(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Recopilación de leyes nacionales sancionadas por el Honorable Congreso argentino"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as parí of a projcct 

to make the world's books discoverablc onlinc. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuáis, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfivm automated querying Do nol send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other áreas where access to a laige amount of text is helpful, picase contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the full icxi of this book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



Acerca de este libro 

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido 

cscancarlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo. 

Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de 

dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es 

posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embaigo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras 

puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir. 

Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como 

tesümonio del laigo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted. 

Normas de uso 

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles 
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un 
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros 
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas. 
Asimismo, le pedimos que: 

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares: 
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales. 

+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a 
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar 
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos 
propósitos y seguro que podremos ayudarle. 

+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto 
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine. 

+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de 
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de 
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La l^islación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no 
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en 
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de 
autor puede ser muy grave. 

Acerca de la Búsqueda de libros de Google 



El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de 
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas 
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página |http : / /books . google . com| 









HARVARD LAW SCHOOL 
LIBRARY 




-m &- 



RECOPILACIÓN 



DE 



LEYES NACIONALES 



SANCIONADAS 

l'OB EL 



HONORABLE CONGRESO ARGENTINO 

DURANTE 

LOS AÑOS 1854 Á 1897 

POR 

ICÁZDfO F. OONZALEZ 

Oficial 1° del Honorable Senado 



TOMO V 



BUENOS AIRES 



Inpranta y Eaouutornaoióii EL CONGRESO — Rivadavit 1692 

1 ^ O O 



ÍNDICE DEL TOMO QUINTO 



» 



^ 

\ 







ñÍT^iü Año ' TÍTULO Y CONTENIDO Pégln» 



de' l%:ley 



A, 

x^ 2923— 1892— Aduana— Ley de la materia para el aSo de 1893 68 

\ 3200—1894— » — I^y de la materia para el año 1895 473 

^v 2913— 1892— ^Alsaoenaje y eslingaje— Ley de la materia para el año 

\^ de 1893 38 

^ 2961— 1893— Agentes lisoales— Aumentando el sueldos de estos emplea- 

Ai> dos .. 111 

3189— 1894— Anxllisa á San Juan y La Rioja-Acordando 400,000 pesos 

en efectivos á estas provincias como auxilio para 
ayudar á reparar los peijuicios sufridos por el terre- 
moto 404 

2966— 1893— Asilo de Huérfanas— Acordando 20,000 pesos á la Comisión 

Directiva de Huérfanos de Córdoba como subvención. 113 
2911— 1892— Arma del ejérolto— Declarando el fusil y carabina sistema 

mauser de repetición calibre 7.65 el de ejército y ar- 
mada 26 

3223— 1894— Amnistía general— Acordada á todo delito político y militar. 509 
2928— 1892— Avenida de Mayo— Mandando entregar á la Municipalidad 

dos millones de pesos para terminarla 82 

3046—1893- » de Mayo— Reglamentando las expropiaciones parciales 

de las propiedades en esa avenida 225 

3205—1894— » de Mayo Ampliando hasta la suma de 500.000 pesos 

el crédito acordado á la Municipalidad ¡>or ley nú- 
mero 2928 494 




rjm¿ 



IV ÍNDICE 

■ - ■ — ■ - - - ■ — 

de^ufíe ^^ TÍTULO Y CONTENmO Págin» 



3037— 1893— Banoo Nacional— Designando la comisión que correrá con la 

liquidación de este establecimiento 199 

3206—1894—' » Naoloaal— Aumentando á 50,000 pesos mensuales a 

suma fijada en el artículo 2* de la ley de liquidaci5n 
del mismo 495 

3188—1894— » Provlnoial— Acordando moratorias por cinco años al 

de Córdoba 403 

c 

3187— 1894— Cata del Congreso— Autorizando la inversión de seis millo- 
nes de pesos en su construcción por cuotas de cien 
mil pesos mensuales 402 

2904— 1892— Cata correocfonal de menoreo— Autorizándola inversión de 

150,000 pesos en su instalación y construcción en la 
capital ^ ^^ 

2963— 1893— Cata del Buen Pastor— Acordando 20.000 pesos para la ter- 
minación de ese edificio en la Provincia deJujuy.. 112 

3070—1894- Cátedras— Creando en la Universidad de Córdoba dos de 

historia y ciencias sociales 274 

3157— 1894— Catedral del Paraná— Acordando 12.000 pesos al año para 

ayudar su construcción 362. 

3216— 1894— Cancelación de deudas— Autorizando al Poder Ejecutivo para 

chancelar con los gobiernos de Santiago del Estero, 
Salta y La Bioja y sus bancos 501 

3194— 1894— Canalización— Concediendo á Benjamín Victoricay ürquiza 

el permiso para construir un canal de navegación de 
Concordia al Salto grande del rio Uruguay 451 

'3207— 1894— Campo Santo— Autorizando la inversión de 28 538 pesos en 

la construcción de una estación en Salta (Ferrocar- 
ril Central Norte) en ese punto 495 

3004— 1893— Codex modloamentarlus— Declarándolo oficial el redactado 

por una comisión de médicos 217 

2889— 1892— Código de Comercio— Modificando el artículo 1592 sobre 

moratorias 7 

3088—1894 — » Rural — Poniendo en vigencia el redactado por el 

doctor Victor M. M<»lina con las modificaciones in- 
troducidas por la H. Cámara de Diputados 284 



ÍN^DICE V 

Nttmero Año TÍTULO y CONTENIDO Página 

1894— Cédigot^-Aoordando honorarios á loe redactores del Código 

de Procedimientos en lo Civil y Comercial y reforma 
del Penal de 12.000 pesoA á cada uno 349 

31 }-'1894— » ' Mflltarea— Aprobando los pjroyectos redactados por 

una comisión especial para el ejército y armada.. 406 

3202--1894 » Militares -Derogando el articulo 2» de la ley nú- 
mero 3190 489 

3067— 1893^ CondHOtot de tornenta— Autorizando la inversión de dos 

millones y medio de pesos oro en su construcción. 271 

2905—1892— Coleglt Militar— Autorizando la inver/^ión de 33.000 pesos 

en la refacciones de ese edificio en San Martin.... 18 

3156—1894— » Naoloaal— Autorizando la inversión de doscientos 

mil pesos en la construcción de este edificio en el 
Paraná 362 

2974— 1893— CoRgregaoiooea de beRefloenoia-~Acordando 30.000 pesos 

para subvencionarlas á la de Catamarca, Salta y ' 
Córdoba 129 

2919— 1892— Contribución territorial— Ley de la materia para el año 

de 1893. 43 

3030tU893— » territorial— Poniendo en vigencia para el año 1894 

la ley que rige en el presente año con una modifi- 
cación en el artículo 2» 188 

3167— 1894— Convención con llalla -Aprobando la celebrado con este país 

como la Nación más favorecida 368 

2895—1892— » de Comercio— Aprobando la celebrada con la Repú- 
blica Francesa y Argentina 10 

3029— 1893— Comercio de vinos- Reglamentando ^u venta en toda la 

República 185 

3100— 1894— Comisión avaluadora -Crédito de 80000 pesos pora abonar 

sus trabajos 324 

3081— 1894— Compensaoion— Mandando pagar 1500 pesos oro al doctor 

Francisco Süveyra como compensación de gastos he- 
chos en el Congreso médico en Roma 280 

3073— 1894— Censo General— Mandando levantar el segundo censo general 

de la República 276 

2896— 1892 -Cuartel de Infantería— Autorizando el gasto de 100.000 pe- 
sos en la construcción de uno en la Capital 12 

2909—1892 — Cuarteles- Crédito adicional al presupuesto de la Guerra 

de 24.480 pesos para el pago de alquileres 25 

2978— 1893.— Cruz Roja— Señalando y estableciendo penas a los que hagan 

uso indebido de las insignias de esta sociedad sin 
autorización 130 



VI ÍNDICE 

Número ^^ TÍTULO Y CONTENIDO PáMiui 

dp la ley " ^ 



2899— 1892— Crédito Al Departamento de Relaciones Exteriores de 3198 

pesos y 92 centavos oro y 8096 pesos y 9 centavos 
min. para el abono de varios gastos 13 

2901—1892— » Al Freaupnesto de Guerra por 60,000 pesos para for- 
raje para caballos del ejército 16 

2922—1892 - » Al Ministerio de la Querrá de 158,102 pesos para ei 

pago do créditos atrazados 65 

3C01— 1893— » Al Ministerio del Interior de 5357 pesos con 72 cen- 
tavos para el abono de créditos 144 

3021— 1893— Créditoa A varios minbterios por 1 544,944 pesos con 41 

centavos moneda nacional y 12050 pesos oro 155 

3038— 1892» Crédito— Al Inciso 1^ item 23, anexo II del presupuesto 

vigente de 75.000 pesos para el pago de peones de 
aduana 203 

3045->1893 — » Al Departamento del Interior de 80.000 pesos para 

forraje de la policía 225 

3 49—1893^ » De 128 333 pesos oon 66 centavos para el pago del 

personal del Ferrocarril de Chumhicha y Central 
Norte 228 

3072—1894— » Al Departamento de Kelacionee Exteriores de 2188.60 

pesos oro para el abono de sueldos ^ 275 

2902—1892— » adlcolonal— Al inciso II, item 5 del pre8U[.*uesto de 

Guerra por 20.000 pesos para eventuales é impre- 
vistos 16 

2908—1892— » especial— Al Ministerio de la Guerra de 56.655 pe- 
sos con 13 centavos para el pago de haberes de pen- 
siones 22 

2910—1892— )> adicional— Al ineíBo 7^ del presupuc&to del Departa- 
mento de la Guerra de 280.000 pesos para vestuario 
del ejército 25 

2881—1892— > suplementario— Al Departamento de Instrucción Pú- 
blica de 105.000 pesos con 48 centavos para gas- 
tos escolares 3 

2903-1892— » auplementario— Al inciso 5^ iltem 2 y 3 del Presu- 
puesto de Guerra de 66.000 pesos para el pago de 
haberes á pensionistas é inválidos 17 

2930—1893— » suplementario — Al Departamento de Guerra de 

29 201 pesos para ei pago de liquidaciones de pen- 
siones atrazadas 85 

2940-1893— » auplementario -A la ley 2897 de 74.900 pesos oro 

par& atender á los gastos que demande el tratado de 
arbitraje con el Brasil 94 



índice VII 



Jf*™"2> Año .TÍTULO Y CONTENIDO Págln 



de la ley 



2972^1893— Créfiito suplenentario— A los Departamentoe del Interior, 

InBtrucciÓQ Pílblica y Guerra para el pago de expe- 
dientes adeudados 116 

3014—1893— )) tuplemeatarfo— A la Secretaria de la Honorable 

Cámara de Diputados de 30.000 pesos para cubrir 
un déñcit 151 

3021—1893— » suplenentarlo— Al Departamento de Justicia y Cul- 
to é Instrucción Pública por la suma de 95.513 pe- 
sos con 72 centavos para el pago de varios créditos. 155 

3087—1894— > suplementario— Al Departamento de Eelaciones Ex- 
teriores de41'.408.80 pesos para gastos de manuten- 
ción de inmigrantes 283 

3174^1894— » suplemeDtario— Al Departamento de Relaciones Ex- 
teriores de 141.090 pesos mp. y 32.840 pesos oro 
para los gastos originados por los limites con Boli- 
via ". 387 

3175—1894— D suplenentarlo —Al Departamento de Relaciones Ex- 
teriores inciso 3®, Ítem 1**, partida 8** por las cauti* 
dades de 43.844 pesos m|n. y 8.500 pesos oro para 
gastos originados por los limiten con Chile 387 

3211—1894— » suplementario— Al presupuesto del Interior, inciso 4®, 

Ítem 1, partidas 1 y 8 de 52.C0O pesos para even- 
tuales 498 

2960—1893— > atrazados Al Departamento del Interior de 352.126.63 

pesos mp. y 787 pesos con 43 centavos oro sellado 
para pago de créditos 104 

3050— 1893— Derechos de aduana— Fijándolos para el año 1894 228 

3200—1894— • de aduana-Fijándolos para el año de 1895 472 

3036—1893— » de entrada— Estableciendo y determinando loe im- 
puestos que abonaran loe buques que entran al 

puerto de la Capital 197 

2915—1892— > do faros y avalices— Ley de la materia para el año 

de 1892 41 

3176—1894— > de faros y avalices -Fijándolos para el año 1895.. 388 
2914 — 1892— » Ck puertos— Ley de este impuestos para el año de 

1893 39 

3094—1894— » procésalos— Regulación de estoe en la Suprema 

Corte y Juzgados Federales 320 



TITULO Y CONTENIDO 



3059 - leSS-Deada flotante -Mandando consolidar la deuda de U Na- 
dón hasta el 31 de Diciembre de 1892 

3031—1893— » externa— Aprobando el arreglo da esta deuda en el 
eztrangero 

321K— 18!H— Deidas axtarata— Aotonzando al Poder Ejecutivo para 
efectuar un arreglo general de las pnviaciaa de Ta- 
cunifin, San Juau, Mendoza, Catamarca, San Luis, 
Entre Rios, Corrientes, Santa Fé, Buenos Aires y 
Córdoba de esoe gobiernos 

2888— lfj!l2— Dieta* —Mflndnndo pagar at ex-d i putado Gabriel Lateen del 
Castaño las atrasadas 

2036—1893— > —Mandando pagar i la seHora Cecilia F. de Cen- 
teno é bija soltera tas que al ei>d¡ijutado Dr. Da- 
masa Centeno 

2937—1693— • -Acordada i la señora madre del diputado doctor 
Jacinto R. Rioa las que le bubieran correspondido. 

30^2— 1893— D — Mandando abonar & la señora viuda del ei dipu- 
tado José M. Paz las que le hubieron correspondido. 

