Skip to main content

Full text of "Recopilación de leyes de los Reynos de las Indias"

See other formats










.Jfc 







*&&* 



V... 



^¿w* 










KJ* 



Of * «"* 



RECOPILACIÓN 
DE LEYES 

LOS REYNOS 
LAS INDIAS. 

CON EL ÍNDICE GENERAL. 

TOMO QJJARTO. 




E?i Madrid: En la Imprenta de Don Bartholome Ullo^. 
calle de la Concepción Geronyma. Año de 1 774. 

TERCERA EDICIÓN. 







C- ' ^7 






r i *tt 
► 1 1 1 


... 


_ 




1. v. 


rl . 


BAJ 



? / 

.< 



ÍNDICE 

DE LOS TÍTULOS , QUE SE CONTIENEN 

EN EL TOMO QUARTO DE LA RECOPILACIÓN 
DE LEYES DE LAS INDIAS , A CONTINUACIÓN 

DE EL LIBRO NONO. 



Titulo 26. De los paílageros, y 
licencias para ir a las Indias, 
y bolver a eítos Reynos. fol. 1 . 

Titulo 2 7. De los eílrangeros que 
pallan a las Indias, y fu compo- 
sición, y naturaleza, que en ellas 
pueden adquirir para tratar , y 
contratar. fol. 1 1 . 

Titulo 28. De los Fabricadores , y 
Calafates , fabricas, y aderezo de 
los Navios , y fu arqueamien- 
to. fol. 1 7. 

Titulo 29. De la xarcia. fol. 3 9. 

Titulo 3 o. De las Armadas, y Flo- 
tas. fol.40. 

Titulo 3 1 . Del aforamiento , y fle- 
tes. fol.52. 

Titulo 32. Delapreílo délas Ar- 
madas, y Flotas. fol. 5 4. 

Titulo 3 3 . De los Regiílros,fol. 5 5 . 

Titulo 34. De la carga, ydefear- 
ga de los Navios. fol.64. 

Titulo 35. De la vifita de Navios 
en ellos Reynos , y en las In- 
dias , y de los Guardas mayo- 
res , y otros. fol. 68. 

Titulo 36. De la navegación , y 
viage de las Armadas , y Flo- 
tas. íbl.77. 



Titulo 37. De los Navios de aviíb 
que fe defpachan a las Indias, 
y de ellas a Efpaña. fol. 8 7. 

Titulo 38. De los Navios arriba- 
dos, derrotados, y perdidos , fol. 

Titulo 39. De los Aíleguradores, 
riefgos, y feguros de la Carre- 
ra de Indias. fol. 9 6. 

Titulo 40. De los Jueces Oficiales 
de regiílros de las Islas de Ca- 
naria, fol. 105. 

Titulo 41. Del comercio , y na- 
vegación de las Islas de Cana- 
ria, fol. 1 09. 

Titulo 42. De la navegación , y 
comercio de las Islas de Barlo- 
vento , y Provincias adjacentes, 
y de las permifsiones. fol. 115. 

Titulo 43. De los Puertos, folio 

^ lr 9- 

Titulo 44. De las Armadas de el 

Mar del Sur. fol. 121. 

Titulo 45. De la navegación , y 
comercio de las Islas Filipinas, 
China , Nueva Efpaña , y Pe- 
rú, fol. 1 23. 

Titulo 46. De los Confulados de 
Lima, y México. fol. 133. 



..-• 



RECO- 



a Í3 I <L VI 1 





















* , 









El Empe- 
rador D. 
Carlos y 
el Prin- 
cipe G. 
Ord.izj. 
de la Ca- 
fa. 

D. Felipe 
II. en To- 
ledo a íz 
de Sep- 






FoLi. 



RECOPILACIÓN 

DE LAS LEYES 

DE LAS INDIAS. 

CONTINUACIÓN DEL LIBRO NONO, 

delele el Titulo veinte y feis. 

TITULO VEINTE Y SEIS. 

DE LOS PASSAGEROS , Y UCENCIAS 

para ir a las Indias > y bolver a eílos Rey nos. 



^ Ley primera. Que ningún na- 
tural, ni ejtranger opa/Je a las 
Indias Jin licencia del Rey, ó de 
la Cafa de Sevilla , en los cajos 
que la pudiere dar. 



Eclaramos y 
mandamos, que 
no puedan paf- 
far a las Indias, 
ni a fus Islas 
adjacentes , nin- 
gunos natura- 




dc'ÍTo * es ' n * eítrangeros, de qualefquier e£ 
d. Felipe tado , y condición que fean , fin ex- 
iiadoüd preíla licencia nueítra , fi no fuere 
Novicmt en los cafos en que la pueden dar el 
iéo 4 . dc Pedente , y Jueces de la Cafa de 
Jos n C Tn ^Contratación : y li algunos de los 
cftaRccc- íufodichos pallaren fin eíla calidad, 
pi a l ' por el mifmo hecho hayan perdi- 
veafc la do , y pierdan los bienes que alia ad- 
Lfigukn- q U ¡ r ¡ eren p ara nuellra Cámara , y 

Fifco , menos la quinta parte , que 
Tom. IV. 



aplicamos al Denunciador. Y or-» 
denamos , que fean luego echados 
de nueítras Indias : y afsimifmo 
mandamos , que fi los dichos na- 
turales , ó eltrangeros traxeren al- 
gún oro , plata , perlas , piedras , ¿ 
otros bienes a la Cafa de Contrata- 
ción de Sevilla , ó a otras partes , 6 
los enviaren , 6 traxeren por bienes 
de difuntos de los dichos naturales, 
ó eítrangeros , que huvieren paila- 
do fin licencia , no fe les entre- 
guen , ni den , ni a los que los tra- 
xeren , ni enviaren , ni a las perfo- 
nas a quien vienen confignados, 
ni a fus herederos , ni á nadie, 
que pretenda pertenecerle , por fer 
bienes , y hacienda de los íufodi- 
chos , ni fean oídos fobre ello : y el 
oro , plata , perlas , piedras, y otras 
cofas , fe tomen para Nos , don- 
de quiera que fueren hallados en 
ellos Reynos como cofas aplicadas 
a nueítra Cámara, y Fifco , dando 
A de 



.i Libro IX. Titulo XXVL 

de ello al Denunciador la dicha Sevilla, en los cafos que conforme 
quinta parte. a eftas leyes la pueden dar fuera dé 

los Marineros, Pages,y Grumetes^ 
f Ley ij 'Que los Generales, Ca- y de los Soldados , que fiendo de 
pitanes , Oficiales ,y Mlnijlfos Navios de guerra, no han menefter 
de Armadas, y Flotas, y otros, licencia,incurran en pena de priva- 
que llevaren , ó encubrieren cion de ofició, y perdimiento *deto- 
Paffagerosjin licencia , iticur- dos fus bienes para nueltra Cáma- 
ra// en las penas de ejla ley. ra , de que haya la quinta parte el 
ffi" ARDENAMosymandamosalos Denunciador. Y mandamos , en 
atrios y vy Generales, y Almirantes de quanto a las penas , refpeto de los 
cipe a Armadas , y Flotas , que pongan PaíTageros , que fe guarde la 1. i. 
íta'ct muy particular cuidado , y diligen- de elle titulo. Y afsimifmo es nuef- 
cip. j.dc cia en no permitir,ni dexar que va- tra voluntad , y mandamos , que 
MaLeí 7 a £n * os láxeles de ^ u cargo nin- en las fianzas que dan los Maeftres 
RFcüpe gunPaíTagero fin licenciaron aper- por fus oficios , fe ponga claufula 
úi™zr>' cibimieñto , que fi fe averiguare, ó ' efpecial de que cumplirán , y guar- 
juiió de entendiere , que por fu confenti- darán las leyes , y pragmáticas, da- 
üVciipc iñiento , 6 difsimiúacion fueren al- das , y promulgadas en efta razón: 
£¡2u g 11110 '^ algunos fin ella á laslndias, y los fiadores fe obliguen a que el 
a i j. <ie ó Islas adjacentes , incurran en pri- Maeílre no llevará Paílageros fin li- 
Ure Tlcn dTc vacion de fus oficios, y manda- cencía , pena de pagar lo juzgado, 
^V- remos hacer la demoftracion que y fentenciado , y mas mil ducados 
¡1? d n¿ convenga:y los Capitanes de Mar, para nueftra Cámara , y Fifco. Y 
▼icmbr^ y Guerra , Alféreces, y Sargentos, afsimifmo ordenamos y manda- 
d. Fci¡p¡ Veedores , Contadores , Maeftres mos , que los Vifitadores de Arma- 
a i j. d« de Plata , y otros Oficiales, que los das,y Flotas pongan en la averigua- 
^^ d y llevaren, difsimularen, 6 encubrie- cion muy extraordinaria diligencia, 
luifó de ren ' ¡ ncurran en privación de fus y que el Prefidente , y Jueces eftén 
1614. y oficios , y en las demás penas , que muy atentos , y vigilantes en mate- 
Mano de les mandáremos imponer : y los ria de tanta confideracion , difpo- 
Maeílres, Pilotos, Contramaeftres, niendo, y proveyendo todo lo con- 
Maeftres de Raciones , ó Guardia- veniente a la execucion,y obfervan- 
nes de Navios de Armada,6 Flota, cia , de fuerte que mediante fu cui- 
refuerzo,óavifo,merchante,úotro dado no aproveche á los Cabos, 
Baxél, que faliere de los Puertos de Capitanes, y Maeftres , y los demás 
eftos nueítros Reynos , o Islas de contenidos en efta ley , el que po- 
Camria , para las Indias , ó Islas nen en contravenir alo ordenado, 
Occidentales,y llevare,encubriere, fin reparo del exceflb , y delito que 
ó difsimulare Paílagero fin licen- cometen en defervicio nuef 
cia nueftra, 6 del Prefidente, y Jue- ■ . tro , y daño de eftos 
ees de la Cafa de Contratación d<s Reynos. 

Ley 



J De los PaíTageros. 2 

f Ley iij. Que fe procure averi- ellos llcynos prefos , y los entre- 
gar los Paffageros/y otros, que guen en la Cárcel de la Cafa , don- 
vdn fin Ucencia para introducir de fe conozca de fus caufas. Y mu- 
fliera de regijtro/y en confianza. íimifmo mandamos a los Veedo- 
iv I d « C^N embargo de eítár ordenado res, y Contadores de las Armadas,y 
y adria a O repetidamente , que no fe em- Flotas , que en las vifitas que fe de- 
?$riém- barque ninguno en el viage de ben hacer en el Mar a los Galeo- 
ta. dc las Indias en Arriladas , Flotas , ni nes, Flotas, y Naos de fu conferva, 
g¡¡ n Ca c r n " Navios fueltos fin exprefla licen- hagan particulares diligencias- en 
cftáfceco- c ¡ a j f e ha experimentado en eílo inquirir, y faber los que van en ca- 
' tanto exceílb, que paílan a ellas da I3axel,y prenderá los que no tu- 
muchas perfonas fin eíte requifito vieren licencia , tomando juramen- 
precifo , las quales no tienen to al Cabo,Piloto,y Contramaeílre, 
otro' oficio , que llevar hacienda para que declaren fobre lo referi- 
fuera de regiílro , y de la mifma do ; y en cafo que averigüen lo 
fuerte traen la plata de fus retor- contrario, fean caftígados conforme 
nos, y la demás que hallan , e^i a derecho. Y ordenamos, que al 
confianza ; y porque los daños , é tiempo de la embarcación en Por- 
¡nconvenientes fon tan confidera- tóbelo , Cartagena, Vera-Cruz, y la 
bles , y dignos de remedio : Orde- Habana, de buelta de viage á Empa- 
namos, y mandamos a los Genera- ña, tengan el mifmo, cuidado los 
les , Almirantes , y Governadores Generales, Almirantes, Cabos, Vee- 
del Tercio , Capitanes , y a los de- dores, y Contadores, para que no fe 
mas Cabos de la Armada, y Flotas, queden en las Indias ningunos de 
y a los Maeítres > Contramaeltres, los que fueren con plazas de Solda- 
y Pilotos de ellas , y de los demás dos , guardando lo ordenado por la 
Navios fueltos , que no lleven , ni ley 68. tit. 15. de efle libro , y 
oculten en los Baxeles de fu cargo las demás , que de eílo tratan cerca 
ningunos PaíTageros,ni los confien- de las penas en que incurren los 
tan llevar fin licencia nueítra, ó en defertores,y procediendo io$ Minif 
los cafos que la pudiere dar la Cafa tros referidos con la entereza, y cui- 
de Contratación de Sevilla ; y fi al- dado , que la materia requiere , fia 
gunó de los dichos Cabos , ó Capi- difsimular , ni tolerar cofa alguna, 
tañes los embarcaren , el Maeítre, pena de que los Cabos , Capitanes, 
Contramaeílre, y Pilotos den cuen- Veedores,y Contadores incurran en 
ta al General , al qual , y al Almi- fufpenfion de fus oficios, y de otros 
rante , ó Cabo de qualquier Navio qualefquiera en la Carrera de In- 
cncargamos , que tengan muy par- dias: y con los principales culpados, 
ticular cuidado de los requerir , re- é inobedientes fe proceda. fegun fe 
conocer , y prender á los que halla- hallare por derecho , y leyes de eíta 
ren fin licencia nuellra , ó de la Ca- Recopilación , dexando al arbitrio 
fa de Contratación , trayendolos á de los Jueces la determinación en 
Tom. IV. A 2 los 



sí Libro IX. Titulo XXVL 

loscafos que no eítuvieren prevé- \Leyvj. Que las licencias para 
nidos , ó fueren dignos de mayor faffar d las Indias fe pref en- 
p ena# • ten en la Cafa dentro de dos 

anos , y defpues no valgan. 
f Ley iiij. Que quando fe nom- A/f Andamos , que las licencias ^ míe 
brarejuez.que conozca de Paf IV JL para paíTar a las Indias fe u>£¿ 
fageros , que van /in licencia, prefenten en la Gafa de Contrata- \g¡¿* 
les den los Generales favor. cion ante el Préndente , y Jueces £ ?g£ 
a fciipc /^VUando Nos cometiéremos a dentro de dos años ; contados defde i¿* u. en 
Madrid™ V^ alguna perfona , que en las el dia de la data J y luego en la pri- püaciX 
Di"c¡cm- C Armadas ¡ ó Flotas de la Carrera de mera Armada , ó Flota fe ufe de 
\'¡; o70 dc Indias execute lo ordenado , fobre ellas, y de otra forma no fe puedan 
que no vayan PaíTageros fin licen- embarcar los PaíTageros ; porque 
cia , y haga las vifitas neceflarias: nueítra voluntad es , que pallado el 
Declaramos y mandamos $ que no tiempo de los dichos dos años , no 
por efto fe impidan a los Generales fean de efe&o alguno , como ñ no 
las vifitas, que por obligación de lac huvieramos dado , ni concedido; 
fus cargos les tocan , ni al dicho y porque en el tiempo precifo de la 
Juez fe le impidan las que en vir- embarcación fuelen concurrir mu- 
tud de fu comifsion debiere , y qui- chos PaíTageros a prefentar fus licen- 
fiere hacer , antes le den los Gene- das j y las informaciones que deben 
rales el favor , y ayuda que huviere llevar , y cómodamente , por efeu- 
meneíter , teniendo con él buena far el extravio de los caminos \ paf- 
correfpondericia ; y ñ alguna caufa fan a Cádiz, fin poder llegar a Sevi- 
de ellas tocare al General , por ha- lia a prefentarlas en la Cafa : Orde- 
verla prevenido , haga jufticia de namos y difpenfamos , que las pue- 
ella , y nos dé cuenta por el Confe- dan prefentar ante el Juez , que fue- 
jo de Indias. re al defpacho de las Armadas , y 

Flotas , el qual obferve y guarde las 

^[ Ley v. Que en faliendo la Ar- mifmas reglas , que eílan dadas re£ 

mada , ó Flota avife la Cafa pedo de la Cafa de Contratación. 

de los Paffageros,y licencias. 

n *"?* 1 Uego 4 ue ^ aI g an las Armadas, f Ley vij. Que las informaciones 

il de J—/ y Flotas , la Cafa de Contra- far a pajfar a las Indias ,y 

á, , í74 . tacion nos avife del dia que huvie- ufar de las licencias , fe ha- 

ren falido , y de todos los Paflage- gan conforme a efla ley. d. Felipe 

ros , que en ellas fueren , con diítin- \ Lgunas perfonas que pallan EÜ*" 
cion de perfonas ; y fi fon Clérigos, l\ a las Indias no llevan infor- \j ' ño d6 
Religiofos, ó Seglares , y de las par- maciones a la Cafa , hechas en las de ° ^ 8 +- 
tes adonde van , y con qué licen- partes donde fon naturales , y han ni. T* 
cia , de que han de tener libro for- refidido , y fe les admiten en Sevi- aju- 
mado , con relación de lo referido. Ua , y Cádiz , debiendo coníiar de ^ dc 

fus 



De los Paílageim * 

fus naturalezas , y vecindades , y fi den peticiones por los PaíTageros,nj 
fon ca&dos , ó folteros , y las de- provean autos de remiísion al que 
mas circunítancias prevenidas por por fu turno huviere de reconocer 
eítas leyesrMandamos , que la Cafa las informaciones , ni hagan otros 
de Contratación, y Juez, que fuere autos , ni ocaíionen mas dilaciones 
al defpacho , no difpenfen en todo, a los Paílageros ; y fi llegaren a ei> 
ni en parte con ninguna perfona tender que en alguna información 
en lo fufodicho , cumpliendo preci- hay falfedad , ú otro exceílb , ó de- 
fámente lo que ella ordenado , y lito , que convenga averiguar , y 
mandado. hacer jullicia , fobre el tal cafo ha- 
^[ Ley viij. Que da forma en las gan las averiguaciones que con- 
lic encías , é informaciones pa~ vengan , y los autos pallen ante los 
ra paffar a Indias. Efcrivanos de la Cafa, a cuyos Ofi- 
MdoTu T7 L Préndente , y Jueces de la cios toca. 
Carlos, y 1 a Cafa reconozcan las licencias 

cipe g. para paíTar a Indias, y las informa- \ Ley x. Que con la licencia fe 

Tu. T ciones hechas en las tierras, y natu- lleve defpacho de la prefentar 

^J"° dc ralezas de los PaíTageros , y li con- cion de la Cafa. 

¡£. a ^ a_ curren las calidades prevenidas por /^\Rdenamos a los Capitanes E1 mi f* 

de Agof- eítas leyes , las quales informado- \Jr generales, Almirantes, y Ca- omí^ 

d. car-nesfehan de prefentar aprobadas bos de las Armadas , y Flotas , que WnV 

iftaÜ co n - por las Jufticias de las Ciudades,Vi- excluyan , y no dexen paíTar á los \^i de 

püacion. j¡ as ^ Q L U g ares donde fe huvieren que no llevaren y moítraren teíli- dc ,6oí « 

hecho , declarando fi los contení- monios de los nombramientos de 

dos fon libres , ó cafados ; y con las licencias dados por mandamiento 

demás diligencias que fe huvieren del Préndente, y Jueces de la Cafa, 

de hacer en la Cafa , li confiare que facádo por Efcrivano de ella , y 

no hay contravención , dexenlos comprobado por los demás, en que 

pallar, y también a los que llevaren vaya anotado , que fe tome la ra- 

expreílas difpenfaciones nueítras, zon en el original : y lo mifmo ha- 

referidas en las licencias. gan con los que llevaren nueítras 

cédulas , y licencias , no haviendo- 

%Ley ix.Que elPrefidenteyJue- fe prefentado , y dado el defpacho 

ees de la Cafa hagan-parecer a fufodicho por la Cafa. Y manda- 

los P afjd^eros , examinen las mos a los Prefidentes , Oidores , y 

licencias ,y no hagan autos. Jufticias de las Indias , que de otra 

Éiv^ T7 ^ Préndente , y Jueces de la forma no den cumplimiento a las 

ci Bof- JL¿ Cafi hagan parecer ante si a licencias : y no dexen , ni confien^ 

Sinovia c los que fueren a las Indias por Paf- tan quedar en las Indias a los que 

junio ¿cogeros , y reconozcan fi fon los las llevaren , y los hagan bol- 

ííSfc contenidos en las informaciones , y ver prefos a Efpaña. 

rio permitan que en fu aufencia fe 



Tom 



. IV. A 3 Ley 



Libro IX. Titulo XXVI. 

f Ley xj.Que nopaffen Clérigos, Generales, y Prelados, y bolver, y 

ni Fray l es a las Indias Jin li- enviar a ellos Reynos ,conforme fe 

cencía del Rey. difpone en el titulo de los Genera- 

™do™a /^ARdenamos y mandamos al les. 

S^SJ ^-J Preíidente , y Jueces de la 

oía i « Caía de SeviUa * ( i ue no dexen P aíl ^ Le J xii J'Q. ue m P a If en tí #$$* !?p C n a 

de la'cil far Clérigos , ni Religiofos fin nuef- días los del Avito de San Jor- ^¿ o Lü ; 
icdo n .i i] tra exprefla licencia, porque defea- ge , San Eílevan , y femejan^ 7. de scp- 

áe Mavn J-. ~ ~ • * r 7* f! J ) Ti tiembrc 

¿ i j/ ? ! mos faber fi fon quales convienen tes ,Jm licencia del Rey. a c i /8 * 

al fervicio de Dios nueílro Señor,y A lí Andamos al Prefidente , y 

nueftro,ydo6brina, yenfeñanzade IVA. Jueces de la Cafa , que no 

los naturales,y vecinos de ellasry los dexen paíTar a las Indias a ninguna 

Generales,y Cabos de lasArmadas, perfona , que llevare el Avito, que 

y Flotas guarden la 1. 3 9. tit. 1 5 . de llaman de San Jorge, San Eílevan, 

eíte libro: y fi algunos paíTaren, los ni otros femejantes , fin expreíTa li- 

Governadores,yJuílicIasdelasPro- cencia nueílra , en que fe haga 
vincias, Ciudades, Villas, y Lugares • mención del Avito que llevaren. 
los hagan falir de fus jurifdiciones, 

y bolver a ellos nueílros Reynos, ^[ Ley xiiif Que los nacidos en 
requiriendo a los Prelados , y Vica- las Indias ,y otros contenidos, 

rios , que los envíen , y pongan en no -puedan bolver Jin licencia. 
execucion lo ordenado por eíta ley, A Unque los nacidos en las In- EI m & 



A 



y las demás , impartiendo cerca de I jL días hijos de Efpañoles , reíi- mM& - 

ello nueílro auxilio , y Brazo Real dentes en ellas , huvieren venido a ulToiit 

en execucion de lo que ordenaren, eílos Reynos , ó no fueren nacidos \ b 2 ¿ d ¿l 

j pidieren los Prelados. en las Indias, y tuvieren allá fus pa- l5%9 * 

^f Ley xij. Que en las licencias, dres , ó fiendo naturales de eílos 

aunque fe den a Religiofos , y Reynos no huvieren paíTado a ellas 

Clérigos , fe pongan feñas , y fe con fus padres : Es nueílra volun- 

les entreguen originales. t;ad , que el Préndente , y Jueces de 

EN las licencias que de Nos He- la Cafa no los dexen paíTar , fin ex- 
varen los Religiofos, y Cleri- preña licencia nueílra. 
Mayo de gos para paíTar á las Indias, pongan f Ley xv.Que ninguno nuevamen- 
los Jueces Oficiales déla Cafa de te convertido de Moro , ó Judio, 
Sevilla fi fon los contenidos , y las ni fus hijospaffen a las Indias, 
feñas, difpoficion,y edad,que pare- fin exprejfa licencia del Rey. radoT^ 
ciere tener cada uno , y lo firmen XTInguno nuevamente con- c¡ pc ? o£ 
de fus nombres , ó del que tuviere 11N vertido á nueftra Santa Fe f°¡ j?£ 
el turno , y entreguenlas originales Católica de Moro , ó Judio , ni fus P«y!jj* 
con ellas notas ; y en otra forma no hijos, puedan paíTar a las Indias fin !«4 ** 
los dexen paflir ,n¡ entrar en las In- expreíü licencia nueílra. s£&& 
dias , antes los puedan eílrañar los \* ^ * 

Ler 



to* mif- 
mot en 
Madrid 
en M- de 



«//* 



El mif- 



iiui 



De los Paílageros. 4 

^¡¡ Ley xvj. Que ningún reconci- no los depofiten, ni den en fiado; y 

liado y hijo j ni nieto de quema- fi el efclavo , que afsi fe paíTare fin 

do , fambenitado , ni Herege licencia , fuere Berberifco , de caita* 

pafft d las Indias. de Moros , ó Judios-, o Mulato , ei 

ciSa" A >T andamos > í 1 * 5 n^g 1111 re ~ General , ó Cabo de la Armada , 6 

"^ oz *dc -L ▼ A- conciliado , ni hijo , ni nie- Flota le buelva a coila de quien Je 

íír'^dc to ^ 4 ue publicamente huviere huviere paíTado , a la Gafa de Con- 

mi s. traído fambenito , ni hijo , ni nieto tratacion,y le entregue por nueítro 

raViz g. de quemado , ó condenado por la a los Jueces de ella ; y la perfona, 

ddd u l] herética pravedad , y apoftasia por que efclavoMorifco pafíare,incurra 

¿Lo l ¿l u ' nea niafculina,ni femenina,pueda en pena de mil pefos de oro , tercia 

*sí<>. paííar, ni paíTe a nueftras Indias, ni parte para nueílra Cámara y Fifco, 

«no Em- Islas adjacentes,pena de perdimien- y tercia para el Acufador, y la otra 

aiu a", to de todos fus bienes para nueílra tercia parte para el Juez que lofen- 

tc ° d á¡ Cámara y Fifco , y fus perfonas a tenciare; y fi fuere perfona vil, y no 

li 5 í'rin- nueílra merced, y de fer deílerrado tuviere de que pagar, le condene el 

cipe g. perpetuamente de las Indias,y fi no Juez en la pena a fu arbitrio. 

Otd.in. r r i jv • mr ••• r\ rr w 

de ia ca- tuvieren bienes , les den cien azotes ^| Ley xviij. \¿u?nopaj/en a. las 

publicamente. Y ordenamos al Pre- , Indias Negros ladinos , ni fe 

íidente, y Jueces de la Cafa, que lo conjientan en ellas los quefue- 

averigüen en las informacione$,lue- r en perjudiciales. 

go que fe prefentaren las licencias TVJO pueden paííar a ninguna EI Em P c * 

defpachadas por Nos, ó las que die- -1- ^ parte de las Indias ningunos c¿io« ' 

ren , en los cafos que tuvieren fa^ Negros,que en eítos nueílros Rey- ni a TÍ7 

cuitad por eílas leyes. | nos,ó en el de Portugal hayan eíla- ¿ ¿ c ^ a /é! 

%Ley xvij.Que nofepaffen efcla- do dos años, falvo los bozales, nue- ^™ p ¿" 

vos Blancos y Negros , loros, vamente traídos de fus tierras, y los cn Mcdi - 

Mulatos y ni Berberifcos ', Jin que en otra forma fe llevaren fean campo k 

expreffa licencia del Rey, y pe- perdidos, y los aplicamos a nueílra Enero de 

ñas de la contravención. Cámara y Fifco,íi no fuere quando 1SiU 

ORDENAMOs,que no fe puedan Nos diéremos licencia a los dueños 
pallar a las Indias efelavos, para fervicio de fus perfonas , y ca- 
cados ' n * e^avas, Blancos,Negros,Loros, íás, y tjue los tengan, y hayan cria- 
ci Fr¡n- ni Mulatos, fin nueílra expreíTali- do , ó en otra forma lo hayamos 
ord.iM. cencia, prefentadá en la Cafa de permitido, con que fi los dichos 
mc^g" Contratación, pena de que el efcla- Negros fueren perjudiciales a la 
Sridííí vo 5 4 ue de otra forma fe llevare, ó República , nueílras Juílicias los 
¿ c Fe- paílare , fea perdido por el mifmo deílierren , y echen de ellas. Y 
«/i©, hecho, y aplicado a nueílra Cama- mandamos a fus dueños , que 
ra y Fifco , y los Jueces déla Caía, no los buelvan a aquellas par- 
Oficiales Reales , y Juílicias de las tes , pena de nueílra merced , y 
Indias los aprehendan para Nos , y que los hayan perdido , y de cien 

mil 



Libro IX. Titulo XXVI. 

mil maravedís para nueftra Ca- f Ley xxij. Que nopajfe d las 

mará. Indias eje lavo cafado 3 fin lie- 

f Ley xix. Que no paffen efe l a- var a fu muger. 

vosGelofes , ni de Levante f ni A/f Andamos , que no fe con- Don f*. 

criados entre Moros. 1VJL Tienta llevar , ni enviar a «?'&»- 

SLSmT THEngase mucho cuidado en la nueílras Indias a ninguna perfona, JS» 

cirios ' X Cafa de Contratación de que de qualquier calidad que fea , efcla- í¡ r c ero F £ 

fía a SC iT no paíTen a las Indias ningunos ef- vosNegros, fiendo cafados en eftos »«* 

de í££ clavos Negros,llamados Gelofes,ni Reynos, fino llevaren configo á fus 

í£rb£ los que fueren de Levante , ni los mugeres, é hijos; y para que coníle 

en sego- q Ue f e hayan traído de alla,ni otros fi fon cafados, al tiempo que huvie- 

dc sípl ningunos, criados con Moros,aun- ren de paíTar , y hacerfe el regiftro 

dcifji. que feán de caita de Negros de Gui- de ellos , fe tome juramento a las 

£ s s R d c c " néa, fin particular , y efpecial licen- perfonas que los llevaren; y fi pare- 

G°ín 'va ^ a nue ft ra > 7 exprefsion de cada ciere que fon cafados en eftos Rey- 

¡íadoiid una ¿ e las calidades aqui referidas, nos , no los dexen paíTar fin fus 

juíio de mugeres , é hijos. 

• Ley xx. Que no pajfen a las % Ley xxiij. Que los Meflizos 

Indias Gitanos , ni fus hijos 3 fue dan bolver d las Indias con 

ni criados. licencia de la Cafa, 

d. Fci¡- \TO puedan paílar a las Indias OS Mellizos , hijos de Chrif- EI m í r * 

pcii.cn X] f KZ . r ,. I . . x t j- . . m ? y Ia 

Guadaiu- -L ^1 ningunos Gitanos, ni tus hi- -*— ' tianos , e Indias , que vinie- Prmcefa 

5c a Fcl jos,ni criados;y fi algunos pallaren, ren a ellos Reynos a eftudiar, ú íiadoiid 

í^o dc guardefe en fu eftrañeza , y expul- otras cofas de fu aprovechamiento, En«ó de 

d. car- f lon lo ordenado por la ley 5 . tit.4. y pretendieren bolver a las Provin- \ SS9 ' 

eíbRcco- lib. 7. de eíla Recopilación. cias de donde vinieron , el Prefi- 

^ Ley xxj. Que con licencias ge- dente , y Jueces de la Cafa los de- 

nerales no paffen Mulatos. xen bolver a ellas , y no fea neceí- 

E, d!,7 d" IV ^ v * rtu d de nueitras licencias faria otra licencia nueftra. 

carros ±ld generales para paíTar efcla vos % Ley xxiiij. Que nopajfenmu- 

lona \\\ Negros á las Indias, fe Uevan,y paf geresfolterasfn licencia del 

¿ ^ fan algunos Mulatos , y otros , que Rey , y las cafadas vayan 

no fon Negros , de que fe liguen con fus maridos. 

inconvenientes: Mandamos al Pre- T^ L Prefidente y Jueces de la Ca- m J^ 

fidente, y Jueces de la Cafa de Con- -L* f a no den licencias a mugeres caril 

tratación , que en virtud de las folteras para paíTar alasIndias,por- Zl^X 

dichas licencias generales , ni en que eíto queda a Nos refervado ; y l e ¡jgü 

otra forma , no dexen paíTar a nin- las cafadas paíTen precifamente en D j ¿^ 

gun efelavo, que no fea Negro, compañía de fus maridos,óconftan- Madrid ¿ 

aunque fea Mulato , fin do que ellos eftan en aquellas Lt % 

efpecial licencia nuef. Provincias , y van a hacer l515 ' 

™ X t vida maridable. 

Ley 



De los Paflageros. ^ 
<f¡¡ Ley xxv. Que a las mugeres y %Ley xxvij. Queji pajfando ma- 
que fus maridos enviaren a rido , y muger , muriere el 
llamar , pueda dar licencia la uno en el viage , pueda pajfar 
Cafa : y viniendo los maridos el otro con fus hijos ,y familia, 
por ellas , la hayan de llevar T7 Mbarcanse a las Indias mu- f{™j£ 
- del Rey. 12j chos Paflageros con fus mu- ¡j^V^ 
SdoT P ü" A Lgunas mugeres cafadas,que geres j é hijos , y llegando a Tierra- & ij * j. 
cario$ yil tienen en las Indias fus ma¿ firme , por la deítemplanza de lar 
c!r a c ridos , piden licencia para paíTar a tierra j fucede el morir el marido , ó 
Lid I' 7. aquellas partes , y hacer vida mari- la muger , con defámparo de fus 
ricmbíc" dable con e ^ 0S 1 y mue ft ran > que hijos. Y jorque las licencias llevan 
¿c >j/4. las envían a llamar, porque fe les claufula de que paílen juntos , fe ha 
Jo T uiío manda en las Indias , que vengan dudado fi cefla la grada , declara- 
' ,/;/ ' por fus mugeres : Mandamos al mos , que en eíle cafo , y losfeme- 
Prefidente, y Jueces de la Cafa, que jantes , no fe impida el -pallo , y íi 
a las mugeres , que huviere de efc tuvieren voluntad de profeguir el 
ta calidad, prefentando informa- viage donde van deítinados , no fe 
dones hechas en fus tierras , y ve- impida paíTar al que quedare vivo, 
cindades , conforme a lo ordena- con fus hijos^ hijas , deudos, y fami- 
<io, dexen paílar , aunque no ten- lia , contenidos en las licencias, 
gan licencia nuellra : y a los hom- ^f Ley xxviij. Que los Miniflros 
bres, que vinieren por fus muge- de Guerra, Jujlicia , y Ha- 
res , no permitan paílar , ni que cienda lleven a fus mugeres s 
buelvan a las Indias , fi no llevan y licencia del Rey. 
la dicha licencia nueítra. rSEcLARAMOs por perfonss pro- fl^^* 
\\ Ley xxvj. Que los Paffageros -L^ hibidas para embarcarfe , y barios 7 
cafados en e/los Rey nos y pue- paílar a las Indias , todos los caía- raen™ g. 
dan llevar a fus mujeres con dos , y defpofados en eítos Reynos, dría \T S 
la calidad de efla ley. fino nevaren configo fus mugeres,- ¡¡¡; cro f £ 
EiEmpc- /^VUando algunos hombres ca- aunque fean Virreyes , Oidores,. l ¿ )0 ' m{ ¿ 
can« v >^^ fados quifieren paíTar a las Governadores , 6 nos fueren a fer- mo y ios 
c!pc ir G" Indias , y llevar a fus mugeres , el vir en qüalefquier cargos , y ofi- b32hí* 
daJaxaTa" Prefidente , y Jueces de la Cafa fe- cios de Guerra j Juílida , y Haden- §Xíf 
L'dcnl' P an fi ^ on ca ^ os 5 y velados a ley, da : porque es nueílra voluntad^ \ C ^;J C 
bre d c y bendición , como lo manda la que todos los fufodichos lleven iH c «g* 
Santa Madre Iglefia , y reciban la fus mugeres: y afsimifmo concur- ios n. ctt 
información hecha en fus refiden- rala calidad de llevar licencia nuef- copiia- c " 
cias , y confiando que fon los con- tra para fus perfonas , mu- Cl0 °* 
tenidos , los dexen , y conlientan geres , y cria* 
paíTar, conforme a las licencias dos. 
que llevaren , y no en otra 
forma. 

Ley 






Libro IX. Tituló XXVI. 

%Ley xxix. Que los Mercaderes fean de los dichos mil ducados : y 
' cafados .puedan ejlar en las fi luego qm fean panados los di- 
Indias tres años , y no fe les dios treinta y dos mefes no afian- 
de proro°acion. zaren , los compelan a venirle. Y 
fidoTu /^Okcepp^os facultad a los afsimifmo mandamos , que de los 
caiios y V_> Mercaderes cafados , que pa£ términos afsi^nados por eíta nuef 
Je Bohc- faren a las Indias , para que por tra ley , no le de prorogacion. 
ra* va- tiempo de tres años , que corran, y § Ley xxx. Que haviendo los 
a la ?fdcfe cuenten defde el dia de la data Mercaderes venido por fus 
julio ¿c ^ e j t ücendíhque han de llevar det mugeres.no buelvanfin ellas, 
d. Fdipc Preüdente , y Jueces de la Cafa de y con los enviados por cafados 
drid 1 i í" Sevilla puedan ir a aquellos Rey- fe guarde lomifmo. 
L °^ nos j y bol ver a fus cafas, y en la li- C^I algún Mercader huviere paíTa- £ F y cIi ^ 
y'"' t cencia fe ha de expreíTar , que fin O do a las Indias fin fu muger por £ ri ^_ 
de julio embargo de ler cafados fe les da por el termino concedido , y defpues de nádoiid * 
' tires años para ir , eftar , y bolver, y cumplido bolviere a ellos Reynos, bt¡ro ^l 
que los Jueces, y Juílicias no los ef- ' el Prefidenté,y Jueces de la Cafa no ¿¿ ;7 * Ma .. 
trañen, ni inquieten en virtud de le dexen, ni confientan bolver á paf ¿'^¿^ 
las ordenes generales dadas fobre far por ninguna via, ni forma, fi no ^e d« 
que los cafados vengan , ó envien llevare a fu muger: yafsimifmo fi 
por fus mugeres , y cumpliendo el de las Indias fueren enviados algu- 
termino de los treinta y dos mefes nos a ellos Reynos , por fer cafados 
^k los tres años que llevaren de li- en ellos , para que vengan a hacer 
cencías , los compelan , y apremien vida con fus mugeres , y ellos qui- 
las Juílicias a que luego en la pri- fieren bolver a titulo de Mercade- 
mera ocailon fe embarquen , y ven- res , 6 de otro qualquiera, fin llevar 
gan a eftos Reynos , y no lo cum- a fus mugeres, el Prefidente, y Jue- 
pliendo, los prendan, y envien pre- ees no los dexen pallar. 
ios. Y mandamos al Préndente , y ^f Ley xxxj. Que no pajjen d 
Jueces de la Cafa , que den ellas li- titulo de Mercaderes los que 
cencias á los Mercaderes cafados no lo fueren, 
por el dicho termino , y tengan li- A Lgunas perfonas pallan a las Jj^É 
bro aparte, en que las afsienten; pe- l\- Indias a titulo de Mercade- ? arios . r 
ro ii dixeren los Mercaderes cafa- res, otorgando en empreíiido, ó co- «& g. 
dos , que quieren vivir , y perma- mo pueden , la cantidad que deben Znh 7. 
necer en las Indias , y llevar a fus tener para poder comerciar. Y por- 1 ¿Ts° 
mugeres, y dieren fianzas de lie- que ello no fe debe permitir , man- 
varlas dentro de dos años , las Juf damos al Prefidente, y Jueces de la 
ticias de la§ Indias los dexen eftar, Cafa , que no confientan pallar a 
con que las fianzas fean de la quar- ninguno con elle pretexto , fi no 
ta parte de fus bienes , y excedan de les confiare haver ufado eíta pro- 
mil ducados : y fi no excedieren, fefsion el tiempo , que eítuviere 
^^3. or- 



t 



De los Paílageros. 6 

ordenado , y tener el caudal que fe %Ley xxxiiij. Que los prohibidos 
difpone. alguna vez de pajfar alas Jn- 

%Ley xxxij. Que los F 7 añores de dias no vayan Jin nuevo def 

Mercaderes puedan pajfar con pacho. 

licencia de la Cafa por tres Óleítuviere mandado por Nos, {**{jpj¡ 

arios. *J o el Confejo de Indias , que el h» 4tj£ 

? n- f: T7 ^ P re fidente , y Jueces de la Préndente , y Jueces déla Cafa no ?£* 



mU : 1/ -L í-reliciente , y jueces ce la ^rendente , y jueces déla <^ata no ij* 7 , 

"jÜdcDi- J— iCafadexen pallara las Indias dexen palTar a algunas perfonas, 

7ss+* por tres años a los que verdadera- que antes de la prohibición huvie- 

mente fueren Faótores de Merca- ren tenido licencia : Mandamos, 

deres , como eíta difpueíto, y orde- que afsi lo cumplan , y executen, 

nado fe haga con los dichos Mer- fin embargo de que les lleven 

caderes : advirtiendo , que en eíto duplicado el defpacho que fe les 

no haya fraude,fabiendo primero fi huviere dado , fi no llevaren otro 

en realidad de verdad los Mercade- diferente dado por Nos , ó el dicho 

res, que enviaren Fa&ores, envían Confejo defpues que fe les huvie- 

con ellos mercaderías , ó las tienen re mandado que no paíTen. 

en las Indias en las partes donde las %Ley xxxv.Que no fe pueda ufar 

envian para efedro de las benefi- de las licencias de criados >y ro- 

ciar , y vender \ y confiando afsi, pa en diferente oca/ion. 
los dexen paíTar , ydén licencia , y A Los que van a fervir cargos, H c ™ Ift 

no de otra forma , y para eíto den ¿\ y oficios a las Indias , y a Lorenzo* 

fianza , y feguridad de bolver den- otros que fe han de embarcar para juíio dt 

tro del dicho terminó. diferentes fines,acoítumbramos dar lS9i% 

licencia para llevar criados , efcla- ' 

<J[ Ley xxxiij.Que la Cafa de Se- vos, armas, joyas , y ropa , libres de 

villa avife al Confejo de las li- derechos , para fu fervicio , y algu- 

cencías que diere a Cargadores ñas veces no lo llevan , ó parte de 

de trecientos mil maravedís. ello , y dexan poder para que fe les 

5i. FdI £ /^\Rdenamos > queelPrefiden- envié; y porque la licencia no fe 

J* aílrid d e "s¿« te j y J ueces Oficiales de la eíliende a eíto : Mandamos al Pre* 

oiubrc Cafa , antes que partan a las Indias fidente , y Jueces de la Cafa , que íi 

de 1608 



a 8. <ié las Armadas,yFlotas,envien a nuef- los fufodichos no llevaren configo, 



Julio de 
1606. 



tro Confejo de Indias relación de y en fu nombre lo permitido en las 
las licencias que dieren a Mercade- licencias , no las cumplan, ni hagan 
res , que pallaren , y llevaren tre- cumplir con quien tuviere fus pen 
cientos mil maravedís de deres , ú ordenes para llevarlo, 

empleo. ni parte de ello en nin- 

guna forma. 



Ley 



Libro IX. Titulo XXVI. 

%Ley xxxvj.Que en las licencias y mandamos al Prefidente,y Jueces 
de criados vayan los contení- de la Cafa, que fe informen, y pro- 
dos m no fe vendan d otros. curen faber qué perfonas venden 
D ' Fcli ^ IGv virtud de las licencias para tales licencias ; y haviendo averi- 
vaflado- Iíj llevar criados no admitan el guado los que afsi las huvieren 
dc a scplPrefidente,yJuecesde la Cafa al vendido, y fingido que los com- 
fl?ÍZ+ que no lo fuere del que la huviere pradores fon fus criados , no los de- 
obtenido , y paflare a fu coila, y no xen , ni confientan pallar , execu- 
permitan que femejantes licencias tandolo afsi en los unos , y en los 
fe vendan a otros; y el Juez que otros, y tomen las dichas licencias 
afsiítíere al defpacho de las Arma- a qualquiera que ks tuviere , y las 
das, y Flotas, ponga en eílo mucho envienante Nos a nueílro Confe 
cuidado , haciendo lilla particular jo de Indias , con relación , é infor- 
de los que van en cada Navio , y macion de lo que fobre ello halla- 
de fu calidad, y empleo , de que ren , y fe huviere hecho , para que 
enviara copia á nueílro Confejo de viílo , provea lo que convenga , y 
Indias luego que faliere la Arma- . fea juílicia. 
da , ó Flota. ^f Ley xxxix. Que la Cafaproce* 
^f Ley xxxvij. Que en las lie en- da contra los que vendieren 
ciasparapaffar criados fe ano- licencias, 
ten los teflimonios que fe dieren. T7 L Préndente , y Jueces de la ^ 
El mif- T OS que llevan licencias para J— ¿ Caía procedan contra todos Gaiapa- 



UlO CD 



L 



mi£ 
mo en 



010 

l¿OÍ, 



Madrid a JL-J criados fuelen venderlas, y los que vendieren licencias nuef a e jui 
nio C *T C de los nombramientos que hacen tras, y las compraren para pallar a dc is69 ' 
fuelen facar quatro , y feis teílimo- las Indias ; y los que fueren culpa- 
mos de una propria licencia , di- dos , haciendo juílicia conforme á 
ciendo , que no caben en los Na- la culpa , que contra cada uno re- 
vios donde va la perfona principal: fultare , y en ningún cafo permitan 
Mandamos , que no fe den femé- que fe vendan, 
jantes teflimonios , fi no fuere no- %Ley xxxx.Quenofe dé licencia 
tandolo al margen de la Real Ce- d los que las tuvieren de ir d 
dula , y que ningún Efcrivano dé las Indias para que vayan 
ei Empc- teítimonio de ella fin la nota. en Navios de Canaria 3 no fe 



£^ D * _ exprejfandoenella. 



El mif- 

mo en 

QUe Madrid a 



dT^hc- $%& xxxviij. Que la Cafa ave- A Ninguna perfona íe permita 

jrda g. rigue los que venden licencias a ¿\. por la Caía , en los cafos que 

Si¡d % titulo de criados. pueda dar licencias de pallar á las k¿o u 

Abril í T^Ingen los que llevan licencias Indias, que pueda ir en los Navios, I; ' 8 ' 

a Felipe P ara criados > q ue lo fon %os que fueren por Canaria , aunque la 

JLricU l0S qUe laS han com P rac, °' y de efta ten g a nueílra , fi expresamente 
u. " de fuerte paitan a las Indias; y porque no fuere por Nos difpen- 

f¡¡¡£ dc no conviene tolerarlo : Ordenamos fado en ella. 

Ley 



V T 

De los Paílageros. j 

%Ley xxxxj.QuelosPaJJageros do, para que fe executen las penas 

con obligación de rejidir enpar- en que huvieren incurrido. 

te cierta , no vayan a otras. f Ley xxxxiij. Que los quepaf 

n. In 5 ci Th L Prc,k1 ^ nte i 7 J ueccs i y el y^wz co;z obligación de ufar 

¿ J-^ Juez Oficial de la Cafa de Se- oficios, fean competidos a ella 



Pardo 



oaubre villa, que fuere al defpacho, y vifi- ' ■ ^Odas las veces que fueren EI Em i*- 

Y* \!.\ t tac de las Armadas , y Flotas, fe in- i» Navios de eítosReynos a los Carlos ; 

*t£i. formen particularmente de los que Puertos de las Indias, los Oficiales ¿gSu 
llevaren licencia nueítra para paitar de nueílra Real hacienda vean por \£¡¡ f c 
á algunas Islas , y Provincias , con los.regiftros,qué perfonas van puef ¡w¿ 
obligación de refidir en ellas por tas en ellos con obligación de fer- ¿ en d 
algún tiempo limitado, y provean vir oficios , y de las partidas que a \ 7¡7éa 
que vayan en los Navios fletados ello tocaren hagan facar un trasla- ¡£ b ™7. 
para aquellas partes en derechura,y do, que haga fee, y envienlo al Pre- 
refidan en ellas por el tiempo que fidente , y Oidores , para que ten- 
fueren obligados , y encarguen al gan cuenta de las perfonas que fue- 
General,yMaeítres de los Navios, reñ con ella obligación de fervir 
que no los dexen paíTar adelante;y oficios , y provean que los ufen; y 
los dichos Jueces afsimifmo pro- íi para quedar en algunaProvincia 
vean todo lo demás neceíTario al fuere alguno regiílrado con eíla 
cumplimiento de lo contenido en obligacion,dén el traslado autoriza- 
las licencias , y obligaciones , ha- do de la partida de regiítro al Go- 
ciendolo guardar los Virreyes, Au- vernador , para que lo haga cum- 
diencias, y Juílicias de las Indias. plir ; y íi los Oficiales no quifieren 
^[ Ley xxxxij. Que los Jueces, y afsillir al ufo, y exercicio de fus ofi- 
Juflicias executen las penas cios,fean caíligados conforme a de- 
contra los que no rejidieren recho , y deílerrados de las Indias. 
donde fon obligados. \ Ley xxxxiiij. Que los Paffa- 

El m5f - A Los que llevaren licencia pa- ger os prevengan matalotes 

Madrid ¿ -¿"V ra relie 

, no dexen pallará OS Paílageros han de prevé- d. fcIí- 
:rnadores,y Juílicias, J — ' nir,embarcar ,y llevar todo el Madrea 
fi no tuvieren nueva, y expreíTa li- matalotage,y baílimentos,que hu- £j; ro f e 
cencía nueílra ,p fe hirviere pallado vieren meneíler para el viage , fu- l £° 9 - 
el tiempo que debieren refidir , y ficientes para fus perfonas , cria- ios4i.cn 
procedan en elle cafo contra el in- dos , y familias, y no fe han de po- piíaaoT 
obediente,y le caíliguen conforme der concertar con los Maeítres de 
a derecho , defpachando fus requi- Raciones , ó con los demás Oficia- 
fitorias á nueílros Jueces, y Juílicias les , y eíla prevención es nueílra 
de las pa rtes donde huvieren paila- voluntad que fe haga, intervinien- 
do: á los quales mandamos, que fe do elVeedor de la Armada,oFlota, 
los envien prefos , y á buen recau- ü los Paílageros fueren, ó vinieren 
Tom. IV. B en 



ra relidir en Provincias , y ge 
ciemb^" partes ciertas 
dc I;68 * otras los Governadores 



D. Felipe 
en eJ 



Libro IX. Titulo XXVI. 

en Capitana, ó Almiranta de la di- que paíTaron con licencia legitima ^ 
cha Flota , ó en las Naos de Hon- %Ley xxxXvij.Que el G averna- £ 7n\ 
duras . porque no reciba fraude , ni dar de Cartagena no empenta l ^;_ 
menofeabo el caudal de la Averia, de/embarca^ { d los que no lie- ™*r 
ó el que cofteare eftas provifiones. varen licencia. a&ijjc 
f Ley xxxxv. Que los Capita- /^Rpenamos , y mandamos al 13 ; a ¿* 
nes, ni otros Oficiales de Ar- V7 Governador de la Ciudad,y g^g 
modas , y Flotas no puedan Provincia de Cartagena , y las de- ^- 
llevar \ ni traer Pajfageros mas juñicias de ella, que no dexen, Joira i 
d fu mefa. ni cónñentan defeffibarcar á ñingu- Agofto ° 
a Felipe /^vRdenamos , que los Capita- na perfona, de qualquier calidad, y á ¿ x £j£ 
&£ 1 \J nes , y Oficiales de la Arma- condicion,que paflarc de eftosRey- £*£ « 
££ F d¡ da de la Carrera , Capitanas , y Al- nos en Armadas , y Flotas, y otros j «ai* 
* ío '* mirantas de Flotas,y Naos de Hon- Navios , fino llevare licencia nuef- de , í 4 j. 
duras, no puedan llevar, ni traer en tra,ni fe la den para paíTar a laPro- 
eí viage de las Indias a ningún Paf- vincia de Tierrafirme,Nuevo Rey- 
fagero a fu mefa , ni le den de los no de Granada, ni a otra parte, fea 
baítimentos que fe embarcaren pa- PaíTagero , Soldado , ó Marinero, 
ra provifion de la gente de mar , y pena de que fi el dicho Governa^ 
guerra, y que los Generales , y Ca- dor, ú otro Miniftro de Jüíticia no 
bos lo hagan executar precifamen- lo cumplieren , ó confintieren que 
te. alguno de los fufodichos afsienten 
f Ley xxxxvj. Que no fe tomen plazas de Soldados,incurran en pe- 
las licencias originales a los na de privación de fus oficios,y mas 
Pajfageros. mil ducados para nueftra Cámara; 
D - ¿ d £ TJOrque a los PaíTageros , que y en la mifma pena,y deftierro per- 
Aranju^x JL van a las Indias , íe fuelen to- petuo de las Indias incurran los Ca- 
bero de mar en los Puertos las licencias, afsi pitanes de Galeras , Armadillas, ó 
,/74 * porlosGovernadoresdeCartage- Caravelones,que huviere en aque- 
na, y otros, como por nueftra Real lia Cofta,ylos Arraezes,yMaeftre$ 
Audiencia deTierrafirme,y les dan de Naos,y Barcos, y qualquiera de 
otras, refiriendo que fon en virtud ellos , que llevaren defde la dicha 
de las que de Nos llevaron , y efta Provincia de Cartagena a otras 
introdudon tiene inconveniente: partes , los dichos PaíTageros , que 
Mandamos al Préndente , y Oido- no tuvieren licencias nueftras. Y 
res de la dicha Audiencia , y a los afsimiímo mandamos, que.los Go- 
Governadores de los Puertos, y vernadores de la dicha Provincia, y 
partes de las Indias, que no tomen los demás de los Puertos de las lu- 
las licencias originales a los Pafla- dias , no confientan que falgan al 
geros , ni otras qualefquier perfo- Mar ningunos dueños de Barcos, 
ñas , que las llevaren , y tuvieren, Arraezes, y Caporales,fi 110 fueren 
para que las rnanifieften , y conlte, primero examinados, y aprobados 

por 






De los PaíTageros. 8 

por la Juílicia de la Ciudad,y dado ^f Ley L. Que ninguno paffe 3$ 

lianzas de la fidelidad, y recato con Venezuela al Nuevo Rey no,, 

que deben proceder en la cantidad fin licencia del Rey. 

que pareciere a los Governadores. *\/f Andamos , que de la Pro- ^ufaía 

-1 VJL vincia de Venezuela no a A J fto dq 

%Ley xxxxviij .Que elGovema- paíTe al Nuevo Reyno de Granada dc l tf* 

dor de Cartagena no permita ninguna perfona fin licencia nue£ 

en fu Gobernación a los que hu- tra, que haya ¡do de eftos Rey nos: 

vieren paffado fin licencia. > y que la Audiencia de Santa Fe, 

D ¿iv R lt "1 OS Governadores de Carta- y Governador de Venezuela ten- 

Monzón JL/ gena no permitan que nin- gan del cumplimiento mucho cui- 

Marzo de guno délos que fueren en Gáleo- dado. 

nes , Flotas , Efquadras , ó Navios % Ley Lj.Que del Nuevo Reyno 

íiieltos , fin licencia nueílra , fe que- nopaffen al Perú ,Jino los que 

den en aquella Ciudad , ó Provin- llevaren licenciapara ello. 

cia , ni entre la tierra adentro : y T^JInguna de las perfonas que JjJ *J[j 

haga, que todos los que afsi fueren -L vi de eítos Reynos fueren al a 4 * ^ 

fean bueltos a embarcar , y los en- Nuevo Reyno de Granada , ni de <*« * j«h 

vien a eítos Reynos en la forma los que en él eftuvieren, pueda paf- 

prevenida por las Leyes de elle ti- far , ni vaya a las Provincias del 

tulo , y para la execucion fe a> Perú , fin efpecial licencia nueílra. 

municarancon el Fifcal de nuef- \LeyLij. Que el Alcalde mayor 

traRealAudienciadelNuevoRey- de Por tóbelo no dé licencia d 

no de Granada. Pajfagero, que fuere Jin ella, 

paraquedarfe alli ,nipaffar 

\ Ley xxxxix. Que el Governa- adelante, 

dor de Cartagena dé las lie en- T7 LAlcalde mayor deSanFelipe Snf^ 

cias para p alfar d Portobelo, JL¿ de Portobelo,óJutticia mayor safado. 

conforme a efla ley. no pueda dar , ni dé licencia ante de Abril 

m SÍÍ A Tiendan mucho , y con eC losEfcrivanosdeGovernacion.ni 

drida z6. 1 jl pecial cuidado los Governa- otros, a ningún Pañagero , que no 

¿ i adores de Cartagena a las perfo- la llevare , y tuviere nueftra para 

nasa quien dieren licencias para quedarfe en aquella Provincia, ni 

falir de aquella Ciudad a la de Por- pallar adelante a Tierrafirme , el 

tóbelo , y juftifiquen primero fi Perú, Nuevo Reyno de Granada, 

la hirvieren tenido nueftra para ha- ni otra parte;y fi algunos fueren Jos 

ver paíTadoa ella ; y fi no la tu- hagaembarcar,ybolveraEfpañaa 

vieren, 6 no fueren naturales coftadelosmifmosPaíÍager4)s,yde 

de fu Provincia , no fe i los que los hirvieren llevado,guar- 

la dé. dando lo proveído , y ordenado 
precifamente, lindifsimulacion, ni 

. difpenfacion con ninguno, y envié 

Tom.IV. B2 al 



• 



Libro IX. Titulo XXVI. 

al Préndente , y Jaeces de la Cafa f Ley Lv. Que el Virrey del Pe~ 
de Contratación las informaciones, rú , y Gobernador de Buenos 
y autos que hiciere contra los Ayres no den licencias faro, 

Maeílres, y culpados. falirpor el Rio de la Plata. 

T>Orque efta prohibido,)' man- ^ *Jjj 

f Ley Liij. Que el Governador X dado cerrar el paíTo , y comu- *& r. 

del Rio de la Plata nodexeen- nicacion de Caftellanos , y Porta- úxu 

trarpor aquel Puerto perfona guefes , fus tratos , y mercancías de 

alguna fin Ucencia del Rey. eftos Reynos, y el de Portugal,por 



£ iif c cñ T7 L Governador del Rio de la el Rio de la Plata,y que no vayan, 

ci Pardo |\ pi ata | y f us Tenientes no ni buelvan Paílageros por el Puer- 

Novícm- permitan , que por los Puertos de to de Buenos Ayres , y conviene 

w. C aquella Governacion paíTen al Pe- atajar la entrada , y paíTo : Manda- 

£' iil « rú , ni otra parte eftrangeros , ni mos a los Virreyes del Perú, y Go- 

ld^ d 7 naturales , fin particular licencia vernadores de aquel Puerto , que 

¿e Abrí! nU eftra , pena de nueítra indigna- por ningún cafo , aunque fe les re- 

En Lcr- c ion , y de que mandaremos ha- prefente muy importante ,y grave, 

Sc a *No- cer un exemplar caftigo : y a los no den licencia a ninguna perfona 

dc'fíiu q ue huvieren entrado fin la dicha Eclefiaítíca , Religiofa , ni Secular, 

licencia , y llegaren a aquellos para que venga a eftos Reynos , ni 

Puertos , hagan bolver a embar- al Braiil por el dicho Puerto de 

car ,y echar de la tierra , fin difsi- Buenos Ayres , porque de hacer 

mulacion con ninguna perfona , ni lo contrario nos tendremos por de- 

caufa. férvido, y mandaremos proveer 

^ Ley Liiij. Que el Governador lo que convenga. 

del Rio de la Plata no dé li- %Ley Lvj.Que la Audiencia de 

cenciaspara venir por al l i d los Charcas no dé licencias pa- 

ejlos Reynos. rafalirpor el Rio de la Plata. 

D * Tcl c" /|R raNAM0S y mandamos a /^Rdenamos al Prefidente , y ]Ji Jjjg 

Ti \u¿l V>/ los Governadores de la Pro- V^>/ Oidores de la RealAudiencia J*¿° No í 

n oVicmt vincia del Rio de la Plata, y Puerto de la Plata,que a ninguna perfona , jU»*» 

uU. dc ^ e ^ ue nos Ayres , que no den li- ni en ningún cafo dé licencias para 

a?id £t ccn( ^ n í NI confientan dar pallage, falir por el Puerto de Buenos Ay- 

dc scp- ni embarcación a ninguna perfo- res, con apercibimiento de que nos 

Íí. iéij. na i aunque la prefente del Virrey tendremos por muy defervido , y 

del Perú , ó Audiencia de la Pía- mandaremos hacer la demoftra- 

ta , para venir a eftos Reynos, cion que convenga: y afsimifmofe 

ni al Brafil , ni Por- procederá contra las perfonas que 

tugaL obtuvieren las tales licencias , y fus 

. bienes , executando las penas im- 

pueftas,como ñ no traxeran ningu- 

pa licencia. Y mandamos , que el 

Fif 



♦F/]3De los Páílageros. g 

Fifcal de la' dicha Audiencia tonga caula , de que le pretenda valer j fi 
particular cuidado del cumplimien- no llevare efpecial licencia nueílra, 
to , y execucion de efla nueílra ley, defpachada por el Confejo Real de 
y las contradiga. las Indias ; y prenda, y remita a eílos 
^[ Ley Lvij. que el Gobernador Rey nos a todos los que fin eíla cali- 
de Tucumdn no dexepajjar ,y dad hallare en fu Governacion, con 
haga bolver d los que fueren fus bienes , y hacienda , dirigido al 
fin licencia. Préndente , y Jueces de la Cafa de 
D c m cñ T)O r QUE mucha gente eítrange- Contratación de Sevilla; y fi el Go- 
Vallado- XT ra , y natural entra por el Rio vernador lo permitiere , fe le hará 
Abril 'de de la Plata, paíTa a Tucuman,y a los cargo , é impondrá culpa grave en 
I601, Charcas, comercia , y vive en todas fu Tendencia, 
aquellas tierras , y Provincias, fin li- 
cencia , y permifsion nueílra , eílan- \LcjLix. Que el Virrey de Nue- 
do prohibido: Mandamos a los Go- va Efpaña, Audiencia de Tier- 
vernadores de Tucuman, que no rafirme/y Oficiales Reales cui- 
permitan, ni dexen paflar por aque- den de que no fe def embarquen 
lia Provincia a ninguno,que no pre- PaJJagerosfin licencia. 
fentare licencia nueílra, y fi algunos A ¡í Andamos, que el Virrey de D c ' n Fc ^ 
huvieren entrado , 6 entraren fin 1 Y-L la Nueva Efpaña , y Prefi- *¡onzbn 
ella , los hagan bolver , y echar de dente , y Audiencia de Tierrafirme sc ? tim- 
la tierra, y no difsimulen , ni difpen- pongan , y hagan poner muy ex- ,/s,. 
fen , guardando lo ordenado al traordinario cuidado en los Puertos ^infcl 
Governador del Rio de la Plata. de fus diilritos , para que no fe dexe ^ i ^ a i °" 
J[ Ley Lviij. Que el Gove mador defembarcar a ningún Paílagero, ^ s<-p- 
del Paraguay no dexe entrar que no llevare licencia nueílra , y de koi. 
por al li gente del BrajiL precifamente fean remitidos a ellos 
D e * iv C cñ T)Orque defde el Brafil entran Reynos los que no la tuvieren , exe- 
Mairid a JL ñor tierra en la Provincia del cutando . v haciendo executar con 



de iózj. 



por tierra en la Provincia del cutando, y haciendo executar con 
Febrero ^ Paraguay , y paíTan a las del Perú mucho rigor las penas impueltas; y 
muchos Eilrangeros , Flamencos, lo mifmo guarden los Governado- 
Franceíes , y de otras Naciones , y res de Cartagena , y de los otros 
los Governadores de aquella Pro- Puertos,y también procedan contra 
vincia,porfus fines particulares, no los Arraezes de Fragatas, y Bar- 
fe lo impiden , como lo deben ha- eos de el trato de cada Provincia, 
cer, y de fu afsiílencia refultan rriu- que los paíTaren a Portobelo , ó á 
chos inconvenientes, y daños: Man- otras partes ; con apercibimien- 
damos a los Governadores del Pa- to , que en las refidencias fe les ha- 
raguay , que no confientan , ni per- ra cargo de la. omifsion , y def- 
mitán , que por aquella Provincia cuido , y los Oficiales de nueílra 
entre ningunEflrangero,Portugués, Real hacienda de Cartagena , Yu- 
ui Caltellano, por ninguna razón, ni catan , Portobelo , y la Vera-Cruz, 
Tom.IV. B3 ten- 



Feli- 
cia, 



Libro IX. Titulo XXVI. 

'tengan efte cuidado , fin difsimula- %Ley Lxij. Que el Gobernador 

xión i ó negligencia j con el mifmo de Filipinas no dé licencias 

apercibimiento , de que fe les hará ,' . para venir d los que fuer en d 

cargo en fus vifitas, y ref idencias \ y cojla del Rey. 

fe les impondrá la pena correfpon- Tj* L Goverríador de Filipinas no £ ¿ 

diente al exceíTo. ±-¿ conceda licencia á ningún ^ á ¿ 

Soldado , ni otra perfona , que hu- Marzo de 

^LeyLx. que no fe queden, ni viere pallado a coila de nueílra *' 

detengan en la Nueva Efpa- Real hacienda , para venir , ni falir 

ña los que llevaren licencias de aquellas Islas , fi no fuere con 

para Filipinas. caufas muy urgentes \ en que ha 

D c ' i/lt /^Rdenamos a los Virreyes de de proceder con mucho recato , y 

Madrid a V>/ Nueva Eíp aña , que hagan templanza. 
Mano di ver , y examinar las licencias , que 

í597 ' llevaren los que paíTan a las Islas %Lxiij.Que los Gobernadores 

Filipinas, y no confientan que fe de Filipinas efeufen lo pofsible 

queden , ni detengan en la Nueva dar licencias d los vecinos, 

Efpaña | y provean que irremifsi- Paffageros ,y Religiofos. 

elemente, y fin admitir efcufapaP /^On viene, que los vecinos de D ; u ] cl ^ 

fen a ellas , imponiendo fbbre eílo PM lasIslasFilipinasnoíalgande s - Lorcn - 

muy rigurofas penas a los MiniC ellas,ypartícularmente los que fon ¿ Igof- 

tros , y Oficiales que fueren a ocu- ricos,y principales:atento a lo qual, ^ 6a9m c 

paciones de nueftro Real fervício;y mandamos a los Governadores,que *£ s ^' 

Uñieren Prelados, les nieguen, y procedan con mucha moderación 1 e l uIio 

encarguen , que vayan al cumplí- en dar las licencias para venir a 

mientodefuobligacíon,ylosRe- eftos Reynos , ó á los de Nueva 

ligiofos donde eíluvieren config- Efpaña , porque afsi importa a la 

nados. confervacion de la gente en aque- 

f Ley Lxj. Que las Audiencias lias Islas ; y atento a que los Paila- 

de Filipinas , y Nueva Efpa- geros , y Religiofos que vienen fon 

ña no den licencias para paf muchos, y confumen los baftimen- 

far al Perú , ni las del Pe- tos prevenidos para la gente de las 

rú d Nueva Efpaña. Naos : Ordenamos a los Governa- 

«o o!¿ T7 ^ P r ohibido por Nos, que la dores, que afsimifmo efeufen quan- 

17 .cDTo- r Xlá Audiencia de Filipinas dé li- to fea pofsible dar licencia a los di- 

d c c Ma'/ó cencías para pallar a las Provincias chos PaíTageros , y Religiofos , por 

d. 'car- del P cr ¿ : Mandamos , que afsi lo efeufar los inconvenientes , que 

irta"'co- g? arden í y cumplan todas las Au- refultan , y fe deben cor> 

piíacioB. diencias de Nueva Eípaña , y las íiderar. 
del Peni hagan lo mifmo , re£ 
peto á la Nueva Ef- 
paña. 

Ley 



De los Paílageros. i o 

5f Ley Lxiiij. Que los Virreyes, dar , ni las den para venir ; y con 

Prejidentes,y Gwernadoresfe- los que huvieren paíTado a exercer 

pan que perfonas hay en fus dif algunos oficios , 6 artes , fe guar- 

fritos, que hayan idojin licencia, den las leyes de elle titulo. 

y los envienprefos a e/losReynos. % Ley Lxvj. Que los Governa- 

D t ; n ^ /^\Rdenamos a los Virreyes, dores de los Puertos no dexen 

s. Loan- V>/ Prefidentes,yGovernadores, P a ff ar $ e fí os Reynos a los 

3c Abril que con mucho cuidado , y dili- que no tuvieren licencias legi- 

%! \)*.' gencia procuren faber,y averiguar, timas. 

qué perfonas refiden, ó eítan en las /^VRdenamos y mandamos,que ^ Fcl ^ 

Provincias de fus diltritos,y gover- V>/ losGovernadoresdelosPuer-* ii dc 

naciones, que hayan panado a ellas tos de las Indias no dexen paíTar, brc"'™? 

fin licencia nueftra;y manden, que ni embarcar para eílos Reynos a lél%% 

exhiban las licencias con que hu- ningunas perfonas , que no tuvie- 

vieren pallado , y fi no las tuvieren ren licencias dadas por los Minif- 

legitimas, los prendan , y envíen a tros referidos , y no por otros , las 

eltosReynos en la primera ocalion, quales han de íer en la forma,y con 

para que fean caltigados fevera- las circunftancias contenidas en las 

mente , como efta ordenado , ma- leyes figuientes. 

yormente porque femejantes per- % Ley Lxvij. Que para dar li- 

fonas ociofas , vagamundas , y po- cencías para venir de las In- 

bres , fon de embarazo al buen go- dias a e/los Reynos , fe haga 

vierno , y es juílo limpiar la Repu- conforme a e/la ley. 

blica de eíle genero de gente , y Tí Ara dar licencias los que de D c ' n Fcl j- 

guardar lo ordenado por la ley 2. A. Nos tuvieren facultad , han Mad^a 

tit. 4. lib. 7. de efta Recopilación. de fer examinados , y preguntados Agoiq " 

^[ Ley Lxv. Que los Virreyes ,y los PaíTageros por las licencias con dc lS79á 

Prefidentes Governadores,y que paflaron a las Indias , fi huvie- 

las Audiencias que governar- ren ido de eílos Reynos , y fi las tu- 

r en, puedan dar 'licencias ,y vieren , y manifeílaren , fe pondrá 

d. Felipe no otros. razón en las que fe les dieren , y li 

E&oriai A /T ANDAMOS,que los Virreyes, no las tuvieren , fe ha de declarar el 

NoVi'cm- JLVjL y Prefidentes de todas nuef- tiempo que huvieren refidido en 

bre^ ¿c tras R ea i es Audiencias Pretoriales, aquella tierra ; y fi pallaron por 

En Ma- y l as mifmas Audiencias , fi gover- Mercaderes , ó lo fon en ella , y fi 

y n k \j." naren en vacante, fegun lo que por dexaron hacienda , ó cafa , chacra, 

de Ifix. Nos eftuviere ordenado \ puedan ü otra heredad , y li fon ca- 

dar licencias a los que huvieren de fados en las In- 



dc juüo venir a eílos Reynos,y que los Go- dias. 

En s. Lo : ' vernadores , Corregidores , Alcal- 
ice ju- des mayores , y otros qualefquier 



tí77. 



ác Minillros,yJuilicias oo las puedan 



Ly 



Libro IX. Titulo XXVL 

f Ley Lxviij. Que en las lie en- Y ordenamos a nueftres Oficiales cíe 

das para venir d eJlosReynos la Gudad,ó Provincia,que !a firmea 

fe pongan las claufulas de ef todos ¡ y en ella forma la defp^chen 

ta ley, y los Procuradores de fin derechcs,y fi pareciere que fe deba 

Ciudades, ó Comunidades, har algo a nuellra Real hacienda , fe fuf- 

gan lo que fe ordena. penda la licencia hada haver pagado. 

D e FeK " T7 Ñ las licencias que fe deípa- f Ley Lxx. Que no fe dé licencia 

/ C ran;úcz X2i charen para venir a eftos Rey- d deudor de bienes de difuntos, 






a ii._ de 
A coito 



nos , fe han de poner , y declarar las ni a los Adminiftradores , Tu- 
°* caufas, y negocios a que vinieren tor es , y Curadores , que no ha- 
los PaíTageros , y fi es para bolver, yan dado cuencas. 
ó quedarfe , ó compelidos a hacer T)or Certificación de la Jufticia, y * j£ c ¡ 
vida con fus mugeres, ó llevarlas, ó X Efcrivano de la Ciudad, Villa, ó í • dc F f 
por algún delito , o el que es Mer- -Lugar,ha de conltar pnmero,que no i a s % 
cader, y viniere a emplear, todo con es deudor a los bienes de difuntos, ni ios ii. a « 
mucha diftincion ; y en las de Pro- debe dar cuenta de ellos,ni de alguna f^^ 
curadores por Ciudades, Provin- parte,el que pretendiere licencia para 
cias , y Comunidades (pudiendo- falir de la Provincia , ó venir a eftos 
los enviar a sus negocios , fegun fe Reynos, y de otra fuerte no fe le de£ 
permite por la ley 5. tit. 1 1. lib. 4. pache , guardando precifamente la 
de eíla Recop ilación) fe ponga clau- ley 3 8 . tit. 3 2 . lib 2 . y la ley g 3 . tit. 
fula, obligándolos a que haviendoíe 2 1 . de efte libro,que trata de los que 
defembarcado en eftos Reynos,den- tienen pleyto pendiente fobre mará- 
tro de dos mefes preíentaran en vedis que les pidan. Y afsimifmo es 
nueftro Confejo de Indias los pode- nueftra voluntad, que efto fe entien- 
res , é inftrucciones que traxeren , ó da , refpeólio de los que tienen obli- 
reprefentaran las caufas de fu deten- gacion a dar cuenta de adminiftra- 
cion ; y ü no lo hicieren , no les ha dones , tutelas , y curadurías, 
de correr el falario de todo el tiern- ^f Ley Lxxj. Que los Generales 
po que losdexaren de prefentar. Y no den nuevo despacho al que 
ordenamos a las Ciudades, Provin- tuviere Ucencia ,y los Efcrí* 
cias , y Comunidades , que afsi lo vanos lo guarden. 
hagan poner en los Poderes. A Los que huvieren falido de d. fcü- 
%Ley Lxix. Que para dar licen- ¿\- las Indias con licencias legiti- Madrid* 
cias confie , que no fe debe ala mas , y las huvieren prefentado en Abril* d» 
Real hacienda. los Puertos para venir a eftos Rey- I;8j * 
fj^u 1V/Í Anda mos í *I uc n0 ^ dé K- nos , es nueftra voluntad , y manda- 
tarios ' IVA. cencia a ninguna perfona mos, que no apremien, ni obliguen 
doiii 1 T. para falir de la Ciudad, y Provincia, los Efcrivancs de las Armadas,yFlo- 
£ Jj£ fi no conftare primero por certifica- tas , a que parezcan ante ellos , y fa- 
cion, que haga fee, que no debe co- quen teftimonios , ni otros deípa- 
fa alguna a nueftra Real hacienda, chos de los Generales , para que los 

re- 



De los Paflageros. n 

reciban los Maeítres, y fe obliguen Y mandamos a los Jueces Viiltado 

a venir , porque eíto es ocaíion de res , que con efpecial cuidado lo 

llevarles algún interés a titulo de procuren averiguar^ hagan cargo 

derechos, y fon vejados,y moleíta- de la culpa que refultare. Y orde- 

dos, pena de redimirlo, con el qua- namos al Preíidente, y Jueces de la 

trotanto. Y ordenamos a los Ge- Cafa de Contratacion,que nos den 

nerales de las Armadas , y Flotas, avifo por el dicho nueltro Confejo, 

que no den tales defpachos por ef de los Religiofos que en cada Ar- 

crito , y folamente reconozcan la mada , ó Flota vinieren , y de qué 

licencia que cada Paííagero tuvie- partes , y con qué licencias , y fi íe 

re para poderfe embarcar. ha guardado lo que ella difpuelto. 

%Ley Lxxij. Que los Genera- %Ley Lxxiij.Que la Cafa envié 

les y Almirantes y Capitanes y y relación al Confejo de losPajfa- 

Maeflres no traygan Cleri- geros 3 en cada Armada.óF Iota 

gos y ni Religiofos fin licencia, /^on vien e íaber,y entender por {]• \^¡f m 

D c * J é ¡l " os Generales, Almirantes,Ca- V^J particular relacion,qué perfo- ¿ ^ * ". 

ei Pardo JL* pitanes, Maeítres de Navios ñas vienen de nueílras Indias , ó de 1/77, 

o-tubrc de Armadas , Flotas, Efquadras, ó buelven a ellos R eynos. Y manda- 1¿¿ ' % 

v. ! íJii- fueltos , que vinieren de las Indias, mos,que el Préndente, y Jueces de £• s ^ 

Tordcii" no f £an oflados a traer, confentir, ni la Cafa , luego que las Armadas, y r ™ z ° * 

¿ as "n - difsimular i <l ue * e ft° s Reynos , n¡ Flotas dieren fondo , como fe hace cimbre 

viembr. a otra parte vengan Clérigos, ni Re- liíla de todo el oro, plata, géneros, 

ligiofos de ninguna Orden, fi no y lo demas,que en ellas fe conduce, 

traxeren licencia de los Virreyes, hagan formar otra precifa, y partí- 

Prefidentes,y Audiencias (como ef- cular de todos los Paílageros que 

ta declarado con los Seglares ) y de vinieren , efpecificando fus nom- 

fus Provinciales , fegun fe expreíTa bres , y fi fon Clérigos, Religiofos, 

en la I.9 1 . t!t. 1 4. lib. 1 . y efta,que Seculares, Mercaderes, Fa&ores,o 

todas han de concurrir: y fi los Ge- de otra qualquier profefsion , y de 

nera!es,y Almirantes no lo guarda- las licencias: y haviendo tomado la 

ren,y cumplieren, como en efta ley razón en libro aparte , la remitan 

fe contiene, condenamos, y hemos luego á nueítro Confejo. 

por condenado a cada uno en qui- %Su MageJlad y por Decretofir* 

nientos ducados:y fi los Capitanes, mado del Duque de Lermayen 

y M leílres contravinieren, conde- Madrid a cinco de OBubre de 

namos nfsimifmo a cada uno a ra- mily feifcientosy nueve ,mando\ 

zon de docientos pefos por el Cíe- que en elConfejofe tenga mucho 

rigo, 6 Religiofo, que viniere en el la mano en conjultar y y conce- 

viage , y a todos los referidos , en der licencias par apa ffar d las 

las demás penas graves , que pare- Indias 3 y encarga a los Secre- 

ciere a nueltro Confejo , y las apli- t arios el cuidado de advertirlo 

camos á nueítra Real Cámara, quandofe trate de e/lo,Autoj2 



bOJ. 



Libro IX. Titulo XXVII. 
TITULO VEINTE Y SIETE. 

DÉLOS ESTRANGEROS , QUE PASSAN 

d las Indias, y fu compojicion y y naturaleza, que en ellas pue- 
den adquirir para tratar , y contratar. 



D. Pcli- 
pe II. en 
Vallado- 
lid a 17. 
de Julio 
de .jj?i. 
Í>. Feli- 
pe III. en 
Vcntofi- 
Haa ij. 
de Abril, 
en Valla- 
dolid a 
11. de 
Mayo de 
1 60;. en 
Madrid á 
z. de Oc- 
tubre de 
1608. ya 
aj.de Di- 
ciembre 
jic 1616. 




f Ley primera. Que ningún Ef 
trangero , ni perfona prohibi- 
da fue da tratar en las In- 
dias y nipa/Jar d ellas. 

Rdenamos y 
mandamos, que 
ningún Eítran- 
gero , ni otro 
qualquiera pro- 
hibido por ejy 
tas leyes , pueda 
tratar, y contratar en las Indias , ni 
de ellas á eítosReynos,ni otras par- 
tes , ni pallar a ellas, íi no eftuvie- 
re habilitado con naturaleza , y li- 
cencia nueílr a : y íblamente pue- 
dan ufar de ella con fus caudales, 
y no los de otros de fus naciones, 
afsi en particular , como en com- 
pañía pública , ni fecreta , en mu- 
cha, ni en poca cantidad, por si, ni 
por interpofitas perfonas , pena de 
perdimiento de las mercaderías que 
contrataren , y de todos los demás 
bienes que tuvieren , aplicado to- 
do por tercias partes,a nueítraReal 
Cámara, Juez,y Denunciadony en 
la mifma pena incurran los Eílran- 
geros que habitaren en las Indias, 
y en ellas con eílos Reynos trata- 
ren,© contrataren fin nueftra licen- 
cia: y que afsimifmo incurran en la 
mifma pena los naturales de eítos 
nueítros Reynos,que fueren perfo- 
nas fupueitas por los dichos Eítran- 



geros, y trataren, y contrataren en 
fu cabeza , y qualquier de ellos. 
Y ordenamos al Préndente , y Jue- 
ces Oficiales, y Letrados de la Cafa 
deContratacion deSevilla, y al Juez 
Oficial de Indias de la Ciudad de 
Cádiz , fi fuéremos férvido de per- 
mitir eíleJuzgado,y a los Virreyes, 
Audiencias, y Juílicias de laslndias, 
é Islas adjacentes , que con muy 
particular cuidado hagan guardar, 
y cumplir todo lo contenido en eíta 
ley , y las demás que prohiben los 
tratos , y contratos de Eílrangeros, 
y executen las penas impueílas,fin 
remifsion. 

\Leyij.Que laCafa averigüe los 
EJlrangeros 3 que cargar en en 
cadaviage 3 y haya libro de los 
que tienen >y no tienen licencias. 

MANDAMOs,que al tiempo de 
partir los Galeones, y Flo- 
tas , el Prefidente , y Jueces de la 
Cafa hagan averiguación de los Ef- 
trangeros , que cargaren para las 
Indias, fin tener licencia, y natura- 
leza, y procedan contra ellos como 
huviere lugar de derecho , y leyes 
de elle titulo , y que en la dicha 
Cafa haya libro en que fe tome la 
razón de los Eílrangeros, que pue- 
den tratar en ellas , y de los que 
no pueden, para que coníte fi 
fe cumple lo orde- 
nado. 

Ley 



Don Fe- 
Hpe II. 
en Aran- 
juez á 4. 
de Odu- 
bre de 

D. Felipe 
III. en 
Madrid á 
x$. deDi- 
ciembre 
de 1616. 



De los Eítrangeros. 1 2 

%Ley iij. Que los Oficiales Rea- % Ley v. Que los Governadores 
les de las Indias averigüen de los Puertos no dexen paj 
las mercaderías de EJlran- Jar tierra adentro á los Co- 
geros, queje llevaren en Fio- merciantes EJlrangeros. 
tas , y Armadas. T7 L Governador de Cartagena, & j$*? - 
D * FcIi d TVJUestros Oficiales Reales de J-^ y los demás de Puertos de las Maarid 
Efcoriai 1 Al los Puertos , y partes de las Indias no dexen paflar a los Portu- Agoito c 
sepiera- Indias, con toda diligencia j luego guefes , y Eítrangeros de los Puer- o. ' 



dc que llegaren' las Armadas , y Fio- tos a la tierra adentro. Y porque a &£&£ 



tas , inquieran , y procuren faber, ella caufa no quieren vender enf' 1 ^ 00, 
qué mercaderías van en ellas , que ellos las armazones de efdavos 
fean de Eítrangeros , y las envían Negros , y fe entran por las Pro 
por terceras períbnas ¡ fin nueílra vincias , defraudando los derechos 
licencia, ni permifsion, y las to- de alcavala caufados en los Puer- 
jnen por perdidas , y apliquen a tos, es nueílra voluntad , y man- 
nuellra Cámara, y Fifco, yproce- damos, que no los dexen pallar 
dan contra las perfonas en cuya ca- adelante , eítrechando eílo con ta- 
beza fe huvieren enviado por todo les medios , é interponiendo tanta 
rigor de derecho , dándonos lúe- diligencia i que por ningún cafo 
go avifo de ello , y de los que de pueda encubrirfe ningún Eítrange- 
ellos Reynos las huvieren config- ro , y Portugués , y con los Palla- 
nado , para que mandemos hacer geros fe guarde lo ordenado, 
lo que convenga. ^jf Ley vj. Que ningún EJlran- 

gero r eje ate oro, ni plata, ni 
\ Ley iiij.Que los EJlrangeros, cochinilla. 

aunque lleven licencias , no TV TIngun Eltrangero pueda en D - **&• 

paffen de los Puertos ,y ven- i- Al ks Indias por si , ni por in- u priócc- 

dan en ellos las mercaderías, terpofitas perfonas refeatar oro , ni cap." í/* 



n mif- "XTIngun Eílrangero , que pa£ plata, ni cochinilla en tiangues, 

princJct* J~ Al fare a las Indias con licencia ferias , b mercados , ni en otra nia- 

g'. t vT- nueílra en Navios Efpañoles, b Ef gima parte , pena de perder lo que 

¿^1 trangeros pueda fubir, nifubacon afsi contratare, y la mitad de to 

Mayo de f lls Negros , mercaderías , b gene- dos fus bienes , aplicados á nueílra 

pie i ros de el Puerto donde llegare , ar- Cámara , y Fifco , aunque tenga 
riba, y tos venda alli precifamente, licencia general para tratar, y 
trayendo lo procedido a ellos Rey- contratar en las In- 

nos , y Cafa de Contratación, cijas, 

regillrado conforme a lo 
difpueíto. 

. 

Ley 



Libro IX. Titulo XXVII. 

^[ ley vi/. Que en las Indias no % Ley viij. Que fe procuren evfc 
fe admita trato con EJlran- • tar las noticias que pueden 
geros,peiia de la vida, y per- ' adquirir ,y dar los enemigos, 
dimiento de bienes. mediante los Eflrangeros 
d. Felipe /^\Rben amos y mandamos,que que viven en las Indias. 
lienzo 5 fib» en ningun Puerto , ni parte /^Onsiderakdo las noticias ín- d. fcK- 
oaúbrf & nueítras Indias Occidentales, *Ü! dividuales , que por no exe~ jgj^fS 
n '<É * slas ' y Tierrafirme de los Mares cutarfe las prohibiciones , y orde- ^^ 
íosii.Tn de el Norte-, y Sur fe admita nin- nes dadas para que Eftrangeros de de i6 4j. 
piiíbn°." gun genero de trato con Eftrange- éftos Rey nos no habiten , ni ten- 
ros , aunque fea por via de refeate, gan correfpondencia en las Indias, 
kÍLit! o qualquiera otro comercio , pena adquieren enemigos de nueftra 
i 3 .iib.j. j e j a Y [¿^ j perdimiento de todos Corona del eftado de las cofas de 
fus bienes a los que contravinie- aquellas Provincias, é Islas : Orde- 
ren a ella nueftra ley , de qual- namos y mandamos a nueftrosVir- 
quier eftado, y condición que reyes, Governadores, y Capitanes 
fean , aplicados por tercias partes, generales , y demás nueffros Jue- 
a nueftra Real Cámara , Juez , y ees , y Jufticias de nueftras Indias, 
Denunciador , y que por los ex- que reconozcan las dichas prohibi- 
ceílbs , y delitos , que fe huvieren dones, y ordenes, y las guarden, y 
cometido por lo panado , contra- cumplan precifa , y ptintualmen- 
viniendo á efta prohibición en te , fin ninguna difsimulacion , ni 
qualquier Puerto , ó Isla de las In- tolerancia , poniendo en fu exe- 
dias, aunque por ellos hayan obte- cucion todo el defvelo , y diligen- 
nido indulto, ó perdón, fe les cafti- cia que es menefter , para que en- 
gue, fi huvieren buelto a reincidir, teramente ceíTen los inconvenien- 
como fi no les eftuvieran perdona- tes, y daños que fe nos han re- 
dos. Y ordenamos a los Virreyes, prefentado : y particularmente lo 
Prefidentes , y Oidores de nueftras encargamos a los que tienen a fu 
Audiencias Reales de las Indias, cargo los Goviernos de los Puer- 
Islas , y Tierrafime del Mar Ocea- tos maritimos, y fus Coftas: y por- 
no , que en fus diftritos , y jurifdi- que ceíle el cuidado , nos darán 
ciones lo hagan guardar , y cum- avifo los unos , y los otros de lo 
plir , deponiendo luego de fus car- que fuere refultando , en las oca- 
gos , y oficios a los Governadores, fiones que fe ofrecieren , con 
Miniftros , y Cabezas principales, toda claridad , y diftin- 
que huvieren fido culpados en los don. 
dichos tratos , 6 pudiéndolos ef- 
torvar , no lo huvieren hecho, 
las quales dichas penas fe han 
de executar irremifsible- 
mente. 

Ley 



POrque en algunas ocafiones ^"f™ 
fomos férvido de cometer a dc h ^y° 



De los Eílrangeros. 1 3 

■^f Ley i x. Que fe procure limpiar fervar las que fueren útiles , y ne- 
la tierra deEJlrangeros, y gen- ceñarlas, guardándola integridad 
te fofpechofa en cojas de la Fe. de nueítra Santa Fe Católica. 
Don Fe- TJOrque crecen los inconve- 5[ Ley xj. Que los EJlrangeros, 
C n Vento'- A nientes de paílar a las Indias que Jirvieren plazas de Sol- 
ie Ia o:íu- Eílrangeros , y refidir en los Puer- dados no gocen de fus exemp- 
uL dc tos » y otras P artes j Y de algunos fe cienes , quando fe tratare de 
Jia experimentado , que no fon fe- fu compo/icion 
guros en las coías de nueílra Santa 
Fe Católica , y conviene atender 
mucho a que no fe fiembre algún Jueces, y Miniílros nueftros la ave- 
error entre los Indios , y gente ig- riguacion de las haciendas , que tie- 
jnorante : Mandamos á los Virre- nen en los Puertos, y Ciudades tier- 
yes , Audiencias , y Governadores, ra adentro de las Indias los Eítran- 
y encargamos a los Arzobiípos , y geros de ellos Reynos,que fin licen- 
Obiípos, que fe correfpondan,ayu- cia nueítra, ni de los Señores Reyes 
den, y procuren limpiarla tierra nueftros progenitores paíTaron , re- 
de eíla gente , y los hagan echar de fiden , tratan , y contratan en ellas, 
las Indias,y embarcar en las prime- y aunque podemos mandar execu- 
ras ocafiones , a coila de ellos , po- tar las penas impueílas por leyes, y 
niendo fiempre muy cuidadofa di- ordenanzas , damos algunas veces 
ligencia , de que nos avifaran. comifsion para que admitan a com- 
5[ Ley x. Que la expuljion de los poficion á los dichos Eílrangeros en 
EJlrangeros no fe entienda las cantidades que parecieren juilas, 
con Oficiales mecánicos. teniendo atención al beneficio que 
d. peii-;l AEcl aramos , que la expuL- han recibido, y confeguiran de per- 
ica*" U fion de los Eílrangeros , que mitirles continuar fu afsiftencia , y 
M¡ yo ¿^elidieren en ^ as Indias, no fe en- tratos en las Indias , y que fi no fe 
*<"• tienda en quanto a. los que firvie- ajullaren , procedan a la execucion 
ren oficios mecánicos, útiles a la délas dichas penas. Y porque po- 
República , porque la principal dría fuceder , que algunos com- 
prohibición comprehende a los prehendidos en la comifsion tu- 
Tratantes, y a los que viven de vieílen aílentadas plazas de Solda- 
vecindad en Pueblos particulares, dos , Marineros , 6 Artilleros , y fe 
efpecialmente marítimos Y orde- quifieíTen valer de fus exempcio- 
namos a los Governadores , y Juf nes: Mandamos, que fi por efta ra- 
ticias , que difpongan ella materia zon fe quifieren eximir , nueftros 
en tal forma que los particulares, Capitanes generales, y Governado- 
en quien ceffa la razón \ no padez- res no los admitan , ni den lugar a 
can,porque la principal caufa con- femejante pretenfion , ni fe emba- 
fifte en purgar la República efe racen con los Jueces , ó Miniílros, 
perfonas que no convienen, y con- antes les den el favor, y ayuda, que 
Tom. IV. C les 



r r 



Libro IX. Titulo XXVII. 

les pidieren , y huviercn meneíler C Ley xiiij. Que las compofcich 
para la execucion \ que Nos los da- nes fe hagan con moderación. 



y conforme a la pofsibilidad de 
cada uno. 

REspecto de la dificultad que 
puede haver en las Indias 



D. Feli- 
pe III. en 
Madr d a 
x. de Di- 
ciembre 
de i¿9S* 
en Vcnto- 
lllla a iS. 
de Octu- 
bre de 

160C 



mos por inhibidos del conocimien- 
to de eítas caufas. 
• Ley xij. Que los Eflrangeros 

110 fe admitan a compoficion en 
- ¡as Indias fin orden del Rey 3 y para embarcar á los Eílrangeros 

fean echados de ellas. pobres , y traerlos a ellos Reynos: 

LOS Virreyes , Prefidentes , y Ordenamos , que quando manda- 
Governadores no puedan remos defpachar Cédulas generales 
hacer , ni hagan compoficiones de de compoficion , los Comiílarios 
Eílrangeros para eílar en laslndias, procedan con toda la templanza, y 
en ningún cafo , ni forma \ fin or- moderación pofsible , conforme a 
den efpecial nueítra : y provean, la pofsibilidad de cada uno. 
y ordenen , que no teniendo na- 
turalezas , fean echados de ellas 
fin difpenfacion , ni excepción de- 
perfonas , y afsi lo cumplan preci- 
ía, é inviolablemente , haciéndolos 
embarcar en los primeros Navios, 



El mif- 

mo allí, 






\ Ley xv. De los nacidos > y 
criados en e/los Reynos , hijos 
de padres Eflrangeros. 

CON los nacidos , y criados en EI "£? 
eltos Reynos , hijos de padres 



D. Felipe 
Il.en Ma- 
drid a i j 
de Enero 
de ijj6. 



de fuerte que no quede ninguno Eílrangeros, y que huvieren paíTa- 

en aquellas Provincias. do a las Indias fin licencia , quando 

mandaremos componer Eítrange- 

f Ley xiij. Que en las compoji- ros , fe guarde lo mifmo que eítu- 

ciones fe dif simule conEflran- viere ordenado con los quetuvie- 

geros y de efta calidad. ren naturalezas en ellos, ó licencias 

SI a nueílro Real fervicio con- para contratar en las Indias, 

viniere hacer compoficion de f Ley xvj. Que no fe compongan 



Eílrangeros , y reducir ello a nuef 
tra gracia , y merced , con las cali- 
dades que parecieren convenien- 
tes : Ordenamos , que fi haviendo 
mucho tiempo que paílaronálas 
Indias nos huvieren férvido en los 
defeubrimientos , ó alteraciones , y 



Clérigos , ni mugeres ÉJlran- 
geras. ¿ 

MAndamos , que en las co-ei 
mifsiones , que dieremos 
para componer Eílrangeros , no fe 
comprehendan Clérigos , ni mu- 
geres Eítrangeras 



mif. 

rao allí. 



citan cafados , y con hijos , y nietos, $ Ley xvij. Que con los Eflran 
aunque tengan la calidad de eílran- 
geria , fe pueda difsimular en las 
dichas compoficiones , y fe haga 



alguna mas comodidad a los que 
fueren vaílallos nueílros , refpecti- 
vamenteá los que no lo fueren. 



geros que tuvieren Ucencias li- 
tigadas para contratar en las 
Indias 3 fe ufe de moderación. 

CON los que tuvieren licencias \ 
para tratar, y contratar en las r 
Indias , litigadas con el Fifcal de 

nuef- 



£1 mif- 
mo allí. 



!c um 



Don Fe- 



De los Eítrangeim 14 

nueftro Confejo , fegun la forma hendidos en las Cédulas , que deí? 
de ellas leyes , aunque en ellas no pues fe defpacharen para el miímo 
fe declare fer naturales , quando fe efe&o ; y aunque por ella razón 
tratare de compolicion de Eftran- puedan refidir en las Indias , y tra- 
geros , fe ufe de mas moderación, tar , y contratar en las Provincias 
que con lo? otros , que no eítuvie- defurefidencia , fea en tal forma, 
ren de el todo naturalizados. que no puedan contratar en Efpa- 
^f Ley xviij. Que las cédulas de ña , ni los del Perú en Nueva Efi 
compojicionfe entiendan con los paña , ni los de Nueva Eipaña eiv 
que ejluvi eren ; no con los que el Perú , ni Filipinas , fino en las 
defpues entraren en las Indias. Provincias donde reficfíeren , pena' 
Ti fí Andamos, que por las ce- deque en ellos feexecutará lo re- 
«nvac-ja : IV JL dulas , y comifsiones de fuelto en la prohibición general, 
2. efe dí- compoficion de Eítrangeros folo fegun fe contiene en las leyes 
d¿ m is7*. fe admitan los que eltuvieren ar- de eíle titulo, 
raigados , y avecindados en la tier- 
ra , y que defpues no fe ufe de f Ley xxj '.Que los Ejlrangeros 
ellas ; y todos los Eítrangeros , que compuejlos fean retirados de 
fueren de nuevo a aquellas Provin- los Puertos. 

cias , fean echados de las Indias, IV lí Andamos , que a los E£ E1 m . ir " 

guardando lo ordenado. J- ▼ JL trangeros compueftos le-'^Di* 

%Ley xix.Que los compuejlos le- gitanamente fe les pueda dar • ü^ deuiV 

gitimamentenofe incluyan en cenciapara eftar, vivir, y rsficfip p; c i C m- c 

la prohibición de Ejlrangeros. en nueftras Indias ¡ donde quine* ^ c x do 

mo m « 1 OS Eítrangeros j compueftos ren , y tratar ¡ y contratar en ellas/ 

Jj¡*¡™*.* -L/ en virtud de nueftras Cedu- fin pallar délo prohibido , conque 

ciembre \ a s, y comifsiones j por las perfonas no reíldan en Lugares > y Puertos 

' que legítimamente las han de exe- marítimos , porque ceíto fe ha de 

cutar : Declaramos j que no fe in- prohibir con graves penas , pren 

cluyanen la prohibición de Eftran- curando fiempre retirarlos tierrg 

geros I eftando una vez compuef adentro las leguas, que pareciere 

tos , fino los que fobrevienen , y conveniente : y para mas feguri- 

eftán fin orden , y licencia nueftra. dad, los Virreyes , y Governadorés 

fe procuren informar de la ocupa* 

%Ley xx. Que los Ejlrangeros cion , en que fe emplean , y de 

una vez compuejlos no Je com- qué correfpondencia¿ fe valen, y 

prebendan en otras comifsio- con qué perfonas contratan , para 

d. Fci; c nes » 7 f l am e n t<<' puedan co- que con efta noticia puedan averí- 
n. ain. mer ciar en fus Provincias. guar ft proceden como es julio, 

ni. en ei Oí los Eítrangeros fe huvieren ó exceden de fu obli- 

i^dcDi-^ compuelto en virtud de nueí- gacion. 

dc'uí;. tras comifsiones , no fon compre- : 

(&¡#n, IV. C2 Ley 



1 

1 



Libro IX- Titulo XXVIL 

%Ley xxij. Que los EJlrangeros Mandamos , que fucediendo eítos 
Encomenderos no hayan menef cafos , fe les notifique en las partes 
ter compoficion. donde refidieren , y huvieren reli- 
mo Sh" /^Rmn amos j <i uc n0 ^ ean m0 " ^° ' ^ ue no ** e com P° n g an i fi no 
d.° cJl V/ leftados losEftrangeros Enco- fuere allí , con apercibimiento , que 
íftaRcco" menderos de Indios, cuyas Enco- ferien si ninguna la compoficion, 
P iiaci™. Pendas f e huvieren dado por que en otra parte hicieren. 

grandes férvidos , ó en cafamien- %Ley xxv.Que los EJlrangeros 

to, confirmadas por Nos en forma folteros fean echados de los 

efpecifica. Puertos. 

%Ley xxiij.Que los EJlrangeros A/I* Andamos , que los Eítran- g- *% 

naturalizados en e/los Rey- IVA geros folteros , que tratan, m¿W 



28. de 



nos y fe puedan componer. contratan , y renden en los Puertos Mam» a c 

¡J *®g T OS Eílrangeros , que tuvieren y Lugares de fu correípondencia, Ul °' 

■ i naturalezas de eftos nueftros fean expelidos de las Indias , fi no 

Reynos , y huvieren paíTadoa las huvieren paflado con licencia de 

Indias fin licencia , ó en cafo que la tratar , y contratar en los Puertos, 
tengan , haya fido para pallar con 

mercaderías , y fe han quedado de %Ley xxvj. Quefobre los bienes 

afsiento en las Indias : Mandamos, de los EJlrangeros que fe qui~> 

que fe compongan quando Nos lo feren venir >fe hagajiijlicia. 

ordenaremos , y fe ufe con eítos de CI los Eílrangeros fe refolvieren D - TT FcI , i r. 

1 ^M v * /• J 1 T r n pe H- allí 

mas moderación, que con los otros, ter avenirle de las Indias á eítos * i?. <u 

que no eíluvieren naturalizados : y Reynos en conformidad de las X j"£ 

con los fufodichos , y los naturales, ordenes , y por haver adquirido la 

que paíTaren fin licencia , fe guar- hacienda en aquellos Puertos y 

den las leyes ,y no los permitan Provincias,incurridoenperdimien- 

deferjibarcar^ ni quedar en las In- to de ella : Mandamos á nueftras 

dias. Audiencias, Governadores , y Ju£ 

^Leyxxiiij. Que no fe compongan ticias , que hagan juíticia , y los 

los EJlrangeros fuera de fus Jueces ordinarios no executen , y 

- rejidencias. otorguen las apelaciones donde 

Uando fe trata de componer, huviere lugar de derecho. 
ó eftrañar de las Indias a Ef 

trangéros , fe embarcan algunos %Eey xxvij.Que los nacidos de 

con intento de venir a eftos Rey- padres Eflrangeros 3 en eftos 

nos a emplear, ó componerfe en Reynos f fon naturales de ellos. 

Panamá ,ó Cartagena , ó en otra TP\Eclaramos , que qualquiera $££% 

parte por donde han de palfar, JLJ hijo de Eftrangero, nacido en £ orenx J c 
pareciendoles que alli fe les hará Efpafia , es verdaderamente origi- Agüito 




mas conveniencia , porque no ha- nario , y natural de ella. Y manda- 
ya tanta noticia de fus haciendas: mos , que en quanto a efto fe guar- 
S '-> M ü den 



de íoií. 



. • ¡ Be los -Eítrangero& ié 

den en las Indias las' leyes , fin haK dan luego al remedid :' y el ¥¡íc$ 

cer novedad, o ofhV éc\ la ; dicha Audiencia íalga a. «fta 

%Ley xxviij. Qtíe declara ¿wf caufaVy^pida todo lo que juzgare 

que fon naturales Jde^eftos> conveniente a la utilidad . , y au- 

Rey nos , y no fe compre henl mentó* de >nuef Ira Reakhacienda, 

* den en las comifsiofies. de y bbfduvancia de la J proveidQt| r ' 

• compo/tcioh. im'wküup uoo ordenado^ atentó ájque 'ietctáa par 
¡i° c n h" T^Eclaramos pór>Eftrangero$ fia oficio^ y de lo qiieí proveyeren 
X , año -L/ de los Reynos -de! las Jndtas} nos vayaií fidmpre dando cuenta; tí 

y de fus Cortas, Pueríos*, é Islas o f IlifcJtrtbfalíQ ~ 

adjacentes para no poder! íeílarj , ní f ¡Ley.xxx^ Qiie ningún Bjinaff ■ ' 

refidir en ellas a los que nó fiíerén vgeró -venda mercaderías ifi¿& , ' 

naturales de eftos nuefhps Reynos i ¿íkr en e/los Reynps J á pagar 

de Cartilla , León | Aragón j Va* ■ i en las Lidias y ni\ dot ellas- fe 

d. Fcii- lencia j Cataluña, y ¡Navarra, y los* Á traygacofaenfwcabeza. 

^"irdo de las Islas de Mallorca , ,y Meno** /^VRdenamos y mandamos ;qu¿ a Fci/ P c 



*}*r dc ca , por fer de la Gerbná de Ara* Vy ningún Eftrangero' puebla a car- 

bre de gon. Y mandamos ,« que con to-^ vender , ni venda mercaderfasfiií íft a "«£ 

D. I4 car- dos los demias fe entiendan , y praC" das , a pagar en la$j$ridias y y qub P ilacion ' 

'cftaRcco" tiquen las compoficiones \ y las pe- las hayan de pagar: mi ti (parte, ó 

piíacion. nas impueílas r fi no fe efecTruaren, lugar donde fe celebrare lx^venta^ 

y afsimifmó- declaramos por Eí ó adonde fe deftinai?ela,paga , a> 

trangeros a los Portuguefesj mo fea dentro de ellos nueftroá 

" Reynos de Cartilla ,;y: no en otra 

ff Ley xxix.Que no fe conjienta forma : y fi vendieren mercaderías 

que los Portuguefes de la In* fiadas en las Indias j las pierdan , y 

dia traten en Filipinas. fe apliquen por tercias partes , á 

D c * iv C cñ 1 OS de ila Nación Portuguefa¿ nueítra Cámara , Juez , y Denunr 

Madrid a \_u q ue afsiften en la India Orien* dador : y. que no fe pueda traer efe 

No'vicm- tal , han intentado tener trato , y las Indias ningún oro , pílata , pei> 

u C H . dc comercio con las Islas Filipinas,em- las , ni demás cofas , en cabeza de 

barazando á los Sangleyes el ir a' Eftrangeros j ni confignado a ellos* 

ellas á vender fus mercaderías. Y y todo lo que viniere de eftacali- 

porque feria en grave daño , y per- dad fe tome por defeaminado , y 

juicio de nueftra Real hacienda , y «perdido , aplicado por tercias 
buen govierno de aquellas Islas , y partes , como di- 

contra lo que eftá ordenado poV cho es. 

nueftras leyes Reales , mandamos 
al Préndente , y Oidores de nuefc 
tra Real Audiencia de Manila, que 
en quantas ocafiones les conítare 

que fe trata de lo fufodicho , acu- . 

Tom. IV C * Lev 



l\ 






. . 



Libro IX. Titulo XXVn. 

f Ley xxxj. Que para tratar, y han de dar fus pareceres en ellas : y 
contratar en las Indias , nin-. viíto en el Confejo, haviendo cum- 
gun EJlr andero fea tenido por piído con lo íufcdicho , fe les man- 
natural , no teniendo las cali- dará dar Cédula nueílra de natura* 
dades qiie ejla ley declara. leza , y habilitación para poder tra* 
a Fcii-TQARAqueunEltrangerodeeílos tar , y contratar en las Indias : y 
&!Xd e ¿ Jl Reynos pueda fer tenido por con que afsimifmo los dichos E£ 
niblc^ic" natural en ellos para efecto de tra- trangeros \ dtfpues de eílár habili- 
\¡°l\ tar, y contratar en las Indias, é Islas tados en la forma fufodicha , han 
de d¿ Occidentales , es nueílra voluntad, de tratar fojamente con fus cauda- 
da ¡16. y mandamos , que haya vivido en les proprios , y no han de poder 
^iv'cñeftos Reynos, ó en las Indias por cargar las haciendas de otros EP 
u'fTí. tiempo , y efpacio de veinte anos trangeros, que no gozaren de fe- 
de Abrii ¿Q n tinuos:y los diez de ellos tenien- mejante privilegio , pena de perdi- 
d. cU ¿ cafa,y bienes raices,y eítando ca- miento de loque fe contratare en 
tíllRcc^ fado con natural,ó hija deEítrange- fu cabeza , y de perder la naturale- 
piíacion. fo ^ nac ¡ c j a cn e fl- os Reynos,ó en las za , que fe les huviere dado , por 
Indias ; con que eílos tales no pue- ufar mal de ella : y con que dentro 
dan ufar , ni gozar de eíle privile- de treinta dias del en que fe le hu- 
gio, fi no fe huviere primero decía- viere dado , han de hacer inventa- 
rado por nuoítro Confejo Real de rio jurado de fus bienes , y prefen- 
las Indias , que han cumplido con tarle ante la Juíticia de el Pueblo 
los requintos en efta nueílra ley donde refidieren, para que ente* 
contenidos : para lo qual han de. do tiempo confie de la hacienda 
ocurrir al dicho nueílro Confejo, que tenian quando empezaron a 
con la información , y diligencias contratar en las Indias ; y fi afsi 
que han de hacer en ella razón an- no lo hicieren dentro del dicho 
te las Audiencias de las Provincias tiempo , la licencia que fe les die- 
donde refidieren, fi las huviere, con re fea nula , y quede revocada , y 
citación de nuellros Fifcales , y fi íean havidos por Eítrangeros co* 
fuere en la Cafa de Sevilla , por lo mo antes, 
que toca a vecinos de ella , Sanlu- % Ley xxxij. Que los bienes rai~ 
car , ó Cádiz , y las demás partes de ees de la ley antes de ejla , 
eílos Reynos, fe cite al Confulado, fean quatro mil ducados , de 
para que alegue lo que le conven- que confie por eferituras. 
ga , y en eílado de fentencia, con fu "SEmas de las calidades contení- D - Fc,i - 
parecer, lo remita al Confejo; y no U das en la ley antecedente , or- itHúál 
haviendo Audiencias , ante el Go- denamos , y declaramos por lo que Sáf* 
vernador,ó Ju!liciafuperior,conci- toca a la de tener bienes raices los ^ ¿ c 
tacion de un Fifcal,que para ello fe Eítrangeros para adquirir naturale- J"™ dc 
nombre; y los Jueces ante quien fe za, y facultad de tratar, y contratar l0 '°' 
recibieren las dichas informaciones, en las Indias, que fea, y fe entienda 

en 



LU De los Eítrangeros. 16 

en cantidad de qiiatro mil ducados % Ley xxxiiij. Que el declarar 

proprios , ó adquiridos por vía de fobre los requijitos de EJtran- 

herencia,donacioñ, comprado titulo geros toca al Confejo , y d 

onerofo , de que hade conitar por las Audiencias las informa- 

efcrituras autenticas, ventas, ó per- ciones. 



mutaciones perpetuas, y no por in- T7 L declarar fobre las naturale- d. Felipe 

formaciones deteftigos. JL-* zas de Eítrangeros , defpa- 8. de o c - 

£ Ley xxxiij. Que no Jtendo las charlas,y determinar íi han cumplí- jj£. d< 

naturalezas defpachadas por do con los requifitos de las leyes, 

el Confejo de Indias , y para que de eílo tratan , toca a nueftro 

zii tratar en ellas , no efeufen de Confejo de Indias ; y las informa- 

las penas. ciones , y diligencias, fegun eftá or- 

n!oann A/T AM0S ' ^ ue no ^ ien ^° Cenado, tocan a nueítrasAudien- 
8. ¿c oc- X V JL las naturalezas defpachadas cias , y Cafa de Contratación. 
tío», por nueílro Confejo de Indias , y % Ley xxxv. Que los Virreyes, 
con expreíTa claufula , y condición, Audiencias >y Governadores 
de que los contenidos puedan tra- remitan d l a Cafa de Contra- 
tar , y contratar en las Indias , no lo i t ación todos los Eflrangeros. 
puedan hacer, ni fe confienta a nin- /^Onsiderando , que no hay £; g»> 
gun Eítrangero femejante contra- V-J prohibición mas repetida, ^ r. g. 
tacion; y que contratando fin la di- que la de páflara nueítras Indias Se 1 Abrá 
cha naturaleza , incurran en las pe- Eítrangeros fin nueftra expreíla li- r \ \"ll 
ñas contenidas en las leyes de eíle cencia,como fiempre fe ha ordena- |£jj£ 
titulo , que prohiben eíle comer- do por muchas Cédulas , y Orde- l6 7°- 
ció ; y para en quanto al tratar , y nanzas , y quenada importa tanto 
contratar en las Indias los dichos como ponerlas en execucion : Te- 
Eítrangeros, en virtud de otras na- nemos por neceíTario , y conve- 
turalezas , ó privilegios , que fe les rúente bolver á mandar , y manda- 
hayan concedido , ó concedieren, mos a los Virreyes , Prefidentes , y 
no fiendo particulares para lo refe- Oidores de las Audiencias de Li- 
rido, y defpachadas por el dicho ma,y México, y a todos los Pre- 
nueílro Confejo de Indias , las anu- íidentes , Audiencias , y Governa- 
lamos , y derogamos , y damos por dores de ambos Reynos , que con 
ningunas , y de ningún valor , ni toda diligencia , y cuidado averi- 
efeóto , quedando en fu fuerza , y guen los Eítrangeros , que huviere 
vigor para las demás cofas , que en los diftritos de fus goviernos , y 
conforme á ellas , y á derecho jurifdiciones , y á todos aquellos, 
pudieren , y debieren que no tuvieren licencia dada por 
gozar. Nos, los remitan en la primera oca- 
fion, que fe ofrezca, regiftrados á la 
Cafa de Contratación de Sevilla, 
y executen en ellos las penas im- 
AJTIT ' puef 






6J/. 









Libro IX. Titulo XXVII. 

puertas por leyes;, y ordenanzas, ^f Ley xxxvij .Que en los Puer- 
precita, é inviolablemente, ponien- tos de las Indias no fe admitan 
do tan, particular defvelo, y aten- Navios de ApreJJadores , y 
don, como la materia pide, y guar- Corjiflas. 

dando fus declaraciones , y nos avi- TTEmos refuelto por jiiftifsimas ^ a ™ T - 
fen de haverlo executado. XA caufas , que fe prohiban del **• *¿ 
f Ley pcxxvj. Que no fe admitan todo las licencias de corfo , y qué 1 6¡T. ' 
en los Puertos los que [fueren con en . nueítros Confejos fe cierre to-JcMaíz°ó 
Patentes de ApreJJadores , no talmente la puerta a elle gerlero de dc 
llevando defpachade la Cafa de permifsiones , y que háviencfóíe de 
Contratación de Sevilla. permitir en algún cafo, con nüeítra 
fi Fcli f! T T A viéndose deípachadodife» efpecial licencia , precifamente fe 
hudtid aXjL ; rentes Patentes de ApreíTa- prevenga en los defpachos /que 
eicmbrc " dores, y Corfiílas, fe ha experimeh* fe dieren a los Aprensadores, y Cor- 
dc 16/I *tado, que paílan alas Indias, intrcr filias , que con ningún pretexto 
ducen efclavos Negros , y venden han de poder navegar a nueítras 
las prefas , y defpoj.os , con otras di- Indias Occidentales , y que por el 
ferentes mercaderías^ defraudando mifmo cafo de haver paíTado á 
unos, y otros nueítros Reales deré- qualquiera de aquellos Puertos , in- 
chos : Ordenamos ■ y mandamos, curran en commiíTo , y en las de- 
que los Prefidentes , y Governadch más 'penas eítablecidas por leyes, 
res de los Puertos na admitan nin* y ordenanzas de la contratación de 
gunos Eítrangeros-, ni perfonas de las Indias. Y ordenamos a todos 
otras Provincias , aunque fean de nueítros Miniítros , que executen 
Principe confederado y, con quien larefolucion referida en todos los 
tengamos amiílad , y alianza , li no Navios dé Corfiílas , que arribaren 
llevaren defpacho , y regiítro del á fus Puertos con qualquier pre- 
Préndente , y Jueces de la Cafa de texto que fea , danda los Baxeles, 
Contratación de Sevilla, como ella y mercaderías por de commiíTb,con 
ordenado, fin embargo de que las demás penas eítablecidas por 
fean Vizcaínos , u otros naturales leyes , y ordenanzas, 
deeílos Reynos,yafsi fe guarde, , 

fin tolerancia , ni difsimulacion, y f Que d los Marineros E/lran- 
nueítros Oficiales lo cumplan por geros > que Jirvieren en Pili- 
lo que les tocare. pinas > no los obliguen d que 

fe compongan , ley j/. tit. 
4¿. de elle libro. 



TITU- 



De los Fabricadores , y Calafates. 






r 7. 
TITULO VEINTE Y OCHO. 

DE LOS FABRICADORES , Y CALAFATES, 

fabricas ,y aderezo de los Navios , y fu arqueamiento. 

■ 
\ Ley primera. Que en Sevilla % Ley ij.Qiie a los Fabricadores 
haya un Mae jiro mayor defa- de Naos fe les dé elfocorro que 




e/la ley declara, 

D Ese ando favorecer, y ayudar 
a los Fabricadores de ellos 
nueítros Reynos , para que fe ani- 
men a fabricar muchos Navios del 
perfección , y bondad que 



arte 



convenga a los efeótos en que han 
defervir,y efpecialmente para las 
Armadas, y Flotas de la Carrera de 



tricas y y Carpintería de las 
Armadas ,y Flotas. 

Rdenamos y 
mandamos, que 
haya en Sevi- 
lla un Maeílro 
mayor de las 
obras , y fabri- 
cas de Carpin- Indias , en que confifte mucha par- 
tería de las Armadas , y Flotas , y te de la fuerza , y defenfa de ef- 
de los Oficiales , Obreros , y Cala- tos Reynos , y la feguridad , y acre- 
fates , á cuyo cuidado fe han de ha- centamiento de el comercio de 
cerlas dichas obras , regir , y go- ellos: Tuvimos por bien de que al 
vernar la gente que en ellas fe em- focprro que les mandábamos ha- 
pleare , de forma que fean firmes, cer en cantidad de quatro mil du- 
y fegun el arte de fabricar Navios, cados en dinero , fe les acrecentad 
y otros qualefquier Baxeles: yco- fe la tercia parte mas de lo que 
moatal Maeílro mayor le obedez- haíla entonces fe les daba, y que 
can , acaten , y cumplan fus order la gozaíTen , en el Ínterin que cada 
nes todos los fufodichos. Y orde- uno vendielle el Navio, por tiem- 
namosal Préndente , y Jueces de po de tres años , contados defde el 
la Cafa de Contratación de Sevi- diá que fe botalfen al agua en ade- 
Ua , Generales , Almirantes , Pro- lante. Por ellos motivos , y otros, 
veedores , y Miniílros , que le har convenientes a nueítro Real fervi- 
yan, y tengan portal Maeílro ma- ció , mandamos a los Miniílros, 
yor, y dexen ufar, y ufen con éleíte que tuvieren á fu cargo hacer e£ 
oficio en todos los apreilos , fabri- tos ajullamientos , y focorros , que 
cas , y aderezos de Navios de á los que fe obligaren en forma , y 
Armadas, y Flotas. encargaren de fabricar Navios del 
fbft porte , traza , perfección , y bondad , 
que deben tener , preílen , y focor- 
ran con lo que defpues de la dicha 
, ?oivx;>t orden , haíla aora fe ha acoítum- 

bra- 



D. Felipe 
II. allí i 
ij.de Fe- 
brero de 



• 
• i 






Libro IX. Titulo XXVIII 

brado , dando ante todas cofas fe- %Ley iiij. Que fobre Navios vie- 
guridad bailante de que fabricaran jos no fe hagan obras tacándo- 
los tales Navios, y bolveran , y ref. las de fus cimientos, 
tituiran la cantidad que recibieren 

á eíte efedo , luego que vendie- T)Orque algunos compran Na-£* Hí £ 

ren el Navio , para cuya fabrica A vios viejos , y para navegar %*%** 

fueron focorridos : y fi durante los alas Indias los facan de fus q?u¡doiid¡ 

dichos tres años los vendieren j ó mientos , y fabrican fobre ellos mu- yó e d¡ 

dexarendefer fuyos en todo , ó en chas obras , haciéndolos mayores, ií S7 Uc- 

parte , dequalquier forma que fea, por lo menos el tercio , y havien- ¡gajjjj 

íe ha va de tener , y tenea porcum- doles de acrecentar las velas fe- <}e Marzo 

plido el plazo de los tres anos. gun el crecimiento , no fe hace, 

deque procede venir a fer zorre- 

^Leyiij.Que enpoder defus due- ros , y al tiempo de la tormenta 

ííos no fe puedan embargarNa* no la fufren , ni pueden fuíten- 

vios por tiempo de tres años. tar la artillería , ni fe puede ufar 

d. Felipe /^VRdekamos , que no fe pue- de ella , y penden a la banda , por 

¿úli ts ^ttr dan embargar Navios en po- las muchas obras que arriba tie- 

bícro F d¡ derdelos dueños, que los huvie- nen , y el poco cimiento de aba- 

r/Vciipc ren fabricado para ningún efe&o xo, y en el Rio de Sevilla po- 

?d n¿ P° r nem P° ^ e tres a ^ os 5 contados nen la artillería por fu orden pa- 

viembre defdeel dia que fe botaren al agua, ra quando los vifitan , y en falien- 

7 * en adelante. Y mandamos a qua- do al Mar la quitan de adonde 

lefquierMiniílrosnueítros,yotros eltaba , que era el lugar adonde 

que tengan poder para ello , que havia de fervir , y la echan debaxo 

en ninguna forma , ni para ningún de Cubierta, adonde no fe puede 

efe&o de nueítro Real férvido, aprovechar al tiempo de la ne- 

aunque fea de mucha importancia, cefsidad , y quitando las jaretas, 

y calidad , embarguen , ni puedan y pavefadas por dar pendor , que- 

embargar a los Fabricadores de ef- dan los Navios defarmados , y de 

tos Reynos los Navios que en ellos forma que otro qualquiera los pue- 

hicieren, fiendo fuyos , por tiem- de ofender , y es neceííario ha- 

po de los dichos tres años : y íi cer lo fufodicho , porque como e£ 

durante ellos los vendieren , y de- tan facados de fu proporción , no 

xaren de fer fuyos en todo , ó en pueden fufrir arriba tanta carga. 

parte , ha de cellar eíla gracia : y Por lo qual mandamos a los Vifitá- 

tambien ceflara , paflado el dicho dores de Navios de la Carrera de 

tiempo , aunque eílén en poder Indias ,. que guardando ló que efta 

de quien los huviere fa- ordenado , fobre que no fe dé vifi- 

bricado. ta a Navio viejo, y que no efté pa- 

noD he £ ra bol ver , no den lugar a que en los 

1 « n:>L . Navios , que vifitaren , fe hagan 

nin- 



De los Fabricadores, y Calafates. 18 • 

ningunas obras mas de las que fue- %Ley viij. Que las Portas de la 

rcn menelter , y pareciere á . los di- artillería fe abran de modo, que 

chos Vifitadores, y al General, que no hay a plañe hadas, y Jilas hu- 

con ellos hiciere la viíita. viere , fe hagan en efquadra. 

% Ley v. Que las Naos lleven AS Portas de la artillería fe |* F ^§° 

la Puente en quar teles , y el X_/ abran , de forma que no ha- ««.toiol 

Batel debaxo. ya planchada ninguna ¡ fi no fuere i t%%. 

d. reí;- TJOR haverfe reconocido fer de íblo para allanar el redondo de la 

pe II. tn B-^ . * 

Madrid á X inconveniente , que las Naos Cubierta ; y fi fuere forzofo haver 

dé Mario déla Carrera tengan las Puentes fir- planchadas para la artillería , fean 

y C l s lt mes,stcaufa de que no hay capa- hechas en efquadra , porque de 

de junio c \¿ a ¿ p ara llevar debaxo el Batel: otra fuerte no ferviran , ni ferán de 

Mandamos , que no fe dé primera provecho , y afsi harán efe&o. 

viíita a ninguna Nao , que no ten- f Ley ix. Que cada Nao lleve 

ga la Puente en quarteles , y en tal a Proa una Cámara para la 

difpoficion, que debaxo de la Puen- pólvora 

te fe pueda poner , y guardar el TV lí Andamos , que en cada una fj*& 

Batel. JLVX délas Naos, que navega- cario* , y 

^[ Ley vj. Que los Navios para re en la Carrera de Indias , fe fabri- ci pc g. 

Indias no lleven majliles de que a Proa, debaxo de Cubierta,una ^ c£ 

roble. Cámara particular feparada, donde *£ Ma- 

ei míf- A Lgunos Navios de la Carrera vaya la pólvora á recaudo, y fin <j ridil *• 

Hí. a d'lil llevan maítiles de roble; y peligro. brero L 

1/*"° C P orc l ue ^ ene inconveniente , man- ^[ Ley x. Que cada Nao,que fa- lí5U 

damos , que los Vifitadores cuiden ! liere para las Indias , lleve 

de lo ver, y reconocer, y no los dos Timones. 

confientan , haciendo que fe fabri- ' I /Odas las Naos de la Carrera a Feíipc 

quen de la madera que es ufo, y X han de llevar precifamente "' d * I] j; c í 

coíhimbre , y conviene llevar. dos Timones, el uno guarnecido, y ^ ■ ¿ 

5[ Ley vij. Que los Cabrejl antes pueíto en fu lugar , y el otro de ref Mano , y 

fe pattgan como folian eflár, peto , para lo que fe puede ofrecer, junio" de 

y los Alcázares ,y marcage Y mandamos al Préndente, y Jueces ¿£ 7 s!*lo- 

comofe ordena. de la Caía de Contratación , que al ^ nzo ¿ 

d. Felipe Ti T Andamos , que los Cabref tiempo de dar la primera vifita , re- Ma x° <*• 

a ¡9. a dc -L ▼ X tantes délos Galeones , Ca- conozcan li la Nao los tiene hechos, 

^ c ¿° dc pitaña", y Almiranta de Flota fe y aderezados, y fi no los tuviere, no 

buelvan adonde folian eílar , 6 fe la den por vifitada ; y en Sanlucar, 

quiten los Alcázares por dos latas ó Puertos de donde faliere, buelvan 

abante de la Mefana, poniendo allí a ver li los llevan , y en otra forma 

fu galón , y arrafando el marcage no defpachen la Nao,que los dexare 

halla la cinta , que va por encima de tener, y mas fea caíligado el due- 

de la artillería. ño , ó Maeítre á cuyo cargo fuere. 

Ley 



Libro IX. Titulo XXVIII. 

f Ley xj. Que cada Nao de Ar- que puedan caufar embarazo , y 

mada , ó Flota lleve dos riefgo. 

- . Bombas. % Ley xiiij. Que en los Galeones 
EiFmpc-^ OS Jueces de la Cafa hagan, no fe hagan Camarotes , ni 
oríos^y .1 / que cada dueño, ó Maeítre Gallineros 3 ni 'fe lleven Car- 
n¡>, ' «. de Nao de Armada , ó Flota lleve ñeros , ni ganado de cerda. 

tfi$£ dos Bombas , la una de refpeto ; y "C N los Galeones,y Capitana, y * ™1 

fa - en otra forma no defpachen nin- XL AlmirantadeFlota,nofeha-| r ^ £ 

gun Navio, gan Camarotes donde eíta ordena- *««. 

do por la ley antecedente,ni en otra 

A L^f JÍr. Qz/¿ /&r Navios va- parte , ni Gallineros: ni fe lleve , ni 

jan bien marinerados , apa- trayga ganado de cerda,ni carneros, 

rejados , y eft ancos. porque no pueden navegar los Ba- 

ei Empc-.TT OS Navios vayan bien man- xeles con la limpieza que conviene, 

cLios \1 * nerados de Pilotos , Marine- ni haya tantos fogones, ni otras co- 

da'i'S! ros , Grumetes , y Pages , quantos modidades , que impidan el exerci- 

%x2T fueren neceíTarios al porte del Na- ció Militar. , 

Je i j H. vio, con los aparejos convenientes, \ Ley xv. Que ningún Mae/tre 
afsi de velas, como de anclas, y bo- de Calaf atería , ni Carpinte- 
tamen , y eílancos de agua , y pro- ría de la Maeflranza reciba 
veidos de las armas neceílarias para Aprendiz 3 Jino con efcritura, 
defendcrfe , y ofender a los enemi- conforme a eft a ley. 

gos , y fobre eíto tenga gran cuida- /^VRdenamos y mandamos,que ^ o ^ 

do la Cafa quando los vifite. \J ningún Maeítro de Calafate- * i?. ¿ c 

f Ley xiij. Que en Naos de Ar- ria, ni Carpintero de los que traba- 1609. 

mada no fe hagan Camarotes jan en las Maeítranzas , y apreílos En s . II'- 

Jbbre las Cámaras de Popa, de las Armadas , y Flotas , y otros f"J e0c * 

ni cofa que embarace. Navios de la Carrera de Indias, re- tubre dc 



d. Felipe TTS L Capitán general de Gáleo- ciba Aprendiz, fino fuere por eferi- 
Madrid l JL^d nes,y Capitana, y Almiranta tura , en que fe obligue a enfeñarle 
bKTo * de Flota, no confientan, que en los el oficio, la qual fe prefente ante los 
1 6 M • Navios de guerra fe hagan , ni fa- Diputados de laUniverfidad deMa- 
briquen Camarotes fobre la Cama- reantes , para que lo alíftén , y fe- 
ra de Popa , ni mas que una Chof ñalen el jornal , y ración , que hu- 
pa para el Piloto , y que debaxo de viere de ganar el primero, y fegun- 
los Caftillos no fe haga ningún Ca- do año , y los demás : con declara- 
marote , ni fe lleven arcas grandes, cion , que para feñalar a los tales 
ni tinajas fobre los dichos Caíli- Aprendices el jornal que han de 
líos, ni permitan quelos Navios lie- ganar cada dia , parezcan ante los 
ven mas que un corredor, y en los dichos Diputados , y el May ordo- 
ranchos de los Soldados no con- mo , y Prioíte de las Cofradías de 
fieman pipas de agua , ni barriles los Calafates , ó Carpinteros , á de- 
cía- 






De los Fabricadores , y Calafates. rp 

clarar con juramento lo que el nueitros Reynos , conque losct 
Aprendiz merece ganar en cada un trangeros fean folamente para la 
dia, el primero,y íegundo, y demás Maeítranza de Sevilla , y de ningu- 
años, mientras aprendiere el oficio, na forma puedan paíTar a laslndias, 
viniendo cada año a aliítarfe , y a ni navegar , ni embarcarfe en las 
que fe le feñale el dicho jornal con Naos , que fueren a ellas ; y que no 
el Mayordomo , y Priofte del ofi- puedan hacer alteración de precios 
ció. por Cofradía , fino por concierto 
^f Ley xvj. Que la Cofradía de entre los Capataces , y dueños de 
los Calafates nombre cada año Naos; y fi lo quebrantaren , el Pre- 
cincuenta Capataces , de los fidente de la Cafa , con interven- 
ida la Univerjidad feñale cion de los Diputados de la Uni ver- 
los bafl antes. fidad de Mareantes, defpues de ha- 
ín FcH £n A/T ANi)AMos,quelosCalafates, ver hecho información, los conv- 
en lo- IV JL y Mayordomos de fu Co- ponga , fi lo hicieren con voluntad, 
rcn dcüc- fradia , y Hermandad , hagan en fu ó los caítigue con graves penas. 



renzo 
16 



''Cabildo en el dia del año que les 



I ¿JO. i.l- 



f ic - 10, pareciere , nombramiento de cin- % Ley xviij. Que ningún Capa-* 
cu nta Capataces, el qual prefen- taz tome el aderezo de dos 
ten ante los Diputados de la Uní- Naos aun tiempo. 

verfidad de Mareantes,para que de ]N^JIngun Capataz pueda tomar ^ o ™* 



m 



ellos feñalen los que bailaren aquel 4vü vd aderezo de dos Naos jun- 
año , fegun las Armadas , y Flotas tas a fu cargo , á un tiempo , y de£ 
que huviere , délos Oficiales mas pues de acabada la una , pueda to- 
conocidos , y a propofito ; con que mar la otra \ pena de diez mil ma- 
otro ninguno pueda fer Capataz, fi- ra vedis para las Cofradías de los Ca- 
no los feñalados por los dichos fus lafates. - 

Oficiales , y aprobados por los Di- ^f Ley xix.Que haviendo ajufla* 
putados , pena de diez mil mará ve» do los Calafates fus jornales, 
dis, aplicados para la dicha Cofra- no alteren el precio ha/la acá* 
di a , y Hermandad. bar la carena. 

%Ley xvij.Que en las Cofradías A -T Andamos , que los Calafa- fj™*** 

de Carpinteros, yCalaf ates fe re- m^JL tes , haviendo comenzado 9"'°*. y 



1-rin- 
G. 






ciban naturales, y eflrangeros 3 y a dar carena a una Nao, debaxo de ci P c 

no haoanpreciospor Comunidad, precio , no le puedan alterar , hafta "^ x ** 

MAndamos , que las dos Co- que la Nao eílé fuera de carena, 

fradias , que han fundado porque fuelen , de induílria , quan- 

Marzo de en la Ciudad de Sevilla , Carpinte- do la Nao eítá la quilla arriba , y 

dcn^M." ros,y Calafates,reciban a todo gene- corre mucho rieígo , dexar la obraj 

ícnzó L °¡ ro c ' e Carpinteros, y Calafates,y los y pedir precio exceísivo, y no es 

io. de dexen trabajaren todas las obras, julio permitirlo. 

Octubre L i i n 

¿> i6io. aunque no lean naturales de elto$ 

: Tom. IV. D Ley 



El mif- 

mo 



Libro IX. Titulo XXVIII • 

%Ley xx. Que las pagas dejorna- % Ley xxij. Reglas, para fabri- 
les de la Mae ¡tranza fe hagan car los Navios , que fe hicieren 
en mano propria y comofe ordena, por cuenta del Rey ,y de par- 

dcí g pró- TT\E no pagarle los jornales de la ticulares. 

veedor \_J Maeítranza en mano pro- TTaviendose cometido porNos EI mir * 

~ r í\ I 1 1\ r J i mo en 

fo orce-p r [ a ^y en la forma que le acoítum- A X a perlonas de mucha com Madrid á 
bra, refulta concertarle los Apunta- ciencia, y experiencia en materia de J ¿ cJ £ 
dores con los Capataces j y fupo- fabricas , y navegación , lo que fe J£.5íu 
ner jornales, que no Te han debí- debiaobfervarenksregIas,y med¡¿^> al 
do, y dias que no fe ha trabaja- das de los Baxeles, que regularmen- Don car- 
do , defeontando por la comida de te , y conforme al Arte le deben ia- eftUeco* 
los jornaleros mucho mas de lo bricar, y dado fus pareceres, fe con- pilaclotu 
que fe da para ella quando no tra-r finó en nueílro Confejo de Guerra 
bajan, de que fe figue andar def loqueen razón de efto fe ofreció 
contentos , y alargarfe las obras de advertir , y corregir, y enmendar las 
las carenas , y otros daños : Manda- ordenanzas antiguas , ajuftandolas 
mos , que las pagas de la Maeftran- ' a lo mas conveniente a nueftroReal 
za de los Galeones , y Capitanas , y férvido , para utilidad , y bien uni* 
Almirantas de Flotas , y las demás, verfal de nueftros vallallos , y fui- 
que fe apreílan por nueftra cuenta, mos férvido de refolver,que los Na* 
fe hagan cada Sábado en mano pro- vios , que por cuenta de nueftrá 
pria de los Oficiales, Peones, y Tra- Real hacienda , y de particulares fe 
bajadores , que fe huvieren ocupa- fabricaren en eftos Reynos , fe ha- 
do , y que efto fea pallando muef gan por las medidas , que aqui van 
tra por el libro del Apuntador , re- declaradas,y todo lo que contienen 
conociéndolas feñasde cada uno, las ordenanzas palladas, que por 
y en prefencia de los demás Minif- la prefente derogamos , fe entienda, 
tros de Armada , que a ello deben y quede eftablecido por ellas , de 
afsiftir , y que de otra forma no fe aora en adelante, en la forma, y con 
pallen en cuenta al Proveedor las las limitaciones liguientes. 
pagas que hiciere. 

^f Ley xxj. Que las pagas de los i.Para Navio de nueve codos Tendrá 
Calafates fean conforme á las de manga. > 8 o. to- 

ordenanzas de fabricas. T)Lan , quatro codos y medio, nelad. 

D * n ^T^N la paga de jornales de los JL De Puntal, quatro codos en lo 3. 
Vallado- JL¿ Calafates,y Carpinteros, que mas ancho, y medio codo mas arri- — • 
de junó dieren carena a los Galeones de ba la Cubierta. . 4. 

; * nueftra Armada Real , y Flotas , fe De Quilla , veinte y ocho codos, 
guarde lo difpuefto por las orde- De Esloria, treinta y quatro a> 
nanzas de fabricas;y el Prefidente ; y dos. 

Jueces de la Cafa de Contratación De Lanzamiento a la Roda de- 
ordenaran que afsi fe haga. Proa , quatro Godos. 

De 



De los Fabricadores , y Calafates. 20 

De Lanzamiento de Popa , dos . 

codos. 2. Para Navio de diez codos en , r 

De Rafél , tres codos a Popa. de manga. I0 ' 

Un codo de Rafél a Proa , que P\E Plan' , cinco codos, 

es el tercio de Popa. JL/ De Puntal , quatro codos y o 

De Yugo , cinco codos menos medio en lo mas ancho , y en cinco 

un quarto. codos la Cubierta. 

El Contracodaíte, un quarto de De Quilla , treinta codos, 

codo de ancho de la parte del Za- De Esloria , treinta y feis codos, 

pato , y diíminuyendo por tercios, De Lanzamiento a Proa, quatro 

a morir en la Lemera. codos. 

Ha de llevar veinte y cinco De Lanzamiento a Popa, dos 

Orengas de cuenta , con la Maef- codos, 

tra. De Rafél , dos codos y un ter- 

De Anilla muerta , medio codo, ció a Popa , y el tercio de eítos Ra- 

repartido en tres partes iguales : las féks fe ha de dar a Proa, 

dos en la Orenga de enmedio , y la De Yugo , cinco codos y un 

otra tercia parte repartida en tan- quarto. 

tas partes iguales , quantas fueren Ha de llevar veinte y fíete Oren- 
las Orengas de cuenta que llevare, gas.de cuenta , con la Maeftra. 
empezando defde la fegunda Oren- De Allilla muerta , medio codo, 
ga, en medio , á.Popa , y a Proa. repartido en tres partes iguales : las 

De Jova, medio, codo a Proa,re- dos de muerta enmedio en la pr}- 

partido en tantas partes iguales, mera Orenga, y la otra tercia par- 

quantas fueren las Orengas que te repartida en tantas partes igua- 

llevare defde la fegunda Orenga a les , quantas fueren las Orengas de 

Proa: y la mitad repartida en las cuenta que llevare defde lafegun- 

Orengas que huviere defde la fexta da Orenga de enmedio , á Popa, 

áPopa. :> y Proa. 

De arrufadura en la Cubierta, De Jova, medio codo,repartido 

medio codo a Proa, y uno aPo- en, partes iguales, en las Orengas 

pa. i Oiaxn que huviere defde la fegunda a 

De arrufadura en las Cintas, Proa : y la mitad de eíla Jova re- 

un codo a Proa , y uno y medio a partida en las. Orengas que llevara 

Popa. defde la fexta a Popa. 

Las Aletas han de fer redondas De arrufadura en la Cubierta, 

como el pie de fenol, y no agudo, medio codo a Proa , y uno a Popa. 

como fe ha acoílumbrado halla De arrufadura en las Cintas, 

aquí en la$ fabricas qtie íe un codo a Proa , y uno y medio á 

han hecho. Popa. 

aúWWf ,J -.Las Aletas han de fer redondas 

• áobmeoyí oibam v como el pie de GenoL.j £ bnb 

-ufan. IK D % Ha 



Libro IX. Titulo XXVIII. 

Ha de llevar un Canillo peque- mitad de eíta Jova, repartida en las 

ño a Proa j y media Tolda baxa en Orengas que llevare defde la iep- 

Popa. tima a Popa. 

El Contracodaíle de la parte de De arrufadura en la Cubierta, 

el Zapato , un quarto de codo de medio codo a Proa , y uno a Popa, 

ancho , y difminuyendo , á morir De arrufadura en las Cintas, un 

en la Lemera. codo a Proa , y codo y medio a Po- 



Tendrd 

l $7- 



Para Navio de once codos 
de manga. 

DE Plan, cinco codos y medio. 
De Puntal,cinco codos en lo 
~mas ancho , y medio codo mas ar- 
riba la Cubierta. 

De Quilla , treinta y dos co- 
dos. 

De Esloria , treinta y nueve co- 
dos. 

De Lanzamiento a Proa , qua- 
tro codos , y tres quartos. 

De Lanzamiento a Popa, dos 
codos , y un quarto. 

De Rafél a Popa , tres codos , y 
dos tercios , y el tercio de eítos Ra- 
' féles a Proa. 

De Yugo, cinco codos , y tres 
quartos. i 

Ha de llevar veinte y nueve 

Orengas de cuenta con la Maeílra. 

De Aílilla muerta,cinco ochavos 

de codo , repartidos en tres partes 



pa. 

Ha de llevar en la Cubierta una 
Tolda a Popa, y fu Canillo a Proa, 
en dos codos y medio. 

Las Aletas han de fer redondas 
como el Pie de Genol. 

El Contracodaíle un quarto de 
codo de ancho de la parte del Za- 
pato , y difminuyendo por tercios, 
á morir en la Lemera. 
. 
4. Para Navio de doce codos 
de mairga. 

DE Plan , feis codos. 
De Puntal , cinco codos y 
medio en lo mas ancho , y medio 
codo mas arriba la Cubierta. 

De Quilla , treinta y quatro co- 
dos. 

De Esloria , quarenta y un co- 
dos y medio. 

De Lanzamiento a Proa , cinco 
codos. Y r * i 

De Lanzamiento áPopa, dos 



Tendrá 
198. 



iguales, las dos en la Orenga de en- codos y medio. 



medio , y la otra tercia parte repar 
tida en tantas partes iguales , quan 
tas fueren las Orengas de cuenta 
que llevare, defde la fegunda de 
enmedio , a Popa , y Proa. 

De Jova , cinco ochavos de co- 
do , repartidos en partes iguales, en 
las Orengas que huviere defde la 
fegunda de enmedio a Proa ; y la 



De Rafél a Popa , quatro codos, 
y el tercio de eítos Rafales fe ha de 
dar en Proa. 

De Yugo, feis codos,y un quar- 
to. 

Ha de llevar treinta y una Oren- 
gas de cuenta , con la Maeílra. 

De Artilla muerta,cinco ochavos 
y medio repartidos en tres partes 



igua- 



De los Fabricadores , y Calafates. 2 1 

iguales: las dos de muerta en la De Yugo, feis codos y tres quar* 

Orengade enmedio, ylaotrater- tos. 

da parte , repartida en tantas par- Ha de llevar treinta y una Oren- 
tes iguales , quantas fueren las gas de cuenta , con la Maeílra. 
Orengas de cuenta que llevare def De Aítilla muerta , tres quartos 
de la fegunda Orenga de enmedio, de codo , repartidos en tres par- 
ia Popa , y Proa. tes iguales : las dos de muerta en 
De Jova , cinco ochavos y me- la Orenga de enmedio , y la otra 
dio , repartidos en partes iguales en tercia parte repartida en tantas par- 
las Orengas de cuenta que huvie- tes iguales,quantas fueren las Oren- 
re defde la fegunda de enmedio, gas que llevare de cuenta defde la 
a Proa ; y la mitad de ella Jova re- fegunda Orenga, enmedio a Popa, 
partida en las Orengas que lleva- y Proa. 

re defde la feptima a Popa. De Jova , tres quartos de codo, 
De arrufadura en las Cubiertas, repartidos en partes igifales , en las 
medio codoaProa,y uno a Popa. Orengas que huviere defde la fe- 
De arrufadura en las Cintas , co- gunda de enmedio a Proa , y la mi- 
do y medio a Proa, y dos a Popa. tad de eíla Jova repartida en las que 
Ha de llevar Caílillo,y Alcázar, tuviere defde la feptima a Popa. 
Las Aletas han de fer redondas, De arrufadura en la Cubierta, 
como el pie de Genol. medio codo a Proa , y uno a Popa. 
El Contracodaíle , un tercio de De arrufadura en las Cintas , co 
ancho en la parte del Zapato,y def- do y medio a Proa , y dos á Popa, 
de alli ha de ir , difminuyendo por Ha de llevar Puente corrida , a 
tercios , a morir en la Lemera. tres codos de altor de la Cubierta 

principal,y dos quebrados en la pro- 






1 endra ^ Para Navio de trece codos pria Puente, uno en Proa , y otro en 

2 5 * • de manga. Popa , de codo y medio cada uno, y 

DE Plan , feis codos y medio. otro quebrado en el Alcázar de Po- 
De Puntal , feis codos, en lo pa, y el Molinete en el mifmo que- 
mas ancho , y en feis y medio la brado del Alcázar , para que el Ti- 
Cubierta. monero vea la cabeza de la Nao : y 

De Quilla , treinta y feis codos. el Canillo de Proa en tres codos de 

De Esloria , quarenta y cinco altor , defde el quebrado , y el mif- 

codos. mo altor de tres codos el de Popa. 

De Lanzamiento en Proa , feis La Vita ha de eltar a la In¿lefi, 

codos. de la vanda de Popa de el quebra- 

De Lanzamiento en Popa , tres do , y un codo de hueco , haíla el 

codos. atravefaño , que ciñe las dos telas. 

De Rafél en Popa, quatro codos Los Efcobenes han de venir de* 

y un tercio , y a Proa la tercia parte baxo del Gallillo , lo mas alto que 

de eítos Raféles. puedan. 

Tom.IV. D3 U 






D 



Libro IX. Titulo XXVIII. 

. La Caña del Timón ha de jugar Orengas que hirviere defde la fe- 
a raiz de las Latas del quebrado gunda de enmedio a Proa : y la mi- 
-del Alcázar. tad de ella Jova , repartida en las 
El Contracodaíle de la parte del Orengas que huviere defde la oda- 
Zapato ha defer de un tercio de va a Popa, 
codo de ancho , y difminuyendo De arrufadura en la Cubierta, 
por tercios , a morir en la Lemera. medio codo a Proa , y uno a Po- 

Las Aletas han de fer redondas pa. 

como el pie de Genol. De arrufadura en las Cintas, co- 

rp j r do y tres quartos a Proa , y dos co 

e 6. Para Navio de catorce co- dos y un quarto a Popa. 

4 /* ^ dos de manga. Ha de llevar Puente corrida en 

tres codos de altor , de la Cubierta 

|E Plan , fíete codos. principal , con fus dos quebrados a 

Deíuntal , feis codos y me- Proa, y Popa, de codo y medio ca- 

dio en lo mas ancho , y fíete codos da uno , y otro en el Alcázar , y el 

la Cubierta. • Molinete en eíte quebrado. 

De Quilla, treinta y ocho codos. La Vita, fuera del quebrado pa- 

De Esloria,quarenta y ocho co- raPopa,ha de tener un codo de hue* 

. dos. co , de la Cubierta al atravefaño. 

De Lanzamiento a Proa , fíete Los Efcobenes , debaxo del Caf- 

-codos. tillo , lo mas alto que fe pueda. 

De Lanzamiento a Popa, tres El Caílillo,y Alcázar han de fer 
. codos. de tres codos de altor , defde los 
De Rafél en Popa , quatro co- mifmos quebrados , y la Caña de 
• dos , y dos tercios, y en Proa al ter- el Timón ha de jugar a raiz de las 
ció de ellos Raféles. Latas , en el quebrado de el Alca- 
De Yugo,fiete codos,y un quar- zar 
■ to. El Contracodaíle de la parte del 

- Ha de llevar treinta y tres Oren- Zapato , ha de tener de ancho me- 

- gas de cuenta , con la Maeílra. dio codo , y difminuyendo por fus 
De Artilla muerta , feis ocha- tercias , a morir a la Lemera. 

vos y medio de codo, repartidos en Las Aletas redondas , como el 

tres partes iguales, las dos de muer- pie de Genol. 

ta , en la Orenga de enmedio , y la ^ r v 

otra tercia parte repartida en tantas 7. Para Navio de quince co- 

partes iguales , quantas fueren las dos de manga. * ' . * 

Orengas , que llevare de cuenta 



1. 



defde la fegunda Orenga de enme- TT\E Plan , fíete codos y medio. 
- dio , á Popa , y Proa. 1_J De Puntal, fíete codos en lo 

De Jova r feis ochavos y medio, mas ancho , y en fíete y medio la 
repartidos en partes ¡guales en las Cubierta. 

De 



2. 



De los Fabricadores , y Calafates. 22 

De Quilla , quarenta codos. La Vita ha de citar a la Iñalefa, 

fuera del quebrado para Popa, con 
un codo de hueco defde la Cubier- 
ta al atravefaño. 

Los Efcobenes han de eítár de- 
baxo del Caltillo,lo mas alto que fe 



De Esloria , cincuenta codos y 
medio. . 

De Lanzamiento en Proa , fíe- 
te codos , y un quarto en la Ro- 
da. 






De Lanzamiento a Popa , tres pueda ■ a raiz de las Latas , debaxo 



codos , y un quarto. 
( De Rafél en Popa, cinco codos, 
y el tercio de ellos Raféles fe ha de 
dar en Proa. 

De Yugo, fíete codos 
quartos. 

Ha de llevar treinta y cinco 
.Orengas de cuenta,con la Maeltra. 

De Altilla muerta , fíete ocha- 



, y tres 



del quebrado. 

Ha de llevar el Alcázar, y Cani- 
llo a tres codos de altor. 

La Caña del Timón ha de ju- 
gar a raiz de las Latas , debaxo del 
quebrado. 

Las Aletas redondas como pía 
de Genol. 

El Contracodaíle de la parte del 
vos de codo, repartidos en tres par- Zapato ha de tener mas de medio 
tes iguales , las dos de muerta en la codo de ancho , y difminuyendo 
Orenga de enmedio , y la otra ter- por fus tercios , ha de venir á mo- 
v cia parte repartida en tantas partes rir en la Lemera.- 

iguales , quantas fueren las Oren- Tendrá 

.gas de cuenta , que llevare defde la 8, Para Navio de diez y Jéis co- 
fegunda Orenga de enmedio a Po- dos de manga. 

.pa , y Proa. _!, 

De Jo va, fíete ochavos de codo, V\& Pl an •> oc h° codos, 
repartidos en partes iguales , en las JL-/ De Puntal, fíete codos y me- 
. Orengas que huviere defde la fe- dio en lo mas ancho , y en ocho co- 
gunda de enmedio a Proa ; y la mi- dos la Cubierta. 

De Quilla,quarentay dos codos. 



2. 



tad de eítajova repartida en las 
Orengas, que tuviere defde la ocla- 
va a Popa. 

De arrufadura en la Cubierta, 



De Esloria , cincuenta y tres co- 



dos. :u no- 






De Lanzamiento en la Roda de 



medio codo a Proa , y uno a Popa. Proa, feis codos y tres quartos. 

De arrufadura en las Cintas, co- De Lanzamiento en la de Popa, 

do y tres quartos a Proa , y dos có- tres codos y quarto. 
dos y quarto a Popa, d I I dkfl De Rafél , cinco codos,y un ter- 



Ha de llevar la Puente en tres 
codos de altor, con fus quebradora 
Proa,y Popa,de codo y medio cada 
uno,y en el Alcázar también la hade 



ció a Popa , y el tercio de ellos Ra- 
féles ie há de dar a Proa. 

De Yugo, ocho codos y quarto. 

Ha . de llevar treinta y cinco 



Uevar,y en elle quebrado del Alca- Orengas de cuenta,con la Maeltra. 
zar,el Molinete,} 7 los Corredores De Altilla muerta, liete ochavos 

y 



r c 






Libro IX. Titulo XXVIII. 

v medio de codo, repartidos en tres 

nartes ¡ las dos de muerta en la 

Orenga de enmedio , y la otra ter- 

:ia parte repartida en tantas partes 

.guales , quantas fueren las Oren- H\E Plan j ocho codos y medio, 

gas de cuenta, que llevare defde \~J De Puntal, ocho codos en lo 

la fegunda de enmedio , a Popa , y mas ancho , y en ocho y medio la 



c). Par a Navio de diez y jiete 
codos de manga. 



