(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Ramanujara Brahma Sutra Bhashya"

fc 
e 

o 



8 

S3 



Tf 



TO) 



a) 





RAMANUJARA BRAHMA SUTRA BHASHYA 

-A Book on visistadvaita based on Sri Bhashya of 
Ramanuja, with relevant Sanskrit and Tamil Literature. 
Written and Published by H, J. Ramaiengar, Retired 
subject Inspector, S. L. V. Sadana, 117/5A, Nagaraja 
Layout, Bull Temple Road Cross, Bangalore-560 019, 
Phone : 621358 ___ , ., _ 



First Published : 
Copies : 1000 



199 



SRI 
CENTRAL 



A*e. 



Price Rs 241- 




THIS BOOK 13 PUBLISHED WITH THE 

FINANCIAL ASSISTANCE OF 
TIRUMALA TIRUPATHl DEVASTHANAMS 

UNDER THEIR SCHEME 
AID TO PUBLISH RELIGIOUS BOOKS 



Printed at : 

Ha Printers, 4th Main. 
8th Cross, Chamarajpet, 
Bangalore-18. 



e&ocrotfo 








, too^Ja 



g>. ff. 



(1896-1984) 



(1904-1990) 



02! 



riooiraft, aSsra^, e 



r^od 



EK.K Dscj rbijorW 

v^ r^i 

wod sjonDcrfi. add 



, j 



epa^odog 



sto^o^rfod: 

e-' J 

wrl ^rf dd> 2o37) da ri.osJri^o 

/^t^M-O^T^ 

esod 



. 
I 

3,ad 

1974dfio3o? ^e 
^arfra^dsido y. a. 

oo ?n)^ n Wci fi?3dddo psd^?oji atro 

o roo- 

cran a. o^. oasjo^sd 



53^ 



Adonis dd?ra sid 



^dd 



, 

eocteft 



*,oW Stofttad a.c ti^fr 4% 

U A! v ** 



toddo, A AC? 4* 

n DJ Q 



te,fi ft 

Q W 



8 



. , 

, Of FO 






a. w,SQ fo jka^rteb (s&jso) 16 

44 

55 
97 

2.. E$do5sra$Frtsfo 1 1 1 

y. sSjseg TO^sJrt^ 116 

r. i3S)ro,c5, .^ri goOWD.-^si^rt 156 



00. rosimSaad assra rf. .^ sSf32o^ 163 

eJ o 

00. TO^SiOK AiC32 0^ ?K)d 1 69 

ca 

171 
175 
194 



1. ^rcj e$r si)^ rtDO 207 

2. $&F 5rfos!o n asss ?3 213 

.j) r^> 

3. ^5*F tScsisJd edairrt* 220 
4- sJjisjrf tss^odo Eooto^atey^rt 226 

5. rf,a^ ro,crfrc3 236 

U >-J 

6. ezpsd fyogi Sjsza 237 

7. ^ 3?>E?d 5^d sssrtft 240 



S> e s5,si rfort e&oig erosiafcotf srad 
o tlra * - 



3813*. &. 



. 
v 

400 ^ri^ CD^C^W fcsra o^ 



o. 57)sij3?!ottrf MJTJJS^ 993^ t83 24 

ra rf,^ tiO^aiD) 

s. t 3 acrdoo S3 10 



8 
10 



O 

rf 



tsdasd,;*) 
<$j - 



A 37)0 II 






. 

rodrJ E&estoeS e 23^320 
CJDS 



rtaositfo 11 



Ota? .SsSaa eess F^a?BJsiotfo cdos 6 ' 

E3 fSP cj 



i 



3 ,^0557) e^OllS? iiSrfO d5&053 
coc3 jj ES 



dtf js e^ tietga^o S^O^CTO^ o&siras! o3oe 11 

- 



5o?5e ^BI^O^O jp7irirs2pec! 



iri,55ait3e 2)aa B 

u / & * 

^sDd *ioo?5o3o5 



3o 

eioqbdo 
rf satfo.^o&s BJ.sJd-e 30^0 srarro , 

cp w o E &3 

?ioS 3^ to^.abi^o zb&3. So^a^ woo ^ o 1 

M &J - c3 Q -"w 

si sitJSs^a 



Sorfe 
do ?irario 



si srfro 



r 



oS^5Jrii3e 



srf,sJc3.e 2). Etodo asSos e>F-a& tssS o 
oci ts -* 



eioa ri o sfao, 

co tr 



a K^ooaw^ go <a5& tass.o 



i 

ZfJ 

&,edorisrfci?i33o ll 



oireo sJ.e5ari9^o oira 



5>ocforba5@&rac! 



3 

dorfssicxJoo osKsfoicdFcJccddo i 



osio 



a) 



RS 53oJo 



go ii 



Si 6e 

) a 

^iEF.^ 

/ 

iia tf 

sri^sssra^cra^c^o J)!o3'o ^E&S n 



tfflqlosio 

CO 



ji 33^ 5D siSl 

^Ao^sSe II 
si )qto 



s , 

o d.odasiraao oi?3, . 
&3 &w 



C3a?io esejdFsds^ .srfrK) Ssj, . 

W tj ' 






rf.a^o 



n 



ft o 



srocraw 



oda^, ^? s^sadds n 



cidow So,. .OTiK o tiS.srfa ajOrt^o s!o 

O *> rq^ CJ 

3? a ^ d 



Eioc3?aoo rftei 






silo ^>2so)3e oiOBSia^ stoas u 
Joe i 






rtotfoosfode 



n 

So i 



cp 

u 



ad i 

.siStfj'" 1 

3& . 

e/ ej 



tidrso 5ri,ajc^c u 



srorl ^ 



n 



si ! 
^dtso 



taa 



easj. 
r 



Wtocfc ^roo^ rtidsSe cSsfos u 



rfctow^o 



otofiwd. 



stoo^o n 



-x- 






d. 



ts^s azssd 
rfedd 



O, sS S<&iS, 
wdo 
. acitios 









, 

tf 60 



wsdo t?^ srarioddod 



>oio s&usddo j3,f3si a 






rit'ow 



sios 13 tps33oJ3g 156 ?iclEsr1^ 545 



. 

enso&rorlrfoi, 



S3n 4 ?dd 






, 
^oto ^jcissDd 5rosoJsicSo totiddo. 



ssas^sadti 



"t. 

sires, 
ts sreoaodaes^? 



e^Addrf 

w3d 



cpaoc3j8erlfiJ5BJS>sSS 4 rt 
todrf 



, 



d. 



oasirasio&da daS&d w^dEred 553r!js 

sdos^d 



r1rt atero - 



S3,, 
j, sdoa^dra 



wn 

iO Bj^ 

y ,d. ^rfde jioaj.csacxJa 

CJ CO C^3 <^J 

i, stoa^roccbd 



, ?oSrs7>. asia^F-, astos dd &,, aj.sijara s>ee>3, 

^^ rO ) O ' 

, a,? ps544 ^^sro.rf, ,^ RiC3 

V -^ f eo wU 

uori esc 533^. 



tooac3. sJdzOjSo^jd s^^rt ^oSos rai^rf ^ow r^oqid 



?3 



.c 

& 

?iocG3ris3e 



csa id 



10 



. sJOedsSodd 

a3?odo. zJOsdddas! 



t:oac5. 



16 



ajsd53o?is 



12 



wrt 

rfedir!r1 



4 

d. wsfoetf 



16, ira 4 ?jd 4 ?3eO 20 
OjsEijao?3a!oa 



eodd 
earat^r 



rfz^d, ;, ed 
; uo^d 
. odc5 



sidixtoor! 



. sfcdrto ^A, ,? 

"'dj 

^pi 4?}Dirf w^Etosro^, tsdssdEs ^ 



iiowodo cra&ac&tdd 



ato.Szrairt^rto 

O TO " 



saS 

cO 



adod rfoda 



yv>d es! 



esi^rod 



toodJsoda 



sradri^od 



sssrf (TO rieto 



sl ) .sa3j50d;> ts^Sdra^p kodjsocb asjoft 



11 



>_,? sjra^d ^yo 1 6 



^ 

,c3. 
oiraeodex* 



tsnsS aowocft ^dci?SaSo 



. ftCTO 0^ SJJSCsCJ &3 55. 
' 9 oJ fcJ 

srad 



O0t3e arori 
cXraAd cSas ts^rte* 
oo?5 



aod 



1 2 



wrt 

sroaro 135371?) 



)S)Cu353) AiCra 0^ e&SC&gW Cj. 

srad 
s^ 3 
srarf 



537)irf 
cd ffe 



sraosdS aoasijaosa sucj OL sradrt^O qctoiS CL rtors 

to 



cdor 



1 3 

I feel bound to say that Ramanuja is on many points the 
more faithful interpreter of vedanta sutras. 

Max Muller 

Ramanuja with his Sariri-Sarira Bhava of god and World, 
a most Practical Philosophy, a great appeal to the emotions, 
an entire denial of birthrights before spiritual attainments and 
Us appeal through tha Popular tongue, completely succeeded 
in bringing the masses back to the Vedic Religion. 

Swami Vivekananda 

Ramanuja is the greatest exponent of Hindu Theism and the 
greatest philosopher of Bhakthi, His analogy of self body 
relationship between God and the universe, is the best way. 
Ramanuja's doctrine is the heart of vedanta and a clear 
expression of the real concerns of the Brahma Sutras. 

N/nian Smart 



Todtf, osiaio 25^3335$ tis^ 



3 s oirarf 



t 

't> 



14 



TS 



n. 

-f- 



f 

S 



CZ 



1 

8 

s 



13 



l^_ 





13 



K 



Sli 
1 = * 

13 T3 S> 

1C ( 

w n 

O 



K 
o 



8 







i v 
3 O 

s^B 



. 

o 

Tb 



ft 



J 

(f 
8- 





-f 



15 



mpti oij rod Ssfcdo B^dco SN^D^ 


1 o wjsdSd aesJ 


11 


32 


cJ tj^ 






_J yrj ^ jS^ 


6 


33 


" cJ tj 






., A. N.'Ml JSSW 
" tJ tj 


10 


44 


" ' cJ eJ 


8 


29 


2ftt T> a 
0i. ^t,^ 


10 


36 


jj & ^F 


8 


42 


l. ^oio^ 


7 


52 


J> ' O 


8 


19 


3 fi sSssicxjBtssJ (rf.rorl') 


6 


27 


oo. wjiJobOort 


8 


40 


oo. rttosiitad 


26 


64 


03, ^)dosi3qiF (wort) 


15 


51 


4 oa. w^ (enwrap) 


11 


19 


0V, TOSS^jOd 


11 


20 


035. a^FDt)^ (rlS) 


5 


15 


01. 5fe3ft B 


5 


22 



16 



156 



545 



1 

2 

3 
4 



6 



O. 



V. 



L. 
L 

C. 
r. 

CO. 

oo. 

O3. 






fS 53 

=(. -<. 



OL. 



os.. 
oo. 
or. 
3O. 



3O. 



8 

9 

10 



3i.. 



11 



a.o. 



a.3, 



12 

2 






-0 (J, 






i j 

5j 



1 8 OTEJJSt&Kd 



ass. 



13 ^ 

vo. 



w 
vs.. 



W. 
14 



>)Si3 



1 5 

350. 

S!J. 
35si. 

16 wr 



F 6 



a.F. 

j,- to u 

rf^aSfeazaaoJsraCSsJoCEtofcS 



d EkF^aJcJez 
TO3iFCi)3ici 



d?Joi3^ d 



19 



17 



. rf Ba <dd?ro 

w a i- 



LO. 
LO. 



18 



.0. 






19 



20 



.3. 



2.L. 



21 



37) 
co *> eJ a 



i!!! 



20 TOSJSrfOKd t^ 

,22 



2.F. riSSsra zpzijO^tjrolod ssi 

C50. t^^t^idoiorfj^^TOjXij^BJti^ es 

oo. aj,xc3?zi 

J q> ts 



CSV. 
035. 



23 



24 



ro. 



26 

FO. 



. 
' 

Of. 



FSl. Wi atStrf 35^5* 
FV. 



fL. 

re.. 



^ 
25 



ooo. 
OOO. 
003. 
ooa.. 
oov. 
O025. 
OOL. 



27 



O02.. 



OOr. 



28 



OOO. 

OOO. 
OO-3. 
ooa.. 
oov. 



OOL. 



29 



oor. 



30 



O3O. 









22 



O33. 



cm. 
O3S?. 



31 . 

32 wrtff^ 

O3?i. 
03L. 

33 



OSlO. 

OSLO. 



34 



35 



36 



OSLF. 



, 



OTO. ^SfetejSTBOWSj&SdWSS 58 

37 oSoaert 

OVO. 

38 Ti&o 

3*" 



39 

40 
41 



cm. 



42 



Sd.sJ 

cd <> 









24 



OLD. 
OLO. 



43 



44 



OLV. is 

t 
OLSi. 

C&.L. 



45 



OiO. 

OiO, 



O.3i. 
otv. 



46 



OSO. 
CX50. 












25 



OC5SL. 



47 



oat. 



05<5. 
05F. 
oro. 



48 



oro. 



Oft,. 
ors.. 
ore. 
orr 
300. 



49 



50 



If, 



o^ 33 

<< - 






e? 



26 



51 



3OL. 
3O.. 



52 



DOO. 

joo, 



53 



54 



J5O1. 



330. 



33Si. 

33S,>. 

3355. 



55 












3&.0. 



56 
57 



fia.es. 



58 









^jv 



fi ( 



27 



28 



59 



60 



i . 
W* 



3LS5. 

-. eci aro 



zss.fi) 



aids 



61 



.. 

UJ dj 

62 ^rt 



29 



69 



cp 

63 



64 

3.t 

J2. 

Jto. etfdfes? LBS rf 

jse. 

65 



osi 

66 



SJWTJ 



67 



68 

O 



crfoqrosJw 



30 



.3OF. 

-3FO. 



70 



71 



SiOO. 
ElOJ). 



72 



73 



a,or. 



. 

<H. ej 



, 

> 



a.oo. 



74 



a,oo. 
aO3. 



75 



a.30. 



76 

77 
78 

79 









3 1 



S 



32 



a.Sl.0. 

a.a.0. 



80 



3.VO. 



81 



. sro 



82 



8L51O. 



orio 






. 

6 -0 



sivre 



83 



84 



85 
86 



33 



^ 5) criosrfos 



sro , 



a ta 



SL_O. asS.oissaa 

Cu rO 



87 



34 



88 
89 



SLLL. 



90 
91 

92 
93 

94 



stir. 



95 



96 



ziw 






ri l eoa 



35 
97 



voo. 
TOO. 



SiFO. j^SoD&ra? >J>os!o.B 
SIFO. 

98 



99 

a.F8?. 

sjj^a ^^0^3 s^ 
100 



101 

a.f2.. oH^ofosj 
102 

sires. 



Sn oid 



voa.. 



. sidcca^ s!w ?J,3Ba.d.o Erijsajosro,, .sJ, .cdo tooz^s 

co > w ^w^^ca 

103 



VOL. s^acSe^csai si epD^sra^^ ^JBS^ ;s3 ESs' 1 ' 



36 o3i3Jj>c&Kd 

104 



VOL. tsorraESwna j 
you. 



105 

vor. 

106 iir^ 

TOO. ?3tic322i2OT O 

Cj 

107 asr 

wo. 



, 

ej 

yo.5. 



108 

VO&.. eortssio 



VOL. 

VOL. 



, 

109 



. 

CO 



37 



VVCS. 



sro Eiiicf^Zo 
va.2.. 



110 

vstr. sb^vSstei^JiiDsracascroCiaSfro SsJpsSF. 

WO. 
111 



?vo. 5TODSJ sraqror ^StSeeS. oScAiiass .is*' 

CO H 3 



. 

112 esoqioJ^ 



113 



114 



115 






3g 

116 



W1O. 



117 

" j) 



118 - 



sdo&e^e<? 



Vfe-O. 
119 w^s 



120 



121 
122 



123 



cf> 



V_o. 



124 

125 
126 



1 27 

vsj&i. tsQ37) g a sSa^cdosro or! 
128 (sfcecTB^tfdra 

02^23735*" 



V5O. 

129 



130 



40 



131. 

132 

133 



as&a 



wn 



o 



134 



135 

136 
1 37 
138 

1 39 



ea 



41 



. o?3 .sj ^jaeaJste edossro, 

rJO - & 

500. s^aSetpaa.S ^e^ 
e S? sroo 



. 
, 

& 

140 



141 
142 



^ , 
tc .o 

143 dil, . 



144 



. 

erf O 

145 



146 | 

s?or. eaaFcroaFn sia! 

4y 

147 KreoJ^^tfdBS 

o^esrf 



148 



149 



ssoa.. 

150 



. encdoro 



S50E5. 



. o^essio 

375 rf 



, 
151 



152 

9532.. 

153 



) 43 

154 



J8SL3. 
155 

3&9L. 



5Sie5. 



156 



cO 



. wriro^, s Eradsiwro ^ 



8V8L, 



n 

cp *" 

^ ^!?i52o A 
^ cp 



|<s>cfc>&QOC35rt, 



wrt^, 
iSoFrta* 

esroeioicran tfozrati 

rt 



wdorf 



. 

s ?5eto^dg eu , WA d 



?oo?rod tf 
w,g5a.oSort)3oOocS w.aasa tt ctojaw^ fcrlo^ rfodo ifcrort 

\Jfo-J O&rip -* 

d. ^doFC(3jsric3 



ricSd siosifl^o^ ws rfft 



, 

17 



, 



wnrf ; z3si, si^Srtoto ^do^rio 
wo3ioiraF*oi!5A ^dasSdoodeSs. aowocJo eroaj 



. 

co 



45 

fc5s3>ris?jaoart sicro tfjsaoSie ^das^J. ^ srfcwsd&s 



tfs&reso^, ero^d zpartssad 232 



sra^sranrf. ^w tsoriri^oc! 
ec 



, e^o^, *i d 



^, BA d iiodo 






,^^3^ fiaocj 



OJD 237) fjsSe sSjjie^^, ?roci^sreAc3. sadrs, SSOJOF 

'" 



tsrtadasi 



d, ffjoisaFSiS cdo W.30.SA tus^adjssj &is;rari ste>!3 ariasi jtija o 

tp ' fc * 

ndo^rf. 80? rt ^^e^ stoa 
.rt^a ^dosio^ TOfawocSdos, a&ssi 



sito g 
ad 



5xrooS?oo53 ^obDsJc^a, wrf u,SojSe wrt^rf 
5*5 



A Aocrfori^rt eaHoS. t9!4oBad <> ii 



si & fi 

eJ tj cp 



46 

j3, , 



a 



s, rf^ocJ, rfsira; 



2b,&53ti!r fi rtsJ. 



n^ra 



ssaftdoo 



EJdsjo 



, Sd&zicrfw^od ed sjdso,3y*3, ^, 
Rod <3ti5re iidirod wjio^ di:iO?ra?1drf sb^ondasi 



ep^sto. sjdsiffl^ano^ sp^srad tS?^- 



where 3. ododoorf sridw.go.Rl asSoSDsroA ri.sd^ sred 

-^ e- ^ t)- 

. 

a a 

S 



sioed3t>A 
, 3s 



, esfcto 
sritfEo,Hoj3e wnd. 






arfcfc 



aortas 



257)r1j3 



wdd 



cadra, 



tartara^dw 






ofo 
, cad 



. 
, 



scid 



rt <& oda 






, sioedci 



tsorirfsrad 



onrf. 



ssrtato 



. 'tadead ? 