3123 -1804— Diques de carena- Aprobando el contrato celebrado con loa 
señores F. Cavtissa y Cia. para la construcción en el 
Riachuelo 

3224— 1894— Dique de cirena— dutoiinndo la inversión de un millón de 
pesos oro en su construcción 

3044— 1893' Oragajé- Autorizando la inveraiñn de 3SÜ.OO0 pesos en los 
puertos de las ciudades del Paranfi, Gualeguaychú 7 
Oualeguay 

2035— 1893— Dragailoe de varlae puertee- A utoriíando la inverdón de 
120.000 pesos en Gualeguay, Gualegtajchú, para> 
nh, Ooya y San Nicolfis de los Arroyos y obras de 
defensa de Santa Fé 



3095-1804- Elevadores y Depósitos de Granos -Mandando pagar 703.220 
pesos con 35 centavos y sus intereses que ae le adeu- 
dan & esta sodeded 

2886— 1892-EMpreatlto— Autorizando al Poder Ejecutivo para acordar 
á la Municipalidad do Mendoza 300.000 peeoa para 
'proveer de agua eana 6 dicha ciudad 

3213— 1804- Eet«ol«D ti Yatulé— Aatonaando la inversión de 14.658 



ÍNDICE IX 

• • '—~- 

d^S'íer ^^^ * TÍTELO Y CONTENIDO Págln» 

pesos con 99 centavos en su construcción en la línea 

del Ferrocarril Central Norte 499 

3180—1894— Ettadíttloa— Creando en el Departamento Nacional de Es- 
tadística otra repartición bajo título Dirección Ge- 
neral de estadística de la República Argentina 395 

2885- 1892->Ettiiua~Acordando 60.000 pesos oro á la Municipalidad de 

Córdoba para la adquisión de la del doctor Velez 
Sarfield '. 5 

3075 — 1894— > - Acordando recursos á la Comisión encargada de le 

vantar una estatua al General Sarmiento 277 

2879— 1892— -Ettado de sitio— Suspendiendo el decreto dictado el 2 de 

Abril por el Poder Ejecutivo 2 

2949 — 1893— » de sitio— Declarándolo ea toda la República por el 

termino de 60 días 98 

3022—1893— » de sitio— Prorrogándolo por 00 díjis mas 182 

3047—1893— » de sitio— Prorrogándolo por 60 días mas 227 

3043— 1893— Extradición— Aprobando el tratado celebrado con Ingla- 
terra para la entrega de criminales 218 

3106 — 1894— » —Aprobando el tratado celebrado con Chile sobre 

esta materia 327 

3155— 181M— Escuela Normal— Autorizando la inversión de 40.000 pesos 

en el ensanche del edificio ocupado por la escuela de 
Tucumán 361 

2931—1893— • Normal de niiías- Autorizando la inversión de 35.000 

pesos en la construcción de ese edificio en Corrientes 89 

3181— 1894— Estudio de Irrigación Autorizando la inversión de 25.000 

pesos para construir un canal del rio Juramento sir- 
va para la irrigación de las provineias de Saín, 
Tucuman y Santiago del Estero 397 

30tí3- 1893— Ejercicios doctrinales— Estableciendo la fecha y época en 

que deben efectuarse 267 

2963— 1893' Esclavas de Jesús— Acordando 10.000 pesos como sabven- 

ción para la construcción del edificio para colejio 
que ellas dirigen en Santiago del Estero 112 

2945— 1893— Exposición de Chicago— Abriendo un crédito de 48.000 pesos 

oro para concurrir á esa exposición 96 

F 

2918-1892— Facultad do Ciencias Médicas— Autoríi^do la inversión de 

599.057 pesos con 4 centavos m el pago de ^o que 



X iNOrCE 

Numero ^¿^ TÍTULO Y CONTENIDO Pégln» 

se adeuda por la construcción de ese edificio para 

la Uniyeraídad de Buenos Aires 43 

3071— 1804— Fiscalías— Jreüadola? en las Cámaras de Apelaciones de la 

Capitel 274 

3045— 1893— Forraje— Crédito de 80.000 pesos para gasto^ del Departa- 
mento de Policía de la Capital 225 

2925— 1892— Ferreoarrll Andino -Autorizando la inversión de 400 000 

pesos en la compra de tren rocante para esa línea. 79 

2034—1893— > de Dean Funes á Chileolto— Autorizando h inver 

sión de 80.000 pesos en la administración de esa 
línea 90 

2977—1803— » Central Norte • Mandando prolongar esta línea férrea 

hasta la ciudad de Jujuy 131 

2078—1893— » de Dean Funes á Cabra Corral Autorizando su 

prolongación de la ciudad de Salta á Cabra Corral. 131 

3055—1803— t Bahía Blanca á Pampa Central— Concediendo al se- 
ñor Juan Penco el de< echo de construir y explotar 
esa línea 257 

3117-1804— » de Combioha á Tlnogasta -Mandando practicar es- 
tudios para practicar una línea férrea 337 

3170—1894 — » al RIaehoelo —Autorizando á la empresa del Ferro- 

ciirril del Oeste para construir una línea á ese 
punto 371 

3185 — 1894 — » Andino— Autorizaudo la inversión de 559.550 en la 

adquisición de material rodante para esta linea.... 401 

3103—1804— » de Clrconvalao'ón -Concediendo permiso al señor 

Lucio V. MansiUa para construir una línea férrea 
de 24 kilómetros en la Capital 448 , 

3196—1894— » de Trenque-J.auquen á Toay— Concediendo á la em 

presa del Ferrocarril de Oeste de Buenos Aires para 
construirla 454 



.3039— 1893— Bastos de etiqueta— Mandando pagar pret de rancho para 

jefes y oficiales de reparticiones militares 203 

3217— 1894— Gases naturales— Concediendo autorización ni señor Miguel 

Cañé y Cia. para explotar por quince años estos ga* 
sea que exiten en el lecho del rio de la Plata.... 502 



índice XI 



deU?^ Afio TÍTULO Y CONTENIDO TéginA 



2894 -1892 -Haberes devengados -Mandando pagar 7 liqaidar los liqui- 
dados á favor de la Bucesión del general Hilario 
' Lagoe , 10 

2957— 1893— Historia Militar -Acordando al Capitán Enrique KoBtagno 

2500 pesos por 500 ejemplares de dicha obra 102 

3137—1894— » del general San Martin- Autorizando la suscripción 

de IC.OO ejemplares, de dicha obra 352 

¡¿933-1893 — Hipódromos — Fijando un impuesto á los establecidos en la 

capital y territorios nacionales 90 

3004—1893 - Hospital en Rio IV— Acordando 10,000 pesos k la sociedad 

de Beneficencia como subvención para terminar el 
edificio 145 

3133—1894— » de Salta — Destinando 25,000 pesos ptíra s^ cons- 
trucción 350 

I 

3031— 1893— Impuestos Municipales —Derogando el inciso 1^ del articulo 

44 de la ley orgánica municipal, sobre impuesto. . . , 189 
3026—1893— » Fiscales— Declarando en vigencia para 1894 la ley 

de faros y avalice vigente 184 

3033—1893— » Fiscales— Poniendo en vigencia para el año 1894 

la ley de tarifas postales y telegráficas vigentes 

en 1893. 190 

3034-1893— » Fiscales -Poniendo en vigencia para el año 1894 la 

ley de Almacenaje y eslingaje para 1893 190 

3166-1894 - » Fiscales —Fijándolos para el puerto de la capital 

para ol año 1895 306 

3169—1894 - » Fiscales- Fijando los impuestos de almacenaje y 

eslingaje para el año 1895 370 

3172 — 1894— » • Fiscales— Fijando los de servicio de los pescauted 

hidráulicos del puerto para el año 1895 373 

3203 — 1894— » Fiscales— Creando un impuesto de tracción de las 

locomotoras de las vias del puerto de la capital ... "^ 489 
3204—1894— » Territorial— Reglamentando esta ley para el año de 

1895 491 

2924 1892— » kiternos— Ley de la materia para el año de 1898.. 77 
3057-1893— •» Internos -Fijándolos para el año 1894. f 259 



xa Índice 

2*5^^ Afio TÍTULO Y CONTENIDO PAglna 

3221-1894-^tapMattS Imernoa -Fijándolos para el año de 1895 505 

2896^1892— tnterveíolÓD— Mandada á la proyincia de Santiago del Este- 
ro á lo3 efectos de los aHiculoe 5^ y 6^ de la Cons- 
titución Nacional 11 

2947 — 1893— » —Declarando intervenida la Provincia de Buenos 

Aires á efecto de reorganizar en pr5 eres 97 

2948 — 1893— » —A la Provincia de Catamarca al solo efecto de or- 
ganizar los poderes legislativo y judicial 98 

2950—1893— » -A las Provincias de Santa Fé y San Luis al solo 

objeto de organizar sus poderes 99 

2953—1893— » — Á la Provincia ie Corrientes á objeto de organi- 
zar sus poderes 100 

3048 — 1893— » A la Provincia de Tucumaii al solo objeto de pro- 
ceder la elección de un Colejio electoral para elejir 
un Gobernador 227 

3219— 1894~lnandacióil de Mendaza— Acordando un socorro de 220.00C 

pesos á la ciudad de esa provincia para las victimas 
de la inundación y obras de defensa necesarias para 
evitarla 504 



2973— 1893— Jalóla arbitral— Mandando pagar 47.500 pesos oro al abo- 
gado y arbritos en el juicio contra la compañía Fer- 
rocarril al Pacífico 128 

2942— 1893— Juzgadaa de Inafruoclón— Aumentando Iob juzgados de ins- 
trucción criminal y correccional en la Capital 95 

2941— 1893— Jubllaolón-Acordada al Juez doctor Ramón Pizarro 94 

2986 — 1893 — f» — Acordando aumento á don Luis Castro 136 

3089—1894— > —Acordada k don Federico de la Barra 318 

3090—1894— » —Acordada á don Carlos Guido Spano 318 



2893— 1892— Langoafa—Aurorízando la inversión de 500.000 pesos en su 

destrucción ... 9 

3218— 1894— Lloenola— Acordada al señor Presidente de la República 

para ausentarse de la Capital 503 

2926— 1892— Letras de Teaoreria- Autorizando al Banco Nacional para 

pagar dos letras, una de 300,000 pesos papel y otra 
184.820 oro sellado. 80 



tNDicE xni 

Suu!y ^<> TÍTm.0 y CONTENIDO Pigina 

3058— 1893— Levantanlento de vias— Aprobando el convenio celebrado 

con la empresa del Ferrocarril de Buenos Aires al 
Rosario para su ejecución 364 

2878 - 1892^Llnit6S otn Chile— Crédito de 150.000 pesos para los gastos 

de demarcación 1 

3042^1893— » con Chile— Aprobando el tratado aclaratorio y adi- 
cional celebrado con esa Repüblica 218 

3060—1894— » con Chile— Crédito suplementario de 88 419 pesos 

min. y 15.C95 pesos oro al Departamento de Belaeio* 
nes Exteriores para gastos de la comisión 280 

3175— 18í)4— » COR Chile— Crédito de 43.844 pesos papel y 8.500 

pesos oro para los gastos que origine esta cuestión . 387 

3174—1894— » con Bollvla— Crédito de 141.090 pesos papel y 32.840 

pesos oro para los gastos que origine esta cuestión.. 387 

2897—1892— > con el Brasil— Crédito al Departamento de Relacio- 
nes Exteriores de 50 000 pesos oro para los gastos de 
arbitraje en esa cuestión : 12 

2959—1893— » oon el Brasil— Prorrogando por seis meses el plazo 

estipulado en el articulo 4° de dicho tratado 103 

3184— 1894— Linea de tramways— Concediendo permiso á los señores 

Quesada Hermanos para establecerla á los nuevos 
mataderos 399 

3124—1894— » Telegráfloas— Autorizando la inversión de 1.697.Í65 

pesos en la construcciones y reparaciones de diversas 
lineas telegráficas en la república 345 

3209—1894— » Telegráfloas —Autorizando la inversión de 214.358 

en la refacción y construcción de varias lineas tele- 
gráficas en la república 496 

2979— 1893— Ubres encuadernados— Declarando exonerados de derechos 

de importación los libros encuadernados 132 

2887 — 1892 — Loterías — Autorizando á la sociedad de Beneficencia de la 

Capital para jugar varias loterías en la Capital. ... O 

2980 — 1893 — » Autorizando á la sociedad Damas de Misericordia 

para jugar varias loterías 133 

2989—1893— > nacional— Autorizando á la Municipalidad de la 

Capital para establecerla 139 

3013 — 1893 — » Ampliando el permiso concedido á la sociedad Damas 

de Caridad para jugarla l5o 

M 

3208— 1894— Malecón en el Riachuelo Autorizando la inversión de 

383,494.54 pesos en su construcción 49() 



XIV ÍNDICE 

^eTñle ^^^ TÍTULO Y CONTENIDO Página 

" 3062— 1893— Moneda fldiicciarla— Autorizando la renovación parcial de la 

moneda actualmente en circulación y cargo del go« 
bierno 266 

2889— 1892- Mtratorlas— Modificando el artículo 1592 del Código de 

Comercio en lo relativo 7 

3201 — 1894— » —Acordada por diez años al Banco de la Provincia 

de Buenos Aires ; 487 

3214—1894 — » — Acordadas á los bancos hipotecarios de las pro- 
vincias de Buenos Aires y de Córdoba 499 

2990— 1893— Mue'le de las Catalinas— Autorizando á esta empiesa para 

demandar al Poder Ejecutivo 138 

3027—1893— » de Gualeguaychú- Ampliando con 60.000 pesos la 

ley número 2470 para su construcción 184 

3076— 1894-*Monunento á Sarmiento— Señalando el sitio donde debe 

colocarse este 278 

3077—1894— » á Alvear— Designando el sitio donde debe ser colo- 
cado : 278 

3099—1894 — » — Contribuyendo con 5.000 pesos á la erección de 

uno comemorativo á los fundadores del Colejio Na- 
cional del Uruguay 324 

IV 

3167— 1804— Nación mas favorecida— Aprobando la convención celebrada 

con Italia con motivos comerciales 368 



o 

3083 — 1894— Obras de Alberdi— Mandando entregar las obras de este pu- 
blicista depositadas en la librería de Lajoune 281 

3183 — 1894 — 9 de defensa— Concediendo penuiso á la Compañía de 

Ferrocarriles de Entre-Rios para contruir dichas 
obras en la bajada grande de la Rivera del Paranñ. 398 

2927—1892— » de Salubridad— Autorizando la construcción de nue- 
vas obras en la Capital 80 

3056—1893— » de Salubridad— Autorizando su ensanche y hacerlo 

efectivo en los establecimientos de propiedad nacio- 
nal y municipal 258 

2906 1892— Oficina de movimiento del puerto— Creando en el Departa- 
mento de Hacienda esta repartición para conservación 
de las obras, calles y vías férreas 19 



XVr ÍNDICE 

deu'íey **° TÍTULO Y CONTENIDO PigiDa 

3082— 1894— Producción argentina— Autorizando la inversión 4.500 pe- 
sos en la adquisición de 1500 ejemplares de esta obra. 281 

2884— 1892— Presidente y Vlce de la República— Nombrando á los señores 

doctores- Luis Saenz Peña y Evaristo üriburu 4 

2882— 1892— Permiso— Acordando al señor Rafael Igarzabal para usar 

condecoraciones 3 

2883—1892— » —Acordando al señor Nolasco Ortiz Viola para usar 

una condecoración 4 

2999—1893 — » — Acordado á la señora Justa Fernandez para resi- 
dir en el extrangero , 143 

3028—1893— » —Acordado al Presidente de la Repdblica para au- - 

sentarse 185 

3068 — 1894— » —Acordado á la señora Margarita Rebollo para re- 
sidir en el extrangero 273 

3069—1894— » — Acordada á las señoritas Clamen tina y Fortunata 

Susso para residir en el extrangero 273 

3078—1894 — 9 — Acordado á la señora Juana Quesada para residir 

en el extrangero 279 

3086 — 1894— M — Acoidado al señor Eduardo Olivera para aceptar 

una condecoración 283 

3091 —1894— » — Acordando 4 don Daniel Solier para aceptar una 

condecoración 319 

3093—1894 — » — Concedido al señor Carlos Bossio para demandar 

alPoder Ejecutivo 320 

3113—1894 — » Acordado á la Señora Dolores Rodríguez para resi- 
dir en el rxtiangero. 335 

3119—1894 — » —Acordado á don Narciso Acuña para aceptar el 

cargo de cónsul en el Perú 338 

3152—1894— > — Acordado á donjuán Cubillas para residir en el 

extrangero 360 

3164 — 1894— » —Acordado á don Juan J. Acuña para residir en el 

extrangero 366 

3165—1894— » —Acordado á la señora Antonia Pozzo para residir 

en el extrangero 36(i 

2880 — 1892— Pensión — Acordada á la señora viuda é hijcs menores áe\ doc 

tor Pedro Govena 2 

2890 - 1892 — » — Acordflda á la señora viuda é hijos menores de don 

Lindolfo Dávila 8 

2892—1892— » —Acordada á la viuda é bijas solteras del señor 

Cristóbal Aguirre 9 

2932—1893— » — Acordada á la señorita Domiciana del Puerto 89 



Índice xvn 

TÍTULO y CONTENIDO Página 

Pensión 'Acordada á la señora viuda é hijos menores del 

ex juez Virgilo Tedin 93 

> — A la señora Darliza Méndez Casariego 93 

» — A la señora Eloisa González de Andrade 95 

» —Acordada á la señora Eosa P. de Albarellos 96 

» —Acordada á la señora Transiro P. de Cortes 99 

x> — Acordada á la viuda é hijos del ex-senador Ab* 

salón Rojas 100 

» — Acordando aumento á la señora Irene B, de La- 
gos 101 

> —Acordando aumento á la señora Adelaida Trejo 
de Dorrego 101 

» —Acordada á la señora Clara G. de Legout 102 

)) — Acordada á la señorita Catalina Mayer 103 

» — Acordada á la señora María Jalla gier de Sánchez 

do Bustamante é hijos menores 112 

> — Acordada á los menores Florencia y Pilar de la 
Torre 113 

> —Acordada á la señora Julia B de Castro é hijos 
menores 114 

> —Acordando aumento á la señora Francisca J. de 
Montoya 114 

» —Acordada á la señora Clara Ureta 115 

» — Acordada á la señora Arcadia N. de Castillo... 115 
» — Acordando aumento á la señora Segunda M. de 

