©uprematie ber
$rone wieber anfpree&en; i# werbe bie Sfac&te ber 93tf$öfe unb ber

- 203 -

©eiftlicbfeit wieter anfprecben; i<b werbe lieber anfprec&en bie un*
get&eilte 5flacbt 3brer Wajeftät unb be$ Parlaments in ben i?äu$*
liefen Angelegenheiten biefee L'anbeS, unb tep werbe gar leiner aus*
bärtigen 2ttac&t geftatten, ftcb in tic Regierung biefeä SanbeS ober
in bie ©ewalten ber Königin unb bes ^arlamentö einsumifc&eiu
SBenn bie Regierung biefen SÖSeg betreten will, fo barf fie auf bie
Unterftü^ung be$ gro&en $örpev$ ää&lcn, welken iü) vertrete; benn
wir wollen ba$ TOmfterium nic&t ber Popularität berauben, welche
eö erlangen wirb, wenn eö ben ©ereebtfamen Der Ärone unb ber
Unab&ängigfeit ber anglifanifeben ßirebe me&r ©tärfe gibt, olme bie
bürgerlic&en Sftec&te 3ener &u »erleben, welc&e niebt ben ©lauben
biefer ^irefce teilen; aber ic& mu§ e$ warnen, bag, wenn eö nidjt
mit Energie unb ßüjmijeit tyanbelt, wenn e6 Mü Uebel mit ^allia*
tioen *u belämpfen fudjt, t£ in bie TOgac&tung beö 2anbe$ fallen
wirb,''

<go febroff trat im Dberfcauä ber ©eift bee ftarren ©taatsfirc&cn*
tyumä unb ber Sectircrei, wabrlicfc noa) fajroffer (jeroor, als im fyau$
ber ©emeinen. ©raf oon Qrftingtyam, ein ^atfcoltf, ein £owarb, wel-
ker jicb erhoben, um bie Lotion auf bie 21c reffe ju mac&en, jeigte
jtcb alä einen febr unwiffenben unb unfolgericfettgen ^at&olifen, wenn
er ftcb über bie religiofe grage fo auefpracb :

„3n betreff bed i»ä)>fHtc$ett Uebergriff« »erben (S». £errlic!r)feirert eljne
ßweifel bev 9lnjt<f}t fein, baß gu gar feinet Bett unfer 93aterlanb einen gleichen
erlitten l)at, unb baß felbfi feine fatljolifdje ©eijtlidjfeit ffet) nmn folgen ge*
fallen taffeit inerte. £ie SReeting«, »elcfye in biefer 93e$iet)ung &tatt gefnn*
ben, beweifen, baß baS fianb feiere Angriffe guriitf »etat, nnb @ie bürfen »er-
jtdjert fein, baß eine ©Maßregel in biefem Serreff bem Parlament öorgelegt
»erben »irb. 3$ vermag iitdt>t ju fagen, »eldjer 9lrt biefer Eintrag fein toirb,
aber ict) glaube, baß er jugleicf) ba8 Saub befriebigen unb feinen unferer Sföit*
bürger feiner gebür)renben Otecfyte unb JBovredjte berauben »trb. 3)aburct), ba^
ber $apji feine £)iöcefanemenuungen machte, Ijat er ffet) in biefem Sanb eine
©etoalt beigelegt, »eldje mit ber «Suprematie unferer £errfd)erin unverträglich
tjl. <2o, ict) toteberfjole eS, ^effe idt), baß bie 9iegierung biefen Angriff ab-
»eifen »erbe."

Sorb (Sremorne fotberte felbfl bie J?atl;olifen auf, „bie ftreifjeiten
beS SanbeS gegeu ba$ ^apftt^um jtt öertfjetbigen."

©er £erjog von ^ic^monb fpra* viel folgerichtiger:

r,0)aß ber JntyjUtctje Uebergriff gefct)ef;en, baö f)aU Üjn gar nic^t ge»un=
bert ; er fyabt fi<$ ber jtatfyottfenemancipation auf ba^ @utfcr)loffenjie »iberfe^t,

- 204 -

weil er yorauSgefeljeu, Wofjin biefe führen Würbe. Snbeffen l;abe if)\\ Sorbs
3oljn Cftnffefl 33rtcf gefreut, uub er forbere Sfyxtv SKajeftät (Regierung auf, benu
felben gemäjs $u ^anbellt."

£>er @raf t>. SöincbUfea bezeichnete bie päpftttd&e Maßregel
als bie fcfrltmmfte Demütigung, welche (£nglanb j[e wiberfatyren fei.
3ft baS to^) berfelbe ganatifer, welcher in ben 3?itungen fol-
genbeu Aufruf erließ :

„SanbSleute! jjvotejiantifd^e 33rnber! JDie 2)ftlcb~ uub äßaffermaafjregel,
welcher Sfyrer 3föajefiät erfter Sftiuijter gejtern Slbenb gegen ben Slngrijf beS
$aj>fle« »orgefdjlagen I;at, ifi eine grobe 33erl;öl;nung ber j>*oteftonttf<$en ©e-
fütuung uuferes Sanbe«. SBenn eu<^ bie 9Jufredjterljaltung ber bürgerlichen
unb religicfen ffreiljetten lieb ifr, fo ^etittontvt uuoeqüglidj bei ber Jtrone bei*
mm, baf baS Parlament aufgelöst, unb bie SKeinmig beS SanbeS über eine
^tage eingeholt werbe, welche 9lffeS berührt, Was uns als (Sngtänbern unb
^roteftanteu lieb ift."

Unb biefen 2Wif$anbIungen gegenüber fcfyämte ftc& ber Fatfcol.
£orb ßamoi;$ ni#t, ftc& in ber erbärmlic&flen £atb(;eit ju jeigen.

„@r beflagte gwar £orbS 3o$n Ohtffetf (Brief als eine unproooctrte ^öelet-
biguug gegen feine ©laubenSgenoffen, bie ein 3>rittt;eil ber 33eoötferung bes
^Bereinigten Jtömgreicfys bilben, er fügte aber hei : obgleich er ein fo anfricfytü
ger $atl;olif fei, wie eS feine SBater gewefeu, fo fei er bod) ein (Sugläuber,
unb bie Oiedjte unb ftreifyeiten (SnglanbS feien tl;m fo treuer, wie jebem an;
beru äftitglieb biefeS eblen #aufeS. (Sr anerkenne ben geifilidjen Supremat
ber Königin über bie ©taatstirebe, uub ebeufo anerfenne er ben Supremat beS
$apjteS über bie fatljolifcfye $3eyclferung biefeS SaubeS in geiftlidjen fingen;
allein gegen weitere Sftacfytanfrrücfje beS $apftcS in (Snglanb fül;le er ftd) oeiv
p$iä)Ut, aud) feinerfett« $u proteftiren."

©er $?arqui$ »on£ansbowne, ^räjtbent bee geheimen dtafyü,
erflärte: bie Sftaaßregel ber römifefeen Gturie fei gewig niebt aU
eine Moe firebttebe $u betrachten.

Da ber eble $?arc|ui$ in bem $roceg ©orl)am bie Stellung
ber 33ifa?öfe blo$ aU bie *>on gaebmännern anerfennen ju fönnen
erllärt fyar, bie über Dogmen eben fo ju entfa)eiben Ratten, wie über
tin @rftnbungepatent in ber Üftec&amf bie tyWiUv, @&emifer u. f. f.,
fo wollen wir mit iftm nidjt weiter rechten.

Daß ber irifefee @raf »on Droben alt weüanb SSicegrogmeißer
bee £>ranienbunb$ alle 23itterfeit über $apft unb ^apfittum ergog,
»erßejt fiefo von felbft.

- 205 -

Unb na$ biefem tnäuel t>on Uimnffenbett unb 93ö$wtftgfeü
warb bie Slbreffe im £aufe ber £orbö angenommen

3n ber ©t$ung beä Dber&aufeg vorn IL gebruar übergab
Sorb 51 binger eine Petition ber ©raffc&aft 6urm; gegen ben
päpftlicben Singriff.

„3$ glaube, frracb er, baß bie (Regierung bie befW;enben ©efefce in ®tU
tung Dringen feilte, elje ftc irgenb eine SHaafjregel bem Parlament »orfdjlägt,
eint SRaafjregel, gumal unwirffam, um bie 23ifcbbfe gu Ijinbem, bie ber römifdj*
fatfjolif^cn Äirdje l;ittterlaffenen ©üter gu eerWalten, eine (Slaufel, welche leicht
elubtrt werben Faun. (Sine (S'ntfcfyeibung tji notfywenbig, um ber großen remifdj*
Fatf;oltfd?eu ^erfdjwörung babureb ein ßiel gu fejsen, baß man bie SWöndj«*
erben fyinbert, irgenb eine ©ewalt auszuüben. £aben Wir nicr)t bie Sefuüeu
10,000 *pf. <St. galten gefefjen, um ein Kompromiß in einer Slngelegenfjeit über
SBiebererlangung een ©runbeigentfjum eingugeljen ? Ueberbieß l)at ein remifdj-
fatljolifdjer ^riefter eine Hinterlage eon 4,000 *Pf. ®t. »erau^gabt unb »er*
weigert, irgenb eine OJedjenfcfyaft barüber abguiegen. Snbtötbuen mürben in
Mcftnn eingefperrt. 2Bir liaben Snfyeftoreu ber ©efäugniffe unb 3rrenl;äufer:
wir [elften bereu aueb tjaben, um gu »erijinbern, baß UnglücFticbe ber ©efal)r
auGgefefct werben, ifyre ftreiljett in ba3 futtere ber Älcfter gu »ergraben.

£)te QttianctpotionösSlcte eerorbnete, 9?egifter ber 9föönd)e unb Tonnen gu
galten ; fte würben ntdjt gehalten. 3>te ^efuiten würben au« Gnglanb eer=
bannt, unb boeb wimmelt es bert eon i(;nen. 3)ie perfönttdjen Vermögen foH-
teu bem (Statut ber tobten £anb unterworfen Werben, bamit bie römifcb-fatljo;
lifdje üteligion fte ui#t beft£e. $erl)inbertt wir ferner, baß bie ^riejter ni$t
U$ gu mi$ fommen, unfere £ödjter, unferc grauen abguwenben, unb eon
ben (Sterbenbeu burefj bie ftnvfyt eingegebene 33ermädjtnij[e IjerauSgubrtngen.
35er eble Scrb, Welcher He Oiegierung lenft, l;at bureb baä, \va$ er fefeen ge=
tfjan fyat, ben unöerföljnltdjen £aß einer großen «Safyl ftetnbe erregt, unb icfy
Ijoffe, er wirb auf bem SSeg nic^t ftitfe fielen."

£>iefeä £)berj?au6 ift fteber fein Dber&auS ber Sntetligens unb
aud; fein 6enat ber ©ereebtigfeit. 2lber bie 9?ecbtsr>er()ö{mung gibt
ein geroiffeS ©elbftgefül?!, unb tiefet eine 2lrt SDTutb, in welkem jtcb (?ie
unb ta (£iner ber tyerrfebenben ©efüfcle entlebigt. So fyatte ein gennffeä
ge&eimeö ©rauen vor ber römifeben Jpierarcbie Ui ber ganzen £>i&=
cuffion lieb über tem Parlament gelagert ; biefem gegenüber erflärte
Sorb Düblet; ©tuart am 5. gebruar im Unter^au^ bie päpjt-
liebe ©ewalt gerabep al^ ein niebtigeö ©efpenft. dv fprac^:

M5Bas ben »ci^fitic^eu Eingriff betrifft, fo bin icb gewiß ber fcroteftautifdjen
Stixty fef;r anljänglicb, aber gerabe ans Sichtung für meine Religion wünf^tc
tc§ Sebevmanti gang frei gu feljen, bie feinige gu achten unb gu nUn. 3$

- 206 -

jtnbe ben Angriff be$ tyapfii gegen unfere (Scuoeräniu fe(;r infolent, um nt^r
gu fagen, fefyr wu)öfli<$j benn baö SBort wäre gu fdjioadj; aber barauS, baj?
toiv mit gutem Sletyt »erlangen, tu ber Hebung unferer üiettgton frei gu fein,
folgt noc§ nidjt, baß nur bcn Slnbern btefelbe ftreitjeit be$ ©enuffeus entjte^en
fcfften.

„3>er $apfi §at gut madjen; feine weltliche Autorität, aus toeldjer man
ein Ungeheuer mad)t, ifi nur ein Söort. Sftan mag biefe 5lutorität immerhin
anrufen unb üerforbern, nue bie ©eitler bes 9lbgrunb$; man mag fte immers
l;iu anrufen, fte nurb nid)t fommeu. 3$ fabe e$ burcbauS läcfyerlid), baß
liberale Scanner ftd) burd) biefe SEummereien gu ber £öl;e beunruhigen (äffen,
baß fte eine Q$iU einbringen Wollen, um Seute gu fyinbcrn, angunel;men ....
3BaS ? (Sinen tarnen ober einen £itel ! 2>aS SKiutflfrium Würbe t)iet beffer
baran tl;un, feine 9Jufmerffamfeit emfteru <£ad?en 31t fcfyenfen unb bem Sßolf
einige öteform in feiner SSertretung gu gewähren. 3$ meinerfettS bebauere,
baß man burdj Slnnafjme von 2J?aaßnatymen gegen ben $apjt üon bem großen
©runbfa& ber iDulbung abtoeifyt"

©erabe tie gurdjtfamften febrauben ftd) bei ©efa&ren am bereb*
teßen ben !D?utb ijinauf, um unter SGBorte tie 2lngft ju bergem 3e*
benfallS fat ber Erfolg ber Debatte uns beroiefen, bag eä bem eb*
len Eorb niebt gelungen i% bie gurebt t>or bem $apft $u befebnuefc
tigen, welcbe allen t>on ber fat&olifcben Strebe abgefallenen grauen-
haft anbaftet.

2lm 7. gebruar begehrten Sie, SDtylorb, im Unterhaus bie (£r*
mä(btigung, bie 3MH einzubringen, w\$e <8ie gegen bie 2lnna&me
gettriffer fireblicber £itel von ©tasten ober Drtfcbaften bee bereinig*
ten ßönigretcbö angefünbigt Ratten. ©ie traten ba$ in folgenber
$ebe :

„#err Sprecher, nic^t cl;nc eine große 23eforgniß trete id? an bie wichtig«
^rage, tvetc^e iü) ber Prüfung beS £aufe$ fcorgulegen oevfprcdjen f)abe. 3)ie
tiefe £fjeilnal)me, welche bind) alle klaffen »on *ßerfonen biefeS SanbeS Funb
geworben, bie gal;lreid?en Petitionen, Welche biefem ^auö vorgelegt würben, um
ei gu bitten, jeber Ufurpattcu üon &eite eines auswärtigen (Souveräns ent*
gegen gu treten ; bie Slbrejfen, am ftuß beS £f)roneS niebergelegt, 5lfieö enb?
lici^ trägt bei, bie uuermeflic^e S3erantioortii^feit gu fieigeru, weld^e auf ber
Aufgabe lafiet, bie icb bei biefem Slnlap gu löfen f;abe. 5)ie (Stimmungen,
welche idj am aubern ^ag in einem großen £f;ei( biefeö ^aufeS gu geJoaI;reu
glaubte, alö i^ meine SWotion nieberlegte, finb Weit entfernt, in mir bie
*8eforgm£ geminbert gu l;aben, üon welcher idj gu S^nen fprec^e.

f,3u ber %fyat ijat ber el;rentoertl;e Vertreter üon @t;effielb, ^r. Oloeburf,
tt>eld)er über bie Lotion ber föniglic^en Slbreffe gefproc^en t)at, miä) aufgefor*
bert, nic^t rücfioärtS gu fd)reüen, tt)ä§reub anbererfeitö ber e^reuioert^e $er=
treter üon 55irming^am nic^tö (geringeres gefortert l;at, aU bie SBortegung

- 207 -

eine« »otfjttubigeu (Sober, jum Bwecf, afCe 23erl;ättnijfe 31t reglementireu, welche
gwiföen bem römtföen £of unb ben Untertanen 3f)rer SWajefidt in bem 33er*
einigten Jtcntgretdj jtd) ergeben formten. ' 9luf ben eifern Oiat^ antworte t$ :
<£er einjige (Sdjritr, Wellen idj mir erlauben werbe, ift ber eine« 3Hanne$, wel-
ker, wenn er fein ftaupt öon einem Schlag bebrofyt jtel;r, gurücfweid)t unb $U;
gleich ben Slrm ergebt, um ftdj &u »ertt>ibigeu. 3n betreff be$ ^weiten {Ratfjö
werbe tdj bem %au$ im Verlauf biefer JDtecuffton bie 93emerfungen uorlegen,
welche, Wie icfj glaube, barauf 33ejng Ijaben, unb bie ©rünbe, aus welchen bie
{Regierung glaubt, il)n ui#t befolgen gn bürfen. 9Wein, el)e i% in bie <2adje
eingebe, bitk i$ baö £au$, ftdj einiger ber Umftänbe 51t erinnern, welcbe ftd?
erfi gang neulidj ereignet tyaben. 3m Verlauf beö legten 3af)t$ Ijat ber rö*
mifdje ©tufjl auf eine ungewohnte SBeife einen (grjbifc&of in 3rlanb ernannt.

„@S war allgemein angenommen, unb biefer $unft war nie wiberfyrodjen,
m$ bem £erfommen bejeiebneten bie römifdjeu StatyoÜUn SrlanbS als be*
fä(;tgt, baS ?lmt eine« SBifdjof« ju befleiben, brei (Sanbibaten; nun f)at man,
fiatt unter ben brei bezeichneten @eiftttd?en gu Wahlen, gerabeju att (Srjbifdjof
Urlaubs einen $riejter ernannt, welcher feit feljr langer Seit in {Rom wohnte,
ber folglich mit ben ©eWol;nl;eiten unb 2lnjt$tett {Roms vertrauter, als mit
bem Suftanb unb ben SBebürfniffen 3rlanb$ ift. tiefer ©eiftltc^e ijat nidjt
gefaumt, flar gu geigen, ba£ er nid)t bie Sl&ftdjt Ijabe, ft<§ mit ber englifc^en
{Regierung in 23erfel;r ju fe£en, \nu es ber (Srjbifc&of STOurrag unb feine 93or*
ganger getrau l;atten, in betreff jener anliegen beS triften 93olf$, Welche nur
in (Snglaub eerfyanbelt werben fonnten. 3>amal$ würbe bie (Simobe von £lmr;
leö berufen. 3n biefer SBerfammlung würbe ein Slntrag auf eine Slbreffe an
baS irifcfye 5$olf angenommen buvdj eine äM;rl)eit von 13 (Stimmen gegen 12;
unb biefe Stimme, Welche einzig unb allein bie 9Reijrl;eit ausmachte, war bie
beäfelben ÜRanne«, welker, von {Rom gefaubt, gar feine Äenntnif* be$ irifdjen
SSolfeS l>tte.

„5Benn bie SSer^anblungen biefer <8i;nobe nur 93e$ug auf bie innere
$>i$ct>lin ber remifdjen j?irdt)e gehabt Ratten, Wenn eö ftd^ erwiefen l;ätte, baf?
jte nur «Sachen ber befagten römifaVfatljolifcfjen .fttrcfye betrafen, Welche 2lb«
änberungen ober SSerbefferungen beburften; obwohl noc^ gar feine Sönobe
feit ber Bett ber religiöfen {Revolution berufen Werben War, fo würbe i$
nietjt von ber 9lrt übcrrafdjt werben fein, mit welcher biefe <2i;nobe gel)anbelt
l)at. 3u ber Xljat, ein großer Xfytit biefer 9lbreffe War jwei fünften gewib?
met: ber erfiere bewegte jtc^ um bie ©efaljr be« (£t;jiem0 ber (Srgieljung ber
in Urlaub bind? eine ^arlament^acte errichteten foniglic^en Kollegien, unb ba;
rin War erflart, ba^ bie ©runbfä^e, welche biefe Kollegien leiteten, ber römifc^;
fatf)olifcben {Religion guwiber Waren, unb bafj biefe (Kollegien nic^t befielen
fonnten, ol;ne bie SKoral unb bie {Religion ber fatl)olifd)en 3ugenb ju »ernteten.

„5)er gweite ^Junft ber 5lbre|fe war ber 2)arfiellung beS 3uj:anbeö ber
drm^en klaffe be6 irifc^en 33auernftanb3 gewibmet, ber Se^anblung, welche fie
üon <&ätt ber ©runb^erren erfuhren, unb ber 8tt;l berfelben War fo gehalten,
bap fte ben Unwillen be8 S3olfe3 gegen biejenigen ber ©runb^erren errege«

- 208 -

raufte, welche gegen i§re $äcbter baS ©efefc mit (Strenge Ratten fcoftsiefyen
i äffen.

„3dj ttntente^me fyier bie SSertfjeibigung ber Slnftalt ber (Kollegien bei* Mo*
uigtn in Urlaub ni^t; atteitt ic!^ mufj bocf) bem «§an$ bemerflid) machen, baß
über eine fjrage ist Setreff ber Dccn^ation beö 33obenS bie ©tynobe, als bnrd)-
roeg au$ rcmif<fcfatfyclifcr;en ©etftticfyeu mit 2lu3fdE)liefmng atfer Säten gebMbet,
es für angemeffen erachtet ^at, fcfyon bei tf)rem erfreu 3ufammentritt eine Slbreffe
an ba$ irifdje SSolf gn erlaffen, inbem fte ifmt sugteicf) feine $fiicf)ten nnb
ftin 3)erf;alten gegenüber feinen ©runbfyerreu aus einauber gefegt r)at. 3ft
ba$, frage id) ben ehrenwerten <§m. Oloebucf, eine btojje (Sinmif$ung in bie
geiju'idjen 5lngelegenfjetten ? dürfen baß %an$ ber Verneinen unb baS 2Äü
nifterium mit ruhigem Sßüä gufefjen, tote ein neu ernannter fatfjcltfcber @r^
bifdicf unb eine jufammenberufene @i;nobe fid? Don v-crn^erein bemühen, enr*
gegen einer $arlament$acte, eine dombiuation ganj nad? itjrer 3BaI;I für bie
(§r$ie§ung ber armen unb mittlem (Stäube ber ®efeflfd)aft »orjufc^lagen?

yftit unfreitvittiger Dffenbeit entlüden ©ie unS, ^^lorb, bie Duelle
ber 9flaa§regetn gegen ben f. g. päpjtficfeen Uebergriff. Sie ftrömt in
3rlanb, biefer ewigen fatbol. Verlegenheit für baS proteftantifcbe (£ng*
lanb, in 3rlanb, welcfeeS, feft ftd) anflammernb an ben apoftolt*
fcben <5tubl, bie rafftnirte amtliche Verfolgung beS Slngticam'SmuS
eben fo entfcbteben surücfweiet, ale in 3abrbunberte langem $Rar*
tprtbum bie blutige Verfolgung beS englifc&en Despotismus

SDi^lorb befragen ftcfe, bag ber fatboltfcfee @ptscopat jum erften
SSflal feit ber Deformation eine ©t;nobe gehalten bat, ©pnoben &u
galten i(l ein Decfet ber Strebe, ©te t>äft fte in 3«ten ber Jhtfe,
l>ält jte aucb gan$e 3nträume nia^t, wo fte bebtnbert von t'bnen feine
Erfolge l>offt ; aber fte ju galten, gehört ju ibrem normalen 3u*
ftanb* Sie bat fte in 3rlanb gebalten, weil über bie neu erriefe*
teten Kollegien ber Königin im Grpiecopat eine geseilte 2lnftcbt ber*
vorgetreten war* Die ^irefee 3rtanb$ bebarf für ibre 3ugenb eines
»ollen böbern UnterriebtS, 215er bte arme Strebe 3rlanb3 fann
fceffen Sofien ntebt bejketten. Da bukt bie Diegteumg brei neue
von ibr bewtbmete Kollegien. Danfbar fyätte bie Strebe bte @abe
angenommen, wenn (te tbr als fatbolifebe geboten worben wäre»
allein bte Regierung will bamit ^rofetyten macben: fte errietet fie
als confefftonelt gemifebte ©cbulen, bemnacb als Timmen beS fira>
lidjen 3nbifferentiSmuS. Da gebt eine Spaltung burefe ben (£piS*
copat QrlanbS« Der eine £betl möcbte bie nötige ©abe niebt mtffen
unb vertraut auf bie SBttltgfett ber Regierung, fte werbe baS ben
fatboltfcben ©tauben ©efäbrbenbe auS ben BtatnUn ber Kollegien

- 209 -

jtreicben. Der anbere £beil n>ia lieber bie ©abe ber Regierung
al$ bie 9reinbeit be$ ®Iauben$ aufgeben. 2)te Regierung bätte auö
biefer Spaltung erfeben follen, wie wenig ber fatbolicbe tleruS ibr
fyftematifcbe Dppofttion macbt: fte bätte, ber ©erecbtigfeit bulbigenb,
bem bie Kollegien annebmenben ^^ett be$ (Jpiäcopatä bie Sßerant-
wortlicbfeit erleichtern follen. ©ie tbat N nicbt: nacb fanonifcber
SBorfcbrift legte ber (Spiecopat bie Streitfrage bem Apoftolifcben
©tubl sur (Sntfcbeibung t>or. Unb biefer entfcbieb, bag eine folcbe
3nfHtutton, wie bie ber befagten (SoHegien, ber Religion jutn ©cbaben
gereicbe, erflärt aber äugleicb , wie er gewünfcbt ^)aUf bag einige
ber 33ifcbofe mit ber Regierung über Die 3D?ilberung beö biefe (Solle*
gien betreffenben @efe$e$ §u ©unften berfelben »erbanbeft Ratten*

•ftacb biefer (£ntfcbeibung unb nacb jwei weitern anfragen be$
irifcben GrptecopatS, ber fo ungern bie Kollegien aufgab, enthielten
ftcb bie S3ifcböfe jieber Sßetbeiligung an ber @rricbtung ber Gtottegien
unb mabnten bie 3"9enb »on beren 23efucb ah* ©ie traten bierin
nur ibre 5>jTicbt. 9?om balle gefprocben. ©ie Ratten nur $u ge*
boreben.

SJtylorb beflagen jtcb ferner, bag bie ©pnobe son £burle$ in
ibrer Slnfpracbe an ba$ irifcbe SBolf eine Darftellung be$ 3utfanb£
ber ärmjten klaffe be$ irifcben 23auernftanbö gegeben unb biefen Un*
glücf lieben ibre ^3fl icbten unb ibr SSerbalten gegenüber ibren ©runb*
berren auö einanber gefegt babe. 5D?plorb fragten böbnifcb ben £rn.
^oebucf, ob baä aucb eine bloge Grinmtfcbung in bie geifHtcben Sin*
gelegenbeiten fei? 2luf biefe grage bat @w* £errlicbfeit 3obn
£)'@onnell im Verlaufe ber Debatte geantwortet

3cb fann fte alfo t>om jpeciell irifcben ©tanbpunft übergeben.
2lber icb will fte 3bnen *>om gemein rechtlichen ©tanbpunft beant*
Worten. T)a$ @tenb ber irifcben Seitpäcbter, ba$ SOSerf 3brer par-
lamentarifcben ©efefcgebung unb ber Jpartber&igfeit ber protejtanti*
fcben ©runbberren, biefer Absentees, i(t fpricbwörtlicb, iftweltfunbig.
(£ine grauenbafte SDfaffenarmutb brücft bag grüne, fruchtbare (Srin.
3eber Kenner beä (&)angelium$, ber ©efcbicbte unb be$ $trcbenrecbt$
weig, bag bie Armenpflege ba$ 9xecbt, bie ^jlicbt, bie <B\ttc ber
fatbolifeben Strebe tft unb bi$ ju biefem 3ab*bunbert war. Der 4te
£beil be$ 33ermögen$ ber $ircbe ift nacb gemeinem Sftecbt ben 2lr*
men gewtbmet. 9Jctt welcbem Erfolg bie Strebe al$ Slrmenpflegerin
gewirft, ba$ feigen bie 3abrbücber ©rogbritannieng, <£nglanb fannte

««piftr«*. III. 1. 14

- 210 -

bi$ $ur geprtefenen Deformation leine Iftaffenarmutb : r>on tiefer
an, treibe baS Vermögen ter ßircbe geraubt unb an elenbe Höflinge,
wie 3bre Slbnen, e$ *>ergeufcet, beginnt bie 9)caffenarmutb als glucb
beS ^ircbenraubS. Unb feine Nation jetgt fte als foloffalereS Uebef,
als (£nglanb : in feinem Xfcil 3breS DeicbS bat aber bie fenntnig*
tofe parlamentaufcbe GErperimentirem taS feciale £)rangfal gröger
gebogen, als in bem unterbrücften, ausgebeuteten 3rlant, tiefer 53eute
einer permanenten £>ungersnotb. Unt ba trotten ©ie, 9}tylorb, e$
bem irifeben Grpiecopat jum SBerbrecben reebnen, wenn er gegenüber
tiefem focialen (£lenb unter einem bungernben, Dersweifelnben SBolf
unb einem unbarmber$igen Deicbtbum ben Firmen, wie «Sie felber
fagen, bie Siebten, sugletcb aber aueb bie Decbte aufrufe prebigt?
Unt fmt benn tie StanteSpflicbten niebt ein wefentltcber 3:^eit ebrifc
lieber Floxal unt ijt tie Sßerfüntung ter Sittenlehre niebt eine
$jK*t ter ©eiftlicbfeit ?

Sine folebe Unwiffenbett follte tem erften $cmifter einer Degie*
rung niebt begegnen, tie »ielmebr frob fein follte, wenn ter SpiS*
copat unter tem fügen 3oc& C^^rifti tie bungergefolterten Waffen jum
©eborfam nieberbält. Der @piScopat bat oureb fe*ne Slnfprac&c an1S
23olf jtcb ten £)anf 3^reö 93aterlanbS serbient.

fD?9lort> febreiben tie Srgebniffe ter Spnobe »on £burleS ter
perfönlicben (£inwirfung teS irifeben ^rimaS Dr. (Süllen JU. (Sw.
£errltcbfeit fint überbaupt auf tiefen würtigen Prälaten fcblecbt ju
fpreeben* «Sie ftogen ftcb febon an feiner 2BabL Mein ter ^3apft
bat bei feiner Ernennung nur fein Decbt unt bei ter über tie »or*
liegenten Singelegenbeiten ter irifeben $ircbe obwaltenten Spaltung
unter ter ©eijtltcbfeit eine bobe ^lugbeit geübt. SDtylorb finten baS
niebt, weil Dr. Nullen, alö mit 3abre aus 3rtant abwefenb, tie
SSerbältniffe beS ^anteö niebt fenne. Mein tie fatbolifebe Äircbe,
als felbftftäntig niebt in tie SBerbä'ltnijfe beS Staate oerflocbten, bat
ibr gemeines fanonifcbeS Decbt, allum unt jjecerjeit baSfelbe: in ge*
wiffen Sänbern unt 3eton üt gerate tie 2ßieterberftellung biefeS
gemeinen DecbtS tie jeitgemäge Aufgabe teS GrpiScopatS, unt fo
gerate in 3rtant. $tylort flogen über teS Sr^bifcbofS Dr. Gtullen
Ungeneigtbeit, ftcb mit ter englifeben Regierung in SBerfebr ju fegen:
tie gegenwartige Haltung ter Regierung $eigt, tag er nur reebt
unt flug taran getban.

allein überfcbäfcen Sie, SDtylorb, ten perfönlicben Hinflug beS

- 211 -

Dr. (Süllen nid)t iteberbaupt fennt bte fat^oItWe ßircbe feine per*
fonlicben Rücfjlcbten, (te fennt nur objectioe ©rünbe, ©rünbe ber
©acbe. Unb fo ift e£ aua> f?ier. Die @ntf$eibung ber ßongrega*
tion ber ^ropaganba gegen bie gemifcbten Kollegien ber Königin
war fcbon am 9. Dctober 1847, alfo »or ber 3*ü ergangen, wo
Dr. @utten $rimaä war.

©te befa^ul&igen biefen ebrwürbigen Prälaten, bag, aU in ber
Rationatft;nobe von £burle$ in 23e*ug auf bie @rlaffung einer 2ln*
fpracfce an'$ irifcfee $olf gleiche Stimmen, 12 gegen 12, jta> gegen*
über (hüben, gerabe Dr. Butten bie 13te für bie Slbreffe abgegeben
fcabe.

SJtylorb flnb in großem 3vrtbum.

£)ie ©efretäre ber irifc&en Rattonalfynobe *>on £&urle$ Ijaben
&ur Berichtigung 3f?rer Angabe fotgenbe Grflärung veröffentlicht:

„3n ben ^artamentsoertcljteu fjetßt e«, ber *ßremierminijier fyabe gefagt,
ba$ «Senbfdjreiben ber ©tynobe you £fjuvle$ fei mit einer 3Wef;rljett öon nur
einer ©ttmme angenommen. 3Btr, bte <Sefretäve ber (Stynobe, galten es für
unfere $ßfltd)t, $u erftäven, bafü biefe Slngabe burdjauS unbegrüubet ijt, ba bie
genannte 5lbreffe üct ber ganzen <Si;nobe vorgelefeu, in unferer ©egentoart
einfiimnüg »onben Tätern angenommen unb auf tfjren JBefeljl üerojfenttic^t ift.

*ßatricf Seafjty, Dr. theol., ^räftbent beö (SoftegtiimS von Zf)iixU$. tyt;
ter (Soojjer, Dr. theol., (SanomcuS beS (£a)utelö ö- Sublin. Dr. O 'Morien,
©eneralmcar üon SBaterfovb."

©eben ©ie, fXWptcrb, fo leicht wiegen 3&re 53efcbwerben gegen
ben @ptecopat 3rlanbg. £)iefer bat nur fein Recbt unb feine ^flia^t
getban, wenn er tie 3ugenb 3rlaub$ vor ben gemixten Kollegien
ber Königin, biefen $flanjfc6ulen beä 3nbifferentiämu$, be$ Unglau*
benö unb be£ angticanifeben ^rofetyttemuä bewahrt %at : er tyat nur
fein Recfct unb feine *Pflid)t getban, wenn er fta) niebt ber £)ccupa*
tion beä 23oben6, wobt aber ber 2lrmutb ber unglücflicben ^äebter
in cfcriftltcber %i?be angenommen.

jDocb SfJtylorb ftagen niebt blo$ über bie fatbotifebe ^tre^e in
3rlanb.

Rein, bie Griten flnb, wir wiffen e$ teiber wob?/ erpan(u>. 36*
(SoHege, ber ebte 2orb ^almerfton, ßanb mit allen Revolutionären
be$ 2Selttbeif$ im 33unb: eä ift nur fofgeric&tig, wenn ©ie, 9)tytorb,
gemeinfame ©acbe mit atten Jlircbenftürmern @uropa'$ machen.

Unb fo reichen ©ie bie 23ruberbanb ber gottoerlaffenen Regie*
rung ©arbinienS. Diefe Jatte allen ©runb, nacb ber iämmerlicbften

14*

- 212 -

5?ieberfage be$ ©cbwertö 3talten3 in ©acf unb 2lfcbe 23uge $u t&un:
ftott aber bte tiefen Söunben bes unglücflicben 23olfe$ auS&ubeüen,
macbt fle gegenüber einem fernfatbolifdjen Soll ben £)iocletian unb
verfefcrt ba$ 2anb ju einer SERörberbityle gegen baö £>eiltgtbum unb
ben grieben ber £albtnfel. Unb biefe$ ©canbal fcbämen ©ie ft*
nia)t, SJtylorb, mit aufrichtiger ©ympatbie ju begrüßen»

„Steine Ferren, fagen <Sie, 3Hi;lorb, eS ifi ein SPunft, auf toeldjen \§ 3$t*
ganje 9lufmerffamfett fjinlenfen \viü unb muf. ©te erinnern ftet), bag »er einu
ger ßtit ba$ farbtnifebe Parlament öerorbnete, baf? in 3ufunft bie *ßvie<icr
öor ben getoofjnliclOen bürgerlichen ©eridjten gerid^pfticr/tig fein fotften. (Siner
ber -SKtmjier, toeldjer jur 2lnnafjme biefeä ®efe|$eg mitgerotrfr, würbe ber %xö;
fiung beraubt, in feinen legten 9UtgenbHcfen ju ben ©acramenten ber Slixtyt
jugelaffen gu Werben. «Sefyen (Sie ba ni#r ein Setfptel ber geifilidjen ©ewatt
unb (Senfur angetoanbt, um einen 3JHnijler ber Ärone unb ein SDHtglieb be0
Parlaments in feinem 33erl;alten gegenüber ber Ärone unb bem Parlament ju
centroliren unb $u leiten V

©te baben jt#, SDtylorb, in 3&rer £)arfMung ber neueren ßir-
(tyengefc&icbte ©arbinieng einige Surfen erlaubt, tt>ie ba$ fo ber pro*
teftanttfeben ©efcbicfctfcbreibung, biefer oft erfannten Lügnerin, §u be*
gegnen pflegt ©ie werben mir fc&on geffatten, tiefe 2luSlaffungen
äuvörberfi ju ergänzen: erft bann werbe icb bereifen fönnen, bog
bie farbinifefcen 23efcbwerben gegen ben römifa^en £of fo febwer ober
fo leiebt wiegen, als bie — engltfcben*

©eben wir jufammen fo mit in ber neujlen ©efebiebte ©ar*
binienS jurücf, al$ eg gerabe nöt&ig tft.

2lm 27, 9flär$ 1841 würbe, jwifeben ©r* £eüigfett unb ber
$rone ©arbinien eine (Convention abgefdtfoffen, in betreff ber 23e*
fa^ränfung ber firdjltcben Qmmunitäten , welche veränberte 93erf>ält*
niffe rätblicb maebtem 3eboa> würbe biefe Uebereinfunft von Sßieien
in ©arbinien al$ ein ju weiteö 3u3eftänbnif? ber $ira)e gegen bie
$rone angefeben* ©letcbwobl »erlangte biefe im 3abr 1848 eine
neue (Convention von bem Slpoftolifcben ©tubl, unb legte bem päpft-
lieben Legaten einen Entwurf in wenigen 2lrtifeln vor: ba aber
biefer bie Unannebmbarfeit beg le^tern fofort einfab, fo legte er einen
©egenentwurf vor , in welcbem bie $ir#e weitere 3ugeftänbmffe,
aber nur gegen eine freiere 2lueübung ibrer Autorität, maebte, Die
©acbe blieb aber auf (tcb beruben, unb erft jur Seit, wo ber *Papfi
$iuö IX ; von ^om vertrieben , in Neapel verweilte , fanbte ber
$önig ;Von ©arbinien einen aufjerorbentlic&en ©efanbten an ben

- 213 -

$apfy welcher aucb hiebet bie Uebereinfunft über bie Smmunitäten
befpracb, balb aber wteber abging. Wenige Monate nacbber legte
ba$ ©arbüufcbe $?iniflerium , obne ftcb um ben bodj ju börenben
2lpoftotifcben ©tubl nur $u fümmern, ten Kammern ein ©efe# über tte
völlige Slufbebung ber 3mmunität ber ©etfHicben unb Streben vor.
Sofort erbob ber Slpoftolifc^e Stubl @mfpracbe, obne Erfolg, ba
ba$ bie Neuerungen einfübrenbe ©efeis bie fönigttdje ©enebmigung
erbielt. So würben bie 9?ecbte ber ßircbe mit gügen getreten, unb
ber Staatsgewalt einfeitig ba$ Sftecbt jugefcbieben, fotcbe bureb 33er*
träge geheiligte ^ecbte ber ßircbe gegen bie (£mfpracbe beö tya$$$
aufzubeben.

9cac& biefem ©efe$ fyaUn Laienrichter jwei (£r$bifcböfe vor
©eri#t gelaben, verbaften laffen unb beibe bürgerlich geßraft, weil fte
burd) Hirtenbriefe ibrer s]3farrgeiftlicbfeit ba$ im ©ewiffen &u beob*
acbtenbe Verbalten gegenüber bem neuen ®efe# vorgefcbrieben Ratten.

£)ie StaatSbebörbe magre ftcb fonacb ba$ Sftecbt an, über bie
3nftructtonen &u erlernten, welche bie Dberbirten als 9corm ber ©e-
xoifttn fraft ibreä 2lmtö erlaffen batten.

@ine neue ^rä'nfung wiberfubr ber Strebe, ©er OTinifier Santa
9tofa, welcber ein Hauptförberer be$ oben erwähnten Srnmunitäten-
gefefceä gewefen, würbe vom Srjbifcbof von £urin alö unwürbig
eraebtet, bie Sterbfacramente ju empfangen. £>egwegen würbe ber
(Sr^bifcbof in engere Haft gebraebt, ber Orben ber Serviten aber,
welchem ber bie Sterbfacramente verwetgernbe Pfarrer angebörte,
auö feinem Softer in £urin vertrieben.

Hier bat ftcb alfo bie Staatsgewalt angemaßt, über bie Spen*
bung ber Sacramente ju erfennen.

9cocb niebt genug. £)iefe Verweigerung ber Sterbfacramente
unb bie neue auf 23efebl beö $apft$ gefebebene (Srlaffung neuer Hir-
tenbriefe bureb ben Sr^bifcbof von £urin würbe bureb bie <5taat&
regierung an ben SlppellationSgericbtöbof »cm £urüt gebracht, wei-
ter am 25. Sept. 1850 erfannte, ber 23ifebof foll auS bem $öntg*
reiebe verbannt, unb alle ©üter be$ <Sr*bi$tbumö follen fequeftrirt
werben. 2im 21. Sept. gefebab äbnlicbe Ungebübr bureb ben 2lp*
pellbof be$ töntgreicbS Sarbinien gegen ben (Sr^bifcbof von dag*
liart, weil er in allgemeinen Porten obne Nennung von tarnen
bie fircblicben (Senfuren att von ^recbtSwegen 3enen auge^ogen» er-

- 214

Härte, welche, bie 3mmunität beS erjbifc^öfficfeen <Pafajtee wrlefcenb,
in einen Xfyil be$ bifcfeöflicben £abularium$ mit ©ewatt einzubringen
gewagt Satten»

- gerner Dat bie Regierung t>on ©arbinien burcfc i&r ©efe§ r>om
4. Dct. 1848 über ben öffentlichen Unterricht hk 9fad?te ber $ir#e
fcfcwer »erlebt, inbem ber böbere unb ber niedere Unterriefet ganj
ber 3ufiänbigfeit ber ©taatSregierung sugewiefen unb im 2lrt 58
btefee ©efefceS erflärt würbe, ba§ gar feiner anbern 33e£örte ba$
Sftec&t fernerhin ^uftefee, ftd) in bie Dteciplin ber ©d&ulen, in bie
Leitung, in bie Verleihung ber ©rabe, in bie 2luswä&lung unb ©e*
ne&migung fcer &&rer ein$umifcfeen. ©o würben in tiefem $önig~
reiefc bie ©dEmlen alter 2lrt, unb fo auef) bie £e!>rfiü&le ber Eiligen
£)i$ciplinen, ferner bie Unter weifung ber hinter in ben 2lnfang$*
grünben beä ©laubeng, welche jenes ©efe# ben ©c&utle&rern b\x*
miöt, ber ©ewaft ber S3ifd)öfe entzogen, ©elbft bie geifttic&en £)i*
rectoren follten nad) tiefem ©efe$ nur t>on ber ©taatäregierung o&ne
jebe Sftttwirfung ber ßirc&e angeftelft werben»

2llfo (Inb tk 23ifc$öfe nicl)t nur jener ©ewaft beraubt, weldje
»tele 3a&r(mnberte lang fte buret) päpfttiaX föniglicbe Sßerorbnungen
ober burd) ba£ ©efe# ber urfprünglicfjen Stiftung genoffen, fonbern
fte Dürfen niefet einmal ba$ überwachen, xx>a$ bie 2etyre be$ ©tau*
ben$, bie e&rifttic&en ©itten ober bie ©ad)e be$ ©ottesbienfteS betrifft

©päter fam allerbingö ein farbintfefeer 2ibgeorbneter naefe 9rom,
um bie fircfeltcfeen ©treitigfeiten mit bem Zeitigen ©tubl beizulegen,
ber t&n aber jur Uebergabe feiner (Sretitwe niefet julaffen fonnte,
weit jener erflärt Satte, bie farbinifefee Regierung fei bn allen »or*
erwähnten rec&tSwibrigen ©curiften in i&rem Dfccbt 3n bem (Son*
fifiorium t>om 1. 9too. 1850 Dat aber ber $apfi in feierlicher Slffo*
cution, feine 2lpoftolifd)e Stimme erbebenb, gegen alte biefe Verge-
waltigungen ernfte Gmifpracfee erhoben unt gegen alleg Sintere, m$ im
^önigreid) ©artinien gegen ba$ 9ted)t ber $ircfoe ober zum ©e&aben
ber Religion \vk immer tterübt ober oerfuefct werben, proteftirt, unb
er verlangte t>on Sitten, wefebe e$ angebt, auf1$ (£rnfkfte, bag fte ab*
fte&en, bie Wirten ber $irc&e unb bie Wiener beä Zeitigen ju be*
brücfen, unb ba§ fte fta) beeilen, t>k bort ber fettigen ©aefee suge*
fügten ©cfeäbigttngen wieber gut ju machen.

©o iß tie <&aü)t.

Unb xva$ wirbljefci au$ tyxtn farbinifefeen SBefcfcwerben ?

215

Die farbtnifcfre Regierung \)at treulos einen erft »or wenigen
Saferen mit bem apoftolifc&en ©tubl gefcfcfoffenen Vertrag gebrochen
unb ein »ertragmägigeS Rea)t, ba$ alfo nur burcfc bie Uebereinftim*
inung ber 23ertragf#tief?enben abgeänbert werben burfte, einfeitig
burcfc bie ©efe^gebung be$ einen £&etl$, be$ &taat$ ©arbinien,
aufgehoben. Run, baö ift bocb felbft »om ©tanbpunft be$ engfifc&en,
fogar beä ^almerfton'fcben ditd)tä, eine 2Biberred>tticbfeit. Sine
303iberred?tU#feit ift aber nad> fatboli[d)em $atecbi3mu$ für 2löe,
bie ju iljr mitgewtrft, eine ©ünbe, eine fasere ©ünbe, unb ber*
felbe fünfter unb SIbgeorbnete ©anta Rofa, ber baä Recfct ber
ßircfce mit gügen getreten, »erlangt »on ber $ira)e, bie er zbzn
imfftanbelt, eine ©nabe — bie ©terbfacramente. Unb biefe »er*
weigert fte i&m — pr ©träfe für feine ©ünbe, bi$ er ft# gebeffert,
fein Unred)t wieber gut gemacht bat — als (Senfur, welker M un$
^atfcofifen audb fünfter unb Slbgeorbnete unterftefcen, ba »or ©Ott
unb feiner ^ircbe 2l(fe gteid) flnb.

38 baS nia)t ba$ Rec&t — ift ba$ ntc&t mc Wc&tübung ber
Äir*e ?

3a) meine, eine fol#e Haltung gegenüber t&ren ©laubigen wäre
felbft baS Recbt unb bie ^flicbt ber englifcfcen ©taatöfircbe. Diefe
ma#t allerbingS Unterfdjtebe, unb macbt Privilegien für bie £ofcen.
Unfere fat&olifdbe Jlircbe nicfct. Obwohl biefe @enfur ber fat{>otifc&en
23if#öfe nur ^at^olifen berübrt, fo jinb ©te, Sftm'orb, bod) ni#t
cjme 33eforgni§. Denn (£w. £errli#feit fahren in 36ver Rebe fort :

„STOan barf ntdjt fagen, btefes? Setftuet fei uns ööfttg fremb. Sltlerbingö
roerben fclcfye äftaafkegeln unter uns m$t rafdj in biefem 3a^r eingeführt
werben; aber man toeijj, toie man ftcfr tu $e$ug auf bie ^bftdjteu beS romi;
fdjen £of« ju galten l)at. (Seine Seljren ftub unbeugfam, feine ©runbfäfc«
untoanbelbar. äöenn Oiom bie getjUicfje ©etoalt audj l)eute nidjt anöübt, \o
Jjält fte biefelbe bodj in ber £anb, bereit, ftd? beren bei bem erften 9lnlafj ju
bebtenen."

3a, $h;Iorb, bie 2e&ren Rom's jtnb unbeugfam, feine ©runb-
W$e unwanbelbar. ©rünben fte in ber geoffenbarten 2BaJ>rbeit ©ot*
tc$, fo muffen fte unbeugfam, unwanbetbar fein. £)a6 gerabe &eugt
für tyren göttücben Urfprung. ©otteS SQBerf ift ewig, 9flenf#enwerf
tft wanbelbar.

Mein baä gerabe mug ben Regierungen erwünfc&t fein; bennitewij«
fen, woran jie fi* bei bem Slpoirot. ©tubl SU galten Jaben. Der 95rote*

- 216 -

ßanti$mu$ füttert in allen garben, roecbfelt in allen ©eftaltem C^ine
balb sroeitaufenbfäbnge ©efcbicbte jeigt, ba§ gerechte Regierungen
mit t>em ^atboltciSmu^ gan$ roo&l befielen unb gerate bureb tyn
gebeiben fönnen,

SRplorb, 6ie fa&ren fort :

„«Sie Hufen femer, toa$ ftcb in Belgien begeben."

Stun, roa$ bat ftc& in Belgien begeben?

Die greimaurer unb anbere ©laubenelofe baben bort ba$ per«»
faffungämäßige Recbt ber Unterricbtäfretyeit angegriffen* ©er bei*
gtfa)e (Episfopat bat jta) bagegen erboben, unb ber 93apft &at tiefe
ßrbebung gebilligt Die 23ifcfcöfe unb ber $apft baben ftcb babet
auf rein geißliebem ©ebiet gebalten; benn (S&rifhiä, ber £err, bat
nur ju feinen %ofteln gefagt: ©ebet binauö, unb lebret alle
SSölfer; roenn baber hU SBifcböfe in ben jur 53ilbung ibrer ©eift*
liebfeit bejlimmten Se^ranftalten bie au$fcblie§licbe ©eroalt in alten an*
bern 6cbulen mit fatbo(. ©cbülern, bie ©eroalt, über ben Religion^
unterriebt unb über bie Srjie^ung forbern, fo forbern jie nur ein rein
getßlicbeä Recbt unb erfüllen ba$ ©ebot be$ Qnrtöferä. £)a$, unb niebt
mefcr fyat ber belgifcbe Grpiefopat getban*

sptylorb, 6ie fabren fort :

„Sie tft fyn, in (Sngtanb, Olom Torgefahren? 3m legten September
tfl ein apojiolifcbeS Schreiben, geftgelt mit bem ^ifeberring, angelangt: biefe«
(Scbretben Dert^eilt bciS «ßönigreieb an römtfd^fatbolifcbe C£r$bifcbcfc."

<Sk irren jtcb, $h;lorb, ber $Japft pertbeilt niebt ben S3oben
be$ $önigreirf)3, fonbern tu ©eelen, bie ©eelen ber englifeben $at£o*
lifen an ben ^rjbifcbof unb bie 23ifa)öfe be$ fatbolifeben (£nglanb$.

SDtylorb fahren fort:

„9hm, icb erfläre laut, eine foldje Sinmajmng nmrbe burebaus oljne bü
3uftimmung, nnb icb barf fageu, obne SBijfen ber englifeben Stegierung formnlirt.

„(Sin inniger ftreuub, voelcber ber fatbolifeben Religion angehört, f)attt mir
alterbingö $u oerjieben gegeben, man benfe an biefen $lan; aber icb b^te ifjm
pofttio erflärt, baß icb nie in beffen 2lu$fübruug lutlltgen nmrbe ; unb icb fonnte
ntebt, icb burfte niebt, icb Sollte niebt glauben, bafj e$ einer befreunbeten üie*
gieruug in ben ©ebanfen fommen fönnte, ba$ Sanb $u tl;eilen, obne aueb nur
»orber wnferer Regierung biefen CJntnmrf mitzuteilen. 3$ fonnte niebt glaiu
ben, baß biefe Regierung bie Königin infultiren nmrbe. 3)er ©raf oon SSttintö
f)at öffentlicb ba$ in Slbrebe gefktft, roag man oon feiner angeblicben Äenntnifj
ber Entwürfe ber römifeben {Regierung in betreff (Jnglanb« gefagt fyattt. 3$

- 217 -

weif* Wol;l, es ifl gefagt Werben, bag, als ber ©raf üon 3Kmto ftc§ Bei bem
spapfi Befanb, biefer tym auf Rapiere gebeutet, bie auf bem %\\§ lagen unb
gefagt l;aBe : „jtcmmen©ie, ba tjt ein Entwurf, ber (Sie Betrifft."
&i. ßerrltcfcfeit tonnte beu ©lief auf biefe Rapiere werfen, aBer olme ftdj an
ben umftonb ju erinnern, nodj an ben Befonbem (Sinn, ber mit biefen SBov«
ten gefnüpft war. 3$ Bin barüBer gar nicfyt erflaunt, unb e<S ift ganj gewif,
bajj ©f. £errlid)fett bamal« fein SBort fyradj, Weldjeö feine Billigung ber auf
fjnglanb angewanbten getoaltfamen SRaapregelu enthielt. UeBrigenS Befielt feine
aubere Slufflärung, aU bie jiemlicfy unBejtimmteu ©orte: ,,©el;en ©ie, ba
liegt etwa«, Wag ©te Betrifft."

SJtylorb beflagen (tefc tag ber $apft c&ne 3"fttmmung, Ja felbft
opne SOBiffen ber englifcfcen Regierung biefe 23tst&um$einti>etlung
@nglanb$ vorgenommen (jabe.

Söenn bie bifcfcöflicfye Regierung einebloS getfUtctye Regierung
iß, rote fte e$ benn ift ; roenn bte englifcfoe Regierung feinen *Pfen*
ning baju gibt, roenn ber^apjl feinen Pfenning bafür verlangt,
unb ^Un fo roenig bte gertngfte ftaatUcfee Unterjtüfcung biefer btfcWf*
liefen Regierung, roenn alfo gar fein amtliches Söertyälmig grotfe^en
biefen 23if#öfen unb ber engfifefcen Regierung vorau^ufeljen ift, roaä
gefct ba$ ®an$e bte englifc&e Regierung an? ©ar ntc&tä. 3ft oaö
aber ber galt, fann ba bie engltfc&e Regierung eine amtliche 5lnjetge
be$ ?5apft$ an fte forbern unb erwarten? ©eroig nidjt ©efe&t
aber, ber ^apft %&Ut eine fofc&e amtliche Sinnige für jroecfmägtg
erachtet, rote &cüte er fte benn amtlich vollaiefien foflen ? (&$ befte&t
äroifcfcen bem ^eiligen ©tuf)l unb ber englifcfyen Regierung gar fein
ftr#lt#er 33erfefcr, fyftematifcö nid;t einmal ein btplomattfa)er 33er-
fe&r. 211$ bte englifefce Regierung vor einigen 3a^ren i&n anfnüvfen
roollte, fyat baö Parlament bau nac&brücflia) verworfen. £)ie englifc&e
Regierung palt abfubtlicfc Ui bem apojtolifc^en Stu&l feinen @e-
fanbten, unb SKom tyat feinen ©efanbten bei ber englifcjen Regierung.
2UlerDing$ befhnb früher \)\t unb ba sroifcfcen beiben ein völfer*
rechtlicher 23erfefcr, aber nur bur# Agenten, unb lebtgltcfc für bte
gerabe obroaltenben freunbfcfcaftlicfcen SBer&ältniffe jrotfe^en beiben
£öfen, unb einzig für polttifc&e Gelange, ntdjt für firc&licfce. £)arf
man bem sJJa:pjt jumutDen, rote ein Schmuggler bte gäben beä biplo*
matifefcen 23erfej>r$ mit ber englifcjen Regierung anjufnüpfen ? $<xttt
nitfct ber ^eilige 3$ater ©efa&r gelaufen, bag, roenn er einen Legaten
mit bem *pian ber (Sinfü&rung ber bif#öflt#en Regierung an ben
£of von <&t. 3ame$ abgeorbnet feätte, man ity\ unge^rt abge*

- 218 -

wiefen fcaben würbe, tme man folcte Senaten unter ber Königin
(£lifabet& abgewtefen bat, unb wäre bann tiefe ©efafcr nictt eine
ganj nate gewefen bei einem SEftinißerium, welcfceä tiefe SERaagregel
fo trrtbümlict unb getäffig be^anbett, wie <5ie, SJtylorb ?

Uebrigenö war bte päpfllic^e Sflaagreget ein ©ebeimnig, oon
weitem 3ebermann fpracfc.

Vorb SCRinto fyat fte au$ befter DueUe gefannt, unb burcb i\)\\
<Bie, SDfylorb, unb bie gefammte Regierung (£nglanb$*

£)te (£rHärungen, welche 2orb $ftnto auf wteber&olte 3nter*
petfattonen jiüngft im Dberbauä, im Anfang ganj entfetteben, fpäter
ganj fleinlaut gegeben, baben baoon jeben überzeugt dergleichen
wir tiefe (£rf(ärungen beä £orb$ *D?into!

