Le Maroc en mouvement

Google

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world’s books discoverable online.

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book’s long journey from the
publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the

public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individual
personal, non-commercial purposes.

and we request that you use these files for

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google’s system: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google “watermark” you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can’t offer guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book’s appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google’s mission is to organize the world’s information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world’s books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web
afhttp://books.google.com/

12 9
N

©

RISTOPHANIS

À

R A N A E

EX RECENSIONE

GUILIELMI DINDORFIL
2

LIPSIAE
LIBRARIA WEIDMANNIA
G REIMER.

MDCCCXXIV.

& 110,139, ds :
L

PRAEFATI O0.

Libroram indicem hunc habeto.

Ravennas.

Vaticanus Kusteri. .

Baroccianus 127. antiquus membranaceus.
Contulit Ricardus Bentleius, post Bentleium Porsonus.
Desinit v. 1355. Évvagracacx.

À Parisinus 2712.

B — 9717.

C post impressum Catalogum in
bibliothecam regiam illatus.

D ipsius liber Brunckii, cuius post obitum
ad Ricardum Heberum, Anglum, pervenisse narratur.
Desinit v. 1389. .

E Parisinus 2820.

F Cantabrigiensis 1 Dobraei.

G 2

H Harleianus 6

L Lectiones hbri MS. adscriptae margini ex-
emplaris Caniniani in bibliotheca Leidensi asservati. Jn-
spexit Dobraeus.

M Harleianus 6664.. Fluxit ex Barocciano
127... Quo factum ut in extrema tantum fabulae parte,
qua caret Baroccianus, inspiceretur ab Dobraeo.

#2

IV PRAEFATIO.

Libri Florentini octo, quorum aliquotics
mentionem feci. De his propediem alio loco agetur.

Victorianus apud Thierschium in Actis Mo-
nacensibus vol. I. fasc. LI. .

Monacensis.

Elbingensis.

Borgianus.

Liber Poggianus, Thierschii mei nuper ex Ita-
lia reducis donum. Complectitur quattuor primarum
fabularum editionem Aldinam. Fuit olim Francisci Pog-
gui, postea Petri Victorii, qui marginibus Pluti, Nubium
atque Ranarum lectiones tum ex libris tum ex conie-
ctura ductas et scholia ab novitio profecta magistro ad-
scripsit. Îta quum Victorianus potius dicendus esset,
Poggianum nuncupare malui, ut ab altero Victori li-
bro qui in regiam Bavarorum bibliothecam delatus est
discernerem.

His ego libris criticorumque coniccturis ita sum
usus ut tantum ab unoquoque sumerem quantum con-
" ducerct, practermitterem quarum inutilis cognitio re-
rum essct. Scribebam Lipsiac.

1

APIZTOGANOYZ
BAT PA4XO TI

ne

TIOGÉZEIZ

M.ab. ag “Heaxléovs diovvcoc try» dôo»
ÆQOS TOUS warosyouévous æogeveras, Axfoy
to déque al +0 oxvralor avdyety Délor
Eveixlänv. Apvyy re diéßauver xéro.

nai Tor Parçdzor dvÉxguyer EUpnuos 70006.
Extra uvorov &x0077. IDovror & 188

og Hopaxisi xçooçéxgovos Bit Tor KéoPecor.
os Sd avepdry, rldera roxyoëlag, éyo@r,

aa 8n orepavoëral y Aloyvios. vodrov S yes

Aiôvvoog és pos, où px die ÿ Evaxlènr.

A 2

44AH TIOGEZIS.

Aiôvvoôg dors perd Drgénqrros Æordlou xarû Evorxl8ov
aé90v eis “Abou xaridv: Eyes 8ù leovriy xal fôzaior, =ç0s To
zoïg évroyzavoucrr Exxintes maouozslr. élüor 8ù dc vôr Hox-
alé æpôrsçov, Îre ÉÉerdom s& nat ràç 0800, 8 Gy xal
avrdç xl rôv Kéçfegor dyero, nel olya ülla sepl tür rec-
yenar tourp Gralerd ris Oguares mo0c +0 æçoneluevor. êxel Où
* æoûs rh Agsoovola Uury virer, 0 pr Mavôlac, Bit sû ur
Cvvvtrav au ty xsol Aoyivovonc vavuaylar, vxÔ Toÿ
Xäçæros ovx arolngôelc ærlÿ enr Luvnr xuxlo nogivsres. 06
8ù Aiôrvoas êvo opolér æsgmodres, mçoçæuilor Gua roig xcerc
toy æôçor Gôovcs Poœrgäézosg el yaloroxouds. user raÿra êv
Aidov vér açuyudror 707 zeitt£buéror of re Quoraz rogevorrsc
êy +@ aooparei nai rôv “Iaxyor Gdovtec dr yogoù éruart xa-
dogrru, 6 ve diôvvoog per 05 @rgamorros eic ravror
Fogeras rovrous. vôr 0ù xçondemuérer vxû Hecxliovs xços-
* ælenopérar rÿ Aiovvop, dit tic Êx tic ouevis dyvolas, péyoc
péy vivog oux dyslolos yepdtoyros, ira uévros ye xç0c +0v
IMovrova xcel tijv Ilegoépurrar naguzOévres dlemoñc ruyrtvov-
Guy. dy 8ù rouro 0 plr rùr uvordy gogoc xeol roû riy xo-
Lesior étiodaus ne) rovs Griuovs évrluovc xoijou zarigor
ravcõy xoos ty AOyralor xôluv Bualiyero. rè Gb loixt roë
Océuaros poyôxælor, Elo 8 repærnr xel quioloyor 1oufaves
Ovoracir, mageiçayerc yag Evoix/ôns Aloyvlg xeoÙ Tic ron-
yexñe iapeçouevos , T0 ur EuxçocOer Aloyviov ao 5 "Aôy
Boafsior Erovroc nai roù rouypdixoë Bocvov, rûre 8à Evçsxt-
Sov tic rue avrezoumconévov. Gvorpouyrog Où roù Illovro-
voç avroiçs roy diüvvoor Ssanovsiy Éndrepos œvr@r 1dyous xol-
doug nal æosxfloug mousiros, xal rélog xévra Fleyyor nul xücay

5

Pacavor ovx dx:Dares éxcrigov nast 56 Satioov mosicses
sçosæyayorror, nglvag æaçgt =çocüoxler à dicvvoog Alezulor
var, Ezor uvror @$ vos Lévras aviqyeres. 0 Ssônleres pèy,
Oxov deris 7 cn evloyareror dr Opus * nal ya à diévy-
cos dusiDer mal mp0$ vor Houxlia apiuraisus Onfaier Grre.

To 6ù qua vor eù névv ax pudondrog #rrosmpérer.
ld@10n xl Kalllov ro8 per ‘Arseyém *) Bit Gilerlôon ais
Arasa. nopdrog Dr Bevregos Povrigos Modo: **) IILaser sol.
ros Æleogôrt:. oùre Où OavuacOn 70 doux dx enr dr avrp
sagafacrr, Ogre ua) arebiddrOn, s ner dinalagzos.

*) Olymp. XCIII. 8..

+) Legebatur, éd10470n êxi Kalllou üogovros roù per
Avvoyion, ênl Anvaie, dilorlôns Exryeapr al évinu. Eques-
gos Osvrrooc Movoasg. Correxi ex Ravennate. De Phrynichi
Musis vide argumentum Sophoclis Oedipi Colonei quod ab Elms-
leio tertio loco positum est.

TA TOT APAMATOZ ITPOZRIIA.

XANO1IAZ.

AIONTZOZ.

HPA4KAHZ.

NEKPOZ.

XAPAN.

JIAPAXOPHTHMA BATPAXSN *).
XOPOZ MTETAN.

AIAKOZ.

GEPAIAINA IHEPZESONHZ.
IANAOKETTPIAI 470.
ETPIIIIAHZ

AIZXTAOZ

TIAOTTAN.

*) Legebatur XOPOZ BATPAXSN. Liber Ravennas xa-
ouzoomuata Borogaywy. Schol. ad v. 211. rœùra 8 xaleiros æa-
onyoonuara (recte Bisetus æxçpazoony7uaru ex Polluce IV, 110.),
Éxa07 00y Ogdvrer dy TS Dsdrow où Péroæyor, ovè © zopos,
al Fooûey uuoüvras roûg Barçgüyovs. Alio modo in scholiis
ad Pacem 118. peccatum, ubi zaçgaymomuara scriptum.

APIZTOBANOTE BATPAXOlI.

KANOIAZ AIONTEOZ HPAKAHEZ
NEKPOZ XAPQAN BATPAXOL

XANOIAZ.

Etro w rüv slmOorov, à Séonota,

&p olg al yelooiv où Seœusvos;
AIONTEOZ

v9 10v Al', 0 © Bouei ye, Av nulfouas*

soûro Ôù pulaiu navu yag écr 707 zoÀ7.
SANOIAZ

5 pd Érrcov dorsiov 5;
A4I0ONTEOZ.
aq y os OllBouas.

VARIETAS LECTIONIS.
V. 8. vij Al’ te Povies ye scholiastes.

V. 4 oxoin À, a prima manu C, Suidas v. sav. or
ceteri libri cuin Phrynicho in Bekkeri Anecdotis vol. I. p. 73, 1..

8 BATPAXOI.

FANOIAZ.
sl Gal; 50 savv yélosoy ete;
AIONTEOZ.
. vij dia,
Caÿédv y" éxtivo uôvor Gras pr ’esis.
’ * AANOIAZ.
so tl,
AIONTEZEQZ
merafallopevos ravapogoy ori yeËnrids,

und’ Ôrs tocoÿroy &90ç éx éuaurS péewr,

10 &f pr xaæenoes tis, éromapôncopes ; °
AIONTEOZ
ur 879”, faerevo, sinv y ray uéllo ’Éeueïr.
SANOIAZ

el dr Lôes pe vadra ra oneün péoe,
eg moioo pndkr ve Dovritos

_ los nouiv nal Aus napeiplag;

16 [oxeun péoovuo Exaoror dv œuuôla,]

V, 7. Dadôdr yet uüvor êxeis Oxaoç À C, Brunokius. Ita
etiam codex Florentinus b, Sadé@r ys° pôvoy S êxsir 6x D,
Baroçcianus.

V. 8. Affert huno versum Pollux X, 17. et arxpogor VII,
175. .

V. 9. u79’ À B C, Baroocianus, Borgianus, Brunckius.

V. 10. gl un xadargmees tic — grammaticus Ety-
mologlee Gudiano adiectus p. 639, 16.

. 11. Oôve méblo ébeueir Suidas v, | éfepeïo: ex quo Bent-
iein fecit Ôre uéllo, * yo 'Éeueir. Idem grammaticus v. péllo,
any Gray péllo y iÉcpér,

V, 13. Initium versus commemorat Hephaestio p. 8. ed.
Gaisf. .

Versum 15., quem non scriptum ab Aristophane puto, se-
clusi, servata ea scriptura quae est in librp Ravennate editio-

—

BATPAXOIL 9

AIONTEOS.
eij vuy zoinons" oc dyd Ésauevog,
Gray vi sourwy rüv cogicuurory Î0œ,
aÂiy 7 naurd nO50BUTEpOS ARÉQIONE.

nibusque ante Brunckiom omuibus, qui oxevrngogeÿd, pro:
dativo acceptum, primus edidit. Gxsvopogoÿo Suidas v, 45.
%$, cuius verba operae pretium est integra apponi ex editione
Mediolanénsi: Axis. Jéyeros nal Aüxos. xœouodsiras og pv.
2006 xoanrijs. desoropéyms. LL dÿe Te ue waûra à ex:07
péeeiv, et KEQ r*oijjoo unöly Gzrxco pobvixos eloôe æoueir. pal
lus xauEupiag. oùror ovy ol teeis xœuyol vroporços. 0 Où
gorrixog êv tag touodlui za Fuacra Épogyenevero. 20400-
Ssiros Ô: anal @g Éévos êxl pavlôrnre oumuaror. xal oc de
Lorie léyor. ab oc naxoueren. éyéyovro 8 nai Gllos rois
peborixot. CXEVOPOLOËS ÉxaoroT Év xwu@Bix, Quae postrema,
oxvopogoÿo x. y nou. in superlorem Jlocum per fraudem
transtulit Kusterus, Scholiastes in editione Aldina, Avus. X0® .
poôlag MOLTAS. og puyoos —B — Léyee 8b œvror x@
Avzoy. où ovdiy péçsrar. 0 ÔÀ vos, rlneg mouñc Hnôèr av
ovros #l@9ac moueir rois owevopogodos. Lra tÔ péQovo 07
pair ærcoi⸗ dorixiv. n od vexp? reiroõs. 7 Yodpsras CxEvy-
pogobour. 7 autúon PÉQOVOIY, 7 CXEVOPOQOUGLY. dr TOŸ oxeva-
pogovs ardças 0100. Fors Ôb Pefiacuévos © Aôyos. elxeg
2017600 unôéy. cv ‘oùros mooÿgs OxEUTPOQUÈTES, elocyorteg,
peré æollov. eines oùy vo, or today oûros xousfy voig
exevopôçois. Superest. ut codicum lectiones commemorem.
ensvogogoÿo” À. Eadem librorum E et Barocciani scriptura
est, superscripto gl. toi. Margo editionis Ang. Caninii in bi-
bliotheca Leidensi, ye. wal, cxsvopoçgoÿc. roig oxtvoꝑogpoo F.
OÙ oxein péoovs B. of ruveg oxevnpogogc" D. of rives oncèn
goçoès Monacensis. oi exevnpogoÿo codex Flerentinus b, oi
ab alia manu addito. oŸ oxsvoyogoÿs’ G. Ita etiam liber Pog-
gianus, praefixis duobus punctis (:), libri seripti, ut arbitra-
mur, indicibus, De codice C quum nihil monuerit Brunckius,
videtur in eo outon œéçove reperisse. Grammaticorum, con-
jecturig duas addam liberaliter, ne quid intentatum relinqua-
tur, Oxevnpogous et ToÙç oxevopügous, vel eadem dativo casu.

V. 16. Scribebatur ur vd.

V. 17, 18. Suidas v. zlsix. °

V. 18, inv 7 veavroù Raveunas. Phrynichus in Bekkeri

- 7 -

*
6

0

10 BATPAXOILI

RANOIAE.
d rocxexodaluor de à rotynlos ovroc!,
20 Or OUberas pèv, 0 Où yélosoy oux égci.
A4IONTEZOZ.
ele oùy DBqre vaür dr) «al molln roupr,
Or yo uèv Ov ÆAovucos, uios Zreuvlov,
avros Palo xl rovÿ, roûrov Ÿ dy@,
va p7 talaixwgoiro und 4906 péoos;
XANGIAX.
25 où yae péou y;
AIONTEOS.
no péoeis yae, 06 Ÿ OX;
=ANOIAZ.
| péowy yes Taurl.
: AIONTEOZ.
ælva t00%0v ;
SANOIAZ, :
Bagios navu.
AIONTEOZ.
oÙnouv 70 Pagog roÙ9 , 0 où péeeis, oùvog péesi;

Anecdotis I. p. 58, 23. xiéor 7 dvsaurd æoscfurecoc
dao +76 dnôles ylvouuœs: doreior. To ya Vx0 tic énêlac
obro Buurideocdoi, oc ua züv écôs vpaoeicdas, ovëèy GAL 7
avénols êcrur. ©

V. 19. © F.. Scribebatur @. — xaxo8æluoy Flor. h.

V. 21 - 24. Suidas v. oxnuææ.

V. 24. Optativi vim, quem in subiunctirum mutari vo-
luerat Brunckius, declaravit Reisigius ad SophocL Oedip. Col.
p. 169. .

V. 26. éco ye G. _

V. 27, Gbvog Ravennas, ovyos Eustathius ad Homerum p.

488, 10. . e

BATPAXOL 11

ZAN61IAZ
où 079 0 y Ho "yo «al péow, pa sûv Al” où.
AIONTZOZ.
ms yap péess, Os y avrôos UP érégou goss;
XANGIAX.
80 ooæ 019” 6 8” œuoc ovrocl métros.
| AIONTZOZ.
où 2” oùv éxadn roy Ovor où qyÿs © dpelsiv,
&v 59 ploes où 10 Ovoy dçausvos es.
ÉANOIAZ.
oluos xaxodaluov- sl yae éyo oux évauuéyour;
9 Tûv ce xœoxvesy Cv éxéleuoy uaxpu.
4IONTEOZ
85 xaraBa, navoÿpys. xl ydp Éyyüs vis Evous

ñôn Baëllov elus c0 , ol norte ps
Des roanéodcs. smaôloy, wat, qu, æai.

. HPAKAHE£Z.
rl env Ovçay Énaraker j og xevraupixdg
éyylag’ Gçuig” elné pos, tour) 7 9v;

AIONTEOZ.

%

40 0 nai.

V. 29. de avroͤe L. — œéen codex Florentinus b.

V. 31. y or pro & ovy liber Poggianus. où & or codex
Florentinus b. — gas œopelsér F et Florentinus b, et cum gl os
Baroccianus.

V. 38. Suidas v. Ofuos. — Êye ÿ oux codex Florentinus b.

V. 85. narafa xavoügye grammaticus in Aldi Hortis Adon.
fol. 8 b. .

. 86. elul +568 où liber Poggianus et codex Florentinus b.

v
V. 39. éi74a®” codex Florentinus b, # ab alia manu.

12 BATPRAXOL
XSANGIAX.
rl Een;
AIONTEZOZ,
oÙx évs0uur/0nc;
XANOIAZ,
20 rf;
A4I10NTZOZ
os opodpx p Fdeuce.
| SANGIAZ
v7 Ale, pr ualvoso ye.
HPAKAHZ
oÙ vos ma rnv Aijunroe Ouvanar pr year”
«al zos Oaxvo y duauzov al ous yeld.
AIONTEOZ.
Sd dœuône, neoçel0e" Ofouas yag zÉ cov.
HPAKAH£Z.
45 all oùy oloc + eîu arocoBjom vov yélwv,
oQuy Acovryv x xooxwro xeuévnv.
rig 0 voÿç; TÉ xoOogrog xal Somalor kvynidirw
moi yñg axedquEs ;
AIONTEDSZ.
Exeparevoy KlucOévee

. 41. pi êlu E, F cum gl ov, H, Baroccianus.

v. 45, —** Suidas V. XQ0N@r0r. axocofjou v. ovx
olôs v.

V. 47. Vitiose scriptus exstat in vita Isocratis apud Orel-
lium in Opusc. moral. voL' Il. p. 4.. — rig à codex Florenti-
nus b, cum puncto sub gçg, quo notatur ç delendum esse.

V. 48 Kauo@syn Florentinus h.

BATPAXOI. 15

HPAKAHE.
NGVOURÉINCNS ;
AIONT£EOZ,
2e) xareduoauér yz va
60 sv zolmlov 7 Suêsx 1 roisxalôsux.
HPAKAHEZ
cpu ;
A4IONTEOZ.
v7 50v 'Axodo.
HPAKAHZ.
xgr fyoy éEnyoounv.
SIONTEOZ.
aa) Or xl rije vede évayryywoxovrl pos
env “Avôçgoutüar xeûs Éuauror ÉEalpyns x080$
env xapôlar éndrate nôç ol cpoëge;
HPAKAHEZ
| $9 6906; xdoos rig;
AIONTEOS.
Bix005, mlixos Môluv.

V. 50. Suidas ve tmeoqun⸗ et xar Éyoye.

V. 51. Verba xor lywy ZEnyeéunr Herculi tribuunt Suidas
v.xar Eyoyr, CDEFG, Baroccianus, Poggianus. Xanthiae
AB, Ravennas, Vaticanus. Totus versus Herculis est in edd.
ante Kusterum.

V. 58. déxlgyne xo0c éuavrov x680$ Borgianus et Floren-

V. 54. énarober Flor. b.
V. 55. enameos Brunckius et codex Monacensis, haxçgôg cum

gl néyag liber Poggianus, Elbingensis et G ( —* Baroceia-

aæuoòs
nus), commemoratque hanc scripturam scholiastes. — ou:xç0s
Flor. b. puncta ab alia manu _ 7760

14 BATPAXOL

HPAKAHZ.
rvvuixoc:

AIONVIOX.
où dĩr.
HPAKAH2Z
_ düd mubos;
AIONT£ZOZ.
ovÉauS.
HPAKAHS.
au ävôços;
A4IONTZOZ.
drrataÿ,
HPAKAHZ
Évveyévou KilsioOéve: ;

AIONT£EOZ.
ur) oxûné p — où yde GÙl jo xaxûç*
roroõroę Tuepos pe dialuualvsren.

| HPAKAH£Z.
60 oïde riç —XRX

V. 56. Scholiastes, yuyæsxoçg où dre. rivèç dxo où
yurcuaôc duoifaix mosodor” rivèç OÉ pay Oo Tor ‘Howxléa Àé-
yeuv, LoyiÉôuevor tivog no06®n diôvucog' roù 8 diovvcov elxôv-
zog rò drrarai 0 Houxlÿç vronreves avôços épaves Kieioûé-
vovg tôv Aibyvooy. Prior ratio vera, altera ab grammaticis
. excogitata.

V. 57. œtraral edd. ante Brunckium. Scribendum x£çe070-
uévos, arraraï: vid. Herodian. acol uoymoove Aébeog p. 27, 15..
arœral Brunckius, ut Évysyévon 9 Kicso®éves scribere liceret,
quod habent A BCDF G; Baroccianus, Victorianus, Flor. b.
Scholiastes: drrarai. yodperc draumui. Ita Suidas v. dxxa-
æal Non habuit articulum scholiastes,

BATPAXOL 15

AIONTZOZ.
ox Eo pouces.
Ouœc ns —* cos dE aiviyudy loc.
q̃on 05 Exebvprcas italgvus Fevous ;
HPAKAH£Z
hvovçs; Pofaict, pogiixg dy 75 Ble. +
AIONTEOZ
de xdiôdone 10 caps, À Éréoe pou;
HPAKAHS.
65 nn Oÿre nepl Frvous ya néve ydo uavOéve,
A4I0NTEOS.

rosour00) solvuy ps Gapôdmtes x000$
Evuixlôov,

HPAKAHS.
xal rare voÛ 150»mx0Tog;
A4IONTEOZ.

xoudels yé pd av nelosev dyOoéror +0 ph où
ôeiy êx éxsivoy. .

HPAKAHE.
notegoy is. "Aou x470 ;

V. 63. y» F, Borgianus, Flor. b..

V. 64, 7 réça edd. veteres cum codd. quibusdam. 7 "zéou
Bentleius, Seidlerus de vers. dochm. p. 388., Reisigius L p. 108.
et aki. 7 —8 Elmsleius ad Acharn. v. 828. . 7 Eteça D, Brunc-
kius, ex aliis 7 reçu afferens. 7 ’réçoc Poggianus et G. 7 ſreoc
Flor. b, in margine érégos &Moç. Euripidis hemistichium esse
annotavit scholiastes,

V. 67. Verba sel voœûra roù réwnxôros, vulgo Dionyso tri-
buta, ab aliis Herculi tribui naxrat scholiastes,

416 BATPAXOI

AIONTZOE
TO xe 7 4° à sl Y toriv Iti xarorioo.

HPAKAHZ,

sl Bovlouevos;
4IONTEOZ.

+ déouas xocmroù detioc.

of péy yde ovxb slolv, ol à” Gvrec xaxol,
H PA KeAH x.

cl 8’; oux lovũ GE

. 2IONTEOZ. |

roũro yàQ os xx) uOvoy
F io) Losmëv dyaÿôv, el xal roũr „es
75 ov ze cp ol8” ou” auro voëg Ou ges

HPAKAH2Z
ele oùxl Zopoxiéa, meoöreeo⸗ dvur Evoinlôov,
pis avayuv, clxto y éxeïOev dei d ayav;
AIONTEZOZ.
> OÙ, xolu y dv Iopôvr, émolaBov autôy poyor,
aveu Zogoxkioug 0 se mosei xo0wvic®.
80 xélloç 0 uév y Evgixlônc, mavoÿoyos &v,

V. 73. 74. | Phrynichus in Bekkeri Anecdotis I. p. 6, 81.,
ubi +0 yag to scriptuüm.

V. 76. Indoctanr quorundam correctionem , ir où Zopo-
xléæ, notavit Reisigius L p. 62. Allo modo fallitur Elmsleius
ad Eurip. Medeam p; 206..

V. 77. ‘péllus avdyeur, elxso y. éxetdey — BEF G, Ba-.
roccianus, Harleiani duo apud Elmsleiuth ad Acharn. g 115.
(p. 61. ed. Lips). Legebatur uéllesç areyoyeir, Elxeg Éneide —.
elxsQ F2 éxer0 ay ex Borgiano et Filor. h enotatum.

V. 80. y abeat a Barocciano.

BATPAXOI. 17

nav Evvarodpävar deg Émigeipnosré pos”
6 9 eëxolog pèv év9ad’, süxolog à” éxeï,

HPAKAHS.

"Aytdoy Où xoû "over;

AIONTEOZ.
— p dnoiyeres,
dyad0g nosmrns ael noOewv0g roi pllous.

HPAKAHE
85 soi yis 0 rAruoy ; |
4IONTEOZ,
êç uaxapwv svoyla.
HPAKAHS.
ô à XsvoxAËns;
AIONTEOZ
£olorto v7 Alu.
HPAKAHEZ,
Ihôcyyelo s dé;
| KANOIAZ.

ætcol éuoû S° ovdelg Aoyog,
étiretBouévou r0v duoy ovrwoi opodpa.

V. 81. Correxi librorum scripturam, xul Évrenoëpüre. —
émigeonosia &y A, Brunckius. Émyeonosé ue C.

V. 88. 85. Suidas v. 490.

V. 83. jp olysræ Ravennas, Baroccianus, Florentinus b,
Borgianus. Ex quo erunt qui tu olyeras faciant. p° dnolyeras
Suidas.. . -

V.@6. Æivoxiñg edd. ante Brunckium. Correctum ex co-
dicibus. |

B

48 BATPAXOIL
p

HPAK AH,
oſxouv Erag For évraÿfe peigaxullia,
90 rçayoôlas nosovra nAsîv 7 pÜga,
| Evesxlôov nheïv oraëlo lallorsga;

AIO NTEOS.

Emspulilôes radr dot xal crouvluara,

qelid0vor uouosix, Awfnrat réyynce,

à pooÿêa Pürrov, my püvoy yogov Aafy,
06 dnaë xpoçovencavra rÿ roaywôle.

yoviuov 0 moumrnv dv oÙy evpoig Ërs

Enrov dv, Org Éua yevvaioy Aënos.

HPAKAHEZ.
nüg y0VIROV;
A4IONT£ZOZ.

Gôl yoviuov, Ogrig pOÉyÉsras
TOIOUTOVÉ Te apaxexivÜuveuuÉyoY
100 aœidéox Aioçs dmpariov, 7 zo0vou 08e,
7 poéva uèv oùx ÉSÉloudav ouddus xx0 Éspy,
yh@rray dꝰ émiogxnoacer idla ris posvos.

V. 89, 90. Suidas v. xlsiy et scholiastes ad Nubes 1878. p.
804$, 7.. .

V. 91. saisir oraëlov Etymol. M. p. 262, 14.. xisiv 7 ovu-
&tov Florentinus b, Borgianus. Similiter in Ravennate peccatum
v.18.. xlsiy 7 oraôlp Aristides vol. LI. p. 133. Iebb., Suidas
v. xlsiy, Eustathius p. 1226, 15.. |

V. 92. et 98. seriores scriptores plures usi sunt, de quibus
Dionys. Hal. vol. V. p. 898, 10. R., Tatianum adv. Graec. c. 2.,
Maximum Tyr. vol. II. p. 104. R. indicarunt Kusterus et Porso-
nus. Eustathium p. 1914, 84, addit Brunckius.

V. 96 —102. Suidas v. rapaxeurdvveuuéror.

V. 96. yoruoy noimrmy oùz etçouç Ére Florentinus b.

V. 102 Codices quidam, in hisque Ravennas, pro {dgg prae-
bent glossema Gvev, quod in aliis alteri superscriptum est.

BATPAXOI. 19

HPAKANHZ.
où db taûr dpécxe:

AIONTEOZ
un Gba lei 7 ualvouar.
HPAKAHZ.
7 unv x0Bala y doriv, as nai oi Doxeï.

AIONT£ZOS.
105 pan rov Euov ofxes voëv* Équs ya oixlav.

HPAKAH£Z.
aol pv ares ys nauxopnoa palvsres.

AIONTEZOZ.
daunvtiy ps diSaone. |

AANOIAZ..
xtol êuoÿ 8” ovôels Aoyos.
AIONTEOZ.
al ovxeg fvera r7v0e iv cxsuyy Hyuv

V. 103. Verba où Où raûr aœçgéoxes afferunt schol. Romana
ad Sophocl. Electr. v. 147. et Suidas v. doéoxesc. — Legebatur
sal pala. uola omisso xai Baroccianus et scholiastes. p' alt
Suidas v. cb Ôè rœùra in libris Parisino et Oxoniensi. Vide ad
Arium v. 109. .

V. 104. xofaila edd. veteres.

V. 105. Suidas v. un t0v éuoôv.

V. 106. ys omissum in BD.

V. 107, use delet Elmsleijus ad Acharn. p. 118. (p. 61. ed.
Lips ) .

V. 108. Fyexx ACD, HKRavennas, Vaticanus, Monacensis,
Florentinus b. oÿvyexx edd. ante Brunckium. — £Eyos ACD,
Ravennas, Vaticanus, Baroccianus, Borgianus, Monacensis,
liber Poggianus. égws edd. ante Brunckium. B |

2

20 BATPAXOL

490 xcere cv uluncuv, va uos roûs Éévous
110 roùç oovc pedoeas » & dtolunv, olosi où
Izoo 109, nvlx 7ADeG éd vov KépfBegor,
rouroug pedcov pos, liuévaç, dgroxwia,
noue”, dvataviagr ÉnTQOTa» xerivas » 0duÈg,
môdeis , Gsalrag, ravÜoneurelas, Oxou
115 nogess OAlyioros.
° XANOIAZ.
aepù duoÿ 8” ovdels Aoyos.
HPAKAHZ
d opéclue, volunocis yac déve;

AIONTEOZ
| xal où ye
urödv Ëts nooç saûr * alla ponte rüv 00uv
Onoç vapor -aquËdues sic Aidov x0ro”
anal pire Dequyv ur &yav VULQY PoRCc-
190 œéos ôn, lv œÜsdy 60 pouco xowrmv; Flva;

ula pèy yao Éériv nd xalo xal Opaviov, .
AQEUSOMVTL CaUrOV.

AIONTZOZ.

* maûs, mviynodv Aéyeis.

V. 109. sara env onv F, Baroccianus, Borgianus.

V. 118. Scholiastes, QU L LT yedperas xnuvovs.

V. 116. 3 ogérle volumous yaQ lévai ‘xal où ye; totus Her-
culi tribuebatur. (Correxit Seidlerus. Alloquitur autem Hercules
Dionysum, non Xanthiam, neçb où oùdels Adyos.

V. 118. agi£ous® ADH, Rayennas, Baroccianns, Mona-
censis. apl£ou’ edd. ante Brunckiun œpl£oua C.

V. 120. XxoGrov F.

V. 121. Pollux x, 48., Suidas v. Peuvior, v. xdo6 et v.
FYEyNQA.

BATPAXOI. ot

HPAKAHS.
al Foi atouxog Évyrouog rerpspuévn,
q da Dueias.
AIONT£&ZOZ.
doc xôveov léysig;
HPAKAHEZ.
125 paliora ye,
AIJONTEOE.
uyoav ye xal Ovçyeluegor:
FU US YAQ AHORNYVUOs TÉVEUXVAUUE.
HPAKAHE£Z.
Bovᷣler tayeïay xal xardvrn os eGCw ;
. AIONTEO *
vn ru AE”, wg Ovrog ys a] Badiozxad.
HPAKAH£Z.
xabéozuoov vur àç Kegousixov.
4IONTEOZ
leu tl;
HPAK AH,
130 avepas éxi 50 nügyov rov vyluv
AIONTEOZ. -
sl dev;
HPAKAHEZ ”
dgeuévnv Tv doprad” évreudev Geo,

V. 128. Suidas v. Puôrorxoë, Triclinius ad Sophocl. Trach.
594. . Pœdsorixos ex Aristophane memorat Pollux II, 92, ye
omittit Borgianus.

V. 129. sfræ Ravennas, Baroccianus, Borgianus, Legeba-
tar agro. .

V. 181. Thomas Mag. v. 9e@. Respiat Etymol.M. p. 504, 24..

28 BATPAXOI

nant Eredav qocew of Oeouevos,
elvras, 109 elvar al où cœurov.

4IONTEOZ.
- roĩ;
HPAKAHEZ,
XGTO.
AIONT£ZOZ.
a’ arollocup àv éyxepüiou Doio Ôvo.
135 ovx &v Badloaius rMv oôdv ravrnv.
/ HPAKAH£Z.
té Oal;

V. 132. excidit in Aldina et Juntina prima.

V. 138. Legebatur ére0dv géo — slvar, quod vertunt
interpretes, quando iubebunt spectatores lampadem mitti. Quai
vero id dici potuerit éxedar pœciv slvue, aut spectatoribus con-
veniat initium certaminis iubere. Scholiastes, sfvaœs 09” el
vas. Gyri où Gpeivar roùg Êpoueis. Tivès yonpouosv Entre avtl
rod apelnte. où Opoueig Onlovors. Toûro 8È yrogmuaregor Êye
tôv voür: Éreiôdy où Seouevos slnœoiv, dpeinte, Ôrlovors oi
ToËxovtEs, xab OÙ cœurôv, yodperas Où êy molloiç elvar avr roù
eînte, un xote to Geuregoy elvar, TO x xl OÙ cœvtov, auxgru-
vouévov toÿ nçérov. Aéyos d &y Tiç ua roûro 1ôyor Eyuus, OS
zov Deœuéroy Émaxxlovrroy r@ omueioy dprévri xaTa TO apyaioy
oxñue org elvœ. Quam in aliis libris reperiri scripturam testa-
tur scholiastes efnee tam inepta est ut non possit non corrupta ha-
beri. Recte ego Seidlerum corrigere puto elyras dyrl roÿ agpeis-
tœi, cui aptum est quod explicandi caussa additur ol ôpousiç, eo-
demque fortasse spectat alius annotatio grammatici, æç0ç Ôè T0x@
soute (roõ Kegauerng) avpyoy revd vndopyeiv paolr, Èp v cv
Boviever aurôr dvafdyra Semçeiy rny lauxddaæ, na ray oi æçü-
zou lauxadifovreg pe D dos, nai avrôy ax0 roù négyou apsi-
vos Éauroy xäto. — Verba röb“ elvar xoÙ üÙù cœvros afferuntur
in Hortis Adon. fol, 160. b. et 181. a. — 737 F et Baroccianus.

V. 184. Athenaeus II. p. 66. B., scholiastes ad Equites 951.
p. 608, 20.. Svo edd. veteres,

BATPAXOI. 33

A4IONTEOZ
qᷓuxto où v0rs num O EG.
HPAKAHE£Z.
a 6 nloûç moÀvs.
avoue yo êal lluvygy urydiyy TEus nav
a Bvacoy.
A4IONTZEOZ.
area nÛç IQUDONOOU ;
HPAKAHEZ
à mlosaglo ruvvouroi d dv yéçwv
140 vavens didtes OÙ” éBold pucdov Lafor.
AIONTEOS.
ptũ. os uéys dvvacDov ravsayoÿ To du” Pole.
nûs mAOémy xansice ;
HP,A4KAHZ.

Oncevs fyayav.
perd todr Opess xal Onol' yes uuple
dsivozaæra"

V. 136. Gi 7yxee Baroccianus.
V. 137. Suidas v. Gfvocos.

V. 138 og ye edd. ante Brunckinm, qui ye „in uno codice
Regio omissum“ expunxit. Addere potuerat Suidae auctoritatem
v. pd haec et sequentia afferentis de mercede Chaïrontis. Ha-
tent particulam ceteri libgi, etiam Ravennes, tuitusque est Rei-
sigius ad Suphocl. Oed. Col. p. 323. : recte reiecit Elmsleius au-
notatione ad eandem fabulam p. 214. 215., etsi in eo falsus, quod”
7 ab interrogativis sententiis alieoum iudicat.

V. 139. rvvovroi Baroccianns

V. 140. 141. Etymolog. M. p. 618, 8..

V. 142. Oncevs op yxye Brunckius de coniectura.

V. 143. uerd roùr Ravennas. Vide Reisig. L. p. 225. .

. 24 BATPAXOI.

AIONTZOZ.

un w Exrdlncre, und Geuarou
145 où yo p anorgépnis

HPAKAH£Z.

elra BéeBogov old
ætel xp delvov" v Où souro xemuévoug
el nov Elvoy mis MÔlxnos xwnors,
1 naiôa xivüv FaQyVoLov vpelkero,
À untéo’ Tlônoev, À matoôs yvaTov
150 érarakev, 7 'xlopxov Ogrov Guocev,
7 Mogoluou vis fic ébeyoayaroe

AIO N TZOZ.
vi rod Geoùç av ys moÛs Touroscs nel

V, 144. pr Le deiudrov grammaticus Etymologieo Gudiano
adiectus p. 646, 61..

V. 145. Suidas v. cxde. PôoBogor xayèr Brunckius ex D,
cui consentit Monacensis.

V. 146. oxoe edd, veteres. — Libri omnes œel dv. Atti-
cam formam &@sl{voy ante Buttmannum uber. gramm. Gr. I. p. 250.
restituerat Elmsleius in Edinburgh Review fasc. XXXVII. p. 78..
Vide Bekkeri Aneod. I. p. 22, 16. et p. 347.. Vulgatam scriptu-
ram habent Suidas v. del v@y et v. Gxüg et grammaticus in codi-
ce Coisliniano 178. .

V, 148. dgyvorov sine articulo Baroccianus,

V. 14. rlofnoev edd. ante Brunckium, consentiente Ammo-
nio v. «los@y et editis Suidae exemplaribus v.'#lo{nosr. rllolncev

9
À. violaces F. nilolocer D. niolwcey Baroccianus. 716n0ev Sui-
dae codices Leidensis et Oxoniensis.-'Toupius, Valckenarius,
Brunckius. Vide Porson. ad Toup. vol. IV. p. 456. .
V. 151. Suidas v. 7 Mogcluov.
V. 152. rovrois *xai ei liber Ravennas. roûroug, El F. —
Scholisstes, TUrÈG LL vedpovos Tôy, #7] Tous Deovg, otizor, al
dpargoÿos, «al oùro to ÉEc yoapovoiv, 7 ævGéiynr tu Eiaûs

env Kimolov. 810 nai AgicTopayye maeatlonei rlaqua xai ro
ctyua. .

BATPAXOL 25
env nubdlnv vis Euads rnv Kivnotou.
HPAKAH£Z

dvredder œvidvy rl ce nepleiciv nvot,
155 dwyes rs pos nalliorov, Oenee ÉvOdde,
za pubgivôvag, xal Siacous evdcluovec
avdpov, yuvexv, na xçO0rov yigiv æolur.
4IONTEOZ, |
oùros Gà On rlvec tlolv;

HPAKAHS.
of peuvmuéyos,
HANGIAZ.
vij ròv Al’-Eywy oùv üvog äywv uuormou.
160 are où xalko rudra roy xlelw yoovor.
HPAKAHS. !
of do podcovo’ arebünuv® dv dv dy. .
ouros y@e éyyvrera meg autiv tijy C00v
En raïos soù IlAoutovos olxedoiv Ovocug.
xa) gaie n0A oôsipé.
AIONTEOZ
#9 Alu nai où ye
165 vyloive. où Ôb ra orgouar avdig loufave.
k SANGIAZ.
niv aa 4aroDÉc D;

AIONTZOZ.
xal rayés pévros rave,

nanas

V. 153%. Diomedes p. 472. ed. Putsch., Suidas v. ævé@éyuus. :
V. 154. oset v. 158. 87 abest a Barocciano.

V. 161, dés: edd. ante Brunckium, Correctim ex libris
pluribus. |

26 BATPAXO I.

XANOIAZ.
un 079, luesevo d’, alla uloDæcal va
sdy éxpegopéror, Ogris él roûr Éoysvas.
AIONTEOS.
day 6è un 10; |
XANOIAZ.
TOTE WW àyesv.
A4IONTEOZ.
xaloç Âéyasg.
170 xal yég rev éxpéoouds rovrovt vexpov.

outog, où Aéyo pévros, où r0v Teymxota*
dvôçgons, Bouas oxevags eiç "Aidou péquv;

NEKPOZ.
‘soc GFrU; |
AIONTZOZ.
ræuri.
MEXPOX.
duo Cpayuas muoOov saliis ;
AIONTEOZ

ua 4, all Berror.

V. 169. Legebatur, av 8 un edoow, crasin alũs aliter ex-
primentibus. Scholiastes, 2dv 8 pyuço. avrl voù ar Où ur
Ebqo. yodpero, àv Où un yo, your, £av Où un Eyo deyvouor.
£va Lelnn ro aeyvoror. Hoc praetuli. Vide Erfurdtii annotationem
ab Hermanno editam ad Sophocl. Antigon. v. 225...

V. 170. Legebatur veveg éxpéçovcs. œsveç péçovct ABDEFG,
Baroccianus, Harleiani duo apud Elmsleium ad Acharn. p. 118.
(6L ed. Lips.), Monacensis, Elbingensis. Recte Elmsleius se”
dxpégouos.

V. 178. Grra edd. ante Brunckium.

j
BATPAXOI. e7
NEK POS.

vadys® Vpsic ris Cdoù.
AIONTSZOZ.
175 dvapuvor à dœnovs , Tv EvuBd rl cos.

NEKPOZ
el p7 naraômonus Êvo ous, w% Bvxléyou.

AIONTEOZ
1aB” évyé” OBolous.
NEKPOZ
avafionv vuy wœiuv.

XANOIAZ.

üÇ GEuvôs O xaTAQuzog* OÙX OuOÉErE ;
* #yO Padroduas.

AIONT£ZOZ.

xenorös el xal yevraôus.
180 Jopouey êxk 50 mAoioy.

XAPA&N.

w0x ; apaBalo®,

XANOIAZ F
rovrl t£ Sort:

ne

V.175. Legebatur édv. fx, ab scholiaste ex aliis libris me-
MOoratum, habent Vaticanus atque Ravennas. {y &y Baroccianus.
0. & à» F. |

V.177. dvafignr commemorat Etymolog. M. p. 198, 87.,
frammaticus in Hortis Adon. fol. 188. a: et alii.

V.181. Verba rourl sl Eos; Dionyso, cetera cum versibus se-
quentibus duobus Xanthise tribuunt edd. ante Brunckium. Sc. rovr!
ttirr; ABCD. 4. roëro — ovrocl BD. Æu. avr — 0ç6 AC.
di. côen — Æo. nul — Ji. vij T0 — cum versu 184. F. 188,
184 Dionyso tribuit Baroccianus. Scholiastes, toÿro A(pym

28 BATRAXOL.

AIONTZOZ.
roûto Aluvn vij Ala
aDen os dy Epoaie, xol mloïov y çà.
SANGIAZ

vi rôv Tootiòc, Got y 6 Xégwv ovrool.
A4IONTEO0Z.
voie d Xaçguv, eig œ Xaçov, gaie © Xapur.
| XAPAN.
185 cie ele évanavlog Ex xoxdv xal moxyudroy;
zic eig 10 Anôns medlov, 7 tig Ovou rôxa,
ñ ele Keofeglous, 9 ele xôpuxaç, à ‘xl Talvagoy;
AIONTEUZ,
yo, | :
XAPAN.
sayéos Eufoive.

- AIONTEOS,

noi O1n0etv JONEÏS ;
ç xopaxag 0YTwS;

»n dia. voëro ol uèy roy Jiôovvoôv pacs léyew, où à r0v Kuv-
£icr.

V. 183. xüoyiw 0 E, Baroccianus. |

V. 184. Scholiastes, midavor vrovosir Tosis roùto léyovres,
aona£ouévovg toy ‘Xaçove, diôvvoor, aviey na r0v vExpoY.

V. 185. 186. Suidas v. draxaviar et v. vlc els dreraviæs et v.
Xaçoy.

V. 186. 187. Scribebatur ter 7 8. 7 ec primo loco ex Baroc-
ciano enotatum.

V. 187. 7 Keofegiovug Ayo ex Ranis affert Etymol, M. p. 518,
45. .

V. 186. soi FH, Baroccianus, Vaticanus. Legebatur æoÙ cum
Suida v. xoũ cynoesr. Vid, Schaefer. ad Bosii Ellips. p. 817. .

BATPAXOKI. 99
XAPAN.

val pd Ale, coù Y OÙvexa.
190 Iubaivs On.
AIONTZOSZ.
nat, dEÙQo. :
XAPAQN.
Soüloy oux àyæ,
el an vevavudqnxs riv mec Tv xçcdv. .
XANOIAS.
né tov Al”, où yag dM” Eruxov 6pOalmov.
XAPAN.
ovxouv meprOgééss Ogre zmv Aluvnv xuxlo;
XANOIAZ.
noû 0fr dvauev ;
XAPSN.

nagt r0v Avalvov Moy,
195 xl raiçs dvarauhus.

Li

t

V. 189. ovrexæ ABDFG, Elbingensis. efvexæ edd. ante
Brunckium et Snidas v. coù y efvexa. £fysue Baroccianus.

V. 191. In aliis libris sex9@y repertum esse testatur scholia-
stes, sed ÂAristarchum zxçecv defgndisse Sophoclis exemplo usum.
xoſcy libri editi omnes, Suidas v. xpéaç et paroemiographi. »#xç@»
CFG, Baroccianus, Borgianus. vexg@y superscripto xçge@y Vati-
canus,

V. 192 r⸗ omissum in Barocciano.

V. 198. Scribebatur ovxor affirmativa sententia. Correxit
Beckius. — xvxlo FH, Ravennas, Vaticanus, Baroccianus, Bor-
gianus, editio Iluntina prima. Scholiastes, dr da ro toéyær
oupsres xai, — xuxip legisse videtur argumenti scriptor
supra p. 4, L 9.

V. 194. sol Baroccianus.

80 BATPAXOI

AIONTEOZ
pavOavsis ;
XANGOIAS.
nav uayfave.
oluos xaxo0aluov, 75 Évvéruyoy étioy;
ù XAPAN.

xobhstꝰ“ Ent nornv. el vic Ets ne, oxeudiro.
oUrog, tl mousis;

AIONTZOZ.
0 #5 noid; rl d” ao y 3
To ‘nd xoxnv, olxeg éxélevous pe ov;
XAPA&N.
200 oùxouy xaOadei 0ÿT ÉvOaë), yaécrçwv;
AIONTEOS. |
löou.
XAPA N.
oùxoty nooBalei T0 yeïigs xaxreveis;
A4IONTEOZ
idoð.

V. 195. pasSaseg: Charonti tribuunt edd. ante Brunckium :
Diouyso BCDEFG, Elbingensis. In À personae nota nou ad-
. scripta, sed nonuihil spatii relictum. — upa»rÜayæ excidit in libre
Barocciano. |

V. 197. Legebatur émixlei. Frs xlsi Kusterus, Dukerus, Reis-
kius. éxexdeis F et Baroccianus.

V. 199. ovxee Ravennas, Borgianus. Verum est olxeo. Ioan-
nes Alexandrinus MS. ex Herodiano: r@ Égovre z9v où Slg@oyyor
D enr Es mequondyras. agoropavns &r Parparosc, Êto ‘æi xw@xne,
olxeg énélsvods pe où. — us où ys Baroccianus,

V. 200. omissus in G.

V. 201. omissus in Ravennate, ab alia manu in margine ad-
scriptus in Borgiano.

BATPAXOL 81

XAP& N.
où pi pluagnouc or, al dvnfac
AGç rço0vpas ;
AIONTEOZ.
xgro nüç Juvrooues,
énaigos, aOalarroros, doxlaulysoç
205 @v, sfr élavve;
XAPS8 N.
édor" axoucs ya un
saluor , éredar éufpains axaë.

A10NTEOS.
| slvoy ;
XAPAQN.
Parçazov, xuxvoy, Oavpaort.
| AIONTEOZ.
xaranéleus dm. , |
_* XAPAN.
@0% 0% 007 . ot
BATPAXOL
PosnenexiE xoûË nocË, |

near)

V. 202 glocornons edd. ante Brunckium, qui correxit ex B.
— Post xç0@vues addidi-interrogandi signum.

V. 205. Apollonius Dyscolus in Bekkeri Anecdotis p. 496, 11.
XATA. oùrog aollœusç êr lop 1 na æugalapfärera. où ya
.. Ov aug Agcoropavss Ér Barqdyoig 50

aësa xOg . . TOUS
anti roſ xl nagalunfévecd as.
V. 204, Suidas-v. amsiços.
V. 208. abest ab libro Ravennate. — 0% utrumque omissum
in P. Vid. v. 180..
V. 209. ceterisque in locis libri nonnulli fosxexèË trisyllabum
consentiente Suida v. fosxexéé et v. &/6Aav. . Ioannes Alexandri-

82 BATPAXOI.
210 Posxexenèé noûë noûË.

liuvaix xpyv@y Téxva,

Euvauioy Tuvoy Boav

posytouesS , eUynouv Éuav coiday,
AxOGË %OùË,

. 215 Av œupi Nuorior |

L

Aid Aiovuoov Ëv Al-
pvaiciv laynoauey,
nvix © xçuxalozouog
soig Éepoics yurçouce
900 qoget xat Eudv réusvog Aady dyhoge
Posxexexié noaË rocë.

4 I ONT£EOZ.
éyo 8e Ÿ éxyaiv doyouas

v0Y Obbov, © xo0ë xoûË”
duiy 0” iows o00èv uéler.

nus MS. ex Herodiano: ra eiç E Anyovra Éméénuara GEdreoS as
Déle, niny Toy mag noodicews Taûra yao Paguertu adxoié,
xovol, xodËë, vrodoié, BosnéxlË, larreaË (scr. larrarauaË).
Ceterum quod in hoc carmine praefixum versibus erat XOPOZ
mutavi in BATPAXOI. Vide supra p. 6. .

V. 211. xonvaix liuvdy téxvæ Triclinius ad Sophocl. Oed. R.
v. 1463. in edd. vett. .

V. 212. Suidas v. Évyavior.

V. 218. œOsyéoued F.

V. 215. lta versus distincti in libro Ravennate, Vulgo, 7»
dpi Nvuoijtov diôç | Atovvoor èv Aluvorcsv lœyncaues. Herman-
nus in Elem. doctr. metr. p. 742. mr augi Nuorios Atos diwvv-
coy y | Apr laynoauer.

V. 217. Aiuvaiç scholiastes.

V. 219. taig isqguior zvrono. A, Brunckius. 77£ eoÿe 2v-
concs E et Baroccianus. rijs iegmou gureuiç F,

V. 222. éyo Ô radyeir edd. ante Brunckium.

Post v. 228. vulgo lecta, XOP. fosnenextË noùË xoGE ab-
sunt ab libris F, Barocciano, Veneto apud Hermannum. Quae
si quis tueri volet, aut post v. 221. transponere debebit, aut
versibus 256, et 287. interponere eadem.

BATPAXOI | 88

BATPAXOÏT.
225 Posnexexié xoË xocf.

AIONTEOZ.

a &6lo108" auto xoëg xOG@Ë*
ovdèr yie do dl 7 xoûE oc.

BATPAXOI.
alxotog y, @ xollé soar-
toy" dub yde lorteta ediugol ze Moicu,
230 na sepofBatac Tav, 0 xalap6pOoyya aaitoy’

HOOSETITÉQIETRS À” O POQUI,XTAG 4x0,
Évexæ Govaxos, Ov YrolUgioy

Ivvõcqov dv Luvas roépo.
| Poexenexik xoûË nocë,

UAIONTEOZ,

235 yo dà pluxtalvac y Ho,
du mowxrôg lôles élu,
gr aurlx dyxupac êçet
Bocæcæcxèt noûË noûË,

V. 226. 227. noa£ geminatum F, Baroccianus , Ravennas,
Ceteri libri semel.

V. 227. &lo y ñ Borgianus.

V. 228. —R * a — Ravennas. Legebator s40teog Éyoy,
S—. 2h6rog 66 ÿ à — FH, Vaticanus, Borgianus, liber
Poggianns. Praeterea correxi pravam versuum deseriptionem.
Quorum eam esse rationem animadvertit Seidlerus, ut versui 228.
respondeat 241., tum opposita sibi sint disparia systemata 229, . 951.
et242. - 247., rursus congruant extrema, v. 232. - 234, et 248, - 250...

V. 230. Rerpicit Suidas v. xtooarnc.

V. 281. POQUIXENS FH, Baroccianus, ‘

V. 232. Sovaxx saoliquor commemorant Pollux IV, 62. et
Hesychins v. creux.

V. 285. y omissum in Brunckü editione habæ Suidus + Ve
glvxrmves in libris editis; abest a cod. Oxon..

#4 BATPAKXOL

al à qudoëor yévos
240 aavoac De.

BATPAXOI
nällor pèyr où
pOeytopse® , el ôn nov te-
nMois êv auépaciv
lau:o0a dia xvxelgov
ai qléo, qalgovrsç és
245 &y soluxoluufoiss pélrcir,
A Aôç pevyovres GuBoor
Fvvôpor iv PuOS yogsiav
‘alolay ipOeytausc0a
moupoluyoraplacpao:v.
250 Bosxsexexdé xoûË xoak.

A4IONTEOZ
sovr) nag vudy lapfave.

BATPAXOI.
duiva rage necoueo0x.

V. 241. Scribebatur pOey£one9”. g9eyÉous9 G.

V. 248. — 245. Suidas v. pliée.

V. 244. œiéos A Vid. Lobeck. ad Phrynich. p. 294. .

V. 245. Libri omnes zolvxolsufors, omissa êv. Suidas xo-
Avnoltufoics. Recte Hermannus & #olexoivufoscs.

V. 249. In productiore vocabulo exarando duobus* maxime
modis aberrarunt librarii, aliis æougolwyyozxgplacuass, aliis
moppolwyyoxauplacuass: scribentibus. Sine vitio scriptum in
codice Barocciano, Suidae editione Mediolaneusi, scholiaste et
libro Poggieno.

V.251. Tria systemata parie 251.-255., 266. - 260., 261. - 265. .

V. 252. Scribebatur êssva y &pa (Brunckins agu). Ssivd taqu
Elmsleius ad Acharn. v. 828, . Raveñnas sis yae. — Post hunc
versum Brunckius ex codice A intulit non comici, sed grammatici
verba, #{ œymoouer, non cogitans ille Aristophani cynooaeŸc
dicendum fuisse. |

BATPAXOL | 86

AIONTEZOZ
dnvorepa d Fyoy , devyær
El Gocpfaynoonur.

BATPAXOI.

955 Poexexsaèé xoûË noté.
AIONTEOZ.
oluwfer * où yo pos péles.

BATPAXOI.
alla uny expaËoueoda Ÿ
OUCov 1} paouyE dv AuÈv.
qavôavn À muéoas
260 Bcexaxsxèt xoùË xoûËë.
AIONT£EZOZ.
TOUFD YOÜQ OÙ VIXTOETS.
BATPAXOI.
oUdË pv us ys navrwg.

410ONTEOZ
ovdémors® xexpaéouxs yaQ,

V. 258. 0 gégvyé GC et Vaticanus. Vide Thom.Mag. p. 570. .
V. 261. vexnoeré ue Baroccianus.
. V.262. Legebatur, quës où. Muãs ys 6ù Baroccianuz 7uüg
cc .
7a Ravennas.
V. 268. Edd. ante Brunckium,
ovob unv vuelc yes 87 ue
ovdénoTs" naga£ous YèQ —
Branckinus,
Ov} any dues ye 8m W ovdËxore*
MENQUÉOUEE YAQ — .
| C2

86 BATPAXOERE

aûv pe dij à muloac,
265 Posxenexit noûË soûf,
Toc dv vpüvy hrixçpernoe roû noû£. —
Intlov äça navouv s00 vus roÛ xock.

XAPA& N.

® aaûs, naûr, nagafaloë 5ù xenip.
hair, and00oç sûv vaülor.

AIONTSOS.
Fe à sofola.

87 omissum in F, Barocciano, Ravennate et Borgiano. ovdt my»
ouriç y En ovôex@xore A. Abieci grammaticorum supplementa.

V. 264 Edd. ante Brunckium x&vs ue dei. Brunckius ex co-
dice A x&y pe 8éy. Restitui ego ex libris Ravennate atque Vene-
to, quorum alter Ô%:, alter 87 habet, monosyllabam subiunctivi
formam ôÿ, eamque aliis etiam in locis poetarum oblitteratam
esse existimo, quibus synizesin adhibuit Meinekius in Curis cri-
ticie p. 14. . |

V. 265. Choro assignatus legebatur post v. 266.. Transpo-

“suit Reisigius I. p. 196.. Abest una cum personae nota ZION.,

versui 267. praefixa, ab libro Barocciano.

V. 266. xogcrnco Baroccianus. — +#% edd. ante Brunckium,
zô FH, Ravennas, Baroccianus. 505 B DG, Elbingensis, Brunc-
kius. |

V. 269. s0 vuëvlor FH, Baroccianus. +0» »aÿloy Suidas v.
vavios et grammaticus Hermanni p. 566. .

L
BATPA4XOIL. 87

4IONTEOZ KAN6IAZ XOPOZ MTETAN.

AIONTEOZ
270 O Kavôlas. no Favôlac; À Kuvôlas ;

| XAN61IAZ.
uv.
AIONTZOZ.
Padi£s ado.
SANOIAZ.
qaio o déCroru.
4 IONTE 03.
si êdu savrauDoi :
HANOIAZ.
cnôrog xal PooPogos.
: 4AIONTEZOZ
xareidec oÙr zou roogçg norpeloleg auroûs
al roûg émiogxous, oùç Eleyev qui;

SANOIASZ.
où d'où,
A4I0NTZOZ.
275 * röy Tootiòô roye, mo voi 7 0Q%.
ëäye Ô7, rl Ôgôuer;

V. 275. ys pro Éywye FH, Baroccianus. — nel ôn v. FH.

,
88 BATPAXOI.

SANOIAZS.
nooïévar BéAriota vpr,
oc oùrog 6 sômog écrlv où Ta Onçia
sd Gel Epaax éxeivos. ù
AIJONTEOZ.
og oluoteras.
mlatovets® , Tva poBnôciny éyoi, |
280 eldoig pe udyimov 0vræ, qulormouuevog.
ovdèy yde oùro yaëçgov Ec8 dc HoanÂÿs.
dyd 08 y evtaiunyv dv Évruyeiv rivi,
dapsiv + dydmiou Ghiov 5 vie dou.
= ANOIAZ.
vn 50v dla xal ui}v aid9avonas yopou riwvos.
AIONT£ZOEZ.
285 noÙ, xoũ ‘ati;
| XANGIAE.
dmiodev.
AIONTEOZ |
éton:o9Ë vuy 61.
àANOIAZ.
a dorly dy 59 nçocbe.
A4IONTEOZ. .
xcòoaba vuv IP.

V. 280. Suidas v. payimog.

V. 281. Suidas v. yaÿgos.

V. 282. 288. Suidas y. dyœvtoue.

V. 285. xoſo ‘or’; Gxoer edd. ante Brunckium. #oÿ ‘or;
Oæucûer BD, Borgianus, Brunckius. Recte: vid. Reisig. in
Commentar. ad Vespas p. 484..—— xo ’otuv. Étomiôey Baroc-
cianus et Ravennas. xoû; Oxoev À. xoû; ’Éoxio9er C, Vati-
canus. Ceterum et hoc et proximo versu scribebatur vũv.

BATPAXOL ss

SANOIAZ
na) priv go vn rôv dla Onçlov uéya.
A4AI0NTEOZ
soiov 55;
XANGIAZ.
Saivov® savyrodenoy yoëôv ylyveras”
xorè méy ye Boûc, vuvl 8” ogeus, orè Où yuvr
290 wpmorétry sig.
AIONTEOZ
xoũ ‘ou; lo ên aœuryr lo.
A N 0 I A Z. M
ad oùnéé aù yuvy or, GA An xvwr.
AIONTZOZ.
"Eunovca roivur Ects.
&ANOIAZ

nugt yoùv —RRX
ãxav F0 AQOSUTOV.

V. 287. - 203. Suidas v. Éuwovo«.

V. 288. oùv Brunckius tacite, et ita Suidae codex Oxoniensis.

V. 289. rorè — rorè 8” «v edd. ante Brunckium. Muta-
tum ex A, Ravennate atque Elbingensi. æ0rè by — rorb 8” «
C. xorè — sort 8” «ÿ E, Baroccianus, Poggianus. — uèr Pous
edd. ante Kusterum. ye enotatum ex FG, Vaticano, Suida.

V. 292. Legebatur roivuy y. Abest ye a CE, Barocciauo,
Suida, reprobavitque Brunckius annotatione ad v. 821. .

V. 992. Edd. ante Brunckium, Aa. xvol —. 4e #7) 507 —.
Me. dg —. de noi —; . A ita: a avol —. di. Ac CuÉ-
Lg —, ce vij 709 —. A caÿ —, E, Baroccianus, Brunc-
bus: Ho. ævol—. Ai. nai oxélog —. ie. vij roy ——, AE
si—;, FH et liber Poggianus: Au. nugl —. Al. wa ox. —.
Me, v7 107 —. Ai af. —. An. cdp rod, di mo — 3.
G: Xe, æœugi — rouxoluyr; de. moi à — Évuxorns. KRecte

40 BATPAXOI.

4IONTEOZ,
xal oxlog yalxoëy Eyes,

SANOIAS

wi ròôv IlocudG, wa) Bolluivoy Oéregov*
295 cop 1695.

AIONTEOZ,
moi dÿr àv roarolunv;
ÉANO1A3,
aoi d” yo;
AIONTEOZS,
leotũ, Giapulatov p', y d cos Évunürne.
SANOIAEZ
anolovued, dvaË ‘Hoëxieis,
4IONTEOZ, |
| oÙ us] saleîg p,
—

ZAN 8 IAZ.
dicvuce rolvvv.

omnia Brunckius, nisi quod interrogandi signum post Êyes male
posuit, quod etiam in libro Poggiano factum.

V.294, Bôrioy vitiose scriptum ap. Antiatt, in Bekkeri Anecd.
L. p. 86, 8.; follrivoy apud Athenaeum XIII, p. 566. E. et Ety-
moi. M. p. 204, 29,.

V, 297. Verba axoloëueS”, dvok ‘Heëxinic, et paullo post
Aiérvos volyvy Sacerdoti tribuunt edd. ante Brunckium praeter
Venetam a. 1538.. Correctum ex libris pluribus.

V.297. nihil caussae erat our Porsonus elicerét. Vid. Com-
mentar, vol. VIL part. L p, 853,. In initio proximi versus #
habent edd. ante Brunckium. Scholiastes, ©y@çuxe. meds
cd odynô eg rijs dec F0Ù devréoov griyov, dore and cvraloipys
Beziers.

BATPAXOI. 41

AIONTEZOZ.
soûr F9’ qrrov dartqou.
-SANOIAZ.
300 19 greg fou. de0ço, deüg” a Géorosa.
4IONT£EOS,
al à” dori;
SAN6OIAZ
OngGa navr ayada mengayaper,
Beosl © oçsee ‘Hyéloyos quiv Lyauv*
dx auuarov yo avdig aù yanv 0p@,
Tuxovou poovÈn.
AIONTEOS.
Aia xaropadov.
SANGIAZ
| vn Ale.
AIONT£SOZ.
805 xav1ç MUTOUOGOV

Y. 299, Edd. ante Brunckium, roÿro dé Y grror. TOŸrO Y
pero ACG, Borgianus, Brunckius, roũorò y Eo8” nrror FL,
scholiastes, roro 9’ F9 nrsov Baroccianus. Ravennas roÿro Ÿ

V. 800, olato C FH, Baroccianus, sixeç liber Poggianus.
Apte Brunokius comparavit Lysistr, v. 854, 10" 00077 7vsso Fos
tv oͤdor.

V. 301. soéyra rayaÿa edd, ante Brunckium. æd»r” ayaOg C,
Vaticanus, Baroccianus.

V. 808. Euripidis ex Oreste versus 281.. Vanissima est
Brunckii opinio y«lÿ» 00 scribentis, ne iocus pereft. Nimirum
recte scripta male pronunciaverat Hegelochus.

V. 504. Edd, ante Kusterum: 7 nxovoe peovên. xcerouocov.
# dla. Quae Kusterus ita correxit ut vij rôv Alo scriberet, in
PG et Baroociano inventum. Recte Reisigius ad Sophool, Oedip.
Col, p. 404 4fe xarüuacor. ,

42 BATPAXOL

XANGOIAZ.
#9 4l.
AIONTEOZ
Opocor.
ÉANOIAZ
vn dla.
-AIONTZEOZ.
ofuos ralaç, oç oyolao avrnv lv:
O0 dù Gelong vnegenugéladt pou.
oluor x00sv pos r next raur) rooçéesoe;
rl aliacopa sûr p axollüvas;
810 aiOéoa Aiôg Gouariov, 7 zo0vov x08a;
SANO1IAZ.
oùroc.
AIONTEOZ
cl toriv;
XAN6IAZ
OÙ xœrixouoeç;
410 NT&0OZ.
slvof ;

V. 806. Edd. ante Kusterum aœgçoloc. ayoluo EF, Raven-
nas, Vaticanus, Baroccianus, Elbingensis. Correxerat etiam
H. Stephanus in Thesauro.

V. 807. Suidas v. vxeçexvéolacer. — 0 8è Gelcag Ravennas.
— por FG, Baroccianus, Elbingensis, Monacensis.

V. 808. raœvrk ta xaxæ edd. ante Brunckium. Correctum ex
libris plurimis.

V. 810. Xanthiae tribuunt edd. ante Brunckium. Correotum
ex C, Borgifno, alits.

V. 310. Post hunc versum in codd. parepigraphe, avisi ris
Erôov, vel ut scholiastes librique Ravennas et Baroccianus,
avlet tic ÉvdoDev.

V. 911.-314 Personarum vices. edd. veteres aliae aliter dis-
tribuunt. Recte Brunckius ex AB D. |

BATPAXOI. 48

KANOIAZ
avlüy ævoiſc.
AIONT£ZOZ.
Fywys, ral Gaôov y lui
evgs nç elgévevcs pvorimorérn.
a nolua nryÉavreg dxpoudousOa.
XOPOZ.
815 ‘Iaxy, © “Iuxye.
"laxt, © ”Iaxye.
ÉANOIAZ,
roûr Por éxsïvo, Séono®, of uenvnuévos
Evretda nou nalfouoiv, oÙùs Fpoats v@v.
ddovos your tov "Iexyoy Ovmee diayopac.
AI0NT£&OZ.
320 xauol doxodaiv, douglay rolyuy Gyuv
Péinordr don, os &v elüousr caps.
XO POS. .
"laxy, à xolurlunr êv ôçus v0à0s volov,

V. 318 éféæssuce scholiastes ad Eurip. Hecub. 441. p. 101,
ed. Matth.: siçéxvevce grammaticus Etymol. Gud. p. 660, 32. .

V. 314. noeusl edd. ante Brunckium. yeux BDFG, non
Ravennas, Cum vulgata nospuel comparavi ego arçsuel in Athe-
maei loco quodam inventum, in indice in Commentarios vol. VI..

V. 319. &Gôovor ovr edd. ante Brunckium praeter luntinam
primam, &ôovos yo» A, F ex correctione, H, Ravennas, Ba-
roccianus, Suides v. Icuxoc. äyoucs yoÿr C. — @çxee Brunckius
edidit tacite. Et ita Suidas. Recte relicui Libri (yxee.

V. 820. roiver y üymy edd. ante Bruuckium. rolvvv üya»
ACE, Ravennas, Baroccianus, Borgianus.

V. 821. ocapég Vaticanus.

V. 322.- 460. Rationes horum versuum metricas breviter de-
darabimus :

44 * BATPAXOL

"laxz , © ‘Jaxye,
310è r6vd” ava Laupôva Joçpsucer,
825 oclovs és Diacutag,
solvxapxov pèv tivacoœv
nsçi xçarl où Bovoyra
crépavov pügrov” Oçaosi Ÿ Éyuaraxçgouer °
; noël sav ax01æ Oro
330 pudonalyuova riuav,
qaclrov xlsïorov Eyouder pévos, ayrrv, lagar
Coloig puoræsg qopelav.

SANOIAZ.
S nôrvia nolurluyre Anunreos xoen,

822 — 992. == 9336 — 346. .
833 — 335. trimetri.

847 — 864. anapaesti.

865 — 370. == 371 — 876. .
877, 378. anapaesti.

879 — 388. — 884 — 888. .
889 — 9398. —= 440 — 444, .
894 — 411. tria systemata paria.
412 — 415. == 445 — 448.
416 — 439. octo systemata paria.
449 — 454. = 455 — 460. .

V. 822. Libri omnes xolvrgmyros. Correxit Reisigius I. p
299. . — y recepi ex luntina prima, FH, Ravennate, Baroe-
ciano, Borgiano.

V. 923. “Iouy @ ‘Iexz © “Iexyge Baroccianus.

V. 825. Suidas v. 2 {adgos.

V. 327. xeol Ravennas. Legebatur du}, consentiente Eu-
stathio p. 1715, 62. xl Eustathius p. 701, 2..

V. 329. 380. r7v — tiumy FG, Ravennas, Baroccianus, Bor-
gianus, Elbingensis, Monacensis. Quos non sumus secuti. Con-
tra spernendum iudicamus quod Brunckius v. 881. invexit dyv&v,
neque in ullo, opinor, libro inventum, nec scriptum ab Aristo-
phane.

V. 332 Oclouss F. — porc FG, Ravennas, Borgianus.
06. uuoraes 7. à. isoy Baroccianus,

V. 333. 1000 FH.

BATPAXOIL. 45
as A0 pos mooçéavevos qoigulur xçsùr.

. 4 10 NTE£E OZ. {
335 oùxour arqéu Élus, ijv ri xal 7oçônc AdBys;

XOPOZ.

uos ployéas launadag êv 1:00} rivauswy,
“leuy , © "Iaxe,
vuxréqou releris ocßpoooc are.
ployl péyyeres Où Assuov*
340 yovv malderos yegovrov”
énocelovros dù drag,
oovious 5 érüvy malaidv évievrous,

V. 836. Legebatur,

byaigs ployéac luuxa-

ag" êr Ze yag Tue

TIVUOOCDY —.
Verba yae mass eiecit Hermanuus Elem. doctr. met. p. 501. .
Minus sobtili iudicio usi veteres critici r4»400@» expulerunt.
Scholiastes, © de 10yos xoloBôs éorev, el ur) rò virdocær avri roÿ
—— — év de viciv ÉxÂéloixe T0 rivuo0w. tiyd Go abest
sb libro G, adscripto scholio, rò revdocwr ébeBAn0n va époÿ.

V. 887, "Ioxye edd. omnes praeter Iuntinam primam. "exy',

S ‘lexye F G, Ravennas, Borgianus , Iuntina prima, quaeque
eam exprexsit, Parisina a. 1528... o lauge kæxxe Baroccianus.
Scholiastes, lexz © longe —*** Tÿ oTeopÈ yedpover xcl 50
zeool els ro Éysige urdxrovcir. Tusig de Na avacrQopyy.

V. 339. œléyeres AC, Vaticanus, scholiastae editio Aldina.
re. pléyeres B.

V. 341. axoceleras edd. ante Brunckium. dxossioyras AC,
Ravennas, Vaticanus, Baroccianus, Borgianus.

V. 842 Legebatur, goovlor + érôv | salæovc éviuvrous.
Atque ita BD. Post zalm:ods Portus adiecit £ , ide in aliquot
edd, receptum. zo0vlwr Ésôv, xaluovç T évsavrous C et Baroc-
cimus. goovær T érür Vaticanus. yoovlovs Fr ét nalmi&y
éiavrovg ex Ravennate Inverniziu⸗ , Zooviovs etiam ex Borgiano
libro commemorans. Zç6v0vç +’, érüv xalæovs ivicuroðᷣs A F,
Brunckius, Scholiastes, zeov/o» r rdv. el uèv oËro yeé-

48 BATPAXOL

nai ralfov xx ylevofov.
870 nolorqeus S’ Éapxouyrog.

OÙ Eufa yon açeic
any Zvraper yevvalog
+ÿ povÿ uolxatwr,
fi Tv zuguv
875 o6bei pro êç tac wear,
«dv Ououxloy un Pouanres.

dys vvv Étéqar duvor av rnv xagxopogov Bacllesar,
Anunroc Orav, bmxoouoüvres Ladéeg polrais xeladeire.

Anunrée, yvcõy dpylov
880 Gvacda, CULTOQACrTATES,
ta) oûfs Tv cœuric 1000v°
sal p acpalis zavyymusgor
naidal va xal yopsucæs*
xcl nolla uèv yélout p sl-
885 naiv roll dù oxovêaia, xal
vis oùs Éogris aëlos
naloavra anal oxuyavra vs
AnCavra TaivioU CO Rs,

V. 371. aœloeic ed. ante Portum et liber Ravennas. aloypc
BDFG, Baroccianus, Poggianus, Pertus, Kusterus, Brunckius
in textu. afgosg À. alpes C. dpeïg Scaligeri Excerpta, Valcke-
nar. ad Theocrit, I. 112., Brunckius in annotatione, quamris in-
docte uèy œgeiç proponens. Ceterum emendavi vitiosam versum
distinctionem. \

V. 878. £aÿéois Baraccianus, Elbingensis.

V. 384. 385. Liber Ravennas,

«ai mod uèy yéloit p eixeir,
ol 0h xal cxovêaia,
xcti _— 2

BATPAXOI

«y sla
890 vÜy xal r0v œpciov Dar
napoxalsiss Oeugo
dois, roy Evvéurogor
rise ris Aopelas.

Plaxys molurlunrs, uéloc éoprÿs
395 ndsorov evouv, deugo ouynxolouôss
aoûs Thv Deûv
aa Oeitov oc Gveu xovou
molnv 0ô0v xsgalveig.

*laxye œulogogevré, Cvuxçénenmé pe.

400 cv yao xarecglow uèv êxt yéloss
xamw eurelela 10v 35 cavdalloxov |
nai T0 ÉXxOS,
aüErvors cr afnulouc
nolfny re na yopeussy.

405 “Jaxye pilogogeura, CvuxeomEuTÉ ur.

sal yag nagaflépas ve uerpaxloxns

vüv 7 sarsidov, «el pal eUrçoçarov,

Ovuraicrolas
asrovlou xagañéxyév-.
410 ros ritOlov mçpoxvyuy.
laxye quogogeurn, cuunçôneuné je,

V. 389. 390. Legebatur versu trimetro ,

leius #1 el.

ay elæ vüv ye xul Tôy wouioy DE0v .—.
7e barticula” abest' ab Ravennate, Barocciano, Borgiano.

49

Bent-

V. 401. vol yag Gi06auer êx avralslg sôv caydalloxo Sui-
desv.evréissa. — Legebatur xéx’ eurelslg xovèe r0v caval{oxor.

Emendarunt Bentleius, Elmaleius ad Achern. v

V. 406. 40. praefixum in G.

V. 409. dradéxyéyzoc Ravennas, Ceteri xaouédayéreos.
D

. 1201. .
V. 402. 50 ys Séxoc Ravennas. rò éaxog Suidas v. Édxog.

0 BATPAXOI.

XANGIAEX.

dyo 8” del noç vilaxolov-
Oo elus xal per avris
naltoy yogevesy Bovlouas.

AIONTEOZ.
415 xcywoys TS.
XOPOZ.

Bovisas dre xo:vÿ
cxovous “Aoztônpur ;
Sc Enséenc dv oùx Ipuos poaropaf,
vuv) 6 Ünuayoyet
420 dv voig Gvo vexçgoïot,
naotiv sù xpûsa tic Ênst poyOnolac.

V. 412. Xanthine persona in editionibus Aldina et Juntina
priv⸗ non praefixa, ut haec choro continuari videantur. Versus
autem vulgo ita descripti : |

bo & del 06 puaxolovD oc lus xl per æœvrijc
—XX Boðlonei.· di. x@YOyE ÆQ06.
Ravennas,
éya 8” del 06 ꝓilaxoiov-
Sdç slu “al ner avrÿc
alter zogs:sc Boviouas. Ai. xäyoys æçoc.
Quorum versuum ea est cum v. 445.- 448. similitudo ut respon-
dere sibi videri possint ita scripti :
dyo 9 dsl æog piiaxolov-
Doc alu na ner avrÿs
æceldoyv zopevesr Povioua..
Ai. nüywye QG . . . - -

Byo M ovr roloy xoçui-
uv lue xcel yvrœËlr,
où xavvvglfoucrr Deë,
xaÙ œpéyyos icçor afce..
V. 418. 419. Suidas v. Omueyæyel,
V. 421. éusider scholiastes.

BATPAXOI. 54

107 KiaidOéyn 8° éxovo
y taig Tupaior xpwxrov
tlley Éauroû xal cnaparrev Trac yvadovçs"
425 XOXOMTET dyassvpais,
xaxÂGe, RUKERQUYEL
ZtBivov, ocrię éoriv d'raplvorioc.
xah Kalllay y£ pacs
roũrov 10v “HexoBlrou
430 xuoOou dsovrgr vavuayeiv évnuuévoy.

AIONT£ZOZ.
jour Gv oùv pod vo
INourov , nov ‘vOaxd" olxst;

Éévo yao louer. dotios apryuévo.
XO POZ.
unôèv paxçäy —XR

435 und” audi énavéon bé,
a To9 ën aûrnv riv Ougay aquyuéroc.

V. 422. ròy Kiuoévygr CH, Baroccianus. rôr Kle:côévovs
ABDFG, Ravennas, Elbingensis, Monacensis, Îuntina prima,
In C gl vor Kallluy, in F viôv. Loei hnius mentionem facit
sholiastes Theocriti V, 48. p. 91. Gaisf., pro Clisthene Cleonem
per errorem nominans.

V. 426. — aœyn F. nol xexçgayes Ravennas. xëxlae Brunckius
ex AC. Scribehatur xaxA ass.

V. 427. Zefeïvoy Ravennas. —. Legebatur "Avagiésrsos. Ar-
ticulum addiderunt Bentleius et Porson. ad Eurip. Orest. 1645. ‘
Brunckius, dor ‘A4yapluorsos.

V. 42. zoùroy Dukerus, Brunckius ex x BD. Legebatur rov-
to. roy ‘Ixxofirov Suidas v. inzoxogve. — De Txoßlvup achol.
ad Eurip. Phoen. 28..

V. 430, xlodov edd. ante Berglerum et scholiastes ad v. 504.
in ed. Aldina. Correctum ex libyis M$S. ct Suida v. Hraüxogrs.
Eustathius p. 746, 16. 7 æaçc 5@ xœuiud xÿoŸov 7 xvoov Leovry.

V. 432 IDovrer EF, Raveanas , Barocciauus. Legebatur
Movrer. .

V. 454. Suidas v. undér. Le.
D 2

52? BATPAXOE,
AIONTEOZ.

abkoeo dr vois à moi
| KANOIAS.

sourk sl dv 10 nçüyua
al 7 Æôç KogsyÜoc à roiç orod uno;

XOPOEZ.
440 Auoeîre
vÜr Éegov ava xuxlov Deûç,
dv90pogoy y &160ç
nalfovres olç uerovcla
Srogsloës fogrñs*
445 yo 6E ouv raïciv xogass
sius aa) yuvœbir,
où navvuyltoucir 06€,
péyyoc Eepov olcwv.

gopouer dc moluéfodove
450 etudvag dvOspodssg,

Ov MuÉrEgov TeÔxor,

—xXEXE

4

V. 487. Edd. ante Brunckium praeter luntinam primam, «f-
go y. CT «ë ya ut tà orounæræ. _(untina prima, alqoss &r
ad0s à æai to y croœuara.) afçoù üv ABCDEFGH, Baroc-
cianns ; Brunckius. Codex Ravennes, afooc à» «vi 0 mai ra
wrquuara. Recte, modo ré orpouata eiiciantur. Quod etiam
Bothius perspexit. @ pro «ÿ ys FH, Baroccianus , Vaticanus et
ve. L.

V.-459. Schotiastes Platonis in Euthyd. p. 868. ed. Bekker. .

V. 445-448. Tribuunt hos versus alii libri choro, alii he-
michorio, alii Dionysos unus adeo A Sacerdoti. Victorius in libro
Poggiano, ‘Eya. +0 roû migdozrlov oux Eye évratdæ rù roë
Ssorvcov xçÜrutor.

V. 447. 61ÿ Ravennas. Legebatur Oral.

V. 449. xolvéédSovs FH, Baroocianus. Gl. xolviyovs 7
nolvaydeig in F, xolvnyovçsin H.

BATPAXOTIT. 63

xcildovreę, Ov OÂfies

Moiçe Évvæyaucsv.

455 movoss yae -quiv JAoç
x péyyoc Üaçoy dos,

_6g0s pepumueg” ed -·

cf te dinyouev J
spoxov weot roùs Éévoug
460 xai vou diwrug.

V. 456. xal ante éyyos excidit in Barocciano. — ego? pro
‘ago FH, Ravennas.

V. 459, Legebatur zegi re Éévovs. zxeel vodc êévovs FH,
Raveunas, Suidas v. fécorœ. nepl trous G. xtel se vous Éérovs
AE, Baroccianus, Borgianus,

64 BATPAXOI.

SAIONTEOZ ANGIAC. AIAKOZ OEPA-
IHAINA lEPZSEOONHZ IANAOKET-
TPIAI 4T0. XOPOZ MTETSAN.

AIONTEOZS.
Aye Ôn tlva rooxov tv Duçav xoÿo; tlva;
nos évOdS" aga nômrovoI oÙxyU QUE ;
AANOIASZ.
où un Grorglhpeig, ad yeuces rc voa
xa9 ‘Hoaxkéa T0 Gyua xai T0 Aqu Foy;
AIONTEOZ.
465 nai, rai.
AIAKOZ.
sl ovrog;

AIONTEOZ.
"Hoanis 0 xcortoosc-

AIAKOSZ,

d Pôeluot xavaloyuvrs xal rolunoà où,
anal puogè sai nauplaps xal pixgorare,

V. 462. Scribebatur ol "xigaguos. où miyæoguos AF.
V. 463. Srarglpnc edd. ante Brunckium. — yeuces — Eye;
Elmsleius ad Eurip. Medeam p.251.. Legebatur, yedcæs — Ego. -

V. 466. nai tourne xévaloyuyre où Baroccianus. Vid. ad Pac.
v. 182. , ° | .

BATPAXOTI. 85

Oc vor nuûv mur déslacac r0v Kéçfeger
angtos Gyxwr xamoËquc oyou LaBor,
470 5v dye ’puierror. alla vüv Hu uécoç”
sol Zruyos ce urlavoxaodoc xérçe,
Atoöovriòos re Cxoxsog alfuarogtaynç
poovçoëss, Koxuroÿ rs weplôgouos NOVES,
"Euôva © éxoeroyxépalos, 7 sa axdayzra 60%
475 daomagaËss, nvEvuOvoy T dyDatpsras
Tagrnola proaiva” ro vrpgu dé oov
auvoiouv évrégoiciy guarouéro
diacndoovras Togyoves Tiôçaows,
ip às lyo Ogoutioy ogurnow nôôx.

XANOIAZ
480 o550ç , TE déôguxac;

AIONT£ZOZ:
dyxéyoëa" nas Bsov.

V. 468. nuiv F, Baroccianus.

V. 469. Scribebatur dx7Ëcs.

V. 471.— 479. Suidas v. toic. |

V. 472. Stephanus Byz. et Süidas v. ‘47éçor. — aiparocraync
annotatum in Bekkeri Anecd. I, p. 362, 9..

V. 474. ixaroyxépaiog emendate scriptum in ABCDGH at-
que Ravennate. Ceteri libri editionesque ante Brunckium êxu-
rorraxépalos, ut in Nub. 886., consentiente Suida v. solæ Pri-
mus correxit Bisetus.

V. 475. Scribebatur xisvuovær. xvevuovæs ABCDFG, Va-
ticanus, Baroccianhs, Elbingensis, Suidas Quod vulgari for-
mae anteponendum iudicavi, etsi ælevuôvæy diserte testatur Eu-
stathius p. 483, 10.. Sophoclem Trachin. v. 778. comparavé
Koguñs ad Xenocratem p. 185.

ral S1o8vvos
oxaquyu0s aÿro xvevuorar dyÔTrpaso.
Ibi quoque libri aliquot xlevporor.
V. 478. Suidas v. yogy0vs.

56 BATPAXOL

XANO1IAS.
© xarayélaor , oÙxouv dyacrnes ray,
moly niv © tir alérguoy;
AIONTSZOZ
all œgau.
a olos #ç0ç sv xaçülay nov cnoypiér. |
| KANOIAZ.
où lapi.
: AIONTEOZ.
nQ0ç Ov.
SANOIAS
où 'oriv; à yeu0oi Eto},
485 évradd” Huig Tv xaçôler ;

4IONTEOZ
elouoax yag
el rij⸗ xaro uou xouley —XRXX
RHANOTAS.
d dedôrare Oedv où xévO parer.

410NTEOZ.
. dy;
no 06106, Ogris Onoyyiav Yrnoc cs;
oUxouy Ére006 y aùr sigyécar dvi.

V. 488. ol FG, Baroccianus, luntina prima. oîce Suidas
V. OxOyyid.

V. 484 Verba 06 or; Dionyso tribuunt edd. ante Brunc-
kium. Correctum ex MSS. libroque Poggiano. #05 ’ors vdy; scri-
ptum in Barocciano.

V. 486. pos Vaticanus.

V. 487. oò 9s@v Baroccianus.

V. 489. oùx ày Etegos Excerpta Scaligeri, Brunckius. où rær
£repoç Elmsleius ad Sophocl. Aiac. v. 1338. . où denorsgos C. —

BATPAXOT. 57

SANOIAZ.
alba sl;
AIONTEOS.
490 sonbxesr Gv Oopemvouevos, sîneg Seulog %v
yo 6” avéommv, na nooçér axepnoaunr.

SANOIAZ,
dvôgeia , Nootidov.
AIONTZOZ.
oluas, vr Aix

où à” oùx ÉGaidag 70v popoy 1ôv Énuaroy
xal vas areas ;
SANO1IAS.
ou ua Al, ouo” épourricu,
AIONTEOZ.
495 F0: vur, éxeidn Anuariäc xavôpeios el,
où pv yevoû ‘yo, r0 Éoxeloy rouri laBoy
no ryv tovrijv, sec apoBooxlayyvog el°
yo 9° Fooual oo oxevopogos v 59 uéçes
XANOIAZ.
plos ôn Toylos aÜr' où yap dla zaoréov*
500 zai Pléyoy eîçg 50v HoaxasioËavOlar.-
l Oulos Éoopes, xah nart où 0 Aqu :Huv.
SIONTEOZ.
pa Al, a dns Oux Mellrns paoriylag.

7 ar’ repositum ex F et Ravennate. Legebatur ruÿr. Ex Be-
roccimo œÿs enotatum.

V. 490. uaréasr Ocpourvousrog Suidas v. dopourrixôr.

V. 495. Suidas v. 1. — Anpaclas Bentleius.

V. 498. oxsvopôçog enotavit Pollux X, 14..

V. 502 Hesychius v. &x Mellrng pacriyias.

5e BATPAXOL
pées vvv, éyo sa orpouar algœuar taël.

SEPAIAINA.

g plisa® ũxtis _Hedxkes ; deüe' elcs0s. .
505 yde oöc (4 ds Éxvd:9 Yxovr , svdéoS
Enerrey Gerous, mye xcartcoturcoõy JUrQCS
Fevous OÙ” À tosis, Boûr annvOçaxt” lo,
nhaxoüvres dnra, xoÂlaBoug. all selgiôs.

KANOIASZ
nœlluos » éxavoi,

O6EPATAINA.
ud 70v ‘Anôllo, où puy © yo
510 reguovouazslBovr , émel vos xai xpéa
—A —XXX
Epouys, xνον avexegavvu yAvxuraror.

>”

a sïçu9 ap êpol. -
XANGIAX.

navu xal0ç.

GEPAITAINA.

Ançeis Hov
où yae € époo. xal yag œvanrels yé cos

V. 503. algou« CF.

V. 505. 6 omissum in FH, Barocciano.

V. 506. xursoetxro® Diaconus ad Hesiod. scut. Herc. 287. p.
Gaisf.. Vulgatam habet Etymol. M. p. 887, 14..

507. Boir S Suidas v. dansOçaxb£er.

508. Male dedg elci9s pro aùl elçuÿs Ravennas et Mo-
s.

. 509.

Libri scripti et editi omnes, weçcoyonas axs00vr.
v. 510. Etymolog. M. p. 551, V., Suidas v. xgvov.
V. 518. Ançsic Exov: où yée & égrno. Dionyÿso haec tribu-
unt libri omnes et scholiastes. Correctum in Excerptis Scaligeri
ét a Brunckio in annotatione. °

BATPAXOI. 69

615 nôn ‘vdov Fo9’ opuioram, xwproreléec
freges duꝰ % vocis
. SANOIAS, ‘
nôç Àlyess ; opynorolôec ;
OEPAIAINA.
EXE
au elg0”, os 0 uayerpos Mon r reudyy
meAÂ das 47 rouxel” elçyosto.
SAN6OIAZ,
520 F9 vuy, poacov rouricra tais opynoroloiv
taig Fyôov ovouig aùros oc eicéeyoucs.
0 maïs, dxolovoss Geûpo sa oxeun péçur.

AIONTEOZ.

éxloyec oùrog. où rl nou onovdnr nouïs,
oniy ce æaléoy “Honxâla ’veoxsvaca ;

V. 515. 79 Evdoy edd. ante Brunckium. pl” Ey8oy Brunckius,
quod Ravennatis Borgianique librorum auctoritate confirmari
narrat Invernizius. Quem de Ravennate quum mendacii convice-
rit Bekkerus, credulus sit oportet qui de Borgiano fidem non
deneget. Recepi quae mihi cam Seidlero comntunis emendatio
et, 707 »80v. Ra ur) »d0 Thesmoph. 1187., Jon ’orir et ijon
"kéggeras in Pace. |

V. 516. Ka. æôg Léyais; Ge. Ogynorolôes 1. — Ravennas,
Vaticanus.

V. 517. Etymol. M. p. 283, 51., Suidas v. 7pvAlu@cc.

V. 520. Legebatur taîs aulnrelos. Correctum ex EFH,
Ravennate.

V. 528. Libri aliquot et scholiastes ad Plut. v. 148. où vos
xov.

V. 524. Legebatur Hocædice y êoxeducu. Inutilem ye parti-

culam amovit Elmsleius ad Acharn. v. 585. qua recepimus cor-
rectione. Liber Baroccianus ‘Hoaxiéa ’exevaca.

60 BATRAXO I.

525 où an pluconoss For, d Kavêla,

di dgauevos ofouç madiv 54 oroopuss ;

; SANOIAZ
zl 8” Eouy; où dm mou p' dpeléodas Giavoss
—XXXX

AIONTEOZ
où tax all qjon moud.

xaraDou +0 Üégua.

XANO1IAZ.
—XXXV
530 nxh vois Osoiciy Émirpéro.
AIONTZUZ.

| solo Osoiç;

+0 6 sçoçdoxoal co’ oùx dvonrov xa xevay
og Goûlos dv na Ovnros Alxanivns boss;

AANOIAZ.
auéler, xaldc° 7 aür. Yong yag rot otè
duoù GenDelns dv, el Oeos Oébor.

XOPOZ.
535 sara ur roc dvôgéc êor:
voëy Hovroc mal poivas, «ad
aol xepixemleuxotog,

V. 525. givaçioy ADF, Baroccianus, Elbingensis, Mo-
nacensis. |

V. 526. Legebatur apagevôc 7. Omittunt particulam CD,
Baroccianus.

V. 532. ‘Axurync Y toti À.

V. 634, Séles C et scholiastes ad v. 468.. @#nF.

V. 535.—542 Suidas v. taëra xç06. crêpes.

BATPAXOI 61

meraxvlivdeir œuror del
æQÔS 109 sÛ TQUrrovra roiyor
540 uélloy 1 ysyocunémv
elxov Écraves, AaBovO’ v
oxua. v0 à psracrpËépeoôns
xoòog 79 ualPaxorepov
detioũ nos avdpos dors
545 aal ques Oncauévou.
4IONTEOZ.
où yag dv yéosov pv, sl
AavOlag uèv Goùlog dv êv
crçouaciv Minoiois
évarsspauuévos ævvdv 0Q-
650 morelè", dr genes aulô”, d-
va dà go ToŸtToY Bray
Toù "erBlvôou decrroum⸗· oü-
506 d', Gr Oy œurog Mavoupy0s,
8e, xt dx Ts yvabou
655 AUE narakag uouEéxoys
soÙg J0poÙg vous mç00ûlovr ;

V. 538. peruxvlivdeïv y À. — Scrihebatur aiel. delF, Ba-
roccianus, Suidas.

V. 539. pallor roïyos A, Brunckius.

V. 542 peraoroépsoSas edd. ante Brunckium. ueracroépec£"
del Ravennas, Baroccianus, Suidas v. GeËdg et wal®œncregor,
ubi v. 542.545. commemorantur. pesaczçgégusy ACFH, In C
gL peraerçépecdu. In PF ueractroépais gl. supra perauvi, v. 588. .

V. 546, Legebatur, 09 yaQ 87 yélosor. Emendatum ex EFH,
Ravennate, Vaticano, Barocciano. ov yag yélosov AC.

V. 549. Libri ww&y. Correxerunt Bentleius, Brunckius ad
Pac. 1138. et Porsonus ad Toupium vol. IV. p. 488. .

V. 552. 553. avros S Gr &r =xavoëoyos Ravennas, ,Vatica-
sus, Baropcianus.

V. 555. A éfixove CF, Baroccianne.

62 BATPAXOE
HANA4AOKETTPIA A.
IMaôëm, Iaôavm. dre 118’, 6 nuvoëpyos avrocl,
Og elg 50 navdoneios siçelO ou mot
éxxaldex üprous naripay mur.
HANAOKETTPIA DB.
vi dla,
660 éxeivog auros êgre.
XANGOIAZ

xcæxòv Tes tivl.

TANSOKETTPIA A.

xal sofa ye mçog rouroscir avafpuer sinociy
dy” muopolsaix.
*XANOIAZ
duos 516 dlxnv.
HANAOKETTPIA A.
aa) ra ouopoña sa wolle.
AIONTZOZ,

| | Ançeis à yÜves
xoûx 0100” © 5 Afyege

V. 557. 919 FH, Baroccianus. — Quae nobis in proximis

versibus Jlav8oxevresa B cum Brunckio dicitur, IZxÿayn vocatur
in &dd. ante Brunckium.
V. 559. Scribebatur xerépuyer. xœrégay Bentleius et .ex co-
dice Veneto Hermannus in Elem. doctr. metr. p. 188.. — mur F,
Baroccianus, — Verbis #7 dix cet. in BCD praefisum évéçu
æavdoxeureu, In A, ut vulgo, Maduvn.

V..56L. Suidas v. dydfonsre.

V. 562 aœmmeufoliaic eàd. ante Brunckium, Correctum ex
DG et Polluce IX, 64..

BATPAXOI. 65

HANSOKETTPIA A.

ovpevoër ue xcocadbxac,
565 ot: uoDéqrovs dues, à av rrôval o En;
ri dal; zù molÛ sagryos oux slonxe 50.

HANAOKETTPIA BB.
pa Al, oùôb 50 rugdr ys roy plwçôr, ralav,
y ovrog avroiç rois raläçqois xaurn00sev.
—XEV
570 Mrper al ua OQuv nauuxETO ye.
SANOIAZ
TOUTOU HEVU TOÜEYOY, OUTOS À TQOROS HAE Ÿ.

V. 564. obnevov⸗ ue edd. ante Kusterum. — #s pro pe Ba-
roccianus.

V. 565. Iatis Baroccianws. — Legebatur drayrdva. «vb
porcs Borgianus. &v yy@va Elmsleius ad Acharn. v. 178. p. 72.
ed. Lips. . — Edd. ante Kusterum, Jlav. ovueyour — Fa Ile.
ti dal; — nauvuëro ye. Kusterus, II ovusroÿr cet. Ila. sl
du; cet.. Brunckius, Tœvdô. «. ovusvoëy cet. . Ila»ô. f. rl Sal ;
— sapvxuro ye, . Codex À, æa»dox. ovueroër —. lin æayôox.
ti dal; cet.. V. 566.—570. in A et C unius sunt personae. Con-
tra in BD et Barocciano v. 567.— 570. alteri cauponae tribuun-
tur. Correxi haec ut res postulabat. Apparet enim v. 566., sl
dal; zù œodv régiyac ovx elomxx æ0., non alii convenire personae
quam Jlavdousvrele à, quae quum alia Herculis facinora com-
memorasset, hoc se nondum tetigisse dicit de salsamentis,

V. 568. Edd. ante Portum, Gvuxto oùr avroëcs ralagosg. ques
Portus ita immutavit ut Orxse ous auroics soëç scriberet, Kuste-
rus, Orweg où a«vrois toig, quomodo scriptum est in BG. av-
tels rois sakagosg scholiastes et grammaticus Bekkeri J. p. 466,
80., avroi zaldqoig Suidas v. avrois Veram scripturam, 0y
euros evroie rois ralagois servarunt CD, Ravennas et Vatica-
nus, Le oùros œvroiç talaçoirg EFH (oÿews H), Baroccianus.
6» owr0c — raläqois liber Poggianus. Ov aurÔg avroic tu-
léposs À. Gr wvrôg avroic roic ralagois Borgianus, Brunckius.

V. 670. Scribebatur sc êué. eîc we scribendum praecepimus
— ad Equites v. 292.. ag mé Suidao codex Oxon. +.
RvaGTO.

64 BATPAXOIL.

HUANAOKETTPIAL
aa r0 Eigocs 7 lenre, paivrredes Cexar.
UANAOKETTPIA A.
og die, tülasve.
UHANA4OKETTPIA BE.
ve 0 éslvacal yé se
Ex sv sxermuig 00 vc évesqgôdeanev”
675 0 d” ayer Étabec ye, vos qiadovc Lafur.
| XANOI4Z
xl soûro rourou rougyer. all pi = êgare
HANAOKETTPIA À.
TO: Sn kolscov s0v moocramy Ællwre pos.
DANA4OKETTPIA B.
où 4” Enosy , éavare émervruc, TuégBolov,
Ty avrov émrgiyoœusr.
?
HANA4OKETTPIA A.
d praga paeurk

V. 572. cum proximi versus initio, ») die talæwe., tribue-
batur Ilav8. « Correxit Brunckius. — Verba #7 dix, ralaive
Xanthiae inepte tribuuntur in ABCDFG, Barocciano. — #4}
aù fyos & Baroccianus.

V. 573: Scribendum videtur #®6.

V. 575. d£téac in édéec primus mutavit Kusterus. — Lege-
gebatur rdg qeddovs. Scholiastes, rès psddovçc. ér sp Kai-
lorgérp yéyeuxras ToÛs piédors, nal Ôre csopuilærus vouro,
Sec dcoevens ele. vrifoug masculino genere dixisse Aristopha-
nem annotat Suidas Hoc recepi.

V. 576. Suidas v. tovro.

V. 577.-— 579. Ds On — éxxolpousr Ilavdouturela « tri-
buunt edd. ante Brunckium. (Correctum ex C. — 577. in G Dio-
nyso tribuitur. Cuius persona versui 576. in C praefixa, si Brunc-
kio fides.

BATPAXOIL. 65

580 oc ndécg dv cov 1190 soÙg youpiovç
xomToIm Gv, ole pou xarépayeg 1à pogtla
HANAOKETTPIA B.
dye O6 y 26 70 PagaOoov éupBalompl 0e.
IANAOKETTPIA A.
yo öl roy Aaguyy àv énréuomul cow
dpénavov lafoto’, à rs y0uxac naréomacu.
585 où lu’ Ext rôv Kléov’, 0s auroÿ tyuegov
Éxanvitiras raûra nxooçralovuevog.

A4IONTSOZ.
aoucr dxoloiuyv, Auvôlav el un gid.
XANO1AZ.

oi , olda +0v voüv” made, xæaus roû Àdyov.
ous Gv yevoiunv ‘Hvoxdic &v.
AIONTEOZ.

. undauog,

V. 582. Scholiastes Ravennas, ®tivés ads to» diovvcoy 1-
quy zodroy T0 origov. — Edd. ante Brunckium sis. êç etianm
G. èyo à êg ro BD. êyo 8 elç ro C, ut coniecturae locus sit,
yo & ay Êg TO —.

V. 594. Legebatur rous noxag. vous godixug Schweighaeu-
serus ad Athen. vol. VI(. p. 540. et Schaeferus ad Gregor. Cor.
P. 350 . Ad utramque scripturam spectat scholiästae annotatio,
7 agrovs 7 ivtega. Geterum Schaeferus optionem facit inter totç
et raç zôdxuç. Praetuli posterius. Vid. Pac. v. 718.. Phrynicbus
Bekkeri p. 72, 5, zodsxegt où modol agpevsos, où 8 dgzaios
ênivauç. Vulgata scriptura utitur Thomas M. v. Atopvy;a p. 570.,
ubi tribus modis in MSS. peccatur, xadmuac, x4muacs, noldxas.

V. 586. beroimeïces ÉF, éxxosvceïros Baroccianus. Ea scri-
Ptura in scholiis tommemoratur. éxxæmvesire cum ceteris. libris
Hesychius, Suidas, Eustathius p. 1828, 48.. Dubitari potest an
v. 535. 586. Jluydoxevrgla f tribui praestet.

V. 588, Suidas v. ol8 oi. .

— = —— —

68 BATPAXOI.

0 Aivvlag 40 Zntfllag 70 ITagôoxag
qoocire deug) nai payeoôe rourol.
AIONTEZOS.
625 ef our eva raûre, rüxruy routov)
aénrovra nçôç ralloreie;
SANOIAZ.
4 ..9 e
un all vregpua.
AIAKO&Z.

cyéslux pv oÙy «al Geivé.

EANOIAZ.
#a) uv vij Ala,
al noxor 9400 deûp’, ÉBélo re0vyxévas,
7 ‘nheya 10v cov toy va #aÙ TEIY0S.
630 xai do moinoo redyua yevyvaioy navu*
Baoanits yag r0v mœaida rourovi Aafoy,
xËv noté p Flyc aduxoürr, dnonrevdv pK Syav.

AIAKOZ.
nai xôç Bacavl£o;

V. 628. cxeflvas FG, Ravennas, Borgianus, editiones Al-
dina atque Iuntina secunda, non Iuntina prima. .

V. 624. Sedo Ravennas.

V. 625. Suidas v. dasvd, — runrur xléxtoyre r0vr0) Bor-
gianus. !

V. 626. xeôg y dlotorx Reisig. ad Sophocl. Oed. Col. p. 808. .
— Libri ai’: de quo dictum ad Aves v. 109.. Scholiastes,
mal’ vxsgpu. Teuaylèas Boazios a£soï xçopéorcô as dxib-
vo, cvraloupns oÙong êx tůjs un xal dla.

V. 627. oxérlua pèy our xai Osivd, Haec Dionyso tribuuntur
in BD.

V. 629. Suidas v. duos, :Phrynichus in Bekkeri Anecdotis
p- 10, 7..

V. 681.-687. Suidas v. facaripeir.

V. 633. Pasuvioo C, facavilo cum ceteris libris Suidas.

BATPAXOI.
FANOIAS.

navra 70070v, ê&v xAluax
ônoas, xomädas, vorgez(ds naoriy@v, Cépwoy,

609 oresflov, fr O° À ra givas Otog éyyéwy,

mlivüous émrideis, xüdvre Tüllu, niv ægac@

hr runs roûrov pnôè yyreim véo.

AIAKOZ

dlxcuoę 6 Àoyos' nüv #5 nnaëdo yé oo
F0v raide FURTOV, rupyveiov Coi welosrar.

SANOIAS.

640 pr mr Euosy. oùro 6à Bacant” anayayor.

645

AIAKOS.°
aûroû pèv ouv, Îve do xa7 dpcluous Àlyy.
naraÿou OÙ tà Cxeu7 Tayéog, 10wuç Épeis
évraëda undèv yevdos.

AIONT£EOZ.
dyogeto rivl

du pr) Bacaylfuv adavaroy Gvr el Où pr,
aurög otauròov aitiS.

AIAKOZ.

Aéyess Où cl;

A4IONTEOZ. .

GOavaros elval qnus diovuoos 4106,
zouroy dà GoUdoy.

Ravennate et Suida v. Bacavibess et v. xluanl£esr.

V.633.-637. Suidas v. xlgoxltesv.

69

V. 635. êxl re rdc edd. ante Brunckinm. Correotum ex libro

kius, nt Suidas priore loco.
V. 645. œvsôs otcvro pro ævròos od cævrüv repositum ex Va-

ticano et Ravennate. a«vs05 Éaurdy Borgianus. 6v ab Barocciano
abesso notatur,

sig Brunc-

70 BATPAXOI.
AIAKOZ.

Far GMOUES;
SANOIAZ.
pu y.
aa) sol ye pülloy Êcrs pacriywréog”
anse Pros yde Éoniv, oùx aloôroereu.
AIONT£EOZ.
650 oñr, énerôn xal où ns slvar De06,
où na où rünres tag ioùs mÂnyas duol;
XANGIAE

õlxcuoę 0 16705" agmôregoy dy va Toys
xAaUCaVTA HEOTEQOV, 7 mooriunoavro ti
avxrôusvov, sËves roÙroy myoÙ un Pe0v.

AIAKOZ.
655 oùx E09 Gxwç oûx el-où yevvddeg arme”
qogeis ydo els ro Glxœiov. axodveoôs Ôn.

_ SANOIAZ
ang où Pacanseïis vo Oinalos;

AIAKOZ.
| Égübs *
mnyny mag sinynv Éxareçov.
SANGIAZ.
7 xaloc Aéyess.
1300, ondes vor, nv p OUrxoxivnouvr Tônc.

V. 652 zoxoreoos ÿ FH, Ravennas. — Legebatur Fos.
Correctum ex AEFG, Ravennate, Barocciano, Borgiano.

V. 656. Brunckius éç.

V. 659. Brunckius: ,, 4800, oxôxee vÜr, 79 L vxoxixijoavr
fopc. Sic A [F et Ravennas] optime, ut Suidas [v. ao Your
ta], et cod. Vaticanus. (ts etiam E et Baroccianus, nisi quod

BATPA4XOI. 71
AIAKOZ.
660 707 ’raraËa ,0’. |
*ANOIAE.
ou ua Al’.
AIAKOZ."

ovd” êuol doxsis.
1 lu ni rovôl xal rarato.

A4I0NT£ZOZ.
ANVIRO ;

AIAKOZ e
ah Ôn ’raraëa.

AIONTEOSZS. ..
xGra æûg 0x Éxragor ;
* AIAKOZ.

oux o0a' Touêl ôꝰ avdig .dxonsiguoouu.

SANOIAZ.

2 —
OUXOUY AVUGELS ; larrœros.

+
\

éxox..] .In B[et G] ut vulgo, , cnéxEs ÿ Do ue raguxivpouvr”
Bye. Sic etiam D, nisi quod y omittit. In C Aeaco tributum
Bov. Xanthine, cures vôv Qu ue naoœuvymoavr lâgc. Eadem
distinctio fuisse videtur in codice, e quo descriptus fuit A. Nam
in eo post 0 vacuum relictum spatium, quantum satis est per-
sonae nomini, et ante /8où est Ë, initium nominis SeyDiag,
quod non absolvit librarius, postquam scripta iam prima literæ
errorem suum deprehendit: A/œxôg scribere debuit. Profecto uni-
ce vera est illa distinctio, quam invat actio scene, multô sic
kpidior. &80® dicit Aeacus, elato brachio, et in plagam inflictü-
ri natu.“ — yüs y ue xavox. H, Borgianus.

V. 660. S&ouesi vel 8ox® Bentleius. Ù :

V. 664. Ita codex Venetus, nisi quod oxytona facit quae pe-
rispomena esse monui ad vw. 57.. Verae scripturae vestigia su-
persunt in aliorum librorum vitiis, ti ôn rarxl edd. ante Brunc-

— em 0 —

72 BATRAXOE
AITAKOZ.

ri TOrrarof ;
665 pôv oôvrn0ns;
SANOIAZ.
où ud Ai, a lpoovrica,
009 "Hecxlern rdv Aioutioię yiyvevas,
AIAKOZ
avOquroc Éeçgos, Srügo saliv fixdicréor.
A4IONTEOZ
où lou. |
AIAKOZ.
si You;
4IONTEOSZ.
isxloç où. °
AIAKOZ.
sé Oûra xlaeiç;
AIONTZOZ.
spouutoy Copealvopas
| AIAKOZ.
670 ënel nçoniugc y oudér.

kium. sé cœral Baroccianus. vl lurraral AC. el érraral À in
margine. {8 lertæral D, Brunckius. Ravennas, Eu. ovxov⸗
dvvoucs lorrurrarrarrerrarral. Ai uôr oëvrnonc;. ExBorgia-
no enotatum lararol éararai. rl drraral.

V. 656. Suidas v. Aiouesiq.

V. 668. inxéas 00% ACEF, Ravennas, Baroccianus, scho-
liastes. ixxéaç y 0g@ edd, ante Brunckium.

V. 659. xiasis ABF. xialsig edd. ante Brunckium.

V. 670. êxei FGH, Baroccianus, ex Harleianjs duohus Elms- ‘
leius ad Acharn. v. 178. p. 78. ed. Lips.. Legebatur Enesre. —
#çoriuäç y ovdév edd. ante Brunckium, FH, Ravennes, Har-

BATPAXOI.
AIONTEOZ
oùdév pos plis.
AIAKOZ.
bœdioriov rag êcriv dal r0y8l nav.

SANGIAZ.
oluos.

AIAXOEX.
rl dors;

XANGIA.

rijv üxavOav ÉEele.

AIAKOZ.
sl 10 nçdyua vourl; dsügo nav Badioréoy.

AIONTEOZ.
Axronov, Os mou Aÿloy 7 Tobur Bus.

ÆANO1IAE.

675 flynsev” oùx Yroudacs

AIONTEOZ

oux lyoy , éxel
laußov ‘Innovanros Gvemsuvnoxounv.

SAN@IAS. De
ovdy mousic yao, GAla 5aç Aoyévac ons.

es

leiani, Borgianus. ÆQOTIMRG TOUV EP AC. açotiuäs ovdés BD G,
Baroccianus, Brunckius. Scholiastes, Êæesra æçoote d'ç ov-
JÉr. nai vôy olov oùx émoreépy. Svraras Où 50 avrd zç6çoxor
Myur õlov.

V. 671. Badioréor y à libri editi. Badicréor de À. Padicréon

tione et Elmsleius ad Acharn. v. 828. p. 108. ed. Lips...

73

— — — — —

& CE. faëseréer yée BDFGH. Recte Brunckius in annots-

74 BATPAXOI

AIAKOZ.
ua r0v Al’, dl qjon mapeye rnv yaotéoa.

A4IONT£ZOZS.
IToou8ov,

SANOIAS.
1ÀYNGÉ tic.
A4IONTEOZ.

680 06 Aiyalou xgdvas 7 ylavxàc uêdesç
dog év BévHeoiv.
AIAKOZ.
oũ ros pa sv dmunron Ouvaual no uaÿsiv,
Omôtegog dudv dors Deog. al elgirov.
ô deoxorngę yég avros Vuëg yvUcETas
685 47 Deccépard , Gr Ovre naxelvo Den.

AIONTEOZ
oebßcoc Alyag' éBoulounr Ô” àv roörô 08
nôregor nosÿou, nolv êuè raç nÀnyos Aafeiv.

X0POS. |

Moûce. yoguv ieoov éxiBn0s ai A9” éd rép
doudc éuac,
roy moûdv oyouéyn Aadv dylov, où coplas
690 uvolas xaOmvras,

\

ç

V. 680. ylavxaonc FH i. e. —E Inutile est de metro ho-
rum verborum quaerere, cuius nulla habita ratione Dionysus re-
citat Sophoclea quaedam.

V. 681. diôç y FH.

V. 685. pegcépaco G. #eçgcépaco’ F. zeépotpas’ Baroccianus,
Borgianus. Jleçoëgær9 Brunckius tacite.

V. 637. açiv éuè Ravennas, Legebatur xç{v ue.

V. 688. épäs douëäg FH, Baroccianus.

BATPAXOIL 78

pormoregu Klcopovros, dép où 8% yelsciv
augilalosg

dtivòov éxiBçéueras

Opyxla yelidov,

ên) BagBagoy Éfouéyn xéraloy*

695 xolcer à éxlxlautrov éndovioy vouov, ds axodsîres,

xüv Îoa yévoyro.
sûv Éepov qopôv Glxaiov dori qonora ry môdes .
Évuragaiveir noel Giôaoxeiv. æoüroy oùr quiv Goxei
Éiodoa vous mollras xageleiv ta Geluara.

TOO nel vs quaprs opalslg t1 Douvizou walalouaov,
éyyevéodaus nul yomvas rois OModuUoiy TÔ5s
aitiav ÉxOeïior Auou tac TQÔTEQOY duaptlag.
ele Grpov qnqul yomvas unôév lv dv rÿ nôke.
xal ya aloyoôv dots roÙç pèv voœuuaynouvres ulav

705 xl Ilaroiac edIUc slvas xavri GovAov Geoxorac.
xovdè raûr Éyoy Fou dv un où nalûç paoxaiv qu,
aù rave pôova ya œvré vouy Eyoyr dôpécars.
moog Où rouroig einx0s Vus, où ueS vur xollt 67
qol sarégec évaundyndav nat reoçqnovoiy yêves,

,

V. 691.-693. Suidas v. qguoreuorsqu. 691.-—694. scholiastes
Euripidis Orest. v. 891. p. 452. ed. Matth. .
V. 692 émifigèues schol. ad v. 1580.. xegfoéusras idem ad
v. 93. . °

V. 695. Legebatur xeludeï. xelagugez Ravennas, Baroccia-
vus, Borgianus et yo. H. xeloquées énixlevror Suidas v. éxlxluv-
707. Dedi xo{fss: qua correctione ‘etiam Seidlerum uti nomini.
— 05 éxôloiro Suidas v. loœu por et v. og dxolosto.

V. 697. 698. Scriptor vitae Aristophanis in Commentariis in

Nubes p. XXXVII., ubi cvuraçpaveiy scriptum, quemadmodum
in Bergleri editione legitur, unde invitus retinuit Brunckius.

V. 700. xüy ris quagre Borgianus. — Suidas v. zalalouaoc
et v. Povrizov aülœioux, scholiastes ad Lysistr. v. 813. .

V. 703. el excidit in A. slvos plene scriptum in EF et Ba-

rocciano.
V. 706. ruër A, Brunckius. Legebatur roÿr.

76 BATPAXOL

710 snv glav raurnr naçrivar EÉvupopay airoupévois.
alla ris deyic Gvévres, © coporaros quo,
mavras avOguroug Éxovrec Evyysveic ximooueda,
namsrluouc, xal xolraç, Ogris dv Evvvauuayi.
el Ôà roûr oyxwoduecda, xaroceuvuvouurO a
715 my nov, xnl voûr Éyovrec xuutrov év ayxalag,
voriop 1o0vo mor avdig eù œooveir où GoËouev.
ei o Eyo 0g00ç lôtiv Piov avégos 1] Tooxov Ori
&r olpoteros,
où moluv 09 0 slünxoc ouros Ô vüv évoyi@r,
Kilesyévns © puxoods,
720 ô aovnçorarog Polaveuc On000: xparoÙs xuxy-
| citépeou
vevdoviroou xoviag
aol Aiuœiiag y1]6
200v0v évdsarghpes" idov 8 rad” oux

V. 710, cvupooas et 712, ovyyevsis Baroccianus.

V. 714 Legebatur tar. roùr D, Brunckius +059" B.
saÿ® C. — Edd. ante Brunckium xaroceuvuvouus®a, tn x0-
Zuw ua cet.. Correcta interpunctio ex D.

V.716. rôr edd. ante Brunckium. sor DF, Vaticanus, Ba-
roccianus, 00 B.

V. 717. xai reérov FH.

V, 718. Edd. ante Brunckium 0 x{9mxoç onroç y. Abieci par-
ticulam, omissam in ACFH, Barocciano. Bruuckius 0 æ{fyxog
Ÿ oUr0s.

V. 721. wevdoviroov te xovlag edd. ante Brunckium. Omit-
tunt particulam BDG: hahent Pollux VII, 39., Suidas v. Æic:-
yéyne et v. xuxnoitépoor. — mwyeudolirtoov Pollux, Suidae coûex
Oxoniensis altero loco, Eustathius p. 1714, 62.. evdolireov
propter Atticorum consuetudinem # in 4 convertentium comme-
morat idem p. 483, 8..

V. 722 Pollux VH, 99. X, 185..

V. 728. éxdiurolpes Baroccianus. Ex Borgiano enotatum,
Édraroipeser Er zoûvor eidog, — Libri s{806. Recte Bentleius

BATPAXOL 71

tlenvixög 09”, va ny more xaxodv0 ueduoy à-

725 vev Évios Baditov. |
zolars y muir Edokev n ok nexovdévaes
saurov Éc re zov nodxdy Toëçs xaious te xayaD ous
fo te tapyaioy vouioua xl T0 xasvov qovoiov.
oùre yaç rovroscsv oùciv où xexBônhevuévous,

730 alla xaliorois amavrovs wc ÜOxE, VORLOUGTEY,

x) uovoss 0090s xonmsis na mexwoviouÉvorg

y Te zoig EÂinos noi voic BapBagoics navreyoë,
qodusS ovdèv, dla Touroug soig novnooig yælxloig
19éç Te ab nowmv noxeïcs TO xaxIoTO xOUUaTL,

7135 rôv nolirdv 9° oùs uèiv louer euyeveis xx) oopoovæg
avôgag Ovrag nai dsnaioug na) xalouz re xayadods,
xol toapéyrag y ralalorpais al yogois al poucixy,
aoovosloëpev, Toig Ôë qahnoïs nab Eévors x muéleig
Aa) rovnçois xax novnodv sig aravra yooueEc.

740 doraross apiyuévosciv, olcev + nokgs où roÿû
ovdè poguaxoiciv six Godlog éjenoar &v.

èv, cuius interpretatio est e{d@ç. Conf. v. 717; et Thucyd.
V, 9. .
V.724 aveu BDG.

V.726. y om. CFH, Baroccianus.

V. 727. xcxooᷣs FH.

V.729.-78t. Pollux IX, 90., omisso versu 7382 .

V. 732. Bagfaçoss axevreyoù D, Monacensis, Brunckius.
BaoBagoss xavyrazod C, Baroccianus.

V. 738. 734. Suidas v. guâxloue.

V.735.-745. Stobaeus Ecl. XLI. vol. II. p. 105. ed. Gaisf..

V. 737. xalaioteæ Stobaeus.

V. 738. 739. Suidas v. xoocslovuer et v. xoynçois.

V. 738. Scribebatur zçoceloëuey. Brunckius æçocËloduer.
Recte Blomfieldus ad Aeschyli Prometh. v. 447. xçovcsloëus.
Apud Stobaeum zxçovyeloduev. Ita etiom Hesychius a Bentleio
Comparatus, æoovysleir, noonnlæiterr, Spolteisr. Id est xçov-
Felsiv: vid. Kidd. ad Dawes. p. 295. .

V. 741. Scholiastes ad Equites v. 11883.. Respicit huc Ari-
stides vol. IL. p. 812, 9... : |

78 BATPAXOI.

dla nai vüv, cvômros, prraBalovrec roùç roomovg,

qeñods vois yoncroiciv avis" xal xaropOwoxos yag

svloyor” xav ns cpalñr , & atlov yoùüv roù Evlou,
746 gv ss na) moognre, maoquv rois copois Joxnorss.

V. 744. Brunckius rov. atlov yap ro £vlov Stobaeus. Sui-
das v. äbiev ut vulgo. Idem hunc locum respicit v. 24» #4

BATPAXOIL. 79

AIAKOZ. KANOIAZ XOPOZ MTETAN,

ATAKOZ.
Nr ròv dla rôv corigu, yevvédes évie
0 dtorornę co.
EANOIAZ
nôç yae oUxL yevvadag,
ôgrig ye ælveiv olôe xal Biveiv uôvoy;
AIAKOZ.
30 À pr maratos © ÉÉehsypOévr Gvrixqus,
750 05 8oûlos dv Epaoxeg elvas Geonôrns.

SANOIAZ.
Guœfe plvsav.
AIÏIAK OZ.
roũro uévros Govlixov
evOs wemolmuas, Once êyo yalou mouÿv.

V.746. Brunckius, „In C primo loco Oixérns Aloxo®, postea :
smper Ofxérne. in À modo Æ/xxoç, modo Oxérnç, et perturba-
tae admodum personae, ‘

V. 747. yae om. Baroccianus. -

V. 749. ékeléyÉæyr edd. ante Brunckium. ?£eleyyO tr À, Ra-
vennas, Borgianys. Eo spectant ééeleyOévr F. déevexO ét H.
éeyyève Barocciani. Scholiastes, é£eldy£ayr ävrixgos. vocẽ-
peras —— — |

V. 751. oluofs edd. ante Brunckium. ofuœfe D. ofuoës Mo-
nacensis. Guobe Brunckius. Suofe Porsonus. ofuofe bis scriptum
in scholio libri Poggiani.

80 BATPA4KOI.

EANOIAZ.
qalçess, fxersvo ; .
AIAKOZ.
un aù éxonrevsv Ooxù,
Gray aarapdcouxs AdOga ro decrory.
<ANOIAZ.
755 rovOoov£ov, vvix av nAnyès lafowr
nollag anins Ovale;
AIAKOZ.
+! nai roũõb opes.
XANOIAZ
ti 8 nolld ngcriuv;
AIAKOZ.
as ua Al oùôiv oiô êy.
3ANOIASZ

— Zeÿ sal XX deonori⸗
Ge dv Axl@o;

AIAROZ.
ui dla nlciv 7 palvouas

V. 753. galque ixetevos À, Iluntina prima. — Legebatr:
nala y éxowreve. CLS éxonrevesy AEF, Baroccianus. pal’
énoxrevssy Ravennas. alor éxonreuer Borgianus, Scholiastes,
mad” êxmontvevesr Doux. — To Ôù ua elney cyrl roÿ ovx
dla. — For: db nai GlAn youpn nd y éroxrevur dou. Tri 8
xl ua énowreves or 8ox&. Vide ad Avium v. 109. .

V. 754. Toy dtoxorn⸗ Borgianus.

V.756. Libri dmÿc. Correxit Kusterus. — #059 Ravennas.

Legebatur t6®.
V. 759. Gray edd. ante Brunckium. Correctum ex AC » Va-
ticano, Ravennate, Borgiano. — paix ye xAsivy edd. ante Brunc-

kium. paix æleiy CFH, Baroccianus. xal paix witiy A, Ra-
vennas, Borgianus, Brunckius, Vide ad Avium v. 109.,

BATPAXOI. 81

EANOIAS,
T60 rl 0 roïg Ovonts tadre xaralal@y ;

AIAKOZ,
yo ;
pa Ai, a\ Grev de Toro, xéxuuxlvouas.
#ANOTA Z.
4 Doi” "Axolior, lußali uos tijv detrar,. |
xa} due xuGar —— xücov, #GË pts pexcoy,
QOS sus, 0ç muiv êcriv önouaoriyias,
765 rlç oùros 6vvdov Earl SoguBoë 44 Bor
10 dosdognouos ;
AITAKOZ.
Aisyviov xevqiridqu.

SANOIAZ,

AIAKOS,
RGÈYUR, Todyua péya xaxiunru, méyas
êv soi vexçoici, xal ordi ol} mévu.
XANOIAZ.
ds 507 ;
AlAKOËZ.
voöͤnog ris ÉvOd0" Lori HEÎUEVOS

V. 760. xuralaleiy ex Aristophane affert Pollux II, 125.: ex
perdita Aristophanis fabula l'jox Antiatticistes Bekkeri p. 102, 15. .
V. 768. xépol Borgianus, Brunckius.
V.765. ovydor C. 0 ‘väoy À. — ual for Ravennas.
V.765. 1ow6oçuouoc D.
V.767. Ita liber Ravennas. Legebatur, —XXX
péya. 2géyuc péya xexipncos müvv Vaticanus et À. Q&ypa xsx{.
tas héyæ B et Baroccianus. zoûyua 6ÿOdçx newlynras héya C.
*ẽyue ydQ —R usyo xeulymræs Borgianus.
V.768. æavv zoll7 Baroccianus,

F

82

BATPAXOI

770 and rüv sexviv, Ooas ueyalus na Gskial,
sûr Ggorov Üvra 70v Éauroÿ Évyréyvwv
olrnoiv avrov dv rovravelo laufavur,
Ogovoy te roù INourovog ÉËïe,

ÉXANOIAS.
pavOavo.

AIAKOZ.

og apluoso nv réyvny copursços
775 Bragôs mis avroû sûrs Où nogaymoeïr Edes.

#ANOIAZ.

ré Ogre vour) se00opuBnxer Aloyuier ;

AIAKOZ.

dneïvos elye Troy roxyoüixov OQovoy,
og dv xQdri0rog rpv Téyynr.

SANOIAZ |
vuvl Où tlç;

: AIAKOZ

ôte ôn xurn19 Evgixlônç, éxedelxvuro
780 roĩę Aonodvrasg xnk vois Balavrinrouoig
#ai vois maroulolaos xal rosyæouyous,
Onse Eos’ év "Aidou xAÿ90ç' oÙ à” dxgouuevos
2dv avrdoyidy xal dupsoudy xal crgopr

V. 770.
V. 771.
roccianus.
V. 775.
V. 779.

oxocx À, Brunckius.
duvrézroys edd. ante Brunckium. Évyrégsos EF, Ba-

roͤre 87 F, Baroccianus.
õors F H. — sar7lôer edd. ante Brunckium. Cor-

rectum ex ACEFH, Barocciano.

V. 780.

za) rois Baluvr. À, Brunckius. Articulus abest ab

libro Barocciano; recte, si lox6ô8zascs scribas.

V. 781.

al soi x. F.

V. 788. 2loyscuv Baroocianus. Hanc scripturamn commemo-
rat scholiastes in aliis Libris inventam.

BATPAXOT.

intotuavnou⸗ XXECC
785 cd Etapôrls dyralaäGero voÿ Oporov,
ty Aileysios xabñoro.
XANGOIAZ.
xoux Ballet ;
AIAKOZ.
pa Ai, at 0 êmuos dvsfôa xQIGLV noseïy,
_0R07200S ein pv rÉyynv Gopautegoc.
XANGIAS.
0 tüy Tayougywr ;
AIAKO SZ,
vn Al”, btoaviôv ÿ Ooov.
£SANOIAS.
790 wer Aisyulou d” oÙx fav Eregos Étuayos;
AIAKOZ. |
Ollyoy +ù onorov donv, Gçeeo dvOdès.
AANOIAZ
31 859 0 ITovrov gay nopuoxevéfere ;
AIAKOZ,
dydva morsiv aûrlne élu xa xoloiv
xaleyyον cdrèr Ts Thyync.
AANOIAZ
ROTEUTE HÛS —
195 ou xal Zopoxléyg avraleBezo roû Ogévev;
AÏlAKOZ
pa Al oùx éxsivos, di xuce niv Aioytior,
Ôrs ên narÿl0e, ndvéBals sv did,

V. 797: wavtfulis Baroccianus.
F2

84 BATPAXOI.

EEX
vvvl 8” Fuellev, oc Epn Aluëmuldne,

800 Speëgos naDedeïoP ai nav uèv Aioyuloc xçotÿ,
ÉEesv sara qyooov' el dà pri > Tee Tic Téyyns
drayoruicé" Ipaoxs —X Eöquælönv.

ANG I AZ.
el ou Ge Dore;
®” AIAKOZ.
yn Ai, oAlyov Soregor
xüvraDa On Ta Jsivd iv PNUETES.
805 nul yag rolayro uoucixr Oradumosrm. :

FANOIAZ.
sl dE; pesaymyrooucs sav Touymüiav;

| _ AIAKOZ.

sal xavovag éÉoldouot, xat nriyeis Exûv,

sol nlaloix Evunnxra xlivdedooudl 7e,

na Giousrqous %ab opves. 0 yae Evoniônc
810 xar Eros Bacavisïiv quoi ras reaxymblag.

. AANOIAZ.
ou Bagéogs olues roy Aisyvloy péçuv.
_. AIAKOZ.

EBleye 9” oùv rave» éyxuyac xs.

V. 802. #06 Rvoixlon⸗ FGH, Baroccianus.

V. 805, aùd 7 talérro Etymolog. M. p.744, 20., Suidas v.
télavroy, grammaticus MS. in Biblioth. Coislin. p. 475. Its
etiam libri scripti Pollucis IX, 52., aliis œd » aliis &ld7 prae-
bentibus. — —B Pollux, Etymologus, non Suidas.

V. 808. £vuxvara CDG. Évunruxre E et Baroccianus cum
libris scriptis Pollucis X, 148.. ovuxnxra Suidas v. ælalout, ubi
MS. Oxon. ovuzvara.

V. 812. EBlsye 8 oùy Ravennas. Edd. ante Brunckium EB2e-
es ovv. Eflsyps yoëy ABCDFGH, Baroccianus, Suidas v. ruv-

BATPAXOI. 85

SANGIAZ.
xouvei Où dr Tic raür«;

Al4K0OZ.
rodr y OÜçxolor*
copoy yag dvdpoy dxoplav evgroxéryr.
815 oùre ya AOnvaloscs ouvéfuv Aicyvkog

#XANOTAZ.
nolous Toms évomsfs toûç Tosymguyoug.

AIAKOZ.
Afoôr re ré qyeico roÙ prove xêç
quoeg moumrüv* era 10 GÛ GEoxorg
énéreegar, nn vic réyvne Éunesços M
820 al elclœuev os Grav y of Geoxôræs
donovddxwc, #Aovuaÿ ui ylyver.

| x0P0Z |
mou Daivor doBoeuËras 7640v EvSoBev SEcs,
nvix av oEvldiou eg in Oyovsaç dovras
dvrireyvou ròre 07 pavias Vx0 QuvTs
825 Ouuara Greofnostas
toras à vyshopoy te 10yov xogu9alèla velxr,

endo⸗ in libris editis: Fflspe yo in codice Oxoniensi. y 00» ex
Elbingensi enotatum.

V. 815. Ita AC, Ravennas, Veneti duo apud Seidlerum ad
Jphig. T. 457. p. 66.. Edd. ante Brunckium et Suidas v. ovvé-
Paives, Abnvciotot ouvéfauver. Afnvaloios Évvéfauve E, Ba-
roccianus, Aônvaiors Evréfiauvey BF, Borgianus, Brunckius.
Anvalorg covéfaiver DG.

V. 822. Respicit Suidas v. Égfoeuérac.

V. 823. Edd. ante Brunckium oËvlalos (— ©» Iunt. IL.) #e0.
Brunckins GÉvloldr #eg. Recepi d&vidlov ex codice C, — Od6v-
ta edd. ante Portum. dôdvs Baroccianus. 600v5aç CD G, scho-
liastes,

V. 826. ixxol6gæy ACDFGHL, Baroccianus, Victorianus.
— wev#aioia uryny Salmasius in Solin. p. 735, 2.-D.

86 BATPAXOL

opcvdalanor vs raqotorma, culsvpara © Foyær,
poroç auvropévou porvoréarovog ayÜg0s
énua9 ExnoBauove.
830 polkac S avroxouou logis ladiavyeva yalenv,
énvor érioxvvios Évvayor, Bovzouesvos 70e:
_ Énuera youponayi, mvaxnô0v axocx&r
ynYevEE puoruar *
EvOev Sn oroparougyos Éxôv Bacavlorque Alorn
8365 yAdoo’,aveliocouévn pOovegous xevoÿdaqalsvous,
éruara daopéyn xaralsrroloynoss
xvcunovcovu æOÂUY TOVOY.