Tendrá 
53 o - 



Proa. 

De Jova , fíete ochavos y medio 
de codo , repartidos en partes igua- 
les,en las Orengas que huviere def- 
de la fegunda de enmedio a Proa, y 
la mitad de ella Jova repartida en 



Cubierta. 

De Quilla , quarenta y quatro 
codos. 

De Esloria , cincuenta y feis co 
dos. 

De Lanzamiento en la Roda de 



las Orengas , que huviere defde la Proa , ocho codos. 



oótava a Popa. 

Dearrufadura en la Cubierta, 
medio codo a Proa , y un codo a 
Popa. 

De arrufadura en las Cintas , co- 
do y tres quartos a Proa , y dos co- 
dos y quarto a Popa. 

Ha de llevar la Puente a tres co- 



De Lanzamiento a Popa , qua- 
tro codos. 

De Raíel a Popa , cinco codos 
y dos tercios , y el tercio de eítos 
Raféles fe ha de dar en Proa. 

De Yugo , ocho codos y tres 
quartos. 

Ha de llevar treinta y fíete Oren- 



dos de altor de la Cubierta princi- gas de cuenta , con la Maeítra. 
pal , con fus quebrados a Proa , y De Anilla muerta un codo , re- 
Popa , de un codo cada uno , y en partido en tres partes iguales , los 
el Alcázar otro quebrado. dos tercios de muerta en la Orenga 

El Canillo de Proa ha de llevar de enmedio , y el otro tercio repar- 
ares codos de altor del quebrado , y tido en diez y ocho partes iguales, 
el de Popa lo proprio. ' los diez y ocho para Proa , y diez y 

La Vita ha de eflar fuera del ocho para Popa , y en todos los des- 
quebrado para Popa , con un codo mas Navios fe ha de repartir el ter- 
de hueco , defde la Cubierta al ció , como aqui fe dice , a Popa , y 
atravefaño. Proa,en las Orengas de cuenta,quc 

Los Efcobenes han de laborar llevare defde la fegunda Orenga 

lo mas alto que puedan. de enmedio para Popa,y para Proa, 

Las Aletas han de fer redondas, haíla la poílrera. 
como pie de Genol. De Jova un codo , repartido en 

El Contracodafte , de la par- diez y ocho partes iguales , en las 



te del Zapato , ha de tener mas 
de medio codo de ancho , y por 
fus tercios venir a morir en la Le- 



mera. 



Orengas que huviere defde la fe- 
gunda de enmedio a Proa , que fon 
diez y ocho ,• la mitad de ella Jova 
repartida en lasOrengas que tuviere 

def- 



De los Fabricadores , y Calafates. 2 3 

defde la novena a Popa , incluía la De Lanzamiento á la Roda, 

mifma novena. ocho codos , y tres quartos. 

De arrufadura en la Cubierta, De Lanzamiento en Popa , qua- 

medio codo a Proa , y un codo á tro codos , y un quarto. 

Popa. De Rafél , feis codos a Popa , y 

De arrufadura en las Cintas, co- dos codos a Proa , que es el Ter- 

do y tres quartos a Proa , y dos y ció. 

quarto a Popa. De Yugo , nueve codos y quar- 

Ha de llevar la Puente corrida to. 

en tres codos de altor , con fus que- Ha de llevar treinta y fíete Oren- 

brados , de un codo cada uno. gas de cuenta , con la Maeítra. 

El Canillo ha de tener tres co- De Altilla muerta , un codo , y 

dos de altor. un diez y feiíavo , repartido en tres 

El Alcázar tres codos de altor, partes iguales : las dos de muerta 

con fu quebrado de un codo. en la Orenga de enmedio , y la 

La Vita ha de eítár a la Inglefa otra tercia parte repartida en tan- 

del quebrado para Popa , con un tas partes iguales , quantas fueren 

codo de hueco , defde la Cubierta las Orengas que llevare de cuenta, 

al atravefaño. defde la fegunda Orenga de en- 

Los Efcobenes debaxo del Caf- medio , a Popa , y Proa, 

tillo , a raiz de las Latas. De Jova , un codo , y diez y 

Las Aletas redondas , como pie feifavo , repartido en partes igua- 

de Genol. les , en las Orengas que huviere, 

El Molinete en el quebrado de defde la fegunda de enmedio á 

el Alcázar , para que juzgue el Ti- Proa : y la mitad de eíla Jova , re- 

monero la Cabeza de la Nao. partida en las Orengas que tuviere 

El Contracodaíte de la parte defde la novena a Popa, 
del Zapato ha de tener de ancho De arrufadura en la Cubierta, 
mas de medio codo , ó lo mas an- medio codo á Proa , y uno a Po- 
cho que fe pueda , y por fus tercios pa. 

ha de venir a morir en la Lemera. De arrufadura en las Cintas, 

— . , codo y tres quartos a Popa , y dos 

1 endra ^ q p ara JSfavio de diez y ocho quartos a Proa. 

codos de manga. La Puente ha de llevar a tres co- 
dos de alto , con dos quebrados a 

o T^\E Pl an j nueve codos. Proa,y Popa, de un codo cada uno. 

1-J De Puntal, ocho codos y ElCaílillo, a tres codos de al- 

medio , en lo mas ancho , y en tor del quebrado , y el Alcázar de 

nueve codos la cubierta. la mifma manera , con fu quebra- 

De Quilla,quarenta y feis codos, do de un codo. 

De Esloria , cincuenta y nueve La Vita ha de eftar fuera de el 

codos. quebrado para Popa, y un codo de 

hue- 



Libro IX. Titulo XXVIII. 

hueco defde la Cubierta al atrave- Orengas de cuenta que llevare 



faño. 

LosEfcobenes han de laborar 
lo mas alto que fe pueda. 

Las Aletas han de fer redondas 
como el pie de Genol. 

El Contracodaíle ha de fer de 



defde la fegunda Orenga de en- 
medio , a Popa , y Proa. 

De Jova , un codo y un ocha- 
vo , repartido en partes iguales , en 
las Orengas que huviere defde la 
fegunda de enmedio a Proa : y la 



Tendrá 
721. 

3- 



ancho en la parte de el Zapato, mitad de eíla Jova repartida en las 
dos tercios , li fe hallare madera Orengas que tuviere defde la de- 
para ello , y fi no , lo mas ancho cima a Popa, 
que fe pueda , y por fus tercios ha De arrufadura en la Cubierta^ 
de ir á morir en la Lemera. medio codo a Proa , y uno a Popa. 

De arrufadura en las Cintas, 

11. Para Navio de diez y nueve codo y tres quartos en Proa , y dos 

codos de manga. codos y quarto a Popa. 



DE Plan , nueve codos y me- 
dio. 
De Puntal , nueve codos en lo 
mas ancho j y en nueve codos y 
medio la Cubierta. 

De Quilla , quarenta y ocho 
codos. 



Ha de llevar Puente corrida , a 
tres codos de altor de la Cubierta 
principal , con fus quebrados de 
un codo cada uno. 

El Canillo de Proa ha detener 

tres codos de altor, y el Alcázar 

lo miímo con el quebrado de un 

codo , y debaxo de eíte quebrado 

De Esloria , fefenta y un codos ha de jugar la Caña del Timón. 

y medio. \ .. La Vita hade eílar ala íngleía 

De Lanzamiento en la Roda de en la Puente fuera del quebrado 

Proa , nueve codos. para Popa , con un codo de hue- 

De Lanzamiento en Popa, qua- co, defde la Cubierta al atrave- 

tro codos y medio. m íaño. ó e ol 

De Rafél en Popa , feis codos Los Efcobenes han de eítar lo 
y tercio , y la tercia parte de ellos mas alto que fe pueda , debaxo del 
Raféles fe ha de dar a Proa. Caftillo. 

De Yugo , nueve codos y tres Las Aletas han de fer redondas 
quartos. como pie de Genol. 

Ha de llevar treinta y nueve El Contracodaíle ha de fer de la 
Orengas de cuenta,con la Maetlra. parte del Zapato , de dos tercios 



De Allilla muerta , un codo y 
un ochavo , repartido en tres par- 
tes iguales : las dos de muerta en 
la Orenga de enmedio , y la otra 
tercia parte repartida en tantas par- 
tes iguales , quantas fueren las 



de ancho , y venir a morir 
es v , en la Lemera. 

.JA 

P¿h 



.5* 



De loslFabricadores , y Galafates. 24 

2 codos y quarto a Popa. 
1 2 . Para Navio de veinte codosi Ha de llevar la Puente a tres co- 

de manga. dos J con dos quebrados a Popa , y 

otro a Proa, de un codo: cada uno. 

DE Plan , diez codos. El Canillo ha de eilar tres codos 

De Puntal , nueve codos y de altor del quebrado , y el Alcázar 

medio , en lo mas ancho, y en diez de la mifma manera , con fu que- 

codos la'Cubierta. brado de un codo , y la ( ¡áSa ha de 

Dc:Quilla,quarenta y 1 nueve ttb jugar debaxo de la raiz de las La- 
dos. < tas. 

De Esloria , fefenta y tresno- . La Vita, ha de eílar fuera del 

dos. quebrado para Popa, con un co- 

1 De Lanzamiento cii la Roda de do de hueco , defde la Cubierta al 

Proa , nueve codos y medio. . ob atraveíaño. 

De Lanzamiento en Popa , qua- Los Elcobenes han de eftar a 

tro codos y medio.. -■' '^ raíz de las Latas del Calüllo,lo ma* 

- . De Rafel en Popa , feis codos, alto que fe pueda, 
y dos tercios , y el tercio de ellos Las Latas han de fer redondas, 

Raféles fe han de dar a Proa. como el pie de Genol. 

De Yugo , diez codos. El Contracodafte ha de tener 

Ha de llevar , treinta y nueve dos tercios de ancho en la par.te.de! 

Orengas de cuenta, con la Maeítra. Zapato , fi fe hallaré madera para 

De Artilla muerta , un codo , y él , y fi no , lo mas ancho que íij 

ochavo y medio , repartido en tres pueda. 

partes iguales : las dos partes de 13. Para Navio de veinte y ,un Tendrá 
muerta en la Orenga de enmedio: codos de manga. 046. 

y la otra tercia parte repartida e"n 1. 

tantas partes iguales , quantas fue- ~^E ^ an > diezxodos y medio. - — • 

ren las Orengas de cuenta , defdé -L^ De Puntal , diez codos, en lo 2. 

la fegunda de enmedio , a Popa, mas ancho , y en diez codos y me* 

y Proa. dio la Cubierta. 

De Jova , un codo , y ochavo y De Quilla , cincuenta y un co- 
medio , repartido en partes iguales, dos. 

en las Orengas que huviere defde la De Esloria, fefenta y feis a> 

fegunda , a Proa : y la mitad de ella dos. 

Jova repartida en las Orengas que De Lanzamiento en la Roda de 

huviere defde la decima a Popa. Proa , diez codos. 

De arrufadura en la Cubierta, De Lanzamiento en Popa , cin- 

medio codo á Proa , y uno a Po- co codos. 
pa. De Rafél en Popa, fíete codos, y 

De arrufadura eq las Cintas^ el tercio de ellos Raféles fe ha de 

codo y tres quartos a Proa , y dos dar a Proa. 

De 



' 






Libro IX. Titulo XXVIII. 



De Yugo , diez codos y medio. Zapato , y por fus tercios ha de ir a 

una mórireníaLemera. ^^| 



Ha de llevar quarenta y 
Orengasde cuenta, con laMaeftra. 

De Aítilla muerta , un codo y 
un quarto j repartido en tres par- 
tes iguales, dando las dos de muer- 
ta en la Orenga de enmedio, y la 
otra tercia parte repartida en tan- 
tas partes iguales , quantas fueren 
lasOrengas de cuenta que llevare 
defde la fegunda de enmedio , a 
Popa, y Proa. 

De Jova , un codo y quarto , re- 
partido en partes iguales , en las 
Orengas que llevare defde la fegun- 



1 4. Para Navio de veinte y dos Tendrá 
codos de manga. 1 074, 

3- 

DE Plan , once codos. — « 

De Puntal , diez codos y me- 4. 
dio en lo mas ancho , y en once 
codos la Cubierta. 

De Quilla , cincuenta y tres co- 
dos. 

De Esloria , fefenta y ocho co 
dos. 

De Lanzamiento en la Roda de 



da a Proa , y la mitad de eíta Jova Proa , diez codos. 

repartida en las Orengas que lleva- De Lanzamiento ea Popa , dn- 

lt defde la undécima a Popa. co codos. 

Dearrufadura en la Cubierta, DeRafélen Popa, fíete codos, 

medio codo á Proa , y un codo a y un tercio , y el tercio de eítos Ra« 

Popa, féles fe dará a Proa. 

De arrufadura en las Cintas,dos De Yugo , once codos. 



codos a Proa , y dos codos y medio 

a Popa. 

Ha de llevar a tres codos la Puen- 
te,con dos quebrados,unoa Proa,y 



Ha de llevar quarenta y una 
Orengas de cuenta, con la Maefc 
tra. 

De Aftilla muerta , codo y quar* 



otro a Popa , de un codo cada uno. to , y medio ochavo , repartido en 

El Caftillo ha de eftar a tres co- tres partes iguales : las dos de muer- 
dos de altor del quebrado , y el Al- ta en la Orenga de enmedio , y la 
cazarlo mifmo, con fu quebrado otra tercia parte repartida en tantas 
5t Popa. partes iguales , quantas fueren las 

La Vita ha de eftar fuera de el Orengas que llevare de cuenta def 

quebrado para Popa , con un codo de la fegunda de enmedio a Popa, 

de hueco defde la Cubierta al atra- y Proa. 
Vefaño. De Jova, un codo, y un quarto, 

Los Efcobenes han de eftar lo y medio ochavo , repartido en par- 
mas alto que fe pueda , debaxo del tes iguales , en las Orengas , que lie- 
CaítiHo. vare defde la fegunda a Proa ; y la 

Las Aletas han de fer redondas mitad de ella Jova repartida en las 



Como el pie de Genol. 

El Contracodaíte ha de fer de 
dos tercios de ancho ea la parte del 



Orengas que tuviere defde la un- 
décima a Popa. 

De arrufadun* en, la Cubierta, 



me- 



De los Fabricadores , y Calafates. 2 5 

medio codo á Proa , y un codo á ter feis , ú ocho Efpaldones j que 

Popa. ella Grúa no firve para ellos , y 

De arrufadura en las Cintas,dos para toda la demás ligazón , ii en la 

codos a Proa , y dos codos y medio primera ornizón le firve ; y de cita 

á Popa. manera faldran los Navios redon- 

Ha de llevar la Puente á tres dos , con mucha bodega , y per- 
codos , con dos quebrados a Proa, feccionados conforme a la cuenta 
y a Popa , de un codo cada uno. de las ordenanzas. 

ElCallillo hade eitár del que- 16 Y no han de llevar nin- 

brado á tres codos de alto. guna arrufadura en los quebrados 

El Alcázar ha de eltar a tres co- á Popa , ni a Proa j babor , ni e£ 

dos de la Puente , con fu quebrado tribor , ni arqueadas las Cubiertas, 

de un codo , y debaxo de él ha de fino todo en efquadra , anivela- 

jugar la Caña del Timón. do, para que juegue mejor la ar- 

La Vita ha de eltar a lalnglefa, tillería , y ha de ir aforrado en los 

fuera de el quebrado para Popa, quebrados , halla las portas 4c la 

con un codo de hueco defde la Cu- artillería , con fu hinchi miento da 

bierta de la Puente al atravefaño. tacos , en lugar de efe-operadas; 

Los Efcobenes han de eítár de- ajuílados , clavados , y calafatea 

baxo del Caílillo , lo mas alto que dos , abriéndoles embornales -di io$ 

fe pueda. quebrados , para que defpida el 

Las Aletas han de fer redondas, agua, 
como el pie de Genol. 17 Y fe advierte, que en todo 

ElContracodaltehadetener de cafo fe ha de bufear madera tuef* 

ancho en la parte del Zapato dos ta , que firvala mitad de Branque^ 

tercios de codo , y de ai ha de ir y la mitad de Quilla , por fer mas 

difminuyendo á morir en la Le- fuerte , y efeufar no haya efearpe 

mera, en el Rafél de Proa , que havien- 

15 Y mandamos , que todos dolo , no fon eítancos los Navios, 
losNavios que fe fabricaren de aqui como en tantos la experiencia h* 
adelante en todos nueí IrosReynos, moítrado. ; oqn 
y Señoríos , fean conforme a ef- 18 Sí íe ofreciere en todoge-í 
tas ordenanzas,fin exceder un pun- ñero de Navios , que por el pefo de 
to : y fe advierte , que fe ha de fer- las maderas , y los terrenos de los 
virconlamifmaGruadeel pie de artilleros fer blandos , abriere al- 
Genol , que firviere en la primera go mas la manga de las medidas 
Orenga de enmedio,en toda la pri- que les pertenece , haíta cantidad 
mera ornizón para Popa, y Proa, y de medio codo , rio por eílo fe en- 
lopropriohadefervirparalas Ale- tienda haver excedido , ni altera- 
tas de Popa , fin mudar otra Grúa, do la buena fabrica , lino cumplido 
de ninguna manera , excepto que con las ordenanzas , como no fea 
en la Roda de Proa havra menef- en ninguna de las medidas de fulo 

Tom.IV. E re- 



Libro IX. Titulo XXVIII. 

referidas , excepto en la manga, que un pipote , fe buelva a hinchir de 
cito fuele fuceder por el pefo de las la falada , y con efto eítará el Na- 
maderas , y los terrenos de los aíti- vio en fu andana , y no andará 
lleros fer blandos , donde es fuerza defeílivado como aora , que como 
confentir las efcoras , aunque mas en la pipería ordinaria es delgada la 
cuidado fe ponga con ellas. duela , la pipería que fe pone enci- 
1 9 Confiderando el gran da- ma \ abre la de abaxo, con que vie- 
fio que recibe la gente de nueílras ne a faltar el agua , y el Navio que- 
Armadas , enfermando por falta de da defeílivado , que fon dos daños 
agua, y los gaílos que fe hacen, y di- de gran coniideracion. 
lacion del apreíto, con la pipería or- 
dinaria^ neceílario que haya pipo- Regla general para armar to- 
tes , que cada uno fea capaz de feis dos los Navios. 
pipas de agua , y las duelas , y fon- 
dos han de tener de grueíTo dos pul- 20 TJUesta la Quilla , que ha 
gadas , y en cada cabeza de pipote JL de llevar las juntas de 
cinco arcos de hierro del grueflo tope , y arbolado , branque , y co- 
del dedo meñique , y tres dedos de daíte , y efcorado de Proa y Popa, 
ancho cada arco j llevando los que fe ha de tomar ün cordel del largo 
pudieren en el Plan del Galeón, de la Esloria del Navio , que íe ar- 
enterrados en el laítre , y encima la ma , y doblarle por medio : y lúe- 
demás pipería de vino, y agua, que go bolverle a doblar también por 
con eílos pipotes la Bodega queda medio para tomar también la quar- 
mas defembarazada para poder to- ta parte de la Esloria , la qual fe ha 
mar por adentro un balazo quando de poner en el Lanzamiento de la 
fe peleare , y no tendrán rielgo con Roda de Proa , y donde llegare , en- 
los balances del Galeón , á defarru- cima de. la Quilla , un codo mas a 
marfe, y romperfe, como tan de or- Proa , fe ha de poner la poítrera 
dinario lücede con la pipería , con Orenga , y de la mifma manera fe 
que no vendrá II faltarles agua en ha de poner la quarta parte en el 
ningún tiempo : y con ello no ferá Lanzamiento del codaíte de Popa: 
meneíler hacer cada año pipería y donde cayere encima de la Qui- 
nueva : y en los tiempos de la inver- lia , dos codos mas á Proa , fe ha 
nada , quitándoles el fondo por una de poner la otra Orenga poítrera: 
cabeza, dándoles fuego , y enjugan- en la diítancia , que huviere de 
dolos bien , fe metan las velas den- Orenga á Orenga , fe han de repar- 
tro , fm relingas , y eítarán guarda- tir las maderas de cuenta. 
das,de que no fe las coman ratones. 2 1 Para que los Navios que- 
Eitos pipotes han de fer de tres co- den llenos en todos fus tercios , y 
dos de largo cada uno , que es con- con buena proporción , refpeóto de 
forme al repartimiento de los Baos fu manga , es neceíTario que las 
vados , y en bebiendofe el agua de Orengas poítreras tengan de ancho 

la 



De los Fabricadores, y Calafates. 26 

la mitad del Plan, y algo mas, y de- 22 Para que falga el Navio 

más de efto,que la Orenga de Proa marinero , y voyante , y no boqui- 

por la mura tenga un codo menos, abierto , ni emparedado , ni tenga 

que en la manga , y la Orenga pof balance , conviene que cierre en la 

trera de Popa por la quadra,dos co- Puente tanto , quanto abrió en los 

dosmenos,queenlamanga,y para Baos, que eítarana tres codos y 

faber quanto ha de fer el poco mas medio de la Cubierta, y de la Puen- 

que las Orengas poftreras han de fer te arriba ha de enderezar un poco 

mayores que la mitad del Plan,fe ha el Barraganete , porque tenga mas 

de tomar la cantidad que tuviere la Plaza de armas. 

Grúa de el Plan, que es la mitad de 23 Las Aletas de Popa han de 

todo el Plan,por la Quaderna Maef abrir el Yugo la mitad de la man- 

tra,defde el punto de la Efcoa,haíta ga,y un quarto de codo mas, y mas 

el punto de la Quilla , y eíla diílan- abaxo , dos codos , ó dos codos y 

da fe dividirá en cinco partes igua- medio , han de abrir un quarto de 

les,y la una parte de ellas fe bol verá codo mas que en el Yugo,para que 

á dividir en otras cinco partes igua- fea la Popa mas redonda,y con mas 

les , y lo que montare una quinta fuílén, para quando cayga la Nao, 

parte de ellas , es lo que han de fer que tenga adonde efeorar. 
las Orengas mayores que la mitad 

de el Plan en la Grua,lo qual es im- Todos ¡os dichos Galeones , Na- 
portante para quedar el Navio con vios ,y Pataches fe han defa- 
mas buque: y por lo que levanta la bricar con las Fort ale- 
Artilla , conviene que las Orengas zas figidentes, 
abran , no folamente tanto quanto 24 A Rmadas las Quader- 
fuere la mitad del Plan; pero que fe jl\. ñas , ú Orengas , que 
le añada aquello poquito mas, por- han de ir endentadas , bien clava- 
que con ello , y con lo que fe le da das, y rebitadas con los pies de Ge- 
de [ova á Proa,mas que á Popa(que noles , fe poblará la Quilla de ellas 
fiempre es doblada)vendrá á falir la defpues de haver pueílo las Maef 
Orenga de Proa por la mura, como tras, ó armaderas , y haver nivelado 
eftá dicho , con un codo menos de la madera de cuenta,y apuntándola 
manga , que enmedio , y con la por la Eicoa , fe henchirá de cabe- 
Jova que fe le da á la Orenga de zas con los Pies de Genoles , y Pi- 
Popa (que es la mitad que al de qües , los quales han de ir endenta- 
Proa ) viene á quedar la mifma dos , y clavados con tres pernetes 
Orenga de Popa por la quadra con de ribete cada uno , que ribeteen 
dos codos menos de manga, que en los efearpes , los quales hinchi- 
enmedio , y haciendo todo el cof mientos fe han de ir aílentando or- 
tado , con una mifma Grúa , ven- denadameníe uno á uno , de en- 
drá á falir el Navio , 6 Galeón con medio para Proa , y de enmedio 
las calidades dichas. para Popa , porque den lugar los 



To?n. IV. E 2 



unos 



Libro IX. Titulo XXVIII. 

unos a los otros á clavarfe , y en- entre Quaderna, y Quaderna,y en- 
dentarfe , y de alli arriba toda la li- cima de ellas fe ha de entablar el 
gazón , y apolturage ha de ir de la Granel de Popa a Proa,hafta llegar 
mifma manera endentada , y cía- a las Singlas de las cabezas de las 
vada una con otra , para que los Varengas:y por encima de eíta Sin- 
collados queden fuertes, y no haya gla ha de ir una tabla bien ajuítada, 
lugar de jugar las ligazones , y de que fervira de Alboala , y en ella la 
eíta manera vendrán á quedar el efcoperada del Granel, encima del 
Plan , y Collados fuertemente uni- qual han de ir los taquetesdela 
dos , y en eílo fe ha de poner gran Carlinga endentados , y enmalleta- 
euidado , porque es el fundamento dos en las proprias tablas de el Gra- 
de toda la fabrica. nel , que alcancen halla la Singla, 

2 C Defde la fegunda ornizon que va por las cabezas de los pies 
(que fon los pies de Genoles) arri- de Genoles,con fu diente en la pro- 
ba, íe ha de procurar bufcar made- pria Singla, 
ras largas, que alcancen a cruzar 30 LasAlboalas han de ir a 
haíla llegar a las cabezas de las tabla en falvo , defde abaxohaf- 
Orengas , todo lo mas que fuere ta arriba , con fu Alboala , deba- 
pofsible : y que afsimifmo alcancen xo de todas Liernas , óDurmen- 
las mifmas maderas arriba a la fe- tes. 

gunda ornizon , lo mas que pudie- 31 Los Durmentes han de 

ren. fer de medio codo de ancho , y de 

26 Los Efcarpes de los pies grueílb un quarto, ajuílados, y en- 
de Genoles , con las Varengas , ó dentados unos con otros , con E£ 
Planes , han de íer los mas largos garavote. 

que fer pudiere,porque crucen mas 32 Los Navios de diez y nue- 

por el Plan , y hagan buen encola- ve codos de manga abaxo no han 

miento. ' de llevar mas de una Andana de 

2 7 Han de llevar dos andanas Baos vacíos, en altor de la mitad de 
de Singlas por las cabezas de las Va- el Puntal , y fe han de aílentar de 
rengas , y por las de los pies de Ge- manera, que los Durmentes tomen 
noles,todas endentadas,y ajuftadas, los Efcarpes de las ligazones, ü fue- 
porque no jueguen las cabezas,que re pofsible,y han de llevar tres Cor- 
es la llave de las fabricas. batones en cada cabeza,uno por en- 

28 La Sobrequilla ha de ir cima del Bao, y los dos por los la- 
bien endentada , con las Varengas, dos de Popa , y Proa ; pero los Na- 
y cofida a madero en falvo , con vios de veinte codos de manga ar- 
cavillas de fierro, efcateada la Qui- ribajlevaran dos Andanas de Baos 
Ha con la Sobrequilla. vacíos , y para ello fe ha de repar- 

29 El Plan, y Piques de Popa tir el Puntal en tres partes iguales, 
a Proa han de ir llenos de cal , are- y por el altor de cada una de ellas fe 
na, y cafcotes de guixarro rnenudo; han de aílentar, de fuerte qué que- 



De los Fabricadores , y Calafates. 27 

den Igualmente diítantes los unos Baos por encima del Entremiche, 

de Plan, y los otros de la Cubierta, y citas han de f¿r quadradas , de 

y también ellos entre si. un quarto de codo. 

3 3 El Contradurmente ha de 3 8 Los Corbatones han de ir 

fer un quarto de codo en quadro, a tres Latas en falvo , y handelle- 

ajultado como el Durmente. var cada uno cinco cabillas de hier- 

I34 La Cubierta principal ha ro cicateadas, 
de llevar quatro Baos a boca de Ef- 3 9 Las Latas de la Puente han 

cotilla, y al trabes del Arbol,de un de llevar de canto un tercio de co- 

tercio de codo de ancho,y un tercio -do, y de ancho de íeis en codo, 

de canto , por caufa de la fogona- J aílentadas una de otra a tercio de 

dura del Árbol mayor. codo, como las de la Cubierta prin- 

3 3 Las Latas de las Cubiertas cipal, con fus Corbatones, y Entre- 
han de ir a cuchillo, que eílen al ni- miches endentados , con las Latas, 
vél con los Baos , aílentadas una de y Corbatones , a tres Latas en falvo 
otra un tercio de codo , á cola de para abaxo , afaímifmo como las de 
Milano , bien clavadas , las quales la Cubierta , con fus Trancaniles 
han de tener de canto un tercio acanalados, endentados, con fuco- 
de codo, y de ancho han de fer la de Milano , y clavados como los 
de cinco en codo. demás , y con quatro Baos , en la 

3 6 Los Trancaniles han de 1er forma que la Cubierta principal , y 

de muy buena madera , y de gruef- ni mas , ni menos las EJorias , ó 

fo , conforme al porte del Navio, Cuerdas. 

acanalados , y encaxados a cola de 40 En los Navios de quince 

Milano, como las Latas, en el Dur- codos de manga arriba,llevaran feis 

mente, y clavados en Cruz , que al- colunas por vanda,quatro del Árbol 

caneen de fuera para dentro , y de a Proa , y dos a Popa , defde las ca- 

arriba abaxo , y por encima del bezas de los Baos vacíos , halla las 

Trancanil no ha de llevar mas de Cuerdas , que eílan debaxo de la 

una tabla para la efeoperadura. Puente , endentadas arriba , y aba- 

37 Las Cuerdas , ó Eslorias xo , y en la Cubierta principal , y 
de la Cubierta principal , y Puente con dos Corbatones en cada cabe- 
han de fer de canto , que alcancen za , en el collado , y debaxo de la 
por debaxo de las Latas a endentar Puente otros dos , endentados con- 
haíla la mitad , y por encima de la tra ellas , y encabillados con cabi- 
Cubierta otras , que ajuílen con las lias de fierro , y efeateadas. 
de abaxo, y para ello fera bien que 4 1 La Popa fe ha de colimar 
fean un tercio de codo de canto , y haíla el Yugo,y el Palo del Cintón, 
un quinto de codo de ancho, como para hinchir el ángulo del Rafél, ha 
las Latas, y encima de los Baos han de fer bueno, y ancho, que alcance 
de ir otras dos Andanas de Cuer- arriba, y abaxo las puercas,y buzar- 
das , ó Eslorias, eumalletadas en los das de Proa, como fe acoítumbran, 

Tom. IV. E 3 coa 



- Libro IX. Titulo XXVIIL 

con fus Corbatones en las puercas,y 49 La Vita ha de íer a la In- 

líiis pernadas bien ajuiladas,y de una glefa , fortificada con fus Corbato- 

puerca a otra ha de haver un tercio nes para la vanda de Popa \ en la 

.de codo de hueco, 6 vacio , y en las Cubierta principal ,y en la de arriba 

Jxizardas otro tercio de vacio , co- por la parte de Proa , endentados 

mo en las puercas. por las Latas. 

42 Las Portas de la artillería \ 50 Los Durmentes de Tolda, 

lian de tener el batidero un codo en . y Caílillo han de íer de cinco én 

j:ima de la Cubierta , y ha de tener codo de gruellb , y de un tercio de 

cada una codo y quarto de quadro. codo de ancho. 

¡ 43 Las Mefas de guarnición - 51 Las Latas déla Tolda, y 

^han de fer a la Portuguefa. Caílillo han de fer de canto un 

44 El Corbaton del Taxamar, quarto de codo , y de ancho feis en 

que va por debaxo de la madre del codo. 

Efpolón, ha de fer con dos machos 52 La primera Cinta ha de ir 

encaxados en el Branque , y de alli un codo debaxo de la Cubierta 

abaxo fu Taxamar , y Contraban- principal, y la fegunda en la cabeza 

,que , haíla la Quilla, con fus juntas de las Latas, enfrente del Durmen- 

deentremiches,ymachosenlaRo- te, de manera que el agua de los 

da, y el Taxamar el mas ancho que embornales vierta por encima de la 

fe hallare. Cinta , y la tercera encima de las 

4 5 El Efpolón ha de tener de Portas de la artillería , que viene a 

largo tres quintos de fu manga, del fer dos codos y medio encima de 

«Branque para fuera. la Cubierta principal. 

46 La Lemera ha de ir deba- 5 3 Los Navios de diez y Hete 
xo del quebrado del Alcázar , y en codos de manga arriba han de lle- 
el mifmo quebrado el Molinete , y var la tablazón de la fegunda Cinta 
Jos Corredores encima del quebra- abaxo , de cinco en codo ; y de la 
do del Alcázar , y por debaxo juga- fegunda Cinta arriba , de feis , fis- 
já toda fu artillería. te, y ocho, adelgazándola madef 

47 Ha de llevar otro Contra- ra arriba lo mas que fe pudiere : la 
codaíte por la vanda de dentro,por tabla de las Cubiertas ha de fer d« 
encima de las puercas , que ajuíte feis en codo. 

.con el Codaíte. ¿ 4 Los Navios de quince , y 
. 48 A Proa ha de llevar Con- diez y feis codos de manga han de 
trabranque por la vanda de dentro, llevar tabla de feis en codo , haíla la 
y han de clavar en él las tablas de fegunda Cinta, y de alli arriba fe ha 
fuera , para que fe ajuílen todas las de echar de fíete , ocho , y nuevi 
cabezas encima del proprio Bran- en codo , adelgazando la madera 
que , y para ello fe ha de bufear el mientras mas arriba , mas : y la ta- 
galo mas fornido que fe hallare, pa- blazón de la Cubierta ha de fer de 
ra que alcance de una vanda a otra fíete en codo, 
a clavar las tablas en él. Los 



Do los Fabricadores , y Calafates. 28 

5 1 Los Navios de trece,y ca- 6 1 La primera 5 y fegunda 
torce codos de manga han de lie- Cinta han de fer dobles •, que las 
var la tabla de fíete en codo,haíta la dos ¡Untas hagan dos tercios de co- 
fegunda Cinta , y de alli para arri- "do de ancho , y un tercio de cara- 
ba de ocho, nueve v y diez, adelga- to , defeanteadas de la parte de 
zando la madera , como fe ha di- arriba , y abaxo , de manera que 
:¿hoV mientras mas arriba mas pro- queden ahogadas , y que fea Cin- 
porcionalmente : la tabla de la Cu- ta , y tabla todo uno , que quede 
bierta ha de fer de ocho en codo. en la propria Cinta , dos dedos de 

<; 6 Los Navios de once, y doce cada parte , de arriba , y abaxo , pa~ 

-codos de manga han de llevar ta- ra que fea mas eítanco en el ba- 

' bla de ocho en codo, haíta la fegun- tidero del agua, 

•da Cinta, y de alli arriba de nueve, 62 Los Navios de trece co- 

' y diez, adelgazando la madera pro- dos de manga abaxo han de fer 

- porcionalmente, mientras mas arri- las fortificaciones en ¡proporción de 

: ba, mas: y lo mifmo fe ha de enten- fu porte. 

der en las fortificaciones: la tabla de 63 Para que toda la obra fea 

. la Cubierta de a nueve en codo. fixa conviene que el material fea 

• 37 Los Navios de ocho, nue- feco , y la madera fe corte en las 

• ve , y diez codos de manga han de menguantes de Agoílo , Diciem- 

• llevar tabla de nueve en codo, haf bre , Enero , y Febrero , y no en 
;ta la fegünda Cinta , y de alli arriba otro tiempo , y íi fuere pofsible , fe 

de diez en codo , adelgazando la corte de medio dia para la noche, 
-madera , mientras mas arriba , mas: 64 El Timón ha de tener de 
-y la tablazón de la Cubierta ha de grueílb lo que eíluviere de ancho el 
fer de diez en codo. Contr acodarte, y dos dedos mas, y 
'58 La tablazón de la Puente, en la frente de la parte de fuera dos 
Tolda , y Caítillo ha de fer de pino, veces y medio de grueí!o,que el d¿ 
y ii fuere pofsible , íeá de Flandes, la parte de dentro : el ancho fera 
porque es mas liviano,y de alli para proporcionado al porte de la Nao , 
r arriba la tablazón también de pino, y el largo el que pidiere: y en todas 
porque no tenga pefo arriba que las Naos fe guardara una forma del 
-caufe balance : la qual tablazón ha "Timón que tuviere para poder ha- 
de fer conforme al porte de la cer otro por ella , cafo que fe rom- 
"Nao , como arriba eíta dicho. pa , ó por otra caufa le falte. 

59 La tablazón defde la Puen- 65 Los Cabreítantes fe hart 
te arriba ha de ir entablada , tin- de poner en la Puente. 

glada a la Flamenca, por fer de me- 66 La Carlinga del Árbol 
nos colla , y mas eítanco. mayor fe ha de aíTentar en'el me- 

60 El groílor de toda la tabla dio del largo de la Quilla. 

dicha fe entiende le ha de tener 67 La Carlinga del Árbol del 
defpues de labrada. Trinquete fe ha de aílentar en la 

mi- 



Libro IX. Titulo XXVIII. 

mitad del Lanzamiento de la Roda 

de Proa. Las medidas de los Arboles , y 

68 La Carlinga del Bauprés Vergas , que han de llevar 
ie ha de fixar en la Cubierta prin- los dichos Pataches , Na- 
cipal. vios ,y Galeones. 

69 En los Navios de quince 

codos de manga para arriba, fi qui- 7 2 T7 L Árbol mayor ha de 
fieren poner Corredores , ha de fer -*— ' tener de largo tanto, 
en el quebrado del Alcázar , y han quanto llevare de Quilla de punta 
de fer pequeños , que no falgan a punta , y dos codos mas. 
mas de la bobeda de arriba , y por 73 El grolíbr que ha de te- 
las bandas , dos tercios de codos. ner el Árbol mayor de qualquier 

70 La ligazón fe ha de repar- Navio , fe ha de medir a los Tam- 
tir de la manera que las Latas;adon- boretes de la Puente , y ha de 1er 
de puedan paílar á endentar , con de tantos palmos de vara en redon- 
fu cola de Milano , en las Cintas, fe do , quantos tuviere de codos la 
haga ; y donde no , han de paílar mitad de la manga. 

por entre los Genoles , fupueílo 74 El Trinquete , llevando la 
fon dos Cintas , que por la parte de Carlinga en mitad del Lanzamien* 
afuera han de juntar, y hacer tabla, to de la Roda , ha de tener quatro 
que fe pueda calafetear , y las La- codos menos de altor que el Ar- 
tas endentadas , como fe dice , lie- bol mayor, y de grueílbla fexta 
gando haíla la tabla del collado : y parte menos de la circunferencia, 
no íblo ha de haver la cola de Mi- 75 El Bauprés ha de fer dos 
laño en las Cintas , lino también codos menos de largo, que el Trin- 
en el Durmente , que de ella ma- quete, porque ha de calar la Coz en 
ñera vendrá a quedar con la for- la Cubierta principal: de grolíbr ha 
íaleza que fe puede imaginar : y en de fer medio palmo menos que el 
los Caílillos han de paílar las cabe- Trinquete á la fogonadura de la 
zas de las Latas fuera de las Cintas, Puente,y ha de ir arbolada la cabeza 
en el collado , para la fortaleza que por la mitad del Quadrante,que fon 
fe pretende , endentadas , á cola quarenta y cinco grados , tomando 
de Milano , íi pudiere , en las Cin- por Orizonte la Cubierta principal, 
tas , y fi no , en el Durmente. donde ella la Coz , ó Carlinga. 

71 Las Vagaras del Rafél 76 ElMaíleléo ha de tener 
de Popa , por debaxo de los Bra- defde la Cuña de la Coz , halla los 
zales , no fe han de juntar con el Baos , ó Barrotes del proprio Maf 
diente del Codaíle , fino con to- teléo , manga y dos tercios de ella, 
do el -gordor del Codaíle , para de largo , de punta a punta * y de 

que la Popa falga mas redon- grolíbr ha de tener lo que tuviere 

da por refpeto de los la garganta del Árbol mayor , una 

Calimas. pulgada menos. 

El 



De los Fabricadores , y Calafates, 29 

77 El Malteléo de Proa ha Tamboretes , fe hade repartir en 
de tener el quinto menos , que el cinco partes , de las quales lastres 
del mayor, y del groílor ha de fer, han de quedar de grueflb en la ca- 
conforme la garganta del Trinque- beza , y las otras dos partes fe han 
te , una pulgada menos. de ir multiplicando defde ella halla 

78 La Mefana ha de fer tres los Tamboretes , repartidos en los 
codos mayor , que el Malteléo de tamaños que quifieren , por la cir- 
Gavia mayor , porque ha de calar cunferencia del Árbol. 

halla la Cubierta principal , del 86 Las Vergas fe han de ha- 

groílbr como el Maíleléo. cer afsimifmo por el quinto, dando 

79 La Verga mayor ha de te- los dos quintos de grueílb en el 
ner dos mangas , y un quarto de la Peñol , y los tres fe han de ir multi- 
mifma manga de largo , y de grof- plicando en los tamaños que qui- 
for al medio ha de tener tanto, íieren, por la circunferencia, haíla 
quanto tuviere la garganta del Ar- llegar por una y otra parte a la 
bol , y de ai a la punta ha de ir Ullagadura , que es enmedio de la 
adelgazando, halla quedar la punta Verga , donde fe vendrá a quedar 
de la Verga en dos quintos. todo el grueílb de los cinco quin- 

80 La Verga del Trinquete tos,que fe le han de dar por el me-» 
ha de tener dos mangas de largo, y dio , que es lo mas grueílb. 

de groílbr como la garganta del 87 La Gavia del Árbol ma- 

Trinquete , una pulgada menos* yor ha de tener de ámbito , ó cir- 

hecha por los quintos , reducida cunferencia , por el arco de arriba, 

como la de arriba, tantos codos como tuviere la Nao 

81 La Verga de la Cebadera de manga, y en el Soler codo y me* 
ha de fer el quinto menos de lar- dio menos , ó lo que conviniere, 
go , que la del Trinquete , hecha fegun fu porte. 

por el quinto. 88 La Gavia del Trinquete 

82 La Verga de la Gavia ha de tendrá de boca por el arco de arri- 

fer tan larga como la manga del Na* ba , tanto 5 quanto la mayor por el 

vio, y del groílbr como la garganta Soler de abaxo,y en fu Soler un co- 

del Maíleléo i hecha por el quinto, do, ó lo que pareciere convenir. 

8 3 La Verga del Borriquete, ó 89 El Dragante de Bauprés ha 

Maíleléo de Proa ha de fer el quin- de ir arrimado alBranque de Proa,y 

to menos , que la del Maíleléo de no mas fuera^, porque no juege el 

Gavia mayor, hecha por el quinto; Efpolon con el pefo del Bauprés ; y 

8 4 La Verga de la Mefana ha la Reata ha de ir pegada al proprio 

de fer tan'Iarga , como la 'del Trin- Dragante^ que tome la Bragada del 

quete. Corbatori del Taxamár, porque no 

85 Los Arboles y Vergas haii dé trabajo al Efpolon. 

de fer hechos por el quinto; ello es< 90 Los Tamboretes del Árbol 

que el groílbr -que tuvieren por los mayor,y Trinquete, han de ir fixa- 

dos 



Libro IX. Titulo XXVIII. 

dos en los Baos vacíos , y en la Cu- bran : Confiderando ello, fe tiene 

bierta principal,ha de haver un de- por conveniente a nueílro férvido, 

do de vacio en redondo en la fogo- y beneficio de la hacienda,utilidad, 

nadura,que quepa entre el Tambo- y provecho de la mifma Maeílran- 

rete,y el Árbol , y en la Puente han za , que como el jornal ordinario, 

de caber tres dedos en redondo en- que folian ganar, era de quatro rea- 

tre los Tamboretes , y el Árbol en les , fea de quatro y quartillo cada 

la mifma fogonadura. dia en nueílro Señorío de Vizcaya, 

9 1 Los Arboles mayor y Trin- Provincia de Guipúzcoa , quatro 
quete no han de llevar Calcefes, fi- Villas de la Coila de la Mar , Aílu- 
no Chapuces a laFlamenca,y como rias,y Reyno de Galicia,con condi- 
fe ufan en la Armada del Oceano,y cion, que ningún Maeítro,Carpin- 
no han de fer de tablones , fino de tero, ni Calafate , pueda llevar mas 
vigas de robles de a carro cada una, de un Aprendiz., y el Cabo dos , y 
Caobana , ó Nogal, y las Toldanas eílo no fe les ha de pagar mas de lo 
para lasUílagas han de ir en el mif- que merecieren, conforme a la fufi- 
mo Chapuz,y no entre el Chapuz,' ciencia de cada uno, como parecie- 
y el Árbol : que aunque no le que- rea nueílros Superintendentes de 
de al Chapuz por la parte de aden- la fabrica, y en las Armadas al Capí- 
tro , donde han de ir las Toldanas, tan de la Maeílranza ; pero han de 
que han de fer de bronce , mas de 1er examinados, y no fe les ha de 
un dedo de gruelTo, le baila, acom- dar por cuenta de nueílra Real ha- 
pañandola el Arbol,y en el ojo del cienda ningún genero de herra- 
Perno fu chapa de hierro, ó cola de mienta mas de las muelas de piedra 
Milano, embebida en el Chapuz. para amolar ; y los Oficiales que lo 
Forma en que ha de fervir , y fueren de lo blanco no han de ganar 

fer pagada la Maejlranza en la eíle jornal por entero , fino fegun lo 

fabrica, y aderezos de Navios que cada uno mereciere. Yes decla- 

del Rey , y en los de particu- ración , que la Maeílranza de Seví- 

lares , y adovio de Ha , Cádiz , y Puerto de Santa Ma- 

ellos. ria, ha de ganar ocho reales cada 

9 2 T)Orque es coílumbre en- dia, inclufa en ellos la comida ; y en 
JL tre la Maeílranza no traer las Horcadas, Borrego, y Sanlucar, 

las herramientas neceílarias para a diez reales, inclufa la comida , fin 

ufar fus oficios , refpeclo de que fe que en las unas partes , ni las otras 

las folian proveer por cuenta de fe exceda de eíta cantidad . Y man J 

nueílra Real hacienda , las quales damos, que los nueílro Préndente, 

perdian,y las tomaban unos a otros, y Jueces Oficiales de la Cafa de Se-r 

y por falta de ellas ufan de la acha, villa , tengan particular cuidado de 

que es lo ordinario que traen, y con la obfervancia de ella orden , y de 

ella defperdician mucha madera > y caíligar a quien fuere contra ella, 

gallan mas tiempo en la que la- penándole en veinte ducados,afsi al 

Ofi- 



De los Fabricadores , y Calafates. 30 

Oficial j como al dueño del Navio, tillo de orejas , mandar ria , y dos 

la qual condenación fe ha de apli- efcoplos. 

car por mitad á nueftra Cámara , y 95 El Calafate ha de traer 

Denunciador;y quando fuereMaef- mallo , cinco ferros , gubia , magu- 

tranza de Sevilla al Puerto de Santa jo , mandarria , martillo de ore- 

Maria , Cádiz , Eftero de la Carra- jas , facaeílopa , tres barrenas dife- 

ca , y Puente de Zuazo, ganen diez rentes , defde el aviador engrof- 

reales , como en Horcadas , y San- fando. 

lucar ; y el dia de fieíta , ó el que 96 El Cabillador ha de traer 

lloviere , fe les han de dar dos rea- barrenos , aviadores , taladros , y 

les por perfona , ó la comida aquel mandarrias, 
dia , qual mas quifiere la Maeítran- 97 El aderezo de lo que de 

za , eítando prefentes , y no yen- eftas herramientas fe les rompiere, 

dofe a fus cafas. ha de fer por cuenta de nueftra Real 

Eflo 93 Eftando nueftra Armada hacienda , y por la colla que fe les 

no cor del Mar Océano en el Rio, y Puer- figuiere de traerlas a eftos tres ge- 

re ao- to de la Ciudad de Lisboa,y haden- ñeros de Oficiales , y que no fe han 

ra. dofe los adovios , y apreftos de fus de aprovechar de nada de las afti- 

Navios alli , 6 en qualquier Puerto lias , y cabacos , como queda referí- 

de dicho Reyno , fe ha de pagar á do , fe les acrecienta el quartillo de 

Calafates, Cabilladores, y Carpinte- jornal que queda dicho, 
ros examinados , a cada quatro rea- 98 El Aliftador , que aliftare 

Jes y quartillo , al Capataz cinco , y eftaMaeftranza , y el Maeftro ma- 

ocho al Cabo Maeftro , y efte ere- yor , que tuviere á fu cargo la fa- 

cimiento de jornal fe les da por el brica de Galeón, ó Navio , y fe 

gafto que fe les feguira de traer las les probare haver aliftado alguno 

herramientas, que adelante fe dice, fin traer las dichas herramientas, 

porque no fe les ha de permitir que fea condenado cada uno en docien- 

lleven ningún genero de aftillas , ó tos ducados , los quales fe han de 

cabacos ; y los que refultaren de aplicar por mitad para el Denun- 

nueftras fabricas, tenemos por bien, ciador, y Juez que lo fentenciare; y 

y mandamos, que fean para el Hof- el que no tuviere hacienda para 

pital donde fe curare la gente de pagar efta pena , ha de eftar prefo 

nueftras Armadas. en la Cárcel pública , hafta que fa- 

tisfaga la condenación. 
Las herramientas con que ha de 99 Quando fe hiciere la paga 

fervir la Maejlranza. a la Maeftranza, ha de prefentar ca- 
da Oficial la herramienta de fu ofi- 

94 T7 L Carpintero ha de ció , y cada uno la ha de tener mar- 

JL1¿ traer acha , fierra , ó cada, con marca diferente, regí ftra- 

ferron , azuela de dos manos , gu- da por el Veedor , y puefta en el 

bia , barrenos de tres fuertes , mar- afsiento de la lifta de fu nombre. 

Qual- 



Libro IX. Titulo XXVIII. 

i oo Qualquiera perfona de la den del Superintendente , dé fee un 

Maeítranza,Marinero, ú otra fuerte Efcri vano,y el Fabricador lleve un 

de gente, que hurtare clavazón,plo- traslado autorizado , y el Superin- 

mo j eítopa , graíTa , aceyte, febo, ú tendente no lleve derechos algunos 

otro qualquier material , tocante a por efta inítruccion, ó medidas que 

fabrica , y adovios de Navios , fea diere , y el Fabricador pague la fee 

condenado en cien ducados , la mi- que diere el Efcrivano de la razón 

tad para el Denunciador , y la mi- que queda aíTentada en el libro , le- 

tad para el Juez ; y en eíta mifma gun nueílros Aranceles, 
pena incurra qualquier perfona que 102 Todos los Galeones, y 

fe lo comprare , y en falta de no te- otra fuerte de Navios referidos, afsi 

ner con que pagar eíta condena- nueílros , como de particulares , fe 

don , firvan cinco años en Galera han de fabricar , y arbolar por las 

al remo , tanto el vendedor, como fufodichas medidas , y trazas , con 

el comprador. las mifmas Fortificaciones , fin dif- 

101 Quando alguno quifiere crepar en nada , y el codo con que 
fabricar Navio, no le pueda armar,- fe han de dar las medidas , ha de fer 
fin que primero haya acudido alSu- el mifmo que fe ha ufado en nuef- 
perintendente de fu diílrito , para tras fabricas de Navios , y Arma- 
que le dé las medidas que ha de te- das , que es de dos tercias de vara, 
ner, fegun el porte de que lo quifie- medida Caítellana , y un treinta y 
re fabricar , que ferán conforme a dofavo de las dos tercias, 
eítas ordenanzas. Y para que nin- 103 Los nueftros Prefidente, 
guno exceda de ellas , mandamos, y Jueces Oficiales de la Cafa de 
que fi excediere el Fabricador , in- Contratación de Sevilla, han de co- 
curra en pena de quinientos duca- meter a los Vifitadores , ó a otras 
dos,y el Maeítro Fabricador quele perfonas de ciencia , y experiencia, 
hiciere,en cien ducados, por mitad, que reconozcan, miren , y confide- 
parajuez,y Denunciador; pero fiel ren lo que podra cargar cada Na- 
Superintendente no cumpliere eftas vio de las fufodichas medidas , de 
ordenanzas en el dar de las medi- manera que fea facil,y feguro el fa- 
das , incurra en pena de mil duca- lir , y entrar por las Barras de San- 
dos, aplicados afsimifmo por mitad lucar , y San Juan de Ulhua,fin que 
para Juez,y Denunciador,y en pri- fea neceílario alixar de la carga que 
vacion de oficio. Y para el cumplí- huviere de llevar en fu viage, y na- 
miento de eílo , mandamos , que el vegacion a las Indias. Y porque los 
Superintendente tenga un libro, dueños de Naos , y Cargadores de 
donde fe afsienten las medidas que ellas no puedan ufar de engaño cer- 
afsi diere al tal Fabricador, y ponga ca de efto , pondrán los dichos Vi- 
fu nombre , y afsimifmo el del Na- fitadores , ó las perfonas á quien 
vio , y la parte, y lugar donde fe fa- fuere cometido efte reconocimien- 
bricare , y al pie del afsiento , ü or- to , dos feñales , ó argollas de fierro, 

una 



De los Fabricadores , y Calafates. 31 

una á babor , y otra a eílribor en me- Flotas en Verano , y han menefter 
dio de la Nao, donde tiene la man- mucho mas viento que los peque- 
ga, que firvan de limite, y para que ños , y medianos , es ocaíion de 
haíta aqui,y no mas,fe cargue el Na- que eítos por fuerza los aguarden, 
vio , de manera que aquel fierro , ó con que fe retarda la llegada de las 
feñal quede fobre el agua, y han de Flotas , y en ocafion de encontor- 
tener un libro , en que pongan por fe con enemigos , los menores mas. 
memoria la parte donde afixaren en fácilmente ganan el Barlovento , y 
el Navio las dichas feñales , decía- fe difponen mejor a lo que mas les 
rando en quantos codos de agua las conviene : y pues los dichos Galeo- 
huvieren pueíto , y los que huviere nes,ó Navios de merchante, que fe- 
de alli a la Puente , y quien contra- rán de porte de feifcientas y veinte 
viniere a eíla orden, pierda la mitad y quatro toneladas tendrán bailante 
del valor de el tal Navio , y de eíla bodega para fu trafico , no fe ha de 
mitad fe han de hacer dos partes: permitir , que a ninguno de ellos 
la una para el Denunciador , y la le corran los Alcázares , como Ce 
otra para el Juez ; y en los cafos que acoítumbra , defde el Árbol mayor 
de derecho huviere lugar , otorga- haíta el Caítillo de Proa , ni que fe 
ran las apelaciones para ante nuef- les echen contraeoítados , ni alzar- 
trajunta deGuerra de Indias,como les laLemera, pues con losque- 
fe dice en eílas ordenanzas , y no brados ira alta baítantemente ; fino 
para otro ningún Tribunal. que quede de la manera que huvic- 

1 04 Los Navios , que fuere re falido de el aítillero , porque no 
neceíTario fabricar por cuenta de fiendo mayores , ni yendo embalu- 
nueílra Real hacienda , y los que mados , podran entrar , y falir por 
fabricaren para de merchante los las Barras de Sanlucar de Bárrame- 
particulares para las Flotas , han de da , y San Juan de Ulhua , con fus 
fer de diez y ocho codos de man- mercaderías , y harán la navegación 
ga abaxo , fin exceder de aqui arri- mas breve , y feran los Navios mas 
ba en nada, ni faltarles en lo que durables, y toda la carga, y ña- 
toca a las medidas , traza , y fortifi- vegacion mas igual , y con menos 
caciones referidas , y no mayores, riefgo de el Mar, y enemigos, y mas 
por los grandes daños que refultan comodidad de los dueños de las mer- 
de que fean grandes , porque fien- caderias para la carga, y defearga, y 
dolo, fe defaparejan con mas fa- fe apreítaran las Flotas con mas bre- 
ciudad , y pierden con los tempo- vedad , y menos coíta , y ferá cauía 
rales , faltándoles los Arboles, Ver- para aumentar la Marinería natural 
gas , ó Timones , y no hallandofe de eílos Reynos., Y mandamos, 
otros iguales , los abandonan , y en que los nueílros Prefidente , y Juc- 
las entradas , y falidas de las Barras ees Oficiales déla Cafa de Contrata- 
corren mas peligro , pefeando mu- cion de las Indias , que refide en 
cha agua , y como navegan las la Ciudad de Sevilla, ni el Juez Ofi- 

Tom.IV. F cial, 



libro IX. Titulo XXV III. 

cíal que refide en la de Cádiz , no algunos de ellos acudieren á una 
admitan para la Carrera de Indias miíma Flota , fe les ha de repartir la 
ningún Navio , que exceda de diez carga por iguales partes , conforme 
y ocho codos de manga , y ocho y al porte de fus proprios Navios , y 
medio de Puntal,yalli lo mas ancho halla que ellos tengan bailante car- 
como ella dicho, y medio codo mas ga,no fe ha de dexar cargar otro 
arriba la Cubierta , ni a los que tu- Navio por ningún cafo , no fiendo 
vieren contracoftados , ni corridas tan viejo el Navio de efta ordenan- 
las Puentes, y que los que no fueren za , que corra riefgo en la Navega- 
mayores , y tuvieren las demás cali- cion : y ello lo cumpla , y execute 
dades de medidas, traza , y fortifica- inviolablemente el JuezOficial,que 
cion referidas, prefieran en la carga, le tocare ir á Sanlucar al defpacho 
y vifitasa qualefquier otros Navios, de las Flotas , afsi en los Navios de 
que no fueren de efta ordenanza , y Cádiz , como en los que baxaren 
quando concurrieren algunos que de Sevilla : y en las Indias los Ge- 
lo fean (como queda declarado) de nerales , y Almirantes de Flotas ; y 
la nueva fabrica , fe entienda que el las Juilicias ordinarias en los de- 
dueño , que le huviere fabricado , y mas Puertos de eftos nueílros Rey- 
navegare perfonalmente en él , ha nos : con apercibimiento que fe les 
de preferir en la carga a los otros , y hace de que pagaran de fus bienes 
fer primero cargado , que otro nin- todos los daños, y menofcabos, que 
gimo , y poder quitar la carga que fe recrecieren a los tales dueños Fa- 
el Mercader , o Cargador enviare á bricadores deNavios,de no les cum- 
otro qualquier Navio de Flota , He- plir , guardar , y executar lo conte- 
vandolo por el Rio abaxo,6 de bor- nido en eíte capitulo , y que demás 
do , y facarfela de dentro de él pa- de eíto les pagaran el flete , y demás 
ra cargar el fuyo: tanto en las Flotas aprovechamientos de todo aquello 
de la navegación de Andalucia , é que podrían llevar, ó dexar de traer, 
Indias , como en los demás Puertos como fi efeótivamente los hu vieran 
de eílos nueílros Reynos , y Seño- llevado , ó traido por cuenta de ca- 
nos (quedando en fu fuerza , y vi- da uno de los dichos Jueces , Gene- 
gor la Cédula de fíete de Marzo de rales , ó Juíticias ordinarias , que 
feifcientos y ocho, para que la pre- por fu culpa , 6 defcuido dexare de 
ferencia de la carga no fe entienda tener cumplido efedo. Y por lo que 
con Navios de cien toneladas aba- toca a los Navios que alprefente 
xo) aunque fea la tal carga del pro- hay fabricados, que no fueren con- 
prio dueño del Navio, ó de la gente forme á eílas ordenanzas , feran ad- 
que en él navegare, porque en todo mitidos los que fe conformaren mas 
tiempo , y lugar han de fer preferí- con fus medidas , como no fean los 
dos los dueños de los Navios de ef- fabricados fuera de eftos Reynos de 
ta ordenanza , navegandolos perfo- EfpaSa (aunque fean de los de las 
nalmente, y no en otra manera : y ii Indias) porque eftos tales , y los le- 
van- 



De los Fabricadores , y Calafates. 32 

yantados , fobre Barcos, Fragatas, tro Afsiítente de la dicha Ciudac^ 
Cara velas , ni otras Fullas , ni Ur- fus Tenientes , y todas las demás 
cas, Filibotes, ni otro genero de Juílicias de nueítros Reynos , qual- 
Navios eltrangeros , aunque eílén quiera de ellos, a prevención, y han 
en poder de naturales , no han de de otorgar las apelaciones en los ca- 
navegar en ninguna manera, ni por Tos , que de derecho huviere lugar 
ningún cafo en la Carrera de In- para nueítro Confejo dé Guerra , 6 
dias, en las Flotas, ni fuera de ellas, la Junta de Guerra dé Indias , cada 
ni a Santo Domingo , a la Habana, uno lo que le tocare , y no á otro 
Puerto-Rico , Jamaica, Campeche, ningún Tribunal : y lo que por re- 
ni otra parte , ni Puerto alguno de villa fe condenare de las dichas de- 
las Indias , ni en ellas , de una parte nunciaciones, fe ha de aplicar, y re- 
para otra, fino a falta de Navios partir en dos partes , por mitad, pa- 
naturales,fin embargo de otra qual- ra Juez, y Denunciador, para cuyo 
quier orden , que en contrario de efecto derogamos las pragmáticas, 
eíto haya , la qual derogamos, y da- y leyes de ellos Reynos , en que ía 
mos por ninguna , en virtud de la declara , que la tercia parte de 
prefente, por quanto conviene, y es qualquier denunciación , fe apli- 
laueítra voluntad, que tan íblamen- que a nueítra Cámara., porque 
te naveguen en la dicha Carrera queremos , y es nueítra voluntad, 
Navios Efpañoles , porque fus que fe repartan por mitad , por lo 
dueños tengan fuítancia para fa- mucho que conviene a nueítro fer- 
bricar , ó comprar otros, fo pena de vicio , que íe proceda por todo ri- 
perdimiento del Navio , y merca- gor , y fe obferve eíta orden con 
derías , que en los tales Navios fa- puntualidad, 
bricados fobre Caravelas , Fraga- 105 Quando Nos mandare* 
tas, ó Barcos , fe embarquen , y en mos tomar Navios de particulares* 
las Urcas , Filibotes , ó Navios eC- fabricados por ellas medidas , y tra* 
trangeros , no embargante que ef za referidas para fervir en nueílras 
tén^ como queda referido,en poder Armadas del Mar Oceano,y Medí- 
de naturales. Y mandamos , que terraneo, confiderandola coila que 
de las denunciaciones , que de eíto fe les fegüirá , fabricándolos con las 
íe hicieren , conozcan los dichos dichas trazas , y fortificaciones , y el 
Prefidente , y Jueces Oficiales de beneficio que fe figue á nueítro 
la Cafa de Contratación de las In- íervicio, que anden en nueílras Ar- 
días , que rellde en la Ciudad de madas Navios de eíta perfección, 
Sevilla , y el que refide en la de y fortaleza , les mandamos pagar a 
Cádiz , los Generales de nueítra razón de nueve reales por tonelada 
Armada , y Flotas de la Carrera de cada mes , inclufo en ellas el ib- 
las Indias , el nueítro Regente , y corro que fe fuele dar en dichas 
Oidores de la Audiencia de Sevi- Armadas a íeme jantes Navios para 
Ha, los Alcaldes ds Grados, el nuef- febo y mangueras, ad virtiendo, que 
Tom. IV. F 2 pa- 



Libro IX. Titulo XXVIII. 

paralo que toca a la Carrera de diez y feis de Julio de feifcientos 
Indias , quede a arbitrio de los di- y trece : y lo mifmo ordenamos 
chos Préndente , y Jueces Oficia- a los nueftros Prefidente , y Jueces 
les de la Cafa de Contratación , pa- Oficiales de la dicha Cafa de Con- 
ra que conforme al tiempo j feña- tratación de las Indias , y a los nuef- 
len el precio de cada tonelada. tros Veedores, y Proveedores gene- 

1 06 Adviertefe,que para mas rales de nueftras Armadas,en quan- 
comodidad de los Fabricadores en to a lo que por fus oficios eítán 
las medidas de fufo referidas en obligados a hacer: y al nueftro Cá- 
todo genero de Navios que fe di- pitan general de la Armada del 
ce, lo mas ancho ha de ir medio Mar Océano , y a los Capitanes 
codo debaxo de la Cubierta prin- generales de la Armada de la guar- 
cipal ( que es donde derechamente da de la Carrera de las Indias , y 
fe havia de entender fer el Puntal) Flotas , remitimos el cuidado de 
les hacemos merced dequequan- hacer obfervar en ellas eftas orde- 
do fe tomare algún Navio , ó Na- nanzas , y que no hagan , ni con- 
viospara nueftro férvido , que ef- fíentan alterar cofa contra ningu-r 
tuviere fabricado por eftas orde- na de las aqui referidas , fin expref* 
nanzas , fe entienda que ha de fer fa , y particular orden nueílra : y 
Puntal el medio codo que hay de del conocimiento de los pleytos, 
lo mas ancho a la Cubierta , y en y caufas , que refultaren de hacer- 
la propria Cubierta, fe ha de tomar las executar , y caíligar los tranf- 
la medida del Puntal para fu ar- greílbres , inhibimos , y damos por 
queamiento , refpeto que la man- inhibidos a los Prefidentes , y Oi- 
ga viene a quedar mas abaxo de la dores de nueftras Cnancillerías , y 
Cubierta. Todo lo qual , fegun , y demás Tribunales , por quantohan 
de la manera que queda referido, de tratar del cumplimiento , y exe- 
fe ha de guardar por pragmática cucion de eftas ordenanzas las 
inviolable en eftos nueftros Rey- perfonasque arriba fe hace men- 
nos , y en virtud de qualquier traf- cion : y en quanto a las apelaciones 
lado de eftas ordenanzas , firmado de las cofas que haya lugar de dere- 
del. nueftro Secretario de la Guerra cho , los nueftros Confejo de Guer- 
de Mar: Mandamos a nueftros Su- ra, y Junta de Guerra de Indias, ca- 
perintendentes de las dichas fabri- da uno en lo que le tocare : y de 
cas Reales de Navios , que aora eftas ordenanzas fe ha de tomar la 
fon , y adelante fueren , que cada razón en la Contaduría de nueftro 
unoenfu diftrito haga publicar lo Confejo de Indias, y en la de la 
contenido en ellas , y que fe exe- Cafa de Contratación de Sevilla , y 
cute, y cumpla lo que le focare, defpues han de quedar original- 
quedando corno quedan, deroga- mente en la nueftra Contaduría 
das la de veinte y uno de Diciem- mayor de Cuentas, que aísi convie- 
bre de feifcientos y fíete , y las de ne a nueftro Real férvido. 

í V La 



De los Fabricadores > y Calafates. 33 

Lafcñal que aquifepone es el quarto de codo , de que fe hacemeth 
don en e/las Ordenanzas. 







%Ley xxiij. Sobre la materia de 
la ley antecedente. 
D * Car " T TAviendose refuelto , que las 
Xrcco" X X Armadas,y Flotas entren pre- 
pl a Q * píamente por la Barra de Sanlu- 
car , y -no fe queden en la Baia de 
Cádiz , fueron confultadas diferen- 
tes perfonas , bien entendidas, dief- 
tras , y exercitadas en el Arte de fa- 
bricar Navios, las quales convinie-- 
ron , en que para el dicho efeóbo fe 
fabricallen de forma , que deman- 
daílen menos agua , por las contin- 
gencias , peligros , fraudes , y extra- 
víos , que fuceden , y fe cometen 
en aquella Baía,las medidas fuellen 



tentar la artillería con menos Plan 



ni es eíle el que los hace tormén- 
tuofos , galivandolo al rebés , con 
que faldra fin pantoque. 

De Quilla , cincuenta y tres co- 



dos. 



; 3 



De Esloria , fefenta y cinco co- 



en la forma figuiente 



• 






ParaGaleondefetecientas tone- 
ladas, y poco mas 3 ó menos. 

DE Manga,diezyocho codos y 
medio de tabla a tabla, medi- 
dos en la Cubierta principal , poco 
abante de la Barfola de Proa, adon- 
de ha de fer lo más ancho del Na- 
vio , y fin que abra mas en la Amu- 
ra , que en la Manga. 

De Puntal , ocho codos , y tres 
quartos , medidos defde el Granel, 
ó aforro , haíla el canto fuperior 
de la tabla de la Cubierta princi- 
pa 

. De Plan , un tercio de codo mas 
que la mitad de la manga ¡ porque 
Navios de guerra riQ pueden fuf- 
Tom. IV. 






dos. 

De Lanzamiento áProa , diez 
codos! 

De Lanzamiento a Popa , dos 
codos. 

De Yugo , diez codos. I:I 

■> ■;. De Rafél de Popa , feis codos y 
medio. 

De Rafél de Proa , dos codos y 
un tercio. 

De hueco entre Cubiertas , y de 
tabla a tabla , tres codos. 

De hueco de Alcázar, Caftillo,y 
Cámara , tres codos y un tercio. 

De Aítíila muerta, un codo, que 
repartirán los Maeítres,con la Jo va > 
Redeles , y Quadras de Popa , y 
Proa , y Quadernas , fegun la pro? 
porción de las medidas. 

ParaGalem de quinientas to- 
neladas y poco mas s órnenos. 

DE Manga, diez y fiejte codos y 
medio, medidos de tabla a ta- 
bla, en la primera Cubierta , donde 
ha de fer lo mas ancho del Navio, y 
que tenga lo mifmo de Amura. 
F3 De 



libro IX, Titulo XXVIII. 

De Puntal , ocho codos y un daíteátopeconlaEfpigaenlaQuí- 
quarto j medidos defdc el granel, ó lla,fin paílar,y lo mifmo en el Con- 
aforro , haíta el canto fuperior de la tracodafte,por fer fortificación muy 
tabla de la Cubierta principal importante para que las Naos en- 

DePhn, un quarto de codo mas tren por Barras , por fi tocaren , y 
que la mitad de la manga , y que fe que el tablado del Rafél corra a Po- 
falive al rebés , con que no hará pa fin Alefris en el Codaíte , para 
pantoque, mayor fortificación , por haver ex- 

De Quilla , cincuenta codos. perimentado en la fabrica antigua 
De Esloria , fefenta y dos co- de Curba en la Patilla, que tocando 
dos, fe defcalirnaban por allí , por la fla- 

De Lanzamiento a Proa , diez; queza de las junturas de la Curba,la 
Codos, qual conviene echar por la parte de 

De Lanzamiento a Popa , diez adentro del Codaíte, firviendole de 
Codos, Corral , y Albitana, y que también 

De Yugo , nueve codos y me- feria conveniente enmendar losRa- 
dio, . féles , haciéndolos mas anchurofos, 

De Rafél de Popa , feis codos, y como en todo tiempo fe puedan 
De Rafél de Proa , dos codos y fortificar , por fer partes flacas , y 
Un quarto. que en la forma que haíta aora íe 

De hueco entre Cubierta , tres han hecho no han fido capaces de 
Codos, fortificación, y que defde la Cubier- 

De hueco de Alcázar, Caítillo,y ta principal , haíta la Puente , cier- 
Cámara , tres codos y un quarto. ren tres codos y medio , el codo y 
De Aítilla muerta , tres quartos medio defde la primera Cubierta, 
de codo,que repartan los Maeítres, haíta la fegunda , y los dos ref- 
juntamente con la Jova , Redeles, tantes defde la fegunda , halta la 
Quadras de Popa , y Proa, y el nu- Puente, 

hiero de Quadernas , fegun la pro- Y porque eítas fon las reglas J c a A ¿ c ¿ 
porción de las medidas. : mas generales, y que por aora pare- ce ™ l ° 

Y el Capitán de la Maeílranza ce fe deben obfervar en la fimetria, orde n fo- 
advirtió , que la primera Cinta fe y fabrica de los Navios, ordenamos vlsfXt 
echaíTe en la Cubierta principal,por y mandamos, que fi algunos F abrií ^ s ac ^ 
el canto alto de la Lata, y que arru- cadores acudieren a la Cafa de Con- ^ i a , da t g °" 
faíle codo y medio a Proa , y dos y tratacíon,y pidieren formulario mas 
medio a Popa , y que la Cubierta extenfo de lo que permite la bre- 
principal arrufaíleenProa lo mifmo vedad de las- leyes , para que los 
Xjue la Cinta , y a Popa un codo , y Navios falgan regulares , y con ve- 
-que fe echaíTen dos Andanas de Co- nientes al fin referido , el Prefiden^ 
lunas , y los Baos en el ayre , a Ion- te, y Jueces le hagan dar, de for- 
gitud de pipa,y la Quilla corrida ím ma que venga á noticia 

CurbaenlaPatiUa,viniendoelG> -ixh ¿ e todos. 

Ley 



De los Fabricadores ] y Calafates, 34 

^f Ley xxiiij. Que en la Cafa de Reynos , los quales j ha viendo con 

Sevilla hay aun Arqueador , y particular atenqon,efmdio,y cuida- 

Medidor de Naos , con el fueldo do trabajado en ello \ fe tiene por 

quefefeñala. cierto haver dado el punto mas ajuC 

J? c c n *~ /^Rdenamos , que en la Cafa tado a la razon,que fe puede defcu- 

cn Ma- V_y de Contratación de Sevilla brir para medir los dichosNavios,de 

¿<- Enero haya un Arqueador , y Medidor de manera que no haya medida faifa, 

d! 'rh- todos los Baxeles que huvieren de ni otro genero de engaño de los 

cí ! ciS navegar en la Carrera de Indias, que procedían de la incertidumbre 

jj 11 ^ 1 afsi de Armada, como de merchan- de las reglas de que fe ha ufado, 

bie de te , el qual guarde , y cumpla lo con que fiernpre era arbitrario lo 

difpuefto por ordenanzas defabri- que aora hadeferfixo, yfeefcu* 

cas , y leyes; de efte libro , y tenga fara el daño que fe figuiera a nueA 

de fueldo veinte efeudos al mes, tra Real hacienda^ a los dueños de 

feñalado en Averia, los Navios, naturales, y eftrangeros, 

%Ley xxv. Que en arquear, y me- que fe recibieren a fueldo para fer- 

dir los Navios fe guarde lafor^ vicio de las Armadas , y Flotas , y 

ma que por efta leyfé manda. tendrán fatisfacion de que no fe les 

n°c ni X)0^ quanto haviendó, confide- hace agravio : y de que fe les pa- 

en vento, A rado los inconvenientes, y da- gara lo que juftamente huvieren da 

de oau- ños que han refultado contra nue£ haver , efeufandofe los pleytos , y 

i r 6 e , j. dc tra Real hacienda, y en perjuicio dé dudas que havia,y las moleftias que 

dSd í^o nueftros vaíTallos,y los eftrangeros, fe les recrecían , dilatando la averi- 

de ¡l? ° ^ ue ^ an ^ erv ^° con f us Navios en guacion de las cuentas. Vjfto en el 

ord. de nueftras Armadas, y Flotas,y la for- nueftro Confejo de Guerra , y con 

tifa. ' ma , y reglas con que hafta aqui fe Nos confultado, hemos refuelto de* 

han arqueado , y medido los tales fogar ( como por la prefente dero- 

Navios para pagarles fu fueldo , y gamos, y anulamos) las reglas, y or* 

fletes,por nó fer fundados en la ver- denanzás , que cerca de eílo fe han 

dadera ciencia de efta facultad, ref- ufido. Y mandamos , que de aqui 

peto de que de las cinco dimenfio- adelante fe midan. , y arqueen todos 

jies, q partes en que eftriva lo prini- fo$ Navios riaturales,y eftrangeros, 

cipalde la fabrica de los Navios* que fe recibieren a fueído, y fleta- 

que es la Esloria , Manga y Püíltá!¡ ren pira fervicio de las dichas nueA 

Quilla , y Plan folamente metían tras Armadas , y Flotas , y los que 

las tres primeras en &^U6nta[ f nU & hiciirér* por Ctfénta eje nueftra 

confiderando las otras ; dos \ fitt J Í0 ReMhaíatócfo^pGr tercien, y t¿Á 

«jual de ninguna manera fe pu& *aa flgufcfate. ¡íiniM 

de hacer juftificado arqueamiento, i Y porqueeftas reglas prefu- 

mandamos \ que fe juntaflen 'Idk iponenl^cincodinfifeilfiohes,ó par* 

hombres mas práclidos en efte mí- tes referidas , en qualquier Navio 

Jiifterio , que fe hallaílén en eftos <juefe haya de arquear de los que fe 

fa- 



l¿ x Libró IX. Titulo XXVIII. " 

fabricaren en'eítos Reynos , han de íiempre que convenga' , fe tenga k 
traer los dueños de ellos certifica- cuenta, y razón de ello, y fepan las 
cion de los Superintendentes de los medidas , y porte que tuvieren, 
diítritos donde fe huvieren hecho 2 Para ratificarla medida de 
los dichos Navios , y de los Veedo- los demás Navios, de cuyas dimen- 
res, ó Contadores , que conforme a fiones no fe pudiere haver teftimo- 
lás ordenes que tenemos dadas hu- nios , fe medirán conforme á la or- 
yieren de intervenir con ellos á ha- den que fe figue. 
cer los tales arqueafnieritos , y don- 3 El codo con que fe ha de ha- 
de no hirviere los tales Superinten- cer eíla medida ha de tener dos 
dentes , han de traer teftiinonios fir- tercias de vara Caílellana , y mas 
mados de la Juíticia mas cercana, y un treinta y dofavo de las mifmas 
delEfcrivano del Cabildo , ó Con- dos tercias, 
cejo del tal Lugar , en que declaren .4 La Manga fe ha de medir 
los codos que los tales Navios tu4 de babor a eílribor , por lo mas an- 
viéren deEsloria , Manga , Puntal^ cho de la Cubierta principal , ora 
Quilla,y Plan,- y también de los Re- efté en lo mas ancho de la Nao , ora 
deles, y de la Quadra, y Amura,las efté mas arriba , ó mas abaxo , y fe 
quales dichas certificaciones , y tef- medirá por la. fuperficie fuperior 
timonios fe han de entregar a nuef- de la Cubierta , pegado a ella , y 
tro Secretario de la Guerra de Mar, de tabla a tabla , y de dentro aden- 
para que villas en el dicho Confejo tro , y los codos que fe hallaren fe- 
de Guerra ,. fe provea lo que con T ra la Manga, y fi eftuviere embara- 
Veoga , quanto a remitirlas a quien zada con algunos Genoles , fe to- 
fruyiere de hacer la cuenta de las mará el groílero de ellos , y tan> 
íoneladas,para que conforme a ellas bien fera Manga. 4f¿ 
íe les paguen los fueldos , ó fletes 5 El Puntal fe medirá defde 
que huvieren de, haver,y fean admi r el Soler hafta la fuperficie fuperior 
íidos fus Navios a la vifita para na^ 4e la mifma Cubierta principal; 
yegar en la Carrera , y Flotas, de las donde fe tomo la manga , de mane- 
Jodias , . finiJ^r .quál;. qeltiiicacion xa que no fe exceda de la tal fuper- 
niandamos que no lo fean ¡, aunque fitíie:y en el tomar el altor del Pun- 
concurran en ellos las calidadesque pal en lasUrcas,ó en otras Naves ef 
fe declara en . las ultimas ordenan- tr angeras , no fe ha de confeñtir que 
zas de fabricas de Navios^ que han fgjdefentable alguna parte, del So- 
de tener para navegar ervilá dicha lér , para colar la pica halla el Plan; 
jarrera : y. los d¡cr;(^ y Sjíperinte& <y\ tomar defde alli la medida , fi ? 
dente , y Miniftros hae<feenviar a ao es que para cargar de trigo , 6 
tóanos del dicho Secreíafib certifi- cofa femejante , tenga hecho algún 
ración en- la mifma conformidad Granel, y en efte cafo fe hade abrí? 
.que fe fabricaren , por cuenta de por junto, a la Bomba , halla del* 
.nueíbra Real hacienda , para que cubrir la Obliga , y poner encima 

un 



De los Fabricadores , y Calafates. 3 j 

un pedazo de tabla al groíTor de tidumbre de la cuenta , con los" 

tres dedos , ó defcontarfelos , y de figuientes medios, 
alli.fe ha de medir el Puntal , que 9 Pondráfeuna regla ( que ef- 

ferá como medirlo defde el So- té dividida en codos ) en el litio del 

lér. Puntal , y perpendicular fobre el 

6 La Esloria fe ha de medir Soler , y en ella fe aplicara otra , de 
defde el Branque al Codaíte por manera que queden a efquadra , y 
la referida fuperficie fuperior de la fe ira prolongando ázia Proa , haíta 
Cubierta , fin defviarfe de ella , y fi topar en el Albitana , y midiendofe 
la parte de Proa eítuviere emba- los codos que huviere defde el Pun- 
razada con alguna Bularcama , ó tal a la Albitana , en la regla que fe 
Genol, ó la de Popa con algún Yu- prolongo , fe pondrán aparte , y fe 
go , fe meterá alguna Verguilla , ó bolverá a aplicar la mifma regla en 
coía fútil , con que fe pueda medir la que ella en el fino del Puntal, un 
el groflbr de la Bularcama,ó Yugo, poco mas arriba de la primera apl¡-> 
y lo que eílo fuere , también fe cacion, dos jotres codos, los que 
contará por Esloria , advirtiendo, fe quifiere, y fe prolongara haíla to- 
que no fe ha de tomar el groflbr par otra vez en el Albitana, y fe 
de el Branque , ni del Codaíle, medirán en ella los codos como pri- 
Roda , ni Contraroda , fino haíla mero , es á faber , defde el Puntal á 
la tabla , que en ello fe coge de la Albitana , y fe pondrán también 
dentro adentro. aparte , y fe hará otra tercera apli- 

7 El Plan fe medirá por la cacion, dos., ó tres codos mas arri-e 
QuadernaMaeítra,quecorrefpon^ ba de la fegunda , haciendofe lo 
de a lo mas ancho de la Cubierta^ mifmo' , y notando los codos que 
y fe ajuílará la medida con las fe- huviere defde el Puntal á la Albita* 
fíales , ó puntos, que eftán en la na : luego en el plano de unatabla^ 
Efcoa , á un lado , y á otro de ba- o en otra cofa que eíté bien llana fe 
bór á eítribór , y la Efcoa fe halla- hará el Patrón figuiente : Tirefe una 
rá junto al Palmejar , que ella en linea recta , que íe llamara la linea 
la cabeza de las Orengas , ó Pía- de la Quilla , y di vidafe en fefenta 
nes , en la parte de abaxo. partes iguales ', que ferán codos , y 

8 La Quilla , fi eftüviere fue- defde fu medio fe levantará otra, 
ra del agua , como fucede , eítan- que quede a efquadra con ella, y fe- 
do el Navio en artillero , o carena, rá la linea del Puntal : y fedividirá 
fe medirá de codillo á codillo , y en quince , ó veinte partes iguales 
los codos que fe hallaren ferá la entre si , y á los de la primera linea, 
Quilla ; pero fi eftüviere debaxo que también ferán codos : y defde 
del agua , fe medirá por de dentro el lugar donde fe cruzan fe pondrán 
del Navio , lo qual , aunque fe ha tres puntos en la linea del Puntal, 
tenido por tan dificultólo , fe con- que diíten del tú lugar los codos 
feguirá,como conviene á la cer- quediítaren del Soler los litios dfc 

las 



Libro IX. Titulo XXVIII. 

las tres aplicaciones de la regla, que dos puntos en la del Puntal ,que dif- 
fe prolongó, y por eítos puntos fe ti- ten de la linea de la Quilla los co- 
raran tres lineas a efquadra , con la dos que diltaron del Soler los fitios 
linea del Puntal , y en ellas , azia la de las dos aplicaciones de la regla, 
parte en que en el patrón fe confi- que fe prolongó a Popa , y por los 
dera la Proa , fe contaran los codos tales puntos fe tiraran dos lineas a 
que huvo en las tres aplicaciones efquadra ,fobrela del Puntal , y en 
de la regla , que fe prolongó defde ellas , defde el mifmo Puntal azia la 
el Puntal á la Albitana , contando parte en que fe pone la Popa , en el 
en la linea mas cercana , a la que patrón , fe contaran los codos que 
reprefenta la Quilla , los codos que huvo en las dos aplicaciones de la 
huvo en la primera aplicación : y regla , defde el Puntal al Codafte, 
enlafiguiente los que huvo en la contando en la linea mas cercana a 
fegunda aplicación : y en la otra los la de la Quilla , los que huvo en la 
que huvo en la tercera , y donde primera aplicación : y en lafiguien- 
acabare la cuenta de ellos codos, te , los que huvo en la fegunda , y 
feñalaran tres puntos en las tresli- donde acabare la cuenta de ellos 
neas , y por ellos fe tirara una por- codos en las dos lineas , fe pondrán 
cion de circulo , bufcandole fu cen- dos puntos , y paíTando por ellos 
tro, como fe acoftumbra, y fe eílen- una regla , fe notara donde corta a 
dera harta que corte en la linea de la linea de la Quilla , y las partes de 
la Quilla : y las partes, ó codos que la mifma linea de la Quilla , que 
huviere en ella , defde donde la huviere defde el cortamiento , haf- 
cruza la linea de el Puntal , harta ta la linea de el Puntal , feran los 
donde la corta la porción del circu- codos , que tendrá la porción de 
lo, feran los codos que tiene la por- Quilla, defde el Puntal a Popa : los 
cion de Quilla , de el Puntal a Proa, quales , juntandofe con los que tu- 
i o Para hallar la porción de vo la porción de Quilla delPun- 
Quilla , del Puntal a Popa , fe pro- tal a Proa , quedara conocida toda 
longará una regla dos veces , defde la Quilla. 

otra , que efté en el fitio del Puntal, . 1 1 Hafe de advertir , que lí 

harta topar en el Codafte, guardan- por la mucha diftancia , defde el 

dofe en todo ello lo mifmo que Puntal a la Albitana , ó Codafte 

arriba fe dice , en el aplicar, y pro- no fe pudiere poner en el íitio de 

longar la regla defde el Puntal a la el Puntal la regla , en que fe ha de 

Albitana, y en cada aplicación de la aplicar lo que le prolonga , fe po- 

xegla que fe prolonga , fe contaran dra poner mas cerca de la Popa , 6 

los codos que huviere defde elPun- Proa , como fea en lo llano de el 

tal al Codafte , y fe guardaran apar- Soler, na pallando de los Redeles,y 

te : luego en el referido patrón, def- fe harán defde alli todas las operar 

de donde fe cruzan la linea de la ciones, que arriba fe ordenaron , co- 

Qiiilla j y la del Puntal, fe pondrán mo íi eftuviera la regla en el íitio 

del 



De los Fabricadores , y Calafates. 36 

de el Puntal , afsi en el aplicar , y de haverfe tomado eftas medidas 
prolongar la regla , haíla topar en en la forma referida traerá el dueño 
el Albitana, ó Codaíle, como en lo del Navio certificación , ó teftimo- 
demás; pero hanfe de medir los co- nio , como fe declara en el capitulo 
dos que diítare del Puntal , a Popa, primero de ellas ordenanzas, 
ó Proa, el fitio en que fe pone la re- 1 3 Sabidos los codos que tie- 
gla, para poner en el patrón la mif- ne la manga, Puntal, Esloria, Qui- 
ma diftancia en la linea de la Qui- lia, y Plan de qualquier Navio que 
lia , por fus codos , defde donde la fe haya de arquear , afsi de los que 
cruza la del Puntal , ázia la mifma queda dicho , que fe fabricaren en 
parte en que fe pone la Proa, ó Po- ellos Rey nos , como de los que 
pa , en el mifmo patrón, para tirar, vinieren de fuera de ellos , y fe 
donde acabare la tal diftancia , una fletaren , ó recibieren a fueldo pa- 
linea a efqüadra fobre la de la Qui- ra férvido de nueílras Armadas, 
lia, y defde ella hacer lo mifmo que fe podra practicar, y hacer la cuen- 
fe hizo defde la linea del Puntal, pa- ta por uno de los tres modos , y 
ra hallar la porción de la Quilla á regla figuiente. 
Popa , y a Proa. También fe pue^- 

den añadir los codos que montare" Primer modo. 
la mifma diftancia a los que halla- 
ren en cada aplicación , defde el fi- tq Oí el Navio que fe ha de 
tio en que fe pufo la regla , haíta la *J arquear tuviere el Plan 
Albitana , ó Codaíle , y afsi fe po- igual a la mitad de la manga , co- 
tí ra obrar en el patrón , como fi fe mo quiera que tenga la Esloria , y 
huviera puerto la regla en el fitio de Quilla , y Puntal , fe multiplicarán 
el Puntal. los codos que tiene la manga por 
1 2 Afsimifmo fe advierte , que los que tuviere la mitad del Puntal, 
la primera diftancia , ó fitio dónde ó los de la mitad de la manga por 
fe aplica la regla , que fe ha de pro- todo el Puntal , que es todo uno , y 
longar a Popa j y á Proa, ha de dif- lo que de efto procediere fe ha de 
tar tantos codos de el Soler, que multiplicar por la mitad de la fu- 
pueda calarfe la regla , que fe pro- ma de la Esloria , y Quilla , y fal- 
•longa, halla topar en el Albitana, ó drá la cavida del Buque en codos, 
Codaíle , fin que embarace en lo que partidos por ocho queda redu- 
•que fe levantan los delgados , defde cida á Toneles, 
los Rédeles azia Popa, ó Proa, y los 15 Pero fiendo el Plan ma- 
demás fitios de las otras aplicado- yor , ó menor , que la mitad de la 
nes, quanto mas pudieren diftar de manga , fe hará primero la cuenta, 
el primero, y entre si,fegun la gran- como fi fueran iguales, como fe di- 
deza del Puntal , ferá mejor para xoenel capitulo precedente, y lue- 
confeguirfe la medida de la Quilla go fe facará la diferencia qi^e tiene 
con la precifion que fe pretende : y el Plan de la mitad de la manga, ref- 

tan- 



Libro IX. Titulo XXVIII 

rando los codos que tiene el Plan de 

los que tuviere la mitad de la man- Tercero modo. 
ga , fi el Plan fuere menor que ella, 

ó al contrario , fi fuere mayor : y la 17 A Qualquier Navio, que 

mitad de la tal diferencia fe multi- ±\. tenga el Plan igual á 

plicará por la mitad de los codos de la mitad de la manga j ora fea ma~ 

el Puntal, y lo que de efto refultare yor, ora menor , fe tomaran las tres 

fe multiplique por la mitad de la quartas partes de la manga,y fe jun- 

Esloria , y Quilla juntas , y lo que taran con la mitad del Plan , y lo 

faliere fe ha de quitar del valor , ó que ello fuere fe multiplicara per la 

cabida del buque , colegida como mitad del Puntal, ó la mitad de ello 

fi tuviera el Plan igual á la mitad por todo el Puntal , y lo que reful- 

de la manga , fi la mitad de la man- tare fe multiplique por la mitad de 

ga fuere mayor que el Plan : ó fe la fuma de la Esloria , y Quilla , y 

le ha de añadir y fi fuere menor , y faldra el mifmo valor , y cabida del 

quedará del valor del buque. buque en los modos pallados. 

1 1 8 Hafe de advertir , que el 

Segundo modo. valor que da en el buque qualquie- 

ra de los tres modos de la rerfa de el 

o 

16 \ L Navio que tuviere arqueamiento , ajufta con el Navio 
il el Plan igual a la mi- que tuviere la Cubierta en lomas 
tad de la manga , fe le hará la cuen- ancho ; pero en el que tuviere lo 
ta , como arriba fe hizo ; pero fi tu- mas ancho fobre la Cubierta , fe le 
viere el Plan mayor , ó menor que ha de quitar tres por ciento al dicho 
la mitad de la manga , fe facará fu valor , por cada medio codo de el 
diferencia , reliando el Plan de la que afsi la tuviere , y al que la tu- 
mitad de la manga , ó al contrario, viere lo mas ancho debaxo de !a 
como queda dicho , y la mitad de Cubierta , fe le ha de añadir en el 
la tal diferencia fe quitará de los valor de el arqueamiento tres por 
codos que tuviere la manga , fi ciento por cada medio codo, y para 
fuere fu mitad mayor que el Plan, ello fe ha de reconocer lo mas an- 
ó fe le añadirá , fi fuere menor : y cho de la Nao,y del valor que diere 
la manga , haviendofele quitado , ó la regla del arqueamiento , havien- 
añadido efto , fe multiplicará por dofele añadido los tres por ciento, 
la mitad del Puntal , y lo que de ó haviendofele quitado , 11 fe hu- 
ello faliere fe multiplique por mi- viere de hacer conforme á lo que 
tad de la fuma de la Esloria , y contiene elle capitulo , fe quitarán 
Quilla, y quedará el valor , y ca- cinco por ciento , y á lo que queda- 
re fe ha de añadir veinte por ciento 
por todo lo que hay entre Cubier- 
tas, y por los Alcázares, y quedará 
el julio valor en codos, que fe debe 

de 





bida de el buque. 


que 




fe arquea. 






' 





De los Fabricadores , y Calafates. 37 

de cabida al Navio que fe arquea, tales litios , que dillen del Plan 4 

que partidos por ocho, quedará re- Popa, y Proa la mifma quarta par- 

ducido á toneladas. te de la Esloria ; y en el tomar to- 

1 9 Adviertefe , que el funda- das eílas medidas , fe guardara lo 
mentó de la regla del arqueamien- que fe ordenó en el tomar las de la 
to prefupone, que las fuperficies de manga , y Plan : luego para ver (i 
el Plan , y de la manga , defde fus las dos lineas , que fe midieron en 
medios ázia Popa , y Proa , tengan la Cubierta del Navio que fe ar- 
diminucion conocida , y cierta , y quea , colaterales a la manga , tie- 
fegun ella , teniendo la manga diez nen debida proporción con ella , fe 
y feis codos,ha de haver un codo de multiplicaran los codos de la mlf- 
diminución en la linea que paila ma manga por quince, y lo que de 
por la quarta parte de la Esloria , y ello refultare fe partirá por diez y 
de la manga a Proa , donde fe fuele feis , y íi filen en el quociente , 6 
poner la amura , y dos codos en la quarto numero los codos que íe 
linea, que paila por la mifma quar- hallaron en la linea que fe midió 
ta parte de la Esloria , de la manga ázia Proa , tendrá con la manga la 
a Popa , donde eílá la Quadra ; y proporción que requiere la regla 
afsimifmo en la quarta parte de la del arqueamiento ; pero fi en el 
Esloria , defde el medio de la fu- quarto numero falieren mas, ó me- 
perficie del Plan,ázia Proa, y Popa, nos codos , que los que tuvo la tal 
donde fe ponen los Redeles , ha de linea , fe guardarán aparte , y tam- 
haver en cada uno de diminución bien fe multiplicará la manga por 
la mitad del Plan , de manera que catorce , y lo que de ello procedie* 
ñ fuere el Plan ocho , ha de haver re fe partirá por diez y feis ; y fi fa*- 
' quatro en cada Redél. Y para que lieren en el quarto numero , los co- 
efta diminución de las fuperficies dos que fe hallaron en la linea que 
del Plan, y mangas , fe guarde pro- fe midió ázia Popa , eílará bien , y 
porcionalmente en todos los Baxe- ii no falieren , fe notarán los que 
les , ó á lo menos en las quatro R- fueren mas , ó menos , y luego fe 
neas , que fe han fenalado , para dividirán por ocho los, codos de 
obviar los fraudes , que fe pueden la mitad de la manga del mifmo 
intentar contra la regla del arquea- Navio, y por cada una de eílas 
miento, fe tomará en el buque, que octavas partes , que faltare en ca- 
fe arquea , la medida de las dos li- da uno de los quatro números de 
neas , que paílan por la fuperficie las dos reglas de tres , para igualar 
fuperior , ó inferior equidiítantes á los codos que fe hallaron eri ca- 
de la manga , y que fe aparten de da una de las do$ lineas referidas, 
ella ázia Popa , y Proa la quarta fe añadirá uno y medio por cien- 
parte de la Esloria ; y también fe to al valor que diere la regla del ar- 
medirán en el Soler las lineas , que queamiento en el buque , en que íe 
atraviefan de babor á eítribor por midieron , y por cada o£Uva parte 

Tom.IK G de 



Libro IX. Titulo XXVin. 

de las mlfmas en que excedieron |f Ley xxvj.Que los Navios que 

los quatro números , a los codos, fe embargaren , y compraren 

hallados en cada una de las mifmas para férvido del Rey , fe ha- 

dos lineas, fe quitara uno y me- gan luego arquear ,tajfar , y 

dio por ciento del valor que da la pagar. 

regla. T OS Navios,que el Préndente, d. Fdípc 

20 El reconocer la propor- JL / y Jueces de la Contratación, caftro- ca 

cion que tienen con el Plan las dos ó los Generales de Armadas, y Fio- ^JScÍ 

lineas que fe midieron con el So- tas embargaren , ó tomaren por ~¿J d * 

lér , ferá fácil , porque fi en el Na- compra , ó á fueldo , de perfonas 

vio en que fe miden es cada una la particulares , naturales , ó eílrange- 

mitad del Plan , eítarán bien ; pero ros, para fervir en Armadas, y Fio- 

ü no lo fueren , fe dividirán por tas , ó para otro efecto de nueílro 

ocho los codos que tuviere el Plan, Real fervicio , el Préndente, y Jue- 

y por cada o&ava parte de eftas,que ees hagan arquear , tallar , y pagar 

faltare en cada una de las dos lineas luego a fus dueños , y no les dilatea . 

referidas , para ler la mitad del lapagadeloquehuvierendehaver 

Plan , fe quitara del valor que da la por el precio , ó fueldo de fus Na- 

regla del arqueamiento , uno y un tíos , de forma que no los defarn- 

quarto por ciento; y por cada oófca- paren, ni fe efeufen de fervirnos 

va parte de las mifmas que tuvie- con ellos de buena voluntad , ni 

re cada una de las dos lineas mas tengan eíta caufa.de quexarfe. 
que la mitad del Plan , fe añadirá 

uno y un quarto por ciento al va- ^[ Ley xxvij. Que los ga/los en 

ior que da la regla. Nao mer chanta para de guer- 

■ Xu2l qual dicha orden , y reglas, ra , recibida al fueldo , no fe 

mandamos que fe obferven , y carguen al dueño. 

executen puntualmente por nuef- /^\Uando fe embargare alguna El mté 

tros Superintendentes de fabricas V^^Nao merchanta para fervir Lera* 

'de rjueílras Armadas , y Flotas , y de Armada en la Carrera de Indias, \¡¿ dc ^ 

por los Proveedores , y las demás los gaítos que fe hicieren en mu- l6oS - 

'perfonas a cuyo cargo fuere me- darla de merchante en Nao de 

dir , y arquear los Navios , que fe guerra , no fe carguen al dueño , y 

Tecibieren á fueldo , y fletaren pa- fueldo de ella ; mas ñ la Nao fe re- 

i\i fervicio de las dichas Armadas, cibiere , y tomare por concierto de 

y Flotas , y por efta orden un tanto por el viage , todo fe debe 

fe tomen las cuen- comprehender en el concierto; y 
tas. mandamos que afsi fe haga, 

cumpla y execute. 

Ley 



De . los Fabricadores r IjfIGalaf ates. 3 8 

^f Uyxxviij . Que el Capitán de -elide eí& ráfolucibul nucftra JurV- 
la Mae ¡Ir 'atiza de Indias afsif- -& ¡deíiúemra de Indias, para^ue 
ta con los Minijlros del Océano -pon <ella>rfé? dicíle el, ebfp r a¿bdlncctf- 
ájcúalar Jitios pára>el lajtte y iario para fu cumplimiento! : Coh- 
zahorraque fe Jacaré, : ¡03 Aderando 7 que paral loque toca a 
d. Fcü- T)OR- quanto havlendoíe 1 ' en- -liCaríreraxife lasináiaR^ Abmada, 
UJSridS Jk tendido, que los Eftértoíie la -yáFlottfyjjr dztnís Mavifas detílaj, 
b/JÍo F ¿¡ P uentc ' ¿ e Zuazo , y Carraca ¿fta- Atoraernos ¡ tóinbien mrimlirado Ca- 
««*»• ban ctemanera , que ¡déário dípo- -pitaniiileaMaEiftraimiViqi^ afitíla 
eos dias no fe podría dar carena Ü -en la> Ciudad dc^aduz^A^e nafa- 
Ios Navios de nueftra, Arrnadá del -fia juftoi feoddirirb de tque cónCwnn 
■Océano;, ni a los doiai Indias, Flb- -parái la!Ioxebucior&cre ilo ^referido, 
tas, y demás Nao*,,queivan á ellas: <oñ> eJ fietOceanó pipueydkrrdoíef- 
Tuvimos por bien de ¡refolver por -reuráe^eridierite doi arhbar.-ijurififr- 
aquella via , que para íu, conferva> xrionesi,ideb}an ifsiftrr losMiniftiox 
cion fe cometieíTe al Capitán de la ¿de elías^á fitcum^Hiíüefito : ; Ten¿- 
Maeftranza del Oceahb el . feña> arras ¡poribkn de ond eharl y mandar 
lar íitios , en que fe ha de ponerrei a los nueílrp&iPrisfidtntaviyvJuc*- 
-laftre , y zahorra , que fe facare de ees Oficiales de la Cafa de Con- 
-los Navios , ., afsi a los Capitanes de tratación, quá.derííakírden neceíla- 
nueílra Armada del Océano .^ co> ría al Capitán de la Maeltranza de 
moa los de las Indias y pariicu- 4a Armada^y Flbtas\cfe ias'Indía's^ 
lares, y que el que no lo cumpliere para, .q^eu.jüntandofe con el del 
tenga de pena el gallo que fe hicie^ Océano , y demás Miniaros que 
re en remover el laftre de la ¡parte fit nombraren , cuiden todos uui- 
donde le echaren a la que debieren for-merhente de feñalar los íitios 
llevarle, y afsimifmo de dosipa- en que:íe.Jba de poner el laftre, y 
gas : encargando a nueítro Capitán zahorra que fe facare de los Na- 
■general de la dicha Armada de el -vios a los Capitanes de 'la dicha 
Océano , y a quien governare por Armada, y Flotas de Indias , y de- 
fu aufencia, cuide mucho de que mas Navios de particulares, que 
afsi fe cumpla, y que feñale uno , is> fe apreftafen 2 para ir á ellas , ha- 
dos Capitanes de Mar de los entre- -ciendo en ella parte el dicho Ca- 
tenidos en ella, que afsiílan al de la pitan de la Maeftranza de la Caree* 
Maeftranza , ocupandofe en vifitar *a., lo rnifmo que hiciere , y de- 
continuamente los caños, y que las biere hacer el delQceano en lo que 
.penas de pagas fe apliquen al di- le toca ; pero principalmente guar- 
eno Capitán de la Maeftranza, qué dando en ellolas ordenes que el di- 
dará la parte quede ellas le parer cho Préndente le diere quandckaf- 
ciere a los'que dieren noticias de los fiftiere en. la dicha Ciudad de Ca- 
<xceíÍQs. Y iaviendofe dado noá- diz, y faltando de ella , las que (ele 
~.Tom,IK G2 die- 






^ .eaJLibro IX. Titulo XXVIII. CI 

•<&?í,en : £an lar dicha Gafa! ,■ ó. Mi- ■■.. -.Quadra de Popa , di ?z y fíete. 
niítros a quienlocometÍBÍjejcldí- ' Redel de Popa , cinco y tres 

-cho Prefidente, afsiítiendo en to- quartos. '.. 
-do cafo a lo que conviniere obrar, .Redel de\Pinpa, feis y tres quar- 

jeriM ordenóla! reparo de los efte- tos. .vt&'¿$\v L :-v.y •• 

r ros,~de conformidad con los Mi- -n^RaféLaProá ,dosy medio. 

<riItros. ddév .dk dicha, nueítra, A^;- é jRafélftlopia-, fíete y un quarto. 

•mada del Océano , eíbmdo cada -:. Yugo , doce y un tercio, 

junó, dependiente deTáVfuperiq- oqDeAírJlla muerta, dostercios 

¿es-, a quiea' vayan dando cuer*- ídecodcQ \íh ú . orí v¿h %3 

ta de do qu£&ef en; obrando , pb- i: b Ha dc/fenefe tres Cubiertas , y 

,rá>;que coii noncia de ehafevar ahueco de la primera del aloxa^- 

yan renovando las orderie^ y dan»- miento , de i tres codos. , y el de la 

dó calor -al efe&ivo cúmplimieri- 'íegunda para la artillería, de tres 

tarde álas^ f y de lo que: hicieren codos > y xm quarto. • , ú / ¿í¡ 

los dichosoErefidente ^ y Jueces i. .Ha de recoger circularmente 

Oficiales- ladaran en nueíira Junta -defde la Manga al bordo codo y 

deGuerEafdeIndías¿o-rí[oijrr ¿a\ £ medio • por vanda , haviendo de fer 

-n<0 sb ¿kOfi 'h> p\ lo miimo defde. el Yugo alaCa- 

-£íit;. r¡ n^bíN O T A. potera , tan circular como el co£ 

Újl: - ' % : h íadq. 

Médidas,queultwiamente mati- •? Las Carlingas mayores han de 

d¿-el Confejo executarparafa- facar del artillero a dos toginos por 

bricar los Galeones deochocieti- vanda , que feran dos Corbatones, 

- lias toneladas , en veinte y dos que tengan rama para hacer diente 

2oi üe Marzo de mil y feifcien- I jenel Palmejar. f: 

v < ' tos y fetenta y nueve. \ Hafeles de echar Contraaletas, 

3>b vi-: ' .. y Albitanas. 

DE Manga ,diez y nueve co- Las Rodas le han de empernar 
dos , lo mas ancho de ella contra la Albitana , y Buzarda , f 
medio codo fobre la Cubierta , y luego aílentar fu Taxamar, emperi- 
que lo masi ancho de la dicha nandolo de nuevo. 
Manga mantenga un tercio de co- En la Proa fe han de echar las 
do de igual anchura. >l oh n¿lig Buzardas á grueílb por lumbre , y 
Quilla limpia , cincuenta y cin- en la que queda entre una , y otra 
co codos y medio. Buzarda , echar pernada del ma* 
Esloria , fefenta y flete y media, yor largo poísible , que cruce para 
Puntal , nueve , y un quarto. Popa , y gane quatro , ó cinco ma- 
Plan , nueve , y tres quartos. deros en que empernar. . 
Quadra de Proa , diez y nue- Las Curbas de alto a abaxo, tan- 
ve y un tercio. to en las Cubiertas, como en la Bo* 
¿O de- 



De los Fabricadores , y Calafates. yg 

dega , fe han de echar abalonadas. Las arrufaduras no han de pa£ 



En la Puente \ los collados de la 
jareta , y el tablado de las Toldi- 
llas donde fe maneja artillería , fe 
ha de entablar de pufa entera. 

La tablazón de los collados ha 
de fer de cinco en codo , halla la 
Cubierta principal , y de alli arriba 
de feis en codo. 

Para mareage de Galón a Ga- 
lón , codo y quarto de bordo , con 
fu regala. 



far de un tercio de codo en ca- 
bezas. 

En quanto á los Lanzamientos, 
no han de fer mas que los doce co- 
dos, que abanza la Esloria a la Qui- 
lla ; pero fi de ella porción parecie- 
re al Maeílro moderar algo del a> 
do, que fe fupone para la Popa, po- 
dra hacerlo, porque todo lo que 
fuere calar el Timón mas en can- 
dela recae en fu beneficio , por ma- 



El govierno de el Timón ha de nejarle con mas ligereza , y traba- 
fer en la Cubierta de la artillería. jar menos la governadufa. 



TITULO VEINTE Y NUEVE. 

DE LA XARCIA. 







%Ley primera. Que la Univer- 
jidad de los Mareantes pueda 
nombrar per fona , que reconoz- 
ca la xarcia de los Navios de 
la Carrera. 

1N embanro de 
ellár permitido 
á la Univerfi- 
dad de los Ma- 
reantes de la 
Ciudad de Se- 1 
villa nombrar* 
perfona hábil,y experimentada,cón 
aprobación del Préndente , y Jue- 
ces de la Cafa , que reconozca en 
blanco , y alquitranada toda la xar- 
cia, que fe labrare en ellos Reynos, 
y fe traxere de fuera de ellos par& 
férvido , y aprello de los BaxeleS, 
que navegaren en la Carrera de In- 
dias , y aparte y desheche la que no 
fuere buena : Mandamos, que toda 
la que fe traxere a la dicha Ciudad^ 
Tom. IV. 



y'Sanlucar , y Cádiz , de Flandes, 
Alemania , y otras partes , no fe 
pueda vender , fin fer primero vi- 
fitada por los Diputados de la di- 
Cha Univerfidad , con un Oficial 
Cordonero, el que la Cala de Con- 
tratación ordenare, y en Sanlu- 
car , y Cádiz uno de los dichos Di- 
putados , y el Oficial Cordonero: 
Y precediendo ella diligencia , y 
haviendolá reconocido ¿ dé licen- 
cia para que fe pueda vender la? 
que aprobaren , y corte para eP 
topa la demás , que no fuere a pro( 
pofito, ni convenga permitir. Y ór^ 
denamos , que el falario del Dipu- 
tado , y Oficial Cordonero , que 
fuere a Sanlucar , ó Cádiz , fe les 
pague de lo procedido délas cori- 
denaciones , que fe hicieren en fe 
dicha xarcia , y contraías perfonasr 
que contravinieren a las leyes de 
elle titulo , y en cafo que no haya 
G 3 con- 






... ; 



Libro IX. Titulo XXIX. 

condenaciones la Univeríidad de beneficiare, fea perdido, y mas pa- 

Mareantes tenga obligación a fa- gue el que lo labrare quinientos 

tisfacerles fu ocupación. Y decía- ducados , con la mifma aplicación, 

ramos , que por las vifitas , que ^[ Ley v. Que ninguno traiga d 

fobre eíto hicieren en Sevilla , no Sevilla , Sanlucar , y Cádiz 

han de llevar falario ninguno. cáñamo de Chorva , Jola pe- 






na de ejla ley. 



%Ley ij.Que la xarcia del Rey- TV lí Andamos , que los Eítran- 0rd -* 

. no y que fe vendiere , tenga las -i Y JL geros de eítos Rey nos \ y 

calidades que e/la ley manda, otras qualefquier perfonas, no fean 

OicU. T A xarcia^que fuere del Rey no olTados a traer , ni traigan cáñamo 
J— / no fe traiga quemada en la de Chorva en pelo a Sevilla , San- 
eftufa , y venga bien colchada , y lucar , y Cádiz , porque los que la- 
fea de buen cáñamo , y limpio , y bran xarcia Sevillana la entretexen 
la que no tuviere eftas calidades, con el cáñamo de Sevilla , y fu tier- 
no fe pueda vender , ni los Vifita- ra , y hacen la xarcia , y cuerda pa- 
dores den licencia para ello , antes ra la artillería de nueítras Armadas, 
la hagan cortar para eítopa. y Flotas , cofa de muy gran daño, 

y el que lo traxere incurra en pena 

% Ley iij. Que la xarcia , que fe de el cáñamo , y en quinientos du- 

. labrare en Sevilla ¿ Sanlucar, cados, aplicados por tercias partes, 

y Cádiz , no la fue dan alqui- conforme a las leyes antecedentes, 

tranarfin que e/le vifitada. y que el cáñamo , xarcia , y cuer- 

Ord.j. 'TPOda la xarcia que fe labrare da fe queme luego. 

JL en Sevilla , Sanlucar , y Ca- ^f Ley vj. Que los que labraren 

diz no fe pueda alquitranar , fin cáñamo no puedan meter entre 

fer primero vifitada por los Dipu- los canales lumpic as, ni preñados. 

tados de la Univeríidad de Ma- T OS Cordoneros, que labraren ord.*. 

reantes, conforme fe ordena por -Lr xarcia no puedan meter entre 

la ley antecedente , pena de perdi- los canales lumpicas , ni preñados 

miento de la xarcia, y mas quinien- ningunos, por fer gran daño, y los 

tos ducados para nueílra Cámara, preñados que ellos tienen pata me- 

y gallos de Jufticia de la Cafa de ter entre los canales , folo firvan de. 

Contratación, y Denunciador, por cáñamo torcido para calafetear las 

tercias partes. Naos , y no puedan ufar de él, fino 

%Ley iiij.Que los Curadores del para venderlo , por convenir , que 

cáñamo lo labren d dos puntas, el cáñamo que ella debaxo de el 

Oia.4. 1 OS Curadores del cáñamo lo agua fea bueno , y no fe pudra con 

JL/ labren a dos puntas para po- facilidad , y es parte para que las 

derlo vender , como fe hace en Lo- Naos hagan agua , pena que lo que 

ja , Tarragona , Ñapóles , y otras en otra forma fe hiciere , fe queme, 

partes , pena de que fi afsi no fe y la perfona que contraviniere, pa- 



De la Xarcia. 40 

gue quinientos ducados , con la y cables , y todas las otras cofas 

mifma aplicación que las leyes an- neceílarias, que han de llevar las 

tecedentes. Naos para fu navegación , fe re- 
mitan al Vifitador , que de eílo 

%Ley vij. Que ninguno que labre tenga cargo , el qual en la prime- 

xarcia 3 tenga,ni compre cables ra vifita mande a los dueños , y 

viejos , ni la haga de ellos. Maeítres , y á los demás a cuyo 

° rd * 7, TVJInguno que labrare cáñamo cargo fuere , que lo lleven : y los 

-L Al en xarcia nueva, deshaga ca- buelva a vifitar , para ver fi lo han 

bles , ni calabrotes viejos , ni los cumplido , en la ultima vüita , que 

compre, ni tenga en fu caía, ni ha- fe hace en Sanlucar. 
ga xarcia de ellos , pena de perdido 

lo que afsi fe aprehendiere , y de ^ Ley x. Que los Maejlres de 

docientos ducados , aplicados en la buelta de viage entreguen la 

forma antecedente. xarcia al Tenedor , el qual 

guarde diflinta la de cada 

%Ley viij.Que en Sevilla ,Sanlu- Galeón, 

car ,y Cádiz fe puedan exami- /^\Uando de buelta de viage D - Fcl « v 

narOJiciales de labrar xarcia. \J^ llegaren los Maeítres de xar- II p«S 

ord.8. \2 N Sevilla , Sanlucar , y Cádiz cia , entreguen la de Galeones , y ?\wm- c 

JLL¿ fe puedan examinar los Ofi- otros Baxeles de Armada, al Te- b ^ Qi de 

ciales que quifieren , para labrar nedor , por pefo , cuenta , y ra- 

xarcia. zon , declarando el genero de ella; 

^ Ley ix. Que los Vifitador es en y el Tenedor tenga feparada la de 

11 Empc- l a primer a vijita taffen la xar- cada Galeón , para que fe conozca, 

c¿k>s D y c * a i y aparejos d las Naos ,y y no fe trueque al tiempo de 

ei prin- en ¡ a fegundaveanji los llevan. bolverla á enxarciar. 



ord.tiy. 1 OS aparejos , arboles , y ver- 
a. JL-¿ gas , velas y xarcias , anclas 



v 






. 



1/1 



Lfl 1 












"■.. íp 
■ 

I 

TITU 



Libro IX. Titulo XXX. 

■ • ■ 

TITULO TREINTA. 

DE LAS ARMADAS , Y FLOTAS. 



D. Felipe 
II.cn ^ la- 

drid á i ó 
de Julio 
de i; (> I. 
en Aran- 
juez a ífc 
de Odu- 
bre d, 
1/64. 
Cap. i. 
D. Car- 
Jos II. tn 
eítaReco- 
pilacion. 






Ley -primera. Que cada año 
vayan a las Indias dos Flo- 
tas , y una Armada Real, 
como se ordena. 

Okqve convie- 
ne al aumen- 
•to , conferva- 
cion , y feguri- 
dad del comer- 




cio , 
cion 



y navega- 



. 



de nues- 
tras Indias : Eílablecemos y man- 
damos , que en cada un año fe ha- 
gan , y formen en el Rio de la Ciu- 
dad de Sevilla , y Puertos de Cádiz, 
y Sanlucar deBarrameda , dos Flo- 
tas, y una Armada Real, que vayan 
a las Indias : la una Flota a la Nue- 
va Efpaña, y la otra á Tierrafirme, 
y la Armada Real , para que vaya, 
y buelva , haciéndoles efcolta y 
guarda, y lo fea de aquella Carre- 
ra , y navegación , y trayga el tefo- 
ro nueílro , y de particulares , que 
fe ha de conducir a eítos nueftros 
Reynos , por los tiempos que Nos 
ordenaremos, y que en la Armada, 
y cada Flota vaya un Capitán ge- 
neral, y un Almirante , y mas en la 
dicha Armada un Governador del 
Tercio de la Infantería de ella, 
nombrados por Nos , para que las 
puedan governar , llevar , y traer 
con buena orden , y que el nume- 
ro de Naos de la dicha Armada, 
fea el que conforme a los tiempos, 
y ocafiones nos pareciere conve- 



niente á la feguridad del viage con 
las fuerzas neceílarias para defen- 
der las Naos , y Baxeles , y caftigar 
a los enemigos , y Piratas que fe 
Iespretendieren oponer , y piratea- 
ren en la Carrera : y que lo miímo 
fea ,y fe entienda en las Flotas,de las 
quales han de fer Naos de guerra, 
y Armada las Capitanas , y Almi- 
rantas , a cuya defenfa , y amparo 
han de navegar las Naos merchan- 
tas , que íegun el eílado del comer- 
cio fueren bailantes, y fe tallaren, y 
nombraren pornueftro Confejo de 
Indias , conforme fe ha obferva- 
do : y todas las dichas Naos de Ar- 
mada , y Flotas vayan guarnecidas, 
artilladas , y pertrechadas, íegun lo 
difpueílo por las leyes de efte titu- 
lo, y á lo que conforme a los tiem- 
pos y ocafiones conviniere , y Nos 
fuéremos fervido de mandar , que 
fe quite , ó añada en ellas. 
5f Ley ij. Que no fe publique 
Flota y ni fe elijan Capitanas, 
y Almir antas fin orden del 
Confejo. 

MAndamos al Prefidente , y 
Jueces de la Cafa de Con- 
tratación de Sevilla , que no publi- 
quen ningunas Flotas, ni elijan Ca- 
pitanas , y Almirantas de ellas , fin 
orden de nueltro Cornejo de Indias, 
de que ante todas cofas , le han de 
dar cuenta , y nada han de exe- 
cutar fin fu parecer, y de- 
terminación. 

Ley 



Don Fe- 
lipe III. 
en Ma- 
drid a i o. 
de Enero 
de iíoi. 



De las Armadas , y Flotas. 4 1 

^f Ley iifí Que al nombramiento re de la Averia , y los han de apró- 
de Naos de Flota fe halle el bar, y reprobar el Prefidcnte,y Jue- 
Qeneral ,y el Juez Oficial a ees de la Cafa, los quales no han d$ 
quien tocare , y fe envié al nombrar ningún Baxél, porque en 
Con fe jo. éfto íiempre le ha de guardar el 
d. tch-T)Orq_ue importa mucho que afsiento, y á los Generales, y Almi* 
Csboa c l *- * os Navios de la Carrera fean rántes prohibimos lo miímo. Y 
Noviení- 6 f uertes i Y eficientes a la . navega- porque en eílo puede haver alguna 
*>«= d « cion,y de no haverfe tenido en eíío emulacion,fin, ó terceria,con apro* 
el cuidado conveniente han reíiü- vechamicntos y otros intereííes ¡li- 
tado muchas pérdidas i y daños: citos , encargamos a los que han de 
Ordenamos y mandamos , que el nombrar , que atiendan al férvido 
nombramiento que fe ha de hacer dé Dios , y bien de la cauía públi- 
de Capitanas y Almirantás,y Naos ca ) y no elijan Baxeles fin las cali- 
de mercancía , fe haga por un Juez dades preciías , y neceílarias de fa- 
Oficial de la Caía , a quien tocare brica, bondad, y fortaleza, y en lu- 
el turno, juntamente con el Capitán gar de los Navios que reprobaren, 
general de la Flota. Y ordenamos, hagan la elección de otros con toda 
que el dicho Capitán general fe ha- juítificacion , y fiempre fubordina- 
lie prefente, y ambos tengan parti- dos a nueíbro Confejo de Indias, 
cular cuidado de que las Naos, que 

afsi nombraren, fean de la fuficien- f Ley v. Que las Naos para 
cía , fortaleza , y bondad que fe re- Flotas fean de trecientas 
quiere , y no permitan , ni admitan toneladas por lo menos. 

las que no fueren tales, y luego que 11 lí Andamos al Preíidente, ya fcIí- 

le huviere hecho eíle nombramien- JLVJL Jueces de la Cafa , que de Vl\\ a ic 

Marzo de 



to, el Prefidente, y Jueces de la Ca- todas las Naos que eligieren para \ 

fa nos envíen relación por nueílro Flotas , no admitan ningunas de 

Confejo de Indias , del numero de menos porte , que trecientas tone* 

Navios , que fe huvíeren feñalado, ladas, y fean fuertes, y veleras, pn> 

y de fu porte , y bondad , y viages veyendo que afsi fe guarde. 



í*7. 



que huvieren hecho, y afsi lo cum- 
plan precitamente, quedando en fu f Ley vj. Que la Cafa haga la 
fuerza, y vigor lo refuelto,en quan- elección de Naos para Fio- 
to a las vifitas , y Vilítadores. tas , como fe ordena. 
jf Ley iiij. Que el nombramien- A vifita , y elecdon de Naos jj- Feí^c 
to de Galeones de Armada -L* para las Flotas, han de hacer ir.' ¿c 
fe haga como fe ordena. el Préndente y Jueces de la Cafa de *£"'"£ 
D c iu C cñ T-7 ^ nombramiento de Baxeles Sevilla , y les concedemos facultad I61J * 
Madrid a i ¿ para Capitanas,y Almirantas, para que den a los Fabricadores , y 
Dicicm- C .y Galeones de plata, fe ha de regu- íus Naos la tercia parte dc tonela 



x dc lar conforme al afsiento que corríe- das de cada Flota , y concurriendo 



s.^ Lorcn- -. AS Naos que fueren de ved- rido en las penas referidas , no 
sepíleme Mhá nos de Cádiz , y tuvieren pueda defcargar cofa alguna en. 
^ ]8 dc mas de quatrocientas toneladas, ella, y preciámente palle a Saur- 



Libro IX. Titulo XXX. 

Naos de Fabricadores de unas mif- puedan navegar a las Indks con 
mas partes , prefieran las mas anti- las Flotas , con que de buelta de 
guas, guardando en quanto a fus fa- viage , viniendo con Armada , ó 
bricas, y calidades, para fer admití- Flota , fean obligados los que las 
das,las ultimas ordenanzas de fabri- traxeren a fu cargo , a entrar por * 
cas deNavios;y las demás toneladas la Barra de Sanlucar al tiempo que 
fe repartan en las mejores Naos de entrare por ella la Capitana , 6 Al- 
otros dueños , para que fe cumpla miranta , ú otra Nao merchanta de 
con todos ; y €n eíta conformidad, fu porte, pena de que no lo hacien- 
y juílificacion que fiamos, hagan la do afsi , incurra el dueño , ó Maef- 
eleccion de Naos de merchante, tre , ó el que la traxere a fu cargo, 
¿fue fueren meneíler para cada Fio- en feis mil ducados , en que defde 
ta , conforme a la carga que huvie- luego le condenamos , y hemos por 
re , y darán orden para que en Ca- condenado,aplicados a nueílraReal 
diz fe elijan en la mifma forma las hacienda , y de la Averia ; y para 
Naos necelTarias para cargar las to- eximirfe , no le baile decir , y ale- 
neladas , que a la dicha Ciudad to- gar excepción ninguna de tormén- 
caren, y de la elección , y nombra- ta , ó cafo fortuito. Y para feguri- 
miento que hicieren nos avifen lúe- dad de la paga mandamos , que la 
go.por nueftro Confejo de Indias, Ciudad de Cádiz dé fianzas depo- 
fin retardación del apreílo,por nin- fitarias en la dicha cantidad de feis 
gun tiempo , por breve que fea. Y mil ducados por cada Nao del ma- 
porque efte es un concurfo de in- yor porte de quatrocientas tonela- 
tereílados, en que los fabricadores, das , á que fe diere vifita para na- 
y dueños de Naos pretenden prela- vegar con las Flotas , antes que pa- 
cion,por las razones en que fundan ra eílo fe admita. Y ordenamos, 
fu derecho , ordenamos y manda- que las fianzas fean a fatisfacion 
jnos , que quando el Prefidente y del Préndente , y Jueces de la Caía 
Jueces Oficiales huvieren de hacer de Contratacion,ó Adminiftracion, 
elección de Naos para el buque de que corriere de la Averia ; y demás 
las Flotas, fe hallen á la vifta, y de- de la dicha pena , quede afeótá 
terminación los Jueces Oficiales , y la Nao a las demás penas impuef 
Letrados de la dicha Cafa de Con- tas por leyes , ordenanzas , y con- 
tratación precifamente. diciones del Averia, las quales fe 
^[ Ley vij\ Que las Naos de Ca- executen en la perfona , oro , pía* 
diz, aunque pajfen de quatro- ta , y mercaderías , que traxere la 
tientas toneladas f puedan Nao ; y afsi eíta , como otra qual- 
navegar d las Indias , con quiera , que entrare en la Baia de 
D :,M di " Jtanzasde venir a Sanlucar. Cádiz , haviendo , ó no incur- 



De las Armadas, y Flotas. 42 

lucar con toda fu carga , y entre %Lcy x. Que para dar vifita en 

por la Barra, pena de otros feis mil las Flotas , fean preferida^ 

ducados , los quales fe cobren del las Naos de vecinos de Cádiz, 

dueño de la dicha Nao , y el Maef- como fe declara. 

1 tre,ó Piloto incurra en pena de TV ^andamos, que concurriendo ei mif- 

privacion de la Carrera de Indias. 1VJL en las Naos que fe hallaren ?° u ¿J 

en la Baia de Cádiz, y pretendieren Jf^i^ 
^[ Ley viij. Que la Confulta que vifita para las Flotas , la calidad de 
fe hiciere al Rey por la Cafa fer fus dueños vecinos de aquella 
para Naos de Armada , ó Ciudad,y mas conformes alas orde- 
Flota fea clara ,y cierta. nanzas, en igualdad prefieran entre 
r. Fe»;pe T^\Eclaramos , que lo ordena- si las mas antiguas : y en las que no 
"j'no -L/ do fobre elección de Naos fueren de vecinos de la dicha Ciu- 
ÍTÍTí. P ara v ^ lta ^ e F' otas > toca decifiva- dad , y eltuvieren en la dicha Baia, 
mente al Préndente , y Jueces de prefieran también las mas antiguas, 
Ja Caía , con obligación de infor- concurriendo en eíla antigüedad 
mar , y dar cuenta a nueítro Con- con las delRio de Sevilla,como quie« 
íejo de Indias. Y mandamos , qué ra que para la carga de Cádiz fiem* 
formen las relaciones que envía- pre han de preferir las Naos de veci- 
ren , fin palabras equivocas , y no nos de aquella Ciudad , haviendoíe 
fujetas a calumnias , diciendo for- dado a losFabricadores la tercia par- 
mal , y fencillamente lo que con- te de toneladas,como ella ordenado, 
venga refolver , y executar. f Ley xj. Que los vecinos de lc¡ 

Habana gocen del tercio de 
\ Ley ix. Que el Juez de Cádiz Fabricadores , y fus Naos 
reparta las toneladas que fo fean admitidas en las Fio- 
tocaren , conforme a efla ley. tas , como fe ordena. 
n!o m íl T7 ^ J uez ^ e Cádiz , íi corriere T7 S nueílra merced, y voluntad, D « x ^ 
Matad \ JL^á elle Juzgado , reparta las to- JL/ que los vecinos de la Ciudad Madrid * 
cmnvc. neladas , que para cada Flota toca- de San Chriíloval de la Habana ¿kmbrT 
dc I61 h ren al comercio de aquella Ciu- puedan gozar , y gocen de el tercia 4c l6íf% 
dad , dando la tercia parte a los Fa- de Fabricadores de eílos Reynos,y 
bricadores , aunque fus Naos eílén que fean admitidas fus Naos en las 
en el Rio de Sevilla, y no en la Flotas, que fueren a las Indias en el 
Baia de Cádiz , y las demás a los lugar que les tocare, conforme a fu 
vecinos, advirtiendo , que las Naos antigüedad , defde el dia que llega- 
de vecinos fean conformes a las or- ren a los Puertos de ellos Reynos, 
denanzas de fabricas , y fi no las con que fean fabricadas conforme 
huviere tan ajuítadas , fe repar- a las ordenanzas de fabricas^ y con 
tan a las que mas fe ajuílaren, la perfección , y bondad que fe re- 
y llegaren a lo orde- quiere. Y mandamos al Prefiden- 
nado. te , y Jueces de la Cafa, que los ad- 

mi- 



Oíd,; 



Libro IX. Titulo XXX. 

frutan en tercios de Fabricadores en 9 Ley xiiij. Que los Navios qud 

las elecciones que hicieren para navegaren a las Indias con re- 

navegar en las Flotas. glft ro de la Cafa, prefieran en la 

carga a los que no le tuvieren. 

%Ley xij.Que el quejirvierefeis Ti /f Andamos a los Governado- a | c k, 

años en la Carrera , y fuere l V JL res , y Capitanes generales, Madrldl 

dueño de Nao , fea preferido Alcaldes mayores , y otros qualef- j¿ yo d ¿ 

en la carga para Indias. quier Jueces , y Juíiicias , y Ofi- l6zI < 

Doa Fe- T7 L que huviere férvido en las ciales de nueítra Real hacienda de 

1 ¡F mÍ -■ i Armadas, y Capitanas,y Al- las Ciudades , y Puertos de las In- 

de Maízó ™ rantas de Flotas de la Carrera de dias , que prefieran en la carga pa~ 

de 1 609. Iridias feis años , y tuviere Navio ra eítos Reynos a los Navios que 

proprio fabricado en eftos Reynos fueren con regiltros , y defpacha- 

por las medidas , y conforme a las dos del Préndente , y Jueces de la 

Ordenanzas, y Cédulas Reales,quc Cafa de Contratación de Sevilla, 

eílan dadas , ó fe dieren de las cá- en concurrencia de otros qualef* 

lidades que han de tener los Na- quier Navios de las Islas de Cana* 

Vios de Armadas, y Flotas, fea pre- ria , y otras partes , y de arribada, 

ferido en la carga para las Indias f[ Ley xv. Que los Navios Capi- 
a otro , que no huviere férvido los tana ,y Almiranta de Arma-* 
dichos feis años , fiendo de igual da , ó Flota nofean del Gene* 
porte , y bondad para aquel efec- ral , ni Almirante , que en 
to, y haviendofa fabricado por fu ellas fueren. 

feuenta. /^\RDENAMOsy mandamos,que ^ *j- 

Jf Ley xüj. Que los dueños de V>/ los Navios en que fueren elaiüai^ 

<Naos, que efuvieren en el Rio General,y Almirante de Armadas, de u S Z 

de Sevilla puedan navegar y Flotas , y navegaren por Capita- E* p * Ar 5 ¿, 

adonde qüijieren , fin perder la na, y Almiranta,no fean fuyos pro- jjf^aS 

antigüedad par a las Flotas. príos , ni tengan parte en ellos. bre dc 

ei mif- /^\Ualquier- dueño de Nao, ^f Ley xvj. Que para elección caj, ¿ 



f^ti. dc^Sy Mt& quiliere navegar a la de Naos de Armada , y 

bre iem dc ^ a ^ e Santo Domingo ,6a otras Flota fe remita por la Cafa 

i'v- partes de eítos Reynos , ó fuera de relación al Rey. 

ellos , con los frutos de la tierra, T) Ara la elección de Galeones d. Fch>? 

que fuelen cargar los Eftrangeros, JL de Armada, y Flota, el Preíi- "*; alll d ^ 

y bolver con fu procedido , pue- dente , y Jueces de la Cafa nos en- ^ 6 brií de 

da hacer el viage , y por eílo no vien relación del porte de los Baxe- d. íeii- 

pierda la antigüedad que huvie- les , quantos víages han hecho , fl\. 'de 

1 re ganado antes de falir de los con que opinión , y las caufas en ^£ d? 

Puertos de Sanlucar, que fe fundan fus dueños:y los que 

ó Cádiz. parecieren mas a propofito, dicien- 
do los que deben fer preferidos, afsi 

de 



De las Armadas, y Flotas. 43 

deFabr¡cadores,comodclosdemas y conite por tellimonío autentica 
Baxcles, para que v¡íla,el¡ jamos los dcldiaen que fe voto, y ello fe 
que fuéremos férvido , conforme a guarde, aunque el Maellre ¡ y due- 
la razón , y juítificacion en que ca- ño del Navio fe obligue , que dató 
da uno fe fundare , y a lo que con- coa él al trabes , llegado que fea a 
viniere a la navegación. la parte donde ha de hacer fu vía- 

ge. Y ordenamos , que todos los 

f Ley xvij. Que no fe de vijita a Navios que hirvieren de ir a laá 

Navio viejo, ñique haya hecho Indias fean buenos , fuertes , fanos, 

viages á Poniente , ó Levante veleros , y tales , que con feguri- 

mas de dos años , ni al que no dad puedan hacer fu viage , y bol- 

e fié para bolver. ver a ellos Rey nos. 



p 






EI d ^ p ¿" T)Orque en la navegación de 



carios , y X las Indias , por fer larga j tra- f Ley xviij. Que las Naos de la 

ctfa ln ¿~. bajofa 5 y fujeta á muchos peligros, Carrera fean efl ancas , y no 

*L\\T\ hay necefsidad de los mejores , y buelvan a hacer viage Jin dar fj£ ? ul 

úmbn' mas f Llertes Navios , que navegan car ena, que defeubra la quilla. ? rl p r s in í 

de im. por el Mar , y algunos dueños, que ' I x Odas las Naos del porte , y c ¿§ M Gi 

iilcnMa- los fabrican en eítos Reynos antes A calidad que eíla diípueílo, dc la Ca - 

dcMano de llevarlos á vender a Sevilla r na- no haviendo hecho viage a Indias, y en las 

julio 'de vegan a Levante , y otras partes, puedan cargar para ellas , cómo ef- dr¡d ™?¡ 

w*. y quando entienden que eítan tra- ten enancas , y no cojan agua , y b r c cro F £ 

vcafc la ^ a j a ^ 0S i 7 nn provecho , los ven- fi huvieren hecho viage para In- jw¿¡ 

J-9.t7t.3j- den , y acomodan para la Carrera dias , no fe puedan cardar , fin dar- ^ * **. 

¿ceftcli- t x J • J 1 1 1 • ° , r de Scp. 

fcro. de Indias, donde por la mayor par- les primero carena , que defeui tkmbrc 

te dan con ellos al trabes. Y porque bra la quilla* dc w « 
es de grande inconveniente , y daño 

univerfal darles licencia , y permif- %Ley xix.Quenofiendo el Navio 

fion para navegar, atento a que con nuevo , antes que fe le dé licen- 

qualquier temporal fe pierden , y íi ciapara Indias fe vare en tier- 

el viage es muy bueno , es fuerza ra , hafla que defeubra la qui- 

que los haya de ir aguardando la Ha. 

Armada, ó Flota , que no es de me- f I x Odos los Navios que no fue- ^ c ™p£ 

ñor inconveniente , por los riefgos, A ren nuevos quando fe hu- la *¿*¿ 

fuceílbs, daños , y peligros de la de- vieren de apreítar para las Indias, ñrábre 

tención : Mandamos , que no fe dé ante todas cofas , fean varados en o«£ i. 

vifita a Navio viejo , ni cafcado , ni tierra , y pueítos fobre picadores, ^ id f £ 

que haya navegado a Levante j ó de forma que defeubran toda la £ A ^¡¡ 

Poniente de dos años arriba , los quilla , para que fe vean todas las »»/• 

quales fe cuenten defde el dia que faltas , que en ella huviere , por- 

fe huviere votado al agua , halla que es poca mas coila que po- 

que fu dueño vaya a pedir vifita, nerlos a monte , yallife aderecen, 

Iom.1V. H re- 









- 



Libro IX. Titulo XXX. 

rechaven, breen, y calafateen, con- tratación , que no las puedan admi- 
forme al viage, que han de feguir, tir ,ni lo permitan,por ninguna cau- 
y halla fer ello afsi proveído , y fa que fe ofrezca , fi no fueren los 
efectuado, el Préndente , y Jueces Barcos luengos , que hirvieren de 
de la Gafa no les den licencia :para ir de avifo , conforme a lo ordena- 
cargar á las Indias. do. Y para que tenga efe&o , y íe 

cumpla,y execute precifamente,fin 
%Ley xx. Que no fe dé licencia d falta , ni fraude , mandamos afsi- 
Urcas , y Filibotes , y en falta mifmo , que todas las Naos fabrica- 
. de Navios fe pueda dáráUr- das en las dichas Coilas fe regif- 
Acas EJler linas, tren ante los dichos Préndente , y 

D * Tcñ \ T Andamos , que a ninguna Jueces , y fus dueños tomen certifi- 
Aran¡vx¿z IV JL Urca,ni Filibote fe dé vifita cacion del regiílro,y fi alguna de ef- 
Ma/o de para navegar a las Indias , porque ta calidad, fin tener certificación de 
M a - nueílra voluntad es , que no nave- haverfe regiílrado, navegare en di- 
guen á aquellos Puertos, por los in- cha Carrera fin particular, y ex- 
de wf?u convenientes que pueden refultar; preíla licencia nueílra , aunque la 
Didcm- fino fuere en cafo que no haya Na- tenga de la Cafa ,. fea perdida con 
i'/*,;. c vios Eípañoles bailantes , que ¿n- toda fu artillería , y pertrechos que 
tonces fe podran permitir las Urcas tuviere, cuyo valor aplicamos a 
Eílerlinas convenientes , y neceíTa- nueílra Cámara , y el dueño incur- 
rías , procurando que fean de las raen pena de dos mil ducados j ref- 
mejores, y mas bien armadas, arti- peto de cada Nao , aplicados por 
liadas , y veleras , para que nave- tercias partes , a nueílra Real Ca- EI E 
guen en buena conferva. mará, Juez , y Denunciador ; y los l c ad ° r . 5 

Maeítres , y Pilotos , que llevaren cicari- 

%Ley xxj. Que no puedan nave- cargo de las dichas Naos , en priva- be»G.S 

gar en la Carrera Navios fa- cion perpetua de los oficios , y def- ^ dnd d * 

. bricados en la Cofia de Sevilla, tierro perpetuo de aquella Carrera, l mio dc 

.. y otras , que fe declaran. y cada uno en quinientos ducados, D « ™' 1 - 

ei mif- /"^VRdenamos , que no fe dé re- aplicados en dicha forma, Fa p'rin- 

mocnS.l ■ * v . -T ccfaG.ta 

Lorcnxo V_,x giitro para las Indias a ningu- vaiíado- 

"junio de na Nao fabricada en todas las Cof- f Ley xxij. Que no puedan paf Jjf \¿?¿ 



IJ7I- 
En 
drid a 17 
dc Enero 



. 



tas de Sevilla, Sanlucar de Bárrame- far d las Indias Navios de ef- ¿ ¿ U\ 8 * 

^LdlJ^Jíí!.^..ij'^ ■_: . I 7 j ^/r^^?f 7 ; 

No- 
viembre 
de ijóo. 



da,Cadiz,Puerto de Santa Maria,ni trangeros , y los que pajf aren ¿° 



en la del Condado de Niebla , ni fe tomen por perdidos. 

MarquefadosdeGibraleon,yAya- CI algunos Navios, de qualef-^ A¡ 

monte : ni navegue en la Carrera, O quier Nación eílrangera de j^ x * 

de Armada, ni merchante, que Nos eítos nueítros Reynos fin licencia ¿ - w? 

por la prefente lo prohibimos , y nueílra aportaren a las Indias , ó If- P e'in!c¡ 

defendemos. Y mandamos al Pre- las de ellas : Ordenamos y manda- l*lT% 

fidente, y Jueces de la Cafa de Con- mos á los Governadores , Alcaldes f/™ dc 

ma- 



De las Armadas , y Flotas. 44 

mayores, y Oficiales Reales en fus %Ley xxiiij. Que los dueños de 
jurifdiciones, y diftritos, que los to- Navios , Mae/tres ,y Pilotos 
men por perdidos, y las mercaderías no puedan trocar , ni cambiar 
que en ellos fe llevaren , aunque los viages } y vayanpara don- 
fean de fubditos , y naturales de ef- de f acaren elregiftro. 
tos dichos Reynos, y Señoríos , to- /^Rdenamos , que haviendofe ^ o mif - 
do lo qual apliquen á nueftra Ca- V>/ dado licencia \ y vifita a qua- Aranjuc* 
mará, y Fifco, y íi huviere Denun- lefquier Naos para Tierrafirme , ó iwm- 
dador , Heve la quinta parte \ fi no Nueva Efpaña,ó Islas de Barloven- h ™ 6u dc 
fuere excefsiva , porque fi lo fuere, to , no puedan los dueños , Maef * c n n ¿ Lo r 
ha de quedar refervada al arbitrio tres , ni Pilotos trocar , ni cambiar "•. & 
de nueftro Confejo fu moderación: los viages , y el que fe vilitare para 1 /«». 
y afsi fe execute , fin remifsion, por Nueva Efpaña no vaya a Tierra- 
Ios dichos nueítros Miniítros , pe- firme: y los vifitados , y permitidos 
na de privación de fus oficios , y para Tierrafirme no puedan ir á 
de cada mil ducados para nueftra Nueva Efpaña , y efta mifma or- 
Camara. den fe guarde, refpeto de los demás 

%Ley xxiij. Que denunciando/e Navios , que fe vifitaren para las 
por parte de el Confutado de Se- otras partes , y Puertos de lasln- 
villa de Navio eflrangero , ú dias , pena de perdimiento de los 
otro en las Indias , fe le dé tef Baxeles , mercaderías , y pertre- 
timonio de ello. chos ,y los Maeftres, dueños , y Pi- 

u.wMa'- C I P or P arte del Prior , y Confu- lotos fean caftigados con las demás 
de Mareo ^ e Sevilla ^ e denunciare en penas impueftas a los que hicieren 

de i/íj. las Indias de algunos Navios ef- arribadas fin caufa legitima , que les 
trangeros , ante nueftras Audien- pueda efeufár. 
cias , Governadores , ó Juílicias, ó %Ley xxv. Que en cada Flota 
de los dueños , ú otras qualeíquier fe dévijita a una de las Naos 
períbnas, que los llevaren de las If- de privilegio. 

las de Canaria , Tenerife , y la Pal- A jí Andamos, que en cada Fio- ^ lv Fc * í- 
ma , por fer de eftrangeros ¡ ó no -L ▼ JL ta de Tierrafirme , y Nue- Madrid i 
tener el porte, ó no ir artillados co- va Efpaña , el Prefidente , y Jueces \\¡m\x* 
mo deben , fegun lo que por ellas de la Cafa admitan , y den vifita a f^í s ¿ 
leyes fe ordena, y por parte de el una de las Naos de Privilegio , que ¡^¿J 
Prior , y Confules, ó Denunciado- por Nos fe huviere concedido por *: dc J u - 
res fuere pedido teftimonio de la juilas confideraciones ; no embar-i^. 
denunciación hecha , haganfele gante que no hayan adquirido la dc Vn* 
dar, y den luego en forma pública, antigüedad neceílaria para fer ad- dcIox6 * 
y autentica , para que lo puedan mitidas , guardando a eftas Naos el 
prefentar donde les con- privilegio , fegun las datas de los 

venga. defpachos que de Nos tuvieren, 

aunque fe diga en ellos , que fean 
Tqm. IV. H 2 pre- 



i;6í). 



Libro IX. Titulo XXX. 

preferidos para primeras Flotas, íj Ley xxvij. Que en el tomar 
porque no ha de entrar mas de una Navios a fueldo la Cafa de Se- 
en cada viage. villa , guarde loque ejla ley 

ordena. 

%Ley xxvj.Que un año si y otro /^"AUando el Préndente , y Jue- n. y "ía 

no y fe dé vijita a la Nao que fe V^ ees de la Cafa de Contrata- c^nva- 

nombrare por el Seminario de cion tomaren á fueldo algunos Na- l ^ oh * c 

los Defamparados de Sevilla, vios para Armadas , que fe forma- J uli ° de 

ren por orden nueftra , provean, y á \ 9 . 
D v Fdi fn C I tuviere efe&o en algún tlem- que los Maeítres hagan a fu cofta brcn/cÜ 
i i ? . a de i3 po el Seminario de los niños toda la calafatería de cintas abaxo, l** 9 '^ 
brr cn dc Defamparados de la Ciudad de Se- y arriba, y cubiertas, y que las por- *° a ¡¿¡ 
Iél8 ' villa , cuyo motivo , é inítituto es tañuelas, planchas, y xaretas ( fi los E ^ ro dc 
recogerlos , criarlos , y enfeñarlos Navios no anduvieren a fueldo feis 
en el Arte de la marinería : Manda r mefes ) fe paguen á nueftra cofta, y 
mos al Prefidente , y Jueces de la fi huvieren férvido a fueldo feis 
Cafa de Contratación , que orde- mefes cumplidos , ó mas, fea a cof 
nen,y provean, que en un viage de ta de los Maeftresty fi la obra fe hi- 
Flota fe admita,y dé vifita a la Nao ciere a nueftra cofta , eftén adverti- 
que fuere nombrada por el dicho dos de cobrar la madera , y mate- 
Seminario : y el viage figuiente no riales que fe huvieren puefto , y los 
goce de efta gracia , y privilegio , y Maeítres lo buelvan , y entreguen, 
efte acabado , buelva alternada- ó paguen fu jufto valor, 
mente a nombrar , y de efta fuerte, ^[ Ley xxviij. Que fe pague el 
un año si , y otro no , ufe de efta fueldo de las Naos que fe eli- 
merced perpetuamente , fiendo las gieren de Armada , y Flota, 
dichas Naos de la bondad , y for- conforme a fu arqueamiento. 
taleza conveniente , y teniéndolas A jí Andamos al Préndente, y £i, F « p s! 
demás calidades que deben tener JL Vx Jueces de la Cafa , que en- l°l^ zo ¿ & 
las Naos de privilegio. Y declara- teramente paguen el fueldo de las oau ^ c 
mos , que eftas Naos fon de las que Naos que recibieren para fervir en 
tenemos refervadas para hacer mer- Armadas , y Flotas, fegun las tone- 
ceddeuna de ellas en cada Flota, ladas que cada una tuviere, con- 
y el año que fuere efta dicha Nao forme a fu arqueamiento , y a lo 
no admitan , ni den vifita a otra difpuefto por las leyes de el titulo 
ninguna de las que tuvieren privi- 2 8. de efte libro , y provean , que 
legio, porque ella fola ha de ir para efte efecto fe haga con 

en el viage que le to- toda juftifica- 



care. cion. 

Ley 



De las Armadas , y Flotas. 4^ 

^[ JLej xxix. Que para la arti- les , halla ciento y fetenta , que fe-' 

lleriaque hande llevar las gun ella declarado, fe ha de en- 

Naos fe regule fu fornecimien- tender de ciento y cincuenta, He-' 

to y conforme a e/la ley.. ve la gente , artillería , y munido 

ei *mpc- T)Ara efecto de la artillería , y nes íiguientes. 
cíios! y *T municiones que han de llevar El Maeitre,y Pilotos,coñ diez y 

cipe l r c" ' os Navios , fe entienda de ciento y ocho Maririeros,dos Lórribárderos^ 

0rd - "7. veinte toneles , el de haíta ciento y ocho Grumetes , y dos Pages. 
fe feíenta, mas, ó menos : y el de do- Un facre de bronce , de veinte 

lo's 11. en cientos,defde ciento y fefenta, halla quintales , con treinta pelotas. 
pííadon? docientos, mas, ó menos:y el de do- Un falconete de bronce , con 

cientos y cincuenta , defde docien- cincuenta pelotas, 
tos y veinte,haíla docientos y fetén- Seis piezas de hierro gruellas, 

ta y cinco, mas, ó menos:y el de tre- que las do^ de ellas tiren hierro, 1 

cientos , defde docientos y fetenta, con cada dos fervidores , llevando 

halla trecientos, y de ai arriba al ref cada pieza veinte pelotas de hierro, 

peto. Todo lo qual fe declara para y piedra , bien cavalgadas de ce- 

que fe acierte en el fornecimiento pos , y batidores , y encavalgadas 

de eítos quatro números de portes de exes , y ruedas , y fus picaderas- 

de Naos , que fon ciento y veinte, para hacer piedras. 
y docientos, y docientos y cincuen- Dos Verfos de hierro , de metal, 

ta , y trecientos. Y porque hemos con cada dos fervidores , con trein- 

ordenado , que precitamente ha- ta pelotas para cada uno. 

yan de fer las Naos de la Carrera ■ Dos quintales de pólvora para 

por lo menos de docientas tonela- el facre , uno para el falconete , y 

das , mandamos , que para guarne- feis quintales de pólvora para el de 

udor d serlas fe tome indicación , y haga hierro. 

d Sn- I a cuenta , conforme al rateo que Doce arcabuces , con todos fus 

2£ G ' xefultare de ella ley. aparejos , una arroba de pólvora 

mo Ení- ^í ^ e 7 xxx * Regul&cion de las para ellos. 

perador, Naos para guarnecerlas, Doce balleítas , cada una con 

y la En»- P \ r i i i 

perarriz conforme a Ju porte. tres docenas de jaras , y dos cuer- 

¿Mut X7 Stuvo ordenado , que para das , y dos avancuerdas. 
w A8 °dc ^~ Á guarnecer , y armar los Na- Dos docenas de picas largas. 
d 3 Fcr VI0S ^ e ^ a Carrera ^ e Indias fe guar- Doce docenas de medias picas, 

l>cii. aíii dalle lo difpuefto por las ordenan- ó lanzas. 

Eneró de zas de la Cafa , en que fe daba for- Quince docenas de gorguees , ó 

Vtu de ma re g u lar de la gente, armas, mu- dardos. 
t r ° vicm d ; niciones , y artillería , que cada Una docena de rodelas. 
!/7j. -uno debia llevar , como aqui fe Una docena de petos, 
ios il¿ contiene. Veinte morriones. 

pilaron .* J- a Nao que fuere de cien tone- Y Heve la dicha Nao fu jareta de 
Tom.IK H 3 Proa 



Libro IX. Titulo XXX. 

Proa a Popa , con fu pavefada , y Treinta balleílas , con tres doce- 

faeteras , por donde juegue la ber- ñas de jaras para cada una , y dos 



eslía , arcabucería , y balleíleria. 

La Nao -de, ciento y cincuenta 
toneles , que fe entiende defde do- 
cientos y veinte , haíla docientos y 
fejtenta ; y afsimismo fe entienda 
defde docientos y fetenta,hafta tre- 
cientos y veinte , porque en el ade- 
rezo no haya diferencia , ha de lle- 
var lo figuiente: Capitán, Maeítre, 
y Piloto : treinta y cinco Marine- 
ros,feis Lombárderos,quince Gru- 



cuerdas , y dos avancuerdas. 

Quatro docenas- de picas lar- 
gas. 

Veinte docenas de medias pi- 
cas , ó lanzas. 

Y Treinta docenas de dardos, 6 
gorguees. 

Dos docenas de rodelas. 
. Veinte y quatro petos. 

Treinta morriones. 