48 



zl 



w,3o & 5>rt waa^roz^sirte 



esSosradsraftoto? ;rf&, 



enrf. 



wsc^, 



tsd 



.. 

S ?si 



JOT 

sioetitpssiciod 
. sio ^rfrt & ,ojo37)d wrfeS stoedristek 

e. -^ t 



. oirasi assci 37)sddja ezjrf ts^qradra 



docj tS^ort odd 



aft A drtjM??jex>, 



wo,, aak^tfo ws ^ 5rf.o5js?Wco53,n ?l^ 

Jeo nJtJ'=tO o-tfi 

tscto w ^gcrfSrt doed. 









rt &3ed 



?iot:oqJcJgdci^ 
5e|ojoc<^^ds 

si 



; sfojrodtf 



49 



. ecbcdoocj 
^3jos?iri<!?rt 

S eEtodos^aix 3osr1o3oe tfsfosr&e^craci zjd 
d^stoo ^e^ 
Sod, w 



, Scc-fo wdos^cia tssfrj oioodde 

osoori wo. 



50 



sS.sisfojSj, tsrfdsrfd 

" * 



). tsecma^d 



sideo ) Eoj& 



c3. . 

63 






cSsedrf a^cSesidOd d>j3, 

1*0 ' 

d ZS 



233 rfs^ ej^rf qisdor. sss 



sJD?dac3B rWe vooBsri^ rf. wS. Se 

o -& 



. we! , E&DI^, sa^ ^ s&jsda oeAo> 
z3. 



, 

eJ 



Sj3jseri, ^^^ >o3;ser! 



ZSD rfs^) caoKieS s; 



ron, sJoas.tSEti^ cSeadci 



raz 

^fe aJdsija^aocieJe wrio^cS. ?i 
of^c^rto^)D. srfo^^s^ 
tfdrasran esesSSrt yosdrad 



?jja u 







rfo^ go3 6 rartora ^a&sd sjad ridaj,j\i 
SsSord 



w;ao fc 5ii o^iri^ esdrssk, as^rt's' ?3js OTJ^?; odo 



K i& ft, 



52 



- w eog^d js5c3e 

?raroo&Ea;Je assfo 



^dX) O 
, ?T3E! ^dO^Oa. 535^0^ 

, cdrarf cJjsessi sioEJjJracciES, wsfog dos^ra riora 

ra*^ erf cSticracdorasJ ajssds 
dd, BrDsd^aJo &ea^oad^di, s5j^e^ wqiro 



tga 



2j3jer( rf 

S, 

tte&sd saocJO to , Basra .. , 

coOS'O-B *<W 

,, 






o, eroded 

?3asi s 
rtoo, Sjd5>4'dcissreqjr. ^Jdd 3^, 

sfcst&Setfo. 



erosrajfcJcdM 



a^rrancbe sooarf. 



a sisiirri^a eo^j^drssisjq, a!oa 

-I Q 



53 
coood 33 sis3 



e>5>s3d*ae5. 
233 



sfcac&Seifc. 






233 oisspj 



eSesSsSs rfesJoiKcd aJqirt 
sra.writ'o tss&sfo jac^o^au. zsa 

i^ ; a{ ^ n r^ 



sd rfotorf 



w-slsra 

l/'cB. 

dcrfss 



, 



aJdslsa^Sc 



33 S. 



rfowoddgdosi wd 



54 



ssra pJ5 siofra^rortoda^dDod wsiart 



, 
. 



, 3)ds^ci gdo!ic3rUi jte^otfe) s^ari^a, J^ 



, 



^^ si KO?, 



azfcfc eroatrao srf,, a^o^dD^d, tl5ir?io^cda ad 

rfa^ridj 

, add 






siaa^sto, t^rttio^gdasS 
sassftcdae aortwrtoda 



253 , 



, tsdaddod 



o 



1. 

j3ed aorftf 3^3 ajj-SnaditoDcJ ri/Dd. 

ensaSss^rt^ 3^ O35>o& ztekorook aodrir. 
woo o& 



eo^ie! 






ess s 



335^ ?TOga^OAi&ooc! c^^^ 7*%, Rrlua^sss si, 
wod airt 333^1 



ejdd 

id?jjran 



do. 



56 



sSedsfco^rltf 
^rrfeto. 
dt^sretraddo. ad 



srio&rlsto 



riodarttf 
siwaotf nsn^^do cioos 



sJedri^o ?re2o^d Scdodorisrt erfsjradsssA de3 



, tss ?5 

fjjn 

s3. 

^rfjara r^odritfo. tsojard 
sSedrteb iocdjs d^ord sirfrsi sshs?. 



& cdo sixfBorijOqjssd sjedrteb z^A^ jsa 
ado^d e 



, go>, ^ead, oofe wo 



ocictoo. rfedrt^o j 
siractosS, 



srfo^, 



rfsdrteb, EUfoadd ^o ste^rte 1 233^5^ 



?JciF 

erf jJedrteo indite ^ srfdodo torfrf 5odo& 
?roo?3s&sj ri^ ES^ 
, tsd 



. (\ 

ajat), rirfr 
dedri^ srerocd, 



.. 

eo 

EitiUjSojS cD^c^ doairto 
A) J)od 3t)??jsef9, 



oirerroa ^5irri^ Si^dE, sss sid 

i ' (> 



d_,oi35r aoao oij^ass! 

dg 






erons ss 

n 



3 



rffdri^rte 



efcS oS6 ^orfosewd s^d stoo^rt^ sxtos 61 . 3s 



57 



soc3e arid sftds^ ^dsss^sidi 533^ 

c!. ajdw , rfeesrio^ jra<^o. Bed aSoa tsd 

f^ TJ TJ CO 



J)5s!, c j . 

Sj "K -^ O W &J 

SJ^S3Sd 



58 

.aoda 



, 
?}JSO)F srfo&ioS), wdsfr" rfed^ eofitre sria&ofo, eo^dor! 



?ira &r daajcjg 02?^ 



oiaasoSretS, slaaart jrasksftci, 

20240 



33 ^5ri,qjScS532d KJart^jddg 85 es;&ra>Sri<ife, 1028 
10580 sfc&jrt^, 153826^^0, 432000 ogdri^o 



scra,ea?ci53t)ri 



ess sfoJe ia^ rfo?ro,d rfrf^ri^rt 53df3J3tinc3. oed, 

r^j f"l 'tj O EJ 

ti^rifod ^oosarf ros^ rtofSKS^o 



44 otpt^oiirt^a, 303 
rteo, 8 
oirerraarW ssa rf, tfsjar, Sej, OT..O& 

ro^ * * o 



, 1925 sSao^rt^i, 29625 ^w rteo, 88875 



21 w^oforttfo, 1875 

yo3 
, it3, 



sti,t?i)cSErad tsqirfr 53<!ddO 731 j&n^rWa, 5987 
dsSar Ssferri^ aSfts! 233 sS <^dd<Dd. Eid 
sftog/teb ^ddgsS. eodc5 

wzpa^a , 3J,ro>?jd<D d^rt, 
5)oo32d3idsSo, aojsodaEJ yucsscxSari^a ^O sSttfu U rf. 



S, das^ 



cijsdcs, 
osd ts^satios a,o!ari^ 

* 



Ratal 



59 






rteg 



, w,oqSri*s5. 
sfco^rt^c ?fo2o;3 ; 






sroft 



wdoiDO 63 rtcidrazteJ rijoqjris?? vn> 

Co tJ E> _> * s_ 

aSo^cxio 



sj37rirti?caft, 



. 



(2) 






odo 



eqir, 
oioas 



to s^coo c^, zsseo^o, 



o c 
, (So^S, 

. Lo 



;c3. 



, 52eocfc, 



d,cJcir1^ tss ?#, 

^ rm u 



siao^ri^ 



aoda 



60 



dooc! wcjrf 






Ad sia^ro d. 






brt erecrarfecrfo 









so^deorfo, tP&f ^d, o&KosSrecdd ^^ 



zo 



(4) 



, sJo 



, rfooodS, 



200 

ioKo 
, ?37)rfos3?dd Serf, 






cUstidg w,st aclcrfo 

Co ^ Qf E> 






. . 



erosi 



d, 



c&fseri, 
esdo 



61 



sgdasi, 



wd 



a^pdrfesft 






d. 



Aidd, 20^4 
. tsorfd 



aJ 



d. 



si, .s$ to.So, , 

"^ 



ssad 



oodo 
4?cdo an 



sd^sio^sfowoda 



oijado, sJadrad fjosid 
erad 



t^odo 



eroc3 



, 
?oda 



daalda 

6J 



&> 



s^raft 






dsia ^sri d sa^asn f!. 

c 



, 

cj.ro O 

w era 



, rio^edsrod 



, aessd 



sisiy^ssartwa 



s^adosJ, 
zfca&dad 



62 



o>&rto 
ded^risJorfe 

. tsr^, ?*jaociar, 



EOEoO 



, 80^357)^ 

s?i533cd)rcDciido. 
^sHSjOJa^d dj, 
wrt ^isrs $533 

A =(, ^- 

237>drWod,d 



Ood 

n o*^ -/c^ 

^Qod si^do, 
, <a Qs^zs 
rfedS, ero<?dt> edrd & 

TJ ^ E> 

. rfcdd 



s3edd ^dFEjrori, wzJRssis^ri^D dedd 
assioiod dj^coood WE&I fcodotoc 
. sSedd 



d 

_ 

^doFrt?od aDDd^srad #rtdos& d^ad, dotcJ, 



63 

Efc3a&e s^ojo^, sioSo^, w 
ridos! fcedd erucra&erf 

si* ojoo LdoridS S&S&STI d 

P 



, odd eqratid 



?roi^?5octo 



Si32d5ecrfod tszp^S jj d 



, etei 3 



(5) 






gE^jdd^ SojsoQdd 
epndsecrfoci asascS >igad, ddoF SdaF, eos^i sodotfo, 



Cu 



? t5. 



, odd 
d 



d. s3edd dgs^ dd 
eo^d 555to a siD-Sori^o tsdd 
d. 



64 DjSJSSJOKd 



, 

^atf srajB^rado dasb, sro^esi Kio&rfcfc 
d. wg> tfsra sfei?^, srijCrfa^, s^ri, to 

C33 3. drf, Ctorf WO C^fttf jftasftto ^.t3^j EJS,!4ew 

^3 



^ rlodori? 1 EjaoDood stort eraam tisl 
siK^aci c3 

t o 

sS 6 qJr, sjssjffd <iow spro^S ^do dood, 
Ood 






., 

C3 



d do. joddadsto Ldarf fi^os! srrodErrfpib ra>dffsdE& <aodo 

O L t 

sto . ed BTidra 3eaDrf ^3ojo ero^, ssi esa rfiid djs, 

-" > ' 



So dojodod ^3^Q 6 w,d go.dcxSoS, cpad <adodoo t iiiS.C5 qto,. 

ej tJ e) -s v oJ,-*Q 



. wdsjrfrtri to^zia^SjBddo oodo tSssa t3 zta>sd do. 

-/ H 

tiea ^^csssodcJ? sistojrfdo ^ ESS 

osi afcrsrod asiaJo. ^ ssdraood 



rfcdd 
srod smddC 

atf art^ ^usssn sJedrltf 
SS sidg clsad otaoJs ^Uo&vfc erooisvrtd ^dsiod 



adodi cSd ^ojocjo, RdJsHAdjaoQd da. 

cp " 



eid, c5o 5 sits, s4roe7), S>S33, d?5TO, dW, dod, dd, 



=(. 



^ a^a, 



esara rfii,, d^Sfjo as2,<a3^., doddsJo cirosid, 

frj -* W*l t W ^-^ *i ** 



65 

tf) 6 3J, ^sSsJsS^ 8.9, aoeo srfi&rttfs s^erad j&readdo. e^a 

odo atirWg JoocS, stooorf, 



, Zoorf, &3do& esftiaieeo E&rara, tsjfttf Oe^cxto Ero 6 orarfo 
srart cdjsc^o^ SO^j tfO^iciidooci arfcir!^ ws^-S, Stf KISO an, 
ri.cJri^o rt.O^nsrlcJ Eiosioci 53t>o ero<?oJ. 

aJ < 

w^ecJ 6 Eracj cferirs^ocfo 



OBiO&l. ^ri ?jOSo3^, Eric!, tij5& t SiKS, EfJcS CiOW SOCJO 

Sodrts! rfjs ofcresfts 



(6) 

Ros! acdor 

?TO5?gCio Sdssarto^cJ 

d. 



ron 



. 

t^rt 
rfecSrf eqir 



s3 OS . 



siozoo^, 



eJrl 5ra fl sjgoDO!i spsrtsrad 



- . s^aioe^, 

zort gsurU 
sort^, 

S. ssrtotoe 



66 



as rt aetfas>o3 sitaa, 



S.essi esa 3 oaa art sJerfsgn Ss^ ME& ^as 

J np iy Si t) 

w^js^ 
criM^sssd 
! 2esd\js^ 



da. ssasSg ?JasDsiT!0^ sis^ 
sj sSeciess ^E asss oSS, 

wesad, )&57>d, osrad* esrad, 



atscid #E&ree(DwCj ss^sSoe^d sis^esa si 



sredca csscncojafe, ?j^r fcsrt^f^ d^dos^dOod 
K5ti 4 AjAdodjdOod assja , dos^ dsto^ 
dad,, jjdadF-53sd3dOod ^zi.d, tsodo edsisto, 

^ (xj = 



,o & 
& A 

t) tJ 



to,3o si^art w^estes/l edOod 



ecso encro ?J. 

ro S. 
S. 



, SJBKJ, ctoa, sra^rts?od 






j 
ra^, Otro.c 

o 

sisdra ^d 



rforf. & sraksl 67 

ttW D 

, SaSJ^, EtoorWSd, EAjjiSOOO^dd, jfe^tSS cd at31> Si 

, efio^, fasted, ca&^ofc, as^e?, 
enaa^S. <ao wsyftrtertoB ^^ 
aJS tsAn^rf. ?j5rfFEjp ^cJsJ wsi 

iart Eudcdodo oisdjs jt). ^ aSdsS 

we3 otoodeJe 



, m 



Sesto WAETO <!. 



53oe5 e^ssad A)s3. oe^oii rteai^ritf 



Secsio urto&osS 



Jdcctoo EtoSfc sS sSae3 ^^a 



;, S^esd, eJEfcto iooto Eijjsdo torloi) 
. ^5 cS^fssirl^?^ ^raerttjaaAsSjB^oo ess si, 
s&wsdo ?33dcirts?s5. 
oij^^cis wssicdscj aor^ ^ti^deSa^ ^d o^ 
ess sS; aSoed-waLrt^ ero?J >Brf3n sirlra eruci 3 



68 usi&Stfcssd ^ayirag, ips: 






d gsarto 
Sad 



ed 

J^rt, 2^, ?^^ wri 

. tartrf 



>j!zi, 

o3jei 



zSessaa! fc 5S 



. aiddraSe stosO, ts^ocdrl^ sjjoc^d. 8SE3sa!jS 



?iooct)n ^swso ctosdo, a 



d, 

decido iioda 
, cJi7)5a 

c5jsd4*)&raL., cSesiood Ssiarl cJjrf3toddO 
aj s^ri 



ddar- c3,* 



. esa S, 



SoS, .3 xzto3. 69 



fc, S3 Si 

(JJ tj 



ESS 



, J 



qi 6 oiici, 
a crfs 



AJ d, siosiocj , ^fsss & &> ed zaa si 






PS 



, <aodo' 



*=(. 

, Kiot^od, wSatiriJ, &jOft wd 



rfadod, 



dortri^ 
SOJB 



, SOJB, 3orte, era*,, 



70 OStftJcJOtjd W/SjJjBijj, 



cross tod rtoo andt5?So. 
d ssio, 



., STOSB 

* 



odtftto, 



ad 



a 



t 
toonsri ?ro^ri^o i^ ,. 



71 



yrt sfoiztoo K 
sdorif3?&3etfo. ^orfa aaridg 
, ij 



&J 

sj o?i^ s5:eoo, crfcrasi ^ 
oxrancoo ^05^, a<& 
w ArtosSo^ E^sS 

stoc-osi 



so^sSpa^ aea, add e^s^a rt 
acJns}e3esto. ESBOO ^js^osd 5o?Jo, 






s^prar fi - j 

tjsi*rtjs ^ctosSondooi^,? sorfo, ^doagrieorf, e^s? >d, 



tid, 

S eJ^oJM^dajd rtoc;o, ioCj tJ^oJoo^dosi Sofia , ^0,^3 

i escort 



sici 



eseas. erosk 



. r!o s5o^*o5ado ajd^d 



72 OaSJ8E>fcSd 






, 3t5d EksiJtoj 33j8oacie3e&). Eo^do sfc&isw art 
. sri^rt ^arar ri^dd, 



o&rad riooadada, ^.rlJBoeS t?r\dKratft> 
i, aJoft, BJ, siart^o tsAdoEd, s^^^sron CJQWFO ^oeti 

eroBJo3j>eftM!vfi>oc&> 



, 3s fi n, ocS s>2os?cdod ^ESO ri^ocS 

B S3 

^sk ^dossid ^FE- ajcdw ensiod 
oo. 