V. 827. Legebatur czi»8alu@r. Correxit Porsonus: ea enim
est quattuor horum systematum aequalitas, ut syllabae examussim
sibi respondeant. ousdaluor Suidas v. oxvdaianos. oxuvDaluær
Suidae codex Oxoniensis. ouvdalauœs BDFH ourdalau&y G. —
Guulsvuara ex hoc loco sumpsit Pollux VII, 88...

V. 880. Suidas v. avroxomov.

V. 832 yougoxayn Suidas h. v..

V. 837. xlsouovoy Aldina et, ut videtur, liber Ravennas.
ævevpovoy luntina prima, enotatumque hoc ex ABCDFG, Ba.

rocciano, Elbingensi. Vid. ad v. 475. .

BATPAKXOI. 87

ETPINIAHZ AIONTZOZ AIZXTAOZ.
XOPOZ MTZTAN. HAOTTAN.

ETPINISHE

Oux dv psdeluny roù Ogôvou, puy vovOtrss.

xeritrov yag slval nu roorou tv réyynr.
AIONTSOS.

840 Aloyude, sl ciygç; aioOdves ya ro doyov.
E TPITIIIA4HZ.

anooepvyuveiras HO@TOV, OxEQ ÉxGOTors
dy taig Tonywëlaoiv Étegareuero.

AIONTSZOZ."
o Cauovi dœvÜqur, ur peyala Alov lys.
L .
ETPINMIAHSZ.

dyoôe roûroy xai dÉoxeuuas malo,
845 avOgwnov aygsonoidv, œvOaôoorouor,
.… Hors dyalivov, éxoarèç, dOveuroy oroue,

V. 838. ueSains edd. ante Brunckium. Correctum ex ACEL,
Berocciano. Scholiastes, o0x à» uaDsinrs. yodperas xal pe-
Dsl, _

V. S4L. 842. Suidas v. dxooeuvvyes.

V.843. péya Ravennas, Baroccianus, Borgianus..

V. 844-847. Suidas v. dygroxoidv. 844. 845. idem v. éy@ôu.

V.846. Legebatur anÿloroy, aSvewrov repositum ex libro
Ravennate et Suida v. œyecoxou6v. Librorum in hac re dissensus

88 BATPAXO I.
arseudalnroy, xouxopoxsloggruove.

AIZXTAOZ.
Andes, @ xai tic açoveuias Oroÿ;
où On ue toûr, © Grouvlioovlerre on
850 xel rrozgomoib xai ÉarioovgSaxztaô ;
au: où 5 qalgwv avr épris.

apud scholiasten et Suidam v. d@vowroy et v. drvioroy ita com-
memoratur, ut «&Üvowro» proketur. Grammaticus in Bekkeri
Anecd. p. 352, 11. t@vuemroç: &xlaoros. ‘Agioropary.

V. 847. dxegsltirror affert Pollux IE, 195. .

V. 848. 819. Suidas v. &«Ar9eç. Ioannes Alexsndrinus MS. ex
Herodiano, cuius locum longiorem apponam: ”Eore viva (sc.
dxifénuare) xal xaçt aireuvixs yeyovoræ, olov ro xiouv xai
æéonv, aÂd” Oaoc valouas........ .., Na uEra xpoŸt-
cos, dyrimégas Ledvoovox rveoç célægç* xal œxo Bo-
rixñs, Énicreg avzoÙ, un zéea xeofñs Aoyov’ xparivoc
dy evuiroiv. xai T0 nowny Où mag aœiriuriurv Oyuatifovcr, TG E
moDay xair0, axyy Éyévoytro Giong: *xa, «xp Tos
Bova riuos xl crndeccs xégowras, @s ruç arixèg Ovo-
ma oËvrovor Éxigonue Tô, où où desxès duvrouévo xeçi
AATON TEdraueErv ua r0, Éxesinès onviéper Êctiy
Euaoro: xalrô, De d'ou Éedç cvverés. ovreç Fde xal
mao TO alnôès Crvoua to éæiéénua cEvvecdar dll xx xaç
dômvaioss dixorolñs Éruyer, xal éxl pèy rod ovouaroç CEvvetou,
Ent 8h roũ Émiémuaros Pagurerur Glindec © nai rÿç aeov-
oxlaç Peod, dossropasns Pargüyous. xai y sepélms, té ©”
ay xai na Éxeivop xal paSoszencTov tes. GlnŸEG
Ooa ner ÉGrl napa trois dvSpwmoug Copa. TOoL0ÏrO
dore xal TO Émernôèg dvouarixds OÉvrouerov, émifdnuarixds #ç0-
æaçgoËvyduevor: ual ro avrosrèç ôuolos. xx) ro yaçuev OÙ æxag
avroig xçpozaçoËvrOuesvos, Gre na) émidéruaruxog léyeroi” Ovoua
6ù üv, naçgolvreres. nai ro opodpx Paobveræs, Énxiéômue Ov°
Ovoua Où Ov, Ofuvera. xl ro noiux raçoËvyrrac, Éxlénuex üv,
déor nçeonaçoËvrecdas, @ç aal ro movya: niny El 7 rat ro
noeud yéyover, og droeuG droéua. 10 re Doug eQuRGtE , El
un ovveééôgauer vois sic an Émidèmuacr xEeLCnœuÉToNG, TRE;
mevragÿ. nai TÔ avÜnusqôvy OÉvreror, GnÔ Toù xvÔTULEOS ÆQ0-
XXE

V. 851. rœvr edd. ante Brunckinm. a«ùr AG. avr ex em.

BATPAXOI. 89

A4IONTEOSZS.
ma Aioyuie,
nai HT TQOS Ouynr oxÂdyrva Deguprne x010.
AIZXTAOZ
où dira, nov y àv Toûrov émopfvo cap
rör qwAOTO10Y, 0Ëos Dv Poxcuvsreu.
| 2IONTEOZ.
855 dov, Ggva pélorvay naïdes éÉevlyxars*
supos yag ÉxBalve noguoxevaferes.
AIZXTAOZ
Lonrixcię uèv Évliéyor uovoôlas,
yauous 8” avoclous sispéowv ei rnv réyvr,
AIONTSZOZ.
Bxloyeg oùros, o moluriunr Aioyuis.
860 ax0 sav galafôv Ô’, à nôvng Evoxlôn,
anuys Gecvroy Éxxodwy, el copooveig,
va ur xepalalo r0v xp0rapoy cou Équars
Orvov dr boyijß, éxyén rôv Trhspor:
où Où pi} noûs ooynv Aou, dla nçaovog

ei. m. Baroccianus. — #oœÿ Vaticanus et L. Legebatur æaÿo’,
quemadmodum etiam apud Suidam scriptum v. Ÿeçuos.

V. 852. ©eçualynç F, Baroccianust non Suidas.

V. 858. cvupéçoy Borgianus.

V. 860. Quod aberat &, ex Ravennate accessit. ovx ax0 r@y
zelafyp à one Eveixlôn Suidas v. géla£a.

V. 851. &@vaye Ravennas. — çcœvrôs F, Baroccianus.

V. 862. Ravennas fva ps êr. Hoc est fva ur ‘v.

V. 863. Selyæy Aldina, Jluntina I.. Æ©éyor Iuntina IL et re-
centiores editiones, consentientibus, ut videtur, libris scriptis.
Accentum correxit Blomfieldus in Edinburgh Review fasc. XXXVIII.
p- 434. — Scribendum videtur éxgénc.

V. 864. — 866. Suidas v. zeuovos et v, où Où ui.

90 BATPAXOIL.

865 Fleyz , Ahrovu loidogeicôes ô où Ou
GvÜgas noigrac Oçzre agrozolibac.
où 0” evOuc dçze moivos Éuxonodeis Poëc.
ETPIUIAHZ.
Frommoç sin hoye, xoux avedvouas,
daxveiv, Daxveoôus sopôregog, sl rouræ Goxsi,
870 rarn, sa pfln, ra veüpa rc roayæëlas,
xai v9 Ale s0v Ilnléa ye, nai s0y Aiolov,
xa) 50v Meléayeor, xass pala s0v Trdepor.

4I0ONTEOZ
où ôù ôn sl Bouleuss mousiv; éy Aioyuis.
AIZXTAOZ.

Zpovliouny pv oux dçitev év9aûs”
875 oux Lë Foov yag den cyov vÿr.
AIONTEOZ.
cl ôal;:

AIZXTAOZ

Ors xolnoic ouxt cuvréOvnxé pos”

rourg Où ouvréOvmuer, 60" FEs Aya.

duos d' éme os Jonsi, Opür savra 47.

V. 865. Initium versus affert Eustathius p. 801, 55..— Déni
pro vulgato soéxs: scriptum in EFH, Vaticano, Barocciano. #eé-
œes Suidas. yo. xoëxs: H.

V. 867. Scholiastes Arati 1047. (Diosermn. 815.).

V. 869. rovro B.

V. 872. püällor sos Tnitpor Ravennas.

V. 878. ev ôù sl Baroccianus, où ds ye ti FH.

V. 874. Brunckius uès &r oux.

V. 875. ay» edd. ante Brunckium. # ‘ya Vaticanus, — Tir;
edd. ante Brunckium. t{ dal; A, Vaticanus.

V. 876. Or: n AC, Ravennas, Vaticanus, Borgianus. Otir
edd. ante Brunckium.

V. 878. 8 abest ab edd, ante Brunckium. Habent AC, Ravennas.

⸗ BATPAXOI. 91

4IONTEOZ

104 yuy LiPavoroy deüçu vig xal xüg Gore,
830 6nwç &v svœues nç0 rüv copiouarwy,

aydra xçivar TOvÛE LOUOIxGTæra *

vues db vois Movouis #1 pélos Urécars. ‘

XOPOZ.
o A10g évvéa nagOévos ayval
| Moÿcus, errokoyouç Evverag poines al #x0opürs
885 dvôgur yvoporvrov, Oray sig Foi oEvueoluvois
docs orpefloics nalalouaoiy avroyodvteg,
F9eT énoyouevas Ovvauy
deivoratosw orouaros xogloucÿas
Énuara xol nagaroionar éxûv.
890 . vÜv ya éyüv coglaç
OÛe uéyag qogei xçoç Ecyov für.

AIONT£ZOZ.
evyecs On nai cpu 5, ægiv roy Àlyur.
AIZXTAOZ.

dune, 1 Oobpace rnv éunv poéva,
elval ue toy oùv GEov uuornçlor.

V. 831. sovror B.

V. 882. moçosgoure edd. ante Brunckium. wwacars ABC, Ra-
veunas, Etymolog. M. p..782, 4. éxgours DEFGH, Baroo-
cianus, Victorianus, Elbingensis. ;

V. 883. & om, edd. ante Brunckium: habent ABCFH, Reae-
vennas, Baroccianus, Borgianus.

V. 886. erçefloicl se alalouacy edd. ante Brunckium. Cor-
rectum ex ACFH, Suida v. creefios.

V. 888. Legebatur xogleuc®e. Correxi ex libris Ravennate
et Veneto, sublata interpynctione ppst groudrocr.

V. 889. uœ) om. edd. ante Brunckium: habent ABCDFH,
Ravennas, Vaticanus, Baroccianus, scholiastes.

V. 890, Edd. ante Brunckium, yo 68e cola méyas. Cor-
rectum ex ABCGDH, Ravennate, Barocciano.

92 BATPAXOI.

AIONTEOZ
895 105 vuy éxi9es On na où ABavorôv.

ETPINIAHEZ.
“aloç.
Eregos pag sloiv ofoiv evyouœ Bsoïc.
SIONTEOZ
Fôrol vivég 001, nopua xasv0v:

ETPINIAH SZ.
xai pale.

4IONTEOZ.
Os vuy HROgEUTOU roĩoiv idiorac Deoïs.

ETPIITIAHEZ. .
ai00, duov Booxmua, xx) ylurrne CroogpeYE,
900 xal Evveos xal uxroec 0opoayrmouot,
0edûs p éléyyev dv dv Grropas Aôywr.
XOPOZ.
20) unv nueïc éxiOvuouesy

V.895. Legebatur, éx{fec 1afovr 87 xal cv Lfavoroy. — ua-
acog., omissis Mi vs. Liber Ravennas, éxiDes xœi On où Lfavaæror
Aafov. Baroccianus, éxlDeg xx) où LPororoy 1afos. Suidasv.nal@es,
éxiDeg xœi où Ôn Aifayoror, omisso Aafoy. Ex his scripturae va-
rietatibus coniicias dixisse Aristophanem quod reposui. Conf. v.
879. 898 .

V#896. 9eol A, Brunckius. #eois ceteri libri et Suidas v.
#zoiç. Vid. Lobeck. ad Sophocl. Aiat. p. 348. .

V. 897, Iôsol tivés cov Ravennas.

V. 898. 18: 87 Ravennas.

V. 900. xal Évyeos edd. ante Brunckium, qui Evyecie te nal
pvxtiees ex couiectura dedit, Recte Dawesius xai £vyecs. Et ita
F et Ravennas. Vide Porson. ad Eurip. Phoeniss. 187..

V. 902. —914. referuntur versibus 1002. - 1014. .

BATPAXOI 08

noga dôpoiy avdpoiv axoûçGus rlva Adyoy
Érute Oaiav 000v.
905 yAdoca uèv yae nyelwrar,
Aïua 8” oùx äroluoy auœoiy,
ovd” axlyntos poêves.
moocdonäv oÙv elxôç ÈCEs :
70v uèv dorsiov 71 Ale
‘910 : : nai xarebgivnuéror,
toy 0° Gvagrivr auroxpéuvoIs
zoig AOyoscev
dunxecovra ouoxedy. roi-
Ads dlivôndoas Éxov.

AIONTESOZ.
915 all og. royore yon Aéyev* oùro d Oxws dgeirov
aoreia, xab uv ‘elxovas 79 oi’ av GAdog efrou.

ETPINIAHEZ
al uyv duavrôv uéy re, sv xolnoiv olôs ele,
&v roioiv voruroigę pouco, roũrov d X r dléyéo,
os nv dlafov xa) pévoë, oĩdis ⁊e roðg
920 αανα poçous laforv saga Douvlyo zoupéyras.
… æounore plv yag.fva yé niva xadicev Éyralüpar,

V. 908. Libri ommes rlva loyer éuuilecur. Eieci éuuélesors,

V. 904. Legebatur éxlve. Exive scriptum in D cum gl. éxél-
Ÿsre. Idem gl in C, quamvis éxi te exhibente. Conf. v. 1117..
V. 906-914. Suidas v. luna.

V. 909. 910. negligentius affert Suides v. dorttu.

V. 909. 2f£œs Ravennas et Suidae codex Oxoniensis v. Ana.

V.911.-914. Suidas v. duvdsiodou et v. œuroxçeuvor.

V.914 œusdn®çus ex h. L commemorat scholiastes ad Nu-
bes 52. .

V. 915. éçsirs Baroccianus.

V. 917. piy xai pro uéy ye Baroccianus, Borgianus. |

V. 921. Edd. veteres xçooticra uèr yoo On y Eva viva ‘xudt-
cer vel xaûroer. yo Ogre Eva — B, ex quo Brunckius fecit #ço-
zsotu pèr yap 070 Eva rev Éxddicer. Kusterus zçocriora Lèy ya

94 BATPAXOL

Auaio sv”, 9 Noéßnv, so nocçonov oùx) Saxvds,
_ açgôcgqua vis soaypôlas, yovtovras ouôè sous”
4IONTEOZ
ua roy Al’, où 859.
ETPINIAHES.
0 dù zopos y noerËev Couaftoug &v
095 uelôv dpekge vérragas Evverds äv° of à” éclyæy.
AIONTEOS.
do 8” haieov rij vioxi, zal pa voûr Éregxev

oÙy Yrroy à vÜr of Aaloüvrsg.

ETPINIAHS. |
Ald:oç yae 108, .
cap Toÿs.
SIONTEOS,

+ xapaurS doxc. sl 0à rar Eoçad 6 drive;

ETPINHIAHSZ

. dæ dlafoveluc, Tv © Pearis xoosdoxdv xaboëro,
030 6409 7 Miofn 5 pOéyéssos 10 épépa À y Gyss.

"Ôôn Ÿ Eva vus ÉnaOicer. xosriore pèy yae Eve rive xaO io» ACF,
Baroccianus. owreora uèy Eva rivt xd@oer Borgianus. Porsonus
smooriora pèr yap Eva yÉ tiva xadridty: recte omnia, nisi quod
xa@sicer scripsit. Restitui depravatam ubique fere ab librariis
aoristi formam, 2œ0ieey. Vide Thucydidem Bekkeri vol. LE. p. 419,
6. et vol. LIT. p. 129, 1. (VI, 66. VII, 82). Elmsleius ad Acharn.
669, et Dobraeus ad Plut. 980. xaDiter. |

V. 924 y omittunt G et Barocciänus. 87r& y -— 70006
70. F. |

V. 927. 19106 Ge 700x Elmaleins in Edinburgh Review fasc.
XXXVIL p. 86. .

V. 929. nœ«ûro edd. ante Brunckium. xa«boiro ABCG. Quod
Buttmannus x@@o:ro scribit. Vid. eius grammat. vol. I. p. 546. .

V. 980. Legebatur pôsyEuro 07. pôéyEmzo re Vaticanus. +:

BATPAXOTI. 95

AIONTZOZ
S xapxômmoos, 01 &Q dÉperauclounr vx aÿroÿ.
sl oxoQÜIvE xab Ovspogsis ; |
\
ETPINIA4HZ
Or avr ÉErléyyo.
xorser Éxed7 ruûra Angmocie xal T0 Üoaux
vijon usoofn, Énuar dv Bosix Oodex elnev,
935 Épeûs Éjovra na lôpouç, &ely Grra popuoout,
dyrora sois Demuêvois.
AIZXTAOZ
ofuos ralag.
AIONTEOZ
—XR
ETPINIAHZ.
capès Sd’ av elxev ovëè Ÿv,
AIONTEOZ
un mois roÙs 000vras.

G%éyÉœro F et Baroccianus, sed « F ex em.. Quum ex Raven-
nate libro qôéyéeras enotatüm sit, edidi rs pÜéyéere.

V. 931. Scribebatur &. @ scholiastes et G in scholio, Duplex
accentus in F.

V. 932. 65 edd. ante Brunckium. Correctum ex ABCDFG,
Barocciano.

V. 934. Suidas v. Bose,

V. 985. drvérra À. dely Grru edd. veteres.

V. 986. Scribebatur dyyôræ. Correctum ex Herodiano apud
scholiasten, Suida v. dys@tæ, Philemone Lex. p. 8 ed. Burn. ,
Vid. Lobeck. ad Sophocl. Aiac. p. 274. .

V. 937. ovdè #. Quum trisyllaba forma, quae mediae et
norae comoediae propria est, in Plato demum fabula usus sit Ari-
#tophanes, non improbabilis Porsoni coniectura est praefatione
ad Eurip. p. XXXVIE 0v9 à» & scribentis, ovdky Baroocianws.

96 BATPAXOIL

ETPINIAHEZ.
au 5j Zxapavdgous, ij sapoovs, 7 x aoxlôwv étovras
revxaifrouę zelxnlarous, nai émuag’ læxoxçgpve,
940 & EvpBalsir ov Éaôsor.

AIONTEZOZ.
vij roöe Deoùs, Éyæy our
fôn mot dv axe Yv0vo vuxroç dinyeUzvn6e,
s0y Éoudov Éxnalexrouova Énrov, vls écriv Oevis.
AIZXTAOËZ
onueioy dv raiç vaucly, uadlorer , éveykyçaxro.

AIONTEZOZ.
yo 6ù z0v Oulotévou y œuyv "Egukiv slvar.
ETPINIAHS |
045 efr dv rocyodloig éyoñr naexreuova wounocs ;
AIZXTAOZ.
où 8” à Deoïciv &00t, moi &rr doriv, arr éxolewç;

ETPINHIAHSZ.
où Énnakexrquovac 75 ua Ai”, où roayelapov;, Gxep où,

V. 940. Legebatur éd&ioy mr. y recte eiecerunt Bentleius,
Elmsleius in Edinburgh Review fasc. XXXVII. p. 85. et Reisigius
I. p. 99.. 6aôe my Porsonus, quemadmodum in Vaticano libro
scriptum est. al, éaôsœ L.

V. 942. innalexrouo Porsonus.

V.948. Nihil plane caussae erat cur Marklandus ad Eurip.
Suppl. v. 109. orationem aliter conformaret, omueioy, oùy raiç
vaÿoiy — Éveyéyouxto. Persuasit tamen Brunckio.

V.946. xoit y écriy AF, Ravennas, Vaticanus, Baroccia-
nus, Brunckius.

V. 947. Legebatur, ouy ixxalexrevorac ua Al”, ovôè rouys-
Adpous — . ouy ixaalextovoras yes u@œ Al’, où roxyslapors
. Porsonus in Miscollaneis a Kiddio editis p. 195. ovz ixxa-

BATPAXOL 97

Sy toits noponerdouhoy soie Mnôioïs yodgovov:
A dg mepélaBor ri séyynv mag où 10 neGrov etOÙg
950 ofdoucay Ux0 roumacudrov sai Énudrov Eney9&v,
toxvave pv nçorioro «try xa r0 Pégos épeïlov
émvllloig na æegendroic nab reurlloucs Asvxuïg,
quloy Gidoûs drouviuarov, drd BiBhiuv xp0&v-
els avérespoy uovodios, Kngioopüvre peyvug*
955 el” oùx éingour 6 55 rüyouu”, où” luxecoy Fpueoy,
GA Gübidy xocriora uéy pos 50 yévos ele av Ovg
soÙ Üpauxrog.

dextevorac p@ dia na réayslèpovrs Elmsleius in Edinburgh Re-
view fasc. XXXVII. p. 85.. Recepi Porsoni emendationem. ye
electum videtur ex quo ov0è -scribi coepit. ov.recyslépovg liber
Baroccianus. — &xeg où ex hoc loco Suidas.

V. 948. zoïiç x. Baroccianus.

V. 949. @oxeg EL. Vaticanus. =— Edd. ante Brunckium r0-
æoGroy pèy 2000. Correxerunt Brunckius et Porsonus. 411 dç
xagélofoy æagt ooù tv réyyny evdÙc Ravennas, Baroccianus.
try rixvm açror uv suOÙc B. magg eoù rodroy evOÿç AC.

és 2 J
æco coû Ag@ror evO Us F. *eçgù CoÙ euros uèy eubès: DG,
Vaticanus.
V. 950. Suidas v. ofSoucwr. 7,

V. 951. Zojava F et Suidas v. loyava. loyvava Suidae coûex
Oxoniensis v. xr1004»7. . , .

V. 952. Legebatur pexçois. ÂAevxois repositum ex Ravennate,
Vaticano, Barocciano, Borgiano, Suida v. oyevæ. Scholiastes,
HIXGOÏS. yoxperæ Aevxoig. Seholiastes in FG, elt@uotv où
toy larqy raides tag Toy coudéroy xafdpoess Où nEgiraror uœb
Tisslowy Lsvx dy x Étégoy xotdy moueioDor. to Où émvAdioic
&rrl roũ Loyloss usxçdis. Dobraeus: „In F gl. wexçoëg supra érvi-
Mots, unde statim apparet origo lectionis sevrAlosss muxgoïs, glos]
sa scilicet gexpois indicans teorÂlosg diminutivum esse.‘

V. 953. dx 796 edd. ante Brunckium et Suidas v. xricééyn,
éxnÿ@v CDG, Ravennas, Borgianus, tueturque grammatico-
rum auctoritas, Etymolog. M. p. 422, 87. et Eustathil p. 1758, 5..

V. 956. ex ày su9vç Ravennas.

G

98 BATPAXOI.
AIZXTAOZ.
xçEîrroy 7e Vv dos vi) Al” 1 10 Gauroë.
ETPINIAHZ
Ennr dnd vôv nodrov ixüv oùdèy nuçx av apyov,
ail Heytv 9 yuvn té pos 6 Goûlog oùôèv nrrov,
960 yo Ssoxdtng, 41 maçOévos, 17 yeaÛc àv.

AIZXTAOZ,
ele Ogre
oux anoBaveiv ce raûr Éyoÿv rouvre;
ETPIIIAHZ.
ua roy Anodo”

énuoxoursnov yap eur Fépuv.
AIlONTEOZ. :
roũro uèv Jacov o 5&v.
ov çoi ya don eplraros nakliora weçl ys rourov.
ETPIIIAHEZ
Bnssra souroucl Aadsiy ÉSlSaËe,
AIZXTAOSZ.

paul xayo.
065 os roy ddaËas y peles uéoos Giagésyvas.

V. 957. xoeirrov — écxœvurog. Dionyso haec tribuit Brunckius
eodicem B secutus.

V.959. Æeyoy Baroccianus.

V. 961. raüra 707% edd. ante Brunckium. Correctum ex DF,
Monacensi. ovx dnoDaveir os Oei taèra (route À) rolu@vre
AC. ovx œnofaveir 6e gomv radre roluovra B.

V. 962. rovri edd. ante Brunckium. zouro ABDF, Baroccia-
nus. roũro uèy où C.

V. 968. ov col] 7e. xai éuol L.

V. 964. FôesËa covrosoi Lexrôv xavovoy s/çfoldc x dr ve yo-
acuorç Suidus v. yoviæ. vourovol FoäsiËa codex Oxoniensis.

BATPAXOI. 9

ETPINIAHEZ
lenroy re navôvo sicholdc, éxdvy re ywoviaduode,
vosiv , Oouv, Évuiéves, oreivin, êçay, sexvébem,

3 ee

ady Vroromeloda, nepivosir Anavra,

pri xayoi.
ETPITIIAHSZ,

olxeïa rQyuar clgayov, ol 1oous®” , oc _Evvsoper,
970 £E dv y ày énkeyrôanv * ſuvudores 74e duro⸗

fleyzov à ay uou ri réonv ail oux ixourokdxour

n0 roû pooveiv énoondouç, oùd’ ÉtérAmrrov avrovg,

Kuxvovs rotv xx Méuvovas xmbwvopalagorælous.

| yvoces Àà roùs rovrou te xauoÿ y Éxerépou aônréc.

975 vrovrovuuerl Doguloios Meyalveroç 9° 6 Müyvns,

Cœlmyyoloyyunnvadar, cagxaouomirvoxaurras,

hunòsg 0 Klsropov re xal Onpouévnç 0 xouyos.

V.966. Harpocratio v. yom«weuos. yavixèuôs ex h. 1. affert
Hesychius. — #éçfolas pro égBoids repositum ex libro Barocciano
et Suida. éçfolas Harpocratio.

V. 968. uazvrorozeio® «er edd. ante Brunckium et Suidas h. v.
et xazuzoztos ex Aristophane consignavit Pollux II, 57.. Divisim
scriptum in BDEF, Ravennate - x99’ vrorometo®a AC, ex quo
Brunckius in annotatione xa@vxoroxeio® as facit, quod verbum
Etymolog. M. p. 762, 15. ex hoc fortasse loco petitum habet.
#9” vxoroxeic®as liber Baroccianus. .

V. 974. 978. Suidas v. yrwon et v. Meyalrevos.

V. 974. Male Brunckius ex ABC éxaréeons. éxarégas Bor-
gianus.

V. 975. Legebatur rotrou nèy ob» Doguioios. sorov uèy 6
Poquoioc BDG, Florentini quattuor. rovrov uèy Dogulosos AC,
Baroctienus, Florentini duo et Suidas utroque loco. roërou y

yce ®. Florentinus unus. vovurov uèy ipoouioios codex Venetuis.
Recte Ravennes rovrovusrl Dopuéouws. — Müyynç À. Legebatur
Mcœvnę, non dissentiente Suida.

V.977. Legebatur oùuol. ovuôg liber Ravennas et Suidas v.

xoppor. époi C et Borgianus. 6 2 ’

‘100

BATPAXOIL.
4IONTEZOZ

Oncanbvns; copes y. avno xal Caivog êç à mavte,:
D 7v xaxoic nov weginéon, xal mÂnoloy mapaort :
080 rérroxer ÉEo zôv naxdvy, ou Xios, alla Keïog. .

085

990

995

ETPITIIAHSZ.
socaÿra uévrovyo qooveiv
rooᷣroiouv elsnyn ot umY,
doyiouov évOelg ty Té1vn
xoi Onépiv, OT Un voir
anavra nai ueidËvas
sœ © Ga nai raç oixlag
olxti Gueivoy 7 wQO tou,
xavaoxorsiy Ilog toùr Eyes:

Iloù pos rod; Tig roûr Hoße;

AIONTEÆEOZ.
yn ToÙs Otoog, vÜv yoûv Ad
valov Gnnc Tic eliov

. méxgaye xç0s roÛs oxérag

énreë ve IToù ‘os + yUreR;
Tig vijv nspolñy dxeëndoxev |
sis uouvldoç; Tà revfllov

V. 978. eis edd. ante Brunckium, êç ex libro Barocciano eno-

— tatum.

41. et p. 1462, 45...
ad Platonis Protag. p. 577...

V. 980. Legebatur Xioc. Ksios repositum ex Eustathio p. 1897,
De sensu horum verborum vid. Heindorf.

Kog Aristarchus apud scholiasten.

Hañhc quoque lectionem commemorat Eustathius. .
V. 981. Soribebatur uéyros ‘ya. Scribendum gévrowy@, ut
hévroëpacney in Ecclesiazusis. vosaÿra uévros sogpooveir liber

Ravennas.

+

V. 990.-998. Suidas v. atus #aûos et v. mxgoxoeselag Ür-

œ.
V. 995. tevflos edd. ante Brunckium. sovfllor F, Suidas,

Brunckius.

BATPAKXKOI. 101

30 mequoivdry réOynx£ uos°
Noũ r0 oxopodor rò y81tivor;
Tiç vis Mag nagéreæyev;
séwg 8” aBelregureros,
1000 xeynvotes MaupaxuDos,
Meanxtloc xa0%v50.

XO POZ,
sas pv lsuaoeis, œpalôis ‘Ayildel”

où dèrl, péoe, noûç taëra Ac; uôovov Oxog

un © 0 Ovuos agracxg
1005 âxrôg older r5v Uadv:

étiva re naTy0QNxEV.
au Grug, qů yevvadx,

—XX oeynv —X

V. 997. Edd. ante Brunckium et Suidas, #08 rò oxogodoy rò
2Oscivdr. où ro oxÔQo80v pos r0 zeardy BD G. Recte Lobec-
kius ad Phrynich. p. 328. æoÿ ro oxogo80s r0 78 1bivor.

V. 998. ras Suidas v. alue. — Libri aliquot la/as. r7ç élaag
ex hoc loco affert Eustathius p. 84, 9..

V. 999. 8” excidit in libris Ravennate et Borgiono. — Le-
gebatur Gfelregorsqos. dfelregraros E, KRavennas, Borgia-
nus, Suidas v. dfelrsqairaros, v. Bovrallor et v. Maœupéxov-
Sos.

V. 1000. Libri aliquot vitiose gauuœxov®os vel Lœuaæxov#os.

V. 1001. Legebatur xal M. . xai om. ACEF, Ravennas, Va-
ticanus, Baroccianus, Borgianus, Suidas tribus in locis. — Me-
ditidas libri omnes, quemadmodum etiam apud Lucian. Amor.
c. 53. Melrlông scriptum est. — Scribebatur x@0y»to. Vid. ad
v. 929. . xdomrres AC, Suidas.

V.1002. Zevseiç ABCD. Exorsus autem hoo versu Aeschy-
lus est Myrmidones fabuläm.

V. 1008. Legebatur 0% 87 ri. Correxit Bentleius. 0v r ele. F-

MG 1004. 1005. Suidas v. un © 0 Ovuos.

V. 1005. Libri aliquot ék&&r. Propter éladr hoc Joco utitur
Thomas M. v. étdo.
V. 1006. æternyoom oov Baroccianns. \
V.1003.-1014 Suidas v. iotloy'et v. dsior.

102 BATPAXOL

dla ousrellag, Gxçoiss
1010 1o0usvog roic éorloss,
elra uéllov pälor &Eus,
xal quliakeg,
quix dv +0 nveëua dsïov
xal xaPsarmxos Aafns-
4015 a © xoûrog rôv Elinvov nupyoces Énuera ceuva
«al xoouroag roxyixov Añpov, Oadédr r0v xpouvov dples.

AIZXTA0OZ,
Cvuouc uèv rÿ uvruxlg, xal pou sa cxlayyv éyavaxret,
elnyôs roûrov dei dvriéyev* Tvaun pacxyd axoçeir ue,
dnoxçival pos, tlvos oùvsxa 707 Davpatev &vêqa moinrrr;
ETPINIAHZ.
1020 Gsbiormrog xai voudeolac, 0e Belrloug re mosoûuev
sous avOçporoug y rais nodeciv.
AIZXTA03Z.
roũr oÙv el un xexoinxes,
ai x renorõ⸗ xcl yevvalay poyOnçoraroug axéôesbas,
sl nañsiv qrous aEog elvas;
AIONTEOZ.

seOvavas® ur ToÙroy ÉQorræ.

V. 1010. Scribebatur écrlossis. Correctum ex Suida et scho-
liaste. ”

V. 1011. bällor semel scriptum in C et Suida v. Asios. —
eibeuç Seidlerus. Libri et Suidas &@Ëeug.

V. 1018. 1014. Philostratum Vit. Soph. IL. 1. p. 564. to uèy
Xveüpa 07 opoÎgor, lit Asioy al xaŸecrnxog comparavit Lo-
beck. ad Soph. Aiac. p. 320, .

V. 1015. Scholiastes ad Pacem 748...

V. 1018. e/ xç0ç «uroy Ravennas, Borgianus,

V. 1019. det pro 797 E, Ravennas, Barocciants. xoij Sextus
Empir. Pyrrhon. Hypotypos. L. 189. .

BATPAXO ]!. 108

?
AIZXTAOZ,
oxépas rolvvv, olovę avroûg 1cap Éuou rapedékaro xpdroy,
1025 #2 yevvalous xal rerganmyes, xai un Oradpaoixolirag,
und” ayogalous, undè xoBalovs, oneg vüv, unôè wa

YOUQYOUS,
alla mvéovras Jogu xai Aoyyes, nai Asuxolopougs sçu-
pakelag,
aol arènes, xal xynuidaç, xal Ouuous éxrafosfous.
- AIONTEOZ,
xx 01] yoosi rour) rò xaxôv° pavoroiy aù pu Éxergipes.
E TPIINIIAHEZ,
1030 wa rl où dpucag oùrwg auroug yevvalous éÉe0i0abas;
A4IONTEOZ
Alozuis Moy, und ua csnvuvousvos golémaive.
AIEXTAOZ. |

—EE

V. 1024. zofyvy y ofovc edd. ante Brunckium. y om. ACD,
Baroccianus, Monacensis.

V. 1025. Phrynichus in Bekkeri Anecdotis p. 34, 20. 8:a-
dencuxollrnc: © dixdidgdoxoy ras rc notes vroveylas
zel ur Povaouesvos ér toiç dvayxaloug noigois aaçeivar tr rarçlôt.

V. 1026. Legebatur uyr dyogælous urre xofalovs. Correctum
ex libris Ravennate et Barocciano,

Versus 1029. primam partem Euripidi, alteram Dionyso tri-
buunt edd. ante Brunckium et liber Ravennas: totum Dionyso À,
Euripidi F. et v. 1030. 1051. Dionyso F., 1029. 1080. Euripidi E. —
Jäe pro «5 F et Baroccianus,

V. 1030. Ita liber Ravennas. Edd, ante Brunckium xal ov rl
dij deccoces. xai qù té Ôguoæs CEF, Vaticanus, Baroccianus, Bor-
gianus. Brunckius, où rl 07 ôguous. — ovrog avroûç E, Ra-
vennas, Vaticanus, Baroccianus, Borgianus. Legebatur œurovç
ovtows. — Edd. ante Brunckium &@vôgséove. yevvaloug E, Raven-
nas, Vaticanus, Baroccianus. — é0/daËas edd. ante Brunckium.
ét0lS«Ëas CEF, Ravennas, Vaticanus, Baroccianus, Borgianus.

V. 1032. Scribebatur "Ageos. In Avibus 839. Bruncrkianum

104 BATPAXOI.
4IONTEOS.

æoĩov;
AIZXTAOZ.
roùc Enr êxl Onbac”
. 0 Pencéuevos xci av ris dyne npéoOn Oaiog elvas.
AIONTEZOZ.
souri péy dos xxx0v eloyaoras” Onfalous ya mexoinxag
1035 dvdguorégous elg t0v nodeuoy' nal roûrou y oùxevæ
röarou.
AIZXTAOZ.
ol vuiv aûr LEñv doxey, dal oux Ex voûr rocxec9e.
elre Gdabag Iléoos era roùr imduueir HEebidatu
vixũuv dei TOUS GuFITAAOUS, x00U7ONÇ ÉoyoY XçuoTov.

AIONTEOZ,
aqnv yoûv, nvix annyyéôn negi dagelou ss0veürog,

"Ageog me invito relictum est. — xoioy; edd. ante Brunckium
Euripidi tribuunt. Correxit Brunçkius ex BCD,

V. 1034. rovrl uéyros Reisigius I. p. 300..

V. 1086. roùro rodxecfts Ravennas. Toÿr éroéxeo8s Elbin-
gensis et Monacensis, .

V. 1037. Legebatur rouç Ilégcac. Articulum om. F et Baroc-
cjanus, — rœur' in duobus se Libris reperisse ait Brunckius, qui
ex coniectura dedit xar& radz. raÿræ etiam Monacensis et El-
bingensis. Male: vid. Reisig. I, p. 224., — Libri omnes édidataæ.
éér0l0aËa Bentleius, Porsonus pragfat. ad Hecub, p. LV.,

V. 1038, Srribehatur afel, @el BCDEF, Barocçianus, Iun-
tina tertia,

J. 1039. Legebatur moin quovsa, Ravennas et Borgianus 7»{-
xa 7xOvON. 7ylx ny} on C et margo libri Florentinj unius.
Scholiastes, ëzaenr yodr mrlx’ nuovaom Ér roic preopévoig
adoyvlou rép ovre dageioy Düraros dæayyéllergs (émay-
yéllita Florentinus unus) oùre 0 z0ç06 tag zEious ovyxçov-
cas Aéyer lœvoi, õ cru Émipovmua 700$ TÜv às6vpooy leyopevos
zaoùs éxekdovdons, Quod dicit éxæyyélleres, etsi satis probabile
fit ad illam spectare scripturam, aznyyé8n, tamen ita çompara-

BATPAXOL 105
1040 6 0006 9” etOUg 70 yo 6 Évyxgougas slxev lavoi.
AIZXTAOZ.

raũta yag AvÜQas ae æouTac dos. Cxéyar yae dm”
deriss
oc dpéliuos rôv moimroy of yevvaios yeyéynvres.
’Ogpeds mir yag Tekerag 0’ quiv *aréôats povoy 5 ani.
1E00œ:°
Movcaïog 8” éEunéoess va voouv nel oncmouc* “Holo.
dog ôà
1045 yñs éoyacles, nagndy dogs, éporous* 0 6à Oeios Ounçoc
ànò roũ munv xal #Aéog Éoyev amy soûd Or qeriar
&0l0ube,
caËug, dgeras, onAlosis avépdr ;

AIONTEZOZ.

xal nv où Ilavraxila ys

20180 te Jhog Toy xaiorarov * xewnv yoûv, qrix Exeuxer,

rò Açavos mQrov wEQËn0ausvos 70v A0pOy Jusll èm-
| Onoesr.

AIZXTAOZS,
1050 a &llous 705 molloëg éyaoûs, dv qv xal daueyog
ñços°

tum est ut ei nec defendendae nec reprobandae adhiberi possit,
Hoc satis apertutn est, 7xov6œ alius verbi interpretationem esse. —
Edd. ante Brunckium soù seOvsdroç, Articulum om. ABCDEFG,
Ravennas, Baroccianus, Florentini octo, Borgianus.

V, 1010. ovyxçovoas Baroccianus,

V. 1041. Liber Baroccianus oi HOITÈS Erdças d aoxsis, omis-
10 yaQ. Brunckius zaûrd Y Q-.

V. 1046. runs Eoys nai xléog ABCDG, Venetus, Elbingen-
sis, Monacensis, — soÿô Bentleius. Legebatur 7059’.
V. 1047. xa) pr» et sequentia Euripidi tribuunt FG, Baroc-
cianus.

V. 1050, «all &llouc ys xalloys Ravennas, — xayaboëg F,
Ravennas, Baroccianus.

106 BATPAXOÏ

00e qui ponr anxourtaulry xollç dorvac éxolnoe,
ITareoxiov, Tevxçæy Ovuolsovror, y Éxaiçous Gvôpa .
nollrmy
dyrextelyev œÜrov Toutoug, Onotay GéÂryyos éxouoy-
ad où ua Al” où Oulôpas éxolour xôpvag ovdè Z0s-
veBolac,
1055 ovd old” oudels quriv Éodday nwnor Éxoinoa yuvaixe.

ETPINIAHZ.
ua AP, ovôè yap nv rie Apoodlrns ouôêr oo.
AIZXTAOZ. :
unde y énelr.

Gi êxi col vor xai rois goioi zoln xolloÿ ‘mx401 0,
dre ye xœUrov 68 ar oÙv ÉBalev.

AIONTSEOZ.
vn T0v Aluoroſtò yé ros 7.

V. 1051. zollaxcç Ravennas.

V. 1052. Ridicuio errore Portus, Kusterus, Brunckius Tev-
x90Y, Ovuolsovrwy ediderunt.

V. 1055. ‘Ita Porsonus ad Hecubam 732, Edd. ante Brunc-
kium, ov9 old” sic nv vus Gy ÉoGouv nœnot. &y omittit Baroc-
cianus, inter éx0{n0 et yvyæixa collocat F. ovd’ old’ sig ijj zur
éedour êyo ** AC, Vaticanus, Brunckius. Ravennas ou’
old ovô eïç nv Tir Éooxr. |

V. 1056. ovôè yte 7v Ravennas. Legebatur ov ya èx7r. ovêà
yao etiam ex F et Barocciano enotatum. — prôéy co Barcc-
cianus.

V. 1057. Legebatur x014105 ’æxa@oïro. ooig xolln xo1& ‘æi-

y
xaÿ ro Baroccianus. vois coîc: noi xollo ’æixæ@oiro Florenti-
nus unus, sed #0o41® ex correctione. #olloù xold7 F. ooiç moin
æolloù y éximad gro G et Florentini quattuor, nisi quod in uno
éxura@oiro.

V. 1058. Gore x. Baroccianus. — Edd. ante Brunckium xaræ
‘'piBaler. nat oùr Efulsy AL, Vaticanus, sas oùy Ef. Baroccia-
vus. xarourafaie C.

BATPAXOL 10
a yao de règ dllorgéos énolus, auros rovroiciv dmlryne.
ETPINIAHEZ.
1060 xai rl Plarrovo, © oyéris &vdo@v, r}v olsvy dual Z9:-
véBorus ;
AIEXTAOZ
Ov yevvalag xx) yevvalov avOgôv aloyous dvéreicas
aovea micir, cicyuvOelcag dia sous coùc Bellesçopovrag,
ETPIIIIA HS.
xortoov À oUx Ovra Aôyoy zoûrov sp) rc Dalôpas Evy-
Onxo; |
AIEXTAOZ.
ua 4 ad ôvr ' Al axongurrriv 407 50 wommodv 16v
Y8 ROM)
1065 xal un mapayew unôè Hiôaoxuv. rois pèv yae sua
olouciv °
For didaonaltos 0cug podées, rois nBociv Où noimzal.
navu 07 dei yonora Aéyesv TU.

ETPINIAHZ.
dv où oo éyns AuxaBnrrois

V. 1060. Scribebatur ai ’ual. Correxit Elmsleius praefatione
ad Sophocl. Oed. Tyr. p. 9. .

V. 1061. Edd. ante Brunckium Ore yevæiove. Correctam ex
ABCDF, Ravennate, Vaticano, Barocciano, Borgiano, Mo-
nacensi.

V. 1062. æxlvsiv edd. ante Brunckium. Correctum ex A, Va-
ticano. ,

V. 1065. Legebatur roîc 9 for xosmræl. Correxerunt Bent-
leius et Porsonus. Brunckius, roig d mf@oi yes æosmval.

V. 1067. savv 9ù F, Baroccianus. — Scribebatur 4vxafin-
rovs simplici # ut apud Suidam, qui hoc loco utitur v. Aoxafnros.
Duplex dedi ex cotice G. Auxxfarrous Ravennas.

108 BATPAXOI.

nai Taovaov quiv peykôn, roûr dot 58 rendra da
oxtiv,

4

dv 107 podéev avOçgoxelos ;

AIÏlZXTAOZ

GA @ xox08æpor, avayxn

1070 ueydlor yvœoudr al Sievoiy Fox nal ra éyuara rlxresv.
aaloc exo soûg qubfovs roîç Émquacs uelooi 107080"

xal yae rois Éuarlois quôv Joûvres wolû ceuvoréçoicsv.
œ'uoÙ zonorûs naradelEayrog Gseluprir ou.

ETPINIAHZ
rl dpacas;
AIZXTAOZ.
aodsov uèv roùs Bacsevovrag dans auxloyov, iv Elsivol
1075 rois cvdqunois palvoivr elvau.
ETPIIIAHZ.
soùr oÙv Playa rl Spucuc;

V. 1068. Ilagvnôæ» Bentleius et Porsonus. Aristophanis de
prioribus Nubibus fragmentum apud Photium Lex. v. Tlégrns, ës
env TTaovnb boyieb ctoce poodda xœr ro» Avxaßnrro, compa-
rat Vino

1969. avSooxlvogs Suidas h. v. in libris oditis acrPçoxlos
in —8 ⸗rcua Baroccianus.

V. 1070. Legebatur r ye Grmuara. Abest ys db libris scriptis
tantum non omnibus.

V. 1071. Gllmor eixog Barroccianus. — zeſſede ueitocs Ba-
‘roccianus,

V. 1078. xaraëi8@Ëæyrog Baroccianus.

V. 1074. Edd. ante Brunckium élsscwo).

V. 1075. Quod legebatur olim galyært correxit Brunckius.
paisorres elvas AB, œaivoyro elvæs C. — Ineptissimam inter-
punctionem editjonum omnium, Foûr oùr Éflapa; el Segasas;
solus correxit Reiskius,

BATPAXOL | 109

AIZXTA0OZ.
oùxouv 89 ls: ye rosmenotair mlouravy oudels da raÿra,
ŒAX dv Gaxlois rsgseslouevos ass, xal qnol xévscOus,

AIONT£ZOZ
y rijv Aijunroc, mrôva y Fyov oùlov dolov ünévep9e:
xäv tadra Léyoy éÉerarnog, naq trous O0 Ûç avéxuysyr.

AIZXTAOZ.

1080 ef aù Aaliar nirnötũco xc orouvilæ⸗ idldetac,
qᷓ Eexkvocey roc ve nalalorpac xal rüç ruyäs véreupe
rGu peiçpuxlor oropvllouéywoy, xal roùg napalous dvé-
MERCEV
dvrayoqsusiy roĩę Ggyouoiv. xalros rors y, mrlx &yo” to,
oûx nrioravr al pafav xaléous xal una simsir.

410 NTEOZ
1085 v7 70v Axodo, xal nçoçæaçdriv y êç rò droua 59 Pa-
Aapaxs, |
aa) puy dou 50v Évaciror, xdxPas rova AoroËvrou*
vũv oꝰ avridéyeiv, noûxér Élauvur,
—XEE

V.1076. ye om. Baroccianus.

V. 1078. 1079. Suidas v. z:ro@v.

V. 1079. zxeol codex Vaticanus et Suidas in codice Oxonienasi.
— t£éxvyey Baroccianus. °

V. 1083. 509” rixx y Eywy Iev Baroccianus. Apud Hero-
dianum Hermanni p. 816., qui haec propter imperfecti formam
Boy affert, ita scriptum in codice Augustano, xœl to: rort my
ya tcõv.

V. 1084, Scribebatur fvaxaxal. Guxaxdal F G, Baroccianus.
Scribendum évæzxxui.

V. 1085. séç Baroccianus.

V. 1087. 1098. Legebatur ayrudéyes — labre — set. Cor-
rectum ex EF, Barocciano. :

V. 1088. Brunckius buis” «ÿ. * Mihi credibilius videtur tetra-
metro usum Aristophanem dixisse, |

9 & ayriéywr novxés duvroy xleï davgl nxëd is Éxaïcs,

110 BATPAXO]I.

AÏlZXTAOS.

motor doux afriôc dors xaxë;
1090 où meoxymyous xoréênE" ovrog,
nal sixrouoag êv soig feçoic,
sal piyruuévag roïciv adelpoig,
xub pacxovaducs où fmv rò Éÿv;
xor x Tovroy 9 #okg Tuüv
1095 vnÔ yoouparéoy aveusoro 01,
xal Bouoloyoy OnuomOnxor,
Éonarowroy r0v ôquoy al”
laurada 9” ovdsig olog re qéesv
va dyvuvaciag Er vuvl.

AIONŸEOZ.
1100 ua AÙ où 079, dr érepavaydv
ITavaOnvaloscs yeldv, Ore Ôr
Bed avOownoc ris FO soyag
Asuxoc, nlov, vnolurouevos,
sal Baird mordre #29 of Kepauÿs
1105 dv voice nuülais mulouo avroÿ
yaoréou, mlsupds, loyôvas, æuy#b°
0 Ô surrousvos vaicr xlatelaig
vroxtoöoouevocç
_ puody r7v dadxaë” Fpsoys.

V. 1089. Legebatur, solo 8 xexôy oùx afrsog Ecr ; Corre-
xit Reisigius. Vide Commentar. in Vespas np 486. . Verae scriptu-
rae vestigia supersunt in codice F et editionibus Iuntina prima et
Brubachiana, æolwy Ôt xaxGy oux œiraog éesw ; Ex libro Baroc-
ciano enotatum Êo®” ovroo!.

V. 1095. avecrouw9n Vaticanus. Affert hunc et sequentem
versum Suidas v. dveuecræôn,

V. 1100. Edd. ante Brunckium drrpavérünr. axapavärDrr
Eustathius p. 1887, 2. . érapavér®ny Suidas h. v., quanquam
ibi ipso Suida invito in comici verbis axrpuvar®y editum : sed
éxap. codex Oxoniensis.

BATPAXKXOL 111

xXOPOZz
1110 péya 50 xodyue, 010 +0 veïxoç, t000ç Onwokeuoc Yoyeras.
qolenôv oùv Égyov Gimgsir,
Otav © pèy telvg Piaiwc,
0 à énavaoreépaiv dvvmras xanepel0ec0 as ToQS.
allé un v Taurd xaÿiogor”
1115 elgBolal yag sis wollal qarepas copiuarwv.
0 tv wo oùv Éyerov éoitesv,
Alyezov, Firov, avaôéoscdov,
ro te nada xa rù xaiva,
namomvÜuveveroy Lemrov
1120 ei à soûro xarapoBeioov, pr reg auadia 50057
rois Dempévoigiv, og Tu
Asnra un yvôvat leyvrow,
undèv Ogfobeite roù9 * &g oùx Ê9” oUræ TaÛr LS
éorçareupévos y%o eloi,
1125 BiBlloy ν Exaorog pavSaves ra Oskia*
| el quous 7 log xpéricres,
vũv Où xoi rapgyxovyvra.
undëv oùy Gelonrov, alla
navr Énékirov, Gsury y eUvex , oO Ovruv copuwr.

ETPINIAHZ.
1130 xaë pv ér’ aurous rodç xçokôyous dos rokpouu, :
—XXXXR

V. 1117. évadfoscSor Brunckius, avadalgrroy edd. ante
Brunckium. avadégsroy ABCDEFG, Baroccianus, Elhingensis,
Monacensis.

V. 1128. oc ox Éo8” oùro vœûr Eyuv Ravennas.

V. 1126. Edd. ante Brunckium d. 7 ABCDFG, Ravennas,
Elbingensis. |

V.1129. y om. Baroccianus. |

V. 1180. cov edd. ante Brunckium. 004 A, Brunckius. Pro-
nomen om. BD, Elbingensis, Monacensis. Fortasse scribendum,
za pyy dx curovc toûs mçoloyovs Ye Topos,

112 BATPAXOIL.

nçonoroy auroû Bacavin roû Jebtoë.
doapis yde Av dv Tr pecce rüv sonyuäræv. ;
A4IONTEOZ.

na) xoĩov avroÿû Bacavieig;

ETPINIAHZ
moliovç ravue
1135 rxçùroy dé pos rôv dE Obetorelas Aéye.
| AIONTEOZ.
éye dn cuvne näç dviie. My Aloxode.
AIZEXTAOZ,
“Eqbi 10ûve, raroꝙᷓ“ étonrevur «pdt,
corie pevoÿ nus Évuuayog + alrouuévo.
qᷓxo yag és yAv Tnvde ral xarégyouar.
AIONT£ZOZ,
1140 rourov ges qéyeiv 5;

ETPINIAHE..
_nhsiy 9 Goûenx.

| AIONTEOZ

ai ovdè névre roûrd y For GA 9 vols.
ETPINHIAHZ.

Hu 3” Exearov elxooiv y auagriac:

V.1185. Ootorlæs edd, ante Brunckium. "Opecré{as ABDFG,
Baroccianus, Elbingeniis:
V. 1157.-1189. Initium Choephororum.

V. 1189. sg edd. ante Brunckium. és ABCDG, Baroccia-
aus, Elbingensis.

V. 1141. sadra æévs Îos’ Baroccianus, — . Brunckius &U”.

BATPAXOI 115

A4I0NT£ÆZOS.
Aloxole, nepaird cos cionäv sl 8ù un,
xcòg reisly laufeloits meocopelluy pavei.

AIZXTAOZ.
1145 éyo cod rÿ0' ;

4IONTZOZ.
div nel9n y pol.
ETPINIAHZ.
EvOUS yaQ qupryxey oÙpdvidy y 6009.
AIZXTAOZ
opgc Ots Angtis.
4ION rz OZ
af oùlyov yé pos plis.
AIZXTAOZ.
nos pus D auagrelr;
ETPINIAHS.
avdig dE dors Aéye
AISXTAOZ.
Teuũ̃ 400ve, netg®” cexretor xourn,
ETPINIAHS.
1160 oùxour ‘Ogéorne toûr nb eg suufu Aéyts

V. 1148.-1145. Phrynichus in Bekkeri Abecdotis p. 41. .

V. 1144. Zœufeloig Baroccianus et Phrynichus in codice, ab
Bekkero correcto. £œufllois F.

1145. r@ûé Ÿ edd. ante Brunckium, rÿŸ À, Baroccisnus,
Phrynichus. — äy æel®y non interposita Dionysi persona C.

V.1147. 0oÿs Gre Ançaic. Euripidi haec continuant B D, Brunc-
Kus, Non haec, sed sequentia, dl? OG4yoy yé pos péis Euri-
Pidi tribuit Vaticanus. H

114 BATPAXOL

“+9 roÙ nargos reôvedros;
AIZXTAOZ.
oux &Alogç Àéyæ.
ETPIIIAHEZ.
nôreg oùy r0v ‘Equiv, cs ô mere dxdisro
auroû Bialog x yuvaixelag YEQOS
Solos Lagalois, raûr éronrevuv Epn;

A4IONTEOZ.
1155 ou dr énsivov, alla roy "Egeotviov
Topñy 490vi0v mooseixs, nadmiou Àéywr
Ou rargdoy roûro xéxenras yéQus.
ETPINIAHZ.
Les ueïtoy éériuagres 7 ‘yo ‘Bovlounv:
el yèg nargüoy ro 100vov yes yéçuss
AIONTZOZ.
1160 oùro y dv en #ç0ç narços ruuBoguyos.
AIZX TA0 £Z.
Aôvuos, nivsig olvoy oùx ayOoouiey.
AIONTZOZ.
My Ereçov avrg” où O urnes 10 Blafos.
AIZXTAOE. |

Corne yevoÿ pos Évuuayog 5 airovulvo.
Jxo yap Ês yñr rvds xal xarépyouu.

V. 1152. xôregoy 0%» Baroccianns. æxoregoy rôv F.
V. 1158. yagocs F, Baroccianus.
ueigoy
V. 1158. naœlloy Baroccianus. u&lior F.
V. 1160. ovroç à» Baroccianus.
V. 1161. Erotianus v. olyos aydocuiags et Suidas v. dv$ocnlus.

BATPAXOIL 114

ETPINIARE
1165 dis sxurov quiv sbtew 0 copdc Aleyvioi...
ATION?PEOZ.
xõg ôlg;
E 2PIUI I4 Hz

| oxôte 70 Ou" yo 88 60 poado.
quo ya Ëc yrv, qnol; val xarépyoua”*
ro db rauròy Éore 1ÿ narépyouaus.
* AIONTEZOZ
v7 röv Ai’, Geneg y el rię aîmos ytirovi
1170 goncoy où udxrocu, sl 6 Boule, xaedoxo.
A4IZXTAOZ.

où oĩra roÛr0 Ÿ: 9 sareoropuluéye
évôquze, — lor du’ à üqur Endv Ejov.

V.1165.-1170. Gellius XTIL 2. .

V. 1166. æσ dlç : ‘Éeschylo tribunnt AB.

V. 1168. ner edd. ante Brunckium. Correctum ex Gellio.
muy — ærierrooa DFG, Baroceianus.

V. 1169. y a Gellio omissum eiecit Brunckius et abest ab F.

LS

ocaio y ty A — > 1 2".

V.1170. 3x0. hoc où. Baroccianus. e.

V.1172. Edd. ante Brunckium —— %, au réços Évoy.
Liber Vaticanus ruûre ‘or, al Equor éxüv Les. Baroccianus,
tevrn orly· a êquer — czo⸗ boealiger ex libro veteri eno-
tarit, raory velcaër. do ail dusor dmdv Ey.. Atque üqeer
—* Ézoy etiam in Elbingensi et Monacensi scriptum. Brunckius,
nDedie meis, raër or, a’ üçuor éx&y Ego. [Ita plane
“riptiüm in Aavennate, Borgiaho ‘et editione Iuntina prima.
Tres habent or: solus B ges. Tres zadr bene: soins C sais
cum glossa õ Sxoç.“ Dobraeus, rats” cv F. ravrnor G pri:
mo rav uterque sed accentus mut. eadem m. ut puto in F. certe
in G. tum — ên dy Ezoy FG.“ In libro Poggiano scriptum
EÔçuxs dS Los al âquor Émdv Ixo. H ;

116 BATPAXOIL.

_ AIONTEOZ
nos 017; Oläatov Jao.us xe0” 6 ss 87 dlyuc.
ATZXTAOE
Aer pèv se yñj EoO Oro uerg narçec”
1175 rocls ya alns Evupogäcs Arlu9e”
peuyoy d’ ave Ares re al xurépyeres.
AIONTEOZ.
eò y vo Andllw! sl où Aya, Evqiridf;
ETPINIAHS.

où nul rov "Opéornv xurelOéy 0lxaôt”
Addçe yo 7A9ëv, où niv vous xuolous:

AIONTSOS.
1180 rôv “Eguñÿr" 6 «1 Aéyeig 8” où pévOavo.
ETPIIIIAHS.
néqaive rolvuv £$regov.
. AIONTEOZ. +

tt On répmve cv, :
Aie ; dybqag”” uÙ -d''& 70 ruxôv anbplere,

2
a BB des L 2 t . * - Q f

AIEXTAOS.

… méphou : d' àa —X ds il buts mur) -
Abu, xoſooi. . W

ETPINIAHS
2707 1 1080 Becpor auois My,

V. 1178. Euripidi Dibuynt edd. ante Brunckiqui. — Ôre où
2 Baroccianus, |

V. 1177. cv Tl Baroccianus.

V. 1179, nues Vaticanus,

V. 1188, r@ôe Ravennas. Legebatur taës ye. Particulam om.
F, Baroccianus, Borgianus. .

BATPAXOÔI.
1185 xlvew, axoûcas, Taurûv dv caplorara,

4 IONTEZ oz
rebvnxooiv ya Neyi⸗ , D mono où,
ols ovdi roic Aéyovres élixvouusdu.

ATEXTAOS
eù 6 aûs Exoless 5006 ngoléyovs ;

ETPINIAHZ.
do -peadu *
xuv sou Ôls ro raurov, 7 croifinr ôyc
1190 évoucay Fo roũ Aloyov, xararivdos. | :

AIONTEOZ.

Or On, Aéy° où yaç uavoriv all axovoréa

sy cv açgoloyoy ris OpOormros toy mdr.
ETPINIAHZ
qv Oidinous 50 seûroy etdaluuy dvne
AIZXTAOZ.

pa rôv Al' où dr, dd xaxvOalpoy quasi,
1195 Ovrva ye, nov pÜüves pv, &'rqhiowr Epn

— — J

*
v D 4

V. 1189. 1190. ‘Suidas v. croufnr..

117

V. 1191. Ineptam interpunctionem , ov Yo uodorly" GX —

correxit Porsonus. — cxovorẽq⸗ Ravemnas, Barocciarnius,

V. 1198. Antigonae exordium. — Edd. sante Brunckium #v-
TS, ut apud scholiasten Aeschyli ad S. ç. Th. 781. scriptum.
téulpor F, Vaticanus, Baroccianus. Vide Valckéner, ad Eurip.

Phoen. 1591. .
V. 1194. #7 vor 4 Ravennas, Borgiamus.

V. 1195. Edd. ante Brunckium xçiv uèy 7 péri. -æoir 7 pe.
i pr Vaticanus. noie gra: pèv ACEF, Ravennes, Baroccia-
aus, Borgianus. — ‘’Awdilær edd. ante Brunckinm. o does

Vaticanus , Brunckius. . rte ve TES

118 BATRPAXQL

dxowrevsir roy marion, ser xal Yeyovévas,
aùç oÙrog qv 50 xpürov svbaluor avne;

ETPINIAHZ
er lyéves «toi dOliwreros Boosür.
AIZXTAOZ.
pa v0v Al' où Oÿr, ovusvoür éxaucaro. .
1200 nôç yug; 0re ôn xodrov uèv aurov yevouevor,
xuuovog Ovros, éF0ecuv Ev Oorpaxo,
va pr ’xroapels pévosro roû margôs poreës”
elo og Ilolufov féénecr old 10 node
Exaua year Ipnev, auroe dv vélos,
1205 xal xçoç ye roðrois sv Éauroù anties
als iteroglostu aurov.

SIONTE0Z.
evdaluoy àQ nv,
el xéorçarpynoks ya per ‘Epacividov.
ETPINIAHE
Ançeig” yo 8à rovç neoldyous xaloç mous.
AISBXTAOZ

aol uv p@ T0v Al où xar Exog yé cov xvlcm
1210 50 ému Exaoroy, alla oÙy voici Seoic
ano Anxvôlou oou soùs seoléyous Giapôrec.

V. 1197. avrvxie edd. ante Brunckium.

V. 1199. —— edd. ante Brunckium. Liber Borgianus,
né sôy Ai 0 pb oùr où onr

V. 1206. evdaluuv à ay 12 B, Brunckius.

xalouçc
V. 1208. xalovc F, Vaticanus. xalôç C.

V. 1209. — 1211. Suidas +. Autor.

. V. 1209. .êë cov Suidas.

M 1210. +0 émua 9 Exacror Borgiamiu.

. V. 1211., co: À, Brunckius. . souç coûç xçoloyovg B. Vulgata
: scriptura utantur Suidas et scholiastes ad v. 1262. .

BATPAXOE ; 119
ETPINIAHSE.

dno Anxvdlou où tous duous;
AIZ2XTAOZ.
évès povev.
nousîs yae oÙrug, GE lvaguorrar #xav,
nai xmddgsov, mal Anxuüdov, sal Oviæsor,
1215 £y rois lœuBeloscs. Belko 9” avrlxa.

ETPINIAHEZ.
Ido, où ôelksis;
AIZEXTAOZ
pnul.
AIONTEOZ.
noi dn 107 lys -
ETPINIAHZ
Aïyurros, gs Ô meïoros Fonagras A0yos,
Edy mœuot mevrqxovre vauslip #Âdry
*Agyog xarcoxtov
AIZXTAOZ.
Aqnvdsoy dxolecur.

ETPINIAHE.
1220 sourd sé 4 rè Annüdiov; où xdavoetes ;

V. 1213. dvaouôfesr Ravennas, Vaticanus, Baroccianus. Vid.

Lobeck. ad Phrynich. p. 241..

V. 1914, xa Svulæuoy. (Continuato numero tribrachum
pomt. Quo non animadverso Porsonus ad Eurip. Med. 150. lo-
cm insigniter corruptum dixit qui est longe sanissimos, ‘Con-
mlto Aristophanes tria nomina elegit talia quae adiecto dxoscey
idonea essent perdendis trimetris Euripideis. Dvléuos tuétur et-
iam Suidas v. 1n209:07,

V.1215. roïcw Baroccianus.

V. 1217. Archelai imtium.

120 BATPAXOIL.

AIONTEOZ.
Aly Eregoy aura #o6loyov, iva xal yva madur.
ETPINITAHE

Aiobvvooc, 66 Ovpooics nat vrBody Cogaig
aaPaxros Év meuxads Ilagvacov xasa
—XXCXVV

AIZXTAOZ.

Inxvotoy aradecty.

AIONTEOZ.

‘1925 ofuos nexdyyus9” «vois dnd riç Anxvdou.

ETPIINIAHSZ,
a ovddy Pose odyux nes yag rourov}
z0v sgelayoy oùx ÊEer xopoçayas Ajaudov,
ox Éotiy Ogrig mavrT avi evOquovei"
9 yae mepuroç Éo910g oùx lys Biovs
1930 # duçyevnc dv
AIZXTAOZS.
Anxvd:ov aralecev,
AIONTEOZ,
ÆEvoxlôn,
ETPINIAHZ
si loriv;

AIONTEOZ
vpéoOa pos Boxe.

V. 1220. 1221. Dionyso tribuunt edd, ante Brunokium, Cor-

rectum ex ABD.
V. 1222. Initium Hypsipylae,

V. 1224. nevxyos À, Brunchius. — Tagvasaèr edd, ante

Brunckium. IJlaxgvacov ABCD, Baroccianus, Elhingensis,
V. 1228. Initium Stheneboene.

V. 1231. Libri doxsis, Correxit Xueterus.

Li

BATPAXOI. 121
rò Anxvoiov ya roûso mveugsiray xolu,

ETPINIAHZ
ovê” dy po try Anunroe qoovricaul ye*
vuvi yag œuraÙ soÛro y ÉnxsxoÿeEraL.
AIONTSOZ,
1235 195 dn Léy Eregoy xanéqou 35 Anxudov,

ETPIIIAHS.,
ZuBavidv nor &crv Kaôuos éxliav
- ZAynvogog maïg
AIZXTAOZ.
Aqxudidv axwlsdev,

A4I0ONTEOZ
a doœuuovr Gvôqiv, axoxçlo tv Anxu9ov,
va ur Oraxvaloy roÙç rçoloyous uv.

‘ETPIIIAHES.
; T0 té)
1240 yo smelœues 750’;
AIONTEZOZ
dav nel0y y duol.
ETPIUHIAHSZ.
ou 655, éme mokoûs nooloyous So Afyasv

qe

V. 1282, roùro ys edd. ante Brunokium praeter Iuntinam
Primam,

V. 1285, Aeschylo tribuebatur, Correotum in ed. Lugd. Bat,
1624. consentientibus libris scriptis.

V. 1236. Initium Phryxi. — dijxor' luntina prima et libri
Baroccianus et Borgianus, |

V. 1241. éxs:dn açoloyqvs, omisso #oklous, Ravennas, Bor-
gianus.

129 BATPAXOI.

y oùros oùx Fe noocdvas Afxuov.
Iléoy 0 Tavrasog sis Ilicav uolav
doutoiv irnoiç

AIEXTAOES.

Amaud1ov dénxolsoev.

AIONTZOZ.

1245 doc, ooçmpev avis où tnv Anxu9ov.
al oya® Ets al vür énodov xacy réyvp"
Anyes yag Polos mavu sxalny ra neyabrv.

ETPIIIAHZ.

ua roy Al” oÙxw Y' Bu yae eiol pos cuyvol.
Oiveus nor êx yÿs

AIZXTAOZ.
Anxobrov axolecsv.

ETPIITIAS HZ.
1250 Fucov slreiv nçu9 Olov ps r0v oslyor.

V. 1248. Iphigeniae Tauricae exordium. — IIlocuv edd. an-
te Brunckium. IIlocy AC, Brunckius. Jleldæy Ravennas, ut
codex Mediceus Herodoti II, 7.. êxi Illocæy scriptor vitae Iso-
cratis in Orelli opusculis moralibus vol. IL p.8.. Scripsi ego
ITicæv, non impediente Pindaro, qui TIioor correpta & dixit. He-
rodianus MS. xtol Gigoovor: Ta eilg à dpyorce Onivxce, eîre
êxi ovoudroy ere nai 2x) perog@r, el Eygu tn xç0 télous ovila-
Pr elç Glyoovor xarulnyovcos, xavyrog éxrerauéron avrò aucu
xûcu, orcoe, Oboa, pÜox, nicu, xoicæ, xvioæ. oux dyvoc Où
Ors nlour eîxe vis xoduwv xort ovoroinr xlr8apoç el uéyros eig
CUupovos Ânyes 7 #o0 rélovs ovllafn, To Slyoovor cvosélisres,
Dalaucox, üyuoox, xicoæ, svoca, Avooa. Conf. Stephan. Byzant.
v. Tioc.

.V. 1246. œxd8ov À, Brunckius. ax080ç edd. ante Brunckium.

V. 1247. ye edd. ante Brunckium. rs AB CDF6G; Baroccia-
nus, Elbingensis , Monacensis.

V. 1248. y om. Baroccianus.

BATPAXOI 123

Oiveus not êx yfc xolontroov lafuüv sséxur,
êvoy axapyas

AIZXTAOZ.

Anxvd10v drodecer.

AIONTEZOZ
meraËd Ouov; «al rlç œ«ù9” vpellsso;
ETPINIAHEZ.
tacov à 7@v° nçdc roûl yaQ sixato.
1255 ZesÙç, os Leurs sic dAndsluc üxo,
A4IONTEOZ
anohsi o'° dos yae, Anxu010v œralscer.
rò AnxUB1ov yag roûr ëxl rois xooldyozsl sou
Greg ta OÙx êxb roiciv OpOaluoig Epu.
AL c sœ ufly, xoûc rôv Odeur, aûroÙ zoaxoÿ.
ETPINIAHZ
1260 xol pnv Fo y og avtrôv axoôelo nanov
pelonoidy Ovra nul mosoüvra zaur al.
XOPOZ.

sl sors ngGyua ysvñoeras;
poorriiuv yàg Éyoy Eye,

V. 1251. Ex prologo Melengri. — xolvforquy L, Baroc-

70. xoꝛvaeroo⸗
ciamus, zolvforqur F.

V. 1254. EL” avros edd. ante Bronckium. £a vᷣro⸗ BD, Brunc-
kius, Lo œürov A. Éccoy auror C et Exooy etiam ex L et Baroc-
ciano enotatum. Éxcoy @ sdy Ravehnas, F, Borgianus. Vid.
v. 962. .

; Ÿ 1255. Melanippae initium.
V. 1258. Pollux II, 65., Suidas v. ovxov cest.

V. 1269 Edd. oemnes —

V. 1260. éxideléo Baroccianus.

12 BATPAXOI.

ty aqua péuyiv érolocs
1265 avôol r@ xolv nlcicra Ôn
xal xélluore uéin mosn-
oavrs tôv rs vuvl,
Gavua£o ya Eyoy, 0x7
péuyeral note roùroy
1270 20v flaxyeïov dvaxta,
aa) Oédo:y vaio avroÿ.

E TPINHIAHS.
mavu ys péin Oœvuaorx’ Oel£es On roye.
els D yac avroû navre ra péin Evyreuc.
AIONTEZEOS.
mal pv loyoëpas raûra süv gray lapor.
ETPINIAHS.
1275 Poire ’Ayeë, rl mor dvégodaixrov axovæv,
inxonov où xelaOuç x dpwyay;
"Equäy pèv nçôyovoy slouev ylvos of ep Aluvar.
lixoxov où nelcôsç És dgoyar. |
A4AIONTZOZ.
êvo dos nonm Aloyçuis route.
ETPIHIAHEZ

1980 xudior ‘Azur ‘Arçlag moluroloavs püvOave mai,
ljronov où neldOeig Ex dçoyar.

V. 1264. Legebatur péuvir y. y om.F et Baroccianus.

V.1267. Legebatur roy Ers vüy Ovrwy. Correxit Gaisford.
ad Hephaestion. p. 308. comparato v. 1099. .

V.1269. péupoiro edd. ante Brunckium. péuveræ ACDEFG,
Baroccienus, Poggianus, Elbingensis, Monacensis.

V.1272 =xavv 87 Ravennas, Baroccianus.

V.1274. Post hunc versum parepigraphe in libris, &œulor
moogavisi tic,

V. 1280. uarSavé pou xaï edd. ante Brunckium. pou om. A.
æaÿ om, Baroccianus,

BATPAXOIL. 126

AIONTEZOZ.
relros Aloxvoas cos xonog ovros.

ETPIMIAMHX.

supapsirs oiiooovopo douον Aoriudo⸗ nêlag ofyesv.
innomov où nelaôais x apoyar.
1285 nugos elus deoei⸗ G0s0v xguroç aloꝛo avôgor.
xonov où æelaOsç x dpwydr.

4IONTEOZ.

œ Zeÿ bao:ieũ, rò you rüv xowwv oo.
iyo uv oùv àc ro Balareiov Bovlonei
dao Tv xômœv yag Tu vepoo Bouforid.

ETPIIIAHZ

1290 un, xoly y av dxovogc qaréoav oraciv ueliy
x vor msPoppüxdr vopov elpyaouévnv.

AIONTEOZ.
YO, dn néçoivs, xab xômov pu æçogrld es:

V. 1282. © 4iogvle Baroccianus, © ’oyvls F, Ravennas, Bor-
gianus. : -

V. 1983. Libri omnes hslsedovogos. Scholiastes, s5pnpet-
Te pe socovOuos. Où diavéuoyrec TÙ T6 MOÂEWE, 7 OnoùVEES
i⸗ rj æôlu. Unde quod et ego et Seidlerus conieceramus #0140-
cordpps, nuper etiam Lobeckius restituit in dissertatione prima
de mysteriorum Eleusiniorum gradibus. — &çouoy C.

V. 1285. Sotoꝰ edd. ante Brunckium. Correctum ex Aeschyli
Agam. 104. et libro Ravennate,

V. 1288. 1289. Suidas v. ßBovßovi.

V. 1288. sis Baroccianus à Suidas,

V. 1290. Legebatur xoiy Y dxovone. or y Gr axovoye Rei-
sig. IL. p. 66. et Elmsleius ad Acharn. v. 176.. Fallitur Elnsleius
ad Medeam p. 119. .

126 BATPAXOI.

ETPINIAHE.
onwç "Ayosv GlBçovor xoarog, “Eliddoc 7faç,
| 20 plarrotpærroplarroÿpar,
1295 Zoylyya dvçaurglav, novranr auva, aéurer,
+0 plarroSoaærroplarroüçgar,
oùr Goo %ad yep meuxrogs Povçios Op,
10 plarrofoarroplarroüger,
auçeiy magaoyav Érapaig nuoly asgogpolsoss,
1300 —AEXCL
rò Guyxlivès Alcevri,
#0 plarsoçerroplarrogar.

AIONT£ZOZ.

el 0 plarroSoar roûr dorlv; êx MaçaSüvog, 7
noûsv Éuvéletac fnovroorgogou ufr;

AIZEXTAOZ.

1305 GAL oùv dy) uv 2ç r0 xalov 8x roù xaloû
ijveyxov «vd, Îva un Tor avsov Douviyo
lesuova Moro Éepor opOelny Ogérov *

Le 2 222 , | .
outog Ô axo rayroy uèy qéos nooviôlwy,
cxouôy Meslnrov, Kagendy avAnuarær,

V. 1293. Legebatur 7fay, quemadmodum in Aeschyli codici-
bus scriptum Agam. v. 108.. #fas ACF, Ravennas, Baroccia-
nus, Borgianus. |

V. 1801. ovoyxdvéc v’ 2x’ F, Baroccianus, Iuntina prima.

V. 1804. ovvéislas edd. ante Brunckium. Attica littera ex
F enotata. .

V. 1505. s/6 Baroecianus,

V. 1807. isoüy edd. ante Brunckium. éegos CDFG, Baroc-

V. 1308. ovroc d” dxû xévror xogvôlor uéln péees Porsonus.

V. 1809, oxol{w liber Poggianus, scholiastes. — Legebatur
Mallrov. Meinrov F et Baroccianus. == Edd. ante Brunckium
na) Kagixvs. xcl om. ACDE, Vaticanus, Baroccianus, Sui-
das v. Mélurog et v. oxod. |

BATPAXOI. 127

1310 Oonver, gooslov. raya à Enlobnesas.
Bvsyéro vig 70 Avqiov. xal vos rl Gei
Avqas énl roÿroy; noû ‘si qᷓ rois oorpaxoiç
aürm ngoroëca; dëgo Moëd Evqiidov,
206 munie émrndnx rad Der Güav né.

AIONTEOZ.
1315 «ÿrn #00 1 Moûo oùx éleoflafer, oÿ.
© AIZEXTAOZ.

dAxvovec, où axQ ŒEvvaoic balcuooncę
nUuaCs CrouUAlETE,
téyyovoous vorluig nrepüv
Éavlos yauæ Sgocrfopeve”
1320 af 0’ Urogogpros naït yavlas

V. 1312 rovroy F et liber Poggianus.

V. 1813, dorgdxoss abrn xeorodox 8eügo oo Evqgxlèov
Phrynichus in Bekkeri Anecdotis p. 46, 8.e unde recepi avr
pro vulgato œur7.

V. 1814. Edd. ante Brunckium émrmôecc vœër Gôsw. êmern-
dtua rad Eor Gdeuy Vaticanus, Ravennas, Barogcianus.

V. 1515. Brunckius, dleofilater; oux;. êleaflaber ovꝝ Reiskius
et Elmsleius ad Acharn. v. 428.. Verba aëry x08” 7 Moûo oux
dicflate affert Eustathius p. 741, 20..

V. 1316. devdosg edd. ante Brunckium. cœewvaosg ABCDF,

y ,
Monacensis, liber Poggianus. devdoug G. :

V. 1818. véyxovuou PF, Baroccianus. réyyovræ scholiastes. —
Legebatur voregÿs. voregais Baroccianus. vorsçoig Florentini
quattuor et Elbingensis. vorlots Ravennas, Borgianus. vorlaes F
et liber Poggianus. Ita scholiastes legisse videtur : TéyyoYTas
vorepaïs. r0 ééñe, votlarc Ouvlor æregiyor 1o0x guuibo-

—XC
pres. voresgois Florentinus unus. — xreçor Elbingensis, Reis-
ius, |

V. 1320. Verba xara yoylaç exciderunt in ed. Aldina et Iux-
tina IL.

128 BATPAXOI.

. afnssesiedicors Guxrulosç palayysc
Éororova mnviouara,
xeoxidoc aosdoû uelérag,
y 0 plavlos Eralle ele
1325 pic xouçuç xvaveufoloss,
pavteio xal Gradloug.
olvayDag yavos durélou,
Borevos Eine maucirovov.
neçlBall © téxvov œlévag.

. 1330 OQSs 10y xoûx FoÛroy ;
A4IONTEZOZ
og.
AIZXTAOZ.
cl Gal; toürov opÿc;
4IONTZOZ.
Que
l . A 12Xx TA OS.

gosaut) uévros OÙ moidv
rouge raud uén yéyuv,
va 10 Gobexeurzavoy
1335 Kvomvnc uelonosdv ;
sa pv péin dou raüra* Boviouas S’ Er:

V. 1321. ef ter G, quater F et Baroccianus, septies Mona-
censis. — eslllacero d. ꝙ. i. x. Suidas v. gœlayé.

V. 1822, ænvylouara, al — edd. ante Brunckium. Correctum
ex D.

V. 1824. 1825. Euripides Electr. 488. .

V. 1328. Suidas v. yavos.

V. 1329. xegifal’ G, Baroccianus, Florentini sex, Elbingen-
sis et scholiastes.

V. 1832. vosavrl Ravennas, Baroccianus et F. Legebatur
roacũt.

V. 1336. 604 excerpta Scaligeri.

° BATPAXO I. 129

sov roy uovodioy duebelOety rQémov.
o Nuxròę xelaivopanc
Ogpva, rlv& uos
1340 Svoravoy Ovespov
néuneis ÊE apavoÿs,
"Aiôæ reoxoloy,
vuyav Gpuzoy Fjovræ,
uelaivag Nuxroç xaïôa,
1345 œoxadn devav dy, | .
uelavovexvsluova,
poviæ pÜovin DEQXOUEVOY,
ueyalous dyuyag Eyovre.
alla pos, dupixolos, luyvoy Gyurs

V. 1337. tov dv ,,quilam‘ in excerptis Scaligeri. — xôvor
pro roôxov G, Elbingensis et Florentini septem, quorum in duo-
rum marginibus altera annotata scriptura, TÇ0%0Y.

V. 1339. Suidas v. xelaivoparc. — Libri aliquot xelaivo-
pains. n
V. 1340. Oopyn Suidas. Opva (sic) G. Scribendum videtur
ogpralæ, rarioris usus nomen. —— dvoryvoy edd. ante Brunc-
kium. Svorayoy ADE, Baroccianus Ceterum versus in edd.
ante Brunckium ita sunt descripti:

Oopra, tlvu os Gvornvor

Ovesgor niureix ÉE aparoÿs,

Glôœ #côosxolov

quräy Gpvzor Eyora,

uelaivag vuxrôg æaïôn,

poixoôn devav Opiy, —
Brunckius ex codice À, quicum congruit Ravennas, Ôogpra —
Gregor | æéures — xoérolor | voray — — uelalvas | Nuuzos —
pur, —

V. 1842 xoosrolov edd. ante Brunckium. #ç0xo4ov. AB,
Brunckius. xçoôuoloy EF, Baroccianus, Victorianus. xçpouolxéy

*
(ie. spôpolor) L. In Eet F gl æç08ç0u0v xal Davdrpu onuar-
ruxòov.

V. 1348. ꝓpvxotu G.

V. 1845. poixoôn om. M.

*

130 BATPAXOI.

1360 salmolr x morapay Be6aov à doute, Oéquere Ÿ 5ème,
os ay Peioy Ovaipoy axoxlvo.
hÔ sovrie Oainoy,
zoÛr êxsiy * Lo Evvouxos,
sade réoara Derdcuche.
1855 roy alexrquova pou Évragnacuca
peovôn l'ivan. ,
Noupei ootoolyovoi,
8 Mavia, EvAlape.
dyo 8” « rakaiva æpoçéyouo” Ervyov
1360 épaurÿe Foyouoi,
Mvou peorov Groaxrov
ebeueseserctAloOouGa yeçoir,
xlooriox nosodo’, 0woç
xvspaiog eiçg ayogüv
1866 péoouo axoboiuav:
© d’ dvéntar dvénrar êç alôigx
NOUPOTATOIS TTEQUYUY AxUaÎg *
duo 8” age dysa xatélirs,

\

V. 1850. Député 8” 9800 F. 58we produxit in modum Ho-
merici, @équero 8” DO.

V. 1352. novriue Baroccianus.

V. 1855. uov in textu om. M, sed habet supra Suy..

V. 1357. descolyoros Florentinus liber unus et Bentleius, Le-
gebatur ogsoiyovos. — Dobraeus, n6gecsydoi sine vu. (Ita .
— M.“

V. 1359. royxævoy E.

V. 1862. si ter edd. ante Brunckium, qui exaequavit versui
1821.: quater FG.

V. 1364. 1865. Suidas v. xyepaiog. — Legebatur êç t7» ayo-
our. eiç ayogr repositum ex FM, Ravennate , scholiaste, Sui-
da. — dxoôolurs M, Suidas. —S à ay E. Versus autem
ita erant descriplit

xloorigu Ro , Gaaç xyepaiog
êg Tv dyogüv péçovo éxoëoluar.

V. 1366. «4 FM. x Ravennas. xl gl. in F.

V. 1568. Semel ayex, ut videtur, M.

BATPAXOI. 151

Jargua Jaxeut r x ouuarov
1370 Baiov FPBaloy à rtuor.

a © Kores, "Ida réxva,

z@ t0Ëa Aafovreg Érauuvars,

ta xvid T GurdlÂete, xv-

xlotuevos rnv oixlav,
1375 Gua d Alxruvva naîç

Aertzugę xaa

zas xuvloxag Fyoud l9éro

dd doper ravrayy.

où 8” d, Ai0ç, Ginvçoug dévéyouda
1380 douradag oEvréraiy ye-

coiv, ‘Endra, xagäpnvoy

&ç Tâvanç, Oxo av

elgelO ou paoeïon. .

_. AÏONTEOZ.
mavtdacBos Hôn rüv per.
AIZXTAOZ.
xauol y &lus.
1385 l roy oraduory yde avrov dyayeiy Boukoues,

o

V. 1369. + om. M.
V. 1870. Efallov his EF.
V. 1571. Iône edd. ante Brunckium. "Jôaçs.ex tribus codicibus

Brmckius. — M.

V. 1377. dit Souær tazv D.

V. 1879.-1333. Correxi pravam versuum descriptionem.

V. 1379. diaxveovs CF, Liber Poggianus. Gl. in C, &sataeig
1 dixvgovs, Yros dixläc. in F, Gsuxaeic 7 Gxloës. in Poggiano,
dicxceiĩg. Gixveovs M cum gl. dixdüs.

V. 1320. oËvraras ACD M.

V. 1382. d> om. edd. ante Brunckium: accessit ex ACF, Va-
ticano, Florentinis. 7

V.1385. œÿrov om. edd, ante Brunckium: habent ACDFGM,
Poggianus. roûroy ydo &y. B. Dionysi persona huic versui prae-
fixa in M, omissa autem ante v. 1888..

[2

132 BAT PAXO TI.

Osxeg y Éléykes siv molnoiv v@v uôvog*
10 yag Pagos vôv Pacavisi rôv énuarer.

410 NT£ZOZ.

re Geügo vuv, elneg ye Dei xal roûro pe
avôgdv moimrv rugonwliocr Téyrnv.

XOPOZ.

1390 éninovol y of Gskiol.
rööe yap Érepov av téouç
veoyuov, aroxias xléoy,
o tlç dv Exevoncev &Alog;s
pa vov, Éyo uèv oùd’ àv ëù mg
1395 Élsyé pos rôv émirvyortov,
étigounv, ail oounv &v
auroy autre Angeiv. |
4 IONTE "OZ.
Os vuy maploracOoy xagt To xÂtotyy,
AIZXTAOZ xai ETPIIIIAHZ.
. idov,
A4IONTEOZ.

nai AoBouévo To Gun Éxareoos eimerow,
1400 #al pi} ue97090v, roly dv dyo dpûv xoxxuce.

V. 1336. Oçree À. — pôvog M. »ÿy poror Ravennas.

V. 1588. ye om. M.

V. 1389. Legebatur y» tégrmr. try om. ACDEFGM, Ra-
vennas. Correxit etiam Brunckius in annotatione.

V. 1391. 1392. Suidas v. vroxuos. — VE0Y0r M.

V. 1993. oçrec primo M. — ver. M.

V. 1396. éxasSounr edd. ante Brunckium. éxdounv B GM.

K 1398. 9: Ôn Ravennas. xaæpicdor xeç} M.

. 1398. 1401. Verba {8ov et éxopeda vulgo Euripidi, in

aliis — Aeschylo tributa: recte utrique in CE et Poggiano.

V. 1400. Legebatur ueQeic@oy. ne07000r BGG, Raveunas.

BATPAXOI. 133

AIZXTAOZE x ETPINHIAHS.
éjoue0a. J
SIONTEOZ

roſonoę vÜy Aéyerov elg Toy Crafuoy.

ETPIUIAHZ
ai9 pa Aoyoug ur diarrac®as cxapog.

AIZEXTAO&
Zrsqyetb morauk Bouvouos © Émicrgopal.

AI10ONT£EOS:
xoxxv, eOsîrs" no) xolû ye xarwrépe
1405 goger ro roûêe..
ETPINIAHSZ.
xal rl nor cel rattiov;

æ

AIONTZOZ,
Ore elçéômxe notauov, éptoxœmlixus
UyQ0v æoëmoas Tobros gare räqur,
où ôꝰ elçgéümnug toxog éxriomuévor.
ETPIHIA4HSZ.

ad fregov slnaro ti xayriornoëro.

a 4IONTEOZ.
1410 A@Bs09s rofvur «vis.

V. 1401. £youeo®a FG. — êx edd. ante Brunckium et Ra-
vennas, #6 ABCG. ég F om gl. êni.

V. 1402. Medene initium, 1408. Philoctetae. …— Scribebatur
daxracas. Correxit Porsonus. — oxagn M.

V. 1404 p:0:08e Porgonns.

V. 1405. Dobraeus, nivrosicæ: Gpsrs täg nidorspyag. Eve.
zuçei — tum om. Eve. (Haec omnisa. agnoscit sch. marg. } M."

V. 1406, ër edd. ante Branckiam. 61: ABCFG.

134 " BATPAXOIL

AIZEXTAOZ sai ETPINIAHZ.
gv ibov.
AIONTEZOZ.
Afye.
| ETPINIAHZ.
oux Dors audoûc lsçgôv GAlo xAñy 1ôyoc.
AÆAIZXTAOZ.
movog Oeër ya Ocvaros où Copy pé.
A4IONTEOZ.
maOsïrs, pebaire” mal 50 soûdé ÿ où Glass”
Cdvarov yag aiclonxs Paguraroy naxv.
ETPINIAHEZ
1415 dyo 0ù xu100 y, Exog Gros algnpévor.
AIONTEOZ,
æt100 0ù xodpôv éor: xal voùrs ouùx Fyor.
GAL frigor av Eire ss sûr Boaguoraôuær,
Ô #6 cos xaOÉlËss, nagrsgôy 5 xai péya.
E TPINHIAHZ.
ples où rouoûro dijto pousrl;

V. 1410. %> {80%. Haec verba in CE Aeschylo et Euripidi
tribuuntur, ut v. 1898. et 1401.: Aeschylo in AFGM, Euripidi
in libris editis. y. {8ov. Léye G. et 7» Mov scribit Brunckius ad
Equit. v. 26. .

V. 1411. ex Antigona, 1412. ex Niobe. — Suidas v. #e:9 0.

V. 1412. Suidas v. Saerar@r.

V. 1418. méOeo+, ué:092 Porsonus.

V. 1417. fnre ys sûvy EF. fnveirs xs5v AM, Elbingensis.
Énces sv B. — Pagvortôuæy. Pollux IV, 172. .

V. 1419. Legebatur, Evo. péos — x05 godcæ; hi. Pépin
Agiles cet.. Correxit Seidlerus. Qui sequitur versus, ex Te-
lepho Euripidis est notante Eustathio p. 1897, 19.. Scholiastes,
BéBinx’ Agyilleus. ‘Agloraozés quoir ddsendrog roûro #ç0-

BATPAXO IL. 335

A4IONTEOZ.
RoÛ; pPoaCw°
1420 PlBinx ‘Ayshdevs Ovo nufo aol sérrape.
Atyoié dv, de aûrn ‘or loin Opoiv oracis.
ETPITIAHZ.
cBnçoBordËs + Pabe —
AIZXTAOZ.
lp Geuarog yao doux nal vexgn vexqôs.

AIONTSZOZ.
dnnarnxev où où xui vüv.

ETPINIAHE,
TD TQORp;
AIONTEOZ.

1425 8v’ — signveyxe xcl vaxoo doo,
oÙg oùx à Ggawr oùd” Énarov Aiyvrrios.

AIZXTAOZ,
xal unxér uosye 2ar Éxos, GA le r0v oraByor

péercôes, os FLvoixidov ꝓæmoimoros xvßevovres êr TS Tniigo
oÙg na) æequsile. pinot oÛy éusiOer 7 tr. pälior äè dozebionoic 3
ei Agsoropéyns. ovôa yae Tor Evqrxi87y zouro ÇOpEQOUEPO?,
ali rôv Jiovveor glevatorra. vivès 8ù Ovs Év +9 Duloxrrry y 6
zomog. où 0ù dy rÿ Iquyevela zÿ dv AOLGs. lunaire 8ù xol EÜxo-
Lg voûro elôoç” dœxopôagsls 8ù Svo avfo ua sérraga. soëro 8ù :
Auôvvoog vaofélies avr zlevabo.

V. 1421. goacig Vaticanus.

V. 1422 ex Meleagro, 1428. ex Glanco Potniensi. — Sui-
das v. foifos.

v. 1495. eigpveyxe E et Ravennas. Legebatur siçéômee. —
gexgovc M. — dv .edd. aute Brunckium.

V. 1426. Suidas v. äquso et v. dy00pog0v. — og OUx
Brunckius tacite.

V. 1427. ol pr xur’ Exos Igory Ex Elmaleins ad Acharn. 178.
in Auctario (p. 72. ed. Lips.) .

136 . BATPAXOI.

avroç, t@ nœiûl’, 4 yuvy, Knp:ioop&r,
duPag xa07080 EvlioBoy ra BiBlix*
1430 êyuù dè Su” Exn roy éudv dû pôve.

AIONTZOZ
Gvôges copol, xtyo pv avroùg où xouv.
où yag à EyOoac oùderéom yevnoopou.
toy uly yap nyoügas aopôr, rü à” Jéoue.

ITAOTTAN.

ovdèy Gqa noces dvrsg 7ÂOES oÙvéxa.

AIONTE£&OS.
1435 êav 0ù xçlvo;

IT AOTTSN.

roy Frepoy laBov œxes,
Onoregov y xglrgc, iv É10 ge u uérnv.

‘ AIONTEOZ.

eudœmovolns. los, mueo9Ë pou raël.
àyo aarlS os Ex xommsav.

ETPIIIAHZ.
TOÙ aoeuv;

V. 1428. aœvrde, r& xm8lu, 77 yovn, Knpscopoy edd. ante
Brunckium. Correxerunt Reiskius et Brunckius comparato v.
695. . g7.yvrn ze Knqpicop&r scriptum in BE GM.

V. 1450. uovoy M, Ravennas.

V. 1431. Scribebatur &vdgeg sine articulo. Addidit Seagerus.
— ilos E, Juntina secunda. los et ye. cool F.

V. 1432. 1488. Suidas v. de ErxOoac.

V. 1484. Scholisstes, ovdès dou xetËssc. ‘Anollusioç
toù ITlovrovos sivai pos soëro, nai yiveror açoocæna êr Tÿ cx7-
vÿ &. rivèg Où 705 7000$. . |

V. 1437. roûi C.

V. 1488. Verbié soÿ za; in editiomibus Aldina et luntina
secunda nulla praemissa personae nota. Plutoni tribuuntur in

BATPAXOTI . 137

AIONTE£EOZ.
tv n mods cobeion voùs yogous &yy.
1440 Gxoregog oùy &v tr node rogarvéosiv
mél se xoner0v, roÙrov Geiv pos Doxd.
açorov pèv oÙv msg AlmBiadou rl’ É:etov
yvounv Éraregos; n roltç yèo Overoxei.
ETPINHIAHZ.
Fes Où negè auroû tlva yvoumr;

410 NTZOZ.
Tiva;
1445 mofei uèv, yOaloes 0, Bovaeres ö Eqev.
add © 14 vosirov, sfmauroy tovrou qu.

ETPINIAHS.
où æolirnr, Octig wpeleiv nargov
Boaëôvs paveitas, peyaka Où Bianteiv Tag,
xai HOQHOV auto, T noÂEs À’ aujyavor.
4IONTEOZ
1450 ev y © Ilooudov' où 0 slva yrouny Équs;

quattuor de Brunckianis libris, Vaticano, Iuntina prima. Ae-
schylo tribuit Portus: recte Euripidi Brunckius, cousentiente li-
bro Elbingensi.

V. 1440. &y où edd. ante Brunckium. oùy dr CEF. Cor.
rexerat Reiskius.

V. 1441. Legebatur uéller.

V. 1442 gere M.

V. 1444. Aeschylo haec verba tribuunt edd. ante Brunckium,
qui ex B cbrrexit. — 8} om. M.

V. 1445. Plutarchus Vit. Alcib. p.199. A.: 1445. 1447. - 1449.
Suidas v. Zlpvios. — éxOoaiva M.

V. 1448. pœveiras repositum ex libro Ravennate et Suida. Le-
gebatur méqvxs. — peryéia Ôk AC, Raveunas, Suidas. Legeba-
tur uœlœ Gé ye. ye om.F. peyalia omissis @6 ys habet M.

1358 BATPAXOI

AIZXTAOZ.

Cod zen Afovros oxtuvor à mode roépav.].
uéliora pèy Léovra pr ‘y xoèa tofpauy”
nv À éxroépn ris, roi TROxoiç Vængerair.

A4I0ONTEZOZ
y vrôv Ale 10v curigx, Suçaolros y He:
1455 0 pèv oopds ya elnev, 0 © Etegog caps.
a Ets play yvounv Exategog etmarov
nec) tic modeos nv nv Éyeroy cwrnçiay.

V. 1451.-1455. Suidas v. où zo7 et v. oxvuros. 1452. 1453.
Plutarchus Vit. Alcib. p. 199. A.. Versum 1452. eiecit Brunc-
kius, in tribus, siilli fides, codicibus omissum. Quibus quum
Plutarchi auctoritatem accedere ait, fallitur, Non hunc ille
versum, sed praecedentem, os 7079 Léovros oxvuroy êv æodes toé-
per, omittit, eumque nos ut spurium notavimus. Grammatico-
rum commenta exposuit scholiastes, malsore uèy Léowra.
pra uèy 2 dyarçËpEL pesrmua Egovræ éay ÔË dyœrçépy,
un égsOiGerr, dla ridacdoa. dote 0 ul⸗ Evorælons svafefos-
devxe ur Béxeodes, o ôÈ Atoyvios TOLQUTNY TIYR DLÉVOLRY , ñ un
aaradébac®at, 7 7 xaradetanévons rooxopoœti. E sioc Où perd tÔ
AQûTOv, nagnyaye youperas, Ggre elvas TO pèy xçdror ouolo-
yovuivos Aloyéiov, ròô 0ù kEc &ôndos tlvos. 7 yée Evoxiènç
Oic dotiy axognvdusvocg, 7 © diovuoog arranxovesw Exelvou œurog
7 Aéyor, nai tuûra éxelegyaËouevos ro xag Alordiov Leyôuevor,
7 Ô goods. Er ruoc 8 Evôg dote ta rolx, voù Aloyélou, xçüvor
uèy anoparixdg Léyovrog, va 8 £ñc Ovo, ualax@regoy vxorr-
Seuévov. Valerius Maximus VIT, 2. 7. extern. ;,, Aristophanis
quoque altioris est prudentiae praeceptum, qui in comoedia in-
troduxit remissum ab inferis Atheniensem Periclem, vaticinantem,
non oportere in urbe nutriri leonem; sin autem sit alitus, obse-
qui ei convenire. “

V. 1452. poire 8ù 1. F. Et ita scriptum citat Pighius an-
notatione ad Valerium Maximum.
V. 1453. Legebatur éxrèapÿ. Correctum ex Plutarcho. Vera

scriptura fortasse exstitit in libro scholiastae, si coniecturam fa-
cere licet ex eius verbis, êcy 0 cvateépy.

BATPAXOIT. 139

ETPINIAHS.
[el zç arsgooaç Klsoxçesroy Kivnola,
aigus aùgus meleylay vaio slcxe.

AIONT£EOZ,
1460 yélosov av palvosro” vor 8” Has slvx;
ETPINIAHS.

al vaupayoie, xar Fyovrès GEldas . À
Éalvossv êç ta Plépaga zùv êvev:loy.] | \
yo pèv olôa, xal Oélo pedbev.

AIONTZOZ.
Alye.

ETPINIAHZ

Bray rè vôv more #69 youe0 a,
1465 va d” ôvra nior Gnuora.

V. 1458.-1462. 1478. 1474. ut spurios seclusi Aristarchi et

Apollonũ iudicium secutus. Scholiastes, aûsrei roûç æévre êge-
Eñs orlzovs os roù, Oalvoser sig ru Plépaga rdv évaytiwr, Aol-
Gragzos. Ors pogrixaregoi elor ui evreleïs, O1 TOÜrO VOTE UOY-
ra. ‘Anolloviog Gb où du roûro, œil Or: OÙ æQ0g Tny va Dec
HRovoi 1. Non esse hos versus ab Aristophane profectos, indicio
est ipsum proximi versus initium, £yo uèv olôæ, quod Brunckius

satis leviter in Éregoy pèv ol8æ mutaverat. Tum acholiastes ad

v. 1473. zauri xo0reo — cvraDereiras roĩ⸗s — xcxl
ooͤros. Aivo⸗ ydco œuoiBei rnr Éxeivoy détour, êr 7 paivere tà
hèy noôTEox Alogvos léyov, ta ôà éens Everxlôns.

V. 1458. Atᷣꝛorro⸗ Suidas v. Atcxorros: sed eoh'x. v. Kde-
AQITOS.

V. 1459. aîges y «qu F. uigos & avoc liher Paggianus. af-
eotrœvu G M. |

V. 1461. Edd. ante Brunckium praeter Iuntinam primam, e&{
vavuazoier Gr, nucéyovrég © OËidug. Correctum ex Iuntina pri-
ma, Ravennate et M. si vavuayoisy xarégoureç 0Ëiôag AC. el
vavuazoisr xatégostic t OËidag E. xcréxovras OËlOwg scholiastae
annotationi praefixum.

140 BATPAXOÏI.
AIONT£ZOZ.

sdg; OÙ uavParvo.
auaOéoregor xoç einè xal caméoregor.

E TPIITIAHZ.

el 206 nolrôv olcs. vÜüy miorevvuer,
, 9 ⸗ 9 2 ⸗
TOUTOIS AMOrTOœuEr, OÙ À où qownee,
rooroio JONOaiUECO NX, CHEQUE &v.
1470 si vüv ye dugruyoduer êv TOUTOUGL, roc
2 > , 2 > 9»
zavayré av noaË£avres ou owfolues dv;

AIONTZOZ.

eù y à Uoldundes, d coporérm puis.
[raurl œôreg avros evoss à Kngioogüv;

__ ETPINIAHS
dyu uovog® tag Ô oËlôas Knpicopér.
AIONT£ZOZ.]
1475 rl Ga Afyus ov; ,
AIZXTAOZ.

tv moy vÜy UOs poxCov
açeuroy, rlor eijras norega vois 1en0vois ;

V. 1466. Snidas v. dudnroc. 1466.-1478. Suidas v. oxpé-
ortoov.

V. 1469. Ita codices Ravennas, Borgianus et Suidas. Edd.
ante Brunckium, 2o70alue09’, loms coû@uer üv. cobelnuer ay
ACEFM: Brunckius cum Dawesio, zeoaluec®", loug cwêei-
REY Gy. .

V. 1471. Legebatur ravavrla æoärrovrtç. Codex Ravennas et
Suidas ravevrix nodéayres. Gr addidit Reisigius I. p. 101. .

V. 1472-1474. Suidas v. Xngscop&r.

V. 1475. où léyuc F. Ravennas, t{ ui où rl déyeig; ut
scribendum videri possit, t{ dal ou; vi léyug;.

BATPAXOE . 441

AIONT£EOSZS.
#00;
POSE xaxIOTa.
AIZXTAOZ.
sois æovmçois d’ ôsser ;
AIONTEOZ
où dr éxelyn y, éAd oran xçôg Plav.
AIZXTAOZ
nig oÙv Tig Gv Cds Tosxürqv nôluv,
1480 y pnrs glaïva uyrs oiuoüçu Evupéoss;
AIONTEOS.
eũcioxs vij Al”, sxsg dvadvos nai.
AIZXTAOZ,
dxsi poucam &v' évOaël 8” où Potlonca:
, 4IONTZQZ
ua dre où y, a évOévS” avlu rayaba.
AIZXTAOZ,

env yv Oray voulouos pv rdv xoleuloy
1485 slvas opsréqav, rnv 08 cyerégar zûv xoleulow,
nôgoy à ris vas, éxogluy Üà T0 xogor.
4I0ONT£ZO 2,
ev, alyv y O0 dinars avra xavaxlyss uôvos.

V. 1479. 1480. Suidas v. covox, ubi cvuyéoss scriptum.

V. 1481. Seagerus 7x.

V. 1483. é»O4d’ Vaticanus, CF M, scholiastes.

V. 1484-1486. Suidas v. env y7v et v. TItouxdijc.

V. 1484. oxo0rar FGM, Victorianus, Elbingensis, non Suidas.

V. 1487. y aocessit ex Ravennate, scholiaste et Suida v. Te-
quxdqᷓß, ubi codex Oxoniensis sr xa 0. Addierat particulam

4

Lab 247F4XOI.

HAOTTAN.

mpbvoss &v.
A4IONTEOZS.

adrm pr sole yerñorres.
nioncopas yde Ov m ur Béle.
EPPIIIAHEZ
1490 peuvnuévos vuy 10 O:dv; où Guoou,
q uv dnd£uv p oÙxad”, algoÿ sous pilou.
AÏON T£OS.
1 yhdtr ououox, Aloyuor à” alonoopas.
ETPIMIAMX.
—AAEEEE
AIONTEOZ.
yo ;
Ecqiva mxüy Aiqyuhoy. 4 79 05;
E TP IHIA4HSZ
1495 afoyseroy Eoyor n° épyacäusvos svolians;
AIONT&OZ.
sl Ô” aloygor, My ny vois Ocœuévorg Sony;
ETPINIANS,
d oérhus, meguôyes pe 8) 20vnxôte ;
.. #IZONTEOS.
tls 8” olev, el r0 fiv nlv êcns urSavuiy,

etiam Portus, sed rurans efecit Brunckis. +ÿ ge #in9 8 CE. —
avroç x. M. | |
V. 1490. sv 87 r69 B: vod» r&y M.
V. 1492 yôvce’ Brunckite.
V. 1496. voïc: Drmmévorc À, Brunckius.
V. 1498. 1409, Suidas v. +{t 9 ‘0er.
V. 1498. Quod aberat # actetsit ex Vativmno, M et Suila.

B4TPA XQTH +43
rò xvtiv Où Cuxysiv, 50 8è nr DavËs# xwû10v ;

HAOTTAN.
1500 zugsîrs solvuv di. diovus sïo0.

AIONTEOEZE.
“ dal;

T14OTTAN.
fva Eevlow opa zoiv axoxkeiv.

AIONTEOZ.
tù 705 Alyex
vij s0v Al’ où yae Oo Tr nçûyuan.

XOPOZ
| poxdouos Y do Exwv
Evveoiv nxosPouéynv.
1505 aaou Où nolloiciv padeiv.
008 ya eû qooveir doxijoqg,
nas àaneiciv 0olxaf” av,
Be ayaO@ pèy rois xollraig,
in dycOÿ 0è rois Éauro
1510 Evyyevéos 8 xal lois,

V4

V. 1499. Legebatur xa) ro xa@evdes, Correctum ex FG, Ra-
vennate et Suidae codice Oxoniensi.

V. 1500. Male Brunckius Éco.

V. 1501. Éey700 M. — xçlv y dmelOeïy edd. ante Brunckium.
xol⸗ — B. or dxoxisiy ACE. xolv Ÿ dxonicis G M.
æoly à dxoxleir F. aœxoxieir etiam ex Vaticano et Victoriano
affertur. — ev léyesg libri omnes > Ut | videtur. eo Trou Àéyerg
Brunckius.

V. 1508. paxdquos ABCEFGM. paxdçioy edd. ante Brunc-
kium1, quem pœxägsog edidisse poenitet in annotatione, —
omittunt ABCEFG: post déve habet M.

V. 1505. Male Brunckius xaçu.

V. 1507. Legebatur «dôus.

V. 1510. Scoribebatur gülors.

144 BATPAXOL

did rò cuverôg elvar.
qaqiev oùv un Zonguses
maguxaOmuevoy Aalsir,
dnofalôvra uovuoexry,
1515 sa 1e uéyioru mapaliwovra
rijß Toayodimrs TÉLUNS.
#0 O” êml ceuvoïosy Àoyosos
nai Cxagepiouoics Ançgov
GiareuBny ébyov mois00 as,
1520 nagapeovoÿvros avÜpos.

V. 1511. Évyerôc edd. ante Brunckium. ovyerôg À C.
V. 1515. Ravennas xa) ro uéyiara.
V. 1518. oxagnpeouoios Ce

_BATPAXOL 145

IAOTTSAN. AIZXTAOZ XOPOE MTETAN.

. I AOTTA N.
“Aya On yalgwv Aloyuis yoess,
aol oùte nolv r7y Auerégar
vous dyadais, xx) walôsvoov
sovç dvonrouc® xollo) à” elclv*
1525 xcot doc tour Klsopüvrzs péowr,
xal rourl voici mopioraig,
Mueunxé 9 Opoû xai Nisoudyo*
Os à” Aoxtvoug
x) pouf” œurois Taykog Txeiv
1530 og êuè Geuel xab urn'uflie” °
xav pu) rayés Yxociv, yo
vn 10v Axolo orl£ug avrovg
xal Evurzodlonc

V. 1521. d'art Vaticanus,

V. 1526. xal rourois edd. ante Brunckium. xci? rouri. AC,
Poggianus. xet roôro Suidas v. IDovrwr. nai rovrot Vaticanus.
Dobraeus, „rovrot rolos F. so5ro pro zovroig L. Primo tovrosce.
zois, nunc roûroi voioz M (sic).“ xal rouroyyl Elmsleius ad
Acharn. p. 127. (209. ed. Lips, ).

V. 1528. Archemorus dicitur apud Suidam v. Adelnavros.

V. 1531. Edd. ante Brunckium %xwç:, omisso éyo. Correctum
ex CL et Suida.

V. 1532.-1585. Suidas v. ovuæoëioug. .

V. 1533. ovuxoôloxc:edd. ante Brunckium. Atticam litte-
ram praepueruns ABCFGM, Elbingensis,

148 BATPAXOI. |

per "Adupavrou roû Arvxolopou
1535 nord yic raylos axonluyo.

AIZXTAOZ

saûra n017100° OÙ Üù roy Paxov

tôv duov æaçpaños Zopoxisï rngeir,

nauo) culuv, dr &e êyé os

dede aplrœpas. roûrov yae éyo
1540 copie xplvo Gevrepov elvas.

péuynoo 0”, oxm; d mavoÿpyog avr,

xab evdoloyog, xal Bouoloyog,

undénor elg vov Oüxov r0v duov

und” Gxov éyxaDedeires,

ITAOTTAN.

1645 palvers solvuy vuais rourw
_ lounadog Éepaç, au noonénrers
roĩciv routou roûroy mélecsv
xxl uolmaiciv xelañoüvrsc.

XO POS.
nçdra uèy evollar dyxOmr aniôvrs xormrÿ

*

V. 1536, BPoovoy edd. ante Brunckium. Mcxoν Vaticanus et
M. Mxoy Brunckius.

V. 1538. xœuol coËny Porsonus. al pos esse Bentleius et
Tyrwhittus. Legebatur xai cœfasx. Brunckius «xl Sexcoêsis. Co-
dex C rrçcir duol nul oœfssw. âuol ad rnçais etiam in libro Pog-
giano adscriptum. |

V. 1548. 665405 CM, Vaticanus, Elbingensis. 6x0 B.

V. 1547. 1548. Edd. ante Brunckium roîg et uolwaig, Correcta
ex libris, in quibus etiam Poggianns est. roloi⸗ éavroë Tyr-
whittus.

V. 1548. omissus in ACFG, |

V. 1549. evoëlar. Pollux IX, 161., — anséyx LM.

BATPAXOI. 147

1850 ç paos opvupévo Bure Daiuoveg of xara yalag,
rij ve nou peydlov Gyadür ayadag Emivolas.
aayyu y0Q dx ueyclov dyfov navcalus0’ y oÙro
deyaléov + dv Ondoig Evrodwv. Klsopüv Où pa-

16000
x@Mos 6 Bovlouevog rourwv nerçlois &v äçou-
eus.

hammam

V. 1550. Àç Ravennas, FG. Legebatur xs. — yaiag Ra-
vennas. Legebatur yaiæy.

V. 1552. æ. odrog ày M.

LIPSIAE

IMPRESSIT BENEDICT GOTTHILF TEUBNER.

EL

\

©

ARISTOPHANIS

P À .X

. EX RECENSIONE

GUILIELMI DINDORFII
h

LIPSIAE
IN LIBRARIA WEIDMANKMIA
| MDCCCXX

—— — — —

CHRISTIANO GOTTLIEB HAUBOLDO

ET

GODOFREDO HERMANNO

EQUITIBUS ILLUSTRIBUS

D

GUILIELMUS DINDORFIUS

PRAEFATI OO.

Quod Pacem multo emendatiorem edere milhi
licuit quam in superioribus editionibus levitur,
hoc maxime debeo insigni Seidleri mei liberalitau.
Is enim praeter praeclaram emendationem versus
606. aliasque admonitiones nonnullas, quales a
tali viro exspertes, lectiones vetusti codicis Veneti,
de quo dixit Villoisonus Prolesomenis ad Iliadem
p. XIX., mecum commuuicavit. His ita sum
usus , ut afferrem quae notatu digniores esse vi-
derentur scripturae diversitates: integram lectionis
varietatem Seidlerus edet. Ad codicem Venetum
et, qui cum Veneto pleraque habet communia,
Ravennatem bonitate proxime, quamvis longo in-
tervallo, accedit alter Brunckianus, qui in anno-
tationibus littera B. designatur, in bibliotheca
regia Parisiensi numerabatur 2717.. Minus bonae
notae et emendatricem imperiti grammatici manum
hic illic expertus est A., eiusdem bibliothecae
2715., qui cum versu fabulae 1292. desinit Ex
abis bbris manuscriptis nonnisi pauca innotuerunt,
Codicem Vaticano-Palatinum ad emendandam hanc
fabulam adhibuit Kusterus, sed non multum ex
eo profecisse videtur , ut qui collatione uteretur
valde negligenter facta. ‘O Bupconwanc v. 649.
ut inde petitum esse suspicemur facit codicis
Veneti in prava scriptura consensus. Veterum
ediionum mendam daopaxos oxvree, v. 1217.,
auctoritate MSti, Vaticano-Palatini sublatam esse
prodidit Kusterus annotatione ad Plutum v. 514.
p. 9.. Maioris momenti est quod idem mancum
in prioribus editionibus versum 768., |

sai ya WOOTepor mouËas «ur voÜr , OÙxi

MOÂMICTONS ,

VI

explevit adiecto #spevoorür, quod dubitari non
potest quin ex libro fluxerit manuscripto. Paucas

Jlectiones, sed ex bono codice Italico, ut opinor,

excerptas marginibus exemplaris Aldini commisit
Petrus Victorius, quae editae sunt in Thierschi
Actis philoloyorum Monacensium vol. I. fasc. III.
p. 408. 404.. Denique hbrum quendam veterem
mauuscriptum, quem in bibliotheca Reginac Ma-
tris inspicere sibi licuerit, ter commemorat Florens
Christianus , ad vv..52., 185., 1124.. Est is
liber fortasse idem qui Parisinus A.. Nam quod
Brunckius nullam fecit mentionem scripturae versus
185. ab Florente Christiano enotatae, huic argu-
mento ego quidem non multum tribuerim, quum
Brunckium certe senarium illum septem pedibus
incedentem parum attente legisse appareat.

Praeter libros scriptos Aristophanis duo alia
habui praesidia, quibus qui ante me hanc fabulam
tractarunt satis negligenter usi sunt. Veteres edi-
tiones dico librosque scriptorum Aristophanea
afferentium. Atque illarum quidem varietatem
omnem apponi, quod in ulüimo commentariorum
volumine agendum mihi erit, quum alienum esset
ab huius editionis conailio, satis duxi eas editiones
comparare potioremque scripturae diversitatem af-
ferre , quae aut ex libris manuscriptis ductae essent:
ex quo genere sunt Aldina ( Venet. 1498.), Iun-
tina [L (Florent. 1515.) et Iuntina IF. (Florent.
1525.) Antonii Fracini, qui ip hac maxime fabula
et Vespis egregio codice usus est: aut aliquid con-
tiuerent quacunque de caussa memorabile, velut
Brubachiana v. 114. et aliae quaedam aliis in locis.
Ex grammaticis plus relicuis profuere Suidae edi-
tiones Mediolanensis et Aldina. Kunsterus enim
mira iudici perversitate lectiones optimas aliquam-

VII

multas, quas illae suppeditant, expulit, suffecus
in earum locum iis, quas in vulgaribus Aristo-
phanis editionibus reperisset,

Coniecturas Brunckü commemoravi omnes:
aliorum eas tantum, quae alicui usui esse vide-
rentur. Plurimae silentio praetereundae fuerunt:
quin quidam critici tam infeliciter rem gesserunt, ut
ne semel quidem commemorari potuerint. Bentlen
annotationes, quibus plura insunt summo critieo
digna, editae sunt in Britannorum diarü classici
volumine XXV..

His scriptis et magna fabulae parte typis iam
impressa inexspectatum quantivis pretii ad emen-
dandum Aristophanem praesidium attulit indefessa
praestantissimi Bekkeni diligentia, accuratam codicis
:Ravennatis collationem in Seidleri usum factam.
Ex qua intelligimus tantam fuisse Invernizii et neg-
Lgentiam et imperitiam , ut non modo innumeras
libri eximii lectiones enotare negligeret, sed etiam,
quod gravius est, plurima non recte legeret, puto
quod rerum palaeographicarum imperitus esset:
unde etiam provenit saeculum decimum in fronte
Aristophanis Inverniziani. Bekkeri collationem,
cuius usum Seidlerus eadem liberalitate, qua antea
Veneti codicis varietatem obtulerat, mihi permisit,
adhibui mde a versu 741.. De versibus 1llum ante-
cedentibus baec monuisse sufficiat: addam autem
his alia quaedam, quae vel corrigi vel annota-
tionibus accedere velim : | |

V. 1. «lo”, «los wafoy Orion Theb. Etymol. c. 21, 20..

. 52. al vois vrsprarouy dyôg. cod. manuscr. biblioth. R.
ML apud Fiorentem in Addendis p. 88. ‘
V. 65. @ Zeë Amos osmvrov tag wodeg éxxoxxlouçg gramma-
ticus MS. in ratalogo codicum Nanianorum p. 495..
V. 120. 00 ter scribi iussit Florens in Addendis p. 88..
V. 121. Quod ex Suida dedi #, habet codex Raveunas.
V. 133. 134. Scholiastes ad Lysistratam 695.

V.136, Proreuysmaregos; leg. roayix@repos.,aut v,135. scrib. obnovv-

VIIL

V. 1805 Codex Ravennis #092v Gooroû me woocséfaier. Fortase
pe pronomen delendum est.

V, 186. Recte codex Ravennas xo0œxûç 70 yévog 9” el;.

V. 187. abest ab libro Ravennate, — V. 246. God. Rav. à Méyaga.

V. 257. Codex Ravennas KXTA, og dqeuvç' ofuos talaç x. 7.1.

V. 275. Corr. xoly. — V. 274. Codex Ravennas Eregôy yéss.

V. 292. Codex Rarennas vi.

V. 337. Codices Ravennas et Venetus 7ys07du7y.

V. 391. Codex Ravennas omittit ye.

V. 445, Codex Ravennes omittit ue. Scribe dicËees sûr Bio.

V. 495. Codex Rayennas oûxovr desvôr.

V. 525. Apud Stobaeum scriptum est xô9er Adfom” à, quod
praofert Brunckius t. III. p. 267..

V. 546. Codex Vencetus xvadovç. — V. 553. Cod. Rav. Sogvéor.

V. 567. Vid. schol. ad v. 447. et Pierson. ad Moeridem p. 156..

V. 588. Guod reposui Êœuôvix, repertum nunc est in codice
Ravennate. Idem liber v. 590. omittit ro et v. 6or. ce. Ceterum
si cui de carmine illo recte sensisse videbor, inventi laudem non
tam mihi quam Roisigio tribui velim. Quamvis enim viri egregii
de carmine impeditissimo sententia ab mea valde dissideat, illud
tamen mo monuit, versibus — , ita scriptis ut ante me lege-
dantur et yewgysx0v in y£wpyoi mutato, respondere versus 352. — 362. .

V. 600, rr. 0%x06 . — V. 617. Codex Ravennas gxnxosir.

V. 634 Codex Ravennas éuadvOaver. |

V. 638. in nota pro xsçgayuacs scrib, xexp@yuacs.

V. 681. Codex Ravennas Iluxvi. ss

V. 775. Doctus amicus coniicit uôços z0 wérwxoy, comparato
Equit. v. 550. et ibi schol..

. 805. Fugit viros doctos genuinam scripturam leviter depra-
vatam exstere apud Herodianum in Aldi Hortis Adonidis p. 201.
b. Éyoyé cor xendvmua xo107 tÿ Oxéle.

V. 1053. Scribe êg xepalrzv col.
V. 1233. 1258. Scribe ZAAIIITTOIIOIOZ..

Ex Invernzü editione praeter inutilia commata
nonnulla et accentus aliquoties ex priorum tempo-
rum consuetudine positos in Argumento p. 8. L. 8.
me invito remansit Gemrevse , quod mihili est.
Recte alii dunmevxes, qui usus verbi proprius est
inferioris Graecitatis. Boissonad, ad Nicetam Eu-
genianum vol. IE p. 87. 88. ,, Cyrillus Vita Sabae
ip Cotel. Monum. T. IL p. 288. C. oAfyou dé zevoc
4o0vou nagermacavroç. Rescribe e cod. magenmet-
OcvrO(. Sic Nicephor. Hist. P. 6. B. oyov da
xo0vov dunmevouyros. Eodem modo corrigendus
Pallad. Vita Chrys. p. 24. uexpod 0 nagennacavtoc
goorov: lege nagernevourros. Scribebam Lipsiae.

APLTOBANOTS EIPHNH.

TIHOGEZIZ

Ha z@ Ueloxovvnoiccuᷓ æoléuo xexunoras to0c *Anvralovc
xal rodç ovuravrras "Ellnvas ‘Agioropüync l8@r, (inxu»og yep &-
artvxes moleuovrror avr 7o0v0s) ro Égaux Cvréyous roÿûro,
æporoémor tag node xaraDéod as pèr cv xçoc auras qulovsixluy,
onôvosar 8 nai slonvne dvrl mic xooregor Eros Elo. magesc-
dyes tolvvy YEwgyor » Tovyaïor robvoux, paliora rije elomvnc évri- .
xouovusvoy. 0ç doxällor êxl rÿ woléup sic oùguroy drelO sir ÉBov-
Lvouro æçôc ro Alu, nevoôuevog xag avroÿ, 8: 7» aisler oËrog
ixrquvxer sa sav ‘Ellnyor æodyuuru, rodoÿüroy xosmoas æûleuor
avrois. 0» On Stœxoçgodvrx, tira roûxor r7y els ovouvov xopeluv
aourjoes, mageiçayes toÉporra xüvDapoy oç dvcxrnooueror eg
oveuvor ds œurov, Bellegogorrou Gluns. æçgoloyifovos 8e où 8vo
dspaxorres avroû, olg nul éxroéour mooçeréruxro +07 xérSagor,
dvçpoçourrss éxl vois avroù curlosc. 7 8à ox) roë Bçauaroc êx
péçous uèr êxl rc yic, êx uéçovc 8 xl roû ovçavoë. 0 8à zoç0g
curéormuer Êx tivor dvOQuy "Arrix@r yempydr.

Dégeros êr rails didaonalloig xx ériour da 8uyoc Elonrnv
Opolog 0 ’Agscropéymc. &ônlor oùr noir ’EcurocOévne,
soregov env œuryy dvebldaËer, 7 Étéqur naÜTuer, ris 00
coter. Kocrns mér vos duvo oïder Sgduara yotpær oÿras"
dliour ye r roi Agugvevoss , 7 Bapulorlois, 7 év rÿ étéoc
Elonvy. ral oxopuônr dé viva moumuara maçarldsros, &xeg y
rÿ vÜr peoouéry 0vx Joter.

A 9

Cd

TA TOT APAMATOZ IHPOZSATHTA.

*

OIXETAIAVO Tevyuiov.
TPYrAIOS.

XOPAI, Bvyutéoee Toevyciov.

EPMHZ

HOAEMOZ.

KXYA0I1MOZ.

ZOPOZ yioeyy.

IEPOKAHEZ, uavris. ..

A4PEIANOYPTOSZS.

AOBONHOIOZ

@RPAKOISAHSZ.

ZAAIITKTHEZ,

KPANOIOIOZ.

40PYKOS.

TAIE AAMAXOY.

HAIZ KAESANYMOYïY.

© EIPHNKH
OITR PA. ) xopa xecçoxx.
OERPIA,

APIZTODANOTES EIPHNH.

Ci

OIKETAI ATO. TPTTAIOZ KOPAI
EPMHZ IHOAEMOZ KTA0IMOZ.
XOPOZ.

OIKETHEZ A.

AR , alos péter ds réuore novDdge.

OIKETHE B.

ao, -
OIKETHEZ A.

805 auro 79 xdx0r axolougévo.

OIKETHEZ B.

nai pÜnor aurÿc bälay qôlo quyor.

| OIKETHE A.
Sos päler Eréguv &E ovlduv nexlacuéyny.

VARIETAS LECTIONIS.

V. 3, Afferunt Suidas v. af t. I. p. 655., v. mat t. Il. p. 480.
Bekkeri Anecd. IL. p. 558, 6., Zonaras t. I.c. 95., Eustathius ad Homer.
P 1734, 11.. F

V. 2. 80 œurny Bentloius, |

V. 3% gayois Brunckius,

6 E I PH NH.

OIKETHE B.
5 100Ù pal avôis.
OIKETHE 4.
xoũ yaQ Tv vÜv Ên PERLES;
OÙ xaTÉpayEY ;
OIKETHE B.
pd 107 AE, GAL Eapracas
Olnv évéxape negixviloag roiv xoboir. ,

OIKETHE A.
«AL os rayiore toile nollag «al œuxvasg.

OIKETHE B.
| dvôges xomçgoldyor, mooçlafecde, xoûc Seüv,
10 el ur pe Bovisc®’ anonviyévra neoudriy.

OIKETHEZ A.
Érégov, Fréocv d0ç suiddç raignxdros
serons yae pnoiv éxsdupeir.

OIKETHE B.
iSov.
Évôs pv d'vdpac axolelüoôal pos Sox d*
oudals yde Gr quln ue uérrovr do9lesv.

OIKETHE A.
15 aiBoï' péo’ älmv, 1érépav pos, yaréour,
sal rois” F9’ Éréous.
OIKETHE LB.
pa rôv *Axollo ‘yo pèy où”
V.. 5. »vüvy ôn “eoss codex Ravennas, Berglerus, Reiakius,
Brunckius in notis. »5» d eee edd. ante Brunckiuu. w5v ÿ
. Jpsoss A., Brunckius in textu.
V. 6 xavépays edd. ante Kusterum. — OIK, B. r xarépayer;
OIK. À. no roy — — mvuurds. Bentleius.
V. 7 æegsvllaag Bentleius, Brunckius. æsgsxvxl{oug edd. anto
Portum. æsosxvxllccec A.. æsçsxvxdrcug Portus, Kusterus.
V. 16. Legebatur ua soif Étégas ys. Codices Raverinas et Venetus

recte omittunt ys, Addidi #9. — Brunckius tacite pa rd» "Axis
70 uv oùx.

E IPH NE. 7

où yae #6” olog salu Uneghqeuv ris dura.
avrnv 89 oï00 ovllañoy rÿv dvrllav.

OIKETHEZ A.
va sèv AP de xüguxaç ye, al ceurôv ya 066.

OIKETHE B.

00 Sur GE y ef vis ol8£, pos xureirato,
node dy nocaluny Give ur reronuévnv.
oÛdèv de Éoyoy dv 80 dOluiregov,

À ravddgn paérrovra napéyerv ÉCOLE.

dc uv ydo, Ocneg àv yéon ve, À xvor,
265 patios dosldec" roÿro à” no pooviuaros

BesvOveral re nal pæysiv oùx dEroi, |

dv u9 roçabo rolyos 80 nuloas One,

Gento vvvcixl, yoypvnr pipuykévar.

a el rérautes ris édw8e, exépouer,

80 Tyôt waçol£as ris Ovous, va 1 w ton.
Fquude, ph radomo unôktor écoiov

+. 17. où yèQ 0 oléç rs sipl æiouwérus rc dyrllus Suidas
v. éycllat. L p.232. Vulgata scriptura utitur scholiastes ad Equit.
Sé2.. dvtllay ex h. L Pollux'X. 102..

V. 18. cvrir Go oloo oullufar codioces Ravennss et Vonetus,
Suidas L L. avrir &g of noochflor edd, ante Brunokinm.
evrir yéo ofo no. B.. œuris ÿ &Q" ofco xe. Branckius in textu-
avzdr (00. rûr xé»Pagos) y de’ ofow æg. Branckius in notis.

V. 19. és 0çœxas; nal cœvré» re xgôs Suidas v. ês ꝝoocxes
& L. p. 869. sine Aristophanis nomine.

V. 20. Branckins duôr dé y, sf mg old, êuol x.

V. 25. Suidas v. pavlos t LIT, p. 5B7.. — ToUr0 (sic) y vd
Yet. in Scaligeri Excerptis.

V. 28, Gonec dr yureuËl yoyydloc pepsyutras sine Aristophanis
nomine Athenseus t. IL. p. 171.. Vulgata scripture utitur Suidas
v. yoyrélaon & L'pe go. Conf. Lobeck. ad Phrynich. p. 105..

V. 51. gnêéæor codex Ravounas, Monacenais Prisciani t, I. p. 258.
ed. Krehl., scholiastes Platonis p. 86. ed. Rohnken. (p.28. ed. Siebene
Loes.), Suidas +. égeiäss t. I. p. 853 . Legebatur —XRX

8 EE IPH NH.

clos, Las caurôv LéBosg Siagéayels.
olov Ôè avyac © xardgaroç éo9ler,
greg malaiorns, naqufialuüy raës youplous,
85 na raûra trhv nepalny 5e xal ro qeigé xwç
dd megrtyov, dçneg of rà cyouvla
ta raxio cuaféovres elç vas DAxd dog.
praqôy +0 — xcel xcxoouor, xcl Bopov,
26r0v not édri dcspovay 1 reossoi,
40 aux ofd’. “Apeaëlrys uèy yae où mar palveras,
oð pv Xcplçor y Egr. |
OIKE TH Z A.
où yae For, oùx F0” Gxaç
voũr Fori 50 réçag où 4106 savaifiarov.

V. 32. aœvro» scholiastes Platonis 1. 1. in Ruhnkenïÿ oditione:
aœvrèn apud Siebenkeesium : osavrôy Priscianus L L, — 1600:
Roisigiue Coniect. I, p. 64. Aaôyce libri omnes et acholiastes
Platonis. AIAAAOGEIC A4IAPPAYHC Prisciani codex Monacensis.
Bruuckius recepit infelicem Dawesii Miscell. p. 274. (490. ed. Kidd.)
coniecturam :

: Bo csavror dr 1d0ye duo o œyels.
civeto séws. slog, Eac œvrov dy Ax0yc 8. Invernisius.

V. 55. Suidas v. olov t. IL p. 670..

V. 54 og aalasorns Suidas v, #açgofalar in odd. Mediolanensi
et Aldina.

V. 58 piagor ro goiua, xüxocpon — Suidas v. fogor & L
p. 442.. floor zoïua ex h. 1. Bekker. Anecd, I, p. 30, 12..

V. 4s. Secutus sum Reisigium, quem vide de h. I. in commen
tariia in Vespes p. 484.. In edd. ante Brunckium striptum est:
g'orov ('dgrov luntina IL) æor' dorl Scuévos 7 xgosfalr. (xpocBoirà
Kuater.) OLK. A. Oux 018” ’Apooëlrne ubr yag où pos paires, Ov
pois Laglror ye. roû yo £ar. (éor’; Portus, Kuster,) ous Fo9” 6xoç
— xarcuifasov. Brunckius edidit : 26rov xor torl Ociuosoy ñ ÆQOG7
Bol -Oux olô’, ‘Apeoëlrn uèy ydg où pos palvsras, Où uns Xcel-
zop ye. OIK, À. roù y àg Eor ; OIK. B. oùx Êc9” Oxoç — nero
Barov. Haoc personaram distinctio est in À. , B.,. eamque restitui
valuerat Benticius. asrov aûr éor) Saugorwr ÿ æçosBoirn, oux olôu
Suidas v, æçosboir t. III. p. 195..