Lleve afsimifmo la Nao dicha 



metes , y cinco Pages , media cule- fu jareta de Proa a Popa , con fu 

brina , ó canon : la media culebri- pavefada, y fus faeteras, por donde 

na de treinta a treinta y dos quin- juegue la bercería , arcabucería , y 

tales , ó cañón de quarenta a qua T balleíleria, y fus taxarelingas en las 

renta y dos quintales,lo qual baile, vergas , y un harpéo en el bauprés, 

aunque fea feis , ú ocho menos. con fu cadena. 

Dos facres , uno de veinte quin- La Nao de docientos toneles, 

tales , ó de catorce a quince. que fe entiende , fegun eíla decla- 

. Un falconete de doce quintales, rado, de ciento y fetenta, hafta do- 

Treinta pelotas para cada pieza, cientos y veinte toneles , lo que ha 

y cincuenta pelotas para el falco- de llevar es: 

nete. El Maeítre, y el Piloto, veinte y 

Diez lombardas gruellas , y paf ocho Marineros , quatro Lombar- 

famuros , que las quatro de ellas deros,doce Grumetes, y quatro Pa- 

tiren fierro. ges. 

Veinte pelotas para cada tiro, Una media culebrina, de treinta 

de hierro , y de piedra. . quintales de bronce. 

Veinte y quatro verfos con ca- Un falconete de bronce de ha£ 

da dos fervidores , y fus cañas , y ta doce quintales; 

aderezos neceíTarios / y treinta pe- Ocho lombardas de hierro , que 

Iotas cada verfo. las tres tiren hierro , cada una con 



Ocho quintales de pólvora pa- 
ra la media culebrina , 6 cañón , y 
los dos lacres , y falconetes , y diez 
quintales de pólvora para los tiros 
de hierro. 

Treinta arcabuces, con tres arro- 






dos fervidores. 

Treinta pelotas para la media 
culebrina. 

Treinta pelotas para el facre. 

Cincuenta para el falconete. 

Para cada pieza de hierro vein- 



bas de pólvora para ellos , y plomo te pelotas de hierro , y de piedra. 
para pelotas , y fus aparejos. Diez y ocho verfos de hierro, 

ó 



D¿ las Armadas , y Flotas. 46 

o metal, cada uno con dos férvido- do para noticia de la antigüedad exj- 

res , y treinta pelotas. preíTar lo que fe obfervaba por lo 

• Seis quintales de pólvora para la pallado: Ordenamos y mandamos, 

media culebrina , y el facre , y fal* que haviendofe reconocido efla ley, 

coñete , y ocho quintales de polvos y las demás de eíle titulo , fe guar* 

ra para los tiros de hierro. Vi de , y cumpla lo que pareciere con- 

Veinte arcabuces ¡ con todos fus venir , yaora fe debe guardar , to* 

aparejos , y plomo para pelotas , y mando regla,é indicación por ellas, 

dos arrobas de pólvora para ellos, y los Generales, y Cabos de las Ar- 

Veinte balleftas ,. con tres doce- madas , y Flotas lo hagan guardar 
ñas de jaras , para cada una dos y cumplir , y la Cafa de Contrata- 
cuerdas , y dos abancuerdas. cion proaire que no haya falta en 

- Tres docenas de picas largas. cofa alguna , y los Vifitadores ten- 
Quince docenas de medias pi- gan mucha cuenta con lo referida 

cas , 6 lanzas. ^¡¡L ey xxxj.Que cada Nao gran? 

- Veinte docenas de dardos , ó : de ¿leve fefenta val as de cade*' 
gorguees. na , y al re/peBo las demás ,y 

Di' a z y ocho rodelas. las alabardas > y lanzonés, 

i Diez y ocho petos. que fe declara. 



Veinte y cinco morriones. ^"^Ada Nao grande lleve fefen-D. Feíipt 

9, 



CAd 
ta valas de cadena para la ar- ^ ° íát 
íu jareta de Proa a Popa , con fu tilleria , y las menores cincuenta , y 
■paveíada , y faeteras , por donde las del primer porte quarenta,y por- 
juegufl la bercería , arcabucería , y que los chuzos , y medias picas no 
balkíteria , y efta Nao lleve fus ta- fon de tanto provecho como con- 
xarelingas en las vergas , y un har- viene , fe coniuten en alabardas ,,y 
peo en el bauprés. lanzones de Vizcaya , procurando 
Y afsimiímo efta ordenado , que que fean mas las alabardas, y de to- 
en los Navios de quatrocientos , y dos géneros, de forma que las Naos 
quatrocientos y cincuenta , y qui- grandes lleven dos docenas , y las 
nientos, y quinientos y cincuenta, y menores docena y media , y las de 
feifcientos toneles, y de ai arriba, íe primer porte una docena, 
crézcala gente , y artillería neceíla- ^f Ley xxxij. Que las .Naos lie* 
ria, a refpeéfco de como fe guarne- ven toda la artillería de bronce 
ciere, y armare la de trecientos y que -puedan portar , y no vaya 
veinte toneles abaxo. Y porque afsi perjbna ninguna fin armas. 
en el numero de la gente de Mar, T) Ara feguridad de las Naos ¡^ ¿™ f - 
y guerra , como en el genero de ar- A merchantas , conviene que la 17. 
mas, municiones, y artillería, y aun artillería de hierro íe les comute en 
en los mifmos nombres, y términos lugar de cada dos paí!amuros,en un 
ella innovado, fegun la Milicia ma- facre de hierro colado , y los verfos 
ritima que oy fe ufa, y ha conveni- de hierro en mofquetes , y fobre el 

nu- 



Libro IX. Titulo XXX. 

numero de ellos fe les comuten los piezas de bronce , y fin efta calidad 

arcabuces que folian llevar,y de eíta no fe dé vifita a ninguna Nao, y 

forma lleven las Naos grandes qua- que el dueño,ó Maeftre no las pue- 

renta mofquetes , y las menores dan vender en ellos Reynos , ni en 

treinta , y las de menor porte vein- las Indias , fi no fuere a dueño de 

te,y no haya ningún genero de paf Nao de la mifma Carrera,y el con> 

famuros , ni verfos de hierro , y afsi prador fe obligue a lo mifmo , y 

lo hagan guardar el Préndente , y fiendo en eftos Reynos,fe haga con 

Jueces de la Cafa con mucho ri- participación del Préndente, y Jue- 

gor , procurando que toda la mas ees de la Cafa , de que fe tome ra- 

■artillería de las Naos fea de bronce, zon ; y fi la venta fe hiciere en las 

Y encargamos al Juez Oficial , que Indias, fe dé cuenta al General, pa- 

fuere al defpacho de cada Flota,que ra que la artillería no fe reduzga , y 

ordene , y difponga los mofquetes, venga a menos , fi no fuere por al- 

arcabuces , y armas , que cada Na- gun naufragio , ó rebentar. Y es 

vio ha de llevar , conforme á efta nueítra voluntad , que la Nao en 

ley , y á la gente que fuere en cada que huviere mas artillería de bron- 

uno, advirtiendo a que ningún paf- ce, no fiendo de las prohibidas, 

fagero , ni Marinero ha de ir fin ar- prefiera a las otras en la vifita para 

mas , y que fe les ha de proveer á navegar en Flotas, 
todos de municiones , baftimentos, 

pólvora , plomo , y cuerda , y lo ^[ Ley xxxiiij. Que cada Nao de 
-demás neceííario , y afsi le ha de Honduras lleve ocho piezas de 
«xecutar infaliblemente en fu pre- bronce , y ocho Artilleros. 

•fencia. (T^ Ada una de las dos Naos de E1 *£* 

B # moenMa 

m Ley xxxiij. Que las Naos ten- V_^ la Contratación de Hondu- tód » ** 

gan dos piezas de artillería de ras , lleve preciíamente ocho pie- brero de 

bronce, por lo menos y y fe an pre- zas de artillería de bronce , y ocho l6#s * 

feridas las que mas tuvieren. Artilleros que las manejen , para 

d. Feíi-TT^ Stando obligados los dueños, que vayan con la defenfa , y fegu- 

J„ valia- J-— ' y Maeftres de Naos merchan- ridad neceíTaria , falvo lo que íe 

df Awi tas ^ e * a Carrera a tener , y llevar aílentare por Avería. 

d< uoj.. en ellas la artillería de bronce , y f Ley xxxv. Que los Navios lie- 
fierro , fegun fe ha ordenado , no lo ven las Armas 3 que conforme 
cumplen , y al tiempo de partir las á fu porte deben , y los Vijita- 
Flotas íe hallan algunas Naos de£ dores las vijtten. 

apercibidas, y con poca artillería, y T OS Maeftres lleven toda la ar- ei imp*| 

ninguna de bronce. Atento a lo -L/ tillerí a, pelotas, pólvora, ala- cJ¡o* D \ 

qual,mandamos,que las Naos para bardas y municiones , y las demás *¡ff e jl 

navegar hayan de tener,y tengan la armas , que fueren menefter , fe- ¡^¿jfl 

artillería que efta difpuefto, y orde- gun la gente, y buque del Na- ^ fsiú 

nado, y por lo menos cada una dos vio , y los Jueces de la Caía al 

tiem- 



De las Armadas , y Flotas, 47 

tiempo que dieren la licencia lo de- por villa del Vifitador,pena de que 
claren en ella , y el que fuere a vi- fi fuere dueño del Navio,le pierda, 
fitar el Navio, lo reconozca , y vea y fe divida el precio entre nueftra 
ü fe cumple. Cámara, Juez, ó Jueces que lo fen- 
%Ley xxxvj. Que la artillería tenciaren , y el Denunciador ; y íl 
vaya puefta adonde el Vijita- fuere Maeítre, y no dueño del Na- 
dor ferial are. vio, incurra en pena de trecientos 
SdoTiT T A artillería de las Naos ha de ducados, aplicados en la mifma for- 
ros y J — i ir puerta , y repartida en los ma, y en dos años de privación por 
cipe m ¿. lugares adonde el Vifitador feñala- la primera vez , y por la fegunda 
dct'cl-re en la primera vilita antes de perpetuamente. Y mandamos, que 
**• recibir la carga. losMaeltresdelasdichasNaostray- 
%Ley xxxvij. Que las Naos He- gan fee firmada de Efcrivano públi- 
v en la artillería ^municiones ,y co,de haver manifeltado ante nuef 
pertrechos aprejlados > y pre- tros Oficiales de las Indias la gente, 
venidos. artillería , y municiones , que fon 
Los mif- ' 1 ^Oda la artillería ha de ir bien obligados a llevar , y no lo haden- 

vaos allí. c ; •/• 

ord.u7. X encavalgada , con fus cepos, do , incurran en la mifma pena. 
y batidores, exes,y ruedas, y cañas, % Ley xxxix. Que no fe admita 
y en las portañuelas fus puertas con Nao para las Indias , ni fe le 
goznes, y argollas para levantarlas, dé vijita y no teniendo la arti- 
y hacerlas fuertes de adentro; y pa- Hería , armas ,y municiones 
ra la artillería de bronce, fus cucha- que efld difpuejlo. 
ras, cargadores, limpiadores, y la- IV fí Andamos , que todas las °° c n ** 
nadas, plomo , y moldes para pelo- -IVA Naos de Armada , y mer- «\ Ma- 
tas , dados de hierro, y todo lo ne- chante, Navios fiieltos, y de avifo, de juiíó 
ceíTario al ufo , y manejo de ella , y y otros qualefquier , no puedan fa- 
jas municiones , armas , y pertre- lir de eílos Reynos, y navegar a las 
choscon toda prevención , y tan Indias,fin llevar la artilleria,armas, 
bien difpuefto , que en qualquier y municiones , que por ellas leyes 
accidente fe pueda ufar , fin em- eftá ordenado ; y lo contrario ha- 
barazo , ni turbación. ciendo , incurran los tranfgreííbres 
%Ley xxxviij.Que ninguna Nao en las penas allí contenidas, y en las 
vaya a las Indias, /ino canfor- demás que pareciere a los de nuef- 
me alo ordenado por las leyes tro Confejo de Indias. Y para que 
de ejle titulo , y Jo las penas eíto fe cumpla con efecto , y ceílen 
de e/la. los daños que pueden refultar , or- 
Los mif- IV TInguh Maeftre , dueño , ni denamos al Prefidente, y Jueces de 
u X Al Piloto de Navio falga con él la Cafa, y Juez de Indias,fi corriere 
para las Indias,fino fuere del porte, el Juzgado de Cádiz, que no admi- 
y llevare lagente , artillería, armas, tan , ni den regiílro , ni vilita a nin- 
y municiones , que erta ordenado guna Nao para Indias , fi primero 

no 



Libro IX. Titulo XXX. 

no les confiare que tienen para lie- %Ley xxxxj.Que a los Galeones 

var la dicha artillería, armas, y mu- fe les dé la gente que les perte- 

niciones , y que antes de falir a na- neciere , conforme áfus fortes, 

vegar las v hiten , y reconozcan , y /^Rdenamos , que a los Gáleo- fv. FC am 

íi hallaren que no han cumplido V>/ nes , y Pataches de la Ar- j to * o £ 

los dueños , y Maeflres con la obli- mada , y Flotas , fe les dé la gente j*j*. 

gacion, que en ella parte tienen, que les pertenece , fegun los portes, 

las excluyan , como les encargamos a razón de veinte y cinco Infantes, 

que lo hagan , pues conviene , que y diez y ocho Marineros por cada 

en cafo tan confiderable , é impor- cien toneladas, 
tante , no haya difsimulaciones ; y 

fi no lo hicieren, nos tendremos por \ Ley xxxxij. Que en cada Ca- 
defervido , y mandaremos proveer pitaña , y Almiranta de Fio- 
en el cafo lo que convenga. Y afsi- tas vayan cien Marineros , y 
mifmo ordenamos a nueftrosjue- lleven cien mof que tes. 
ees Letrados de la dicha Cafa , que T)Orque vayan con mas fuerza D e * n FeI ¿ 
en las refidencias que tomaren de A las Naos Capitana,y Almiran- Lisboá á 
buelta de viage a los dueños , y ta de Flotas, conviene que lleve ca- Enero ¿¿ 
Maeftres de las dichas Naos, les ha- da una cien Marineros , y los Gru- ordí'i /. 
gan cargo particular de lo que a metes falgan del numero de los 
efto toca ; y que afsi á ellos , como Soldados,porque mientras mas nu- 
a otras qualefquier perfonas com- mero de gente de Mar llevan , fe 
prehendidas en la omifsion , y def- ha experimentado , que van mejor 
cuido que confiare, condenen en armadas, y fe defienden , y ofen- 
las penas , que por no lo cumplir, den al enemigo. Y mandamos, que 
enteramente huvieren incurrido. la Cafa de Sevilla , y Juez que fue- 
%Ley xxxx.Que en cada Galeón re al defpacho , no admitan en el 
de Armada vay afolo un Capi- numero , fino a los que realmente 
tan de Infantería , que lo fea fueren Marineros, útiles , y que fe- 
de la gente de Mar. pan governar , porque de lo con- 
n™ mi \S N cada uno de los Galeones,y trario nos daremos por defervido,y 
¿^^ A_^ Navios deArmada de la guar- mandaremos hacer exemplar de- 
¿c 1607. da de la Carrera de Indias , ha de moñftracion;y afsimifmo provean, 
haver un Capitán , y no mas , que que lleven en cada Capitana, y Al- 
fea de Infanteria,y también del Ga- miranta cien mofquetes , para que 
león, 6 Navio en que fe embarcare, ufen de ellos los Marineros , por- 
y de la gente de Mar,y guerra de él, que fon de mucho provecho para 
para que una , y otra íe goviernen pelear , y cien valas de cadena , y 
por fola una cabeza , y no fe pro- quatro docenas de alabardas, 
vean, nombren , ni admitan Capi- efeufando los chuzos , y 
tañes de Mar \ difuntos de los medias picas. 
de Infantería. 

Ley 



De las Armadas , y Flotas, 48 

%Ley xxxxiij. Que en cada Ga- %Ley xxxxv.Que en el Alcázar 
león vaya un Armero , que Je a de Sevilla haya Hala de armas 
. ?iatural de e/los Rey nos , en par a proveer las Flotas, y Ar- 
. plaza de Marinero. madas de las Indias. 

«:*(££ T7 N cada Nao de. Armada ha de T)QRhaver manifeítadolaexpe- £ IV Fc £ 
20. I á ¡r un Armero en plaza de X - rienda quanto fe aventura en < ~°^ 1 ^- 
Marinero , que fojamente fe ócu- que las armas neceflarias para las !& 
pe en tener limpias las armas, pa- Armadas, y Flotas de las Indias, y ,/ji, 
ra que en qualquier tiempo fe pue- Prefidios de ellas , no eílén promp- 
da uíar de ellas , y por nirigiina tas para las ocafiones que fe ofre- 
caufa, ni razón fe reciba en ata cieren;Mandamos,queenlaCiudad 
plaza val que verdaderamente no deSevilla,demasdelaSaladearmas 
fuere Armero , y obliguefele a que que hay alli, haya otra en los Alca- 
lleve todas fus herramientas. Y zares , de donde fe puedan proveer 
mandamos , que precifamente fea fin dilación las gue fueren meneíter 
natural de ellos Reynos, para Armadas, Flotas, y Prefidios, 

pagando fu coito , y coítas. 
%Ley xxxxiiij. Que lospaffage- %Ley xxxxvj.Que en cada Capi- 
x ros ,y criados, que fuer en en la tana y y Almiranta vaya un 
Armada,! I evenfus arcabuces, . Buzo, 

y munición. TV lí Andamos , que en la Capí- D \¿ e j£ 

* o orí ' [ ^Odos los palTageros que fue- JLVJL tana de cada Flota vaya un y¿u¿& 
í¿ dcF !f rcn ' y v i n ^ eren en ^ as Arma- Buzo , y otro en la Almiranta , por L * n£ 

i/»*, das, y Flotas, y fus criados, es nuef- que fon muy neceíTarios en la na- ¿cT^l. 
tra voluntad , y mandamos , que vegacion para los cafos fortuitos , y 
lleven, y traygan arcabuces con fus accidentes del Mar. 
aderezos ,'y municiones , y el Preíi- %Ley xxxxvij. Que en cada Ga- 
dente , y Jueces de la Cala tengan león vayan dos Carpinteros ,y 
de ordenarlo mucho cuidado ; y el dos Calafates, 
Juez que fuere al defpacho vifite /"^ONviENEqueencadaGaleon^ Q m ^ 






1600. 



todas las Naos a la falida , y no lo V*-4 vayan dos Oficiales de Car- Madri< | [ * 

cometa a otro, haciendo que aísi pintería de ribera , y otros dos de Mano de? 

fe cumpla precifamente , y fin fal- Calafateria , que fepan bien, y fean 

ta ninguna; y por lo que toca a dieítros en fus oficios,para que fi en 

la venida de las Indias a eítos Rey- el Mar le defaparejare , lo puedan 

nos , hagan lo mifrao los Gene- apreítar con brevedad;y es muy im- 

rales de las Armadas , y portante también para los aderezos, 









Flotas. obras,y carenas, que fe huvieren de 

hacer,y dar en lasIndias,porque hay 

pocos, y caros Oficiales en ellas. Y 

mandamos,que afsi fe guarde 

precifamente. 

Ley 



Libro IX. Titulo XXX. 

^j[ Ley xxxxviij. Que para los zar ; y hagafele el focorro que pa- 

Galeones fe puedan recibir reciere neceílario para que fe pro 

Trompetas ejlrangeros 3 como vea de medicinas \ dando feguridad 

fe ordena. de pagarlo al tiempo que fe con- 

o Felipe /^XRdenamos j que los Trom- certare , y nómbrele el General. 

a &*p \J petas de la Armada , y Flo- 

*m: e tas féán Efpañoles j y naturales de ^f Ley Lj. Que á los Hermanos 

eílos Tteynos , y no perfonas prohi- del Hofpit aloque fuer en en Ar- 

bidas de pallará las Indias , y fi no mada, ó Flota ,fe les dé lo que 

fe hallaren,íe puedan recibir eítran- fe declara. 

geros , con advertencia j que fean A Los Hermanos del Hoípital, ni FcIi ^ 

de las Naciones que menos incon- JTV que fueren en Armadas , y Madrid i 

veniente tuvieren , obligandofe los Flotas \ y fe huvieren de embarcar vimbre* 

Capitanes a bolverlos,y no dexarlos en las Naos de ellas , fe den tres ca- cl6lá * 

faltar en tierra \ y quedarfe en las mifas j dos pares de calzones , dos 

Indias , y reconocer los Fuertes , y jubones, dos pares de medias, otros 

Caílillos de los Puertos. dos de zapatos , una túnica , un ha- 

%Ley xxxxix. Que en la Arma- bita \ y otras cofas neceílarias , por 

da hay aMedicojy Cirujano con menor , previniendo , que no íe 

el mifmo [alario ,y a nombra- queden en las Indias. 
miento del General, 

u ai!i P a T7 ^ * a armada na ^ e naver un %Ley Lij.De otros Oficiales ,y 

«.'dcDi- JLLd Medico,que atienda á la bue- perfonas que ha de llevarla 

de ™j/j. na cura de los enfermos de ella, pro- Armada , ó Flota. 

curando que fea perfona , de cuyas T TAN de ir también en la Ar- f- CaE * 

letras , experiencia , y buenas par- A A mada, o Flota Maeílros ma- eteRe/i 

tes fe pueda confiar , que podrá fer yores de Carpinteria,y Calafateria, pl aclon< 

de mucho provecho en la Armada, Contramaeftres , Guardianes , Bu- 

y un Cirujano mayor , entendido, zos,Carpinteros, Calafates, Tonele- 

y exercitado en fu arte , y ambos ros, Alguaciles de agua , Defpeníe- 

lleven un mifmo falario , y feaná ros,yBarberos,comoeílá ordenado, 

nombramiento del General. todos con nombramiento de los 

Generales ; y afsimifmo nombren 

%Ley L. Que haya Boticario en qu-itro fugetos , que fe vayan ac- 

la Armada, y fe lefocorrapa- tuando en las cofas del Mar , con 

ra medicinas. titulo de Gentileshombres en la d¡- 

d. Felipe $ I x Ambien vaya en la Armada cha Armada, y hayan el fuel- 

priJefa* : J- un Boticario, que lleve buen do que fe acoítum- 

íudlvidl recaudo de medicinas , y las dé á bra. 
Íío tV u " c l l ^ en ^ as huviere meneíler por fus 
de sep- dineros , 6 a cuenta de fu fueldo, 

tiembre ir i i 

de i; jé. que los enfermos huvieren de go- 

Ley 



De las Armadas ? y Flotas. 4p 

^LeyLiij. Que el Capellán déla provean de Religioíbs , para que . 
Capitana feaperfonafujiciente, veinte,ó treinta dias antes de la par- 
y tenga doblado fue l do que los tida de las Armadas , y Flotas , co- 
demas, y los nombre el General, municandofe con el Prefidente de 
d. Felipe TJOjrque conviene que el Cape- la Cafa de Contratación , ó con el 
h™ f 5" X Han de la Capitana , donde ha Juez mas antiguo de ella,feñalen los 
ckinuí ^ e lx ^ General , fea Sacerdote en Religiofos que parecieren neceílá- 
dtí l S9h quien concurran las partes , y cali- rios, conforme al numero de Naos, 
dades neceífarias , para que tenga y gente de Mar, y guerra: y que ef- 
cargo,y cuidado efpecial de que los tos Religiofos afsütan en los Puertos 
Capellanes de la Armada hagan de Sanlucar, ó Cádiz, y íean Letra- 
bien fu minifterio , cuiden del re- dos , y Predicadores , para que los 
galo, y cura de los enfermos que hu- dias de fielta prediquen , y do&ri- 
viere en fus Navios,y cumplan con nen: y todo el tiempo que alli eftu- 
las obligaciones que tienen : Man- vieren confieílen , y comulguen a 
damos , que el General los nom- toda la dicha gente , y les den teíti- 
bre , y particularmente en la Capi- monio tan cierto , y con tal adver- 
tana, a un Sacerdote, qual conven- tencia, que en él no fe pueda hacer 
ga , y le encargue todo lo fobredi- fraude, y ninguno fe efeufe de ella 
cho, al qual fe le dará el fueldo do- obligación por ninguna cauía , y 
blado del que fuelen ganar los de- cumpla alli, confeflando, y comul- 
mas Capellanes de la Armada , del gando;y al que no llevare dicho tef- 
dinero que fe proveyere por cuenta timonio, y le prefentare ante el Ge- 
de Averia,ó caudal de provifiones. neral de la Armada, ó Flota, ó Juez 
\ Ley Liiij. Que un mes antes Oficial , que afsiíliere al defpacho, 
que las Armadas , y Flotas fe no fe le haga paga , ni gane fueldo, 
partan, afsi/lanen los Puer- y a todos obliguen a que cumplan 
tos Religiofos , que confieffenla ella obligación ; y á los que no la 
gente ,y ningímo fe pueda em- cumplieren , por no dar lugar el 
bar car fin haver confeffado > y tiempo , ú otros refpetos , demás de 
comulgado. no ganar, ni llevar fueldo, no fe les 
¿i "mif- /^on viene procurar que la gen- dé ración , fi no fuere defde el día 
GLa ' \ ^"^ te ^ c Mar,y guerra de Arma- que moítraren haver cumplido alli, 
ifc.de Fe- das , Flotas , y los demás Navios, ó en qualquiera de los Puertos de el 
ttfu. L que van a las Indias, confieílen, viage con lo fu fodicho. Y manda- 
Je* iv. C cñ y comulguen , y vivan chriltiana- mos al Prefidente , y Jueces de la 
5¡¡¡¡j$ a mente. Y porque el medio mas du- Cafa, que irremifsiblementehagaa 
viente rabie, es,que fe encargue á los Pie- guardar efta ley , dando copia de ella 
' lados de las Ordenes de Santo Do- a los Religiofos, que fueren a las In- 
mingo,S.in Francifqo,San Aguítin, dias,pues iiempre paílan muchos,y 
y Compañía de Jefus de las Ciuda- fe repartan por todos los Navios, de 
des de Sevilla , Xeréz , y Sanlucar, forma que en ninguno dexe de ¡r 
Tom. IV. I al- 






Libro IX. Titulo XXX. 

algún Religiofo con cargo deque luntad, que fe guarde precifamente, 
en ei viage , y en todos los Puertos no folo en las embarcaciones que íe 
adminiftren los Santos Sacramen- hacen enEfpaña enArmadas,Flotas, 
tos a la gente de Mar , y guerra , y y Navios, fino en los Puertos de las 
paílageros , fin genero de defcuido, Indias, Armadas, y Navios fueltos 
en ellos Reynos , ni en el difcurfo en losMares delNorte,y Sur ^Car- 
de los viages, ni en la afsiílencia en rera de las Islas Filipinas , y otras 
las Indias. Y encargamos a los di- quelefquier partes de nueftras In- 
dios Prelados, que provean de Re- dias Occidentales , Islas , y Tierra- 
ligiofos , Letrados , exemplares , y firme del Mar Océano : Ordena- 
virtuofos , quanto para tan fanta, y mos, que lo mifmo fe entienda con 
neceflaria obra fe requiere , confi- los paílageros , y otras qualefquier 
derando quanto Dios nueftro Se- perfonas que fe embarcaren; y fino 
ñor ha de fer férvido con los bue- confiare haver cumplido con la E] Empc- 
nos efe&os de eíla doctrina , por- obligación referida de haver con-^ s a 
que demás de cumplir el precepto feílado, y comulgado, no fe les per- en Gra- 
de la Santa Igleiia, que a todos obli- mita entrar en los dichos Navios, de oau- 
ga, fe efcufaran muchas ofenlas a fu ni fe les dé pailage en ellos, y eílo fe x ¡ x6t 
Divina Mageílad , que fe acoílum- obferve afsi , fin excepción de per- ¿ Pn ¿" 
bran cometer , en navegación tan fonas , fupueílo que las de mas ca- ^¿ x ¿ 
larga, y fujeta a grandes peligros. Y lificacion, dignidad, y autoridad fa. 
porque a los Religiofos que fueren tienen mas obligación de ajuítarfe ii!enMa- 
a emplearfe en ellos loables exerci- a eítos preceptos por fus perfonas, d " j^ 
cios , fe les ha de dar lo necelíario a y buen exemplo de los demás. rtizM 
fu fuílento el tiempo que en ellos fe ^ Ley Lv. Que ningún Navio o ftiibrc 
ocuparen, ordenamos, que la colla pueda ir a las Indias , ni venir En Aran- 
fe fupla de las condenaciones que fe de ellas, fino en conferva de Fio- de" oau-' 



bre de 

apliquen a elle fin las demás que fe A ^"Andamos , que no pueda ir, 



hicieren a los inobedientes, y que fe ta , fo las penas de e/la ley. 



m 



cap. ii. 
En el Par- 
pildiere, y fuere neceílario. Y man- 1V1 ni vaya a las Indias , é Islas jo k %u 

damos al Virrey de la Nueva Efpa- adjacentes , ni venir d e ellas a ellos danto*" 
ña ¡ y al Préndente [ y Oidores de Reynos ningún Navio fuelto con E c n ¡¡JJ& 
nueftras Audiencias Reales de Tier- mercaderías, ni otra cofa , ni carga, j¡J*^g 
rafirme , é Isla Efpañola , y a los de ningún genero , ó calidad que ^ *■ 
Governadores de Cartagena, Hon- fea , para venderlo en aquellas par- En 7 Ma- 
duras, y la Habana, que guarden,y tes, ú otro ningún efe£lo,ni en él fe & ¿^ó 
cumplan lo contenido en eíla nuef- trayga de alia oro , plata, perlas, ni ^ e p 7 £ 
tra ley , por lo que les tocare en los otras mercaderías , ni géneros , de <£ * nc ™ 
Puertos de fu cargo,advirtiendo,que qualquier calidad,con regiílro,ni fin ord. 
defeargamos nueílra conciencia en él , fi no fuere con licencia nuef- 
el defeargo de las fuyas. Y porque tra , y expreíía , y efpecial revoca: 
conviene,}? es nuellra deliberada vo- cion de ella ley,pena de que el Na- f c ^ 6 

vio 



Feli- 
pe IV. en 

Madrid a 
19.de Di- 



De las Armadas , y Flotas, 50 

vio,o Navios que fueren , ó vinie- contenidas , y ninguno fea oíTado a 
ren fin las Flotas, 6 Armadas, ó fin alterar, difpenfar, ni arbitrar en to- 
la dicha licencia, fe tomen por per- do , ó en parte , pena de privación 
didos, con todo lo que en ellos fe de todo oficio público,y perdimien- 
llevare , 6 traxere con la artillería, to de la mitad de fus bienes, aplica- 
armas , municiones , y pertrechos, dos en la forma fufodicha. Y por 
en qualquiera de los Puertos de juilas confideraciones ordenamos, 
ellos Reynos , Indias , é Islas don- que ella prohibición no fe entien- 
de aportaren de ida , ó buelta , y cia en quantoá los. Navios que vie- 
los Maeílrcs , y Pilotos de los di- nen de Santo Domingo , y Puerto- 
chos Navios , incurran en perdi- Rico , porque en quanto a eítos te- 
miento de todos fus bienes. Yorde- nemos dada la forma que fe ha de 
namos , que los dichos Navios, ar- guardar , para que vengan con la 
mas, y municiones , que en ellos fe foguridad conveniente , por la ley 
hallaren , fe apliquen, y Nos defde 26. tit. 42. de eíle libro. 
luego lo aplicamos para provifion ff Ley Lvj. Que acabado el vía- 
de nueítras Armadas ; y que la de- ge , fe pague el fue I do de las 
más hacienda fe reparta por tercias Naos fin efperar otra orden. 
partes a nueílra Gamara , Juez \ y /^\rdenamos alPrefidente,yJue- D c « w? - 
Denunciador, con que fi no huvie- s*w ees de la Cafa de Sevilla, que >• toren- 
re Denunciador, fean las dos partes haviendo acabado el viage lasNaos %no'ál 
para el Juez que hiciere,y condenare deArmada,y Capitanas 7 yAJmiran- 
el defeamino , menos lo que pare- tas de Flota, fenezcan las cuentas, y 
ciere á nueítro Confejo , que fe de- hagan pagar a fus dueños lo que le 
be moderar ; y demás de las penas les debiere de fueldos , fin efperar 
aqui contenidas , los dichos Maef- otra orden , ni Cédula nueltrn. 
tres , y Pilotos fean condenados en %Ley Lvij.Que las dudas 3 qu efe 
diez años de Galeras al remo,y pri- ofrecieren tocantes a laArma* 
vacion perpetua de fus oficios, para da Jas reficelvan el Prefi dente, 
que de allí adelante no los puedan y Jueces de la Cafa, y el Gene- 
ufir, ni exercer , pena de la vida. Y ral y y Oficiales que fe declara. 
porque en el cumplimiento de lo T)0 R (¿ UE en el defpacho de la ¡^ 
contenido en efta nueltra ley , con- -■- Armada de Galeones le fuelen Madrid I 
filie toda la importancia, bien,y fe- ofrecer algunas dudas , y dificulta- Eacro de 
guridad de las Armadas,y Flotas,y des, que no eítan refueltas,y prevé- a rdipe 
del comercio univerfil,y la extirpa- nidas en las ordenes dadas , y fi en- [£d cí ¿¡¡ 
cion de los Cofarios : Mandamos, tretanto que fe nos da cuenta de ^ cm 6 b ; < ; 
que qualefquier Jueces , y Juílicias ellas, y fe refponde , fe fufpendieíle D - ? cIi - 
de ellos Reynos , Indias , é Islas , a laexecucion , fe dilataría mucho el Madrid? 
cuya noticia primero llegare el que- defpacho,y refultarian inconvenien- Abril de 
brantamiento de lo contenido en tes coníiderables : Mandamos, que 16H ' 
ella ley , executen las penas en ella quando fe ofrecieren tales dudas , y 
Tom.IV. 1 2 di- 



IJ9I. 



en 



.Libro IX. Titulo XXX. 

dificultades en lo que toca al defpa- Armada , y todos los demás , ó los 
dio de la Armada, las puedanrcfol- . que de ellos concurrieren, fe aisien- 
ver ,.y determinar el Prefidente , y ten confecutivamente, alternandofe 
Jueces de la Cafa de Contratación, al uno, y otro lado, como van refe- 
y eT Capitán general:, Almirante,, ridos. 

Veedor, Contador,y Proveedor de ^ Ley Lix. Que a falta de Pre- 
la dicha Armada , los que de ellos jidente, preceda el Juez que pi- 
fe hallaren juntos , con que no fean diere preceder en el Tribunal 
menos dequatro, y que fe cumpla, de laCa/a. . nlv 
y execute lo que afsi íes pareciere, y Q I en las Juntas ( referidas en las ^ o c ™ c f ¡ 
refolvieren, entretanto que havien- ^3 leyes antecedentes faltare el Pan J a » 
donos dado cuenta de ello, lo man- Préndente de la Cafa , declaramos, brcro a c 
' daremos-aprobar, ó proveer cofa en que toca la precedencia al que tu- *' 
. contrario;y fi eítofucediere en par-v viere el primer lugar , y afsiento en 
te donde fe hallaren el Prior ,y Con- el Tribunal de la Cafa , y luego al 
■ fules de los Cargadores de Sevilla, ó Capitán general de la Armada , fi- 
alguno de ellos, concurran tam- guiendo con los demás lo orde- 
bien los fufodichos. nado. 

\Ley Lviij. Que en las Juntas \LeyLx. Que el Proveedor no 
que fe hicieren enSevillapara -preceda en las Juntas a quien 
cofas de Armada 3 fe guarde le ¡tuviere nombrado, 
en los Lugares la orden, que C^I por los afsientos de la Averia ^ o ^ 
e/la ley declara. ^ fe diere facultad al Confulado Lorenzo 

D - Feli P c T7 N las Juntas que fe hicieren en deSevilla para que nombreProvee- junio de 
^'IcdI Xl¿ la Ciudad de Sevilla para ne- dor,y concurriere en las Juntas con x6 *'* 
dcTéol gocios de la Averia, y defpaeho de quien le huviere nombrado, nunca 
y \Jl'c 8? Armadas, y Flotas, mandamos, preceda al nombrador. 
Enero de q Ue tenga el mejor lugar el Prenden- ^[ Ley Lxj. Que las refidencias 
te de la Cafa de Contratación, y def- de la Armada , y Flotas , fe 
pues de él el Capitán general de la tomen en forma de vifita. 
Armada,y luego los Jueces Oficia- T TAviendose reconocido, que £: ^f^ 
les,yLetrados,por fus antigüedades, A A en la obfervancia de lo orde- fjjjj^,- 
y el Fifcal de la dicha Cafa confecu- nado para la navegación de las In- *° ¿* 
tivamente, y defpues los Generales dias , ha havido poca puntualidad, 
de las Flotas , Veedor , Contador, y y quantos inconvenientes refultan 
Proveedor de la Armada,y luego el de la falta de cuidado en fu execu- 
Prior , y Confules. Y ordenamos, cion , llegando a grave deforden; y 
que en las dichas Juntas no haya ca- que los Jueces,y Miniftros a quien 
beceras,y fe afsienten a dos coros:en toca el remedio , y caítígo , fe efeu- 
el de la mano derecha tenga el pri- fan de que al tiempo de averiguar 
mer lugar el Prefidente de la Cafi,y las culpas no hallan quien fe atreva 
en el déla izquierdad. General de la a deponer, por el temor del peligro 

que 



De las Armadas , y Flotas. 5 1 

que corren fus vidas J y honras: Ef- quantas hojas , y 'numero eítá ca- 

tablecemos y mandamos , que pa- da cofa, para que fe vean, y deter- 

ra mas fácil averiguación de los di- minen en la fegunda inílancia : y lo 

chos delitos, afsi como halla aora fe que en el dicho Confejo fe deter- 

ha acoílumbrado tomar relidencia minare , fe llevara a debida exeai- 

á los Generales , Almirantes , Ca- cion , y no fera neceilario conful- 

pitanes,Maeftres, y demás Oficia- tarnoslo, fi no fuere en los cafos 

les, y gente de las Armadas, y Fio- que al dicho Confejo parecieren 

tas de la Carrera de Indias , conté- dignos de que Nos lo fepamos , y 

nidos en la ley 6. titulo 15. deeíle tengamos entendido de la forma 

libro , en la forma ordinaria fe les que fe hacia en las refidencias : y 

tomen ,y aóhien elle juicio por via afsi fe harán las comifsiones que fe 

de vifita , haciendo relidencia per- dieren á los Jueces que huvieren 

fonal por termino de fefenta dias, de conocer de eílas vifitas. 

íegun fe ordena por. la ley 1 30. del ^í En Confuí t a de ocho de Julio 

mifmo titulo, y que en la dicha for- de mil y feif cientos y ocho , fe 

ma de vifita los Jueces á quien fe propujb a fu Mageflad por el 

cometiere procedan en la averigua- Co?tfejo los inconvenientes que 

cion de las culpas , y delitos que re- tenia el dar licencia a Navios^ 

fultaren contra los referidos , ha- y Urcas ejlrangcras para na- 

ciendo las preguntas con eíle nom- vegar a las Indias en compa- 

bre de vifita , y que los teíligos fe ñia de Flotas. Y fu Mageflad 

examinen , conforme a los interro- fe Jirvió de refponder : afsi lo 

gatorios que fe hicieren, ó noticia tengo entendido , y efe ufenfe por 

cjue fe tuviere de los cafos , y deli- todas vias eftas Ucencias. Au- 

tos:y hechos los cargos de eíla fuer- to 2j. 

te, fe darán á los vifitados con todas ^f En Confuí t a de diez y fie te de 
las circunílancias , muy fuítancial- Marzo de mil feif ientos y dó- 
mente , para que fe puedan defear- ce y refpondiendo el Marqués de 
gar , fin darles los nombres de los Salinas , como Prejidente de el 
teíligos , y fe les admitirán ílis def- Confejo de Indias a una orden 
cargos con termino conveniente de fu Mageflad de diez del di- 
para ellos , y eítando conclufos pa- cho mes, en que mandó fe le avi- 
ra fentenciarlos , fentencien en pri- f a Jft> ^ conveniencias obliga- 
mera inílancia como á cada uno to- han al Confejo d embarazar fe 
care , y luego remitan la vifita á en la elección de las Naos me?"- 
nuellro Real Confejo de las Indias, chantas para las Flotas , de- 
can relación particular , firmada xandol as de remitir ¿orno folia, 
de fus nombres , y del Efcrivano d la Cafa de Contratación de 
de la comifsion , en que fe decía- Sevilla : Propufo , que por la 
re lo que huviere refultado , y tef- diminución del comercio de las 
tigos que huvieren depueíto , y á Indias fe acordó y que fe limi- 
Tom. IV. 1 1 tar 



Libro IX. Titulo XXX. 

• taffen las toneladas para cada antiguas , fe permitie/fe nave- 
Flota ,taffandolas conforme a gar d las Indias Navios ef 
la necefsidad que huviejfe de trangeros ,refolvió,que fe obfer* 
mercaderías : y porque con ejlo ve puntualmente lo difpuejlo 
le quedo mano a la Cafa para cerca de e/lo por las Ordenan- 
hacer elección de el numero de - zas de la Cafa de Contrata- 
Naos , que huvie/Jen de ir : y don ,y las de fabricas de Na- 
porque de ejla facultad reful- vios , del año de ¿6j. con tanto 
taron que xas de los ínter ejfa- acuerdo. Y mandó , que fue/Jen 
dos ,yparafatisfacerfe de lo amparados , y ' prefirieffen en 
quepaffaba,y def agraviar al- aquella conformidad los Fa- 
gunos, fe ocupaba mucho tiem* bric adores naturales de ellos 
po : Pareció , que e/los ,y otros Rey nos , y fus Navios ,y por 
inconvenientes fe evitaban, or- niítgun cafo fe excediejfe de las 
denando , que la Cafaenviaffe dichas ordenanzas ,por los in- 
relación de los Navios, que hü- convenientes ,y daños que han 
vieffe en el Rio de Sevilla , con rejiíltado de admitir EJlran- 
fus calidades, porte, y antigüe- geros en la navegación de la 

dad, par a hacer el Confejo la - Carrera de Indias. Autojc). ■ 

elección conforme al derecho de ^[ Su Magejladpor Decreto fe- 
cada una, lo qualfe haviacon- ñalado de fu Real mano en 
tinuado tres arios , y que e/la Madrid a 3. de Junio de 162 61 
era la confider ación con que el mandó , que en cada Flota de 
Confejo , y Junta de Guerra, las que van a las Indias fe dé 

• procedían en e/lo. Y fu Magef - vifita a una Nao de las perfo- 
tad rejpondió : Quedo advertí- ñas a quien fe huviere ofreci- 
do de efto. Auto 36Í do, por algunas conjideracio- 

\Su Magejladpor Decretofir- nes ,noobJlant&, que nótenla 
mado del Duque de Lerma , en las calidades que pide la or de- 
Pal ario d veinte y dos de Mar- nanza , fiendo la Nao fuficien- 
zo de milfeifcientosy trece, ha- te , y que en ejla conformidad 

■ viendo fi do informado de los da- fe executen ¿as ordenes que die- 
ños que reful t aban, de que con- refuMageJlad.AutoS^ 

tr aviniendo alas Ordenanzas - 









TITU- 





• 





























Del Aforamiento , y Fletes. 5 2 

TITULO TREINTA Y UNO. 

DEL AFORAMIENTO , Y FLETES, 




Vcafc la 
l.é.dccí-- 



[[ Ley primera. Que el afora- 
miento de las toneladas fe ha- 
ga conforme a efla ley. 

Rden AMosy 
mandamos, que 
el aforamiento 
de las tonela- 
das que han de 
llevar las Naos 
de la Carrera 
£n. m ' aI de las Indias , fe haga como en ef- 
ta ley fe difpone. 

- 1 Botas,cinco en tres toneladas. 
> 2 Pipas,dos hagan una tonelada. 
. 3 Caxa de nueve palmos en lar- 
go, y quatro en ancho, y tres de al- 
to , hagan tres quartos de tonelada, 
fiendo el palmo de quatro en vara. 
4 Caxas de ocho palmos de 
largo,y tres de alto,y tres en ancho, 
hagan a dos tercios de tonelada. 

5 Caxas de fíete palmos, y dos y 
medio en ancho , y dos y medio de 
alto,cada caxa haga media tonelada. 
; 6 Caxas de feis palmos de lar- 
go , y dos en ancho , y dos de alto, 
quatro hagan una tonelada. 
. 7 Caxas de cinco palmos y me- 
■dio de largo, y dos en ancho, y dos 
de alto,quatro hagan una tonelada. 

8 Fardos de tres paños cada 
uno , que tenga cada paño veinte 
y quatro varas arriba,quatro hagan 
•una tonelada. 

9 Fardos de cada dos paños, 
hagan feis una tonelada. 

1 o Fardos de angeo , que fon 
afsi como vienen de Francia , feis 



hagan una tonelada : y íi fe hicie- 
ren acá mayores , ó menores , ai 
refpeto : y fi fon cinco , enferados 
enteros, una tonelada-, llevando 
cada fardo un ferón. 

1 1 Hierro en plancha , y ver- 
gajón , veinte y dos quintales y 
medio hagan una tonelada. 

12 Hierro labrado , yendo en 
barriles quintaleños de fuera , dos 
barriles por una tonelada, y fien 
otra cofa, al refpeto de los barriles 
quintaleños. 

13 Barriles de qualquier ma- 
nera , de fruta , ú otra cofa , fiendo 
quintaleños , quince en una tone- 
lada: y medios quartos , ocho : y 
ocho quartos grandes , de los que 
traen de Santo Domingo, llenos, 
dos toneladas. 

1 4 Barriles pequeños de acey- 
tuna de a tres almudes , quarenta 
una tonelada , y afsi de los que tu- 
vieren mas , ó menos , al refpeto. 

1 5 Botijas de vinagre , y bo- 
tijas de arroba y media de vinagre, 
enferadas, cincuenta y feis arrobas 
en una tonelada. 

1 6 Ochenta arrobas de acey- 
te en botijas de arroba , y media 
arroba , quarenta una tonelada. 

1 7 Botijas de las que llevan al 
Perú vacias,de arroba y quarta cin- 
cuenta una tonelada : y fi fueren 
llenas , quarenta y feis : y fi fueren 
.mayores , ó menores , al refpeto. 

1 8 Jarros de miel , de azumbre!, 
-trecientos y cincuenta una tonelada. 

Lo- 



Libro IX. Titulo XXXI. 

1 9 Loza , lebrillos , diez va- zavi, cien capachos una tonelada, 

fos una tonelada : loza menuda, 35 Serones acemilares vacíos, 

platos , y efcudillas, ciento y veinte fefenta hagan una tonelada, 

vafos una tonelada. 36 Serones mas pequeños, de 

2 o Jarros vacíos , cincuenta feis palmos en cumplido, ocho em- 

vafos hacen una tonelada. pleytas en alto , noventa , una to- 

2 1 Ladrillos , fetecientos en nelada. 

una tonelada. 37 Serones de a cinco palmos, 

2 2 Texas , mil y docientas y ocho empleytas en alto , ciento y 

hagan una tonelada. diez en tonelada. 

23 Formas para azúcar, qua- 38 Cueros de baca curtidos, 

trocientas una tonelada. veinte y dos en tonelada. 

2 4 Pez , yendo en feras , diez 39 Jabón blanco en feras , diez 

y feis quintales una tonelada. y ocho quintales en una tone- 

2 5 Barriles de alquitrán, nue- lada. 

Ve barriles hacen una tonelada. 40 Canallas de feis palmos 

26 Xarcia labrada en cables, en alto , y quatro en hueco , atra- 
co en otra cofa , diez y feis quinta- vefados , llenas , cinco en rónda- 
les una tonelada. da. Canallas de á quatro palmos en 

27 Eílopa fuelta , feis quinta- alto, y tres en hueco, atravefa- 
les por una tonelada , y en ferones dos , llenos de mercadería , fíete en 
cinco quintales una tonelada. tonelada, y fi mayores, ó menores, 

28 Serones azemilares, llenos alreípeto. 

de mercaderías, quatro una tonela- 41 Rollos de xerga de ciento 

<k : afnales , feis una tonelada. y diez , halla ciento y veinte varas, 

29 Eftrenques de a veinte y pueílas en feras , feis una tonelada, 
■quatro hilos , grandes , de a fefenta 42 Valas depapel,grandes,de 
brazas , ocho una tonelada : eílren- a feis palmos, fefenta refmas de pa- 
ques menos de a veinte hilos , de las peí una tonelada , en las valas que 
mifmas brazas , diez en tonelada. quifieren echarlas. 

30 Cuerdas para Barcos gran- 43 Caxas de las que vienen 
des , de quince hilos, de todo cum- con azúcar de las Indias , que de£ 
■plido, que fuelen hacer diez y ocho pues fe buelven con vidros, y mer- 
lina tonelada. caderias , fíete en dos toneladas. 
1 3 1 Jamones de efparto , de 44 Yeílb en piedra , treinta 
nueve hilos , quarenta y cinco ha- quintales en una tonelada, 
gan una tonelada. 45 Veinte filias de caderas, 

3 2 Jamones de a feis hilos,fe- en ferones , hechas piezas , una to- 
fenta y cinco hagan una tonelada. nelada. 

33 Trece docenas de tablas 46 Ocho feras de azulejos de 
hagan una tonelada. a vara cada una, de cumplido, una 

34 Capachos para hacer ca- tonelada. 

Cien 



Del Aforamiento , y Fletes. 53 

47 Cien harneros hagan una ^ Ley üij. Que el pagar fletes d 

losMaeJtres } pa]fe ,y fe pida 
antelajuflicia ordinaria. 



D. Feli- 
pe IV. en 
Zaragoza 

A i 4. <-le 
Mayo de 
I«4J. 



tonelada. 

48 Cincuenta arrobas de zu- 
maque en fus coltales , una tone? 
Jada. 

%Ley i/\ Quefi dos y ó tres bar- 
. ras pequeñas no paffaren de 

ciento y veinte marcos apaguen 

el flete de una. 
TT\Eclaramos , que fi dos , 6 



LAS Juííicias de las Indias en 
fus jürifdiciones hagan que 
los Encomenderos , ó Confígnata- 
rios , fi fueren vecinos , averigüen 
cuentas con los Maeílres ; y les pa- 
guen fus fletes con fuma breve- 



El miü 
mo allí 
cap. 6 8. y 
69* 



tres barras pequeñas ajuíta- dad , y cuidado , porque los Maef- 

ren el pefo de ciento y veinte mar- tres puedan hacer los montos , y 

eos , que debe tener cada barra de cuentas con fu gente 5 y quedar li- 

plata , y no mas , no fe pague de bres , y defocupados , y aderezar 



flete mas que por una del dicho 
peíb , y que no fe exceda de él. 
%Ley iifQuelos daños de lo que 
llevaren los Maejlres , y fus 



fus Naos , y recibir la carga , y 
regiítro que huvieren de traer en 
ellas fin detención. Y ordenamos, 
que fi huviere dilación , ó negli- 



D. Felipe 
II.cap.66 
de inttr. 
de 1/97. 



averiguaciones fe pidan ,y hd- gencia en la Juíticia de aquella 

. gan ante lajujiicia ordinaria, tierra , fea Juez el General , y ■ fu- 

SI en las cargazones , y otras co- mariamente lo haga averiguar , y 
. fas , que los Maeltres entre- pagar a los Maeftres fus fletes , de 
gan , y llevan regiftradas a las In- qualefquier partidas que los deu- 
dias , huviere algunos daños ; y las dores tuvieren en fus cafas \ ó fue- 
partes no eftuvieren de acuerdo, fo- ra de ellas , ó huvieren regi lirado, 
bre a cuyo cargo han de fer,preten- ó regiílraren en qualquiera Nao, ó 
diendo los dueños que les acaecie- por otra orden , que mejor le pa- 
ron por no ir bien calafateada la reciere ; y la Juíticia de la tierra 
Nao, ó llevarlo fuera de cubierta,y no lo impida , ni contradiga , y dé 
por mala arrumacion, ó por las de- todo el favor , y ayuda que fuere 
más cofas, que conforme á las leyes neceflariQ , pena de que li por ella 
fueren a obligación del Maeílre ; y caufa la Armada , ó Flota íe detu- 
por parte del Maeílre fe pretendie- viere , lo mandaremos caíligar con 
re ;,• y alegare , que el daño lücedió mucha demoílracion , y rigor , y 
por falta de madera, pipas , ó boti- feran a cargo de la Juíticia los da- 
jas,ópor otras caufas, que no feaná ños que por ella caufa fucedie- 



. 



culpa delMaeítre,las tales averigua- 
ciones fe hagan ante lajuíticia ordi- 
naria , para que lp de termine, con- 
formé a lo que hallare ordenado , y 
a la cof lumbre , y ufo , que en eíto 
huviere. 






ren , y guardefe el capitulo 35. 
de la Inítruccion de Gene- 
rales, titulo 1 5. de elle 
libro. 

Ley 



Libro IX. Titulo XXXI. 

%Ley v.Que losMaeJlres deFlo- Y es nueltra voluntad , que lo to 

tas fean obligados a llevar cante a eílo corra , como fe hace en 

las mercaderías , que huvie- lo que fe fleta de ida , atento a fer 

r en fletado f>ara las Indias, beneficio de los dueños de Naos, 

°cn C cñ ' I ^Odas las mercaderías , que que tanto importa confervar , y fe 

Madrii i JL los Maeílres de las Nao's de tiene por moderado, y julio el pre- 

En.ro de Flotas huviereii fletado , y recibido ció que haíta aora han llevado, y lo 

* S9i de los Mercaderes en ellos Reynos contenido en la ley i . de efte tku- 

para las Indias , y dado Cédulas los lo,firva para proporcionar los caíbs 

Efcrivanos de las Naos del recibo, dudofos , y excefsivos. 



fean obligados á cargarlas en las 



. 



Ord.198. 

Ca- 



mifmas Naos , y llevarlas en ellas a ^[ Ley vij. Que los Capitanes ,y 
las Indias, y no dexarlas en ningu- Maejlres no lleven d lospafl 
na forma , pena de pagar lo que fagej'os mas flete del concer- 
dexaren de cargar y llevar , al pre- tado antes de el via^e. 
ció que valieren en las Indias ; y ü T)Orquje los Capitanes, y Maef- ¡¡¡f£ 
los Maeltres no quifieren hacer -£ tres de Navios , defpues de fa - 
confianza de los dichos Efcrivanos haver igualado en tierra con los paf- 
para el recibo de las mercaderías, fageros, antes que fe embarquen, el 
pongan por fu parte perfona que precio que les han de dar por He- 
las r¿ciba; pero fiempre en el nom- varios en fus Naos , fingen necefsi- 
bramiento que fe hiciere de Efcri- dad, quando ya van navegando , y 
vanos de Naos haya mucha aten- alteran el precio, é igualas, que an- 
cion a que fean abonados , y de fí- tes havian hecho , y les piden mu- 
delidad , y fuficiencia. cho mas,y lo coníiguen. Queriendo 

proveer de remedio , mandamos, 
%Ley vj.Que los fletes fe ajuflen, que ningún Capi tan ,ni Maeítre,ni 
y proporcionen a voluntad di otra perfona, pueda pedir,ni llevar, 
las partes. diredé , ni indire&é, a los paíTage- 
ni F cn d /^\^ DENAM0S y que en las Naos ros mas precio de lo que al princi- 
pio a V-X de ida a las Indias , fe haga pió , antes de la embarcación , hu- 
címbrc la taíTa de fletes , fegun la fobra , ó vieren con ellos igualado,y concer- 
^ l6ls ' falta de buques,y á elle relpedo los tado , pena de haver por el mifmo 
conciertos; y que la mifma libertad hecho perdido todo lo que los pal- 
tengan los dueños de Naos en las fageros huvieren concertado , y lo 
I ndias,concertandofe con las partes aplicamos,tres quartas partes a nuef 
como mejor puedan, porque fegun tra Cámara, y Fifco,y la otra al De- 
ha confiado por los regiltros , unos nunciador. Y mandamos , que los 
fe obligan a mas , y otros á menos paíTageros no kan obligados a pa- 
precio,ynuncahaexcedidodeuno , garmasde loque al principio, 
por ciento de la plata,y reales;y pe- antes de la embarcación, 
ib y medio de cada arroba de lana. huvieren ajultado. 

TI- 



Del aprefto de las Armadas , y Flotas. 54 
TITULO TREINTA Y DOS. 

DEL APRESTO DE LAS ARMADAS , Y FLOTAS. 



D. Felipe 
1!. en 5. 
l.oiCiuo 
15. de 
Junio de 
irvr-ca- 
pit. f. de 
Jnftriitc. 
de Gene- 
rales. 







^[ Ley primera. Que el General 
de Armada , o Flota felicite el 
aprejlo , y fe halle en las vi/i- 
tas , para que las Naos vayan 
como ejld difpueflo. 

L General , y Al- 
mirante folia- 
ten el apreílo 
de la Armada, 
ó Flota de fu 
cargo, para que 
elle a punto, y 
pueda falir el dia feñalado , y no 
fe detenga mas tiempo por falta de 
apreíto , hallandofe con los Oficia- 
les a las obras , y con el Provee- 
dor , ó Factor para la prov ilion de 
baílimentos , artillería , armas , y 
municiones , y que todo fea de la 
bondad que conviene : y afsimif- 
mo con los Vifitadores de Navios a 
las vifitas que hicieren en las Naos 
de Armada,y merchantes, para que 
todas vayan calafeteadas , arma- 
das , artilladas , y proveidas de Ma- 
rineros , conforme a lo ordenado,,y 
no fe omita ninguna cofa , hacien- 
do las inítancias, y requerimientos 
neceííarios ; y fi no fe cumplieren, 
acudan al Préndente, y Jueces de la 
Cafa ; y fi.no fueren bailantes , á 
nueítro Confejo de Indias , para 
que lo remedie,y provea quanto 
convenga , y fuere ne- 
ceiTario. 

■ 



%Ley ij.Que el Almirante afsif 
ta a los aderezos de losG aleones. 

LAS obras, aderezos, y adovios, D - vil- 
que fe huvieren de hacer en Ladrido 
los Galeones de Armada de la Car- M¡„od« 
rera de Indias fean lasforzofas, y ^ciioe 
neceílarias , y a fatisfacion de los IV, * 1! ' * 
que huvieren de navegar en ellos, cicwbrc 
Y ordenamos , que el Almirante c "*; 
afsiíta prefente a todos , para que 
fe hagan como convengan , y a 
menos coila de la hacienda de la 
Averia , ó caudal de que fe haya 
de proveer. 

%Ley iij.Quefe notifique elaprep 
to al Almirante y Capitanes , y 
Oficiales ,pará que afsijlan al 
de fus Galeones. 

QU a n d o fe comenzaren á ei míe 
r apreílar Galeones de Arma- ^¿J}¿ 
da , ó ( Flota , fe notifique al Almi- j icmbr « 
rante,Capitanes,y á los demás On- y i u,d« 

. , \ r . J , Marzo de 

cíales, que ninguno, por qualquier 1*1*. 
cafo que fe ofrezca , haga aufencia; 
antes todos , y cada uno acudan al 
apreílo , y aderezo de íus Galeo- 
nes, y a mirar, y cuidar de fus Con- 
pañias , eílando apercibidos , que 
haciéndolo contrario , feran feve- 
ramente caíligados : y para fus pre- 
teníiones , de qualquier calidad, 
avifen , y remitan fus papeles por 
los Confejo s, adonde tocare, eílan- 
do ciertos, que fe tendrá mas parti- 
cular cuenta con ellos,y en hacerles 
las mercedes equivalentes, queii 
preíentes fe hallaren , y el Capitán 

Ge^ 



Libro IX. Titulo XXXII. 

General de la Andalucía , quando a aparejar , y aderezar cualquier 
eftuviere a fu cargo la Infantería Navio : Permitimos y mandamos, 
de la dicha Armada dé orden ex- que lo puedan hacer , pagando fus 
preíía para que cada uno de los jornales, y falario jufto , que por 
dichos Capitanes afsifta , y acuda fu trabajo debieren haver. 
al apreílo , y defpacho de fu Ga- 
león , fin alzar la mano de él , ni %Ley vj. Que quando la Arma- 
darles licencia \ ni permitir cofa en da necefsitare de hacer obra, 
contrario. las Jufiicias de los Puertos 
^ Ley iiij. Que los apreftos , y apremien a los Oficiales para 
car en as je hagan en el par age que trabajen. 



de Borrego. TV ^Andamos al Préndente de la a Felipe 

d. Fcii- TJOrque en el parage de Borre- 1 VA Audiencia,y Capitán Gene- pá r "d? \ 

Mad" 'di *- g° ha 7 a S ua » 7 í ' ondo com " ral de Tierrafirme , y a los Gover- 'j^T 
6 y ¿i 8. pétente para que los Galeones de nadores , y Capitanes Generales de dc I6 °7« 
wbre dc la Carrera puedan fubir fin riefgo Cartagena , y la Habana , y al Al- 
y t ¡. d c a carenarfe , y -apreítarfe , alivian- calde mayor de San Felipe de Por- 
dttüi 9 . -dolos de la artillería , pertrechos , y tóbelo , que quando la Armada ds 
aparejos , antes de acometer aquel la Carrera llegare a aquellos Puer- 
baxo , como lo hacen los dueños tos con necefsidad de hacer algunas 
de mayores Naos fin inconvenien- obras de Carpintería , ó Calafate- 
te , dilación , ni mas coila que la ría,apremien,y compelan a los Ofi- 
ordinaria : y para la íalida de la Ar- ciales a que acudan a ellas,para que 
mada defpues de carenada , no tie- la Armada fe apreíle , y defpache 
ne dificultad el baxar á Sanlücar, con toda brevedad , pagándoles fus 
y el dicho fitio de Borrego es mas jornales a los precios quefeacof- 
íano, acomodado , y bien proveído tumbra pagar quando trabajan en 
~ li para el dicho efe&o que el de Hor- otras obras femejantes de Galeras, 
cadas : Ordenarnos , que el apreíto ó Navios de particulares, 
de la dicha Armada fe haga en el 

parage de Borrego. \Ley vij. Que el General no con- 
fíenla que las Naos que dieren 
^f Ley v. Que para el aprejlo^y al trabes ,fe deshagan de cofa 
defpacho de los Navios pueda alguna, hajla que las que han 
la Cafa apremiar obreros. de bolv er fe provean de ello. 
íí Dolí CIp ara mas breve defpacho de IV JO confientan los Generales, D - FcIi P e 
juana en O algunos Navios, que huvieren i- J3I que fi algunasNaos dieren al dc] iníir. 
zeíTscf de ir a las Indias ^reconocieren el trabes, fe deshagan de fus arboles, ^1^ 
ác^iti. Prefidente,y Jueces de la Cafa, que xarcia,cables, laííre,ni otro aparejo 
^ z - conviene apremiar á qualefquier de Nao, haíta que eítén prevenidas 
Oficiales de Carpinteros , Calara- de lo que les faltare las Naos que ilu- 
tes, Herreros,y otros,a que acudan vieren de bolver a Efpaña : y para 

que 



Del aprefto de las Armadas , y Flotas. 5 £ 

que por efta caufa ninguna de las ñas de fatisfacion y pericia ,' taffé 

partes reciba agravio , íi no fe con* y mande lo que fe debiere pagar, 

certare entre ellas el precio , el Ge- y mereciere cada cofa, 
neral, con parecer de dos perfo- 

TITULO TREINTA Y TRES/ 

DE LOS REGISTROS 







%Ley ' primera.Quefe regijlre en 
la Cafa todo lo que fe carga- 
re para llevar d las Indias, 

*ANDAMos,quelos 
dueños , ü otras 
qualefquier per- 
fonas, que car- 
garen mercade- 
rías en géneros, 
efpecies , ó en 
otra forma , de qualquier calidad 
que fea , para llevar a las Indias, 
o Islas adjacentes , fin excepción 
de perfonas , 6 cofas , fean obliga- 
dos a lo manifeftar,y regiítrar ante 
el Prefidente , y Jueces de la Cafa 
de Contratación de Sevilla , y lo 
afsienten en el regiílroReal del Na- 
vio donde lo cargarcn,pena de que 
todo lo que llevaren fin regiftro,co- 
mo dicho es , fea perdido , y aplica- 
do a nueftra Cámara, y Fifco, y de 
ello lleve la quarta parte el Denun- 
ciador , fi no fuere excefsiva. 



%Ley ij. Que los regiflros de las 

Flotas vayan en ellas 3 fo las 

pe ni. « n penas declaradas, 

ía t d i7. /^Rdenamos, que los Cargada 

res, y Mercaderes dén,y pre- 



D. ?¿Ii- 

III.cn 

llado- 
Jid a i/. 

de Julio 

de J6QJ. 

En m*- fenten fus regiítros de las mercade- 
¿c oauí rias que cargaren para las Indias en 
, ¿ 7# ,: la Contaduría de la Cafo de Contra- 



Tom. IV. 



tacion , a tiempo que puedan ir , y 
vayan en las mifmas Flotas , ó Na- 
vios donde fueren las Mercaderías, 
y no defpues , pena de perdimier*- 
to de ellas. Y afsimifmo manda- 
mos a los Oficiales de nueftra Real 
hacienda de los Puertos de Carta* 
gena,Poríobelo,Nueva Vera-Cruz, 
Honduras , y Yucatán , y a los de- 
más de las Indias , é Islas de Barlo- 
vento , que tomen por defeamina- 
das,y perdidas todas, y qualefquier 
mercaderías , y hacienda , que fue- 
ren , y fe llevaren en las Flotas , y 
otros qualefquier Navios , de que 
no fe llevare regiftro en las miímas 
Flotas, ó en los tales Navios, y que 
afsi lo cumplan , y executen precia 
famente,finremifsion, ni diípea- 
facion en ninguna cofa, 
^[ Ley iij. Que los Cargadores 
den los memoriales firmados, 
con declaración de la Nao., y 
confignacion y y en otra forma 
no fe admitan, 

POrque no pueda haver yerro, ¿¡¡¡¡I? 
ni fraude en el regiftro de las Principe 
mercaderías que fe cargan para las dcú ct 
Indias, regiftrandolas unas perfo- 
nas en nombre de otras , y confi- 
nándolas á quien les parece : y afsi- 
mifmo poniendo en el oficio de el 
Contador de la Cafa los memoriales 
que los Maeítres , y otra» perfonas 
K dan 



Libro IX. Titulo XXXIII. 

dan de ks mercaderías, y cofas que f¡ Ley vj. Que el Contador de la 

regiftran en el regiftro de otra Nao, Cafa, ó fu Oficial Efcriva,no , y 

y no en la donde han de ir : Orde- aprobado corrijan los regiftros. 

namos y mandamos, que los MaeP -^\RDENAMOs,que la corrección o r J ,f J£ 

tres , y demás perfonas firmen de v_>/ de los regiftros fe haga por el 

fus nombres los memoriales que Contador de la Gafa perfonalmen- 

entregaren a la Contaduría , J^de- te , ó por fu Oficial , que fea Efcri- 

claren en ellos en qué Naos fe lian vano,y aprobado por nueftro Con- 

de cargar, y á quién van configna- fejo de Indias , y haviendo dado 

das las mercaderias,y fiendo en otra fianzas que irán bien , y fielmente 

forma no los reciba el Contador. corregidos , y fino lo fueren ,, pa- 

J Ley iiij. Que los- Cargadores gara el daño que por no lo hacer vi- 

dénr el aciones juradas en Sevi- niere "a las partes , eftando afsimif- 

lia 3 pena de perder fus mer- mo el Contador obligado a ello. 
caderias. 

D J if C eñ /^Y&i>ENAMosy mandamos,que \Leyvij.Que el Contador firme f^™ f * 
Guadaiu--V>/ los Mercader es ,,y Cargadores en cada plana de los regiflros, f-anos,y 

febrero de Indias den en Sevilla relaciones \? L Contador de la Cafa firme raerla 

d. Vcu- juradas de todas las mercaderías que JL¿ en cada plana de los regif- s cp üa3 

^J"^ cargaren para las Indias,fin réplica, tros, y en la ultima hoja ponga \* : ** 

Tu • ud ¿ n#1 c° ntra dicron , pena de perdidas, las que hay en él. 

XÍ04. y que incurran en lo que efta decía- ^f Ley viij. Que el Efcrivano , y 
¿"ida 14 rado por los afsientos , y arrenda- Contador que tienen los libros 
br £ 0¿l d¡ mientos de los almojarifazgos , que de licencias para cargar 3 ten- 

1607. de efto tratan , y en las otras penas ganhoja con cada Mercader 
que fe les impufieren , las quaíes es de lo que monta fu regiftro } y 

nueítra voluntad qué fe executen fe envié copia 'de 'todas alas In- 
en ellos por nueftros Miniftros , y días. 

Oficiales a quien tocare, i T7 L Contador,yEfcr¡ vano a cuyo D e - x *4 

%Ley v. Que el Contador, en re- JL-* cargo eftuvieren los libros de Madrid I 

cibiendo los memoriales 3 afi licencias para cargar en Sevilla,San- jimio de 

fíente el dia \y los acumule al lucar, ó Cadiz,tengan cuenta, y ho- l6íl ' 

regí/tro de la- Nao. ja con cada uno de los Mercaderes 

?adoT p a " Uego que fe entregaren los que cargaren a las Indias, donde e£ 

ci ad prin y -"-^ memoriales- de las mercade- criban la cantidad que monta cada 

cipe g. rias al Contador de la Cafa,afsiente regiftro , y a la partida copien las 

de'iau- en cada uno de ellos el dia en que hojas con el cargo , y lo entreguen 

r* lo contenido fe regiítra , y hágalo al Prefidente , y Jueces de la Cafa, 

juntar , y acumular con el regiftro para que lo remitan a las Indias , y 

de la Nao , donde ha de ir , porque allí ajuften nueftros Oficiales de 

no fe pierda, ni pueda haver yerro, Cartagena, Vera-Cruz,y Portobelo, 

poniendofe con otro regiftro. fi lo que fe cargó viene con los re- 

. • gil- 



De los Rcgiílros. 56 

giítros , y cobren los derechos que \Ley xj.Quequandofe diere al- 

nos pertenecieren , guardando 1q gima permifsion para cargar 

ordenado, en Nao de 'Armada Jos Maes- 
tres hagan regijiro como los 

%Ley ix.Que los regiflrosfe ha- de mercha?ite< 

gan ciertos , y corregidos. CU por algún cafo que fe ofrezca, ^ ™£ 

j1aw*d /^SRmnamos al Prefideríte , y ^ fe diere permifsion para que en 9 ¿\¡¡¡¿ 

Carlos v_>/ Jueces de la Cafa , que ten- las Naos de Armada puedan llevar ¿c ij*7¡ 



tic Scp 
tiembre 



Inítr. 
de 1 

gan mucho cuidado de proveer los Maeílres alguna cantidad de to- 
que los regiftros vayan ciertos , y neladas de vino , ú otros géneros , ó 



dc U54 * corregidos , de forma que en ellos mercaderías : Mandamos , que los 

no haya ninguna falta» Maeílres hagan fu regiílro como las 

Naos de merchante , haíta la cantí- 
ff Ley x. Que a los Generales fe dad que montare fu permifsion ; y 
dé copia de los regiftros ,p ara que no puedan introducir mas can- 
que tomen por perdido lo que tidad,regiítrada,nifinregiílro,folas 
no fuere en ellos. penas contenidas en las leyes, que lo 
[Í'wmÍ A, l\ Andamos , que a los Gene- prohiben. Y para que en achaque de 
drida 1 7 -IVA rales de las Armadas,yFlo- eíta permifsion no fe introduzga 
de 1/7Ü tas fe les dé un traslado de los re- otra cofa,ni fobrecarguen las Naos, 
güiros que en la Cafa de Contrata- ordenamos, que en llegando el Ge- 
cion de Sevilla fe hicieren, para que neral al Puerto de la defearga , haga 
por ellos tengan mas claridad , por poner Guardas,para que no fe pue- 
lo que toca a la execucion , y cum- da facar de ellas ninguna cofa regif- 
plimiento de lo que eíta ordena- trada , ni de otra forma, y luego dé 
do , fobre que tomen por perdido avifo a nueítros Oficiales Reales de 
todo lo que en las dichas Arma- la cantidad que cada uno lleva de 
das, y Flotas fuere fin regiílro; y en permifsion , y concierten el tiempo 
fu cumplimiento todo lo que ha- en que fe ha de defeargar , para que 
liaren fin regiílro , tomen , y pon- fe hallen prefentes a ello,el General, 
gan a buen recaudo , y no lo ven- ó Almirante, ó el Veedor, y uno de 
dan, ni difpongan de ello, y lo con- nueítros Oficiales , y el Efcrivano 
fignen por hacienda nueítra a nuef- mayor, y ante ellos fe haga la dicha 
tros Oficiales de los Puertos don- defcarga,para que vean por viíta de 
de llegaren, teniendo cuenta, y cui- ojos todo lo que faliere, y tomen las 
dado en que fe les haga cargo , y lo feñas,y marcas,ajuítando fi ion con- 
afsienten en los libros que deben, forme al regiílro ; y fi no lo fueren, 
tener , y los Generales tray^ tomen por perdido quanto no nie- 
gan teílimonio, re con eíle ajuílamiento , aunque 

los Maeílres aleguen que lo intro- 
duxeron a cumplimiento de fu per- 
mifsion , por no hallar quien lo 
Tom.IV: £3 quU 



El Empe- 



Libro IX. Titulo XXXIIL 

quifiere regiílrar en la tal Nao , y tro Real , pena de perdido , y apll- l*c& Vn G* 

fer menos lo regiílrado de lo que cado , como por la preíente lo apll- g. ra d OI V 

ellos podían introducir , conforme camos , las tres quartas partes a *3.<fcJ tt - 

,a ella ; y viniendo bien las feñas , y nueftra Cámara, y Fifco , y la otra ij/4. 

todo lo demás , conforme al regif- quarta parte para el Vilitador , ó n p ° e n £ 

tro , en fiendo cumplido el mime- Vifitadores , que hallaren en el Na- f rld ^ 

ro de las toneladas que pueden lie- vio lo que fe huviere cargado, é in- ácM *™° 

var, harán todas las diligencias po£ troducido , 6 para el que lo denun- 

ñbles en averiguar ñ en la Nao ciare ; pero fi eftando , como fuce- 

queda otra cofa , ó fi fe ha facado de otras veces , las Naos en Sanlu- 

algo , aunque no fe hayan hallado car , 6 en otras partes , antes que fe 

prefentes los contenidos en eíla ley, hagan a la vela tuvieren necefsidad 

y conloándoles que fe ha facado, de bolver a proveerfe de baílimen- 

aunque digan que era de lo regif- tos , ó introducir mas mercaderías, 

trado , lo declaren por perdido , y llevando licencia de la Cafa,lo pue- 

caíliguen al Maeílre , Contramaef- dan hacer en aquella cantidad , que 

tre, y Guardian, y a los demás que a los Jueces de ella pareciere , fin 

lo facaron , en las penas de eíla ley; pena , aunque fea defpues del regif- 

y fi averiguaren haver ido fin re- tro general, con que los dichos Jue- 

giílro lo que afsi hirvieren facado, ees buelvan a allentar en el regiílro 

condenaran en la mifma pena al lo que afsi fe cargare de nuevo, pa- 

dueño , cuyo fe averiguare fer. Y ra que aquello mifmo fea obligado 

encargamos al General, que en eílo el Maeílre, ó perfona que lo lleva á 

tenga muy particular cuidado,por- fu cargo, a regiítrar en la Isla,Puer- 

que de lo contrario nos tendremos to,ó parte donde fuere a defembar- 

por defervido , y fe le hará cargo car,- y no mas, pena de que fea per- 

en fu vifita. * dido lo que excediere del regiílro,y 

^[ Ley xij. Que hecho elregijlro en que no fe guardare eíla forma, 

no fe introduzga cofa alguna aplicado como arriba fe contiene. 

en las Naos fin licencia, y af %Ley xiij. Que hechos los regif 
[editándolo en él. tros , fe entreguen a los Viji* 



Carlos 



D 



rador a 1 ^Espues de cerrado , y entre- tadores. 



:n VaUa _ A-V gado el regiílro ante el Pre- T TEchosIos regiílros de las mer- f^™?*" 



^°| ld ¿ iidente , y Jueces de la Cafa , nin- X A caderias,y todo lo demás que ¿ríos 

Majo de g Uno f ea oílado a introducir en las va en los Navios,y cerrados por los da a* Ti. 

los rc- Naos en el Puerto de las Muelas del Jueces de la Cafa, fe entreguen a los tkmbT 

tóaG. R 10 ^ e Sevilla , ni por el Rio aba- Vifitadores, quando fueren a los vi- o y j p 

dibujo xo, ni en Sanlucar , ni en otras par- fitar , y ii fe facaren algunas merca- e ] mi ¿ 

¡jf l "°' tes , caxas , fardos , mercaderías, derlas de las regiílradas, el Vifitador, vnnóol 

El Piin- . . . . c q Ord 

cipe g. mantenimientos , ni otra ninguna ó Efcrivano haga fee en las efpal- ^ M 

de íá ca- cofa de qualquier calidad que fea, das del regiílro , de que fe faca- la Caía * 

La que no vaya aílentado en el regif- ron , porque en la parte donde el 

Na- 



De los Regiílros. 57 

Navio llegare,no fe pidan derechos % Ley xvj. Que en llegando los 
de lo que fe huviere defcargado. Maejlres de Navios ,y da- 
% Ley xiiij. Que el Juez de Cádiz do cuenta al Governador, 
110 reciba copia del regijlrofin acudan a los Oficiales Rea- 
el valor de las mercaderías. les con fus de [pachos. 
a FcH- O I el Juzgado de Cádiz fe man- OS Maeílres de Navios en lie- ei m ;r- 
riía- ^ tuviere, no rcciba,ni admita el -L/ gando a los Puertos de las .TV^íc 
KbaTo^ J uez n i n g una copia de regiílro de Indias , en haviendo dado cuenta ¿°°^ l7ti 
dc x í7o. ] as mercaderías que en aquella Ciu- de fu llegada al Governador , ó Juf- 
dad fe cargaren , fi no pufieren las ticia que tuviere el govierno , acu- 
partes en ella con juramento el va- dan precifamente a los Oficiales de 
lor de las mercaderías que carga- nueílra Real hacienda , con fus re- 
ren, guardando la orden,y coílum- giílros , y defpachos , y no den lu- 
bre de la Cafa de Contratación. gar a que fe les obligue por los 
^[ Ley xv. Que con los Baxeles Caítellanos , ó Sargentos mayores, 
que fueren fin regiflro legiti- a ir a otra parte , hafla haver cum- 
mo fe guarde lo que ejla ley plido con eíle requinto. 
di/pone. \Ley xvij.Que de lo que fuere fin 
a FcH- ir\ ecl aramos y mandamos,que regiflro, ó fe traxere contra 
M a <hid U ;l jLJ qualquier Navio que llegare ordenanza , conozcan la Jufli- 
íó Hc Ma Jc a los Puertos de nueílras Indias Oc- cia y ó los Oficiales Reales. 
l6s +- cidentales , é Islas de ellas, y no lie- Oí ateuno , aunque fea de Arma- D - w?* 
yare juntamente reguero legitimo, ^ da, o r Iota , llevare, o traxere de m*. 
fegun ella ordenado por ellas le- algo por regiílrar , ó contra ley , y c 1S97 ' 
yes , cayga en commiílb , con to- ordenanza , las Juílicias ordinarias 
das las mercaderías, géneros, y car- de las Indias, y no otras, ó los Ofi- 
ga que llevare, : el qual regiílro ha ciales de nueílra Real hacienda pue* 
deprefentar el dueño,' ó Maeílre al dan conocer a prevención , fenten- 
tiempo de la vifita , y no defpues: ciar la caufa, y condenar, conforme 
y que nueltrosOficiaíes no admitan a nueílras leyes , y ordenanzas. 
Denunciador fupueíto , haciendo ^f Ley xviij. Que los paffageros 
Jas ventas, y remates de lo commif- fe pongan en los regiftros. 
fodo, con afsiílencia de nueítrof If- "TN los regiílros de las Naos pa- f^ a 
jcal , fi en el Puerto le huvieré , pre- J-^ ra las Indias, fe pongan toebs J rl £¿* 
cediendo taíTacion de perfonas pe- las perfonas que en ellas fueren, de- «& . g. 
ritas , é inteligentes del verdadero clamando íi tienen licencia nuef- ?« alT. 
valor : y los dichos nueílros Qn% tra para paíTar a las Indias : y los f//£ d< 
ciales,y los demás que intervinieren Oficiales Reales de los Puertos vi- 
€n ellas caufas,no puedan comprad liten los Navios , .vean fus regif- 
ninguna á - las cofas contenidas en tros;y reconozcan fi llevan mas per- 
el commiílb., por si , ni por inter- fonas , que las regiílradas , y ii al- 
poficion de otras perfonas. gunas hallaren haver panado fin 
Tom.IV: K3 t 



. . 






m ll- 
alli 
. de 



Libro IX. Título~XXXIIL 

'lícciicia,buelvanlas a eílos Reynos, Mandamos, que a elpaktes de éí fe 

-y avilen a la Cafa de Contratación, noten los muertos , y auíentes , y 

f y envíen información de el Navio nuevamente recibidos en fu lugar, 

en que huvieren ido , para que caf- y que en eíta forma, llamadas , y oi- 

tlgue al Maeílre , ó Piloto , que las das las partes, fe haga cumplimien- 

huviere llevado > y execute las pe- ~to de juílicia, breve y fumariamen- 

nasen que huvieren incurrido , y te a los Maeílres ,. y Pilotos en la 

afsimiímo redban información fo- ultima vifita. 
bre fi pafíaron otras mas períbnas 

•de las que huvieren hallado, y II .^f LeyxxfQue los Generales, 
lashandeíembarcadoenotroPuer- y Minijlros que fe declara, 
to de las Indias , y remitan los au- no abran los regiftros. 

tos a la Caía. "\yf" Andamos a los Generales; ei 

1 Y JL Almirantes, y Veedores de T 

j|f Ley xix. Que en los regiftros las Armadas , y Flotas, y a los Go- °; h ; bre 

• fe ponga la artillería, I . -vernadores, y Alcaldes mayores de En ci Parí 

ei Empc- "1 OS Maeílres de Naos pongan ios^ Puertos de las Indias , y a qua- ¿ oaül 

S^ D *dfcj* en los regiftros la artillería, lefquier dueños , y Maeílres de las í^. dc 

do i T °d¡ armas > 7 municiones, ajuítandoíe a Naos , que a ellas fueren , que no §K £f* 

julio de .Jo que fe ordenare por los Vifita- abran , ni coníientan abrir los re- fc Ma y° 

dores , como fon obligados, y de giílros:y que los dichos dueños, y y ^j.4f 

buelta de viage traygan fee de. ha- Maeílres los entreguen cerrados, éí/ z ° f 

verlo manifeftado ante los Oficiales como de eílos Reynos fueren, á los ; E U " Z A "°" 

Reales de las Indias , a la Caía de Oficíales de nueítra Real hacienda f Ma ?° 

Contratación , para que coníle en de los Puertos donde las Armadas, EneiPar- 

aquellos Reynos , y eftós , fi han -Flotas,y Navios íurgieren : y afsi lo de o¿h¿ 

cumplido lo que deben v y de no guarden los Prefídentes, y Oidores h ™ 7S . ac 

hacerlo íe executen las penas, de de riueítras Reales Audiencias , y^;^ 

derecho, dexep, yconílentan que vayan a e í* aR . cco - 

■; r e '■• ' K - tía <■> poder de nueílros Oficiales, afsi co- PlaC 

\Ley xx Que fíenla ultima vi- rnollegaren > cerrados, y felíados, 

Jita faltaren algunos Marine- para que los abran, hallandofe pre- 

ros,y entraren otros ,fe decía- fentes los; Governadores, y puedan 

re en el regi/lro. r i :i *--&• poq ellos hacer la vifita de los Na* 

d. reü- T TUyense algunos Marineros; mos , y guardar lo ordeñado fobre 

mJÍuu ^ A Grumetes , y gent^deMár ías ¡avaluaciones , y cobranza del 

vkMd* en Sevilla , Sanlucar , y Cádiz def~ almojarifazgo , y derechos que á 

** »/*♦• pues de cerrados los regiftros: y Nospertenecen,comofeacoilum- 

otros fe mueren , o faltan , fobre rque bra , y executa en todos los Puer- 
fe fuele hacer cauía a los Maeílres, tos de las Indias , y Cafa de 

y Pilotos; y porque conviene no -isífli Contratación de Se- 
pedirles cuenta por elle regiítro: , villa. 

•^ Ley 



.] Délos Regiftros. 58 

"fí 1- e j xxy'Q?* f l I° s Maejires fin regiílro fe tomen por perdidas,fe 
nofatisf aderen los regifiros, ó debe guardar lo mifmo en las que 
lo tocante á ellos , fe pida ante fe navegaren por el Mar del Sur en 
d Fci; c el General , ó ante lajujlicia. los Navios que baxaren del Puerto 
lúa- JS C I los Maeltres de las Naos de la de la Ciudad de los Reyes,y los de- 
!ic w.' ^ Armada, que llevaren permif- más del Pericón mercaderías de la 
fion , ó los Maeltres de Naos mer- tierra, y mantenimientos : Manda- 
chantas , que llevaren regiílro , no mos a nueítros Oficiales Reales de 
lo hirvieren fatisfecho: ó fi les falta- la dichaProvincia,que guarden pre- 
re de entregar algo : ó fi lo que en- ciíamente lo ordenado , y executen 
tregaren no fuere lo proprio que las penas fin remifsion alguna , co- 
huvieren recibido, ó huviere en ello mo fe contienen, refpeto de los via- 
algun fraude , ó en todas las demás ges de eílos Reynos á las Indias, 
cof is que á eílo tocaren , puédanlo f Ley xxv. Que el oro , plata, y 
pedir los ¡ntereílados ante la Jufti- mercaderías fe regi/lren en los 
cia ordinaria de aquella tierra , ó Puertos de donde Jal ier en. 
ante el General de la Armada,ó Fio- /^Rden amos y mandamos,que u E mp <> 
ta , como' quifiere el Encomendé- V^/todas las perfonas,de qualquier g^S a 
ro , ó perfona que lo haya de reci- eílado, preeminencia, condición, ó j ToIc - 
bir, y haver, y puédanlo fentenciar dignidad que fueren, regiftren todo <¿ ígoíí 
Jos dichos Jueces , y caítigar .> con- lo que llevaren en mercaderías, ge- T ;i; . dc 
forme á derecho. ñeros, efpecies , ó en otra forma , á 
$ Ley xxiij. Que ningún Navio las Indias , ó Islas adjacentes , con- 
- entre, ni falga fin regijlro en forme á la ley i . y otras de eíle tit. 
, Puertos de las Indias, aunque y lib. y fi los que vinieren de ellas 
■ vaya de otros de ellas. remitieren , ó traxeren oro , plata, 
Íl fE T^ 0005 Ios Navios que fueren perlas, piedras, joyas, metales, azu- 
G^nfx de c I ualc i uíer P arte de las In¿ car > cañafiftofa , y otras cofas , de 
¡údoikT dias, ó Islas de ellas, á otros Puertos qualquier calidad que aora haya , y 
Ma7ó de de " Ias miímas Indias , ó Islas , no fe- crian en las Indias, Islas , y Tier^ 
¡¡¿I'. M " P liecia P ¡r fin lIe var regiílro de don- rafirme de el Mar Océano , y de£ 
de falieren,en que fe ponga por pues huviere,y fe criaren, feanobli- 
menor todo lo que llevaren T pena gados á regiítrarlo todo en el regif- 
de perdido, y aplicado á nueítrá Ca- tro Real de el Navio , en que afsi- 
mara,yFifco. mifma viniere , por ante nueílros 
f Ley xxiiij. Que en los mante- Oficiales , que por Nos eftá man- 
nimientos,y mercaderías del Pé^ <3ado , y ordenado : y fean afsimif- 
ru a Tierr afirme , fe execute la mo obligados á venir con todo ello, 
párenlo que no fe regiftrare. fegun /y como lo huvieren regif- 



JnMa! -DOrque eítando ordenado , que trado , enteramente , á la Cafa de 
£m«zo * todas Ias me rcaderías que ib Contratación de Sevilla, á lo mani- 
la i/,i. ¿levaren de eftosReynosi laslndias feílar , y prefentarfe con todo ante 

el 



Libro IX. Titulo XXXIII. 

el Préndente, y Jueces, que allí re- copia lo dén,y entreguen a Jos Jue- 

iiden, pena de que no lo cumplien- ees Oficiales de la Cafa de Sevilla, 

do,fean perdidas todas las cofas que las quales copias, y regiftros han de 

por ella ley fe refieren , y aplicadas guardar los diches Jueces Oficiales, 

á nueítra Cámara , que Nos defde para dar fus cuentas por ellos,y han 

luego las aplicamos. de dar conocimiento de todo lo 

\Leyxxvj.Queeloro,flata,y que recibieren a los Maeílres , y 

ferias fe regijlre en los regif Efcri vanos para fu defeargo. 

tros generales , ó en las efpaU \ Ley xxviij. Que fe regijlre lo 

das de ellos , e/lando cerrados. que fe traxere , procedido de 

fj£ l>" HPOdo el oro,pkta,p¡edras,per- fueldos , y falarios. 

^ Ú ™¿1 X ks,mercaderías,y otras cofas, 'THOdo lo procedido de fueldos, d. Felipe 

cipe g. q Ue f e traxeren de las Indias , fe re- JL y falarios de Marineros , y ¡¿j¿ n *1 

¿c ¿a' giftren dentro del regiftro general gente de Mar, o por otra qualquier ¿? a ¡£ Xm 

u Em- del Navio en que vinieren : y fi le caufa > en las Flotas , y Navios que J c ll Z J¿ 

G.Tn va- llegaren a regiítrar a tiempo que ya fueren a las Indias, y de ellas vinie- <fe x^*. 

? laa ° lid dc efté cerrado,fe regiftren a las efpal- ren a eítos Reynos , fe ha de . traer oaiír* u 

sepciem- das , y a continuación de él , con la regiftrado , como lo demás perte- dc Ií74 * 

i^ó. e mifma forma , y folemnidad , y fe neciente a otras perfonas partícula* 

S* rv! e eñ ha de bolver á cerrar, y fellar, pena res , conforme a lo ordenado : y fi 

i de Mar- ^ e < l nQ 6 ^ e otfa f Qrm a viniere re- los dichos fueldos, ó falarios, ó par* 

20 d c giftrado,fea perdido r y lo aplicamos te de ellos, fe les entregaren deí- 

a nueítra Cámara , y Fifco. pues de haver falido de los Puertos 

d. Felipe Otrofi mandamos, qué en el re- de Indias , ó Isla de Cuba para ef. 

Pardo 11 \ giftro de la grana „, que hicieren los tos nueftros Reynos : Mandamos, 

vicmbre°" Oficiales Reales digan de qué ge- que los fufodichos lo regiftren ante 

4c 1 617. ner0 es # e l Efcri vano de el Navio en que vi- 

%Ley xxvij.Que de todo lo que fe nieren , pena de haver perdido lo 

traxere de l as Indias fe entregue que traxeren en otra forma. 

re giftro en la Cafa de Sevilla. %Ley xxix. Que fe regiftren las 

*¡d Em d" 1 PP Maeftres, y Efcrivanos de Cédulas de cambio , que fe 

Carlos, y J— i Navios enque vinieren el orx^ traxeren de las Indias. 

cipe i r g" pkta, mercaderias,y otras CQfas,quc T TAse acoftumbrado traer can- EI Em ? c - 



de ía ca- ^ e * as Indias fe traxeren a eftos'Rey- X X tidad de maravedís en letras c«dos , y 
d Feíi c nos ' Y ^ a ^ a ^ e Sevilla ji es nueílra de cambio , dadas en las Provincias c¡ pc Va ci 

, • -r ,«.. v ,. ^ Ord.r-8. 

de la Ca- 1 



il *o £ voluntad,y mandamos,que t raygan de - las Indias á pagar en eftos Rey- 

í¡ca d a 5 éi regiftro , certificación , y copia 1 fifr nos , y porque no fe regiftran,y los la * 

tea *?% - mac 'a de los Oficiales Reales de las acreedores, compañeros, é intereíTa- 

í/jrx°* fc- ^ ndias i q 1 ^ & efto tuvieren cargo, dos padecen fraudes : Ordenamos 

ín c mI- ^ e * numer0 ^ e perfonas,cant¡dad de y mandamos , que ninguno trayga 

drid a 1. x>ro,plata, perlas, y las demás cofas tales Cédulas fin regiftrarks , y el 

de Marzo „ . 1 t 1 . . ' .° ' ' . 

de ,6 H .^[uetraxeren > para que por la dicha que contraviniere incurra en las 

pe- 



.TI De los Regiílros, 59 

¡penas eftablecidas contra el que \Leyxxxij. Loque en los dos 

j traxere oro , plata , p perlas fin re- Mares fe cargare de irnos 

güiro. Puertos a otros, fe regiflre. 

ff Ley xxx \ Que fe regiflre toda ' | X)dos los que cargaren algún f^T d" 

la Plata y que fe llevare de X oro, plata, piedras, perlas, jo- ^ ai p r s J 

Por tóbelo d Cartagena. yas , y otras qualefquier cofas en el ^ g. 

"*Orque la experiencia ha mof Mar del Sur, para llevar a otras par- deúca- 



IV. ci 



pe . 

zaugoza X trado,que fe paíTa mucha pía- tes del mifmo Mar, como es la Ciu- S¿ q fc- 
scpckm^tafinregilbodePortobeloaCarta- dad de Panamá , régiílrenlo todo M P a c d "¿ c ¿ 
jéV. c gena, fuponiendo íos dueños , que ante nueftros Oficiales , y Efcriva- ¿°¿ r d cf d c ; 
es para dicha Ciudad , y con efte nos de regiílros, declarando efpeci- 1/7;. 
color fe trae a Efpaña lin regiftrar: Acámente lo que afsi cargaren , y 
Ordenamos y mandamos,que todo dexen un regiftro en poder del Ef- 
d oro , y plata que viniere a Carta- cri vano ante quien le otorgaren , y 
gena , fe regiftre en Portobelo con prefenten otro ante nueftros Oficia- 
regiftro efpecial,y particular, y que les , ó Jufticias , y Efcrivano del 
para efte efedro fe comuniquen el Puerto donde defcargaren;y lo mií- 
General de la Armada, y Oficiales mo hagan los que cargaren en Pa- 
iic nueftra Real hacienda, interpo- ñama , y los que partieren de Pór- 
niendo todo cuidado para que no tóbelo, y la Vera-Cruz, y de todos, 
haya fraudes , y averigüen , y pro- y qualefquier Puertos , y partes del 
cedan al cominillo por falta de re- Mar del Norte, afsi de Tierrafirme, 
giftros. como de las Islas, para venir a eftos 
%Ley xxxj.Que la plata, oro ,y Reynos,6ir de las dichas Islas a 
mercaderias,que no fe regiftrar Tierrafirme, ú de unas Islas a otras, 
re en los Puertos antes de la aunque hayan regiftrado en el Mar 
Habana , cayga en commifjb. delSur,pena de que todo fea perdido, 
mo "íñ nPO DO e l oro » P¡ ata ? y merca- y el Maeftre,fi fuere fuyo el Navio, 
Fraga a $ X derias , que fe traxeren de las le pierda,y fi no lo fuere, pague el va- 
de 1 644! Indias , fe han de regiftrar en los lor , aplicado todo conforme nuef- 
Puertos de donde primero falieren tras leyes,no obftante que diga, que 
para eftos Reynos ; y todo lo que lo traía para regiftrarlo en otroPuer- 
en otra forma viniere de las Indias, to mas cercano a eftos Reynos. 
y fe hallare en la Ciudad de la Ha- ^[ Ley xxxiij. Que en las licen- 
bana , o en eftos Reynos, ó vinien- das que fe dieren en Puertos 
do de buelta de viage , defde los de las Iridias para navegar 
dichos Puertos a Efpaña , manda- d otros 3 ó d e/los Reynos , fe 
mos,que fe tome por de commillb, guarde lo que fe ordena. 
£n que defde luego declaramos T OS Navios que falieren de los J*»» *£ 
ha ver caído por defe&o de JLu Puertos de las Indias con car- cn pc Ma- 
regiftro en las partes gazones , y regiílros para otros de d« Ye- 
referidas. las Provincias de ellas,ólslas de Bar- j£ r °. ^ 






lo- 



libro IX. Título XXXIII. 

Iovento,dén primero fianzas de que venga expreílamente declarado el 

irán al Puerto,ó Islas para donde pi- nombre de las perfonas para quien 

dieren el regiítro, a cumplir con él, vienen, y quien las envia, y de qué 

y que bolveran al Puerto de donde parte,y lugar ; y no fe diga en el 

íalieren, dentro del termino que les regiítro , que fe han de dar a quien 

diere el Governador, imponiendo- pertenecen , ni fe ponga en él otra 

les , demás de eílo , una grave pena ninguna generalidad , pena de in* 

para fi lo dexaren de hacer , havida currir en las penas de eíta ley. 

conílderacion a las fortunas, y tem- %Ley xxxv. Que todos los regif 
porales;y a los que pidieren licencia tros entuertos de Lidias paffen 
para venir a ellos Reynos,obliguen ante los Oficiales Reales ,y Efi 
a que den las mifmas fianzas , remi- crivanos de Regiflros de ellos. 

tiendo copia,y avifo de ellas al Pre- "XTIngun Governador, ni Juíti- ^ **& 

fidente, y Jueces de la Cafa de Se- 1 N cia prohiba , ni eftorve que 6 : & dí- 

villa , para que examinen fi han los regiítros fe hagan ante nueítros <w i S t h 

cumplido con la obligación, haden- Oficiales Reales , y Efcrivanos de 

do que fe cobre la pena impueíta, Regiítros de los Puertos , y partes 

fi en ella huvieren incidido. donde fe hicieren. 

%Ley xxxiiij.Que ninguno regif %Ley xxxvj.Que los Efcrivanos 
tre cofa agenaporfuya , ni de de Regijlros en efcrivirlos , y 
otro y que no fea fu dueíío , ni lo llevar los derechos , guarden 
que fuerefuyo en nombre ageno. lo que efia ley manda. 

wndfv! IV lt Andamos , que ninguno re- T OS Efcrivanos de Regiítros ^¡ oen m ^ 

íu /TÍ giítre oro,plata,perlas,ni las JL/ guarden las pragmatic3S,aran- p«<* * 

de juüo demás cofas, que fe deben regiítrar, celes, y ordenanzas, cerca de efcrívir víembre 

ya i;, de fiendo ageno, por fuyo, ni en nom- los regiítros con los renglones , y íU 

i ;T° e bre de otro tercero , fino de aquel partes que deben los demasEfcri va- 

fidoT a niifmo que fe lo encomendó , y cu- nos;y afsienten al pie de cada regif- 

ícaTde- Y° ^ uere > P ena ^e pagarlo , con el tro que dieren firmado,los derechos 

nai g. en quatrotanto de fus bienes; y mas fea que por él llevaren,y en quantas ho 

i 4 . de havido por robador público , y co- jas fuere efcríto,rubricando todas las 

de" 1 $ u. mo tal procedan contra él el Prefi- planas de fus firmas;y en las partidas 

cL * r u dente,y Jueces de la Cafa de Sevilla, que fe regiítraren para eítosReynos, 

Tct c£ *y otras nue ^ ras Juíticias.Y aísimií- pongan la cantidad , y calidad de lo 

fa. mo mandamos , que ninguno regif- que cada perfona regiítrare , y de 

P c iLm tre oro,ni plata,ni otra cofa fuya en que procede, y a quien viene regif- 

10.de dí- nombre ageno , pena de lo haver trado,con la demás razon,y claridad 

de T;" . P er ^^° * y q ue & confifque para que las partes quifieren , efeuíando 

d. Felipe nueítra Cámara , con mas el dos las obligaciones , y fuerzas , que fo* 

a \. de tanto , de que haya la tercera parte lian poner ; y al principio del regí A 

1 i } + e el Denunciador. Y ordenamos,que tro de cada Navio pongan las fian* 

en todas las partidas de regiftro zas , que el Maeítre huviere dado, 

por 



lf9U 



De los Regiftros, 6o 

por la orden que fe pra&ica en la %Ley xxxviij, Que los Navios de 
Cala de Contratación de Sevilla, permifsion del trato de las In* 
pena de privación de fus oficios , y días , puedan dar fus regiflros 
deftierro de las Indias, y perdi- antequalquierEfcrivanonom- 
miento de fus bienes , aplicados a - bracio. 

nueftra Cámara , en que fes have- T)OrqÚe los Navios del trato, ^ "¡Jj 
mos por condenados , y afsi lo ha- X que fe defpachan cada año * **¿J* 
gan executar los Prefidentes, y Oi- de unos Puertos a otros , en los de ¿c u*». 
dores de nueftras Audiencias Rea- Santiago de Cuba, Jamayca , Santa 
les de las Indias ; y la Cafa de Con- Marta, Rio de la Hacha , Orinoco, 
tratación , fi hallare algún defe¿to Caracas , la Trinidad , Laguna de 
en lo fobredicho , dé cuenta , con Maracaybo , y Coro, y los de per- 
teftímonio que haga fee , a las di- mifsion y que vienen a eftos Rey- 
chas Audiencias,para que falgan los nos , pierden hacer fu viage a los 
Eifcales a la caufa , y unos , y otros tiempos que pueden falir , confor- 
me correfpondan , dando de todo me a los vientos, y difpoficion de 
Íiarticipacion a nueftro Confejo de las Barras , refpedo de no eftar los 
ndias , para que tenga efe&o lo Efcrivanos de regiítfos en aquellos 
' que en eíta ley fe contiene. Puertos quandó' fe han de defpachar 

los Navios, fino en partes muy dif- 

^f Ley xxxvij. Que los Efcriva- tantes , y eílo les obliga a invernar, 

nos ante quien fe otorgaren có- y recibir mucho daño: Mandamos, 

nocimientos de lo que y a noejlu- que no eftando los Efcrivanos do 

viere regiftrado , incurran en regiftros en los dichos Puertos al 

las penas de efta ley. tiempo del defpacho , y hacerfe á la 

Jpeíipe A /T Andamos , que los Efcriva- vela , fe puedan defpachar , y dar 

úil-io 1 Vi nos ante quien paíTaren fus regiftros ante otros qualefqüier 

juiíó de los conocimientos que hicieren los Efcrivanos que huviere en los di- 

\ll •'."" Maeftres , y otras perfonas , por chos Puertos, aunque fean nombra- 

D - ^¿Üondo fe obliguen a entregar a los dos por los Cabildos, fiendo con in- 

i.airia > confignatarios , fi no fueren de co- tervencion de la Jufticia ordinaria, 

eiembre fas , que antes de otorgarlos eftén fin incurrir en pena. 

Don 6 fc-yaregiítradas , incurran en pena \Ley xxxix. Que los Oficiales 

ain i ! i! ^ e privación de oficio , y dos años Reales de los Puertos alijlen 

dcMarzo^e deftierro de donde fueren veci- en los regiftros la gente' d$ 

nos,y de la parte, y lugar donde Mar ,y pajffageros. 

fe otorgaren los conocí- "X TUestros Oficiales Reales de ®{* cV ¡fi { 

JL Al los Puertos de las Indias alif- X is. ^ 
ten en los regiftros la gente de Mar, brf'Tc 
y paíTageros , de qualefquier Na- I609 ' 
vios , que de ellos vinieren a eftos 
Reynos , poniendo las naturalezas, 

eda- 



mientos 









Libro IX. Tituló xxxni. 

edades , y fenas , y lo mifmo ha- Jg Ley xxxxij. Que bafíe certifi- 
gan con los eítrangeros , y natura- cacion de haver cumplido los 
les , que fe enviaren preíbs , ó regiftros falvo en los Navios 
condenados , para que fe pueda de Negros, Canaria, y otros. 
pedir cuenta a quien la deba dar, OS dueños,y Maeftres de Na- E^^j 

pena de trecientos ducados , apli- JL/ vios no tengan obligación de Ma J ri ^ 

cados a nueílra Cámara, y Fifco, y traer copia de los regiftros con que ufo a« 

fufpenfion de oficio por tres años, huvieren pallado a las Indias , y * l ^ 

por la primera vez; y por la fegun- baile certificación de los Oficiales 

da , de feifcientos ducados , y pri- Reales , de que han fatisfecho , y 

Vacion de oficio, entregado las partidas de mercadea 

rlas,que fe llevaron regiftradas;y en 

%Ley xxxx. Que los Oficiales quanto a los Navios de Negros , y 

Reales de l aVer a-Cruz no den otros de las Islas de Canaria , que 

regijlro a Navio fuelto ,Jin li- fueren fueltos, es nueftra voluntad, 

cencía del Virrey. y mandamos , que traygan la dicha 

d. Feíi- A /T Andamos a los Oficiales de copia infería en los regiftros, 

Ldricu IVA. nueftra Real hacienda de 

%%. d e i a Ciudad de la Vera-Cruz , que no \ Ley xxxxiij. Que cada Maef 
u\: den regiftro , ni defpacho a ningún tre trayga el regiftra de fu 
Navio para eftos Reynos,fi no fue- Nao , y el de otra. 

je en conferva de Flota , 6 con li- /^ARdenamos , que fe guarde f^Ta 

cencia efpecial del Virrey de la V-/ lo proveído fobre que qual- ^JJ-J 

Nueva Efpaña, porque fi le dieren quier Navio , que partiere de las á ? c G - 

fin efta calidad , fe procederá con- Indias , trayga dos regiftros , eUeJac*. 

tra ellos con todo rigor. fuyo proprio , y traslado de otro, d or Car - 

%Ley xxxxj. Que los regiftros quefalga,ó haya falido del initj^íj;^ 

no fe entreguen ha/la que los mo Puerto , y lo entregue en la P üa ^o«. 

hayan firmado los Oficiales Cafa de Contratación de Sevilla, 

Reales. para que confte de lo que traía , íi 

ti impe- A lí ANPAMOs,que nueftros Ofl- fe huviere perdido por algún acá- 

c«b» * IV JL ciales de los Puertos de las dente , ó conviniere dar fatisfa- 

ItltTi. Indias firmen los regiftros , y los cion a los intereflados , ó por otra 

tambre" c i erre e ^ Contador , y por fu aufen- qualquier caufa legitima : lo qual 

<fc »n4- cia fus Tenientes , y que los Maef- fea , y fe entienda viniendo mas de 

re iii. en tres no los reciban , ni los entregue un Navio , porque fi hiciere el via- 

if.de Fe- el Efcri vano , pena de la nueftra ge folo, y al mifmo Puerto de don- 



brero de 
l$9% 



merced , y diez mil maravedis a de falió llegare otro Navio folo , 6 
cada uno que lo contra- acompañado , han de remitir los 

rio hiciere. Oficiales Reales el regiftro del pri- 

mero , y los Capitanes , ó Maef- 
tres lo han de traer, por efeufar la 

di- 



De los Regiílros. 61 

dilación que de enviar por él pue- ^f Ley xxxxvj. Que no Je tome 
de refultar. partida regiflrada Jin fatif 

\ Ley xxxxiiij. Que los regí/Iros facer el regl/lropara defe ar- 
de los Navios que fe vendie- godel Maejlre. 

ren en las Indias , fe entre- /^\Rdenamos al Préndente , y ei mífmo 

guen con ellos. . V-x Jueces Oficiales , y Letrados Z 



Lcr- 

ma á 19. 



o. Felipe TV lí Andamos , que los compra- de la Cafa de Contratación , y á los f c ¡f£ 
Sien?©" ^ dores de Navios en las In- Capitanes generales, Almirantes, 
» f- Hc dias , que hayan ido de eílos Rey- Proveedores de las Armadas,y Fio* 
de uqé. nos , fean obligados a traer a buelta tas de la Carrera de las Indias , y 
de viage los regiítros con que hu- otros qualefquier Jueces,y Juftícias, 
vieren ido de Efpaña , y que los y Miniítros de eílos Reynos , y de 
vendedores fe los entreguen , para las Indias , que por ningún cafo to- 
que por ellos fe les pueda tomar men ninguna partida de oro, plata, 
cuenta de la gente , y lo demás de mercaderías , ni otras cofas de las 
que la deben dar en la mifma for- que vinieren regiilradas de las In- 
ma que debe el dueño de el Navio dias , fi no fuere fatisfaciendo pr¡- 
que falió de Efpaña , y los Oficia- mero el regillro de aquella partida,, 
les de nueílraReal hacienda envíen para defeargo del Maeltre. 
aparte a la Cafa de Contratación de ^ Ley xxxxvij.Que no fe venda 
Sevilla , memoria de la gente que oro, ni plata, ni otra cofa antes 
huviere llevado cada Navio , y de de llegar d Sevilla > y que tor 
laperfonaa quien fe vendió. do fe trayga a ella. 

MANDAMOs,que todas las per r £1 Em pc . 
fonas,afsi Eclefialticas,comQ cari™, y 

: tos de mercaderías de Flotas Seculares, de qualquier eílado, con T Lí a Ta~ 

fe entiendan quando fe abrie- dicion,preeminencia,6 dignidad que JS,^ 

re el precio de ellas en Carta- fean , que fueren , ó vinieren de las M-tóe-». 

T» 11 Ti»i i«n t' tlcm ^ rc 

gena , y Por tóbelo. Indias , hayan de regiílrar todo lo ¿c i f40 , 

ei mif- T||\ECLARAMosymandamos,qujS que alsi llevaren , ó traxeren , enla pe" ilc* 

JJjJ^' JL/ el cumplimiento de los pa- forma,y fo las penas, que por la ley ^ ^[ C J¡ 

He Marzo gamentos de mercaderías de lasFlo- i .de elle tit. y otras de él, ella ords- J"l io dc 

■* tas no fe ha de entender , ni en- nado : y fi acafocon tiempo de for* v° n Fe - 

tienda quando fe pregonaren los re- tuna , ó tormenta, ó por necefsidad s* m¿ 

gillros , fino haviendofe abierto el de baílimento , ó reparo del Navio de Maro 

precio de ellas en Cartagena,y Por- en que vinieren,aportareaa las Islas dc l6i4m 

tóbelo , y eilando corrientes las de los Azore^ú otras partes:Manda- 

compras ; fin embargo de las obli- mos y defendemos firmemente,que 

gaciones , conciertos, y afsientos ninguno fea oflado.de. vender , tro> 

: que en contrario huviere , por- car,tratar, ni contratar el oro, plata, 

: que en quanto a eílo dif- perlas,ó piedras,ni otra cofa que tra- 

.. penfamos. 5 . . xere, ñiparte alguna, con ninguna 

Tom.IV. L per- 



Libro IX. Titulo XXXIII. 

períbna , fino que como efta dif denunciaciones , y conftando juri- 

puefto , todos fean obligados a' ve- dicarnente , de forma que fe deba 

nir á la Caía de Sevilla, con todo lo hacer efta demoftracion con los 

regiftrado a lo manifeftar ante el -Capitanes. 

Prefidente , y Jueces : y fi para fu ^[ Ley xxxxix. Que los Genera- 
mantenimiento, y vellido de. fus les ,y demás Oficiales de las 
perlbnas tuvieren necefsidad muy Armadas , y Flotas procu- 
gravemente precifa , de alguna co- ren averiguar lo que fe fia- 

ía, en tal cáfo,y no en otro, puedan - car e fin regifiro» 

"íblamente vender, y contratar halla /^\rdenamos y mandamos a los d. fcii- 

en cantidad de cien ducados , y no V_/ Generales , Almirantes, Ca- l¡ "¡ido 

• mas, y lean obligados a traer tefti- pitanes , Cabos , y los demás Ofi- i c ¿ z {:j c 

monio de la dicha necefsidad, pe- cíales de Armadas , y Flotas , que & l6,8 « 

na de que fi alguno vendiere , tro- pongan muy eípecial cuidado en 

care , ó defraudare lo fufodicho , o que no fe Taque de los Galeones , y 

parte alguna antes de llegara Sevi- Navios oro , plata , ni otra cofa fin 

lia, contra el tenor, y forma de efta regiftro : y averigüen los fraudes 

ley, haya perdido, y pierda todo lo con muy exacta , y continua dili- 

que afsi traxere, y otros qualefquier gencia , con apercibimiento de que 

bienes , raices , y muebles , que no fe les admitirá pordefcargo la 

tenga en eftos Reynos, ó en las In- ignorancia en fus vifitas, y refiden- 

dias,en que defde luego lo ha vemos cias , y fe les hará cargo por ello , y 

por condenado,y aplicamos a nuef fe procederá a condenación en las 

tra Cámara , y Fifco , fin otra fen- fentencias , como fi efiuviera pro- 

tencia, y declaración, refervando la bado : y afsi fe haga notificar por el 

tercia parte al Denunciador , y las Prefidente , y Jueces de la Cafa de 

perlbnas a nueftra merced. Contratación de Sevilla , a los di- 

C Ley xxxxviij.Que los Gene- chos Cabos , y Oficiales, luego que 

rales puedan proceder con 1 fe prefenten con fus titulos. 

tra los Capitanes en los ca- % Ley L. Que fe executen las 
Jos de e/la ley* penas y y no fe den cédulas de 

Don Fe- C í contra los Capitanes de Mar, manifiejl aciones, 

*j* ^ W y Guerra , y fus Oficiales de /^Vrdenamos al Prefidente,y los ei mil 

ga i i-.ac ambas profefsiones, refultáre culpa V-/ de nueftro Confejo de In- Tnd'f^ 

ihZ * P°r haver embarcado,ó confentido dias, que fi por algún cafo,general, d b L° á Z 

loztlT 7 embarcar alguna coía fin regiftro ó particular, que fe ofreciere, fe pi~ x * x8 - 

de Abril en g¿ Galeones , y el General tu- dieren cédulas de manifeftaciones, 

viere de ello noticia , ó fofpecha, no reciban , ni admitan fobré ello 

puédalos mudar de un Navio en ningún memorial , ni petición. Y 

otro: y podrá quitarles fus Compa- mandamos al Prefidente , y Jueces 

ñias, encargándolas a. perfonas de Oficiales , y Letrados de la Cafa de 

toda latisfacion , en cafo de haver Contratación, y a otros qualefquier 

nuef 



Délos Regiftros. 62 

nueítros Jueces, y Juílicias de eítos f Ley Lij.Que la Cafa } y los de- 
Rey nos, y de las Indias , que de más Jueces executen las penas ¡ni- 
dias caufas deban conocer , que pue/las en los quenoregiflrarcn. 
cumplan inviolablemente lo que TT7 L Prefidcntc,y Jueces de la Ca- E * nvl- 
eítá ordenado,y difpueíto por leyes -L¿ fa,y los demás Jueces,y Minif- ^°de ¡a- 
de elle libro , contra los que traen tros a quien toca el conocimiento de { ¡° S9im <!c 
de las Indias oro,plata,ú otras mer- los defeaminos de oro,plata,y lo de- \\\ fcH j fe 
cadenas fuera de regiílro , execu- masque fe trae de las Indias fin re- ^¿ovu 
tando en los tranfgreílbres las penas giltro,executen las penas impueítas Agoto, ° 
en dichas leyes contenidas. de oficio, y á pedimento de partes, d. ¿e °p¡ 
%Ley Lj. Que d los Mae/fres por las leyes de eíle titulo , y otras m^-JI 

de Naos , que dieren al trabes y de ella Recopilación , pena de pri- * dcMí £ 

y de Navios de avifo , fe admi- vacion de fus oficios, y dos mil du- i6 m. 

tan manifejl aciones de mante- cados para nueítra Cámara y Fifco. 

nimientos. % Ley Liij.Que el Encomendero 
d. Felipe T7 Stando ordenado , que no fe incurra en otra tanta canti- 
11. en s. 1^ admitan manifeílaciones de dad como enviare fin regiílro. 

Lorenzo _ J OJ 

a u. de mercaderías, que fe llevaren fin re- L LEncomendero que enviare a fcÍ^ 

j"?7. 'giítro, fe ha dudado íi fe podran JL¿ oro, plata,perlas, ú otra qual- Lorenzo** 

admitir las que hicieren los dueños, quier cofa fin regiftro , con orden,ó i íul j % 

y Maeílres de las Naos , que die- fin ella del dueño , incurra en pena l f 9 }- ca * 

ren al trabes de algunas botijas de de otra tanta cantidad como mon- D - * ¿pe 

. . ° ' „. t • 1 IV. [n 

vino,vinagre,aceyte, y otros man- tare lo enviado. Madrid i 

tenimientos que les ¿obran , y de % Ley Liiij. Que el Capitán , ó %'?# 
los aparejos de las dichas Naos, para Mimjlro que traxere algo fin r6H * 
venderlos , pagando los derechos; regiftro , incurra en privación 

y también de lo que fobra a los por quatro años. 

Navios de avifo , que van a los /^VuAiQuiERCapitan,6Miniílro ¡^ «j* 

Puertos de permifsion , que fe les. ^^^ nueítro . que traxere algo fin «p- 4. 

da en la Caía de Contratación ,; y regiitro , demás de perderlo , incur- 

como quiera que iiempre ha ella- ra en pena de privación de oficio 

do en coítumbre admitirfe las di-- Real por quatro años, 

chas manifeílaciones, y darles li- ^ Ley Lv. Que elMaeflre que 
cencía para vender lo fufodicho^ mañifeftdre loque traxere. en 
pagando los derechos : Mandamos confianza , tenga el premio que 

a nueítros Oficiales de los Puertos, fe declara. 

que en eílo no hagan novedad , y C"I el Maeílre traxere qualquicrí Los mif- 

guardenlacoÍLiimbre, previniendo ^3 cofa en confianza fin regiítro, mos * ul " 

lo conveniente para que no y la manifeítare, lleve, y fe le adju- 

intervenga fraude , ni dique la tercia parte de lo que afsi 

cautela. manifeítare , y le abfol vemos de la 
pena en que incurre por traerlo. 
Tom. IV. L 2 Ley 



- 

Los mif- 
inos allí. 



Libro IX. Titulo XXXIII. 

í Ley Lvj. Qiie Jila per fonapa- tar la averia , en" perjuicio de los 
ra quien viniere algojin regif- demás contribuyentes. 
tro 3 lomanifejlare , quede li- 
bre de la pena/y la incurra el \ Ley Lviij.. Que ¡os que traxe- 
• que lo ¡tuviere traído, ren dinero , ó mercaderías por 
/^"\Rdenamos , que fi el config- regijlrar ,fi fe tomare por per* 



dido y lo paguen a fus dueños. 

MANDAMOS , que ñ los Capí- D.Telipe 
tañes , Maeítres , ó Pilotos J5&; 



D. Felipe 
II. en S. 
Lorenzo 
17. cíe 



natario para quien viniere lo 
que el Maeftre [ ú otro qualquiera 
traxere fin regiftro , lo manifeftare, 
fea libre de la pena en que havia 

incurrido , y el que lo traxere , caf- de los Navios , que fueren , ó vi- f e )*f° 
tigado conforme á eílas leyes. nieren de las Indias , traxeren al- 

gún dinero , oro , plata , perlas, 
^[ Ley Lvij. Penas en que incur- piedras , mercaderías , ü otras co- 
ren los que traxeren oro,plata, fas en confianza , y fuera de regif- 
ó mercaderías fin regiflro y fe- tro j y fucediere tomarfe por per- 
gun fuspuejlos , y ocupaciones, dido, por no regiftrado , lo paguen 

enteramente á las partes de quien 
lo huvieren recibido en confianza 






POrque los que mas han in- 
currido en defordenes de traer 



julio' de de las Indias hacienda fin regiftro, para traerlo fin regiftro. 






jg ;; ca " fon los Maeítres de Plata de la Ar- 
tjS¿ ív. ma da de la Carrera : Mandamos, 
T'd ™T c l ue ^ a ^§ uno f uere culpado en ello, 
¿c Mayo incurra en perdimiento de todos 
yi'iüí fus bienes , y deftierro perpetuo de 
*X?fl todas las Indias, y del Reynó, , por 
Ma o de qu^ 1 " anos 1 los quales cumplan 
í*4o. en la Fuerza de Alarache,ó la Ma- 



i 



■ ' ■■ :/#i .Y 

\ Ley Lix. Que los Oficiales 

Reales no conozcan de caufas 

eníre Mercaderes, fobrepar* 

tidas regiflradas. 

T)Orque en los defpachos des* mit 



Flotas fucede haver diferen- 



mar a 1 f. 
d< 



das entre Mercaderes fobre partí- dc ^7x! 



mora , fi no lo guardaren , y eftas das regiflradas , y efto no toca al 
mifmas penas fe ex e cuten contra el ufo , y exercicio de nueftros Ofi- 
Prior , y Confules y Diputados del dales Reales de Indias : Manda- 
comercio , fi confiare que por fu nios , que folamente hagan, y ufen r 
orden fe ha traído algún oro , pía- fus oficios en las cofas anexas, y de- 
ta , ó mercaderías fin havérlo re- pendientes de ellos , y no fe in- 



giílrado : y al Contramaeílre , ó 
Guardian del Galeón , donde fe 
hallare debaxo de cubierta qual- 
queira cofa fin regiftro , condena- 
mos en diez años de Galeras al 
remo, y fin fueldo , y pierda el 
flete de lo que traxere , como per- 
fona que ayuda a encubrir , y hur^; 



troduzgan en las dichas controver- 
fias , y dexen a las partes que pi- 
dan , y figan fu jufticia , como 
les pareciere , y convi- 
niere. 

Ley 



De los Regíftros. 63 

5f Ley Lx. Que el Prejidente de des , mandamos , que el Juez de la 
Panamá baxe a Por tobe lo Cafa,y otro qualquiera que afsiílie- 
a recoger las guias de la re , guarde la orden figuiente. 
fíat a , como fe ordena. Las permifsiones, y licencias que 
d. Feíí- /^ARDENAMOsalGovernador, y fe dieren ala gente de Mar,y guerra 
lín^'oZ ^S Capitán general de la Provin- no excedan de la cantidad de fu fuel- 
* ¿¿ ) rlc cia de Ticrrafirme, que precilamen- do , aunque aleguen que lo han ad- 
ác ío+6. te baxe a Portobelo todos los años á quirido con fus inteligencias y gran- 
recoger él mifmo las guias con que gerias,y ha de confiar por el libro de 
viniere la plata de Panamá , en que Sobordo , que lo traen regiílrado. 
ponga muy particular cuidado , y A los paílageros no fe ha de con- 
que fe entregue a perfonas conocí- ceder en plata labrada,ó reales,mas 
das , y feguras , para obligarles def- de la cantidad que pareciere ha me- 
pues a que la regillren,y den razón nefler cada uno para el gallo de íii 
del paradero : y dexe nombrado en perfona , y familia , conforme a fu 
Panamá el Miniílro , ó perfona de porte , y calidad , confiando que 
mas autoridad,y confianza,que con trae regiílrada por lo menos la mif 
toda fidelidad vaya dando las guias, ma cantidad , y dexando en poder 
y no confienta que fin ellas baxe nin- del Maeílre lo que montare la ave^ 
guna plata a Portobelo,y en llegan- ria , ó crédito de perfona abonada, 
do alli fe comuniquen el Prefidente, El Juez , ó Miniílro tenga un li- 
y General de la Armada, y difpon- bro, ó cuaderno, donde fu Efcriva- 
dran lo que mere mas conveniente a no alsiénte las licencias , ó permit- 
ía fidelidad,y juílificacion de las guias fiones que diere , perfonas, y canti- 
obrando con mucha conformidad, dades, caufas, y motivos que huvo. 
^f Ley Lxj. Que en dar licencias Para ufar de las dichas licencias, 
parafacar de las Armadas, y permifsiones fe ha de llevar Ce- 
y Flotas dineros , ó fíat a la- dula de guia, firmada del Juez, y fu 
brada > fe guarde la forma Efcrivano , con declaración de la 
de efla ley. perfona , cantidad , y caufa , y el 
ei mifmo T7N dar licencias parafacar de las Barco en que fe lleva a tierra , y 
jV;""; JL¿ Armadas,y Flotas,,oro,plata, nombre del Arráez, y Cabo que lo 
Y perlas,moneda, plata labrada,y fru- llevare a fu cargo, y parte donde ha 
164". tos, fin regillro , a titulo de que los de ir , feña^ando para ello el ter- 
dueños lo han meneíler para fu fer- mino precifo de uno , ó dos dias, 
vicio , y gallo , fuelen conceder los aunque fea a Sevilla , y pallado el 
Jueces que van al defpacho , licen- termino referido , cayga en com- 
cias,y permifsiones a los Generales, miílb lo que fe hallare. 
Almirantes,Cabos,Oficiales,y pa£ El Juez , ó Miniílro ha de hacer 
figeros , de que no fe pagan los de- juramento efpecial de obfervar , y 
rechos de Averia. Y porque con ef hacer guardar ella ley ; y fi contra- 
te pretexto fe hacen muchos frau- viniere fe le hará cargo grave en lo 
Tom.LV. L3 vi- 



Libro IX. Titulo XXXIII. 

vifita. Y mandamos que afsi fe ver pagado el quinto : Mandamos, 
guarde precifa , y puntualmente. que qualquier perfona que lo hu- 
^\LeyLxij.Que elGeneral proce- viere traído, ó tuviere en fu poder, 
-da contra las que fe embarcaren fi no conílare haver venido regif- 
para traer plata en confianza. trado , lo pierda con el quatrotan- 
d. Fcii-T7L Capitán general deGaleones to de fus bienes para nueítraCa- 
r^\ c !¡ Ha proaire inquirir por todos mará , y Fifco : y fi confiare haver- 
de >nio. mec j¡ os } q U ¿ p er f onas fe embarcan fe regiflrado , pierda lo que afsi vi- 
En zara- con plazas,y fin ellas,para traer plata niere folamente,y no el quatro- 
de z Abtíí en confianza, y fuera de regiílro, y tanto , y con efta diftincion fe prac- 
lc I64J " juílificandolo con las noticias que tiquen las ordenanzas 48. y 206. 
tuviere de los excellbs que huvie- de la Cafa de Contratación, 
ren cometido los años anteceden- 5f Ley Lxv. Que las leyes de e/le 
tes , y con las demás circunflancias titulo , que tratan del regijlro, 
que pudieren confirmar la fofpe- á buelta de viage ,fefufpenden 
cha,guarde lo ordenado,procedien- por el nuevo aj siento. 
do jurídicamente , y las prenda , y TJOrque oy corre el aísiento , y d. c at * 
traygaaEfpañaconlosautos,yto- X contribución de los comer- ^¿eco- 
do lo remita a nueílro Confejo de cios de ellos Reynos , y de las In- P llacioa *> 
Indias , para que determine lo que dias , y en él eíta contratado , que 
fuere juílicia, guardando en todo lo fin la calidad de regiílro pueda cada 
ordenado. uno traer de las Indias el oro,y pía- 
%Ley Lxiij. Que el Admini/lra- ta , y lo demás que le perteneciere: 
dor del tabaco,azucar, y chocóla- Ordenamos y mandamos , que el 
te no ponga guardas dentro de los dicho afsiento fe guarde , como en 
Navios de Armada , y Flota. él fe contiene, quedando eílas leyes 
ei mif- IV >T Andamos , que el Adminif- fufpenfas de fu fuerza , y vigor en 
Madrid'! ^ tra dor del nuevo derecho, lo que fueren contrarias a él , para 
**.. de impueíto en el tabaco , azúcar , y que fi ceñare el afsiento , buelvan 
xe 1 ^. ° chocolate , no ponga guardas den- a fu primera obfervancia. 

tro de los Galeones, y Navios de ^f Que el. Contador de la Cafa 

Flota. Y permitimos , que los pue- , guarde los regiflros de las 

dan poner , con que no entren en Naos, que van, y vienen de las 

ellos , y en otra forma no lo con- Indias , y la pena por contra* 

ei prin- f lentan e ^ Préndente, y Jueces de la vención, l.2£. tit.2. de e/le lib. 

cipe G.cn Cafa de Sevilla. f Que el Contador de laCafa ten- 

dc° n Ara- % Ley Lxiiij. Que el oro , y pía- ga otro Oficial para los regifi 

feVgof- tajinmarca del quinto fea per- tros , l. 42. tit.2. de e/le libro. 

dV y dí- ' did° > ¿ interpreta dos ordenan- ^[ Que el Contador corrija los re* 

ciembre zas de la Cafa deContrat ación. giflros , ó fu Oficial , Jiendo de 

ora. 48.' Oí íe aprehendiere algún oro , ó las calidades que fe declara, 

íVcafaf ^r plata fin feñal de marca de ha- /. 47. tit. 2. de efte libro. 



Que 



De los Regíílros. 64 

f Que el Contador tenga otro gojin regijlro , incurran en las 

Oficial que corrija los regif penas de ejla ley y ¿.63. tit.G. de 
tros defpues de trasladados ,y e/h libro, 

las cédulas de pajfageros , y ^f Veafe la nota , que va puejla 

tenga el libro de efelavos , ley al fin del tit. 9. de efle libro. Jo- 

4 5 . tit. 2 . de ejle libro. bre la facultad de no regijlrar, 

1Í Q ne fi P or or ^ en del Prior, por el aj siento de la Averia del 
Con/ules , ó Diputados de Se- ario de 1 660. 
villaje llevare ,0 traxere al- 






TITULO TREINTA Y QUATRO. 

DE LA CARGA, Y DESCARGA DE LOS NAVIOS. 



D. Felipe 
II. enca- 
raman— 
chél a 1. 
de Julio 
de 1^98. 
D. Feli- 
ce III. en 
los Car- 
vajales a 
tx.de Fe- 
brero de 

IÍOI. 

Don Fe- 
lipe IV. 
en Ma- 
drid a 1. 
de Marzo 
de 105.,. 




^f Ley primera. Que no fe car- 
guen mercaderías en las Naos 
de Armada , Jo las penas con- 
tenidas. 

Orque convie- 
ne que los Ga- 
leones , Navios, 
yBaxeles de la 
Armada de la 
Carrera de In- 
dias naveguen 
zafos , y defembarazados , para al- 
canzar , y pelear en las ocafiones 
que fe pueden ofrecer , y refiílir a 
los temporales , y tormentas de el 
Mar : Mandamos , que en los di- 
chos Galeones, Navios , Baxeles , y 
Pataches de Armada , que fueren 
a las Indias por nueílra cuenta , ó 
de la Averia , no fe puedan em- 
barcar ningunas mercaderías , baf- 
timentos , ni otras cofas , excepto 
lo que fe embarcare para provi- 
fion de la gente que fuere , y vinie- 
re en ellos. Y porque la miíma ra- 
zón milita en las Capitanas , y Al- 
mirantas de Flotas , ordenamos, 
que lo mifmo fe guarde , refpe&o 



de ellas , pena de nueílra indigna- 
ción , y perdimiento de las merca- 
derías , y de todos fus bienes , al 
dueño que las llevare , y al que lo 
confintiere , ó difsimulare llevar; y 
fi fuere perfóna baxa , en diez años 
de Galeras al remo, y deílierro 
perpetuo de las Indias ; y fi de ma- 
yor calidad , pena de deílierro per- 
petuo de eílos Reynos ; y al Maef- 
tre,y Contramaeílre , Guardian, 
y Defpenfero , que incurrieren en 
lo fufodicho , en perdimiento de 
todos fus bienes , y en diez años de 
Galeras al remo, y en deílierro 
perpetuo de las Indias , con que 
lo fufodicho no fe entienda en 
mercaderías de tal calidad , ype- 
íb , que puedan fervir de laílre en 
las tales Naos , porque eítas per- 
mitimos llevar en el fondo de los 
Navios , con licencia de el Gene- 
ral , Almirante , Piloto mayor, 
y Maeílre , todos jun- 
tos. 






Ley 



Libro IX. Titulo XXXIV. 

^[ Ley ij. Que aplica las penas re, incurra en pena de privación de 
en que incurren las mercade- oficio , y las perfonas , y hacienda 
rías por la I. i . de ejle titulo. a nueítra merced. 
d. Fdipc "f AS mercaderías que fe hallá- 
is** c¿ü X— i ren en las Naos de Armada, \ Ley iiij. Que fe pongan Minif 
TÍ de Fe- Capitanas, y Aímirantas de Flotas, tros de confianza en las Capi- 
brero de y fegú n la h i . de eite titulo , fon tanas y y Aímirantas ,para 
d. Fdi- perdidas , y de contravando : Es evitar la carga. 
Madrid! nueítra voluntad,y mandamos,que T) Ar a evitar las cargazones que El mif- 
2Ó dcM dc í* e apliquen las dos quartas partes X fuelen hacer los Generales de aT^Di'- 
1654. p ara nueítra Cámara, y Fifco, una Armadas, y Flotas, quando los Ba- ¿¡^¡f 
al Denunciador , y otra al Juez que xeles de guerra eítan con folo el lat- 
ió fentenciare , y que fe vendan en tre: Mandamos , que el Prefidente, 
ías Indias con el mayor beneficio, y Jueces de la Cafa de Sevilla nom- 
y aprovechamiento de la mifma bren Miniítros y Oficiales , ó Le- 
hacienda , que fea pofsible , y afsi tradosde gran confianza , para que 
fe guarde , cumpla , y execute fin con el Alguacil, y Efcrivano, y los 
remifsion , ni diípeníacion alguna, demás Oficiales, que les parecieren 
y fe le dé al Denunciador infalible- convenientes , afsiítan en las Capi- 
mente la parte que le mandamos tanas, y Aímirantas de dia,y de no- 
aplicar , y que las fentencias fe exe- che,haíta que vayan navegando en 
cuten en quanto hirviere lugar de feguimiento de fu viage, y velen 
derecho , y las apelaciones que fe de forma que por ningún cafo fe 
interpusieren fean a nueítro Con- introduzgan mercaderías , pipas de 
fejo Real dé las Indias , y no á otro vino , ni aceyte , ni otra cofa, fuera 
ningún Tribunal , ni Juez. de los baítimentos , y no confien- 
tan , y den lugar a lo contrario, 
\ Ley iij. Que los Generales vi- apercibiendo a los nombrados al 
Jiten las Naos de guerra 3 y los cuidado , y diligencia pofsible , pe- 
Capitanes incurran en la pena na de privación de oficio , y feis 
de efla ley. mil ducados , y quedar inhábiles 
d. Felipe T7 L Capitán general de la Arma- para tener , ni obtener otro oficio 
j. ác Fe- -lU-4 da,yFlotavifitelosBaxeles, Real. Y declaramos, que fe ten- 
u\$. c Navios , y Pataches de guerra, con drá por bailante contra dichos Mi- 
mucho rigor á la partida de eítos niítros la aprehenfion , ó prueba de 
Reynos , y en el viage , y Puertos que fe cargó , ó recibió otra cofa, 
de las Indias ; y qualquiera de los Y mandamos , que no fe les admi- 
Capitanes de Infantería , que car- ta ninguna efeufa de afsiítir en las 
gare en Galeón , ó Patache de fu dichas Naos Capitana, y Almiran- 
cargo , ó permitiere , y diere lugar ta , fi no fuere en cafo notorio de 
a que fe carguen mercaderías en enfermedad, 
ninguna cantidad , y no lo eítorva- 

Ley 



De la carga , y dtícafga. 65 

%Ley v.Que a buelta de los baf tos /pertrechos, municiones, y reí- 

timentos , y municiones no fe petos, que afsi es nucitra voluntad. 
carguen mercaderías en Naos 

de guerra. % Ley vj. Que el General no per- 
d. Fcii- T7 N los Galeones, Capitanas , y mita que fe cargue cofa algu- 
vaiíaio-" JLu Almirantas de Flotas,y Pata- na en la Armada , y execute 
dt * Ve- cnes 1 ^ bueltas de los baflimentos, las penas impueflas. 
^60° - pertrechos, y municiones , fe fuelen Oí en contravención de las leyes d. fcíí- 
cargar mercaderías: y porque no fe O de elle titulo fe cargare alguna Madrid 1 
debe confentir , ni tolerar , manda- cofa, pueda proceder el General en l ' áeM £ 
mos , que al tiempo , y quando fe virtud de la jurifdicion que tiene, y l ** u 
hayan de enviar, ó embarcar los Nos le concedemos por razón de fu 
dichos ballimentos, pertrechos, xar- c.?rgo,y conozca en eftos cafos con- 
cias , y municiones , y todo lo qué tra los tranfgreflbres, fin excepción 
fuere pipas de vino , vinagre, boti- de perfonas , ni disimulación algu- 
jas de aceyte , todo genero de quar- na , executando en los que hallare 
tos , y barriles de cecinas , haba , y culpados , las penas en que huvie- 
garvanzos , quefo , y las demás co- ren incurrido , que Nos á mayor 
fas de madera,que fe pudieren mar- abundamiento damos a los Gene- 
car cori fuego , fe les eche la marca rales tan bailante comifsion, po- 
de nueftra Corona : y los demás der , y facultad , como de derecho 
pertrechos, y lienzos de velas la l!e- en tál'cafo fe requiere, 
ven de plomo pendiente : y que las - \j 
Cartas de guia , y Cédulas de guar- ff Lyvij. Que en los afsientos 
das de todo lo que fe huviere de pro- de Navios al flete río fe conce- 
veer por afsiento para abaítecer los dan vermifsiones fara cargar: 
dichos Galeones, y Navios, vayan T7 N los afsientos que el Prefi- D 0n Fe- 
firmadas de nueílro Proveedor de J-L dmte, y Jueces de la Cafa dú cF ¿"l 
la dicha A rmada , como Veedor de Sevilla hicieren con los dueños de ^ id *}£ 
las proyiíiones , 6 del Contador de qualefquier Navios ¡ para que fir- jjf^ 1 * 8 
ella, y que quede ailentada la razón van de Armada , ó Capitana , Al- 
en un libro , que pueda concordar mirantas de Flotas , Pataches, ó de 
con el de almojarifazgo. Y ordena- avifo -, no les concedan cargar nin- 
mos , que lo que fe hallare fin las guna cofa, 
dichas marcas, fe tome por perdido ^f Ley viij. Que las pipas que 
inviolablemente. Y mandamos á fueren en Capitanas , y Almi- 
nueílros Capitanes generales , que r antas de Armada fe tomen 
cuiden de que afsi fe cumpla , y por perdidas , y paguen fus 
quando las Armadas , y Flotas lie- fletes , como también lo que fue- 
garen a las Indias, vifiten , como lo re fin regi/lro. a Fdí- 
deben hacer , refpeto de la vifita de A ¿f Andamos á los Oficiales de T ""de 
eftos Reynós , todos los baílimen- 1VJL nuellra Real hacienda, que £¡? de 



jij. 

re- 



Libro IX. Titulo XXXIV. 

-renden en la Ciudad deCartage- y fe afsiente en un libro ella dili- 
na, Portobelo, y la.Vera-Cruz, que gencia. 

cobren los fletes de lo que mon- f¡[ Ley x. Que los Navios no va- 

taren las pipas , y otra qualquier y an fobre car gados s fino defem- 

hacienda que fe llevare fuera de re- barazados , como fe ordena. 

güiro en las Naos de guerra, y Ca- OS Maeltres , y perfonas que h Empe- 

rador D. 



L' 



Carlos 
en Falen- 
cia a ií>. 



pitanas,y Almirantas de Armadas, JL/ cuidaren de las Naos , tomen 
y Flotas de la Carrera de Indias , y la carga que cupiere debaxo de cu- 
tomen por perdidas las dichas pi- bierta, en tal forma que los Navios dc S V- 
pas , y hacienda. no vayan fobrecargados, antes que- de i m . 

den las cubiertas regentes , libres, y En " mÍ- 
5f Ley ix. Que en Naos de Ar- defembarazadas , para que en todo £ ld Aj£ 
- madafe cargue primero lo que tiempo puedan los Marineros labo- to dc 
tocare a bajiimentosy guerra, rar libremente en tiempos de fortu- ürd - V. 
quedando los aldabones fobre el na, y bonanza : y no puedan llevar 
. agua , y las cubiertas zafas: fobre las dichas cubiertas fino agua, 
d Eeii e T7 ^ e * defpacho de las Naos de baílimentos, y caxas de pallageros, 
ni. en jLLá Armada fe ha de acomodar la y las armas que el Navio llevare: y 
ii.dcNo- gente del Tercio , y la que fe acre- lasNaos que tienen puentes puedan 
yT^dc centare , fi fuere alguna , y en pri- cargar debaxo del Alcázar todo lo 
brl ciem de mer l u o ar f e h an ^ e acom °dar los que quiíieren, oomo quede libre la 
I<J 3. baílimentos , pertrechos , y muni- Barca, para facarla quando con- 
dones neceílarias , y todo lo demás vanga: y debaxo del Alcázar quede 
perteneciente a la guerra, y co- libre en cada banda de la amura, 
modidad de los Soldados , dexan- donde vaya una pieza de artillería 
doles el lugar neceíTario, y los puef- grüeíla , y fe pueda regir para tirar 
tos donde fe ha de pelear , boyan- debaxo de la tolda, que es la puen- 
tes , y defembarazados : y fi con li- te , defde el mallil mayor halla la 
cencia nueítra fe diere permifsion habita : y fi la Nao tiene los alda- 
para introducir, y llevar alguna car- bones , y la habita fobre la puente, 
ga en los Galeones , y Capitana, y pueda cargar debaxo de la puente 
Almiranta de Flota , ha de íer en lo que quifiere , como de la banda 
lo reliante, y que buenamente pue- donde va la Barca no íe carguen 
da ir , fin embarazar lo de guerra, cofas pefadas, ni caxas, fino ligeras, 
advirtiendo , que las cubiertas han que brevemente fe puedan facar 
de ir zafas , y defembarazadas para quando convenga ufar de la Barca: 
Soldados, y Marineros, de for- y fobre la tolda de arriba, que es 
ma que puedan pelear , y el Gene- la fegunda cubierta no lie- 
ral , por medio de perfonas de in- ven ninguna 
teligencia y confianza , haga que cofa, 
fe pongan los aldabones en la par- 
te que deben eílar , fobre el agua, 

Ler 



brao ilc 
I 6 I J. 



De la carga , y deícarga. 66 

\ \Ley xj '.Que no fe cargue e/Na- derías preciofas. Y ordenamos al 

vio en algunas -partes feñaladas. Préndente , y Jueces de la Gafe de 

ei mu- T^\Ebaxo de la chimenea ; don- Contratacion,que li fe contravinie- 

Knda l>a i J— /de va,y govierna la artillería, re , tomen por perdidas las merca- 

Jc¿ticm- no ^ e carg ue ninguna cola de mer- derias ; y maderos , y caítiguen con 

i»« ^ Ga derias, fardeles, ferones, ni otras; rigor , y graves penas a los culpa- 

< )rd. ' .7. falvo las Caxas de los Marineros. dos. 

Sobre la mefa de guarnición no ^f Ley xiiij. Que quandofe em- 

fe han de cargar botas de vino , ni barcare Virrey \ú otro MiniJlro y 

de agua , ni de pez , ni de otra cofa fe le pida relación de lo que lle- 

pefada > fi no fuere leña \ ó cofas vare , para lo que fe advierte. 

femejantes , livianas , ó tinajuelas /^\Uando fe huviere de embar- ei m ¡r- 

pequeñas de agua. V^^ car algún Virrey proveído ^deíc- 

En los Cadillos de avante no fe para las Indias en Armada , ó Fio- 
cargue mercaderías, ni cofas de pe- ta , el Préndente , y Jueces de la 
fo , y queden libres , y defembara- Caía de Sevilla le pidan relación de 
zados , y también las habitas para las caxas, y fardos en que fe llevare 
tomar las armas quando fuere me- fu recamara, y no permitan, ni den 
nelter. lugar a que fe embarque mas de lo 
^f Ley xij.Que en las Naos no fe que buenamente fuere pofsible de 
cargue cofa alguna fobre cu- criados,y ropa, ni otra cofa , a titu- 
Ei Empe- bierta. lo de hacienda fuya , porque mu- 

tador.ü. ol- 
earios, y 

« vaikv de que en ellas no vaya fobre cu- mifma diligencia fe haga con los 

tí, aí bierta arca , ni pipa , ni otra cofa demás Miniítros , que fe embarca- 

iTst ic a k u na, que ocupe la plaza de lo al- ren. 

Srófe t0 ^ Navio , para que eílé defem- • Ley xv. Que ningún Oficial, ni 
aridi ii. barazada al tiempo de pelear. Miniflro de la Cafa haga car- 

viembre %Ley xiij. Que en las Indias, ni gar mercaderías en las Fio- 
1 1;66 * la Habana no fe carguen en tas , fino Jo/os los Mae fl res* 

los Galeones maderos , ni TV lí Andamos , que el Prefiden-p<m fc- 

mercaderias. IVA te, y Jueces Oficiales , yiSuis. 

d. Felipe A /T Andamos a los Generales, Letrados de la Cafa de Contrata- & lS9l% 

iii^ ahi XV A que no confientan , ni per- cion, Vifitadores, Alguaciles, y Ef- 
Mayo du m itan cargar, ni traer en los Gáleo- crivanos,y otros qualefquier Oíicia- 
nes , ni Capitana , ni Almiranta de les,y Miniítros nueítros, y fus cria- 
Flotas, ni Pataches de guerra, mer- dos, y allegados, de ninguna forma . 
cadenas, ni maderos , como fe fue- fe introduzgan a hacer cargar nin- 
len traer de la Habana de buelta de gunas pipas , ni- botijas , ni otras 
vi age , íi no fulamente la plata , co- mercaderías en las Naos de Flotas, 
chinilla , feda , y las demás merca- niintercedan en ello en ningún cafo, 

y 



A viíita que fe hiciere délas chasperfonas fe valen de eftaoca- 
íz i ria- JLí Naos fea con grande cuidado ílon para embarcar fin regiítro,y la 



Libro IX. Titulo XXXIV. 

y dexen, y permitan que los Maef- cadenas preciofas , que fe traen de 

tres las carguen libremente, con for- Nueva Efpaña,y elGeneral de Ga- 

me a fus fletamentos , pena de que leones lo haga afsi guardar, 
el Juez que fuere al defpacho , ü 



contraviniere , incurra en la del fa- 
lario de aquel año , y de todo lo 
que le perteneciere por haver ido 
a él: y a todos los demás Oficiales, 
y Miniltros de fufpenfion de fus 



% Ley xviij. Que no fe f aquén 
mercaderías de los Navios 
antes de vijitados. . 

NIjslguna cofa fe ha de facar 
de los Navios en los Puertos 
oficios pqr dos años , y mil duca- donde llegaren , haíla fer vifita- 
dos cada vez que cometieren la dos por los Oficiales de la Real 
culpa: y a los que no tuvieren ofi- hacienda de los mifmos Puertos; 
cios , y con tolerancia , y favor de y los Generales , Governadores , y 
los Miniílros , fe interpufieren , y Juílicias no lo impidan , guardan- 
ayudaren a lo fufodicho , en dos do lo ordenado, 
años de deílierro precifo de toda la 

coila, y perdimiento de bienes por %Ley xix. Que en el Puerto de 
la primera vez;y por la fegunda ka. el Callao de Lima haya Cafa 
el deílierro doblado , y del Reyno. de Aduana. 

T7 N los Puertos de las Indias, 



D. Feli- 
pe II. en 
Vallado- 
lid a 17. 

de Julio 
de 1S9 \M 



^f Ley xvj. Que la Cafa pueda 
dar licencias para que los 



y en el Callao de Lima fe ha- 
y Contrata- 



ga Cafa de Aduana 



Navios vayan a cargar, paf cion, en que puedan caber las mer* 



Él Empe- 
rador D. 
Carlos, y 
la Prin- 
cefa G. 
en Valla- 
dolid a 
a 4« de 
Agofto 
de IS56, 



fados los baxos del Rio. 

ORdenamos al Prefidente , y 
Jueces de la Cafa de Sevilla, 
que fi hallaren por conveniente que 
las Naos grandes fe acaben de car- 



caderias , pipas , toneles , caxas, y 
otras cofas , que a ellas fe llevaren, 
y fi alguna vez fueren tantos Na- 
vios a algún Puerto, que las mer- 
caderías no puedan caber en la 






D.Felipe 
III. en S. 
Lorenzo 
a iC. de 
Agofto 
de 1618. 



gar pallados los baxos del Rio de Cafa de Aduana , por grande que 
la dicha Ciudad, pro vean comopaf fea , el Virrey , ó Governador or- 
fen , fin peligro , y guarden lo que denara , que la Juíticia , y Oficia- 
eltuviere ordenado. les Reales tomen otra caía , que 

JL v X fupla la necefsidad , y como fe va- 
% Ley xvij.Que en el caminar yan defeargando las mercaderías, 

la plata , y añir de las Naos fe avalúen , y entreguen á fus due- 
.de Honduras en la Habana , 
.fe guarde lo ordenado con las 

Naos de Nueva Efpaña. 

EN cambiar la plata , y añir 7 
que viene en las Naos de 
Honduras en la Habana , fe guarde 
lo mifmo que con la plata , y mcr- 



El Empe- 
rador D. 
Carlos 
allí a 2. 
de Junio 
de 1^57- 
Los Re- 
yes de 
Bohemia 
G. en 16. 
de Abril 
de i/jo, 
D. Feli- 
pe lL efi 
17.de Fe- 
brero de 



ños , como le difpone por las le- 
yes de los títulos de las avalua- 
ciones , y Aduanas, 
lib. 8. 

■ 

Ley 



De la carga , y deícarga. 6j 

^f Ley xx. Que no J a defembar- ^[ Ley xxij. Que en el Rio de 
quen mercaderías fin licencia^ C/tagre no haya mas Cafa 
y las que fe defemharcarm fe de Aduana , que la. de Pa- 
llevená las Aduanas. namá ,y Ji al gimo la hicie*. 



idor D. 
Carlos 
en 



ei Erhpc- A lí Andamos, que para hacer la re , fea como fe ordena. 

1VJL deícarga de las Armadas, y TVTInguna perfona haga en laEiEmpc- 
ioHdi 1 !" Fl° tas >7 qualeiquier Navios,y Fra- 1 ^1 ribera del Rio Chagre otra efe, y 
á c junio gatas en los Puertos de las Indias, Cafa , donde fe pongan las merca- 1^^" 
d, Fdipé preceda licencia e*prefla, y por ef- derlas , que fe hu vieren de cargar, ¿LvdA^- 
b¿?tt crito de nueítros Oficiales Reales y defeargar mas de la que tuviere la & Di - 
£?c od £ de aquel Puerto, y dada la dicha li- Ciudad de Panamá. Y permitimos, STj jT^u 
íí 8i - cencia,luego que defembarquen las que ü algún vecino de aquella Pn> 
mercaderías , fe lleven á la Cafa de vincia quifiere hacer en la dicha 
la Aduana,ó Caxa Real, ante los di- ribera alguna Cafa , para que íe re- 
chos nueítros Oficiales , para que cojan fus proprias mercaderías , lo, 
luego las avalúen , como eítá orde- pueda hacer , con que fea de pie- 
nado , pena de la tercera parte de dra , ó tapia , y no de vecindad , y 
lo que fe defeargare, y llevare para no. pueda recoger , ni rq ;oja otras 
nueílra Cámara ; y los Generales, mercaderías , que Jas fuyas. 
Almirantes, y Oficiales, y gente de %Ley xxiij. Que un Oficial Real 
Mar, y guerra no lo impidan, dan- forfu turno afilia a ladef 
do todo el favor , y ayuda que carga de los jNavios. 
convenga a la execucion, TN Oficial de nueftra Real ha- ei Em^ 

KJ cienda , a lo menos por fu £jg»^' 

^f Ley xxj. Que los Mercaderes turno, ha de eítar prefente á la def- *j **»■ 

no hagan tiendas , ni barracas carga de los Navios, haíta que fean- aiH \ x¿ 

para fus mercaderías , y las enteramente defeargados , y cobra^ de im° 

lleven á las Aduanas, dos los derechos que nos pertene- cap ' IO% 

MAndamos , que no fe hagan cen , é introducidos en nueftra Qar 

en tierra tiendas , ni barra- xa Real , lo qual fe entienda con 

^TJ.^L cas , donde fe fuelen facar , y tener fus Tenientes , fi los Oficiales prin- 

ÍJnÜ dc * as mercaderías, para llevarlas def- cipales no refidieren en los Puertos; 

pues a las Aduanas , ó Caxas Rea- y denfele de ayuda de coíta,havjen- 

les, porque es en perjuicio de nuef- do de hacer viage , cincuenta mil 
tra Real hacienda ; y luego que las maravedís, no teniendo por ello 
dichas mercaderías fe facaren de los falario particular , ó ayuda 

Baxelesatierra,fellevenalasAdua- de coila, 

ñas, ó Caxas Reales donde afsiften 
nueítros Oficiales , para que ceílen 
los fraudes , que fe han expe* 
rimentado. 