3n ber ©i#ung beg £)berl?aufe$ t>om 6. gebr. forberte ben£orb
9J?tnto ber ©raf oon gigwifliam auf, ju erllären, ob es wabr fei,
fo wit baä ©erüctt umgelaufen, bag er *>on ber SIbftebt ber romi-
feten Regierung unterrichtet geroefen fei, baö ju tbun, waü man ben
päpftlic&en Angriff genannt bat, unb bag er felbft barüber ju Dfattlj
gebogen worben fei. hierauf fpraefe Sorb SDctnto:

„3$ erführe oljne 2lnftanb meinem ebeln fyieunb , fo lote bem £aufe, es*
tft nichts SßaljreS an bem ©erüdjt, ttjetd^eö hierüber umgelaufen, unb felbtf
tiicfct an trgenb einem £fjeil biefeS ©critdjte. SÖcttjrenb ber 3eit, toeldje ity in
»Rom jugebradjt, fyatte icb gar feine $3efpre$ung trgenb einer 9lrt über btefes
(Sapitel, e$ iourbe nicfyt einmal je ju einer &it eine btreete ober tubtrecte &n~
fptelung barauf gemacht. 3$ toieberl;ole es: in feiner ber Seftuedjungen,
welche tdj mit bem $apji unb mit bem (Sarbtual (StaatSfecretär gel;abt Ijabr,
würbe nur bie geringfte 9lnfpielttttg auf bie 9lbjtdit gemacht, toelc^e man gehabt
fjatte, eine fattjol. £ierard)ie in btefem £anb 31t errichten, ©ar feine SDHttljei*
lung, toeber eine öffentliche nod) private, toarb mir ioäl;renb meines Aufenthalte?
39 9icm gemacht, unb 9£iemanb Ijat mir bavon gefprodjen, toeber öffentlich nod>
priuat. 3$ erfläre fottaefy, bajj idj (Un fo fetjr, wie irgenb Scmanb, über bie
©eiü^te erfiaunt ivar, welche in biefem Q3etreff umgelaufen jtub.

£)iefe ßhrflärung be$ £orb$ $?into war fefcr fategorifet*
®leic&wofcl bra*te in ber ©igung bc$ DberbaufeS *>♦ 7. gebn
i-orb ©tanle^ bie ©acte wieber jur ©praefee. @r fagte:

,,«Wi;lorbS, i$ fyrtt in bem 5lugeublicf eine ^lugfc&rift be« ^arbinatd
aöifetuan tu ber ^anb unter bem Xitel : Appellation an bie 93ernunff
unb ben 55erfianb beel englifdjen SSolfö über bie ftxaze ber f.a:«
t^ottfeten ^ierarc^ie.

b$k biefer glugf^rift fünbet ber öarbinat an, f^on früher erftärt jk

- 219 -

tyaben, ba& Sorb 2»into ba« ©reue über bie £ierar#ie föon öor ungefähr
jwet Saljren gebrmf t gefehlt Ijatte. tiefer Umfianb, fefct Dr. SÖBifeman jjinju,
tonnte <Sr. £errlict)feit au« bem ©ebädjtnifi entfallen ; aber t$ bin gewif,
ba£ if;re Aufmerffamfeit auf biefe £ljatfad)e gerietet Würbe, unb baf ffe gar
feine Antwort gegeben f)at. 2)tefe (Steife würbe gegen ba« (Snbe be« 3«!)re«
1850 getrieben, ferner erflärt ber (Sarbinal in berfelben fttugfdjrift, bafl er
am 3. 9Joö. an Sorb 3olm OJuffel, ber, wie (Sie wiffen, ein ftaffe JBerwant*
ter be« Sorb« Sföinto ifr, folgenben ©rief getrieben :

„3$ neljme bie ftreibeit, Sitten mttjttfl&eifen, bajj bie 2ttaaf?regel, welct)e
oerfünbet Worben (über bie £ierard)ie), nidjt nur allein fd?on oor brei 3«$rett
vorbereitet unb gebrucft War, fonbern bafj ber $a£ft einen Abbrmf bem Sorb
©Httto in ber Aubienj gezeigt l)at, Welche ber $afcfi <Sr. £errlicr}feit gegeben."

©egenüber biefen wieberljolten 93erffc§erungen, möge ber eble ©raf Sföinto
mir gefktten, ü)n gu fragen, ob £orb 3ol)n Otuffel ifmt ben ©rief be« (Sar*
btnaf« mitgeteilt Ijat : ob eine au«brücffict)e Abfeugnung auf bie ©eljattytnng
be« Sarbinaf« gegeben worben fei, unb ob e« bie Otegierung, Welche in biefe
ftrage oerwicfelt war, fei, Welche bie ausbrücflitfje Ableugnung bem (Sarbinat
in $erfou mitgeteilt fyat*.

hierauf &ab Sorb Sttinto @rff ärun^en , aber fo leife, t>a§ man
fte !aum *>erjte&en formte, ungefähr in fcem ©tnn :

Sorb 3oljn Düffel lief? mi$ bie Wläruug beö (Sarbinal« Sßifeman feljen,
unb iä) l)abe bem ebeln Sorb erwibert, baf? mir nie eine Ännbe von ber burdj
ben (Sarbinal behaupteten £ljatfadje gegeben Worben War. 3$ toti$, bajj in
ftolge biefer Angelegenheit £orb ^ot)n ühiffet in bie Journale tintn ©rief ge*
fdjrieben Ijat, in welchem er erflarte, baf? idj midj nitfjt an ben Abfluten be«
$aj)fies beteiligt, unb bafj iä) fte ni<$t gelaunt fyatk. 3<$ Jjatte r-on ber (fr*
flärung be« (Sarbinal« nur auf eine inbirecte SQBeife Äenntnif, )nk (Ew. £err-
lidjfeit fle felbji gehabt Ijaben.

Afferbing« Ijabc tc& fagen gehört, baf} ber $aoji bie Abffdjt Ijätte, bem
(Sarbinal SBßifeman eine bifdjöflidje Söürbe in biefem Sanb gu verleiben, mit
bem £ttel eine« ©rjbifdjof« öon 2ßeftminfier ; aber idj f)aüt baoon vor meiner
ötetfe nac^ OJom unb wä^renb meine« Aufenthalt« in biefer (Stabt fpre^en ges
l)ört. 3$ J)«tte äffen ©mnb, nt glauben, baf? biefe 3bee aufgegeben werben
war. 3n Setreff be« $lan«, eine fat^olifct)e ^ierar^ie in dnglanb gu errief*
ten, I;atte ict) nie bie geringfle 9lac^weifung. Welct)e mic^ r-ermutf;en laffen
Tonnte, baf man einen fofe^en ?pian im Auge Ijatte. 3Äan f)at gefagt : U{
einer ©efpre^ung mit bem $apjt l)abe berfelbe, mir auf me^re auf feinen Sifdj
gelegte ^a^iere weifenb, gefagt: „(Seijen (Sie, ba« Utxi^t 3f;r ©aterlanb/
unb baf id> auf feine Sorte nic§t geartet l)ätte. 3$ erfldre, midt) nid^t ju
erinnern, baf$ ein folc^er Wmjtanb yorgefommeu ifi. ©leic^wof;l Ware e«, ba
i$ in jener 3eit 3utereffen ^0^er 5Bict)tigfeit gu überwadben Ijatte, möglich, baf
biefe 9»itt^eilung mir gemalt Worben War, o^ne baf i$ tyv ©ea^tung ge^
fdjenft Httt. iDennod^, i$ wieberf;ofe e« , entfinne i^ mi(^ gar feine« Um*

- 220 -

ftanbö, Welker 33ejtef;un9 gu ber «Mitteilung l^dttc, weldje mir ber $a*>fi ücn
ber ßrnennung bes ßarbinalö SBifeman uub r-cn ber (Errichtung einer fat^cl.
$ierard)ie in biefem £anb gemacht fyättt.

hierauf erwiderte Sorb (Stanley:

„$)er erfle £§eil ber ©rflärung beS eblen ©rafen iji burttyaus befriebü
genb. 3$ We, man Werbe anffer biefeS (Raum« nt^t glauben, er Ijabe bie
9lbjt$ten beö ^apfleö gefannt. 9lber wenn aucr) ber eble Scrb mit bem tyapft
»ertraulicfje (Scmmunicationen yon <Bnk ber englifd)en {Regierung Ijatte, unb
wenn er ü)m gute Otatfyfdjläge für bie Verwaltung feiner Slngelegen^eiteu gab,
uub ba ber *ßa£ft tl;m fagte : „(seljen (Sie ^ter eine Slngelegenljeit, Welche 3f;r
Sanb angebt," mußte er ftarf mit ben Angelegenheiten Stalteuö befd&äftigt fein,
um bem gar feine Slufmerffamfeit 51t fdjenfeu, \m$ ©nglanb betraf; bafj ber
eble Sorb gar nicfyt barau gebaut fjat, ben tyapft $u fragen, \r>a$ er fytnftcfjtlid?
(SnglanbS 31t ifyun gebende, ba$ ma$t feiner biplomatifdjen ©efcfyufltcfc/feit uur
wenig (§l)re. (Sä fdjten ua$ feinen (Srfiärungen, baß tiiK 2Jiittl;eilung Statt
^aben mußte, nur if;at er uns nichts gefaßt."

hierauf entgegnete 2orb $h'nto:

„3$ Wteberf;ole, baß i$ gar feine Jtenntniß, gar feine Erinnerung an
tie burety bie SBorlefung angeführten £§atfad)en t)aht, welche uns ber eble
£orb gegeben 1)at. 3)er eble £orb fdjeint $u glauben, baß bie 33ejiel;uug %\vv
fcJjen bem tyapft unb mir Ijätte unterbrochen Werben feilen, um ®r. £eifigfeit
fragen gu ftelfen ; atkin feilte man fte unterbrechen, um tl;n um ba$ 51t fra*
gen, toaä (Snglanb angebt? 3)a id) nur Cluaft 3fte).>räfentaut ©nglanba war,
fo beucht mir, baß eS, Wenn c$ etwas Q3ebeuteube3 gegeben Ijatte, <2adj)e beö
^avftS war, mid) üon bem in «fteuntniß ju fe&en, xqh$ er rucfftcfytlicfj (Snglanbs
jtt tljun gebaute."

£>iefe immer me&r in Verlegenheit etnfc&winbenben Gtrflärungen
finb für jt'eben (£injIc&t$öotfen tiax genug»

ff* ift unb bleibt £&atfacbe , bog ber *Papft tenntntg t>on ber
2flaagregel bem ©rafen $on 3)?into mitgeteilt &at £)er @arbtnal
SÖßifeman fcat au$ bem 5D?unb 6r* £eiligfeit bie 23e&auptung au$*
gefyrod&en* £)er @raf fuc&t wenigftenS jum £&eil tiefe £(wtfac()e
gu leugnen. SDtylorb : bie ©efefciefote geigt, bog m $apji no# nie
feine t^atfäc^lid&en 2lu$fprüc&e abgeleugnet fat, aber fie geigt taufenb
unb taufenb gälte, wo Diplomaten ifcre eigenen Söorte begaoouirt
baben. ©ie nennen, 9)?t;Iorb, biefeS einfeitige Vorfahren ©r» ^)ei*
ligfeit eine 3nfulte» 2)a^ iß ein parlamentarifc&eä ©eblagwort,
baö niebt wetg, waö eö fagt; gu einer Snfulte gehört breierlei, ein^
mal eine wiberrec&tticbe ^anblung : biefe liegt niefet wx : eine nad>
ibrer gorm bie Sj>re mle^enbe ^)anb(ung, bie ben 2Serle§ten um

- 221 -

mittelbar trifft : bev $a$ W gegen bte bxitiföt Regierung gar
nicfyt, fonbern nur innerhalb feiner 3uftänbigfeit gefcanbeft ; brtttenä
bie 2lbftd;t ber (£&renfränfung : fte barf bei bem gjapft nicfct präfu*
ntirt, fte fann auc& nacfc ben £I?atfaa)en nia)t angenommen werben»
©e&en <Sie, $tylorb, fo wenig Recfyt fcaben ©te |tf einer fc
Warfen ©pracfce.

„Cßettn nur bte Haltung atfer gctftlt^ett ©eioalten tu ben öerfdjiebetteu
€taafett @uroj>a'$ unterfingen, toaS fef;eu nur? Smmer haften bte Fir$ftdjeu
©eivatten auf bte oerfdjtebenett toeltltcfyen ©ehalten in äffen «Staaten gebrücft.
3$ felbfi Ijabe oft ben firdjlidjen Körper ber aiigttcantfdjen itör^er juriuf gu
loeifett, toenu er, fei es tfjethoetfe, fei es tu ätfaffe, oerfttcfyt l)üt, ftd) an ben
getftftdjen ober toeltltdjeu ^ret^etteu ber anbem Untertanen be$ 0?eicfj3 $u
vergreifen.

„3£enn attbere Atrien btänmlen fo Baubeiten, toaä foff man erjt öon ber
,ftirä)e Ölom'S fagcn, bereu Sföitglteber toeit ntef;r, als äffe aubern beut £)ienft
tfjrer ftr$lid)en Dbern ergeben ftub uttb bereu -Oberhaupt bte Unfeljlbarfeit
3efu Gljrtjti anfprtc^t ?

„ferner, toa« f;at man in gegriffen Säubern uttb namentlich tu ftranfreicfj
tjetfjatt? 9lffe ©erid&tsfjöfe Ijaben oerfünbet, bajj hin 33efetjl be3 ^apjt^ in
granfretd) ol;ne 53emtfltguug be6 @taat$f;errfdjer$ angenommen loerben barf.
Uttb biep be$tel)t ftdj auf 9lffe$, ioaS bttrd) ben rönufdjen £of angeorbnet loer?
ben Fantt. Um bie weltliche UnabljängtgFeit beö Königs von ^mnFreid? nodj
reffer ju f$ü|en, ivar angenommen ivorben, baß, tvenn ein Subtvibuttm einen
&ct einführte, tvelä)er bie (grcommuntcatton ober eine (Senfur gegeu jebe $eiv
fon im ©teufte beS JtonigS oott ^ranfreidj nadj fidj 50g, alfe feine ©üter $u
©unftett ber Jtrone eingebogen derben follten. 2)tefe augerorbentftcfje ©etvalt
nmr btträ) bie Prätentionen beö römtfdjen £of$ notfytveubig gemacht ivorbett.
(Sin (Souverän märe clme btefen @$ufc oft bie %eute ber grojjteu ©efaljreu
geivcrben. &Yon ber 9Irt ivar bte ©eivalt gttr ßät tyljilippä beö ©Rotten,
uttb ju jeber &it unter ber SWonardjie ioar biefe ©eivalt eine SSBaffe, ben Äö;
utgen von ftranfretclj in bie £änbe gegeben, um ftd) gegen bie pfipjUidjcn
Angriffe ju vertl;etbtgeu."

©ie fagen, 5Wt;Iorb, bie getftlid&e ®?m\t brücle aflum auf bte
»ergebenen ©ewalten. Umgefejirt Dtc Regierungen ber Staaten
ftnb e^, welche in i5)rem fallen ©treben nad) einer gouöernemen-
taten Dmnipotenj nad? -Webern) er fung a((eö förperWaftlic^enCeben^
noa> auf bte le£te, aber sä^eße Korporation, bie Kirche, fto§en unb
ben gefe^iaKn SGBiberftanb einen Singriff auf bte StaatHwatt nen*
nem Die anglicanifcfce ©taatefir^e maa^t 3^nen, SOtyrorb, Jter
wenig Sorge* Die tyolitif tft mit ijr fertig geworben, ©an$ an*
ber^ freilia) wibertfefet bte fotSolif*e Kir*e, Siaetn t&re gefe^t*en

- 222 -

Sötberfiänbe ftnb na# 3&ren gefdnd)tltc&en SluffaffurtAen nur (£in*
griffe in bie Staatsgewalt, gegen weiße ftcfo aucfc fat^olifcfce Staaten
fc&ü&en mugtetu ©o granfreia% 2lber fett wann fyat eä ftcfc ge*
fcW§t? Unter Wlipp bem ©cfcönen, ber befanntlt# ber ilnterbrücfer
aller ftänbifd;en unb förperfcfcaftlic&en gvei^etten war* ©ie berufen
ftc&, $tylorb, auf alle £ißen unb 9Mnfe be$ ©allicantemuS. £)a$
heutige granfreic& fc&ämt ftcb beffen unb nennt bie einfi fo gepriefe*
neu galltcanifc&en grei&etten bie galltcanifc&en ^necfot*
f c&aften. ÜW biefer ^lunber iß nur noa) gut, *>on einem eng-
lifa)en Premier als Autorität angeführt &u werben.

SJtylorb fahren fort:

„3n £>efrret<$, einem feljr fatfjolifdfjen £anb, würben flrenge Q3ef$ränfun*
gen gegen bie Einbringung ber feäVftlid&en puffen gemalt. £)ie »crläuftge
Bujttmmnng ber bürgerlichen ©ererben wirb aflum geforbert. 3u ben £rote*
fiantifdjen Säubern ftnb fte nodj ftärfer."

allein $at ntd&t ber j'egtge ßatfer t>on £>ejkeid), bte £eilloftg*
feit be$ jiofe^inifa^en $ircfcenft;ftem$ erfennenb, bur# bie 2lprih>ers
orbnungen beä 3at>re$ 1850 ber$ir$e bie grei^eit wieber gegeben?

SQSie wenig ftnb (Sie, sD?9lorb, in ber ©egenwart ^etmifcö !

„9lllerbtug$ Ijat ber tyapft in feinem jüngfien Slct einer territorialen Ufur?
patien meljr nur eine Autorität beS Samens, als ber Zfyat annehmen laffen.
Slber e$ tjt fdjon gu »iel, biefe 5lutorttdt an ftcfy $u nehmen. Unfere fatljolu
f$en SSorfa^ren felbft geigten ftcfj feljr ctfevfücfyttg, ftdf) ben Eingriffen ber papft*
lidfjen SWac^t gn wiberfe&en nnb nnter 2ötll)elm bem Eroberer wäre baS Ein*
führen einer Bannbulle als an 2lct beS £od)oerrattyS angefe^en Werben.

„3)ie *ßerfoneu, Welche in Englanb bie <£>errfd)aft gar feiner ufurptrten
©eWalt bnlben wollten, gehörten fämmtltdj bem römifdj * fatlj oltfdjen ©lanben
an. <&o oerljielt es ftdf) audj mit ber Bett Ebwarb'S HL, nnb biefe Ufurpatton
blieb nifyt bei ben geiftlictyen (Sachen fielen, Weil ber römifd&e £of gefugt Ijatte,
ftd^ in bie orbentticjjen 33ejie^nngen jwif^en Stfenfd) unb aWenfd^ etn$umtf#en."

3ßie siel Unreßt würbe, 5D?^Torb, bamatä gegen bie fatfcolifd&e
ßtrc&e begangen unb wk »iel flarer ftnb gegenwärtig bte 3uftän*
bigfeiten jwifcfcen ßirc&e unb ©taat abgegrenzt!

„Sei bem iüugften Singriff würben bte gerid&tltdjen Statt)* ber trotte be*

fragt unb if;r ©utaä^ten war, baf? man nad& bem ©efefc biefe £itel annehmen

fonnte, o^ne eine Ungefefctic§Feit ju begeben; aber bafj baS ©efe^, welkes bie

. Einführung ber Furien beS $a}>fte$ verbot, feit langer ßnt nicfjt me^r in 9ln?

wenbung gebraut werben fei."

- 223 -

Hlfo fyattw ®ü, $tyforb, bod) 2uf* ju einer geucWidjen 93er*
fotgung !

„3n btefer Sage glaube td) nify, bafj eS gut fei, etue geric^tlicbe SBevfol*
gung $u eröffnen, abgefetjen baüon, bap ictj ein wirflidjeS SBiberflreben eut--
pfinben würbe, pltylity wen immer Wegen 9Joten gu »erfolgen, bie Wäljreub
langer Safere ermächtigt waren. 3©a3 bie Mtylifytät betrifft, eine neue @e?
fe^gebung ju grünben, fo bürfte ftdj tu biefem 33etra$t gar fein 3Weifel er?
Ijeben. (Sie »erben erftäreu bürfen, bafj gar feine 33uCfe ©eltung fabelt fofife,
teöor fte nid)t ber Prüfung ber bürgerlichen ©ett>alt unterlegt werben ift. 9}acf>
ben Statuten Oiidjarb'ä II, ift bie ©infüfjrung römifdfjer Q3ufleu ein fdjweres
33crgetjen uub ber Slct ber (Slifabetf; enthält diu Seftimmung gegen biefe (Sin?
füfyrung. 3)ie burc§ ba$ (Statut auferlegten ©trafen würben aufgehoben, aber
bie (Einführung biefer Nullen Würbe nodj nidjt gefe^Xid& gemalt. °

3u ollen tiefen Schritten Ht, 2)h;lorb, 36te Regierung fein
dtz$L 3«^ geric&tlicben Verfolgung nidjt, mit bie ^atfcoltfen nie
ben Xffttib gefa^rooren, ber obnebin feit ber (£mancipattonSacte fei*
nen ©inn mel)r Ijat; fobann weil bie ©efe&e gegen bie Gnnfü&rung
päpftfidjer Butten frura) ©eroofm&eit auger ©eltung gefommen ftnb*
Die Qanfübrung fcee fön ig lic&en ^lacetö ift nnt>erred)tlic&, weit
eö tue ©elbftfiänDigfeit ber fat&oltfdjen Strebe unb ben burefy ba$
englifäe Rec&t geheiligten ®runbfa$ t>e£ Self-government »erlebt :
fte ift in einem £anb mit $re§frei&eit ein Unjtnn unb mac&t bie 3"*
tettigenj ber Regierung oerbäc&tig, ba fte ba$ >piacet ju einer Seit
einführt, in welcher fämmtlicbe gebüoete Regierungen be$ gefHanfcS
es aufgeben«

5)tylorb fabren fort:

„£>ie SSertljeibiger ber fatljoliföen £terard)te behaupten, bie Ufurpaticn
ber ©eWalt über »erfd)iebene ©raffefjaften fei ben Formeln ber römtfdj*fatl)o;
Üfcfcen Äirdje ganj gemäfü ; aber eö ift eine anbere ftormel, Welche t<Jj no<^
beffer fenne unb ba$ ift bie: „SHctoria, oon ©otteS ©naben, Königin öon
(Snglanb unb Srlanb." 9?un, nadj meiner 9lnftc$t barf jeber (Einzelne, ge*
Ratten, ber Königin 33ictorta getreu gu fein, feine anbere €legierung$gewa!t
jttlaffen, al6 bie il;rige in %em Äonigreic^. Unfere 33orfaljretr fel&fl wo fiten
§ur £ett, ati baS £anb nodj fatl;olifd? war, nie bulben, baß eine ufurjurte
©ewalt ftcf) in (Snglanb fejtfefcte. $ie Statuten in biefem Setreff flnb Woljl
befannt unb namentlich baS Statut ber Slrtifel, ba<3 beö praemunire unb bie
Oiidjarb'a II. 3c^ fitere fte an, um $u beWeifen, ba^ man in jener Bett ba*
ttuge beftänbig über bie ^enben^en be$ romifdc)en ^ofeö offen 1)atk.u

£)iefe ganje ©tette ift, ^pTorb, eine leere Rebengart bat ber
ytyft, wie oben gezeigt, innerhalb ber Buftänbigfeit feiner ©ewalt

- 224 —

gefcanbelt, bann %at bie Königin »on ber £reue tyrer fatboltfc&en
Untertanen nic&t ba$ SRtüt $u forbern, bem $afcfi ungeborfam &u
fein, fonbern fte %at umgefe&rt bte 35jlt<W, ben geregten £anblungen
be$ 55ap^ ibren Erfolg ju fiebern.

SDfylorb fahren fort :

„511$ bie bte fatl;cltfdje £terarcjjie emdjtenben (Schreiben in Snglanb er*
fdjtenen, Beeilte jt# bte (Regierung, bie gefe£li$en ©ererben über bie ftrage
gu Beraten, nämtidj ob biefe (Schreiben unter bie 2)rol)ung irgenb eine« be*
fannten ©efe|eö freien unb in betreff bee? (SrfolgS, welchen gerichtliche 93er;
folgungen gegen bie ^erfonen erbeten würben, Welcfe biefe ©^reiben tn ba$
itönigreicl) eingebracht fyatkn.

>,5)a« rec$tli$e ©utac^ten (idj füljre e$ nidt)t Wortltdj an) War, baf tn
betreff ber 5lnnal;me ber befonbem £itel gegenüber ber gegenwärtigen @efe£;
gebung unb ben Bejteljenben GüatuUn biefe Slnna^me nic$t ungefefclid) fei,
unb baf fte nidjt mit (Erfolg ftd) gerichtlich »erfolgen laffe. Slber nad) ben*
felben re<$t$geletyrten ©ewäljrmännern War bie (Siufütyrung ber aOoftolifcl)eu
©djreibeu in bas Jtönigreicfy ein Vergeben ber 2Irt, baß e$ gerichtlich »erfolgt
Werben fann : eg ioar eine ungefe£lidje £anblung, Welcfje bnfjer bie Stowen*
bung ber ©trafgefefce guföfjr. 2)er SHijjjlanb, Welcher buvdt) gerichtliche Ver-
folgungen geboten wirb, bie fraft be$ (Statute {Rid&avb II. unb beS verbieten*
ben Statute, ?lct 13. ber Königin (Slifabetl), geübt werben foffen, flammt ba?
Ijer, baß man lange ßtit biefe (Statuten fcfylafett lief, oljne tl;neu SSoH^ug $u
geben; ioas aber gleicfywoljl gar nic^t bie 2lbfd)afung biefer (Statuten enthält.'1

5D?pIorb : ©ie feben, @ic ftnb in einer ftfjlimmen 5l(ternattoe*
<5ie geben ju, bie Slnnabme beS päpfilicben ©cbreibenS fei erlaubt,
nid&t aber bie Einbringung bee ©cbreibenS in'S Üanb; alfo wäre bie
Einbringung einer erlaubten ©a$e in Englanb fträflicb? Sßelcbe
Sreibeit! Unb fträflicb nur nacb alten pergamenten, rcäbrenb bie
brtttfcbe Regierung bie Einbringung päpftltcber ©treiben nacb 3v-
lanb bitytx frei jugelaffen bat

©ie baben 9?ecbt, SJtylorb, e$ wäre ein Uebelftanb, au$ ber
golterfammer ber SBergangenbett fold&e roftige SQSaffen *u bolen.
(Sie fetyen auf ba$ geftfanb berüber unb feben ba neuere 2Baffem
©te fabren fort:

„3n biefen S3erf;ältniflfen Ware ein oortrepic^er Stoöweg $tt wählen (unb
er Warb burdj bie Sänber beS euro^aifc^en kontinent« angenommen) : biefer
wäre, jtt fagen : äffe 33uffen unb (Schreiben SioniS waren ber bürgerlichen ®e*
walt unterworfen, unb fte bürfen oljne bie oorgängige ©auction biefer 33e?
j^orbe nic$t in Umlauf gefegt Werben. 5lber auc^ ^ier ftnbet ftc^ bie äuperjte
©c^Wierigfeit ber -Sßürbigung biefer ober Jener 53uffe, biefeö ober jenes Sdjrei*
Bens beS $a))jtg. ^Demsufolge unb nacb reiflicher (Erwägung fabelt wir erachtet,

- 225 -

eö fei am befreit, bie 9lufi)ebuug ber alten «Statuten niebt gu »erlangen, unb
webet- Slbänberuugeu gu beantragen, nadj (Slaufeln i^nen gu fubftituiren."

6ie fcaben Retöt gebabt, $tylorb, bie (£infü£rung be$ ^(acete
niebt $u belieben; benn bie 23ebanblung be$ He btfcböflicbe Regie*
rung einfübrenben @d?reiben$ t>e6 $apft$ &etgt allerbinge, ba§ bie
englifc&e Regierung niebt He $enntni§ ber SBürbigung pä'pfilicber
23ullen unb 23reoen bat : unb wie leperii* litte ftcb 3bre Regie*
rung bureb bie @infübrung be$ sj3(acetö gemaebt, in einer 3eit, wo
bie Regierungen £eutfcblanb$ e$ alö eine Ungerecbtigfeit aufgehoben
baben unb felbft ba$ proteftantifebe ^reuffen ! ©ie griffen alfo au
einem anbern WlitteV. Bk fabren begbalb fort:

„5Beit entfernt, gegen bie Segislatur unb bie trotte eine unebrerbietige
(Sprache gu fuhren, fcrebigtett fte beu ©laubigen tf;reS ©taubenö bie füjrfurcbt
unb bie Siebe, fo wie eine fefte Slubaiiglicbfeit an bie Regierung be3 gnäbigen
(Souveräns. £)ie (Srgbifcbbfe (Süllen unb 9Ji'.§ale Würben wotyl baran tfjun^
au$ biefen jhtnbgebungett beffere Sufpiratioiteu gu fcbö>fen, als jene, gu wcl;
eben fte ftcb gef;en liefen. — Söarum folften wir uiebt 3J?aafn*egeln »orfcbreU
bett in betreff einer ?liimaafjung u-on £itefrt unb SBürben, unb warum foftteu
wir niebt oott <&?itt ber rcmifd)''r\-itI)olifdjen ©eijtlicbfeit jenen ©efycrfam unb
jene UnterWürftgfeit erwarten, welche ben 21ct »on 1829 umgeben fyaben ? S5ie
neue £ierard}ie I;at — barüber barf man ftcb tücbt taufeben — einen anbern
3wecf, als beu, ben (Sult ber fatf;oIifcbeu Religion gu »erbrettett: %t)x feanpt;
jweef ift, eitte größere (Sontrcle über bie retcblicbett Sotationcu auSguüben, Welche
in ben Rauben gewiffer romifeb-fatbolifeber ^ibetcommiffarien in öuglaub ftnb.

„%ix bürfen biefe (Sotttrcle nid)* bttlben, unb fo Werbe id) bem £aufe
vorfcblagen, tu bie 53tfl eine (Slaufel eingufebieben, welche verfügt, bafj alle
^Dotationen, Welcbe $erfoneu gemacht werben, bie mit biefen nfurfcirten Titeln
belleibet jtnb, utebtig fein unb als niebt gefebe^en gelten fotten, baß ieber §lct,
ber »on biefen ^erfotien unter bem (EiujTup biefer £itel ausgegangen, nidjtig
fein unb als niebt gefreit gelten fott, unb bafü ba£ gu biefen ßweefen »er?
maebte ober gegebene (§igentl;um an bie tone übergel)ett fofl, mit ber SBoU?
maebt für bie trotte, ftibeicommiffc für bie ^weefe gu erriebten, Welcbe bie @vlv
laffer über (Scbeufer ober alle attbere in ber ?lbftdjt batteu, Wie eö itfx gefal=
Jen wirb."

©ie nebmen alfo, $tytorb, eine SSftaafjregel an, wefcfye ber t>er*
ftorbene 6ir Robert $eel fd;on für 3rlanb, wenn niebt »orgefcbla*
gen, bod; angeratben \)al Mein bat er bereu Slnnabme unb 23oll$ug
betrieben? Rein, £)enn feiger jjaben bie (5rsbif(böfe 3rlanb^ ibre
ZM »on ben irifeben ^rsbiötbümern unb 53iet^ümern ^on ber Re=
gierung ungeftört fortgeführt. 2)er »erebrte ©taat^nann %at baö
Verbot ber bifcböfücben XiUl nia)t betrieben, weil er e$, wenn aua>

Sa piß tau. III. 1, 45

- 226 -

nit&t für ungerecht, bo# für unwirffam galten \)at ©ie, 5D?ptort>,
Weinen ben ©runb barm ju fucfjen, weil bamalö ber Epiecopat 3r*
fanbä ftc& ber 5?rone ergeben bewiefen Ijat. Unb boc& fcat fta) ber
trifte Epi^copat einftünmig für ben Sftepeal au^gefprocben unb ben
großen fat&oltfc&en Kämpfer Daniel D'donnell unterftüfct £>iefe
Ergebenheit faun alfo nia?t ber ©runb beä 9tia)tvolfäug$ ber feinb*
feiigen Sttaaßregel fein*

$tylorb nennen bie 2lnnafcme ber Xitel von ©ette ber fat&ol*
33ifd)öfe eine Anmaßung, ©egen wen ? ©egen bie ftrc&licfce ©upre*
matte ber Königin, allein t>ic Königin tyat ja bie geiftlicfce* ©upre*
matte nur über bie 2lngltcaner : bie ^at&olifen EnglanbS fcaben biefe
Suprematie nie anerfannt, unb burcfc bie Emancipatton von 1829
\)at man ben 3«>ang gegen jte aufgehoben, fte anjuerfennen. Eine
Anmaßung gegen bie Xitel ber anglicanifcfcen SMfcböfe, in beren
©prengeln bie Drte liegen, von welchen bie neuen fat&ol. 33ifc&öfe
tfcre Xitel angenommen? allein bie Diocefen ber anglicanifcben 53t*
fc&öfe umfajTen ja bie barin wofmenben Slat&olifen nic&t: inbem alfo
tie fatjolifcfcen 23ifd)öfe biefe ^at&olüen in i&re Sötet&ümer aufnejj*
men, verlegen fte bie anglifanifc&en 33ifcböfe nic&t: unb enbli# fyat
ja biefe ganje bifd;öfli#e ßircumfcription gar feinen territorialen
Qtyarafter, fonbern nur einen geiftlic&en ; fte befaßt ben 53oben ni#t,
nur bie ©eelen ber barauf lebenben ftat&olifen. ©o lögt jtcfc tie
ganje angebliche Anmaßung in Wi^tü auf. Do* 9Jit)lorb geben
ber ganzen päpftltOKn 9ttaaßna&me gar leinen religibfen 3wecf, fon*
bern einen finanziellen, nämlicfe ben, eine größere (Sontrole über bie
reic&licfyen Dotationen ausüben, welcbe in ben £änben gereifter
romifaVfat&olifdKr gibeicommiffarien in Englanb fmb.

SS3ir tyaben aber au$ ber ©efdncbte bie fc&mä&licfcen ©poliafto*
nen gefe&en, welcbe tie proteftantifcfye Regierung gegen bie fattyoL
ßirctye EnglanbS verübt &at £>iefe forbert vom ©taat3fc&a# leinen
Pfenning, man reicht t^r au* feinen : jte lebt von ben freien $iebt$*
gaben i&rer ©laubigen, unb nun wollen ©ie, SJtylorb, jwifc&en bie
fcebürftige ßircfce unb tie wofclttwttge Opfen)anb bie falte ©cbranfe
3&re$ ©efefcee [teilen, ©ie wollen bie freie Äirc&e nid;t blo$ geifc
lia), fonbern aua> noc& materiell untergraben«

Unb wag timn ©ie babei ? ©ie greifen in bie ^rivatrec&te, in
tie ^rivatfreijjeit be$ ^BolU ; beim wenn ber englifcfye Bürger 23er*
ma^tniffe ten fatl)olif(&en 23if4>öfen maa)t, fo ma$t er fte ber fat&o*

- 227 -

lifcben fircbe, unb tiefe wollen Sie, SJtylorb, befreit baben, unb
laffen i&r ni<bt nur nicbt ba$ geiftige geben, nein, nicbt einmal ba$
materielle !

Sie fahren fort, SDtylorb :

„$iefe (Slaufel fott fogar eine ©arantie für bic täimfdMatljoltföett ^aie»
gegen fotdje Umtriebe fein, toeldfje toir befänden muffen. 2)te fatfyolifcben
fttieit fetten gegen Renten jen gefcp&t fein, itjnen ifyre ©üter jn entgie)f;eH,
«in fie tu aubere £äube übergeben ju madjeu."

Die tatbolifen (Snglanbä wollen, SDtylorb, 3bren Scbu& nicbt«
^iemano jwingt jte, ibrer Äircbe Dpfer &u bringen : wenn jte aber
freiwillig ibre ©aben anbieten, fo ijt beren 33ebinberung an biefem
£iebe$werf eine recbtätoiDrige 23efcbränfung, eine ©träfe. SQSir fen*
nen tiefe Sprache biefeä niebt geforberten Scbu|eS: aueb in SEeutfcb*
lanb fübrt eine aerborbene 23üreaufratie biefe Spracbe gegen bie
3latbolifcn, um fte ibrem £eiligtbum, ibrem Seelenbeil su entfrem*
bau — $?#forb fajren weifer fort :

„€o fivebt unfere gegenwärtige 33ifl juöärberji, bie tataljme öon Titeln
$it yerljüten, welche gegenwärtig bejtefjenben SMccefen unb jebem ®ebict nnb
jeber Derilidjfeit in bem ©ereinigten jtcnigreidj entlehnt ftnb. 3)a« ift übri-
gen« ba«, toa« ber Q3ifdjof tten fionbon in feiner Antwort auf eine Ptbtejf?
empfafjf, bie ifjm überreicht tvorbeu. 9luf biefe 2Betfe »erfniten toir ba«, toa«
ity al« eine Sufulte auf bie .ftrone, al« eine @inmtfd)ung in bie SRecbre ber
anglteanifdjen Siixfy unb al« eiuen Angriff auf bie Unabfjängigfeit ber Nation
betraute."

3cb H^ 3bnen, 2}?plorb, febon oben au^gefübrt, ba§ bie £>iö*
cefancircumfcription »on Qlrnglanb bureb ben $apft Uin Eingriff in
bie £erritorialbobeit ber Königin unb in bie £)iöcefanrecbte ber
Staatefinbe ift ; ba§ fonacb fein recbtlicber ©runb vorliegt, ben
fatbolifeben 23tfcböfen ibre nur febeinbar territorialen Xitel ju *>er*
bieten, Diefe riebtige Slnfcbauung bat 3bnen, $tylorb, aueb £orb
Slruntel et Surrep j[üng(t in einem Schreiben entwtcfelt.

ft lautet:

„11, SatltonsSwace, 3Ättt»odj 5. ftebr. 1851,

„(5rfl tiefen Dtadjnüttog , nad)bem tdj bie im Oberbau« von Sorb San«*
bohme gef)nv<§ene öiebe gelefen, unb nadjbem tdj auf« Neue jene ua$ge*
fragen l)abe, welche @ie felbfi im $au$ ber (gemeinen gehalten, bin i$ jtf

15*

- 228 -

ber Uebergeugung gelangt, baj? <$\v. £errlicfcfeit bie gal;treicf)en bnrcb ben $afcft
gemalten Ernennungen aU einen feinerfeit« gefeierten 91 et weltlicher ©e^
toalt betrachtet. 3dt) f>atte mir früher nict)t eingebilbet, baß Weber (Sie, no$
irgenb einer ber SWinifier Sljret 9R«iejiät unter biefent ©cftct/tstyunft bie (§r*
nenuung ber £ierarcfyie angefel;en l;aben ober l)afon anfe^eu tertuen. 3$
romme bal;er, um auf ba« Gntfdjiebenjle (Sw. £errli#feit gu »erfidjern, in ben
ftärf jteu 2Ju«brüct>n, Welcfce mir gu gebrauten möglich ifl, bafj biefe »nfdjauungG»
Weife falfdj ifi. 2)ie in ben »erfcfciebenen Urfunben, auf welche angezielt
würbe, gebrauchte §lu«brmf «weife begießt ftdj au«fdjlie£licr) auf bie geiftliclje
,3uri«bicticn, unb bie nnbejKmmteu 9lu$Drucfgweifen ber £age«btatter, een Wel*
cr)en aucfy bie üiebe War, enthalten entWeber eben benfetben (Sinn, eber fle jtnb
unrichtig.

„®ie (Srricfytung ber £ierard)ie begrünbet mdt)t ben geringen Unterfc^ieb
in uuferer geitltcr)eu (Stellung aU Untertanen 3fyver a»aje|iät. 3$ »erftdt)ere
biefe« flar unb ctjne 53ebenFen. Sejjwegeu l;offe idt>, um« immer aucfy Stöbere
fagen mögen, baf feiner ber SRinijier ber Ärone eetfucfyen werbe, al« unlotyal
irgenb einen £l;eÜ ber Fatl;clifd)eu Untertanen Sfyver föqtftät gu branbmar=
fen, Weil fte, wie iä) glaube, baß e« tl;re ßtr-ang^jÜc^t ijt, e« gu tl;un, bie
rein geiftlict)e Drganifation annehmen, bie tfjnen bwrdj ba« £)berl;au).>t i^rer
«Kirche gegeben werben.

„3$ l;abe bie (Sl;re, SJtylorb, gu fein, 3fyr ergebener Wiener

„3lrrnit>el et Gurret),"

£)ie in tiefem 33rtcf bargefteflte Sluffaffuna, ift tte richtige* £)ie
fatjolifcfce $trd?e wirb ftcfo nia)t burefc bie falfd;e 2luel?gung angli*
canifdjer 3gnorans *>on i&rer altgefa)td?tlidxn £erritorialbe$eid?nuna,
fcer £)iöcefen, mit welcher fte feinen Slnfprud? auf £anbee{>oteit »er*
Hütet, serbrängen laffen, unb wenn «Sie, SJtylorb, unb 3fr« £anbä*
leute ben ©tanbpunft anajlicamfcter SBiStyümer, welche als ftaat$*
fw&licbe unb nad) bem aus bem Mittelalter ftammenben, auf ©runb*
tyerrliajfeit bie polittfd;en diente Qrünbenben (Staatsrecht (£nglanb$
territoriale unb politifdje ^ecfcte geniefjen, auf bie fat^olif^en $8\&
t&ümer, bie buvajauS folcfce D^edjte nta)t taten, anwenben, fo iß e£,
*Dtylorb, nur 3i?r 3rrt&uuu

$tylorb fahren fort :

„Unfere weitere ®efe£gebuug Wirb een ber Xtntertoürffgfeit abhängen,
welche unfer ©efe£ ftttben wirb, unb een bem, was 3e«er tBun wirb, welcher
jlc^ ni$t gefreut 1)at, bie JBerantwertlic^Feit gu übernehmen, in Oiom bie 2ln*
flehten ber remifc^-'!at^elifc!ben ®ei\Üiä)tät gu »ertreten, unb ben &taat batyin
ju bringen, bie apofietifc^eu Schreiben gu erlajfen. SÖettn er auf ba$ 2öel;l
feine« SSaterlanbe« benft, Wenn er auf ben ^rieben unb bie ^ortbauer ber

- 229 -

römif#--fatt>lif<i)en ©emeinföaft ftmtt, fo fy\t er nur einen (lntfd)lufj §u er*
greifen, auf ben 3Tttcl gu oerjtdjten , meieren er in (Suglanb angenommen fyat,
nnb utelmefyr (eine urftnüugticije Slufidjt, loic er fie mir »eiftd)ert t)at, au$?
jufufjreu, b. I). in Stcm 31t reftbireu.

3(>r ©efefc, «OTpIorb, wirb ben 93off$ug ftuben, ben eg »erbient,
bic 23ifd?öfe werben fta) blutwenig um tj?re ^itel fümmern, aber
jte werben ifyre Siebte aU ^3flic^ten üben unb bie ßat&olifen wer-
ben nadjfcer wie wrljer im &ircblia)en i&ren Dberbirtcn gejorcben,
wie fte im 2öeltlicben ityrer Königin geborfamen werben» ©ie brobcn,
$h;lorb, mit weitern ©efefcen. 9fun Unrecht gebiert Unrecht ©ie
erflären bie weitere ©efe^gebung son bem abhängig, w$ b er dar*
binal SSifeman t{mn wirb« £>a$ ijt eben fo unftaatemännifd), al$
es protejtantifcb ift, auf einzelne ^erföntiebfeiten ju bliefen»

®t\vi$ ifi ber Giarbinal eine 3i?rbe be$ @piecopate ber ©egen*
wart« SllKein bie $ir#e banbelt au$ Snftitutionem 2Ö3enn ber @ar^
binal auf ben £itel @rälnfd)of *>on 2Beftminjter »erlebtet unb nacb
0?om überfiebelt, fo bleibt boct) ba$ @rsbietbum Söefiminiter,

„Senn anbere Sbeen ocrttHiltcn, Sbecn bes «Kampfs, ber £errfd)fud}t, ber
Otact)e, bann Reiben nur uns auf einen langen unb gewaltigen «Streit gn ruften,
unb in biefem «Streit, ify erflärc e$ laut, loerbe id) nüd) burd) mein befiän=
bigeS $rincip leiten laften. 3$ null ben vollen ©enuj? ber reltgiöfen ftreifjeit 5
allein td) hin burdjaus ieber (Stumifd)ung ber ^riefter in bie n>eltlici)e <&iu
prematie beS $ontgreid}$ entgegen. 2ftan nmb mir bie ©ered)ttgfeit .oiberfafjren
Haffen, an^uerfennen, bafi ify mtdj ieber^eit eingefdjrteoen gegen jeben &erfud),
fetbft ber 33orfteljer ber angltcauifcfyeu ^ird)e, um ftd) in bie $eitlici)en Jjniff
reffen ber ätfttglieber iijrer ©emeinfctyaft etn$umtfd)en."

£)te ßtrcfce übt ru&ig i&re Sftec&te : ©ie, SJtylorb, unb 3S>r m<
nijterium aber bieten $ampf, ©ie ixbm £errfa)fuc&t unb 9?a$e,
£)ie $ird;e jie&t tro& ber Slnflage eines päpftlicben Angriffs lebig*
lieb auf ber £)efenjtoe: j[a ber ftampf wirb ein langer, er wirb nur
bie gortfe&ung be$ Kampfes fein , ben bie $ira)e feit ber 9^efor*
mation fämpft. ©ie prunfen mit 3&rem tyximip be$ ©d;u&e$ beä
»ollen ©enuffeä ber religiöfen §reil)eit Mer — geben ©ie tu
£euttKtei auf: wollen ©ie bie ^eligionefrei^eit fa;ü#en, fo J)aben
©ie jie^t febon ©elegen^eit baju ; nehmen ©ie 3t>re 53ilt ^urücf. 2)ie
ßatfjolifen baben ein ^ea;t auf bie bifc&öfltcbe Regierung, ba bie
$ir#e eö l;at: wer biefe^ 9?eci)t fperrt, »erlebt t>k greil)eit ber
^ir#e, ber Religion, beö @ewiffen$, ©ie fagen : ©ie fcaben Pete

- 230 -

bie SBorfte&er ber anglicanifcben $irebe abgehalten, |tcb in bie weit*
liefen 3ntereffen i^rer fDHtcjIiet>er einjumifct;en. ©ie baben, SPtylorb,
noeb weit tne&r getfcan : ©ie fyaben fte gebinbert, ftcb felbft in t>k
getfUteben Slngelegenbetten ibver sPc"itgliet>er ju mifeben. Dae bat
fteö bie angticanifebe Stircbe alä ©fiaoin be3 <&taatö gefallen laffen :
baä lä§t ftcb aber tu fat&oltfc&e ftirebe niebt gefallen, belebe t>a$
3eic&en ber greibeit von 3efu Gtyrtfto auf ber ©tirne trägt.
©ie fahren fort, ÜJtylorb :

„9Benn baS meine Haltung gegenüber *ßrotejtanten geivefen, welche ber
Äöm'gin ergeben Untren, unb gegenüber ber anglicanifcben Äirdje , mit rote
Diel ftarferem ©rnnb werbe td) erfi bie £enben$en ber jfatljoltfd&en üleltgion
befämufen. Oiom tft mir öerbäcbttg, weil feine OJegienutg felbft ben begriff ber
bürgerlichen unb rcltgiöfen greibeit »erabfdjeut ; weil man erjt jüngfi neeb
»erboten tyat, bie SerFe uon ©nteetarbim, be £l)cn, SRobertfcn nnb felbjt bas
grie(^tf($e Serifon öon €>ca|>ttla \\\ jtnbtrett."

Sllfo ©ie wollen, $h;lorb, bie ©trebungen ber fat&olifcben $ircbe
noeb pärfer berampfem SöBarum? $öeü 9fom'$ Regierung felbft
ben begriff ber bürgerlicben unb religiöfen greibeit verabfebeut.

SBerßänben ©te, $h;lorb, nur ®twa$ von ber ©efebiebte, fo
würben ©ie wiflfen, baß gerate ba$ ^apftt&um $u ollen 3^tten bie
grei&eit ber Völler gegen abfolutifebe Könige unb bie legitime die*
gierungen gegen aufrübrerifebe Völler gefebügt Jat Die ©efebiebte
3&re3 £anbe$ bietet %tymn bie beweifenben SBeifptele. Do$ ©ie
berufen jtcb, $h;lorb, vielleicht barauf, ba§ 9?om ntcfct beä ©lücfS
be$ neuartigen (SoußttutionaliämuS geniegt. W Staatsmann müß-
ten ©ie einfe&en, bag ber $ircbenßaat, eben weil e$ ein getftltc&er
(Staat tß, niebt bie legten donfequenjen bee conftitutionellen ©$ßems
fyaUn fann. 2Benn t>a$ Parlament beä ÄircbenßaatS ber Regierung
bie ©teuern verweigert, fo verweigert e$ feinem weltlicben gürßen
ni$t nur bie Mittel jur gortfübrung ber weltlicben Regierung bee
$?ir$enßaat$, fonbern au# bem $apß bie Mittel jttr gortfübrung
ber geißlieben Regierung ber allgemeinen £ircbe. Da$ barf niebt fein.

SBvlorb fagen: 9?om verabfebeut bie retigiöfe greibeit. £>a$
jeugt nur von 3i>rer Unfenntni§ ber ©acbe. ©ie meinen wabr-
febeinlia), weil ber $apß int ^irebenßaat ni$t allen ßonfeffionen
öffentliche Dfcligiongübung gibt. £>a$ fann, ba3 barf er niebt. Denn
ber gürft be$ Äire&enftaatö tß äuglet* tyatft ÖW Dber&aupt ber
fat&olifa)en fitrc&e mug er bie fat&oUfc^e ßircfce al$ bie allein wa^re

- 231 -

annehmen unb anerfennen, 2Bürbe er au* nur als tt>eltlicfeer gürft
alle anbern Religionen alä glei* berecbtigt anerfennen, fo wäre fca$
eine 2lbleugnung ber alleinigen SG3a|>rl?ett# ber allgemeinen 23ereaV
tigung ber fat^olifc^en Religion» 2llle anbern gürten tonnen allen
SBefenntniffen freie Religionsübung gewähren, nur ber ?)apft fann
eä nicbt

SJtylorb fto§en ft* an ber fircbficben (Senfur, an bem 3nber
ber »erbetenen 33ü*er. Bit beurfunben babur* nur 3bren Mangel
an (£injtcbt. £)ie religiöfe Söabrbeit ijt eine geoffenbarte, göttliche.
2llö göttliche $Babrbeit $ fie aU irrtbumloä, feiner menfd?lict)en 33e*
riebtigung fä&tg. SQSer alfo bie göttliche SBabrbeit angreift, verübt
einen grewl, unb bie $ir*e aU 23ewabrerin ber göttlichen 5Babr*
beit bat baber baä unoeräufferlicbe Recbt ber (Senfur. £)ie fircb=
li*e ßenfur ijt alfo ebenfo berechtigt, aU bie politifebe unbereebtigt
ijt, eben weil bie polittfc&e Söabrbeit bee 3rrt^umd fä'big, alfo an*
greifbar ijt, unb weil bie 2lbwebr ber 23eftreitung ber politifeben
SÖßabrJeit ein Singriff auf bie SOßabrtyeit felbjt wäre, 2Bo alfo bie
fircblicbe SSabrbeit entjtellt ijt, ba bat bie fircblicbe ßenfur ba$ Recbt,
weil bie ^flicbt, etnjufcbreiten, alfo, wenn fie our* ©uicetarbint,
be £bou unb ©capula »erlebt wirb, au* gegen tiefe*

©eben ©ie, $h;lorb, fo bobe 2l*tung bat bie $ir*e, unb fo
wenige baben (£w, £errlicbfeit *>or ber göttlicben SOßabrbeit

©ie fabren fort, $>h;lorb :

„3BaI;rltc§ man barf ftdj nadj folgen $r)atfac$en übet- ba$ Einbringen
ultramontaner Seifen m$ (Sngfanb beunruhigen. 33olle ftreitjeit für bie
(Romifdjfatjjoliföen, rooljlan; aber -Sffitberfianb gegen bie (Sinfütyrung be$ ultra?
montanen ©tyjiem*."

5?tylorb finb M ben £eutf*en in bie ©*ule gegangen, jDtefe
unterteilen &wtfcben ftatboltfen unb Ultramontanen. £)ie
Strebe unb bie äöabrbeit fennt oiefen Unterf*ieb niebt 2Ber ber
$ir*e in allen ibren »erfaffungämägigen 3nftitutionen — unb baju
gebort ber pcrpjHic&e Primat — geborgt, ber allein iß ^atbolif,

„Unb I;ter änbere \§ nityt meine Slnftdjt in ^Betreff ber 3ula£i&arFeit ber
9tömifcr)Fatr)olifd)en ju aUm 23orred)teu ber (Sonfritutton. 3$ glaube, bie unter
ber {Regierung Jlarls II angenommenen Slcte ber $lugfcfyliefmng waren geredjt,
roetl mau bamals ©runb §um 93erbad)t Ijate , ba£ tfarl II unb 3afob II utc^t
nur 9tcmifcr}fatr)oltfc§e in iljrem $ieujt aufteilen mürben, fonberu aueb, bafl
alle ^rotejtanteu auSgeföloffen mürben. .oftWitUI©

- 232 -

„ßut Bett ber Königin ©lifabetf;, einer CJvodje, wo eine VrotefrantifdV
Souveräniu ben Scroti einnahm, n)te wir gegenwartig eine folcr)e fyaben, eine
©ouveränin, erfüllt von CJifer für bie 93ertl;eibigung ber Vroteftantifc^eu Cfieli*
gion, Würbe feine auöf^Uc^lid^e ©efe|sgebnng angenommen, ©egemvärtig bürfeu
alle 0cömifdjfatfyolifd}f n , welche bem Xl)xon nnb ber 33erfaffnng ergeben jutb,
im 9lmt fein, nnb in ber SegtsYafur flucti. S&ir ftiiin aus ber {Religion hu
iten SBorWanb unb feinen ©runb ber 9lu$fdjliffmna, gemalt. SBcnn wir
barauS irgenb einen machen, fc gefdjieljt es einjig für bie SSertljeibtgung mu
ferer ®efe£e nnb nnferer gouverÄuin. Slucr; fonnen wir fagen, wie einfi ein
alte« Parlament an« ber ßtit ber fltömifc&fattjolifdjen fagte: „QBeun wir biefe
Angriffe auf bie Krone (SnglanbS jnlaffen, bie jeberjeit fc frei war, baß fte
nie irgenb eine irbifcfye Unterwürfigfeit, wofyl aber bie unmittelbare Unternmr*
ftgfeit unter ©oft in Slflem fannte, waö bie {Redete ber Krone berührt, fo wer?
ben bie ®efe£e unb (Statuten beS Königreichs naev) bem belieben beS $avfis
vernichtet Werben fonnen, unb eS wirb eine fortwätjrenbe Berretjfung ber <&oiu
veränetät beS Könige?, unferS £errn, feiner Krone, feiner Privilegien unb feines
gefammten Königreichs fein, Was ©ott vergüte ! $)aS römifd^fatfyofifcfye *pars
lament verfüubete in jener &it, baß e$ mit alfer feiner Wlafyt bie Krone unb
tf;ve Privilegien in biefeu fallen unb alle Sföale unterflü&en Würbe, wo mau
irgenb etwas gegen bie Krone unb il)re 0?ecr)te verfugen würbe. %<h verfünte
biefelben ©eftnnungeu. Kämpfen wir in aller (£f;re unb mit all' unferer Wlafyt
gegen biefe 23erfuc$e."

©ie wollen, $h;torb, tie gefc&icfctlidjen ©efege ber Sluöfcfeltegung
ber engltfcfcen ftatbolifen son ben bürgerlichen unb politifcben SRefy
ten rechtfertigen, au$ bem @runb, weil ju beforgen war, baß $arl 11
unb 3a!ob 11 nic&t nur ftatljottfen in ifcren £>ienft anftellen, fonbern
au* alte *)Jroteftanten ausfliegen würben» 3ft ba$ bie £ogif 3brer
©erecfyttgfett, $h;lorb, weil ein folc&er 23erbacl?t beftanb, fämmtfi#e
^atljolifen wirfltcfc au^ufcbliegen ?