V. 42. rò végag 50ÿ 406 vodex Vonetus, Sçdigeri Excerpta

EE IPH NH. 9

OIKETHE B.
oûxoÙv dv #7 rov Osarôvy tig Léyos
veavylas Soxndlsopog’ 00€ zçpëyua rl;

‘ 45 0 navOagos dù no0ç rl; gt aûrÿ y ave

Iowixöoc 1lç nor rapaxaquevos
Soxéo uèv, &s Kl£ova roûs aivlrreres,
og neîvos avardéoc env cxarliny éodles. —
a elçuov to xavOaçpo do musir.

OIKETHEZ A.
5O éyo dù roy Aoyoy ye voice nœôlois,
xal roïoiv dvôploics, mal sois dvôpaoiv,
aa) rolç Ureprarosiv dvêpaoiv podéo, :
sai rois vaspnvopéouciv Ets rodroëc pala.
© deonorms pou ualveras xasv0v 500%0v,
55 oùy ôvxeg dusis, aA Erepory xaivdy æavv,
à quéèas yao sis rôv odeavdv Bléroy,
o0ù xeznv os Losdogeirer sg 4),

V. 45. — 49. Olnéry A.: 5a — 69. 61, 64, — 81. Olnérz B.
tacite tribuit Brunckius,

V. 44. Suides v. Soxpolcopog t. J. p. 613.. — #0 6k edd. anto
Brunckium.

V. 47. Soxéco pèy, og Kicc roûr uivlrreray Boïsonad. ad
Herodiani Epimerism. p. 34. ex Suida v. œvérreras t I. p. 653...

V. 48. œyaidéægcodices Ravennas et Venetus. Relicui libri dvœ:8sig,
praeter Juntinam II., quae œiyœôoc. Elmeloins ad Acharn. p. 72.
ed. Lips. coniicit : :

os xeivog nôéog oxxrlinr Éobiss.
Quad articulum eïiciendum esse censet, non improbabilis coniectnra
est. Bentleio in mentem venit: og xeivog œvéôny ty» 0x... Denique
écDles in ijobiey mutari vult Brunckius in notis,

V. 51. Soribebetir drdgcar.

V. 52. vzsograsouciv A., Brunckius Relicui libri, etiam Raven-
mas, vᷣæto roorotouv.

V. 56. 81’ nuéouc uèr codex Ravennas,

Ve 57: aemvos (sic) luntina IL,

10 E IPHNHE.

al pnoiv* à Zeë, sl move Bouleves nousir ;
xurdôou r0 nogqua" un ’xuoger tv Ellaëa.

TPTrAIOZ
60 Ex, Fe.
OIKETHE A.
cuyñond”, dg paris axobmy pos Doxa.
TPTTAIOZ.

Zeë, rl Oaucelas x69 quov Tôv Leo;
Anoeug savrov rdç mokeig xxoxxloag.

OIKETHEZ A.
roũr Fors roũro rò xenûy avg o’Üye ‘Leyor.
65 +0 ydg mapdôriypa rdv pavudy duouete*
5 8 elne neûrov, dvlx 019 n xoÂ,
netoso0. Épaoxe yo moûs auruv dyOaôl:
auûc dv nor apixolunv v evôÙ roÙ 4106;
Eneuca enr nAUÉXIG WOLOUHEVOS,

V. 59. mn ’xôges eoûex Ravonnas, Suidas +. uoennx t. IT
p. 54g., Florens, Brunckius in notis. Legebatur ur xéçes. .Euste-
thius ad Iliad. p. 951, 42. énxogeir “Elltôa 1 xmmgôla Alyes 50
duxevoër xal xaDalqur, os sl al Écagouro xura rûg guoxaiovué-
vuc oil.

V. 60. Ex, « Trygaco tribuit Brunckius: servo continuant edd.
ante Brunckium.

V. 62. d Zeÿ, sl Squoslei moD y rûv ledr; Suidas v. Spaceleig
t. L p.627.

V. 63. ceavrôr À., B., Suidas v. Ana t. IT. p. 443., Bentleius,
Reïskius, Brunckius. osauroÿ edd. ante Brunckium, B. in margine,
Zonaras t. I. c. 670.. csavrÿ Suidas v. dxsoxxi{oug in edd. Medio
lanensi et Aldina.

V. 66. roûr’ Fors voûro ro xœno» Roisig. I. p. 279.. coùr Eovs
œevrl rô xaxôv codéx Ravennas. roûr Eos dira 50 muwoy relicui libri,

V. 66. co O'elxs codex Ravennas.

V. 67. xçûs œvrôr À, Brunckius. Legebatur #ç0$ œuror.

V. 69 xaluuxçdpro xipaxeux Suidas v. avafÜszäcoes t. L. p. 179 e

EIPHNH 11

70 ms rot” dvebfuër Gv elç Tor ovgavôy,
Eos Euverglôn thS repartis noragguels.
dote db perd tœûr” énpouçeic oùx old Ôxor,
elsirey Airvaïoy péysotov navBieoy ;
xntiro TOUTOV anoxouei⸗ uꝰ JvayxacE ,

75 ꝓcurös xaraoiy œÙtov, DCTEQ WA
ů Hnyasiév pol, PAGE; yevvalov HTEQ0v,
êm og ꝓernoe uꝰ eu9Ù roû Aiòg Jafoiv. —
dAA” 6 tu nou, 79ô) diaxtypas pvona:.
ono zéhaç' Pre deügo, deg” © yelroves’

80 oͤ deonoörng re pou uerico⸗ aleera:
Inmnddv sig ròv aég” mb où ravddqous

TPTrA 10Z.

Fovyos, Jouxos, noue xuyDwv*
un pos cofagôs quo Àlav,
sous an” age Gouy zlovvos,

85 nolv av iôlme nat diadvans
—XO reg yo cuoun.
aa ui) mvei pos xux0v, dyssfoid —*
el Ôà roumoeis roÿr0, 207 ofxoug
œùToÙ peivoy TOUS quertoovs.

V. 70. —R Etymolog- M c. 09» 29. et Snidas 1. L. &
dragésréreu eis odguror Etymolog. Gudianum c. 50, 54.. xcòs
ræſtꝰ dyafüizéras dv HQO$ TO oëçuvor Philemon Lexic. technol.
p. 149-. dyagzäodœ acribi iubent gammatici, Vide Thomae M.

interpretes p. Or..

V. 74 Scribebatur nyayxuce.

V. 76. Codices Venetus et Ravennas omittunt por. — Codex
Venetus zregowror.

V. 77. Suidas v. euûv t I. p. 89.-

V. 79. Pre deôe” yelrores Tuntina II..

V. 81. iranôogç êç roy à. codex Ravénnas.

V, 83. May omittit Suidas v. (gs t, IL. p. 95e.

12 .E I P H N°H.

OIKETHE A.
90 o élonor” GvaË, os ragerales.

TPTrAIOZ.
olyo, olya.
” OIKETHE À.
noi Or aldoç peremgoxoneis ;

| TPTTAIOZ.
drio “Ellnvoy navrov nérouus,
zolunue véoy ralapnoauevos.

OIKETHE A.
95 ch néress l pasngy oÙy vysolves;

TPTrAIOZ ,
evpnneiv yon xl un plaÿoov
undlv youtuv, œil Glover *
roi dvOboros te poaïcoy c:y4v,
rodç ra xongüvacs al rdç Aavopaç
100 xaivais nlySosciy dvosxodopeir,
na zoûç rowxros émnlelerr.

OIKETHE A.
oux 09” Gnog ciyhoom”, v pri mor podonc,
Gnos néreoOui Oseosi.
TPTTAIOZ.
sl à” Go y
ac, rov Al’ elg röv ovgavüv;

V. go. Hic et in sequentibus Branckius praefixitt OIKÉTHEZ B..
V. 98. Legebatur rois r’ avOoonoss pedcor oryäv. Codex

— toi t’ dyDowxoi podcoy œyän ‘Transposui re. Conf.
uh. 444...

V. 100. yo. dwood. margo ed. Florentis.

ÊIPHNH. 18
OIKETHE A,
téva voüy Éov;
TPTTAIOZ
105 doncousvos Exeivor Elinvovy neol
drakanavrov, à T4 mossiv Pouhsvstes,
OIKETHE 4,
day Ôà pu) Co xateyopeucy;
TPTrTAIOZ
yodyopes
—XRX œuroy rpodiô0ves pv ‘Elldô«.
OIKETHEZ A.
nd rôv Aibrvcov, oùdérors Éüvrôg ÿ duoë.
TPTrTAIOZ

3 »

110 oux Jors œupé ruûr NW.
OIKETHE A.
où loÙ lou’

d muël, 0 narjo axokndr drégystas
Tuëg Éomuovs es rovu avpavov 1dOow.
al dvufloleite 0v narég d xexo0aluove.

| KOPH.

d rurp, 0 note, doi ÿ Éryruuos

V. 105, Brunckius interp. éoncomevos éxeiuor, “Elinsor wéçe
azaËundyroy © 51 —.

V. 107. dy 6ù ur cos Florens in Addendis p. 88., Kusterus,
Bentleius, Brunckins, 604 omittunt edd. ante Kusterum.

V. 110. /ov quater edd. ante Kyusterum.

V. 114. XOPAMH hic ot in seqnentibus Brunckius. II AI. edd.
ante Brunckium. ,,Ante hunc versum, atque ita in posterum collo-
catse sunt in libro nostro filise Trygaei, ques alloquitur pater.“
Invernisius,

V. 114. 115, In ed. Aldina legitur:

14 ZE 1 PH NH

415 Axes Copaciy qusrégoss péri,
os 0Ù psr Ogviowv, xçolkismov êuà,
êç xogaxag Padssi peramsivioc;
Fons ve 5070 évuuos; ele xareg, el es queic pe.

TPTrAIOEZ
dokdoos For x6çus° 50 Sd” érnruuoy, &yOouas dur,

fn

120 svix dv alrlfgr ägrov, nérnay pe naloÿce,

d xaree, d xco, Érvuos ye de

douar nusrégotc paris fes, .
in Iununa I.:

ao série, dd ædrse, Érvuôc y de

dpi mueréqois périg Tue, .
in Juutina IL. :

où xéree, ne, Fropôc ye do

douociy nusrégoss Paris NE.
in codice Veneto:

d ædreo, d æéreo, Erouds Y &e

dauacr nuesréqois paris 7x8,
in Brubachiana, ox interpolatione correctoris :

d xcireo, d nérseg, do Eruuog ys

dopaciy nueErÉQos paris VAE, .
Hanc scriptora, Florenti probatem, Érvuog in Érouoc mutate, tacite
in textum intulerunt Kusterus, Brunckius, Invernisius, utiturque ea
Hermannus in Elem, doctr. metr, p. 529., qui olim in libro de
motris vernaculo scrmone scripto p. 120. coniecerat :

d xcerto, d xéreo, do” Érvuoc ya

Oœuaciy mueréooë péri Pres.

V. 115, mueréooscs ed. Paris. 1528., luntina III..

V. 118. 67 5 B., Dawesius p. 275. (491. Kidd.), Reïskius,
Branckius. trs edd. ante Brunckium,

V..119. SdoËao” ÉEsors Tuntina I., III... — #69 ér. edd, anto
Kusterum. — +0 © érnrvnor ovx yo eiseio memorabili varietate
Suidas v. Sofasæs t.I.p. 618. ot Zonaras t. I. c. 667..

V. 120. &y abest ab libro Ravennate. — saxxay À., B.,
Brunckius, Legebatur zéxœs. .

EIPHÉNE 15
Ivdov S dgyvolou pndè paxds À névu réprar.
mr 2” yo aù roctac Flo nav, Er àv og
xolldocv peyadgy, sal xovdudur Gyoy crij.
| KOPH
au) 1lç xôgos cos Tic OdoÙ yevnoeres ;
125 vaûs pèy yag oux GEer de ravrmy rHv 000.
| TPTTAIOSZ.
mrnvog xootoou WüAOoS où vavoblddopes.
| ÆXOPH.
sig © 9 ’alvout Govorir, açre xavOuçoy
teutavs Eladvuv sig SsoÙç, © mania;
TPTrAIOZ.
y voici Alconwou Aoyosc éEevoéôn
130 povog nsrnvdy sig Seodç adpryuévos.

KOPH.
émiotoy sinag uÜPov à natep, areQ,
Onœwç néxoouoy Édoy Ms sig Deous.

V. 1 Er8ov agrvelov ur) paxiç (poœxag odd. Meëiolan. et
Aldina) 7 zévv rduxay Suidas v. pauages t, III. P- 698.. #,
Bentleio probatum, recepi. #» edd. omnes, — euag Scaligeri
Excerpta.

V. 122. évopg Etymolog. M. c. 345, 8..

V. 123. zxol5çu» Aldina, Iuntina I. V. Arcadium æsqÙ roro⸗
P- 19%: 16..—,, xayôvioy alii.‘ Scaligeri Excerpta. Conf. ad: 258. .
Vulgata scriptura utitur Athenaous t. I. p. 431., ubi xu>ôvioy de
coniectura intulerat Dalechampius. x0y8:40y luntina I., DI..

V. 124 Suidas v. ædgos t. LIL p. 156..

V. 227. Scoribebatur siç à 7 ‘xivoix 608 ‘er:

V. 128. d zuxie odd. ante Portum.

V. 129. désveéô7. codex Ravennas. Relicui libri et scholiastes
ad Vespas 1457. éfaveé®n. Vide Lobeck. ad Phrynich. p. 2140..

16 EE IP H-N HE.
TPTrAIOZ
midev ar. EOpav aieroÿ néhos motè, +
d'éxxulivôor, xavririmmçQoupevos.
KOPH.
185 ouxoûv lyon ce Tinyacou feükm mregôv,
0xog épalvou rois Oeois ToxyixwFEROg ;
TPTTAIOZ. |
dax à pél Ev pos crloy Gxddy Eoer
vÜv À Grr Gv aûros xarapéyo ta curle,
rovroios TOÏS AUTOS TOÛTIY 040.
KOPH
140 rl à, nv s dyodv nôvriov néon Bados;
nôç éouodeiv nrnvoç dv Ovynoetes;
. TPTTAIOZ

nlendes elyov nndduov, à poncouc
50 Ô xloior Éoto Nabioveyis xavOagog.

V. 153 dtroo Brunckins. œferoÿ tacite revocavit Invernizius.

V. 154 Mire Brunckius d'à ‘xxvl/»dowv. Libri omnes à Ëxxv-
Avdwv ( @s êx. codex Venetus, d’ êxx. luntina II.). Hac elisione
utuntur Antiphanes Athenaei t. I. p. 217., ubi Ruhnkenius ad Ti-
mseum p. 189. corrigit od”, et Alexis ibid. p. 245..

V. 156. #oig omittit Suidas v. touyexoregog in edd. Mediolan,
et Aldina.

V. 137. GA’, d nike, &y pos A., B.. ué’ éy codex Venotus.
aw’, d uéle, Gy uos Brunckius, Invernizius ex codice Ravennate.
dl’; © ueléa, uos edd. ante Brunckium.

V. 139. Pollux VL 43. .,

V. 143. 16 6è xioior Bentleius, Reiskius, Brunckius, ex con-
jectura: ego ex Athenaeo . t. IV. p. 305. et Suida v. anôaux,
t. II. P. 109.. to xloioy 8” edd. ante Brunckium, — #vaËsouegyif,
2@»dugos Suides 1. 1, in edd. Mediolan, et Aldina. Vulgatam scri-
pturem citat Eustathius ad Homerum p. 907, 25..

BE I PH N KE. 17

EOPH.
lurv 0è riç ce Gbkerus gogoumevo;

TPTrAIOZ.
145 dv Ilsiqausi Gnnou ’ort Kayaçou Aurv.

KOPKH.
dueivo rnpes, po) cpalels xaragfuÿs
heddev, sltca yodos Gv Evquxlôg
Aôyoy magaoygs, nul roaywôle yévy.

TPTrAIOZ.
duo peine raûrae y’. dÂlà yalpsre.
150 vpes dé y”, vrig &v roͤe rovovs yo nov),
mi Pôeire, unôè Léte0° utoc. roicᷓ⸗
og si perégos ouüroę dv Oopenoeres,
xuroxaqu Glyas pe Bouxolnoeta.
al Gys Ilmyace, y0çe qaiquv,
155 xoudogalivoy æérayoy allow
_ raxivnoaç paiôgois woir.
sl nousis, vl mosics noi xavaxilveg
zoÙs uuxrijoacg nçûs 1aç lauçes;
Tes dourdv Oagédr and yñs,
160 «aru Gpouxluy nréguy” énrelvov
0Q9ç qques Aiôg sis aÿads,

V. 145. dv Ilsiqoust Onrovore nxsSagliuor scholiastes Luciani
t. 11. p. 684. ed. Reitz., ex codice Vaticano emendatus a Bastio in
epistola critica p. 97. Hinc vulgatum Jlssguet in Jleigauet mutavi,
Paennltimam syllebam corripiunt Crito Athenaei €t, II. p. 172.,
Alexis t. V. p. 28, Macho t. V. p. 10$., incertus comicus Dionis
Chrysostomi t. LI. p. 355. (vid. Valckenar. ad Callimachi fragmenta
p. 24., Porsoni Tracts and miacell. criticisms p. 228.), Infra 265.,
abi vulgo Jluçpust, Brunckius ex. À. dedit Tlasgasel. Conf. Iacobs
ad Antholog. Palat. t, III. p. 731, Lobeck. «1 Phrynich. p. 41..

V. 155. xœrœxaçgx 6 Olpag us fovxoirnesras Suidlas Ve AUTO-
ado in edd. Mediolan. et Aldina.

V. 159. dno rng yne codex Ravermas,

V. 162 dog codez Venetus, —.4:0g g avidg Invernizius tacite.

B

18 +IPHNH.

end ul naxxns 177 iv” axéyov,

éné 9 Musowdr œclev mävrov

—X ouroç © éfur

"465 dv Iluiqguueï maga vais —XX

gnoivis W, anodeis. où AaTopUËES
Nam IPOQNOELS TAS yñs moknv,
xampureuceis Forullor vo,

sol pupov émxeis ; oc i ns:009

170 dv9évêe waôm, soÙ ? poÿ Pavdsov Le

névrs élus” % rôle À Xlwv

DS rdv ooͤr nowxiôv upAñoE.

ou, o6 Oé0oixx, xodxérs oxomroy ÀËyoh

W wngovoroiè, mQ0SEJe rov voir uc êué.

175 Aôn orooper r rvkÜUd meot rôv énpalov,
xel LI) pulakers, 10QFa00 rôv xav#agor.
drag dyyès elvas tüy Decv luo) 80x00
nel ôn xadoge5 rhv oixley Tv ToÙ Aoͤc.
sis dv As OUQ ou ; ox avolEste;

EPMH£.
480 noôer Booroë nçoctBalë w ; où ’vaë ‘Houxksie,
— — | °

V. 162. wir omittit Suidas v. xhun t. VN. p. 226.

V. 165. axo À qutor⸗ or codex Venetus. — cécor aévsu
“Brunckius csrlo aévcor edd. ante Brunckium. rl axarto?
B.. cuarlor ta oudQ) xyTur Bentleius.

V. 165. Vide ad 145. |
V. 166. dxolet np, dois A, B., Kuëterus, Brnckius.
.éæoÂsi semel edd. ante Kusterhm. dsoieis, œxodeig Florons. *

V. 168. Forvio édd. ante Kusterum. Correxit otiam Bentleius

V. 177. drèg libri omnes. g12” Bruntkius ‘tacite hic et Veap.
. Ga. Similiter alibi librarii, ut Av. 69..

vV, iso. Legebatur xoÿer Booroÿ us ægocéBut;. Codex Venetus
et Gregorius Corinthius p. 56- aôder Beoroë us moocéfader. —
Edd. ante Brunckium interp. açocifal”, 6 ‘vol Hednass.. .:

E IPHNK 49

toutk ri ÉOTL TO xaxov;

TPTTAIOZ
Érnonawdapos, .
EPMHZ

—XEEXVEE

xal puagè aol nauplaps na muagdrare,

mùç detp vec D papy uagurare ;
185 ré col #05” Eor” Gvou ; oux losis;

TPTrTAIOZ. ,
Wiapararos.
EPMHZ.

moduxog 10 yévoc el; pote pos.

TPTrTAIOZ

——XREC
EPMMX.
marne O6. cos tlç doviv; !.

TPTTAIOZ =
pol; pragwrerog.

V. 182 d Bactog pro @ papè. ex Suida.v. puugol-t. IT. p.
558. reponi iubet Porsonus in censura Aristophanis Brunckiani P.
576. ed. Schaefer. ; ut in Ranis est v. 465. 466.

o Pôrlvod nxuvaloyuyrs uxl role QU OO - . —
no) .Luagè sol moules na meauporure.,
ubi codex Baroocinnus (vid. the classieal Journal XXIIT. p.197.) .
o. Béaiuoi. nai roue xévaloyurre ‘05, #. 5. À..
Nikilominus. d.suxoè retinendum est, utimurque sem im-rem anctore
podem Suida v. soso t III. P- 484. . :

V. 1:85. lool mor For Dron', ovx égeic: Hber MS apad Klo-
roentem p. 88., codex Venetus et ex Suida 1. L Porsonus I..L..
Legcbatur ri col nor êer) roſvon; ovx Es 3. Bentleins delebat
goes. Codex Ravennas rl cool mors doriv .üvou. Ahlwardtus in
diariis Ienensibus a. 1810. fol. 124. ‘malebat sé col HOTE. roérop ;
ovx éçrics.

V. 187. or Bentleius. Male. Vid. Reisig, in commenter. ir
Vespss :p. 485, — ;Interrogendi signum post âuol ex À., B. ad-
didit Brunckius.

B * |

20 Ë I PH NH.

EPMHE.
oÛros ua ryv Tv Es9 Onog oÙx anodavet, |
al pu) nassgsig pos sobvog à vw mor” Éors Go.
TPTrAIOZ.,
190 Tevyatos Aonoveis, dunsloupyos Ssbès,
oð cvroyevm⸗ , US” équoris MpuyaaTer.

EPMHZ.
ques Où nor Ti;
TPTTAIOSZ.
7 ta nçËx tœuré dos pégur.
_ EPMHE£Z.
ç ⸗ ç
© deslaxplor y AÙS nAdES ;
TPTTAIOZ.

“dyhicgeur, oͤess,
cg ovxhérꝰ slval oo: Sox pi qobraos.
195 VOr vuv, xakeoov uos r0v Ai’.

EPM HZ.
in in in,
° u | 07 oùdè pélless dyyds evo roy Dev’
| peoõdo⸗ yae éxOËs elow afwxsouévos.

V. 188. 19’ Enac vodex Bavennar, Suidys LL, Dewesius p-
276. (494 Kidd.), Brunckiue. Foc:8” ns edd. ante Broicküie. :

V. 190, 291. Suides v. Tovyaioc t. III. p. 51r..

V. 92: os, quod sgnoacit Guides v. gucpol t. IL p. 558.,
omittunt Aldus, Bernardus Junte, ot alii nonnuili, qui xoéx pro
iarbbo hebuérunt. ‘Vid. Elmslei. ad Acharn. p. 266. ed. Lips. .

"V. 195. 194. Suïdas v. yAloygor t. I. p. 484., v. Snddzou t. I.
p. 529.. — Snilaxgrloy Etymol. Gudian. c. 156, r1.: Ondaugles
Etymol. M. c. 261, 55.. — Verba G yl{sgowr Mercurio coritinuane
tur in edd. anteBrunckium, Tryfacotribuit Brunckius Suidaosuctoritate,

V. 196. rs ovdè mélleig éyyvs dévor Tv er Brunckius ex
eoniecture,

V. #97. éxés aiois cpdices Ravengnas ct Venctus. sic #x0èe
relicui libri.

ET PH NE. 21

TPTTAIOS.
soi ELLE |
EPMHEZ
où yñs.
TPTTAIOZ
al roi;

EPMHZ.
| néééa mavu,
Un aûroy Grétvag roUçavoS Tèv xVrrapor.

TPTrTAIOZ.
200 mg oùr où dr” évraëde narekelpônc uôvos;

EPMHE.
ròà low Tnoù Cxeuaoug à züv OEdv,
aurolde ral auvidix xaupopeldsa.

TPTrAIOSZ.
wxicavro © of @sob rlvog oùvexe;

EPMHZ.
FAnoiv depsodévres. sr dvredOa ui,
205 2 J6œv auroi, rôv ITokeuov nardxisuv,
-dnês nopadôvres Ogav dreyvdg 8 r Povleres
avrol à dvoxlouv® Gnuç dvurére,
ve un Plénosuv uayouévous duës Eu,
nd” dvniBoiodvrov pnôèv alcSuvolaro.

V. 198 d@lid'æov; codex Ravennas, |

V. 202. xdupopeldsa Dawesius p. 204. (571. Kidd.), Brunckius.
Libri omnes et Suidas v. œugpogsvç t. I. p. 156. xnaumpog{ôsa. In
._Ecclesias. 1119., ubi æuyogsldix comsentientibus Libris legityr,
Pollux X. 72. et Suidas L L duyog/äæ habent.

22 EITIPHNH

TPTTAIOZ
210 soû d” oùrez quas taûr’ Fopacav; sixé por.
EPMH£Z
ot) solepeiy yosio® , éxelvov mollaxi
cnovdag nouovvrov' xel ply of Auxœvixoi
vmegBélouvso pexçôv, Heyov &y rai
val 10 cui, vüv ’Aruxlov Go Ülxnr.
215 el 9 aÿ n agétaivr” éyabdy Aruixmvixo,
xaossv oi Aeswves slgnvns és,
diéyes” dv vueic evOvc" Élanaraue0e,
v7 tv "AOnvär: vn Al, où} meuoréov”
Fioucs savdig, 9v hontvy rqv Ilvlor.
| TPTrAI0Oz.
220 © yoër zapaxrie Snedawdç rér Énnarur.

EPMHZ.
av oùvex oùx ol8 el mor” Elgnvnv Es
roloxov Oued.
TPTTAIOZ
la noi yae ogetes;

V. 210. 06»57 Brunekies. Legebatur slvez', quod etiam codices
Ravennas et Venetus habent.

V. 211, Ov hie ct in Pluto gég. recto Bentleins. Legcbatur
êts. Lysistr. 11.

Ov méga uèv rois drdquorr verouloneŸa,
Nub. 757.

Ori nœrd pra cégyvquor Sevslèrecu,
Vesp. 786.

dus ner éuavrôr, où pad’ bréçov Anpone,
et alibi

V. 219. rij; #ôkv codex Ravennas et Iuntina IL.

V. 220. Trygeco tribuunt Bentleius, Tyrwhittus, Brunckius.
Mercurio continuant edd. ante Bronckium. Hinc in aliquot edd.
+ShrBœ ds legitur. — 0 yag zugaxrre Aline, Iuntina L. nncde-
wÔf ct 70Ÿr agnoscit Suides v, fasdewog t. IL p. 58.

EPMHZ. a
6 Ilokeuog aûrmv évéfol sic &vrgov fBugv:
| TPTTAIOZ
eig xoĩov;
EPMHSZ

els rourl ro xdso. nämeuD O0Ë,
295 Goovc vue énspognce rüv Moy,
fya un Adfnre pnôénor” uuriv;

TPTTAIOZ.

eÿré pot,
quêg o dn rl dQEr Taguoxeur eve ;

EPMHZ. |
oùx ol8a ninv 2, 0e Ourlav Écrégas
daeppua rò uéyedos slcquéyxato.

TPTITAIOE
930 ri dĩra Taurg rÿ Ovele yoncerui;

EPMAZ. |
soiBaiv à avrÿ 7aç nôdes Boukevsras.
GX alu na do Éftéves, yvounv uv,
uélies” DogvBsi yoûv Evodev.

TPTTAIOZ.
ous Gelloos .

V. 225. évepégnee typothetae oulpa Bruuokius. —XRXYVX
libri omues, .etiam Ravenuas et Suidas v. éxepôpn6e t. L. P- 798.
Zonaras t, I. c. 831... ‘

V. 226. prxér’ Elmaleius ad Acharn. p. 61. ed. Lips, - . ‘

V. 227. xagaoxrudgers Aldina, Iuntina I, Il.

V. 228. 229. 232. Scholiastes ad Vespas 919» Suidas v. êvele
€. IL. p. 209.. . | |
V. 253. —&* codex Rarennas et Iuntina II.. Legobatur
Evôor, : | ” .

24 E IP HN EH.

péo , avrûv dnoëgi" xal ydg Goneg podounv
235 navros Ovelag pItyua nolzmorelas.

TOAEMOZ

lo Beorol, Boorot, Beorol molvriquoves,
og avrine pale tag yva0ovç dynoere.

TPTTAIOZ.
2

J @© vaË "Anollor, tic utlacg roû rAdrovc.
000 xaxôv %al soû Iloléuou 108 Pléuuaroc.
Ge oùrog lor' dusivog, Ov al qeuyouev,

duuvös, 6 raluÜgvog, 6 mard voiy akeloïvs

240

TIOA4EMOS.
do Tocoual rosctôlos, nul nevrdme,
xal moMoëexdxs, og dxolsio®e ryuepov.
TPTrTAIOZ

tourk pèv &vdpes oùdèy quiv aoûyué xw°
245 70 ydg nax0v roûr” lort rÿg Aoxwvir.

V. 235. Dulag Elmasleius ad Acharn. p. 76. ed. Lips. Vide
Lobeckinm ad Phrynichum p. 165..

V. 259. Sic ut odidi est in codd, À. et Ravennate, et coniecit
Bentleius. Goov axé» xal 05 Holduou vai co Pléuuorog edd.
anto Brunckium, Goo xexér xx) r0o8 Ilolluov nai Pléunoroc

margo ed. Florentis. Goov xaxov 87 toÿ Ilolduov xai Plépuurog
Brunckius ex coniectura,

. V. 245, noMaësids Maltby ad Morelli Lexicon prosod. p. 772.
Fallitur, Vide Lobeckium ad Phrynichum p. 603.. xal œollg de-
XOXS, dxoleio®s ryuegoy Suidas v. io) t. II. P. 129. et v. Tous
ln edd, Mediolan. et Aldina. Altero loco onueoor habet,

EI1PHNEH 25

NHOAEMOZ.
Lo Miyogu, Miyag, dc Émirelyac® aürixe,
anakaravra xautaueuvrroreuuéva.

TPTTAIOZ.
BaBoi, Bafouñé, os peyola xal Gpiuée
soi Meyogeôoiv évéBahev rà nlaupare.

HOAEMOZ.

050 io Zumella, nul oÙ à og dxodivoc.
oÙ 9 noue réloiva étaxvusOnorrr.
plo , été xad 70 péls rourl rarrixo.

TPTTAIOZ.

oûros, noçguv pélsre Jo00as Darége.

V. 246, Dubitabatur olim de nunreris huiys versus. Vide Her-
manni Elem, doctr. metr. p. 138., Reisig. JL. p. 13. Bentleius
coniiciebat

d Miyeçu, Miyco de Émirqufinoss®" œurina.
Editèr adnotationum Bentleii conferri iubet quae ab Elmaleio dicta
sint in Edinburgh Review XXXVII. p. 68..

V. 247. Edd. ante Portum partim NOFQHEUMOTFOHÉPE partim x@-
zapeuvrrouéva. Correxit etism Bentleius.

V. 249. Legebatur soi. Correxit Reisig. I. p. 24.. — érépais
edd. ante Kustepurm. .

V. 251. ol” ij sôu4g Blomfeldus ad Aeschyli Agamemn. p. 158..
Sic ego dudum correxeram ex Herpocratioue v. Æsios, ubi olx
#ôlis legitur, Libri omnes ofx æoUs. — Pro Goxve:cô ose
apud Harpocrationem L L scriptum est dialvuuiveres, memoriae
errore, ut videtur,

V. 253. odroç, xuçord oo pélere 207508 Doréoo A., R..
odzoc, æaguwd cos pélrs goñora (sic bis operne peccarunt, in :
textu et in notis) ‘ségo Brunckius. Hinc gonoraétégo v. 2oñcru
.'#écp sumsit Wol£us Anal. II. p. 456.. Brunckii coniectnram, haud
dubie contra codicis Revennatis auctoritatem, retinuit Invernizius.
Conf. Elmsleï, ad Acharn. p. 127. ed. Lips.

26 | E1LPHMNH.
sstçBolav roûr* Fou” peldoë rarrixoù,

HOA4EMOS,
265 sai, sai Kuôosé.

KTAOIMOZ. !
ri us nalsis; |

IHOAEMOZ.
xlaudes paxgu. \ |
farmuas a0305; ‘efract dos xovvlog.

XTA40IMOZ.
dc ÉQuvc oluos pos ralac” à déexore,
nor rüv exopodwv évéfales aiç vd nôvyBvlor ;

HOAEMOZ.
ofoug aerelfavoy roéyur;

KTA40IMOSZ.
ali d uêls
- 260 oÛx tori quiv” d0èc elcprloucda.

V. 254 Suides v. ærowfolos t. III. p. 454. sine Aristophanis
nomine

V. 256. ovroal où x. codexz Venctus, Bentleius. ovrocl 60
gég =. Juntina IL. In libro Raronnato col xavôvlog acriptum
esso sduotavit Invernizius, ovrock yag x. relicui libri.

V. 257. Verba ag ôgsavç,. nulla interpunctione post xév8vios
posita, continuabantun Jlokéuyp, Ego codicem Venctum ot Bentleium
secutus sum.

V. 258. aivôvlor V et. in Scaligeri Excerptis. Conf. not. ad 125..

V: 259. élstotjaros ex Paco citant Bekker. Aneod. I. p. 79,
14., 79: 24... n

EÎPHN EH. 7
HOAEMOZ.
osſxouv #00 "Aümvelor ye peradqéEes rayus

KTI4O0IMOZ
Eyoye 9n Al' el Où un ye, xlavoouos

TPTTAIOS. —
dye On, tl Spa à nome dvbquux;
… Gqats. 70v xévdvvoy quiv dc uéyac
265 eËrep yag fées roy aderplfavoy péour,
ToUrT@ rapates mc nôdEg ne MUEVOS.
ai d Æovvo axôkoiro, mel. pr Ados qéouv.
! HOAEMOZ
OUFOS —
KTAOIMOZ.
. &£ êouv;
| HOA4EMOS.
où œpéous;

KTAOIMOZ.
| rò deiva yag,

V. 261. ofxour suo” "Aônraler uerudçéËss ruyu; codices Ra-
vennas, Venctus, B., luntina II.. oëxovr aug ’Anraiovs pera-
Soit rayu; relicuse edd. ante Brunckium. obxour #a9 “A07-.
salovç où ueradgéËs curv; Brunckius ex coniectura. obnovvy aa’
* Anvalosss prradoébss zayu; Elmsleius ad Acharn. p. 203. ed.
Lips , quod per linguam ferri non potest, Addidi ye particulam.
. V. 262. mexlavoouas Raperus apud Kiddium ad Dawes. p. 607..

V. 264. — 267. Kvëdolu tribuunt edd. ante Portum,

V. 265. Legebatur f£ss ye. Codices Ravennas et Venetus recte
omittunt ys. Vide Seidlerum de versibus dochmiacis p. 395., Por-
- sonum apud Maltby ad Morelli Lexicon prosod. p. 82.. |

28 EIPHNEH.

anokol ’Aünvaloutiy à’ AstolBavos,
270 0 Bueconays, Os Éxuxa riv ‘ Eladr.

TPTrTAIOZ.

EÙ y © norva dfonoi *Amvala rouÿv
arxokol éxeivog, nav Olovre rÿ xôdeL.
C7 voir ys 70v uurrarôy quiv éyyéai.]

DOAEMOZ.
oùxour Fregôv ÿ avr” ên AaxeGaluovog pére
275 avuoas w;
KTAOIMOZ.
avr” & 070’.
HOAEMOZ
; qxé vuy rayt.
TPT'TAIOZ :
© ‘vôges, rl neucoueo0a; vÜv ayor péyac.

V. 269. Secutus sum Seidlerum et Porsonum Il. IL. Legebatur
dxolol ’Adyvalou disrelfavoc, dog. ÜCodices Ravennas et Vo-
netus éxolod "AOnvaloss dlerpiBovos, omisso metrici grammatici
additamento 0@&c.

V. 271. d aôrra décxotw À., Bentleius, Brunckius. Relicui
omnes, etiam Ravennas, @ OEoxosva æ07»s.

V. 5735. Versum spurium, ut opinor, ex interpretamento prae-
‘cedentium verborum xav déorre +7 xoôls ortum, unciais inclusi,
‘commate post 04e in punctum mutato. Scholiasten, qui haec sic
interpretatur , ed ye æouûv œxolol éuivoc, elxeg n@0 roû dxo-
| Aloou mur rœ xodyuara œxoilero, in libro suo sè xoiv ye —

legi se videri posse, monuit me Seidlerus. Et hoc ipsum reposi-
‘tum video ab viro docto in margine exemplaris ed. Paris. 15.8.
quo ego ntor, Vulgatam scripturam agnoscit Suidas v. êr Géovts
t I. p. 736.

V. 274, oûxovy Ereoôv y «ûr’ Roicig. I. p. 23.. oüxovr Éreçor
(y fr" codex Ravennas. oûxov» ÊFregoy 8e” relicui libri.

V. 275. ‘Codex Ravonnas ex interprotamento 4000 raës’ d déexorx-

EIPHNH. 26
aid el vis Vudr y ZauoDoëxn Tuyyaves

ueuvnuËyos, vũv dotiv sÜEaodo aulov,
anooteapivas TOÛ ueEtiOvTOg TO TOÛs.

KTA40I1MOZ.
280 ofuos Tales, oluos ye, xur°” olnos paiv:

_
ne

sl don; pv oÙx aÙ piqus;

XTA40IMOZ.
_axokols ya
za) voïig Aanedasovloucs &'AerelBavos.

HOAEMOZ.
nôç À nxvoÙQy’ ;
KTAOIMOZS,
&g taxi Ogaxns yoolx
'roncavres Érégoig aur0v, eir” amoAsGuv.

TPTrA1OZ.
285 ed Y's aÛ ye nosdavTes o Acocxoou.
Foos dv av yévosrar Sagéeir’ o Beorol.

V. 277. nn&v luntina IL. Nogligenter haec citat Suidas v. ddl”
el ris t. JT. p. 108. et v. Zauoodxn t. III. p. 280... ZagoDogxy
scholiastes spud Invernizium t. I. p. XXV. et sic in Suida edidit
Kusterus, Zœuo@ouxy edd. omnes, scholiastes Apollonii Rhodii I. 918. .

V. 278. éoriy omittit scholiastes Paris, Apollonii Rhodii p. 75..

V. 280. uder ofuos uälx Florens.

V. 282. Sic Soidléris et Porsonus locis ad v. 265. indicatis,
Legebatur za) rois Aaxedœmovloics xœxog dkerelavos. Codices
Ravennas et Venetus «ai rois Auxsdamovloss dAscelBavog, omisso
ꝓxxos. De prosédia v. disretfuvos recto iudicasse videtur Bent-
leius, qui lesebat xa) rois AuuxeOœuoréois xax0g derçifavos.

s0 E IPHNH

HOAEMOZ
anopept ra Oxevn lafiey ravi saliy*
dyd Ôù Solôvx slçror mosmoopes.

TPTTAIOZ

vÜv tour’ Énsiy fines +0 daridog péloc,
290 5 depôpevos nor” yôs rc meonnPolas"
oc Yopar xal yolpopas nEUupoaivopas.
vôr dou quiv 0” vôges ” Eliqves nalôv,
axalleyeior recyparan 1e xal uaæyov,
textes env ado Elogyny pinv,
205 æoiv Fregor av dgiôuux xwdusal sive.
ai o ysmpyol xauxogos xal réxrovsg
«ui Onpoveyol nas uérorxos xal Eévos
nai noires, Oeüe Îr, @ mavses As,
ac téyuor” Guaç lafovseg na poylous na cyoivla”
800 vor yde fuir apracas nagEotiy ayagoÛ Oxluovos.

XOPOZS.

drôço mac quo meobvuos 5000 rc cormolas.
© Ilavélinves, PonOnoœuer, eee noxore,
zatsov axallayévrec nal xaxGv porrixsxdv"
fuéoa yâe éélanyper Hô pisolauayon

V. 287. dxépegs codex Ravonnas, Brunckius, Legebatur dscpves.

V. 291. Sic liber Ravennas, Venetus et Suidas v. Acctig t. L
p. 511. Legebatur oç Fôouau, no régaopes, aa zulçopas. Suidse
v. vôr coût Éxeivo t IL. 661. Hdoua, nai eupeairoux, ua
zaiçopas.

V. Soo. ædpesrs agxacœ scholisstes ad Vespas 595. .

__W- 305. Suidas v. qosrsuxdy t. III. p. 640.

V. 304. 3} pro 70s Suidas v. macoldgezos in edd. Mediolan. et
Aldina, | .

e-

EI PH N.KH Bi

“eos rad macv, el te 707 des⸗, -penls, xcoxruxrovth
où vue 00 Onms dxaursiv dy Gon® pos riatoor,
nolv poyloïs xai uryavaioin sig ê r que avelxudas
av Oedy maody peylorge nai piaunelocaryr.

TPT'AIOZ
OÙ Gorn0:00 , OnuE pr meguyaqais rg neiruen
310 roy Jlokeuov ixfwmvoncsr” Evdoder xexgeyôres;
.. XOPOS.
au xoðoavrss TOIOUTOV —8 XNQUYLETOC.
où pue > Hovras fruv ol quequiv squèv.
TPTTAIOZ
sUlapeioôe vũv éxeivoy t0v narwOey Kéçfecor 2
pr maplator #ai xenqaryois ) —X divin va pv,
315 éurxodov quiv yévnres, rhv Ss0v un "EeAntoes. ‘
XOPOZ
oÙrs xal võv doriv aûrmv Osris SÉmonostes,
gr anoË & geigos F9n ras épug. ioë loũ.
TPTTAIOZ
déodsiré po "vôges, si un ris Poñc avnasrei

Li

V. 312. Suidas v. Éyoyrec t. L p. 930.

V. 313. Sic egrogie codices Ravennas et Venetre, Legebatn®
avlafeio®’ éustvor roy Kéçfegor nai Osôlrrece. Brunckius mol-
liter fluentem versum ipsatque comici manam ho
modo restituit:

evlapeïods vor, éneivor Gtdiotes ed» Kéofegor.

V. 515. Suidas v. éuxo8or t. I. p. 728...

V. 5:27. dot, ion Trygaco tribuunt A., B., Brunckius in textu:
choro, ut edd. ante Brunckiam, Brunckius in notis. 0%, co
edd, ante Brunckium, diserte probante scholiaste et Suida,v. où
‘405 t. II. p.292.. Conf. ad 545. et Platon, de republ. IŸ. pe 189.
ed. Bekker.. | |

V. 318. foiñce Aldina, Tuntins I., Il.-et alise quaodam, Emen-
datum: ii éd. Batil. 1547...

82 EIPHN H:.

Bxôgouor yag navra Trœur) quvrupaËss ro5v soûoër. .

L ‘

XOPOZ.

320 og suxare na) marelro navra aa taparrére,
ov yae av qalçovrec queig Tyueçor mavoulus0 av.

TPTTAIOZ.
leo und ; rl nager à ’vBpec ; undanëc, noës rür Dar,
soûyue xakliotoy GiapOelonrs dia ra oyquare.

XOPOZ
GA Eywy ov oymuarltuv Boviou’ a do ôovie,
825 oùx duoû xmvoürros, aura 5@ oxéln yopeveror.

TPTTAIOZ.
un 76 xl vuvi y Et. alÂG maûe, na” Opyoupevos.
XOPOZ.
nv idoÙ, nel On néraupes.
TPTTAIOZ
PUS Yes aus À OÙUdé0.
XOPOZ.
dv pèv oùy rourl p Éacov Elavoos, xal pyxir.
TPTTAIOZ. |
robrò vuv, nal pyuér” ällo pnôbv dpyrcecd Er.

XOPOZ.
3830 oùx av ogrncalue0”, etxeg opeliomuly sl os.

V. 323. Grapbsioete luntina IT. et recentiores edd. ante Brunckinm,
qui À., B. in &ap@sionte consentire adnotavit.

V. 527% 99 1805 A., Brunckius in notis. Kditiones ante Brun-
ckium partim > {8ov, ut B., parti 7» {6ov, vel ÿr° ijos.

EIPHNEH | 83
TPTTAIOZ..

all ogér , oùnw nérauce.
XOPOx,

rouroyl vn TOv dia
s0 axélos élpavres Fôn Afyouev 10 deEidv.

.TPTTAIOZ |
dudlôous rodro y’ duiv, dgre uy Avneiv Eu,

XO POS.
alla pol réquoregér toi HoÿgE” avpyxalos Eyov.
885 Ydouxs väe xcl yéyn®a nai nérogôa na yelG,
päloy 1 to yous Exôvs, éxpuyav FAv doxlôc:

TPTTAIOS. .
un Te nai vuvl ye aeloer où yde Îore rw oupis.
Gi Otov Acfouev abri, FA La D TE Aalqere,
x ai Boüre, Aa year” %-
340 On yao ébéoros 109 vuiv
nheiv, pévtiv, xiveiv, naDevdesv,
éç navnyvecss Dsrogeiv, |

V. 351. vovroyi luntinaIl., Brunckius. rovrodl edd. relicuae ante
Brunckium. roûro yd B.. Toÿro A..

V. 533. Ogre puy Avneiv p° Pre Branckius- in notis: vulgatara
scripturam diserte agnoscit scholiastes.

V. 354. dla xal roqorepôy vos p' Eor dyayxalog Exov codex
Ravennas et B.. dla xal régeorepôr t: moi ’or’ dvayxalos Eyov
Brunckius, dl nai roguorepov wc pi For dyayxalog Eroy edd.
ante Brunckium.

V. 535. x:nogdaxa codex Ravennas, Affert hacc Suidas v, æé-
#0ç8a t, HL p. 78..

V. 337. Sic liber Ravennas. Legebatur unuér’ oÙy suvé ye zalgst'

V. 339. 340. Sic A., B., Brunckius,

nai Poñre xal yehêre.
107 Ÿ ikioro. rodoꝰ vuiv
edd. ante Brunckium. #07 & in vij Al mutabat Bentleius,

C

sé EI PHNH.

Éoriaoœ, xorrafléev,
| ovfapl£eiw,
345 loù loù xexpuyévæs.

XOPOZ.
el yag éxyévour” LOeïv saurgy pé note tv quéçar.
nolla ya aveo7oumv
mQRy HAT re xai 6r1Badas, .
—8 Neje Doonior
350 nouxér’ àv u tũooig Buxaoniv dem», oudè Otçxolor,
oudÈ roc roonous ye Onrou cxAngÔy dsxre vai TEOToÙ,
di änalov &v p Too

V. 345. où loù Hermannus Elem, doctr, metr. p. 79.- Scribe-
batur £o9, dou. Conf. ad 517.
V. 546. — 362. Idem systema redit infra 387. — 403%. et, ut
videtur, 586. — 6o1..
V. 546. Sic scripsi vestigia libri Ravennatis secutus , ex quo
Invernirius cdidit :
el yae ixyivorr ideĩv raurns ue )j⸗ Le Li xore.
In codice Veneto atriptum est:
El ydg yévouro iOsiy tavrny pe ens muéouy sotê.
in B.:
elydo yévoir lôsiy Le ruvrny rnr nuéouv xoté.
edd. ente Brunckiem :
ei (vel #t) yag uos yévour lei tœvrnr er nuéoey xort.
Branckius ex coniectura:
ebDe or raurny ldeiy yévoiro xore ty muéour.
Bentleius:
eiQe os yévosr lOsiy tyr nuiouy ravrny xoté.
Porsonus in Tracts and miscell. criticisms p. XCIL et Bockius in
commentariis p. 425.:
el yag Éxyévosr LOstr rx n'ulous Tavryr xoté.
V. 347. nreozounu edd. ante Brunckium. In cod. Rar xgse
cyouns videri scriptum esse adnotavit Invernizius,
V. 348. 349. in unum versum coniuncti erant.
V. 352. a dnolôr &v w io B., Brunckius. dar axxlôv y
üy pu lou edd, ante Brunckium. «il dxadcs u’ dy lôos codex
Venetus. vd drador y &r p iô7s A..

EÉIPHNH | 86

xal old vsurspov, à-
nullayévre xoxyuatov.

855 nai yap fxavoy yo0voy à-
nolluuedc, au) xatare-
volupsôe, —XX

êç Aüsaov , xax Avxclov, oÙv B0ass, où doxlin,

ail 0 we paliora yuçi-

860 ovueÔa nosvÙvres , àys
poate® où ydg aÿroxparog”
ailsr” dycôm 79 Muiv roxn.

TPTTAIOZ.
pêçe d7 xarlôw, noi roûç AMôouç apélloues,
EPMH£Z
o muaoè sub rolunoè, 1 mosiv Guavoeï;

TPTTAIOZ
865 ovdèr moynçdv, di Greg «cl KilAiucũv.

V. 556. dxolivus9a edd, ante Kusternm,

V. 558. Legebator:
ég Avauoy, xx Auxsiov,
ovr Sogi oùr oxide te.
Codex Rayennas :
dg Avneov, aux Auxslou, oùr But, or doxlde,
quam scripturam veram esse, dool in dôges mutato, viderunt Her
mennus apud Erfurdtium ad Sophoclis Aiac. p. 628. et Buttmannus
gx. Gr.t. I. p. 230.. Vid. Etymol. M. o. 284, 38. et Zonaram
t. I. c 56% coll. Vespar. v. 1081.. — Avxsioy Brunckius et Inver-
nizius tacite, eodem errore quo in Geographo Tsschuckius, Vid.
Lobeck, ad Phrynich. p. 369. et not. ad Etymol. M, t. IL. c. 95%

V. 565. Killuay A., edd. ante Kusterum, Hesychius t, II. c,

‘ 260. probante Brunckio in notis. ÆKellex@y Suides v. Kilos in

edd. Mediolan. et Aldine, Æalliqoy v. xoynçois t. INT. Pe 151:
Kalliuov Eustatirius ed Homer, p. 1669, 58.. .
C 3

36 EIFBNI.
EPMHS.
énololug à xur00œu0v.
| TPTTAIOZ
ovxoÛY, y ÀAdyo ”°
Eouñe ydo dv xAnow nosmoeis old Gr.
EPMHE£Z
énoioias, ééolwd«c.
TPTrAIOZ
dg 1lv” quéiçar;
| EPMHE
ç avrlxe ul”.
TPT'TAIOZ.
ad oùbiy urolnxa mù,
370 oërꝰ üAguir’, oÙre Tuoov, ws aGxoloUpevog.
EPMHE£Z.
aol uv éxrérompal ye.

TPTrAIOS.
xgra TO TQÛT
oùx %0006un dyaddv socour0rà Lafwr;

. EPMHZ.
do oloüùx Oavaroy Or noocip” 0 Zeds, de y
raorn AVOQUITUY EULEOT ;

TPTrAIOEZ.

” L ",
vũv Qu UE

V. 367. Male Branckius' 08 G #. Vid. Schacler, pd Bosi
Ellipses p. 799..
V. 370. avçôs Suidas v. éuxoir t. I. p..728..

EIPHNH 87
375 anao dvayxn ‘0 énobaveiv ;
.EPMHZ.
eù io9’ (23
TP TTAIOZ.

&c xoioldiou pol vuy ÊdvELdov tToeis Opayuac*
dei yag uvnômral pe noiv red vmalva.

E PMHZ
o Zeû negauvofoovre.
TPTrTAIOZ €
un, zo0cs tüv Dev,
quôv xovelrnc, avrifold ce Géoxote.
EPMHSZ
880 oùx dv cornes.
TPTrAIOZ.
- val, npôg TÈv xçpEûv,
a'yo æço0vuog 60: pour apixourv.
EPMHS. |
1 a péV üx0 105 Ai0g dualüuvnooux,
ai un) TETOQNC Taûre nai Axxyoopar.

3
a

V. 375. dvéyan ‘or B., Brunckius, Invernizius tacite. dvoyxn
y edd. ante Brunckium.

V. 377. Scholiastes editus et Ravennas ad Ran. 323. (526. )
Suidas v. uun@mvas t. II. p. 585..

V. 582. vaæò r05 dioç codices Ravennas et Venetus, Bentleïus,
Porsonus ad Toupii Emend. t. IV. p. 497. ex Suidae v. rerogcu
edd. Mediolanensi et Aldina. vᷣæòéo 4:06 relicui libri. Articulum
omiserunt librarit, quia scriptum erat d péte vel d née.

V. 583. rogrñow Scaligeri Excerpta. #rerogmow practer Suidam
8. h. v. t. III p. 452. agnoscit Ftymol. 1 M, c. 268 y 17. SÙ uTjEe
z00700 Zonares t. L c. 506...

38 EIPHN EH
TPTrAIOZ.

un vuv laxñonç, Aloooual © à ’eulôsnv.
885 elxé os, tl naoyer 0 ’vôpes; Forer énxeminyuévos,
d movngoc, un oonër’* el Où y, laxnosts.

XOPOZ

undaucic à Gloxo9 ‘EouT, umôauds, u7, unôauws,
el ve xeyapiouévoy
| xoieloiov olo9a nag” ê-
890 uoũ ye garsündoxo,
toûro 7 paÿdor voué” êv rouvre) 59 nodyuars.

TPTrTAIOZ.
oûx axoveis, olx Ounevouol oc” à ‘vof Céarota;

V. 585. ædoyoyr Soaligeri Excerpta. — d ‘y8çes A., Brunckius.
Legebatur Gvydges.

V. 386. xx) ur codex Ravonnas, — 1uxyosr Bentlaius, Berg-
lerus, Reïiskius, Brunckius. Aaxrnoese edd. ante Berglerum.

V. 587. d Géono8’ ‘Eguñ, un, unôauês, undauas, codex
Ravennas, Codex Venetus ur omittit. In Acharn. 334 #nôœues,
o undauoô. ubi Elmsleius mavult unôauos, un, unäauais. Si
qua alterius Ioci ex altero mutandi necessitas est, facilius equidem
crediderim nostrum locum ex illo corrigendum esse.

V. 389. 590. in unum versum coniuncti erant,

V. Sor. roûro u7 paÿior voultu⸗ dy rode ro nocymurs libri
scripti et editi omnes, roûro pr paÿlor vouétwr E ye vôbe
notymars Florens, voÿro un œaÿloy voulto⸗ rovrot toõ xoαν
Yuur., vel weivo —8 paÿlor vonitov Touroi toi medypers Brunckius
in notis, soûro un œuvlioy voulior rꝙpo⸗ y ér to REGRETS
Iohu Seager i in the classical Iournal IV. p. 719.. rovro ur avion
voué" dv Tps F5 vür nodyuure Beutlains, véuoox Roiskius,

ET PH NH. 89

XOPOZ.
un yévn moœllyxoroc
avriBoloëciv quiv,
895 oçrs tnvôe un Aofeiv
aid qq” à piley-
Pgonorare xal peyalo-
dugorere daiuovov,
an Teicdovooou Bôelurres rodç Adpous xai très cpove.
400. aal ce Ovclaiciv Ée-

V. 303. 594. Exhibuïi scripturam codicis B., Rayennatis, Veneti,
Suidse v. æallyxoroç in edd. Mediolan. es Aldina. y yérn xxlly-
xoròos ris dyrifolovoir muiv ye, quem versum trochaicum tetrame-
trum esse voluerunt, edd. ante Brunckium. ui dyr:foloüor,
o'vaË, un yérg æallyuoros Brunckins ex coniectura. Apperat, haec
verba ex duobus versibus creticis depravata esse. (Coniecturis equi-
dem abstinendum esse censeo.

V. 395. dgrs roûe Aldina et Iuntina J,. Emendatum in
Juntina II..

V. 396. yéçua”, & qui — codices Ravennas et Venetus et edd,
ante Brunckium. géçuou, © qui—B.. yégioue, qui — Drunchius.

V. 399. re omittunt codex Venetus, Aldina et Juntina I.:
agnoscit Suidas v. sl re t. II. p. 58. et v. Jlsoayôçov t. I.
p. 108. et codex Victorianus in Actis Monac. I. 3. p. 403..

V. 400. — 403. al — ayuloguer del A., edd. ante Kusterum,
Brunckius. xal — dyvloëuey mueis del codex Ravennas, Venetus,
B. , scholisstes, Kusterus, Porsonus ad Toupii Emend. t. IV. pe
496.. xca 6 Ouolucr isquios mçoçôËoig re ueydloc lôlg (iôla
edd. ante Kusterum) #ædvres, à nôtre , dyaloëuer nues del
Suidas v. dyjlæ t. I. p. 27.. nal de ©. Ë. no. ve peyélacos tx
æartrog & RÔTy dyaloëuer nusiç del grammaticus in Bckkeri
Anecdot. t. E p. 328. (ut Bekkerus edidit: nam in codice scriptum
esse xcil 08 ©. à. xq. te ueydlouot lôly nüvres, à mou, à. 7.
&sl novimus ex Ruhnkenii nota ad Timaeum p. 5.). xaœ{ 68
Doclouig woosodois ts ueydlasc œysloguesr Etymol. M. c. 9, 54.,
æmbi haec ex Nubibus citantur, (Conf. Hemsterhus. ad Pollucem
VII :168..) di sovras, @ féarouv, dyqlovuer Jueis Q del
scholiastes Euripidis t. V. p. 593. ed. Matth..

t

40 E I PH NE,

Quice, xoocòöoig se uEya-
Aou Gsamavrog o
déonor ayxlodpe mueis del...

TPTTAIOZ. |

1, dynBols 6°, éénoov œurdv rmv One,
405 êxsl de nai rindor uakloy 7 mootoû.
E PMHZ.

alérru yag el: vüv ya päloy % #çoroÿ.

TPTrTAIOZ.
naË Co peuco vs npûyux Geivov xal uéya,
© voig Peoig Axaciy Émifouksteteu.

EPMH 2
Or dm, natrun”. Touc ya dv nelcuis né.

TPTrTAIOZ
410 » yag Zsliyn 40 wuvoÿeyos * Hiuos,
duiv Emifovievovre noldv Hôn ye0voy,
rois BapBaçgoics nçoëldorov ryv Ellaôr,
EPMHZ.

fva Ôn rl rouro Oparor ;

TPTTAIOZ

ot, V7 dia,

V. 4og. sic us Tuntina II..

V. 411. uiv Nicolsus Faber in Scaligeri Excerptis. — êxs-
Bovisvoyre Bentleius, Porsonus sd Euripidis Hecuh. 1169. p. 106...
érifouisvoyaxe codex Victorisanus in Actis Moncc. J. 3. p. 405...
faiBovisvavres codex Ravennas. émsfovisgovos relicui libri.

V. 413. Sic Bentleius. Mœ té 8è rouro A., Aldus, Brunckius.
fva 8è rl roûro Iuntina £E.. £vœ cl 8m roûro B., Iuntina IL. îve
ô7 roũro Scaligeri Excerpta, — oviy, vij dio codex. Revennas.

Legebatur Ôé, #7 tdr die.

#

E I P H N EE. 41

music pèy Uuiv Jvousv’ rovrotot OÀ
415 of Bagfagos vou. Ga Toûr eixôtog :

Bovdoivr” dv vudg névras Étololéves,

va zac telsrag Aufossv avroi r6y 9eûy.

EPMHS.
zuûr” qu nokes Tôv queodv rapexlerréem,
xal roù xüxlou zapérpwyor Up dpuarwilos.

TPTTAIOZ.
420 voi à. Ale. nodç voœûr’ à gif ‘Eguf Evliabe
_ quiv mooBvuoc ryvde a Evvélxudov.
mal co rà ueyal queic Ilavaônves” &touer,
nacag te trac GAlac Telerdc Tac Tv 9Eùv,
Muorios” ‘Eopg, Aunoie”, Adaviua*
495 &Gllœ ré. dos nôleis renavuéves xxx
dlskinaxo Ovoouciy Epuÿ wavrayoi.
qûreg” Er moÂV Flu ayaÿ. xoürov 08 cos
doôpor lôuus rpvo , tva onévdev Eyys.

EPMHE,
ou, oc demuœovy eu’ del tv youclôuv.
480 vuéregoy Évretder Épyov o "vôges” alAG rois Gui
slguovres üç tayuoru TroÙûg Afovug apéinere.

N

V. 416. deest in libro Ravennate. — ruûs scholiastes, Bentleius,
Tyrwhittus.

V. 418. Legebatur nuçenléæreror quod etiam in codice Raven
nato est. xagéxientroy À., B.. zœgexlexrérny Brunckins.

V. 419. xaoirocyo⸗ Suidas s. k. v. t. III. p. 47. et +. + dosaræ-
Aa t. I. p. 335.. — duagrællas Bentleius. |
V. 424. Mvornu ‘Eouñ, À, B., edd. vett., unde récentiores,
ut Kusterus, acripserunt Muorne”, Equij,. Correxit Brunckius,
— ’Adavu ex h. L affert grammaticus in Bekker. Anecd. J.

P. 345, 29..
V. 429. Affert Buidas v. zevoi t. II, p. 692.: respicit Harpo-
crat. v. 7ovole.

42 E I P H NH.

XOPOZ.
soûra Ggécousv* où 0 quiv, d Peûv dopurare,
Gvra yon mousiv, épeoros poute Ênmovoyinds"
réa à evenons Ünouoyeir Ovras Quës où naxous,

TPTTAIOZ
435 ëye ôn, où toyéog Ürege riv ptéinv, 07o
Eoyp praloüner, euéauevos roidiy Oeoig.

EPMHS.
: oxovêr), 0xovn
evpnueire, eupnpsirs.
TPTTAIOZ.
oxévdovrec eûyousoda, rm vüv nuéçuv
440 "Elinow äqéa näcs xollüy xayaÿr,
1dçts me00 US EvilaBos tv cyowvlov,
zoërov 10v GvÜpx ny AaBaiv mor aonlôa.

XOPOZ.
pa AP, ait dv slonvg Gtayev ue rôv Blov,
Hhovo Éraïguv, xai onalevovr” GvDpuag.

TPTrAIOZ.
445 Sçuic 8 aôkeuor uällov elvas Bouieres,

——— — —

V. 435. Scholiates ad Equit. 647., Suidas v. dmmsovoyol t. I.
P. 54 1. .

V. 436. Ioyp pealoiuer edd. omnes et Suidas v. qeadeïig t. LIT,
p. 597-- eye ’praloëuey Bentleius, Brunckius in notis, ex Ensta-
thio ad Odyss. p. 1403, 19. Vide Brunck. ad Vespas 1348.. —
zoiouw Peais A., Brunckius. Legebatur voi Oeoi, Scholiastes

ad Vespas 1539. roiç Deois.

V. 438. evqnueir eupnueire luntina L..

V. 440. zûcc nur xdyaSwy A..

V. A. zôçue #0098mos Evllify A., B., Brunckius. 2” 0etiç
me. Évliafos edd. ante Brunckium. £vlléfBos ex cod. Ravenn. revo-
cavit [nvernizius, cui accedit codicis Veneti auctoritas. ,

V. 443. 414. Neglighnter haoc citat Suidas y. oxalevesw t. III.
p. 525.. À codice Veueto abest ge. Fort. duayesr ya. F

E IP HN H. 43

undérore natoas®” œurov d Æiüvvo’ ëvet
3x Tv ohexgavor dxldog ÉÉmipovuevor.

XOPOZ.
mel ris, émOvuay rabwoyeiv, col pOovei
els pus dveldeiv o nôrv, dv Taiciv payes
450 nacyos ye road, ol eo Kiedvuuos.

TPTrTAIOSZ.
net mg GoguEds, 7 xamnios donxldam,
y dunxolg Bélriov, midvuet ueyGüv,
Anpdels vo Anordv écdlor xgàç povws.

XOPOZ.
xäv ris, Grournyeir Boulouevos, pr Évlilofn,
455 Solos avrouolsiv æageoxeuaouévos,
dxl où rooxoù y flxocro paorsyouuevog
muiv Ÿ ayaO@ yévoir. in nav, in.

446, Suidas v. oléxçævor t. IT. p. 677. unôdéwore æxvouvro
êx Tor 01. dxidug Éfœigovuevos. Sed paullo post eadem verbe
sic scripta affert ut in libris leguntur, Nihilominus Kustero scri-
bendam videtur:

pnôénore æavocur œuros, d diôvvo” Ed,
Ex cor élexçgdvor dxldaç Éfmiçovuesvos. -

V. 449. Legebatur ᷓ zou y, éy sais udyoug. Codices Ra-
yennas et Venetus à mors”, dy rois poycus.

V. 451. ef ri codices Ravennas et Venetus — Sogvédog
Tuntina IJ., Suidas v. dogu£dog t. L p. 620., Brunckius. dogvéoôç
tuentur codices Ravennas et Venetus. Vid. Buttmanni gr. Gr. t. I.
p. 156., Schaefer. praefat. ad achol. Apollonii p. XV. et infra
not, ad 655. 2954. .

V. 452. luxolë B., edd. ante Brunckium, Brunckius in notis
éuxoig A., Brunckius in textu, Vid. Lobeok. ad Phrynich. p. 584..
éuxoi@y Suidas L !..

V. 454. ne vug libri omnes, etiam Ravennas et Venetus, x7Y

ris Brunckins. at rig Suides v. rçogôg t I. p. 510,,

Ÿ

44 EI PHNH

TPTTAIOZ.
dpele 50 male, a bn) uovoy Aéye.
XOPOZ.
Inj in volvuv, in uüvor léyo.
TPTrTAIOZ.
460 ‘Egug, Xagioiv, Romoiv, "Apoodlry, 11090.
| XOPOZ.
Ages Où un;
TPTrAIOZ
x.
XOPOZ.
un9 ’Evucllo ye;
TPTTAIOZ. |
nd D
XOPOX.
dnoreive On ms, mal ndTaye toïiciv xa1@.
EPMHEZ.
d lo. ’
XOPOZ,
_Ela pala.

V. 458. +0 æmiav Elmsleïus ad Acharn, p. 38. ed. Lipe..

V. 459. ên volvur, in, in uôvoy 1. codex Rarennas. rolvuy B.,
Bronckius. 27 rolvuy y, in uôvoy 1éyo edd. ante Kusternm. £r
rotvuy ÿ , En ên uôvor Léyo ed Brubachiana. £7, Iij tolyvy y, à
pére Aëyo Kusterus.

V. 460. ”Sgaiç codex Ravennas.

. 461. Sic Bentleius et Reiskius. Legebatur xo. Aoer ôë.
TP. un, un.

V. 462. vaôrewe 0 On xûç À.. — volor xloiç a, B., Re-
vennas, Venetus, Victorianus in Actis Monac. I. 3. p. 403.)

usterus. roicy xaloç relicui libri, roi dos Suidas v. oyxvi-
di590s t, IL p. 655..

t

EIPHNH 45

ÆEPMHSZ.
465 @ ele. |
| XZOPOZ
alu Eu pol.
‘EPMHEZ
o ela, à ele.
TPTTAIOZ
all oûy Flxoud &vdges Guoloc.
ov Évldnpec®’; ol oyxvliso®” *
470 oluwëec® Boturol.

EPMHE£Z.
ele vũv.
TPTrAIOZS.
ele ©.
XOPOSZ.

dl ëäye® Pluerov ... sal cpo.

V. 466. Frs néla, omisso slœ, codices Ravennas et Venetus,

V. 469. où Évlimyes®” B., Ravennas, Brunckius, Edd. ante
Brunckiarm partim our? £vit. , quod veterrimae habent, partim
ovzl ov Evil.. In luntina II. ost oui où Évlirnwe®”: sed ir corri.
geudis monitum ,,yo@ps 00 Evlrn0". — dynvisaS” edd, veter-
rimao, Vid, Bast. append. ad epist. crit. p. 18.. Recte scriptum
apud Suidam v. dyxvllesdos t. II. p. 655.. -

V. 470. -oluw£ec9 ol Bosorol edd. ante Brunckium, qui tacite
correxit. | .

V. 473. Libri omnes &yeroy Évydlxeroy xal op&. Aristophanem
tale quid scripsisso credaru :

A Gye® Flusror d 'yuOè na) pos.
Hermannus de metris p. 290, corrigebat :

GA &yerov ye, ouvélxsre na cpa.
Aliam conieoturam per litteras mecum communicavit doctissimus
vir Ahliwardius : .

dd œyer”, GlÂd avréluere nul cpu.

46 EE IP H N H.
TPTrTAIOZ.

oùxouy Flxo, xatapropas,
475 xaneunixro , xal cxovôato ;
XOPOZ.
nos oÙy oÙ Jwpsi roÜpyo ;
TPTTAIOZ
D Aduay, ddixsis EuroGdv xxOmuevos.
oùdèy deousd d ’vOpone Tic CC LOQUOVOS-
EPMHZ.
009 ofôe y ellxov oùdèv ’Agystos walus
480 all 7 xareyélov rüv rehainwpoupévaw,
xal raûra Giy00ev Wioopogoüvreg alpisa,
TPTrAIOZ.
aid of Aaxwves © ’ya9” Flxoud dvoguxds.

XOPOZ.
ao 0109; Goo y” avrôv Éyovres roû Evdov,
pévos rpobvuoüyr’ * AU © qalxeUs oux a.
EPMHZ
. 485 où8 ol Meyapÿc 80GS oùôér* Axouciv O Guos
yhoyeürara cxpxatovres done xuvldie,
dard voû ys Auoë v9 Al' Étoamaores.

V. 476. ‘Libri omnes et scholiastes Mercurio tribuunt.

V. 477. #78. Trygaco tribuit codex Ravennas: choro relici libri.
. V. 479. 2 0f8s Aldina, Iuntina I. et Kusterus. og” ofôe primus
edidit Fracious in Iantina II. — Comma post æala: sustulit
Heindorfus ad Platonis Protagor. p. 622..

V. 483. 484. choro tribuit codex Ravennas : Mercurio relicus
hbri,
. V. 485. 466. 487. Mercurio tibuit codex Ravennas: choro relicni
Bbri: Trygaco scholiastes. Affert haec Suidas v. ylAogeo» t. L
pe 484.. — Miynogsis B..

E IP HNEH. 47

T PTTrAIOZ,
ovdèv xoioũntv vögeg, GA —XI
coiv quiv «vdi dvrilnuréov.

E PMHS.
490 o sl.
TPTrAIOSz.
alu pale.
EPMHZ.
o el.
TPTrAIOZ.
la vn Ale.
- EPMHZ.
BixÇOV yE MIVODUEV. |
TPTrAIOZ

495 édxour daivor ...........

V. 488. à ’rôpss À., Brunckius, avôoes edd. ante Brunckium,
codex Venetus.
V. 493. Post hunc versum haec legebantur :
EPMHZ.
ad Elu, d sic
Quod metrici grammatici additamentum recte abest a codicibus Re-
vennate et Veneto.
V. 494. 405. Legebatur:
ZX O. —R y xuveëuer. TP. ov deivòo⸗
tous uby celvuy, Tovc d'arriondr ;
Bentleius et Brunckius scripserant :
XO. mungov uvoduér y. TP, où Gusor x. +. 1.
Invernizius ex libro Ravennate edidit:
,ZOPOZ
Maxqohv ye MIVOÜUET.
TPTrTAIOZ.
ov duvor toûs pèy relyur,
TOUS & dyrixGr ;
ainyas Anvecd, © eyttos..
Ego verba puxgov ye xavoëuer Mercurio tribui, oùxovs Sssv0r scripsi
ex codice Veneto, et deinde lacunae signa posui, quod recte factum
esse docet versuum dispositio, quae est in libro Ravennate. Aristo-
Phanes fortasss scripserat :

oûxovy Grvdr dira 208 éariv,
rous uèy relyuy, rovc J'érriomar ;.

Compara similia loca Equit. Be. 820. 875. 878. Av. 27..

48 EE IP H NH.

cos uiv velveww, roög D avrionär ;
rnyds Atyesd o ’pyeios.

EPMHE
ela vũv.
TPTTAIOZ
+ oO.
XOPOZ

600 wg xaxôvos rivéç eloiv dy suiv.

TPTTAIOZ.
CS 2 Li 2
vueic uév y our of xirovrecç
Ts sipnvns onûT avdpelog.

XOPOZ
ad :to 0? xwmlvoucir.

TPTTAIOS. |
avdges Meyapñs, ovux êç x0çaxaç éénorte ;
605 Moci yep duc 7 eos peuvuévr"
RQUTOr yaQ œuryy Trois Oxopodois phelyare.
ui Tois Aümvaloics ruucucOas Léyo
dvrevOev éyouévois, dOev vor Slxere.
vor yèe ällo Êpare, wÂmv dtxabere.
510 GA elweg émsOupeîre rnvd” éEeAxUo«,

V. 497. choro tribuunt edd, ante Brunckinm.

V. 500,— 505, choro tribuunt edd. ante Brunckium,

V. 500. af xaxûvor rivég eloiv êy muiv codex Ravennas, Suidas
v. xæxovor t IL 'p. 227., scholiastes, Bentleius, Brunckius. oç
Aaxoy ol Tiveg elolr vuir B.. @ç xaxov el vive sloly y vuir À,
Aldiva, Iuntina I.. e xoxo» elruveg y elciv muir luntina I..

V. 5o1. uéy y oÿy Bentleius. Legebatur pèy os. Hermannus
de metris p. 290. géy z’ ovr.

V. 502. aydeslog Bentlcius > Brunckius. Legebatur aydçrxws.
V. 50% Meyageis B. apud Brunckium in nota ad 481.

J EIPMBNI. 49
æcòg rnv Jalarrey Oléyoy Vroywopnoure,
XOPOZ.
&ÿ 0 ‘vôges, aûrol On uôvus AofaueS of yemgyot.
EPMHZ :
aogei yé vos 50 açëyue molÿ péllor d ’yBçes vuiv.
XOPOZ
qopuiy +0 nodyua qnoiv. SAS nc dvde æçobuuog.
TPTrTAIOZ.
515 of ros yempyol coüpgyor ééélxoucs, ados oùdels.
XO0POZ
Gys vÜv, &ys nüç' |
Kai unv OuoÛ ‘ot 707.
un vuv avouer, dd ëxev-
selvouey vÜQixüTEpoY.

520 fon ‘orl roũtꝰ éxeivo.
a sla vür, à elu aũc.

V. 512 AafoueS’ B., Bentleins, Brunckiua. Logebatur 1xfoiusa® .

V. 513. yé vos codex Ravennas, Juntina IL, III. et recentiores
ante Brunckium. ye 87 À. , Aldina, Iuntina I., Brunckius. ys 50
æQ., omieso tos, B..

V. 515. of sos yemçyol B., Ravonnes. !$ of yewgyol A.. oi
ysægyol, omisso 505, edd. ante Portum, praeter Brubachianam, in
qua oi uèr ysoogyol scriptum est. vür où yswyol Portus ot relicuas
cdd. ante Brunckium. govos yemgyol Bentloius.

V. 517. ôuod ‘’ouuy fôn B., Ravonnas, Vaticanus spud Hem.
sterhusium ad Lucian. t. L p. 445,, Brunckius. ôgoÿ ‘or fôs
echoliastes ad Equites 244. , Toupius in Suidam t. III, p. 153..
uo5 ’oruv 8 (aliae 79) éyyvs edd, ante Brünckium. , Quidam
H9s yis.“ Scaligeri Excerpta.

D

6ÿ E I PH NH.
w sx, el, Elu, slu, six, ele.

u ela, el, ele, Elu, aix nüg.

TPTFAIOZ
à rörvi Borevoôwes , rl mçoçtixw o° Exos;
525 n09ëv dv Aa fois cnue BugIaupOLOY ;
Grp HQodEiT ce 0°; OÙ 1ae chor -olx096v.
à vi "Onage, xat où Ô” ⸗ Osogla.
oiov Ô” Ixtu 70 mçÜsærov d Ocwgle’
olov Ô ævsis, 6 OÙ xara ec a QÜlas,
530 yluxtrerov, dsneg dorçarelus xal mugou.

EPMHE£Z.
nov oùv Ouosov «nl yullou crpariwrtxoû ;

, . XOPOZ

anérrivo” éyOoov pros Hdsorov nlétos.
‘soû uèv ya ôter xçoduvoËvosymlec*
ravrns à Onweas, droboyÿs, Aiovuolor ,

V. 522. 523. Sic libri Ravennas et Venetus, nisi quod initio
y. 522. in Raveunate d el scriptum est. Relicui libris -
. o ela, @ tla, elu, elu.
d el, où six œüs.
Brunckius: |
é alu el”, à elx el?,
a six sl’, & ela axûç.

V. 524 Verbe d nôsma fiospuddoge hine sumsit Philostratus
Imag. J. 31.. Citant hacc Suidas v. fosevodmeos t. I. p. 465. et
Stobsens serm, XLIHIL. s{ abest a codico Raveunate.

V. 525. 526. Suidas v. megsagpogor t. II. p. 588..

V. 551 cantinusbatur Trygaso, (Codex Rarennss et Reïiskius
recte Mereurio tribuunt, yülog ex h. L citat Harpocration s. h. v..

V. 583. Snidas v. xléxoç t. III. p. 128...

V. 532. — 556. usque ad v. Evgexidoo Mercurio: v. 556. —
542. usque ad v. xay«O@r Trygaco tribuunt edd. ante Brtmckiun.

E LPHN IE 51

585 avldv, reaywbGy, Zopoxiéous uelüv, xjyl@r,
Exvilloy Eveixidos.

TPTrAIOZ
xivboss dou 0,
cœbrnę xeraÿeuddusvos" où yaQ TÜerus
aurn nosmry énuarlov dixavixdv. -

XOPOZ
xwroÿ, touyolnou, nooBurlov Binçmuévoy,
540 xodmov yuvaxdr Giarpsyouodv els ayoùv,
Sovans prOvovons, avarergauuévou x0ûç,
élov rs nollëy xayaOwr.

EPMH£Z.
| Or.vuy, a0qu
olov noûç alnleg Aaloüciy uË nosis
diollayeicus, na yrlGoiw aouevas,
845 nai raûra Gœuorlws Tromacuévas
Gnakenacu nai #uaôo:s spoçuelpevas.

V. 535 TP. ylor, égvlllwr Evgixlôov. E PM. ulaio’ —
aurep.. 537. T'P. où yag — Sexur.. 539. E PM. — 540. TP. —
ei. Bentleius.

V. 636. xlavoer dçx 00 Reisigius in Syntagmate critico p. 31..
xlaëd deu aù codet Venetus. x1uÿo &gx 65 edd. ante Brunckium
et codex Ravennes. xixÿccs ex où Brunckius tacite.

V. 539. urroÿ, revyrroe Scaligeri Excerpta.

V. Bo. xéixov yvrcuxog scholiastse adnotationi ‘praefixum in
edd. Aldins, Juntina II., Basil. 1547.. — ei; dyçor A., B., Ravene
mes, Venetus. &g éævôy edd. ante Brunckium. els éævov Brunckius.
Scholiastes ad h. 1 ,wodléus dy slgnivn vxo xôdmove pégovel vi,
mot Gdcoig sl Tous dyoovs éÉéororroas nai avSaloyoücur. avt) 505
sirsir dt els dyoûr, cle» eic lxvôr. ixvôs è, © nueis xaulriov
xodosuer. | | | |

V. 541. yowç Elmsleius ad Acharn. p. 260. ed. Lips. . 200œf
agnascunt Philemon Lexic. technol. p. 122., Eustathius ad Homerum

p. 1835, 19.. |
? D 2

02 ZE I PH N H.

| TPTTAIOZ
tai rovqe toivuyv tv Demuévor CxoxE
ra e0ç0P , ra yrÈc Fdç. sÉyvac.
EPMHZ.
aiBot tukxe,
Encivovi yoûr roy loporosdv oùy 00
550 rlllov® Exurov; 0 dé ye tas ouvvag rouuv
xaténagôer Ggrs roÙ Éipovoyoù ’xesvoul.
TPTrAIOZ.
0 dù Sortavovoyos ,oux 0pËS wc JÜeru,
xal rôvu Goguéory olov Écmipaloe ;
EPMHZ.
Ou vuv, œveite ToÙg yEweyods amiévar.

TPTrAIOZ.
axoûers As ToÙg yempyoÙs améves,
td yemoyind oueûn Aafovrac, elç ayodv
fc ramor” äveu Gogarlou xal Elpovs xaxovriov*
os Graver” 4ôm orl peora ravOaû elpivnç caxoëc.
dd näç qqs nçûs Foyor els dyeov nuiwvloxg.

XOPOZ

560 © moDevs volg Gixaiois sal yemeyoïs quige,

[es |
En
CG

V. 59. yo» codex Vencetus, your codex Ravennss. Lege-
batur yaQ.

V. 551. uaréragdey codex Ravennas, Brunckius in notis, Hein.
dorfius ad Horatü Satiras p. 200.. xarurénagüer B.. xéxapôer
edd. ante Invernizium, — ’xavoui Kusterus. Relicuae edd. xsspovi.

V. 553, Legebatur Gogvédos. Sogvéor codex Venetus. 8oç£ûr
Suidae v. éoxualuorr edd. Mcdiolanensis et Aldiua. Bentleius do-
gvéoër. Conf. ad 451..

V. 556. sig ayçor A., Scaligeri Excerpta, Bentleius, Brunckius. |
Scribebatur ic dyo0v. Pracpositionem omittit B..

E IP H'NH. 58:

Gopevoc 0° idov nçocexeiv Boiopes re auxkiouc
rés Te cuaës, dc yo ‘pursuor. dv vauregos,
éonondde: Ovuos-quiv dos woÂdoorg 4ebvo.

à "N

TPTTAIOZ |
vüy pv oùr © vôges æçosevÈQuEo dx xeBrOv rÿ beg
565 free Hô roðg Adpous apeide -xai vas. Togyovac”
sl9 Onuwg Aragycovuey oinad’ elg ta, gogle,
Zusolnoavrég 54 jQnar0 els dyQ0v Tagizsor.

EPMEZ
d Iécudov, diç æalàv rò aripos avrüv pelveras
xal avxvdy al yopyôr Genee Héfa «al ravdaoix.

TPPTAIOZ -"*

+, +9

670 vd 4, vᷣ 7e dpÜguAurQoD 7 ap —X

V. 561. &ousvôs 6” lô@v A., Brunckius. . .Soussos Body B.».
Sopevés y (00 edd. ante Brunckioms : + 45 v

V. 563. : Dundç ui Üo êxi moi: ed8. -ante-Kasterum.

V. 564 ægosevéuefæ veterrimae edd, quod correctum est in
Scaligeri Excerptis. _ 3 | Lu u oo — ce

V. 566. sis Suidas mhragmoëuer t I. p. 452... Scribe-
batur is . + sn

V. 567. dyogdcor ro dumaliouers scriptuo) Pt apnd Athenaqum
t. I. p. 462. Hoc fnndamanto baud dubio mititur Porsopi conio-
ctura éyoguos{ovteg, quam conmem tKiddius ad Dawesinm p. 621..

V. 568. oc xidv, d TIécndo, #0 oripec aurds, xl ævxvor,
. +. À. Suidas v. os dv t'IE p, 770. n

V. 570. rôv Al’ codex Ravennes, Jantina II. — 7 y
apvec bbri omnes. ñ yüe cpiox Bentleius, Jacobsius #& Antho-
Jogiam Palat. t. LIL. p. XL, Reisigius in Syntagmate critico p. 20.,
Bottmanaus in gr. Gr. t. I. p. 142.. Arcadius mEQ) rover p. 96,
26. ⁊à sis eu diuovklafa quraczaluiroy Egovre vo & Baguverc,
cpaiqc ; poïigu, meigx, opégc (scr. spôqa). Cuonf. Gaisford. ad
Hephaestion. p. 17. 18. — dv &e’ codices Ravonnas et Venctus;
Tuntina IL, III.. 4» &r relioni libri.

‘à
+

L 0

.Ÿ*

54. EL IPHNEH.

. àf se Polvansr diacrlifoun sçûg Tüv So.
7 sales aurdv dmallaksies &v perdpyior.
Ocs’ boy” #Hôn 'mOvud xovros ABsiv ele &yeov
xeù Teraivov 17 uxélln id quüvou ro ynôor.

673 al” dvauynoôËvres © ‘vôgec
the drairne rie sale,
0" ‘fr noçeig am 09" muiv,

Tv re nalaclov éxelvoy,
TÜvV. rs CÜxEY, TUY TE MUQTOY,
580 ‘ rc rouyoc rs rie yhuxelag,
sie loveëc ss vis xooe
#9 poor, roûv T° Elaëv,
dv oboûuev,
avrl roûrovr ryvês vu
685... + ty Ov npoçsltarse

V. 572 1 xxldç Jantina Le. 2dç ꝛats æurov Suidas v. axol-
Laferer t L pi 266. . e

V. 574. êvuélly codex Rarennes.

V. 577. vuiv A., Brunckius. qui⸗ rolicui Lbri, etiam Ravennss
et Venetus,

V. 578. xalaclos A., B., Brunckius , Hesychius, Photius. Le-
g°batur æalluaior. Scholiastes affert alim lectioncm, xuluÿ@y, quod
in xaœla@{oy mutandum esse censet Bentlofus. ,,#xlludlor Suidas
Lv. #alé@oi t. LIL p. 5., ubi xaladlor legitur]. xaila®aw Flor.
€hr. alto Bisot. salé@@y alil." Scaligeri Excerpte.

V. sa — 585. ita dispositif sunt'ên odd. ante Brunckiums;

A peécre ,

. cr tr’ élus, dm neDodusr,
dvtl covror rérôs url
env Der xgvocelæure.

,

Branckius :
os s@ polar, tôv v° Éludr,

dy nododusr, dot) routoy
zrvês vvri

siy Der nooçelxars.
Jnvernisius ex codice Ravennate :

ta poéxss |
aéy ©’ diudy, dy æo0eoduer,
pri vovror rrvûe vor) uv Osûr mçoceirazs.

E I P H NH. 65

XOPOZ
qaïes, taie”, Gs TAdes maiv douévois &° qurain.
cÿ yde dun r00p, oo
dœinôvux BovAopsvos
_ els dyeûv avegxvoer.
590 100% ya0 uéysoroy sui xÉQOD w #0oP00uévn.
sus see se. pô yae nas opéles

+... bn

V. 586:— 601, Vid. ad 346, , ,

V. 586, Legebatur: k
que”, tuie”, d piira®”, we
douévoicse duir 795.

Miere Brunckivs ix notis et ad Sephoclis Trachin. 18, p. 452. :
gaie”, talg”y d 'palrürg ÿ', 06 "
douévoicuv mur 19e. |

Porsonus sd Euripidis Phoeniss, 21061. p. 324, doæévoucis nides

ani. | _

V. 587. Legebator éôdumusr, — Bovlogevos. Singularem nu-
merum in pluralem mutarunt librarii propter antecedehtia et se-
quentie.

V. 588. Lepébator Soluove. Brunckius in nôtis Sainoré 6e,

Joco non intellecto. Hoc dicont agricole, se vekenienter cuprisso”

agrbe aévisere. Vide supra v. 573, 674. ot alios in hec fabulx locos.

Quare emendavi Següvex. Sio in Plato 675. énoüvaour dunorios

dpsoxvocs. .

V. 690. — 693. Letebatur:

Hoîa ya T0 méyoror yuiv
“éo8oç,. à soûouuérr,

| . mc , C0G0s ys0Qy:-
a x0v for éveifousr.

3 pô YäQ nude wpélas.

misi quod Invernisius dimetros illos dobœ — #0Povuérn in unum vera

coniunsit libré Revénnatis auctoritate. Articulum tû anto péyeotoy

eiecerunt Florens et Porsonus in praefat. ad Earipidis Hecub. p. LI.

ed.” Lips., omittitque codex Vonatus. Praoterea transpôsui verbà

-pém vie Teës cpéles, additis laounae aignis. Nexus verborum
….Hortarse hic fuit: 46m yép 1d$ dpéiug, névra nugéyous’ dyaÿe
œüoir ,° OHÔGO8 —.

À, , - =

66 Z IPH NH.

säciv, Gm0008 flo à.
._ toliBomey yEemeyixov.
aola yao éracyousy
595 æmolv nor’ én) coù yluxéa,
xabanava, xx) plha.
zoig 5 épeolsosaur se no0e 1{80u xal cornole.
dcte a to 5° auxélie,
: xcl ra véa Cuxlôix,
600 züAla 9” 6n00: Éors qur,
xçoçyshagerar Aafoyr” &cueva.
allé æoù nor’ nv ég’ quëv s0v xoÂdy coûroy over
10e, 1000” quéc Ôlôator d OeGv evrovgvars.
EPMHZ.
d copdraros yemeyot, raud 7 Évviere
605 énuaer”, el Bouiso®” dxovou: rvd”, Onog dxolero.
node pèv yag doéev Srnc Daidlag xçdas xaxiç*

V. 597. dyoalxoucis A., Brunckins. Scribebatur dygolxeucs.

V. 600. oz606” Bentleius, Porsonus ad Euripidem p. 101,. 804
* Brunckius, quod ipsum quoque Bentleius coniecerat. Libri omnes
d’, praeter Venetum codicem, in quo God” scriptum eat.

V. 601. noocysléocval oe codices Ravennas, Vonetus, B.,
Juatins II.. soocyeldcorrai 66 A., Aldina, Juntina I., Rrunekius,
og eiecit Porsonus L. L..

V. 601. roy xoûvrs 787 zo0voy Aldina, Iuntina L.

V. 604. @ Zlxeovwreg ual ysæoyol cadex Coialinianus Diodori
Siculi XII, 40. t. V. p. 85. ed. Bip.. d Zlxsgv/reg 7 yewgyol
Diodori codex Regius J.. @ xéntes x@) ysmçgyol relicui Diodori
libri. @ 4xsopyñreg ycwmçyoi ab Aristophane profectum essé videtur
Wesselingio p. 500. et Bentleia, Diodorus haec confudissa videtur
eum Arokilacheis:

d Amspvceg —*& , Taua Ên Évréere
énuerc.
Ceterum in eiusdem Diodori codicibus scriptum est rœu& reg tontes

V. 606. Joter &rns est Seidleri emendatio. Libri omnes et

Diodorus ours Abe. Bentleius et -Hermannus de metri⸗ pe 117.
corrigebant xoËer avrig. .

7
ü

E IPHNH 57
*etro ITepuléne pofnôels wi paré re rörne,

sas qÜoug Uudy Gefosndg mal rôv auroËcE 5x0,
nolv maôriy x Gesvôy, quÜrog éééplste sv ok, *

610 lufoldry onwôtiox puxoov Meyaginoÿ ynoploueroc,
xaepÜoncsy r000Ÿr0v nôdspor, dire 59 xarvg
nav” Elyvas dexgüous, rove T° duri tous +’ dyOaës.
oç à aruË Le A fixouc” > ÉVopnoey auxelog,
xul *ioo⸗ ranyelę Ur” derñs avreldxtio&v xÉ90

615 oùnér” nv ovdels 0 mavowv, jt 8” diavitero.

TPTrTAIOZ.
tadre rolyuv ua 70v "Anollo ‘yo ’xexvaunv, oudevde,
oùd’ Cros aûry noochxos Daidlag Hxnxôn.
XOPOZ. |
oùd" Fyoye my Ye vovl. reûr’ üe sUÇOSONOS 7v,
. oðoe ovyyevns éxelvou. mo y” quës layDüver.
EPMHSZ. !

620 xgr” éxeiôn ? yvocur duës ol nôkas, dv HoEre,
iyeupévous x” — aa oronooras,
avt” prendre lp’ du, roög pogouç pofotuerer,

V. 607% ueraozos codex Venetns Diodorus usruoyyÿ. — Aldina
et Juntina I. +%c Guns. ÆEmendatum in Iuntina IL.

V. 608. ur codex Ravennas, Aldina, Iuntina IL. , IL, aliaoque
veteres. Correxit Portus. uuay agnoscit Suidas v. avsdôuËor
t J. p. 385.. — nai roy œuroSaËor rooxov Suidas L, 1. |

V. 611. xébsgvontes Bentleius, Lennepius ad Phalaridis epi-
atolas p. 206.. désproncer tacite Kusterus, Brunckius, Invernisius.
ébrpuonos yäe edd. ante Kusterum et Diodori codices. é£spyonce,
-Omisso yde, Suidas v. ébepéonoer in edd, Mediolanensi et Aldina:
nam Kusterus t. L Pe 769. yae tacite addidit,

V. 612. Verba trous ⁊ êxeï exciderunt in Îuntina L, III..

V. 616. sd B., Brunckius. Scribebatur æexvounv.

V. 6a7. murnôén Brunckius. munxosw edd. ante Branckium,
rhesônr Inveruisius tacite, Scholiastes ad h. L ,,r0 Où muyxour,
oũros Devrugec dub où 7 ——

V. 621. Bekkori Anecd. L p. 43, 0 RS

sa ZILPHNH
aavixsdoy Tv Aaxavwy TÙç paylérout ronſuuolv.
« 05 0”, Gr” Gvrec alogconsoôris sal dipævébevos,
625 rivo —XXEXE Nöliuo-⸗ vvienacer

. «era Féxelvew ve xEon sois yempyois nv nazx *

ei yae — av comes dvririnogopevas
oui aivlev dv drêodr rdc nouôus ærieo

TP Tl'AIOEZ
lv Olxn pèv oûv, dnel vos na xogovsov yË pou
630 étéxopav, ÿv yo purevoa naËsdqepaurn.
J | XOPOZ,
vn al o à ré}? dvölxocg ye nr”, nel xapod Li90v

V. 628, ovdte als &v —* codice Ravenuas ét Vonetns.
ovaèy airiov dvôçqov B.. evêèr airior n:g drôgor Brunckius.
ovôèy aitlos dvègôr yè edd. ante Brunckium. ovöly airlor
4E0Qy0Y Bentleius. (Conf. Porson. ad Euripidis Phoeniss. 412.

279. «
V. 629. 630. Trygaeo tribuuntur in codice Ravennate: choro in
gelicuis libris.

V. 629. . Sic Porsonus sd Euripidem p- 108.. Legebatur és 8/x7

pèr oùr, êxel soi tr xogovecy (codex Ravennas xop@vcov )
é uov.
d V. 630: Sic Bentleins, Dawesius p. 279. (502. Kida.}, Bronckius.
Libri omnes, etiam codd, Ravennes et Venetus, goteuvoag é£tO0e.
Vaur. Conf, Euripidis Med. 1346, Porson..

V. 631. 632. choro tribuuntur in codice Ravennate: Trygeeo in
relicuis libris.
V. 63: Sic hunc versum | emenderimt Bontieius, Tyrwhittus,
Porsonus ad Euripidem p. 108.. Conf. Equit. 958.

k⸗ être y°° xl —

‘Codex Ravennas et B. »1 4”, d uél”, —R —* y éme) néaoé
UM9ov. Jluntina II. v at d pis” TR One y”, êee xdno6
Aÿov. Relicuae edd. ante Brunckium ## 4f', d né’, Etes
Sri 7’, dxel xüuoÏ roy Mor. Brunckius ex conisctura #7 4{”,
‘o pt’, ivôlxos dr’, el 7e 87 xd0û Mbor. Suidas v. 2vpéin in
cdd. Médiolan, et Aldina: éxel xapoû A0 Palôvree dEnéduvor,

avyéinr dxadscuv. In his comma post aiovo⸗ inopte positm
ese, oxtendunt ip Suideo verbu . :

EIPHNH. 59

dupolôvess fEnéôiavor xupény dxolsoav.

| EPMHZ. |

agra 8’ dc In rõv éyouv Évvñlôer Geyérnc sue,

rdv roonov rwlopevog Trôv abrèy oÙx épavO ave,
635 A &r” dv veu puyagrov xai pdy ràs loyédas,

- FBlewer noôs ToÙs Aéyovrag” of 8 pryvooxovres eÙ
soùç rémras écOsvovras xamogouvrag daplraov, ?
chvde uèv dingois Éd our sv Ordv axgaymaoiv,
nolldus pavsicar army 1%68e es qoças 08m *

640 s@v 8à ounuayor Eoeov soûç muysis nai xhouolouc, °
‘airlag av noogridérres, og peovsi rà Beaciiov.
alr” Gv Uusïç roũrov dçneg nuvéde éonuçparrers”
À nos yaç dyoudoa xay pÜpe xabnuérT,
Grva Gsabalos viç-œûrg, vaûr” dv Air” TOO.
645 of d raç nänyas Ogovres, &ç éruwrev®”, oi Eéves

V. 632. énmulduvor Elmsleius ad Euripidis Medeam p. 256.

Vid. Lobeck. ad Phrynich, p. 414..

V, 634. éunéy®uvs codex Venetus. Eandem scripturam com.
memort scholiastes. Legebatur élavDuver.

V. 635. Suidas v. yéyegra t. I. p. 482..

V. 636. Éflexs edd. ante Brunckium.

V. 638. dixgois. Vid. Lobeck. ad Phrynich. p. 955. 234.
nwsagoi quidam, non Slxgous: et mox xal “xQÉYUNCE, non
anquyuaci. Scaligeri Excerpta. — nexgayuoss cdd, omnes, Suidas
v. dexgoig t. L p. 589, Zonaras t, L. c. 525... xexgdyuacsr Etymol.
M. c. 276, 22.. Guxçois éovr 509 Drerôr xegdyLuOr grammaticué
MS. in catalogo codicum Nanianorum p. 496.. |

V. 659. œpaveigas ävrny Bentleius.

V. 641. goovoï codex Venetus, B., Bruuckius in notis.

V. 644 Gera soflos Fiorens, Brunckius. cz” dy Grafailos
edd. ante Kusteram et coder Venctue. &ss” dv dixfiaios Kustcrus
et Inverniaius. Gvra duéfal” y sic vel Gr” Ge aurÿ dufialos sis

* Bentleius ,

V. 645. ruxros0 scholiastes, codices Rarennas ot Vonetus. Lege-
batur Frvwsor. |

60 EE 1 PH N H.

qovclo rûv taÿré xoiovurov éBüvour rò crèpe,
Scr” éxeivous pèv nouom xlovolous* d EMds av
ittonuobisꝰ dv Vus Élade. raûre à’ qv Ô êqür
Bvecoxwns.
TPTTAIOS. |
œuûe, ruû” à Oéuxo9” Equÿ, pr Afye”
650 SM” Ee r0v avôg” éxsivoy, oÙrsEe Lor”, slvœ nato.
où yée duéregos Er” For” éxeïvos ‘dvne, dll oöc.
Grr” av oùv Léyns Éxeivoy,

* , . æel navoÿey0s Mv, 07 Et)
| aa Agios, %a cuxopavrns,
655 tal xüuxnDçov, #ab FapaxTpOV,

en ° ?
zad9” anaËdmavra vuvi
ToÙs oscuroũ Losdogess.
.U’ 5 TL ouwnEg D HOT, MOTEUTÉ HG.

V. 646. éfüvovy codex Ravennas.. zou0lp rotrov Éfüsovuy ro
crôua Suidas v. éfüvour t. I. p. 667., Zonaras t. J. c. 596..
Éfüvour etiam Hesychius t L c. 1064.. Legebatur éfvour. Conf.
Schneider. ad Aristotelis H. A. t. IV. p. 255..

V. 648. Elu®s Bentleius, Reiskius, Drunckius, Flader edd.
ante Brunckium, Gregorius Corinth. p. 43. .

V. 649. Ô fvuosoxaing codex Venetus, Kustorus.
| V. 650. où mageot” Aldina, Juntina L. Emendatum in Jontina II..
V. 65n où yèo duérecos Er” For” êxeivog dvie; lit cos
codex Ravennas, Iuntina II.. ot ydo nuéreoos Er” écriy scholiastae
adnotationi pracfixum est. où y muiregôs tes For” éneivoc dvne,
Sliè ode Aldina, Iuntina I.. ov yag muéceoos Êor êxeivos ave;
dlié cés A.. où yo Auéceoos Forus xeivos dvne, alid côç B..
où yae For” éneivoc dvne TMÉTEQO6 Er”, did ode Branckius er
coniettura. , °

V. 655. xvzfPox malnit Elmasleius ad Acharnens, p. 184. ed.
Lips.. Femininum legitur spud Hesychium, Suidam, alios, incertum

, an ex hoc loco. x0x7@ç0v retinendum est. : Phrynichus in Bekkeri
Anecd. I. p.48, 28. 20279007: êxl T0où zù Ravra AVXUPTOG KO
væebterroxxog8.

V. 657. cuvreÿ codex Ravenuas’

E 1 P H'N H.

. EPMHESZ.
all” oux ay sinos nçoc ye roÙs Sewuévous”
660 deynv ae avrois @v Exaôe rollmv Eyes.

.. . TPTrTAIOZ
2 9” alla xoÛs où puxgoy slnuTo uovor.
EPMHZ

stp” 0 tu vosis aurois nçôc Êuey” © qurarn.

9” à puvendv HHTOmOQTaXIOTEE.

elev. xovo. ræorꝰ — — —
665 —R dues, dy Évena mourir Een

. Hoÿcd, ꝓnoiv, œvrouarn perd Tév VHio

** pégouda Ti noÂE: xlory —X

——

TPTTAIOZ.
uagrouer zur”. GAS ouyyrounr Eye”
670 6 voëg ya judv my rôr” êv vois quUrecir,

EPMHZ.
Fou vvv, äxovgov, olov gts A ngero*

V. 659. selzom codex Ravennas.

6tt

V. 661. Legebatur 75. Correxerunt Elmsleius ad Acharn. p.265.

ed. Lips., Heindorfius ad Platonis Sophist. p. 541..

V. 662. Legebatur lp” ) Ô Te vOEig avroioi, 7006 Eu”, & peirérn.
Codex Ravennæ, Juntina IL, ALL. ip”, 6 te voeig avToiç, 2006

lu”, d patérn.

V. 664. Legebatur siiy y. Codex Ravennas, scholiastes, lon-

tina IL, III. recte omittunt y”. Aeschylus Chooph. 655. Stan],
sley. dxovo' noË«xoS 0 Éévos, xoder ;

Quem locum Hermannus compararvit.

V. 667. Aliam scripturam xutey æléay ex scholiaste eruere sibi
videbatur Coraius ad Heliodorum t. II. p. 155.. Vulgata scriptura

“utitur Suidas v. dxoyegotopnd gra t I. p. 501..
ad Acharu. p. 272, ed. Lips.
V. 668. soesig codex Ravennes,

Conf. Elmslei.

62 E I PH N HE.
Sorti xaxovous aurÿ pélsor” nv évbdde,
ꝓGgris phhos xüomevdev elvos pr) paye.

TPTrAIOZ
süvouoraroc Liv 7v Lane Kiedvuuoc.
EPMHZ.
675 noïôç zig oÙr tlvcu Joxti rà moleuixd
0 KAsovuyos;
TPTTAIOZ |
vuxijy y ooroc, nlñv y 056
oux nv —8 RE Pnolv elvos roũ xareòs.
el yab mor ébél9o orperiwrng, —XR
anoBoluaïos Tüv Oxaowv éylyvero.
| EPMHS
680 Ets vÜv axovoov, olov apte p’ ijotro
ôgus xourei vÜy roũ Albov 105 ’y cÿ muuvl.
TPTTAIOZ
*TégBolos vüv roũr Fer vo zwçlov.
odrn, té nous; sv nepaliv 06 wepiapeiss
EPMAÆE.
nooroipera roͤ⸗ duoy, ay9ecDeio”, Ovs
685 evrÿ novnçgv reogrérny érsyquyaro.

V. 672. xaury Aldina, Juntina L..

V. 675. Codex Havennas et luntina IL. omittunt o$.

V. 676. oyyr y’ Gorcrog edd, ante Brunckium. egyr 5
Goucrog B.. poyyr Goueros A., Branckius.

V. 677. odbxse Bentleius, Reiskius, Brunckiue. &ügree edd. ante
Brunckium. Sæto B.. Üxee codex Ravennas,

V. 681. Legohatur æyvux{. Codex Ravennas ævxyÿ, Juntina IT.
ævaxyi. Vide quae ad Ecclesiazusas dixi p. 672..

V. 683. æ7v uspairns moi xegséyuie Iuntina II.. 57» x2gç al
cou zeçrayess À., Aldina, Zluntina I., 59» nspairns nsquayeis B.”

EE TIPHNH " 5
TPTrAIOZ
ali” auxér” aurS yoncoue8” oùdèr, alla vüy
axoguüv 0 duos Émreonou 4x yuuvos dv
roũrov téoç r0v dvôpa nepuelwduro.
" EPMHE£Z
aug oùr Évvolos raûr’, douré, tj aôku. t

TPTrAIOZ
690 svBovloregos yevnooueoôu.

EPMHZ
tÉvs roonqꝙ;
TPTrAIOZ.
ri rvyqaves Auyvonodç dv. sooroû ulv ovr
Epnlapôusv v oxoto ra redyuara”
vuvl d Gmavra noôç Atyvov Buvhevaouev.

| EPMHS
o, 6
oït mp’ énéleudey avanudéo9æ cou.
TPTrTAIOZ
sd tl;
EPMHSZ..

695 ragmola, tal sapyai à xorélsxer rôre.
noürov 0”, 0 vs ngaszes Zopoxléns, avyoero. ,

-

V. 687. 688 Scholiastes Platonis ps 85. ed. Rubnken. (p. 28. ed,
Siebenkees.), Suidas v. zegefucaro t. III. p. 85..

V. 690. Legcbatur TP. evfovlorreo: yevnoouso®a re0xp mpi,.
À, Bentleius, Brunckius TP. svfiovioregos yevnodusQx reoxy
raivl,. Tyrwhittus et Invernisins ex codice Ravennate TP. tußov-
Aossoor yernoôues@x. EP. re6xp vivs: . yevneou:du imprudens re-
tinuisso videtur ox Brunckii editione. Revocavi yevoous09@ et
transposui verba roux rive.

v 695. Codex Vonetus xarélerxer.

V. 696. ægérru B., Bruuckius. xearz&r À.. xqurros cdd. antq
Branckium,

64 EI PHNE.

TPTrTAIOZ.
evdampovei xaoyss Où Dauuaorôve

EPMHEZ, C
roͤ th;

TPTTAIOZ
ëx coùû Zopoxkious ylyveres Ziuuvlônc.
EPMHEZ
Zpoviôns; ns;
TPTTAIOZ.
Os yéguv dv xal daxpos
700 xépoous Fxars nav êx Gixds nhéos.
EPMHZ
té Gal; Kourivos ô copos onuv; : .
TPTTAIOZ
axédavsy,
60” of AdxoVES lvéBalor.
EPMHZ
cl nabavs
TPTrAIOZ,
Ô 5;
doumacaus” où yag Éénvécyero

V. 698. ,, Rarennas liber ylysre ex more suo.‘ În-
veruisius. yéveræs habent etiam edd. ante Brunckium.

V. 700. éxi ginoçg B., Ravennas, scholiastes, Iuntine IL,
Brunckius, et scriptores qui proverbialem hanc sententiam afferunt.
Relicui Libri xl r7ç xs.

V. 7o1. el dal; B., Bentleius, Brunckius. æl dé; edd. ante
Bronchium.

V. 702. rl uaPoy; Reisigius I. p. 260..

V. 703. éfnvéyuero Suidas v. dçomxudoag in edd. Mediolanensi
- ét Aldina: Kustcrus t. IL p. 759. éénvéogero ex Suidae Ms. A.

restituit.

E I PH NH. 68

ööν xl9ov xarayvupsvoy oivou xllwv.
705 yaregu no0 drr” oleu yeyevno9” dy rÿ æôdu;
dcr” ovdéror” o décroiv” apnoëued®a co.
EPMHSZ.
TOu vuv, xl.rourois ri "Ondgar louPave
yovaina auto rjvde xgr’ Év roiç dyçois
rœûrg Éuvosxdy éxmoioû Gauro Borque.
TPTrAIOZ.

710 à qurérm, deüg” 219 xab d6s pos xÜour.
$ > « 2 * , « ⸗
cp av Plafmvas dx yoovou rl doi Üoxe
à déono9” ‘Equry ris "Onooaç nareldces;

EPMHEZ.:

oùx, el ye xuxeëv” éxurlois Banyovlar.
dal” os rüupore rmv0z rnv Oewgiev
715 éndyeye rÿ Bovig laBèv, menée nor” dv.
TPTrAIOz.
@ poxegle Bovin où ris Geoplas,
Goov Gopijotis Éwuor muegov roiüv
Soug 8ù xarédss poMxaçs ÉpOds xa) npfa.

-

V. 704. oo» A., Brunckius. idæy codex Ravennas, edd. ante
Bronckiam, Suidas I. L.

V. 705. .&re’ À, Brunckius. &Grr” edd. ante Brunckium. —
vesevño® dv rÿ xôde ex codice Ravennate revocarit Invernisius,
Brunckius veytxnjobouv Ty wôleu. |

V. 706. dpnoëuscft sov liber Ravennas. Legebatur dpsfouec®x
gov. Elmsleius ad Acharn, p. 61. ed. Lips. sine idouea caussa cor-
rigit Ggr” ovdéroré y”, d nôtre, dpnaiuecd -0v.

V. 714. sy excidit in Juntina IL. .

V. 715. äxaye où rÿ Boviÿ Aldina, Iuntina I.. dxayæye r7
Bovig relicuse edd..

V. 716. ov Bovir edd. ante Brunckium, codex Ravennas. Bovin
æs scholiastes, Bentleius, Brunckius.

V. 717. éoprion Elmsloius ad Acharn. p. 93. ed. Lips,

V. 718. zxaréôe B., Brunckius. xuréô7 edd. anto Brunckium.

E

66 E I PH NH

au’ à où’ ‘Equi quïiee moila.

EPMHZ
xx OÙ ye
120 à ’vOoune qaigov &niDe,. al péuyno0 pov.
_! TPTTAIOS. J
ů xévDag, oÏnad”, o!xed” axoneropedu.
EPMHS,
oùx évOdd” à sav Éd,
TPTrAIOZ.
noi yae oltros;
EPMHZ.
do” quart or Znvôs dorçurnpogel.
TPTrTAIOZ.
aoder oùv 0 rAmuer évOad LEes ourla;
EPMHS.
125 env roû T'oyuuryôous éufçoclar oirsjoeras.
| TPTTAIOZ.
aus dĩtꝰ êyo xarafneous ;
EPMHEZ
ago, saleig*

eqôi mag” avrnv riv Oeor.
TPTTAIOZ
devg © xôgue,
Énec0ov Su” êuol Oürror, og solo xove

V. 922. mo7 yéo; EP. olyere vo” Gquur” Sualigeri Excerpta,
V. 723. asreafnpogeï Bontloius. |
V. 726. Péçcss libri omnes. Odgéee Brunckius.

EIPHNEKH 67
mobodrres vuäs dvauévouc” Évrusores,
X0O POZ.

730 a VO qalçuv’ musïs rémg sads ra oxeun xapud6vrec,
vois axoloudoss doper baba, dc sldOuc: péliora
amugh vüg cxnvdg neioros slénres nontdfei xal xa-

xoxoiciv.
—EEAEVLXELEEC
Av hoper 000v Loôyur, Elnauey, Gox ce voûg Her.
785 Xcenjy ulv tunraw roûs Éafôouyous, sÙ.ris xœouo-

Bonoumrag

auroy énnves nos +0 Oéorçoy nagaBdç Ev rois ava-
xulotois, | |

eù d oùv eixog we siuocs Ovyarse Aiôs, Ogg
Egsotog

EXIEVEREV
ébios clver quo” evloylas psyaane 0 duoxxlos nur.

V. 729. bcrmaorec A., edd. aliquot.

- V. 733. œuildrrets codex Vencetusa, quiasre cadex Ravennas:
gvdurss où relicui libri,

- V. 334. Sie Meinockius in curis criticis in comicorum fragmenta
ꝓp. 64.. Codex Ravennss ÿy Égauer 006», A6yor elxœutr, doc te
œoûs lu. Codex Venetus 7y Égœuer GO Aoywy sous Goa te
æoûc Eu. B. ÿv Eyouer d80v Ayo elnœuer, Gox te voũe Eyes. A.,
quem Brunckius secutus est, 7» Égouer 0007, Zldyoy elxœuev,
adca se voûc œurog Eyes ye. Voteres edd. ÿy (7y Juntina IL. et
JIL) toner ödòv 1ôyus clxaper, gdcu es voûs cros Eye. Bru-
bachiana et Florens 9» Ézouer 0ôds Adyor slroœuer, Z000 €e voug
Eyes œûrôs. Bentleius Eyes in wvæyes mutabat, admisso haud dubie
Ayo, quod in Scaligeri Excerptis est, ubi haec sio scripta sunt:
Côûr, 16yor ele. 20. vo avroug Eyes. Reisigius I, p. 169, :

dôûr Hhoxev roudvèe Loyer, elxouer Ge” airos Exes voe.
V. 736. cvenr éngre xçétegor xapafas x. r. À. Suides v. dy œ-
œoœuovos t. I, p. 195.. épis mér vos rénrur te Éafèouzous, sl m8
ioupéotomic auror ésÿres mooe Paru» idem v. éxfôouzos
t, LIL, p. 248.. |
ù E 2

68 E IP HNEH

740 xodroy mèv yde -roÙs avrixalous uôvoé évoçporor
AOTÉRAUTEV
Égraaracxanrovtas del,nal zoÙs phespolr mokepoëvens
soûs © “Hçanklag Toùg parrovreçs, zxal.ToÙs mervoiy-
tas éxelvous,
roùg pséyovras, xafumardvrac, al vurveutrees
énlendes
tbiae⸗ atiuooag Atos, zu) rouc Sovlous megéivoer,
745 oùç — xAdavras del, na rovrous oÙvexx rovol,
6 6 ouvdovlos oxvoc cœéroÿ sas rAnydc, elP avégouto’
o xax60auoy, té 10 déqu' Exadess pv vorernis eigé-
Bañéy cor
els vs whevods mollÿ.oreonig, nuderdpotoumoe rù
vrov, —
road apsloy an. xal mogroy =ai Bouoloyetuar
dyevvŸ,
750 Enolnve thyvnv peyalnv qui, naxupywo? olxoBnunoas
Eneouv peydhoss xal diavoluig ai oxaupaoiy oux
ayogalois,
oÙx idiwteg évOquzlonous xouwÈdv, oudè yvvaixas*
a" Houxklovg opyiv tv” Eye, voïcs ueylotous émeyeloss,

V. 941. rovç codex. Ravennas apud Bekkerum. Legebatur rois.

V. 742. Suidas v. uorroyrag t. IL p. 509..

V. 743. ;Lege Govrwvôaç: vid. Hesych., Harpocrat., Snid.*
Bentleius.

V. 744. œapflucsv codex Veuetus et Ravennas apud Bekkerum,
: Legebatur xaréluocv. |

V. 945. Brunckius et Invernizius xAdovtog tacite, Logebatur
Alaloptug. — — codex Venetus.

V. 746. eïr” dvégouro Bentloius, Dawesius p. 279. (502. Kidd.),
‘Brunckins. éxavéçoito libri omnes ot Suidas v. cüydovlog t, IX.
p. 400... tvégouro scholiastes legisse videtur.

V. 748. Legebatur ta vor, +0 vüror Suidas v. vorçuls in editione
Mediplanensi. æÜy v@ro> codex Ravennas, Vonetus, Suidas L Lin
cd. Aldina,

V. 953. éxsyelgu Bentleius ot codex Ravennas apud Bekkorum.
Legebatur érigeset.

E IP HN H 69

|: diaBds Puecwër donde dewas xénsddg Bogfogovuous.
755 na nçdror pv pégopas mavrov avro ro xupyepoËovT,
0% desvéreres pèy an’ 0pJaluy Küuvvns éxrivec auxor,
Éxardy Saxuxlo xepaialxolaxor oluwbouévor élyuvro
nsçè ray xepaigv, povny 0 elyer ——XE
veronviac,
pans d' dopnv, Aaulac d desc dnAUTOVS, rowxTOv
Ôà xapmlov.
760 rosoërov iddv.réoes où xaréüeo’* a Uno Up
nokeuléov
dyreïyov del «a roy Gllov vrowv. av oUvsxa vuv}
énodoëval pos nv qaoiv Vus elx0g xab uyyuovag slvas.
aol ydg mebregor medéas xaré voûr, avg} salalorqus
HEQIVOCTON

#

RER

V. 754. Oôuaç scholiestao. adnotätioni pracfionm. — fPapfxço_
Souovs Bentleius. |

V. 756. °,00 dsvorara alii, et avoos ds vel xureg œ$ pro
xvvsme.“ Scaligeri Excerpta. xvvos @g Eratosthenis coniectura est,
in scholiis commemorata. Vid, Valckenar. ad Thoocriti Adaniez.
p. 361. | |

V. 757. oiuofonivoy À.. — Éluyncvro Scaligeri Excerpta;
Bentleius, Berglerus, Reïskius, Brunckius ex Vesp. 1033, ubi
eadem leguntur, et Suida v. Kéyva t. II. p. 395.. Legebatnr
dlyv@yro, quod diserte agnoscit scholiastes. Hesychius t. I.
c. 1179.: éigvor. Toto mexpimras rl où Avevav, xuçx Aot-
cropüres dv Fionvn.

V. 759. Aoulus 8” dot reposuit Bentlcius ex Vesp. 1035..:
Aberat 8”. |

V. 760. nur Suidas v. réouc in edd. Mediolan.,et Aldine.

V. 761. oÿvenx Branckius. sfyenc odd. ante Brunckium et codex
Venetus.

V. 762. dxodoüvas rnv. gai slnÔe Vu €
dxodoëval pos vny väqur sin0s dus Kusterus.
ados Bentleius. axodoural pos cv AdQ VUS elxoç B:
Branckius. énodoëres sn gg VUS .aûs na A. UYTULONCS |
silver À..

V. 765. æsqurocrér. omittunt edd. ante Kusterum. Bentleius
coniicit æsgupoirur vel megijeu muidus reqaiv. Vid. Vesp. 1029.

dd. ante Kusterum.
avramogovas 179

70 E TIPH NH.

naidag dxelowuv' ul doépsvoc tv oxeumr svOvc
äywçeur, |
765 naïg” dvaiqac, nôM’ süpoares, mavra napacyèv sa
déovta.
#oÔ6 vaÜra yoedv elves. per ÉpoŸ
no) tous Gvôpag nai vous waibaç'
xx) roic palangoics mupaivaipes
Évoroudatew sect ec vlan.
770 néç pég ri dgei, vixvroc Éuoÿ,
san) roaxéfg œal Evuroalois*
pes 1% palaxgd, Jùs F9 polaxgd
sy Towyallwr, nol pi "paloe
YEVvmararou rùv mosmrov,

775 dvdpog rò péronov Foro.

Modea, eÙ piy solfuouc dxocoutyn per éuoë

roũ pllou yopgevoov,

#lslouoa Ov se yauous, dvôguy ve êuisac

xal Dallas pandguv" oo) yag #40? ÀE apr nées.
780 nv dé ce Kogxivos 00

GvriBolÿ per ro naldwy yogeêcm,

m9” vnaxque, pr FA.

————

V. 764. yo. exnyns margo ed. Florentis.

.V. 765. ante Brunckium in duos versus divisus erat.

V. 769. Codex Ravennas Évronovdcétsr.

V. 773. an pales edd. ante Brunckium.

V. 976. — 780. et 790. — 803. semichoriis tacite tribuit Brunckius,
Versus rectijus disposui, _

V. 778. ullovou Scaligeri HKxverpta. — nr +’ émalrovg
Bontleius, propter 7e», puto, in antistropha 792. vulgo lootun,
quod tamen ipss quoque in #gsv@ mutavit,

V. 981, dyr#foig A., B., Brunchius dyrsfodef edd, ante
Bronckium, codex Ravennas, -

V. 782. Logebatur #0” Sæaxouen, prz’ Hôye e.. Bontleius
Añ vnénove, pis” Hs E..

EIPHNEH 71

Once ouvtorboc œurois,
aa voute navraç

785 ôgruyeg olxoyaveis, yulevyevas 0epnoras,
vavropueig, cpuçalur droxvlouara, unyavoëlpes.
nai 7e Epaog © narie, 0 mag’ dniôas
eye rò dgépe, yaliy vis.
fonioac dnayin.

790 Toscds 109 Xuelrov Sauduera #akLxopey
z0v Copy oëmTyv
duveiv, Otey mod pv puvg zelôo
Etopéyn xelaëg, yoç0v Ôù un ‘y Mogosnos,
undè Meldv910ç, où di |
195 mixgoréegy Ou ynevtavrog HxOUT 5
qulxa rõv roaywôdr
ròv 1oç0v elyov ‘ads.
pég ts mal autos, Ep
Togyéves épopayos, fusdoexémer, égrumis
800 yeuoc6for, puagol, rowyonaoyalos, üvolüpar”
dv saragoeupouéiy péya na) xlarv, |
Moÿou ed, mer’ duoû Evu-
mots vv Éogrnv.

V. 785. Athenseus t. III. p. 462.

V. 786. vaourlauure codex Ravennas et Iontina II.. axoxvl-
causa agnoscit Suidas v. cpvuodbes t. III. p.#18.. — emoroëlpous
Suidas L. L. bis in edd. Mediolan. et Aldins. -

V. 790. 791. Suidas v. dauaœuare t I. P. 508... |

V. 792. owd A., B., Ravennas, Bentleius, Brunckius. Edd.
sute Brunckium #jousg. Leunepius Animaëv. ad Calathum P. ‘83.
der nr dog aclideiv. |

V. 794 Athenseus t. III. p. 265. . |

V. 797. Legebstur dôs1pds. Bentleius @'ôs1pôge Le

V. 708. Post up, non post avrôg, interpungi vult scholiastes +
et sic edd. ante Brunckium.

V. 799. Passoonéæos, band dubie ex hoc loco, scholiastés ad

Vespas Sob..

72 EE IPHNH.

*

TPTTAIOZ OIKETHZ XOPOZ
IEPOKAHZ -

TPTrAIOZ
Qe qalenov Abe pv Ge’ evIÙ rôv Haÿr.
806 Fywyé vos nendvnxa xomôn ro oxéin.
pingol 8” Opév évoBev mor”. Fuosyé vos
an roügavoÿ palvec®e nuxondeig xave,
ÉvreuOevl à mou te xaxon@foregor.

_ OIKETEHS,
© Géoxo8, nec;
| TPTTAIOS.
ds y” éyo ’xvDounr nivôs.

OIKETHZ,
810 ré 8” Éxadec;

Ve 804. Sic codices Ravennas' et Venetus, Legebatur ac als.
no» fr éDeïr Go” 00 rov der.

V. 8u5. roi qxéin Bentleius, Brunckius. Legebatur r& oxéir,

V. 807. Codex Ravennas axd r° ovouvog qalyec®. Codex
Vonetus Gx0 rovouvag. Legebatur dx” ovgaroÿ palvsc®e.

V. 808, yo. 87 margo ed. Florontis. |

V. 809. Legebatur og ya ’ru®ouns rive. Codex Ravennss;
Venetus, Iuntina IL, III. @ç Eyoy” éxvôdunr zevôs: qua acri-
ptura recto mihi usus esse videor.

\

E I PH NH 73

: TPPTAIOZ.
fhyour ra oxéln, paxçav 680v .
dueinivO wc.

OIKETHS.
LOr vuv, néreux£ pos.

TPTTAIOZ
0 Tl;
OIKETHS,

alloy niv” .el0ss Gvdga nord r0v déçu
mlcvousvor, nv Cavrôy ;
TPTrTAIOZ.
oubx, sl pn yé ou
vuyas OU” À rocic OuoauBodidaoxéiwy,
OIKETHEZ
815 sl 8’ qu; | |
TPTrTAIOZ.
Évvaléyovr” évafolag norwuevas,
—EXXVE
OIKETHZ.
oùx nv &Q” oud’ & Aéyougs xard r0v dégu,
os doréges y:yV0U:0", Gray ts éxo0dvy; |

æ

V. 816. SicRe:isigius I. p.313... Legobatur éydsasguxrsqiwnrérovc.
Suidas v. dOveaufodidaoxalos t. L. p. 585. Épôraéques Équvnzé-
zovs. Idem évdsaeguafegsvnzérous s. h. v. in edd. Mediolan. et
Aldina: nam Kusterus t. I. p. 958. pravam librorum Aristophanis
scripturam intulit, Bentleius coniecerat éydiexsguyng — vel evêie-
@tt@s —: sod in folio ad calcem libri haeo scripsit ,,2aç &ydea-
mesqivngérovus: lege evêse — Plutarch. p. 1410. H. Steph. svôbag:
Où nai rvausolas yevouérns.

V. 817 Scholisstes Hesiodi p. 92. b. ed. Heins..

74 E IPHNKH.

TPTrAIOZ
alor.

OIKETHEZ
aol tie doriv dorne vüv êxel;

TPTTAIOZ.
820 “Iwv o Xioç, Scæto énolnoer malus
lvOaôe rôv "Aoïov x00°° oc à’ 110’, sd leg
"Aoioy coròy navres Exdiour acrige.
OIKETHZ
tlves yag elo” ol Grerofyovrec aoréces,
où xaopaves Déouciv;
TPTrTAIOEZ
and Gelavou Tiviç
825 rôv nioucluy oûros Baëltous” aoréowr,
Invoug Hovres, dv Ô roiçg invoior nüe.
all” elçay” ac répsove raurnvh lofay,
nat tv avslor naraxlute, na four” dE"
orogvu +’ duol nai rgôs xovolôsov Aéyoc.
830 xel raûra Opacac "xs dede” «voi nébiy”
yo 6” éxoëcoo ryvôe y Bovig réos.
OIKETHZ
modev 9’ Pafeg ravre «v;
TPTTAIOS.
HOŸEY; Êx roügavoë.

V. 8ar. os 0” 719”, suÿéog codices Ravennts et Venetus et
margo ed. Florentis. Legebatur Ggrs y’ svôéog. Scholiastes ad
h. 1. oc 8” di9ev érDaëe, dei vou, sl ro ovçuror, dnéduyer.t

V. 822. Suidas v."Iov t. II, p. 135..

V. 829. Edd. ante Brunckinm ovôgru ré pos.

V. 830. av8: coder Ravennas.

V. 832. noûer 8” Elafiec raûre 05; TP. maôder ; dx vouçaroÿ
codex Ravennas. x00:» 0” Flufes rovras cû; TP. moûer; êx
zovçuvoÿ codex Venetns et Bentleins. x00e 8” Hajrse raÿra
où; TP. aéûer; Êx vor ovoavér cdd, ante Brunckiux. 00e»
8” Eaofes tavraz TP. w50ev; Êx rôs ovçexrér Brunckius ex
coniectura,

E I PH NH. 75

OIKETHS. |
oûx dy re dolny rèv Oeûr rowBolor, :
ti mogvoBooxoûs” œsneg queis of Beorol.
TPTTAIOZ
835 oùx' did xaxsi Édou dxd rouror mivéc.
OIKETH£Z
Gye vuy louer. elx£ por, ÔO xaragpaysty
TOÛTY Ti;
TPTrAIOZ
nunôtvu où yèg dOsknos poyeir,
oùr &ptov, oÙre pa£uv, slwOui del
xapa vois Oeoitiv duBooclay slynw ave,
OIKETHES, ,
840 Aclyeiv Go” aûrÿ nav ade cxevaorÉov;
XOPOZ.
avOcmovIRUG y” 0 NQEC-
Bürns, Ode y” @ô” leiv,
Ta VÜY TA MEUTTES.

V. 840, Sic Hermannus spud Erfurdtium ad Sophoclis Antigon.
628. p. 73. ed. minor. . Lelgeus 3 Lo” avrÿ névDaûs oxevacréor:
Bisctus. — do” aérÿ xyOuô oxevuotéos ; Bontleius. zu;

&o’ «wrnt xévDaûs ousvucriov. codex Ravonnss, Aelyeiy Go” «vsf
(eic) mavuës oxsvaoréov:; B.. Aslyur; eo” avrÿ xl xdr068e
exevuozéor. Iuntina II.. Aslyguw; ào° œürÿ xx) xaYS Cxevacréor ;
A, Aldina Aslyuv; àQ” aürÿ a) xav'acxsvacréor: luntina I..
Lelgee ; 4 aurÿ nai lente cuevacréov; Brunckius in notis,
absurde, xd»9 48e probavit otiam Berglerus,

V. 841. y’ omittunt À., Brunckius. Tacito omisit etiam In-
vernizius, imprudens Brunckium secutus. Habent particulam codex
Vencetus et Ravennes apud Bekkerum.

V. 843. Logebatur ray5v. Brunckius, sordes se pPurgasse

affirmans, edidit :
— 000 y Fer’ ler,

tovüy OÙs neUTrEL.
Veteres leotiones ex codice Raàvennate revacavit Invernizius. ÆEuri-
pides Heraclid, 641. evrogeig za vÜv rade, ubi vide Elmsleium

P. 97°:

76 E I PH NH.
TPTrAIOZ.
ti dr, bnsiôav vuuplor u’ Ooëre leuTodv Ovra;
XOPOZ.
845 fnhoros ou yéçoy,

avôis véoc dv waliw,
HUQD xaraleimros,
TPTrTAIOZ.
ons, vÉ 079”, Oray Evvav tov nrOlov Fou;
XOPOZ. :
Evoamavéoregoc pavei rôv Kagxivou orçoflor.
TPTTAIOZ.
850 oûxouy dixalws: Ocric, sic ,

Oynua xavDagou "mas,
Fomcx roùç "Elnvac, àçt”

dy roig @yqois ù
Grayras Ovrag acpaloc
855 auveiv Fe a0l xx DEUOS.

æ

V. 849. In edd. ante Brunckiam hic versus Trygaeo continus-
tur et payes scriptum est, Utrumque vitium emendarunt Bentleins,
Tyrwhittus, Branckius. — svôœmuovloregog codex Ravennas apud
Bekkerum.

V. 850. Legebaturs

obxovy Gtxalæs , deris, ie Oynue xuvS doov Bäs,
Fowon rovs "Elnvas, grꝰ à rois æyooiow œvrovs
anavtrag Qvrug dapalas muveir re xal na EVOEy ;
Codex Ravennas:
oſũxovv dixuios, Bçric, sig
dpnux xuvSdoov ‘mp,
Eowoa roûs "Elinvas, gr” êv roïg ayçoic
énayras Ovras dopalôs ver te xal nu PEU BEL :
Cu libro Ravennato consentit Venetus, nisi quod male Grreç
eme els öxnuc xarDoçov émfag etiam Suidas v. Ognua t, II.
P. 74
V. 855, fivsiy aliquot editioncs,

E I P H NH, 1

CIKETHZ
7 mais Lélouras, nab 5@ rs ruyÿce xd
0 rlaxoûç méremrar, cnoauÿ Évurlarreres,
aol Tél” dnoéarzavra” où néouc Ôà dei.
TPTrTAIOZ.
T9 vuv, anodGuev tyvôe sv Oewolav
860 avvoavre rÿ Boviy.
OIKETHZ
zlve ravrqvl; rl qus;
TPTrAIO£Z
aûrm @ewpia ’otiv, nv Mueig xwote
Analopey Boouvodvad” Üronenmnores
cap” ioûs, xdAnpOn ye Hô.

OIKETHZ

| o Jéoxose,
Oonv ges Tv owxrorevrernelôc.

. TPTYTrTAIOZ
865 elev. ris dob' duov dfxaog; ts more,

V. 856, Codex Ravennas xcræ T6 ævyns.

V. 857. eoncaur (onoœurn codex Venetns et Iuntina III.) libri
dmnes etscholiastes. cnoœuoiç À. . oncauoÿs Brunckius. Vid. Schweig-
hacuser. Not. ad Athenaeum t. VII, p. 515. et Schneideri lexieon.