. 



eood eo^a storte^, e?,, 



js ^0 






esn ssj^oio sJDcSoiisic) ^3^n?J^3e^a. 



tfoQft wda ?iaonJd, cS 



riodsfei^ 



wrtosd ^ocdrad s 



w^id 
rod, 



criaa 



siraa, 



73 



cS aoodo, ri^ofccraft ep;>r1s&&, 
rtsc&sssri 



/ rPdrf, 
e^ ^tfiftfo. 
wsici stoas r5?Je3eSo. asid ^ssi ri^siD <aO> 



*,oi> 



(7) 

What is found in vedas exists nowhere else. 

Merely 

The vedas are noble documents, not only of value and 
pride to India but to the entire humanity, because in them we 
see man attempting to lift himself above the earthly existence. 

Pall Thena 

Vedas exalt our life. All philosophies and science of 
Europe appear insignificant before vedas. All men of earth 
should return to vedas. 

Emerson 

\ 

Vedas paint the picture of scientific religion where religion 
and science clap together. Vedas are based on Religion, 
Science and Philosophy, 

Brown 

Vedic religion is not only the most ancient religion but 
also it is the most perfect one. It occupies the first and 
foremost position among the religions of the world. 

Tolstoy 



74 OTEHSf&ari o,sJj,3jjS; 

Upanishfd is the fruit of human knowledge and wisdom 
and contains almost super human conceptions whose origi- 
nators could hardly be cosidered as mere men. 

Schopenhauer 

Tha upanishads teach various systems of doctrines as 
regards the nature of god, man and the world and the relations 
between them. The Religio-philosophical systems of modern 
times quote texts from the upanishads as an authority for tholr 
special doctrines. 

/?. G. Bhandarkar 

We have no right to suppose that we have even a 
hundredth part of the religious and popular poetry that existed 
during the vedic age. 

Maxmu/ler 



& 33 

<4, 

oJ eo^sto 



?3o^4cxba 



c3,?aS4sfar 3^^ srasiffaD wrf s^wu 



-atfco?^, zjd^d TOsSaoi) poa^snd TOS^ds^ j-i 

SrfQArf. 



75 






(8) 

India was learned, wealthy, prosperous, great in her 
commerce, her trade, her arts and crafts, in the magnificense 
of the courts and the skill in her artificers and agriculturists, 
her People brave and gonteo and hospitable to strangers. All 
that was possible because of Indian Ideals in Vedic Education- 
in ancient times, 

Annie Besant 






*-(, 

ew?jTOddo rfoiD, tSos^ art wi3 

j, . do. 

eJ -> -4 -* t) 

5 



rioddo. sd srioedciO &&& ?& da. 

^^ _> w o gj 



?oo?3 



Ki ad 



otoO 



76 TOEtofSOKd 



daaojwsfaida, tfosSo tfi&rttos 3pesiSda 



eoria. 

oiraclra 
tio. 



ri^dsS, cdoiiriocJ 



, aetio, 

fcs57>e>rteo 
t5. 
tio 
siredosd s5)rt^cS oisadot. 



?5eOd 

B- 

tsridos, rfd i5s?oiws 



. sdd^d 






wfitft. 



77 



tiOo. saw 3 

n OO 



rioo 



a 



, ^sfc. ^do. sJ^rsiritfsio esi^o?jos3 d. 

QJ & O c^ i 

rf^^,, dsioF2i33, aJ.ira&ciooadri'Eb 
<K --' o a 



CO 

e^fisa wo)^^O EJdddJB, tspraddvro tsd 

r 



siqi 6 , EJosJj^sS ftrto^s!. &s^dg erocracte, 
D sg. 



jJosd, d&fsd , d>DF5$i , dcdcra^o, 



oiradjs 

, ^dosriref tsAsS. ts?jdo 



wed 

, n^dsi e^ori 






b rfcSztosa^. rtadori^o 



78 



!.>:>*) 233 



357>r!js> 



_ 

. g^aftcft dgeJ, do3i 



2. 



s! s#, 



ejiods 



*5?crooriri^ 
. , 
T) : ado 



eroaas d 



t3. 



esS^naciado. 



doosDo 
^aj ^B 
roadrt^o, 



. z&o 



Sod 






w, 






J, tsdrfo^ dg;?j 



eroc^e^. siw ^KJredrf ss^sic cs^eidea ^c^^^ 
airesd Oe^crfog ^zo 



ArtszS. 



?OOQ, aesa iS, BBCJ, Sort, 



tf, .3 Ha8o&, 79 

tr e) u 



tS35e>jqre 6 o3ja srs^dfa s&sanspDH^ocfo aj,Ad 

a 



ero 



ta^d 






sssncJa tJddO rf.Ei^ coTjrlJS) ePdtf ejocJAi S w 



, s5ec! jpsrfcrfs 



ri^oS^ ejjir 

udosS 



Lea, ede^ef 

cijjffi 
s5?jda. 



oi3i?ltis Ssto rt,oqid sSerisfcio^.Tl^ ssiF^cS cijjffin^ tf. 

TJf 6* O f*i -** 



?$s&Frte | 5k l titdo?je ai^ trao, 



tort , 



r^o^ritfo. 



acid 



tsa ?3)c5. 

rgn 



80 ustfraSvKd uJto tp 



, ;&/B?c&i 
rWa, ofc&j sscJ, ssrv feori, sSeftri's' de&5, 

r) * 






_c *c 

3, 






Cfln 

. otoa 
emcio3jsen?S)Ei 
Qod EftdEsdEjdAri ^sioF rJodMrt ?iowo?iSid 



, - 

id 



, fendrf 53.!SeAnJ, 



wdo ti^FcSil^ja SC3a,o?oOod sioS E* sridarf. <s^ ed/a 55 



. JaSodcJ 



rforf, 



, , 

TT f 



8 1 



zrad, 

sred, aJdstsai i , sSessas : , 
o^rk'todd 



>>d &GSD 



^ , sistoaQ, 



, rtara, 



coood ?1/ 



; 25 ^ rttf 



wdo w^ s 



trrissi ?3 ^, wcid 

ffl 



?o5io^,oi) SSB 



ess 



atrod 



, 

Hrfort 
rtrijs, 



05jod, oJoa* oSaocd 



rtoo. 



5371 



, tsdd AO rror> 
i, cis-rrf 



ess s 



wrfod, saoA, 



tort 



, srfdsira^ adsra otls*, 
srid^d rfowodd 



82 



5JD34, 



wdo 



wrt 



dsfrrfrW 
A aria, tfsfor, 
Eta>das>nc3. ^ aaiotorW tort 
e>EJex>3A) 



ddo. 



jpsrld ss^ oior 
iFB 
d 



a3ct5 



tss fjsScS o tfcSdo, ?3ScTO 

r^rj ^P^ 

233 tit& !03oO 333 , 



?iori,2oA) ^jy.cro tf. 



rfed, wdo decroori, e-sda 



epad>S5ab 






)<?ficran, 



a, ri^^sia, 



drf, a 
siwossd 



u.d 

t &J 



, 
wda^wadda. 



4. 



<aodd odo ^5 Oea cdclcto^oda eSc^tos^d doda 



t! Ka&a!. 83 

f f) 



saasrs&tf 

j&a&ES. zptid&ecdod >c!c&> 

eJ 



doss 



ri 1 ^ ^^ssrfri^o, iSDA sbtfcto 

^ 

?raq5?o( tooja^sdos^ tsdsir 



a^do^rf 33 
tso^rl 






Ad 

s3. 



if, ?ia5djs25ri, DDZsSeodo doriri'Srl 
, ^5 >dc&> 



, 
2j3ecj<D^c3 Rdosidcran tstf&rriasS 



ass 



?a>d tic^ oSJAjd DSEScssoicEacj sad. 



84 



rorfjs&tsd 



j, TOK 



ri,est> 



S orator EtowfflezpiEi, 



qfysran t^& tofts?. ^eJ 
storlrf aq5eoi^, arf^crfo 



d eifo, trf^oji urt ^scdo 
d 



sift 

T^j 






son ri 



&sJr($rf 



jp7)3Srl^O 



riirisfcr, t 
, &n,sfeJ 



to 



r^ ^dg) ero^M 



Cocfe udaci 
Eus3o3ot3o. 



r^o^randa^rio 



(2) 






sis 



radca sioip)Osl3e3otJ 



, 



crass, 



85 
"stes 



s ccrfDr 

ricocTOSii, Wc&fiest), Z 



doe3cdran, ^e^ 55! 



(3) 

IS tsqOjoritf, 700 



3 si 



La ^dd 



53 e 



He^cdo 

533 rfdeslrij 7TO03J 



t!?toOe (B^dsi) 5^3% c^ae 



sj s rt^ tfejaosdrfo , rfsJD. wo^o^ 233 

' 

c3 



ne^odw <^raeEfjJc!rfd a^oJodg n^dsi woa^, 



86 

"~6 



d, 5risB,od) i 

v, rv TJ n 

tiouoddfi ?Joc5?2oiio. 

hs^oiaO., ^S _^o ^rf c5, 
odrado oirac! ?iosj nsotod EdoiS 3s?adod!3jae, caiia ^ ri^Ss 

" " -JcB t 






5. 

, rt &E) .&ctiao ssoDa edS, 



riao^rW 

S'fcfc sStcirAi^js^S ^ow 5^5^ v>c3 
s^^. odd sSed 

'oa, ts7> 



rfed, 

^rf. sSweas 

5dc5,o*io sS.d w.sS.odaosd ^^asd- 

^ <d eJ OO ej 



fi , 



Bid, Oori, ritiod, rJj&sfcir, ?^od <acto 18 



?}j u, wac^jatf Kri^rf ep>Ki, 



ss7)rtjs S^t^ fraoda^d d^drod ^D^ 'VS. cSE 



gy 



cJ 



J&ad5=jadl3 
5^07) Earing 






erocrc^ Ciws 



d oo, 



c 
, 
,RS e^DBEciri^o fivri^ siojsoS stfo&rtei sj s3 

CO *^ \^J roi 



, 2371 cto sScwse;^ rf.sj 

v fi 

,iOa EJ^Ci Wwdw^ f*5 

ccarljs ^ed 



. 

CO to 

^ ^'rt 

f\ 



) 



d &,o5ood 



ootfrteto 






88 

(c> sJcrasirf 



ri&edacrotis i 
o 

u 



, 
iocJoirad 5)4, KkAiofco ea woa sjosfdo. ssoaooijid ed 5 

rtiOoirad 
. Sod 



Q H (, 

da sSaszid iiodo 



TO Si 



ssiaFWSjsoc&i eg 

do^js^ doraa wodda. 
K> ri 



aadda. 

S3t> 6 <5 sldd sS. ^da 
1 8 



earts! 5idS rtj iDaia sSe 



d O , g^crfa i&aosad 
S 



"OtS, 



S>s5 dwosud GO 

. wdadOod 
ood 



^O^t)^ BStol^ 89 



(2) 537>s 

5TO s ?jo siRis^ 

o s^orfe SoSsssio 



iiD7)Jjd 



to go (&IF ^o)S)t^do. 3scoscx3a wrs 



, , 

frJ W v 

3D rf^SJO 

iatf 



aoria ESTIOO, 



K?iDrt a^rsrartad , 



,o. essadsi 



sirogidti 



wddds. e 



wdda wddO 



sJseOdoc! cicsJo 



90 



a ri 



tsasd sfclds^. 



s, rf 6 5i^ojog rf 6 ^S3sr1oEi LdES., 5^5003 






rlossrl^o, 3!RocJe3e si & ?3<y is dosj 

cotj 

. add 



3fic5. 
KB 



eodd 



s3,?sS) 



aod i>oc& 
sdd 



ssad sreoDoJoes^ wsd^sdri^e adoadca, ?3 < 



, 

ts t^" ' eJ 

dJB3J wdodo. a 



'. s'0dd 
, & djOe ^ 



otf XSta& 



91 



srad. 



. 



35?" 



, 



^rio 



tJ 



cS. 



6. 



33 pS, ^WOF, 



toocsari, 



desd 



^ cucJiJ, wrtsiori^o 



sSxraosf 






crfos^^, 



i, rfesto 



, 



)*Jdn53. tlro^rt 



, 



et^ndaci 






d, 






Sdcsntrf 



eqinu 



92 



rfsra^sS 









aooiori^ dadcS, ( 
op, 






JOT si, oJjseri, t^oijs, rfcdnr 



, era^d 






; a 



U sS. 






srfd 



wd 



(1) 



rf eid^odo s&ecJrt, 






sre 



iddEjj33! fe 



8. 



^OTd c33craoJ5K)fdo sktes! 



so^oJor. 



(J CO 



' 















, 



2) 



, 



& 



35 4 



eqiro 



to* 



stoooaacSKJort 



A 
1) 



wti)5 
emrot^ w%. 



cfcd, ^M 



aownan 

^D 



94 rostosotsd 

jdofcofc 



tasaqredea, iiSecd, ed ?rsdC353t>nrf. 



2) st>o<3iy 6 5 S&irrsafooJ, 
sodo dooa s&sj&rrtefo ssdj >&> ^ciod tj)3 ^ Aro 



3) aid, 



. . 

4) Wj3o &! >^ ^ ^) 

ado wtfotecj 



5) ^ sdozjjd sixrao efjoofecosri^ sJrfrdO ado 

' n 

do. SDu o^S, eqSssa 3 



^d do. 
6) tidtds Egdasi ezjjsro KSSDTjcdoratSo ado 






7) sroosDg, oJjserl, sd^d , tS^j, sro^osdi ^020 ado 
sado rori^ 



8) si^j sSioSe, ^. oJjseri, ^S^&iodo wow as 3d sodo 



9) ^oaej, sSaode;, &02JJ, ^s^, s^ssira >ow ado 
ojog BJdsfcaayteS^ ^E3?oo4do. 

10) 333j s ^jod,, cTOoSa, 5*0^, cdrori 



doo^D37)A ^ s^aj 

id, OTsbderf doosO s d?sSdB. e 

do 



cJ 

risto srortjs easacrfardort's 1 artj^ S^dos^d. aosas? 6 ' og ojo 
eosirfodo 



etodg, s!aa<& s^wod^ 535,^00^ 

sdosbd 

ip 

. rfo dead, 



c3eS33OQi) fttore)& E3e>i*fo05C!ft >ec&33 d. 

_X G _C 



95 



d. 
, 333 sfcaKultfcS) SotfoszaaafoFdjs k& cro d. 

^-* e> c 



tsrod 
s3?ci 



), 
cross 



, edo 
3rf,5ra?353od3 os^sioKdD jrap^ns d. 



s5ec< 6 , 



srorod 



, , 



,tcTODt.ccisra isow OEL, dorisri^s ^eD wode 

t fe O 



^ssi ,srarted 

d. 
?jA,oo3 rfsd ^ wn wdj sJ.S 

-' ti -> E8 

id 4sroaAcJo5i JTO.S, rf^, w<y, a^crfor, aeojor, Jf^? 

tS rf. 



es ess^ori 
d $z!a&;3. 



Jo tsort, 
?i si ?ljaAS. a.erfeaatod 

cJ IJ * 






fi W ttod toto 



^ ii 

) wtwW) ^n) 



v 



Q9i 



eri;^ s 
, eafco!& 



wriasdo^ ?jgraojo siroSsS. sidsi) 



sJw , w^FJf DeioSo ^ri 

wrt, 



odd 
erfftd. 






Odaedtradoro^dci^ 
rf sJ Acre o^S, scWsfo) i 



98 
(2) 



c 5 ' aodd rf ci 



rid a^ron, 



CO 



53o3c?a 
do 
^dort 



tan 



tidopfosooci zSO erco3scj 



353^ 



surfe 



^sddo 
zic!d 
rod fi si)dg 



erocs^d 






t3. 3^5^ 4<fdoio7>od 






?3eod 






wcrod, tdadsd, sso^ tsd j^ 



99 



o?ss>eri<to 



fcert 



ews.dori^ 

CJ ^t w 

?3?o s 



a&sro d. ,3 acre 0^4. S&BSCJ sioaJ, 

bj t) Q IT -** 



,2i 

s c 

lo^ecrio, raugeaJ >5siaS) 
a. 



Eot>r(>p 



AS 






rf ort 

ea 

srarU 
srooncxJora 
csdra, 



clcto, 



32 oslcj 
ira 






do. 



t?ea'so5or 



si 
do 






ass 55, 



otodos 



sido 



o d 



rosireskwdo. 



rf,0o$ 



edo 



100 O3a&Jei>Kd 



e ^d sre s 
fa) * 



3] 

j3jsdov>d 



riowod 
Si 



asrfcrfo 



eorfd 
c^oc5 )3 



s3_,e5)Ood53e. 



siflr, 333, tfoo, Sori, 



5o?odor1 < S l do^ 



zJocd. 

ddd 



S. eS?5dt3g ^ssS, tocJoio ad 
dood, wsiiio wiidfj sSert t3o7iddjB 



SSD ^erfort^ SQ, 
?? J odcrfaFri | s | c53, 
o 



do 

cO 



dcJocreri idddjasi.^rt djarf, tswd, 



tssnad 
uud o?3t3?Soda tfotfO^ereri, o^ 



^ s^orl on5, sao&o, rbdo, 
, cratf, dSjjOfotfd oA wora 



aitisirasla 



, . 
SeOtfos^rf. ^j3rfE$^s eracro 



, cS^ri 



c5odo 3?oJ03^)do, c^ iad^rts?? sioo^rl crao 



. 

, i?ai>37) td &,oi 

ddo? sSjaoOd , 



OO)rtW S7) 



e?od stood efJ^-^eEJo-ri^dd ddrid s. 
arid sJcrfosisS 2if^do;, 



102 



ridsJ 



asb t33S 

ta - 



asio e 



$>?S,btori 

oo 

6 ' 



300 

216 

t505adS^?c!o 
3jaesws dosiradoo 1296 

1 1 
105 

j 473 

173 
55 
10 



1253 



103 



^'*"fc> 
sJsfoodD 5 ' sraito 6 ' slisdo j3oi3;> o 108 

5 d^ 

4000 



. fc597).0 s ' 

U c3 



si 

otoo 



.. 