Palma 116 

u — Acordada á la señora Faustína Sarmiento de Be- 

lin é hijas menores 129 

» — Acordando aumento & la señora Bita A. de Cas- 
tellanos 134 

» — Acordada á la señora Carmen T. de Cardoso 135 

» — Acordada á la señora Indalecia B. de Beyes.... 135 
» — Acordada á la señora Boearía Villar de Uhl.... 136 
)) — Acordada á las hijas solteras é hijos menores dé 

don Cristóbal Giagnoni 137 

» —Acordando aumento á la señora Margarita H. de 

Bomero 139 

» Acordada á la señora Francisca Martínez de Beynoso 140 
D —Acordada á la viuda é hijas del doctor Tomas Pe- 
ron 141 

» —Acordando aumento á la señora María P. de Fran- 

chini 141 



NftmcTO 
de la ley 



Año 



2938—1893- 

2939-1893— 
2943-1893— 
2946—1893— 
2951— 1893-' 
2952—1893— 

2954-1893— 

2955^-1893— 

2956-1893- 
2958—1893- 
2964—1893— 

2965—1893— 

2967—1893^ 

2968—1893— 

2969—1893— 
2970-1895- 
2971-1893 - 

2975—1893- 

2983-1893— 

2984-1893- 
2985-1893— 
2987—1893— 
2988-1893— 

2992-1893— 

2994-1893- 
2995—1893— 

2996—1893— 



XVIII ÍNDICE 

Seu'uy ^'' TÍTULO Y CONTENIDO Piglna 

3002— 1893— Pensión- Acordada á la señora Juana de Uriburo 144 

300tf— 1893— » — Acordada á laa señoritas Feliza y Carlota Bustos. 146 
3007—1893— » —Acordada á la señora Carmen Gorriti y su hija 

María Luisa 147 

3008— 1893— PensUoes—Acodarda á la señora Francisca J. de Gutiérrez 

señora Isabel Ainieva, seüora Encarnación Benites, 
señoritas María Gregoría y María Kosarío Boneo, 
señoritas Juana y Elvira Sulluvan; Isabel Suarez, 
señorita Eosaria é Isabel Maure, Esmvalda C. de 

Almonacid y Carmen S. de Riolfo 148 

3009 —1893- Pensión— Acordada á la señora Juana Aldamondo de Olivieri 148 
3j10— 1893— » — Acordando aumento á la señorita María Arguello. 149 
3011—1893 — » —Acordando aumento á la señora Carolina Marti- 

tinez de O* Gorman 149 

3016—1893— » —Acordando aumento á la señora Olegaria A. de 

Beltrau H)2 

3018 - 1893— » —Acordando aumento á la señora Sofía Izarbaiz de 

Pico 154 

3019 — 1893— » — A la viuda é hijos meivores del doctor Manuel 

Arauz 154 

3020—1893— » —Acordada ii la señora Flora Sánchez de Fisher. . 155 
3097-1894— 9 —Acordando aumerito k la sefíora Rosaría R. de. 

Salvadores 323 

3101 — 1894 — » — Acordando aumento á las señoritas Pamela y Ca- 
rolina Ibarrola 325 

3102—1894— » —Acordada á la señora Olaya Aneiroa 325 

3103—1894— » —Acordada á la seíiora Rafaela GordiUo 326 

3105—1894— > —Acordada á la señora Serafina Correa de Saa 327 

3107—1894- » —Acordada á la viuda del doctor Antonio del Viso 332 
3108—1894 — » —Acordada á los hijos menores del ex-diputado 

doctor Nicolás Leiva 333 

3109-1894- > —Acordada á la señora Delfina C. de Villafañe é 

hijos 333 

3110-1894— • » — Acordada á la viuda é hijos menores del doctor 

José M. Estrada 334 

31 U— 1894— » —Acordada á la señora Mercedes Quiroga de Ber- 

ruti 334 

3112—1894— > —Acordando á las señoritas Benjaraiua y Esthcr P. 

do Otero 335 

3114—1894— » —Acordada á la señora Azucena Frías de Saravia. . . 336 
3115—1894— » -Acordada á la señwra Mu'k M. de Cordeyro é 

hijos menores 336 



. índice 3¿IX 

Número y^j^ TÍTULO Y CONTENIDO pjgín 

3116 -1804— Pensión —Acordada á las señoras Rosa yBalbiana Araoz .... 337 
3118 — 1894 — » — Acordando aumento á la señora Adelaida C. de Gon- 
zález 338 

3120 — 1894 — » — Acordada á la señora Mercedes A, de Campero. . . 339 

3121—1804— » — Acordíwla á la señora Isabel de Rioboo 330 

3122—1894— > — Acordada á las señoras María y Paula Piran, Dei- 

dancia S. de Peiteado y María S. H . de Terzy 340 

3125—1894— » — Acordando aumento alas señoras Juana B. de Vi- 

• 

llar, Juana García de Fcr reirá; señorita Elodia Car- 
raza, á la señora Nicasia D, de Guifra, á la señora 
Transito A. de Lamadrid, á la señora Manuela Casal, 
á la señorita Elena Saravi, (\ la señora M G. de 
Gómez, á la señora Elodia R. de Ruiz, á la señora 
Saturnina L. de Lámela, á la señora U. de Lora, ¿ 
la señora Dolores R. de López, á la señora Eulalia 
V. de Falcon^ á la señora Cornelia L. de Martínez, á 
la señora Mercedes G. de Heredia, á la señora Au- 
rora R, do Pérez, á la señorita Adela Pedriel, á la 
señora Juana J. dó Caraballo, á la señora Emilia de 
Cárcova, á la señora Dionisia V. de Vasquez, á la 
señora Isabel R, de Baez, á la señorita María Rebo- 
llo y Paz, ala señora Julia Torrej de Pizarro, á la 

ííeñora Isaías del Campo de Munilia 345 

3126 — 1894— » — Acordando aumento á las señoritas Ercilia y Joa* 

quina Evscola 347 

3127—1804— » — Acordando á las señoritas Manuela yRita García. 3^7 

3128—1894— » —Acordada á la señora María B. de Cuenca 348 

3129—1894— » —Acordada á la señora Mercedes P. de Candioti.. 348 
3130—1894— » —Acordado aumento á la señora Isolina Torres de 

Zabalía 340 

3132—1894— » —Acordada á la señorita Elida Inés Arana 350 

3134—1894— > -acordada ala señora María San Martín de Cór- 
doba 351 

3135—1894— » —Acordando aumento á la señora Delfina Furque 

de Quiroga 351 

3136-1894— » — Acordando aumento á la viuda é hijos menores 

del ex agente de policía Martín Ardiles 352 

3138—1894— » —Acordada á la «eñora Olegaria Luzuriaga de 

Barros 353 

3130—1894— » —Acordada á la señora Dolores P. de Blas 353 

3140—1804— » —Acordando al agente de policía Manuel Alvarez. 354 
3141— IvSOl— » —Acordando aumento (x la señora Josefa Torres de 

Torrea 354 



XX ÍNDICE 



-^ 



Ntoero ^^ TÍTULO Y CONTENIDO Página 

3143— 1894--P6naléil— Acordada á la señorita Fortunata Grarcia 355 

3144—1894- » — Acordando aumento á la señora Angela C. de 

Zeballos 356 

3146 — 1894— » —Acordando aumento de la señora Matilde de Zeba- 
llos 356 

3146—1894— » — Acordando aumento á la señora Simona P. de 

Manzanarez 357 

3147—1894— > ~ Acordada ¿ la señora Luisa VUlanuevade Fernan- 
dez 357 

3148—1894— » —Acordada á la señora Kicarda F. de Cardama 358 

3149—1894 - » — Acordada á los nietos del general Koque Alvarado. 358 
3150—1894— » —Acordada á las señoritas Corina y Rosario Videla. 359 

3151 -1894— » —Acordada á la señora María R. de Vigíl 359 

3153—1894— » —Acordada á ia señora Jesús Hernández de Zorre- 

guieta 360 

3158—1894— » —Acordando aumento á la señora Luisa M. de 

París 363 

3159—1894— » — Acordando aumento á la señora Virginia Ramos. 363 
3160 - 1894 — » —Acordando aumento á la señora Cleobulina L. de 

Correa 364 

3161—1894— » —Acordando aumento á la señora María S. de Va- 

lerga 364 

3163—1894— » —Acordada á la señora Eduviges O. de Matozo 365 

3195— 1894— Pensiones agradables — Reglamentando la atribución de 

acordarlas 452 



3210^1894 — Ramal Férreo— Autorizando á la empresa del Ferro-Carril del 

Pacifíco para expropriar uno terrenos en el Caballito 
con ese objeto 497 

3079— 1894— Ranallo— Mandando practicar estudios para facilitar la na* 

vegación de este arroyo en la Provincia de Buenos 
Aires 279 

2907— 1892— Remolacha— Fomentando su plantación en Córdoba para la 

fabricación do azúcar 20 

3222— 1894— Renuncia -Aceptando la del cargo de Presidente de la Re* 

bublica del doctcr don Luis Saenz Peña 508 

3186— 1894— Riachuelo de Barracas— Mandando pagar al señor Jaime Vie- 

yra la suma de pe«os 242.243.02 en pago de terrenos 
para su ensanche 402 



ÍNDICE XXI 

2fun?r ^*^ TÍTULO Y CONTENroO Página 

3032— 1893— Sanidad— Antorísando la enversion dé 50.000 pesoa en gastos 

estraordiaaríoe con eete objeto 189 

3198-1894— Salud piblloa— Autorizanco la invmión de 100.000 pesos 

en loe gastos que ella demande 456 

2891^1892— Svbvenoioo— Acordada al presbítero Digno Maza de 10.000 

pesos para la terminación del colejio y asilo de Ga- 
tamarca ñindado por él 8 

3012—1893— » --Acordada al pueblo «San Fernandez» de la Provin- 

. cia de Santiago del Estero de 15.000 pesos para la 
creación de un templo y escuela 150 

3179—1894— » eaoolar— Crédito al Ministerio de Justicia Culto é 

Instrucción pública de 764.406 pesos 40 centavos para 
abonar á la Provincia de Buenos Aires el s^undo 
cuatrimestre de 1888 que se le adeuda 395 

2991—1893 — Sabvenoloaea— Acordadas á varios templos, asilos y hospitales 

en diversos puntos de la República 138 

3017 — 1893 — » — Acordadas á varios asilos, hospitales, escuelas. tem« 

píos y sociedades de benefídencia en diversas locali- 
dades 153 

3005— 1893— Sabafdla-Acordado á la Sociedad «Franklint de San Juan 

20.000 'pesos Upara la construcción del edificio para 
la Biblioteca y compra de libros. 147 

3015—1893 — Sasoriolon— Contribuyendo con 5.000 pesos oro á la suscri- 

cion para la cura del doctor Pacifico Diaz en Europa 152 

2998— 1893— Saninarlo Canolilar da Salta— Autorizado la inversión de 

60.000 pesos en reparaciones y refacciones de esos 

edificios 142 

3023 — 1893 — 81a oargo— Acordado un mes de sueldo al ejercito y armada 

y reparticiones 182 



T 



3035— 1893— Tratada de extradiclaa— Aprobando el celebrado con el reino 

de Italia 191 

3192—1894 — Tratadas— Aprobando los tratados de derecho civil, comer- 

cialf penal, procesal, propiedad, literaria y artística, 
marcas de fábrica de comercio y patentes de inven* 
cion, el convenio referente al ejercicio de profecciones 



>r^T, i.-^'- irT^?--,-J7' «■''"'^^' r^.v-.» '•■"■'»«• :n;».. • TíWBB'"^^ 



XXII . ÍNDICe 



de"*íey ^^° TÍTULO Y CONTENIDO Página 

liberales y ei protocolo adicional sancionado por %\ 
Congreso Sud-Ameikano de Derecho Internacional 
Privado, que se reunió en Montevideo el 25 de Agos- 
to 1888 , 408 

2920— 1892— Tarifas postales y telegráficas -Ley de la materia para el 

año 1893 40 

30^)3—1893— » psstales y telegráficas— Poniendo en vigencia para 

el año 1894 la ley que rige actualmente 190 

3178—1894- » postales y telegráficas —Ley de la materia para el 

año 1895 389 

3034— 1893 -Tarifas de almacenaje y eslingaje— Poniendo en vigencia 

para el año 1894 la Ley que rige actualmente 190 

3097— 1894 —Táctica de infantería— Mandando entregar al general Capde- 

vila 25.000 pesos como premio de estimulo de su 
obra Táctica de infantería 822 

3157— 1894— Templo de Goya— Acordando 12,000 pesos para ayudará su 

construcción 3G2 

3104— 1894— Terrenos Revind cades- Ordenando el pago de 8.000 pesos 

al señor Juan Almagro .como remuneración por unos 
terrenos en Babia Blanca 314 

3199— 1894— Tribunales de la Capital— Autorizando la inversión de 85.000 

pes'js en la renovación del mobiliario de esas oficinas. 456 

3191— 1894— Títulos morgan— Declarando que la suma de 500.000 libras 

mandadas entregar al gobierno de Entre Rios fueron 
entregadas en carácter definitivo 407 

2982— 1893— Tierras Si el Chaco— Acordando la venta de 10 leguas de 

tierras á don Federico Salvatierra 134 

3003— 1893— Tierras fiscales— Autorizando la venta de tierras al gene- 
ral Francisco Reynoldos 8 leguas kilométricas cua- 
dradas á los coroneles Alejo L. Belaundo y José M. 
Calaza seis leguas kilométricas cuadradas ácada uno 
y a los tenientes coroneles Roberto A. Chodasiernier 
y Aníbal García cuatros leguas á cada uno y general 
Nicolás H. Palacios, diez leguas 145 

3053—1893— » fiscales - Autorizando la venta de 400 leguas ki- 
lométricas en el Chubut al señor Adolfo Grumbein. 242 

2092—1894— » fiscales —Acordando ocho leguas de tierras en la 

margen derecha del Rio Negro al cacique Mamun- 
cura y su tribu 319 

3154 — 1894— » fiscales— Concediendo á los cacique Mariano Pichi 

huinca y Manuel Tripailaf, tres leguas de campo en 
la Pampa ' entral 301 



ÍNDICE XXIII 

Ndmero Año TÍTELO Y COXTIÍNIDO Páelna 

de la ley ^__^ «b*"* 

2944— 1S93— Torneo Gimnástico— Acordando al Club de Gimnasia y Es- 
grima por una sola vez 15.000 pesos como subsidio 
para celebrarlo DÜ 

30(35— 18Ü3— Transferencia— Autorizando al Banco Nacional para trans- 

ferir la deuda municipal al gobierno 1Í7Ü 

V 

2007— 1S93— Universidad de Córdoba -Autorizando la inversión de 40 000 

pesos en las obras de ensanche de ese edificio 142 

3074— 1804— Unión Universitaria— Acordando cien pasajes á objeto de rea- 
lizar una peregrinación á Tucuman y Salta con mo- 
tivo del 78° aniversario de la Independencia 277 

2014—1802 Visita de sanidad - Impuesto por este servicio para el año 1893 42 
3024—1893— » de sanidad -Declarando en vigencia para el año 

1894 la que rige actualmente 183 

3177 -1894— > de sanidad— Figando cate impuesto para el año 1805 380 
3020— 1803— Vinos— Reglamentando su comercio en la República 185 



NACIONALES 

roMO V 



¡o 189 2 



1. 2878 d«l 6 da JhIIo 

pura gaato* d* 1» d«auwo»oi¿it d* límit— 

Diputados: 

in crédito suplementario & la ley nüm. 
.889, por la cantidad de ciento cincuenta 
Q 150.000) destinados á cubrir los gastoa 
ición de límites con Chile, en cumpli- 
(81. 
al Poder Ejecutivo. 



i ■ 

I ' * 

v 

T ■ 

! 

k 



SEGUNDA ÉPOCA 



Ley núm. 2879 del 8 de Julio 

Suspendiendo el estado de sitio 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® Suspéndese desde la promulgación de la pre- 
sente ley, el' estado de sitio decretado por el {Poder Ejecutivo, 
con fecha 2 de Abril del corriente año. 