V. 860. Sic Seidierus. Legebatur dvvouvre rÿ Bovigÿ. OIK. tiç Ec@”
œôry; ti yes. Codex Venctus dyvouvre ty Bovÿ ts rœvrprl:
œé ns. Codex Ravennäs dyvouvre +7 Boviÿ tavrnt. OIL. €l
pas; , ex quo olim feceram dyvouyre 57 Boviÿ. OIK. vis avrnl;
ZÉ TS;

V. 862. Suidas v. éæalouer t. J, p. 791.. — Vroxerœxôtes A.,
scholiastes, Nannius et Leopardus in Scaligeri Excerptis, Kusterus
ad Suidam 1. L, Berglerus, Brunckius. Relicui libri, etiam Raven-
Das, væonenx oxòores.

V. 864. àû décnora, Gomv tis T7 newxrnernoida Suidas v.

Boaveur t. L p. 454..

78 È 1 PH NH

ris Giapvuldkes rnvêe rÿ Bovig labo;
ourog, rl migiyoapess ;
OIKETHSZ.
rò deiv”, ei "IoOua
oxnvixv dpavroû 19 nées xaralapfavo.

TPTrAIOZ.
oùre Lye0” vueics, rlç © qpulakwy; Êsugo ou:
870 serafmoouas yag œurog lc pécous &ywv.

OIKETHEZ,

‘éxaivoo veuves.
TPTTAIOZ,

tig;
OIKETHZ,
Ostig; "Apwpoadns,
ytiv mag” aurov avripoläy.
TPTrTAIOS.
au” d péle
cor Éoudr aûtÿg nçogrecav dshaperas.
ëye 87, OÙ xaradov æedra ta Oxeuy yapal.
876 Boviy, Tevravas, Jeérs riv Oewoler.
oxépas9” Go vuiv dyaôd nagaëcco péowy,
ogr’ evdéwg dpavrac vus To oxéln
ourns uetéwpa naræyaysiy dvagévosv.
zourt à” Oga rouxragioy muiv ds xxlor.

V. 870. Sic Seidlerus, Legebatur sig nécoug «vrovg. Codex
Venetus avroug êç LE00v.

V. 879. rovrl ò dgére rovxrénmor quir og xuldr codex Ra-
vennas. rovri 0’ Ours rovxrarioy vuir oç xa«ldy editiones ante
Brunckium. routi d” Ogre rovarasior vuiy xalés A., Brunckius.
Neque @g eiiciendum, quae prava est correctoris metrici emendatio:
neque çum Pauwio ad Phrynichum Pe 277. ed. Lobeck. et Bentleio
ecribendum rovrl 8” ogar Oxtavsor vuir wç xx, neqne cum
Hemsterhusio sd Thom. M P: Sgz. et Bontloio sovr) à” Seëre
Tovaruysior os xaldr, sod Coërs in Üox mutandum.

£E IP H NH. 79

880 de Taûra xal xexdnvixey dp° évraÿOa yag
soù roû moléuou r@ Acava 5% Boviÿ not’ 1v.
Bneur” dyôva y evOÛc étéores moseiv
zevrpy Éjouciy avgsoy xal0v néve,

xl yñs malelew, rergurodnoü Éoravæs,

885 ælayluv xatafällesr, ês yovara xuBS” Écrave,
nai naynoëtiov y” Unalerganévors veavixcic
naley, Ogurreiv, nÜË Ouoû xal r@ nées”
zolrn Ôù era rad9' ixnodgouluy Gtsre,
tva On xéinç xéinre maguxelnruct,

890 douara 3” x” almlosciv dvarerpouuéve
puodvre xal nvfovru æpoçgrivqoeras”

Eregor 8 xeloovral y” dxspolnuévos
mag ruioi naurais mvloyos nsnrondrec.
a” © Ilgvréveig Glyecde riv Oswplav.

895 Pia” vᷣ⸗ mroobv òh NDoutavig naotditaro.
au” oùx dv, El 1 rçoixa reosayeyt⸗ os” E°
a’ eugov àv d° Uünéyovre rhv éxegerolav.

V. 880. —xexawvuer scholiastes, Brunckins ad Plutum 815.
Legebatur wsxdæyex”, quod etiam in codico Ravennate est, — &o°
edd. ante Brunckium.

V. 882. nur’ éyôvé tr’ Invernisius tacita: Exsr” oyGvé @”
codex Ravennas apud Bekkernm.

V. 885. acoeesit ex codice Ravennate.

Ÿ 886. Codex Ravonnas xeyxpdrecor.

V. 889. fva 67 une codex Ravennes, Venetus, Tuntina IT.,
Vot. in Scaligeri Excerptis. £y« 8 xéinç Iununa III.. svixæ a
x£inc relicuae editiones ante Branckium. yylxx xfnç. B.. prix
ye xéinc A., Brunckius. Mlux x£nç Bentleius.

V. 891. yo. æÆooçxwroste margo ed. Florentis.

V. 893. Codex Ravennas et Iuntina II. *xol db vaio. Qua
scriptura qui uti volent, æegi raîioz xauxaiç 0” scribent, interpun-
ctione porc dxepolnuéros posita.

V. 895. £Séac” wg codices Ravennas, Venetus, B., Victorianns.
in Actis Monac. I. 3, p. 403., Reiïsigius in Syntagm. crit, p. 32..

28’ oç Brunckius. /B” @g editiones ante Brunckium,

V. 896. Codex Ravennas zpoix” dy #eoçayæyeir.

80 É I P.H NE.

XOPOZ |
m xenotès évrie xoul- \
eng ÉCtiv Œxaciy, .0ç-
900 ris y dorl roioũtos.

TPTTAIOZ.
Grav rouyür’, eloec9e modo pälloy olos eus,

XOPOS

xal vuy qÙ ye Ofloc el°
Cure yap Axxoiv uv-
Éqgoroig yeyévnoo.

TPTrAIOZ.
905 paoeis y, éneiduv Éxnine oïvou viou Aemacriv.

° XOPOZ. l
ra) min ye TÜv Deüv ael Oo’ MyyoouEcŸx xpwrov.

V. 900. Bsris dore tosoëroç codex Revennas spud Bekkerum.

V. 905. roms, ëx. x. r. 1. codd. Ravennas, Venetus, B., Iuntina II.,
Branckius in notis, Suidas v. dexacrr t. Il. p. 430.. Pijotis ti
dnt émeiddr éxxiye olvov Aexuotyy A., Aldina, Iuntina T.. ofsov
#éov margini oditionis Aldinse ex codice adscripsit Victorius in
Actis Monac. L 3. p. 405.. gross êmr' êx. Scaligeri Excerpta. rl
dr , énudav Exxlng olvou véov leæaucrgy ; ex Athonaco t, IV.
p. 297. Elmsleius ad Acharn, p. 262. ed. Lips. , Meineckius in
curis criticis in Comicorum fregmenta p. 45.. Apud Athenseum
baec sic scripta sunt, consentiente MS. A. (vid. Schweighaenseri
Animadv. t. VI. p. 195.), rl Sgra vnpalois olvov xvuna Arxaotrr:
MS. Epitomes apud Schweighaeuserum L 1. p. 196. #{o:ç oirov
avdna Aemaorpr. Ego praetuli alteram scripturam, quas et plus
auctoritatis habere videbatur ct aptissima est. Brunckius compara-
vit Equit. 1388.

prous y’, ÉRUËGY —
Adde infra v. 1342.
prises Y ’ Gray LoD ns —.
Unde hic quoque sacripsi qyoets y’; ÉxE00y ÉAXING —

E IPHNH 81

TPTTAIOZ,
moy yao Vuiv &Eoç
Tevycios “aOuovsds êyo,
davdv dnalltËue nôvoy
910 | TOY öonuörn⸗
xal rov yewgyixoy Àedv,
"TrégBolôv rs ravoac.

XOPOZ.
dya 67, sl vôv dvrevdsvl aosnréoy ;

TPTTAIOZ:
“ à Go y” 7 rœurmv fôguréoy AUTOS}
XOPOZ.
915 xꝓrecioiv; Gcxto psupôusvos Epulôiov;
TPTTAIOZ
sl Ou Soxsi; BoulsoBe Axgiva Bot:

| XOPOZ
Boï; undouds, va y BonSeiv os Géo.

V. 908. Tovyaios addunt A., B., Victorianus in Actis Monac.
I. 35. p. 4035., Bentleius, Brunckius: omîttunt edd. ante Brunckium. —
Legebatur "Aôuoveÿs. Articulum addiderunt Brunckius in notis,
Porsonus ad Euripidem p. 31., ÆElmsleius ad Acharn. P. 104.
ed. Lips..

V. 909. — g12. Legebatur: |

duvdy dnalli£os xévor rôv Enuorns Oualos,
noi toy yswçyexov sav, Tépfolèr re æaÿgac.
Eieci Gudoy, correctoris metrici additamentum,

V. g14 idgvréor z6rquis Invornizius tacite. Legebatir PS toc
ldgvséos, quod agnoscit Suidas v. yurecsç idgvréor t III. Ps 697: «
Respicit h. 1. scholiastes ad Aves 43... ET ,

V. 936. Codex Ravonnas Pouisod as. .

3

F

82 EIPHN EH.

TPYTTAIOS.
GU” ot noysle mal psyaag;
XOPOS.
| un, Un.
TPTrAIOZ

_ XOPOZ
Sve po) yévgtas Osayévous onvla.
TPTTrAIOZ
020 ro 07 Cons cos Ogre rdv dosvër;
XO0POZ.

TPTTAIOZ.

XOPOZ
vai u& À.
TPTrTAIOZ.
aa rovr0 y torꝰ ’Iovwos

XOPOZ.
&xiendés y”, 5v°, dev à my axanolx
— —

V. 920. #ÿ 87 codex Revennas, untina IL, Brunckins in notis.
Legebatur tl 8n.

V. g22. vo qua y. XO. éxirnôis y’, Pr’, êv cÿ 'xulnoig
edd. ante Brunckium. 50 êqua y”. XO. Exitnôëc y”, lv”, si 7
‘axindlg Bentleïuë, Brunckius. ye post $jux recte omittunt codices
Rarennas et Venetus. 50 gg”. XO. éxlrndes oùv, &”, èv eryxuâr-
olg Elmsleius ad Acharn. p. 105. ed. Lips.. r0 ému”. XO. éxiendic
Yo &ꝰ, dar dv rynxinala — Aëyn Kidd. ad Davres. p, VL.

«

E IPHN EH 83

os yon noleueiv Aéyn ris, of xaÿmueyos
uno roù Géovs Léyos” ’Iovxôg 6ù

TPTrAIOZ.

025 eÛ ros atytis.
XOPOSZ.

aa) rülla y” doi Yrior.
grꝰ éoous0” aAÂmhowsiv duvol roöçg zç0xovs
xoù sois OUURÉYOIGE moxOTEgos ol.
TPTrTAIOZ.
TO vuv, &y o Tamore 70 xe0fBeroy Auf :
dyo Ôà xoguû Boudy ip’ orou Evoousr.
| XOPOZ.
030 ds nav” Go ày Oeûs OËly, 17 Tu xarogdoi,
AuQE xaxd voûr, Bregov S' Erégo
TOUTOY AAIE NOIQOY TAVTE.
| TPTTAIOE
ds raûre Ole y” F0" à yag Buuoc Ovguos na) 8,
| XOPOZ. | |
äyꝰ Eng”, à 0om cofugd 8e00ev

*

V. 925. Legebatur Ayu. Aiyos Berglerus, £lnuleius L L.
Brunckius 1éyos,

V. 930. Psog abest ab Aldina, Iuntinis Ï, et IL: agnoscunt
codex Victorianus in Actis Monac. EL 5, p. 403., scholiastes, Suidas
v. aév®” 06 Av t. III. p. 18.. — ye, post £Séiy' in edd. lectum,
omittunt codex Ravennas, Venetus, Suidas L 1.

V. 9353. Pvoucs pro voor reposui ex codice Veneto, Iuntina II.,
Suida v. fœouoç t I. p. 452. et v. dvouos t. IL. p. 214.. Vide .
Elmalei. ad Evripidis Medeam p. 2157.. Indocte Brunckius ed
Thesmoph. 60..

V. 934. &y” addidi fab Hermanno monitus. — Pro éwelyere vu
scripsi Exsy”. Edd. Aldina, Juntina I., IIL. ’Axsiyers vûs. guidas
v. coflagi haeo sic ecripta affert in edd, Mediolan, et Aidina :
œlcs &e092v cofaga XUTEMOÂEUES LETUTOONOS AQU.

F 2

84 E I PH NH.

035 aarÉyEs moluou perdreoxos avça,
vũv yae Oalpoy paveodic
gs dyaoa perafifabes.

TPTrAIOZ.
ro xavouy magecr” Oldç Foy xal ovéuua xal pa-
| xa1o07,
xal æûe ya rovrh, xouêèr loge nAñy 70 #p6Baror
vuãs.
XOPOX.
940 oũxouv œuslincsodov; os

V. 937. Legebatur s%. Vulgo hi versus ita describuntur :
érelyere vür, y 8cp
cofaça Ps60e
AOTÉLEL MOÂËMOU
perérçeomos aùçx (al. aço).
Secundum et tertium in umm coniunxit Brunckius. Hermannus
in Elem. doctr. metr. p. 418. scripsit :
éxelyere vüy, év 00p
cofagu Pr00er xaréyes æoléuoy
merdrooxog aUça. »57 yèg Oaluor
poveqic els dyaa uerafifopes.
et in antistropha 1019.:
ac dꝰ ouyl; rl pag 6e mépevy’,
Ooa zen copôr avôçgu; tl 8” où où poorsk,
Onôc" ày gosar ÉctiS tôr ye cogY
Soxuoy peerl xal xoglug s01u7;.
Veniam mihi daturum esse scio virum praestantissimum, si de
ultimo utrinque versu dissentire me dixero: quos ego iambicos, non
anapasesticos esse puto. Conf. Av. 1320. — 1522. et 1332. — 1534...

V. 938. — 1001. Hos versus primus edidit Antonius Fracinus
in luatins IL. Absunt a Brunckii codicibus A., B.: leguntur in
Ravennate, Veneto, Vietoriano in Actis Monac. I. 3. p. 405. .

V. 958. æagser” codex Ravennas, Bentleius. Legobatur z@-
sors. Codex Venetus xüpeor” dlaç: Victorianus L L æageess
“Ads. In eodem libro scriptum est oréugare.

V. 939. ,r0 xo0Bara codex Victorianus 1. L..

V. gio. œuadinoecôs Portus. auililnorc®as ed. Bail 1547.
œuulnoeogé y” Bontleius.

é:
#

E IPHNKH.: 85

nv Xaigic Uuas Fôp,
moôçeoiv aûlkdv axkn-
rog, xgta cap” olô” 0vs
quote xal movouuévm
045 moocdwoers dou.
TPTTAIOZ..
ëys OÙ, 70, xavoëv Aafody où no riv xépuife
xtolibos 107 Bondy rayéoc ÉmdéEu.
OIKETHZ. °
1Bov' Ayois y &Mo' æeçgrelqhvôn.
TPTTAIOZ.
los 8m, rò Jalloy 168” énpayo Aopar. |
950 oelou. où rayés où à ngôreavs ré OAGy ,
xubrôs re qeovinrou, nagañoug zavrny pol,
«ab vois Dearais ire Tv xp.
OIKETHZ.
löoð.

V. 941. muas Suidas v. Xougudrte in edd. Mediolanensi et

Aldina et Berglerus ad Aves 858. tacite. .
V. 942. 943. Legebatur:
æçôseicir cuincwr Exèn-
ros, xdra roûr” eù ol8” Ov.
œvlrioæ» agnoscit Suidas 1. I. t. IIL. p. 661.. Vix digna comme-
moratu Brunckii est opinio sic harc scribenda csie oensentis :.
oc Xaigee Tr vue IBy,
zcéçuoiy avañowr Exn-
rog, n$ex roûx” ed ol” Ày® —.
V. 947. émBébua Brunckius. Legebatur ni Geta. Vid. Valckenar.
ad Eurip. Hippol. 1360. p. 511., Lobeck. ad Phrynich. p. 259..
V. gég. duëôior luntina II., quod recentiores edd. in Sadioy
mutaront, dallov Brunckius in notis ex Suida v.dœioy t. I. p. 506.
et Hesychio t. I. c. 880.. — Euféwpeæ codex Victorianus in Actis
Monac. I. 5. p. 40%... |
V. 950. eù ôb modreive Tür 16yæy echol. Townl. et Vict. ad
Homerun t. IV. p. 641. ed. Heyn.. .
V. 952 roi Draraig eodex Victorianus 1. L. Legebatur act
goios Draraig lntre.

86 BB IPH NH.

TPTTAIOZ.
Eoœnas 107;

OIKETHZ.
vi Tôv ‘Eouÿv, Gort ya
routov, Ovoimse ei, rov Ésœuévor
055 oùx For oddelg, Ggris où xovby Eyes.

TPTTAIOZ
oùy al pwvaixéç y Elefov.

OIKETHZ.
| al” elç écnlour
dcoovcsy adrais avôges.

TPTrAIOZ.
au” eÙqaus0o.
clé Tÿôe; noû mor sic) molo xdyubol ;

OIKETHE£Z.
roigòl pées dd’ mollol yae eice na yabol.

TPTTAIOZ.
960 srourous dyaDoûç évouonss
Rep

V. 956. Goor æégescy codex Victorianus 1. L p. 404.

V. 956. y’ tacite addidit Invernisius ex codice Ravennate. Post
Flafoy Rrunckius interrogandi signum posuit perinepte. Plura de
hoc loco alibi mihi dicenda erunt : totigit A. G. Schlegelius in den
Vorlesungert über dramatische Kunst und Litteratur t. I. p. 285..—
ei; codex Victorianus L 1., Brunckius in notis, Invernizius. Lege-
batur &g. — Verba &11” s% êox. — x06 #05” elol famulo tribaunt
edd. ante Brunckium.

V. 957. d'vôgec Brunckins in notis

V. 958. éorl Portus, Kusterus. — Verba æo1oi xuyx@ol cum
sequente versu famulo tribuunt edd. ante Brunckium.

V. 959. vosël codex Ravcnnas et Victorianus in Actis Monac.
I. 3. p. 404.. voico Luntina IL. roto relicuae edd.. tourosg
Brunckius in netis,

EIPHNH 87

OIKETHESZ.
où ydp, oînivec,
qucv narayeovzov DÜwe Togourovi
&c vuuro 1009” Écräa” lovres quelov ;

TPTrAIOZ
al” di roͤxuorꝰ sUüyousg”, evgopecde ône -
o cepvorärn Baolesc ded , |
965 notvs Elonvn,
déonowve og, Gédmoive yauav,
dés Sucluv Tiv queréqur.

OIKETHS.
dtEm nr” © noluriunty
_ 97 Ala, nal pr nolc y” anse af
970 pomxeuvoueves Opdos yuvaines.
| gai yag éxeivar nagaxllvaou
ss aûlelag nagarvrrououw ”
Aüy Tip Agogégy T0 voÜr aUral,
dvayoçoTo
975 xdT” DV AT, TAQUEÜTTQUTIV.
sodrwv où mois: unôèv ED” quas.

TPTrTAIOZ.
pd Al, ail” axopnvoy GAny ocurir

V. 961. xcrexeorro⸗ codex Victorianus 1. L..

V. 962 zuuzo Bentleius, Reiskins, Brunckius. Legebatur rœvri. —
goût’ éor&c” codex Victorianus I. L. |

V. 965. evzouea ôn edd. vett.. Hunc versum servo continuant
edd. ante Brunckium.

V. 968. — 976. choro tribuit Brunckius tacito: servo edd. ante
Brunckium, codex Venetus et Ravennas.

V. 966. Lobeckius ad Sophoclis Aiac. p. 242. corrigebat æoiv-
ssuozdrn. Vid. Porson. ad Euripidem p. 461.

V. 973. moogize coder Ravennas. xço5é7g agnoscit Suidas +.
saçaxlivadas t. III. p. 32..

V. 976, suir codex Venetus.

88 E IPHNH

gevvaonçends roïciv ourais
quiv, 0! cou rouyôue8” on
980 TQla nai Ex” Er.
aũoov Où payag xo! LOPXOQUYES ,
lva Avoipayny 6e xuGusy.
muvvov d” muy ray Urovoluc |
Tdg æepuxômpoue, alt crœouvtiôue9
988 els akilovç* ultoy 3° AuEs
roug "Elinvegs roluv ê£ aprie
Piles quad, xl Euyyvaun
ruvl mouoréog xépudoy rdv voüv*
xal rfy dyopdv qui éyx5v
éuninodmves, peyélov cxopédov,
Gixvor xpdov, uylov, Cour,
doudous plavioxidloy xp ov *
x2% Boiwriy 7e péoovras ide
divag, vijrrac, parres, rçoylous
995 *“al Koraldov 419siy onvplôae,
xal mel tatras Muäc —XRX
—xXX
Mogvyw, Telle, Touxéry, dilois
tévOœgç æolloic xate Meldv9ov
1000 Mrew Dorepov els riv dyooûv °
Faç Où agé, vôv d” érorvéns *
elro povadeiv êx Mnôdelug,

990

V. 987. £eyyréan Brunckius et Jnvernisius tacite. ovyyrduy
- edd. ante Brunckium et Suidas.

V. 988. xpxor{ows Bentleius, æoxotéqu luntina II.. xogortos
(roworéoa edd, Mediolan. et Aldiua) agnoscit Suidas v. æeguxoutpovc
t. LIT. p. 89. et v. arœuvios t, III. p. 379. |

V. 995. Xoxyôwr Elmsleius ad Acharn. p. 255. ed. Lips. ,

V. 997. époroërrag codex Victorianus in Actis Monac. I. 3.
pe 404. :

V. 1000, eo r7v codex Victorianus 1, L..

V. 1001. Ololvgesy Osannus in Analectis criticis P«.92.

E I P H N H. 89

olopar, 0lôuav, dnoynowB rie.
Tag y veurtaoros Aoyevouévac”
1005 roÙç òꝰ dv9qurous érmaiquev.
7 vœûr” d aolvrlunr” euyouévog muiv dldov.
OIKETHSZ.
AoBè cv uoyuiouv’ el0” Gnoç uayegexe
OpaËesg rov olv.
TPTTAIOZ
all” où 9éuue.
OIKETHZ.
anti 87;
TPTTAIOS.
ovy devras Onnoudey Elognvn ‘opayais,
1010 ovd” aluarouraes Bœuôs. a’ elou péouv,
Ovoug, ra unol’ éÉelov de00” Expeue,
1oÙTO 10 xpOfarov TÙ J00n7D Coberas
XOPOZ.

ot᷑ tros Düpacsv ...... on mévovra rolvuv
opléas devol rudévar rœyéws

V. 1005. olôuav, dlouay Aldina, Iuntina I., II..

V. 1004. räc Suidas v. uoyœoôsir in edd. Mediolanensi et Al-
dina, Florens, Elmsleius ad Euripidis Medeam p. 74. Legcbatur
zdç. Falsum est, quod in Bentleii adnotationibus legitur, apud
Suidam scriptum esse axoynowÿels. Ea est Florentis coniecturs,
codicis Veneti auctoritate confirmata, Legebatur dxoyegmdels.

V. 2008. .ov A., B., edd. ante Basilcensem a. 1547., in que
typothetae, ut videtur, errore vy excusum est. -

V. 1013, cé toc codices Ravennas et Venetus. Legebatur ob 87.
— Legebatur Süçoucc. Vide Elmsleium ad Euripidis Medeam p. 157.
uévovta zolvvy edd. ante Brunckium, codices Ravennas et Venetus.
uévorta vôr Brunckius tacite. Respondet huic versur versus 930.,
unde intelligitur aliquid excidisse. Fort. : .
cé ro: Poguosw à yégor 207) mévorra rolvur.

90 | E 1 PH N HE.
1015 ro te Tu0cpopa movT’ Êx TovTous.

TPTrAIOZ.
oùxouv Joxd Gos avrixdis To pouyavor Tl0e09c ;

XOPOSZ.
nos à ovyl; vi rae ce mégeuy , 9oa te
copôv ‘avdpa; tb 8” où où peoveis, 6#00” dv
qoscv T0v ye Copy Ooxuuov
1020 posv noglum Te tolun;
TPTrFAIOZ.
n Otûita yoëv Evnuuéyn rôv ZxlBlônr méfes,
sal rjv roëxefar oloouu, sal maidos où denoes.
XOPOZz.

le oùv av oùx éraivéoer-
sv avépa TosoÜror, 0ç-

1095 tic A0 dvariäç Eco.
dev cv Itodv nou;

V. 1015. oéspogx #wévr’ oodex Ravonnas apud Bekkerum.
Legebatur æç65po0g" Gx&vt’.
V. 1018. 6x00” &y codices Ravennas et Venetus. Legebatur
ox0ca.
V. 1019. Editiones ante Brunckium :
dor goeor Tr ye copy Écxeuo
posvi xal xoglup Ty rüluy.
Codices Ravennas, Venetus, B. et Brunckius :
gocov Êct royr copy Ooxuuoy
persi, æoQiuD te T0duy.
Apud Suidam v. tl väe in edd.. Mediolanensi et Aldina acriptam
est: cl 7ée ce xépevy , 00& 707 00p0Y dvaga ; ; TÜ à OÙ aopoorsic
Oxôox zoswv (zoeuv or: codex Leidensis) 50y o0pÿ ddmmuor posri
moqiuo toiuy. Recte abest kori.
V. 1023. Legebatur rig oux &y éxouvéosus. Codices Ravennas
et Venetus prope verum æ£lç dy our ovx Éxouvécsier.
V. 1026. Legcbatur Fauce,

E IPH NH. 91
dsr” oÙy) un maudes nô0r dv
fnlwros axacu.
OIKETHESZ.

rœurl dédoure. rldeco ro unoù Atfur.
1030 êyo 0” -Ext onldyqv” elue nul Oviquure.

TPTTAIOS. |
quo uolmoss saûra y’ Al” uaiv dyenr.
OIKETHS.
où, magtuus. por dvoyeiv cos Coxÿ ;
TPTTAIOZ

Onta xoldç vuy œûrd «ai yaQ OUT
mçoshoueres dépvy rię écrepayvouéyos.
1035 réç äçu 05” éoriv ;

OIKETH z
ds dlcfoy palveru*
pavrig ris doriv.
! TPTrAIOZ
où ua A! a “Ispondéne.
OIKETHEZ.
evrog yé nou ’d9” à xencuol6yos Ou "Speoë.
Ce |

V. 1027 gr” où nemavoes wot” @v Aldina, Jontina I.. der,
ovꝛi un æuvos ot” àv A., B., luntina IL, xenovoee xor” y
Bentleius.

. V. 1030. Codex Ravennas SnAvuare.

V. 21085. œvÿrd codex Ravennas apud Bekkerum et Venetus,
— rteũtœ.

V. 1037. ovtôs Je, æoù ‘69 0 zonouoloyos, Ové "Mosoÿ ; In-
vernisius , qui oÿrds ye Ravennati libro se debere adnotavit. avréç
y xov °c9° 6 zencokyos , Qv£ Qotoũ. Branchius. avrôg ye +05
obꝰ 6 zonou. dué @.. odd. anto Bränckium, mnisi quod Kusterus
Interrogandi signum in fine versus posuit.

92 E IPH NH.

cl not’ ga Aftu;
TPT'AI OZ.
87166 é09” ovrôç y” on
dvayriwdetal vs vais Giallayais.
+ OIKETHEZ,
1040 ox’ dldd xard rnv nvicuy siçehnivOer.
TPTrAIOZ
un vuy Ogüv Doxduey œUrôv.
OIKETHEZ
eù Àéyus.
IEPOKAHZ
tig 7 Ovola 109 adrnl , %al 2 say;
TPTrAIOZ.
Onra OÙ cwyÿ, MARAY" AnÔ TC OPUS.
IEPOKAHS.
Op Ôù Over”, où pouces” ; |
| TPTTAIOZ.
7 *xéguog oui
.

V. 1040. Legebatur xyfacar. Editiones ante Basiloensem a.
1547. xyroguy. Codex Veuetus uviour, Scripsi xvigæy, quo modo
hoc nomen scriptum est in codice Ravenuate apud Bekkerum et
apud bustathium ed Homer. p. 1766, 32..

V. 1044. Legebatur peaés9”. Emendarit Kusterus.

V. 1045. Post xoceï xxlôs Brunckius ex cod. B. inepte interro-
gandi signam posuit, Tacite secutus est Invernisius, et placucrat
hoc iam Keiskio.

EIBHNH 93

1045 xaldc.
OIKETHSZ.
xa0ç dir” S née” Elenyn pln.
IE POKAHZ.
äys vuy dxagyou, xgra Ô0ç Ténaçynave.
TPTTAIOZ.
OnTÉy Guewov xoûTov.

IEPOKAHS.
alt zauray)
H0n ’orlv one.

TPTTAIOZ.

soda aopurreig, Ogrig el.
XUTOTERVE, moÛ ToansËa; vhy nov péos.

IEPOKAHZ. ?*
1050 » ylôrre qopls téuvsras.
TPTTAIOSZ.
| - penvnuede,
GA” olooꝰ 5 Spécov;
IEPOKAHZ.
dv poxons.
TPTrTAIOS.
| my Gteléyou
vor pmôév® Elonyn yac feoù Ovouer.

V. 1051. Verba all” olc®” © Sgücor; Hierocli, sequentia sntem
79 goteys famulo tribuuntur in edd., quibuscum consentiunt A.
B.. Emendarunt Bentlcius, Berglerus in versione, Brunckins
in notis,

V. 1052. äsox A., B., Brunckins.

94 BIPHNEH

JIEPOKAHEZ
œ pélsos Jynrol xal vrsior —
TPTrAIOZ
&g sepalriv Go:
IEPOKAH£Z
oĩtivtę apeadinss Deër voor oux afovrec
1055 ouvônxas enoino®” avdges qagomoics m:Sx 0 —
OIKETH£Z
aiBoi, Boi.
| TPTTAIOZ
sl yegs;
OIXETMÆÆ
—— mÜquOISs.
IEPOKAHE
aa xéspos rencovec alwzembrdes séaucûe,
œv doles quyal, Êohius poévec.
TPTTAIOZ.
ele cov elvas
Gode S ’laldr oùracl Orpuèç 0 rlrupor.
IEPOKAHZ.
1060 si yae un Noupes ya Oro Beuy dbenaragxov ,
PAUL Baxiç ÉvnroÙc, und’ av Nuupus Baxiv abruy —
TPTTAIOZ.
dans axôlos”, sl un navoco Baxliov.

V. 1056. æipor, Bot A., Brnnckius, Legebatur aifoï aifoi
quod Bentleius in @f”, «ifot mutabat.

V. 1057. dlozaude0os A., B., edd, ante Portum, Branckins.
moxemôtass Portus. dlonextôeoss Kustorus, — xéxo:0ûs Bentleius.

E ILPH NH 935

IE PO K AH.
ouxrœ dé0paroy nv Elgivns décu” dvalüou,
la TOÛE HQÔTEQOY —
TPTTAI OZ
soiçd” dAol ye aotéx rovrt.
IEPOKAHZ.
1065 où yag #w roùr” êor) qllov paxdgeoge Osoici,
pulomidog —* xeolv nev AUxog olv Duevauoi.
TPTTAIOSZ.
zu) nôç à xuragare Aüxoç nôt dv ol dusvaoi;
IEPOKAHS.
ac 7 spoyëtin pedyovoa xovnecreror Pôsr,
17 xwdwy dxelavOts éneryopévn Tupla rlares*
1070 rovraxsg oÙre yo Tiv clonvnv rexooôe.
TPTrTAIOZ
—** À 4o7v dës ; ; OÙ navoucÜu wolepoüvras,
7 daxeuvidous, xôrsçpos mAavooësede Heigoy ,
2Eôv omesdauéyoss xowwÿ rÿc Ellados aqyu s
IEPOKAHZ
oûnors momoeis roy xapxlvor 000 Buôlériv.

V. 1064. Legebatur dll +ôre æo@ros. (Codices Ravennas et
Yenctus alla rôye æçüragor. Conf, v. 1098.. — Legebatur soïs.
Codex Ravennas rois 8”.

V. 1066. Codex Ravennas ægis xx.

VW. 1067. ox libris Ravennate et Veneto: accessit,

V. 1068. £os 7 oy. Brunckius. ds » oc. libri omnes, etiam
Ravennas. — fôsi excidit in Iuntina II..

VW. 1071. Bronckius interpunxit all rl 70% ; nuëç 0 —.

VW. 1072. xlovcovuscôa ueïfoy codices Ravonnas et Vonctus.
Legebatur xluvcovusa pslto.

V. 1075. oxacouévoys Branckii editio, Fypothotan errore, qnem
retinuit Invernizius.

06 E IP HNH

TPTrAIOZ.

1075 oùxore deinvyoeig es 500 doixoû ‘y novravele,
oUd” êxd r@ noayOévrzs noumosis Uoregov ovdér.

IEPOKAH£Z.
ouêénor” av Osins Asîov r0v roxquy àxivor.
TPTTAIOZ .
doc pevoxléor xûr’ AOygvalous Ets navoe;
IEPOKAH£Z.
æoîov yaQ xara Y07Ou0Y Éxœudate pou Deorci ;
TPTrAIOZ

1080 Gvxso xalliorov Snnou xenolnxev "Ounços*
oc ol pèv, vépos dôo0v axwoausvos moléuoso,
Elgñvav sovro, na [üpuoavO” Éseelo.
avrap éme aura po” Éxan xal oxlayyr” Énacuvso,
Fonevdov Gendecoiv” êya O” Gd0v nyeudvevor *
1085 zonouodoyp 8” ovdels é00ov xoOwva paevôv.
IEPOKAHS .
où pero rourov où yäe zaûr’ sfxs Zifulla.
TPTTAIOZ
a’ 6 copos vos v7 Al "Ounooc decòν elxev*
apoñroe, dôémuoros, dvéorios doriv ênsivos,
©s moléuou Eperas Emiônulou oxevdevtos.

»

V. 1076. Sic codex Venetus, Iuntina III., Bentleius, Ssxeynouc
Ex cod loi” ér x. codex Ravennas, Sauxymous Er: toë 1loixoë
y” é ze. cdd. ante Portum. Onxrrong roù Aoixoû y” à ae.
Ports et relicuae edd. ante Invernisium.

V. 1078. ‘Afmyvaloi codex Venetus. °

V. 1080. Gcæso xdoroy cdd. ante Portum. dçare milicrow
Portus. 6y%so atilioroy mergo ed. Florentis, Kusterus.
. V. 1081. Suidas v. gurocusg t. LIL p. 697..

V. 1086. ele codex Ravennas.

V. 1087. déc Aldina, Juntiva L..

E TPHNEH 97

IE POKAHZ.
1090 poaéro dn vuv, un 63 d6lp poévac Aenorioas

Mrivoß A —
| TPTrTAIOZ

rourl uévros GÙ qularrou,
og ouros poBsoûs rois oxlayyvois écrly 6 yencudc.
byyss On onovèmy, nai vüv ondaygrwv pées Gsvol.
IEPOKAHZ
GA” sl ruûra Ooxsi, xayo ‘uaurd Palaveüon.
TPTrAIOZ
1095 oxovôy, ozovèr.
IEPOKAHZ

dyyes On xouol, nal onlayyvuv poigav Gpebar.
TPTTAIOZ.

éd” oùxo voûr” doc gllor poxdpeoos Seoïsiv”

dla 1608 noôregov, onévôe muäc, 0ù à dneleiv.

@ novvs Elgyvn, magauevov 7ôv Bloy quiv.
IEPOKAHZ

1100 meoçpees r7v yldrray.
TPTTAIOZ
00 à env cavro® y” anéveyxor.

V. 1090, ” Legebator yoafso ôn , a aug ds 804®. Codices
Ravennas et Venetus poufeo 87 »ù, Lun np 08 6dlo, Eioci za.

V. 1091. Signum abruptae orationis post wagw#y posuit Brunckius
in notis.

V. 109% Brunckius Eyges 8è ox., typothetae errore, opinor.

VW. 1095. — 1101. Menander Athencei t. V. p. 401. inlitatus
osse videtur Schweighaeusera Animadvers. t. VII. p. 662..

V. 1094. xdyo éuauror Palaveëso Antiatticiata Bekkeri p. 84;
15., Suidas v. Balayevssw in edd. Mediolan. et Aldina, Zonaras
t. I. c. 378.. Dativum agnoscit Suidas v. éuavrÿ fulaveudw t, E,

- 719... 2*
V. 1100. axéyeysov codex Ravennas. Legebatur dxévsyre,
G

og EIPHNH.

IEPOKAHZ
exovôn. | |
| TPTTAIOZ.
.#ab cœurk pera 15ç oxovôis AaBè Oärror.
IEPOKAHZ.
ovdsib nooçôoces pos Crhayyvas ;
TPTTAIOZ.
" où yao olôv te
_Auiv nçoçdiôovas, nov xev düxos oÙv dasvasoï.
IE POK AH.
val, noûs rüy yovarmr.
TPTTAIOS.
alioç d ray fxereteig”
1105 où ypfo moinosig Asiov rov reuyüv Hivor.
äye Ôn sarah, Geveo ovoxdayyraders
mer var. |
IEPOKAH£Z
rl yo dé; :
TPTrTrAIOZ
sv ZiBulay tobit.

V. 1102. Legebatur ovdsls Sos Codex Ravennes ovêeis
æooëwen. Soripsi xçgoçôdos et delevi sy anto cxldygro.

V. 1103. Legebatur quiy æol» &:0ova. Codéx Ravennae prope
verom muiv nxçoddoves. — ngoçowou et x00501806va: confirmervit
codex Venrtus. — xgé »ey Zluxos Bentleius, Brunckiue in notis.
æolv xèv Avxos B.. xoly xer Iuntina JI. in scholiis, Relicui libri
æolvu xcel 10x06.

V. 1106. Codex Ravennas ovyaxlaygvevere. Vid. Invernizi

notam ad 769..
V. 1107. Legebatur t{ & Éyæyse. Codex Raronnas apud Bekkerum

rl 8” éyo.

| EIPHNE 99

IEPOKAHS.

oÙrou ue rijv Tv TaËra xarédecDov u6vo,
al” dexacouas cpoy œùré' seras à” £y uéog.

TPTTAIOZ
1110 ů mais, rois toy Bar.
IEPOKAHS.
—XXVC
TPTTAIOZ.
xüyoy’, 0rs tévône sl où xdlatoy ave.
mai” avrô énéjor 5 Etlo rèv dlatéve,:
| OIKETHE
où pèv oùv' êy@ Ôà rovrovt 6 xw8lo ,
&'Adufav” autos éÉanar@v, ExBolBuoï.
1115 où saraBaleis Ta x cd Ounxôde;
roudac; òôh x0qu£ olos 749” À *Qoeoë.
oUx axonernoe Därror ele "Elipyiov;
| xOPOZ
Adoual.y”, dou,
xodvous arnhlayuéyos,
1120 . sugoû re xal xçouuvwr.
où yae pundo paques,

V. 1109: agæacouul opgy Alina, Iuntim I., II..

V. 1110. d noie, mais sôv Baäxw codex Ravennae, Venetis,
Bentleius, æat, male, noie vov Bus Davwesius p. 980. (504. Kidd.),
Brunckius. sais, mais z0y Bus» edd. ante Brunckium, ‘

V. 1111. où omittunt cdd. ante Portum.

V. 1114 Codex Ravennas éxfolo,

Ve 1116. Hierocli, 1117. famulo tribuit Iuntina IL. — ⸗

V. 1116. Scholiastes ad Aeschyli Sept. c. Th, 103., ubi ogsov
scriptum est, |

V. 2218, — 1150. et 1151. — 1183, semichoriis tribuit Brunckius.

V. 1118. y’ ex codicibus Rarennate et Veneto accessit,

G 2

100 E I PH N H.

alla rooc rüg dl.
xov per’ dvÜqpuür étui
enr pilov, éxxfag
1195 züy Evluv àrr” dv 7
Ouvorara roù Ségous
dxxemecuéve,
aavOçaxifær toù ‘etBivdov,
Tv TE pny0v ÉunvçEuwy,
1130 aüua riv Oodrrav xüvdr,
rijs yuvœxos lovnévne.
où ydg Eo0” Géo 1 ruqeiv uèv 70n ’craguéve,
rov Dedv d” Émgexateuw, xul viv' elnsiv ysirova”
eixé pos, ri rpvixaüre Ocœuer à Kouxeylôn;
1135 dumeiv Éuosy” dgéoxes, roù Oeoû Opovroc als.

V. 1122. Geel9@v, nescio a quo excogitatum, affert Hisstus.
V. 1123. éruigæs A., B., Bentleius, Brunckius. Legcbatar
fréqur. ns’ dvôquir iviquwr, ut in tezxtu Flor. Chr. per”
dllor. Vet. ur” dyvécor. Quidam ger’ Glory étaigor.“
, Scaligeri Excerpta.

V. 1124. evxsastoy Eviovs Florens, Docderiein. in den Philol,
Bciträgen aus der Schweiz L p. 2:7.. ovx édc (gs Kuster.) r&r
éviwy edd. anto Brunckium. éxxfaç s@v Évlwr codex Ravcunas,
Venetus, Berglerus ex Hesychip t J. c. 1135. éxualac” éxxavoas.
evyxéas tv Évlos Brunckius. -oux com rér Éyimy A., codex a
Florente iu bibliotheca Parisina inspectus, qui fortasse idem est,
et Vet. in Scaligeri Excerptis.

V. 1127. Réliqui vitiosum éxxexigquérx. Codices Raveunas ot
Vonotus éxxezquouéva. Ahlwardtus conicit eÿ ts memçreuéve..

V. 1130. wvovoy B., Ravennas, Aldine, Iuntina I., Brunckius in
notis. 2»@9# Juntina IL, Kusterus, Brunckius in textu. aivci⸗ ed
Basil. 1547., Portus.

V. 1132. Fo9” B., Bentleius, Brunckius, Legebatur éore. —

à ‘orvgeis Eldik. susp. specim. p. 57., Markland. ad Euripidis
Iphig. Aul. 254. e

V. 1134. eyvexaüra Bentleins, Brunckius, rrvexads edd. ante

Bruuckium, codex Ravennar, aéré pos ré 8” Gr tyvixdôs A.

EIPHNH | 101

a” Gpeue rov pasglov à yvvas rosie yolvixes,
rdv se nugüv pltov avrois, Tov se ovxwv tele,
rôov te Maviÿy n Zvga Boorencure ‘x roù ywglou.
où yae olov tr’ êor) mavrog olvaplfeiv rmmegov,
1140 ovdè ruvrldterv, éxeidr) maçgôaxoy 50 ywplor *
xGE uoû Ô” Éveyxaro vig Tv xlyigy ai 70 oxlva”
dv Ôè xab nüôc vis Evdov xal layÿa rérrape,
el vs un ’Enveyxev aûrdv 7 yakf vns éoxéous”
hyôges yoûv Evôoy oûx old” Ërra xaxudoidome"
1145 dv Eveyx” à mai rol” quiv, Èv à Soûves 5ù narçl'
_ gudéivas v” aïrnoov &E Aloypvaëou mèv xegxluov*
aêuo ris œuvre 0008 Xagivaôny mis Buourw,
dc àv êunin ué0” uv,
eò nosodvros xwüpeloËvros

V. 1136, &geve Suidas v. äqevs t. I. p. 594., idemque in codice
Veneto adscriptum est. Conf. Porson. ad Toup. Emend. t. IV.
p. 480, Schweighaeuser. ad Athenaeum t. VIL p. 663.. Legebatur
épave. äpavsor Vet. in Scaligeri Excerptis et var. lect. apud
scholiast.. Gels Suidas v. gégnlu t. III. p. 582.

V. 1138 Boorgncdro ’x roô gmolov Bentleius et codices Ra-
vennas et Venctus. Aberat praepositio.

V. 1139. duwelovoyeir, pro oivaglésw , varia lectio .apud .
seholissten.

V. 1140, æoç8axov “Strabo t. V. p. 456. Tsschuck.. Hesychins .
1. IL. c. 873. xaçpoaxor" évvyowr. :

V. 1142. Scribebatur ævég vi. Codex Ravonnas æoiog Tee.
œvôs agnoscit Eustathius p. 1626, 5. ed. Rom.. Sed Etymol. M.
e. 697, 2. aüog” (æüoy Etymol. Gudian, c. 487, 55.) vo ceon-
œùs alu nel perofefinuivor" #aqû 10 zum ed cpnow xl Tô
yéla ouolos. oùros ’Aouoropwns , Tos muiv Endor. Suidas v.
vds €. III. p. 241. haec sic scribta affert : Éore Où vol xuos m6
Edor xal laygia (laydo edd, ante Kusterum) térrag.

V. 1144. Codex Ravennas xai xvéoadozc.

V. 1146, %” accessit ex codicibus Ravennate et Veneto, —
Elmsleiua ad Acharn. p. 83. ed. Lips. uvdéivas alnaov ovvu ẽẽ
Atoxivadov Tor xagzluar. |

102 E I P H NH.

1150 roũõ Stoũ raoducrc.
qvix” dv Ô axétag
Foͤn roy mov voor,
Graoxon dv 7dopes
sûg Anuvlag aunélouc,
1143 ei æenalvouciy 1-
. n° 50 pie piru æod-
Ov QUES T0V TE pr-
.Anx” 0o8v oibavovr
#19” Onôray 7 néxuy,
1160 &09Lw, xanéyo,
qûue pau’, Roc pli” xab
rdũ Ouuou tolfuy xuxduas *
xata ylyvouas æapÜs
rnvixaÜta roũ Géçous
1165 päœllor 7 Geoïcuv Ey0ç0v rakiagyoy xçoçfléror,
rotis Aopous Fovrx xa posvexid” ofriav #œvu,
HV éxeivos quouv elvar Bouua Zagüievindv
Mr din 06 nou payeo®” Eyoyrn tyv pouvixiôa,

V. 1150. séoôueræ Aldine, Iuntina I.. De utraque form,
ägouax et äoœuaæ, vide Lobeck, ad Phrynich. p. 227.. Errat Val-
ckenar. in schol, in N. T. t. I. p. 237..

V. 1151. mvix” y Ô” dyérug Hermannus Elem. doctr, metr.
p. 204. Codices Ravennas et Vonetns gyiua 8° dy agéraç. Reli-

cui libri mvix” dy ayérag. Vide ad 1172..

V. 1156. Scholiastes logisse videtur momuoy. Praestat xgc@or.
Phrynichus in Bekkeri Anecdot, J. p. 61, 17. 7@@09%: T0 0x0 sèr
xolldy sowiuoy. Vid. Lobeck. ad Phrynich. p. 52. et commenter,
in Vespas p. 356.. — œuges pro ques codex Ravennas. #0 yog
ir aç@ror puoer Suidas v. gérv t. III. p. 615..

V. 1158. oëdavorr” Bentleins, Hermannus de metris p. 361.,

, Porsonus ad Euripidis Phoeniss, 1598. p. 350. . Legebatur o/3aivors.

V. 1167. Codex Ravennas copôarsax0r.

V. 1168. Sic codex Venetus. Legebatur 7 0€ xov &éy. —

mazeoQus ”yovre Brunckius. payeo®” Éyoyra tacite revocavit Inver-
nizius.

EIPHNEH 103

envinaûz” auroc Péfowros Baupx Kufixgvixpe”
1170 xara peuyes xodrog, dçneeg Éov90ç Ennadexrovov
zoÙs Aôpoug celov' yo Sd” Éormna Lvorropevos.
rés” dv d olxos. yévovre, fpdoi oûx avacyerà,
os uv Éyyodpovres quav, roùc 8’ &vu te sal
xcerco
xaulelpovregę Os vols. adorov 8° Eo8” n ’£odoç”
1175 1% 0 œrl” oùx Ewynr”* où yag moe Ébiov
Elta mooctos xQôg Toy dvÜpiuvra r0v Ilævdiovos,
elôev autov, xanog@y Dei ro xaxd PlËxov éxov.
raûta À Muës Toùg cyçoixovs Üooor, vos Ô dE
cortogę
murov, ot Peoïciv oöorot xdvôpaos Érpagm dec.

4

V. 1169. aœdry (i.e. 7 qouvuxle) Béfoxres Brunckius in notis, —
wväunvor codex Ravennas, Hesychius, Etymol. M., Suidas, Kudi-
xnvixòr recte edd. ante Branckium et codex Venotus. Vid. Schaefer.
ad Bosii Ellipses p. 143.. gefixnvexos Marklandus ad Euripidi,
Suppl. 1181., Brunckius. ,an legendum œqvuéuxmsuxor a quox-
uv, Jeudôs. alludit ad Ævfxmysexor: sic fxæsgos pro ixregor,
doxntixov pro dourix0v, atque alia alibi,‘ Bentleius.

V. 1172. Legebatur yyixa 3° &@r. Recte codices Ravennas et
Venetus vlx” dy 8”. Vid. Erfurdt. ad Sophoclis Oedip. tyr.
p. 106. ed, minor., Seidler. ad Euripidis Iphig. Taur. p. 169., Elmalei.
ad Medeam p. 112.. In Alexidis versu apud Athenaeum t. II.
p. 575. scribondum esse 6» dy 8°” fôn — non vidit Schweig-
haenserus, quamvis paullo post p. 376. sequatur 6 dr Où 7
aelOnte.

V. 1174. «œÿçsor 8” codices Ravennas et Venetus. œUçeov y
edd. ante Brunckium, «bg:0y y” Brunckius tacite.

V. 1175. qom Elmaeleius ad Acharn. p. 37. ed. Lips. .

V. 1177. xcæoecy Psi tr xax® codex Ravennas. xéxoç@» lOe.
xaxov A., Bronckius. xéxoça» ÉOes rÔ xœæxov edd, ante Brunckium.
xaxoguy éfrlionœust Bentleius.

V. 1179. xavdoacv Kusterus, Brunckius, Invernizius,

104 É IPHNEH

1180 Gv Er” süduvaç êpol Socovcir, dy Eros An.
nolld yèe ôn pm’ Aixnoav,
Ovreg ofxos uèv Alovres,
iv pary 0 dunencg.

V. 1180. dy évreÿOer sÜOusas codex Ravennus.

V. 1181. Sio codex Venatus et edd. anto Brunckium. Codex
Ravennes sold pbr yo u’ néluncuy. Brunckius tacite edidit
æoûlx uèy Ôn &’ ndixncuy, quod fortasse ox codice B. sumait.

ElPHN HE, 105

TPTl'AIOZ APENANOTPTrTOZ.
A4AODO0ONHO0OI0Z 868RPAKONRAHE
ZAAIIITKTHZ KPANOIOIOZ
AOPTKOZ HAIZ AAMAXOT
IHAIZ KAERSNTMOT. XOPOZ

TPTTrAIOZ
"Ioù dov.
1186 Goov rò 1o%u" àxt Geinvoy 719” dç roûç yauovc.
y, anondômgs rûç reunéleg ravrnl°
névrog yap oudèy Opelôs dot” avriic Es.
Enur dénelgpegs vos auvloug xal ras xlylog
xui sùv luydov old xal roûs xolléBous.
APEITANOTPTOZ
1190 %09, moù Tovyuioe écrw ;
TPTTAIOZ.
| dvafoarro xlyla.
APEILANOTPTOZ
o lires’, © Teuyai’, 60? fus rayaÿa
déôqanxas, elonvnv moinoag' og agotoÿ
oùudels énçler” v péravoy ovdè xoliépau”

V. 1288. éxmiopoôqu vos auvlovs codex Ravennas. ro5ç duÿlous
etiam codex Venetus. Quare mutavi vulgatam scripturam zdç
duviovs. Vid. Theocrit. IX. 21. et Etymol. M. c. 83, 45,.

V. 1190. Zonaras t. I. c. 409..

V. sigr. 60° Bentleius, Berglerus, Brunckius, Porsonus Ad.
versar. p. 225. (197. Lips). Legobatur Ôg.

106 E I.P H NH.

vvvl 8 mevrpxovra Goaynôv Euxolw*

1195 661 8È rgidgaquous roûg xadous elg roùs ayçovs.
au’ à Touyais rôv Sgenavor te loufave,
noi rovòꝰ GO r Poules, rooixa «al rœur Séyov.
cp” ov yae axedouecda xaxepÜavauer,
sa dog reurl cos péeogev el roùç yauouc.

TPTrAIOZ.

1200 T9: vuv, naraBluevos mag” Éuol raûr , elçise
Eni deinvov wç réypsora' xal yag ouroci
Orlov xennlos aySouevog soposépyeres.

AODOHOIOZ
ou”, dc xoodéluuvor um’ ao Touyai anwlscag. ‘
TPTTAIOZ

rl 0” loriv © maxodœuov; oÙ rl æov Aopäs;

_40®0HO0I0Z
1205 dxokecas pou rnv régynv xai rôv Blov,

V. 194. doxyudys a«dr’ êuxold, Brunckius ex coniectura, recte
repug'ianto Elmsleio ad Euripidis Medeam p. 105., qui olim (ad
Acharuens, p, 73. ed. Lips.) coniecerat vvvl 3” éyo uèw xerréôqu-
qua rar éuxoG. Reisigius J. p, 112, corrigebat vuvi SÈ xevrrxovtu
dçayudy xavr” duxolô, quod postea ipse reiecit in diariis enensi-
bus a. 1817. fol. 224. c. 404..

V. 1195. oiël codex Ravennas, — êç cotlex Vemetus,

V. 1197. Sic A., Brunckiuz Eadem sacriptura est in B., sed sine
interpunctione. na) rôvS” 0 ve Povdes. mooixe ydg rœurk dizov
eda. arte Brunckium, nisi quod in ed. Aldina punctum non ante,
sed post æçoixx positum est.

V. 1198. yûe A., B., Brunckius. Legebatur y” &Q”. — dwedo-
ue0®a Bentleius, Berglerus, Brunckius. Legehatur axs860ne0a. —
xdxzgÜdvauey codex Ravennas spud Bekkerum es Vencetns. Lege-
batur xdxeçôai{vouey.

V. 1199. és codex Venetus

EE IPHNH. 107.
mal Trouroui, %ai roù doguéoû ’xesvoul,

TPTTAIOZ
rl Ogre rovroivt xaraÿ dos roiv Aoporv:

AODOOIOZ
_œvrôg où té dldus;

TPTrAIOZ.
0 tv Oldop’; aicyuvouar.
Ouog d’ Or T0 promu” Êje sovor mov,
1210 Le dy autoiv lsy be rotis xolvixug,
—A rovrol.

AOGOIOIOS.
Éveyns rolvuv slguov tag loyaüaç"*
* * 4 ⸗ 2 *
xoerrrov yap © tav dcr M unôèy AoBeiv.
TPTTAIOZ |
axopeg” , axopee” Às népexas do ris oixlas.
1215 rosyogéueirov, ovdèr écrov. ro 16go
oùx dy agrolumy ovd” dy loyddos pu.

6SPAKONSAHZ
si Oui dexauvo 76508 Ovgaxos xürss

V. 1206. r0vrosl Aldina, Jantina I., IL.. x«svouf A., B., edd.
ante Kusterum, qui ’xesvovi scripsit. —* Iuntina I.
V. 1208. 8 vu Gl8ou’; aloyévouc A., B., Brunckius, Lego-
batur Or d8ou” aloyévou.
V. 1209. Probabilis est Brunckii coniectura: :
Ouog 8° Gr ro cpnxœux noÂdr Equ xôvoy.
1V. 1810. œvroëis A., Branckius. œurôs B.. aurëy edd, ante
Brunckinm, codices Ravennas et Venetus. \
V: 114. œx0 tyç eodices Ravennas et Venetus. Legebatur
êx ri. Eadem varietas Nub. 1208. Herm.
V. 121$. ovdèy dorov ro 10po. edd. ast: Brunckium. \
V. 1217. Sagnxos codex Ravennas.— oxvtes edd. ante Kusterurm,
Correxit otiam Bentlaius, Vide praefationem p. VI..

108 EE I PH NE.

imentro xaliora yencouas Tales;
TPTrAIOZ.
ourog pèv où ur os moinoss Énulav.
1220 al” algé pos roõror ye tic iowviaç”
évaxonoteiv yag êor émrndesog müvu —
6RSPAKONSAHZ. °
nadoal p” vBol£oy roiç Éuois pomuaoiv.
TPTrAIOZ
D), æagadévrs rosis Môovs. où Gsbic; y
6NSPAKOISAHZ.
sola 0” aropnos nôr’ à ’uaDéorars;
TPTrTAIOZ

14225 Tryo, duelg tv zeto⸗ dia vie Oalaule,
nai rijd —
6SPAKONRAHEZ

au’ dupoiv Or ;
TPTrAIOZ.
Eyoys vn Ala,
va pr y’ do rouxquea slérrov 59 veus.

69 PAKOISAHSZ,
Éness” xl dexauvm yecet xanuevog;

TPTTAIOZ.
thoye v9 al' d''alrenr’. olu ya &v

V 122. sado p’ vfolior edd. ante Kusterum. æuÿous ‘#$-
Pel£or Elmasleins ad Acharn. p. a1r. ed. Lips.. :

V. 1223. tofs UPovs. où defiôç; A, Brunokius, roeës A{8onç
où diõs. edd.ante Brunckium. sosisg AMSovçs nos Sefucôe. Bentlcius,

V. 1225. Oodamas ‘edd. anto Brunckium. Vid, Elmslei. ad
Acharn. p. 152. ed. Lips..

V. 1226, nai tjê ou’. O8P. au. 0. edd. ante Brunckinn. :

E TI PH N II. 109
1230 rôv açwxrov dxo800Das pe pliov Bou ;

#0: 99, ‘Élveyne ragyUçiov.

TPTrTAIOS.

éN” à rad
oal rov Séor. axôpEe", OÙx —RXX

ZAATITKTHZ
ti à” dec rÿ ocmiyye rjôe yoh0oucu,
nv Exçgrauny Éporudr 109” ÉEnxovr’ dy ;
TPTTAIOZ.
1235 uolufBôov êç rourt ro xoïlov êyyéac,
Éneir” avoDer ÉaBôav #0 tic Uaouaxgor,
yevnosral ao Tov xarexrôv xorra for.

SAAITKTHE.
oipos, xerayel“c.

TPTTAIOZ.
ali” Éreçov mapuivédu.
rôv uèv uolvBôov, done slxov, Éyyeov”
1240 vreuderl dt oxxorlois nornu£ynv
nhdoriyya nQOSOES, AUTO Goc yevndETas
rè Ùx” êv ayoS rois olnéraussr loravas.

V. 1233. ZAANITITOIOIOZ edd. ante Brunckiam. — dd 8
qu rÿ edd. ante Kusterum. zl 8” dgu Lasterus, codices Raven.
nas et Venetus. rÜ &ox tÿ Elmsleius ad Acharn, p. 61. ed. Lips. .
ti 8” Éywy” Gox Ty À., Brunckius. |

V. 1235. 1259. uodvôay À, Ravennas, Brunckius. uo4:fôov
edd ante Brunckiam.

V. sa41. xœurô cos Bentleius, Berglerus, Brunckius, Legebatur
sœurôs cos Portus et Kusterus x@vrgi 604.

V. 1242. deravas codex Ravennss.

110 £E IPHNH

XPANOHOIUS.
œ drszudugre Jaïpor, Gc p’anwlica;,
61° avrédonx y’ avri Twvde prés: M0Tt°
1245 sai vũv ré puce; sig ag eÙs wvmoitas ;
TPTTrAIOZ
aude Paille evra rois Aiyvariois”
Four yag.busrndeis ovoualar puetesir.
AOPTEOZ
ofn” © xpavoxoi”, üç adiiuc sengéyaper.
TPTTAIOZ
ovroç ply où æésovdtr oùdér.
XPANOIOIOZ
cle rl
1250 H° loti roĩos xpcvasiy © Ê9 JOYGETEs ÿ
TPTrAIOZ.
dàv toururact pays laBag mousiv,
Gueivoy 9 vüv aùr dmoûdoetas xolv.
KPANOHOIOZ
dxloper © out.

V. 1243. Gç-p” Branckins Legobatur 65 #’.

V. 1244, Or’ dvtidæx” œvrh codices Ravennas et Venetus.

V. 1248 In codice Ravennate hic versus Zaix/yxry tribuitar.
— olu”, 0 À, Raïrennas, Brunckius in notis. Legebatur ofzo:, d.

V. 1249. Verba alla — gonosm; dAogvèg wibuit Brunckius
in notis.

V. 1250. Éveors rois codex Rarennas. Idem est in codice
Veneto, sed adscripto yo. Ër” Fore. — Mire Bentleius xp4»s0°.

V. 1251. péôys codices Ravennas et Venetus. Legobatur uaôy
(funtina IT. paœrn). Non dissimile est, quod in Pluto ‘865. ex libro
Ravennate restituendum est,

os æoi® peSéernz, dv xçéregor slyec roëxær.

A2 1253. dogréoe Brunckius in notis. Vid. supra ad 451. —

y accessit ex codicibus Rareunate et Vencto.

EIPHNEH 111

TPT'AIOZ
PCLETETS r , nel
rouro y Éyo ra Üogate TaÛr wymoouas.
AOPTEOZ
1255 xôocov dog dr;

TPTrAIOZ.
el Guerouodeiey Ôlye,
AaBouu” dv ar” à gépoxac, Éxorov Tic oeufs.
| AOPTKOSZ. |
DhQÉdUEDx. JopüpeEr à ray Éxxodwy.
TPTrAIOZ.
y ròvu Ai, og 7à nœud” nôn ‘Ébgyerue
oVpnooueva ta Tov émximrov eÙo”, Îve,
1260 &@rr” gore, moouvafainral, pos Goxeï. ,
al” Ô vw ne &deiv émivosig à mœblov,
avdroû mag” êuè orav, meûrepov avaBaloÿ ’vOaêl,
NAIZ AAMAXOT.
Nũv ot9” oaxloréouv avopor dgyousOa —
n | TPTrTAIOZ :
—RR

V 1256. Codex Ravennas apud Bekkerum éxaroy toric Dopuruac
(sic). °

V. 1257. vfosôueSx À, Bentleius, Brunckius. Scribebatur
Dhostoussdu.

V. 1258. xaël” 7ôn codices Ravonnas et Venetus, Legebatur
mauôlax y” 07.

V. 1260. ’uok Kusterus.

V. 1265. In edd. ante Branckium praemissum hic et in sequen-

tibus JIAÏI. : in cdice Ravennate J14I4EZ.

--- AE M. — —

112 BE IPH NE.
éniorégouk adov, anal tour” 0 toiçxaxodmuov
1265 eionvns y” ovons® apadigs y’ El na xaraguror.
IIAIZ AAMAXOT,
Of à” re dn oysddv 'qouv En” dldouiw idvrec,
oùy 6° FBalov Givods 78 xok aoxlôag Gupalolsoas
TPT/AIOZ.
donidag; où mavces ueuvmuévoy acnidec quir;
HAIE AAMAXOT.
"Evo Gp” oluoyn 76 nal evyoln néler avôqur.
TPTrAIOZ

1970 dvdodv oluoyy; xlœudeï, vn r0v ÆAicvudoy,
oluoydg a0ov, xat rourus Oupalolocus.

__ HAIZ 4AMAXOT.
al ri ênr” do; où yag simé pos, olcnucs xelotic.
TPTrTAIOZ.

Reg of lv Oalvuvro Body xçpéx, nl ta rosævrl”
Aguroy mgotlBevro, nat Gr0” môiora pacüäoôa.
ITAIZ AAMAXOT.

1275 “Qc of pv dalvuvro Bodv xçéa, navrévas Taruwv

V. 1264. dxlotégoug abest ab libro Ravennate, — :Î80# edd.
ante Kusterum. &ôov Florens, Kusterus, Bentleius, Brunckius.
dôoy MS. Palatinus et Bentleius et Raperus apud Kiddium ad
Dawes p. 607., Scaligeri Excerpta, ubi haec leguntur: na ti
eldor, door vel Gudor, non sidov.“

V. 1265. elgnvne ovonç Brunckius.

V. 3268. Libri omnes ueuynuévos.

V. 1270. xlavosi edd. ante Brunckium et codex Venetus. xiav-
cu Brunckius tacite.

V. 1271. go reposui ex Aldina , Inntina IL. Legebatur &8æ.

V. 1274. xgosl@ero Aldina, luntina J., II.. — uacéefos codex
Vonotus. nécuc@as edd. ante Brunckium. ædcasôæ A., Brunchius.

EIPHNEH {13
ExAvor dguovraç, xel moléuou éx0pe0 Dev)

! TPTTAIOZ.

tlev. Exdgecdev 100 nolluov, xdr” Yo00v.
- 3 “n? e > |
radr qe, Tag , og 7010v xExOpNUÉVOs.

IHAIZ AAMAXOT.
Omercoovr” do” Emerra mexavuévos.

TPTTAIOSZ.
douevos, oluur.
NAIS AAMAXOT |
1280 Ilveyov d° éteyéovzo, Porn à” &oBeoros dçuoer:
TPTTAIOZ. |

xcdixiorꝰ anoÂoi0 nuiddpior adruig paquis
ovdèy ydg S0eis nÂnv nolépous. toÿ sal nor” cl;

HAIEZ AAMAXOT.
iyo; |
TPTrTAIOS.
7 où uévros vi Al.
HAIZ AAMAXOT.
vis Aupayou.

V. 2277. gr’ fedur A., | Botleins , Berglerus ; Dewestus
p. 282. (507. Kidd.), Brunckius. Legebatur 1417060107.

V. 1278. rœvraës edd. vett. pleraeque et B.. ravra 0 A.. —
2sxo@souépos Dawesius 1. I., Brunckius. xsxognuévos ex cod. Rav.
revocavit Invernizius,

V. 1279. xexavuévos in æexaouéyos mntari volebant Florens ct
Dawesius p. 284. (508. Kidd.), recte repugnante Brunckio. —
&ouevor, oluœ scholiastes, Scaliger, Bentleins, Brunckius. ojuus
omittunt edd. anto Brunckium.

H

104 ÉIPHNH

1180 @v #° sÜOuvas luol Gocouciv, nv Oeùs 64.
nollt yàe ôn um’ ddlxncav,
Ovrsg ofxos uèv Alovrec,
dv payy 9 onence.

V. 1180. cv éyrevOer sÜOvrag codex Ravennus.

V. 1181. Sio codex Venus et edd. anto Brunckium. Codex
Ravennas xolà uèr ydo un” nôluncas. Brunckius tacite edidit
sol uèr 07 pm’ yälxnauy, quod fortasso ex codice B. sumait.

EIPHNH 105

TPTTAIOZ APENANOTPrOS.
A0DO0II0I0Z 8RPAKONRAHEZ
ZAAIITKTHZ KPANOIOIOZ
AOPTKOZ HAIZ AAMAXOT
ITAIZ KAERSNTMOT, XOPOZ

TPTTrAI1OZ
"Ioù êov.
1185 Coov rò 1ofu" ênl Seinvoy 719” lg roÙs yauouc.
L 4 , doxdbaigs rûçg roanéfas ravrgl*
aüvros yäe ovÜèv ôpelôs 30° abrÿs rs.
ner” Éneigpegs roùs duvloug sai ras xlyleg .
x sv Acygov mod xai roûs xollt Bouc.

A4PEITANOTPTOSZ
1190 209, m0 Tovyaios dors ;

TPTTAIOZ.
évofodrro xlyiog.
APElUANOTPIOZ.
a olires”, © Tovyai’, 60° dus tüyaÿ
Céôqaxas, slonvnv moumoaç' og nçoroû
oùdelg énolur” ëv Ggénavoy ovdè xoltBov”

V. 1288. émiopogss tous auviovs codex Ravennas. vous dutlovs
etiam codex Vonetus. Quaro mutavi vulgatam scripturam Tac
aduviovs. Vid. Theocrit. IX. 21. et Etymol. M. c. 87, 43..

V. 1190. Zonaras t. I. c. 409..

V. gr. 60” Bentlains, Berglerus, Brunckius, Porsonus Ad-
versar. p. 225. (197. Lips). Legobatur ô6.

106 EIPHNH.

vvvl db mevrqnovra Opaynôr Euro

1195 601 dè rordgazuous vos xadovç elg tros ayoous.
au’ à Touyais rôv Ogenavov re AauBave,
nat Tv” O we Boules, rooixa xab ruurl Ségo.
ap” ov yae ansdoueodn xaxepôuvaue,
sa Onige raurl cos péeogev elg Toùç yauovc.

TPTTAIOS.

1200 F9: vuv, xerudlusvos mag” êuol taÿr , elçire
En Oeinvov og Tayota” xa yag ouroci
OrÂov xennlos éyouevog æoocépystas.

AÆAOBOIIOIOZ
ou”, dc noodéluuvoy up’ @ Touyai anwlscag.
TPTTAIOZ.
rl d” Foriv © nexodœov; où rl mou Aopéc;

AO®OHOIOZ
1205 droedas pou rpv réyymv xai rov Blov,

V. 1194. Ooœyudyr «dr êuxol, Brunckins ex coniectura, recte
repugrianto Elmsleio ad Enripidis Medeam p. 105., qui olim (ad
Acharnens., p. 73. ed. Lips.) coniecerat yvrk 8” yo uv xeyridpa-
qua raûr éuxold. Reisigius J. p. 112. corrigebat vuvi Où xeyryxovtæ
Ogayudvy navr” éuxold, quod postea ipse reiecit in diariis Ienensi-
bus a. 1817. fol. 224. c. 404..

V. 1195. ofël coder Ravennas — de coder Venetus,

V. 1197. Sic A., Brunckius. Eadem scriptura est in B., sed sine
interpunctione, xx) r@yd” 6 te Bovdes. Æçooixx ya tœurk Gézov
eda. arte Brunckium, nisi quod in ed. Aldina punctum non ante,
sed post xçoîxx positum est.

V. 1198. yce A., B., Branckius. Legehatur y’ &g”. — dmws85-
ueo9a Bentleius, Berglerus, Brunckius. Legebatur dxsdôns®e. —
ndxeçOarœusr codex Ravennas apud Bekkerum et Venctns. Lege-
batur x0x:00x/vope.

V. 1199. é$ codex Venetus,

0] Ü

E IPHNH. 407.
xal Touroui, %ak où Soguéos "æesvoul.

TPTrAIOZ
Th Ogre rovrosvl xaraÿd oc roiv Aopouv:

AOBGOHOIOZ.
œurog où té Ôl0ws;
| TPTrAIOZ.
ü nn dldop”; aloyévoue.
Ouog dꝰ Or rò opyxou Éyes novoy nolèv,
1210 Gary à dy auroiv loyibar TQEÏs Jolvixeg,
tv' anoxaOolgn rv rodxefur TOUTE.

AODOIOIOS.
Éveyxs rolvvv sigiov raç loyadaç"

* ( * , 2 *
xoerrrov yap © Tav éoruy 7 uyôèv AaBriv.
TPTrAIOS. |
anopee ,» dxoprg” Ês xépexes dxo rie oinbas.

1215 rosogéusirov, oudèv éorov. ro 16go
oùx dv ægualunv oÙd dv loya dos puës.

6SPAKOISRAHSZ,
76 dal Gexduyo T50e Oogaxos xüTss

V. 1206. zovrovl Aldina, Jantina I., IL.. xuvovf A., B., edd.
ante Kusterum, qui ‘xesvovul scripait. —* Iuntina In.
V. 1208. 8 tu 8l8œu’; aiogovouæ A., B., Brunckius, Lege-
batur Ore G8œou” uloyévouas.
V. 1209. Probabilis est Brunckii coniectura: :
ãu⸗ 0” re ro cpyxœux moltr Equ nôvoy.
&V- 1010. œvroisy A., Brunckius. avroy B.. aur@y edd. ante
Brunckiom, codices Ravennas et Venetus.
V:1o14. dxô vÿg eodices Ravennss ét Venctus. Legebatur
£x tige. Eadem varietas Nub. 1208. Herm.
V. 1215. ovôbèy écrov +@ 16e. edd. ante Brunckium, \
V. 1217. @denxos codex Ravennas.— oxures: edd. ante Kusterurm.
Ceorrexit etiam Bentleius, Vide praefstionem p. VI..

108 EE I PH NE.

metro xaliora gencoues Télag;
TPTTAIOZ
oUrog pèv où un Oo noumose Équixv.
1220 dùl” algé pos roûrov ye rie lomvlaçg”
évaronerei ya or Émrmôesog novu —
6NSPAKOISRAHSZ. °
nadout pu” uvpolfwy roiç éuoïor pomuuouv.
TPTrAIOZ.
O0, naguOËvre,s toeig Môovç. où ets; y
6SPAKONSAHZ.
sola 8” anoymos nôv’ à ’uaÿtorare;"
TPTTAIOZ

1225 rydl, duele rijv yeicc dia Tic Oalaulae,
xab +99 —
OSPAKOINRAHS,

cu” dupoiv fr ;
TPTrAIOZ,
Fywys vn Ale,
vo puy y’ do rouxquea xÂénrov +96 veus.
6QPAKOISAHEZ
tur Ent Dexauvm yecei xaOmpevos;
TPTrAIOS.

» 9%

Hyoye vn AL” à 'alreunr’. ole yüg dv .

V. 22, saûadu p” ofoltor edd. ante Kustorum. æzaÿous ‘fr
feltwr Elmsloius ad Acharn. p. 111. ed. Lips.. :

V. 1223. rocts Afovs. ov GeÉtdç; A, Brunckius, eoeiç A{Sovc
05 dccicõs. edd. ante Brunckium. sosis UMdouc nos OeEucôc. Bentleius

V. 1225. Æolouuaæs edd. ante Brunckium. Vid. Elmalei. ad
Acharn. p. 152. ed. Lips..

V. 1226, nul tj au”. OP. dug. 8. edd. aate Brunckium. :

E TP H NI. 109
1230 rôv xçwxroy àxo80ous us giov Boayuuy ;

6RSPAKONSAHEZ
#01 99, ‘Ébveyne roçpyvouov.
TPTTAIOS.,
au” o aol
EllBer rov Sééor. andpse", oÙx dv7oppat.
ZAAIITKTHZ
sl à” doc rÿ odAmiyye ride yofoouue,
nv éxgiauny Égerudr 109” Elnxovr’ dy;
TPTTAIOZ.

19235 polufBBov ês rourl 50 xoïlov éygéuc,
Éneur” avoOev ÉaBôov 8vOrlg Uxouaxgoy,
yerndsral cos TO xaraxrüvy xoTra Boy,

ZAATITKTHZ,
onos, xarayelGe.

TPTTAIOZ.

all” Érepov rapuivédé.
s0v pèv uoluBôov, dgneg elxov, Éyyeov°
1240 évreudev) dt oxxorlois nornuévny
nhacriyya mQOSÔES, XaUTO Cou yevHOETas
rà où” dv ayo® vois olnéreiser ortvos.

V. 12353. ZAANITTOITOIOZ edd. ante Brunckinm. — g/ 3°
ou tÿ edd. ante Kusterum. rl 8” dou 75 Kusterus, codices Raven.
nas et Venetus. r{ dou tÿ Elmsleius ad Acharn, p. 61, ed. Lips. .
ti 8” Foy” ox ty A., Brunckius,

V. 1235. 1239. uolvf8ay A, Ravennas, Brunckius. uo4:B50oy
edd. ante Brunckinm.

V. 1241. xœuro oo Bentleius, Berglerus, Brunckins, Legebatur
staœurôç cos Portus et Kusterus xavrci 604.

V. 1249. deravas codex Ravennss.

410 £E TP HN EH.

KPANOIOIUOS,
ü OuçsxuVuprs Oaïuov, Os p’ dnoleong,
05 avrédona y” dyrl rovêe wrüy note”
1245 xal vüv té Opaco; rig ag aÙr” wyngeros ;
TPTTAIOS.
nokes Baëltoy aûrd rois Alyvxrioigę
Éorey ya .émivndex ougueluy uerçeiv.
A40PTSOZ
ofu” © xpavaxol”, dc aSiloç nexgéyauer.
TPTTAIOSZ.
oUrog uèy 0% néxovüEy oUdév. \
KPANOIHOIOZ.
| Ada .cl
1250 Be” dorè roïos xpdvesuv © ve mg ponoeres
TPTrAIOS.
dv toseurao) pags Aofac mouiv,
Œuesvoy 7 vÜv aÙT dnoddoetas æOÂV.
KPANOHOIOZ.
anlouev © Gopuél.

V. 1243. Gç:#” Branckius Legebator öc mn”.

V. 1244, Gr” dyrédox” œvtl çodices Ravennas et Vencetus.

V. 124@& In codice Ravennate hic versus ZaAx{yxry tribuitur.
— ol”, d À, Ravennas, Brunckius in notis. Legebatur ofao:, à.

V. 1249. Verba dll — genou; Aocukß; tibuit Brunckius

in notis. :

V. 1250. Éveore rois codex Ravennas, : Idem est in codice
Veneto, sed adscripto yo. Fr” Eors. — Mire Bentleius xg4s0°.

V. 1951. a&ôyç codices Ravennas et Venetus. Legebatur wd97
(untina IT. pœen). Non dissimile est, quod in Pluto 565. ex libro

Ravonnate restituendum est,

os æoi0 ueSéornr”, dv AçOrepor elec ToUx ww. 1
V. 1255. &ogvéée Brunckius in notis, Vid. supra ad 451. —

y” accessit ex codicibns Ravennate ct Vencto.

EIlPHNH 111

TPTrAIOZ.
undaua@s y’, êxe
Tout y” yo ra dogete Taûr wyyooue.
| 10PTEOZ.
1265 nocov dlôms gr ; |

TPTrAIOZ.
el duanpiceiey diye,
Anfouu” dv aûr” ds gdconac, Énerüv 16 Oocyurc.

A4A0PTSOZ.
DREUX. jopüuer G Tav Bxxobw.

TPTrTAIOZ
v9 Tov Al, os 1à nul” Mon Eloyeree
ovonodueva ta tov dmxlmrov stp”, îve,
1260 arr” Sosrus, xoouvapalnral, pos Oomsi. :
a neg dôev émuvosis a ræœuôlov,
avroû mag” êuè orav, nçotegoy avaBaloû ’y9adl,

ITAIZ AAMAXOT.
Nõũr av9” omloréquy avôpor GgyousOx —
— TPTTAIOZ :

FHOvES

V 1256. Codex Ravennas apud Bekkerum Exaroy toriç Opuyuac
(sic). |

V. 1257. vfotousa A, Bentleius, Brunckius. Scribebatur
vpesbouec a.

V. 1258. xœôl” ôn codices Ravennas et Venetus, Legebatur
waôla y” 707.

V. 1260. ’uoi Kusterus.

V. 1265. In edd. ante Branckinm praemissum hic et in sèquen-
tibus TTAI.: in codice Ravennate J1AI4EZ, |

— — Le

112 EE IP H NH.
Gnioréçout adov, #al taur” d toiçzexodmiuor
1265 eignvns y’ ovons® auaôés y” el xal xaragaror.
IAIZ AAMAXOT.
Of 3” Ore On oxe80v 'nouv ” limdououv iGvreg,
oùr 6” HBolov éivods te xol aomiôag Oupalolsoas
TPTrTAIOZ.
aonidas; où navoss peuvnuévor éoxlôac quir;
ITAIZ AAMAXOT.
"Eva" Gun” oluoyy re xal etyoln sélsr avôçor.
TPTrAIOZ

19270 avdodv oluwyy: xhœuosï, y Tov Aôvucoy,
oluoyag adov, 4ab Taurus Oupaloloows.

ITAIZ AAMAXOT.
dla ri ênr” do; où yag simé pos, olçros quloec.
TPTrTAIOZ.

°Rg of pèy Oalvuvro Body xçgéx, xl rà rosevri
Aoiorov xgotievro, xal Gr” Moiora puoüoôm.

IT A IZ AAMAXOT.
1275 Qc of uv Oalvuyro Bodr nçpla, sauyévas Tanwv

V. 1264. Oxlorégovg abest ab libro Ravennate, — 5807 edd.
ante Kusterum. Gôœy Florens, Kusterus, Bentleius, Brunckius.
dôoy MS. Palatinus et Bentleius et Raperus apud Kiddium ad
Dawes p. 507, Scaligeri Excerpta, ubi haec leguntur: ,,alii
for, dôov vel Gaudoy, non eidov.‘

V. 1265. elomynç ovons Brunckius,

V. 2268. Libri omnes ueuynpévos.

V. 1270. xlavosi edd. ante Brunckium et codex Venetus. xinv-
cu Brunckius tacite,

V. 1271. Gd0v reposui ex Aldina , Inntina IL. Legebatur &5w».

V. 1274. xootl@ero Aldina, luntina J., II. — uastaos codex
Venetus. pacac®æs edd. ante Brunckium. xdcxsô A., Brunchius.

E IP H NH. {15
Exivoy Éôpuovrag, xl molËéuou ÉxopecDevd
TPTrA10Z.

slev. dxogecdev roû noléuou, xar’ #o010v.
TRÛT” goͤe, ræc, os N0010v xexopnuévos.
HAIZ AAMAXOT.
Omercoovr’ de” Enaite nexavuévor.
TPTrTAIOZ.
äopevor, oluæi.
HAIE AAMAXOT. |
1280 Ilveyov 9” éfsyéovro, Bon 3° &oBedros dquour:
TPYTTAIOS. |
æcextorꝰ axôdoso mubdgior adraic péqaic”
ovdèy ya dde mÂnv xoléuouc. toÿ nal 07° El;
IAIE AAMAXOT.
yo;
TPTrAIOZ.
7 où uévros vn Al”.
HAIZ AAMAXOT.
vloôg Aapayoue

V. 1277. xgr” floôror A., Beutlins, Berglerus, Dewesius
p. 282. (507. Kidd.), Brunckius, Legebatur xar16010v. |

V. 1278. ravraëe edd. vett. pleraeque et B.. ravra 8è À.. —
asnoQsouéros Davresius 1. I., Brunckius. xsxopmuévos ex cod. Rav.
revocavit Invernisius,

V. 1279. nexavuivos in xexacuévos mutari volebant Florens ct
Dawesius p. 284. (508. Kidd.}), recte repugnante Brunckio. —
&ouevor, oluœ scholiastes, Scaliger, Bentleins, Brunckius, oluar
omittunt edd. anto Brunckium.

H

114 FE IPHNEH

, TPTrAIOZ.
apoi *
7 ae dyo belnato⸗ axovwY, El OÙ 3 ebns
1283 avdçds Poviouayou xal xlauoimayou rivog véog.
Gneée, xek roïc Aoyzopôçgoiciy &8” Lo. -
æoù pos T0 70 Kkswvyvuou ‘or œaiôlor ;
doov, mov ticibvai, ti” où yag sÛ olo' 6w
OÙ medynar 08" cupeovos yaQ El marpoç.
IAIZ KAESNTMOT.
1290 ’Aonidr pi Zaïov ris ayéletes, y mag Oauvo
Évrog duaunroy xxllinov oux é9élov.
| TPTTAIOZ.
aix pos à xocômv, eiç r0v gauroû nurto” Su;
AI KAERNTMOT.
Puyny 0° éÉcoawoa —

TPTTAIOZ |
narpoyuvas ol roxac.

V. 1284. ‘Oœvux£or edd. anté Brunckium, quod tacite revocavit
Invernizius. Brunckius @xvuafoy. — sl où uy elnç codices Raven.
nas et Venetus, Davwesius p. 284. (510. Kidd.), Reiskius, Brunckius
in notis. e2 où gy 7s edd. aute Brunckium. ef 60 un 700a A.,
ed. Brubachiana, Bentleius. el où uèy #09« Brunckius in textu.

V. 1285. xiacmayov codex Ravennas.

. V. 1286. 46’ viéy Aldins, Juntina I.. 48” £é> Kusterus.

V. 1287. #0 omittunt edd. ante Kusterum.

V. 1289. fFoe Dawesius p. 985, (510. Kidd.), Brunckius. Sous
Mbri omnes, etiam Ravennas,

V. 2290. 1291. Versus sunt Archilochi p. af. ed. Gaisford,, —
êyroc Reiskius, Bronckius, é»r0s edd. ante Brunekium.

V. 1293. xaryoyupa ye rox7ov edd. ante Kusterum. NaTpOzuv as
£s roxijov B., superscripto ye, Kusterus. xerpoyvvag 8b roxnyo
Brunckius, goxag ex codicibus Ravenuate et Veneto repoaui.

EIPHNEH 115

GA’ eiglouev. eÛ ya où8” éyo ce«pos

1295 O7 raÿ9”, 00 yoas arc negl rc doxlôos,
où un mla0n not’, üv énelvou roû nerooç.
vudvy +0 Aosmov Épyov fôn ‘vratOu rüv uevovrov
qhëy raûra navre «ai oxodeiv, aol ur xevaç nagélxeiv,

al” vdoixũe EuBalkstoy,

1300 xai GHqET aupoiy Tair prédois* oùdy yèQ à TÜvneoc

Asvxdv 00vrrov Eoyov Écr”, gv un ti xa paoÿvras.

XOPOZ.
quiv pelmos roûre y’? eû noueis dE «ut 6Ù pou£wv.
TPTTAIOZ. |

GW 6 xeoroõ mesvdvres éufalleoDs rdv deydov”
og oÙx nécw quéçav
1305 rlaxodoiw éoriv évruyeiy nlovouéroic pruouc.
aqôs Taûra Pouxer”, 7 TL Vuiv paul uerauelnosv,

V. 1206. xôr’ (x09” luntina II.) &y éxelvov edd. ante Kusterum,
Emendavit etiam Bentleius.

V. 1297. muy Iuntina II..

V. 1290. éufadleroy codex Ravonnas ,' Suidas v. éydgsxug t. I.
p. r89., edd. ante Portum, Brunckius in notis. épfallere Portus,
Kusterus, Brunckius in textu, éufalleoÿe Suidas v. GHoÏgETe t. II.
p. 343, ex v. 1303..

V. 1300. in duos versus divisus erat, — ouoyer” B., Suidas Il.
U.. ouôye” codex Ravennas. ourger” (ouvysr” Iuntina II) edd.
ante Bronckium. Vid. Lobeck, ad Phrynichum p. 254.. aupoiy toiv
yrdSosv codices Ravenuas et Venetus. — ovêèy codex Ravennes,
Suidas I. U., Florens, Brunckius in notis Legebatur ovôè.

V. 1301. in duos versus divisus erat ante Brunckium, qui unum
fecit ex B.. — or” Brunckius. éotir edd anto Brunckium et
Suidas I. 11.

V. 12303. duflaiseDe eodex Yenetus.
‘ H 2

116 E IP HN H.

XOPOz.

svpnusiv 407 tel nv vuupny Fa nivo ego xoulfeir,
dgéaç re péeerv, na navre Asa Évyyaloeuwv xax:.

xooreiv,
xal ra oxeon maliv eîç Tôv dyoov vuvl 207 mavru
xouituivu
1310 doynonnévous na onelouvrag xel “Tnépfolov ékelo-
Caÿraç*

xaneutauévoug Toicr Deoiciv
Gidovas xloûroy rois” Elinotv,
xorbqg te moseir quäs xolloe,
savzaç Ouolws, olvoy te xolvv,
1315 oũxcq Te rpoyEw,

rdg Te yUvaixnÇ Tixreiv QUV,

nai rayoOe rav9”,. 50° dnwiécaper,
X

Afbal 5’ al9ava olônçor.

TPTTAIOS. .
1320 dede” d yÜva elg aye0v,

V. 1307. — 1319. Trygaeo continuabantur. Invernisius semi-
chorio tribuit, librum Ravennatem secutus: choro recte Bentleinus.

V: 1308. ovyyuiçqev edd. ante Branckiaom. — xéxizogever codex
Venetus. Legebatur xœxexslevesr.

V. 1509. yüy edd. anto Kusterum, codex Ravennan

V. 1511. xameuvlauévovs toto Seoïiv Erfurdtius in horreo Re-
gimontano IV. p. 449., Hermannus Elem. doctr. metr, p. 375..
narevéauévous Toics Deoig codex Ravennas et Venetus. xaæest”
énsv£auévous toïai Seois edd. ante Brunckium. xéwet” svéauévrovs
coie Dsoig Florens, Brunckins,

V. 1312. voi Ellinæ edd. ante Brunckium.

V. 1313. Bekkeri Auecd. I. p. 211., 20..

V. 1518, Edd. ante Brunckium ovldééucS ou.

V. 1319. Aréui codex Ravennas. Legebatur 17£us 8”.

E I PH N H. 117

Aonœg pet” ÉuoÛ xaAr
axakoc xaranesloes.

XOPOZ
D Toicuaxap, de Oinel-
os raéyaÿa vor Eyes.
1325 “Turv , ‘Tuéva” ©,
Tuiv, ‘Tuévar” à,
ri Ügacouer adrpvs
zl Opacouer aërnv;
EQUYTTOUET —
1330 EQUYNCOREY aUTHY.
ail doduevos pego-
uev où xgoterxyuévor
z0y vuuplov vöoes.
Tiijv, Tuéver” ©,
1335 Tunv, ‘Tuéves” à.

V. 1322. Legebatur:
axodidç xaraxeloes.
“Tunv, Tutvciꝰ à,
“Turnv, ‘Tuévos” ©.
XOPOZ,
D Touguaxae x. t. À.
Codices Ravennas et Venetus :
nalocs xaraneloes.
“Huy.
‘Tunv, ‘Tuévou d. ù
à Tousuaxog x. Fr. À.
V. 1331. Legebatur: °
a” deduevos péçouer
où xoogreroyuévos |
. où zopeural dyaluBovrsc.
æQoterayuérds corrigendum et sequentia, oË zogevra) dralafévrss,
quae in B. inter lineas striptae sunt minio, eïcienda esse animad-
verterunt Dawesius p. 285. (5r2. Kidd.) et Bentleins: priora quoque,
où æçoçrerayuévos, deleri iubet Brunckius in notis,

118 E IP H NH.

TPTrAIOS.
olxnoere youv xalcç
où xocyuar lovreg, al-
Aa ouxoloyodvres.
“Tunv, ‘Tuéva” à,
1340 Dunr, Tuévos” ©.
XOPOZ.
roũ pv uéye nai sayu,
sic ©” AU ro oũxov.
TPTFAIOZ.
noces y’, Oruv doblug
dvov te nlpç noÂvr.
1346 "Tunv, ‘Tuévas à,
“Tai, ‘Théres” G.
o yolgere, yulosr’ àv-
does, xèv Evvérno®é uos,
alanovrag EdecDe.

V. 1536.— 21340. choro contiuuabantur: Trygaeo tribuit Dawesius.

V. 1543. non y’ codices Ravennas et Venetus, Bentleius,
Dawesius. Logebatur gross yoÿr.

V. 1347. 1348. accesserunt ox codicibus Ravennate et Veneto.

V. 1348. x7v codex Venetus,

V. 1349. choro tribuunt edd. ante Invernisium.

LIPSIAE
⸗
IMPRASSIT BENEDICTUS GOTTHILF PEUBNER.

RICARDI PORSONI

NOTAE

IN ARISTOPHANIS PACEM.

Qu omnia typis iam essent excusa, Beckius, quae est in hoc
viro promptissima aliorum studia iuvand} voluntas, Aristophanica
Porsoni a Petro Paulo Dobreo Cantabrigiab nuperrime edita
mecum communicavit. Annotationes in Pacem *), magnam par-
tem a Porsono iuyene scriptap, quamvis ita cornpatatae sint, ut
me iis caruisse', quum editionem fabulae pararem, non doleam,
repetere tamen placuit, quum plura contineant cognitu non in-
utilia. Omisimus autem quaë ex Suida sive a me sive ab aliis
iam erant enotata. Alia eiusmodi sunt ut humaniter de ils iudi-
cari par sit, quum neque volente neque vivènte auctore edita
sint, Quae typis, quos vocant, cursivis impressa sunt, de suo ad-
didit Dobreus. Suidse codex ouins saepius mentio fit, est Oxonien-
sis, de quo vide’ praefationem editoris p.If.. Versuum numefos
meae editioni accommodavi. _

1. Suidas vr. aloe et clous p. 657. — 4. Lege dn "peosss —
219. Suid. êg xoçœxas. “ubi ms. dauroy ye, te ed. Med. — 42. Ku-
tuxéroo Pauw. ad Thecphrast. Charact. p. 82. — 47. as Kléoru
Suid. aivirrerce. oc Suid. ed. ms. — 48. Fous (i. e. fobuet)
Palmer. Exercitat. p. 745. — 59. x0ç8c Suid. ms. — 63. cèxvrod)]
sic Suid. ms. Anoets. — 67, æùtôs rècte Ald. — 68. Monstrose
Suidas v. Gragésza cd pro xliuœwmaæ exhibet xai uuxod. Similiter
corruptus idem v. Bag, ualæxôg, ,Lege PlaË, palæxo$, ut recte
in sua serie infra legitur. Georg. Lecapen. émusoiclois MSS.
fol. 35. b, ro 6 Ovopa 0 PliË Sniot rôr dBéreger ua dvontos, dé
én0 100 maldcow pald£m, ualuë. naxl duo vovrov PldE. Vide
Ruhnken. ad Timaeï Lexicon p. 44 — 70. Suid. dvedôszwpro.
— 85. xoly dv Ulis] L. ilons. Vide ad Eccl. 625. Vulgatum
citat Ruhnkenius ad Timaeum p. 107. — 107. 108. Suid. yoœvo-
ges, — 119, oUx Fo élxsiy Suid. ms. ed. — 191. 8 et 8b ôm.

*) Leguntur p. 149. == 166. . ’ |
2

192 RICARDI PORSONI

Suid. in paxdç. deinde gendç 7 ms. et pexd£e licet ordo alterum
postulet. — 123. De hoc loco vide Kuster. ad Suid. IT, p. 237. V
xév8vioç. — 124. Citat Harpocration v. ITôgsoc. — 136. eugoul-
vou Suid. ms. roxyixoregos. — 140. Ad Hec, 1010. — 143. Re-
scribe ex Suida v. æ70@ae et Athenaeo XL 11. p. 488. metro Ha-
gitante rô 6è æloior. ro xloioy Ecru Kusterus citat ad Suid, II.
p. 596. 50 8ù =. ê. »akioveyèc Suid. ms. æn0dluov. Vide Adverss,
P. 129. — 145. Secunda in Ileugusi corripitur. el Anijſjov éOsis
10 41no Ex Teiocis Criton apud Athen. IV. 22. p. 173. C. Ale-
xis ibid. p.662. Coterum forma zsigust, quam habent editiones,
certe tres primae cum Kustero, Brunckio, et Invernizio, recen-
tiorum Graecorum esse videtur, Eam Hosy chio v. Zic e MSto
restituendam censet Porsonus. De Neiocel cvs vide Gaisford. ad
Hephaest. p. 216. et adde Philisci versum apud Holsten. ad Steph,
Byz. Salmas. ad Solin. p. 425. I, C. 6 Tlsigouevs xcovov uéy tors
ua xevOY. — 155. Jovoogaluvdr ms. Suid. in pallloix. vyalloy]
sic bis ms. 1 simpl. scil. — 163. L. ob metrum cirwy. Huc vero
respicit Suidas v. quequv@v. Sic apud Suid. v. Acolois ubi cita-
tur Sophocl. Philoct. 185. Ayolov legitux pro 9no@r. œrlor Suid,
ed. me. Quequvdr. — 182. a Püslugè Suid. v. uugol. Sed mopè
ms. ut et in codoo. — 186. x. yévog tiç p. et Wuxgoruroc ms.
— 189. £0TÉ 00 Ruug@rure ms. — 190. dÜuoreug Suid. ms. —
192. 60 pro oo ms. — 193. dadoxg{or] ut ed. Suid. ms. i. o. ôes-
Aœngoviov. Opusc. p. 35. — 220. yoùr Suid. ed. ms. usd. —
239. xcl eoù æolégwou xx roù Flépperos] Dele posterius zoù ob
metrum. [Antea in ed. Porti Porsonus, (060v xcxov) xal roũ xolé-
uov eoû Plépparos. Dobree in Addendis p. 137.] — 245. 20410-
Send dnodsiofoas on. Suid. ms. ægxouuxl. — C246. Memini Por-
sonum probare e schol. q Méyaçgu, Méyue , ©. Neque imrol-
done neque émsreroplhpoux se legisse recordabatur; dubitanter
proponebat émireufnoecd . Aliquando cogitabam, émeréreup®” sic
ave, ut 365 — 8. Dobres in Addenüis p. 157-] — 259. He-
sych. dxuova, alerolBavor. Kunqios — 271. xoûv Suid. ms. y
Séovzs — 291. Ridet peregrini hominis barbariem, ut recte notat
‘Dawesius Misc. crit. p. 250. Quod Toan. Burtonum, utcunque
-hebetem, mireris fugisse ad Sophocl. Oed. Col. 1006. — tiero-
Adæu)] evpoulvomu Suid, ed. ms. vOr roûr. — 544. In margine ed.
1552. ovfaglou videtur Suidas in v. legisse. 346. — 362. et 587-
— 403 adioci, quomodo olim dictabat Porsonus :

NOTAE IN PACEM. 1

ZTPOSH.
el yag éxyévour LOeiv ryv nuéguy ruvrny mors.
nollit yaie avecrouny
modynara ta had orfadag às Faye Dooulov.
œouxér &y LL eUçoi Oinaxorihr Opuuvr ovôè OvsXxO10v,
ovOÈ rous rooxovs ye Oyrov oxAnçor dsnEe nul xooToë.
ali looc vecregor
äy æolv, zuünulov u, dx-
allayévro roxyuéres.
aa yàçg ixavoy youvo ax-
œllvusda xx xurere-
11. toluueôa, xiavœuevor
12. dc Avunetov aux Auxslou Evry dool Evr donlès.
18. dAl Or malien qaqt- °
14 OUuedx æooÿyreç, àye |
15. ons, où yde œvronçarog’
216. efler dyaDr) vus nuiv run.

10. éxœlvueôa, ut hic, tres primae. Tacite, sed recte, ut
opinor, axoûi. Kusterus ct Brunckius. auvarergluusDa omnes.
Ctarergus. Rav. quod vel ex natar. vel xcrer. depravari potuit.)
Ut dedi, Porsonus; incogitantia fortasse me mera. — 558. aonlôr

8*

=
.

a y»

p'œn mu +

w⸗
Le)
e

sine cs Suid. ed. ms. our dogl. — 365. rallexwüv Suid. ms. xovn-
çois. et sic (d xœilipoy om.) quater. In Callim. Sesoyers —
nallndævros. — 370. &iquroy Suid. v. dumoir. üiqur ms. —
376. ds 4.] sis Suid. ôpuyur. — 582. V0 roù à. Suid. ms. reroe.

ANTIZTPOGH.

$

X0O. undeucs, d Séoxo8” ‘Equñ, anôcus, UT, UnËu@E.
EËTL XEYOUQUOUÉVOY

zoiloioꝛ oioJo xug ÉuoU ye nareënäontg,

roũro un paÿloy vou£ à vovrat ro nonyuart.

TP. oùx dxovesg olu Boxevovoi d "y «Ë décxore;

XO. un yévn rollyxotos

dytuBolodoir ui,

Ggre Tnvôe un Aufeiv,

dlid yagueus, quuy-

dçororare nai ueyulo-

DS DU NU EA LR »

11. Sœcòrœre Guuovoy, |
12. elte ITucdvôgor Posltrre tous Aopové xal ras] 6 dpoës
13. xcel os Suolauouv Îe- -

Quice æp0çOBo Te ueya-

ré

44 RICARDI PORSONE

15. Aaios Gionavrôç à
16. ions dyaloëuer nusiçg dsl.

16. mueïç om. tres primao, non'Ravennas. Wide Porson. ad
Toup. p. 496. Utrum o Vaticano enotaverit Kusterus, nescio.
Sed otiam tacentibus oius notis MSS. croderem oum, ut alibi, se-
cutum osse MSti auctoritatem. — gg. vig et ys om. Suid. ed.
ms. æallyn. — 399. ri Shid. ms. Ilscgvägor. — 400. În
Etymologo MS. Dorvill. teste Porsono omittit Nepdlœus, et dat
æçoodlot. Paulo ante in Eupolide idem xçocaynlon émeidérrss.
— 419. xapéroxyor Suid. Eadem permutatio accidit in Anazar-
drid. apud Athen. I. 25. p, 34 ubi lege #»rouymve. Repone iti-
dem évrowysiv pro évrosysey in Antiphan. apud Athen, IL 15.
P. 56. et exsurgent duo senarii. Ubi ex emendatione Ruhnkenii
ad Timaeum p, 136. pro & legendum est o, i. e. ovœ, sorba.
æapétoæyoy om. Suid. ms. — 424 Lege Jisdiss. Lexicon Sang.
MS. Bekker, Anecdot. p.91. disernosor: xaloëew ‘AOmyncis évrl
rov roy ads r00 cœrrços Aiôc. Éore S' œsrenoy 50 eine dimodsic
IAuxoluæe Bekker.] yoÿr xœleirou Éogrn. na dimolidy nav Apr
étoporng. Oovxvd{äng 8 Aidoio xls #79 Éogvér. In Nub. 98,
recte dixoliw0n e MSS. Brunckius. E marg. ed. 1532. — 445.
0è om. Suid. ms. aléxçxvor. Botlsres elvcu Suid. ms. — #:
447. Lege partim ex Suida v. olésxçuvor cum Kustero, saveur
œurdg — éfcigovuesos. Sed nuno video vulgatam lectionem
omnino gervandam. Vide ad Acharn, 259. — 446. pwndéxert
æavouc® œuror @ dudvvuo’ &vxË] Sic ad literam ms. sed in loco
priori æœvooto, — 447. alex. ms. ébuçoupevor ms. loco se-
cundo, — 451. doovtoos Suid. in v. et mox nv éuxo1y. doer
#06] sic bis Suid. ms. in v. et mox {> £v ol, — 462. xaraye
Toioiv xdlog] æarays roi Suid. ms. scil. in GyaxvileoDos, ubi würa-
ye tois wéloug edd. Med. Hust. — 475. xüuxixro Suid. v. éêug-
2760. xareuxlaro ms. — 479. ei ofôe ed. Ald. Kuster. pro-
bante Toupin Cur. Posterior. in Theorit. XIII. 516. — #12. lo-
Bœueo®’] L, 1ufoue®” ob metrum. — 524, dvalafomus Suid.
MS. uUQ. — s40. Éç éxvov] L. elg mvôv. — 541. 20b)c Suid. in
V. — 546. xvdDovuc *) Suid, ms, væomfm. ubi mox Axoli-
Bogos pnalr. —Sous ed. M. — 553. GogvËoy **) Suid. ms. v.
doxu. — 556. àç dygor] L. el dyoér. — 581. douevôg y loir]
Loge &quevos d éôvy, Vide infra 89g. Eur, Ion, 1458. — 563. v-

+) *+*) Vide praefationem meam p. VIII. . 6. D..

NOTAE IN PACEM. 195

oxdoucDus Dunôc air yo Éxl xollodeÿ 1067] wolloors yo6rp Me-
nand. Misogyn. apud Priscian. XVIII. p. 1194. quod non debuit a R.
Bentleio (Emendat. in Menand. p.59.) solicitari. In margine edit.
Basil, 1552. scribit, lon pro yao êxl ed. Kust. xolloëré . 7067®
Menander Prisciani XVIII. p. 1193, 50. æolooro res Cratinus
Iunior Athenaei XI. p. 460. F. æolocto anvi Aristides III. p.270.

3 IE. p. 164, 15. Iebb. Alibi addit Demosthenem o. Timocr.

p- 761, sa. c. Eubulid. p. 1504; 9. == 478, n. 309. 708, n. 24. ed.
Paris, De Menandri loco vide Opusc. p. 250. Ceterum yog x
tres primae;. éoss tacite Brunck. Invern. — 567. In marg. ed.
1532. dyoguoslovres f. v. schol. ad Ran. 1100. — 570. #7 tôy
ô1” vco covou Louxçor y à ÉÉœxlionévn.] omittit cor ed. Ald.
Francof. Lege ergo sr Al’ 1 cpÜoc ye lauxçdr, vel 7 cpéçox ydo
Jr ‘àv Lauxçdr éémxliouérn, i. e. Aauxoôs ÉÉœnluiouérn. — 572.
mg xa1@ç Suid. ms. — 579. æaladiwv Suid: ms. in zol0@cr. ==
586. Hinc et ex Sophocl. Trachin. 18. optime douévouç defendit
Musgr. in Eur. Phoen. 107$. adde Aeschyl. Prometh. 23. — (604.

Diodorum primus contulit Leopardus Em. V. 14. citatus a Kiddio ad
Dawes.p 501. Dobree in Addendis p. 158.] — 611. éésquoncs yae]
Jap om.Suid. ms. v. éfep. — 615. 7ôe ⁊ Dawes. Misc. crit. p.283.
— 619. Suid. xollc y #. lu. — 6x1. roy om. Suid. ed. 1{#9ov
Bordrres Ald. or ff. ms. in xupéir B£n. — 6x2. Accuratiys for-
san Éxutômvor. Vide acutissimum "l'yrwhittum ad Euripid. Electr.
838. Brunckium ad Med. 1191. — 637. Suid. daféveux. — 641.
Bouclôæ Suid. v. cetera corrupte. Producitur autem prima syl-
laba, ut et Vesp, 473. quod ignorarunt Valckenaerins ad Euripid.
Hippol. 31. Brunckius ad Theocrit. Idyll. VII. 11. not. ad Analect,
p.69. =— 644 &rr dv Goupadilor] Lege étre diofélor, prius ex
F1. Christiani coniectura, posterius cum scholiaste. «= 616. éf-
sorry Suid.ed.ms.in v. — 649. 0 Pueconwins edd. Kuster. Bergler.
perperam. Om. 0 edd. tres primao; quin Portus. E scholiaste *),
nt videtur, habuit Kusterus. Suid. dnouousvao. — 651. Perpe-
ram ed. Kuster. nuéregos ris Be’ For. Simile mendum exemit Ku-
sterus ipse ex Av. 521. Eurip. Iph. Aul. 509. reçari y côtlpür
deu T Egwra ylyverar Illsortkiay ze Swparwy. Vulgo perperam
‘sig 8e foutu, quae male emendarunt Marklandus et Musgravius.
Idem verbum metro nocet Lysistr. 362. Ut vero hic rednndat
zis, alibi suppleri debet, nt in Tragico anonymo vitato a schol.
MS. in Homer. Il. T. 415. apud Valckenaer, ad Euripid. Hippol

+) Conf. praefationem meam p. V. . G, D..

126 RICARDI PORSONI

117. A @g Lfins res peitoros Ocires moçés. Male vir doctissimus
€05 infercit. tus pro Er’ Ald. et Iunt. 1515. mu. Ex’ Ecr’ (vel écris)
Junt. 1525. FI. Christianus, (sed hic su pro v. L) scholiastes, Ra-
vennas i recte, modo ne legatur cum Porsono Opusc. p. 570.
— 677. ovx 7 &Q’ 0wse scholio pracfirum in ed. Ald. — 690.
yensôuecta] Malim yeyrnsoue@a. —. 700. xd rc Gixoc] viç om.
Suid. fenôç. caxçôs. Exmes Suid. — 701. té dt; Kourivos 0 co-
@ôs omvr; Toup. in Suidem III 200. [Alibi Porsonus, rl ôdl;
Dobres in Addendis p. 158.] — 711. de 08» Suid. Ald, ms, r.
Binrovla. sed dy in ed geüvov, ubi æolloÿ praeponunt Ald. ms.
et habent ylygwviar. — 713. uoxegyos Suid. in BA. non did 2e.
— 716 ov foi] Lege Bovir où propter metrum. — 73.
dornxorec] écroxores Guil. Canter. Var. Lect. V. 5. et sic Ald,
Kuster. ét ambas Iuntinae, scholiastes bis in Aid. ot Junt. 2. sed
mulavit Gelenius, — 734. Corruptum censet Porsonus Praef.
Hec. pp. IV, VI Notat Porsonus in exempl. Iuntinas 1515. Vi-
de Euripid. Iph. A. 1189. ed. Markl. Platon. Phileb. II. p. 64. A.
HSt. 95. Fisch. Locus Euripidis est, vovs 68 avroç vo6» iyer
ov svyzüve. Platonis, &g oùx éupoéros raÿra xx) y6vros éav-
tòy r0y voõũ proouer vxig te ÉavToë xal prnunç xal É6Ënc 00976
dnoxgivacdo ta vür ÉnOévra; Ita etiam edd. Ald. ot Bas, 2.
Frustra locum tentat Stephanns. tcovros voÿy alibi citat Poro-
nus e Platonc de LL. III. p.686. E. HSt. Restituendum centeo
200 ézôvrog Herodoto IV. 86. p. 297. 27. In Aristophane, av-
ror vel bavròoy legisse Porsonum liquet. — 755. 207 Bév vou v.
st 6. Suid. ms, éefô, et mox xapwdioxosmens. — 746. ele dvi.
qouro Dawes. Similiter sr xx pro êxexmsas vere emendarvit
Musgravius in Euripid. Cyclop. 527. éxavéçouo] sic Suid, ed.
ms. ouvdovlos. Ad Phoon. 1977. — 748. r0v »ôros Suid. Ald.
0 voroy ms. Dorqgugls. — 757. olumEouéver éliyr@vyro] sic
Suid, ed. ms. Ævyvx, ubiPavuafoueranog dOnvno &. ms. — 785.
Yvhorgaznious Suid. ms. otgofelos. — 786. éxox. Suid. v. Kag-
xivog. — 797. et 2099.) Om. Suid. ms. Melo. et Mügc. ut et
locum Edq. scil. 400. — 816. dvdruéqu Équynzérovs Suid. ed. ms.
diOveauBoë. Évorasguafegur. Ald. in v, Locum om. ms. — 823.
duurpézorres] Suid. v. of dixrérrowres éorégeg ms. — 826. Ey re
schoL. ad Plut, 816. — 828. ævelor] ar Suid. ms. 2azdaivés. —
809. erdgrvré pos] L. cum F1. Chr. orôgrv ré pos. Recte vertit
Florens, sterns. — (832. In exempl. Porti Porsonus: ,,raÿ9’;
Oxòodev; vel, rég8”; ‘Onider;* Sed Ravennatis ope legendum

vidoetur : |
aber 3 Tubes ruurac où; #69; TP. Ex rovçgurot.

NOTAE IN PACEM. 197.

De qua crasi vide Porson. ad 198. *) Paulo ante 807. articulum-
dat Ravennas : |
muxgol © oogv &voDey dos” Euosyé ros
dxo rovçaroë ‘palvecOs xxxonŸ es xüvv.

Dobree in Addendis p.138.] — 840. lelqyuy; Go aûrm xx) xûy
Sade cxevaoréov edd. 1576. 1547. ubi noi linois supra et infra du-
etis damnat Porsonus. Atque xtv®aôe sine xa Ravennas. Sed
sai xavd oxevacréor Ald. schol. et ita volebat Bern. Iunta. In
. schedis Porsonuss: navoëy ouevafec®æ, Diphil. ap. Stob. 55. G.
#7. Gr. Aristoph. Pac. 840. In Diphili loco corruptissimo videtur
pro G æeQ inavoër legisse dçueg xaroër vel wçuegel x. In Ari
stophane rectissime, ut puto, Havennas; si tollatur distinctio
post Aelzuy. [Mecum distinguit Hermannus ad Antig. 628. et quod
serus video, iam olim explicuit Bisetus. (Cum Diphilo confer
Timoclem Clem. Alex. Str. IV. p.566, 7. x@»@ 49? pro xdra 8 re-
ponendum supra 633. Dobres in Addendis. p.138.) — 851. éxfas
Suid. ed. ms. ôgnux. — 862. vnonenronôres] L. vroxenwxÔteg,
cuius verbi sensum in versione sua expressit Q. Fi. Septim. Chri-
stianus, ex scholiastae forsan nota, qnuamvis de lectione emen-"
danda, qua erat sagacitatp, nihil quidquam suspicatus est. Ita
antem emendavit P. Leopardus Emendat. IX. 23. — 864. Egeu
et æpourosrnoiôx Suid. ms. scil. in Boxveas. — [B879. Antea
Porsonns notarat, rouzraveov ais. Dobree in Addendis p. 159.]
— 905. rl dir om. Suid. ed. ms. et addit séov in Âex. [Etiam in
Aeschyl, Eumen. 849. 882. St. véws excidisse puto: vide Class.
Journal, N. LUI. p.654. Dobree in Addendis. p. 139.] — 907. alriog
°’ABaoveus Dawes. Misc. crit. p. 258. Vide ad Hec. 509. — 914.
zorocus idogvréor] sic Suid. ed. ms. in ᷣrocus 18. ubi mox Acvclot
ms. et og. — 919. dyrsle Suid. ms. v. ubi mox dxolderov. —
920. té xl Dawes. Misc. crit. Praef. p.IV. — 922. Legendum me
monuit Porsonus vo ônu. éxirnôic y, y” êay êy — Aéym. — 926.
Suid. duvol. — 903. Gox Psoç Péles Suid. ms. Ad Phoen. 5. — 933.
Doquos] Promos ed. Ald. Suguos Suid. ed. et ms. fouds. Pronos.
Avocucs quoque Iuntinae ambac; sed in secunda % non satis clare
exprimitur; unde liquet Basilesnses Sugar errors non consilio
dedisse. [Meminisse debebam me olim ex Porsono audivisse, ve-
teres dixisse TAMIAZI, etc. non TAMIAIZI, unde retenta
Ouuxlæœci, ITiuraiuo. Omnino vide Elmsieium, Æd. Rev. N.

*) nbi exemplum adscripsit ex comici fragmento apud Dionem
Chrysostomum t. II. p. 855. Reisk. . G. D. :

198 RICARDI PORSONI

IV. p. 523. Dobres in Addendis p. 139.] — 955. Eadem locntio
est apud Euripid. Electr. 1154. — 958. Suid. r/ç #ÿôe. — 962.
L. els tuëro. — 071. ragaullyaoæm} Said. ed. ms. — Co8t.
Alibi citat Suidam v. xooxopvyds. Dobroe in Addendis p. 139.]
— 987. tai] og Suid. ms. megexompouc. — 998. Suidas. Môgv
zos, Teléas, Tcvxorns, Ovouœre xveuŒ. Ubi Porsonss, Lege
Tiavaéeng ex Auist. Pac. 998. — 1002. Om, Suid. ms. gove-
deiv. — 1008. rôv oi Ald. quod omnino rectum. Absurdunt
istud 4 citat Toupius in Suid. L. p.82. olv recte edidit Berglerus.
iv quoque, non üir, legi debet apud Eurip. Electr. 516. quod frustra
adducit Musgravius ad eiusdem fabulae 326. ubi legendum oùxe
vos mor. In Euripid. Androm. 1136. o/orol dissyllabum est, et
scribendum sine diaereseos nota. In Aristophanis Av. 610. yeyrag
transponendum monuimus. Appond. ad Toup. p. 438. Opusc.
p. XCII. — 1619. zosov Éorer rûv o. et om. xal et rÿ Suid. ms.
ilyde ce — 1057. Recte quoque dloxsuëeüc Ald. Vide Val-
ckenaer, ad Theocrit. XV. 191. — 1105. Lege spl xs 10x09
éx Pac. 1066. schol. ad hanc et Ald. In schedis, Recte vidis
Brunckins ex eadem fabula 1066. et: ex MS. (addere poterat ex
schol.) legendum, xofy xev. (xal sch in Genev. Kust.) Idem
mendum restat in oraculo apud Patsan, X, 37. (xo na és Ald.)
contrarium in auctore de Lapid. 526. — 112%. Vide Toup. in
Suid, II. p. 285. qui tamen non vidit hic legendum esse éral{pur.
Vide Append. ad Toup. p. 453. L. 20. — 1132. Si vere Dawes.
correxit Acharn. 2-0. legendum est hic, ov y&e é69”. Sed vide
Markl. ad Suppl, 1101. Mox 7 ’vruyets niv Markl. ad Iph. Aul. 254
F9” recte Bentleius ad Horat. Serm. II. 2. 124 et 1154.
mvunaëra. — L. Eo9’ 0:09, non solum ut producatur se-
cunda in toy, sed ne sit dactylus in tertia sede. — 11%5.
duxesir. Hoc verbum, quod paulo rarius est, optime restituis
CI. Musgravius Euripidi Cycl. 356. og zovunrsiv ys, em anten
legerciur toù mi. Extat Sophoclis lecus apud Athen. X. 9.
P- 453. oux Gr mléov tégheiaç ur œusir Gdous. Casaubonus corri-
git où #zeir vel 7 mis, quorum postorius probat Heathius ad
Sophocl. Fragm. p.111. Lege, duabus literis transpositis, 1 uxseën
&:6ovs. Quin et Ecoles. 142. ed. Ald, dat éuxsmoxdres, ut ex
Scaligeri coniectura recte edidit Kusterus. Epicharm. apud
Athen. VI, 8 p.286. Aristophan. (nt videtur) apud Hesych. II.
P. 547. v. UaozdAny. — 1156. peus Suid. ed. ms, in v. &peve,
ms. etiam in pacriwy, — 1140. xxg Suid. ed. mes. rupricéees.
— 1142, ÉGec Suid. ms. suûg, -i. 8. pro nv Ô subnotatis in Por-
soni libro, sed forsan kori GE xal ævoç mis. us ed, Med, — 157.

NOTAE INPACEM 129

xodov puce Suid. ms. pére. ubi Eupol. xavdy. — [r1191. Go
Florens, nt 6 versione liquet; et 1243. ais. Dobree in Addendis
P- 139.) — 1217. xvyre schol. in ed. Aldf Ita quoque citat
Marklandus ad Eurip. Suppl. 1202. — 1221. Suid. v. eÿyaaror.
Confor Porsonum ad Eurip. Bacch. 508. — 1235. éyréws Da-
wes. Misc. crit. p. 258. improbante Valckenacrio ad Éurip. Hip=
pol. 1062. — 1243. 0ç m dxoksoaç] Lege ds pu’ dnalsoag. à
1257. Vhoutouepdu] vOQuHouEDX. — 1262. dvafaloÿ] Vide Val-
ckenaer. ad Theocrit. VI. 20. — 1264 &ôow coniicit FI, Chri-
stian. tacite receperunt Brunck. et Inv. Sed recte MS. Palati-
nus Gô0. Vido Av. 608. Mox quoque 1271. recte Ald. et Junt.
sec, d80y, quanquam e Kustero, cui accedit luntina prima, &8œ»
reponendum scribit Porsonus. — (1279. Sœoognxdsls, ebrius, Theo-
gnis 503. indicante Porsono. Dobres in Addendis p. 139.] —
2589. Vulgatum @qnsç dubius, ut videtur, citat Marklandus ad
Eurip. Suppl. 982 — 1296. dy pro dv Kusterus recte edidit,
Similiter emendabis Menandr. Ploc. apud Stob. Florileg. 68. ôçr:g
dr népnc yaueï ut est in ed. Gron. Gronoviana Gellii II. 23. sc.
tic etiam Stobaens Trinc. Gesn. 3. Grot. Vulgo (i. e. apud Cleri-
cum) Ogris dr, Sed vocula ista praesenti indicativo coniungi ne-
quit, quicquid contra dicat Toupius ad Suid. II. p. 190. Emen-
dat scilicet Aristoph. Nub, 1473. oux v for’, cum debuit, ovx
Fr’ Ecr. Non amplius in vivis est (lupiter). Euripidis locus (e
Danaa sc.) alio nomine vitiosus est, quod 6s re pro õgcris ut Epici
Poetae; praefert. Legeigitur Ogris éore Ô. Neque Musgravio
auscultandum est Addend. ad Eurip. Phoeniss. 207. reponenti ô$
T Eveyzos. Nusquam enim ita locuti sunt Tragici. — 1298. *)
qlér — aæcpflunuw, Hi iungendi sunt, ut efficiant iambicum te-
trametrum catalecticum, — 1300. 14301. Duo tantum lesitimos
versus efficiunt, ita legendos: xa) ouijger œupoir tai yrd@our,
ovdèr yo, d xovnons, Aevxdy Oddrror Epyor For, y u7 ze xol
pacdvro. — 1300. ouoyer Suid. v. dydguuos. ouoysr ed, ms.
v. — 1301, uauodpra sio ms. in ou. sc. 68 Med. bis, —
1311. xômeuT ÉmevÉauévoug voice #eois] avéauévovs ob metrum.
Ita Brunck. Monuit me Porsonus lesendum xaxsvËœuérovs voïos
Dioïcuw, vel nûr ev£. Prius malebat , ob Ravennatem ita exhi-
benten. — 1549. Vide ad Orest. 470.

*) In cdd. ante Brunckium hic versusin duo divisus est. G. D.

180 RICARDI PORSONI NOTAE IN PACEM.

LECTIONES CODICIS VATICANO-PALATINI +).

107. u% co. — 166. dnaleiç dxoleis. — 595. edvôe. —.
459. in bis. [Ante roivur scil.] — 479. E0 OËO8.. — 517. ‘orw
#ôn (eine éyydc). — 762. d. post. 7. — 765. xxi. xeçuvo-
etor **). — 1126. Garorura, et om. éxxemecuéva. — 21264.
dôo. — 1278. 70010v.. — 1296. av.

V. 274. Propter codicis Ravennatis scyipturam obxovs Éreçor

géte (vid. _praefationem p. VIIL). malim :
oùxovy Freoor yé uv” êx Aaucôaiuovog pére —; G. D..

V. 533. xoouuvobequyulas. Ita lege, quamvis —vwgryg. servet
Phrynichus Bekkeri p. 56, 19. Dobres ad Ar. Plutum p. 128. .
Add. Suid. t. II. p. 378. . -G. D..

V. 681. ⁊06 Adou soùû ‘y r7 mvxvl Stephanus Byz. v. ævvt.
G. D.

V. 709. äxxooû liber MS. apud Dobreum in Appendice
P- 94-

V. g14. Scribe zurças idevriov. G. D..

V. 1347. Idem liber ibid. in marg. galoecs gulosr’ &vôpes | Ce]
Gr Evyéxnoé por | mlaxoëyraç Édsode. (et ante ess ponit ov-
dér.).

*) Leguntur apud Dobreum in Appendice p. 725.. De codice
illo idem p. VIII. haec habet: ,,Codicem Vaticano - Palati-
num contulit Zacagnius in usum Kusteri, qui praeter lectio-
nes in editis notis memoratas, quasdam notavit in margine
editionis Porti. Liber in Hemsterhusii potestatem venit,
(vide eum ad Plut. p. 482.) et nunc est in bibliotheca Lei-
densi.“

*…) Vide praefationem p. V.. 6. D..

Sumtibus librariae Weidmanniae prodierunt
Lapsiae :

Aeneae, Taclici, Commentarius de toleranda obaidione, graece, xd
Codd. MSS. Parisienses et Nlediceum recensuit, versionem lat.
et commentarium integrum Is. Casauboni, notas lac. Gro-
novii, G. H. C. Koesii, Casp. Orcllii aliorumque et suas
adiecit [o. Conr. Orollius. Cum tab. aeri incisa. 8 maj. 1818.
Charta impress. 1 Thir. 8 gr.

— — Idem liber, charta script, gall. 2 Thir. 16 gr.

Aristophanis Comocdiae auctoritate Libri praeclarissimi saecuki de-
cimi emendatae a Phil. Invernizio etc. Vol. Vilum. 8 maj.
1820. 3 Thir. 12 gr.

Etiam sub titulo:
Commentarii in Aristophanis Comoedias, Collegit, “digossit, auxit

Guilielmus Dindorfius. Vol. Vum, Commentarios in Acharnenses et
Vespas continens. 8maj. Charta‘scriptoria. ’ 8'Thir. 12 Gr.
#*— — Idem liber, charta belg. opt. .. 6 Thir,

Aristophanis Nubes, fabula nobilissima integrior edita auctore
Carolo Reïisigio, Thuringo. 8 maj. 1820. Charta impress. 1 Thir,

— — Idem liber, charta script. gall. 3 Thir. 6 gr.
*— — Idem liber, charta membran. | 1 Thir. 16 gr.
Benodicti, Traug. Fred., Observationes ‘in septem Sophoclis

Tragoedias. maj. 1820. Charta impress. 1 Thir. 6 Gr.
— — Idem liber, charta script. 1 Thir. 12 gr.
+*— — Idem liber, charta membran. 2 Thir. 8 Gr.
Benedicti, M. Traug. Frederici, Commentarii eritici in octo Thu.

cydidislibros, 8 maj. 1815. Charta impressoria. x Thir.
— — Idem liber, charta scriptoria gall. 1 Thir. 6 gr.

Choerili, Samii, quae supersunt, (Collegit et illustravit, de Choerili
Samii setate, vita et poësi aliisque Choerilis dissernit Dr. Aug.
Ferd. Naokius. Inest de Sardanapali epigrammatis disputatio,
8 maj. 1817. Charta impressoria. | 1 Thir, 6 gr.

— — Idem Liber, Charta scriptoria, : 1 Thir. 12 gr.

Demosthonis Philippica I. Olynthiacae III. et de Pace, selectis
aliorum auisque notis instruxit M. Cérol. Aug. Rüdiger. 8 maj,
18:18. Charta impress. a1 gr. et 1 Thir.

— — Idem liber, charta script. 2 Thir. 4 gr.

Erasmi, Desid., Roterodami, Ecclesiastes sive de ratione concionandi
libri IV. Ad fidem editt. princ. recensunit, divisionem capitum in-
stituit, indices rerum ac verhorum copiosissimos adjecit Dr. F.
À. Klein. 8. maj. 1820. Charta impress. - 9 Thir, 18gr. et 5 Thir.

— — Jdem liber, charta script. gall. 4 Thir.

Gôller, Franc., de situ et origine Syracnsarum sd licandam
Thueydidis potissimum Hhistoriam scripsit atque Philisti
et Timaei rerum Sicularum Fragmenta adjecit. Acced. tabula
topograph. Syracusarum. 8 maj, 1818. Charta impress. 21 Thir, 12 gr.

— — Idem liber, charta script. | a Thlr. 18 gr.

Harless, Theoph. Christph., Supplementa ad breviorem notitiam Lit-
teraturae Romanae in primis scriptorum latinorum, continuarit C.
F. H. Klügling. Pars Illia. b. Charts imwpress. 1 Thlr. a gt.
— — Idem liber, chart. script. 2 Thir. 8 gr.

Hesiodi Opera et Dies ÆE veteram grammaticorum mnotationibu
et optimis libris MSS. rocensuit Frid. Aug. Guil. Spohn. Ed:
tio minor, in usum scholerum et acadomiarum. &. 18:19. Chart

impress. 8 gr.
— — ]dem liber, charta script. | 10 gr.
— — Idem liber, charta mel. n1g.

Hosychii, Milesii, Opueculs duo que supersunt, J. de bomunibu
octrina et eruditione claris. Il. de originibus urbis Constant
nopoleos, et Cardinalis Bessarionis epistola de educands
filiis Joannis Palacologi lingua graeca vulgeri scripta. Grsece et Le
tine, Recognovit, notis Hadr. Junii, Heur. Stephani, Jo.
Moeursii, Petri Lambecii, Gisb. Cuperi, F. J. Basti
aliorumque et suis illustravit Jos. Cons. Orellims. (Cum indic-

bus nocess. g maj. 2820. (Charta impres, a Thir, 18 Gr
— — Idem liber, charta script. a Tbk.
+ — — Idem Liber, charta membr. 2 Thir. 8 Cr
Hottingeri, Jo. Tac, Opuscula philologica, critica atque hernt
" meutica. 8 maj. 1817. Ch. impr. | 1 ng
—— dem liber, charta script. gall. 2 Ti.
# _— — dem liber, charta membran. (velin) a Thir. 16g

Isocratis Panegyricus. Textum recognovit, cum animadveruon
bus Dr. S. F. N. Mori suisque edidit F. A. Guil. Spobz
8 maj. 1817. Charta script. NT:
+ — — Jdem liber, Charta belg. opt. . a. Thir. 8 g

Kiügling, C. F. H., Additamenta ad Theopl. Christph. Harlesi
breviorem notitiam litteraturae Romanae, in primis scriptorum b
tinoram ordini temporis accommodatam. In usum schoL 8. :ôit
Charta impr. 9€.

— — Idem liber, charta script. 12 fr

Memnonis historiarum Heraclese Ponti excerpta servata a Photic.
Graece, Cum vers lat. Laur. Rhodomanni. Acocdunt script
Heracleotarum, Nymphidis, Promathidne et Domiti
Callistrati fragmenta, vett. historic. loca de rebus Heracleit
Ponti et Chionis Heracleotae quac feruntur epistolse, cum versit-
ne Jatina Jo. Caseliïi. Omnia collegit, disposuit, recognorit
notis priorum ioterpretum integris aliosumque et suis illustrari

set indicem adiecit Jo. Conr. Orellius. Ad calcem accedit }
Casp. Orelliï epist, crit in epistolas Socrat. et Pythagoricas 8

msj- 1816. Charta impressoria 1 Thir. 18
…— — Jdem liber, charta scriptor. 2 Thir.
s — — Idem liber, charte membran, (velin) a Thir. 8 gr

Nicephori Blemmidse duo Compendia geographica. Nunc primu®
edidit Frid. A. G. Spohn. Atcedunt fig. Teograph. 4 maj. 1815

Charta impress. . * ib gr.
—— ldom liber, charta script. 20 gr.

Opascula GCraecorum veterum sententiosa et moralia. Craece et Latine,
Collogit, disposuit, emendavit et illustravit Io, Conr, Orellius.

Tom. Ius, 8 maj. (Charta impress, 3 Thir. 8 gr.
— — Jdem liber, charta script. 8 Thir. 18 Gr.
#* — — Idem liber, charta membranacea. 4 Thir. 8 Gr.

Phrynichi Eclogse nomioum et verborum Atticorum, Cum notis
P. J. Nunnesii, D. Hôüschelii, J. Scaligeri et Corn.
de Pauw partim integris partim contractis edidit, explicuit
Christ. Aug. Lobeck. Accedunt fragmentum Herodiani
et notne, praefationcs Nunnesii et Pauwii et Parerga de
vocabulorum terminatione et compositione, de aoristis verbornm
authypotactorum etc. 8 maj. 1820 Charta impress. 3Thir. 12 Gr.

— — dem liber, charta.acript. gall 4 Thir.8 Gr.

*— — Idem Liber, charta membran. 6 Tir.

Platonis, quae exstant, Opers. Accedunt Platonis, quae feruntur,
Scripta. Ad optimorum librorum fidem recensuit, in lingnam la-
tinsm convertit, annotationibus explauavit indicesque rerum ac
verborum accuratissimos adiacit Frid. Astiua. Tom. lus et Jlus
cent. Protagoram, Phaedrum, Gorgiam, Phaedonem, Theaetetum,
Sophistam et Politicum. 8 maj. 28r9. 20. Charta impr.

3 Thir. 18 Gr. et 4 Thir. 8 Gr.
= — Idem liber, charta script. gall. 5Thir, 2 Gr.
* — «= Idom liber, charta membranaces, 7 Thir. 16 Gr.

(Tom. Iilius sub e.)

Polybii editionis Schweig, aouseranao Supplementum, conti-
veus Aeneae, Tactici, Commentarium de tolranda obsidione ad
cold. mes. et editionum fidem recensittm, Is. Casauboni alio-
rumque et suis auuotat. illustratum edidit lo. Conr. Orellius Cum
tab. aeri incisa. 8 maj. 1818. Charta script. 1 Thir, 16gr.

# —— — Idem liber, charta belg. opt. a Thir. 12 gr.

Prisciani, Caesariansis Crammatic:, Opera. Ad vetustiss. Codi-
cam, fnuue primum collatorum, . fidem recensuit, emaculavit,
lect. varietatem notavit et indices adjecit Augustus Krehl., Vol.
Iom et Unm cont. do arte grammatica libros XVI. etc. 8 maj, 1819.
et 1820. Charta impress. 5 Thir. 2 Gr.

— — idem Hber, charta script. 6 Thir. 12 Gr.

Reïsigii, Caroli, (Coniectaneorum in Âristophanem Libri II ad

Godofredum Hermannum. Liber Jus. 8 maj. 1816. Charta
impress. a Thir. 6 gr.

e— Idem liber, charta script. Aa Thir. ragr.