& CO 



C3S 
cJ r 



esro.o* 1 

CO 



&J 

0- wwww u Vj** COOOjQ 

<a 



ii3 

idOKtot^G* 1 

siSOcxJo 



Soa3 6 


rfeorf 


100 


111 


100 


111 


100 


111 


120 


1 


96 


111 


11 


1 


100 


111 


7 


111 


87 


111 


1102 


Iv 


105 


1 


12 


1 


461 


1 


30 


1 


148 


1 


45 


1 


10 


1 


10 


1 


1084 


11 


20 


11 


30 


11 


1 


111 


40 


111 


78 


111 


3108 





104 



, 

6.J 



sra&drteb 4000 arteS sS. 



, 

oJ 



4000 

to^ c33^c5oS3c3odJB, 



4. S&>53'S03jB .^Ofo 
e> 

(l) 



sarto 



ej " tj 



fV) CO 






wasaofcrdo 



d. BdiSESo&ssscS JOT 



Eja rf 



escisj 



cra^usntsa 8. 



esisJO 
fciri^onj 
s3t5, 



3<i?o3oe 
s c 



anna S. 



6 105 

sfcoostid sisSFeJj&stfrtofcD ia rf tfrWOodoja essirfa sn^ 






, . 

' A EojDoGi ?oE5r s!o?o, ^sSDtcid fcsHzss 3. 



c3. 

d cUs tsrfrfrf^ s^aioosddo. o&d?>rt 
ssjrfjj .BOJO 



?o 
a) 



, eroeisi , 



i, srocudo, eft , see), s5 a. cDoto 

K fiJ co 



4j 

I -, 

?j<>cdo;j33 n ?3. WO^OD&Rliiri 



t? 



sparfd 



a s3?jdo ts ^esra ts^sro 
&sb^ 
wc&rf 



a?!eKrso2i535dc3 



ddo 

M 



106 



DSlJJJetoKCJ 



ZjSBt, 



wo 



edort 
ecisk 



esdd 



tredrs 



eroorrejtai 



trodoc^ri^od 

?od n ?odoa? 

*^ M 

, d?5dai,85a si 

' c3 fff 1 






S- 
tf,,, 
tSe^rfort 



od 

s^ 

asroo 






og) 



eSi?jt3 



io 



tsgo&e 



Sdorfoto? 
E3t>ctoS)od 



wndosrf 



s&dod 



?toodd 



i5. 



s&dtfd 



107 



9 



A 



55o?d ^ 
soda^jdo 



ao 






edd 

)K)OJ3coO^, 



cssteadrW 



sridsisss! anosS 



D jJ. s^ 



jj 
te 557>ddo3 



tsn rfd E^WSDE! na.dtfjJ, 

^ W 






, 

_/ 



ea 









, sn^sriS ancra 



ess eW,dj8& ^o^a, ess 

<^ W "* 

J. wOsisrod 



sagsare^d 



50,0*3, 
jo^d. 
t) d ed 



ioO,o) arij^ wsds^tJ. 



titir E&bfcsoSws tfowotfagciefosn dojajratfoJsdk^roftEi ti 



*& 



(iii) 



e^rt J ^ ^ 



fc dgrtrt 



sj^cfcis 
) 
eSooOdcJ. 



d aJdstrai^ScS^ tfedo^cft worid 
So* B!ii&Sa ajtlc 

fc ' *** 

cfajcio^do, 
. tfc&fcfei^ 



d^orfo jto^O, 
?raiX)OJoO 



109 
& ci o. 



croriE3,?^r! | E i cJo i ,, 



.ododor 



5 
zj3rtstoi&rf E37isi)r1tf5Ja ?3 

E3D 



), essJJ 



-., i , . 

cp 1* c3 

j)rt 

e. 



cSo3o 
^.sri.tS sif.aai Scren 

G, ~s r^o 'O s 

todo^cS. 
z^rtsS^ 
?3fdoEdKSOrt 
sjjjd^ p^^ 

c37)E3jBf37) dff 0^02 



aoej*. tJSFOfcod tfead Bte&fcSt tftetafcb esfcfcto, 
rodrod i&rt 



riefc eJe*. ros*, sJc^cto iDow ipastete^ 

esrt zJdfso ^eri5ffo. esfeig eatefj 



, 133,85, E&rt# 



, 



, 



wd 



zfJrisfojsteig 



o 



, ?j533F?)erod enrf. 



^doci 8 
eosb, erfrf tJcfer^^dodcS; TOdsrosiiTO^rfriv 1 ?^ 

si^, 
aJcldaA/soclj, 

" 



. 

V 

>BdoTOoJja.^oi) aoo.d ^e^do^ Sdjadb^o w d. 

e< oJ eJ 



rboodo 



z^eoft, rbo ^do , 
osi 
wjJrt 



rtoo 



riooafco ^Jior., eqjr, Bsiio, dasg aodo 



, 

wdodo. 






_ riotoo^ ^^ri'S'od eodd 
js^o 
fte^, 






O. 

WOC) 



"?So 

aecfcsi E^crfoc srtefad, 



?reO*>, sdcteSjssifofo^ rt^A^c^exi wsqisterad 
srfdrfe 



sritidO 

d^? qJKbr 
do&dg srorl 

eodd 20^ progsarajdsrortoa Ssfor, 



d^, ^^cdod, sooo sJo^ e?dc5 sra^o 



EJ 



. sooa 

wn dcn>ds5ee2dd owdaiwB sje&tf 



^rfosi 

ddorSj ts^dissnrf. 
1) 



wn 

oes 

Jdac5 






o , rijSja^DcSEJTid E3o55?fc> 
en)o3o. aerad sd.rasisssd ^ JSD gj ESrorlf- WE^O 

* ** Cffl 

2) sioeddg w^sto SoAidodKicSrI rf5ra&saod 



ssia, 



113 



. cSesi, 



. sSeriodosiOron 
sdcSoftroddo. Krt^rt atorf, EDJBC? an 



efjs?rodmc!, 



3) ^efc3rrat$d Seo Sod s5o, aS^a cSoJo ri 

Co 



3ao<sb, 

i^cdood <DJ3ci3, feert asdo 
udafe SoesyaoJosrorio^ c3. tdodOoc! 

^ .j 

o^, ?^EiF, djasi, Hod, drf iaoto sodo ^oa,cdo 






, OorJ, d,d isodo soda 



S ^, Eoodo ireu, Zuoda do^s^r, oda sJoo^ Kdsro 



, tosa cdo cra.daod ^Dnsri esri s, 

Q w r^> 

ns,dOod 5JSC37r1 Ssftr, ajdodsricro.doocj SoOcrsri 






s&ssteSdo sira^, aija^cja d 



114 ro*ta>&Kd 

a^oto ssasSesori, csa^ort, ss^ofcraort 



2. 



?oo^>?ssirtocj zSfiDAi, sjdort 
357)rtj asjs^rf 
s^rfsradOod, 



3. 



4. 



^2^ ^odqir. 
scio^ 
OZJJF 






ofcsi^, ?toiOE?d an 



eda ^333 rieradda. rros^F?o * ts 

cJ cp^ - co 

jfowodd ^s^cxiuii sls^ eaziirfe. esdd fc^e 






esrt edo 
S,ri 



, 

eisd 
, w^otred sfeaSae^d, ^csroEi, ^ri^darf riosrod 



Rod ttdarid Ai*j, tro^a sfriadrod sd^iicS ^jsd ioodo do^A rt 



<-J 



raid* stored, titi aft,$W, W eag 

Od J eJ ^ w ^ 

wa ri^ tanibo&.coaoi 

rJ Q W 



a rf tor 

ty 

esoto 



ctoW 



tetod 






a, 



c3rtFr!<?rfji> 



, SeOd cki> 



sj fi & cdo 



, j. 



zooci 



5124 



erfeics 



CO 






o, 



*JraF$EJaFd 



ro crfoo 



o 



, aisfo 



Qd c3 rfssidO a 



e$cb&-tJ!t3* s rtsfc 



cut; 



d 

cp 



erfoJjt>e, 



rioesrtsb, 



drsetfd 









arrori eraerfoiQ?n?i)^)dd ^osran, d 



117 



^ udeacoo&^deod fcoad rbra ^ sredadr^ritfo 



WrtO) 

tsoira 

t502l3g SS^dg d,OJJ3 

&3 an oud sSo?cJ fc 

rfOod, 2oocJja sistossd 



srid^d 



dj^rort, dvzfe dOrA, ^u siod^ 



1 ) wajR^ra : sSOedd siioiOdO tjc^ndojs siaoarls, *>, 
>oto soda ssa ^ 



odocfo, ^owod^u, esrid wo&i^aod dd^d^37)^d^ ) , 



2371 5jEi^ ?oosraa& 
dcida, s^irsr Sn^sio^ sio^ iooa doss wft, a^>s^ aaredri^ 

rod o 



5ooW dd, 



rises 
dtfa. 

5$. TOSo5n 6 t?dc^j ^o^siiiSiJ^, eodd 
ieA, taa 
2) a^odo : siaedd 



c, ,, SieA, taajSo rad sroiO^ woadasrf 



rtert c5Ei wOoinrido^, cJjstaiSjB^to e^odo ?to5^siA ^irad tscS*^, 



118 



, 
soorf 



3) sS^ : SOfdd sfoi^ spt,rid ctoocWg, 

i, add, 
si50 s aortrt*^. 



?itftoD7)&io 



w^s^a rtjBA>, 
s^oedoo 



} 5$, d^d Sosi. 



4) gjsd, : ^o^rar !io?ds3 

ssadri^e. 



. Std 

ssJiirt^ eoofci 

ijsd,. eodd 
j&i-rtftjsarl^ 
siaa 



, 5fo d cfo>&tii dossSo 



odd, ^wo-^si add, sioeddj w^esFiSaAi, odd * a 
i^d. wdodood deafcJ ia 



H9 



oaaod sjsraristeio ^eo& Sd s 



. j , 

s^sSsrad s^stog, stod^ort ?5es5, 



, aJrasd 



& ^ocxiods, gSjOisKi d^crfor, Sada &% 
tfcstog, 



, 

, 

d5J5331u;do. ^ d 



to>F s^sdS ofao 



, 

sJj^rto, 535 6 33jdjsed 4 Efc> ESeari^o, 

. 05^ 



. tJdadDod 
jdo^d^ irccdg 

3o^ ^js 



^ >Sds 

2. 



120 ositoSiwd 

^A?0i)0 Jj32ri^J30Oaj 

jpjrio ^ea^ siorra^ zJos^e&s* 11 






1) 

ojj 
wrtoii 



eej 

eq5r. ficrfo asraS, ^cjSr, 

K5 



AS rron vueirfcrfosJ 



, .* , 

&js>Q S ssrlm EireciA^ %^^ iJSe^BA, s5 
ridrt^ sissafijsvb s^d. ?jrfi 



, arf 
fe, 
tooo , ioCs^ 



cad aio, d^rod sioed, , ,, 

ricirci 



, rttiaSoo rotf, 



3. 33C& 

3iorf, rtsdoJoOoiitiS a^eoii^, woi^a jrooqteidg ^g^ro^ 
ogcsrtto. g< rood^ 



121 



cO 



dotfd, 

s5oee3 SJOOD, ds^^odsi^ ts^g^si jsdc3 5 
siOoJosn sraiS^e^o. asSeefaori E^EteoO*), essrfa 
s&zd ciasicjrt^ow wosd^ rirBod 

rO erf 

?jjad 4 f3acreo)rcfj 



EidEiraS sSa 



25 sSaJFrtSriTija, cto^nscJdjB aoci) 



^tia^srfdo, Retort 
, j.rfor wzi si>cicj e ^dexo tsEJsisiacS. 

eo O fe O co 

2) Traaor^ ^ : ^^^^dOocd sosi^ risdrri^sidrt 

eSe^sici a^s^o!^ usoasSsa^ssacSacJa. w,3o edocbr 



sisfc^ & , , 



cdoa 
erasdaad EJKICB, wsrfd ?3 ?ao 



, 

erodd ?5p?sic^rron 
r^3ori d 

s^ood 



. 
-' 

, ri e^?o fJJ5?o ^5i e^?5d) 5oe3 ^ WSSDWT) ooi)?3a 

' & q> t "es cat 

o, 



122 



ecfcto^ rido. 



. c esi. 



3) STi^?! : sosd^Ood 



SSTI sS 
aod ri^Ad TO. 

OJ 



, ?&/aedO, 






Sjdood o&ostecjort z5?o^cxJ5 Tradcjri^o ^^assroft oJp?je;o esto 

, tssi^, eddos aa^^anild, 5srfd rf?*3&jsdd, add 



ifofc&ow, Soo, EJos), 57)5, 



wdoo, 



d 

ens det^n 

& Q "d - 

4) ^OCTB^ : asi^dfS sJssSrd , 



123 



, 

eao3coouc3 



rfrf siord 5^,233^ 



dezi, jpra^, Ksraorirtfrto ?3ocirfcvodB 
BBO rfesS 



, crow 



rfO 45303d 

tood Sn ts^rt^rf^ ^Kia^ woo wtfricisiort 



oas 
awsred 



S, sirau^d 



d ess acrfca, sirahd SOESD ^jsfci Rod 



e^cre^d 

sa^ ^dss^au. tssfeio 
tprpusJ 



124 






drt^ sfcwsotf 



, 



d 



edso 



2oodsiriod 



, vuSd 



^ t 
cisrir. 



s 



3. 






rt^o <DZ37)d537)dd, tsdd 
Ei33ci*Sci 



do3o, oSoo?5, 
ccfo&j S, 

Si & 



5odo 



ao, 



4,0^ 
3eSjs$ oisw 



3. 



oi)B d jrf^jj ograri^a. 



at 



wododRod, 



es5. 



?roo 



tJdaciOod e 
jfotfr 



j 25 



1) 



sra^ 



sraosofcra gt 



eresii3 



?oOoiran 



a 






d sscJ. 



2") 

y 



tfdofcaoa&do. 
e^ofcsS sbsb,, ezp^ateJ, 



, wod 53i?e3 oirasi 
?oro 



J. ?oJBo3jcredoi> 
oodd 



0d3fo3 



XSedo^d. 



afocto 



w sfc>?5 






desert 



a^oda 






erootod s3j3rtod 

, sreacrado 
aecfcaJcJ. 






^ c3. ^icro rfoessd 

Jl 



1 26 



3?.sOo?j 



eroded dcusdo 






3) 



A vStf B5dt>0t>d3d;> 



, odJ7)!d cf?sorf6e 
. 
sojaodd 



t3. 



erfort 



, lo^srirrar^o 



s^cro Ci 



sJ.d cosod 



. sraooo 
tsddo oirad Oe^oJo 



,, do3ii)rr<9rt 

TJ 1J 



esdDdOod 



erusd^r 






ssrascrs^creddort 



<fc 



?5?rf, 



?3rfr!s?e 



cb 



127 

siosld odd EfojOsJ dsodo iJe 5rf;rea wod: 



ood 

A sucto^orSrt'S'od FJdsrt wAdod 
id?ro 



ercrf 






ort . 



4) 

fiidO EJ30SDS33A rlSD . 



tfsforon 
d 



erf csirijs assart rdar3cx5jsAd srf. 



wod 

eA^o, 

wddaorf 






, s r . tj cro dd 

EjddD d^FdsifSd wrt 33z3 rf Era 



ess , 

d dj3cic3 e^oarfosjdo r^co?! art 
criaw sSodJS SS^AjaVa S^cS. 



128 

5) 

' 



ste&rf sdodj Oescdog sico30> 
;vetfo*), ?rad, 
i 



wdoSe 
asv'ocid 



orasi 



^sdrs 



4, 



c3esS3rtirt, doto 
sredd 



Cff) 

cS <Sj ofctto siirfSi, SesSo Sstortsft, ^sSa. EDO^S EfeS, 

tj * 



udoddd, es HD qir watfo ^oE^eodosran, ^rlsio^ SA)d 



^crioo ftd^ erbsgddg ^odeao^g;. ^d^e radjaes^ BJ>B? 
ds5dg 



sscad? coft.o^ 



iJ/eg 



129 



wf&si 
r3. 3j5>de *!o<)d s&x^osrend eSfsdj ^5 eedrt sd 

G3 ~* 

. eodd 



nun, 






"33 



d. 

3odDg 






El S) 6 5iff5>d 



rt ^si d 



^OJJ od , 



?o OB 



nauaocSexa vuoi^o, d<3 



rrodoicSo 



, 
Sodriorf, sterfrftrajd^o^ sridcrioa^ ^s^, 



eo^stfrira, 

J^FS^ 

wqjssa 



sirac^o^jdo 



>, fJrf do 






3osiD302i fjjcfo. to, Srar, 



dcrarird 



d. 



d. 



Krfdg 3Sj,ri, Sroafcr, 



ts 



drad 



130 roS,TCf&KC! 



dodo 

Ssb & fTOB?3g Dt><3 5 Se 

d. 






es3FA>t3 

e>do Ssd eqisss 



es5. 
^aJg srfdo S ^oJoarte ^essoijso ETO 



ess c33Krr3o5oot;, c^stid crfooridg 

tfesfo 



, srfoa^do, 



nc3. 



EJdOrt 



, 



nsrf 5J3ci)^)dooci <^d ts?ari^o sJsJcreriosa d. s! d^ 

) erf 

^rf. ste^rteb Co^TOrtos^d. cs oe^o> 



. . 
v 1 - 

raaD, ts^ } Eft^, r^^ 

, 4, a&s^, Se^,, tf^, ^sto, d^, s ri^od, 



131 



md nsctfQod., M&ffieejs dd 



5. 



arid 
. 

e> 



yd . 



oodd jjirtEJoSpJ tfoorS was^, ^^?S ^ ^s^jri^ 5&wi.wfte5e d 



^^crori, 

^ ^s^j 

?5edwadocii, wos'o rfdoJowEoSdo. s 
^e ans3. 

siaaosred 



ddcrfoexi, 



as S, EOO, 



a3cS<xba), 
ufitxiosto, ciea, ojjsrioSaa; stoaa, sd.^,S sira^-sJd ri'tifb n5o 

' 



j 
sioead en , srooJoa, 



r\l 



A cOood 3t>.aF?oa^ ci da. 