Art.2® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Bnenos Aires, Jallo 7 de 1882. 



Ley núm. 2880 del 13 de Julio 

Acordando pensión á la viuda é hijos menores de Bon Pedro. 

Ooyena 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Articulo \^ Acuérdase á la Señora viuda é hijos menores del 
Doctor Pedro Goyena, la pensión de cuatrocientos pesos men- 
suales. 

Art, ^ Mientras este gasto no sea incluido en la ley de 
presupuesto se abonará de rentas generales imputándose á la^ 
presente. 

Art. 3» Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Baenoa Aires, Julio 12 de 1892. 



LEYES DE 1892 



Ley núm. 2881 del 13 de Julio 

» 

Crédito al Bepartamonto de Instmecióii Pública de 106.000.48 

pesos para diversos gastos escolares 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo P Ábrese un crédito suplementario al presu- 
puesto vijente del Departamento de Instrucción Pública por la 
suma de ciento cinco mil pesos nacionales con cuarenta y ochó 
centavos ($ 105.000:48) para atender á los gastos que demandan 
el sostenimiento de la Escuela Nacional anexa al Instituto de 
¿ordos-Mudos, los Colejios Nacionales de la Capital, la Rioja y 
Jujuy y otros servicios del expresado Departamento. 

Art. 2^ Los gastos que autoriza esta ley serán imputados k 
la misma. 

Atr. 3*^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Boenoe Aires. Agosto 6 de 1892. 



Ley núm. 2882 del 12 de Agosto 

Coneediendo al ciudadano Kafáel Zgarsábal permiso para usar 

extranjeras 



El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1^ Concédese al ciudadano Rafael Igarzábal, el 
permiso que solicita para aceptar dos condecoraciones extran- 
jeras, una de la orden de c Isabel la Católica» y otra de la 
«Lejión de Honor.» 

Art. 2** Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Boenoe Airee, Agosto 10 de 1802. 



♦ >ll^'f 



SEGUNDA ÉPOCA 



Ley núm. 2883 del 12 de Agoeto 

AoorcUndo permiso 4 Bon VoImioo Otüb VÍoI» pava vmw xanm 

oom^MOMioióii 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1^ Acuérdase á D. Nolasco Ortiz Viola el per- 
miso que solicita para aceptar la condecoración de «Caballero 
de la ¿ejión de Honor» concedida por el Gobierno de la Repú- 
blica Francesa. 

Art. 2^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Baenos Aires, Agosto 10 de 1892. 



Ley núm. 2884 del 12 de Agoeto 

Hedarando electos Fresidente 7 Viee de la Vaeión á los doetoree 

Iiiiis Saens ^eña 7 José Evaristo ITriburu 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1» Declárase electo Presidente de la Nación Argen- 
tina, jjor el término constitucional á contar desde el 12 de Oc- 
tubre de 1892, al ciudadano Doctor Don Luis Saenz Peña. 

Art. 2» Declárase electo Yice-Presidente de la Nación Ar- 
gentina, ix)r el término y desde la misma fecha, al ciudadano 
Doctor Don José Evaristo Uriburu. 

Art. 30 Señálase para su recepción el Miércoles 12 de Oc- 
tubre del corriente año á la 1 del dia. 

Art. 40 Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Baecos Aires. Agosto V, de 1882. 



I • • 



LEYES DE 1892 



L^ núm. 2885 del 16 de Agoeto 

Aeordaado 41au«]iioip*lidad de Córdoba 60.000 pesos oro pam 
la adquisición de la estatua de Vélea^iarsfiéld 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1^ Acuérdase á la Municipalidad de Córdoba la suma 
de sesenta mil pesos oro, para ayudar á la adquisición de la 
estatua del Doctor Dalmacio Velez-Sarsfield, que debe erijirse 
en aquella ciudad. 

Art» 2® El gasto autorizado por [esta ley se pagará de ren- 
tas generales, imputándose á la misma. 

Art. 3^ Comuniqúese al Poder.Ejecutivo. 

Buenos Aires, Aflato 16 de 1802. 



Ley núm. 2886 del 24 de Agosto 

Aeordaado á la uimioipalidadide Mendosa 300.000 pesos para 

proveer de agua sana á la Capital 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Articulo 1^ Autorízase al Poder Ejecutivo para acordar á la 
Provincia de Mendoza, un empréstito de trescientos mil pesos á 
fin de proveer de aguas sanas á su capital, bajo las bases si- 
guientes: 

1^ La cantidad expresada ae dará en dinero y materialeeá medida que 

lo haga necesario la ejecución de las obras, previo informe de la 

oficina de Obras Públicas. 
2* El préstamo gozará de tres por ciento (3 %) anual de interés y será 

amortísado en la forma en que se acuerde entre el Poder EJjecutivo 

y el Gobierno de Mendoza. 
3* Quedarán afectadas las obras al pago del empréstito. 



LEYES DE 1892 



Ley núml 2888 del 5 de Septiembre 

r 

Mandando pagar al •K-dipatado Oateiel Lamsn del Castafto 

dietas atrasadas 

El Senado y Cátnara de Diputados: 

Artículo 1^ El Poder Ejecutivo procederá á liquidar y abonar 
las dietas correspondientes al ex-Diputado Doctor Gabriel Larsen 
del Castaño, desde el mes de Mayo de 1889 hasta Marzo inclu- 
sive de 1890. 

Art. 2^ Este gasto se hará de rentas generales, imputándo- 
se á la presente ley . 

Art. 30 Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Baenofl Airea, AgoBto 27 de 1892. 



Ley núm. 2889 del 1^ de Septiembre ^ 

Xodificando el artíoiüo 1692 del Código de Comercio sobre 

moratoriae 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® Queda modificado el artículo 1592 del Código de 
Comercio de la manera siguiente: 

I» En niag6n caso la moratoria puede e&ceder del término de un 
afio. 

Este término se contará desde la suspensión provisoria y no habiendo 
mediado esa suspensión» desde la fecha en que el Tribunal haya con- 
cedido la moratoria definitiva. 

2'' £1 término de la moratoriai será prorogable por dos veces consecu- 
tivas dentro de las condiciones establecidas en este título, siempre 
que vote por las uonoesión de la próroga el número de acreedores 
determinados en el artículo 1590. 

Art. 3*> Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos iüret, Septiombre 1* de 1892. 



LEYES DE 1892 



Ley núm. 2892 del 20 de Septiembre 

Aeordando pviudán á la vind» é hijas soltaras del director de 

rentas nacionales seftor Agnirre 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo fo Concédese á la viuda é hijas solteras del Direc- 
tor de Rentas Nacionales D. Cristóbal Aguirre, la pensión de cua- 
trocientos pesos mone<ia nacional mensuales, imputándose este 
gasto & rentas generales mientras no se incluya en el presu- 
puesto del Departamento de Hacienda. 

Art. 2*^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Bnenoa Aires, 8«pti«mbre 17 de 1882. 



Ley núm. 2893 del 2i de Septiembre 

Antorisañdo la inversión de 600.000 pesos en la destrucción 

de la langosta 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo lo Autorizase al Poder Ejecutivo para invertir en el 
presente año, hasta la suma de quinientos mil pesos naciona- 
les, para ayudar á la destrucción de la langosta en todo el terri- 
torio de la República. 

Art. Q^ La suma anterior será distribuida, entregándola á 
los Gobiernos de Provincias y Territorios Nacionales, en la pro- 
porción que corresponda á sus necesidades. 

Art. '6^ El gasto se hará de rentas generales imputándose á. 
la presente ley . 

Art.4<J Comuniqúese al Poder Ejecutivo, 

Bnenof Airea, Septiembre 17 de Í892. 



L£YBS DE 1892 11 



el 10 de Julio de 1853, y cuyas ratificaciones fueron canjeadas el 21 de Sep* 
tienftbrede 1854. 

Al efecto, han nombrado como sus Plenipotenciarios, á saben 

El Presidente de la República Argentina al doctor Estanislao S. Zeballos, 
BU Ministro Secretario de Relaciones Exteriores. 

El Presidente de la República Francesa al señor Rouvier (Urbain Jules 
Joeeph Charles), su Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en 
la República Argentina, Oficial de la Legión de Honor. 

Quienes habiendo exhibido sus respeotiros Plenos Poderes, que hallaron 
en buena y debiia forma^ convinieron en los artículos siguientes: 

Artículo 1^ En virtud de que el Tratado de 10 de Julio de 1853 establece 
que la República Argentina no acordará favor ó inmunidad alguna á la bandera 
6 al comercio de otra Nación síd que sea igualmente acordado al comercio y á 
la bandera francesa, todo favor ó inmunidad acordado en Francia á la bandera 
<} al comercio de otra Nación se hará igualmente extensivo ala bandera argen- 
tina. Queda entendido que, mediante la aplicación de esta disposición y de 
la del artículo 8^ del Tratado de 1853, los nacionales, así como los productos y 
los buques de cada uno de los dos países, tendrán derecho en el otro, sin res- 
tricción alguna, al tratamiento de la nación más favorecida, especialmente en 
materia de tarifas. 

Art 2o La presente Convención será ratificada y las ratificaciones cam- 
biadas en París, tan pronto como sea posible. 

Ella será puesta en ejecución ocho dias después del cambio de las ratifi- 
tsaciones y durará un año, á contar desde el en que una de las Altas Partes con- 
tratantes la denuncie. 

En fé de lo cual, los Plenipotenciarios arriba nombrados firmaron la 
presento Convención adicional al Tratado de 1853, y la sellaron con sus res- 
pectivos sellos particulares, en la Ciudad de Buenos Aires, álos diecinueve días 
del mes de Agosto del afio 1892. 

L . S . — . Estanislao S . Zeballos . 



Ley núm. 2896 del 26 de Octubre 

MancUmdo intervenir la Provincia de Santiago del Estero 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo V^ Autorízase al Poder Ejecutivo para intervenir en 
la Provincia de Santiago á los efectos de los artículos 5^ y 6® de 
la Constitución Nacional. 



, • »»,-T "l'^T^'TV 



12 SEGUNDA ¿POCA 



Art. 2^ Autorízasele para movilizar en todo ó en parte la 
Guardia Nacional de la Provincia si lo reputase conducente á los 
fines de la Intervención. 

Art. S^ Autorízasele para hacer todos los gastos que demande 
la ejecución de la presente ley. 

Art. 4® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 



Baenoa Aires, Octubre 25 de 1882. 



Ley num. 2897 del 29 de Octubre 

Crédito de 50,000 pesos oro para gastos del arbitraje entre la 
Bepúblioa Argentiiia 7 e IBrasil sobre enestion limites 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® Ábrese un crédito al Departamento de Relaciones 
Exteriores por la cantidad de cincuenta mil pesos oro, á fin de 
atender á los gastos que demande la ejecución del tratado de 
arbitraje celebrado entre la República Argentina y el Brasil, el 
siete de Setiembre de mil ochocientos ochenta y nueve, para so- 
lucionar la cuestión de límites pendiente en el territorio litigioso 
de Misiones. 

Art. 2^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BneDOB Aires. Oetabre 28 de 1882. 



Ley núm. 2898 del 8 de Noviembre 

Autorisando la inversión de 100,000 pesos para la eonstmcoion. 

de un onártel de infantería en la oapital 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo V^ Autorízase al Poder Ejecutivo para invertir la su- 
ma de cien mil pesos moneda nacional, en el pago de la cantidad. 



LBYBS DB 1B92 13 



<le sesenta y cinco mil quinientos sesenta y cuatro pesos con 
ochenta y dos centavos nacionales que se adeuda á los contra- 
tistas construtores del cuartel de infantería de la capital, y el re- 
manente en la ejecución de las obras que aun faltan para la com- 
pleta terminación del mismo. 

Art. 2^ Este gasto se cubrirA, de ¡rentas generales y sé impu- 
tará á la presente ley. 

Art. 3® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, NoTtembn 5 de 1802. 



Ley núm. 2899 del 18 de Noviembre 

Crédito al Bepartanaiito de Belaoiones Exteriores de pesos 3198 
7 92 ote. oro y 8096.09 m/n. para el abono de varios gastos 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1» Ábrese un crédito al presupuesto del Departamento 
de Relaciones Exteriores por la suma de tres mil ciento noventa 
y ocho pesos noventa y dos centavos moneda nacional oro, para 
abonar los siguientes créditos: 

Al primer Secretario Dan Eduardo Ibarbalz, sobresueldo y gas- 
tos de representación oomo Encargado Interino de Negocios 
en España desde el 27 de Noviembre de 1890 hasta el 31 de 
Diciembre del mismo afio. $ 339 99 

Al Secretario de Legación en Washington D. Boque Casal Ca- 
rranza, mitad y gastos de etiqueta como Encargado de Ne- 
gocios desde el l'> de Junio á 6 de Setiembre de 1891 633 33 

Al Sr. Ministro Argentino en Italia, por obras adicionales en el 
Palacio de la Legación en Roma, según cuenta del Ingenie- 
ro Buti, de liras 11,128 2225 60 



Total $ 3198 92 

Art. 2^ Ábrese un crédito al presupuesto de Relaciones Ex- 
teriores por la suma de ocho mil noventa y seis pesos con nue- 



SBGUHDA ¿POCA 

. nacional de curso legal para abonar los si- 



LÓa en el Perú, Don Lauro Gabral, por 
granus de fechas 1" y 9 de Julio de 1889 i 
il de TraDsportes, flete de 1000 (gem- 
ía de la Repiíblioa desde Europa á Bue- 

Platense Flotilla* por cuatro poeajes á 

i», importe de plaaoe fotográficos de tos 

18. según cuenta 

n Eduardo Ibarbalz, diferencia de sobre- 
) etiqueta como Encargado de Negocios 
I desde 31 de Agosto de 1S89 hasta 23 

copia caligráfica del Tratado de Prec- 
ia República Oriental del Uruguay — 
ación Don Aureliano Qarcfa (hijo), mitad 
Jqueta como Encargado de Negocios en 
áarzo de 1889 hasta II de Enero de 1890. 
Telefónica», servicio en el 4° trimestre 



gación Don Aureliano García (hijo), so- 
cargado de NegodoB en Bélgica durante 

le Enero de 1890 36 66 

le Correos y Telégrafos, por un telara 

entino en Lima, fecha 29 de Mayo de 1891 445 33 

argentino', cuenta de gas por Octubre de 

5888 

gas por Noviembre 53 76 

Total $ 8096 0$ 

ito se cubrirá de rentas generales y se im- 

.e ley. 

quese al Poder Ejecutivo. 

nftn lí de 18S2. 



LEYES DE 1892 15 



Ley núm. 2900 del 21 de Noviembre 

Autovisando la raeonstraceion del pabellón argentino que fignrd 

en París en la Snpoaieión de 1889 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo lo El Poder Ejecutivo procederá á sacar á licitación, 
por el término de quince días, la reconstrucción del pabellóa 
en que se exhibieron los productos argentinos en la Exposición 
de 1889 en París, bajo las bases siguientes: 

1^ £1 pabellón será reconstruido en un todo, de acuerio oon los planos, 
que sirvieron para su construcción. 

2* Será instalado en los terrenos situados frente á la plaza «San Mar- 
tin>, en el punto que designe el Poder Eijecutivo. 

3^ Los materiales del pabellón se entregarán en el estado en que se 
encuentran, sin derecho á reclamo alguno, debiendo armarse el edi- 
ficio con todos sus adornos ú otros análogos en una forma exac 
tamente igual á la que tenüa en París. 