#— — Idem liber, charta membran. (Welin) a Thir. 8 gr.

Socratis et Socraticorum, Pythagorao et Pythagoreorum quae
feruntur Epistolne. Graoce. Ad fidem Codicis quondam Helm-
stadiensis, nunc Goettingensis, recensuîft, notis Allatii, Stan- :
deji, Olearii, Homsterhusii, Valckenarii, Koenii,
Wyttenbachii, Ch. Wolfii, H. Bremii aliorumque et suis
Sllustrarit, versionem lat, emendet. Allatii, Pearson:i, Olea-
rii, Bentleji, Moiïnersii dissertationes et iudicia de epist.
Socraticis et indicem adiecit Jo. Conr. Orellius. 8 maj. 1815
Charta impr. | a Thir. 6 gr.

— — idem liber, charta scriptoria. 3 Tir.

* — — Idom liber, charta meliori. 8 Thir, 19 gr.

Etiam vob tituio:

Collectio epistolaram graecarum. Graece et Latine. MRecenauit, nou⸗
priorum interpretum suisque illustravit Jo. Conr. Orellius. Tom.
Imns, continens epist. Socraticorum et Pythagoreorum. 8 maj. 1815.

Spitzner, M. Francisc,, de versu Graecorum heroico, maxime Ho-
merico. Acced. Eiusdem Mantissa observatt. crit. et grammat.

. in Quinti Smyrnaei Posthomericorum libros XIV et M
Frider. Traug. Friedemanni Dissertatio de media syllaba Pen-
tametri Graecorum elegiaci et Indices. 8 maj. 1816. Charta impress.

a Thir, 16 gr.
— — Idem liber, charta scriptor. a Thir.
* — — Jdem liber, charts membran. (velin) 4 Thir.

Spohn, M. F. À. Guil, Commentatio de éxfrema Odyssene parte in-
de a rhapsod. # versu CCXCVII aovo roceatiore orta, quam Ho-

merico. 8 maj. 1816. Charta impress. 1 Thir. 8 gr.
— — Idem Liber, charta script. x Thir, 12 gr.
#— — Jdem liber, charta membran. (velin) 2 Thr,

Strabonis rerum goographicarum Libri XVII. Graeca ad opt. Codd.
MSS. recens. , varietat. lect. et adnotatt. illustrav. X ylandri
versionem emendav. LL P. Siebenkees et C. H. Tsechucke
Editionem absolvit et Indices confecit M. Frid. Trang. Friede-
mann. Vol. Vilum, continens Commentarium Is. Casauboni
cum uotis G. Xylandri, Fr. Morelli, I. Palmerii ir
tegris aliorumque virorum doct. selectis, quibus acced. animad-
veres, C. H. Tzschuckii et appendix varr. Iectt. Vol. Ium. 8 mai.
1828. Charta script. , .. &Thir. 18g.

# — — Idem liber, charta belg. opt. 8 Thir.

Theocriti Reliquiae Graeco et Latine. Textum recognovit et cum
animadversionibus Theoph. Christoph. Harlesii, Jo. Chris,
Dan. Schroberi, aliorum. excerptis suisque edidit Theophiiu
Kiessling. Accedunt argumenta graeca, scholia, episiola lac.
Morellii àd Harlesium et indices 8 maj. 1819. Chart

impress. .. S'l'hir, 6 Gr
— — Idem liber, cherta script. gall. 4 Thir. 22 Cr
— — Jdem liber, cherta membranaces. 6 Thtr. 16 Cr.

Theologamena srithmeticae ad rarissimum exemplum Parisiense emes
datius descripta. Accedunt Nicomachi Gerasini Arithmetice
Lbri 11. Edidit Fridericus Astius, 8 maj. (Charta impr. 1817.

1 Thir. 18 gr.

— — Jdem liber, charta script. gall. 2 Thir. 6 gr.

Theophrasti Cheracteres. Ad optimor. librorum fidem recensuit, de
uotationum ingenio atque auctore exposuit, perpetua adnotatioue il-
lustravit atque iadicem verborum adiunxit Dr. Frider. Astius 8

maj. 328:6. Clharta impress. 1 Thir, 6 gr.
— — Idem liber, charta script. x Thir. 12 gr.
*— — Idom Liber, charta membran. (velin) a Thir.
Theophraati Üharacteres in usum lectionum edidit et indice vocabu-
lorum instruxit Dr. Frider. Astius. 8 maj, 1816. + ‘* 68gr

Tittmanni, D. Caroli Christiani, Meletemata sacra, sive Comments-
rius critico - exegetico - dogmaticus in Evangelium Joannis. 8 mai.
18:16. Charta impress. 3 Thir.

—— Idem Liber, charta scriptoria. 3 Thir. 12 gr

*— — Idem liber, charta membran. (velin) ‘ 4 Thir. 8 g

a
\ UY

O
ARISTOPHANIS

FRAGMENTA

EX RECENSIONE

GUILIELMI DINDORFIL

LIPSIAE
LIBRARIA WEIDMANNIA
G. REIMER.

MDCCCXXIKX

e
.
,
, h».
« .

[AI
L

.s*

{

| ]
‘sis ° 1
\

++. Bekanntmachuün£.

Die. Londoner Buchhändler Whitaker, ‘Frencher und
Arnot haben in diesex Jehbre eine aus Priestioy's Verlage
an sie. ibergegamgane Audgabe:des Arîtophanes in fürtf
Bünden erscheinen Iassen. Die beiden ersten enthalten
den Bekkerschen Text nebst Schokbn und ‘einigen an-
dern Dingen: die drei letaten, ohne welche die wrsten |
aus begreiflicheh merkantilischen Gründen nicht verkauft
werden, eine Sammlung von Commentarien, die im
Wesentlichen ein Abdruck des kritisch - exegetischen
Quodlibet sind, welches in der Weidmannischen Buch-
handlung zu Leipsig erschienen ist. Wir haben nicht
erfahren wer die Londoner Ausgabe redigirt hat: die
Arbeit selbst aber ist so beschaffen dass man ohne die
geringste Uebertreibung vermuthen kann, der Verleger
habe die Redaction entweder selbst übernommen oder
durch einen Diener seiner Handlung besorgen lassen.
Dagegen nun würde nichts einzuwenden seyn, wenn
man nicht za dem Mitkauf dieser Commentarien genö-
thigt würe: dass aber der Herausgeber Tausende von
Anmerkungen, die ich nie geschrieben babe, unter
meinem Namen bat abdrucken lassen, ist ein kolos-
saler Bock, der vielleicht einzig in seiner Art seyn
würde, wenn nicht ein ähnlicher in dem dickbändigen

Euripides, der aus derselben Fabrik hervorgegangel
ist, geschossen worden wäre, Deutsche Recensenten,
welche oft bitterlich dartiber klagen, wenn Jeman
an einigen Stellen die Handschrift X statt U oder den
Kritiker Cajus statt Vejus aus Versehen genannt bat,
môgen ‘sehen wo sie angemessene Ausdrücke für dies
Britischen Zwillingebücke hernehmen. Ich fur meine
Theil bitte die Gelehrten welche, in Folge der ob
erwähnten merkantilischen Operation, mit den in Rede
atohenden Bänden des neuen Aristophanes behaftet sind,
bei etwanigem Gebrauche nur dasjenige als mein Eiger-

thum su betrachten was sich nach Einsicht der Leipsige

Originalausgaben als solches ergiebt.
Leipzig.

} , J

Wilhelm Dindorf.

, AD DEND A

E. & X. Corrige Aprés |

P. 4. XI. XIL Casu accidit nt Themophoritusas
posiposuerim: Lysistratae, secus atqte ipie in minore
comici editione feceram. Thesmophoriarusas ptoximant
post Aves fabulam fuisse-indicare videtur scholiasta Ra-
vennas ad v. 162. xat &y #@ #00 rowrov Jpauars roig
"Qonçs napsünres vô ,;,pumes —.“ Acta igitur haec
fabula fait Lenaeis, Lysistraté Dionyatis urbanis olymp:
XCII, 1. arebonte Callia. |

P. 5. XXXVIIE Corrige floAvidoç: quae usitata
Atticis poetis, ut opinor, ‘ fortha fuit Vana ‘videtur
Valckesarii de-Euripide suspicio in Diatribe p. 200.

P. 5. XLI. Scribe TeMunoiſe.

P. 6. Communis cum Erotiano error Apollemo Ci
tienmi est, euius haeo sunt verba'îh libro inedito nepi ao:
Tour.,6 Baxmoc (vorrige Baxÿeloc ) riy ëni roÿ noylo-
doùç Étaov Asyouéyny auBny oùrus rapi TwY innoxpareiwy
Abe dEryetrar: * à raïé atteoa⸗ dyayéyearres og OFs
aufuvac Aaodosw Toëç cv apov Aopouç xah xa90À0v .
zdg noocuvafaceg. xad dia routwy noi nav, ava-
yéyoances 5è na àg à Onuôxoirog sn xalvy rnc Érvoc
snv +@ xolo seosxeuévmy (hoc est quod Galenus dicit
no0g riv éyroc évroaunévn xoslôrmra) opovr äufinr. Eyuv
Où nap' abr@ ad oÙtug. aveyéyoanres Où Éuoius dufwy
Tic Aonddog 10 repuneluevoy yslloc. æpuoropéynç on0wY
{silo} lonaduwvr rouc dufPovac suepckekyag (sic).

P. 13. Cum ignoti comiei versibus comparari pos-
sunt similia haee Euripidea apud Alexandram rhet. p.28.
ed. Norrm.

: AM" 90e u' ékéoworv, 708 uos Toopos,

uritnes #0, Suuts, éyrvoe, oréyn.

iv ADDENDA.

P. 13. Pollux fortasse Theopompi Elonwnv dicere vo-
uit: nisi in nomine fabulae erratum esse crèdere malis.

P. 14. De verbis év dà r@ d&svréog ingeniosa est et
ipsa quoque nostrae sententiñe commoda Hermauni con-
jectura, qui comparato Polluce X, 116. (éxadsiro d
aa leurre 0 Avyvouyos”, àv pobr to Ourbbo sur Dr-
aicrou Hifiwr elonras nal sac vüxraç énalosodts lau-
nrijoac avriepoayuévoug) nonnulla exdidisse suspice-
tur, in quibus Philistus.ày 54 devréeo memoratus fuerit.
Mene autem coniecturae &y dé r@ IVsofe cave ne articu-
lam, qui plerumque omittitur, .obstare existimes. Ne-
que enim additi exempla desunt. ta, ut his utar, LIL
p. 104 ©. Abuoropdvve dy Fais Oeanopopsaoécan.
VL p.244 Avriparne — és Tÿ Tveenmi.

P, 23: Toleclidis versus fortasse ex aida sunt.
_ In ea certe fabula alium poetam tragieum, Philoclem,
exagitatum fuisse cognovimus ex acholia. lgcero Mbri
Ravennatis ad Thesmophor. V. 168. ÆFinsdem. fabulue
nomen restitnendam in scholio ad Veap. v. 1182. ubi
vulgo Tnaaxdiono Ôl sa) Exparsièr. Codex Vehetus
474. rräsxiône 0à ên soi Ov. . Scribe Trylexleiôn
da & Hawoëag.

P. 27. Deest.versus alter in eodice Veneto 474, Ac
cidit igitur huic libraria quod non miraturum me esse
dixi si quibus acciderit,

P. 32. In scholiastae verbis praestat, senau eoders,
pévur yap. exvpoi scribi,

P. 37. li ne tum quidem verum exit, si fabulas se-
cundum litterarum ordinem numeraverit grammatieus:
quod propter caussas quasdam non est verisiruile,

P. 38. Toymmara, Topalnc] Corrige ‘Olxadk,
Taynnotal,

P. 39. In Orionis verbis corrige yogoc: de quo in-
ferius dictum p. 127.

P. 40, 26. post sequitur haec ezxciderunt, fallique
graramaticum p. X, 15. édida£s dà nowruy énè apgovyroc

\

| | !

/
ADBEND'A. v

—RR IAoriuov Senliger ad'Enteb:'p; 128.3 —2
Kañuomevpt Qui Babylonios in mente videtur haKaisse)
. P. 49. :De Dobmei-omendatihe das tanto\ minus
dubitagipotest , quod hoc ipse verbe Solonem usum esse
distirons ex Rlnéarchi vite Solonis e. 20; {Lip 145, 23
Schael.}.' Av 0: xperdy soi prog yeyorèg nat vô
véfor aüdec Ah dovaris:5 wAmndtes (rÿ ‘énvcnon }
Ua0 ms '6y78ta Trou. évèpèc @ivisodus. cuiusleei ini
dicium Schaeferi annotatoni: debeo vol. -IW, ip.-34 7:
ce Fv#6 fshgm. VIIL Photins p. 829; 6 ER 0xh 0 à:
Ty sürsmpnpor ondÜv. org AonTopTNR 5;
"iPAQ fragm-X XL. Bèntathii locum al hoc-fragmen-

tum spectantem indicavi infra p. 213. ad fragm, XIAII.

; P. 50, fragie. X XTIL Restitie xuvidios Aékov.':
P. 50... fongre. XX. Cüfrige tposhoine éroeren
dppverdy pro dpyugiov::” |" : “à

. P, 60. fragm. XXWE: Vide ed: Daëdafi fan. X, |

P- 120. Exnvaç xaralauf. fragm. VIE PA? 4
. P. SE Vespar. w 126%, sois Kiéos pu ” drterdpar-
vent émistissvoc | xtei pe :oœuemémec-Éxvivs.. .ubi. scholiastag
ex. -codite .Heneto suppletus ; —2 aoͤrebo⸗ ts Kux-
orourou (quilabylonios-egerat).cig e7» Bouâre. ‘sicaye=
yñe xai vÜv panvdxares , 035 absôy Khéopeioiyaye, 7
écépas nat: aürov: (corrige aûteë) you ——
vovg, 6 map cayayno, ÉD anadÿg rsvogy ÔnEg
za nüñioy iipairstas. ‘haivd: ra ya) dvanoisir épyaoù
sapa dote; vÜy re cm0 avrou. (acribe aoreb )-Aéyar.
Sed quod idem ad v. 1282. de psephismate { credo, pro:
pter Habylonios) ab Cleone Imo tradit (éywrpicaro ya
6 KZéwr pnxérs Der. noue x) Denrper aiodyeoe,
te On Etuiv nagôrsur nodirac éaxæmrov), simile Anti
machi esse .psphismat érbitror, quod narrat scholiaste
ad Acharn. v. 1149. ab verbo 400x4 exorsas;, quo ut
solent qui per insomnium sibi visa narrant.
P. 60, 8. Corrige errorem typothetae, qui orourij-

eos dedit pro TEQUE HONG"

sl ADDEND A.

P. GB. extr. Adde, Scholiasta Pacis v. 347: in co-
dice Veneto, ‘O dà Dopniwr oÙroc 4 9Yvaios #5 yévu,
vies Aouniov, à xabupuç asçarppionc éme tyévero.
— AUIOË péuysas Ô.xuusxûs dy‘ Inmabcs (v: 565.) xul
Napélaè 2* Bafoluvioss, Pimols: Aocptrrtiros. Na-
bes memoriae errore nominat, ut opinor. .Haud dubie
Lysistratae locum in mente habuit v. 804. ubi ia scho-
liastne annotatione corrige ‘Aawsiou, Valse ‘Aoimor.

P, 75, 1. Gorrige "Augiapue.

R. 794 fragm. IV. ‘Pugeiy lonicn verbi forme: es,
que praeter alios Hipponactem usum esse constat: :

P. 424.1 Cum Hacpocmione eoraparetur ‘Photins-
p. 46,.4.: or à

P. 140.. «5, Restitue-riéc ita om iubot auctor
gravissimus Herodianus libro XV. rc xæÜlou. : :

P. 143. v. 10. paléuor ] Scribe —8 Photiss
pe 24452. Moldysovy: xaodoc 1EV200G ——
OUT AQOroparne.

P. 143. v. 11. xhbava] ykibuva hic eé alibi reponi
oportét. Theadosius in annotatione men ad scholkia Ari:
stophanis vol IH. p. 4148. Ta:sis fur Ayyosta Bapôross
—RR dia soù © xévovces — 7iiBeravon Lunel
dà roy æepi soùc Poayions xaiusvoy. ndguom::, . 1 :

- : P. 185. Adde, Scholinsta Pacis! ve. 4174 in codice
Veneto Z'abôravindy: Giagépoucs yep ai :dudixoi
— 40h È Taymureũe 82 ty achu xt.

r. 200. In Epicharmi verau quinto corrige accen-
tam, dé dy.

P. 202. Adde, Schalianta Vospér. Va. 41 78. ex co
dice Veneto suppletus, "Geoyévne: ôrs : Beoyénc où-
t6ç Éoviv 6 Ayapweuc, -0y nai nd r@ paydha anonap-
ré (añodaruy codex Von) nwpspd ous. Shen où

£ os. gas.

ARISTOPHANIS

FRAGMENTA

*

J
J

De Aristophanis fabularum numero

ct nomintibts.

Âristophanes quot et quas fabulas scripserit ab nemine -
dum quaesitum vidi. Quae quum multorum errorum
caussa extiterit, nos, ut via quadam et ordine procede-
remus nec fundamento destituta esset disputatio nostra,
ab hac dubitatione solvenda initium facere decrevimus.
Et de nominibus quidem comoediarum, qualem Aeschyli
dramatam indicem ab veteri grammatico compositum
habemus, nihil est ad nostra tempora proditum: sed de
numero quattuor supersunt testimonia grammaticorum,
quae quum inter se discrepare videantur, paullo dili-
gentius considerata et scribarum liberata peccatis plane
consentire cognoscentur. ÆEorum unum Suidae est, qui
quo loco de vita et scriptis Aristophanis agit dpanara
08 aœbrovu, inquit, — arup Où an QAaUEY ApoTopi-
vous dpéuara, raraæ, et tum fabulas undecim super-
stites enumerat secundum litterarum ordinem: cetera
grammaticorum sunt quorum excerpta ab Aldo Manutio
pripum edita ego Acharnensium editioni praeſixi. Inter
quos qui ultimus est ita scribit p. XVIII, 8. heovs d8
pépara ud', üv dvruéyeras réooaga &ç oùx Ovræ av-
roũ. Écrit 0à TaUre, Tolnoi Navayog, Nücos, Nioßu
(corrige Nioßoc), 4 tuls Epacay élves roũ Aoxinnov.
Ab hoc dissentire videtur alius p. X, 20. rare vio
Sidov ra Jgéuare bvra vôy agduoy v2, dy voa À.
Cum_neutro convenit ai p. IX, 19. caÿeræs Ô0, inqui,

avroÛ dgéuara jp, dy Gvrihéyovrat ÿ. sed hunc qui-
À 2

)

4 ‘
dem satis manifestum est ad ceterorum exemplam que-
ternario numero esse augendum reposito gd’, nisi quis
forte homiriem negligenter loontum hoc dicere voluisse
existimet, quadraginia numerari dramata Aristophanis
genuina, praetereaque quattuor circumferri quorum de
auctore litigari: quod mihi non fit probabile.

Apparet igitur inter duo tantum numeros datam
eligendi potestatem esse, aliis quadraginta quattuor co-
mici fabulas fuisse perhibentibus, aliis quattuor et quis-
quagintæ Quorum utrum verum habeam si quaeris,
optio est non ambigaa. Nam quum apud Suidam in
bono codice Parisino non #9, sed u9 sit perscriptum
cum eoque duo de tribus congruant grammatici, mino-
rem numerum, restituendum illum haud dubie etiam
alteri grammatico p. X, 20., potiorem haberi oportebit,
etiam si aliae rationes non accedant, quae in prompt |
nobis sunt gravissimae. Quas enim vel superstites ha-
bemus poetas fabulas vel deperditas ex scriptis veterum
cognovimus, eae, si quis rationem recte ineat neque
aut testibus incredibilia- dicentibus obsequatur aut cor
‘rupta pro sanis habeat, hunc ipsum quem modo dice-
bamus numerum explere reperiuntur. Quam rem indice
fabularam infra posito declarare placuit

L loiränc.
IL Bofulunos | |
XL. 'Ayeprñc. |
IV. ITanijcç. |
V. Nspéle nodreqai.
VI Ilooæywr.
VIL Zprxec.
VIIL Elgiyn nooréqo.
IX. “Aupiépao.
X. "Oondss.
XL. Avowroarn.
XII. Osouoponsafovoæ poripui.
XIII. INoërog noovepos.

. XIV. Barçagor.
, XV. LExrxivouiꝭ ovgas.
XVI. Moũroc Geuregog. .,
XVIL Aioioalxwr . @0repos.
| XVIII. Aiolooixwy. Oeuvepos.
J XIX. Kuxaos.
XX. ‘4 véyupog.
XXI. Tewoyoi.
XXI. Zoe. I | °
XXIII. Trourdonc. | L
XXIV. daialog. .
XXV. davatôes. : :
XXVI. Abuuata J Kévravgos. : _
XXVII. Agäpara” 7 IMofos. .
_ XXVIIL Eionvn deuréça. U
XXIX. “Hour:
XXxXx. —B Sevreqen.
XXXI Aura.
XXXIE JVoveydg sive Aic vavayog.
- XXXIIL Mepraas J— |
XXXIV. Woo. °
XXXV. ‘Ulxadec.
"XXXVI Jeslopyol.
XXXVII. Jloinois.
XXXVII. Molvaboge
XXXIX XMò xarakau fous.
XL. Taymrioras.
XLI Teuootic.
XLIL Tompalne.
XLIII. Doinocoas
XLIV. Noci.
Digessi autem hunc indicem ita nt primo 1 loco po-
nerem quarüm fabularum tenipora indubitatis veterum
testimoniis comperta habemus, tam enumerarem ceteras,

t
LS

quae quibus annis cemmissae fuerint vel prorsus igno-
ratur vel non satis accurate definiri potest: de quibus
infra dicendi locus eritt Nunc enim hoa potissimum
. mobis agendum est, nt et fabulas quasdam Aristophs-
neis adhuo annumeratas jure ‘ab nobis exclusas neque
illud non recte factam esse ostendamus, quod repetitas
quarundam editienes pro novis numeravimus, Ranis av-
tem, quam ipsam quoque bis actam esse constat, semel
tantum locum concessimus,

Ac de duabus quidem fabulis, Rondvic et Avto-
. Aux, iam ab aliis dubitatüm video, Bondoÿc enim
apud Priscianum semel Aristomeni tributam. (vol. II.
p- 230. ed. Krehl.), his Aristophani (p. 91. 232.), non
huius, sed Aristomenis fabular esse, satis aliunde no-
tam, dudum perspexit Valeaius in annotatione ad Har-
pocrationem p. 337. ed. Gronov. Autelycus eutem unius
fide nititur Erotiani in lexico Hi ppocraeo Ve äußm
p- 88. ed. Franz. Agwropéyne dé,0 xwuea0g dy Avro-
Aüxw nov Emi AœYOTÉQUE Log , acéfapr Ô moy no0s
—X nôcæ —W lonadwy roðę — X
sous” lors ra neo roc apfuveg gum Sed hunc
quidem non Hbrarii, sed ipsius errgrem Erotiani esse
videri, notissimam Eupolidig fabulam memoriae errors
Aristophani tribuentis, ab Coddaco animadversum est:
ut praeter emendationera fragmenti nihil nobis relicui
fecerit, quam non mirandum est iale proressisse eliis,
quippe praeter Erotianum soliua usis ope Galeni, qui in
commentario ad Hippocratis librum nepl pour (vol.
V. p. 584. ed. Basil. XII. p. 301. ed. Charter.) n°
poetae quidem nomen recordatua esse videtur, ita scri-
bens, souavrn O6 éoriy 7 pois oioy (valge oër) PT 11
roy Aonadwy népag 10 dv ylyveras np0c Tv érro6
éoroapuéyoy (vulgo éorgaupémy, cerrectum ab Schweig-
haeusero in animadvers. ad Athen. vol, VL p. 183.)
x066yra. xci FIG. su Apt by dauaty —
va xcèà (vulgo ruq 02) züv londduy roùçg dufuvas

Ji

7

supthelysy (valgo recuéysn). Haec longe aliter scripta
affert Hent. Stephanus in Thesauro p. 2531. ed. Londin.
qui positis prioribus Galeni verbis addi ab eo ait comi-
cum quendam émiaxwnrovra änunely, tva noÂluy 701
suy Âonadwy Toug aufPuvag nepaièms. quae cave ne
éx Hbro manuscripto deprompta esse existimesi inter-
polata enim sunt ex Aelio Dionysio apud Eustathium
p. 1636, 90. noi your Aluoc Aioxioios —
Adgos ooüy xaè lrvç nüca xai oloy Opovc xai —R
xai velan 0à Aonddwv. oïov, noly ν Aonadwr Troc
GuPuvag nepilaiËas. quem auctorem haud dubie secutus
est Etymol. M. p. 81, 9. d'u Puy: xupiug ro ysac Tic
Aonadoç, navè TÔ ér avaflaoss slrm. oïox, nol®r 07
lonadwr roùçg éufuvac neptlelËas. Endem EtymoL Gnd.
p+ 43, 33. nisi quod ibi napaleiyouss scriptum. His
inter se comparatis quae vera sit fragmenti scriptura
probabiliter coniicere licet. Videtur enim parasitus all.
quis, fortasse de Calliae grege, vitae suae praedicare
felicitatem, miseram autem dicere alterins, extremis
versus verbis Foy wç uoyOnpov Éroufes. cui hic èuw-
‘cxunTuy, ut ait Galenus, respondet

æcog 4 nolluwy ndn Aonadwr ToÙç éppoves —*

deitac;

Interpres Erotiani etiam ïista ‘ên) xasyorépec lee ad
-comici fragmentum retalit: sed haec quidem aperte sunt
gramrmätici verba ad insolentiorem vocabuli nsum ani-
mum advertentis.

Non melior Autolyeo Erechthei comoediae est con-
ditio, quam solus hominum novit Eustathius p. 1720,
23. ioréov 0à Orv Ô navralüc ôlyoc ixddc | aruyo vs
éléyero napa Toïg nalmwoïg nai éônkou tÔy wi —R8
uevoy. xal Œépouoiv Éxeivos xenoin eg roro x Fou
XOUXOU. ‘EV UÉVEOs T& neo} Gyouaciag MAXUdY roù
7oæuarixob —XE péorros ôri anlyiueg xaru
tivag oi un éodiovreg IyOUg. xab œpéoss dxdvos xaè
‘Agioropävous yoñorv € 'Evsydéeg taurm, roùydévüey

8

dniyüve Baoñagouc oixtiv Goxs, Quibus si adhibens
quae grarmmaticus in Bekkeri Anecdotis p. 425, 3,
tradidit, ansydüçt rove aovx (ram ita codex: Bek-
kerus anlydvc: ravc un) éodrouévouc lxdÙç. Agiero-
pévac Neocte, non diffoilis Eustathii erroria explicatio
- est. Apparet enim Aristophanem parvas et contemtos
piacionlos amydüç dixisse in “Opaiç fabula, ad eanique
spectat quam Eustathius ab quibusdam afferri aït yorcw
‘8x roù xwuxoÿ. quo exposito ad aliam significationen
voenhuli transit, quum non iam Aristophanis, cuius
nomen si scripsit, fortasse oalami lapsu scripait, sed
Euripidis, ut apinor, ex Erechtheo verbis declarat

zodrdér0" aniydve BapSapouc oixsiv doxà.
cui caniecturae quum numeri versus tragici conveniunt,
tam apprime favent quae ex illa Euripidis tragoedia
servavit Clemena Alexandrinus Stromat. VL 2. p. 799
ed. Potter.

& aerodro —

ebdoucs, nmyak À" ouy vyoxévouoiv —*
£a enim vix potest dubitari quin ad inoultas eorunden
barbarorunr”vitae descriptionem pertineant. Minus acc
gato igilur Pollux VI, 41. aniyfuc napt Agorogars
cum dnôosog comparavit et 0 iyÜ ver Gyevorog inter-
pretatug est,. quo sensu Euripides, non Aristophanes
dixit Ceterum. non metuendum videtur ne quis in Ew
stathii verbis de aljus neacio ouius comici Erechtbeo,
quam ex didascalia marmorea Oderici novimus, cogi-
tet: quae non magis quam alise quas monumentun
istud enumerat fahulae in grammaticoram manus v+
pisse videtur, et si vel maxime venisset, nostram non
labefactaret de Euripide coniecturam.

Sequituy J'icvxoç fabula nirais quam levi munits

-. auctaritate unjus Pollucis, grammatici minime accurati

qui IU, 43. verbi dianagÿ svetsi usum explicans ‘4
croparne, inquit, lAaux®, Kohiyag | xalÿuuarog ro
Buvip Gunagdévvau. Qui nisi in nomine fabulae er

9
ravit, erravit autem hoc modo gnepissime, Aristopha-
nem pro Eubulo, cuius hoc nomine fabula extitit, no-
minasse videtur. Aristophani tamen si quis credulus :
tribuere perget, el ego auctor sim ut eadem opera Me-
trophontis, Andromedao et Terei suscipiat patrocinium,
quarum testes iam producam. Antiatticista Bekkeri p.
88, 24. dsdovosv: où didouoir. ‘Agioroparn Mr
Foopuvrs. Ibidem p. 106, 24. Æsiwaçc: avr roù à-
nuv. Aoiotoparnc Avyôpouéüc. denique alius gramma-
ticus Pe 383, 16. Aluveiôec: T0n0ç Fig Map 1ag

Écyoruc FAC Arrixijc- Agioropüyns Tnoa |

tds d6 y6 os Bin sicar lg Aluvoldac

«+ NO HT) TUQÉYHY 08 HOYUATE.
Atque ista quidem Gôovosw et leiyaç ad Aristophanem
auctorem referenda esse propter ipsam harum formarun
pravitatem plane est incredibile. Malta enim huius-
modi sibi indulserunt novae comoediae scriptores: nihil
tale usquam commisit Aristophanes, cuias fabalae me-
rito iam ab veteribus perféctissima antiqui germonis At-
tici exempla sunt habita, De Tereo autem quas affe.
runtur, si incorruptum est, ut videtur, nomen fabulae,
non esse ah Aristophane scripta liquet: sed cui sint
tribuenda eo magis in medio relinqui oportet, quod
tres ab Athenaea memorantur comici qui hoc nomine
fabulas ediderint, Anaxandrides, Cantharua, Phile-
taerus.

Non plus negotii facit Delia apud Athenaeum VII.
p. 373 a — xmoroic dayavors* ouroc d alonxs
Adicropdcvyg ën Antiq Ta ouyxonta layava ,,Kvior” ÿ
oréuquic.“ etenim ipsum Deliae namen indicio est no-
vae comoediae fabulam designari, sive ea Antiphanis
sive alius fuit. |

Nix, notissima Platonis comici fabula, Aristo-
phani tribuitur apud scholiastam ad Lysistr. v. 288. +0
osoy ayri ToÙ AQOOŒVEES. xai àv BeBulunlois nMéonv
Épeeds f1006 rà aiuoy xai nÂarv y Nixosg 1 Tovr

10 |

hoocavafivas To oiuov dei. quae totidem litteris pro-
stant apud Suidam in œuôç. Corrige cum Elmsleio ad
Acharn. v. 385. xai Iliéroy à Nisois „Tovur —
dt. "AL
Zroarsies fabulam miro errore finxit Basilius in

scholio ad Gregorium Nazianzenum, quod Bastius edidit
in praefatione ad Gregorium Corinth. p. LIII. or:£ac,
CTQwuv, yœuauxoiruoy, wç Eïpnvatos 0 Grrixiorme nai
“AQuoroparns ëv otoureiaig 0 xwpux0g xaè êy Aoanérici
Koatiyog. Antiquioris grammatici, ex quo haec de-
prompta sunt, haec fuit sententia, or:fa0oç etiam in
militia, ëêv orparelosg, usum fujase. ,Respexit ad Pacis
v. 347. nolla yop dveoyounv noayuatd re ab ost-
Padac, as Haye Dopuier.

BSBupersunt Zlvdeyoorÿ, Kiappôoc et Œilovi-
de, quärum illa apud Athenaeum IV. p. 161 e. dudam
‘auctori suo Atistophonti restituta est ab Menagio, hae
vero nonnisi immemorabilibus criticorum hallucinatio-
hibus huc selatae sunt. Deniqne, ne quid praeteriisse
videar, veterum quorundam grammaticorum verbo per-
atringam opinionem, qui Philyllii ZZoiee et Platonis
Zxsvac non horum, sed Aristophanis fabulas esse con-
iecerunt, quarum rerum memoriam servavit Athenaeus
IL. p. 86e. Dibiluog d'à Evvxoc 7 ApIOToparns êv
Tédso: idem IV. p. 140 a. — 7 Davos
êy taig Ilokecs. XIV. p. 628 e. ‘Ageoropaync n ITid-
Toy y raig Zxevaic, og XauœiÂéwy qnoiv, eïonxe
oùrwg —. Sed hi quidem et fluctuatione inter di-
versos poetas auctoritatem suam elevant nec satis ido-
heas suarum opinionum caussas habuisse videntur. Ab
aliis quidem grammaticis minus quam illi serapulosis
Joue ad Philyllium, Zxevoi ad Platonem referuntur
sine ulla dubitationis significatione.

His igitur expositis effecisse videmur ut ne eae in

posterum Âristophani fabulae tribuantur, quae, etiam
si nibil usquam de numero scriptorum ab eo dramatum

11

proditum esset, alienae ab eo iudicandae forent. Be-

quitur iam ut ad alteram aggrediäimur propositae quae-
stionis partem, quae ad repetitas quarundam fabularum
editiones pertinet. Eas rationi consentaneum est pro
novis esse nuMmeratas fabulis si non leves quasdam et
quae vix in oculos mentesque hominum inéurrerent

unius ei alterius versus, mutationés fecisset poeta, ‘sed.

si vel omnem fäbulain vél praecipuas quasdam partes
alitèr quam prius conformasset, ‘In quo genere inpri-
mis illustre Thesmophoriazusarun exempluni est, qua“
rum editionem alteram quum ab priore penitus diversant
fuisse ex fragmentis, quae supersunt copiosa, ‘satis
tuto colligere liceat, tam magis etiam intelligitur ‘ex
opinione doctissimi grammatici, ‘cuius notitiam Athe-
naeo debemus J. p. 29 a. öro Aoioroꝑavoue Tac oeuré-
ous Giquopooracovoae Anuꝶroioc Ô Teoirvios Oeouo=
pooraocouc émiypapes. nunquam enim de bac inscri-
ptionis mutatione cogitare potuisset Demetrius, nisl
Thesmophoriazusas editione altera non tam repetitant
quam continuatam esse vidisset. Non magis de Pluta
ullus relictus est dubitandi locus, cuius fabulae editio
altera, quae ad nostram aetatem pervenit , olympiadis
nonagesimae septimae anno quarto commissa ab editione
prima viginti annorum intervallo disparata fuit. In

quae tempora ut multae et magnne Athenis inciderunt .

rerum puablicarum omnium conversianes, ita etiam co-
moedia, libera quidvis dicendi audendique potestate
erepta frigescentibusque choregorum studiis, quae paul-
latim prorsus defecerunt, tantum de veteri amisit splen-
dore, ut qui Plutum cum relicuis quae supersunt Ari-
stophanis fabulis contendere instituat vix eundem agno-
scere videatur poetam. Ex quo intelligitur neo chori
cantica in altera editione potuisse repeti et alia multa
pro temporum ratione, quae tunc fuit valde diversa,
mutari debuisse, idque satid testantur quae de priore
Pluto memoriae tradiderunt schaliastae veteres, abs quo

#

13
rum locis congerendis hic abstineo, ne is rebus de-
monstrandis operam videar insumere quae in clara luce
sunt colleeata et ab omnibus sponte concessa.

Paullo obsourior repetitae Pacis editionis memotia
est. Eam tamen ipsam quoque non qualis primum
prodierat, sed multis locis correctam in scena ‘iterasse
poeta videtur. Cuius rei auctorem habemus scriptorem
argumenti in fabulam superstitem, péperas &y raig —*
daudxœæaluig xl érépar didaxus NHoijynv Opoiog 0
Auoropuvvx &ônov oùy noi Égaroo és abr⸗o
Ty —2 qveòoioacev, 7 érépay, x0Ÿ TX, qrus OÙ ou-
pere. Kodeng —X duo oide Bpéuara 7oapars ouros
vai oÙr ys dv soïçg Ayapvsüow 7 Bafvluvior 7 #
"sn éséog Ficvn. xce onoodom⸗ ôé Five noUaTe nu-
caslderes, Gnsp, dy tn vür peeomévy oux Forte. Col-
. ligi ex his potest quam rara iam Eratosthenis et Cra-
tetis aetate Pacis alterae exempla fuerint.. Quo magis
prospiciendum est ne. ab grammaticis multo quam illi
‘ æecentioribus fraadem nobis fieri patiamur, si quae ex
Pace afferunt quae in superstite editione non legantur.
Veluti quod Eustathins p. 1291, 26. scribit, éouxey 0
psrpôs plrvoôs sig elvai, Wg anQ ToÙ CUT 0 önaoĩ
yvroͤ⸗ 1 Üreuuo, og Aguoropdyns Eionvn ,Hôdeÿ so
piru; sl ròo yévoç; tie ñ onoqũ.“ multum vereor ne
* — Pacis versum 1156. 50 yap qéru nogoy ques cum alius

comici verbis commiscuerit, qui fortasse Pherecrates
fait. Nam hune quoque vocabulo wirv usum esse ab
Photio proditum est in lexico p. 650, 9. Haud paullo
apertior eiusdem ŒEustathii error est p. 1573, 20. ita
acribentis, Agroroparne dè ëy Eipivn ceuvüvur el œu-

soc raç AÜnvag uapruost ag Oinmvexeig ëxei ai Onagas.
At nihil huïuamodi in Eïonvn legitur, quam cum 'Opaic
permutavit Athenaei deceptus epitome XIV. p. 653 f.
Alio modo auspectus est Stobaei locus, qui agriculturae
laudes exponens vol. IL p. 406. ed. Gaisford. haec in
principio capitis posuit

*

_

43
’Agicropavous Elofyne.

œ. Toig aûcuw avOqunouv Eipryne qlâne

uoin TOOPÜs, Touix, OVY070p, ÉMTOONOG,

Duydrnp, GOelpn, Ravta air’ Éyoÿtô uos.

B'. oi à voue 01 rl dore; «à. ô s13 T'ewpyla:

S node rois Oixaloig nad yswpyoïic nuépa,

douevòos o i00y noooanely Bovhouar Tac œunéhove.
Postremi tetrametri in Pace legantur v. 560. ut plane

non dubitari possit quin lemma ‘Aosoropavouç Elgñync :

dehine in superiorem locum migraverit: qui plurimorum
in Stobaeo fohs errorum fuit. Et hoc quidem intel-
lexit etiam Gaisfordius, qui versus illos ex l'ewoyoi

Aristophanis excerptos esse suspicatur, Quam non
illaudabilem coniecturam dicerem, nisi totins fragmenti

color tam esset ab veteri comoedia alienus quam novge
similis Quamobrem multo speciosius de Menandri
Tiogy® fabula cogitari posset, nisi coniecturis absti-
nere praestabilius videretur. Denique Pollux X, 188.
êv yoùr 17 Aproropavovg Eipirn, inquit, yéyoanras,
Ty 8° aonida | xldmue Tr poéars napadic sddéwg.

Huie igitur soli Pacis alterins exemplum, ab Eratosthene

frustra quaesitum, obtigisse credat qui potest.

. Mirifica est alia comici fabula, quam quinque mo-
dis appellare solent grammatici, Apauara, Kivravoos,
Niofoc, Aoduatu % Kévravovc, Aoduaru 7 Niofoc:

sed Kéyravoov Nioßov vel Niofoy ñ Kévravoov qui-

dixerit nemo dum inventus est Ex quo certissima ra-
tione colligere videmur duplicem extitisse huius fabulae
editionem, alteram Joœuara 7 Kévræupos, alteram Aod-
pato # Niofog inscriptam, utrique autem multa tum
propria tum communia fuisse. Quarum utra aetate
prior fuerit ambiguum manet, quum nec testes de ea
re ulli supersint nec fragmenta temporum notas gerant,
praeterquam quod Chaerephontem, Socratis socium, tan-
quam furem in Zoauacs notasse Aristophanes dicitur

- ab scholiasta Platonis p. 331. ed. Bekker., quod eam

—X

14

tantum vim habet nt Aoauara non in postremis fabu-
lis, quae novam eomoediam attigerunt, numeremus,
sed ad mediam poetae aetatem referamus. Non im.
probabile tamen censeo Niobum Centauro posteriorem
fuisse. Nam quum Niobus grarmmaticorum judicio, quod
supra apposui p. 3., spuria sit habita, haec maxime
simplex rei ratio esse videtur, ut Aristophanem Açë-
uara n Kévravoov acripsisse exisfimemus, cuius ad si-
militudinem Joayara Nioßoc facta fuerit sive ab Ari-
stophane sive ab alio aequali poeta, si recte senseront
veteres critic. Quam sententiam si quis exornandan
sibi sumet, cavendum erit ne nimium tribuat Athenaeo,
qui drürepoy NioBoy commemorare videtur p. 1561. ed.
nostrae, qui locus in solo codicis Veneti folio Iacero et
pessime habito servatus est, éy dè rw devrioꝙ vouvo
B dvyvoë Y0Y omot: xaxoÜaiuy pnoir Avyvouyos
quiy oigeræ. dr aupéoE xai Huç EQLACAÇ TOY luyvoi-
zov olyetas air’ énupéqes xaù Bag éy Où roig +0+ 70
xai Âvyvidiov avrov xade due rourur GÂÂ’ Gone 0
Aüyvog Gduoudtara xaevdsr ëni roù Avymôtou. Cor-
rexit hoc Schweighaeuserus ita ut servato devrég® po-
neret IV0Pw. At permirum est deUrepoy memorari
INiofoy neque alibi usquam nominatum et, ut videtur,
ratione carentem. Nam si alterutra tantum fabulae edi-
tio Niobi nomen gessit, quod gravioribus de caussis
statuimus quam quibus unius eiusque vitiosissimi codi-
cis 'aucteritas par sit profligandis, apparet nec primum
nec secundum Niobum potuisse dici, ut qui unus tantum
fuerit: quamobrem magnopere vereor ne istud devrépe
non aliunde originem duxerit quam ex pravae scriptu-

rae yovo male intellecta correctione, ovw: quod er-
rorum genus ut in aliïs libris pervulgatum, ita frequens
est in membranis Venetis Athenaei. Quanquam non
mirabor si qui deurépw istüd argutius tueantur îta ut
Athenaeum minus accurate alteram fabulae quae 4pu-

15

para inscripta fuit editionpm hoc modo designasse opi-
nentur. Quos velim videre an non longe maior fpso-
rum sit in defendenda codicis scriptura audacia quam
.mea fait in matanda. Praeteren illud non optime fecit
Schweighaeuserus quod quae in postremis verbis êy 08
toig .0. 90 xai sunt oblitterata hoc modo explevit &y
Où roïc doduats xai —: quam correctionem omni du-
bitatione maiorem esse arbitratur propterea quod eadem
ipsa quae sequuntur poetae verba ex 4çéuacsv 7 Ni68œ
afferuntur ab Polluce X, 119. Verissime sane Pollux,
sed recte uti eo nescivit Schweïghaenserus, Nam qui
modo Niobum citavit Athenaeus, non potuit nisi inepte
Açaucæra opponere, quoniam utraque eadem est fabula.
Ergo aliter explicanda codicis scriptura. Mihĩ ultima
vocis syllaba yo sanissima videtur, p autem Schweig-
haeuseri filii errorem esse existimo evanidam litteram p
male interpretati. . Certissimum est enim scribendum
fuisse éy dè roic égeËne xal Avyvidioy adroy xalai,
Aliquanto gravior de duplici Nubium editione
quaestio est, in diversissimas partes ab viris doetis
disceptati, quorum sententias quum in praefatione ad
Nubes simus expensuri, hic pro consilio nostro nonnisi
summa quaestionis capita attingemus. Ac duas quidem
Nubium editiones extitisse testes praeter alios habemus :
duo gravissimos, Eratosthonem et. Athenaeum, .viros in
veteris ocomoediae historia eximie versatos. Earum
primam constat archonte Isarcho in scenam productam
faisse, olympiadis undenonagesimae anno primo, sus-
cessu minus quam poeta speraverat felici: prima enim
praemia ad Cratini Pytinam et, quae in cognato Nu-
bibus argumento versata est, Connum Amipsiae iudi-
cum sententiis snnt delata, ultimus locus Aristophani
datus. Qaam inudicii quae videbatur iniquitatem quum
graviter ferret Aristophanes, in parabasi Vesparum,
quam fabulañ . proximo post Nubes anno archonte
Aminia docuit, spectatorum accusavit hebetudinem,

16.

qui ingeniosis et subtilibns inventis snis iustam pre-
tium statuere nescivissent. Ut enim. omnino de poesi
sua admodum magnifice sensit Aristophanes, ita Nubes
praecipuo in loco habuïisse videtur: ut non mirandum
sit poetam, non abiecta spe fabulae aliquando meliore
cam fortuna docendae, novam eamque aliquot partibus
. Mutatam: parasse editionem, quaë etiam nunc superest.
Ea vero magnopere dubitatur an nunquam in scenam
* prodierit. De qua re quae Eratosthenis fuerit sententia
‘ex scholio ad v. 552. cognoscitur Tocrood ivn de
nos Koalinayoy éyxañiy tuïç Dbacxaliag, or qé-
povory VOTEpOY reirꝙ êtes TÜy Mapexüy Toy INegpelur,
‘ capus évravde cipnuévou Or: npotepoy xaifeiras. ar
daves 0 abrüy, noir, Ôrs à uèv rai Hdaydelcers
ovOèy souobroy elonxev, iv O8 raic UOTEQ0 duxoxvc-
odeloæç el Aéyeras » OÙdèy dronov. ai O0aoxali
Dihov Ors Tüçg diduyOsicaç œéçovot. Apparet ex his
Eratosthenem Nabes alteram inter dramata &0i0axra rt-
tulisse, qualia non pauca fuerant comicorum. Hu
adversa fronte repugnat scriptor ignotus argumenti quod

in Bekkeri editione quintum numeratur, Aoioropqx |

dropompôeic napaloywgç iön deiy Gyadiôa$as Taç Jev-
,Tépac anouéupaodns ro déarçor. drorvyuy dà no
pä@lloy xai Ey roîg étura oùxérs tv dexoxeury elon-
yayev. ai 0è devripar Nepélas ni Auuviou æpyovrx:

quocum eonsentire videtur sive idem sive alins qui at

notationem ceterum perineptam scripsit ad v. 34, rotk
urai Oupoicxov xal Tooyoïty Auvric, ubi archonten
. Aminiam notari existimat, Sed haec quidem de fr

bula iterum in scenam commissa narratio grammatic®

ram error esse videtur, qui nisi ex prava versus illius
interpretatione originem traxit, hanc etiam caussam ha-
bere potuit, quod quum in uütraque parabasi, et Vesps
rum et secundarum Nubium, spectatores reprehendere
(anouéupssas rô Séxroov) viderent poetam, Vespas,
quae archonte Aminia docta est, cum altera Nubium

+

17

editione confunderent, qune nunquam in sesnam pro-
dacta fuit nec potest unte olympiadis undenonagtsimae
anaum quartum facta haberi: de quo dixit Hermannus
in prasfatione p. XXI. Sed haec pluribus, persequi
alienam ab hoc loco iudieamus, ubi illud # agen-
dum nobis est nt alterius ad priorem editio eam
fuisse ostendamus rationem, ut recte tanquam nova fa-
bala in indicem dramatum referri potuerit Id vero
demonstratu non est difficile. Praeter enim quam quod
parabasis aperte nova est, etiam in aliis fabulae parti-
bus non pauca mutata esse narrat acriptôr ‘argumenti
septimi, rovro mvro⸗ dors to RpOTÉGE Moxciuoras

dè éni péçpovç wç ay oͤn ayadidite uèr œvro Trou Trot

tou npodvuaTéyros, oÙnérs O Toùro D my note ai-
riay notjoaycog. xxblou jidy oùy oysd0r — fav
Hégos YEYEYNUËVT —8 cd uà yap _MeOHienTas,
ra Où nénlextas, xab Ëy T7 rüses xa) y T7 TÜy 000
TV ay pereoynuariorat. & 0è 6200 7€05 Fc da
OxEUNS TOLaUræ OVF@ TETUYNEEY, aUrixa % rapdBavig
roõ xopoû quantas, xai Ünou à Olxaos hôyos og
Tor adixoy AaÂsl, xal rehsuraloy 6nov xaistar n Ôa-
Ton Zwxpdrouc. Videtur autem editio prior admodum

mature ex manibus homimum:evanuisse: nam et per- .

pauca eaque pertim dubia-fragmenta supersunt quae ad
eæm referantur et semel tantum oÛTEQue Nepélas diserte
memorantur, apad Athenaeum IV. p. 171 & Ubi qui
appositi sunt versas quoniam etiam nunc in Beeundis
Nabibus exstant, Branckio aliisque vel aporéoaic in
devréguig mutare vel Athenaeam memoriae lapsus ar-
guere placuit. Qui non cogitassb videntur Athenneum
fertasse nihil aliud significare .voluisse quam se, quum
ia scriberet, prioram Nubium exemplar versasse, al-
terarum non inspexisse: quemadmodum si alibi Osuré-
oxg nominat; minime sequitur non endem in priori-
bus lecta fuisse, quod mecessario sumere débent qui

Brunckii consectantur epinionem. Qune praeteres de .
B

\

æ

20

dvaypapes apertum est non comicum, qui potius zsyon-
‘gg de more dicendus fuisset, sed grammaticum signi-
fiéari Aristophanem, cuius in explicandis proverbiis
operam versatam fuisse satis alitnde constat. Is igitur
in Libro de œuéroosm saposuiig de proverbio illo ex-
posuisse videtur. Non magis scholii ad Theocriti V,
118. ullus uses est, éxd nov: avr) vod Érurse 20
étédugn x ‘Agioropärne, nédu Tag nhevpag «al ixi-
Smver Pertinent haec ad Nubium v. 1379. xänur,
Spac ua xäonode xanaye aanéroifiv. eui adacripta fuit
verbi éonods explicandi caussa grammatici annotatio
rèc nâeupas éxædnoss . Hanc tanquam poetae verba
amplexus est imperitus scholiasta, similis. Lecapeno,
‘cuius libellum bene fecit Hermannus quod edere non
dedignatus est, in appendice libri de grammatica Graeca
pe 363—391, Est enim ad multas quaestiones utils
quibus modis ineptiverint grammatici cognosse.

Saperest iam unum de prioribus, ut ferunt, Na-
bibus fragmentum, quo quum non aliad' ab hac fabula
alienius inveniri éxistimem, .ultimum tractandum reser-
vavi Proditum autem illud est ab Diogene Laertio in
principio vitae Socratis (II, 18.), cuius locum operse
pretium est apponi integrum, Zoxparng Zwgpooyioxou
pèr y ulog Ldovoyoÿ xaù Dasvagérng ualag, wç x
IDiéruy iv Grotte. nov, ‘Admvaïoc, Tüÿ Oquur
Alunexrder. Lô0xe Ôà cvunouiy Evpiniôn. 098 Mvr-
diloyoe or noi ,, Dotyes dorè xovdy Gpäua Toûr
Fooinidov, xcu Æonoérne rè gotyava oPßorlhnor“
noi nai Evoutiônc cwxpazoyougouc % xai Kanmlios
Ledrroig

..@ Coxgatoyôuporg faerant qui in cæxparoyonges
mutarent, de quo dubitat Is. Casaubonus, qui non
ipsum Euripidem, sed potius eius tragoedias owxparo-
7oupous dictas -es$e. suspicatur. Quam sententiam con-
fitmare mihi licetsimili vocabalo -dsppiSdyougos; quod

“

_ 21

ati 07 où ceuvn xed qooveis oùro uéyas.

B. eors y@p pos ZEuxpéryc yag atrioç b.
Agiotopévns Nepélaig Lu ei

.. Evordôns 0’ ô Tag rçayqôiec nou

täg repilañououg oùrôçg dors tag copag..
Magnam haec offensionem eo habent quod qui ex, Ari-
Stophane afferuntur Versus alieni videntur ab Diogenis
proposito., qui veterum comieorum testimoniis hoc vult
comprobare, Kuripidem in tragoediis scribendis non-
nihil ab Socrate esse adiutum. Quod quum intellexisset
Valckenarius, in Diatribe de Euripidis fragmentis p 14.
ÆEvqaidov scribi iussit correctione praepostera. Per-
vulgata Athenis fuit opinio, ex intima quae Socrati
cum Euripide intercessit necessitudine orta, tragicnm
in eligendis fabularum argumentis et fingendis moribus
sermonibusque personarum y quas plus iusto philoso-
phañtes ‘introducebat, Socratis uti opera et consilio:
quod praeter comicos ab Diogene memoratos dicere
videtur Antiphanes apud Athenaeam IV. p, 134 0. o ra
xipahkua ovyypépur Eiquriôn. sed integras tragoedias

—

ex veteri .camico, ut.opinor, sumptu eustodivit He.
sychius, Jspesédyongposr nie dépouç Eyovoes ne
Canstaduarai . ..:. ee

‘à SL hnec"Etripidis sant verba, in precedente
versu cortigendum wsuyoz. Videtut enim Callias in
ÆTadiqroig tragicos quosdarh in stenam: produxisse :
vide ‘scholia ad Aristophanis Aves v. 31. 151. In ea-
dem fabula Periclis et ‘Aspasine métittonem factani
fuisse ex scholio ad Platonem p.'391. ed. Bekker,
apparet, £a) Iioixléa Onuryoptiv nopeoxstacer (1
Aonacia), wç Aicylyne à Zuxparixèg y diaioyo
Kalle xl Illéroy ouôlwe Ilsôntaie Corrige ày
deahôyw ‘Aonaaig (eonf. Athen. V. p. 220 b.) xal
Kalllaÿ ouoiwg Ilsônres.. | |

Euripidi fecisse Socraiem ner dixit quisquam nee potuit
probabiliter comminisci de bomine ab poesi valde alieno.
Neque Nabiam fabulae consilio versus illi conveniunt, sive
Esuripideu sive Socratem nominsst samamus. Nam Eu-
ripidis partes nt in altera editione nullaë sunt, ita, si in
prima faissent, bublatas esse vix credibile videtur. So
cratis autem personae monstrandae duos tantum invenio
nptos in hac fabula locos, alterum ubi ab discipulo Stre-
psiadi ostenditur, alterum ubi Strepsiades Phidippidens
in Socratis stholam introducit. Quorum nentri congronat.
Nam ab disciple quidem hoë modo designari potuisss
agistrum nemv facile in animura inducet: Strepsiadis
sutem personae quovis alio modo potius Socratem Phi-
Wippidi commendare convenit qaars qui ab Euripidis s0-
cietate ductus est. Eius enim poesin abominatur Strepsia-
‘des v. 1371. 1378., qui in Socrate nihil aliud spectat et
admiratur quam sophistice ii utramque partem dispatandi
facaltatem: cam Euripide quid agât rerum curat scilicet.
! Hne igitur satis ideneae capssae videntur ut versus
iflos aliande quam ex Nubibus excerptos esse existime-
Mas, vidéorque mihi erroris originem ita posse demon-
strare nihil ut dubitationis relinquatur, Quod'ita ficiam
at ab allo exerdiar gravissimo.pecento. Diogenis -— ne-
que enim librariorum eem esse culpa milri persuadees
— qui allatis tanquam Mnesilochi, comici inauditi, ver.
sibus, guys ion muvde, dgipe. ver” raaidev | ÿ
xa) Zempirnc sa polyarx UnotiS av, negligentiar et im
peritiae docamentum edidit vix credibile. Quod quale aia
aestimare licet ex vits Euripidis; quam ia codiee Medio- |
lanensi inrentam Baochaïum edisioui adianxit Fimsleius
p.193. Jeu adr@ 22) guxpdruc © pécopoc masi mon
cioyoc cuunenomxéves. sua ©, &ç qnol enlaeides

o Jouet — tiva] Haec laguntur etiam ie vita En
ripidis èx codice Havnionsi edita ab Bloehio in Friede-
manni Miscellaneis vol. L. p. 395,

23

emeltores 5 lutoos. α |
nidg nai cunparne Tnorifyenw, Quas cum Diogene,
laeero ui videtur eodics uso, cemparats et il lucem
afferunt et vicissim avoipiunt. Emendanda autem sent
ita ut ot Phryges ameveantur, merito -$am ab Valchær
wurio in dubitationem vocati neque in pœruvois, quee
Socrates supposeré dicitur, quidquem idvenientes prus-
sidi, et. de fabula agi appareat non iam confecta, sed
quae nuno ipsum, fortasse in aedibus Euripidis in svenu
commphctis, praeparetur. Id enim propter pracsemis
usunt temparis Uuorkfyds naesssariarn est, alter vix
satis eptum fütarur. a vero omnia leniseiraa vorres
otionb spnsequi vèdemur bac
-_ Mnpedoyos ic” insïbos, Ug poUySs tv: die muivon
Evgnidy, sai Zxpérne vù qeiyar triorifnen
Talem igitur quans in his versibes se praestiterit Dion
secures. habeatf Et qualia qhasso sunt pronima illn xϝ
sad» ,, Étoiriône cuxparoyouÿeus/* Immo hio quon
que isunanis subest hallecihatio Diogenis, qni ex dis-
jeetis poetns membris, quae in unum eram fragmenians
evdgmentande, duo extadit fragmenta, alterum ubsure
dissime .conformatum, Ædgsaiüre awxgatey porcs al
tram addito mipslalouvas eadem qua superiera licene
ia interpolatum, tetresta . hae lemmate Acuerogovn
—— quod apud scriptorem oui sua debet Diogenos ad:
longe eliau rem pertinui. Haes igitur aunt verba poetae,
aive Teleolidis seu, quod miaus- probabile daco, Calline
Evewiüge do tac. roxrpdlas nor
rdc GuxparoyOupous: oÙrÔg dots FE.
Caro enirit ne servait seqrhriouens tes versus initum
atatuas raç Owxpatoyoupouc: quae misera foret et veteris:
cotaoediae vi plane canitura Enripidis fabularurm descriptio.
Nihil huo faciunt quae alibi de Eusipidis xls tradeutur.
Satis diximus de Nubibus. Longe diversa Rana-
ram oonditio fuit, quaa fabula tante encegta est favore

»

24

populi ut repetita docenda fuerit, quod auctore Dicne.
archo tradit scriptor argumenti, 70 à dpœua sûr «t
navy xai phone ranoimuérer. l10ayOn si Kai-
Liov Fob par” Avsiyion dia Diluvlôov ac Arnvasa. rw
tés 7. : devregos Devos - Moiea. IDarwy reiroe
Khoquyri. ovro à éJaugaoÿm vd dpaua da ryy à»
ait ragupaey (209 y duadlarses roùg dyrluovg vois
étéuois æut robę nodirue roig perde addant vodices
nostri) aors nai avsddayOn, dc nos Ainalapyos
Loquiter hic grammaticus ita ut non mutatam fabulan
potius quam correctan fuisse indicare videatur. . Ques
verboram interpretatio eo confirmatur quod nec Bgspayo
nowtos vel deürepos usquam .niemorantur neque argu-
menta, quibus mutationes quasdam fevisse poetam con-
probare quis posait, magnam ad persuadendum vüa ba-
bent, ceterum ipsa paucitate sua aoëstrae non obfaturt
sententiae, qua alteram Ranarum editionem, qnippe ab
priore non diversam, ex indice fabularum eéxelusimus.
Nam duo tantum loci sunt inventi, qui ex eorrectione
prodiisse : pessint viderj, alter in ipaa fabula ab me
elim -patefactas, alter in contectura positus vale iv-
‘eerta de‘loco Athenaei epitomes I. p. 21 e. * Xapaslém
yoÿr noûcor abrôér gnos (Aeschylum) cymuaricar sous
xopou derneroddaaxalois où zoncdpavoy ; cla %a
avroy Toi xopois sè cime. noiotyra Toy doxæam,
da) OÂuÇ nacay sn» tn rocyvòloc olxovonio⸗ oi éev-
TOY NEQNOTAT. Urexpiysto your perd roũ elxoroc a
dgaara. _Aguoropärne roÙr — napa OÙ Toi xuniuxoũ
À MO) Toy Toayixuy ancxurou MiOrig —.#oLsl irò-

Aicyüloy déyoura
Toi yopois abrèe Æù CYQUAT’ ivolour.

24) nas
Todc Poiyas ol0a Démpër,
Oss 1@ Ilpiouw OvAluodueros s0y nad" rà90r
TÔT, :

nolla sosaur) xal sosaur) ka deüpo oynuaricarris.

”

25

»

Tantam sane haec habent cum :Aeschyh et Dionysi ja
Ranis sermonibus similitadinem ut, dum legimus, ad
pullam quam Ranas fabulam citius cogitatione feramur
nec mirandum sit editionis perditae fragmentum agno-
scere sibi visam esse Welckerun in libre quem. de Tri
logis Aeschyli scripsit p. 426. Sed cavendum tamen
est ne fallaci specie decipi nos patiamur. Nam et aliae
quaedam in deperditis sunt fabulae, ip quibus Aeschyli
partes fuisse non inepte coniicias, nec nimium fidei
epitomes auctori sdhibendum, quem ex integri operis
partibus quae supersunt in nominibus scriptorum red-
dendis negligentius versatum esse novimus. Quod si
hic quoque ei accidit, non alia, ut opinor, probabilior
coniectura invenietur quam ut Pherecrati versus illos
tibuamus, cuius ex Crapatalis scholiasta ad Pacis
v. 748. hune protalit versum ab Aeschylo pronuncia-
tam

Oorig y” œvroig napiäuxa Téyvnv ueyalyr éfosxo=

dournvac. |
ex quo-satis manifestum est exposuisse in illa fabula
Aeschylum quibus modis de tragoedia meruisset,

Alter quem dicebam locus est in ipsa Ranarum
fabula v. 1450—1475. De eo quum breviter dixerim
in pracfatione ad Aeschylum; nunc explicatius tractan-
dum mihi sumpsi propter Suevernii dubitationes, quas
tauto minus silentio praeterire mihi cet quo plus viri
de Aristophanis fabularum interpretatione meritissimi
iudicio tribuére soleo. Dionysus igitur ‘audita Euripi-
dis de Alcibiade septentia ita pergit ad Aeschylum c con-
versus

4IONYSO0Z.
w Iôcudov: où à slva yvounr ac:
AIZXYAO&Z,.

OÙ Yon Aéoyros oxüuvoy èv nl soéperr.
pœlora uèv Aéovra un ‘v nôûles roépar*
My 9’ éxrpapñ vis, rois roônoIG venger:

26

‘4I0NY20Z
* röy dla Toy corrpa, Bvoxpires 7 Eyu°
oͤ pèr _ Tops rage elnev, à ©’ træooc capes.
all’ ësi uiay yrau PL) éxdrapos élnatoy
Atot Ts nôdewg mvrey Éyeroy owrnplay.
EYPINI4HS. ’
Et Tip arcovooas Kieôxgurov Kivnoiqꝙ,
alooie⸗ aœvoas rrakayier Vaio nÂaxa.
__‘ 4AI0NŸSOZ
| Aa Gy paivorro* voũv d' qqs tive;
E YPI IHI4HS.
ai vaupayoiey, xqgr dyovres dËtdag
dælvosey ëçg Ta Phépaoa Toy davrioy.
yo pèv ia xai Féw poaser.
à 4I0ONYE OS.
Aéye.
| __.ÆEYPIUIA4aHZ.
Gray ra YUY aAnors aid" rose,
Ta Ô” Ovra nior’ aura.
4I0NYE OZ.
| nûç; où pavÿayu.
épabiareér nog EUTÈ x) CapéOTEQOr.
E, YPIUTAHS,
et tv. aokrwy. oids vÜy rOTEUOUEY,
TOUTOL amOTmOnipers 0Ëg À où yowpaÿa,
TOUTOLOs YonoakuoTa, cwTeinuey àv.
el PUY yB OvOTVYOUpeY dv TOUrOUC:, fu
räavaytia noéavrec où cujolue®" ay;
4I0ONYEOS.
eù y à Ilahkaundte, à oopurérn qois
ravrt nôreo’ avrog eùpec 7 Knpwogwr:

EYPIII4HS.
yo uovoc* raçg d’ oëkldas Kngsopwr.
AIONVIXOX.

ti doi Aéyug où;

a%

Haëc qui padilo attentius legerit tribus maxime
modis laborare animadvertet. Alin enim male sant te-
petita, aliñ legitimo sententinrum nexu destifuta, alia
quae ‘coniuncta èsse debebant versibns plnribus inter-
positis inepte diremta. Ac verborum quidem eorundem
repetitio molestissimh cérnifur in ‘versibus quibus Ae-
schylus sententiam:de Aîcibiade suam exponit

où yo Aéovtoë oxiuvo y mölæ. TOÉDerv.

päliote uèy Aéovra ur ‘y nédu tpépay,

nv d ‘éxroéqpn viè, role Toro UnnoeTétv.
Eorum alterum in tribus codicibus Parisinis omlasum
esse. narrat Brunckius Plntarchique accedere ait auctori-
tatem in'vita Alcibiadis cap, 16. p. 199:a. ‘ Sed de
Plutarcho @perte fallitur: is-enim von hunc sed primum
versum omisit: de codicibus autem suis vèrane an falsa
tradiderit vix quaerers operae pretium est Nam quum
versas ik tres non solum in aliis codieibus omnibus,
inter quos non pauci sunt aetate et auctoritate Branckia-
nis longe fupeïiores, éontuncti legantur; sed etiam in
Anthologiem Palatinam {X, 110. vol. IL. P- 312.) sint
recepti et im Suidae Texicon in v. où 707 et oxüuvog,
facile intelligitur, si quibus-in codicibus alter sit omis-
sus, solo Nbrarii- sive arbitrio esse omissum sive errore
pari duorum versuam' exitu decepti. Magna igitur füit
Brunckii versum medium eiicientis levitas, quam alii eo
minus imitari debebant, quo aptius ad uälora uèy ré-
fertur : oppositum' 7» 0à —. Sed in eo tamen omnes
recte consentiunt non esse tribus illis versibus locum
coniunctis, nemine praeter Suevernium adversariam
tuito sententiam in commentatione de Nubibus p. 47 —
54. cuius dispatationis summa haec fere est. Primum
versum où yon éovros oxbuvoy dv né Toépur ex
gcholiastae annotatione cognosci non ipsum fecisse Ari-
stophanem, sed aliunde duxisse. :Itaque se suspicari
ex Eupolidis fmuorg traductum esse, viderique huic
sententiae Valerium Maximum favere. In qua fabula

Periclem iudicinm de Alcibiade tum admodum invee
his verbis tulisse. Id Aristophani utile visum esse is
memoriam revocare Atheniensibus, additis duobus sus
ipaius sententiae declarandae caussa versibus. In que
bus Alcibiadem consulto non Movrog oxüuvoy, sed déons
appellari, quod alteri esse oppositum et significare le
nem adultum. Elis conjecturis quum plura opponi post
videam, satis erit si et Valerii loco abstinendum fuiss
neo scholiastae verba admittere Suevernii interpretair
nem ostendero. Non admittunt autem propter duas er
sas, quarum altera ab loquendi, ab cogitandi legs
altera est repetita. Scribit scholiasta ita, mälsera au
déoyra: pälsra pèy un. awargépuy poounuo fon,
hdy où avarpépT; un éoedlie,. aa Ta 0m. on!
0 uèy Fiouaione —Bc my Déprodou, à Où Aie
gyvAog rouurnv sivà dLavoræy, ñ 1 raraÿégaogs À
xæraqaſanivouc FO0mopopEiy, y FIO4 de CCE TO NOWT0
nagnyaye rocꝙerai. vor⸗ eivar vo pèy AQUr@ opole-
yovuévug AioyüAov, Fo GE éne &ômhoy TiVOG. J a
Evgrlôn di ècre anopyvÉus og ; 7 O Aiovvox 2
TOXOUELY éxriyou avrôç 1. éyuy, xai raÿra érabsqit”
uevog Tà nag Aioxvaov dyôpevor,, r 7 Ô 0066 by m6
dà évéç dors và roia, roũ Aioyvo, —&SR— pèr enr
parixdig léyoyras, ca O é£nc Oo palaxwrspoy Vaur
deuévou, Satis perspicua haec et expedita sunt praelf
corrupta verba êv sos Où perd T0 noûroy nagyuit
7odperai, quae sana esse videntur Sueverpio p. 52: €
boc modo interpretanda, in quibusdam codicibus pos
primum versum adscriptum fuisse nagnyoye, quo signi
ficaretur Aristophanem hune versum non ipsum fecisst,
sed aliunde petiisse. Quocum in commentatione de
Aristophanis Z'yçgœ p. 43. comparat talia quale hoc es
scholiastae Sophoclis Aiacis v. 746. 6lç naposuiar, vel
&x nagomiac, 6 oriyog nagyxru: qui usus verbi sa0
tam vulgaris i in grammaticorum scriptis est quam ipau-
ditus qui in scholiastam Aristophanis infertur. Qui

29

hoc voluisset diéere quod vult Suevernins, ant addere
debuerat unde ductas versus esset ant, si hoo nesciret,
saltem dAlayoder napnyays dicere: nadum vero sapr-
yays Graeco versui non magis adseribi potuit quam La-
tino .swmpsif vel ,.duxiff, cui nisi adiicias ant unde
sumpserit aut aliunde diens sampsisse, nthil dixisse vi-
deberis et ita esse locntus ut intelligi ab nemine poseis,
nisi taoram ipse verborum agas interpretem. Deinda
Suevernii interpretatio aperte scholiastae consilio est ad-
versa. Dicit ille in quibusdam codicibus aliquid (quod
quale sit statim videbimus) scriptum esse ita ut primus
versus, OÙ 707 Aéovroc oxluvoy y nôÂs roépuy, certo
sit Aeschyli, proximi duo autem non satis apparent
otrum Euripidi, an Dionyso, an choro sint tribuendi.
Ex quo sequitur codicum ïälloram scripturam ita fuisse
comparatam ut non incertum tantum redderet quomodo
personarum partes essent déscribendae, sed ,etiam im-
pediret quominus secnnde versu Aeschyli sermo conti-
huari credéretur. Quaorum nihil cadit in Suevernii inter-
pretationem. Nam si versum primum ab alio poeta ma-
tuatus est Aristophanes, nullam hoc in personarum de-
seriptionem vim exercet: multi enim in Ranis aliisque
fabulis reperiuntur alioram versus poetarum, qui tamen
hane quidem ob caussam nunquam est dubitatum abs
quibus personis apud Aristophanem fuerint pronunciati.
Manifestum est igitur codicum quam scholiasta dicit
discrepantiam non ad aliam rem posse pertinere quam
ad personarum vices, quas meminisse oportet in libris.
antiquis non primis nominum litteris, qui in recen-
toribus demum codicibus mos invaluit, sed punotis, li-
neolis, vel vacuo spatio indicari esse solitas: unde
emnis orta scholiastae dubitatio. Haec enim verborum:
eius mens est, quae primo versui apposita sit personae
nota Aeschyli esse liquere: liquet autem ex praeceden-
tibus Dionysi verbis où 92 réva yvœunv Eye. tum pro-
ximo versui denne appietum in quibusdam exemplari-,

80

bug inveniri personne sighum ait, qud alium quenavis
guam Aeschylum potius jindicari recte coneludere sibi
videbatur: negge enim suapicari poterat consulto eogits-
toqne Aeschylum in libris denuo esse adscriptum, quum
vera eum fugeret rei ratio, quam postmodem exponeraus.
Ad banc igitur nprmam dirigenda est emendatio -verbo-
rum 67 5505 Où JETG FÜ SQUTOr apryays Yeuperes, in
quibus corrigendis nonnihil adiuvamur pracstantis co-
dicis, ex quo scholis ad Ranas emendatiora aliquando
, fumus daturi, scriptura; &y vas Où perà rò ToWror
mapnreyxe yoauua. Videtur hoc napmveyxs nihil eked
@sse quam vitiosa verbi forma in scholiastaram cem-
mentariis non infrequens, saprrexra vel napireyxres,
cuius exempla duo censignavimus ipsi in anpotatione ad
acholia p. 26. et 540. Cerrigo igitur & Tics dù mera 10
aoüror naprreyxres (sive potins TapsynvixTai) ypauur,
én quibusdam post primum versum illata est Linea, me
tatae index personae: quibus deinde opponit #> sscs à
évoc loss ra soia, roÿ Aioyviou. Quanquam de emen-
datione verboruia mec laboro nec si forte aliis aliud
placeat refragabor. Satis enim habeo quid necesario
dicere debnerit scholiasta monstrasse: quibus verbis
dixerit nihil mea refert.

Sequitur ut Valerii Maximi locus consideretur, qu
usum esse Suevernium supra dixi. Haéc autem sunt
Valerii verba VIL 2, 7. extern. ,.Aristophanis quoque
altioris est pradentine praeceptum, qui in comoedia in-
troduxit remissum ab inferis Atheniensem Periclem va
ticinantem, pon oportere in urbe nutriri leouem; sis
autem sit alitus, obsequi ei convenire.‘ Quod Periclem
pro Aeschylo nominat, memoriae -lapsu facit, de Ev-
polidis Æyuow cogitans, in qua fabula Periclis ab in-
feris remissi partes quaedam fuerunt. Eodem plane er-
rore scripter argumenti in Sophoclis Oedipum Coloneum
Aristophanem in Ranis avayuy ait roëç oscarnyodc drrèp
fic, Ranas cum Enpolidis 4yuos.confendens, de quo

31

monnit Elmaleigs y: 84.: ut satie manifesuim sit viro-
rum mortuorum in otraque.-fabula introductionem Va-
lerio et grammatico Graeco erroris caussam extitisse,
satis, üt opinor, hac.via explicitam. Nihilominus Sue-
vernius aliam de Valério opinionem insuper addit, quem
propterea potissimum errasse suspicatur,' quod versam
où von Aorrog oxvuvoy èr noÂs roépar utrique co-
mico communem esse scivissett Quae coniectara eo
concidit quod versum illum Valerius non. magis quam .
Platarchos, cuius locim supra indicavi, legisse demon-
strari potest. Nam quod Suevernio Valerii verba ,,non
oporteres ex versus initio où 7o7 expreséa videntur, ad-
modum infirmum est argumentum, quia Valerius, etiam
si versum illum nunquam vidit, tale quid addere debuit,
si ÂAristophanis verba recte voluit interpretari. Nam si
Dionyso interroganti ou Où riva propmr éyug; Aeschy-
us respondet, wadiora uèv Àéovre un ‘y s62: TOÉPEY,
quid tandem hoc aliud significat quam.qnod Latine di-
eitur, censeo non oporiere. nutréré leonemf Accedit
quod Valerius eadem ratione obsequé convenére dicit pro
solo qui in Graeeis est infinitivo üsryperetr.

Satis iam ostendisse videor non adversandi studio
ab Saevernii de his versibus sententia me discessisse,
quam praefationem ad Aeschylum scriberem, speroque
idem me esse consecuturum iis qane de relicuis versi- .
bus dicenda restant Audito Jlaudatoque Aeschyli. de
Alcibiade iudicio Dionysus unam insuper utrumque tra-
gicum sententiam dicere iubet, qua res publica quo-
zuodo serwari posse videatur exponant. Euripides igitur
Jadicram de Cleocrito et Cinesia et acetabulis quibasdam
inventam profert, satis quidem illnd mirficam, sed mi-
mime alienum ab indole veteris comoediae: ut Aristar-
chus et Apollonias 4, qui quinque versus ef sig srepw-

a Scholiasta ad v. 1458. eë sig EAU LLLTE
der tois sévre dpebne oriyouc éwg soÙ, aivorsy #iç

32

ceç -— v89 Évayrlur quique ad eos referuntur infe-
rius & «ÿ y' © Ilolaunds — raç À das Knquco-
or, aparios iudicarunt, alter quod œopraxoi xas svre-
Astg, alter quod ab proposito aheni essent, non hoc vi-
deantur agere voluisse at versus illos Aristophanis ae-
tate recentiores esse persuaderent. Sed illud longe
omninm ineptissimum est quod Euripides exposito in-
vento.suo continuo ita pergit, nullo Dionysi interpesito
verbo,. éy& uëy oida xl éde œoabuy. Concedit mihi
hoc Suevernius in commentatione de Avibus p. 68. sed

Ta Préqaez TUY ÉVayTIy, Agicrapgos, Or poprixuire-
poi slot xal evreleis, da roũro önonrevovres. Anonu-
vios Ôè où da toùro, «À Ors où ñ100s Tnv wWooßpcou⸗
ÉYOUOL Ti.

b Scholiasta nd 5. 1473. saut néreg avrôc:
ovyadsreiras Toi ave xc oöroc. — yao dxoufei
rh éxivur adérno, à 1 palyerc re HÈy Ho0ripa

(codex xowra) Aioyvèps lyur, ra Où ne Evouridnc.

Negligelter unum tantum versum spukium iudicari ait:
debuerunt enim Aristarchus et Apollonius, nisi plane
gomniarant, etiam proximum versum éye) pôvos, raç Ô,

—XRX Kriquooguy delere, nec praecedenti sv y” © Jla-
léundec; w coporarr pÜois percere potuerunt. Sed
omnino hic. scholiasta misere balbutit partin sua. par-
tun Jibrariorum culpa. (Corrupta pévuÿ ydp axmfrt
emendate scripta in nostro codice prostant puéroy yap
xvooë Hoc enim vult, etiam haec spuria iudicari, quä
sola ratione ratam feri superioris loci æPéryosw, ubi
prima quidem Aeschyli, sequentia autem Euripidis esse.
Quod etiam Aeschyli quaedam .verba eliminata esse ait,
videtur versum dicere où yo Aéoyroc. exéuvor àr nos
toëpauy. Do quo si nihil huiusmodi in scholiis ad illum
locum annotatum legitur, non mirandum i in tanta far-
ginis qua-utinur miseria. . J

⸗

33

aliam qnuem ego viam ingreditur. Coniicit enim. duos
ante illa verbe excidisse Dionÿai versus in hane fere
sententinu oùros uèy éxruplairs pv mueis 8” oix
ëqus | 0 ss av — Énuociwg auboineS" à; At
ea vel propterea plane incredibilis coniectura est, quod
Aristarchus et Apollonins, grammatiei antiquissimi, non
plures quam etiam .nanc in libris prostant versus lege-
runt, Nec videtur Suevernius quae paullo post dicit
Dionysus satis considerasse. Postes enim quam Euri-
pides et Dionysus longe alia nee cum :acetabulis istis
* ullo modo coniuncta aunt collocuti, repentina Dionysum
invadit acetabulorum admiratio his versibus expressa

es y Haläundis, — œuoig.

saut) 060" aurog evpeg 1 ——
quibus respondet Euripides

ayo môvog, tuç Ô' dHduc Knguoopèr. _
quae quis non videat ab illis versibus, quibus Euripi-
des inventum suum exposuit, stultissime esse diremtali
Praeterea offensione non caret quod Euripides duas pro-
poñit de urbe servanda sententias, secus atque praece-
perat Dionysus, G2l ërs play yvonmy éxarepoç tlnarov
moi snc nélsuc quaiv Eyeroy curnotay. : Defendit hoe
Suevernius ita ut etiam Aeschylum infra bis sententiant
dicere afhirmet. Sed hic, si quid videe, semel tantam
dicit Jussas enun ab Dionyse de restituende urbi sa-
late conailium in medium. afferre, ante omnin quae sit
rei publicae conditio exquirit. Qua cognita quam mi-
sera esset,

a oÙY tiç àv cubge, inquit, SOLaUr nv nn:

f unrs plaira prise qovoa Supiess ;
quee aperte non est consilium edèntis, 7VOUNY RÔVEOG,
oratio, sed confitentis tantum perdifiicilem inventu esse
rei publicae reficiendas viam. Quamobrem Dionysus
precibus instare Aeschylo pergit, qui tandem exoratus
meliorem Atheniensiums conditionem fore aufwnat,

. : , C ; |

31

. où y Av. dur voploibos iv crér nokeni®v :

; —** cpssépar: tn dE cparibay- toy ‘sokculwr,
fogôv -Jà Tag veÙç,. dmoplar 0à TOM #ÉGOY.
Apparet igiier. Aeschylum tegre:adduci nt semel- gen
tentiam .dicat::tanturm. abest ut bis-dixerit.:

Unam jém -suporest, - in quo: Suevernium N me
dissentire video. : “Dixerät Eripèdes videri urbean:posse
servaris ‘ J
say sa :vÜv —* —2 rad

É4:0" dvra nier aire. ‘
Qued quim: obsenrius diotum visum.esset Dionyso, Es
ripides verbis tam planis:.et. perspicuis quan que mr
xime sententiam: suam interpretétur, :

e roy R olus vũu. ——ã—

FOUT OI aœmornoauey, rs 0". ob *

rovroros yoncalhsoÿte,. cTEqueEr mn. |:

” quibus haec.is codicibus appénsé est interpretagoni it
| terpretäbio---" te in rs te ONE TT LN LE
a vo. 78: Gvaruyeiuar . à SOSTOIN, aug +
. sévartis. roc Éavrig- ki heroes) * OÙ Se
. Arto dy.

Haec tanquim Aristophane indigna: db. nee. esse eiectt
tanté opere miratur Sueveknink quantouego ab.Ssever
nio .esse defensa -tuiror. : Neque: énim fieripotest #
Aristophages -facete dictorum vins .‘adee: infregerit ipst,
quae in ed: est posita, quod: verborum inveluoris, qui
magaum quid ab initio polliceri videntur, tréta bt vil
garis continetur sententia, contraria contrariisesse to}
lenda.. Aocedit quod verba ipsa non. Aristophanem, sel
infantem in dicendo hominem:produnt, qui :sourosos €X
genuinis versibus huc transtubit non satis apte, -et mel
necessitate: in angusties compulsus. ad ya partioulan,
asitatum. huic.. peetarum . geheri--remedimn ; Honfogih
quum: yao pôtius dicendam :esset: Videntus- igitur qu
alterias: vesas sistentandi:causss .sévarcé”. &yiæpate
reg contra Suidae.librorumque qnotquot inventi sut

d

| Nes

owmnlum auetoritatom posuernt. bac opera supersedere
potuisse. Neque .enin. Ph ve hi versus scripti sunt
imperita litterae brevis in ne ‘vocabuli } productio quid-
quam habuit offensionis. |

7 Haec de vitiis Joci “ultis modis impediti dicenda
habui, cui quae sit medela adhibenda restat ut ape-
riamus. Enm autem inv enimus certissimam, non magnis
et audacibus quaesitam mutäfionibus, sed separatis quae
inde ab antiquissinis ‘temporibus coaluerunt duplicis re-
censionis exemplis. Quorum quod primam pesui non
vide.ur dubitari possè quin genuinam' tôtius Joci spe-
ciem praebent, qualis in sdena auditus et Aristophani,
opinor, unice probatus fuit: de pôsteriore. autem ita
sentio ut magnopere ambigam utrum ipsum quoque ab
Aristophane in chartas coniectum et postimodum ad me-
liorein rationem confermatam haberi debert, an hi-
strioni alicui sit tribuepdum, qui satis notum est quanta
libertate ) poetarum fabulas interpolare consueverint., Sed
hoc totum in coniectura positum est, nec sine testibus
ad liquidum unquan poterit perduci.

Yi: —
310N Y>0Z. J
eù y” 4 — — q .Oà ,tiva —* tes
- ALEX YA02. -

péluora ide. Léoysa als solar. s
nv à ÉXTOËPT TG EOi. ToÔrTQIG ——
AONIXOS. on et
vn rôv Aix y. GurAo& duoxeltus * go...
0 pèv copas rage ele, ; d& d. érsços capwg.
ali ërs -Hlay — ÉKÜTEOG elnarov
nepi tiç now HYTw" Éxeroy ournoiuv.
EYPI Il IAMX.
do pèv oïda xai Ju gode.
AIONYZO0Z.
Lie ct ann. Àéye.
‘ C2*

36
EYPINISHZ

SI0NIYZ0Z
ni; OÙ parÜure.
épadierrgor suc anè zci Cupéorigor.
EYPIII{HS.
a cév sodsrur is vuv 2

AIOXIXOX.
ti di lys ev;

IL

AIONYZOZ
8 7 © Iléouëor cù À siva Qα;
AIZXYAO0Z.
où zen liovesc cxvuror ir nos toépes.
AIONYZOZ
va sôv Ala vor ouripa Svoxçirex 7° {ge
ë piy copéx jig du, à S Erepos campus.
all” ërs piar — éxarages nas oy
ææQqa Ts Aôdeuç ris Eyesor Curnpias.
| EYPINI14HZ
& TK aripueas Klroxwrov Kirnoig,
algour avças malayiay vaio nas.
4IONYZ=0Z
géo av gaivorto* voër d” Eye via;
° EYPIINIAHZ
ai vaupayoir, gs" Eyorrsc Gbideg
Gairour lg sa flépapa ruv irayrier.
AI10NYE=OZ.

&æ 7 o Ilalaynds, à coperarn quoi.

37
vaut}, nôre0" avroc ao À Kngsopür; 3
| . EYPIUIAHZ
| La uôyog" Ta ê obidag Knqswoopwy.
ni AIONYEOZ.
ri 1 dre aŸ;,

| Explicités fabularum qure ‘sententiae in | principié
“ nobis ‘propositne vel’ adversari vel favere videantns
rationibus ‘unius superesse video locum grammatici, qui
si vera tradidisse reperletur, noôstram non. tam labefac-
tabit quam funditüs .tollet disputationem. Est is scri-
ptor argumenti Aÿium, quhe trigesima quinta poetne
fabula esse perhibetur his verbis, é0104yOn ri Xa-
Boiov. — or: à À. Absunt'postrema for: da 44 ab
Hbro Ravennate: sed undecunque venerint, non possunt
esse de nihilo efficta, sed ex docti et andiqui gramma-
tici libro petita iure existimantur, ut si quid absurdi

edicere videantur, emendanda potius quam eiicienda
esse pateat Adversantur autem verba illa constituto

ab nobis numero quattuor et quadraginta fabularam eo
quod undecim comoedias Avibus posteriores esse oerto
scimus nec paucarum de relicuis, quarum tempora igno-
rantur, eandem esse rationem recte suspicari videmur.
Quod argamentuni quum ad primam speciem sit eins-
modi ut non grammaticum, sed nos in errore versari
probet, est tamen quo culpam omnem in argumenti
scriptorem amoliamur, aive ipsius est sive ab librario
in numerp scribendo akerrante commissa. Nam quum
primum in certamen desocendisse ÂAristophanem constet
olympiadis octogesimae octavae anno primo, Âves au-
tem nonagesimae primae anno seceundo commissa fue-
rit, in tredecim annorum tempus triginta quattuor co-
moediae coarctantur. Quod si quis Alexidis aut Me-
nandri exemplo, aut si qui alii poetae fuerunt comoe-

38
: \ VYSN ER
diaram mire feraces, defenders. conetnr, bi à efli-
ciet quam ut rei acenicae, quae diversis temporibus con-
ditio fuerit se Ygnoraré ‘ogtendaé. et Sänuelis Petiti, cri-
ticorum infelicissimi, similis habedthr, qui tantum abest

ut numeri Avibus tributi admiretur imagbtiutlinem j ut

‘insto minorem ducat, et primnmt-quidem quadragesimam

fabulan facese; cogitet, deindg,. ut-litergeum, qnandam
siwilitudinem carsectione sua onsequatur, dypdegnadra-
gesimam esse .decernat ꝓoaito 27, in Bed ammenta-
ris vob LL p.354. Est igitur qui io libris -traditur nu-

._ Merus Às aperte. corruptus et: fi. duid lifterapun, dir

bua.tribuendum,, fortagse regtitugo. sé, corrigendus
ad nqvem, quas Avibug, aptiquiorgs,.e889, fabylas ex d
Aascaliis çonstat, quinque aline de: ceteris .accederg .de-
bebunt. Æae autem fortassp .hae sut. —— —*
Eigriva devrions, Teymotai Toupaine 1.

E eg [pee up eos quete ee

.
Man TE PRO CPE |

+
‘1: t ‘, dti

pessite AA TA AU 2e eos
1
Aïn nomen hulus mbulnae declarandum hi pertinent loci
grampaticorum. Suidus, 4 œurahezgi dartvndres xab
aswras ka | GUHROTS ; à X@b. oloy. ouvdTahig. OÙTUG
Abigſogavx Etymnolos. M..p. 251, 40. uauus
PEU MOUNTHC" AP où Sea Agoropavouc Ages
— 2 .quae uberlorg Br achet Orion P: 49,8. Mæuſs-
| Anis. daig — pires. x@i: :pétavos, panels. Aéov-
roc honte. ‘xl repapu ae mA dauxrenc.. Sarah
Jai Aœraluis _doëua Agssragérons, | aned dvu icoꝙ
Hoaxliqus dunvuërres KŒh, ANGOTRVEEG YOLOÏ dybvoute.
Qui hoc dicere videtur, chormm ex epulonibus cpastitisse
in templo Herculis convivatis; . Fogtasse igitur ad hanç
fabulun referendum. quod scholiasta Vesparun v. 60.
sarrat, 0 V Ÿ Heaxhÿs tQ deigvoy dÉanarape-
%0ç: dy zpi$ AQÿ Tovrou Dedidaypévaig Spapene Elg
zv .‘Llpaxkéovg anAnoriav.nola noopnras: nisi. hop
scholiastae commentum .est ex verbis poetae confichura.
Fuit.huec prima omniam postae fabules quod ipse
innuit in Nubibus v..528. : ou

2 Grov jco CET CHA dvdocv, ol CURE x Léyev,
ô éwpouy TE yo arab yuÿ ägor' HXOUDGT
x4y0 + rap TÉvog Jap Ér” 7 xoÙx env ad⸗ oi TEXEY,
Et9que, aaiç Ô érége rig ‘Acfoëa” aveliero,

vᷣucig o — vévvaiug xdneDeÜoarE,

x roÿroÿ uos su0Tà 773 duty yvouné — boria.

ad quem locum scholiastae haec annotarunt cupeouy
TE YU: NOWTOY dgaua redvas 0 ATOUT édnxe Touç
Aouvalëis, dy & oùpooy pagdxor elodyes xai Étepor

ù

40 ” AAITAAHE

dxenorov. — * opoèpe iv rouvre 18 Üpa-
pars. açsos NXOVOaTNV: GvTè To rÜdoxiunoæy.
" où ydp Tore évixnosr, énel devrpoç xt On iv rw dpu-
pars. dLonep dori pi auto noûroy Toy Üpauaruwy, Ù0
8 aiSoëç où ds éavrov émôabaro aÿrô. napdévogç:
oùnw énéresnoy Éuavrm déyur dia Tv alôu. où yap
da éavrou dE apync xadixe 1@ Opaucre Ô nonrnc
evlafne &v, and à Tor ‘Innéwy npkuro dia éavrou
diodves. naïç d' éréga: Biluviônçg nai Kalliorpa-
sos. où yap ds éavroù édidats vous Aoralsig, nyüror
avEoù ôçgaua. Hic quod Philonidem et Callistratum
coninnctes nominat minus nccurate facit. Etenim ad
primam fabulam transtulit quod de primis fabulis tra-
ditam est ab vitae , scriptore p. XV, 22. —R —
spôëga Fevonsvos 19 apymy GÂleg ve eüque T@ pèr
— due Kalkuorçärou xad Pilhewidov xaûtes Üpa-
para. — Vorepor d xal aÿroç nywviscaro. Quaeriter
igitur Philonidesne an Callistratus Daetalenses egerit:
quae, si satis vera narravit vitae scriptor, non tam dif-
ficilis expeditu res est quam quibusdam visum fuit. Nam
quum in Equitibus, ad quam spectant verba Vorepor 0
Xai @UTOç nywr{ouro, primum ipse in scenam prodierit
poeta, de tribus autem quae Equites antecesserunt fa-
bulis, Daetalensibus Babyloniis Acharnensibns, postre-
puss duas ab Callistrato actas esse liquido sciamus, Dae-
talenses Philonidem docuisse sequitur.

Argumentum fabulae praecipue in ostendendis vi-
tlis et incommodis pravae iuvenum Atheniensium edu-
cationis versatum esse videtur. Quam rem poeta ita
instituit ut senem patrem introduceret cum filiis duobus,
altero novitiae, altero pristinae addicto disciplinae, cuius
landes eximiis versibus celebravit in Nubibus inde ab
v. 961. Ex ea fabulae parte insignem locum servavit
Galenus in praefatione lexici Hippocratic!, ubi exposito
quid ylwdoar dicere grammatici soleant, ita pergit p.
404. ed. Frans. (vol. V. p. 706. ed. Basil.)

AAITAAMX. ât
..1) Nonic 36 004 rà du) ‘Areropéson Bpuiéen 1
+a ⸗ sv Jasralier -0é nec Eyovre
Nece; ravra où Létor ‘Ounpsiove yhdrreg, vi sms
doëas nôguu Ba #; |
nçoBalles 7ae dv iativp * doduær· de roũ Suns
roy douvatior roro Burns s® — vis Acoro⸗ —*
ra xdevußo bri nor * doviy macacdos, per. F2 roũro
—ä—
noofailes tuiv àp Toïc Zülwvog 008 Line le Ôt-
xaç dmapeçobans dd nug |

‘O pèv oùv où, duôg © à” ovroc ——— pos
odro vi NaÂoUOIY dvious dd,

& où correctam in editione Fentinn. co ‘Aldine.
Aé£oy Aldina pro Ackum. Ounoeiove ylérrag

sl xaloïos x6quufa Seidlerus in dissertatione de Ari-
stophanis fragmentis p. 14. Ounoe. yAdrræorixa #ahoë-
ce x0pvxa Aldina. Ounee yhwrrn Tivs xaloëos x0puxa
Basileensis. dunpe —R Tu xah xaoÙos x6pufa codex
Mosquensis. ywrra ts et xooufa etiam ex Dorvilliane
enotatum. Pollux IL, +09. &Ala xai Tag moimrixac qe
vac ylurrac éxdlour, &c ‘Anoropavnc, IToôs Taëre
Aéÿor ‘Ouroov yAôrra, vi xalsiras xôpuufSoc. Praeteren
Seidlerus comparat Antiatticistam Bekkeri p. 87, 12.
Tldrragç: raç rüv nomiüy 7 Aorevaç aldauç EEnyoë-

b Hic etiam Aldina xopvxe. Codex Dorvillianus
x6çufr. |

c xahoÿo” Seïdlerus. Apud Galenum saloicv. Ent
hic tetrametri exitus. : .

cc éu0ç] tuol codex Mosquensis.

d Ilâviouc. sir’ speËnc] Libri 40ovat Ts épsbne:
Correxit. Seidlerus comparato Hesychio Tôvios: pép.
TUoëg. À où raç ponixac Dixag xpivorrec. où Oà Gvvioro-
çaç. ubi alios grammaticorum locos indicavit Alberti.

L

43 AMITMMMM

à ds: ‘pére males rhstot}e OR “0. Suis * .,E wv
ômloy &ç À loue. —W —XXXCIE
txnenrukde." des à. pe. @pT0g “Éagrog FAX e0ù «déyous
éz6vruy DEiou œousir voue : XAIT, Re ‘uv xai 0
—— ve ds. 7e ru aÿra ATTOuTÉOY éxddaoxss,
—R ECS ſuroͤ Re RATE À * fœirũ
54 1:
TF9 Che Gi id POTTER L''s7 4, 3 RARE
€ To Enuiuss] Legebatur. TÙ #ù- LU CRE Mabroens
in A ddéndis ad Axistophan. p.(130}, rf ,70£° * EGE) Tov-
UE, quasi h$ec ex: #runetre. verba.petita essent.
Mibi non videtur dubitari posse quin Aristophages ti

v90sv:

ap coment Sueremius do —e de » Nb
—* Pre NOTES E .… ,

| ALORS . Un

a. é. . angéti. Eleleios ad ‘Acharne à Xe (716.
Logebatur «Me Got. alu, cogélèr Seidlerus et, quam-
xis, diversam. interpratationem .sequtus,. Sueyernius L L
$Sed veriun: vidit Elmaleius. Piogeningus Proverb. JL
58. p.193. Adan, sopédAg: AQU — | À |
æoũ 70006 ybverii. Corrige aX. P —R Hesychius
"Togs A À: érupaieques Touriaon. ouy. avig ovrixon
‘Idem = rcpéAA NT: cxw pad Ti éragugidtor à eig Tog Jé-
Qowaÿ A0" TS SOQOU, Photius .p:.528, 4 5. PO péèdr:
oxũupo eig ToUc — Ra TV CODOY. OÙTWG aer
wropasns. dopéènr, id ut qogélleég declinetur, ex
Aristephane affert Eustathius p. 1289, 135, auctoritate
usus lexici rhetorici. UpéhAry -xai uBpoy xai tœiviai]
Erat harws rerura usus in sepultura. , ipsum enin
.senern.copéäèor dioi patet ex Eustathio.Jl. ÿ p--1 289,
46. ubi inter alis haec leguntur, dnhoï à 7. cogôs xai
aûrg xa5' airgy yégorra exwnsxäg. Plane sic in

AAÏITANHS: | 49

etru oͤ noscBrnc ioxßnrν RTE onda de
iBoù cobttn"e tobro népa Avotoroorou À.
niv ‚ꝓᷣ⸗ — E— TE EU *6 — ‘5
EEXE roda L/
pe said — ir —XäXCC tu —
vò — ‘À DROŸFO. 700$ LUN évréoum et
ei! ad Pig : heetrot-xparabe, :: tà sretesess Qi 4 153,
anoBrnoeral 1 doc Tara #0) — ré —R 4 OUT
raësn 0. abirne x aodiai css een oi
ap” ‘Akxfidôov Toÿro ränofijassex »,
sa) Hé: ps X vibe⸗ ovBérua. ‘#bôparos-oène os

pos roͤu régousd: gerer ie pote
EH UKE vnot uaioo Mad von drdpasrdéren ie
xahoxäyadiar r AoxopyTes ; .

Le kr: 372.. 3 — el etidem niclons EG 032.
VX #0 r

x zatucc. SELDLER. = à …

. g ndov cwpñn Aldhé, " #Ioüg” Box" codèx Dot:
viliarias. löou ‘émiéridavit" —* Stephaqus p. 184.

tur v. 821. je —E audit, ‘et it x Ver
v. 787. Commemoratur —2 in Equitibui Ÿ: 27h.
Lu sf Legebatur nuwy louç' où xatarhayoge "Cbekie
Porsonus in censüra Aristophänis Brünckiani” be 37 à.
ad I
* Vulgo xarañlayhon: ON tte its
Z'énoÿnosra codex Moéquensis. cer tres né

#”
dre

eo
ès

m Vulgo soi. Tœbrd ou Elmäleits. High hhec |

.sunt, non interrogantis.

ñ Legebatur énofnoeros." Correxit Brit" J

o ri Ô Seidlerus. Tum vulgo drorualon.

P xaxuç Elmsleius. Libri xaxouç. —

g Editiones Aéyorg. Emnendatum ex cosicibus.

r xakoxayadiay Henr. Stephanus. ——
Aldina. xaloxayaÿeioy Basileensis. pie

4 ‘ 4AITAAHSZ,

dira ô norme ——
ou + , 4 | Gonoineze,
sk coco ! say Évynyéper notera:

Ad eandem fabulne: pariem alin quaedam fragments
satis probabili contectura referre licet, de quibus pertim
admonuit Suevernins is. commentatione de Nubibus p.
28. (IL) Ex quo genere inprimis est versus —8 Athe-
naeo servatus XV. p. 694 «. LE

Aicoy ün bos onélôp # Auf brain aise

. * æpéovros.
gène senis-esse ad filiam resba videntur,. quemadmodin
in Nabibus v. 1356. Phidippidem Simonidis ant Ae-
schyli el inter coenam canere fubet Stropsiades.

I
Atheneeus AIL p. 527 © Aafüonros a io) neo
revym̃ Zixcuiral ve xai Zupaxécu, dc xx ‘Ag-
aroparx . pnoby éy doisclevosy
A .où yag iuañs raür inoũ néusovrog, alla
nalioy

aivur, insa Gôouy ex de, Zupaxocley roanebar,

__. ZÆupapinudag +’ etwyiag xa) Xioy x Aaxavar.
V. 1. legebatur éuaÿsve raur’, quod correxit Elmsleius
in censuris Edinensibus vol. XIX. p. 86. Porsonos
duddes” aùr” vero fortasse. V. 2. libri Gupaxogiwy,
Epitome Zvoaxovatovg. Recte Porsonus Zvpaxociay, vi-
denturque ex hoc loco glossam suam Zvpaxoo(a roanea
Hesychius et Photius petivisse. Versum tertiam attulit
Athenaeus ubi de poculis Auxalvcuic dictis egit XI. p.
484f. quo in loco in fine versus inutilis librarii ali-
cuius annotatio addita legitur xvAixoy uév ndéowg xai
plus, quam miris coniecturis tentare quam litura sanare

s où] Libri oluas. oiuos Cornarius.
t vouro et ynçÜeræs Brunckius. Libri roure» et

rnouera⸗.

UAITAAMM 48

maluerunt ‘eritiei. : Ad Xioy êx Aaxmmay fortasse pere
tinet Hesychii glossa X70y so» ta Aavalyns: ds
aux oc Aaxaime 0 oivors )
IV. +. 4
Tuveni molli et inerti vitae dedito couveniunt —*
ab Athenaeo relata IV. p. 184 c. Euçparibes ôù xaù 0
Agioropavns éy soÏg Acraleëos TV MEQÙ Et noèyus
souro (h. e. 77y aüdyesxnv) onvuômr, ôray ot À ,
Qoris avhoï na) -Âuposcs xrerirefxmue zero,
ur ue Cxénruy xeheberc;
In codiee scriptum Oors 0° avr ‘avlbiëg x —X
army delevit Casaubonus, 6” Brunckius. Quod oxasreÿ
dicit, nen sensu verbi proprio intelligendum, sed ad ::
pervulgatum apad' Graecos proverbium spectare videtur :
oxunreu OUX énicrapas, de quo dictum ab: interpretibus
Avium v. 1432. ré yap nadw; oxénruv yo oÙx énb-
otauæs et ab Valckenario ‘in scholiis ia N. T. vol. à
p. 522. Ad eius similitndinem compositam quod in
Vespis dixit v. 959. Édyrm0s" xiPaoilur y7àg oùx
émioratos, quae cum Avium versu commiscuisse videtur
Suidas, qui in v. Mioru ex Aristophane versum attulit
ouyyvudl por oxantuy yap oÙx énmiträne: ii eux
recte Brunckius vulgatum Can TEsY ? corrigée
V. 13
Athenaeus IX. p. 368 e. abi de xoaalꝙ agit, ‘Age-
croparnc Aarralvos E
Kai delpaxiwy anaÂwy xwhai x travuéria sere-
gosyra.
nregéevsa Yvavuariæ Henr. Stephemos in Thesaüro p.
40635. recte interpreturi videtur aviculas delieatias
apparatas.
| VI. | 6
Athenaeus XIV. p. 646 b. Xaoigoc. rousov uyyno-
veves Agioropaynç èv dassakeüosy
"Eye Fe lwy

réupe slaxodrr sic Écnépay —

4s AAIT AAA

Lorrexir:tar., Codex à mir lipm ——B
Remlaius ad. Sellinachũ fragmpnta. glnxaûrr. ge éoné-
par. Apud Suidam in avacrary, sciptur népyw. mla-
i. XOÙUVYTAG (corraptius etiam féllaxaig in Zapicuoy) coni-
eos’ meérionee 7 4
—W ns à VIL .:...
; “Atheneus XV. p.690 ». Héyôns — D
— êu. dasrolsègs.…: BH ',
"Dig" .5ôuti gos. à sw» agr;. VéyDan que;
Paullo post p. 691 c. caydan :ex -hoc-loco memorat, nt
ja miultis vominibus pergrinis nbigra jpter. y, bete
BOEPUR ONE J je
8: :.… +. VIE
4 : Pollax x, 119. 120. Æigneos > oͤn aðroũ à
—E x) .ayyr. mvçneë {meliores codices LA
pygogooixü), - déyosso à av Xp Anrvños Mvpnqu ai
À ‘dr rot ri —RB — xaꝛ roͤ uv gig Ta
And ouc: xaéuesvoy End yeupars To Logou cnadide
ma 6330 %v sé, . Arr apérovs pr enpvsox Ù
| dostélavs ets con
it ce Ti uvereẽs med
. PA —æes, tv cnaÿiÿa ysvoacdæs. mupo.
Codex Kuhuïü:xa9sdvoag. Brandkius xarkäoæs. Pollux
- 7 VI, 177. onadida Où tyr xadiuérmv lg ro pie

tés Monxsv bu, dosradsvos
IX.

Athenaeus . XV. p. 667. £, “Eregor. 3" ét &00$
radis tic év Aexayn. cürn 0” VOarog nÂngoÿrat, éruvéi
æ8 és. tic. —ERE . xéva, ég' à Balovres za da-
zayos de aerxnolo —RR xaravey.…. aynpéiro
za xottrafsia © nee xaraduoag. — (sequuntur comi-
corum Joci duo de Of Baçpors.) ro À ado "Apuorogé-
76 daixalavoir. ErInx. 'éyù dè yalxioy (roys Eos
xorrapeioy) | icravas xai mugoivac. Verba.roûr bot
xorrafeïoy -interpretis, non Aristophanis esse vidit la-
cobsius. . Versus, nisi.aliquid -axcidit, toghaici sun

LATTES at

habendi ec fortasse ex ei abalee parte sumpti andet t
est: fragmontum —J sn tions ni.

L]
LR s . se

“410
“Arhétinbus HT. p. —8 LE — rò
—2 Aotorogðᷣvne aâv Acurcacudiv obruç
"H 20v8çov pay, era puiar épBalwv
."" 43150 ‘éopety dy. ete EL
vire bpôr, CO TT
| | XL. SUR
+ Ahénieus IX. p. 400 R ex Tryphone, Tor de
ter ên. ajriarwñs - — Aotoropévne - —, ty Aoœuraleü om
—V ‘sur TOY. days. prison.

ù A à vus we RL IT: : * 4, : 49
Polar X, +09. "Ko: un 2. —* —*
* té ET: ‘Héyelpou-oxevün. Aguoropdrns oè hd La
emi⸗ diu Aoir leva" ‘ : LES
OR CIE raërd'y!" —* roũ —RR
Idem X, 92. r0 Où üvoyé LE — dlontas êv Api=T
SFopévaus Juan. ut TE
ses, TE ROUTES 13.
| Photo y. 606, 20: : Thoniés de. 0: terpau-
pis ‘kalEiernnos. “Agicrdparne Aatalevoey ‘
SFrévusr: rrérou ‘*al ‘ei cooniay vivby- péoe.
rayv'rvy Suidus in ‘r60iç." Phoui code - Ta à vus,
Pro nérou apud Suidam -nmoropi + - ‘."*

XIV.

-Scholiasta Aristoph. ‘Equit” v 577. Te ‘Platonis
p.334. Bekker. schol. Diogenis in Notices et Extraits
vol. X. p.226. Photius etSuidaë, ZSilsyyic: à Evorça
— & dosralevoi Ù

uòꝰ· ierir D oshyrie : TO fxvdog. |

* orcyj oùdi'yap schol. Aristoph. avr; Ahol.
Diogénis -et in “schalio Flarvniee, ubi Aroꝝx editum,
codex.Patisinuk. aëen edhol.:Anistoph. Ceteri dusn.

CA
nr,

48 . AAITAAMXÆ.
Suides, Avobloxsiy xa) évaloëy ṽ ———
., éxarIQa — Aasraksdai
Etc za roupus de u —R Tavra soi ta
reixn. |

16 XV

Harpocratio in yavrodixas, Aouropérne dasodd-
cv, ‘ESéle Péyas (Bldyas codex Vratisl.) noe Yavro=
dixaus — taiꝓvno Suidas Bapas tn xosr1y —XRXX
Goudꝙ buy noùc | rouç vaurodixag, où Tà TX ſevige —8
xucov. j anè rüy paguuxonuoivruy léyouas yüp rù
Bépas OL Ou uélar. Hesychius, Pawac: dsûcae,
nlsvoas. N Tv x0n7v Berpag. Ex his Branckius hoc

. composuit fragmentum Baypas ty xonnpy TU Érieu-
où | #00ç vaurobixas, où sg Brvlac édixabor. Apparet
postrema : où sà sg £tviaç &dixaboy grammatici verba
esse: Aristophanis autem haee fortasse fuerunt

Eddie lcœvos sçûs vavtoëlxas ay Fois |

17. XVII.
— — in énineunror, Agworopayne —E
3 "Hy pr peralä sy ronineunror, xAaéro.

_%v Brunckius Vulgo si, où uÿ ex codice-nescio que
restitui iubet Porsonus in Adversar. p. 30 9. .Photius
p. 597, 1. FOURIRENR TOY: el 740 wi métañaforresc
zù & WQOc rev yyper GFHLOS GAY. OUFEG ———
ync. Eadem Etymol. M. p. 763, 22.
XVIIL
Harpocratio in xyxdç, al ruy dixaorrpiur Spas
æyxMdec ixdioëyro. Aovroꝓavnc dosvalivoss
‘O 9” haornc elons n90ç sn myxMda.
49 XIX.
Pollux X, 158. êss dù —— — nai réerader
sai Juuor, —22 Acirucũüocuv cinoyroç
Et pn dur re. οο yrqpiouatus rs Doug.
yvoyaioi ex hac fabula affertur ab Polluce VII, 176.

AAÏTAAHZ. 49
Saœuoy ex Babyloniis memiornt Moeris: vide fragm.
XXV: Minus accûrate Athenaei epitome J. p. 4 d. yve-
7&0ous npiondror Agroropäyne pois.
XX... n 20
phouae ‘et Suidas, Zuioa: co — ouxogayrioes —
— Agrorogayns. dœraheug . |
. “Ecua, irov etat . insidouv, ärveopéreour
fau.
sœluv si est Aristophanis, novi versus initium haben- |
dam erit: sin, ut mihi videtur, grammatici est, alius
loges excidisse putandus, velntt Pacis v. 640. roy 84
OvUuRywY ‘Yoioy roùs nayeic xaù nâovoious. Brunckius
et apud Photium Porsonus trimetros'fecerunt verbo trans-
posito, : adluy | équxopévrour, ,
XXI. 21
Athenaeus {IL p. 119 c. de forma masculina L
tagiyog disputans ex hac fabula apposuit |

Oùx aloyvvovuas Tôv ragiyoy Tourord

nidyuy anaviy 00. 0UVOLŸ aÙr® xaxa.
Ex epitome-hunc locum attulit recens grammaticns nb
Hermanno editus p. 325. undé ei commune cum epitome
vitiunr est, in qua sAdvow einety Grrauuv Scriptum.
"rlvrwr] Diphilus Siphnius apud Athen. ibid. p. 121 Ce
favrag dË yon Tovc Tapizouc —R ages @v TO Vowp
Œroouov xal yâvx yévmta. ‘* ‘abr@] «ro Herman-
nus. Ad séhtentiam verborum quod attinet, Cüsaubo-
nus non rapiyoy qui proprie dicitur intelligit; sed ho- .
minem nequam, quemadmodum, quod Wakefildus com- :
paravit, Angli a pichled fellow dicunt.

| à ° XXIL | 29

Suidas'in Aiyeũ, Atyéa x Foixdia xal stavtuwy

roy TOIOUF&P Bxretyston To releuratoy œhpa. Agiovo-
pa vng ——

0 Eotybtu pros xai toy Aiyéa Xaet,
D

Lt
\

50. 44ITAAHE.

23 XXIIL |
" Scholiaste Theocriti LI, 12. Zxüdaxec: da rè
oxvlaxag éxpégeodo deinux tp ‘Exdrp. Agicroparn
&v Aoœsralstos

Ti Jai; lençôy xvvidiov énpin 17 Da

elc Tac ToLodoU.
Legebatur ré dè xvvidioy denpôy Levxòov énplw. Correxit
Elmaleios ad Acharn. v. 724. qui praeterea cn D

scripait.
XXIV.

. Pollux IX, 88. Kai xcuruxtæqucrioſu: ubv di
Aôyou Ilarewy, ini à apyvoioy Aguoroparnc y Aa-
talstosr

Ovd' apydpsov dore xextpuarisuéroy. :
Sine nomine fabulae affertur VIL, 170. .

925 XXV.
Athenaeus VIT. p. 299. ubi de nominativo éyyelve
agit ex hac fubula posuit exemplua
Kat Mioc dosup Eryelvc.
Ex epitome, omisso xa, habent Enstathius p. 1240,
18. et grammaticus Hermanni p.321. Eupolidis versum
10 cwu Éyovar laloy don: éyyslvg memorat gramma-
ticus in Mingarelli catalogo codicum Nanianor. Graec
p. 492.
26 XXVL
. Athenaeus IV. p.169 c. Ty» yÜcçav S’ ‘Açsoro-
parnc — xaxxa ny elonxsy — êy doiradsvos
Kayur ixidey xuxxaBnv.

27 XXVII. |
Photius p. 313, 14. Dai rüy ipariuy: ‘Ay-
orogavnc Aauralsvory 'Ore Tag 0aç was énoir0aro.*

. Eustathius p. 1828, 54. ëv dà Gvorvup Énrogexg Àe-
sx rohsnpera⸗ xah oͤr⸗ turovus xoii cunoraluéres Oo
iucriuv. péoss À xal yonou Toù xœusxoÿ ro ,, Us
Tag Où énoidato.“

AAJAITAAMX. 51

| XXVIL | 28
Phrynichns p. 91. Axornç Aéyoutw olmakesb}, oùx
nTnEnc. SUTe uèv nrroaoÈes GnoË nap’ Apiorogäyes
dy Aœtalados, nailpyre Taç “Howëov énoÿnueg
Kai s08xvoy Ana.
Aristophanis verbn attulit Phomas Mag. p. 27: Est ver.
sus heroici exitus, caius in vicinia fortasse lectum fuit
oraculam Atheniensibus aliquando editum Aerog éy ve
péènos yevrioeas quata raivra, de quo scholiasta Equit,
v. 1010, rourou 02 roù yoruuoÿ où Advo hraũoo,
aida xai &y "Opnoi Xe} dairulsvts péuvytos
. . 29
Eustathius p. 1579, 30. de pronedis:nominum in
ua et aa agens, «al ÿ dvmdila 06 gnes (Aïuog doi
yÜc106) xal 9 meovoia ;' œy navtuy éxréivescs Lèv q
televraia, 7 dè ago aire + ébénirau Aetopdévye Aai-
tahsdoi 0 snoovole xah. avôsla.". Patet his verbis
non fuisse in alio quan anapaestis metro locum. In
eo autem non potuit & noovole dici, et mira est pro-
videntiae cum impudentia conianctio. Seribendum igitur”
7 S naparola xoÙ avmtin.
parîtérque ĩn grammatici verbis xoi 7 —8R Me-
morabilem in hoc genere productionem noniinis proprii,
Tpiyevsia, Aeschylo nupet restituimus in Agamemnone : :
vs 1524, Pors., in.coteris prasclarem séeuti emendatio-
nem Hermanni,
—2* nòv &x rooò Kovoc —*
—A Ipryersiar, ‘
dEa dgdoas dre näczur —.
Libri tiv noldxlaurôr t° iqiyévuy —* ôguoag. |

: XXX. - 30
Harpocratio in &l/meôor," ‘Aproropayne deuvaheÿos
Geo gpihoÿ Er alinéôp.* n
2

BABTAJSNTOI.

Proxima Daetalensibus fuit netate, sed indole multum
diversa Babylonü fabula, quae multorum invidiam oon-
flavis Aristophani. Animosior enim, ut videtur, quem
Daetalonses experta erat populi favore factus, in Ba-
byloniis non solum magistratus quosdaun acriter exagi-
tavit, sed etiam Cleonem, çuius tum summa fuit ex-
stincto Pericle in civitate patentin, tanto impetu est
aggressus ut litem illatam sibi viderit, quam non mul-
tum abfuit quin amitteret, De qua re disertum est ipsius
testimonium in Acharnensibus v. 355. (377. Kust.)
avroç 5° éuavrüy vnà Kiéuvoç anaÿor

énigrauas dt LL aiovo⸗ ævupdiaov.

—C — uꝰ aig rò Bovlavrngsor

diéfalle nai ysvèr nareylarrilé Ov

xäxvxlofôpus xänluvey, ar' Glyov nav

añalôpmr palvronçpayuarouuevoc.
Quibua si adhibens versus 476— 4804 quod caput
caussae fuerit cognosces,

dyu Où M£w Guva pèv, Bron dé"

où yag ua vüv 7e GsaBalst Kiiwy Or:

Eévor rrapÜvrury Ty nôly xaxuç yo.

aÿroi ydo douar ovrè Anvalg 5° dy,

xoun0 Ééros aaqeor.
. Rem totam uberius exposuerunt acholiastae, Ssè LL
niquas xw pb ar: soùç Baffviwvlou. Foÿroug
yaQ noû Le 2 "Ayapvéuy Aeuaropävns édidaser, éy os
nolloic sxaxiç div. — yaQ Täg ve xAnowTa
| %ai XHporomrdg apyaç noi Katuvo RaQOvEur Tu
Ééyun dns 7ap dgaue sovç Bafluluiovg 57 vu

æ

BABYARNIOL ss

Aosvoiwr Loprf , rie dv rà Caps Éritelitres » dy .$
&peoov soùc pépovs oi GUHHazOs, xai OA roũto 00-
—XXX no éyoayaro œùroy adixiag sl roÙç no-
Airas, dc sig TBçsr roÙ dnuoÿ radra nenoinxora. xal
Esviag 0 avrôdv éypéyaro xcà eg ayuva ävéBalsv. et
ad v. 502. dé 50 éy To Beofviuviois noir rrapôv-
toy Éévwr storxévas xar@ nolüy rôv ‘Apuoragürmy —
xœrnyoonon vo ro Kiéwvos. De peregrinitatis accu-
satione, qua poetam ab Cleone petitum esse refert stho-
Hasta, copiosior est apud vitae scriptorem narratio p.
XVE, 10. dinySoeuve Ô avr@ (r8 Kiéww) à ‘Agioro-
c, énuôn Éeviag yoagnr xar” aœurod é0ero, xal
Ots à doduars abroù Bafviwviois défads rüv An
vale Tag xAnowrac aoyag napovroy Eévor. wc Eévor
dù avror Meys acooo⸗ ol uèy aùsoy gacs ‘ Padioy anû
Aivdou, el dè Aiyinrnv, oroyaboutéros dx roÿ aheloroy
200v0r Ta —R —R —X xei drs
txixturo dæcios. xara rivac Où, de ôrs 0 narne av-
+0% Dilnnoc Ainivns. anokv@nvas Où abroy sinôvra.
aovslwg êx ToÙ “Opsigou (Odyss. M 215.) raüre,
Myrne hér t LOL gnoi soÿ ——R aurae Eywye
oùx oid’* bÙ ya nu rig E0y yÜvor aÙro dvéyve.
devrepuy dë xai Toitoy ovxoparrndelc anquye ai ouru
parsgôg xaTaotoiTeig norne XOFEXQUTN0E TOÙ Kiéw-
vog oder qnoiv AUTOS Ê" éuavrèv — Enicrauas 1"
aa sa éËñç. Integra haec adscripsi, in quibus ficta
veris admista esse arbitror. Nam si £Eeviag yoagrr
Aristophäni unquam intendit Cleo, haud paullo aliter
quam grammatico visum depellenda fuit. Homeri enim
dicto non ineptum in familiari sermoue locum fuisse
video; sed coram thesmothetis, quibus eognoscenda
haec caussa fuit, non est poetarum versibus ludi s0-
litum, sed argumentorum vi et documentis idoneïs res
disceptari debuit, nisi in summum discrimen rens 8€ :
ipse vellet adducere. Quamobrein totum hoc in fabulis
numero, quales plurimas invenerunt Graeci, quid in-

æ

56 _ RABYASNIOE

geniose aut facate excogltatum esaet multo magis spe-
ctantes quam quid rerum veritati accommodatuym. Cu-
iusmodi est quod Sophoclem, quum rem familiarem
male administrare videretur, ab filio in iudicium vo-
çatum, reocitato Oedipo Caloneo iudicum sententijs li-
beratum esse narrarunt plurimi, sed uno omnes, apisor,
auctore usi. Qui quisquis fuit hepe perspeetum habuit
quid ad movendos animos. compuratum esset, sed neo
Joan naparolag qualis fuerit cogitavit et iudices finxit,
si verum volumus fateri, stultissimos. Ceterum de Ari-
stophanis patria, ut hoo addam, inter grammaticos certe
adeo nihil constitit ut fuerit qui Naucratitam ex Aegypto
oriundum faceret, Heliodorus Atheniensis in libris soi
gxgonoâswg apud Athenaeum VI. p. 229 e.

Aliud et disertum de Babylonioram ‘tempore Photil
testimonium est in lexico p. 499, 1. ex quo praeterea
oognonoimns fabulam ab Callistrato actam esse, roc 0à
Bafviwviovs 013a$e dia Kalliaroärov ‘Agioroparns
8rEOt 700 TOÙ Evxheldou xé ni Frxéovc. Eadem Sui-
das in v. Zouiwy o Omuog. Communis ufrique corrü-
ptela :xai pro né, sublata nb Bouhcrie in dissertat. de :
Graeo. et Latin. Liter. p. 573. : Minas accurate x9° cor- |
rigit Clintonus in Fastis p. 67. Vitium auxit Michael
Apostolius Proverb: XVII, 25. p.210. ubi scriptum
Ereos noo rou. Euxheaidbu nai ‘Eruxhéouc x.

Nomen fabulae ab clioro inditum fuit, quem ex
devis molitoribus compositun fuisse Hesychii loco edo-
oeri videmur ad fragm. J. apposito, eodemque spectare
videntur duo alii loci, alter Hesychii, Bafviwvsos:
ol PagBagoi naga toïg "Artixoïg, alter Suidae, D'afv- |
luyia xauivogçg xai BaBviwvos naideg. Fragmenta
autem huo referimus quinque. |

43 | J.
Plutarchus in vita Periclis eap. 26. p. 166 d. ex-
posito quam varia fortuna bellum Samiun gestum egset

ea

BABYANRINIOI 57

ita pergit, ol dè Zœuos roèg aiguañwrovc tüv A9n- ,:

valoy GySufoibovses Éoribor sic T0 uérunor races *
za 7 ae éxeivoucg où Adnvaios cüuouyav. — adbe saura
ro GTiyUaTa léyovos aa sù Aovroguueio⸗ uvlxctou
Zauiaoy o Omuos dos" wùg moÂvy QU HAT OS.

Hesycbius, Zauiwy Ô dnuoc: pNOi 6 TEQb Ty
“Apsosogpéyous (gnoi Fu rapa tÿ ‘Agoropdéve Salma-
gius), ToÙç &2 roù uvAwvog tôuv Bafrluriqu , Zayios
Ô dñuoe doriv og —VB ⏑— æcrunantrouevoß,
Tru Over aurüy xa) äranoywr. Photius p. 498, 15.
et Suidas in v. Zauiwy, Zapluy à Üquoc dc no
Avypauuarog: (rroe paoriyiag êns ruy neue, ,
addit Michael Apostolius 1. L) Acoropòövns⸗ Bafvèw-
vioię, émioxwnTuy roüe ÉGTiyuÉMOUG. ol yap Æapuos a
ronovnotvreęg nò TÜV TUQAVVUY, CRVE UV OMTOUO-
uévoy ënéyoayay voïg Goviois Ex névre OTarnour Tv -
éoonoktsiar, og Aowroténs iv rÿ Zaniwv nokteia.
Addunt gammatici ‘aliam versus interpretationem ab lit-
terarum Îonicarum inventione petitam, sed satis ab ipais
refutatam. ;

IL 44

Hesychiis, Tororava: Auorogéyne àv Refiw-. -
wloig Tà pérune Toy olxerüv Totpava gro, : éxed
éoriyuévos eloiv. ol yap naox to lorpw otxodvyreg oti-
devras aa noixilasg lodnoem ouvres. Aiovictog dé
nom, nel mOOTEpÔg Te Ioroimòs —X aevxöc.
xaTÜ dvrigeaæciv aonoda «oc xadapd ta devaxæ T@ \
étonne, Touvavtioy Où voeisÿas éoTsyMÉVO.

IT. 45
Photius p. 546, 5. Zroïyos: orixoc. —— Aouoto-
éme Bafviwvioig |
‘H nov xarà oroiyoug xexgu£ovrai rs Bupfaguori.
Ad hunc tocum pertinere videtur Hesychii glossa, x a7
oriyouc: nata taËsg, Vrusiia corrigunt zara orixas
ex Homero. Scribe at GTOIYAUG. 4

58 BABTARNIUI.

A6 I.

Phodus p. 538, 20. Zriyoy: © oriyuarlac. Ba-
Prâwvios. Hesychius S'rsyoy: pacriyiag. Vera acri-
ptura oriywy est. Photii cedex acventum ab correctore
habet. Eustathius p. 1542, 48. oùro Où xx Ô ypdwas
dre aryv⸗ Kai nédwy Joùlog 0 criyuarlug xel mednrnc
, ftaça Aowrapaves Ab eodem p. 725, 32. memoratur

driyuv Tour Oriyuatiag.
47 V.

Scholiasta ad Lysistr. v. 282, 'Aonidagc: Or: sa
sabuc aonidaç Quyovr. xd avrèg ndlr (Apioropadr
y BaBvawrloi

“Iovaod gels navreç ên) rosic aanidac,
Versum attulit Suidas in v. domgrpôpos, sed nomen
fabulae omfisit.

A8 VI.

Praecipuas quasdam Dionyai in hac fabula partes
fulsse ex Athenaei Joco colliginus XL p. 494 d. Ko
role BaBblawvioig oùy rois AgLOropavoug ——R
norijoo⸗ rò OEVBapoy, Gray ô Aiôvvoos léyn acer ro⸗
— Onuaywywv wc avrûy firour è Ty deg
dnelÿôvra DEu (Bus duo. où ag &Âdo ts pynréoy ave
7] 05e éxnœuaTa JroUr.

49 VII.

Dionysi fortasse ex concione redeuntis verba sunt
quae Athenaeus III. p. 86 f. servavit, Taç oe x07106
Soriy eveuy Asyouévag rai Srnivxuwg x dpoena. Av

. croparne Bofvluviog

Arixaoxo⸗ el; Iauoroc dupipiorara
OnTuuévaig xOyyausv Éni Tur av çaxwr.

50 VIII.

Scholiasta Avium v. 1555. Ils{oavdgoç: — xal
Jwpodonoai noir œuroy Aguoroparnç Bofvlwviois da
rooran⸗

"H dog" airoſßyrsç apynv noléuou nopiotur
para Iluoayôpou.

\

BABYARNIOI. s9

"H Portus et Kusterus in oi mutarunt, mogicese autem
Bergierus ad Lysistratae v. 490. in æOQiO eux. Quo-
rum neutrum verum: vitii enim sedes in airoÿvrs est,
quod airwy scribendum. Videntur haec ex eiusmodi
esse loco excerpta qualis est Ranarum v. 354. ed. no-
strae. Ceterum huc spectat scholiasta Lysistr. v. 491.
ITslaavôpoc: — xwuwpôodes 0 avrov xaxi ag Où
cod6xov, o &v Bafuluvioig Abuoropuvunc. De Pisandro .
comicorum locos collegit Meinekius Quaestion. scen, IL.
p- 21.
| IX 52
Harpoeratio, EniBarnce: — oũürvc dxalovs vôy
dy ralg coings: oroarcuouivu FOÙc un xwnryatour-
Tag, aa uôvoy noûc à paysoÿas émsnüeiovc. Aos-
OFopayng Baosvauviois
Eù y' kexoldufno" oumfarnc, &c Bolouy êni-
ycuov.
Legebatur 2£exoluuPnosv émSérnc. Correxit Porsonus
in praefations ad Heoub. p. LE. èréysov codices. Vulgo
ériyuuor. Hoc vocabulo etiam in Holcadibus usus est.
X. | .52
Ammonius p.149. X érixsg ai toy Bouy rois
“Aguropayns Bafviwrioi
"H Bosagiwy ti anéxraivs DeUyoc zohixor êne-
Ovuwy.
Geuyog omittere Moschopulum ab Valckenario annota-
tum est. Omittit etiam grammatious in appendice ad
Etymolog. Gudian. p.640,.44. ubi codex foiüaf . For-
tasse Boudapiow acripsit. ;
| XI. 53
Pollux X, 85. Où xôrvlos Ote xai apyvooi éyiyvovra
éxavog unvoces ‘Aproroparne à Bafoiuviou einuwv
a. dei Gtaxockwy Jpaxpw.
B. nôdev oùr yévouvr’ év; a. rôy xorvaoy roſro
péee.

e0 BABYASNWIOL

Aihemsens XL p. 478 © si —— ——
Tor xosvlor gigi quoi xai Apesogarmx èr Bafu
Zuriosc. ,
54 XIL
Pollux x, 173. ‘Ada — re repas y 06 deége
MOI AOLY ay xai OÙ GrowTngEg xx 1T& xalvpyuarsa.
aug di à Ag oroparous. Bafrisnos
Hooovç ëxes Orpuripos ürüçpur (vulgo arÜpur)
. ObFOGi ;
za) aù nüluy
‘AG où zalrguariois +ôv oixor sloes.
Haerpocratio, Zrpwrge: — sa énuve tu **
zuy (Üoxwr Suidas) sudépeve Orgusroaç Eayor,
guys Aidvpos. éor: rovvaua xai à» Bafvliwrios *
cropavovs. Plura de hoe vocabulo callegit Boeckhius
in Inscript. vol. L p. 281.
95 .
Scholiasta ad Lysistrat. v. 288. et Suidns in v. &-
HÔS, TO OuuOv: Grsè où fpôcavrec. xai à Bafiv-
Auvioig
Miom équde npôç To cor.
De hoc loco dictum supra p. 9. 10. Grammaticus in
Bachmanni Anecdotis p. 364, 22. Zsuoy: avavre-
oürog “Apwropary.
XIV.
Etymolog. M. p.311, 1. ‘Eyxsvovpmevoc: Ba-
: Hvlwriois Aguoroparys
Avijo vis muty toru dravovuevos.
* Énrooxr. Tagarrwr xai éunodicwr. Endem praebet
. vetus lexicon apud Henr. Stephanum in Thesauro p.
4997. ed. Lond. Suevernius in commentatione de Avi-
bus p. 29. Gorgiam Leontinan hoc versa designri opi-
nator et laudat Iacobsii coniecturam rap ax rapar-
fwy, quum antea ipse correxisset ontoorei ræcurrov.
Recto acriptum éyroguen. Nihil alind dicit grammati-
cus quam quod de vecabulis plarimis in Etymologico

BABYASNIOI ô1

adibonetur; éyxyoéueroc esse Air Énrogitre. : Quod
quum plecumque ita dicater, Sors Jà é7rape 1455,
est etism ubi solo éyropixz indicetur. tx, ne longios
abean, : ante. Eyxvodussos proxime hnec praeceduns,
Eyrsitæibesv: 50 nono tes Das —. ont oori. P,313,
46: izrovatberas. :——i. 6076 40 dnroguui —
XV. | 7 57
» Bhotas” p.205; 8. “Nrolatar 2h veérhea Te
rooovlètBwe où Arrixoi. -Bafvluviorg -)
À Ze, + voue sne Molaiag de malon.
Codex ventéar ét — D
à XVL | , -..858
| | Pesatenos: XVITL p.14 181... Putseh. (vol. IL. p. 202,
ed. Krehl.) »Aristophanes in Babyloniis J
"Evvaées pa payer oixaës. oc
Nos quoque similiter, annui ae fugere domun. La

. nu XVE it, "7: 59
s: | Pollnx: x, 88. Einoi dt. Guy oines voi à jvais —
PS Ty. — “Apraskérous. ,6F0VTES mir à à Bas
Bulawiois
Ets Eyvoa ai proié." 3J
Grammaticus in Baehmanni Anécdetis I. p. 418; 24.
Xs0oùx::70 denroy zoù dgugous Aeusropérns. ‘Bip
ns Ôë e Srivaws rijv Yvoùr. |
w XVI CN 7 60
| Photins p.490, 19. Pé8 ro vz TO pera gégou vu,
ñ Cevur:” onudivss doi Tv'eigedier. xa Gofritt» vo
dploceiv: eurovos. “Aguoropayns Bafvluvioig
- Kardyou éodiébor ”
pnoi, ai nav |
jaué Or’ dy x —* obo iν dopeors odup.·
Affert haec verba Suidas in v.:éoÿriagouos, ubi Grey
et fodiabes scriptum.