©ie behaupten, 9)?t;Iorb, mit fetterer ©tirne, unter ber fung*
fraulichen Königin ®li\ab?fy {jaben feine 2lu2fd;ließungggefe£e be*
fknben, £)a$ fcetgt ter gef$ic&tlid?en SBa^eit tn's ©ejtcbt fcfela*
gen, wk wir oben gefe&en, ©te fagen aber, SDtylorb : „2öenn wir
aus ber Religion einen 23orwanb ober (Drunb jur 2lu$fcbliefjung
machen, fo gefdnetyt ee einzig &ur 23er$eibigung unferer ©efefce unb
unferer ©ouoeränim"

©ie föetnen alfo, ÜJtylorb, £ufl ju fcaben, folcfce Sluefc&ließungen
wtrflidb ju machen, allein wer greift 3l?re ©efe#e, 3^re Königin
an? ©etyen ©ie, SDtylorb, ba$ fcaben ©ie ju bereifen, um eine
©runblage für 3&re 23ifl $u erlangen; ©ie ^aben aber ba$ niefct

- 233 -

bewiefen, begwegen fte&t 3f?re 23ill bobenlog ba, ein SBerf grunb*
lofer S03iflfür unb fcbwerer 9?ecbt$oerböbnung, $tylorb baben über*
fcaupt (t(6 x>tel &u »ertrauenb an bie ©ct)rift be$ Dr. £wig: bte
apoftolifcfyen ©abreiben gehalten: nur ni#t an beren gemägig*
ten £on.

9ta# ber 33e(>auptung ber englifcben ^ec&tSgelebrten ftnb burcö
bie päpftlidje 9ttaagregel allerbingS gewiffe @efe§egartifel au$ ber
3eit ber Verfolgung x>erle^t, bte aber auffer ©ewobnbeit gefommen,
fo bag man in Grnglanb feine ©ericbte finben würbe, um biefe »er*
alteten]©tatuten anjuwenben.

9?ücfficbtlicb beS gemeinen Sftec&tä Europa'3 i(l nun ber
£auptgrunb be$ Dr. £wig, ben ©ie, $h;lorb, ftct> ganj angeeignet,
baß ber römifcbe £of &u feiner &Ü ViStjjümer in Europa gegrün*
bet feabe, ol?ne Ermächtigung ber ©taatsregterung unb &war in San*
bern fatl)olifcben, griecfyifcben unb proteftantifcben ©laubenS* Slber
man »ergigt babei nur Eines, bag in allen bicfen gällen ber <Btaat
bie Dotation gegeben, ober bag ber apoftofifcbe ©tubl mit aUcn
tiefen <&taat?n entweber förmliche Gtoneorbate, ober bocfc Verträge tyatte*

Slltein gerabe biefe beiben Vorbebingungen fehlen im vorliegen*
ben gälte ; fomit fällt au$ bie golgerung. £)ie engltfcfye Regierung
ignorirt fa ben apoßolifcfeen ©tubl , fte fyat mit tbm feinen biplo*
matifcben Verfel)r, unb will aua> fünftigbin mit i&m fein Eoncorbat
unb feinen Verfetyr baben : fie forbert für ftcb bie Stellung »on 2öil*
ben, unb mutzet bem *Papft SU, feine 33tfd?öfe wie Eontrebanbe nacfr
Englanb &u fcfnnuggeln. 2öie fonnte ber $apft Ui ber englifcben
Regierung um bie Ermächtigung anfragen, ba fte von t'bm 9faa)t3
wiffen will?

Dr. £wig unb ©te, ^plorb, werfen ftcfc &u Vert&eibigern ber
Äattyolifen auf, SOßenn man aber fatbolifcbeS ;ftationalfircbentf)um
treiben will, mug baä £anb äuerft fattyotifcb fein. Uebertyaupt fommt
tiefer gouvernementale ©cbu$ fetyr fpät ben ^atboltfen, bie erft feit
jwei Sabrjebnten englifcbe Bürger jtnb. SÖSenn, 9Jh;lorb, fo fat^o*
lifct) fein wollen, warum geben ©ie ntdjt ber fat|)olifcben Strebe bie
2lbtei SQBoburn jurücf , wetebe 3(?re Vorfabren ber $ird?e geraubt ?
gerner merfen ©te ftc& ba$, SDtylorb, in einem Sanb, wo bie Äatyo*
lifen in ber SDKnbertyeit unb ber ©pielball ber Verfolgung ftnb, xi>k
in Englanb, ba fliegen fte ftcb in einem gefunben £rieb ber ©elbft*
er&altung um ben TOttelpunft ber ftircfce aufammem

— 234 —

£r. Dr. Xwiß unb «Sie, 5Dh;lorb, baben ober ben 6tanbpunft
ber 23ertbeibigung ber Unabbängigfeit ter fatbol. tircbe @nglanbö
nicbt folgerichtig eingehalten. Denn gerate burcb t?ie Gnnfübrung
ber bifcböflicben Jpierarcbie in Grnglanb bat ber sJ3apjt feine ©ewalt
über bie fatbol. £ircbe ßrnglanbg nicbt gefkigert, »ielmebr befcbrä'nfr.
Sdifytv, wo in Gniglanb nur apoftolifcbe SSicave gewefen waren, war
ber $apft eigentlich ber au$fcblie§licbe 23ifcbof @nglanbs; er lie§ e$
burcb feine naa) feinem (£rmejfen ju entlaffenben 53eoollmacbtigten,
wie @büia unb 3apan, in voller 2ibbängigfeit »on fict> »erwalten.
3e$t tyat ber $apft aufgebort, unmittelbarer 33ifcbof (£ngfanb$ &u
fein: ber $apji bat eine örtlicbe $ircbe mit felbftftänbiger 33erfaffung
unb Jpierarcbie auf ber ©runtlage be$ Sßablrecbte gegrünbet. Der
93apfi bat bteburcb nicbt nur allein nacb ben gemeinen ©afcungen
ber $ircbe, fonbern aucb flreng im ©eift be$ britifcben SftecbtS »er*
fahren, b. b« nacb bem ©runbfa# beä Self-government, ber De*
centraltfation, wie ibn @nglanb felbft auf feine ßolonieen an*
wenbet, inbem e$ ibnen 2ocal»erfaffungen gemattet, unb ftcb nur bie
Suprematie »orbebält

Die englifeben ^atbolifen fmb *>iel &u »erftänbtg, qU ba§ jte
bie ©efabr für ibre ^irebenfreibeit nicbt bort fä'ben, wo (Te ift, in
ber protefhnrtfcben Unbulbfamfeit, welcbe ©ie, 9}tyIorb, nur mit ben
febwaebften Slueflücbten ju »erbeefen fuebem

otogen ©ie, $tylorb, bie proteftantifebe Strebe »ertbeibigen ; ba£
tjl natürlich: allein 3br aufgefegter fatbolifeber ^rotectorat mabnt
ftu grob an <Sopbiftif ober 3ronie. Die fatbolifebe $ircbe iß &u alt,
um folebe ©naten nicbt burcbjublicfen. Unb fo jlebt 3br ^rotectorat
für bie fatbolifebe ^irebe nicbt fefkr, alä 3bre 53ebauptung, bag »on
fatbolifeben ©eijtlic&en unb Zaien bie (üürriebtung ber fatbol. £ierar-
cbie in Gsnglanb weber gewünfebt noeb gebilligt werbe*

Darauf bat <£w. Jperrlicbfeit febon Q£\)axU$ Sangbale, et*
ner ber angefebenfien Caien, in folgenbem ©ebreiben geantwortet:

„Sföylorb ! (Sw. $mliä)hh fyabm in 3§xn {Rebe Bei ber 9lbrefjbe&atte
gefaxt: 3m Sltfgememen werbe bie (Srrtd)tttng ber fatf;oüf$en £terard)te oon
beu fatfjoltfdjeu Säten in (Snglanb Weber gewüttfdjt, no$ gefctfftgt ; (Sie roujj«
ten baS öon fatbolifeben Säten unb ©eifUtdjeu , unb ©te feien im ©tanbe,
Sftaafregeln gu ergreifen, Welche titelt affetn bie *ßroteflanten aufrieben jleffeu
Würben , fonbern auef) hk loyalen jtatfjottfen , welche if;ve Brette gegen bie
jfrone uuoerlefct unb ungefc^wäcfyt 51t bewahren ioünfdjten. — (5m £errltc§*
Uit ^>acen o^ue 3toetfel bie Slbrefe an Äarbtnal SQßifeman gefc^en, Welche

- 235 -

an äffe SWitgfteber betber Raufet oertfjeilt ift unb in loeld)er fotgenbe (Stcffe
yorfommt: „(S$ tft unfer innigfter 3Öunf$, baj* unfer ^eilige SSater $iu$ IX
ber ^erjlidjen iDanfbarfeit »erftctyert toerbe, welche nur gegen if;n fügten für
bie grofje ©nabe, bie er uns burd) (Srridjtuug ber £ierardjie in nnferem ges
liebten $aterlanb erliefen t)at" u. f. h>. 2)tefe Slbrejfe ijl untcrjetAnet öon
12 engttfdjen ober in dngtanb begüterten nnb loaljrfjaften fatfyottfcfyen $eer$,
»on 14 fatfjolifcfyen 33aronetS nnb yon mefjr aU 600 ber angefeljenjlen fa*
tljoltfc&en ©entfernen »on Qngtanb, Worunter 30 f'atfjolifdje Surijlen. JDatf
idfj @n>. £errlidjfeit fragen, lüeldje fattjolifdje ©eifHidje ober Hun S^nen bai
{Rectjt geben, biefer übernuegenben 9Kefjrfjeit ber fatfjoüfdjen ©entrty oon (Sng*
lanb }it loiberfprec^en, ober ob @h>. ^errli^feit biefelben MrHidj nicfyt $u je?
nen loyalen itartjolifen redeten, welche i(;re £reue gegen bie tone unver»
Ui&t nnb nttgefc$toäd)t ju ermatten n>ünfd?en? (Sto. £errlidjfett fyabtn Sfyxex
SWaiefidt geraden, in ber £fjronrebe ben ernjten nnb feften ©ntfötujj anfyu*
fyredjen, mit ©otteS £ülfe bie religiöfe ftrei^eit ungefränft gn erhalten, eine
33erftd)erung , ioetc^e tdj für öofffMnbig im (Sinfiang fie^enb fjalte mit ber
toofyltooffenben ©eftunung 3*jrer äftajefiät gegen äffe klaffen 3tyrer Unter-
tanen. 2)te (5rrid)tung einer fatljolifc&en £terar<$te in biefem £anbe nnb bie
2#ad?t, $u biefem ßmä 53tfd)öfe gu ernennen, ijl in tlebereiujiimmuug mit
ber Sefjre nnb ber ©iäctyiin ber fatfjolifdjen jftrd)e. Ueberlegen (Sie baf;er
tooljf, SJtylotb, toie (Sie, 9lngeftd?t$ einer folgen feierlichen (Srftärung , für
welche (Sie ba$ toniglid)e 2Bort »erlauben, nnb h>el$e befräftigt ift bur$
eine Anrufung beö affmädjtigen ®otte8, eine 3#aaßregel im Parlamente »or?
fd)fagen tonnen, toeWje eine 93erlefcung jener £ef;re nnb 3)i$ctylm ber fatf;o=
fifdjen ^trc^e bejtoetft."

&at ntcfot 9?ei;noIb^ am 3. 9Jcär& im Unterhaus erffärt, mfy
fcem Bit, 5D?t;Iorbf bte Söteberübernafcme be$ 9fttntftertum$ erflärt,
bag btd sunt 14. gebruar nur 2000 Petitionen mit 120,600 Unter*
fünften für bie 33tfl eingelaufen, auf eine 23e»öfferuna, s>on 16
SWÜtonen , rcafjrenb 1200 Petitionen mit 154,000 Unterfc&rtften
gegen t&re GEtnbringuna, protejHrt fcaben ?

2Q3te burd)au$ fopal bä ber ganzen SSorberettung unb Dura)-
fübruna, ber päpftlicfeen $?aagrea,el »on fatjohfa^er Seite »erfahren
würbe , bas tat 3(>nen , $?plorb , ber fatJolif*c Sßtfc&of »on S3ir«=
mingtam, Dr. UHatfcorn, tn einem ©treiben au^efprocfeen:

©er f)o$ioürbtgfie «tf^of toäöt bie 93efc$ulbigung $uxüä , alö fei mit
ber £erft effung ber £terar$te irgenb eüoag 9lnbereö beabjic^tigt, aU bie 9*e*
getnng ber innern unb gei|ltic^en Slugetegenf;eiten ber Jtirdje : er felbji fyabt
1848 bie Unterfjanbtungen barüber mit ber $roJ>aganba gn 9?om geführt : er
Ijabe ie^t IG ^rotofoffe unb 7 oon i§m eingereihte 5)enf fünften öor fic^
liegen ; in feinem biefer ©c^riftflurfe fei irgenb eine »JZebenabft^t angebeutet.

- 236 -

(Er fjabe barauf aitgctracjen , einen <5r$btfd)of oon Scnbou imb einen
23tfcf)of von g)orf gu ernennen, nnb bewiefen, baß bas nicfyt ungefe|(icfc
fei; btefeS fei ber einige Vorfdjlag gewefen, auf ben man in (Rom nidjt ein?
gegangen fei, um bie Regierung nicfyt ju »erleben. Söeun 1848 bie Ütevo*
lution nidjt ausgebrochen Wäre , fo wäre fcr)on bamals bie Sülle crfcr/ienen,
unb bann Ware wafjrfcfjeinlicr; feine fo große Aufregung entjranben. Sßeim ftdj
£orb {Rujfett auf bie Aeußerungen fartyolifdjer ®etfilicr)en unb Säten beruft,
fo antwortet il;m ber $rätat: dlifyt alle feien im €tanbe , bie ©rmtbfäfce
ber tixfyütyn Regierung unb bie Tragweite ber SMaaßregel gehörig $u wür?
bigen; bann fotle matt aud) erjt fctjett, ob jene Saien if;re fircpcfyen ^fficr/ten
erfüllte» unb jene ©eiftlicbe Wtrlticfye Wiener ber Jlirdje feien, ob jte nic^t be?
foubere Sntereffen Ratten unb ob jie im tarnen Ruberer ober für jtcfy aUnn
fyrädjen; bisher Ijabe jtd) 9itemanb gegen bie $3ifd)öfe ausgebrochen, von
bem man bieß ni$t l;ätte oorl;er fe^en tonnen.

2)er 33rief fcpeßt ;

„3$ baufe (Sic. «§errlid)t'ett bafür, baß <Ste bie fatfjolifcf)eu 23tfd)öfe ge*
gen ben Vorwurf in @$ufc genommen, als Ratten fte bas ©efe£ »erlebt, in?
bem (Sie fo naiv in 3l;rer ülebe er^lett, roie fe^r man jtd) bemüht Jjabe,
einen SÖeg aufeuftnben, toie man uns mit (Erfolg gerichtlich verfolgen fönnte.
2Öir futb alfo nidjt aggressors (^erfonen, bie einen (Eingriff in bie Otedjte
Ruberer, aggression, wie man bie Sföaaßregel gewöfjnlicl) nennt, begangen
fyaben); benn aggression iji an Verbredjett unb ein Verbrechen ifi bie
Verlegung eines ©efefceS. 3)ie „aggression" ifi vielmehr gegen uns unb
uufere djriftttdjen $reifjeitett gerichtet. %a, 2Jh;lorb, mit <Sdjmer$ muß tdj es
fagen, nidjt roir werben burdj biefeS Verfahren berührt, außer baß unfere
«^irteitforgett in Slttfvrudj genommen Werben, baß unfere «fttrdjen ftdj füllen,
baß uufere Sucher Verbreitung fiubeu unb baß ftdj, ttadj ben Vertaten unfe*
rer ©eiftlidjfeit, bie ßai)l unfern (Sonoertiten metjrtj bie Verfolgung trifft
»telmefjr bie Äaufleute, £anbwerfer unb armen £)ienftboten, bie unfdjulbige
3nbujtrie unb bie Armett , Welche ifjr 33rob fudjen j — unb fel;en (Sie nur,
\nu ruljig jte SllleS ertragen ljaben. — (ES ifi aber ttodj (Eins, Was 3t;re Ve?
acfjtung oerbient. 5)ie £ierarct)te ifi errichtet; barum famt fte nidjt abgefdjajft
werben, außer bwrdj £l;tyftfdje Ausrottung ber fatljolifdjett ^ircbe, ober, was
©ott vergüte, burdj eine allgemeine Apojtafte. SSaS wollen «Sie biefen £T;at*
fachen gegenüber tt;un? (Sie l;aben einen 0lcdjtSgrunbfa| aus 3eremi> Xa^
lor angeführt, ben er mit vielen anbern bem ^efuiten <&naxt% entlehnt l;at-
(Erlauben (Sie mir, an einen anbern ju erinnern. 3ft ^ Weife unb bem ©eijl
einer grünblic^en ©efe^gebnng gemäß, bie Oieligionste^rer eines großen Sfjeils
von S^rer 9)iajeftät Untertanen in einen ©ewiffenS ^Söiberfpruc^ gegen baS
©efe^ ju bringen, fte $u jwingen, ben ©ruubfa| beS göttlichen ©efe^eS einer
menfc^tic^en Verorbnung entgegen §u galten, if;re ^ifdjö'fe felbft gleic^fam gu
einer Verför^erung für tiefe ^l;atfac^e gu machen ? S|i es t;eitfam für bie
@taatSgefc|e, uns in eine (Stellung $u brdngen, Wo wir, iubem wir, Xok es
uufere Sßflicljt ijt, bem ©efe^e ©otteS unb unferem ©ewiffen folgen, genötigt

- 237 -

jtnb, Verfügungen für 9?id?t$ gu achten, toeldje wir nur aU Singriffe auf bie
<Sad)e beS £imntel3 unb unfereö (Seelenheils anfe^eu fönnen, Verfügungen,
welcfce in ber %fyat auö feiner göttlichen £XueCfe ber ©erec&tigfeit, fonbern au$
$arteiffreitigfeiten unb ©ectenfyafj entfpringen? SBtr fonneu gtoifcfcen ©eredjt
unb Ungerecht unterbleiben unb unfere Sldjtnng »or erfterem bewahren ; aber
für ben Verftaub ber 3J?euge iffc (Bin ungerechtem ®efe£, weld)e3 man im ®e;
wiffen »erlebtet ifi, $u tterbammen, eine ÜKafel für bie gange ©ere$tigfeit$*
Vfege. t 20. $• Ullatljorn."

©ie muffen wgefkben, $tylorb, in bem ©abreiben btefeö fxfc
laten liegt metyr ftttlicfcer $?utl), me&r unumwunbene (EfyxlifyUit unb
gefe#gebcrifd;e 2öeis&eit, afö ftc& in ber ganzen parlamentarifcfyen
Qtbatte über bie päpftlid;e 2D?aa§regel funb gegeben £at. lieber*
fcaupt ift feit langer 3eit ba6 Parlament nie tiefer unter fi$ Ijer*
unter gefunfen, al$ M biefer $ertyanblung. iftte iji in ber 33era-
rjmng eines öffentlichen ^orpere mel)r grobe Unwiffen&eit, Une&r-
licltfeit, Sftadjegefütyl , ©emeinljett ber 2luffaffung unerfüllter
äufammen getreten» -Das" ift, ^Jtyforb, ein f$ltmmer Barometer für
bie 53ilbung Grnglanbe felbjt in ben £ö&en ber ©efeöfcfyafc Unb
wie mäcfctig waren bie &ö£ern ©tänbe £nglanbe, wie fte im $ar*
lament vertreten finb, aufgeforbert, burcfy eine würbige £>iecuffton
bie gebilbete 2Belt bie ©d)anbe üergeffen ju machen, welche bie ^ofc
l)tit be6 englifcfyen $olfe$ bur# bie gemeinen fotogen gegenpäpft*
ftci;en ^unbgebungen auf ben britifcfyen tarnen getaben !

Mafien wir tiefe £)iecuffion beo £aufe3 ber (Verneinen rafa)
an uns vorüber gefcen !

£r. 3?oebucf:

„Süefe IBilT ijl nur eine Uugefdjicfti($feit ; benu ber eble Sorb wet& too$l,
baj? mau taufeub 2lu$toege fiuben wirb, um fte umgeben. <5o $. 33. wer
wirb ben ßarbiuat SÖifeman ijinbern, ben £itel „(§qbifcf)of oon £elio£oliö"
anjuneljmen unb feine Autorität in Sßejrmmjler fort $u üben ? 3cf) ffnbe über-
bief, bap bie (£in$eltjeiten beS öorgefc^lageneu ©efefceS unoollfiaubig ftnb, fo*
wol)l in Vegieljung ju ben auf bie Uebertretung beS ©efefceä anWenbbaren
Strafen, aU auc$ in 23e$iefjuug auf ba$, ioctg in Setreff ber romifd) * fatljolu
fäen 93ifc$cfe StlanbS wirb gefcfeljen fonnen, unb ic^ betmu^te, i>u Haltung
ber Regierung fuctyt ben ^at^olifen dnglanbS glauben gu machen > ba^ fte
nid)t ungern bie burc^ ben römifäen §of ergriffenen SWaapregeln fer)e, um
tint fatfjolifdje ^ierarc^ic in biefem Sanb errieten gu fe^en."

Gittere SSa^eiten W auf ben <Ea)lu§fa& !

- 238 -
3. D'CEottneU:

„Sorb 3oljn Ijabe $War feine SSergangenljeit geleugnet, aber eS fei bodj
fing oon tl;m unb geuge oon 3Kut$, ba£ ev fi<$ lieber mit tiefer ©itf ldd)er-'
lidj gemalt, als eine ftrenge 93 t ff oorgefc^lagen l?abe. D'ßonnefl beleuchtete
bann bie Steuerungen {Huffells über Dr. (Süden unb Urlaub: es fei eine
$flid)t für bie 25ifdjöfe gewefen , ftdj über bie föniglic^en Kollegien auSjits
fprecfyen ; in 23e$ug auf bie öfonomifd)en fragen Ijätten fte nur iljre (Stympa;
tfyit mit Un fcon graufameu ®utsl;erren bebrücften taten ausgebrochen,
darauf er$äl)lte D'SouneK ben wafjren Hergang ber farbinifc^en Slngelegen?
Ijett unb fuljr bann fort : £orb Soljn Ohtffeff l;abe ft$ audj an] ftranfreidj
unb Defterreidj berufen; bie in Oa-anfmdj Ijerrfctyeube Unjittlic^feit unb Un-
glaube feien tben nicfyt geeignet, bie 93ebrücfungeu ber ^irc^e burcfy ben (Staat
in ein gutes Sic^t ju ftellen, unb in Defterreicty Ijabe ber gegenwärtige Äaifer
bie fatfyolifcfye Religion als bas ioaljrljafte Q3anb ber Drbnuug in ben «Stür-
men, Welche feiu üleicfy bebrcl;ten, anerfannt unb barum bie «ftircfje banfbar
»Ott ben 33efcf)ränfuttgen befxät, bie ii)x JNfer Sofeplj aufgelegt fyabt. $ie
Äatf;oltfen ernennten bie «Suprematie ber Königin in Weltlichen fingen an,
aber mdjt in geifl:tid&eit j aber bas fyatm audj nidjt bie 2)iffenterS, ntdjt ein-
mal ade anglicanifdjen 93ifdjö'fe, wie i 53. nidjt ber 53ifc^of oon ©reter. Ofrtffeff
fyabt 1844 gefagt, es fei dm ^orl;eit, ben fatljolifd)en 33tfdjöfett fold&e £ttel
gu verbieten ; er möge feljen, wie er biefe SÖorte mit feinem je^igen S3enel;s
men in (Sinflang bringe. Sßarum benn nic^t 1840 SÖiberftmtctj erhoben wer-
ben fei, als ©regor XVI, in ganj äljnlic&en SluSbrücfen, vou fte je|t *ßiuS IX
Qtbxaiifyt fyabt, bie ßaljl ber apoftolifc^en 33icare öon 4 auf 8 oermeljrt f)abt V

©efunbe, fcevfce 3ü^tiöimg 3&rer 3nconfequen&, $tyIor&!
£r. £♦ £)vummonb:

„SaS wir in biefem Stugenblicf in befämpfen F;aben, baS ifl baS (Srobe*
ruugSgelüfte einer *priefterfafte, Welche nicfyt eljer befriebigt fein wirb , bi6 fte
bie %akn in bie Jcned&tfdjaft gebeugt Ijaben wirb. 3$ meinerfeits fc^reibe ben
legten Singriff ben (Hänfen bes Dr. (Kulten in, welcher fdjon früher einmal
ton €ftom na$ 3rlanb entfanbt worben war, um bort bie {Hoffe eines Spions
in frielen, unb welcher nac$ feiner {Rücffel;r na$ {Rom alle möglichen Sin;
ffrengungen gemacht Jjat, um an biefem £of antibritifc^e ©eftnnungen im £afi
gegett ben *ßrotejtautismuS §u erregen. 9Bir muffen unfere aSorfic^tsmaa^
regeln gegen biefe ^anbooll oerberbenber ÜÄenfc^en ergreifen, welche bas £anb
burc^jiel;en unb bie Äinber aus ben Slrmen tljrer Altern reifen, um ffe in btt
JJlöfier in werfen. 5)ie (Suprematie ber Königin ijt eben fo wofjl geiftlic^,
als weltlich, folglich bilbet bas a5er^alteu beS römifc^en £cfs eine wa^re
Ufurpation biefer (Suprematie."

SMMütige enöltf*e Brutalität unb Sanoranj!

„3$ glaube, ber eble ßorb f)ai nic^t aW baS Uebel waljr genommen, wet-
(^eS im Sanb fowol;l bie ^öilf, als bie €Rebe, welche <Se. ^errlic^feit gehalten

- 239 -

hat, jltften werben. 3$ wenigfienS fann ntc§t anter«, id) mufj in ben Soor*
tat be<3 ebeln SorbS eine bem rottben Fanatismus gemalte £ulbigung erfe-
Ijen, welcher in ©ngtanb plfyliä) loSgelaffen Würbe. 3BaS bie 93iff betrifft,
fo ift fte nur bie Oiüge be$ SorbS «Stanley, als er ©ecretär ber Kolonien War,
wnb jener beS SorbS (Starenbon, welcher bie fatljolifdjen Prälaten Urlaubs förnis
li$ anerfcmnt tjat. 3% W* wenigfienS, bafj, wenn aud? tiefe 33iK angenom-
men wtro, fte nicfyt auf Urlaub anweubbar werben wirb."

©ans richtig.

£r. $?oore:

„$)er (Staat fotf ftcb nicbt in bie religiöfeu Sföeiuungeu einmifcfjen j benn
eine foldje (Siuuiif$ung ift eine 33efdjrdnfuug ber Siufflärung unb ber $xeu
])ciu $ie (Regierung fjatte nur $wei 2Bege oor ftclj, welche ju gel;eu oerftdn-
big war : bie WUiani ober bie 9Ud?ttnteroention, unb fte I;at gerabe eine 2i=
nie ifjreS SerljaltenS gewählt, Welche bie allerbebrücfenbfie ift, inbem fte wtlf,
bafj bie Segiölatttr fouverätt über rein reltgiöfe fragen cntfa^eiben foltte. 2öaS
baS (Schreiben beS SorbS 3of)n OiuffeK an ben SBtfdjof oon Surgam betrifft,
fo wttt i<$ gern jugeben, bafj e$ efycr gegen ben *ßufc*;iöniu$, als gegen beu
JtatfyoliciSmuS gerichtet war, aber idj fann nid)t uml;iu, $u erflären, bafj bie-
fer ©rief nie Ijätte gefdjrieben werben folleu. 2BaS bie 3nfulte betrifft, Weldje
man 3vlanb bereitet, fo fage id): biefeS ©efefc läfjt ftdj ntd)t ücll$iel;en, unb
i($ forbere bie Oiegierung IjerauS, eine einzige ber ^erfoncn verurteilen ju
laffen, welche es übertreten werben."

2)tefer Sftebner J>at $uerf* ben richtigen ©runbfa§ aufgehellt,
bag ein confefftoneft gemixtes Parlament üfcer bte pä>jftta;e 2ttaa§*
reget atö eine rein ftra)tfa;e ©aa)e nta;t $u entfdjeiben fydbc, fofern
ewriefen tß, bag fte 2e£tere$ ijh tiefer 23ewete tf* afcer mcfyt auä
ben Meinungen ber einzelnen ^arfomentömttgfteber, fonbern anö
ben fcefannten <5a$ungen ber fatpoftfäen $ira)e au fc^opfen.

$x. 33rtg$t:

„3$ oerbamme suoorberjt ba« (Schreiben bes Sorbs 3o^n öhtffeff, unb
t# begreife nid)t, ink bas 2JHnifierium nur glauben tonnte, bem Hebel bur$
bie 93it( abhelfen, Welche es uns vorgelegt Ijat, ba e« boc^ Woljl toä$, bap
Verfolgungen jeber Slrt Urlaub nic^t vrotejtantif^ machen fonnten. SBoju bient
benn bem &tömt bie (Erfahrung ber ©efe^ic^te, ba eä nic^t einfielt, ba^ ba«
©efefc, welc^ei3 es un« oorfctylagt, au« bem Äat^olici^muö einen eigentli^n
^atrioti^muö machen wirb?

„5)er eble Sorb %at in biefer ©tfcung bie (Sinmifc^ttng ber ©eijtlic^en tn
bie weltlichen Slngelegen^eiten jurücf gewiefen unb wir fe^en in bem anbern
£aus wenigflen« gwei Sufcenbe «ifc^öfe, Welche nac^ ^erfommen auf ben mi*
niflerietten hänfen ftfcen. 3% mu^ mic^ überbief erjiaunen, baf bei einer Ätr<^e,

— 240 -

roeldje unermeflicfyer (Sinlunfte geniest, baS £anb fürchtet, feine {Religion burdj
bie Sprengungen SlnberSgldubiger erfcpttert gu feljen, treibe gar fein @üu
fommen t>aben unb nur @rmutl)tgungen erfahren. Der einige Btoecf ber öor*
gelegten 23itl tft, bie <Staat$fir$e ju befeftigen, irelc^e otyne bte unermeßlichen
{Rei$tl;ümer ftd) mcfyt einen Wlonat aufregt erhalten toürbe. Ste tooljlatt!
Diefe S3itt öermag ben ß\vtd nicfyt ju erreichen, ioelcfjen man jidj öorfefct, nnb
femer greift fte in ©egenjtänbe ein, ioeldje aufer ber legislativen Suftdnbigfeit
liegen ! .

(Srfariepdje 2öa£rfjeit!
£r* £)t$raeH:

„3dj Stoeifle nity, mnnt Ferren! baf baS ganje Sanb mit Siberioillen
unb SSetummemif bie oon bem Sftmifterium vorgelegte $8iU aufnehme, jumal
nad) ber Agitation, treibe baffelbe über biefe grage Ijeroor gerufen. 2)a3 SJlu
nijterium l)at brei Senate baran gefegt, gegen einen Singriff (ein furchtbarer
StuSbrucf, toelcfyen ber Premier in ©ebrauc^ gebracht fyat) eine SÖaffe ju ruften,
rceldje ify gang fctyoacfy, gang unbebeutenb ftnbe. 3f* e$ fonadj für eine folelje
jtleinigfeit , baf ber Sorb Rangier erlldrt I^atte, ben %ut be$ jtarbinals mit
fjüfen treten gu trollen, bafü ber erjte SKimfter bie Erinnerungen an bie fc
maba aufgerufen tyat, baß bie (SomtteS unb bie Föderationen allum Sttee?
tingö gehalten Ijaben?

$lafy all biefem großen Sdrm, toaS fyut man ? 3#an »erbietet fatljolifctyen
$riejtern, £itel anguneljmen, treibe felbji proteftantifcfye *ßrdlaten nid)t tragen,
unb an toen Ijdlt ftd) ber eble £orb, um biefe unbebeutenbe 2ftaaßregel rcrgu=
legen? Sin ben Jtarbinal SKHfeman? 0Jem ! Sin bie (Smtobe oon £l)urle$.
(So baß brei Monate 3QBiberft>ru<$3 in eine %iU roll 2Biberfyrud)e ober gegrünt
bet auf 2Biberfyrü(J)e münben. durfte man übrigens 23ejfere3 ertoarten Oon
einer Regierung, treibe ben SSicefonig oon Srlanb, ben ©rafen üon (Elaren*
bon, rulng burd) ein (Schreiben bem $aj>jt feine tiefe SSere^rung ausfyrectyen lief?

„&a& SSerljalten beS $apjt$ ioar, glauben <Ste es nur, feineSloegS bie
Sirfung einer leidem gefaxten (Sntfc^ließung, unb man Ijätte e$ fcfyon langer«
Seit l)er ioiffen tonnen, trenn es bem ebeln ©rafen Sttinto gefallen Ijdtte, gu
Utkn, bas nadjfeljen gu bürfen, ioas ber $a}>jt tym mit ben ©orten geigte:
„$a$ betrifft (Sie." Söa^aft, ber ©raf fKinto iji ein «Kufier üon ^)i^
cretion. 3^ toenigjiena ioeif nic^t, ob eö in ber 2öelt einen fo loenig neugie^
rigen Diplomaten gibt, aU £orb SKinto. Die Regierung ge^t, nac§ meiner
Slnjtc^t, einen nifyt nur für bie ©egentoart nur ioenig befriebigenben, fonbern
auc^ für bie ßutünft gefährlichen SKeg, o^ne gu ertragen, baf ba6 grofe pslv
tif$e Problem ungelöst bleiben ioirb. @S fc^eint, 8orb Stfxi Stoffell frannt
feine Slnfrrüc^e nic^t fo ljoc$, um bie ^Salme ^finden ju toollen, treibe bem
erjfcn (Staatsmann ber ßeit benimmt .ijt.

„Die gefefclic$e 5lnerlennung einer fat^olifc^en £ierarc$ie in einem prote«
flantifc|en £anb mit einer ^eiligen unb oolfjidnbigen ^rfurd&t für bie büiger^

— 241 —

liefen unb religtöfen %xtil)iitm ber (ÄömtfdjsÄatljolifdjen ju vereinbaren, ba« ift
ein feljr fctywierig ju löfenbeö Problem; aber bie Söfung ift nicfyt umnögU$,
unb ba3 fottten (Sie, na^ meiner Stnftcfyt , nidjt in einem (Soncorbat mit au&
Idnbif^en prften fuc^e», fonbern in ber innern unb toefentüdfcn ©ewalt eines
engtifdjen Parlamente.

„^aS ift wenigftenS eine £öfung, würbtg, bie Stufmerlfamfeit be$ $arla--
ment* jit feffetn, unb nidjt $fä uubebeutenbe 2fiaa£reget, toel^e Sfjre Gat-
tung feit jwei Penaten »erbammt. Senn ba$ £au$ bie beantragte 33ilX »er=
wirft, fo wiffe e« nur, e$ wirb gegen größere unb fdjroerer entwirrbare (Scfywie^
rigfeiten $u fämpfen Ijaben."

3a, e$ gibt einen SBeg $ur Söfuna, be3 ttorliegenben $roWem$,
aber nnr einen, t>en ber 9tta)tintert>ention ; £r- Dteraeli
%at fein 3?e$t, über 3^ve 23iK fo vornehm ben @tab au frredjen;
benn wenn er bie £öfuno, be$ *proMem£ anf bem parfamentarifajen
2öeg fud)t , fo tytilt er mit 3^en , $h;torb , ben 3rrt^um : ber
einzige Unterfa)ieb awifa)en 3pnen, $tyforb, unb £rn. Diöraelt
beftefjt barin, baß biefer $ira;emnann noa) rnefir Verfolgung a,e*
gen ben $at|>oltci$mu$ Witt*

£t* 3of>n D'£onneU erttärt:

„@r wotte jidj nid)t gegen bie 93ejiimmung ergeben, weldje bte SBirfungen
ber ©tfi auf 3rlanb ausbeljnt."

£)iefe 23emerfuna, ift von bem Sojm be$ großen Agitators
ganj angemeffen, weil bie 3um @efe$ er{>ooene 23tU in 3rlanb mit
feiner ^um allergrößten Xtytit fat^olifa)en $3et>ölferung, wo feiger
bie ena,lifa)e Regierung ben tafy olifajen 23ifa)öfen ungeftört iljre
territorialen Xitd unb bie 33erea)tigung $ur Erwerbung fira;litt)en
Vermögend belaffen %at, einen wahren ©türm hervorrufen wirb*

@ir D^OOert 3nglt^ rietet Sanffagungen an ben ebefa Sorb Sofjn
Sftujfeft für beffen berühmten 23rief an ben 33ifd)of »on Surgam. Sitte *ßrcte-
ftanten, nicfyt nur bie (SnglanbS, fonbern (Suropa'ä, fd)utben tfym bafür JBanf.

„3$ möchte, fefct er fjinju, u)m gleicfyerweife für bie SßiU banfen tonnen,
Weldje er vorgelegt J)at; atfein beren 33eftimmungen finb leiber ungenügenb.
UebrigenS wären Erwägungen über eine 23iff, bie in bem £au$ nodj ni$t »er;
lefen iji, oerfruf;t/'

@ir Robert brauet e£ unö nia)t erft ^u fagen, bag bie pro^
teflantifa)e 23erfa)wörutta, Suropa'ö über )[ebe ^unbwerbung be$
protefiantifa;en ganatiömu^ eine greube fyat unb nur Trauer em*

«apijlran. III, 1. Jß

- 242 —

pfmbet, wenn er ntc&t mit &enu$ ge$t, wie tyn @tr Meiert ü&er
bie »orfteaenbe 23itt empftnbet

$r* 9?etntolb$:

„3ty veröle mir nicfyt bie unermeßlichen «ScfyvierigFetten, auf tvelcbe icn
ftoßen werbe , tvenn i<% bie Lotion be$ ebeln Sorb« 3ol;n Buffett belämvfe.
Hub guvorberft flnbe ic^ vor mir ben mächtigen unb riefenl;aften Sibertfanb
bc$ Seitlichen ber ©taatöftrdje ; icfy fage abftd;ttid), be« Seitlichen; beim i6
Babe nid;: in ben geiftlia>n Tljetl biefer jtircfye gu feb>n. ©eivtffenljaft n>eidje
ic6 von bem ©tauben mit ifjr ah ; aber idj toü£ baß fie baffelbe 3Sorred>t ge-
nieße , iveld)e$ i<$ für mid> anfvrecfye , tviö , @ctt angubeten uadt) ifjrem ©e-
»tjjeu.

„Senn i$ baf)er i§r Seitliche« angreife, fo gefdjiefyt e$ barum, mil i$
baiin bie Urfacfye alter ber Snfulten fef;e , ivelcbe fie 31t leiben Ijatte , unb aller
ber Sirren, welche feit einigen lefct versoffenen Monaten einen leibigen firniß
auf bie Haltung geivijfer ^erfonen in biefem Sanb geworfen tjaben. $>a iä) fo
völlig von ber -2lnftdt)t ber 2ttefjrl)eit btefeä Kaufes abweist, fo muß ify beffen
gange 91acr)fid>t erbitten, unb id) t)offe , baß fte mir felbe nict)t verfagen tverbe
3$ ^abe gefagt, bie «Staat« firdje fei riefen^aft, unb in ber Xfyat fyai fie in
<S<fcottlanb fecfyö 33i«tt;ümer mit Titeln ; in (Snglanb beft£t fte nicfyt weniger
aU 5 2)iif(ionen *ßfunb ^Sterling 3al)re«einfommen (GO 2ftillionen ©utben),
weiter 1200 $frünben unb in Sxlanb verfügt fie auefy über % Million $fnnb
Sterling (Sinfommen unb über i500 ^frünben.

$>er Otebner gab fobann eine lange ©efdudjte be« gegenwärtigen urd>tid)ett
(Streit« unb fdjließt mit ben Sorten: „$>ie gegenvä>ftlid)e Agitation biefe*
l'anbe« würbe gu einer folgen Höfye getrieben, baß icfy miefy nur über (ftwas
wnnbere, barüber, baß man ben jtarbinal Stfeman nidjt in $erfon verbrannt
bat, ftatt tl>n im 23ifb gu Verbrennen, unb wenn ify miefy nicfyt täufdk, fo ift e«
ber weltliche Xl)äi ber ®taat«fird)e, welcher bie (Stoffe gu triefen Scheiterhaufen
begabt Jjat."

2)er Otebner $at mit richtigem Wd eine ber Duetten be$
Streik in bem 2Bel Hieben ber <&taattfixti)t sefucfyt.

£)er 5Ittorne9 general @tr ^omiUi;:

„®$ift Siegel in ber ®efc|gebung , ba$ Heilmittel bem Uebel angemeifen
ju machen. 3)a^er glaube i§, baß bie beantragte 33ilt baburd), baß fie bie un=
gefe^licbe 9lnnal;me ftrcf>Jidt)er Titel ver^inbert , ben 3tt>ecf erfüllen tvirb , wtU
c^en man erreichen ivill. (5ö ivar bringenb, ber Slnnalmte biefer von bem $avft
birect verliehenen Titel ein ßiü gu fefcen, unb fo bie *)}erfonen, tvelcfye fid) ba--
mit befleiben, gu Zubern, in Hinfielt ber {fteebte unb ^ntereffen britifc^er Unter-
tanen anbers gu l;anbeln, aU e3 bie @efe|e bitter gefrattet l;abeu. ®ie SBiU,
\vtla)c 3fyun vorgelegt i% ifi beftimmt, bie Sirlungen ber ßmancivatienöacte,
welcbe eine ©elbfirafe von 100 l*. €terl. gegen Hermann au^fvric^t, ber ben

- 243 -

Xitel oon einem wieber Ijergefiellten Sßiföoföfifc annehmen wirb, auf alle 3\\Vu
oibuen auSjubelmen, Welche jtd) ben Xitel von ivaö immer für Drten im JBer-
einigten .Königreich geben würben, wobei tiefe (Strafe oon 100 S. (Sterling bei
jebem neuen 93ergefyen oerbo^elt »erben feil.

„Seber 9kt ber JBifööfe ober (Srjbifdjöfe biefer angeblichen (Sifce feil, als
amtlicher 9lct iljrer Functionen, nichtig unb ol;ne alle ©eltung fein, unb e$ foll
OHemanben geflattet fein, (Sdjenfungen foWoljl unter Sebenben, aU burd? Xt-
jtament ben befagten angeblichen SBifööfen gu machen, um itjre £>iocefen gu.
ermatten ober ju unterftü£ett , bei (Strafe ber (SonftScatton ber befagten <Sum=
men ipso facto junt SSortljeil ber «ßrone. 3)iefe 23eftimmungen ioerben naefy
meiner 9lnftd}t genügen, um bie (Srricfytung ungefe£lid)er £iöcefen ju verein;
bern, unb id) bin überzeugt, bie 9Jomifc^^at^olifc^en felbfi werben beren ©e;
redjtigfeit anerfennen. Söenn e$ übrigens nöt^ig würbe, ftrengere 2flaafkegeln
an^uwenben, fo l)ätte ba$ Parlament gang, einfache Mittel, ba$ 3iel ju errei=
$rft, welches eä ftcfy oerfefct."

%U $ea;t$a,elel)rter I?ätte ber Slttornei; general nnjTen fetten,
ba§ bte boppefte 23eft(mmuna, ber 33üf, bte er aus etnanber fegt,
ju ^ec^t ntd;t befMnbta, tft, weil fte felbfl gegen anerlannte @runb*
fäfce be$ enattfdjen ^ec^tö fta) x>erfiögt ; atö Kenner be$ for*
m eilen enaftfa^en D^ed^tö |mtte er aber aua; wiffen fotfen, bajj
betbe Söefttmmungen gar ma;t fcottatejjbar fmb*

Sorb Ktylty:

„3dj leugne, baf e$ für bie Ausübung bifdjöfltc^er Functionen unerlap-
licfy fei, Xitel ober ünt territoriale 3urt$btction angnne^men; wenn j. 23.
Dr. Sßifeman nur einen rein geiftlicfyen ßweef gehabt Ijätte, warum folfte er ftcfj
uidjt mit bem Xitel „(5r$bifd)of ber «RatljoliFen oon aßeftminfter"
begnügt fy\Un2. Unb wenn er ben tint$ drjbifdjofs oon ffiejhntnfier angenom--
men Ijat, follte ba$ nid)t aus bem ©runb gefcfyeljen fein, weil biefer Xitel eine
uniöerfate ^nrisbiction befaßt ? (Sefjen Sie, weldj' tin Unterfcr)ieb in ber £afe
tnng ber englifcfyen *ßrotcftanten bejte^t.

„2ll6 es befdjloffen werben war, ba£ man einen Sifdjof nadj Serufalem
f Riefen würbe , fo begehrte man bajn poorberfi bie ©rlau&mfl vom «Sultan,
unb man trug Sorge , in ber (Sparte , welche es bewilligte , tum territoriale
SuriSbiction gu »erlangen ober ju ncl;men, auf Welche man gar Fein Oiecfyt f>atte.
Sluc^ enthält bie (Sparte blojj bie SÖorte: „hieran ber, Sifc^of ber o er-
einigten JUrcfye ßnglanbs unb Srlanbs, refibirenb gu Sftviis
falem."

f,^er wa^re S3eweggrunb ber aggreffioen Bewegung üou (Seite beS $ap;
|te<? war, in biefem £anb bie fi;nobale Regierung unb mit i^r baö Janonifc^e
»Jtec^t emjufüljren. 5Die Unterwerfung unter biefeS 9tecf)t ijl unoertraglic^ mit
ber Xreue gegen baS ©efe^ unb bie jtrone (SnglanbS, unb feine @mfüf;um<j in

16*

— 244 —

btcfeö ).iroteftatmfd)e 8anb imtjj auf jebe ©efafjr tyht gurücfgewiefen werben. 3*
glaube übrtgettS, baß biefer SCttgnfl burd) eine gartet erregt Sorben tfr, weldje
in ber Jtir<$e (Sngfanb« felbfr befielt, unb Wenn wir mcfyt 9lcfyt auf fte Ijaben
werben, fo wirb biefe gartet nid)t aufboren, neue «ßäntyfe angugettelu."

SOBenn, wie etf benn erwtefen tft, bie territoriale gorm ber
£)iöcefanbenennung feinen territorialen ®el)ait |>at, biefe Sprache
aber bie hergebrachte von ber Stiftung ber $ir$e an tjt, fo wirb
bod; ber ilircfye Don £ärerifern nid)t augemutpet werben bürfen,
tljnen $u %khc biefe £iftorifct)e @pradje 311 änbern, 3a , ber eble
£orb t)at gan$ D^ec^t: 33tfc§ofe, @i;noben unb fanontfctje^ Sftecfyt
flnb (Bewäa)fe ber fatf)oltfa)en $ird;e unb ftnb in normalen 3«-
ftdnben überall, wo fte felber ift ; aUmx bae fanonifd;e 9?edjt ge£t
fo wenig cd$ bie @i;noben unb bie 33tetj)ümer 2lnber3glaubtge an,
ba fte nur für ^at^olifen gelten*

$T+ ©rattan belltet, bajj, Weil bie fettet unb bie Stellung ber
römtf<$*fatIjottfdjen Prälaten 3rlanb3 gu wiebertyolten Scalen burd) bie 9led)t£-
gelehrten, burd) bie ajfmijler unb burd) *ßarlament3acte anerfannt Werben feien,
Urlaub nid)t in ber Bill befaßt werben bürfe."

2öenigften£ Ware baä Dorn ^imfkrium ein @elbjtwiberfprua%
£r* $♦ 2öoob:

„£er 2lu3brucf fanattfd), ang'eWanbt tton «£rn. Brigl)t auf bie SWaffe
beö $$o\U , Welches Meeting« gehalten, in benen man bie legten 5lcte bee
^nipfteS öerbammenbe Befcfylüffe gefaft l^at, tfi ungerecht; ba3 Bolf l)at nur
9tafd$eit gezeigt, ftd) gu beunruhigen , aber nicfyt gum Fanatismus : übrigens
hat es 9ted)t gehabt ; benn bie 9lufftetlung römtfd)-'fatt)olifd)er Bifd)ofe mit ter-
ritorialer ^uriebiction , beren man feit brei Saljrfmnberten gang gut entbehrte,
war ber 2lrt, feine Befürchtungen gu rechtfertigen. 2ftan fagt uns : „„SBarum
bie alten (Statuten wieber aufleben laffen?"" darauf antworte id): SBarum
grabt Ü)r Prätentionen wieber am? , welche nic^t mel)r an unferer Bett ftnb ?
£>ie (Einführung beS fanomfd)en ©efe&eS in biefeS £anb umfaßt eine ftragc
bereiten Untertt)anengel)orfamS, Welche eine ©efatyr ergeugt, beren £iefe man
nur fd)wer ermißt. 3d) WenigftenS ttermag nid)t £abel genug für bie Haltung
jener Wiener ber englifd)en $ird)e gu l)aben, beren £erg gu ütom ijr, unb welche,
ljeud)etnb, biefer nämlichen $ird)e treu gu fein, ü)ren (Sinjiujj benüfcen, um bie
bergen, bie ©efinnungen unb bie ©nmbfäfce tljrer ßvfyöttx gu »erberben. 3n
biefer Sage glaube id), bajj ba«, \va$ baS Parlament gu tljun fyat, ftd) barauf
befd)ränfen imtjj, in einer Bill bie öffentliche Meinung SngtanbS gu formuliren,
welche forbert, ba$ ben Slnmafsungen OJomö ein Siel gu fe|en fei/4

3mmer bie cdtt Begriffsverwirrung, ba^er bie aiu Antwort

- 245 -

Den <&ti)la& auf bte $ufei;tten mögen tiefe in t^rer fKtffcjgti
jjmneljmen !

£r* ^DTCEuUaglj leugnet, bafü ir&enb eine potittfc^e ©efaljr in ber
(Sinfüljrung be$ fanonifcfyen Oled;tö in bte römifd^latljolifc!l)en £>iöcefen entfielen
fcnne.

<Str ($♦ ©re$>, SWintfier be£ 3tment:

„@3 bleibt burd) bie Debatten ausgemalt unb eriviefen, bap Ui biefer
ftrage baS Sföinifterium jtd) auf ber 3)efenftve l;ält, baj* e3 ftd^ ben von einem
(BnU (SnglanbS jum anbern ausgekrochenen 2Bünfd)en gefügt J)at. 9)?an fyat
unä gletd)iocl;l vorgeworfen, einen öietigionSfrieg erregt, ba$ fteuer ber Seibeu-
fd)afteu unb ber ©etyäffigleiten entjünbet gu Ijaben. 3$ leugne baS. 3öir finb
feine ^erau^forbernben Slgenten: ivir folgten nur bem burct) ba$ Sanb gegebe?
neu 3mVul$. (SS ifl augenfällig, bie {Regierung burfte mä)t einen 5lct unbe-
•merft vorüber geljen laffen, iveldjer burct; eine Sföifdjung von geifttic^er unb ivelt?
lieber 9)kd)t einen jugeftanbenen 9lnfvrudj auf bie Regierung beS jlomgretdjä
(Snglanb enthalt, einen 9lct, tvetdjer Prätentionen funb gab, bie mit ber (Sucres
matie ber Königin unb ben üted)ten ber 9tömifd)^attjotifc!f)en, ber SJHtglteber
ber angticamfcfyen jtirctye, ber 2)tfftbenten unverträglich finb.

„tyian Ijat vielen Samt von angeblichen (Ermunterungen gemacht, tvetdje
bem rcmifcfyen £of burä) eine §u ivilffäljrige Haltung gegenüber ben rönufdj-
fatl;olifd)en Prälaten in Srlanb gegeben ivorben feien. ($3 fefyli ivaljrljaft nur
roenig, baß man bem ©rafen von (Slarenbon fein ©erbrechen gleicl)fam eine« %ofy
verrat^ barauS gemacht Ijat, bafj er jur ßtit ber ^ungeröuot^, in einer feljr
frittfd)en ßeit, fünf romifc^4at^olifc^e Prälaten über bie Wlittd befragt Ijar,
welche man auf tiimi ivaljrfyaft beflageu3ivertl;ett 3uftanb ber Singe anjMvenbcu
fjabe. 3n betreff be3 (Eintritts ber römifc^fatljolifcfyen Prälaten in'3 <5d)lcjj Im
ber Oleife ber Königin in Urlaub, an ivcm liegt ber f^e^ter, ivemt biefer l)öflid;e
Vorgang irgeub eüvaS ©efäfjrlicfyeä l^ätte, aU an bem Sorb Kämmerer, einem
*DUtglieb ber freien fc^ottifcfyen Jlirc^e '? ©ie iverben otyne Btveifel nict)t annel)?
men, bafj er mit freubigem £er$en bie Sntereffen feiner Religion ber fattyolifdjen
OJeligion opferte.

„UebrigenS l;atte id) bie (Sljre, in ber 9täl)e ber Königin gu fein, aU biefer
(Smpfang <&tatt fyattt, unb id) verjtcr)ere, bajj alle @bve unb aller 33cr$ug, xoiU
cfjer ben fatl;oltfd;en Prälaten gelväljrt tvurbe, ber Xfyeil ber unvarteiifcfycu ®nabe
unb ber <§utb ivar, mit ivelc^er 3^re S^aiefidt alle (Stäube it)rer Untertanen
olme Unterfd)ieb il;reä ©lauben^ empfängt unb fo auefy bie römifc^4atl;olifc^en
Prälaten, ivelc^e bei biefem (Smvfang tnm anbern £itel annahmen, aU bie:
„®ir, bie Unterseic^neten , 33ifd)öfe ber romtfd)4atl;olif(|en ^ird)e in Srlanb."
ÜlJa^ ben earbinaltttel betrifft, ber ben e^remvertt;en ^rn. S^raeti fo fe^r fc^rerft
unb ärgert, fo bürfre Dr, Sifeman, tvie jeber eugttfcfye Untertan, ilm ol;ue

— 24G —

ftrmacfytigung ber trotte niebt führen, unb er fyat um biefe (Srmädutgung iiccb
ni#t angefügt."

2)er tiitnitiertelte CRebncr fucfyt fobamt bureb bie 9Jnfüfyrung ei eS (Schreibens
bes £orbS (Sfarenbon nacfyguweifen,. baß £orb (Slarenbon, $icefömg von Urlaub,
mit bem $aVfi gar feine vertrauliche (Sommunicatien gehabt Ijatte.

„SaS bte anteeipirte Kemitnifj betriff:, welche Sorb äßittto von ben $h;
neu bes römifcfyen £ofcS gehabt tjabtn fotfte, fo f;at man eine ßorrefvonbeng
gwifeben £orb Sftinto unb bem Slbbc Hamilton angeführt, als follte biefe £idit
über biefen $unft Verbreiten. 3)ie 3BaI;rl)cit iji : 9iie Ijat mein ebler ftreuub
verfontiä) Vom $a»fr irgenb eine ÜRittycilung in betreff ber (Ernennung romtfeb'
fatljolifdjer @rgbifd)öfe empfangen. 9h?dj me^r : er Würbe gefagt fyaben, baf; auf
ben %aU ber 9Innal;me einer folgen SWaafr'gel burd) ben *pa»ft biefe SRaafhre=
gel burefy Ut Regierung nidr/t genehmigt Serben würbe. 3)er romtfebe $oj
wnfjte ba^er gang genau, baf? irgenb eine üflaafüregel biefer $rt ber Regierung
ber Königin nicr)t genehm wäre. SGBenn bemnadj gegenüber biefer förmlichen,
Haren «unb ehrenhaften (Srflarung ber rcmifd)e £of £itel errieten gu muffen
glaubte, fo Rubelte er wiffentlid) unb abftd)tlicfy gegen bie Wofyl befannten §ln-
ftdJten unferer Regierung.

„3$ fomme gu bem Vorwurf ber ltttguldnglid)feit, Welcher ber 2&iU gemalt
würbe. ®ieft *8iü ifi auf ben ©runbfafc ber 9Ud)tintervention, felbft ber leicfc
teflen, in bie freie Ausübung ber römifd)4atljotifc[)en Oteligion gegrünbet. @ir
ijl burd) einen »offigen guten ©tauben in ^Betreff ber (Statuten bictirt, Welche
Ik (Ausübung biefer Religion, oljne in ©nglanb beunruhigt gu werben , gewähr;
Uifkt Ijaben. 2Öorin feljen (Sie bie ttngulänglicfjfeit? 2)ie Sßiil tätet allen
9lcten bes *ßaVfleS bie (Etirne unb fcaraltyftrt mit Erfolg baS, Was baS englifebe
2>olf verlebt unb baS, Worüber es ftd) beflagt l;at. 35a ber $aVfi einen (£rgbi-
fdJof Von Sßefiminfrer unb (2uffraganbifd)ofe ernennt, beren -Kamen er von
(Stäbten (SnglanbS entlehnt, fo erflart bie %iU, bafj eS feinen (frgbifclwf von
9öefrminfier unb feine 23ifd)cfe geben bürfe, wie ber $a»fi bereu auffMen Wollte,
wofern fte nicfyt bureb baS ©efefc befielt werben , baf? fte bnrd) baS ©efefc unb
nidjt burcr> ben $aVft gefcfyaffen Werben muffen unb bafü man in unferm Sanb
feine burd) beeret beS $aVftS gefctyaffene $3ifcfyöfe gulaffe. 3Jktf anerfennt nur
jene, Welche burc^ bie SorbS unb bie ©emeinen bes Königreichs gemalt werben.