-" O T ~t> C3 



, ; 

woddo. 



aSostn fesS, OES^ ^de ero^dda. 
Se srfdsisB^si Ej^aQai^&Sessiorad SD 

erooKan aSde^ErariES ^aW ga. ^ dcsidS si d, 

* 



. , wnd do. 

<si -^ o 



. j?d, yuatesi^, ^crecs. cpariss^. 

^, 04, sj.wodri'K 1 ^ S)dj?&?jO &3 d. 

O -^ ' e>> cj jj 

1) 3rf 



132 

SkaSeci, acss rf BJ^stori eqjsfr-sSecS 

b 55 > ^1? #4/105^ 333_ 

O S3, S& 2) Sj-^-^A <aJOC530Ei-W.S3a.pZ5i 
oj -.5 / c> ~*> a o Ofc 



SO w^.Soao sWoaoc! 5rf.sa&?oo^ c3 ^odo a^cto, 

sl ^ & O -B 

oo^otorao 
3) 



, . 



4) rfesid^ siorio, 
iSo, s&osrad .aa^ 
sU^Sri^S^ spnriS^sS tfjBCio^rf. 5) 
eqJr sJoad^, rio^ffso tSsiir, rfesraooja 

^,E5. 6) 



rfco 7) 






esS^srod, , 

8) SOEJ 
TOSS E^ateiFcS, ^riF?i)a) ^sJgj;^) e^rteogS sroR 

, fot, ESoJo, tso^?, dasei, 



, 



tfo 



OeJcdo 3aeo& rbcsri^cJ, san siEi^ zoo 



133 






2?6o>o, ts^S? addrfed aoto 

, eda s5.ssi rf 



spart^tio s^si sftJs&stn 
, jici^ra srfgOT^, SjaesSao ZPOT , 

rf ti 
t&tfd 



^cdri, Kidd 
oArasi OE3f||cxtu3 

1010 



. trciocJOocide s^to^ri, sszdci, aJcrasid, 

, esarsS, 



d 

e) 



, sJocSsscoo, toodsw^rt, cJ 



ii)oi0 4 



n &s?i3:> erfc^ ^drassDhdadsi, ^cSedsti ra^a^rreft &3 

?3erf 



asdd 
. adds ojjas3art)JB Swadraod SjS #*i, ^E!O sroiDrt eood 



J34 



weal o cfep 

33/dtf o&o&sJo? rfdcrfoo^rfOod 
idd 
J ssarto os^ K, ?toiOcJos5D, KOJO 



ciofc ; 



tso^sfe 



siod 



D7)JSro5i>fe!dow Koss!oidi rfeo 



Ai Rod zpt^aA), e5w 
, ssac^s*, c 



, 

sS cd)*^fc3 E3 



135 



si_,d UrSetf os^ritfrf, 



da ri, riSoc5,, tfotJ , ^o^eo. ?ioc3DEiD, adoti, 

T^; " -^ 6*1 

s, <xfo!3j2c3, rt^e&esA,,?, wsw, 20, 



codorf eosJ. 
es sldrso 



eaf orfscisJo u 






136 



& 
sric3ojoe ad rtus'sb^sS. 

<?^sS>od, ^essafcoridg O&K Sod, cra^d 



^cS. ododOod ^risio^rf a^ 253 si, 



Ood 

djssi, risEa, )eoa 



errari ^o^to^d d, edOod 
rido car!^ rtrf, siarfjfScirio^ San^, 
ad ^ijlcSo^cd a^ a sfciorW s^jjarodo^ arori, 



itoodo, 
c3esroejo5or!^0doid O*^ sbori^ ar^sorl^ dsirs! sina, 






d, rfsfc^gdasS JTO&, cido cd eedoesd, 



ood, s^Ssfio djwridg) wrfRod aidsSj es3e?jrf, tsrfsi 



0{*oiDg wJiKjjS* riao^donoojjsddjs, odd 
g ?Joc3esoij. 
cow siodod epusidg 



137 



wraog, 



?jeci), cs^daoioo 



cio3o, 



rferarftfc^ 



e 



wfi 



ood 



arfeds 



2rao 



oios 



eorid e?!oo?5, 



=00130 



?3EJoESFra53sn, 



So^do 



tf. 

, emsdsrasi 
, t?$3e 



sooirad 



, ad 



sJ 






^e^cxio 






($e3?j 



138 



irodS wriatra ri, co 



zi^rt 



> rt ci 



s^ocdo 



edsitfrs 



erosrocxb 



o utfc&o 
Seod .ae 



&5e)?iD33 ( 

H0 

KS rf, 



o, 



ajtisio 



wqrod, 



esiart Sd^ 

eqissa srfri^ olracrt 

^^ O 

ts 






ci^ asra,?JOod 



i AiQ afoo 
ciojo 



^odo s>2i 



isoeo 



139 



t?osWo. stoa^OTft zSf^sJort tfs&r, ESD >, 



yi33ra?j?3 



e^rcioil esJossa sJ 



^srfdo sri s 



, #o;rod 

ez^oSarf Etet^cTidd 



33s? fe oaoocj raojooadd5co-^ ^o wrto tdsSdot) srfd 






Bros! 



rt 



2j5edrito , 



140 



aowsrfo rfj^d, di,E$, rte&odj, 



, a^essira, 



siroaci 



rtjeBJ B ^ o 
sJa., 






; sidrso uodcid^ d^otoe 
sousoQ, SDjto ^risfos&O 
; ?jEJre5os?^ 



sfeood a^dcran 



A as 



ts^ssjarf sirecfo^ 



sidrao 



. 

v- ' 



eid 



radcs 



zj03a rfc 



<aow 



?cJ 



. 

-/ 



txJa 



e^sra n 



C3 

; s&rran 



141 

en>3fcj?J sra&rte 1 zhjauti sJdcao 
^>da w 
spsrtete 



, dg^cooocd wdosi - 
a sixrada 



?i ,3 ei.&o^rteb erosdtSe&Ado^ sj 

^tJ O ^^ O 



. 

ro333oiis3orfo eo?c33 d. esdd 
sS Eto sJjaderad^rl^ tortrt 






fissro^sia 



wocid 



d 

Kb as 

, TO. 

CO 



","~' v ^ 

7. cS:3T>eo3orf<s!9 assjo 

o 

eJ "' " " < * S "' 



W . , , 

d SjscScS SEiaFO cSa^A Sod ? 



142 



?o "tod rfesraooft^, aSessa^-aJdstoakd "Idas! 



esd rfeste! jo<?rf aojsen ?3dto, riooirad 
i 



tssisad 

f3 - 

t) tis , El 



tfd, Sone^, ? 
rfesra^cdsrt^ 
sirfodoaS Sia 



ddS, 



*j8ocs3c&si 



2rffiA>E3. 
srasira^tf 



, 

co 



, 

tsri arfj&i ^^rtuso^o Sf^d?^ sireofcotood 
5. ecid gossan eSesodo sjocdjsd tsa 



?33e> a^ciO sd^i^tjsdido. rrooio 

1 " 



ri^i SJ3J, assort oiaeriOocd 



1 43 



sras&djc> 
adadi. 
sod?3aJa e23t>Fist>tfd ifodasssd cSesroejcdort^Odorf artjSofl^e wrt 

{sd sra 
afo ,s 4, 4 ^ssti?j wrirfi rfiiosad srf.sdjaraaor'cus, 233 

* / < 



trod 
, otifys. 



?JOES aeft, ctoartrdairrf 



t3. 



, 
, osj?ii1 



zidrao eSjserios, rosdriv^o 



J, ^deS, sSed 
, tftira sroo|?Bi, 



co n 



144 rosAnsJowd 

riod, sS^.es^.jaasbd, w^dcs, cjjg^ 



ri<s>od tsrfoEi s^aSjaefccd osrad .aowodo 

3 da 



sriclds tssi^da srarU "^;cJsSort Sooe^osi zla? 



ssde?, 

and. sirarfd dea^dg wq^Ji^ 

, asSd 



erf srf rfd 



eesarstered &3 



d&r^ddort 
tsstorte 






rt nadsirfoda wtssicdciFdciri^ vocidj&^cro c3. 



wrfdo 

tsgdad desroocdori^g. wO ^^jgs 5&>e8rteb 






?isi53qres!riod 



?? , 



o, ed?retii rfesSsre rfd , 



145 

3ei/sFecra dritf tic! 



, i 
n. 



dcs&ra 

? E3^d3 woart. 
d 



TJ 

, 
tfoc^a wdo^rf. 



riw.sssn E^dadsrf edcss. 



cfeSss ;ra pSrt^aAsS, ^otoodo sloti 



,, 

CJ tj 

dc^, t5d 6 d sJoq^, t363d 
?Joodci, ?jjs Sroioo^, s^sreo^ ssssTj^dracJ, ^ 

eooOcro <3. 
toodo ^jseriasi c^ort s^odoJ^r^o^sissan sno,s 



rtuaes^jd 

) EisrrsdcD sti^eojo SOri^i CZS 

Jerono 

, srid 

nsai^sJow 
cxtoo A3^,si 
, 5330Joo, en, sac;, ai,. ^oe3e orfosd^fi^ tsosiri^O 

H eJ w 

tsdodOod 



, d?o, rfa$ oozse 5iio^ ^ssioJorl^g s^odd 
fi srij^rarfssndosi s^^ri^ s5seJ 
, 3oj3, sj 



toes d 

S CS E8 

?tosJT)?op5, aod srac^ri^ Scrad, stoo^, 



j^sir, 



10 



146 ro335>&Kd 



d rffsisra 

e Q _ tp 

rto 3soJ3Dii?50dosi eroaro os 

" CB 

a rt 3o% 
asf^ri^rfci EDE3 



cfcj, oirariojosi 
, drseri 



f5 e 



, rfnaO, rasri^, djaeoi, aratf, t^ori 



de^osood eroi s crfjsrtDsi srarfrf 

cJ _D 



rf s3oee5 vo^Eii ztoresEfoE&o oi3o 



af 4,0x35^ rfcSdi^^s^S. ^ eDdwOorfeJj.K^eaeci 53&i 



c5. 

dosd 



^ ri?!F?!<ya 

jJS si s^pxsresT) rfS. tod23ti!ow *j,fAcxb 

* -J ffi TJ * ' 

a5e^os7) cJ. kert 810 



i rtja*fc, PJJS ArcdoSo 
S irfoirod iEius^r ctosfo, 



<3?Jodcrao3otf wnrf. 



147 



wiztord tssKd 



wt>, S*,, ri fc dra, 
sren, ^^ rlorasfi 55^, 5)2? a d 
ojas^ci. jj^sSd Eio 
rtod 



S. trfag^s^rt* ckrod 



A, d } oo5rez!tfrf<w>ncS>!rf 



rfoda^rt 



eroo3sft, 



desrfd 



dood 



sdrarifod ^ds & 
djfeteb saojsrdO 



rf. 



, 



d^dssrrori, 



s 
53 



Sri^rt 



c3. 



voddsrad zJcrfaa 



Eioeddgdosi 
E3$do, JJ 
tfd, s^dccto iBti?irtj>odo 



sross^ori Scto?oSjd, 



. ^dd s^osron ad, 
oow siwado aiftj 



, 

^, rt^o 
^acro t5 



148 O25&330HC) 



aotosft wd sran 



code! dm ri 



yrrari 



, esd el 



Q 



, edorf ?oO?oorf d^ 5do^/ edsro 



. OsJdO 
sroddg 



ado ^sro rio^cS. 



wsrfsSdo SsissBd zfl^oiraoeato. eodd 
otood, 



d . 

p v 

aSdsra^rf, 



t^, Kisirirsi tseartwadd, ^ss^atotfcig 



149 



& Tg) 

asesteid esis eor!ri<rans5. dsstoo, ds>F, 



ro asad 



srod So^rt^o Joeftdo^ s3. 

_0 

tforirf, rtart 
S, 

"O 



tsssar 
&seat37>ri 



, ' 2xjod ^dasd Kslort cSerfda 



. 

to 



s5 c 
tioso^coood pfol^jssb s^do, ts^e 



zfefoio 



53srtd, Keda EiiaoJas^jda, egrso - 

a^essissazd E5j2do siro^, erotf, 



150 

, 

TJ 



edodOod ^siraasd 

cJ wr! 






fe.) 



rf,cx3ao 

d^Ef^^o ^*)BS ofoo 
a.edorlo 



ai?ra sS t&>s3 

O cp tj 



orleddc35CJ sS sse^ri^o 



dow erorf esJQod esroriarijSo djssJdO &,edort, sdactocJ, 



Era?ojiraa, siojsSrri^ dsSr^siKa, escid 



bj. 



steteiso S>d?ro 

es3 oioo^ &,e s3.sl ci 

^siiasid rf?533;aiocSO 



. 

vJ 

d ^si 
BBE3?Jc!ziOrt oiodoAOcdo atoQoi)0 



&,e s3 sd cJ tsesaorfoFdort?' eq^^t? srarija 



&,edori, tfosa, f 



id. 



jracd ?i <? 
, tfoodt ^Orf ew^tido ^sio fe i&rtsrad 

a 



cJesid 4^ ^otfoJaFEi^ ^Jirio^rt do. tsocsas?"' 
so^vacdtfa. ^doifcorV 



tfouzf 



rf?Eid 3 

jM e^s o> 



a.csS.stisi Seori.siss A 

Q t^Jt)t3 Oui. 

rfodorteaci 



n Roaldo. ^;id siDri ^daEidorido 

riodo 



^ocido. ^ 

^Wdo, ezid 



ej 

sfit , 



d. 



, 
ji^s 

rfezid 



152 DJUJSfJjKd 



do. 



2) 

eJ53,d sfoefidad 



d. ^? s. .. 

3 co c/ c3 



woazrf ds. 



acbstotf 



^oefojor 



i? -H -J *> cp 

wodo e, 1 ^ J^pfard to 4 ? 



rfesid SesSabcSD ^sro n stoarfdo. 



, 



oto. 
sideraesac^cto 



esJd 
sJdcoos&ii sJJiCsijS S oScctoFSn ^C wodo 



s,e 



c5. &,e 
srf ?o5iont)0id -saS rfarido rtoacdo El^rf crfocjoj , 53373 dsido 



Ood Serf sicaESo^ tosSra^j, w cJo^otJ des^d 



153 
3) 



tf. 

, tJoz3, essSo^SB (eroK otoS>), 
asto sd^^, tfritirWg tfoz3aJ 
t?ri 

O 



(5 



zra^ocdo c 



^0 sort ac^ 

c3, 



eJ 

essri co HadrassDoso^i ; cas&BwOSid rfoc5esor!?i1 Adoii& 

cO fr 

si?^ aea esiort SOT sra 
; E5jscrfj537)a 



eqirri^o 

5? s!o!ocJ ; &_,<? spss^Eijd^ wdcdoco 
doslEo E^^epssra 
; >2>sn> ^^ 
^e 

cSdE37)2StiOdarooirf 
E3o,cio 

cj w 



ft dron 



154 



> 53 d> ; 

* % ' 01 

d, ,3Efe!a 



era rf. 

a 



ej 

, &,e dorid dortotf 



, 

; Stioskdccia 



tJesddartee^ 
edt? & s&jsdjs rfeiidoritf i! < 

i 



o 

ttoticrfa cJeiiort 



4) 

^rfo 

Wl 

&,fdort, 



jES sdgcro4ri i ffDci 
vu 
wciort 



Read fSdafsssiaosa de^da * eacorf 
aoto rtjsccsscScaods ^doK^sl 
"igcya ride ; &,edoFlOoci 3&> 



woad 



^jW d 



, osftirt 



S^OTK , 



derooaiad sri,^ 
djidaod 3dt 



155 



&.e rf.&iEi 

vj tl fj a >- 

aocto tSdrio, estort a^rf, tteocdo a3,s5e!>, 

L -^ 



Al 

SiO KJW^rfO 23ejS3S 



rferfd ; wsft 05,30*^ 



^ 

a 

o&, rf?caoojirf J^T) s 



dac!do. 



^, QiDSJdD ^ CSf^d 8 



A)jjrff iAddi ; 



ESWO, .tiorft 

I ej O r 



rfe&tfd 

titirtiti 



tj 






sera 



, 
o 






, . , 

tJ tie) Q w 






5 



ATO 



sdduslsio 

v^, ) g, 



eJ 

3s 















j j , 157 



dztod WStfjajrtert eSjaetpaakrfdD, s^rid we? 



<>2>sra tSj 3 .ddron dt3&d 
wdocra d. orfoeeS eassacdop to,ao fc ?5oO 

32S&) 



eodddo. 

sido 3otfd sroe^tSj. rfor^aosron sira^sjrf^ sodddo. 

jfsriar, spadoear!^ c32 fi Kra s cd, 

^ 2j37>s3?3r1^e3. 



todd 
533d tstprati rtjOqi. SJDC! 

^00^3 crasijasJoKd 

, &,edori, sSfeod iaow ric^aJarfg sd aja^csa d. 

toodo 



tJ 
rv u fM^/o. roosJ.nacxfo Aid 

-k t) tj -^ C 

ctood 3J5si, DXi sari ddtjajnah sre 

I TT "=5 



csdd dsd?i 4 dj KwDrt ^^oJcosio^ s^sasd stoc&si 

,rf , A32fi> E 



ap^^sic^^, olred 
rf, ^w^?!^ Etoo^sJ 
Ej5ed~e>ti3ed 



TO 

C 

Srioca 



, sf^^rttfod 



. odd 
aodo dojsdo ^jpuri djaa ?rosi)oK? 3toddo. 