Tont.IV: M Ley 



D. Feli- 
pe II. en 

Aran juez 
a 1 6. de 
Noviem- 
bre . de 



Libro IX. Titulo XXXIV. 

^[ 'Ley- xxiiij. Que baxe un Ofi- ^[ Ley xxvij. Que el General ,y 

cial Real de Panamá a Porto- Oficiales afsifian a la defearga, 

helo por fu turno al def pacho y dfaber lo que fuere fin regifiro. 

de las Armadas y y Flotas. T7 L General , Almirante , y los 

POrque en virtud de ordenes -L¿ demás Oficiales de las Flotas 

antiguas baxa un Oficial de pongan gran cuidado en la defear- 

nueílra Real hacienda de Panamá a ga de los Navios,y que eíla fe haga 

Portobelo en todas las ocafiones de por la mejor orden que fuere pofsi- 

Armada,ó Flota, por fu turno, pa- ble , ayudando con toda induílria, 

ra entender en el defpacho , y ava- y trabajo ; y afsiftan con las Juíl> 

luaciones de las mercaderías , y co- cias de la tierra , afsi en efto , como 

branza de nueilros Reales derechos, en averiguar lo que va fin regiftro, 

y hacer lo que mas convenga á porque no fe defrauden nueilros 



D. Felipe 
II.cap.37 
de laftr. 
de i/í>7. 



El mif- 

nio en 
Madrid a 
30. de 
Enero de 



nueítraReal hacienda:Ordenamos, 
que afsi fe guarde , y cumpla, 

^[ Ley xxv. Que en llegando Ar- 
mada , ó Flota d Portobelo, 
venga un Oidor a afsiflir en éL 

LUego que la Armada, ó Flota 
llegare á Portobelo , envié el 
Prefidente,y Audiencia de Panamá 
á uno de los Oidores de ella , para 



Reales derechos , y haya entre to- 
dos muy buena correfpondencia. 
\ Ley xxviij. Que fe defearguen 
primero los Navios que hu- 
vieren de bolver d Ffpaña y y 
luego los que huvieren de que- 
dar en las Indias. 
LOS Navios de Armada, ó Flo- 
ta , que haviendo llegado a 
las Indias, han de bolver en el mif- 



D. Felipe 
III. alíi a 
3.deMar- 
zo de 

IMJ. 



que breve, y fumariamente oyga, y mo viage á eítos Reynos, fe han de 

determine los pleytos ,y diferencias defeargar primero que los otros que 

que fe ofrecieren entre Marineros, fe huvieren de quedar en las Indias, 

y otras perfonas de la Armada , ó ó dar al trabes, li alguna necefsidad 

Flotas , y prevea lo que mas con- forzofa , y de evidente peligro , no 

venga a fu defpacho. perfuadiere a diferente refolucion. 

%Ley xxix. Que los (oficiales 

5f Ley xxvj. Que no fe puedan Reales de Panamá junten el 

defeargar mercaderías en oro, y plata de aquella Provin- 

las orillas del Rio de Tabaf cia, luego que llegue la Arma- 

co ¡fino en el Almacén. da, y lo hagan embarcar. 

MAndamos, que ningún T)Ara que nueftra Real Armada 

Maeltre , ni otra perfona Jl de la Carrera de las Indias, que 

puedan defeargar ningún genero fuere por el oro, y plata nueílro, y 

de mercaderías en la orilla del Rio de particulares, fe pueda defpachar 

de Tabafco , ni en otra parte , v íí con toda brevedad de Portobelo, 

no fuere en el Almacén Real, Cartagena , y los demás Puertos 

que para eíto fe ha donde llegare : Ordenamos y man- 

hecho. damos a los Oficiales Reales de Pa- 



EI Empe- 
rador D. 
Garios, J 

la Prin- 
cefa G. 
en Valla- 
dolid a 
i9. de 
Septiem- 
bre de 

D. Felipe 
II. y la 
Princefa 
G. allí i 
5. d. Di- 
ciembre 
de i;/7. 



D. Feli- 
pe ^ III. 
allí ai?., 
de Fe- 
brero de 
1606. 
D. Gar- 
los II. en 1 
cftaReco- 
pilacion» 



na- 



D. Feli- 

rU. en 
Loren- 
zo a i.de 
Septiem- 
bre de 
I/7J. 



De la carga 

ñama , que luego en llegando á 
Portobelo , hagan baxar el oro , y 
plata que fe hu viere juntado en la 
Provincia , y embarcar en los Ga- 
leones a la orden de] General , acu- 
diendo , y ayudando a fu defpacho 
con la diligencia que conviene. 

%Ley xxx. Que nopudiendopaf 
Jar los Navios con el oro s y 
plata a Sevilla, fe pueda con- 
ducir en Barcos. 
EL Prefidente,y Jueces de la Ca- 
fa hagan que fe alixe el oro, 
plata , y moneda que viniere en los 
Navios de Indias , y cómodamente 
no puedan fubir de Sanlucar á Se- 
villa , y que fe conduzga en Barcos 
á la dicha Ciudad , como mejor , y 
mas brevemente fuere pofsible. 



, y deícarga. 68 

^ Ley xxxj. Que los dueños , y 
Maeflres de Naos puedan des- 
cargarlas en Sevilla , con la 
gente que quijieren. 

ORDENAMosalPrefidente,yJue- £ U j^ 
ees de la Cafa, que pro vean, y Mad,id * 
cren orden como los duenos,yMaef- ckmbre 
tres deNaos,que navegaren a lasln ¿J'f* 
dias, luego que lleguen de fu viage, ^- ™ 9 ' m 
las defearguen libremente con fus ¿ d c Fncro 
Marineros . ó las perfonas que qui- y * » ■• <¿ 

r r . * ^ r Octubre 

lieren , y que otras ningunas no fe de i¿»<. 
introduzgan en ello , dexando á ca« 
da uno fu libertad, y que en elle ca- 
fo fe acomoden en la forma que les 
pareciere , y ninguna Comunidad, 
Oficial , ni perfona de la Cafa , con 
pretexto de hacerles beneficio , ni 
otro alguno , les obligue a recibir 
gente para el dicho efecto. 



TITULO TREINTA Y CINCO. 






El Empe- 
rador ü. 
Carlos, y 
el Prin- 
cipe G. 
Ord.t,i. 
de la Ca- 
fa. 

El Empe- 
rador en 
Palcncia 
n 8. de 
Septiem- 
bre de 

1 Í34- 
Ord. i. 



DE LA VISITA DE NAVIOS EN ESTOS REYNOS, 

y en las Indias , y de los Guardas mayores ,y otros. 



^f Ley primera. Que no fe pueda 
cargar Navio para las In- 
dias fin licencia de la Cafa de 
Sevilla y que le dé vijita , ha- 
llándole como conviene. 
í^^^f^t^X Andamos , que 
ningún Maef- 
tre , Capitán , ni 
otra qualquier 
perfona pueda 
cargar , ni car- 
gue ningún Na- 
vio para nueíiras Indias , fi no pi- 
diere primero licencia al Prefiden- 
te , y Jueces de la Cafa de Sevilla, 
para hacer la carga: a los quales or- 
Tom. IV. 




denamos , que antes de dar la di- 
cha licencia vean , y vifiten , ó ha- 
gan ver , y vilitar por los Vifitado- 
res el Navio , ó Caravela , que afsi 
fe huviere de cargar , y reconocer 
de qué parte, ó tiempo es , y fi 
eíta cilanco, y tal , que pueda bien 
navegar el viage para donde ha de 
ir , y fi ella bien laítrado , confor- 
me a fu porte , y vifto que en el di- 
cho Navio concurren eíias calida- 
des , le den licencia , y no 
de otra for- 



ma. 



M2 



Ley 



Libro IX. Titulo XXXV. 

^[ Ley ij. Que de ninguna parte %Ley iiij.Que los Vifitadores no 
pueda ir Navio d las Indias, puedan ir dvifitar Jin manda- 
Jin irvi/itadopor la Cafa deSe- miento de la Cafa. 



vil l a^ y con Armada ,6 Flota. OS Vifitadores de Naos , ha- 

D J n d Íñ Ij^N ningún tiempo puedan ir,ni -L/ viéndolas de viíitar en Sanlu- 
d pardo ±2j vayan a nueftras Indias del car , no puedan ir , ni vayan a efte 



El Empe- 
rador D. 
Carlos, y 

vayan a nueftras Indias del car , no puedan ir , ni vayan a efte ¿? c g. 
DÍdanT Reyno de Galicia , Principado de efecto , fin mandamiento del Preíi- de iá cí- 
\ V ; 7} . c Afturias , ni de nueftro Señorío de dente , y Jueces de la Cala , en el ía * 
Vizcaya,ni de otra qualquier parte, qual fe declare las Naos que van a 
ningunos Navios , de qualquier ca- viíitar , y a las efpaldas de efte man- 
lidad que fean , fi no fuere en con- damiento , que ha de fer de pliego 
ferva de Flota, ó Armada, y vifita- entero , fe afsienten los autos de la 
dos por la Cafa de Sevilla ; y dando viíita : y traygan los Vifitadores a 
regiftro en ella de lo que llevaren: poder de los dichos Jueces efte plie- 
ni puedan bolver de las Indias,fi no go , para que le pongan en los re- 
fuere en conferva de Flota , y Ar- giftros , pena de mil maravedís pa- 
triada , en derechura a la dicha Ciu- ra nueftra Cámara , cada vez que 
dad , primero que a otra ninguna dexaren de guardar efta orden , y lo 
parte , a entregar el regiftro de lo que llevaren contra el tenor de ella, 
que traxéren; y fer vifitados por los paguen con el quatrotanto , con la 
Jueces de la Cafa , pena de que los mifma aplicación, 
dueños , ó Maeftres , ú otros , que %Ley v. Que los dos Vifitadores 
no lo cumplieren , pierdan los Na- concurran a las vifitas , fi no 
y ios, y el oro, plata, perlas, y mer- fueren en Sanlucar , ó Cádiz. 
caderias , que llevaren , ó traxéren, OS dos Vifitadores vifiten to~ ^ m f 

aísi de fus dueños , como de otras J— ' dos los Navios que huvieren Madrid 
qualefquier perfonas,y todo lo apli- de navegar a nueftras Indias. Y Abril' de 
camos a nueftra Real Cámara, me- mandamos, que concurran ambos, lsn ' 
nos la tercia parte para el Denun- y no el uno folo ; y fi la vifita fue- 
ciador. re en Sanlucar , ó Cádiz , bafte que 

^f Ley iij. Que no fe de vifita a fe halle el uno folo. 
ningún Navio, ni Fragata, fin 

dar primero cuenta al Confejo. %Ley vj.Que los Vifitadores ha- 
í\ ; . FC por A^"Andamos al Préndente , y gan la primera vifita ,y den 
V\ ¿C Qon "Ww J ueces de la Cafa de Con- relación a la Cafa , para que 
fejo en tí atacion,que para dar vifita a qual- de licencia, y no lleven derechos. 
%u " ¿c quiér Navio , ó Fragata que haya A primera vifita delNavio han tos m.f- 

163?. d * de ir a las Indias nos den prime- -I—/ de hacer los Vifitadores, fi fe d«/ijj¡j 
ro cuenta eii nueftro Confe- hallaren ambos , ó el uno de ellos t laCa " , 
jo de las In- por legitimo impedimento del otro 

dias. en la Ciudad de Sevilla, y parezcan 

ante el Prefidente , y Jueces de la 

Ca- 



-De las viíltas de Navios. 6o 

Cafa, dando por efcrito relación de que fe huvieren de haeér. Y mttfc 

la calidad del Navio,y de lo que fak damos a los Maeltres, Capitanes, y* 

ta , para que citando cumplido , el dueños a cuyo cargo fueren , que 

Preíidente,y Jueces den licencia pa-r hafta haverlo cumplido no fe les de 

ra le cargar,y por la vifita no lleven licencia para cargar: y las ftgundas* 

derechos los Jueces, Vifitadores, ni viiitas que fe huvieren de hacer en 

Efcrivano, pena del quatrotanto. el mifmo Rio, fe hagan conforme a 

^f Ley vij. Que d ninguna Nao lo que eíta difpnello, y a ellas no fe 

Je .dé primera vijita > Ji no halle el General: y las que fe huvi^ 

tuviere hechas las puentes de reii de hacer en el Puerto deSánlu- 

quar teles , y dos timones. car,fe hagan por el juez Oficiafque i 

P, rcüpc ICTInguna' de las Naos que hü* fuere al dcfpacho, y por el Geñenl 

fytTi. «*• ^ v i eren de ¡ r * l as Indias fea de la Armada, ó Róta^ por los Vi- 

£ M arzo .vifitada de primera vifita , fi no tu- fitadores de Naos , y en diftíordia fe 

viere dos timones , ni pueda fálir execute lo que re fol viere la mayor 

del puerto de Sanlucar , ni Cádiz, parte, y las dichas vifitas que fe hu- 

ni otro , en feguimiento de fu via- vieren de hacer en el Rio de S'evi- 

ge , ü no tuviere las puentes hechas Ha , paílén ante un Efcrivano de la 

de quarteles , y firmes j y metidos Cafa j y en las que fe hicieren en 

debaxo de las puentes los Bateles Sanlucar , fe guarde el eítilo. 

que han de llevar. 

^f Ley viij. Que d la primera ^[ Ley ix. Que los Vi/i t a dores 
vifita fe halle el General 3 cor hagan ¡as vijitas con los Gene- 
mo fe ordena. rales ¿ y veanfi las Naos vdn 

Ei mif- T A primera vifita de losNavios conforme a ejla ley. 

™ 0# a a t ! X—/ de Armada,yFlota,que fé hu- T7 L General, y Viiltadores vean, ei nvf- 

u6f°. dC v * ere ^ e nac ? r en ^ Ri° & Sevilla, J— j y reconozcan las fuerzas, re- íwfa* 

mcia! l f ^ ea P ara V ^ r ^ e ^ an ^ en e ^ nC0 ^Y ' v parqsv yaparejqs, gente , artillería, n a doiM - 

de luüo-a propofito para la carga, ó íi fe hjí- y municiones , que fon meneíter j^ >• ¿« 

' cen algunas obras muertas,y dema- para el viage, no vifiten Navio vie- \ss?. ' 

«fiadas, facandolos de fu cimiento,y jo, ni permitan que fe cargo, ni qfte Iú\\ i*. 

proporcion,y para difponer las otras haya navegado á Levante , ó Po- & .^¿^ 

que convinieren al propofito ^éfta niente dos años antes , guardando 

vififa ha de hacer uno de los Jueces lo ordenada por la ley i j. tit. 30. 






- ; 



1 



Oficiales de la Cafa, y el General de de efte libro,y provean todo lo con- 
la Armada, ó Flota, y los Vilitado- veniente a la feguridad de la ¡orna- 
res de Naos:y en cafo de no hallar- da, y viage; y vititados los Navios, 
fe nin <*un Juez Oficial, por efeufa, ó fegun lo referido, averigüen la gen- 
impedimento , hágala el General te que llevaren , y no permitan , 
con los Vifitadores j y en cafo de que paffe por Marinero el que no 
difeordia , executefe lo que la ma- " fuere examinado, y tengan las cali- 
yor parte determinare en las obras dades que fe requieren por leyes de 
tom.IV. M3 cf 



Libro IX. Titulo XXXV. 

elle libro : y afsimifmo que los Ar- es remedio conveniente remitirlo 

tilleros fean examinados, y los Gru- a las viíitas que los Generales de^ 

metes , y Pages tales , que puedan ben hacer en el Mar y donde no fe 

fervir: y no fe confienta ir Marine- puede proveer lo que falta \ y con 

ro , ni Grumete por paílagero , ni caíligar alli a los Maeílres no fe fo- 

paflagero por Marinero, ni eílran- corre a las necefsidades , ordena- 

gero , ni perfona prohibida , guar- mos, que fe guarde lo difpueílo in- 

dando en todo las leyes. violablemente , haciendofe las vifi- 

f Ley x. Que lafegunda vifita tas con todo rigor, y que a la terce- 

fe haga conforme a efialey. ra no fe dé a ninguna Nao regiftro, 

El Empe- T^EsPüES de cargado el Navio ni licencia , ñ le faltare qualquier 

g¿S5»íy rf^sfi en e ^ Rí° de Sevilla , antes cofa, que en la primera , y fegunda 

el Pnn- q Ue ¿g a u¡ p arta> el dueño, ó Maeí 1 fe huviere ordenado , aunque la 

oíd. 1 3 6.' tre pida ante el Préndente , y Jue- Nao fe haya de quedar , y nó haga 



fa. a a " ees de la Cafa , que le vayan a ha- el viage. Y porque los Maeítres fe 

D. Car- 
los II. en 
cltaReco- 
pilacion. 



r " cer la fegunda vifita , la qual fe ha- vayan con tiempo previniendo de 

3 "ra por el Contador , úotro Juez lo neceílario, y fepan , que no fe 

Oficial : y él averigüe fi fe han he- les ha de difsimular ninguna falta, 

cho las obras , y prevenciones órde- por pequeña , y leve que fea , or- 

nadas.por la primera : y fi tiene el denamos y mandamos al Prenden- 

Navio la gente, artillería, municio- te,y Jueces de la Cafa, que apliquen 

nes , baílimentos , y carga que es todo fu cuidado a la execucion , y 

obligado , y mande echar fuera lo nos avifen fi en eílo proceden los 

que fobrare , y fi faltare algo , haga Vifitadores como deben , para que 

que fe cumpla. en qualquier falta , difsimulacion, 

f Ley xj. Que la tercera vifita ó defeuido, mandemos hacer la de- 

fe haga con cuidado fin dar re- moftracion que fe requiere. 
gijlro a Nao y que no tenga lo 

ordenado. % Ley xij. Que quando los Vifi- 

ei Empe- "1 A tercera vifita es para ver , y t ador es hicieren la ultima vi- 



L 



Pri n ° c r ipe y -L i reconocer con mucho cuida- fita de los Navios , tengan en 

delá* el'- do , antes de dar el regiftro, .fi falta fu poder la primera. 

d. Fdi- alg una co & de las prevenidas, y or- A L tiempo que los Vifitadores EI Empc- 

P c ii. en denadas por las dos antecedentes, -¿*- vifitaren los Navios , tengan ™ d ° r °- 

S. Loren- £ , v % . ¡ ' r , . . , • - r Carlos, y 

zoa i/, y fi los Navios tienen dentro mas en lu poder la primera vilita, y no i* H^pc- 

<k O&u- J ii »ii iiir rzuh C| 

bre , y carga de la que conviene llevar, la hagan de otra rorma , para que en m 3 - 
J*j^ conforme a fu porte, y bondad,y la fepan , y averigüen fi hay en fa&d¿ da i| 
íf mbrí IÍ>Mft1H i armas, municiones, gen- perfonas , ó xarcias algún fraude, ^ r ° dc 
^ i s9o. te , baílimentos , y refpetos : Man- introduciendo Marineros, ó 
damos , que fe cumpla lo ordena- xarcias age- 
do, y fi alguna cofa faltare, no fe dé ñas. 
por vilitada la Nao. Y porque no 

Ley 



De las vifitas de Navios. jo 

f Ley xiij. Que la vijita terce- f Ley xv. Que la ropa , y mer- 
rafe haga por la fegunda , y caderlas , haciendo carga dé- 
los Vijitadores executen lo or- majiada , fe entreguen a fus 
denado. dueños , fi por otra caafa no 
ei Empc- T OS Viíitadores hagan la vifita fueren prohibidas. 
oíos 1 y -*-^ tercera en Sanlucar , tenien- A ropa , y las demás merca- ei Empei 
ei prin- ¿ Q conílderacion a la fegunda que -L/ derlas demafiadas , fe han de 3¡¡¡£5 
ordago! fe hu viere hecho en Sevilla , que entregar luego a fus dueños, íi eflu- '! / ri ¿* 
¿ * A como efta ordenado, fe les ha de en- vieren prefentes en el Puerto , y fi ° ld - »** 
tregar, y fi hallaren que falta algo a no lo eítuvíeren , fe han de traer a i*. * 
los Navios, del alarde, armas, baíli- Sevilla a coila de los dueños , a los 
mentos , y otras cofas, ó fe huviere quales fe les entreguen luego , en 
introducido mas de lo regiílrado, ó cafo que no eílén prohibidas de co- 
mer caderias,executen las penas im- merciar, o fe hayan buelto a embar- 
pueltas , y echen del Navio lo que car defpues de vifitado el Navio, y 
no eílu viere regiílrado. echadas de él , fegun lo ordenado. 
5f Ley xiiij. Que los Vijitadores % Ley xvj. Que enfacar del Na- 
hagan facar la carga que fue- vio , q dexar en él la hacienda de 
re demafiada 3 yf fe bolviere, Mercaderes , y pafjageros > fe 
fea perdida. guarde l ¿i orden de ejla ley. 
ei mif- Oí j os Vifitadores hallaren , que /^VUanpo el Mercader fletare el l os m ;r- 
I pendor ^3 la carga del Navio es demafia- A^[^NavioenSevilla,yenla mif- SJ.V& 
da \ T¿ da, háganla íacar luego de los Na- ma Ciudad fe fletaren algunos paf- La rat ^ 
rlcmbr?" v * os en ^ u prefencia , á colla de los fageros , y el Navio fe vifitare en g . g? 
^i;54. Maeítres de Naos , con que no fea _Sanlucar,y tuviere carga demafiada u '«fe 
En Ma- cofa de matalotage , y pongan en de mercaderias,y paílageros, quede d c g °i/3 ; . 
de Agoi- el regiílro la ropa que facaren, por- en el Navio la hacienda de paílage- 
T;. ; . c que en las Indias no fe pidan dere- ros, y faquen la de los Mercaderes; 
cLc g~ cnos ^ e e ^ a » Y ( l ue ^ e Due l va a Se,- pero fi el paííagero le fletare en San- 
dít c7- v '^ a ' y entre g ue * cuya fuere , a lucar , prefierafe la hacienda de los 
fiu coila de fus dueños : y fi defpues Mercaderes, fletada en Sevilla, á la 
de facada la bolviere el Maellre, ú de los paílageros , y quede en el 
otra perfona al dicho Navio , ó in- Navio la de los Mercaderes, 
troduxere otra qualquiera merca- f Ley xvij. Que a cada Flota 
deria , ó carga \ defpues de la vi- que faliere fe. halle uno de los 
fita, en qualqiiier forma : Man- Jueces Oficiales de la Cafa y por radoTo. 
damos , que todo fea perdido , y fu turno. d vl¡J. 
lo aplicamos a nueílra Cámara , y \/í Andamos , que quando los ofd. i£ 
Fifco , y que el Denunciador 1VJL Navios huvieren de ir en £ iaCa - 
haya la quarta Flotas, uno de nueílros Jueces Orí- v «fc u 

• i i r • 1 1 r r i not - P ucíi 

parte. , cíales de Sevilla, por íu turno, le na- ta ai fin 
He en Sanlucar en la vifita de ellos. t ¿ cft< 

I Ley 



Libro IX. Titulo XXXV. 

tf Ley f xviij. Sobre las informa* algún paílagero, ropa , ü otra cofáf 
dones , y diligencias que han y havicndolo averiguado, executen 
de hacer los Jaeces Oficiales, en en el Maeílre las penas de eftas le- 
l as vijitas. yes, y pongan en el regiílro qué 
d. car- T7 Sta ordenado por la 1. 37. tit. enviaren a la Cafa , razón de todo. 
IftaRcco -*^ *• c ' e c ^ e libro , atento \ las \ Ley xxj. Que los Vijitadores 
l iiaaion, cu lpas que refultan en las vifitas de efcrivan las vijitas de fu ma- 
Navios , contra los Maeílres, Ma- no , y las firmen los Efcriva- 
rineros, y paííageros \ que los Jue- nos de las Naos. 
ees Oficiales, que los vifitan, hagan 1\ /T Andamos, que los Vifitado- ei mir- 
las informaciones, prendan a los JLVX res háganla viíita en San-™° 6 ,ürd * 
culpados, y tomen las confefsiones: lucar, eferiviendola por mano pro- ]^ ? ¿" 
y hecho efto , lo remitan a la Sala pria , fin otro Efcrivano , y afsien- c ," Ma ~ 
de los Jueces Letrados , para que ten los teítigos ante quien fe hicie- de Agoú 
hagan juílicia; Ordenamos,que afsi re , y el Efcrivano de la Nao que c ° m . c 
fe guarde,y cumpla,oidas las partes, vifitaren firme lo que ellos hicie- 
\Ley xix. Que los Vijitadores retí, y no introduzgan otro nin- 
; veanfi las Naos llevan bafli- gun Efcrivano. 
mentos, agua, y leña b afilante. \ Ley xxij. Que nofieprefilen an- 
ei Empc- T TEak los Vifitadores fi los cías , ni armas , ni artillería, 
carkis ' V Maeílres llevan en fus Na- ni fe f apongan Marineros pa- 
da í Ti. vios mantenimientos baílantespa- ra las vijitas , fio las penas 
¿embr?" ra l° s Marineros , y paííageros de declaradas. 

od V 4 ' Naos merchantas , y lo neceílario TVTInguno fea oíTado a preílar, % Em P ^ 
de agua, y leña, y fi faltare, hagan- i. \ ni preíle a los dueños de Na- SS* 
ló proveer a los Maeílres. vios ,-que fueren a las Indias , ni a ■?£ l iC & 
^f Ley xx. Que los Maefiíres en otras? perfonas en fus nombres , ca- fe^j 
la vijita hagan Juramento de bles , anclas , armas , artillería , ni tk , i; > 4 * 
no llevar pajona fin licencia, otros aparejos , pena de que los ha- 
yren los Puertos fe averigüe, y yan perdido, y pierdan , aplicados 
ponga en el regifilro. por tercias partes, Cámara, Juez, y 
ei Empc- U N la primera vifita fe tome ju- Denunciador : y los Marineros fu- 
s ¿^¡ v os D ' y J-^ ramento al Maeílre, y él eílé puertos , que parecieren en las vifi- 
c! c Pri G °bfig^d° a hacerle , de que no lie- - tas de Navios ; para no ir á todo el 
ota. i í+ vara ningún Clérigo, ni Religiofo, viage, fean condenados en pena de 
¿ a l " ni otra perfona fin nueílra licencia, cien azotes : y los Maeílres que re- 
ó del Prefidente , y Jueces Oficia- cibiéren las cofas , y perfonas refa- 
les de la Cafa: y en el regiftro de la ridas, 6 parte de ellas, fean inhabili- 
Nao fe anote , que los Oficiales tados del oficio de Maeílres, y por 
Reales del Puerto donde fe ha de tiempo de quatro años no pue- 
defeargar, hagan peíquifa fi def- 4an paflar , ni paíTen a 
pues de la vifita fe ha introducido Ja$ Indias. 

Ley 



.• 



De las vifitas de Navios. 71 

^f Ley xxiij. Que la artillería, duría de la Cafa , y lleve cada día á 
armas, y municiones, quefefa- razón de doce reales de ida, afsiíterb 
car en de Naos defpues de regif cia , y venida a Sevilla de cada uno, 
tradas ,fean perdidas. que pueda cobrar , y cobre de los 
SdS* C I hecha la vifita del Navio fe fa- dueños,y Maeítres,y en la orden de 
cario?, j kj care alguna artillería , armas, la Cafa , para hacerla vifita , vaya 
cipe c. pertrechos , y municiones de las re- nombrado el Efcri vano. 
<Ju c£ giítradas , para ir en él , como es ff Ley xxv. Que la Cafa haga 
fa> obligado el Capitán , ó Maellre, guardar los . aranceles a los 
todas las dichas armas, artillería, que van dviJitarNaos ,y cafli- 
pertrechos , y municiones, fean per^ giie a los que excedieren de ellos. 
didas , y aplicadas por tercias par- QUelen fer excefsivos las dere- t E n ími ^ 
tes a nueílra Cámara , obras , y re- O chos que fe llevan en las vifitas t,r ¡ d * *4 
paros de la Cafa de Contratación, de Naos por los Vifitadores, y otros de \ l™ 
y Viíitadores de las Naos, li lo acu- Miniítros: Mandamos, que el Pre- 
faren. Y damos poder, y facultad a fidente , y Jueces de la Cafa hagan 
los Viíitadores para que las puedan guardar las leyes, y aranceles, caíti- 
aprehender en qualquier parte don- gando los culpados, 
de las hallaren , y traer a la Cafa de 5T ^ e f xxvj. Que los Vijitadores 
Contratación. Y ordenamos , que no lleven comidas , ni colado- 
el Prefidente,y Jueces fentencien la nes , ni fe les dé mas de fus de- 
caufa, y lo executen conforme a ef- rechos , y [alarios. 
ta ley, y den a los Viíitadores el fa- OS Viíitadores no puedan lie- E1 Em pe- 
vor , y ayuda conveniente. -L/ var , ni lleven a los Maeltres recipe 7 
\ Ley xxiiij. Que d la vifita de colaciones , comidas, ni otras cofas dí ucí- 
Nav ios fu el tos y de avifo,vaya mas de fus falarios,afsignados,y taf '¿' FcH , 
con el Vifitador unEfcrivano de fados,ni losMaeítres,íe los dén,pena f II,año 
la Cafa, y la entregue original, de dos mil maravedis,mitad para los 7 1/73. 
^ inln -A Tentó a que las vifitas de los gallos de la Cafa de Contratación, 
Vallado- -ZjLNaviosftieltos,quefalen fuera y la otra mitad para el Denuncia- 
He junio de Flota del Puerto de Sanlucar , y dor , y Juez que lo fentenciare. 

6 ° 4 ' fon viíitados , fe defpachan ante los %Ley xxvij .Que los 3 o^.marave- 
\ Vcaft ia Efcrivanos de la Cafa de Contrata- dis que fe acrecientan a losVifi- 
i'dc tit d y c ' on: Mandamos , que fi algunos fe tadoresfe paguen de la Averia. 

l'" 7 x ¿ defpacharenalasIndiasporGuinéa, A /I~ANDAMOs,que los cincuenta D - Fc!í - 

eftJiik y otros qualefquier viages , aun- IVA mil maravedis , afsignados vaikdS 

que fean Navios de avifo,vaya.uno de falario a los Vifitadores de Ar- ¿t : 

de los Efcrivanos de la Cafa con el madas,y Flotas,en penas de Cama- " 

Vilitador que los fuere a defpachar, ra , fe acrecienten a otros cincuenta 

y hagan las vifitas , y los autos que mil maravedis mas, fuera de losdos 

convengan , y el Efcrivano las en- ducados,que deben pagar los M aef 

tregüe originalmente en laConta- tres, y que Jos dichos cincuenta mil 

ma- 



Aj 

1608. 



Libro IX. Titulo XXXV. 

maravedís fe les paguen del derecho ^f Ley xxxj. Que a los Vifitado- 

de la Averia por el Receptor , ó Pa- res fe les guarden fus preemi- 

gador de Armadas , y Flotas. nenciasy en el afsientoy firmas 

^[ Ley xxviij. Que los cincuenta tengan el lugar que fe declara. 

mil maravedís que los Vijita- \ Los Viíitadores de Flotas , y D - Fc] ^- 

dores tienen en penas de Ca- iV Armadas fe les guarden en la Aranjuci 

mará , no los haviendo ,fe les Cafa de Contratación de Sevilla las Mayó de 

paguen de la Averia. preeminencias concedidas por fus ¡j*- 3 F ' el¡ _ 

d. Feíi- w a ^Qdo el tiempo que no huviere oficios,y quando fueren alTribunal £ e ni ; cn 

pcIII.cn A-r N v i ' f • r Vallado- 

s. Lorca- A penas de Cámara para pagar a hacer relación de lo que fe Jes orre- lid * * *• 

de odu- los cincuenta mil maravedís de fala- ciere en fus oficios, ó llamados,fe les ro ° di 

l7 $. dc rio,confignadosenellasalosVifita- dé afsiento en el lugar que fuere l6 ° 6 ' 

dores , es nueltra voluntad , que fe conveniente: y en las vifitas en que 

pague de A verla deArmadas,fegun, fe hallaren con el Juez Oficial de la 

y a los tiempos que fe debe pagar el Cafa ¡ en que eíta mandado execu- 

crecimiento de falario. . tar lo que la mayor parte acordare, 

%Ley xxix.Que a los Diputados afsiente el Efcrivano el voto de ca- 

de los Mareantes fe entreguen da uno , y el Juez Oficial le firme 

los repartimientos hechos para primero, luego el General,ó Almi- 

lapaga de los Vifitadores. rante de Armada , 6 Flota , que fe 

El mifmo 1 OS Maeítres deNaos deFlotas defpachare, y los Vifitadores,por fu 

dra^ X. -L* dén,y entreguen ala Uni ver- antigüedad, confecutivamente:y en 

ckmbíe 1 " fidad de los Mareantes, y a fus Ma- los Sermones en que afsiílieren el 

<U i6i 9 . yordomos , los dos ducados que fe Prefidente , y Jueces les den afsien- 

íes repartieren para el falario de los to , como al Prior , y Confules , y 

Vifitadores , como lo folian dar al Contadores de Averia,en un banco 

Receptor de la Averia,para que e£ rafo , y cubierto , al lado colateral, 

téacargodelaUniverfidadlafatif- donde mejor cupieren, como los 

facion , y paga , y acudan por ellos dichos Prior, y Confutes, y Conta- 

a la dicha Univerfidad, y no al Re- dores fe afsientan. 

ceptor de la Averia , el qual no co- \Ley xxxij. Que las Naos de 

bre el dicho repartimiento. Armada fe vijiten como las de* 

%Ley xxx.Que a los Vifitadores mas. 



fe den cada ano tres propinas , \/\ Andamos al Prefidente , y 



m 



D. Feli- 
pe II. en 



como fe ordena. 1 Y X Jueces de la Caía,que quan- Ma j rid 
d. reii- A ^Andamos al Prefidente , y do los Galeones de Armada de la viembre 
aüi a 13! J- ▼ JL Jueces de la Cafa , que den guardia de la Carrera íalieren de los Y \ 7J.dc 
% ¡14?* * l° s Vifitadores de Armadas,y Fio- Puertos de eftos Reynos , los hagan £f ^ 
tas cada año, a razón de tres propi- vifitar, y vifiten, vean, y entiendan 
ñas de toros en el genero de hacien- fi llevan efelavos, mercaderías , vi- 
da , que fe libra á los Contado- nos, ú otras cofas,fuera de lo necef- 
res de Averia. fario a la Armada , y gente de ella, 

y 



De las vifitas de Navios. 72 

y todo lo demás que llevaren encu- hendieren fea perdido , y aplicado 

biertamente , y fin licencia nueítra, a nueílra Cámara , y Fifco. 
tomen por perdido , y apliquen á 

nueítra Cámara, y Fifco, que Nos ^[ Ley xxxv. Que no fe paffe a 
defde aora lo aplicamos afsi. Y las Indias hierro de Liej a. 
guarden en la dicha vifita lo mifmo TVJO fe confienta , ni dé lugar a d. Fei¡ pc 
que fe guarda en las Flotas, y Naos i- ^N que paíle a las Indias hierro M¡dr¡/ * 
merchantas que van en Flota , y de Lieja en barras , clabazones , ni. l£ñu¡? 
fuera de ella , conforme a lo dif- azadones , herraduras , ni otras *? *** 
puerto. Y lo mifmo hagan de buel- obras ; porque todas eílan proh ¡bi- 
ta deviage, luego que llegue la das, y los Jueces Vifitadores tomen 
Armada a ellos Rey nos. por perdido el que aprehendieren ■ 
% Ley xxxiij. Que no haya en para nueílra Cámara. 
Cádiz Vijitador de Naos y y 

acudan los de Sevilla. \ Ley xxxv/. Que no fe pajfen 
üi Fcl ta T)Orque fe puede efeufar el pro- pifloletes a las Indias. 

X veer Vilitador de Naos en la T)Orchje a las Indias fe han He- d. Felipe 

í¡o" " "'de Ciudad de Cadiz,y los dos Vifitado- JL vado,y llevan ordinariamente 8.' de f«- 

En IO Ma- res de la Cafa de Contratación de de eílosReynos muchos piíloletes,y ^' 7 r ° dc 

d" d junió Sevilla pueden acudir al defpacho,y arcabuces menores de marca,de que £; ¿^ 

ác 16 1 3. v jf lt:a Je las Naos que fe defpachan refultan muchos daños , é inconve- cfta Rc - 

en la Baia , atento a que fiempre fa- nientes , y conviene que no paiten cío*. 

len los Galeones , y Flotas en tiem- a aquellas partes : Mandamos a los 

pos feñalados, y es fácil acudir uno Prefidentes , y Jueces Oficiales de la 

de los Viiitadores a Cádiz : Man- Cafa de Sevilla, que tengan mucho 

damos , que afsi fe haga, y los Vifi- cuidado, y cuenta de vifitar para e£ 

tadores de la Cafa ufen fus. oficios te efecto muy particularmente , y 

como folian, y exercen al prefente: con mucha diligencia lo que fe lie- 

y la Caía tenga cuidado de enviar vare en las Naos: y fi hallaren algu- 

al Vilitador para el efecto de defpar- nos,executaran en los que los lleva- 

char las Naos ; y fi huviere'algun ren las penas que por leyes , y prag- 

embarazo dé cuenta al Confejo. maticas de eílos nueílrosReynos dc 

Caílilla eílan impueílas á los que 
f Ley xxxiiij. Que no fe pueda los. traxeren , ó tuvieren. 
paj/ar a las Indias oro j ni pía- % Ley xxxvij. De tres vijitas 
ta labrada* que fe han de hacer en las Ith 

w Empc- A T Andamos al Prefidente , y dias s y a buelta de viage y d 
^- s ^IVl Jueces de la Cafa, y a los las Naos de Flotas. 
d jíIÜÜ Vifitadores, q ue no confientan paf- /^VRdenamos y mandamos,que d. Felipe 
,n Barcc- far a las Indias, ni Islas de ellas nin- Vy en llegando las Flotas a los "'.de aÍ 
dc" a 8 ó¿ guna plata , ni oro labrado , fin li- Puertos de las Indias, donde huvie- ¿j**J*" 
T&9. e cencía nueítra : y li alguno apre- ren de defeargar , fean obligados el 

Ge- 



. 






libro IX. Titulo/XXV. 

General, Almirante, Piloto mayor, demás de lo que fuere neceílario á 
y Veedor, a vilitar los Navios, y la la Armada,ó Flota,y fi llevaren al- 
artiUeria , armas , y municiones de go prohibido , lo tomen por perdí- . 
cada unOjConforme a la copia de la do , y aplicado a nueílra Camara,y 
vifita, que fe hizo antes de falir a la Fiíco., y guarden en la vifita de Ga- 
vela , juntamente con el Governa- leones, Capitanas, y Almirantas de 
dor, y Oficiales de nueílra Real ha- Flotas, Navios íueltos, y de Avifo, 
cienda del Puerto donde huvieren lo que fe debe guardar , y guarda 
de defembarcar,para que todos jun* en las Naos de merchante ; Y man- 
tos vean , y averigüen fi van ente- damos , que los Generales, y Juíli- 
ras las armas, y municiones, ó falta cias militares , y políticas no lo im- 
de uno^ü otro,y por qué caufa:y ef- pidan , allanando los Navios , y no 
ta mifma vifita fe haga fegunda vez pongan impedimento en ninguna 
a la falida de las Indias con toda fi> forma, que afsi conviene, y es nuef- 
lemnídad, y fi refultare, que no fon tra voluntad , y de haverlo hecho 
bailantes las armas , y municiones afsi traygan teílimonio,y que lo mi£ 
con que huviere llegado alguna mo fe guarde en todos , y qualef- 
Nao , la provean luego de todo lo quier Navios de Armadas , Flotas, 
que convenga v de forma que venga merchantes, y fueltos, y en los Avi- 
prevenida para fu feguridad ; y vi- fos que de los Puertos de las Indias 
niendo en feguimíento de fu viage, falieren para eílos Reynos. 
defembocada la Canal de Bahama, ^[ Ley xxxix. Que los Oficiales 
el General, ó Almirante hagan otra Reales hagan las vijitas de los 
vifita, para ver como fe ha cumplí- Navios ,y condenen lo que fue- 
do lo fufodicho , y ambas las pre- re fin regijlro , y no admitan 
fenten ante el Prefidente , y Jueces manifestaciones , como fe or- 
as la Cafa , para que averigüen , y dcna. 
caftiguen a los culpados conforme AS vifitas de Navios fe hagan E i mifma 
ti Empc- * derecho,pena de privación de fus J— ' alternadamente por nueítros j^a 
rador a f] c ¡ os . Oficiales Reales , y fi quíficren ha- <¡ e M %° 

Carlos ■ ; ^ ^viA * *i /* • i» i dc l6l< * 

en Pakn- m Ley xxxviij . Que los Oficiales llarfe juntos, también lo puedan ha- 
de sepl Reales de los Puertos vifiten cer , afsiítiendo el Governador , y 
STlm, ¿ os Galeojtes , y Naos de Ar- paílen las vifitas ante el Efcrivano 
SoImI 1 ;' madas , y Flotas 9 como las de nueílra Real hacienda , ú otro 
de junio mer chantas, qualquíera que nombrare , toman- 
v. Fciipé TV TUestros Oficiales de losPuer- do al Maeftre el regiftro, y al Efcrí- 
Li'sboa e a -L ^1 tos puedan vifitar,y vifiten los vano de la Nao el libro de Sobor- 
Jio de J a c " Galeones de nueílra Armada de la do , y fus declaraciones , con jura- 
U%\ e Carrera , ó qualquiera de ellos, y las mentó , para que digan las merca- 
iii. en Flotas que llegaren a los dichosPuer- derías que llevan fuera de regiftro; 
va* Fe- tos vean , y entiendan li llevan e£ y con eílas declaraciones, y libro de 
^ de clavos, mercaderías , y otras cofas, Sobordo , y defearga comprobaran 

el 



Don Fe- 



De las vifítasde Navios. - 73 

el regiftro , juftificaran, y probaran perficionen la vííita , conozcan de 

lo que no fuere regiftrado. Y man- las caufas , y las determinen, 

damos , que no admitan manifeíta- f Ley xxxxj. Que fe guarde la 
ciones fin orden particular nucítra, ley ¿j.tit.4. 1 ib. S.fobre el nom- 
y acabada de hacer la dicha viíita, bramiento de los Guardas. 

declaraciones, y eferutinio, fi halla- /^Uardese la I.57. tit.4. lib. 8. U] 

íren ateo fuera de rerfltro , ó fuere VT eji que eíla ordenado.que los * lii * '+• 

decontravando,aunquevayaregií- Guardas mayores de los Puertos^ i<>}*> 

trado , 6 por arribada , lo tomen nombren los demás Guardas para 

por perdido , encerrándolo en la los Navios,y no los Governadores, 

Aduana , Caxa Real , ó Almacén: ni Oficiales Reales , ni otras Jufti- 

y lo vendan en pública almoneda, cías : y refpeóbo de que los dichos 

y del valor de todo faquenlos de- Guardas no han de llevar falario 

rechos que a Nos pertenecieran , fi ninguno , y lo que fe les diere ha de 

fuera regiúrado, guardando las le- fer Tolo por fu trabajo , no paguen 

yes , que tratan de las penas , diltri- media annata. 

bucion,y aplicación de los commif- ^f Ley xxxxij. Que al Governa- 
fos , fegun fe declara en fu titulo. dor de Cartagena toca nom- 

%Ley xxx x. Que en la vijita de brar en ínterin Guarda ma- 
Navios , el Governador , y y or 3 y conque fianzas. 
Oficiales Reales guarden lo AprovifiondeGuardamayor ei m¡r- 

quefe ordena. -L* del Puerto de Cartagena , en Sgoí \ 

fe 5cU- T)Orque en algunos Puertos de las vacantes que fe ofrecieren , toca Ág^ 

fiídnd l JL las Indias fe han hecho , y ha- al Governador de la dicha Ciudad, dc? I6+ * 

M 4 átzo(k cen muchos fraudes,y ocultaciones y los Oficiales de nueftra Real ha- 

Ut0m de Negros,y mercaderías en los Na- cienda reciban del dicho Guarda 

vios que llegan , y los cauíadores mayor, que lo fuere en propriedad, 

principales fon los Guardas que el halla en cantidad de tres mil pefos 

Governador,y Oficiales Reales po- de fianzas, y de los que firvieren 

nen,en el Ínterin que van a hacerlas en Ínterin , dos mil pefos. 

viíltas : Ordenamos y mandamos, %Ley xxxxiij. Que los Oficiales 
que no envíen delante los Guardas, Reales de los Puertos no tomen 
y fin embargo de que hayan de ir muefiras de ¡agente de Arma- 
juntos el Governador , y Oficiales das , ni Flotas. 

á vifitar, porque de la dilación que /^~\Rdenamos á nueílros Oficia- a fcü- 

puede haver en juntarle todos no \J les Reales de los Puertos de Vdll'f™ 

refulte encubrir los Negros, y mer- las Indias,que no tomen mueítra á ¿ c a jj£ 

caderias: Tenemos por bien, que el la gente de guerra , y Mar de los dc l6o +- 

que primero de ellos fupiere la en- Galeones,y Naos de la Armada, ni <w<l a .;. 

de Mayo 

14. 



le 






trada de los Navios , pueda prevé- de las Capitanas , y Almirantas de de u 

nir,y fequeftrar lo que hallare, para Flotas de la Carrera,ni fe introduz- 

que defpues todos juntos hagan , y gan en eílo , y folamente vifiten 
Tom.IV. N las 



D. Felipe 
II. en S. 
I orenzo 
d 



Libro IX. Titulo XXXV. 

las Naos por lo que toca a perfo- mos a los Governadores de losPuer- 

nas , mercaderías , y cofas prohibí- tos, y a fus Tenientes , que no im- 

das de llevar en ellas. pidan a los dichos nueítros Ofi- 
ciales Reales vifitar los Navios,y los 

%Ley xxxxiiij .Que losGoverna- dexen libremente exercer fus ofi- 

dores y ó fus Tenientes, fe hallen cios , y hacer las vifitas , y los fa- 

con los Oficiales Reales d l a vi- 
fita de los Navios. 
\/í Andamos a los Governado- 



vorezcan. 









res de los Puertos , que fe 
Mayó Te hallen prefentes con nueftros Ofi- 
ciales Reales á las vifitas de los Na- 



i/7« 



%Ley xxxxvij.Que las Audien- 
cias ,y Governadores no en- 
víen ávifitar Navios fin los 
Oficiales Reales. 
vios., y fi eíluvieren legitimamen- TV TUestras Audiencias , y Go- 
te ocupados, afsiftan fusTenien- 1^1 vernadores de los Puertos no 
tes, y no lo cometan a otra ninguna envien Alguaciles , ni Efcrivanos á 
perfona. vifitar los Navios , y avifen a los 

^[ Ley xx xxv. Quefi avifado el Oficiales Reales , para que vayan 
Governador y ó fu Teniente p a- juntos todos los que deben afsiílir; 
ra las vifit as no acudiere lúe- y fi no huviere Governador, ó Al- 
go y profigan folos los Oficia- calde mayor en el Puerto , puedan 
les Reales. las Audiencias nombrar un Algua- 

ORden amos , que fi avifado el cil, ó Efcrivano , que con la mifma 
Governador, ó fu Teniente, calidad de afsiílir juntos hagan la 
brefo b d¡ por los Oficiales Reales , para que vifita , y no la retarden los Oficia- 
afsifta a las vifitas de Navios , Fra- les Reales , fi no llegaren como cf- 
gatas, y Barcos, que entraren, y fa- ta ordenado, 
lieren de los Puertos , no acudiere 
luego, las profigan, fin aguardar %Ley xxxxviij. Que fi al tiempo 



D. Felipe 
III. en 

Madrid a 
.de Fe 



I6i¡$. 



D. Feli- 
pe II. en 

Madrid a 
xi. de 
Odubre 
de 1/70. 
ya 17.de 
Julio de 

1/7*. 

Don Fe- 
lipe IV. 
en Ma- 
drid á 6. 
de Agoí- 
to de 
162. j. 
Don Car- 
los II. en 
eftaReco- 
pilacion. 



mas. 












%Ley xxxxvj.Que los Governa- 
dores no impidan, antes favo- 
ScfoTa rezcan y á los Oficiales Reales 
en hacer las vifitas. 



EN todos los Puertos de las In- 
dias fon las vifitas a cargo de 



en Tole- 
do a 7. de 
Junio de 

£t los Oficiales Reales,y llevan fu Al- 
dúdate, guacil , porque fe fuele ofrecer al- 

de Mayo t> ' r x 

¿c IJ75- guna prifion , y los Tenientes de 
iipcT ni. Governadores pretenden , que no 
ja¿z A \'™". las puedan hacer fin ellos : y por- 
té uof. q ue üene inconveniente , manda- 



de la vifita huviere nueva de 
enemigos y f al gan los Navios 
bien prevenidos. 

QUando los Governadores vi- 
fitaren los Navios , Fraga- 
tas , y Barcos , y tuvieren avifo de 
enemigos , ordenen , que no fal- 
gan de los Puertos fin las armas, 
municiones , y cofas neceílarias 
para la feguridad de fu na- 
vegación. 

Ley 



D. Feli- 
pe II. en 

Lisboa a 
13. de 
Abril de 
1/82. 
D. Feli- 
pe IV. en 
Madrid \ 
z 3. de Fe- 
brero de 
1611. 






Fc- 
111. 



De las vífítas de Navios. 74 

^f Ley xxxxix. Que en el conocí- articulo de fi los paflager os van con 

miento de las caufas de Navios y licencia , ó fin ella , ó fi llevan mer- 

que fueren al Rio de la Plata, cadenas de contravando , porque 

el Governadory OJicialesRea- en todos los demás cafos civiles , y 

les procedan conforme áefia ley. criminales, el Governador , ó fu 

LUego que llegare qualquier Teniente folos han de íer Jueces de 
Navio de permifsion, ó arri- fus caufas : y fi antes de la vifita que 
ic Ma°ó kada al Puerto de Buenos Ayres, han de hacer los Oficiales Reales, 
de 1618. nueítrosOrkialesReales puedan po- fe hicieren algunas denunciaciones, 
ner los Guardas que fueren menef- fe puedan admitir , y admitan ante 
ter en Mar, y Tierra para la defear- el Governador , ó Teniente , en fu 
ga, y reconocimiento de las merca- aufencia , ó ante los Oficiales Rea- 
derlas que llevaren , haíla hacer la les , y de las denunciaciones que 
primera vifita , que es la que les to- afsi fe hicieren antes de la vifita co- 
ca , y no por eflb fe prohibe al Go- nozcan el Governador , y Oficiales 
vernador de la Provincia nombrar Reales juntamente , y repartan en- 
los demás Guardas que le parecie- tre si con igualdad la parte que de 
re , fupueílo que no fe han de pa- las condenaciones les tocare , fin 
gar de nueítra hacienda , los unos, embargo que la denunciación fe ha- 
ni los otros. Y para ir a la vifita, ya hecho ante los unos , 6 los otros, 
eítando elGovernador en elPuerto, a folas ; pero en todas las demás 
y Ciudad de la Trinidad , ó fu Te- denunciaciones que fe hicieren defi- 
niente , por fu aufencia , ó falta, los pues de hecha la vifita , conozcan 
dichos Oficiales tengan obligación a prevención el Governador , ó fu 
de avilarle que quieren ir a hacer Teniente , ó los Oficiales Reales, 
la vifita de tal Navio , y fi quifiere ante quien el Denunciador pidiere, 
ir el Governador , ó en fu aufencia y denunciare, 
fu Teniente , pueda ir , y hallarfe 

prefente, y por efto no fe detengan % Ley L. Que los Governadores 
en ir a hacer la vifita : y en las vi- de los Puertos no den licencia 
fitas en que el Governador , 6 fu para facar cofa alguna por 
Teniente fe hallaren , tengan voto ellos fin los Oficiales Reales. 
en las caufas, como uno de los Ofi- OS Governadores de los Puer- a Feu- 
dales Reales , y pártanlas conde- JL * tos no den licencia para facar Madrid' \ 
naciones , que fe aplicaren , y per- por ellos ninguna cofa , fin ínter- <5¿ ubr c* 
tenecená los dichos Oficiales , co- vención , y fabiduria de nueítros dc x6 i* 
mo fi fuera uno de ellos. Y decía- Oficiales Reales, y que confie a los 
ramos , que el conocimiento que Governadores haveríe pagado 
los Oficiales Reales han de tener los derechos a Nos 
por ella vifita , folos , 6 acompaña- . debidos, 
dos con el Governador _, 6 fu Te- . 
niente , latamente ha de fer en el 

Tom. IV. N % Ley 



Libro IX. Titulo XXXV. 



D. Feli- 
pe II. en 

Monzcn 



^[ Ley Lj. Que el Fifi al de San- 
to Domingo fe halle con los 
Oficiales Reales d la vifita 
de los Navios. 

MAndamos , que el Fifcal de 
nueítra Audiencia de Santo 
serení Domingo de la Isla Efpañola fe 
bre de halle á la vifita de todos los Navios 
que entraren , y fálieren de ella pa- 
ra eftos Reynos , juntamente con 
los Oficiales de nueítra Real ha- 
tienda , y todos juntos viíiten , y 
guarden lo que por Nos eíta or- 
denado , y el Fiícal no haga autos, 
porque folamente ha de interponer 
fu oficio, y pedir lo que convenga, 
• 

^f Ley Lij. Que el Oficial Real 
que e [tuviere en Payta vifite 
los Navios y y avife al otro. 

POrque al Puerto de Payta lle- 
gan ordinariamente muchos 
c!c Íc1 mÍ z o * Navios cargados de mercaderías de 
de i «3 4. diverías partes : Ordenamos , que 
qualquier Oficial Real de la Ciu- 
dad de San Miguel dePiura^ ha- 
llandofe en el Puerto , haga las viíi- 
tas de Navios con cargo de avifar 
al otro , para que fi fe pudiere ha- 
llar prefente , aísiíta con él. 
^f Ley Liij. Que el Oficial Real 
de Caxtula vifite los Navios 
que alli entraren , y fálie- 
ren y con afsijlencia del Al- 
calde mayor. 
d. Felipe T7 L Oficial de nueítra Real ha- 
dajóz a ¡ J—¿ cienda de la Villa de la Tri- 
junio de ™ á *d I y Puerto de Caxtula de la 
í/8o. Provincia de Guatemala, con afsif- 
tencia del Alcalde mayor de la di- 
cha Villa y vifite los Navios que en- 



Don Fe- 
lipe IV. 

en Ma- 



rraren, y fálieren de qualquier par- 
te de las Indias , y vea , y entienda 
lo que fe trae en ellos , guardando 
lo ordenado por las leyes de eíte 
titulo : y ningún Navio entre , ni 
íalga , fin fer primero vilitado en la 
forma fufodicha. 

ff Ley Liiij. Que los Alcaldes 
mayores no entren en los Na- 
vios y hafla que los Oficiales 
Reales los hayan vijitado. 

LOS Alcaldes mayores de los 
Puertos no entren en los Na- 
vios que a ellos llegaren , haíta tan- 
to que nuestros Oficiales los hayan 
viíitado , y tomado los regiítros, 
pena de perdimiento de oficio , y 
la mitad de fus bienes para nueítra 
Cámara. 

%Ley Lv.Que los Oficiales Rea- 
les vifiten los Navios 3 y Fra- 
gatas que fueren de otros 
Puertos de las Indias y como 
los que van de efios Reynos. 

HAN de vifitarnueítros Oficia- 
les Reales todos los Navios, 
Fragatas , y Barcos , que entraren, 
y fálieren de los otros Puertos de 
las Indias , en la mifma forma que 
los demás Baxeles , que van de 
eítos Reynos con regiítro , ó fin 
él. Y mandamos, que ninguno en- 
tre , ni falga , fin fer primero vi- 
fitado por los dichos nueítros Ofi- 
ciales , y que ningún Juez , ni otra 
perfona entre en los dichos Ba- 
xeles antes que nueítros 
Oficiales. 



El Empe- 
rador ü. 
Canos 
en Falen- 
cia a 28. 
de Sep- 
tiembre 
de X/34J 
D. Feli- 
pe III. ca 
Üenia á 
1;. de Fe- 
brero de 
1599* 



D. Felipe 
Il.en Ma- • 
drid 3 14. . 
de Enero j 
de xj7j„ 






í 



Ley 



, De las viíitas de Navios. yt¡ 

^LeyLvj, Que los Generales de- arribadas , ni otras denunciaciones, 
xenvi/itar los Navios de avifo, ni procedan de oficio fobreelto, 
7 de ello den tejlimonio alMaef- guardando lo proveído. 
tre los Oficiales Reales. 11^7 Lviij.Que enCartagena 
v. FcH- T7 N losNavios de avifo, que def- el Alcaide del Fuerte principal, 
P c ÍN i 1 ;; ic ." J_i pachán los Generales délas ó fu Teniente , reconozca los Na- 
* \ ;; Armadas, y Flotas de las Indias pa- vios que entraren , y falieren. 
& Abni ra c \\ os Reynos,fe trae mucha can- T7 L Alcayde de el Fuerte princi- d. Fciípc 
En Li'r- tidad de oro, y plata, y otras cofas, J— ¿ pal de Cartagena reconozca ["'¿dí- 
¿T uüt fin regiltro,contra lo proveído, y fe los Navios que hirvieren de entrar ¿"ío'a. 
j ; ! [¿: hacen otras muchas ocultaciones,y en el Puerto,para ver fi fon de ami- 
^ ' ; i 1 '; fraudes, y los Generales fuelen im- gos , ó enemigos , y no vifite las 
<i- i í ; • pedir a losOficiales de nueftra Real mercaderías , ni otras cofas que lle- 
toiu.cn hacienda la vifita de eílos avifos,di- varen, y por efta diligencia no per- 
iTíu '. ciendo,quenohaynecefsidaddeha- ciba derechos ningunos: y a los 
br^> de ^erla^orque no traen mas que car- Navios que falieren delPuerto,conf 
tas. Y porque no fe debe permitir, tandole que llevan licencia del Go- 
mandamos a nueftros Oficiales,que vernador , y Capitán general , dexe 
viíiten los Navios de avifo,en la for- falir , fin los detener , vifitar , ni lla- 
ma que los otros de merchante, pa- cer vejación , ni llevar derechos: y 
ra que no traygan cofas prohibidas, todo eílo fe entienda con los Na- 
ni fuera de regiítro. Y ordenamos a vios que debieren entrar, ó falir con 
los Generales , que no lo impidan, licencia ; mas no con los Barcos del 
ni permitan que falgan fin fer vifita- trato , que fin ella acoílumbran en- 
dos , y que de haverles hecho la vi- trar , y falir , que en efto es nuef 
fita den los dichos Oficiales teílimo- tra voluntad,y mandamos, que no 
nioalosMaeftresque en ellos vi- fe haga novedad , declarando el 
nicren,para que fatisfagan en la Ca- Governador el porte de que han de 
fa de Contratación de Sevilla. fer eítos Barcos, y advirtiendo, que 
%Lef Lvij.Quelos Generales, y no fean tan grandes , que fe pueda 
Almirantes no vijiten los Na- introducir en ellos gente enemiga. 
d Feií iJ VL0S ^ ue ent;raren en ¿ os Puer- % Ley Lix. Que el Cajlellano^ mir- 
n.cn . tos \ni conozcan de fus caufas y y del Morro de la Habana viji-™ oy .™ 
i io?dei folo hagan las diligencias per- te los Navios que entraren j y * t <* c 
tJ £ \ mitidas. falieren. i«oy... 
&">¥ OS Capitanes generales, y Al- TjlL Caltellanode el Morrocle la & Fdi £ 
fc Ma)o_J^-^ mirantes de las Armadas , y XLí Habana vifi te los Navios que ?*?&&* 
tn ;Ȓa- Hotasnofe introduzgan en vifitar entraren en aquel Puerto , por lo ^ zo ^ 
£ l ] c :.los Navios que llegaren a los Puer- que tocare a materias . y cofas mi- \ , 

buró < - Vcafc '* 

.( 
.irza 



de tos donde eítuvieren furtos , de- litares : y en quanto a las mercade- iZ¡. d¡ 

xen exercer a nueítros Oficiales , a rías v paílageros' , y eílrangeros , lo u i^il 

quien pertenece , no conozcan de dexe al Governador de dicha Ciu- ¡j^¡¡¡¿ 
> Tom. IV N 3 dad, 



Libro IX. Titulo XXXV. 

y Oficiales de nueítra Real 9 Ley Lxij. Que en las vifitas 



dad, 

hacienda \ con que por eíta razón 
no lleve ningunos derechos el Cas- 
tellano ,-n¡ pueda comprar nada en 
los Navios que vifitare, y de la vi- 
fita que hiciere dé luego cuenta al 
Governador , y Capitán General cienda de los Puertos de las Indias, s/p'tkmí 

de 



de los Navios para Efpañafe 
al i/le la gente de Mar, y Guer- 
ra } y los que vinieren prefos. 

ORDENAMOsymandamosalos o. Felipe 
Oficiales de nueítra Real ha- Madridl 



que en las viíitas que hicieren alif- 

^[ Ley Lx. Qiie los Carelianos , ten la gente de Mar , y paílageros 

y Ale ay des de las Fuerzas re- de qualefquier Navios que vengan 

conozcan los Navios que en los a eítos Reynos , poniendo las Na- 

Puertos entraren , y falieren. turalezas , edades, y feñas : y lo 

DEclaramos , y tenemos por mifmo hagan con los eítrangeros, 

bien, que los Caítellanos, y y naturales, que fe enviaren pre- 

üd á 17. f us Tenientes de los Puertos hagan fos, ó condenados, para que fe pue- 

1603. las vifitas como en la Habana , y da pedir cuenta de ellos , pena de 



1609. 



D. Feli- 
pe III. en 

Vallado- 



Ma- 



de 

¿ña T: o. Cartagena los Caítellanos , y Al- trecientos ducados para nueítra Ca- 
ckmbrc" caydes , y no hagan moleítias , ni mará, y fufpenfion de oficio por 
d "íeS- vexac i° nes 3. las partes , ni lleven tiempo de tres años , por la prime- 
pe iv. en por eíta razón ningún ínteres ; y ra vez que lo dexaren de hacer ; y 
de ]uari luego que entrenen los Navios por la íegunda de feifcientos ática- 
t 4 . a deFe- nueítros Oficiales, y hayan paitado dos, y privación de oficio. 
brcro ' y de fus Caítillos, los Caítellanos fal- 

en Ma- ' 

a " id J d 8 : gan de los Navios , y dexen a los fl Ley Lxiij. Que los Jueces O/i- 

junio de dichos Oficiales hacer fus oficios, cíales de la Caja 3 y el Efcri- 

con apercibimiento de que ufando vano vijtten los Navios que vi- 



mal de eíta permifsion , íe refor- 
mara , y caítigara con exemplo , y 
demóítracion , el exceíTo que inter- 
viniere. 

% Ley Lxj. Que las vi fitas de 
Navios en los Puertos de In- 



nieren de las Indias. 

VIniendo qualquier Navio de ei Em pe . 
ías Indias al Puerto de lascados,) 
Muelas del Rio de Sevilla , ó el de e J pc Pri ¿; 
Sanlucar, nueltros Jueces Oficiales, °¡*j- *¿!j 
con Alguacil, y Eícrivano , fin otra fr* 



dias 5 fe hagan ante los Efcri- perfona de fuera , le vifiten , y fe 



vanos de Regiflros. 
a Felipe A Nte Efcrivanos de los Regif- 
vzJo 1f*¿p™ tros ^ e han de hacer las vifi- 
. de dí- tas ¿ Q ^os j os Navios que entra- 
ren , y falieren de los Puertos , y 
los Oficiales Reales actúen ante 
ellos , y los dichos Efcrivanos 
afsi lo cumplan , y exe- 
cuten* 



Pardo 

* ¡ciembre 
de j S - 



■ 



informen , y fepan fi en él viene 
algún oro , plata , ó perlas , ú otras 
cofas fin regiltrar , o marcar , ó re- 
giítrado a cautela en nombre age- 
no, contra lo que eíta ordenado, 
y fi algo hallaren fin las dichas 
calidades, lo aprehendan , y apli- 



quen , fegun eítas 









leyes. 






Ley 



De las viíltas de Navios. j6 

Lcylxiiij. Que /os Jueces Oji- Indias , defpues que llegaren a dar 
cíales de Sevilla noSlen comif- fondo , y reconozcan el numero de 
Jionpara vijitar Flotas, niAr- Marineros, artillería, armas, muñí- 
madas , que vinieren de las In- dones , y todas las demás cofas , y 
dias , y las vi /i ten ellos. refpetos que fon obligados , fegun 
d. Fei; P c T OS Jueces Oficiales de la Ca- la orden que les fue dada quando 
LÓin!^' ■*— ' & de Contratación no den falierondelRiodeSevilla;yporlo 
oduiac' comifsion a ningunas perfonas para que faltare , y no fe huviere juíla- 
ac i/8 5 . villtar las Armadas , y Flotas que mente confumido , fean caítigados 
vinieren de las Indias , y hagan en losMaeítres,y fe informen fi han re- 
eíto fus oficios , conforme a las le- cibido gente preílada, 6 armas age- 
yes , y ordenanzas , y buen acogí- nas,ó fi han guardado la inílruccion, 
miento á los paíTageros,y perfo- ó tocado en alguna tierra, ó Puerto, 
ñas que vinieren en ellas. ó hecho algún fraude , ó engaño. 
^[ Ley Lxv. Que las Jujlicias de \ Lxvij. Que en los Navios no 
' Sanlucar no fe entrometan en fe pongan masGuardas délos ne- 
vijitar Navios de Indias. ceffarios , y a cofia de culpados. 
ei Empc- 1 OS Alcaldes ordinarios , y /^Rdenamos al Prefidente > y a Fdi- 
radoi o. JL/ otras Juíricias , Alguaciles,y V>/ Jueces de la Cafa, que no pon- £ "'^ 



ia Empt- Efcrivanos deSanlucar deBarrame- gan tan excefsivo numero de Guar- z ¿ a ¿ 4 ; 

en vaüa- da no fe introduzcan a vifitar los das, como fe nos ha reprefentado, « tmbrc 

dolid axT • v - 1 1 r dc I6IJ< 

,+. d. Navios , que van , y vienen de las porque ocalionan quexas , y otros 
julio de j nc j¡ as# Y porque conforme a lo or- inconvenientes , diciendo , qué eíla 
denado no tienen ¡urifdicion , 11 no gente es vagabunda, y fe reciben, y 
fuere por comifsion del Prenden- nombran por intercefsiones , y no 
te, y Jueces de la Caía , mandamos exercen eíle minillerio con la debí- 
a los dichos Alcaldes , y Juílicias, da fidelidad , antes iirven de media- 
que no entren , ni confientan a los ñeros en los fraudes, y eíto le reme- 
Alguaciles , y Efcrivanos en los di- dia con no poner más Guardas que 
chos Navios, de ¡da, ó buelta de las los neceílarios , y forzofos, que fean 
Indias, ni conozcan de los cafos de hombres de confianza , y á coila de 
ellas , para que no tuvieren comif- culpados. 

fion del Prefidente , y Jueces de la % Ley Lxviij. Que lo difpueflo 
Cafa. para los Navios que van a las 
%Ley Lxv/. Que la vi fita de las Indias 3 fe guarde en los que vi- 
Naos que vinieren de las Indias niereny en que penas fe incurre. 



El Empc 

rador 

Garios 



fe haga dentro de un dia , y en "I A orden en ellas leyes conté- f^^ 
. ella fe vea Ji traen , y viene lo -*—* nida para los Navios,'que fue- c arios 
a que fe manda , ? como fe ordena, ren a las Indias , fe haga guardar, y da ¡ ?%. 



falieren de ellas Z m C r T 



ei prin- X OS Jueces Oficiales de la Cafa cumplir en los que 
ürd.m! J — i vifiten dentro de un dia natu- para ellos nueílros „ 
d a a " ral los Navios que vinieren de las mandamos , que lo executen nuef- 

tros 



Reynos ; y afsi dt 






os rua- 
mos ai" 



de 

Septiem- 
bre de 



Libro IX. Titulo XXXV. 

tros Jueces de la Caía de Contrata- flf Ley Lxx. Sobre la materia de 

don, y Viiitadores de Sevilla, pena la ley antecedente. 

de privación de fus oficios, y perdi- A Ssimismo fe procure averiguar 

miento de la mitad de fus bienes. ix en las vifitas , debaxo del ju- oriliV. 

ramento, y diligencias de la ley an- I^vaiía- 

%Lej Lxix. Forma de hacer las tecedente, fi faben que en el Navio ^ 

vi fitas de buelta de viage. fe llevo algún eíclavo fin licencia 

e) Empe- fv N las vifitas que hicieren los nueftra, ó paffagero, fin la dicha fe 1/43. 

c a a!;o> D y E ^ Jueces Oficiales déla Cafa de cencía, ó del Preíidente,y Jueces de 

cipe 1 ' g" Contratación , tomen aparte jura- la Cafa, en los cafos que la pueden 

ord.zi • : . ment0 ^ cac {a Marinero, y paílage- dar ; y fi traxeren Indios , ó Indias, 

fc« ro , fobre fi falta alguna perfona del contra lo difpuefto , y mandado, 

Navio de las que fe embarcaron en executen las penas impueftas con- 

aquel viage , y fi faben que alguno tra los que fueren culpados, 
trayga oro, plata , piedras, ó perlas 

fuera de regiítro,ó por marcar, ó fi ff Ley Lxjcj. Que en la vifita fe 
fe ha facado algo del Navio en al- fepa qué perfonas han muerto 
guna parte del viage,ó defpues que en el viage y qué bienes dexaron, 
huviere llegado ! fi han regiftrado y fe ponga en el libro de ellos. 
en nombre de otros lo que es fuyo, T 1 ^Ambien han de faber nueftros ios m\c~ 
ó en fu nombre lo que es de otros, X. Jueces Oficiales Viiitadores, ™7.¿*i¿ 
y hecho eílo, abran todas las arcas, con la mifma folemnidad fifeha CaU 
que huviere en el Navio,y reconoz- muerto alguna perfona en el viage 
can fi en ellas> ó en él fe trae alguna de ida, y buelta , y la razón que los 
cofa prohibida , 6 fin regiftro , y en Maeftres traen de los bienes de di- 
todo procuren faber la verdad de lo f un tos , y fi hicieron teftarnento , ó 
que viene oculto ; y afsimifmo in- no, y los bienes que traxeren entre - 
quieran fi alguno ha dicho blasfe- guen los Maeftres luego en aquel 
mias contra Dios nueftro Señor ,y dia, pena de que los paguen, con el 
caftiguen a los culpados , y fepan fi doblo para nueftra Cámara; y fi ha- 
fe trae alguna- cofa regiftrada parti- liaren que hay algo encubier to,pro- 
cularmente, fuera del regiftro gene- cedan contra el Maeftre , ó el que 
ral; y afsimifmo fi eí Maeftre, Pilo- fuere culpado , como contra quien 
to , Contramaeftre , Defpehfero, u hurta , y encubre la hacienda age- 
otra perfona , ha traído alguna mu- na ; y lo que en efto fe declarare, y 
ger por fu manceba en el viage , y huviere,íe afsiente en el libro de di- 
fihan jugado juegos prohibidos , ó funtos , guardando las leyes del 
hecho algunas injurias , fuerzas , ú titulo , que tratan de ellos 
otros delitos , y fi traen algu- bienes. 

nos Indios efeondi- > ¿k3 \ 8C 

dos. w¡q -jj 

Ley 






• De las vífítas de Navios. 77 

f Ley Lxxij. Que en la vifitafe han de hacer ante el Oficial ma- 

veajife deben fueldos d Mari- yor de la Contaduría , ni ante otra 

ñeros, y fe les manden pagar, perfona , fino ante nuellro Juez 

mos oí" T7 N las vIíítasdeNavi os,nueílros Oficial , que recibiere el Navio , y 

Z]\ 4" J-^ Jueces Oficiales de la Cafa fe- Fifcal de la Cafa. 

ií ia Ca ~ pan quanto fe debe de foldadas a 

los Marineros, y manden al Mae£ NOTA. 

tre que les pague dentro de tercero 

dia, y fi tuviere cuentas , las averi- CU Mageítad por refolucion , a 

gue con ellos ; y fi no pagare el O Confulta del Confejo , y Ce- 

Maeílre,fea prefo,y eftén a fu coila dula de 2 o. de Oótubre de 1 677. 

los Marineros , dando a cada uno fue férvido de mandar , por juilas 

dos reales,y a los Pages un real cada caufas , y motivos , que fin embar- 

dia, haíla que fean pagados , afsi de go de eílár difpuello por la Orde- 

foldada de ida , como de buelta. nanza 191. de la Cafa, que un 

f Ley Lxxiij. Que por la ultima Juez Oficial por fu turno fe halle 

vijita de ida ,fe tome cuenta a en el Puerto de Sanlucar al defpa- 

los Maeflres a la buelta de la cho , y vifita de los Navios , nom- 

gente que ¡tuvieren llevado. bre el Confejo en cada ocafion de 

£ ií c ln " Á L Maeítre ¿ dueño delNavio, Galeones , y Flotas al que de los 

iiícDi ' qUC lksare de las Indias * J ueces 0fi ciales de la Cafa parecie- 

cicmbrc ellos Reynos , fe le ha de tomar re de mas inteligencia , y experien- 

i;ó4 ' cuenta de la gente que llevó en él cia para afsiítir a fu defpacho , y 

por la ultima vifita , y regiílro que vifita y y defpues al recibo de buel- 

huviere hecho en Sanlucar, y no ta a ellos Reynos. 

por la primera. 

d mí ^ Le 7 Lxxiii J' Qu* l*s prefen- f Que el Prefidente , y Jueces 
■tiii. en t aciones ¿ y mué jiras de la defpachen , y den fu vijita d 
WtZ S ente de Mar > ™ fi hagan los Maeflres y y Pilotos , que 
de juiio. . ante el Oficial mayor de la ¡tuvieren entregado lo que 
¡¡¡"a of ®mtadurja> traxeren con brevedad > ley 

to g °deT ASprefentaciones,ymueílras ¿¿. tit. 1. de e/le libro, 
^7. J_¿ de Ia gente de Mar, no fe 

* 

TITU 






Libro IX. Titulo XXXVI. 






TITULO TREINTA Y SEIS. 



DE LA NAVEGACIÓN, Y VIAGE DE LAS 

Armadas , y Flotas. 



D. Felipe 
■Il.cap.ij 

de Inftr. 
de Gene- 
rales de 




f Ley primera. Que el General, 
y Almirante hagan que las 
Naos ejlén aprejladas para 
el diafeñaladoyfalgan luego. 

L General, y Al- 
mirante afsiftan 
con mucho cui- 
dado , y diligen- 
cia á que las 
Naos de Arma- 
da eítén preftas, 
artilladas , municionadas , abaíteci- 
das , y embarcada la gente de Mar, 
y guerra , que han de llevar para 
poderfe hacer a la vela , al tiempo 
que eítuviere difpueíto , y ordena- 
do , y lo executaran , fin perder ho- 
ra , teniendo hechas las prevencio- 
nes pofsibles , para que todas las 
Naos de merchante , que huvieren 
de ir en fu conferva , eítén apref- 
tadas , y vifitadas para feguir a la 
Capitana el dia que fe hiciere a la 
vela, y con las que lo eítuvieren, y 
la figuieren, hará el General fu via- 
ge , fin efperar a las demás , cum- 
pliendo puntualmente lo que cer- 
ca de ello fe ha difpueíto , por- 
que no fe les ha de admitir ef- 
cufa ninguna en la dilación, 
y remifsion que hu- 
viere. 



mo 
cap. 






JJTIT 



^f Ley ij. Que el General , con 
acuerdo del Almirante, y Pilo- 
to mayor, dé injlrucciones a Ca- 
pitanes , Maejlres ,y Pilotos. 
ORdenamos y mandamos,que ei 
para el dia que huviere de 
hacerfe a la vela la Capitana de Ar- 
mada^ o Flota,el General tenga he- 
chas, y entregadas las inítrucciones, 
con acuerdo del Almirante, y Pilo- 
to mayor , ante fu Efcrivano Real, 
de lo que han de executar los Capi- 
tanes, Maeílres, y Pilotos en el via- 
ge , afsi en lo que toca a la navega- 
cion,como en las cofas de la guerra, 
fi huviere enemigos ; y como fe ha 
de governar , fi fe derrotare algún 
Navio con tormenta, ó por otro ac- 
cidente , y donde fe ha de aguardar 
para bolverfe á juntar ; y también 
ordene , que fi a qualquier Piloto 
pareciere conveniente,que!a Capi- 
tana mude alguna derrota, lo diga, 
y advierta libremente,para que en- 
tendida la caufa que diere, y confe- 
rido fobre ello , el General provea > 
y mande lo que mas convenga. 
%Ley iij. Que los Generales, 
Almirantes, Veedores, y Ca« 
¿os procuren que las Arma* 
das, y Flotas falgan, y buel* 
van a fus tiempos. 

Encargamos y mandamos a los ei 
Generales,Almirantes,Veedo- ™ 
res , Capitanes, Maeílres , Pilotos, 
y a todos k>§ demás Cabos de Ar- 



mif- 

alli, 

i ó. 



mí 

alJ 
97. 



i 



ma- 



IJ74- 



De la navegación , y viage. 78 

madas , Flotas , y Navios , que to- da él medir fus velas con la mas zor- 
dos procuren darfe muy buena dili- rera : y todas las Naos de mer- 
gencia en lo que a cada uno tocare, chante vayan en orden de Batalla, 
afsi en ellos Reynos a la falida ,. co- quantó mejor , y mas difpuefta fea 
mo eii las Indias para la buelta,def- pofsiblc , para hacer buena navega- 
cargando los Navios , y laltrar , re- cion, y ay udarfe las unas a las otras 
correr , dar lodo ,' aparejar , recibir en las ocaiiones qué fe ofrecieren de 
carga,y hacer las demás prevencio- Mar , y enemigos : y la Almiranta 
nes de forma que- puedan fálir á llévela retaguardia., recogiéndolas 
navegar en tiempo que fin retarda- Naos, de forma que ninguna íe 
cion fe junten donde eltá ordena- quede atrás, y la Capitana, y Almi- 
do. ranta las lleven enmedio, procuran- 

\LeyinjQueenfaliéndoArma- do liempre que las. de Armada ton 
da Y ó Flota ,fe envié .reía- men r y confervefi el Barlovento pa- 
cion al Confijo, ra poder arribar fobre qualquiera> 

n Fch cn T7 ^ Prcfi^^y J u ^ ces Oficialas de las demás , que tengan neceísi- 
NÚdríd á jLLá de Sevilla , luego que falga dad , y en todo la buena orden , y. 
▼icmbrc° Flota, ó Armada , nos envíen reía- difci'plina de la milicia -naval,- como 
cion por mayor,y menor délos Na- confiamos de fu perfona. 
vios , perfonas principales J paííage- 

ros, y las demás cofas que fueren %Ley vj. Del Patache de la Ar* 
en ellos. triada i y el de la Margarita* 

ff Ley v. Que en faliendo de la T7 Stu vo ordenado , que la Ar- d. fcíí P c 
Barra elQeneraljigaJu derro- J— *madá de laCarrera Uevaíle tres Ula, \l\ 
ta eh la forma qaefe declara. Pataches , uno á popa de la Capita- £¡^ F £ 
Eimifmo T TAviekdo falido de la Barra, na,otro a popa de la Almiranta,par l61 *- 
de ¿ftr. 1 ' X X 6 Puerto la Capitana, Almi- ra las ocafiones que fe ofrecieilen de loi n.cn 
ranta , y las demás Naos , que hu^ la navegación; y otro para enviar a copüa-*" 
vieren de hacer el viage, procure el la Margarita por las perlas:Manda- cloa ' 
General feguir fu derrota con toda mos , que el Patache de la Armada 
la diligencia, y prifa , que el tiempo fea uno folo , como oy fe pracüca, 
diere lugar, á lo menos haíla pallar y que eíte firva de llevar , y traer 
fuera de los peligros que hay entre las ordenes que fe han de dar á los 
los Cabos , porque no les venga al- Navios,y que liempre eílén promp- 
guna travesia,6 temporal,que fuer- tos,y apercibidos:y el de la Marga- 
ce a bolver á arribar,llevando liem- rita fea del porte que fuéremos 
pre la Capitana la avanguardia, férvido de ordenar , y dar 

defeubriendo el viage , y haciendo licencia, 

farol, y no confintiendo que ningu- 
na Nao le palie adelante ; y al que 
la rigiere, y governare calligue con 
mucho rigor , porque con ello pue- 

Ley 



allí, 
cap. 14. 



Libro IX. Titulo XXXVI. 

. %Ley vij-.Que en las Inftruccio- te , y perdimiento de todos fus bie- 

nes que los Generales dieren d nes , aplicados á nueítra Cámara. 
fus Naos , ordenen , que cada 

di a vayan dfalvar la Capta- %Ley viij.Que el Almirante lia- 
na j y tomar el nombre. ble cada dia dos veces al Gene- 
n. F c!p! T7 ^ laslnftrucciones que diere el ral ,y luego fe quede con la ul- 
*j^ ¿ c a2j General a los Capitanes,Pilo- tima Nao 3 y la Capitana va- 

tos \ y Maeílres de las Naos , man- ya como la puedan fe guir. 

de, que cada dia dos veces vengan T7 L Almirante hable dos veces ei «*Í 

a falvar laCapitana,y tomar el nom- -L¿ cada dia al General, acercan- m 

bre, poniéndoles una pena propor- dofe a la Capitana , fiempre que el 

cionada , y executandola fiémpre tiempo diere lugar para avifarle lo 

que lo dexaren de hacer, pudiendo: que fe ofreciere , por fi huviere ne- 

y que ninguno paffe adelante de la cefsidad en alguna Nao , ó la tie- 

Capitana, y fi lo hiciere, aunque fea ne por zorrera , para que la aguar- 

por poca diítancia , le condene, y den, y el General ordene lo que 

execute en pena moderada de diñe- convenga : y hecho eíto , fe queda- »¡ 

ro , quantas veces excediere , irre- ra. a retaguardia con la mifma zor- 

mifsiblemente : y fi paíTare tan ade- rera y la Capitana dará , ó templa- 

lante, que dexe a fu Capitana , y fe ra las velas , fegun conviniere , co- 

pierda de vifta, por la confüfion en mo no fe pierda tiempo en la nave- 

que pondrá a las demás Naos , no gacion , y las Naos figan el farol, y 

fabiendo fi va adelante , ó fe queda con eíla orden navegaran fiempre 

atrás , y ocafion que tendrán de di- para poderfe hallar juntas , y ayu- 

vidirfe, dilatar la navegación, y ex- darfe en qualquier necefsidad de 

ponerfe al riefgo de los enemigos, Mar , ó enemigos, 
y derrota , aunque defpues aguarde 

a la Armada, ó Flota, y fe incorpo- %Ley ix.Que haviendo de tomar 
re en ella , el General condenara al la Armada Puerto en Cana- 
Capitán , Maeítre, y Piloto en cin- ria,fea el masfegurojy en que 
cuenta mil maravedís , y dos años puedan eflar juntas las Naos. 
de deítierro de la Carrera á cada ÓI por algún cafo juílo , ó acci- ei mif-i 

uno de ellos , y nombrara otro Ca- «3 dente forzofo conviniere a la «p. ^xll 

pitan , y Piloto , que vaya en la di- Armada , ó Flota tomar Puerto en 

cha Nao : y fi fe derrotare fin tiem- las Islas de Canaria, el General pro- 

po , y fe averiguare haver fido de cure que fea el mas feguro,y donde 

malicia el dexar fu Capitana , y todas fus Naos puedan caber , y ef 

apartarfe de la Armada , ó Flota, tar juntas, y recogidas, porque ten- 

aunque hayan llegado al Puerto a gan mas fuerza , y fe eicufen mu- 

falvamento, y fin defgracia, conde- chos inconvenientes, afsi de enemi- 
ne a todos tres , ó al que huviere fi- gos , como de no poder bolver 
do caufa de ello , en pena de muer- a juntarfe. 

Ley 



De la navegación, y viage. yq 
^Ley x.Qtie enqualquierPuer- mas feguro huir que enerarlos, 
to que la Armada, tomare d porque en qualquier cafo , ó fucef- 
ida, ó Imelta, el General tenga ib las dichas Naos no han de poder 
cuidado con lo que fe le encarga, apartarfe de la Armada , ó Flota, 
d. Felipe T7 N todo Puerto que la Armada, y conferva de las demás • hacienr 
ll ¿ c,lp ' J— ^ 6 Flota haya de tomar en el do en todo lo que ordenaren los 
viage de ida , ó buelta ¡ el General Generales, y Almirantes, y no otra 
tenga gran cuidado de que a la en+ cofa , halla que la Capitana , y Al- 
trada,yfalida no fe embaracen unas miranta (lo que Dios no quiera) 
Naos con otras , porque no fe def- fe hayan rendido, ó las hayan ven* 
aparejen , o rompan algún árbol, ó cido , ó echado a fondo , pena de 
entena,y para que fe puedan amar- que los Maeftres de Navios , que 
rar , y defamar rar con facilidad ; y en otra forma , o en otro cafo fe 
provea, y mande mientras en él e£ apartaren , y dividieren de la Ar- 
tuviere , que no filte ninguna per- mada , ó Flota , por el mifmo har- 
tona en tierra fin fu licencia partí yan incurrido , é incurran en pe- 
cular , para que fe fepa a lo que va, na de muerte, y perdimiento de to^ 
y las Naos no queden fin gente,por dos fus bienes , aplicados por ter- 
lo que fe pudiere ofrecer : y no fe cias partes, a nueftra Cámara, Juez, 
introduzgan ningunas perfonas , ni y Denunciador , y a falta de De- 
carga en ellas fin licencia , y regif- nunciador , las dos partes para el 
tro, yafsi fe execute , poniendo Juez , y no tengan efperanza de re- 
Guardas de confianza en todas l^s mifsion alguna de Jas dichas penas, 
Naos, en todo , ó en parte. Otroll man- 
damos , qué los Generales no den 
%Ley xj.Que el 'General \y Al- licencia a ninguna Nao para que 
mirante procuren que ningún vaya, ó buelva fuera de la conferva 
Navio fe divida de l a conferva, de la Armada, ó Flota, 
Ei*ifmo /^\RDENAMOsymandamos,que 

rc¿ L °¡ ^^ lo§ Generales , y Almirantes f Ley xif.Que declara los tiem- 
toftp^" ten S m g ran cuidado de no confen- pos en que han defalir los Ga- 
* i i 86- tir a ningún Navio , que fe divida leones s y Flotas ele Tierr afirme. 

<ie Arma' de la Armada, ó Flota, por ningu- T TEmos refueltó, que falgan los Don fc 



- i 



H 



na razón, ni caufa, y hagan que to- J- X Galeones,y Flotas deTlerra- l £ i r 



en Aran- 
Abiil 



dos figan fu viage juntos , y en firme de eftos Reynos, de quince á j£ 

conferva, conforme a lo ordena- treinta de Marzo , previniendo- & *<+»» 

do: y los Maeftres, y Pilotos lo fe para fu efe&o todo lo neceíFa- 

guarden,y cumplan afsi, y por nin- rio , con tal anticipación , que no 

guna caufa, ni razón que fea 1 fe ade- fe dilate la partida, Y mandamos 

lante ninguno , aunque fuceda ha- a los Virreyes , Prefidentes , y Ge- 

ver encontrado con Armada de ene, vernadores de las Collas de Tier- 

migos, y tan grande, que le parezca, rafirme, y Cartagena \ y los demás 
Tom. IV. O Mi- 



Libro IX. Titulo XXXVI. 

Miniftros , que intervienen en los lia Isla, fe provea de ella con la ma- 
apreftos, y deí pachos , que diípon- yor brevedad que fea pofsible : y el 
gan la condücion de la plata , con General que fuere a Nueva Efpa- 
tal anticipación , que haviendola ña feguirá fu viage a la Isla de San- 
recibido los Galeones, y Flotas, to Domingo, y en la parte que le 
puedan bolver a la Habana a tiem- pareciere mas a propofito dará Ji- 
po de juntarfe allí , fin- efperar los cencía alas Naos que fueren áPuer- 
unos a los otros , y que puedan ve- to-Rico,para que vayan a falir por 
nir en conferva , porque importa el Paílage , y él ira a reconocer la 
mucho dar refguardo a las Flotas Saona , aílegurando de Cofarios a 
de Nueva Efpaña , para que par- las Naos que fueren a Santo Do- 
tan en el tiempo que fe tiene por mingo, y las acompañara haíta de- 
precifo , y neceílario. - - xarlas fobré fu Puerto ,6 el de Ocoa , 

fino le pudieren tomar , y pallara 
!|j Ley xiij. Que la Flota de Nue- adelante, fin tomar el dicho Puerto 
va Efpaña Jai ga por Abril ,y de Ocoa,pues ira proveído de lo ne- 
con illa las Naos deHonduras. ceílario; pero fi fe ofreciere cafo 
Don re- T A Flota que huviere de falir tal , que de fuerza le haya de tomar, 
^ e Ara ": X_/para Nueva Efpaña efté apref no fe detendrá en él mas de veinte y 
¿c ¿ oaul ta ^ a a primero de Abril de cada un quatro horas, pena de que fi por de- 
bre de año en la Barra de Sanlucar , y el tenerfe alli una hora mas fe figuiere 
\L i*. " . Juez Oficial de la Cafa, que huvie- algún daño en la Flota,ferá á fu car- 
re de ir a la vifita, y defpacho , efté go,y fe mandará hacer rigurofa de- 
en Sanlucar á los quince de Marzo moftracion. Pallado de Ocoa, pro- 
para el dicho efe&o , y los Navios feguirá el viage al Cabo de Tibu- 
lalgan á primero de Abril, aunque ron, y pallado de él, en la parte que 
.eftén á media carga, y no fe deten- le pareciere dará licencia á los Na- 
gan mas : y afsimifmo falgan en fu vios que fueren á Jamayca, y á los 
conferva , y compañia las Naos de que fueren á Santiago de Cuba,para 
Honduras. ¡ que vayan fu viage , y él feguirá el 

fuyo,á reconocer la Isla de Pinos,y 

^f Ley xiiij. Que los Generales alli dará , ó en el Cabo de San An- 

de la Armada y y Flotas de ton , licencia á los Navios que fue- 

Nueva EJpaita lleven la der- ren á Honduras, y á los que fueren 

rota que ejla ley declara. á Yucatán ,y en pallando el Cabo, á 

ei mifmo T7 L General de laArmada,ó Fio- los que fueren á la Habana ; y con 

dc P "inftr! jfeá ta llevará fu derrota á la Isla los que le quedaren para la Nueva 

y d c o n 7° o " Dominica, á la Defeada, ó Guada- Efpaña feguirá fu viage al Puerto 

de junio lupe,donde le pareciere mas á pro- de San Juan de Ulhua , guardando 

* pofito para fu viage,y fi llevare ne- lo ordenado por la \.<). tit.42. 

cefsidad de agua , ó leña , ó de otra ? a :> de elle libro, 
cofa , que pueda remediar en aque- 

Ley 



De la navegación , y viage. 8o 

%Ley xv. Que haya vigía en ca- ni el Navio fe pierda , ni la gente 

da Galeón para defcuhrir el perezca , y procuren , que fe ha- 

Mar , y hallando enemigos, ga con grande brevedad , luego 

fe procuren aprehender y jin que lo lleguen a entender y venga 

di/ atar el viage. a fu noticia, fin aguardar a que por 

la dilación crezca el daño , ó entre 

iv ca H r T7 L General procure que losBa- algún temporal , que embarace , ó 

da ínitr. XL xeles de la Armada , y Flota impofsibilite el remedio. 

'le Gene- i i i ' 

tales de vayan en buena orden 5 y muy re- 

cogidos,ordenando,que en todos al %Ley xvij .Que fiendoforzofo def 

falir, y poner del Sol, y algunas ve- amparar Navio \ fe procure 

ees entre día, fe pongan Marineros, falvar la gente ,y de la ha- 

ú otras perfonas de buena viíla al cienda lopofsihle. 

tope del árbol mayor , para defeu- Oí hechas las diligencias pofsibles fl 

brir fi hay algunas velas en el Mar, *3 por el General , y Almirante, ™ 

y procurar que fe tome lengua de con el Navio que peligrare , por 

ellas, y entender fi han paíTado Na- no hallar remedio para el daño , ó 

vios de enemigos a las Indias , y a por fer el temporal tan grande,que 

qué partes : y el General fe apode- no fe pueda acudir a todo , y de 

rara de ellos , fi buenamente lo pu- fuerza fe haya de quedar , y det 

diere hacer , y por ello no fe dila- amparar el Navio , procuren inter- 

te el viage , que importa hacer con poner todos los medios humanos 

mucha brevedad 1 . para que fe falve la gente con to- 
da la hacienda que en él fuere,nue£ 

f Ley xvj. Que teniendo alguna tra , y* de particulares , y todos los 

Nao en el viage necefsidad de baftimenros , municiones , armas, 

alguna cofa, el General , y Al- y mercaderías que el tiempo die- 

mirante la fozorran con ¿re* re lugar a poner en cobro : y de to- 

vedad. do lo que fe falvare haya la mayor 

« ca d?P i QI alguna Nao en el viage pade- cuenta , y razón que fea pofsible, 

de ioftr. kj c ¡ ere algún trabajo , ó necefsi- y con ella lo reparta el General en 

dad de agua , timón , árbol , ú otro las mejores Naos que fe hallaren 

aparejo , 6 le faltaren baftimehtos, allí , procurando , y dando orden, 

ú otras cofas , que fe fuelen ofre- que los paílageros de el Navio que 

cer , el General, y Almirante la fo- padeciere naufragio , 6 tal acci- 

corran,y ayuden, y provean de Bu- dente , íe acomoden con los demás 

zos , Calafates , gente de Mar, y que fueren en los otros Navios , de 

que dé a las bombas , y de todo lo forma que no queden del to- 

demas que huviere en las Naos de do deíamparados. 

Armada , y merchante , en tal for- *^* 
ma que por ningún medio pofsi- 
ble dexen de remediarlo , para que 

Tom. IV. O 2 Ley 



mif- 
cap. 



Fe- 

IV. 
Ma- 



Libro IX. Titulo XXXVI. 

%Ley xviij. Qiie en cada Chalu- Martí, de licencia a los Navios qué 

parque fuere dfacar hacienda para alli fueren. 

de Nao que fe perdiere , vaya ^¡¡Leyxx. Que defde el par age 
perfona a quien fe entregue. que le pareciere envié el Gene- 

n* F 1Í pc T7 & General , y Almirante pro- ral el Patache d la Marga- 
ra X-jl vean,queenlasChalupas,Ba- rita > Cumand ,y Rio de la 
teles , y Barcos , que fueren a facar Hacha. 

gente,ó lo que huviere lugar de fal- " T7 L General de laArmada,fin to- Don 
varfe de qualquier Navio que peli- -L* car en las Islas de Canaria, ni $ 
gré , y fe haya de dexar , y defam- detenerfe en ninguna parte , ha de dcMaiío 
parar, vaya un Oficiado perfona de ir en derechura a Tierrafirme , y de xíl £ 
quien fe tenga fatisfacion , en cada defde la Dominica, ó el parage que iníimcc. 
uno , con la mejor gente , y de mas le pareciere , enviara el Patache de \l\£™ 
confianza que tuviere la Nao cuyo la Margarita por las Perlas , y ha- 
fuére, para que con mas cuidado,y cienda nueílrá que alli huviere , y 
diligencia haga todos los viagés lelian de entregar los Oficiales Rea- 
que pudiefe,y no confienta que ha- les , en virtud de los defpachos que 
ya loshurtos,y robos, que ai femé- llevare : y el dicho Patache paílara 
jantes trabajos fuele haver ; antes íi de alli a las Provincias de Cumana, 
el tiempo diere lugar , fe entregue y Rio de la Hacha , al mifmo efec- 
todo a la perfona a cuyo cargo fue-, to , y con lo que le entregaren ira 
re la Chalupa, ó Embarcación, pa- con toda brevedad el Capitán , ó 
ra que él con cuenta, y razón lo dé Cabo adonde el General le ordena- 
alMaeítre que fe le ordenare,el qual re , a juntarfe con la Armada , y el 
lo buelva a cuyo fuere fiempre que General fin detenerfe mas de lo 
fe le pida: y eílo hagan , y provean forzofo , ira a Cartagena, 
los Generales , y Almirantes , co- 
mo de ellos confiamos , y como co- %Ley xxj.Que d los Navios que 
fa tan pia , é importante al fervicio los Generales def pidieren, orde- 
de Dios nueílro Señor , y nueítro. nen la buelta a la Habana ,y 

nombren Cabos } y avifende la 
\ Ley xix. Que el General en la . orden que les dieren. 
Dominica de licencia a los Na- OSGenerales que dieren licen- D . Fe 



l: 



1|>C 

.cap. 44 
Inftr. 



vios , que fe ordena ,y a los de X— /cia a algunosNavios que van a í L 

Santa Martafobrefu Puerto, las Indias en conferva de fu Arma- dc Gcn 

ei mif- T7 L General que fuere a Tierra- da r ^ ó Flota , para que fe partan , y 

mo , cap. jj^ g rme ¿¿ licencia defde la Do- vayan adonde llevaren fu regiítro, 

minica a los Navios que fueren al y carga,les den antes fus inítruccio- 

Rio de la Hacha , Venezuela , y nes,y orden de lo que han de hacer, 

Cabo de la Vela , y a la Margarita, y del tiempo que han de eí lar de 

y figa fu derrota para Cartagena , y buelta, en la Habana, y fi fueren mas 

llegando fobre el Puerto de Santa que uno , nombre el Cabo , que ha 

dc 



De la navegación , y viage. 8 i 

de llevar Vandera , y ordene a los brevedad en todo, porque no eítan- 

demás que le obedezcan , y a que do alli quando paíle , no fe deten* 

fe hagan buena compañia,fm apar- drá por eíla caufa ningún dia,guar- 

tarfe , ni dividirfe , halla llegar al dando la 1. 5 5. tit. 1 5. de elle libro. 

Puerto para donde fueren , por los ^í Ley xxiij. Que defde Car t age- 

peligros que fe les pueden ofrecer de na , ó antes , avife el General 

Mar , y enemigos , imponiéndoles de fu llegada al Pr e/id ente de 

penas rigurofas para ello , y execu- Panamá. 

tandolas fiempre que fe buelvan a T7 L General de la Armada , ó d. f c % 



e 



juntar con el, en los inobedientes; y -1-^ Flota de Tierrafirme , luego " p . * h 

el General eferiva con ellos a la Au- que llegare a Cartagena, 6 antes, da- 

diencia,óGovernadorcs de losPuer- rá avifo al Prefidente , y Audiencia 

tos donde los tales Navios fueren, de Panamá, para que prevengan lo 

quien va por Cabo , el dia, y parte que fuere neceflario á fu breve def- 

donde fe apartaren , y el tiempo en pacho , y en llegando a Portobelo 

que les ordenare que eílén de buel- hará lo que fe ordena por la ley ¿ 6. 

ta en la Habana , y encargúeles el tit. i c . de efte libro. 

bueno, y breve deípacho, y á nuef- ^f Ley xxiiij. Que en llegando d 

tros Oficiales , que con tiempo les Cartagena fe de fe argüe lo re~ 

entreguen el oro , y plata , y otras gi/lradopara alli,y avifen los 

cofas,que hayan de traer, afsi nuef- Generales al Governador fu 

tro, como de particulares, porque á buelta , y Ji havrd avifo. 

ella caufa no tengan achaque de /^\Rdenamos a los Generales D - FcII P e 

llegar tarde á la Habana , ni difcul- mqx> que fueren a Tierrafirme, **! "£ 

pa de no haver cumplido las inf- que luego en llegando al Puerto dé L^'r. d * 

trucciones , que fe les dieren. Cartagena , hagan defeargar , con 

^[ Ley xxij. Que el General en afsiílencia de los Oficiales de nuef- 

llegando a Cartagena , avi- tra Real hacienda, todo lo que fue* 

fe d la Audiencia del Nuevo ¿"e regi (Irado , y haya de quedar en 

- \ Rey no lo que fe ordena , con- aquel Puerto ; y porque á la buelta 

forme ala ley ¿t). tit. \¿.^de no fe detengan alli mas tiempo qub 

efle libro. el forzofo á recibir el oro , y plata 

ei mir- IPSesde Cartagena ha de eferivir nueítro, y de particulares, que hu- 

wió ca ]o. -L/el General al Prefidente,yAu- viere de venir á Eípaña, harán que 

a I ( n u 1 ; diencia del Nuevo Reyno , dando los Maeftres dexen perfonas , que 

«Surcco- av ^° ^ e ^ u legada, y lo demás que les cobren fus fletes , fenezcan fus 

l*iac¡on. conviniere, para que puedan eferi- cuentas con los Encomenderos , y 

vir á Efpaña , y en «qué: tiempo há- hagan la proviílon de baítimentos, 

vrá acabado fu defearga en Porto- jilas demás cofas neceííarias ai via- 

belo,y podrá eltár de buelta en Car- rge; y afsimifmo avifarán al Gover- 

tagena , para que fe le hayaenvia- nador , y á los Oficiales Reales, 

do el oro , y plata , encargando la guando ferán de buelta en aquel 

Tvm. IV. O 3 Puei> 



Libro IX. Titulo XXXVI. 

Puerto , para que con tiempo ten- fará a los Oficiales Reales de Pana- 

gan apreííado todo lo que huvieren má , que vengan a hacer fu viíita, 

. de remitir en la Armada j ó Flota ; y y hallarfe en la defcarga. 

por eXta califa no fe detengan ; y *¡[ Ley xxvij. Que de Portobelo 

haviendo de venir primero Barco a vi fe el General a la Audiencia 

de avifo , les dará cuenta del tiem- de Panamá, y acuerde ji fakir d 

po en que cítara alli, porque hayan avifo, y le dé al Virrey de Lima, 

efcrito lo que tengan que aviíarnos, y Audiencia de Quito. 

y por ellos no fe dilate fu partida. ~"\ Ara avifo eíGeneral,en llegan- ei mir- 

É Ley xxv. Que la Armada ,y m**n do a Portobelo, de haver lie- «p. ¿i 

Flota ño fe detengan en Carta- gado, y todo lo demás que le pare- 

genarnas del tiempo neceffario. ciere necellario para fu breve, y 

D . Fcii-/'" > \Rr>ENAMOS y mandamos á los buen defpacho,al Préndente ,y Au- 

Madn/l^fe^ Capitanes generales de la Ar- diencia de Panamá , acordando con 

ocbúJ* mada , y Flota de Tierrafirme, que ellos la falida del Navio de avifo,y 

de 1 6 1 6. no fe detengan en la Ciudad,y Puer- el tiempo en que fe podrán deícar- 

to de Cartagena mas de nafta trein- gar,laftrar,y aparejar las Naos para 

ta, ó quarenta dias, que es bailante bolver a Efpaña, folicitando la bre- 

-tiempo a la defcarga de las merca- vedad en baxar la plata nueílra,y de 

derlas, que fueren conílgnadas para particulares,para que por ellos no íe 

aquella Provincia ; y ii íe pudiere detenga , ni pierda tiempo ; y en la 

hacer en mucho menos tiempo,co- mifma conformidad eferivirá alV ir- 

mofe ha experimentado en otras rey del Perú,y Audiencia de Quito, 

ocafiones, procuren grangearlo por dando los defpachos alPrefidente de 

inítantes i , para que la Armada , y -Panamá, para que los encamine en 

Flota no fe detengan con.dilaciones, el primer Navio que falga al Perú. 

que fe puedan efeufar , porque nos ^[ Ley xxviij. Que embarcada 

daremos por muy defervido,y cor- la plata en Portobelo , buelva 

reíanlos daños por cuenta-de quien - la Armada d Cartagena f y 

los ocafionare. pajfe d la Habana \ y ji halla- 

\ Ley xxvj . Que en defearganr \ re al l i Flota , la trayga. 

do en Cartagena , pajje la Ar- T7 N todos losNavios,yGaleones d. FdJ • 

- mada , y Flota a Portobelo , y -J—^del cargo del General déla Ar- %® Y ¿m 

fe avife a los Of cíales Reales -tnada , ó en los que le pareciere, ^ dc: 

de I^anamd. guardando lo ordenado por la ley 

d. FeHpe¿3T • Uego que fe hiciere la defear- 99. tit. 1 5 . de eíle libro ,y las calida- 

dc' ca inftr. -J— * ga en Cartagena de lo que des alii referidas,ha de embarcar en 

para alli fuere confignado , fin pe¿- Portobelo todo el oro,y plata nuef- 

der hora de tiempo, el General íál- tro , y de particulares , y los demás 

drá con todas las Naos juntas, y en géneros preciofos que fe juntaren, 

buena orden, y hará fu viage á Por- y recogieren en aquella Provincia, 

.tóbelo, y amarradas fus Naos, avi- <y defpachandofe con la brevedad 
£ O . t\ pof- 



De la navegación , y viage. 82 

pofsible, partirá, y vendrá a Carta- que no lo eftuvieren al mifmo tiem- 
gena, y no fe detendrá alli mas po:yenquanto a las Naos que fue- 
tiempo del que forzoíamentc hu- ren en la dicha Flota á la Provincia 
viere meijciíer para recibir la ha- de Honduras , fean obligados los 
cienda que en aquella Ciudad íe Capitanes , y Maeftres ábolveral 
huviere ¡untado : y procurara lie- Puerto de la Habana á primero de 
gar a la Habana lo mas temprano Marzo del año liguiente , que la 
que pudiere, y fi hallare alli la Fio- Flota faliere de eítos Reynos. Y 
ta de Nueva Efpaña , la traerá en mandamos al Governador de la 
fu conferva. Provincia de Honduras, y a los Al- 
5f Ley xxix. Que en llegando la caldcs mayores de los Puertos de 
Flota de Nueva Efpaña d Truxillo, y Santo Thomás, que no 
ella y fe dé avifo al Virrey. detengan las Naos , antes compe- 
d. Felipe T7 L General de la Flota de Nue- lan , y apremien á los Cabos a que 
déTnih' ^~~ Á va Eipaña, haviendo tomado falgan a primero de Febrero, para 
el Puerto de San Juan de Ulhua , y que eftén en la Habana al dicho 
amarrado fus Naos, avifará luego á tiempo, y alli aguarden la Flota 
los Oñciales Reales, para que ven- que llegare de la Nueva Efpaña , y 
gan a viíitar la Flota, y hallarfe a la vengan todos en una conferva. 
defearga de ella : y eferivirá al Vir- 
rey, y Audiencia de México , dan- ^T ^ e 7 xxx j- Que el General que 
doles avifo de fu llegada , y fuceílb primero llegare a la Habana 
del viage , y de las demás cofas que aguarde al otro y conforme d lo 
-le pareciere conveniente fer avifa- que fe ordena. 
dos.ó que fea neceílario que fe pro- /^Ualquiera de los Generales, D . YcU?c 
vea, ó del tiempo en que ha de falir ^f_ q ue llegare primero á la Ha- ^'"¿'^ 
el Barco que ha de venir de avifo á baña, aguardará al que faltare, haf- 
Efpaña. ta el tiempo ordenado , y fi no lie- 
^f Ley xxx. Que la Flota de gare en él , fe hará á la vela con las 
Nueva Efpaña falga de San NaosdefucargolabueltadeEfpa- 
Juan de Ulhua por Febrero , y ña ; pero fi llegare antes de falir, 
las Naos de Honduras vayan aguardar* , para que fe aderece , y 
á la Habana. provea de lo neceflario otros ocho 
ei mífmo T Legada la Flota al Puerto de dias mas , ayudándole con la gente 
jüe^ 1 7. -L* San Juan de Ulhua eílé apref- -de fus Naos, Oficiales, y Chalupas 
bre ° j'J tac la á primero del mes de Febrero para la Carpintería, agua, y leña, v 
Jáf £**" para poder partir,y hacerfe á la vela lo demás que faltare á fu bue- 
d. Felino a quince del dicho mes , en demai> ' jao , y breve defpacho. 
vión.-: n da de ellos Reynos en cada un año, %* 
iiaío de y elGeneral de laFlota falga con las ■ ; n^íbaij 
l6U ' Naos,que para efte tiempo eíluvie- 
ren apercebidas , fin aguardar á las 1 . 

Ley 






D. Feli- 
pe II. en 
lomar 



Libro IX. Titulo XXXVI 

^[ Ley xxxij. Quejuntandofe en ningún tiempo , que pueda hacer 

la Habana dos Flotas , venga falta al viage. 
■por General de ambas el que 

primero entrare alli. f[ Ley xxxiiij.Qiie Ji los Gene- 

DEcLARAMOs,que concurrien- rales no -pudieren ejlar en Ef 

do en el Puerto de la Habana paña para el tiempo Jen alado, 
m * ít dosFlotas de laslndias,y no havien- invemen en la Habana, 

i jsi. y do Armada Real, el primero de los Oí por haver falido tarde de EP d. Felipa 

dc^G^n! Generales que entrare en el dicho O paña, ó por tiempos contrarios, "'s. "le 

de í/97. Puerto con fu Flota venga hacien- ó impedimento de Cofarios , ó por lníh * 

do el cargo de Capitán general de otras caufas que fe ofrezcan, los Ge- 

ambas,haftaeftosReynos:yelotro nerales , ó qualquiera de ellos no 

el de Almirante de ellas , de modo pudieren falir de la Habana en tíem- 

que el primero que entrare en el po , que conforme a buena razón 

Puerto trayga el farol, y avanguar- puedan llegar a Efpaña para tomar 

dia, haíta llegar a Eípaña: y el ulti- fus Collas, invernarán en la Haba- 

mo que llegare trayga la retaguar- na , no teniendo orden nueílra en 

dia. Y mandamos, que por eíla, ni contrario, por los peligros que hay, 

por otra caufa no haya entre ellos afsi en defembocar la Canal de Ba- 

ninguna diferencia,porque havien- hama , como de venir a las Coilas 

dola,nos tendremos por muy defer- de Efpaña fobre Invierno, 
vido, y lo haremos caíligar con de- 

monítracion. Y declaramos, que el ^[ Ley xxxv. Que invernando en 
que mas perdiere de fu derecho en la Habana fe ponga en la For- 
materia que tanto importa á nuef- taleza la plata , y pólvora. 

tro Real fervicio , nos le hará ma- /^VUando invernare la Armada, F1 *m 

yor , y mas agradable. V^^ ó Flota en la Habana , echa- To°4. "**' 

rán los Generales la plata , y pol- 

^[ Ley xxxiij. Queji al General vora en tierra, y la harán poner en 

de la Armada pareciere ar- la Fuerza principal de aquel Puer- 

mar Naos de Flotas , fea con to, afsi por el peligro del fuego, cp- 

comunicación de Jus General es y mo de los enemigos , y fe guardará 

y fin impedir el viage, alli por cuenta , razón , y cargo de 

Don Fe- ^1 al Geaeral de la Armada pare- los Maeítres de las Naos , en que 

ca P p e .6.déO ciere conveniente en la Haba- viniere regiílrada : y la falida de 

na que fe armen algunas Naos de ¿aquel Puerto ferá para el tiempo 

las Flotas de Nueva Efpaña,ó Tier- que acordaren los Generales , Al- 

rafirme, lo hará, con intervención, .mirantes , Governadores , Veedo- 
y comunicación de los Generales de res , y Pilotos de Armada , y 
ellas , procurando que fean las me- Flotas fer mas al pro- 

jores, y mas fuertes, al propofito, y pofito. 

con tal diligencia, que no fe pierda 

Ley 



Fl mif- 

mo, cap, 



De la navegación > y viage. 83 

J[ Ley xxxvj.Que antes defalir cuerpo de ella , y no fe aparten , y.. 

de la Habana el General vi/i- ordene , que cada uno trayga dos 

te las Naos ,y acuerde el via- faroles grandes de correr , para en- 

ge ,y dia en quefaldrd. cender en tiempo de tormenta , de 

ANtes que falga de la Habana dia , ó de noche , y encarguen , y 
el General , bolveráá viiitar manden a todos con graves penas, 
los Navios de Armada, y todos los que procuren no apartarfe ,de 1* 
demás que huvieren de venir en fu conferva : y porque podria fer el 
conferva, para ver como ellán ade- tiempo de tanta fortuna , que todas 
rezados , y fortificados , y fi tienen eílas, y las demás prevenciones que 
dentro fu agua, leña , y carne, y to- el General fabrá hacer , no bailen 
do lo demás neceílario halla Efpa- para ir , ni venir juntos , dará or- 
na , y fi algo faltare , lo hará prevé- den a cada Capitán del viage , de 
nir , y abaltecer , porque no han de lo que en tal cafo ha de hacer , y 
tomar Puerto en ninguna de las del recato , y cuidado con que to- 
Islas de los Azores: y acabada la vi- dos han de ir , y venir, 
fita , hará junta de fu Almirante, 

Veedor, Capitanes,Pilotos,y Maef- % Ley xxxviij. Que los Genera- 
tres , para acordar el viage que han les traygan en fu conferva 
de traer , y el dia que han de falir las Naos , que con ellos falie- 
para defembocar la Canal en buen ren ,y fe les juntaren. 
tiempo, por los peligros que en ella OS Generales , y Almirantes ei mifmo 
fuele haver , y lo que fe acordare -L' de las Armadas , y Flotas ríí'^ 
fe executara , procurando traer las pongan tan particular cuidado en J unio dc 
Naos en tan buena orden, que fi al- que las Naos que falieren de los D - Fd¡- 
guna tuviere neccfsidad , la puedan Puertos , y fe les juntaren , vayan, Madrid™ 
íbeprrer las demás , y no haya ocar y vengan en fu conferva , y abrigo, m^ q f c 
lion de arribar á Puerto-Rico , ni á y no las defamparen por defeuido, J,'"^ 
otra parte , por los inconvenientes ni en otra forma , como eílán obli- ¡°* "• c » 
que de eílas arribadas fiempre han gados , refpeto de fus Armadas , y pilada 
refultado. Flotas , con apercibimiento , que 
f Ley xxxvij. Que las Naos de fi no lo cumplieren, ferán condena- 
hacienda vengan en el cuerpo dos en las penas civiles , y crimi- 
de la Armada ,y todas tray- nales , daños , é intereíles , que fe- 
gan dos faroles y y guárdenla gun el cafo, tiempo , y ocafion 
conferva. pareciere juílo. 

POrqu e importa mucho que los %Ley xxxix.Que el General pro- 

Navios vayan, y buelvan jun- ceda contra los culpados, que fe 

¿nao de tos en fu conferva, y efpecialmente ,apar taren con fus Navios , de 

x Jx.?o% ' os 9 ue traxeren la hacienda, el Ge- la Armada , fin caufa. pe ni. en 

ínih. dc nera i ¿q i a Armada procure que Oí algún Navio fe apartare con io t "de 

ic«"" 1 vengan fiempre recogidos en el ^3 malicia , y fin fuerza de tiem- ¿?f¡£ tt 

po, 



pe II. en 
Mulríd a 

if. d 






Libro IX. Titulo XXXVI. 

po , o accidente legitimo , el Ge- diligencias , pareciere a los Gene- 

neral proceda , y caltigue los cul- rales, Almirantes,y Pilotos mayores, 

pados , conforme a juílicia , y de que conviene navegar , y no efpe- 

lo que hiciere dé cuenta a nueílro rarle , en tal cafo profigan fu viage, 

Coníejo de Indias. procediendo en todo por autos pú- 

blicos,hechos ante el Efcrivano ma- 

V Ley xxxx. Que el General ,y yor de Armada, ó Flota , para que 

Almirante cuenten cada dia confte de las dichas diligencias, pe- 

l as Naos ,y las guarden, y na de privación perpetua de fus 

Jbcorran. oficios , y quatro años precifos de 

h F ord C T ^ Generales , y Almirantes, deítierro de ellos Reynos , y los de 

xs.dcAr- X— á demás de lo contenido en las Indias. 

cap. Ti. las leyes de fu titulo , y otras de 

acInftr * efte libro , cerca del cuidado con ^ Ley xxxxj. Que Ji algún Na- 
qué han de prevenir que la Arma- vio peleare , buelvan todos d 
da, ó Flota navegue junta, y en focorrerle : y en cafo impofsi- 
conferva , y no confentir que fe les ble preceda lo que ejla ley dif 
quede ningún Navio zorrero , por pone ,fo las penas de ella. 
lo que importa mirar por la fegu- A principal obligación de los ei mif- 
ridad de todos , y que los enemigos -L* Generales,y Almirantes es la z°mL'~ 
no fe ceben en ellos , ordenamos y defenfa , y focorro de los Navios f^ ? , 
mandamos, que fean obligados á que fueren en fu conferva , por- 9 ¿' y J¿ ' 
contar cada dia en amaneciendo que liempre fera importante que 
los Navios de fu Armada, ó Flota, ninguno fe pierda , ni le tomen 
para que faltando alguno , miren enemigos; y afsi ordenamos y man- 
luego de una vanda , y otra por él, damos á los Generales,y Almiran- 
y que alcanzándole de viíta , no tes de las Armadas , y Flotas , que 
pallen adelante, fin aguardarle, haf- tengan muy particular cuidado de 
ta que haya llegado el tal Navio , y queeftofe execute : y en lo que 
procurado remediar fu necefsidad, toca al Mar , los focorran en la 
fiendo pofsible ; y fi hecha toda la forma difpueíla ; y en lo tocante á 
diligencia conveniente no pudie- la guerra , procuren fiempre que 
ren alcanzarle de villa , y fe enten- haya Cofarios , recoger los Navios 
diere que fe apartó por temporal, de fu cargo , y navegar con ellos 
y por efta caufa fe podra haver der- en tan buena orden , que no le 
rotado tan lexos , que con dificul- puedan hacer daño, ni aprefar nin- 
tad fe pueda hallar , en eíle cafo le gun Navio , afsiftiendo mas a eíto, 
aguarden con toda la Armada , ó que a pelear con ellos , por lo mu- 
Flota , no la poniendo en riefgo, cho mas que fe aventura en per- 
haíla recogerle , haciendo quanto der un folo Navio , que en rendir 
convenga , y fea neceílario para no a todos ellos ; pero en cafo que el 
le defamparar : y fi hechas todas las enemigo quiliere tomar algún Na- 
vio, 



Déla navegación, y viage. 84 

vio que fe quedare atrás, ó fuere de lear , y poner fus jaretaá, plantar l.f 

la conferva, le bolverán á focorrer, artillería que le pareciere a las po- 

y acometerán a los enemigos, y pe- paseen forma que eíta, y la demás 

Jearán con ellos con el govierno, y fe pueda jugar delembarazadamen- 

valor , que eftán obligados los que te , y que la gente elle con fus ar- 

nombramos,y íe encargan de oficio mas tan lillas, apercibidas, y á pun- 

dc tanta calidad,y confianza, no fo- to , como es neceílário , para que íi 

lo contentandofe con defender fus encontraren Cofirios , que ordi- 

Navios, fino procurando rendirlos, nanamente fon ciertos defde aquel 

y caltigarlos como merece fu atre- parage á las Coilas de Efpaña , fe 

vimiento , pena de que fi afsi no lo puedan defender , y los ofendan, y 

hicieren , y por defamparar el tal caíliguen. 

Navio, y no le focorrer, y acudir a ^f Ley xxxxiij. Que paffadas las 
fus oficios,y obligaciones fe perdie- Terceras , tome el General la 
re , ó el enemigo lo llevare por fu derrota a Sanlucar. 
falta, incurra en pena de muerte , y Uego que la Armada, ó Flota ei m.r- 

perdimiento de todos fus bienes -L* hayafalido , y paíladodelas ™° f!-' 

irremifsiblemente ; pero fi por ef- Terceras , tome el General fuder- 

cufar mayores daños, y pérdidas, 6 rota a la Barra de Sanlucar : y no 

no poder mas, por el tiempo, ó por confienta que ninguna Chalupa, ni 

no aventurar los demás Navios de Barco vayan á tierra , aunque fea á 

la compañía , pareciere convenir el forzofa , y precifa necefsidad de al- 

no pelear,ni focorrer el Navio,para guna cofa : y a los Marineros , ú 

-dexarlo de hacer , fea con parecer hombres de Mar,que falieren, con- 

del General , Almirante, Capitán, denen en la pena de azotes, y Gale- 

Piloto mayor, Maellres,y las demás ras , que por la ley figuiente íe i'm- 

perfonas con quien fe toma acuer- pone , efpecialmente fi le confiare 

do en las cofas de guerra ; y todo que llevó en él algún paílagero oro, 

coníle por autos hechos ante el Ef- plata , ó perlas , ú otra quálquier 

crivano mayor, para que fe enríen- cofa fin regiílro. 
da que es lo mas conveniente. 

^[ Ley xxxxij. Que antes de lie- \ Ley xxxxiiij. Que en las Cof- 
gar a los Azores fe deshagan tas de Efpaña nofalga ningún 
los camarotes de pajfageros , y Barco d tierra, 

fe pongan las Naos en forma A lí Andamos , que al pajlar las E1 m?r- 

de guerra. 1\JL Armadas^y Flotas de las In- mo • ca r¡ 

1 m ! r " A Ntes que la Armada, ó Flota dias por el Condado de Niebla , y u ¿ji 

lp. 1*14! ^^ llegue á las Islas de los Azo- Coilas de Efpaña, no pueda ¡r nin- úbidu- 

res, mande el General deshacer los gun Barco á tierra,pena de docien- ae 

camarotes de los pallageros,y defem- tos azotes , y diez años de Galeras 

barazar los Navios de la xarcia,y lo á cada uno de los Marineros,que en 

demás que hiciere cí torvo para pe- él fueren, aunque fea con licencia de 

los 



Libro IX, Titulo XXXVI. 

los Generales ; y los Corregidores, tos , y Carrera , (i encontraren con 
y Juíticias hagan las averiguado- el Principe , y General de la Mar, 
nes , y los prendan , y remitan a la quando por Nos eítuviere proveí- 
Cafa de Contratación de Sevilla, do , le faluden, y abatan fus Eítan- 
para que las dichas penas fe execu- dartes, y por ella caufa no fe deten- 
ten ,,y que lo mifmo fe entienda con gan los viages , porque mucho im- 
los Efquifes de Galeras, y otros Ba- porta al buen fucellb , y navega- 
xeles, que faliendo a efperar las Ar- cion , y todos guarden la ley 98. 
madas , y Flotas , fe juntaren con titulo i *. de eñe libro, 
ellas, y afsi fe cumpla, atento a que; 

conviene que todo el teforo llegue ^[ Ley xxxxvij. Que los Genera- 

enteramente a Sevilla, les de Flotas abatan las Van- 
derasa los de Galeones, y fus Al- 

^[ Ley xxxxv. Que lasjujlicias mirantes ; y los Navios de Ar* 

del Condado 3 y Puertos no de- mada a los Generales de Flotas. 

xen falir Barcos > ni recibir a T OS Generales deFlotas abatan d. Feüp^ 

los que vinieren de las Indias, J—/ las Vanderas á los Generales l^^l ¡ 

pon re- IV ^ Andamos a todas nueltras delaArmadadeGaleones,enqual^ 5 a * vo ^ c ; 



M 



orí "; r^Q Juíticias del Condado de quier parte donde las encontraren, • ^78. 

de Arri- Niebla, yPuertos de Andalucía, que ó fe juntaren, y en aufencia del Ge- P c ni. " J 

no permitan , ni den lugar a que neral hagan lo mifmo, fi governare * *," a c . E 

ningún Barco dePefcador pueda el Almiranteólos Navios déla Ar- ^^'1 

recibir á ninguna perfona que en- mada de Galeones , fl no vinieren 

contrare en el Mar , de los Navios governando el General, ó Almiraiv 

que vinieren de las Indias, ni dexen te,abatan las Vanderas a los Gene- 

falir ningún Barco de tierra al tiem- rales de Flotas , íl concurrieren en 

po de paíTar las Flotas , y Armadas Puerto , ó viage, 

de ellas , y caftiguen con mucho ri- S Ley xxxxviij. Que el General 
gor a los culpados , executando las de la Armada , al paffar por 
penas. la Cofia del Condado _, y Cofias 

m Ley xxxxvj. Que haviendo de EJpaña , no dexe arrimar 
Principe de la Mar, le abatan Barcos d las Naos. 

los Eflandartes las Armadas ) O Alen muchos Barcos de Pefca- ei J 

y Flotas, y fe guarde la ley y 8. O dores, y otros , quando las Ar- ™,™J 

tit. 15, de efle libro. madas , y Flotas vienen de las In- * c M J 

d. raí- *] OS Capitanes generales de dias , y pallan a vifta de los Puer- ' 



L 



^Mf'^aUíi nueftras Armadas, y Flotas,y tos, y fe llegan á los Navios ¿con 

i8 - ^ los demás Cabos , y Capitanes de achaque de llevar refrefeo , y recb» 

1616. Navios, y de otras qualefquier Ar- gen mucho oro , reales , plata, per- 

madas , y Efquadras, que fe Rinda- las , y otras cofas preciofas fuera de 

ren , y proveyeren, para guardia, y regiftro : Mandamos , para que en 

<:uftodiadelasIndias,ydefusPuer- las Collas de Efpaña no fe tenga 

no- 



ble <*i 



De la navegación , y viage, 85 

noticia de la venida de lasArmadas, fe trayga fin regiílro , y fe efcuíeft 
ó Flotas,que los Generales que fue- otros fraudes experimentados: Or- 
ren de ellas no defpachen ningún denamos y mandamos ., que quan- 
Barco de avifo,fino pallen derecha- do de buelta de viage de las Indias 
mente a Sanlucar, ni confientan ar- lleguen a la coila, de Efpaña las, 
ribar ningún Navio a ninguna par- Armadas, y Flotas, y otros qualef- 
te , y hagan que todos vengan dere- quier Navios de las Indias , hagan 
. chámente al dicho Puerto,ni que fe fu viage , yendo la Capitana delan- 
venga difparando ninguna pieza de te,ydefpues profigan los demás 
artillería por la Coíla,atento, a que Galeones , y Naos en fegujmiento, 
ello no firvc mas que de avifar a los y en el ultimo lugar feparada de to- 
JBarcos para que falgan a las dichas das, la Almirarita, y quclos Gencr 
inteligencias , y negociaciones , co- rales lo ordenen afsi. 
jno lo tienen de coftumbre, y a los f Ley L, Que en doblando la 
.Navios de enemigos , que fuele ha- Armada los Cabos, no Jal* 
ver en aquellas Coílas,para que fat h ga embarcación de Sanlur 
gan a hacer los daños? qUé pudieren: ' car , ni los Galeones arriben 
y en eíto los Generales pongan d Navios, efirdngeros. 
-muy particular cuidado, y diligen- TVTUestro Cap;t4&- general jfe ei mif m <» 
cía, citando apercibidos a que li iéj|l lajs Coilas de Andalucía, eij"^^ 
pareciere que fe defearga, ó faca "al- -fabiendo ¡quedas Arimaclas^y Flota? ^'úJÍ- 
guna plata,oro, 6 mercaderías en el «te las Indias han doblado los Cabos, bce te 
Condado , ó parte de la Coila, 6fe provea, y dé orden que rio falga de Don fc- 
da platica a algunos Barcos, dexan- Sanlucar,ni de otros Puertos al Mar « n ? * Ma- 
ndólos arribar a los Navios, de qüáj- ninguna Taratana , ni Barco , halffe J¡¡ [¿ ¿¿.¡ Q 
c quiera cofa de ellas fe hará cargo a que todos los Navios, efe- la dicha d « **i* 
los dichos Generales , Almiraqtes, «Armada , ó Flotas hayan furgido, 
-y Capitanes, en fus vifitas, y proce- y entrado en ellos los Guardas. que 
derá $on gran demonílracion. q fe acoílumbran , y que llegados na 
%Ley xxxxix. Que al pajfar por fe arrímeív.a.Navios cllrangerós. Y 
laCojla de Efpaña vaya la ^ordenamos al Prefidente, y Jueces 
Capitana delante , y luego de la Cafa de Contratación, cjtie 
. las demás Naos- , y la ul- -con mucho cuidadaafbimifmo pro- 
tima la Almiranta, \t¿\ -jvran;,ycór¿fenen todo lo que tu- 
k rcH- "P ARA-evitar que los Navios que vieren por neceíTarkvpara el cuo*- 
Ej? 1; d\ ^ Qn ^ e k* P^í tos ? Y Coftas -plimierito , y execucion , de lo .dif- 
j.dcF^de ellos Reynos arecibir,ycombo- .puelto^fta1^nna$qjie fe configa 
S ] yar las Armadas,y Flotas de las la- ; jo que tanto importa aJlueítro Real 
dras , y los que vienen en conferva iervie¿o,alivio,y eonfervaciojll 
no fe puedan Hegaf,nUleguen a los del comercio. 
Galeones, y Naos a hondear el oro, , %* 
plata , ú otra qualquiera cofa que .mil 

Tom.JK 1? Ley 



libro IX. Titulo XXXVI. 

%Ley Lj.Que los Generales pon- gan por convencidos el Capitán, y 

gan Guardas en los Galeones* Oficiales de él afti de Milicia, como 

y Naos para que no fe les arri- de Mar j para fer cafligados en las 

men Barcos > ni otros Navios, mayores \ y mas graves penas j que 

Don Fe- TJOb.QUE de noche fe fuelen hon- al Juez , ó Jueces , que fueren de la 

cap! i!" % -^- dear e l oro 5 ^ pk ta > y merca- caula pareciere , a cuyo arbitrio la 

derlas , y todo lo demás que fe trae remitimos;y los encargamosy man- 

-fiíera de regiílro,de las Naos en que damos, que para defarraygar de to- 

viene ; Ordenamos a los Capitanes do punto el abufo , é introducion^ 

.generales , ó Cabos de las Arma- tan perjudicial , y efeufar fraudes, 

das , ó Flotas , que tengan mucho 'por ultimo remedio, procuren^que 

-cuidado de evitarlo , ordenando, los caftígos fean tales , y tan exem- 

que en todos los Baxeles , Naos , y piares , que fe configa con ellos el 

ííaleones de fu cargo , y en las Ca- remedio , y a los culpados firva de 

pitañas, y Almirantas fe pongan pena, y a los demás de efearmiento, 

-Guardas de toda confianza , en el • ■" 

$nodó,y Calidad que íe refiere en la ^f Ley Liij. Que lo contenido en 

1, 67, tit, 3 5* de eftelibro^para que r las leyes antes de e fia fean 

ningún Baxél , por pequeño que : capítulos de vifitayfe denpor 

fea , no fe pueda arrimar de dia , ni inflruccion a los Generales. 

fJ(p2 de noche , a ninguno de los dichos (~^ { 



de noche , a. ninguno de los dichos /^ON varios pretextos fe faca dé n 
Galeones , Naos , ó Baxeles , y efto V^4 los Navios lo que viene fin re- mo ^ 






fe defienda con todas las Verás que giílro,ufando los Cabos de fraudes, 
el cafo requiere. y encubiertas , como fon enviar- 

^ Ley Lij. Quejólo < por haverfe fea vifitar los Generales en Bar- 
arrimado Barco, Fragata y ó eos con recaudos particulares de 
1 Baxelyá Galeón, ó Navio de ^corteñas, y necefsidadés fingidas, y 
Armada^o Flota, queden con- lo mifmo hacen los Capitanes , j 
vencidos ¿ y fean -cafiigadús particulares entre si : y otras vecesi 
S ¿os Cabos y y Oficiales, "con ocafión de que les faltan cofas 

ei m;r-T)ORQUE el a£to de arrimarfe neceíTarias , y de comodidad , de£ 
™ k f h vJL Navios pequeños a los Gáleo- l pachán Barcos , y procuran que fe 
y *« - nes, Naos , y Baxeles de las Arma- arrimen otros, diciendo, que les fal- 
das, y Flota9Í-esneceíIario,y prepá- tan baftimentós , refrefeos , y rega- 
ratorio ;pata< cometer los fraudes los , y necefsitan de env&f gente a - 
-¡que fuceden, ordenamos y declara- tierra, por enfermedades, y otras 
mos , que por el mifmo cafo que caufas : y porque todo viene a fer 
fe pruebe , que de noche , ó de dia ton intento,y animo de ocultación, .: : 
feconilntióquealgmvBarco , Fra- y fraudes , defendemos y manda- 
gata , 6 Baxel grande y ó pequeño * mos , que en los dichos cafos , ni 
fe arrimo a qüalquier Galeón, ó , otros ningunos , mayores, ó meno- 
Navio de Armada, ó Flota, fe ten- -; res , no fe puedan arrimar Barcos, 
^^ U ?í\ .wíx ni 



De la navegación, y viage. 86 

ni falir ninguna perfona de los di- fino es los que legítimamente ux a- 

chos Navios , a titulo de falir a tier^ ren al buque , que en las Flotas fe 

ra , ó pallar a otro Navio , pena de repartiere al comercio de aquella 

que en qualquier cafo que lo fufo- Ciudad. Y para que afsi fe execu- 

dicho fucediere , el Capitán, y Ofi- te, mandamos al Préndente, y Jue- 

ciales del Galeon,6 Navio,fean,co- ees Oficiales de la Cafa de Contra- 

moNos lo declaramos, comprehen- tacion de Sevilla,que no den vifita, 

didos , y culpados ; . y fe entienda ni regiltro a ninguno de los Navios, 

haver incurrido en las penas im- que como dicho es, fueren a las In- 

puertas , fin fer neeejEmo haverfe días , tanto a los del buque de las 

feguido algún delito , ó exceíTb. Y Flotas , como a otros particulares, 

ordenamos , que en el Interrogato- fino citando en el dicho Puerto de, 

rio de vifitas , fe articule junto con Bonanza . para que en él reciban. 

Jas leyes antecedentes,y por las fen-, la carga , y no puedan introducirá 

tencias fe condene,y caltigue.Otro- mercaderías fin regiftro , ni ningu- 

fi mandamos, que fe dé por inílruc- ñas de las prohibidas; y a los Gene- 

don a los Generales. rales, Cabos, y Capitanes de la di- 
cha Armada, y Flotas, y de los de- 

^LeyLiiij.Que las Naos de Ar- mas Baxeles de guerra , y a los due- 

mada y y Flotas ,y las demqs ños de las Naos merchantas , que 

falgan precif amenté del Paer- Jbuelvan precifamente al dichoPuer* 

to de Bonanza s y buelvan a él, to de Sanlucar/in arribaral de.Ca- 

y no á laBaia de Cádiz. diz , pena de feis mil' ducados de 

D cI; t)OR juilas , y graves caufas he- plata al que lo contrario hiciere, los 

Gyi.cn JT mos refueíto , que precifa , é quales mandamos fe. les faquen 

w i™~ indifpenfablemente todos, los Nar efectivamente luego que hagan la 

úcmbtT vios que fe despacharen a las Indias, arribada, antes de fer oídos , afsi Iqs 

D, Fcii 4 * tant0 ' os Galeones de guerra de Cabos, y Capitanes de las dichas 

w-^ nueítra Armada de la'; Carrera de Naos de guerra, como el dueño, ni 

ij. ác ellas,comolasCapitanas,yAlmiran- :el Maeílre , ni los demás interelía- 

df^éTj. tas de Flotas , y fus Naos merchanr dos en las merchantas,fobre las caif- 

ulyo'% taSjdemas Baxcles,que fueren fuel- fas que tuvieren para hacerla , por- 

u <+ tosalasdichasProvincias,é Islasde que ello fe ha de executar indifpen- 

Barlovento , fe apreíten, y carguen íablemente por la contravención ;y 

*n elPuerto deBonanza deSanlucar . demás de ello,han de quedar(como 

de Barrameda ,y que defde él hagan . mandamos queden ) inhabilitados 

fu viage -a las Indias , y de buelta á # JosMaeí):rcs,y : dueños de jpsBaxeks 

cítos Rey nos entren en aquel Puer- perchantes de poder bol ver á naye* 

to, fegun y como fe hacia por lo .gar a las Indias, y los mifmos Bax^- 

paflado , y como eftá difpueito por .Jes de fer admitidos en aquella na- 

Cédulas, y Ordenanzas, y que nin- .yegacion en los buques de las Flo- 

guno pueda hacerle defde la Baia, , tas , ni fueltos , y que fm defeargar 
Tom.IV. Pa en 



Libro IX. Titulo XXXVI. 

en Gadiz el Navio que arribare a feparadas, y no fe junten, ni tengan 

aquel Puerto , fe le obligue por los comunicación con las de Armada, 

dichos Préndente , y Jueces de la y Flotas i atento a que eíta diiigen- 

Cafa de Contratación , ó por el cia podra durar pocos dias. 
Miniftro dependiente de ella , que 

afsiffiere en aquellos Puertos, a que ^[ Ley Lvj. Que los Generales 
palle al de Sanlucar , y que alli fea fuban a dar fondo d Tarjia , ó 
vifitado, y haga fu defcarga 3 refer- Caño nuevo. 
vando (como refervamos) para jui- OS Galeones de Armada , y ei m¡r- 
cio ordinario el condenarles en ma- -Lí los demás Navios de fu con- r° 5 . 1 
yores penas, conforme á la malicia ferva,quando llegaren de las Indias, ° a ^ rc . 
que huviere tenido fu arribada , y fuban a dar fondo a Tarfia, ó Caño 
el oírles íbbre las caufas que pudie- nuevo , que es adonde fe podra ha- 
rén juítificarla. cer el alixo con mas fatisfacion , fin 

parar en Bonanza. 
f Ley Lv. Que alfurgir la Ar- 
mada en Sanlucar , las Naos ^[ Ley Lvij. Que en llegando d 
eflrangeraspajfenal Brazo de Sanlucar el General , envié el 
la Torre, y dexendefocupado el avifoalConfejo, yíosdefpachos 



par age de Bonanza. ala Cafa, y no dexefalir per- 

POrque íé haga mejor la vifita Joña ha/la hecha la vifita. 
de las Armadas , y Flotas , y T^ N llegando la Armada, ó Fio- Do n i 



|)Orque íé haga mejor la vifita Joña hafla hecha la vifita 
dñd * s. prevenir que no fe hondee la plata, l~u ta a Sanlucar , el General nos ¡j 6 , 



brc de oro , y mercaderías en los Navios dé luego avifo de fu llegada por ás illftr 

l6l4# eítrangeros, 1 quede ordinario hay nueílro Confejo de Indias , y las 

en Sanlucar , y que eílén apartados demás cofas que le pareciere que 

los unos de los otros : Mandamos, conviene feamos avifado : y en- 

que en llegando el Juez de la vifita, vie los defpachos al Préndente , y 

paílén las Naos eítrangeras al Bra- Jueces de la Cafa , para que a Nos 

"zo de la Torre, y alli fur jan, y afsif- los remitan : y no confienta que 

tan, haíta que la Armada , y Flota ningún paíTagero, Soldado, ni Ma- 

paílén vifitadas por fu Brazo ordi- rinero falga de las Naos , ni fe au- 

nario,a fus parages adonde fe han íente , ni defembarque cofa algii- ' 

de amarrar, quedando libre el pa- ! na, haíta que llegue quien los ha 

rage de Bonanza , para que fe haga devifitar, y ordene lo que ha de 

bien la vifita ; y el Juez Oficial , ó hacer la gente de fu cargo , en 

Letrado, que á ella fuere, cada uno, que tenga muy particular 

por lo que le tocare, vayan con eííe cuidado, 
prefupueílo, afsi en quanto alas 
Naos eítrangeras , como las de na- 
turales, comunicándolo con el Go- 
vernador de Sanlucar , porque eílén 

Ley 



D. Feli- 
pe II. en 
S. Loren- 
zo a 4. 
de Agüi- 
to de 
1/7 6* 



D. Feli- 
pe III. en 

Ja Orden 
dada al 
Contejo 
en Va- 
iladolid 
a i), de 
Agoílo 
4e iCoo. 



De la navegación , y viage. 87 

%JLey Lviij.Queen llegandoAr- Indias nos avife de las nuevas que 

mada , ó Flota fe avife al Rey vinieren de las dichas Provincias, 

de lo que trae. y de lo que connivieren los defpa- 

M Andamos alPrefidente,yJue- chos de ellas , y no los Secreta- 
ees de la Cafa de Se villa, que ríos del Confejo , fi no fe lo come- 
en llegando Armada, ó Flota de las tiere el Prefidente. 
Indias nos avifen de lo que en cada %Que en llegando los Navios de 
una viniere para Nos , refiriendo las Indias fe informe el Pre- 
precifamente las cantidades que fe Jidente de la Cafa ,y dé cuen- 
traxeren,en qué efpecies, y por qué ta al Confejo , /. i y. tit.2 . de 
cuenn,y de qué Provincias vienen. efle libro. 
%Ley Lix. Que el Prejidente del f Que el Prejidente de la Cafa 
Confejo avife al Rey de los def tenga cuidado de que ningún 



f que 
Naviofuelto pajfe a las In- 
dias, ley 18. titulo 2. de ejle 
libro. 



pachos y y nuevas que vinie- 
ren de las Indias. 

MAndamos , que el Prénden- 
te de nueíiro Confejo de 

TITULO TREINTA Y SIETE. 

DE LOS NAVIOS DE AVISO , QUE SE DESPACHAN 

a las Indias , y de ellas d Efpaña. 



Don Fe- 
lipe III. 
en Ma- 
drid a 7« 
de Sep- 
tiembre 
de 1610. 
En S. Lo- 
icnzo a 
17. de 

kgofto 

de 1 61 6. 
D. Car- 
los II. en 
cftaReco- 
©ilacion. 



^f ley primera. Que llegando 
Armada, ó Flota a e/los Rey- 
nos y fe defpachen avifos a las 
Indias y con orden de l Confejo. 
Stuvo ordena- 
do , que luego 
en llegando la 
Armada, 6 Flo- 
ta , el Prénden- 
te , y Jueces de 
la Cala apref- 
taílen , y pufieflen a punto los Na- 
vios de avifopara las Provincias de 
donde huvieífen llegado ; para que 
llevaflen nueílras cartas , y defpa- 
chos a los Virreyes , Audiencias, y 
Governadores de los Puertos, dán- 
doles cuenta de haver llegado. Y 
porque conviene que eílo fe haga, 
y execute, quando nueftro Confejo 
Tom. IV. 




de Indias lo ordenare , mandamos, 
que llegando el cafo,y orden del di- 
cho nueftro Confejo, íe prevengan 
los dichos avifos, fin retardación, y 
de otra forma no dé permifsion la 
Cafa a ningún Navio de avifo. 
%Leyij. Que los dueños de los 
Navios y que fueren de avifo > 
den fianzas de bolver en dere- 
chura a Sanlucar. 

ORdenamos al Préndente , y D . Fei¡. 
Jueces de la Cafa de Contra- ¿ IV - ca 

v Buen Ke- 

tacion , que quando fe defpacharen < iro * >°- 
Navios de avifo a Tierrafirme , ó & »«/ 
Nueva Efpaña, difpongan, que los 
dueños de ellos den fianzas halla en 
la cantidad , que pareciere bailan- 
te a los dichos Prefidente , y Jue- 
ces para feguridad de que de buel- 
ta a ellos Reynos vendrán en dere« 
P 3 chu- 



- j 



Libro IX. Titulo XXXVII. 

chura al Puerto de Sanlucar, fin ar- %Ley v.Que los Baxeles de avi- 

ribar , ni llegar a otro alguno , con Jo fian dehajla fifenta tone- 

Tas penas que les impufieren , y fin ludas >y no fe cargue , nipafi 

haver cumplido con elle requiíito fin paffageros en ellos, 

no les darán el regiftro , y defpa- OS avifos que fe defpacharen d. Fcii pc 

cho que fe acoítumbra para hacer jL/ alas Indias no han de exce- ¿dd^T. 

fu viage. der de feienta toneladas , y los Ca- ¿ e D,a X 

pitanes , y Cabos no han de poder Ií7 *- y 
f Ley iij. Que el Prejidente , y llevar ningún genero de mercade- pie ¡. de 
Jueces de la Cafa hagan vi/i- rias de ninguna calidad,ni cantidad a FeTi pe 
tar los Navios de avifo^ara que fean,ni de buelta, ó venida Madrid"! 
que vayan zafos ,y con Pilo- de las Indias han de traer oro ^ pía- z °¿ e b ^" 
tos examinados. ta , perlas , piedras , joyas , ni otra ílcl6u - 
íii Feli cn T7 ti Préndente , y Jueces de la cofa , con regiítro , ni fin él , fino ^ \Ji- 
vaíiado- JLLí Cafa de Sevilla hagan vlfitar folamente los defpachos , y mante- Don 'Ve- 
de sepl los Barcos de avifo,que falieren pa- nimientos neceílarios para la gente ^ pc ic ™* 
3c™ ¡os. ra las Indias , y en ellos las demás que fuere , ó viniere en ellos , áú j c Inftr - * 
diligencias que deben hacer en los llevar, ni traer ningún Paílagero fin o. l ¿jL 
otros Navios, como eílá ordenado, nueílra licencia , ó de quien la pu- cftVw 
para que no vayan cargados , fino diere dar, pena de que lo cargado pilacion * 
¿afos,ydefembarazados,y con Pilo- fea perdido , y los Pilotos , Maef- Vcafc la 
tos examinados , de la fuficiehcia, y tres , y paíTageros incurran en per- l 8 - de 
prá&ica necelTaria , porque no fu- dimiento de la mitad de todos fus 
cedan las pérdidas , que por eíta bienes : y afsimifmo los Maeítres, 
ocafion fe han experimentado. y Pilotos , ó Cabos de los dichos 

avifos incurran por el mifmo he- 
^ Ley iiij. Que los avifos para cho en diez años de Galeras al re- 
Nueva Efpaña en tiempo de mo , fin otra declaración, y fenten- 
enemigos echen los pliegos en cia : y fi la perfona que deípachare 
Yucatán. los dichos Navios de avifo tuviere 
a rdipe \ /T And amos , que los avifos oficio nueítro , por el mifmo cafo 
Lorenzo' 1VJL defpachados de eítos Rey- que los defpachare haya perdido, y 
o^re C nos a la Nueva Efpaña en tiempo pierda la mitad de todos fus bienes, 
dc I6j °' de enemigos , hagan el viage , de y fea deíterrado perpetuamente de 
forma que quien los llevare a fu eítos Reynos , y de las Indias : y en 
cargo , en reconociendo el Cabo de eíta mifma pena incurran los Jue- 
Cotoche , ú otra qualquier parte de ees , y Juíticias negligentes , y re- 
la Provincia de Yucatán,defembar- millos en la execucion , las qua- 
que los pliegos , y los envié al Go- les penas no han de difminuir¿, ni 
. vernador de ella , para que los arbitrar , fin confutarlas prime- 
remita por Mar,ó por tierra ro con nueítra Real 
ala Vera-Cruz. perfona. 



efte tit. 



! 



¡ Ley 



De los Navios de avifo. 88 

f Leyvj. Que los Generales en fejo de Indias, y en ellas , el Minif 
el defpacho de los avifos guar- tro,ó perfona á cuyo cargo eítuvie- 
den lo que fe ordena. re el govierno , 6 los Generales de 



D c ní cl cn A \ ANDAMOS,que los Generales la Armada, y Flotas, fiendo el cafo 

ZO X XI. 



ca- 
io. 



s. Lorcn- ±VJL de la Armada, que llegaren de calidad , que no fe pueda efcu- 

a" Agoi- a la Provincia de Tierrafirme, y los far , ni haya tiempo de confultarlo 

"te. dc Generales de las Flotas de Nueva con los Virreyes, ó Governadores. 
Efpaña,en llegando a la Vera-Cruz, 

dentro de un mes , contado defde J Ley viij. Que quando el Gene- 
que huvieren furgido , defpachen ral de la Armada defpachare 
cada uno un Barco de avifo , dan- avifo , dé noticia a los de las 
dolé del difcurfo de fus viages,y He- Flotas que alliefluvieren,y al 
gada a las Indias , y del eftado en Govemador de la Provincia. 

que tienen fu partida para la buel- HPOdas las veces que íe deípa- d. fcü- 
ta , haciéndonos relación de las co- -*- charen Navios de avifo, por- Madrid ? 

fas que huviere de nuevo , y con- que afsi convenga , y fea neceífario ¿néro £ 

venga que Nos las fepamos, y con- que fepamos quanto tiempo fe de- 1 { 9 * 

cierten con los dueños, y Maeítres tendrá la Armada,ó Flota en lasln- lic In ¿ 

de los Navios de avifo , lo que fe les dias, los defpacharán los Generales 

ha de dar por los viages , procu- de la Armada , dando noticia a los 

rando que fea con la mayor mode- de Flotas,que eíluvieren en el mif. 

ración que pudieren , y lo concer- rno Puerto, y al Governador de la 

tado fe pague por cuenta de la ha- Provincia , para que ñ tuvieren de 

cienda de la Averia. que advertirnos , lo puedan hacer, 

y el General no permita que fe 

%Ley vij.Que los avifos extraor- trayga en ellos nada de lo prohibi- 

dinariosfe defpachen por cuen- do por la l.¿. de eíle tit. fo las pe- 

ta de quien fe declara. ñas alli contenidas. 

\ Ley ix. Que el General entre* 
Don Fe- QI demás de los Navios de avifo gue al que traxere el avifo los 
oT 7 . lié ^ ordinarios,que fe han de pagar defpachos por inventario , con 
Íí?^ dc P or cuenta de la Averia , fuere ne- injlruccion de lo que ha de ha- 
Don Fe- c e ff ir ¡o , y conviniere defpachar cer. 

aIJi - otros para negocios de nueftxo Real OS deípachos que huviere de E1 mIf - 

do :. Vi. fervicio, afsi en ellos Reynos,como -L/ traer el avifo defpachado por y*.ItM 

biodcci" e n las Indias , fe defpacharán por el General , entregará a la perfona lnft 

cuenta de nueítra Real hacienda: y que le traxere á cargo,con regiftro, 

fi fueren para negocios de la Ar- é inventario de los que fueren en- 

mada , ó Flotas , y demás cofas viando un traslado al Préndente, 

de la Averia , fe han de defpachar y Jueces de la Cafa de Contrata- 

por cuenta de ella en los tiempos,y cion de Sevilla , para que por él los 

forma que ordenare nueílro Con- entregue , y no fe pierda ninguno, 

y 






Libro IX. Titulo XXXVII. 

y le dará inílrucdon de lo que hu- fonaprefados de los enemigos, y 
viere de hacer en el viage , y orde- experimentan otros malos íuceííbs, 
nará , que íi encontrare algún Co- fe conoce fer caufa fu mucha fla- 
íario j de que no fe pueda librar , ni queza , y la poca renitencia que 
apartar, eche al Mar los pliegos , y pueden hacer, 
defpachos que traxere , porque no 

puedan venir a poder del enemigo, % Ley xij. Que los Navios de 
por el gran daño que de ello pudief- avifo no vengan d cargo de 
fe fuceder. Portuguefes. 