„®a ber $afcft feinen SBürbetragern eine mit gefyenbe (Souoerainetdt unb
eine auSgebe^ute Surisbiction über bie (SinWo|»ner unb über baS Sanb verleibt,
fo fagt bie SßiU meines ebeln $reunbS, Sorb 3oIm OJuffeff, bap jeber 9Ict bie
fer 5lrt nichtig unb nief^t gefc^e^en ifi ; baf jebe SiuSübung ber ©ewalt nichtig
unb nic^t gefcf>e^en ifr, unb fo fern ber $apf* bie reichen Kat()otifen verVfÜc^tet,
biefe bifcfjöfiicfyen <Si^e gu botiren, »erfünbet bie ©itt, bafi, wenn Dotationen
biefen <2i^en mit verbotenen £iteln gemalt werben, (SonfiScation gu ©unften
ber Krone erfolgen Werbe.

„SltferbingS ge^t bie ^Bitt ntc^t fo \r>eit, auf eine bleibenbe SBeife bie 33erfyäfc
niffe jWifc^en ben römif$'fatr;oftfd;ett Untertanen SngtanbS unb bem $a»fi gu re-
geln, unb baS ifi afferbings eine bebauerttd)e Sücfe; aber baS ifi noefy fein ©runb,

- 247 -

um jefct f$on eine iotrffame tylaafy regel ju oerloerfen, jum 3werf, eine folcfyc
einzuführen, für ioelc^e bie günjiige ßdt ncdj nidjt ha fein »würbe, unb glauben
Sie nid)t, baß es fo leidjt fei, ben Sioecf ju erreichen, ben (Sie Berieten.

„3ioei 2Bege ftnb offen: bie SBieber^erjielTung ber Strafgefefce; allein biefe«
Sföittel ioirb jugleicfy burefy ba$ Parlament unb burd) ba$ Sanb mißbilligt: ber
anbere SBeg fejjt bie Snbetradjtnafyme aller Fird)lid)en Slnorbnungen biefeS San?
be$ oorauS; mö^te aber iocljt gegenüber bem ioirflid)en Suftanb 3*lanb$ bas
Parlament auf tin foldjes Unternehmen ftdj einladen? Senn id) bem $arla-
ment einen Statt) ju geben Ijabe, fo tji e$ ber, eine fubftanttelle SWaaßregel tüd&t
bem (Schatten eiuer Üftaaßregel ju opfern; benn felbfi 3ene, ioeldje bie oorlie?
genbe %iU ati eine unzulängliche anfragen, l;aben ÜJlidjtS an bereit Steife vor*
$ufd?lagcn.

„SfÖijfen Sie, aus Joeld)em ®runb i$ nidjt jiocifle, baß bie proteftanttfefre
Religion Gmglanbä jebem Slngriff ober jeber Snoafton oon Seite ber Mixty 9tom£
ioiberftelje ? 3d) grünbe oor 9Wem mein hoffen unb Vertrauen auf bie eble
Äunbgebung £roteftanttfd)er Si;ml>atljte, ioeld)e feit brei Üftonaten oon einem (Snbe
bes5 Sanbeä jum anbern Ijeroor getreten ift Ü>cr *pai;jt ioirb aus biefer impe*
fanten nationalen jhutbgebung erfeunen, iocld)eg ber (Sljarafter unb ber ioaljre
©eifi beö englifdjen 33olfe3 ift. 3ftan Fonnte feljen, U$ ju ioeld)em $unft ber
©eijl ber 3ftenfd)en jebeö ©laubenö, ob fte mit ber angltcantfd)en jtir<$e »er-
bunben finb ober nicfyt, oon bem protejtantifd)en ©lauben getränft ioar.

„$er $uffd)ioung ioar freiioillig, ioie bet bem erfien $erfud), ber feit ber
Deformation gefdjeljen, um ba$ 3odj ber Fatfyolifdjen 2ftadjt aufzuerlegen, oon
ioelcbem unfer Skterlanb ju befreien ber Söeiäljeit «nb ber Erleuchtung unfeoer
$orfal)ren gelungen ioar. <Da$ englifct^e SSolf §at ganj cinfHmmig oerfünbef,
baß e$ nid)t gefonnen fei, ioeber biefe neue £ierard)ie in (Snglanb errieten 51t
feljen, nodj in bie romtfcfcfatl;oltfd)e jtircfye jurücf gu Ferren. 3$ glaube, biefe
St;mpatl;ie ruljt auf ber Ijoljeu Söürbigung ber Segnungen burd? ba$ 93olf,
beren ju genießen es feit ber {Reformation berufen ioar. Sie in ben &tatt ge=
funbenen Sföee ti ngö gehaltene Sprache unb bie in ben oerfdjiebenen buref) biefe
üBotfSoerfammlungen ootirten 3lbre|fen oerjeic^neten ©eioeiögrünbe ioerben einen
SBiberljall ^aben, ber M$ jum SBatican bringen ioirb, unb bann ioirb ber lieb-
ltdje SBa^n, ioel^er an fo Ijoljer <&tattt gefaßt ioorben, gerjließen, baß baö eng?
lifc^e Solf geftimmt fei, fic^ aufs D'leue bem $ai>jt 51t unterioerfen unb in ben
tote biefer jttrdje jurücf ju treten, ioetc^e bie unioerfeüe ^öe^errfc^ung ber (5l)ti=
tlen^eit auftritt.

„2Deld)eS immer auc^ bie Söirfung ber oorliegenben SKaaßregel fein mag,
i<$ 5U>eifle nify, baS englifc^e 33olf iffc entfc^loffen, auf immer feft ben ®runb-
fa^en ber öteformation anjul^cingen, ioelct^e fo fruchtbar an Segnungen für eö
itnb, unb bie gegvtnodrtige ©eneration, bie oerantioortlict)e Sepofitarin biefer
Segnungen, ioirb mit £ilfe ©otteö ioiffen, fte unoerfefjrt ber 9iacf)Fommenf(^aft
511 überliefern.'"

@ö tfl nid)t n?a^r, tag baö engltfc^e SWtm'ffcrütm Ui »ertfe*

— 248 —

genber 23ttt ftcfj auf ber 3)efenjt»e palte : biefe (Stellung pat pier
bie fatpottfd>e Ätr^c* <8te tfi in (Sngfanb bura) bie G!:mattci»atiott&*
acte »♦ 3- 1829 frei geworben: fte $at ba3 Decpt, burcB SBifcpfe
regiert $u werben : fte Ijat »Ott btefem 3^ec^te ©eBraua; gemalt :
ba$ will baä üöftntflerium ^intern: e$ tft baper ber angretfenbe
£(;etL £5er £r* fünfter beö 3nnern fagt : baö ^inifkrium ljaBe
nur bem Smpultö beö SBotfeö nachgegeben* SICfetn einmal ^at ftcfy
ber grögte unb ber Befte £!)etf fetBft ber proteftantifcBen Nation
»Ott biefem unwürbigen £ärm fern gehalten; ferner ift e$ eitteä
SWtmjlenumS uttwürbig , bem 3m»utö beä SBolfeö nad^ugeBen,
wenn eä irrt : ba ift e$ bte $flia)t ber Sfttm'fier, bte yiaiion au
Belehre«, unb ba$ war ein Seicpte^ : fte Brausten nur auf £eutfa>
lanb ^u »erweifett, wo feit ber Deformation in »roteftontifcBen
Sättbertt fatyol. 23ifcpöfe waren unb ftttb, opne je bie pw>teftatttifd?e
«Staatsgewalt unb donfeffton anzugreifen,

2)ie fatpolifcpen 23if$öfe werben bie Britifcpe Nation nid&t
ptttbern, bie 23ewaprerm ber Deformation, wopl aBer ber »on ber
Deformation autfgepenbett Verfolgung 2lnber$g(äuBiger $u fetn*

£)er £r* 5D?tntfter beä 3nnertt fommt, naepbem er mit ftept*
Barem @eIBf*gefü|rt bie £öfftcBfeiten gegen bie trifepett 33tf$ofe per*
»orgepoBen, welche ber Königin auf iprer Detfe in 3rlanb tpre
Aufwartung gemacht unb welche barauf pinauögepen, bafj matt fte
gur Aubiena gelaffen unb nidjt aum (Sa)to§ jnnauö geworfen ljat,
auf bie @runblagett ber »orttegenben 33itf gu fprecBen , bie er auf
bett @runbfa§ ber »ottftänbigfkn 9tia)tinter»ention gegrünbet er*
Hart; atfeitt fte rupt gerabe auf bem entgegengefe^ten <$runbfa$
ter »otlften 3flter»ention, ba fte ber $ir$e ben 2lnf»rua; auf bie
BifcpflicBe Degierungäform »erfagt* £)er S?x+ fünfter be$ 3ttnertt
xciU nur fatpol 23tfa)öfe anerkennen, bie bura) ba£ @efefc gefdjaffen
ftnb* yiad) ber £)igct>Iüt ber fatpoL ßirepe werben aBer bie 33i*
fcfyöfe entweber »Ott ben £)omcaptte(n gewählt ober bura; fatpoL
Degenten ernannt, in Beiben gätten aBer bura; bett $a»ß Beftätigt»
5luo) in (£ngtanb ernenttt bie Königin bie anglicanifcBen 23ifa)öfe
»ermöge iprer firajlicBen (Suprematie* Dort tput e$ bie Königin
tn golge eitteö @efe§e£, wela)e$ ipr bie fircBtiape Suprematie au*
$efa)iebetu SIBer auep für (£ngianb ernennt ber fapft bie fatpoh
23ifa)öfe mittelBar »ermöge etnetf englifcpen ©efe^eö ; nämlia) ber

— 249 —

<£manct>atton$acie tt 3. 1829, wefdje ber tafyvl $trd)e iljre gret*
5eü gegeben, bamit au# t>te gretyeit, bie SBtfc&äfe naa) t^rer eigenen
2)t^ct>tm ernennen au raffen , alfo für (£ngfanb, wo noa) feine
wahlberechtigten Domcapttef ftnb, burd) ben $apfh Unwahr ift,
wae ber £r. TOnifter beS Innern btyavupkt, ba§ ber $apj* feinen
2Bürbeträgern eine mit gej)enbe ©om>eränetät über bie (£inwojmer
unb bae £anb *>erleil)t : er gibt ifmen nnr eine geifHiajc Surtebic^
tion über bie ^atljolifen in i£ren ©prengeln unb bie 2(cte biefer
Suriebiction fann fein ®efe$ be$ <Staatt$, ber bie greil?eit ber
ßtraje anerfennt, mit ^li^tigfeit befragen* <£$ ift ferner nidjt
wa£r, ba§ ber $apft bie reiben $at£otifen aufgeforbert ^at, bie
neuen @i£e au botiren : er %at fte nur au milben @aben eingela^
ben, bie r>on Dotationen himmelweit »erfc^ieben ftnb.

Der £r. TOnifter preist bie SSiberftanbefctyigfeit ber (Staate
f?ra)e gegen bie fat$olifa;e auf ben ©runb ber antipapiftifa)en De-
monftrationen : wenn bie ©taatsfiraje feinen feßern, feinen reinem
Slnfergrunb aU biefen $at, fo beffoge ia; fte unb baue nia>t »ie(
auf tyren ©ieg.

Unb wenn bann bie engftfaje Nation fo unerfajütterlia; in
tljrem ^rotepanttömuö ift, warum ba$ 2lu$graben ber alten $er*
folgung ?

@o ttnerteu^tet fcfolog bie <Si#ung be£ £aufe£ ber Gemei-
nen am 10» gebr* Die t>om 12. gebr. fotfte nicfit mtyx £td;t
bringen.

Buerft fprad; £r. 93, £♦ ^owarb:

„£>ie Slufre guug be3 fianbeS fei gar nicfjt fo affgemein, ati man behaupte :
im norbficfyeu (Sngfaub unb in mehren großen ©täbten feien bie antipapiftifc^en
3)emcnftrationen mißlungen. Üftan »erfäftere bie iaifycl Jlird)e, üergeffe aber,
Vi\y nafye 3Sern>anbte ber «Königin berfelben angehören. — — 2>er beabftcbtigfe
(Singriff in bie firdjlicfyen Stiftungen fei aud) ein (Eingriff in $riyatred)te; Sdmfc
gegen ifjre 33ifd)efe unb $riefter »erlangten bie Äatfyctifen »om (&taate nid>r,
fonberu nur g=reif;eit unb gleiche OtecfUe mit anbern (Senfefjtcnen/'

©ana richtig.

£r. Papier:

„3)er Slct be3 *ßa£fig fei entfe^ufbigt, aber nicfyt gere^tfertigt ; man fage,
berfelbe fei gegen bie 33erfajfung unb ba$ @efe$ unb baö £au$ $aU barüber
ju entfe^eiben. (Er ftelje auf bem 6tanbmmFt ber (EmancipattcnSacte »en 1820

- 250 —

nnb toemt bie neue 33ill bem ©eift berfelben unberfprecbe, fo fei er bagegeu.
35en jtatfjclifett in ^tlanb feien ju »tele (ioncefjtonen gemacht, baö ^aBc ben
9tngrtjf proöoctrt."

£)er 5lct be$ $apft$ tfi gerechtfertigt, mit er in feiner 9?e#t^-
pftänbigfeit liegt: efcen fo wenig l^at man ben irifajen $at£o(ifen
3ugeftänbni(fe gemacht : man $at tynm Mo$ bte btegfaftjtgen dtttyte
gelaffen*

#r* $U0gf> nüberlegte bafjer au<$ Papier' 3 Sarjiellung ber 93erl)äfc
niffc in Srlanb. 3u biefer neuen 23ift fefje er gar feine SSeranlaffung : bie
üledjte ber Königin feien ntdjt »erlebt nnb toeber jte nod) tljre Untertanen be-
leibigt. £er $apft fyafce ftcfy feine 3uri6biction angemaßt, bie er ntcfyt fcbmt ge-
habt fjaBe, nnb bie Regierung Ijabe eine {Rei^e oon Sauren Jnnbur<$ felbjt ben
^a^>ft glauben gemacht, fte ttmrbe SfticfytS gegen eine fold)e 5ftaa£regel einteert-
ben. £>b e$ benn bem £orb Ohtifefl drnjt fei, bie 5BifX auf Urlaub au^ubel>
neu, bort ben Oteligion^afi aufzuregen, ba$ ®efe$ auszuführen unb bie fatljtf .
«tfdjcfe »er eine irifc^e 3nri; ju fteffen ?

„£r. jtnogl) Ijabe ganj gut beriefen, bajj bie 9ßitL ntä)t für Srlanb gelten
bürfe: in (Snglanb fcnne fte nichts (&iüe$, in Srlanb nurSfifeö anrichten.
UebrigenS folle nad) ferner 3)ieittuug ba$ Parlament ba$ ü?ecr)t jebe$ (Snglänber*,
jtä) eittett beliebigen Xitel ju geben, ben Stiemanb anerfemte, nict)t befdjränfen."

®an$ richtig*

£r* 6^00ner banfte 8crb 3. (Ruffcß t>on bergen für feilten «rief
an bett 23tfd)of ». Surgam unb feine Oiebe: gu ber 53ill Ijabe er fein redete*
Vertrauen. 3)ie antipapiftifdje Aufregung fei beer) attgeureiner geiuefen, aU £r .
Jocluarb jugefielje.

3jJ su fceweifen*
£t, & <L £epe:

„3Ran f>abe »iel für bie Sßctfmjenbigfeit öcn antipapittifcfyen Sttaafregeln,
aber 9lifyt$ für bie SßiU SerbS 3ot)rr gefyroct)ctt, bie auet) garr$ gtoetf * unb er-
folglos fei. $or einigen Sauren fei eirre $3ill loegen £erffrlluug ber br>lematifct)en
S5erbinbuug mit Sftcni eingebracht teerben, iwritt ber tyapft ctU Ißapft anerfaimt
toorben fei; biefe fei aber nicfyt burcfygegangert. <&o jte^e bie OJegieruug bem
*ßapjt als toeltlrcfyem gürfien gegenüber unb in biefer digenfcfyaft t)abe ber $apft
mit ber £ierardjie nic^t mef;r gu t^utt, aU ber ©roff;er^og »on £o6cana. ®o
feine biplomatifc^e SSerbinbung mit OJcm be^e^e, fo ^abe ber ^}>avft bem Sorb
DWntc nicfyt offtcieK, aber officicS ba5 S3reoe gegeigt, unb hn ben beftefjenben
Q3er^djtttijfett f)ätk ber ^a^fl audj nic^t meör t^un Umnett, @r table bie 9ie-

— 251 —

gterung ni$t wegen ber 3m>lt$fojig,fett ber Siff ; beim eine wirffame SWaaßregel
würbe eine Rebellion in Srlanb veranlaßt ijabtn: er fei baljer bent Sorb Otoffeff
battfbar bafür, baß Ü)m bie mi)t be$ üieid^ lieber fei, aU feine Sonfeqneng."

£r* £ope irrt fe£r, wenn er glaubt, bag/ weil @ngfanb burd;
Verwerfung ber (Einleitung etnee bipIomatifa;en Verfe£r£ mit dlom
ben fapfi mc&t anerfannt £afre, ber fcetl* Vater mit ber fatfjolifa)en
£ierara)ie fo wenig au ^"n ^a^e/ a^ ^cx ©ro($eraog *>on £o$*
cana. £)er l)eiL Vater ift trois ber 9h'd)tanerfennung al$ $apft
»Ott (Seite ber fcritifa)en Regierung $apf* für bie ^at^olifen @rog*
Britannien^ unb fonaa) ■ aur (Errichtung ber fatf)oL £ierard?te in
(Englanb Berechtigt. £)ie§ nid;t emaufe^en, ift ein ftarfe Unwtffen^ett»

£>er Dfcerft £j>ompfon:

„ftern fei »on mir ber ©ebanfe, mid) an meinen ©rubevn gu ociv
greifen, Welche ftcfy jnr römtfd)=fatljoltfd)ett Otettgion befennen; allein Waljrlid)
ber $ap|t fyxt eine #anbumg flagranten 9lngrip oerübt. 9?od) mefjr, er f>at
eine große Slttjatjt Angriffe üerübt. (Sin franjojtfdjer ©enerat f;at ben *ßapji
naä) Sftom jnrücfgefü^rt über bie Seiten feiner Untertanen unb, ftcfy cljne
3*»eifel an SBaterlco erinnernb, @r. $etligfeit geraden, eine feinbttcfye 33otfcfyaft
naä) (Snglanb gu fenben ; beim warum enthielt fcnfi biefe 93otfd)aft eine $liu
ftüelung auf bie g=aniiiie oott Safob \\f »Cn welcher ein Kepräfentant cber Mf
mefyr tin $rätenbent jur ©tunbe nod) in 5lmerifa woljnt. ftranfretd) wußte
alles baS ganj Wofyt unb bie Regierung ber Königin wußte es aucfy } beim im
legten Satyr Jjabe td) tf;r eines ber ätfantfejie biefeS €^e|)räfentanten übergeben.
(Snglanb ^dtte jtolj fein Kirnen, Wenn eines ber SJHtglieber ber englifcfyen Sliv
ftofratte Wäre mm (Sarbittal ernannt Werben. §lflein baS fagte ber franjöjtfctyeu
Regierung nidjt %n : jte Wollte gefdjmft (Spanien in ben Krieg oerwicfeln, \vtU
cfyen es gegen (Snglanb entwarf unb es wählte für bie (Sljre beS (Sarbinalats
einen (Spanier. 9llleS baS ift feljr unyerftanbig unb id) tjabt ba&er ein
Sftedjt m fagen, baß ber tyapfi einer 9lngriffSpolmf folge, unb watjrlid) bie
9Me, Welche ftrattfretd) in biefer <5ad)e fpielt, ifi nic^t bewtmberungSwürbig.
3d) fy\U jüngft in bent 3ournal ünivers getefen, je|t fei ber ßeitpunft gefönt*
men, um ben 5Protefiontt«mu3 bure^ bie ©ewalt ber Waffen nieber m werfen.
SS?enn 2)fet^obt|!en (unb id) gehöre biefem ©lauben an) jtd) erinnernb an 5ljin^
court, baS ^önigreic^ ^ranfreic^ für bie ^rone (Suglanb oerlaugt Ratten, glaubt
bie Kammer, baß man jte fyätte ma^en laffen ? statte bie franjüjtfc^e Üiegie^
rung fte nifyt mit f^Ummem ^Bltef angefe^en'? ^)ier ift berfelbe ^afl : mau
oergreift ftd) an ber englifcbeu jlrone unb folc^e Eingriffe bürfen uic^t gebutbet
werben."

SÖalnlid; ekn fo x>ul fatxiotmmiö aU ^arvetpet Sitt^ng^
lanb^ !

— 252 —
#err £ume:

„3<$ erfhune, einen SJcaun, welcher, nue ber tapfere unb loürfcige Dfcetfr,
ftcf) ftttä aU einen $reunb ber bürgerlichen nnb religiösen grci^eit gegeigt fyat,
eine Vill unterjtüfcen gu fefyen, in melier er fogar bebauert, feine (Straf befimu
mungen 31t ftnben, nnb ba« Sllle«, weil 8franfrei<$ ftd) einiger unbebeutenber
Snfclenj fcfyulbig gemalt l;aben follte. 2BaS micfy Betrifft , fo fann td) midj
niä^t entfd)eiben, in tfjm eine Stüije religtöfer Verfolgungen gu ftnben. -fta*
meiner 9lnftd)t ift jebe Sftaafjregel oon ber 9lrt jener, tveldje unö burtf} ben ebe(n
Sorb vorgelegt ift, eine ÜKaafregel ber Verfolgung nnb idj> l;ojfte, bajü nur mit
ben Verfolgungen gu (Snbe gefommen Wären. 3$ täufcfyte mid) : benn ftef;er ba
fommen ÜRaajjregeln, tveld^e bie jlatfyoltfen Urlaub« nnb (Sanaba'3 aufregen wer;
ben nnb baS ift allerbing«, nüe man gefagt Ijat, eine äftaafregel beS 9?ücffcf»ritt3
nnb ber Oteactton. (Sie Ijaben gegenwärtig 45,000 Sföatm in Urlaub : titd^t auf
bem 2Beg, wenn man fola^e Sföaafüregeln, fo aufretgenbe $BiU$ oorlegt, »erben
(Sie fta) ben Slnlaß geben, aus Srlanb aud? nur einen einigen Setbat gurücf
gu gießen! @3 tji letbig, baj? ftd? 9flenftf)ett ftnben, geneigt, ba« fWinijhrium
auf bie S3a§nen ber Verfolgungen gu brängen."

$x. ©pooner:

„3$ glaube nid?t, baf btefe« auf mid) gelten fofle."

£r, Quitte:

„Vergeben 'Sie mir, ober aber Sfyre SÖorte ftnb mir niajt beutlid) gu CT)--
reu gefommen. £orb 3clm Buffett Ijätte allerer)! eine Vifl gur SBieber^erfreKnng
ber Drbnung in ber anglicanifd^en $trd)e beantragen folleu. Sogu bie Vor;
flauten gegen ben Söolf brausen, Wenn man ungeftraft ben SBolf feine Verfyee;
rungen im Snnern mad)enläf;t? Mjänger ber £anbelsfreifyeit, wünfcfye icft ben
free-trade li$ tu bie {Religion ^ergeftettt. $a$ UfU tyiitkl, bie anglicanifd>e
,ftird)e aufregt gu erhalten, ift, barin bie Sinecurett unb ben ßumul aufgufjeben.
3$ fage es bem ebeln £crb 3o^n Ohtjfetl ooraues, bafj er mit mel^r üKübe ^a^
ben wirb, at« er nur beult, feine üWaafregel in ber gegenwärtigen ©eftalt bitrcfc
ge^en gu madjen."

©an$ xi$ti$.

$r, *> ;':Dt*klb> em ©c&otte:

„Scrb 3olm 9?n|fett überlege e« wofyl. 2)ie llnbulbfamfett in vSac^en ber
{Religion bringt grofje ©efal)ren unb fte fann gegen Ü)n eine Dppofttion entfielen
lajfen unb erregen, ioeld^e er nid)t gu bänbigen vermag. Sfteinerfeit« fann iä)
t^m fagen: alle SÜJHtglieber ber fct)ottifd^en Äirc^e, bereu 5Kitglieber für bie reli--
giöfe grei^eit 2We3 oerloren unb opferten, ftnb geneigt, biefe« Veifpiel trabitio?
neiler Eingebung gu erneuern. 2)ie beantragte 93itf i|l ni(|t« Slnbere«, ati du
5lct grimmiger Verfolgung."

©anj richtig.

— 253 —

«Bon ben sRebnern Ratten bie metften, Worb, 3|)re 33tfl an*
gegriffen, auä »erfd;tebenen ©rünben, auf *>erfo)tebenen ©eiten.
Ott, £evvtta)feü glaubten bal)er, btefe Angriffe abwetfen au muffen»

£orb 3of>n SRuffelt:

„2>er 9lct, gegen loetcfyen btefe SßiU gerietet ifi, ift bem öffentlichen 0tecr/t
aller Sauber (Europa'* juloiber. Jtein ®efe| l;at je gebutbet, baß ein ^otentat
ot;ne 9ied)t ber (Souoeratnetät über an £anb ü)m Q3efel)le gab ; unb ferner tfi
btefer 3lct ein Eingriff in bie foniglicf/e ©eioalt. Wlan entfdjulbtgt auf eine äff;
gemeine äßeife ba* SSerljalten be* römifdjen £of*, ba$ nur fetbfi, fagt man, Ü)n
ine geführt Jjaben, inbem nur Um glauben liefen, baf ioir ber (£rricr/tung ber
^'mifdj'tattyolifdjen £ierard)ie nicfyt entgegen fein würben unb ferner, inbem wir
im* biefer (Srudjtuug ioiberfe£en, bringen loir, fagt man, ioenigfien* einen 33e;
loei* unferer politifdjen ^nconfequenj. £>a* ftnb bie ^auptargumente unferer
äiHberfact/er. 3ct) loieberljole : 9Hcf/t* oon bem, loa* ioäijrenb ber 5JHffton be*
Sorb* 5ftinto ju Otom gefeiten ift, fonnte ben römifdjen £of »ermüden laffen,
nur würben biefe £ierard?ie julaffen; benn nadj ber Slbretfe be* £crb* SJHnto
oon Oicm erffärte id) felbfi ocr bem £au* ber ©erneuten, baf bie Regierung
nie in bie Inauguration bifcr/öflicfyer «Eifce in biefem £anb einwilligen würbe.
£cr römifcr/e £of burfte biefe förmliche (Srffärnng nicr/t ignoriren.

„ftolgttcr; ifi e* flar, er Ijat feine 2ftaafüregel burdj ben ©eifi einer Qpp&
fiticn gegen bie englifcfye Oiegieruug unb Jtrone angenommen; benn ber $aKt
eiriä)tet feine ©i£e unb gibt ben Xitutaren bie ©ewalt, gu regieren entWeber in
Slfeu ober in Slfrifa, nein, fonbem oielmeljr $u SÖeftminfter, in ber ®raffd)aft
5ftibblefer, unb bie 33e»ctferungen oon SBefiminfier unb oon 3Jitbbtefer ftnb ooff-
fommen befugt, ju glauben unb $u behaupten, baj? fte in Sachen ber Regierung
nur oon ben rechtmäßigen unb nationalen 23el;örben abhängen. Sßenn ber *ßaj>fi
fcfyon burd) biefe £t;atfacr/e aliän ba* (Sr$bi*tljum (Santerburty unb ba* 53i*tt)um
»on Sonbon oernictj tet l;at, fo wirb bod) ftcfyer 9Hemanb leugnen, Ijier fei ein
flagranter unb birecter Singriff gegen bie 9ied)te unb 2Öürbe ber Ärone.

„9ftan Ijat gefugt, meine gegenwärtigen Slnftcfyten mit jenen in 3ßiberfpruc^
51t bringen, welche idj ju einer anbern ßeit au*forecr/eu fonnte. (S$ fei mir ba-
l>er gejtattet, ju fagen, baf, i»etcf}e3 Vertrauen ic^ and) ju ben tatt)otifcr)en @ei|V
liefen unb in bie Haltung beö $a)?jt* gehabt l;abe, ic^ erfahren fyaU, baß biefe*
Vertrauen fc^lec^t angebracht toar unb ba* ift, loa* mid) beftimmt ^at, 3l;nen
bie SJiaafjreget oorjulegen, loelc^e ic^ in biefem Slugenbticfe oert^eibtge. ®cr
el;ren\oertt)e Vertreter oon Slt^lone fyat auc^ ju »erftefyen gegeben, baß, aU ic^
im 3- 1846 anber* baef/te, al* je^t, ic^ mir bie «Stimmen Sflcinb* gu oerfc^afen
fttcfyte. 5^aran ifi $lid)t$. 3fy gefiele offen, ic^ backte bamal* über biefe %xc;
gen anber*, al* jefct; aber e* erfd)eint nur Wenig f)oä)i)tx^Q 0011 &tite eine*
fatljoltfcfycn SKitgliebcö, loeltt)e*, ic^ fönnte fafi fagen, nur in $°fg.e meiner ^8t-
mü^ungen ju ©nnfien ber 3ulajfung ber Äat^olifen, Ijier ft|t, ju fommen unb
mir ba* oorjuioerfen, loa* ic^ für feine O?eligion*genoffen felbfi oor bem §lct ber

% — 254 -

(§manct>atton gett)an fyaBe, BefonberS, ba iä) txnt^tc, baß, wenn ict) fo Ijanble,
baS auf Soften beS Vertrauens meiner ftreunbe, gegen bie 9lnjtd)t beS dürften,
welcher in jener Bett ben £fjron einnahm, unb gegen bie ber unermeßlichen
ÜReljrljett beS SBclfS btefeö SanbeS gefdjat). 3d) glaube baljer nid)t, baß oor
meiner jwIÜtffen Haltung, bie in betreff ber Jtatljoltfen ftetö bie gleiche war,
es einem Sftömtfd)'$atl)oltfen anflehe, ^eute $u fommen unb ju fagen, baß, was
id) in ben 3. 1844 unb 1845 getfyan fyabt, ity BloS get^an IjaBe, um mir bie
SMfSmeinung jitjuir-enben. 3$ wünfd^e fo feljr, als irgenb Semanb, baß bie
.ftatljolifen tt)rer Bürgerlichen, religiöfen unb ^ofitifd)en g-reil;eit öolljtdnbig ge;
nießen mögen unb tct) benfe nicfyt, je genötigt gu werben, eine Sföaaßregel vor -
$ulegen, welche il;rem (Sult entgegen ift ober Weld)e fie Ijinbert, au] ben ©runb
il)res ©fauBenS an ben ^mülegten unb @l)ren bes <&ta*t$ Xljnl ju nehmen.

„Wttiü Wenn baS nöt^ig würbe, fo würbe mid) baS Söort ©erfolgung
uicfyt t)inbern, bie Sintoritdt ber «ftrone unb bie UnaBljängigfeit beS SanbeS gu
fiesem gu fud)en. 3$ glauBe nic^t, wir füllten uns bemütt)ig bem unterwerfen,
was id) als eine Snfulte gegen baS 2anb anfeije: id) glauBe im ®egentt)eif, baß
eine 3)eclaration beS Parlamente uns bie Staube aBwafd)en foll, unfer £anb
einteilen laffen gu IjaBen, tou Wenn es eroBert worben Ware, unb idj glauBe
ftd)er, baß wir fo t)anbeln bürfen, ot?ne in irgenb etwas bie religiöfe gteiljeit
ber 9tömifc%Jlatl?olifd)en §u »erleben. 2£emt man üBrigenS BeWeifen fann, baß
biefe Q3itl in irgenb etwas bie religiöfe ftreifyett oerle^t, fo Bin id) Bereit, jeben
SluSbrucf surücf gu jieljen, Wetter fcfyemen Würbe, einen Angriff auf ben (£ult
ber 9Wmif<^Jtatl)olifct)en $u entsaften.

„5Benn ber t)eif. @tm)l feine geijttict)e Autorität auf bie ütöniifd) -Matf)olU
fct)en Befct)rdnft l)ätte, wie bie freie JtirdJe (Sdjottlanbs bie irrige auf tljre SSiiU
glieber Befd)rduft fyat, fo glauBe ity nid)t, baß Wir baS Oled)t geljaBt Ratten,
uns ju Bef lagen ; aBer id) Beftage mid) barüBer , baß naci) bem urfttnblicfyen
<2d)reiBen unb ben Bekannten (Sa&ungen ütoms 5llle unb 3ebe aufgeforbert finb,
ftei) einer auSldnbifct)en £errfd)aft ju unterwerfen. 3dj l;offe: man werbe uns
geftatten, biefe ®il( einjuBringen unb bann werbe iä) bereu 3nl)alt oertl)eibigeu ,
unb wenn meine gegenwärtige ^olitif mit meinett ^Declarationen Oom 3. 1835
nic^t gan$ üBereinjtimmenb ifi, fo wirb baS ^aus — id) Bin bejfen fieser —
jugeBen, baß ict) XXrfac^e gel;aBt l}aBe, meine Slnjt^t ju dubern."

2Q3al)rItd; , (£«>♦ ^ervltd)fett i)aben ftc^ in 3j)re tebtgttd& vom
©tanbpunft te^ Slngltcant^muö aufgefaßten Slnfc^auungen , lauter
3rrtl)ümer, fo tief verrannt, baß ©ie fiel) tro# a((er 33eleprung, bie
man an Sie verroenbet, nic^t bavon loö ^u machen vermögen, @ie
fagen wteberi^olt, ber päpftlic^e %ct ift bem* öffentlichen 9?ec^t aller
Sänber (^uro^a1^ a^^iber; fein @efe§ ^abe fc gebulbet, bag ein
^otentat oi)ne ^ec|>t ber ©ouverainetdt über ein ^anb i|>m 23efel)le
gebe, £>a* ift vit\xia)ti$. Spanien, Portugal, 3talien, gran!reid>
unb j'efct auc^ Deftrei^/ Preußen, kapern, welche baö ^lacet auf-

- 255 -

gehoben, raffen bte $ira)engefe#e beS ^aipftS ungejn'nbert von ben
fatpoltfc^en IBtfd;ofen verfünben unb »oU^te^en, weil t>aö eine ©e-
fe^gebung für (griffen unb nid;t für Bürger i|f, alfo tue (Staate
gewalt baburcfc gar nifyt verlebt wirb* Damit tft 3l)re vorer*
wähnte, aber aua) bie wettere Söejjauptuna, gefa)lagen, baß ber päpfc
li$e 2let ein Eingriff in bie föniglia^e ©ewalt fcn

SBitfyixmix für ßatyolifen grünbet in ber SBeft allum ber $apß,
nidjt eine unfat&oltfc&e ©matögcwalt, bie nur bann befragt werben
muß, wenn mit if>r an (Soncorbat befielt, ober aber fte bie Dota-
tion ^ergibt ober enblia) ber fatyoltfc&en $ira;e ben @d;ui3 beS
weltlichen 2lrmeS leiajt — lauter Veräußerungen, bie in (£nglanb
wegfallen* (g$ liegt in bem pävftlia^en 2let alfo and) feine Dvvoft*
tion gegen bie $rone. SSenn (£w* £errlia;feit fagen, ber $apft l)aU
fa>n bttrd; feine (£rrta;tung eines (£r$biStl)umS von SKeftminfter
allein baS Gn^biSttyum danterbun; unb baS 33iSt£um Bonbon ver*
m'djtet, fo tft baS unrichtig ; benn baS (ürqbt'Stlntm SOSeßmtnfter i(t
nur für bie $atj)olüen im anglicanifdjen (ürr$btStl)um Qtanterburt?
unb 23ietlwm Bonbon errietet, welche bod; offenbar nid;t $u biefen
Jwretifajen SBtSt&ümew gehören, MerbingS ift aber baS @r$biS'
tt)um SOSeftminfter nia)t nur für bie gegenwärtigen, fonbern aud)
für bie fanftigen bortigen Hat£oltfen errid;tet, alfo and) für bie,
wela;e $ur fatpolifd;en $ird;e übertreten werben, bie biefem dx$i$?
tpum bura) ein fel&ftverjMnbigeS 2lccreSeen$red;t zufallen»

SDtylorb tonnen 3jjre politifdje 2l»oftafte rüdftd;tlia> ber fat^ol.
£ird;enfrage nid;t verleugnen» 2lber wie entfcfwlbigen (Sie biefelbe?
(Sie fagen: favft unb 53ifa;öfe ftnb Slnbere geworben, 9tein :
biefe ftnb bie Sllten geblieben, aber (Sie, $tylorb, ftnb auS wa$
immer für ©rünben auS einem SBerttjeibiger ber Religionsfreiheit
ein fo völlig oberer geworben, baß Sie, wk (Sie felbf* fagen,
nötigenfalls felbft nid?t bie „Verfolgung" fd;euen würben.

9htn, ber liebe @ott fyat fa)on bafür geforgt, baß bie 23äume
ni$t in ben Fimmel ptnem warfen : bie fat^oL $ira)e <£nglanbS
Sittert, fo viel f?aben <Sk fa)on an ber Haltung beS Ufyol <$pi$*
covats, Klerus unb £atenvolfS (£nglanbS gefe^en, vor 3j;rer V e r-
folgung nid;t»

(Sie fprea)en, $tylorb, von einer pä>ftlia)en (Stntpeilung (£ng*
lanbS tok eines eroberten SanbeS : baS ift finbifa; : (Sie fagen fei*

~ 256 —

ber, ba§, wenn in 3j)rer $Biil nur ein 2Iu3brucf bte religtöfe gretfwt
»erlege, @te Bereit feien, ben Slusbrucf juräcf au $iel;en ; nun fo
nehmen @;e Qljre gan^e 33itt ^urücf, bte in j'eber ifirer 33eftimmun*
gen bte 9faligionefreit)eit ber tatfjolifen »erlegt, ©ie felber fagen,
bag, wenn ber 2tyoftolifa;e ©tu|)l feine geifUidje Autorität nur auf
bte 9?önufa>$atljoliftt;en befäränft ^atte, ©ie fein 9?ea)t jur $fage
Ratten* 9tun fo geben ©ie 3!?re klagen auf; benn ber Hirtenbrief
beä (£arbinal*(£qbtfa>f0 »on Söeftminfter, welker alt (£reeutor bte
nur für bie $at£otifen @nglanb$ beftimmte päpfttiaje SBulte über
bte £)iöeefaneintl)eilung ß:nglanb$ $u »erfünben §at, $at bie 2luf-
fa^rift: „Unfern (beliebten in (Sljrtfio, ber 2Öelt* unb
$loftergetftli$feit unb ben ©laubigen ber befagten
(Sr^biocefe unb £)töcefen @ru§ unb ©egen in bem
£erm/' liefen nur gilt bie 53utle unb bie 9flaagregel.

£r* SL £opc:

„(Sr vertrete t;ier ntc^t bte jtirc^e oon (Sngtanb, fonbern eine engtifdje 2Öä^
lerfdjaft imb fei »er*>jftd)tet, bte ©eünffenäfreiljett aufrecht gu ermatten. 3n ber
üortiegenben Jjäpftftdjen ÜTtaafjregel erfe^e er nic^tö weiter, aU einen $olgefa$
ber ben jtatljolifen bnr^ bie (5mancipation$acte getoäfjrten ^Religionsfreiheit.
3m feften ©langen an bte eir>tge Söafyrljett, loorauf ber ^roteftantismuS ge*
grünbet fei, fürchte er fetneSioegg, ba£ (Sarbtnal Sifeman, als @r$Btfcr/of oon
Seftminjlcr, meljr *ßrofcltyten für baö *ßa}>jttfyum gewinnen loerbe, aU früher,
ba er nodj 23tfd)of »on 3Mipotamu8 geljeifen. $ie englifct/e ©taatsurcfye fei
für ji$ felBft ftarf genug, um eä mit ben SÖaffen be$ ©eifteS unb bes ©laus
Bens gegen breijelm $rtefter aufzunehmen, benen ber fd)ioäcr/fte ftürji in @uroJ>a
getoiffe Xitd Beigelegt, dx loünfdje, baf bie @taat«nr$e iljrer eigenen Jtraft
üBerlaffen loerbe, bamit ber Spott nidjt meljr fagen fcnne: bte anglicanifdje
Jtircfye fei Bio« eine Jttr^e oon Parlament« ©naben."

2)a$ war bie gefunbe ©praa)e eüteä ^rotejlanten, ber aber feljr
Unrecht fyat, ben $apft ben fdjwäcfyften gürft @uropa'$ m nennen»

£r. (££i$Dolm Slnfte^, ^rofeffor ber 9?ea)t$wiffenfa;aft am
6t g3eter unb $aul^(£ollegt'um in 33atp, ber ft$ ben (£rflärungen
ber ariftofratif^en SSacfelmänner, be$ ^er^ogä »on 9torfolf unb
ber ßorbä 33eaumont unb (Eatttoyö gegen dtcm angefajloffen, fpra$ :

„3$, ein Sfittgtieb ber rcmifcr)en Jtir$e, aBer fein 2lnljänger< be$ romif^en
^ofeö, ftnbe in bem bie ftrage Betreffenden 5)}aragra^^en ber Xfyronrebe 9lic|t?,
loa« nac^ Verfolgung f^mecft unb ic^ mup ben 3Satican barum tabeln, bap er
ein (Sd^reiBen erlajfen, baö oon ben iftädjjiBetljeiligten, ben engtifc^en ^at^otifen,

- 257 -

nidJt »erlangt toar unb ben meijten tiefer S'Jdd^ftBet^eiligten anftöfh'g unb mfy
t^eitig ifi. 3a, biefe Sefttmmungen beä $a£fieg toerben ben fatfjolifctyen £aien
btefeS Sanbeö toefentlid) fcfyaben, inbem fie' ein neues fanontfc^eö 9ied)t fdjaffen,
ba$ ber j?anjleigerid)t$f;cf in geiüijfen Mafien aU rin quaft-brtttfd^e6 Oled^t ans
erfennen mufü, als eine neue Slutcrität, n>eld)e bie bisherigen 93erfyaltniffe ber
fatljolifdjen 33tftf)6fe unb ber fafl)ctifc§en Patrone üeränbert ]t)at. £)iefj unb nicfyt
ber titufare Zfyil ber ftrage ijt ber eigentlich toicfyttge $unft, roelc^en ba<3 £au$
beachten fottte. 3)te angefünbigte {Regieruttgamaafregel Ijat, in fo fern fie jtd)
bloS abtoeljrenb gegen ben römifdjen Uebergrijf »erhält unb nicfyt bie ©eitriffenS*
frei^eit meiner ©laubensgenoffen bebrol)t, im Voraus meine Bujummung; bcdj
toürbe id) mtd) entfctyieben iebem 93erfu$ Unberfefcen, eine folcfye OJeftrictto^iK
auf Urlaub auszubeuten, Wo bie bezüglichen SSerIjältniffe ttcn ben englifdjen fo
»on ©runb aus fcerfcfyieben ftnb."

£ier fabelt wir einen jener fatf>o(tf$en Sämlinge *>or un$, an
benen wir aud) in £eutfa;Ianb einen Ueberflufj l)aben, unb $ubem
no# einen ^rofeffor»

£)a$ ftnb jene £>atben , bie ba immer fagen : 3a) bin $war
salva venia $ad?oItf, aber wiffen @ie, fo in meiner 5lrt, nityt von
ber %xt ber römtfajen (£urte, 2Sa3 ift ba$ erfte ^tiä^tn eineö wal)*
ren Äattyolifen ? Antwort : @el)orfam gegen bie gottgefe#te 2luto*
rt'tdt* Senn 9?om gefpro$en, fo $at ber ^attyoul 31t geljorajem
2)er ^ebner fagt: bie ^at^olifen (£ngtanb$ Reiben leine 33ifdjöfe
begehrt; wir Ijabcn e$ oben gefe^en: fte begehrten folo)e fa)on x>ox
gwet 3atyrl>unberten : fte begehrten fte t>on tyiuö IX: ben £crrn
Slnftep l?at man atferbingg nia;t um feine SBünfdje befragt: aber
fämmtltaje apoftolt'fdje SBicare (£nglanb$, bie tyter allein ^ufMnbig
ftnb, waren in bem Verlangen einfttmmig, £)er $tonn beä $a~
tfiebere befindet $on ber päpftltdjen 9D?aafinal)me bie @ä)öpfung
eineö neuen fanonifdjen 9?ed)t0, aU wäre e$ nia)t oXttü fanonif$e£
9?ed)i, bag ber sJ3apft 23ietpitmer errichten barf, unb ber gute %flann
ftept in ben SMaagregefn ber Regierung nur eine berea^tigte 2lb-
weljr, wetyrenb fte in einer 91temanben t)erle£enben wefentu'djen
autonomifa)en 2lnorbnung bie gretycit ber fat^o(ifa)en $ira)e im
$ewe »erlebt,

SBiti fo(geria)tiger fprad; Spx. s]5(umptre feine 23eforgni§ au^:

„3)ie a)iaafreget iverbe, nac^ bem ir-eic^en Sßorttaut ber Xfjrcnrebe |B fcblief=
fen, nidjt fräfttg genug fein jur 93efriebtgung beä ^roteftantifc^en aSolfggefü^tö ;
in biefem ^atl fage er aber ber Regierung unb bem ^auö ücrauS, baf tint
0ap iftran III. i. \n

— 258 —

neue unb fidrfere 33e»egung ausbrechen »erbe. $aU Sorb 3ol>n OiufTell, tot«
man fage, ßollegen, bie feinem @ntfd)luffe, ber protejkntifd)en Oieligion unb
ßircfye ©erecfytigfeit ju er»eifen, im Söege flehen, fo foll er ftdj ifjrcr entlebigen
unb bie Nation »erbe ü)n barum loben."

£>a$ tyi$t wem'gfknS offen feine 2öünfc&e bartegem

£orb Slrunbel et @urre$> erttärte offen:

„SBenn Üflaafjregeln ber Verfolgung gegen bie fatljolifdje ßirc$e gerietet
»ürben, fo »erbe er, unb mit ü)m hoffentlich alle übrigen fatfjclifd)en 3Kitglie-
ber be$ £aufe«, benfelben mit 9ia$brucf entgegen 31t treten, unb, »emt fte un*
terliegen foHten, mit Söürbe $u unterliegen »iffen."

£r* |)ume bezeichnete bie Agitation im £anb cil$ eine wiber*
finnige unb grunblofe unb fpraa; feine Hoffnung au3, £orb 3.
Buffett werbe feine Vorgänge ai$ 33eförberer ber bürgerlichen unb
religiöfen greifet ntc^t Eugen jfrafen*

£fc Dberf* 6tbtfj orp fdjrteb ben f.g. Uebergriff be<3 Nathans gan*
unb gar ber unnüfcen ©efdiäftigfeit be$ SorbS Sföinto, ber Uebereilnng beS Sorbö
ßlarenbon unb ber forglofen ©leicfygültigfeit be$ £orb$ Soljn ühtjfell ju.

SÖarum ntdjt gar ?

$X* SpttlXty (&XClttCM ver»al)rie jtdj gegen jeben Verfu6, burdj
fffiiebereroffnung einer im 3. 1829 erlebigten ftrage ben jtatljolifen neue %tftUx
anzulegen.

2B* gagan, ein 3rlanber:

„$te frrage, um »eldje es ftcfy Ijauble, fei bie : £>b bie Jtat^olifen f£t»aS
getrau Ijätten, »obur$ biefe minifierietfe ÜEaafjregel gerechtfertigt fei 2. 2)iefe
grage muffe aber verneint »erben. 2>er Ijeil. ©tiu)l l;abe jldj feine territorial
ge»alt angemaßt, »eber bie trotte, nocty bie (Staat^firc^e fei bur$ bie vävftlia>
SJJaafmaljme angegriffen."

©an$ richtig»
Sr>x. gi $Jeet:

„Sorb 3clm Buffett Ijattt »enige Slueftctyen , als er eine %iü einbrachte,
»clcfye SMemanben befriebigt. SlllerbtngS i)t bie pap$ify Suprematie ftar unb
vcllftänbig burd? ben ($ib, »eichen bie Verfaffung forbert, vernichtet ; allän viele
^crfonen legen biefe Vernichtung ober biefe Seugnung ber (Suprematie viel be*
fc^ränfter a&. £>a anbrerfeitö bie fatfjoliföe jttrcfye »efentlicf) bifcfyoflic^ ifl, fo
»ergreift man ftcb, »enn man ü)re £terar$te vernichtet, fc^on baburc^ an ber

— 259 -

ftreifjctt ber ßatfjoltfen. ÜRan fatm ft$ nic^t verbergen, bic (Regierung ber fo*
tfjeltfcften ßirc^e war feit jwei Saljrljunberten nur $eitweife. £er neulicfce 9lct
(Rom$ xft nur bie Söieberljerftellung ber normalen (Regierung 6 form ber Fatljol*
fetyett Jlir$e. @« tft fieser fetyr fcfywierig, ©efefce über ben ©egenftanb ju ma--
eben, Wenn man Weber ju tt>eit getjen, nod) genug »ergeben Wttl : $Wei flippen,
welcbe man gteic^erweife ju »ermeiben wiffeu mufi.

„(Racfy meiner Slnftdjt fottte bie anglicantfcfye Äircfye tfjre Stxaftt nid)t tu
einem $arlament6;$lct fd)ö>fen. 0iie War jte ftärfer, als gegenwärtig ; trofc ge;
wiffer 5lbwege unb Verirrungen Ijat fte (RtcfytS öon (Rom ju fürchten. Jtur§,
fca ic^ niebt glaube, bajü man nidjt bie größte £)ulbung gegenüber ben Jtatfyo-
ttfen unb jeber anbern (Religion Brauchen muffe, fo wiberfefce tcb mieb ber be=
geljrten Ermächtigung."

$x. tytd J)at bte Wttc ber 6a$e getroffen«
(Bit 3ame$ £)ufe:

„2Ran Jjat Unrecht, auf ben 2orb 3ol;n (Ruffett ben Vorwurf ber bur<§ biefe
ftrage erregten Slgita'.ion gu Werfen. £)ie ^nitiatioe hierin ioar burd) bie pro-
te#antifd?e Veöotferung genommen Worben, Welche viele äReettngS oorberVer^
cjfentlicfyung be<3 (Schreibens be$ ebeln Sorbs an ben Vtfcfyof von $urf;am ge;
f)cilkn fyatte. (Rad) meiner 9lnjtd)t Ijat ftdj bie Stimme be$ £anb$ für ben erflen
SKinifter unb für feine ÜRaajmaljme ausgebrochen. 3d) 'Werbe mit beut Sanb
für bie verlangte (Ermächtigung fyrectyen."

©tastbare DberflädjK^feü !

£r* 33 a r t tl cj ^ 203 a U fäalt bie SRaapregel als fouoerän unterbrächen
unb als bie fc^limmjre ber Verfolgungen.

£r* «£)amtlt0tt gab ju, baf im (ßrtnety bie Haltung beS rcmtfcfyen
&ofS bie legislative Intervention rechtfertige; aber er Werbe ftdj Fetner äRaa§;
regel anfdjliejkn, welche baS ©epräge religiöfer Unbulbfamfeit trage."

993te *>ert ragen fta) biefe betben ©ä$e ?

£r* ©ab Her antwortet auf (RujfelfS Veljauptung, baf feit 1829 "bt«
meiften StaatSämter in Srlanb mit Äat^olifen befetjt feien, mit einer genauen
tfatijHfdjen Slngabe. Vom (Sabinet Ratten bie 2öl)igS bie ÄatljoliFen fi;|tematifc^
auSgefdjfojfen ; in ben Kolonien Würben nur einige ber untergeorbnetften ^Sofien
oon Urlaubern befteibet. (Rujfetl f)aU gefagt, oon 3 Dbemc^tern in Urlaub feien 2
Äat^olifen ; im Uebrigen aber fei ba3 äkrljältmj} ganj anberö. 2)a3 9lmt eine«
Sorbfanjlerö fei feit 1829 fünfmal befefct worben, immer"mit einem $rotejtantcn ;
nur tili Äat^olif fei feit 1829 Master in Chancery (^anjleibire!tor) geworben ;
»on ben 12 Common-law-(Ric$tew feien 5 jtatljoltfen ; am Äanjleigeric^t^^of

17*

- 260 -

feien 7 QlidjUx mit 25,000 $f; ©eljalt, barunter 1 Äatfjoltf mit 2767 5ßf, $ie
flttdjter am £lueenS^Q3encr;;@ericr/tsl;of feien alle $rotejhnteu, obwohl feit 1829
fünf (Steffen erlebet toorben feien; am Kanjteigericf)ts()of feien 73 Beamten mit
00,000 $f. ©et;alt, barunter IG Kattyolifen mit 3000 gff.j am <§#afcfammer*
geriet 22 Beamten mit 11,000 Hf., barunter fein Katljolif, an ben Common-
law-®ertd}t$$efen 12 {Ritter mit 47,000 jßf., barunter 3 Katljolifen, uub 82
Beamten mit \n]i 24,000 $f., barunter 17 StaftpUtw mit 3800 ^f.