(rf 



158 



adtfj^ WjSy&Sj. sioeaaaJjpasJ sSowodOdsdjdOodora, ElO?d- 



cdc&a Zoorfe isodi aSetfjd rf otf-d'tytf ck/s? 



zortodog oe^ericS^ eSe^a^rfoocJ e^ccra 
?jao&ssrafi oz^. ssqir^ffe 
d, ,aro^r<rfoi:i Sj^ciocj rfecJJt?* riv 1 ^ JJO tfuaocio, 

* * * 






5ddto,ao fc aS^ 
riv\ffloOrt 



d^ ^3! dzJrsScdgoio3 



, ?oiJF&s , 
dgtf, ozpnc! esncra ^. odd ^ AJCSB oSdgcrf eid^E^ci eorid 



riowrKod tfosad tfriora 



ens3. eodd 
s^jdosdd riowoddj ^odfJj^odo ^dtadd eri J dB 4 ' ?iotooqi 



Qtioviti 



and d, 



enrf. 
ssart 



ricasran. sddciKig ^ 

s^scror! ed^od zSjad woda, tfjsfJrt ocifieJ ? ?3fdod, 
S 4 , 



)oqS 4 , ^ wndd, 



aidsinsijd 



oira^d? wrfojod ?5j5?dj wvioiroddja odo 



159 

earths! otodjrfe B^rart e^cdo, cJjs,?^ wddra 
eda ritiEtosyart ria^srarlaigBg. ^ ssri^, 

ooda 



ori, rtars, rfeji, eao 

eqjsro 



ewra 






^foafsrad a^, ^^a^, sos^rf tterc^ 
aoda 



. wrtsio, ^jrora, sSaSoSa^E^, ossrf,tooqj 



. . , 
, qraaartesn ?*js ar aeo ercsl&rt fSdosriaKiosJ AJOS 02!, 





t5Jjne^?5oioo ^ 



^ a! 






, rf *j tf 



wd 
ssricss,, goadri^ 

e^ode ^ c . j . ^eo^dcij^ ey rt? 



si sd S wodjs, aisSo dtto^ i^c ilssi 
nddo. 



160 



c3 

tj cd t) 

n pk^d 



rf erarf eslaoci ^edorirf tiorisra^ sra^ascrfo 
E^C! 



s5ja, ^si cJo^d^p ^ ADS 



erorf esiooc!, 74 sfog Aicdri'tfFii sre &A, 

t>3 *d 

a,,osi 8> 



w , , sborfd, efdo^sS Ad 



tredraaod a&sra,t3, .^ Ans o^S, 

w cdt) o 

^ >OU ^ 



6 j , 

e3rati ISB 5S-53.e5S), rfsdsdri^a ^jci ck, w snorf Erfri 

r?> -> Cj ffl 

osJ rf.dS Bd,siiaKirWcS.e W^A a& 

t)-' =1 

^OA, ft oetSOA), ^_,essd s&raaaido 






es^rt^rt ^rfs tsa 5i3|^ Essrija ^crfo 

dtfjs, srfdsfe 
srfd^^, , esSci 



cS. ,aj 

Q 



. , , cS. , 

<S O<pO <> jj c^t) Q 

c ofcacS. 



m d^ ^ ero$ol> 
Ajos)?or329E5& ^od 
sJdsrfo 

djsSi, sddsira^ snsj^rl erosraok 
EojaoQ 



161 



S-ozpEjjBJsi, oireeri .aoae srioedsao 

, ciiari <a 



oota? sjoi^dv/ssdsSsJ-a siosa 



^ soojionsc 6 " 
Ssjja^p^dd sfo 
fci ^5 SJOD o^si?ia tssid 



ddo. Tto?!^,, sfSK^a KErijT! sJo^si,st^ri^cS ssfcj^ earod 
&n? o^S. AJ dssri TO ri 

cp o qj cp 

dsirrf sri.^sa aJssze 

' 



ra sicS, enitide^, r^o^ srfjsrra ^^ri^od ^orie3 EJorlcori 

ejsred Serf rf)Acra d. 

M } 

5 ^,crfD, 



fcjrtsSa 33^5*33^, ^^ 
eEjrassij, s5ecreo5Jaf3j, 
, rlc^^cda, a^ 6 rt,o^ 



5jaee7)2320JaFd 
rao&fredd tses^ 
deiefd ss^oioF t^oQ^S, ^ fcSeS, ?re s o Ai 



srao&fredd tses^crfoF s^dcrfao ; 



jrod, sSsJcjjn^^, E^aDcJjsecrici^cstLc^ ; siiSSnj^daaf?) &!?_, ^ 
daasi su crooSodod ea ; sd.Ssraa ^odao^d 

oJ -o oj O T 

, dorioa53jifjaKd 



sisd 



162 



tiWsj to ta^rtto W 



n 



rfto wod e^durirt, oteM, 
to^ , tooSJtW, iJocs^^ stosios, 

w 




(J 



. 

w o 



oo 



s &,e rf,^ si skid a5,*J;>eafc 

-* u K) m -^ 



sid erfjio,) sb&j E^EfcraK) (BSD 



iaodo 



riora ^Qdosj, wodc3 a!^ 
, ?o<rfrcro .Send E^rsodD^ds^ eodd sSfd a3ed 



, etas 6 ' edns iSooriodo riora, TOO, 



(i) ^ 

24 



t 

o) 

24 

rfo?d, S^rt, Tft^ex/i, 
; esdoead ; 



, narf, tsad, crooto, en)2j?3 ,ao&j sodo 

cp 



24 
24 



(iii) 3x>& , ^d3?J5 ^e 
andosd, sid 
sridsia aid 





1 64 

&s,e3. ^ s r , fc3&>, cSEoa,. g?3,M <aou arts esa 

-^ L) c3 w 5 ^ 'V 1 

EtoSrfi <aou esosooSjOjo : CO Q , ^F, djssi, 

sodo ^Ksrteb : estrajJ, CTO>D, en^, KO, s risoeo sods 






, siorf^ d, otori, c^^o^d, sjosdr 
,^ e?n, ?j&i ?) ^ 



2) 

, Bronco, eoaa riwo^ e3eti, 



, ssa OT^O^D, rfsDr, ^eep^, 53 ? 



soda id, 
(i) wc3ta BDoacdcjB 

d?i3 t5tio^^?j:Ei rfuossncxSoc 3s 
, fid, aro,^, s^rttf djssddg ^^^ tdodddo wd 






(hi) 

wd 



O 

, c&>i3o -nsdjri^ slossd 



165 



agaric! 3=j3oa, rf&od sXiaetfdg) a^sk/sOrtsfjaoQrt 

do. 



(v) 



24 srf,^>B si 



3) ^^d 

26 c5o> 



, as^ri^rt tscpsd, jssao en, ><g rfezJ 534? 

o 



riots 



s rf tJrforf erfo^^^ra riosrs^d 

rf. aaqi oe^odo tssJd 



rfasS 
soda djs3jri^ooi3o. sijBdOcj sreo djssjritfa <Dt;or(ja 



2. 



?jcusato 



i, tfsfcr 
1) 3!^ KraSrt wod i&FCi 6 



2) 



seort 



166 OTztoastsri tOjal^S, ipss! 



3) 



, 



, sridess s, srfdssa 



4) ts& Ssi sracd 



rfofc 
3. 



. 233 rf, Eift^, 
aricSsSorran, 



tssds! w^ ri? 1 ^ 



s3oeo rfoea^o^ocj edsig skisra aE^sJ ^jsoada^ci), ^F^ erons d- 

-^ sado eo^ri^o 
i^ c3. 

fl 

5) 



esiort 
J)dossra$F, ^S) CTOOD,. 

w 

1) s 



2) d?ssr5i)CSartrt ifoja^ssunda , ddoFS. fcoda wddo^ Sort 

' ' ' TJ CJ 

qifj q3D5^ doaos3dai dr. 

3) d?Sq35c^, s^^aits, 

daaossd 



167 



4) 



?oaJo?;&3sfi oc^ sSacysSd 05^ 



33 

^> erf zradsirWg) 3^s! 4 ^, es^J^srf, Eiw -aodo 
1 ) ^^3. ^o 

si siwaod e 
, ?33dsJi37)d 
ndnsdr, sJorfeo^crfs, dos?^, 



Co 

2) ?re^^d s aoJO^DjJoiO 53^*),, 237) corf? We&5i325i 

EOT rfw? s^srad. iadda ^sb^ri^o ZoodjJji i odo 
^oado , wddddO t^oda 
p eg 
, 35e;>, 
soda sSa&^ooriifto&x 

3) <^do drfa ^d o^ ^<fda 



srid JOT sSrf tfdw, sicradF 233 

J 



1J8 



4 a, aftt, $00, 



46 



** 




tara wrt* ^ 

v 



J 



* 



, as 







W.al ?5 






oo 






tsa 



4cj^d?ioria!o 



, 

-x 



^37) 



. e^,rf .ssi o 

4* ^e) o e) eJ 



ETO ,. 

^ O c3 



170 



^ 
o 



0&L>!|O 



J,^ 3ojo 

O - 'i) 



j i n 



i HK> 



adtisbroa.^ es 



ra?js . 

vj 



OS 



1 . rfjsdoo riod:rt<rond;) , wrfoed s^rod, 



3 & 



2. 

wEJdsS^ oasJOTSotsScS 9 iaoda tfdrido. 
3. &.edoriC5orf 



eudora. 



, Snsoir ^^ <S wditostes 
7 <HM ro v 

OCJO S 

iiodo 



4. 

^Aosi crasiJSc&worte 5^:33 rsssc&rd 
aorfo3iod: 
tfdddo, 
5. 



(VJ 

risdori^od D7)i52rf3&ido ^ecooora s 6 ' ^odo 

ES 

6, 



1 72 rozirastowd uj 

otfo&r ssdja^d aodcdadSA, rtodartfod 






7. riadortsrt ri^dd tf&rfosrtd, 



&C33 o^d . 

tfoe3o> 



odolcraai 
.soo3ao . 

=3 e) 



9. 
^ 
10. 
s 
11. 



, ,j c, 

Ooirf AcJasjDoSjsjS'rt jfra^rfs^ aodAi, e EJooBioii oiras>5?id 
crfa tfpd.ft, ojjBsfeocraorbs? sjjse^ iioda 

M. ^" o 

12. crastoskKda d3Xid 



. 
13- spr^ ^sertod raodO ?ouo rfed 



dad acfosra jj, ne^aSojtfa Eoscia^ sdoara d. 

cJ ei *t -" tJ eJ 



14. 

eodd jlada 



sdodjaSdio^jseead *3aodd aaoaasrt atrao 



, aJ ;$2titf, ^jsecrort a 1 , 

Ed w * ' '*-' 






16. drido^S? EJJS t333e^A), dadad 



173 



1 7. sedortd densoojad 



stodssid S^oadcto. 
osida roa^rf oasSjasJow flQ^ocs^acdo: orf 6 a^sooqJcJ spar! 



18. 



19. &jfdor!cjg 



. 

co 
C371I3. 



20. 

O 

r5r(,3o, 

to -^ 

s, 



e , 

sjdrff 25,esj sssdodo wosuccsTin ^asSesida eoe^ro cJ. 

CJ 

21. osEtectoK <^oto 



sitsadjadsisa * aSe^cra d. 



22. crosj^fioKda ?jtfJ<t'jtieSrS*?lre riado. edda siss ^ 

S. 



23. DSEtesJo&dow ?iiao)Ff& eSfs^ritfow s^rfacd so^ri^sia 

, sraE?rio&; tsodeadsj^ d.crtrtoj^. djaftfjjesa cjrfsi 

*t CO d 

oodo rioKreE^crtaocaDw 6 ' s5fCz37> d. 

24. ossira^oKda sdaW dac!Sod3e zfctertB (sri.sri^jrt soda 
rf cjjsdo^o c^odo Aj^^s^dadoa^ csoJa fi onad s da ^sia 

^fc3D d. 



25. stcoa &e3, dari ^sc^d, 

oefjd)^d wrt 



174 

aodo 



gift. 

t) M Q 

26, torofinl j??{0. ?j5JF5te3J, tf 

CS{8> 

27. 






28, woro^rf &h i/Sri tft ots^^ slooifi . 

^ * w W M vj 

, 5aortrf aSrfajb s5oed eW ^a, dc^dg 



, , 

KB 

; Bsartobc rostosibKtiD. 

Q ' J 



U J 

, & e d ai rf 



rfotodooia ^ fc 



04 



attsfcaera^sracJ 



, esSej a 



aaae rt^Mrf 



ood d*i, sradd, 



sSxrauef 



?TO2jc5eji 



rfe!?Jo5ioS 



a 



08^8!^ EfcBao|- fc cxJ 



cxoocS 



13 ab. 

ej 



cJ / 



a 



daasJssacJsJe 



rooao)csSo 
srfdito 



e^oc^ato dai^ 
srfdocid 



d^ crfort, 

cS rO 



1 76 

d esTirU) tssSd 



odd 



assi ert ssesrag,^ srid^js^rt ?5es5 



rfoso 
mdsracrfodo. ^rf rf ? 

. add 
eodt3 ^^. 

. tsdodood 



tfjtfo. 



wri^o SrfreJi.dOTd s.ecJaeTO os 

^ 



tsqrad 
5^do iSD^o, 

aJdoireayaod do^^o 
s ^dad d^rteb. ^ 
a, 53n 6 sredri*rt aidsiraS rfa 

d&^dorfo^, ^ritio3SfS3 si 
rtorifrt tsqradcreocro S. 
A Art Bsdracrontra S. is 

W 4) o 

ri 
d 



tsqrod, gndS, ^?&i esdd, ffiesra^ fc do tsdeodo, 



177 

riara sdo^pcsr, 



, essays 
, ad 






riowo^ ^^jrt^od tfjsarfo so^OdossD ess sirWsio 

O f^> H 

s$ra rWD s^rf ^osncios^d 

w.o S3 

si cO eJ 



, ?3o?3ad cro^cSoJae >lcrf:c3 
naft 



, 26esiRi, aStisJjaa! aow sjojsda ^ ri^ 1 

e. c^-fi 



sri.^.S, sso, &ci?o^, ^ojse ESS stotd d?oo ri^o 

" ' SJ Cjj to o^ 1 ) f*> f 



^eaS?Sd ^s, a^, 4,03371* 
, sss 



A 



tO 

3 5i cs?Jo^, 



soda 
sid ; ssTJodcsd, siotJedrra, 3j,dq,sto , 

-^ " *t 

jj^ad ; Sesid, craDsodora t?a 
; dsarfsad 



3d tdododgcdojti 

12 



178 



B13SF. 

03!. si Efojsotf EidEfcjsLsi corf a&5TOc3 ess 
&/ & n 'v 



essi^ zJOf 



. 

v 

dusetfrt^ tsj rio^O^d sddoisoo 3eeirf 



a, ?ro S erootjo. 

o 

r, a 






tsodd j^n oSjseriiii*) sisac^o^ , edS. tsortE33A 

^^ S l J' TT 



?ioEraO?Jt?o 



, e 



, 

odOod jj?ds3an rfjss 
sre jdw 






, 
33j3od<ix> ^j 



sad rfortjES 179 



a&d sted 

otoato.e 

CO 









^eois, aotesJa s , 
zs 



ercoto. zioedOod ^ sred 



. , 
sJdcdouo 



T) n 



5ddsJjas!,5) wrt y^Erod ED 3 uonari OEJsJ 

& ri rqo c 

rred, aios^iraF tscrort 



sidraa 



180 



ECJSOO, 



oJ-raer^sred ^o> rtora 



EJ 



es;a<ai 



ts?33^art ^ 



. wdadOod 



^ , 
?3ede truda ssd 



?jo?TO,d 



iiodo 



ft S>S> 03! 

J 2^t 



d^rfs^dood 



tj 



djasiddad 



stories 



d, 

D 






efsisFrl9rtwort)f3533fi S 



tssddo. 



237)ridd e ^do , 

' 



tsS 



rforidOdc , add 
efSsrtoraasad 

5JJ3dwsddJ. 
j33Adj5etfj. tititi ?5cE5 



dood 



sassdrttfa 



s'cdo 

233 



sto^d 



ssado 



182 

sArec&Sesfo 



sirasiracS, 



^ oaoocj ?ooaS^ essrija sra dw 

-0 O Q 



sjood odaa ?offsaciiO cSjsdoJM^rf. tscjua TOoaod ^ossaGSo 13 
Sa 



, , j 

-es 



ri 

orfciotg 



sock ESS rf ^o^cdirt^ sio?i^ 3<9, srfiriSo as.cs 

ro ^ - ro' ^ 



,-j 



ig Seo, Sja o Socdaorf en>3 



550 



^ ttQA, >dsT> rfaoJorf^ 
, &;e*S etoodA 

w o tr 



o, rlow, 



sari tfort,^ 183 

ijo&g) s5 &od tsdssn EJdsfosJdS. 
sJjas (, JO^Orl ouotaartosi 
Drtoa wto^cS. 

D 

ado 

tp 

i5e&. 



s. 



S si 

o - 

^osoario JoOoJdd 
efo jp 
esntS. 



, 



33,0&;e 0X0$, WdrfO 



. ^ ro^3| ) d 

enitri Oslid dfi odoo^ nro ndo , 

Cp - v O t^j 



5*1 

d iiodja eFsroriorf. rioed 



, 



184 



sredo aS 



, 

wo 



, too o&oSoJo rfoeeJ 80030^535^ 
eaoo, 



"Lo 

CM 

a,Sid sssni siwswsdao^,. ^ddSfi Lo ^ow sid^S es. ero. ado 5 ' 

Op O M 

7Joo5oser!Ood 



odd sJo 
c3. 



, tod 



, as?ESMi.cdrt rosj^drs53sd ^ad 



Si3edaoc3 ^ajtda s^esd^rad eaSe^oSsgp, >s&> 
cradada ; wwd-dasad sra 



dg fl dg{J, SesdSeiSoaJ ?iotoodrfcsU) 
esn e3 eoSa 



185 



t5gdri<S>od 



& i$eto edsss ^ 



-. 



WArf. a^oiE^JBS Efc)^ OCOBaS^-Srt^g ^Ct)j3 SjEt)?^ SB5 i 

. ecrforf des 



daow 



^s^sig srad =aow j!w Rod 
sito Qod aqsd-tsrffcdD rfotooqi^p wcxfci Eieo Ood 



^drati 



j . 



k>o Eiu d<3 Sestis!., rfdos siw d<) 

- O " w' Gb " 

dg 



wdodOod 



., 

v c3 t 



, ?teJF 



5J3J. 

i ' 



sioo^d 



186 



. 