è

‘ 61
Hosychins, "Eg sy VAT Évœ: sic. s0y diva. A Qi-

62 ® BABYAANIOL

m· à _Bafrânvioc. saga Tv Rogoruier, ‘ane
xs — oodex) ês — ol räe Arras ouy-
s0vG Hhauvor xasanèéovrse, Os 50 Ponpeis as 7)
07 30e de rũe ns: Phogine Pe 22, 7 Ec tûy Aipéva:
ÿ' «æ 7ae. OQuyres . #70 rie node, opobpüriqur
épésaoposr. oder nagomuia tata 1Ô Bllinès, Serixdc &
cor diuéva. Àsinss yag layvooc. Similia tradiderunt
paroemiographi, Zenobins IL, 10, et Disgenianus L 66.

62 ‘XX,
Scholisata Platonis p. 381. ed. Bekker. Té av-
soù oxsàv Dédoixey: int rür — : Aalorarwn
+ péuvgres tairnc ‘Aororogarnc Bafulwviois. Memorat
proverbium Apostolius XVIII, 53. ubi oycôça üalur.
63 XXL
Zenobius Proverb. H, 22. 4»9° ‘Epuiwyoc: d-
Ont 1 nagoruia nd) Toy DwËdyTwy rode læiræg, intiò
—2 Touiovn snc Telonovejoou depor LU Kognç xe 4r-
pre 006 —RR Rapéyoy soig xarpEUyOUCS MÉUYNTEI
ravrne Abuoroyuvn ên Bafvèwviog. Ubi vide Schott
annotationem. ⸗
64 XXIL
Aristoteles Rhetoric. LIL 2, 15. “Lors dè & ro»
uoòc, Ôg élarroy nas xaù r0 naxdy sal: 50 ayaÿvr,
done xai Aborctropuvnc oxunrts dy vel; PBafviavios
avri pèr xevoiou zovoidapuov, avr) S' iuaærlov luc-
dagioy, avri à duidogiaç losdopnuariov, xp R8
for. eVlafelodar Où dei xai naparnosiy èv œupoiy ro
uérowv. Liusdem generis est Æi£li0apior, quod ex
Aristophane attulit Pollux VII, 210.
65 XXIIL .
Antiatticista Bekkeri p. 80, 14. 4242609: avr} roÿ
œdpupér. Aporoparnc Bafrlevioig
66 XXIV.
Pollux IV, 186. Toëç à ds) Giyodvrag où nada
étyecifious &eyor, oÙs oi vor eeirors. Abioroꝑuvnc

BABYASNIOL 63
Où êv Baflulwviog Guogiyog signe. Guoprrog in .Me-
nandro teprehendit Phrynichus p. 418.

| XXV. 67

Moeris p. 190. Oouoy Arrixoe, wc Apicrogaync
Bafvlwviog. Vide Düetalensiom fragm. XIX.

XXVI. 68
Stephanus Byzant, in Aaxsdaiuey, — xal —
æczr —RR —XX
croparac Bogviurios. Hac forma hand dubie in ana-
paestico vel dactylioo versu poeta usus ent.
| XXVIT. | 69
Photius p. 288, 24. Navozeër: vaus doyav xce?
Zveposderv. — xai vavhôyioy 0 oioũros ronoç, © À- .
pévec Evan. ,Navioypioy y To pécy D ApuoToparng
Bapoluvious. Pollux IX, 28. +ai CQuog 0 xaè xpnric,
VEUQUE , vedootxos, Xal wg Aeurropéons èv Boßuau-

vioi, vavAoyiov.
XX VII. | 70
Photins p. 347, 27, ‘Ooxwporeir: rò Ouyuvat,
*Agpioropayne Bafvluviois. |
XXIX. | 71
Pollux.X, 152. Kai néûa dà Balayriou 0 auroͤe
elonxer êv Bafviwvioig.
XXX. 72
Antiatticista Bekkeri pe 116, 32. Qroxérabr!
TOY AUVTEEQUAMÉYOY TO OÙg. "AGICTOpArn Bafvlwvlois.
Vide Hesychii interpretes. |
XXXI. 73
Ex Babyloniis aliquid attulit Crates, cuins verba
supra posui p. 12. Quod quale fuerit nescimus.

.

*
sf:

HPOATANN

| P. roegonesn fabnlam quo vonsilée scripserit Aristophanes

et qua anuo ediderit satis probabiliter constituere posss
viderour. . De: quibes rébus quas dicenda haheo om
alia sunt quaestione :coniancta,. quae egt de histrionibus
primarum partium actoribus, quorum opera fabulas suas
docere Aristophanes solitus est, .nisi.ai.quam ipse do-
cuit, quod in Équitibus fecit, aut Araroti filio commisit,
Eos fuisse duos, Callistratum et, qui ipse aliquot fabu-
las composuit, Philonidem, vulgaris est opinio, ab
grammaticis quibusdam accepta. et paucis quae inno-
tuerunt didascälis ‘corroborata, quarum nulla est quin
. 4b alterutro fabulam aetara esse tradat. Neque hoc
solum sciunt,. sed etiam. qua lege. comoedias inter am-
bos distribuere consueverit poeta compertum habent ex
grammatico in excerptis de comoedia p. X, 15. &didaËe

17 "où nowpoy éni Gegovrog' Aiotlaov da Kaluoreærou * 8,

sas pèÿ 271 ‘nbiUTIxaC TOUT œaoiy auto divx, Tu
* xar' Evgiridou xai ÆEwrparoug Diwriüm. cui con-
. trarium dicit scriptor vitae Aristophanis p. XVII, 22.
——— "Agcropévoug Kailicroatog xai Dolwvwiône,
dr’. y éidnvxg sa dpauasa éavroù, dia pr Dioyldov
sa Onuorixa, diæ Où Kaliorparsou rœ idiwvin: eiqui-

. -dem Ünuorixa dpauara nihil differunt ab nodrixoig, et

lümruxa aperte eadem sunt quibus degignandis alter
grammaticus ÆEnripidis Socratisque exempla adhibet
Quem dissensum Clintonus in Fastis Hellenicis p. 67.

a Ga Kalkusoroarou] Hoc falsum est, si ver
dixerunt grammatici quorum verba p. 40, exhibuimus.

HPOAERN 65

ita :tollit ut apud yitae acriptorem Philonidie Callistrati.
que nomina.sedem mutare iubeat, emendafione, nt mihf
videtur,. valde.verisimili, quum ntrumque grammatcum
ex. egdem fonte doetrinam augm hausisse _Batis sit cre-
dibile. ‘At est tamen quod etiam. prioris grammatici sen-
tentine. adyersetur. Etenim Vespas, dpaua si quod aliud
molrirUY», no quod, exæpectem.per Callistratum, sed
v0tà Pauridou* docnisse Aristophanem ex dklasçalia
dischpps li igitux Meinekius noter in Quaestionibus
scpnicia 1 P, 39. correctione, non Jenissima in 04
Kalergarov** convertit. . Rephguat huic Suevernius in
commentatione de Avibus p. 59., qui etsi grammatico-
rum opinionem .aliquid weri continere non negat, tamen
alias potius rationes quam fietum illud fabularam dis-
crimen Aristophanem secutum esse conũcit. De quo
eo agis assentior viro praegtantiasimo quo graviore
docnmento grammaticorag decretum convellere mihi li-
çot T'ertinm enim jam, in medium prodyéam, histrio-
pem, gde.quo nihil illi ipandiverunt magistri, qui ad-
essent didasealiis coniectyram fecisse videntur. ; Est is
Apollodorns,- cuius memoriam Pacis didascalia : in codice
Veneto. custodivit, dvixnos dè 5, dgéner 0 nourio
in &o xorrac "Alxaioy 7 dore. nevros Eünoks Kd-
dafs. .deuregog, ‘ Agoragärge, Eiouvg. spéros .daixun
Dodrogoe, 12. à Agua. inexpiveso *Anoliéäupos —.
Quo argumente etai grammaticerum fideu magnopere
deminuimus, non praetereundum tamen mihi.est aliam
insuper Meinekio, quam Vesparum didascaliam mutatum
iret, corrigendi caussam fuisse, quae adeo hon itiept#
est, ut etiam gravissima rpossit videri, Qnamobrem
operne pretium erit didasceliam illam qualis sit consi-
derare. Ea in editione Aldina hoc modo est perscriptæ
0104799 éni sexovros Auuviov dia Duovidou à t
noie ‘Olvuniur nv B' ds Aivaiæ. xa éyixa esroe
E

66 HPO2TÈN.

Dilonone hpoiérer © Plevawr Ilpéofeoi roisoc. non
Molto inelfts Brunckias ex -codice Parisino edifit ki
dér9% Ent" äprovros Auvviov. dx Ddovidov by rj m-
Le "Olounior %v P', dc'Amva: x0ù ira res
Dilurtône . ..... fpodyer Thrvxdie IoscPrit ruiç …
longe ‘emendatfès in Kbro Rarehnate, —B ën) ap:
xovtæ TAuvvlov "0e Diwrior 1 nés: —8
be p° À» ac Arvour. rai tite nowros into
Nooiyon. Aeuxwy péoféis y”. Manifestus tanre etan
în haé- sciiptara error eât, Vespas dv 57 node act
éssé. Quod, si Hnguani #pectàs, dittdm ‘est impcrite:
debut emim y &ora, qui constans est et inviolatos lo-
tuendi wsus: si de sensh quueris, plane Sbsurdum esse
pätet.. Nam quhe si pm commissa esse dichut fe-
bula, hoc est mense Ganrefione, nôn potest à œors acts
essé, qué Dicuysix urbana -significari solent, quibut
celebrandis Elaphebolié mmensis constitutus fuit. Prae-
iérea Hot modo olympiaëis - dotrmemoratio ‘Hensa cs
ext: ‘uw satis appateat non de urbe, sed’ de humero
sympas bic agi. ‘Îtaque prheclara iure hnbetar Kann-
gietseri emendatio im Hbro de’ theatto Attico: proposita
p. 270. &ÿ sÿ nd OAbundds, tai tamen ipse: nonnibi
Haudis detraxit eo quod ex 2” Yy fecit Mis PF, core
ctione almodum nfelicl ; quim nôlim Boeckhfi tulisie
assensum. Quod enim per éé 'satis est perspiènuin, not
aliud-fflo 8° Ÿ> sigrificart qua devrsbog 7, hoc et
Vespus ketuindo praemio ‘ignam ab iudicibus esse hs
bitam, id alidruun didnséaliarnin comphratib ita confirmst

shis » .

AL: “ Aristoÿhénend. tabilaé, quhe Nodvyèr, nrenti0
ét npad Atensëam, ‘ué adnotavit Casaub. noster IL
Athen:"6. et eius metitfohem credo etiam fieri in fine
no Dow Zryrav, ibiqe pro reoxyws legendem /1p0-
éyom. Certe locus ébrruptus videtar. JoxGERMAX*.
ad Pollucis X, 44.

\ ° 4

HPOATARN. 67

ut frastra Iaboret qui eontra nftatur. Sic În Acharnen-
sibus “odroç %v, În Ranis et Avibus deurepas nv. et
quee alibi similia leguntar. Quamobrem haec unice vera
habenda est Ravennatis scripturae correctio, 00x09
ni œAYUVTOG Apewlov dit Dilwvidov, êv tm roy
élvumabs, nv. dc Anvaia. Neque enim ulla est
anni addendi necessitas, ‘qui archontis nomine. satis
clure est designatus. Ita Euripidis Meden in didascalia
dicitur acta esse êxi IRoëwpov . ŒUYOVTOg #XuT@ TV
dyBorxoorny ÉBDomr Gluuriada, Ceterum vix opus
est moneri olympiadam notationem non ex monumentis
publicis petitam, sed ab grammaticis demum in didasca-
Jias esse illatam.

Venio nanc ad Meînekii dubftationem, quae tota
‘est in ‘eo posita, quod non credibile videetux Philoni-
deni in eadem eommissione et histrionis et poetae par-
tes suscepisse. De quo plane eonsentio cum viro ami-
cissimo, : Nam quid hoc alind'est quam Philonidem
yuodaninsodo secum ÿpanm decertasse ? Quod apparet
quam sit rationi parum eonsentaneuru. Sed ex eo mi-
nime sequitur Philonidis histrionis partes in Callistra-
fum esse contra librorum fidem transferendas. Neque
hao mutatione alia tollitur dubifatio, quam Philonidis
poetne Hooæyèy fabula habet. Nam tres tantum co-
noedias scripsisse Philonides ab Suida traditur, Anivnv
: KoDdgvovs, Dilétarpoy: Proagonem neque hic nec quis-
quam grammaticorum novit. Quod argamentum ut non
Mmaximi momenti esse scio, ita non negligendum esse
patet. Et cur tandem Callistratum opitulatum vocemus,
&bi recta verboram interpretatione omnis difficultas ita
evanescit dt non modo Callisträto sed ne littera quidem
opus sit mutata® Hoc enim dicit didascaliae scriptor,
primum fuisse Philonidem Proagone, secundum Philo-
nidem Vespis, tertium Leuconein Legatis. Quo nihik.
aliud indicatar quam duabas fabulis, Prougone et

E 2

58 HPOATARN.

Vespis, .quas Philonides egerit, prima praemia repar-
tasse Aristophanem. Qui quod non ipse nominatur sed
primarum parti actor, ne cui mirum videatur. Solet
enim in didascaliis protagonista perinde atque poeta ha-
beri, veluti in Avibus, dax ni Xabçiov da Kai-
Aoroarou r doré, 0ç nv dsirspos roi Von. nçe-
s0ç Aussyias Kuwuaoraïs. roirog Dounyoç Mororçône.
et in Ranis, éd0aydn êni Kallou roũ pera 'Avriyén
due Œilovidou éi Adyvain. ilrlôgç éreyçpagn xai
évixa. Ooviyos devripos Movoox. IDarer roisoc
Xoꝑpovts. ubi alii libri sensu eodem dia Drluridov dis
Anvcuu. nowrog mr. Quae res hanc habet rationem
quod tabulis publicis non poetae tantum, sed etiam pri-
marum actoris nomen inscpibi selitum est. Neque hoc
peritiori cuiquam offensioni erit quod in Vesparum di-
dascalia Philonides pro tot numeratur poetis quot vicit
fabalis. Nam hoc quoque recte est factum et de more
antiquo, cuius exemplum afferre mihi licet non charta-
rum dubia fide traditum, sed lapidi incijsum, ex mo-
numento didascalico Fourmonti, quod nuper Boeckhius
edidit in Corp. Jnscriptionum vol L p. 353. Eni diori-
pou ( olyrap. CVI, 3.) Ziuvdog nowroc ... 6ig. ne
xQÉVSTO Apusrôpagos. 4108w00ç detrepos Nexçpg. une
xpivero Apiorduayog. A6Gwça toiroç Masvouéve. vᷣac-
xpivera Kmpiosos.
De argumento fabulae etsi exiguum est quod sci-
mus, tamen ipsam quoque didascaliae interpretationi
nostrae favet. Ab «acholiasta enim Vesparum v. 61.
Proagonem Euripidi exagitando scriptam fuisse traditar :
quem quo consilio introduxerit poeta ex nomine fabe-
lae non difficile est coniicere. Soribit autem scholiasta
ita, Gvacelyæivdpevoc: xaFaxwupÉOUREVOS , vÉos-
— xut curoũ 7a0 xaÿ re ag Grapopogsasotsas.
| noir OÙ, où Sevregoy ravroloyico mo Up, uiç
ol Glos. où uôvor dE y zovre To doauars doncras
oÙruç Evqridnç, dde xai y 1@ Ilvoayan xai àv

HPOAFTS N. 69

“Agapweèes. Apparet huno grammatieum quid contra Eu-
ripidem scripserit Aristophanes aliquanto melius cogni-
tum habuisse quam quibus scripserit temporibus. Stal- . ”
tam quid enim est ad Thesmophoriazusas in Vespis re-
spici, quae fdbula duodecim ante illam andis edita est.
lami.si in Proagone, quod suspicari licet, primae fue- ,
runt partes Euripidis, non solum graramaticum, ouiug
verba supra attulimus p. 64, de Euripidis persona per
Philonidem solita repraesentari vera dixisse, sed etiam
didascaliam recte nos esse jinterpretatos intelligitur.

+ Nomen fabulae ab aliis Tobayelv, ab aliis J1poaywy
scribitur: quae est in multis vocabulis synthesin inter
et parathesin fluctuatio. Ego Toouycv antiquius habui
babuitque Henricus Stephanus in Thesauro p. 1118.
1119. .ed. Londin.

EL . 74
Colorem tragicum habet fragmentum ab Photio ser-
vatum p. 534, 1. et Suida Zradepôv: — revè ai

dni roù oraciuov, wg Aloyviog v Wuyayæyoïg , Zru-
: Geçooû yevuarog. xni "Agsoroparne ëv Ilodæyèm (1Iço-
dyom Photius)

Zrañeqa ôè xd Av veapiic APN.
onnaives xal 50 —2 |

IL 75
Athenseus ubi de usu vocabulorum yopd7 et vyyoc

agit III. p. 95 d. Aosoropaync Lçoaywvs

"Eyesvoduny yo0ôn, 0 évornrog téxvoy*

_ nig eiqlôw giyzoc méQiE xenavuévoy;

cénvor Musurus in séxvoy mutavit, in xvuy Iacobsius
Animadvers. p. 65. Pro <ioi0w codex Venetus iciôw.
Idem nepexexavuéyor, quod népiË xexaunéroy correxi
Videtur: haec parodia loci Euripidei esse, quem vereor
ut servatum babeamus, etsi in superstitibus tragoediis

/

70 UPOATA®BN
plurn eut vaxberum sim et sions coniansteum

76 Hi.
| Athensons IL p. 80 2. Anmos dé pass &rs pri 8e
EXIIèQSIIIXV vocuèn rie tive rôre,
"

77 IV.
Athenseus IX. p. 380 d. ITapogigur —— ‘Apsaro-
gévnc àv ITçocyan
Ti oùx ixéleucag nagagéquy ra nornoia ;
78 V.
Athenseus X. p. 422 e. Acdanvayas — ‘Apsoropa-
vnę à Ipoayuvs
Aoa Padlluy povori npûç r0» deoncrny"
* ——A
79 VL
Athenaeus XI. p. 478 £ Adyrotos dù méroo ts
#aloÙcs xorvAV. — Aguropavns Hoocvcvi
‘0 3° alplrer ys psauevos taelç voivixag
xoroane deovoaç exo” anodoyiere.
7e addidit Schweighaenserus. s/x00” ex membranis quas
dicit Italicis edidit Casaubonus. Codex Venetus ofxaÿ.
Ex epiteme alçgirey yoirixag tosig xoruAnç deouvag at-
tulit Eustathins p. 1289, 52.

VIL.

Pollux X, 44. “Ors 03 où uôovoy êxi rov —ã
anenarou ta Adour Gyonacréor, Gil nai àn) soëû

sideulvou nai aveqovuévou, paprvoci Aperopävnc èv
Tlvocyons dnov

Oipos ralag, ri LOU crokpes tv raoréça ; |
B ëç xopaxec. node &r Lécava yévossé pos:

_HPOATAN. 71
VIIL. . 8t
Scholiasta Platonis p. 322. ed. Bekker. JZaposuia,
dy nido Tv xeoaueior Eni s0y Taç noûtaç uaÿrosu
dnsofosvorroy, änrouévey 0ù s@v uebéver .xal 707
Ty Teluoréqur. xégpnsas, Où œur} Agwropéync àv
Toouycoos (sic).

. L 77 _ e s e- me

: IX. 82
Grammatieus in Bekkeri Anecdotis p. 411, 17:
"AvrlsayrAntioc: — *Apsoropayne 0 ITpoayüni
xal "Enilvxog Kopalitxo 50 curò Toùro GyrAloy xexhr-
XA OV. * |

r°

AMOrFAPESNZ

Acta bec fabula est archonte Chabria olymp. XCI, 2.
— argumenti Avium, ènè Xafpiov 10 Qu ra

Me sig aorv Oia Kaluorçasa, lc 0à Aves +0?
‘Augräpaoy àdidaËs dit Œuluvldov.

Argumentum huic fabulae ex fragmentis colligitur
praebuisse aegrotantis hominis cuiusdam ducsôæsuoriay.
Qualem superstitionem quum in Nicia fuisse ex Thucy-
didis, Plutarchi aliorumque narrationibus sciamus, huic
deridendo hanc comoediam scriptam fuisse suspicatus est
Suevernius in commentatione de Avibus p. 58. 59., inge-
niosa coniectura, quae tamen ex fragmentis quae super-
sant confirmari non magis quam refutari potest. Neque
enim quidquam in illis est quin ad alium superstitiosum
et meticulosum quemvis eodem quo ad Niciam iure re-
ferri possit. Aliud sententiae suae praesidium Suevernius
inde petit quod Amphiaraus eodem quo Aves tempore
edita est. Quod argumentum rarsus alia nititur Suevernii
coniectura de Avibus fabula, quam hoc consilio seriptam
esse opinatur, ut expeditionis Siculae, quae Nicine pa-
rum placuerat, perversitas ante oculos poneretur.

83 L

Jasus partes quasdam in hac fabula fuisse ex anno-
tatione scholiastae ad Pluti v. 701. apparet, RÇOOTXE
sÿ Aoxanniuꝙᷓ 4Taod raça env lac ——R
là a) dvyaréoa soù Augapaov avrnr sie àv
éxelvoig

A à ÿüyarep ut” ‘Tacoi TroeuuevIe.

Lta Seidlerus. Vulgo MsËa cos. NAebo toi 00s Hemster-
husius. Hesychius, ‘Taou: map ro iaodai. qnoi 02

.'AMDIARENS. | "#3

‘Apustopaynç x — ———— solex) 9
yatéoa elvas ‘Jace. 1
u. 84,
Herodtahus #0ù nr moWéoovg Àébsts 'p. D, +85. Turn, :
ôn2p cum ec Arrixoĩę — — mdr, —X
——V—— ‘579 RB Aeurropés (coex
agrorèpéres) “Anquge® | : »
: Kuk yn Æi x voù Swnariou ya 4 pes _-
xvépalior dua xa ooxſpuloio) -v0y dmér, ….
Codex xaivy dièx — Ends — ñp00xEpal co» à Twv:
Avôy.. Pollux X, 40. &y Où ‘Augiagaw (dupioy codi-
ces: : ergo ‘Aupéqie) Aguoropävouc , Kréqohov. äne
xa) npooxpadleæor rüv ‘Aurüy.* énhovérs d6 —* oxv-
rivov ae hosbr riyvopéver. |
UL , : … 85

Scholiasta Ranar. v. 246. Do loyude —* —!.
—R — xai y Aupraçay Li
Il6dsy dv lafous Pvoua ro —R puuv
Apud Suidam in v. qléwy est r6 nQWKrÉ Bvoua. Idem
versus initium Pacis 525. 66 cv AQfou Gua uv-
eLaypopor. ubi Stobaeus LV, 8. vol. II. p. 405. n69:y
Aou æy. R
7 IV. 6 7 86.
Scholiasta Nabiam v. 663. Auanvevére xard
raurê y: oùx y Gllwg Zléyosro roûro, sh un èv &0ss
y rôre xoi rny Djluay Glaxreuôva ya. cup 0 .
éyeras Ày Apprapäy
a. Téva ti +0 woyiaér dog"; 8. éecrqudr
sv oßmixci xareféfhnuer. œ. OiuNbOvOG ye, .
Valgo éorev: 7 Glsxrovoir. Branckins og": # 'Asxrovor.
Idem — * ye Ceteram senis ‘hsec verba esse
suspicor cum uxore colloquentis: vide ad fragn. XIL
V. 87

t

° Athenaeus IV. p. 158 e. ubi de vocabalo > gun) wit,
Acsropdms — dy Auqapée | .
“Ooris party NÉLSTOY UpOY: done pu

74 AMO@L14PESEX

por sobex Palninns. Eustschins p 1572, 51. ex
epitome axé qaxr F0 xara tira 1a0Y 7j4er0r por.
VE

68

Pollez VH,1681. ‘Egaisen. —. Apsropargc ya
arr fe PERTE

Esus OMOY HiGoDg.

Valgo nzicag. Codex Falckenburginnus rcoig. . Emen-
dature ex VI, 60. Æessrogarge dù xai Ryvernss L-
Ju TOUS iseuce vu.

Pollux X, 92 Ka cnupidz Où épewadémr nèc-
sys eyoivor à Aupagip Agssogarns égn" à
* ù Ayagreïcs caugidior, 0 za) nléxoç sipyxe maga-
soaywdwr. Codices dyeva done. Kuhnius cpexodaxor.
. Hemsterhusius owoûoxor. ‘
90 VIIL
Photius (p. 596, 14.) et Suidas, Tov: *aù ir 9n-
Avxoë rarreras doxip 50 ro. Apworoparnc Anguapeo
(CAuprapéæ Phottus)
Tour) rè xci auro nagé puramiç vou péçe.
91 IX.
Suidas, *aguvle: dsepis, senc. Aoroivx

AMGev Race à pur mme.

Grammatices Rekkeri L p. 474, 7. "Ayyvia: asopla,
aevia. Aporopare oùreç elonxsr. Confer Hesychii in.
pretes ad v. axyria.

X.

.Suides, Devrévèes: Tor ëni norgoig 300 fnÿon-
pére, os Éévoc or sara sa -Ililonorrposaxa Gaéreader
"Adams. ‘Apareparnc ‘Appui

a papè aa) Deurarda xxi nornoi av.
du cavron moi nornçeoc Oprrwvdag malauoz Bcho-
liasta ad Aeschin. c. Ctesiphont. p. 766. ed. Reisk. (260.
Bokker.), Dpvrerdesc: oùses éù norgeig Gabon

92

AMSFAPRAÆAA. 25

—EXRXXR ———— Mob rte Le Lu
xoù Dourdrüe xal re ce

Harpocratio, — — —E
sn ’Egeyyidog. —. .Ova dé sios Aaurzpu}, . ai de ee 70
paluas, ai Où xaÿruç5r. Aoioroyovnꝝe pdt.
Aountrosvg Éywys uv xaru. |
XIL 94 |
Aclianus de N. À. ZE, 9, we dà (6 272206) ao
sa ovpaïa nr —. pére. à xaù roù ogvciog
souÿs "AQIOTOpE TS à Tu Appirodp ‘Ayov
"Ooguy g” 4 ẽxou⸗ Ssaxlyxlsoov nôrs xlplou
avôpos noscfurou- salée d dyaÿny itaosônv.
Hesychius, diaxiyxhsaov: daouoov. xlyxloc 02 de |
Veov 7 .cuconuyig. Photius p. 163, 20. KiyxAoç: 0o-
veor enr door not xivoër,.0 Tiveg cermonvyid xa-
Aovos. Videntur hi versus responsum esse ab Amphia- _
rao mulieri redditam, quam alloquitur senex fragm: LV:
Ceterum conf. Triçus fragm. XIV. |
XIIL 95
Pollux X, 180. Kiores — xoÙ ai sûr peguaxo-
noÂdy av xxA0tyro, wç èv Auptuotꝙ (auprape codi-
ces: vulgo Apiagé) "Aguoropéyne |
Kat roùç uèv ôqac où uneg ..
&v xlorn nov XaTauunvas |
x) Tavou papuaxorwawye
»Capanei haec verba esse conïicio, qui in dramate hoc
satyrico Amphiaraum augurem fudificatur,* Bexrieus
in epistola ad Hemsterhusium:p. 110.

… XIV. 06.
Hephaestio de metro choriambios p.53. e⸗. Gniaford.
Tapa à * Apicroyara tv Aupiooeꝙ
Oldo uiy aͤezeꝛo⸗ ss wixi —* —2*
97
Ex endem fabulae axe —e ‘aptes est ——

36 ÆMOISPES ZX

ch iniée ollahis ésfouue aqui P v.471.

Mogpores: ipaq, zs
- 25 mpoommis 15 ice pojeeiamée, eg «= qu

—

Valgo sspgueiizns et posasarames. Vide ad Ji
fage. X
os ANL
Antiatricietz Bekteri p-S1, 24. Azgasgris tv:
"AÆgesree rx; "Auger. Phryuicires idem p.214
"AÆzqasgris Sdup: 1e enr i mi mage is:
émappes:

99 . NNIL
Pollex IL 476. codicus ope emendmes, Te x
Juiqur 10 silos tair aecir - æragisr

6. Errmelog. M p. 100, 14 ‘Aregiev: jageu”0

sà «ide. cé di crriweos Ibid p. 7935, 36. Pier:

riæi à palarres. xui 10 éyanalarray éyegler 4

cropérzc. Endem Photies p. 650, 17. eh vertes

duuylay excidit. |

100 XVIIL

. Antiatticists Bekkeri p. 22, 5. "Ar pæmiserat:

Agucrogerrx ‘Apyengas. Pellax LE, 5. Ardçeusi:t
Sas go Apueregarr;.

101 AIX.

Etymeleg. DL p.112, 52. Ts de snpa ‘ Agesroç-

* + "Angeapae den soù : grrsfolues Ov x

daéosy. vrrifoinss mecte eodex Angusimmes apud Ti

— nd Zonarem I. p. CXAIV. Valgo apr rt
Cana etiam Sylbergies.

LR —

AM OIAPENS. … 11

| XX.

Erotianus in lexico Hippocratico pe 244, ed. Frans,
Æ:Bnoiôoc: dHeradoUG anocÉQUaroG , onto dor) ro
tuüy Opeuwy Àsyouevor TIC » og xal "Apsorogarnç à
‘Auguagéo du Zroërric: à” Bivioce. Hesychius,
Tuuvôrepoc AsBnelôoc: "Aporoparne noi, t v-
paôrepoc Lefneidoc. dors dà Lefnçis TO où bros
oËc da r0' Aéro (vulÿo Ainrov: Gide ‘al #: : Conf.
Photium pe 614, 23.) elves, xavdy à Été er roõro
xt’ rupAoÿe ra ya0 ondç uéveg éyes ty ÜpIalyloy.
Tarrougs Oà rny ackiv ri rirtiyoc xai cuvéliné rt ro»

102

anodvouéyer TO yhoaç. TON 0à AvayLApOoUCs F1jv nagoi-

uiav, xak oi èv, svplôrepog AsBnoïdoc, oi 32 xsvorepoôg,
où 8 yvuvorspog. Similia ‘tradunt Zenobius LA 95, p p.
32. et Suidaf in v. YvuYOTEpOS. |
XXL
Harpocratio, ‘Ponreox: — +07 rijc Ségds xpino
— og xa) dos, | Apotopdync. Appage..
| XXIL..….
‘Scholiasta Platonis ad Thengon: p 383. ed, Békcker.
TTagosios : lsgor ovufouèry à Try xaupac xa
aôdlwg ovuBovisvoryrwr. — &ilos dé pause —

péour TA orußouañ rin⸗ —Qc —XXC
Dany sai dnig &y8 cunov: ‘hénvntos d” œéric na) "40.

e
C r *,
'

103

104

cropéms ès 'Angiagas. Dehev:proverbie vide Albesti

annotatamem ad Hesychinm vol, i. P 27 ::
DNS ES Ê . *37

4—
eo. . 51 4 a pe , ; $

tt » : st ‘ > CEE ° . he, É
ce HAOCPTOE
DE LE ab \ °

De auplioe Phité, editione optime’ expositam est ab
Francisco: Rittero.i in dissertatione Bonnae a. 1 828. edita
et nos nonnulla dicemus in Pluti alterius gditione, fuit
autem haeo fabula primum in scenam prodncta olympia-
dis XCIT. anno quarto, archonte Diocle. Scholiasta
Pluti v. 173. Lu dsvrépe (org) — 0ç Éoyerog Eôr-
day0y g' guroõ @xoor@ Éres Üarepor. “Eogatoy dicit
quia postrema haec fabula fuit quam suo nomine inscri-
ptam docuit poeta: vide grammaticorum locos infra in-
dicatos pe 80.
405 L
Scholiasta Ranarum v. 4125. O4 Kspaunc: o
: ! roy Kegauaxèy oixouvreg. Muoc Où Admaiov. dxsi 7ag
O chur nyero. Nail y Iovro nero .,
Toy —RR te adeisruv —* —E
œoic: DETATOK. ..
voÿre dé œnor Evgpômoc, érs én0 roù à 5 Krçapusrÿ
dybvog s7c dautadec Kai Touc derérauc roérovsec ano
son dyopalow ——2 nlarelaig Ün0 Toy vaavioxuwr
xeoci. xd Léyovros al tanüres Kpayemei nâmpai. In
verbis poetae legebatur roc vordrox nlarsuy. Aut
transponenda haec sunt aut in dimetros digerenda. Non
improbabilis Ritteri coniectara est p. 53. Chremyli haec
verba fuisse Penia quot malorum caussa esset ennme-
rantis.
106 IL.
NnSuidas, "Avannoiav: ovruç ‘Aoioroparne I120v-
59. — Sed Pollux IE, 61. Koar7voç 2’ à Ioir@ xai
avannçiar Dosraeus ad Plnti v. 115. p. 12. „Sed

. HAOYVOE À 79

ecce Antiatt. Békkeri p. 78. Æyanasçiay: "Apicro-
parns IDoërw. Phrynichus ibid. P. 9. —— da
roũ n ri roirm. ov da rije & dphôyyou, oͤe oë
auaÿsig. TÔ sr. oùy oùy rÉT pos. Mount, +0 Où
dvannpla ondviov. Quare non intercedam, quo minus
cum Branckio et Porsono Adv. p. 281. ad Aristophanem
roÉeprannn, .sive nterque eta YOCO..usHÿ,08f,,. five er se
vât in auctoris nomine Poblux, ut facit non rara: Etiam
vorem Cvyonouiy alibi idem ex Pluto Aristophanis citats
quod ad;513. referunt;..neque ego. repugno... Sed viden-
dum.ne revera habuerit Pollux e Pherecrate Athen. VI.
pe 269.6. . qui locus ‘amnine comparandus.s . Joss ig
Addondis P(99k . ... oi
IL . 107,

. sSidess "Hy FL PTS faqa Movie za) ‘4er

u. sed ms, C. C. C. apud Porsonmm pro.sapc. IL,

si 4. babet dquor. sloëre. . Nasquam .ccçurxis bacs
lopnéie : ia Plato.“ — in Hans (077. a

—* iv. | 25 SENS

*‘Antétiicista Baékcort p. 112, 11. —S dia
To v. A dpuovogärns Fofree In J Ye 942. #
tu dogivas. |

" 408

+ —B R * 4 à J > POP , e « ……° 35 à : . « M v* Ÿ
Ca Ne s
|
⸗ lice .! t + © . NT a, "4 Vino Too . \
D 4 e
D , e L1 L 1 ? tb: ù 4 . °
e 09 +: su X 1. sù 0: . auto 1%
L] LA -
LE ° pa: t 1⸗ + ‘t° 4: N t'il \. s Pt»: à 1,2 {°
— —
⸗ + .
à 2 » * 0 V) U
KA TOR .. 3 à s 7
. à 7 — 3 «4 ty v
, do 5 1 7 «ft. u430 ,
® ,
vi. 2574 ’ A nt
CT
1 +
» COLLE 22231

— ———— —

ee = CL] ., +

unes" mentor , "+ cs to este 3.6* ag" ec

OURUUR co este cit Le.
0 ., es” A. 1 ° à J

ATOAOEIERN"
SAUT a Ce

. "* ei. . ° 5 ". VU e. ru
Acclaiuis dur ettiises S'Uitonés ‘Ex Ahenuel toco
infre allato fragmi: ‘XIV: inteligitur. : De argumento et
conformationefabulse insignis est Platonit locüs p VL

t' de medine comoedine ‘indole: agens ita scribit

— oi xoenÿol. où yag ‘ri nçoduuity yo» ol
tovg yopnyovc S6Ùç- Tag Janavag tot yo-
gevraig napéyovrac xeporovEy. Toy «your Aiokooixuves
s LL 'Apioroparç &l8aÿrr, © Og OUx Eyes Ta zopsxa éd. reo
Fa Ybony un ur XHQ0TOVOvuÉ TOY | 20) roy xootvtby ovx
dyorrer râr: rhopés vneËno mn sic xwp@ôias res xogued
hméân #4 roy — ö roonog pessflnone cxonoÿ
7) Ovrvb. rh ehpyalac —— roũ oxénrety Muove
ta dxaoraG x OFUF Ty o8$ ; ages Ô Ô ‘Aporoparnc
ro ourdug Énooxpas. dia roy noïgr péBor, Aolov
ro dpaua Es _reapèy toiç rpaypôots ag Xax0ç äxor
Machoi. toæũros oùy doriy 0 7 péone xtiupOixg TU-
noç olôç éoriy à Aloloaixwr Apsoropavovç ‘xal'ol"OBvo-
oëic Koasivou xai nâiosa suy nalmwy Opauparwr oùre
gopuxa oùrs nagafaoug fyovra. Araroti filio fabulam
hanc docendam tradidisse dicitur Aristophanes in argu-
mento Pluti quod apud Bekkerum quartum est, relsu-
saiay Où ddaas suy —RR ravryr Elutum alte-
ram) éd r@ die Gvopar ai TOY vioy auroÙ Oury Gas
Aoapora ds aÙric voic Dearaïic Bovloperos ta Vno-
doua Gvo à’ dulyou xadme, Kuwxalov xxl ÆAiodo-
cixwya #: unde scholiasta Platonis p. 331. Ararotem

æ Recte Clintonus in Fastis p. 101. haec ita inter-
pretatur, in Pluto Ararotem usoxgsrov, in Cocalo vero

AIOAOSIKAN. 81

dicit Adfoce . Te où r0û narpog Üpauacs Zinpoñiauévor.
Quod.'antem argumenti Scriptor Æoxalov xai Aiolooi-
siva 4cribit, si forte Cocalum Aeolosicone priorem ha-
buit, in errorc .est versatus, ut videtur. Nam Aoolosi-
conem mediae comoediae fabhnlam fuisse ex Platonii ver-
bis. supra positis intelligitur: Cocalum autem ad novam ‘|
comoediam pertinuisse infra ostendetur p. 87.

©” Ad hanc fabulam spectat Libanii Jocus epist.
CCCCXX. p. 21 5. Poovet uèy usibov Ahxfadov, aout
8 T@ Zixwvos. 0 T1 0à oùroc Édpæ Tov ‘AgoTopévmr
éooÿ. Quod'vidit Toupins ad Theocritum apud Warton.
vol. If p. 833. ęt in Emendat. I. p. 17. Siconis nomen
nôtum ést servile fuisse: vide exempla apad Athe-
naeuih ; Setianis VIEL :p.-336'e. ‘et Eubüli L p. 23 a.
Primarium hoc nomine coquum-memorat Sopater in K«-
tayevdouévo ibid. IX. p. 378 a. cuius primas in Ari-
stophanea fabula partes fuisge coniecit Grauertus in
commentatione de media Graecorum comoedia in Nie-
bubrii Museo a. 1828. p. 60. et 499. Idem compositi
nominis formam Atohogitur similibus exemplis illustra-
vit LR 64. | i |
— I. | 109

Athenaeus III. p: 95 e. revoir oë péuvrs
Agworapdms Aioloëlxuvs

Kai nv tò di’, —R dé dou sérrapa
nyn0a Faxsqu.

et Aeolosicone Oôauxuiov partes suscepisse. Et de
Pluto disertum est vitae scriptoris testimonium p. XVII,
29. &y rourw où rÿ douar: cuviorno: t nÂndes Toy
vidy Agagôra xx OUrw permhlags Toy Biov naidag
xaralinuwy toc, Dilanroy opurupor +0 nannp xai
Nexdesqaroy xa) Apagora, 8: où xai ébiBaÿe Tôy Moũ-

Toy.
F

e2 AIVIOZIKRX
Ronchkin arpamiss ré on Pass al Karigils
Orest. 19. engemmés à je on. recte immgchante Himabrse
= Qeanests Besires vol VIL p 462
bals — KIV.
110 IL

aides, £rcaces ire, rs à” ayeges npfuçer.
sesebyueru Di mssti min, mixqôu deu Aer
orsyarws à: Aolssiruve:

“AIX arcs” © silo jet à éyequen

asaiszer) 66 Juve.
Endesms emises fnbalse indie anale gramentices Bek-
kesi L'p- 331, 26. Comme wrique utinm ent ess
zseses;, ab Bekkere ‘Toupèes L p. 14
corexerat een xzis6s3.

111 À à À
Pollex IX, 63. Eor: à noi rô dmitolee ir Aio-

doidvt, Oriin, reçoxrècnse, leyéoe
Vesperum 1.938. doidvre, ropervqons, lspéqer,
Toav comparavit Ixngermannes. |

AIOAOZEIKAN. | 83
V. | |
Pollux I, 79. — xosruy* ei yap sa) Mévydooc
ro PapBapuxèy oleres, à” “Apioropéyne 5à rowrèra
UOTOTEGOS œuroÙ y Aiologixons
Korv ana ele, nÜslog Où pi” âpuéaes.
De vocabulo xosrdy, quod etiam Phrynichas reiecit, di-
étumæ ab Lobeckio p. 253. 253. NE

113

, VI. 114
Pollux X, 116. ubi de vocabnlo Avyvoÿyos agit, à
dà r@ Agpworopävovç Aioioclxunm
Kai GiacrlforS dpouey
war à xav@ luyrotye
Acvre rc éEœuidog b
xouv® Salmasius et alii: vulgo xy@. Athenaeus XV.
p- 1561. ed. nostrae in code Veneto, 675 Où Avyvoÿos
où vüy xaloÿusvos qavos wyouæboyro . . . . paync èv
s..À0%..,.. fa .... Ov (naolarno Schweigh.)
#a ... 1 . P Dogue duo map dy mev0 Avyvouye
STOYT 0. € démusdng, . | ‘
VIE. 115
Polux X, 118. "Oray 8” dy èv +9 Æiolocixun
"douwropémc ,0volr Auymôioiw, Snlor Gt Auyvia el-
onxev, add” où Auyvoug puxpouc. |
VII. 116
Hephaestio de metris cap. 9. p. 51. ed. Gaisf, hoc
apposuit dimetrorum choriambicorum exemplum é£ Aio-
Zocixuvog Agworoparous

\

à ,,Nescierunt interpretes quid sit dsaorilfesy rnç
dévnidos. Qued rairor. Graeca ita sunt vertenda: Et
video quidem (og pèy) omnia per exomidem, ut in nova
laterna, pellucentia. Verba sant nebulanis de mulier-
cula, quae quod venale habebat lubenter ostendebat.«
Tour. Amend.dJ. P⸗ 17

| F 2

84 : ATOAUSIRAR. ,

Oùx érdç, 0 yuvaixes,

nav Naxoïoiv nu

œluwaiv éxaoroÿ ‘avôgec"

duva ya éoye Aguans.

leufavoissÿ Ün avr.
Volgo évioror” @vdgs. Ad hanc fabulam fortasse re
ferendi quos ex Aristophane versus attulit Athenaeus L
p.48 c. exacriptos ab Eustathio p. 1570, 5.

"Oorig y nÜvoauoig

OTQUUACs HayvUyiQo

ty Oécnoivay épeideig.

117 IX.
Pollux X, 25. ‘H 6à on7 * — Ajokocium
Aoioropovovs
Ko à. aͤnic nas sérouc.
118 X.

Athenneus VIL. p. 276:c. Tv 8 napoyruy recu
passxoy sig anofhépes lg sûy soù Ésinrou napacxvm
pr, Eîra nwç danvioousy rocabra Osinyx : lus du

vværos; &ç 6 zaolac Abioroꝑðvnc &y Aiolocixon au
oÙswç ÀAéywy olore) di oùnç vyxtôg. Non potest de
monstrari plura in his esse Aristophanis verba qua
duo illa a vuxroc.
. 119 XI.
| Pollux IX, 89. ÆEy — rÿ Aiokoclxos rô puy c
xéquara dxepuariay |

120 XII. |
Pollux X, 24. Jlapa 8à Agoroparu y iolo-

xoœvs xai xs: ioy.
121 XIII.
Scholiasta Pacis v. 740. Apioropéyme og past |
mapyoy Tor Hooxiéa XOUQOE xai ëv ovi xai à
Aiolocixwn, xai êv roi Zpnêt TL40Ù TOUTUY noi, sub
Te Houxhtovg xai roù dovaov. Confer quae supra dr
ximus ad Daetalenses p. 39. ubi grammatioo, euius ibi

AIOAGBIKAN. 83

verbe: appotuimus, :qauis. ,;196 rovroë.gcriberet, idein
fortasse ;aocidit! quod .alii eo ane, cuius grave er-
rorem potavimus p. 69.

ss, 7
L

ct" CV. tt 122

Aoolestoohis editioneir alteram memorat: Athenaens :
ubi déyfüdosç. agit VIH: +: 372 Be Aoidroꝓdyne Aio-
Aocixwys Peuréoe os

7w. ôù. yno vi
bag — —— quoi.

Libri oxopodouyroy, correctum ab Toupio Emend. I. p.
15. qui male postmodum mutata sententia oxopo86tun-
soy ty œoiy coniecitt De ymÿvosx vide Schneideri
annotationem ad Theophrastum vol. III, p. 574. Alte-
rum versum apertum est-ad-tragici sermonis similitudi-
nem esse expressum. În vicinia verborum fragm. I.
haec lecta fuisse coniicit Grauertus in Niebuhrii Museo
a. 1828. p. 500.

In Aeolosicone dubitatur an lecti fuerint versus
“Hyw Osapiwyog agronwiuoy

.…_ nur, y’ dort xpsfévwy é0wlua,

de quibus dictum infra ad Gerytadae fragm. I.

Ad hane fabulam fortasse referendus Herodiani lo- 123
cus corruptus nepi povrpous héSewg p. 7, 11. alla .xai
7 véa v} cigrmévov — aucò Aguoropäves &y Ocvotllwy:
xaù émdvunoss véoc yvng œuquroloso. Quae ita viden-
tur esse corrigenda, — ëy Ajolooixuve

Kai x’ imdvuumoue véog vie augerôlouo.

Quibus verbis in ficto aliquo oraoulo, qualia in Equiti-
bus aliisque fabulis prostant, locus esse potuit. De
alia quae cui in mentem veniat coniectura, tapa ,%#v0-
aves ëv Ô’ cillwy, dictum in annotatione ad scholia

D

66 AID0AGEIKAN.

Aristophanls p. 465. Sod. retinendum videtue' nome
Aristophanis, œius hie est locus similimus in Ecde

siazusis v. 1050,

#oËs raiç rvreisty, nv avñe vioç

véac érsdupur, un onodsiy avr, oiy y
ri⸗ sũv neoxoovoꝑ agüvon” ÿv Où pri Ty
AQOFEQOY spoxgoue, ali Bug, rc r*iac.
taig noeofurioois — *R&& loro z0v vor.
xs quan Aafouiyag Trou nerralou.

ÆAÂKAAQE

Cocao fobmla none comoedinrum fortaas jiacta esse
fundamenta ab vitae scriptore traditunt est P- AV, 20.
—R da na rc véxc ot do] Toy spônoy énideËey
ër To Koxalw, ࣠où rhy aoyny lafénsvos Mivaydpôg
<s qu Dilquwr édpœucsotpynoav. Consentit alius gram-
maticus p. XVII, 16; tyévero. dà rat oireoç Éfoy voie
o6oig —R — GE Aänuorr xai Mevavègo. un-

poparog yp revopévou roemoũ Groemmoũ Mainekius
Quaeet. scèn. I. p. 26. dore ; #4 —RR ——
xab TÜY Y0077WY OUx Gyreyévr er rpg rò yopnyety xai
navegnaciy _édahomuias Tic VAne var R da
rovoᷣruv avtuy, afrioy yap xwuwôiag ro. oxntuy rsvig)
#yoaye (adduntur vulgo -xauulas FIYAG» quae ex su-
perioribus sant repetita +) Koxaioy, &v g tivayss. pÜo-
pay xai dvayvwpwuor xai salu muvra & éènlwoe Mé-
yavôpog. Ex quibus probabile fit postremam hanc fuisse
poetae fabularum. Eam non:suo, sed Ararotis nomine
docuit: vide lgcum grammatici supra memoratum p. 80.
Quo factom est ut Araroti tribueretur ab Clemente Ale-
xandrino Stromat. VL p. 752. roy uévros Kuwxaloy Toy
rom dÉvree ‘Apagéri T® Agioropavouce vist dire 0
xouxdc vroñdatoc ër ‘Yaofoluaiw Exœugünov. Ita
enim Casaubonus ad Athenaeum JIL 9. p. 168. vulga-
tam scripturam correxit dpaporug 50 Apworopaves aout
Donner. : -

De Como, Siciline roge, fabulosas veteram nar-

a La Bekkeri editione p. XV, 1. occultatum hoc
vitium est posito xwuædiay Ti.

66 AIOAOXIXAÆQ.

Aristophanls p. 465. Sod retinendum videtur semen
Aristephanis, mins lscus milles in Eccie-

siasusis v. 1050.

Sols rai yurubtr, fiv rie véec

véaç émdvur, un cnaûsir avr ry, xor⸗ ay
sy» rpoër neoxpoiog nçéron” jy Où pi Tédg
7QOFEQO? spoxçouew, ali — ris viac.
Taig npeofvrépais rovmbr dore 767 ver.
Axur qrasi, laflouivos roù nertalov.

um. + &M.KAAOËE
Cocalo fabula novae comoediaram fsrtese jiacta esse
fandamenta ab vitae scripiore traditum. est P- AV, 20.
FORTE dè xai Tnç véas" ——R toy voônovy émrôËey
y 7 Kuxelw, 8 où The aoyiy Aafénsvos MivayOpôc
ss —RX édparicæsovoyncav. Consentit alius grum-
matious ‘p: XVIE, 16. tyévese: dà xt uirsoc Éfoy vo
odoig —RX héyu: dè Bipors xai Mevdvdg®. Yr-
pioparog yàp yevopévou xoemoũ (yoonpmoù Msinekius
Quaest. sebn. L p. 351) dôse ; —2 —RR —RR
xab ν YOp77uY oux Gyreyévr or a] TO yopnyety xai
nuvegnaüiy _éslomuies sc VA. sy ee ni Losid dia
rovoᷣruv avrwy, afrioy yap xwuwbiag 70. CXONTAY Tir)
Éyoaye (adduntur valgo .xauuilec suyas quae ex su-
perioribus supt repetita +) Koxaioy, èv 6 tiovys pÜo-
pay xai Avayvwpwudy rai valla nayra & ébnlwce Mé-
yavôpog. Ex quibus probabile fit postremam hanc fuisse
peetae-fabularum. Eam non-suo, _sed Ararotis nomine
docuit: vide lecum grammatici supra memoratum p. 80.
Quo factors est ut Araroti tribueretur ab Clemente Ale-
xandrino Stromat. VL p. 752. s0y uévros Kwüxakoy roy
nomdévre ‘Aoagôr: r@ Aprwropavorg vis Dièruey 6
axwmuxèc vaalatac èv ‘Ynofolkualw Exeuconoev. Ita
enim Cassæabonus ad Athenaenm III. 9. p. 168. vulga-
tam ‘scripturam correxit dpaporwg 59 Aesoropéves aout
uquuv.
De Como giellae roge, fabulosas veterum nar-

a Lo Bekkeri editione p. XV, 1. occultatum hoc
vitium est posito xwuydiay TV.

88 . KRKAAO0ZE

rationes collegit Grauertus in Museo Rhenano a. 1828.
p. 907.
124 L
Erotianas p. 388. ed. Franz. Dodge: ior. uèy 7
— —R& —X pH rà x YOU nupôs yuvo-
eva, paluore à Gray Ex puyouc y r@ nvoi xaÿiowce,
orpoyyülai émphoyiomata:. =" an Aeeropänx | Kw-
xaèu (codex unus «blaxo). noi
a. Haoioo eartresber — b. xanax sic ne
padac rocaurag siya Op yauur DÀ0vS.:.
fagéoo corruptum. Prope, ad Kttoras. aovedit. | resgéc.
pobac dicit.rec tx. falaysiau, de quibus vide sqhokisistes
annotationer ad Pluti v. 535. Tum vulgo. ramsvevion.
Correxit Sejdkerus in dissertatiene .p. 41. et prior Seid-
lero interpres Latiqus, qui s5/0/a eme: raddidie -
125 LH...
Athenaeus IV. pe 156 b. Ko o. vdi CE —*
—X dv Kordlsp £ qn _°:
AM’ aoriv, © nareg, —8 —
Tprénas YE rouꝙ VEWTÉQOUS, denvein Xe.
Valgo = maxo nai vovç. Brunckius. drywixe vob.
126 HL.. É
Harpoeratio; I w pee: avté roũ abdauge. - — **
dé éoriv
a. Aot3ogie ti épévad”: ads Be sémahe:.
-OUd” einoy oudér, - .
Suidas, 77 “uaa: xETE — aae Mieropuvu cv Ko
aalo. dei dE avayivwoxan vp Êr nopala, V. 1.. Tou-
pius in Emend, vol. IL p. 93. 4 Zloidogia vel. Üa1oû0-
els corrigit Pro àxéveS” vcodioes Mediceus et Vratis-
laviensis éyérn9". Vratislaviensis yriv. V.2. Vulgo
oudèy elnoy oùdsi. eùdè sigoy codex uterque. -oÿ#y pro
ovdsvè Vratislaviensis.
127 IV.
Photius p. 658, 14. 9e: où povoy 70 orwç, adèa
xai 50 évO ads wg Mueis. — Aouorogaäyne Keoxakÿ

\.

Ÿ

KSKLAOZ 60

or na dent 017 dre Jr 7" 2:
8*r “mag XRXX —
Eadem'Suidas: in v: ads; Heat our) —* oder
Paper - LR En
Des deni en ee À ss 153 4. —8 * vW128
Athenaeus XI. p. 408 4 -Æosviz
Kwxæhy Er COTON EC UDERR
, À UE de +5 AUas

vaonoroßðraoas yoûec Eaiov —88 —XRX
—X xOFÜ AIG ueyahasg [éyyeor és] opt tet
nie Le æépor das 00e bauo. ”
ftovn E
y. 2, Andicati Jacmanss WW Ac:Sodaii fond 07
oudéva x0ouoy Toupius Emend. vol. IL p@6.1läbré de
Oèv xoauoy, * “teurs —éxçaron delenda ( esse > diet?
Toupius + Tant nr CTHAENE
ES . α 33129
* Polinx VIE 462. Kai * *. 0 oi vu: Over
où vüv xépauor Ovouaboucrs ile xaù \égoroparnc dv
doixos xahsiy einwy éy KBuxdiw

J PTS | Kogivoye 2 How éxélevsg” LE
À FA ani ray * ov.
Vulgo Extsuoy, . Codex Kuhnii éoixot cod 1772 ‘dy
XHAXXG xoꝙivoug õ. xa ho — uãs ant rν Ua
xexépauor. Fodem modo Liber Jangermanni, nisi od⸗ *
recte y Kbwattp' praebetiet. divisim. scriptam 'èsé &e x£-
oaudr: : In illo autem xdlwy nthib aliud ‘videtur latere
quam pestremae syllabae nominis Kuwxaiw. Verbum ex-
plendas ‘sententine mecessarium ambigo utœum ab Pok-
luce: an à ob libraris oraissum dicams” ‘Ur. + ©:
ot VRR : 430
Al · robiun Saturn. V, 18. Apud ques. (Greene)
proprie in.aquac .eixhificationem ponébatur Achelous.
neque id frustra. nam cadssa quoque eius :rei ou: CR
relala est. Sed priusquam caussam proponam, illud
antigno poela teste monstxgba, kunc morem loquendi per-

’

92 4ANATYPOZ.

Aristophanis verba sine nomine auotoris apposita gant
in Etymolog. M. p. 677, 40. ubi ruyés per quo ex-
plicatur,

Teoiſſes ouavre Toy nnyéa.
Ex veteri lexico suo attulerat Henr. Stephapus io The-
sauro p. 7767. ed. Londin.

138 IV.
Pollux x, 55, Tyv à Virrear- — —

20 72 sAvaÿiep elonxev.

… Pollux X, 56. Sépia. a meroverà. 4 b
Arayvoi Aiorogér as.” ”

Athensens VOL p. es Tò dà ên er ‘Ag
gropéaoue
E Hi nogouvSe p° “épagion” —E
avr) -roù FQOCOYNUG TE axovouey. ‘ Vulgo- RapayV On"
Correxerunt Brnnckius et Porsénus. Phrynichus i in Bek-

‘keri Anecdotis p. 53, 5. Oyégsor: TO Eyor, oùri

Tous. — oi Où vüv roùç 790$ Jérovair.
141 vn.

+ Athenaeus XIV. p. 650 Toy 7ae énvçiver —
"Agazopéne à Tiagroïc —RR xa)-bn : Avæyioꝛ
Manr dhstgos sai VIT xqd· —

142 VIII. ot
Photius p.311, +5. et Suidas, Avyvévope:: —
xa}' — ab —** écrin Apeoropéynys *Avayiot
+" Kai Evvrévoge xal gémiéoia" Boorrg pie.
Ad hunc:locum fortasse spectavit grammaticus ex c0-
dice Parisino editus in “appendice ad Orionem p. 181,

AN —W vépog yap aa vévopey 0 uécog faga-
xelusyog napa ‘Agiosogäva: unde corrige alium ibidem

P. 187, 20. Photius p. 294, 10. Néyogpev: veyéparu

143 - . K.' |
Photius p. 315, 22. et Suidas, ‘O So ÿ sagovens

140

-5 À. “ANArHPOE Fate 4
| PE tué
A nagyro fabulae nomen non' n' ab demo, qui ——— |
dictus fuit, sed ab heroë Videtur ebse impokifuns, de da
multa collecta sunt in Thesauro Stephanï p. 48 J on
Quod perspectum se babuisse . ostendif El leius |
tatione ad Acharn: v. 177. neë Fagit —— *

rollue D, 72. | à pis

“Erynolog. M p. 205 83. in v. ! Bovxlgaiog (Gadies.
F 113; 47.) .( “Or, 58 KA Oerrasxoy Fe tivég ba
| —— —XR eigropavn y 4 A vazde® . :
Mn de” éy@ 00 * Bouxfpaloù — RB +
où nas eus
Wie ous rÔv Boukigadoy xqr ——
Vulgo xlaï”: Altero versu tpid poetain haüd dubie Yes J
9° eiuoa kait. | .,._ à
s EE DT
‘Photius m 446, : 46. ‘et Fr in + VOS
“Oesonais innoc: eds Éreigoieog- xd face
Agworogovnc Avayto® :’" +
NMN.oͤᷣ —RX néyurs yo Gnoyégrou 1
Apud Fhotom -daéniné bis ‘ Dodesdié mépure sol. de
Kusterus. De voenhulo Aueydaraus digum ab Schnei-
dero ad Xennph. de se equestri- p. 200, Phssnitti
Bekkeri p. 37, 4. Avadyagyahos isnog: at} Fox
qungeas Évouvagyerodrsen titan ‘ Quae ad Aristoe
—8 loeum +efept Boissonadius p.276. eu
IL - Tout 137
Pollux x, 74. Kai rov nviyéa ini Ianovu dure
œarns d-Avayiop (avayuy'liber Falckenbirgh} Aéyes.

92 : ANATYPOZ. .-

Aristophanis verba sine nomine auctoris apposita gunt
in Etymolog. M. p. 677, 40. ubi nmyéa per quo ex-
plicatur,

IleqiFeg ceavr@ Toy nyyéa.
Ex vetert lexico suo aftulerat Henr. —— in The-
sauro p. 7767. ed. Londin. ,

138 IV.
| Pollux X, 55, Ty à piareur: — ——
KL Aboviev lemme nn ue.
. Pollax x, 5é. Zpéjre Ê meroverà. Lil êy
Aayvoo ——— —

3 Athenaens VIL »., es Tà, 2 & Lier de
gropénoué | .

EE Hi nageuvoà" * spaͤhloe
avrti ro — 0oruacEy rovdouν. Vulgo- —S onu" .
Correxerunt Brunckins et Porsénus. Phrynichus | in Bek-
keri Anecdotis p. 53, 5. Oyaäçsoy: Fo. dyor, our
ToUg. AIG : où à vo roùç ET roc.

141 * Vi. _

Lt, Athenaeus XIV. p. 650 Tuwy Yae dnvpivur (00)
“Agosegéne à Tiagrots uma. xa):èn :An7U0
MAMAnr dhstpou xai fgeg x. * —2

142 VIII. :

Photus p. 211, 13. et Suidas, —ER —E

se} vorvepi ral —** dore “AprorDpeyns “Avayigo
: Ko Evyvévogpe ‘xal: yétépia Boorg mad ‘éd.

Ad hunc:locum fortasse spectavit gramimaticus ex co-

dice Purisino editus in “appendice ad Orionent p. 181,

10. Noip WT vépos: yab. x vwoype⸗ 0 uéove napa-

| æelusvog naga Agicsopäva: unde corrige alium ibidem

. P187, 20. Photius p. 294, 10. Névoger: vevépora..

143 IX.

* Phodus p. 315, 22. et Fuidas, ‘QSoù nagoienc

Ve

ANATTYTPOZ | 93

PE roendr bnretos + #0 deréperor. ‘Zuropéms
‘Ava ier L
"Ogre RALÉTEPC TV drecnèy rompu |
À: 144
Poax IX, 64. 'Ev dù rÿ Hreyder 72 sd à in
Bôla ToinuuwBôloy elonxev 143:
Er si. ctôpers tointsufoloy Eur.

XIE ; 145
os Poll X, 22. Zvnfoioy Board —2 —.
—BB&& (Aristophanes et Archippus) dà aüro ousxpéy
a Ovvacÿ es Agoropavre pèv èv Avaytp Léywy

a. Tor” œÿro AQGTr0, ôv' GB xal oüuPoèo
DA 0 romxlivrou. P uuün vis. air — 8*6
XIE 146
Athenaeus IV. p. 133 b. "Hodov de * rétriÿag
xcer REQXUTG dvaisropuioeus toqur. Aoioropayng “Aie
700P
| Hg ddr, loaua⸗ térriya pays DS
xai xtoxvuᷣænv nonvauim 6
xaldio. Aenrÿ. : ve LS
Evauu] Libri‘ og, Musurës doëc: Correxit Porsonus
comparato Euripide Hippolyti v. 219% :-
Moöbce Daür, loauos xvoi DJoike
rai naqù zulryy Éerdnr dApa” —
) Xxm. a 7147
Athenaeus VIE p. 301 a ‘Eynrés ênd rûv lenrôy
àyd vdi. Aoioroꝓpuvne év Avayvop
Où éprrr Monuio èariv
: 1 XIV. | 148
Seholiasta Avium v. 4292. 0 Tiobiẽ örous XM TP
Aov. ywioç à 7v oÿro. moyeu dè. avroÿ a) à
Avayow
Kai ur y9éc y’ nv. ILéoûE rodée. out
xô ie y’ Porsonus in Adverseriis p.279; Valgo rôk

7äe-

Ave;
149

oro⸗

avri

— —
— = —

—

— — Ex *
— —— an —

… ANAPYPOZR - 95
Cratini corruptam videtur. "#ycyvoe Kasterus ex libris
Parisinis. Editio Mediolanensis apyvço.
XVIL

Pollux VII, 64. ‘Avayvouroy üà roy amà
"Agoropäine à ‘'Avaybog .

XIX. 153

Suidasy- ‘Aeyaïos pügeg: él Tor Fo0dlug sTe-
HO». où yüe ‘Aoyäes int xkony. —— "Aer

or ç ‘Ava , | DS
opa vs —X — U 454

Poux X, 76. "Efeors 68 œûrd —* vomituris
porrigendum) x@ ABfrioy-xaléoa, xai ox apny äne ‘
Év « ‘Aoytbo Aoieoꝙpuvns. Addit eoex Fälcken-
burgiunus · 24 musoxcmne 8 dc dt “mobile .
éuovuer. Quse neo emendatit Iniétäh eb'eiiturs t6-
trametri x priy.Unéqn “or” el éroëuty dfrioseere sibi
videbarux Bewtleiné in epistola- ad Hemstéthtniurt pe 87:

XXI.. 455
| Pollux X, 114. T9 dnéSmpa roù Suov GpétHoss
où "Aguétogéins d Avaries Hu |

152 :

° ‘ in commentatione de Trot p. 29.
156

157

"TER PTOE....

Fa Fopyoëc fabolam nt consilio ‘et drgumento Pad simile
mam fuisse ex fragmentis cokigitur, ita tempore proxi
mam fuisse credibile est: de quo ab Suevernio didun

|
. L. ,
Plutarchas In vita Nicise c. 8. p. 528 a. expouitaP;i
expuguatione, quam ab Nicia, qui praefectus Athenier
sum eopiis fuernt, dosperatem perfeserat suffectus ili
Cleo, ita pergit: %a) roũro tdG Das paydègr ner
adoËiay. où rûe aonièog ét, aù alopor 1 xi

; xeçor 430xe To deuliq ryv opoarnylar anofalsiy Eur

qiuc xai nooéc das rð —X rnxovrov æor ooouuais
appui œüroy _GnOzUQOr Or oœra ric qoxijc. ORNE
Ô' æurov US Taÿra sl "ApuoTopayns ëy uèy "Ognco
(v. 638.) oùrw no léyuwr

Kai nv pa sûr Al ovyt vvorébuy yé sw |

Spa ‘otiy — ovdè pellovixar. |
dy Où T'iwpyoïiç tavra rocpur |

a. "Edéle yeupyitr. B. aire rie 02 xw ve: à

a. Vuslg” nel diduopus tas Épayuaç,

ddy pe Tor dpyoy apyre. Ê. dtyousda*

dioygilins yap aios ovr raig Nixiov. |
De Aviam loco falli videtur Plutarchus. Quo enim te
pore illa fabula acta est, de Sicula expeditione, qua |
dissuaserat Nicias, spectatores potius cogitare debuerui
quam de rebus diu ante ad Pylum gestis. |

IL
Scholiasta Equitam v. 959. Molyoy yeyéoval

TERPTOI. 07

det 6 Hëxes roũ —B— —R coa
xenouos Tic eivous d yao voix T' —RX oſru .êyes

"Oro hoxsi cos öſci⸗ fdlora T7 AnôÂs;

go wèv dni vor polyer sivar oÙx axfx0ag;
V. 1. orou — nou; Beunekins, qué récepto ses for.
tasse in pos mutaudnm. V. 2. vLege duo uèv ès
rûv nolyév oùx éxnwoaçs eiecto sivar, quod.leviter cor.
guptem est ex lévus. Ponsox. Adversar, p. 279, Ad
hanc fabulam Brunckias probabiliter rétulit versum ab
Polluce allatum x. 487, — ‘ovddy. xwÂve ai pohyôy
einair, dc dors xuva vyv toy T'aparsivey yAdrrav Héeoç :
doxôg" — xub Agwvopavne à zenoudy tva naibu,

Mn uos Adnvalous <dvaiy” nolyoi yap Ecovras”
sù drÂnoTo avswy Ünamerôpevos. elvaiv] Libri
aiypdise, cveive, dvsisos, œpeirs ol. Conrexit Bernhardy
in Eratosthen. p. 210. Idem y@p addidit.

il. | 458
Athenaeus JL. p. 111 b. ‘O Où opeliag aproc xixânr-
tas ro ört OÉoÂSY STYATUTES, dc êv "Ahekavôptio,
7 0 à éfelionors ontTütO. Aorroyovme Tuæxoyoig
Eïr’ äoroy onrwy rvyxuvs ne éPshiuy.
Ex Pelargis dfoiiæc “prove, roue 08006 aoioout-
yovg memorat Ântiatticista Bekkeri p. 11 4, 7. Photius
p. 313, 20. Ofsliag. #otoc: 6 ‘nt off énreus-
oc. Idem Pe 314, 1: OBshiac dortoct momnenha-
œuévog Haxeÿ ki ai oÙruç bardnuos. Ylvetas Où
So xai yaorpuÜne |
IV. 159
Athenaeus XI. p. 260 d. — To xvAuxeioy soûi* al-
enTas Y£Q OÙTWG 7 TUY AOTHQINY cxsvo rar naga ‘ Agi-
orogavs èv Tewpyoiç
“Rorag xuluxsiou rotdomor roonénratas,
V. 160
Etymolog. M. p. 234, 35. l'Asyouevoc: a ti md
7 énuÿvudy. ‘Agoroparnç êv Tiugrois

100 PEQPTOI.

scholinsta Theoeriti I, 48.) &xalsosv roe T'twpyoëc.
Vocabulo pardpyror utitur in Pace v. 572.

469 . XIV.

Pollux IX, 69. Xadxioy — & rois Apioropa-
vous Teugyoïs Gaguig èni dovrqoë slpnuévoy
ET aoreug vüv elç 4yoùr yuoouev” oc nada da
MAG ÉxEi T® xakxiw Acloupévouc cyokager.
Vulgo nada G" muaç êxel To yalxd Élovoaueyov xo-
Ad£nuv. Emendavit Porsonus in praefatione ad Hecubam
p. XLI. Qui etiam aoreog scripsit.

170 XV.

171

Zenobius Proverb. IL, 27. p. 34. Aùrÿ meÂn-
téor, aàà ëni s0y oixov: péprgsas UFR Agoro-
ayns éy T'ewgroic xal Murov 0 xoguxoc. my à oöroc
© oixoç uéyac eg ünodoynv pacüovuéver. In aurp pe
Anrtéoy, quae ego non intelligo, alii viderint an avçouo-
Anréoy lateat, quod in fine trimetri opinor collocatum
fasse. Litterarum magnam similitadinem habet Mel.
réwy oixog, ab Hesychio et Photio memoratus, Ms:
téwy OÙxOç: èv ro (rür Maliréwy addit Hesychius)
duo srœuusyédns Tv olxoc, ëlc 0) où roæyw0oi poir&r-
rec duslérur. Ki tamen hie non videtur locus esse.

XVI. |
Plato in Euthydemo p. 294 à. Xlev, qv S° êyo, EB-
dÜdnue” ròô yag Asyôuevor, xala Ün navra léyeus. ad

* hunc locum scholiasta p. 97. ed. Rubnk. (369. Bekker.)

Koala Où nœévr dyeuç? évri roù ayyklluc. ni ro⸗
aloix dvayy over. nodlaxie Où Aéyeras xal xar t-
puvsiav. Aororopavne T'ewpyoïç xal Maswvy Etfvôque.
In lemmate Bekkerus posuit xaka ôn navra Léyac. Sed
vera scriptura est xalà Ô7 sarayeig. Ita enim hoc pro-
verbiam recte scriptum apud Hesychium, Photium, Suï-

dam. Vide Hesychii interpretes vol. IL. p. 117.
172 XVIL

_ Pollex VE, 201. Jogreurosar àv roïc T'ewpyoi

TERPTOR : - 101

Aboroyᷣvne #n. Codex Iungermanni brevius HOQVEV-
TQLAY OG AQOTOparng.
| . 173

Harpocratio, Znoayyuov: Avoiag y to xar Av-
dporiwvog. yuwglor #1 roù Ilspaulg oûrag éxœleïro. uvn-
poveves Ô’ adroû xa) "Agsoropaync y Tewpyoïs. Zn-
edyyuoy scribitur apud Photium p. 509. 510. Zypay-
yesov: yowpioy te ToU Jlapaiwg. Znoäyyeiov! roé-
nog tou Jluparnç, xriodiig no ÆEnoayyou. xat 1000
dy aurg. Vide Hesychii interpretes vol. IE. p. 4175.

. XIX. 174
Photias p. 543, 7. Zroéva: nôlç re Opaxnc.
xal où noûiras Zrospaio. ÆZTrosywaiouc: ‘Aguoropa-
ync T'iwoyoïig. Vide annotationes ad Hesychium vol. 1
p. 1278.
XX. 175
Pollux X, 69. Toansbopôpoy — sugor — ên
goig Agioropayovg r EaQy OÏg — ni TOU T7y roansbay
gécorrog 7 énioav Toïg agyovon ai, uuppivæs.

‘ XXL 176
Scholiasta Platonis p. 330. Bekker. Maures pœũ-
. og reay#bias noimtc. — êv Où T° —R (Aoiotoꝙc-
vno) wç Kamlov nepuivorrog curoũü péuvmras. Calliam
dioit Hipponici filium, Atheniensium opulentissimum, de
quo post alios dictum ab Meinekio in Quaest. scen. L
p. 53. Conf. daovo fragm. L.

XXII. 177
Scholiasta Avium v. 1698. in codicibus Ravenriate
et Leidensi, Topylas ts xai Dilinnos,: 0 Dilin-
fog xai Ô Togylac oùros brroges - Acâos etoly. — :Toù |
dè Œulinnou xai èr JT: —RX uvnuovcvs Aporopaync
(ita Leidensis: Ravennas agsoroxn).

THPAEZ

De huivs fabulae argumento et dispositione eximiam
commentationem Suevernius edidit Berolini a. 1827. Ex
qua nos pro conilio nostro tantum afferemus quantum
non in sola coniectura positum est, sed ex fragmentis,
quae pauca supersunt, non fallaci ratione videtur colligi
posse. Ao primo quidemn illud verissime dixisse arbi-
tror Sueverniun, chorum ex senibus fuisse compositum,
qui senectutem tanquam serpentes cutem, quae ipsa quo-
que ynoac dici ab Graecis sulet, abiecisse fingerentur,
simili invento atque in Equitibus Demum recoctunr, hoc
est inveteratis malis suis liberatum, prodire videmus.
Quo peracto senes multa edidisse videntur iuvenilis do-
cumenta petulantiae et lasciviae, cuius indicia quaedam
in fragmentis supersunt. Ex quibus probabile fit idem
fere huius fabulae atque Equitum consiliam fuisse, ut
non ostenderentur tantum populi Atheniensis vita, sed
etiam tollendorum eorum ratio Jlepido invento menstra-
retur, Nec tempore multum ab Equitibus remota fuisse
videtur: ut revera fortasse nona poetae fabula fuerit,
quod Suevernius statuit p. 24. quanquam eo usus do-
cumento quod elevavimus annotatione ad fragm. VIII.

L

Athenaeus III. p. 109 f. Ko:Pavirmy. sovrov pyquo-
veves ‘Apioropayng ëv Tiçe sois? où héyouoar Ggrü-
nolv Ünpracuévors crc TÔy NOTUy URÔ TÜy TO ypac
anofaloyrwy (codices énofallürrwv)

a. Tovri Fi nv 50 nçayua; B. Seouovc où rixvov.
a. à 7 nagappoveic: ſ. xpifavirag w réxvoy.

+

THP4Z 103

Ita codex Venetus: alii Libri xpsSavirag navv dà (vel
Où navv) Aevxouc à réxrov. : Quae ex epitomae verbis
interpolata videntur xpsfavérag Où levaoëç agrous Aer
aropaynç fou noi

179
Athenaeus VIL p. 287 d. Beufoaëss. — ‘’Apuoro-
parne Tes
Toïg onoxowo⸗ —— red paunéyr.
° IL 180

Pollux VI, 69. 0O 9° "Agroroparnç à rù Troc

Aéyes

Oturd, curé, BolBoc, revrhsov,

npixouua, Do, &yxkpalos, Éplyavoy.
Codex Falckenburgii ürorpixouua. Hoc est: vnOrTosua.
Diogenes Laertius IV, 18. de Polemone, #» oùy aoreioç
Tig xx) yeyvatog, TC ONTAHÉVOS ů pnoy AQOTOpayne
— Eveusidou (1), olwsd na cûguura, anse, dç av-
506 Pnos, |

Katanvyoovrn Tadr’ éori aeoͤs xoéag uéya.
Sensam obscenum verborum xpéag uéyæ annotatione sua
subindicavit Menagius. Idem ad xaraenvyoovyn Hesychii
glossam attulit, Karanvuyocvyn: 00m ueydAr.

IV. 181
Pollux IV, 180. ‘dosoroparne à 5@ Tie. ꝓnoꝛ⸗
"Opaludsag néguou dr” ioxov xuxic,
Scio Vnalagouevog rap’ iroqꝙ;.
is" ê0yoy] éséazwv liber Falekenburgü.
V. 182
Pollax IX, 39. Kai r0 uèy nlÿdoc ror olxodoux-
päroy oixint Xa) Ouvosxias Kad oùxles aeolôgouos, oc
dv 1@ Tios Aovoropayns
“Enù roũ nepwoduou orûca Fig ouvorxiasg.
Idem VIE, 125. hunc locum propter vocabulum spé0po-
poc affert, ubi àx pro ëni scriptum et in veteribus edi-
tionibus oëxéag, quod ex codicibus correctum.

\

104 THPAZ.

183 :

184

185

VI.
Pollux X, 74. Ev 9à r® Tnoc kpn
Tdoluv Oaveiluy nerrérovr 7 pailove.
ore où uovay VÜarog, alla xai oïrou &y sim &yyéio
# Vopia. kpn Bentleii emendatio est in epistola ad Hen-
merhusium p. 97. Vulge ip.
VIL
Pollux X, 104. ‘Aoirogarouc yoùr êy ‘Innsvonw à
péyuooç Léys ueyaoläuv sa rnya Gonse x b
r@ Tneg 0 aürog nouric elonxe
Konids ruy payupixwr.
VIIL
Grammatious Bekkeri I. p. 430, 15. #roleytoc-
cûas xai anoloyileuiv ro én:tedeiy Exaora. Apr
erogerne [iv r$ 5] leg
‘Eyd 9° anoloyigur re xgr' èx” avdoaxwr.
Verba àv rù 3 Sueveraius p. 24. ex veteri didescalia

addidisse grammaticum arbitratur, qua nonam banc esse
poetae fabulam indicaret, Permirum vero si tam inutilis

illi in mentem venerit annotatio, qualem de millenis

quos ex poctis scenicis gramimatici attulerunt Jocis n°
uni quidem adiectam invenimus. Mihi longe probabilius
videtur omisais, ut plerumque solet, praepositione et
articula Æprorogarnç Log grammationm dixisse, illa
vero év rw ÿ ex margine perverse huo esse illata, qui
ad aliud referenda essent vocabulum, quod apud ant
quiorem grammaticum vel praecederet vel sequeretur:
veluti arooxudicæ, de quo exponitur infra p. 435, 19.:

: fueruni enim qui cxvri£tsy acriberent. Calnsmodi erroris

—

auspicia ne cui temeraria videatur duohus similibus de
eodem grammatico exemplis cavebo. P. 394, 8. haec
leguntur, Avdpaxaç: ra xara œvSoa ywoycas à Kg
slrog év Bouxéiors. Gouxväidus “à avrà roù loov #1
avseneiuevoy. Quorum postremu de Thucydidé ad inter-

\

T.HPAZ : 405

pretationem vocabuli dÿriralog pertinent p. 408, 22.

traditam: vide Blomfildum ad Aeschyli Agameranon. Pa
309. Non minus manifestus ecror est p.352, 23. ddr. .
vabes IThdroy y Osveaëig ITappsviôg. Platonis locus

in Parmenidis principio est, illa vero év' OBvocele de
explicatione vocis alieuius Homericae temere sunt in-
trusa. Atque haec quidem una est rémovendi istius éy

zü ÿ via. Sed patet etiam altera, ut 3 deleatur, quod-

de vitiosa scriptura Ornpa, ab alio in 7nçe mutata, re-
manere potuit. Aliquanto gravior de ipsis poetae verbis
dabitatio est, quae aut defecta sint necesse est aut cor:
rüpta. Qui enim per totum libram suum diligenter cavit
grammaticus ne quam imperfectam ullius scriptoris sen-
tentiam afferret, eumne credibile est tam inepto modo
buno Aristophanis loeum decurtasset Cuius etsi leniter
corrigendi rationem video 3 yu 9’ (vel ad”) énoloyé-

ter te (vel ye) xai rar” àvÜpaxor, tamen eredibilius :
duco alterum quo oratio continuaretur versum excidisse. :

Praeterea valde memorabilis est activae formae usns
anoloyibev, cuius praeter hunc locum non credo anti-
quius exstare exemplam quam Antiphanis apud Athe-
naenm III. p. 120 a.
"Ex ur Fe aboög TOY répayonuwm SEQIUEVE,
nag” où tpiouvy slwña, xäy OÙTW TUy7
Evduvos ce anoloyibuwy avr09s
xonoròov T5 mapiuuvoy, xélévoov pr) Teuetv.
Apud inferioris Graecitatis auctores non infrequens activi
Aoyibuy usus est. |
IX. |
: Grammatieus Bekkeri L p. 449, 14. Aoxnyétau:
gyeuoveg oi énavupos Toy puluwr. |“Agwrogäévns Tics
C LL usddoy ques HaQe TOÏS àpyyyésac
Codex musig. Correxit Rekkerus.
X.

Phrynichus p. 367. ed. Lobeck. 4soyv 00 (imme

18

186 |

106 THPAZ

Arorvostor) : énaldtvroy oùre Aéyety, Olor Boayuvuv tiv
a ovlafiv° o! ao éxréivortes rap Env Ty Arrixcy
duthexroy léyoum. xon oùr Apuoropares &xolovSoëyrac
Myeiv. tv yag 59 Tiog noi |

a. Ti ay pedcus noÿ ‘OT T0 Aiovoriov;

B. onou xà popuolvxtla npooxgeuavrures.
V. 1. dovvasor] Aliud exemplum praebet Gerytadae
fragm. XIX. V. 2. Etymolog. M. p. 590, 52. Moç-
po Avxsioy ROOTAQUONET ES. éots npocwnelov élgpoñor.
Abororoꝑuvue l'üge De his versibus dictum ab Sue-
vernio p. 19..

188 XL
Priscianus XVMI. vol. IL p. 226. ed. Krehl. (1191.

Putsch.) Afticé Oliyag muiçac pro à —2 Miceis
Similiter nos. Aristophanes Tog ,ZÙ 9° où in K
oùv ôn Oliyag nuépac.“ Codex Tegerns. L'EPAYCYAUYC
E

HMEPAC., Codex Monac. T'HPAYCY 40YX HTHI
MOY H4H OAITAZ EMEPAC. Postrema trimetri
verba fuisse vnj Ai dliyaç muéoac Meinekins et Suever-
nius p. 9. viderunt: sed de praecedentibus syllabis nulla
dum allata est tolerabilis coniectura.

189 XIL
Scholiasta Equitum v. 577. Zräsyyèc yao » Evoros,
xa) orlyybôusvos, anoËvouevog. xal Gllayoù Tige
Eï nœudagloug axohovôety daë opaigar xai crleyyio!
Eyovra.
Eadem habent scholiasta Platonis p. 334. ed. Bekker.
Photius p. 537, 14. et Suidas in v. arkyylc.
190 XIII.

Athenaeus IV. P- 133 a. Exeurro yap où nalaui
xoi Toic de —XEE onto Taig apaos
dico, àç xolmufadag xakoüoiv. “Agoroparmc yoûv À
Tues qnoiv

THPASZ 107

ce —X nôrega qusic Trac Jevrerelg évaipas,
7 xai raç vnonapdévouc dAuddag wg &idac
oripçgé eds; .
V. 2. addidi xl. Verba explicuit Suevernies p. 16.
XIV. 191
Aelianus de N. A. XII, 9. Kiyxlog —. péuynvas à
To ügmios rouda Apuropäéyns — dv 59 Tips
Aoçôov x1yxofätay ÉvDuoy.
Libri xyxlofaray, emendatum ab Conrado Gesnero.
Conf. Amphiarai fragm. XIL

XV. 192

Scholiasta Nicandri Theriacor, v. 295. Dour où
aléoy vüy rnv 000v Try ain, sny nogeiar. — za
Agrorogarns à» To T'iog yuvaixe onmoug èni bevyovg
Üvwy OZoupÉIV nagays tive dpüvra asc, 7 xab égs-
dD'itovoa pnor ñ00ç «œuroy,

Anonatuoriov dal s0v vuuçpior, g ropoupas
rimtsoov.

Valgo anénluç rsdv, correctum ab Toupio Emend. vol.
IL p. 83. qui haec in trimetros de more coegit, fraude
“et sibi et aliis facta. Numeri sunt glyconei, quorum in
initio 414’ aut similem voculam omisit scholjasta.
smuegoy Brunckius pro ojuspor.

XVI. 193

Photius p. 256, 7 Maslsvéa (codex peliréas) x d=
#R00v: Apioropayng àv Tiec déyas avri Tov Eixçdrne,
dre) Gaoôg éors. na) yap äpxroy avrûr ëlsyov” 7 õri
pulivag (codex uuèwva) elger, à ole ——2* —X
Hesychius, Maslsreuc xançoc: rõov yag dur (ita
codex : temere Musurus sd yao Maov) Melireuc ions.
Aa OÙr avror (o0ÙY avr codex) aysuxpue éxahouy, i0wç
—* dia dacvsnra, ênel nai aparoy auüréy quoi nokla-
200, ioucg Où xai rs uvlwvag éxéxrmro, év olg oc
ſroepev. De Eucfate ab Suevernio dictum p. 12.

108 THPA4Z

194 XVII.

Pollax X, 61. Kigowryesov & —X àah roũ
ronov lomav sipnodas robvous êy 1® Tr ne7 ‘Agaropa-
vous, Al med à où ayysiou dx dvagnoausr.

195 | / XVIII.

| Harpocratio, Zragplov: — Ors 8 rÔ oxagpioy &80ç
| 88 xai Aguoropävnç à Tia.

196 XIX.

Harpocratio, Tissg: avrè roû rouro tu bu. —
Aoropuvne Tioꝙ

197 XX.

Antiatticiata Bekkeri p. 102, 15. Karañadcty:
XE Tijoq. xaralalsiy ex Ariatophane sine no-
mine fabulae attulit Pollax II, 125, xaralaiwr est in
Ranis v. 760. Videndum igitur ne grammaticus Jos
pro Ranis nominaverit: de quo supra dixi p. 19. Mani-
festior in hoc genere Pollucis error videtur esse X, 173.
qui ex loc attulit verba roxixoũ Paxrnpiov, quae in
Acharnensibus Jeguntur v. 423. Denîque Suevernius p.
12. 13. ad hanc fabulam retulit versum de Cleone bis
ab Platarcho (in vita Nieine c. 2. et Moral. p. 807 a.)
sine poetae indicio allatum, y<poyraywyüy xavauoao-
yeiy didoug. In qno nihil est quod eum Aristophani po-

” tius quam Eupolidi aut alii eiusdem aetatis poetae tribui
iubent. Recte vero Suevernius reprehendit Kusterum
aliosque qui verba illa ex Eqnitum versu 1104. y<poyra-
yuyely xayanœdsuuy naluy ab Plutarcho detorta esse cre-
diderunt.

FRPPTAIRE.

Gierytaden fabulam totwm in deridendis nequalibus: poe-
tis versatan esse et alignam cum Ranis, quibus hand du-
bie terapore ponerior fuit, similitadinem habuisse pro-".
babile est. Nomen ab ynover factum, | grémadmodam
Xopnraënc d zateur,

198

Athenaeus XIL p. 55 1 a. Ko Aguorogaync où d
Tngvraëy Asnrovç rovods #urohéyel s OÙG xal noéapeig |
Ÿz0 Tuy Four pnos els Aoov néuracüs ROOG TOUS :
éxsi AOF AS, déywy ovrwo

a. Kai vlç vexçuy. —R dcel onorovu nie -
ãran xareldeiy; Be -Ev’ ap ÉXAOTNG Tic SÉYYNc
silopeia us 2 ysvoubvné Exxnolag,
oÙs Jouy Ovrag édopoirég xa Jaua
5 éxslos ho por EG. a. lot yap vivez
dvoges Qu à dpi gdopoïrers B. vi Ala
pœlaota y bnp Obexopoiras. navet” Eye.
a. #0 rivsc ay alev; B. rQùTa Wèr Zavriçluv
T0 Toy Tv) pour, an0 ÔÀ TOY Toaylxwy xoeur
40 Méinroc, ano 0 roy ævxhluy Kivnoias.
ad dns quo
Sc apodp" dt Aentroy Enidwy wysto9” Epa:
‘ToUroug yep, ÿv noi Svréaon, EvklaBoy
ô ris Stæppoiac norauts olynoero.
V. 1. Parodia exordii Hecubae. V. 2. &° a’] Li-
bri ya d’ ay. rũs addidit Toapius Emend. vol. IL
p. 346. V. 4. oÙg nouev ovraç Tyrwhittus ad Tou-
pium vol, V. p. 424. Libri oùcmuévoyrag. : V. 8. 10:
De Sannyrione et Cinesia dictum ab Meinekïo ‘Quest,

\
1

110 _ THPYTAIHE

scen. IL. p. 63. 64. Ab Sannyrione vicissim jrrisum
esse Aristophanem ex scholiasta Platonis constat p. 331.
ed. Bekker. V. 9. zovywôüwy Bentleius de Phalarid.
p. 319. ed. Lips. Libri roayoüwr. V. 10. xvxliwy
Bentleius. Codices xvdixwys. Musurus et margo codicis
Palatini xuxlxor, V. 11: Gy:o®” codices. Vide Por-
son. ad Euripidis Orest. v. 68. In epitome est xaè 4pr-
sropävac 0à Zenrouc xaraiéyes — rocyvoöo⸗
æa? Mélsov za Kinolav. xa) didompoirag FOUroUg x4-
As, où qnes xai éni dsnroy nidwy —R

V. 12. now] nollwy Musurus. V, 13. ocygoere
Dawesius Miscell. p. 568. ed. Kidd. Libri déosgrere.
Boissonadius dboicsres.

‘199 IL

Athensens IL p. 112 e. Grupiur Sxéoproroids y 0Ù
uymuovsves IAaruwvy y T' opylg — ya “Agsoropérms dy
Tyguréôn *ab Aiohocixwys Gta rotruy

“Hxo Oepiwvos Bgrondlov
lnov, lv” dori xpPavwy édwsa.

Oéagiovog Toupius Emend. vol, IL p.15. Vulgo Grapiur
0ç. éiôwka Casaubonus. Libri é6wûta. Athenaei au-
tem verba ita sunt comparata ut in utraque fabula bos
versus lectos dicere videatur. Quod quum parum yerisi-
mile sit, Grauertus in Museo Rhenano a. 1828. p. 500.
& Tiourdoy n Aiokooixuw corrigit et ad Aeolosiconem
refert. Mihi credibilius videtur in utraque comoedia
‘Thearionis factam esse mentionem, sed versus illos Ge-
rytadae potius quam Aeolosiconi tribuerim, nisi.supe-
rioris fragmenti comparatio fallat, quod ipsum quoque
ad primorum Hecubae Euripideae verborum, quae hic
alia ex parte perstringit, similitudinem compositum este
De quo si recte coniecimus, verba xai (malim xai éy vel
xäÿ) Aiolocixwys post versus ex Gerytade transponenda
erunt. Ita Athenaeus XIV. p. 650 e. locum ex Anagyro

THPYTA4HZ 11

affert, eique: subtangit awal outéoôy“ non additis
poetas verbis, similiterque alibi.
AL. 200 ,
Athenneus III. p. 95 f. “Æxgoxelior à uéuvmros
Acioroꝓuvnc — à Thevreëg |
'Axgoxwls, &otot, xapuBou
In Etymolog. M. p. 53, 14. sine acriptoris nomine haec
leguntur, ‘ÆAxpoxwua, agro, BoÂfoi, ax. Quae si
Aristophanis verba sant, integrum trimetrum restituere
licebit,
| Axgoxihs , gros wapafor, Bolsoh, paxn,
IV. 201
Athenaeus IV. p. 158 c. de vocabulo max agens,
O yapisiç re Aooropérnc à nevraëy ëpn
Hroëvy ddaoxtig avrov Éyaiy 7 paxny.
nrivdipy nv codex Venetus. Tum vulgo éytr.
V. | 202
Athenaeus IIT. p. 99 f. XopracÜyras — Agioropa-
ync d” y Inovradn
Oegénevs rai yoprabe rwy uoypOuSy.
VI 203
Athenaeug VIL p. 307 e. “Ors 9à aid0ç xsorçéwy où
PNOFUS — Aboiotoꝑeuvne novrdn
0 Wwöoy —XEX noxiæ;
dc pèy ya 0e Por dEg yiyvwoxers.
yiyvwoxeras codex Palatinus et Musurus. Hesychius,
Ksartostc (iores addit Photius p. 158, 22.) : ToÙç
xegnvoras xaÙ HEAVUYTAG XEOTOEC héyovoi. xai roùg AŸN-
paioug oũrugę ëeyoy xai #R0ONyOpEvOY* To yap buwov
œbro laiuapyoy té ècre xai œnÂnoroy. ubi alia indica-
vit Schrevelius.
VIT. 204
Athenaeus VHI. p. 365 b. Zurdunvoy alonxer ni
ouunooiov — xa) Agpuoropéyne T'ouraôn
"Ey roics cuvôsinyois ituvor Aioybkor.

205

206

207

208

112 THPIYTA4IHZ

VEL
Schelinstn Vesparum v. 1308. Æôérles 8 à rp=-

geo ivduxrvuevocs duyldass. mupè roises Jiypanres
ër Tnçovradr

a. Kai nc iye ZSsrilov para av Qypara;

B. sic oc lufanrousvos ÿ lenrous alac.
Larovs] Legebatar Engos- Pollax VI, 65. 4aroi ad,
äiç où ne aupante, wj Aporogarm Es Gbos ipfa-
narôpiros n dnroëç alac.“ In Àwxoix correptum est
apud Athenseums IX. p. 367 b. ‘Air di xai GEovc pé-
uvntos O xaloç Agoroparnc êv voïg moi ZOsrélov
toù toayxoÙ déyer , Kai neç êye Zailou gay
ar Gqua; sig GEoc lufanrousvog n lsvxovs Glag* De
Sthenelo dictaum ab Tyrwhitto ad Aristotelis Poet. c. 37.
pR 180. |

IX.
. Pollux X, 59. Koarivos — ualdmr égn. Apioro-
08 è ro T novraÜn
Tv — ix sy Yçaunattier 709:0v.

X.
Pollux AL 111. Où pv tros ay Tig T0 xorrabi-
sur &p” où vèr, aa épeir, ñ &70 Pausuy, sy CET.
— Bovlouro oùrwg vronrevuy To àv 1@ l'guraën
CL 3 | Agusropavoug sigruévoy n Toss —F GOU xarsxor-
Tafibov, vuvi Où xarsuoios, raya Ô” eu oid’ Or xai
xaFayécorai Quae ita digerenda videntur
Tore pér 7e dou XŒTEXOTTA Pin OV 8*
vvuvi OÀ xat XaTEUOUOL, raya d° ed oid’ dre
Xai xarayÉOovTas.

V. 1. ye Boïissonadius addidit p. 195.

XL
Pollax X, 91. Karoxa — AQIOTopa re — à
Tnguradn n - doc à” aicégips ndexto xamorig Gore

TBPYTAIHZ 113

rupione Souauaret Idem VII, .1 76. Ka rè xœyoÙy
dù nâéyua T5 xa) To xayloxov. èv 7ae rꝙ Tnovréy
paoy Agioroparno ;,ILaxr xcœvavxiq.“

XII. 209
Athenaeus XI. p. 485 a. AETLASTH. OË uèy GEv-
vouos tnv releuralay, og xaÂm, où Où AapoËVYOUOI, og
ueyäln. roũto dà To norñgioy WVOuaoŸn and rüy eig
Tag nées na rag curiag noi Gvalsoxovruv, oùç
Aapuxrag xaloduer. xÜiuxec 5 70ay meydhas. ‘Apioro-
gavns — ‘à Trovréôn
’Hy 0ù
TÔ noGyn" Éoprÿ. negépeps 3° Suty xx Aeraorry
FOyÙ npo0péouy naïç évéyely va 0pOÜpa xvayo-
Bevdn. C
T0 BaŸoç agiornory à xauixdç To nornçlov.
V. 2. Legebatur 3° y vxlw Asnaoriv vᷣutv. V. 3.
Valgo Wvéyu. xvavofsr95 hinc excerptum attulit Eb-
stathius p. 1246, 34. Id secunda syllaba producta dixit
poeta, ut videtur. |

Partem huius loci attulit Pollux X, 75. "Or: 82 7
lenaorn oùx Exnoux uôvoy êativ, &11à xal oivoyon
capès Aoioropayne ê 15 Touraôg nouï Teolꝙsoe
On xixp Menaoriyv.Codex lungermanni nuepupépes Où |
xUxlp lsnacrmy fuir tayd fQ00péouy naïg évéyu. Lie
ber Falckenburgianus rspépeos 65) xixlo lenaormy tayv
AUEY noeëpéoour naoly Eyes.

XIII. | | 210
Pollux X, 46. ‘T3 à xalouuevoy &boÂGytoY ao
a0Â0v àv _ο proayros Agioropavoug Ev Tnourdon
MHônoç 708" écriv* ra nôcryv floc tértountes :
Valgo n040ç roûr” écri éxaorenocrir. , Correxit Porse-
pus in praefatione ad Hecubam P. XLI.

XIV. 211
Ectianus p. 148. ed. Frans. Exidanobres: évr
H

⸗

114 THPYTAIHS.

sov dxyluphosras xai Leevmbioeen. de zx) ‘Apioro-
pavés iv Thouvaën qnoi
Oijucis oùr dy Pootiy Ghartes dclasrrivas,
Si quai recte habet, fortasse Dyuaic pèv oùy scriben-
_ dum. De verbo éixluzves disseruit Barkerus in anno-
tationibus ad Etymolog. M. p. 1094.

212 XV.
Harpocratio, Bœuoliogsüsoÿ as: — ‘Agoropa-
ns Tnourdöp
Xagrevribee xab xaranaibaig quuwy xt Bouoloysve.
Propter verbum Zapsevribss hunc versum omisso fabulne
nomine attulerunt Etymol. M., Suidas et quem vix no-
minari operae pretium est Zonaras ! in v. yaguvriSouevos,
scholiasta Platonis p. 403. ed. Bekker., grammaticus
Nanianas p.497. Apud Harpocrationera eat yapesyribne
Ceteri yapuerrigug.
213 . XVI.
.Athenaeus VI. p. 261 f. wpoxdlaxog Où pynuoreves
Acworoparns y Tnovraôn oùruç
Widugôç te xaloù xai Yuuoxodes.
Aooroꝓuvne Casaubonns. Libri, in quibus etiam epi-
tome, ‘Ayripéyng. T° ixaloÿ. Schweighaeuserus.
vouondiaË ex epitome restitutum. Vulgo x0d0f,
214 | XVII.
Hesychius, Auro) doper: Gays) Ton avro) ni
voue, ÉvnAlayuéveg, Acoooo⸗ oi æalovuevos sig ioriao
Aéyouor, ai autoi Jvousr. ni yag sûr xalovuéver à dr

river déyeras Agsoropayne l'pvréän (codex vaguré).
215 : XVII.

Rophocles Electra v.28. N Sodeov pionna, co hôvg
rate | té@ymxeys Ad hunc locum scholinsta, Kai raÿ-
ta Aguoropavne napyônxer Ey Jyovraër.

216
Etymolog. M p. 420, 1. ‘our, de, Ha. Lives aic

#

THPYTASHS. 115

50 angjun êx voù ex péoov napaxsuévou Arrixij lxré-
Ces ga pet ec Je ka) nÂnOvyradc fuer. Apuoropé-
ons — à Trovréôy WU |
idoav «9% soù Aiovvolov.
Gvrè Toù énopaloyso.
XX, 217

Pollux X, 160. Acxodtiaxoé, üs év r@ Ao⸗

oropavouc Tovrdôn,
XXI

Erotianus p. 114, 116. l'apyaiiouo$: ydoyahbe
xai yapyaAn Aéysros épedolidé, àn0 tüy aceoxntiouoov
yvvœxo snupéync rijcç Aéfsog, «wgç xai Agidtopaynç
Tgvrdôn noi Aipuoce à Auvatos |

| XXIL 219

Harpocratio, ‘Eoudy: ÿpaloc #éroa. Avrupèy Èy
#7 aoû Kaïiou érdukiy anoloyig. loss soëvoux ga)
naoa Avaxpéorss xut éy T'aputéôn Aguwsopérous. Eouay
ex codice Mediceo et, qui éou&y praebet, Vratislaviensi
restitui, commendatum etiam ab Gronovio in annotatione
P. 70. Consentit Photius p. 15, 1. ‘Epuar: Upaioc
féton. “Avripüy xai 'Ayaxpéwy xai Agioroparne. Eu
corrigi volebat Valesius, quod vix dubiuin tidetur Wyt-
tenbachio ad Plutarchum vol. VII, p. 100. Et în Ana-
creontis certe versu; quo ütitur Hesÿchins in v. fouo,

218

4

XXIIL 220
Pollux VII, 149. Ta 0ù naprfe dy +8 Lçvraën
"Aguoropéyng sine. L
XXIV. | 221
Pollux IV, 481, instrumenti medicoran énumerans,

Elnorç 3° &y nai Otopa xai xatdénlacua dy Tyevraëy.

: Antiatticista Bekkéri p, 107, 32, Mérozoc! Aor
oroydvnc Trevraën. ,
? 2

116 | THPYTA4HZ.

223 | XXVL |
Pollux VIL 117. OrxoSouos. “Apsoroparns 7ao à
Inovraôn dipnxs vous oixoBduous.
224 XX VIL |
Pollux X, 170. Aquoropdvnę èv T'apvraën nepi-
Seror. Brunckius xempadr saplÜerog comparat ex
Thesmoph. v. 258.
225 XX VIIL
Athenteus VIL p. 321 a. Zxémbeoc. Auoroqé.
vas Tuçuraôge

XXIX.
Pollux VII, 7. Kai ônoreyvos Où xa) oÙüvyregzvos
"Agioropärne 7ag dr Tovraôn roùræ xéyonros.
227 XXX.
Pollux X, 169. ‘Ey dà r@ Jnovraôg à * Apsoropa-
vne Aéya popn® dyosvive. Eadem verba side fa-
bulne nomine posuit VIL, 175.

228 XXXL
Athenaens XIV. p. 650 e. Toy 7ag anvomvoy (gour)
"AQIGTOPAaYNS — MYYUOVEUES — naë Ëy Tngvraôr. Conf.
Tooyvu fragm. X.
229 XXXIL
__ Scholiasta Platonis Clarkianus apud Gaisfordam in
Lection. Platon. p. 173. (373. ed. Bekker.) ubi de Ag
thone agitur
Togyo10
énà uaiaxias
zadm nv à’ oùrog
naig afnvaiog . . .
Recte Gaisfordam Tourdiôn restituere opinor. Grammæa-
tici verba haec fere fuisse credibile est, sos roeyv-
po dufailero ànè palayie, dc "Aossroparne I
ovra

226

L'HPPTAAHE -. ‘ 117

XXXIIT. | | 230
Athenaeus XIII. p. 592 c. Mynuoveves arr (enc
Natdoç) xai "ADOToGaYnç y — Tnourdon. Minore dà
xd 5@ IDovro 63 179.), à @ 2léyes » Eg% dù Aaïg où
dia où Duuvibous* Apartséor Nate x où dats.

‘’Ad hanc fabulam fortasse pertinent versus duo ab 231
Dione Prameo LIL p. 553. ed. Morel. (vol. IL p. 273.
Reisk.) servati, qui de Sophoclis Philocteta disputaus
ita scribit, Ta re péln ox. Eyes nov F0 yropsx or ovðoꝛ
rir⸗ nrgôs CNE 3100 nagéxanow, WOREQ T@ To Evounlôov,
ndovnv dù Savpaarry xai bsyalonpinuar, DOTE 17) 6x
—XX F0 auroũ roy Aoioropavm Aonxſves

O 5° av Æogoxhéoug rov péri XEYQIOUÉVOU

donto xadioxov. nepélaiys TÔ CrOUa.
Hinc explicari possunt quae in Vita Sophoclis obscurtus
tradentar p. XIL ed. Brunck. "Eors âu vaÿro péyuosor
àv 73 aoentixp, öndoũ 100$ 7 ndÿog. noix ovy Aer
oTopdync Ote xnbò inexaötcero sois aeisoiy auro.
&Mos Où Zopoxléoug roũ uéltri +0 crôua xEXQiOHÉVO.
Priora verba non sunt Aristophanis, sed parodia nescio |
ab quo facta notissimi versas Eupolidis new Trig ères-
xadibry ni voïc yellesss, quo Periclene vis eloquentiae
descripteæ fuit. Sophotlem autem satis notum est uédr-
tay ab veteribus dictum fuisse, quod multis modis po-
steriorum temporum declamatores exornarunt,

Coniecturam valde incertam de loco corrapto scho-
liastae Pluti v. 550., cui Gerytadae noinen restituit, pro-
tulit Heinsterhusius in annotatione p. 166. 167. Quod
satis habemus verbo tetigisse.

AAIÏI4AAOE

Ciemens Alexandr. Stromat. vi. P- 752, . Potter.
Tlarur di à xopuxoç xa} Aeroꝑpivv dy 0 Audi
sa dnluy Upupourras.

232 L

| Hesychius, Jasddaciat *Aueroqérns T0» and
doddiou xaraomvagdévra avôpidvra, oç did rÔ àno-
Odpaaxur Gedauévor, Ubi vide interpretum annotationes.

233 II.

Suidas, Edovfaroçt noyngôg — xal “Aosaroge-
wc dabahw vᷣnoſo tuevo⸗ röov Aic eiꝙ node davròov pera-
—B aa nlourourra xal sravavey Ov,
| Æ On vi vuuy aidiy Evoufator die
234 UT.

Erotianus p 80. Avendç: avri roÿ avsTarox oby-

“œuras yag éx va dvo aa roû kg mic tai ‘Aosoropa-

vn6 à dudadp pros
‘Q prgavonald, énare Bou rdv r00xöv
day avsxäg, Àéys, xolçe péyyac nliov.
V. 1. Similiter Hngavanaior invocat Trygaens in Pace
V174 V. 2. avexàç Brunckius. Vulgo xavexas.

235 IV.
Athenaeua VI. p.316 b. To 88 nuAvror Aéyeuy Aio-
Anov* Arrixotè yap navaünauy Léyovai, Agioropayns
dada
Ko vaÿr Éyovra ovAirovç xal onnles.
dal nou , Tou novaÿnovr por Enxs" xal nav
IMnyai Léyavras novèvnov nilavuévyor.
V. 1. Kai raur éyoyra] Vulgo ravd' éxéyra, omis

. 4A4AI{AAUE 119
al. ÆEmendatam ex p. 323 c. ubi haec ex Danaidibus
afferuntur, Æysle. *Apiorogavne Savatos

Ko sœur éyovra onniag xui novaurovc.
Ex Athenaei epitome sua petit grammaticus Hermanni
p. 322. 323. Zyrdiwy mentio fit in Danaidum fragin. L

V. 236
Athenaeus IX. p. 367 d. et p. 368 c. ubi de voca-
bulo sapowic agit, ApuwTopayns —X
Trac yvvaiËir &E évog y6é rou Toonou
donto nagopis posyDc lcxevæeauévoc,
zpônov utrubique omittunt libri scripti: ut Musarus - de
coniectura addidisse videatur,

VL | 237
Athenaeus IX. P- 374e. Kal Osonounoçg 8” — ni

57 —RX éraËs ròor Ghexrouôya — x0ù Aoroyin
Audalo

Qiov pépsoroy réroxsr, wg dlexrpvur.
xab nai
| Hola rov Ghexrquo ver Pla

vanvéua tixrovoiy wa noldaxs.
âv 0 Nepéloig (v. 665.) — œnoi ,,Nôy — aléxropa."

V. 2. ITolai] Hoc fragmentun ex Platonis Dae-
dalo attulit scholiasta Aristophanis Nub. v. 663. ubi
&viore nolÂai scriptum. Unde ïisdem utrumque poetam
verbis usum esse coniecit Ernesti in annotatione ad scho-
lia, Clementis Alexandrini loco confisus, quem supra
apposui. Sed scholiastae fidem elevant Photius et Sui-
das in vxyvéusa, qui Aristophanis nomen posuerunt et
Platonis philosophi locum quendam adianxerunt, Et
apud Suidam quidem évlore xolloi scriptum, apud Pho-
tium éwors (sic) soda), ubi Porsonus correxit Ev {ore*
noÂlai —,. Sine auctoris nomine Eustathius p. 1479,
28. attulit nollod rüy dlexrquovwr damréuc rixrovar.
. Quodsi éy{ore soda recte habet, comparari potest Acbar-
nensium v. 295. né’ à&y dnopirvaiu’ dxeivoug 09 à

420 4AÏI4AA4AUS.

sédimonérous. Bla érrvéue Guides, Gnyvéue ia

vulgo. xai vrmreus acholiasta Aristophanis,
238 VIL

Pfhotlus p. 338, 15. Ovov gxsG: — |. Aguoropé-

vngę daiddlu
a, Teoi roũ yap duiy Ô nôlauog
… br dors; À. nepè Ovov vu.

Male apud Suidam wüv vyiy éon.

239 VIII.
Hasychs, Aopupoyoy: rdy dolopoyouyraæ. ‘Apr

arogarns Aôahw.

240 IX.
Pollux VIL, 100. Korzvilas Ai 0ç èv * dure

parovs Acidcap.
241

Pollax VII, 1 17 Apyréerur opt saga Mu-
toys. Palo yap * éy tù Zopaxiéovc Aa dalp TEXTO-
vapyog Moëcae. to à d 0 xiraxroveir Aoio roparns
élonxer dy Adoèw. Verbo agysrexrareiv utitur in Pace
v. 305. Quamobrem videndum ne Pollux Ja«:0alw pro
ÆEïonvg acripserit, quum Sophoclis locus ante oculos ver-
saretur, Alio modo peccatum videtur apud Phrynichum
pe 427. KaxxaBoy: dia tou 7 xaxxuſnv ÀÂéye. rtòô
7üe da Toù o Guœéc. xal yap Agioroparns èv Aai-
dcip yoñras dia rou 7. Quae ad Daetalensium frag-
mentum XXVI. recte referri videntur ab lungermanno
ad Pollucem X, 106. ;

d'AN AIAEZ.
. | |
L. 242
p ollux IF 76. Ka Suit LyPvewy ri 7évog, » U70
nolowy bave xalovuéyn. nolirogog di éoriv e90ç Ego
perabi ne xepoañe xèà rcoy⸗ auixrav⸗ —XRXC
—XXX
Toanouevoy eic rouyor Axfety
Écuvlia xai pawvidié xab onnldia, .
dç gnorv ‘Agworoparne. Versum alteram propter onnidæ⸗
ex Danaidibus attulit Athenaeus VIL p. 324 b. unde
éauvlua pro oouvlidia eorrectum. Photius p. 352, 25.
‘Oo pülra: —8 eurean. Ocuvniœ xx — x0ù
onnidio, pnoꝛv Agsoropävns. De verbis Kai ruur Éyov-
ta Ontiag xaè novavrous, quae Athenaeus alio in loco
px Daedelo, in alio ex Danaidibus attulit, dictum ad
Daedali fragum. LV. |
: II. . 243
Athenaeus X. p. 423 e. Asdunvayes — ‘Agioroga-
nc ëv dayateiy
… Hôn ragorviig ale ue noiv Üedanvavas.
Vulgo ut, omisso «tç. Branokius ac éuè
III. | 244
Pollux x, 130. Taya Où xai cugaxog, eë-xab rap
roi —B oörus —& sd àyyélor, à &
Tù OxEU TU Vnoxgeréip. Avioropévnc 8à à Aavatou
7
? Kaxdy rocourwy Evveléyn pos cwpaxos.

| IV. 7 245
Scholiastn Paeis v. 922. Pluti v. 1199. et Suidas in
v. xurouç, ‘Onôrs péllour Buuodc xa Dour à àyaà-

122 __ AANAI4EZ.

para Goir, Eporric donga dnnezorro TOUrEy Toi
— Zapioriqa GROMÉUOYTEG T6 MOST iai-
ns, dc oùrog élrer éy Aavatos
Maprigopas dù Znvôç équsiou rvroac.
mŸ" wv 0 Boudc ouroç idpu9n noré.
2a010puuy] algues schol. Pluti. éyxaÿ:puesy Suidas.
ayaluara] ayalua schol. Plati. " eur] Jroi
schol. Pacis et Suidas. rover | sourosç schol, Pacis
gagrorqoua] suxaguorioss achol. Pluti. V. 1.
] éexio schol. Pluti, V. 2. p:9” &v] nag
alç schol. Pluti. idpudn] idqurdn schol, Pacis. idou-
oÿn Suidas.
246 V.
Photius p. 596, 14. et Suidas, Tov — ànd ovdt-

siçou Ag5Toparye avatars
A’ do”, vo ro —X —2 Poviopas

rouri —*—* yο *xuxoÿ roû os Ooxeg.
xaxou] xax Suidas. soû pos] soù pr Photii eodex.
247 VL

Scholiasta Venetus Homeri Iliad. £, 200. p. 392 b,

20. ‘Aporogärne Aavalos nJaxrüksoy zalrody pi

} ewy aneipova“ Son. boss ôè ô anuigoy daxrulog xci

ô aovyxénros xai népac un Sesxrdç sert Te xai ri-

oc. où yäp opevddvac Eyovre, sic aç ol Môos évri-

| 'Sevtas apoayides, ovx eiciy anaiporsc. où yep dorw

Ouosousonc. Endem fere habet schel. Ambrosianus Odyss.

a, 98. (ubi vide Buttmanni annotationem p. 19.) quiin

Aristophanis verbis géoay prachet. Grannratious Bek-

keri p. 420, 18. Ansigora dautudsov: sûr 2

ovvanrovra avroy aùr@. éléyero Où anslowv xa) ar

Cog map rolçg Arruxoig xa rò J anÂdç cype

248 VIL.

Athenaeus IX. p. 400 a. Teégor dé pnoi, roy de-

ydv ès airiarixñe ev Aavaivi⸗ —XX
so para voÙ y» Àdéye

= MM — 27

MANAIAEÆX 123
ÆMocceę loug Ëv rôv Aayoy Evrapndsues quor,
duwy codices Laurentianus, Parisinus, Palatinus,
VII. 249
Athenneus IL p. 57 a. Kalaç * r Tag Éarpart-
doc elpnxs tòv Éapavoy. neo) por ri dpYeuOrpToc rng
xœuwôlug dukuy pou
Tevoc, nie, yoyyuMdes, apuvos, devrais,
| élarTips.
Bei 9" oùr raç Éapañdas slones dndov Aoioroparne
nou reoꝛ The roicvrnę apyoôrmroc dy Aavatos ye·yv⸗
xce avrôc aa kéyu
‘0 zooôs 3° moyeir’ àv dvoypauaros Odsudag na
CTQwUæTODeUX,
dapaozalions aœuroy cyeliciy wa) qÜoxes xa) ÿu-
| paviorr, - "
| , 250:
Saidas in dralafropoy et grammaticus Bekkeri p.
457,29. ‘Aralasndpog: gedbuc, olrépuc. ‘Apr
drogavne Acvototv
| Oôtog adroïis aralanépue 7 noinois iéxsrro.
Affertur etiam ab Etymol. M. p. 462, 40. (Gudian. p.
88, 31.) ubi Gaxeros acriptum. Ego ut Oséxuro prae-
feram superioris fragmenti comparatione moveor. : Vi- ,
detitur enim haee omnia ad prisene comoediae simplici-
tatem describendam pertinere. Quo in loco si forte etiam
de tragoedia sermo fuit, pon sine magna veri specie huc
referri poterunt quae tanquam Aeschyli apud Aristopha-
nem verbe attulit Athenaeus I. p. 21 e., de quibus supra
dixip. 24.25. Ad versam ex Danaidibus pertinet, ni
fallor, Hesychii glossa, Atalaindpug: aveu |
AXORUÉTTUG Sirailiter Thucydides L 20. oùrwç aralai-
fwgoç toïc nolloïc Énrnoiç Fi œlmdslag xal éni vd
étoïua ualloy roëéroyrar.
x. 251
Satdas, AdAesog: n and rijç OboÙ nourn Ole
rije Oixlag — Agworoparng davuioi

!

t

124 4AANAIAEZ

. Upôc roͤ⸗ orooꝑi⸗ ritx .avlaloc éyivou pairr
AGTOQUETELY.
{ polir Kusterus. Vulgo xsgeinç. Valde mirabile au-
tem éy{you. media’ syllaba correpta. Druoo Stratonic. p.
55 9.-et totidem feçe verbis Etymol. M. P- 488, 3. Ka-
muvog: To « éxrelvetas. Ta ag Oiù TOÙ 1VOG OÙ puic
ròu sévor, éxorra âxrelvovos Tù à, my Toù yivog, xa0-
xivog, oo Ovo Où toy Tovoy éyovra cuorélls, nm
zou udusvag. Perverse haec ex antiquioris grammatici,
fortasse Ileradiani, loco. excerpta videntur, qui haud du-
bie éziros tanquam novum et memorabile alicunde attu-
lerat. De veritate scripturas ‘quominus dubitetur impe-
dit Harpocratio, quanquam. ipse quaque erroris, ut vi-
detur, non inmunis Ezivog: éote uèr &yyoç vw ds
0 ra j'expuaréta Ta H00ç Taç dixaç ériderro. Anpoodé
vngo év r@ noûc Touodsov pynuorsdes Toù &yyouç ro1-
zpu at. Apsororéäne àv ty. Anvaiur solireig xal Aoi-
vropqovns davaïoiv (Aavatow omittit codex Vratislavien-
sis), 4 di xai nodugç 'Eyivos, nc uwmuoveves Anuoodi-
onc.v néunr® ilnzxwv. Vasculi éyivou dicti in
Vespis mentionem fecit Aristophanes v. 1436.: in Da-
naidum vero versu, quem haud dubie in mente habuit
Harpocratio, éyévor. dixit ea significatione quae huic vo-
cabulo propria est et primitiva, erinacei. Quamobrem
Harpocrationem, ita aut scripsisse aut debuisse gcribere
arbitror — dpsprorélne èv 57 'Aônvaiwy nokutaig ai
"Apuoropéyns 2pnsiv. &ors dé 56 xa3 bwov xsç0aioy xai
D'alarrior öoroto», ds ‘Auorogarng Aavaïci. mr o
xai —. Ita enim scholiasta Vesparum v. 1427. xa-
daë” à 4170: — Toù À &yyoug ToUrov xal Anuoot
VC pynaoyevouos x a Aguororéan- are dé re — dorgsor.
sai pr Üy xai 1 yaorye Toù Bob.
XL

l

252
Athenaeus XIV. p.645 e. "Eyxoidec. nauuarioy &bo-

usvov èv ékaiy Xoh JET TOUTO palropevor. — Aor
cropayns Ô’ Le Aavaïoe x ai TOME NV (auantiju Schweig-

4 ANAIA4EZ 125

baeuserus) pou atrwy (ita codex _Venetus: alii adroy
vel œurÔy) slvau. dy rovroiç Mie apa p elvos | dyxgv-
Sony. “Codex Venetus pyr' aqua éives. Vulgo un9
Gqua eives. - Recepi Tacobsii eorrectionem p. 342. pro-
positam. Porsonus in Miscellan. p. 247. u9' aouo-
zawy. Pollux VII, 199. de verbis cum xæws7r compoai-
tis exémpla afferens, y 0” ‘Agorogävous Aavaïos Gug-
paonwlas xoi éyxpôonwle, Etiam ovouæonwryv fa-
cile credam in Danaidibus esse commemoratum, quum
oveucla propria sit Aegyptiis. Eorum etiam panis ge
nus quoddam proximo fragmento nominatur.
XIL 253
Athenaeus III. p- 1140. Aiydnrios à roy vnoËt- |
Gowra doroy xvAlaosiy xaloos. pyanoveées Ô" avroÙ
"AQIOTOGaYn ày Aavatos
Kai roy avlddoriy qpÜéyyov xai so Nerooiem.

XIII. — 254
Pollux X, 39. Etroiç d'à oîuas xat zvoũv xe
uvoũv änè Tuy palexwy, Aoioroꝓuvovc ainoyrog uèy àv
BaBvhwyiois + Eïc dxvoa xoù yvouv“ êv dE Aavaïcs
Tov qapüv éoyæ uvoiç éoruv“ Bentleins in epistola
ad Hemsterhusiom p. 93. „Sunt verba Pollucis, non co-
mici, et sic corrigenda, &y dà Aavyaïos tor yrvuy nrsga
uvoÿç dori. in Danaidibus uyouc anserum plumam signt-
ficat Quad comici illa. psse verba nègat, : mihi in
aperto errore versari videtur.
XIV. 255
Suidas in dpyvosog et grammaticus Bekkeri p. 442, -
11. Aoydosov vai ro Asnroy vouaux xaloUos, wÿ
"Agioropayns Aavaïusy.
XV. 256
Pollux X, 127. Toocuntę xai, og dy Aavaïosy Aoi-
OTogayns, ALÇOCwTIDL OV.
XVI 957
Scholiasta Lysistratae v. 1239. Klaraydpa stoinroua

126 AANAI4EZX

dv Aommas, Se uéuvyres xa M Aavatew * Aure-

parnc. Eadem Suidas in Kluraydga.

258 XVIL

Scholiasta Pluti v. 210. "UEérepoy trou Auyxéac:

Avyudc, dc avrôc dr davatos quobr, vios Atyoaror.
éçoëuer 9° brel ra neo avroû #, nel Boxef nag iovo-
Qlav Âéyuv. rocodroy 8ù Gévænéoraros gr cet. 109
ioropiay] Haec quorsum pertineant aegre perspici potest
nisi in Danaidibus Aristophanem statuas, comica fort
focandi libertate, utrosque Lyhceos, hunc Aegypti, illun
Apharei filium confudisse, alterique, quod alterius erat,
acumen visus incredibile tribuisse. Suidas, Æuyxéos
oEvuséorspgor Paënssc: oùroc éyévero œSeigpoc ‘Iôo,
oc 2 ‘Agusoparyc dv Adavaïow, viog _Æyüsser
HexsTEers.

259 XVIIL

Pollux X, 26. Kal nyr xah Palaywoæs rryy Jupe

éxelyos (ol xwmupôol) Aéyoucr, xab ,Ovüeig Pefañcre
any voa éy raig Aavaïoiv ëpn Agsoroparne. Tar-
tam haec habent cum Ecclesiarusarum v. 382. similito-
dinem, »vv uiy 7àe oùrog Pefalavexs ryy SÜpar, 1
dubitare liceat an Pollux alteram pro altera fabulam no-
minaverit. ; |

& Scripta igitar scholia in Danaides fuerunt.

4APAMAT A.

Duplex huius fabulae editio extitit, altera Aoduxra 7
Kévravpoc, altera Svauara 7 Niofog inscripta: de qui-
bus supra disputatum est p. 13—15. Fragmenta igitur.
ita disposuimus ut primum exhiberemus quae ex Cen-
tauro et ex Niobo ab grammaticis essent allata, postrema
autem faceremus quae ex fpagaoiy altero nomine fabu-
lae non addito citata invenissemus. Ad nomen autem
huius fabulae fortasse spectat locus Etymolog. M. p. 286,
19. 4 pâuai noiqua, fpayuc. * To dguo +0 hoyo,
ap’ où xel Üpäcas ro notËes, Ô naÿnvixoc rapaxei-
pevog édpaues, , £ avroÿ Opana. Myers où dpauare
xcer vd dnd Toy dearouxër uiundõc yivöueve ag dy
ŸATOXpIOSI, WG EC Aoiropqvn Céredr dy leoꝙᷓ Hooæ-
xhéoug dunvotvreg éyivoyro xoç6s]. xai Ta x GUOxEU Nc
Où xa) xaxovpylaç Jpuueva xata vivog né rivwv Üpd-
mare. ubi quae seclusi huc male sunt illata de explica-
tione vocis Oaralsig, quam supra p. 39. ex Orione at-
tuli, cuius in verbis 7000ç corrigendum. Priorem Ety-

mologi verborum partem usque ad og dy troxpiou re-
petiit Saidas in v. Jpaye.

APAMATA H KENTAYPUS,

| L 260
Photius p. 451, 13. Zoddixov dixnv: sv iaä—

pilur 20 —2 "Agiotopé ns Kerraugw

’Eyo yap, el 76 © ndixnx- SLT dixn⸗

doüras nopodixor év Tüy qlâauy roy ay évl. !
Îta Porsonus. Codex af tic 7 Oixn Dé — y ro
(vel à) lv — fr Suidas, ebSsxov: dixaornv
éni usé za) durer. “Aguotogpérns Kertaëpe, ys

128 4APAMATA

yao & rc yôiryes Ole Slxye Sovres npodxor En ru
gidwr ser our. De Gixg sxpodixp dictam ab Hadtwalc-
kero p. 158.
261 IL

Pollax TL, 74. in codice Falckenburgiano, Aguoro-
payns pévros xosa zip nor our uar Tor dcn0-
sv avtror xéxdnrer diner dr Joapacsy 4 Krrrasge

“Ayosyéte tic Japar * auroç loyers.

262 IL.

Pollux X, 185. Toi dE oxevsoir el Poslond 14
Roof usïy xab xador nirrivor, Fiori, “Apioroge-
vouc tr Aocuacsy 1 Kevratpw asüvyroc

AN elç xddop lafaiv vi>' oùpss muirrivor.
263 : IV.

Pollux X, 79. Tor dà avd pére xai nÜydaxa —.
Aporoparnc Jour év, Agapasy 7 Kerravp® nExxçov-
cauérovç roëç nurdaxag aigue. daxpovoauevoc Casau-

bonus ad Atben. VIL p. 301 b.
264 V.

Pollux IX, 53. H pèy 70 ‘Avripèvroc ralovres
30 Baçoc dnyloï* xal à ‘Apsoroparnç ày Aoauaow 1
Kerratgo ,Aid0oç dexaralavtoc.

265 VL

Pollax IX, 36. Kounraç rouc ysirovaç xcè xouT-
z10aç wyouaboy. "Agiocogéyme roũv dv uèy Apduaciy 1
Kerraçe ëégn Er xwuqres (xauiriort) xanrlon (F
addit Salmasius) éx{yapror.“

266 VIL

Hesychius, Où 7e Exay da zagoruia. ‘Aer
croꝓquvnc Zrrvas xarahay favoucas Ouò louc artt
deysc TOUTE 1@ denriw* où Jae axavoi xai éy Ago-
paay À Kerravew

… Xwçu 2° äxnros dei dunnicor” où yap axardes
Post z«pez 9° aliquid omissum. In fine versus où 740

2 22

APAMATA. «129

.œnardar, .quibns verbis caret codex, addiderunt eritici.
. idem aliaru ni grawmaticoram de hoc proverbio locos

indicarunt. ,

VII.

k 8 Pollax, VE, 4. Tov à — —RXX Fe

dousropérous Agpaoiv. À à. Kevrevoy (vulgo Kevraüporg)

. Alrirtu, Poarru; FEATTO, devuw, métro, xaralt.
Tire] ‘Lègebatur aérro, vitiosius.etiam surrs scri-
‘ptum in codice langermenni Brunckius #r/o00.

X. ac
'esgchtons Kuddou. COLA TE | tyrobos : .duæ- tl F0
nogrsior Kikou nrgav., desaropauge . evo à Aça-
mac + wracoꝙ
Tò dè nopveioy Kuvadou ça.

Lors yàp xwolày ASivnoiv ännpepé xtel æpijvn. àvri dè roũ

sépav Aijoœv épn. Photius 2 185, 21. Kulou RUES
ñ Iiça zwoioy ño0ç t@ Tunteꝙ, èv ÿ L'U2 Ageo-

dinæ. ze xbivn. & nç al — ——— a ai

,
LIRE

268

267

t

LA

ocov Suidas. Post —8 in prit deest dis: ©

midiatus versüs). récreres da À fadbiuin tn tv Th

pétxd fatouévers & nirexrviosus. Hesyehdas, KIA id:

“866 Ti Aazäno. n'dxavdou tüy évivov. # tenyÿ"
xonvn. 7 õbog tné- Arrixije, yuolor dnob; Sp drampé-
cos Apdoayopsvovoiv, où -pèr Kaloo .dà. Kuäian,
shot Kuluregay. Proyerbioz, Append. Vatié: IL, 88. n-
287. Kuilai nioan: xulloug Æermolixct. ani. roy
1080 xx) érè ruy ‘yagar Ouotws Aéyravov. où 0ù.Kui-
Aou œaot Papurévus ni. roy jy quatv. inbouéver: LE
drvepvnorng. Érs Où ronog àr Arrixjj Kudôv. anpup à
7 xaÙ xomvm: nivouos Où 4 aûrnc ai ovegipas xab our
AauBavovarv, : Herodianus nspè uoyrooug Aéewg p. 11,
16. Kaälèog: Ta sig 06. Anyovra ésouAlofie. Pagirove

. I .

130 SPARAT.A

éperrs doviv re 1 où Jils ire evdécrpu. vilec (esr-

rie Lédles) 5 sieur, 0 piprece mi Aeurepéres
203 Keçasives ir Maldumic.
269 X.

Ad WV. p 629ec Ty S axoxivor 2-

— — de praueres Kearives kr Ninésu

br ‘Ancoor Agssregr 1° & Ka-

er A rs, Eee mer drone

270
Pellax X, 73 nes 8 nù à nitent,
dérafasnes vi xlipanec xlipazsieee ag ve
— — à q us

4PAMATA H NIOBOZ
Hanc fabulan spariam indicasse veteres criticos ex
grammati testimenie cognoscitur quod p. 3. appossi-
mas, correcta vitiosa scriptara Mo%ç, que nikilo ve-
rier est quam qued et librarii plas une in loce pusserunt
et critici multi probarunt, N:0.33.
271 Âuofes nemen ab N\109q finxit pots, quemadme-

Ageodzes

que ita ecribis Macrebius Satarnal JIL, 8. .,4pud Ca

sun Acierianus affirmat legendun

. Pollentenque deunm Venecren,

sen dean. Eiguun cles ous est Cypri barbatum, cer-

pore et (vuige sed) veste auktbrs cam sceptre ac siaturs

os, cl pulant eanden marem ac femdeas esse. Ari
- sfophanes ces Appodror eppellat.* Servies ul Viyi
Ami. IE: 632. Ent etiam is Cypre rènalecren barbe

4AP4AMATA 131

(valgo TTasënoos. Kustorus Tuiuv #ç, Valeaits JTalws.
loov) avôga rny Dady dynpariddas y Kunev déyss
Grammaticus Bekkeri p. 472, 24. Apeidsroc: 0.
“Egnayooëisog. — 6è rovro &AÂos daiponses
"0e Jayns,. ILpianos. 1.

Niobae liberorum wentionem in hac fabula injsctam 272 ‘ .
esse intelligitur ex scholiastae annotatione ad | Euripidis
Phoeniss. v. 159. Pe 46. ed. Matth. Iso) Où tov sf ove
say Nuwofidwr avrôc Evquriônc y Kpscgérry noi

Kai die énr nütne sénva
NoËnc Javovra Aobiov volevuaerr. .
Opoluç xl _Aisxilos & Ni0Ëf ne) Agieropérne da A
—& ij M opoiwg &' avrac léyoncs, elvns &à
énre xa) voùç Sopsas. Legebatur Opausre Diofne,
quod correxit Porsonus in Adversariis p. 280., nisi quod
INufy. dedit, |
XIE 273

| Aibenaens VIL p. 304 b. IBnderewis de —RE
dmroug xata ro nâeicror, Aporogduwe Aoauaosy 5
Nioxꝙ
Oùdèy pa A1” igù lonädog éyrnruv.