Diefe 3af?Ien ftnb, $?ylort>, fdjltmme 33erceife für 3£rc prun*
fente ^at^olifenöunjt«

fyv. 3^i(ner ©ibfon:

„($r glaube nidjt, baf man bie «Kaafregel auszuführen gebenfe. 3u ben
„£imeS" fei berette angebeutet, baf man bie Witt nicfyt auf ^tlanb ausbetjnen
wolle, bann I)ätte man aber beffer 3rfanb von ooru I;erein aus bem <&pul
laffen fallen. (SS fctyeine iljm fef;r fonberbar, baf man ein ©efe& geben wolle,
Welches für ©rofbritauuien uub Urlaub, aber nicfyt für bie übrigen ©eft£un=
gen 3l)vn 2Raieftät gelten fülle. SBenn es fo nötf;ig fei, tyter bie fatfyolifcfe
£terar<$ie ju verbieten, Warum eS* beim ni$t eben fo nctljig fei, bief in ben
(Solcnieen jtt tfyun ? 2)er (Sinmifdjung eitteS fremben Potentaten muffe man
eben fo fe§r in ben auswärtigen ©eft&ungeu, mit in beu brei Königreichen toji*
berjleljen. SÖentt ba$ waf)r fei, baf burd) bie Ernennung you ©ifdjöfen burdj
ben $apji bie (Suprematie ber Krone uub bie UttabljängtgFeit beS SanbeS »er?
lefct fei, bann fei es offenbar bie $flieljt ber Regierung, biefe Suprematie unb
Unabfyängigfeit in allen 23eft$ungeu 3fyrer SRajeftät in ber ganzen Söelt $u
fep&en. $jlan fage immer, man wolle bie {Religionsfreiheit uid)t »erleben
unb verftdjere, es fei gar nid)t benfbar, baf Banner, welche immer bie 93er*
fester ber {Religionsfreiheit geWefen feien, nn <Strafgefe£ gegen religiöfe
2Reiuungen unterftüfcen tonnten. (Es fei inbef ntdjt baS erfte $Jld, baf Znüe,
welche ftdj 9$etfedjter ber {Religionsfreiheit nannten, für Strafgefe^e fprädjen.
Sei benen, welche früher bie <Strafgefe|je gegen bie Katl;oltfen üertfyeibigt l;ät*
ten, fei {RicfytS gewöhnlicher, als baf fie ftcr; Sßerfedjter ber {Religionsfreiheit
nannten unb gerabe int Tanten ber {Religionsfreiheit bie jtattjolifen unb bie
fatl;ol. {Religion gtt tut terb rüden fugten. Sorb (Sfbott §. 33. l)abe immer ge*
fagt, er werbe ber £e$te fein, welcher bie ©ewtffenSfreiljeit Beeinträchtigen Wolle,
aber politifdje ©rünbe machten eS ttötfyig, bie Katfyolifen oon ber ©letc^be-
redjtigung mit ?lubern attSgufcfyliefen, unb baS fei uicfyt gegen bie {ReligionS^
freifyeit . . . 2Ran fage, baS £anb fyabe bie (gacfye in einer SBäfe an^fci^t,
bie mit ber religiofen £olerang oereinbar fei. 2>aS fei ganj falfcl) : mau ijaht
fortwäljrenb bie religiofen SReinungen mit als ©runb bafür angeführt, toejj*
^»alb baS ganb biefeS ®efe& «erlange. iDer eble Premier felbjl begeic^ne in
feinem ©riefe, ben mau jtt 5 (Shillings baS ^»unbert yerfaufe (nebenbei ge*
fagt, feien biefe ßettel md)t ge|lempelt, fo baf nac^ bem ©efefc eigentlich Käu^
fer unb Serfättfer 20 ^>f. (&txajt gu gal;len l;ätten), bie ORaafregeln beS ^papftS
als einen Angriff auf ben ^roteftautiSmuS. ^n bemfetben ©rief, ivcburcr) bie

- 2G1 -

große 53e»eguug M&utltft fei, an ber übrigens feines SOBifTen« bie arbettenbe
klaffe ntcr)t £l)etl genommen t)abe, t)abe fiorb 3ot;n einen Angriff anf ben
sjJroteftautiSmuS gemalt, inbent er ftct) angemaßt l)abe, ju entleiben, »as
„abergläubtfd)" fei nnb »aS nt$t. (Bin gefeilter) couftituirter ©eric&tStjof
l;abe nodj vor Äußern ft# außer Staub erflart, bie fiefcre ber J?irct)e über
bie £aiife feji$ufe&.en nnb bodr) (jabe ber eble £orb Fein 33ebenfen getragen, eine
$rorTamatton über ben Aberglauben gU eriajfen. SBemt uäcfyftes 3aljr ein
Stafyolit Premier fei, fo rennten eUn fo gut anbere (Sadjeu als abergläubtfct)
erflärt »erben, nnb »entt einmal ein Hnftartet ^rentier mürbe, fo fonnte gar bte
2>rcieinigfett für einen aberglattbif^en begriff erflart »erben. 9li>$ feiner
SRetnung muffe ein (Staatsmann 9llleS »ermeibeu, »as religiöfe 9Inimofttöt

veranlaffett fonnte £er eble Sorb l;abe ben 9lttSbntif „regieren"

(govern) tu (Sarbinal SBifeman'S Hirtenbrief misbetttet : ber Garbtual fpvec^e
nur 31t feinem Stent« nnb 31t ben ©laubigen feiner j?ird)e, ttidjt gut Nation,
unb jener SluSbrucF bejeid)ue, »ie in alten al)nltct)en Urfunben, nichts Slnbe*
re«, als bie getftlidje SuriSbictton, bie er über 2llle ausübe, »elct)e jtcr) berfelben
freiwillig unterwarfen . . . ftür bie eorgefdjfagenen 3Raaßregeln fei gar fein
©rttnb aufjufmben: man fpred)e fo viel von ber (Suprematie ber Jhone, er
fenne aber feilte (Suprematie tu bent ^Bereinigten .ftenigreieb, als bie beS ©e?
fe$eS, unb wenn baS @efe£ nid)t verle|t fei, fo fottne attet) bie (Suprematie
ber trotte utct)t »erlebt fein ; benn bte 23orredjte ber .fhone bürften nur im
&ei]t beS ®er)crfamS gegen baS ©efe|$ ausgeübt »erben. (Sr bebaure, baß
mau aucr) baS 33erf;afteu ber irifdjen ©eifrticfjen in ber ünterridjtsfrage mit in
bie ^Debatte gebogen Ijabe \ ob ber eble £orb »ol)t 12 Sifc^öfe ber protejtantis
fdjett $ird)e nennen Fönue, »eldje bie Trennung beö »ettlicfjen unb beS reit-
giöfen UuterrtdjtS billigten ? SBenu ühtffell bte üKeimtttg 25upin'S über bie
römifebe itirdje angeführt Ijabe, fo föttne mau bent ben ?luSfprudj eines großen
$rote|tattten, ©ui^ot'S, über bte eugtifdje Jlircr)e entgegen galten: „$>ie eng*
lifdje Jtircl&e ifit fo corrttpt, als es bie romifcfje Äirdje je ge»efett tft, aber ttoct)
»t>! ferutler." . . . ühtffell habt auet) ben 33ifdjof oott Sottbon unb ben (§x^
bifdr)of von (Santerburt; angefübrt. SBemt es aber »eltlict)e Angelegenheiten
gebe, tu welche fiel) bie ©etftlidjen ntcr)t etunttfdjen feilten, fo fei bieß eine;
betttt t;ier fäme tl)re (Stferfud&t mit in'S (Spiel unb OhtffelT mürbe geroiß ttidjt
Dr. SBifeman um Oratt) gefragt Ijaben, )xm\n es jtdt) um SWaaßregeln gegen
Dr. Stomftelb Ijanble. 0ctd^t nacr) beut 9tatl) ber ©eiftlidjeit ber (StaatSfirdt)e,
fonbern als eine nationale ftrage fei biefer ©egenftanb gu bel)anbeln; man
folle fragen, maS am gcetgnetjten ifr, ben ^rieben, bas ©lücf unb bie (Eintragt
aller Untertanen 3t)ver SRajefidt gtt beförbern. 3n ben $arlamentsacten jtnbe
ify oft bie (Slaufet: „5)tefe 9lcte fattn mät)renb ber gegenmärtigen Sefftott geän^
bert ober jurihf genommen merben" ; er münfe^e in biefe $ill folgenbe (Slaufel
aufgenommen 51t fel)en: „!Diefe Slcte barf ungejiraft übertreten »erben, »ätj-
rettb biefer unb aller jufünftigen (Sefftotten." 3)eun er fei überzeugt, bap, fo
fel)r auty ber eble gorb feine 2Inftcr)teu über bie ©iufältigfeit beS Verbots ber
«ttttaöme »on Titeln unb ber (Sommunicationen mit 0?om geänbert t)abe, bie-

- 262 -

fe« ©efefc rein illuforifcf) fein unb nur Erbitterung Ijeroorrufen, bafj e$, tvle
iDiaraett gefaxt ^abe, nur ein „@rücf fleinlicfjer Verfolgung" fein werbe."

£)erfetöe £n $Hlner ©ibfon erflärte noefe :

„3um erfieu STOal, feit i$ bie (Sljre Ijabe, im Parlament gu ft^en, l;öre
id? einen SKtniftcr baö £aus aufforbern, mit bürgerlicher ttnfäljigfeit eine Jllaffe
von Untertljaneu 3!jrcr STOajefiÄt auj ben ©ritnb ifjres religiöfeu ®lau6eti« ju
treffen. 2)a3 fianb fjat tiefe ftrage nidjt oom ©ejtcfitspunft ber Ufurpation
weltlicher <Souoeränetdt3rec$te betrautet: e$ l;at fte oom tf;eologifd)eu (Stanbi
jmnft unb tu einem ©eifi ber 33igoterie Betrachtet. 3$ fef;e utdjt dn, wa-
rum bie (Safuiften uon 3)owning * jtreet bie 3bee Ratten, ben $nfei;i$mu8 in
tiefe Angelegenheit hinein $u $tel;eu. 3)ie 33ifl, welche man 3t)\mi oorlegt,
tjt nadj meiner Anfidjt mit einem ©eijt beö Oiücffdjritt« beflecft, unb e$ ifi
mir leib, baft 2ftinifter 3l;rer Sttajeftät glaubten, ben @rgbif$of oett Kanters
bury unb ben 93ifdjof öou Bonbon beraten gu müjfen, ef;e fte eine ^otittfcf};
religiöfe 9ftaaßregcl rebigirteu. (5$ fcfjicft ftdj nidjt , baß Sßinijter ftcfy fo in
ben Dtacfytrab ber 33au! ber 23ifdjöfe ftelleu. Um feineu tyxciö werbe tdj für
tiefe 93ifl fiimmen."

£)a$ i(l ferngefunbe Sogif unb jfarfe SKecfctföaffen&eit.

£r* (Jummtng Söruce Mampft biefe *öiff m<$t, Weil fie nidjt
weit genug geljt. £ie öffentliche Sfleinung in <Scr)ottlanb wirb aber bie SMaap^
regel unter ben Erwartungen jinben, welche bie Auöfpracfye ber protefiantifc§eu
©efutnungen bes erfien ÜÄinijter« Ijatte entfielen laffen."

£)icfer ganattemuä!

£r. gor 3ttaule (ber $rieß$mmifter) :

„$em Parlament iji bie feierliche «Senbung oertraut, bie protefiantifdje
ßonjtitution GnglanbS in bem 3ufianb unoerlefct $u erhalten, in Welchem fte
tl;m burefc feine 23orgauger überliefert würbe, um fte ebenfo ben fommenben
©efc$lecr)tern als 33ermäc$tnif $u Ijinterlaffen.

„2ßa<$ nun ben erften [ÜÄtnifler EuglaubS betrifft, ber baS 33eWußtfein
feiner *pjlidjt Ijat, fo bemüht er ftcfj , biefe tüftbare Hinterlage $l bewahren;
wenn er fdjreibt ober fpridjt, wo er feinen ©lauben in biefer $egieljung be*
fennt, ift er weit entfernt, bie Anmaßung ju Ijaben, eine religiöfe 3nfiruftton
oDer einen ttjeologifdjen JtatecfjiömuS $u machen ; er frricfyt bloß bie Auflöten
unb Uebeqeugungen eine« guten *ßrcteflanten au$. $a« ÜJtinifterinm ^at
biefe 2)2aaf regel unter feiner perfönüc^en SSerantwortlici^feit vorgelegt, unb
ol;ne, wie man fagt, bie SRatfy erläge ober ®efel;le ber geiftlidjen ©ewalt ein*
geholt ju ^aben. 3)er Angriff War fdjroff, bie 9?ert^eibigung mußte e« audj
feiu. Alle« ging gut im legten Auguft. 25ie ^atl;olifen, r-öftig frei in ber
Uebung unb in bem (Sult il;rer {Religion, Ijatten uic^t ben minbeflen ©ebatt-
fen, ftc^ |Q beflageu, al$ plöfctiel) ba« a|?ofiolifc^e (gc^reiben, Welche« bie bi?

- 263 -

f#cfli$e £ierar$ie errichtete, ba« Sanb überragte, oljne beiß trgeub @tt»a«
biefeit flagranten Slngrijf be3 Jjetltgen <Stuf)l3 gegen bie £rone unb baS Sanb
rechtfertigte. 2)ie Snteroentton beö «Parlaments War natürlich unb abgenötigt.
2Bem in ber Zfyat Ratten bie Äatfyolifen im 3at)re 1829 bie $reil;eit »erbauft,
beren fte genoffen, wenn uid)t bem Parlament? £a$ Parlament will gern
ben .ftattjotifen bie 2Bot)tt(;ateit erhalten, welche es il;nen oerwilligt Ijat; aber
es wirb uidjt bnlben, baß an Eingriff auf ben *Protejtauti$mu$ gemalt werbe."

$v. Stfinifter §or<$?aule möge ff* merfen: Die ^fünfter
fcaben nur bie ©efe#e beä Sanbeä ju wahren, ntebt aber alä gute
s#roteftanten ©aojen *u prebigen, weldje fic aU (Staatsmänner &u
widerrufen fcabem Mt* untere, wa$ t>er £r. TOnißer fagt, ijt
leeres 3^ug.

£r. ©CuUt; behauptet, baß bie Regierung burd) ungerechte «Kittet
in Urlaub atmi *8tanb ju ent^ünben brol;e, welchen jte nid>t mel;r wirb U;
feijen fönuen.

2lllerbing$.

Der Dberjt 6ibt&orp-*

„3dj liebe ju fef;r 3()re Ijödjfr !)ulbreicf)e sföajefrät unb bie SSerfaffttng ber
.ftirc^e unb beS Staats, um micr) nidjt mit Seeiferung unter bie minijteriefl«
gal;ne gu reiben, £ter bin id) gauj bereit, für bie 33ill ju jlimmen."

©e&r Qraciöfe militarifc&e Diäciplin be$ tapfern £>berften!
£r. ©fcolefielb, Sttitglieb ber angltcanifc&en $ircfce:

„3$ werbe gewiß nidjt oerbädjtigt werben , große <S»mpatl;ieen für beu
$apft ober ben Äarbinal SQBifeman $u Ijaben ; glet$wot;l werbe idj gegen bie
SNaaßregel fiimmen, weil jie nad? meiner Stuftet 311 nichts gut ift."

2luc& rtd?tig.

Die Kammer fcfcreitet $ur 2lbftimmung: 395 $?itglieber ftim-
men für bie burefo baö üflinifterium begehrte Ermächtigung, bie 33ill
über tk ftreblißen Stttel einzubringen, unb 63 Stimmen bagegen.
a^ebrbeit *u ©unjten ber Einbringung ber $ill 332.

Die Ermächtigung ift bewilligt.

Der 2Utorney general legt bie 33itl über bie fircfclt#en
£ttel t>or, beren erfte 2efung (Statt fanb.

Ueberblicfen wir ben ganzen ®ang biefer Dtecuffion, fo fönnen
wir une einer Trauer nia)t enthalten, ©rogbritannien gilt unb gilt

- 264 -

mit Sftecbt aU bie ftrone bee* conftitutionellen ©pftemS unb unter
ben £unberten feiner Vertretern ftnben mir nid?t einen einigen
Sftann, welcher ber ^Beurteilung tiefer einfachen grage au£ bem
©runb {jerauä gewacbfen ift\ SBloä £r. g. *P^J war auf bem recr>
ten 2öeg, al3 er behauptete, ba bie wefentlicbe, normale Regierung
ber fatfyolifcben Strebe Ik btfd;öflid)e fei, fo »erlebe bie 93ill bte *u
Sftecbt bejte&ente D^eltgtonefretbeit ber ^atbolifen . (England £)ie
Sertfcettiger ber minijterieUen $)?aagnabme permeablen fid) nicfct
oon ben Gegriffen be6 menigjienä formell noeb auf tem £erritoria*
litäteprincip rutyenben englifcben ©taatörecfetS ober te$ in politifcbe
Gelange Krflodjtenen @piefopalreebte ber 6taatc;ftrcbe lo£$umacben:
fte übertrugen alfo einen ganj fremben ©tantpunft auf eine gar
nicfyt barunter gehörige ©acbe, Die ©egner Der minifteriellen 9)?aag*
najme ftellten jtcb gewö&nlicb auf ben ©tanbpunft ber allgemeinen,
»agen ©ewtffimefreibeit, bie fte oft nicfyt einmal pon ber ^eligiomS*
frei&eit ju unterfcbetben t>ermocbten, womit aber ter Ganwanb, bag
bie päp(iltd?e 2D?aagna{>me ein Eingriff in bie sftec&te ber $rone oter
ber ©taatefira)e fei, no$ nicfet abgewiefcn war.

£)er einzig prafttfcbe 2ßeg jur völligen Überlegung be$ $Jli*
nifteriumö würbe nicbt befcbritten. Dtefer mar aber ber, nad; bem
gegenwärtigen, gemeinen, alfo in ben fatipolifcben Streben ber ganzen
@rbe geltenben ßtrcbenrecbt ben 3n£att ber gefammten er$bif#öf-
lieben unb bifct)öfltcben ©ewalt ju jergliebern unb bei jebem einjel*
nen 9?ec&t na^uweifen , ba§ beffen Hebung weber bie englifc&e
$rone, nod) bie 6taatefircbe verlege.

3u biefem SBefcuf l)ätU man nur bie 33efd;lüjfe be$ $ird)enratH
t>on Orient jur £anb nehmen bürfen, ta tiefe bie gegenwärtige 2)i$*
ciplin befaffem Diefe ^Beweisführung wäre wnicbtenb gewefen.

gerner ^ätte man bem $?inifterium einfach narbweifen fönnen,
bag (Snglanb bie Mfcböfltaje ©ewalt, über welche id fegt fo auf*
ftürmt, feit 3%&unberten bura) feine apoftolifeben S3icare gehabt
\)abt; benn ber 93apft fatm bura) apoftolifebe Vtcare biefelbe ©e*
walt ausüben laffen, welche ber Grpisfopat nacb eigenem crbentlic&em
9?ecbt befl£t. Unb gleid&wo&l ift feine SBefcbwerfce über bie SlmtS*
Übung ber apoftolifeben SBicare $ur Deffentlicbfett gefommen. 2lber
auefc biefe gefcbicbtlidje SBeweiefü&rung fanb feinen ©egner ber mi*
nifterieüen S^aagregel, ber fie aufgenommen fyättt.

©o wenig (inb bie Äat&olifen mit ber ©efcbic&te i&rer $ir#e

- 265 -

befannt, bag es feinem ber ßatljolifen im Parlament nur eingefallen
ttf, tag @nglanb im 3<*&r 1623 einen wtrflic&en Eifajof aW £>r*
binariuö von ganj (^ngtanb gehabt Jjat.

3ubem wäre e$ 3>jlicbt ber fatfcotifcben TOtglieber be$ ^arla*
mentö gewefen, ben ganzen Raufen von Unwiffenjctt , SBorurt&eü,
SWigJanblung unb «Koketten gegen bie fat&oltftfe ßtrc&e mit alter
(gntrüftong ^urücf &u weifen unb bie gan$e Schwere ber $?igaa>
tung bee gebildeten (guropa'S jum ©efüW &u bringen, welche <5ng*
lanb treffen müßte, wenn in beut Jö*ften SWatJ be$ $5nigreid)3 fo
tiefe 3gnoran$ uugerügt bliebe.

M?$ ba$ ift nid)t gefeiten, unb fo barf man fagen : tiefe &**
tbolifen fjaben i&re ^flicbt ni*t getrau ; baä Parlament &at aber
rae&r M genügenb ben SBewetS geliefert, bag ©nglanb be$ ©eftt*
tungSwerfeS ber fatl?olifd)en Äircöe bringenb bebürfe.

Die würbige $rone be$ ganzen öffentlichen SSerfaJrenö foilte,
$tylorb, bie von 3&nen eingebrachte SBitt fein.

Die SBill, um $u verbieten, geroiffe ftrc&lic&e £itel
naefy bem tarnen von ©täbten im vereinigten $önig*
reia; ju tragen, lautet, wie folgt:

„©internal burdj eineu 5lct, burdjgegangen im 10. 3of;r ber üiegierung
©eorgS IV. $ap. 7 , naefy Darlegung, bajj bie £rotejlanttfa> btfd&öfftdje Jlircbe
(SngtanbS unb Urlaub«, baf tfic Setyre, $i$ctylin unb Seitung, foroie bie
protejianttfdje preSbtytertantfdje Ätrcfye ©djottlanbö, auf eine bletbenbe unb utu
verlefclic^e Seife buret) betreffende ?lcte ber Union $n>if$en (Sngfaub unb @d>ott;
lanb unb jttHfdjen ©rojjbritannten unb Srlanb fejigefleftt toovben; bajj bas
iRedjt unb ber Xitel oon ©i-jbifdjöfen in tfjren betreffeuben *ßrcöin$en, von
23ifd)ofeu an tfjren ©ifcen unb mm Sekanten an iijvtn Secanaten fotvofjl tu
ßnglanb ale iu Srlanb burd) tin ©cfe£ beftimmt unb gegrünbet toerben, ver-
fügt nmrbe, baß, wenn naefy ber 9)otf$tef)ung biefeS Stets ein anberes 3nbi;
oibuum, aU biefeö burefy bat ©efe$ ermäßigte, jtdj beS Samens, ber 33e$eicfc-
nung ober fee« Titels eines Srjbifdjcfö einer $rootn$, eines 33tf$ofS eines
JBiStfyuniS ober eines 2)ecfyanten eines iDecanatS tu (Snglanb ober in 3rlanb
bemächtigen ober bettelten toürbe, er für btefe £anbluug einer ©elbftrafe tum
100 $ßf. <st. unterwerfen werben fofte ; unb in (Srtoägung, baß es in 3weifel
gejogen toerben fönne, ob bie U\aa,k ©oftjieFjung ftdj auf bie ^anblung er;
flretfe, ben Sitel eines ©rgbif^ofs ober eines ^ifcfyofs einer angebttc^eu ffera*
vin\ ober ^Diocefe, ober eines ©rjbifc^ofs. ober eines ^Bifc^ofS einer ©tobt, Drr^
fc^aft ober eines ©ebiets in (Sngtanb ober in Urlaub au ju nehmen, toeld^e ute^t
eine ^rooinj, ein <St^ ober am 2)itfcefe eines burd^ bas ©efe^ anerfaunten
drjbifc^ofS ober s-SifcfycfS loären, aber (in SSerfuc^, unter bem SJorroanb einer

- 266 -

Ruioritdi beS römifdjen <2tul;l«, ober foujt tiefe angebliche <£i£e, ^roDtttge«
ober 3>iocefen gu errieten, ftnb rabical nichtig unb ungefefcli($, unb baf? bie
•Oanblung, firdjlidje Sitel anzunehmen, Welche fte wiberrufen, mit ben OJec^ten
intoerträgltclj ijt, Welcfce ber befagte 9lct ju fd?ü|sen bejwecft ^atj unb ba e«
tringenb ift, ju oerfyinberu, tiefe XtteX anzunehmen, toelcfce auf @täbte be«
bereinigten ÄonigteidjS 33e^ug r)aben , fo ift burdj 3. W. bie Königin, auf
*5eiratlj unb mit Bujtimmung ber geiftlicfyen unb toelrtid^en £orb«, ber ©emet*
nen, »erfammelt im Parlament, unb unter ber Autorität biefe« le^tern, &er*
orbnet, roie folgt:

1) Söettn nadlj SSerfünbigung btefeö 2Jct« ein anbere« Snbivibuum, al« ba«
fcurdj ba« ®efe£ ermächtigte, ben tarnen, bie Bezeichnung ober ben Xitel eine«
(§r$bifcr/of3; Btfcfjof«, Sekanten einer Slltflabt, @tabt, äntö Sßfafce«, (§5eBtet5
ober 93ezirf« be« bereinigten Jtönigreicl)« annimmt, gleicr)oiel, ob biefe <£tabt,
«lltftabt, biefer %L\%, biefe« ©ebtet ober biefer S3egtrF, fei ober nic&i fei ber
<£ty ober bie Sßroöinj ober ein iutegrirenber £l;eil ber *ßro»in$ eine« ($x$u
fdjof«, ober ber @ifc, bie 2)iöcefe ober ein iutegrirenber £ljeil ber £)iöcefe eine«
s-8if$of«, ober ber £>rt ber jtirdje eine« £5ed)anten, ober ein iutegrirenber
Xljtit eine« 2)ecanat« ber vereinigten jftrcfce, fo foff ber Uebertreter für jebe
fetner £anblungen bie (Summe öon 100 $f. $t gu z^lfn verfällt Werben,
nact) bem vorangefüljrten 9lct.

2) 9la$ ber Snfraftfefcung be« gegenwärtigen ®efe£e« fofifen Heber 9Ict,
ber vollzogen, jebe ©cfyrift, bie unterzeichnet wirb bur$ ober unter Autorität
einer $erfon mit ober unter bem Tanten, ber Benennung ober bem £itcl,
ivelcfce ba« befagte ©efefc unb ber gegenwärtige 9lct ober äffe beibe »erbieten,
tiefen Xitel anzunehmen ober ju gebrauchen, von 9Jidt)tigfeit betrojfen werben.

3) 2£enu burdj irgenb eine 3$erficfcerung, Xran«fert, le|twiflige Verfügung,
SBorbeljalt ober £)eclaraticn be« ©ebraudj« ober ber Hinterlegung, ober burd)
jebe Urftmbe, gemacht ober vollzogen na$ ber 3nhaftfe£ung be« gegenwärtig
gen 9lct«, ein bewegliche« ober unbewegliche« SSermogen ober ber ©ewinn unb
£$ortr)eil, Welchen fte verfdjafft, verftcfyert, gegeben wirb, ober verjtdjert unb ge=
geben werben folf, btrect ober iubirect für bie Sewitmung ober ben Unterhalt
üm6 ©rjbistfyuni«, 23i«tr;um« ober 5)ecanat« irgenb Welcher 5lltfiabt, «stabt,
irgenb welchen Drt«, ©ebiet« ober Sejirf^ in bem vereinigten Jtouigreid) (au$=
genommen bie @r$bi«tr)ümer, 33i«tljümer, ©ecanate ber befagten bereinigten
Jlirdje), ober für jeben anberu 3wecf in Q3ezng auf ben Unterhalt unb bie
9iufrecr;terl)altuug äm6 ($rzbi3tf;um«, 33t«tr)um« ober 5)ecanat« (au«genommen
wie e« eben gefagt ift), fo genannt, he^ic^net ober befc&rieben , ober ber $ro^
»inj, be« @i|c«, ber 3)töcefe ober il;rer ^egränjuug; ober wenn burd) biefe
^erfic^eruug, Xran«fert, le^tioittige Verfügung, SSorbel;alt, 5)eclaration ober
aubere Urfuube, ein unbewegliche« ober bewegliche« Vermögen, ber ©ewinn
ober 33ort^eil, ober jebe ©ewalt, Autorität (fei e« für einen *ßrioat»ortl;eil,
fei e« in einem wohltätigen ober anbern B^ccf), au«juüben auf ein unbe*
Wegliefe« ober bewegliche« SSerntogen, oerjtcr/ert, gegeben ober oerliel;en einet
^erfon, unter bem Tanten, ber Benennung ober bem Zütl eine« ©qbifdjof«,
Q3ifc|of« ober ©ec^anten, welche ber befagte 9ict unb ber gegenwärtige ober alle

- 267 -

beibe ifym anjunefjmen oetbteten, ober jeber anbern Werfen, rottet in biefer
a3erftd?erung £rau8fert, lefctwiffigeu ^Beifügung, SBotbeljalt ober anbern Hr*
funbe bejeid)net ober erwäljnt ijt, afö ftrebenb, e<3 gu Werben ober anerfannt,
um Srjbtfd&of, 53ifd)of, ober £>e$ant, unter bem Manien, ber Benennung unb
bem Zitd, weldjeu anjune^men ifjr nidjt gejiattet tft, ober jeber anbent *ßerfon,
bejeicjjnet aU (Sa^eHan ober aU ein anbetet Untergeorbueter ber in bem befag=
ten %ä unb tu bem gegenwärtigen obet in alten beibeu bezeichneten $etfon
als 33e$ug Ijabenb auf einen Olamen, eine ^Benennung ober einen Xitel, wel?
tfjen anjuuefymen i$m biefe 9lcte »erbieten. 9lde6 unbewegliche 33ermögen, jeber
©ewinn ober 33ortljeil, ober jebeS Vermögen, ober ^nterejfe, weldjeei unter ber
gegenwärtigen 93erfügung auf einen ber oorgenannten 3wecfe anwenbbar ge?
wefen Wäre, ober bem ©ebraudj ber *ßerfon beooloirt ober gewibmet Werben
Wäre, Weldjem man es gu öerftdjern obet ju geben beahft$)ti$tef fotf oljne eine
anbere fterm beS $roceffe3 jum ©ebrandj ber Königin beooloitt ober gewib*
met werben, unb ba$ ©an$e fott uub batf nadj bem 33eltet>eu ber jtöuigin,
»ie bieß burdj iljr ^anbjigel funb gegeben wirb, angelegt unb öerwenbet wer?
ben, fei e$, baf ber föuigtidje 93efel)l ben befagten ©egenjMnben in alten 33e*
fieljungen bie in ben erwähnten Steten fpeeifteirte (Beflimmung gibt, fei es, bafj
er anbete »erfügt, unb biefe ©ewatt, biefe (Srmädjtignng, unb biefe facultas
tiyz iDi^cwtion foffen, fofetn oljue bie gegenwärtige Verfügung fte burd) bie
tu bem 5kt benannten $erfon Jjätten auggeübt Werben bürfen, burd) bie $er?
fon unb auf bie 2Beife ausgeübt werben bürfen, wie eg ber Äönigtn ju oet=
otbnen belieben wirb, nac§ einem SKaubat, mlfyö mit if;tem £anbjtget »er-
fet;en fein wirb.

4) 3ebe fßerfen, Welche untet ben befagten Stet unb ben gegenwattigen
obet untet äffe beibe fällt, fott in iebem Olecfytg; unb 23itligfeitei»erfaljren,
welches 53e$ug l;ätte auf bie befagten 33erftdjerungen, SranSferte, le£twillige
äSerfüijungen, 33orbeIjatk, JDeclaratton, beö @ebtaud)$ obet bet £interlage obet
auf eine anbete oben etwäf;nte Urfnnbe »erpftk&tet, untet einem (Sib $u ant-
worten, gerabe als Wenn fte bejfen nidjt fdjutbig Ware ; unb e$ iji öerjtanben
bafj bie antworten biefet *ßerfon in feinem oben etwd^nten $roce£, Weber hn
jebem anbern ©egenfianb, welchen fte gu erfennen gegeben fjaben Würben, als
%t\vä$ gegen ftdj felbjt bä jeber Älage gum ßweef ber äöiebererlangung if;rer
©elbbujje gugelajfeu Werben bürfen."

2)aö ift SDtyTorb, tyxt 55ia. 3^ ttneber&ote nid&t me^r, biefe
©tfl ift weber burc& ben ©c^u§ ber ^ec^te ter ^rone, ber 9?e$te
ber ©taatöfir^e ober irgent» ?w$ dritten, auc^ nid)t ber ^at&ofifeit
begrüntet, ba bie Ü?e£^te aller biefer, wie oben $wi$t roorben, fcureb
bie päpftlic^e ©töcefaneint^eilung gar niefct berührt oDer üerle^t
roorben ftnb, 3^ wteber^ole nic^t meljr, ba§ biefe 53ill mefme&r
bie 9ielta,ion$freij>eit ber fatbol, ^ir^e unb aller ibrer 3Wttglieber,
wie fte iljr burc^ tk (Smancipationeacte oon 1829 gewährt war,
gerabeju tterle^t*

- 268 -

3* erfläre 3bnen, $tylorb, &tet nur: 3&re S3tll tft praf*
tifcb unausführbar. SDlan muß Doc^ wo!?l annehmen, ta§ ©ie,
SDtylorb, turcb tie 33ill bie 2Strf famfett be$ fattyol. @piecepats in
(Snglanb, wo ni*t völlig aufgeben, boa) befc&ränfen wollten, allein 3bre
Sota betrifft blo« Die SCtteIw@r ab if*off 53tf*of, Decbant"; gfcu»
ben ©ie benn, bie frommen, mutigen, opferwilligen Männer, welcbe
tiefe Xitel tragen, fümmeni ftcb um tiefe Xitel? 9tein — jte fünu
mern ftcb um bie ^fltcbtnt ifcrer Remter, um bie ©ewatr, beren jtc
bebürfen, um biefe Siebten ju üben. Diefe ©ewalt ttyrer Remter,
beren ^flicbten werben aber von 3brer 5MÜ nidjt berübrt. Unfc glau-
ben ©ie beim, DJtylorb, baö 2lnfeben tes boebwürbigften @arbinals
SBifeman werte für bie ^atbolifen in Sßeftminfier unb ©outbwarf
geringer fein, wenn er ftet), fhtt „(£räbifcbof von SÖeftminfier
unb 2lbmini{trator von ©outbwarf* ju untertreiben, m$
3&re33illibm verbietet, ftcb unterjeiebnet : „(Sarbittal 9Ufofaus
SBifeman? ©eben ©ie, $h;tort>, fo finbifcb ift ber Grrfolg 3brer
23ilf. Die $rone fürebtet & 53. bie Haltung fatbolifeber ©ynoben.
2öa$ Wintert aber ben $apft, ben Martina! üßifemann $u beauftrag
gen, eine 35rovmcialfi;nobe mit ben ^irebenvorftebern ber 12 engli-
[eben 33ejirfe ju ballen, welken ©ie ben tarnen von SBtötbüment
verweigern, unb \x>aü Wintert ben s})apft, jebem ber 12 SSorfteber ju
befehlen, mit feiner ©eiftliebfeit eine Diöcefanfmtobe *u Ratten? Die
©aebe behalten ©ie naebber, wie vorber, nur mit bem tlnterfcbieb,
tag ber $apft von Dom au$ unmittelbar bie fatbolifebe Strebe unb
im ©ebeimen regiert, wäbrenb, wenn ©ie 3bre leere 3ntervention
unterlaffen Ratten, MeS öffentlich alfo von ber Regierung unb ber
öffentlichen Meinung conti olirbarer, verlaufen wäre.

Docb ©ie wollten tureb 3&re 33ill, SWylorb, niebt blos bie Xitel
ber fatbof. Strebe, fonbern auf eebt englifebe Lanier, ben mate*
riellen 33efianb tiefer 53iötbümer treffen.

Dacbbem bie britifebe Deformation bie fatbot. Ätrcbe auege*
ftoblen, fo mug fte feitber von ten mtloen ©aben ibrer ©laubigen,
von Sllmofen leben, ©tatt ter fatbol. Äircbe eine 2Q5ietererftattung
ju gewähren, gräbt 3bre 23ill ter armen ftirebe aueb biefe 2ltmofen
ab. Die reiche $rone (£nglanbs febärnt ftcb ntebt, vor bas ÜRitleiD
frommer ©eelen ftcb $u [teilen, unb ten Pfenning weg$ufteblen, ben
tiefe ben verfaffungämäjjigen Remtern ibrer Äircbe reieben wollen,
©ie verlebt babureb ba$ $rivatrecbt ber Qrnglänber, ba es eine

- 269 -

Sacfye ber ^rivatfreibeit ift, |u fc^enfen, wem man Witt, ©ie ver*
legt Die greibeit ber fatbol. Strebe, bie nacb t'&rei: Verfaffung burcö
23ifcböfe regiert werben mu§, tie ibren Unterhalt auä bem Vermö*
gen ber $ircbe ju empfangen tyaben.

Sollten ©te etwa, sUtylorb, ben verbotenen fat^oT. SStfc&öfen
ben @lan* abfcbneioen, burcb welken fte mit ben üppigen SSürbe*
trägern ber Staatsftrc&e werben tonnten?

Slber wa$ verfügt ba$ fanonifa^e SRefyt über bie Verwenbung
ber Dotationen ber fatbol. 23if#öfe ? ©ie verfällt in vier £beile : baö
erfte Viertbeil ift pro mensa episcopaü, b. b. für ben ftanbetfge*
mä§en Unterbau beö 23ifcbof$, ber weit? Xfyeil für ben ©otteäbienft,
ber britte für ben Vaufonbä ber $tra)en, ber vierte für bie Sinnen*

Durc& bie Veftimmung 3brer Vill berauben ©ie baber &um
geringften Ztyeii bie 33ifa")öfe, nein, ©ie berauben bie Streben unt>
bie Sinnen.

2öenn nun 3bre Vill ben fatbol. 23if#öfen verbietet, felbft ober
burcb ibnen untergeorbnete üflittelperfonen burcb ©cbenfungen unter
i*ebenben ober auf ben £obeefall Vermögen $u erwerben, fo verleben
©ie, $tylorb, baä EHec^t ber fatbol. ^irebe, ba nacb fatboltjcbem
ßirebenreebt ber Vifcbof bie Verwaltung be$ Vermögend feiner £>tö*
cefe, alfo aueb baö 9?ecfet l?at, für biefe Streben Vermögen ^u er*
werben.

allein audb biefe Veftimmung 3brer Vill tft prafttfeb unauä*
fübrbar; benn wa$ fann gefeglicb bie SBobltbä'ter ber tirebe binbern,
ben fircbltcben ©emeinben felbft für ibre ftrcblicben Vebürfniffe
©cbenfungen $u macben, ober aber ben verbotenen Vifcböfen in ibrer
(Sigenfcbaft als apoftolifeben Vicaren ? 2Bie gemein ift c$ aber, folebe
©cbenfer ju einem dib über bie 53eftimmung ibrer ©cbenfungen
ju treiben. 3m ganzen gebitbeten (Suropa ift e$ ein allgemein be*
folgter ©runbfag, ben Vollmern gefe^üd) verbotener £anbtungen
feinen Gnb über biefe £anblungen abjuforbern, weil ba$ eine inbt*
recte Verleitung $u ^etneiDen ift* ©ie, SDfylorb, finb vor biefer
legalen Unftttlicbfeit niebt ^urücfgefcbeut, ©ie b^ben fte nocl) gefebärft
bureb bie 33efiimmung, ba§ biefer (Sit) nie aU Vewetä gegen jie
felbft bei ieber $lage $um 3wcf ber 5öiebererlangung ibrer (Selb*
bu§e jugelaffen werben bürfe. Darin liegt eine förmliche Slufforbe*
rung beö ©efeges $um 5D?eineib.

3a, icb fage e$ 3bnen , $h;lorb : Der fcbmäbficbße (Sbaracter

— 270 -

3&rer 23tfl iß t&re Unftttlicfefeit. ©ie treibt bte treuen ftatyo*
lifen @ngfanb£ in bie 2Uternattoe ber SSSa^t äwifcfcen ben (geboten
@otte3 unb ber $ircbe einerfeitS unb bem ©efeg be$ ©taatö anberer*
feit$. @in fotc^ee @efe# ift aber ein glud? für bie ©efefcuntergebe*
nen, ben ©efeggeber unb bie ©efelifcfeaft. ®$ mac&t bie ©efe^über-
tretung $ur £ugenb, offene Seute $u ©$Iei#ern unb bemoralijtrt
tk Nation,

Unb warum »errängen Sie, ÜJtyTorb, fo t>iel Unrecht, Unbill,
Unjtnn, Unheil über 3br Vatertanb? 2öeü 3&nen, wie allen £äre=
tifern, eine ©djauer inwotnt &or ber alten ilircbe* ©ie hoffen 23e*
freiung »on 3(>rem ©cforecfen burcfe bie aatyme Verfolgung, nacfcbem
3tmen bie ©efcfyicbte »on Sa^rfunberten beriefen, ba§ bie wilbe
Verfolgung mit ber ^ircfce ©otteS Ui 3fmen nu%t fertig gewor*
ben ifh

©te Jjaben alle Mittel ber Verführung tterfucfct, um bie fatbol.
ß'irctye in geffeln $u legen, ©ie {mben bem irifc&en (£pt£copat unb
$leru$ ©taatSbefolfcung angeboten, er bat fte abgelehnt* ©ie tyabm
ba$ tafyoL irifcfye Votf feinem ©tauben $u entwinben gefugt, burd)
tk Grrric&tung ber confeffionell gemifcfcten Kollegien ber Königin in
3rlanb, ©er irifcbe (ürpiScopat fyat bie 53runnenoergiftung be$ tönern
öffentlichen Unterrichte $urücfgewiefen, Unb jefct, wo ber *Papft bloS
in @nglanb SMStJjümer errichtet, erßrecfen ©ie 3^re Vill auf 3rfanb,
unb wofcl nur au$ Verfemen ni#t auf bie @otonieen ? 3" einem
9iei<b, welches in biefer Ve$iejmng glücflißer al$ anbere (BtaaUn
<£uropa£ jtct) ben ^ec&teftaat auä bem Mittelalter bewahrt, wctyrenb
iene t&n gegen ben fceillofen ^olt'seiftaat oertaufcfyt, in einem 9?eid>,
wetdje^ als feine foßbarfte greiljeit bau Self-government ber ^ör*
perfd?aften efcrt, wagen ©ie, $h;forb, oon biefer SQßo^lt&at btoe bie
fat&olifefye $ird)e aue$ufd)ließen, wä&renb ©ie biefelbe jeber ©ecte
geftatten, bie ftd) fird?lid)e @int(jetlung geben, olme ba§ ber (Btaat
ftd) barum fümmert, 2luf bie fatbot. 9#el?ri?eit ber Untertanen
3f>rer 5Dcaj[cftät wenben ©ie einen fonft bem britifa?en D^er^t »ötlig
unbefannten $oli$eiabfolutismu$ an. Unb warum? 2Q3eil in ber
fat&oL ftird)e eine geiftig unnahbare 9Jcacfct neben ber Staatsgewalt
erfte&t, welche tyxe ©taatefirdje unb alle (te umwimmelnben ©ec-
ten balb tn$ ©rab legen wirb» SOßeil ba$ f lt^olifc&e 3rlanb eine
ewige 2lnflage unb Verlegenheit für baß proteftantifc&e (Sngtanb iß,
Sföan brauet 3^re ^eben für bie Vill, $h;lorb, nur $u lefen, um

- 271 -

&u fe&en, bag bie Spaltung bee triften (£piecopate in ber Sac&e ber
(Meßten eben fo fe&r, öle bte päpftticfce Diöcefaneint&etlung 3^ven
©rimm, $h;lorb, erregt 1)at.

3a ber eigentliche ®runb bee Gnnfcfereitene tym Regierung,
SDtyforb, liegt in bem Sßiterftanb bee irifcften @piecopate* Der
£ampf ift bort berfetbe, wie er in gan$ Europa jwifc^en ber ftircfre
unb bem (Staat in ber (Gegenwart gefcfolagen wirb, balb auf bem
fireng ftrdjltc&en ®sbi?t, balb auf bem gelbe bee öffentlichen Un-
terrichte, 3» 3*fanb »erläuft er auf legerem @ebtet. $eel wollte
im 3a^r 1845 in %xlanb bas Softem bee gemifcfcten, bee neutralen,
bee inbifferentiftifdjen Unterrichte, b, &♦ bee olme Sftüdftcbt auf bie
einzelnen 53efenntniffe &u gebenben öffentlichen Unterrichte, einführen,
baefefbe Softem, welche auf bem geflfanb ben Unglauben in bae
SBolf geworfen. Diefe sD?aagregel in einem Vanb, wo bieder jiebeä
23efenntnig »ermöge ber (?ergebrad;tcn Unterricbtefrnfceit feine be*
fonbern Sdjulen gehabt, erregte ben Sffiiberftanb ber gläubigen gartet
unter ben ^attjolifen unb ben ^roteftantetu ^eel wollte in 3ilanb
brei Hfabemien für bte j)ö&em 23ifFenfd)aften, mit 2luenatyme ber £&eo*
logie, in @orf, ©alwap unb SBelfajt grünben. 2lie ber 9J?ini*
per bie 33ill im £au6 ber ©emeinen vorlegte, er&ob itcb Sir Robert
3nglie unb fpracfc : „<£$ ift jum erften 9ftal in ber ©efdndjte
@rogbritannien1e, bag ber Staat eine Gnr£ie{mngeanftalt ojme reit»
giöfen Unterriebt »orfeblägi. 9?o# nie fjat man in irgenb einem
Canb einen riefen&aftern 5Man einee at&eiittfc&en Unterrichte gefehlt."

D'ßonnell rief 3rlanb pm SÖtberftanb auf, aber nur bie
gartet bee alten Srlanbe folgte ü;m, bie rabicate Partei 3«ng--3i's
lanbe war bem minijteriellen $lan günftig, fetbfl im infamen (£pie*
copat geigte ftc& eine Spaltung : bie Regierung f)atte furj »or&er
bae fatfcol, Seminar »on 9flaynoot& botirt: ein Xfyeil bee irifd;en
^piefopate wollte ftc& banfbcir erweifen, macfcte aber 23ebingungen;
fo forderten biefe 33ifd)öfe : „Die fat&ol. 3öglinge bürfen nic§t bie
(Senfur ber ©efa)id>te, Sogif, $Mapln;ftf, ber $ioraIp&ifofopf>ie, ber
(Geologie, Anatomie folgen, olme i&ren ©tauben, i&re Stttfie&feit
bro&enben ©efafcren aue$ufe£en, wofern nid)t ein römifcbfat^olifcber
£ebrer für jieben biefer 2e(?ritül}le ernannt würbe/' Sie forberten
ferner, bag dn afabemifc&er dlafy ernannt würbe, *u welchem bie
23ifa?öfe gehörten, unb bag bie Regierung fat&oL (Saplänen einen
@e£alt gäbe, welche buret) bie 23ifd?öfe ernannt unb abberufen wür*

- 272 —

ben. Diefe 33ifcböfe forterten nur, waz tie anglicanifcben 93ifcböfe
an ten proteftantifcben Unfoerfttäten fdjon Jatten. Slßetn tiefe gor*
fcerungen ftür^ten taö minifierielle ©pftem um, welc&eä in 3rlant)
feine fatbol. Unioerjttäten grünten, fontern umgefebrt tie fatbolifcbe
Dppofltion turcb paritättfcbe £ocbfd)ulen brechen wollte.

$eet fucbte einen 53ergletcfe : er wollte ter fatbol. ß'ircbe eine
fkrfe Söertretung im afabemifcben fRath geben unt gab $u t>erfiel)en,
tag, ta tie 3ftebrbeit ter ©tubtrenten fatl?olifd) fei, aua) tie 9)?efyr*
beit ter £ebrer fatOotifd) fein foüte.

Mein tie fircbltcbe Partei beiter 33efenntniffe xoiez ][eten 33er*
gleicb §urücf. 3etocb tie £>älfte ter fattyol. 33ifcböfe nabm $xwu
forifcb tie 3uöfßäntni([c ter Regierung an. £>er ^rimaS, Dr-
(Srollp, mit tem @r$bifcbof r>on Dublin, Dr. ^flurrap, unt ei-
nem £)u§enb Prälaten erftärte: tie an ter 2D?aa§vegel angebracb*
ten Slenterungen fdjeinen befrietigent ju fein unt fte feien bereit,
einen loyalen SBerfua) mit ten neuen Slfabemieen ^u magern £)a*
gegen ter (£räbifcbof tton £uam, Dr. $?ac:£ale, ter 33ifcbof von
tyleatf), Dr. @antwelt, D^onneU unt tie Partei be$ DfcpealS
verwarfen bebarrltd) tie Sfttaagregel : tie 33tll würbe im Parlament
»otirt unt tie Regierung ernannte einen dlaty mit 5 ^roteftanten,
2 £)ifftbenten unt 4 ßatbolifeiu

Der irifc&e C^pi^copat wanbte ftcb nacb 9?om in beiben $ar*
teien. SRom serfebob tie (£ntfcbeibung unt empfabl ten 93ifd;öfen
nur 3urüdbattung. ©o ging es bis jum % 1850.

Die englifebe ^olitif ^almerfton'e hatte in 9?om tie 9?eoolu*
tton gefebürt: ter ^apft tyatte feine ^üefftebt me&r ju nehmen unt
griff nad) feinen Siebten bureb.

©er $rima$ »on 2lrmagb, Dr. Gtrolfp, war geftorben: bieber
hatte 9?om tie irifd)en SBifcböfe au$ trei Quantitäten genommen,
welcbe »on ter ©eiftlicbfeit gewählt horten waren.

3egt ernannte ter $apft o{me ^ücfjlfbt tarauf ten Dr. @ul*
len, ter 30 Sahxe in dlom gelebt hatte. $aum war er eingefe^t,
fo griff er tie neuen 2lfabemteen an, wlfye in'3 Zehen unt in
tie Uebung getreten waren, dv üerfammelte tie ©$nobe t>on £bur*
le$ : tie Sftebr&eit fpracb ftcb förmlicb gegen tie gemifebten Kollegien
äu£. Die englifebe Regierung hatte a\$ SCftitglieter be$ afatemi*
feben 9iath$ 6 fatbol. Prälaten ernannt : ter $3apft gebot ibnen, tie
©teilen abjule&nen: fte sogen ft* &urüct. 3war wurte niebt »er*

m 273 -

boten, bie (Meiert ju befugen, allein j[ebe TOtwivfung bev ©eitl*=
liebfeit würbe ben @ollegten endogen: unb bann würbe &ur OTt»
Werbung mit ben ©taatsunioerfttäten bie ©rünbung einer freien
fatfcolifcben Untoerfltät befcfyloffen.

©ofort nacfc bem ©ri)luß bei* ©ynobe, im Anfang be$ ©ept.
1850, er!ie§ ein 2lusfd?uß von 33ifcböfen ein wn ollen 23if#öfen
unter$eicbnete£ TOanifeft, um bie @rrtcbtung einer fatfcol. Unioerfttät
ju »erfünben unb begehrte freiwillige Beiträge ber ©laubigen, hierin
war ber^ GrptScopat einjtimmig ; aber t>on 28 53ifcfeöfen wanbten fiel)
13 nacfc dlom ju ©unften ber Kollegien, gerabe bie ber großen
©table, in 33eforgni§, bie Sugenb ber 20?ittelfiänbe möchte fonft boa>
biefe ©Ovulen befugen* Dagegen verwarf ber ^rimaS Gtullen,
ber an ber ©piße ber ttolföt&ümlic&en gartet jietyt, in einem $ir-
tenbrief förmlich bie gemifcfoten Kollegien.

©ie, SDtylorb, fcaben biefe ganje Dppofition ber sperfönlicbfeit
beö Dr. Gtullen jufc&reiben wollen, ber 3rlanb entfrembet fei.
Wcfctö ift irriger: berfelbe ^ampf jwifajen $ird?e unb ©taat in 33e^
treff beg öffentlichen Unterrichte glü&t in graufreicb, in Belgien, in
ber ©c^weij, in £eutfa;lanb.

llnl) wafcrlia), ber irifdje @piäcopat tat fyn mit SSürbe geführt.

£efen ©ie einmal, SUtylorb, in bem im Sluguft o. 3. bur# baä
&u £fcurle$ gehaltene irifaje -iftationalconcil ertaffenen ©rniobalfcfcrei*
ben, wel#e$ einfUmmig angenommen, im tarnen* ber ©pnobe sott
bereu ^räftoenten, bem s]3rimaä 3rlanb1e, Dr. (Julien, @r$bif#of
von 2lrmagl>, oon bem ^Jromotor beö (Soncilä, bem 33ifdjof von
ßlonfert unb ben 3 ©efretären unterzeichnet ift, blo$ bie Srflä'rung
beä triften (£pigcopate über bie oon 3^er Regierung errichteten
gemifcfoten Unioerfttäten au 23elfort, Gtorf unb ©alwap.

©ie, IJtylorb, mögen bann urteilen, ob ©ie baö Dfac&t fcaben,
über bie Haltung Der irifc&en 33if#öfe fo leicht abjufprecfeen, tvic ©ie
e$ getrau.

„$öett nur auf eine gan$ befonbere SBetfe, fagen bte triften 23ifcfci3fc,
burdj ben SUlmäcfytigen mit ber £ut euerem ©tauben« betraut finb . . . . ge*
bietertfdj »erpfltdjtet, iüte hrir e« ftub, (Suc$ um ben $ret« alter ©efafjreu unb
aller £tyfer jene reifeubeu S&clje gu be$et<$neu, tt>el$e gn <&ud) in ©djaafäftei*
beru fommen, Stycjrel be« Unglauben« unb be« 3rrt(;um«, toeW&e t(;re gcttlofen
platte unter einem ©djeüt ber (Stufatt ober ber Oieltgion verbergen, fo n>areu
bte «Waagregeln, tie für bte <Setoat;rung unb Verbreitung be* ©laubeu« ju

- 274 -

ergreifen ffnb, iljr tonnt eS eudj wol;t benfen, ber erfie ©egenftanb unferer
ernjtejten Verätzungen/'

♦ . ♦ ♦ Waü) einem &errlid&en 2ob be$ ©laubenä unb ber 2Bun*
ber beä £elbent{mm£ unb ber Eingebung, treibe er in 3^anb
erzeugt W, fa&ren bie Prälaten fort:

„£äuvter ber ^ird^e 3efu (§l)rifti, erfie Wirten ber beerbe, ftreng veraut*
Wortlid) bem ftürfien *>er J&irtcn für jebe ber uuferm 2lmt anvertraute (Seele,
ifi eS infere erfie unb Ijauvtfädr/tid&e ^ffi^t, über bie SBeiben ju Ivanen,
welcfce i§nen eröffnet ffnb ; über bie £er)re, von Welker fte ffdr) nähren. 2öe:rn
eS je eine ßdt gab, Welche unferm fjefyren 5Dienfi eine immer rege 2ßac$fam=
feit, eine fluge SSorftdjt, einen bel)er$ten unb uneigennützigen (Sifer gebot, fo
ifi eS gan$ gewiß bie, in Welc&er wir ftnb. 2)er fc&recfenbe Slnblicf, welchen
bie djrijtltd&e SBelt bittet, bie neue unb entfe|lidje ©efialt, in Welche ftd^ ber
3rrtljum gefleibet r)at, unb bie vielfältigen ©efaljren, Weldje bie Jtirc$e bebro*
$en, muffen ffd? felbfi bem unaufmerffamfien Veobacfyter- aufbringen. 25aS ifi
nid?t meljr eine vereinzelt fiefjenbe 3rrlet)re, ober ein einjelner Verbreiter $a=
natismuS, ober bie Seugnung irgenb einer ber geoffenbarten SBafyrljeiten, ober
ber Grr$efj eines auSf^Weifenben 3rrtl;umS, fonbern ein auSgebeljnteS (svfiem
beS Unglaubens, überall Ijinbriugeub, mit Jtunfi aufgefaßt, jet>er ftaffungSfraft
angepaßt, unb ff# an jeber 3ntelfigen$ vergreifenb , um bie ftttlia)e SBelt gn
verberben unb $u verwüfien. 3ji baS nicr)t baS beflagenswertlje (Sctyaufviel,
welches uns gegenwärtig (SuroVa barbietet? 2)ie (Srgieljung, bie Quelle bes
geifitgen geben«, welche ben ©etfi beS 9Äenfd}en ^ebt unb biscivlimrt, feine
©ruubfäfce befiimmt, feine ©efttjnungen regelt, feine Urteile fejtfteKt, feinen
(S(jarafter bilbet, würbe gewaltfam jebeS 33erbanbS mit ber Religion bexanbt,
unb iourbe ber Jtaual jenes frofiigen «SfeVttciSmuS unb jenes fyerglcfen 3n-
bifferentismus, treibe bie Sugenb verführt unb verborben unb burd) eine notl;?
wenbige ftolge bis in iljre SÄitte ben Q3au beS gefellfc&aftfid&en SebenS erfaßt;
tert Ijaben.

„ . . . . @S ifi, wir ffub beffen ftc$er, uunü£, (Sucfy $u wieberl;olen, bafj
von allen SJtftteln, ben 3rrtt)um 31t verbreiten, bie @r$iet;ung baS feinfte unb
gefährliche ifi, weil fte bie *ftal)rung liefert, bie baS gefelffc$aftticr)e geben er;
Ijälr, welche in allen 9tt>ern freist, Welche ftdj jebem ©lieb veräl;nelt, unb baS,
wenn btefe 0ia§rung verborben ober verberbenbringenb ifl, unausbleiblich bie
&ranfyeit unb ben Zoo in bas gange Svliem bringt. 5)al;er bie ^eilige Sßrc;
Vjlicfetung, in Welcher wir jtnb, bä ber ®efäl;rbung unferer Seelen, ju wachen
über bie drjte^ung beS 93olfS, welches ©ott unferer (Sorgfalt vertraut Ijat.

„^öret bie rü^reuben 2Borte, burcr) Welche unfer erhabener ^avfi bie ©e?
fahren barjteßt, welken bie Sugenb in ber gegenwärtigen ßnt bloSgefteltt i\t,
unb bie $ffi($ten, Wel^e auf ben Wirten ber 33ölfer lajieit: f,3^r müpt, fvridjt
„er, mit allem $Ui$ unb aller Äraft, mit einer grofen ^ejiigfeit ber (Snt?
„fc^ltefung arbeiten unb ganj wac^fam fein über 9lKeS, Was bie Scbuleu, ben
„Unterrtdjt unb bie drjiel;ung ber ^inber unb ber jungen Seute beiber ©e?

- 275 -

„fd)lec$ter betrifft. 3)enn ifr wiffet Woljl, bie ueujeitigeu ftetnbe ber OJeltaion
„unb ber ©efefff^aft richten mit einem tettflifdjen ©etjt atte iljre fünftlidjen
„Slnjtrengungen auf baS Serberbnifi beS ©eifieS unb beS £er$enS ber jungen
„Seute f^on in il;ren gartefteu Sauren. <Sie unterlaffett SttctytS, um bev 8ty?
„torttat ber Ätrdje unb ber 2öadjfamfett ü)rer Wirten alle (Scfculen unb Sin?
„falten gu entn'e^en , Welche für bie Srjie&ung ber 3ugenb befttuimt ftnb."
(Epist. encycl. Pii P. P. IX ö 8 £>ec. 1849). 2)aS ftnb bie Sorte beS
^Statthalters (grifft ; jte geigen bie sBerantWortlidjfett, in welcher wir ftnb, unb
bie *^flid^t, Welche uns auferliegt, jtt fd&üfcen öor ben (Solingen, welche für ftc
anfgefyannt ftnb, biefeu fc§wa$en, aber foftbaren £l;eil ber £eerbe 3efu ßljrifti.
„@S ifi ein tiefe« ©efütjl biefer $ff"$t/ eine fämerjltc&e, aber uuwtber*
ftcl;lic$e 9?otl)wenbigfeit, welcjje uns »er»fiicf)tet, @u<$ ein Softem ber (Srgie*
l;ung anjuftagen, ttoll fd)Werer, innerer ©efafjren, WeldjeS in ben legten jWolf
«Monaten ftcf> »er ©uern £l;oren aufgesaugt Ijai Sföan bietet eS ®udj, wir
besagen, eS fagen gtt muffen, in tiefen Kollegien, Weldje in biefem Sanb er?
Hebtet unb bem Tanten unferer erfyabetten, ljulbreidjett unb vul$üiebt?n £err*
fc^erin gefeilt worbett ftnb. ftern fei eS oon uns, nur einen Slugenblicf bie
33eweggrünbe fetter anzugreifen, welche fte errietet Ijabett. 2)aS (Styjlt'nt fann
in einem ©etjt ebter, unparteiif^er $olittf entworfen werben fein ; aber bie
(Staatsmänner, weldje beffen Urheber ftnb, fenuen nidjt bie unbeugfame Statur
unferer Seljrett, unb mit welcher eiferfüdjtigen (Sorge wir »ervfn'c^tet ftnb,
SllleS gtt »ermeiben, was ftd) ber Oteinljeit unb ber Unüerfefyrtfjeit unfereS Qtlauz
beus wtberfe£t iDefjwegen muffen biefe 9lufatten, Welche uns bie Ubl)a]teftt
2)anfbarfeit geboten Ratten, wenn i^r «Styfiem mit unfern religiösen ©runb*
fafcen unb getreu im (SittfTang gewefen wäre , int ©egeutljeil als an Uebel
furchtbarer ?lrt angefeben werben, gegen weiches mit aller Jtraft unfereS (§i=
ferS unb mit bem gangen ©ewic^t unferer Slutoritat ($uü) ftdjer gu ftellen für
mist'eine gebieterifc^e $fti$t ift.