' 



esdraaod 

sioiO, tfsftw, ric3, 
i 53. ajO&s 
rf < 



i 






n 

vsd 



c37)D7)05CiKei^ cStcIO 

n sto^ 

ScS e ffi ctood 



aod ESfeodsSow S^ draetisi^ Bcjaodss^?;. esodd 



ajds& srfddO 



HDCJ riortjSS 187 

motors zdcte"^ Stirso 



cto mgdrtsto, erio ddritfj, 

K>333s3ao3;>?)oiraA ciraroriara wsfcj 



iiow eqjp"4 fJticrao^Dra aJdaodtxo, 
ts osS 



cj q! 



Eto3 6 rar?3ra 



, 
taw d tSfd rt^ceoy ^ojoonsn STJ ocd>) tss!,o3! 

oJ M c," M 

( ^do^cto, z^cdasioo^cj snjsS 

srando^d. KrtcSB^cxSjacJ &.e sSasniu^jxSa ^tesg edsra 
otood Eija^, riaoodaw^ sfcoua^cto wad s 



slreoda^eS. rf^rtose^d awjs sJjadd E33js5 fi 



ri,ris, eo^afer, 



188 ossinsSoKd 



Sesra 



, , 

tfasi sjdEto rortEj^d ^ cricJficJo , rto^OcSj 

^ rJ R 6J 

Syj Ej^cJi rffS eS)E3tCrfOF 






alsi a OJDC& ?aS CODA, tfsfcr 

O sJJ =(. Ca 



tan (\S^si^ a?^ eSort,3oQort cgjsoQdasS ess , 



c3 cjs.\ 

5 ' 



sgoara, 

e^risia 



& ? 
o 



tprteia c^oi) tsosS. 

C\ " 



s&os^ 



c, 



cS ^^Bsa ^s&iFrl^jA. ESS 



j , 

;^ & sia^ 
, sritistoasyi RsoFestoS ^535* o^esSrfe sisJrt erosrooJa 



s3osoadt3et?a. tsorftS 30 



aid Xofyea , 1 89 



we3 oftorfe Ep3>&, ecjdo^ s&ac&rf ej 

r^o 

tf orfafoFiSocSs 

e) 



enisrocdossn ^e^osto =sodo 
ssssriri?'^ 



s^o?oori si035 6 r1 
l 30525) efsSjaportW 



, ess si E^aJjBjrfrWtd^ wj^?g na^ci wia osood 



Stirao sajsociairfsSsrario. ESS 
rtora 



osirf 53 sri^uoqj^riwDrf sirfe; 
ria ^osooj3?n 



rf <aoo 5^0=53 a 



sisosi.cJ 



oJ a 



riosrod too^waoirf ttc^rlcJ 
d riodo 



190 



Ecjsoades 






n)5jc3e2! 
^si 



S3? g S C3Eo c3d^e^S, eridrieSl^O 



oft aij^o gjaa&ec&sSdrae, crfrado 2375 sS 

^^ct r^' 

, osdde ^>KS33d tsEsscrfoFcrando , 



3oOdo woadod s 

fen 



sad ^ort,Eo 191 



wesnaforcraddtio 
, Sofa, si? 



tociffl isou dcrf^) soaD oDaod stoa^, rosidei?iz3^o. 



cp 



esodtf 



D d, 334 



a cs3 cd 

o ei K 



Sao s^^ri^o 
tso^ Qsi 233 arteb. Cjfisio^rf doS^octo 

S 






dS, 



ssa si, 



sSo asSe ^d dja 

Eue^fijsderaddo. a^odd 



, 
,?ir, ?JoodsSo roos wd ^ 



sirad^e rodo 
ssado ^fcDssaOi! sjsdo 



dcnQ, ris 



192 

tf&/ad 



risrari^cs ^dssiEicSe risdjasrideii sriclcxJooo 



. 
t) ta 

^e n 

ft 

O 



. rbdoa?J 

rfOEijd esesjrf cicl^, rioda tferf 

Q 

, si,c3 Ejja n wrf* rf^od 

-^ -^ - 



. ^u drs 



rlods 15 sioiood. 



ess tdrfsto ri^risSefe, 

'V' *^ 

si.na ^a rl^d c5 s^jsg, e^d vosdrfe^d etird) , 

O cs ^- Q *-> ^^ t" oJ 

rf. 



5js 
3 g3jaoQda3fc. 



fo 
riodo 



193 

i 



13 



.c i .., 

id -o erf e) 

Lo STIO^S STOOLS sso^s ll 



rtodofoorf et^o&tf wqro 6 5rfrf sscdg risdo&s^d 



OS? 



end do. 



, ssaqj, 



wspsra/xfc 



wod ^siido^ ^? slai 



M 

O n gj 

74 Efo^&edritfc ?ra to, esSrt^c^ adr5o?oOD 74 



S^rf^djs <sd 



. 

to 

azpnsirto wddo craaiFSifcraricj 33 e 

O eJ 

A.ojjjseu wfid dowodcio d dda?o2^ rf. 

-' a < a) J 



^ 

wdro 



{3 s1 



rirt, iSwsido dao sbosdr, 



Fd^^^^g, Jydor! w^ 



stories-Soda stos^rootort* 

74 .MisraOEiSrtetoeS 700 z5eabo ff ri<to, 12000 



do. 

3 



,, . 

V 1 -"Si 

^. 

ei 

xracraJ 51 rffnzo^oiravf 



z.7f, fJ.cdooocjsTO.c3 1 '', ero^,33^c3 tf 

c3W cia ff 

.pj 6 ", tsdora^dss TO 

-" c3 

ss 6 '. 



s s* 1 , dDoEOTD 6 ', B03or1j5fJoci33 j doEteis? ff , 



. 

, 
, 5J5odScrfj;oc33{3 ff , 



., ^ 



oinorass 5 ', 



, E5^ ste>K)Ooi^D 5 ', 
odosira. f, 



, j tjtes s , 



<$> ts. , , . 

t) veJ 



74 Aioso7)?otraOEi'Sri<to. 
jj.fj 6 ', 

CO 



rt^So^ oanoSoe ^do , 
zotrfo* 



, $4 

cx&O es^o?) i?ow erocS eSOod 
sicj ScrfosS aOrort&Etaja, ed 



196 

M l) ' 

Jroddrtefo ^rfo 5^j. D7)toc^oKd &s^d$ Scsido b 

, rf ( O^ rfos5,roQ)d f3<s3cd)!o3o? 
=t gj \^j co 






.S. .si Ann o^sg sioa$-3333&ti, Kra.ai-.. 

w <rfe) <s '04/04- 



, doegra, 
i s^3, s 



waooe5eri 



sd;j??d 



tst 



rfdoaJd L,odo. ero^d Jirodiid wd e d 
dcd, uusJtiEs!^, siJrtdosJ, dsfcr ara^rtsto 



330053533^55* 

, . 



sridosid <^?5j odo. 



epad^d C35;)dd Ept^oirad sS^^rfgdod sreosossd 



iorteS 



wired, 



ra si, 



TO w, dooosad sda3oWo ii^crfori^O 
sS >_,? s^ssl si 



siadraci ?io^d. 
Eco3odosisidA?i 



^dorivjs jTOjEjra^ Sosito r3c 
siooa3s3ciArt 



, 

CO ^J 



; 1) sSSrleJ espsj^oJo 2) ^orte? 



, 

O CD 

e^cxfo (ScJor siraacrori 






do, wri jjira^oojo s3se3 sra&ri^e 



s.ri ejj^,^ oi>s^?otjrfci. sfoa^ron 
si sj^ wa 



s4rad!3to. eodtS 



2) w3fo SS ^S? 

sssran ^d^^dDod edsn zpi^Sirt 



198 



2. 1) s3jeg 5ri<3ofc)o 

jfsfoFrhftS^ esc&sudcfo. ne^oiog 3ae<s>doc>o3 
wtforf aJDci tJjSoJorfo, sSjsg, tscSsSe^o. sri BJS slraa 



2) 
^ 
rfe 
3. 1) 



?iori,aD 



lotfo*FS3S 



. Ssfor, zssJ, 



2) dl&F, 53^,55, 



2) <y 



5. 1) ^riSo^fSo^ofo? &,tows 






2) ^eatoa SedsssA 



ef&F, ssa fj, ^4 rt^sSo ri & A 

*V) "* < eJ eJ 



ess rf, 



Ej 

4. 1) &,? eqteiti o^^pjso as^sSe >c3s OEaasigj. ft,? 



d )& 



<?. eEJtfgdosd BS si, si^ri^ocJ 



199 

6. 1) sjJrisSo^nS rosi^sSocJtJ etysid cSjaedrte 

, 3$ rtefts^ 



2) sjfrleto&S sra^tjjrfodd tss^d z&sesdsic rtocarfodo 



7. 1 ) tiJrisSo^ ctoft tsqira 

sSj. srio^irar, ^o tfos s s rtora^o^, 



2) 

^d c3os&)dO 



8. 1) ^^ 

sfcusotf 



53,3^. 



sliS EiaA) sidfso 

*J "^ 

2) 



esti rf 



9. 1) eaa rf, adft^ 

5), 



2) 

. o^ 
oodo Soe^nrtda. wdTOdK) tsesud^d 

erfd 

10. 1) ^3'!^ *J Knioiirfdjs tssdrcroddw, 
va 



sire^, es&rt 



200 

2) 
tri, 

11 . 1 ) jjjristo^art J^eSoSood stoatf efosrorijiajao, eocid 
a&^ 

2) erf 
/ 

12. 1) 

srid^ti a&>e$ eoocreri 



2) srfa&ri^a 



ssadada. ri,^ sn^ sdoa^srod ^e^s^sj cia^dg 

ria^rf. 



cj 



13. 



2) ^3j>SoJo ada tsorirtVo eroskxto^, 



14. 1) XicJsTO estrecda^ Bj , 

2) AidQ fsaorfaOTnJ ^risfo^S? TOZ^oSirod eadea 
rtab e^tJcJo. 

15. 1 ) ^sri^ojarfo^ wrrari rfjideSjBBria^cS, wo 



are ,oJo2> i siea. tf E&rritf sk, ijs^e3tfa. a^odd cfoaod 

vJ gj ~a " D 4 






2) djSJ^cdac^ Juoda tfo J&raadd TO^O. 



dd, ftsi3Dd 6 8prt5& ^draarivScdo 
doJort 



201 



16. 1) a^sJc^aadtija Esa-So&a 
a,K?TOdd5k 



SB r 



, JJSCCtoFCii>|1OD 



slai 



. 

JS 

s5oi! ess^oA) &, slai rfdo, 



sitfo 



2) ^EJ^cD 

rf 
cis 



d AJ 



rtorirido 232^ s5a? 



ftOrt esdFda. wes7)d 6 5!srtto 



202 



aod Kfc>&rt*rio;3 z^e^tio. 



. 

6 m 

233 rfrfO iJiw. oSjzArf das, 

<v e- cs 

srtn^ 6. ro$o> 53?CTOoS 
i sido nsi 



, 
e3a!S, 



Oori 



17. 



tsodd KSed t3edcrfj3ri 



2) si^FsJ^, ^5Jrs33 a & esAdssi sp!ridos!?io 
eosS53a,,Fi8)OA5antie sit? ssncss S. 



18. 1) sJjse^ ^jsodos^do aaessa^jart ers$. 3ri ri^osaod 

sJjse^Ood sSdsJcra^Ssi^ sdcSafcosgrfe zscsra^jart sfjo. ?iowsd 
aod tSc&ricS AriDd sfjse^Qod se3B^jirt aScisijaJd &rad3ds, 
cSosi jflssdtSetoto tfo&raesi 
?5es5, ^otJcjoF sSaicSexi 
!, etdo^rooddo. 

o^z&o^jSjeea^d^, ejfrl^OT 5to?i tieS 
edj sliasg sdcScdaoo ?raodo. adodOod 
riodra BsodO siraQd ciso^, usd, cro&?o drfrWa 



^odo si 



203 



d sl/s&aacd 



J?t) 6 cd5Jatia 
o?ie?JcidiEj ^ro^cdjs riaS rirfrw,, 
and djs, ^s5o^ ^4 

& J 

sscfartd 
sJootf, 



3o ?oo?rodd 

g. 
2) 



53055^ 

, rfeaort BO*J ACJ ss.sj^ci) w?5-?3o&ffiesirt ( 5'r1 

V C*J W t 

300J30. acjodOod sSaoa^ 



drari, ssOeOiS n^WFft^adarf, ^ti ^wodo^, tso&do 
ts^c^ort e^rtSo^fS tpa a fj*iBii3a 



wodsidg 



204 os&rarfswd 



1. 1) jjirlsScraDsqJjJcrfo Sori ^ gSesB ftda 
2) ecreqJSoJaO ^ao^ci sSfca'a fids , 
otog. 

2. li 8>,e s3 E! sfc>rt KE$zS.tfs57>ci Etoedsio 

/Jeiea 

ziosD ^S,rt^)da5J eJosesorf E^a ri^^o, 



. 



2) 

^rttfsJ^ si>o 
3. 1) stoa^AjoJo;) ^ riodod^ aauaj vo*d 



IT 

2) <SO Si ?55.5^ 

oifier^S tssoF^rt^^ r^aorf art ri^dcs 
4. 1) d?Jiori aqisra JoOoJoOrt iad^o eqJsra 
! sddo 



2) 

5Ss 

5. 1) rirird 3occd3gdo^ wsreddg so^crfo s&ee5 
s 
U 



2) 

"ion essfrf Y 

CO *^ 

Sy z^ffifsF^j SosSe 
6. 1) Seroog rfe&^d 



2) 

iiow 



205 



7. 1) eos u 

2) Cic 



adocto. 



t5. 

-D 



dS3sS!o*i ^dt^^ sdd 

ercstf 



rfesi 



, , c A 



c.otado 
todod. 



siosid, s^^Tid sjori SeDcd, bvi )i*dE!t3e D7)tdjas!oKd 



do , o . 

& cO o 



wdd sJoiidOrtdD. s^SrteS arfort^d 
sio?o ^ 



A <s 



d. 






ris?od eroc^SoSAro d. 



srfsd, worfds! 5 ' a^sis^oeae WSTOOJOF 



206 . 

vJ S 1 V 



-* 



, ztoezft tfW 



. . 

tfj J 

etp^o s^odo^o^ ^yjrfesK&cli og 
Q?taS)0 



!3to 
fa 

toooJo torKi ic 



J 



s) 

tood ^ ^ erosJdeEi, 



mi di 

ra QTI^ - 



l. zjisfcrri $F && rtos 



1 /3 spsri sra^Sdo. wdort 

1 /3 sjwrt sa^cto et>, 
eo. edort ds&F ^d da ?3o, ^oad djs jio. wdd 

" a " Q 

1/3 zp^ri w^tSort ds^rd y^^ <^d. 

? edd ogear!!?5k ? 
? 



0. 

doro 5^sio?oOiB 



3. dSsgdjs ds3^es?5 eccfco 

gj ^ fcfl 

9f^rc3t) 6 ^Eto&fojfj&rae dsitJo 
a,, oirad rii^ srac^o ^odcira ?ioodjn 

add 



Jjj>?tfd ^^orfo ^ 






L. s3?>o> cSjK rlofii^o irfo^o, 
aod 



.. 



208 

Sto eqtaa a^ diaafe! skSofocJ, <^sd fcisid 



rfa j 



r. 



OO. sajda oijso^dd eori ^ 

sS 



^Epsrf ttedos^ esto^ ^ z3jsoOrt 



OO. 

23 



tor^ 



oa.. Krtsi Krfd: ^^ sra 



3sailro otort 



. 

<. 

&/a dosS t^orfe sadcS 



a, ws 

rbooisd ^s! 4} S>EJ, ?tooddri^ footed oos^) art 






estops* s 
aitiosfcJ 






209 



zpatisS 

sift o& EJ 

-i T 



aria otosEfoi? ^ sjcwadd cdci553 ^ds&d rfcworfcJ aspadd 



^cSrl^rt *jCi 
j ross3?ir$, 



rio?oowd , 



tort oSwD t3oSfc, MizaFScsj dc&iFsj) d.cid 



Soft^Ai, wds 

sisa, 



, 

14 



210 

d>, daa stood fi 

ri >J?& rfssoio 

dD <30W 



eosid 

sjiise iScrfoa. &3D 

0' /-J tJ ^ W 

escort ^Ksrorf ri^sD wsiod^? 
s3 essod 

TO ste- 



isow iid^o ogter1<tooS3a. 
d ap, 



awnd, 
<DOE) 
S,r 



rioO. 

eio 

ytrecrcor!^ 



sraoo 



^ rfoetxro, d^FfS^j woo oja 
AJ srt 
torloia 



?jna7>dC3 



aSs, rtoo 
erorf esirifrren ;&& 



211 



strecfec! oioas 






s 



odc;* s 



!, stood , 
?raorisrar> 



ws&d 



osoe^stere 



flio&33rto5foi3 



Giod wn 



aodjs 



ajSesi 





ft 

, etpsio 
Eooadid 



ej 






1 !, s,c3 

_ * jjj 



, 

KlfO, fci^ 






eSec&d 



dssord tort 



<aow 



eodd dsjor 



ri^do^. 
are>rt sood 



. ddoF 
todo^ 
aroadoTi 



212 



, Sib. toowti Eifl3rt tfE&aaS, $toB, Tjo&firttf Stfrt 

' / w 

raftoix/a S3J.ij$FQori, otosJ steasScJo&a <^d, doado rf 



"?a&fletfri S* 1 3330(3 



?3D5JoOra030!J 

dsird eori, sauiS. 

T * * 



d AI.. 

' 

cfc 4C*sJ 

d & Srfoj sitftf 



o M 

zpatorrf ij^ ^^?5 



?! 
A ton 



fSf> 



wosidoriaorf 



eodd ad ^cteJja^Aod ssesftk sSjad toodrfodo 



. ttetaae^tf s 
ti ?jowo^rf d^?j.Kj?to ^>d ss^e jf ci 

4 (p 4) 

eodd BE^^&I , 



add ^FSDdO^twi sSS cScflooci eorid 



, wdo ?&eafci sjr^ w^tf EbcJa wndo 



cdoo^, ctoossd 



c^^osood, 



cid 



ws&rfo. eodtJ ado^dfi toc3e ufMO s&b ado , tsdd 

t * w -J ci 

i.5S wa$F>A)3odo 
c& Soiocio wci ^ 



esddos, 



ritf oS.edsf andjcl ^zsa.zid.ato edssi ^ &,^F5i wad rto> 

v-' v u eJ 

efidod trodraood, 3 raa 



i& oio jldjsEi^ wgtozsF, e*i d, 

iJU 

odojc! 