% Ley x. Que los Generales en- /^\Rdenamos y mandamos,que pon Fej 
vien los defpachos duplicados, ^* no pueda venir , ni venga nin-> a w \ i ¿ 
y den avifo a la Habana de gun Navio, Baxél,n¡ Barco de avi- % ^"j 
lo que fe ordena, fo , de las Indias á ellos Reynos, dé 

r>. Fdipe /^ Ada uno de los Generales en- que fea dueño , ninguna perfona, 
<kiZ\t V_> vieenel avifo fus cartas, y natural del Reyno de Portugal, 
' defpachos duplicados:el uno trayga Puertos, y conquiftas de él: ni fe les 
el avifo , y el otro dexe en la Haba- encargue el traerlos a fu cargo,aun- 
na al Governador de aquel Puerto, qne fean de otros:ni fe permita,que 
con orden de que le envié en el pri- en los dichos avifos vengan por Pi- 
mer Navio,ó avifo que faliere para lotos,Capitanes,Maeílres, ni paíTa- 
eítos Reynos,dirigido al Préndente, geros, Portuguefes, porque fon au- 
y Jueces de la Contratación, y eferi- tores de las arribadas , y defeami- 
va , demás de efto, al dicho Gover- nos. Y ordenamos a los Capitanes 
nador , el tiempo en que efpera en- generales de Armadas^y Flotas,y a 
trar en aquel Puerto con fu Flota,ó losGovernadores de todos losPuer- 
Armada , para que él nos lo avife, tos , y partes de las Indias , que lo 
eom los demás Navios que del di- cumplan, y guarden, y hagan eum- 
eno Puerto falieren:y fi el avifo fue- plir , y executar en todos cafos , fin 
re del General de la Armada,ó Fio- excepción, pena de privación de fus 
fa de Tierrafirme , el dicho Gover- oficios , y de dos mil ducados, apíi- 
nador avile al de Nueva Efpaña,pa- Cados a nueltra Cámara, y Fifco, y 
ra que fe procure juntar con él,y ve- del interés.y daños, que por la con- 
nir á eftos Reynos con mas fuerza, travencion fe huvieren caufado. Y 

mandamos , que fe les haga cargo 
%Ley xj.Que los Navios de avi- en fus vifitas, ó refidencias , y no fe 
fotraygan la prevención necef- les admita en defeargo ninguna 
.Jaría f ara fu defenfa. caufa, por urgente que 

a rdipe /^VRDENAMOs,quelosNaviosde fea. 

¡Lrid? V^ avifo que vinieren de las In- 
níá dc] £ dias a eftos Reynos , no falgan fin 
™^ " bailante prevención para fu defen- 
fa , porque de la facilidad con que 

Ley 



De los Navios de aviíb. 89 

^f Ley xiij.Que en la vijita de los tro Real férvido, y a fus correfpon- 

avifos fe guarden ¡as leyes 2 4. dientes , del eltado de fus cofas. 
y 50. tk.Jg. de e/le libro. 

a Fci¡- \/f Andamos a los Generales, \Leyxvi. Que de Guatemala 
SLSÍíd'i J- ▼ x que no impidan a nueftros no fe defpachen Navios de avi- 
ll'Jo de Oficiales Reales vifitar los Navios, fo ,/ino con mucha caufa. 

no:, y Barcos de avifo, como los demás \/T Andamos , que el Prefiden- a Fdi- 

de las Armadas , y Flotas , y guar- 1 V X te, y Oidores de la Audien- Sw¡!° 

den, y hagan guardar precifamente cia deGuatemala no defpachen av¡- oaXc * 

las leyes 24. y 59. tit. 35. de elle los a ellos Reynos , fi no fuere en ^ ""• 

libro , y las demás que de eílo tra^ tan precifa , é inefcufable ocafion, 

tan. que obligue a ello. 
^[ Ley xiiij. Que los Virreyes 

gaften de la hacienda Real lo ^[ Ley xvij. Que no fe defpachen 
neceffario para defpachar avi- avifos de la Nueva Efpaiía, ni 
fos forzofos, con intervención de otra parte, fin tocar en la Ha- 
la Junta de Hacienda. baña y el Govemador les haga 
Don te T)Orque de ordinario fe ofrece buen acogimiento , y participe 
L X a. los Virreyes precifa necefsi- las nuevas de enemigos. 



a 19. 



de Mayo ¿¿¿ ¿^ defpachar Barcos de avifo a OS Virreyes , Audiencias , y a fcü- 

d- car- algunas partes : Permitimos , que JL/ Govérnadores deCartagená, í^anlú™ 

eftl rcc" en las ocafiones forzofas puedan to- Honduras,y Yucatán, en cafos que J^JJ d ¿ 

püadon. mar j neceílario de nueílraReal huvieren de enviar avifos para ellos l s»+ 

hacienda con la mayor limitación, Reynos, no los defpachen fin ex^- 

y moderación que fuere pofsible, y <preíla orden de que toquen en él 

les encargamos que atiendan, y mi- -Puerto de la Habana, y traygan los 

ren mucho en eílo ; y mandamos pliegos que les diere el Governador 

que afsi fe haga , con intervención de ella, al qual mandamos , que no 

de la Junta de Hacienda. ios detenga '; y les haga todo Bu^i 

^f Ley xv.Que quando los Virre- ^acogimiento , y los deípache luego, 

y es defpachar enNavios de avi- Mando avifo a los Maeílres , y Ca- 

fo, den noticia a los Confitados, bos de lo que Tupiere de enemigos, 

a rdipc T)Ara confervacion de los co- para que fe goviernen bien en fu 

|J- a £¡._X mercios , conviene que los -viage. ?->- 

?rbat cn Oonfulados tengan noticia délos -^} 'Ley xviij.Que los Govemado- 

«o i 1. avifos que losVirreyes defpacharen '¿ res delosPiiertós,haviendoaxi~ 
buró de a eílos Reynos,y a las Provincias de fo de enemigos, le puedan dar d 

lbí6, Nueva Efpaña,yTierrafirme:Man- : y cofia de la Real hacienda. 

damos a losVirreyes, que hagan .QIlos Govérnadores -de Carta- ^ oc "'¿ 

fabidores de ellos a los dichos Con- • O aena.y los demás dé las Coilas i^do ¿ 

r 1 j i j T- 1 • • * i • . 17. de 

íulados,para que nos puedan partí- tuvieren nuevas de enemigos , y lo Novicm- 
cipar lo que fe les ofreciere de nuef- huvieren de avifar á los Puertos , ú % h dc 

otras 






d. 'FciipcT? L Governador de la Habana Generales de las Armadas,y Flotas, 
™; c ™ o s -JL-i fueledefpacharBarcosdeavi- a cuyo cargo viniere la plata del 



Libro IX. Titulo XXXVII. 

otras partes , y a las Audiencias de \Lejxxj. Que el gaflo de lof 

fus diltritos,fiendo en ocafiones for- . avifos, que el Governador de la 
zofas , tomen lo neceíTario de nuef- Habana diere a la Armada, 

tra Real hacienda para los gallos y Flotas , fea por cuenta de la 
con toda moderacion,con interven- Averia. 

cion de la Junta de Hacienda, y re- ' I ^Odos los gallos , que el Go- ei m ¡f : 
mitán las cuentas a nueítro Confejo X vernador de la Habana hi-r° . a <£ 

de Indias , como ella ordenado. ciere en apreílar Navios de avifo a ^ ian " dc 

%Ley xix. Que los avifos, que el los Generales de las Armadas ; y l6j+ - 

Governador de la Habana en- Flotas para feguridad de la navega- 

viare d Nueva Efpaña ,Jien- cion , han de fer por cuenta de la 

do neceffarios, fe paguen de la Averia , porque fe hacen en fu be- 

hacienda del Rey. neficio. Y mandamos a los dichos 

luiio de ^° ^ ^ Nueva Efpaña , y como en Perú, y Nueva Efpaña , que conf- 
* 6 °7. aquellaGovernacion no hay hacien- tandoles por certificaciones de nuef- 
da nueltra para tales gallos , remite tros Oficiales de la dicha Ciudad 
la paga al Virrey. Y porque precifa- los gallos que fe hu vieren hecho 
mente fe debe pagar la coila , orde- en apreftos de Navios j ó Barcos, 
namos a los Virreyes de Nueva EP dando avifos de enemigos , y que 
paña, que paguen ellos gallos, y les no fe han defpachado para otros fi- 
encargamos mucho el cuidado de nes , dexen en poder de nueítros 
moderarlos,quantofeapofsible,yde Oficiales loque huviere montado 
¡que no haya exceíTo en el numero el gallo de los avifos de qualquier 
¡ neceíTario de losBarcos,n¡ en la caii- hacienda que viniere por cuenta de 
tidad que a cada uno fe huviere de la Averia, y lo reílituyan a la parte 
. dar, como hafta aora fe ha hecho. de hacienda de que fe huviere gafr 
^[ Ley xtc.rQüe el Governador tado. Y ordenamos al Governador 
de la Habana dé avifo d la de la dicha Ciudad , que haga los 
Flota de Nueva Efpaña del gallos con toda moderación , y juf- 
que huviere de enemigos. :.d .tificacion,y remita fiempre la cuen- 
ta Fe TV T Andados al Governador de ta de lo que en eílo gallare a nuef 
]¡T mÍ.- ■*▼■*• la Habana, que procure to- . tro Confejo de Indias , para que en 
¿TLlls iriar * as n^fc^ q ue huviere de ene- todo tiempo coníle. 
¿c Jíjj.migos en aquellas Collas , y partes . 

donde afáiítieren, y con todo defve- f Ley xxij. Que los Navios de 
lo, y efpecialidad ayi fe continua- avifo no tomen Puerto en nin- ' 
mente al General de la Flota , para gimo delaCojla de Efpaña. 

que pueda 1 falir del Puerto de la -T7 Sta ordenado , que los Navios d. Mí 

Vera-Cruz con la feguridad , y ref- Jl-¿ de las Indias vengan derecha- "', <£¡ 

guardo que conviene. mente á Sanlucar , y no tomen Fibadaí 
> Puer- 



Délos Navios' de avitb. 90 

Puerto en otra ninguna parte de las baña , donde tomando los pliegos 

Coilas de Efpaña, por las leyes del que de las demás partes 4e*- huvie- 

titulo de la navegación , y viage: ren recogido, digan para Efpaña: 

'Mandamos , que li elMaeftre, ó y el Virrey, Audiencias, y Gover- 

Capitán de algún Navio de avifo, nadoresdel Perú envíenlos plie- 

, contraviniere , incurra en perdi- .gos a Cartagena : y los de Nueva 

miento de todos fus bienes , y def- Efpaña a la Vera-Cruz , con par- 

tierro perpetuo de ellos Rey nos, y tici pación, de los Oficiales Reales, 

de la Carrera de Indias, para que fe encaminen al Go verna- 

: dor de la- Habana en las Fraga 

NOTA, :deltrato,elqual los haga embare 

en los avifos que alli eítuvieren de 
T7 Sta ajuítado , fegun confta por buelta de Cartagena: y el Prefiden? 
JOj Carta acordada del Confejo te de la Isla de Santo Domingo , j( 
de veinte y quatro de Diciembre de Governador de Puerto-Rico , ñ íi 
mil feifcientos y fefenta y quatro ? a ^ofreciere' háver embarcaciones en 
-propolkion del Confutado, de Se- -los dichos Puertos ¡ que: hagan vi¿ 
>villa,en Junta general,que todos los .ge al de la Habana , remitan en 
años fe defpachen quatro. avifos, pellas los defpachos que fe les ofre- 
yentes,y vinientes ,'dos'.a ! Tierffi- ¿¡ere , ó no haviendolas para la 
firme , y dos a Nueva Efpaña, que -Habana, fi las huviere para Cara- 
fean Barcos levantados en el Rio de <cas, los encaminen por acuella via, 
aquella Ciudad , defpachandolos el previniendo que en los Navios que 
Confutado a fu coilas, yji por al- hicieren viage a la Habana deiüe 
gun accidente fu Mageílad fuere aquel Puerto , les encamine el Go- 
férvido de mandar fe defpache otro r vernadcfr > con les derrisque tu- 
.algún avifo:, fe obligo el» Confuía- f viere , al.de la Habana í.p&a qifc 
-do á coilearle , y defpacharle, Y allife haga, caxa, de donde fe con- 
-viíto por el Préndente, y -Jueces de -du-zgari tojjs a elloij&eynos, pbit- 
U Caía de Contratación, fedes ofre- .gandofe elConfulado a que h por 
-ció añadir ;. que 1 los^hchos avifos íu^ parte huykréomifs ion! en pre- 
hayan de dar principio áínáysgao: wnit Baxél i propolito cada tifes 
.deíde Febrero en adelante , yqqe fmefes , lo prevengan; yydcfpa- 
. vayan en derechura a Cartagena, chen el Prefidente , y! Jueces de> 
.fin hacer efcala en otro Puerto y ]y la Caía y á colla del Con- 
que defde alli vengaiial de la Há- i'-,i fuladfltóob \ . 

-■v ' • • 

■¡di " . . e& no orn 

m ¿1( nOD 

rTniLWf/lÓilK^a iKJItqf 

^biÍLD íbuqtíbi 

1 TITU* 




Libro IX. Titulo XXXVIII. 
TITULO TREINTA Y OCHO. 

DE LOS NAVIOS ARRIBADOS , DERROTADOS, 









7 



D. Felipe 
Il.Ord.i. 

de Arri- 
badas. 




\ "Ley primera. Que los Navios 
Jtganla Flota con que falie* 
r ren ,y buelvan con ella, 

Rdenamos y 
mandamos , que 
todos los Navios 
que falieren de 
ellos Rey nos va- 
yan en confer- 
va de Armadas, 
í> Flotas , fi ya no tuvieren permif 
íion nueítra para ir en otra forma. 
Y porque no todos los Navios van 
en derechura a hacer la defearga a 
los Puertos de Cartagena, Porto- 
belo , y la Vera-Cruz , donde van 
a parar las dichas Armadas, y Flo- 
tas , y necesariamente fe han de 
apartar algunos para las Islas de Bar- 
lovento , Santa Marta? , Yucatán, 
Honduras, y otros Puertos,lo qual, 
y el ir fin cabeza defde que fe apar- 
tan , es caufa de que de&en los via- 
ges que llevan , y fe vayan a otras 
partes fingiendo haverfe derrota- 
do por tormenta , miedo de enemi- 
gos , y por otras caufas , y que con 
ellas cautelas , y medios indebidos 
defcargiien , y vendan fus merca- 
derías , y dexen fin ellas a las partes 
doneje van confignadas ; Ordena- 
mos , que los Navios , faliendo en 
conferva de Armada, ó Flota,no fe 
puedan apartar, fino en los parages 
que ella difpuefto, y con las calida- 
des expreiladas en las leyes de el ti- 



os. 

■ 

tulo de la navegación , y viage 36. 
de elle libro , que de ello tratan , y 
buelvan con las dichas Armadas, y 
Flotas , fin torcer viage , mudar 
Puerto , ni derrotarfe a otro , que 
no fea para donde llevaren , y tra- 
xeren los regiílros , pena de perdi- 
miento de los Navios , y carga , y 
las demás contenidas en las leyes 
de elle titulo. > 

^ Ley i/. Que los Navios vayan 
d los Puertos -para donde lie* 
varen los regijlros ,y ji arri- 
. bar en a otros, fe avien y pajfen. 

LOSNavios que falieren en con- ei m ¡| 
ferva de Armada,ó Flota,ha^ gfS 
viendofe apartado en los parages f c * ne *° 
que ella ordenado, con licencia del y cn 1* 
General , y no fin ella, vayan dere- de Ar¿ 
chos a los Puertos para donde lle- 
varen las cargazones , y reg¡ílros,y 
luego que fean llegados prefenten 
los dichos regiftros , y licencias ai>- 
te los Oficiales de nueítra Real ha- 
cienda de los Puertos \ a los quales 
mandamos , que hagan las diligen- 
cias de fu cargo , y fi hallaren , que 
por haver llegado los Navios fin los 
,defpachos referidos , ó qualquiera 
de ellos, ó por otra alguna caufe 
fe hirvieren derrotado , en tal cafo, 
averiguandofe haver fido la arriba- 
da forzofa , é ¡nefcufable por tor- 
menta , ó enemigos , ú otra precifa 
ocafion Jos tornen a aviar para la 
parte adonde fueren, y no confien- 
tan que defearguen ninguna cofo, 

ha- 



De ]os Navios arribados. 91 

faciendo que los Navios k aderen tomen por perdido ló que de dtfr 
pen; y aparejen para ello de lo que hallaren , y lo apliquen a nueitra 
tuvieren necesario , * colla de lo§ Cámara , conforme fe contiene cv\ 
dueños , y fus haciendas. el titulo de los commiíjos , y de lo 
f Ley iij\ Que llegando los N&? que en todo fucediere , e hicieren, 
vios arribados \ de modo que no nos darán fiempre avifo, 
puedan paffar adelántele car- 
guen las mercaderías en otros, %Ley iiij. Que los Navios que 
yP a Jft n < arribaren de malicia , fean 
\ Felipe OÍ los Navios, que juila ¡ y legití* perdidos , y los Mae/lres 1 y 
Íai¿-^I mámente arribaren a algún Pilotos incurran en las pe- 
|Tlo- Puerto de las Indias, llevando par* ñas de ejla ley, 
Tjlló ** ro las Jindas , 7 regiftros llega- AT Andamos , que fi nueílrps d. fcH p0 
c n u«9. ren tan mal parados,que no fe pue- IV A Oficiales Reales de los Puer- 



4 Iv, G. 



ILürd. 
de Arri* 



a Ma- dan aderezar , ni pallar a la parte tos de las Indias averiguaren , que ¡£*J el . 

c Mayó adonde fueren , los Oficiales de algunos Navios han arribado J9& *£*%'», 
67Q - nueitra hacienda den orden , como liciofamente , y fin ocafion precita, ¿ <fc* 
toda la que fe llevare en ellos , fe ó apartandofe de las Armadas , ó 
faque luego , y fe ponga por regiA Flotas,de cuya conferva fueren, fin 
tro , cuenta , y coila en una cafa , y la licencia que deben prefentar, 
en ella fe tenga a buen recaudo, conforme a lo difpuefto, condenen 
para que con la brevedad pofsible por perdidos los dichos Navios , y 
fe flete el Navio , q Navios , que las mercaderías que llevaren , apli- 
fueren meneíler , a cuenta de los candólo todo por tercias partes , a 
dueños de los Navios arribados , ó nueitra Cámara , Juez , y Denun- 
de las haciendas que en ellos fe hu- ciador , y no havieudo Denuncia^ 
vieren llevado r y háganlos ir a las dor , fean las dos tercias parte? 
partes para donde llevaren los regit para los Jueces ; y fi fuere excefsi- 
tros , y no hagan efcalas en otros, va la parte del Denunciador,ó Jue- 
jii los Governadores les den licen- ees , fe modere , y no fe execute 
cias para ello, pena de privación de la cobranza halla la fentencia de re- 
fus oficios a los dichos nueílros Ofib vifta de nueftro Confejo de Indias: 
cíales , y de quedar inhábiles para y afsimifmo condenamos , y he* 
obtener otros de nueílro Real fer- mos por condenados a losJVÍaeítres, 
vicio , en ningún tiempo , y de y Pilotos , y culpados en dichas 
perdimiento de la mitad de fus ha- arribadas, en diez años de Gale- 
ciendas,aplicadas a nueftra Cámara, ras al remo , fi fueren hombres ba-> 
Juez , y Denunciador , por tercias xos , y fi de otra calidad , con- 
partes. Y mandamos, que fi los di- forme la que cada uno 
chos Navios afsi arribados , lleva- tuviere, 
ren algunas cofas proh¡bidas,y fue- , 
ra de regiílro , nueílros Oficiales 

Tom. IK Q. Ley 



Libro IX. Titulo XXX VIH. 

^f Ley v. De las arribadas a que fe defcargue de tales Navios 

Puertos de las Indias y y ninguna cofa , de qualcjuier genero 

fus -penas. que fea , en ninguna cantidad , y 

a peiipc T)Orc¿ue fucede furgir muchos los hagan faliren feguimiento de 

JJ^J^" JL Navios en los Puertos de la & viage , pena de que los Gover- 

dc Mayo Efjpañola s Cartagena \ Margarita, nadores,y Oficiales de nueílra Real 

y c en \i Rio de la Hacha, Puerto-Rico, Ha- hacienda , que permitieren , y die- 

dc Antl3ana,Honduras,NuevaEípaña , y ren lugar a que defearguen , ó ven- 

badaí - otros de las Indias,maliciofamente, dan los que fueren en dichos Na- 

con pretexto de tiempos contrarios, vios ninguna cofa de lo que en ellos 

necefsidad de baítimentos , y otras fe llevare , por necefsidad que ha- 

caufas,y para confeguir fus fines,tie- ya , qualquiera que fea , ó en otra 

nen correfpondientes , ó van enea- forma, y no guardando las leyes de 

minados a perfonas que los ampa- eíte titulo , incurran en privación 

ren:y haviendo probado,que la ne- de fus oficios , y queden inhábiles 

cefsidad los forzó para hacer agua,6 de tenerlos perpetuamente , ni otro 






>?>t 



comprar baítimentos, como es cofa alguno de nueítro Real fervicio , y 
muy fácil hacerlo , fingen , que fe en perdimiento de la mitad de fus 
quieren bolver a falir,y feguir fu via- bienes : y los Maeílres , y Pilotos 
ge,íeniendo prevenidos a fusProtec- que confintieren defeargar Negros, 
tores,para que a efte tiempo acudan, ó mercaderias,en ninguna cantidad, 
como lo hacen,a los Governadores, para vender por el mifmo cafo que 
yRegimientos,pidiendo,quenoles lo confintieren, y dieren lugar á 
dexenfalir,por la grande necefsidad ello , hayan incurrido , e incurran 
que reprefentan , y dicen haver de en perdimiento de los Navios, y de 
las cofas que llevan,y con eíla cau- todas las mercaderías que en ellos 
tela, fe las dexan vender , pagando fueren , todo aplicado por tercias 
los derechos , y tomando teílimo- partes , a nueílra Cámara , Juez, y 
nio de aquellos autos , y requerí- Denunciador , en la forma ordena- 
mientos, para fu defeargo , hacien- da , en quanto a la reformación de 
do la forma de regiftro que les pa- las partes , aplicadas por la denun- 
rece de lo que traen, folo por cum- ciacion , y fi no huviere Denuncia- 
plimiento , obligandofe a pallar a dor,fean las dos partes para el Juez 
la Habana a efperar las Flotas : y que lo fentenciare , las quales di- 
tambien fe defvian de efte viage, chas penas hagan executar los Pre- 
diciendo que no pudieron tomar el fidentes, y Oidores de nueftras Au- 
Puerto para venirfe a ellos, y otros diencias Reales en fus diílritos , y 
Reynos prohibidos de comerciar no efperen a confultarlo a Nos , n¡ 
en las Indias,de que refultan graves daravifode ello , con que fi fue- 
inconvenientes : y porque eftos fe re la arribada de efelavos , fe guar- 
efeufen , ordenamos y mandamos, de en fu conocimiento lo difpueP 
que no fe confienta , ni dé lugar á to , y ordenado. 

Ley 



De los Navios arribados. ^2 
%Ley vj '.Que los Navios que Ja- gados de mercaderías para ellas, 
liendo de las Canarias, oyendo 6 a cargar de los frutos que alli ha v, 
d ellas, arribaren d las In- para traerlos á eílos Reynos , 6 1K-- 
dias y incurran en la pena di varios al de Francia, ú otros, y arri- 
e/la ley. baren a qualquier Puerto de las In- 
dias , aunque digan que arribaron 
d. Felipe O alen muchos comerciantes con a ellos por fuerza de tiempo , ó te- 
dc°A d ni- ^ f Lls Navios de los Puertos de mor de enemigos , fe tomen por 
w.w. Andalucía, para ir a las Islas de Ca- perdidos los Navios , y todo lo que 
de u ca- naria a vender, y contratar fus mer- en ellos fuere, y fe llevare, y los Pi- 
caderias, cargar de frutos, y traerlos lotos , y Maelíres incurran en per- 
á ellos Reynos , 6 llevarlos á Fran- dimiento de los dichos Navios , y 
cía, 6 a otras partes,y fe derrotan,y de todos fus bienes , y defde lue- 
van a las Indias , fingiendo haver- go aplicamos los Navios , artílle- 
les fido forzofo , por tiempos con- ría , armas, y municiones , que He- 
rrarlos , tormenta , 6 temor de Co- varen para provifion de nueítras 
farios: y para falir mejor con fus in- Armadas, y todo lo demás que (e 
rentos , y dar mas color a la caufa llevare en los dichos Navios , por 
que fingen de fus arribadas, defapa- tercias partes, Cámara, Juez, y De- 
rejan fus Navios á la entrada de los nunciador , con que no haviendo 
Puertos : y otros fe encaminan , y Denunciador , fean las dos partes 
van á partes donde no hay Oficia-* para el Juez que hiciere , y conde- 
les de nueítra Real hacienda , ni nare la caufa de arribada : y los di- 
otras perfonas, que tengan el cuida- chos Maeílres , y Pilotos fean con- 
do que conviene , y de tomar por denados en diez años de Galeras al 
perdidas,como lo Ion, las mercade- remo , las quales penas es nueílra 
rías que llevan, y afsi las venden li- voluntad, y mandamos,que fe exe- 
bremente , y fe huelven en la mif- cuten , fin remifsion , ni modera-, 
ma forma a otras partes , y Puertos cion alguna por las Juílicias de los 
de eílos Reynos , donde no hay dichos Puertos , ó por las mas cer- 
quien les pueda pedir, ni pida cuen- canas a ellos, donde los Navios arri- 
ta de donde vienen , ni qué lleva- baren , pena de perdimiento de to- 
ron, ni de las cofas que traen fin or- dos fus bienes , y privación perpe- 
den , ni regiílro. Y porque es con- tua de fus oficios , y deílierro per- 
tra lo expreíTamente difpueílo , y petuodelas Indias, y de eílos Rev- 
en gran perjuicio de nueilra ha- nos, atento a que fi no fe proveyef- 
cienda Real , y de el comercio uni- fe tan univerfalmente , y fe huvief- 
verfal de eílos Reynos , y fe figuen fen de exceptuar, como parece que 
otros grandes inconvenientes,man- fuera juílo , los cafos inefeufa- 
damos ,• que todos los Navios que bles de tiempo , y enemigos , fue- 
falieren de los Puertos de Anda- ra dexar abierta la puerta , para 
lucia a las Islas de Canaria , car- que lo proveído en los demás ca- 
Tom.IV. Qa fos 



Libro IX. Titulo XXXVIII. 

los no tuvieíle efeófco. Y para que días , y pierdan las temporalidades: 
lo fea como conviene , y fean cafti- y rogamos y encargamos a los Pre- 
gados los que fe pufieren en el pe- lados , que tengan mucho cuidado 
ligro , en que no cayeran guardan- de executar en ellos las penas , fin 
do ríueftras ordenes : Tenemos por remifsion alguna. Y ordenamos a 
bien, que eíla ley fe execute , y en- todos nueftros Jueces , y Jufticias, 
tienda , fin las dichas excepciones, que las hagan executar, y executen 



ni otra alguna. en fus jurifdiciones , fin alteración, 



^[ Ley vij. Que ninguna perfona innovación , ni arbitrio , fobre que 

pueda comprar , recibir , ni no ha de haver perdón , ni remiP 

vender cofa alguna de Na- fion , porque nadie fe atreva a que- 

vios arribados ., Jo las penas brantar lo referido en eíta nueítra 

de efla ley. ley. 
d. Felipe A /T Andamos , que ninguno fea 

dc°Ar¿ -*-*-*■ oílado por trato, grangeria, % Ley viif Que las parles apli- 
back$. y otra necefsidad , a comprar, ni re- cadas a Jueces ¿ y Denuncia- 
cibir , por ningún titulo , nicaufa, dores , fe moderen Ji fueren 
mercaderías , ni otra ninguna cofa, ' excefsivas. 

que fe llevare en Navios arribados, T)O r Q ue es muy pofsible , que a c ar - 

afsi de los dueños , como de otros -£ en los commiílbs , por extra- ^¿¿1 

qualefquier terceros , pena de que vios , defeaminos , arribadas , ó en P ilacion - 

el comprador, y el vendedor, y per- otra qualquier forma, fe declare 

lonas de cuya mano fe recibieren, por perdido lo que fe commiílare, 

fiendo participantes en el fraude, ó . ó aprehendiere, y aplicare a los Jue- 

fabiendo* defpues que compraron, ees, y Denunciadores, y que los fu^ 

ó recibieron mercaderías afsiprohi- fodichos tengan tan gran interés, 

bidas, fi ufaren de ellas, incurran en que exceda al trabajo , y ocupación 

perdimiento de todos fus bienes , y que pufieren en las caufas : Orde- 

de las mercaderias,ó cofas que com- namos y mandamos , que fi hecho 

praren,ó vendieren de Navios arri- el repartimiento, y computo de las 

bados, y derrotados, con que fi fue- partes que hu vieren de haver, con- 

ren revendedores, fean condenados forme a nueílras leyes , fueren en 

en diez años de Galeras , y en la cantidades tan exceísivas , que íe 

mifma pena incurran los encubrí- deban moderar a juila equivalencia, 

dores , ó receptadores : y fiendo los Jueces , y Miniílros las mode- 

perfonas de calidad , fean deílerra- ren , y reduzgan , conforme a la 

dos perpetuamente de las Indias, ley 7. tit. 1 7. iib.8. y todos eftén, y 

demás de las penas de perdimiento pallen por lo que fuere juzgado , y 

de las haciendas,y mercaderías arri- fentenciado en nueítro Confejo de 

ba referidas :*y fi fueren Eclefiaíli- Indias, y halla que fe declare no 
eos fean havidos por eftraños de fea llevado á debida exe- 

eílos nueftros Reynos , y de las In- cucion. 

Ley 



De los Navios arribados, £3 

%Ley ix.Que /legando d Carta- na de nueílra merced,y de diez mil 

genaNavios de permifsion con co~ maravedis para nueílra Cámara. 

lor de arribada, fean perdidos, %Ley xj.Qiie lo que fuere en Na- 

j?° n ?£ 1\ /T Andamos a los Oficiales de vios de arribada no fe entre- 

.en m¿- 1 V JL nueílra Real hacienda de la gue confianzas , fino que fe 

¿c Abril Provincia de Cartagena,que fi algu- guarde, ó venda, y fe remitan 

6 1 s ' nosNavios de permifsion paraSanta los autos al Con fe jo. 



Marta,SantoDomingo,y las demás AS haciendas que fe llevaren pon fc- 

Islas deBarlovento,con frutos deEf- -L/enNavios de arribadas,no fe en- nT Ma- 

paña para fu fuítento,le derrotaren, tregüen con fianzas a las partes,haP de d no- 

y aportaren a la dichaCiudad deCar- ta que fe determinen las caufas,y las ¡fjjíí 

tagena,con pretexto de arribada, fin que no le pudieren confervar fe ven- 

admitir ninguna efeufa los tomen dan,y entre el precio en nueílra Ca- 

por perdidos,y defeaminados, pro- xa, como ella ordenado, y remitan- 

cediendo contra los dueños,y Maef fe los autos alConfejo en apelación* 

tres,y acudiendo a ello con el cuidado ^f Ley xij.Que las caufas de ar~ 

que deben,por fus oficios, y los aper- ribadas de Navios de Negros 

cibimos , que por la omiísion feran fe remitan al Confejo , y las 

calligados como el cafo requiere. Audiencias de las Indias no 

\ Ley x. Que el Navio que con conozcan de ellas, 

fortuna llegare d Puerto de TVJUestros Jueces Oficiales co-ei m ;f- 

las Indias .pueda en la For- ¿ ^ nozcan de caufas de arribadas TomÜ,? 

taleza defeargar el oro .fia- de Navios de Efclavos en primera f™f*% 

ta ,y mercaderías. inítancia, y no las Audiencias Rea- Noviem- 

EiEmpe- A^v Rdenamos a los Virreyes, Au- les , y los dichos Oficiales remitan u»j. 

! Carlos, y -V>/diencias,Governadores,y Ofi- las apelaciones a nueílro Confejo 

í círa xt dales Reales en fus governaciones, de Indias, y las Audiencias fean 

Sudlu! -° diílritos,que quando algunos Na- inhibidas del conocimiento de ellas, 

i ¿ A s° f -.vios aportaren con fortuna a los que Nos las inhibimos. 

*sss- Puertos de fus Provincias, ó Islas,y ^f Ley xiij. Que los Oficiales 

tuvieren neceísidad de deícargar el » Reales de los Puertos den cuen- 

oro,plata,mercaderias,y otras cofas ta cada año de las arribadas, 

que en ellos llevaren los dueños , ó que d ellos fueren , y de otro Don F<> 

Maeílres,les den todo favor,y ayu- mod o no cobren fus fal arios. [^ "• 

da para que lo puedan defeargar, y HT^Odos nueílrosOficiales de los ¿ < Am- 

provean que los Alcaydes de las A Puertos de las Indias,y de eí- doiTfc- 

Fortalezas,que huviere en losPuer- tos Rey nos, nos envien en cada un [.',!* mI' 

tos donde llegaren, lo confientan,y año teílimonio en forma de cada j ria / x ¡ 

lo guarden,y por ello no lleven de- Navio arribado, y lo que fe huvie* to ac 

rechos mas de lo que les tallaren las re condenado , cumplido , y exe- Ea Bao». 

Jullicias , por el gallo en los guar- cutado , y diligencias hechas , pe- % J2jj¡ 

das,a precio ¡uíto, y moderado, pe- na de privación de oficio, é inhabi- ™° 6u dc 

Tom. IV. Q3 li- 



Libro IX. Titulo XXXVIII. 

lidad de otro de nueftro Real fervi- %Ley xv. Que los Navios de In- 
do. Y mandamos , que no fe les dios no arriben a Portugal, 
paguen los falarios corridos , y que Oí algunosNavios de riueftrasln- D ° e n *£ 
corrieren , fino lo cumplieren , por *3 días arribaren al Reyno dePor- w Ais- 
las arribadas , y defcaminos. Y or- tugal , el Préndente , y Jueces de la ST W 
denamos a los Tribunales de Cuen- Cafa de Contratación averigüen ÍTS| 
tas, que no les hagan buenos los fa- luego que haya ocafion la caufa de ¡^ J 
larios , fino conílare lo referido por arribada , y fi no fuere juila, y legi- ^H 
teftimonio. tima , y con necefsidad ineícufable^ d. car- 

f Ley xiiij. Que losVi/itadores condenen a los Maeílres , y Pilotos ¿¿ '11 
de Puertos fobre arribadas de en diez años de Galeras al remo, c ^~ 
tiempo limitado , conozcan de perdimiento de los Navios,y de tt> 
las que fe declara. do lo que en ellos traxeren , y de 

D e iv'ln TJAse dudado fi haviendo Nos otros fus bienes,aplicados conforme 
Garrid a XjL dado comifsion a algunos Jue- a eítas leyes, 
íicro de ees Vifitadores, para que conozcan %Ley xvj. Que a ningún Cajle- 
***** de arribadas de Navios , con limi- llano, que arribare á Portugal 
tacion de tiempo, fe ha de eftender Jirva de defenfa lo que hicieren 
fu jurifdicion a las que huviere ha- lasjuflicias de él , y fea nulo. 
vido en tiempo de losGovernadores TV lí Andamos , que fi algún Na- Don f*. 
que entonces governaban los Puer- 1 V JL vio de nueílraslndias arriba- ¿S. J 
tos,aunque las dichas arribadas fean re al Reyno de Portugal,y allí fe co- 
anteriores al tiempo feñalado a los nociere de la juílificacion de la arri- 
Vifitadores , ó fi ha de fer en eftos bada , y caufas que la ocafionaron, 
cafos fu jurifdicion acumulativa con de tal forma fea nulo , y de ningún 
los Oficiales Reales, y Governadó- valor , ni efeóto, quanto fe huviere 
res:Declaramos y mandamos , que aófcuado, y executado, que no pue- 
contra los dichosGovernadores,que da fervir, ni aprovechar por defen- 
entonces fueren de los Püertos,por fa a ningún Caítellano de los que 
la culpa que huvieren tenido eñ llegaren a la Coila de aquelReyno, 
las arribadas , procedan defde todo forzofa , ó voluntariamente, 
el tiempo de fus goviernos , aunque \ Ley xvij. Que la Cafa deter- 
paíle del feñalado a los dichos Vifi- mine con brevedad las caufas 
tadores, y las arribadas que huviere de arribadas. 
defpues que los Vifitadores llegaren T TEmqs llegado a entender, que Don fc 
3 los Puertos , no entren en fus co- A Xen la determinación de las cau- df azcc 
mifsiones,y haya de conocer de ellas fas de arribadas de Navios delndias \¿? x 



i 



quien regularmente lo debiere ha- ha ha vido poco cuidado en la Cafa 
cer;mas fi en ellas fuere culpado al- de Contratación: y porque algunas 
guno de aquellos contra quien lie- fe han quedado fin concluir r y los 
vare comifsion , el Vifitador en tal Denunciadores fin las partes que 
cafo le podra hacer cargo de ello. les pertenecen , mandamos al Pre- 

fi- 



I600. 



.llDe los Navios arribados. £4 

iidente,y Jueces, que vean,y deter- aquellas partes , para donde lleva- 
minen los negocios de ella calidad ren fu regiílro , y por ninguna via 
con la brevedad , y cuidada que puedan fálir , ni paílar a otra nin- 
conviene , para que fe efeufen arr¡7 guna parte, de las Indias , en los 
badas , y ocultaciones , y tengan mifmos Navios en que fueren de 
cuidado de lo que tocare a los De- ellos Reynos;como quiera que per- 
nunciadores. ñutimos, y tenemos por bien , que 

'.' las dichas mercaderías , defpues 

\Leyxviij. Que los Govema- que fe hayan defembarcado en las 

dores no den licencias d losNa- dichas Islas , y Provincias , fe pue- 

vios para hacer efe al as. dan comunicar por los Mercadea 

« R Ma- A /T Andamos a todos los Ga- res , y vecinos de ellas , en las mif- 



M 






dridijo. 1YX vernaclores: de las Ináias mas Islas , de unos Puertos a otros. 

de Mayo » 

de 1 6 7 o. Occidentales,e Islas adjacentes,que y de unas Islas en otras , por ocur- 

íos 11. «¡ no den licencias , ni permiílbs a los rir a la : nscefsidad de algurtos Pue- 

copiJa^ c " Navios que llegaren a los Puertos blos. Y afsirnifmo hemos permití- 

C10n * de fus jurífdiciones , para hacer ef- do, que por la mifma orden, y 

calas en otros , y precitamente lo$ forma feí puedan comunicar las dir- 

obliguen a que buelvah en dere- chas mercaderías en las Provincias 

churaacumplirfuregiítroalapar- del Rio de la Hacha, Venezuela^ 

te donde fueren defpachados ; y Cabo de la Vela, y Santa Marta, y 

para conceder las dichas eícalas, no ,de los Puejtos de ellas-, de unos! en 

fe valgan de ningún pretexto , !ni otws , y no de otra forma , coa 

motivo , y afsi lo cumplan , y exe- que en ningún tiempo , y por nín- 

cuten puntualmente ; con apercibí- g Jna caufa fe puedan contratar , ni 

miento , de que contraviniendo , y 1 evar a Cartagena, f , Nombre de 

dandoocafiona los daños que fe ">ios , Honduras, pi WMera-Cruz, 

han experimentado, fe les hará cat>- pena de que fi fe llevaren en los 

go en fus refidencias. mifrnós Navios en que ¿fueren a 

p otras qualefquier partes. , 6 de£ 
%Ley xix.Que confirma*? aprue- ipues los Mercaderes de la$ mifmas 
ba un Acuerdo de la'Cafafo- Islas , y, provincias las llevaren á 
bre efcalas de Navios , y to- los dichos Puertos fte'Nombre de 
municaciones de mercaderías Dios , G^rtegena , Jáoft&Jras , 6 la 
en Tierra/irme. ' Vera-Cru¿ ; le tomen por perdidas 
Orque efta. ordenado , que £n qualquier! parte,ó; Puerto donefe 
todos los Navios , y mercado- fe hallar gawjy (Í0s.4p3 f la& llevaren 
rías , que fueren con regiílro a incurran-e. n perdimiento de todos 
qualquiera de las Islas de Barloven- -fus bienes - 4 aplicados a nueílra Ca- 
to, Venezuela, Santa Marta, Rio de mará , de que haya la tercia parte 
la Hacha , y Cabo de la Vela , fe ,el Denunciador , y nó le haviendo, 
hayan de defeargar , y quedar en fean las dos partes para el Juez que 

lo 




p 



Libro IX. Titulo XXXVm. 

lo íentenciare , y la otra para nuef- damos a todos los Governadores 

tra Cámara. Y porque el Prenden- de los Puertos, y Oficiales de nuef- 

te , y Jueces Oficiales de la Cafa de tra Real hacienda, que lo guarden, 

Contratación acordaron , queá la cumplan,yexecutenprecifaypun- 

fianza que dan los Maeílres de Na- tualmente , guardando lo difpueíto 

vios , que fe defpachan para Santo por la ley antecedente. 
Domingo , Puerto-Rico ,, Cuba, la 

Margarita , la Trinidad , y Orino- ^ Ley xx. Que las caufas de 
co ; y para las Provincias deHon- echazón > ó averia gruej/a, 
duras , Yucatán , Venezuela , Rio fajftn ante la Jujlicia, ú Ófi- 
déla Hacha , Cumaná , y Santa dales Reales. 
Marta , en cantidad de quatro mil QI alguna Nao de Armada , y Don fo 
ducados,de que no arribaran a otro O Flota , con tonnenta, huviere cíp. "'. 
ningún Puerto de las Indias , que hecho alguna echazón al Mar de ¿ c c ^ 
á aquel adonde llevaren licencia mercaderías , artillería, anclas , ca- 
fcueítra , y regiílro de la Cafa , fe bles , Batel , ú otros aparejos de 
añada , que no irán a otro ningún Nao , ó huviere recibido algún da- 
Puerto , aunque fea con el pretex- ño de enemigos , y el Maeílre pi- 
to de que no han podido- falir de diere cafo fortuito, ó averia grueila 
la carga que llevaron , o que no a los dueños de las Cargazones, 
hallaron frutos para fu retorno en que fe fal varen , y quedaren en la 
el Puerto de fu derecha defcarga, Nao , para que fe reparta entre 
ni aunque les den licencia, ó per- iellosel daño,efto fe haga en las 
miílb p&f£cllq los Governadores; Indias ante la j nítida de tierra , o 
y Oficiales Reales ; porque par£ nueílros Oficiales Reales , que lo 
los Navios que fe defpaoháñ de averigüen , y determinen en Juíti- 
Efpaña con regiílro , no tienen ju- cia , conforme a las leyes , que de 
riíclicion , ni facultad, y feran cafti- eíio tratan r 

fados los dueños , y Maeílres. de »tó 
íaos , que lo contrario hicieren}, \Leyxxj. Que las mercaderías 
•en la dicha pena de quatro mil quefealixaren, fe repartan Don re- 
ducidos V y en las derríás eílatui- por todas las de la Nao. cner- 
das por las Ordenanzas ^ y no lds 'jf\Ri>¿XAMos , quefi fucediere j°^ 
firvade difculpa la licencia de los V^J alixar alguna ropa de las dci6 ° 8 - 
Governadores, y Oficíate Realcé. Naos , fe reparta el daño entre to- darrama" 
Nos , haviéñdofe viílobrí 'nüéite ^(p por' i guales partes , y los inte- Novkní 
Confejo de Indiaslo ^ue acerca de - refiados puedan pedir fu fatisfa- 
^efto ella ordenado , tenemos poi: cion' , fin agravio de nin- 
~bien de confirmar , y aprobar el di- guno. 
cho' acuerdó de la Cafa de Contra- sil 
tacion en todo , y por todo , como 
en él fe cónt¡ene,y declara. Y mai> 

Ley 



16 II, 



De los Navios arribados. 95 

f Ley xxij.Que la hacienda de to de donde hirviere falido el Na- 

Navios perdidos fe envié con vio, y otro adonde iba confignado, 

los autos y y eferituras. y otro al Prior, y Confules de Sevi-? 

lla,y los bienes que fe pudieren con- 
11 Empc- /^\Uando algunos Navios dan fervar fin dañarfe, no fe vendan , y 
cados! y ^^, al trabes , con tormenta , ó los que no fe pudieren buenamen- 
Íc'boIk- P or otras caufas , y fe pierden en la te confervar , fe vendan en públU 
ín v a iia' nave g ac ¡ on de ^ as Indias,- no hay la ca almoneda , prefente la Juíticia, 
dona a prevención, y recaudo que convie- y Oficial , ó Regidor , y lo proce- 
bmo de ne para recoger , y refervar lo que dido fe junte con los otros bienes: 
eÍ J °Vm- ^ e ^ Va de ellos en los Puertos , ó y (i hechas citas diligencias no pa- 
cía m»' P artes donde aportan : Y porque reciere dueño con recaudos fun- 
de ia ca- haya providencia particular en fe- cientes , fe envíen todos los dichos 
En Ma-mejantes defgracias, ordenamos y bienes a la Caía de Contratación de 
lc 1<U Fcl mandamos , que en cafo de dar al Seyilla , como de difuntos , junta- 
brero de tra b¿ s> abrirfe, ó perderfe, la Juítí- mente con las eferituras , inventar 
cia mas cercana del Puerto, ó parte ríos, y otras cofas , tocantes , y per* 
donde acaeciere , juntamente con tenecientes a ellos , y pongan gran 
un Oficial nueítro, fi alli los huvie- recaudo , y diligencia, en que no fe 
re,y fi no con un Regidor, fi le hu- fie 3 lo que afsi fe falvare , y fe pu- 
viere, con toda brevedad procuren diere vender , fi no fuere con gran 
falvar , y poner en cobro todo el fegurídad , que para eíto den los 
oro, plata, perlas, y piedras, y otros compradores, 
qualefquier bienes , artillería , y 

mercaderías de él, y lo depoliten en %Ley xxiij: Que los bienes de 
perfona , ó perfonas legas, llanas, y Navios perdidos en las Cojlas 
abonadas , fi no hu viere Depofita- del Norte de las Indias , fe 
rio general , que lo tenga de mani- trajgan a Sevilla. 
fieílo,y beneficien a coila de los A ^Andamos a los Virreyes, Au- d. Fei¡ pc 
mifmos bienes , en los quales luego -1 ▼ A diencias, y Governadores,y C a a". de" 
que fueren tomados , fe haga gran otros qualefquier Jueces, y Julticias ^ a /° t dc 
diligencia en averiguar las marcas de las Indias , Islas , y Tierra firme, 
y feñales que tenian, para que fe fe- y a los Oficiales de nueítra Real na- 
pa cuyos eran , y fe afsientan todos cienda de las Ciudades , y Puertos 
por memoria : y en cafo que las di- de las Coilas del Norte de ellas,que 
chas marcas , ó feñales ellén quita- tengan particular cuidado, fiempre 
das , 6 borradas , por información, que fe ofreciere, de averiguar, y fa* 
6 por otros indicios , hagan la ma- ber , qué mercaderías , joyas, dine- 
yor averiguación que fea pofsible: ro, oro , plata , efelavos, eferituras, 
y alsimifmo fe pongan por memo- y otras qualefquier cofas fe han íal- 
ria , y de todo lo que fe averiguare vado , ó íal varen de Naos perdidas 
envíen un traslado á la parte,óPuer- en aquellas Collas , y los Taquen de 

po- 



Libro IX. Titulo XXXVIII. 

poder de qualefquier Depofitarios, conforme al titulo, y aprobación 

ó perfonas que los tuvieren , y los nueílra , que fobre ello tuviere, 

envíen a eílos Rey nos ep la prime- ^ Ley xxv. Que fe guarden las 

xa ocafion que fe ofrezca, por cuen- leyes de ejle titulo, y fean car- 

ta, y riefgo de cuyos fueren , con el gos de rejidencia , y el Confejo 

inventario de todos, y claridad que procure fu obfervancia. 

huviere de fus dueños, ó los que en /^\RdinamTos y mandamos, que d. Tclipt 

otra forma pertenecieren : y regif- V-/ en las viíitas, y refidencias de ok*l¿ 

trados todos, y dirigidos al Prefi- Oficiales de íiueílra Real hacienda, 

dente , y Jueces de la Cafa de Con- que refidieren en eílos Reynos, If- 

tratación de la Ciudad de Sevilla, las de Canaria, y Puertos de las In- 

los hagan entregar a fus dueños , y dias , los Vifitadores , y Jueces de 

ü allá pareciere quien tenga dere- refidenda inquieran , averigüen , y 

cho á ellos , llamadas , y oídas las procuren faber principalmente,con 

partes, hagan breve, y fumariameh- el cuidado, y diligencia que de ellos 

te cumplimiento de juílicia. fiamos , todas las cofas que en fus 

^f Ley xxiiij. Que el Confuí ado tiempos fe huvieren ofrecido en fus 

de Sevilla pueda nombrar diítritos , y jurifdiciones , tocantes 

quien acuda en Sanlucar a alas leyes de eílelibro,y particular- 

los Navios perdidos. mente a las de eíle titulo : cómo, 

EStando las Flotas furtas en el y en qué forma fe ha cumplido y 
Puerto de Sanlucar, ó al tiem- executado, para que hallando algu- 
na a 3. po que fale de la Barra tocan algu- na culpa , negligencia , ó remifsion 
¿ 161°. ñas Naos , ó fuceden otros fraca- en los dichos Miniílros , executen 
fos , á que es necelTario acudir con las penas impueítas, que a ellos íean 
. prelleza, y poner cobro enlasmer- caítigo , y á otros efearmientó ; y 
caderias : y confiderando efto el procuren averiguar los Cabos , y 
Confulado de los Cargadores , y perfonas con quien huvieren difsi- 
quanto conviene que haya perfo- mulado , y moderado las penas , y 
na en aquel Puerto , para que acu- procedan de nuevo en ellos cafos 
ck á hacer eílas diligencias, y las de- contra las dichas perfonas, para que 
mas que pidieren, y requirieren los haviendolos convencido , los con- 
íuceííbs , y efeufar la coila de en- denen , y caíliguen en las penas de 
viar un Confuí , la nombra para el las leyes, como ñ no fe huviera co~ 
dicho efecto , con feñalamiento de nocido en tales cafos contra los fu- 
falario en los proprios de aquelCon- fodichos , y no fe puedan alterar,ni 
fulado , con que lleve aprobación moderar , fin confíilta de nueílra 
nueílra : Tenemos por bien , que Real perfona, con relación de el ca- 
por aora , y entretanto que Nos no fo fucedido, y razón que huviere,y 
provey eremos otra cofa , corra el fe ofreciere , para moderar , y alte- 
dicho falario por eíla ocupación a rar las penas eílablecidas. Y eticar- 
ía perfona que eíluviere nombrada, gamos y mandamos al Préndente, 

7 



Don Te- 



-'Délos Navios arribado* C 06 

y los de nueftro Real Confejo de que fe hicicílen , y cometiefien en 

las Indias, que cuiden de k juila, todos los Pue.,. sBIdfc, y 

einv.dable obfervancia , y execg. de eftos Reynos . fi 1C ra del de Ene- 

cion de las d.chas leyes , como fe nos Ayrcs,para que conferme fttf. 

lo remitimos, con cierta confianza Ordenanzas conociere de ellas ad- 

de que lo cumplirán , como acof- mitiendo las apelaciones a nueftro 

tumbran en todas las cofas de nuef- Confejo ' dé Indias. Y porque afsi 

tro Real férvido, y bien univérfal. b convién^mandamos , que la di- 

\Ley xxvj.Qtte la Cafa deCon-- cha Cafa, conozca de las caüfasd* 

tratación de Sevilla conoz- arribadas , commilTos , y extravíos 

ca de las arribadas , con- hechos á los Puertos de las Indias," 

forme d efia ley. f, aUá no fe huv¡ere conoddo ¿ 

w,LrAviENi.o S ENO S reprefenta^ ellas, y fe hallaren los reos, bie- 
»* a t'Jf T *l cüdente j Y J» eG ^ nes , y Navios en eftos Reynos.ex- 
Diiicm- de a Cafa de Contratación de Se- cepto el Puerto de Buenos Ayres, 
^ + ^yiha.quelacomifsiondadaáDon y los de Galicia, Principado dé 
fe 5£ Juan ?- a ™ rez de Arel i ano > Mar ~ Afturias t y Señorío dé Vizcaya, 
t f 6 7° ^ ue !, de Mir *nda de Auta,de nuef-' porque mieftra voluntad es dar ce 
'• tro Confejo , para conocer de arri- mifsion á Jueces particulares , re- « 
badas a los Puertos de las Indias, fervando las apelacíoneral dicho i 
en eftos Reynos , era en perjuicio nueftro Confejo, con inhibición de 
de fu ]unfdicion,y fe Introducía todas nuéftras Audiencias, Jueces 
la Audiencia de Grados a conocer y Jufticias , aunque fea por via dé 
de ellas, por via de exceflb , y exceílb , o en otra forma , en qua- 
quanto convenia , que eftas caufas t lefquier inftancias. . 
corrieflen por la Cafa a quien toca- 
ba fuimos férvido de remitir a la ! f Veafefobre la aplicación, y 
Cafa de Contratación las caufas de diflríbÚcion de las fenas de 
arribadas , y excefíbs de extravíos, commiffo, la 1. 1 1 . tit. 1 7 Ji¿.$, 

■ - 

■ 



I 

■ 

■ 

I 

I 



| 









TITU- 



d Q Libro IX, Titulo XXXIX. 

TITULO TREINTA Y NUEVE. 



. 



VE 






ASSEGURADORES > RIESGOS, 

y Seguros de la Carrera de Indias. 



1 ''Le y primera. Que el quefir- gan libro en que las afsienten , de£ 

mare riefgopor otro, tenga po- de el principio , hafta elfin , con 

der aprobado por el Confuí ado } dia ; mes , y año en que fe firmare 

y dexe traslado. cada firma , y quien la firmó, y 

RpíNAMosy qué cantidad , y precio , pena de 

mandamos, que veinte mil maravedis para nueftra 

todos los que Gamara , y gallos del Confulado, 




firmaren rief- 
gos de ¡da 






venida 
Indias , 



de las 
y en el 



y Denunciador v pOr : tercias par- 
tes , privación de oficio , é interés 
de la parte. 






renglón pufieren , que firman por %Ley iij. Que las pólizas firma* 
otra perfona , ó por fu poder, ó co- das del Corredor y con las cali 



■ 



mifsion i mueftren los poderes , o 
comifsiones primero ante el Prior, 
y Confules , para que examinen fi 
fon bailantes , y fi lo fueren , les 



dades que fe declaran, baflen, 
para ejecución ,y embargo. 

POrqué muchos aíTeguradprcs ° rd . j< 
fe aufentan , ó mueren , y pa-; 



los mia- 
mos, Or- 
den. x<?. 



den licencia para firmar ; y fin efta ra cobrar los<jaños , y averias de 
calidad, yhaviendolos aprobado, las pólizas firmadas, es neceílario 
no fe la den ; y el que firmare en reconocer las firmas , en que fe ha- 
ella , incurra en pena de veinte lia mucho inconveniente: Ordena- 
mil maravedis para nueftra Cama- mos , que eftando la póliza firmada i 
ra , y gaftos del Confulado , por por el Corredor que la hizo, y dan- 
mitad ; y queden en el Confulado do en ella fee de que la vio firmar 
traslados auténticos de los pode- a los contrayentes, y eftando efcri- 
res que fe aprobaren , ante un Ef- ta en fu libro , fea vifto eftar reco- 
crivano de la Cafa deContratacion, nocidas las firmas para poderfe exe- 
o Efcrivano del Confulado , fegun cutar , ó embargar a los que las hu- 
le practicar vieren firmado , como reconoci- 
das por ellos , y afsi firvan para 
^Ley ij.Que los Corredores ten~ muertos , y aufentes, folamente pa^ 
gan libro en que af sienten las ra los dichos efectos de executar , y 
pólizas , conforme a efta ley. embargar , y por ello no quede 
OS Corredores que hicieren reconocida para el negó* 



pólizas de feguros , guarden 
las ordenanzas , y fu forma , y tea* 



do principal, 



Ley 



o 



De los Aseguradores. 97 

^[ Ley iiij. Que ningún Corredor % Ley vj. Que ningún Maejlfe, 
firme riefgo por si, ni por otro, ni dueño de Nao pueda tomar d 
ni otro por él. cambio fobre ella mas de la 

ios mif- TV TIngun Corredor firme riefgo terciaparte , y con licencia del 
¿™'°l] 1 ^1 por si, ni por otra perforia, Confutado. 

fulajr P ena ^ e perdimiento de fu oficio:y C I el cfueño,ó Maeftre de Navio Don fc- 
ninguno pueda firmar riefgos por ^ quifiere navegar a qualquier Jd bo¿ 
ningun Corredor , pena de treinta parte de las Indias , ó Islas, en Fio- JJ^ \ 
> mil maravedís cada vez que lo fir- ta , ó fuera de ella, no pueda tomar ^ akf ~ i 
- mare, aplicados por tercias partes,a ninguna cantidad a cambio, coníig- **'** 
nueítra Cámara, gallos del Coníu- nando la paga en las Indias fobre fu rtnzo ¿ 
lado , y Denunciador. Nao, fletes,y aparejos, fin preceder )[' c a« 
% Ley v. Que no fe puedan ajje- licencia del Prior,y Confules de Se 1 - x/íf * 
gurar artillería , ni aparejos villa:los quales hagan averiguación 
de Nao, y el c afeo fe pueda af- de la Nao, porte ,,y valor,y confide- 
fe gurar , como fe declara. 3 ren lo que fera razón tomar a cam- 
RüENAMOs,que ninguno pue- bio fobre la Nao, con que no paíle 
da aílegurar de ida , ó buelta de la tercia parte que valiere : y el 
de las Indias, fobre los fletes, artille- Confutado tenga libro de ellas* li- 
ria,™ aparejos de Nao,pena de que cencias, y no guardandofe la forma 
eíle feguro fea ninguno , y el A{&- de efta ley^incurran los contrayen-» 
gurador libre de pagarlo,aunque fe tes en perdimiento de fus bienes, 
pierda, ó fea en póliza, ó en fianza: ^[ Ley vij. Que Jife ajjegurare 
y permitimos, que fe pueda aílegu- Nao a tiempo que fu perdida fe 
rar en las dos tercias partes de qual* pueda faber, d legua por hora¿ 
quier Baxél,y cafeo de él, folameiv el feguro fea nulo. 
te de ida a las Indias lo que verdade- T)Orqu;e quandó fe hace feguíó Los mir- 
ramente valiere , y no mas : y elle X defpues de la pérdida de algu- 4^' "£ 
feguro fe haga en póliza aparte , y na Nao , fe tiene por cierto que el 
no juntamente con mercaderías ; y aílegurado lo fabia al tiempo que Íq 
ü de venida fe quifieren aílegurar, hizo aílegurar : Ordenamos, que fi 
puedan en lo que tuvieren licencia huviere fucedido en parte que a le- 
del Prior , y Confules ; y fi algún gua por hora, caminando por tierra 
Maeílre^ó dueño de Navio tomare lo pudiera haver fabido el aílegura- 
dinero a cambio, ó hiciere eferitura do, en tal cafo fea nulo el feguro , y 
de deuda,que deba,el acreedor cor- libres los Aííeguradores,y fulamente 
ra el riefgo fobre el tal cafeo, y apa- buel van el premio que recibieren , 
rejos, y tanto menos afíegure el reteniendo el medio por ciento: y fi 
Maeltre,ó dueño del Navio, del el feguro fuere en qualquier Nao, 
valor del cafeo. no fean obligados a correrlo . 



* * 
* 



en otra, 



Tom. IV. R Ley 



Libro IX. Titulo XXXIX. 

%Ley viij. Que pajfado año y me- %Ley xj\ Que el premio delfegu- 

dio , la Nao ajfegurada Je ten- r o fe pague dentro de tres me/es, 

gapor perdida , y dexandola a y Ji no, no corra el riefgo ; pero 

los affegurador es > fe pueda co Je pueda pedir antes, y defpues. 

brar el feguro. T7 L premio del feguro de ida , ó od - 

to S mif- C! I haviendo allegurado alguna -JLí venida de las Indias, fe ha de 

dc°n S, ?4 ^ ao ^ e i^Y buelta de las In- pagar dentro de tres mefes defpues 

fiü d C ° n * ^* as ' nG ^ ^ u P^ ere ^ e ^ a > defpues que fe firmare de contado , ó en 

de partida del Puerto donde tomó blanco , aunque no fe pida , y 11 no 

carga en año y medio de la parten- fe pagare dentro de los tres mefes^ y 

cia : Declaramos , que fe haya , y huviere algün riefgo defpues , el 

tenga por perdida , y pueda cobrar affegurador no fea obligado a pa- 

el riefgo , haciendo el allegurado garlo , y en los dichos tres mefes 

dexacion en los Aíleguradores , y pueda el aílegurador pedir el pre- 

dando las cefsiones, y recaudos ñe- mió al aíTegurado , y tenga obliga- 

ceílarios. cion á pagarlo luego. 

% Ley ix. Que ajfegurada la %Ley xij. Que fino fe cargare lo 

mercadería conprecio cierto, fe ajfegurado , fe haya derepe- 

comprehenda el principal ', fe- tir el premio de ello quince dias 

guro y y cofias. defpues departida la Nao. 

Ord. $/...CI alguna mercadería fe aílegura* T7L que huviere allegurado de ord. } «. 

O re de ida , ó buelta , tallándola J— ¿ Efpaña a las Indias, íi por al- 

por pacto exprellb en precio feñala- guna caufa no cargare las mercade- 

do,fea y fe entienda entrar en aquel rías , ó parte de ellas,en la Nao que 

precio el coito principal , feguro, y jeítuviere allegurado , para que le 

todas las demás collas. reítituyan lo que huviere dado del 

5f Ley x. Que el riefgo de lo ali- premio del feguro , fea obligado a 

xado , ó defcargado en beneficio lo pedir > y hacer faber al aílegura- 

de todos , fe reparta por averia dor , ó aíleguradores , quince dias 

gruejfa , como fe declara. defpues de haver falido la Nao del 

ord. $¿. "J AS echazones al Mar , hechas Puerto , y fi aísi no lo hiciere, no lo 

Y—á en beneficio de todos , y def pueda pedir defpues , y pierda el 

cargas,y alixos de la Nao,para mon- premio que huviere dado. 

tar los baxos en el Rio de Sevilla^y 

otras partes, y los demás riefgos co- %Ley xiij. Que defkaciendofepo- 
rnunes, que huviere , fean, y fe en- liza otorgada , fe pague medio 
tiendan averia gruella,y que lo han por ciento al affegurador. 
de pagar la Nao,, fletes, y mercade- T7 N qualquiera forma que fe def oi- 
rías que en ellas fueren,con que ha- Í-J haga la póliza de ida,ó venida 
ya fido la ocalion forzofi , y fin de Indias, por no correr el riefgo el 



culpa del Maeílre. allegurado , pague medio por cien- 

to de todo lo que fe deshiciere. 

Ley 



* * 
* 



. 4o. 

Con- 



De los Aseguradores. p8 

f Ley xiiij. Que lo que fe carga- que lo cargare en el regiílro,y pue- 

re para Sanlucar , ó en el Rio, da cobrar la pérdida , y averia que 

fea como en Sevilla >y el riefgo hu viere , y hacer la dexacion en el 

corra en los Barcos. , Aílegurador , no obftante que las 

TOdo lo que fe cargare en el mercaderías no fean del Coníigna- 
Rio Guadalquivir para San- tario , y afsi fe guarde, fin perjuicio 
lucar de Barrameda, y alli , fea y fe de la ordenanza 5 5. y ley 29. de 
entienda , que fe carga en la Ciu- efte tit. y con la pena de ella, 
dad de Sevilla, aunque la póliza no % Ley xvij. Que pajfados dos 
lo declare , y de lo que fuere en años quede la póliza deshe- 
Barcos para llevarlo a las Naos, han cha en lo que faltare por cor- 
de correr el riefgo los AíTegurado- rer el riefgo ,y de el lo fe buel- 
res , aunque la póliza no lo diga. va el premio. 
5f Ley xv. Que ajjegurando mas ' g ^Odas las pólizas que fe hicie- ord. 4J . 
del monto los últimos Affe- JL ren de venida de qualefquier 
guradores , vayan fuera, con partes de las Indias a eílos Reynos 
el medio por ciento. en Nao nombrada , ó en qualquier 
41. T7 N todas las pólizas que fe hicie- Navio,fean,y fe entiendan corridas 
J— ¿ren de ida a las Indias,fi fe aíle- dentro de dos años , defde el dia en 
gurare mas fuma de lo que vafe la que fe firmaren, y fi no fueren cor- 
cargazon, los Aíleguradores poítre^ ridas en lo que fe afleguró , 6 que- 
ros vayan fue ra,noganando,ni per- daré alguna parte de ello porcor- 
diendo/ino fu medio por ciento de rer , la póliza fea en si ninguna , y 
deshacerfe : y los demás Aílegura^ quede deshecha para lo que falta- 
dores corran la carga con todos,fuel- re , fi no fuere de acuerdo de am- 
do a libra , y entiendanfe poftreros bas partes , y de lo que fe deshi- 
Aíleguradores los que hayan firma- ciere, los AíTeguradores buelvan el . 
do poftreros en la póliza , aunque premio que recibieren , tomando 
haya otros aquel mifmo dia. el medio por ciento. 
\ Ley xv j. Que para cobrar el ^f Ley xviij. Que la perdida , ó 
figuro fea parte el Cargador \, averia fe hagafaber,piday co- 
ó Conjignatario. bre en los términos de efta ley. 
41. T7 N todas las mercaderías , oro, T7 L Cargador, ó dueño fea obli- rd. 4+ . 
X-*plata,y otras cofas,que fe regif- J-l^ gado a notificar a los AíTegu- 
traren en el regiftro Real,a la ida en radores la pérdida,ó avería que hu- 
Sevilla,y otras partes, donde fe car- viere en el viage , de ida , y buelta, 
gan las Naos, y a la venida en qua- dentro de dos años de la firma, y íi 
lcfquier partes de las Indias, donde no la notificare , no la pueda pedir 
fe hiciere el regiílro, fea havida por defpues en ninguna forma : y li no- 
parte la perfona a quien vinieren tincare que hay pérdida de averia, 
coniignadas , afsi las mercaderías, tenga otros dos años de tiempo, 
como el oro, plata, y géneros , ó el para traer los recaudos con que co- 
Tom. IV. R a brar: 



Libro IX. Titulo XXXIX. 

brar : y fi dentro de quatro años, f Ley xx. Que en lo affegurado, 

defpues de la firma de la póliza, no la averia del daño, ó f al tajea 
la pidiere , y traxere los recaudos, d cargo del dueño, y lagrueffa 
defpues no la pueda pedir , ni co- d cargo del Affegurador. 

brar , y queden libres los AlFegu- T7 N ninguna mercadería que fe or¿ Á 

radores. ±-¿ afiegure de venida de Indias, 

^[ Ley xix. Que en el feguro de pueda haver averia de daño, ni fal- 

venida de Indias fe ponga fi ef ta que trayga , y fi algún daño , o 

id hecho otro , y como ,y fi fio, falta huviere , fia de fer a cargo del 

- el que affegur are pague al Afi Cargador , y no del Allegurador, 
fegur ador por entero , 7 lo per- fi no fuere folamente averia gruef- 

- dido paguen los primeros. ía de echazón, queeítahade fer 
mos,oí- npOpos los que hicieren feguro á cargo de los Aseguradores , por 
dcu. 4 ;. JL de venida de Indias , afsi en fu parte , conforme a la ordenan-» 
íuiado. Nao nombrada,como en qualquie- za 36. ley 1 o. de efte titulo. 

ra, fean obligados a poner en la pó- 
liza del tal feguro , antes que firme ^[ Ley xxj. Que en pólizas de ve* 
algún Allegurador, fi tienen hecha nida no fe -pueda affegur ar el 
otra póliza de venida en Sevilla , ó cofio del feguro. 
en otra parte , y de qué fuma es , y T? N todas las pólizas de venida 0l<3 - *| 
lo que le falta de correr de aquella -L¿ de Indias fobre oro , plata, 
póliza; y fi afsi no lo hicieren, qual- perlas , y mercaderías , no fe pueda 
quier cofa que viniere de las Indias aílcgurar el coito del feguro. 
al que aíleguró , fin decir lo que ^[ Ley xxij. Que defcargandofi 
mas tenia aílegurado , fea , y fe en- lo affegur ado en algún Puerto 
tienda venir para en cuenta de ca- para traerfe en otra Nao, por 
da póliza que tenga hecha , aun- falta de la que fe cargó , el 
que fean dos , ó tres pólizas , y en Affegurador pague averias, 
cada una lo ganen los Aílegurado- copos, y gofios, y corra el riefi 
res , todo en pena de haverfe aíle- go , como fe declara. 
gurado , fin decir lo que pallaba, QI alguna Nao a la venida de las 0r< *. & \ 
y fi pérdida huviere , la paguen fo- O Indias fe perdiere con oro,pla- 
lamente los Afieguradores prime- ta , ó perlas , ó fe defcargare en al- 
rosen tiempo,, aunque haya una gun Puerto,por no eílar la Nao pa- 
póliza en qualquier Navio , y otra ra navegar , de fuerte que verdade- 
en Navio nombrado; y fi la de ramente todo el oro, plata, y perlas 
qualquier Navio fuere primero, fe eité en falvo para poderfe traer a la 
ha de cobrar primero , aunque Ciudad de Sevilla , los dueños del 
no quede que cobrarlos de tal oro , plata , ó perlas, no puedan 
Nao nombrada. hacer dexacion de ello a los Aííegu- 

radores,diciendo,que huvo naufra- 
gio , y que fe defcargó la Nao , por 

no 



De los Aseguradores. £9 

no eflar para navegar , y efperen a de pagar mas de lo que verdadera- 

que íé cargue en otro Navio,ó Na- mente montaren los pefos de oro, 

vios, y a que venga a falvamento,ó o plata que vinieren, 

verdaderamente fe pierda en el via- %Ley xxv.Quefe cobre de losAfle- 

ge : y en tal cafo los Aíleguradores guradores lo que en algún Puer- 

paguen todas las averias , coilas , y to tomare lajuflicia , ó Pueblo, 

gaílos que fe hicieren en poner el dando recaudo para pedirlo, 

oro,plata,y perlas en cobro,cargar- C'Ipor lajulticia de Puerto, ó ord. n . 

lo en otros Navios,y traerlo a Sevi- hw Pueblo, ó por otra perfona, fe 

Ua,y corran el riefgo en la Nao , ó tomare forzofamente alguna mer- 

Naos en que fe bolvieren a cargar, cadería de Nao aílegurada de ida, ó 

aunque fean paílados los dos años, venida de Indias , fin pagarla , los 

%Ley xxiij.Que en el cafo de la Aíleguradores la paguen por el cof 

ley antecedente Jas cojl as y gaf to, dando los allegurados recau- 

tos fe paguen por el juramento dos para que la puedan pedir. 

del que los hiciere , y defpues %Ley xxvj. Que lafee del regif 

pueda hacer prueba fobre ello. tro fea la verdadera carga- 

ÜTs oí- /^\Uando alguna mercadería de zon :y el dia que fe regiflra- 

El 4?. V^ ida,ó venida fe defcargare en re fea el de la carga,yfepre~ 

rulado™ alguna parte,ó mudare de un Baxél fiera el primero. 

á otro , ú otra cofa femejante , los AS fees de regiílro de venida o:¿. s% ¿ 
Aíleguradores fean obligados a pa- A— 'de Indias han de fer las verda- 
gar al Cargador todas las coilas , y deras cargazones, y por los mifmos 
gaílos , dadivas , y refcates , que fe dias que fe regiílraren fe ha de enten- 
hicieren en beneficio de la haden- der que fe cargan,no embargante que 
da,por cuenta,y juramento del Car- la mercadería fe haya cargado antes, 
gadqr, ó perfona que lo gallare, ib- ó fe cargue deípues:y el dia del regif. 
lamente , fin mas recaudos , y fi los tro fea dia de carga,y fiempre preñe- 
Aíleguradores fe fintieren agravia- ra el primer regiílro al fegundo aun- 
dos,defpues de haver defembolfado que el fegundo fea cargado primero, 
las dichas coilas , fean recibidos á %Ley xxvij. Que fe manifie/le la 
prueba , y fe verifique. que fe cargare ante el EJcri- 
£ Ley xxiiij. Que los Ajfegura- vano de Regijlros ,y por cu- 
dores no paguen del oro , ó pía- ya cuenta j y no fe corra rief 
ta el coflo de la reducción. go hafla el regí/Ir o. 
so. ~T^ N qualquier parte de laslndias, CMJele haver riefgo en las mer- 0r d. su 
-L¿ que fe cargare oro, ó plata, y ^Jcaderias de Indias,mientras fe ef 
fepufiere en el regiílro lo que cof tan cargando en los Puertos, y antes 
tó hacer del mal oro , bueno : ó de que fe regiilren:y porque el Carga- 
mala plata, labrada, eíla demafia no dor las podra cargar por cuenta de 
han de correr los Aíleguradores ; y mas de una perfona,y atribuir el re- 
íi pérdida, ó averia huviere,no harj güiro a quien quifiere, ordenamos, 
Tom. IV. R 3 que 



. 



1>*W 



Libro IX. Titulo XXXIX. 

que quien cargare alguna mercad e- mercaderias(menos oro,y platá)que 

ria , el día que la cargare , la maní- fueren, ó vinieren,, regiítradas fola- 

fieíte ante el Efcrivano de RegiA mente , y confiando de la pérdida, 

tros,y diga lo que carga,y por cuen- ó naufragio,ó defcarga,fos Aííegura- 

ta de quien , entretanto que fe hace dores fean obligados á defembolfar 

el regiílro,y le firma el Mercadeny luego por mandamiento del Prior, 

efta manifeftacion valga tanto co- y Confules todo lo que huvieren af- 

. mo el regillro para cobrar de los fegurado, y del dicho mandamien^ 

Aíleguradores la pérdida que hu- to de defembolfo no haya lugar 

viere, y donde no huviere manifef- apelación , ni otro remedio alguno; 

tacion ante el Efcrivano de Regif- y ante todas cofas defembolfen , y 

tros de lo que fe carga , y por cuenta pongan en poder de los Aflegura- 

dé quien, que los Aíleguradores no dores la cantidad que huvieren aí- 

corran el riefgo fobre ello. fegurado,dando primeramente fian- 

%Lej y xxviij '.Que haviendo riefgo zas los Aíleguradores, de que íi pa- 

antes delregiflrofe tenga por tal reciere no fer bien cobrada , bol ve- 

el libro del Efcrivano >y por él y rán lo que recibieren, con treinta y 

el juramento fe cobre/y faltando tres por ciento de intereíles. 

íibro fe pruebe con te/ligos. %Ley xxx.Que la Nao fe entim- 

ios mif-T7Nquanto alas mercaderías que da no efldr para navegar 

mos, or- 1 ¿ fe cargaren en Puertos de Ef- quandofe defcargare por la 

¿ci con- p a ñ a para las Indias , mientras no Jujlicia , y entonces fe cobren 

eíluviereñ regiftradas antes que los Jos gaftos, dfe haga dexacion^ 

Navios partan,fi algún rieígohuvie- como fe declara. 

re, el libro del Efcrivano fe entien- "C NnENDASE,que no efla laNao ord. ; í. 

da fer regiftro , y con él , y el jura- J— Á para navegar quando fe hace 

mentó de el Cargador fe puedan dexacion ante la Jufticia, y diere li- 

cobrar, como fi eíluviereñ íegiftra- cencia para defcargarla, y verdade- 

das, y fi faltare el libro del Efcriva^ ramente fe defcargare,quedando allí 

no,lo haya de probar con teíligos. la mercaderia,fin bolverfe a cargar, 

^f Ley xxix. Qiie la pérdida de en la mifma Nao:y en tal cafo, tra- 

7iaufragio , ó defcargafe pa- yendo teílimonio de eílo,y en cuyo 

guepor mandamiento del Con- poder quedó la hacienda , fe podra 

filado ,Jin apelación , con la hacer la dexacion , y cobrar de los 

fianza de efta ley. Aíleguradores; pero bolviendofe a 

Ofd. ss- T7 N qualquiera forma de ida , ó cargar en la mifma Nao, no fe pue- 

-Lrfvenida de Indias,quehaya per- da hacer dexacion , fino cobrar las 

dida , ó naufragio , ó Baxél , ó def- collas de los Aíleguradores:lo qual 

carga de mercaderías, por no poder fe entienda no acaeciendo lo fufodi- 

eílar para navegar, en tal cafo , los cho en el Puerto donde fe carga la 

Cargadores puedan hacer dexacion mercadería , porque defcargandofe 

en los Aíleguradores de todas las en el Puerto donde fe cargó,aunque 

fe 



De los Auguradores. ioo 

fe haya defca rg ido por mandamien- f" Ley xxxiij. Que en los feguros 

to de la Juílicia , no fe ha de hacer de Efe lavas , ó beftias fe decía- 

dexacion de las mercaderías , y el re afsi , y fe paguen de las que 

Cargador ha de poner cobro en fe echaren al Mar jj fin fer por 

ellas, y los Aíleguradores le han de averia grite [fa. ¿b 

pagar las collas , y fletes , íi huvie-^ T7 N los feguros que fe hicieren Los m¡r- 

re,y corriere el riefgo en el mif- -L-J fobre efclavos,ó fobre béítias> Sn!' si'. 

mo Navio , 6 en otros , donde íe fe declare en la poliza,quefon íbbre nSa^*" 

bol viere a cargar. ellos,y en otra forma no corran rief 

%Ley xxxj. Que el riefgo fe pue- go los Aíleguradores ; y fi alguna 

da cobrar por carta del Fac^ beítia fe echare al Mar,no fe pueda 

tor, ó Affegurador, con la fian- repartir por averia grueíla \ y fea a 

za , forma , y pena de e/la ley. cuenta de los Aíleguradores. 

Ü oí- Q* e * an ^g ura do de venida de In- %Ley xxxiiij. Que lo affegurado 

«kn. i?. O dias quifiere cobrar alguna fe entienda conforme a la póliza 

pérdida por carta miísiva de fu Fac- general y leyes de efte titulo y l as 

tor , ó perfona que lo embiare , ó quales no fe puedan renunciar, i 

cargare , fin mollrar fee del regif- ' I ^Odo lo que fe aílegurare , afsi Ord. ¿o. 

tro ; puédalo hacer, con tanto, qué A de ida , como de venida de 

dé fianzas de que dentro de dos Indias , fea , y fe entienda aílegura* 

años defpues de la fentencia traerá do , conforme a la póliza general,* 

la fee del regiílro , y la prefentarai que fe pone en eíle titulo. , y á las 

ante el Prior , y Confules , fui que leyes de él, y no fe pueda aííegurar 

fe. le pida, ni requiera; y fi no la en otra forma,n¡ renunciar la dicha 

traxere , pallado el dicho tiempo, póliza, ni parte de ella , ni las leye9 

bolvera como Depofitario luego lo de eíle tit. ni alguna de ellas , pena 

que cobró , con mas los treinta y de que fi alguno lo hiciere , pague 

tres por ciento del interés,fi el Añe- cincuenta mil maravedís para nuef* 

gurador los quifiere cobrar. tra Cámara , y gallos del Confula- 

%Ley xxxij.Que nú fe hagan poli do, por mitad,y todavia fe entienda - 

zas públicas, ni fe ere tas, fino de eltar el feguro hecho conforme a la 

lo que fuere, o viniere regiflrado, dicha póliza , y leyes de eíle tit. 

orj. S i. TV TO le pueda hacer ninguna % Ley xxxv. Que la póliza gene-> 

iip°" in. X Al póliza de feguro de ida , ni ral de ida a las Indias fe haga 

fu a Ma z" venida de Indias , fobre oro , plata, conforme a efla ley , y fus de- 

*¿ W° ni mercaderías , que no vayan , y ciar aciones , y limitaciones. • 

vengan regiílradas en el regiílro 1 A póliza general de ida a las Los mid 
Real : y la póliza que afsi fe hicie- JL/ Indias, fea, y fe otorgue en la mos aIh * 
re pública, ó en confianza , aunque forma liguiente. 
haya pérdida, los Aíleguradores In Dei Nomine, Amen. Otorga- 
no fean obligados á pa- mos,y conocemos los que aqui aba- 
garla, xo firmamos , que asegurarnos a 

vos 



Libro IX. Titulo XXXIX. 

vos N. fbbre qualefquier mercade- ño nos cupiere, con tanto, que nos 
rias cargadas por vos , ó por qual- deis fianzas llanas, y abonadas,para 
quier perfona,ó perfonas por vos:y que fi fuere mal pagado,nos lo bol- 
tambien vos aileguramos fobre to- veréis , con treinta y tres por cien- 
da la coila , ó coilas de eíle feguro, to , y fi 1¿ Nao no pareciere , fe en- 
las quales dichas mercaderías van tiende , que hemos de pagar den- 
regiílradas en el regiílro Real , y a tro de un año y medio, que la Nao 
riefgo de N. en tal Nao , nombra- huviere falido de el Puerto , y no 
da N.ú otro qualquiera, que vaya pareciere dentro de el dicho año 
por Maeílre en la dicha Nao , y y medio , y el año y medio fe ha 
afsi cargada la dibha mercadería en de contar defde que la Nao fale de 
la dicha Nao , figa fu prefente via- el Puerto, y no defde que la póliza 
ge con la buena ventura , haíla tal fe firma , y entiendefe , que lo he- 
Puerto de las Indias , y alli fea 11c- mos de correr los primeros , y pof- 
gada en buen falvamento , y las treros , a fueldo a libra , haíla la 
mercaderías defcargadas de la di- cantidad que monta la cargazón, y 
cha Nao , en qualquier Barco , ó lo demás de lo que montare la car- 
Barcos , haíla fer defcargada en gazon , ha de ir fuera , conforme a 
tierra en buen falvamento. Y es la ordenanza , y de eíla manera , y 
condición , que la dicha Nao pue- con eílas condiciones fomos con- 
da hacer , y haga todas las efcalas temos de correr el dicho riefgo , y 
que quifiere , y por bien tuviere, para ello obligamos nueílras perfo- 
afsi forzofas \ como voluntarias, lias, y bienes, y damos poder cum- 
entrando,y faliendo en qualquier piído a las Juílicias de la Cafa de 
Puerto , ó Puertos , dando , ó reci- Contratación de eíla Ciudad de Se- 
biendo carga , no mudando viage, villa , y a otras qualefquier Juíti- 
fi no fuere por juntarfe con algu- cias de eílos Reynos , para que nos 
na compañía , y fi riefgo , ó daño lo hagan cumplir , y renuaciamos 
huviere , decimos , que trayendo- nueítro proprio fuero , y jurifdi- 
lo por certificación hecha con par- clon , y la ley fi convenerit , y nos 
te , ó fin parte, ó por perfona , que fometemos al fuero , y jurifdi- 
no fea parte hecha en el lugar,don- cion de los dichos Jueces Oficiales, 
de fe perdiere la Nao , ó en otra y a todas las otras Juílicias , y al 
qualquier parte , que pallados los Prior, y Confules , que fon , ó fue- 
feis mefes , contados defde el día ren de aqui adelante de la Uni- 
que la póliza de feguro fe firmare, verfidad de los Cargadores, y Mer- 
pagarémos llanamente , y defem- caderes , tratantes en las Indias , de 
bollaremos luego ante todas cofas, eíla Ciudad de Sevilla , para que 
y depqfitarémos en poder de el por todo rigor de derecho , afsi por 
Cargador , ó perfona , que fe hace via executiva , como en otra qual- 
aíTegurar , todo lo que huvieremos quier manera nos compelan,y apre- 
firmado j o la paite que de el da* miena lo afsi guardar , y cumplir, 

co- 



De los Aseguradores. i o i 

como ü fueíle juzgado , y fenten- ma,fe entiende que es Cargada en el 
ciado por fentencia difinitiva, dada dicho Rio,y en el Puerto de Sevilla, 
por Juez competente en contradi- f Ley xxxvilj. Que el riefgo pa- 
tona Juicio,y por Nos, y cada uno ra Nueva Efpaiíafe entienda. 
de Nos confentida , y pallada en hajla ejlar lo affegurado en la 
cofa juzgada. Vera-Cruz enfalvamento. 

H\Onde dice la póliza general ahí. 

Declaraciones , y limitaciones -L/ de ida á Indias,hafta fer def- 

de la póliza general. . cargados en tierra en buen íal va- 

mento,fe ponga eíla declaración: Y 

^[ Ley xxxvj. Que diciendo la hajla entonces corre el riefgo fo- 

poliza mercaderías >folofe ex- bre el Asegurador. Y fiendo el 

ceptúen efclavos,beflias,cafcos¡ riefgo para Nueva Efpaña , fe en- 

aparejos, fletes, y artillería. tienda que han de correr el riefgo los 

. os mip. 1P\Tciendo la póliza general Aseguradores , harta que las mer- 



nos alli 



I 



mercaderías, fe entienda to- caderias fean defeargadas en San 
do genero de mercaderías, excepto Juan de Ulhua en Barcos , y las lle- 
beítias , y efelavos , cafeos , y apa- ven a la Vera-Cruz, y alli fean def- 
rejos , fletes , y artillería de Naos, cargadas en buen falvamento. 
porque como diga mercaderías, no % Ley xxxix. Que las Naospue- 
hay cofa exceptuada , fino las fufo- dan , en quanto a los feguros, 
dichas. hacer efcalas en los Puertos 
^f Ley xxxvij. Que el riefgo cor- que fe declara , y con las cati- 
ra defie que las mercaderías dades de e/la ley. 
fe comenzaren d cargar , como T7 N quanto al feguro, y no mas, ahí, 
fe declara. JL¿ fe entienda, que las Naos que 
AUi. T^\Eclaramos , que fe entienda fueren á la Isla de San Juan,puedan 
JL/ correr el riefgo defde el pun- hacer efcalas en qualefquier partes, 
to , y hora que las mercaderías fe ó Puertos délas Islas de Canaria , y 
cargaren,6 comenzaren a cargar en otras , como no muden viage ; y la 
clPuerto delasMuelas delRioGua- Nao que fuere a qualquier Puerto 
dalquivir de la Ciudad de Sevilla, de la Isla Efpañola, fe entienda,que 
en la Nao ; y fi las dichas mercade- pueda hacer elcala, y dar, y recibir 
rías , ó qualquiera de ellas fe lleva- carga en qualquier Puerto, ó Puer- 
i*en en qualefquier Barcos,ó Barco, tos de las Islas de Canaria,San Juan 
a la dicha Nao , fe corra el riefgo de Puerto-Rico , San Germán , y 
eflando la Nao en qualquiera parte otros de la Efpañola ; y la Nao que 
del dicho Rio , halla Sanlucar ; y fuere á Portobelo , pueda hacer ef- 
que fe corra el riefgo en el dicho cala en los dichos Puertos de las If- 
Barco , ó Barcos , haíla que la mer^ las de Canaria,San Juan de Puerto- 
caderia efté cargada dentro en la Rico , y San Germán , y en qua- 
Nao,y aunque fe cargue de ella for- lefquier de la Isla Efpañola , Cabo 

de 



Libro IX. Titulo XXXIX. 

de la Vela, Jamayca, Santa Marta, % Ley xxxxj. Que en el cofto ,y 
y Cartagena, guardando lo ordena- valor de lo affegurado ffe eflé 
do por las leyes de eí le libro , ib- al juramento del Cargador. 
bre el comercio de las Islas de Bar- /^VUanto al coito , y valor de la Alli -. 
lovento, y Puertos de Tierrafirme, V^, mercadería , fe ha de creer 
y los demás de nueftras Indias , y por folo el juramento del Cargador, 
arribadas , y fus prohibiciones ; y fin mas diligencia, 
afsimifmo , y con las dichas calida- %Ley xxxxij.Que elriefgofe en- 
des, la Nao que fuere a Cuba, pue- tienda de Mar , viento } fuego,ene- 
da hacer efcalaen las dichas Islas migosy amigos, y otro qualquier 
de Canaria, y San Juan, y la Efpa- cafo,excepto baratería dePatrm y 
ñola ; y la que fuere al Cabo de y mancamiento de ?nercaderia. 
Honduras , pueda hacer efcala en T7 L feguro que fe hiciere fe en- A1IÍ * 
las Canarias,San Juan,Isla Efpaño- -Lí tienda del Mar,viento,y fue- 
la , Jamayca , Cuba , y la Habana; go , y de enemigos, y amigos , y de 
y la Nao que fuere a la Nueva Ef- otro qualquier cafo que fuceda, 6 
paña, pueda hacer efeaia en las Ca- pueda fuceder , excepto de barate- 
narias, San Juan, y San German,y ria de Patrón, ó mancamiento de la 
Isla Efpañola, y Cuba ; y fi alguna mercadería. 
Nao fuere a otros Puertos de las In- ^ Ley xxxxiij. Que las cofias de 
dias, pueda hacer efcalas, conforme cargar } y defeargar las mer- 
a lasfufodichas,que fueren en el ca- caderias en cajos de necefsi- 
mino , y viage del Puerto adonde dad ,fean por el feguro. 
fuere á defcargar,y todas las dichas Q I neceííario fuere trafpaílar la ahí, 
. efcalas han de fercon licencia ex- OmercaderiadeunNavioenotro, 
prella nueítra , y no de otra forma. 6 de otro en otro, afsi en Mar, como 

en Puerto, y defcargarla en tierra, y 

5f Ley xxxx. Que la Nao 3 que tornarla a cargar en el Navio,ó Na- 

yendo a Indias , fuere por las vios donde fuere, ó en otros qualef- 

Islas de Cabo Verde , no fea d quier cafco,6 cafeos, le entienda que 

cargo del AJfegurador. lo puedan hacer,fin parar perjuicio 

Los mif- 1 A Nao que por fu voluntad al que fe hace aílegurar , y todas las 

mos aih. J__¿ fuere por Cabo Verde , y en coilas que fe hicieren pagaran losAf 

las pólizas de feguro , que fe hicie- feguradores,quier vayan en falvo las 

ren no fe pufiere , y declarare , que mercaderías ,6 no ; y fi alguu cafo 

lo tal es mudanza de víage,fi fe per- aconteciere,fe dará licencia en la po- 

diere , fe entienda , que el Aílegu- liza alCargador,6 a la perfona que de 

rador no ha de pagar cofa ninguna, la mercadería llevare cargo,para que 

aora fe pierda, ó robe la Nao an- él le pueda poner la mano,y benefi- 

tes de llegar a las Islas de ciarla,ni mas, ni menos,que fi no ef. 

Cabo Verde , ó del- tuvieíle aííegurada,y con eftas decla- 

pues. raciones , y limitaciones fe haga la 

póliza general. Ley 






De los Aseguradores. 102 ; 

^|f Ley xxxxiiij. Póliza que han 

de firmar los Aseguradores de Declaraciones de ejlá póliza* ' 

ida d las Indias* 

Los mif- 1 OS Aseguradores de ida a las .^[ Ley xxxxv, Qiieji la Nao ki¿* 

mos aih, jL_y j n( j j as j^ an j c g rmar j a p l¡ za x;/Vr(? de ir por otro viagejia de 

.iiguiente, decir la póliza, 

In Dei nomine, Amen. Otorga* T7 Ntiendese que la dicha Nao ahí, 
mos, y conocemos los que aqui de- JL¿ pueda hacer efcala, demás de 
• baxo firmamos nueltros nombres, las dichas , ante el Prior, y Confu* 
que aíTeguramos a vos N. fobré les , en qualquiera Puerto , ó Puer* 
qualefquier mercaderías por vos tos no prohibidos, 
•cargadas, 6 por otra qualquier per- 

fona , ó perfonas por vos , que va- ^f Ley xxxxvj. Que Jila póliza 
.yan regiftradas en el regilíro del fuer ef obre efelavos , ó bejlias, 
Rey , y a riefgo de vos N. en la Je declaren en ella. - 
Nao, que Dios íalve,nombrada N, Oí la póliza huviere de fer fobre AUk 
Maeltre N. ú otro qualquiera : y O efelavos , donde dice mercade- 
también vos aíTeguramos íbbre td- rías , ha de decir fobre efelavos, 
da la colla , y cofias de elle feguro^ hombres, y mugeres, cargados por 
defde eíla Ciudad de Sevilla, y Rio N, y fi fuere fobre beítias, lo ha de 
de ella , hafta tal Puerto , halla que decir en el lugar donde dice merca- 
las mercaderías fean defeargadas en derlas , y afsi fe declara, 
tierra a buen fal vamento; y- entien- 

defe que eíla Cédula , y póliza que Póliza general de venida de 
hacemos, queremos que fea con to-> Indias y 

do lo en ella dicho , y con todas las 

demás fuerzas , y condiciones con- ^ Ley xxxxvij. Que la póliza 
tenidas , y que eítan ante el Prior, general de venida de Indias, 
y Confules de ella Ciudad de Sevi- fea conforme a ejla ley. 
lia , en las ordenanzas de ellos para TNDeiNomine^Amen.Otor^ ahí. 
las Naos que fueren a las Indias,las A mos,y conocemos los que aqui 
quales damos aqui por expreíladas firmamos nueílros nombres , que 
de verbo ad verbum , como fi aqui aíTeguramos a vos N, fobre oro , y 
fueran eferitas , para que valga , y plata, reales, y perlas, y otras qua ? 
aproveche a eíla póliza todo lefquier mercaderías, y qualefquier* 
lo en ellas conté- : cofa , ó cofas de ello , cargada ert 

nido. qualefquier Puerto , ó Puertos de 

la Nueva Efpaña,ó en el de Porto- 
belo , que es Tierrafirme , y en el 
Puerto de Cavallos , y Truxillo, 
que es en Honduras : y Cartagena, 
y Santa Marta, y Cabo de la Vela, 

o 



Libro IX. Titulo XXXIX. 

6 en qualefquler Puerto , ó Puertos la mano en lo fufodicho , y benéfi- 
de la Isla Efpañola , é Isla de San ciarlo , fe da licencia ala perfona 
Juan de Puerto-Rico , y Puerto de que fe hace aflegurado ¡ que de ello 
Cuba , cargado por N. 6 por otra tuviere cuidado,para que pueda be- 
qualquier perfona, ó perfonas, que neficiarlo, y hacer en ello como co- 
venga regiftrado en el regiítro del fa propria,y de unNavio pallarlo en 
Rey, y ariefgo de N. y de N. ó de otro,y de. eíte en otro, afsi en Mar, 
qualquiera de ellos, y a riefgo de íii como en tierra, y bolverlo a cargar 
compañía, afsi en libranza, que fo- en el Navio , ó Navios donde vi- 
bre bienes de otros venga, como en niere, ó en otros qualefquier que lo 
otra qualquier manera. Y es condi- puedan hacer,, fin que vos pare per- 
dón, que los Navios puedan hacer juicio : y que las coilas que sobre e£ 
ías'efcabs que quifieren, y por bien to fe hicieren , que vos las pagaré- 
tuvieren ., afsi forzofas , como vo- mos , quier fe cobre , ó no lo fufo- 
luntarias , entrando , y faliendo en dicho ; y fi, riefgo huviere , lo paga- 
qualefquier Puertos, dando, y red- remos dentro de feis mefes , conta- 
biendo carga : y en quanto a la co£ dos defde el dia de la fecha de la fir- 
ta, y valor de lo fufodicho , han de ma , trayendolo por certificación 
fer creídas por fimple juramento hecha por parte, 6 fin parte, ó per- 
del Calador, ó por qualquiera car- fona que no fea parte , hecha en el 
ta mifsiva que moltraren, fi el regif- lugar donde fe perdiere , ó en otra 
tro no lo declarare: y fi riefgo hu- qualquier parte, y defembolfaré- 
viere , y el regiítro le perdiere , pa- mos luego llanamente , ante todas 
garémos por qualquiera carta mifsi- cofas, y depofitarémos en poder del 
va que moftrare , con tanto , que dicho N. todo el daño que a cada 
dentro de dos años traygan fee del uno cupiere, con tanto,que dé fian» 
regiítro , y no traiéndola , ó no eP zas llanas, y abonadas, que fera bien 
tando el regiítro conforme a la poli- pagado , y no lo fiendo, lo bolverá, 
za,bolveran lo que hirvieren recibi- con treinta y tres por ciento. Y que- 
do,con mas treinta y tres por ciento remos , que eíta póliza fe entienda 
de pena , é intereíles , para lo qual para todas las partes de las Indias,y 
han de dar fianzas llanas , y abona- fi algún Navio no pareciere, fe en- 
das : el qual feguro fe entiende de tienda , que ha de correr el año y 
Mar , y viento , y fuego, y de ene- medio defde el dia que faliere del 
migóse y amigos , y otro qualquier Puerto , y nos obligamos de correr 
cafo que acaezca, y acaecer pueda; el dicho riefgo defde el dia que fir- 
excepto baratería dePatron, ó man- marémos eíta póliza , en dos años 
camiento de lo fufodicho, y de mu- primeros figuientes, los quales paf- 
danza de viage,fi la tal mudanza no fados, quedemos libres de eíta obli- 
fuere para juntarfe con alguna Ar- gacion, de lo que haíta entonces no 
mada , ó compañía; y fi algún cafo eítuviere corrido de ella , y de lo 
aconteciere^ neceíTario fuere poner que afsi faltare por correr feamos 

obfi- 



De los AÍTeguradores. 



103 



obligados a bolver el premio , que cas, para llevarlo a la Nao,ó Naos, 

recibimos, y de efta manera, y con ú otros qualefquier cafeo , ó cafcos 

eftas condiciones , fomos contentos en que fe cargare defde que fe car- 

de correr el dicho riefgo,y para ello gó , ó cargare , harta que fea veni- 

obligamos nueftras perfonas , y do al Puerto de las Muelas del Rio 

bienes, y damos poder al Prefiden- de Sevilla, y aqui fea defeargado 

te , y Jueces de la Cafa de Contra- en buen falvamento en tierra, 
tarion de Sevilla , y a las Jufticias, 

para que nos lo hagan cumplir , y % Ley xxxxix. Que lo ajpgura* 

renunciamos nueftro proprio fue- do defde Honduras fe pueda 

ro , y jurifdicion de los dichos Pre- traer a la Habana, y alli car* 

í dente , y Jueces , y otras Jufticias garlo en otro Navio, y regifiro. 
de efta Ciudad de Sevilla , como de 

todas las Ciudades , Villas , y Lu- T O que fe ha de aíTegurar def- ahí, 

gares de eftos Reynos, y al Prior, y i-/ de Honduras á Sevilla , lo 

Confules , que fon , ó fueren de puedan traer ala Habana,para bol* 

aqui adelante de la Univerfidad de verlo a cargar alli en otros qualef- 

Cargadores , tratantes en las In- quier cafeo, ó cafcos que quifieren, 

dias , de efta Ciudad de Sevilla , pa- y alli puedan tornar á hacer regif 

ra que por todo rigor de derecho, tro , y hacerlo de nuevo, y fe corra 

afsi por via executiva , como en el riefgo ,. aunque en la póliza que 

otra qualquier manera, nos compe- fe hiciere no lo diga, 
lan, y apremien a lo afsi guardar , y 

cumplir , como fi fuelle juzgado, y f Ley L. Que lo asegurado en 

fentenciado por fentencia difiniti- Puerto-Rico , fe pueda llevar 

d Santo Domingo a otra Nao, 

y regijlro, 

O que fe aíTegurare de venida ahí. 
de Puerto-Rico , fi lo quifie- 
ren llevar a Santo Domingo , lo 
puedan hacer , ni mas , ni menos, 
que en la ley antes de efta,para que 
alli lo carguen en la Nao , ó Naos 
f Ley xxxxviij. Que lo affigu- que quifieren , y lo puedan regif- 
rado corra el riefgo hafía def trar de nuevo, y también fe co* 

ra el riefgo , aunque en la 



va , dada por Juez competente en 
contraditorio juicio , y por Nos , y 
cada uno de Nos confentida, y paf- 
íada en cofa juzgada. 

Declaraciones , y limitaciones 

de ella póliza general de 

venida de Indias. 



L 



.os ínif- 
nos al! 



embarcar en el Puerto de las 

Muelas de Sevilla. 

f _ "VT Entiendefe , que en el Puerto 

!i - X donde fe huviere de cargar 

lo fufodicho , lo puedan cargar en 

qualquier Barco , ó Barcos , 6 Bar* 

Tom. IV. 



póliza no 10 
diga. 



Ley 



Libro IX. Título XXXIX. 

!|[ Ley Lj. Que lo affegurado Indias y puédanlo hacer , y corra el 
defde el Cabo de la Vela , fe riefgo en los Navios en que de allí 
■pueda llevar a Portobelo , ó viniere , hafta fer venidos ., y def- 
Santo Domingo , á otra Nao r cargados en Sevilla, y con effas de- 
7 regiílro. claraciones, y limitaciones, fe guar- 
ros mif- T O que fe aílegurare del Cabo de la dicha póliza general de veni- 
mos tu. JL, de k Vda? fea) y fe ent ¡ en( j a? ¿a de Indias. 

como en las leyes antecedentes,por- p /fe , , ~ ; 

que fi numeren enviarlo a Portobe- jrr„ j j -/^ j 

* x v^t t 1 -r«r >-i ■ Al e sur ador es de venida de 

lo o a la Isla Efpanola para que -/ * ^ £ ^ 

allí lo carguen en otros Navios J lo ■* * j\. 
puedan hacer , y fe corra el riefgo 

fobre ello , aunque la póliza no lo ^[ Ley Liiij. Que la póliza de 
■ diga;y eílas condiciones,contenidas venida, que han de firmar los 
eneítaÍey,yenlasotrastresantece- Aseguradores , fea como fe 
dentes de ella, ha de tener la póliza, aco/lumbra , y refiere. 
que fe hiciere de venida de Indias, TNDeiNomine,Amen.Otorga- ahí. 
aunque en la póliza no fe diga» A mos , y conocemos nos los que 
^f Ley Lij\ Que las pólizas de aqui firmamos , que aííeguramos a 
Indias fe entiendanfueldo d li- vos N. fobre oro, y plata, y reales,y 
bra entre los Afifegur adores, perlas , y fobre qualefquier mercá- 
is pérdida ,ó ganancia. derlas, y fobre qualefquier cofa, 
ahí. 'TPOdas las pólizas, que fe hicie- y cofas de lo cargado en el Puer- 
X rende qualefquier Lugares de to de N. por N. y por otraqual- 
las Indias, fe entienda que ion fuel- quier perfona, y perfonas, en qual- 
do a libra,para que lo corran los Af- quier Navio , ó Navios ,, de qual- 
feguradores , los primeros con los quier fuerte que fean,que venga re- 
poítreros, a pérdida, y a ganancia, giftrado en el regiílro del Rey, y a 
^[ Ley Liij. Que Ji los Navios riefgo de N. ó- de NN. ó de qual- 
fueren con temporal d otros quiera de ellos , ó a riefgo de fií 
Puertos y ó dexaren lo ajjegu- compañia,afsi en libranza que fobre 
rado en ellos , corra el riefgo bienes de otro venga,como en otra 
hafla Sevilla. qualquier manera , el qual riefgo 
'MU. Oí los Navios aí!egurados,no pu- corremos defde el dia , y hora que 
O diendo hacer otra cofa, por ca- lo fufodicho fe comenzó, y comen- 
fo , ó fuerza de temporal , vinieren zare a cargar defde tierra en los di- 
a Cádiz, ó a Lisboa , ó á otras qua- chos Puerto , ó Puertos , en los di- 
lefquier partes , y de allí fe traxere chos Navio, ó Navios, y en qualef 
por Mar, ó tierra la carga a Sevilla, quier Barco, ó Barcos en que lo He- 
los Afleguradores corran todavía el varen, para lo cargar en él adonde 
riefgo ; y fi los Navios dexaren la eftuviere, y afsi cargado en ellos, ó 
carga en qualefquier partes de las qualquiera de ellos , figa fu prefente 

vía- 



De los Aseguradores. 104 

viage, con la buena ventura , haíta Póliza general para afjegurar 
el Puerto de las Muelas , que es en los cafeos de Navios. 

ella Ciudad de Sevilla, ó para el 

Puerto , y Baia de Cádiz , adonde f Ley Lvj. Que la póliza gene- 
fuere fu derecha defearga , y aili ral páralos cafeos deNaviosfea y 
fean llegados a falvamento, y lo fu- y fe haga en ¡a forma Jigui ente. 
fodicho lea defeargado de ellos en TNDei Nomine, Amen.Otorgz- ahí, 
qualefquicr Barco , ó Barcos, haíta A mos, y conocemos los que aqui 
qi le fea defeargado en tierra en los abaxo firmamos,que aíTeguramos á 
dichos Puertos, ó qualefquier de vosN.fobreel cafeode la Nao,que 
ellos , donde fuere fu derecha def- Diosfalve, nombrada N. de que es 
carga , en buen falvamento : y en- Maeítre N. ú otro qualquiera que 
ti endeíe , que cita póliza que hace- vaya porMaeílre,la qual dichaNao 
mos,queremos que fea con todo lo al prefente eítá falta en el Puerto 
en ella contenido , y con todas las de las M uelas,que es en ella Ciudad 
demás fuerzas , y condiciones con- de Sevilla , ó en tal parte , para de 
tenidas en la póliza general, que ef- aqui feguir fu prefente viage con la 
tan en las ordenanzas del Prior , y |?uena ventura, para tal parte, per- 
Confules de ella Ciudad de Sevilla, teneciente lo fufodicho a vos el fu- 
y para las Naos que vinieren de In- fodicho,ó a quien pertenecer deba, 
dias, las quales damos aqui por ex- en qualquier manera que fea,y tam- 
preíTidas de verbo ad verbum, co- bien vos aíTeguramos fobre todas 
mo li aqui fuellen eferitas, para que las coilas, y coito de eíle feguro : el 
valga,y aproveche á éfta todo lo en qual riefgo corremos defde el dia, y 
ella contenido. hora que la dicha Nao fe hiciere a 

la vela en el dicho Puerto de las 
Declaracim. Muelas, donde ella para comenzar 

el dicho viage,ha(la que fea llegada 

J[ Ley Lv. Qiiefi el feguro fe hi- a falvamento al dicho Puerto N.pa- 

ciere en Nao feñalada , diga ra donde vá, y paílen veinte y qua- 

la póliza el nombre de la Nao, tro horas naturales primeras íiguien* 

y Maejlre. tes , defpues que en el dicho Puerto 

hu vieren echado la primera ancla,y 
Z út Q^ e ' ^S 1110 & hiciere en Nao fe- dende en adelante elle feguro fea en 
' O ñalada , diga la póliza el nom- si ninguno. Y es condicion,que la di- 
bre de la Nao,y del Maeíl:re,afsi de cha Nao pueda hacer, y haga todas 
¡da , como de venida de In- las efcalas que quifiere , y por bien 
dias. tuviere,afsi forzofas,como volunta- 

rias,entrando, y faliendo en qualef- 
quier Puertos, dando , y recibiendo 
carga , efpecialmente fi quifiere las 
efcalas , conforme a la póliza de ida 
Tom. IV. S 2, á 



Libro IX. Titulo XXXIX. 

a las Indias, fobre mercaderías, que zas llanas, y abonadas , para que íl 

eítan en eítas ordenanzas , el qual fuere mal pagado,nos lo bolvereis, 

fegurofe entiende de Mar,viento,y con mas treinta y tres por ciento, 

fuego , y de enemigos, y amigos, y Para lo qual obligamos nueítras 

de otro qualquier cafo que acaezca, perfonas,y bienes,y damos poder a 

6 acaecer pueda; excepto de barate- los Jueces de la Cafa de Sevilla, y a 

ria de Patrón : y fi lo que Dios no las otras Juílicias , para que nos lo 

quiera , cafo acaecieíle, y neceílario hagan cumplir,y renunciamos nuef 

fueífe para beneficio de lo fufodicho tro proprio fuero, y jurifdicion, y la 

poner la mano , y beneficiarlo , y l.fíco?2ve7ierif,ynos fometemosal 

adobarlo,damos licencia alMaeftre, fuero , y jurifdicion de los dichos 

íi otra qualquier perfona, que de la Jueces de la Cafa de Sevilla , y al 

dicha Nao llevare cargo, que lo Prior, y Confules que fon, 6 fueren 

pueda hacer , beneficiar , y adobar de aqui adelante de la Univerfidad 

adonde quifiere , como fi no eítu- de los Mercaderes tratantes en las 

viefle aííegurado, y fin que vos pa- Indias , de eíla dicha Ciudad , para 

re perjuicio alguno: y decimos, que que por todo rigor de derecho, afsi 

las coilas que fobre ello fe hicieren, por via executiva , como en otra 

lo pagaremos , quier fe falve lo qualquier manera nos compelan, y 

fufodicho, ó parte de ello, quier no. apremien a lo afsi guardar , y cunv 

Y es condición , que el Maeílre , ó plir , como fi fuelle juzgado, y Ccn- 

perfona que de la dicha Nao lleva- tenciado por fentencia difinitiva, 

re cargo , pueda navegar con ella a dada por Juez competente en con- 

toda fu voluntad, adelante, ó atrás, traditorio juicio , y por nos, y cada 

a do quifiere,y por bien tuviere,no uno de nos confentida , y paífada 

mudando viage, fino fuere por jun- en cofa juzgada, 
tarfe con alguna compañia , ó Ar- 
mada ; y fi lo que Dios no quiera, Declaración de ejla póliza. 
algún daño acontecieíle 3 que tra- 

yendolo por certificación, hecha \LeyJjvij.Qiieel Affegurador 
por parte, ó fin parte, ó hecha en el por otro lo diga en í a póliza ,y 
lugar adonde fe perdiere, ó en otra pueda cobrar el riefgo^y hacer 
qualquier parte , que paíTados feis de x ación Jin poder. 
mefes cumplidos primeros figuien- C* I alguna perfona , 6 perfonas íe Los mií 

tes defpues que la póliza fe firmare , O aíTeguraren de ida,ó venida de mos alh 

luego pagaremos llanamente,y def- Indias en nombre de alguna perfo- 

embolfarémos ante todas cofas , y na, ó perfonas, a cuyo riefgo va , ó 
depofitarémos en vos N. todo lo viene lo que afsi fe aíTegura , y el 
que aqui pareciere efcrito, ó firma- que afsi fe aíleguró en nombre de 
do de nueílros nombres , ó la parte otro , ú otros , fi riefgo huviere , lo 
que del daño recibido nos cupiere ha de poder cobrar, aunque no ten- 
pagar, con tanto, que nos deis fian- ga poder de la perfona, a cuyo rief- 
go 



De los Aseguradores! 105 

go va , ó viene lo que afsi fe aflegu- ciones , y limitaciones referidas , y 
ró,y ella tal períbna pueda hacer la los de nucítro Confejo de Indias, 
dexacion, y valga como (i la hicicf- Prefidente,y Jueces Oficiales, y Le- 
fe parte a cuyo riefgo va , ó viene trados de la Cafa de Sevilla , Virre- 
lo que fe aííeguró , aunque no lo yes, Prefidentes,y Oidores de nuel- 
diga en la póliza. • . Jl' ÍX trasReales Audiencias de las Indias, 
%Ley Lviij. Que fe guarden las Governadores, Alcaldes mayores, y 
leyes de e/le titulo , fo las pe- otras Juílicias de ellas , y de eítos 
ñas contenidas y cincuenta mil Reynos, y Señoríos , y el Prior , y 
maravedís para la Cámara. Confules de la Univerfidad de los 
ios mjf- "1 AS quales dichas leyes,y orde- Cargadores de la dicha Ciudad, las 
' JLr nanzasen cite titulo contení- guarden , cumplan , y hagan guar- 
das es nueílra voluntad , y manda- dar, cumplir,y executar,pena de la 
mos , que fean guardadas, cumplí- nueílra merced , y cincuenta mil 
das , y executadas , con las declara- maravedis para nueílra Cámara. 

TITULO QUARENTA. 

DE LOS JUECES OFICIALES DE REGISTROS 

de las Islas de Canaria. 4 y\ 

Unn¡ 

%Ley primera.Qiie en las Islas %Ley ijQiie los Jueces de Regif 
de Canaria 3 Tenerife >y la Pal- tros tengan la jurifdicion que 

ma hay a Jueces de Regijlros, fe declara. 

como Je ordena. OS Jueces Oficiales de Regif- Dea Fc- 

^2®^§^RDENAM0syman- -L^ tros de las Islas de Canaria,en oíl "i 

damos que en las todas las caufas civiles,y criminales, dc 1;6? * 

Islas de la Gran tocantes a la guarda,y execucion de 

Canaria , Teneri- eílas leyes , y á lo demás por Nos 

fe, y la Palma , en proveído, y mandado , cerca de la 

cada una relida carga que fe ha de hacer en aque- 

o-; un nueílro Juez Oficial proveído, lias Islas,y por las leyes, y ordenan- 

?c ™ h Z como P or e ^ as l e y es ^ e difpone, zas de la Cafa de Sevilla,y a la exe- 

En Ma- conforme al que refide en la Ciu- cucion de las penas en que incurren 

Je Enrodad de Cádiz, y traygan nueílra- los que contra vienen a ellas, tengan 

o c r <í/!. 7 ' fWl de Jufticia para mejor execu- toda jurifdicion, y la puedan ufar,y 

fói n. a cñ c * on > Y cumplimiento de nueftras exercer en todo lo fufodicho,anexo, 

co*i Rc " or denes en aquellas Islas : y entien- y dependiente , fi fe viniere a regit 

SE dan , fegun fe difpone , en el defpa- trar,y fer allí defpachado algunNa- 

cho de los Navios que de ellas falie- vio , que Nos por la preíente fe la 

ren para las Indias j guardando en damos, y concedemos , bien afsi,y 

el ufo , y exercicio lo ordenado , y tan cumplidamente como Nos lo 

mandado en efle titulo. ha vemos > y tenemos. 

Tom. IV. S 3 Ley 




bce 



>y 



• 



Libro IX. Titulo XXXX. 

^[ Ley iij. Que los Jueces de Re- ^ Ley vj. Que en las Canarias 

gijlros puedan proceder contra fe guarde el titulo de la Efcri- 

los culpados en los defpachos de vania mayor de el Confuí ado 

Navios >y fus fiadores, aunque de Sevilla. 



de Odu- 
l>rc de 

161]. 



fean vecinos. TV II Andamos al Regente,y Jue- D <™ Fe- 
u°c n TVJUestros Jueces Oficiales de iYJL ees de Apelaciones de nuef- en* m¿ 
od. 1 3 . 1 >| l as Islas de Canaria puedan tra Real Audiencia de Canaria, y a 
* proceder , y procedan contra los otros qualefquier nueílros Jueces, 
que hallaren culpados , ó hirvieren y Juilicias de la dicha Isla , y los de 
fido fiadores en alguna cofa perte- Tenerife , y la Palma , y las demás, 
neciente al defpacho que les toca, que no fe introduzgan , ni confien- 
fin embargo de que fean vecinos, tan dar nuevos títulos a losEfcri- 
y moradores de las dichas Islas , 6 vanos de las Naos, que fueren nom- 
ue otras partes. brados por el Prior , y Confules de 
%Ley iiij.Que en los cajos que los la Univerfidad de los Cargadores 
Jueces de Regi/lros conocieren, de la Ciudad de Sevilla , 6 por la 
procedan luego d fe quefir o, y no perfona que tuviere fu poder, ni 
le ale enjino conforme d derecho, cobren de ellos derechos ningunos 
ei mif- T7 ]sj l os ca fos que los Jueces de por eíla razón , guardando, y cum- 
*£¿ 11. 1 á Regiflrosde las Islas deCa- pliendo el titulo que para ello tiene 
' IJé7 * naria conocieren , conforme a las la dicha Univerfidad en todo, y por 
leyes , y ordenanzas, procedan lúe- todo , como en él fe contiene, 
go a hacer fequeílro de los bienes 

que fe traxeren, 6 llevaren a las ^f Ley vij. Que los Jueces de Re- 

Indias, contraías leyes , y dichas gijlros en aufencia de fus Efcri- 

ordenanzas , y no fe pueda alzar el vanos puedan nombrar otros. 
fequeílro, lino fuere conforme á 
derecho , aunque las partes apelen, "VUrante la aufencia delEfcri- d. fcÍ¡ p ¿ 

y ofrezcan fianzas depositarías. [ -L^ vano , que por Nos eíluvie- [¿a¡¿J 

\Leyv. Que puedan poner los re proveído , y nombrado para el $ÉÉ <lc 

Jueces Oficiales losprefos que Juzgado de Regiílros,pueda el Juez 

pr encueren , en las Cárceles Oficial nombrar el Efcrivano que 

públicas. le pareciere , fiendo hábil , y fufi- 

mo oí"! OS dichos Jueces de Regiílros dente ante quien defpache los ne- 

dtn/ 11. JLr puedan poner , y pongan los" gocios que fe ofrecieren en aquel 

dr¡da zy. prefos qué tuvieren, en las Cárceles Juzgado,y el Efcrivano nombrado 

¿l f¡7i. públicas de las Islas , y caíligar los para el dicho efeóto , los defpache, 









Alcaydes, y Carceleros, que no los y haya, y lleve los derechos,que 
guardaren bien. Y mandamos a to- por ella razón le pertene- 

das nuellras Juilicias y que los cieren. 

hagan recibir , y tener a 
buen recaudo, 

Ley 



De los Jueces de Regiílros. 106" 

%Ley víij.Que los Efcrivanos de Nos nombrados. Y mandamos,q ué 

las lilas de Canaria cumplan hayan los Talarlos, derechos,y otras 

los compulforios , que dieren cofas pertenecientes á los dichos ofi- 

los Jueces de Regijlros para cios : y. permitimos, que quando el 

facar autos. i \ 1f cafo lo pidiere, pueda el Juez nom- 

m Fcli fn IV /TAndamos a qualefquier Ef- brar otra perfona por Alguacil, pa r 

vaiiaJo- 1 VJL cri vanos arite quien paila- ra que acuda con el otro a lo que fe 

¿c No- ren,ó en cuyo poder el tuvieren au- le ordenare, y tocare al Juzgado , y 

le iíoÍ. tQ s,y otros inítrumentos,y papeles, ello no fe entienda por mas tiempo 

tocantes a negocios , de que cono- del que pidiere la ocafion,y fin fala- 

cieren los Jueces de Regiítros , que rio ; y tenemos por bien , que por 

obedezcan los compulforios , que via de ayuda de coíta le de alguna 

dieren para facarlos, tocantes al orí- cantidad de poca confideracion. 

ció de Juez de Regiílros,en que no ^[ Ley xj. Que los Jueces de Re- 

pongan efeufa , ni dificultad. gi (Iros puedan nombrar guar- 

^f Ley ix\ Que ningún Juez \ que no das para los Navios. 
fuere por el Conjejo de Indias, OS Jueces deRegiítros puedan d. FeH- 

vijite 3 ni rejidencie los EJcriva- JLínombrar,y nombren los guar- £ íLr. 

*nos de los Jueces de Regijlros. das , y perfonas que les parecieren z ¿ ¡¿¡h 

ulncl c - /^\Ri>ENAMOs,que el Juez de EP neceíIario,y conveniente en losNa- dc w - 

beja a z 8. v>/ crivanos^nombrado para to- vios que fe cargaren,y defpacharen 

a« i i 9 ¡. mar vifita , ó relidencia a los Efcri- para nueílras Indias, y dar las orde- 

vanosde las Islas de Canaria por nes,y defpachos. Y mandamos a to- 

nueítro Confejo Real de Caítilla,no das nueílras Juílicias,y perfonas de 

fe introduzga a tomar vifita, ni reíi- las Islas,y otras qualefquier,que no 

dencia a losEfcri vanos deRegiítros lo impidan , pena de nueítra mer- 

de nueitros Jueces Oficiales, que re- ced , y de diez mil maravedís para 

fiden en aquellas Islas, porque eítas nueítra Cámara a cada uno que lo 

fe les han de tomar por orden , y contrario hiciere, 

comifsion de nueítro Confejo Real ^[ Ley xij. Que las penas de Ca* 

de las Indias. mar aje depojiten en los Recep- 

%Ley x.Que los Jueces de Regif lores de las Islas. 



El mií- 
mo cu 



tros puedan nombrar Alguacil es. /^\Rdenamos, que las condena- ei mif- 

ñ - 1 TP\ Amos licencia,y facultad a los %l/ dones que fe hicieren,y apli- M° dr¡( u 

-L^ Tueces de Redítros de las Iñ caren para nueítra Cámara por los *• dc ¥c r 

° . ▼ , t> .^ r brero de 



io.d,D¡- | |^^u J x^vi.cia, r «v» ll «v J „ i w — 41 ' !?: . ^ V r" Madrid ¿ 

rfcrmbrc 

p. Fci;- las de Canaria, para que puedan te- Jueces deRegiítros,fe pongan,y de^ iw 

aliado 1 . 1 ner Alguaciles a fu nombramiento, pofiten en poder de los Receptores 

■le Enc/ó tfuz executen los mandamientos, y nombrados por Nos en aquellas If- 

g f £¿; lo que tocare a aquel Juzgado , los las,con que tengan libro, cuenta, y 

r 1 , v ; c " quales puedan traer vara de Juíticia razón aparte, y los Jueces de Regif- 

ufe oc- continuamente en todas las- Islas, tros tomen primero de ellos la miP» 

| U 6x7. c fiendo por los dichos Jueces, ó por ma feguridad , que huvieren dado 



Libro IX. Titulo XXXX. 

a lasjuftlcias ordinarias de aquellas qué tiempo,y a qué califa, y en que 

Islas, con fumifsion a los Juzgados fe diftribuyeron , para que haya 

de los dichos Jueces de Regirtros, cuenta , y razón de todo, 
guardando la orden de fus títulos. 

fjf Ley xv. Que los Jueces de Ca- 
%Ley xiij.Que los Jueces de Re- naria tengan libro de cédulas, 

giflros envíen a la Cafa de Con- defpachos, y prorogaciones. 

tratación las -penas de Cama- T OS JuecesOficiales de Canaria ord. 

ra ,y al Confejo razón de todo, -L/ tengan libro aparte , en que IJ 

conforme á efta ley. afsienten todas las cédulas nueílras, 

d. Felipe IV yf* Andamos, que los Jueces y defpachos que les fueren dirigí- 



M 






i 7 *. r de JLVA Oficiales deRegiftros en- dos,y librados por nueftro Confejo 

1 s66 ' vien en cada un año a nueftrosjue- de Indias, y Préndente, yjueces de 

cesOficiales de JaCafa las penas que la Cafa de Contratacion,y por nuef 

aplicaren a nueftra Cámara yFifco, tros OficialesReales,que refiden en 

para que fe haga cargo de ellas al otras qualefquier partes de las In- 

Teforero de la Cafa, y también en- dias, y afsimifmo traslado autoriza- 

vien a nueftro Confejo de Indias ra- do de las licencias , y prorogacio- 

zon en cada un año de las dichas nes que fe hirvieren dado, y dieren 

condenaciones,paralaCamara,De- alas Islas de Canaria por nueftro 

nunciadores, y Jueces, y de lo que mandado , y de las demás , que de 

huvieren enviado á la Cafa,con ra- oficio fe proveyeren fobre efto. 
zon efpecial de las condenaciones 

que fueren , y perfonas a quien fe %Ley xvj.Que no traten los Qft- 
huvieren hecho. cíales deCanariaenlasIndias^ 
%Lcy xiiij.Que losjueces de Re- ni carguen para ellas , ni reci- 
gijlros puedan gajlar de penas ban dadivas > niprefentes. 
de Cámara lo que fuere menef /^\Rdenamos , y mandamos a ord 
ter , y envíen razón. V_>/ nueftros Jueces Oficiales de 
£i mif- /^Oncedemos a los Jueces de RegiftrosdelasIslasdeCanaria,que 
Madrid! V^ Regiftros,que puedan librar, no puedan direóba,ni indire£tamen- 
brero £ tomar , y gaftar de qualefquier pe- te tratar en las dichas Islas,ni en al- 
l}69 ' nas,que en las Islas de Canaria cada guna de ellas , ni en otra ninguna 
uno huviere aplicado a nueftra Ca- parte de laslndias,ni cargar , ni rea- 
mara y Fifco lo que fuere neceílario bir dadivas,ni prefentes,ni otra co- 
para execucion,y gaftos de Jufticia, fa, pena de perdimiento de fus ofi- 
que en ellas fe ofrecieren , y fueren cios, é incurran en las demás penas 
menefter , con que fean obligados de derecho, eftatuidas contra nuef 
de avifarnos,en fin de cada un año, trosMiniftros,que faltaren en ta- 
por nomina particular de todos los les delitos a lo que deben 
maravedis,que para el dicho efeóto obfervar. 
huvieren tomado , y gallado , y en 

Ley 






ipc 



D. Fcl 

Ii.cu A 

árida i o. 

y a 30 

de Di- 
ciembre 
de I/Í6. 
y a 6. de 
Octubre, 
y. 3- de 
Diciem- 
bre de 
J/7i. 
En.V. Lo- 
renzo a 3 . 
de No- 
viembre 
de 1 J y 5 . 
En iMa- 
4rida2 1. 
de Di- 
ciembre 



De los Jueces 

%Ley xvij. Salario de los Jueces 

de Regí/Iros, y fu conjignacion. 



■ - 



HAN de gozar los Jueces deRi 
giítros docientos mil mara- 
vedís de falario en cada un año,cien 
mil maravedis dados, y pagados de 
las penas , y condenaciones , que 
huvieren hecho , é hicieren para 
nueítra Cámara , todo el tiempo 
que lirvieren fus oficios;y los otros 
cien mil maravedis han de cobrar 
del Concejo, Juíticia,y Regimien- 
to de la Isla , defde que fe embarca- 
ren en Sanlucar, ó Cádiz , para fe- 
guir fu viage a las Islas en adelan- 
te , por todo el dicho tiempo que 
ílrvieren, para cuya paga dimos li- 
cencia , y facultad , que fe pudieíle 
echar de fifa en cada un año halla 
ella cantidad, y no mas, en todas,y 
qualefquier mercaderías , manteni- 
mientos^ otras cofas.que de allí fe 
cargaren a las Indias. Y manda- 
mos, que fi en otra parte, y confi- 
nación menos gravofa a los Carga- 
dores pareciere al Concejo , Jufti- 
cia, y Regimiento, que fe puede , y 
debe imponer , nos envié relación, 
con fu parecer, a nueílro Confejo 
de Indias,para que fe provea lo que 
convenga : y fi en la nueva refolu- 
cion de que no fea mas que un Juez 
Superintendente de todas las Islas 
de Canaria , fe hallare innovado en 
quanto a la cantidad , y configna- 
cion de efte falario : Ordenamos y 
mandamos, que fe guarde, y cum- 
pla, reconociendo el titulo dado 
por Nos, cuyo tenor fe ha 
de cumplir. 



de Regíílros. 107 

f Ley xviij. Que los Jueces de 
Regiflros no l leven coja < i/gi&a 
para alquileres de fus cafas. 

/^VRdenamos a los Jueces de 
V^ Regiítros,que por nim; lA 1 1 
fo fe apliquen , ni lleven cofa al- 
guna para los alquileres de fus pi- 
fadas , aunque fea con condición 
de tener en ellas Tribunal , ó Cár- 
cel^ pongan los prefos en las Cár- 
celes públicas, como fe ordena por 
1¿ ley 5. de efte titulo , y el Tribu- 
nal, en las pofadas donde vinieren, 
con ^apercibimiento de que fe co- 
brara de fus bienes , y no fe recibi- 
rá en cuenta al Receptor. 

f Ley xix. Que los Jueces de Re- 
gi/fros no lleven de las pipas 
de vino mas derechos , que los 
permitidos. 

■ 

POrque los Jueces de Regif- 
tros han introducido llevar de 
cada -pipa de vino que defpachan, 
en virtud de las permifsiones que, 
tienen las Islas, a- quatro reales de 
cada una a titulo de derechos , no 
debiendo llevar mas de lo permi- 
tido por los Aranceles de fu Juzga- 
do : Ordenamos, y mandamos,que 
no lleven tales derechos , ni otros, 
fino los que tuvieren permitidos 
por los dichos Aranceles , fo las 
penas que eítuvieren im- 
pueltas. 



Don Fe- 
Bj>e IV. 

en M<n- 
/'•n 1 1 f. 
de K- 
buró <!c 
\6í6. 



El mif- 
mo en 
Madrid a 
n.de íj- 
nio de 
i6xj. 



Ley 



p- 



, Libro IX. Titulo XXXX. 

J Ley xx. Que la Real Audien- las , que guarden , y hagan guardar 

cía de Canaria , y los demás en el afsientp , y lugar que han de 

Jueces ,y Jufticias no fe intro- tener los dichos Jueces de Regiílros 

duzgan en la jurifdicion de los en las procefsiones , y demás ados 

Jueces de Regi/lros. públicos , la coílumbre que fe hu- 

Don fo.Y^Rdenamos y mandamos al viere cbfervado con fus antecellb- 

orl íí: . Vy Regente.^ Jueces de Apela- res , y la ley 5 o. tit. 1 5 . lib. 3 . de 

£ '[í;; ciones de las Islas de Canaria^y a to- eíta Recopilación , teniendo buena 

■cklía '*' c ' os ' y ^fe%^«f nueltros Jueces, correfpondencia con ellos. . 

*\ c i; "."- Jí Jufticias de ^llas,que no fe intro- ; 

Hpc 111" duzgan a conocer,ni impedir 3 nuef '% Ley xxij. Que en las Islas de 
renzói 1" tros Jueces de Regiílros de aquellas Canaria haya un Juez Super- 
¿ íí fcM i * a v ^ lta ' 7 conocimiento de intendente^ dos Subdelegados. 

los Navios que llegaren .a ellas de T)OR hacer bien, y merced a los d. f c j 
las partes para donde dan regiílro -JL vecinos,y naturales de las Islas iwk^ 
los Jueces Oficiales de la Cafa de de Canaria , y que tuviellen falida, a™ j u í 
Contratación de Sevilla , y los di- y aprovechamiento de los frutos de ^ i 6 ;7v 
chos nueítros Jueces de Regiílros, fus heredades : Tuvimos por bien cn m**, 
ni conozcan de las caufas , y negó- de concederles por el tiempo conté- d e & 
cios tocantes a los dichos 'Jueces en nido en diferentes prorogaciones, ¡£"^3 
primera , ni en fegunda inftancia, que compufieílen mil toneladas de 
ni en grado de apelacion,ni por otra buque en la forma contenida en los 
vía , ni recurfo alguno, ni les impi- defpachos dados : y afsimifmo re- 
dan el miniílerio, y oficio por Nos fol vimos , que fe efcufaílen los tres 
dado y proveído, antes fe lo dexen, Jueces de Regiílros , que havia en 
y confientan ufar libremente , con- aquellas Islas, y para que en los di- 
forme al titulo, y comifsion que de chos Navios no fe pudieííen llevar 
Nos tuvieren , y les den , y hagan mercaderías prohibidas, ni fe exce- 
dar todo el favor , y ayuda que pi- dieíle en el porte , y numero de la 
dieren, y fuere neceílario. permifsion , fe pufielle en lugar de 
\ Ley xxj. Que a los Jueces de los tres un Juez Superintendente, 
Regi/lros fe de e?í los años pú- que afsiílieííe en la Isla de Teneri- 
b l icos el lugar que les tocare. fe , y fubdelegaíTe en las de la Pal- 
n mif- T)Orqu;e es juílo que los Jueces ma , y Canana a perfonas de fu fa- 
Hy.^e A de Regiílros de las Islas de Ca- tisfacion , que obfervaílen lo mif- 
ul°. dc naria tengan el lugar que les toca,y mo: y fiempre que convinieíTe paf- 
fe les debe dár,como a Jueces nuef- faíle el dicho Juez a las demás Islas 
tros , y conforme a la autoridad del al-defpacho de los Navios,y al que 
oficio que adminiílran : Manda- para eíle efecto fuelle nombrado íe 
mos al Regente , y Jueces de Ape- le feñalaílen mil y docientos duca- 
laciones , y a los Governadores , y dos de falario,y fe le confignaílen en 
Capitanes generales de aquellas If- los trecientos mil maravedís , que 



De los Jueces de Regiftros. 108 

pagan' las Ciudades de la Laguna, ceder , aunque fea a titulo de que 

la Palma , y Canaria , a los dichos no fe hallan Baxelcs de aquel por- 

tres Jueces de Regiitros , que afbif te , porque aunque fean menores, 

ten en fus Puertos, y lo que faltarte no fe ha de defpachar mas nume- 

fe cobraffe en los defeaminos, y de- ro de Navios del que eítuviere per- 

nunciaciones que fe hicieílen j y fi mitido , ó fe permitiere, 
no los huvieíle , lo pudieíle repartir 

en las mercaderías permitidas , que f[ Ley xxiiij Que los Navios de 
fe Uevaílen á las Indias, íin perjudi- las Islas puedan bolver d 
car al derecho de dos y medio por ellas , y no traygan lo que 
ciento , que cobran las Aduanas de ejla ley prohibe. 

las Islas, de los géneros que cargan T OS Navios que falieren de las ahí. 

para las Indias con licencia : Man- -L/ Islas, guardando las calidades 

damos , que afsi fe .guarde , y cum- fufodichas , han de poder venir de 

pía , fin embargo de las leyes ante- buelca de viage a las Islas , donde 

riores , que determinaren lo con- los admitan los Jueces de regiílras 

trario , ó diferente. con las mercaderías que traxeren de 

retorno , pagando los derechos de 

^[ Ley xxiij. Que el Juez Super- averia, Confulado, y Almojarifaz.- 

intendente afsifta en Tenerife, go de Indias , que de ellas debie- 

y no fe defpachen mas Navios, ren,como las que entran en la Ciu- 

que los de permifsion* dad de Sevilla,con que no traygan, 

g. T7 L Juez Superintendente ha de ni puedan traer oro , plata , perlas, 

J— á eítar obligado á afsiílir en la añir, grana, y cochinilla, y defpues 

Isla de Tenerife , y fubdelegar fu que aquellas Islas hayan recibido 

comifsion en las de Canaria , y la lo que necefsitaren de las mercada- 

Palma , en perfonas de fu fatisfa- rías que traxeren , particularmente 

cion, que obferven lo mifmo que el de la corambre para fu confumo, y 

dicho Juez ha dé executar, durante haviendo pagado los dichos dere- 

el tiempo que el dicho Juez ha de chos, y los de millones, y otros me- 

poder ufar, y exercer la fuperinten- ñores , que fe pagan en Sevil !a de la 

dencia , entendiendo en el defpa- entrada , fe pueda comerciar en 

cho.y regiítro de los Navios de per- aquellas Islas, y ficarfe de elks pa- 

mifsion, en los quales han de poder ra los Puertos de ellos Reynos de 

navegar los contenidos en ella fus Caítilla , y Vizcaya , pagando los 

vinos,y frutos,y no otras mercade- Cargadores en las Islas los dere- 

rias,y no fe han de poder defpachar chos de la falida , Almojarifazgo 

para las Indias mas Navios de los mayor de Sevilla , y los demás que 

que eítuvieren concedidos , ó fe les debieren pagar allí, y llevando tef- 

concedieren, y con las calidades, y timonio de haverlos fatisfecho , fe 

porte que les eítuviere permitido, admitan en los dichos Puertos,adon- 

ó permitiere, de que no puedan ex- de fe podran comerciar , como fi 

fue- 



Libro IX. Titulo XXXX. 

fueran mercaderías de Indias , reci- yes de efte libro , fegun aquí va de- 
bidas, y defpachadas por la Cafa de clarado : y el dicho Juez Superin- 
Sevilla, tendente ha de entender en el re- 

f Ley xxv. Que cej/en las arri- giftro , y defpacho de los Navios, 
badas a las Islas , y paffen que en ellas fe cargaren j y defpa- 
los Navios con fus regijlros d charen para las Indias , y a ellas vi- 
la Cafa. nieren a hacer fus regiítros de las 

a R. g. /^Oncepemos la dicha permif- Islas de Lanzarote ,-y Fuerteventu- 
^ V-J fion , con calidad de que ha- ra , y otras qualefqufer partes de 
yan de cellar de todo punto en las las dichas Islas , y los otros cafos, y 
Islas de Canaria las arribadas , que cofas anexas , y concernientes con 
fuelen hacer los Navios de Indias, la fuperintendencia del comercio 
que eítilan venir a ellas con dife- con las Indias , en todas aquellas 
rentes pretextos. Y mandamos a los Islas , ufando de la jurifdicion , en 
Jueces,Superintendente,y a fus Sub- conformidad de la de fus inmedia- 
delegados,que no tengan jurifdicion tos antecefíbres. 
para conocer de ellas, fino que ha- f Ley xxvij. Que el Superinten* 
van de obligar a los dueños de los dente nombre Subdelegados^ 
Baxeles que con qualquier acciden- donde 3 y en la forma que da 
te arribaren, que paílen con ellos,y ejla ley. 

con la carga que traxeren a la Cafa T) Ara que el Juez Superinten- ahí, 
de Contratación de Sevilla , donde X dente pueda nombrar,y nom- 
es nueílra voluntad , y ordenamos bre Subdelegados , que afsiftan en 
fe conozca de fus caufas , y que pa- las Islas de Canaria , y la Palma, le 
ra ello obliguen los dichos Jueces damos, y concedemos tan bailante 
de Canaria a los Maeílres de Na- jurifdicion , y facultad como de de- 
vios, y que den feguridad de que fe recho fe requiere , y es neceíTario, 
presentaran a la Cafa. con los quales,con folo fu nombra- 

miento, en que ira infería eíla nuef- 
f Ley xxvj. Que el Superinten- tra ley , fean admitidos al ufo , y 
dente y fus Subdelegados guar- exercicio de fus oficios , removien- 
den las ordenanzas de la Cafa, dolos fiempre que tuvieren caulas 
Alii T7 N todo lo demás , tocante al legitimas para ello. Y por lo que 
1 jLL comercio de Indias , y defpa- conviene que los fugetos en quien, 
chodelosNaviosdepermifsion,y fubdelegaren fean de toda fatisfa- 
fu recibo , han de guardar el Juez cion , é independientes del comer- 
Superintendente , y Subdelegados, ció , mandamos , que ponga muy 
lo diípueíto por las ordenanzas de particular cuidado en la elección 
la Cafa de Contratación , y las que que hiciere de perfonas , procuran- 
eítan dadas para losjuzgados de In- do que fean de la integridad, y 
dias y de las Islas de Canaria , en lo las demas^ partes que fe requieren 
que no eftuviere revocado por le- para<l mimíterio. 
? Ley 



k 



De los Jueces de Regiftros. 109 

%Ley xxviij.Que los Subdele- %Ley xxx. Que el Suporinten- 
gados ^ guarden la mifma or- dente jure en el Confejo , y fea 
den que el Supe r intendente, y obedecido. 

no den lugar a fraudes, • TV fí Andamos al Prefidente,y los mil. 

■IVA de nueítro Confejo Real de 

k. g. 1 OS Jueces Subdelegados han las Indias,que tomen, y reciban del 

J~y de obfervar la mifma orden Superintendente , nombrado por 

que el Superintendente en el defpa- Nos , el juramento , y folemnidad, 

cho , y recibo de los Navios de In- que en tal cafo fe requiere j y debe 

dias , no dando lugar á que de niiv hacer,de que bien, y fielmente ufara 

guna forma fe cometan fraudes en el dicho oficio , y haviendole he- 

el numero de toneladas de la per- cho, todos nueftros Jueces, y Juítj- 

mifsion, y en los frutos, y mercade- cias, y los demás vecinos , citantes, 

rías , que fe han de poder llevar , y y habitantes en las Islas de Canaria, 

comerciar , y derechos que fe han le dexen ufar, y exercer; y a los que 

de pagar , fegun lo declarado. nombrare por fus Subdelegados los 

dichos oficios , y para ello les den 

%Ley xxix. Que pueda el Super- y hagan dar todo el favor , ayuda, 

intendente paffar a las otras y afsiltencia, y guarden fus preemi- 

Islas ,y afsiftir al dejpacno. nencias, honras , gracias , franque 



ahí. QIempre que juzgare el Superin 



zas , y libertades , fin falta alguna. 



tendente que conviene , ha de NOTA. 

paflar defde la Isla de Tenerife a las 

demás , para afsiítir al defpacho , y. QObre que las apelaciones de ios 

recibo de los Navios , y hacer fe k3 Jueces de Regiítros de las Islas 

guarde, y execute en ello, y en todo de Canaria , que no excedieren de 

lo demás , tocante al comercio de quarenta mil maravedís vayan á 

Indias,lo difpuefto por ordenanzas, aquella Audiencia, y excediendo, á 

cédulas , y provifiones dadas , y la Cafa: y fi la pena fuere corporal, 

que fe dieren por Nos , ayudando al Confejo,fe vea la l.¿ .tit i % .lib.5 . 

mucho a fu obfervancia , y y que la Audiencia de Canaria 

cumplimiento. no retenga las caufas de los Jue- 

\* ees de Regiftros , la 1. 6. 

alli. 



Tom. IV. T TITU- 



Libro IX. Titulo XXXXL 
TITULO QUARENTA Y UNO. 

DEL CO MERC 10 , Y NAVEGACIÓN 

de las Islas de Canaria, 



^f Ley primera* Que por la Ca- 
fa no fe vifiten los Navios pa- 
ra Canaria y no yendo a car- 
gar para Lidias , y efilos fean 
de ciento y veinte toneladas. 



L Préndente , y 
Jueces de la Ca- 
la de Sevilla no 
fe introduzgan 
en vilitar los Na- 
vios , que de 
aquella Ciudad, 




ó de otras partes falieren , ó fe car- 
garen para ir a las Islas de Canaria, 
de qualquier parte , ó calidad que 
fean , no yendo a cargar a ellas pa- 
ra las Indias , y dexenlos ir libre- 
mente , porque la vifita de ellos no 
es a fu cargo ; pero ñ para algunos 
Navios que huvieren de ir a las In- 
dias les pidieren vifita , y licencia, 
y dixeren los Capitanes , ó Maef- 
tres , que quieren cargar en las If- 
las de Canaria, y les pidieren regif- 
tro de las mercaderías , y cofas que 
huvieren de llevar , en tal calo , fi 
fueren de ciento y veinte tonela- 
das , ó menos , los podran vifitar, 
y dar fus regiílros , y fi fueren de 
mayor porte , no les conilen- 
tan ir a cargar en las di- 
chas Islas. 



^[ Ley ij. Que los Maeflres 3 y 
dueños de Navios de las Cana- 
rias para Indias , den fianzas 
de bolver á Sevilla. 

LOS Maeítres,y dueños de Na- 
vios, y otras qualefquier per- 
fonas que quifieren cargar en las If- 
las deCanaria para laslndias,ccnfbr- 
me a la permifsicn , demás del re- 
giílro que han de hacer , fean obli- 
gados a dar fianzas legas , llanas , y 
abonadas , antes de cargar , ante el 
Juez de Regiílrcs, y fu Efcrivano, 
á fu fatisfacicn , con fhmifsicn a él, 
y al Prefidente, y Jueces de la Cafa 
de Contratación , que en cada un 
año de los de la permifsicn , y en 
aquel viage traerán a la Cafa los re- 
giílros que hicieren de los Navios, 
. mantenimientos , y mercaderías, 
que de las Islas llevaren a las Indias, 
y los Navios bolveran derechamen- 
te con el retorno a Sevilla, y fe pre- 
fentaran ante el Pref dente , y Jue- 
ces de la Cafa : y que no llevaran 
perfonas de ninguna calidad para 
quedarfe en las Indias , ni mas de 
las que fueren meneíler para el fer- 
vicio, y navegación : y traerán tef- 
timonio de que fon los mifmos, 
por fus nombres, é información de 
los que fueren muertos : y no con- 
fentiran que ninguno de las Islas, 
ó fuera de ellas lleve ninguna cofa 
fuera de regiítro , y guardaran las 
leyes de elle titulo , licencias , y or- 

dc- 



El miG- 
mo Ord. 
e. de 
t fCfi. en 
Madrid a 

4. de 

Agofto . 

cic I f¿I. 

' a ' v'iv 
cefa (,. 
en Valla- 
dolúl | 
lúdelo- 
1 1 : o ds 
i;66. 



Del comercio , y navegación. no 

denes dadas , y que fe dieren para remitan autorizada en pública for- 

cargar en aquellas Islas, y no lo ha- ma. 

ciendo , puedan fer executados fus f Ley iiij. Que los Jueces de Re- 

fiadores por las penas que fe les im- gj/lros vijiten los Navios an- 

pufieren , y fe obliguen a lo demás tes que carguen y y afsijlan d 

contenido en las permifsiones, y li- la carga para lo que fe or- 

cencias. \ .1 dena. JL 



PAra que en los Navios de las a Fej- p « 
Islas de Canaria . eme fe hm IL aIIU 



^f Ley iij. Que las Jujlicias de A Islas de Canaria , que fe hu- 

la Andalucía den licencia y y vieren de defpachar a las Indias , a 

vijiten los Navios , que fueren buelta de los frutos de ellas , no fe 

d cargar a Canarias. puedan llevar mercaderías de ellos 

Reynos , de ningún genero , ni ca- 

Fciipc A Lgunos Navios, con ocafion lidad , fino folamente los frutos 

°^- jljL de ir a cargar, a las Islas de que produxeren, como conviene,y 

das - Canaria para las Indias , falen de la es nueílra voluntad : Mandamos, 

dajK Coila de Andalucía, y van carga- que los Jueces Oficiales de regif- 

^4° dos de todas las fuertes de mercade- tros , con fus Efcrivanos , cada uno 

I ^ rías de gran precio,y valor. Y por- en lo que le tocare , entren en los 

taRcco- q ue defpues las llevan encubiertas Navios antes de recibir la carga , y 

a buelta de los frutos de las dichas los vifiten , vean , y averigüen íl 

Islas, que folamente pueden llevar, en ellos hay algunas cofas prohibí- 

mandamos , que de la Coila de das , y hallándolas , procedan con- 

Andalucia no pueda falir ningún tra los Maeílres , y las condenen 

Navio a aquellas Islas , fin regif- por perdidas , y apliquen por ter- 

trarfe ante la Julticia del Puerto de cias partes el valor a nueílra Real 

donde faliere , la qual declare en la Cámara , Juez , y Denunciador ; y 

licencia que diere , la parte adonde hecho ello, y haviendolo aílentado 

fale, y que ha viendo vifitado el afsi por auto, afsiílan perfonalmen- 

Navio, no le halló cargado de nin- te a verlos recibir la carga, confor- 

guna mercadería , ni otra cofa, ó la me a fu porte , para que folamente 

carga que halló en él, y en otra for- fe haga de los frutos de aquellas If- 

ma no pueda dar , ni dé el regiílro, las , y no permitan que fe embar- 

fo las penas impueílas contra los que , ni introduzga otra cofa en 

Jueces Oficiales de Canaria , que ellos , pena de privación perpetua 

contravienen a lo difpueílo en eíle de fus oficios , y de otros qualef- 

cafo ; y las dichas Juílicias de la quiera de nueílro fervicio , y per- 

Andalucia tengan obligación á en- dimiento de todos fus bienes , apli- 

viar luego á la Caía de Contrata- cados por tercias partes , Ca~ 

cion de Sevilla una copia del di- mará, Juez, y Denun- 

cho regiílro , para los efecTros que dador, 
tuviere lugar de derecho , la qual 

TQm.IK Ta Ley 



Libro IX. Titulo XXXXI. 

■^[ Ley v. Que los Navios , que ^f Ley vij. Que concurriendo en 

falieren de las Canarias, ha- dos Puertos Navios a pedir 

' g an f us regijíros ante los Jue- vifita , el Juez pueda nom- 

- ees Oficiales de ellas. brar perfona que afsijla en 

el uno. 



d. Fcii- i I x Odos los Navios que fe hu- TV yT Andamos \ que fi el Juez de Don Fe. 

eí Pardo -*- vieren de deípachar de las IVJl Regiílros eíluviere tan legi- ^ vJl 

odubrf ^ s ^ s ^e Canaria para las Indias, fe- timamente ocupado en defpachar ^J 

de \ teü gun las licencias , y prorogaciones, algún Navio , ó por otra caufa , eñ ^"f^i 

y en 'laque de Nos tuvieren , hagan fus Puerto di ítante, y en otro fuere ne« 

ij67. } * c regiílros ante el Juez de Regiílros, ceíTmo dar defpacho á diferente 

que en cada una de ellas refidiere, Navio, concurriendo a un tiempo, 

y ante el Eícrivano , que por Nos pueda nombrar perfona de toda fl- 

eíluviere nombrado , y fean vifita- delidad -y confianza , que lo viíí- 

dos por los regiílros por los dichos te , y defpache. -*' 

Jueces , conforme a las leyes de 

eíle titulo , y el antecedente , y \Leyviij.Que el Juez 3 y Ef- 

las demás , que tratan de la mate- criv ano de Teñe rife vijiten los 

ria de regiílros en el titulo 3 3. y Navios de Gar achico , con los 

difponen en la navegación de las derechos que fe ordena. 

Indias. TJOrque en el Puerto de Gara- a Felipe' 

JL chico , que es en la Isla de Te- "ó™ 

% Ley vj. Sobre el defpacho de nerife , diílante nueve leguas de la \£^ 

los Navios de Islas , donde no Ciudad dé la Laguna, fe defpachan dc l *M 

■ refide Juez. algunos Navios : Mandamos , que 

en cada un dia de los que fe ocupa- 

ei mif- 1 OS Jueces Oficiales de Regif- re el Efcrivaño en el defpacho de 

a c °. 4 . a¡ -Lí tros pongan todo cuidado, y ida, y buelta, lleve trecientos mara- 

En 6? Ma- diligencia en que no falga ningún vedis, répartiendofe eíle falario en- 

¿ i(U j¿ Navio de las Islas a las Indias fin tre los que fe defpacharen , igual- 

ciembre f u licencia , y defpacho , por la or- mente , y el Juez tenga cuidado de 

' den que eíla dada ; y en quanto repartirlos en todos los Navios , y 

alas Islas de la Gomera , el Hier- que cada uno pague lo que le toca- 

ro , Fuerteventura , y Lanzarote, re, y no mas, por los días de la ocu- 

mandamos , que los Navios vayan pación, fin fraude, y al Juez , y Ef 

defpachados por el Juez Super- crivano los dias que por impedi- 

intendente, ó Subdelega- mentó del Mar fe detuvieren, y no 

do mas cercano. defpacharen, y de cada vifita fe pa- 

. gue al Juez de falario en cada un 

- en dia dos ducados , y uno al 

Alguacil. 
. • 

> ¿2 Ley 



Don Fc- 
>e II, 



T, 



mif- 
10 Ord. 

y **• 

C IJ6 6. 
n el Par- 
í*a 19. 
c Odu- 
rc de 
i 66. 
a Ma- 
rida 20 
c Enero 

C IJ67. 