„2Öenn wir bie ©efaljren biefeS «SöflentS barfietlen, befolgen wir nur bie
Söeifungen, Welche uns bur# ben (Statthalter 3* fu (Sfyriftt gegeben Werben ftnb.
3enem, welchem bie «Sdjlüjfel beS Himmelreichs gegeben Worbett, — welchem
bie €orge nid)t nur für bie Sämmer, fonberu aud) für bie <Sd?aafe anvertraut
worben, b. %. für bie gefammte £eerbe, für bie Wirten fo gut, als für bas
$olf — Setter, für beffen ©lattben 3efu* (SljrifhtS fein Söort bargebraetyt
Ijat, — mit einem 2ßort, $etrttS fyat gu uns buref) ben üftuttb beS $afcftes
^iuS gefproc^en, mit er gu ben Tätern beS (SoncilS oon (S^alcebon burety ben
3)?unb ßeo'S gef^roc^en fyat unb uns erflärt, bap biefeS (Softem ber erjte^nng
i>oll ifi „fc^toerer unb innerer ©efa^ren" für belt ©lattben unb bie (Sitten*
lefjre; bap „bie Oleligion batton nur Schaben erwarten fann" unb baß Gntve
iötfc^öfe „gar feinen %l)dt an bem neunten büifett, was es in 9lufnal;mc britt?
gen fantt."

„^olgenb ber unwanbetbaren Uebttng unferer ^tre^e, ber ieberjett mit bem
©Httelpunft ber (Stttljeit »erbuttbenen ^iici^e, unb befcnberS nadj ben auf einer
ber brei bur$ ben ^eiligen tyatxit ^berufenen unb geleiteten @t;noben gegebe*
nett ffietfungen : — w2ßenn irgettb Welche fragen ftc| auf biefer Snfel (Urlaub)

18*

- 276 -

ergeben, fo beriete man barüber an ben 9tyoffolif$en <Stul>l," Ijaben wir ben
^(an beS Unterrichts, welcher uns v-orgefcfylagen werben war, mit einer lieber;
ft$t ber »erfd&icbenen Sföeinuugen, welche nnter uns über biefen ©egenfiaub
I;ert>or getreten ftnb, nnferm el;rwürbigen unb vielgeliebten $apfr unterbreitet.
Sfacr) einer langen unb reiflieben Prüfung ber öon jeber &tite oorgebradr/teu
Slnftdjten unb £fjatfacr)eu , nacfybem er äffe Informationen, äffe ©ntadjten,
welche er fammeln fonnte, $u £ilfe genommen, nact/bem er son iebem 9JHtgfieb
beS irifdjen (5|>iöco^atö feine inbiöibueffe 9lnjtcr)t über biefen ©egenftanb t\n>
geholt unb nac^bem er feine (Seele 3enem aufgeopfert, welcher verbeißen fyat,
Ui feiner Jtirdje bis an baS Gnbe ber ßtittn $u üerbleiben, ijat ber Sfaidjfok
ger $etri fein @nburtl;eil gefyroc^en. 5lffer Streit ift beenbigt — ber *Ricf)ter
f)at gefyrocr)en — bie ftrage iji entföieben.-'

©te fönnen majt leugnen, 20tyforb, bas tji feine fpftemattföe
Dppofttion, fonbern eine auf baS tteffte SBefen ber Religion gegrün-
bete (£infpra$e* £)er irifc&e (£pt$copat gefcorefet überzeugt bem ©e*
bot be$ Styoßolifcben etufete.

£)a$ Urt&eü bes teil» ©tujlö über bie irtfc&en Kollegien ber
Königin ift ober auSgefproc&en burefc folgenbe x>on ©r« £>eiligfeit
genehmigten 33efcfelüffe ber Congregatio de Propaganda fide :

I. 2ln @e. ©naben, ben £erm ©latterp, (£rjbtfc&of t>on
@as&ef.

„£ocf} würbigfter, gnäbigfler -§err!

„23ieffeict/t wirb es als wunberbar erfdjeinen, baß bie Slutwort ber fyil,
(Kongregation über bie afabemifeben (Kollegien fo lang oerjögert worben ifi;
allein foWol;l bie Sßict/tigfett beS ©efcfydftS felbfi, oou Welchem es ftc§ Ijaubelt,
als an$ bie Sföenge ber ju oerl;anbelnben (Sachen, l)aben bewirft, Daß eine
lange Seit »erhoffen i% el)e, nacr)bem bie ©elege unb ©rünbe für betbe 2ln-
fiepten gehörig erwogen werben waren, baS Urtfjeil fieser gegeben werben fonnte.
£)aS aber muffen wir yor Slffem ausfyredjen, ba§ bie f;eit. (Kongregation nifyt
auc& nur baran gebaut ^aU, bafj jene ©ifdjcfe etwas minber ütedjtes ftd? *Q?f
genommen Ijaben, welche ber (Srricr-tung ber (Koffegteu günjtig ju fein fdjieneu;
ftutemalen fte aus langer (Erfahrung bereu üiecr;tfcr/affenr;eit erprobt fyat unb
glaubt, baj? eben biefelben ju- jener Sinjtdjt lebiglid) buret) bie Hoffnung getrte?
ben worben feien, ein größeres ®nt $u erlangen, unb bamit fie baS ©ebeiljeu
ber (Religion in Urlaub bebauten. ©leic^wol;l getraut bie l;eil. (Kongregation
jtdj nicfyt, nacr)bem fte bie <Sacr}e reiflich unb in jebem 93etracr)t genau erwogen
i)at, folefce grüßte aus jener (Errichtung ber (Kollegien fid) 31t »erfrred?eu ; )>uh
metjr fürchtet fie, bap eine fc^were ©efal;r für ben !ati;olifc§ett (BlanUn baraus
erwac^fen mochte; mit einem 3Bort, fie glaubt, baf eine folcfye Snfittution ber
Religion gum (schaben gereiche.

— 277 —

„£)arum wollte fte bie Krgbifcrjöfe nnb 93ifcr)öfe 3vlanb« gewarnt fjabett, baß
fte jtd) bei bereit SluSfüfyrung irgenb tote beteiligten; fo tt)ie fte aber gewünfdjt
fyätk, ba$, elje »on benfelben einige mit ber Otegierung über bie Sflilberung
beS bie oovbefagten Kollegien betreffenben ©efe£e3 nnb über bie (Erlangung
»oii Ruberem 51t ©unftett berfelben »erljanbeltett, fte bie (Sntfdjeibung beS 3l»ofi.
<&t\il)U begehrt Ijatten, eben fo ^vditlt fte ni$t, gemäß bem f;öc^)ien ©efjovfani,
welchen gegen benfelben bie 23if#öfe SrfanbS »ott jeljer unabläß ig beWä(;rt t;a*
ben, baß (Un biefelben baä, loa« fte für ba$ ©egetttljeil qüäftü fyabeit, jurücf
nehmen werben. §llte$ ba$ aber t;ütbert nicfyt, baß, wenn einige »ott tuty eü
nigeö SicbttgereS jn bemerlen fjabett, fte e$ ber fyil. Kongregation frei offen?
baren, bannt fte über 9We« gehörig |tt entf^eiben »ermöge.

„UebrigettS toeif bie fjeü- Kongregation gang gut, loie »iel baran lUa.e,
für ben wiffenfdjaftlidjen Unterricht ber Süngtiiige,. ^iimal l)öl;ertt ©tanbeS, 31t
forgett; baljer ermahnt fte dt», ©nabelt unb jugtetdt) bie (Snffraganbifcfyöfe,
baß if;r alte rechtmäßigen «Kittel, welche in euerer ©ewalt ftnb, jur görberuttg
berfelben anWenbet. — Kä muß bafür geforgt loerben, baß bie tattjoltftyen Kol-
legien, welche als fd^oit gegrünbet gefuuben werben, meljr unb meljr btüfjen,
tnbem man p» Üjnen, befonberä in ber pr)tlofo^^ifc^en gacultät, mt£ticfjere
2e§rftüf)le fügt, weldje »tetteicr/t »ermißt werben mögen, unb jene Kollegien
Tollen fo georbnet werben, bamit fte einer großem Saljl, toie es bie SSetfyältniife
ber ©egenbett erforbern mögen, jugättgltdj loerben fönnen. 93or Slttem -aber
mochte bie r)eil. Kongregation eg für rätljtidj erachten, loenn fte bafür forgeit
würben, baß mit jufammeu gelegten Gräften eilte tattjoftftfje Unioerfttdt nad)
bem SSorbitb fetter, welche burd) bie 33tfcr;öfe 23etgien3 in ber <Stabt £öwen
gegrünbet loorben ift, attcr) in Urlaub gejttftet ioürbe.

„2)ainit aber baS SllleS ttadj Sunfd) glücflicf) gelinge, ermahnt bie fyil.
Kongregation bie 33tfc^öfe, loie feljr fte gegenfeitige Kinigrett unb bie größte
Kiutrac^t beftdiibig bewahre« unb ftd) ttidjt bnrd) $arteieifer wegen Slngelegen=
fyitcn Einreißen laffett foHen, welche ben itmett attoertrauten ^eiligen 2)ienft
nicfyt berühren, unb 9llfen fotl flar werben, baß biefelben lebiglicfy nur ©otteg
33eret;rung, baS SBoljl ber üiefigioti, eitblicfy baö £eil ber Seelen fuc&en.

„Sir erachten aber, baß iljr ba$ mit um fo größerem Kifer leiften wer?
bet, ba in Sillem bie 9ittftdjt itttfereS fjeittgftett #errn tyinä IX biefetbe war ;
benn nadjbem er ftd) über biefe gan$e 9lngelegenr}eit eine genaue Äentttniß »er-
fdjajft fyatte, glaubte er ben Antrag ber Ijetligen Kongregation genehmigen ju
muffen unb f)at it;r bie $d$jie @tdrfe feiner Autorität beigefügt.

„2Öir bitun ©ott u. f. w.

„9toin, im *)8ala|i ber $ro»agauba, am 9. Dctober 1847.

„Karb. fjranfcni/'

H. 2ln ©e» ©nafcen, ten $crvn ©latterp, ^r jbif c^o f

„^oc^würbigfler, gitäbigfier £err!
„einige Sluöu'tge am im <&tatnttn , welche für bie neuen Kollegien 3r*

- 278 -

lanbS entworfen werben unb bte über btefelben von ben 33tf(^öfen abgegebenen
©utac^ten Ijaben ber Ijeiligen Kongregation 9lnlafj gegeben, bafj fte Ijauptfäd);
ltd) in biefer 33e$teljung wtebernm über bte vorbefagten Kollegien »erljaubelt
unb angelegentlich unb reiflich erwog , toaS für bas geiftlid)e 2ßol;l beS tte
tljolif#en irtfdjen SBolfS $u refcribiren fei. Dbwoljl aber bie »orbefagten <5ta;
tuten unter einer folgen ftorm befielen, bafj nid)t beurteilt ju Serben »er;
mag, welche ©eltung im £inblt<i auf bie SSerfaffung be$ britifc^en (Reichs fte
Ijaben werben; fo Fonnte bennod) bie fjeilige Kongregation, naä)bem fte 2Weö
reiflich erwogen, Wegen ber ferneren un'o innern ©efafyren berfelben Kollegien
ftdj nid)t 311 einer 2Rilberung be$ Urtf;etls beftimmen laffen, weld)e$ fte am
9. Dctober vorigen fötifti über fte abgegeben unb nadj ©eneljmigung unfereS
fyeiligften £errn ben vier 2ftetro£olitanen bargelegt l)at.

„$a eö aber befannt ift, mit welchem Kifer bie @eiftlid)feit unb bie ge*
fammte Nation für baS ftc§ bemühen, n>a$ auf bie ftörberung ber SBoljlfa^jrt
ber «ftirdje ftdj be$iel;t, fo glaubten 3*jre Kminenjen, bie SSäter ber Kongregas
tion an ber Krridjtung einer Fatljolifdjen Univerfttät nid)t verzweifeln $u bür*
fen; vielmehr Ijaben fte biefen $lan immer wieber unb wieber empfohlen, bas
mit auf beffen StuSfüljrung Sitte nadj Gräften Üftt (Bemühung verWenben unb
bamit fo bem vollem Unterricht ber jfatljolifen genüget werbe, oljne baß ba=
bttrd) bereu Oleligion (Stäben leibe.

„5)iefe$ Krachten ber Ijeiltgen Kongregation f;at uufer tyeiligfier £err in
aller (Reife unb Umftd)t erwogen, mit bem ©ewidjt feiner Slutorität genel;mis
gen unb betätigen ju muffen geglaubt, unb befohlen, bafj baffelbe an bie vier
Krjbifc^ofe $ur Kvöffnung an bit betreffeubett ©uffragane burd) fte gefdjicft
werbe.

„Snbem id) biefeS aber vofl$ie§e, muf iä) aud) funb geben, baj? bie l;ei*
lige Kongregation unb felbfl and) Unfer #err vor Willem ba$ in iljren SBüu*
fd)en trage, bafj bie priefterlid)e Kintrad)t bewal;rt werbe unb baf? euc§ Ijöcf)?
Uä) am £er$en liege, bie Kinigfeit becs ©eijleS ju pflegen, Wellen, xok bie
l;od)§eiligen Kvangetien beurfunben , K^rifiuS ber £err auf 3 £6d)f}e feinen
&yofreln empfohlen l>at. Uub Weil i<$ $u 53ifc§öfen fvredje, Welche bie ©e?
fcfcidjte ber Jtirdje unb bie Ijerrlidjen Krmafjnungeu ber SBäter genau Fennen,
fyalte td) es für ganj überppig, fogar biefe anjufül;ren ober baran gu erin^
nern, Welche ©üter bie UebereinfHmntung ber iBifc^öfe ber Jtir$e gebracht ^aht,
toie grope Itebel aber au$ bereu tlneinigfeit erffoffen ftnb ; unt ba tyx jene
ein^immig wünfd)ct, fo wirb eö boc^ nid)t ungeeignet fein, euö) ju ©emütf; §u
fül;ren, ba^ i^r aud) bie jwecfbienlicfefteu SKittel 31t bereit Kvlangung erwäl;let
unb rüfiig anwenbet. ^ene aber fielen in ben ^eiligen Kanoncö unb in ben
übrigen (Regeln ber fird)lid?eu 2>iScij>liu, unb wenn iljr biefe gan^ genau in
euerem Stenft befolget, unb Wenn if)x eud& in euern Zweifeln an ben a£oftolifd)eu
<&tnty wenben werbet, bamit burd) i§n ftc^er funb werbe, m$ iljx ju tynn
f)abet, fo wirb bie vorbefagte (Sinigfeit mel;r unb me^r bcfeftigt werben unb
fortbefJe^eu. Unter Slnberem fyat mit ©ene^migung unfereö fyeÜigfien Gerrit
bie ^eilige Kongregation eudj baran erinnern ju muffen geglaubt , bafj bie

- 279 -

jmejierlidjen (Konvente nad) Drbnung unb nad) Anleitung bei" Ijeiligen £ano*
nes unb ber liturgifd)en 33üä)er fünftigljin gehalten werben follen j ir>ibrtgen-
faffö wirb bie 33erfd)iebenljett ber 2lnftd)ten tägltd) ftd) mehren-, unb ttid^te
®utt& wirb aus folgen (Sonuenten, welche eljer eine weltliche, als dm reli*
giöfe ©eftalt tragen, $ur gehörigen Seitung ber 2)i$ciplin, weld)er bod) lebig*
ltd) fte bienen follen, tjeröorgel;en : eö wirb beider ganj nü&lid) fein, bie 93er*
ijanblungen ber (Konoente an ben aj>oftolifd)en <§hifyi eingufenben, fo wie aud)
$u ben fejigefefcten Seiten 33erid)te über ben 3uftanb euerer Jtird)en öorju*
legen, wie es oorgefd)rieben ift, bamit il;r »on Ijier äWecfbienlid)e antworten
empfangen moget.

„3)iefe$ wirb eud) aber funbgegeben, nid)t weil irgenb ein S^eifel ftd)
ergebt über enem ©eljorfam gegen ben apojtottfc^en ©titljl, ftntemalen eg ber
ganzen SBelt befannt iji, mt glü&enb nnb befiänbig er ifi, fo mt benn tin
neues Seugnip bafür äffe über bie oorbefagte 91ngelegenl;ett ber (Kollegien er*
laffenen (Schreiben ablegen, fonbern bamit er aud) burd) jene jtunbgebungen
in ber Zfjat wieber bewähret werbe. Unb ba über bie wichtigem angelegen*
Reiten Jmnftlid) an jene ßirdje berid&iet Werben foll, »on welker bie )>rieflcr*
lid)e ©inl;ett fiantmt, fo wirb um fo leidjter and) unter eud) biefetbe (Einheit
auf biefem SÖege fort befielen.

w3ngttnfä)en bitte iä) ©ott u f. w.

„91 om, aus bem $alajt ber Sßropaganba,
„am 11. Dctober 1848.

(Sarb. ftranfotti."

Ui. 2ln ©e. ©nafcen, £errn (SuUen, <£rabifc&of von
2lvmaa,&, 35rima$ *>on 3rlant>«

£od)würbigfier, gnäbigfier £err!

„Obwohl bie 23ifd)öfe SrlanbS l;au£tfäd)ltd) aus bem ©ruub eine volle
<Si;nobe galten gu woffen fcfceinen, bamit niu burd) gau$ 3tlanb |iu einju*
Ijattenbe gemeinfame 3)iSctylin burd) gemeinfd)aftlid)e 93erattyitng feft gefiellt
werbe, fo Woffte bod) bie l)eil. (Kongregation, baß baS burd) 6». ©naben ben*
felben befonberS empfohlen werbe, unb £od)biefelben foffeu iljuen eröffnen,
bafj baf;in oorjugsweife bie in ben a}5oftolifd)ett <Sd)reiben enthaltenen (Srmal;*
uungett gerichtet feien. 3a) §*bt baS Vertrauen, bafj fte baS aber glmflid)
leiften werben, wenn fte von bem fd)ulbigen ©eijorfam gegen ben apofictifd)eu
<Stufyl unb beffen Slntworten aud) nid)t im ©eringften abweichen unb fyaupu
fäd)tiä) barauf ad)ten, bafü fte flreben, für baS S&otyl ber Religion unb für baS
£eil ber Seelen, burd) feinen *ßarteietfer fortgertffen, auf befte Söeife ju for*
^gen. 3njwifd)en glaubte iä^ burd) 6». ©naben ben 33ifd)öfen eröffnen gu
muffen, eö erfd)eine wunberbar, bap einige gu behaupten fein 93ebenfen getra*
gen, baf nad) ben über bie (Kollegien bereits ergangenen (Sntfd)eibungen e«
^rief^ern nod) erlaubt fei , irgenb Weld)e Slemter an benfelben Kollegien
jur SSerwattung jit übernehmen. 2)enn wenn erflart Worben ifl, ba$ wegen

- 280 -

fdjiwerer uub inner« ©efaljroi bte »orbefagten (Sollegten gum Schaben ber
Religion gereichen tuerben j n>enn bie 33if$cfe getoarnt toorben jinb , an ber
Slusfütymng ber (Srridjtung berfelben irgenb einen 2lntl;eil ju nehmen ; ba tfi
bodj ganj flar, baß e$ aud) anbern ©eijUtdjen nic§t erlaubt fei, ein 3lmt %\\
übernehmen, welches jtdj auf biefelben (Scllegien bt%id)t. 2BaS aber bie anbern
(Streitfragen betrifft, tt)eld)e über biefelben (Scllegten erregt korben jinb, fo hürb
es Sadje ber 33ifd?üfe fein , nadj grünblicf)« (toagung ber üorbefagten Ute
fcrtyte, jum 3»ecf; bafj bie ©laubigen ,öcn bent 93efud) jener (Kollegien ent*
ferut werben, überhaupt foldje überall ju befotgeube Regeln üorjufdjlageu,
welche forocfyl benfelben ülefcripten, als aud) ber 33illigfeit unb ber Sftilbe ge;
map fein follen, toeldje ber a^ofiotif^e ©tul;l burdj fein 33eift>iel emvftef)lt.
„3u$uHfdjen bitten nur ©ott u. f. n>.

„$om, ^alafi ber $ro))agauba, am 18. Slprtl 1850.

(Sarb. ^ranfcni."

©e&en ©ie, $tylort, tag ift @onfequen$, tag ifi SBaJr&eü» tag
ift Sauterfeit, tag ift felbft gein&eit.

Unt nun fommen 6ie, mit 3trer 3nconfequen$, mit 3t>rer 3mu
teutigfeit, 3Jrer Unaufric&tigfeit unt 3(>rer ©robteit unD fahren
jwifa)en flare SBertältuijfe unt blafen Die in 3rlant Qr5§tent&eilö
getämpfte firctlia)e Dppofttion ju »ollen glommen.

3e^t nad)t>em ©ie tie £itelbill für (£nglant auf tag in gan$
antern SBer&ältniffen ftetenbe 3*lant auggetetnt toben, ift an ein
frietlictee Slbfommen swifeten Regierung unt infamem (£piecopat
nicfjt metr ju tenfen. 2)iefer tat fta) ju einer neuen Sftationalfynote
serfammelt, um treffen an tie Königin unt an tag Parlament ge*
gen tie £itelbtll unt an tag iri|fte 33olf \\x erlaflen, unt fyat fämmt*
lia)e Pfarreien aufgefortert, tag ©leicfye ju ttun.

£)ie von tem ivifefeen @pigcopat einftimmig angenommene 2ln-
fpraaje an tag irifc&e Sßolf lautet, wie folgt :

„2ln ba3 SBolf Urlaub«.

„Slbrejfe ber irifdjen Ör$6tf<$öfe unb 23ifc$üfe an il;re öielgeliebtnt
beerben in betreff ber (Strafbefiimmuugen, »ou luelc^en bie Jtatl;olifen
Sngtanb* unb SrlanbS bebrcl;t jinb.

„Vielgeliebte trüber !

„Sas ^eranna^en einer 3eit ber Prüfung uub bes ßeibenö ruft uatür*
lt$ bie 9tatfyfc§läge unb (Srmaljnungeu eines Stoxptxi tyerttor, melier nie er*
mangelt f;ar, eud? in ber <2tunbe be3 SeibeuS uub be$ Kummers ju ^ilfe ju
lemmen.

281 -

„Dbwoljl feine (Stimme mä) wotyl befannt iji, uttb tyx ein volles Ber-
rrauen in fein 2öort Ijabet, fo füblen wir gleid)Wol)l, baß e$ einer neuen 9ltu
jirengung btefcr ungewöhnlichen SBiltfäljrigfeit unb btefeS ©efyorfamö bebarf,
welchen tljr fd)on meljr alö einmal gegen feine Belehrungen bewtefen, um in
einem ©eiji ber ©ebulb unb in Ueberetnfttmmung mit bem $Btften ©ottcs? ben
bittern Xvant Ijinjuncljmen, welcher eud) Mb in ben Mdfy euerer Befümmer*
niffe wirb gegoffen werben. (Sä iji unnüfc, $u erflären, baß wir auf bie (Strafe
beftimmungeu aufbieten, mit welchen man bie Katljolifeu ber brei Königreiche
bebrol)t, unb welche gegenwärtig bie 9lufmerf famfett ber gefe|jgebenben Kam?
mern in 9Inftmtd) nehmen; unb gletd)Wol;l fönnett wir aus Slnlaß ber 33ers
fclgttngen, beren -ÖÖerfgcng biefe 2)caaßregeln fein follcn, ebeufo woljl, aU im
^>inbiüf auf bie anbern ber Kirche beftimmten Seiben euefy jene Sorte wieber*
Idolen , welcbe ber $ürft ber Slvofrel an bie erften (Sljriften richtete: Sietgeliebte
©ruber, laffer eud) bie Feuerprobe unter eud), fcte juv 93erfutf)ung über eudj ergebet, nitfjt befrem*
ber, olö roiberfüljre eudj e;*va3 33efrembcnbeß, fonbern in bem 5Naajj, dS t^r Xfytil nehmet an ben
Reiben d^rifti, freuet eud), auf ba§ ifjr aud) jur 3«t ber Offenbarung feiner $>enlid)feit eud) freuen
unb froblocfen moget. (1. »JJetrt, 4, 12. 13).

„©er 9tycftel belehrt eudj baburd), baß bie Seiben, Welche über euc| »er-
rängt Werben, UOtfjVöenbig ftnb, bamit bie 93en>atjrung eueres ©laubenel (ttiel föfittdier alö
bael t-ergangUdie, boef) burd) geuer bewährte ©olb) erfunben roerbe ju euerem Sob, ju euerem
^Jreiö unb ju euerer £e;rlid)feit bei ber ßrfdjeinung 3ef" ö^rifti. (1. ^etri, 1, 7.)

„Unb bie (Ermahnung beö I;eit $aulu« in biefem Betreff ijt, ba fte, n>ic
fte eä ifynt, bie rüljrenben (Erinnerungen au bie« Vergangenheit gurücfrttft, in
jebem $unft auf eud) in ber gegenlr-artigeu Sage anwenbbar : erinnert eud) ber
»origen Sage, ba i&r, nacb euerer ©rleucbjuiig, »ieler Seiben Äampf auögeJjattcn. <So leget nun
euere 3u»erftcbt md)t ah, roeldje eine grofje 33cIob,nung mit ftd) füljrer. (#ebr. 10, 32 36.)

„®duhte ©ruber, Wir erad)teu e3 für beffer, baß wir früljgeitig euc^ auf
bie große Prüfung vorbereiten, welche unfere Kirche in ^"lanb unb Qmglanb
bebrofyt, alä baß wir eud) beren waljr^afteg Sefen gu verbergen unb §tt »er?
fd)leiern fttd)en.

„$er ©egenfianb unb ber 3wecf ber Maßregel, welche bem Parlament
vorgelegt ifi, würben uuä burd) ausgezeichnete 3}ed)t3gelef;rte erflart, bie wir
hierüber gu Oiatl; gebogen ; mä uniS betrifft, fo wirb e3 un6 genügen, eueft für
je£t ju fagen, baß biefe 2J?aafsreget gur ^olge l;aben Würbe, bie fatljoIifd)e
^ierarc^ie gu begorganiftren, $u gerftdren ; Slcte ber Surtebtction ju oernic^ten,
fo »tel möglich bie 9luöübung jene« 55tcn|ieö gu fejfeln, burc^ welchen bie SSafjr*
Reiten ber Offenbarung »erfünbet, bie ©acramente ber Oleltgion geheiligt wer^
ben ; jene ebeln unb ntiibttjdtigen 9lnftalteu ju fc^wacfjen, Wo nicfyt jh ^elfteren,
welche ben Otuljnt beö Sanbeg auömac^en, auf weldjcö fie ben @egen bcö $mu
ntel« l;erabrufen, unb welche, mt fie burc^ bie SJHlbtljatigfett ber ©laubigen
errietet worben, fo burd) fie erhalten werben.

„$ie oerberblic^en 2Birfungen biefeö Strafgefe^eg Werben, Wenu eö ange^
nontmeu wirb, auf bie Saife fallen, Welche gegenwärtig ftd^ in ben <§d)ooß
ber fatl;olifc^en ü)iiibtl;(itigfeit birgt, auf ben entblößten 9lrmen auf feinem
(Sterbelager, beffen (Sc^merjeu fo oft bur<$ bie barml)erjigen (Sc^we^crn gelin-
bert Werben, wa^renb feine (Seele burd) ben c^rifilicien iDienfi getrofret wirb,

- 282 -

melier fo »tele fdjötte 2(nftatten erzeugt Ijar, bttrc$ bie äßacfyt jenes ermutrju
gtnbett unb fcf)öpferifd)en SOSotteS, welches ju prebigen er bte (Senbuttg fyal

„$)ie für bte Einführung btefer SÄaaßregel angeführten ©rünbe fmb in
Saf;r^ett triebt mel;r gegrünbet, als ir)re (Rid&rung ben @rnubfä|ett ber ©erecf;*
tigfeit unb Humanität nicfyt gemäß tji. (So iji faunt uötfyig, endj, geliebte
trüber, barem gu erinneru, baß baS, was jur Einführung eines (StrafgefetseS
gegen uns 9lnlaß gegeben Ijat, bte 2öieberl)erfiellung ber römifcf)fatl;olifcl)en
•£tcrard)ie in Englanb iji. Unfer geliebter Vater, ber *ßapfi, in feinem Ver=
langen, bie geiftlicr)e Sol;lfar)rt feiner fatl;olif$ett Jttnber in biefem jtönigreidj
Sit ftdjern, bie 2Etttel §B mehren, iljnen religiöfe UnterWeifttng §u oerfdjaffen,
fte in ©taub jn fejjen, größere ftortfcfyritte in ber Hebung aller £ugenben gu
matten unb itmen in größerer 3ar)l bie Mittel $u liefern, am £eit iljrer @ee*
len gtt arbeiten, l;at iljnen eine 2lngal;l #irten, bie mer)r im Verljältniß gu
ir)ren VebürfnifTeu iji, bttrdj bie Ernennung eines ErgbifdjofS unb mehrerer
Vifd3öfe mit orbentlidjer Surisbiction gegeben.

„Site oberfter £irte ber beerbe, eingefe^t burdj 3efuS El;rijiuS in ber $er?
fett beS fjeil. Petrus, um feine ©djaafe 51t leiten, r)at er nadj feinen »ollen
Otedjteu, ben fetner ©enbung wefentlicf) einwolmenbeu Oiec^ten geljanbelt, ofmc
welche cS i§m unmöglich wäre, feine Autorität über bie allgemeine Jtird)e El;rijii
aufrecht gu erhalten. 2Bir Ijabett nict)t nötl;ig, euer), geliebte ©ruber, gu fagen,
baß bie römifdjen VßäpfU fett ben erjien 3^tr«ttern unb in ben Betten ber
gräßlichen Verfolgungen itjre- Autorität in iijrem sollen Umfang ausgeübt
Ijaben, unb baß ber Ausübung biefer Autorität alle Jtircfyen unferer Königs
reiche tr)r 2)afettt »erbanfen.

„3)ie Vif$ofsjiül;le in Urlaub !önnen tl;ren Urfrrung bis gttm l;eiligen
*)}atriciits gurütffüfyren, Welcher burcr) ben $apji Eölejiiu in btefeS Sanb gefaubt
würbe, unb mir redeten e3 uns gum Ühtljme, erflären gu bürfen, baß bie Jlette
ber apofiolifcr)en (succejfton feit jener ßdt in unfern ©egenben nidjt unter-
brodjen roorben.

„2)ie Hauptfilmen EttglanbS würben bttrety ben fjeil. Siugttjiiu unb feine
Begleiter gegrünbet, Welche ber Ijetl. ©regor ber ©roße fanbte, bie gute £eilS*
!unbe einer Nation git »erfünben, Welche bantals in ben ginjieruiffen unb im
(Statten beS £obeS rur)te.

„Äraft feiner Suprematie über alle jUrdjen r)at ber $apfi biefe $ec§te
geübt, Wie es biefelbe (Suprematie iji, welche ben Ijetl. ^renäus, einen ber äU
teften Vater ber jtirctye, fagen ließ, baß alle Atrien unb fämmtlic^e ®läuvu
gen ftc^ an bie ^ir^e r>on (Rom Wegen il;reS Vorrangs wettbeu muffen, unb
baS ifi ber ©rttnb, aus welchem ber tyil ^prian ben @tul;l beS l;eil. ^etrttS
als bie ^auptFirc^e betrachtete, wo bie (Sinfyit beS ^riejtertlmmS i^ren Ur-
fprttng l)at unb Wo ber Unglaube feinen antritt fyaUn fattn.

„3lllein Wenn ber $apft eine rein geiftige Autorität in rein geiftlic^er Sac^e
für bie größere Entfaltung beS OJeic^eS ©otteS auf Erben, für bie bejfere Ver^
waltung ber ©acramettte, für baS ^eil ber (Seelen geübt l;at, fo !önnen wir
ettc^, vielgeliebte Vrüber, öerftc^ern, baß ber $apft gar feinen Angriff gegen
irgettb Welche Sltttorität unternommen ; baß er ftc^ Weber bireft uoc$ inbireft in

- 283 -

bie 33ertoaltung ber toeltlicben Angelegenheiten biefeö jtomgretc^s eingemifdjt;
bajj er fetbft ui$t in ber entfernteren SÖeife bie «ftrone infultirt, über beren
$rioilegien eine ©efäl;rbe gebracht fyat, unb toir bürfen Ijinjufügen, baß er
toeber in bie Autorität, nocf) in bie (Sinfünfte, noclj in bie @runbbefi£ungen
anberer religiöfen Jtörperfdjaften eingegriffen f;at.

„(Sine ber ffiirfnngen ber <2trafgefefce, toeldje uns bebrol^en, toäre, bie
©laubigen »on bem l;öd)jien Dberl;aupt itjrer jtirdje gu trennen nnb baS $rie*
jiert^um oon bem $olf abgulöfen. Saffet eudj nidjt einrebeu, baj? baS fein
fcfttoerer Angriff auf bie OWigion fei ; toürbe nidjt bie beerbe notljtoenbiger?
toetfe getroffen, toenn bie Wirten gefctylagen würben ? SOBenn bie Steige beS
SBeinfiocfs yon bem <&tvd geriffen würben, toürben fie ni<$t angenfc|einlic^
»erlefct ?

„ffienn ber mt?fttf(^e Seib öon feinem £aukt gefdjieben toürbe, toürbe er
ni$t bafn'n ftedjen, fofort untergeben? (SS fann anbere religiöfe Anjtalteu
geben, toeldje feine foldje (Einigung gioif^en Wirten unb ©djaafeu verlangen,
toetcfye, beraubt beS DpferS unb fajt ber (saframcute, unb eine unbefcfyränfte
Freiheit ber Auslegung ber 2el;re getoäljrenb, tool;l nur eine ^amenSauSübung
ber Verrichtungen beS fcriefierltdjen Amtes erforbern , aber in ber fatfiolifcljen
Jtirc^e if! bie (Stellung beS $rtefierS baS belebenbe $riucib, toeldjeS geben
unb Jtraft bem ganzen ^ör^er üerletljt, toeldjeS bie ©laubigen »on ber Siege
bis jum ©rab begleitet, »on bem «Sacrament, baS bas OJed^t gum (Eintritt in
bie Jfirdje gibt, bis gum ©acrament, toeldjeS gegen bie Seiben unb <S$recfniffe
beS SobeS befefHgt unb fiebert, welkes mit emfiger «Sorge über ber geheiligten
Hinterlage beS ©laubenS toacfjt unb toeldjeS fte öor ber Auflegung beS 3rr*
tfjumS betoaljrt. 2)iefeS *ßrincip gerfioren ober beffen Strffamfeit Ijinbern,
Ijeift einen yerl)ängnif »ollen, gefährlichen Angrtff auf baS geben beS Berbers
wagen.

„Stadlern toir baS toaf>rl?afte 2ßefen ber <2trafgefe|gebung, toelcfye mau
gegen uns einzuführen fliegt, unb ben (schaben eudj gn erfenneu gegeben,
welchen fte uns bringen toürbe, befcfytooren toir eu$, vielgeliebte trüber, bie
bejten unb ftcJKrften SDiittd angutoenben, fte öon uns abgutoeljren, b. 6. tnbem
tfjr alle euere 5j3|Iic^teu erfüllet, inbem iljr bie Sotyalität gegen bie Jtrone, ben
©eljorfam gegen bie befieljenben Autoritäten, 2fläfiigung, ©ebulb üUt, unb
oor allem euere Ijeijjefteu ®(Uk gum ^fjron beS Sltferljöc^fien unb bemjenigen
richtet, toelc^er über bie bergen ber gürjien l;errfc^t unb toelcljer in feineu $än;
Un bie ©efe^iefe ber Stationen liä'lt.

„gießet gu i^m, feine ^irc^e ju erhalten, feine !eufc^e Sraut gu Ul)ükn,
bie Slnfc^täge 3emt, toelc^e fie gur (Sflaöin machen möchten, gu nickte gu
machen. Otufen toir in ber $MU unferer ^BeJümmevni^ : @ott ber bmfäaami,
Ul)xe boefe njifbcr! fdjaue »om ^imnift unb fie^1, unb blitfe na* biefem SLBetnfiod ! i.$f. 79)
©ejlatte ni<^f, bofc ber dbn auö bcin 2BaIbe <te t»er»ujte unb beö ffleftlfce« S:f;iere fte iveibcn. (e6bf.)
®ib beffere ©ebanfeu 3enen ein, toeldje gegen uns ben ®ei|t beS Fanatismus
unb ber Unbulbfamfeit erregen mochten; gejtatte i^nen nic^t, beinen ©rimm
JU erfahren: ©c^aff» unö 4>tlfe <m$ Sranßfal! benn eiW tft ber «Kenfc^en ^ilfe. ($f. 59)

„Allein toenn toir eu$ ermahnen, jum ^immel in euern 53efümmemijfen

- 284 -

$u flüchten, fo barf man ntc^t glauben, baß ir-ir bie SluSübung bei* gefeilteren
unb oerfaffungämdßigen Olec^te uerbammen, toeldje bie 3urücfnaljme ber fcolü
tifdjen ©cfyäbigungen unb Ungerechtigkeiten herbeiführen rennen, jener Ütenjte,
welche angeborne 0teä)te iebe« britif$en Untertan« ftnb. (So fd)eint nidjt
nötljig nt fein, eud) in biefer £inftd»t irgenb einen 3latl) $u erteilen; bemt
mir itjiffcn , baß iljr fdjon Petitionen an baä Parlament gerietet unb anbere
gefeiltere (Schritte getljan l;abt, um bem (Singriff in bie $reif;eiten unferer
Stixty, üon loeldjem nur bebro^t jtnb, $u toiberjieijen. £>urd? eudj belel;rt, toer*
ben 3ene, ix>elcr>e endj im Parlament oertreten, ntdjt nnr bie Unabhängigkeit unb
bie ftreü)eit euerer (Religion in (Snglanb unb 3rlanb i>ertl;eibigeu, benn bie
Snterejfen beS tattjolifdjen ÄörfcerS ftnb in biefen beiben Kantern biefeiben;
fonbern fte werben forbern, baß bie jtatljoltfen auf einen $uß ooltftänbiger
®teicf)ijeit mit ben anbern Untertanen ber trotte gejtellt, unb barauf belaffen
derben, unb baß man jebent ©elüfte naä) Verfolgung entfage. 2Bir »erlangen
nur baS, toa« man ben anbern geioäfjrt; nur bürfen nur mit bem ganzen imb
uttoeridf;rbareu 0tedjt aufrieben fein, nnfere Cftettgion gemäß unfern Seljren
unb unferer £>i$ciplin 51t üben. 2Öir ftnb überzeugt, baß, loenu il;r euere
Oiedjte als jtatljolifen oerttjetbigt, ü)r gu gleicher ßeit bie n?al;ren Sntereffen
beö <&taat$ »ertljeibigt ; benn e6 fann ber ©ereefctigfeit unb Humanität nic^t
gemäß fein, fo »tele Millionen treuer Untertanen, Welche ftd) gar feine« Ver*
brechen« fdjutbig gemacht, iljrer rechtmäßigen ütecfyte gu berouben, unb ba* l;eipt
nic$t für ftortbeftanb unb SBoljljfoub beö ganbe« nurfen, wenn man 3unetracf)t
unb £aß unter 3enen erregt, beren 3ntereffen biefelben fnn fofleu; baä l;etßt
ntd)t ftttlid? Ijanbeln, ©efe£e gu oerfünben, n^elc^e gu umgeben ftcfj ^Millionen
öon Untertanen gu einer ©ennjfcnSpju'djt machen Werben.

„9lber fo fel)r il;r eu$ bemühet, einer ungerechten üttaaßregel gttöorgufom*
men, fo bebenfet: ber 2ftenfdj, welcher ben ^rieben ber ®efetlfd)aft ftört, unb
welcher baS ©efefc übertritt, verlebt nic^t nur bie ©runbfafce ber üftoral, fon*
bern fdjabet audj ber ©ad)e, welc&e er »ertljeibigt, unb ftärft bie «§anb feiner
^einbe.

©egrünbet auf bie ewigen ©ruitbfejien ber Söaljrljett unb 53ilfigFeit muß
bte <Saa)e, welcher tfjr euo) getoibmet l;abt, unausbleiblich obftegen, wenn fte
mit «Kitteln oertl;eibigt wirb, welche ifjrer ©eredjtigfeit unb #eiltgfett gemäß
ftnb. 2)iefe Drittel, vielgeliebte 33rüber, ftnb, nur ftnb baoon überzeugt, bie
einzigen, iveldje if;r anjutoenben entfd)lojTen feib.

„SÖeldjeö immer amt bie ^8ebrdngni|fe ber $trä)e fein mögen, loelc^e bie
iHrcfje gu bulben berufen ijt, ber Äam^f, welken fte nt befielen beftimmt if?,
i^r fernerer @ieg unb ^rium»^ ftnb JDinge, ioela)e fein ©egenfianb irgenb
eine« 3toeifel« fein fottnen j toir berufen un« auf bie (Erfahrung »on a^tje^rt
3al;r^unberten. 3)ie 2Jidc$te ber ©rbe, bie 3öei«l;eit ©riedjenlaub« unb 3tom#,
ber 3rrt§um, bie £ärefte, ba« @a)i«ma, ber Unglaube Jjaben ftc^ nac^ einan^
ber gegen fte verbünbet. 3Bie i^ir göttlicher aJteifier ioar fte ben Angriffen
blo^gefiellt; allein tt)dt;renb alle ^nftitutionen gefallen unb um fte »erfcTlouns
Un ftnb, i)at fte itjren lüo^lt^dtigen ©attg fortgefe^t, fte l;at über alle it;re
$etnbe trium»l;irt, fte l;at ant bem Stampf eine neue Jtraft gefc^ofcft, fte ift

- 285 -

untoanbelbar geblieben, ©er Sßroirfjet l;at berfelben tyv ©cfdjicf m beut großen
$or.bilb beS alten 53nnbeö tforgefagt : ©enugfam brangten fte mid) »on meinet 3ugenb
an; bod& überwältigten fte mtdj nid)t. ($f. 128, 2J Unb jeber £ag bringt und ein
neues Seugnijj für bie 9Baf;vf;eit ber SBetffage, toeldje aus biefem begeifterten
Sftunb l;ertUU'gegangen : Äeine gegen fte gefdwtiebete SCBaffe Wirb obftegen, unb bu wirft im
©eridjt iebe ©pradje »erbammen, tüeltfie tör Wibevfret)t. Die ßinber $ener, weldje bid) betrüben,
werben Joannen, ftd) »or bir )w beugen, unb 3enc, wetdje bid) »erlciumbet Ijaben, werben beine
gußflapfen anbeten, unb »werben bid) nennen bie Statt beö £errn, bie ©ton beö ^eiligen 3«rael.
ClJfflrm 9, 14.)

„Q3auenb auf btefe glorreichen SÖeijfagungen unb no$ meljr auf bie glor*
reiben Zerreißungen unfereS göttlichen (SrlöferS, Uß bie Pforten ber £oKe feine
5?ird)e nidjt überwältigen, unb bafj er bei ifjr fein werbe biä jur SSotltnbung ber Sßelt, emtal);
uen nur eudj mit bem 9lpofiel, vielgeliebte ©ruber, euere Prüfungen mit
©ebulb unb (Srgebenljeit jn ertragen: werfet euere 3werftd)t nid)t weg, weidje eine
grofje Selct)nung mit ftd) führet: barum ftä'rfet bie matten Jpä'nbe unb bie wanfenben Äniee, unb
wanbelt im gevaben (Steife mit eue:n güfjen einher, bamit t$t geleitet weiset, ©trebet nad) grie*
ben mit Sebcrmann, unb nad) ber £et(igfeit , ot)ne weldje Sßiemanb ben §>errn fd)auen wirb.
Der @ott beö gricbenS aber, ber Don ben Sobten jurüdgcfütjret i&n, ber burd) ba$ 53lut be8
ewigen 55unbe8 ber grofje #irt ber Sd)aafe geworben, unfern £erm Qtfum, madje eud) fertig in
iebem guten SBerfe, bat? ifjr feinen 2Biffen tljuet, unb wiife in eud), toaS il)m wohlgefällig ift,
burd) Qefum Qt&riftum, weigern bie ©f>re in aüe (£wigfe;t ! Slmen! (£ebr. 10, 35. 12, 12. 13.
13, 20. 21J

f «ßoiit (Süllen, $. 2Rurva$, 3». glatter*;, 3o$n, @r$biföof
von Xuam ; $. ^'©ettigan, (Sorneliug (Sgan, Soljn
Oti)an> *ßa trief 2E'9lifola3, (Sbtoarb ftreucfy, 3ame$
äörorone, 2öilltam D'&igginS, 3ofyn (Santwell, @. ©.
33ron>ne, (SorueliuS 3)enüir, ÜJHc^ael 33lacfe, Sßic^olaS
ftoraf, ftranoiö «£ali;, Stomas fteeni;, (5l)arle$ Sföac
9U115?, Saureuce £)'£)onnell,-<S. SBatSlj, SÖilliam $em;,
3. aRunitjty, ftrancis Äellö, «Wtjlefiug ütfurplji;, ©Uli am
jleane, 3). S3augl;an, Gjavitularötcar »on Jttflaloe."

9Jh;torb muffen zugeben, ber dptöcopat 3rlanbe fyat ftd) feiner
geredeten ©ad?e würbifl gehalten.

Unb bie 9?ube, ben grieben 3rlanb^, biefe^ toc^^tc^tifle poli=
tifdje 3ntereffe fe^en ©ie, 3J?t;lorb, ein — ju ©wiften ber leic&en-
^aften ©taatsfirefee, beren erfterbenben Cebeneobem folct>e poütifc^e
<5ii)au= unb ^unfiftütfe su öerfünflen nimmer me^r im ©tanbe finb.

©lauben Sie mir, s]}tytorb, bie fat^ettfe^e ^irc^e fürc&tet 3J)rc
©taatefirc^e niefet mebr, wenn auefr ber ©taat, ber mit tyr x>ern?a^
fen ift, mit allen fäeingefe^Ucfcen 23erationen jur 2lbwe!>r ber fatjo^
lifa^en ^ivefee fid) x>or bie ©taatefirc^e ftettt. „3ebe Religion, faßte
jiüngft ber @räbifc&of üon Santerburp, wa^r ober falfd), ift notbmen-
big ogareffiy, wenn fte aufridjtig i\t, unb ber (S&arafter ber römi*
fc^en^ira)e ift: nid)t bloö asgreffi^ fonbern erobernb ju fein/' 3«

- 286 -

ba$ tft'S, wer tm au$fd)lie§lid)en 23eft# ber £etl$wa&r&eit tß, &at
nidjt nur ba$ 9?ed^t, fonbern felbft tie sJ3fItd?t jur ^ropaganta.

Die fatbolifdje $ird)e wei$t fo unwürdige Agitationen, wie fte
jüngft in ($nglanb gegen fte oerfud)t worben, eben fo bebest aU »er*
werfenb jurücf: fo Giarbinal SQSifeman in t>em gaften=£irtenbrtef,
welken er aU (Srjbifcbof fcon Sßeftmtnfter unb apoftoltfdjer Atmi*
niffrator ber Dib'cefe Soutbwarf erlaffen :

„3l)v fennt, fagt er, ©eltebtejte, btc heftige *8etoegung, toetcfye ftdj gegen
un$ erhoben x)at. 28tr wollen bag Slnbenfeu axx baS xxifyt lieber auffrifdjeu,
voa$ burdj ®ottt$ ©nabe jefct faji »ergangen tfi j aber tyx m$t, bafj bie S3olfö*
aufreguug einer liflig erfonneneit unb tief überlegten 93erfolgungSmaa$regel
$la| gemalt x)at, beren eiugejianbener ßtoecf es tft, bie toefentltcfje Ftrcfyltdje
•Drgamfatton unferer «ftirdje 31t befdjränfen ober gu lähmen, toäljrenb es tljr
verborgener ß\mä ift, unfere Snflttuttonen be$ ärmlichen ©tüifdjen Autorität
$u berauben, toelcfce fte feit if;rer früheren ^lünberung af[mältg gefammelt
Jjaben. 9Öo tfl unfer ©djujj, ioo unfere Hoffnung? 93or ben 2ftenfdjen ftnb
nur f$toad?, aber cor ©ott ftnb nur fhrf. 2Bäf;renb tf;r mit ttoflen gefeilteren
SWttteln eu<$ bem f;erjlofen Slcte ber SBerljöfynung unb Ungerechtigkeit nnberfefcf,
treibet ifjr ein nc# oiel größeres Vertrauen auf ben geregten CRtd^ter unb
barmfyerjtgen Später fe£en, toelcfyer feinen 9hm aufreden ttrirb, um bie un-
fc^ulbtg angegriffenen $u fdjüfcen unb ben broljenben @cblag oon ifjnen ah
jmoenben."

®anj mit Ded?t fagen bie englifeben ^at&olifen: Dur* bie
päpftlicbe ?D?aagregeI ber @rrid?tung englifeber 53i^tbümer &at ftd)
gar 9li$t$ in ber fat&olifd)en ßtrd)e (£nglanb$ geändert , a(ö bie
£itel: fcte Stellung ber fat&olifd)en Äirc&e @nglanb$ &um ©efeg,
gur $rone, gu ben Diffibenten bleibt btefelbe. -fttebt aber ju ten
Prätentionen ber StaatSfircbe. Denn tiefe bielt ftcb bi^er für eine
fatyolifdje fiircbe: fte fei allerbingS, fagt fte »on jtdj felbß, bureb
bie Sfliffion »on Dom au$ bureb ©regor I gegrünbet worben, l)abe
aber bann ein felbftftäntige$ nationales Leben geführt, fie fyabt ftcb
burd) bie Deformation rein erhalten t)on bem $erberbni§ ber all-
gemeinen fatbolifeben ^irebe, unb Dom ^abe biefe Stellung aner-
fannt, ee fcabe fte nur für febiematifa) gehalten, ta eö bie 33i^tbü^
mer in (^nglanb nia)t für erletigt etflä'rt unb befe^t baU.

Diefe Stellung ift bureb bie päpftlicbe ^aagregel ganj oerän?
bert worben unb biefe t>erfö(mlicbe Stellung, weiße für tk febein*
bare Legitimität ber StaateÜrcbe ba^ 3{>rige getban, ift j[e^t ge*
fprengt Docb iüngft na(b bem @rfa;einen ber päpftli*en 53uUe fyattt
ber 23if$of »on Drforb gefagt:

- 287 -

„(So tfl fcfjmer$Iidj für miü), genötigt gu fein, fyaxt öon ber Jtirdje {Roma
$u fpretöen. 3$ erinnere miä) nnb t§r erinnert eu$ andj, in toeldjer (Sfyre
bie Jtirdje $Rom$ bnrc§ bie Urfirdje gehalten lüurbe. 3$ erinnere mid) nnb
Üjr erinnert en$, baf nnfere fädjjtf$e ©erfahren eine (Sdjulb tiefer 3>anfbar*
fett gegen biefe jtirdje übernommen, treibe tfjnen tf;re 2Jiiffionäre in ben 3et^
ten itjreS .§eifcentF;um$ gefanbt nnb bei ifmen bie gnte neue 53otfdjaft beS
(Jöangelinmö »erfunbet I^aben."

£)urcb bie neue 9flaagnal)me t^nortrt bagegen ber $ap(t form*
liti) bie ©taatefiraV, wie er e$ eben al$ Dbertyaupt ber $tr#e t{mn
mug : er 6ebt ade frühem päpftlidjen Gtonftitutionen auf, felbftoer*
flänbig aua) bie, welche bie alten 23ifdbofeft£e gegrünbet 3n ben
Slugen beö apofblifdjen ©tu&te ift alfo bie ©taat$fird?e nidjt nur
fcbfcmattf«, fte ijl tSeotOfltf* gar 9lid)t$. £>afcer ffagt ber 53if*of
wn Bonbon:

„©er Sßapjl begebt eine Ufnrpation, tnbem er nue 3ero3 bie alten (Srj-
fctfd)öfe nnb ©tfdjöfe beljanbelt, bie bodj bnrdj feine Vorgänger, wie fte es raa*
ren, anerfannt tourben, cbtvoljl fte üon tljnen unabhängig beftanben . . . 2öaä
er getfjan fjat, tji eine Jjanbgreiftidje 33erle&ung ber ©efefce ber fatr)ottfc^en
•fttrdje, felbfr jenes Styeil«, welchen er regiert."

•ftie jjat dlom bie &äretif#en 53ifcfcöfe @ngtanbä anerfannt , wie
wir oben in ber ©efd)id)te ber engttfdben Stoolution gefe&en, r>iet*
mej)r ©trafen gegen Re auSgefprodjen. ©o bat $aul III am 30» Slpril
1535 bie (Sxfommunication unb ba$ 3nterbict gegen ben $önig unb
ba$ Äönigreid? auägefpro&en*

Wlan bat dlom getabeft, bag e$ feinen ©abritt nid)t &u ge&ori*
ger 3?ü get&an Oabe: e$ fcätte i{m vertagen foüen biö jum 2Iue*
gang ber innern ^ir#e, welche feit lltg 3a^rjcl)nten eine innere
©pattung burefj bie anglicamfcfte itirc&e Eintreibt,

Slllein biefe 2lnitd?t ift falfdb : ba$ 9ced?t mug einer geifHgen
?D?aa)t &ö&ec fte&en, alö bie ^olttif. £)a$ gemeine $ir$enred?t for*
bert, bag wenn ein £&ei( ber ^irefee ju einer gehörigen 3abl ange*
warfen, ifcm bie regelmäßige Regierung bureb 33ifcpfe au Xfcil
werbe, £)te 3a()t ber ©täubigen war in (Snajtanb mit über &wet
TOlttonen erwa^fen: bie gorberung beö 9?e(fct$ lag »or, 9?om bat
fte erfüttt unb bamit feine oberft&irtlic&e ^flic^t. Diefer <&<bvitt tfl
fonaa> geregt: er iß aber auefe ftug, Denn er föcbert bie Söfung
ber innern trife im 2lnglicani$mu$.

Die ©Haltung in ber ©taatefirc&e ijt ju immer grögern 23er*

- 288 -

bättniffen erwad&fen : fte breite fdjon naefc bem Vorgang ber fdjotti*
Wen ^irebe im 3a&r 1844 &ur Trennung in iwi ^eüe &u führen.
Die ©uprematie be$ ©taatS würbe in einigen gälten fo tpranmfd)
geübt, bag ein tiefet ©d?aamgefübl bie Slngttcaner ergriff, fo im
galt bes Dr. .Jpampben, nod) mefyr aber in bem *Proje§ ©or*
harn, 33efanntlta> entfdjeibet in (£ng(anb bie $rone in fester 3n*
ftanj nid)t nur über fragen bes 9?ec^tö, fönbern auefc ber $tr#en*
lebre. Die unter ^einrieb VIII eingeführte Berufung an ben ftö*
nig , welche unter ber Königin Wlaxia lieber aufgehoben worben
war, war unter (£ftfabe$ wieber bergeftellt worben unb bauerte bis
auf unfere £age t?erab. Die legte Reform biefer fonberbaren (5tn-
ri^tung entftanb 1833, wornacb ber ^önig im 9?atb af$ 2lppeu*a*
tioneriefeter ofjne Dtoifton aufgeteilt unb eine dommijfion beS ®e*
beimenratljS ernannt würbe, um bie jtd) ergebenben gälte ju ent*
fa^eiben. Da bamalö bie anglicanifebe $ir$e noa> in träumerifa)er
£rägbeü ba&in febtief unb erft ein fcalbeä 3atwi>nt fpäter bura)
ben s]5ufei;t3mu$ wieber an'3 2eben gefd)üttelt würbe, fo verlief biefe
Reform ftill unb unbemerft; aber f$on ber erfte galt, wo biefer
2luefd)uß feine ©erid&tebarfeit geltenb maebte, nämlid) ber $wifcben
bem 33ifa)of son Ureter unb bem SSicar ©or&am 1847 entßanbene
©treu über ben 23eftanb ber £aufgnabe ftürmte in bem fo politifcb
bewegten 3a^r 1850 eine gro§e, fonft tief in ber 2öeftticbfeit lebenbe
Nation bi$ auf ben tieffkn ©runb auf. Der 33ifcbof von Ureter
injMüte ben Sßicar ntc&t, weil biefer tk in bem £aufact gefebe*
benbe geiftttd;e SGßiebergeburt leugne, ©or&am appellirte an ben
geiftlidben ©erid;te{>of ju ßanterburp, ben Court of Arches : ber*
fetbe fpradb gegen ben Sßicar. Dtefer appellirte an ben gebetmen
dtafy : baä ßomite beftanb au£ £orb Canbäbowne aU ^inifterpräft-
beut, 2orb Campbell, 2orb 23roug£am, 2orb Sangbate, ade af$ law-
lords, ferner <m$ brei Segiffrn, bem Dr. i*u$bington, £m. *}3ember*
ton 2eigb unb @ir bewarb dli)an : man &atte aua) bie beiDen @rj*
btfeböfe son Gianterburp unb §)orf unb ben 35ifd)of son Coupon bei*
gebogen. Qa$ ©erid)t erflärte, rt entfdmbe niebt, ob biefe ober
jene Meinung iie tbeologtfcb wabre fei , fonbern bloS , ob fie jener
Meinung entgegen fei, weldpe bie ^ird;e burd) ijre 2lrtifef unb gor*
mein ibren Dienern auferlegt. Damit entfefeieb eben ba3 ®eria)t
botblalö getftfi#e ©ewalt.