Athenaeus XV. p. 4564. ed. nostrae, ex:<odicm Ve-
neto, “Ors Où luyvoiye où vüy xalouusvos qarol ose-
pabovso Apuropéyns à Aodoaisn (fragsne VL) ral
Grgos —. dy Où vo deuriop movn (dv 2 s$ Ne
correxi supra p. 14.) Rponrur avxvoũꝓov —XRX
Oaiuey noir avxvouxos huis olyeres sr’ érupépss na
fuç eruigoaaaç 10Y Auyvougor olyeras sis” drugéos nai
Had. éy d rois .e. na (corrige ix Où rofs épréne) nai
dvyvidror avrov xalst du souswr all” wansp à ÀAvyvec
Ouoidrata xa@euder” éme) soù dvyridiov. . Priera nunc
mihi intacta reliquenda sunt: cum postremis autem Mol-
lucis locus componendus X, 119. “Oray d' an êv ro
Aiolocixwvs (fragm. VII.) AQUTOGANNE Avoir avxv-

532 SPAMATA .

biou, Ôlor ot: Avyria elommev, GAL où purpose léyvovc.
— gaopéeripor Où ir voic Apioroparovc dpauaot ñ

—* |
"AA org Avyvoc
Ououctara xaevder” êni tou umo.
Valgatum x49evd’ cortexi ex Athenneo.
975 XIV.

Pollux X, 185. Où pévros où xepausis tac Tlivdors
étlarsoy nuvOsloy xalei sonob dr Aoauaciy 7 Nio3@
Aeuropòdvnc, nepi roë Kuxlofogou roù norauov Léyer

‘O0 dęe rô nisvdiior yeroneroc éEéronpe.

Vulgo 6 98 &. Ante aut post yryousvoç aliquid omis-

sum. d£éroepe pro vulgato éffurpape praebet codex

Salmasil. Fortasse ex hac fabola est fragm. incert. LIL

276 XV.

Pollux X, 166. x arröe dequxrio Bresse TA

: —8 Otay òô oréleyog &pæoc . xai otre soüroua tv

roïig Açioropésevc dpauacw % <Niôfia. .. Vide Hesy-
chium vol IL p. 208. ic:

APAMAT 4.
277 | XVI.

* " Scholtastn Ranaruin v.810. Mauwywyrmuovos rrr
goaybdinr: heoy Aéyovos tot Urèp Toy viwy W;
ra ‘Aratobpre :Diç Uno tor raréour eioptoouévovs dia
‘50 éruperveiy TOUc Godrooæe Eni TO rad uou ToÙ iepeiou
ueïby preiov. : Gr 0 Torayro ‘\Aosoroparnce E Aoauaos
(vulge dues, ctîus correettonem Kusterus monstravit)
— rouro d2 xtxanra xovorio⸗ anû Toy 2OBQuY
‘dnie y dsro, BED 8 Gi ri npvaipruérrr airiar.
xaÙ érubnpcow vi voïc nrrop etcayovo œredéloro (val-
go daedédoxro), xaÿänse œurog qnoiv "Apiorog arms

s ‘AN’ X xoucs La éAxdoar os Toy ta ndy,

tva un ue TOOORQATTUOS recũ⸗ oi podropes.
sôy oraÿuoy Brunckius. Vulgo r0y oquyuoy.

APAMAT A. __ 133

eine de « = =, —

XVII. 278
Phõtius p. 534, 14: Zrapuovç: Aoioroꝑdvnc
Aodpaoi
Avtoig oraduoïc —RX Tac quayovag"
oioy roig œhaoïg (corr. raig qluwïc). Ita enim Porso-
nus emendavit codicis scripturam craÿuoïi #bahs raç
: ciaybvas olov roĩoꝙ phosois orad uoèç éeueropims dpd-
pacs ‘auroïge

XVIII. 279
Athenseus XL. pe 4962. NMiraxvov. rorijotov bu-
nétakoy. — pynpovees avroÿ xai "Aguoropdyns êy Açd-

pack Aéyory
Héves 0" Evdoy netayvodvre.
Valgo nerayveurai. Epitome nesayvevrai. Recte Casau-
Pons nerayvouvrar. Photius p. 426, 10. Ierayvoëy-
tftuætioũros, roupwasr. Confer Hesychii glossas
vob. IL p. 897. 904.
XIX. 280
Hesychins, Biçoæv: env nov “Adnvur ‘Agr-
cropéens êy AREpa os naicey Epn.
XX. | 281
Antiatticista Bekkeri P- 105, 21. Ksyobia: rò
ayouov Aéyavov. * Aoicrogavne Aobuaosv. Eadem, omisso |
Aoauaoiv, Photius p. 166, 22. ubi codex a pr. manu
xiyopiæ, ab correctore xyopeta, quae vera acriptura.
Vide Schneider. ad Theophrast. vol. V. p. 414.

XXI. 282
‘Scholiasta Platonis p.331. Bekker. Xaipspôrre —
Aqiorogarnc.èr Agauaos xhénemr (yes).

HP EZ

Hcroibus fobulae ab choro nomen facture ad eumque
referendum videtur versus trochaici initiuns «b Choere-
bosco servatam in Bekkeri Anecdotis p. 1197. Daoir
‘Howdiavos y 1j xadoiou b ṽ rep cie «vd ter
nursery dBaozalig ve n. oi tie ads vu
nAndvrraur svpnras xara xpû0iy napà Aporopars
iv Ognasv, eiev
263 (L) OÙ 7ao dec iyrés dosv,
avrh soù où now. Ita in Equitibus v. 244. Demosthe-
mes, uhi equites appropinquare videt, üydpec &yyve,
. Inquit. Quod autem ex “Opricer illa aflerantur, aut me-
” moriae lapsui debetur ex Avium versuum 1472. et 1477.
recordatione orto, NMo rois now arOpusos Évragsorsos
et # ap évrüyos tic mon vur Poorur vuxrwo Opéors,
aut vetas est libraril error ; repetitus etiam ab Lascari
Gramm. JL, 2. O npwcc xal ꝓoxos uen, wç ñap
Agsoropäves dv “Oonau ot 7a@ JoNS grès ao. T1® dù
anaË Qndévrs diè To péroov où xęnorios. Brevius
Phrynichus p. 158. ed. Lobeck. Oi nous où héyouu,
ali" oi uewec rosavala fu, dnè Où rnc atriarixic Où
avilafus roug Aous. nat ßiaooic Abioroꝓꝑuvne vᷣaöo
roũ péroov oi nouç eins. TÙ Ô' mvayxacuérw où yen-
oréov. Qure hine sampsit Thomas M. p. 424. 425.
Accusativi 7ouv exemplum, fortasse ipsum quoque ex
hac fubula, attulit scholiasta Homeri Iliad. », 428. nom»
vivic Arrixce ad &iç mowv 5 nagipagro Apr
oroparnc.
284 IL
Stephanus Bys. v. Aoyoc, Aéyeros nai Aoyddac. Aor
cropaynç “Howaiv

HRAES : 435
On yécevor; ovrég dar” oùx oùx Aoyoaac
ua 4. oùdi 7" “Env, 600 fuosys paivetes. -
V. 1. ee oùx Brunokius. Vulgo doré y” oux. V. 2,
oùdé y’ Seidlerus p. 11. Vulgo oùd.

OL. 285
| Suides Aupopeapégoug: rovᷣe —8RB roᷣg
zd xegausa péoovrag. xal aApogexpôpos Ô xepauua ps-
où péowy. — Aguoroparye “Howos
Teix' eig vûr oivor Guyogés xavoy lafav
roy bdodey xal Biens x revoriᷣquov,
| xanuTa pioÏov dauroy dupagsapopéiv.

V. 2. Legebatur roy Hôo9ey xai yaüua. Correctam ex
Pollucs X, 75. xa) 70 nag’ Apsropérs yevorrioiov
nroix'" dc vèv oivoy fupopéa xo:v0y (xœwûy cpniicit
Hemnsterhusius) lafur roy Hyo0ey aa) Puous xai yev-
arrosov.* Idem X, 172. Kal Pooua J'&r dn Tor xen-
cluar, soù Avisropavoug aisrovroc »Bveua xa) yévorii-
ey.“ et VI, 99. Ka ysvorneiou pèr "Anoropavns
pépeyreau.

IV. 286
‘ Pollux X, 112. Ka) maverxdnn, ijv xa) x20008410v
œréuator, wc ds‘ Howcir ‘ Aoioropavne
"H xaçpüonsio nepunayy 50y avyéva.
V. 287
Scholiasta Pacis Le 14. in codicibus Venetis 474. et
475, Fa 8e au 5@ uarruy éaÿiur, äp' où xal
sv navorxqnny (codd. nacixämy) éravünour, rpozondéc
| (rerxoudés codéx 474.) te, à où roy rodyn0Y elgoy
(rigo 476.) nroùs 10 un duvaadas Tnv jélga npoUGyu.
_uéjvntes 88 àv Hevon Agioropaynç
Tlavour Voix n navoxänn xänrovra ce.

Havour dedi pro naidur. navoixén 474. naciXAM
475. ., ,

136 HPA:.E.Z:

289

VI.
Pollux X, 173. "Agoroparne à "Honciv.
"19s dn lafuy 5oy GouBoy cran. }

VI

Scholiasta Thesmophoriaz. v. 21. in codice Raver-
nate, Oioy té nou CU ai copai Suvouoba:
dia roðrov paivsras ünovouy Ebeiidou sivas TÔ ,,20-
gol suparvor roy cogur awovoir.® £ors 0è E'opoxiiox
dE Alavrog Aoxpov. éyravda uévroi vovosci p0VOY, à
Où roï “Howow drraxpvc anogalveras. xeb "Avriodéri
#ai Ilarur (ia Theage P- 125 d. de republ. VEL p.
568 a.) Etesnidov aÿro vai HYOUVTAs, OUX Ex ELLE
0 ss nœûovrs. éosxs dè roi senlarmuérog n ovviis-
sarñoai Touc aldovg, 02 —XXE Tayeg ouate
oug T@ te _Æopoxki Aa) 5@ Eugrruëg , dose xai ii
dur rowër, tò pévro Joux èv à Fiomcionc racra
sis QU —8R Aristides LL p.28 8, 2. Ovôs ys Et-
eenidou prioouer oipas 50 —ãR &ivas TÔ n30p0i
FUgavro roy copor ouvoudig,“. ovÜ' El tiç oUræ 107
copor sionuer Éors yap &£ Alavroc Æopoxléoue, Aiw-
50ç sou Aoxgoũ. Vide Brunckium ad Aiacis Locr. fr. Il.

290... vil

Pollux VII, 167. Kai to tdwg rov Lovreoÿ lov-
rour, üç Aouwrogarg à “How: |

Myrs nodannroov Ovoal’ éxysïrs umre Aourowr.

Mis nodarixspov Seidlerus p. 12. gomparato Polluce X,

78. Kakiras pévros za ROM NE — 10 Ôù a —2

sou due vinroov, 1 ourquor, 7 nodaemnrpor, WS À
"Hewaiy Aquoropévns Aéysr. Elnsleins ad Acharn. *

616. uyror dnémnrpoy correxerat. éxyeire Elns
lejus et Seidlerus. Scribebatur éxysiross vuxjre] Vulgo
unoöt.

291 IX.

Diagenes Laert. VIII, 34. de praeceptis Pythagorf
ca agens, Ta d8 neoûrra un avapsioda, vaig 1

HPQEEZ 137

| —R ur) GxoÂGOrUG dodiu, à ñ Ots à rekurÿ Ti
vôç. “Agoropévne dà sur nodur qroir slves ra nineroy-
rœ, héyor iv voïç ‘Hywos ,, Mn LOL L der y xato-
néon Ts Toantbnc évrog.“ diexrguévog un dnrecÿas
Azvxov. Suidas in Tvitayôge Ta cp Aka vol IIL. p.245.
Ta ninrovra àn0 es Toanièns An avoipelof es naps-
xslevero Ilvÿayôqus, ñn da ro un EE DLL axoldoreg
dodiuv, 7% ört ni TelsTr ravog. Aooroꝑpuvn räe say
four élvai pnos tà ninrovra, anse dù ra évrôç Frç
soankbns ninrorra avœpeiofas pire Asvxov ahsxrovôva, ,
éodiuv. Ex his Seidlerus p. 11. tetrametrum eruit

Mnôè yedaod avr” ay dvrôç Tic Toankènc *ura-

—X
Aliud praeceptum Pythagorionm ex Aristophane attulit
Suidas i in v. Okiô», AsËsov ec onédnua, giurs-
e0veiç nodovinrear: “ApioEopavne. ên Toy dp-
podlwg Toïg npüyuacs xeyonuéywr. Qui tamen vereor
pe-grämmaticum Aristophanem in mente habuerit: nam
quod vocabulo rofaæmsrooy in superiore fragmento VIL
utitur, ei ego nihil tribuo. Ex Polemone affert Hella-
dius apud Photium p. 533 b, 17. ed. Rekker. oͤr⸗
ãa eivai pnos ròv —* Un00E0T as οα, Toy
9 —R& via” noi 7äe 0 Lokéuwy, wç HaQEu-,
es Aiòouuos, deliov ei Ünôdnua (scribe vrodnuar ),
apuorepov ai noïannroa. . Tetigit etiam Iamblichus
de Pythag. Vita p. 178. ubi alia indicavit Kusterus.
X. 292
Schaliasta Aviam v. 799. dusreégne: — Or: à}
y vanlourog oùrog évapaivero xaÿ éy voig Hquos
Kano rie Aurçégove zoané£nç*
el un dv ipurela. Vulgo xaù and tn Aurçspous. Vide
Elmsleiun ad Medeam p. 139.
XI. 293
Pollux VE, 1 33. Agioropayne dé soïç "Hçwos
.Goxsi ro xüpuO5p0v XOTŒ TO VUY Soç clprxévas popay,
oray ein y OPoluy 9’ ilowg rerraquy xai tic popac.“

138 HPASS.

294 XEL
Draco Straton. p. 73, 14. et Etymol. M. p. 673, 1.

T Où su decalves — ‘Agcarogarnç dv ‘Howcs us
atéopect j

‘ 295 XNI.

Poax VII, 15. ‘Eundlw Aiocxotpe (vel Æsouxoge)
iv Howcry Anoropaync.

Pollux VIT, 16. Eîna Où xot drdparoddyne à
sois “Howorr ‘Agioropayns.

Pollax VII, 21. ‘Æv dù Aersropärous “Howca

ronasia,
206€ XIV.

Pollux X, 61. Tôy yag go nai Slicsov d ‘How
a Agoroparne abus. Photius p. 67, 4 ‘Hir
cxov: Tor pUxQ0r TAOY. ‘AQaropargc.

297 XV.

Harpocstio, Ivsltda: vù gp —* Rayon
opoaysdopuiauen Ausiag y 1% nat’ me)
Aoucroparng "Heuwcsv. Eadem Photius p. 472, 18. qu
simaplieiter Aduciag xal Agreropayng.

298 XVL

Athenaeus IX. p. 409 0 ‘Æpscraparne 8° é» Hovo

zeoviBuon élonxer.
299 VIL
| Scholiasta Sophoelia Oedip. Col. v. 793. Aou 72e
© ‘Anouwy napa Aiôg laufüvur roc vonomoÙc, oc
so tv Ipuesle noi, où Aloxiaoc à “Leotiau —— #0
Aguroparne Homo.

OESMODOPIAZOTEAI AETTEPAI.

L 300
| Scholiasta Ravennes Thesmopher. v.299. Kañisye-
veig: Balnoy negi tn Anunroav, y npoloyitoucas
&y rats évépouis Osvuopeprabouousç énoinav. Photius
p- 427, 9. Kalkiyéveiur: Anollôdwpocs uèr Très
nv, où où 406 No} Anumooc Ovycréoa® Apuoropu-

—A FLOU». Compare Hoayohium vol. IL .
p- 124.

\
IL. 801
Atherinel epitome I: p. 29 a. “Ors”Apcoropavorç raç
Oevrépac Osauopogiaboëdaç Anursquos Ô Tooibrmoe
Osouopopianacag dry pet. dy saut À xouxèg
uéuvnros ITineprdiou oirou ;
Oivor Où nivuy obx ac Tecunor,
où Xiov, oùyè Oacov, où Hinconoiov,
oùd' &llor Gorig éneyspel T0» éufoioy.
V. 2. ovyi] Vulgo où. V. 3. éneysouï Branckius,
Vulgo éneyeiqus. éuBolor] Hesychius, "Eu Boivy:
"Agioropaync dv Oscnopopatouaæg sù aidolov. Etiam
aydoauiov mentio facta fuit in hac fabula. Erotianus
p- 284. ed. Frans Oivog aydocuiagc: 6 etre
Xad HOUç* wc Aoisroꝑdvne ky Barçayois (+. 1161.)
xci dy Gkopopogsabovauus.

UL 302
Athetiaeus m p. 104 e. Tæponovduoot dù y moi-
kg À roÿ xapdfov Bec, og dors dsibas Bt nor
EC XaUYÜ IR ep. apxious dù ra vÜr Aywerogrnc
ty tai Grepayogutoieens abros —RX |

140. GEZMODBOQPIAZOYEAI BE.

a. ‘Ir Ùc dovprai ru 5 onnidior
T0y rhareusy xagidov n rovÂvrou,
1 mors Onrär', Li yaleoç, n TevPids;
8. ua roy 4 où Opr'. a. oùdè Barig; B. où
* ,Vnu dr.
5 æ. ov xiçur ovod nũo, ou Aa⸗o XATQOU,
oudè cyadors, oùd nroteior délpaos,
oud tyxélaov , OÙO8 xupafoy uéyay
Juvarsi AOTLDOQUIY ÉNEXOUETIONTE 5
v. 1. dwvnrai 7] Vulgo wc éowmras. Correctum ex
VII. p. 324 b. ubi hic versus propter oynidroy affer-
tr, V. 2. Codices nodvnoug, , V. 4. Basic] Libri
Parw. Vide VIL p. 286 b. ov qi po. où xœor
Porsoaus. .Libri ovoà gnu 4yv. oùdè gdgsor. V.5.
avôc editio Casauboni. syuyog Aldina. nyvog codex
, Polatinus. Qui fortasse aüoy voluerunt, quo pacto
etiam oyaddvag scribendunr erit. V. 6. oudè -o7a-
Soveç Brunckius. Vulgo ou dn oyadovec. nrouxior]
Etymolog. M. p. 439, 42. Agsoroparne nrotaïoy Àéys
dy Oecuopogiabovoais. V. 7. uéya codex Venetus.
V. 8. Libri xomwoasc.
303 IV.
Athenaeus XV. p. 690 d. Jlapa noddoïëc roy x-
Hpüromouër Ovouxéetai 8: LVOO Paxxapu. — ‘Apworo-
pans ê Éspopopiaboiaus
8 Zeù nodvriunü", olov évérvevo” Ô —R
péexwlos aug Avousvog uos ToÙ uupou
xai Baxxaoid0ç.
V. 1. événvsuo Dobraeus in Addendis ad Aristophan.
p. (105) Libri anvevo’. V. 2. œqaoxwiog} Pol-
lux X, 137. “Jva dè anoridevras ai éoÿnreg — xai
pécxwios, oç y Oecuoyogsabotaat. Harpocratio,
Dacxwisoy: lucrian ꝓoerio. pacxwiov dè sex Ti
oÙrag éxadsito ñag auUroig. — Apiworopärne Gecuoe-
cuabovoais. Avôousvos Dalecampius, Vulgo Aovope-
yoç. V. 3. Baxxägidoç] Erotianus p. 106. Bas

6EËMOBOPIAZOYSAI ‘B. ‘141.

xapvc:: dec Ford sa Higov, ob kà) Abuæroꝓavne
— —— |
NS AUS 304
Pollex IX, 36. ‘Augoda éoriv evoëir xexinuére
ñ40" Aporapave. y Qopppoprasotoasc —VF
Aupodcov xonv aûrÿ 180 4i00œ rodvouc.
Etymolog. M. p. 92, 27. Aiyeu Où Evquridne ⸗ rou-
yixoög érvuoléyog, { éruuoloyür, Valckenarius in Hiatribe
p- 62.) T0 Auqpiwy 076 Aupiwy ex 07 (aapa rò
addit codex apud Valckenarium ) aap TV Gucpodoy, "*
-HyOUY #apd #7». 080», ven 0 bar à à! Agisrogav ns Ù
xomuxsvonevos Àépss Gsc ‘ouxour “Augoëos que “hr
-dnves
. vi. | . 305
: Pollax x, 452 — xel cul, Oray: 'pT èv —2
———— | È
| Zuxtov, à à olbas cgrécioÿ rapeÿerens :
De conetructione verborum daxioy,' à oiomp dixit Por-
sonus ad 1 Eurip. Orest. v. 910.
NE DZ VII re en or, F 30
. 6
safe Nabian v. 628. — aeuoy
eg Iviaiey ‘ya Ivhayégas. Abloropaun —
gti
J 'Ayaÿa perde T7 Pr
KT péoovras quoi roùc Ilvléydpac |
” ‘xai Ty leoouvnipova. |
Harpocratio in Ia, — . Avkayoqas.. pynuovrdoug
Ôè xœi Tourwy soÂloi, done xab — 'AQOTOparns, év
raiç: dr ieeie Oeapopoguabouaus.

n > WIIL ou. . * 807
: Scholiasta Ranarum v. 3. Nr sv 4i'0 ri Boÿ-

leu y muébon as idiov œbroÛ 10 sig Tara

‘Ouodaiver, uso xa dy Geopopogiatotoaus eçaruy

qnoiv
J ,

418% OESMO@OPIAZOTZAI BR

Ae Sai ye voure tovmes où Étapes qéeur
OxeÙn Tocavra xni sûr œuoy Jlifones.

péouy oxuy Seïdleres p. 11. Legobater xxx gigee.

308 IX.

Saides et grammaticns Bekkeri p. 382,8. ‘41
parss: evpioxs. Agioroparrs
Oinos xaxodæinur ris 109” nuipag, Ôr
daiy p° 6 xnovt᷑, oùros üipare.

309 X

Pollux VIL 95. Où’ æ cn qailes routes à

V. 1. Vulgo virpon Correctum ex Pollucis co-

dicibus, Photins p. 227,23. Æiroov: où vérpar 4r-

zuxol. ocro⸗ꝙ Acuroꝓpovnc V. 2. Pollux V, 101.

“Kai éllovg 06 rivaç x00povc Grouatoverr oÙ xowpwdo-

didaoxalos, Àrçor, oxdoifovs, GT pOr, EUEBopor.
—2 » Baçadpor, rapuoriqua, oaudua, ousip-
Poor, cuodquor. dy où Éddior ras 10éxç ovvroncss
du 50 und nOOZUEOY elval riva xaridtir étre naibor-
ti xowrras rois Ovouaüir. lowc 9° &y roïc xoovox
—RR xah 10 Evrquuua, Yuvdior, Éyyovoa, gx
ah sa Ÿnoypaupara — + 3 Éyyovsay] Valgo
œyyovoæ. Branckius ayyoveay, cui formam Attican
sufleci ex Pollnce V, 101. OUDçor] Hesychius,
"Ulsdgos Pad dc: Emo ni xoauov yurauxsiov. at
dusa. V. 4. oroopor ex Pollucis codicibus correxi.
Vulgo orçôguoy et hic et apud Clementem:

OESMDOOPIAEOYZSAI B. 143

5 -mhiomua, GÜnos, rapdièin", deoyeripare
seupoxakdoig , El Pogor, xmpupañoy,
Go’, éutiyore, vouqnnns magupès, Éuoriles :
. tire, FigaOçor, Srandor, nouuurpuor*
ta péposra à aux som voûruv. ff axe vi;
10 & Gôrag, GéMToy, micros palme, Ba-

rouv.
—X —RX —R Squovs : nidas,
cyoayldag, dÂvosg, doxrvlieue, sarptisenes

V. 6. Hesychius, “Pévporciéerque (codex
revgoc æuaaoioio) · NOvic — Hem, Kaid-
UT IT asuy nhardonuos Ÿ mroyenog xai —* pe
sur. nos. Gù Alrvoûr :00ù. nodton yava loyvôr.
"Acicropéve Ovouopepar lobes, Vi 7 fua ex
Cigrente dedi. Arped — est Lüdum . ausré-
æxdvov Paillucis codicés. Vulgo —R Apud Cle- :
. meute ébagénon: teonnua ] rôégnoma Salwasins
.Eñerc.. Plin. p. 808 Ve. 8e xivoiva L uI Dre Cle-
mens. xouuærgcov Iungermannus. Apuod Polluesm
xouuwroidoy: apud Clementem — V. ER
Horum Joco apud Pollucem haec legantur érepc 5e 60œ
oudele ay uymuoievoué ‘store léyur. V. 10. Ante
nâdoipa Péllucis libri réyauroa vel rétro p à ihferant,
‘quo éaret Clémens. ualaxôy] poroyror Clememi.

— Hesychius, Boreoibia À BotoÜota Ÿ:
évorapiwy elôog. où dà Porovc. 7 Osopopogabouci
(Aprorogarne Okouopopratouaaæs). V. 11. Harpo-
cratio, "Æupsdéæs iv) rtpuonelides rivés. Aquoro-
pévns Gkotogogiatbtoog. V. 12. Pollux X, 16%
CA 5 élvois où povor ni ro Gbauog, GA xe) êrû
roũ yuvauxaiou x6ouov wyOutore frapd Apiorogtires
» Zyeayidas , GÂvoug.* xaranidouata] xarars-
saouata Pollux, | Lt

}

44 OESMO6OGPIASOYZAI R

sopyoivre, azeodisnesr, édofos;, .enpies,
éxodepidag, éarypes. -

Attukit hunc locme etimm Clemens Alrxandr. Pacdas.
p- 245. ed Potter. Jléve your npéyui Havss 1
7urexslor zéraleyonetes rosner Apeorreÿarxe iv Oëcuv-

taodcixrvoi. sepedroones : avra; rov
xmpixoo Tag Lits, Oulryyovoec axgi 3e: 10 gogruzo?
dur trs axepayadies, Mirçes, ——— Te
2e) odroor, xéeges ——. + 5:

310 XL TT
. ‘ Stholiasta Pluti v. 159. Ilspssérrowc: da
so tÿ npocirp womiGÜ a, xoque. © aura Osuo-
*Oo° #v on À Tes TS POLIEETEN
dc TF REQULÉSTOUIY GES RQ ETOC.
"Oo qe ncgiegy Toupius Emend-vek IL-p. 55. et Hen-
“sterronies apud .Dobraeum ‘ad Platum p. 17. Valse

311, .! «e* s... CRIE
o, Arpaic ad Ariætotelis Fihie * 58 2 ed: Aldin.
— Aæuxidær $, dorer 280€. —R Iν, —* |
gi. Jaëes jeuriä, où xai ARTE æ Par
Qoiouçema péuymras. Goo 7 .

€

LE

v. 13. Moeris p. 301. Hougiivrac ra ra dige
passa à ft, Twr aupalwr ai Juraixzs Exovow. "Act-
croçayng Oecuogogiaataag. . V. 14. daodegtôes]
Zaodéoug Pollux. Post iaurũea⸗ apud Pollucem
vulgo adduntur aid” ap’ y y OùÜ ay Aéyur Aé£aig, quae
ab codicibus Kuhnii et Jungermanni absant, nec apud
Clementem leguntur.

GEZMODOPIAZOYSAI BR. . 145
CU OX 432
Pollox VII, 66. “Avrixque 0 à vÜy —ERE
uno roy vvaixc⸗ Grmdsauoy an0deouoy éxalovr. ‘:‘‘
veou day dvouaiôueyor . anodsguor — ——e
Layauç “Aporopépoug :
Try nréquyce nagalvoaca tou zrwvion
xai Tüv énodéouyy, olc éyiy va ur ia.

Valgo napalieacay et : ‘he sis 0010. Emendarit ‘

Brunckins. 4...

Ur tte AM 313
Aihenaeus TT. p. 117 c. Haciuam ô 0 ‘Agé |

orpotôg ‘ovyxaralé£ai Auiv Xaù TO naga Kourur⸗ ru

—2 &y Zapioig deyouevor Eaparrivoy räqr-

40€ —. Ors Où dia Bonroy my vo roù Kodrnrog êÂs-

paævrivoy" Tapiyos HapTupei Aouroxavne dy Oeouopo-
Quafovoaig Ga TOUTWY

"H péya T1 Éoou’ écriv n sovypéonocouovouxr,

nvixa Kodrnri se rdosgog dspavriyoy 2*
Aauacoͤ⸗ éxépuger —XRX —

—* re rο Erspu uvoi émykibero.

Versa. primum pacenicum fecerunt Elresléius ad Achar:
hens, 499. p. 125. et Porsonus in Miscellaneis p. 236
ille #v méye. ve onu’ ss zyvyudonoouovcxn, hic 7

péxa si Powu ve rovywotosouovdrxÿ corrigens. V. 2:
vixa Porsonus et Elmsleius. vi codex Venetus. Vulge

et

nv. V. 3. éxouber. Casaubonus. Vulgo évéuéer.

: OXV — | . 314
Hephaestio cap. 13. de metro pavonico p- 73. Gaisf.
— dy Où raig davtigurs (libri soorépasç) Gsvuopopie*
Govouig xai XENTIXOUG rolling é mécoig Toïg Ferpauée
Toi napllafs Fr ‘
Mnre Movoxc — —E
K

146 OEZMODOPIAZOYSAI B.

unre Xapirac Poër dc yopor ‘OAvuniac*
avocs yag ei, —* qnosw © diôaoxalog..

315. XV |
Scholiasta Vesparum v. 1033. ‘Hrnialog ro voù

fTuperoÙ xquoc. Arroyivve Neꝙeéaceg nai Pecnopogur
bouoai

“Ana 3 érinos — —ERE
316 XVI.
Pollux IX, 69. ). ‘Es dè dy raiç Geouoꝓooiadoioax
J Abioropdvou elpnuévoy » TO galxiov Dequaiverai“ oùre
æcoꝙ ujxovo⸗, wg Li sToroy edrperLouépuy Ty viva
x@v. Taurôv Ôà ToUro xai ëv roĩe Evnoluôoc dnuoi
éoriv slgnuévoy. Eupolidis verba sergavit Athenneus IL
p. 123 &.
| TO zekxiov
Jéoueivé à” nuiy dal ôn nérruy viva
* xélsu”, Eva or ypvouos ovyyevouada.

317 XVIEL J

? Zoneras vol. L p. 196. TO 8° évesäc roöv lano⸗
où (où delet Piersonus ) navU d6xuov. Apiotogerrs
Orauopogiabosoaic Avafiuas inv yuvmixa ABosèoun"
Ex Ruhnkenïii apographo hnec ediderat Piersonus ad
Moeridem p. 4 Mperis p. à. Avafivas LE L y v-
yvaixa Bovdionus,.Ateiwg. avafnve ini dd 7
vaiua ſeinope-, Era. ie

318 XIX.

Scholiasta Platonis p. 370. ed. Bekker. Ayov #00
gacw où déxetn, êni su qÜoe écdipur xak auelur,
frou En Toy li rpactuÉyer roög doyové Tüy s1poqu"
ciéopévur. péuvrras Où abris, — — xai ‘Aguorogari
Oscuopoptabovouig F. ubi # omittit codex Clarkianut
apud Gaisfordum in Lectionibus p. 171.

4

SESMOWUPIAZOYSAI BR 147.

XX.

810

Photius p. 235, 6. et Suidas, Æuxoc Lyavev:

‘ srapornia. ‘déyovor Où cor Aüxor, Eradar donaons n
Poires , remote napayinioias in auro. drav ou⸗

pi ltBn 0 RoOœQEËFAS ; xaT@ XEVOŸ GUTOY yavsiy qa-

Guy. im (oëv addit Suidas ) roy ovrrubôvruwr yomue-

zuiode, dituapravoyruy Où Aéyovow. Apioropéyne

Osouopogsasodousg F7.

XXL 320

Hesychius, Boœpfôc: uvorçor. y Oeouompogix-
botaaic.
XXI.

Antiatticista Bekkeri p. 88, 28. Æsalétaodar:
"Acsoroparyne Oecuopopiabouorus. Idem p: 96, 26,
Enavopdwcacdat: ‘Agorogéyme Oecuopoptabor-

ai: quod ex Lysistratae v. 528. sumptum esse suspi-

catus sum supra p. 1 9. Alio modo erratnm est ab Pol-
lace IV, 100. qui saltationum genera enumerans ita
scribit, Kai xxouòos xai Gxlaoue. obres 7a0 ëv Osouo-

321

pogatobaais Ovoudbetar TO dexnus co ITItoGixov xaù

cüvrovoy. Qua auctoritate Oxlaoua inter fragmenta
editionis alterius relatum est. Sed recte Menrsius in
orchestra (apud Gronovium vol. VIIL p. 1275.) ani-
madvertit contrarium dixisse Pollucem eius quod de-
buit. Neque enim cCxlaoua in Thesmophoriazusis dixit
poeta, sed ITepoixôr, versu 1175. où do Tepnôwy
inavaguoa TTeçorxôv. ubi scholiasta Ravennas, Bap-
Pauixoy xxi TTeootxöv rè xlaoua Ceorrige Üxlacua)
xahsïras x TTrçowxov dpxnues neo où ‘16Pag paxgoy
nenoinras Àoyov év voi noi TAG iaroixiᷓß (corrige Dea-
TOIXNC) lorogias, WOTE LOT a snv ZsAsüxou —8
cu. aooreivs 7ao dv ro roûs Zrvuva RQOFATEE +0
Tegoenèr dpynua.

K 2

_

148 OGEZHNOGSOPIAIOYZAI R

22 XXL

—— 204, 16 « Sade, —
323 AK.

Athensess XIV. p 6192 Xe re susseunv

Six ns à Gepogeues-
ca; mes Nuage à Heusis peus.

AHMNIA.I.

Lemnias fortasse Hypsipylae Euripidis exagitandae ,
scripsit Aristophanes.
| J. 324
Ammonius p. 138. Valeken. Topayroy oi æpyaïos
êni Pacihéwg Éracoov. — ‘Aporopdync àv Anuvicig
'Evraëd" érvpayrevéy rod" YyinvAnc rare
Odaç, Poadsrog toy y avdounoug Spœusir.
noÿ” addidit Brunckius, et Soadiarog correxit pro Soa-:
duürepoc, quod:alii in Æpadvrarog mutabunt. Euripidis
versus Iphig. Taur. 31. comparavit Boissonadius

Ov pic dvécees. Pagbäquos BégBagos :
Odag, 0 œxèr nôda rudes loov xregoic

. dg soûvou’ mas rig noduwxslag yagtx, |
an: | 395
Athenaens VAL p , 366.0. TToôç padra aravry

vaç Ô Zuwilog ëpn Aperogéon « OÙFOG » èv Am
pvieig T0 raxepôy ÉraËsy daà roû sougeooÿ Aéywy où-

70ç
Anñuvos xvapovç roépouda Taxspoiç xeb xalauc.
IL 326
Pollux VIE, 166. ÆElxoruwçc dé ay Bakevelip T0 @=
? ocro za 50 dv saig Anuvlusç LL avroù slpmuévoy
"AIX agrlog xarllinor aÙrmv ouwuéyny on
dy Ty nvélo.
I. 327
Scholiasta Aristophanis Acharn. v. 3. et Suidas in

150 AHMNI!lAL

, Kai 12 yégrees Gà ind algôves
TL eine
* Arôpur lraxviw n° iyagyee icria.
Ænpriois Kumeres. Arsvasc Said. Æyresc scholkasts.
aôc’ tyapruc Tespins Emend. vel IIL p. 200.
Vulge nücs Japye”.
328 V.

Saidas et grammaticus Bekkeri p 423, 32. 42-
Zencavro: duezoncarto, anixruvar. Aypriess ‘Ag
CT opErTS

Tosc * » (4 rod 3
Omisse nomine fabulse versam amtalit Etymoleg. M
p- 124, 27. et verba rouc &rdgec assypyeurse Pollax
IX, 153.

# U x Aneoxs
To d'évoua pos xarens si où 7onoUw mali.

Ammiaæ

‘H æced ra ric; le mic 7prebe —
Apud Sophoclem Oedip. Col. v. 504. ror roaov 0°
fra | zorerai p° lgsvquir, rouro foclopes paÿuür. bi
acholiasta, x0n01as # "épevesir: z Zotin EOTas, xara
evralpir, 10%0tœ, avr vou yotin foras Ünlouras 0
Tavror TO denot. xai. & Tosrsolius

Xonores dé 06" érdtrS" avr —.
Quaeritur igitur an ex scholiasta Suidne scriptura 7v1-
das sit corrigenda, quod .fecit Hermannes in anne-
tatione ad lacum Sophoclis p. 113.

830 VIL
Photins p. 290, 16. Nsalgc: dauiwres 50 à

Eu viadrç éosiy avrnv tv œxury.
unde suppleri potest Phryniches Bekkeri
pe 52,19. Neadéc: napa ro ai, 6 onpaire 50

AHMNIAL 151

&9000v, TÔ veworh yeyevnuévov xuh ouveynveyudvoy, +0
yao cuvber nai cuvaliodires ravrér. ‘Aoicropäyme
50 vai +. Confbobeck, ad Phrynich, p. 378.
VIII. 331
Pollux X, 25. ‘Ano rüy pozhir 50. —R
ri — Anuylioig "AQGTopayoug.
IX. 332
Seidas, 2 ( lunius Adag. IV, 13.) vuy ET el
#oè Bouol: ni vôv da yoovou anovène ruyravér-
ur. ‘Agicropavns de &y AÆnurliaic
Try xpariotyv daiuov’, mc vũr vꝛronoe —* oͤ
Buuðs.
Soi Où Ors dei, riveç -napa Tolg Aômvalog Etvos
deol ériuovro. Phrynichus Bekkeri p. 29, 33 Bo
mog deaouôç: déysras pèv kr roy Tpuùç svdoxpoUy-
TuY é FIV, uereläynrar dà and sur lepüv, &y dtà tô
Goroxcuoiodo⸗ Asbirãs depuol ‘eos oi Booi. Euns- ;
pium p. 6. rourou Illwrivyou Ÿeppoi Buoi YUY oompu-
ravit Boissonadius. In initio versus xai probabiliter
supplet Porsonus in praefatione ad Hecubam p. XLIL
Aaœiuova autem dicit Bendin, hoc est Dianam. Photius
p. 251, 7. Maeyalny deov: Aorropuvne éy An-
uvioug. lowg telBoivey" Opxoc vräo. quue emendate
scripta praebet Hesychius, Miyadn Jedç: Agioto-
qdvns tipn tv Bévôir (Pévônv codex). -Opaxia yap n
7 9e6g. Quibus Lobeckins in dissertatione de morte
Bacchi H. p. 10. (conf. Orphica p. 628.) Stephani
Byzantini locam adiungit, ATUYOC: vijdoç aeoòe T1
Sox — and tüg eyélme dsyonévne Do, nv A
vi pau. |
X. | 333

: Athenaeus VII. p. 302 d. ‘Enasveîras aù ToÙ OÙ
YOU TA ÙÜTOyAOTRUX —. Abeoroꝓuvns Anuvicig
Oùx Exchur Bousriov, où rhabaor » 0ôxè D'urvot
| DAOyACTQUOY.
Verba éyyauv' Boitier attulit p. 209 b.

| 3
,

452 4AHMNIAL
334 XL
. Athenaeus VIL p.311 d. Kai ‘Apscropéwre 2° tr
JInnadot (v. 360.) uynmoveues ac dtapogur yEvouÉvE
zur seoù nv Milnror haBoaxur, Gray oũtut Léyn » AM’
ov Adfgaxes satapayur Minolous xhornosusg. dy 0
Anpriaig
Ov xpavlov laBçanog, oùyi xapañory nolacæ*
“@ç Stapopou Ovras soû Troy Aafodxewr lyxepeiov, xa-
Jar rai roù rüy yhaïswy. Pro Anuviœig codices
Venetus et Laurentanus Zéuveç. ‘Jlidem et Palatinu
335 XIL |
Pollux IX, 126. (TO 0ù oͤñ̃ug —A
éorky èy roïç Fouinnov Geoĩß rò Où ovoua nevrélôa
dv salç Apwropavouc Anuvlau
TevrcilOMoui 9” ouoù Asxarnc rage paraot.
Jura SÀ uailéy cri à nadia. Jungermannus
fapañçqaicuacs. n
3368 XII. |
Etymolog. M. p. 283, 45. (Gudian. p. 159, 49.)
Aogialèogc: Zéysras xal Ooglloc. “Agiaroparns
Ai (Ai à Bentleius) yuraixsç 50 Jopiallor qoa-
vvuvras.
ëors Où ro Juvesxsloy aldoiov, dp UPQE: Toaywdonost
4opillov. % nao rò del oe⸗ +0 FURTOUETOY 7 rᷣ
T1ôpevoy ra roias æai olovel ixdeoouevov. oũro ap
nalas kpilouy, v⸗ ônaoĩ Agsorapavgc (Ranar. v. 516.)
D Hfviüocs xctor⸗ nagerseriuéves. ‘6 Gudiannm,. 40-
evalog: T0 yuvaixsloy aidolov. Aeoropéyme, ai yv-
vaïxeg Toy Oopéaloy pedyovras, nagä F0 déquy —.
Hesychius, dogvailôç: ro Sy yUNuXÈr môguor.
dno soù déour, 7 ép' ÜBges ro roaypdonooë Aogvi-
dev, où béuvysas y Anuvicug. Scholiasta Ranar. Ye
51 9. Aogialog to yuvasaior aldoïioy, ugç naga s@ *

sù noir} Ai yuvaiug sûy dogalor ppayruvre."

. .—.# H M.N LA L. | 153

Suidas, AoçsAloc: F0 yvrvaxioy aidolor. * ũſoe⸗
—X

XIY. | 337

Harpocratio; ‘Aexreüaar: — rs à ai aexreué-
paevas napTévos a pxTOos xaloùvras Evqiniôns à Xys-

seu, Apicsoy dns Ænpvlous ‘#ai AVOIITRÉTY (v. 645)

Mo, "XV. … 938
Harpocrado, Méravloç: — Eoriy ñ évrapa às-
oukry an, où Oovueg out. Agurogäras —
æœr Mivayôpog .Ocxlès.
XXL 339

Pollux VIE, 139. ‘Aosoropaync où à Anuviog el-
onxs xab vaupudaË.

XVIL 340

Pollux VI, 152. Kai 6 uèy aod —* ‘risnavé-
pevog A0 070 F0 ® Hog ëy Anuvious Aouropuvovs. xai
nepa 0è xapnia Ô avrog (Vesp. 264.) sipnxe. oũxs
dè tuy —XR é Kpanarlosg Depsxparns. ra où
gureuriqua TOY GUXwY cuxidag | AQoTog dns ày raiç
Anpvios. Vulgo rowiuog et nowïa. pirv. nowoy dixit

in Pace v. 1164. pouyidia quæidu⸗ in Acharnensibps
Vs 964. .

Scholtasta Lysistratae v. 308. Toy parôy: pa-
vöy iv näy T0 pœuyouevor éxdlouy. Ex Où Toy _aure-
livur vaç launadag arcoxiaco d opsr, üs xal
dv Anprioig roi.

4

XVIIL |‘ 841

NArPTATOZ

grammatici p. 3. allatum {c rox-

8. ii zos° arr nv Pliuexx vip dovdor.

344 IL

Stobacus LV, 7. vel. IL. p. 405. ‘Agesropaseuc Nr-

NHZOIL. ": 455

5 esr deovey noofarlur Firyunéren,
rovyos 58 porny eic lexeyy DOounérnc,
oyy où 10700 a onuidiou —XX
al pr raçméves LE àyopac iySUda
FOIS dla nokvripnsa BeBaoanopra
10 n° iydvonwilou yupi AA QAVOUUEATR.
Nnowv] Codex Parisinus optimus ynobwr: ut dubitari
possit utrum .JViowy an Dosnacwy corrigi oporteat.
V.s. rpoBasiowy Grotius. Vulgo spofarwr.
V. 6. rouyôg codices. œiyog Trincavellus. V. 7.
Oyw Salmasius Exere. Pin. p. 316. Vulgo ôter.
dà Gaisfordi editio haud dubie ex codicibus. Prio-
res 5, onumdiog Salmasius. Libri smdiog, V. 10. .
vᷣn Gatsfordus. y Boissonadius.
| NL. | 345
Pollux VI, 45. Ka) Dlaorac 88 daieç à Nnooc
av evçoic Aoioropuvovs. Athenaei epitome IL p. 56 b.
Myquovever rüv Dlaoray Üaur 'Agorogarnc | Olacras
stoutiv ang“ naly
Où Tauroy ÉOTw AMäde xai créuguèa.
xai uer' olyæ
Olaoraç ya elvas elrroͤ⸗ loriv œluadoc. .e
Libri Uawy et élalaç, et xosiooov pro xgeirror. ln
postremo versu œluadoç in Gluadaç mutavit H. Ste-
phaous in Thesauro vol. I. p. 374 e. ubi editio Lon-
dinenais p. 1896. dAgddog dedit.
: IV. 346.
Sotdès; “EEez" d pile: xwlépréy Ti nagot-
nudeg no Toy naluy lyouerov, Gray émrépn yé-
zouc Ôvro. Auoropavne Nnooc
AR äpa
Gonto ra nœuël” Er" w œil’ file.
Eustathius p. 881, 42. Kuldooy oùy 5 nagosuiôec
ÆAuog Aiovrostòos noir bnô naiôwv léyeoÿm, Onloër
dtéyer, 0 dore éniteralxéver, toy fluov. ‘Agioropavng,

456 SH2Z2.0214
AiEuc.— te. your crasuler. And exemplun ex
Strattidia Phoenlesis protalit Pollux IX, 124.
347 V.
Scholiasta Avium v. 439. Tous 6 Zlmaines z=-
myôelr, Ov xad éy Nnoox
sidrron. | » €
Svbo nai paysipgov narooc avroy Àéye sifreov à
abrèr cine da sô muvoioyor. lisdem fere verbis uti-
tur Suides is Sodéxn Gone.
348 VI.
| Etymolog. M. p- 338, 52. ÆEvêquoc: ô ny amo-
Onnuwy° iniônmoc Ôù 0 éuônuar féroc. nai napa
Aguropars à» Nijoo
"A2 où rvyyave
| éxidnuog dy.

Aéysros Où aeor Toù Hooubsoc Ots oÙx Eau
‘Todpot, xupies donnévor. oùz oùre 760 ‘Todpuos à
Gtòoe wç BE sa navtôg dut 0
349 VIL
Photins p. 311,15. et Suidas, Z'uyvévogps: éms-
Yep xai cuyrrepr tal covrépala écrit. ‘Apsoroparnc —
biens To
Ng dc env yiv xvyaca rate nai Évrreropris
BPadibe.
avr) roù çxvpunasovon. Hesychius, Z'vyrvrsvo-
@uiay: exvüçuenyr. (Conf. Anagyri fragm. VIII.
350 VIII.
Pollux IX, 89. % 9” ni ty xIQUETUY oi ce-
.æolos Arrixoi fuora To évsxp dxewvro, oure d” it
sè derveie 1® —— rap ven 7èe à — |
Geyveiou caariug &r TiG su pos fap’ auroïç* ‘éyo d'

NH=OQOL. . 157

e0pov b rate Nioo“ —— a dnonreve-
tas TO * oc Agssroparous où Yvn 607. Idera
Nijooic.
- &. 351
Etymolog. M. p. 333, 33. Favuogçe conique re
8 ipoyre (valgo —*& ob Auxovec taior. Ar
crogarqc Noos, naça. sù Log. —A —EXR
dé vypois cons «ai v. Elacs queoüus

X 352
, Pollux X, 47. Gps, Opera, sé de Ne
‘ ° XL . N « W 353

—— Odecos: ans #0 | pété izur
éralgav. Oosou xuyÿ (Suoooyxivy codex ): Ar
oropavne à No (yna . . eodex), où soù avayroÿ
pynpeveüer, él avr voÿ pélla dinar val , mdèou,*

Ovevos: kilo, ——— higre

—

%… tas t,.

OK AAEZ

Hotcades ex antiquioribus poetas -fabulis fuit, Seri-
ptor argumenti Pacis in codice Veneto, To dé: xp
_ Amor rc xwuwôbag doc rooroe ouufovhèues: *Aûp
. vaioig oneloacias #006 Aaxscauoviovs xal roùg al-
aove Fwmas. où roùro O8 uôvor unèp slonvnc ‘Ar
oropdvns" TO Êpauc Tieixer (xodetees #),' dia xa

soUg “Azagviié xaù ToÙc Inniac xai Olxadag, ai nav.

rtoxoũ roũro éonoudaxe, soy 0 Kiéwva xwumody roͤ⸗

avsdéyorra xa) Aauayoy roν quondleuoy asè diafel-e

Awv. Scholia in Holcades memorantur a«b' scholiasta
Aviam et Lysistratae: vide fr. XIX, XX. ‘

Scholiesta Nubinm +v..699- Tauagas. &ç àv ‘Ol-
xao:Y

ln Aaxsddluoy, si doc neices ripèg ;

Vulgo neion. Suidas, Truegoç: 0 anuegivog, xaul
OT Terayuévoy ëni odueros. TO à rnuſopov. énè xoovor
déyeras xai èv Flovvg nt Anæsdoiuuv, té &ça noi
des rijpeoœ. avr roù omueoivm. Quod Eionyyr nomi-
nat, fortass in mente habuit illins fabulae v. 243.
ag anokïode ruspov. Recte ‘Olxadag nominat etian
scholiasta Homeri Iliad. y, 132. Ta uévros naoa
sÔ porv ouvriépeva dpÜaaËs Tèv rüvor, Auxôpoor,
Jaëäppor. OCdey onusumwdec éxsivo xara xÂAmrixny id
Aandaïuoy* ‘Agsoropaynç ‘Olxaoiw. quibus simillimua
sunt Ioannis Alexandrini verba p. 14, 14. et Choero-
bosci apud Bekkerum p. 1245. qui © 4ax:0aiuor
sine auctoris nomine attulerunt. Unde corrigendus

CAKAAEZX . 159

Phodus.p. 202, 18. Mexs3asp ds eu? *
——— oðros⸗ —E .
IL " 855
_Photids p. 11; 22. ‘Epartiodc: Anuoovne* avr)
roù Épavoy airnoaç. doamorng péyros xvoluç dorly ô
roũ Égévou lisréyey %a rhy pobav, fr ixaorou urvès
Hu xaraSélXeix, elnpéociv. : ‘éparioréc: wc ñpais
xuaoũctv. ‘Agiotopéyms “Olraoi ( —X codex)
DVocomn épanorag écriaw no Érroç. .
Quae transscripsit Zonaras J. p. 862. ex quo ediderat
Larcherus apud Brunckium id Addendis vol DL. p· 167.
IL. 356
Photius Pe ‘37, 8: Ha: does, rè —RR
| Us AV TO 4 JF PTEU — Aovroydvncg Olraoiæ .,
+, ‘"Enà,d ‘dyevopnr oime y éd ile . . Le
Eadem Suidas in 7a:et gransaaticnn Caistniars vpn.
Montefalc. :p. 234. | .
mois Me — "887
Pollex X, 144. Aboioroꝓevne kyn ty Otades 7
Aoyxe ë txavAitoyro x Evorn xcuat· | |
v.“ "358
Éustathius p p. 1423, 4. ‘Ex Où rod ofxoù xal ol:
xioxog Hapa —22 —S—— — olo
T ôe Toy ogviduoy oixloxoy péous;
O2 fortasse in On vel, quod Brunckius proposuit, do)
mutandum. Ex Holcadibus haçc esse sumpta ab
Polluce edocemur X, 159. Kai oëxloxoy à —RX
(⸗er. dgridaiov) xa oixioxoy, nspdxixoy Aboioropuvnẽ
ev ‘Olxacty Epn. _ Oixloxog ex Pelargie attulerunt Har-
pocratio et Photius. | —
VI 39

Athenaeus IIL p. 91 c. doiroriène dé qnos roy
àpévor nlslo yévn lyon, y pèy 70 dodiopevors à ÿ
ca xalovueva éoriy ga, aÂda. 2 do, rò re TOM Ca

46 0'AK 44 EX

adyyes tal .eù sûr nalovutrir. Bevcën uynsoreves dà
noi 0. onarüyyuy à. Esgouv: za Agotoparns à
5. axie oUraÇ
*, Aansovsa, purilenss, dhahsizoré pay
FOY XAFN ONGFEYYN:
V. 1. dénsovra Porsanus Libri ophérrenras V. 2.
Photius p. 529, 23. Znqréyyais iꝛ⸗iæ ruxi 0Ù
Où soùç — — OÙTWS Agua.
360 VIL
. _ Grammaticus Bekkeri p. 474, 31. — rà
& 7} _ xipaiy xai ⁊ꝙ̃ revsi® nisuga. "AguwToparr
e- —— n Aboxei 7ae avrou rèy aywoa dxléyeras ëx
cod yepeiou tag noue to Auoög.“ docreais à éye
sos bd eyse. nLego eovôl, sc. voù Afuov. * Wide Kg.
904. avroÿ, nempè év tÿ Hveris . Dosiurts ad
Piuti w'B61, p. 4% “éxléreras in ddéye r’ 4A mu-
tandum ex aliis grammaticorum locis. Photias p. 8, 1.
°° AëaËnoas: 50 xvnoca, obx èv rxð 5 —R xoi
—XR 50: rio nddayes yo avroë rov à ° wwçpa
&dléyes 5° au“ ‘Aporopgargg à “Olxaow. Enadem
grammaticus Bekkeri tradit p. 340, 28. et Suidas,
‘: nisi guod hic & raig ‘Olxao:y omittit et apnd utyum-
que äxça acriptum est. . "Etymolog- M. p. 182, F7, 7.
"Aydça: — ra à 17 xepag .Xai ro reveip
miruoa. Abioroꝓuvnc v Adeyn ap auroũ vor ago.
élire œei êx Toù yevelou.“

Ex siuili aliquo loco sumptus versus est qui sine
fabulae nomine ab Suida affertur’ et grammatico Bek-
keri P- 468, 19. "Apaigeïr xçoxddaç: ënè vor
nayta' nouiûvyTuy Évexey xoléxelag. GAos Ta JQurTæ

. %ai Aooropérn
J EI riç ce xokaxeust supuèy xai Tag XLOXVO RG pas
QT: |
Apud Suidam bis x002/(8aÿ. az addidit Porsonus in
praefat. ‘ad Hecubam ‘p. XLI. Phrynichus Bekkeri

QAKAU4EZ | 161

p. 4,27 ‘Apasgeiy #00%08aç: Moy sirrlbuotas,
al Tiÿsros ni toy nayra noovvrwy da _x0laxsiar,
dote ter auornouirovc dpougeir xpoxuDa Fnç 60irog
ñ ñ xappos T8 THg xepañns 7 TOU yevsiou. 0 O8 Ags-r
erogaryns. dphipss, (apæo&r?) reiras pyoir nl
rivoc été —XX OC.
| - VE. 3381
AT Scholiaots Acharnens: 7. 122. Z rer: ætel OÙx
rog #op@Üeirees og Awf@uevos To yéveoy xui lacivwp
+0 cèua, oç: KhkucIévnc, dc pro œdrôg "Apioropavng
éy ‘Olxaos ,, Heideg ayéveos, Zrqaruv. Exagitatur
etiara in n Equitibus ve: 1370: : : CT:
_ AHMOË: TOUS
” ts" à ayoodoei ÿ ayéver0ç ovOeig êv dye0#:
! * ATOPAKPITOZ.
noù ônra Klacdérns ayopacu na Zrottwy;
EX : . "362
_« Scholinata Acharhens. v..710. exscriptus ab Suida,
Edddloug Séxa: oùrog 0 Eiaÿaog bitoe wneoe
Aooropuvne êy “Olnaos
"Eori to RoynQÔs nat? robérne vuvfyogos Ne
arte. ®° dorsg Eva os nano. buir xbie vboëc.
ñv 3à al eVoURQUXTOG xab Aahog. ain 9° Le xa aœyby=
ons 0. nai ;roËfonpy ayroy xalai, viov -Ünrnpérnv.
Indicavi lacunam, -quam Elmsleius ad Acharn. v. 703.
additv, roig salaioïg explevit. ÆElaÿlos vulgo omissom :
servavit Suidas et scholiasta Vesparum v. 500. ita scri-
bens, Ébaÿloc duroo xc ouxoꝑpavrns, où pmpoveuss
xaù Èv Axogrevos xak Oiaosy NOUTOG ÉOELY V vuiy nornoòoe
TOËGENS OUyryO06, | dire Ævaÿiog* . nag vuiy
Elmsleins, Vulgo ag’ niv. .
ou Xe & 363.
Athernens NL. p. +11 à. Te Où sotdéqu xœhot:
névod üprot (uynuovees) AGTrOGÉs y ‘OAnads -

162 0AKA4EZ

Kai solivoaur vojes meouoin de voër Magañün
ronnœiov.
soù Maochou reonaiov Elmsleius ad Acharn. v. 343.
364 | XI |
Galenus sept TO0ÈY : dvrduewg vol w. p. 316.
ed. Basil. VE p. 329. ed. ‘Charter, Neoi —2R To
dOTaryV suklañny TOÙ TU. dgexuv OVOUaTog Gi TOU x
7eyçaunévnv eugisxopar y vais Aeustogéveu “Dax,
ba nai |
Agéxovs, avoobg, —E— yér8g0v Luc, ar
45: oépiôaiuv. W
——— 9° dori ro onious Ta swy αν, xoi
Tovéç LA ovx éregoy lvæ yévog —R vouicoucuu auto.
De —R et apayw vide Schneïderi annotationem ad
Theophrastum vol. II. ꝓ. "687. à

365 XII.
Athenaeus III. p. 118 d. Mynuovsve- * toy ul
luy xai "Apsoroparne àv ‘Olxaos
. Zxoufigot, xoÂics, Mes: —X varégias,: dw-
,. e WO6gs n à
bios] Immo —*
366 XIII. -
Athensous VAL p. 329 b: Pr à b or
xcory
a varo8aiuerr Boris * Eten nouror, “es —*
| dép:
Toùc yap elç rè dravbquxilhv ‘érurnOetovc L'OTET
lun anéfartoy, nH xai' Gaulay éxalovr hunv, DÉS
sai ày Zprsy Ô avrÔg yve Tomris -
Kai ytp noôrepor Ôk arFpaxidwy daun —X
In versu ex Holcadibus xaxodxiuwv-correxit Brunckius.
Vulgo xaxddœuov. In Vekpis autem v. 1127. legitur
. %ai yap noûripov énardpuxlôwr éunâmuevos. Abs que
scriptura quum discodat Athkennens, videsdum ext ne
Holcadum locum quendem in mente habuerit,. de que

01 «
è

‘ OAKAAEZ s6s

Antiatticista Bekkeri p. 82, 23. Alunaio: “Aowcro-
pavne ‘Ohaaos ,, aluaiey uv, J Phrynichus ibidem
p. 22, 28. Aluaiay: 2 œAunY, us | ABnvû œ Aÿy-
vaia, nn nulaia, pa wocie,

sors . XEV. | * 367 k

Phi p. 317 13. Zrapidac: ‘où oxäpe,
TA OXEUN |

Zxraplôus, ucxroc, Mocovrixæ natovousïe.

"Agérogévne. Pro püxromc codex —E Correctum
ex Pollnée X, 102. ÆXwi cxapiôa 02 env chäpyv raÿ- .
Tv ëy Taig ‘Olxaos léya ovyrékac oùrw 35 ———
udxrocq. Idem uabovouste memorat X,°84. ra pa-
Éovoueïa *Agisropévoue &inôvrog èv Ondoi. : De: quo ,
plura collegerant Hesychii ‘interpretes ‘vol. IL p. 523. .
Ex eodem versu fortasse sunt verba Dpyæb olvou npnd
Pollucerm X, 73. ‘Er 6à toĩs œyyeiotg ttroiro œy xai
as elonxèv Aguoropévns dy ‘Olxaciÿ ., Vezas otrou.
Idem VI, 14. Et dë xt) ‘Apioropévne — vhyes
oivou, Ünâvt ro npoctouxôg to Pix xspauov. êote O&:.
Aiolswès -sobvoua. ln Vespis v. 676. nunc Jegitur

deg, oivor. W
| XV. 368

Eustathius p. 1534, 47. Koguxoy 8 roy —R
X0Y héyas — oi dà nakao) xai xwQuxida à Tosoÿroy
oxtũoc xahoucs, nagayovrec xai } Aotérogéou terne
Tavrnv

Znvets où mixe xei xwouxle 7. ke) os hat-
rovtTag éyelpa.
Ex Holcadibus haec esse petita ex Pollucis verbis cols :
ligitur X 4172. 7 Etroig &v — «ai xopuxia, üç éy
Tac ‘Ohxdoi Agrorogävovs.

XVL . . 4 369
Hesychies , 4 nscpaxélicsr: onn. Aouoro-
parne. Ulxaouv. où ôè lergoi tu x opus (codex-
oyewg) pslariay. 7) avt roũ geoigaaom 7 alpvi-
° 2

2

164 OAKAAE Z.

Oluc anédorss. ‘Suidas, Aneopaxéliosv: où pv
Joauuarixoë can, ansoperd0vnos. Onualves Ôà xo
sd duxduver. Érs T0 éEniqunc anédavey.: Ô dà Apr
oropéyne @vrè toù éneonaeÿn. Gramrmaticus Bekkeri
p. 422, 25. ‘Aneopaxélscey: où uèy iargoi down.
Aéyeras Où xai avr coù aneopevdmeey. re Tù. ibal-
orne dnédaver. à O8 Aguarogérng xai dvrè vob ame
anaoÿn. Zonaras vol. L p.270. "Ansopaxéhaicev:
aigvioy anéitaver. ol uèv yoauuareæol dé œacir.
"Aesorogéync vrè où dixlacsx où Ô targoi tiv à
cgyeoc uelariuy éyoucuv. Etymolog. M. p. 120, 13.
interpretatur spos071a007, % aignôiuc anédrawey. 0
. à éarçoi avril roù écang. . AËx his grammaticis inter
se collatis intelligitur in Suida pro yçpauuarexoi scri-
bendum esse éarpoi, in eodem Suida [et grammatico
Bekkeri] pro aneonaoÿn ex Timaeo éreonaoÿry, in
Etymologo denique pro npoconaoÿy ex Hesychio spo0-
_ ondvdy.“ Runxxex. ad Timaeum p. 123.
370 XVII. |
Pollux IX, 60.. Ka) cô0 Opayunç dhov Gouyzur-
alov, dc éy Agioroparyoug ‘Olxäour. .
371 _. XVIL ,
Harpoctatio, 'Eniyesoy: — ‘rd novuvnoswx ini
yua Ëleyor. xéyoyvtai + dvohars xal où 175 apyaics
xuuadixc nomrai, *Aoioropärnc Olxads. Formam ëi-
yuov praebuerynt codices Mediceus et Vratialayiensis. |
. Vulgo aniyvov. Conf. Babÿlon. fragm. IX. -

372 I XIX. .

__ Pollux X, 173. ain 9° dv xar’ Apiorogarny
Aéyovra y ‘Olxace xal saxtaloug éxxpouuy xab oxvre-
lov vaociängor xai —XRI xai ayxalidag. cxvtalor
fortasse in oxvraloy mutandum. Scholiasta Avium
v. 1283. - Toù dà oxvrulioy To « éxraiveras, oc À
“Olraoiw, Évda xai rù Nixopovroc &E * Apooëirng To-
vor nageréôn à Oux é,xOçpaxaçg To yep œnroices Ëx-

OAKAIE © 165

nodwy | and roù oxvrahlou (fortasse ra addendum) xa)
rig dipdégas. 6 oùrw ZÜuuayos.
XX. 373
Scholiasta Lysistratae v. 723. Tooruis dé or: 0
F00Y0ç roũ Évhou ToÙ goéeres, ds où inoos Csônle-
tas Où neo robrou xai êr Olxäot.
| XXL | 374
Stephanus Byzant. Dacsc: nôlMc sie Alac. —
ro dovixov Dacsaerns xai Daciarixdg xai Dacsar06
og ‘Aooroparyç êy ‘Olxaos..
XXE. 375
Pollux L, 83. Æ4éyorro 8° ay rayéla vauç xai va-
quvavroïca #ai Opouadsç OÀxaËE, dc Agsoro-
pays. |

TE AAPTOI.

Tleaçpyüv fabulae arguméhtum Suevernins in cormmer-
tatione de Avibts p. 83. probabiliter coniecit cum nar
rationibus veterum de ciconiarum in parentes pietatt
coniunctum fuigse: de quibus vide scholiastae annctz
tionem ad Avium v. 1354.
376 EL |
Scholiasta Platonis Clarkianus apud Bekkeran p.330.
Mélnroc dè Toaypdiag qaülog nomric, Op&E yévos, ds
‘Aguoroparns Barçayois (ve 1309.), Telapyoïg Act
vioy aürov Aéyuv, änei & êtes où ITelagyoi Ediddoxons,
xai à Méinroc Oihind ua ÉOnxev (xaDrjxey Meinekius)
og Aoaororélne Adaoxakioug. iv Où l'ewpyoïç &ç Kol-
Alav nitqaivovrog avrod uéuynra. Laïi filiam cur dixe
rit Aristophanes explicuit Meinekius Quaest. scen. Îl
p. 18. comparato Athengei loco XIII. p. 602 f. ‘4ilx
de paas TwY TOLOUTUy dourur ( naidixũv) xterciotfaoſe
Acitov EÉvuñévra nage Ion xai teacdixro roũ viol
avrou Xovainrov.
377 IL.
Scholiasta Vesparum v. 1231. Aôurrov Aôyov:
Xai roũro der oxodiau. éfnc 04 dors ., roy deu
dnéyqou yvoëc Or deôr Oliyn gai xoù èv Lee
vois
| 0 pèv Ade⸗ Adunrov l6yoy noûç uvootrir,
0 Ô aüroy pvéyxaber ‘Aouodiou pélog.
378 * III.
Herodiarua Piersoni p. 462. exscriptua ab Thoms
Mag. p. 791. Snnsio Aéyovrec, onuuodaÿe où Er

AIBAAPIOM 167

/OU8V >; al” l'éoomainadas, wc “Aguoropéyme b ITs- *
—— 9

mou ue “Aramis
Tag rüy XAXOUDYWY oixicg. TE D
IV. : 379

Athénaeus TX. p. s87£ Arrayãs· Aoioropovns
TIchagydis

Acvs mooro⸗ —R b —** —* |
V. . 880

Athenaeus IX, p. 368 e, —X — Acuoroꝑuvnc —
ëv Tlshagyoïc

Kipaläg 7 àgvär, xwAaç igiqur.

N VI. 381
Pollux: x 174. Kai yalxouara dy. péacs Tor
oxevoy — einovrog — "Aguoropavoug êv Ilslapyoic.

» Xalxuipara, A po0x:péhaan Jdem VIL 105. Xai-
xupare O8 'AQoroparns Èv Héagroïs ? xoù Fr (v.
1214.) alonxe. ….
VIL . 382
Athenaeus VI. p. 247 a. "Eruoivuos xalouvreæs où
éni roopaic inovgyouvres. — "ANÔOTOGAYNS" Ielooyoie
Nv'yho à — ddixoy où diwxns,
dvriucorvooũc
dwdexa vois érépoig àmacirios.
V. 4. où Goxnç Porsonus. Vulgo GUY XNS. V. 3.
Fortasse .praestat : évioiros -scribi. |
VIII. | 383 .
Moeris p. 92. Bolaveuçs nagü Iron xoù
* Apiorogave àv ITsdapyoïg. Huins vocabuli tum in à
superstitibus fabulis plura” sunt _exempla tum in per-
ditae fragmento apud Pollucem X, 63." Apuraiva —
"AQIOTOGAVOUg ETOVTOG

Balavsg d' we Taig apUraivasg.

168 HEAA4PTOL

384 ‘ .t IX. ‘ ‘ n
Antitticista Bekkeri p. 111, 7. "OBoliac de

Touçc: soug 6P010b nulowérouc. * gsoroparrx Il

dapyoïc. Conf. Ziwpyüx fragm, IIL
403 X.

Harpocratio, Qinioxw: — ixélous 8à où ‘An
#0) 50 Ùp’ muy Àeyouevoy Égrsdorpopeioy oixicru.

Abioropum Ilagyaïc,. Misayiunc Aüoasé Photi

. Pe 419: 4, Oixlozxoc: mepÔIxOTOOpElOY. *_Aguoro-
gayns ILelapyoïç. et paullo post Otxioxp: — ixdio

‘dE — oixioxoy, omittens quae his subiangit Harpe

“ ératia, Vocabulum aixégxos est in Holcadum fr. Y.
386 XV.

Scholiasta Pluti v. 84. ‘ITarpoxhéovc: sg
sv Toy daxmnxoy Biov Enâoiÿvrwy Abhmœluv, nor
Gi06 pèy opôdpa, œlloç Où xax0B10g Tig xah quhoyo-
FAFOG xel Cmvepôg xwu@Istrer y 006 êv ITehapyoë elop
veu sal. vourov, Garig Evexey rig paidwhiæg oùdir
fo sa gulaxg Evexa Tüy xonucdrov x
7Mazeav Piov. Similiter Suidas, Ilarpox17ç: ovou
KUQLAV, al nagomie, de ITarpoméovc, ni r&v Gr
Zavruy ya avyunçar. Haorooxañß ac éyévaro Ad
valog nloëciog cpôédpe, Gluç — oxviæog, Org Eve
KEY — QUOEyYA où él BOOOUGT GS pulaxçg — Biov.

XII.

Scholiasta Pluti v. 665. NaoxMsiôon', — cr
vai OÙ vai dy IThapyoïs map œéroë 05 Gisne nei cr
#0PAYF rc.

367

Cu 0 1 H = I =
II. ones a m fabulis spurtis ab quibusdam-: Archippo. tri-
butis numératur ab grahtwätico supra memorato p. 8.
Ex Antiphanis Zlou)c# longum fragmentum attalit Athe-"
ndeus VE p. 222 a., ubi: Casaubonus Aristophanis no+
men ‘reftitdebat. :Aristophanis TTolnou citat Priscia- 388
nus XVIII. p. 1 198, Patsch. (vol. IL p. 202. ed. Krehl.) :
Attici napa où pro napa ooi, quomodo et nos apud
te. Aristophanes Towyes (Hosnoë Brunekias ) Tuvatur
Oè Énrouvreg Evæ 0° oixoy. vvvl déc ira napa ce.“
Quae in codite Monacensi ita seripta suût l'YNAIKA
ÀE Z HTOINTEC ENA AEOIKOMNNAN EACIN-
EINAI ITAPA CE. Quaë qui emendabit, ta; opi-
por, digeret ut yvyaïxa Ôà in fine primi, eéivas ragd
or autem in initio tertii trimetri collocetur.

HOATIAOZ

Etymolog. MS. Parisinum apud Valckenàarium Diatr.
Entip. ps 200. .Ilokvidogi bre xa) “Aroklaihos à
TOU "Agmbiovs Xi 60Tk, : puats. nrodviüur — œv.
oÿrt. hh xai. 50 dpaya èmsygagatas napa Aewr
uaprupei 08 Diloksvog. sai Sogoxinc à Martens ouvt
. orale à 008 nge .quçguv Ilolvidou roù pavysswc“*
389 J.
Stobaeus LXVIII, 1 7 vol. IL. p. 25. * Aprorogé-
LRU Toi
Tôoùuᷣ oldoys rivd bé pure cos
Daiôpay: éni —X dè iQ SO NEsy &ywr.
HProverbinm. est süp ésà nvg: vide Not ad Nicet.
Eugen. p. 451. Boeckh. ad Min. p. 145. Clemens
Alex. Quis dives p. 5. ro Ôn soù doyou nip èni rip
meroysrevovrec TÜG Tupgy énavraodvreg. ubi Segaar.
Ovidius Am. LIL 2, 34. In flammam flammas, in
mare fundis aquas. Filorus IV, 6. Quum solus gravis
paci, gravis reipublicae esset Antonius, quasi ignis
incendio Lepidus accessit Boissonanius p. 287.
390 IL.
Stobaeus CXVIIL 16. vol. IIL p. 451. .”_Æpeoro-
gavouc ITolvidou
To ya popaoda roy Javaroy Ànpoc noÂvç:
naci yag muiy ToÙT Ogpeilsroi nairiv.
Alterur versum, nisi quid apud Stobaenm turbatum est,
sumpsit ab Sophocle, cuius ea sunt verba in Electra v.
1173. Simillimas sententias Euripidis collegit Wytten-
bachius ad Plutarchum vol. VI. p. 726.
391 III.
Suidas, ‘Æyaçosoroç, palloy. öt avapiormros.
Agoroparns Holveiôw

HOAYI40Z. 171

Toëyw dv Th ayoçag GYapiOTnTOg y.
Legebatur ia rc ay00@ç toéyw. Transposuit Porso- .
nus Adversar. p. 281.
IV, | ._- 392

Pôtlux: IX, 31. Aotoropävng & Ilolvid@
EManeviseus 7 dexasevies. :
V. 393
Photins p. 13, 19. Suidas, Etymolog. M. p. 373,
19. et Michael Apostotius IX, 9. p. 105. Eenuov
AuPlénesv: axiynroy xai vuÿoér. olov ôtay sig tom-
picy 7'néleyos utya koi ayavèc Plérœuesr (èuPlérwuusy
Suidas). ‘"Agcoropayns IToliiüw (Ilolueiôg Suidas et
Etymolog.). Parum probabilia de his verbis acripsit
Valckenarius ad Theocriti Adoniasz. p. 233.
V VVILF. 394
Etymolog. M. p. 451; 51. Onosréreiy: 6 à.
TO Onoëly diatoivas. "Aptorogävn Iolvid@. xai
—— dè y TS aùro Aéyeræ. Ita enim ex
codice Dorvilliano haec correxit Gaïsfordus ad Hesio-
dum p. 112. Legebatur 58 rô ëv airÿ AMyur. De
Oncsiw, in quod servi confugere solebant alium do-
minum nacturi, dixit Ullrichius in appendice ad Plato-
nicos dialogos p. 232. Conf. Soûy fragin. IL.
VE 77. 895:
Moeris p. 286. Oùx Gnnçxss: advrh roÿ oùx
anÉzon: Aguorogavns IToàveldu. . aL
| VII. 390
Pollux IX, 130. ‘Agoropayne od by Nodusiop
xai neOCEmpEQUS eine.

=.

Ex Polyido Pollux X, 45. memoriae errore attulit
Thesmophoriazusarum versum 633. . Zxäqguoy —
NTNIS" OÙ yaQ nv duic. Fortasse aliud vocabuli oxé-
soy pexemplum in Polyido inventum fuit.

SKXHNAZ KATAAAMBANOTSAI

Malieres oxyréc xaralaufavouoaç quas dixisse comi-
cus videater Casaubonus explicare studuit in Animadr.
ad Athenaeum IV, 20. p. 301. ,,Zxyraç xatalaufavor-
ca (inquit) dicænfur quae in faro et viis publicis locun
occupant ubi sua umbracula destituant. Ita soliti facere
mercateres, quoties celebrabatur aliqua puneg yris. Ve-
‘tus Theocrüs interpres | XV, 16.]: y reïc nomyuesss
oxnvaç énoiovr oi nulourre. Sic autes loquilur iden
pocta in Pace [v. 880.] aç Todyua | oxnviy éuavroë
z@ nés xarahaufave. Videtur Aristophanes descripsisse
eo dramaie mulicrum tenloria sua commodis locis figere
cupientium iurgia et axpoyeipsouoÿg.“ Casaubono
assentiri videtur Valckenarius ad Adoniazusas p. 309.
Diversa est Kuhnii ad Pollucem VIL, 157. et Hemster-
husii ad X, 106. sententia, qui de occupatis theatri
sedibus cogitarunt. Nec diffitendum est plura esse in
fragmentis quae de theatro potius quam de fora actum
esse probabile reddant. Fortasse ad hanc fabulam spe-
ctat scholion Thesmophor. ‘v. 658. in codice Ravenoate,
TAY HÜXVA HACaY xXai Taç oxnvèc xai très |
Js0dovç: rc cxyvas du uéoov clonxe. xa) vο 700
17 oxnvij Huxvai noay y © xai aUroç ‘Apioroparrs
uénvnmras sovrov. Conf. Pacis v. 731.

397 I.

Scholiasta Platonis Clarkianus p. 330. ed. Bekker.
"Agoropayns — éxwupdsiro ni to cronttiy pèy Et-
cuciône, peusloÿar à aurôv. Koasivos

Tig à ov; xouvog tig oito Dearrs'
dnolenrokoyos, —XC
aa curòog d’ éouoloyeirar Zxnvaç xaralapBavovaais

SRANAE KA FAAAMBANO YZAI. - 173

Kghes yäo œroÿ” ( roi) : to : ‘sréparos *
se ns oreoryuo, Lt
soùc voie Ô’ ayogaiqug nTTov 7 ’xsivog soit.

Edidit hoc scholion Kiddius in Porsoni Miscellaneis p.
268. ubi de Cratini verbis Porsoni commemoratur coÿ-
jectura rig Oà où xop POS ; ñaç ay TI ÈQREO Tearuk,
nec dubitari potest quin post ‘xomy6ç aliquid exciderit.
In altero eiusdem versu .yvouwduxrrig. ex 'alio -codice,
quem Seidlerus memorat in dissertatione p. 23., restitiél:

Clarkianus yvœudiwrnç. Priora Aristophanis vetha attu-
lit Platarchus Moral. p. 30 d — à uèy anœvÿiperas.
[2 lorogiar, 0 Où AugpÜeras To xalde x F7, Xara- ‘
oxevÿ TÜüy Ovouaruy, xaÿarg ô Agioropäyns ñEQi
roũ Fiomidou pro HÂQoUG yAQ aUTOU FOÙ oroucros
rꝙᷓ oreorrie. « ue ur

| | | . IT. N eu 4 398
Photius P. 340; 22. 'OEvesypetv: Qray y pe8°
muiéoay notion n Tor - Aororoyòvne êv, Zxnvaç xa-
rolauBavoioas kid — ovroç lon
Kai uiju dxovoo, 9 rive, vvuoũ Oiza.

ET : XOÏVOY ‘œÜTT 7 LEE OÉvoéuiag: * —
Dobraeus in Addendis à ‘Aristophan. p .(1 16) Merulae.
Falliur.

III. + 395
Pollux X, 67. Ilooc®eréoy 83 — za tir à Au"
dropérous Zxnvès ratahanfavoiou ù “

€
LE,

LU 4

| : AnXxTO 0V
— énraxürutor, riv YUtOAiQY, Tv xaÂmVs ?
7 épepourr ; 2 por ovydedroity. 9
elonros yap vv éni éxnwuaroc.' ‘ * W: 2. pitoatay
Jungermannus. Vulgo æzvroiuv. Lobeckius ad Phrynich.
p- 147. rnv Votuãv, In]Rjx &yxvnv. V. 3. oùvd:e-
zosay ex Aristophane affert Pollux IV, 121. -Idem VI,
458. Zvrdedrquer Ôù xai ovllnotaiav xt ovyxouroy
Adotoropdviç sînev. et Il, 56. Kai Detrèiæ Xat avv-
Dedtoie n ral xwuoôia. Quibus addinus’ cotnatd
A /

||
L

174 ÆŒEKHNAZ KATAAAMBANOYEAI.

ex IV, 106. ATeészoçoy. Où ‘Agicrogesnc’ + zo-
cebououv xexanxn, viſv d'.aürmy xai ouyxogeu ToLay.
400 IvV.
Athenneus VIT. p. 287 à Zravoinnog 88 xai ol
‘ du Arrixoi Pôaxas. _“Agioropérns Zrnvac xara-
dœufovoÿses |
A Éyovoa yuoripa .
\ utori Boaxwy an:Padbor vααοe.
Sine nomine fabulae attulit Etymolog. M. pe 218 y 30.
et partim : Zonares vol. I. p. 413.
401 V.
Pollux ‘VII, 157. ubi de armorum generihus ex-
ponit, —2 à èv Zenvéc xurakaupavouoau
&pn :
d Ko roy nlarvioyyus. GiBoliey dxovriu.
Idem X,.144. propter vocabulum ndarvioyyæy hunc
(yersum afferens diversam praebet scripturam
Ka) tuy rarthoyqur dg 0pAÇ, Axovriwy.

: 4
*

402 VL
Pollux vu, 202. Abiaropuvnc i⸗ Zrric xaTa-
ZeuBarovvas
s Tv nôgôaluy *aloÿas Lu xaoaifaôa
403 VIL

* Athenseus IV... p. 169 & Try ruroav o Aeaoro-
pa nc dv Zxyuac xatakaufavoisai Xaxxa nv elprxsr
OUrWg . .

\ Tyv — pae xct tou Baxdo.

Codex Venetus xacroù, Musurus cum deterioribus
apographis xaptorou. (Correctum ex Polluce. X, 106.
Ki xaxxaBny riy Âonada épsig anorrdç Apuaroparous
êy Æxuves Aatalaufavotoasg ,, Tv naxxa Br yäe xas-
roũ didagxæiov.“ Ubi lungermannus xûe tou. Voca-
bulo xaxxé9n utitur Aasraléwr fragra. XXVI. Daedali
fragm. X.

SAHNAZ KATAAAMBANOYSAL ‘175
re quus s ME : 404
Pollux X, 114. 0 à —E E

xaratauSaroUonrs . ëgn" sv um :xÉcuwÉ diet tvor r-
. soma. Cribrum aipongws dicit quo frumentum ab.
lolio PEER Vide. Seephani Thesaur. p. 1624 ed.
Lond. ou. .:. . ou Dont gs . Be
| 4 | 405
Pollux X, 147. TT .Faja, —2 poylior, à xa)
roig TOYwbUyOiG roùto RQOCTT ER OV où xippÜonon, :
xai pogliüxov GE ro roioũroi Abioroxavñe êv Zrnvag
xaralauBayooag OVOUavEy -EÉRUY Toïyor uozliox@" -
XatapPéiir.“:"Vulgo Aalebrir. *"Cédex Antverpiensis
moñdveë. : Ego- de duubus Salmasit conieeturis, xaræ-
Balsiy et coeurs prigrem praetulil :: Pyaeteren codet
Jungermanni goyAioxov. .: CI
NE ET: CPS mnt 406
… Seholiasta Equituns. vw 42. Ko ph va. con og: vn⸗ |
#0 aidoiov, xai Toy unoùv xal Tic xorvAnç wa). rôv
ioxiuv. uéuvnrar Où tre xoywvnc xcè èv Zxmvac xara-
AauBavovoais …'Ala ovonaoÿoi Ôet Tag xoywvag.“
Nisi ra xoyuwya dixit, cui etiam in Equitibus v. 426.
487. alterum illud ab librariis suffectum fuit,
X. 407
Hesychius , Où ya äxavdas: naçouix. ‘Agpt-
OTOpavns Zanvac xaralauBayovous
Ovô low avtéleyes TOUT p r@ Ounvip* où yag
—XRXC
In initio versus fortasse oùd &y iowç corrigendum. :
Oanvig Heïnsius. Vulgo ôurveiw. De proverbio vide
Acœuatwy fragm. VIL
| XII. | 408:
Pollux X, 28. TO —2 xœleïras Oà OUTU x
rò oxebog Xai 10 x@ agua T0 xogoUuevoy. T0 Ôà pue
xopëiy &v Àéyoig. xab To uèy oxevog xai Giua dd
ÆEvnolidog elonras ëv rois Koôlaës , Touri Aafwy To
20pnux Tv avèmy xopu." To Où xopouusvoy y Exn-

176 ZKHNAZ KATAA4MBANOYZ AI.
Le. vôc -xarolmufavotcec ‘Agrvoparonc, Gonap ir Kal-
danniëg (Zroarsôoç addit Meinekius Quaest. soba. IL
» 66.) EM sou xopgnarac .xaÿélonas zapai.“
409 XH.
Photius'p. 404, 20. Ieblda: vir Say voù iun-
siov., ‘Aoioroparnc Zxnvèçs xaralaufaroiouç. ‘
‘410 XIV.
: Pollux X, 172. Tr Ôè niçay nnçidior claoi
‘av, α b — xatalaufavoucais Agioroparns.
411 XV.
Hesychins, Tervoorarnc: Apuoroqérns àv Zur
yaig. Corrige Tosroorari, Pollux IV, 106. Ko :y
guraixe Sa Feocrasiy Apuroparnc males
412 XVI. .
PEL Harpocratio, Ayuapyzogc: — Or: FE exvoia
où Jnuagyo dnloë Aporopayns tr Æxgräs solar
Pavobaeus.

TATHNIZTAI:
De Tagentstarum argumento.perquam verisimilis est |
Suevernii coniectura in commentatione de Avibus p. 42.
‘prolata, qui Calliam Hipponici filium eiusque parasitos,
ex quibus chorum constitisse credibile est, hac fabula
exagitatos esse suspicatur. Eodem consilio Eupolis Kd-
Âaxaç comoediam celebratissimam scripsit, cum Arigto-
phanis Pace et Leuconis Phratoribus olympiadis unde-
nonagesimae anno tertio in certamen commissam, de
qua optime disputatum est ab Meinekio in Quaest. scen. L
p.55. Cum nominé autem raymucroy apte ab Suever-
nio comparati sunt oi srapè taymvoy xaù per” Gpudroy pl=
A0, quos dixit Eupolis apud Plutarcham Moral. p. 54 b.

I. 413
Athenaeus X. p. 418 d. "Eeyoy dù xad Oersalxne

Evo +79 peyahnr “Egunnoç Moipaix
0 Zaiç Où rovroy dv0èy &ydvuortuevos.

uuwy Évvéniurre Oerralsxny env Edo.
saèta Où xananxa elonxey Apworopavnc àv Tayymesaig

Ti noôc ra Avôy dainva nai ta Oerralüy;

sa Oerralixa piy nolv xañnamxwræpa.
olov ra aucfiaïa. Oervalol yao ràç énnraç xandvag ji
&leyoy. Versu altero legebatur xal sa @rrralixy,
uode Brénckius xx} Athenaeo tribuit et duo fragmenia
constituit, x«i oraisit Stephanus in Thesauro p. CCCXV.
éd. Londin. Gerraux legit epitomes aucter, qui ita
scribit, Aesoroparns à sa Avdwr dtinva nos nai tà
Gesralov, rad sa Osrralxt uèy soÂd. xanavixwsspi.
alos —#ayor. Censentit Eustathius p. 857,28. Gerxvꝝo
ae 6 dy rois Foù Adyraiou . Lou Sac arr

178 . _ TATHMETAL. .

xanravaç Euro, 6er xab xatanxa nap’ abroïc Ta
auabaix, wç OnÂoi, pair, Aciorogärne y 51% Avduwvy
Satnva na Oertalor, wy ta Oexraluxa nold xenavs-
: xrapa. Hesychius, Kanavixwrega: ano TG qa-
rvng, XOQraarumureper | rivi Où, Ci toù ‘uelora (pei-
toyog codex). ‘ xaxavaç yap anyvag léyouour.
414 il.
Athenaens XV. p. 677 b. Iobuiaxov. oũrug roũro-
xcdovuſvov GTÉpavoy Aouropqvne uvqunc nElwosy àv
Tapmorais déywy oUruwg
Ti ouy — — éyonv Mvxiv —R
elr lobluaxù Aabovres CCE D] où yopoi
Gdwuey sig TO DCR OTyy éyxuwpuor.

deonôryy Suevernius Calliam dici suspicatur,

” Photius p. 13, 2. Egeideuv: ro éodiuy opoëpuc
n, Go Te uéoyriv. ouvrovus . Tayynorais °
. Egelüerov, xayo xcetr Miv. cpyv éyouas
416 IV.

_Suidag, AR&OX TL besr:-Auotopavgc Taygmoraïs
’Anaoxagitey wdonsgel é0xny ape
417 VV.
: Suidas .et. grammaticus.Relkkert p. 439, 92. 4 0-
gewrro: œvidpru, ixavwg. AguOTOpE ne Toyota
, Alà- oreparwTas" xa) * Nia- lys
anoyow car: #ôn.
418
Scboliasta Nubium v. 260. « et | Suidas i in. Hoé8ixos,
çodixes — penunoyeÿss h' airoë — xaù Agsovo-
pavys v Faymnoraig.
. Tôv —XR oyo aaue- aépôooer,
° 9 IIç08x06 ñ toy adokcyur : Le vé sui: -
NV. 4. Volga: roërey 7. Beunckius » delevit, dé
spogsr Kusterus. . Valgo dépeger.” V. 2 àdo-
Ascxvv Suidas. sc :7é rie) slegoncie. seholiusta.

TATHNISTAIH 479

4 wu. 419
Narpoeratio Asvâcysïys avr) énioë rov dageñri
— Agorogäone Taymnosuié
. . Où pe © ye 00c étage | ov
daeidyxavev.
Grammaticus Bekkeri p. 430, 9. Anodayety: avri.
TOÙ Adysins gr ‘votes ka ‘Apuaropérnç xai ae

TIPOY. |
| VIII. 420 A
-Athenaeus III. p. 110 f. uada aorove
——— — êy Taymovalg
AauBüvers x014xf0v Éxacrog.
na mäly wi dégaxog. — 2014 Suwy ylutpuv de IX je
IX, 491
“Atheriaeus III. p. 96 e. Tuoonc —A—
Grdpärne &v Taymioralꝙ d& ToUrwy
Ais pins por. nagatéraues . 700 ta dinapa
xünwv,
ali péged" irériov , ñ xanQuolou vEOU
| xoklon@ my * gl de bn, mhevoÔv ; ñ yAdtTay, 7
es enAryÔs ; 7 VOTE, "SEhparos: ÉAwprnç
5 ftoiaiay qpéotre deues perd etes oué P
Aν:—:
Partes hnius loci afferuntur ab Athenseo TL p. 407 f.
4410 f. X. p. 374 f. seboliasta Equitum v. 642:-Acharn,
v. 640. Suida in auç, aqua, Dome et: PApATÉTE" |
na, Etymolog. M. p. 439, 44. Photio in vnoric, Eu -?
:mtatkio p. 1752, 16. V. 1. Jos bmiäit Suidas in
aluç et fagaréraua. —— écHuy echoliasta
Acharn. «et Suidas 1. |. et in duree, omissis te À-
sTape, V. 2. Legebatur oéger' éxéfacy qnariov.
Mad énofaos nihil aliud: psse videtur quam depravata
vocis farioy scriptura. Seidleras péoæ’ onta, Paris. |
Quod ônta, fariô” scribendum erat. V. 4. orne *
v0ç j Photius P. 299, 6. Anoruv: ro Évrepor 7 oninva
ñ rhéreen “Agsoropayns. Unde Hermannus orÿyd
M 2 |

Co

180 TATHNISTAL.

Seidleras ondnrac. érugne |] Vulgo #4 divx.
Cerroaum ex Athenseo p. 110.374 : V. 6. _ Valgo
ñ rouéa. Sed nroiuiar p. 110. mrosxioy p. 374. nrouaix,
Srlvaov, ex Tagenistis memoratur ab Etymolog. M.
V. 6. ylasqgur p. 110.
422 X.
Athenaeus VIE p. 285 e. ‘Aqua 9°" Apscroparne
Taynmoraig
Mnôà sa Palnosxa raͤ uxoòᷣ sad —*
Legebatur ra guxpà rœ Dalnouxt. Transposnit Por-
sonus apud Gaisfordum ad Hephaestionem p. 331.
423 XL

Pollux X, 88. Kai xvdiymc Ôù dyysioy Gpopogw
à Taymmorais OdEsery av Agaropéryc Lyuy sine
To S' Érvos y vaig xuAxvcus sous) Depuèr sel
Fouro naplaiov.
Bentleius rò 9’ &ryoug. Fortasse Oà transponendum ant
coùy scribendum.

424 XIL . :
__ Athenseus I. p-171b. ‘Opewme à” comes Aer
cropayne iv Taygmorais Ga rovro⸗
Re oùpamme Hareifer
fuay TÔ apore” êoms,

ro delendum videtur. ono0s' agço50y napañyuss dixit
in Vespis v. 613.

425. XIII.
Pollax X, 151. ‘Ænè roù avroû dè (rov Badarr
siou) xcoru valar dy Taymmorais
‘O 6à Aves nÜotsy Éstar
gr’ mon rouc daguxoës.
xgr” éjaspwvy Bentleius in epistola ad Hemsterhusius
p- 107. Vulgo xafaigur.
426 XIV.
Scholiasta Ranarum ve 295. “"Enos dè (sie furovcar
env aus tj Exary, &c Agoropargc ér Taymwsarci

TATHNIZTAUL 181

- . XSovia 9" ‘Exdrn
‘onslqas Opéwy —RBR
aires drupéqu nré —2RX LL Eunovoav;“ Vulgo XGo-
vlac ‘Exarne neige copy. Correxit Porsonus apud
Dobraeum P- 61. Eodem modo Seidlerus, nisi quod non
ÿ, sed © scripaits verbum quod omiserit scholiasta
irivécand}i sensum habuisse opinatus. ontioog etiam
Hemsterhusius, teste Dobraeo in Addendis p. (123 ).
‘ &aelibouéyn Seidlerus. Vulgo lEslbonérn. Porsonns .
ellikauéyn. ,,Hesychius, "E2slsbouérn: ononévn. Fi-
dem his eñendationibus faciat fragmentum Sophocleum
e Piboropog apud schok Apolionii Rhod. III, 1213.
in quo ‘Exarn per coelum et terram ferri perhibetur :
orepaveotubrr Opuol rai: ndexrolc wubr vrélpnos Opa-
aôvtwr, Conf. Valckenar: qui de hoc fragmente disputat
ân-Diatribe p. 167. et interpretes ad Orphei Argon. Ve
260: #79 eur Suida v, Exonm< Srmisr.
TL | XV... : 4
* Athenaens IX. p. 410 b. Xapouaxrooy 88 alt
ttes D Tag yeioaç unsuarsovro wpuolive. — Aowropa-
nc Taymnoraix |
Pépe sat rayéos Mari 11606 VÜnp
| RAQTUNRS TÔ. YHÇOMENTEO?.
XVL : 498
-: Athenaens X. p. 422 £. Ka) noictapey 8” elorxey
Agioropavns dr Topmmoraïs
“Ynonenoixapey +, ovôpee, xal xalùç nolosausv.
Versum explevit Erferdtius addito uèy, Porsonus'ya0.
Libroram scripturam uromenraxausy emendavit Schweig-

haeuserus. |
, XVIL 429
Pollux X, 173. : Kai & Toœymmaraic J
xce Lidoug nawpivoug xd xnpuxov.*
L AVI . 430
Herodianus reg povioous Aékeoc p. 8, 33. Tioa-

182 TAÇCHNIZTAIL.

nevog, Aélausvôg, Axecauevôc, Klavaauevéc*. xadetre
où ëy Malaxoïç" ‘Ayyouevos ;,yevvaia Bouiniog y Ayxo-
evo‘ Apusroqévng Taynvictaig. Anchomerium alibi
hon vidi memoratum. Verba poetae corrupta.
431. | * XIX.
Herodianus Plersoni P. 465. An eus. kr 10
#QUTOr HLQOWTON , OÙ aniäque.. xai anéägauev * nueis
yo nant, xai Aercpaparns y Toig Taymnuorais
Aeũqo d' ar oùx anédgaue.“ , Ex codice Vatican
1410. baeo edidit Bekkerua in Anecdotis p. 1066.
De épidgeper dixit etiam Phrynichua Bekkeri pe 11,1
432 . XX... ,-
. Galeaus in oanmentarlo ad: Hippocratie ——
vol V. p. 322. ed. Raail. vol LX. parte LE p. 316.
ed. Charter. .Æagudéhor ÆEvumiänc.sienxe aélnper ri⸗
: draréquisr pèr véuroxa, rageôsbio. 4à vu. —
+, , ftaiar "Opngos Toy auporéqax tac æepaèy Oproisg ze
—8R dc se xai dpgpareoqh ion doijus. xara:d 107
aUTOy ToÛnor aupagis rep Ov. ‘Ageragérne ane b
Taynnaraïs dydownoy auporiQuTesy AQIOTEQQv. |

433 XXL . |
Pollax X,47. Bad», fadenda, sic à Tayymorais.
434 XXI.

Praverbio didc Kopbdac. in Tagenistie us ‘esse
Aristaphanem tradit scholiasta Platonis.p. 368.
433 XXIII.
vPollux X, 101. Kai uv toxqoa⸗ dog &y 7
—X aÿra xaù éopaçror, Agioropévoug tvu Te-
‘pmmoralg anôvros daxapra, xal nou xai éoyapida.
436 XXIV,
Pollux VII, 149. To dà ebxagnetr èy Tayymorais
Ra QTEUET.
Idem VIL, 168. Kai napaioras à" "Agiorogarx
“dy Tanmeräis- Ita Bronckius. Vülgo “Ayo rat.

TALHNIZSTUT. 188
we ,s _ XX V: RE "site . "+437
-Schotanta Platonis p. 383. "Elgrôvro y rai auvou-

vicrc xqœrijoes TOR, xci OV uëy —X — Aioç ‘Ov
tibu ai ir ‘ORvpireioy Seyor, Tor où deð reboy mochuy,

—8 — roiro⸗ cornpoq. - ëlsyor: dE wbr0y dal TE-
xæuv, oç Fvoinionc Avdeouid⸗ xai Abrotdyclync Ta

ioraié. : '
dé 2" XXVE SEE 438

Harpocratio, Küna soi — ol yluocoypépost : +
putdvoc: #00 pas aUion siver Ton Ava gesy ; ol uèv
yuvesxsiov, où dà œrüpsiov. —— # ærroũ xci
Meuarogpéons à ** Fayniovas L te
rrittue s "XXVE. : ri men 439

Etymolog. M. p- “#84; 23 (ii 358, 22. bi
xwviou) Koynoas: voiug ròo xépauor A
xvrey jûo rô otpépésw: %ol tovg': Béubixas xdvous de-

6

govor. - xal Apiorogévhs dù £y Tumioraig T0 maquevsÿl
SAV xüvyñocs Apt. An Vespis v. 600. est raprxmbit,
Aliorum grammaticorum locos de verbo xoveiy diligenter
collegit Barkerus in annotai. ad Etymolog. M. p. 1140.17
1 * r. 3

F

XXVUL + "© * 440
Pollux X, 93. Er * Tarn Svopacrai Fi
xai pekér rhoio⸗ ayrve. | |
XXI 441
Pollux X, 119. “Ore pèy xai uvuo'toy alonxs rò
Uuooy Aprrdpéins y Taymnarai doréov.
—V ti XXX. . | : 442
| Phone, p. 483, 24. et, Suides, HLaçouë agovuoŸ
(sic sine accentu Photii codex, Suidas rrepartopoüaiy) :
\Aotorbpévnc “Toaynviorais. anéôweay DE où uèy naudiag
d00ç ve, Evpoôos oe —ãeã— héyeodo dns Tor
nwpaxehsvouéror .Tuyéus Tauv 7 anallarreodai. Cor-
rupforæ haec praebet Apostolius Proverb. XV, 60.
p. 298. qui praemissis ]avra deiy Élatveras:

484 TATENANTAL

-. nt vèy sûünopur (corrige Jldyra 9e xélatyaes ex
Photio p. 378,-12.) ita pergit, #apafepovær Æpsoro-
parne — eidon. re: qpoovsac Où rapouuidag - ànal-
Lérrsod os. lili autem rupriÉOpOUGoY nescio an ex
Iliad, CR 325. lux sit petenda, Lagrag 08 Joùc à
xÿoac dgauaare. Fortasge.igitur dici.solitam est. Jap
éfogoucor, favetque huic coniecturae quod Euphroniws

ue di SAYÉO ; respondens Hpmerico Doug.

443. ‘XXXL M
4 Photias, ÆEnisée: dta sou: x. y —E Apr
mropavnc. Taymigrate. Vera scriptura ‘oniseg est:
vide Herodianum ne:g) porypavc. Asus p 39, 34. In

* codicibus passim seribitur oméyvoc, de quo dixit Brane
kius ad Aristoph. Ayium v. 1079...
444 XXXIL. | |
. Athenaeus VI. p. 269 e. ubi priscae vitae deseri
piones ex_alis. comicis attulit, ita pérgit, Ti ds. RQ
TÔT OI frs nagarl3spüs sa x Tarnerer roũ Ja
pros Agsasogayous ; — _
445 XXXIIL
Stobaeus in capite rspè —R Loic à don

, ,sov, CXXL 18. vol. IIL p. 477. Aeurropdyous To-

pmorais
Kai nv ‘n69e ITiovruy y &v —R
a ur LE Bédsios Haye; dy 86 co paie, |
dop Fa XAT& _AQETTU 'orly dv 0 Zeiç êges.
Gray 740 iorëc , ToŸ raldyrou roͤ inoy

. , 5 xaro Paüibés, rò à xevôv ñpôc röv Aia.

. : Lemma emittit Trincavellus, totum locum optinvas oodex
Pesisinus À. Pro Taymmorais in codice Vossiano eft

say. Hoe est ruypvirais, quemadmodum in loco
grammatici Bekkeriani ad fragm. V. indicato in codics
acriptum est et apud Galenum fragm. XX. Verba a
term fortasse eiusdem sunt personae cuius est fragmel”
tu quintum. Post. versum ultimum apud Stobaeum de

/

lo. TALTHNIZÆZTALI.. 185

cem ali versus adduntur, qui cum praecedentibua nec
cohaerent ullo modo neque Aristophanis sunt, sed novae
comoediae poetae. Sunt autem illi versus, quos critici
multis coniecturis tentarunt, ita legendi

. TES Ou yap- dv noss
oÙrm ® © © éorspaywuéros
nooëxelue oùÿ” av xuTaxeYOHUÉVOL , k

a un tarofävtas UD Eco nilvey E04. enr,
dia radra ydp vos xal xalobyrai paxagsos ‘ ”
naç ya0 Lys TG, Ô poxaGlrng olyetou,
| #aréüapTsv —RX Gr oux vicoercu.
ꝛecer duous⸗ y euroꝛo. vols: boyiouaon
dboneg? Jébls del yoëg Ye yeouevos
40 airoÿue9 œbroÿs + rà saha OeÙg" déve

er

Versus À. et 2. in num coaluerant et scribebatur oë OUT.

Indicavi ‘facons. Codex Vossianuüs oÿro —
pévor. V. 3. Fortasse uuporg excidit. V. 9.

xeonevos Seidleri emendatio est p. 26. Ve éansr.

.

+”

TEAMHEHEZ

T'amouiases, gens Carine, | prodigiorum somalorun-
que interpretationibus clarissimi multis celebrati sunt ve-
terum scriptorum locis, quos diligenter collegerent Iu-
germanous ad Pollucem X, 72. et Davisius nd Cicero-
nem de divinatione L, 41. Atiqua nominis scriptura
Talunoncs est vel Tunooïe, ab librariis in Tue
vel Teluagïiç corrumpi solita Apud acriptores Re
manos plerumque Téimessenses scribitur: vide Tsschuc-
kium ad Pomponium Melam IE, 1. + 481. JU,
D. 454. :
| L L | |
" Aristdes vol L p.277, 6. Jebb. V xœuwôla 7e
z0 dounov éoriv, Eeyor D avagpéouwr élç Toùç Telus-
oéag (reuabag antiquus codex Laurentianus) roù 4w-
oropärovç og but Âôyw vis gywvisero, Évya Où 0.
Quae nihilo clariora redduntur versibus ab scholiasta
Platonis servatis P. 335. ‘Ev dè rois Agoroparx
Teuocevos TO Téwç dti Fou fQÔrEpoY xeiras
Où rap rideusr . +èy ayüva TOPOE 10Y TOOS0Y
Sono réuç nv, GG xav0r nçpayuérur.
447 IL.
- Athennei epitome IL p. 49 c. “Agurropérms
a. Teunæ iv pées
rotceę naodaç Éyovoay, rérrapaç Où pr ‘yére.
B. xai-noûsr yo toirovr roanbuy Ampoua;
Ex Athenaeo attalit Eustathius p. 1398, 17. Idem p.
867, 25. nénoxra 10 Üiuos nug av sbpotus Toinow
Toansbay ; V. 1. aiopegs Porsonus: recte, nisi epi-
tomes auctor post roatbar aliquid onusit. V. 2

TEAURHSEZ 18?
rérrapaç Puüsiathiak Vülgo tééoapac. Voerkum ‘tri
tium ex: Paunodtũdiv affert Ponux X, 80. Idem ‘VI 83.

Kai roinobe —. xai ẽor⸗ roëvoua — x ‘év Tel.
psoaüoir Abiloroꝑꝓuvore I

III. | 448
Pollux X; 72. "Aguorogérye êy si (ali
ibri, Tépagevos ) yes ee —
J se Xlov grduvov 7ix8y *a voor.
IV... 449 ”
| Pollux x, 82. "Acarepäme o Lou Baies TI :
—XX xat ÉURVQOUS TNGLTOUS α Qvay py éy. Tek-
| pmoeucs (codices aliquot TeMuOGEUOs )
Iivaxiaxoy anvpor üvnoôv..
dh Pluto v:.814. est’ ToÙc rtyakiohobs robe déérgods
roös Bunooëg. : ‘ ‘. “"? OR
V. TX 450
Stephanus Byzant. Pelusocôc: nouç Kagles À
Sc 02 ur xai Erotfby, Auriag.: ‘Evr ydb au-
porépuy" Sgiov- nerteæ AaiSate.'" 6 hole Tutooëus.
xot dvant Aboiotoꝑpqvovc Tonioceſ. Réyirat Lai Fê-
rdagu laps Nenova. go cuorog ëv œvr Tes
As ‘Er Ti àv oùv'n 12 Wrorfiaag ü Tétautovuis.
xcet alipt- "ri ù
“Déee Ôn roivur — Or O7 ; ;” H'Sroreiy* 70}
_, md Tlpaooete; _
éovi dè. Fo HÉEROY GVRTAOTEXOY | FSTQAET GO : xaradnxrs-
x0v, Où 700 TN sehavraiag —XR —— — FATrE-
Ta, aariiræro 8 qgnovôstog. Prior | versus aperte
corruptus, ir⸗ codex Vratislaviensis,_ % — * Vossianug.
Vulgo ôrs. Ceterum Aristophanes scripserät Ter

,

anone. | . SC
| M Ut 481
Hésychius , Mer allesov wüpov: Abioroꝓuvne
Miranéarou vũv TAÛTE OROLÜT x Hüpor, EÙ-
onva Mirdlovu.

. NX *
2 «

‘ —

188 TESMHIHEX

Misalloc pe 16 Zaslurys su v0ÿ Mirallaiou p-
gov arraoxav⸗ eng. praporss d2 xai
à 55. Ilolg. Ab aliis Mféyalloc vocatur, de quo
diceter ad Jocum Athenei XV. p. 690 £ To Mr
alor rouaodn yag xai roëro énè Mryallos 108
Zulwrov. a} D. Admraïér pacs dre 507 Miyai-
2ov. —R& 3" avroù ‘Apsoropéryc à Tluoorëo
xl Drosxparyç àv Ilsr@dg. In Aristophanis versa
enam scripturam diserts testatur Etymolog. ‘M p. 587, 7.
Maesallsioy: outre uveo⸗ déyero ano rivog Mesal-
aov iaduirov, evoorrog evroë sr xaracxevmv” 6 xai
dia roë y you ‘Agwsoparne Tiluosvoss. Agos.
452 VVII.
Athenseus VIL p. 308 £. ubi de xopaxirosç agit,
ex Tiluoosëoss aflert verbs M:layosrspvyen xopz-

453 Dot . VIIL
Grammaticus Bekkeri p 386, 6 “Aigsrézes
soçg xepalgc: rnc nolac. Tomoccwar Ageoropa-
ac. Codex — Hesychius, 41:16 oc:
Asvxn, noi, Eustathius p. 868, 37. ‘Aigeroyox
vpali, aarè tols malmoig À no. Idem p. 976,
53. Ot xomuxoi acrabopsros ahgsréyoupac xai rosaüre
sa cHénrovos ToÛg H0lovg.
454 IX.

Hesythius, Ivülas: "Apioroparyne Teluioorvon
(codex raluwvoedorr, Musurus TelunoeUoiv) and (is
“Heinsius) s@y Ovroy Aéye. Bxsivos ya buoxénrorrea
tag dxrponäç roù Ynarog xai raç phifac.

455 X.

Harpocratio, Zinva: — oirnçor ayysioy over
cuve. Sors à nollaxig naga voïç apyaiois xesgesxoi:.
Ednolug Xgvoÿ yéves, "Agsoroparnc Teuscsdoiw. Zr

sin est in Equit. v. 1301. in Pluto v. 806.

2

HO" um M DO —

TEAMHSHZX . 489

XI

Etymolog. M. p. 142. 143. Aoigrvuiioç: évoua
nag “Agworopäves. alonxos o. —XRXIEX Aooro-
xÀnç. dç ya raga #0 Hocdis "Hgvèlos x nagé
z0 Opaovane OEgaovkos xa) pag 10 Bañvxlic Ba-
OuAloc Ovoua xp, O dpousvog Ayaxpéorroc, oùre
tai sapd v0 "Amoroxng ‘Aoicrvilos. oürug Howôt-
vôc dc try ‘Arolwviou eloayuyny nepè nañur.
Aroyévne (G1oyemarèg codex Augustanus) àyrl roù œpr-
ovoc. xa) Apioroparng ér Tausooïc. (Codex Augu-
atanus apnd Tittmanunr ad Zonaram L p. CXXVL post
rep" ’Agscroparss addere dititur êy relunooie. Quod
si ita est, suspicor eum poñtrema xa) Aourovovnc y
Tssooïç omittere. Aristylli nomen ee in Eccle-
siaz, v. 674. in Pluto v. 314, ,

XIL
Scholiasta Platonis Clarkianus p. 331. Aguoropé-

vnc À ér Teluooeïor eg ovxopartny dnocmintes 50%
Xasgepavra.

456

457

TPTOAAMN X.
De Triphalete ingeniosissima est Pueverni} disputatio
io commentatione de Nubibus. p. 62 — 65. .proponita et
additamentis quibusdam aucta in appendice ad commen-
tationem de Tijoq p. 44. Triphaletis nomine Suever-
bius Ajcibiadem indicari suspicatus est, Hésgychii potis-
sin loco confisus, Eni Dai nvéov (cadex. érupe-
Mviou)t 507 Alufiddny queir à à. Apivrapyos éni. Da-
Anvioy (codex palriov) Ver OT ai , akwA Tu saga
C ator codex) roͤ⸗ Dalygra. (rpainra. cpdexh it’
avœoyuvtig yap 0 Dane (gaine codex). Probat in
- + his Sdevernius Reiskii emendationem gnoiv 0 ‘ Aouoto-
œpavyg corrigèntis, probaverantqué quarhvis de Tripba-
dete nihil suspicati, Toupiris M Addendis ad Theocritam
p. 409. et Brunckius vol. IIL p. 172. Ea tamen prins-
quam suscipiatur, amplius quaeri velim de Aristarcho
cuius mentio fit in fragm. X. Contra non intactum de-
bebat relinqui quod temeraria mutatione posuit Musarns
énavaicyuyriaæ: recte codex apud Schowium éracynrie,
unde consèquens est ut 0 Dainç aut in 0 AAx/Piadnçs
mutetur aut, quod multo verisimilius duco, deleatur.
Quod autem Suevernius inventi sui laudem cum Toupio
communicat, et sibi facit iniuriam et Toupio, qui cum
de Phalete exposuisset, ita pergit, ,,A/que hinc titulus
comoediae Aristophanis Toigalnc, quae tox dici vide-
tur de eo qui aequo membrosior est sive, ut ille
ait, pulchre pensilibus peculiaius. How
nescio quidem Suidam® vocem Toigaènre de propri

a Tospaansc, Teipéantost OvOuC xv010V
naçpa Agioropéves.

TPIDA AM E 491

où nomine aceepise. Sed hominen def, y !nils
probe perspectus est, non moror. Hominem istnm
aon ‘Friphaletn dicit Toupius, sed Saidam, ‘ quem
probe perspectum sibi esse gloriatur, qued amplis. an-
notationum volyminibus eius lexivon ‘illustravit,.

Paullo diversa est quam Suevernium non tetigisse’ ‘
video J. G, Schneideri sententia, qui in annotationibus
ad. Aristotelis Politicea vol. IL pe 610. ToiycAnre dae-
monem fuisse arbitratur, quales sunt Kovivaios et Ve-
Jane: ab eoque etiam Varronem satirae cuidam nomen
fecisse Triphallo nepi éppevéryroç: in quam rem plura
collegerant editores Britanni Thesauri Stephaniani p.

CCXCL quorum verba infra posui b.

rempus fabulae Suevernius p. 65. probabiliter con-
stituit olyÿmpiadem nonagesimam mediam:. cui optime
congruit Theramenis commemoratio fragm. IX. qui qua-
dringentoram virorum imperii ed, tempore particeps fuit.

, XL 458

Schôliasta Platonis p. 380. Ouoũ onuæivi Tin êy-
YÜc. -Aoropuvne Lu n yae 50 Toupa-
Anva sixrovaa nos Lu

‘ Aoauo⸗ ‘ x rie ic9" époë.

tamis .

L sy Varro ab' ipso “fortesse (Aritophane titalum
accipiené, ‘unam 6 suis satyris Menippeis inscripsit,
Triphallus aepè cpoevotnros, e qua fragmentum recitat
Nonius c. Il. n. 484. (p. 558. ed. Gothofred. in Ste-
phani fragm. vet. poet. Latin. p. 356.) et Charivius L
p. 64. Putsch. Cf. Priap. Carm. 82. v. 9. et A. Gell. :
EL, 19; Ad Aristophanis fabalam respexisse videtur Lu-
cianus Fagit. 092: (voL' ALL pi 383.) “Yrod, ors v
—RX Tixceesvos Bios. : TFom. Ovôèy &somov, inà
xea Topains. ru ronmur «lc, - sci J Ant pre
sl lege éori cum Solano.‘ Le en te |

"

192 TPIDAARE.

Ad hane Triphalotis matrem Suevernins in-commments-
sions de Tajog p. 44. magna cum veri specie refert ver-
sum ab Polluce sine fabulse indicio allatusa IL, 6. ‘7%

à nunua xal xÜoc Agsoropayne xéxkmuer
“Hsig xvovc’ éparn xüog socovrovi.

‘459 1h

Herychius, ‘Ados: Yowc, Iloouëwvoc viôg, &p
où "Apioropayne èv Toipéknts ‘Tldovac ëpn roùç a-
. 7 + Antac, perapéouy dc dreofallovrag r@ ueyédes, ax

et Peye Tirvoëç, Ÿ vivag vosovrovg. aœllos dà Dec

oianwon paaiy. | d
460 IL

Athenaeus XIL p. 525 a — xai * Apioropérne
Toipainti nagaxan pdd noloùc rov ‘Iuvuy
"Enuÿ 6a0s naggoay énionuos Éévos
ianxoloibou xijvtiſoaoν —
Oxwg Egay roy naida nudñoes c Xlov,
repos 3’ oxwçg ic Känbousvac, Eregog d” 0x
5 à "Egsdov, oi # ëç "ABudor. y de navŸ” 00
| dxélya.

V. 3. Libri scripti Oro. Eywy] dywvy Toupius in

Addendis in Theocritum p. 409. toy nalda Sue-

vernius p. 65. intelligit Alcibiadem, qui diu in iis
quas nominat poeta regionibus versatus erat, praeci-

pue Abydi, 8 ę Casaubonus. Vulgo nuirosc.

Brunckius nw%cos ’e. Quidni naiyou ‘ç? V. 5.

Libri bis sig. à nav” 069 | dxive Toupius. Vulgo

d” ixiya navd” dd@. I
461 V.

Scholiasta Vesparam v. 1339. in codise Veneto,
Dialsis: +0 lpyo émfalis. "Ounços n AUTOS ae
‘érinde. vvide kr 6 id où Tespaiqer "AQUOEopé-
vne, Koudèy avdpe. ag. aronov eùd’ ureminlas pév.
Quae non expedio. md :

TRE A 4 HZ 108

V. 462
, Poux 1X, 90. Ev dù r@ P. Teupéènrs Apworopé-
vne xaè-apyvpidues slgmer
MHrovv ve.raç yvvalrac. —*
VI. 463

Pollux X, 121. Où ôà —* al &AdBaotoi,
raÿra ?0. OxEUr Glafucroixeé tar Glory Àsyoyruwy
Aevrogäys &y Toxpañnss Ga PaorpoË ras ëon

:‘ÆiBaorpoüinac roc Éyoucay kx' häc. . |

| VII. | 464

Pollux X, 151: Kal puËcuesos ‘ 5" à ay stroquer
ox, —* , où Pahavridin — xai dvlaxor dè
noi drlaxioxoy. Aguoropéyme vo æ Toipuum toũro
vᷣnoöonaoĩ Oray 7

* "Enac’ int roùyor —* TV anveide —RX

aa) Dvlaxioxor xti 10 péya Palävsiov.
VIIL. 465

Pollux X, 162. ‘H 6 xœvuoia auoc Maxedonxôc
| srapà Mevayôp®, wc rsag® Nebouöc. *ai xvefaciay
où Aouroyuvn y Toipalnes ctonxæ

Kai riv xuviv lxuv ue xvebadiäy gets.
xuvÿr Salmasius. Libri xouijv. —
"fx. | 466

Photius p. 613, 4. et Suidas, Toy res x ce
x y Ev: Aryôpevôr ts doti. — tavra Où eivas Aéyou-
oi à Onpauéme wpsos RGOOTIHNHUTE. Iokvbrhos An-
noruvdeio Tour XaXwÿ YOUY nv éco aut@ ts
nav’ Gvayxn à | 7 Etloy dpédxsr, —XRX XOVELOY , ñ
rrp0d6vra | say vaUy ONG TANOTO Tv xaxwy astala-
yves. | vadr” éort roia Onpauévous, à oo polasé”
Ariv.“ Aorogqdvns Topqanrs

Eyoçc yào ano Onpauéroug dédoixa sd role ravri. |
Hesychius, Toy rer ĩv⸗ Onpanévns éyngicaro tpelç
Tiuuwglac xara Tüy nagävoudr 76 Latin

196 TRIDBALEH Z

467 X
. Stepbanns Bysant. in v. ’Jfnola Ove in partich
. operis integri, quam servavit Constantinns Perphyrog.
de administrasde imperio cap. XXIJIL p. 77. ed, Bu
dur. To K9voç Tfnes, v Ilspes » Bubnos. 4un-

GI0G Çv- 282.) .

yrxoũõ csvkéwr juyadiuer Kôvos ‘Tfiçer.
xal ‘Aguoroqéynç Tempaiyss
Mavdavovseg roùç'Ifnças vous Aguoréqyo aulu
xca
Todg "TBnçes oùc zognyus nos Bondnca do
468 XL .
Hesychins, Eenñs resxépaloc: Aguorogiré

dy Toipalnts roũro ëpn fai or —R ngòosor i-

toaxépalog ‘Epuns iv t rowôw (napæ addit Albeti:

où Kspaussxou corrigit Kusterus) 53 Ksgauasxg idpure

De hoc dixit Suevernius p. 64.

469 XII. .

Harpocratio ; 4sa —R Teiyoc: — tour à
TOY TEYUY iv 17 Arvixï > WG xai Agiorogars gré
dv Toupalgrs, roù 5e Bogsiou Xai roũ voriov xai rw
Palnexoÿ s Ji uéCOU ToUTwY déysro ro voriwr, 0
pynuoveves xa) IDéruwvy ày Toerlg (pe 456 a.)

LTEAUH SES 1et

rérrapaç Puüstathius. Vülge réoapec. ‘ "Verfnm tek.
tium ex: Tunotũdoiy affert Poïlux. X, 80. Idem VL 83.
Kai roinodsg —.: xa. êcrs robvoues — x éy Teà-
puoaboiv ‘Aiérogarons. n tro

fit su +. | 448
. Pollax X; 72. Agoropévye & das (ali
Ubri TEMIOGEUOS ) lys Nue ei
Liyu se. Xdov orduvov jeu va} Hvgoy.
IV. 449
| Pollux X, sa. "Agioropäne d tous Br TivaR :
ériçout —XEX âtav py y: Tek-
unoeuor (codices aliquot TEMUOOENOS )
Ilivaxioxov anvopov Ixdunoôv.
dir Plato ‘v. 814. est’ roðg ripaxiohodg tode vaneoi⸗
zou: Ovno0Ë. : os ET
V. DSP X 450
Stephanus, Byzanit. —* — — — — Kaglass: ‘À
"OS 08 Mlwr xai Zrb Br , Avxico. turi ydb au-
“œorébuy" dgiov “her Aaidait. "6 hokiriic Tueooeus.
xat dpanu Aoigroꝑdvovg Tékuoceïe. - Réyéror La” ré.
roaevilé lus Peuoosie, log ‘avrôc ‘év aur® :*
Ac ‘av Tig &v oùy' 7: eri noincox ü Téautoouïs:
xre? nai : . veto à 1 3*
Déce dn roivvy rat Gray A7: 'tlnoteiv yon
LL PA Tlpaooeï; *
ëors à Fo HÉFEOY GVRTTOTIXOY LESTQAHET OO? - xaradyxre
x0v, OÙ 7100 Tnç rvraiag culdapns à ayara0Tog TATTE-
Ta. cranairera à onovôstog. Prior: Versus aperte
corruptus. re codex Vratislaviensis, fre Vossianug.
Vulgo Gr. Ceterum Aristophanes “scripseräi Tu
none — |
VW 481
Hésyohius Merélhesor uÿçov: "Apioropdÿie
Miraréurou vũv FAÛTA CROLÈT xai uUÜpoy, eÙ-
onva Merditou.

\ a.
- LS

/ , | e

496 . DO0INIESAL

V. 1. dè raide Heringa apud, Valckenar. ad Phoeniss.
v. 1370. p. 461. Libri Odérras Ôdë. V. 2. xart-
oxyy' Ig ve Porsonus. Legtbatur xcrioxmps re, Eu-
ripidis versus 1378 — 1381. comparavit Valckena-

rius

&rei Où yalxoïç cûu * xooucav®” onÂoig

oi soù yécovrog Üidirou veavie,

fornocv EAduvr eig uécoy peraiyuov

og éiçg ayüva porouayou +’ alxmy 0000:

472 . LL : |
Pollux X, 17. Adi pyy xai dudpogoy xæree Tv
sy nollér zoÿosr din Gy tauror roro (rù oxevogd-
uov) aipynévor êv Aciorogavous Dosdocoug
Kai roy. duavré ou
Ixouos aa ravagopor.
473 AV.
Suidas et grammaticus Bekkeri p. 370, 2. (apad
+ Bachmannum L p. 60.) Axakipn: n XM0n xai 1
ætooaio xai badarric, LE éorè xoyyvlidov 5.
aboropuvne Posriagars -
Etaôç onnou nowroy ärarrev
lqua pÜvas
Kai Taç xavaus axahnpag. _ :
anäyrwy omisit grammaticus Bekkeri. Apud utrum-
que scriptum œuagèvas vel qua güvai. Correctum ex
Athenneo III. p. 90 a. Taç dà xvidaçg à Evnolug &
Avtolire — —8R être Où Agiôropévns dy
Povisaas oùrag vige TOY nowroy ndvrwy Lpua pÜvas
ad En Taç xpavaag axalnpa.* Eiusdem epitome
LL pr 62 d. Axaèngn. déyerei nraga rois Arrixoëg
ouruc Kai ro Boravadsç æal xvnouou alssov. Apadro-
pare Dowidouç ,nowroy faytwy iqua quéra aid
é£ns Taç xoavaaç axainpac.“* Hlud ai é£fc fortasse
ex eixoo Onnou effermatun,. ant ipsius Athenaei aut
alius errori debetur. De épto:g dictum. ab Schneidero

DOINIZZAL . 197

e dm re

ad Theophrastum vol. III. p. 520. Axcanjpos ex hoc
loco memorantur in scholio Vesparum v. 879. rny
duanpnr: LL LA Ayouéns avidnv , nv #000pÉpOrTES
76 —BR xmorie adro AOLOL LE. dAlwg. uerapo=
cixũg TO rouxuù x onurixòv, La “oi analngnr déye
oûal pno. Koërns Dorvicoousg. ẽtore Où za) Dakärruog
mo oÙTw ayépares axaknqn.
. v. —7 474
rollix X, 155. Taladyos — Auoropärne Où
* Doris xÉyONTEs. rw Orôparte
| VE | . 475
“Poux VII, +99. By. vas Aotoropavovt os
coas Jearçonwanç © déay aroua or.
: ®, À © . Ne ‘ = , + \

e 2 LU s” e M » , : « . Û

Athenneus XV. p. 1560. ed. nostrae ex codice Ve-
neto, Mynuovtvei Gè yo fiwv 20.4. &v: Borvlooaig.
2 DabStatut utrum Aristophanis an Strattidis nomen sup-

plendum sit.
"Es Y 18*

TEAMHERHE

T'elmesinses r. gens Carise, prodigiorum aouiorun-
que interpretationibua clarisaimi multis celebrati sunt ve-
terum scriptorum locis, quos diligenter collegerunt Jon-
germannus ad Ppllucem À, 72. et, Davisius ad Cicero-
= nem de divinatione 1, 41. Antique nominis scripturs
Talunonc est vel Téinooïc, ab librariis fn TeÂpenets
vel Teuagiç corrumpi solita Apud acriptores Ro-
manos plerumque Teimessenses acribitur : vide Tsschuc-
kium ed ad Pomponium Melam ll, ,1. k 484. UT, 1.
pe 454. .
1.
Arislides vol. J. 3.277, “6: lebb ‘A ropwèle Ye
. #0 dounov éoruv, leyoy O2 avapépuv ëlç toc T'luc-
oéag (rsquaéag antiquus codex Laurentianus) roù A4g-
oroparouc og du Âdyo rig nywvibero, Éoya Oà ov.
Quae nihilo clariora redduntur versibus ab scholiasta
Platonis servatis Pe 335. ‘Er dè ro Agoropavouc
Teuocevos rò tTéwg &yri tou OÔTELOY xcitas
Où ya rideuey . röy — ròröos rovu TOON0Y
vaonseo réuꝙ 7; dia xaivuy noayudruwy.
447 IL. -
- Athenaei epitome IL p. 49 c. Auropuvne
a. Toanebar Auty pées
rocig nadaç Éyovoar, rérrapaç Où ur} “gére.
B. xoi-noûer yo roirovr roanbuy Ampouai;
Ex Athenaeo attulit Eustathius p. 1398, 17. Idem p.
867, 25. nénaixra vo Üiuos nug œv Elporus Toinour
Toansbay ; V. 1. aiopege Porsonus: recte, nisi epi-
tomes auctor post roaxebor aliquid omisit. V. 2

( Ù «
TrAMHSH 2. 18}
rérragag Eristathial Vülgo réoocoas. Voerbum ‘tes
tium ex: Trlunosdosw affert Poltux' X, 80. Idem VL 83.

Kai roirosg —. xai Eds robvoua — x ê Tel
passboiy Abioroxavove. “tt ET

CH _— | 448
Pollux. X, 72. *Asoropdvns &v Auaicilo (si
libri, —— lys
lvqu sa Xlov orduvov jxur * —RR

J IV. 449
rollax x 82. Aoiaropi o ous diode TVR : |
émiçout: xaù ÉUAUQOUS —XX —* ay PY éy: Th
unosvos (codices aliquot FEMUOGEUOS )
Ilivaxidxov anvpoy ‘ydunoôv.
fn Plato v. 814. est’ roÙç niyaxioxvic vo voioouᷣ⸗
rouüg bvngoöc· #7
V. * 450
Stephanus Byzant. Teluicdéç: nou Kaglas |
“Sc dt Dur xei EténPuy," Auriag. ‘Er ydp au-
“porébuy —* nerte AaiSaib. 6 holiris Nautaotðd.
wat dvdat “Agotopévois Tiluoceſc. Riyéray Laÿ- re-
reauiduduc Pkeuoostg, .wç ‘aürog ‘àv avr Ve
Ac av ri dy oùw ‘A LU k Mouaag üç Tedauicoric.
xui ali! - *
Déce ôn roivur 1250° ôray O7 ; ‘rloreir 707
:, mo Tauootts; te,
ẽors .Ôù F0 HÉtÇOY CYR OTIXOY FÉTQOHETQOY xaradmxrs-
x07, où 7100 Tnç saisvzaiac culdapns ayaTrx4O TG THATTE-
Tab, Snanglrera 08 anovôetog. Prior, versas aperte
corruptus. are codex Vratislaviensis,_ # LL Vossianag.
Vulgo 6m. Ceterun Aristophanes ‘ scripserät Taha
mon:

a
NN Ca
« 4°

VL 43431

Hésyohius, Merélluor uvoov: Abioroꝑavne

Meraniunov vÜy FaÛTu CnOvÈT xai UUpoy, EÙ-
onva Meréilov.

/ ێ

188 IFAMMAAAMAX

Misalioc. pie ræ AM⸗irve Fr 507 Mérallaiou pie
gov xaracxevny ge. —— de aa Depsxparns
dv s7. Ilerghg, Ab aliis Méyeloc vocatur, de quo
dicetar ad locum Athenaei XV. p. 690 £ To M
yäluov —R 740 Kai roſuro nò Mryallov roũ
Zixchsarov. .d ô . Anvatôr œpacey vas Toy Miyai-
or. —R * avroÿ “Agioropavnc & Teucoevos
xal ŒDeosxparmç v Ilsrdag. In Aristophanis versu
eam scripturam diserts testatur Etymolog. M. p. 587, 7.

Marallssoy: oUTw ugor ééyero ano ruos Mural
Aou Sihérov, sU00vr0g œuroÙ, sy xaraoxeurr* © xa
dia roÙ y 7o#pu Acroy·-un XRXX Sços-

452 VIt

Athenneus VIL p. 308 f. ubi de rogaxivoig agit,

ex Tiusocrvos affert verba Mslayonrspuymn xope-
TE xp,
453 . un VIIL

Grammatiens Bekkeri .P 386, 6. "Aigerézes
soçg xepalÿc: sn noluëe. Tomacsva Agoropa-
mc. Codex saluocsvaiv. Henychius, AApiro 7005:
Asuxn, noûd, Eustathius p. 868, 37. "Æiqurogow
toi nalmois À nobë. Idem p. 976,
53. Où xœuwxoi aoveibousvos dApsréyoupag xah TOsUra
‘sa cuémroucs ToÛç odovg.

454 6 IX.

Hesythiis, Iülas: “Apiosoparne Teluocevon
(codex ralunuotũou, Musurus Telunoeoiv) and (in
Heïinsius) soY Jurwy Atyei. Bxéiyos 7a0 brucxénronu
Tag ixronue roũ qᷓnærocę xd raç pléfas.

453 X.

Harpocratio, Zonda: — crnçôr àyyeioy éosi 1
outva. Sors Où nollaxg saga soïç apyaio xowmxois.
Eünouç Xovo® yéves, ‘Agioroparnc Teluosdoiv. Zr
sun est in Equit. v. 1301. in Pluto v. 806.

$

APAD | 291:

Cicero de legibus IX, 15. :,, Novos vero deos et in his : :
colendis nagturnat pervigélationts sic: Aristophanéi:":fa-
cetisrimus poeta veteris comoediae, vexrat ué.apwdeun
Sabazius et quidam ali di peregrini fudicati e civitate
etciamiur.s Dixit de his diis, Lobeckius in Orphicis

p. 627. 628. Eiusmodi est Yes de quo, Photius P..
616, 14. et Etymolog. M. pe 7 753 5. Aosropävne.

où ovyxaraléyss Essxoïig Deoïg T0y 72 ubi tamen
valde probabilis Meinekii correctia est in Quaest. scen. .
IT. p. 73. Apollophanis nomén restituentis, comparato ‘ ‘:
Hexychio'in “aol Sol, :oûç rarabtyxi Aneiiop
vas Konok

a. :° es

JV. "©. 479
Ammonias pe 41. duigogs, — parade
Qotig J .

Hépdogac L Ôpxoy quër. J
Nocis Coddnei correetio est. Legebatur Kôçgpag,_ No- * ”
men fabülae ‘omisit Eusiathius, qui haec verba attulit
p. 191, 28.