Del comercio 

%Ley ix. Que la primera >yfe- 
gunda vijita de los Navios no 
fe hagt m por el Juez, Efcr iva- 
no y ni Alguacil. 
DFclaramos y mandamos, 
que fola una vez es necc íTTi- 
rio afsiílir el Juez,Alguacil,y Eícri- 
vanoen el Puerto , que es quando 
fe vifi: a la gente del Navio , cierra 
el regiílro , y entngp a! Maeítre , y 
en fu preíencia fe hace a la vela, pa- 
ra que no pueda introducir paííage- 
ros , efd a vos , ni otra cofa mas de 
lo regiílrado y porque las demás íe 
han de hacer por los Visitadores, 
por fer de fu profefsion. Y porque 
eíta ultima tiene ya fus derechos fe- 
ñalados , ordenamos , que el Juez 
no aísiita a las antecedentes , ni ha- 
ga coilas á las partes. 
\ Ley x. Que los Navios de las 
Islas para ir a las Indias fa- 
quen los regiflros, conforme a 
las leyes de la Cafa. 

TOdos los dueños , y Maeílres 
de Navios , y los demás que 
quifieren cargar en las Islas de Ca- 
naria,fegunlo permitido, fean obli- 
gados á hacer regiítro ante el Juez 
Oficial á quien tocare , conforme 
las leyes , y ordenanzas de la Caía 
de Contratación de Sevilla ; y los 
Navios que en otra forma falieren 
para qualquier parte de las Indias, 
mandamos, que las JuilLcias,y Ofi- 
ciales Reales de los Puertos,y partes 
de aquellas Provincias , los tomen, 
y aprehendan por perdidos , y las 
mercaderías que en ellos fe llevaren, 
aplicado por tercias partes , a nuef- 
tra Cámara, Juez, y Denunciador, 
y prendan á los duefios,y Maeílres, 
Tora. IV. 



} y navegación. m 

y á la demás gente que en ellos fue- 
re de qualquier calidad que fea , y 
los envien a fu coila a la Cafa de 
Contratación , para que fean caíli- 
gados,y avife á los Jueces de Regif- 
tros de las Islas,para que procedan 
contra fus fiadores. 
%Ley xj. Que los Navios de las 

Islas para ir á las Indias 

fean de menor porte. 

MAndamos, que los Navios 
que huvieren de filir délas 
Islas de Canaria con frutos de fu la- 
branza,fean de menor porte,y bien 
artillados , guardando lo ordenado, 
y el Juez no permita exceder de la 
permifsion, y feñale las partes don- 
de han de ir a fatisfacer el regiílro, 
y haga que afiancen los dueños , y 
Maeílres de no llevar ningunas 
mercaderías fuera de los dichos fru- 
tos , pena de perder los Navios , y 
mercaderias,y nueílros Oficiales lo 
tomen por de contravando , execu- 
tando las demás penas impueílas 
por las leyes. 

f ley xij. Que en Navios de 
ochenta toneladas abaxo pue- 
dan ir de las Canarias Pilo- 
tos examinados por los Jueces 
de Regiflros. 

LOS Jueces de Regiílros de las 
Islas de Canaria defpachen,y 
dexen ir á las Indias los Navios de, 
ochenta toneladas abaxo , con Pilo- 
tos , y Maeílres examinados por 
ellos , hallándolos hábiles , y fun- 
dentes , no embargante que no ef- 
tén examinados en la Cafa de 
Contratación de Se- 
villa. 



Don Fe- 
lipe II. y 
la Prin- 
c«.fa G. 
em Valia- 
dolid k 
J6.dc Ju- 
nio da 

En Ma- 
drid a 1 4. 
d< Julio, 
7 a 4. de 
Agofto 
<*e ijói. 
y a 10.de 
Enero de 

Don Fe- 
lipe III. 
en Ma- 
drid a 16 
de Julio 
de 1611. 



Don Fe- 
lipe II. 
alli a 18. 
de Fe- 
brero de 



X3 



Ley 






Libro IX. Titulo XXXXL 

%Ley xiij.Que en las Canarias Reynos , o en las dichas Islas, diez 
no fe fue dan cargar Jinofru- años con cafa , y bienes , de afsien- 
tos y conforme a lapermifsion to,y fuere cafado en ellos,ó en ellas 
para Indias. con muger natural de los dichos 
Don Fe- y^ON pretexto de las licencias,y Reynos, ó Islas, que eílos tales fon 
yiaPrin- \^j permifsiones concedidas, y havidos, y tenidos por naturales, y 
en vaiial que fe concedieren, nueít ros Jueces afsi los declaramos en quanto a po- 
de A^or- Oficiales de Regiílros de las Islas de der cargar en aquellas Islas los fru- 
™ íSm de Canaria no coníientan cargar para tos para las Indias. 
Y * l6 - las Indias , ni llevar en los Navios %Ley xvj.Queno Ce confienta fa- 

de Junio V -'„, . ■'. •/ J ^- * rr J \ i t 

<*e i/jó. mercaderías , panos , lienzos , tapi- /zr, cargar* ni pa ar a las In~ 

En Ma- x . r . r , x, ,• \ • ' n J r 

drid a 4 . cenas , ni otra ninguna coía traída días a ningún e/trangerojo co- 
to Az °t c de fuera de las dichas Islas, fi no fo- lor de Maeflre> ni Piloto. 
Q t 6 ¿ u l6 laméntelo que fuere de las cofe- " ^TO coníientan los Jueces deRe- ei mi 
de ij66. chas, y trato de lo criado ¡ nacido, i- ^1 güiros cargar , ni falir.de las m 
y cogido en ellas , fin embargo de Islas de Canaria para laslndias a nin- 
que las tales mercaderías, y cofas gun eílrangero de ellos nueílros 
eftén en dichas Islas. Reynos , aunque diga , y pruebe, 
^f Ley xiiij. Que ninguno pueda que ha diez años que anda en la 
cargar en las Canarias para Carrera de Indias , ni le den. defpa- 
las Indias y no fiendo vecino , ó cho,n¡ permitan pallar porMaeífcre, 
natural de e/los Reynos. ni Piloto , ni en otra forma , ni ra- 
El mif- "X TInguno pueda cargar,comer- zon alguna , que fer pueda. 
Bríncefa^ 1 \l ciar , ni tratar de las Islas de *§Ley xvij. Que el Cabildo de la 
íúdoiid" Canaria a las Indias en mucha , ni Iglefia de Canaria pueda nave- 
A g ofto de en P oca cantidad , fi no fueren los gar a las Indias la décima de 
de^i;j8. v ec i nC) s de las dichas Islas, y los na- fus frutos en lapermifsion. 
i 7 . de tárales de nueílrosReynos de Calti- T)Ermitimos , y damos licencia d. reí 
r//r de Ha , y León , y ellos folamente por JL al Obifpo , y Cabildo , ó Ar- g¿J¡3 
el tiempo que tuvieren licencia, no rendadores de los diezmos de laslf \°- dc ; D H 
llevando mas de lo permitido por las deCanana,para que puedan car- <*« ****. 
otras leyes de elle titulo , pena de gar , y navegar a las Indias la deci- 
perderlo , con las aplicaciones refe- nía parte de toneladas de la permif- 
ridas en ellas. fion , y fi no fuere en perjuicio de 
%Ley xv.Que en l as Islas de Ca- tercero,lo puedan hacer de los diez- 
naria fean havidos por natu- mos , ó diezmo de las Islas, que les 
rales para cargar d las In- perteneciere ; y fi huviere de reful- 
Don Fe- ^ias los que efla ley declara, tar alguno por eíla caufa,es nueílra 
Upe ii. "KTIngun eílrangero de ellos voluntad que carguen, y naveguen 
dr¡d a 1*4 1 ^1 Reynos pueda cargar , ni car- los vinos de fus cofechas , fegun y 
de i féu gus de las Islas de Canaria para las como gozaren de la vecindad del 



£. rd x\¿Ü' Indias fi no huviere vivido en ellos diílrito de los dichos diezmos. Y 

man- 



de Ij6é. 



Del comercio , y navegación. 112 

mandamos a los Jueces de Regif- %Ley xxj. Que los Jueces de Re* 

tros , que repartan las toneladas , y gi/lros no dexenpajfar a lasln- 

dén los defpachos necjfHrios. dias per fonas fin licencia, ni en 

\ Ley xviij. Que los Jueces de losNavios de los que [fe declara: 

Regif ros no den licencia para /^VRdhnamos y mandamos a los El Em P c- 

que Navios eftrangeros nave- V-/ Jueces de Rcgiílros, que por SuíL 7 

guen d las Indias. ningún tiempo, cafo, ni forma con- *| c Pli £ 

fientan , n¡ den limar a que nin<m- \ h Gl,a - 



lipc 



11" "1 OS Jueces Oficiales de laslslas üentan , ni den lugar a que 



Abril 



L 



V ia A ,! r -; JLu de Canaria guarden lo dif- nos eflrangeros de eílos nueftros 



° dalaxara 
é 



üo i s i¿' P ue ^° 1 7 ordenado, acerca de que Reynos,ó de qualquier calidad que 'fi 06 ^ 

üpc- ni. de aquellas Tslas á las Indias no na- fean, pallen a las Indias por Oficia- 1¡ * 6 ' m]£m 

u*¿ ay l veguen Navios eltrangeros , y no les, Marineros, ni paíHgeros en los m °J™~ 

F7áyo di den licencias para ello. Navios que fueren a ellas , ni con y i« rÍ- 

6o} - otro pretexto , fin expreíla licencia JZmfc. 

f Leyxix. Que de las Islas de nueftra ; y afsimifmo no den licen- Z^l 

Canaria no vayan a las Indias cia para que otras ningunas perfo- ¡sf* J¡£ 

Filibotes , ni Navios ejlran- ñas , aunque fean naturales de eftos I >>°- 

geros. Reynos , puedan paílar , ni paíTen % iit 

no mi /ñ /^Rdenamos a los Jueces de por paílageros alas Indias, ni parte go^i 

filado- V_y Regiítros de las Islas de Ca- de ellas , fi no tuvieren expreíla 1¡- ¡j¡¡ deJ £ 

íe Abrii naria, Tenerife, y la Palma, que no cencía nueftra , y en los dichosNa- ¿¿"* M ^ 

4 ' den regiftro , ni defpacho en aque- vios , que de las Islas fe deí pacha- *«U u 

líos Puertos a ninguna Urca,Filibo- ren a las Indias, en virtud de la per- tiembre"' 

te , ni otro Navio eítrangero , para mifsion , fulamente dexen ir a los dc l614 * 

navegar a las Indias , fin expreíla Oficiales, y Marineros precifamen- 

difpoficion , y licencia nueftra, te neceílarios para el férvido, y go- 

vierno de ellos , y no a otras perfo- 

%Ley xx.Que contra losNavios y ñas ningunas ,' con apercibimiento, 

y gente ejlrangera , quepaffa- de que fi dieren licencia , ó lo per- 

ren de las Canarias } fe proce- mitieren , contra el tenor de efta 

da como efta difpue/lo, nueftra ley , fe les hará cargo en 

c n C cñ A /f And amos a los Governado- fus refidencias. 

ladnd \ 1VJL res , Jufticias , y Oficiales 

brii de Reales de los Puertos de las Indias, ^f Ley xxij. Que el eflrangero, 

f lft que continuamente fe informen , y que vendiere fu Navio d natu- 

fepan fi de las Lias de Canaria van ral , no pueda ir en él d las In- 

algunos Navios, y gente eftrangera dias por Maejlre , ni Piloto. 

contra lo que por Nos efta difpuef Oí algún eítrangero , Maeftre , ó d. Fci¡p<; 

to, prohibido,y mandado, y proce- *¿J dueño de Navio, vifto que no ¿fifcl' 

dan contra ellos con todo rigor, le dexan paílar a las Indias , ó por 

executando las penas im- otro refpeto le vendiere , ó trocare: 

pueftas. Mandamos ? que no pueda ir en él, 

ai 



Libro IX. Titulo XXXXL 

ni en otro por Maeftre, Piloto ,,Ma- gun la parte adonde tuviere lalicen- 

rinero , ó Paílagero , ó en otra nin- cia,y no tenga necefsidad de venir a 

guna forma, a nueílras Indias, aun- la dicha Ciudad para ufar de ella, 
que él , ó el que huviere havido el 

tal Navio , dé información de que %Ley xxiiij. Que nopaffen a las 
no hay otro Maeítre , Piloto,ó Ma- Indias los vecinos de las Cana- 
rinero en las dichas Islas, que le rias ^que fuer enp ara que darfe. 

pueda governar , y fervir ; y fi fue- /^\Rdenamos a los Jueces de Re- EI mí&j 

re , incurra en perdimiento de to- V>/ giílros,que no confientan, ni Aranju-Í 

dos fus bienes,aplicados por tercias dexen paílar a las Indias a ningún Febrero 6 '] 

partes, a nueílra Cámara, Juez que vecino de las Islas de Canaria , que dc Ií7¿u 

lo fentenciare, y Denunciador, y él vaya con intento de quedarfe en 

fea preíb , y enviado a fu coila a la ellas , fi no fe hiciere mención en la 

Cafa de Sevilla , y el Préndente , y licencia que ha de llevar nueftra,de 

Jueces lo remitan a nueftras Gafe- que es vecino de las Islas, y en otra 

ras , para que firva en ellas tiempo forma la obedezcan , y fufpendan 

de diez años por Galeote , al remo, el cumplimiento, 

yfinfueldo , en las quales penas %Ley xxv. Que los Jueces de Re- 
defde aora le havemos por conde- gijlros vijiten los Navios , y 
nado ; y es nueílra voluntad , que reconozcan fi van pajfageros 
en la mifma pena incurra el que alas Indias por CaboVer de, 
comprare el tal Navio , y enviare y el Brajil. 

alguno de los dichos eílrangeros r I ^Odas las veces que los Jueces ei mif- 
por Maeílre,Piloto,Marinero, paf X de Regiftros tuvieren reía- > a ° rd c n t 

fagero , ó en otra forma en el dicho cion , é información de que algu- 4 ; dc M £ 

Navio, aplicada como en eíta nuef- nos paílageros van a las Indias por x * 6 * 

tr.a ley fe contiene. Cabo Verde, y el Braíil fin licencia 

%Ley xxiij.Que los vecinos de las nueílra , vifiten los Navios , y pro- E 



rao 



Canarias ufen de las licencias vean lo que fuere juíticia. ^T % \ 

que tuvieren para paffar d In- Enero de 

dias Jinprefentarlas en laCafa. %Ley xxvj.Que los Jueces de Re- o^jm 

u™ n" 1 ^ Jueces de Regiílros vean gijlros envien a la Cafa los re- Don'réj 

en ci ec- J__/ las licencias , que Nos man- gijlros , y fianzas de Navios. l ^ifk 

xi. de daremos dar a los vecinos de las "^TUes tros Jueces Oficiales de c , iíl l "? 

™¥° e Canarias para pallar a Indias, y -L^l Regiílros envien a la Cafa de ¡«era de i 

aunque hablen , y vayan dirigidas Sevilla copia por dos vias de todos ií váiu-, 

al Prefidente,y Jueces de la Cafa de los regiftros de Navios, que defpa- Í°[¿ e f¿ 

Contratación de Sevilla , las guar- charen para las Indias,y las fianzas, \™° * 

den , y cumplan , como fi a ellos en las primeras ocafiones que fe ofre-; En Ma * 

fueran dirigidas,y en fu virtud den cieren, con la fee de los dias en que a" ju¿ 

el regiílro , y defpacho neceílario huvieren falido,y para quéProvin- y Ti 



para paílar cada uno á las Indias ? fe- cias , para que haviendo de boiver ¿ 



Je Julio 
1 61 7. 



Deí comercio , y navegación. 1 1 i 

a la Cafa, íe les pueda pedir cuenta, niílros de los Puertos prendan á los 
pena de privación de oficios , y las dueños , y Maeílres , y los remitan 
demás que pareciere a nueítroCon- prefos a fu coila a la Cafa de Con- 
fejo, y por la negligencia, defcuido, tratación de Sevilla , para que alli 
y omifsiou fe les haga cargo en fus fean caíligados , conforme a eílas 
refidencias. leyes , y penas en ellas contenidas. 
^f Ley xxvij. Que elPre/idente, % Ley xxix. Que en los Puertos 
- y Jueces Oficiales de la Ca- de las Indias fe vijiten los Na- 
fa guarden , y executen los vios de Canaria, 
regijlros de las Canarias, co~ /^~\Rdenamos , que en todos los D °n **■ 
mo fe ordena. V>^ Puertos de nueítras Indias fe Tuo¿ 
u F n T7 ^ Préndente , y Jueces de la vifiten los Navios que fueren def- de junio 
! Mo¡;- x_u Cafa de Sevilla tengan mucho pachados de las Islas de Canaria , te- ¿ ¿ J ¿J; 
tncró cuidado con los regiílros , que los niendo particular cuenta , y razón £> ^ 
ncu4í- enviaren los Jueces de Canaria , y fi los han defpachado nueflros Jue- b« de 
c oau- ^ e y ifi tar l° s Navios que huviererí ees Oficiales de Regiílros de ellas, u n fc- 
rc dc cargado en ellas con licencia nuef- conforme a lo ordenado : y en la, ¡¡£va£ 
tra , fi bolvieren de tornaviaje a la Ciudad de la Vera-Cruz nombre el < ¡ olid , i í f 

7 , O de Julio 

dicha Ciudad , conforme al regif- Virrey de la Nueva Efpaña un Fif- & * <■<>}. 
tro que huvieren hecho en las If- cal, que fe halle prefente a la vifita ü p ? iv. 
las,y faltando algo,avifen a los Jue- de ellos,y hallandofe alguno fin def ^rid \% 
ees de Regiílros , con teílimonio pachos legítimos, fe procederá con- f c |T? 
autorizado, para que puedan hacer forme a derecho, y el Navio, ropa, 
fus diligencias contra los obligados, y mercaderías fe dará por perdido, 
y fiadores , y caíliguen á los culpa- y aplicara en la forma ordinaria por 
dos. T los Jueces, que de eílo deban cono- 
cí Ley xxviij. Que los Navios eer: y afsimifmo ferart caíligados el 
que falieren de las Islas de Maeílre, Capitan,y Piloto. Y man- 
Canariapara Indias fin regif damos a nueílros Governadores, y 
tro , fean perdidos. Oficiales Reales de los Puertos,que 



\fmo 



£ ¥ I ^Odos los dueños , y Maeílres continuamente avifen al Prefiden- 
^7- Jl de Navios que falieren de las te, y Jueces de la Cafa de Contrata- 
•> *. Islas de Canaria para las Indias,ten- clon de Sevilla, de lo que huvieren 
] g d¿ gan obligación a hacer regiílro an- actuado , aprehendido , y executa- 
Ocii- te nueílros Jueces Oficiales , que do , y penas impueílas a los fufodi- 
hl - { ^ alli refiden ; y el Navio , ó Navios, chos,y a los Marineros, y otras qua- 
"• que no lo hicieren , fean perdidos, lefquier perfonas que huvieren re- 
abre afsi los Baxeles, como las mercade- fultado culpados, para que aviíen a 
rías, que en ellos fueren, todo apli- los Jueces de Regiílros de las dichas 
irado por tercias partes , a nueílra Islas , porque fi en ellas huvieren 
Cámara , Juez , y Denunciador : y dado algunas fianzas , procedan , y 
las Jullicias, Oficiales Reales, y Mi-, executen contra los fiadores. 

Ley 



! 1601, 






Libro IX. Titulo XXXXI. 

jf Ley xxx. Que los Jueces Ofi- que no huvieren cumplido lo que 

cíales de Canaria tengan cui- fon obligados , y hagan las diligen- 

dado con los Navios que allí cias convenientes, y neceflarias, en 

aportaren de las Indias , y pi- tal forma , que los culpados fean 

dan la cue?ita que fe ordena. condenados, y caftigados en las pe* 

Don Fe- A fí Andamos á los jueces deRe- ñas que incurrieren, de que nos da- 

ord. ¡o. J- ▼ -■» giftros $ que tengan mucho ran avifo. 

de i S 6*. cuidado, y pongan grande diligen- ^[ Ley xxxij. Que permite elco* 
cia en averiguar, y faber de los Na- mercio de las Canarias con las 
vios que aportaren a las Islas de Ca- Indias , fegun la nueva forma 
naria, para ir a las Indias , ó vinie- de efla ley y yfgui entes. 

ren de ellas, ó fueren Navios de Co- T Tavienpose reprefentado por Don f» 

iarios,que anduvieren en la Carrera A A parte de las Islas de Canaria, en^ue*, 

haciendo daño á losNavios que van Tenerife, y la Palma, que no halla- fo.deV, 

o vienen a ellas , y puedan pedir, ban falida , ni comercio de fus fru- !i ° ^ 

y pidan cuenta de las mercaderías, tos, por varios accidentes, que han 

gente , y las demás cofas que tra- fobrevehido , y quanto convenia 

xeren , y de donde falieron , y fue* para fu confervacion , y defenfa 

ron defpachados,y adonde van con- darles licencias deque los pudief» 

fignados,y no moílrando haver ía- fen navegar a las Indias Occidenta- 

lido con deípachos de la Cafa de les : Nos , en atención a lo fufodi- 

Contratación de Sevilla , para ir a cho , y por hacer bien , y merced á 

las Indias , ó viniendo de aquellas los vecinos , y habitadores de ellas, 

Provincias, de los Oficiales, y Mi- hemos refuelto concederles , y le» 

niítros por Nos allí pueílos,hallan- concedemos, ya la dicha Isla de 

do culpados a losCapitanes,y Maef- Tenerife, y fu Partido, tres Navios 

tres, puedan proceder , y proce- de fituado , cada uno de carga de 

dan contra perfonas , y bienes , y docientas toneladas útiles : y a la 

los caítiguen, conforme a derecho, Isla de la Palma otro de trecientas: 

leyes de elle titulo,y ordenanzas de y a la de Canaria uno de ciento, 

la Cafa, y á lo demás proveído cer- que por todas fean mil toneladas, 

ca de cargar para las Indias. en los quales puedan navegar fus 

% Ley xxxj. Que los Fifcales de vinos , y frutos , con regiítro , y no 

la Cafafigan las caufas de otras mercaderías , con que eíta 

Navios de Canaria , que lie- permifsion folo fe entienda fegun 

garen d Sevilla. las prorogaciones de tiempo que 

£i mífmo T^TÜESTROsFifcales de la Cafa de Nos fuéremos férvido de conceder, 

d"daii" -L ^1 Contratación de Sevilla to- para que fe experimente como fe 

*¿ u ^™ men los teílimonios de regiftros, ufa de ella , ó fi convendrá profe- 

que enviaren los Jueces de las Islas guir , ó prohibir eíle comercio : y 

de Canaria , y pidan , y figan jufti- con calidad , que de las dichas 

da , y lo que convenga , contra los Has no fe puedan defpachar para 

las j 



Del comercio, y navegación. 114 

las Indias mas Navios que los cin- ^f Ley xxxiiij. Que los Navios 
co del dicho fituado, aunque fea de Canaria de buelta de las, 
con pretexto de que no hallan Baxe- Indias fean admitidos 3 y no 
les del dicho porte, porque aunque traygan oro , ni fíat a, 

fean menores,no han de poder def- /^Umpliendo con los requiíitos £ i m¡f- 

pachar mas que los cinco referidos, V--í referidos en las leyes antes de m 

de el dicho porte, y no mayores, y eíla , y no trayendo los dichos Na- 

ello en cada un año , que durare vios oro, plata, ni otros géneros pre- 

ella permifsion , y prorogacion, ciofos ( porque eílos fe los prohibi- 
mos ) feran admitidos , y fi contra- 

|[ Ley xxxiij. Que los Navios vinieren a ello, fe les aprehenderán 

de las Islas puedan bolver d por de commiílb , declarándolos, 

ellas confín retornos \y que de- como defde luego los declaramos, 

rechos fe han de pagar, por perdidos , para que fe apliquen 

). Felipe T7 S nuellra voluntad,que losNa- a nueítra Cámara, y Fifco, fegun, y 

• k JLi vios de ella permifsion de en la forma que eíla difpueíto por 

buelta de las Indias , puedan venir las leyes , y ordenanzas , que de ef- 

á las Canarias , adonde feran admi- to tratan. 

tidos , con las mercaderías que tra- %Ley xxxv. Que haviendofe pro* 
xeren , pagando de ellas los dere- veido las Islas de lo necejfario, 
chos de Averia , Confulado, y Al- fe puedan comerciar ejlas mer- 
mojarifazgo de Indias, como las caderias en los Puertos de Caf 
que entran en Sevilla , y con que tilla , y Vizcaya. 
en las Aduanas de aquellas Islas no ~^\Espues que laslslas deCanaria aiil 
fe ha de cobrar mas de los dos y -1— ^ hayan recibido lo que necef- 
medio por ciento , que fe acoítum- fitaren de las mercaderías que los di- 
bra, de las mercaderías , que fe car- chos Navios traxeren de las Indias, 
gan para las Indias con permifsion, y particularmente de la corambre, 
y no otra cofa alguna , como fe ha para fu confumo , las demás , ha- 
eftilado hacer , y cobrar a feis por viendo pagado los derechos > y los 
ciento , a titulo de lo que fe carga- de millones , y otros menores , que 
ba , e iba fin regiílro , ni tampoco fe pagan en Sevilla , de la entrada, 
fe ha de poder cobrar otro derecho permitimos, que fe puedan comer- 
alguno de los frutos de Islas , que ciar en aquellas Islas , y facarfe de 
en 1 1 dicha permifsion fueren á ellas para los Puertos de Callilla, y 
Indias, ni de los retornos de los que Vizcaya , pagando los Cargadores 
traxeren para los Reynos de Caíti- en las mifmas Islas los derechos de 
lia , León , y Vizcaya , cuyos de- falida,y Almojarifazgo mayor deSe- 
reehos pertenecen a las mercade- villa, y trayendo teltimonio de ha- 
rías de Indias, y á las configna- verlos fatisfecho , fe admitan en di- 
ciónos cfc Sevilla , adonde fe han chos Puertos, adonde fe podran co- 
de remitir. merciar , como ú fueran mercade- 
rías 



Libro IX. Titulo XXXXL 

rías de Indias , recibidas , y defpa- fituado,y fu recibo, obferven y exe- 
chadas por la Cafa de Contrata- cuten lo difpuefto por leyes , y or- 
cion , y Aduana de la dicha Ciu- denanzas de la Cafa de Contrata- 
dad de Sevilla. cion de Sevilla , y las demás , que 

de eílo tratan, dando en fu confor- 
^[ Ley xxxvj. Que han de cejfar midad el regiilro , y defpacho ne- 
las arribadas, y el conocimien- ceílario , para que cada una de las 
to de ellas a los Jueces, dichas Islas puedan navegar a las 
El mif- 1 A merced hecha a las Islas de Indias los Navios de fituado , que 
mo aiiu J__^ Canaria , fea con calidad de les concedemos , durante la proro- 
que han de ceñar de todo punto gacion efpecial , que de Nos tuvie- 
las arribadas de los Navios de In- ren , guardando las leyes , y orde- 
dias,que acoílumbran venir a ellas, nanzas en todo lo que no fueren 
y el Juez Superintendente , que he- contrarias a lo que por ellas conce- 
mos refuelto haya , y afsiíla en la demos a las dichas Islas , y no per- 
„ Isla de Tenerife, y los Subdelega- mitán que fe exceda de ello , ni íe 
dos que ha de poner en las demás, embarque , ni lleve mas cantidad 
en lugar de los Jueces de regiítros de vino , y otros géneros de merca- 
de Indias , que halla aoraha havi- derlas , ni paíTageros , pena de pri- 
do, no han de tener jurifdicion para vacion de oficio , y de mil ducados 
conocer de ellas , antes han de obli- para nueítra Cámara , y Fiíco , en 
gara los dueños de los Baxeles,, que que defde luego les damos por 
con qualquier accidente arribaren condenados , fi contravinieren en 
« á las dichas Islas^ a que pallen con algo a ello. 

fus Navios , y carga a la Cafa de ^[ Ley xxxviij. Que los Navios 

Contratación de Sevilla , adonde íe naturales ,y Vizcaínos frefie- 

« conozca de fus caufas , y para ello ran ,y los mas ajujlados d las 

■tomarán feguridad de los Maeílres ordenanzas de fabricas. 

de que fe prefentarán en la dicha A lí Andamos al Juez Superin- aiiü 

Cafa. JL VA tendente , y á fus Subdele- 

%Ley xxxvij. Que los Jueces Su- gados , que en la carga de los Na- 

f er intendente s 3 y Subdelegados vios de ella permifsion 3 prefieran 

defpachenlos Navios, conforme los naturales , y Vizcaínos , y los 

• d las leyes 3 y ordenanzas de que fueren fabricados conforme a 

la Cafa , y efla -permifsion. las nuevas ordenanzas de fabricas, 

Ain, \2 L Juez Superintendente, nom- ó mas llegados a ellas , a los que no 

jL-jí brado en la Isla de Tenerife,y tuvieren ellas calidades , poniendo 

fus Subdelegados en las otras, guar- particular cuidado en que no ex- 

den , cumplan , y hagan guardar, cedan del buque , y permifsion 

cumplir , y executar precifa , é in- que por ella facultad concede- 

violablemente todo lo referido, y mosá las dichas 

en el defpacho de los Navios de Islas. 

Lev 



Del 



comercio , y navegación. 



ir 



í 



f Ley xxxix. Que ¿os Jueces cesdeRegiítroscopiadelosdefpa- 

envíen d la Cafa cofia de los chos , y regiílros que les huvieren 

regi/lros. dado , á la Caía de Contratación de 

tífino "1 Uego que hayan partido los Sevilla , como eílá ordenado. 

-Lf dichosNavios,envienlosJue- 

TITULO QUARENTA Y DOS. 

DE LA NAVEGACIÓN , Y COMERCIO 

de las Islas de Barlovento , y Provincias adjacenteSj 
y de las permifs iones. 

f Ley primera. Que no fe defpa- %Ley ij. Que los Navios de per- 



che Navio de permifs ion fin l i- 
cencia,yfe cúmplanlas dadas 



L Prefidente , y 
Jueces de la Ca- 
ía de Contrata- 
ción de Sevilla 



de Fe- 
brero de 

IMO. 

D. Car- 



mifsion vayan a los Puertos 
para donde la llevaren , pena 
de fer perdidos. 

LOS dueños , y Maeítres , que ei mifmo 
fueren de qualefquier Navios 2¡d w 
de permifsion , concedidos 9 ó que 
fe concedieren para Islas \ ó partí- 
no admitan , ni culares Puertos de nueftras Indias, \ó% iiT^a 
den regiílro a 1 vayan en derecha defearga a los ta- p¡u? co 
ningún Navio les Puertos , ó Islas , y por ningún 
a dr ^ e P erm ^ s ' on de l as kl as ^ e Bario- cafo puedan ir á defembarcar , ni 
t a if- vento fin licencia defpachada por vender ninguna cofa de las que lle- 
. Nos , ó por nueftro Confejo Real varen en otra alguna parte de las In- 
" de las Indias. Y atento á que fe fue- dias ; y fi contravinieren á lo fuíb- 
F d e ~ len dar eftas permifsiones para San- dicho , mandamos , que todo fe to- 
ta Marta, Nueva Zamora., Rio de me por perdido : y a nueítros Go- 
TivVá la Hacha, Jamayca , Cuba ,1a Ha- vernadores, y Oficiales Reales, que 
y No- bana^Cartagena, Yucatán, Puerto- acudan a la execücion con todo cui- 
ií£, Rico , y otras Islas, y Puertos, que dado , para que tenga efe&o. 




ú 1603 

1 Ma 
:;d a 6 






ro 
J07. 
A d Fc- 



para ello tienen facultad , ó per- 
mifsion perpetua,ó temporahMan- 
damos , que á cada uno fe le guar- 
de la permifsion que tuviere , y fe 
le dexe navegar por el tiempo que 
le fuere concedido,navegando cada 



%Ley iij. Que los Navios de per- 
mifsion vayan a fu Puerto de 
derecha defearga ,y fean pre- 
feridos , como fe ordena. 

A lí Andamos , que todos los d ; Fdip* 



Navios , que conforme a la ¿"'i. de 

Navio de permifsion con la Arma- permifsion , ó permifsiones , que í^ 4 * 

da, ó Flota , que mas cerca pallare eítuvieren hechas , ó fe hicieren, 

de el Puerto adonde fuere con huvieren de ir a alguna Isla , ó 

fu derecha def- Puerto de nueftras Indias , vayan 

carga. precifamente al dicho Puerto,ó Isla 

Tom. IV. V con 



Libro IX Titulo XXXXII. 

con fu derecha defcarga , fin ir por ^ Ley v. Que la ley pajfada fe 
otro Puerto alguno , pena de perdí- entienda con que los Filibotes 
miento de las mercaderías que He- vayan con las Flotas de Nue- 
varen : y queriendo algunos de los va Éfpaña ,prefiriendofe los de 
Navios , que de las dichas Islas , ó naturales. 

Puertos vinieren , con frutos de la 1/ N cafo que fea necellario que D - fcIí- 
tierra a eílos Reynos, fer preferidos -L¿ naveguen Filibotes a la Isla s. ui». 
para la buelta , con mercaderías , y Efpañola , en conformidad de lo Z o£ 
cofas neceílarias , lo fean , con que difpueílo por la ley antecedente , a \™ x€m dc 
den fianzas de bolver áfatisfacer falta de Navios de naturales, el Pre- 
fus regiítros a la Cafa de Contrata- fidente , y Jueces de la Cafa den el 
don de Sevilla, y no de otra forma, regiítro } y defpacho , fegun alli fe 
y los tales Navios fean competen- contiene, con calidad de que hayan 
tes, conforme a lo que eíta difpuef- de ir precifamente en conferva de 
to cerca de ello, lo qual manda- las Flotas de Nueva Efpaña , y no 
mos,que afsi fe haga, guarde, cum- de las de Tierrafirme , y con que los 
pía , y execute por nueftros Minif* Navios de naturales de eílos Rey- 
tros, y perfonas a quien tocare pre- nos fean preferidos en la carga á las 
cifa , y puntualmente. Urcas , y Filibotes. 
f Leyiiij. Que a la Isla Efpa- 
ñola puedan navegar Urcas, ^[ Ley vj. Que los Navios de la 
y Filibotes, fiendo de natura- Margarita, Rio de la Hacha, 
les , y con fianzas , y en con- Venezuela, y Santa Marta faU 
ferva de Flotas. ' gan con la Armada, y Flota 

Don Fe- 1 "^\ Amos licencia^y facultad para de Tierrafirme, y la efperen en 

« Bar"- '*~^ 4 UC P ue dan ir a la Isla Efpa- Cartagena. 

d° e na Tuiíó ^ a ' con * as Flotas de Nueva Ef- /^ON la Armada , y Flota de £• *JM 

¿c i¡99. paña,Urcas,y Filibotes, cuyos due- V_^ Tierrafirme han de falirlos^' ahí-, 
ños , y-Maeítres quifieren hacer Navios que fueren a la Isla Marga- 
a'qúel viage con las cofas neceíla- rita , Rio de la Hacha , Venezuela, 
rias para la dicha Isla , y para que y Santa Marta , y haviendo defpa- 
püedan traer los frutos de la tierra: chado pallen al Puerto de Cartage- 
con que los Filibotes , y Urcas fean na,para juntarfe alli con la Armada 
dé naturales de eílos Reynos , y fe quando bolviere de Portobelo, por- 
naveguen con gente que lo fea , y que aunque los dichos Navios po- 
den fianzas en la cantidad que pare- drian venir mas preílo por el Cabo 
ciere al Préndente , y Jueces de la de San Nicolás , feria con mucho 
, i u Gafa , de que no pallarán de aque- riefgo, y peligro de Cofarios: y per-. 
Ha Isla a otros Puertos , 6 partes de mitimos , que los Navios que bol- 
las Indias : y lleven alguna artillería, vieren de San Juan de Puerto-Rico, 
y municiones, precediendo licencia vengan fin Flota , por eítar mas a 
de nuellro Confejo de Indias. Barlovento, y defembocados, y los 

x !SH de- 



De la navegación, y comercio. 116 

demás vayan , y buelvan , como los que fueren a Yucatán , y Hon- 

efta ordenado. duras , fe aparten de la Flota fobre 

lasIslasdePinos,óCabodeSanAn- 

f" Ley vi] Que el Navio fiar a la ton ; y los de Santiago de Cuba ; y 

Habana vaya con Flota de Jamayca , quando llegaren á aque- 

Nueva EJpana. líos parages, 6 fobre el Cabo Tibu- 

>. rdipc T7 L Navio de permifsion , que ron ; y los de la Habana falgan con 

MtJl Jud tuviere la Ciudad de la Ha- la Flota ha ftaelCabodeSan Antón, 

Lftb baña , mandamos al Prelidente , y porque fi fucilen por laCanal vieja, 

í% Jueces de la Cafa j que no confien- fe havrian de apartar de ella en la 

tan , ni den lugar a que vaya, fino Dominica, ó Cabo Roxo , y corre- 

con Flota de Nueva Eipaña. rian mucho riefgo de Cofirios, y 

baxos , no fiendo los Pilotos muy 
\ Ley viij. Que los Navios que dieftros; y los Navios que fueren á 
fueren a Guinea por ej clavos, la Margarita , Rio de la Hacha , y 
jigan la Flota con que falie- Venezuela,handeirconla Armada 
ren , hafla las Canarias, de Galeones , ó Flota de Tierrafir- 
° n n" ^^ a ^S unos Navios fueren con me , hafta la Dominica , por haver 
El i. O nueítra permifsion a Guinea, de ir mas a Barlovento, que la Ár- 
idas." 1 " Cabo Verde, Santo Tomé , y otras mada , ó Flota ; y los que fueren a 
partes , han de feguir fu viage en Santa Marta, vayan con ellos hafta 
conferva de las Flotas con que fa- el mifmo Puerto. Y mandamos, 
lieren hafta Islas de Canaria , y alli que los Navios que han de ir con 
fe aparten con licencia de los Ge- la Flota de Nueva Efpaña, por nin- 
nerales , como para otros efta or- guna forma vayan,- ni buelvan con 
denado. los Galeones , ni Flotas de Tierra- 
JJ Ley ix. Que los Navios que firme , ni al contrario. 
fueren con Flota, ó Galeo- 
nes , fe aparten en los pa- % Ley x. Que los Navios que 
rages que fe ordena. falieren con Armada , ó Fio- 
¡j£ T OSNavios que falieren con las ta , ho fe aparten Jin licencia 
-L* Flotas,las ligan, fin defviarfe del General y que no fe la dé fin 
i* de ellas,hafta los parages donde con- parecer del Almirante > y Pi- 
. i*, dé viniere apartarfe , para fu mejor , y lotos mayores. 

mas fegura navegacion,en efta for- A lí Andamos , que fe guarde lo éi m if- 

ma : Los que fueren a San Juan de -1 V JL difpuefto , fobre que no fe mo alii * 

Puerto-Rico,vayanconlaFlotade aparte ningún Navio fin licencia 

Nueva Efpaña,hafta la Dominica, del General, con parecer del Almi- 

ydefdealli falgan por el PaíTage: rante , y Pilotos mayores de las 
losdeSantoDomingo,haftael mif- Naos Capitana , y Almiranta, 
mo Puerto , 6 el de Ocoa , o fobre y en otra forma no 

el de Saona , y vayan cofteando; y la dé. 

Tom.IV. V 2 Ley 






rafe 

y 

tcli 



4 



Libro IX. Titulo XXXXIL 

^[ Ley xj. Que los Navios que cias lo hagan guardar , y cumplir, 

fuereña la Margar it a, f urjan con las penas que conforme a de- 

en e l Puerto de Mompatar. recho fueren neceílarias. 

D.Felipe A Unque en la Isla de la Mar- %Ley xiiij. Que los vecinos de 
Madrid" 1\. garita hay algunos Puertos, Maracaybo no tomen lo que 
riembw " bolamente tiene Fortaleza el de fuere regijlrado para los de 
4c i6xo. Mompatar , y en efte deben furgir Varinas. 

los Navios al amparo de la artille- 1\ /|~ Andamos a todos los Jue- ei mir- 
ria : Mandamos al Governador, que 1VJL ees, y Juíticias de la Giu- "^¡1 
no los confiénta furgir en otro , y dad de Maracaybo,que yendo con- j £¡M 
haga que alli carguen , y defear- fignados,y con regiftro para los ve- 
guen, con graves penas, que les iirii cinos de la Ciudad de Varinas algu- 
ponga lo contrario haciendo , y no nos géneros , y mercaderías en el 
dé licencia para que fe abra otro Navio de permifsion , que fuere a 
ningún Puerto en la dicha Isla. . la dicha Ciudad de Maracaybo, no 

le impidan fu viage, ni tomen cofa 
• Ley xij. Que todos los Navios alguna de lo que llevare. 
que entraren en la Nueva Za- 
mora , hagan alli fu defear ga. %Ley xv. Que los Governador es 
El mif- \ i \)dos los Navios , Embarca- de las Islas de Barlovento caf 
va°sTi i JL ciones , ó Barcos , que entra- tiguen d los que por las de Ca- 
de ™6i!° ren, ó falierendel Puerto de la Ciu- naria llevaren mercaderías. 
£° e n lv~ dad de la Nueva Zamora de Mará- ~^\E l as ^^ de Canaria palian D - *ty<¡ 
en Ma- ca ybo , hagan fu carga , y defearga J— / todos los años muchos Na- ej ' \-u<ío I 
d e Marzo en el dicho Puerto , y Ciudad ; y el vios á los Puertos de nueítras Indias NowB 
En Aran- Governador y Capitán general de cargados de vinos , lienzos, y otras ^ J *< 
i^Abrii Venezuela , en cuyo diílrito cae , y mercaderías de contra vando, com- 
de él * los demás Jueces , y Juíticias lo ha- pradas de eftrangeros , y defpues 
gan cumplir , y guardar. las defembarcan con fecreto, y ven- 
den publicamente , fin pagar dere- 
f Ley xiij. Que los Navios que chos , y el procedido buelven a las 
fueren a la Nueva Zamora, dichas Islas en Na vios,que fe derro- 
carguen los frutos de ella,pre- tan a ellas,a titulo de que llevan re- 
friendo en eftofus vecinos. giftro para las de Barloventeó que 
ei mif- /^VRdenamos a los que llevaren le traen para eítos Reynos , adon- 
Madrid C1 a ^-^ Navios de permifsion á la de ninguno viene , antes dan mu- 
jV- dc Jj-.Nueva Zamora de Maracaybo,que chos en manos de enemigos , y 
*¿3i. carguen en ellos los frutos de la di- otros eftrangeros, que lo envían 
cha Ciudad , y particularmente los coníignado a fus conñdentes en los 
cueros , prefiriendo los Navios de Puertos. Y porque conviene cafti- 
ella a los de otras qualefquier par- gar femejantes delitos , ordenamos 
tes , y que nueílros Jueces, y Juíti- y mandamos a los Governadores, 

Ca- 



De la navegación \ y comercio. 117 

Capitanes generales, Alcaydes,y Al- las Islas de Bario vento, y no fuereft 

caldes mayores de los Puertos , que menelter en ellas, y hayan fido lie* 

haciendo diligencias convenientes, vadas en conferva de la Armada de 

lo averigüen , y caítíguen , y pro- Galeones, ó Flotas de Tierrafirme, 

vean de modo que íe efcufe,de que ó de Nueva Efpaña, fe puedan tra- 

nos tendremos por férvido , y nos ginar a otras qualeíquier partes de 

avilen de lo que hicieren , y afsi lo las Indias. 
. encargamos , y mandamos á nue£ 

tros Jueces de Regiftros de las If- \ Ley xviij. Que el Navio que 
las-de Canaria. llegare á Puerto-Rico , pue- 
■^f Ley xvj. Que las mercaderías da vender fus mercaderías, 
de Navios de permifsion no fe cargar frutos , y paffar d 
faquenpara otras partes, Tierrafirme. 
% ul ClIN embargo de ellár ordenado, A Caufa de fer la Isla de San d oq Fe. 
Srid fr y mandado , que las mercade- -¿V- Juan de Puerto-Rico pobk- ¡jf ";^ 
d c Enero rias confignadas en los Navios á la da de pocos Efpañoles , no fe pue- ccfaG - cn 
°* Isla Eípañola, Margarita, Caracas, den gaílar en ella todas las merca- lid * u, 
Rio de la Hacha , y Santa Marta, derias , que en un Navio fe permi- de ÍJ j«! 
conforme a las permifsiones,fe con- ten llevar de eílos Reynos,y íe def- 
fuman en las mifmas Islas,yProvin- carga la mitad , ó tercia parte, 6 lo 
cias , y no fe faquen de ellas para que es neceflario para la Isla ; y lb~ 
otra ninguna parte , no fe hace afsi, bre lo que queda, fe torna a cargar 
y fe facan , y llevan muchas por el de frutos de la tierra , y baftimen- 
Rio grande de la Magdalena a las tos ; y porque afsi fe paíTa á Tierra- 
Ciudades de Zaragoza, Antioquia, firme , mandamos que en eíte calo, 
Caceres,y otras de la dicha Provin- llevando el Capitan,ó Maeítre fee 
cia de Santa Marta; y porque es de de lo que defeargare particularmen- 
mucho inconveniente para el co- te , y de que fe pagaron en la dicha 
mercio, y falida de lo que va en lasr Isla los derechos de ello, que a Nos 
Flotas , mandamos a los Governa- pertenecen , todo lo que afsi carga-' 
dores de las dichas Islas , y Provin- ren de nuevo de baílimentos,y fru- 
cias , que hagan guardar lo fufodi^ tos de la tierra, no fe tome por per- 
cho , y todo lo demás , que acerca dido en Tierrafirme , llevando afsi- 
de eíta prohibición eíta ordenado mifmo fee de regiítro de los Oficia- 
por las leyes de eíte titulo. les de la dicha Isla , de todo lo que 
\ Ley xvij. Que de las Islas de llevaren en la Nao, y nueltros Ofi- 
Bar loventofe puedan tr aginar cíales de Tierrafirme cobren los de- 
las cofas de comer,quefe lleva- rechos de Almojarifazgo , y los de- 

ei nüf- ren ^ e e ft os R- e y nos * Ütite C Í UQ juílamente fe debieren 
no en s. HÍTEnemos por bien , que las co- de todas las demás mer- 

kuTSc A fas de comer , y beber ; que cadenas, 

ifféo/ llevaren losNavios de permiision. a 

■Tom. IV. V 3 Ley 



Libro IX. Titulo XXXXII. 

%Ley xix. Que en la Isla Efpa- ^[ Ley xxij. Que los Navios que 
fióla puedan los que quijieren de Yucatán fac aren grana pa- 
tratar en xengibre ,y traer- ra e/los Rey nos, guarden la or- 
lo a e/los Rey nos. den que fe declara. 
D e " n'cñ f I ^Odos 1° s ^ ue en I a ^ a Efpa- TV ^"Andamos , que los Navios D - p6 % 
s. Loicn- X. ñola , no eílando prohibidos 1 V X defpachados de la Provincia a ¿o.?3| 
de Abfii de comerciar en las Indias , fe qui- de Yucatán para .venir a eftos Rey- u2¡¡¡ 
* I/74> fieren ocupar en la grangeria del nos con la grana, y otros frutos,fal- 
xengibre, puédanlo hacer,y traerlo gan á los primeros de Mayo con la 
a ellos Reynos libremente,con que carga que tuvieren , y vayan en de- 
paguen los derechos de Almojari- rechura a San Juan de Ulhua a jun- 
fazgo,y los demás a Nos debidos de tarfe con laFlota de Nueva Eípaña, 
lo que afsi traxeren. y no a otra parte alguna, y no fe les 
^¡Leyxx.Que los vecinos de laGo* permita , ni dé lugar a que Hevea 
ver nación de la Grita puedan grana en Baxeles , Barcos , ni otras 
tr aginar fus frutos en los Na- embarcaciones en ningún tiempo a 
vios que tuvier engomo fe ordena, la Habana. 
D.Felipe X)Er mi timos a las Ciudades de 

M¡dri<u XT Mérida de la Grita,San Anto- \ Ley xxiij. Que los Navios d$ 
Mayo di nio deGibraltar,y las demás de aque- Sofito Domingo vengan arti* 
%6x ?- lia Governacion,que no yendoNa- liados , y vijitados , como los 
vios de permiísion de eítosReynos , demás de la Carrera. 
puedan fus vecinos,y habitantes en OS Oficiales de nueílra Real ei Emp 

ellas navegar fus frutos a la Haba- -L* hacienda de la Isla Efpañola udos!" 

na, y Cartagena en los Navios que tengan muy gran cuidado de vifitar l^tj, 

alia tuvieren,haciendo regiítro ante los Navios,que falieren de ella para J\ d ^ a *1 

los Oficiales Reales de San Antonio eítosReynos,y proveer que vengan de J uli ° I 

de Gibraltar , y pagando los dere- armados,y artillados,para que en ca- a"ici3J 

chos que fe nos debieren. fo de encontrar Cofarios,fe puedan Fítll 

%Ley xxj. Que losNavios que re- defender ,y ufar de las armas,y arti- \ ul ¡ ° 4o ' 

eibieren carga de frutos ¡reciban lleria;y en los que no lo traxeren af- 

los decimal es apagando fus fletes. fi,executen las penas fegun lo orde- 

ei mif : X OS dueños de Navios,que re- nado, y procedan contra los Cabos 

r°i7. de X— i cibieren carga en el Puerto de por todo rigor;y afsimifmo cuiden, 

ií¡°t. C I a Ciudad de Santo Domingo de la que quando falieren tres , ó quatro 

Isla Efpanola,y en los demás de las Navios juntos, venga uno por Ca- 

Indias , y las perfonas a cuyo cargo pitan, a quien los otros obedezcan, 

fueren, reciban los frutos decimales y fe nombre Almirante , para que 

de los Prebendados,y fabrica de las naveguen en buena orden,y confer- 

Iglefias de la dicha Ciudad,y Puer- va,y puedan pelear,fi los enemigos 

tos , pagándoles fus fletes , como los procuraren ofender , dándole» 

los demás vecinos de ellas. por inítruccion, y orden , y aperci- 
\ . bien- 



De la navegación , y comercio, 1 1 8 

biendoles, que li no lo cumplieren, fl" Ley xxvj. Que los Navios de 
feran caíligados gravemente. la Efpañola puedan venir fin 

^f Ley xxiiij. Que los Navios de Flot as \comovenganfeis juntos. 

laEfpañola,SanJuandePuer- /^\Rdenamos al Prefidente, y Einxifmo 

to-Rico 3 Cuba,Honduras ,y Yu- v>/ Oidores de nueílra Real Au- aria \ *l 

catan vayan a efperar la Fio- diencia de Santo Domingo de la cí cm ¿¡r 

ta a la Habana. Efpañola , que no dexen , n¡ con- f*'^- 

F oÍ5 c 1 OS Navios que huvieren de fieman falir de aquella Isla ningu-' acEncr <>> 

Lde Ar- JLf ir á las Islas Efpañolas , San nos Navios para eftos Reynos , fi jai» & 

n mí- Juan de Puerto-Rico,Cuba,y Pro- no fuere en conferva de Armada, eÍ 7 a™- 

" juno vincias de Honduras } y Yucatán, ó Flota : y fi concurrieren feis Na- Sjf 1 ^ 

xjSl * falgan en conferva de las Flotas de vios j ó mas de la dicha Isla, ó la de f a l W- 

Nueva Efpaña, como eíta ordena- San Juan , ó Cuba, para venir jun- ¿m * >.* 

do:y haviendo defeargado fus mer- tos, les darán licencia para que pue- «embre" 

caderias , aderezadofe , y defpacha- dan venir , fin aguardar la Flota, ¿ c . £%. 

do en los Puertos para donde fue- obligandofe á hacer el viage en de- IV *j^ 

ren , fe buelvan en derechura á rechura a la Cafa de Contratación ciembre 

efperar las dichas Flotas al Puerto de Sevilla : y el Prefidente de' la 

de la Habana,para venir en fu com- Audiencia nombre Capitana, yAt 

pañia. mirantade las demás. Y manda- 

%Ley xxv.Que los Generales de mos , que lo mifmo fe guarde en 

las Flotas traygan en fu con* las Islas de San Juan, y Cuba, y los 

ferva ,y amparo los Navios Governadores de ellas tengan cui- 

de la Efpañola j que fe le jun- dado de comunicarle quando íer 

taren. apreftaren Navios,que vengan juny 

mi&no A /T Andamos á los Generales tos , y en una conferva , y puedan 

1 t ¿ 1VJL de Armadas, y Flotas , que conducir fus mercaderías , y frutos 

RJ haviendofeles juntado algunos Na- por las partes , y lugares mas fegu- 

vios de la Efpañola,los reciban de- ros , y convenientes , fegun los av¡~ 

Ibaxo de fu govierno, y amparo , y fos que huviere de enemigos, 

afsi los traygan haíta el Puerto de f Ley xxvij. Que los Navios dd 
Sanlucar,como a los demás Navios la Efpañola , y Puerto-Rico 

de las Armadas , y Flotas : y á los puedan defeargar en Cádiz con 
Capitanes , y gente de Mar de los la djflincion de efla ley. 
Navios de la dicha Isla , que figan, OS Navios que vinieren de la Don Fe- 

y obedezcan á los Generales,y cum- J— -¿Efpañola, v San Juan de Puer- H P e IL 
J i r i t» • y Ia V* 1 *' 

planiusordenes,y mandatos,como to-Rico con azucares, cueros, y cefa g« 

la demás gente de ellas, con las pe- otras mercaderías , puedan tomar Zud a *~ 

ñas, y apercibimientos, que por Puerto en la Ciudad de Cádiz , y ¿l ,^"| 

los Generales fe les im- defeargar alli,con que el oro, plata, 

pulieren. perlas , piedras , y dineros , que en 

ellos vinieren , fe lleven luego en 

fus 



Libro IX. Titulo xxxxn. 

fas caxas, y en la mifma forma que %Ley xxx.Que el repartimiento. 

huvieren llegado a la Ciudad de Se- de la permifsion del Rio de la 

villa , y lo prefenten ante el Prefi- Plata fe haga con igualdad. 

dente , y Jueces de la Cafa , con el T AS permifsiones concedidas,y ei mífiJ 

regiftro del Navio, pena de fer per- J — i que fe concedieren a los ve- de)uM 

dido,y aplicado a nueftra Cámara, cinos del Rio de la Plata , y Para- dc l61 * 

y Fifco. g ua y> & repartan con igualdad,con 

%Ley xxviij. Que el Preftdente, afsiftencia del Governador del Rio 

y Jueces de la Cafa envíen ca- de la Plata , y del Prelado , y dos 

da año teflimonio a la Efpaíío- Regidores , 6 los que de ellos fe 

la , de los Navios que de aque- pudieren hallar prefentes , á los 

lia Isla llegaren a Sevilla. quales encargamos , que la hagan 

a Fcü- |^ l Préndente , y Jueces de la con toda ¡unificación , de tal fuerte 



E 



Aranju^z 1 á Cafa envíen cada año teíli- que los vecinos no reciban agravio, 



a 11. de 



Mayó de monio , que haga fee , álos Oficia- y el dicho Governador lo haga afsi 
les Reales de la Efpañola, de todos cumplir , y executar, 
los Navios que- huvieren falido de \ Ley xxxj. Que no vayan Na* 



. 



ella, y venido a eílos Reynos, y en vios al Puerto de Buenos Ay 
qué tiempo, y forma , para que res ,y con los que fueren fe exe* 
puedan tener claridad de todo , y cute lo que fe difpone. 

proceder contra los principales , y pON los Navios que llegaren al Don F( 

fiadores , por lo que no cumplie- V>* Puerto de Buenos Ayres fin *j ? ^ 

ren , y fon obligados , conforme a nueftra licencia, y permifsion,man- de Fc - 

juílicia. damos , que fe guarde lo ordenado ifxl. I 

^f Ley xxix. Que la Cafa de Se- por las leyes de arribadas , y penas plt * xí * 

villa favorezca en lo pofsible en ellas contenidas , con apercibí- 

d los que trataren en la Isla miento , que de qualquier exceílb, 

Efpañola. que fe entendiere haver en ra- 

Don Fe- TT^ Ncargamos alPrefidente, Jue- zon de lo referido por parte de los 

cn C Ma- JLLí ees Oficiales , y Letrados de Governadores , y Oficiales Reales, 

d" juho la Cafa de Contratación de Sevi- fe les pondrá muy gran culpa, 

4euo8. jj a i q Ue fagan b uen tratamien- fin admitir ninguna efeufa que den 

to en quantas ocafiones fe ofre- para fu defeargo , y procederá por 

cieren á los vecinos , tratantes , y todo rigor de derecho haciendo en 

navegantes , que vinieren de la Ef el cafo la demonílracion que con- 

pañola , y los alienten , y favorez- venga contra fus perfonas , y bie- 

can , de forma que en las vifitas de nes , guardando las leyes Reales, 

fus Navios no fe les haga moleftia, y fus prohibiciones , y penas íb- 

ni vexacion , por lo mucho que bre las cofas prohibidas de entrar, 
importa confervar, y aumentar ó facar de eftos Reynos , y las 
el trato, y comercio de de efta Recopi- 

aquella Isla. lacion, 

TI- 



De los Puertos. i ip 

TITULO QUARENTA Y TRES. 



DE LOS PUERTOS. 







%Ley primera. Que el Almi- 
rante de las Indias jólo go- 
ce del titulo 3 y no cobre de- 
rechos en fus Puertos. 

Rdenamos y 
mandamos, que 
nueílro Almi- 
rante de las In- 
dias , que aora 
es , y defpues 
fuere , ú otra al- 
guna perfona en fu nombre, ó con 
fu poder , no puedan ufar , ni ufen 
el dicho cargo , y oficio de Almi- 
rante en ninguna Provincia, parte, 
ni Puerto de las Indias , ni lleven 
algunos derechos por eíta razón, 
porque nueftra voluntad es , que 
fulamente fe intitule,y llame Almi- 
rante de las Indias. 

^[ Ley ij. Que las Audien- 
cias , nijuflicias no detengan 
los Navios eíi los Puertos jin 
jujla caufa, 

MAndamos a nuellras Au- 
diencias , y Juíticias de los 
Puertos , que no detengan en ellos 
£r C<> a ningunos Navios , fi no fe ofre- 



\ Ley iij. Que los vecinos de los 
Puertos ejlén apercibidos pa- 
ra fu guardia y y defenfa. 
COnviene que los vecinos de 
los Puertos de las Indias eílén 
apercibidos, y armados a punto de 
guerra , y en buena orden , reparti- 
dos en Eíquadras , y Compañías^ 
porque no puedan recibir daño d<s 
los Cofarios , en cafo que pallen a 
aquellas partes. Y mandamos á los 
Virreyes, y Governadores,que den 
orden para que fe hagan las guar- 
dias , y pongan las centinelas que 
fueren necellarias. 



D. Feli- 
pe II. en 
íoltiló a 
12. da 
Marzo de 



• 






» Empc- 
I u D. 

< ríos, y 

i n¿ G. 

< :.:.> 
« Jaio. 
« Agol- 
i " de 
] o 



'; ciere cauía tan juila , y necelTaria, 

I u>- c l ue P reva l ezca a & detención , y 
£ ! c. moleilia , que pueden recibir 

tí .; a rzo 

d 1/4S, tres. 



los dueños , y Maef- 



\Leyiiij. Que en los Puertos 
donde convenga fe pongan Ata* 
layas , conforme d ejía ley, 

POrque conviene , que en los D - Fe,í P c 
Puertos principales de nueílras Madrid \ 
Indias haya Atalayas ordinarias,que brero d¡ 
vigien el Mar a ciertas horas , de l6}l% 
dia, y de noche, para dar avilo con 
ahumadas, y fuegos, y íe pueda ha- 
cer fin coila coníiderable , dando a 
los vecinos de las partes donde las 
Atalayas han de eílar , algunas 
exempciones en fu labranza,y crian* 
za , y refervandolos de alardes , y 
otras cofas: Mandamos a los Gover- 
nadores de los Puertos , que vem 
las partes donde convendrá que ef- 
ten mejor eftas Atalayas , haciendo 
para el efe£bo chozas donde fe re- 
cojan , y defeubran a los enemigos, 

fin 



Libro IX. Titulo XXXXIIL 

fin coila de nueílra Real haden- tan a la furia de los vientos : y ha-< 

da , donde no huviere orden parti- viendo noticia de enemigos, fe pue- 

cular nueílra. dan derribar con facilidad , como 

%Ley v.Que en el Puerto de San no fe firvan de ellas , y fe dé pre- 

Juan de Ulhua fe pongan Mar- vención a los inconvenientes que 

cas y como fe declara. pueden fuceder, y entren las Flotas 

Don Fe- T7 S neceílario que en elPuerto de con feguridad. 



E 



Aüoíto 

I 6Z0. 



^ Ma l J_L* San Juan de Ulhua fe hagan %Ley vj. Que los Ca/lellanos de 
amaizo dos Marcas , para que con ellas fe los Fuertes tengan cuidado de 
«ie i6q6. ev ¡ten los daños experimentados en que no fe alixe lajlre en las ho- 
la, entrada de aquel Puerto,, y eftén cas de los Puertos. 
de forma que pueíla la una por la OS dueños de Navios fuelen d Feii w 
otra, fean Marca de Canal de Ñor- JL/ alixar , y echar al Mar muy 3 \**h 
te a Sur,y las Naos que van entran- grande cantidad de laílre en fes ¿f 
do figan por ellas halla llegar,y paf bocas, y entradas de los Puertos. Y 
far de la Fortaleza: y que en la Isla porque podría fuceder venir a ce- 
del Puerto , ó adonde mas conven- garfe, ordenamos a los Caílellanos, 
ga , fe pongan otras dos Marcas de y Alcaydes de los Caílillos,fituados 
trabes , defviadas una de otra un en Puertos , que tengan particular 
buen trecho de Leíle a Oeíle,la una cuidado de evitarlo, prendiendo, y 
por la otra , para que como fueren caítigando a los dueños,y Maeílres, 
entrando las Naos , dexen las mar- que echaren laílre, ú otras cofas de 
cas de la Canal,y tomen las del tra- embarazo , é impedimento en tales 
bés,y vayan a furgir al abrigo de la fitios,y las penas que impufieren fe 
Fortaleza , y no folamente de dia, apliquen , y íirvan a la fabrica de 
-pero de noche, fi alguna Nao llega- los Caílillos. 
re fobre el Puerto , y le fobrevinie- V Ley vij. Que en el Puerto de 
;:e el Norte , fe pueda aventurar á Panamá no entre Navio que paf 
entrar con feguridad , haviendo fa- fe de tres mil arrobas de carga. 
roles en las Marcas , por donde fe ]\/í Andamos, que en el Puerto D - ** 
puedan governar , porque no fe i-VA de Panamá no pueda entrar s. ure* 
queden los Navios fobre los arrecí- ningún Navio , que palle de tres de a ¿ 
fes , ó en el Mar a peligro de per- mil arrobas de carga,aunque digan ^ 
derfe. Y mandamos, que con pare- los dueños , que los pretenden ade- 
cer de perfonas experimentadas de rezar , porque ello fe puede hacer 
aquella Coíla,y Puerto , fe pongan con mucha comodidad en el Puerto 
las dichas Marcas,y los pies de ellas de Perico , y otros en términos de 
fean de piedra,y el cuerpo de cinco, la dicha Ciudad , pena de cien pe- 
ó feis arboles grandes , de forma fos , aplicados por tercias partes , a 
que fe divifen bien de dia, y que de obras públicas , Juez , y Denuncia- 
noche pueda eílar en ellos un farol, dor , y demás paguen todo el da- 
fortificándolos de fuerte que refiP ño que por eílár en el Puerto fe 

re- 



De los Puertos. 120 

recibiere en las Barcas y y que lúe- %Ley x. Que ningún Navio pite- 
go fean echados fuera á coila , y dafurgir adonde ejlorve a la 
riefgo de los dueños. Fortaleza ,Jb la -pena de ejla 

ley. 

\ Ley viij. Que los Navios de TV TIngun Navio folo,ni en Fio- a P . * 

Gavia , entrando en los Puer- JL ^1 ta, ni Armada, furja, ni eche 

tos } guarden lo ordenado , con ancla en ningún Puerto para que- 

l a pena de ejla ley. darfe donde eíluviere la Fortaleza, 

I Empc- HPOdos los Navios de Gavia, halla el Morro de la vela , y todos 

g¿ s > y JL que vinieren de alta Mar,pa- pallen de la Fortaleza a la Bala den- 

xc.Tn ra entrar en algún Puerto , guar- tro del Puerto , y dexen vacio , y 

nado- c ] en en hacer falva lo ordenado por defembarazado todo el Mar del 

Mayo la ley 1 4. tit. 7. libro 3. y el due- Puerto , defde la Fortaleza a la bo- 

s^iu-ño, óMaeítre, que no hiciere la ca , para que pueda guardar los 

mi a B c" feña í y falva en aquella forma , ó Navios que eíluvieren dentro , y 

1 idio ' a C l ue e ft uy i ere en coítumbre, pa- batir , y echar a fondo a los Cofa- 

1 w« gue luego que llegare , y furgiere ríos que entraren por el Puerto 

11. en en el Puerto , un quintal de pol- adentro , porque furgiendo Navios 

t"¿ vora para el férvido delaForta- azia la boca del Puerto , no po- 

^ J¿ leza , la qual fe entregue al Caite- dra la Fortaleza, teniéndolos de- 

'• llano, ó Alcayde de ella. lante, hacer daño en los que en- 
traren , fin dar en los que allí eítu- 

^f Ley ix. Que ningún Navio en- vieren furtos ; y ello fe guarde infa- 

tre , ni fctlga de noche en liblemente , con las penas que im- 

Puerto. pufiere en cada Puerto el que le go- 

vernare, para reparos , y municio- 

ifmo "X TIngun Cabo de Navio , ni nes de la Fortaleza , la qual tire a 



N 






> ca p- JL > Baxél fea oílado á entrarlo los arboles del Navio,cuyoCapitan, 
en Puerto alguno de noche , ni fa- y Maeílre fuere inobediente. 
lir de él , y haya de furgir fuera de \ Ley xj. Que las cofas que los 
la boca del Puerto,, y enviar la Bar- Navios dexaren perdidas en 
ca a dar avifo a la Fortaleza de qué los Puertos,feanpara las For- 
Navio es, y de donde viene, y fi tale zas de ellos. 
entrare , ó íaliere de noche , incur- OS cables,anclas, maíliles, pa- c ap . *. 

ra en pena de treinta ducados , y la JL/ los, y madera, que los Navios 
Fortaleza le pueda batir con las dexaren perdidos en los Puertos,af 
piezas que el Alcayde quifiere, fi en Mar, como en tierra,y los Na- 
y fea a daño del Cabo de vios fe fueren , y lo dexaren perdi- 

el Navio. do , puedan recogerlo los Callella- 

nos, y Alcaydes de las Fortalezas,y 
facar a fu colla , y fea de las dichas 
Fortalezas lo que afsi recogieren. 

Ley 



^f Ley xij. Que los Governado- 
res de los Puertos no lleven 
derechos por las licencias pa- 
ra falir por ellos, 

D - FcM " \ Lguno? Gobernadores de los 
íiJdüál ¿\ Puertas de las Indias han in- 



Libro IX. Titulo XXXXIIL 

%Ley xiiij. Que las Naos de In- 
dias entren por la Barra de 
Sanlucar con los Pilotos que 
quijieren , y los nombrados les 
lleven lo que a otros. 

ORdenamos al Governador,y ei Emp* 
Alcaldes ordinarios , y Jufti- cJ 
cias del Puerto de Sanlucar de Bar- ? 



; rador D. 
os 
Ma- 
drid a ;, 
de Sep- 
tiembre 



bre'rt de troc lucido , que de los Navios que rameda, que no impidan a los due- 

^oí>. falen de ellos fe les paguen algu- ños , y Maeftres de las Naos , que de \M 

nos derechos , y a fus llamados Se- tratan en las Indias, entrar fus Naos 

cretarios por las licencias que les en aquella Barra : y no confientan 

dan , y no fe debe permitir : Or- que los Pilotos nombrados para en- 

denamos y mandamos , que en trarlas por dicha Barra , y Puerto, 

ninguna forma lleven tales dere- ni al tiempo de falida lleven mas 

chos, y fi contravinieren a eíla pro- de lo que eíla en coftumbre , con 

hibicion fe les haga cargo en fus las otras Naos , que no vienen , n¡ 

Tendencias.' van a las Indias , pena de pagarlo 

con las fetenas : y el Préndente , y 

^f Ley xiij. Que no fe cobren de- Jueces de la Cafa lo executen en 

. re chos de anclaje jin orden perfonas , y bienes de los que no 



del Rey. 



El mif- 
mo alü 

á z6. ¿< 



MAndamos a nueftras Au- 
diencias , Governadores , y 
Enero de Jueces de los Puertos de las Indias, 
En s.Yo- que no permitan llevar derechos 
^T° de de anclaje , ni otras impoficiones, 

bre"^ P or k entrada en ellas ; porque eílo 
iíij 



Felí- 
II. allí 



lo guardaren. 

% Ley 'xv. Que los Governadores 
de los Puertos no llamen a los 
vecinos de laProvinciapara fu 
defenfajin mucha necefsidad. 

MAndamos a los Governado- d. 
res de losPuertos de nueítras f * a £ 
no fe puede intfodücir,ni acoílum- Indias, que no permitan, ni den lu- ¿£°¡° 6h 
bra con los naturales de eílos Rey- gar a que fe haga moleília , ni agra- 
nos , no haviendo orden particular vio a los vecinos de las demás Ciu- 
nueftra , como la tiene el Hofpital dades , ni Villas de fus Provincias, 
de San Lázaro de Cartagena , por llamándolos fin necefsidad para de- 
la ley 15. titulo 4. libro 1 . de eíla fenfadelos Puertos,ni los obliguen 
Recopilación. a falir de fus lugares, y vecindades, 

fi no fuere la necefsidad tan forzo- 
fa , que no fe pueda efeufar 






TITU- 



De las Armadas del Mar del Sur, 121 
TITULO QUARENTA Y QUATRO, 

DE LAS ARMADAS DEL MAR DEL SUR. 




%Ley primer a.Que en el Mar del 
Sur fe puedan fabricar Navios. 
Oncedemos li- 
cencia , y facul- 
tad á los veci- 
nos de los Puer- 
tos del Mar del 
Sur , para que 
puedan fabricar 
y hacer , y hagan en ellos qualef- 
quier Navios que quifieren , y por 
bi:n tuvieren. Y mandamos a nues- 
tros Virreyes, Audiencias, Gover- 
nadores, y Juíticias,que no les pon- 
gan en ello embargo , ni impedi- 
mento , antes los favorezcan , y 
ayuden. Y porque una de las ma- 
yores dificultades que hay para no 
poder caíligar , y feguir a los Coía- 
rios , que entran en aquel Mar , es 
fer los Navios y que en él navegan, 
de menos confluencia de la que fe 
requiere , y convendría ordenar 
que no fe permitieíle hacer Navio, 
que no fueíTe de tanta fortaleza , y 
bondad , como los que navegan en 
el Océano, y que anden bien or- 
denados , guarnecidos, y artillados, 
y el mayor pudieíle quitar la carga 
al menor, y los que fabricaílen Na- 
vios fuellen mas favorecidos , por- 
que fiendo quales conviene , nos 
podríamos fervir de elios en las oca- 
siones que fe ofrecieíTen : Encarga- 
mos y mandamos a los Virreyes del 
Perú, y Nueva Efpaña, que confe- 
derando la importancia de ella ma- 
Jom.1V. 



teria , provean fiempre lo mas con- 
veniente , y necellario á la navega- 
ción , y defenfa de aquel Mar. 
\ Ley ij. Que en las Cofias del 
Sur fe e/le con cuidado , por Ji 
pajfaren Cof arios a aquel Mar. 

HAn intentado los enemigos de ei míe* 
eíla Corona algunas veces íTnfo e * 
pallar al Mar del Sur, y hacer daño ¡¡'¿ y[c £ 
en aquellas Collas ; y porque con- brc 4o 
viene prevenir al que pueden reci- 
bir nueltros vaíTallos , mandamos i 
losVirreyes,Audiencias,yGoverna- 
dores , que den orden a los Puertos 
de fus diir.ritos,que haya fiempre la 
que conviene , y cílén con mucho 
cuidado, y la defenfa pofsible, para 
que no fuceda algún accidente ; y 
que en el Mar fe guarde lo mifmo, 
en tal forma , y prevención , que fi 
paíTaren algunos enemigos,ó Cofa- 
rios , hallen renitencia baitante , y 
fean caítigados. 

^[ Ley iij. Que los Mercaderes 
en el Mar del Sur puedan 
cargar libremente en Navios 
grandes ,y pequeños. 

TOdos los Navios grandes , y ei Emp* 
pequeños,que en el Mar del £Í£i,y 
Sur huviere, y anduvieren al trato, £ *£J¡£ 

fe puedan cardar , y carguen libre- |? i ? 1 G : cn 

c _ ' «-> Vaiíado- 

mente, y los Mercaderes,y 1 ratan- u *. 9. 

{ r ] . v ¿c Marzo 

tes puedan cardar íus mercaderías de i/n- 

1 - D. Fcii- 

en grandes, y pequeños , como por pc lL cn 
bien tuvieren , en que no íe haga J^fL 
novedad , procurando que tengan Abril de 
la defenfii fundente. 



D. Feli- 
pe III. en 

Madrid a 
zj-. de 



Libro IX. Titulo XXXXIV. 

^[ Ley iiij. Que fe prevenga lo todas , y qualefquier mercaderías 
necesario para la feguridad de que tuvieren,y fe cargaren en ellos; 
los Navios , que baxan la fia- y los que huviere en la dicha Pro- 
ta d Panamá. vincia del Perú, puedan venir coa 

nc argamos y ordenamos a los qualquier oro , plata , y otras cofas 






E 



¿«i*. 



Virreyes del Perú , que fe re- a Panamá , fin embargo, ni impe- 

Mayo de caten,y prevengan lo neceííario en dimento , pagando los derechos a 

los Navios de la Armada del Sur, Nos debidos. 
en que fe baxa nueílra hacienda , y 

la de particulares a Panamá , para % Ley vij. Que los Virreyes del 



D. Feli- 
pe II. en 

Tomar 
2-7. 
Abril 
1/81. 



mayor feguridad del teforo que fe 

conduce en ella. 

% Ley v. Que los "Virreyes del 
Perú hagan fundir artille- 
ría ,y valeria para los Na- 
vios que traen la plata del 
Rey ,y ve?tgan juntos. 

T)Orque conviene que los Na- 



Perú no detengan en el Callao 
los Navios , que huvieren de 
venir d Tierra/irme. 

POrque los Virreyes del Perú 
fuelen detener en el Puerto 
del Callao los Navios , que íiiben 
de Tierraíírme con mercaderías, 
en que los dueños reciben agrá- 



D. Feli- 
pe II. ea 
tíadajoz 
ai. de 
Junio de 
1^0. 



vios en que fe trae a la Pro 

^ vincia de Tierraíírme la plata,y oro, vio: Mandamos, que los dexen 

c vengan del Perú juntos, y en forma ir , y venir libremente , y no los 

de Armada, bien artillados, y aper- detengan, ni permitan que reciban 

cibidos para qualquier ocaíion que moleítía. 

fe pueda ofrecer : Mandamos a los 

Virreyes del Perú , que hagan fun- % Ley viij. Que en los regijlros 



de Navios del Mar del Sur y y 
libro del Sobordo , fe guarde lo 
ordenado para los del Norte. 

MAndamos a nueítros Oficia- 
les de la Provincia de Tier 



El Empe- 
rador D. 
Carlos 
en Barce 
lona 



dir la artillería, y valeria, que fue- 
re neceílaria para el efe&o , y con 
la que huviere , y fe hiciere , ha- 
gan armar los dichos Navios, para 
traer con feguridad el oro , y plata, 
proveyéndolos de las municiones 
convenientes , y enviando fiempre raíirme , y los demás Puertos del 
en ellos perfonas de inteligencia , y Mar del Sur , que vean las ordenes 
confianza. dadas en los regiítros de las Naos, 

\ Ley vj. Que los Navios del que fe llevan de la Cafa de Con- 
Mar del Sur puedan libremen- tratación de Sevilla , y del libro del 
te navegar del Perú d Tier- Sobordo , y hagan guardar , y 
r afirme. guarden lo mifmo para los 

ES nueílra voluntad , que los Navios de aquel 

Navios que huviere en el Mar. 

. Puerto de Panamá, puedan ir libre 



El mií- 
rao en • 
Madrid a 
1 6. de 
Mayo de 

1/73- 
En el Par- 
do a 17. 
de Oau- 
bre do 
JJ7/, 



de \fll mente á la Provincia del Perú con 



Ley 



De las Armadas del Mar del Sur. 122 

f Ley ix. Que los Oficia/es Rea- %Ley xj. Que en el Mar del Sur 

les de los Puertos de el Mar de fe guarde lo difpueflofobre que 

el Sur guarden las ordenanzas los Pilotos , y Marineros no 

de la Caja de Sevilla, fean e/lrangeros.y otras cofas. 

n C cñ {^ Rdenamos > q ue en los re s !í " t N el ^ ar del Sur n0 fean va°- E1 mií - 

».dJic- V^ tros que fe hacen en Panamá ±-4 tos , Maeltres , ni Marineros m 



a 17. uc 



C° ' c fe pongan los paílágeros , declaran- ningunos eltrangeros , aunque ha- |ll, _' f ; ¿c 
l»*icn- ¿ Q j as calidades . y oficios de cada yan vivido diez años, y mas, en las 
ej- uno , como eílá ordenado refpeto Indias , y haviendo tanta necefsi- 
91. c de el Mar de el Norte por leyes de dad, que no fe puedan quitar, y re- 
elle libro , y ordenanzas de la Cafa formar del todo , fe irán reforman- 
de Contratación, las quales fe guar- do poco á poco: y como quiera que 
den en el Puerto de Panamá y los fea,no concurran juntos Maeítre,y 
del Mar del Sur , para que celle el Piloto , eftrangeros , aunque fean 
mal orden que hayenefto, y otras cafados con hijas de naturales , y 
cofas , y nueltros Oficiales Reales los que fueren proveídos por Maef 
de aquellos Puertos , lo hagan afsi, tres , y Pilotos den fianzas compe- 
fegun eítá difpuefto , y ordenado tentes para feguridad de lo que lie- 
por el VirreyDon Francifco de To- van á fu cargo: y á ningunMaeílre, 
ledo , y los Corregidores , y Juíli- ni Piloto de aquel Mar fe dé licen- 
cias no fe introduzgan á impedir la cia , ni dexe venir á ellos Rey nos, 
execucion de dichas ordenanzas. fi no la tuviere nueflra , y los Vir- 
reyes les impongan las penas conv 
f Ley x. Quífe guarde en el petentes , que executen , lo contra- 
Mar de el Sur lo difpuefto para rio haciendo. 
que no fe regijlre cofa alguna 
encabeza agena. %Ley xij.Que los Maejlres de 



\ m c~ 1VTI NGUN0 regiítre en elMar del plata de el Mar de el Sur fean 

í dr¡a J 1 Al Sur cofa alguna por fuya, Pilotos examinados, y de con- 

c ubre 1 fiendo agena, ni en nombre de otro fianza , y no criados de los 

l5Cc " tercero , fino en el mifmo que fe la Virreyes. 

encomendare , y cuyo fuere, guar- OS Virreyes delPerú provean d. fcJí- 

dando lo difpueíto en el Mar del -L* por Maeltres de plata de la g^tc™ 

Norte en todo , y por todo , y con- Armada de el Mar de el Sur a Pi- J 1 . d ^' 

tra el tenor de efta ley , y las de- lotos examinados,yperfonas de ere- i*i s. 

más que lo tratan no fe vaya, ni dito , legalidad , y confianza , y no 

paííe , fo las penas im- á criados fuyos , y lo contenido 

pueílas. . 1 fea cargo de refiden- 

cia. 



Tom. IV X a Ley 



Libro IX. Titulo XXXXIV. 

^[ Ley xiij. Que los Oficiales de % Ley xv. Que los Generales, 

Lima vijiten pri?nero los Na- que traen la plata á Panamá, 

vios de Armada y y de mer- ejlénfujetos a las ordenes de la 

chante , que entraren en el Ca- Audiencia, 
llao. 

ei mif- A lí ANDAMos,que en losNavios /^Rdenamos y mandamos a los ei J 

aI1 ,! 1.YJL de Armada . v merchante. V>/ Generales, aue nombran los kÜav-JI 



a ? 



l ¿l 1YJL de Armada , y merchante, V>/ Generales, que nombran los Mad 



rid 



ituis. que fueren al Puerto del Callao de Virreyes del Perú , para que en .¿; acMa d r ¿ 

Lima, no entre ninguna perfona la Armada baxen a Tierrafirme la 1<5l? - 

antes que nueítros Oficiales Reales plata nueílra, y de particulares, que 

hagan fu vifita. Y ordenamos a los eílén fujetos,y fubordinados al Pre- 

Generales del Mar del Sur, que no fidente , y Oidores de nueílra Real 

les impidan vifitar fus Capitanas, Audiencia de Panamá , y cumplan 

y Almirantas. fus ordenes,y mandatos, y fe defpa- 

5[ Ley xiiij. Que los Oficiales de chen con mucha brevedad en Tier- 

Panamd , con afsifl encía de un rafirme , fin detenerfe mas tiem- 

Oidor,y del Fifcal, vijiten las po del que fuere neceílario , y que 

Naos, aunque fe an de Armada, los Virreyes lo den por inítruccion 

ei mir- 1 QS Oficiales de nueílra Real á los dichos Generales. 

jno en S. I 

Lorenzo Jj — i hacienda de Panamá vifiten 

Agoio las Naos que baxan del Perú con \ Ley xvj. Que la Audiencia de 
c l6l}é nueílra hacienda,y de particulares, Lima tajje l os fie tes de los Mi- 
al Puerto de Perico , con afsiftencia ni/Iros , que fueren de alli á 
de un Oidor,que nombrare el Pre- Chile ,y otras partes. 
fidente de la Audiencia , y con el 
Fifcal de ella , y lo mifmo fe haga /^\Rdenamos al Virrey , y Au- a Felipe , 
álafalidade las Naos. Y ordena- V^ dienciaReal de Lima, que bo% c c1 
mos a la Audiencia , que lo procu- no confientan , ni den lugar , que ^ e a f^ 
re executar con mucho cuidado , y a los Prefidentes , Oidores , Go- dc A g oí - 
puntualidad , advirtiendo , que las vernadores , Religiofos , Oficiales i;6;. 
Naos no fe detengan en aquel Puer- de nueílra Real hacienda , y otros 
to mas de lo precifamente necella- Miniftros , que Nos huvieremos 
rio, para oviar el daño que reciben proveído , y fueren por nueltro 
de la broma , y otros inconvenien- mandado a las Provincias de Chi- 
tes. Y mandamos al General de la le , y otras partes , ni a fus criados, 
Armada , que baxare del Perú,que fe lleven tan excefsivos fletes , co- 
no impida eílas vifitas de ida , y mo fe ha experimentado , por los 
buelta , aunque las Naos fean de apofentos , y. cámaras de los Na- 
Armada, y para que fe hagan dé el vios en que fueren fletados , y los 
favor neceílario, ayuda , y afsiílen- tallen , y moderen en la cantidad, 
cia a los Miniílros , que lo fueren y precio que juílamente merecie- 
a executar. ren , teniendo fiernpre confidera- 

cion 



De las Armadas del Mar del Sur 



ID. Fcü- 
III. en 
ladrid a 
S. ¿c 
ibril dé 
íi 7 . 



cionáquc tales perfonas nos van 
a fervir en aquellas Provincias,y es 
julio , que no reciban agravio. 

%Ley xvij. Que en el Puerto de 
el Callao no haya Pagador. 

ES nueílra voluntad,que fe con- 
fuma el oficio de Pagador 
del Mar del Sur \ que havia en el 
Puerto del Callao,y corra elle exer- 
cicio por nueltros Oficiales Reales 
de Lima. 



123 

f Ley xviij. Que cada año fe to- 
men cuentas a los Oficiales de 
la Armada del Callao. 

LOS Virreyes del Perú hag$i 
tomar cuentas finales a los 
Oficiales de la Armada del Sur to- 
dos los años , y ordenen que afsi fe 
haga con toda puntualidad , fi no 
ocurriere algún cafo , por el qual 
convenga que fe tomen antes ; que 
fi fe ofreciere , no han de efperar á 
que eílé cumplido , y de haverfe 
executado nos avifen. 



E! mi* 
mo cu 
Burgos á 
iz. He 
Noviem- 
bre He 



TITULO QUARENTA Y CINCO. 



BE LA NAVEGACIÓN , Y COMERCIO DE 

Islas Filipinas, China , Nueva Efpaña ,y Per 11. 



LAS 




I 



^[ Ley primera. Que de ninguna 
parte de las Indias fe pueda 
tratar en Filipinas ,ji no fue- 
re de 'Nueva Efpaña. 

Orque conviene 
que fe efeufe la 
contratación de las 
Indias Occidenta- 
les a la China , y fe 
modere la de Fili- 
pinas,por haver crecido mucho,con 
diminución de la de eílos Reynos: 
Prohibimos, defendemos y manda- 
mos , que ninguna perfona de las 
naturales,™' relidentes en la Nueva 
Efpaña , ni en otra parte de las In- 
dias,trate,ni pueda tratar en las Islas 
Filipinas, y fi lo hiciere , pierda las 
mercaderías con que tratare,aplica- 
das por tercias partes,a nueílraReal 
Cámara, Denunciador, y Juez que 
lo fentenciare. Y por hacer merced 
a los vecinos, y habitantes, y que fe 
conferve aquella contratación en. la 
Tom. IV. 



parte que baile , tenemos por bien, 
que folos ellos puedan contratar 
en la Nueva Efpaña , en la forma 
que por otras leyes eftá ordenado, 
con tal condición , que traygan , 6 
remitan fus haciendas con perfo- 
nas que vengan de las dichas Islas, 
y no las puedan enviar por via de 
encomienda , ó en otra forma a los 
que actualmente refidieren en la 
Nueva Efpaña , porque fe efeufen, 
los fraudes de confignarlas á otras 
perfonas, fi no fuere por muerte de 
los que vinieren con la hacienda 
defde las dichas Islas , que en tal 
cafo fe podrá hacer. Y afsimifmo 
ordenamos, que los vecinos de Fi- 
lipinas no puedan coníignar fus 
mercaderías á Generales,Cabos,Ca- 
pitanes,Oficiales, Soldados, ni Ma- 
rineros de las Naos de aquel comer- 
cio, ni á otros , aunque íean veci- 
nos de las dichas Islas , con las pe- 
nas fufodichas. 

x 3 Le y 






Don Fe- 



;6oo. 



Libro IX. Titulo XXXXV. 

%Ley ij.Que de las Filipinas al Confejo de las Indias, de la que eli- 

J apon fe comercie por los veci- gieren,y lo demás neceílario al bien 

nos de aquellas Islas, de aquella República. 

Á contratación , comercio , y \ Ley iiij. Que el Governador 
enSego-JLf navegación que huviere def- de Filipinas provea quien 
a c a juiíó de las Filipinas al Japón, fe haga tenga cargo de los Eflrange- 
? * por los vecinos de aquellas Islas, y ros 3 y Sangleyes , que van, 
no fe dé lugar a que los Japones y fe quedan en ellas. 
vengan a las Islas : y de las merca- TJOrque conviene a la feguri- d. Felipe 
derlas que fe llevaren en las Naos X dad, y confervacion de laslslas \ 'e/dl 
defpachadas por cuenta de nueítra Filipinas, que haya en ellas mucho ™* Vi 
Real hacienda , no fe cobren me- cuidado, y vigilancia con las nació- 
nos fletes que los caufados en las neseílrangeras,ySangleyes,que vi- 
Naos de particulares, de forma que ven en Manila, y que haya en la di- 
fe fanee la coila de ellas : y ü en ella cha Ciudad una perfona de fatisfa- 
contratacion huviere difpoficion, y cion, autoridad , y definieres , que 
íiiílancia, para que fe paguen dere- tenga a fu cargo expurgar la tierra,y 
chos , y aliviar nueítra hacienda de dar licencia a los que fe han de que- 
alguna parte de las coilas, y gaílos, dar : Mandamos , que el Governa- 
que de ellas fe pagaren : Manda- dor y Capitán general tenga cargo 
mos , que fe cobren , y fe lleven. de fu nombramiento , y provea la 
%Ley iij.Que el Governador , y dicha comifsion en el que mas a pro- 
Audiencia de Filipinas pro- pofito fuere en aquellaRepublica,y 
vean quien vifite las Naos de de cuyo zelo de nueítro Real íervi- 
los Chinos , que alli llegaren. ció , bien común, confianza, y cui* 
ei mifmo T) Ara la vifita de Naos de Chi- dado fe tenga mayor fatisfacion : y 
remó °h. JL nos , quando vienen con fus el Governador no pueda nombrar 
Agofto c mercaderías a la Ciudad deManila, para eíle miniíterio , y exercicio a 
Don 6 it fa^t nombrar elGovernador y Ca- ninguno de fus criados, por quanto 
Iipc m V * P^ tan g enera l de Filipinas perfona, precifamente lo prohibimos. 
dridi i o. que la haga , y ordinariamente es %Ley v. Que no haya contrata-* 
viembie de fu cafa , con que fe hacen algu- cion del r Perú,Tierr afirme, Gua* 
e i6h * nos agravios , y nadie tiene oíladia témala, y otras partes J con la 
tpara pedir la fatisfacion : Manda- China , y Filipinas. 
mos , que el dicho Governador , y /"^\Rdenamos y mandamos,que a Felipe 
Real Audiencia de Manila fe jun- mJm no pueda haver contratación, "¿¿1* 
ten, traten , y elijan perfona idónea ni comercio de elPerú,Tierrafirme, ci ?" brc ¿ 
para eíle oficio,procurando que fea Guatemala , ni otra parte de las In- FebreVo 
la mas a propofito , y bien recibida dias a los Reynos de la China,ni Ií- ' ' 
de los naturales , y eílrangeros , y lasFilipinas,aunque fea con licencia 
provean en ello lo que convenga, délos Virreyes, Audiencias,Gover- 
avifandonos fiempre por nueílro nadores,y Juílicias, pena de perdi- 

mien- 



De la navegación , y comercio de Filipinas. 124 

miento de las mercaderías , que fe grandes inconvenientes. Para que 

navegaren , y que los Maeftres , y eftos fe prevengan,mandamos,que 

Pilotos incurran afsimifmo en per- quando fucediere enviar femejantes 

dimiento de todos fus bienes , y Armadas ¡ ninguna perfona , de 

diez años de Galeras. qualquier calidad, ó condición que 

%Ley vj.Que en las dos Naos fe fea , cargue , ni confienta cargar en 

puedan traer á NuevaEfpaña ellas ninguna de las cofas referidas, 

docientosy cincuenta mil pefos pena de la vida , y perdimiento de 

en mercaderías , y fe buelvan bienes, y fucediendo el cafo,fe pre- 

quinientos mil en plata. gone efta ley en los Puertos de don- 

h° c n n" T7 S nueílra voluntad , que por de falieren las dichas Armadas, pa- 

aiü a 11. J__iaora feconferve el trato, v co- ra que fe cumpla . v guarde. 



aora feconferve el trato, y co- ra que fe cumpla , y guarde. 

de Enero . T1 _.„ . \ ' m T L ••> s\ '■/ rw 

ic 1 S9}- mercio de las Islas b ilipinas con la J JLey vnj.Que a los Filotos que 
¡1% ni" Nueva Efpaña , como ella ordena- fueren á las Filipinas fe dé 
liona Ua ¡ do ? y en ninguna forma exceda lá licencia para que fe buelvan 
| , - ,,d b° i " cantidad de mercaderías que fe tra- quando quifieren. 
jjdc iéo+. xeren cada ano de aquellas Islas a J7 N las Armadas que de eftos ei m¡r- 
! M¿ kt Nueva Efpaña de docientos y rin- Am Reynos fueren a Filipinas pa- rao alh * 
En Ma ur- cuenta mil pefos de a ocho reales,ni ra focorrerlas , ó a cofas de nueftro 
\T "se 4 ' e ^ retorno ^ e principal, y ganancias fervicio,podrán embarcarfe Pilotos 
ñembre e n dinero de quinientos mil pelos, cafados, aunque dexen á fus muge- 
I9 ' que eftán permitidos,debaxo de nin res en eftos Reynos : y porque lle- 
guntitulo,caufa,ni razón que fe ale- gados que fean á las dichas Islas 
gue,que no efté exprefTado por ley querrán bol ver a fus cafas , y es juf- 
de efte tit.y que los contratantes pre- to que a ellos , y á los demás no fe 
cifamente fean vecinos de las Filipi- les ponga impedimento,mandamos 
ñas , como también eftá ordenado, a los Governadores, que les den li- 
li Ley vij. Que en Armada de cencía para bolverfe,y hacer fu via- 
Efpaña a Filipinas no fe pueda ge, y den los defpachos neceílarios. 
cargar cofa alguna. % Ley ix. Que en los quinientos 
>. Fcii- TJUede fer neceílario , ó conve- mil pefos que fe pueden llevar en 
fetau -** niente enviar de eftos Reynos retorno de Nueva Efpaña, fe ith 
¡VIL?" a las Islas Filipinas, por el Cabo de cluja lo que efta ley declara. 
c i<iy. Buena Efperanza , ó Eftrechos de ~^\Eclaramos , que en los qui- ei mif- 
Magallanes , y San Vicente alguna -L/ nientos mil pefos de la per- ™ c c a n zo s ' 
Armada, y los que fueren a fervir- mifsion de Nueva Efpaña a Filipi- \ l ^ 
nos lleven en ella empleos de mer- ñas hayan de entrar,y entren los le- dtf ««•«• 
caderias, vinos, aceytes, y otras co- gados , mandas , obras pias , y pia- 
fas , y con elle fin perfuadiran efte ta labrada,y todo lo demás que fe lie- 
viage , y feran caula de detenerfe, ó vare,fin refervar cofa alguna,excer> 
perderle la Armada, fingiendo difi- to los fueldos de la gente deMar,co- 
cultades , de que podrán refultar mo fe ordena por la ley figuiente. 

Ley 



Libro IX. Titulo XXXXV. 

!fi Ley x. Que la gente de Mar %Ley xiij.Qiie los Fifcales de la 

pueda llevar de Nueva Ef Real 'Audiencia de Manila fe ha- 

paña fus fue Idos en dinero y lien d las vijitas, y denuncien de 

fuera de la permifsion, lo que excediere d la permifsion, 

So 3J["T)ERMiTiM0sa la gente de Mar, "WjUESTRoFifcaldelaAudiencia ^ «j 

JL que íirviere en las Naos de 1N de Filipinas,como es coftun*- Madrid"? 

contratación deNuevaEfpaña áFi- bre aíTentada, fe halle prefente a las £ L X 

lipinas,que puedan Llevar en dinero vifitas deNavios,que en elPuerto de {£* J 

lo que montaren fus fueldos precifa, Manila fe hacen a los deNuevaEfpa- ^\ *J 

y puntualmente , demás de la per- ña,y otras partes,y denuncie lo que de M arz ó 

mifsion general , y afsi lo provean llevaren mas de la permifsion, y los 

los Virreyes de Nueva Efpaña,fi no Jueces que conocieren de las caufas 

fe les ofreciere inconveniente de lo apliquen a nueftraReal Cámara, 

coníideracion, y procurando que la y caítiguen con rigor los culpados, 

dicha gente de Mar, ni otras perfo- % Ley xiiij. Que la hacienda 

ñas no puedan exceder de lo que aprehendida en el camino de 

por eíta ley fe permite. Acapulco , fea perdida con la 

%Ley xj. Que por la plata labra- requa , y efelavos, 

da para ufo fe den fianzas de TV lí Andamos , que no palle de Eimifnn> 

bolverla d la Nueva Efpaña. IVA Nueva Efpaña a Filipinas ¿í l ¿£b 

N 

£oí. dc para fervicio de los que fueren , ni mino de Acapulco fin licencia eferi- 

otro efecto , fi no dieren primero ta , del repartimiento hecho de los 

fianzas de bolverla,6 fe huviere in- quinientos mil pefos de permifsion, 

cluido en la permifsion. fea perdida, y aplicada a nueítra 

\ Ley xij. Que los que fueren d Cámara y Fifco, y el Harriero que 

vivir a Filipinas, confianza de la llevare incurra en perdimiento 

refidir ocho años j puedan lie- de la requa, y efclavos,y en dos mil 

var fus haciendas en dinero, ducados de Cartilla, aplicados en la 

fuera de la permifsion, mifma forma , y los Mayordomos 

ii ntf- /"VBligandose los que quifieren que con ella fueren,en diez años de 

p!a°rdo n \ V-J ir a las Filipinas,y dando fian- fervicio en Terrenate. 

ÍS¿brt" zas ^ e reíldir en ellas,por lo menos %Ley xv. Que de la Nueva Ef 

4? i^o3. oc h años,elVirrey de laNuevaEP paña d Filipinas puedan ir ca- 

paña les permita que puedan llevar da año dos Navios , con la per- Don Fe- 
de ella fas haciendas proprias en di- mifsion que fe declara, a na n. 

nero,demas de la permifsion gene- T^JO puedan ir deNuevaEfpaña f c Jjjj 

ral,previniendo, y ordenando, que i. ^1 áFilipinas mas que dosNavios &• ** 

no haya fraude, ni lleven mas de lo cada año de hafta trecientas tonela- voiia¿ 

que montaren, por ningún cafo,y en das de porte, en los quales fe lleven de d* 

el de contravención fe executarán los focorros de gente ^ y munido- ¿^¡¡v 
las penas impueítas. nes, 



Et mifmo *XTO fe pueda llevar plata labra- mas hacienda que la permitida , y d( 
de Agoí- JL\| da a las Filipinas,aunque fea que toda la que fe hallare en el ca- 



De la navegación, y comercio de Filipinas. 125 

ncs,y traygalapermifsion,ypara la gente , y hacienda : y porque 

cito haya tres Navios , y el uno fe conviene prevenir el rcmedio,man- 

quede aderezando en el Puerto de damos , que fe atienda mucho a 

Acapulco , entretanto que los dos que las toneladas fean las que con- 

bacen el viage , y para feguridad forme al porte de ellos fe pudieren 

de él , los quales anden por cuenta cargar, dexando lo que buenamen- 

dc nueltra Real hacienda , procu- te fuere meneller para la gente , y 

rando , que la coila fe faque de los baítimentos necellarios , con refer- 

iletes , y no fe lleven de la Nueva va, por ü acafo fe alargare el viage, 

Eíp aña en ellos mas que docientos advirtiendo mucho , que no nave- 

y cincuenta mil pefos de Tipufque guen fobrecargados , ni embaraza- 

en cada un año, y lo que de mas fe dos, a peligro de perderle por algu- 

1 levare fea perdido , y aplicado por na defgracia , y vayan , y vengan 

tercias partes, Cámara, Juez, y De- boyantes , como convenga , para 

nunciador.Y mandamos al Go ver- las ocafiones de tormenta , y ene- 

nador de Filipinas , que los vifite migos. 
en llegando al Puerto , y execute 

la pena. %Ley xvüj.Que la carga de las 

Naos de Filipinas vaya en la 
%Ley xvj Que los Oficial esKe a- primera bodega y lo demás en- 

les de Filipinas y los del Puer- tre cubiertas ,y traygan xar- 

to de Acapulco fe correfpon- cia de Manila. 

dan , y remitan los regifitros. A Las Naos de Ja Carrera , de ti 

EN el Puerto de Acapulco fe ha L%- ¡da,y buelta de Nueva Efpa- ToVnzo 5 * 

de hacer toda diligencia para ña a Filipinas le Jes acomode la car- \ h ]¡'{ d . e 

d la dV- averiguar, y faber los reales, plata, ga en la primera bodega , y lleven l6 °* 

lífoL y otras co ^ as > ^ ue ^ U evaren P ara fplamente el matalotage , caxas de 

las Filipinas , tomandofe razón de Marineros,ranchos, xarcia, velas, y 

Itodo por nueftros Oficiales del di- todo lo neceíTario > entre cubiertas: 

cho Puerto , los quales den avifo al y afsimifmo traygan xarcia de ref- 

Governador, y Oficiales Reales de peto para el Puerto de Acapulco, 

las Islas , enviando los regiílros , y porque la hay en la Ciudad de Ma- 

advirtiendoles de lo que convinie- nila a mas baxos precios , que en el 

re ,'y lo mifmo hagan los de Filipi- de Acapulco, donde fe lleva de San 

ñas , refpeto de los de Acapulco. Juan deUlhua con muy gran coila, 

\ Ley xv ij. Que las Naos de y gafto. Y mandamos , que afsi fe 

Filipinas no fe carguen de- execute , no teniendo inconvenien- 
majiado , y lleven los bafli- te, y fi fe hallare alguno , fe nos 
mentos necesarios. avife, para proveer lo que 

n> m \v "P^R haverfe fobrecargado los convenga. 

JL Navios de la Carrera de Fili- 
pinas fe han perdido muchos con 

Ley 



DTc! 

HII.cn 



mif- 
mo en S. 



Abril de 



Libro IX. Titulo XXXXV. 

%Ley xix.Que las Naos que na- % Ley xxij.Que d los Artilleros 

vegaren d Filipinas tengan de Filipinas , y Maluco , fe les 

el fogón debaxo del Cajlillo de guarden las preeminencias que 

■proa. d los de laCarrera de l as Indias, 



Ei mif- 
jno alli. 
luí Ma- 
drid 



LAS Naos que fe fabricaren pa- OSGovernadores, y Capitanes {*» *• 

ra la contratación deFilipinas J — i generales de las Islas Filipinas, en m 

{¡¿*¿ con la nueva Efpaña , tengan , y y Maluco , y los demás nueftros £ du 

de 1 6 10. lleven precifamente los fogones de- Jueces, y Juíticias guarden, y hagan ¿ e e ™3 

baxo del Canillo de proa , y no en guardar a los Artilleros de aquella 

otra parte, y por njngun cafo fe ha- Carrera , y comercio , y a los que 

eran encima de las cubiertas. afsiílen a los Puertos , Fuerzas , y 

Fortificaciones , todas las preenii- 

K Ley xx. Que vengan bien ar- nencias , libertades, y exempciones 

madas las Naos de Filipinas ) que les pertenecen por ella razón, 

y haya per fona que cuide de refpeto de la Carrera de Indias , de 

las armas. eftos Reynos a ellas , conforme al 

ei mif- TT^ L Governador, y Capitán ge- tit. 2 2 . de efte libro. 

Lienzo ' i á riera! de Filipinas haga pro- ^[ Ley xxiij. Que a las Naos de 

Abril* de veer las Naos de aquel comercio de Filipinas no fe quite la artille* 

l6oS ' la Nueva Efpaña , de las armas r ia, ni armas , que llevaren de 

neceílarias a fu defenfa , y que los Nueva Ffpaña. 

Soldados, gente de Mar, y pallage- Os Governadores de Filipinas D - Fcíí - ¡ 

ros vengan bien armados : y orde- JL* fuelen tomarla artillería, y ar- vallado* 

ne , que en cada una haya perfona mas a losNavios que van de laNue- ¿ "jJib 

a quien fe entreguen las armas , y va Efpaña:y porque buelven defar- de i;or * 

haga cargo de ellas , y tenga cuenta mados fin la defenfa neceílaria, 

de confervarlas como conviene. mandamos a los dichos Governa- 
dores , que no quiten , ni permitan 

\ Ley xxj. Que en las Naos de quitar a las dichasNaos la artillería, 

Filipinas haya para cada pie- armas , municiones , ni pertrechos 

za un Artillero, y no fe den que llevaren para fu defenfa ala 

Éldos efeufados. buelta ,por que no conviene arrief- 

N las Naos del comercio deFi- gar lo que tanto importa, 

li pinas a Nueva Efpaña fe ha ^[ Ley xxiiij.Que los Oficiales de 

de 4 dí- excedido en llevar mas Artilleros, Manila vifitm lasNaos que fue- 

dí?u 04 y Marineros de los que fon mene£ ren de Nueva Efpaña, y puedan ei míf- 

ter,y algunos inútiles: Mandamos, borrar las plazas que fe declara. V% s *¿> 

que eílo fe efeufe, y remedie, y pa- A vifita deNaos q ue fueren de f^ r ° de 

ra cada pieza de artillería vaya un X_/Nueva Efpaña a Filipinas,han ^° n *£ 

Artillero, y no mas, y que no fe de hacer nueftros Oficiales Reales, cn X M *~ 

den fueldos efeufados. como es coftumbre , viendo muy de oa«- 

%* en particular las lillas de la gente ,£*. 

de 



ciun 



De la navegación, y comercio ele Filipinas. 126 

de guerra , y Mar de Lis Naos , para % Ley xxvij. Que la gente que 

borrar, las plazas que fueren fin juíti- fuere a Filipinas fea de fervi- 
ficacion , y puedan proceder juridi- ció, y los Capitanes no quiten 
camente , hallando que ha havido la paga a los Soldados. 

en eílo algún exceílb , 6 fraude , y Y^ ncargamos y mandamos a los ei mir- 

cobrarlo de la perfona que lo huh -L* Virreyes de Nueva Efpaña, ££& " 

viere caufido , con todo rigor, que la gente que enviaren a Filipi- \ 6 ¿ a dc 

ñas fea útil , y vaya armada, y acu- dc lí99 - 

^[ Ley xxv. Que la provifion de da al Governador de las Islas a pe- 

las Naos de Filipinas e/le d dir las pagas , que quitaren los Ca- 

tiernpo en Acapulco. pitanes a fus Soldados , y fobre eílo 

Mi- A lí Andamos a los Virreyes de proceda , y los caítigue por lo que 

íid c " -l-VX Nueva Efpaña, que den las le tocare, 

; ic ordenes neceíTarias ? y prevengan lo % L,ey xxviij. Que las perfonas 
dc conveniente en que la provifion que fueren enviadas a Filipi- 
que fe hace cada año para la par ti- ñas , y fe quedaren en otras 
da de las Naos , que filen del Puer- partes ,fea?% apremiadas d ir 
to de Acapulco aFilipinas eíté muy d ellas.- 

a tiempo en el , de fuerte que por OS VIrreyes,Prefidentes,y Oi- D * FcIÍ - 

la brevedad de la partida , y mala -L* dores, y todas las demás Ju£ auáníte 

difpoficion de los baílimentos no fe ticias , hagan diligencia en bufear a bL' d« 

detengan , ni padezcan los que fe los que fueren enviados a Filipinas, lí96 ' 

huvieren de embarcar, a reíldir el tiempo que eílan obli- 
gados , quedandofe en la Nueva 

^ Ley xxvj. Que no fe lleve ha- Efpaña, y otras partes de la jurifdi- 

riña d Filipinas por cuenta cion, y los apremien por todo rigor 

del Rey. a que luego vayan , y refidan en 

aquellas Islas , procediendo contra 

Cn Fe- T7 n lasFilipi.nas hay fundente ha- fus perfonas, y bienes , y executan- 

^JJ 1 - £-jL riña para cumplir con las co- do las penas en que huvieren incur* 

i u'o ^ as ' ^ ue a ^* ^ P roveen P or nue f" r ^° j y l° s Fifcales de nueltra Au- 
tra cuenta ; y porque fi fe lleva de diencia de Manila pidan lo que corv 
Nueva Efpaña no tiene tanta con- venga fobre lo fufodicho. 
veniencia , mandamos, que la pro- ^fl Ley xxix. Que el Virrey de 
vifion de eíte genero no fe haga Nueva Efpaña no de licencias 
defde Nueva Efpaña , atento á parapaffar Ü Filipinas ¡lino 
que conviene beneficiar nueltra conforme a efla ley. 

Real hacienda en quanto T)Orque la mayor parte de gen- D j u f^ 

fuere pofsible. X te , que cada año va de Nue- valí*** 

va Efpaña a Filipinas , no para en de dí- 
ellas, y fe buel ve luego, empleando ST^^ 
Ja hacienda que tienen: Manda- 
mos, 



Libro IX. Titulo XXXXV. 

mos,que el Virrey de Nueva Efpa- blemente , y fe haga cargo a los 

na no dé licencia a ninguno para Virreyes de la Nueva Efpaña en fus 

pallar a Filipinas , fino fuere dando refidencias , por la omifsion , y de 

fianzas de que fe avecindara , y ráfr no hacerlo afsi , nos havrémos por 

dirá en ellas mas de ocho años , 6 defervido, 
que vaya por Soldado remitido al 

Governador , y en los que contra- ^[ Ley xxxij. Que las Naos de 
vinieren , y fus fiadores , execute Filipinas falgan al tiempo 
irremifsiblemente las penas a qua feñalado* 

fe obligaren. T AS Naos que huvieren de def- ¡^ * 

J — i pacha r, y falir de las Islas Fi- \. 31K 

Éf Le? xxx. Que nopaffe de Nue- lipinas para laNuevaEfpa5a,íhlgan hlT\ 

va Efpaña d Filipinas hom- por el mes de Junio , porque hay y" 11 

bre cafado fin fu muger , ó con peligro en arribar , ó perderle y ia* c ¡; ™ 

fu licencia ,y fianzas, liendo mas tarde. Y mandamos al y \M 

íe- T7 L Virrey de NuevaEípaña no Governador, y Capitán general de a* ul, 

IIL JtLí 



Don 

k p c ¿"l w¿ dexe paílar de ella a Filipinas aquellas Islas, que afsi lo haga cum- 

darrama ^ n ¡ n g Un cafado , fino llevare á fu plir , y executar ; pero eílo ha de 

Novkm- e mU ger,6 tuviere licencia de ella por fer, precediendo juntas de perib- 

0A. de tiempo limitado , y con fianzas de ñas prácticas en aquella navega- 

que bolvera dentro del que fe le fe- cion , para que oídos , y pondera- 

ñalare, y de que a fu muger le que- dos fus pareceres , refuelva lo qua 

da lo necelFario para fu fuftento , y mas conviniere, 

no de otra forma. 

^[ Ley xxxiij. Que por la India 
\ Ley xxxj. Que las Naos de Oriental no vengan d Efpaña 
Nueva Efpaña d Filipinas pajfageros , ni Religiofos de 
falgan a tiempo , que puedan Filipinas, 
bolverpor Diciembre^ Enero. \/l Uchos Religiofos , y Segla- 
d. fc1í-T7Staba ordenado, que las Naos IVA res fe vienen á ellos Rey- 
JJ^¿5 r^ de Nueva Efpaña a Filipinas nos de lasIslasFilipinas por la India 
* 6 * ' d * falieílen del Puerto de Acapulco pa- Oriental , def imparando fus minií : \ 
<£°i6)}. ra fin de Marzo , fin tomar dia de terios , y Empleos : Mandamos al 
Abril ; y porque fomos informa- Governador , y Capitán general, 
do, que tiene inconveniente , man- que con mucho cuidado acuda, al 
damos.que eltén prevenidas de to- remedio, advirtiendolo a los Prela- 
do lo neceííario por Diciembre, de dos , y Superiores de las Ordenes, 
forma que a fin de él partan del di- por lo que les toca , y teniéndole el 
cho Puerto de Acapulco , con que dicho Governador muy particular 
podran llegar a las dichas Islas por por los Seglares , para que no fe 
todas por todo Marzo. Y es nueítra vengan por aquella 
voluntad , que fe execute inviola- via. 

Ley 






D. Fcl 
P c III. 
Vallad 
lid a4. 
Noyict 
bre 
611. 



De la navegación, y comercio de Filipinas. 127 

f Ley xxxiiij. Que de las Filipi- da año, y otra al Virrey de la Nue- 
nas no fe contrate en la China, y va Eípaña . 
los Chinos traygan a ellas las 

mercaderías , como fe ordena. %Ley xxxv.Que en el vender los 
H c a n" /^\Ri>en amos y mandamos,que forafleros lo que traxeren a Fi- 
7ú¿ui ^^^ ninguna perfona trate , ni lipirias por menor , fe guárdela 
de Enero contrate en los Reynos , ni en par- forma de ejla ley. 
: 1S9i ' te de Ja China, ni por cuenta de 

los Mercaderes de Filipinas fe tray- T TAvienpose cometido , y en- ei mif- 
ga , ni pueda traer ninguna haden- X Xcargado al Governador y Ca- aLvc/* 
da de aquel Reyno a ellas , y que pitan general de Filipinas, que pro- \¿¡J* 
los mifmos Chinos la traygan por curaile introducir, a trueco y refea- í c !/*>• 
fu cuenta , y nefgo , y en ellas Ja te de las mercaderías déla China,el ¿° á t/ . 
vendan por junto:y el Governador comercio por otras cofas de aque- de ™¡?. 
y Capitán general , con el Ayun- lias Islas , para efeufar , fiendo pof- 
tamiento de la Ciudad de Manjla, fible,la íaca de mucha fuma de rea- 
nombre cada año dos , ó tres per- les , que fe llevan a Reynos eltra- 
lonas , que parecieren mas a pro- ños , lo executó el Governador, 
poilto,para taílar el valor y eftima- dando la orden, y forma que le pa- 
ción de las mercaderías , y las to- recio mas conveniente , y fe intro- 
men por junto a los Chinos , pa- duxo una forma, llamada Pancada, 
gandolosel precio, y defpues las la qual fe ha guardado , y executa- 
repartan entre todos los vecinos , y do haíta aora:Es nueílra voluntad, 
naturales de aquellas Islas , confor- que fe obferve, y guarde , fin hacer 
me a fus caudales , para que todos novedad , haíta que por Nos otra 
participen del interés, y aprovecha- cofa fe mande, '*• -> 
miento, que de efte trafico , y con- 
tratación fe tigue : y las perfonas ^T Ley xxxvj. Que en los aflille* '■ 
afsi nombradas tengan libro en que ros de Filipinas hayafiempre 
fe afsiente la cantidad de dinero maderas y lo demás neceffariík 
que cada vez fe emplea , y el pre- % 
ció en que fe eftima cada genero T7 Ncargamos y mandamos a Don Fe* 
de mercaderías , y entre qué per- -Lí los Governadores de Filipi- ¿* ™¿ 
fonas fe repartió , y cantidad que ñas, que tengan mucho cuidado de Jf**J£ 
cupo a cada uno : y el Governador .que en los artilleros no falten made- b«¿> de 
tenga particular cuidado de infor* ras de refpeto para el aderezo de los * 
marfe , y fíber como ufan de la a> Navios, xarcia, pertrechos, y bafti- 
mifsion los dichos Diputados , y mentos , y en todo bailante provi- 
no permita , que fean reelegidos fion de eftos géneros , y los de- 
para el año figuiente , y envié una más neceílarios , con mu- 
relacion firmada de ellos de todo cha prevención, 
lo fobredicho á nueftroConfejo ca- 

Tom. IV. Y Ley 









Libro IX. Titulo XXXXV. 

%Ley xxxvij. Que a los Marine- %Ley xxxix. Que haviendo en la 

ros e/lrangeros , que jirvieren Carrera de Filipinas Pilotos 

en Filipinas no los obliguen d examinados y fean preferidos, 

que fe co?npongan. T TAvienpo Pilotos práófcicos, *?í> n f<> 

c C I algunos eftrangeros fe ocupa- A X y examinados para ||Carre- cnváie^ 

O ren en las Islas Filipinas en el ra de Filipinas en nueítras Naos, y al? a fía 

miniíterio de Marineros , ó vinie- otros Baxeles , no íéan admitidos ¿ C C1 " 

ren en las Naos a la Nueva Efpaña, los que no lo fueren 

en la Carrera de aquella navega- 



111. en 
Sanearen 
a ij. de 
Octubre 
de 161?. 



mbre 

605, 






cion \ no fe les haga moleítia , ni 
fean obligados a componerfe ; y íi 
de eílo refultare algún inconve- 
niente , ordenamos al Virrey de 
Nueva Efpaña \ y Governador de 
Filipinas , que nos avifen por nuef- 
tro Confejo de Indias , para que fe 
provea lo que convenga. 



\ Ley xxxx. Que el Governa* 
dor,y Capitán general de Fi- 
lipinas nombre Cabos , y Ofi- 
ciales para las Naos de 
aquella Carrera. 

MAndamos , que en los dos EI 
Navios deFilipinas á Nueva bScci^ 



miC- 



Efpaña haya folamente un Cabo, Se junio 

y un Teniente , que fea Almirante, ¿ví?á 

^[ Ley xxxviij. Que los Navios y que no puedan llevar mas que *ff cD * 

de particulares no lleven la un Capitán de Guerra cada uno, ciembre 

, gente de Mar 3 y Guerra , que 

fuere necejfariapara Manila, 

. y Navios de el Rey. 

■ 



demás delMaeítre del Navio, y Ens.°L^ 
haíta cincuenta Soldados efectivos 



renzo á: 
12. de 



D. Feli- 
pe IV. en 

Madrid a 



y útiles en cada Navio, con fueldo, ^ dc 
y los Marineros que fueren menef- Ea "m*- 

' drid • - • 



GRden amos y mandamos a los ter para ir , y venir muy en orden, ¿7m* y I\ 

Governadores de Filipinas, y fean buenos, y examinados, y un di 

dembrí" <l ue no permitan á los particulares Piloto , y Ayudante afsimifmo en 

de i6n. ¿¿ e u as ? q Ue defpachen Navios á cada uno:y para ambos Navios un 

Macan, Malaca, Sian, Camboja, y Veedor , y Contador , todas las 

otras partes de aquel Archipiélago, quales dichas plazas elija folo el Gor 

ni llevarfe en ellos la gente de Mar, vernador y Capitán general,fin ii> 

y Guerra •, porque conviene acu- tervencion del Arzobifpo,ni de otra 

dir a la defenfa de Manila,Navios, alguna perfona , fin embargo de lo 

y Armadas , que en otra forma no que en contrario eíluviere proveí- 

fe. pueden defender , ni guarnecer, do. Y ordenamos , que haga elec- 



acudiendo al remedio 3 como cofa 
tan importante, y dando las or- 
denes , que mas con- 
vengan. 






cion en los vecinos mas honrados, 
y principales de aquellaslslas,y mas 
á propofito para los dichos oficios, 
y minifterios que huvieren de fer- 
■ vir, y fi no fueren tales , fe pon- 
ga al Governador capitulo 
de refidencia, . 

Ler 



f 






01 



De la navegación, y comercio de Filipinas. 128 

f Ley xxxxj. Que trata de las Audiencia de Manila, y fatisfacion 
obligaciones del Veedor , y de lo íuíbdicho. 
Contador 'de- la navegación 



D. PelipKi 
111. allij 
cap. 7- 
V. Cu- 
los II. CE 

■pReco- 

pijaciwn. 



- 



de Filipinas. 

EL Veedor, y Contador de eítos 
viages tengan la cuenta de 
todo , y vean , y tomen razón ven 
iiis libros de lo que fe cargare en 



• 



D. Felipe 
III. en 
Valudo- 
fiáu 31. 
de Di- 
ciembre 
de 1604. 
E| Ma- 
drid j 1?. 
'-■ Mayo 

l¡v IO.Ú. 

Ui Ur- 
lo$ II. en 
íiURcco- 

pil ación. 



f Zt^r xxxxiij. Que el Virrey de 

Nueva Efpcma no haga no- 
vedad en el nombramiento 
de Oficiales de las Naos 
de Filipinas. 
mercaderías j y llevare de retorno OS Governadores deFilipinas a Felipe 

en los Navios, y. íean elegidos en -L* nombran General, Almiran- Mád rit n 
perfonas de mucha aprobación, ía- te, y Oficiales de las Naos,que vie- ¿; d r c o *£ 
tisfacion , y confianza , con el fa- nen a Nueva Efpaña,y para en ca- l6 "- 
lario fundente , y juíío , que no fb de muerte , ó aufencia , en con- 
extstíá de dos mil ducados a cada: formidad de las vias , hacen nom- 
uno , por el viage , porque no han bramiento en otras perfonas. Y 
de cargar en ninguna cantidad,con porque afsi conviene , ordenamos 
las penas impueítas por la ley 48.' á los Virreyes de Nueva Efpaña, 
de elle titulo. Y ordenamos , que que guarden , y hagan guardar en 
vengan , y vayan embarcados , el ello lo ordenado , y la coftumbre, 
uno en la Capitana , y el otro en la que fiempre fe ha obfervado , fin 
Almiranta , alternandofe en todos hacer novedad, 
los viages, y dando el Governador 

la inílruccion que han de guardar f Ley xxxxiiij. Que el Gover- 
nador de Filipinas reparta 
la permifs ion entre los ve- 
cinos de ellas. 
EL repartimiento depermifsion d - tt Fc ¡; 
de los docientos y cincuen- 
ta mil pefos , concedida a los ve- 
^f Ley xxxxij. Que los Oficiales cinos de las Islas Filipinas , ha de 
de los Navios fe nombren en fer entre ellos , y toda la cantidad 
Filipinas , den fianzas , y ha de venir regiílrada , procuran- 
re/idencia , como fe ordena. do que a lo menos la tercia parte 

ORdenamos y mandamos,que buelvaen oro , y el Governador 
los Cabos , Capitanes , Mi- prevenga , y folicite , que no haya 
niftros , y Oficiales de las Naos de fraude , ni engaño , en que ordena- 
Filipinas , den fianzas en la canti- rá lo que conviniere , y afsi lo en- 
dad que pareciere al Governador y cargamos al Virrey de Nueva E t- 



en el : y han de fer relldenciados 
como los demás Oficiales de aque- 
lla Armada , luego que fe acabe el 
viage, antes que buelvan a embar- 
carle otra vez. 



pe II. allí 
á 11. de 
Enero de 
»/ffc 



Capitán general, para mayor fegu- 
ridad de lo que fuere a fu cargo, 
y que darán reíldencia de cada via- 
ge ante los Oidores de nueítra Real 
To7n.IV 



paña en lo que le to- 
care. 



Ya Ley 



Libro IX. Titulo XXXXV. . CI 

%Ley xxxxv. Que en el repartí- fas de nueítra Real hacienda, y nín- 
miento de las toneladas fe guna fe defpache , íi no fe hallare 
guarde lo ordenado >y fea c a- prefente, y procure evitar los da- 
pitulo de refidencia. ños , y agravios ^.que en lo referí- 
Don Fe- T A permiísion concedida a los do fe pueden ofrecer. 
ejf 6 ¿"iJL-/ vecinos de Filipinas , de las %Ley xxxxvif.Qiie del repartí- 
de Ma/ó toneladas de Naos para Nueva Ef~ miento de las toneladas , que 
paña, ella ordenado , que fe repar- fe hiciere en Filipinas , fe en- 
tan conforme a fu calidad , y pofsi- vie relación al Virrey de Nue- 
bilidad , y fin embargo no hacen el n va Efp aña para el que ha de 
repartimiento los Governadores en hacer. 

eíta conformidad : y algunas'veces T7 L Governador deFilipinas en- ei mir- 
las dan con pretexto de ayudas de JLx vie al Virrey de Nueva Efpa- £,° en 



de iéio. 



enzo 



coila, a Oficiales reformados, obli- ña relación del repartimiento de to- \ll^* 
gando a los vecinos a comprar la neladas que hiciere, y fe han de car- ^ l6 £m 
carga a excefsivos precios : y otras gar en las Naos de aquel comer- drid á | 
veces reparten muchas toneladas a cío : y el Virrey fe la remita de el de ¡TiZ, 
obras pias , para que las vendan , y dinero que fe huviere de embarcar, 
fe aprovechen del precio,en perjujh conforme a lo ordenado , y tenga 
ció del bien común , caufando que cónfideracion , y atención á las re- 
fe vendan a quien da mas por ellas, laciones que el dicho Governador 
y comprándolas Mercaderes , que le enviare , para que con mas juíli- 
tienen compañías en México, y or- ficacion , y conocimiento ajuíle las 
dinariamente es fuya mucha parte licencias que diere de eíte genero, 
de las mercaderías , en perjuicio de 

los vecinos á quien es concedida la ^[ Ley xxxxviij. Que los Cabos, 
permifsion de que les cita hecha Almirantes > y Oficiales no 
merced : Ordenamos y mandamos carguen en las .Naos , ni fe 
a losGovernadores,que guarden lo les repartan toneladas. 

ordenado,, y fi contravinieren fe les T)Il 0HIBIM0S y defendemos,que ei mif- 

ponga por capitulo de refidencia. A por ningún cafo puedan los vTiiad" 

^[ Ley xxxxvj. Que el repartí- Gabos, Almirantes, y Oficiales del ¿ e d a Ú 

miento de las Naos i y cofas comercio de Filipinas aNueva Ei- ¿^jH 

de ellas, y tocantes d la Real paña, tratar,ni contratar, ocupar,ni ^ J3| 

hacienda > fe haga con inter- cargar en los Navios en el viage dURecd 

vención del Fif cal que fuere a fu cargo , en ninguna ?1 Aclon ! 

ei mifmo TVTUestro Fifcal de la Real Au- cantidad,cofa alguna,en fu cabeza, 

da a 4 .d¡ -*■ ^ diencia de Manila fe halle al ni otra , ni fe les repartan tonela- 

^619. de repartimiento de las toneladas de das como a los demás vecinos , ni 

permifsion > y fe haga con fu ínter- las puedan comprar , ni tomar de 

vención, y aísiítencia , y en la mif- otros , pena de privación perpetua 

ma conformidad afsiíta a las co- de los dichos oficios en la dicha Car- 
ie- 



,v* • 



De la navegación, y comercio de Filipinas. 1 2 9 

fera , y perdimiento de la hacienda fean efe&rivos ; y ii nueítros Oficia* 

que cargaren, traxeren, o llevaren, les no lo cumplieren ¡ fe les ponga 

y fe averiguare fer fuya, por capitulo en fus residencias. 

^ Ley xxxxix. Qne haya mode- % Ley Lij. Que los Marineros 

ración en las toneladas , que de las Naos de Filipinas no 

para fu matalotagefe repar-* traygan para fu vejlir mas 

ten a los Generales 3 ó Cabos, que la ropa neceffaria. 

Don Fe- T AS comodidades que fe repar- T7 N lasNaos deFilipinas ha havi- ei mir- 

W mÍ"-J" ten a los Cabos en losNavios J_ a do gran deforden , dexando ¡Turen? 

df Ma/ó ^ e ^ as Filipinas^ fean moderadas, y embarcar a losMarineros dos, y tres J° ¿£¡J 

de icio, conforme a la capacidad de ellos, y caxas muy grandes , a titulo de que dc lúoit 

el Governador feñale á cada uno lo fon de ropa de veítir, y embarazan 

que ha de ocupar , y traer , para las Naos : Mandamos , que en eíto 

que no exceda, no fe confienta excellb , y haya to- 

\ Ley L Que d los Oficiales de da moderacion,y que losMarineros 

las Naos de Filipinas fe les no puedan traer en las dichas Naos 

focorra con quatro mefes dq mas caxa , ni ropa , que la preciía- 

f neldo. mente neceílaria para el viage. 

d. Felipe Á L Cabo, y Oficiales que nom- ^f Ley Liij. Que los Grumetes 

¿; 4 /\tejf~\. bra el Governador de Filipi- Indios traygan ropa para 

bre lcn d" e na s para las Naos a Nueva Efpaña, abrigar fe , y el Fifi al de la 

**)<>. no fe focorra con mas cantidad de Audiencia los defienda 3 y de 

fueldo de quatro mefes , afsi en otras prevenciones, 

México , como en las Filipinas , y OS Indios Grumetes de las EIm! fao 

acabado el viage , fe les rematen fus J — í Naos de Filipinas, fean todos ¿rid \ i* 

cuentas , y pague el reíto de lo que de aquella Colta,y traygan vertidos ¿ u*¡¡j 

hirvieren férvido , y no mas, para defenderle de los frios del via- 

^f Ley Lj\ Que fe procure que los ge;y nueítro Fifcal de la Audiencia 

Marineros , y Grumetes de de Manila aliíle,y tome por memo- 

las Naos de Filipinas fian ria los Grumetes Indios, que vínie- 

efeBivos. ren embarcados ; y a buelta do via* 

lípc T7 N las liftas déla gente de Mar, ge fe tome cuenta a los Oficiales 

:l ;^ JL¿ que fe hacen en Filipinas, fu- de lasNaos de las pagas,y tratamien- 

'mo. dc ce< ^ e admitir , y traer una Nao fe- to, que fe les hu viere hecho; y fi al- 

fenta Marineros, y no fer los treinta gunos fe huvieren muerto por las 

de fervicio, y al tiempo de la necef , caufas referidas , fe querelle de los 

fidad no hay quien trabaje, vinien- cuidados , halla que fean cal ligados 

do con notable peligro en tan larga, con demoílracion y exemplo, y lea 

y dificultóla navegación : Manda- cargo de reíidencia contra los dichos 

mos al Governador, y Capitán ge- Oficiales , que han de fer obligadas 

neral, que fiempre provea, y orde- a dar cuenta de eítos Indios; y íi al- 

ne, que los Marineros, y Grumetes gimo muriere por enfermedad , o 

Tom. IV, Y 3 cafo 



Libro IX. Titulo XXXXV. 

cafo fortuito , tengan obligación de Real Audiencia de Filipinas , pro- 
hacer información, en el mifmo Ba- vean que afsi fe guarde , y execute. 
xél, luego que fuceda; y fi no la hi- ^[ Ley Lvj. Que en el viage de 
cieren , y faltare el Indio , fean ha- Filipinas no fe traygan, ni lie- 
vidos por confcílbs , y reos delin- ven efclavas ¿ y fe reconozca Ji 
quentes del delito. vienen mugeres cafadas. 
^[ Ley Liiij. Que no fe permita T TAse entendido, que los paila- El míí - 
traer efclavos de Filipinas, y en A A geros , y Marineros de las s. Lore»- 
qué numero fe pueden permitir. Naos de contratación de Filipinas, % a! 
Don Fe- A lí andamos, que los Governa- traen y llevan efclavas,que fon cau- ae lbQi ' 
in pc m"- J- ▼ A. dores de Filipinas no permi- fa de muy grandes ofenfas de Dios, 
dc d Abrií tan < l uc ^ em barquen para Nueva y otros inconvenientes , que fe de- 
dc 2 ^7- Eípaña efclavos por grangeria , ni ben prohibir , y remediar , y con 
para otros efe&os, excepto que vi- mas razón en navegación tan larga, 
niendo el Governador, pueda el fu- y peligrofa, quitando todas las oca- 
ceíTor darle licencia para traer hafta íiones de ofenderle : Para cuyo re- 
feis efclavos ; y a cada uno de los medio ordenamos y mandamos al 
Oidores, que fe vinieren, quatro; y Préndente y Oidores de nueftra 
a otras perfonas honradas,Mercade- Real Audiencia de Manila, que no 
res de caudal,y Oficiales de nueftra permitan traer,ni llevar efclavas en 
Real hacienda,para no bolver,dos. aquellas Naos, y con particular cui- 
Y ordenamos al Virrey , Alcalde dado acudan al remedio de lo fufo- 
mayor, yOficiales de Acapulco,que dicho, deforma queceííen eítos 
cuiden del cumplimiento, y execu- inconvenientes, y fe eviten ; y afsi- 
cion, y tomen por perdidos los que mifmo ordenamos y mandamos al 
excedieren de cfte numero. Fifcal de la Audiencia , que cuide 
^ Ley Lv. Que ninguno trayga de la execucion; y el Oidor mas an- 
en las Naos mas de un efe lavo, y tiguo, al tiempo de la partida, vifi- 
pague los derechos que fe di/pone, te las Naos, y reconozca fi viene al- 
d. Felipe T^ Especio de que en las Naos guna muger cafada , y fin necefsi- 
"^,. a ¿ -CV de Filipinas fuelen venir mu- dad de paílar, y el conocimiento de 
f 6 a / ° de chos efclavos, que confumen los caufa fea ante los dichos Prefidente, 
baítimentos: Ordenamos y manda- y Oidores , que provean jufticia, y 
mos, que ningún paííagero, ni Ma- fea capitulo de refidencia. 
rinero pueda traer mas de un efcla- ^f Ley Lvij. Que la Audiencia 
vo,excepto las perfonas de calidad, de Filipinas tajfe lo que han 
y con mucha proporción, y limita- de llevar los Maeflres en Acá- 
cion. Y atento á que los derechos fe pulco por la guarda de las 
pagan en Acapulco de los que allí mercaderías. 

fe venden , por la incomodidad de /^VRdenamos, que nueftra Real ^ mi ^ 

pagarlos en Manila,mandamos que V>/ Audiencia de Manila taíle el <j«<i a ** 

el Préndente, y Oidores de nueftra precio de lo que han de llevar los a e uxc 

Maef- 



d< 



De la navegación, y comercio de Filipinas. 130 

Maeilres en el Puerto de Acapul- hagan gallos fuperfluos , y efeufá- 
co , por la guarda de caxas , barri- dos : y no faltando a lo neceílario, 
les , y otras piezas de mercaderías: y conveniente,no fea neceílario fu- 
y el exceflb fe les pueda pedir en plir nada de nucítra hacienda para 
las refidencias que dieren , acaba- los gallos de aquella Armada. Y or- 
dos los viages. denamos , que de todo haya , y fe 

tenga la cuenta , y razón que con- 

5f Ley Lviij. Que los aforos , y viene, por el Veedor, y Contador, 

regiflros pa/fen ante los O/i- y Oficiales Reales de las Islas Fi- 

dales Reales. lipinas. 

>. Feíi- " OS aforos , y regiflros , que fe ^ Ley Lx. Que en Acapul co fe 
l n u ' L ^_ .JLí huvieren de hacer de las mer- abran los regí/iros de Filipi~ 
£ .* caderias que fe cargaren en los Na- ñas , fe reconozca la carga, 
vios que fe defpacharen de Filipinas y fe envíen a México , donde 
a Nueva Efpaña, y otras partes, ha- todo fe avalué , y cobren los 
gan folamente los Oficiales de nuef- derechos. 

tra Real hacienda: y la diílribucion TT¡* N el Puerto de Acapulco íe El m\C- 
que fe hiciere de los Navios de lis -1— ¿ abran los regiflros de todo lo ¡¡1° ' t? m 
dichas Islas , y de las mercaderías que fe traxere de Filipinas por la 
que fe cargaren por nueítra cuenta, perfbna a quien lo cometiere el Vir- 
y el nombramiento , y examen de rey de Nueva Efpaña , y Oficiales 
los Pilotos, y Maeílres, y otros Ofi- de nueílra Real hacienda del di- 
ciales ., ha de fer con intervención cho Puerto , y juntos vean , y re- 
de los fufodichos, guardando lo or- conozcan los fardos, y cofres, y ha- 
denado por las leyes de eíle titulo, gan eferutinio , y diligencia , quan- 

to fea neceíTaria para entender lo 

^f Ley Lix. Que los fletes de las que viniere fuera de regiílro,y per- 

Naos de Filipinas fe repar- mifsion , los quales envíen los re- 

tan conforme d efta ley. giílros a México , como fe ha acof- 



azo 



>í] 



PC II 



M 



ic- A ^Andamos, que el Virrey de tumbrado , con las diligencias he- 



rvaib- -L ^ JL Nueva Efpaña,y el Gover- chas en el.Puerto de Acapulco,con 

iíldcDi- nador de Filipinas , cada uno en lo perfona de buen recaudo , ó con 

unbr« q Ue ] e tocare , moderen , y regulen uno de los dichos nueílros Oficia- 

• s. lo'- los fletes que huvieren de pagar los les : y en México fe buelva a reco- 

™ ,ic paíTageros , conforme al lugar que nocer todo, a valué, y cobren los de- 

j*¿ dc cada uno ocupare en la Nao en que rechos, que a Nos pertenecieren, y 

viniere , con perfonas, y géneros, y fe hagan las demás diligencias con- 

lo que hirviere de pagar en los via- venientes, para averiguar, y enten- 

ges de ida, y bueka , conforme a la der lo que viniere fin regiílro , y fe 

coila que fe hiciere con las Naos, retenga lo que viniere fin él, y con- 

fegun fu porte, y numero de gente, tra la prohibición , no permitiendo 

repartiéndolo de forma , que no fe que por elle medio , color , y oca- 

fion 



óz ¿ , 



Libro IX. Titulo XXXXV. 

fion fe haga agravio , ni finrazon & brara el Virrey otro Contador \ y 

los dueños de las haciendas. Oficial Real, diferentes que los 

primeros, para que fe junten con 

■%Ley Lxf.Que fe cafliguen,y ellos, yfalga la que fuere hecha 

eviten las moleflias que en por dos votos , aunque fean folos 

Acapulco fe hacen d los que dos , conformes de toda conformi- 

vienen de las Filipinas. dad , y fi no íe conformaren , y ef- 

Don Fe-. T)Or haver llegado a nueftra no- tuvieren dos a dos de diferente pa- 

In e m!-^*- ticia , que los Miniílros , y recer, acudirán al Virrey, y fe exe- 

de id ict Oficiales de nueftra Real hacienda cutara por la parte en que fe con- 

íicmbre fe\ Puerto' de Acapulco,hacen mal formare , fin réplica , ni contradi- 

' paílage a los Marineros-,y otros que cion. 

vienen de las Islas Filipinas, y caú- ^f Ley Lxiij. Que Ji por olvido fe 
fan mucha vexacion , y moleftia, quedare algún regijlro en Fh 
obligándoles a que dexen lo que lipinasfe hagafobrQ QÜojuf 
traen adquirido con tan larga , y ticia a las partes. 
trabajofa navegación: Mandamos á /^ON la prieíla del deípacho fue- ei mííd 
los Virreyes de Nueva Efpaña,que V^ len los Efcrivanos de Regif- dc'oóq 
lo hagan averiguar , y caftiguen á tros quedarfe por olvido con algu- \ 
los culpados , poniendo el remedio nos que fe han hecho de mercade- 
que mas eficaz les pareciere , para rias , y como no parecen , las con- 
que fe eviten femejantes excellbs, denan los Jueces por perdidas: Man- 
damos al Virrey,y Oidores de nuef 
%Ley Lxij. Que las avalúa- tra Real Audiencia de Mexico,que 
dones de las mercaderías de quando afsi fucediere , hagan jufti- 
< Filipinas fe hagan en Mexi- cia , de forma que a las partes que- 
co , como } y por las perfonas de libre fu derecho para cobrarlo. 
que ejia ley manda. \ Ley Lxiiij. Que en cada Fio* 
El mifmrf 1 "^\tiClaramos y mandamos,que ta de Nueva Efpañafe envié 
desuní* -*— ^ his avaluaciones de merca- copia de los regiflros que fue* 
de i**?, derlas , que de Filipinas llegaren a ven a Filipinas ¿ y vinieren 
vcafe ií 'Nueva Efpaña, fe hagan en Mexi- de ellas. 

1. 1?, tk. co por un Contador del Tribunal /^onviene a nueftro fervicio te- ^ Jjjft 

" ' ■ de Cuentas , un Oficial de nueftra ^-^ ner fiempre relación de lo que >7. ■ 

Real hacienda de la dicha Ciudad, paíTa en el trato , y comercio de las ij 9 j. 

y uno del Confulado de ella , los Filipinas aNuevaEfpaña,para faber % T f 

que el Virrey nombrare cada año, y entender íi va en aumento, y qué ^ ¡™ 

quince diasantes de hacer las di- genero de mercaderías fe contratan, 

chas avaluaciones,en que ha de pro- y por qué precios , y con qué mo- 

ceder con particular cuidado: y en neda , ó efpecie. Atento alo qual 

cafo que huviere alguna diícordia mandamos a los Virreyes de Nue- 

cntre las dichas tres perfonas,nom- va Efpaña , que envien a nuefero 

Con- 



De la navegación, y comercio de Filipinas. 131 

Confcjo Real de las Indias en cada %Ley Lxvij.Que la ropa de Chi- 

Flota copia de los regiítros que tra- na de que fe denunciare fe re- 

xeren los Navios de aquellas Islas, . mita a la Cafa de Sevilla. 

y también de los que fe defpacha- A jí Andamos a todos los Jue-r Don fc- 

ren para ellas,todo con mucha di£ 1 VJL ees , y Juílicias ante quien ^ ¿£ 

tinción , y claridad. fe denunciare ropa de la China,por ¿^¿¿•¡i 

- fer de contravando, que no la con- Hc ir,I 7- 

\ Ley Lxv. Que los fletes, y de- denen por commiílb, y la envíen a üpc iv. 

rechos de las Naos fe remitan eílos Reynos por cuenta aparte,di- & mL¿ 

de Nueva Efpaña , y tranto rigida al Prefidente , y Jueces Ofi- dc I619 ' 

menos vaya de México , y fe cíales de la Cafa de Contratación Vcarc u 

envié relación de ello cada año de Sevilla , para que de allí le rer ¡j¿ J.^ dc 

al Confejo. j mitán a poder del Teforero denueP 

Fcii- /^VRdenamos, que los derechos, tro Confejo de Indias, y afsi fe exe- 

ai"áo- ^^ y A etes í q ue ^ e cobraren en cute inviolablemente en todas las 

1 ■ *£ el Puerto'de Acapulco de las mer- cofas que fe ofrecieren, 

era de cadérías de Filipinas , no fe intro- %Ley Lxviij.Que la ropa dedil 

duzgan en la CaxaReal de México, na que fe traxere a Nueva Ef 

y fe gaílen en cofas neceílarias en paña fe confuma en ella. 

aquellas Islas , y tanto menos fe re- "Declaramos y mandamos,que Don fc- 

mita de la Caxa de México, y de lo -L^ las mercaderías , y cofas de X á i"' 

que montaren , y fe dexare de en- China , que fe huvieren traído , y £ f}J£ 

viar nos envien el Virrey,y Gover- traxeren de Filipinas aNueva Efpa- \£ *' 



»üú. 



alii á 10. 



nador de Filipinas , relación partí- ña , fe puedan , y hayan de confu- 

cular de cada viage. mir en ella folamente , ó traer a btoo ¡¡ 

eítos Reynos , pagandofe los dere- l6ií% 

J Ley Lxvj. Que de las merca- chos,y no fe puedan llevar al Perú, 

derias de Filipinas fe cobre ni a Tierrafirme , ni a otra ninguna 

al cávala , y los fletes que fe parte de las Indias , pena de perdi- 

acoftumbran. miento de todas las que fe hallaren, 

Fcii- IV /T Andamos , que de todas las y aprehendieren en poder de qua- 

ov ',r 1 V JL mercaderías que fe traen de lefquier perfonas, aplicadas a nuef- 

Filipinas á Acapulco,fe cobre alca- tra Cámara, Juez, y Denunciador. 

;S? - vala de la primera, y demás ventas, 

y los pefos que por tonelada de fle- ^[ Ley Lxix. Que no fe lleve al 
tes ella en coílumbre, porque eíto, Perú ropa de China. 
y mucho mas es neceílario para pa- TT7 n los Baxeles que eítuviere por Don u- 
gar la gente de guerra, y guarnecer -L*Nos permitido paílar del Perú [./* "'* 
los Navios en que fe comercia, a Nueva Efpaña, y Puerto de Acá- ' 7 - 
en que no fe haga nove- pulco , ó de Nueva Efpaña al Pe- 
dad ninguna. rú, y fus Puertos , no fe pueda em- 
barcar , vender , comprar , ni per- 
mu- 



nover 
i 9. de 
üofto 



"11 XI ou 






Libro IX. Titulo XXXXV. 

murar ropa de China en ninguna ^f Ley Lxxj. Que no puedan ir 

cantidad , aunque fe diga , que es Baxeles aja China , ni a Fi- 

gratuitamcnte , por via de dona- lipinas > fino los permitidos, 

cion ,-obra pia , fervicio del culto Jo ¡apena de ejía ley. 

di vino, ni de otra qualquier cali- ^^Rdí ciamos y mandamos,que d. f«b- 



o 






. 



dad, ó forma,porque con tales pre- V^ por ningún cafo , ni forma Ma<3 

textos , y fraudes no fe perjudique pueda ir de las Provincias del Pe- ¡.}' ct0 1 

á la prohibición : y en cafo que al- ríi, Tierrafirme, Guatemala, Nue- ^¡^ dc 

gunos fueren culpados en lo fufo- va Efpaña, ni de otra ninguna par- J uiio * 

dicho , como principales, factores, te de* nüeftras Indias Occidentales, Don f* 

~ v . r . , . xt • v i f^v- - Hpc mi 

companeros; o participes, ayudan- ningún Navio a la China a tratar, c ¿ vM 

do, 6 dando confejo, demás de que ni contratar , ni a otro qualquier *fjM 
la ropa, y Baxél íera confifcado, in- efedro , ni a las Islas Filipinas ; ex- c }* m W 
curran las perfonas en las penas ci- cepto de la Nueva Eípaña, coil- 
«viles, y criminales, impueílas a los formea las leyes de eíle titulo , pe- 
que pallan ropa de contravando, na de que el Navio fe tome por per- 
y en deftierro perpetuo , y priva- dido , y el precio , dinero , merca- 
cion del oficio , que de Nos tuvie- derlas , y demás cofas , que en él 
ren en las Indias, fobre que en- fe llevaren, fe remitan a eílos Rey- 
cargamos la conciencia , y cuida- nos , conforme a la ley 67. de efte 
do de los Miniftros. • titulo ¡ y afsi- fe execute. Y prohi- 
bimos , y defendemos , que fe pue- 
fl" Ley Lxx. Que hallandofe ro- dan llevar de Nueva Eípaña a las 
pa de China en algún Baxél \ Provincias de el Perú , y Tierrafir- 
fean kavidos por delincuentes me ningunas mercaderías , que ha- 
Zar que ejia ley declara. ■ yan venido a ella de Filipinas, aun- 
en Fe- CI en algún Baxél de Nueva Ef- que fe hayan pagado los derechos, 
!?, cap.'- P a ^ a a * ^ eru ' ° a ^ contrario^ fegun lo difpuefto , y ordenado, 
íe hallare ropa de China en c al- porque nueftra intencion,y volun- 
quier cantidad que fea , el Viika- tad es , que en las dichas Provin- 
dor , Oficiales Reales , y las demás cias del Perú , y Tierrafirme no fe 
perfonas que intervinieren en el confuma ninguna cofa de las que 
regiftro , y vifita , fean havidos fe traen dé la China , é Islas Filipi- 
por perpetradores, y delinquentes ñas , y lo que de ello fe hallare 
de efte delito , porque á eíle exem- en poder de qualefquier perfonas: 
pío fe abftengan los demás de fe- Mandamos , que fe tome por per- 
mejantes exceílbs : y afsimifmo dido , aplique , y difponga, 
fean havidos por delinquentes , y como en efta ley fe 
correos los Capitanes , Maeftres, contiene. 
Contramaeftres , y los demás Ofi- 
ciales á quien toca atender al go 
yierno de los Baxeles, 

Ley 



Don Fe- 
lipe III 
alli, cap 
18 



De la navegación, y coriíerclo do Filipinas. 132 

f Ley Lxxij. Que los Prelados f Ley Lxxiiij. Que el Virrey de- 
Regulares no conjientan , que Nueva Efpaíía provea Al~ 
e?ifusConventosfe oculte ropa calde mayor en Acapulco. 

de China. /^\Rdenamos a los Virreyes de Don f<?. 

% i F í" T7 Ncargamos a los Prelados V>/ Nueva Efpa ña , que tengan ^vJul 

«^-XL Regulares , que con mucho muy particular cuidado del cuiíhf°¡|¿j¿ 

*¡ Je cuidado atiendan, y ordenen en to- plimiento*, y execucion de lo ordo- c d Kmb 6 TC 

1 6 1 j. dos los Conventos , y Cafas de fus nado para el comercio de la Carrera 

Religiones, -que por ningún cafo fe de Filipinas , por las leyes de eíle 

encubran , y oculten en ellos mer- titulo , y pongan en el Puerto de 

caderías de China , caítigando el Acapulca, demás de los Oficiales 

exceílb que en efto huviere. i » Reales que alli e (tuvieren, una per- 

f" Ley Lxxiij. Que en defeami- fonu de mucha confianza, y fatisfa^- 

nos de ropa de China en el Pe- cion, con titulo de Alcalde mayor, 

rü , fe pague la parte del De- para que en todo haya muy buen 

nunciador en dinero. recaudo,y guarde juftici a ,y- no per- 

i FcHp n T7 ^ * as caL1] ^ s de defeaminos de mita que fe lleve a las Filipinas mas 

¡úricn Ha ropa de China , que fe apre- dinero , que lo concedido por eflas 

E hendiere en el Perú , fe pague en leyes , con licencia , ni fin ella. 



de 
iarzo 1 

S33, dinero cíe contado a los Denuncia- 






dores lo que les perteneciere de fus tf Ley Lxxv. Que el Virrey de 
tercias partes , con que efto no paf Nueva Efpaíía, y Governador 
fe , ni exceda de lo ordenado por de Filipinas guarden, y hagan 
leyes del tit. 1 7. lib. 8. que tratan de cumplir e/las leyes. 
los defeaminos , extravíos, y com- T7 L Virrey de Nueva F/paña, y ei mic 
miílbs , con que no fe fique , ni fea -L¿ el Governador y Capitán ge- mo aIli * 
por ningún cafo de nueftraReal ha- neral de Filipinas , y otros qualef- 
cienda, fino de gaftos de Jufticia, ó qüier nueílros Jueces, y Juiticias, y 
penas de Cámara, ó de lo que pro- perfonas particulares, cada uno por 
cediere de mercaderías , y otras co- k) que le tocare, cumplan, y hagan 
fas,quefuelen venir con las de con- guardar , y cumplir lo ordenado 
travando , y fuera de regiftro , que acerca de efte trafico , y comercio, 
no fon de la China, ni de las prohU j lo executen precifamente , fin re- 
tidas de vender , ni contratar en el miísion , nidifpenfacion , y en las 
Perú.Y encargamos a los Virreyes, refidencias fe les haga cargo efpe- 
que en todas ocafiones nos avifen cial de la omifsion , y defeuido. Y 
con particularidad de citas denun- encargamos al Arzobifpo de Maní- 
ciaciones,y de la parte que fe aplica la , que cité con el mifmo cuidado 
al Denunciador, y en qué canti- en lo que efpecialmente le eftuvie- 
dad , y genero , haciendo re cometido, y no revocado , ni al- 
relacion clara , y terado por eílas leyes , y que de tx> 
difunta, do fe nos dé avifo. 

Ley 



nuo 



Libró IX. Titulo XXXXV. 