X)k Dic&ter wiefen ttotlfomnten naa), ba§ feit ber Deformation

- 289 -

bie Strebe burcb alle 2lrten wn Auslegung über tiefen wefentlicben
55unft gefoltert war, tag bie Slrtifel ber anglicanifc&en ^ircbe felbft
gu »erfc&iebenen Beton serfdjieben feitgejtellt werben waren. Sie
erflärten baber: „Söenn eg wabr ijt, wie e$ ba$ unzweifelhaft tft,
bag in ber Strebe (£nglanb$ viele fünfte ber tbeologifeben 2ebre
niebt entfetteten worben ftnb , bann tft bie erfie grage, welche fta)
in bergletcben geißfen barbietet, bie, ob ber ftreitige ^unft fejtgefe^t
ober ob er ber freien unb gewiffenbaften Auslegung jebeS SCftitglieDä
ber ^irebe überlaffen worben tft."

Darnach war ba$ (£rfenntnig beö geheimen SftecbtS logifcfc unb
burcbauS proteftantifcb, weil e$ Med ber *Pvü>atau8legung ber
©laubigen überlieg, aber für ben 33eftanb ber ©taatgfircbe $erftö*
renb , weil e$ bie ©eltung ber geoffenbarten SBabrbeit x>erntct)tet.
Die beiben (£r$btfcböfe fHmmten bei : ber 23ifc&of »on Bonbon wiber*
fpracb* Sin groger ©turnt erbob jtcb über biefeö Srfenntnig in ber
ßotwocation , aber noeb mebr in ben ©ewtffen. Die anglicanifebe
Strebe füllte bie £obe$wunbe. ©aber »erfagten mebre ibrer aufc
geseicfcnetjten ©eitflicben eine 95roteftatton gegen bie geißliebe Su-
prematie ber $rone, in welcber jte fagten:

„3n 33etrad)r, baf burety ba$ le|te Urteil eö augenfällig wirb , baß bie
föniglicf/e (Suprematie nacr) bem ®efe$ bie jtrone mit bem 3ltti)t befletbet, auf
Slppetfation über alle felbft rein geiftlic^e <Sad)e gu entfebeiben; in (Betraft,
baß eine foldje ©ewalt ber Ärone sujuerfennen, ber göftli^en Verrichtung ber
allgemeinen Jttrdje juwibev ifl, welcr)e tf;r burcb bie <Sa§ung (Sfjrifti gegeben
Worben . . . erklären wir, baß wir hiß je&t anerfannt f;aben unb noä) aner;
fenuen bie (Suprematie ber Jtrone in jtird?enfacr)en, als feienb eine oberfre bür*
gerlic^e ©eroatt über äffe- Weltlichen $erfouen unb Sachen unb über bie tvelu
liefen Stccibentien ber geiftlic^en «Sadjen, aber bafü wir ber jtrene baä Oiecfyt
nt$t juerfenueu, auf Slppetfation fragen ber £eljre unb ber Qißciplin gu ent-
fd?eiben, bereu $nt ber Jtirdje allein burdj bie ©ajjung (§(;rifti anvertraut
werben."

allein ^rioatfebritte reiebten niebt au$ : Der engfifebe GEpisco*
pat vereinbarte fieb bajer unb lieg burcb ben 33ifd?of »on Bonbon
in bem DberbauS bie Lotion auf bie Srricbtung eines neuen 2lp*
pellation&bofS in Sebrfacben fiellen. Diefer £cf follte aug bem 2orb*
ta^er, ben beiben (£rjbifa;öfen *>on Gtanterbun; unb §Jorf, au£ bret
SBifcböfen, au$ vier ^Jrofefforen ber Sbeologte unb au$ imi dlifc
tern beö Court of Arches befteben.

lieber biefen Antrag erbob jta> eine gewaltige Debatte im Dber*

dnpiflran. III. 1. 19

- 290 -

baug, welche nt*t nur eine tiefe (Spaltung §n>ifc&en ber geiftlicljen
unb ber (Staatsgewalt, fonbern au$ eine unwrfennbare 3erriffen£eit
im Gfyiefopat barfegte: £)er £aupt:punft ber vorgelegten 23iU war,
bie (£ntfc&eibung beä firc^ltc^en ©eridjtetyofä für bie $rone felbft
äwang3üerbinblic& ju machen» £)ie§ nannten bie ©egner eine neue
®efe£gebung£gewalt errieten mit ber Ermächtigung, neue Le&ren
ju fc&affen; allein ber lir&eber be$ Antrags entgegnete mit 9?e#t,
baß man bem neuen ©encfcte&of uicfct me(>r ©ewatt geben wolle,
al$ ber frühere gehabt; unb ba fei e$ boc& tterftänbig , ba§, wenn
trgenb ein ©eri#te&of bie ©ewatt {»aben follte, Sejnrpunfte ju ent*
fcfceifcen, bo* (ufcer bie 23ifd?öfe &iefür juftänbtger, ald Laienrichter
feien»

2orb SanbSbowne bagegen erflärte im tarnen ber Regierung :

„3$ mujü förmlid? unb beutttct) erftären, btefe Sflaajjregel tfi ttad^ meinet*
Slnjtcr/t ein btrecter Singriff auf bie ^rärogattoe 3§rer Sftaiefiät: fte errietet
$um erjien 3Jial in btefem Sanb einen @ertd?t$f;of, toeldjer bem geheimen €?atfj
ber ßrone, unb fotgetoeife ber Jtrone felbfi, eine ©etoalt entgiefyt, n>eld)e nic^t
nur feit ber (Reformation, fonbern fä>n oor^er aU loeferttlid? für tf;re $rä-
rogatioe angefeuert ioorbeti tji: b. f). bie Regier wttg ber .ftirdje." CSr
warnte vor ber (Sonoocation be$ Klerus, weldje feit Safjrfjunberten ausgefegt
geWefen, inbem er fagte: „3$ erinnere mtct) ber feierlichen SÖarnung eine«
ber größten fpoltttfer unferer 3eit, Welcher fagte, baß ba« {ftedjt ber (Sonöoca*
tion in biefem £anbe immer beffonben, aber baß 3ener, Weldjer beren Slbfyal*
tung wieber erWecfen Würbe, eilten ©ctfi aufriefe, Welchen man nic^t mefjr be*
nteijiern tonnte. 2)er Ijocbwürbige Prälat toitt ^rieben unb (§migfeit nueber
fjerfieKett; aber weim er feinen neuen ©ertcfctgfjof wirb errietet I;aben, glaubt
er benn, baß wettn er in beffen @d)ooß bie (Sontrooerfen einfuhrt, Welche leü
ber gegenwärtig unfer SBaterlanb zerreißen, er einen 3u'fiaub be$ ^rieben« unb
ber ©tntgfett grünben »erbe?" 2)er Sfttnifier freute ftdt) ntdjt, bie Geologie
mit ber (Sfjemie, ^tyjtf unb 2Ked)anif gleich nt fleflen, inbem er faltblütig
fagte : „2ll3 £r. S&att ein 53reoet für feine Grftttbung begehrte, welä> tfjm be*
ftritten würbe, fo brachte er feine @ac^e oor ben Äan$leigertd(jt$$of. $tefer
£of befianb au$ Säten, welche feine ftadjfenntniffe fjatten , unb bennoä; fiel
es Sßiemanben ein, bie (Jrridjtung eine« anberrt au$ Fachmännern bejiefyenben
£ofS gu »erlangen. 2)er ^of berief bie erfteu (S^emifer jum ®iüaä)ten, er
ncu)m feine ßät ntr S3eratl;ung uub gab ein Urteil, toelc$eg ^fbermanit, bie
d^emifer mit, uifrieben fieKte."

©elbft ein anglicanifcfeer 33ifcfcof, ber »on ©t. 2)at)ib, erftärte:

„(5r feinerfeitö fottrte bie ge^re triebt jngeben, baf bie ^ör^erfc^aft ber
$if$öfe in i^rer amtlichen dtge«fc$aft eine befonbere uub antfälitflity $rä-
rogatioe, eine trart«cettbettte ©igettfe^aft l)aUf um ber einzige {Hinter über in
ber «fttrer-e erhobene fragen über Sel;ren nt fein."

- 291 -

liefern 23ifcbof gab ein £aienpeer &u bebenfen:

„(5ö tft unmöglich, baß loir in bem 3nftanb BletBen, in iueldjem vniv ftnb.
SÖBemi (Spaltungen in ber Jlirc&e ausbrechen, fo muffen bte 93ifc$öfe etnfcfjreu
Jen unb bte Seljre feftjMen. (53 ftnb bie Säten, ioeldje guevfi unter ber bem
Klerus gelajfenen gu großen breite leiben . . . 9tt$ts tütvb gefcfyeljen, toenn
bte ^ird^e ntcfyt auf?ewbentltd&e 9lnftrengungen mac$t. 2)tefer Snfianb mufj
unbebtngt anberS toerben : gu uiele neu gefdjeljene Gmtenuuugen fyaben bte
Unterorbuung ber Jtirclje unter ben <&taat gum offenen Stimi unb man f)at
ber jlirci&e meljr als ämn 53ifd)of aufgelajtet, welcher nie auf biefeu hänfen
l)ätk ft^en [offen."

Sorb Stanley jetgte, ba§ bie ^ircbe @nglanb£ in einer »iel
Wimmern i*age, alä alle religiöfen ^örperfcbaften ber (£rbe fei,
weil jte nicbr bie ©ewalt fyabe, burcb bae Drgan ibrer anerfannten
getftlicben SOorfte^er $u entfcbei&en, welcbeS ibre £ebren wären, bag
bie funbamentalfien gragen burcb Seute entfcbieben würben, welcbe
nicbt einmal ber ©emeinfc&aft ber ftircbe angebörten unb bie tton
ben jebeämaligen sIftintftern gewäblt würben, unb tag tk Sßerwer*
fung bee Antrags burcb l>a$ £)berbauä bie au$ge*eicbnetften unb
aufticbtigften TOtglieCer ber ßircbe au$ ibr »erweifen fonnte.

2lm frä'ftigfien fpracfc aber für ben Antrag ber 33tfcbof X>on
Drforb, Dr. Sößilberforce:

„Sfy Bin, fpradj er, genötigt, ^ter an einige groß e ©runbfäfce gu erinnern,
ioeldje öielleidjt nidjt geeignet ftnb, in biefem {Raum erörtert gu ioerben, welche,
aber gleicfyiooljl l)ier offen unb entfc^loffen aufgehellt toerben muffen. 2Ba3 ift
ber 3tt?ccf jener jtirdje, üBer ioeld)e gu urteilen <&it Berufen ftnb? 2)er, bie
UeBerlieferung ber 2öal)rl)eit aufrecht gu ermatten, weld^e uns erlofen foll. (So
muß fonadj gu allen 3eiten bie ®eh>alt Befieljen, gu erflären, toeldjeS biefe Saljr*
Ijeit fei .... (SS giBt eine 2£af)rl)ett, welche geoffenBart Sorben, toeldje man
Bis gum Cmbe ber Seiten nidji mehren, nicfyt minbern fann ; unb um biefe £in=
terlage gu Betoaljren, f)at eine meljr als menfcfylidje Slutoritdt einen geloiffen Kör-
per eingefefct, Befteljenb aus ber ©eifilicfyfeit unb ben Saien ber Jtirdje, ioelcfye
eine gefdjrieBene DffenBarung mit ber ©eioalt empfangen f)at, gennjfe ©lauBenS^
artifel gu Beftimmen; bie ©etoalt, nid)t neue Seljren aufguftellen , fonbern bie
alten gu öertl^eibigen , ioenn fte angegriffen iuerben . . . 3)ie ^irci^e f)at bie
(Senbung, bie Sßa^r^eit nic^t gu entioicfeln ober gu oergröfern, fonbern fte gu
erläutern unb gu Befiimmen, unb in ben alten Seiten war e$ «Sadje ber fiaien,
biefe Erläuterungen gu Betätigen. 3^ ^aBe mit bem tiefften ©t^merg vernom-
men, ioaS einer meiner fycdnoürbigen ÜRitBrüber gefagt §at. @r fc^ien bie furc^ts
Bare 33erantto orttic^f nt in bie SBinbe gu fireuen, ioel^e ilmt am %a$ auferlegt
toarb, too er <xti einer ber Senfer ber Jtirttye ltnb einer ber 23etoaljrer %er 2e^-

19*

— 292 —

ttn erȊl;lt tooxUn . . . @3 befteljt in unfern Sagen f$on oljnel;itn feine fel)r
grofje Neigung gu Dogmen 5 »enn (Sie ber Slixfy tljre Verrichtung entgte^en,
bie SBaljrljeit gu erläutern, glauben Sie mir, fo »irb ba$ ber »erijängnifftofffte
Schlag fein, »eldjen (Sie gegen ben ©lauben an irgenb eine beftimntte Sal;r=

Ijett fuhren 2)urd) 23er»erfung ber üorgefc^lagenen $Raa$ regel »erben Sie

ber jlircfce (Snglanbö SRämter entfremben, beren SBerlujt bei iljr eine unerntef ;
lid)e Seere gurücflajfen »irb. ©ebenfen (Sie bejfen, »a$ in Scfyottlanb gefd)eljen
ift : bie bur$ ^utelltgeng geljobenjlen Männer faljen ftc^ gelungen, bie jtirc^e
gu yerlaffen, »eil iljr ®e»ifjen in iljr ni<$t meljr frei »ar. $üttn (Sie ftä%
in (Suglanb eine aljnli<$e Trennung Ijeroor gu rufen. Senn burcfy 3^te 9lb-
ftimntung (Sie gur (Srric^tnng einer freien j?trd)e brängen, glauben (Sie, bafj
Sie bie anbern 3nfiitutionen be$ Sanbeö »erben befefiigt fyaben? .... 3$
befc$»öre «Sie, »erfen Sie.ntcfyt aus ber jtircfye bie glüljenben bergen unb bie
garten ®e»ijfen hinaus. S3e^anbeln Sie bie «ftircfye ^o^ergig, »enn Sie bie,
felbe nid)t gang gegen Sie feljren »ollen, »aä ge»i# an bem £ag eintreten
»irb, »0 fte nicfyt »irb ®ered)tigfeit erlangen lonnen, unb »0 fte ba$ in @e=
fuljr glauben »irb, »a3 fte über alle trbifctyen 23eft£tpmer hinaus fe|t."

©reicfywoljl fiel ber Antrag bur$ unb warf eine große Stuf-
regung itCö £anb* OTum profeftirte man in 9tteeting$ unb e^
fcrtbeten ftcfj Vereine $um ©$u§ ber ftixtye. Die Sofung war bie
Berufung einer ©pnobe unb e$ würbe gegen (£nbe %\xW$ in Bon-
bon eine Slrt Gtoncil gehalten» Die 2lr$ibiafonen 9ttanning unb
Süberforce, bie Doctoren $ufe9, ©eweü unb $almer
waren ^k £auptfprec|)er,

. yjlan befehle ß einftimmig einen ^roteft gegen ba$ Urteil beö
©e^eimen 3?at^^ unb eine treffe auf Berufung einer Spnobe*

Silber für ce erflärte:

„3n ge»o^nlic^en Seiten tonnte bie ^irc^e allerbingS iljre fynobaleu §unc~
ttotten au£fe£en: jefct aber feien fte notl;»enbig; eö Ijanble ftdj ntd)t, für fte
neue ©e»alten gu fdjajfen, fonbern bie gu gebrauten, »eld)e fte fd)on befejfen.
Selbft »enn ein ber Jtirdje freunblidjeö Parlament Ü)r eine SBerfaffung nafy
il;ren Sünfcfyeu geben »ürbe, fo »äre bie ftrage nodj ntcfyt gelöst j benn »enn
bie jtircfce biefe Stellung ftd) gefallen liefe, fo »ürbe fte jene aufgeben, »elcfye
auf ber Ueberlteferung, auf ber Succeffton unb auf 18 ^unbert jährigem 93etfanb
ruljte ; fte Ȋre nieijt nte^r bie ^irc^e 3efu (S^rifti, fonbern fte jdtte nur nocf>
eine varlameutarifc^e ©runblage."

Der Dr. (SeweU, ^rofeffor i)on Drforb, fprad; üon ber
^ot^wenbigfeit, afle 3ene au beruhigen, bei welchen burc^ bie U&

- 293 —

ten @reigniffe 3weifel unb $ümmerni§ erregt worben feien unb
tretc^e »ergebene einen grieben$f>afen tn ber $trd;e fugten»

„3n ber ©efd)td)te aller großen Drganifattonen, fyrad) er, gibt es Betten,
ir-o bie geh)ofynltd)en Regeln gefiört ftnb unb loo ber Snfttnct ber «Staatsmänner
bie Leitung ber (Stemente fudjen mttf. SBenn ©ott es null, fo nürb er uns
einen Sföann fenben; aber ber (Stents mufj iljm beifteJjen unb ilm ermutigen.
<&tun nur entfdjloffen, nur 3ene gu unterfingen, loelctye ber jltrdje ©ere<$tigFeit
ttnberjafyren laffen unb benü&en mr für benfelben 3md unfern ©inftofl auf
unfere Mitbürger. 3n 39egug auf bte ©egemoart folfen unfere ^Benutzungen
bafjin jtelen, bie Berufung einer Stynobe ju erioirfen. Senn ©ott in feinen
0kn)fd)lüffen baS -£er$ unferer Sßfjaraone »erhärten iootlte, fo loirb eS SWofeS
unb Slarone geben, um vor uns fyer ju toanbeln unb uns ut führen.

„9ßir ioerben ju unferer Königin gel;en unb fte an ben £ag erinnern, ioo
fie, eintretenb in bie Slbtei oon SÖeftminfter ju i^rer Krönung, in ordnen ger?
ffofi; loir ioerben fte fragen, ioer ifjx bie Krone auf baS Jpaupt fe&te, ioer fte
an bem £ifd) beS £errn £ljetl nehmen ließ, ioer iljren feierlichen @ib entgegen
naljm, bie Kirdje biefeS Königreichs ut oertljeibigen, unb nur ioerben fte fragen,
ob biefj 3llleS nur ein bräunt ioar*? SÖir ioerben fte fragen, ob fte erffc feit
jenem £ag bie erbärmliche *ßolitif gelernt fyat, ioetdje bie $Bal;rfyett in 3rru)uiit
oerioanbelt unb aus bem SÖort ©otteS eine SJtytlje madjt, unb ioir ioerben fte
an baS iüngfie ©ericfyt mahnen, ioo fte ftd) über ben 23rud) tljrer feierlichen
Öerljeifhmgen ju oerantloorten Jjaben ioirb."

Dr. ?5ufe9 ging gerabe$u auf bte grage ber Trennung ber
$tr$e unb beS <5taat?$ ein*

„SBenn ber <&taat, fagt er, ber Kirdje bie ftretljeit oerioeigern null, ioeldje
tljr unveräußerliches OJec^t ifi, fo loirb bie &it fommen, ioo lotr vom (Staat
begehren ioerben, baß er ioemgfkns uns von itym befreie. SKenn ioir in einen
Kantyf mit bem &taat treten, fo ioirb man ber Kirche nid)t »orioerfen tonnen,
iljn gefugt ju Jjaben. 2Btr jtnb Jjter, um ben ©lauben ut oertl;eibigen, oon
toeldjem bie £aufe ein Symbol ifr unb toelcl)er burd) ein Tribunal entfieKt lourbe,
baS bie Kird)e uic^t anerfennt; allein bie heutige 33erfammtung ioürbe unnü$
fein, toenn fte ftc^ barauf befd)ränfte. @S bebarf me!§r; unfer 23eifyiel \oU in
dnglanb ein Signal anjünben, n>etd)eS oon ®erg gu S3erg fliegen foll."

Dr. 53ufep rügt bie ^Bifc^öfe, wel^e jt$ bie 3uft«nbigfeit
beö ©e^eimen 3?ati)$ Ratten gefallen laffen»

,,©ott fei £5an£ fV^ac^ er, bie Kirche fyat nic^t bie folgen biefer »erberb*
liefen ©utfe^eibung ju oerantioorten. 9ßaS bie 33ifc^öfe betrifft, ftelctje fte fanc?
tionirt ^aben, fo fann bie Kird)e, ioelc^e fte betegirt Ijat, fte baran mahnen, baf
fte i^re $flid)t »ergeffen ^aben. 2)er Klerus öerioeigere feine Suftmtmung j aber

— 294 —

er fctf fte laut »ertoeigern. (Sine Süge annehmen, ba£ tyeifjt ftc begeben. 3<b
fürchte, ir-ir fielen an bem 9tbljang eines SlbgrunbeS. £ente greift man bie
Saufe an, morgen nürb es ber Jjetf. ®eifi fein ober bie (Snngfeit ber 23efcfc
nungen nnb ©trafen. SSergeffen nur nie, baf ber le£te grc^e Jtantyf mit bem
Unglauben fein Jinrb «nb ba# toir rafd? tljtn entgegen gel)en."

3n golge btefer Bewegung entftanb ein großer herein für
ben <S$u§ ber (Btaatefircbe gegen ben (Staat $um %md, t>te SQStc*
berljerftettung ber @i;noben unb (Garantien für bie Ernennung
rechtgläubiger 23ifcböfe |ü erwirfen, bte ß'tr$e gegen Ueberfcbrei-
tungen t'fjrer Unabljängigfett $u Bewahren unb bte ©efege afcföaf*
fen $u machen, welche ber freien Hebung iljrer 2)i$cfytfn entgegen
flehen*

3$ frage Sie, SDtyforb, ftnb ba£ nta)t 3«ge be$ Inppofrafe
fc^en @ejta)t$ il)rer Strebe ? £)tefe ift, tvte bte grte^tfa^e, Witt ftc
ftcber fort segetiren, $ur Xrfyfreit, $ur »otfen getfttgen unb getftli-
eben 3nbolen$ fcerbammt* D^ü^rt fte ftcb — unb tn &ittn *>&
(Uottloftgfeit fftrbt jiebe $irdje, wenn fte ruj)t — fo gerororfelt fte
tn (Beeten unb ber (Staat greift mit feiner groben #anb in bieje
$Me *>on (Staub*

Sie tief entwürbigt ntug eine $ir$e fein, wenn ifjr ein @e-
^eimrat^präftbent unb ein 23ifcbof fo 2lrge3 bieten barf, wie ilj>r
£orb £an$bowne unb ber 23if$of *>on (St £)at>ib wirftia) geboten
#aben* ^>ter mufj, wenn nid)t ber ®Iaube, fc^on bie (££re atte
eljr.ic&en £eute aus einem £aufe treiben, wel$e$ ejjer 2ltte3, al$
ein £eiltgtl)um ber ©ewijfen fein fann*

Ser noeb eine £ogif im $opf unb ein ©ewiffen in ber (Seele
$at, mug eine fötale $ircbe fHe; en, um ni$t unter bereu Krümmern
3U mfümmerm

Daö war ber (Staub ber englifa;en ßirebe, aU baö :pä>ftlube
(Schreiben in betreff ber (£rricbtung ber bifcböflicben £ierarcbie,
xok ein (Bcmtttx am fetten £iminel, über ben 2Ingltcani3mu$ §cx*
einbrach Sftatütlicb ftettten ftcb gegen ben neuen geinb afte Par-
teien be$ $roteftanti$mu3 ^ufammen, unb wenn (£twa$ bie <&taat$*
i irebe »erbammt unb t'bre ltnfrucbtbarfeit in ber (Sittigung be£ ^SolU
jetgt, fo ift e$ bie dlotytit ber antipäpftliajen tunbgebungen in
tfjren $inbem, welctje gan$ an bie föbelwufy ber biefften fRurib*
fö>fe auö ber ^eformation^^eit erinnert*

— 295 —

Stber bte anglieanifo)e $iro)e fann bte Sajaufelftellung ättrifd)en
bem (Btaat unb 3ttrifä)en Dfam ni$t mel)r langer behaupten unb
and) ben Angriff auf il;re legitime 2lbjkmmung nta)t meljr fcerbecfen,

Söergebenä fagt bte burcf) ben 23ifa)of *>on Drforb beantragte
unb *>on feiner @etftlta)fett sottrte ^roteftation gegen bte pctyftltcfye
3}Jaagnaf)me :

„Sir erHäfen, bafj bte bttrcty baS ®efe£ in btefem jtönigreiety anerkannte
tftrcfye bte alte Fatl;oltfcfye Jlird)e tjt, beft£enb ben alten ©tauben, bte ioatyren
^acramente unb eine rectytmäftge ©etflltcpit; bafj ifjre 33tfcf?öfe unb tt;re ®etfc
licfyfeit ftnb bie 23ifcfyöfe unb bie ©eiftltcpit, Fommenb burd? eine ni$t unter-
brocfyene SlBfoIge oon ben fyil 9tyofteln; baf bie ©efanbten be3 23if<$of$ oon
{Rom in biefeS £anb, loelctye ba3 $olf oon ber ©emeütfdjaft ber $ird)e (Sng^
lattbs abtöfen ioollen, (Stnbringltnge unb @cfyt6mattfer ftnb .... 2ßir erflcU
ren, bafj ioir glauben, ba£ unfere -^roteftation bttrd? ba3 tlrtljeil ber allgemeinen
Ätrcfye genehmigt loerben loürbe, ioemt es irgenb ein Mittel gäbe, btefeä Urteil
ju fammeln."

Seine £oa)tt>ürben mögen mir nur einige befebeibene gragen
erlauben : Sötrb bte Stiftung einer Strebe bureb fonigltc&en (£l)e*
brua) veranlagt? SQSt'rb bie Suprematie einer $ira)e burd) etn
Parlament übertragen ? Äann eine Qtommiffton r-on S^eologen et-
ner $tra)e eine neue £el)re geben, wie unter (Ebuarb VI mit ben
42 unb unter (Sltfabetb mit ben 39 Slrttfeln gefaxten ? $amt ber
fontglia)e geheime dlafy eine Liturgie unb eine neue $ird)enbtgctplm
anorbnen, wie unter (Sbuarb VI gefa)ef>en ? Unb ru^t auf tyv
nid;t bie (£rcommunication unb ba$ unterbiet ber allgemeinen
$ira)e ? Unb eine tirdje, bte eine fold;e SBiege $<xt, will ftcb als
bie gortfetsung, unb ^war qU bie gereinigte gortfe^ung, ber alten
fat|)clifa)en ßirebe erffären! Sie ift felbft ein 53aftarb ber ^egeret!

Vergebens fagt ber 23ifa)of t)on Bonbon in feinem Hir-
tenbrief naa) bem $roteft gegen bie päpftlia)e $?aa§nat)me :

„Slber ioäfyrenb nur guglctd) bie ©efaljren in'3 Sluge faffen, toelcf)e uns
oon einer (Seite bebroljen, fcfyltejkn nur bte 3tugen nicfjt oor jenen, welche um
oon ber aubern &ätt bräugen. £urct) baS natürliche *J5rinctp bes 9lntagont^
mu$, ioel$e3 in bem menfcfyltcfyett ©etft befteljt, ift e$ ioaljrfci)einltcf?, bafi (Sintge
oon Senen, loelc^e oor bem -^aptömuö ioett ftte^en, ben ganzen 5>utd^meffer
beö Äretfeö ber Vernunft burc^fc^retten unb hti ben Slutt^oben be^ Ungkubenö
anlangen toerben. 3cl) fann ntcfyt anbete, id) muf glauben, baß nur noc^ me^r
öon ber ttuiffym J.l)eülcgte |n fürebteu Ijaben, aU üon ber riMUtfd)en, oen jener,
irelc^e bte menfd)lid)e Vernunft vergöttert, me^r, afe von jener, welche fte oev^

— 296 —

blenben \mU. 2)iefe Geologie, ttcn toeldjer iä) fyred)e, ift aus bem Sbealis*
muS ber teutfctyen $ljilofc4)fyie ferner gegangen. (Sie J>at einige (Stjm^tome beS
SSerfalteS auf bem 33cben tljrer £eimat gezeigt ; allein tcfy fürchte , fte beginne,
ftd? beS £raftifd)en ©eifleS unfereS 33aterlanbS ju Bemächtigen unb td) meiner*
feitö Ijalte jie für gefährlicher, als ben 93erfud), »erbrausten Aberglauben nüe*
ber ju ertoetfen. £te moralifdje (Söibenj, bie gefd)td)tlid)en 3eugniffe, bie 3n*
fyiration, bie Sßunber, 9ll(eS, toaS im Gfyrtftenttyum obiutiv tjt, toirb burd) bie
(Sdjriftfteffer biefer (Schute ausgetilgt unb bie lebenbtgen SGaffer ber Oleligion
»erlieren iljre ^eilenbe .Kraft bur<$ bie Seftillatton, toelctye fte in bem Jtclben
beS ülationaltsmus Befielen .... 2öetd)e fie^re muffen \mx aus ber gegen*
^artigen Sage unferer JÜrcfye gießen? 2)ie, bafj toir, gebellt $nufd)en entgegen*
gefegte ©efaljren, einerfeits ben Aberglauben unb bie £tyramtei, anbrerfettS ben
OtattcnaliSmuS mit feinem ©efolge tton Unglauben unb $antljetSmuS, tin Siel
unfern innern Trennungen feiert muffen."

3a, ber £o$tt>ürbige fxätat Ijat SRefyL 2öer *>om Slnfergrunb
ber allgemeinen $irc$e abgelaffen, ber Ijat feine fejle Stellung mel)r;
nur bte alte rechtmäßige $irc§e, nicfyt aber bie fe£erifc$e (Staattffircfye,
£at bie fcon @ott fcerlieljene 9ttacf)t, Aberglauben unb Unglauben
a&suweljren unb $u richten ; aber eine abgefallene $tr$e fann ifjrer
eigenen Butter, ber Negation, nict;t x>crrcr^ren, anbere Negationen
auö iljrem @ct)oofj $u gebären.

Sluflöfung |>errfd>t im Sager ber @taat$fir<$e, unb 2We$, waö
fte gegen bie fatljolifdje $ir$e jur 2lbtt>e£r i^rer eigenen Auflöfung
t£ut, förbert nur biefe*

diu tiefe 2lngji x>ox bem £ob, ein ©emeingefü^l if)rer Un*
ft$erl?eit laftet auf allen ijjren ©liebern*

@o fagt ber anglo4ati)olif$e ©eiftlidje £)enifon in 33e$ug
auf ben gegen sftom erregten (Sturm :

„9ftan möchte uns gern öergeffen machen, bafj nur intra muros einen öiel
grimmigem unb gefährlichem fteinb, als {Rem fyaben. Otom ifi nur feeunbär
in bem $rteg, toelcfyen gegenwärtig bie jttrdje (SngtanbS befielt: üjr erjier unb
grofter geinb ifi ber SatitubinartSmu S beS «Staats. 2)aS fd)toer|le ber
ttebel, gegen Welche fte ju läm^fen Jjat, ift baS fletige (Streben beS <&iaat$, fte
<BtM um €tüc! i^reö fat^olifc^en (SljarafterS gu berauben/'

Unb ber @!)urc§man, ba^ Drgan ber ^ufepiten, fagt:

f/3Bir be^au^ten, Sorb So^n Oluffell ift ein gefährlicherer ^einb, ati ber
$a}>ft, aus bem ©runb, tont ber SatitubinariSmus mit ben fdjledjten ©elüften
unferer 3eit mel;r in 53egie^ung fie^t, als ber $a£ismus. 3)er $a^ft if! an
2flenf<$, ber eine getoiffe beftimmte Religion belennt, atlerbingS eine irrige Oie*

- 297 -

ligion, aber bodj $nle$t eine (Religion. £orb 3oljn (Rufffll bagegen tft, wir
Wolfen tttdjt fagen ein Sftann cJjne (Religion, aber ein SRamt, ioeldjer feine be-
fonbere (Religion Jjat."

©erabe für bte fo fta) nennenben angto*fatl)onfa;en
SlngUcaner, bte ^ufeptften/ fdjlägt jefct bte @tunbe be$ @e*
ric&t^ @ett 3al)ren preßten ffe, bie angticanifdje £ärefi'e sum
@a;i$ma au läutern unb awtfajen ber 3rrle^re unb ber 2öal;r$et't
ein bletbenbetf @renaftation$!)au$ au errieten. Mein £ter gilt feine
©nabe : entweber JMgt e$ , bte Meieret mit kantet unb £emb
au^tepen, ober ober ben ganaen flunber mit altem ©cfymug unb
neuer $Ieffe über bte 2lugen ptnauf anbehalten* 3n ber $trd;e
gibt e$ ferne (Belaufe! unb feinen 53 unb awtfajen ©ott unb (Satan,

Der gefunbe £fjei( be$ $ufei;i$mu$, ber tm (£rnft bte Söatyr*
£ett be£ £et(£ gefugt, aber fi'e in Unffarpett unb Hnentf^ieben^eit
nod; nidjt ergriffen Ijat, wirb au$ ber ©taateftraje burd) bte jef tge
Bewegung (£ng(anb$ gegen ben f» g, päpftfia;en Angriff IjfaauS
geworfen : jener ££etf ber $ufeptfien aber, welker nur au$ ©e*
fcfymacf ber 9ttobe, ber Jhtnft fa fentimentalem brüten ^atjoltci^
muö getrieben, tiefe getglinge muffen fta; auf ©nabe unb Ungnabe
an ben HngfteantemuS ergeben, um weldje bie fatt>olifa;e $ira>
t{m ntdjt benetbeh Dabura; wirb aber bie @taat0fira)e entfajteben
ber auflofenben Negation ber ©ubj[ecttt>ttdt augetrteben, an weld;er
jlebe ©emeinfa)aft fterben muß, Daran gefcfn'ept aber bem Single
cantemutf nur fein *ftea)t, ber fo tief in $8lut unb £l)ränen fyxife
lidjer Märtyrer gewaten* *ftu£e barf biefe <5taatgfir$e nimmer
hoffen, fte, bie fo lange unter bem grteben be$ <&taat$ in tl;rem
©ajäferfarren emgefctylafen unb t'^re ©ajäffem fta) auf weiter
SÖSeibe aerftreuen gelaffem SSteXe paben ft'd) jutn guten Wirten wie?
ber gefunben unb ein guter £t)ei( ber Nation iß, wenn aua) niajt
aum 53efenntm'f?, boa) fdjon aur (£rfenntni§ ber SSa^rljeit gefom*
men- Zimmer fann bie 3gnorana unb ber 2lberwi# einer Nation,
bte einen gana befonbern £rieb ^u gefd;io)tltd;en (Stubien Ijat, bte
reine ©eftatt ber fatyoftfdjen $tra)e entfetten. Da£ fönnen l?oa>
fttnö ®tc noa), $tytorb, unb eine ^lnaal;t Parlamentarier $ro^
Starter ber 3ntelltgena» Die Nation, allerbing£ noa) befangen,
aber ejjrlta) unb offen, ftetyt bte fatpolifa)e $ira)e mitten im £anb
an ber Arbeit unb maa)t t^re S3ergleia)ung awtfa)en ben armen

- 298 —

fatpoltf^en ^rtcflern unb 23tfd;öfen, welche jt'eglic^ee @lenb bev 2lr*
men an tyx £er$ unb in tpre £ilfe nehmen, unb awifcfyen ben
gelm taufenb $funb*$frünbern/ welche bie «Stiftungen frommer
Sinnen 311m 2öo£lleben unb $ur Sfuöftattung tprer £eibe$erben *>er=
geuben» Die Nation unb bte treffe ift aug ijjrer fird;lid?en @e*
banfenloftgfett unb Träumerei aufgewacht, fte unb für fte bte treffe
$at m benfen angefangen unb bae Denfen tffc für jeben 3rrtl)um,
am metften aber für ben reltgiofen unb unconfequenten, gefäjirlici)»
Der <Btaat aber fann ber 6taat$fir$e fürber nicfyt me^r Reffen*
Da$ $abm <&k, 9)h;lorb, mit 3j>rer £itelbil( erfahren* SD^epre
Drgane ber engttfc^en treffe l)aben gefagt: ber $apft unb kaxbu
nal SBifeman Ijabe 3ü>r 2Hüuflerium gefprengt» Da£ ift $u viel:
nein, (Sie felbft fiaben e$ gefprengt, 6ie waren ber ©elbjfrnörber
burd; 3£re £itelbill» Diefe ift ein völliger 2Biberfpru$ gegen alte
<$runbfä£e bee britifdjen dlctytö, nur ni#t gegen bte, freiließ nid;t
bur$ bae Parlament, aber bur$ bte ®ewof)nj)eit unb bie neuere
®eftttung aufgehobenen (Statuten ber Verfolgung» Daljer §at btefe
Ijetflofe 33ill alle VerDältnifife be$ ^e$t£, alle (Stellungen unb Par-
teien fo grünbltcfy aerfprengt, bag nadj bem (Stura 3£reä TOntfte*
riumö bte 33ilbung eine$ neuen eben fo unmöglich, aU bie 9^
conftruetion 3j?re$ &ahintt$ fcfywiertg war»

SOSo^er aber fo f$were Verblenbung, fo fdjwereö $tf$gefd)icf?
Die tyiL Schrift fagt in tiefer Anbetung göttlicher @ered)tigfeit :
Die Sünben ber Vater werben an ben unfein gebügt.
Die ®ef#led)ter ftnb an Verbienfl, wie <Sd?ulb, ftd) gefammtljaft*
bar* $ein Sanb wirb biefen 2lu£fprud; wittiger annehmen, al$
t>a$ bibelfefte (£nglanb, in feinem £anb fixtet aucl) bte Slrtftofratte
ausfd)lieglic"t)er bie jnftortfc&en (25efc^ted;ter, al$ in (£nglanb»

2öie bie ^atri^er 9?om$ im feierlichen ©errang ijjre <Stanb*
btlber, bie iinagines, in sproceffton umtragen liefen, fo hemfyxm
in (£nglanb bie abeligen @efd)lecbter ba$ 2lnbenfen an bie £ugen^
ben unb bie (Bcfyulb ber Väter»

Unb fo lägt ftc^ $ur GEntfdjulbigung Euerer £errlid)fett an^
nehmen : auet) ©ie wollten, $h;lorb, burefy 3£r @infdjretten gegen
bte fatljolifctye ftixtyt 3ü>ren 2lj?nen eine SDJemorie galten, bie aber
burdj ©otteS @nabe in ein 2Öerf ber Vuge, ber @xpiation um*
fragen wirb»

- 299 -

@tn au$ge$eid)neter, femer $ird;e treuer §ran$ofe, $** 9?io,
Jat für @ie, $)?t>lorb, tiefe genealogifa)e (ühttfdmlbigung beigebracht*

£)er ©rünber 3b*^ %M$ war ein £err Buffett, ber ©flatte
ber Saunen unb ber 2Q3iltfür £einriay$ VIII ; tiefen X)er^Ttc^ ber
^roteftant Surfe mit bem Sowen, welcher feiner Zßmtc ba$ 53(ut
auäfaugt, jenen mit bem ©djafal, welcher wartet, hiö ber £öwe »er-
enbet, um ft'd; auf baö £uber $u werfen* Unb hü bem £i;rannen-
werf biefeö Könige, welchen ber ^roteftant Surfe einen niöelli*
renben S^rannen nennt, welcher alle ©tänbe feiner
Untertjjanen unterbrücfte unb welcher mit einer be-
fonbern Söutlj über 2llle$ ljerfiel, wa$ ©rogeö unb
(£ble3 in feinem Äönigreta) war, war ber geljorfame £)ie*
ner, $h;lorb, 3|>r ©tamnuSlljne Buffett, befifen 2lnbänglid;feit an
ten Söüt^eria) in bem 9ftaaß flieg, xck bie Serbrec^en feinet £errn,
bie Sigamie, ber ^ebruc^, ber $ira)enraub, bie 2lpoftafte, bie
öntebrung aller gefetlfa)aftltcben unb l;äuelia)en Saube, ber Srua)
alter Drbnung unb Serfaffung geftiegen waren*

Saron geworben unter £einriä) VIII unb ©raf *>on Sebforb
unter @buarb VI , sog er gegen bie 2luffrdnbifc$en be$ ©übenö im
©etett von brei ©enbboten be$ neuen Siebte, mit feinem neuen
(v^angelium be$ abfotuten ©eljorfam^ ber Untertanen, $umal in
©laubenefacben, unb ber Unfeblbarfeit beä fönigltcben tyapfteö.
£>iefer 3br 2ll;ne, Buffett, war ein treuer Reifer, um ben £er$og
»on Sudingbam auf^ «Sdjaffot $u bringen, um bie @üter beä
Dpfertf unb ber $ird;e alä ©ünbentobn $u erwerben, unb fpäter
unter (Htfabetb Wlaxia <&tnaxt au opfern*

©eben ©ie, biefer üttenfo) war fa)on ber Verfolger „ber
^Utmmereien be$ Slberglaubenä"* 2Ba£ er aber gegrün*
bet, bie glorreichen $rinctpien ber ^Reformation unb
ba$ bura) fte behauptete göttliche Dtecbt ber Könige, bas ^erftörte
fpäter SÖilltam Muffelt, genannt ber ^art^rer; allein ge*
wiffe ©elbgefcbäfte unter ber Regierung $arl$ II $wifd;en £ub-
wig XIV unb ben Sttitgliebem ber $arlament$oppojttion , beren
pbrer Sßittiam Stuffell war, ließen einen gleden auf biefem W)\\tn ;
wenn man aud; bie nityt obne fein Sötfien gekettelte SSerfcbworung
feiner greunbe, um ben rechtmäßigen Xpronerben, ber leiber nur
bei? Uebevtritte $um fatbol, ©lauben fa)ulbig war, »om £l;rou

- 300 -

aue$ufd;Iie§en, nur bem ßampf gegen bie Stummere ien be$
Aberglaubens ^um SBcrbtenfi rennen barf*

£)a§ biefer Styne baS proteftantifdje $rtnct> be$ gottlid)en
9?ec&t$ ber Röntge unter bem Dränier SÖttyelm in bag entgegen*
gefegte ber SBolfSfoutterainetät umfefirte, barfnid)t irren, ba
e$ wieber nur bem $ampf gegen bte 5^umtnereten be$ Aber*
glaubend galt, bal;er aud) ber mit aueldnbifcfyen Gruppen ben
engltfdjen £l)ron einnefjmenbe gürft, welker ben ©trafcober gegen
bte $at£otifen mit neuen ©raufamfeiten mel)rte, ni$t fcergafj, ben
Ißater be$ 9flartt;rerS S&itltam BfcttffeU mit ber l>er$ogtid)en
Sürbe $u gieren, um, wie e3 im patent J)ie§, ba$ Anbenfen et*
ne$ folgen <5ol)n$ $u verewigen unb bte 9tarf;eiferung bee Gfttfelö
ju erregen*

Sie weit btefer Segen in GErfütfung gegangen, wijfen wir
ni$t: wir wijfen nur fo m'el, ba§ ber bifftge 3uniu$ in feinen
Briefen einen £er$og tfon 23ebforb fo anrebet:

„(Sie ftnb fo fettig gewohnt, äftölorb, »om $ublifum 33etoeife ber 3Sev=
eljrung unb ber 5ld)tung ju gewinnen, baf, loemt in folgenben Beilen mir ein
(Sontyliment entfdjlüj>fte , ober ein 2öort be$ 33eifattö an «Sie, ify befürchtete,
baß bas Bei S^nen bte SBirfrmg eines fetttem £oljn$ ober einer Snfulte gegen
3fyre (Sinjtdjt machen ioürbe."

(£inen anbern £er$og x>on Sebforb , 3(jren Dljeim, l)at 33urfe
mit ewigen 3ngen ber 9ta$welt ge^eic^net, jenen wiberftdjen retto*
lutionctren Ariftofraten , welcher, gan$ »erfennenb feine ©tettung,
mit ber fran$öftfcfjen Dtoolutton HfyUe unb wettern 23urfe tn'$
®eft$t fagen burfte:

„(£$ fui)t Slmen frei, Sflblorb, meine 2>ienfle unenblid) gering gn achten,
aber einer ift barunter, toeld)en gering gu achten S^nen nicfyt geflattet i\t $äs
ift jener, tt>cld)en i<$ Sljnen nnb Sljreägteitfjen geleiftet Ijabe, inbent idj mit
alt' meiner Jtraft gegen jene %tutt, ioeldje «Sie batfcfyeln nnb welche 3l;nen
Beifall rufen, bie ©runbfa^e, ober ioenn ©ie lieber iocllen, bie alten SSorur^
ttyeile ttertljeibigte, toeldjen <Sie bie $orred)te 3ljre3 9lbel$ unb ben ©enuf Sljreä
unermeßlichen Vermögens oerbanfen, unb icfy fürchte nid)t, SBiberfpmd) gu ftn*
ben, ioenn i$ mid) rühmen ioürbe, alle 2Jnftrengungen gemalt gu fyaben, um
ben ^ergog öon 33ebforb in ber Ijoljen gefellfcfyaftlicfyen Stellung erhalten $u l^a-
ben, ioelc^e bie alleinige ©ujjeriorttät bilbet, bie er oor mir *>orau$ fyat."

2Ba^ ift, Worb/ na(^ att bem ber gef$i$tfta)e djiarafter
ber aiuffeU^?

- 301 -

2öed)fet ber ^rümpfen unb Anbetung ber Meinungen, md)t
ber ©runbfctße, be$ £ag£, unb baburd) ein unmfd;ämte$ ©lud,

tiefer character indelebilis getgt ftd? aucf) an @w* £err*
lt$feit*

5D?t;lorb ^aten fta) gucrft tn bev Literatur, unb $war in ber
gefdjtdjtlia; politifdjen, x>evfud;t* Sie ft'ub bev SBerfaffer bev Wie*
moiven über bie Slngelegentjeiten (£uropa53 feit bem
Utve^tev gvieben in $wei biden Duartbänben unb eine£33ud)0:
Urfadjen bev fran^öfifdjen Revolution. ifö tdj biefe
bef$etbenen, längftauebem unbanfbaren ©ebä^tnig bev BcttgenofTen
»erfajoftenen SQSevfe la$ , Jätte ta) miv el)ev ben £ob etngebübet,
al$ je einmal (£w* £errlid;feit an bev @pi#e be£ britifd;en ^ei(^ö
31t fej>en. Mein in unfevev 3eit &«* fd?on oft bev politifa)e ©#tff*
ivu$ ben literarifd;en 23anferott gebedt. 2)a3 3Sotf fragt ntdjt
naa) literarifdjen SBerbienften , um feine @unft $u »erteilen. $ä
yat @ie in'3 Parlament gefd;idt, wo @ie bie Leitung bev 2lgita*
tion übernahmen, welaje untev bev glüfjenben ©onne bev franjöjt*
fd;en 3uliret>olution im 3a£r 1831 bie farlamentcreform £crbei~
führte, <8ie Ijaben $u Ottern mitgewirft, tociü (£mancipation $ei$t ;
2öortfül;rer bev wfn'ggiftifa;en gartet', weiter c£ in einem Sanb, baö
fo jäpe an feinev Vergangenheit, aber aua) an ben getylern bev
gewefenen £age leibet, nidjt an Skrbtenften fetylt, wenn fte aud;
nuv aufräumt 2lber petgt biefe negative ^^dtt'öfett Schöpfung,
unb pat fte felbjl nuv bie 25evbienftlid;feit bev yiea_atioität, wenn fte
ol)ne 2ld;tung be$ ^ofttfoen ift, weldjem man bie geffel abnimmt?

^lid)t 3enev bavf al$ Staatsmann gelten, bev, wie Sie, in
einem r>agen Siberaltemuä unb fned;tifd) gegen bie Meinung beö
%aa.$ blog negative Cnnanctpation tveibt, unb bev, wenn ev auf
SSovuvt^eile beö f8o\U unb be$ £age$ flögt, ftatt fte 51t beridjttgen,
in beven Darren geljt Sie Jaben fein dlcfyt, «Ptylorb, gegenüber
ben übev Sie ftagenben ^at^oltfen auf 3$re 23erbienfte um beren
@mancipation ^u pod)en, 3j)re £itelbill $at 3£re ©ebanfen ber
$nea;tung ber fatt)olifa)en ^iraje ijjnen nur ^u funb gegeben, Sie
Ijaben bie $atl)olifen mit emaneipiren geholfen, nid;t autf 5la)tung
x>ox ben ©ewijfen, fonbern weil Sie eUn ni$t anberä fonntem

Unb nid;t meljr frtnatpien, aU Sie felbft, l;atte, aU ©ie an
bie <&£ii$z bee iMunettf gelangt waren, *fyy ^intfterium. ©a)on

- 302 -

fett vier 3al)ren war fein Eeben eine Anomalie, ©ie felbft, $?>
lorb, Ijaben einbefannt, tag e$ nur burd) bie Dulbung feiner ®eg~
ner fortlebte : j'egt fagt fefbft baS Drgan 3()ree SDcinifteriumS, „tag,
wenn e£ fett vier ^atyxen in (Snglanb etne Regierung gegeben jwt,
man bteg lebtg(ia) ber Verftänbigkit ber Dppofttion verbanfe/y

23itfl)er |>atre 3£r üttmifkrium mtt ber fr'nfen bie Re$te unb
mit ber Rechten bte £infe gefd;lagem 2U(ein btefe ©a)aufel tft »er-
brauet 3^r ÜWtmfiertum lebte, ttne ber verfc&wenberifcfye ©of)n,
von bem (£rbe eines retten VaterS, von ber (£rbftt)aft ber großen
öfonomifa)en Reform fecU. ©eitbem aber btefe auefy von ben £on~
fervativen 'gejtajert war, Ijatte 3^r ^cinifterium ben 23oben per*
lorem

33ei btefer 33efeftigung ber tort;fttTa>n,:protectioniftifd)en gartet,
3!)rer ©egnerin, mußten ©te, SDtylorb, aU gii^rer einer gartet,
itm fo fefter bie gajme be£ 2öl)igi$mu$ feft unb jwo) Ratten*

(Sie mußten, ba 3^nen bie 23efampfung beS Protections fyftemä
unb bamit ba£ eine 3^rer sJ3artetft;mboIe ausging, tin ©urrogat
für 3f>re .gartet aufnehmen, um jeben 5luSfatt in 3Ü>ver parlanten-
tarifdjen gartet $u beefnu ©ie mußten eine organifa)e 2öaplreform
bura) Erweiterung bee ©timmrecfyts einbringen, ©ie mußten, ba
©ie baä feltene ®(üd eines (£infommen$itberfa;ujfe$ Ratten, bamit
bem längft formuu'rten SQSunfa) beS VolfeS nacfyfommen. 2lfle$
baS Ijaben ©ie nid;t gctjmn* Dagegen l?aben ©ie, $tyforb, naa>
bem bie päpftliaje Diöcefaneintljetlfang EnglanbS erfdjienen ;war,
getl)an, m$ fein Anfänger in ber ^olittf, gefcjjweige ber erfte WIU
nifter eines 9teiü)$ tjut. ©ie £aben baS SMenntniß 3|>rer eige*
nen Partei, ber 2öi)ig3, in'S @efta)t gefa^lagen, ofme 3|>re ©egen*
Partei $u gewinnen, Die Rebefeligfeit ift in golge beS conftitutio*
netten ©i;ftemS opnepm eine Untugenb ber neuen Regierungen unb
bie geinbin großer flaatSmännifdjer spiane* Senn aber außer bie=
fer conftitutionetten Rotljburft ein SDcmifter noa) privat gefa;wci£ig
wirb, bann gibt er ftd> ein 2lrmutt;S$eugniß, wie ©ie burd) 3^ren
3um Voraus $ur Veröffentlichung befHmmten unfeligen 23rief an
ben 33ifa)of $u Durljanu ©ie fünften fta) in 3^rer ©tetfung im
Parlament erfajüttert, Da begann über bie pä>ftlia;e 23utfe bie
Aufregung im SBotf* 3m ©efüpX beS 2Beid)enS ber natürlichen
©tüfcen im Parlament warben? ©ie i?§t um bie 33unbeSgenof*

— 303 —

fenfctyaft be$ confefftonetfen ganatiSmuS, aber um einen $rei$, ben
fein Staatsmann bieten barf, ben aber bie Düffel bieten, — um
ben g3retö ber eigenen polttifajen $rinct>ien, ja noa; meljr um ben
$rei$ jeber 33übung unb Humanität.

(Sie hofften baburd) 3£r $cinifterium , baS immer mebr im
Seicbe erlofa;en, bura; 3jjren ganatiSmuS W$ Men aurücf au gal*
vamftren*

SDtylorb entbtobeten ftd) nicfyt, bie berechtigte $?aaßregel beS
Zapfte einen infolenten unb tiftigen Angriff, bie ©ottetf*
wel)rung ber fatfjofifcfjen Jft'rcbe, weldjer bie SDceljrbeit beS SSoXf^
in ben 23eft£ungen beö britifcben DetcbS angehört, einen Raufen
yon 9ttummereien unb Aberglauben unb bie fytxbm ©e-
wiffenSarbeiten (katSfircblicber ©eiftlicben, welche fa)on fatfjolifd)
geworben finb, ober e$ $u werben im begriff ftetjen, SBemüljun*
gen au nennen, um ljeut au £age bie SnteUigena au fce-
fc&ränfen unb bie <5ee(e au fnecbtem 2)a£ war bie An*
flage, welche ©ie, 2)tylorb, uns, unfern trübem, unferer $irdje,
iljrem ebrwürbigen Dberjjaupt »or bem fiaunenben Europa in'S
©eftcbt gefdjfeubert J«ben» £)aau Jjat aber -ftiemanb, fei er aua)
nod) fo liiodj gejMt, am wenigfien aber ein Wlann baS Dea;t, wel*
$er, wie 3b* S3ttef unb 3j)re Debatte beweifen, in @aa;en ber
tafyolifötn ®ü$t fo fcä/ wie @ie, $tylorb, auf bie Unwiffenfjeit
unb baö SSoruvtpeit ber Waffen fpefulirt

SQSaS muß man t>on bem 9ttinifkrpräftbenten einer grogen Na-
tion benfen, an welkem atte bie grogen Arbeiten ber ©efebtebtfebrei*
ber atfer Nationen unb S3efenntni|Je für bie attmälige dttyabilita*
tion beS ApoftoKfcben ©tu^lS fpurloS unb ungefannt vorüber ge*
gangen finb unb welker tum Xro£ ber protefiantifeben ©efa)ia)t*
febreiber feiner eigenen Nation im Angefügt ber gebrueften Urfimben
au$ ber @efd;id;te ber englifa)en Deformation mit folgern <&tibp
gefügt i>on ber angeblicben refigiöfen greifet @nglanb$ feit brei
3abrjmnberten unb t>on ben Hoffnungen fpriebt, bie er auf bie
Skrejmmg grünbet, beren ©egenftanb bie glorreichen $rinci,
pien unb bie unterblieben Märtyrer ber Deformation
noa) beut au £age finb ?

Sir auf bem gefHanb fmb »kl ^u tief in unfere gefettfebaft*
lid;en ©efabren »erfenft, um fremben Vorgängen bie softe ob/eftfoe

— 304 —

Slufmerffamfeü ^uju^enten. Mein tiefe 3^? minifteriefle Spracbe,
Sofort), von bereit Ungeeignetbeit tie 3a&vbüct)er repräsentativer
Staaten fein wtitiä SBeifpiel liefern, bat alle ernften tenfenten
Männer teö Kontinents mit Kntrüftung, viele ^roteftanten mit
Scbaam, un$ ilatbolifen aber, tenen Sie tag £beuerfte, Kj?rwür*
tigfte, £eiligfte angegriffen, mit tiefem üflitleit erfüllt* 2Ba$ jlnb
alle arbeiten ter angeftrengteften Stubien, wa$ ftnt alle Errungen*
(haften ter 93iltung, waü ift alle ^?o^>atttät ter Uebung von Sftea>
ten unt von $flicbten, was ift tie opfervollfte Eingebung ter Kba*
rität von unS, wenn ter erfte 5Q?tnißer einer großen Nation un$
Solcbeä bitten tarf?