4* Bn los terrenos á que se refíere el inciso 2® deberán hacerse jardi- 
nes, de acuerdo con los planos que apruebe el Poder EjecutivOy. 
siendo por cuenta déla empresa su conservación por el término 
del contrato. 

5^ Si pudiere tener lugar en el pabellón la exposición preliminar de 
los productos destinados á la de Chicago, la empresa no cobrará 
emolumento alguno por la ocupación que con este objeto se haga, 
en el pabellón. 

6^ La empresa dispondrá del pabellón durante quinoe años, á contar 
desde la celebración del contrato; vencido este plazo, deberá en- 
tregarlo al Poder Ejecutivo en perfecto estado de conservación y 
sin que haya lugar á indemnización alguna. 

7* Después de cinco afio4 del plazo establecido en la base 9*, el Poder 
E!}ecutivo podrá rescindir el contrato abonando los gastos de re- 
construcción y obras aocesorii», más un veinte por ciento de indem- 
nización- 

8* La empresa dará para el cumplimiento del contrato unagarantía> 
personal ó real por cien mil pesos moneda nacional. 

9* £1 Pabellón deberáquedar armado y puesto en condiciones de ser- 
vicio á los cinco meses hábiles de entregado el terreno, bajo mul- 
ta de tres mil pesos por cada mes de retardo, salvo fuerza mayor 
comprobada. 



SMS dnolDtame&te in- 
dari Iv^i í la ■^ioa- 



KMieTse á que ee levanta 
6 ocupado por el Cnar- 



abellóD, aerin libras d« 



duaicipalídad la in- 
lejor cumplimiento 



iaión da finr^a 



11, Llem 5 del Presu- 
0} sesenta mil pesos 
n de forrajes para 



lembre 

Otwrr» pava gaatoa 



al inciso 11, ítem 5 
rra por la cantidad 



LEYES DB 1892 17 

i nacionales, para atender á. gastos eventua- 

3to se cubrirá de rentas generales y se irapu- 

ley. 

luese al Poder Ejecutivo. 

«mbn SS de 1692. 



nÉm. 2903 del 3 de Noviembre 



P«aoK para «1 paco Ab Iiab«r«B i psuflioniatas 
i iavilidoa nüIitarM 



zra de Diputados: 

brese un crédito suplementario al inciso 5", 
supuesto del Departamento de Guerra por la 
, mil pesos moneda nacional y veintiséis mil 
onal respectivamente, con destino al pago de 
pensionistas militares é inválidos hasta el fin 

isto se hará de rentas generales y se imputa- 

'Y- 

quese al Poder Ejecutivo. 

tambre ÍS da ISN. 



núm. 2904 del 29 de Noviembre 

anrión d« IfiO.OOO pMoa «n la conatFaooi6u < 
a eaaadsoorreocióii d« mwtorM an la capital 

Ta de Diputados: 

torízase al Poder Ejecutivo para iuTertir has- 
ito cincuenta mil pesos moneda nacional en ta 



,Casa de Corrección de Meno- 
reglo á ios pldnos formulados- 

ara á cabo por la Comilón 
van que ella lo deteijníne, de. 
su disposición los fondos vo- 
íDto de los contratos que ella 

igenieros correrá con la direc- 
de acuerdo con la Comisión^ 
e repute convenientós en loa 

ción de esta ley, se harán de 
Á. la misma. 
Ejecutivo . 



jo de Diciembre 



M an el colagio ™iHfa».»- «n 

fftla 



r Ejecutivo para invertir la su- 
<s moneda nacional en la refac- 
ía el Colegio Militar, en San 

de rentas generales y se im.- 

Ejecutivo. 



LEYES DE 1892 19 



Ley núm. 2906 del P de Diciembre 

Creando en el departamento de Hacienda nna oficina de movimien- 
to, consenración de las obras, calles y vías férreas del pnerto 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1» Ábrese un crédito de veinte y nueve mil cuatro- 
cientos pesos moneda nacional de curso legal al inciso 14, item 25 
del Presupuesto del Departamento de Hacienda, para ateader 
los haberes del siguiente personal, que por esta ley se crea: 

(a) Oficina de movimiento: 

1 Ingeniero, jefe de la oficina $ 500 

2 ün inspector.., 120 

3 ün ayudante dibujante 80 

4 ün maquinista 140 

5 üu foguista 100 

6 ün encargado de la limpieza 70 

7 Cinco guarda vias á ps. 60 cyn 300 

8 ün ordenanza 40 



$ 1350 



(b) Oonservación de las obras de mampostería: 



1 ün capataz albañi I • 60 

2 Cinco oficiales á ps. 50 ciu 250 

• 310 

(c) Conservación de las calles del puerto, vías férreas, etc: 

lün capataz • 60 

2 Dos empedradores á ps. 60 ciu — 120 

3 Diez peones á ps. 50 ciu 500 

4 Para mantenimiento de dos carros de riego ... 100 

9 790 

Art. 2° Ábrese igualmente al mismo inciso, item 24, un cré- 
dito de diez y ocho mil setecientos treinta y cuatro pesos oro y 



SEGUNDA ÍPOCA 

mil pesos de curso legal, para atender los siguien 



ipra de una locomotora y piezas de repuesto 

máquioa hidránlioa, pesos oro $ 18734 

iración y colocaciÓQ en la D&rseDa de seis gnin- 

3 1,500 kilos 16000 

10 toneladas 2000 

en laBin&qninas IODO 

■s 3000 

n de Rslpones para depósito de la looomoton y 

lecánico. ." lOOOO 

$ 32000 

leda aprobado el acuerdo de líobierno de 19 de Fe- 
reponiendo la dotación del servicio de los vapo- 

lardo de la Capital, y la partida para sostenimiento 

el Riachuelo y Punta de Indio, suprimidos del Pre- 
error, debiendo atenderse esos gastos de rentas 

iciéndose las imputaciones del caso á la presente 

ibrese un crédito de ciento diez mil pesos moneda 

i reforzai- el ¡ncieo 14, itein 21, anexo C. del Presu- 

e. 

smuníquese al Poder Kjecutivo. 

M, NOTlcmbra 29dal89S. 



Ley núm. 2907 del 16 de Diciembre 

a plantación d« la remoladla j fiíbricacidn de aricar 
en la provincia de Córdoba 

"ámari de Diputados: 

1" Autorizase al Poder Ejecutivo para invertir de 
,Ies la cantidad de doscientos mil.pesos curso legal, 
turante el término de seis, en el fomento de la plan- 



T^-* 



LBTVS DB 1892 21 



tación de la remolacha y fabricación de azúcar de la misma 
materia, en la provincia de Córdoba. 

Art. 2^ La cantidad que determina el artículo 1° se dividirá 
así: cien mil pesos anuales para distribuirlos entre los agriculto- 
res, y los otros cien mil pesos para los fabricantes. 

Art. 3® Los agricultores que quieran acojerse á los beneficios 
de esta ley, deberán justificar previamente una plantación, por 
cuenta propia, de á lo menos diez hectáreas de terreno con un 
producido mínimum de veinte y cinco mil kilos por hectárea, y 
la prima será dividida entre todos los concurrentes á prorata, 
según el número de sus hectáreas cultivadas y la calidad de 
la producción. Siempre que se compruebe que la calidad de la 
plantación es apropiada para la elaboración del azúcar y des- 
pués de haber sido entregada á la elaboración . 

En ningún caso la prima podrá exceder de ciento cincuenta 
pesos moneda nacional anuales por hectárea, pero el mayor 
agricultor tendrá además un premio anual de cinco mil pesos 
moneda nacional ($ 5.000). 

Art. 4® Los fabricantes deberán justificar previamente una 
elaboración de á lo menos trescientos mil kilogramos ó sea 
treinta mil arrobas de azúcar anualmente. 

Art. 5^ En los casos de que se instalaran dos ó mas fábricas 
que ocurran á concurso, la prima se dividirá entre todas, á pro- 
rata, sobre la cantidad 'y calidad de azúcar que elaboren. 

Art. B'^Será obligación de estas fábricas: 

1<> Est&blecer su domicilio legal en la República. 

2° Llevar su contabilidad en idioma nacional. 

30 Suministrar los datos 6 informaciones que el PoderE^ecutivo les so- 
licitare» de conformidad con los reglamentos que expidiese para ase- 
gurar los fines de esta ley. 

Art. ?• Quedan exoneradas estas fábricas de todo impuesto 
nacional ó provincial por el término de seis años y exentas tam- 
bién de derechos de importación, por el mismo término, las 
máquinas que necesiten introducir del extranjero para ese 

fin. 

Art. 8« Las empresas favorecidas por esta ley estarán suje- 
tas á los reglamentos de seguridad é higiene que las autorida- 
des competentes establezcan. 



nentar esta ley, queda 
ó juris necesarios á los 
3", 4" y 5" de la misma, 
giae se imputarán á la 

ás provincias y de los 
irse & los beneficios de 
liciones del articulo 'S". 
jtivo. 



twrra de 58,656 pMiM 
de ponsionM 



cial al Ministerio de la 
dos mil seiscientos cin- 
!da nacional ($ 52,655:13) 



ni o, Julio, Ootu- 
icieiiibrel890.. $ 545 60 

don Buenavea- 
y Octubre á 

. 26866 

. Hilario Macias 
idembre 1888 . . > 12.875 50 
aaceda, haberos 
pendencia Juan 
Enero al 14 de 

. 2149 

mente, diferen- 
1887 hasta el 4 

. 387333 

de sueldos del 



LEYES DE 1892 



23 



capitán de inválidos don Fidel Jofré desde el 6 de Ju- 
lio de 1886 á fines de Diciembre del mismo 

7* Teniente segundo de inválidos don Pedro Burgos, ha- 
beres de Diciembre 1886 

8f* Soldado de inválidost Nicasio González, haberes desde 
Enero 1884 afines de Diciembre 1888 

d° Sub-teniente de inválidos don Augusto A.Lemonier di- 
ferencia de sueldos desde el 14 de Mayo 1888 á fines 
de Diciembre del mismo 

10 Soldado de inválidos Juan Mansiila, haberes de Enero 
1880 á fines de Diciembre 1884 

11 Gapitán de inválidos D. Felipe Mansilla, haber de Di- 
ciembre 1888 

12 Soldado de inválidos Ensebio Pérez, haberes de Ene* 
ro 1882 á Diciembre 1885 

13 Capitán de inválidos Benigno Quiroga, haberes del 6 
de Octubre 1890 á fines de Diciembre del mismo 

14 Teniente 1^ de inválidos D. Juan B- Serantes, haberes 
del 24 de Noviembre de 1889 hasta Diciembre del mismo... 

15 Juan Yignales, por haberes de varios soldados del cuer- 
po de inválidos, correspondientes á los afios de 1879 
ál883 

16 Juan Yignales, por haberes del soldado de inválidos 
Cipriano Ramos 1881 á Diciembre de 1883 

17 Juan Yignales, por haberes del soldado de inválidos 
Francisco Campos, de 1868, 1873, 1878 y 1881 

18 Juan Yignales, haberes del soldado de inválidos Máximo 
Bozales del 1« de Enero de 1880 á fin de Febrero de 1882.. 

19 Juan Yignales, por haberes del soldado de inválidos 
CástuloQómez de Enero de 1872 á Diciembre de 1882. 

20 Juan Yignales, por haberes de varios soldados del cuerpo 
de inválidos correspondientes á los afios atrasados 

21 Marcelina E. de Stalla, haberes de pensión desde el 14 
de Setiembre á fines de Diciembre de 1890 

22 Tomás A. Rodríguez, haberes de pensión de los meno- 
res Josefina, Carmen y Casiana (Jarcia, de Mayo á fin 
de Diciembre 1890 

23 Encamación Bazan de Bazan, haberes de pensión de 
Enero á fines de Diciembre de 1889 

24 Capitán de inválidos don Tomás Reybaud, haberes desde 
el 10 de Abril 1883 á fines de Diciembre 1887 

25 Juana Romero de Noguera, haberes de pensión de No- 
viembre á Diciembre 1890 

26 Josefa Giménez de Correa, haberes de pensión desde 



> 33343 
» 7800 
» 207 60 

> 261 05 

» 154 80 

$ 6250 

> 118 68 

> 28333 

> 69 00 

> 24832 

> 8262 

> 49 60 
71 46 

371 96 

438 46 

17 83 

124 00 

551 76 

3.543 75 

22 72 



24 



SEGUNDA ÉPOCA 






h' 






I 



el 2 de Mayo 1868 & fines de Diciembre 1890 

27 Teresa Ponoe de Cuadros, haberes de pensión de 14 de 
Octubre 1876 á fines de Diciembre de 1890 

28 María F. de Cerro» diferencias de pensión desde Abril 
28 de 1887 á fines de Diciembre 1890 

29 Honorata Yalle de Iríarte y Rosaura Triarte, diferencias 
de pensión de Octubre 9 de 1865 á fines de Diciembre 
de 1890 

30 María Ignacia Quiroga de Diaz, haberes de pensión de 
JuHol872 á Diciembre 1890 : 

31 Fermina y Sofia Michel, haberes de pensión desde el 4 
de Julio de 1872 á fines de Diciembre 1888 

32 Concepción Lamillan, haberes de pensión de Agosto á 
fines de Diciembre 1890 

33 Adelina Domínguez, haberes de pensión por Noviembn^ 
1891 

34 Tomás A. Rodríguez, haberes de pensión de los meno- 
res Oarcía, de Enero á Noviembre de 1891 

35 Carlota Olaz&bal de Díaz, diferencia de pensión desde 
el 29 de Enero 1868 á fines de Diciembre 1887 

36 Capitán de inválidos don Manuel M. Salvadores, habe- 
res desde el 2 de Julio de 1891, hasta el 7 de Octubre 
del mismo afio 

37 Mayor de inválidos don Martín Salvadores, haberes del 
8 de Octubre á fines de Diciembre 1891 

38 Luisa Clik de Cridland . haberes de pensión desde el 5 
de Octubre á fin de Diciembre 1891 

39 Rosa, Antonia y Jacinta Sánchez, haberes de pensión de 
Marzo, Octubre^ Noviembre y Diciembre 1891 

40 Aurora F. de Gómez, diferencias de pensión desde el 7 
de Mayo de 1889 á finesde Diciembre de 1890 

41 Ramona Carmena de Correa, haberes de pensión del 29 
de Diciembre 1890 á fines Diciembre 1891 



728 87 

4.749 56. 

918 60 

441^ 4a 
916 44 

6.134 9a 
180 80. 
> 100 
170 50 

6.944 U 

240 00 
476 66^ 
12143 
458 80 
445 50 
910 00 



953655 la 









Art. 2^ Este gasto se cubrirá de rentas generales y se impu- 
tará á la presente ley. 

Art. 3® Comuniqúese al Poder Ejecutivo . 



BnencMi Aireí, Dlolembre 7 de 1802. 




LEYES DE 1892 25 



Ley núm. 2909 del 13 de Diciembre 

CMdito al ]>epartaiii«iLto de Guerra de 24,480 pesos para el paga 

de alquileree de onartelee 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® Ábrese un crédito adicional al Presupuesto del 
Departamento de la Guerra, por la suma de veinticuatro mil 
cuatrocientos ochenta pesos moneda nacional, con destino al 
pago de alquileres de cuarteles por el corriente año. 

Árt. 29 E'ste gasto se hará de rentas generales imputándose- 
á la presente ley. 

Art. 3° Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Bnenos^AlreB, Dieiembre 7 de 188t. 



Ley núm. 2910 del 13 de Diciembre 

Crédito al Bepartamento de Guerra de 280,000 pesos para la pro*» 

▼isión de vestuario para el ejército 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Articulo 1® Ábrese un crédito adicional al inciso 7* del Presu^ 
puesto del Departamento de Guerra por la cantidad de doscien- 
tos ochenta mil pesos nacionales, para atender á la provisión del 
uniforme de verano para el Ejército. 