%Ley Lxxvj. Que el Virrey del que fe guarde , y cumpla , irnpó- 

- Perú execute la prohibición niendo las penas a fu arbitrio , y 

de ropa de China > y nombre que las executen en los tranf- 

an Oidor para ello. greffores fevera , y exemplarmen- 



mo áSp T7 Ncargamos y mandamos a te. 
ma los Virreyes del Perú,que ha- 
gan cumplir , y executar precifa- %Ley Lxxviij. Que prohibe elccy 
mente todo lo ordenado acerca de mercio.y trafico con el Perú, 
la prohibición de ropa de China, y y Nueva Efpaña. 
para la execucion, y cumplimiento 

nombren un Oidor de nueílraReal TT* Stu vo permitido, que del Pe- j*» bJ 

Audiencia de los Reyes , de quien XL rú a Nueva Efpaña anduvief- Tv M 

tengan mucha fatisfacion , y enten- fen dos Navios cada año al comer- ¿Xixl 

dieren , que procederá bien, y exe- ció , y trafico, hafta en cantidad de ^^ 

cutara las penas con el rigor que fe docientos mil ducados , que def- ^2 

requiere, fin difpenfacion alguna, pues fe reduxo a uno, con cier- *o. * 

T- ,-S i 1»J i- V l_ • Junio d: 

el qual privativamente conozca de tas calidades, i porque na crecí- l6o % í 

.eítas caufas en la dicha Ciudad , y do con exceíTo el trato en ropa de f" id ^ 



mercio de eítos , y aquellos Rey- £° vie H 

% Ley Lxxvij. Que los Navios nos:Haviendo precedido ultima re- j*h-J 

del Callao , y Guayaquil , hi folucion del Virrey Conde de Chin- a e ¿3 

otros del Perú no pajfen al chon , y acuerdo de hacienda , pa-d e ch1 

Puerto de Acapulco. ra quitar abfolutamente la ocafion, ^J 

d. Feíi- \ Lgunos Navios falen de los ordenamos y mandamos a los Vir- de xí ¡ 

riLa- &ch Puertos de Acapulco,y Gua- reyes del Perú , y Nueva Efpaña, 

^^;yaquilparaNicaragua,yGuatema- que infaliblemente prohiban , y 

bre d e j a j con pretexto de ir por brea , y eftorven eíte comercio , y trafico 

otras cofas , y paflan muchas veces entre ambos Rey nos , por todos 

de alli al Puerto de Acapulco a car- los caminos , y medios , que fue- 

gar ropa de China , por mucha fu- re pofsible , y que no le haya por 

ma de plata que llevan , ufando de otras partes , que Nos por la pre- 

muchás diligencias^ frau<des:Man- fente lo prohibimos , guardando 

damos , que por ningún cafo pue- eíta prohibición firmemente , y 

dan paíTar ningunos Navios , ni continuándolo en ade- 



otros de los dichos Puertos, ni Pro lante. 

vincias del Perú al de Acapulco, y 
que los Virreyes ordenen , y pro- 
vean quanto fuere neceñario , para 



Ley 



D. Feli- 
pe IV. cu 
;. de Oc- 
tubre de 
líi6. 



De la navegación, y comercio de Filipinas. 133 

%Ley Lxxix. Que los Mintjlros fueren proveídos , y Huvieren de 

puedan llevar fus haciendas, paílár por el Mar de el Sur , de 

regi/lradas en elviage del Pe- Nueva Eípaña al Perú , y de alli 

rú d Nueva Efpaña. a Nueva Efpaña , que puedan lle- 
var fus haciendas regiítradas , ju- 

PErmitimos a los Virreyes, Oi- rando que fon proprias fuyas , y 

dores , Governádores , Ofi- no agenas , pena de incurrir en 

cíales Reales , y Miniltros , que commiílb. 









TITULO QUARENTA Y SEIS. 

DE LOS CONSULADOS DE LIMA , Y MÉXICO. 




m 1J91. 
hk Ma- 
Irid a 9. 
[le Di- 
f:icmbie 
¡le jj»3- 
•:tt elPar- 
ilo a 8. 
\.e No- 
Kcmbrc 
le «m- 

). Fcli- 
¡Clll.cn 
Madrid a 
i*. de 
.bril de 
biS. 



^f Ley primera. Que en las Ciu- 
dades de Lima ,y México ha- 
ya Confulados, como los de Se- 
villa, y Burgos. 

■ 
ORquanto los Vir- 
reyes de el Perú, 
y Nueva Efpaüa, 
en virtud de fa- 
cultad nueílra fun- 
daron Confulados 
de Mercaderes en las Ciudades de 
Lima, y México, a imitación de los 
de Sevilla, y Burgos: Nos, confide- 
rando quanto conviene a nueítro 
Real Servicio,y bien comun,y uni- 
verfal de las Indias, y ellos Rey nos, 
<confervar el comercio , y trato con 
ellas, y el gran beneficio, y utiiidad 
que fe ha experimentado en ellos 
Confulados , y Univerfidades de 
Mercaderes , de regirfe, y adminif- 
trarfe por fus Priores , y Confules, 
aprobamos,y confirmamos las erec- 
ciones, y fundaciones de los dichos 
Confulados de Lima,, y México. Y 
mandamos , que fe conferven , y 
continúen, como aora eílan funda- 
dos j y el Prior., y Confules ufen, y 
Tom. IV. 



exerzan la jurifdicion de fus oficios, 
conforme a las leyes de eíle tit. 
%Ley ij.Que el Confutado de Li- 
ma fe intitule Univerfidad de 
la Caridad , y tenga por Ar* 
mas las que fe declara. 

ORdenamos , que el Confula- 
do de Lima fe nombre, é in- 
titule ,. Univerfidad de la Caridad. 
Y porque la Serenifsima Virgen 
María nueílra Señora , concebida 
fin mancha de pecado original en 
el primer inílante de fu Ser natural, 
es Madre de la Caridad , y refugio 
cierto de los que con devoción la 
invocan ', y el dicho Confulado , y 
Univerfidad le ella ofrecido deícle 
fu principio , y la tiene elegida por 
Patrona , para que mediante fu in- 
tercefsion , y favor , florezca , y fe 
aumente en fervicio de Dios nuet 
tro Señor, y nuellro , concedemos, 
que tenga , como aora tiene , por 
•Armas , un Efcudo coronado , de 
campo azul , y en él una Jarra de 
oro, con un Ramo de Azucenas, y 
al rededor ella letra : Maria conce- 
bida fin pecado original : y pen- 
diente del remate de el Efcudo , un 
Z Cor- 



D. Feli- 
pe IV. en 
Madrid á 
30. de 
Marzo de 
1617. 
Ord. 1. y 
V. de el 
Ccmf. de 






Libro IX. Titulo XXXXVI. 

Cordero : las quales Armas , é in- tratan en los Reynos de Cartilla, y 
fignias ponga en la Capilla , y Or- los demás, 
namentos ¡> y en todas las cofas que %Ley iiij. Qued dos de Enero fe 
fueren fuyas,como edificios, y Tri- pregone la elección de Eleffo- 
bunales , y en lo demás que le to- res, y fe vote d quatro>y fíete* 
care , y por fello con que fe defpa- conforme d lodifpuefto* 
che. Y afsimifmo es nueítra volun- T7 L Prior,y Confules delComer- ei »J 
tad , que fe intitule , y nombre, JlLí cío de Lima, y México fe^° a °S] 
Confulado de los Mercaderes de la junten en aquellas Ciudades a los Meícot 
Ciudad de los Reyes, y Provincias dos dias del mes de Enero en cada D ¿ ^ c f\ 
del Perú , Tierrafirme , y Chile , y un año, y hagan pregonar publica- la 3. <M 
de los que tratan , y negocian en mente : los de Lima en la puerta de ma. e 
eílos , y aquellos Reynos. las Cafas Reales , donde tienen fu 
%Ley iij.Que el Confulado deMe- Sala de Confulado, y en la efquina 
xico tenga elTitulo, Advocación, de la calle de los Mercaderes , que 
- y Armas, que efla ley declara, fale a la plaza de la dicha Ciudad, 
d. Fcii- /^~VRDENAMOs,que el Confulado donde es el comercio de todos;y los 
vallado- - V>/ de México fe intitule,y nom- de México en la entrada de la calle 
de junio bre,UniverfidaddelosMercaderes, de San Aguílin , y en las de San 
dc ^o3._yf u ac j vocac ¡ on fea de la limpia Francifco,SantoDomingo,yTacu- 
de julio Concepción de laSacratifsima fiem- ba , donde afsimifmo es el trato , y 
5eí con- pre Virgen María nueítra Señora, comercio de los Mercaderes , a las 
ven»fi- n concebida fin mancha de pecado horas que mas fuelen concurrir,por 
de oa£ original en el primer inflante de fu ante el Efcrivano de cada Confuía- 
te de Ser natural , y del gloriofo , y Sera- do:y el pregón fea , que fe han de 
ord. 1. fico Padre San Francifco : y tenga elegir electores de Prior , y Confu- 
fuiadode^por infignias las de la limpia Con- les , y los que quilieren fe hallen 
Mexico ' cepcion de la fiempre Virgen Ma- prefentes para dar fus votos en la 
ria , nueítra Señora , y las Llagas dicha elección en la Sala del Con- 
del Seráfico Padre San Francifco, fulado , ó lugar feñalado para ello: 
que fean las Armas de la dicha Uni- en la dicha Ciudad de Lima , a los 
verfidadty fe pongan en la Capilla, quatro dias del mifmo mes de Ene- 
Ornamentos, Sello, Tribunal, Ca- ro , un diamantes de la vifpera de la 
fas, y otras partes,, donde fe requie- Santa Pafqua de los Reyes : y en la 
ren para confervacion de fu nom- de México a íiete de Enero otro dia 
bre , y autoridad , y como dicho defpues de dicha Pafqua:y eíte pre- 
es , fe intitule , Univerfidad de los gon fe dé dos dias continuos , que 
Mercaderes de la dicha Ciudad de no fean Fieítas , afsignandoles la 
México en la Nueva Efpaña,y fus hora en que fe ha de comenzar a 
Provincias del Nuevo Reyno de votar la dicha elección , para que 
Galicia, Nueva Vizcaya,Guatema- defde ella , como fueren entrando, 
la, Yucatán, Sonocuzco , y los que voten ante los dichos Prior, y Con- 

fu- 



De los Confulados de Lima , y México. 134 

fules, eflando prelentc el Oficial xico los que fueren Eícriv.mos,coi ' 

Real , que fuere juez de Apelado- mo hayan dexado de ufar el dicho 

nes de cada Confulado , y ante el oficio , y no lo ufen actualmente, 

Efcrivano de él , guardando en la y éftén tratando , y contratando er* 

forma de cita elección lo difpuefc el comercio „ porque con ellos no 

to por fus ordenanzas. fe ha de entender la prohibición, 

f Ley v. Que los Ele 8 'ores, y y han de tener voto aclrivo , y paf- 

Eletlores de ellos hayan de fivo,. elegir, y fer elegidos como log 

tener las calidades que Jq demás en todas las cofas de aquella 

expre/Jan. Univerfidad: Es nueílra voluntad, 

I m. 1 OS Electores de Prior,y Con- y mandamos ¡¡ que afsi fe guarde, i 
*¡ * -fc-' fules, y Diputados, y los que 

: m^~ hüvieren de elegir Electores , han f Ley vj. Que los Eleflores del 

s luS de fer hombres de negocios , Mer~ Prior , y Confules , fean ,y fe 

| l Cou - caderes cafados , ó viudos , de mas elijan , como fe declara. ' 

iv'en" de veiate 7 cínco años > y te ' ier c ^ /^\Rden amos y mnndamos,qtie EI a J¡£¡ 
^ fa por fus perfonas en la Ciudad, y V^ fe elección de Electores de m 
no han de fer eftrangeros de eílos el Prior , y Confules, y Diputados 
nueílros Reynos ; y no fe entienda de los Confulados de Lima, y Me- 
que lo fon los de la Corona de Ara- xico , fe haga en la forma llguiente: 
gón, ni Re^no de Navarra: ni han El Prior, y Confules actuales elijan 

de fer Efcrivanos , ni criados de entre los que fe hallaren en cada 

otras perfonas , ni Letrados , por- una de las dichas Ciudades trein- 

que eílos tales no han de tener vo- ta perfonas honradas , de el comer- 

to para elegir a los Electores , ni fer ció de Mercaderes de ellas , para 

nombrados para ninguna cofa. Y que fean Electores de los oficios do 

porque para el Confulado de Me- Prior , y Confules , y Diputados, 

xico ella difpueíto , que no entren dando cada uno de los que a efta 

en eíla elección los que tuvieren elección vinieren una memoria , ó 

tienda pública de fus oficios , ni los liíta de los nombres de los que afsi 

que tuvieren tienda de mercaderías nombrare por Electores , yantes 

de Cartilla , China, y las que fe tra- que la den fe reciba juramento de 

tan , y hacen en la Nueva Efpaña: ellos , de que elegirán las perfonas 

con declaración , que eíto no fe que entendieren fer mas convenien- 

entienda con los Mercaderes que tu- tes para Electores, las quales regu- 

vieren tiendas, y en ellas vendieren ladas , queden feñalados , y nom- 

folamente las mercaderías, que por brados los que tuvieren mas votos 

fu cuenta , ó por encomienda les en aquellas liítas, 6 memorias , y el 

Vinieren confinadas , ni con Mer- Efcrivano del Confulado les noriíi- 

eaderes , tratantes en los Reynos,y cara fu nombramiento, para que al 

Provincias del comercio del dicho dia feñalado fe hallen a la elección 

Confulado: yen la Ciudad de Me* de Prior , Coiífules , y Diputados, 
Tom. IV. 2 2 y 



libro IX Titulo XXXXVL 

y en el Confutado de México los jf Ley %ij\ Que los EleBores de 
treinta Ele&ores , ele&os , y nom- Prior } y Confules hagan f rime- 
brados, lo fean por dos años prime- ro el juramento que fe ordena. 
ros figuientes : y en el Confülado TV TOmbradqs los treintaEta&o- P°? **■ 
de Lima, elegidos los dichos treii> J- ^1 res en el Confutado de Me- od. ¿ 
ta Eleébores al otro dia figuientq, xico ,-y quince en el de Lima , en co, ' 
que ferá vifpera de la Santa Pafqua prefencía del EXcrivano, de cada ~°l 
de los Reyes, fe juntaran los dichos Confutado , ante quien ha de paf- ° r S 
Prior , y Confules con el Oficial far 1a elección de Prior , Confutas, 
Real, y treinta Eleótores, ó los que y Diputados , cada Eleótor haga 
de ellos fe hallaren prefentes , con juramento de elegir bien , y fiei- 
que no fean menos que veinte , en mente , fegun Dios , y fus concien- 
la forma , parte , y lugar , que por cias , y que nombraran perfonas, 
fus ordenanzas eftá difpueíto,donde que entiendan han de guardar el 
cada uno de los Eleófcores eferiva ler vicio de Dios nueítro Señor , y 
fu nombre en una cédula, y dobla- nueítro, juftieia de las partes, y bien 
da, que no fe pueda leer ,1a echa- de I3. Univerfidad. 
rá en una eaxa, que para eíto ha de 

eítár fobre la mefa , en prefencia ^[ Ley viij. Forma de hacer las 
{talPrioryConfules, yOficial Real, elecciones en la Ciudad de los 
y de todo aquel numero de pape- Reyes, 
les juntos , haviendofe rebuelto , (sl* TT A viendo hecho los quince D °» I 
cara el Eferivano un papel lblo , y XX Eleótores el juramento que o?l I 
la perfona en él nombrada , bol- eíta difpueíto , en la Ciudad de Li- 
viendo a echar el mifmo papel de ma , harán primero la elección de 
fu nombre en 1a dicha caxa , y re* Prior, votando cada uno por la per- c ° ^ 
bolviendole con todos los demás, fona que le pareciere para el dicho <ie úm, 
facará quince papeles de ellos , fin oficio , y eferiviendo fu nombre en 
defdoblar , ni mirar los que faca, un papel doblado, que no fe pueda 
fino como fe ofrecieren , y las de^ leer , le echara en la caxa, que para 
más cédulas fe romperán , y las elto ha de haver , delante de todos 
quince perfonas que fe hallaren e& los que afsiítieren , y recibidos to- 
critas en los quince papeles, que le dos los quince papeles de los quin- 
huvieren facado , afsiente el Efcri- ce Ele&ores, el Prior , y Confutas, 
vano por memoria , leyendo el juntamente con el OficialReal Juez 
Prior , y Confules , y Oficial Real de Apelaciones , leerán los quince 
eftas cedulas,y ios que el Eferivano votos , y el Eferivano los pondrá 
aílentare han de elegir , y nom- por eferito, y ferá Prior el que mas 
brar de entre ellos , ó fuera de ellos votos tuviere : y fi hirviere igual- 
Prior , y Confules , y Diputa- dad de votos , en tal cafo fe les dirá 
dos-para aquel año fh a los Ele&orcs , fin nombrarles las 
guíente. perfonas,que buelvan a votar,y ele- 
gir 



dd Conf, 
de Mex. 
Don Fe-i 

lipc IV. ! 



De los Confulados de Lima , y México. 1 3 ^ 

gir otra vez Prior ; y íl ella fcgun- pareciere , a que vengan a la dicha 
da vez huviere igualdad , buelvan elección , y a fu llamamiento, 
otra vez a votar ; y fi halla la terce- 
ra huviere la miíma igualdad de vo- f Ley x. Forma de hacer las elec- 
tos,fe echen los papeles de los nom- dones en la Ciudad de México. 
bres de los que tuvieren la ultima T TEcuo el juramento por los ei m,r- 
vez votos iguales, en la dicha Caxa, A A Electores en el Confulado o7d aI 



/• y 









y el que facó los quince papeles, de México , nombren entre ellos, 6m 

íaque el uno de ellos , y el que fa- ó fuera de ellos , como les parecie- 

care fea havido por Prior , y luego re, Prior , y un Confuí , conforme 

fe publique. fu elección, y guar- al elliloque paraeííb tienen por 

dando la mifma forma , procedan fus ordenanzas , y el Prior, y Con- 

los Eledtores luego , a elección de fules , que afsiítieren a la elección, 

un Confuí no han de tener voto en ella ; falvo 

fi fueren Electores , y fojamente 

f Ley ix. Que la elección de han de afsiíb'r para que fe guarde lo 

Prior , y Confules en México ordenado ; y fi acafo nombraren 

fe haga como fe di/pone. dos , 6 tres perfonas para Prior , y 

Confuí, que tengan tantos votos el 
jon Fe- "XTOmbrados los treintaEleóto- uno como el otro , en eíla paridad 
í)rd. "í ^^ res en e l Confulado de Me- el Oficial Real que afsiíle a la elec- 
|c Mcx. x ¡ co ? otro j¡ a figuiente , el Portero cion , vote en ella , y quede elegi- 
del Confulado los llame a todos do el que tuviere el voto del Oficial 
para que fe junten en la Caía de él, Real, 
con el Oficial Real , Juez de Ape- 
laciones, y el Prior, y Confules, %Ley xj.Que los elegidos para 
que fueren aquel año, a las dos de la Prior , Confules } y Diputados 
tarde , y eílando todos prefentes, en Lima 3 y México, hay ande 
con que no fean menos de veinte tener las calidades de efla ley, 
Eledores,fe procederá a laelec- OS que huvieren de fer ele- ki mir mo 
cion-; y fi faltaren, y eftuvieren los A~/ gidos para los cargos de Prior, P¿ t £ 
demás en la Ciudad , fin impedí- y Confules , y Diputados en las J cho, d 
mentó, porenfermedad , incurran Ciudades de Lima, y México, han Coofcjo 
en pena de veinte pefos de oro de de tener las calidades figuientes: y' nV¿ 
minas, la mitad para nueltra Ca- Que no fean eílrangeros de ellos 
mará y Fifco , y la otra mitad para nueílros Reynos , como fe declara, 
gallos del Confulado : y no embar- refpecto de los Electores. Que fean 
gante , que fe execute , y pague la cafados , ó viudos , y de mas de 
dicha pena, el Prior, y Confules los treinta años. Que tengan cafa de 
compelan, y apremien con rigor de por si en la Ciudad donde fueren 
prifion , y las- demás penas que les elegidos.Que fean hombres honra- 
Tom. IV. Z 3 dos, 



Libro IX. Titulo XXXXVL 

dos , de buena opinión , vida, y fa- para que los Electores elijan con- 
ma , abonados , y ricos , en canti- forme a lo referido,el Efcrivano de 
dad de mas de treinta mil ducados cada Confulado tenga obligación 
los de Lima , y mas de veinte mil a darles por memoria los que han 
los de México , y que ellos de Me- ocupado eftos oficios dos años an- 
xico para fer Confules, fean Carga- tecedentes. 
dores, por si, ó fus Encomenderos, % Lef xij.Que los ele&os ha- 
en cantidad de dos mil pefos cada gan el juramento que los del 
año , y hayan cargado dos años an- Confutado de Sevilla, y fe les 
tes que fean elegidos , y no tengan dé lapojfefsion. 
tienda pública en que ellos afsif- lVToMBRADos,y elegidos el Prior, Don f c - 
tan, por si , ni por encomienda , ni -i ^1 y un Confuí , y pueílos por {£1 "!*. 
la hayan tenido dos años antes de eferito por el Efcrivano , luego el ¿j 1 Co £j 
fu elección: que no hayan fidoOfi- Prior , y Confules pallados , y el Mex - 
cíales de ningún oficio , ni tenido Oficial Real , publiquen , y decía- pe iv.3 
tratos humildes , y baxos , y que ren la elección hecha , para que los l L°u¿\ 
no fean , ni hayan fido Efcriva- elegidos en Prior, y Confuí fean 
nos , ni fean Letrados , ni puedan havidos por tales , el Prior para el 
fer elegidos en un año dos herma- año figuiente, y el Confuí para dos 
nos , ni padre , é hijo , ni dos que años , y les tomarán juramento en 
fean compañeros de una compañia: forma por ante el dicho Efcrivano, 
y afsimifmo no fe ha de elegir á de que ufarán ellos oficios con to- 
3 ninguno que huviere fido Prior, da re&itud , y harán juíticia á las 
y Confuí en los dos años antece- partes , conforme á las leyes Rea- 
dentes , porque entre una elección, les , y ordenanzas de aquel Confu- 
y otra en una mifma perfona , han lado , teniendo refpeto al férvido 
de pallar dos años , por fer car- de Dios nueítro Señor , y nueftro, 
gos de mucho trabajo , y ocupa- y bien común de la Univerfidad; 
cion , y como los han de exercer y donde vieren fu provecho fe lo 
perfonas de contratación , y negó- allegarán , y el daño fe lo evitarán, 
dos, fe impiden los fuyos proprios, y que á todo fu faber , y entender 
y porque los dichos oficios , y car- harán lo que buenos, y rectos Jue- 
gos fe repartan entre todas las per- ees deben hacer , como eítá dif- 
fonas de la Univerfidad , que fue- pueílo para elConfulado deSevilla, 
ren idóneas , y fundentes : y fi an- y luego los dichos Prior, y Confuí, 
tes de haver paíTadolos dos años que dexaren los oficios , fe le- 
fueren nombrados , el tal nombra- vantarán de fus afsientos , y fe af- 
miento fea en si ninguno, y fe buel- fentarán los nuevamente electos, 
va á votar , y nombrar de nuevo por fus antigüedades , precediendo 
otra, ú otras perfonas, en quien no el Confuí del año antes al que de 
concurra el dicho impedimento : y nuevo fuere elegido , y quedan- 
do 



De los Confutados de Lima, y México. 136 

do el Prior , en medio, y en virtud den , y den fu parecer en las cofas 
de la dicha elección , tendrán po- que le pidieren, y confultaren , co- 
der , y facultad , por el tiempo de mo mas inftruidos en los negocios, 
fus oficios, para adminiítrar las co- y materias tocantes al Confulado. # 
fas del Confulado , conforme a % Ley xv. Que los Eletlores en 
lo difpuelto por eíle titulo , y ha- Lima nombren feis Diputa- 
ran , y proveerán en todos los ca- dos , y en México cinco , de 
fos anexos, y concernientes a aque^ las calidades que fe declara, 
Ha Univerfidad, y en las averías, y y hagan el juramento. 
bienes de ella, fegun , y como lo T)Orque demás de los Confuí- Don re- 
hicieron, y pudieron hacer fus ante- J* tores de cada Confulado , es £j/ n ¡j; 
cellbres. bien que haya otras perfonas de la f* g^ 

Univerfidad , que ayuden al Prior, d. fcü- 
%Ley xiij. Que el Confuí fegun- J Confules a concertar las partes Faord/* 
do quede el otro año por pri- unas con otras , y fe hallen en los clc Luna * 
mero ,y fe elija fegundo. ayuntamientos de cofas que con- 
Fc ií- T7 L Confuí moderno,y fegundo, vengan al Confulado , y hagan lo 
P c ni. en J¿ quefaliere un año elegido por demás que fe les encargare , tocan- 
i 1. ¿c tal en los Confulados de Lima , y te al defpacho de los negocios que 
1™'°. ^ México , quede nombrado para el fe ofrecieren : Ordenamos y man- 
^°" fy" año figuiente,por primero Confuí, damos , que los quince Electores 
fie nf! Y ^ amente fe na g a elección en del Confulado de Lima al tiempo 
Z üma. dos perfonas , la una para Prior , y que eligieren Prior , y Confuí, eli- 
pridau" la otra para fegundo Confuí , co- jan, y nombren de entre ellos, y 
de i6i;! mo fe hace en el Confulado de Se- fuera de ellos feis Diputados : y 
villa. los treinta Electores del deMe- 
\Leyxiiij. Que el Prior, y Con- xico elijan cinco Diputados , que 
ful primero queden al otro fean havidos , y tenidos por Di- 
año por Confejeros. putados de los dichos Confulados 
K Fc_ T) Ara mejor inteligencia , y ex- el año figuiente , advirtiendo , que 
3J5 "£ Jl pedición de los negocios , y entre los dichos Diputados no ha- 
H ( M oní ; los que nuevamente elegidos en ya dos hermanos , ni padre , é hi- 
"oo Fe- Prior,y Conful,puedan con mayor jo , ni dos perfonas de una mif- 
u. 4. facilidad profeguir los que eftuvie- ma compañía , los quales hagan 
c Lima ' ren comenzados , conviene que juramento en forma ante los Con- 
haya quien los pueda aconfejar , y fulados , de que ufaran , y exer- 
ad vertir en ellos : Ordenamos y ceran fus cargos de Diputados , y 
mandamos, que el Prior,y Confuí, darán fincera , y rectamente fus 
que huvieren cumplido fus oficios, votos , y pareceres en lo que íe les 
y cargos , queden para el año li- pidieren, fegun la difpoficion de las 
guiente por Confejeros del Prior, y cofas , y negocios que íe trataren, 
Confules actuales,para que los ayu- todas las veces que para ello fueren 

Ha- 



Don Fe- 
Jipe III. 



Libro IX. Titulo XXXXVI. 

llamados, y confultados, y cumplí- ^f Ley xvij. Que hecha la elec- 
ran lo que fe les ordenare con toda cion > los EleBores , y elegi- 
fidelidad. dos vayan a dar cuenta de 

ella al Virrey. 
Echa la elección de Prior, ei m-Tm© 
fule s , Confejeros , y Dipu- 11 Confuí \ y Diputados en los ¿. 'Vi 
fados hayan de aceptar ef- Confulados de Lima,y Mexico,to- p^oj 
tos cargos , Jo las penas, dos los Electores, y elegidos vayan 
y forma de ejla ley. juntos a dar cuenta de ella, y hacer 



(J Ley xvj. Que el Prior y Con- T T 
Cides . Confeieros . v Divu- JL X 



MANDAMOS,que el Prior,Con- el reconocimiento que fe debe a los 

fules, Confejeros, y Diputa- Virreyes, 6 Miniílros á cuyo cargo 

d. Felipe dos acepten los dichos cargos, y ofi- eíluviere el govierno. 

6. dc D L¿ cios , y los ufen y exerzan, pena de \ Ley xviij. Que los Ele flor es 
*"*' docientos pefos enfayados a cada en México duren dos años , y 
uno de los que fueren nombrados faltando alguno , le elijan. 

por Prior , y Confules , y de cien T7 L nombramiento de Electores Don f<s 

pefos enfayados a cada uno de los X-^en el Confulado de México ha o P 4 l % 

nombrados por Confejeros,óDipu- de durar por dos años primeros fi- de Mcx * 

tados, mitad para nueílra Cámara, guientes , y cada uno ha de nom- 

y la otra mitad para gaftos del Con- brar Prior , y Confuí , conforme a 

fulado : y no obílante que paguen lo difpueílo : y paliados los dichos 

la dicha pena , fean apremiados a dos años , todos los Mercaderes , y 

que acepten los dichos oficios por Tratantes han de nombrar Elec- 

el Prior, y Confuí, que lo dexaren tores por otros dos años , como ef- 

de fer , los quales, y los Confejeros, ta ordenado, y fi faltare alguno de 

y Diputados ufaran los oficios , ca- los treinta Ele&ores por muerte, ó 

da uno por el que faltare mientras aufencia del Reyno, ó mudanza de 

durare el apremio , haíla que acep- domicilio, ó por otra caufa, dentro 

ten, y exerzan los nuevamente ele- de los dichos dos años,los que que- 

gidos , cobrando de ellos las dichas daren de los treinta Electores , eli- 

penas irremifsiblemente , y no em- jan los que faltaren por el tiempo 

bargante que las paguen , los ten- que quedare de los dos años, por la 

gan pf efos con el rigor que les pa- mifma orden , que eligen Prior , y 

reciere, haftá que acepten , y exer- Confuí. 

zan los dichos oficios en que fue- ^ Ley xix. Que el Prior , y Con- 

ren nombrados , fin embargo de ful es, y Jueces de Apelaciones de 

qualquier contradicion , y efeu- Limay México tengan el /alario ei 

fa que dieren. de ejla ley > y no lleven derechos 



Lcrma 



* % 



/^\Rdenamos y mandamos, que ': dc - 1 
\¿f: al Prior , Confules, y Jueces * 6 °*- 
de Apelaciones del Confulado de % 

Ord 

dc Lii 

qui- 



Lima fe den cada año de falar-io ° 



De los Confuía Jos & Lima , y México, i 2 7 

quinientos pefos de a ocho reales a me a las perfónas que fe fe manda- 
cada uno, por el tiempo que íírvfeh re , y cuide del aderezo, y limpieza 
ren ; y a los del Confulado de Me- de la Sala del Confulado , y- un Re- 
pico poblado mas de lo que gozan ceptor , con obligación , y fianzas, 
los de Sevilla , con calidad , que no como pareciere al Prior , y Confu- 
lleven ningunos derechos , pena de les,los quales puedan feñalarles fala- 
bolverlos, con el quatro tanto, a la rios competentes en la averia que 
parte a quien los hirvieren llevado^ cobraren , y crecerlos, y difminuir- 
y lo demás para la Cámara, y Con- los en todo , ó en parte , con que al 
iulado. primer íeñalamiento, y aumento de 
^[ Ley xx. Que cada Cotí filada (álario,preceda confulta del Virrey, 
pueda nombrar Efcrivam ,y q quien tuviere el govierno , y los 
ferial arle f al ario en la forma puedan remover, y quitar, con cau- 
que fe declare*. fa, 6 fin ella, y íi los hallaren culpa- 
c if c" T~^ ^ M0S licencia , y facultad al dos en eftos oficios, penar pecunia- 
. Lorcn- J_^/ Prior,y Confules de los Con- riamente,fufpender,pri var,y nom- 
c óZl fulados de Lima , y México , para brar otros en fu lugar,y hacer ío que 
£ 4 . c que i] Nos no fuéremos férvido de mas conviniere , y les pareciere. 
Je iv" proveerEfcri vanos de ellos,puedau. f[ Ley xxij. Que el Confulado de 
rd - 9. nombrarlos ; y íi por aufencias , 6 México tenga arca de tres lia- 
Vm. enfermedades eftuvieren impedidos ves para l a Averia, como fe dif 
los proprietarios , ufen de la mifma pone 3 y el de Lima guarde en 
facultad , fi ya no eítuviere prevé- e/lo la coflumbre. 
nido por los títulos que fe defpacha- /^Rdenamos y mandamos,que Don f^ 
ren a los dichos proprietarios , y fe- V-' el Confulado de México ten- o£L 3 u 
ñalen fálario con confulta del Vir- ga arca de tres llaves , en que entre ¿ ¿mc^j 



Jos 



rey , ó quien tuviere el govierno. el dinero de la Averia que fe cobra- ^ 

%Ley xx y. Que los Confules pue- re, la qual no eíté en cafa del Prior, Amos del 

dan nombrar Alguacil, Portea niConíüies,ni de otra perfbna partí- de 1 lo $ 

ro, y Receptor , como fe difpone. cular , fino en el Monaíterio de San y l6 °^ 



hos 



ul T)O r Qu:e es precifo que los Conr Francifco de la dicha Ciudad, ó en 
ft, «. JL fulados de Lima , y México las Cafas Reales , donde el Prior, ó 
Mc¿ tengan otros Miniíbos , que cum- Confules fe juntan , en qualquiera 
iv\ plan y executen lo que el Prior , y de las dos partes , que les parecie- 
íw Confíales ordenaren , y mandaren re eltár mejor, y que haya un Con- 
en lo tocante a fus oficios : Conce- tador Diputado , que tenga alen- 
demos , y permitimos al Prior , y ta x y razón de la dicha hacienda, 
Confitas,©, a los. dos de ellos de una y la entrada , y lauda de ella en la 
conformidad , que puedan nom- dicha arca , y fu diítribucion , el 
brar, y nombren un Alguacil , que qual fea nombrado por el Prior , y 
execute fus ord-nes , y un Portero, Cqnfules , a fatisfacion del Virrey, 
qu2 afsiita a las Audiencias , y Ua- ' eonfalarjo moderado, que no palle 

de 



Libro IX. Titulo XXXXVI. 

de docientos pefos cada año \ y que ñalarles Talarlos competentes en. 
las llaves no fe junten por ningún averias , confultandolo primero al 
cafo en una , ni en dos perfonas , y Virrey , ó a quien governare. 
elaufente, ó impedido que las tu- 
vieren , las envien con perfonas de % Ley xxv. Que el Prior, y Con* 
fatisfacion , que en fu lugar afsiílan fules para negocios de impor* 
al entrar , y falir del dinero, y pue- tanda , y con licencia del Vir« 
dan hacer lo que los proprietarios,y rey , puedan nombrar perfonas 
en Lima fe guarde la coítumbre, con fal ario. 

EN los cafos neceílarios podra J? e n **, 
el Prior , y Confiles de eítos °f (1 - í6 
do pueda tener Letrado, Affef dos Confulados nombrar perfonas, de Mes 
for , y Procurador confilario > que vayan a hacer,y folicitar los ne- L P k> s * 
como fe declara. gocios que convengan fuera de la conícj^ 
v°e n? / r ^\^ DENAM0S ? Q 11 ^ e ^ Mor , y Ciudad , y enviarlos a efta nueftra 
¿rd. zil \^f Confules de cada Confulado, Corte con falario competente , con 
de Mtx!. puedan tener uno , ó dos Letrados, que fea con licencia de los Virreyes, 
£' iv. c ín c l ue 1° * ean en ^ us caufas,y Aíleílb- ó Miniílros que governaren. 
iüu 11 " dc res ^ e ^ us J uz g a dos , y un Procura- 
dor, con poder para lo que fe le or- %Ley xxvj.Que el Prior } y Con* 
denare , con el falario que les pare- fules hagan Audiencia , con 
ciere , en averias de la Univeríidad, fu Efcrivano 3 los dias que fe 
el qual podran crecer, ó difminuir, declara. 
confultando al Virrey,ó a quien tu- T) Ara que los negocios que fue- E ?¡j" fm ' 
viere el govierno, para el primer fe- JT ren á los dos Confulados de ?;- V e *< 
ñalamiento , y los Letrados no han Lima y México fean mejor , y mas m«; co J 
de llevar aíleílbrias , ni otros dere- brevemente defpachados , ordena- fy m 
chos , y los podrán remover ¿ coa mos , que el Prior , y Confules fe \ 
caufa , ó fin ella. junten tres dias en la femana en fu 

Sala, donde hagan Audiencia, y a£ 

^[ Ley xxiiij. Que cada Confuía- filian tres horas cada dia , los Mar* 

do pueda tener en ejla Corte tes, Jueves, y Sábados por la maña- 

Letrado , y Solicitador , y en na , defde las ocho á las once , y li 

Sevilla Agente , co?t /alarios, huviere pleytos, y negocios, que lo 

Don Fe- /^ Ada uno de los Confulados de requieran , fe junten eítos dias tam- 

orí l l\\ ^-^ Lima,y México, pueda tener bien , a las tardes ; y li fueren Fief- 

df mcx en e ^ a nus ^ ra Corte un Letrado,y tas,hagan Audiencia los figuieiv 

d. Fea- un Solicitador para los negocios que tes , y afsiílan los Efcriva- 

ja ii.' de fe le ofrecieren , y en la Ciudad de nos de eílos Juz- 

un3, Sevilla un Agente,quando les pare- gados. 



.del <¿ 



3 
Lima. 



ciere que conviene al defpacho , y 
avio de fus negocios , y puedan fe- 



Ley 



De los Confutados de Lima > y México, 138 

%Ley xxvij.Que el Prior, o Con- rías, y de fus fletes , y otras diferen- 

ful que no pudiere ir a la Au- cías que refultaren de lo dicho , y 

diencia Je envié d efcufar. de las que huviere entre los Mae£ 

tres, y marineros,fobre las cuentas, 
m£ tú. X7 L Prior,ó Confuí que fe halla- y ajultamientos de fus montos í y 
K . * XLren impedidos,y tuvieren cau- íbldadas, y de todas las demás cofas 
fui. <U la legitima para no ir a la Audien- que acaecieren, y fe ofrecieren, to- 
cia , en México, fe puedan efeufar, cantes al trato de mercaderías, y de 
y efeufen , y no lo haciendo, incur- todo lo demás de que pueden , y 
ran en pena de quatro pefos de oro deben conocer los Confulados de 
comun,para la Congregación de la Burgos , y Sevilla , guardando , y 
Univerfidad , y en Lima fe guarde cumpliendo primero , y principal- 
él eitilo que huviere. mente lo difpueílo,y ordenado por 

las leyes de eíte titulo, y Recopila- 

f Ley xxviij. Que el Prior , y cion. 

Confules puedan conocer de las % Ley xxix. Forma de proceder 
cofas ,y caufas que fe declaran. los Confulados en las deman- 



das , y pleytos. 



)on Fc- 



■ T7 L Prior,yConfules de eílos dos /^\Rden amos y mandamos,que Do " re- 
nci F mJLL Confulados, conozcan de to- V-' quando alguna perfona de la o ? X \ r , 
í 10 oí das , y qualefquier diferencias , y Univerfidad,ó fuera de ella viniere ¿f m¿ 
£¡f. d ¿ pleytos que huviere , y fe ofrecie- a poner pleyto, ó demanda fobre lo J ic p ^ s lo$ 
Jma ' ren , fobre cofas tocantes, y depen- referido en la ley antecedente, ante Aucosdci 
dientes a las mercaderías , y tratos el Prior, y Confules, haga primero DonTc. 
de ellas, y entre Mercader, y Mer- relación limplemente el Actor de díu Y 4 '. 
cader , Compañeros , Factores , y fu demanda, y de las caufas que pa- dc 
Encomenderos, compras , ventas, ra ella tiene: y el Reo dé fus excep^- 
trueques, cambios, quiebras, fegu.- ciones , y defenfas , para que el 
ros, cuentas, compañías que hayan Prior , y Confules entiendan el ca- 
tenido , y tengan , y fa&orias que fo, y la razón que cada uno tiene,y 
los Mercaderes,y cada uno de ellos bufquen perfonas de experiencia en 
huvieren dado a fus Fa&ores , af6¡ femejantes cafos , amigos , ó deu- 
01 losReynos,y Provincias deNue- dos de los litigantes , para que los 
va Efpañá , y el Peh\, como fuera concierten , y efeufen de pleytos; y 
de ellos , y fobre fletamentos de re- fi no quieren hacerlo , los oygan, 
quas j y Navios entre fus dueños,y con tanto , que no admitan a los 
Maeítres , y fus cuentas , y los di- unos, ni a los otros, eferitos de Le- 
chos, y fus Fletadores , y Cargado- trados , fino que las partes ordenen 
res , fobre el cumplimiento de fus fus demandas , y refpueftas , para 
conciertos, y fletamentos, entregos que los pleytos fean mas breves ;pe- 
de mercaderías , y otras cofas , pa- ro fe les permite , que para ello le 
gas de ellas , y de fus daños , y ave- puedan aconfejar con un Letrado, 

que 



r 



Liko IX. Titulo XXXXVI. 

que los inílruya , y funde fu caufa %Ley xxxj.De las recufaciones 

' por claras,y buenas razones, no ale- del Prior , y Confules en el 

gando leyes , ni derechos , fino con Confulado de Lima. 

ellilo de' Letrado , llano , y la ver- T7 N el Confulado de Lima no EI mifn 

dad del cafo, y fi alguno prefentare -L* puedan fer recufados los tres i¿ 

efcritode Letrado , no fe le reciba, Prior , y Confules , fino halla los 

y fe le dé termino competente para dos de ellos , y con caufas : y fi las 

que trayga otro en la forma refe- caufas fueren notorias , fe deterrni- 

rida. ne fobre la recufacion , con la peti- 

!j Ley xxx. Que faltando el cion fola por los no recufados , de* 

Prior, ó un Confuí 3 los dos ha- clarando fi el recufado fe debe abf- 

gan Audiencia , y fentencien, tencr,y fi fueren baftantes,y no no- 

ejlando conformes y y no lo eflan- torias, declare el recufado con jura- " 

do y ó faltando dos , fe haga lo mentó : y fi las negare , fe reciba in- 

que efla ley manda. formación breve , y fumaria , y de- 

vi °c m Th ^ Prá° r > Y Confules voten los terminefe : y fi fueren los dos recu* 

ora. ii. JLí pleytos, la verdad fabida , y fados,el que quedare,fi fuere Prior, 

de Me X .' la buena fee guardada , y quan- fe acompañe con dos Confules de 

ív F cnk do fucediere faltar a la Audien- lósanos antecedentes : y fi fuere 

i¿m? dc c * a a lg un0 í P or impedimento , ú Confuí, con un Prior, y Confuí an* 

otra juila caufa , que le obligue, tecedente , en ella forma : Recu- 

puedan los dos que afsiltieren , ha- fado el Prior , fe elijan por cédulas 

cer Audiencia : y fiendo confor- cerradas fcis Priores antecedentes 

mes , fentenciar los pleytos , y ha- inmediatos, que efténenla Ciu- 

cer todo lo que todos tres juntos dad,y de eíte numero abaxo los que 

podian hacer ; y no fiendo confor- eíluviercn : y las cédulas fe pongan 

mes , ó eílando los dos impedidos, en un vafo,y rebueltas,íaque una el 

fe junten con ellos , y con el que Efcrivano ; y entre el que fuere en 

quedare , el Prior, ó Confuí, ó am- lugar del Prior recufado : y fi eíte 

bos , del año pallado , y en fu fal- fuere también recufado con caufas 

ta , los precedentes a ellos , fuce- baílantes,buelvan los cincoPriores, 

diendo fiempre el Prior en lugar ó los que huviere , a elegir otro 

del Prior , y el Confuí en lugar de por la mifma orden , halla que ha- 

el Confuí , que huviere tenido el ya Juez, y fi llegaren al ultimo de 

impedimento , y lo mifmo fea los feis , no pueda fer reculado : y 

quando de los tres,los dos lo mifmo fe guarde en la recufacion 



* 



no fe conformaren. de Confuí, eilando feis Confules: y 

fi fueren los dos Confules recufa- 
dos , entren en fuerte los nombres 
de doce Confules en la mifma for- 
ma , ó los que fe hallaren , y pon- 
gafe por autos ante el Efcrivano. 

Ley 



De los Confutados de Lima, y México. 1 39 

^ Ley xxxij. De las caufas de la caufa , y la determinaran , guar- 

' recufacion del Prior } y Confu- dando ellas leyes : y ii las caufas de 

les en el Confutado de México. xecufacion no fueren bailantes , fea 

t> n fc- /^\Uando fueren recufados el condenado el que las puliere en 

». '!!'. N^ Prior , y Confules del Con- cincuenta peíbs enfayados por la 
¿* fulado de México , fea con Juilas reculación de cada Juez, mitad pa 1 - 
>» y p° r caulas j conforme a derecho , exf xa nueitra Cámara , y la otra mitad 
ios Au- preñándolas , y para fu averigua- para gallos del Confutado, y Juez, 
ln\t\o. cion declare con juramento el re- o Jueces recufados , por iguales 
cufado : y fi las negare , y la parte partes : y fi las caufas fueren bafr 
fe ofreciere a probarlas , fe le -dé tantes , y no las probare , fea con- 
un termino breve, en que las prue- denado en cien pefos enfayado^ 
be : y para determinar la dicha re^ con la miíma aplicación, Y porque 
cufacion íe junten con los que que- conviene r que por ellas recufacio- 
daren , el Prior , y Confuí del año nes no ceílen las diligencias que íe 
antecedente , que faliere por fuer- Hirvieren de hacer para defeubrir 
te , de forma que fean tres Jueces bienes-, poner cobro , y aílegurar el 
los que determinaren , y a falta de juicio , ordenamos y mandamos-., 
ellos , los que no fueren recufados que el que no fuere recuíado de los 
nombren fus acompañados Mer- dichos Prior, y Confules , pueda 
caderes del comercio: y haviendo hacer , y continuar las diligencias 
probado alguna de las caufas, el referidas, acompañándole con otras 
reculado fe abílenga del conoci- dos perfonas , quales él nombrare, 
miento de el pleyto , y no conoz- de los que aquel año fueren Dipu- 
ca de él , ni lo determine : y fi no tados del.comercio : y afsi fin enr- 
ías huviere , fea en si ninguna la bargo de qualquiera recufacion, 
recufacion , y fin embargo de ella proceda a hacer ellas diligencias, 
conozca de la caufa el recufado,con, aíleguracion , y cobro de bienes: 
los demás Jueces. lo qual hecho , ceílarán en la pror 

fecucion de la caufi , y fe pro- 

■^ Ley xxxhj. Sobre la mifma cederá al conocimiento de la re- 

materia , y penas en que fe cufacion , por la orden referida : y 

incurre por las re cuf aciones los dichos Diputados harán jura- 

cn Lima. mentó de que guardaran juilicia á 

o Fe- Ql fueren havidos por recufados las partes : y ello fe guarde 

'.ücha ^ dos Jueces, Prior, y Confuí, 6 en el Confulado de 

*"• los dos Confules , conozcan de la Lima. 
cania principal los Jueces , entran- 
do Prior en lugar de Prior j y Con- 
fules en lugar de Confules: y I íblo 
uno fuere dado por reculado , los 
dos que no lo fueren procederán en 

Tom. IV. Aa Ley 



Libro IX. Titulo XXXXVL 

5f Ley xxxiiij. Sobre la mifma f Ley xxxvj. Que en México 
materia, y pena en queje té* puedan fer recufados todos los 
curre por las recufacianes en del Confulado, 
el Confulado de México, 
t>. Felipe iQI el que recufare en el Confia ~*\Eclaramos , que las recufa- h | 
iv. ftiü.^3 lado de- México no probare JL/ dones con caufa fe puedan m 
las caufas , tenga de pena veinte poner libremente , fin limitación, 
pefos de oro de minas , mitad para contra el Prior , y Confules , y fc> 
nueítra Cámara , y mitad para gaf- dos fus acompañados , quantas ve- 
tos de el Confulado, ees pareciere á las partes que con* 

viene a fu jufticia, 
f Ley xxxv. Sobre la mifma i: ; fia 

materia de recufaciones en el %Ley xxxvij. De los Jueces de 
- Confutado de México, Apelaciones de los Confutados 

de Lima, y México. 
11 mir ~ "NTInguka de las partes pueda 
°* aIh * 1\| recufar mas de hafta qua- TH\ E ^ fentencias que dieren el ¡*J ¡ 
tro perfonas de las que fe nombra- XJ Prior, y Confules entre pa* ord^ 
ren por acompañados : y fi con- tes , fi alguna de ellas fe agraviare, de m c 
forme a lo referido, quedare re- pueda apelar ante el Oidor de la ?°; n 
cufado el Prior , ó alguno de los Audiencia de Lima, ó Mexico,que c £»¿ 
Confules , en lugar de el Prior, en- para conocer de tales caufas fuere g° n *f 
tre el que lo huviere fido el año nombrado cada año por el Virrey, pe iyj 
antes , y fi fuere Confuí , fe haga lo y no para otro ningún Juez, ni Tri^ 4 V 
mifmo : y fi faltaren los dos de los bunal : y luego que el Oidor fea dc H 
años antecedentes , entren fuccef- nombrado, vaya a la Sala del Con- 
fiv amenté los anteriores : y fi eítu- fulado , y en ella , delante de el 
vieren impedidos,nombrenfe Mer- Prior , y Confules , y fu Efcriva. 
caderes de el comercio por acom- no , haga juramento de ufar el di- 
pañados , que no tengan caufas de cho oficio de Juez de Apelaciones, 
recufacion : y fi quedaren el Prior, guardando el fer vicio de Dios nuef- 
y un Confuí i haga el Prior folo tro Señor , y nueftro , y jufticia á 
el nombramiento : y fi quedaren las partes , conforme a eftas le- 
los dos Confules , le haga el mas yes , y ordenanzas de el Confuía- 
antiguo : y afsi fe guarde en do , lo qual pondrá el Efcrivano 
el Confulado de Me- por Auto en el libro de las eleccio- 

xico. nes, y lo firmaran todos.En virtud 

de eíte nombramiento., conocerá el 
dicho Oidor de las caufas en gra- 
do de apelación , y para fu conoci- 
miento , y determinación nombre 
dos Mercaderes de la Univerfidad, 

los 



De los Confutados de Lima , y México. 1 40 

los que le pareciere , con quien fe curfo:y los dos de los tres Jueces de 

acompañe , y fean peribnas hon- apelación harán fentencia , y pro-í 

radas , de buena conciencia , opft cederán en h t auía por falr i del 

mon, y fama , é inteligentes, y que otro , 6 por no conformarfe con 

tengan las mifmas partes , y cali- ellos: y no obltante que los tres no 

dades que le requieren en el Prior, fe conformen, han de firmar, y fir- 

y Coníules 1 los quales hagan ju* men todos : y Ü los dos de ellos no 

ramento de que procederán bien, y fe conformaren , elegirán otro ter^ 

fielmente en el negocio de que han cero Mercader , de las dichas cali* 

de conocer fc guardando el férvido dades i halla que haya dos votos 

de Dios nueílro Señor , y nueitro, conformes, que hagan fentencia el 

y juíhcia á las partes , y determina, qual hará el mifmo juramento quo 

ranlaeaufaporeltílade:Mercade¿ los demás. 

res, la verdad fabida, y la buena fee 

f Ley xxxix. Que el Juez de 

Apelaciones 9 y fus acompa- 
ñados puedan fer recufados 
con caufa, cuyo conocimiento 
fea como e/la ley di/pone. 



guardada. ó t «n 

! 

^ Ley xxxviij. Forma de cono- 
cer , y determinar en apela- 
ción , y fuplic ación los pley^ 



tos de los Confutados de Li- "p L Juez de Apelaciones , y fus n r 

ma> V México. lid ammmíWW „.- L _. k!" ,m" 



ds mií 
os allí 



acompañados , y terceros no 






St 11 .. * , . ^^^^ »»r MUU >i y terceros no '•& 

I por el Juez de Apelaciones , y puedan fer recufados fin caufas baf- 2fc& 
lus acompañados le confirma- tantes ,y probadas , en la forma, v^t. 
re la lentencia dada por el Prior, y y con las penas que fe contienen en ÍT? 
Confules , no ha de haver de ella la ley que trata de la recufacion del fc * 
apelación, agravio, ni otro recurfo Prior , y Confules : y fi el dicho 5? w 
alguno y fe execute realmente , y Juez de Apelaciones fuere recufa- Z u£ 
con efe¿co:y íi por la fentencia que do, conocerán de la recufacion en 
dieren revocaren la dada por el Lima el Prior, y Confules de aquel 
1 nor , y Confules , y alguna de las año : y en México los del antece- 
partes íuphcare de ella,el dicho Oi- dente: y á falta de ellos, los que hu- 
dor la buelva á rever , conociendo vieren (ido antes , porque fe guar- 
del tal negocio, como dicho es,con de fu eítilo á cada Confulado : y fi 
otros dos Mercaderes que eligiere,y le dieren por recufado por fuertes 
no lean los pnmeros,en quien con- como en la recufacion del Prior' 
curran las mifmascalidades,losqua- y Confules, fe nombrara por eí 
es hagan el juramento referido en Virrey otro Oidor de la Audien- 
la ley antecedente : y de la fenten- cia , y el que fuere nombrado en- 
cía que afsi dieren , quier fea revo- trará en fu lugar : y fi alguno de 
carona , o confirmatoria, ó enmen- fus acompañados fuere recufado 
dada en todo , o en parte , no ha de conocerá el Oidor de la caufa de re ■ 
hayer mas apelación , ni otro re- cufacion , con el otro acompañado- 



Libro ix. Titulo xxxxvi. a 

y fi fuere havido por recufado,nom- buena expedición de los negocios, 
brara otro en fu lugar para la de- y brevedad de las caufas } ordena- 
terminación de la cauía: y fí ambos mos , que en qualefquier pleytos 
acompañados fueren recufados,co- que ante ellos vinieren, fobre conv 
nocera de la caufa de apelación el pañias , cuentas , factorías , y otras 
Juez de Apelaciones, acompañan- cofas, y caíbs de que pueden cono- 
dofe con un Prior, y un Confuí, de cer, todas las veces que les parecie- 
los que hu vieren fido los años an- re , tengan facultad de elegir y y 
tecedentes , que eligiere , los qua- nombrar una, dos, ó mas períbnas 
les hagan juramento de que harán de la Univerfidad del comercio > 
juíticia a las partes : y lí fueren da- que les parecieren mas fundentes, 
dos los dichos acompañados por é inftruidos en tales cafos , y remo- 
recufados , nombrara en fu lugar a verlos , y nombrar otros , para que 
otros , que le pareciere , haíta que a las tales perfonas fe entreguen los 
haya Jueces para determinación de proceílbs , libros , cuentas > efcritu- 
la caufa. ras , y otros recaudos , anexos a los 
^[ Ley xxxx. Que en competen- pleytos,, y negocios: y manden,que 
cias del Confuí ado con otros los vean , vifiten, y hagan las cuen- 
Tribunal es, declare elVirrey. tas neceílarias , y den al Prior , y 
d. Fcii. j^\Uando fe ofrecieren compe- Confules fu parecer por efcrito , lo 
?8 de iu- ^^_ tencias entre los Confuía- claro por claro , y lo dudofo poc 
nio de dos , y otros Tribunales , fobre ju- dudofo , dando las razones que les 
Don *Fe- rifdicion j y declinatorias, decía- mueven, para que mejor lo entien- 
ord. Y 9 '. ren los Virreyes a quien pertenece dan , y haciendo juramento , que 
teumt e * conocimiento de las caufas , y lo á todo fu faber, y entender es aque- 
ja > Ma ~ que declararen fe guarde , y cum- lio lo que alcanzan, y les parece de 
de A go ¿ pía, fin mas apelación, fuplicacion, la diferencia , ó pleyto , que fe les 
i°6x4. e ni declaración: y atiendan a remitir confultó , y las tales perfonas fean 
goza áT; f u determinación a Letrados , que obligadas a aceptar,y cumplir lo fu- 
de l^ ayo no tengan dependencia de las de- fodicho, fegun, y en el termino que 
' mas jurifdiciones, para que juzguen les fuere afsignado , pena de veinte 
defapafsionadamente. peíbs para nueílra Camara,y gallos 

del Confulado, por mitad, y las de- 

^f Ley xxx xj. Que el Prior ,y mas que pareciere al Prior , y Con- 

Confules , Juez de Apelado- fules : y lo mifmo puedan hacer el 

nes ,y acompañados , puedan Juez de Apelaciones , y fus acom- 

nombrar Mercaderes para panados , en las cofas que íe 

lo que fe declara 3 y ejlos les ofrecieren. 
acepten } y juren. 



o™ To. T)OR aliviar a los Priores,y Coñ- 
ac 1 uní, JL fules de las muchas ocupacio- 

y 17. de 
México. 



17 ' dc nes de fus miniíterios , y para la 



Ley 






De los Confutados de Lima, y México. 141 

^| Ley xxxxif. Que el Prior , y trega, y obligación a cumplir, y 
Confutes puedan executar fus moitrar diligencias y con las mif- 
fent encías , y las del Juez de mag penas. 
Apelaciones, comofe ordena. 
Jiciipc T7 L Prior,yConfules puedan exe- f Ley xxxxiiij. Que el Confuía- 
v£ a j \] X2¿ cutar, y executen fus fenten- do , y Jaez de Apelaciones para 
\ urna. c ¡ as ? ¿¿ q Ue no f Lie re apelado , y loque les tocare , puedan hacer 
las de fu Juez de Apelaciones , y llamamientos , como e/la ley 
acompañados , de que no huviere declara, y todos acudan. 
lugar á apelación , ni fuplicacion, 'THOdas las veces que al Prior,y ei mif- 
cometiéndola execucion a fu Al- A Confules pareciere hacer lia- o^.vl 
guacil , ó á otros de Corte , ó Ciu- mamiento generado particular para £ ° c n [£ 
dad , II no eíluvieren nombrados cofas tocantes a la Univerfidad , lo ° c rd ¿ - 11 * 
por Nos, los quales fean obliga- puedan hacer, y para ello den cedu- 
dos a executar fus mandamientos, la de llamamiento al Portero del 
con las penas que les impufieren; y Confulado , y llame á los contení- 
afsimilmo las demás contenidas en dos , los quales fean obligados a ve- 
las leyes , y ordenanzas de eíle titu- nir al Confulado , y fi no vinieren, 
lo , y hacer los apremios , que en incurran en pena de diez pefos de 
ellos fe declara. oro de minas para limofnas , y cof- 
^[ Ley xxxxiij. Que el Prior ,y tas del Confulado,Camara,y Fifco, 
Confules executen , apliquen, por mitad ; y fi conviniere que pa* 
y cobren las penas impueflas rezcan , ó vengan al llamamiento, 
en e/las leyes. fin embargo de la pena,los buelvan 
1 1 Fe- /^\Rdenamos , que el Prior , y á llamar , imponiéndoles las demás 
;| 5 ^ \y Confules en cada un año fean que les pareciere, y las executen to- 
« Mex - obligados a hacer executar por ri- das,fin embargo de apelacion,y pa- 
gor de derecho las penas en que in- ra que confte de la rebeldia,bafte la 
curren los de aquellas tlniverlida- fee del Portero , falvo ñ el llamado 
des , tranfgreílbres de eftas leyes, y refpondiere , ó enviare a decir, que 
ordenanzas , y hacer contra tales tiene impedimento juíto, enferme- 
delinquentes , y fus bienes, las dili- dad, ó negocio forzofo para no acu- 
gencias neceíTarias, y afsi cobradas, dir, y el Prior, y Confules juzgarán 
las apliquen , conforme a ellas , pe- fi la caufa es legitima , ó feooonc de 
na de que fi por culpa, 6 remifsion malicia, y lo mifmo pueda hacer el 
del Prior, y Confules fe dexaren de juez de Apelaciones , refpecto de 
cobrar , las paguen de fus bienes los que nombrare por acompaña- 
dentro de treinta dias-defpues que dos en los negocios que pendieren 
efpirare el tiempo de fu cargo,y ofi- ante él en grado de apelación , 6 
ció, lo qual fean obligados a cobrar fuplicacion, con los rebel- 
de ellos el Prior , y Confules fucef- des a fus llama- 
fores, con cuenta, y razón de fu en- ^ ■ mientas. 

Tom. IV. % Aa 3 Ley 



Libro IX. Titulo XXXXVI. 

^[ Ley xxxxv. Que el Prior pro- va a votar fegunda vez ; y fi huvíe- 

ponga en las Juntas, y luego re igualdad , voten por cédulas fe- 

voten todos > y él , y los Coi%fu~ cretas, y faque una el Efcrivano de 

les lospoftreros , y fe eferivan, el Confulado, y lo que eítuviere ef- 

y firmen , como fe ordena. crito , por quien faliere, fe guarde, 

y execute , como fi fuelle hecho , y 

a Felipe -r* N J as Juntas , y Congregado- acordado por toda la Univerfidad, 

©/a. xi. XZá nes proponga el Prior el cafo fin embargo de apelación , y otro 

fobre que fe ha de refolver, y deter- recurfo , pena de cien pefos al que 

minar , y luego voten los Confeje- apelare , para nueítra Cámara , y 

ros Diputados , y las demás períb- gallos del Confutado, por mitad, y 

ñas, que fe hallaren en ellas , y def- lo refuelto fe ponga en el libro de 

pues los Confules , fiendo el ultimo Acuerdo por el Efcrivano del Con- 

el Prior; y eferi vanfe los votos en el fulado. 
libro , que para efto ha de haver , y 

firmen todos lo que faliere refuelto ^[ Ley xxxxv ¡j. Que el Prior, y 
por la mayor parte, aunque rio ha- Confules fean refpetados como 
yanfidó de aquel parecer. Mini/lros del Rey ^ y contra 

quien los agraviare procedan 
^f Ley xxxxvj\ Que lo refuelto conforme d e/la ley. 
por la mayor parte, fe execute> 

. fin embargo de apelación. /^ARdenamos y mandamos,que Don i 

Don re- TJOrque á los Confulados ocur- V>/ el Prior, y Confules fean ref- ¿rd \ 

cid. i"!' A ren negocios de mucha cali- petados como Jueces nueítros , y d ¿ ^ 

¿t mí' ^d j é importancia , como es en el porque fiempre fe eligen perfonas D : FeI 

d. Felipe ¿ e México nombrar perfonas, que honradas en eítos cargos , ningu- t/.a! 

a4.ae? de vayan a defpachar las Flotas ala no de la Univerfidad fea olTado a "** 

Lüaa * Vera-Cruz, y Puerto de San Juan de decirles palabras injuriofas , ni mal 

Ulhua,yotras\partes,yrecibir,y fonantes, ni los amenazar en el 

beneficiar las mercaderías , y po- Confulado , ó Ciudad , ó fuera de 

ner en cobro las que fe falvaren de ella , ufando fus oficios , pena de 

Navios perdidos, y en Lima al que fi fuere fobre cofas tocantes , y 

Puerto del Callao , y en eítos cafos dependientes de ellos , puedan los 

conviene mucho la deliberación, y dichos Prior , y Confules proceder 
diligencia ? Ordenamos , que en civilmente , y condenar , fegun la 
eítos , y otros femejantes fe ¡unten calidad de las palabras , haíta en 

el Prior , y Confules con el Prior , y cantidad de docientos pefos,y de ai 

Confules del año antes > que que- abaxo para nueítra Cámara , y 
daren por Confejeros , y los cinco galtos del Confulado , por mitad, 
Diputados , y comuniquen , y re- y han de conocer los otros dos Jue- 
fuelvan lo que fe debiere hacer ; y ees , y no el ofendido , é injuriado; 
fi no eltuvieren conformes, fe buel- y fi fueren dos los ofendidos , co- 
... ., noz- 



f 






De los Confutados de Lima, y México. 142 

nozca el que qucdare,con otros dos contra el culpado , y prívenle del 

de los anteccílbres:y íi todos fueren oficio por aquel año ¡ entrando en 

tres , conozcan los tres Prior > y fu lugar otro del antecedente. 
Confules de los años paílados , y la 

apelación fea para el Juez de Apela- ^f Ley xxxxix. Quefi de auto , ó 

ciones;yfilo que Dios no quie- fentencia de l Confulado fe ape- 

ra , fuere el exceílb mas que de pa- lare ,fe execute lo que el Juez 

labra , hagan información , y la re- de Apelaciones determinare, 

mitán a los Alcaldes del Crimen de Jin otra apelación , Jino como 

nueítra Real Audiencia , paraxjue fe declara. 

procedan conforme a derecho , co- T)OR efeufar las malicias de las Don Fe- 
mó contra perfonas , que injurian, X partes,y dilaciones de los pley- ¡JJÜ l ¡\' 
y afrentan a quien adminiftra juiti- tos , ordenamos , que fi fe apelare ád Conf - 
cia por Nos. del Prior , y Confules para el Juez y por ió$ 

de alzadas de alguna fentencia de aum 4c 
%Ley xxxxviij. Que los del Con- prueba , ó auto interlocutorio , ló ^ jo . CoB " 
fulado juren elfecreto. que el dicho Juez , y fus acompa- J* n **- 
on Fe- T)Orque conviene que los pley- nados , determinaren , confirman- «> u xi\ 
S. i¿ X tos fe determinen con todo fe- do, ó revocando en todo, ó en c "* 
Ímcx!' creto , y los litigantes no fepan los parte , fe éxecute , fin otra fuplica- 
votos , teniendo ocafion de odio , y cion:y fi eítuviere pendiente la cau- 
| la . i6 - enemiílad contra los Jueces : Orde- fa ante el dicho Juez , fe guarde lo 
a ' namos, que el Prior, y Confules, y mifmo,y en ambos cafos es nueítra 
los acompañados que nombraren, voluntad , que fe pueda apelar j y> 
y el Juez de Apelaciones , quando fuplicar íi el auto interlocutorio tu- 
fuere nombrado,y todos los demás, yiere gravamen irreparable por la 
que en qualquier forma fueren Jue- íentencia difinitiva. 
ees , y determinaren pleytos , con- % Ley. L. Que los Efcrivanos 
troverfias , y cofas del Confulado, 1 cumplan los mandamientos s y 
lernas del juramento que hicieren compulforios del Confulado. 
de ufar los dichos oficios , guardam T^ N algunos pleytos,y caulas de Don fc- 
do el fer vicio de Dios, y nueltro , y jL2j los Confulados conviene al ^¡L "£ 
juíticia a las partes , le hagan , de derecho de las partes prefentar ef : d ¿¡ Co £ 
guardar eítas leyes, y ordenanzas,y crituras, inílrumentos, y recaudos, *«. 
quenorevelaran,nidefcubriránlos que paíTan en otros Juzgados de dXoAu- 
votos que dieren ellos , ni fus com- las Ciudades de Lima , y México, cJífejo* 1 
pañeros en los pleytos, caufas,y co- y fuera de ellos , y eltan en poder ^ '^g; 
fas , que determinaren , a ninguna de losEfcrivanosPúblicos,yReales, £j£ <¡ n 
perfona : y fi el Prior , y Confules y piden al Prior , y Confules , que lüm. 
tuvieren noticia,que alguno de ellos les den compulforios para ellos. Y 
ha faltado al fecreto, y revelado los porque no los cumplen , ordena- 
votos , hagan averiguación fecreta mos,que los Efcrivanos de Provin- 
Tom. IV. Aa 4 cia, 



Libro IX. Titulo XXXXVI. 

cia , Públicos , y Reales , fean obli- ^[ Ley Lij. Qiie el Confuí ado co- 
gados a guardar, y ciimpliry guar- 
den , y cumplan los dichos com- 
pulforiosy den a. las partes teffimo- 
nios de las Elcrituras , y autos que 

ante ellos huvieren pafladoy en fus V^/ de todas las mercaderias,Ne- 
Oficios,autorizados en pública for- grosy otras cofas,que entraren por 
ma , fin efcufa , ni dilación , pagan- Mar , y Tierra en la Ciudad de Li 



bre dos al millar para fus 
gajlos ,por el tiempo > y for- 
ma que fe difpone. 
/^\Rdenamos y mandamos,que d. m 



Azcca a 
8.dcM a . 
yo de 
1/96. 
Don Fe- 
lipe IIL 
Ord. 30. 









lipe IV. 
alli,Ord. 






doles fus derechos : y el Prior , y ma, y Puerto del Callao, y por los 

Confules los apremien con penas Mares del Norte, y Sur entraren en d e i cM 

pecuniarias , ó rigor de prilion , co- las Provincias de Nueva Efpaña , ó a ¿J. 

mo en nueítro Real nombre lo pue- £ dieren de ellas , de que fe debiere £ ^; J 

den hacer todas las demás nueltras Almojarifazgo , fe cobre mas por Lima - 

Juíticias. las avaluaciones que para él fe hi- 
cieren, dos al millar, de averia, pa- 

^f Ley Lj. Que pidiendo las par- ra el Confulado , y fus gallos : y el 

tes Affeffor 3 el Confulado le Prior, y Confules nombren un Re- 

nombre,yfíendo recufado pro- ceptor para la cobranza , con el fa- 

ceda conforme áef la ley . lario , y fianzas que les pareciere, 

IV /TAndamos,, que pidiéndolas en quien hagan los libramientos 
XVA partes Aíleííor Letrado,íi el 
Priory Confules vieren que es ne-* 

ceflario , nombren el que les pare- cuenta , y 
ciere/yfiló recufaren , nombrert 
otro ; y afsi puedan nombrar nafta 

ocho : y li todos fueren recufados, los tiempos , y prorogaciones , que 

pidan informes en derecho , y con Nos huviereinos concedido, y con- 

ellos , ó fin ellos , ü no los dieren, cediéremos; y que no fe cobre, lino 

determinen fecretamente la caufa folamente de las mercaderías , y 

con el AfTeíIbr , que les pareciere, Mercaderes matriculados , ó por 

como no fean ninguno de los ocho matricular, y no de otros ningu- 

recufados : y fi eíto fucedieré en el nos. 

Juzgado de Alzadas,haviendo fido %Ley Liij.Que el Prior ,y Con- 
recufados los que pueden fer Aííef- files tomen cuentas a fus ante- 
fóres, proponga el Juez uno al Vir- cejjores , y a los contenidos en 
rey, el qual nombrado, determina- 
ra con él fecretamente la caufa, 
conforme a las ley es, y or- 
denanzas. 



los tres , ó los dos de ellos ante fu 
Efcrivano , y cada año le tornea 
a prefenten en el govier- 
no: con declaración, que los dichos 
dos al millar fe cobren conforme a 






jj j y — — 

ejla ley 3 y conforme a ella. 

EL Priory Confules,que entra- 
ren todos los años defpues d¿ 
partidas las; Flotas, y envíos de pla- 



Don F< 
lipe IH| 
OrH. yi\ 
del CoBM 
de Me: 















ra para eftos Rey nos, tomen cuenta ¡ Jon f, 
alReceptor de laAveriay bienes de 
los Confulados , y a los Comiila- 

rios 



cu la 3 
Je Lim 









■\ Fe- 
III, 



De los Coníulados de Lima , y México. 14c? 

rios de ella en los Puertos,y cobren das las efcrituras, tocantes a aquella 
los alcances , y los pongan en una Univerlidad por cuenta, é ¡nvenra- 
caxa de tres llaves feparadas en po~ rio , con tres llaves diferentes, que 
der de cada uno , que efté en la ca- tengan el Prior , y Confules , y li- 
ía del Prior ) y la entrada , y falida bro de los papeles , que fe ficaren, 
fe efcri va en libro aparte , con ra- los quales fe den con conocimiento 
zon de las libranzas : y fi alguno ef- de quien los recibiere, y para cofas 
tuviere impedido, dé la llave a uno neceíTarias, y fe cobren , y buelvan 
de los dos , que no lo eftuvieren, y al Archivo pena de veinte pefos 
juntos fe faque lo neceílario por li- á cada uno , y los daños que reful- 
branzas : y afsimifmo tomen cuen- taren , y el Prior , y Coníules que 
ta al Prior , y Confules anteceílb- falieren los vayan fiempre entré- 
res, los quales entreguen la caxa al gando por el inventario á los que 
Prior , corno arriba fe ordena, y to- entraren, 
do pafle ante el Efcrivano del Con- 

fulado , y fe afsiente en el libro : y ^í &¡P: Lv- Que el Confutado de 
afsimifmo las penas que fe hicie- Lima , ó uno de él , afsijla en 
renalos inobedientes á los man- el Callao a los tiempos , y pa- 
datos de el Prior , y Confules , y ra elefeSo que fe declara. 
a lo contenido en ellas leyes j y or^ TV lí Andamos , que el Prior , y d. Fdipc 
denanzas , que fe han cíe execu- -IVA Confules de Lima, ó el uno o/d. 31! 
tar irremifsiblemente , ó las paga- de ellos , el que eligieren, con la faf- 
ran de fus bienes -, haciendofeles cuitad de todos, puedan afsiítir , y 
cargo de ellas , como fi las huvief* afsiílan en elPuerto del CalLo con 
fen cobrado : y las que tocaren a el Efcrivano, y Alguacil del Con- 
nueftra-Camara felian de introdu- fulado, al tiempo de las partidas de 
cir luego en nueftra Caxa Real, de las Armadas para Tierrárirme,{uie 
forma que de los libramiento^, cjjp vinieren con regiftrode plata,para 
qualquier dinero que fe facare , de refolver los pleytos , y diferencias, 
fee el Efcrivano,yiihte él fe tomen que fe ofrecieren : y afsimifmo af- 
las cuentas , con dia, mes, y año, y liítan a la llegada de Navios de 
ponga la razón de lo que entrare, y aquellos Rey nos, ú otras partes, en 
faliere ,y en qué fe diftribuye. que pareciere fer neceíTario. 
■ . 

% Ley Liiij. Que en la Sala del %Ley Lvj.Quefaliendo e/Prior, 

Con fulado haya Archivo de y Confules a negocios de la Uni- 

p apeles , con inventario >y li- verjidad lleven el filar io , que 

bro de los que entraren ^yf*- ejla ley ordena. 



denamos , que en la Sala V->¿ y Confules a negocios de la 



A ¿ ^ r ; Heren de el. /^ Ada vez que falieren el Prior, E i 

del Confutado haya un Ar- Univerfidad , fe les de a doce pefos 
Lte£ chivo de papeles , en que eltén to- cada dia,y fi fuere el uno,a ocho,en- 

fa- 



HConf. ' 

¿- iv. \J ( 



mo, O. 
J4« 



Libro IX. Titulo XXXXVL 

fayados , librados en la Averia, no ^ Ley Lix. Que losFaBores ,y 
haviendo parte en cuya utilidad fea Compañeros tengan libros de 
la falida , y diligencia, que fi la gofios , y empleos , y fi. fueren 
huviere fera á coila de la parte in- argüidos de f alfós , el Confuí a- 
tereíTada. do ordene fe hagan las cuentas > 

%Ley Lvij.Queperdiendofe Na- como ejla ley difpone. 

vio en las Cofias del Perú , ó /^Rdenamos y mandarños,que hi mif- 
Naeva Ffpaña , el Confuía- V^/los Factores , ó Compañeros, ™? 
do d^quien tocare acuda d lo que recibieren oro , ó plata , 6 po- 
quefefalváre. deres para emplear , ó mercaderías 
Don Fe- TJOrque fe fuelen perder algu- para vender , ó aílentar en compa- 
¿rd. x¿ JL nos Navios cargados de mer- ñias , tengan libros de gaítos pot 
de Mcxl caderias en los Puertos,y Collas del menor , empleos, compras , y ven- 
fe* iv. d C n P eru ) y Nueva Efpaña : Ordena- tas, con toda claridad, y diílincion, 
* *£*? mos , que el Confulado de la parte dia,mes,y año, con los nombres de 
»*• á quien tocare , fi fuere en Lima, las períbnas,y Corredores, para dar 
pida al Virrey , que envié un Co- las cuentas por los dichos libros : y 
miliario , a mas : y en México lo fi fueren argüidos de falfos,el Con- 
defpache el mifmo Confulado are- fulado ordene, que fe hagan las 
coger lo que de ellos fe falvare ; y cuentas por las menores coílas,mas 
íi fuere neceíTario ir Navio por ello, baratas compras , y mas crecidas 
le flete, y envié el Confulado a cof- ventas, que en los mifmos tiempos, 
ta de la hacienda , y reparta las lugares , y géneros fe huvieren he- 
mercaderias,que fe trajeren, fegun cho por otros , y los condene en los 
eílilo de Mercaderes : y por los au- daños recrecidos , y privación de 
fentes nombre quien las reciba , y oficio ? y cargo de Faólores. 
beneficie : y fi le pareciere benefi- 
ciarlas todas , y facadas las coilas, f Ley Lxl Que los Favores que 
fatisfacer en dinero á los interella- fueren a emplear aguárdenla 
dos , pro rata , lo pueda hacer. orden que llevaren. 
%Ley Lviij.Que ningún Merca- T OS Fa&orés que fueren á em- ei 
der de tienda pueda fer banco JU/ .plear con hacienda de perfi> ^s? 
público jfo la pena de e/la ley. ñas de la Univerfidad deMercade- 
ei míf- "VJIngun Mercader , que tenga res , hagan los empleos , donde , y 
™<°' r, XA| tienda pública pueda ufar en la forma que les ordenaren, con 
oficio de banco público , aunque toda puntualidad , fin mudar in- 
afiance ; y fi le ufare , ordenamos tento,pena de que fera por fu cuen- 
y mandamos al Confulado , que le ta el riefgo de ida , y buelta , y que- 
cierre la tienda, y condene en qua- dará a elección de los dueños , y 
trocientos pefos enfayados para Encomenderos recibir los empleos, 
nueílra Real Cámara, y gallos del ó perdir el dinero, y fi los red- 
Confulado , por mitad. bieren , no paguen encomienda, 

7 



De los Confutados de Lima, y México. 144 

y los Factores les paguen los inte- %Ley Lxij. Que los Favores 
relies, que el Con fu lado taílare,y íi empleen todo lo que llevaren de 
les mandare pagar el dinero, lo en- fits- Encomenderos , conforme d 
tregüen en qualquier parte que ef- fus memorias. 

tuvieren , y como le tuvieren , cn> OS Faóbores empleen en mer- ei mif-. 

pleado,ó por emplear, fin pedir en- J— * cadenas toda la plata , y oro ™! 
comienda , ni quedar libres de los de fus Encomenderos , conforme á 
daños , é intereíles. fus memorias ; y íi no lo hicieren, 

les paguen los géneros que faltaren, 
%Ley Lxj. Que elFaBor no fue- a los precios mas fubidos , que va- 
da emplear para si al fiado, ni lieren al tiempo de entregar lo de* 
obligar fe como principal , ó fia- mas empleado. 
dor jjb las penas de ejla ley. 

t 5T Ley Lxiij. Que los F añores 

on re TV ^Andamos , que ningún Fac- que fuer en a emplear , buelvan 
¡^ o¿ 1 VJL tor que recibiere dinero de en la primera Flota s ó Navios. 
at * 9 - perfonas del comercio, para em- /^\Uando losFaótores llegaren a or<Un 
plear en Efpaña , Tierrafirme , ú ^^ Efpaña , ó á la parte adonde 
otra qualquier parte donde no ef- fueren a emplear , fi eíluvieren pa- 
tuviere prohibido, pueda comprar ra falir Flota , ó Navios en que con 
mercaderías fiadas para si , ni obli- buena diligencia fe puedan deípa- 
garfe como principal , ni fiador, ni char, y bolver, y fe bolvieren otros 
por dinero , reduciéndolas a él por FacTrores , que con ellos hayan ido, 
haverlo tomado a daño para com- fean obligados a hacer lo mifmo, 
prarlas , pena de dos mil peíbs en- pena de pagar las memorias al pre- 
fayados para nueílra Real Cámara, ció que valieren , adonde fe huvie- 
y gaftos del Confulado , por mi- ren de llevar las que los otros Fac- 
tad , y que pague á diez por cien- tores llevaren,6 enviaren, y los En- 
to , horros , de todo el dinero , que comenderos puedan cobrar de ellos 
huviere recibido para emplear á lo que les huvieren dado, y los Fac- 
fus dueños , y no lleve encomien- tores lo entreguen, fin llevar enco- 
da , ni fea creído en los gallos por mienda , quedando obligados á los 
fu libro , ni juramento , y todo fe daños , é intereíles. 
reduzga á los mas baxos pre- % Ley Lxiiij. Que los FaBores f 
cios , que en aquella oca- ó compañeros fean obligados 

fion huviere ha- d ir a dar las cuentas don* 

vido. de otorgaren los failor ages, 

ó compañías. 

OS Faftores, ó Compañeros, **+* 

que otorgaren fa&orages , ó 

compañías, fean obligados a ir a las 

partes de los otorgamientos , a dar 

cuen- 



L 



Libro IX. Titulo XXXXVL 

cuenta de las mercaderías , oro , ó %Ley Lxvij.Que l as Audiencias 
plata recibido , y eítar a derecho, de las Indias hagan cumplir d 
aunque fean de otra jurifdicion,an- ios FaBoresfus encomiendas ;y 
te el Prior, y Confules de aquel co- la Cafa de Contratación y jífe 
mercio , los quales puedan dar fus hallaren en e/los Rey nos. 
requifitoriaspara el cumplimiento. CI conítarea nueílras Audiencias aa»H 

Ü de las Indias , que algún Fac- catiJ . 
f Ley Lxv. Que ninguno del co- tor de Mercader, ú otra perfona hu- 2 u. I 
mercio , Mae/lre , ó dueño de viere recibido de Mercader , que ^ Cltm - 
Nao , órequa j reciba cofa al- efté en ellos Reynos, algunas mer- ««• 
puna de criado , FaBor , ó mo- cadenas , ó hacienda , que le haya 
zo de tienda , conforme a ejla enviado , para que la beneficie , ó 
ley , fila pena de ella. cobre deudas por comifsion fuya, 

d Fdipe ^VRdenamos y mandamos,que y las huviere vendido , ó cobrac^, 
Si 4 ^ ninguno del comercio , ni le compelan, y apremien por todo 
1 ' 4i * Maeílre, ó dueño de Nao,6 requa, rigor de derecho , a que envien en 
reciba plata , oro, ni reales , ni mer- los primeros Navios que vengan a 
caderias de criado, Faótor, ni mozo ellos Reynos, todo lo procedido, y 
de tienda de perfona de la Univer^ cobrado por los interelTes , que por 
fidad , en que fe pueda prefumir dos Mercaderes fueren taíTados,por 
ocultación , ó fraude, pena de qui- el tiempo de la detendonjy fi algu* 
nientos pefos enfayados para nuef- no de los tales Faótores viniere a 
tra Real Cámara, y Confulado, por eítos Reynos, el Préndente, y Jue- 
mitad, demás de las penas conven- ees de la Cafa de Contratación lo 
dónales del comercio , y de los da- cumpla , execute , y apremie a que 
nos que de eílo fe caufaren. pague con interelTes , y haga guar- 

dar los contratos , y eferituras , lle- 
f Ley Lxvj.Que ninguno reciba vandolas a debida execucion en to- 
por FaBor al que lo fuere de do , y por todo, 
otro, fin Juconfeittimiento. , 
ei mícXTlNGUKo pueda recibir por %Ley Lxviij.Queenlosfeguros 
mo, oíd. J\| Fa¿tor para dentro, ni fuera . que fe hicieren por el Confulado, 
de la Ciudad,donde refidiere elCon- je guarde lo difpueflopor el ti- 
fulado, al que lo fuere de otro ,Ti hilo que de ellos trata. 
no precediere confentimiento del /^Rixenamos, que haciendofe Don H 
que le tuviere concertado , ó eftu- V>/ algunos feguros por los co- ¿S. 
viere defpedido , fin cautela , pena mercios,y comerciantes del Perú, y ¿f % 
de cien pefos enfayados para nuef- Nueva Efpaíía , fe guarde en ellos £l| 
tra Cam-ja , y Confulado , por lo que efta difpueílo para el Con- W 
iguales partes. fulado , y comercio de Sevilla, por 

el tit. 39. de elle libro , fi otra cofa 
efpecial no fe ordenare. 

Ley 



De los Confutados de Lima , y México. 145 

f" Ley Lxix. Que el Confuí ado % Ley Lxxj. Que en las Indias 

de Lima , y México pueda fa- no fe ; pona; a ejlanco en lo que 

car para fus Congregaciones fe llevare de efios Reynos , ni 

lo que fuere neceffario de Ave- en otra cofa , Jin licencia del 






ría , y fe les reciba en cuenta. Rey. 

ORpenamos y mandamos,que Doñear- 
en las Indias no fe ponga m\tt 
¿5. M ; JL/ México puedan facar para cilanco en los vinos,, y mercade- c?<¡¡¡. la ~ 
dc'Mcxt fi- 18 Congregaciones , Hermanda- rias , que de eftos Reynos fe lleva- 
des , y Fieftas devotas , lo que |ue- ren , ni en otra cofa alguna , exeep- 
re neceflario de Averia , lo qual fe to en los que fe hallaren permitido^ 
les reciba en cuenta. ó permitieren por nueítra efpecial 

licencia ; y. fe guardé la ley 62. ti- 
f Ley Lxx. Que los Mercade- tulo 6. de eíte libro. ! . 

res en las Indias puedan 
id vender fus mercaderías á % Ley Lxxij. Que entre Mértikfi 
: como pudieren. deres no fe hagan efer mi- 

ras con color de que fon de 
fc- T AS mercaderías , y manteni- dinero preflado. 

JL_/ mientos . eme fe enviaren , v TV ^Andamos , que no fe pu£- Don Fe- 

1 VA dan hacer , ni hagan eferi. 5* u¿ 



? 



mientos , que fe enviaren , y 
J* ,, c - llevaren deeítos nueítros Reynos 

n Valla- _ ' 



oarzo 
;6i. 



lona á a las Indias , fe puedan vender en turas entre Mercaderes 3 confeft ¿*m¿£ 

úo* c de ellas de primera venta \ a los pre- fandoel uno al otro deber la can j dc 16 ° 9 - 

u J7 mif.cios que los Mercaderes quiíie- tidad en que fe vendieren algunas 

foiedo'" rcn j Y Pedieren , y no les pon- mercaderías , por otra tanta que 

f gan tafla , ni precio en ellas \ y las le huviere preltado \ en oro, 6 pía- 

puedan facar [ y llevar donde qui- ta , no procediendo la deuda de 

íieren , guardando ]¿s leyes de eíte preftamo , fino de venta , y mer- 

libro ; y no haviendo necefsidad cadenas , pena de perder las canti- 

en las Ciudades , y Villas donde dades que montaren, aplicadas por 

primero llegaren ; y afsi fe guarde, tercias partes á nueítra Cámara, 

con que los que vendieren por Juez , y Denunciador ; y que los 

menor , pallen por la poftura , que Efcrivanos ante quien pallaren , y 

en los batimentos eftuviere hecha, fe otorgaren , fi fupieren , ó enten- 

ó fe hiciere para los demas> dieren , que fiendo las eferituras de 

que vendieren en eíta venta , fe hacen con titulo , y color 
forma. de preftamo , incurran en feis 

años de fufpenfion de 
oficio. 



Ley 



Libro IX. Titulo XXXXVI. 

f[ Ley Lxxiij. Que fe pueda con- el tiempo que al Prior, y Confules 
tratar fin Corredor , y no fe pareciere , el qual pallado , queden 
contrate en oro en polvo , ni admitidos como los demás. 
en texue/os. 
d. car- O Obre que cada uno pueda tra- ^[ Ley Lxxv. Que en todo lo en 
eftaRec^ *3 tar,y contratar por fu perfona ejlas leyes omijjb 3 fe guar- 
piíacion. f ln Corredor , y que no fe contrate denlas de los Confulados de 
en las Indias en oro en polvo, ni en Burgos >y Sevilla. 
texuelos , fe guarde la ley final , ti- 
tulo i o. y la ley i. titulo 24. li- A? N todo loque por leyes de ei m¡f- 
bro 4. XL eíte titulo fuere omiílb , y no Srf. ^ 

comprehendido , fe guarden las le- 

% "Ley Lxxiiij. Que los del co- yes , y ordenanzas de los Confuía- 

mercio deseada Confutado dos de Burgos , y Sevilla. 

guarden e/las leyes. 

Doo Fe- npOüos los que en Lima ,6 en f[ Ley Lxxvj. Que cada año, 

^ "*; X México trataren , y comer- defpues de la elección de Prior, 

de 1 mTx* c ^ aren en e ^ Perú,Tierrafirme, Chi- y Confules, fe lean 3 y juren las 

Doa Fe- le , Nueva Efpaña , y fus Provin- leyes de e/le titulo. 

«ría Ar¿ cías, y con eílos Reynos, fean obli- "V T Andamos , que en cada un ei 

dc UmA ' gados a guardar las leyes de eíte ti- IVA año , un dia defpues de la 48? ° 

tulo ; y los inobedientes a los man- elección de Prior , y Confules , los 

datos de fu Confulado, incurran en Efcrivanos delConfulado deLima, 

pena de docientos pefos enfayados, y México , lean en ellos las le- 

aplicados á nueílra Camara,y Con- yes , y ordenanzas de efte titulo , y 

fulado , por mitad , y no gocen todos los que fe hallaren pre- 

de los privilegios de la Univeríi- fentes juren de cum- 

dad , ni tengan voto en ella , por plirla*. 



Fin de la Recopilación de leyes 
de las Indias. 



i 



IN- 



■ 



146 

índice general 

DE LA RECOPILACIÓN 

DE LEYES DE LAS INDIAS, 

■ 

; A vi\ Acuerdos. 

/"Y, Acuerdos , afsiftan lo$ Virreyes. Veafe 

Audiencias en la Jey 2 j. tit. | 5. lib.2. 

Abadías, fol. 192, 

A B adías, Iglejias Abaciales, tocan Jkuerdos. Veafe Audiencias en las leyes 

,/V al Patronazgo, Real, ley 1. tit. 2. 2 6. y 27. tit.15. lib.2. fol.192. 

Jib;i, fol;/. Acuerdos de hacienda Real. Veafe i*//? 

Anadias, fu provifton, Veafe QnArzbbif- ' 677/íV en la ley 2.Q. titul. 15, Hb.2. fo- 

/?^r, ley 3. tit.6. lib.i. fol.2t t lio 235. 

Aba/los. Acuerdos confutados por los Virreyes, 

Aba/lo. Veafe Alcaldes delCrimmen la 1 Veafe Virreyes en. la ley 4*. titul. 3, 



ley 27. tit, 1 7. lib.fi. fol.231. 
Ah.ylo. Veafe Efcrivanos de Cámara en 

la ley 39, tit. 2 3. lib.2. fbi.251. k 
Abijloi á quien eiU prohibido hacer pof- 

turas. Véale Ciudades en la leyio t 

tit.8. lib,4- foi.95. 

Ab inte/latos. 
Ab int§Jtatos.V<£á£cCruzada en U ley i8u 

tit.2o f lib.j. fol.106, 

Abreviaturas. 
Abreviatura/, Veafe Efcrivanos en la 

ley 21. tit.8. lib.5. fol,i65. 
Abfoluciun f 
Abfolucion, abfoluciones , y confefsiones 

de las Juitieias , refervadas ppr los 

Prelados EcleüaíKcos. Veafe Fifcales 

de las Audiencias en la ley 3 1 . tit. 1 8. 

lib.2. fol.236. 
AbJJuc]on de los Jueces Eclefiafticos a 

los Seculares , fe conceda llanamente. 

Veafe Arzobifpos en la ley 18. tit. 7. 

lib.i. fol.34. 

Acarreos. 
Acarreos de cofas de averia fe paguen por 

libranza. Veafe Averia en la ley 3 1 . 

tit.9. lib.9. fol.194. 

Acceptacion, 
Acceptacion de mercedes. Veafe Confejq 

cu la ley 52. tit. 2. Hb.2. fol.141. 
Acceptacion d: onda. Veafe ConfeJQ en 

la ley 53. dt.3.Ub.2 f fol.141. 

r-fc 



lib.31fQl.19, 

Adelantados, 

Adelantados ,preferidqs por IosMiniítro« 

H de Audiencias. Veafe Precedencias erj 

la ley 74. tit.15. lib.3. fQl.71. 

Adelantados de nuevos defeubrimient s* 

. Veafe Defcubrimkntospor tierrazo. 

4, tit.3. fol.83. 

Adiciones. 
Adiciones. Veafe Tribunales de Cuentas 
en la ley 74. tit. 1 . lib.8. fojL 1 2. 

t Adminijlr ación. 

Adminijlracion de la Real hacienda , en* 
cargafe la buena adminiílracion de la 
Real hacienda , y reformación de gaf- 
tos, ley 1. tit,8. lib.8. fQl.46. 

Adminijlr ación de Real hacienda , lo» 
Oficiales Reales tengan la cuenta de la 
Real hacienda por miembros , y gene- 
ros, 1.2. tit.8 lib.8.fol.46. 

Admin[jh ación de Real hacienda , todo 
lo per- teneciente al Rey entre en la Ca- 
xa , con afsiftencia de los. Oficiales 
Reales , y expresión de algunos efec, 
tos, de que fe compone , ley 3. tit.8. 
lib.8. fol46. 

Adminijlr ación de Real hacienda , la ha- 
cienda Real fe cobre de contado , per 
na del quatrotanto , ley 4. tit.8 lib.8. 
fol.46. 

A4* 



A índice 

Adminijlr aci en de Real hacienda , los 
Oficiales Reales procuren cobrar de la 
mejor plata, fin quiebra , ni, menos 
valor, ley i 5. tit. 8. lib.8, rol. 46. 
Adminijlr ación de Real hacienda , las 
cobranzasfe hagan íin perjuicio de la 
Real hacienda , ni de particulares, 1.6. 
tit.8. lib.8. fol.47. 
Adñinijlr ación de Real hacienda ,las co- 
branzas , y pagas de la Real hacienda 
íéan en fus miímas efpecies de moneda 
por maravedís,í.7. tit.8. lib.8. fol.47. 
Adminijlr acim de Real hacienda, los pe- 
fos que fe debieren á la Real hacien- 
- da fe cobren por fu juíto valor , y qual 
es el del pefo enfayado , ley 8. tit. 8. 
. lib.8. fol.47. 
Adminiflr ación de Real hacienda, forma 
en que ha de hacer las pagas de falarios, 
y libranzas en barras por la cuenta de 
enfayado , ley 9. tit.8. lib.8. fol.47. 
Adminijlr ación de Real hacienda , los 
deudores paguen en los géneros que 
• titán obligados , V la fatisfation fea 
maravedí por maravedí, ley 10, tit. o. 
lib.8. fol.48. 
Adminiflr ación de Real hacienda , los 
Oficiales Reales fe hagan cargo de >el 
oro por el valor que fe declara,ley 1 1 . 
tit.8. lib.8. fol.48. 
Adminijlr ación de Real hacienda , los 
Oficiales Reales no reciban plata , li- 
no tuviere la ley que fe declara , y 
envien teftimonio duplicado con ella, 
y venga en barras , planchas , ó texos, 
y no en pedazos menudos , ley 12. 
tit.8. lib.8. fol.48. 
Adminijlr ación de Real hacienda , los 
Virreyes , Preíidentes, Audiencias, y 
Governadores nó- den efperas a deu- 
dores de hacienda Real , ley 13. tit.8. 
lib.8. fol.48, 
Adminijlr -ación de Real hacienda , los 
Oficiales Reales no den efperas , y co* 
bren a los plazos cumplidos , ley 14. 
tit.8. lib.8. fol.48. 
Adminijlr ación de Real hacienda , los 
Contadores de Cuentas no admitan 
fufpeníiones de pagas , y los Oficiales 
Reales puedan recibir obligaciones á 



general. A 

^ plazos por los derechos r'de los Puer- 
tos , ley 15. tit.8. lib.8. fol.48. 
» Adminijlr ación de Real hacienda, d Te- 
forero cobre los efeelosdel Rey , que 
general, y .particularmente fe d.cia- 
ran, y fe -haga cargo de Xb Cobrado,! .y 
16. tit.8. lib.8. fol.49. 
Adminiflr ación degReal hacienda , las 
deudas de la R¿al ^acienda fe formen 
en el libro del Contador por las par- 
tes, y las pagas íe afsfenten al margen, 
y en qué forma; y las Juíticiasno éxe- 
. ü .cuten por Copia , ni memoria^! Te.- 
forero , fino fuere firmada í'-del Conta- 
dor , ley 1 7. ÍÍL.-8. lib.8. fol.49. 
Adminijhacim-.de Real hacienda , \ ti- 
tulo de mermas, faltas, ni desperdicios 
en la plata de ios Oficialiísil'eal e s , n o 
fe hagan cargo de menos;lly j 8. tit.8 . 
lib.8. £01.40,. 
Adminijirackn de Real hacienda , todos 
los Oficiales Reales fe hallen a la co- 
branza de la hacienda Real ', y no reci- 
ban cefsiones , ni trafpaílbs, ley 19. 
tit.8. lib.8.\fol.49, 
Adminiflr ación de Real hacienda , los 
Oficiales Reales no reciban cefsiones, 
y no íiendo poísible dexarlas de reci- 
bir, no ufende privilegioJey 2o.tit.8. 
lib.8. fol.49. -^ 

Adminijlr ación de Real hacienda , las pa- 
gas fe hagan en la Caxa Real , y luego 
íe pongan en etía, y carguen en los li- 
bros , y la pena del que pagare , y reci- 
biere en otra forma, ley 2 1 .tit.8.1ib.8. 
fol.59. .$lm¡¡ 

Adminijlr ación de Real hacienda , los 
Oficiales Reales den cartas de pago, 6 
certificaciones de lo que recibieren, 
ó cobraren, ley 22. tit. 8. lib.8. fol. 
50. 
Adminijirackn de Real hacienda , los 
Oficiales Reales cobren los alcances, 
fi no refultaren contra ellos , ley 23. 
tit.8. lib.8. fol.50. 
Adminijlr ación de Real hacienda , las 
Juíticias de los Lugares de Yucatán o> 
bren la*Real hacienda , y la remitan-a 
los Oficiales Reales de la Provincia,ley 
34. til. 8. lib.8. fol.50. 

Ad- 



A de leyes de 

Adminijlr ación de Real hacienda , las 
obligaciones, y fianzas fe reciban, con 
parecer de todos los Oficiales Reales, 
y pongan en la Caxa Real,ley 25 . tit.8. 

. lib. 8. fol. 50. 

AdminijlracLn de Real hacienda , de las 
fees que dieren los Contadores tomen 
la razón los demás Oficiales Reales , y 
la afsienten en ellas , I.26. tit.8. lib. 8. 
fol. 50. 

Admim/lr ación de Real hacienda , los 
ais ientos para el férvido de el Rey , fe 
otorguen ante los Oficiales Reales, 
I.27. tit.8. lib. 8. fol. 50. 

Adminijlr ación de Real hacienda , los 
Oficiales Reales envien al Confejo los 
arrendamientos , y eferituras que otor- 
garen, 1. 28. tit.8. lib. 8. fol. 50. 

Adminijlr ación de Real hacienda , los 
Oficiales Reales envien a las Contadu- 
rías de Cuentas cada feis mefes rela- 
ción particular de valores , recibido, 
cobrado, y por cobrar, 1, 29. tit.8. lib. 
8. fol. 50. 

Adminijlr ación de Real hacienda , los 
Virreyes, y Preíidente del Nuevo Rey- 
no pidan relación á los Contadores de 
Cuentas , de las cobranzas , y rezagos, 
1. 30. tit. 8. lib. 8. fol. 50. 

Adminijlr ación de Real hacienda , no fe 
dé por el tanto ningún arrendamiento, 
fi no fuere haviendofe hecho puja de 
el quarto , ü otra , que fe deba admi- 
tir , 1. 3 1 . tit. 8. lib. 8. fol. 5 1 . 

Adminijlr ación de Real haciéndalos Ofi- 
ciales Reales tomen la razón de las en- 
comiendas, peni iones, ventajas, y mer- 
cedes en los defpachos , y libro efpe- 
cial ,1.32. tit. 8. lib. 8. fol. 51. 

Adminijlr ación de Real hacienda , la ad- 
miniftracion , y cobranza de los efec- 
tos impueftos para fuftento de Arma- 
das , toca á los Oficiales Reales , 1. 33- 
tit.8.1ib.8.fol. 5 i. 

Adminijlr ocien de Real hacienda , las co- 
branzas fuera de las cinco leguas íe 
hagan por requilitorias , defpachadas 
por los Oficiales Reales a las Jufticias 

• ordinarias : y ti defpacharen Executo- 
res , den cuenta de las cobranzas á fa- 
Tom. IV. 



las Indias. A 147 

tisfacion , 1. 34. tit. 8. lib. 8. fol. 5 1 . 

Admi ni/Ir ación de Real haciéndalos Ofi- 
ciales Reales fe hagan cargo de lo que 
íe les enviare , y huvieren de remitir, 
ley 35. tit.8. lib. 8. fol. 51. 

Admin'iflr ación de Real hacienda, fi fe re- 
conocieren inconvenientes en lo orde- 
nado en la adminiítracion , aumento, 
y conveniencia licita de la Real hacien- 
da, informen los Virreyes, y Preliden- 
tes, 1. 36. tit. 8. lib. 8. fol. 5 1 . 

Admini [Ir ación de Real haciéndaos ven- 
tas de hacienda Real fe hagan en almo- 
neda piiblica,1.37. tit.8. lib. 8. fol.52. 

Adminijlr ador es de la Averia, fubordina- 
dos á la Cafa de Contratación. Veafe 
Averiaenh 1. 1 7. tit.9. lib.9. fol. 1 92 . 
Adoratorios. 

Adoratorios de Indios fe derriben. Veafe 
Fé Católica en la I.7. tit. 1 . lib. 1 .fol. 2 . 
Aduanas. 

Aduana , en Coidova de Tucumán haya 
Aduana , en que fe cobren los dere- 
chos , y en qué cantidad, ley 1 . tit. 14. 
lib, 8. fol. 72. 

Aduana, por la Aduana de Tucumán 
no fe pueda paífar oro , ni plata, ley 2 . 
tit. 14. lib. 8. fol. 72. 

Aduana. Prohibefe la comunicación por 
la Aduana de Tucumán, con el Brasil, 
ley 3. tit. 14. lib. 8. fol. 72. 

Aduana,puQdtfe denunciar el oro , 6 pla- 
ta , que huviere paíTado por los Puer- 
tos fecos de Tucumán , ley 4. tit. 1 4. 
lib. 8. fol. 73. 

Aduana , los Governadores del Rio de la 
Plata , y Paraguay , y Oficiales Reales 
puedan hacer pefquiías , y diligencias, 
íbbre la prohibición de pallar oro , y 
plata, y los del Puerto de Buenos Ay- 
res viíitar los Baxeles que falieren, I.5. 
tit. 14. lib. 8. fol. 73. 

Aduana, los Miniftros, y Oficiales de los 
Puertos y Aduana de Tucumán pue- 
dan reconocer las perfonas, y bienes de 
los que paflaren, y li llevan oro, ó ph- 
ta, 1. 6. tit. 1 4. lib. 8. fol. 73. 

Aduana, los defeaminos de la Aduana de 
Tucumán fe apliquen , conforme á la 
ley 7. tit. 14. lib. 8. fol. 73. 

Bb Adua* 



A índice 

Aduana , en los Puertos Tecos de Tucu- 
m:\n fe puedan nombrar Guardas ,1.8. 
tit. 1 4. lib.8. fol.73. 

Aduana , en la prohibición de paífar oro, 
ó plata , incurra lo que fe traxere , ha- 
llare , 6 deícaminare veinte leguas de 
la Aduana , y defde donde comienza 
la prohibición de los Puertos fecos, 
ley 9. tit. 1 4. lib.8. fol.73. 

Aduana , los frutos del Rio de la Plata fe 
puedan comerciar , y paíiar al Perü, 
y cambiar en mercaderías : y en quan- 
to al oro , y plata corra la prohibición, 
ley 10. tit. 1 4. lib. 8. fol.73. 

Aduana , en la Aduana de Tuctimán íe 
haga el aforo por los precios del Pe- 
rü , y como fe ha de hacer el ajufta- 
miento , l.i 1. tit. 14. lib. 8. fol.74/ 

Aduana , las mercaderías del Perü fe pue- 
dan paífar íin pagar derechos al Rio de 
la plata , Paraguay , y Buenos Ayres, 
ley 12. tit. 14. lib.8. fol.74. 

Aduana, por el Puerto de Buenos Ayres 
no entren paflageros ni pafien por los 
Puertos fecos de Cordova del Tucu- 
mán íin licencia del Rey , aunque la 
. lleven de los Virreyes , ó Audiencias 
de las Indias ,.y en qué pena incurren 
los que contravinieren , y lo efpecial 
cerca de los Eclefiafticos, ley 13. tit. 1 4. 
lib.8. fol.74. 

Aduana , los Oficiales Reales de Tucu- 
mán tengan á fu cargo la Aduana , las 
Juíticias les den favor y ayuda , y los 
Miniftros cumplan fus ordenes, ley 14. 
tit. 1 4. lib. 8. fol.74. 

Aduanas, regla de fundar las Aduanas , fi 
fe refol viere que las haya en otras par- 
tes, ley 1 4. tit. 1 4 lib. 8.. fol.74. 

Aduana. Veafe Almojarifazgo en la ley 
38. tit. 15. lib.8. fol.81. 

Aduanas , vayan a ellas los Harrieros. 
Veafe Almojarifazgos en la ley 39. 
tit. 15. lib.8. fol. 81. 

Aduana, en el Callao. Veafe Carga en la 
ky 19. tit.34. lib. 9. fol. 66. 

Aduanas , a las Aduanas fe lleven las 
mercaderías en defembarcandofe , y en 
el Rio de Chagre no haya mas que la 
de Panamá. Veafe Carga en las leyes 



general A 



20. 21 



iib. 9 . 



foi.67 



y 22. tit.34. 
Adulterio. 

Adulterio , en delito de adulterio fe guar- 
den las leyes íin diferencia entre Efpa- 
ñolas , y Meítizas , ley 4. tit. 8. lib.7. 
fol. 296. 

Aforo. 

Aforos , como fe han de hacer. Veafe 
Avaluaciones en la ley 9. tit. 1 6. lib.8. 
fol.83. 

Aforos, y regiftros de Filipinas, ante quien 
han de paífar. Veafe Navegación de 
Filipinas en la ley 58. tit. 45. lib. 9. 
fol. 1 30. 

Aforamiento. 

Aforamiento , el aforamiento de las tone- 
ladas fe haga conforme á la ley 1 . tit. 
31. lib. 9. fol. 52. 
Agentes. 

Agentesfifcales , tratamiento de los Con- 
tadores de Cuentas del Confejo por 
los Agentesfifcales en el dar los cono* 

• cimientos, Auto 185. tit.n. lib.2. 
fol. 184. 

Agentesfifcales del Confejo , qué libro 
han de tener. Veafe Efcrivano de Cá- 
mara en la 1.8. tit. 10. lib.2. fol. 178. 

Agentes Religiofos. Veafe Religiofos en 
la ley 93. tit. 14. lib. 1. fol. 75. 

Agente de las Ciudades en la Corte. Veafe 

1 Procuradores generales en la ley 4. tit. 
1 1. lib. 4. fol. 10 1. 

Agentes , en el Confejo de Indias los que 
eftán prohibidos. Veafe Confejeros de 
Indias en la ley 1 8. tit. 3. lib. 2. 
fol. 154. 

Agravios. 

Agravios , Juez de Agravios. Veafe Pefi 
quifidores en la ley 27. tit. 1. lib. 7. 
Í0L278. 

Agregación. 

Agregación de Pueblos. Veafe Gover* 
nadores en la ley 2 . titul. 2 . lib. 5 . fol. 
146. 

Agtias. 

Aguas , Juez de Aguas. Veafe Provifion 
de oficios en la ley 63. tit. 2. lib. 3. 
fol. 10. 

Aguas, fean comunes. Veafe Pafios en la 
ley 5. tit. 17. lib. 4. fol. 1 12. 

Aguas 



A de leyes de 

Aguas públicas fe cuiden por las Audien- 
cias. Veafe Pajios en la ley 9. tit. 1 7. 
lib.4. fol. 113. 

Aguas de riego. Veafe Tierras en la 1. 1 1 . 
tit. 17. lib.4. fol. 113. 

Agua. Procure el Juez Oficial que los 
Baxeles vayan prevenidos de agua. Vea- 
fe Juez Oficial , que va al defpacho 
en la 1. 1 2. tit. 5 . lib. 9. fol. 1 63. 

Agua , proviíion de agua. Veafe Pro- 
veedora la ley 4. tit. 17. lib. 9. fol. 

155. 
Agua , provifion de agua. Veafe Maef> 
tres de NaosQVi la ley 45. tit.24. lib. 9. 

fol. 297. 

AJiorros. 
Ahorros, donde, y como fe han de pagar. 

Veafe Proveedor en la ley 28. tit. 1 7. 

lib. 9. fol. 258. 
AJiorros para la Armada. Veafe Pro- 
veedor en la ley 29. tit. 1 7. lib. 9. fol, 

258. 
Ahorros de Flota de Nueva Efpaña , y fu 

procedido. Veafe Proveedor en la ley 

30. tit. 17. lib. 9. fol. 258. 
Ahorros , y fus derechos en Cartagena. 

Veafe Permisiones en la 1. 3 1 . tit. 1 7. 

lib. 9. fol. 258. 
Aliónos en Cartagena. Veafe Permif- 

ftones en la ley 32. tit. 17. lib. 9. fol, 

258. 
A/uros, como fe han de vender en las In- 
dias. Veafe Proveedor en la 1. 33. tit. 

17. lib. 9. fol. 259. 
AJiorros , fu Guarda , fin precio. Veafe 

Maejlres en la ley 47. tit. 24. lib. 9. 

fol. 297. 

Alardes. 
Alardes .Veafe Hojpi tales en la ley 8. tit. 

4. lib. 1. fol. 17. 
Alardes. Veafe Inquiftcion en la 1. 30. tit. 

19. lib. 1. num. 4. fol. 100. 
Alardes. V eafe Procuradores en la ley 1 9. 

tit. 28. lib. 2. fol. 273. 
A/ardes. Veafe Guerra en la ley 1 9. tit.4. 

lib. 3. fol. 26. 
Alardes. Veafe Guerra en la ley 20. tit. 4. 

lib. 3. fol. 26. 
Alardes. V eafe Caftellanos en la ley 15. 

tit. 8. lib. 3. fol. 37, 
TomJV. 



las Indias, A 148 

Alardes , como fe han de hallar los Regi- 
dores en los alardes. Veafe Oficios Con- 
cegiles en la ley 9. titul. 10. iib. 4. 



fol. 



99. 



Alardes de la gente de Armada , y Flo- 
ta, como fe han de hacer. Véale Ge- 
nerales en la ley 16. titul. 15. lib. 9. 
folio 212. y en la Inílruccion , cap. 
18. 

Alardes , hagan los Generales los necef- 
farios. Veafe Generales en la ley 18. 
tit. 15. lib. 9. fol. 213. 

Alardes , por lo que toca á la obligación 
del Veedor. Veafe Veedor en la ley 8. 
tit. 16. lio. 9. fol. 247. 

Alardes. Veaíe Generales en la ley 65 .tit. 
15. lib. 9. fol. 221. 

Albricias. 

Albricias , no lleven los Porteros. Veafe 
Porteros en la ley 2. titul. 30. lib. 2. 
fol. 275. 

Alcaldes del Crimen. 

Alcaldes , en las Audkncias de Lima, 
y México haya quatro Alcaides de 
el Crimen , y de qué negocios han 
de conocer , ley 1 . titul. 1 7. lib. 2. fol. 
228. 

Alcaldes , quando fe fundare Sala de el 
Crimen , remitan los Oidores las cau- 
fas Criminales a los Alcaldes , ley 2. 
tit. 17. lib. 2. fol. 228. 

Alcaldes, las caufas criminales fe figan en 
villa , y revifta ante los Alcaldes de el 
Crimen , íin otro recurfo , 1. 3. tit. 1 7. 
lib. 2. fol. 228. 

Alcaldes , fobre advocar caufas los Alcal- 
des del Crimen , guarden las leyes de 
eftos Reynos , ley 4. tit. 1 7. lib. 2. fol. 
228. 

Alcaldes , y Oidores , Jueces de lo crimi- 
nal , hagan las fumarias por fus perfo* 
ñas en los pleytos graves , y de cali- 
dad , ley 5. tit. 17. lib. 2. fol. 229. 

Alcaldes , empleen las tres horas de au- 
diencia en ver pleytos , y no ocupen el 
tiempo en lo que le refiere , ley 6. tit. 
17. lib. 2. fol. 229. 

Alcaldes , havkndo dos Alcaldes de el 
Crimen puedan determinar y executar 
fus feateacias , que no lean de pena de 
bb 2 muer- 



A índice 

muerte , mutilación de miembro , ü 
otra corporal, ley 7. tit. 1 7. lib. 2. íbl. 



22 



9« 



Alcaldes- y en fentencias de muerte, muti- 
lación de miembro , 6 pena corporal, 
quantos votos conformes han de con- 
currir en todas las Audiencias, 1. 8. tit. 
17. lib. 2. fol. 229. 

Alcaldes , á falta de Alcaldes del Crimen 
paJfe a la Sala el Oidor mas moderno, 
ley 9. tit. 17. lib. 2. fol. 229. 

Alcaldes, ¿i Oidor nombrado por falta de 
Alcalde conozca de todas las caufas , y 
fi hirviere difeordia fe nombren tres 
Oidores, y haviendo Alcalde, fea Juez 
en remifsion. Contiene otras circunf- 
tancias fobre el conocimiento de ef- 
tas caufas, ley 10. tit. 17. lib. 2. foL 
229. 

Alcaldes , los Oidores , que en Lima, 
y México firvieren de Alcaldes , no 
acompañen al Virrey haíta fu apo- 
fento , ley ir. tit. 17. lib. 2. fol. 
230. 

Alcaldes , los Oidores de Lima , y Méxi- 
co , que exercieren como Alcaldes , no 
hagan Provincia, ley 1 2. tit. 17. lib.2. 
fol. 230. 

Alcaldes, el Oidor que huviere vifto cau- 
fa remitida por los Alcaldes en difeor- 
dia, vaya a votar al Acuerdo de Alcal- 
des, 1. 13. tit. 17. lib. 2. fol. 230. 

Alcaldes, en Lima, y México fe remitan 
en difeordia las caufas criminales , co- 
mo fe declara , ley 14. tit. 17. lib. 2. 
fol. 230. 

Alcaldes, en que Sala , y forma fe han de 
ver los pleytos remitidos en difeordia 
por los x\lcaldes, ley 1 5. tit. 1 7. lib.2. 
fol. 230. 

Alcaldes , entrando Oidor por remifsion 
en la Sala del Crimen , fi fe bolviere a 
remitir la caufa , vaya a la Sala del Oi- 
dor,aunque no haya en ella mas de dos 
Jueces, 1. 1 6. tit. 1 7. lib. 2. fol. 230. 

Alcaldes, en las Audiencias de las Indias, 
donde no huviere Alcaldes , li no hu- 
viere mas que un Oidor , nombre el 
Preíidente un Letrado para caufas cri- 
minales, I.17. tit. 17. lib. 2. fol. 230. 



general A 

Alcaldes, \m Alcalde del Crimen folo,no 
íiendo por Sala, no pueda paííar preño 
á la Cárcel de Corte, 1. 1 8. tit. 1 7. lib. 
2. fol. 230. 

Alcaldes del Crimen, voten los pleytos en 
fu Acuerdo , y en cafos graves comu- 
niquen la execucion al Virrey, el qual 
pueda hallarfe prefente al tiempo de 
el votar , ley 19. tit. 17. lib. 2. fol. 
230. 

Alcaldes , no fe hallen en los Acuerdos 
de Oidores , y en qué cafos fe po- 
drán hallar , ley 20. tit. 1 7. lib. 2. rol. 
231. 

Alcaldes del Crimen , en diferencias en- 
tre Indios no hagan cafos de Corte 
fuera de las cinco leguas , fino en ca- 

. fos graves , confultados con el Vir- 
rey , 6 Prefidente , ley 2 1 . tit. 1 7. lib. 
2. fol. 231. 

Alcaldes , no lleven parte de las conde- 
naciones, ley 22. tit. 17. lib. 2. fol. 

Alcaldes, no lleven derechos, ley 23. tit. 
17. lib. 2. fol. 231. 

Alcaldes de Lima no hagan prifion en las 
Galeras , y Navios del Callao , fin or- 
den del Virrey , ley 24. tit. 1 7. lib. 2. 
fol. 231. 

Alcaldes del Crimen , no hagan pofturas 
de mantenimientos , ni fe introduzgan 
en el govierno de las Ciudades, ley 2 5. 
tit. 17. lib. 2. fol. 231. 

Alcaldes , haviendo muchos pleytos civi* 
les , fe remitan algunos a los Alcaldes 
del Crimen , ley 2 6. tit. 1 7. lib. 2 . fol. 
231. 

Alcaldes , los Virreyes quando convinie- 
re puedan remitir a los Alcaldes del 
Crimen las caufas del abafto , ley 2 7. 
tit. 17. lib. 2. fol. 231. 

Alcaldes del Crimen , no conozcan de 
pleytos fobre Indios , yü guarde la ley 
de Malinas , ley 28. tit. 1 7. lib. 2. fol. 
231. 

Alcaldes , los Virreyes no firmen las fen- 
tencias de los Alcaldes del Crimen, 
aunque fe hallen prefentes, ley 29. tit. 
17. lib. 2. fol. 231. 

Alcaldes , en cafos de Indios , y Solda- 
dos 



A de leyes de 

dos fe hallen los Virreyes preilntcs en 
la Sala del Crimen , y firmen , ley 30. 
tit.i 7. Tib.ü. fol.232. 
Aleudes del Crimen no prendan al Cor- 
regidor de México lin confulta de 
el V irrey , ley 31. titul.i 7. lib.2. fol. 

2 3 2 . 

Alcaldes , los que falieren á comifsiones 
por la 'Sala de Alcaldes \ fean nombra- 
dos por el Virrey \ y »ei feríalamiepto 
del falario , y todo lo demás toca á los 
Alcaldes,1.32.üt.i7. lib.2.fol;232. 
Alcaldes ¡d Alcalde del Crimen mas anti- 
guo no fe efeufe de rondar, ley 33. tit. 
17. lib.2. fol.232. 
Alcaldes, los Virreyes dexen á los Alcal- 
des exercer libremente , y no fueken 
fus prefos , ley 34.titul.17. lib.2. fol. 
232. 
Alcaldes del Crimen eferivan al Rey* li- 
bremente , y los Virreyes no vean 
fus cartas , ley 35 . titul. 1 7. lib.2. fol. 
232. 
Alcaldes , los Virreyes den Audiencia á 
los Alcaldes del Crimen , íin dilación, 
y los Alcaldes les participen los cafós 
que ocurrieren , y fobre el tratamiento 
de los Virreyes , y fus familias , ley 36. 
tit. 1 7. lib.2. fol.232. 
Alcaldes , un Alcalde haga la viíita ordi- 
naria de los Oficiales de la Sala del Cri- 
men , fin perjuicio de la jurildicion 
del Prelidente , y Oidores , ley 37. tit. 
17. lib.2. fol.232. 
Alcaldes ,cada Alcalde del Crimen pueda 
tener un folo Portero con vara,ley 38. 
tit. 1 7. lib.2. fol. 233. 
Alcaldes del Crimen adminiítren jufticia, 
íin omifsion , ni excepción , y los Vir- 
reyes loavifen al Rey , ley 39. tit. 1 7. 
lib.2. fol. 2 33. 
Alcaldes del Crimen * conocimiento por 
apelación en caulas de ordenanzas. 
Veafe Apelaciones en la ley 1 5 .tit. 1 2 . 
lib.5. fol. 1 73. 
Alcaldes del Crimen , de que pleytos no 
han de conocer. Veafe Apelaciones en 
la ley 1 6. tit. 1 2. lib.5 . f°í- 1 74- 
Alcaldes del Crimen , como han de falir 
á comifsiones. Veafe Pefijitijidores en 
Tonu I V, 



Ia'sJaJdias. A 149 

la ley 13. tit. I, lib. 7. fol. 276. 
Alcaldes. Veafe Audi endosan la ley 1 o I . 
tit. 1 5, lib.2. fol. 203. 

Alcaldes ordinarios. 
Alcaldes r/rdinarios, no impartan el auxi- 
lio donde huviere Audiencia. Veaíe 
Auxilio en la ley 2. tit. 1 . lib^.fol. 1 . 
Alcaldes ordinarios, en ninguna Ciudad, 
Villa , 6 Lugar fe elijan mas que dos 
Alcaldes ordinarios , 1. 1 . tit. 10.Ub.4- 
fol. 90. 
Alcaldes ordinarios, no traten, ni -contra- 
ten. Veafe Oficios Lince giles en la ley 
1 1. tit. 10. líb.4. fol.^9. 
Alcaldes ordinarios fobre que no fe adVo. 
quen fus caufas por los Governadores, 
ni muden las carcelerías. VeafeGcrwr- 
nadores. en la ley 14. tit.2. lib.5. fol. 
-148. 
Alcaldes ordinarios , en las Ciudades , y 
. Pueblos de Efpañoles , donde no afsiC 
tiere Governador , ni Teniente , fe ali- 
jan Alcaldes ordinarios , y qual es fu 
jurifdicionjey 1 . tit.3. lib. 5. fol. 152. 
Alcaldes ordinarios , en las elecciones de 
Alcaldes ordinarios fe guarde lo orde- 
nado , y los Miniítros las' dexen hacer 
1 con libertad, ley 2. titul. 3. lib. 5. fol. 

152. 
Alcaldes ordinarios , en las elecciones de 
Alcaldes ordinarios fe hallen los del 
año antecedente , ley 3. tit. 3. Ubi j. 
fol. 15 3. 
Alcaldes ordinarios , para Alcaldes ordi- 
narios fe elijan perfonas hábiles ', y que 
fepan leer , y eferivir , y tengan las cali- 
dadesquefe requieren, I.4. tit.3.1ib.5, 
fol. 153. 
Alcaldes ordinarios , para Alcaldes ordi- 
narios fe tenga coniideracion a los des- 
cendientes de Defcubridores , Paci- 
ficadores , y Pobladores , ley 5. tit. 3, 
• lib.5. fol.i 53. 

Alcaldes ordinarios , los Oficiales Reales 
no puedan fer Alcaldes ordinarios, 
leyó, tit.3. lib.5. fot- 1 53- 
Alcaldes ordinarios , los deudores de ha- 
cienda Real no fean elegidos por Al« 
caldes ordinarios , ley 7. tit. 3. lib. 5. 
fol. 153. 

Bb3 M 



Q£ t A índice 

Alcaides ordinarios , nopueda fer elegi- 
do por Alcalde ordinario el que no 
fuere vecino , y donde huvicre milicia 
lo pueda fer el que tuviere cafa pobla- 

.mda, aunque fea militar , ley 8. tit. 3. 
lib.5. fol. 153. 

Alcaldes ordinarios , no puedan fer reele- 
gidos haíta liaver pallado. dos años , y 
dado relidencia , ley 9. tit. 3. lib. 5. 

,f.foL 153. .:.:..-.:: 

Alcaldes ordinarios , los Virreyes ,. Prefi- 
-rudaníés , Governadores , y Corregido- 
res confirmen las elecciones de Alcal- 
des ordinarios,como fe ordena,, ley 1 o. 
*>v6fc 3. lib. 5. fóh 153. 
Alcaides ordinarios^ no fe introduzgan en 
materias de. goyierno , ni hagan poílu- 
, ras, ley 11.tit.3k lib.5. W* r 54- 
Alcaldes ordinarios , muriendo los Go- 
vernadores findexar Tenientes, go- 
viernen los Alcaldes ordinarios, ley 1 2 . 
tit. 3. lib.5. fol. 1 54. 
Alcaldes ordinarios, por aufench, ó muer- 
te de Alcalde ordinario lo fea el Re- 
gidor mas antiguo , íi no tocare al Al- 
férez Real por fu titulo , ley 1 3 . tit. 3 . 
lib.5. fol. 1 5 4. 
Alcaldes or -díñanos. , donde huviere Go- 
vernador , ó Corregidor no entren los 
Alcaldes ordinarios en Cabildo , íi no 
huviere coftumbre en contrario,ley 1 4. 
tir.3. lib.5. fol. 154. 
Alcaldes ordinarios , tengan voto en los 
Cabildos donde pudieren concurrir, 
ley 15.tit.3- lib.5. fol. 1 54. 
Alcaldes ordinarios , puedan conocer en 
primera inítancia de pleytos de In- 
dios con Efpañoles, ley 1 6. tit.3. lib.5. 
fol. 1 54. 
Alcaldes ordinarios , puedan vifitar las 
ventas , y mefones de fu jurifdicion, 
y darles aranceles donde no huviere 
Governadores, 6 Corregidores,ley 1 7. 
tit.3. lib.5. fol. 154. 
Alcaldes ordinarios, conozcan de cafos de 
Hermandad en defecto de Alcaldes de 
ella, y donde han de ir las apelaciones, 
ley 18. tit. 3. lib. 5. fol. 154. 
Alcaldes ordinarios , guardefeles la jurif- 
dicion conforme á la coftumbre , 1¡ fe 



general A 

ofreciere duda , 6 competencia,ley' 1 9. 
tit.3. lib.5. fol, 154. 
Alcaldes ordinarios , un Alcalde ordina- 
rio pueda fer convenido ante otro, 
ley 20. tit.3. lib.5. rol. 1.54. 
Alcaldes ordinarios , las Audiencias , y 
Jueces de Provincia no advoquen cali- 
fas pendientes ante los Alcaldes ordi- 
narios , fino en los cafos permitidos 
por derecho , y guarden lo proveído, 
ley 21. tit.3. UD »5« fol- *54- 
Alcaldes ordinarios , hagan fus Audien- 
cias , aunque concurran con las al 
. monedas Reales , ley 22. tit. 3. lib.5. 

fol. 1 54. 
Alcaldes ordinarios de Lima no puedan 
fer prefos por los del Crimen íin con- 
fita de el Virrey ; pero puedan cono- 
cer de fus caufas , ley 23. tit.3. lib. 5. 
fol. 155. 
Alcaldes ordinarios de Manila no conoz- 
. can en primera inítancia de caufas del 
Parían de los Sangleyes : y en quan- 
to al govierno fe guarde lo difpueíto, 
ley 24. tit. 3. lib. 5. fol. 1 55. 
Alcaldes ordinarios ,en Filipinas no fe ha- 
ga novedad en quanto á los Alcaldes 
mayores de Indios , y los ordinarios 
conozcan en las cinco leguas , ley 2§. 
tit. 3. lib. 5. fol. 155. 
Alcaldes ordinarios , apelación de fus 
Autos. Veafe Apelaciones en la ley 1 2 . 
tit.12. lib.5. fol. 173. 
Alcaldes ordinarios de Lima , y Méxi- 
co , adonde fe ha de apelar de fus Au- 
tos , y fentencias. Veafe Apelaciones 
en la ley 1 3. tit. 1 2. lib.5. fol. 1 y^. 
Alcaldes ordinarios , executen fus íenten- 
cias , confirmadas por las Audiencias. 
Véale Apelaciones en la ley 2 1 . tit. 1 2 . 
lib.5. fol. 1 74. 
Alcaldes ordinarios, no puedan encomen- 
dar. Veafe Repartimientos en la ley 9. 
tit.8.1ib.6.fol.222. 
Alcaldes ordinarios de los Indios de Chi- 
le. Veafe Servicio per fonal en Chile^ 
ley 42. tit. 1 6. lib. 6. fol, 265. 
Alcaldes ordinarios,(6btQ el conocimien- 
to en defeaminos. Veafe De [caminos 
en la ley 3. tit. 17. lib.8. fol.85. 

AL 



A de leyes de 

Alcaldes ordinarios, hagan Cabildo. Véa- 
le Cabildos en la ley 5. tituL 9. lib. 4. 
fol.96. . \i,ivO Uj 

Alcaldes ordinarios.VcaCc Audiencias en 
la ley 105. titulo 15. libro alfo- 
lio 203. 

Alcaldes mayores ■> 

Alcaldes mayores de Indios de Filipinas. 
Vcafe Alcaldes ordinarios en la ley 2 5 . 
tit-3. lil><5 . fol. 15 5. 

Alcalde mayor de Portobelo afstfta á la 
defearga. Veafe Generales en la ley 8 1 . 
tit. 1 5 .: lib. 9 , r fol. í2 2 3 . 

Alcalde mayor de la Veracruz , á provi- 
íion del Virrey. Veafe Cajiellanos , y 
Ale ay des en la ley n . titulo 8. lib. 3. 
fol. 3^; I 









Alcaldes mayores. Veafe Gobernadores, 
titulo 2. lib. 5. folio 144. y íiguien- 
tes. 

Alcaldes de Minas. 

Alcaldes mayores de Minas , tengan las 
partes , y calidades que fe refieren , y 
no traten , ni contraten , ley 1 . tit. 2 1 . 
lib. 4. fol. 122. 

Alcaldes de Minas , no compren , ni ref- 
caten oro , plata , ni otros metales, 
ley 2. tit. 21. lib.4. fol. 122. 

Alcaldes de Minas. Ningún Alcalde ma- 

. yor, Juez , ni Efcrivano de Minas ten- 
ga compañía con dueño de Minas , ni 
haga diligencia para defcubrirlas , 1. ¿. 
tit. 2 1. lib. 4. fol. 122. 

Alcaldes de Minas , los falarios de los 
Alcaldes mayores , y Veedores de Mi- 
nas , fe paguen de los aprovechamien- 
tos de ellas , ley 4. titulo, 2 1 . libro 4. 
fol. 122. 
Alcalde de la Cafa de moneda. 

Alcalde de la Cafa de moneda , no co- 
nozca de lo que fe refiere. Veafe Cafas 
de moneda en la ley 18. tit.23. lib. 4. 
fol. 132. 
Alcaldes de pe fauer i as de perlas. 

Alcaldes de las pefijuerias , y rancherías 
de perlas. Veafe Pefquertas de perlas •, 
tit.25. lib.4. fol. 134. 

Alcaldes de la Hermandad. 

Alcaldes de l a, Hermandad. Veafe Her- 
mandad cu la I.3. tit.4. Üb.5 . fol. 1 5 6. 



las Indias. ,'A 150 

Alcaldes de la Aleja. 

Alcaldes .de la. Mejla,, fu elección , y ju- 
ramento. Veafe Mejla en la ley 2. 
tit.5.1ib,5, fol. 156.. 

Alcaldes delaMeJla, en quanto a fus 
. derechos! , y participación de penas. 
, Vcafc^/.iuilalcy 1 5. tit. 5.IÍ0.5. 
fol.158. .. 

Alcaldes de Indios* 

Alcaldes de Indios , fu.jurifdicion. Vcafe 
RedwJQnes en la iey 1 5 . y 1 6. tit. 3 . 
lib.6. fol. 200. 

Alcaldes de ludios , que. povifiones pue- 
den hacer . Veak Reducciones en la i. itf. 
tit-3. lib. 6. fol. 200. 

Alcalde Indio , íin tributo , ni íer,vfe{o. 
Veafe Tributos, y Taffat Ktila ley 20. 
. tit.$..U.b. f 6.fol.2.io. 
Alcances. 

Alcances de bienes de difuntos. Veaíc 
. Juzg(idQ\de bienes de dijuntos en las 
leyes 28. y 33. tit.32.lib. 2, fol. 284. 
y 285. 

Alcances de bienes de difuntos , en .que 
genero de moneda. Veafe Juzgado de 
bienes de dijuntos en la ley 3.6. tit. 33. 
lib.2. fol.285. 

Alcances. Veafe Vjfitadores en. la ley 32. 
tit. 34. lib. 2. fol. 297. 

Alcances. Veafe Rejidencias en la ley 35. 
tit.15. lib. 5^.tol. 185. 

Alcances. Veafe Rejidencias en la ley #6. 
tit. 15. lib. 5. fol. 185. 

Alcances por los Contadores de Cuentas. 
YeafeTribunales de Cuentas en la 1 . 2 o. 
tit. 1. lib.8. fol.4. 

Alcances, no íe libre en alcances de cuen- 
tas. Veafe Tribunales de Cuentas en la 
1.2i.tit.i.lib.8. fol.4. 

Alcance duplicado , fe remita al Coníe- 
jo. Veafe Tribunales de Cuentas en la 
ley 27. tit. 1. lib.8. fol.5. 

Alcances contra Oficiales Reales. Veaíe 
Adminijh ación de Real hacienda en 
la ley 23.tit.8. lib.8. fol.50. 

Alcances en gaftos forzofos por los Ofi- 
ciales Reales de Panamá. Veafe Cuen- 
tas en la ley 19. titul. 29. lib.8. fo- 
lio 125. 

Alcances de los Oficiales Reales, quando 

fe 



A índice 

fe lian de cobrar. Veafe Cuentas en la 
ley 27. tit.29. lib.8. fol.125. 

Alcances , fe cobren , y remita certifica- 
ción. Veafe Cuentas en la I.28. tit. 2 9. 
lib.8. fol.125. 

Alcances de la Contaduría de Averias. 
Veafe Contaduría de Averías en la 
I.20. tit.8. lib.9. fol.182. 

Alcances , y refultas de la Contaduría de 
Averias. Véate Contaduría de Averías 
•f;enlal.i9. tit.8. lib.9. fol.182. 
Alcavalas. 

Alcavala ¡¡ el derecho de alcavala perte- 
nece al Rey , y fe manda cobrar en 
las Indias, ley 1. tit. 13. lib.8. fo- 
lio 65. 

Alcavelas , todos los que no eítuvieren 
exemptos paguen alcavala, 1.2. tit. 13. 
lib.8. fol.65. ■ 

Alcavala , los vecinos , y Encomende- 
ros la paguen , ley 3. titul.13. lib.8. 
fol. 65. 

Alcavala , los Mercaderes , Traperos ¿ y 
Roperos paguen alcavala , y en que 
cafos la han de retener los comprado- 
res, I.4. tit, 13. lib.8. fol.66. 

Alcavala , los foraíleros, y viandantes pa- 
guen alcavala , ley 5. titul. 13. lib.8. 
fol.66. 

Alcavala , los Plateros paguen alcavala 
de la plata, y oro , ley 6. tit. 1 3. lib.8. 
fol. 66. 

Alcavala , los Boticarios paguen alca- 
vala de las medicinas , y qualefquier 
cofas de fu arte , ley 7. tituL 1 3. lib.8. 
fol. 66. 

Alcavala , los Silleros , Freneros , Pelle- 
jeros , Guarnicioneros , y otros Ofi- 
ciales paguen alcavala , ley 8. tit. 1 3. 
lib.8. fol.66. 

Alcavala , los Herreros , Zapateros , Bu- 
honeros , y todos los no exceptuados 
paguen alcavala , ley 9. tit. 13. iib. 8. 
fol. 66. 

Alcavala del vino fe cobre , y pague , y 
en qué forma , cuenta y razón ,1. 10. 
tit. 1 3. lib.8. fol.66. 

Alcavala, los Governadores de Prefidios 
obliguen a la paga de los derechos 
Reales , y alcavala, aunque los deudo- 



general A 

res fean Soldados 1. 1 1 . tit. 1 3.' Iib. 8. 
fol,6 7 . 

Alcavala , en Cartagena íe pague del vi- 
no de los ahorros, ley 1 2. tit. 13. lib.8. 
•fok 67. 

Alcavala , los deudores no defrauden , ni 
reíiftan la paga de la alcavala , y el De- 

• nunciador probando haya la tercia 
parte , 1. 1 3. tit. 1 3. lib.8. fol.67. 

Alcavala , paguefe a dos por ciento de 
alcavala, y también de la toca ,1.14. 
tit. 1 3. lib.8. fol.67. 

Alcavala, fe pague en reales,y no en paf- 
ta , l.i 5. tit. 1 3. lib.8. fol.67. 

Alcavala , en !a Provincia de Venezuela 
fe cobre alcavala en las cofas , y el- 
pecies de que fe debiere , 1. 1 6. tit.13. 

• lib.8. fol.67. 

Alcavala , exemptos de pagar alcavala, 
I.17. tit. 1 3. lib.8. fol.67. 

Alcavala , de lo tocante a Cruzada no íe 
pague, I.18. tit. 1 3. lib.8. fol.67. 

Alcavala , del maiz , granos , y femillas 
vendidos en mercados , y albóndigas, 
y mantenimientos para pobres , y ca- 
minantes no fe pague , ley 19. tit. 13. 
lib.8. fol.67. 

Alcavala , de el pan cocido , cavallos, 
moneda , libros , y aves de Cetrería 
no fe pague , ley 20. titul. 13. Iib. 8. 
fol.67. 

Alcavala, de los metales, y materiales pa- 
ra labrar moneda, no fe pague,ley 2 1 . 
tit.i3.1ib.8.fol.68. 

Alcavala , de los bienes dótales , y por- 
ciones hereditarias no fe pague ,1.2 2. 
tit. 13. lib.8. fol.68. 

Alcavala , de las armas acabadas no le 
pague ; y de la materia de que fe for- 
man no eftando perficionadas , fe pa- 
gue alcavala, ley 23. tit. 13. Iib. 8. 
fol. 68. 

Alcavala,\os Indios no la paguen por ao- 
ra , y qué prevenciones hay fobre eíto, 
ley 24. tit. 1 3. lib.8. fol.68. 

Alcavala , paguefe de todas las cofas que 
fe refieren, ley 25. tit. 13. Iib. 8. fol. 
68. 

Alcavala , forma de cobrarla de la carne 
muerta, 1. 26. tit. 1 3. lib.8. fol. 68. 

AI- 



A de leyes ¿c las Indias. A 151 

Alcavala, los Corredores , y terceros de cobrado , ley 39. titul. 13. lib. 8. fo- 

ventas , compras , y trueques tengan li- lio 70. 

bro , y den noticia á los Receptores, Alcavala , los Oficiales Reales hagan que 

1. 27. tit. 13. lib. 8. fol.68. los Receptores de alcavalas Deven lo 

Alcavala , los Efcrivanos , y Pregoneros cobrado , y den cuentas , 1. 40. tit. 1 3. 

. manifi:lten las almonedas, 1. 28. tit. lib. 8. fol. 70. 

13. lib. 8. fol. 69. Alcavala , los Receptores de alcavalas 



Alcavala , las ventas , y contratos de que 
fe debiere, palien ante los Efcrivanos 
del Numero de los Lugares del con- 
trato , ó de los mas cercanos , ley 29. 
tit. 13. lib. 8. fol. 69. 

Alcavala , los Efcrivanos no admitan 
Cédulas (imples para reconocimiento 
ante las Juíticias , fin citar los Recau- 
dadores de la alcavala , 1. 30. tit. 1 3. 
lib. 8. fol. 69. 

Alcavala , paguefe en la Ciudad , 6 Ca- 
becera principal , donde afsiitiere el 
Receptor , ley 3 1 titul. 1 3. lib. 8. fo- 
lio 69. 

Alcavala, los Oficiales Reales de México 
adminiftren las alcavalas , 1. 32. tit. 1 3. 
lib. 8. fol. 69. 

Alcavala , hagafe nomina de todos los 
que la pueden caufar ; excepto de los 
Indios , que por aora no la han de pa- 
gar , 1. 33. tit. 1 3. Hb. 8. fol. 69. 

Alcavala, forma de adminiítrar los Ofi- 
ciales Reales el derecho de alcavala, 
I.34. tit. 1 3. lib. 8. fol. 69. 

Alcavala , feñalafe el tiempo , y forma 
en que fe han de tomar cuentas á los 
Receptores de alcavalas , 1. 35. tit. 1 3. 
lib. 8. fol. 70. 

Alcavalas , los nombrados para benefi- 
ciarlas no fean períbnas prohibidas , y 
al fin de cada año den cuenta con pa- 
go,!. 36. tit. 1 3. lib. 8. fol. 70. 

Alcavala , los Receptores de alcavalas 
eferivan en los libros las partidas que 
cobraren , y firmen con los Pagado- 
res, 1. 37. tit. 13. lib. 8. fol. 70. 
Alcavala, el Receptor de alcavalas afsien- 
te las partidas , noticias , y cobranzas 
en el (¿ademo , y en que forma, 1. 38- 
tit. i-}.lib.8. fol. 70. 

Alcavala , ü los Receptores de alca- 
valas eftuvieren en lugar donde haya 
Caxa Real , entreguen cada mes lo 



aufentes parezcan , 6 envíen ante los 
Oficiales Reales a dar cuenta con par- 
go cada quatro mefes , ley 41 . tit. 13. 
lib. 8. fol. 70. 

Alcavala , feñalafe el falario que han de 
percibir los Receptores de alcavalas, 
1. 42. tit. 1 3. lib. 8. fol. 70. 

Alcavala , á los Efcrivientes ocupados 
en papeles , y cuentas de alcavalas íe 
les pague el falario de ellas , 1. 43. tit. 
13. lib. 8. fol. 71. 

Alcavala , los Arrendadores de alcavalas 
íean amparados , y favorecidos de las 
Juíticias, ley 44. titul. 13. lib. 8. fo- 
lio 7 1 . 

Alcavala , para fu cobranza , y de otras 
rentas Reales no fe valgan los Ar- 
rendadores de cenfuras , 1. 45. tit. 1 3. 
lib. 8. fol. 71. 

Alcavala , los encabezamientos de alca- 
valas fe hagan por fu jufto valor, 1. 46. 
tit. 13. lib. 8. fol. 71. 

Alcavala , a los repartimientos,y encabe- 
zamientos de alcavalas fe hallen pre- 
fentes los Miniítros , y entre qué per- 
fonas fe han de hacer , 1. 47. tit. 1 3. 
lib. 8. fol. 71. 

Alcavala , procedan los Jueces de Mé- 
xico en caufas de alcavalas , confor- 
me alai. 48. tit. 13. lib. 8. fol. 71. 

Alcavala , el Receptor de alcavalas de 
Tierrafirme dé cuenta en todos los 
viages de Galeones , y Flotas , y en- 
tere lo cobrado , 1. 49. titul. 1 3. lib. 8. 
fol. 7 1 . 

Alcavala, en las dudas, penas, y apli- 
caciones en que no hirviere efpeoal 
difpolicion fobre alcavalas , fe guar- 
den las leyes de eftos Rey nos de Ca {ti- 
lla,!. 50. tit. 1 3. lib. 8. fol. 71. 

Alcavala , ii conviniere para la admir if- 
tracion de alcavalas difponer mas de 
lo prevenido por eftas leyes , fe remite 

I 



A i índice 

á los Virreyes , y Prefidentes Governa- 
dores, Audiencias , y Oficiales Reales, 
I.5 1. tit.13. lib.8.fol.7i. 

Alcavala , paguen los Miniftros de In- 
quiíicion , y Cruzada. Veafe Santa 
Inquijtcton en k ley 15. tit. 1 9. lib. 1 . 
fol. 95. 

Alcavala , en nuevos defcubrimientos. 
Veafe Dejcubrimi '¿titos por tierra en 
la 1. 20. tit. 3. lib. 4. fol. 85. 

Alcavala , prefos por alcavalas , prohi- 
bida fu foltura en vifita. Veafe Vi/i- 
tas de Cárcel en la ley 1 6. tit. 7. lib.7. 
fol. 298. 

Alcavalas y fu libro. Veafe Libros Reales 
en la 1. 29. tit. 7. lib. 8. fol. 45. 

Alcavala , no fe pague en Sevilla de lo 
regiftrado á las Indias , ley 60. tit. 6. 
lib. 9. fol. 171. 

Alcavala , fe cobre de las mercaderías de 
Filipinas. Veafe Navegación de Fili* 
pinas en la ley 66. tit. 45. lib. 9. fol. 

Alcázar. 
'Alcázar de Sevilla. Veafe Vifit adores en 

la 1- 3. tit. 34. lib. 2. fol. 294. 
Alcázar de Sevilla. Veafe Virreyes en k 

1. 7. tit. 3.1ib. 3. fol. 13. 

Alcaydes de Caflillos. 
Alcaydes de los Cqftillos. Veafe Junta 
de Guerra. Auto 68. titul. 2. lib. 2. 

Alcaydes de los Caflillos , y Fortalezas. 

Veafe Ca/lellanos, lib. 3. titul. 8. fo- 
lio 35. 
Alcaydes de Caflillos, y Governadores, 

tengan buena correfpondencia. Veaíe 

Governadores en la 1. 12. tit. 2. lib. 5. 

fol. 147. 

Alcaydes de Cárceles. 
Alcaydes , y Carceleros , den fianzas , y 

de qué calidad, ley 4. titul. 6. lib. 7. 

fol. 291. 
Alcaydes , refidan por fus perfonas en lag 

Cárceles, I.7. tit. 6. lib. 7-.fol.291. 
Alcaydes , y Carceleros , traten bien á 

los prefos , y no fe firvan de los Indios, 

I.9. tit. 6. lib. 7. fol. 291. 
Alcaydes , y Carceleros, no reciban de 



general A 

los prefo9 , ni los apremien , fuelr 
ten , ni prendan, ley 10. titul. 6. lib.7. 
fol. 291. 

Alcaydes , y Carceleros vifiten las Cár- 
celes , prefos , y prifiones , todas las 

. noches , ley 1 1 . titul. 6. lib.7. ^ 
291. 

Alcaydes , y Carceleros , no contraten, 
jueguen , ni vendan vino por mas de 
lo que valiere , ni lleven carcelage á 
pobres, ley 13. titul. 6. lib.7. fol. 
292. 

Alcayde , y Carcelero de la Cafa , ábn 
fianzas , ley 2. titul. 12. lib. 9. fol. 
202. 

Alcayde de la Cárcel de la Cafa reíida en 
ella , cuide de los prefos , y goce fala* 
rio , 1. 3. tit. 12. lib. 9. fol. 202. 

Alcayceria. 
Alcay certa , en México fe labre , y haga, 

1. 1. tit. i8.1ib. 4. fol. 115. 

Alcrebite. 
Alcrebite , minas de alcrebite. Veaíe 

Minas en la ley 5. titul. 11. lib. 8. 

fol. 6 3 . 

Alféreces. 
Alféreces , y Sargentos concurran en ellos 

los requintos de la ley 9. tit. 2 1 . lib. 9. 

fol. 268. 
Alféreces , fu aprobación. Veafe el Auto 

6j. tit. 2. lib. 2. fol. 1 50. 
Alféreces de k Carrera de Indias. Veaíe 

Junta de Guerra, Auto 67. tit. 2. lib. 

2. fol. 150. 

Alféreces de la Carrera de Indias. Veafe 

Junta de Guerra en el tit. 2. lib. 2. 

fol. 151. 
Alférez Real , fu voto , lugar , y falario. 

Veafe Oficios Concejiles en la ley 4. 

tit. 10. lib. 4. fol. 98. 
Alférez Real. Veafe Alcaldes ordina* 

r/ctfenkley 13. tit. 3. lib. 5. fol. 154. 

Alguaciles mayores. 

Alguacil mayor haya uno en el Coníe- 
jo , y de la Cámara , y Junta de Guer- 
ra , 1. 1 . tit. 8. lib. 2. £ol. 1 75. 

AL 



A de leyes de las Indias. A 152 



Alguaciles mayores de las Audiencias fe 

. les guarden las preeminencias , que á 

los de las Audiencias de Valladolid, y 

Granada , ley i. tit. 20. lib. 2. íol. 

240. . 

Alguacil mayor de la Audiencia tenga el 
lugar que fe declara,ley 2. dt.20.lib. 2. 
fol.240. 

Alguacil mayor , los Virreyes , Audien- 
cias , y JulHcias ufen fus oficios con 
los Alguaciles mayores , y fus Te- 
nientes , ley 3. tit. 20. lib. 2. fol. 
240. 

Alguaciles mayores de las Audiencias exe- 
cuten las ordenanzas de goviemo, I.4. 
tit.20. lib. 2. fol.240. 

Alguaciles mayores ; nombren Tenientes, 
con laa calidades que fe refieren, ley 5. 

• tit.20. lib. 2. fol.240. 

Alguaciles mayores , prefenten en las Au- 
diencias fus Tenientes , y Subftitutos, 
y juren como allí fe contiene , ley 6. 
tit.20. lib. 2. fol.240. 

Alguaciles mayor es, no nombren por Te- 

. nientes, ni Carceleros á parientes , cria- 
dos , ni allegados de Miniftros* ley 7. 

- tit.20. libr.2. fol.240. 

Alguaciles mayores de Audiencias no 
arrienden fus oficios, ni los de fus 

¡ Tenientes , y juren en las Audien- 
cias , ley 8. titul. 20. lib. 2. folio 
240. 

Alguaciles mayores de las Audiencias 
nombren Alguaciles del campo , que 
folo en el puedan traer vara , y qual es 
fu exercicio , y en quanto á remover- 
los , ley 9. tit.20. lib.2. fol. 241. 

Alguaciles mayores , no fe, nombren mas 



de las Cárceles de las Audiencias , Ly 
13. tit.20. lib.2. fol.241. 

Alguaciles mayores , preíuucn los Car- 
celeros en las Audiencias , y en Lima, 
y México ante los Alcaldes del Cri- 
men, ley 14. titul. 20. lib.2. folio 
241 

Alguaciles mayores , nombren executo- 
res , ü en algún cafo particular no par 
reciere otra cofa á las Audiencias , ley 
15. tit.20 lib.2. fol.241. 

Alguaciles mayores , faliendo Oidor á vi- 
lita , ó comifsion , y haviendo de lle- 
var Alguacil , íea el mayor , ó fu Te- 
niente , ley 16. titul. 20. lib.2. fol. 
241.. 

Alguacil mayor , haviendo de llevar Al- 
guacil los Oficiales Reales á viíitas de 
Navios , lleven al mayor , ley 1 7. .tit. 
20. lib.2. fol. 242. , 

Alguaciles mayor es, y fus Tenientes afsif 
tan a las Audiencias,ley 1 8. tit.20. lib. 
2. fol.242. 

Alguaciles mayores de Audiencias afsiftan 
a las viíitas de Cárcel , ley 1 9. tit.20. 
lib.2. fol.242. 

■Alguaciles mayores , y fus Tenientes 
ronden, ley 20. titul. 20. lib. 2. fol. 
242. 

Alguaciles mayores anden por los luga- 
res públicos, ley 2 1 . tit.20 lib.2. mi. 
242. 

Alguaciles mayores, y fus Tenientes pren- 
dan a quien íe les mandare,1.2 2. tit.20. 
lib.2. fol.242. 

Alguaciles mayores, y fus Tenientes acom- 
pañen a las Audiencias, ley 2 5 . tit. 2 o. 
lib.2. fol. 242. 



Alguaciles, que los nombrados por Alguaciles mayores, no fean proveídos en 



los mayores, ley 1 o. tit.20. lib.2. fol. 

241. 
Alguaciles mayores , puedan remover 

fus Tenientes > y Alcaydes con caufa 

legitima , y parecer del Préndente , y 

Oidores , ley 1 1 . titul. 20. lib.2. foL 

241. 
Alg'-taeiles vhiyores , den a fus Tenientes 

hadante falario, ley 12. tit.20. lib.2. 

fol.241. 
Alguaciles mayores , pongan Alcaydes 



Corregimientos , ni otros oficios , ley 
29. tit.20. lib.2. fol.242. 

Alguaciles mayores , no fean obligados a 
ir en las execuciones criminales , ligo. 
tit.20. lib.2. fol. 243.. 