3n 3nten tieferer ©faubenSgluttj bätte 3Jnen, 5D?pIorb , ta$
fatfcolifcbe Europa anberg geantwortet: eä tyättc Sie öffentlich mit
tem 3ntertict ter 9ftenfcbj?eit belegt, tie nocfc an 53iltung, Söafcr*
baftigfeit unt Sovalität glaubt

allein unfere 3^ten fint antere, fint mattere ; eine obfcure 2lb*
ftimmung über eine verbältnißmägig unbeteutente grage wirft Sie,
$tylorb, unt %\)x ^inifterium in ten Söinfel. 2lber fo tief ift tie
Serflüftung, welche tie fatboltfcbe grage in alle parlamentarifcben
Parteien wirft, tag volle 14 £age Knglanb obne Regierung bUibt,
unt alle minifterietten Kombinationen fcbeitern. Sie, $h;torb, nicbt
ter Liebling te$ 23olfö, aber ter £iebfcaber ter Staatsgewalt, Ijaben
nacb allen tiefen Demütigungen, tie Sie feit SBocbcn erfahren, nocl)
immer ten Leitern ©tauben, in {efcem neuen $?iniftevium ter Un*
entbehrliche &u fein, nacbbem Sie gegen allen ^arteigebraud; 3&re
Kollegen faft obne ii)r SBtjfen über 23ort geworfen, 9cie b&t ein
Staatemann größere £)emutb verjebrt, nie fyat, wie 3&* eigenes
S3latt fagt, ein 2lnacborete fo temütftig haften gehalten als Sie;
wk man 36vem Kollegen, tem £ort ^atmerfton, faft in allen $a*
binetten Kuropa'S tie £büre gewiefen, fo fint Sie, $?t;lorb, niefet
$ufrieten, tag man 3bnen tie £büre weife, fontern Sie febeinen
wirfiieb tarauf &u warten, tag man Sie auS tem £>otel in DowningS*
ftreet hinaus werfe,

303aS gibt e$ 23efa)ämentereS , als tie Krflärung, mit welcher
£ort Slberbeen in ter Sigung vom 28. gebr." teS DberbaufeS
über tie jwifeben 3!men unb t&m gefebeiterte minifterielle Kombi*
nation berietet bat :

— 305 -

„9Zad?betn 3$w ÜÄajeftät mi<$ am Sonnabenb l;atte ju jtcfy befc^eiben lafc
feit, unb ba6 Verlangen geäufert Ijat, mify an ber Oteconftruction ber ülegie;
rung müwirfen $u fefyen, fo Ijabe tdj mtd) mit Sir ©raljam unb Sorb Soijn
Stuffell befyroctyen. 3dj natf ^ter (Sw. £errlicl>feiten bic 2ftaafiregeln erklären,
weldje mir burc^ Sorb 3". öhtfjett erflärt würben, weil td), nadjbem icfy barüber
nad)gebad)t Jjatte, glaubte, bafj idj, xoit Sir ©raljam, nad? leichten 3ftobiftca=
iionen fte atfe fjdtte annehmen fönnen, hie auf eine einzige, bie 33ill über bie
firdjtidjen Xitel. 2Öir fonnten ben unüberwinblicfyen SÖtberwitlen, weldjen wir
empfanben, eine Strafgefefcgebung gegen bie !atl;oltfd)en Untertanen biefeö £an-
beö pt beantragen, nicfyt bemeijtern. $u allen Seiten war e3 äuferft fdjwterig,
einen oerbred)erifd)en (Sljarafter an ftd? felbft unfdJäbttdjen <£>anblungen 5U geben,
gumal Wenn biefe £anbumgen bie $orm einer retigiöfen *pflid)t annehmen. 3>aS
©ewiffen unb bie Sfteimmg ftnb über Sljre ©efe|gebung ergaben : Sie tonnen
«erfolgen, aber baä wirb unnü£ fein. Seit jwetljunbert Sauren Ijaben wir in
ber Xfyat, \v>k wir es nur gewollt Ijaben, unfere fatl)olifd»ett SanbSteute yer?
folgt unb geklagt : was war bie ftolge ? £)afü iljre Saljl jugenommen fyat. 3dj
glaube gubem nic^t, baf bie Slnnafyme ber Xitel, Woöon man fo »ielen Samt
gemacht, irgenb eitieä unferer ©efe&e »erlebt §at, auf er tt\v>af waö idj nod) be?
jWetfle, irgenb einen jener barbarifdjen auf er ©eWoljnfjeit gefommenen Xerte,
weldje nocfy immer unfere Statuten entehren, ©letdjwofyl fanb td), fo wenig
ic§ glaube, baj? irgenb ein ©efefc »erlebt Worben war, baf ber burd) ben $a£ji
in feiner $Me unb ber burd) feinen (Sarbinal in feinem £trtenbitef angenom?
mene $on /jod)fal;renb genug war, um bie Slufmerffamfeit ber {Regierung 3.
2ft. unb felbfi bie be$ Parlaments auf^uxiiftn. Slber tdj felje ba leinen genü?
genben©runb, um um in bie religiöfe ftreiljeit unferer röntifd) -- fatl)olifd)en
Sanb&eute einjumifcfyen , ober um uns ber (Sntwicflung unb ber Drganifation
iljrer btfdjcflic^en Mix$e ju wiberfefcen. hierin §at meine Stnftdjt »ollfommen
ber beS Sir 3- ©rasant begegnet, obwcl;l icfy Um feit bem Sdjlujj ber legten
®e(fion nid)t meljr gefeljen unb mit ifym {einerlei 3Serlel^r gehabt fyatk. 3$
leb e übrigens, alö ber Hirtenbrief beö (Sarbinalö erfc^ien, jurücfgejogen tief im
ßa/ib , unb i<$ backte fofort , baf bie 23eforgnijfe unb bie öntrüftung , Wetdjc

er erregt ^atte, gar nidjt gegrünbet wären SlfferbingS l^at ber ebte Sorb,

ter beauftragt ift , ein SDHnifterium ju bitben (8orb 3. Buffett) , un^ 9lenbe?
rmgen unb aftobificationen an ber ^öilt sorgefdjlagen , üon welcher ic^ fyredje
utb. welcher ic^ befonberö entgegen War; allein obwohl biefe Slenberungen Ijät?
tet, einige unferer (Sinwänbe gegen bie 33eftünmungen ber 3Raaf regel öerfcfywin*
bet? machen lonnen, fo Ratten fte o^ne ßweifel eine große SDHfjbiüigung unter
Seien erregt, Welche baö 9Solfögefül)l vertreten, baö burd) bie Slcte 9tomö auf?
gerejt worben War, wd^renb anbererfeit^ ba$, \x>a$ üon ber 2ßiU geblieben Ware,
nid) ermangelt ^dtte, als ungerecht, bebrücfenb unb angreifenb für ben betraf
li(^e: X^eil unferer romifd^fatfyctifcfyen £anböleute angefe^en gu Werben. 3ßir
gfauten ba^er an feinem 9lct Xfyäl uelnnen gu bürfen, üon Welchem wir gar
fein gutes (Srgebnif erwarteten, Wd^renb wir überzeugt waren, baf er an fdjled^
.^apijiran. HI, U 20

— 306 —

ttn fruchtbar fein Würbe. 211$ £orb 3. {Buffett barauf »ersten mufte , ein
(SaBinet gu bttben, fo gerügte 3ljre äTtaieflät mid) entbieten 51t tajfen nnb mit
biefer Slufgabe gu betranen. 3$ »erljetjle nid)t , 9Jh;lorb$ , meine Unfälugfeit,
unb td) anerfenne gerne, wit wenig $u irgenb einer ßtit, gumat aber in einem
Moment, wie ber, in welchem nur uns beftnben, id) fällig wäre, bie 2lngelegen=
Reiten biefeg großen Oietc^ä jur 3ufriebentjeit ber Untertanen 31>rer Sftajeftdt
ju leiten, ©letcfywofyl Ratten cjeiniffe Umftdnbe in ber gegenwärtigen Sage be$
SanbeS micfy oielteicfyt beftimmen tonnen, biefeö ®efd)dft ju übernehmen ; allein
nad? bem, wa^ (§w. £errlicfyfeiten öon meinen 2lnjt#ten fd)on fennen, ba ity
$ubcm felbft wuf te, baf eine $Jlaa% reget ber <Strafgefe£gebung mit Buftimmnng
einer großen üfteijrljeit bem <§au3 ber ©emeinen Vorgelegt Sorben mar, ba ify
jnbem mit ©runb glaubte, baf eine große 2ftet>rljeit biefer Kaufes in biefer
53e5iel^ung ftdj gu benfetben 2lbftd)ten befannte, fo Werbe id) @w. .§errlid)feiten
nic^t überragen, wenn tefy Sljnen fage, baf idj bie Königin gebeten fyabt, mir
git geftatten, bie tmtbreicfye ©unji jurücf gu weifen, Wetdje fte mir aufzuerlegen
geruhte. 3$ Würbe gar feine Hoffnung gehabt ^aben, mit (Erfolg meine 3ln=
jtd)ten gettenb ju mad)en, welche gu beljau^ten idj entfdjtojfen bin, Weil tdj
glaube, baf bie beantragte Sföaaßreget einen 33ranb »on 3erwürfniffen im £anb
ent^ünbe unb unttermetbtid) bie fdjon i?%t gar gu btttern unb jb gewattigen re-
ligiösen ©e^dfigfeiten fteigern wirb."

£)aS, SJtylorb, tft bie Spraye einer Haren ftaat$mcmniftt)en
Stnfajauung* £)a fielen ^rineipien, welche, fd)arf gefdjmtteh, aber
befreiten genug fmb, t>on ber <Staat$Qtwatt weg au bleiben, weil
(Sie, $tyIorb, alle ^arteifMungen im Parlament bura; 3£re £itel*
fcitt aerfaljren jjaben,

Dag biefe 23itf an ber Verwirrung bie <Sa)ulb trage, |>at audj
ber entfajiebene Sorb Stanley au$gefproa)en, afö er in berfetben
©i^ung t>om 28* gebruar im £)ber{>aug feine GErflärung über bie
9titt)tannal>me be$ fönigttdjen $uftrag£, ein SDftnifterium 3U hilXcti,
abgab :

„3$. glaube, fyrad) er, unb fjier erWeife td) bem %xnmutf) beS 2orb3 9tfer--
been alle ^utbigung, wetd)e er yerbient, baf bie fo belicate, unter bem Valien
beö £dvfttid)en Singriffs befannte ftxaQe fetyr eng mit ber Qmttaffung ber(Re=
gierung »erfnü^ft war.

„3$ will glauben, baf fdmmttidje CSJHnijrer über bie 5ftaaf reget tnoer?
Rauben waren, welche Vorgelegt Würbe, allein ity glaube, bag 9L^ini!erium
fa^ öon allen leiten bie größten «Sdjwierigfeiten öorau^. (Sinerfeitö bei ®eifl
beö 5ßrotefianttgmuö, überaufgeregt burd) ben ®rief beö Sorbö 3. Ohifftf, Weh
fyx fuc^te, bie <Sadjen auf^ Sleuferfte ju bringen, unb anbererfeits bie?lnfic^t
eineö grofen Zfyiti ^olitifc^er ^reunbe biefea ^HnijteriumS, mdtä&t fgar ei-

— 307 -

niger fföinifter, eine 3lnftcfyt, geseilt »cm Sorb Slberbeen, ba£ tiefe religicfe
ftrage bte 3nter»enticn ber £egt6latnr ntcfyt bebürfe, baö {fr; na* meiner 9lm
itdjt, ba3, lr>a$ bie 2ftinifter beftimmt fjat, ftd) juvücf $n jier)en."

«Selbft btefer £od?ftrct)enmann fagt 3&nen, Sftirtorb, baß @te
buret) 3^ren unfeligen 33rief ben @etft be£ $roteftanti3mu£ über-
rei^t jjafcem

Unb wa$ fagt 3^>nen 3£r x>teXj[aprtger greunb @tr 3ameö
®ra$am in ber für bte dxfiäxun^en über bte TOnifterfrife ge^
wibmeten ©i£ung beö Unterlaufet ?

„(§3 erübrigt mir, fyrad) biefer 3r)r üieljäfyriger $arteigencjfe , öcn ber
23ifl gegen bie firdjftdjen 55:itet ju fj>rect)en, ir-elc^e ju unterjlüfcen meine offene
liefen $fiicr)ten, tote iü) fte »erftefje, mir nicfyt geftatten, toeil fte bie rcmifcr>
tatljoftfcfyen Untertanen Styrer üKaieftät unterbrücfen nnb bie tyclitit £ügen ftra-
fen toürbe, toetct)e fett breiig Sauren yen nnfern bejten unb toeifeften &taatfc
männem Befolgt toerben iji.

„ . . . . Sßir Ijaben uns nidjt mit £crb 3. Ohtffett öerftänbigen rennen, toek
cr)er tootyl eintotftigte , feine 23iII ju mobificiren, aber nidt)t fte falTen jn laffen,
toetl er fte für ba$ öffentliche 3ÖoI)l nötr)ig erachtete. £>tefe <Sdr}lüierigfeit, bie
einzig toirflicfe, toar für nnS atie nnüberfteigl'ict)."

3« biefer ipoltttf^&en (£infamfeit lägt @te, $tytorb, ein snet-
jähriger politifdjer S^unb* -iftiemanb Witt mit 3j)nen gef>en*

8o tief jjaben «Sie ftä) burdj 3|>ren t)eitfofen 33rtef bte (£om*
munication mit allen parlamentarifcljett tarnen tterrtegeft Grin
großer Staatsmann, tt?te $eet eS wirf Iicfv getrau, ein (Staatsmann,
ber »Ott sprineipiett unb nicfyt r>on ^parteiränfen lebt, fyätte offen
feinen gelter unb feine 33efej?rung einbefannt unb bie 53iö ^urücf-
gebogen* Solche ®röge barf man niajt von 3^nen, ^i;lorb, er*
warten* Sie Ratten ftet) bura) 3Ü>ren 23rief in bie 9}ott)wenbigfeit
geflogen, (£twa$ gegen bie päpftlict)e $?aafjna|>me ^u tl;un* @in
ehrenhafter 2lu£weg lag r>or 3{>nen* Ratten (Sie *>on bem fatl)o*
tif^en (sptecopat 3^eS £anbe£ ein ©utaa)ten abgeforbert, eine
Enquete eröffnet barüber, inwiefern bura) bie päpftliaje Qiöct*
faminttyeitung (^ngtanbö baS 3SerpäItnig ^wifa)en ben neu ernannt
ten 33ifd;öfen ^u ber @taat3regierung unb ^ur ©taat^fira^e geän-
bert würbe* £)iefeö ©utaa)ten pätte no$ ba$ weitere (&utt ge*
])&, ba§ eS bie ©rängen ber ©ewalt ber neuen fat^olifa^en ^ir*
^erobern gebogen pätte, wo bann jiebeS Seiterge^en berfelben vtn
/ . 20*

- 308 -

ber trotte aU ein Eingriff in t|»re Diente fy&ttt aurücf gewiefen
werben fönnen» Die Vertunbung biefeö ®utaa)tenS im Parlament,
wo naa; Willem, m$ gefd&e^en war, eine (£rflärung ber Regierung
über bie päpftlidje $caa§regel vielleicht notljwenbig geworben war,
Ijätte bann baS von 3^nen, SDtylorb, aufgeregte proteftantifa)e Volf
beruhigt» 3a, eS £ätte nid)t einmal einer Parlamentären Sßer-
£anblung beburft: eine einfache ^roclamation ber Königin an bie
Nation, bafi bie Regierung ber päpftlicben $caagna£me gana fremb
unb bereit fei, ben ^roteftantiSmuS naajljer vt>k vorder in feinen
Sftea;ten au fa)ü|en , Ijätte völlig genügt» Mein Sie legten eine
Stelle in bie £i>ronrebe 3prer $conar$in, welclje, fo xt>k bie Sftebe,
in welcher Sie biefelbe vertl)eibigten , nur ein fa;wa$er 9caa)ljall
ber fcfyarfen Sprache in 30rem Schreiben an ben 23ifd)of von Dur-
l)am nacDflang» Unb nacfjbem Sie, SDtylorb, bie «Saturnalien beS
protefiantifdjen ganatiSmuS angefe^en, für welche 3Ü>r 23rief, wenn
nicfyt baS Signal, boä) eine ^rmut^igung gewefen, Ratten Sie felbji
naa; biefer traurigen (Erfahrung noa; ben £ro§, im Parlament au
erklären: Sie würben fet&ft ni$t vor bem 2öort Verfolgung
aurücfföaubenu Da legten Sie bie 33111, biefeS unfajulbtge $inb
3^rer VerfolgungSfucfyt vor baS $au$. Unb biefer erging eS, wie
eS allen £alb$eiten ergebt Die Männer ber £oa;fir$e waren nu$t
beftiebigt unb bie Scanner ber religiöfen gretfjeit waren »erlegt*
Sie, 9)tylorb, verloren bie parlamentarifa;e Majorität, erfannten
ben Schiffbruch 3fw$ SERmiftertumS unb nahmen bie ßntlaffung,
aber nia>t um als verurteilter SDttnifter vom StaatSruber wegzu-
bleiben, fonbern um naa) SluSwerfung tyxex Kollegen, benen Sie
3£re S#ulb anrechneten , mit Zubern nac& bem neuen Steuer ju
greifen* Unb ba feine Partei 3^e hereditas luctuosa antreten
wollte, fo falj jta) bie Königin, naa) einem in ber parlamentarifcben
®efa;ia;te 3&reS SanbeS faft beifpiellofen minifkriellen 3nterreg^
num, genötigt, 3^nen baS Sttiniflerium wieber au geben* 2lrj ift
bie Demütigung* Unb boo) wollen Sie bie £itelbill ni$t feilen
laffen, m$ freilto) naa) 3^en Vorgängen aua) eine ftarfe3u*
mut^ung wäre» Slber mürbe ftnb Sie, SJtylorb, boo; geworben
unb einiges Sa)ulbbefenntmg laffen Sie fta) fa;on gefallen» Sie
befannten fetbft vor bem Parlament: „& ftnben jta) in biefer
23itt einige Glaufeln, wela)e nio)t bis au tfcren legten ©renam ge*

' _ 309 —

trieben werben dürften/' 2(lfo bie 33ttt wollen ©ie retten, wenn
audj nur at$ ©Ratten, benn begütigenb festen ©ie j)in$u : „Sir
l?a&en nie bte 2lbfta;t QtyaU, tn waä immer einzugreifen, tvaö bie
regelmäßige Drbnung beä romif^4at^oIif^en @ultuö berührt; fo
eiferfücfytig (inb wir, bie religiöfe gretyett in (ürnglanb aufregt su
ermatten !"

Unb warum befeljren ©ie ft$ fo plöfclia), TOptorb ? „28enn
ta), fagen ©ie, einen fo gemäßigten Sttann, wie ben Srjbifc^of
*>on 9tturrai;, ftd^ gegen bie 53eftimmungen ber 23ill ergeben
fe^e, ba bin i# gan$ bereit, jte *>on feuern ju unterfudjen unb
felbß $u tferifteiren, ob bie Qrinwänbe wirftid) befielen/7

28arum aber Ijaben ©ie, $h;lorb; wenn ©te fo großem ©e*
wi$t auf ba$ Urzeit beö f>oa;würbigften (£r$bifa)of$ »on Dublin
legen, benfelben niajt beraten, elje ©ie 3£ren geuerbranb in'ä
£anb geworfen ?

£)a$ Vertrauen ber ^atljolifen gewinnen ©ie bur$ fotcfye
öffentliche Slb^ttte nityL 2)a$ ift für ©ie ewig tterlorem

©ie gewinnen für i£re ltra)enfeinblia)e Sttaaßregel im 3nlanb
nur bie mit ber ©taatefircfye »erjToa)tenen ^ntereffen, im 2lu3lanb
aber nur bie 3uftimmung ber ©törefriebe (Suropa'S* £>a$ tyat
3^nen jiüngft baö Meeting ber ttalienifcfyen glüc|>tlinge in Bonbon
gezeigt, welche $ufammen getreten ftnb, um ben ganzen 2lbfd?eu
au^ubrücfen, benignen bie weltliche 9ttaa)t beö tyapftö unb
ber S3erfua) be£ römifcfyen £of$ einflößen, um feine
£errfa;aft auf ßrnglanb aue$ubel)nem

2)ort fprad) ber Styojlat @a»aa 3t:

„SüBäfyrenb bie Ijeil. SlHianj no<$ an ben Sporen öcn $ari$ jieljt unb ber
jtofat aufregt in feinen 33ügetn, bie Sanje in ber ftauft, ftfct, fpielt granfreiefc
bie Sftotfe eineä JterfermeifterS in {Rom unb ^ält 2Badje über bie mit güfen
getretene Nationalität. D, $lityt$ aU eine <§tunbe, eine einzige ©tunbe ber
SBefyer, tr-ie man jte efyebem auf (Steiften fang !"

Unb bann befa;loß bie 23erfammlung :

„2)ie Sktiener fefjen mit größter ©ntrüfhmg unb 55ebauern, une mit %*
ftaunen, bafj Cinglanb burd? eine auswärtige Sftacfyt bebroljt wirb, trefc be$
großen %i$)tö ber Vernunft unb greil)eit, toetcfye SaKjrJjunberte lang über biefeö
Sanb geleitetet; aber fte ir-cffen iJ)ve fefte 3ntterfid)t auöfyrecfyen, baj? gar Feine
2Jiad)t ber fttnfterntf je gegen e$ obftegen werbe.

310 -

„2)te Staliener fätiefen ftc$ aus gpmpatljie unb au« (StUnntlifyUit für
bie englifcfye ©aftfreunbfd)aft ber Bei bem englifdjen SB©K burc$ bie Störungen
einet päpftlicfyen Stomafmng eröcBenen SBetoegung an; fte jinb ftcfyer, baf bie
CJnglänber leine <S$nuerigfeiten IjaBen derben, «Kittel aufjufmben, um bie 93er-
fuctye biefer bespottfdjen ©etoalt $u öereiteln, cljne jebpdj in ba$ geheiligte 9te#t
ber ©etotiTettSfretyeit einzugreifen, welche ben gröften ütu§m (Snglanbs Bilbet."

£)er Beifall btefer Revolutionäre t'ft em fajtveretf $cietrauen$*
Votum gegen @te tn ben 2lugen Europa1^

Mein ba$ ift ba$ @ro§e tn bem polttifcfjen SeBen 3£rer 9ta*
tion : bie öffentliche Meinung, biefe Königin ber öffentlichen ©eifter,
ljetlt tn fluger tteberlegung bte Sßunben, welche fte felbft tn äugen*
Wdiifycx 33eirrung gefetylagem

(£$ tft ein großartigem Beugnig für baä öffentliche Rechte*
geführt ber englif^en Nation, ba£, naetybem @te bur# 3()ren
33rief an ben 23ifc$of von 2)url)am, burefy bte Einbringung ber Sötll
unb burd) 3jjre fte $u vertreten beftimmten Reben fo eifrig beige*
tragen, bie öffentliche Meinung irre $u führen, (Bie, gebrängt buref)
bie minifkrielle ^rife, ftc$ vor ber öffentlichen Meinung beugten
unb naa; ber 2Bieberitbernaj)me be£ $ciniftertum$ bie 33erbefferung
ber 23ill $ufagten* (Sie Ijaben 2Öort gehalten* (Sie Ijaben bie mit
fo ftol$em £ol?n angefünbete unb von einer 3#r $aterlanb von
einem (£nbe $um anbern erfeptternben $olf$betvegung unterftügte
50caa£regel auf ben $unft $urücf gebracht, ben wir 3{men von
Anfang geraden |>aben, auf — 9cta;t$*

2lm 7. $cär$ legte bie geänberte 33ill bem $au$ ber ®emei*
nen ber SDcinifter be$3nnern, (Sir ©eorge @re*>, mit folgenber
Rebe vor:

„£)a3 $au$ möge mir gefiatten, iljm einige SSemerhmgen über bie Sage
oor^utragen, in ioeld)e bie Regierung ftdj Perfekt ftnbet. £>er eljremoertlje £r.
5Bilner ©tBfon, SKepräfentant pon a#and)efter, unb feine ffreunbe fc^einen mir
bie burd) £orb «Stanley gemachten 23emerfungen md)t Ooftig perfianben gu Jja*
Ben. 9ta$ iljrer Slnftcfyt Ijätte <Se. £errlicbjeit ben ©ebanfen geljaBt, baf? ein
(Somite Beiber Käufer be$ Parlament« ernannt toerben foflte, um Perfcf>iebene
©egenftänbe in betreff ber Sage ber römifc^'fatljoliföen Untertanen in (Snglanb
gegenüBer ber ßrone unb iljrer Jtird^e ju prüfen, unb baf ein Slntrag biefer
Slrt oljne StScufjton angenommen werben tonnte, inbem man in'« UnBeftimmte
bie Prüfung jeber 33ill in biefem betreff Pertagen toürbe. Slllein @e. ^err-
lic^feit fe^te ^inju, baf man sugteidj in Beiben Käufern {Refolutionen Beantra-
gen müpte, um ju »erfünben, baf bie Eingriffe be3 ^ßapps für ba« £anb, bie

— 311 —

SEBürbe ber Krone unb bie Unabljängtgfett beö Parlaments »erlefcenb ftnb.
2)aS SRimftevtum ftnbet nidjt, bafi biefe SöerfaljrenSWetfe ftdj mit feinen *ßfli#-
ten gegenüber bem £anb »ertragen Würbe. 2)er Antrag auf biefe Sftefcluttonen
würbe fteber lange nnb belebte Debatten hervorrufen, welche nad) aller 2öal)r;
fd)einlid)leit bie Kammer länger in 9lnf»rud) nehmen Würben, als es bie gegen*
Wärtige SBM wirb tl;un fönnen. $)itft Oiefclutionen wären olme gefe|lidje
Söirfttng, ol;ne ©mffojj auf bie üiömtfcf^KatljoIifcfyen unb fte würben bie Ufur*
pation ber %itü ntcfjt J)inbern, Weldje bed) bie Regierung öerljüten Will. (§S
Wäre fcfywierig, in bem Sauf ber Sthaitm über folcfye {Hefolutionen bie großen
$rtnct»ien bürgerlicher unb retigiöfer ftreiljeit, bie für Sitte geheiligt ftnb, un?
berührt aufrecht $u erhalten.

„tylan l^at «erlangt, bie gegenwärtige 23ilt folle nietyt auf Srlanb auSge?
beljnt werben. 2)ie Regierung l?at bie $rage ernfilid) geprüft. Söenn eine 2Hß
notljwenbig ifi, Wenn ber Singriff einer fremben äftacljt gegen bie Autorität ber
Königin burc^ einen Slct ber Segislatur jurücf geWiefen Werben fblf, unb Wenn
bie Regierung »orfcfylüge, bie 2öir hing ber 33ill btos auf einen £l;eil beS 25er?
einigten Königreichs ^u befd)ränfen, fo würbe fte ftdj bem Vorwurf einer ftill*
fd>Weigenben Slnerfenntnifi beS $rmci»s ausfegen, ba$ bie ©ewalt ber Konigin
in bem einen £Jjeil beS Königreichs weniger SBicfytigfeit Ijabe, als in bem an*
bern. SBaS bie größte ©djwierigfeit im $afy ber ©efefcgebung über biefen S3e*
treff bilbet, ifi, bafj feit ber Oleformation in Urlaub neben ber anglicanifd)en
Kirche bie römifd^fatfjolifcfye, im Anfang »erboten, fyäter gebulbet, fyäter gefepfct
beftanben fyat: baburd) wirb eine feljr grofje 33elmtfam:feit bem ©efe&geber ge*
boten.

„9taty ben bem SJHniftertum über ben Staub beS ®efe£eS unb beS ©e?
wol;n^eitSre$tS in betreff ber £eftamente unb $ermäd)tniffe in 3rlanb gemalten
SSorflellungen Ijaben wir erfannt, baß unfere 33tll einem lang hergebrachten ©e*
brauch entgegentreten unb bem römif^!at^olifc^en Körper -23efä)ränfungen auf*
erlegen Würbe, welche wir nie beabftdjtigt Ijaben. 9ßenn baS £aus bie jweite
£efung ber 33tH über bie fird?lid)en £ttel annimmt, fo werbe idj in bem (£c*
mite ben <Strtdj ber gWeiten unb brüten unb felbft ber »ierten (Slaufel bean*
tragen. 3n bem (Stanb ber 33efcJ)ränfung, in Welchen bie 93ia »erfefct Werben
Wirb, fann man fte ungenügenb ftnben unb bafj fte nid)t ber (Erwartung ent*
fimd)r, welche man »on iljr gehegt fyaüt. (SS wirb aber gletc^Wo^l ber SSortljeil
befielen, bie 53tl( wirb eine 3)eclaration beS Parlaments enthalten, bafj bie %nfy
rung firdjlicfyer Xittl feineswegs gejtattet tfi. JDtefe Seclaration beS Parlaments
ijt notljwenbig; iijv SluSbteiben Würbe ftd)er jur SÖieber^olung »on bieten er?
muntern, welche jtc^ birect an ber Unabljängigfeit ber Nation »ergreifen.

„5)ie 2)eclaration beS Parlaments wirb eine nationale ^rotejtation fein, $u
bem 53e^uf, ba^ bie fraglichen 2:itel »on einer Autorität ausgeben, welche bas
Sanb »erfcfymäfyt unb Welche baS Parlament ft<§ nic^t ausüben läft. @o fel;r
ic^ biefe nationale ^roteftation Wünfdje, fo will tc^ boc^ mit allem ftreimutlj
fagen, baf ic$ nic^t »on einer ^arlamentsacte bie Stdjerfyeit unb (Erhaltung ber
proteftantifetyen (Religion in ©nglanb »erlangen werbe. $5iefe (Sic^er^eit ijt nac^

— 312 —

meiner 9lnftdjt ötel fefier auf bie tiefe Eingebung nidjt blo« ber CDHtglieber ber
Staat«!ird)e, fonbern audj aller £>iffenter« gegrünbet, auf eine Eingebung, ioeldje
in ben au«brütflicr)fien unb tiefgefüfjlteften ©orten au«gebrücft Sorben ift. 3a,
mit ©otte« ^ttfe wirb e« bie allgemeine nationale ©eftnnung fein, toelcfje bie
protefiantifc^e Religion »ertfjeibigen wirb unb biefe ©eftnnung uurb burdj bie
©eiftlicfyett aller »roteftantifcfyen Sefenntniffe aufgeregt Serben. 3n betreff ber
Sifcr)öfe ber dpiteopaltitty Sdjottlanb« ifi e« augenfällig, baf bie Sßiü auf fie
in feiner Seife antoenbbar ifl. Wlan toeif? , bafj fd)on ein Verbot in Setreff
getoifTer $itel für bie Sßürbeträger biefer Äirdje befielt. 3)a« Verbot fof( fort?
befielen."

2)te x>erant>evte 33ttt lautet j'egt, wie folgt :

„Sintemalen bur$ ben 9lct au« bem 10. Safjr ber Regierung ©eorg« IV,
(5afc. 7, nad)bem bort gefagt ift, bajs bie fcrotefiantifc^e (Sktecofcalfirdje (gngtanb«
unb 3*lanb« unb il)re Se^ren, 2)t«ciplin unb Regierung unb ferner bie »rote?
fiantifdje $re«böteriallirc$e <Sdjotttanbö unb il)re Seljren, 3M«cifclin unb Otegie--
rung au«brücflic$ in ben betreffenben Slcten ber Union dnglanb« unb Sd)ottlanb«,
©rcfsbritannien« unb platte« auf eine bleibenbe unb unzerlegbare §lrt fefige*
fietlt unb bafü ba« üledjt unb ber £itel oon (Srjbifdjöfen über ttyre betreffenben
Krozingen, ber Sifcfyofe über Üjre St£e unb ber 2)efane über it)re 2)efanate,
foiootyl in (Snglanb al« 3tknb burc^ ba« ©efefc befiimmt unb errietet ioorben
finb, fo nmrbe oerorbnet, baf, toenn irgenb Semanb 5lnberer nad) bem Slnfang
biefe« 9lct«, als eine gefe&licfy ermutigte Sßerfon üflamen, Benennung ober %itd
eine« Srjbifdjof« jeber $roomj, eine« Sifcfyof« Jeber £>töcefe ober eine« iDefan«
jebe« 2)efanat« in (Englanb ober Sttanb annehmen ober gebrauten würbe, er
für biefe« Sergeljen verurteilt würbe, bie (Summe oon 100 *ßf. St. gu galten.

„Sintemalen man gweifeln fann, baß biefe Sefiimmung ftd) auf bie 5ln-
naljme be« £itel« eine« (Ergbifcfyof« ober 33ifd)of« einer angeblichen $roötng, ober
einer angeblichen iDiccefe, ober eine« (Srgbifdjcf« ober Sifc^of« einer Stabt, eü
ne« sßlafce« ober (&tUtt& in (Snglanb unb Stlanb erfirecfe, ba ber <St&, bie
*protung, ober bie 2)töcefe irgenb eine« Qsrgbifcfyof« ober Stfcfyof« burd) ba« ®e*
fe& anerfannt ifi, fonbem ba ber Serfud?, um unter bem Sorwanb einer (§r;
mäcfytigung burdj ben £of öon 9Jom ober fonfi folcfye Si&e, *ßro»ingen ober
2)iöcefen gu errichten, ungefejslid) unb nichtig ifi unb ba bie Ufur^ation ber
baran gelnüpften firc^lic^en Xittl mit ben {Rechten unoerträglic^ ifi, ioelc^e bie
gegenwärtige Seftimmung fc^ü^en Joill, unb ftntemalen e« ioic^tig ifi, bie Ufur;
Ration biefer Ürc^lic^en Xitel auf aUe $lä£e im bereinigten jtönigreid) gu »er-
bieten,

„Sirb bafyer burc^ Sfyxe gang oortrepc^e SWajefiät ber Königin mit S3eü
ratl) unb Suftimmung ber geiftlic^en unb toeltlictyen Sorb« unb ber ©emeinen
in bem gegemodrtigen Parlament unb mit tt)ver (Ermächtigung oerorbnet, bap,
ioenn nac^ ber 5lnna^me be« gegenwärtigen Slct« |ebe anbere $erfon, at« eine,
welche l;ieju burd? ba« ©efe^ in Setreff jebe« ©rjbiöt^um« , Si«t^um« ober

- 313 -

25efanatS ber Vereinigten Kirche (EnglanbS unb SrfanbS ermächtigt ifi, tarnen,
%itd ober Venenmmg eines (Eqbifc^ofs, VifdjofS ober 3)efanS jeber ©tabt, jcbeö
$la&eS ober ©ebtetS beS Vejirfs (unter toaS immer für einer Vejeid)mmg ober
33efdjreibung) in bem bereinigten Königreich annimmt ober gebraucht, fei es,
bafj bie befagte <Stabt ober Derttid)feit, ober baS befagte ®tUä ober Vejirf ge--
rabe ift ober nidjt ift ber <Sifc ober bie *proötn$, ober angrenjenb an bie $rooinj
lebe« (Erjbifd)ofS ober ber ©ijj ober bie Siöcefe ober angrenjenb an ben <Si£
ober an bie 35iöcefe jebeS 33ifd)ofS, ober ber <Si£ ober ber *ßla& ber Kirdje je?
beS 2)efanS, ober angrengenb an baS befagte ©ebiet eines 2)efanatS ber Verein
nigten Kirdje, fo foll bann bie beS befagten Vergehens fdiulbige Werfen auf ben
©runb beS befagten Vergehens in eine ©elbftrafe oon 100 0f« (St. »erfaßt
werben, Welche erhoben Werben foll, tote es in bem oorbefagten Slct gefagt ifi."

5Dte Sßorfefung btefer H&änberung fanb tn bem £au$ bte un*
günfttgfte 5lufna^me»

Deswegen glaubten ©te, $h;torb, 3f)rem Kollegen, ©rep, $u
£tffe fommen unb bte ®el)äfjtgfett auf bte ungtücfftcfye Surtepru*
benj 3^eö CanbeS, bte letber gegen ben $at£oltct$mu$ ma)t mejjre
SQSaffen Bot, fjtnüfcer laben $u muffen*

$tyforb fyracfyen :

„3n betreff ber ftrage ber ®efe£lid)feit beS ©ebraudjs gewiffer £itel, eine
ftrage, bie Jjier fo oft erörtert Worben, fann i<$, Wenn baS £auS es wünfd)t.
bie burd) bie gerichtlichen Oidtt)c ber Krone gegebenen antworten mitteilen,
(Sie Jjaben geantwortet, bafi bie 2lnnaljme ober ber ©ebraudj biefer Xikl Weber
bem gemeinen Slttyt, nod) bem ©tatutarredjt juwtber fei. ©o Werben (Sie be?
merfen, bafj ber (Eingang ber Vtlf ben ©ebraud) btefer £ttel nicfyt als ungefe^
lity aualifteirt, obwohl biefer ©ebraud) mit ben SltfyUn unverträglich ifi, Welche
bie Vill o. 1829 fcfyüfcen will. (Es ift Uax gefagt, man Wolle ben ©ebraudj
»on Titeln in Ve^ug auf bie (Stäbte beS bereinigten Königreichs tyinbem. tylan
begreift, bap nad) ber burd) biefe üiedjtSgelefyrten ausgekrochenen 9lnftd)t wir
feine birecten gerichtlichen Verfolgungen aufteilen fonnten ober fotlten. £ie Ver-
folgungen fonnten, feilten nur bie (Einführung irgenb welcher Mittle, OiefcriptS
ober SlctS betreffen. 3d) Weif* nidjt, ob es nidjt nötljig fein wirb, fyäter ®efe£e
ju machen, Welche bie biScretionäre ©ewalt ber Regierung in biefent betreff
regeln ; aber fo 'oiü Weif? iä), ber (Stanb ber ©efe^gebung über ben ©egenjlanb
ift im (Entfernten nidjt befriebigenb. Sty fyaU es fc^on gefagt unb ic^ toieber=
^ole eS, bie (Regierung §at nityt bie 5lbfic^t, gegenwärtig @efe£e über ben gan?
gen Inbegriff ber Ver^ältniffe jioifc^en ©nglanb unb bem römifdjen ^of ju
machen.

„JDie Regierung ioill jur (Stunbe fity barauf befc^ränfen, eine Veftimmung
burc^ge^en ju machen, Welche ben ©ebrauefy geioiffer Xitd »erbietet unb fte will
biefes ©efe^ pr Vert^eibigung unferer ©efe^e unb ber Autorität unferer (Sou--

— 314 —

»etänin. 3)ie trotte barf nidjt bem $a»ft unterworfen derben ; fte ftammt »on
©ott unb yott feiner anbem 5fta$t. aftan tnad^t uns ein SBerbredjen aus ben
©Tönungen, ioetd> tot« beobachten muffen gegenüber ber freien unb ungehemm-
ten SluSübung be£ rö^uifd^ fattyolifd^en (SultuS. 2)ie reltgtöfen ftreÜjeiten beS
rcmifd);Fatljolifd)en (SultuS muffen gefaxt toerben ; fte derben eö, unb glauben
®ie e3 mir nur, e$ liegt in ber gegenüber ben €ftömifd>^au>lifd)en ju beob--
ad^tenben öe^utfamfeit eine unermeßliche ©djtotertgfett, toelcfye auf bie 23ead?tung
unb bie 9ta$jtdjt be3 £aufeö 9fof»ru<$ machen barf. Sorb (Stanley »iel cjfe*
ner, aU öiele e$rentoertt)e Sföitglteber, Ijat nicr)t gefunben, baß bie SlufgaBe fo
leicht fei. SEöenn man feine $lane annähme, fo ioürbe bie ganje ©efefcgebung
über ben ©egenjtanb gejioungenerioeife auf ein ober jtoet Saljre »ertagt. £>ie
3nter»ention unb 2iufftd)t ber römifäVfatljoltfcfyen 33ifc^ofe Srlanbs in 33ejug
auf baS 93erl)alten ber Sföitglieber iljrer ©eifilid^feit follen nun »öllig frei fein :
t$ Ijanbelt fi$ um bie (Sittlichkeit ber romifd^Fatljolifc^en ©etftltd^feit.

„SBarum foKte id) ben romifc^-latl§otifd)en Sinffuß fürdjten, toenn ity baS
englifdje SSoll ber »roteftantifdjen Religion treu unb ergeben fel)e ? 3u 3rlanb
läßt ftd) biefer (Einfluß auf eine birectere unb jtdrfere Sßeife üben unb ify fage
tüd)t, baß bieß nid)t eine %xa$e fei, toelcfye bie ganje Sorgfalt ber Regierung
in Slnfrrudj nimmt. 5llle biefe fragen fiarren »on @$hnertgfetten : aud) gebier
ten bie 2ßei^eit unb Jtlugljeit in betreff ber ©egenioart, ftd) an bie Sfiaaßregel
gu galten, toeld?e auf eine »ollftänbige unb unbebingte SBeife bie Unabhängigkeit
ber Nation unb bie @ou»etatnetat ber Königin aufteilt."

23ergleid)t man nun bie veränberte 33iH mit bem frühem (£nt*
wurf, fo ift bie $?aa§regel jicmlid) entwaffnet. £>ie urfprünglicfce
S3tH ewfyiztt brei 33efHmmungen : tte erfte unb ba$ ift bie einzige,
welcfce noct) in ber veränberten 23ill fort befielt, beftraft mit einer
©elbbuge »on 100 s])f* <St. 3eben, ber einen fircfelicfren £itel von
einer auswärtigen Autorität annimmt; bie folgenben 23eftimmungen
vernichteten bie 2lcte, treibe bie Präger fötaler verbotenen £itel
tlmen ju golge vornehmen. £)ie britte 23eftimmung erflärte jebe
©cfcenfung unter Sebenben ober auf ben £obfall alö ber $rone ver*
fallen, welche an ben Präger eines folgen verbotenen £itel$ ge*
fcfye&en würbe*

2)iefe betben legten, fegt gepriesenen 33eftünmungen bilbeten bte
eigentliche ©tetrfe beä ©efeges unb griffen ben 33eftanb ber fatbol.
$irdje in ber materiellen uno autoritativen SQSur^el an» 2llfo tvaö
bleibt von 3f>rer eje^arnifefeten $?aagregel, aU ba$ Verbot ber £itel,
um welche ft$ bte fatbol* Prälaten fe^r wenig ftf)eeren werben ?
2öar botö biefe dtaufel fc^on in ber (£mancipation$acte von 1829,
xinb fam nie &ur ^tueübung.

- 315 -

ilnb nad&bem ©te, 5)?vlorb, felbft sugejlanben, bag bte fatbok
Strebe 3rlanb$ oon ber Regierung gefcbü#t worben fei, naebbem
bte triften 33tfcböfe tro£ ber 2lcte oon 1829 an bie Xitel ber *>on
ben anglicanifeben 35ifcböfen eingenommenen 33istbümer fortwä'b*
renb unb felbft mit SÖStffen ber Regierung getragen baben, unb naa>
bem bie Regierung tbnen felbft in ijjren 3ufcbriften iewiU bie Xitel
gegeben, glauben ©te, nacb folgen Vorgängen, üJtylorb, bag felbft
oae Verbot ber Xitel werte beaebtet werben? ©cbweigt aber baö
sJJcinifterium ba^u, fo ift bas ©efe# unnü#, unb es wirb läajerlicb:
will e$ aber einfebreiten, fo ift tas gefä&rlicb ; beim bau fatbolifebe
3rlanb lägt feinen 33ifa)öfen niebt bie hergebrachten Xitel nebmen,
unb wirb bann Grmilanb ee $ur ©ewalt treiben? ©eroig niebt*

3bre 23ill, SJtylorb, ift alfo weniger, alö eine £albbeit, fte ifi
— Wi^tö. Die unbulbfamen s])roteftanten erfennen fie als 9itcfct$.
©te ^atbolifen aber feben in tbr noeb immer eine 23erböl?nung i^rer
^reebte unb im £>intergrunb eine ftarfe 23öswültgfeü\

£>te £)iecuffiou \)at bieg gezeigt.

2)arf man fieb wunbern, tag bte ^roteftanten fieb febroer ge*
täufebt fanben, bag £r* 3» ©tuart, fretlicb cfme ©efeß, bie @r*
pulfton 2öifeman1$ forberte, bag 203, ©ibfon fagte: 2Benn mau
ein ©efe§ geben wolle, fo foU man bie ©acbe ftuerft bureb eine
(£ommtffion unterfueben laffen; er fei aber ber Slnftcbt, bag bier gar
fein ©efe$ \u erlaffen fei, unb er freue ftcb, bag t>k Regierung j[e§t
feinem $lan ^iemlicb nabe fomme.

©ir 3» 3ngli$ erflärte, bag bie 53itt faft fo gut wie gar feine
fei; SBanfeä fagte: 3n ber »erftümmelten gorm gebe tk 53itt
ntebt weiter, at$ ba$ beftebenbe @efe£, unb ta$ Parlament muffe
ftet febämen, wenn eine folebe SBitt turebgebe. 3ft es &u tterwunbern,
Dag &v. (L Hamilton bie abgeänderte 33itl einen iämmerltcben
Sappen nannte, bag £r. -ftewbegate, inbem er tk jegige ^ebe
sDtylorb$ mit ben frübern oerglicb, aufrief: Quantum mutatus
ab illo; bag fyv. ©tanforb baö ©anje ein ©djaufptel nennt unb
bie 2luftöfung fce$ ^arlamentg »erlangt, bag fyx. s33fumptre bie
»erftümmette 23ill eine mcfctönü&tge nennt, bag £r. gagan aud)
K£t noeb bic minifterielle Sttaagregel als" eine $erle#ung ber ^atbo*
lifen anfragt, ta bic 9Jcaagregel be$ fapftö eine rein geiftlicbe fei,
tag ber Dberjt © ib tborp erflärt, bae 5D?iniftenum serbiene gar
fein Vertrauen, unb bte Sluflöfung beö ^artamentö unb bie 53e^

- 316 -

rufung an fcae 23olf feien unerläßlich geworben: politifd&e f5^^3&^tt
un& flagrante £euebelei feien bie 3üge &** ^olitif be$ erften WIU
nifierä.

©o würbe 3t?r ülftimfterium im erften gelbjuß von ber liberalen
unb fatbolifcben gartet gefctylagen, jegt follte e£ folgerichtig im swei-
tfii oon ber ton;ftiffben unb proteftantifcben gefcblagen werben« Aber
wir fennen bie geintfeligfeit be$ sJ)roteftanttsmu$ $u gut: er wirb
Sie wirffame 33itl ju erlangen fucben ; nur bie burd) bie minifterielle
JBerftümmlung unwtrffam geworbene 33itl wirb er fallen laffen. £)aö
tfi$t baö (ürrgebnig ber bei £orb ©tanlet) in ben legten £agen ge*
baltenen jabUeic^en proteftantifcben Sßerfammlung. £)iefe bat em*
ftimnüg befcbloffen, bie zweite £efung ber 53ill ju bewilligen unb
einmal im Komitee &u serfucben, bie weit? unb brüte (Staufei wie*
ber bewjtellen ; falls aber biefeö gegen (Erwarten nicbt gelänge, bie
ganje 53ill bn ber britten £efung $u verwerfen, m$ mit £ülfe ber
unabbängigen liberalen lieber ju erzielen fei. £>iefe ftocfproteftantt*
fcfyen £orte$ forgen für fiel) unb ibre Unbutbfamfeit.

Der moralifebe dluin 3bveö SD'cinijteriums bleibt fieser, gleich
siel, ob bie 33ill gegen ben ^Bitten beö SDeinifteriume in ber ^weiten
unb britten ^laufet wieber fiergeftellt, ober aber burcJ) ba$ ^arla*
ment ftill »erfefcarrt ober mit ber Äeule be$ Säcberlicben tobtge*
fcblagen wirb.

Das 9)?inifterium tji aber nicbt au$ ber ilrife beraub getreten,
fontern es ftfct jur (Stunbe no# mitten barin. Grine minifterielle
9?ieberlage beeft bie anbere.

2Bie gro§ ptten, $tylorb, ©ie gebanbelt, wenn <5ie, geßü£t
auf ben wrbantenen 23eweiS, ba§ tk päpfllicbe ^aagnabme in gar
feine dlefttt einer anbern Autorität eingreife, bie 33ilt jurücf genom*
men ober boefo nacb bem diafy tee 2orb Aberbeen bie ganje leibige
Angelegenheit mit einer motioirten £agesorbnung $ur <&tite gelegt
hätten ?

Allein Unrecbt forbert na* bem ©efe£ ber moralifeben SBelt-
orbnung 93uge.

Unb m$ jeigt ber legte Neonat in ben öffentlichen 3uftänben
@nglanb$? £)ie Regierung ift im ©toefen: fie gebt gar nicbt
mebr : fte fällt tton einer Minorität in bie anbere, j'egt burd? biefe,
legt burcr; jene Partei. 6ie, 9)tylorb, machen jum *>orau$ für /eben
Angriff miniflerielle SSerbeigungen, unb boefc regnet jebe $avi)pttö*

- 317 -

ftimmung Metraucn. Unb fead Parlament ge^t aucb mcfet mebr:
felbft fcbon bie ©jungen mugten auögefe^t werben, weil ntcfet bie
gefei^Iicbe ^(nja^l 5lböeortncter erfc^iencn »rar: fo bobenloe füljlt jtcf)
t>te Vertretung ber Nation. 3ebe Partei fßeut, wie 3br $?üu*
fterium, bie 2luflöfung beä Parlaments, bie Berufung an bie Nation,
aU ein unitcbereö 2oos, unb toct) jeigt jeber ©cbritt biefe 3flaag*
reget unerlägltft)er.

Die £ttefbtll tyat t)orjüglid> biefe 3erft£ung bewirft; benn fie
bat $um Haren 2lu$trucf gebracht, waü \>er^üKt im 3nnern ber
©tellung bee s3fttnifterium$ fcbon früher lag. ©ie jeigte bie SOB^igö
im SWimfierium al$ bigott unb feig, aU Verfolger unb Betrüger
gegen alle Parteien um bie $ircbe unb fogar gegen jtcb felbft. Da*
ber will aucb gar feine parlamentarifcbe Partei ber £itelbill, wie
fie je£t miniiiertell hergerichtet ift, ftcb mebr erbarmen, fie fucfct, wie
ein Vajkrb, bei allen Parteien bie Paternität, unb wirb *>on £büre
jur Xfyiwe wrftogen. ©efbft wenn jie burebgebt, ijt fie eine £obt*
geburt. Die parlamentarifcbe DiScujfton über biefe Vill wirb {eben
£ag matter, weil ijr bie £f;eilnabme aller ^arteten feblt. ©ie
begann über ben Antrag be$ $cimiieriumS auf bie ^mite 2efung
Wieb er am 14. SOfär^.

Der ©raf »on Hrunbel unb ©urrep zeigte gefcbicbtlicb bie
■iftotbwenbtgfeit ber 2öieberberjtettung ber bifeböflieben Hierarcbie unb
bag bie t>iefbefcbu!bigten 2lu$brücfe be$ Hirtenbriefs bee GtarbtnatS
SQBtfeman nur ben ftatbolifen gelten : werbe bie 33t(l angenommen,
fo werte man bie Firmen ibree Vermögend berauben, bie Vifcböfe
einferfern unb (te in bie Verbannung treiben. $ur& bie Vill werbe
einVeifptel ber Unbulbfamfeit, *)(f( ärger als bau fein, m$ man
in beepotifeben Cänbern fe^e* Degwegen fiellte ber D^ebner ben 2ln*
trag , bie zweite l'efung auf fecbS Monate ju vertagen , b. ty. auf
Verwerfung ber S3iU.

^r. DlepnolbS wiüt bie Vill $urücf, unb fcbliegt mit fcer
@rflärung: ,,3ct) meinerfeitä werbe, um bem TOnifterium äu be*
weifen, wie tief icb beffen einer Varbareefenregierung würbigen 2ln*
trag oerabfdjeue, mein Votum j[ebem ©teuerbegebren unb allen Wlaafc
regeln »erfagen, welcbe e$ unS vorlegen wirb, unb icb zweifle niebt,
alle irifeben ^citglieber, fatjolifcbe ober prote(iantifd;e, werben mei-
nem SBeifpiel folgen."

Hr. 9?ounbell ^almer flagt bavüber, bag mein an biefe

— 318 —

unbebeutenbe Söifl eine 3rit ^ergeube, welche ba$ £auä Keffer MX*
wenben fonnte*

<Bo geringfügig fpredjen, 9J?t;torb, bie (Gegner ber 23ilL

Unb bie 21nf?änger ber 33ifl pellen waljr&aft 3br SDcinifterium
noa) mebr bfo$.

®tr Robert 3ngli$, weld&er jta) für einen 2lbler einen
©pag bieten lägt, gibt ftc& an$ mit bem Dfoft ber 33itl aufrieben,
wenn fte nur nod) gegen ben $atbolictemu$ jüngelt : gleicbwobl ge*
fte&t er ein, bag baö 3tttni(ierium M Satte beffer Reifen fönnen
burd) eine bem Parlament nicbt oor^ulegenbe 53rociamation ber $ö*
nigin an bie Nation über tic treue geftbaltung an bem ^Jroteftan*
tiemu$, ätynlicb n>ie ja aua? ber $apft alljctyrlid) tk 23ulle In Coena
Domini beriefen lajfe, ober aber auf biplomatifcbem 2ßeg: jebocfc
oergigt er fta> bi$ jum 53ebauern, bag „Gnigtanb, weldjeä Shiegg*
fdnffe im TOttelmeer fyabe, jic& ni#t erinnert tyabe, bag ber ^3apft
£äfen, wie Slncona unb (üimta SBecc&ia &abe/' alö ob man Dogmen
mit Kanonen befdbiegen fönnte*

21ber ba£ ©canbal be3 £age$ war bie Maiden-speech be$
©ir Robert $)eel fläglttfjen 2lnbenfen£, ber befanntlio) in ber
©cbweig wa&r&aft al$ (£mipr be$ 2orb $almerfton ben greifbaren*
jug (00 gebebt bat 3ö3a$ er in ber ©cbweij gewefen, ba$ war er
je§t im Unterbaut, ber gelebrige ©c&üler ber unwtffenbften SOBübler*
clubS, @ä war ein fcbmerälicbeä ©efübl, an berfelben ©tätte, wo
fein groger 23ater feine reicben, weiten unb ebeln 3been entwicfelt
batte, feinen ©obn bie fabeften Ausfälle gegen bau ^apftt&um, bie
gemeinften (£ntftellungen ber ®efd?ia;te unb all' ben gemeinen, anti*
foctalen IMunber vortragen ju böten, mit welkem ber wüftefte 2lnar*
cbiemuS biefeö unglücfU^e 2anb unb folgeweife Europa jwmge-
fucbt {mt.

©olcbe (Gemeinheiten mit t&eilweifem Beifall ju begleiten, fy&tti
bem britifdjen Parlament nic^t begegnen follen.

@in groger ©eift ber Verjüngung jiett burd) Europa. Offen*
bar liegt eine neue ©efeüfcbafteorbnung in ber ©eburt. fiebere
gemeine 9Käd)te ruften jicb *um 53au unb, mit ibnen ringenb, bie
geiftigen, £)ag tit getftigen obftegen, unb unfern ßinbern M$ £au$
ber 3ufunft bauen, ba6 bangt junä^ft baoon ab, bag man jene,
oor Willem bie Religion, jur freien SBivffarafcit entlaffe. 2iüe ftix*
c&en mögen &ier i&re £eüfraft erproben !

- 319 -

3f>rer ©taat$fird)e traue tcfc baS Söenigße ju; jte möge jücfc
geigen, aber jener $ird?e, bie fte fo felbftgefäflig t&re Butter nennt,
ni#t ßtd)t unb 2eben verbauen ! £)enn nur tiefer ift ber ©egen unb
ba$ Sieben btö sunt (£nbe ber 3^iten *>ert>et§en.

£)icfer geifHgen 9Jiad?t wiberftrebt unb Die gretyeit t&r, ber
Butter aller gretbeiten, »erweigert ju baben, baö ijt, $tylorb, 3br
23erbre(ben unb 3bre ©träfe. Ergeben ©te ficfe barein !

SQSir Ä'atbolifen lennen aber feine ©a)abenfreube unb feine 9?ac&e.
2öir beflagen nur, bog, wer bie $ir#e fcblägt, jene ftttigenbe SERacbt
fcblägt, beren bie ©efettfcbaft, bie 2Belt in feiner 3?»* nte&r beburft
%at, M in ber (Gegenwart, golgen wir bem D^uf beä Ijocb&eraigen
ßarbinalS Söifeman, ber tüngft bem 33if<bof x>on <£l$\)in in 3*s
lanb, Dr. Sörown, fcfcrieb :

r/3# empfeble unfere (jeüige ©a#e bem ®?btt 36ver frommen
©emeinben. ©otteä Mmatyt ijt eö, auf bie wir sunä'c&it in bem
beoorftejjenben $ampf vertrauen muffen, mit metyr al$ auf bie
SGßeiefceit unferer ^atbfapläge, ober felbß bie Unterßü^ung unferer
greunbe."

53eten wir für (Englanb, aucb für ©ie, $tylorb, unb für unä
Sitte: Da pacem, Domine, in diebus nostris, quia non est alius
qui pugnet pro nobis nisi tu, Deus noster.

©enebmigen (£w. Jperrlic&feit ben 2lu$brucf ber aufricbtigften
Xf>eünaj>me, mit welcher i$ bin

2>evo

ergebcnfler Wiener

Dr. 33it#.

^rei&urg im 53reiägau, im 3Karj 1851.

£rucf t>on Iftur&öcfj unb ®efje r in Scftaftyaufen.

&&%.

•'*•;

VV; ■

Ä '