Art. 2^ Este gasto se cubrirá de renta generales y se impu>- 
tará á la presente ley . 

Art. 3^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Baenoi Aires, Diciembre 7 de 1892. 



LBYES DE 1892 



27 



VALOR DE PATENTES 



1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 



• 30.000 
20 000 
15 000 
10.000 
7 000 
6.000 
6.000 
4.000 
3.000 
2 500 
2.000 
1.750 
1.5(«0 
1.250 
1.000 
900 
800 
700 
600 
500 
450 
400 
350 
300 
250 
200 
150 
125 
100 
90 
80 
70 
60 
50 
45 
40 
35 
30 
25 
20 
15 
10 
o 



SBGDNDA ÉPOCA 

3S de depósitos, desoue ntns, y giros de 

ría.... « 30.000 

la * 20.000 

1- " 15.000 

• 10-000 

i < 6.000 

de otra clase, casas de desciientoB, agencias 6 paw>- 
pea de desoaentos y préstamos de 600 & 4.000 pesos. 
Jbídss de gas dentro del terrítorío de la Capital de 
O pesos. 

ules anAiiiiras en general no eapecifloadas en esta ley* 
i 4.000 pesos. 

adores, exportadores 6 uno y otro ramo conjunta- 
oaderfas en general con excepción de alhajas, de 300 i 

exportadoras de moneda metálica, de 2.500á 20.000 

idoreí) de albajas, de 500 fi 4 OOO pesos. 

tos particulares de aduana para mercaderías geoera- 

16.000 pesos. 

tos de materiales inñamables; de 250 k 1.000 pese». 

le compensación 6 casas de créditos y giros, de 200 

QiaS de seguros cuyos capitales estén radicados ea el 
aas riesgos, de 2.000 á 4.000 pesos 
Días de seguros cuyos capitales están radicados en el 
solo riesgo, de 1.000 á 2.000 pesos, 
npafllas de seguros que no tengan radicados en el ptls 
n (50 %) cincuenta por ciento de sn capital realizado y 
:on residencia en la República, y que operen en on 
gar&n una patente anual de diez mil, siete mil y dn- 
respectÍTa mentes según sean de primera, segunda & 
la cuy a clasificación hará el Poder ejecutivo teniendo 
ipital efectivo de cada una y pagarán el doble da 
tndo operen subre dos 6 mas riesgos Elstas Compt- 
in además un fondo de garantía de cien mil, setenta 
ía mil pesos moneda nacional, respectivamente, seg&n 
uando operen sobre un solo riesgo, y el doble de estas 
BUS operaciones recaigan sobre dos ó mis riesgos. 
Ib garantía podrá ser constituido en títulos de deuda 
será depositado en la caja de oonvo-eion. 
ipaflia de seguros, comprendida en el párrafo qoe^e- 
lectuar operacioues de seguros sin antes haber dado 
i lo dispnesto sobre fondo de garantía y los infrao- 



LEYES DE 1892 29 



tores serán penados 'oon arresto por un término qne no baje de seis 
meses ni exceda de un afio y con la clausura de la respectiva casa 6 
agencia. 

Inciso 14 Joyerías en general por mayor 6 menor que no introduzcan 
del extranjero, de 100 á 800 pesos. 

Inciso 15 Talleres de platerías, joyerías y relojerías, de 20 á 100 pesos. 

Inciso 16 Casas de negocio por mayor y menor que no introducen del 
extranjero, de 250 á 700 pesos. 

Inciso 17 Casas de negocio por mayor que no introducen del extran- 
jero, de 200 á600 pesos. 

Inciso 18 Casas de negocio por menor que no introducen del extran- 
jero < de 10 á 300 pesos 

Inciso 19 Cigarrerías y fábricas de cigarros y cigarrillos, de 100 á 1.000 
pesos. 

Inciso 20 Hoteles: de 200 á 2.000 pesos. 

Inciso 21 Casas amuebladas, de hospedaje, de 100 á 500 pesos. 

Inciso 22 Cafés, restaurants, de 80 á 700 pesos. 

Indao 23 Confítenas con 6 sin restaurant, de 40 á 1.000 pesos. 

Inciso 24 Fondas, cafés y posadas, de 20 á 150 pesos. 

Inciso 25 Casas de baños naturales 6 hidroterápicos, de 100 a 400 pesos. 

Inciso 26 Peluquerías con venta de artículos, de 40 á 300 pesos. 

Inciso 27 Peluquerías sin venta de artículos, de 10 á 40 pesos* 

Inciso 28 Casas de cambio de moneda y compra-venta de títulos, de 
150 á 500 pesos. 

Inciso 29 Casas de remates y comisiones, de 100 á 600 pesos. 

Inciso 30 Consignatarios de frutos del país 6 de ganado, de 100 á 1.000 
pesos. 

Inciso 31 Consignatarios de uno y otro ramo conjuntamente, de 200 á 
1.500 pesos. 

Inciso 32 Corredores de frutos ó de ganaios de 50 á 250 pesos. 

Inciso 33 ^.gentes de compra y venta de mercaderías al interior ó de 
tránsito, de 40 á 200 pesos. 

Inciso 34 Consignatarios de buques, agencia de lanchas, remolcadores 
y agentes marítimos, de 60 á 400 pesos. 

Inciso 35 Barracas con prensa donde se trabaja para el público, de 100 
á300 pesos. 

Inciso 36 Fábricas de tod'is clases de artículos, con motores mecánicos 
y molinos de trigo en general, de 50 á 500 pesos. 

Inciso 37 Fábricas sin motores mecánicos, talleres de artes ó manu- 
facturas en general, sin casa para la venta, de 10 á 200 pesos. 

Inciso 38 Astilleros (talleres navales), de 40 á 500 pesos. 

Inciso 39 Depósitos en general en la Capital, riberas y notantes, de 25 
á 200 pesos 

Inciso 40 Cocherías de alquiler de 40 á 500 pesos. 



SEGUNDA ÉPOCA 

illerízas y depósitoB de cairuages. de 25 i 250 peeo& 

ines públicos con venta de bebidas j gabinetes úptioos. 

pesos. 

nes para la venta de florea ; plantas solamente, de 20 & 

'entas, lltt^raflas y grabados, fotografías y tintorerías, 

I posos. 

sias de mensagerías, de avisos mensageros, conchabos, 

de ropa, cotocadores de campanillas eléctricas y tiros al 

iihillos, de 20 & 30 pesos. 

-esas de trasportes de 50 £i 200 pesos; sucursales de las 

ÍOá 40 pesos. 

s de lioipia-botas cono sin taller de calzado, lavaderoa 

irralones de carros para el tráfico, de 15 á 50 pesos. 

edores en general y rematadores sin casa de martillo, de 

iresarios de obras, de 50 á 500 pesos- 
achantes de aduana y agentes de casas extranjeras con 6 
omercio, de 100 í 250 pesos- 
casa donde se expendan bebidas alcohólicas al detalle y 
luedan gravadas con el cuarenta por ciento (40 %.) ooma 
)re la patente quff le correspondiera abonar 
mportadores de mercaderías generales que introduzcan 
rán, además déla patente principal, la cuarta partede 
orrospooda como importad orea de este último artículo. 

PATENTES FIJAS 

in pat"iiites fijas las siguientes industrias: 

melles fijos 6 flotantes que estén situados en el rio de la 

üTOOi'pesos; los que estando sobre otros rios 5 eu la ooa- 

lermitaa atracar buques de ultramar, pagarían 150 pe; 

para embaroo, 80 pesos. 

isinas de luz eléctrica y empresas telefúnioas pagarán 

las sucursales 50 pesos. 

'Oyeros ambulantes, 200 pesos. 

ticos lemanes y de puertos y baqueanos, 30 pesos. 

tos, tasadores, pintores, estivadores, reoonocedorea de 

en las aduanas, bretes en tas riberas de la capítol y 

nacionales, saladeros y graserias en las costas de la oaiñ- 

ios nacionales, 25 pesos. 

sionistas viajeros de fabricas 6 casas de comercio es~ 

I la Capital de la República, 50 pesos. 




■«••'■'" ,• 



LEYES DE 1892 31 



Inciso 7^ Empapeladores, tapiceros, afinadores de pianos, maestros de 
ribera, peritos navales, calafates, vendedores ambulantes de mercade- 
rías y comestibles, músicos y lustra-botas ambulantes, vivanderos de 
los campamentos y territorios nacionales, 10 pesos. 

Inciso 8^ Vendedores ambulantes de bebidas alcohólicas y tabacos en 
cualquier forma, 50 pesos. 

Los ambulantes que vendan una y otra cosa pagarán las dos paten- 
tes. 

Inciso 9^ Toda casa ó establecimiento donde se expenda tabaco, en 
cualquier forma, con excepción délas cigarrerías y fábricas de cigarros 
pagarán una patente adicional de 10 % sobre la principal 

Las casas importadoras ó mayoristas que expendan cigarros ó 
tabacos pagarán el (15 %) quince por ciento sobre la patente prin- 
cipal 

Inciso 10 Los hipódromos y frontones sin excepción, pagarán 50.000 

. pesos. Las casas de remates de carreras y apuestas mutuas ps. 100.000. 
Estas patentes serán satisfechas por la casa ó establecimientos exis- 
tentes, antes del 15 de Enero y no se podrá abrir ninguna de este 
género sin previo pago de patente íntegra. 

En caso de infracción á esta disposición, el juez decretará á re- 
quisición de la administración de patentes la inmediata clausura de 
la casa ó establecimiento y el embargo ó venta de los bienes y exis- 
tencias respectivas El auto de clausura, embargo ó remate en su 
caso, no será levantado sino en virtud de previo pago ó depósito 
judicial del importe de la patente y la multa correspondiente. 

Inciso 11 Corredores de bolsa y de seguros, 150 pesos. 

Inciso 12 Los médicos, ingenieros y arquitectos, 150 pesos. 

Inciso 13 Dentistas, agrimensores, contadores públicos, medidores en 
las aduanas y maestros mayores, 100 pesos. 

Inciso 14 Flebótomos, veterinarios, masagistas, pedicuros y obstetri- 
cee^ 25 pesos. 



PATENTES MARÍTIMAS 

Art. 3® Los buques que hagan el comercio de cabotaje, pa- 
garán patente anual según su tonelaje, con arreglo ala siguien- 
te escala: 

a) Navegación de cabotaje: 

Inciso 1^ Embarcaciones de 1 á 5 toneladas, 5 pesos. 
Inciso 2P Embarcaciones de 5 á 20 toneladas, 20 pesos. 
Inciso 3^ Embarcaciones de 20 á 50 toneladas. 50 pesos. 



32 SSGUNDA ÉPOCA 



Inciso 4^ Embaroaciones de mas de cincuenta toneladas, pagaián dies 
peeoSt por cada diez toneladas ó fracción de diez toneladas. 

Los buques nacionales qne cumplan las prescripciones del decreto de 6 
de Abril de 1875, pagarán el 20 %áe estas patentes 

Los vapores postales nacionales qne cumplan los requisitos del preci- 
tado decreto, pagarán el 15 % deis, tarifa, y los que no hubiesen cum- 
plido esos requisitos, el 50 de la misma. 

b) Servicio de los puertos bajo la bandera nacional: 

Inciso F Botes de pasageros hasta de 5 toneladas 5 pesos. 
Inciso 2^ Lanchas á vapor hasta el mismo porte, 10 pesos. 
Inciso 3^ Vapores de pasageros hasta 50 toneladas, 20 pesos. 
Inciso 4^ Vapores remolcadores hasta 30 toneladas, 25 pesos; de más de 
30 toneladas, 50 pesos. 

c) Buques nacionales de ultramar: 

Inciso 1^ Buques hasta quinientas toneladas de registro, 50 pesos. 
Los de más de quinientas toneladas 100 pesos. 
Estas patentes durarán por el término de dos años . 

d) Vapores postales nacionales y de carga con privilegip de 
paquete . 

Inciso 1^ Los vapores postales de cabotaje pagarán 25 pesos por la 
patente anual de privilegio. 

Inciso 2^ Los vaporea de cabotaie destinados esclusivamente á la 
carga, pagarán 50 pesos por la patente anual de privilegio. 

Estos buques deb^^n cumplir las prescripciones del decreto antes ci- 
tado de 6 de abril de 1875. Los que no cumplieran estas prescripciones 
abonarán el doble de las patentes respectivas. 

Serán considerados como de cabotaje, para la aplicación de la patente 
de privilegio, los vapores que hagan la carrera de Montevideo y de 
los ríos. 

e) Vapores póstales y de carga de ultramar extranjeros con 
privilegio de paquete: 

Inciso 1° Los vapores postales pagarán una patente de 150 pesos por 

cada viaje. 
Inciso 2^ Los vapores de carga no reconocidos como postales, pagarán 

una patente de 150 pesos por cada viaje. 



LBYBS DE 1B92 33 



•"' • • 



Art 49 La patente semestral de seguridad de máquinas de va- 
por será de 10 pesos. 

DISPO:»CIONES GENERALES 

Art 5° Las industrias y ramos de comercio radicados en las 
provincias, gravados con patentes por esta Ley, son las siguien- 
tes. 

Casas de s^^iros marf timos 6 fluviales y de mercaderías en los depó- 
sitos de Aduana; empresas de depósitos particulares de Aduana t 
consignatarios de buques, corredores marítimos, despachantes de 
Aduana, depósitos flotantes, estívad<»res, reconocedores de meroade, 
rías, medidores de sólidos y líquidos á bordo ó en las Aduanas 
muelles fijos y flotantes, certificados de seguridad de los vapores, 
maestros de riberas, peritos navales, prácticos lemanes de puertos y 
baqueanos de los rios. 

Art 6» Cuando en un mismo edificio existan dos ó mas al- 
macenes ó tiendas separadas, con puertas abiertas para la ven- 
ta al público, aunque pertenezca al mismo dueño y estén comu- 
nicadas interiormente, pagarán la patente correspondiente, cada 
uno de los dos negocios, como si estuviesen establecidos en 
distintos edificios. 

Alrt 7<» El contribuyente no está obligado al pago de patente 
por los depósitos en que se conserven los géneros ó frutos del 
liegocio patentado, siempre que esos depósitos no sirvan para 
expendio al público. 

Art 8» Nadie podrá dar principio al ejercicio de una indus- 
tria, profesión ó cualquier ramo de comercio, sin obtener pre- 
viamente la patente que le corresponda bajo pena de ser obli- 
gado apagarla por todo el año con la multa correspondiente, 
cualquiera que sea la época en que haya dado principio al ejer- 
cicio del comercio, profesión ó industria. 

Art 9^ Los que en el curso del año mudaren sus estableci- 
mientos á otro local, deberán comunicarlo á la Dirección Ge- 
neral de Rentas de la Capital y fuera de ella á la autoridad na- 
cional que designe la misma; bajo pena de ser obligade á to- 
mar nueva patente si así no lo hicieren. 

Art. 10. Los que durante el año emprendan un negocio, in- 
dustria ó profesión, d« una clase ó categoría superior á la que 

8 



34 SEGUNDA ÉPOCA 



ejercía cuando tomaron patente, están obligados á declararlo & 
la Dirección General de Rentas en la Capital y fuera de ella & 
la autoridad nacional que designe la misma y pagar la diferen- 
cia entre una y otra patente. 

Art. 11. Las patentes expedidas para el ejerció de una pro- 
fesión y las de ambulantes, son personales; y en ningún caso 
pueden transferirse. Las que correspondan á ramos de comer- 
cio ó industrias, solo pueden ser transferidas con intervención 
de la Administración de la Contribución Territorial y Patentes & 
la persona á quien se cede el establecimiento ó el negocio pa- 
tentado. 

Art* 12. En el caso de transferencia de un negocio, el úl- 
timo adquirente será responsable del pago de la patente y de la 
multa, en los casos que hubiere lugar. 

Art. 13. Las industrias ó profesiones en la Capital no. 
enumeradas en la tarifa de patentes, serán clasificadas por ana- 
logía. 