Alguaciles mayores de las Audiencias, 
Ciudades, Villas, y Lugares , fon coni- 

. prehendidos en la prohibición de tia- 
tar , y contratar , y calidad de la pro- 
banza , ley 32. titul. 20. lib.2. fol. 
243. 

Al- 



A índice 

Alguaciles mayores de las Audiencias ten- 
gan afsiento con ellas. Veafe Prece- 
dencias en la ley 79. titul. 15. Hb.3. 
fol.71. 

Alguaciles mayores de las Audiencias , fu 
precedencia á los Corregidores. Veafe 
Precedencias en la le/ 80. tit. 1 5 .lib.3 . 
foi.71. 

Alguaciles mayores , fe afsienten defpues 
de la JuíHcia. Veafe Precedencias en la 
ley 84. tit. 1 5. lib.3. fol.72. 

Alguaciles mayores de las Ciudades , los 
Governadores , Corregidores ^Al- 
caldes mayores nombren Alguaciles, 
y los Alcaldes ordinarios , donde go- 
vernaren, ley 1. titul. 7. lib. 5. fol. 
160. 

Alguaciles mayores , no nombren otros 
llamados de Ciudad, y Campo, y mo- 
derefe el numero de los que no fue- 
ren precifos , ley 2. tit. 7. lib. 5. fol, 
160. 

Alguaciles mayores , no fe firvan de los 
Alguaciles menores, ley 3. tit.7. lib.5. 
fol. 1 60. 

Alguaciles mayores , puedan remover á 
fus Tenientes, y Alcaydes, ley 4. tit.7, 
lib.5. fol.i 61. 

Alguaciles mayores , no puedan arrendar 
fus oficios, ni los de fus Tenientes , ley 
5, tit.7. lib.5. fol.i 61. 

Alguaciles mayores, puedan entrar en los 
Cabildos con armas, ley 6. tit.7. lib.5 , 
fol.161. 

Alguaciles mayores, no nombren por Al- 
guaciles , y Alcaydes a parientes , cria- 
dos,™ allegados de Minillros,1.7.tit.7. 
lib.5. fol.161. 

Alguaciles mayores , y fus Tenientes ron- 
den , y reconozcan los lugares públi- 
cos, ley 8. tit.7. lib.5. fol.161. 

Alguaciles mayores, y fus Tenientes pren- 
dan á quien fe les mandare,ley 9. tit.7. 
lib.5. fol.161. 

Alguaciles mayores, no difsimulen juegos 
vedados , ni pecados públicos , y guar- 
den lo ordenado , ley 1 o. tit. 7. lib. 5 . 
fol.161. 

Alguaciles mayores de las Ciudades,y Vi- 
llas , no feaia proveídos en oficios , y 



general A 

goviernos, ni los acepten, ley 1 1 . tit.7.. 
lib.5. fol.161. 

Alguaciles mayores , las Jufticias no def- 
armen a los que rondaren con ellos, 
ley 12. tit.7. lib. 5. fol. 1 61. 

Alguaciles mayores de las Audiencias , y 
Ciudades , con qué diftincicn han de 
executar los mandamientos de Au- 
diencia , 6 Ciudad , 6 Juíticias ordi- 
narias , ley 16. titul. 7. lib.5. fol. 
161. 

Alguaciles mayores , no haya en los Cor- 
regimientos de Indios, y en cada Pue- 
blo fe pueda nombrar un Indio Algua* 
cil, ley 17. tit.7. lib.5. fol.161. 

Alguaciles mayores , fe crien de las Caxas 
Reales. Veafe Caxas Reales en la 1. 1 8. 
tit.6. lib.8. fol.41. • 

Alguacil mayor del Confulado de Sevi* 
lia , toca al Confulado. Veafe Confu* 
lado de Sevilla en la ley 48 .tit.6,lib.9. 
fol. 1 72. 

Alguaciles, 

Alguacil de la Inquificion en la Vera? 
cruz. Veafe Inquificion en la ley 29, 
tit. 19. lib. 1. num. 1 6. fol. 98. 

Alguaciles de la Inquificion. Veafe In* 
quificion en la ley 30. titul. 1 9. lib. i* 
num. 8. fol 1 01. 

Alguaciles de Inquificion , y Ciudades 
entren con varas en el Tribunal de 
Oficiales Reales, ley 2^. titul. 3. lib.8. 
fol. 24. 

Alguaciles de los Tambos. Veafe EJcru 
vanos en la. ley 23. tit. 8. lib.5. fol* 
165. 

Alguacil de las Univerfidades. Veafe UnU 
verfidades en la ley 9. tit. 22. lib. i„ 
fol. 1 11. 

Alguaciles , y Executores de los manda- 
mientos de los Tribunales de Hacien- 
da. Veafe Tribunales de Hacienda 
Real en la ley 20. titul. 3. lib. 8. fol. 
23. 

Alguaciles de la Cafa afsiftan. Veafe Ef- 
crivanos de Cámara de la Cafa en la 
ley 2. tit. 10. lib. 9. fol. 196. 

Alguaciles de la Cafa , den fianzas con- 
forme á la ley 1 . titul. 1 1 . lib. 9. fol. 
201. 

Al- 



A de leyes de 

Alguaciles de la Cafa , lleven los dere- 
chos que los veinte de Sevilla , ley 2. 
tit.i 1. lib.9. fol. 201. 

Alguaciles dch Cafa, Porteros, y Vo- 
tadores de Naos tengan fus pofadas 
cerca de la Cafa , le/ 7. tit. 1 1 . lib.9. 
fol. 202. 

Alguaciles de la Cafa de Contratación. 
Veafe Cafa en las leyes 4 1 . 42. y 43. 
tit. 1. lib.9. fol. I 3 6 -Y l 37' 

Alguaciles del Juez de Cádiz , puédalos 
nombrar. Veafe/«£S de Cádiz en la 
ley 6. tit.4. lib.9. fol.159. 

Alguaciles del Juez de Cádiz , el Juez 

. fe pueda valer de los de la Ciudad. 
Y zafe Juez de Cádiz en la ley 7. tit.4. 
lib.9. fol.159. 

Alguaciles del Juez de Cádiz , la Jufti- 
cia no los impida exercer. Veafe Juez 
de Cádiz en la ley 8. titul. 4- lib - 9' 
fol.159. 

Alguaciles , puedan defpachar el Prén- 
dente , y Juez Oficial , que fuere a el 
defpacho por los Capitanes, y gente de 
Mar , y guerra. Veafe Frejidente de la 
Cafa , ) >Juez Oficial , que va al dejpa- 
c/*oenlal.i6.tit.5. lib.9. fol. 164. 

Alguacil, y Miniftros delConfulado exe- 
cuten lo que les toca. Veafe Con filia- 
do de Sevilla en la ley 46. tit.6. lib.9. 
fol. 171. 

Alguaciles del Confejo afsiítan , y los de 
Corte executen los mandamientos, 
1. 1. tit. 1 4. lib. 2. fol. 1 87. 

Alguaciles , puedan prender in fragranti 
lin mandamiento , y no tomen bienes 
á ios prefos , ley 23. tit. 2 o. lib. 2. fo- 
lio 242. 

Alguaciles , no difsimulen pecados pú- 
blicos , y den cuenta de lo que hicie- 
ren, I.24. tit.20. lib. 2. foi.242. 

Alguaciles , no quiten armas á los que 
llevaren luz , ó fueren a fus labores, 
I.26. tit.20. lib. 2. fol. 242. 
Alguaciles , no quiten el dinero á los que 
hallaren jugando , ley 27. tit.20. lib. 2. 
fol. 242. 
Alguaciles , no reciban dadivas de los 
prefos, ni prendan , ni fuelten íin man- 
damiento , ft no fuere in fragranti, 
Tom.IV. 



las Indias. A ir 2 

ley 28. tituk2o. lib. 2. fol! 242. 

Alguaciles , ningún Capitán dé la Guar- 
da , ni Mayordomo de los Virreyes 
pueda prender , porque ello toca á los 
Alguaciles de las Audiencias , ley 3 1 . 
tit.20. lib.2.fol.243 # 

Alguacil de la viíita de la tierra , fus fa- 
larios. Veafe Oidores V[ftt adores -en la 
1.3o.tit.3i.lib.2.fol.28ó. 

Alguaciles. Veafe Vifitadores en la 1.2 1. 
tit.34. lib.2. fol.296. 

Alguaciles , fobre no quitar .las armas 
á los que llevaren luz , ó hacha en- 
cendida , ó madrugaren á fus labores, 
ó grangerias , guarden lo proveído , y 
I.13. tit.7. Üb.5. fol. 161. 

Alguaciles , fobre no tomar el dinero á 
los jugadores , ley 14. tit.7. ^.5. fo» 
lio 1 6 1 . 

Alhondigas. 

Alhondiga , fundación de la de México, 
ley 1. tit.14. lib.4. fol. 107. 

Alhondiga , nombrefe Fiel de ella , que 
afsifta , íin hacer falta , ley 2. tit. 14. 
lib.4. fol. 1 07. 

Alhondiga , el Fiel de ella no compre tri- 
go , harina , ni granos , por si , ni por. 
interpuefta perfona ,1.3. tit. 1 4. lib.4, 
fol. 1 07. 

Alhondiga, fuera de ella no fe pueda ven- 
der trigo , harina, cebada ,.ni granos, 
I.4. tit.14. lib.4. fol. 1 07. 

Alhondiga , nadie falga á los caminos á 
comprar granos, ni harina,ni haga pre- 
cios fuera de ella Alhondiga , ley 5. 
. tit.14. lib.4. fol. 1 07. 

Alhondiga , los Panaderos no compren 
en ella nafta haver tocado a la plega- 
ria en la Iglefia Catedral, ley 6. tit. 14. 
lib.4. fol. 1 07. 

Alhondiga , los Panaderos no puedan 
comprar en ella mas cantidad de la 
que han de amaííar en uno , 6 dos dias, 
ley 7. tit.14. lib.4. fol. 1 07. 
Al/wndiga , los Harrieros , y Carreteros 
vayan derechamente á ella , y traygan 
teítimonio de las compras , 1.8. tit. 1 4. 
lib.4. fol. 1 08. 
Alhondiga , manifieftefe ante los Regi- 
dores Diputados lo que entrare en ella, 
Ce ju^ 



pvj A .?• ■'■ índice 

jurando fi es coíecha, b compra, ley 9. 
tit.4. lib.4. fol.108. 
Alhondiga , los Labradores j y tragineros 
vendan en ella dentro de veinte dias, 
. ley 10. tit.14. lib.4. fol.108. 
Alhondiga, ninguna perfona entre en ella 
con armas, ley 1 1 . titul. 1 4. lib.4. &>L 
108. 
Alhondiga , los Llaveros de ella perciban 
. de cada coftal un quartillo de plata , 6 
veinte y cinco cacaos , como allí fe or- 
dena , 1. 1 2. tit. 1 4. lib.4. fck * °8* 
Alhondiga, los Labradores Panaderos de- 
claren con juramento el trigo de fus 
cofechas , y pan que amaífan cada dia, 
ley 13. tit.14. lib.4. foLio8. 
Alhondiga, haya en ella dos Regidores 
• Diputados , y conozcan de las caufas 
tocantes a la Alhondiga , con apela- 
ción a la Ciudad , ley 1 4. tit. 1 4.IÍD.4. 
fol. 108. 
Alhondiga., al principio del año fe nom- 
bre Efcrivano del Numero , que afsif- 
ta á la Alhondiga , ante quien paífen 
las caufas de ella, ley 15. tit. 1 4. lib.4. 
fol. 109. 
Alhondiga , en poder de el Efrivano de 
ella haya un libro para los efectos 
que fe declaran, ley 16. tit. 14. lib.4. 
fol. 109. 
Alhondiga , de cada fanega de trigo , b 
cebada , b quintal de harina , íe co- 
bren en ella tres granos de oro co- 
mún, I.17. tit.14. lib.4. fol. 109. 
Alhondiga, los falarios de Fiel, y Efcriva- 
no de ella , fe moderen, ley 1 8 . tit. 1 4. 
lib.4. fol. 1 09. 
Alhondigas , en todas las Ciudades, y Vi- 
llas principales fe funden , y hagan or- 
denanzas , añadiendo , b quitando de 
las leyes referidas de efte titulo , lo 
que pareciere , fegun la calidad y cir- 
cunílancias que ocurrieren , de las 
quales fe haga prefentacion en el go- 
vierno, y fe pida confirmación al Con- 
fejo ,1.19. tit.14. lib.4. fol. 1 09. 

Alimentos. 
Alimentos de madre , y hermanos por los 
fuceífores en Encomiendas. Veafe 5//- 



general A 

cefsion de Encomiendas en las leyes 3. 
y 4. titul. 1 1 . libro 6. folio 238. 

Almacenes* 
Almacenes Reales, fu libro. Veafe Libros 

Reales en la 1.2 1 . tit.y.lib.8. fol.44. 
Almacén , y Atarazana de la Cafa. Veafe 
FaBor de la Cafa en la ley 5 2 . tit. 2 . 
lib.9. fol. 1 54. 

Almirantes, 
Almirantes. Veafe Generales en las le- 
yes 1.3.4.5.65. tit. 15. lib.9. fol. 209. 
y 220. 
Almirante , govierne a falta del General. 
Veaíe Generales en la ley 1 06. tit. 1 5. 
lib.9. fol. 2 2 7. 
Almirantes , no traten , ni contraten. 
Veafe Generales en la ley 1 07. tit. 1 5 . 
lib.9. fol« 2 2 7* 
Almirantes , no reciban cohechos , ni da- 
divas , ni lleven cargazones. Veaíe 
Generales en la ley 1 08. tit. 15. lib.o. 
fol. 228. 
Almirantes , procuren , que no fe faque 
ninguna cofa fin regiftro. Veafe Ge- 
nerales en la ley 129. tit. 15. lib. 9. 
fol.232. 
Almirantes , fu refidencia. Veafe Gene- 
rales en la ley 130. titul. 15. lib. 9. 
fol. 232. 
Almirantes , fu juramento. Veafe Gene- 
ra/^ en la ley 2. tit. 15. lib.9. fol.209. 
y el Auto 146. fol.246. 
Almirantes , hallenfe en los Acuerdos de 
compras. Veafe Generales en la ley 34. 
tit. 1 6. lib.9. fol.25 r - 
Almirante de Armada, o Flota, hable ca- 
da dia al General. Veafe Navegación 
en la ley 8. tit.36. lib.9. fol.78. 
Almirante de las Indias. Veafe Puertos 

en la 1. 1. tit.43. lib.9. fo^* 1 1 9* 
Almirantazgo , no le paguen los dueños, 
y Maeftres de Naos , y fobre efto , y 
otros derechos. Veafe Univocidad 
de Mareantes en la ley 8. titul. 2^. 
lib.9. fol.300. 

Almohada. 
Almohada, fi la han de ufar los Oidores. 
Veafe Precedencias en la 1. 2 6. tit. 1 5. 
lib.3. fol.66. 

Al- 






A de leyes de 

Almonedas. 

Almonedas Reales , las ventas de cofas 
pertenecientes á la Real hacienda , fe 
hagan conforme á la ley i . tit.25. lib. 
8.fol.no. 

Almonedas, en las de hacienda Real afsif- 
tan los Oficiales Reales con un Oidor, 
y el Fifcal , 6 con el Jufticia mayor , y 
haya libro de almonedas , y remates, 
ley 2. tit.25. lib. 8. fol.i 10. 

Almonedas, los remates de hacienda Real 
fe hagan , conlintiendo la mayor par- 
te , y el Fifcal aisifta precifamente, I.3. 
tit. 25. lib.8. fol.i 1 1. 

Almonedas, en las de hacienda Real afsif- 
tan los Oficiales Reales propietarios, 
ley 4. tit. 25. lib.8. fol.i 1 1. 

Almonedas, los Oficiales Reales, y Efcri- 
vanos lleven á ellas los libros donde 
han de firmar , y feñalar , y no en plie- 
gos fueltos, 1. 5. tit. 2 5. lib.8. fol.i 1 1. 

Almonedas Reales, fus ventas , y remates 
fean de contado,como fe declara,ley 6. 
tit.25. lib.8. fol.i 1 1. 

Almonedas, no fe defpachen recudimien- 
tos , íi no confiare de la fatisfacion , y 
paga de la hacienda Real , y lo firmen 
losOficiales Reales,ley 7. tit.25. lib.8. 

fol. III. 
Almonedas de hacienda Real , los Oficia- 
les Reales no puedan en elks hacer 
pofturas, ni comprar, ley 8. tit. 25. 
lib.8.fol.in. 
Almonedas Reales. Veafe Oidores en la 

ley 34. tit. 16. lib. 2. fol.219. 
Almonedas de la Real hacienda. Veafe 
i^/¿^/erj-enlal.i7.tit.i8.1ib.2.fol.235. 
Al monedas Su libro. Veafe Libros Reales 

en la ley 22. tit. 7. lib.8. fol. 44. 
Almonedas , ventas de hacienda Real en 
ellas. Veafe Adminiflr ación de Real ha- 
cienda en la I.37. tit. 8. lib.8. fol.52. 
Almojarifazgos. 
Almojarifazgos , de las cargazones para 
las Indias fe cobre en Sevilla cinco por 
ciento, y en las Indias diez, y de los vi- 
nos diez en una,y otra parte,ley 1 . tit. 
15. lib.8. fol.74. 
Almojarifazgos, de las mercaderías de las 
Indias para ellos Rey nos, fe cobre dos 
Tom. IV. 



las Indias. A 1^4 

y medio de falidajy á los privilegiados 
íe guarden fus franquezas por lo que 
toca á los frutos de fus labranzas, y 
crianzas, ley 2. tit. 15. lib.8. fol. 75. - 

Almojarifazgos , al fin de los regiilros fe 
ponga razón de lo que montan, ley 3. 
tit. 1 5. lib.8. fol. 75. 

Almojarifazgos , los Almojarifes de Se- 
villa envien a los Oficiales Reales de 
los Puertos de las Indias relación délas 
mercaderías , que para ellos fe carga- 
ren , de que fe huvieren pagado los de- 
rechos, ley 4. tit. 1 5. lib.B.foI.75. 

Almojarifazgos, nafta que eftén pagados, 
no fe entreguen, ni fe fien las mercade- 
rías,!^, tit. 1 5. lib.8. fol. 75. 

Almojarifazgos ,{c paguen de contado en 
moneda de oro, 6 plata, ó en pafta,ley 
6. tit. 1 5. lib.8. fol.75. 

Almojarifazgo , de todo el vino que íe 
defembarcare en los Puertos de las In- 
dias , aunque fea de raciones , fe cobre, 
ley 7. tit. 1 5. lib.8. fol.75. 

Almojarifazgos , de todo lo que fuere en 
los regiftros fe cobre,no confiando ha- 
vetfe echado al mar , ó no haveríe car- 
gado, ley 8. tit. 1 5. lib.8. fol.75. 

Almojarifazgos , de las mercaderías de 
eftos Reynos , que fe facaren de Puer- 
tos de las Indias para otros , no fe co- 
bren derechos de falida , ley 9. tit. 1 5 . 
lib.8. fol.76. 

Almojarifazgos , paguenfe los derechos 
de unas Provincias , y Puertos á otros 
de las Indias , como fe ordena , ley 1 o. 
tit. 1 5. lib.8. fol.76. 

Almojarifazgo , fe pague , y los derechos 
de lo que no fe huviere pagado,aun en 
Puertos privilegiados , ley 1 1 . tit. 1 5. 
lib.8. fol.76. 

Almojarifazgo , fin embargo de haverfe 
avaluado en otros Puertos, fe buelva a 
avaluar , y cobre los derechos del mas 
valor , ley 1 2. tit.i 5. lib.8. fol.76. 

Al/nojarifazgos , de frutos , y otras coías 
de Indias , llevandofe de un Puerto k 
otro , fe paguen , excepto de algunos 
mantenimientos, con diftincion , 1. 1 3. 
tit. 1 5. lib.8. fol.76. 
Almojarifazgo , del mas valor fe pague 
Ce 3 de 



A índice 

de unos Puertos á otros , aunque fean 
de una Provincia , ley 14. titul. 15. 
lib.8. fol.77. 

Almojarifazgo , fe cobre de lo que fe car- 
gare en Cartagena, y de ella fe llevare á 
Portobelo , conforme a la ley 1 5. tit. 
15. lib.8. fol.77. 

Almojarifazgo , fe pague en el Perü del 
mas valor de las mercaderías , ley 1 6. 
tit. 1 5. lib.8. fol.77. 

Almojarifazgo, fe pague del vino de Chi- 
le, Tucumán, Rio de la Plata, y Perü, 
a quatro reales por mar , y dos por 
tierra , de cada botija , ley 1 7. titul. 
1 5. lib.8. fol.77. 

Almojarifazgo , fe cobre de los efclavos, 
como de las demás mercaderias,ley 1 8, 
tit. 1 5. lib.8. fol.77. 

Almojarifazgo, fe cobre de lo que fe ven- 
diere de Navios , que dieren al trabes, 
ley 19. tit. 1 5. lib.8. fol.78. 

Almojarifazgo , el vendedor de perlas 
manifieftelaperfona del comprador, y 
el precio , 6 pague todo el Almojari- 
fazgo , y en qué pena incurre el que 
no lo hiciere, ley 20. titul. 15. lib. 8. 
fol.78. 

Almojarifazgo , fe cobre en Nueva Ef- 
paña de las mercaderías de Filipinas, 
ley 2 1 . tit. 1 5. lib.8. fol.78. 

Almojarifazgo, en Filipinas fe cobren los 
tres por ciento que fe declara para pa- 
gar la gente de guerra , ley 22. tit. 15. 
lib.8. fol.78. 

Almojarifazgo , de las mercaderías de 
China fe cobre en Filipinas a feis por 
ciento, ley 23. tit. 15. lib.8. fol.78. 

Almojarifazgo , en Filipinas no fe co- 
bren derechos de las cofas , y perfonas 
que fe declara , ley 24. tit. 15. lib.8. 
fol.78. s 

Almjarifazgo , ft haviendofe pagado los 
derechos a la falida , aportaren los Ba- 
xeles a otros Puertos , no los bueivan 
a pagar por haver cambiado las mer- 
caderías á otros Baxeles, ley 25 . tit. 15. 
lib.8. fol.78. 

Almojarifazgo , de los batimentos , per- 
trechos , y municiones de Naos de la 
Carrera de Indias , y de otras cofas pa- 



general A 

ra fu apreíto , no fe cobre ; y en qué 
forma ie ha de difponer , para que ten- 
ga efeéto, por los Miniítros de la Cafa, 
y Oficiales Reales de los Puertos de In- 
dias , ley 2Ó. tit. 1 5. lib.8. fol.79. 

Almojarifazgo , y otros derechos no le 
cobren de los libros en eftos Reynos, 
ni en los de las Indias , ley 2 7. tit. 1 5 . 
lib.8. fol. 79 . 

Almojarifazgo , no paguen los Prelados, 
y Clérigos de Orden Sacro de lo que 
llevaren para atavio , y fuftento de fus 
perfonas ; y lo mifmo le guarde con los 
que reíidieren en las Indias , fi envia- 
ren a eftos Reynos por algunas cofas 
de dicha calidad , y qué forma fe ha de 
guardar en efto ; y lo mifmo fe entien- 
da con las Igleíias , Monafterios , y 
Hofpitales, ley 28. titul. 15. lib.8. 
fol. 79. 

Almojarifazgo , no fe pague de lo que íe 
refiere , y calidades de efta franqueza, 
ley 29. tit. 1 5. lib.8. fol.79. 

Almojarifazgo , los Oficiales Reales pro- 
curen averiguar li los exemptos de pa- 
garle , venden , 6 negocian las cofas 
francas , ley 30. tit. 1 5 . lib.8. fol. 8 o. 

Almojarifazgo , los Oficiales Reales vifi- 
ten los Navios , y tomen por perdido 
lo que fuere contra ordenes , ley 3 1 . 
tit.15. lib.8. fol.8o. 

Almojarifazgos , la paga de ellos fe haga 
en prefencia de todos los Oficiales Rea- 
les, y Jufticias, ley 32. tit. 15. lib.8. 
fol. 80. 

Almojarifazgo , fi al tiempo de partir las 
Flotas no fe huviere abierto la plaza, 
y determinado el precio, fe cobren dos 
tercias partes por tanteo, ley 33. tit. 
15. lib.8. fol.8o. 

Almojarifazgo , los Maeftres le pa- 
guen de las cofas que fe traen del 
Perü a Tierrafirme , y los de las per- 
las , y fea en moneda de plata de 
toda ley, ley 34. tit. 15. lib. 8. fol. 
80. 

Almojarifazgo , en los Puertos, y Ciuda- 
des de las Indias fe cobre , y los dere- 
chos en dinero, y no en frutos, excepto 
donde eíluviere mandado,6 permitido 

por 






A de leyes de 

por leyes , 6 cédulas del Rey , ley 35. 
tit. 1 5.1ib. B.fol. 80. 

Al nojarifazgos , en todas las pefquerias 
de perlas fe paguen , y los derechos en 
perlas , como li fuelle en oro , 6 plata, 
y conan por moneda , ley 36. tit. 15. 
lib. 8. rol. 80. 

Al. nojari fizgo, caufado en la Vera Cruz, 
fe pueda pagar en México , ley 37. tit. 
15. lib. 8. rol. 81. 

Almojarifazgo , todas las mercaderías fe 
lleven derechamente á las Aduanas, 
ley 38. tit. 1 5. lib. 8. rol. 81. 

Almojarifazgo , los Harrieros entrando 
en Puertos con carga , vayan á las 
Aduanas á regiítrar , y pagar, 6 aífegu- 
rar los derechos , ley 39. tit. 15. lib.8. 

fot 81; 

Almojarifazgo , los Generales de las Ar- 

. madas , y Flotas , y otros Cabos , y 
Militares no impidan la cobranza de 
los derechos Reales, ley 40. tit. 1 5 .lib, 
8. fol.81. 

Almojarifazgo , no fe cobren derechos fin 
racuitad , y licencia del Rey, 1. 41 . tit. 
1 5. lib. 8. fol. 81. 

Almojarifazgo , puédanle dar en arren- 
damiento los derechos Reales, como íé 
permite por la ley 412. tit. 15. lib. 8. 

- fol. 81. 

Almojarifazgos , los cobren los Oficiales 
' Reales , y fe hagan cargo de ellos por 
menor , y en la forma que fe refiere, 
ley 43. tit. 1 5 . lib. 8. fol. 8 1 . 

Almojarifazgos , de no pagar los dere- 
chos Reales conozca la Juílicia ordi- 
naria , 6 los Oficiales Reales , aunque 
los deudores fean militares, ley 44. tit. 
1 5. lib. 8. fol. 81. 

Almojarifazgos , la Cafa de Sevilla envié 
las avaluaciones de los Almojarifazgos, 
y derechos á los Oficiales Reales de 
Indias. Veafe Avaluaciones en la ley 
1 . tit. 16. lib. 8. fol. 82. 
Almojarifazgo. Veafe Virreyes en las le- 
yes 10. y 14. tit 3. lib. 3. fol. 1 4. 
Almojarifazgo , en quanto á nuevos def 
cubrimientos. Veafe De/cubrimientos 
■por tierra en la ley 5. tit. 3. lib. 4. 

rol. «4- 
Tonu IV. 



las Indias. A 155 

Alnwj arija zgo , de nuevos Pobladores. 
\ cale De/cubrimientos por tierra en la 
ley 2 1. til. 3. lib. 4. fol. 85. 

Almojarifazgo , de los Pobladores por el 
primer viage. Veafe DefcubriUores en 
la ley 2. tit. 6. lib. 4. fol.89. 

Almojarifazgo , libro de el. Veafe Libros 
Reales en la ley 16. titul.7. lib.8. fol. 

43; 
Almojarifazgo , paguefe de losdefcami- 

nos. Veaíe JJe/cami '/ios en la ley 16. 

tit. 1 7. lib. 8. fol. 87. 

Almojarifazgo , los Miniítros de él den 
noticia á la Averia de lo que fe ordena. 
Veafe Averia en la ley 37. tit. 9. lib. 9. 
fol. 195. 

Almjarifazgo, del vino en Panamá. Vea- 
fe Vino en la ley 15. tit. 18. lib. 4. 
fol. 116. 

Alojamiento. 

Alojamientos. Veafe Capitanes en la ley 
1 1. tit. 1 2. lib. 3. fol. 55. 

Alojamientos , en Cádiz. Veafe Genera- 
les en la ley 10. tit. 15. lib. 9. fol. 
21 1. 

Alojamientos , en la Veracruz. Veafe Ge- 
nerales en la ley 61. titul. 15. lib. 9. 
fol. 220. 

Alquilar. 

Alquilar, no fe puedan los Indios tic Chi- 
le. Veafe Servicio per fonal en Chile en 
la ley 33. tit. 16. lib. 6. fol. 264. 

Alquilar , no fe puedan Indios de Chile 
repartidos a las familias. Veafe Indios 
de Chile en la ley 59. titul. 1 6. lib. 6. 
fol. 267. 

Alternativas. 

Alternativas, .Veafe Religiofos, y las leyes 
51. y 52. tit. 1 4. lib. 1. fol. 68. 
Albaceas. 

Albaceas. Veafe Juzgado de bienes de di- 
funtos en las leyes 30. y 3 1 . tit.32.lib. 
2. fol. 285. 

Albaceas de bienes de difuntos , no íe au- 
fenten. Veafe Juzgado de bienes de di- 
funtos en la ley 37. tit. 32. lib. 2. fol. 
285. 

Amaca. 

Amaca. Veafe Tratamiento en la ley 1 7. 
tit. 10. lib. 6. fol. 237. 



Ce 



Amath 



Amancebados, 

Amancebados, la pena del marco, y otras 
pecuniarias , implícitas á los amance- 
bados , y otros , fean en las Indias al 
doblo que en ellos Reynos, ley 5, tit.8. 
lib. 7. fol. 296. 

Amancebados ,á los Indios que lo eftuvie- 
ren no fe lleve la pena del marco , ley 
6. tit.8. lib.7. fol. 296. 

Amancebados , no fe prenda muger por 



índice general A 

Apelaciones , fi los Jueces de la Caía ne- 
garen apelación para el Con fe jo , pon- 
gan en la refpueíta las calidades de la 
ley 2. tit. 12. lib. 5. fol. 172. 

Apelaciones , los Jueces Letrados de la 
Cafa de Contratación no conozcan 
por apelación de los Mandamientos de 
los Contadores de Averia , harta eí- 
tar pagados , ley 3. tit. 12. lib. 5. fol. 
172, 



manceba de Clérigo, Frayle, ó cafado, Apelaciones, los Jueces de la Cafa no fusl 



lin información , ley 7. tit.8 lib. 7. 
fol. 296. 

Amancebados, las Jufticias apremien á las 
Indias amancebadas á iríe á fus Pue- 
blos á fervir , ley 8. tit. 8. lib. 7. fol. 
296. 

Amancebamientos , averigüe el General. 
Veafe Generales en la ley 5 1 . tit. 1 5. 
lib.9. fol. 218. 

Ámbar, 



ten ios prefos de cuyas califas conocie- 
re el Confejo por apelación , ley 4. tit. 
12. lib. 5. fol. 172. 
Apelaciones de los Jueces de Regiftros de 
las Islas de Canaria , que no excedan 
de quarenta mil maravedís , vayan á 
aquella Audiencia, y excediendo , á la 
Cafa , y fi la pena fuere corporal , al 
Confejo, ley 5. titul. 12. lib. 5. fol. 
172. 



Ámbar , quinto del ámbar. Veafe Quirh Apelación , la Audiencia de Canaria no 

tos Reales en. \¿ky 50. tit. 10. lib. 8. retenga las caufas de los Jueces de 

fol. 62. Regiítros, leyó. tit. 12. lib. 5. fol. 

Anclage, 172. 

Anclage. Veafe Hofpitaks en la ley 15. Apelación, en las caufas de comiísion íe 

tit. 4. lib. 1. fol. 18. apele á las Audiencias , fi no fe orde- 

Anclage , no fe cobre. Veafe Puertos en nare otra cofa, ley 7. tit. 12. lib. 5. 

la ley 1 3. tit. 43. lib. 9. fol. 1 20. . fol. 1 73. 

Añir, Apelaciones de Jueces de Refidencia,ven- 



Añir , fobre que no trabajen los Indios en 
el beneficio de añir. Veafe Servicio 
perfonal en chacras en la ley 3. tit. 1 4, 
lib. 6. fol, 254. 

Antigüedad, 
Antigüedad de los Miniítros de las Au- 
diencias. Veafe Precedencias en la ley 
68. tit. 1 5. lib. 3. fol. 70. 
Antioquia. 



gan al Confejo : y las demandas de 
partes de feifcientos pefos de oro , va- 
yan a las Audiencias, ley 8. tit. 1 2. lib. 
5. fol. 173. 
Apelación de los Oidores Vifitadores de 
los diftritos de fus Provincias , fe apele 
para fus Audiencias , y los Indios no 
reciban agravio , ley 9. tit. 12. lib. 5. 
fol. 173. 



Antioquia, y Popayán , forma de vender Apelación , quando fe apelare de el Juez 



los oficios en Antioquia. Veafe Ven- 
ta de f fie ios en la ley 22. tit. 20. lib. 8, 
fol. 96. 

Apelación, 
Apelaciones , y fuplicaciones de pleytos 
civiles de feifcientos mil maravedis , y 
mas, fe pueda apelar de la Cafa de Con- 
tratación al Confejo , y fi coníintieren 
las partes , fe fenezcan alli , ley 1 . tit. 
12. lib. 5.. fol. 172. 



ordinario para Juez dz Provincia , co- 
mo fe ha de hacer la prefentacion , y 
relación, y con que diferencia en ar^ 
ticulo , 6 fentencia , ley 10. tit. 12. lib. 
5. fol. 173. 

Apelaciones Audiencias debuelvan á los 
Jueces de Provincia las caulas en que 
confirmaren fus fentencias , ley 1 1 . tit. 
1 2. lib. 5. fol. 173. 

Apelación , los Alcaldes mayores no co 

noz- 



A de leyes de 

nozcan , fino por apelación de las cali- 
fas pendientes ante los Alcaldes ordi- 
narios, en los calos que les tocare , con- 
forme a derecho , y eítilo , ley 1 2. tít. 
12. lib. 5. fol. 173. 

Apela: iones de los Alcaldes ordinarios de 
Lima, y México, vayan á las Audien- 
cias de aquellas Ciudades , ley 13. tit. 
i*2. lib. 5. fol. 173. 

Apelaciones , de los Oficiales Reales fe 
apele para fus Audiencias , y puedan 
hallarle a la vifta de los pleytos de ha- 
cienda Real , ley 14. tit. 12. lib. 5. 
fol. 173. 

Apelaciones , las Audiencias de Lima , y 
México , y Alcaldes del Crimen co- 
nozcan por apelación de caufas de 
Ordenanzas , ley 15. tit. 12. lib. 5. fol. 

Apelaciones , los Alcaldes del Crimen no 
conozcan por apelación de pleytos ci- 
viles de fuera de la Ciudad , y Re- 
gimiento , ley 16. tit. 12. lib. 5. fol. 
174. 

Apelaciones , los Ayuntamientos conoz- 
can por apelación de fefenta mil ma- 
ravedís : y los de la Governacion de la 
Habana,de noventa mil,ley 1 7. tit. 1 2 . 
lib. 5. fol. 174. 

Apelación , fea para el Concejo donde tu- 
viere principio la caufa, ley 1 8. tit. 1 2. 
lib. 5. fol. 174 

Apelaciones de los Fieles executores , que 
no excedieren de treinta ducados , va- 
yan al Cabildo : y fi excedieren , a la 
Audiencia , donde tengan prelacion, 
ley 19. tit. 12. lib. 5. fol. 174. 

Apelaciones , las condenaciones de los 
Ayuntamientos fean exequibles, ley 

* 20. tit. 12. lib. 5. fol. 174. 

Apelaciones , conrirmandofe en las Au- 
diencias las fentencias de los Alcaldes 
ordinarios , fe les debuelvan , para que 
las executen , ley 2 1 . tit. 12. lib. 5. 
fol. 174. 

Apelaciones de autos de govierno , pro- 
veídos por los Virreyes , ó Preliden- 
tes , fe vean en Acuerdo de Jufticia , y 
no en Sala particular, ley 22. tit. 12. 
lib. 5. fol. 174. 



las Indias. A 156 

Apelaciones , las Juílicias ordinarias otor- 
guen las apelaciones para las Audien- 
cias , conforme á derecho , y qualcs 
le exceptúan, ley 23. tit. 1 2. lib. 5. fol. 
174; 

Apelaciones , fi apelaren las partes de los 
autos de govierno , proveídos por los 
Virreyes , tengan el recurfo para las 
Audiencias, ley 24. titul. r2. lib. 5. 
fol. 174. 

Apelaciones ,dd Governador de Popayán , 
vayan á las Audiencias de Quito, y 
Nuevo Reyno , como fe declara , ley 
25. tit. 12. lib. 5. fol. 175. 

Apelaciones, en las de la Provincia de Po- 
payán fe guarde la ley 26. tit. 1 2. lib. 
5. fol. 175. 

Apelaciones , de los Alcaldes mayores , 6 
Tenientes de el Governador del Rio 
de la Plata , fe pueda apelar al Go- 
vernador, ley 27. tit. 12. lib. 5. fol. 

17 5 \ 
Apelación , el que apelare fe pueda pre- 

fentar ante el Efcrivano de la Audien- 
cia que quifiere , ley 28. tit. 1 2. lib. 5. 
fol. 175. 

Apelación , en las caufas de feis mil ma- 
ravedís no haya fuplicacion , ley 29. 
tit. 12. lib. 5. fol. 175. 

Apelación , íeñalenfe los términos pa- 
ra prefentarfe en el Confejo por ape- 
lación , ley 30. titul. 12. lib. 5. fol. 

*75- 

Apelación , de las fentencias del Confe- 
jo , pronunciadas en juicio de reíiden- 
cia , no haya fuplicacion , íino en ca- 
fos de privación , ó pena corporal : y 
en el de vilita fe prohibe indiitintumen- 
te, ley 3 1. tit. 12. lib. 5. fol. 175. 

Apelaciones , en los pleytos remitidos al 
Confejo vengan citadas las partes para 
todas inftancias , ley 32. tit. 1 2. lib. í . 
fol. 176. 

Apelaciones , los Jueces inferiores no fuel- 
ten prefos defpues de haverfe apelado, 
ley 33. tit. 1 2. lib. 5. fol. 1 j6. 

Apelaciones , fobre las apelaciones de las 
demandas pueltas en relidencia al Go- 
vernador de Venezuela. Veafe Rejiden- 
«Vix enlal. ^. tit. 15. lib. 5. fol. 185. 

Ape- 



A índice 

Ap elaciones de Jueces de Refidencia , en 
quanto a & execucion , (i ie apelare. 
Veaíe Reji demias en la ley 39. tit. 15. 
lib. 5. fol. 185. 

Apelación del Juez de la Caxa de ceñios. 
Veaíe íiupz <& cenfos en la ley 2 1 . tit. 
4. lib. 6. foi.204. 

Apelación de los Oliciales Reales fobre 
alcances.' Veaíe Tribunales ¿ie Citen- 
tas , en la ley 75. titul. i.lib. 8. fol. 
12. 

Apelación , de los Comiííarios de Conta- 
dores de Cuentas. Veaíe Tribunales ds 
Cuentas en la ley 93. tit. 1 . lib. 8. fol. 
15. 

Apelación , de los Oidores Vifitadores de 
la Provincia, fe apele para fus Audien- 
cias. Veaíe Oidores Vifitadores en la 
ley 1 6. tit. 3 1 . lib. 2. fol. 278. 

Apelación , de los autos del Oidor Viíi- 

. tador de la Provincia. Veafe Oidores 
Vifitadores en la ley 20. tit. 31. lib. 2. 
fol. 279. 

Apelaciones y del Governador de Santiago 
de Cuba. Veaíe Términos de las Go« 
vernacioms en la ley 1 6. titul. 1 . lib. 5. 
fol 143. 

Apelaciones , en cafos de Hermandad. 
Veafe Alcaldes ordinarios en la ley 1 8 . 
tit. 3. lib. 5. fol. 154. 

Apelación , apelandofe para la Audien- 

• cia , baga relación el Efcrivano , íi fue- 
re de auto interlocutorio. Veafe Ef- 
crhanos en la ley 22. titul. 8. lib. 5. 
fol. 165. 

Apelación , de los Corregidores , fobre la 
.cuenta de tributos de la Corona. Veafe 
Tributos de la Corona en la ley 17. tit. 
9. lib. 8. fol. 53. 

Apelaciones ,en caufas de commiííbs. Vea- 
fe Descaminos en la ley 4«tit. 1 7. lib. 8. 
fol. 85. 

Apelación^ al Confejo en duda de partida 
pagada en virtud de Cédulas Reales. 
Veafe Cuentas en la ley 1 4. tit. 29. lib. 

8. fol. 124." 

Apelación , de los Jueces Letrados. Veafe 
Jueces Letrados en la ley 4. tit. 3. lib. 

9. fol. 155. 

Apelación y del Confulado de Sevilla. 



general ,b A 

Veafe Confulado en la ley 42. tit. 6. 
lib. 9. fol. 171. 

Apelación , Juez de Apelaciones del Con- 
fulado, fu forma, juriídicion , é initan- 
cias. Veafe Confulado de Sevilla en la 
ley 43. tit. 6. lib. 9. fol. 171. 

Apelación , el Juez Oficial de Apelacio- 
nes , y Prior , y Confales de Sevilla, 
puedan tomar parecer de Letrado. 
Veafe Cuy alado en la ley 44. tit. 6. 
lib. 9. fol. 171. 

Apelaciones , de los Pefqui Odores, y Jue- 
ces cié comifsion. Veafe Pe/auijido* 
res en la ley 22. titul. 1. lib» 7. fol. 
278. 

Aprefadoref, 
Aprefadores. Veafe E/Ira ngeros en la ley 
36. y 37. tit. 27. lib. 9. fol. 1 6. 

Apreflo. 

Ap re/lo de Armadas, y Flotas, el General 
de Armada,6 Flota, folicite el apreíto, 
y fe halle en las viíitas , para que las 
Naos vayan como eítá difpuefto,ley 1. 
tit. 32. lib. 9. fol. 54. 

Apreflo , el Almirante afsifta en^ los ade. 
rezos de los Galeones, ley 2. titul. 32, 
lib. 9. fol. 54. 

Apreflo , notifiqueíé el apreflo al Almi- 
rante , Capitanes , y Oficiales de Ar- 
mada , y Flota , para que aísiílan al de 
fus Baxeles , ley 3. titul. 32. lib. 9. 
fol. 54. 

Apreflo , los apreftos , y carenas fe hagan 
en el parage de Borrego, ley 4. tit. 3 2 f 
lib. 9. fol. 54. 

Apreflo y para el aprefto , y defpacho de 
los Navios pueda la Cafa de Contra- 
tación apremiar Obreros, ley 5. tit. 32, 
lib. 9. fol. 54. 

Apre/lo , quando la Armada necefsita- 
re de hacer obra , las Jufticias de los 
Puertos de las Indias apremien a los. 
Oficiales para que trabajen , ley 6. tit. 
32. lib. 9. fol. 54. 

Aprejlos , el General no coníienta que 
las Naos , que dieren al trabes , le 
deshagan de cofa alguna , halla que 
las Naos , que han de bol ver , fe 

pro* 



A de leyes de 

provean de lo que huvieren mencfter, 
ley 7. tit.32. lib.9. fol.54. 

Apuntador, 

Apuntador , efpecial de las faltas de los 
Contadores de Averia. Veafe Conta- 
dores de Averia en la I.65 .tit.8. lib.9. 
fol.189. 

Arancel. 

Arancel , en los Concilios Provinciales 
fe hagan Aranceles. Veafe Concilios en 
la ley 9. tit.9. lib. 1 . fol.43. 

Arancel , de los diezmos. Veafe Diez- 
mos en la ley 2. titul. 16. lib. 1. fo- 
lio 83. 

Arancel. Veafe Cruzada en la 1. 2 3 .tit. 2 o. 
lib. 1 . fol. 1 06. 

Arancel. Véale Efcrivano de Cantara de 
elConfejo en la ley 1 5. tit. 10. lib. 2. 
fol. 1 79. 

Arancel. Veafe Relatores en la ley 22. 
tit. 22. lib.2. fol.247. 

Arancel. Veafe Efcrivanos de Cámara 
en las leyes 42. y 43. titul. 23. lib. 2. 
fol. 252. 

Arancel. Ningún Miniítro exceda en per- 
cibir los derechos del Arancel , ley 6. 
tit.30. lib.2. fol. 276. 

Aranceles , fe hagan para las pofadas de 
camino. Veaíe Caminos públicos en la 
ley 1 . tit. 1 7. lib.4. fol. 112. 

Aranceles , en qué cafo los pueden dar 
los Alcaldes ordinarios. Veafe Alcal- 
des ordinarios en la ley 1 7.^.3. lib.5. 
fol. 154. 

Arancel , de los Indios. Veafe Efcriva- 
floren lasleyes 25. y 26. tit.8. lib.5. 
fol. 1 65. 

Arancel. Veafe Notarios en la I.27. tit.8. 
lib.5. fol.165. 

Arañe} l, en el Obifpado de Cuba fe guar- 
de el Arancel de los derechos Ecleiiaf 
ticos, como en Santo Domingo, I.28. 
tit.8. lib.5. fol.166. 

Arancel , en Filipinas. Veaíe Efcriva- 
nos en la ley 29. titul. 8. lib. 5. fo- 
lio 166. 

Arancel. Veafe Notarios en la 1. 3 2. tit.8. 
lib.5. fol.166. 

Arancel , los Carceleros lleven los dere- 



las Indias. A 157 

chos conforme a los Aranceles,ley 1 4. 

tit.6. lib.7. fol.292. 
Arancel , guarden los Efcrivano» de 

Regiitros. Veafe Efcrivanos de Re- 

¿¿/Wenla ley 5. titul.5. lib.8. fo- 
lio 38. 
Arancel de Audiencias Reales, I. 178. y 

179. tit. 1 5. lib.2. fol.212. 
Arancel del Contador de la Cafa. Veafe 

Contador de la Cafa en la ley 49. tit. 2. 

lib.9. fol. 1 5 2. 
Arancel. Veafe Relator de la Cafa en la 

ley 26. tit.3. lib.9. tal- 1 58. 
Arancel del Correo mayor de Sevilla. 

Veafe Correo mayor de Sevilla en las 

leyes 27. y 28. titulo 7. libro 9. fol. 

178. 
Arancel de informaciones de Pilotos. 

Veafe Efcrivanos de la Cafa en la ley 

14. tit. 1 o. lib.9. fol. 1 98. 
Arancel. Veafe Efcrivanos delaCafa,y 

otros , en la ley 24. titul. 1 o. lib.9. ^°" 

lio 199. 
Aranceles de las Audiencias , íu regula- 
ción. Veafe Audiencias en la ley 178. 

tit. 1 5. lib.2. fol. 2 1 2. 
Arancel , efté publico. Veafe Audierk 

cías en la ley 1 79. titul. 1 5 . lib.2. fo- 
lio 212. 
Arancel , fe guarde por los Eclefíafticos* 

Veafe Arzobifpos en la ley 43. tit. 7. 

lib.i.fol.38: 
Arancel , le guarden los Viíitadores de 

Navios. Veafe Vifitasenh 1. 2 5. tit.3 5. 

lib.9. fol.71. 

Araya. 
Araya , íituacion de los fueldos. Veaíe 

Dotación de Prefidios en la 1. 1 1 .tit.9. 

lib. 3. fol. 42. 
Araya , alternen los Soldados del Caíli- 

11o de Araya con los del Patache de la 

Margarita. Veafe Caflillos en la 1. 1 2 . 

tit.9. lib.3. fol.42. 

Arboles , Arboledas. 
Arboles , los Encomenderos hagan plan- 
tar arboles para leña , íin moleftia de 
los Indios , ley 1 6. tit. 1 7. lib.4. fo- 
lio 1 14. 
Arboles , los Virreyes de Nueva Efpaña 

ha- 



A índice 

hagan , que los Indios renueven , y 
cultiven los Nopales donde fe cria 
la grana , ley 17. tkul. 17. lib. 4. fo- 
lio 1 14. 

Arboles , no fe permitan Jueces de mil- 
pas , nombrados por los Prefidentes 
de Guatemala , porque eíto toca á 
las Jufticias ordinarias , ley 19. tit, 1 7. 
lib.4. fol.i 14. 

Arboledas, las cortas para enmaderamien- 
tos , fe hagan en tiempos convenien- 
tes , 1. 1 2. tit. 1 7. lib.4. f°l* 1 1 3» 

Arcas. 

Arca de dos llaves en la pefqueria de per- 
las. Veafe Pef quería de perlas en la 
l.u.tit.25. lib.4. fol.135. 

Arca de tres llaves. Veafe Cafa de Con- 
tratación en la ley 59. titul.i. lib.9. 
fol.139. 

Arcas , haya en la Cafa las que fe de- 
claran. Veafe Cafa en la ley ó 1 . tit. 1 . 
lib.9. fol.139. 

Arcas , y Almacén en la Cafa. Veafe Ca- 
fa de Contratación en la ley 62. tit. 1 . 
lib.9. fol.139. 

Arcas de la Cafa , como fe han de abrir. 
Veafe Cafa de Contratación en la 1. 6 6 . 
tit. 1. lib.9. fol.140. 

Arca en la Cafa para bienes de particula- 
res. Veafe Cafa de Contratación en la 
ley 81. tit. 1. lib.9. fol. 142. 

Arca de Averia , reírendenfe las partidas 
de ella. Veafe Averia en la I.29. tit.9. 
lib.9. fol. 194. 

Arcas de Pagaduría , Proveeduría , y Ca- 
pitanía general. Veafe Pagador en la 
I.4. tit. 1 8. lib.9. fol.261. 

Arcabuces. 
Arcabuces , á quien fe han de entregar. 

Veafe Soldados en la ley 12. tit.21. 

lib.9. fol.268. 
Arcabuces para la Armada , y Flota fean 

de Vizcaya. Veafe Artillería en la 

I.42. tit.22. lib.9. fol.284. 

Archivo. 
Archivo. Vente Cédulas en las leyes 29. y 
30. tit. i. lib. 2. fol.130. 



general A 

Archivos de los Cabildos , y Regimiento . 

Veafe Cédulas en la ley 3 1 .tit. 1 .lib. 2 . 

fol. 1 30. 
Archivo del Confejo. Veafe Confejo en 

las leyes 67.68.69. y 70. tit.2. lib.2. 

fol. 144. 
Archivo del Confejo. Veafe Confejo en la 

ley 47. tit. 6. lib.2. fol. 167. 
Archivo del Confejo. Veafe Secretarios 

en las leyes 50. 51. y 52. tit.6. lib.2. 

fol. 1 67. 
Archivos de los Concejos. Veafe Ca- 

bildosenhley 20. titul.9. lib.4. *°1- 

98. 
Archivos ,en los de las Audiencias fe pon- 
gan las cédulas tocantes a hacienda 

Real. Veafe Tribunales de Cuentas en 

la ley 86. tit.i.lib.8. fol. 15. 
Archivo de los libros de hacienda Real. 

Veafe Libros Reales en la ley 3 1 .tit. 7. 

lib.8.fol. 45 . 
Archivo de la Cafa. Veafe Cafa de Con- 

tratación en la ley 94. tit. 1 . lib^.fol. 

144. 
Archivo del Confulado de Sevilla. Veafe 

Confulado de Sevilla en la I.5 6. tit.6. 

lib.9. &k*73» 
Archivos de los Tribunales de Cuentas. 

Veafe Cédulas en la I.27. tit. 1 . lib.2. 

fol. 129. 
Archivos de los Confulado s de Lima , y 

México. Veafe Confuí ados de Lima y 

y México en la ley 54. tit.46. lib.9. 

fol. 1 43. 
Archivos del Confejo , inventario de pa- 
peles, que ha de eftár en el Archivo de 

el Confejo. Veafe Efcrivano de Ca 

mará del Confejo en la ley 2. tit. 10. 

lib.2. fol. 1 77. 

Arica. 
Arica. Veafe Audiencias en la ley 15. 

tit. 1 5. lib.2. fol. 1 92. 

Armadas , y Flotas. 
Armadas , y Flotas , cada año vayan á 
las Indias dos Flotas , y una Armada, 
como fe ordena , ley 1 . tit. 30. lib.9. 
fol. 40. 
Armadas, y Flotas,no fe publique Flota, 
ni fe elijan Capitanas , y Almirantas 

fin 



A de leyes de las Indias. A 158 

íin orden del Confejo , ley 2. tit. 30. Armadas t y Flotas, los dueños de Naos, 

que eltuvieren en el Rio de Sevilla, 
puedan navegar adonde quitaren , íin 
perder la antigüedad para las Flotas» 
ley 13.tit.30. lib.9. fol.42. 

Armadas ,y Flotas , los Navios que na- 
vegaren para las Indias con regiitro de 
la Cafa prefieran en ellas en la carga k 
los que no le tuvieren , ley 1 4. tit. 30. 
lib.9. fol.42. 

Armadas , y Flotas , los Navios , CapU 
tana , y Almiranta de Armada, ó Flo- 
ta , no fean del General, 6 Almirante, 
que en ellos fueren , ley 1 5 . tit. 30. 
lib.9. fol.42. 



lib.9. fol.40 

Armadas, y Flotas, al nombramiento de 
Naos de Flota fe halle el General , y 
el Juez Oficial a quien tocare , y fe en- 
vié al Confejo , ley 3. tit. 30. lib- 9. 
fot* 41. 

Armadas ,y FlAas , el nombramiento 
de Galeones de Armada fe haga con- 
forme a la ley 4. tit, 30. lib. 9. fol. 
41. 

Armadas ,y Flotas , las Naos para Flota 
fean de trecientas toneladas , por lo 
menos , ley 5. titul. 30. lib. 9. fol. 
4i 



Armadas ,y Flotas , la Cafa de Contra- Armadas ,y Flotas , para elección de 



tacion haga elección de Naos para Flo- 
ta^ diftribucion de toneladas en favor 
de los fabricadores dueños de Naos, 
y vecinos de Cádiz , ley 6. tit. 30. lib. 
9. fol. 41. 

Armadas ,y Flotas , las Naos de Cádiz, 
aunque paífen de quatrocientas tone- 
ladas , puedan navegar a las Indias, 
con fianzas de venir a Sanlucar , y con 
qué pena , ley 7. titul. 30. lib. 9. fol. 
41. 

Armadas , y Flotas , la confulta , que 
fe hiciere al Rey por la Cafa para 
Naos de Armada , 6 Flota , fea cla- 
ra , y cierta , ley 8. titul. 30. lib. 9. 

. fol.42. 

Armadas ,y Flotas , el Juez de Cádiz 
reparta las toneladas que le tocaren, 
conforme ala ley 9. titul. 30. lib. 9. 
fol. 42. 

Armadas , y Flotas , para dar viíita en 
las Flotas, fean preferidas las Naos 
de vecinos de Cádiz en la forma que 
fe declara , ley 10. tit. 30. lib. 9. fol. 
42. 

Armadas , y Flotas , los vecinos de la 
Habana gozen de el tercio de fabrica- 
dores , y fus Naos fean admitidas en 
las Flotas , ley 11. titul. 30. lib. 9. 
fol.42. 

Armadas ,y Flotas , el que huviere fér- 
vido feis años en la Carrera , y fuere 
dueño de Nao , fea preferido en la car- 
ga para Indias,!. 12. tit. 30,11b. 9/01.43. 



Naos de Armada , 6 Flota fe remita 
por la Cafa relación al Rey , con ex- 
prefsion de lo que alli íe contiene , ley 
1 6. tit.30. lib.9. fol.42. 

Armadas , y Flotas , no íe dé vifita & 
Navio viejo , ni que haya hecho viages 
á Poniente , ó Levante mas de dos 
años , ni al que no efté para bolver , y 
todos tengan las calidades de la ley 1 7. 
tit.30. lib.9. fol'43' 

Armadas ,y Flotas , las Naos de la Car- 
rera fean eftancas , y no buelvan a ha- 
cer viage fin dar carena , que defeu- 
bra la quilla, I.18. tit.30. lib.9. f ^ 

43- 

Armadas ,y Flotas , no fiendo el Navio. 
nuevo , antes que fe dé licencia para 
las Indias , fe vare en tierra harta que 
defcubrala quilla, ley 19. tit. 30. lib. 
9. fol.43. 

Armadas , y Flotas , no íe dé licencia á 
Urcas , y Filibotes , y en falta de Na- 
vios fe pueda dar á Urcas Efterlinas, 
ley 20. tit.30. lib.9. fo^'43* 

Armadas , y Flotas , no puedan navegar 
en la Carrera Navios fabricados en la 
Cofta de Sevilla , y otras, que fe decla- 
ran , y qué diligencias fe deben hacer 
fobre efto , y las penas en que fe incur- 
re por la contravención , ley 2 1 . tit. 
30. lib.9. fol.43. 

Armadas ,y Flotas , no puedan paílar á 
las Indias Navios eftrangeros , y los 
que paífaxen fe tomen por perdidos, 

ley 



8(i A índice 

ley 22. titul. 30. lib. 9. fol. 43. 

Armadas, y FLtas. Haviendofe denun- 
ciado por parte del Confutado de Se- 
villa de Navio eítrangero , ü otro , en 
las Indias , fe le dé teitimonio de la de- 
nunciación , ley 23. titul. 30. lib. 9. 
fol. 44. 

Armadas, y Flotas , los dueños de Na- 

. vios , Maeftres , y Pilotos , no puedan 
trocar, ni cambiar los viages , y vayan 
para donde facaren elregiftro , ley 24. 
tit.30. lib.9. fol.44. 

Armadas ,y Flotas , en cada Flota fe dé 

, viíita á una de las Naos de privi- 
legio , ley 25. titul. 30. lib. 9. fol. 
44. $ i 

Armadas, y Flotas, un ano si, y otro no, 
fe dé viiita a la Nao que fe nombrare 
por el Seminario de los Defampara- 
dos de Sevilla , ley 26. tit. 30. lib. 9. 
fol.44. 

Armadas, y Flotas , en el tomar Navios 
á fueldo la Cafa de Contratación de 
Sevilla , y cargar la cofta de las obras, 
guarde lo que fe ordena,ley 27. tit.30. 

lib.9. f°*-44- 

Armadas , y Flotas, paguefe el fueldo de 
las Naos , que fe eligieren para Ar- 
madas , y Flotas , conforme á fu ar- 
queamiento , ley 28. titul. 30. lib. 9. 
fol.44. 

Armadas , y Flotas , para la artille- 
ría , que han de llevar las Naos , fe re- 
gule fu fornecimiento , conforme á 
la ley 29. tit.30. lib.9. fol.45. 

Armadas , y Flotas , regulación de las 
Naos de la Carrera , para guarnecer- 
las , conforme a fu porte , y diferencia 
de lo que antes fe obfervaba , y aora 
fe debe practicar en las prevenciones de 
armas , y municiones , ley 30. tit. 
30. lib.9. fol.45. y 46. 

Armadas , y FLtas , cada Nao grande 
lleve fefenta valas de cadena , y al ref- 
peto las demás , y las alabardas , y lan- 
zones que fe declara , ley 3 1 . tit. 30. 
lib.9. fol.46. 

Armadas , y Flotas , Naos merchantas 
lleven toda la artillería de bronce que 
puedan portar , y no vaya paííagero, 



general A 

ni Marinero fin armas , ley 3 2 . tit.'^o. 
lib.9. fol.46. 

Armadas ,y Flotas , las Naos merchan- 
tas tengan dos piezas de artillería de 
bronce , por lo menos , y fean preferi- 
das las que mas tuvieren, ley 33.' tit. 
30. lib.9. f°l«46- 

Armadas ,y Flotas , cada Nao de Hon- 
duras lleve ocho piezas de bronce , y 

. odio Artilleros , ley 34. tit.30. lib.9. 
fol. 46. 

Armadas ,y Flotas , los Navios lleven 
las armas , y municiones , que con- 
forme a fu porte deben , y los Vifita» 
dores las viíiten , ley 35. tit.30. lib.9. 
fol. 46. 

Armadas , y Flotas , la artillería de los 
Navios vaya puefta donde el Viíita- 
dor feñalare , ley 36. tit.30. lib.9. "^' 

47- 

Armadas , y Flotas , las Naos lleven la 
artillería , municiones , y pertrechos 
apreftados , y prevenidos , ley 37. tit. 
30. lib.9. 1°1*47* 

Armadas , y Flotas , ninguna Nao vaya 
á las Indias , fino conforme a lo orde- 
nado , y fo las penas de la ley 38. tit. 
30. lib.9. fol.47. 

Armadas , y Flotas , no fe admita Nao 
para las Indias , ni fe le dé vifita , no 
teniendo la artillería , armas , y muni- 
ciones , queeftá difpuefto , ley 39. tit. 
30. lib.9. fol.47. 

Armadas , y Flotas , en cada Galeón 
de Armada vaya folo un Capitán de 
Infantería , que lo fea de la gente de 
mar , y guerra , ley 40. tit.30. lib.9. 
fol. 47. 

Armadas , y Flotas , a los Galeones , y 
Pataches de Armadas , y Flotas fe les 
dé la gente que les perteneciere , con- 
forme a fus portes , ley 41 . tit.30. lib. 
9. fol.47. 

Armadas, y Flotas , en cada Capitana, 
y Almiranta de Flota vayan cien Mari- 
neros , y lleven cien mofquetes , ley 
42. tit.30. lib.9. fol-47- 

Armadas, y Flotas , en cada Galeón va- 
ya un Armero , natural de eítos Rey- 
nos , en plaza de Marinero , ley 43. 

tit. 



A de leyes de 

titul. 30. libro 9. folio 48. 

Armadas, y Flotas, los palfageros, y cria- 
dos , que fueren en Armada , 6 Flota, 
lleven fus arcabuces , y municiones, 
ley 44. tit. 30. lib. 9. fol. 48. 

Armadas , y ilutas, en el Alcafar de Se- 
villa haya Sala de Armas para proveer 
las Flotas , y Armadas de las Indias, 
ley 45. tit. 30. lib. 9. fol. 48. 

Ar, nadas, y Flotas , encada Capitana, y 
Aimiranta de Flota vaya un Buzo, ley 

46. tit. 30. lib. 9. fol. 48. 
Armadas, y Flotasen cada Galeón vayan . 

dos Carpinteros , y dos Calafates , ley 

47. tit. 30. lib. 9. fol. 48. 
Armadas , y Flotas , para los Galeones 

fe puedan recibir, Trompetas ellran- 
qeros , ley 48, titul. 30. Ub. 9. fol. 

Armadas ,y Flotas , en la Armada vaya. 
Medico , y Cirujano con el mifmo la- 
lario , y a nombramiento del General, 
ley 49. tit. 30. lib. 9, fol, 48, 

Armadas , y Flotas , haya Boticario en 
la Armada , y fe le focorra para me- 
dicinas, ley 50. titul. 30. lib. 9. fol. 
'48. 

Armadas ,y Flotas , a los Hermanos del 
Hofpital , que fueren en Armada , 6 
Fiota,fe les de lo que fe declara,ley 5 1 , 
tit. 30. lib. 9. fol. 48. 

Armadas , y Flotas , Oficiales , y otras 
perfonas , que han de llevar la Arma- 
da , y Flota , ley 52, titul. 30. lih. 9. 
fol. 48. 

Armadas,)' Flotas, el Capellán de la Ca- 
pitana fea perfona fuficiente , y tenga 
doblado fueldo que los demás , y los 
nombre elGeneral,ley 5 3. tit, 30.1^.9. 
fol. 49. 

Armadas, y Flotas, un mes antes que la^s 
Armadas , y Flotas fe partan , afsiílan 
á los Puertos Religiofos , que coníief- 
fen la gente , y ninguno fe pueda em- 
barcar , lin haver confeífado , y co- 
mulgado, ley 54. titul. 30, lib. 9. fol. 
49. 

Armadas, y Fhtas, ningún Navio pueda 
ir á las Indias, ni venir de ellas , fino en 
conlerva de Flotas , 6 Armadas , ib las 
Tmn.IV. 



las Indias. A 159 

penas de la ley 5 5. tit. 3o.l¡b.9. fol. 49. 

Armadas ,y Flotas , acabado el viage, fe 
pague el lucido de las Naos, íin efp.rar 
otra orden, ley 56. titul, 30. lib. 9. fol. 
50. 

Armadas, y Flotas, las dudas que fe ofre- 
cieren , tocantes a la Armada , no re- 
fueltas , y prevenidas , refuelvan el Pre- 
fidente , y Jueces de la Cafa, y el Gene- 
ral , y Oficiales que fe declara , ley 5 7. 
tit. 30. lib. 9. fol. 50. 

Armadas, y Flotas , en las Juntas que íé 
ofrecieren en Sevilla para cofas de 
Armadas , fe guarde en los Jugares la 
orden que fe da por la ley 58. tit. 30, 
lib. 9. fol. 50, 

Armadas, y Flotas , a falta del Prefidente 
de la Caía , preceda en las Juntas el 
Juez , que pudiere preceder en el Tri- 
bunal de ella , y qué lugar toca al Ca- 
pitán general de la Armada, ley 59, 
tit. 30. lib. 9, fol, 50, 

Armadas , y Flotas , el Proveedor de la 
Armada no preceda en las Juntas á 
quien le huviere nombrado , ley 6o, 
tit. 30, lib, 9. fol. 50, 

Armadas ,y Flotas , las reíidencias de la 
Armada , y Flotas , fe tomen en forma 
de viíita , y como fe ha de proceder en, 
ellas , ley 6 1 . tit. 30. lib. 9. fol. 50. 

Armadas , y Flotas , á Navios , y Urcas 
eílrangeras no fe dé licencia para paííar 
4 las Indias. Auto 57. titul. 30. lib. 9. 
fol. 51, 

Armadas ,y Flotas , la elección de Naos 
para Armadas , y Flotas , toca ai Con- 
fejo , y Junta de Guara. Auto 36. tit. 
30. lib. 9, fol. 5 1. 

Armadas, y Flotas, los Fabricadores natu- 
rales de ellos Reynos , fean preferidos 
en la elección de Naos. Auto 39. tit. 
30. lib. 9, fol, 5 1. 

Armadas , y Flotas , en cada Flota fe dé 
viíita á una Nao de privilegio , aun- 
que no tenga las calidades que pide 
la ordenanza. Auto 64. tit. 30. lib. 9. 
fol. 51. 

Armada dd Sur. Veafe Votadores en la 
ley 43. tit. 34, lib. 2. fol. 298. 

Armadas , cobranza de los créelos de 
Dd Ar- 



A índice 

Armadas , á quien toca. Veafe Admi- 
riijír ación de Real hacienda en la ley 
33. tit. 8. lib. 8. fol. 51. 

Armada del Sur , quando Te ha de tomar 
cuentas a los Mililitros que intervinie- 
ren. V eakCuent as enh ley 2 1 . tit. 2 9. 
lib. 8. fol. 125. 

Armada de la Carrera , fea favorecida. 
Veafe Prefidente de la Caja en la ley 
19. tit. 2. lib. 9. fol. 148. 

Armada de la Carrera de Indias , tomen 
fus cuentas dos Contadores de Averia. 
Veafe Contaduría de Averias en la 
ley 6. tit. 8. lib. 9. fol. 1 80. 

Armadas , fu conocimiento de las de In- 
dias. Veafe Averia en la ley 1 3. tit. 9. 
lib. 9. fol.191. • 

Armadas , en concurfo de Galeones , EC 
quadras , 6 Armadas á qué ordenes fe 
ha deeftár. Veafe Generales en la I.95. 
tit. 15. lib. 9. fol. 225. 

Armadas del mar del Sur , en el mar del 
Sur fe puedan fabricar Navios para fu 
navegación , y defenfa , ley 1 . tit. 44. 
lib. 9. fol. 121. 

Armadas del mar del Sur , en las Coftas 
del mar del Sur haya el cuidado con- 
veniente , por íi paífaren enemigos , 6 
Cofarios , ley 2. titul. 44. lib. 9. fol. 
121. 

Armadas del mar del Sur , los Mercade- 
res del mar del Sur puedan cargar li- 
bremente en Navios grandes , y pe- 
queños , ley 3. titul. 44. libro 9. fol. 

121. 

Armadas del mar del Sur , prevengafe lo 
neceflario para feguridad de los Navios 
que baxan la plata a Panamá , ley 4. 
tit. 44. lib. 9. fol 121, 

Armadas del mar del Sur , los Virreyes 
del Perü hagan fundir artillería, y Vale- 
ria para los Navios , que traen la pla- 
ta del Rey , y vengan armados , y 
juntos, ley 5. titul. 44. lib. 9. fol. 
121. 

Armadas del mar del Sur, los Navios del 
mar del Sur puedan libremente nave- 
gar delPerit a Tierrafirme, ley 6. tit. 
44. lib. 9. fol. 121. 

Armadas del mar del Sur , los Virreyes 



general A 

del Perü no detengan en el Callao los 
Navios, que huvieren de venir á Tierra- 
firme, ley 7. tit. 44. lib, 9. fol. 121. 
Armadas del mar del Sítr, en los regiftros 
de Navios del mar del Sur , y libro de 
Sobordo , fe guarde lo ordenado para 
los del Norte , ley 8. titul. 44. lib. 9. 
fol. 121. 
Armadas del mar del Sur , los Oficiales 
Reales de los Puertos del mar del Sur 
guarden las ordenanzas de la Cafa 
de Sevilla , y lo ordenado por el Vir- 
rey Don Francifco de Toledo , y las 
Jufticias no fe introduzgan á impedir 
fu execucion , ley 9. tit. 44. lib. 9. fol. 
122. 
Armadas del mar del Sur, guárdele en el 
mar del Sur lo difpuefto para que no 
fe regiftre cofa alguna en cabeza age- 
na, ley 10. tit. 44. lib. 9. fol. 122. 
Armadas del mar del Sur, en el mar del 
Sur x fe guarde lo difpuefto fobre que 
los Maeftres , Pilotos , y Marineros no 
feaneftrangeros , ley 11. tit. 44. lib.9. 
122. 
Armadas del mar del Sur , los Maeftres 
de plata del mar del Sur fean Pilotos 
examinados , y de confianza, y no cria- 
dos de los Virreyes , ley 1 2. titul. 44. 
lib. 9. fol. 122. 
Ar. nadas del mar del Sur , los Oficiales 
Reales de Lima viíiten primero los 
Navios de Armada , y merchantes, que 
entrañen elCallao,ley 1 3. tit. 44.11b. 9. 
fol. 122. 
Armadas del mar del Sur , los Oficiales 
Reales de Panamá , con afsiftencia de 
un Oidor , y el Fifcal viíiten las Naos, 
aunque fean de Armada,ley 1 4. tit.44, 
lib. 9. fol. 122. 
Armadas del mar del Sur , los Generales 
del mar del Sur , que traen la plata k 
Panamá , eftén fujetos á las ordenes de 
efta Audiencia , ley 15. tit. 44. lib. 9. 
fol. 122. 
Armadas del mar del Sur , la Audiencia 
de Lima taííelos fletes de losMiniítros, 
y otras perfonas que fe declara , que 
fueren de alli á Chile , y otras partes, 
ley 1 6. tit. 44. lib. 9. fol. 122. 

Ar~ 



A de leyes d[e 

Armadas del m,ar del Sur , en el Puerta 
del Callao no haya Pagador , le/ 17, 
tit. 44. lib. 9, fol, 1 23. 

firmadas del n\ar 44 Sur , cada año fe 
tomen cuentas, a Jos Oficiales de las. 
Armadas del mar del Sur , ley 1 8. tit, 
44. lib. 9, fpl. 123, 
¿Irmas. 

Armas , en las partes donde huvlere $.ta-» 
razanas de armerías , eftén la artillería, 
armas , y municionas limpias , guarda- 
das, y apercibidas, ley 1 . titul. 5. lib,3 T 

fpl. «8; 
Armas \ el Capitán de la Sala de armas, de 
Lima , Armero, y Carpintero , tengan 
el fueldo que fe declara , ley 2. titul.5. 
lib, 3. fol 28, 

Arrias, el Governador de Filipinas nom- 
bre el General de la Artillería , y qué 
fueldo han de percibir los Militares, 
ley 3. tit.. 5. lib. 3. fol. 28, 

Armas , el Presente, y Jueces de la Cafa. 
de Contratación puedan enviar al Perú 
fundidores de artillería, y Valeria , I.4. 
tit, 5. lib. 3. fol, 2§, 

Armas , los Governadores de los Puertos 

donde huviere Baxeies de Armadg, 

. tengan llave de los Almacenes de las 

armas , y pertrechos, ley 5, t%$*i*V.*3< 

fol. 28. 

Armas , el Prefidente de Quito envié al 
de Panamá la polvpra que alli fe fabri- 
care •, y el Virrey del Perú lo haga 
executar , ley 6. titul. 5. lib. 3. fol, 
28. 

Armas, la Audiencia de Quito envié £ 
Panamá pólvora , y alpargatas ? ley 7. 
tit, 5 . lib. 3. fol. 28, 

Armas , la pólvora, de Nueva Efpaña pa- 
ra las. Islas de Barlovento , fe entregue 
con intervención de los Oficiales Rea- 
les, ley 8. tit. 5. lib. 3. fol. 28. 

Armas , tengafe cuidado de recoger la 
. pólvora , y quitarlos piíloletes, ley 9, 
tit. 5. lib. 3. fol. 29. 

Armas , para repartir la pólvora, y muni- 
ciones , fe ayile al Governador , y Ofi- 
ciales Reajes, y faquefe de día , ley io r 
tit. 5. lib. 3- f°l- 2 9- 

Armas , no fe pueda imbricar pólvora en 
Tom.IV. 



las Indias. A 16b 

las Indias, fin licencia del (jovernador, 
e intervención de Iqs Regido^esjley í 1 . 
tit. 5. lib. 3. fol. 29. 

Armas , no ie puedan llevar á las jadías 
fin licencia del Rey, ley 1 2 . tit. 5 .Üfe.3. 
fol. 29. 

A^mar, en la Ciudad de Santo Pomingo 
li^ya un Tenedor de armas, y munido* 
nes , y en los dem.á.s Preíidios fe guarde 
lo proveído , ley 1 3, tit. 5, lib- 3. 'fol. 

A ! 'rnas , Jos, N$aeítros de fabricar armas 
no enfeñen fu Arte á los Indios , ni los 
tengan en fus cafas,ley 14. tit. 5. lib. 3. 
fol. 29, 

Armas , los, Virreyes nq pongan en Ips 
Guiones rr^as qu¿ las, A rr nas Reales, 
ley 2. tit, 15. lib. 3. fol. 63, 

Armas Reales. Veafe Capillas, ley 42 .tit. 
6. lib. 1, fol. 28. 

Armas Reates , y de los Prelados. Veaíe 
Colegios , y Seminarios en la ley 2. tit. 

23, lib. I. fol. 12 1. 

Armas. Veafe Alguaciles en la ley 2 6, tit. 
20. lib. 1. fol. 242. 

Armas. .Veafe Virreyes en la ley 9. tit. 3. 
jib. 3. fpl. 14. 

Armas. Veafe Defcubridores en la ley 3, 
tit, 6. lib. 4. fol. 89, 

Armas de los, Mayordomos , y Canoeros 
de Jas pefquerias de perlas. Veafe Pes- 
querías eri las, leyes 2 7. y 28, titul. 25, 
lib. 4. fol. 137, 

Armas. Veafe Execiiciones en la ley (Ltit. 
14. lib. 5. fol. 179. 

Armas, no fe puedan refcatar, ni dar a los 
Jndios. Veafe Indios en la ley 24. tit 1, 
lib. 6. fol. 190. 

Armas , no las tengan los Indios. Vea- 
fe Indios en la Jey 3 ; , tit. 1 . lib. 6. fpl. 
191. 

Armas, tengan los Encomenderos. Veaíe 
Encomenderos en la Jey §. tit. 9. lib. 6. 
fpl. 230. 

Armas , prohibidos de traer armas, Vea* 
fe Mulatos eQ la ley 14, tit. 5. lib. 7. 
fol. 287. 

Armas » prohibidos de traer armas. Vea- 
fe Negros en la ley 1 5 .tit.5 . lib. 7. fol, 
S>8 7í 

Dda Ar- 



A índice 

Armas , efclavos no las traygan, Veafe 
Mulatos en la ley i6,t,ituL 5. -lib. 7* 
fol, 387, 

Armas , efclavos en Cartagena. Veafe 
Negros en las leyes 17. y 18,' tit. 5, 
lib, 7, £31,287. 

Armas , no fe puedan traer eftoques , ver- 
dugos , 6 efpadas de mas de cinco 
quartas de cuchilla % ley 9. tit, 8, lib.7, 
fol, 296, 

Armas. Veafe. Prefídente de la Cafa en la 
ley 10. tit, 2, lib. 9, fol. 147, 

Armas, apreftadas en la navegación. Vea- 

4 fe Generalesen la ley 57. tit 15. lib.9. 
fol. 2 1 9, 

Armas, de la Armada, 6 Flota no fe ven- 
dan, ni compren, Veafe Generales en 
laley 77, tit. 15, lib, 9, fol, 222, 

Armas , y artillería , cuide el Veedor 
de que eftén apercibidas, Veafe Vee* 
dar en la ley 26, titul, 16, lib, 9, fol, 
250, 

Armas , prevenidas. Veafe Tenedor en la, 

• ley jo, tit. 19, lib, 9, fol, 263, 
Armas , los paííageros , y Marineros lle- 

• ven armas. Veafe Armadas , y Flo- 
tas en la ley 32, titul, 30» lib, 9. fol, 
46, 

Armas , conforme al porte de los Navios. 

Veafe Armadas ,y Flotas en la ley 35 , 

tit. 30. lib, 9. fol, 46, 
Armas , no traygan los efclavos de los In- 

quifidores. Veafe Jnquificion en la ley 

29. tit, 1 9. lib, 1 , num, 4. fol. 98. 

Armero , Armería* \ 

Armero de Prefidio, Veafe Cajillas en la 

ley 34. tit. 10. lib. 3, fol, 47, 
Armero , en cada Galeón, Veafe Arma* 

das, y Fletasen la ley 43, tit.30, lib.9, 

fol. 48, 
Armería en Sevilla. Veafe Armadas ,y 

Flotas en la ley 45, titul. 30. lib, 9, 

fol, 48, 

Arqueador , Arqueo », 

Arqueador, en la Caía de Sevilla haya un 
arqueador , y Medidor de i\aos de la 
Carrera de Indias , con el lueldo que 



general A 

fe feñala , ley 24, titul. 28. lib. 9. fol. 

Arqueo , en arquear , y~medir los Navioi 
fe guarde la forma , que fe manda por 
la ley 25, tit, 28, lib, 9. fol. 34. 

Arqueo , los Navios que fe embargaren, 
y compraren para el férvido del Rey, 
fe hagan luego arquear , tallar , y pa^. 
gar , ley 26, tit, 28. lib. 9. fol.37. "* 

Arráeces., 
Arráez , ninguno fea Arráez de Barco 

en el Rio de Sevilla , íin examen , y 

fianzas , ley 41, titul, 2^.- lib. 9. fol. 

291, 
Arráeces, no lleven paííageros, fin licencia. 

Veafe Pajageros en la ley 59, tit. 26, 

lib, o, fol 9. 

Arrendadores , arrendamiento. 

Arrendadores de alcavalas , favorecidos. 
Veafe Alcavalas en la ley 44. tit. 1 3, 
lib. 8, fol, 71, 

Arendad res , no fe valgan decenfuras, 
Veafe Akavalas en la ley 45. tit. 1 3, 
lib, 8, fol, 71, 

Arrendamiento , no fe de por él tanto. * 
Veafe Adminijlr ación de Real hacien- 
da en la ley 3 1, titul. 8. libro 8. fol. 

Arrendamiento , de- los derechos Reales 
permitido. Veafe Almojarifazgos en 
la ley 42. tit, |¿, lib, 8. fol. 81. 

Arribadas, 

Arribadas \VezkNavios arribad 'os, ,lib. £ ? 
tit, 38, fol. 90, 

Arribadas , a las Islas de Canaria celíen, 
con la nueva forma de permifsiones. 
Veaíe Jueces de Hegijlr:s de Cana- 
ria , en la ley 25, titul. 40. lib, 9. fol, 
108, 

Artículos. 

Artículos de la Fe. Veafe Fe, ley 3. dt. 1. 
lib. i . fol. 1 . 

Artillería , Artilleros. 
Artillería, el Capitán general de la Ar- 
tillería de Efpaña ufe fu oficio en la 
Carrera de Indias 9 y exerza fu jurií- 

di- 



A de leyes de 

dicion , y qual es , ley i . tit.2 2. lib.9, 
fol.277. 

Artillería , el Capitán general de la Arti- 
llería ufe fu otieio por si , 6 fus Oficia- 
les , íin llevar fueldo de la Averia : re- 
conozca las armas , y nombre Capita- 
nes , Condenables, y Artilleros, ley 2. 
tit.22. lib.9. fol.277. 

Artillería, el General de la Artillería cui- 
de que las Atarazanas eílén proveídas 
de artillería , armas , y municiones, 
quantas han de fer , y de que géneros, 
ley 3. tit.22. lib.9. fol.277. 

Artillería, del Veedor, y Contador de la 
Artillería , ley 4. titul. 22. lib.9. fol. 
278. 

Artillería , el Veedor , y Contador de la 
Artillería tomen las cuantas á los Fun- 
didores de ella , y no los Contadores 
de Averia, ley 5. tit. 22. lib. 9. fol. 
278. 

Artillería , haya Mayordomo de ella, 
que tome , y tenga la razón de las ar- 
mas , municiones , y pertrechos , y 
que toca a fu cargo , ley 6. tit.22, lib. 
9. fol.278. 

Artillería , y Artilleros. , en Sevilla haya 
un Artillero mayor, que reíida en ella, 
y enfeñe fu oficio , y tenga fueldo , y 
cafa para fu Efcuela , ley 7. titul. 22. 
lib.9. fol. 279. 

Artillería , y Artilleros , el Artillero no 
fe aufente íin licencia de la Cafa por 
eferito, y firmada, ley 8. tit.22. lib.9. 

. fol. 2 79. 

Artillería ,y Artilleros , hallefe prefente 
el Artillero mayor a probar la artille- 
ría, y arcabuces , ley 9. tit.22. lib.9. 
fol. 279. 

Artillería , y Artilleros , el Artillero ma- 
yor reconozca la artillería , y muni- 
ciones de la Armada , y Flotas , y af- 
lifta á las fundiciones , ley 10. tit.22. 
lib.9. f°l« 2 79« 

Artillería ,y Artilleros , el Artillero ma- 
yor afsiíta a la primera vilita de las 
Naos , para reconocer la artillería, 
pólvora , y municiones, ley 1 1 . tit.2 2. 
lib.9. fol.2 79. 
Artillería ,y Artilleros , las Naos mer- 
Tom.IV. 



las Indias. A 16*1 

chantas tengan la artillería que de- 
ben llevar , examinada por el Arti- 
llero mayor , ley 12. titul. 22. lib.9. 
fol.2 79. 

Artillería ,y Artilleros, á Artillero ma- 
yor , por mano del Teniente general, 
envié á los Puertos quj le pareciere, 
quadernillos de la artillería para los 
Marineros , ley 1 3. tit. 22. lib. 9. fo- 
lio 280. 

Artillería , y Artilleros , Procurenfe exa- 
minar Marineros para Artilleros de 
las Armadas , y Flotas , y en todas 
tengan un fueldo, ley 14. tit.22.1ib.q. 
fol.2 80. 

Artillería ,y Artilleros , el Artillero ma- 
yor quando haga menos falta falga h 
exercitar los Marineros a Sanlucar, 
y otras partes , ley 15. titul.22. lib.o. 
fol. 2 80. 

Artillería ,y Artilleros , el Artillero ma- 
yor pueda en Sevilla difparar en el ter- 
rero , y echar vandos , para que los Ar- 
tilleros acudan , ley 16. tit. 22. lib. o. 
fol.280. 

Artillería ,y Artilleros , el Artillero ma- 
yor reíida en el terrero á enfeñar fu 
facultad , fo la pena que fe declara, 
I.17. tit.22. lib.9. f°l-28o. 

Artillería , y Artilleros , para fer exami- 
nados los Artilleros preceda el exerci- 
cio,conformeá la ley 18. tit.22. lib.o. 
fol.280. 

Artillería , y Artilleros , los Artilleros 
fean prácticos en los fuegos artificia- 
les , fabrica , y graduación de la pól- 
vora,!.^, tit.22. lib.9. f°l« 2 8o. 

Artillería , y Artilleros. Para fer apro- 
bado de Artillero gane tres precios, 
y no tenga lefsion de brazo , 6 falta 
de vifta,ley 20. titul. 22. lib. 9. fo- 
lio 280. 

Artillería ,y Artilleros , ninguno fea ad- 
mitido a examen de Artillero, fi no tu. 
viere mas de veinte años , y haya he- 
cho un viage , y en qué plaza , ley 2 1 . 
tit.22. lib.9, f°l- 2 8°- 

Artillería, y Artilleros , fean admitidos á 
examen de Artilleros los Oficiales que 
fe refieren , aunque no hayan paliado 
Dd 3 á 



á las Indias , ley 2 2. tit,22. lib.9. fo- 
lio 281. 

Artillería ,y Artilleros , el Artillero ma- 
yor no admita a examen á ningún e£ 
trangero de Cartilla , Aragón , y Na- 
varra , y procure que los admitidos 
fean buenos Chriítianos,ley 2 3 . tit.2 2 . 
lib.9. fol.28 1. 

Artillería t y Artilleros , los eftrangeros 
fean admitidos por Artilleros en los 
cafos de la ley 24. tit. 22. lib. 9. fo- 
lio 281. 

Artillería , y Artilleros , prefieranfe los 
Artilleros , fegun fe contiene en la 
I.25. tit.22. lib.9. fol.28 1. 

Artillería , y Artilleros , no fe reciban 

por Artilleros Oficiales mecánicos , y 

recibanfe Marineros, fin favores , ni 

. intercefsiones , ley 26. tit.22. lib.9. 

fol.28í. 

Artillería ,y Artilleros , el Artillero ma- 
yor pueda llevar dos ducados de cada 
Artillero , que facare hábil , y fue- 
re examinado , y qué calidades han 
de intervenir , ley 27. tit.22. lib.9. 
fol.281. 

Artillería „y Artilleros , forma de el exa- 
men de los Artilleros , ley 28. tit.22. 
lib.9. fol.28 1- 

Artillería , y Artilleros , el Artillero ma- 
yor dé las Patentes a los examinados,y 
■ aprobados , con obligación de fervir, 
I.29. tit.22. lib.9. fol.28 1. 

Artillería , y Artilleros , para las Arma- 
das , y Flotas fean propueftos los Ar- 
tilleros por el mayor , ley 30. tit.22. 
lib.9. fol.28 2. 

Artillería >y Artilleros , para fer Arti- 
lleros de Naos merchantas fean exa- 
minados , y aprobados , ley 3 1 . tit.22. 
lib.9. fol.282. 

Artillería , y Artilleros , las Naos de Ar- 
madas fe provean primero de Artille- 
ros , y defpues las demás ,1.32. tit.22. 
lib.9. fol.282. 

Artillería , y Artilleros , los Artilleros 
ha^an los quartos al timón , y acu- 
dan a las faenas , ley 33. tit.22. lib.9. 
fol.282. 

Artillería , y Artilleros , los Artilleros 



índice general A 

ocupen folos el rancho de Santa Bar- 
bara , donde lleven las prevenciones 
de fu miniíterio , y no le ocupen , ni 
embaracen con mercaderías , ni otras 



22. lib. 9. fo- 



cofas , ley 34. titul. 
lio 282. 

-ár/7'//m¿z,quando fe mudare de una Nao 
a otra , fe dé noticia al Proveedor , y 
fe haga cargo al que la recibiere , I.3 5 . 
tit.22. lib.9. f°l-28 2 - 

Artilleros, examinados-, y aprobados go- 
cen de las preeminencias , que declara 
la ley 36. tit.22. lib.9. fol.282. 

Artilleros prefos fean llevados a la Car- 
chi de la Cafa de Contratación , I.37. 
tit.22. lib.9. fol.283. 

Artillería, y Artilleros, los fueldos délos 
Artilleros , y Oficiales de la artillería 
fe paguen por libranzas del General 
de ella , 6 fus Tenientes , I.38. tit.22. 
lib.9. fol.283. 

Artillería , y Artilleros , en llegando la 
Armada , 6 Flota , el Artillero mayor 
vaya a defembarcar la artillería , I.39. 
tit.22. lib.9. fol.283. 

Artilleros , quando fe les diere focorro 
no fe les pida demanda , ni limofna, íi 
no fuere en lo permitido por la ley 6. 
tit.21.liki. y ley 40. tit.22. lib.9. 
fol.283. 

Artillería , el General de la Artillería or- 
dene al Pagador de ella , que nombre 
en Sevilla un Oficial , que reciba , y 
gafte lo que a efto tocare en las Ar- 
madas , y Flotas , ley 41 . tit.2 2. lib. 9. 
fol.283. 

Artillería , y Artilleros , para las Arma- 

• das , y Flotas no fe compren arcabu- 
ces , ni mofquetes , fino de Vizcaya, 
y para efto , y fu aderezo acuda el Ar- 
tillero mayor , y al miniíterio de la 
artillería , conforme a las ordenes del 
Capitán General , 6 fu Teniente, I.42. 
tit.22. lib.9. fol.284. 

Artillero mayor , reconozca la pólvora 
que fe fabricare, y vendiere en Sevilla, 
y proceda contra los que excedieren, 
ley 43. tit.22. lib.9. fol.284. 

Artillero , a la compra , y refinación de 
cuerda , y pólvora , y confumo de per- 

tre- 



A 

trechos inútiles , fe halle el Artille- 
ro mayor, ley 44. titul.22. lib.9. fol. 
284. 
Artillería , efeufefe el gaftar pólvora en 
falvas , y fieítas , y folo le galle en lo 
precito , y neceíTario , fobre que de las 



de leyes de las Indias. A 



162 

Veafe Generales en la ley 5 1 . tit. 1 5. 
lib.9. fol. 1 28. 
Artillería , no toca fu conocimiento al 
Proveedor de la Armada. Veafe Pro- 
veedor en la ley 20. titul.17. lib.9. 
fol. 



257. 
ordenes el Capitán general de la Ar- Artillería , en poder del Tenedor. Vea- 
tilleria , ley 48. titul.22. lib.9. fol. (¿Tenedor en la ley 13. tit. 1 9. lib.9. 
284. fol. 263. 

Artillería, y Fundidor para el Períi.Vea- Artillería , en poder del Tenedor , y la 

diftribucion deella ,y otras cofas. Vea- 
fe Tenedor en la ley 1 4. tit. 1 9. lib.9. 
fol. 263. 
Artillería. Veafe Armadas ,y Flotas en 

la ley 29. tit.30. lib.9. f°l-45- 
Artillería , fegun el porte de las Naos de 
Flota. Veafe Armadas, y Flotas en la 
ley 32. tit.30. lib.9. f°l-46. 
Artillería de bronce , quanta es forzofa 
en las Naos merchantas. Veafe Arma- 
das, y Flotas en la ley 33. tit.30. lib.9. 
fol.46. 
Artillería de las Naos de Honduras. Vea- 
fe Armadas, y Flotas en la ley 34. tit. 
30. lib.9. f°l-46. 
Artillería,fena\z fus pueftos el Vifitador. 
Veafe Armadas, y Flotas en la ley 3 6. 
tit.30. lib.9. fol.47.1 
Artillería, vaya prevenida. Veaíe Arma* 
das, y Flotas en la ley 37. tit.30. lib. 
9. fol.47. 
Artillería , fu fundición para el mar de 
el Sur. Veafe Armadas de el mar del 
Sur en la ley 5. titul.44. lib.9. ^* 

121. 

Artilleros de Filipinas , para cada pieza 
haya un Artillero. Veafe Navegación 
de Filipinas en la ley 2 1 . tit.45 • nD «9 • 
fol. 1 25, 



fe Armas en la ley 4. titul. 5. lib. 
fol.28. 
Artillería, gaftos en el manejo de la Arti- 
llería , de donde fe han de hacer. Vca- 

• fe Cajlillos en laley 6. tit.7. lib.3. fol. 

33. 

Artillería de los Caftillos , y Fortale- 
zas. Veafe Cajlellanos , lib.3. tit. 8. 
fol.35. 

Artilleros, los Governadores de los Puer- 
tos procuren el exercicio de los Ar- 
tilleros, ley 29. titul.io. lib.3. tol. 

■47- 

Artilleros , donde huviere Prefidio haya 

terrero en que fe exerciten los Artille- 
ros , y Soldados , ley 30. tit. 1 o. lib.3. 
fol.47. 
Artilleros , fi fe proveyeren en las Forta- 
lezas , el Contador , y Veedor afsien- 

• ten las plazas , ley 31. tit. 10. lib. 3. 
foL47. 

Artilleros, en plazas de Artilleros de For- 
talezas puedan entrar Soldados , y con 
que prelacion , ley 32. tit. 10. lib.3. 
fol.47. 

Artiller s , fean buenos Chriftianos, y fin 
los d ¿fe&os que fe refieren, ley 33. tit. 
10. lib.3. fol.47. 

Artillería , cuide el Prefidente de la Cafa 



de que elle prevenida. Veafe Prefiden- Artilleros de la Carrera de Filipinas , fus 



te de la Cafacn la ley 10. tit.2. lib.9. 
fol. 1 47. 

Artillería , firme el Preíidente de la Cafa 
las libranzas de gaftos de artillería fo- 
bre Averia. Veafe Avería en la ley 45 . 
tit. 9. lib.9. fol. 1 96. y 

Artilleros , fus calidades. Veafe Gene- 
rales , en la ley 17. titul. 15. lib.9. 

fol.2 12. 

Artillería , íi fe ha de quitar en el viage. 



preeminencias. Veafe Navegación de 
Filipinas en la ley 22. titul.45 . lib.9. 
fol. 125. 
Artillería , no fe quite á las Naos de Fili- 
pinas. Veaíe Navegación de Filipinas 
en la ley 23. tit.45. lib.9. ^ l2 5' 

Arzohifpos , y Obi/pos. 

Arzobijpados. Qbifpados,y Abadías , íc 

pro- 



A índice 

provean por prefentacion del Rey á 
fu Santidad , ley 3. titul.6. lib. 1 . fol. 



21 



Arzobispos ¡y Obifpos, antes que fe les en- 
treguen los executoriales , hagan jura- 
mento, conforme fe ordena, y con que 
forma , calidad , y prevenciones , ley. 
1. tit.7. lib. 1 . fol.30. 

Arzobifpos y y Obijpos , los frutos de los 
Obifpados pertenezcan a los Prelados 
defde éjiatdc fu Santidad , ley 2. tit. 
7. lib.i. fol.31. 

Arzobifpos, y Obifpos , vayan a las Indias 
á reiidir en fus Obifpados en la prime- 
ra ocaíion que pudieren , 6 no gocen 
los frutos : y el Breve de fu Santidad, 
expedido fobre eíto, ley 2 . tit.7. lib. 1 . 
fol.31. 

Arzobifpos , y Obifpos , diítritos de los 
Obifpados , como fe regulan , ley 3. 

. tit.7. lib. 1. fol.31. 

Arzobifpos, y ObiSpos , Ordenes , a que 

. perfonas fe deben conceder , 6 negar, 
ley 4. tit.7. lib. 1. fol.31. 

Arzobispos ,y ObiSpos , no confientart a 
los expulfos de las Religiones , ni ef- 
candalofos, ley 4. titul.7. lib.i . fol. 

31. 

Arzobifpos y y Obifpos , ordenen de pri- 
ma Corona a los que tuvieren las cali- 
dades del Concilio deTrento , ley 5. 
tit.7. lib. 1. fol.31. 

Arzobifpos t y ObiSpos , para Ordenes Sa- 
cros fean elegidos los que tuvieren las 
calidades que fe refieren , ley 6. tit.7. 
lib. 1. fol.31. 

Arzobispos ,y ObiSpos , los Meítizos fean 
ordenados de Sacerdotes , fiendo le- 
gítimos : y las Meftizas recibidas en 
los Monafterios al Abito , y Velo , y 
con qué calidades , ley 7. tit.7. lib. 1 . 
fol. 32. 

Arzobifpos ,y ObiSpos , a los Clérigos , y 
Religiofos , que hirvieren paífado a las 
Indias fin licencia del Rey , no permi- 
tan los Prelados decir Miífa , ni admi- 
niftrar Sacramentos , y los hagan em- 
barcar , y las Juílicias les den favor, 
y ayuda , ley 8. titul. 7. lib. 1. fol. 

3 a - 



general A 

Arzobispos y y ObiSpos , den a los preten- 
dientes Ecieíiaíticos aprobaciones con 
fu parecer , y no les den licencia para 
venir a eítos Reynos, ley 9. tit.7. lib. 
i.fol.32. 

Arzobifpos ,y Obifpos , no confientan en 
fus Dioceiis a Clérigos vagabundos , y 
fin dimiíTorias , ni que adminiftren los 
Sacramentos , ley 10. titul. 7. lib. 1. 
fol. 32. 

Arzobifpos, y ObiSpos, los Clérigos efean- 
dalofos , y delinquentes fean caftiga- 
dos por fus Prelados , ley 11. tit^.lib. 
1. fol. 32. 

Arzobifpos, y ObiSpos , caftiguen a los 
Doctrineros de los Pueblos de Indios, 
no con penas leves, ley 1 2. tit.y.lib. 1 . 

Arzobifpos, y Obijpos, atiendan al buen 
tratamiento , amparo , y favor de los 
Indios , los quales fean doctrinados , y 
enfeñados con cuidado , caridad , fuá- 
vidad , y templanza , ley 1 3. tit.7. lib. 
i.fol.33. 

Arzobispos ,y ObiSpos , por fus perfonas, 
6 Viíitadores fe informen de los cafa- 
dos , 6 defpofados , que tuvieren fus 
mugeres en eftos Reynos, y avifen a las 
Jufticias Reales , para que los hagan 
embarcar , y venir a ellos , ley 1 4. tit. 
7. lib. 1. fol. 33. 

Arzobispos, y ObiSpos, no hagan concier- 
tos con los Doctrineros por la quar- 
ta funeral , ley 15. titul.7. lib. 1 . fol. 

33- 

Arzobispos, y ObiSpos , no lleven quarta 
parte de los falarios a los Doctrineros, 
a los quales no fe paguen por el tiem- 
po que no refidieren , ley 1 6. tit.7. lib. 
i.fol.33. 

Arzobispos ,y ObiSpos, laslglefias , Prela- 
dos , y Clérigos , no pidan , ni litiguen 
ante Jueces Ecleíiaíiicos , fobre mer- 
cedes del Rey,y lo que fe les pagare de 
las Caxas Reales , fea por los tercios 

. del año , ley 17. titul. 7. lib. i. fol. 

33- 
ArzobiSpos, y Obifpos, y Jueces Eclefiafti 

eos , concedan llanamente las abfolu 

ciones á los Jueces Seculares: y las Au- 

dien- 



A de leyes de las Indias, A 163 



dicncias defpachen provifiones para 

que afsi fe exccute, ley 1 8. tit. 7. lib. 1 . 

fol. 34. 
Arzobifpos r y Obifpos , efcufenfe de afsif- 

tir a edictos de la Fe , y recibimientos 

de la Bula de la Cruzada, ley 1 9. tit.7, 

lib, 1. fol. 34. 
Arzobifpos , y Obifpos , no tengan Reli- 

giofos por Provifores, ley 20, tit. 7, 

lib. 1, rol. 34, 



efperas á los Albaceas , ni Teftamenta* 
rios , por fer ordinariamente en per- 
juicio de los Indios,iey 28. tit.7. *$• 1 • 

Arzobifpos, y Obi/pos, las Audiencias des- 
pachen provií iones , para que los Doc- 
trineros no echen derramas , ni hagan 
repartimientos a los Indios para los 
gaítos de las vilitas, ley 29. tit. 7. lib. 1 . 
fol. 36, 



Arzobifpos , no envíen a los Obifpados Arzobifpos , y Obi/pos , elijan Ecleíiafli- 

fufraganeos Vifitadores fin la forma eos virtuofos para Curas , Docrrine- 

del Concilio , ley 2 1 . titul. 7. lib, 1 , ros, y Predicadores,ley 30. tit. 7. lib. 1 . 

fol. 34. fol. 36. 

Arzobifpos, y Obi/pos, guarden el Conci- Arzobifpos , y Obifpos , remedien las Au* 

lio de Trento , y Concilios Provincia- diencias ios agravios que hicieren los 

les , fobre no llevar derechos , ni co- Obifpos , y Vilitadores , en cafos que 

midas en las vilitas, ley 2 2. tit.7. lib. 1 , no fean de fu jurifdicion , ley 3 1 . tit.7. 

fol. 34, lib. 1, fol. 36, 

Arzobifp. / , y Obifpos, no lleven dineros, Arzobifpos,y Obifpos,no. pongan Fifcales, 
ni comidas en las vilitas a los indios, ü no fuere en las Ciudades donde reft- 
y los Virreyes , y Audiencias los am- den las Catedrales , y no hagan prca- 
paren , y los Fifcales pidan , que afsi der , ni azotar Indios , ni Indias en lo? 
fe cumpla, ley 23. titul. 7. lib. 1. foL ,. cafos que no fueren, de fu jurifdkion, 
34, ^y 32. tit. 7. lib. 1. fol. 36. 

Arzobifpos, y Obi/pos , calidades que han Arzobifpos r y Obi/pos, cobren lo que de* 

de tener los Vifitadores Ecleliafticos xaren los Indios para Capellanías , y 

de los Obifpados , y relación que han obras pias, y tomen las cuentas,ley 33. 

de enviar al Rey de las viíitas , ley 24. tit. 7. lib. 1 . fol. 36, 

tit. 7. lib, 1 , fol. 35, Arzobifpos, y Obifpos , fi los diezmos del 



Arzobifpos, y Obifpjs,end nombramien^ 
todie los Vilitadores , que hicieren los 
Prelados , y Cabildos Ecleliafticos, no 
intervengan ruegos , intercesiones , ni 
medios injuftos, ley 25 . titul. 7. lib. 1 . 
fol, 35. 

Arzobifpos , y Obifpos , los Vifitadores 
Ecleliafticos no lleven á los legos apro- 
vechamientos ilícitos , Camaricos , co- 
midas , en efpecie , ni en dinero , y no 
conlientan lo contrario los Virreyes, 
y Audiencias , ley 26. titul. 7. lib. 1 . 
fol. 35. 

Arzobifpos, y Obifpos, y Jueces Eclefiafti- 
cos , no taquen Indios de fus Pueblos, 



Obifpado , que pertenecen a los Obif- 
pos , no llegaren á quinientos mil ma- 
ravedís en cada un año , fe fupla, y pa- 
gue el refto de qualquiera hacienda 
Real, defde t\fiat de fu Santidad, ley 
34. tit. 7, lib. 1. fol. 2,6. 

Arzobifpos, y Obifpos , tengan conformi- 
dad con fus Cabildos , y en las dudas 
fobre erecciones guarden lo proveído, 
ley 35. tit. 7. lib. i. fol. 37. 

Arzobifpos , y Obifpos , ninguno pueda 
venir á Efpaña fin licencia del Rcy 9 
ley 36. tit. 7. lib. 1 . fól. ^y. 

Arzobifpos, y Obifpos, las vacantes, y ex 



polios de los Prelados fe cobren , y ad' 
y li algún delito huvieren cometido, f miniftren por los Oficiales Reaks , y 
los cafti^uen en ellos , ley 27. tit. 7. con qué ordenes , ley 37. tit. 7. lib. 1. 



lib. 1. fol. 35 

Arzobifpos , y Obifpos , los Vifitadores 

EeleliaftLcos de los Obifpados no den 



fol. 37, 

Arzobifpos, y Obifpos, los bienes inventa- 
riados por los Prelados , quando van 



S 



índice general 



2 íervir á* fus Iglefias, no fe incluyan en 
los expolios , ley 38, út.7. lib** . fol. 

37- 
Arzobifpos y y Obifpos y forma de hacer los 

inventarios de ius bienes, ley 39, tit. 7. 

lib. 1. fol. 37. 

Arzobifpos y y Obi/pos ; las caufas de expo- Arzobifpos ,y Obi/pos , procuren que fus 



Obifpo fuceítbr, ley 1 5. ttttjL 7. lib. i, 
fol. 39, 
Arzobifpos, y 0¿///;o¿,Provifores, y Vica- 
rios apliquen paite de las. condenacio- 
nes a la guerra contra Infeles , ley 5 2, 
tit.7. lib. i . fol. 39. 



lios de los Prelados , donde fe han de 
tratar, y á quélglefia pertenece el Pon- 
tifical, ley 40. tit. 7. lib. 1. fol, 38. 

'Arzobifpos y y Obi/pos, la tercia parte de 
vacantes de Obiípados toca a la ha- 
cienda Real , y fe remite á ellos Rey- 
nos, ley 41. tit, 7. lib. 1. fol. 38, 

Arzobifpos, y Obi/pos, nombren Clérigos, 
y no Religiofos por Vicarios , y Con- 
íeílbres de Monjas fus fujetas , ley 42, 
tit. 7. lib. 1. fol. 38. 

Arzobifpos , y Obi/pos , los Aranceles íe 



Feligrefes , y fubditos vivan exemplajv 
mente , y den noticia de los mas vir- 
tuofos , do&os , y experimentados , ley 
53. tit. 7, Ub, i, fql. 39, 

Arzobifpos , y Qbifpos , las Audiencias 
no impdan á los Prelados la jurifdu 
cion Eckfiaítica , y la ayuden , y &£,> 
rezcan, ley 54, tit, 7. lib. 1 , fol. 40. 

A zobifpos y y Obifpos, recojan los Prevea 
de fu Santidad , y Nuncios Apoílpli. 

. eos , no paífados por el Confejo , y I09 
remitan á el, ley 5 5 . tit.7. lib. 1 . fol.40. 



guarden por los Prelados, y fus Jueces, Arzobifpos , y Qbifpos , no permitan que 



y Miniaros , ley 43. titul. 7» lib, l. 
fol. 38. ' 

'Arzobifpos, y Obifpos, cuiden de caftigar 
á los Clérigos , y Doctrineros tratan- 
tes, ley 44. tit. 7, lib. 1 . fol.39. 

Arzobifpos, y Obifpos, los Prelados Regu 



losEcleliaíücos tomen armas , y íiendo 
neceífaria la defenfa , fea con trage mq- 
dedo, ley jó. tit. 7. lib. 1 . fol, 40. 
Arzobifpos y y Qbifpos , repartimiento da 
vacantes de Obiípados , Auto x 1 j , (i. 
tul, 7, lib. 1 , fol. 4 1 . 
lares permitan publicar en fus Monaf Arzobifpos, y Obifpos , proveídos para las 
terios las Cartas , y Cenfuras de los Xndigs , juren de emharcarfe en la pri* 
Diocefanos , ley 4 j . tit. 7. lib, 1 , fol, mera ocafion, Auto 1 1 6, tit. 7, lib, 1 . 
39. fol. 41. 

Arzobifpos , y ObifpoSy puedan embarcar Arzobifpos, y Obijpos, proveídos para la$ 
los frutos Epifcopales , y hacer matan- Indias, fe confagren en Efpaña, y no fe 
zas de ganado, ley 46, tit, 7, lib, l .fol. difpenfe, Auto 131. tit,y. lib. 1 .fol.4 1 . 
39. Arzobifpos, y Qbifpos, no fe confulte á. ÍU 



Arzobifpos , y Obijpos , no excomulguen 
por caufas leves , ni condenen á legos 
en penas pecuniarias , ley 47, titul. 7. 
lib. 1. fol. 39. 

'Arzobifpos y y Qbifpos, no ordenen á titu- 
lo de Beneficios del Patronato fin la 
prefentacion, I.48. tit.7. lib. 1 . fol. 39, 

Arzobifpos , ufen en las Igleíias fufraga- 
neas del derecho de Metropolitanos, 
ley 49. tit, 7. lib. 1 . fol. 39, 1 

Arzobifpos , y Obi fpos , en la adminiftra- 



Mageítad para Prelados de las Indias 

á los que por fu eftado , y naturaleza 

tuvieren embarazo notorio , como li íe; 

hallaren en Prelacias a&uales, Auto 

132. tit. 7, lib. 1. fol. 41. 
Arzobifpos, y Obifpos, las Bulas de obfer- 

vancia del Patronazgo , quando fe deA 
. pachán las de los Obifpos , fe guarden 

en la Secretaria donde toca, Auto 1 59. 

tit.7. lib. I. fol. 4 1 



Arzobifpos , y Obifpos , aceptación de los 
con de la quarta Epifcopal fe guardeju Prelados de las Indias fe haga dentro 
la coltumbre , ley 50. tit. 7, lib. 1 . fol, '• de ocho dias, Auto 1 74. y Decreto de 
39. fu Mageftad , tit. 7. lib. 1 . fpl. 4 1 . 

Arzobifi os , y Obifpos , la quarta funeral Arzobifpos , y Obifpos , fu jurifdicion en 
de las vacantes, quando pertenece ai los Regulares, Ws&JiiUgiQfGS en la 

ley 



A de leyes de 

ky 74. titula 1 4. lib, 1 . fol. 7 1 . 

Arzobispos ,y Oínfpos r avilen al Rey del 
tiempo de la poíleision , y reíidencia. 
Véale Informes en la ley 2 1 , titul. 1 4. 
lib. 3. fol. 6i. 

Arzobifpos , y Obi/pos , informen fiem- 
pre del citado , tratamiento , y doctri- 
na de los Indios, ley 7, titul. 10. lib.6. 
fol. 235. 

Arzobifpos , y Obi/pos , Prebendados, 
Clérigos , y Curas , no fe les de licen- 
cia para venir a eftos Reynos , y efta 
quede refervada al R^y , ley 9, tit. 11. 
lib. 1. fol. 50. 

AjfcgiiradoHs, 
Aseguradores , el que firmare riefgo por 
otro , tenga poder aprobado por el 
Confulado , y dexe traslado , ley 1 . 
tit. 39. lib. 9. fol. 96. 
Ajjeguradores , los Corredores tengan li- 
bro en que afsienten las pólizas de 
feguro , conforme a la ley 2. tit. 39, 
lib. 9. fol, 96. 
Aseguradles , las pólizas de feguro , fir- 
madas del Corredor , y con ias calida- 
des que fe dolaran, bailen para execu- 
cion , y embargo , ley 3. tit. 39, lib. 9, 
fol. 96. 
Ajjeguradores , ningún Corredor firme 
riefgo por si , ni por otro , ni otro por 
él /ley 4. tit. 39. lib, 9, fol, 97. 
Aseguradores , no fe puedan allegurar 
artillería , ni aparejos de Naos , y el 
cafeo fe pueda aífegurar , ley 5 . tit, 39. 
lib. 9. fol. 97. 
Aseguradores , ningún Maeftre , ni due- 
ño de Nao pueda tomar a cambio 
fobre ella mas de la tercia parte , y con 
licencia del Confulado , ley 6, tit, 39. 
lib. 9. fol. 97, 
Ajjeguradores , fi fe auegurare Nao a 
tiempo que fu pérdida fe pueda iaber 
a legua por hora , el feguro fea nulo, 
1. 7. tit. 39. lib, 9. fol. 97. 
Aseguradores , pallado ano y medio ,^ 
iSao augurada fe t¿nga por peali^ 
y ücxandola a los Aseguradores , fe 
pueda cobrar el feguro , iey 8. tit. 39. 
lib. 9. tol. 97. 



las Indias, A 164 

Ajjeguradores , asegurada la mercade- 
ría con precio cierto , fe comprehen- 
da el principal , feguro , y cortas. ,1 9. 
tit. 39. lib. 9. fol. 97. 
Seguradores , el riefgo de lo alixado, 
ó defeargado en beneficio de todos, 
fj reparta por Averia grueüa , ley 10. 
tit. 39. lib. 9. fol. 97. 
Aseguradores , el premio del feguro fe 
pague dentro de feis mefes , y fi no, 
no corra el riefgo ; pero fe pueda pe- 
dir antes , y defpues , ley 11 . tit. 39. 
lib. 9, foi, 97. 
Ajjeguradores , fi no fe cargare lo ase- 
gurado , fe haya de repetir el pre- 
mio de ello quince dias defpues de 
partida la Nao , ley 1 2. tit. 39. lib. 9. 
fol. 97. 
Aseguradores , deshaciendofe póliza otor- 
gada , fe pague medio por ciento al 
Aííl'gurador , ley 13. titul. 39. lib. 9. 
fol. 97. 
Aseguradores \ lo que fe cargare para San- 
lucar en el Rio , fea como en Sevilla, 
y el riefgo corra en los Barcos , ley 1 4. 
tit. 39. lib. 9. fol. 98, 
AJJegurad* res, aííegurando mas del mon- 
to , los últimos Aseguradores vayan 
fuera, con el medio por ciento, ley 1 5. 
tit. 39. lib. 9. fol. 98. 
Ajjeguradores , para cobrar el feguro fea 
parte el Cargador , ó Coníignatario, 
ley 1 6. tit. 39. lib, 9. fol. 98, 
j\¡Jeguradjres , panados dos años quede 
la póliza deshecha en lo que faltare 
por correr el riefgo , y de ello fe buel- 
va el premio , ley 1 7, titul. 39. lib. 9. 
fol. 98, 
Aseguradores , la pérdida , 6 averia de 
lo aífégurado fe haga faber, pida , y co- 
bre en los términos de la 1. 1 8. tit. 39. 
lib. 9. fol. 98. 
Aseguradores , en el feguro de venida de 
Indias fe ponga íi cita hecho otro , y 
como , y ú no, el que aftegurare pague 
al Augurador por entero , y lo perdi- 
do paguen los primeros, ley 1 9. tit. 3 9. 
lib, 9. fol. 98. 
ASeguridores , en lo aííegurado, la averia 
del daao , 6 falta , fea a cargo del due- 
ño, 






¿A índice general A 

ño , y la grueíla á cargo de el Aífegu- la fianza de la le/ 29. tit. 39. lib. 9 



rador , ley 20. titul. 39. lib. 9. fo- 
lio 98;- [ , 
Aseguradores, en las pólizas de venida de 
Indias no fe pueda aífegurar el corto 
de el feguro , lev 2 1 . titul. 39. lib. 9, 
fol. 98. 
Aseguradores , defcargandofe lo asegu- 
rado en algún Puerto para traerfe en 
otra Nao por falta de la Nao en que 
fe cargó , el Aüegurador pague Ave- 
rias , coílos , y gaítos, y corra el riefgo, 
como fe declara, lev 22. tít. 39. lib.9. 
fol. 98. 
Aseguradles , las coftas , y gaítos fe pa- 
guen por el juramento del que los hi- 
ciere , íi por falta del Baxél aífegura- 
do íe cambiaren en otro , y delpues 
pueda haver prueba fobre elio , 1. 23. 
tit. 39. lib. 9. fol. 99. 
Aseguradores , no paguen del oro , 6 pla- 
ta el cofco de la reducción, ley 24. tit, 
39. lib.9, fol. 99. 



fol. 99. 

Affeguradores , la Nao fe entienda no ef- 
tár para navegar quando fe hiciere de- 
xacion ante la Juíticia , y diere licen- 
cia para la defcarga , y eíta fuere efec- 
tiva , y entonces fe cobren los gaítos, 
6 fe haga dexacion , como fe declara, 
ley 30. tit. 39. lib. 9. fol. 99. 

Aseguradores , el riefgo fe pueda cobrar 
por carta del Factor , o Asegurador, 
con la fianza, forma, y pena de la I.3 1 . 
tit. 39. lib. 9. fol. 100. 

Aseguradores , no fe hagan pólizas de 
feguro , públicas , ni fecretas , en con* 
fianza , íino de lo que fuere , 6 vinie- 
re regiftrado , ley 32. titul. 39. lib. 9 . 
fol. 100. 

Aseguradores, en los feguros de efclavos, 
ó beftias , fe declare afsi ; y fe paguen 
de las que fe echaren al Mar , fin íer 
por averia grueífa,ley 33. tit. 39.115.9. 



fol. 



100. 



Aseguradores , cobrefe de ellos lo que en Aseguradores , lo aíTegurado fe entien- 
da conforme a la póliza general , .y 
leyes de efte titulo , las quales no íe 



algún Puerto , 6 Pueblo tomare la JuC 
ticia , ú otra perfona forzofamente, 
dando los aífegurados recaudos pa- 
ra pedirlo , ley 25 . titul. 39. lib. 9. fo 
lio 99. 

A¡]lguradores , la fee del regiítro para el 
feguro fea la verdadera cargazón , y 
el dia que fe regiftrare f¿a el de la car- 
ga , y fe prefiera el primer regiítro, ley 
26. tit. 39. lib. 9. fol. 99. 

Aseguradores, manifuítefe lo que fe car* 
gare de las mercaderías de Indias ante 
el Efcrivano de Regiftros , y por cu- 
ya cuenta , y no fe corra riefgo hafta 
el regiítro , ley 27, titul. 39. lib. 9. fo* 



10 



99. 



puedan denunciar , ley 34. titul. 39. 

lib.9. f°l* IOQf 

Aseguradores, póliza general de ida a las 
Indias , y fas declaraciones , y limita- 
ciones en las leyes íiguientes , ley 35. 
tit. 39, lib. 9. fol. 100, 

Aseguradles , diciendo la póliza merca- 
derías, folo fe exceptúen efclavos , bef 
tias , cafcos , aparejos , fletes , y artille* 
ria, I.36, tit. 39. lib. 9. fol. iqi. 

Aseguradores , el riefgo corra defde que 
las mercaderías fe empezaren á car- 
gar , ley 37. titul. 39. libro 9. fol. 
101. 



Aseguradores , en las mercaderías que fe Aseguradores , el riefgo para Nueva Ef- 
cargaren en los Puertos de Efpaña, ha* paña fe entienda halla eftár lo aííegu- 
viendo riefgo antes del regiítro , fe ten- rado en la Veracruz en falvamento, 
ga por tal el libro del Efcrivano, y por ley 38. tit. 39. lib. 9. fol. 101 . 
él , y el juramento , fe cobre , y faltan^ Aseguradores, las Naos puedan en quan- 
do el libro , le pruebe con teftigos, j^ to a los feguros hacer efcalas , y con 
1. 28. tit. 39. lib. 9. fol. 99, p Jas calidades de la ley 39. tit. 39. lib.9. 

Aseguradores , la perdida por naufragio, fol. 1 o 1 . 

o defcarga íe pague por mandamiento Aseguradores , la Nao que fuere á las In- 
del Coníulado , fin apelación , con dias por las Islas de Cabo Verde , no 

fea 



A de leyes de tas Indias. A 165 

fea a cargo del Aflegurador , ley 40. Aseguradores , las pólizas de Indias fe en- 
tiendan fueldo a libra , entre los Aífe- 
guradores,á pérdida, 6 ganancia, 1. 5 2 . 
tit. 39. lib. 9. fol. 103. 
Ajfegur adores , fi los Navios fueren con 
temporal a otros Puertos, 6 dexarenlo 
aííegurado en eilos,corra el riefgo hafta 
Sevillajey 53. tit. 39. lib. 9. fol. 103. 

gos , y amigos , y otro qualquier cafo, Aseguradores , póliza que han de Hrmar 



tit. 39. lib. 9. fol. 1 01. 

Aseguradores , en el codo , y valor de lo 
aííegurado , fe efté al juramento del 
Cargador, le/ 41. tit. 39. lib. 9. fol. 
101. 

Aseguradores , el riefgo del feguro fe en- 
tienda de mar , viento , fuego , enemi- 



excepto baratería de Patrón , y manca- 
miento de mercaderías, ley 42. tit. 39. 
lib. 9. fol. 101. 

Auguradores, las cofias de cargar , y def- 
cargar mercaderías en cafos de neccf- 
fidad,fean por el feguro,ley 43. tit.39. 
lib. 9. fol. 1 01. 

Affeguradores , póliza que han de firmar 
los Aífeguradores de ida á las indias, 
con las declaraciones de las leyes íi- 
guientes,ley 44. tit. 39. lib. 9.fol.io2. 

, Aseguradores, íi la Nao huviere de ir por 
otro viage, ha de decir la póliza lo que 
fe contiene en la ley 45. tit. 39. lib. 9. 
fol. 102. 

'Aseguradores , fi la póliza fuere fobre 
efelavos , varones , y hembras , 6 bef- 
tias , fe declare en ella, ley 46. tit. 39. 
lib. 9. fol. 102. 

Ajeguradores , póliza general de venida 
de Indias , que fea con las declaracio- 
nes , y limitaciones de las leyes figuien- 
tes, ley 47. tit. 39. lib. 9. fol. 102. 

Afeguradores , lo aífegurado fegun la pó- 
liza general de venida de Indias , corra 
el riefgo hafta defembarcar en el Puer- 
to de las Muelas de Sevilla, ley 48. tit. 
39. lib. 9. fol. 103. 

4fegur -adores , lo aífegurado defde Hon- 
duras fe pueda traer a la Habana, y alli 

. cargarlo en otro Navio , y regiftro, ley 
49. tit. 39. lib. 9. fol. 103. 

Afeguradores , lo aífegurado en Puerto- 
Rico,fe pueda llevar á Santo Domingo 
á otra Nao , y regiftro , ley 50. tit. 39. 



lib. 9. fol. 103 



Afeg 



. 9. roí. 103. ^ . d 

tiradores , lo aííegurado defde el C^mAfs 



bo de la Vela, fe pueda llevar a Porto- 
belo , 6 Santo Domingo a otra Nao, y 
regiftro , ley 5 i« titul. 39, lib. 9. fol. 
J03. 

Tom. IV* 



los Aíleguradores de venida de qual- 
quier parte de las Indias , con la decla- 
ración de la ley íiguiente , ley 54. tit. 
39. lib. 9. fol. 103. 

Affeguradores , íi el feguro fe hiciere en 
Nao feñalada , diga la póliza el nom- 
bre de la Nao,y Maeftrejey 55.tit.30. 
lib. 9. fol. 104. 

Aífeguradores , póliza general para asegu- 
rar los cafeos de Navios , y fu declara- 
ción en la ley íiguiente, ley 56. tit. 39. 
lib. 9. fol. 104. 

Aseguradores , el Aííegurador por otro 
lo diga en la póliza , y pueda cobrar el 
riefgo , y hacer dexacion fin poder, ley 
57. tit. 39. lib. 9. fol. 104. 

Aseguradores , las leyes del titulo de los 
Aífeguradores , riefgos , y feguros , íe 
guarden fo las penas que alli íe contie- 
nen, ley 58. tit. 39. lib. 9. fol. 105. 
Afefores. 

Affefor de la Santa Cruzada. Veaíe Cru- 
zada en las leyes 2. y 3. tit. 20. lib. 1. 
fol. 104. 

AjfeSor. Veafe Prejidentes en la ley 1 4. 
tit. 16. lib. 2. fol. 216. 

AfleJJbr. Veafe Virreyes en la ley 35. tit. 3 , 
lib. 3. fol. 18. 

ASW ons > l° s Tenientes nombrados por 
el Confejo fean Afleííbrcs de los Go- 
vernadores en caufas de Soldados,ley 4. 
tit. n. lib. 3. fol. 49. 
Afsientos* 

Afsientof {obre defeubrimientos. Veaíe 
InforMacionCs en la ley 1 9. tit. 33. li- 
bro 2. fol. 293. 

lentos de nuevas Poblaciones fe execu- 
ten , y las Jufticias los hagan cumplir. 
Veafe Población de Ciudades en las le* 
yes 20. y 2 1 . tit. 7. lib. 4. rol. 93. 

AjshntQ , voto , y firmas de los Jueces 
Ee de 



de la Cafa. Veafe Cafa en la ley 46.tit. 
i.lib. 9. fol. 137. 
Aj siento de Averia, dudas fobre el afsien- 
to de la Averia , como fe ha de pedir 
fu declaración. Veafe Averia en la ley 
39. tit. 9. lib. 9. fol. 195 



índice general 



partidas con diftincion de géneros , y 
fuertes , y feparacion , ley 4. titul. 1 6. 
lib. 8. fol. 82. 
Avaluaciones y por las generales/e hagan 
las de cada Navio , y dé feeel Efcriva- 
no , ley 5 . tit. 1 6. lib. 8. fol. 82. 
Aj siento de A verla, guárdele. Veafe Ave- Avaluaciones , íiendo generales las avalúa 



ría en la ley 46 
196. 



titul. 9. lib. 9. fol. 



A/siento de Averia , razón del nuevo af- 
fiento de Averia del año de 1 66o.Yea- 
fe Averia en la iNota tit. 9. lib. 9. fol. 
196. 

Aj siento de Averia , en quanto á no regif- 
trar á buelta de viage. Veafe Rcgif- 
/roj en la ley 65. titul. 33. lib. 9. fol.63. 

y 64. 

Atalayas. 
Atalayas , fe pongan donde convenga. 
Veafe Puertos en la ley 4.^.43.110.9. 

fol. 119. 

Atarazanas. 

Atarazanas , á cuenta de un Oficial del 
Factor. Veafe Fa&or de la Cafa en la 
ley 55. tit. 2. lib. 9. fol. 154. 

Atarazanas y qué fe ha de guardaren 
ellas. Veafe Proveedor en la Íqj 43. ti- 
tul. 17. lib. 9. fol. 260. 

Atarazanas. Veafe Tenedor en la ley 7. 
tit. 29.11b. 9. fol. 262. 
Avaluaciones. 

Avaluaciones , los Jueces Oficiales de la 
Cafa de Contratación de Sevilla , en- 
víen á los Oficiales Reales de lasln- 
dias las avaluaciones por donde fe co- 
braren los derechos de Almojarifazgo, 
y otros, ley 1. tit. 16. lib. 8. fol. 82. 

Avaluaciones , los Oficiales Reales las ha- 
gan , eftando juntos, y folos , y execu- 
tefe lo que refolviere la mayor parte ; y 
en igualdad de votos , fe haga la ava- 
luación mas favorable a los cÜieños de 
mercaderías , ley 2 . titul. i¿>>lib. 8 . fo- 
lio 82. V + 

Avaluaciones , los Oficiales Reales las ha-; 
gan fin llamar a los Governadores- e: 



ciones que fe llevaren , fe hagan par- 
ticulares , y por ellas, fe cobre el mas 
valor , ley 6. tit. 1 6. lib. 8. fol. 82. 

Avaluaciones , fe hagan por los regifiros, 
y libro de Sobordo, fin defempacar los 
fardos , y pongafe fee en los regif- 
tros , y li huviere ocultación , 6 frau- 
de , fe caftigue , ley 7. titul. 1 6. lib. 8. 
fol. 82. 

Avaluaciones , fe hagan por el precio me- 
diano que corriere , dentro de treinta 
dias de la llegada de los Baxeles, ley 8. 
rit. 1 6. lib. 8. fol. 82. 

Avaluaciones , y aforos fe hagan por el 
valor que tuvieren las mercaderías 
donde fe pagare el Almojarifazgo , y 
derechos, con diftincion de géneros, 
calidad , y bondad , como eftá ordena- 
do , en que no haya ningún arbitrio, 
ley 9. tit. 1 6. lib. 8. fol. 83. 

Avaluaciones y de cofas quebradas, y daña- 
das , fe hagan conforme al valor que 
afsi tuvieren, ley 1 o. tit. 1 6. lib. 8. fol. 

83. 

Avaluaciones , los Oficiales Reales délos 
Puertos de las Indias, en las avaluacio- 
nes guarden el eílilo de Cartagena , ley 
1 1. tit. 1 6. lib. 8. fol. 83. 

Avaluaciones y dáfe forma en las avalúa* 
ciones en Tierrafirme , ley 12. tit. 16. 
lib. 8. fol. 83. 

Avaluaciones , los Oficiales Reales de 
Tierrafirme executen fus avaluaciones, 
y no las envien ala Audiencia,ley 13. 
tit. 1 6. lib. 8. fol. 83. 

Avaluaciones y los Oficiales Reales de Tier- 
rafirme envien á los del Perü fus ava- 
luaciones , para que hagan las del mas 



(Vi valor , ley 1 4. tit. 1 6. lib. 8. fol. 83 
tando informados , y folos, ley 3*. ti- Avaluaciones , fe hagan en Guatemala,co 



tul. 1 6. lib. 8. fol. 82 
Avaluaciones , haganfe generales para ca- 
da Flota, y navios, dividiendo las 



mo en Tierrafirme , Nueva Efpaña , y 
Puertos de las Indias > ley 1 5 . tit. 1 6. 
lib. 8. fol. 83. 

Ava* 



A de leyes de las Indias. A 16*6 

Avaluaciones , los Oficiales Reales de la Audiencia de la Nueva Efpaña,fundacion 

Veracruz envíen las avaluaciones al <je la Real de México x y fu territorio, 

Virrey de Nueva Efpaña,y executen lo ley 3. tit. i, 5 . lib.2 . fol. 1 88. 

que Aian<Jare,y no fe admita apelación, Audiencia Real de Panamá,fu fundación, 

I.16. tit. 1 6. lib.8. fol.83. y territorio , ley 4. \i\.\ j, lib. 2. fol< 

Avaluaciones de ropa de China de Nue- 1 88, 



Audiencia Real de Lima , ib fundación, 
y territorio , ley 5. tit, 1 5. lib. 2. fbl. 
188, * 

Audiencia Real de Guatemala , íli fundan 
cion , y territorio . ley 6. tit. \ 5. lib.2, 
fol. 188. 
Audiencia Real de Guadalaxara , fu fúm 
dación , y territorio , lev 7. tit, 1 5 . lib, 
2. fol.189. 
Audiencia Real de Santa Fé , í\i funda- 
ción , y territorio , ley 8. t/it. 1 5 .lib, 2, 
fbl. 1 80. 
prefentes las leyes , inftrucciones, y ce-. Audiencia Real de la Plata , fu funda* 
dulas para hacer las avaluaciones , ley don , y territorio , leyó. tit. 15. lib. 
2o.tit.i6.1ib,8.fol.8 4 , 2. fol.189, 

Avaluaciones, y taíía en la venta de los ofi% Audiencia Real de San Francifco de Qui* 
cios quien la ha de hacer. Veafe Venta to , fu fundación , y territorio, ley i o, 
de oficios en la ley 1 4 t tit.2.o. lib.Q.fol, tit. 15. lib.2 . fol, 1 89, 
9 5 . Audiencia de Filipinas, fundación, y ter 



va Efpaíia , fe hagan como las, demás, 
ley 1 7. tit. 1 6, lib.8. fol.83, 

Avaluaciones , los Miniítros no tomen 
mercaderías , ni mantenimientos por 
avaluaciones , ni fobre eíto fe hagan 
moleílias á los Mercaderes , y Tratan- 
tes, 1. 1 8. tit, 1 6, lib.8, fol.84, 

Avaluaciones, los Oficiales Reales no lle- 
ven falario , ni otra cofa , por taifar y 
avaluar , y reftituyan lo percibido, ley 
1 9, tit. 1 6, lib.8. rol.84. 

A valu telones ,los Oficiales Reales tengan 



Avaluación. Veaíe Almojarifazgos en la. 
I.12. tit.15. lib.8. fol. 76. 

Avaluación , en la de oficios no interven» 
ga fraude , y en qué forma fe ha de ha- 
cer la averiguación del precio. Veafe 
Venta de oficios en la ley 14, tit,, 20, 
lib.8. fol.95. 

Avaluad, nes en el Puerto de Acapulco, 
como fe han de hacer, Veafe Navega* 
cion de Filipinas en las leyes ÓQ.Y 62. 
tit.^.lib.9. folrí^O, 

Audiencias Reales. 

Audiencias, y Miniítros Reales, no fe in- 
troduzcan en el govierno de las Reli-. 
giones, y les den favor, y ayuda, 1.67, 
tit. 14. lib. 1. fol.70. 

Audiencias Reales , lo defeubierto de Las 
Indias fe divida en las Audiencias que 
fe declara, 1. i. titul. 15. lib, 2, foj, 

Audiencia de Santo Domingo , funda^, 
cion, y territorio de la Audiencia Real 
á: la iLfpañola , ley 3, Út. 15. lib, 2. 
Í0L187. 

Tom.IK 



ritorio de la Audiencia Real de Ma- 
nila , ley 11 , titul, 15. lib, 2. folia 
190, 

Audiencia Real de Chile , fu fundación, 
y territorio , ley J2. tjt.i j. lib.2. fol, 
190, 

Audiencia de Buenos Ayres, que aora e£ 
tá fuprimida , ley 1 3, tit. 15. lib.2 -ful. 
190. 

Audiencias \o% términos de la Ciudad del 
Cuzco fe dividan entre las Audiencias 
de Lima. , y la Plata, ley 1 4. tit. 1 5 .lib» 
a. fol. 190. 

Audiencias, el Corregidor de Arica cum* 
pía los mandamientos de la Audiencia 
de los Charcas. , ley 1 $, tit.jf, iib.2 % 
fol. iq 1 4 

Audiencias , fus mandamientos fe guar-> 
4en , y cumplan , como fi fueran del 
Rey , y qira» deben hacer en cafas de 
giurra, 1. 16, tit.? 5. lib.2. fol.^i. 
\JMdiencias , en las de las, Indias qué cer^ 
momas fe deben guardar, 1. 1 7. tit. 1 5 , 
lib.2. fol. 1 91, 

Audiencias , en las de las Indias , que 
Ee j fiel- 



' A índice general " A 

fieftas íe deben guardar, ley 1 8. tit. 15. 6 fus caufas , y las de fus parientes , 6 

lib.2. fol.i 91. criados, I.3 1. tit. 15. lib.i2.fol.103. 

Audiencias y en la Audiencia Real haya Audi ene i as y \cs Virreyes,y Pie f de ñus no 
cafa en que viva el Prefidente , eftén el voten en materias de jufticia, y íiimen 



fello., yregiftro , caía de fundición, 

Cárcel, y Alcayde , ley 1 9. tit. 1 5 . lib. 

2. fol. 191. 
Audiencias , en cada una haya relox , ley 

20. tit. 1 5 . lib. 2 . fol. 1 9 1 . 
Audiencias ;', qué horas han de librar los 

pleytos los Oidores : y publiquen las 

ientencías por fus perfonas , ley 2 1 . 

tit. 1 5. lib.2. fol. 192. 
Audiencias , los Preíidentes , y Oidores 

afsiftan las horas fcñaladas , o fe efeu- 



las fentcncias con los Oidores 
tit. 1 5. lib.2.fol.i93, 



«7 



2. 



Audiencias , los Preíidentes no voten en 
Jufticia , fobre execucion de cédulas, 
ley 33. tit.15. lib. 2. fol. 1 93. 

Audiencias , los Preíidentes Governado- 
res de las Audiencias provean folos en 
cofas de gracia , y oficios , y en las de 
govierno, reducidas á Jufticia, puedan 
apelarlas partes , ley 34, tit, 15. lib.2. 
fol. 1 93. 
fen , y no conozcan de pleytos en fus -Audiencias , de lo que el Virrey , 6 Pre 



cafas, ley 22. tit. 15. lib.2. fol. 192. 

Audiencias , los Virreyes vayan á los 
Acuerdos de las Audiencias , ley 23. 
tlt.5. lib. 1 5 . fol. 1 92. 

Audiencias , los Virreyes , y Prefidentes 
no afsiftan al votar los pleytos que hu- 
vieren determinado , ni otros , que fe 
refieren, 1. 24. tit.15. lib.2. fol. 192. 

Audiencias , el Oidor de cuya fentencia 
fe apelare , no fe halle prefente al vo- 
tar la caufa , ley 25 . tit. 1 5 . lib.2. fol. 
192. 

Audiencias , fus Acuerdos tengan dias fe- 
ñalados , y en los extraordinarios fe 
llame al Fiícal , ley 26. tit. 1 5. lib. 2. 
fol. 192. 

Audiencias , fi los dias de Acuerdos fue- 
ren feriados, fe transfieran á los íiguien- 
tes ,1.27. tit.15. lib.2. fol. 192. 

Audiencias , y Acuerdos , los pliegos , y 
defpachos del Rey fe abran en Acuer- 
do , y no los abra el Preíidente folo, 
ley 28. tit.15. lib. 2.* fol. 1 92. 

Audiencias, abriendofe pliegos , y defpa- 
chos del Rey , fe envié á los Oficiales 
Reales lo que les tocare,ley 29. tit. 1 5. 
lib.2. fol. 1 92. ¡ , 

Audiencias , y Acuerdo , en e^ Acuerdo 
no entre perfona qué nx*tenga voto, fi 



fidente proveyere en govierno puedan 
apelar las partes para las Audiencias, 
y no fe lo impidan , ley 35. tit. 15 .lib. 
2. fol. 1 93. 

Audiencias, íi los Virreyes, 6 Prefidentes 
excedieren de las facultades que tienen, 
las Audiencias hagan fus requerimien- 
tos , y fi no bailaren , y notefultare 
inquietud , fe cumpla lo que huvieren 
proveído los Virreyes , ó Preíidentes, 
y los Oidores avifen al Rey , , ley 36. 
tit.15. nD - 2 - fol- 1 93. 

Audiencias, guarden la coftumbre en de- 
poíitar Indias, ponerlas a fervir: que no 
vivan Efpañoles entre Indios: mudar- 
los de un Pueblo á otro : dárcomifsio- 
nes, y nombrar Jueces, ley 37. tit. 15. 
lib.2. fol. 1 94. 

Audiencias , los Virreyes , y Prefidentes 
puedan declarar íi el punto que íe tra- 
ta en las Audiencias es de jufticia , 6 
govierno,' y todos los Oidores firmen 
lo que votare la mayor parte , aunque 
no lo hayan votado , ley 38. tit. 15. 
lib.2. fol. 1 94. 

Audiencias , fus Prefidentes puedan hacer 
informaciones contra los Oidores , y 
ninguno folo , contra los Prefidentes, 
ley 39. tit.15. Üb. 2. fol. 1 94. 



no el Fiícal, l.;:o. tit. 1 5.1ib.2.fol. 1 93 Jfc^/¿//V//í7V/.r,ios Oidoras puedan informar 

^m - af Rey , y enviar teftimonios , y recau 



Audiencias , los Preíidentes , y Oidores' 
no afsiftan en los Eftrados , y* Acuer 
dos , quando fe trataren , 6 d termina- 
ren pleytos en que han íido recufados, 



dos, iin noticia del Virrey, ó Prefi den- 
te a quien íiempre oirá el licy, ley 40. 
tit.15. lib.2. fol. 1 94. 

Au- 



de los Oidores proveer algo en los Ef» 
trados, que fea conveniente, el Virrey, 
ó Preíidente no lo cítorve : y íi le to- 
care , 6 a fu familia , lo puedan hacer 
los Oidores , ó Audiencias , y tomar 
la razón , ó información conveniente, 
I.41. tit. 15. lib. 2. fol. 194. 

Audiencias y forma de inhibir los Virreyes 
a las Audiencias, ley 42. tit. 1 5. lib. 2. 
fol. 194. 

Audiencias, á los Virreyes, 6 Preíidentes 
toca el govierno , y la guerra á los Ca- 



tit. 1 



.lib. 



2. 



A de leyes de las Indias. A 167 

Audiencias , fi pareciere a la mayor parte Audiencias, la de Guadalaxara, Governa- 

dores de Yucatán, y la Vizcaya, y Ofi- 
ciales Reales , cumplan las ordenes del 
Virrey de Nueva Efpaña , en govier- 
no, guerra, y hacienda, ley 52. tit. 1 5. 
lib. 2. fol. 196. 

Audiencias ,los Virreyes no conozcan con 
pretexto de govierno de algunas cau- 
fas,de que conocen las Audiencias fub- 
ordinadas,l. 53 tit. 15. lib.2. fol. 196. 

Audiencias , el Virrey de Nueva Efpaña 
remita a la Audiencia de Guadalaxa* 
ra los nombramientos de Comiírarios t 
I.54. tit. 15.11b. 2. fol. 196. 

Audiencias, la de Filipinas fe abftengade 
lo tocante al Parian de los Sangle- 
yes , y lo govierne folo el Governa*. 
dor, Í.55. tit. 1 5. lib. 2. fol. 196. 

Audiencias , en vacantes de Virreyes en- 
comienden Indios: y la de Filipinas en 
vacante de Preíidente en propriedad, 
ley 56. tit. 15. lib.2. fol. 197. 

Audiencias , goviernen, faltando Virrey, 
6 Preíidente , y el Oidor mas antiguo 
fubftituya el cargo del Preíidente,y fe% 
Capitán general , ley 57. tit. 1 5. líb.2, 
fol. 197. 

Audiencias , govierno politico , y mili- 
tar de la Audiencia de Manila en va- 
cante dePreíidente,1.58. tit. 15, lib; 2. 
fol. 197. 

Audiencias, losOidores en vacante de Pre- 
íidente hagan memoria, y relación por 
mefes de lo que fe proveyere en go- 
vierno , y envienla al Confejo, ley 59. 
tit. 15. lib.2. fol. 197. 
Audiencias , en vacante de Préndente 
procedan con amor,templanza, y feve- 
ridad, 1.6o. tit. 15. lib.2. fol. 198. 
Audiencias , en la vifta de los pleytos , y 
diviíion de las Salas fe guarden las or- 
denes de los Virreyes , 6 Preíidentes, 
I.61. tit. 15. lib. 2. fol. 198. 
Audiencias , los Virreyes , b Prefidentes 
nombren Jueces para las caufas, 1. 62. 
Jfe tit. 1 5. lib. 2. fol. 1 98. 
x^^Audiencias, a los Virreyes , y Preíidentes 



pitanes generales, ley 43 
fol. 195. 
Audiencias , los Virreyes , y Prefidentes, 
que no fueren Letrados , no conozcan 
por apelación , 6 fuplicacion de cau- 
fas pendientes en la Áudiencia,iey 44. 
tit. 15. lib. 2. fol. 195. 
Audiencias, los Preíidentes ufen,y govier- 
nen dentro de fus diítritos , aunque ef- 
ten fuera de donde reíide la Audien- 
cia, ley 45 . tit. 1 5 . lib. 2 . fol. 195. 
Audiencias,^ de Lima en vacante de Vir- 
rey govierne los diítritos de la de los 
Charcas , Quito , y Tierratírme* 1. 46. 
tit. 1 5. lib. 2. fol. 195. 
Audiencias , la de México en vacante de 
Virrey govierne las Provincias de 
Nueva Efpaña , y la de' Guadalaxara 
guarde fus ordenes, ley 47. tit. 15. 
lib. 2. fol. 195. 
Audiencias , íi los Virreyes de Lima , y 
México enfermaren , de fuerte que no 
puedan governar , goviernen eftas dos 
Audiencias , ley 48. titui. 15. lib. 2. 
fol. 195. 
Audiencias fubordinadas avifen a los Vir- 
reyes de las materias que convenga, 
tocantes al govierno , ley 49. tit. 15. 
lib. 2. fol. 196. 
Audiencias fubordinadas guarden lo que 
los Virreyes proveyeren en govierno, 
guerra, y hacienda, 1. 50. tit. 1 5. lib.2. 
fol. 196. 
Audiencias, los Preíidentes, y Audienci 
fubordinados guarden lo ordenado en 
materias que no fueren de mucha im- 
portancia, I.5 1. tit. 15. lib.2. fol. 1 96. 
• Tom.IV. 






toca el nombramiento de los que han 
de fuplir por falta de Oidores , ley 63. 
tit. 1 5. lib. 2. fol- 198- 

Ee 3 Au- 



índice general 



A 



Audiencias, el Oidor mas antiguo de una 
. Sala pueda ordenar , que ceífe la de el 
menos antiguo , ley 64. tit. 15. lib. 2. 
. fol. 198. 

Audiencias , guarden fecreto , y hagan 
juiticia , ley 65. titul. 15. lib. a. ib- 
, lio 1 98. 
Audiencias , el conocimiento de los pley- 

- tos en las Audiencias , fea conforme 
á derecho : y los delitos no queden 

j fin caftigo , ley 66. titul. 1 5. lib. 2. fo- 
lio 198. 

Audiencias de Lima , y México no co- 
nozcan en primera inftancia de caufas 
civiles , ni criminales , ley 67. tit. 15. 

. lib. 2. fol. 198. 

Audiencias , donde no huviere Alcaldes 
del Crimen conozcan los Oidores de 
caufas civiles , y criminales , ley 68. 

r tit. 15. lib. 2. fol. 198. 

Audiencias , no conozcan de reíidencias 
de Governadores , y otros proveídos 
por el Rey, ley 69. titul. 1 5 . lib.2. fo- 

Audiencias , no impidan la primera inf 
. tancia a las Juílicias ordinarias, ley 70. 

tit. 15. lib. 2. fol. 199. 
Audiencias , los Alcaldes , Regidores , y 

- Efcrivanos no fean traídos a las Au- 
. diencias en primera inftancia , y quien 

ha de conocer de las caulas de un Al- 
caide, 6 Alguacil mayor, ó Efcrivano, 
ley 71. tit. 15. lib. 2. fol. 199. 
Audiencias , no hagan , ni admitan mas Audiencias , defpachen por decretos los 



íean preferidos en las Audiencias , ley 
76. tit. 15.11b. 2. fol. 199. 

Audiencias , los Virreyes , y Prefidentes 
hagan ver los pleytos 1 H ifcaies , y de 
Real hacienda, fin dilación, ley 77,tit. 
15. lib. 2. fol. 199. 

Audiencias , donde huviere Tribunal de 
Cuentas fe feñale día íixo cada fe mana 
para fu defpacho, ley 78. tit. 1 5 . lib. 2. 
fol. 200. 

Audiencias , cada femana fe feñale un dia 
para ver caufas de ordenanzas , y exc- 
cutar las penas , ley 79. tit. 15. lib. 2 . 
fol. 200. 

Audiencias , íeñalen dia para ver pleytos 
de bienes de difuntos , ley 80. tit. 1 5. 
lib. 2. fol. 200. 

Audiencias , cada femana , y los Sábados 

, fe vean pleytos de pobres , y de In- 
dios, como alli fe gradúan, 1.8 i..tit. 1 5 . 
lib. 2. fol. 200. 

Audiencias, los pleytos fe vean por la an- 
tigüedad de fu conclufion, y los de po- 
bres fean preferidos , ley 82. tit. 15. 
lib.2. fol. 200. 

Audiencias , cuiden del buen tratamiento 
de los Indios , y brevedad de fus pley- 
tos , y fean defpachados fumariamen- 
te, ley 83. tit. 15. lib. 2. fol. 200. 

Audiencias , por caufas leves no envien 

. Receptores á Pueblos de Indios , ni 
otras partes, ley 84. titul. 15. lib. 2. 
fol. 200. 



cafos de Corte , de los que las leyes 
difponen , ley 72. titul. 15. lib. 2. fo 

; lio 199. 

Audiencias , los pleytos que fe comenza- 
ren en las Audiencias por cafos de 

• Corte , fe vean en revifta como los de- 
más, ley 73. tit. 1 5. lib. 2. fol. 199. 

Audiencias , para retener pleytos las Au- 
diencias precedan las calidades , que 

! fe refieren, ley 74. titul. 1 5 . lib. 2. fol. 
199. 



negocios leves de Indios,ley 8 5 . tit. 1 5 . 
lib.2. fol. 200. 

Audiencias , los autos interlocutorios íe 
concluyan con una petición en viíta, 
y revifta , ley 86. titul. 15. lib. 2. fo- 
lio 200. 

Audiencias , en los autos interlocuto- 
rios concurra el mifmo numero de 
Jueces , que en lo principal , íiendo de 
mayor quantia , ley 87. tit. 1 5 . lib. 2 . 
fol. 200. 



Audiencias , en cada Sala de Audiencia^Éfí//¿/i 'cncias , fea en ellas menor quantia 
haya una tabla de pleytos de calidad,y^| trecientos mil maravedís, y que nume- 
otra de remitidos,ley 75. tit.i 5. lib.2. ro de Jueces puede concurrir , ley 88. 
fol. 199. tit. 15. lib. 2. fol. 200. 

Audiencias , los pleytos de hacienda Real Audiencias, y Juílicias admitan las peticio- 






nes 



A de leyes de 

ncs que fe prefentaren, y hagan dar los 
teitimonios que fe pidieren, ley 89. tit. 
15. lib. 2. rol. 201. 

Audiencias , quando mandaren facar pro- 
cellbs de poder del Efcrivano , fea por 
compulforia, ley 90. tit. 15. lib.2. fol. 
201. 

Anuencias , las probanzas de teftigos en 
negocios de Audiencias , fe cometan á 
los Efcrivanos de los Pueblos , ley 9 1 . 
tit. 15. lib. 2. fol. 201. 

Audiencias , ninguno íe prefente en la 
Cárcel por Procurador , y haviendo de 
dar inhibitoria , fea con las calidades 
déla ley 92. tit. 15. lib. 2. fol. 201. 

Audiencias, en Sala de Oidores no fe reci- 
ban peticiones de condenados á muer- 
te por los Alcaldes ordinarios , con 
Confulta de los del Crimen , ley 93. 
tit. 15. lib. 2. fol. 201. 

Audiencias , en llamar los M bíferos que 
hu vieren jurado fecreto , para que de- 
claren lo que ante ellos huviere palla- 
do, guarden el derecho, ley 94. tit. 1 5 . 
lib. 2. fol. 201. 

Audiencias, no alcen deftierros, ni den e£ 
peras , y con qué calidad , y termino 
las podrán conceder, ley 95. titul. 15. 
lib. 2. fol. 202. 

Audiencias , contra los Ca valleros de las 
Ordenes Militares procedan las Au- 
diencias, y Jufticias Reales, ley 96. tit. 
1 5. lib. 2. fol. 202. 

Audiencias , en la determinación de los 
pleytos haga fentencia la mayor par- 
te ; y fi faltaren Jueces, quien ha de fu- 
plir, y fuftanciar, ley 97. tit. 1 5. lib. 2. 
fol. 202. 

Audiencias , forma en que fe han de ver, 
y determinar los pleytos remitidos en 
difeordia en las Audiencias de Méxi- 
co, y Lima , ley 98. titul. 15. lib. 2. 
fol. 202. 

Audiencias , para ver en remifsion los 
pleytos de mayor quantia en Lima , y 
México , baile un Oidor , y en qué. tí* 
fos, ley 99. tit. 15. lib. 2. fol. 203. t 

Audiencias , .en los pleytos remitidos en 
difeordia , fe declaren los puntos á los 
que huvieren de votar ,. y voten prL 



las Indias. 



68 



mero los remitentes , ley 100. tit. 15. 
lib. 2. fol. 203. 

Audiencias, en pleytos remitidos a los 
Alcaldes entren á votar en los Acuer* 
dos, y fe falgan luego, ley 1 o i . tit. 1 5 . 
lib. 2. fol. 203. 

Audiencias , el Oidor mas moderno , que 
fe hallare en el Acuerdo de Lima , y 
México , eferiva los votos de Oidores, 
y Alcaldes, ley 102. tit. 15. lib. 2. fol. 
203. 

Audiencias, todos los Jueces fírmenlas 
fentencias de pleytos remitidos, 1. 103. 
tit. 15. lib. 2. fol. 203. 

Audiencias , los Abog