. Idem Ammpnius in ve inde Re 140. — oi dà
Bondoëvres F4. —2* gaoiy ôts vrayesy Léyopur .dvpi
TOÙ SQOAYEY — WG po xaè ” Agioropäync

’Eyw 8° vraspw Tôv Gpxor.

avr) roù noposp. Haec quoque ad Horas refert Bur-
mannus in praefatione p. 26.

V. 489
Grammaticus Bekkeri p. 425, 3. ‘Ansyduc: roùc
oux éodouévoug iydvc. ‘Agoropayns ‘“Socuic. aniyvc
ex Aristopbane afferunt Pollux et Eustathius, de qui-
bus supra dixi p. 7. 8.
VI. 481
Hesychius, Ao&äg ésçpôr: — Aoës AS os.

AgsoTogäme Qocac. bros Gù cnv Pdf léyuv ray
évoquoay.

+ 4 Fa ,

212 9241.

482 VIL : :

Polkrs x, 160. ‘Aononigs ss * vais "pers
“Aguorogerons.

483 VM.

Hesychius, Aixdôrixôv: Abioropdvnc àv pau
rotwBolov pnoiy éivos. où uéyros Eornxer, @A1' dlors
dluwg didero (édidoro Musurus). Ubi vide interpre-

. tum ‘annotatignes. |
484 IX...

Heuychiue, Zaôyog rer QD EvoY: Eïpsniône
Eesz dei. ai Zogoxdic Xiipp nXagiruv ti Uyerv.*
"Aouwroparnc “pas xaraxonotixo éd Tüy Tpuwy To
Gevyoç E9nxs nZeuyog rOLBoU Ru y (rgioulor Salmasius)."
nrapadédores O8 Ori xai roubUyo äapbaoi rivec Éyon-

| Cayto xal 0rs ruooouo: to beyos ni T xai d, :
485 X. "7

Pollüx VII, 187. Xoigondlass PL —

once àv Soi. ‘|
486 XL

Scholiasta Platonis Clarkianus p.331. Xaipepwrra

Aero év Sous vuxröe raièa wo. :

, :

F R A G ME x T à
INUERTARUM FABÜLARUM

w

« \- .." vf

J. + Y 487

Veriptor vitae Aristophants pe XVII — ( Agrsrogér
v1ç) perilaËe röo⸗ Aio⸗ —X TOR Di.
dnnoy OHUVVLOY TO rar xceò Nixborgurov x Aga-
Qora. T7. ruvèg Où Ovo paai,, Pilunnoy xai “Agneôre,
vx aVrèG —

ue qu J —D ——
——— td 5” où peovoëvre nablu,.,
shawg: arabe départ.

OL Cf, ‘1 0 3 27227 * 488

Athenasi epitame IX. P. 53 a. Apiydalas * Aot-
OTapzog xai Toy xapnûv * #ui ròo Béväpar ouolwg Rp0>
* péoerce RUE” * GEeïay ‘raouv:" ——— d” ——— ne-
eur. —— Apotopérge” 1° TT

Aye puy rag —* —ã 28
aoû) 2arGÉav F7 — ouurqũ Log.
V. 1. Vulgo vor. V. 2. s7 spa Dobrneus ad
Aime Pluti v. 314. p. 38. Ioeebetue ri —2

®

HE eu te * 489

Athenaens VIE p. 310 f. Æéyeros 8 Ov Pa

cuvéou Fay —RX x diagioes (8 AaBoaë ), in-⸗

vontiæogß or roù dacwbey éaurdv. diù à ‘xwap-
dososoc Apiorogargc Kpn

AGPo0Ë ô Advruv ix0 ur vépuraros.

/ |]

204 ___FRAGMENTA.

400 IV.
Athenaeus X. p. 444 d. alc dga xal 'Ay-
oroꝙũvnec Apeoodixn yäla roy ,oivoy ëqn els
“Hôvç ys nivuv oivog Apooëirnc rie.
ya Porso Vulgo . J
PURE,

f thenaeug X.-p.446 à Tliques dꝛ vv·voẽ v
dexréov, écrélyovrag à rù à — "Apuoropévns Inatũo
(v. 1289.) » Kounor' dx vadroù ed muov nice no-
= ænçiov“ xai êy dog

Tlixçôratov olvov rnuepoy fiess Taya.

Loc ‘no roù nioïuœ.]: ‘Codex Venetas mit (sic)

ali me, Masurus nin. Epitome omisso ex Equitibos

versu, augure Où sai to FUOUUGS , og *Aoucroperx,

SLXQOFATOY oÏvoy TAUEÇOY Tu7, ‘ quae repetunt Eutts-

thius p. 1253, 50. et grammaticus Hermanni p. 32f.

‘ raya, quod Athehaki esse credebatur , ad Aristo-
phanis versam retali, verbis og an0 roÙ mois ut
spuriis notatis. Debentur ea librarie prava :séripture
. + sue decepto: qui error epitomes auctore et Eustathio
antiquior est. | . .

492

491

.VL.

Athengess xi. Be. 485 a. 4 ic —R lon
Adyas, rouréorny aJpÜ0ç nuiy, — nod ag nav ü
aurèg (À lpsgsopa paye).

T 4 alu lapag Fodud Do Jéçnora.
olo⸗ aobovy u'éfénuç. S'aiua] —R Fuatathliu
et membranaess ivquit Casaubonus, enmque scripturan
‘ex epitomes codice Parisino affert Schweïghaeuserus.
Sed apud Eustathium p. 1246, 36. non déuaç scriptam,
| _sod dérag. Hesychius, Æéiapaç: nénuwxag.
493 VIL

| Adenseus XIV. ?- 652 f. “Orrus ae nas& sûr
*Aporopéony

Oiôiy 7ae OVFWG rhuxbregor - sy ioyadwy.

INCERPARUM FABULARUM 208

ps Tu VIL... 5 R 3 494
Athenaeus XV. p. 701 . ‘hra:xeya vara sèv
nav “Ayédune depanio réde-rà où Hhgrou A

Éspique nuits NuT. XE puopégous.
. | IX 495
- Choeroboneas apud Bekkerum p· 1247. Lrio⸗ où
2al roërü, Ori evdeie Ty utxcov ro) X naÿ Toic
énropor Papuroves dyaysveiuxeres og ano roÙ npéoPug
noloBrog noéoes nvicfn, napa Où Aboropuvx aTéQi-
onwuévog Hxerov noeofy. dÛo.“ oc ano südaiag oËv-
sÜvou, vlo⸗ og dnà.roÿ O0 npcofeèc Toù mesofiog ro
nocofés tu ngec3n. Versum integrum servavit, sed
omisso poetae nomine Îoannes Alexandrinus p. 14, 24.
Ta dvo es ag 7 cuvergobaus Adnvaios —
. Kai —8 Yu TOUTOIS ijxcro- neéapa vo.
X. 496 .
Choeroboscus apud Bekkeram pe 1399. Mix:
— onpaives OÙ xal TOUg Guavirag roug spi Ta Gévôpe
7svopévous y WG rap Aguoropares
"Onroëg uixntos —X
Legebatur Onràç pÜxyrag noivmvy Ovo. Correxi ope
codicis Barocciani 169. apud Gaisfordum ad Archilo-
cham p. 319: ‘in quo scriptum de. nacẽ drpdxe
payn à Onroùg Hérrras nosvivoug. | |
XL — 497
Clemens Alexandrinus Stromat. VI. p. 74 5. : AUS
çoic 0” ay ni Georvido⸗ (v. 457.) ainôvros.
Oùros xouono dors vate vvvi vd) Yépours” 71
ov räo seit ruliterae us .UxqTog
Agioropan . EÔN XOHINOY YOMPONTS . , |
: Moy or vÉe 'yavainl nescfvrne aune. ‘1 ‘:::
Similliwa, hs sant. verba, Euripidis ax Phpenie allata
ab Stobaco. LXXI, 8, vel IH. :p. #7. Lit. ï

Hiaqòv vég yubexi noecfvenc ange. . st

208 -_ FRAGMENTA

502 MIL
Pl I, 30. Îlogs à deep (à ampoiz
“he pa 2usygc à Que alger islp.
co addsdit Toupiss Emend. val. IV. p 363
503 XVIL

Pollux HE, 289. ‘H pivces ampplis 4 rss clugsi-
poasçide role 5 ue 1 de -
Be Esvuss que Géesder fie,

cursus iodievse nus
Hanc vocis significationrss dense memerst VIL, 19.

Agisropares
Ti 10 xaxév; al’ 5 xexxvunl' geparion ;
Phrynichus Bekkeri p. 23, 1 5. ‘Axesrisacd as: ro
paxçôr ipyartr nçè roũ épioroc. * Apesrogargs » Axpa-
TL0ŸpLES jURQÔI
506 XX.
Pollex VI, 80 Eros d'&y 2e nexxious éossr
aura * Apserogavrr
"Oévylveucr rèpa zxomusic four. :
souris dà 50 laupeior " Agoropärns oùx lv Gr sle-
x, ad” + Aüxilo.
507 XXL
Pollax VII, 26. — xoi Couivas “xai " Apeoto-
pars
: . Tv ZUTçar,
d 7 7 Ta xgtadi” pes éoueupére
Types Dobraeus ad Ploti v. 227. p. 27. Vulgo Eye

INCERTARUM. FABULARUM 209

XIL 508
", ‘Pollux VIE, 64. Ko) xponuc oͤl Hépoc loouroc —
Aouropouvns —2
Arious: xpd0 a pactiyovuéemrs
Vulgo à ày ëow. Correctum ex codice Falckenbargano. ‘=
—XRX Brunckius p. 282. „Corrigo —R xeoxcou
—RRX& de serva inierpretatus, quae virgis caesa |
dicitur ridicule floccos emittere, veluti lana caesa virgis
mollitur et-floccos explicat, 4 | Scuxribes, in indice ig
scriptores R. R. p. 362... - - .
| XXL 609 :
Pollax VIT, 67. To yvraixeior Lénov: — oreé-..
pioy dvépator, dc Agsoroparms
"Allia to cage dvd»
ra xa qua povSérunrer. .
XIV. | ; . | 510
Pollax VU, 108. Je , Où roy *eulvoy roïe yai-
XEVGIV #d0ç nv yekota ziva xaraorẽy 3 érenhdrres
éni pSôvou ETOFQONT. éxalaiso de Baoxana, og xa
*Agioropéync ëpn |
Iyv el T nolero Seousvog |
. Baoxanov êni xapsvoy avopoc gadxéoc
V. 2. Vulgo Baoxaviov. Correctum ex libro F alcken-

burgii. »
XXV. 511
Pollax VIL, 162. Ainçéy | xepautov 6Enpds |
Gvri toù pvday ’Acoropdvne lys. Idem VIL 161. -
KEQELULOY dEngov ex Aristophane memorat.
XXWL | 512
Pollux VIII, 17. "Evsos dè ‘olovrat #al dir Lo LE
oxedog élyer —eS ain oytog Agioropavoug
Ovx a — Dupabs ra ynpiouara
. xeb Le dvayxnv lg x6paœxaç évrèvdevi;
Vulgo ovx y, correctum ab.Porsono in “Adrersariis
p. 282. Versu altero trrer des |nngoranans. Valse
— 2 0 '

#

212 | FRAGMENTA

Karavrifoleïiroy auToy vnonanruxôre,
éxfaiveroy cÔy farépa VOS OQYTUas.
Similis locos in Vespis est v. 975. "19" aynfolë ©
oixrsigar” aürèr o näre | xoù un diapdeionre. noë
sa nϙla; | dvaflaives & novnga nai xyvbovuevx, | ai-
seïre xavriPolsire xaù Ouxgvers. ‘“Ynonsnrwxôrag for-
tasse in Ÿaonazr exo: mutendum.
524 XXXVIH.
Etymolog. M. p. 298, 53. Ein: Gnpaires tre
—B &x roũ En — roũ 4, WG Napa Apr
Oropures
Kai roy FT0OS dv 9 dor énrmutver.
525 XXXIX.
Etymolog. M. p. 470,34 ‘Ixriva: — IDaruy
Ôè nçonagçokurovac héyu, dc fapa ’ Apioropayes
“Leriva navrôpdaluoy apnaya tpépur,
Attulit hune versum Choeroboscus apud Bekkerum in
annotatione ad locum Etymologi p. 901., œpnayag roé-
æwy pracbens, quod alii fortasse in apreye crpéger
mutabunt. Versus tragicus est, ex quo nayrop#aluoc
in Jlexica inferri poterit.
526 XL.
Etymolog. M. p. 526, 20. Kôlioneg: — Wéyero
Où xal T0 vorsaioy Oéoua dia rò tny xolay Ë adrov
yivesdas. 09e 'Agoroparnçs tnv cxÂnçôrnra Aicyulon
évéuxviperos E ëcpn
Oiuus ya uüroy x0Alom
Louxévas.
527 XLI.
Etymolog. M. p. 682, 51. Toĩ xnzoc: — xe
Aoioropaync
a. IToi xnyoc; 8. vod Zellus.

Vulgo «uv. . «dv Vealckenaries Animadv. in Am-
monium p. 94.
{

ve . paVb.e

INCERTARUM FABULARUM 93-

. XLII. 528
Eustathius p. 73. oxtr. Kara O Houvdiavdv x ai
sagsyog éxaréçug léyeras rò ra piy0c ya xa) © Fag-
206. — Aoisropuivnc
"EnY ro ræoiye Tôv yËura xarédoucs.
O avr à Moixor rouroy nitro.* Postrema ita cor-
rige, rdpsyoy Touroy) nAvvey, quae ex dœxcliov
fragm. XXL sumpta sunt.
| XLNIL. 529
* Eustathius p. 959, 41. TO d oùç —XRC pach,
xl Prlvxdg, "Aguoropäyns
Oũto reg mᷣui aol uälsta oùç ày st.
héyovos dù xai où ra oùa où nalao), nap’ ol xd
où n ou. — Auorapdéyns
H uäba yao ca xai va xçéa xs xdpafog.
Excerpait baec etiam Philemo in v. cos.
XLIY. 530
Eustatbius p. 1166, 51. ex Aelio Dionysio, Xe
zanoy — lnrôy Évôvua yurcuxeio nolvrelès — Agi-
croguvne
"Evve T0 yvrouxsloy roòt nrdnon
XLV. 531
Eustathius p. 1387; 4. "Ev Ôà rois énroouxoïg 1e
fmoïç œéçeras xad raÿra® x où dÜgdog 7ylveras
“govs- — xl ‘Agioropävne
TForsrac wonep robꝙ —ö —T
Forma opewxopovç hie non magis mutanda quam ia
Thesmophor. v. 493. |
XLVL 532
Eustathius pe 1415, 62. 0 Où paguaxdc dre » 50
xaTaquae. — | ANT opaynG
Ilôdav 8° éyo oo ovyyeng à paguaxé: _
XLVIE 533
Eustathias p. 1419, 52. Kad dsxacrngiov loro-

214 FRAGMENTA

eoũou⸗ Aonvnon iadruuον ris Ialladoc. *Amoro-
payne ,
° Axvv XTEVO OS TÉXVOV*
à 5° vrexpivero

èni Ilabaële do" à néreg Ouoerç Bixny.
&dlxa$oy Où xara Jlavoaviey éxe axovaiouc govouc oë
dpéras Legebatur nag' @ naree. Emendavit Elms-
leius ad Acharn, v. 323.

534 XLVIIL

Eustathins pe 1442, 2. "Ors roͤ avtloy YÜa tav-
ebv dors tr avrixpU xai ãrty⸗ aeòög äneg — TK
dx rov nçolakioarrog. xai ËCTE fWÇ 00407 1Q Vfar-
Fab, où pépynrai Aldioc Atovioio léywy wç dnloë ra
4Ë évarriag, péour lc xenouv F Ao opuvovs ro

Epevye, xayo sie vnavraë si your.

Hoo adverbium Euripidi in Supplicibus v. 398. restitu-
tum ibat Elmsleius in diario classico vol, VIIL p. 436.

833 XLIX .
Eustathius p. Î 1467, 935. “Exarng dyélpara ai
AU, Taÿrm yaQ pacs "Sdovras ‘ nv xa) xuvonpÜces-
#0v danlérrovrai, Aguaropayn
Kai xvwy axpayolog
"Exdrnç éyalua qouopôgav 7evnaoucs.
Grammatious Bekkeri p. 327, 13, "Aydtliuara'Exa-
tags al avec DVovræ 73e avr. Idem p. 336, 31.
‘4 ya a Exädrncs chv xüva oÛroç élomxer Aecioro-
gayns da rò éxpépeo das 59 Exdrn xbvaç, 7 ör⸗ xai
airyv xuvoxépalor nlerrouoiv. Ridet autem Euripidis
_vorsum ab Plutarcha servatum de laide et Oniri
p. 379 d
… ‘Exarng ayalua pocpépou xVwr Bo.
Indicavit Porsonus ad Heçubam w 1255.
536 EL *
Eustathius p. 1535, 20. postquam de formis voca-
bulorum agxog et atagxiag, Pro Gpxrog et afapxriag

+

INCERTARUM FABULARUM 215

ab quibesdam usurpatis exposnit, Îta pergit, el dë roÿ
doxrou vnelcipedérroc roũ FT, wg elomrai, où rtyors
Onpaslag delay ,. Où uv ovd8 ysloiacudg, ah 6
xouxog 60 xansa Euloy yËera éxlynoev any outre
Welkôr dors xd xaÂst
ri⸗ ägxroy ãorov sur dù Tuod spopailüa,
+0 Ô GOFv oUxa.
raũro dà si nor acoerto⸗ hors poécas. dpt Où
—8 — ——— oᷣg où pella sa clonuiva xvolug,
ei un TK nay naioy un Capa duoleyousroy wyslAi-
Leo déyes, onoïoy te xai Aicyüiog (Prometh. v. 841.)
aiveras Onloër y 50 ,Ushdéy % 30) duosvquron. s6
V. 2, Vulgo rpopailiôa. . 537

Eustathius p. 1788, 20. ÆEs so 'Oungunoë « @voy
nraga zoig. Uotegoy ñ op. — a Où ar” avrns nagñ-
xras xci,} Maga 1Ÿ opxp —2 76. aenoie pie
Tu NaQa TOÏg FEZIXOÏG FO

Era 5ù

eg (add. sv) nôdsv tue ryvèe 5 dvunôa ;
obx lots —52 —XXX —* ôè Bora |
7 Ovovic, À nc èn' dhoyig loug Ô xopuxôç rive Les
nrss xal Éxuulg, wc Toù Üvou xal vuÿoo Gvros,
xaÿà x 7 ‘Tudç oide xx ragoruéoyroG ré te an”
Ovou necéiy rive (Nubium v. 1255.) xai Tous Ovou
ñnoxoç, OÙG à sopuxoç (Ranar. v. 186.) sis nôxaç

—XXC
LIL. LE 538

Theognostus in Bekkeri Anecdotis p. 1403: 'O& és
Guw: rò Ou éyiors xx nepuunwpérug déyeros, ë$ où
gai 0 uéllair Ojicw, dada tai bbnoe a: ros CPR CL
xai “Aoiarogéyns

Asoc au oÙno —R
De Gare 539

‘Scholiasta Equitum v. 137. Jlorauoç rc Arrixiję

216 …. . FRAGMENTA

æuudooovs 6 KuxloBogos LUS ASraier xvodic 2 1 d
nawogurioy oùy Trou Kléwvog. slxans 5 myg To ro-
TauOV. xoiù Giayoÿ ;

& Niuun⸗ o éyoys Toy KoxioBégoy XATIÉVO. : ‘:

Valgo éya. .éywye Brunckius vol. IIE p. 169. Kwo-

Bügov]. Conf. dgcuairuy fragm. ALV:

540 LIV.

‘Scholiasta Eqaitum v. 294, Edxodrnc ipivyer
«UDU TO AvonBluv: ° Eye ai Hay xOUs geirovreu.
ndyzevs JE éiouy ai Aeleriopéves Quai ap’ @v % St
oëvn.‘ oxonre Où xa rar Æbxçaryv wç TOLG UN Y Té-
x éxovra. ‘à Moi yoùv qavequréoug no ,, Kai
ouðù avpnfhonwia Evxgares. grÜraf, ‘“ Idem ad v. 129.
| crvnnuondanc: Ô ru orunneia sua ; TOUrÉOTs

nova Aide; ‘Ave, drhot 6à rôv Evxparn xai rin ën"

auroÙ noirelay, 0 orÜünnaË ëxahsiro da To orun-
monwkne ses, og xal'ày érépoig. De Fucräté conf.

Trou fragm. XVL No te
s41 ... LV,

| | Scholiasta Euripidis Medene v. 46. Es. TeROzZwY:

Buourovus oͤc ʒou. “Apiorogarne ..—

| “Efädeé pas T0 papamoy êË Gnorgéger.

dc and 7uuvaciag où éldôvrag roc naïdeg Vulgo

fadibss. Correxit. Elwsleius ad Medeam p. 85.

542 LVI.
Scholiasta Ranarum v. 787. Tèr Gyreloyiwy?
aacdiornoiv autToÙ + re FO : ayoug Canqor.. za
ëv allo. :.
\ —— — riv réxvnv Xöoiaionc·..
Corrigendum videtur cronpiuallas. Euétathius. p. 1 638,
17. Zrompaéklous éxahouy ol naluo) roùç repila-
doëvrag xa4 xaxooyühc godlavrac, lafovrec to oxüu-
pa ano doiwy ouvscroauuévouc pallouc éyovrer xal
oſõto êvolérwv. Alia collegérunt Hesychii interpretes
vol, IL 'p, 1278. : — |

INCERTARUM FABUËÈARUM 91?

LIL 302
Soholiasta -Paois v. 1081. Aicxavryiéonus: —
2eauvoy T0 xÀnQôy pans. za ér Gloig , Iléooc #99”.
Q xaÿvoç;" Fo :
- : LVIII. 544
Grammaticus Bekkeri p 384, 3. 'Aloûv: dyri ro—t
SriQiayuv, wg où Glodvreg POeg. oÙtac AgioTopér ns
Si MAaoẽv on Tac yréouc. :
An Ranis est v. 149. 7 uyréo” nA6qos à naroôe yvé:
Soy | éxarabtv. in Thesmophor. v. 2. axotsi m' œloëy, ‘: :
wbi scholiasta codicis Ravennatis, &4aG»: Kkw9èy à»
æuvxdio nigayuy . , . dy vaic Glwoe , xab.ro ré
nruv xai aloëy Àéyouary anû Tüy xensévrur rorg
Crayvag. quae grammatici illins ope redintagranda sunt, ’
ya. | , Dr - 545
,, Gremmaticus Bekkeri p. 398, 26. Avéoosnras
xUBôc: oloy anoxemvdbvsura, ‘Aguorogärnc
Dole rolvuv, os yo vu n&ç dvétomuuas xvB0c.
Onmisso poetae nomine versum attulit Suidas in éyép-
QEATOY. -
. . … .. LX ." 546
Pollux VI, 49. “Apcorepayne
Toy cenépônv anoti yo7
%xal xarankdvas x@r' éxnÂdves
xa) Ganidve. _. |
x@T" éxaAdves Porsonus Adversar. p. 282. Vulgo xaÿ
aarexnvan | |
LXI. | | 547
Pollux VI, 56. Kai nacre O6 ac uuoc œhpi-
toy. — ‘Agiorôparnç dé pnos | |
Xopdai, quoxu, nactas, bouot,
xoaxsj.
LXII. 548 .
Pollax VI, 62. Koi ‘Aguoroparne 08 sûy nogar: | :
ævnuovevet,
HHeapobe 8° oùy ipoy ouoù Bofoïs. ‘.

Ÿ

219 FRAGMENTA N

LXUL
Pollux IX, 154. — ‘Apcropéron einorres
Eixopoloyeess aa) nlarrovrés.
550 LXIV.
Athenaei epitome ÎL p. 67 à. Mfymuoreses dé mov
CAgsorogéyns) sel voù ix Klwvar Gbouç oc dixpôgoe
Er dè Klowvaic 0Eidsc soi.
Valgo ofvrsdeç, eorrectum ab Casaubeno. Apographum
Laurentianum Offrsdec.
551 .
Athenaeus IV. p. 173 4 Æyarûç 9° d 'Eprroux
dy ‘Alxuaiurs TD GCarvonp sapuxonooUc xalsÿ Tous

Phénur Bdérropos,
nagocor Ta losia shurorres nlor wç éuayeipevor aura
wa} lxagéxavox, dę saëra à anofhérwy za Apaure-

ç ëgn
AN" à Aper nicicras dxomiy
Doifle payalioas
- xai nçodidoxwr ToUç GoUc
Ex Athenaeo attulit hos versus Eustathius p. 1560, 16.
552 LXVL
Sextus Empiricus adversus grammatieos I, 10.
p. 264. JIlolai ya, gaoiy (oi yeampærxel), eioꝛ
euro, xai ln uèy Afnvaiwr, lin 0 Aaxsdas-
poriwr. 10) naly Adnralwy dicpéoouoa pèy À fa-
des, nhayuër de . vũv. Xai ovr * aÿry uêv Toy
xatœ Tv ayeorxiay , 7 œdry dè tuy êv. actu Oiarps-
Aovruv. nag’ 0 xai Ô xupuxog léyes Apworogarnc
diâlaxrov &yovra uéonv nolewg
OUT” aoruar Uno nAvréQuy
oùr° àavelavdigoy Unayposxorépay.
553 LXVIL - .
Clemens Alexandr. Stromat. VI p. 749. “ Hpods-
sou & 1ÿ mepi TAcixou 1oë Ænagriurov déyea (VI,

INCERTARUM FABULARUM 9.

86.) qrouvrroc Tr Iudiav sinsiv ro ve Ondes soù
veoũ xai rò noiñoa⸗ loov —— Agoropavnç ëpq
düvaras yag loov 59 Oqay 50 vor

LXVIH.. _ 554
Pottax VIF, 143. Toy 0 rois —* den
rovvrov dor xaù'v0 #rhaisaov. où'uôvor yag Hoodo-
sog (VE, 119.) hvruovsües, œÂla xa) AuTopavne
“Aor’ avaxvatuy xca xaraxtnruy FOÙ Cynuasog
oũvexu Tous
anhuwvelou vToig xmtoupo.
V. 1. Vulgo alvexa, : V:-2. xnkemoy codex Fanger-
manni. Idem xysovooZ, quod restitui loco vulgati :
—R& Basilii imitationem in epistolaram antholo- ,
gia p 11. .indicavit Hemsterhusius in ‘Aneodotis I.
p. 473. eux éovy avaveuuy xai xaravei⸗ Wong ta.
andreas Toëg 0pSaluoic.rüv éroprmmoudrean. |
LXIX. 533
Pollux VIL, 495. ‘“Lôcov 0”. ar dn (ro rarlitue)
TOY TOY olvoy PTOAOXÔVEUV. KE Depexpdrns nèv et-
ones Mnôdèv xOFVMEUY >" alla xaranharrav yÜäme.“
Agpioropavnc À
Kipvarrac yco viv nôlr quauy vorvigere vois,
, Atvnoiu.
Fortauaeo ex Babyloniis. | | |
LXX. 556
. Athenael epitome IL. p. 50 e. ubi de psnoutélois
agitur, Aguor apayns
Ev voig Opeusv æbroudroion —AXXXXXX prsras
nolla.

Post ps particula omlasa et. pÜsras post atoud
zoucsy transponendum videtur: nisi — ‘égusro
scribendu. |
LXXI. . 557

Scholiasta Acharnensium v. 519. Zixuor: anû
rijs Deus à cixvog. «ai allayoÿ

220 FRAGMENTA

Zrous bdde #7 quouéross ob rien ne
eöovre
xatn0010v.
Legebatar érratdé #7, et suphovre. De forma tri-
syllaba ser vide Porson. ad Aristoph. Vespns r.
4020. p. 440. et Dobraeum in Addendis p. (135)
æœrnebhtov si recte seriptam neque in x25' 7010» mu-
tandum est, jiambici versus initium habendum erit
Cuaïas numeroram coniünetionis exemplam praebet Phe-
recrates apud Athenaeum IV. p. 165 b. Vulgatas toties
loei scriptaran repetiit Suidas in v. cixor,
558 LXXIL
Buidas, Xsdbssy: Techdapas Anuoxgeor | 1: 2
Xov xai Osokirlônr sov Zipnor nowrovc ii ypaus-
sôg TaËas ty idlay noinory, We Zuxparng y voi:
nooc Et868:07, àç nap° "Agioropaves rsrayuéron vc-
rtivu JÉ ri avroy Puuoloysto
Avroç. dnilaç ev Ÿ' aouorimic guélur 1 cugaicbur.
In Suidne verbis vulgo Iooxpanx y soïç nooç Æ6o-
Day, quae emendavit Meinekius ad Euphotionem
p. 175. In poetae verbis ©” particulam addidit Tou-
pius Erernid, vol IL p 2378. |
559 LXXLI.
Erotianus p. 204. KevéBeusa: Ta vetoqais
xpéx OUT xaloÿvras , og xai Apioroparns »OÙx EcŸ
Ô. Msvéfonoy Ora Dig T6, xala me. Scholinsts
Avium v. 538. KeveBeciov: Ta vvnoiuaiæ xpés
oùtug éxélour. ,, Oux lotas xavéfoior Orar uur.*
Fortasse igitur scribendum
Ouæ lors, maréfosoy Gray Juog 1, nalidy ps.
60 : 7 ‘ + LXXIV.
Grammaticus Bekkeri p. 343, 21. Adi pi ze
v0ç: AgLoTopayn
Ti yap ni xaxorçonoy luokeroy Blov
aoxoungav® véyvn;

INCERTARUM FABGLARUM. :2tt

LXXV. . 561

Suidas et gremmaticus Bekkeri p. 415, 29. 4°
Gxçopuaiwy Aoyous dvdesxyvuyas: obovel xmvovg
xa ononirovs. Aguoroparns
D … Piparé ré xoppà æai aaiyvi axiduxvvvras
nuüvt à dxpogpuciwr xand xwabivuarioy.. *
Vulgo xx) sov an ayrefrvuuruy. Emendavit Brunç-
kius p. 284. Photius p. 166, 3 Kivafevnatuy:
; ROPHOIUUATNV. Hesychius, Kivapripare: napoue-

—
| EXXVL. : 562
Antiatticista p. 86; 3 Br ngofésur Bin. ,
. Auoropérys OT,

Ovryy péllss sat lu — ju.
Versum addito we explere licet, Oury ue Eu, à que
_ab praecedentibus verbis pendere potuerunt. .

ALXXVII. 563

Athenaei epitome I. p. 30 b. Tixera- di êy lxdov.
.proty Enapziôns, Ô Hequvios. Lors 0 oùroç yévos sé
olvov. Xai Écrey oùrog oùre yhvxç ovre sayvc, a”
adornoùs xai oxauoöe xai OÙvauiy Eyov diagé ÉQOUGay,
oi Aoioroꝑuvne ovy Peodo: Aümvaloug nos léywv
50y Afyvaiwy dnLov oUrs nrorraig — oxAnooïs "
nai doreugéov oùrs Tecuviots oxmooĩou olvois ouvc-
‘your Tag Opoic Ta Xal Ty xiiky , au avÿospiq
xai nn oys VEXTAQOUTAY EL

LXXVIII. 564
Athenaei — XI. p. 1127. ed. nostrae. ‘Exas -
.Asïro à xai TO éraspixoy GUvEUW oUpEVOY prhoriorov,

“Aguoropavne * Tardnou roũv 3. ox oruv 7 "fù 50
ötinvov wç ijon xasi js © 7006 0 puaorioios. “ Libri J
æoooc. Casaubonus yogès ant ze6vog . ‘Esranevs oxiq
fortasse ex hoc loco aumptum explicuit Hesychius. ..

ns LXXX. iront 565
Aristides vol. L p. 87, 19. ‘0 dé Quair Ag TO-

‘

22 FRAGMENTA
éme #20 dioyvlov ciüror élves v:Ümaoros, vous’

#

hov xai mspi voëron (Aliräpos 1oë Korsaées ver

Piutarches qui dicitar in vita dem oraterum }p
836 e. "Tooxçérms Groëmçoe pèy 47 sui voë ere
péemg — drpénorras evlonvsotc xexrnnévor %a) svno-
eñcarsos énè vourur — Ge dc vou aéloüg xx
pédnras vad Aperogarovç x Zroarrider. Strattiéis
ex Atalanta versus de Isocrate servarunt Athenneus XII
p. 592 d. et scriptor vitae Isocratis p. X. ed. mene.

567 . LXXXL

* Hesychius, Aavyda: dog ivasioe napt ‘Acc

pars 7 (xai Alberti) Apcoropares.
568, LXXXIL

Zenobius Proverb. I, 1. ABvônvôr énspéonue:
“— lemas À 7 napouie xal and to üs” avr
(Abydenos dicit) ouxogartiodas roc Étrous. Er
"Agusroparnc T0 ouxogavrmy ‘Afvëmroxmunr sin.
Corrige ‘ABvSoxounr collato Hesychio L p. 26. et
Bekkeri Anecdotis p. 215, 6. 322, 31.

569 LXX XIII.

Saidas in — Tori d ayxtpioua xal oxvo
Eyeevrixr CUxwY. “Aporoparns. Error grammatic,
qui Gyxüpuoua cum ayxvpa commiscuit, ab Kustero no-
tatus est comparato Hesychio, “Ayxvoa: ëèy 1 1
oùxa laufavovosr.

570 LXXXIV.

Pollax IE, 108. "ÆApsoropayne dà aylwrroy vor à-

nuiy aÜvratoy Ëpr.

571 : LXXXV.
Pollux NL 48. ‘Aoicroparnc Où ayvvoy roy &yvrrr.
572 + © LXXXVE

Photius p. 7,20. "Aydyd: tnv Ctveyæyry. oftuc
Aerroyyvxa. |

INCERTARUM FABULABUM. 923

LXXXVIL 5783
Euæetachlus ps. 1854, 12. "Hv 6Ù 0h GORE ptxçov |
St; aol, veroayoiwxor. ‘Apioropävnç »'AÂpirowy ne-
Aavuy &ô01ya* Photius p. 8, 6. et grammaticus Bek-
keri p. 342,26. “ASE: uérgov Tetpayoinxov. (Ety-
molog. M. p. 16, 53. 17, 46.) oùraç Aboioroꝙꝑcvns.
Corrapte Hesychins > "Add: ËIç: uéroov rerpazoivns.
LXXXVIIL | 574
Photias p. 9, 2t. Aënpéyos: ayoniotal Innoë
OÙ Ta éxalobvro; de ‘Agioroparne xal Dagexparng,
LXXXIX. ; 573
Grammaticus Bekkeri p. 346, 1. "Æôuycog Dee
eexourne einey avr soù "Aôwmôog. Jéyu 6à ray ai- -
Tiaruxny rov AOuvor. oÙto Où xa) Illarwy xaë Kpa-
zivoc, dla a Aoioroyðvne xab Eragon hyous da
æca ”Adumy auroy nollaxic.
| xc s70
Grammaticus Bekkeri p. 348, 2. ‘"Aeirav: roy
évaioov. ‘Agsoropäyne 08 Tûv épuusvor: Scribe aîray.
| XCI. 677
Phrynichus Bekkeri pe 6, 2. Axüpoy délacoa:
Fiolone nd roũ un yevrväy réuxer, woavel ayöovou.
vcairus xaù "AgioToparnge

XCII. 578

Grammatieus Bekkeri p. 382, 17. "AlespéBior
(codex œheupoiBeor ) : * Toy noi nalalcroay avaotos-
pouevoy xal vanpsrouyra. oùrug "Agoropornc. He-
sychius, "AlsspoPiovc: névmrag. ubi vide Alberti
annotationem. .

XCIL 979

Pollax fl , 150. Aorey⸗m⸗ dè réperezuglorur

céy nouvoy* sine. ,

24 FRAGMHESTA

so XCIV.

MHces p. 72,21. "H soËûer: amd. en
"Agesogerse. ect „ Timarmm cerr-
gt errerem grammatici ceponte fnod:r: mot,
ut apad Suidan ent, quanquem emisca Anstsplhaes
mentisne.

581 XCV.

Etymelog. M p. 96,22 ‘Avavyuoæs: — vè
Oroa; àvassrases "Apesroqarss. Favorinss im Ali
Hortis Adonidis p. 15h #‘Arasvywee:: ro rss
Ovoss cranravar. — n Ty Üreer a-
Gryewoas.“ Pollax X, Ilapa di ross æusprasdes:
tO arc;yrye6as Tavtp? 1% * —XE

582 XCVI.

Scholiasta Euripidis Orest. v. 14. p. 253. ed. uk.
"Avapiton0acdas: ,ürpires 10 zugieu“ aœugs
"Agsropars arri 10% dupéroe.

9383 XCVIL
Buidas, "Avasrnxwcai: avranodoures, 3 evuis-
Pris, womp ol icrarres. oior ibowcas 1e sise: 5
Auovuovta. OÙre ‘ ADOTOGArrs.
584 XCVIIL

Gremmatious Bekkeri p. 401, 18. "Arnddes
"Agiorogarr xui avepiadous Dapexparrç xai “Eppsnnos
ariyiadoir —. Vitiosum aveyiadas Bekkerus in ar-
“yuadoi mutavik Quidni arepradai? Phrynichus Bekkeri
p. 15, 18. ‘Aveyiaëñr: ouoòov dors 5@ &dslgeürr.

585 XCIX. |
Pollux IL 228. Avonric, avoua, tiroir, npcvoux,
— xai GvOn6ia, 6ç 'Agoroqormc. ÂAristophanem ayos-
ditæ contra Atticorum consuetudinem, quae aroyris po-
stalat, dixisse nec mäki videtur .éredibile nec Lebeckio
visum est ad Pbrynich. p. 506. Quamobrem. aveyris

INCERTARUM FABULARUM 225

priore loco delendum, eltero in ayomria cum codice :

lungermanni mutandum est, Pari érroré . in eddem
sectione bis leguntur verba xadwç ”Ayriquy érvoma
quod notavit Ruhnkenius in Auctario ad, Hesyghii

vol. J. p. 802. Pollux IV; 9. “Ayoæ- ro yap àvon-

ota (recte codices évonriæ) oxanoov. Phrynichus Bek-
keri p. 21, 20. ’Avonsia: wùg vondseriæ, —R
ariu, pronotie, —————— adlañerio,, - Sxoarice
De à&ÿod:ria PoHux II, 140. ‘49loÿeaia, Ÿ dc Agi-
sropavne, aoderia. De quo dixit Lobeckius ibid. p. 510.

Snidas, * Aiduaxion —*—* Gnecxornuéve d"

dcxorçagnuéra. Fadem grammaticus Bekkerï p. 431, .
26. praemisso lemmate Anoucxrou, et —**

aivo praebens. Vera loci scriptura haec est, *4x06-
Haxreu: oxUTala. ane cxoTwuéva oͤe, doxayeagn-
uéva. Poetae enim verba fuerunt anduaxto äneoxo-
rouéyæ, quorum interpretationes ex scholiasta de more
exscripsit Suidas, cuius alia est de eodem loco annotatio
perinepta, Ecxsoroopyuéva: Aouoropdvnc. ànô-
pxr Qu oxvraluwy éoxiotpopnuéræ. Prudentius idem alio
loco, À ASGXOFMMAVC. écxæyçapnuéva » XEYOWOUËVE,

Taç yae xeicus oxôrn (oxorovg Hesychius) xaloÿos :

Cwyoépos. obrus ‘Aguoroparnc: quae iisdem fere ver-
bis, omissa tamen Aristophanis memoria, ab Hesychio:
traduntur et ab Pausania apud Eustathium p. 953, 53.

Denique Hesychins , AA0 ps dxroaç: vla. Tag oxv-

sélaç, àv alç anoywcs Ta péToe. Forma nûpiaxeeor
idem utitur ad explicandum astOY/NOTO?. Lot,

CL -
Pollux VIL 22. Kai aproorgopetr Où Aerropavne
Are. | |
| CIL.

Phrynichus Bekkeri p. 10, 9. Aonaiad oc: Gxav-
Dodes quror. Käléavyogos Eux Agurropdyns &Q-
veviauũg.

p

586

387,

588.

296 : FRAGMENTA

589 CHE

Phryniches Bekkeri p 13, 19 ÆAÿsedes are
xl lvaveed as: Aporopart avépivoc, Kpariro;
—XRXC

590 | CIV.

Hesychius, Apoenr: 1 ver évdren Aero.
Agoropérvns , Mélls de népauv rovç ëic œpopprr.°
XEXC ñ airie Metri speciem verba ïlla n2-
ciscentur deleto rovç.

591 CV.
Phrynichus Bekkeri p. 13, 28. "Apevdodrce;::
9 | ⸗
592 CVL

Grammaticus Bekkeri P- 476, 10. ‘Anei, ér
la: TÔ napa Toy neoouxovte xægor Xab Try 007.
— ‘Apwrogarnç dà Epa xai Lawugi Jarare —E—
Vereor ne quid erroris admiserit grammaticus: nan
vix ita locutum esse credam Aristophanem, qui fa-
tasse Gwpoñararoç arédaver dixerat. Phrynichus ibi
dem p. 24, 22. Awgoÿévaros: ] #00 Ts naûç-
xovonę vgqeg anoTarer Aro zai yuvn.
593 CVIL
Scholiasta Theocriti I, 132. ‘H Patoç Jrlrux
déyetas” ôpolssç érravia xal 7 Ya0x:000ç. fapa Ù
T6 Aguworopars pcenxts déyerou.
594 CVIL
Pollux IV, 63. Kai ra fiuera Avpiouy msSogis:
yaluy x, 0 Aguorogarrs , Baphirisur.
595 CIX.
Etymolog. M. p. 194, 31. Bélexos: Oosqu.
n Kai sur Beléxxur (cr. Peléxwy)* # ‘Aoworopany:

a Tale quid in Ecclesiar. v. 623. vellem legeretur,
ubi nunc consentiente scholiasta editur xai sr om

INCERTARUM FABULARUM 227

Soidas; Béiixogi éongro. “Eoixe Où roïç Aepoi.
Hesychius, Béliexuç: Conpor te duiproëc Aedtow,

méyeoç éorBivôtou éyov.. Coniecturam de hac plantà
protulit Schneiderus ad Theophrast. vol. III. p. 689.

| . CX. 596
Pollux VIE, 210. Zlopé ‘Aooropéres FiBudäpuor.
CXI. ‘597

Pollux IT, 66. _Apsoropgavne Ôù xa) Plénos Exdisos
%xai ianoiv. Plérog est in Nubibus v. 1176.
CXIL 598
_ Pollux VIE, 187. “Aporopayne xai Boniatéäy rai
dypharely sine. de |
CXIII. 599
Etymolog. M. p. 214, 44. Boôrazogc: rôv Bérça-
xov Tuve, xaù “Agioropéync, xai napa »EVOpA Es.
Baroazos, xai rad” rep Bacuôv Podrayoc xai Bo6-
razds. Vide interpretes Hesychii vol I. p. 770. Idem
p.760. Boarazovçg: Paroayouc. |
., CXIV. 600
Pollux VIL 141. Ka fuioxonsiy 63 "Apiorogéync
elpnxe. ° |
| | CXV. 601
Phrynichus Bekkeri p. 31, 27. l'xigs xerané-
nuwxey (codex xaranénruxer): ‘Aguoropaync. ëni rs
voç véou ur Ovrauévou pSéyÉesôss. yofoæo à” ëy
xai aœurèc dr navrôg (rod ur addit Bekkerus ) ‘ydey-
youévou. |
CXVI. ’ 602
Etymolog. M. p. 229, 40. l'ascinodec: napt TÙÜ
elvas Pacug suy Deuthiwr. ai yucwoa xai yslowaig

Dov xosvawvoüuey, et in praecedente versu +ar£ôs oré-
Adoy noôtepôç pov. Quae nemo dum ita explicuit nt
satisfaceret.
N

P 2

228 FRAGHESTA

4 Sùs 745: bus me; dx sue
issus re ô , —
— us Bexkesi p 231. 2. os su axi-
peus Vide Hesrcuen vel L p 5066

653 CSI

FA Il, 53 Joue -
crmyar:s. Incenun pert2 meme fn Falckrabers=2-;
codicis scrigexrae “fpcsgesx. Cam -zpercus; min
CTqus; AUCUR CONSGANCS ir: LUS: MEÂSSSTES: ER MMS
pver ab Spsmie ei::2, repezisa ab Cersiass F. À val IL
p- 171. et Beecknie vol L p. 314.

Errsve sr38e Ilodiires ès ey: 2am muirszges:
tés; zccaxtoë Ürzers Nrug ice. |
nlé syr,/06s imperne dictum pre gx 20.
694 CXYIIL

Hesychies, fagrozuir,r 1ov Suis iirerez,
og 'Ausroqérrs. Apad Srracasanss deg: das
fait: vide Hesychii interpretes.

605 CXIX.

Phryniches Bekkeri p. 35,30. ÆAesrrois:: ati
troë diéres, oior zaÿ Exasror Ho; Gorztdiïg zai
"ÆAocroyarrs. Apad Thacydiden IL 23. legiter Sr-
clasg dusroios.

606 CXX.

Hesychins, Aepaxesyav: riv pasniya, viv ücre-
da 6 “Aporogane.

607 CXXL

Scholissts Dionysii Thracis in Bekkeri Anecdetis
p- 942, 22. TO Sous rai rouauç napa ‘Apiwsrogara.

608 CXXIL

Pollox X, 27. Aeæroyivns (Lysistr. v. 265.)
nIçonilus RaxTOUV" nai nalsr, éninaxrour tas Ÿv-
eas xaà nalky Porsenus Adversar. p. 281. Vulso
ñ él sai.

INÇERSARUM PABULARUM. ‘229

CXXNT: ‘609
no PoHtx I, 199, M 92 ato rdc. Éaxro los xçoi-
pare | «Anicuare" * |'Agustopdrns oè : ai launroionæts

aid aus. + NE J
Fe TS xXxxvV. LH 610
Pollax VI, 79. Jo à isdogniquera desropé
ons —2 sal —4 Uogee au
611

| pollix ij. 42 Fred aͤe “Agrorogé,

* Tape 6 di ‘7

- ARC XVI. . , 612

en :Hesyebins, - Esos novqig: inaie⸗ Aoisropuync

AVS}, 2® gévau niv .cavlda ruv Érniquoir stuv, nage

ro éryog. Male hace ad Acharn. v. 233. refernntur. |

CXXVID 613

Photius. p. 30, 6 ÆEves20oç.(<odex sihfos:) :" ebrn-

Jos. Agorogarns In Ranis v, 241 . legitur etre.

— €XXVIEL + 614
Suldas, Evdernodu: xooumoat, dunPetrer: oÙrur

* Aooropéyns. Polux. #5 8X.: Ferro 2 —8

ma Tggag. in rt

Un, te à. lo — 8618
Pollux IX, 162. T0 ñap| "Agisrogaves —E

CXXX. 616

vpollue vr 161. ‘Hspuoinoy Aeloroperm· Vide

Here interpretes vol. I. p. 16436. Le

OO ND si CXXXE A OA CS 617 :
Pollax 1, 12. Tevs dre toi élan #ee0répras

aus. dyehparonmats uoNoy ovoè séyakueroveyovs ; dla

aoû deonotods x Jaondacrec, wc Agssropéo.

- C(CXXXII. 618
Pollux VII, 150. —— à ruvaixe Segt- n

orbuay: xa pevraniorquer

230 . FRAGMENTA

619 CXXXHL
Pollux VII, 100. -Tuix dè uwalliec Jéâazopo-
otir ‘Aosoroqavrs Ep Duo codices ÿrlagopapoux.
Et glossam Ÿv1axoy000s habet Hesychius Sed Pellax
X, 149. — pèr sous perallées ol xmp@OÜoi
620 Xkt, 7.
Phrynichas Bekkeri p. 43. 44. ‘Ttoi: ‘nd rev
ylioyowr xai qudwluv. ai éosxe napa Tor iËdy yeys-

»0Ÿas roïroua, Or xaï © 150 ylidyp0s cri. Aëyes |

d" "ApaSEoparne oùre _» TEoë évnoxürävlo. G670
onpaives Xai auro roÙc ‘rhiaxeors ai da rij⸗ ges
dur pre Zlovouérovce prnrs wouivovc. Ilatæ : haec
sunt in Moeridis librum p. 201. ubi vide Piersos
annotationem.

621 CXXXV.

Hesyobius, ‘Innoxkeiônc: obre xat0670 1e (za-
z0070n codex) ro Tiç 7vraix0ç pôpior Aeropæavx
datv. Photius p. 111, 25. ‘Insoxdksiônr: 50 yvrar
‘aioy aidoior, naga 10 innsvuv.

622 . CXXXVL
Pollux IV, 67. Kodauirnr ovpyya ones ” Apv-
, croparnc. Idem X, 153. Kalæuivovç aulouc ‘Agsoro-
pans ëpne |
623 CXXXVIL
ollux VII, 166. ‘Aocoroparnç xal xauuyow Ba-
lavsiou gnek ” :
624 ‘ CXXXVHL
Photius p. 129, 15. Kaydvroc: oxsvauie üve-
fOUx7 peEta rélaxtoc xaù étéarog nai pélirog. rio à
ua xpéog xni dprou xai tupgoù. OoÙrec ’Apiorocparrs.
Scribe xaydviog, de quo dictur ad Hesychii locum
vol. IL p. 135. KayOvlog: dit tlaiov xai yœlaxros
Xai tuyoë xai péuvos néuua é0wÈmor, quae esuenda-
vié Porsonus ad Photium p. 688. a élaiou xai ya-

INCERTARUM FABULARUM 231

©. Aaxroç] Codex Gialayaüy xal yalaxrog. Recte Scho-

—X dalæyawy delendum putat. Scriptum erat drayala,
pro quo correclor apposif dira yadhkaxto. Deinde alle-

rum in Aaya corruptum, Lege vero yalaroç, ut habet
MS. Dorvill. Elyn. M. p. 488, 53. Formam yadaroç
vereor ne plurimis in Jocis obscuraverit librariorum
imperitia. Ju Photio p. 63, 1. custodivit oodex Ga-
leanus, ÆEandem duobns peetarum locis apud Athe-
naeum, quos praeposteris eoniecturis vexaverant cri-
tici, restituendam esse alibj indicavi Phereerates VL
p. 269 a.
ITapyv à y0v8poc: yédereri xatTaveriupévog.
‘Corrige yalars Antiphanes X. p, 449 b.
Neoysvoëc moiuyng d' Ev avr grxrd yalexro-
D'pEupOoYg
Seribendum yalarodpéuuova.
| CXXXIX. ” 625

Pollux IT, 41. TO dà dno péne xapnfapetr xQ3

Bagar ‘Agioropavne. :
CXL. 626

Scholiasta Vesparum v. 288. Tyov dà we ro Féyau
(Fay Lobéckiès in Grphicis p. 632.) XaTUYUTOIONL, WÇ
étéquds Agioroyavnç. Similiter Etymoleg. M. p.313, 42.
Suidas in | éyzureiorques , Scholiasta Platonig p. 336.

CXLI. 627
Pollux IL, 57. Kayunonrog, C Aouroycvne. |
CXLII. 628 .

Harpocratio, Kel£ovrgc: — xvpiwg eloby of ioro- -
noûeç, d6.xa nap” Apioropéves dÿloy 5 nu
CXLIHL 629
Photius p. 168, 12. Kiéoçch ryy paiyr —2
Aororoguvns

232 :. FRAGHENTA

630 CXLIV.

Phodus p. 173, 7. Kyraia: ra à» roës Dec:
za rooyoïis Juoeiouara. xai flyyai êv xyjmasz x0
sÔ armuonayis (xriuonazis!) Etlor, ws'Apeorogar.

631 CXLV.

Phrynichus Bekkeri p. 47; 7. Ko:so@vlaæaz:ir:
tÔ éy OÙS xoivwriiy Citiur Xai TOGRÉX Ka Zatsyu-
7Hc x vor Tousvds. -‘ AOTOGarx.

632 CXLVI. °

Harpocratio Koaoric: deivapyos ty re spôs 4-
cuxpadrnr. xpGorlg iorey 3 S0a, wç xai Apeoroga:;
Apud alios grammaticos xpaoriç scribitur.

633 - CXLVIEL |

Pollax VI, 91. Miuyyras 02 Aporoparx x

634 | . CXLVIL
Pollux VI, 47. Kuduna pyle, 66 ‘Aucrogerx
»Papillis tributum hoc epitheton Acharn. 1199. Brrxe
p. 280.
635 | CXLIX.
Photins p. 198, 11. Kwsraëias: ogmxrg eëruc
… Agiorogérns-
636 CL.

Photius p, 211,,21. Ædsywyqoa: avr soë sai
Das. oùrwgs Agioropayrg:

637 | 7 CELL

Pollux VI, 86. ‘Agworogarnc Aexavrioxny.
638 _. CLIL ..

Pollux VII, 196. 4favuronwisiy Agsoropax:
639 cum.

Phrynichus p. 321. ed. Lobeck. Koylsd pos:
roſro dioroov Aoucrogévne 0 xwupôonoog léyes. xai
où dè ourw Âéye. Phrymichus. Bekkeri p: 51, 9. 4i-
VOresov: +0-Ùn0 tuy noller xalaëuevyoy xoyhapur.

INCERTAAUM- FABULARUM 23%

—X Odyss. 2 455.) div Morçov rovy Evornoa,
3] ÜroxopLOrIAÔ? | ꝛiorou⸗ > olop tuornoidio. ouxev
UV TO HOŸTOY FOIOÏTO -XATIQREUACT RS. OUOINY Te
rooyyoadq. Videtur igitur Aristophanes iorgioy dis
äisse : de quo vocabulo aliorunr grammatigarum locos
ndicavit Lobeckius. a
CcurV. | . 640
Suidas, ZLoyapsa> oë àtyos Agiorogéyne Qui-
us aubiungit Synesii. non nominati vorba quaedam.
Je vocabulo Loyagoy optime dixis Veinektun de Me-
iandr, p.236. . ,, .
CLV. “641
Phrynichus Bekkéri p. 50. 61. Aoyyébesv: 50 -
Dadidpacsr so lovov —— sua geogaouv. J
xai roũro Abuoropuvnçg sidnosv énd Ennwy aOo6Ro4ob-
UEVOG (reoororouuévur f) gulsvuv. ‘Vide dé hoo vo⸗
cabulo, quod alii AayyaÿaY scribunt, Hesychii inter-
pretes voL II. p. 407. Antiatticelsta p. 106, 6. A ay-
y aber: avr roũ tion. Avrupuivnc Avreguo7. Lou
à. 4. 10 ., ee : CLVL ‘ 642
Photius p. 231, 11. Aovropidsge. v⸗ Képas api
rO é00ç at Adnväg. “éxaioëvro dà abres za) gave: r
RIDE, aUrwc Agorogévn. Se ii
CLVIL | 643
© Pollax Vi » 157 Kai Loponalats Ahbioropavn⸗
eConxe.
cvm. 644
Phnotius p. 240, 8. Mayideq; nétai. vai raͤ t7
“Exarn cuyrelovueva ‘éainve. oüros Adioroꝓuvng. Conf.
Hesychiqn k Ve _ v }
‘ CL. 645
Photur”ÿ. 241,8. Madoc: déyouoi rin pédie !
ou. OÙrag Aeuoropayns.
| 646
Photius p. 244, 13. Maid ax 6v: avr où de
dv. oÙruç Aproropärng ‘:

234 ‘© .. FRAGMENTA

647 - =. - . .CLXE
Photins p. 246, 4 Mavyv: sx uavlar. Aéyoucs
84. xab uavar. ‘Apicropavnc.
648 CLX.
Photins p. 255, 5. Melavaluy: zoù nlolov ro
MEAUITUUÉVOY, TO Evaior. Agaoropäyns. Fortasse ue
* Aavewy.
649 : ee SEXE
| Pollux IX: 2 5. 0 pe ueydns sou —X
‘peyahonokirné av Aéyouro, 0 Où HAXORÇ puxpostoT re.
_ der xa dpsoropavs egnres TÔ puxpomohruty. Vo-
cabalo psxçunolirag utitur in, Equit, v. 824.

650 CLXIV.
Photius P- 280, 3. M bbay: adTOy rov uUxTHpa
æaloëcw, oùgà rò ‘v7e0ÿ. oðũriogę ——

651 CLXV.
Pollux VII, 177. Muporwigy Aoropime Epr.
652 CLXVLE

Pollux. VII, 139. Naÿras: ol açooixu xai ai

ag" Apserogin vauToran
653 : °° CLXVIL
Pollux Il, 20. Aoigroyame da veavubiodas vô
roAuay Épn, — avôdpibtoüra 4 els) dvbgouod, xai
— “Ynepelnc.
654 CLX
Pollux VII, 138. Neiy * Unriag uanua xo-
avuBnrur Aoloropavne das *at,IDaruv.

_655 CLXIX. |

Stephanns Byzant. Névexpic: nou Agxadins.
— ro äν — nai Nuvaxpueic Léyerar napæ ‘Agi-
oropaves. Fortasse Nwvaxpeug scribendum. , Hesychius,
No vaxçeUg: où uèy cÂninryy aoradiaò ano 000.
4 7ap Nuvaxoic” Aoxadtag iori rénog. Photius p. 306,
16. Nuyaxpeug: nUxEnc, fayxpatiaoTy.

INCERTARUN FARULARUM 235

| ° CLXX. 7* * 7 | 656 \
* Pollux ü, 1 80. Kai vwronliye Tor uacriwyias As
rogévng éxéisos. Nisi Aristophanen pro Pherecrate
ominavit, cuius ex.Crapatalis Suidas in voroniÿyæ.
rsum subit, Koj reronènye #9 tazéuc dsexbyar.

: GLXXE 657
ronx VI 80. NMu ôt ri alu ‘Aeurrogé
2c ge te Le: |
EL (658

» Photios p.308, 28. Sesonc (aie): “qurdv: açpu-
arixov. Aovuropu. Hemyola, S'aspigr: Lans
IXOV Ts grrôr. ubi vidé ‘unuotationes, | )

ee CLXXIII. 0. ‘ : 659

Phoëns pe 330, 12. — rò — —æ —*
ex .CAGUSO) nexraovh}a os üùç “Aeslnaiuor — ssioy
odex) "Auorogers. *

CLXXIV.. 660

Photius p. 291, 15. et Suidas, ‘Oyvyilerass -

ixorPolor aix. L'oÛTUG “AQUITOYAVUS.
CLXXV. 661

Photius p. 349,.8.,; ÜUpoyviag Ayouosr, ovyl
O7 UGS. “Aoiosoparne.. In ‘Avibus v. 1127. éxaror-
raeérmoy restituéum.: à En

. | CLXXVL. : . 669

Photius pe . 356, 8. OdBape: obdénore. "Autos, ‘
parns Nisi dau potius dixit :

. . CLXXVIL. . 663

Phrynichus Bekkeri p. 14; 23. A TOY puvar:
KO y Ra idees .TOÙg x0ouovg xab Tag éoÿras, aïc
Louvre ab. YUryQixEc xallwropece, nayidag einev
Aoioropévns: Malta huiusmodi in altera Thesmopho-
riazusarum editione memorala fuerunt. |

CLXXVII. 664
Pollux VI, 163. Kai *Agiosopdvn niyvxvos
aie Scribe idea, Hesyechius, Aorn éluia: ij èv

236 -FRAGMENTA

« éxçonils À xelovnérn nayeoges di “4
-Pollex IX, 17. ‘H à svpplls a
eme 519 > non.

665 CLXXIL.

. Stephunus Évyrant Happuréônc (Top fur és
. Meurrins ): dpnos ‘Arrexis, ‘Eerxmäos qeixs. à &-

CLEA
Phaties p. 377, 25. Jlavoc: 6éomy sLqpsider.
où di eciçogne “Arr qurér. Aepreperis.
667 CLXXXL

Pollax X, 156 . Jérsvgor 8ù, où sèc évecri:;
Sendac ipurScôms philips, “Aguorogeree Lie
Photius p. 426, 12. Héreveor: sav 1Tù Paxgôr rs
vrondarv xai _HETÉSQOY Evlor. “Ageroparmc ëy su 5

. ‘ Nam etiam néravpor dictum est, |
668 : : CLXXXIL

Pollux IV, 163. ‘Auoropame 5 - En æeù sès-
! orazodex.
669 7" . CLXXXIL

. Follux -VIL. 12 ‘O Où sois runpasxovos vedexxv⸗

—— we Aciveggos 2al ‘Isaieç” sponmwiye à
Aecꝛrogavn⸗ avroy ane xai nponwlourra Illarey.
670 CLXXXIV.

Photus p. 463,21. Ipocyiopara! doc En os.

parog- "Agueroparn. Cenf. Hesychium vol. IL p- 1054.
671’ - * CLXXXV.

Pollux IV, 18. Kai nvkior x nukiüsor na
‘'Agiorogares. ‘Idem X, 59. 60. Tÿ dè mad des
"Gv:-NpvoEîvas — —* aonras uv yap xaù ëxà -—

yeapou tovroux iv * Arataærdpiôov Zuyedpois | — ,,Ir-
Sion hcBur xadou.* ovdèr à xwlves xai ES Tavrrr
adro rnv jenotv Tir Éni æ® rvaqpeiy tp" Au uv éresdm,
dnui sai "Agiovopévne oùsw Méyontras.

LS

INCERTARUM FABULARUM 237

CLXXXVI 672
Photius fà 4785 14. Zuvivn: nlexrn dayuvoc
"Agiorogayne | |

| CEXXXVIL De 673
Photius p. 486, 24. Pijroꝙu nai —* yuvaix ee,
Abioroꝑuvn
cuxxxviu. 674

Grammaticas Bachmanni L p. 360, 26. :Yaœixe—
—X Aecorogàuvnco. Eadem habet Pho-
tius p. 496, 7. uki ouxovÿ0as scripts Conl. He-
sychium val. IE, p. 1138. .

C IX. 675
Photius p. 503, 49. et grammaticus Bachmanni I.
p. 362, 31; ŒZeiv: To dsyônevor roig audlaug dnoô
rov Toopüv, Otay aura Boëhuwvras OVeÿoa. oUrug
"Agoroparns. Simile est Beëv ‘in Nubibus v. 1382.
quod comparavit Ruhnkenius in schedis ab Tittmanno
editis p. 433. - |
CXC. 676

Hesychius, Zépepoc: Aoucropavnc tv Aaxs-
Saiuova Zéigigov. Photius p. 506, 24 Zépspovy:
tv Aaxdaiuova, did 50 cxAnçpug Env. “ab 20n0u06

avroïig ébéneusy
CXCI. 677
Photins p. 518, 2. Æxelssiveodas: Enpalve-
ads. ‘ Aouoroparne
| CXCII. | 678
Photius p. 520, 12. et grammaticus Bachmanni I.
p. 366, 10. ZriuBébésv: aulsluy .xai œoxwlibsy.
#0 œuro roũro. oÙrug ApiOroparynge
CU. . 679
Photius p. 524, 5. Zxonÿy xab oxoaiẽy Myovo.
—Q
CXCIV. 680
Pollux VII, 148. Tr 0 cuyünv cpividsoy "Ag
oropéyng xalei.

*

238 . ‘FRAGMENTA :

681 CXCV.

Photius p 532, 16 Znvodlé sir: eo œvaoxip-
sav, and tuüv Cvuy. oÙruç "Apsoropärnc. Conf. He-
sychium vol IL p. 1252.

682 CXCVL
Pollux III, 146. Abuoropudyne 94 xa orado8p6-
uns eignxe. Deteriores libti oradso0popog.
683 . . CXCVIL |
Photius pe 635, 5 Zrévsc: oùy n quovuxla,
al’ auroi ol oraciaiovreg. xaloüos 88 xal sà aeꝙu-
xòro GTépuUaTa. OUrG ‘ApITOparv nc.
684 CXCVII.
Pollux VII, 32. Zryuova dè désopéror roy cO7vôr
xai dioy "Aowroparne Aéye.

Ù

685 CXCIX.
Pollux VII, 190. Zrooyyvlovaurac ‘Agsoroparyzs
léys.
686 CC:

Etymolog. M. p. 747, 3. Photius p. 570, 3. et
grammaticus Bachmanni vol. L p. 382,8. Tagowpa:
ænv xwnrnAaciav. OUrUG "Auoropavng

687 CCI.

Pbotius p. 572, 4. et grammaticus Bachmanni p.
382, 20. Tayaç: rovue xaraoroyacuoèçs, Saga sû
tdyte OÙFUG Aoioroguvne.

688 CCII.

Etymolog. M. ‚p. 754, 34. et Photius p. 580, 24.
Tetoa x lé sv: oloy éni rerdpro uéoss Te stoteir. OÙraG
"Agioropayne. Eadem omisso Aristophane habet He-
sychius vol. IL p. 1373.

689 CCIIL

Photius p. 588, 13. Tébesv: si Méyur. oùrexc

"Aguropayns. Fortasse ad Avium versum 23. pertinet,

INCERTARUM FABULARUM. 939

9. 5” (nam ita corrigendum) # xoowvy sc 080 ss Aéyes
nier; Satis aliunde notum est cognatum verbum sers.
CCIV. | 690
Photius p. 589, 4. Tixrixov: To vais euxrotocug
Gdopevoy paguaxoy. Aguorogärns.
CCV. 691
Photius pe 598, 4. Peer xoqsða. Au
CTopa y.
CCVL 692
Etymolog. M. pe 726; 52 Zrashetd: ro rene
roù suléxswc, Os” où To orelsoy dveiperæi, 9v renum⸗
Avrixod Aéyouosr. Aeioropuvns Tonmnoc Eye.

CCVII. 693 :

Pollax VI, 165e Toixivoros à "Apuoropayns Àéyeu
CcvVIII. 694

Photius p. 607,23. Tooziuahkloy: — Mdov.
ouroꝙ Adioroꝓdvnc.
CCX. 695
Etymolog. M. p. 782, 10. Yréyoanpa: ro
Aouæriov DAOU VUE » @ Tovg —2 Un 0yE“pOUOL.
xcl vnoysypauuérn, ÉoriBiouéyn, "Agorogarne. Conf.
Hesychium vol. IL p. 1468.
CCX. . 696 .
Etymolog. M. p. 782, 22. Photins p. 627, 19. et :
Suidas, ‘Yrobvyidônc avdouwnoc: Ô un êx Tnc
Éauroù noocipéoewg xai npodvuiag te noarTrwv, ad
êx rijß érépour xeleuoiwg, woneg nai Ta dnosvyia. (haec
etiam Phrynichus Bekkeri p. 67, 12.) elnoss O' &y xai
dnouyQ dE noûyua. ‘Aoiworoparng.
CCXI. | 697
Photins p- 670, 20. “YAnv: rô xaÿilboy rov oi-
vou 7 Toù vVaroç. oÙrwc ‘Agioropavnc. Recte Lo-
beckius ad Phrynich. p.73. corrigit vs.

232 … .. FRAGMENTA.

630 XLIV. |
Pphotlus p. 173, 7. Krquia: ra év rois veẽvoi⸗
æcl Tooyoïg dupelouara. xai nÂnyai ëy xvijuæiqg. xa
TÔ XYNULOTaYÈC Cxmponarèe 8) ſulov, wç Aoioroꝑdvn

631 CXLV.

Phrynichus Bekkeri p. 47; 7. Koiëvodviaxeir:
ro y OÙS xowavHy ciriwy xal rourébng xai xatayu-
png Xab vuy TOWvÈe. -‘ AQIOTOGEVNG.

632 CXLVI.

Harpocrato K —— Aeivaoxos &v To nos Av
cuxpérnv. xokotlc icriy 3 nôa, wg xai Agioropa;
Apud alios grammaticos xocoriçę Scribitur.

63 * CXLVIE
| Pollax VI, 91. Mipyaras 08 Aeurogéms xe
LQEQ0T D UNG, -— _

634 | . CXLVIIL.

Pollux VI, 47. Kvduna pile, 0 ‘Agwrogurr;
»Papillis tributum hoc epitheton Acharn, 1199. Bruxc
pp. 280.
635 | CXLIX. |
/ Photins p. 198, 11. Kowrtaïas: opnxeg - oëra
… Auiorogävns.
636 .. CL.
Photius Pe. 211, 21. Asyuri ou: dyrè ToÙ sui
Ga. oùrwg ApioToparnge

637 | \
Pollux VI, 86. Apsoroparnc dexavioxnv.
638 ‘ , NS N CLII.
Pollux VII, 196. Aifaywronwisty "Acuoropü
| ëpn: | |
639 : | CLIEI.

Phrynichus p. 321. ed. Lobeck. Koy1s4 0:
* soÿro dicrgoy Agioropévne 0 xoupôonowos Àéyes.
où Où oùurw:léys. Phrymichus. Bekkeri p. 51, 9.
NOrGsov: +0-0n0 truy nollwy xalouueroy xoy As

{

INCERTARUM FABULARUM. 241

CCX VIT. 703
Phrynichus Bekkeri p. 71, 13. Do ernyalr: poo-
rov Gy&y. ai POLTNYOÙS ADOTOPAYN.

CCXVIII. 704
Pollax VII, 60. Toy dà yogtaior (yr@væ) rouç
nçonuwlaç popstr wç ayopaioy ‘Apiorogavye ëqn:
| CCXIX. 705
Moeris p. 419. Wilaë: * Auoropéyng. vuloç nai
_dstoç. “Elnvee. Mesychius, Yilexa: wov, Aciov.
CCXX. | 706
Photius p. 655, 12. Yo: ri soù cargo xa puy
GUYALÉOxOVTOG*" Éors Oà AROXOUHOTIXOÙ Mbctidiov woÿ0oy
70 xalovav. ‘Aquoropavng. IThéw yoécov xai wo-
d'oiov xai Guru ye xai yodou Aicythog Oswgois.
»Lege Illéw yodoou te xai wôdou’ oiov, xai Gunov:
Aicyvaog Oswgoig. et intellige quasi statim post wo
sequeretur 4ioyvAoç.‘ Dopraeus in indice p. 735.
Recte Dobraeus Aeschylo verba illa tribuere videtur,
de quibus nunc non amplius quaeram. Ex Theognosto
Bekkerus in Anecdotis p. 1432. haec protulit 5p0=
douôg 0 axddaprog.“* Usum vocabuli ypacou reiici
ait Antiatticista p. 87, 20. | ‘
CCXXI. 707
Pollux VI, 125. Zxinçôregor 700 Ô Oran —
#0 XUOHLEXUTEQOY 0+ ° Apioropavoug Juudyooiwxoç. Val-
gatum Omuaypouxog correctum ex codicibas. Vocabulo
aoreugns uütitur fragm. LXX VIE. ;
CCXXII. 708
Pollux X, 123. To rap’ Aoioroꝑuvs aluaorgor. 2
Idem VII, 61. To uéyros yemumequyoy iudrioy yeiua-
otoov av Àéyoug. |
CCXXIIT. 709
Scholiasta Pindari Pyth. IE, 125. Doivsocay
éusaokavy: olov êni xéo0u xai noûou* oi yap Doiv-
vixeę nalyxannaos! nai Lopoxaije, Svmv ÉSov xai |
Q

3

242 FRAGMENTA
nçoñoir wçg PoinE avne, | Sidœnos xarnloç.* x:

—RX
Eùödcue ôà Doink 7iyrouaæs”°
17 mir Oidou qupl, T7 Ô laufave.
V. 1. aberat 0, quod addidit Hemsterhusius ad Fr
tum p. 447.
0 CCXXIV.
Photius p. 351, 16. "Oeznorea: 2 bd
by rh ayop&, era xal ToÙ _Seargov rò xcẽ ru Mixrua
où xa) oi Xo6oi nov xai oxoũvrro elę Tv OL
Érs yao Tor Déay Qreur xl, parois à xoœpexog. De
braens in Addendis p. 704. ,,Lege @xeir’. Quo ai
proficitur ceteris non explicatis.

711 CCXXV.

Photius p. 570, 13. exscriptus ab Apostoliofr
verb. XVIII, 14. p. 223. Tayralov raion
nâovoiog à Dové Taytaloc draBeBônro, Iovrors »
A10ç leyôuevog” xixentoes 08 17 naporule x Ava
dv y. rérovs d8 naga ro Gvoua takarra, wg xai af
rŸ xx etonros

Ta Tayraéiou ralayra ravrallberas. |

Ta in initio versus addidit Porsonus. Similia tri

Buidns vol. III. p. 433. nisi quod verba Ta Terroln

ralavra travralibsras in lemmate habet, in fine sante

og xa) naga tüv xwutxwvy elontas, omisso illo trimett
712 CCXXVI.

Photius p. 609, 2. et Suidss, Touyrov: ct
noay dhvxug héyovas tv TOUXOY ; où Toy tou —*
oùy 1@ o Où orpuüyvoy ovÜauoÿ «por. xai naga cp
nagoruiay tnv, analTEpog TOUYVOU, nappôüy à xe
x0ç nou⸗

“Hôn yap élus uovoixuTEoDG ToUyvov.
713 CCXX VIT.

Photius p. 404, 24. Jlebm: ro roïëç noon ÜÏ
déyovar. xai nié poaca to aveu peur.

l

INCERTARUM FABULARUM : 243

ITaïoas uslpôouo’, alla ne uos poacoy,
Ô xopuuexog. Tac éraipag Ta un mMovoxac, alÀ’ avey
Épyavuy Rai qrâacg nebag xahoüciv. |
ECXXVIIL 714
Suidas, "A onœé eGOGDLe airarixy. al To —
yootuem g muelg xai rô xalçes 110) Aas xc ayanay
xa quoppoväodes. xal acnabôuoÿs oÙy tù o.
Aona$oueoÿ éperuic xal oxaluidra,
po O xauixog. xai nayra Ta Ouoie Oro Àéyov-
ou. Postrema breviora habet grammaticus Bekkeri
p. 453, 10. ,aonalôueÿa na oùr 19 0, àGonabousf”
ostua.“* Etiam apud Suidam legebatur égsrua, quod
correxit Meinekius ad Menandrum p. 160.
. CCXXIX. 715
Scholiasta Euripidis Orest. v.163. p. 31 2. ed. Matth.
— 4 7ao un dvrara yçapeoñas, Tavra à” étéquy
sou roy —— olov ts xũè? naga TD 2xwu:xg
oixérou orerafayrog Erapoc quoir Adxodaig wg Orévss;"
’ CCXXX. ‘716
Etymolog. M. p. 192, 17. Bavxiôes: drodnuare
’Tunxa nokureÂÿ. nai Bavxisuoç Opynoig. —xal Pœvxi-
Éeodas ro veintobo noi Bat ro xaraxomiteiv. ,, Ka
Tefavxaluoé pe“ qnoly 6 xopmexoç. Vide Valckenar.
Animadv. ad Ammon. p. 46.

CCXXXI. 717
Eustathins p. 228. extr. “Ors Où ano ri otoou-
où xal orpovlbuy To eürsluwg (vulgo &yreluc, cor-
rectum ab Brunckio p. 288.) suç dôuy Onloi xai 6
—— Idem p. 1411, 15. To —* oreouũiceiv
Ô qnoiv Ô xmuxOc, x TR ‘Ounoixis naçixtes orpov-
dou. Photias p. 544, 5. Æroovdituv: toibur.
CCXXXII. 118
Eustathius p. 725, 32. ubi de vocabulis cum pic
compositis agit, Gépss Où xai (ruy Tig nalawr)
. 2

244 FRAGMENTA INCERT. FABUL.

dn0 7070 Toù noœuxoÿ to saliufoloc rpixpatog nai
nollauçs ännusokmuéroc. Conf. Hesychii interpretes
vol IL p. 843.
719 CCXXXIIL

Stephanus Byzant. Boérroç: nôlc Tvuopxvur,
ano Boërrov roù Hoaxléovç xai Bolmriag tnc Bais-
rov. où oixobvreg Boérrros. xai ÿ gupa Bosrria xai
ylodooa “Apiorogävrs

Mäloiva duvn ylooda Boësrris napny.

Etymolog. M. p. 213, 8. Boerria: uélava suocr
xai PaoBaços, «no roù Boerluvoce mxoë. ubi Box-
tlwv Eyoug corrigendum esse docet Hesychii locus,
Bocsria: pélave, n BavBagos. ano roù Boesrrais
£dvovç. In Anistophanis versu (si est Aristophanis
Bochartus siooa corrigebat propter locam Etymolbsi
Pliniumque, qui picem Brutiam memorat: vereor x
recte. Nam alteri scripturae, ylwo0æ, favet quod He
sychias et Etymologus addont 7 £aofapos. Vocabub
ylurra autem siniliter usus est Cratinus, qui de Pe-
ricle © peyiorn yhürra süv ‘Lidmviowy dixit: vide an-
notationem ad Âristidem vol. 1L p. 173. Wesselingii
vero de Bruttiis dubitationem (ad Diodorum vol. L
p. 492.) sustulit Niebuhrius H. R. vol L p. 109.
ed. tert,

—

FRAGMENTA DUBIA.

Athenaeus XV. p. 700 6. Depexoarne 0’ dy Koanata-
Aou ryv vuv Auyviay xalovuérnv Avyveior xéximxs, —
Aoioropérnç 9° ‘Innesdos
| Toy 0° axovriwy
auvdoüvres pda rola Auyraio zoouda.

, ÆEadem ex epitome, omisso dramatis nomine, tradit
Eusiathins p. 1571, 17. Non leguntur haec in Equitibus,
Recte igitur Personus ‘4vriaync eorrigere videtur, cuius :
hoc nomine fabulam memorat Athenaeus XI. p. 503 b.

IT. |

Gregorius Corinth. p. 69. 71. ed. Schaefer. Oi Ar-
rixot T0 Gvvay avüreiy œaoiv, wç “dpioroparne ëv Op-
nor ,Maryy doa Tv 0007 avvrouer.“ Quue ex
Avium versibus 3. 4. detorta videntur, Ti œvw xarw ,
nhavvrrousv; | énolovusS” Gllwg rnv 000v npopoçou-
uévu.“ ut idem huic grammatico acciderit quod scho-
liastae Theocriti in Nubium loco quodam, de quo supra
dixi p. 20.

| III.

Photius p. 342, 8. 6 nivrouas: où neifoum.
xa roùro Bowrioy. Agioropavng Exxhnouabouoæig.
Nibil Boeotici in Ecclesiazusis est. Codicis scriptaram
onÂirropa tacite emendavit Alberti ad Hesychii glos
sam, O nirropat: où naidouæ. Bowroi.

=

246 FRAGMENTA DUBIA.

IV.

Etymolog. M. p. 783, 17 ‘YxoËvioc: 0 xifôy
10ç, wç Unüyelroc. oëreg deioropavns. (Corrige Mi-
vardpog ex Photiv p. 629, 23. Menandri ex Perinr-
thia versum, qaem scholiasta Hermogenis servavit, vide
apud Meinekinm p. 142. Vocabulum vxokulos ab
Polluce III, 56. zoïg véoig xwurxoïg tribuitur.

V.

Etymolog. M. p. 539, 38. Kooaivw: rû xrurs
X@} qyu. AowrTopévnc Tà Toig NO0Ù CMQTEy xai we
täv. Verbum Homericum est xpoaiver, Aristophanen
dicere videtur grammaticum.
| VI.

Hesychius, Ou navrôç avdp0oc «êc Koprrôor
09" 0 alovçc: Agoropdrne. Quibus subiungit er
plicationèm proverbii Non satis apparet utrum ot
Cum dicat an grammaticum Aristophanen.

INDEX

ayvda 567
(Budox0unr 668
{Evdoy 460
aa 306
yanv 94 166
yadns 162
yaÿov 476, 8
{yaÿuvy 229
dyaduwva 494
fyalua 535

lyyn 8

cyyvg 440
ryeuy 26

Lyéve0s 361
xyxvoæ 569
xyAwttoy 570
xyop& 162
ayopaioug 397 .,
ayopay 344, 3
ayopaç 344, 8 391
ayopaow 110
a>oioy 130

ayoùr 169

ayo® 344, 2
äyvvoy 571
Ayxoutvoũ 430

VERBORUM.

ayoy 389

aywy 318

ayova 446 471 572.
adayéi 360

GOUE 573

ae 3

adelpos p. 41. 419
adnpayos 574
adixounzave. 560
Goxoy 382

Adunrov 377
adoksoywy 418
adopoirar 198
GÜopoitag 198
GOwuey 414
Aoöocdviov 575

aei 266

aeituy 576
Adnvalovg 157
*’Adnvalwy 563
Adnvoy 476, 19, 15
ddoderla 585
aÿooç 531

Aiyéa 22

Alyvaroy 476, 15
alstôc 28

œluæ 492

248 INDEX VERBOBUM

aivüy 157

, Giças 263
œiposuyor 104 :
dioxebovr 497
Æicyvior 204
Aioxoaoc 565
aicxoroua 487
mioyvroëpas 21
aîsar 576

aitiay 105
aitwr 50
axaisjqgag 473
éxapyas 266 407
GxQUATISY 119
axrxoug 167
dxAnros 266
axurmy 330
axolovd tir 189
axorriwy 401
axovor 551
axobery 348, 5
axovug 715
dxovooy 398
dxpapriç 98
axparioiuas 505
Gxouyolog 535
Gxgoxwht 109 200
dxpoguciur 561
axouy 94
axupwy 577
axuy 533
dlafaorçodrxag 463
älag 208
alsoov 521
œlupofior 578 |
GhexTQuOrwy 237

diexrgewr 86 237
aliiysæ 141
Glsxov 65

alitéss 30

du; 321

Azaios 2
Aluñado p. 43.
alias 128

los 208
aluddaç 190
Gluadtc 345
aluadoç 345
aluaiar 366

alun 366

aioav 544

divoug 309, 12
alpares 308
GlerôzowToç 453
Ghqiter 79

pa 315

Guerqvà P: 41.
Guerayaginræn 579
au09er 580
œunéyovoy 309, 7
Gpvydolas 488
GLupapioregoy 439
Gupravaxribesy 151
auguôüéaç 309, 11
auguroloo 123
œugoëoy 304
aupopéa 285
Gupopeugpopéiy 285
avapnvar 317
avayxyv 512
ayvaÿmuatra 309, 2
ayasvyuoas 581

INDEX VERBORUM:

avoudeia 29
avaxahsiy 314
Avaxokoysog: 2
crœxontouv 554
avaxw0wviooy 288
avaiouy 15
GvauETon0a as 518
dvaË 4192

avannoiay ‘106
avapiornrog 391

avacagabug 470 : : :

avaonxwoes 583
avapaay 99
avapopoy 472

évaylowroy 152 |
dvdga 382 418 461 50%

avüpanodwyn 295

œyÜgag p.43. 328 500
dvôgec 198 428
avopiiecdoi 653
avÜgog 94 510 :

avüpüy 203 327

avüpwy 54

aveiksro 185

aveiyeg 519

avexag 234

avalsvüepoy 552
aveuétoës 582

avéugsuuas 545

avéyaoxov 49

dvepiadaÿ 584

vie 56 476, 3 497
aynosig 508

avdroouie 563

aydoouiag 301

avpaxoy 49 185

249

avdqunibsras 100 :
aœvdounoig 324
ayomtia 585‘
avoiyéte 261
vrileye 407
—XXX 382
ayrhioy 82:
Gyu0oy 110

aËug 537 ° - :
ancllayéyra 344, 3
draw 5°

anavyrag 211
anayrey 473
anabanarg" 110
anaoaigs 113
anaci 21
anaoxapibeiy 416
aneBadsboy 400
anefapon 366 :
anéopauey 431
anéfaver 592 .
aneipova 247
antéxtes 52
anelayyayey 419:
anélavoay 476,'£4 :
aneonumvapiny 378
anEuxoTuuUÉya: 586
ansopaxélics? 369
anEoNOavTo 328 : :
axroxss 395

aniouc .476, 8
amyTVc 480
änânyiôac 149
anofnostar p. 48
anofçoydiqa 34
anodéouovç 809, 13

230 INDEX

anodicuwr 812
änoiua 203
anoxvor 269
dnoxlaous 163
Anokor 299
anoloyiluy 185
anoloyléerus 79
andwia 412 :
anouaxroa 586
dnûveg 313
anondevoréoy 193
anôponra 520
anotilas 546
anorooyuy 541
anoyowoay 417

anveñrwv 165 228

anvpoy 449
apaxovg 364
Aoẽc 481
Agysios 153 :
Aoyôlac 284
agyvoua 350
aoyvoidoy 463

apyveror 24 2865 305

‘Aons 471
Agsoragyov #67
api0rov. 824
Aolorvllos 466
apxéces 113
doxros 337
apxroy 536
“Apuoëiov 377
aouoviaig 658
apvuy 380
apouciy 476, 6
aonñaya 524

VERBBORUM

apriug 326
agros 200
aprov 158 163 536
aopronoëa 295
agronwis0y 199
agro0vopopeir 187
cprovg 384
doruy 208
dpuraivaig 383
apzaior 98
aexnrétac 186
aexnv 50
apyuexroneiy 241
apyov 156
aoxoÿvlaxeg 217
goxonnpa 482
aoxouvtaç p. 43
door 2
aonabôueoÿ" 744
aonchaTog 588
aonida p. 13
acrudaçg 47
aorelay 552
doreurphos 563
doraus 169
aoru 536
aralæuriges 250
—8* 143
arr” 291
drra 499
arrayaç 379
Arraxij 162
avasiag 251
atinrnpa 478
avloïc 4
avlous 6272

INDEX VERBORUM

VOUEVOg 589
uToù 214
LUTOUGTOLOEY 556
—R (D 4170
tUrÔy v6.

*LTÔC 261

xÜrÔ0g 476, 3
XUTOÙS 78
xuroquig 162
œvyéva 286
œpaspuy 360
apuhourv 476, 11
dpnre 156
—R 590 :
Apooëlrnç 490
Apoodivog 271
aqudia 422:
agüncs 421
"Ayelëg 130
aynvig 91

dyvon 59

aywpa 360
œpevdouvreg 591.
awpi 692
awçpoiavarog 592

B

Padibes 348 445
Padibur 78
Pañÿoc 133
Badoadia 433
BPañdur 309, 3
Padvnloure 163
Bœxxciuoocg 303
Baluyeiou 623
Palaveus 383

Palayriov 464
Bañavriou 71
Bali 80
Bagañoov 309, 8
BagBagiori 45
Baghirilur 594
Baofog 320
Bagos 130
Baaxaviov 510
flatig 302
Parog 593
Pauxideg 311
Bäyas 16
PéBasoy 498 :
PeBalavuxe 269
Bibacaviouéva 344, 9
Pehéxwy 595
Bélrwos 445 :
Peufoaoi 179
Bn 562

Pia 237
Piacdsig 91
PiBldanar 596
Bifliov 458 .
Bivovuéve p. 18
Biov 498 560
Bi 503
Pléneuc 343
Phënnosw 597
Pâëéros 597
Banzwuéruy 344, 5
Boaxwy 400
Poav 314

._Pouxov 163

Bondnoa 467
Ponñareiy 598

251

253 INDEX VERBORUM

Podapler 53 | yerelou 360
Bouwtiay 333 yevnotas 28
Boisrioc 430 Jenoouas 535
Bolifoi 200 yevvoia 430 *
Poifoï 548 . yévaro 53 80 163
Bolfoc 180 yevouéynç 198
Booïr 344, 4 | yEVOUEVOG 275
Bôreur 309, 10 __ yeoôvruæs 603
Porovs 476, 1 —R 291 :
Bovxépalor 135 . yeucacdes 8
Pois 234 yevotijoov 285
Poviouæ: 246 317 yewogyein 156
Boadiorog 324 7nôl@ 344, 2
Peartw 267 ynd vor 122
Boerrla 719 7 349
Boon 142 ynoveras p. 44 ..
Podrayos 599 + yiyroucs 709
Boorov 211 yiyvwoxe 521
Boëu 313 Ù vyyvdoxere 203
Pvocay 280 ylauxory 333
Péoua 85 285 lys 160
Bwloxonsïr 600 . yAvxuürepoy - 493
Pœuoloyevss 212 ylücoa 719
Pouos 245 332 yhMètray 421

, yhwtrac p. 41

r . yvœÿroug 544

yala 490 . yvaÿw 111
yaleayoæ A7 yoyyvlcw 476, 6
yalsoç 302 ___ yoùr 564
yalnv 601 yoaec 128
yauovuas 102 Joauuara 521
yaoyaluouou 218 yocuuatTeiwy 206
yaotéoæ 80 400 yoaur 277
Eye 111 yuves 86 110 398
yeioa 602 yuvaixa 317 388 359 457

yélura 528 yuvaixag 462

INDEX. VERBORUM. 253.

yuvasxéioy 530 :-,
yuvaixeg 116 336
yuvasxl 497 :
YUYaIx0 90
yuvceixcov 663
yuvmË 302
yuvaiëiy 236
7voyairog 19

4.

doadaina 232
daiuoy 332
daxrulioy 247
daxrulioug 309, 12
daveibuy 183
danedoy 162
daruôag 249
danrovra 359
dapsuxog 425
ÜapronwAny 604
dedinvaver 78 243
dédoixs 62

dl 53 169 189 406
dei 457

dir 109

duuyaæ 116

duvrn 719

dela 558

deinva 413

dtunvaiy 125
danynonv 266
durviw 407

deinvoy 564
dexatalayroc 264
dexarevag 392
dslpaxiwy 5

déipaxog 30% 421
Aelpoy 551
déuag 128. :
deousvog 510: :
deoudag 79
deoua 221
décrosvay : 116
décnoræ 492
deondreny 78 41à
deüpo p. 24. 4214 431
dsvw 267
déyetos 318
deyoueda 156 :
Onuagyos 412
ênuos 43 563
Onnov 473
Aix 84 188 198 233 273
284 802'445 ‘
axiyxls00v 94
diaroclwy 53
dualeiyovra 359
dudlextov 552

“ ualékaod@s 321

dtMÜoy 309, 10
diauacyalicag 249
dLaniivar 546
diappoiag 198
diagavaovu:voy 522
diaoriAford” 114
daroifuy 424
diapuretoousr 162
Oifoliuy 401.
didaoxalos 314
Ouôaoxalov 403

-Gidaoxaug 201
. aus 156 389 709

854 INDEX VERBORUM

dubxsiro 250
dulxuoos 163
durnoiog 605
diépdogac 479
dépdogsr 418.
Autopépoug 292
dixaiog 498
dcxaoTixov 488
Oixnv 538
diaxGov 19
Aiovooiov 187
Aoyvoiov 216
Aiovvoog p. 68
dionag 309, 10
Aioc 299 484
Aiooxügu 298 ,
dpstyo 471
uoyllias 156
dipow 127
diya 398
Giofoloy 1141
duxnç 382
JoidvË 112
doxei 157 246
dopialloy 336
dogvpovoy 239
dovras 260
dgaxaivay 606
Opœueiy 324 477
dpar 520 583,
Üpayuadç 156 615
dpayuaioy 370
Doayuwy 53
dpouadesg 375
Ügoug 467
dovrateig 190

Üpw 476, 42
Üpuy 96
dpooæ 116
dvaxig 607
dvvauas 307
Ourvatou 553
do 48 127 145 495 516
Ovoiy 116
Ovoyapyalic 136
Ovopiyos 66
OUornvog 76

._dù 7

duÔsxa 382 -
Oduar 261
dœuariou 84
düg 50
duwoelg. 533

E

éay 150 234
éaceix 618
éadw 301
épad&e 544
dydoymip" 327
éyyÜs 283

éyelou 368

éyéved" 126
éyevounr 356
éysvoaumv 75
éyxégalog 180
éprsvouuevog 86 -
éyxpwonwanr 262

" éyxuxlov 309, 8

éyxœusoy 414
Eyvux 9
éyvoy 97

INDEX VERBORUM.

réletov 302
eAvy 333
rEAVG 25
rouoay 309, 3
XHOVWyTo 476, 10
‘ou 10

ua 199
vueuuéva 507
‘40 16 156 260
jev 233
coBoÂovvreg 549
«og 473 519
«oO 79

Ânyv 524
touedra 198.
rev 308

nec 176, 8

roy 126

onxa 309, 9
loivn 163.

one 18

g 49 113 418
dépepe 208
old 76

og" 246

‘“0d0v 343

Ta À 10 166 158 210

309,9 537
fye 122
ixbum 534
xcornę 198
xaotog 49 420
xaotors 116 140
Exarn 426
Exarnç 535
xavlibovro 387

&xfalveroy 523
dxooro 127
éxei 169 477
éxsid'ey 26
éxsiva 460
ëxeivog 397
dxeice 198
éxéleveg 129
dxélsvdag 77
&uyl£ero 813
éxxlnolac 198
éxxpovoauéryovc 263
éxlarnvas 21414
éxléyes 360

| éxouébey 313

éxnsrnoiuos 500
dxnÂvyaæs 546

éxruploüvra 476, 1

éxpéoere 494
éxyeire 290

älaa 664

didag 190 476, 3
datbay 167
élayey 446
delibouérn 426
tuË" 83
éepavrivor 313
é97 460

élixofooreuyovc 314

EAsxrnoaug 309, 14
élxuoas 277
&lléBogoy 309, 6

. Elänv 284

dlluaevibas 392

. dAidwy 198
, éÂvuog 351

235

256 INDEX

kucos 3;
-Éuavrov 96
éuBalwy 10
éufantôusyog 205
duflénur 393
#ufolor 301
éuBouua 476, 4
EuoÂsTOY 560
Eunolo 295
dupepiotara' 49
&y' 198 382
évayauerog 249
bOod:Y 285
#vdoy 203 279
&y0uçg 530
évényeud' 303
évéyesy 209

dyny 312 .
évdads 314 857
rs 344, 1
dmiaurou 476, 7, 8
évvedes 58

évog 236 ;
dvravda 324 514
dvrevÜevi 512
évroç 291

bosvs 657
daipuy 425
éEœioync 16
d£avalveræ 514
éÉéBals 278

&Ees 515

Beig 498
dexolvufno” 61
éÉérusrsy 509
éÉsouévor 684

VERBORUN

éÉéroeys 2756
sy 346
éoicuy 51
é£oy p. 19
&Eopléuc 342
étopoucoy 442
élœuidog 114
£ouxs 424 :
dosxéyas 526
éosy 287 389
éoprn 209
ärovwy 204
énaxtoy 327
énavopducacÿas 321
énaodny 94

éneyiqet 301

| éraæduuovr 476, 10

Eraura 3 88 124 1841 285
344,5 460 464 476,6

énexovonoare 302

&tnxolovdovy 460

ëxeudn 4176, 13

krubalouo 88

émbarnc 51

éniyeior 51 371

émudsxvüves 561

àrtiomuos 348

êninis 461

ânißꝰnuo p. 13

émidvuet 476, 9

éruduunous 123

émsdvuur 52

éruxAiVTE® 145

éuvixiosg 379

émnaxrouy 608

ésinéuneig 95

INDEX VERBORUM.

caineuxroy 17
éuntraiouara 609
énionuot 460 *
éuOiriO6 382
érupopnuare 610
éniyagtoy 265 J
nixvoig 12 |
énouoaro 27 : ::
énoiouy p. 24 : TA
&nxoç 307 *
épi 23
énraxôruloy 399. ” ‘:
ÉRTANOUC 564 + A
épapar 146 —
épanorag 385.
ëpyæ 116 254 +
Fonds 55. mA
épeldug 116 "
épelôeroy 418,

oubey 88

épeig 465 "1
épetuia 714

Eveydéa 22 Fo
Sonuoy 393 :
églpoy 380 :: |
épluy 657 CS
épxeiov 245 : -
ÉQuUEY 219 7
Eguñe 468
‘Equiovog 63
Sogeras 261 “1. +.
éou 273 CET
édaoy 20

écdlovre 503 |
éoxevaouévog 2362 ‘"
éonéçay 6 ou

éora 559
ÉOTaciY 4771
éotiæ 327
ioriy 38388
éotTutac 534
&ovxopayrouy 20
éoyapa 112
dcyaqgua 235:
éoyapida 435 3X
ſoxov 1811
dtTaipaçg 190
Étape 130
ÊÉrepa 313
éregeyxepalay 611
érépors 382
Érepoy 504 ‘'::
êrepog 460 2
ſran 198 42

Ervog 3835 423.

&roç 116 DE 8

————— 1 ,

érvgavveves 32% 1

Evañÿloc 362 ::

eveslog 613":

evdernoas 614

UT ÉLg p. 13° 7° —

av 216 527

dde 303 709

cvxoauog 615

Ebxoares 540

voua 431! ”

Evouniônç p. 69. 180: 542

EveÜBaroy 233

EVQUUEY 477

elyouaæs 277 7. -!:.-
‘ R

, Érvrouoig 612

, +

258 INDEX VERBORÜM

aoylac 3 _ buunoacde p. 19
dpayn 468 - fou 309,7
dpebrce 47 fouoi 547
dpsoôunv 399 ar 4
“Epecor 460 .
Spevys 534 . 71 356
dyavev 319 | fêns 74
égu 54 445 nyôgeuov 284
Éyauv 465 | — 377
ixtuſg 198 417 Ndeodov 503
dyésw 447 ijorros 563
àydo0v 164 nôn.78 243 417 712
dyivou 251 jgqoolxnx 260
éyouus 399. MOOTOY 87 379 :
Éyovra 189 235 552 . . nÜvOauoig 116
éyouca 400 . #0 490
Éyovoay 447 463 qxs 464
äyoloug 122 . , WxuY 306 448 :
fyouos 472 ,- . maçariow 508
dyoÿr 110 304.414 mxw 199
Eywy 144 460 . #Adov p. 24
#yery 201 379 : Maorie 18
Aßnrov 147 273 . : Ms 346
Eyouas 415 mauxiay 417
äpuxeolourioapay" 39 . or 501
Spar 10 :, ", 9406 210
“duypras 302 nnùHioxov 296
| *. hou 234

2. Suare 28
Éuag 364 | que 186
Zsù 57 3034, fiuéoas 188 308:
bevyagoy 163 344, 4 7 nv P- 43
bePyog 52 484. | —XEC 616
Zeug 445 __ duo 130 ⸗
Znvog 245 … . mvayxaber 377.

nous 498 : . #v d' éyw 107

LE à

— {NDEX VERBORUM.

mvixa 123 9313

nvref0ÀnGe 101
mvrioñotr 460
Eur 389'
aaæo 302
niaæcriov 421 :
nastlouy 20
Nan0ac cs 28
nTiahog 315

n nov 25
"Hçaxinç 121
noiua 135
10Ep8 54:
meioraner 428
goeuy 283

roue 283

voeuu naronkla 4?

1,00 : 2416
——X 206
sous 198

gjrovy 20 48 462

ntoiaiay 421

| nrourtoy 302

SETOV 8397
—B 514
nÜre 94 |
ses, 607
vvno 3556

si ynsa 109

s yoy 548

o |

Draud 198
'avatovr 390
davate 592
@acioy 301

* Ouciov 128

deg 23
Déar 710
Oeapiovèc 199

Dsarponuine 475"

259

Ocoyérnc p. 202 in ad

dendis.
deonÂactag 617
de0c 332 rt

deoÙç 476, 13
spaneve 302

deplorauey 618 *
Deghalveres 316

diouoy 423
diouôg 332
Dequovs 178
D'épore 76
Oetraluxe 4143
Gerradwy 4113
Deouevog 514
d'suy 146

Oncauévoug 466
Onçevoauérn 126

Onvsioy 477 |

Oncudrowy 392
Oncouvbuv 30A ”

Onre 41

dlaorag 3 45
digouca ‘30 7
O0aç 324
Dopvfov 498

‘Epaxopoitas 198

Doavidie 352

Opacvuuys ps 44

d'oioy 180

Ddptunara 208”
R 2

"+

260 INDEX VEBBORUM.

dvyurep 83 .… . _ dparidapoy 64
réa 112 oi 620
ulaxioxou 32 164 . invôg 132
dvlaxopopeiy 619 Ianoxatiònc 621
Juudyoosxog 707 , loaç 27 8
Duuou 3988.. lodaxa 4
duynidsg 36 Tooxparne 566
duvyou 333, . t00v 553
voue 214 loravæs 9
Üügals 290 512 ioréç 445
Dvoay 259 331 581 toracÿ 47
Digag 608 ,. . ‘Torcuava 44
Ovpoou 353 | toyadwy 493
OVon 559 . .. iowg 248 293 407
dUrny 562. _. dqua 473
Joudv 67 ., dy9vno0v 449
dou0ç 19 : . drfvde 344,8
éjFvonuAov 344, 10
1. . 47TÙç 302
’lacoï 83 | . .iyÜüvoy 489 524
‘ daro® 181 — do 354 :;.
TBnouc 467 bis lwy 476, 2
oi 476, 6 , dor 6 W
1doÙ 389 . . . . _
—RB 245 . ft
Lovioug pe 41 . |. sadloxov 231
Low 7 . — æcöov 262
ay 77080806ccs 403
leçouvruoya 306 | naDUdET 274
leooy 104 481 ,. . xa:v® 114
19 288 , + , . xaw@y 446
eruvc 525 | , ax 21
Ddovag 459 | xaxxafipy 26 241 403
dur 697 | xaxobaiuwr 274 308 366
iuavtéæ 472 xaxoioiy 116.

iuariæ 124. : | xax0v 476, 9 505

.
4 4 .

+

INDEX VERBORUM. 261

XUXOTOON0Y 560
xax0Ù 246 |
XaXx0VpywY 378
xoxwy 160 244
Xxax0)G p. 43. 2 181
xal@ 171
xadaukyny 622
xalauivovg 622
xakauw 146
xals 22

aalsi 536 564
xaheiy 569

xuÂnv 399 J
Kolsytvsa 300
xeloxayaÿluy p. 4 3
xaÂ0v 57 ‘

æceaoũ 213

xœhOUg 325 J
Xxahou0s p. 41. 402

xadvuua 309, 5

xceavuucerioug 54

xahUE 74

xahç 428 498
xœuaê 357
xœuivoy 510 623
xduvos 76 |
XŒUVOVEC 76
xaævoviog 624
xavioxip 208

—

xannAoK 2 65
xanpiôiou 421
XAT00v 193
Xa7QOU 302
XANTOVTE 287
xanToY 421

xapafos 200
xapafloy 302 334

‘xaoafog 529

xapdia 329
2apdonsiw 286
xapnpapiéy 625 :

7 xdonva p. 41

xaplôwy 302

| xaqnéle 220
xa nd 436

xapva 509j.

xa0a ide 402

x0T 185 546

‘ xarafasiy 405
© xarabéfhnxey 86
' xavayÿs 502.
xardyou 6a |
J æcerœxvn 444
" xarahcheiy 197
zaralinar 347
°° xaralw 267

æaravrifoAsiroy 52

| n xaraËor 488

xaranaituc À 12

| xaTanénmuxey 601

xararéon 291

‘ xarenlayhou p. 43

xatanhaoua 221

XATOnAGGUUTE 309, 12

xoranhUvEs 546.

J XATUITUXOOUYT 180 >

NOTA OUVCS 9 5

| XATaTÉtOmuut À

xatTayécoyras 207
xaTayvroioa 626
xarePavxauoë 716

262 INDEX VERBOBUM,

rôrédoues 528
xarexorra Lov 207
xarelacag 8
xateldsir 198
xatélirov 326
xarEuOÛGs 207
xœrtgoom 143
nœurioxmp 471.
KATÉTQUTEY . 124
xativas 539
xœront 415
xdronr0oy 309, 1
xar oourras⸗ 251
xartöe 276

xqro 93 349 359 445 bis

#aUvog 543
sayvnontog 627
#sicsaTov p.18
#exavuévoy 75

MEXCQUATITUÉVON 24

xexOGÉOVTOs 45
Kéxçonoç 162,
æszoupalor 309, 6
XEXCNUÉVOY 344, à
xeléovrsg 628
«slaves 562
xelaveg 4

xleunc 110
aevéfiqeov 559
XEvaY 288 444
souuſiœv 81

xépausvouéivaig 128

xsoouoy 511
Aépauay 129
xepxwTNY 146
xeoTpéwuy 203

xevO uv 198
xEpañrg 380
xepaÂÿ 488
keparv 251
xepalnc 453
XEYOLOUÉVOU 231
xnhwvsiou 554.
xNTUVOOÏg 554
xnouxiov 429

arnovË 308

xnowrnv 309, 1

ñnxos 827...

xuyx1U00 18
xtyxloBartav 19 1
xiyxlou 94
| xivafevuaruv 56 i
Kivnotag 198

| aovdvre 555

xlonçiv 309, &
«ion 95

72

. æiylouig 344, 7

xiyhag 476, 3
aixopein 281
xÂas 135

_ laéro 17

Kiabouevag 460
xAsdioy 120
Klaurayopa 257
xléog 629
Käewvaig 650
xAngwrnoov 194

. XMpaxrngss 270

xhuvagior 33
xAwmouoy 342

xvégailov 84

xynuonayig 630

INDEX VERBORUMI 265
re0Y 23 . dovonode 501 ‘’ :
rcooo 205 ‘ Aovroides 642
t1@ 146 , 1" Aourguoy 290 —
trov 198 aoponuaciv 643 “:

UXmY 414 Us AUyxsUG 258": ”

vx0y 23 UV. AVÔWY 413 :' -.3: ,
xvÿoy 399 : : + Avdèr 509 ou
jxvÿroc 14 :. Avxofrerév p ‘18

XV Ov 8: . +, : AUxog 319 : : .
muvoc 3925 * Avousvog 303

1006 390 #4 vw ne AU0@06 4 R +
pyouœ 447 :: * Avpwniuy 34

Aavuronulsy 638

…, à AUOQG 248

Log 240: 264 538 :“x:n duagrodrou p. 434 * *

lJ'oug 429 .
199 4188
day 129 L':. DE
auéva 61 1 ui.
avuy 84

anaga 428
ATupÔY 162 1637 ‘1:
Urrwy 1995 on À or
Uotoioy 639%:

Urpoy: 309, 42 Ve.
Loyagua 640:
loyyabey 644 .
Aoyoy 377 700
loyyos 357
doudopélg 87
Aoudopnuarioy 64
Aoudopiæ 126 : ..
douov 111.

lonadog 273

lonaç 147

dopdou 194 : :
lovoauérw 163:

« 3,3"

» 4 pe. “48

Auyvsi® 470 —

… Avpidiosÿ 145: :.

Avyridiou 274

“ Auyvog 274 © ‘ :".

. Augvoÿyog 274 © + à

. Avyvouy® 114 |
4 Âdoy 4254

sh
+

* payeaguiy 184: . ‘

M

uayidss 644 os ot
uabæ 529 : ! -°::
uaboyouda 367. : ” =.
édog 645 «© ,
paosvlôla 242 °°
uaxroug 367

ualaywy 309, 10 :

udk eù 142 :

. paldaxüy 646

ualÿay 206 |
ualuora 157 198 529
uœhoy, 3 , -:.
uavdavovtres 467

966 . INDEX: VERBORUM.

uavay 647 :. méom 55 552
uaviy 647 ." n, Mé00 469
Mapadwyi 368 . … « gé0ov 476, 1 :
paprüpoucs :246 : cute ueoriv 400
pantiyovuévny 308 5. ueoròo⸗ 128
HATTOYTAg 368 . ls écw 69 |
ucirro 267 | ss à peraèa6n 17 A
Layaipag 286 4: SU Vo. Mevakiou 451
uéya 180 313 4G4 .«< . ueranéunov 451.
ueyaha 306 : . ut pécauhos 338 - ,
uayaloig 128 Aerooxiov 168
ueyodn 332 |, ‘:1 uéroyog 229
Maeyallovu 451 ss mA 815 . 7
uéyav SPL 0 7. nr unxavonousc 234
utyiorou 409, 9 : . pla 113 ee
uéyoroy 237. +76, 8, Q.. LE bia 92 ”
ueÏüwy 186 : ‘:. … paapùç 303 [
ueiboys 183 un :.: fu4ç 463
—* BAŸ . ,°-° :.: puyeig 130
uélaiva 719, : .. ,.' puxpà 368 422
uelavaluy (7) 648 : ‘1: puxpov 184.505
uelavonreouy@n 452 puxgonodurixOv 689
pélavog 124 :. «ve puuaixuaa 556: :
née 520 ei sn Wéodov 285 : .
+ pelnréoy 170. : "1 puoodmuoy 164.,
Méntos 176.198 376 puovüièovra 3859
Méltéa 193 tes dirpag 309, 3.
uelrrnoiov 440 se uvoũc 254
uélirs 231 | «+ poryos 236
uéllss 5G2 590 , molyoi 157 +.
uélley 110 | rs uolyor 1687 ji: *:
uélog 377 .. « v: uovaç 615 J
ueAwdoU 713 + HOVOUÉYOU ATL.
uévar M7T: ©: uOvoy 111
utonußoiæ 125 : -‘poypdiuwy 202 _ :.

peonupoias 76. . ..: . uoguoluxtiæ 187

INDEX VERBORUM:

265
Aençôr 23 . Aovonode 501 :': :
dencoÿg 205 * dovroiües 642
enr 146 . + AoUrpsor 290 : -'-
Zenroy 198 * doponuliy 643 +": -
devxny 414 7. . : Auyrsig 258" ” .
Aevxoy 23 1. Auddy 413 - M
Anxvdoy 399 °°: , _: : Avdèr 509 met
Amevdos 14 : | . Auxaffnstér PB 48
Anxcouv, : so honor Avxog 319 |
Anuvoc 325 * Âvousvog 303
Añçoç 390 “6 cs AVO0406 4 ee
Arypoua 447 :: + ‘ Avooviar 84
lfavuronwAsiy 638& …. : Adoaç 248
Adog 240: 264 5938 ‘‘\:1 Audigroarou p. TE EL
Adoug 429 . u. 25 Auyyai® 470
UMdw 488 : -. Aupidion 115: :
Adoy 129 °° t' . Auxviôiou 274
Aiuéve 61 noi : Avyvog 2784 1
dvoy 84 | 1: AUÿvoUyog 274 TT
Anapa 421 . Avgrouge 114
dsagôy 182 163: * ‘ons Ado 428: "+
Ainuy 1997 x à in M
Aaorgoy 639 . . * payepixuy 184. !
Airoov 309, 4: ‘'. uayldeg 644
doyagua 640: + 1." pabæ 2ö⏑
doyyabuy 6484 : uabovoude 8617. : ‘ ”.:
Aoyov 377 700 maæÿog 645 © ,
doyyas 357 {e -. pawldia 242 “."
loudopelc 87 paxsoag 367
losdopmuarsoy 64 palaysoy 309, 10
—R 126 pal eù 142
doundy 114 . palÿaxüy 646
Zonadog 273 palÿay 206 |
dondgç 147 ualuora 157 198 529
A0gdou 191 m&hloy, 3 .

Aoudauéyw 163

pavavovres 467

Lies 113 emur 11 °235 TI 193
bsée 517 eues 1121 4943
Emegasme :1:5 es 1247 118
Ésesiirs 245 cms 74
fméids 154 — }13
bvxrique p. 51 cmmy 356
bvvsssge 112 cépus 771
Ésvvesegués 149 cpyems 158
ksuusas 5.3 mx 160
Emée 1°, 1 cisbper 343, 3
&sers 1:57 - . ges 125
buside 169, 7 ééye 476, 11
issus 369, 13
0 éme 37
deg 27 ” Sler 124
éfhsar 158 - "Clspéer 314
éfoises 354 "Olmins 659
éfole 145 - “Orpeesc p «1°
ofoliér 293 époséeuze 274
éd 469 - one 335 ASB €76, 5, 6
ébonor 159 sis -
oida 96 207 éppazx 522
old” 476, 7 ovplassy 599
Oidinov 471 : G7ouæ 304 |
ofxade 58 400 over 238
oixéiy 344, 2 : Gvruc 493
oéxéior 344, 4 orvyilze 660
oéiag 378 . : évemnda 537
oixéoxoy 358 DÉNOOY 511
olxloxos 385. okides 550 |
oéxodôpovs 228 * OEoc 205 Se:
olxoy 54 170 CEufaqur 48
oluas 526 ” OËvyAtxuar 506
oluos p. 44 80 274 308 GEvpryuiag 398
ohusbovoa 86 . - OEwra 180

oivorg 563 Onmvixa 476, 7 499

INDEX VERBORUM

.— OÙx rôg 106:
Gr 0D00pevdéyn 309, 4

—R 117

ONG 302
onToUc 496

OnTouéyag 49 + …*

OnTOY 168
Ofrvi&Y p. 42
Omipay 476, 1
—RR 421

ovdaua 662
oùDae 162

\

ouxouY 518
ovos 262
oùro0ù 54

- oUru 529

OÙTUC 250 520 :

Opsilsras 399

Ôpaig 96
dpéey 426. :'

00G6 401 6phakusacag 187
dgysoieicus P- 1 8 , yinoonas 11:
0peosy 556 Opois 563:
Épsuxouovg 531, —8 ‘308, 2
Ogdonèné 136 Gtpaplois 140
Ôgiyavoy 180 dysi 476, 1

õoxov 479 Oyoy 242 464
Égxwuorety 70 + + OY® 344, 7 7 :
ügnou 143 … yoy 87...
Opuoug 309, 14 Oyayng 424
dprlduoy 358 .. ct
égoyvlas 664 LE
dgrvyas 36 .: nayiosg 668 ::
oprvyoxôuor 36 aduyxvpoc 664
OpxiHe0s 523 . nadeiy 390 .:
Ooyouusvos 499 soi 160 427:
du 522 nalyyi 561
Opouey 114 , faida p. 24. 460
doc 24 310 . srϾdagiog 189 :
Ocœig 310 * sæudagoy 514.
— 242 nids 471: -

GorI 4 87 116 301 366. naidec 361
Gapuy 94}. 1 sœuûl” 346
— * 448 :, , . 1 « flo 487
OTOU 476, 9 0 rrdoonogoue 328 : .

*\ #aig 209 ui
#alas 169 467: : .

$

. 269

CR {*

#7

nalaicrocs 603
nains 471
naliufolos 718
Ialladig 533
Tlaufuradwr 665:
ITavairiov :847
navvuyl{wr 416
navoc 666

navta 114 198 344, 1

460 661
favrag 150, .
fLavtEg 47 279
navrog eus" 528
navrur 489
fapa 388
napafeFAnuévor 9 43
napaÿtg p. 13:
napañoavuaos 338:
rapahovoŸc 150.
nagaloura 436
fapañkvoaca 312
napauvei 140
nagavoia 29
façayouwrarn :834, 10
napanauns 427
fnapañéraous 513
nagarérapes 421
nagupépe 77
TOQUpOOVES - 178" :
—R 283
fapny 719
napnéay 400
Tags 442
ITaprnd p.18.
naposveig 243
Saçpoyrog 143 :

- #avouy 287
‘+ favouxann 287 :
. ftaplaboy 423

=

INDEX. VERBORUM.

rrapoyèe 236
—RX 309, 7
fapoy 360 ”
naç 645 |
nas 327

naccig 236

ñnacs 116

fact» 390 :
nactas 547
narayelg 171
nat 126 633
natioæ 523 |
nærno 324

JlorpoxÂÿe 386 ,

fatou 95 743
RavOauévy 163 :

nédag 309, 11
nédwy 46
feln 713

. nalda 409

ITugavôpov 50

. EG 354
: féuney 590

féunovTog 3
néuye 6

.". stémnou 555

névrelldtouct 336
nevrérovy 183
Henapnioy 301

«4 sañoinxas 476, 18
nérnon 563 © -
. Iléoùit 148 ct
J —XRX 309, 8°:

*

4

INDEX VERBORUN. 271

nsDÔQOUOU BD : 7 MIOUg BB : :
rugiéhsiye 231 r nitrrvoy 262 &
uopie0y S10 + . . muerdluy 60 ‘::
neiépepe 209 ° auwv 366
. SUD Es. 1:97 | nlaxovr 6:
nepi9ero ‘224 se tlaotoa 309, 10° :
supixopuæ 280 ©: .. nlärayoy 162... =
nepihoita 208: .… . . nlaruuv 105 301::
EQIUËVEY 344, 8 . | mldrrovres 549
NéQiË 75 . 21.7 :-- nlarulüyyoÿ 401 . -
nepôvrsg 5581. . ……. nAsigtag 561. . ” . .:
niprayn 286. _ mâucrayoder 668 :
NAQUTÉSTOUOEM 910 * :: snÂsioruy 105; 3
éoxnv 416 .:: + ndexrnr 89 J
nepovag 309, 11. "2: #lexr® 208 7 :
népuoiy 181 . +... fAsupor 421 6
netowoty 363: . ranycꝭ 235 4 |
nerayyouvros 219 : :: nÂâmyelg 602
nérevpoy 667: _ . svdeior 278
ITerocur 253 ..… ". Mobrov 445
nérou 13 "à + . nluvroideg 642 :
rétro 267 . :. … #lvrov 24
netxag 40% ‘+ fviyéæ 137 :.. . . +
réques 136 © + : . noÛ« 71 :
nyvix 499 ‘.: .‘" rodannrgon 290: ‘. .
Amio p. 18. nodag 447
nnoa 268 : … nôdey 53 86 .445:447
FEnQi00P &LQ + 532: |
niiss 491 . . foi p. 43 _
aid nxoy 347 : nousiv 329 460®..-.
nidw 81 ‘. . #oiyoaç 480
SUXQÔTATOY 494 v - " :: noinoig 250 |
srslovuévor 235 : foimtaig 563 Lortess
fUVORIOXOY RAS... ” NOË x7Y0G 5277...
nrévesy 3. 301.490. , .. ‘: nmocxilop 513 7, ns...

C4

suiopai 294... . “ . : #00 397 G boau

272

ROUE 41& 2
soir 149

noÂs 157 306
nolsuog 238

noÂëéuov 50 163
nokeds 476,.12
aoÂwg 652

nou 162 :

noluaç 360

sédy 4769 15 537 365

nolu6yowGs 179
nodiç 529

noâia p. 24 656
nolias 237
ndliduc 237
nollw 198

nolog 210

nov 413
nolvypauuarne .48 :
noldc 390

nolvriund" 303. ‘.

nodvriunra 34%, 9
nodpouc 548 G
noupévyas 309, 18
noynoè 93 342: :
noynoô 362
nopôaluy 402 !
sopices 60
nogvaov 268
nopreitouay 172
ILooudwy 348 ”
nôocoç 543

noornr 210
norayu0g 198
nôteea 190

INDEX VERBORUN

norñoie 77

novÂvsov 236
novlunouy 235 302:
novÂunovç 235
noayut 178 209 246 516
nocyuatuy 884, 3 446
Ioauvioi 6683
Toduviov 301

noaciy #77

fQaTTw 145

noécén 495

npedËvra 190
nosoÉvEnc 497
nosofvrov 94
osvuernct83.

nolxro 510
nouuevog 79

Nouup p- 24
nolaod 334
nosvivoug 496
souovuræ 139

* fipofariov 344, 5

nooddaoxwy 551

. #sto0d4x0y 260 .

Ilo6ôixog 418
ñooôvouog 315
ngoxouov 309, 2
noonénraras 159
sroonoiovg 551
nçoonwÂmr 66%
sooceugeons 396

* stpocd'ÉTOIg 810.

nôocouc 54 ‘+ 17 soo0xeluevos 460

noocxspalaté 381

. noocxspañacoy 84

npoCxpEuaYrUEat 187

fpo00bary. 288 . : : :
RQOONQATTUOS 277 +
fpocpéQwy 209 ! n°0".
spocyiouara: 670: :":
#1000Y000Y 399
noocuwsioioy 356 . .
noépaciy 318

nçpunv. 365 _. |
nouxr® 85 Loi
foouns 340.
nouta 198 J
nowtoy 366 873
NTEQOEVEO & . ‘.°
sréouya 312 : +0
nricayny 201 364
seritrovouw .@ôr) 323 :
aritto 267 —
nvsAida 297

Süelog 113

nuÿov 499

ITvhayopg 306

nular 454

nulac 198

nüvdaxac: 263.

nukidioy 671 :

au0y 476, 4 : en.
nvôg 302 on
favp 389 es
SEVQEEOÙ 315 ‘ ! :.. «à
fTupoUc 364
nurivn 672
fus 476, 3
nwlnot 460
nouala 126:
fuwpivoug 429
fnwg 124 .

INDEX VERBORUM,

273

._. P
daydalovg 87
Éapavioiy 249
Édparoy 163 .
dénoy 425
Énuara p. 43 205 561
Onropa 673
éntépur p. 43
dibag 122 :
douy 506
gong 141
Cofsaën 60 :

+ godtabuwy 60

d6uBor: 286
éonroo 103
dopsiy 10 :

-… pour 165 228

ÉVygoc 75

évduoy 191 . 2
évroxovüvlos 620
dvprnou 108

_Æ
ca 529
Zafabon 478.
Coutovioa 674

. daxiov 305

Zouiuy 43
Zavvvoitoy 198
canépôa 3658 :

. cantéponv 546

caps 309, 13
Zaçgdanaxoy p.185 in ad-

dendis.
caguyoy 504 .

cauroÿ 488
8

274 ENDEX. VERBORUM.

ceavrw. 137 :
céfovtig 476,14 :
céBovoiy 476,13
ge 675 B
ceuidaliy 364 --
Zégupos 676
onniucg 235
onda 2492.
onsuidsor 302 :
Znoëyywr 173 :
Zdevélou 205 +.
CiayOvag 278 :
Zusheg 527 :

_GexvoÙg 476,1 667.

ctiquwra 180
oiuov 55

cui 455
cupridtuy 558
OxanTEY 4
oxaluidia 14 .
dxapyy 154

. cxagidaçg 367
cxapioy 195 502
oxayas 163
oxslereteodas 677.
oxeun 307.
ua 564

oxiay 62

oxuaç 238
oxufabuy 678
axAnvolg 563
oxÂnçoiciy 563
oxodu0v 2.
oxoufoot 365

oxou/H00g 223
oxonay 679

cxopodouiunÉoy 122

oxòorocß 565

OXOEOU 198”
Oxvralior 372 |.
cxaÂnxag 503 :
duavvdioy 680:
Chowuéyny 326
copéldn p. 42 p. 43
gopoi 289 7
Zopoxléovg 281. -
copay 289 ‘“.. -
cogaurarag 489

. crhadida 8 —

onasayynv 359. -
cneipa : 426
ommding 344, x
onivog 443

ondnvig 421
onvyyouc 150
onovdn 451
—— 681:

‘ onvoida 464

onvois 368
oradodçgoung 682
oraÿepa 74 :
oraduoi 278:
oraÿuoy 277 ‘!::
erauvory 448
ocraca 182

oracig 683
oréuquia 345
ovéve 715
orepavoug 476, 2
GTepavwoas AT
oréww p. 19

crnuova 684

9%

en

/

INDEX: VERBORUM 275

criyov 46
otilfn 470
orupodg 190
oraeyyio 189
ordsyyig 14
oToiyoug 45
orôua 231
CTOuaTs 144
orouæarog 397
crop 139

Zroatwv 361

orpéges 80
Zroryaiovg 174
orpeyiuallog 542

orçpoyyvhovautas 685%

arpoyyul@ 397 :
oroovdibuy 7117
otToopéa 251
oroôgoy 509 :
oro0por 309,4 ::
otowuacs 116:

ETOwLaTOÛAUE . 249...

CtTOwToag 54
orvnaË 540
Zvubaoiridag 3
ovyyavnc 532
oÙyxostoy 399
ovyyopevroiar 399.
ouxa 76 536

ouxaç 164

ovxidag 340 .
oux0Y 164

ouxwy 476, 5 -
ovllafeiv 516
ovldñotquer 399 .. .
ovlAvoousros p. 24

ovufolor 145
ovufBovan 104
OUVayoucs 563
ovrdeinvoig 204
ouvijyooog 362
ovrdeasquay 399
ouvoid' 21
ovvoixiag 482 :
duyovoig 289
oUyTeyvus 226
Zvousodiar 3

. oÙgiyyu 622

Cvouuonwlar 252

‘ovonac T'as 406

cpaioay 189
cpérepoy 128
opodpa 164,198 209
cpoayidag 309, 12
cyaddvaç 476, 3
cyaddvs 302
CYe00v. 509
cyelivity 249
oynuar” p. 24
cynuaticavrig p. 24
cyquaTog 654 .
Cyosvivw 227 ,
cyoivoy 89
cyoabar 169
Cupaxog 244,
cug 529
capeart 60 - :

T
taivias p. 42 .
Tauxep® 109

raxeçQoug 325 .
S 2

276 INDEX VERBORUM

salavra. 711
salavrou 448
salaç 80
Fapsævsres 308
tavrolibetas 711
Tavraiov 711
Tapa 506 6533
Fapiye 528
Fapiyov 21
Fapiyoc 313
Fagouna 686
tac) 488
Favror 445.
taya 207 491
Fayac 687
vayéug 427
tayv 13 209
Féyavc 117
sado 304
tedveura p. 24.
tedqauuérn 179
sedupiauévos 538
reixn 15
telyoc 4649
Téxvov 178 533
TéxvwY 75
gelées 94
tgélaov 437
Taleunoñßj 450
téraxey 237

. Fétoanrtas 210

retpayibeiy 688
tétontas 404
Férrapa 109
térragag 447
TETOQUY 293

rérriya 146
sétriyag 476, 4
sevÜt deg 302
tsUrluoy 180
Téyrn 560
Téyvnv 542
Téyvne 198
Téoç 446
tijueoce 354

syusQoy 192 4914:

Tres 196
ti dai 23

riccuv 689

tt) TL 476,14
FiPEusv 446
rixrixov 690

slxrouoiy 237

tilluy 11
aurdia 312
trou" 318:
TOUXUTÉ p. 24
toivur 450 545
taïzov 405
rokorne 362
racaira 30%
fooauTag 124
Todourovi 458
Tadaurwr 244
gau 90 246
savdi 554
Fourog 495
Fourori 21
Fuprti 702
Tonyixuy 198
Toayudsiv 691
Toaneay 3 487

t

INDEX VERBORUM

vartéong 291 292:
panebopopoy 175
DañOUevor 242

Deis 47 79 149 447 463
pépovaa 325
oégwy 525 :
oéX' 285

roéYw 391
ronuag 692: :
rola 466
rçuaxig 607
royou 38
rolüovior 484 .
zomuwfolo 144
zomoug 15:
totxépalog 468
tolxAvorog 693
toudôovg 23
ToiTeatos 718 - "0
Tosraia 314,9

roroororis 414

soiyag 360

TOYI0wY 366

zoonaïoy 363

zooftiay 13

toonov 446
reonov 236:

zoopallda 536

tooyuia 373

toogiualioy 694

reoxov 234 : :

rovy0g 163 344, 6

TQvywonoououaixy 31 3 :

reuypouv 198

roUpyues 809; 7

roupoxaÂaOiber 309, 6

-

. Sdglar 183

| sovyvou 712

SUyYAVE 158 348
TvoavvixCv 164
TÜpayros 289
FUQOXVNOTIG 112. :
Tuow 536

rupaoregoc 102 :

*
y °

UOwp 98 427

. daiay 4925 :

Vne 478
nv 697 a

ünayqosxorépay 542

ÜnalsipOuevog +81
Vraavrak 534
Unapye 476, 19
vrepù 479
dnnvéusa 237.
Üricyouxs 516
UAOYAOTOUY 333
dnoypanua 695

dnoyoauuxra 309, 6

urodepiôag 309,'14
unobvyüdec 696
vaobmAuréQay 552
UnonapSévoug .190
vᷣnonearuxorag 523
vnonendxauey 428
dnonpeofürepar 128
UROTEXUGIDES p. 4 3
variag 654

vossoug 476, &
Voyag 367,

. doOtaroig 105

271

278 INDEX VERBORUM.

dpoluor 155 . _ phéypov 253
Tpæuvanc 324 pi 346
quuig 7 190
® . ply 162
paydy 146 diluinnoç 177
péyo 205 pdoxndr 700,
gadi 161 | pornosoc 564
Daidpar 389 pshoywpoürrac 198
paiveras 284 499 piey 91 260
pax 200 VWaenoiov 701
paxrr 87 201 qlior 85
Dalyviou p. 190 pléy' 470
Dalypuxa 422 phuciy 116.

" papuaxé 532 pre 702
paçpuasonalièy 95 pofaicüæs 390
paguyæ 515 pofov 498
pacs 806 Poĩße 551
Dactardg 874 Doin£ 709
paoxwlog 303 00c 293
gavhoveyote 698 popnuarer 310
pavoiyytc 690: Dopuiwr 73
péyy0s 234 pooud 22T
péos 7 13 53 84 424 oprnyouc 703

427 447 450 poñyrvrræ 336
péoed" 421 . poabe 545
péour 307: oacate p. 41
piouc 358 poaceus 187
péçoyras 308 : __ Poasor 713
péoovrs 163 goacæ 445

- péowy 247 ” poaropec 277
psüyuy 38 poéars p. 13
qnw 302. poovoëvre 487
gumg 211 poovdas p. 18
qne 476, 18 Douya 478 |

puoaç 476,141 Muyarioxov 618
pnoi 314 : . . Douvasda 92

INDEX: VERBORU. 279

Ets 556 or yudoma 476, 4° —
X0ç 309,6 : : gsuôwy 499 =
Jyas 473 :: 7 x@vior 298"
Jouévouc 557: | +dés 148
bou 122 | : gdovia 426 À
UOxas 547 x90v0ç 162 ’” US
Voxœg 249 7 7 : quabuy 558‘ à
ursvoᷣoo 164! tt} gag 156! -"-: * :
Dôaç 124 Xloy 460 ‘7 À
ww 344,6 Xt0v 3 304” “ "©
10066 153 os Xiou 44. CS
WOpPOLOU 535 - + 460va 309,8 °°": :
XRX 494 XérwvLoy 530 L 7 À
Poe Nos YEOMOU 312: *:" :
. À. #lavid 414 °° :

Laips 162 234 . … + gâayidog 149 © - r "$
Xaipepoy p.18. 282 457 ghapoy 421 1 x

486 *8 xUdwva 309, 11° .
Aalxéug 510.1: : . .: yvavuare 5 ‘”* ein
aohaioy 9 à groûy 59 +" © à
xuaxiou 12 Dit u : gobixag 79 “CS TO
aalxiw 169 5 + . ..', poupons Â85. à
aahxovy 247 + yoduxe 547 it
qalxouara 384 . : : yolxwy 52 1. © .…...s
Aeuai 416 : : ‘_ X6v8çov 10 364: ..:. 5
xequvrlles 21%: . #opdaè 547 Fr 1.
xapiou0v 6 : : J x2oboöig 75 © .
Xagirag 314? . ., gopyyéig 467 … ‘..
Jüiuaorgoy 708 Z0Q1æ 476, 4

xciuiouu 142 00107 302

guuüva 124 . ._ 4000 414

Xéluuvog 476,4 Xo00ïç p. 24

4uoi 344,10 709 4000 314

YHQOuSxT00Y 427 Z0çès 249 664

XH1006 427 xoprabe 202

XuQuy 254 | A00Taioy 704

üpolwor 155:
yum 324
@.
ely 146
péyom 205
pat 161 :
Daidpay 389
palveraæs 284 499
gaxÿ 200
paxry 87 201
alyviou p. 190
Dainowxa 422

* paouaxé 532

⸗

paeuaxonoaco 93
pâguyæ 515
ass 306
Daciavog B74
paoxwoç 803 :
gavkougrovs 698 :
pavotyyes 699:

.péy706 234"
pée 7 13 53 84 424

427 447 850
œpéged” 421
péoauy 307
péouis 358
éoovras 308 :
péçovrs 163
péour 247
pay asy 98 :
pau 302:
pijucuc 211
ns 476, 14
noaç 476, 11
now 314 :

—

‘278 INDEX VERBORUM-

* r pÜéyrov 253
. pi 346
_. pig 7 190

pin 162
Dilnnoc 177.
pdoxnën 700.

. puormosog 564

phoywgouyrag 598

piiwr 91 260
Diencioy 701

paiuy 85
, pléy" 470

plugiy 116.
vei 702
pofeioÿaæ 390
œpofou 498
Doife 551
Doiné 709

., poeſc 293

poenuxro 310

| Dopuiwy 78.

poouw 227
gogrnroùc 703
po“yruvrai 336
poate 545
poacarw p. 41
poaoes 187
goacoy 713
goacw 445
poatogeg 277
poëars p. 13 .
œoovourte 487
poovdas p. 18
Douya 478 :
povyarioroiay. 616
Dovvasda 92

Lie)

|

ke
X ⸗
J L] L2
, 24.7
no CDN

T

DOTE