Art. 14 Los vendedores ambulantes de que habla el inciso 
7^ del artículo 2^ deben llevar una placa metálica visible, repre- 
sentativa de la patente que les corresponde, y en caso de na 
tenerla consigo, serán obligados á tomar nueva patente, cual- 
quiera que sea la razón que aleguen. 

Los demás vendedores ambulantes, deben llevar la patente 
correspondiente, bajo la misma pena establecida para las an- 
teriores . 

Art. 15. Las patentes para los vendedores ambulantes, se 
expenderán para todo el año, cualquiera que sea la época en que 
se soliciten. 

Art. 16. En caso de sociedad entre dos ó más personas que 
ejercen alguna profesión gravada por la ley con patente, deberán 
pagarse tantas patentes cuantas sean las personas que la ejer- 
zan. 

Art. 17. Quedan esceptuadosde impuesto los lavaderos de 
lana ó pieles y las fundiciones ó fábricas de tipos de imprenta. 

Art. 18. Industrias radicadas en la Capital que hayan sida 
esceptuadas por tiempo determinado del impuesto de patentea 
en virtud de leyes especiales de la provincia de Buenos Aires» 
continuarán gozando del mismo privilegio durante el tiempo 
de la escepción. 

Art. 19. La clasificación general de las industrias, negocio& 



LEYES DE 1892 



35 



ó profesiones, se hará por los empleados de la Administración 
General de Contribución Territorial y Patentes, debiendo éstos 
pasar al contribuyente aviso de la cuota que debe abonar con 
designación de la categoría é inciso correspondiente. 

Art. 20. El Poder Ejecutivo determinará el número de jura- 
dos que hayan de establecerse en la Capital, dividiéndola al 
efecto en las circunscripciones que convengan para que entien- 
da en las reclamaciones que se suscitaren por los contribuyen- 
tes contra la clasificación de los avaluadores oficiales. 

Art. 21. Los jurados se compondrán de un presidente nom- 
brado por el Poder Ejecutivo y cuatro vocales que designará á 
la suerte la Dirección General de Rentas, de una lista que for- 
mará para el año, de veinte de los mayores y más idóneos con- 
tribuyentes de cada circunscripción. 

Art. 22. El cargo de jurados es obligatorio y gratuito. 

Art. 23. No será materia del jurado, las patentes fijas, de- 
biendo dirijirse á la Dirección General de Rentas los reclamos 
que se interpongan por error de clasificación ú otra causa. 

Art 24. Los jurados abrirán sus sesiones cuando el Poder 
Ejecutivo lo designe y funcionarán durante quince días hábiles 
consecutivos, dos horas diarias por lo menos. 

Art. 25. Los reclamos serán deducidos dentro del término de 
que habla el artículo anterior. 

El procedimiento será puramente verbal y solo se dejará 
constancia escrita de la resolución en un registro especial. Los 
reclamantes deberán manifestar cual sea la cuota que les corres- 
pondería abonar según la ley, y los jurados oirán al administra- 
dor y avaluadores y podrán tomar las informaciones que crean 
del caso, no pudiendo fijar menor cuota que la declarada. Sus 
resoluciones serán inapelables. 

Art.^. El Poder Ejecutivo señalará el plazo dentro del cual 
deba hacerse la clasificación general de patentes y en el que se 
verificará el pago del impuesto. 

Art. 27. Las Aduanas de la República no darán entrada ni 
salida á buque alguno sin la previa exhibición de la patente 
respectiva. 

Art. 28 Los contribuyentes que no pagaren el impuesto den- 
tro del término fijado, incurrirán en una multa igual al cin- 
cuenta por ciento (50 o/**) de la cuota que deben abonar. 

Art. 29. El cobro á los deudores morosos se verificará por 



1. 



T« 



36 SEGUNDA ÉPOCA 



procedimiento de apremio, por los cobradores que nombren al 
efecto, sirviendo de suficiente título la boleta certificada por la 
Dirección General de Rentas, y no se admitirá más escepción 
que la de falta de personería, falsedad de título 6 pago. 

Art; 30 Los que después de practicada la clasificación empe- 
zasen á ejercer un ramo de comercio, profesión ó industria suje- 
tas á patentes, pagarán proporcionalmente el impuesto desde el 
primero del mes en que hayan empezado su ejercicio. 

Los negocios, industrias ó profesiones que solo se pueden 
ejercer en una estación del año, abonarán la patente por el año 
entero. Los que antes de vencido el plazo para el pago y antes 
de haber pagado su patente, cesasen on el ejercicio de su co- 
mercio, industria ó profesión, solo están obligados á pagarla por 
el tiempo transcurrido desde el primero de Enero hasta el últi- 
mo día del mes en que hubiesen cesado. 

Art. 31. Los negocios, industrias ó profesiones que se esta- 
blezcan después de terminados los jurados, se clasificarán por 
los empleados respectivos, con apelación á la Dirección Genei*al 
de Rentas. 

Art. 32 Serán considerados como defraudadores del impuesto 
de patentes: 

1^ L^m que ejerzan una pcofesióa oon patente expedida á otra per^ 

Bona. 
2^ Los que igualmente ejerzan un ramo de comercio ó industria oon 

patente expedida para otro ramo de comercio 6 industria diferente 
3^ Los que ocultasen, oon el objeto de defraudar al físco* la verdadera 

industria, ramo de comercio 6 profesión que ejerzan, dpciarando otra 

sujeta á menor impuesto. 
4^ Los que contravengan á lo dispuesto en los artículos 10 y 13. 

Art. 33. Los defraudadores serán penados con una multa 
equivalente á cuatro veces el valor de la patente que les co- 
rresponda; la que será aplicada por la Dirección General de 
Rentas con apelación dentro de ocho días ante el Poder Eje- 
cutivo. 

Art. 34. La Cámara Sindical de la Bolsa ni el liquidador, no 
admitirá ninguna operación ni liquidación de corredor que no 
haya exhibido la patente proscripta por esta ley, bajo la mul- 
ta de cinco mil pesos por cada infracción. 

Art. 35. Ningún juez podrá ordenar el pago de comisión de 



LEYES DE 18^i 37 



remate, ni honorarios de médicos, ingenieros, agrimensores, 
contadores, maestros mayores, empresarios de obras sin que pre- 
viamente se exhiba la patente ó un certificado de la oficina res- 
pectiva, donde conste haber abonado el impuesto. 

Axt. 36. Los jueces de la Capital darán aviso á la Dirección 
General de Rentas de toda casa de negocio que mandasen re- 
matar á fin de que se le comunique el impuesto que adeuda, 
para que ordene el pago de la cantidad correspondiente. 

Art. 87. Los jueces de los mercados de frutos de la Capital, 
deberán remitir á la Dirección General de Rentas, en todo el 
mes de Enero, una relación de los consignatarios y corredo- 
res de frutos del país, inscriptos como tales en los registros y 
sucesivamente los que vayan inscribiéndose. 

Art 38. Los comisarios de Policía en la Capital están obli- 
gados á exigir á todo vendedor ambulante la exhibición de la 
patente ó placa y remitir al que se encuentre sin alguna de 
ellas, según el caso, á la oficina de Contribución Territorial y Pa- 
tentes para el pago de la cantidad que corrresponda, con más 
la multa designada en esta ley, 

Art. 39. Los comisarios de los mercados 11 de Septiembre 
y Constitución no despacharán ninguna guía sin que el corre- 
dor ó consignatario haya justificado haber abonado la patente. 

Art. 40. El Jefe de Policía de la Capital, dará aviso á 
la Dirección General de Rentas, de todo negocio que se esta- 
blezca ó que cambie de domicilio, después de la clasificación 
general que se haya practicado. 

Art. 41. La Bolsa de Comercio de la Capital pasará á la 
Dirección General de Rentas, en el mes de Enero, una rela- 
ción de todos los corredores inscriptos como tales en sus registros 
y sucesivamente los que se inscribieren. 

Art. 42. Los gerentes de las compañías de seguros pasarán 
igualmente á la Dirección General de Rentas una relación de 
todos los corredores ó agentes de seguros que ellos emplean. 

Igual comunicación harán en el resto del año para los que 
emplearen sucesivamente. Todo bajo las penas que se esta- 
blecen en el articulo 33. 

Art. 43. La presente ley regirá durante el año 1893. 

Art. 44. Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

fiamos Airee, Dieiembre i 7 de 1892. 



SEGUNDA ÉPOCA 

L«y núm. 2913 del 22 de Diciembre 

pnnrto d» abtuuMiiaj* y ««lii^Bj* para «1 nfio 1893 

I y Cámara de Diputados: 

lio 1" RI almacenaje de las aduanas de la República 
i diísde el 1" de Enero de 1893 con arreglo ala siguien- 



B artíoiiLoB que deben abonar ea razóa de bu peso, cinco oeata- 

al mes, por cada den kilos de peso bruto. 
8 que deben abonar en razón al volumen, tres centavos al mes, 

cada cien decímetros cfibioos. 

«que deben abonar en iaz6n del litraje, tres centavos al mes, por 
a cien litrosi según ia capacidad del envase. 
>e que deben abonar en ran}ti del valor, veinticinco centavos al 
i, por cada cien pesos de valor. 

I pólvora y artionlos explosivos, abonarán quince centavos por 
la cien kilos de peso bruto. 

!" Las fracciones de peso, volumen, litraje ó valor 
como entero. 

I" El Poder Ejecutivo determinará los artículos que 
anar por peso, volumen, litraje ó valor. 
" Todas las mercaderías pagarán almacenaje y eslin- 
do entren á depósito aun cuando sean de despacito di- 

)° El eslingaje será equivalente á dos meses de alma- 
n la mercaderías que se extraigan de depósito y & tres 
)artes de esta equivalencia para las de despacho di- 

i" Las mercaderías exoneradas del pago de derechos de 
ón por leyes ó contratos, pagarán derecho de eslinga- 
l<acho directo si no entran á los depíisitos de Aduana; 
t el almacenaje y eslingaje de depósito cuando entren 
lacenes; y los de despacho directo pagarán el almace- 
os casos determinados por tas ordenanzas de Aduana. 
7' Acuérdase la exoneración del pago de tres meses 
enaje para las mercaderías que salgan de tránsito de 



los depósitos fiscales á otras aduanas de la República ó p 

el exterior. 

Art. 8" El almacenaje y eslingaje se cobrará ea moni 

metálica ó su equivalente en moneda legal al tipo que pan 

«fecto fijará, el Ministerio de Hacienda. 

Art. 9* La presente Ley regirá durante el año de 1893 
Art. 10. Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Bomoa Unm, Dlotembre K da leO. 



Ley núm. 2814 d«t 22 d« Diciembre 
D« dsMohoa da pnarto d« 1» OapitMl 

SI Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1* Los buques mercantes que entren al puerto 
la Capital pagarán los siguientes impuestos: 

1' Impuesto de entrada. 

a) LoB buques de tres toneladas de registro hasta cáncuenta, ca 
centavos por tonelada. 

b) Los de dnouenta y tina hasta cien, dnco centavos. 

c) Los de dentó una hasta ciento oinouenta, diez oentavoB. 

d) Loe de más de ciento cincuenta, veinte centavos Las fracdonet 
tozíeladas se computarán como enteras. 

e) Los bnques á vapor y los en lastre lagar&n la mitad de la ts 
anterior. 

/) Los vapores de posafreroH de la carrera de Montevideo y de loe 

pagarán la cuarta parte da la tariih. 
g) Los buques y vapores enumerados en loe indaos anteriores que 

ven bandera nacional, pagarán solamente un centavo por tonel 
2° Por impuesto de permanencia, servicio de muelles y I 

pieea. 
a) Los bnques de hasta cien toneladas de re^^stro, trece centavos 

nos por cada diez toneladas 6 fracción de diez . 
¿) Los buques de mfis de cien toneladas, déte centavos diarios por ( 

diez toneladas de registro que exceda de den. 
c) Los buques que salgan del puerto para completar su carga en la 

da, están sujetos á este impuesto. 



40 SEGUNDA ÉPOCA 



d) Los buques de cabotaje de la matrícula nacional pagarán la cuarta 
parte de la antena tarifií. 

Los buques menores de la matrícula nacional que entren fal puerto 
con carga destinada á buques mayoresi surtos en los diques ó dársena, 
y que descargen directamente en tales buques estarán exentos de de- 
rechos de permanencia. 

• 

Art. 2<^ Quedan exceptuados del pago de todo impuesto: 

a) Los buqnes de ultramar que entren al puerto de acribada fonsosa 
siempre que no hagan operaciones de carga ó descarga. 

b) Los playeros durante el tiempa que dure la tempestüd en la bahía. 

c) Los buques que entren á los astilleros para carenarse, mientras du- 
re la carena. 

4Í) Los buques que entren á hacer reparaciones por un término que 
no exceda de quince días. 

Si vencido ese término el buque no ha hecho reparación alguna ó si 
dentro de él recibiera carga, perderá todo derecho á la excepción 
debiendo abonarse este impuesto desde el día de su entrada. 

Art. 3<> Las embarcaciones de servicio del puerto como ser: 
remolcadores, vaporcitos de pasajeros, lanchas á vapor y botes^ 
pagarán la patente que fija la Ley de la materia en vez del 
impuesto de entrada. 

Art. 4® Los pontones para carbón que tengan permanente- 
mente á bordo por lo menos setecientas toneladas, quedan exen-- 
tos del impuesto de permanencia y pagarán en sustitución, la 
patente anual que fija la ley de la materia. 

Art. 5® Los impuestos establecidos por la presente ley se 
cobrarán en moneda metálica ó su equivalente en moneda de 
curso legal al tipo que al efecto fijará el Ministerio de Hacienda^ 

Art. 6« El Poder Ejecutivo reglamentará la ejecución de la 

presente ley. 

Art. 7^ Comimíquese al Poder Ejecutivo. 

BiMDOB Airee, Diciembre 20 de 1801. 



.^^.tñ 






I^BYES DE 1892 41/ 



Ley ním. 2915 del 22 de Diciembre 

Be lluros y avalicM para el afto 1893 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Articulo 1® El derecho de Faros y Avalices se cobrará en la 
República con la siguiente tarifa: 

1^ liosbuqaes que vengan de cabos afaera, pagarán á su entrada UIl^ 
derecho de siete centavos por tonelada de registro correspondiendo, 
tres y medio centavos por su entrada y tres y medio por su sa- 
lida. 

2^ Los buques mayores de cinco toneladas que naveguen dentro de ca- 
bos, pagarán á su entrada á puertos del Río de la Plata ó á puer-^ 
tos del Alto Uruguay un centavo por toneladas de registro y otra 
centavo por la saljda de dichos puertos. 

S" Las embarcaciones playeras, en los mismos puertos, pagarán dos 
centavos mensuales por tonelada de regisro. 

Art. 2® Pagarán la mitad de la tarifa anterior las embarcacio- 
nes que entren ó salgan en lastre. 

Art. 3® Quedan exceptuadas de este impuesto las embar- 
caciones de cinco toneladas para abajo, los buques de arrribada 
forzosa, siempre que no efectúen operaciones de carga ó descar- 
ga y los que toquen en puertos del Atlántico al Sud del Chu- 
but. 

Art, 4p El derecho de Faros y Avalices se cobrará en mone- 
da metálica ó su equivalente en moneda de curso legal, al tipa 
que para el efecto fijará el Ministerio de Hacienda. 

Art. b^ La presente Ley regirá para el año 1893. 

Art. 6» Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Airee, Diciembre 20 de 1802. 



42 SBCUNDA ÉPOCA 



Ley nún. 2916 del 22 de Dicienbre 

B« imj^ueeto de ««rrieio de p^soantea liidráiilieoe en «1 puerto 

par» el aAo 1893 

^El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo l^' El impuesto i)or servicio de los pescantes hidráu- 
licos del Puerto de la Capital, se abonará desde el !<> de Enero 
-de 1893, á razón de treinta y cinco centavos por tonelada ó 
fracción de tonelada, y será percibida por la Aduana de la Ga. 
pital de acuerdo con el tonelaje que conste en los conocimientos 
que los importadores están obligados á presentar á esa repar- 
tición á la llegada de cada buque. 