214 



, 
. s^ssa S^ 



stetort 
U na 



sae3o3a? 
rf <Doc33 



o?5eS Se <s? 



voofcrod ESS 






djfii ctood 

otoodo S'fi'da eooOd. sriOeS 



, . 
, sod 



tss!?3ti333eo4) 



si* 

D 



woa 
t 



SwsSoria 



Bj,s>a.> 



s5a3e atsa 



do cJ 



Oe^oiag 
d tirf 3 cOoo. 

*t Ci r * 1 



^ c^4 






sJorio^d ssad eodd 
!ooc3o3a? 



?ro J 









stor 















D (j. riooirari rf^sas atf 






215 



O 

era 6. 



rfcj djsaJESS^ S3 1 ?, sri^^gsrartc astabEfejs Sco assort EJ 
to. 



steS, 



53^ ?j < 



e 



rirsa ri^od EiG&Qe?>&, S^do^jsoca So^d, BS^ 

8Se)crfoi s!^ J^rt^ rt tioJaad r1ocj 



ETO . , 

-> c3 v eJ 



>2?XbE3 CJ2iFSiE5e a^PTO^d?^ 233 ^ TOZ^tf ClOCJO ETOS^ 

aritfe ^c^cro d. 

O 

s o^.sS rf.iSi.cxJjscJooaoti tsriA iSO vco&sndorf ^ s. EO 

c3 a) w j co 

, eao&3rts?53p essiajs^F drasdrfg 



. eocid 
siort iio^skffi r^kxiex) pra^sszrto^rf. srasra ^ aesa 



21 6 



2jred3!d 303,i8esS 



rttfgj Bsrawds^d. od<3 

srftisrod s3etloeaja3&& o rt'& 

o&adrodea s fcuonJA/SjOda s&idtfErafteS .aodd a 

OdcSo. 

ssaaro^^ cJesirt^g ffisldo aearioo roaJo3uj)?n?i)d 
&s>BcS tp^ rfo^iicrfKi jSdrferioorf siKi^rfDcto , eg s5 



dstooci 

, etasd 



. sa^codo E33 s 



. 

Cu co 

Krirt ^?5^d ?toiO sradirte' er 



straara a^tf EJ?^ ?joft art 



eoc3? 



So?! art ^ 



t5<i?do, doj^fio)g s*) etas 



toooteDcy 



wed 
CJSSTI srt'S'rt 



e 
, edfi^ todo&rt crao ^Jaeo^deSsi^EJ ^e5rf e wdair 



, ado 



ejS.eaies-wiasro.tiri*), rf.tsa 

W W ' t) X)n 



30%, >S33 S 217 









, 

TJ 

traratodocS. 



ess 

roo 

j^e^oJoo rooior 



si R3i a wtp^lyS wrtad d, 



wo 



. 

w 

E3<?^0S 

t 

, oSjsert 



ji&ri^o ffoz*Afioci), 
sortie 



s5?37)s!:j 



ts^sra 
s^do 



wrt 

lcJjsoa Fet>dc3octe sras 

fci 



218 CSitoctoSiCj W^tfjBSS; tj&B! 

3?do fo>ade skd &rawrto 
c&racSrijacS dskr 
S sSie^a?! 
>>&> n 

a SS^ 0533d 



o, esdo 
rf. 



ri sSJS^,, ?v5ira&i^) e^tdoksssii TOQrfwoacio. 
A Hindu is free to think as he likes but not to 
do as he likes. So the Brain and Hand never unite 
in Indians 



esqir?r ido^o osa^eojo 

_ * t^D 

rioociexo, 3o2W.aocSjd rtora 



ado 



fej 



. ^dd wsfrasiaodJ? ^ra^si aesteidg 



U 



219 

qdtf 



. , 

M" O cJ 4! 

s!, 5133^^, 



W fotoftbcfa. 



n w odo 



3. 



troo&sn, 

rto 



. s3oDoc3 

* ^J M g, 

iFr!^ *ee; wdsra sSd^oSDsSo, aofo 

(. 

Ood 



wdsra sSd^oSDsSo, aofooAA ar5Fe&?jci^ d. 

(. O !> 



tJ 

jjg 



si , dosso rfdooiidOoJoji ^,^ sstd 

ej " -^ e 



, 



sarfocj?i d 



, 



Q 



1) 

wtJ^effsdtf es& W 



ra rfd DIED nx>3sri23ei. jg 



cro 



wdtfrrtw 221 

. atfodd 



rfol^ 



j^ osianrf. ssa rfrfg 






, sJw ^otse 



ss^ rf 



33 w5i) AriD^rf. Ei.sU 5rf,dj3f3d 3S S- 
^^ rjyt) 

tssSis 
atpre^Godex/s 



3i ,c5. 

J) 

. wdfl 



. sito 4 rfesido, s><a>risfe 
W dodjdood, wdjs 
rt^ edcds 
s^s,,rt s^srar sas 

. oodd sjEsr ESS S jSeBsdddo, .D233 sid 



2) 

f^ ftoea tsdd 
, rtoodddow jpad>3?oi5 
rt eA)o632rtosi ^ofSai 
E&wsos slod 



eda 



wcrarl edi tfodjsjrfaod adcoiQETariOWL&^rf. e3js?fj 
jiri^ rfo&rori 



, 

(. 

. adod 



s d. E^^S a^eEio:^) E^oda oesodag rf^d s^ssSs 



222 TOS5TO&KC 



3) zjs^rfj tfsJiFd ioOoft wddr. 00^033^ 
. s^stotddg) $^3$ 



4) EJ.3o3j3od;> 

/ ^J 



Q 



aoaslri^rt sSe w^a &c5*jnc>ri 






eroo&ron, ts^Ss si sso sbee3 



5) wo qidorri^js *ewad 
asraepssisSoSijfc) s3jae?i^, sro^criosssd 

cDe^^rf. 
?jo 



ad STidca 

ro cp - 

*t8rSc3A, eo^osfys ^e&rrte sfetJ 

risftrf 



iooc3f ktio^dou sSjtoussaci 



6) 



o , 

sraoccfosTOcJDdDocJ, rfeEo^ skd 
eodd 



sio 



d sjnd 



wdsterto 223 

, ilaearife oEfeosaado^dOod, <3557>d 
ra "i 
sfcsb 



woiaa sirac&s&da oawri ; 
sssiosi. 



, 



D o se , 




d 2^ 3t 



o ?iedo, 
eori?rad?5, 



fe ^J 

7) ^ - 9 . 

edsra ESfss^) ese30aet8eS. 

Sw^ ejfidadjda 
if 



, ^od, rfJO, *,otbisb, 

firiwabcto. aeOT^ou taks3 sJdsto^Sow 
fc e* SdrcsrtfirW 



oes 



224 



rl 



das, &QfSrf 



sd.sdo^d 

-' 



oiroer^sreft, 



3e3oJodtta>oQr1 
cliSf si^rtf 



ao, 

eicld^rfa, ^ 
, wdonos! iJbcsi fio^o 
wsSsto s 



33cfo 



rf sis^cj 



&re?dd 



9) 53E>arEf(35d 



wndtSetfa. 

eodd ia 
uodari^o, 
? riaraiicd 



d.sd^., 

tl erf 



esoaia 



10) 



ciedadoci 



) oo 



odd 
. ad 



, tie? 



^ 3d, id, s^dcdorte 



?ra??{(ua edtresi- 



riaOcxtosSo daaw oa 



ZoOda. ddarsJodd 



A, wda 



ddord 
io 



22! 



te,(j w i 



^ ' ' > "' r 'M -' -~n 



J 



,. , 

' 

A/isW asi stes 




4. 



&Too is s3 aow qroaortf Eoe<s>Sak;& 

to c-j eJ 



?j?J 6 irfo^ sn^^/l^o EicW d 

aiff W^OT tsss 3^0130 



oiran, 



. todo 

toedo oe^reTiO <^ddD. ojjss^rfe fc ^oio ^53^^ arid? 
de arido. tsodtJ 



?oo^sdrttod 



!odo eo^otf sicrfo 



. odd g^ slo^cioa^Ofi ciOX) SoiraoQrt 

da>r. addjs SJOAJ ^ojofio ^s 
sid cdaja 4.S rt 



si*. 



. eodd 






Era ttf sari 53) rf.d skates?. *>odo aoJasS)iJ,rfo?TOd3J/rt, 

O G w 

^.o^rad 3s 3j,33otSd -d?rt ^do 
kis, oJjB?ca siSedOod, !3ed z5ecJ 
ddo, 



, esdd 
's't^ wrf 
^orfe sso ^fvsS tsstidd 



si ssi 

cJ j 



s , 

toorosft, seiS \sd , wocJ -aotSe 



todo^d. "Evolution names a Process 
and does not negate the Power behind and within the Process; 
it signifies the slow development of being from lower to a 
higher state, the graded unfolding of things of Permanent 

Value" >odo eOsfo 5 ' rocs* sZtQCfo d. 

ta o 

"The First People who mentioned that man could have 
derived from lower order of things were the ancient Indians, 
who Conceptualised the Dashavathar before Darwin Propo- 
gated the survival of the fittest theory, , -iaodo csnil 
tiddo EoC^crad. 

WASoci 



v 

fio ^ 

srosia 



ssdes. ^9 
sipto rl^jB, Seto. aisio, OA ^.d ooslpia, ^zii sSwa n 

-* & &-M *t2d KJ 



sieisiae 






wdofosS E^D^ ero^cto 



228 



tforra Eforf a,5&o.sO;33Adado;o33e, 

O ^ c3 



a^dcrefid. 



sros 



, 
ssarid SSB rf, 233 sJd tjqjnticiwcj ^c5 , 



sid^d 






i, esio^d 

adodOodcJ? ^ocraods^ tscso s^sScraradg t 
ri^r SB^CJ ed d o)fiaod >Bdo 



sddri d s?v^D3i3 sicfado^ c5. rtfo a^O issS e 

w -B *^ M ej 

si^cdoo A) 



Jrfo&rtt* 

das 



eqjsro ^ ^dwsS kode wftcio , 



rtocad edcn ri,^ ^cda as A-^iBSd dJusrfsroAdo^ d. 



crod sfojTiorfjS^ odro 



srod s ia. 



tafias aiua & tatfslcjrt 229 



. e;roaoR>d & a 
, ?o?resW, p&rir^sdtf, wd ^a 
E&jae;dda Sjaocso, addsira^jiaAi, edd 
rfc3d 



Mod 

. Ej^ ^dJsridcJ, riora ^doscidjs a 
ad 



, s^ctord 
escSfsosncro d. 
OB sirarfsifSe S.essi 



tfos&ri'S'od sjjaQda , dddd 



, , 

ai?red5i{& A.efSOrta^ds^ rf. 



eosido^, aoonadD ^tlri^onj zood 

e^odi s^^sS dja^rtjjocfe, tsSoe3 a 



ttedadjde e 
end. 

eorisroA 

rl^o ^dso^a^. tsdrfjs 



"t C3 

, oiras^de ei/a^rf asarad, 



tsdo^ 
^oefu, ^jsdrio, rfefJri^rtu twdfsistiid ^ i3dd 



3ae3 oSjaer foodEScSaoSto siraa, 



sio<sOS3o^ tfe^rarW uf\^ 






230 



, 



$erf sssrios roztoe dorf 
2>j|rt, doss! do sfosOj octfjser^do writ 
assort Eid3jae^d z^cdod 
wrteraddo ; S 



Sour(j3 



araa^ aEorot^rte'il son 
ocfc>iawc3 swran ewos Saod stocac! 

r* ro 

EjJoi esrirteoc! 



raw 






5}, 



Aofo? ^rf 



, 



odoo 



rfoeeJ 



iaodJ, 



253 






^235 crari 



otood 
odo 



?3o^osiaaJo 



?jOoired 



t 



wz&Mritf 



?o3!,aoesS t?n u^a wsid Adsra.d*. 



?3on5esoio. 






cicradr 



oiosia oUo 



iMsirirt 231 



skteid 

CO 

tort ifiusra!!* ofce S.&.ccfo tf.z&d iaddlo) 



3ae3 



zi odsj^ tfssaci 

, s orartja t?^delrto<D rfjOiSjaoada 

^rftfA,, aou d?gd 

EJdd 



sraSiS e3jsc5ri) 



tss S, 



ofo n>33 cSsftto 
zjoj 

osSssd dorfd 
Sdorroft idodbrbE 
o5js?wSaJo aptird, wcdsr ?jaq3Srt 



c! dts 



udosi 






232 ossiraEJi&id 

clAi , 



rteod BSdiogsfc^ jrop?jw> njsiraSda edro 

eroore tfsran sAJc^^rt adtoodo. 
J>,cko3ort eo^sSd d^essi^ ^dssj toocSsro^ sake s^sfto oto 

si 

<=(, 



eorf, 
?jJ3dci 



sSrtraodsJe 
eood 



arfcldo ^^Os^n wdoe, ?radJ3c^ w^ort 



wa oirendad Ss0 6 eosi. 



tsrf ?jdrocxiodg t3<^oiadsdjdo wd 
i. 
wd 



dg ^dcxJoa^dod w^crio, 



, s(cici & 



os^asd BcTOsrodrWcJ tfrao 



.a 



dad Jjeaidjsai ssarU jfoio^rt^o ^ sScf ^OoSA, edft 



tWsJtSrt 



233 



w?iEfc> ds .$ato(ifo t E . 

B3e5J833,lritfg>afoj5 



233,3 OJOg 5^^,532 A 



d 



rfesSdo 






ts53vj7i?t3A, tso^o, 
vrolsfo 






sreorirte^A, 



ri 
4, 



croo 



ESS cdri 



sac; 
ofta iJasJooiaft, SOScdo 



add sd 



sirarfsid 



os^sxb. aldodsw 
oiairt 



tJ, 



e^ori 



s^del, 



?3ei3o3oow 
s^od TOSe^rf^ tJon^^^ 

53S5 SDrf afeS^ CJ#OWd 



234 



, t3Ood 5 esfc^, 



?3<$ab:>i wc&g, 7totJi&53>3, s&oosad dosi, sd,5i S ri^fS o 

3 ' ej O o -B X <*> 

dosiO, aDJiJ-fJs,, escrfo- 
,od. 

CO co 



w?3, 



. tsodcS 



sjo^d edsto. ts,)oi&ac3sJfc>jci eruo^s 



s^d. tsddo ?rodont)5J ??edr1t 

DZJo3jatnR) dot^esonccJo EtooaoSssaftoirae, eds , 

dasrf ^steKSsSa, stotpa&A) sJoeoS,^ e cdoS *33 d. * 

"t -O i-O *< -J 

<sd 



, ?j8ge3, ^s5e erock 



?jsiod?j 

?J53iron?s w^dnan Socsna^osj Ei^oiiSa 



rffsionos! 

dssid 



?3oo?f3J3sn ?joj>S eas , 



msajj sSawa a* tftfzJrtrt 235 



, 



tforia, $13?5, 

rise 






srarfra wraa 
ssio drtdagss* 

cstJ 

. tssidQ 

* 



a 
tJeiid 



srie* ^odssto 



anari, 

, , 



dsrf Efco^isafi, ^O^roh aride 
acS eaoirrisia cftteJeerioa &rt So, 

> c(. ojj) ' 

, cirasjfctl arios^ao, 






5. 



atesrfy ti 

jjJMEjJd&>& TO^gDri 0$) c^FOJJJS 



?g do a 

A) tJ fl 



rf& do ?5}^ri rf?s f n 












6. 






slsi 



eJ 



_. 
(J c3 

i.e rf.ssi 

o e) re 



prod 



.OS*. tf 5Si 
e) 3 



qj 






iiO. 



a, K si o 
sfo. a. 



238 



CB 



EJ Ei^ S3?lo 
O - 



e) eJ 

Brahma Sutras according to 

Ramanuja 
Sri Bhashya 

Vedanta Sutras of Ramanuja 
The wisdom of the Vedas 
The Essence of the Vedas 
The Call of the Vedas 
Aspirations from a fresh word 
Eternal Relevance of Vedas 
Abiding Grace 
Agamas and Vaishnavism 
Studies in Ramanuja 

Ramanuja's Teachings 
Alwars of South India 
Mysticism of Alwars 
Bhakthi Renaissance 
Myhatmas of India 
Visisladvaita 

Sadhanas in Visistadvaita 
God and Universe in Ramanuja 
Knowledge, Self and God 

in Ramanuja 
Divine Personality and Human 

life In Ramanuja 



zra <J 

CO 

Swami Veereswarananda and 

Swami Adidevananda 

S.S. Raghavachar 

George Thibaut 

J.C. Chatterji 

Bisnodayal Basdeo 

A C. Bose 

Shankuntala Rao Sastry 

A R Tatachariar 

R.K Seshadri 

Dr. V. Varadachary 

Ramanuja Vedanta Centre 

Madras 

M. Yamunacharya 

Dr. K.C. Varadachary 

D Ramaswamy lyengar 

A. K, Majumdar 

Trivedi Krishnaji 

Ramanuja Research Society 

Madras 

Dr N S. Anamharangachar 

Dr. Eric J Lott 

Dr, P.B.Vidyarthi 



235 



! -'s Philosophy 8 Df.P.B. 



Dr, 



HistoffofSiaislivism Di B.V, tanujam 

1C 



2. 
4. 



5. 

7. 

9. 
11. 
13. 
15. 



?gori!iF5J 



6. 
8. 

10. 
1 2, 
14. 



ess sS 






16. 
18, 
20. 
22. 

24- bjtvtj 



26. 

28. ^ irf 

30. 

32. 



d. , 

eJ wt 






(1) 
17. 

3 19- 
21. 

23. &,e asfc 
25. 

(2) 



27. 
29. 
31. 



credo oio.onso a 
siijado enrfo 



o. ttrt^tf J^^c^ s^rtsfc ?Se3 40 

arttf 278 



24 dra 

io 



32 

O7>&iae.a, tsqjrss^, fc^ca 
26 E?Z 



^vi toodo eqJ*32 



600