Art. 2® Este impuesto se cobrará en moneda metálica ó su 
•equivalente en moneda de curso legal, al tipo que para el efec- 
to fijará el Ministerio de Hacienda. 

Art. 3® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Bntoot Aires, Diciembre 80 de 1802. 



Ley núm. 2917 del 22 de Diciembre 

B« impuesto de vüiita de eanidad para el afto 1893 
•El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1« Todo buque mercante procedente del extranjero 
que entrase á Puertos de la República, abonará como derecho 
de visita de sanidad un impuesto de un centavo por tonelada de 
registro. 

Art. 2^ Los buques que procedan de puertos infectados ó 
•que no presenten patente de sanidad, abonarán el doble del im- 
puesto fijado por el artículo precedente. 

Art. 3*^ El derecho de sanidad se abonará por mitad cuan- 
do los buques entrasen en lastre y sin pasajeros. 

Art. 4^ Quedan exceptuados de este impuesto los buques que 
4oquen en puertos del Atlántico al Sud del Chubut. 



LEYES DE 1892 43 



Art. 5» Este impuesto de visita de sanidad, se cobrará en 
moneda metálica ó su equivalente en moneda de curso legal, 
al tipo que para el efecto fijará el Ministerio de Hacienda. 

Art. 6® La presente Ley regirá durante el año 1893. 

Art. 7<> Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BaeDot Atrw, Dioiambra 20 de 1802. 



Ley núm. 2918 del 22 de Diciembre 

Mandando pagar la ooiurtracoión d«l ediftoio do la Facultad do 
Crionoiao Xédioas do la UniTomidad do Buonoo Airoo 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1» Autorízase al Poder Ejecutivo para invertir has- 
ta la suma de quinientos noventa y nueve mil cincuenta y sie- 
te pesos con cuatro centavos» en el pago de lo que se adeuda 
por la construcción del edificio destinado á la Facultad de Cien- 
•cias Médicas de la Universidad de Buenos Aires, y en los gastos 
requeridos para dejar definitivamente terminada dicha obra. 

Art. 2^ El gasto que se autoriza en el artículo anterior será 
imputado á la presente ley. 

Art. 8® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Diolembro 24 de 1892. 



Ley núm. 2919 del 27 de Diciembre 

Bo impuooto do contribución torritorial para ol afto 1893 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo \^ Todos los terrenos y edificios de propiedad parti- 
cular en la Capital de la República y territorios sujetos á la ju- 
risdicción nacional, pagarán al año, por Contribucción Territo- 



44 SEGUNDA ÉPOCA 



rial el cinco por mil de su avaluación, debiendo tenerse por- 
base, al practicar ésta, el setenta y cinco por cien del valor real 
y corriente de la propiedad en el momento en que ella se efec- 
túe. 

Art. 2^ La avaluación que debe regir en el año 1893, será la. 
misma practicada en el año anterior, excepto en aquellas seccio- 
nes en que á juicio del Poder Ejecutivo deba efectuarse nueva 
avaluación y en los casos de nuevas construcciones que deban 
reputarse concluidas siempre que se hallen en condiciones ha- 
bitables en el momento de practicarse el avalúo. Una vez con- 
cluida este operación se publicará el padrón de las nuevas ava 
luaciones. 

Art. 3® Los avaluadores entregarán dentro de los plazos se-i. 
ñalados, una boleta-aviso donde conste la avaluación efectuada 
y la cuota que corresponde pagar por cada propiedad avaluada. 
No será escusa para la falta de pago, la no entrega de la boleta^ 
que, en ohmo de no haberse recibido en tiempo oportuno debe 
ser reclamada de la administración del ramo por los interesados, 
antes del vencimiento del plazo para el pago del impuesto. 

Art. 4® De las avaluaciones practicadas por los empleados, 
respectivos, podrá reclamarse ante los jurados que se estable-- 
cen por la presente Ley . 

Art. 5® El Poder Ejecutivo determinará el número de jura-^ 
dos que haya de establecer en la Capital, dividiéndola al efecto 
en las circunscripciones <iue convenga, para que entienda en. 
las reclamaciones que se susciten por los contribuyentes con- 
tra las avaluaciones que se hayan practicado. 

Art. 6® Los jurados se compondrán de un Presidente nom- 
brado por el Poder Ejecutivo y de cuatro vocales que designa- 
rá á la suerte la Dirección General de Rentas, de una lista de~ 
veinte de los myaores y mas idóneos contribuyentes de cada 
circunscripción que no hubiesen sido designados por otros car- 
gos públicos y gratuitos del Municipio. 

Art. 1^ El cargo de jurado es obligatorio y gratuito. 

Art. 8o Los jurados entederán también en los reclamos que 
se interpongan por avalúos hechos en los Territorios Nacionales. 

Art. 9^ Los j urados empezarán sus funciones oclio días des^ 
pues de efectada la publicación de los padrones que determina 
el articulo 2^ y funcionarán durante treinta días hábiles conse-- 
cutivos, dos horas diarias por lo menos. 



LEYES DE 1892 45 



Art. 10. Los reclamos serán deducidos dentro del término 
del artículo anterior: «no pudiendo ningún empleado de la Di- 
rección de Rentas gestionar reclamaciones á nombre de otras 
personas.» El procedimiento será puramente verbal y solo se 
dejará constancia escrita de la resolución en el registro res- 
pectivo y en uno especial llevado al efecto . 

Los reclamantes deberán manifestar cuál es el verdadero 
valor de sus propiedad, los jurados oirán al administrador ó los 
avaluadores, y podrán tomar las informaciones que crean en el 
caso, no pudiendo fijar menos avaluación que la declarada. 

Las resoluciones serán inapelables. 

Art. 11. Quedan exceptuados del pago de Contribución 
Territorial, los templos consagrados á los cultos religiosos, las 
propiedades del Gobierno Nacional, las de las Municipalidades 
y Consejos Escolares de la Capital y Territorios Federales, las 
propiedades actuales de la provincia de Buenos Aires, las casas 
de Corrección y Beneficencia y las Escuelas particulares de en- 
señanza gratuita que enseñen en idioma nacional, y las de 
particulares ó compañías que se hallen exceptuadas por las le- 
yes especiales del Congreso. 

Art. 12. En el caso que no hubiese sido empadronado un 
inmueble, la Administración del ramo procederá á avaluarlo, 
debiendo apelarse de esta avaluación ante los Jurados de recla- 
mos, si se hallasen funcionando, ó ante la Dirección General 
de Rentas, en caso contrario. 

Cuando suceda lo establecido anteriormente, el impuesto 
que se adeude y el año vigente, se cobrará sin recargo algu- 
no de multa, siempre que sea abonado dentro de los diez dias 
hábiles siguientes, al de la entrega de la boleta respectiva. 

Art. 13. El Poder Eejecutivo señalará las fechas en que 
debe practicar la avaluación á que se refiere el articulo Q9 y 
las en que deba hacerse el pago del impuesto dentro del año 
del ejercicio corriente. Durante los meses restantes desde el 
vencimiento del plazo hasta el fin del año por el que se perciba 
el impuesto, éste se cobrará con el recargo del (2 Vo) dos por 
ciento por mes ó por cada fracción de mes. 

Art. 14. Los contribuyentes que no efectuasen el pago den- 
tro de los plazos á que se refieren los artículos anteriores, in- 
currirán en una multa igual al 20 (Vo) veinte por ciento de la 
cuota respectiva. 



46 SEGUNDA ÉPOCA 



Art. 15. El cobro á los deudores morosos se verificará por 
procedimiento de apremio por los cobradores oficiales, sirviendo 
de suficiente título la boleta certificada por la Dirección Gene- 
ral de Rentas y no se admitirán otras excepciones que las de 
falta de personería, inhabilidad de título y pago. 

Art. 16. No podrá estenderse escritura de permuta, venta 
ú otras que importen trasmisión de dominio, ó que establezcan 
gravamen sobre la propiedad, sin el certificado de la Adminit- 
tración de Contribución Territorial, de estar pago hasta el afta 
de la venta inclusive, si ya se hallase terminada la avaluación, 

Art. 17. Los escribanos deberán manifestar á dicha Adminis- 
tración la ubicación, extensión, linderos, valor por el cual se 
trasflere la propiedad ó el de la obligación que sobre ella 
quiera establecerse y el nombre de los contratantes ú otorgan- 
tes: si es venta condicional, cual es la condición. 

Art. 18. El escribano que no diere cumplimiento á lo dis- 
puesto en los artículos precedentes ó altere los hechos al hacer- 
lo, sufrirá una multa de diez veces el valor de lo que la propie- 
dad adeude y será además suspendido en sus funciones por seis 

meses. 

Art. 19. La presente Ley regirá durante el año mil ocho- 
cientos noventa y tres y su ejecución será reglamentada por el 
Poder Ejecutivo. 

Art. 20. Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Bnenoa Aires, Dlolembre SS4 de 1862. 



Ley núm. 2920 dei 30 de Diciembre 

De tariñui postales y telegráficas para el año 1893 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1^ La correspondencia interna abonará la tarifa 
siguiente: 

1® Las cartas y piezas cerradas cuyo contenido no deba ser inspecciona* 
do» cinco centavos por cada quince gramos 6 fracción. 



LEYES DE 1892 47 



2^ Las taijetas 6 oartas postales, cuatro centavos. 

3^ Los diarios y periódicos no encuadernados, medio centavo por cada 
cincuenta gramos 6 fracción menor. 

4® Los demás impresos que no entren en la categoría del inciso ante- 
non un centavo por cada cincuenta gramos ó fracción menor. 

5^ Las muestras sin valor, de mercaderías y senadllas, tres centavos 
los primeros cien gramos y un centavo por cada cincuenta gramos 
adicionales ó fracción. 

6^ Por las piezas certificadas se pagará un derecho fijo de doce centa- 
vos, además del franqueo correspondiente. 

En los casos en que, de conformidad á lo dispuesto en el Código de 
Comercio se exija el recibo de retorno ó un comprobante especial^ 
se pagará un derecho fijo de quince centavos. 

7^ La correspondencia por expreso pagará además del franqueo co- 
rrespondiente un derecho fijo de doce centavos. 

8^ Por los valores declarados permitidos por los reglamentos, se pa- 
gará uno por ciento sobie el importe total del valor declarado en la 
cubierta de la correspondencia, y además el franqueo respectivo, como 
certificado. Por el aviso de recepción se pagará diez centavos al 
íhtnquear la pieza. 

9^ Por los giros postales se pagará un derecho ^'o de cincuenta centa- 
vos, si el giro es menor de cincuenta pesos, un derecho de un peso si 
el giro es mayor. Por los giros telegráficos se pagará además 
de la tarifa anterior un peso, cualquiera que sea su importe, siendo obli- 
gatorio colacionarlo por cuenta de la administración. 

Por el aviso de pago si el giro es postal se abonará • 0.20, y si es 
telegráfico! OJO. 

10. Por los giros ó pagarés que no estén concebidos á la orden y que 
laadministra'*iónde correos se encargue de cobrar, se pagará el dos 
por ciento. 

11. Por las encomiendas postales se abonará hasta dos kilogramos ó . 
jñncción menor, ochenta centavos^ y desde este peso hasta cinco kilo- 
gramos un peso veinte centavos. 

12. £1 abono á una casilla pagará doce pesos por año administrativo. Por 
las fracciones de tiempo menor de seis meses se pagará un derecho de 
seis pesos. Los pagos serán adelantados y en timbres postales, que 
el interesado pegará á la tarjeta respectiva, y obliterará personal- 
mente el Jefe de la oficina con un sello fechador. 

Sin los timbres obliterados no tendrán valor. 

13. El abono á casilla con libreta pagará diez y seis pesos, observan- . 
dose los mismos requisitos en la forma de pago y fracciones de 
tiempo que dispone el incuso anterior. 

Art. ^ La correspondencia epistolar urbana, abonará la mi- 



^ 



48 SBGIIMDA ¿POCA 



tad de la tarifa impuesta para el servicio nacional interno y 
además un derecho adicional de un centavo, destinado á la 
construcción de edificios de Correos y Telégrafos, quedando su- 
primido todo porte menor de medio centavo. En caso que la 
mitad tenga fracciones, se adoptará el número entero inferior 
Inmediato, cualquiera que sea la clase de la correspondencia. 

Art. 3<» La tarifa de la correspondencia postal y telegráfica 
.para el exterior será regida por los tratados internacionales que 
ha suscrito la República Argentina. 

Art. 40 La correspondencia epistolar para cualquier punto 
»del Interior ó Exterior de la República, que se depositare en el 
Correo, después de la hora señalada al público para la clausura 
de la balija y que deba ser enviada por el mismo correo en ba- 
lija extraordinaria, pagará doble franqueo, quedando excluidos 
los impresos y demás objetos postales, que solo se admitirán en 
la balija ordinaria. 

REGLAMENTACIÓN 

Art. 5<> Toda declaración fraudulenta en el servicio de valo- 
:res declarados, se penará con decomiso, á beneficio de la Admi- 
jiistración de Correos, teniéndose presente: 

lo Que cuando se incluyere en la correspondencia mayor 6 menor suma 
de la declarada en la cubierta de la misma, el expedidor deberá pa- 
gar la diferencia que resulte. 

2o Que si no se incluye cantidad alguna, el expedidor estará obligado al 
pago del importe total declarado. 

Art. 6° La responsabilidad del Correo, en el servicio de va- 
lores declarados, alcanzará solamente hasta la suma de diez mil 
jfesos^ salvo los casos fortuitos ó la fuerza mayor. 

Art. 7<> Cuando el correo reembolse la pérdida de valores de- 
clarados, se subrogará en los derechos del propietario por la can- 
tidad reembolsada. 

Art. 8<* La cantidad máxima que se expida por Correo en la 
iorma de giros postales, será de quinientos pesos y de un mil 
pesos el de los giros á cobrar á los particulares. 

Art. 9^ La pérdida de giros imputables al Correo obliga á 
IsL administración á la restitución íntegra salvo caso fortuito ó 
de fuerza mayor. 



Eiles tendrán un peso máximo 
6n m&zíma de sesenta centl- 
der su volumen de veinte de- 
una encomienda postal, el Co- 
Ija de cinco pesos, salvo caso 

la administración de Correos 
señaladas en la presente ley, 
mtes se hará de los fondos de, 
.ntes respectivos comodescargo 
.perjuicio de las acciones per- 



3gráñcos que se espidan por 
la tarifa siguiente: 

avos por cada deepaoho que no pase 
sea sn olase> y tres centavos por 

ooaleB se aplioarü un centavo i 

líneas telegr&flcas. 
le recepdún el derecho fljo aera de 

la palabra de texto. 
ifa por cada palabra de texto. 
) veinte centavos por cada oopia> 
) se abonará diea pesos por loa 
lesos por cada cinco minutos aubai- 
gar& ct4atro pesos por cada cinco 
safarencia podrá durar máe de dos 



lactados en lenguaje conveni- 
ipre quesean admisibles por la 
Octubre de 1875, se pagará: 

el artículo 13, ídcíbo 1° de eeta ley. 
ibra 6 grupo de cinco letras ó ci&as 



< ^ 



50 SEGUNDA ÉPOCA 



Art. 15. En los telegramas á que se refiere el artículo ante- 
rior se computará como dos palabras la que contenga más de diez 
letras, siempre que los telegramas sean redactados en español, 
inglés, italiano, francés, alemán, latín ó portugués. Se contará 
como otros tantos caracteres los guiones, apostrofes, comillas, 
interrogaciones, paréntesis, comas y demás signos de puntua- 
ción. 

Art. 16. En el lenguaje claro como en lenguaje secreto se^ 
contará doble toda palabra subrayada. Cuando una cifra ó nú- 
mero vaya seguido de una letra, se considerará á esta como un 
carácter aislado. 

Art. 17. Por cada copia de un despacho se abonará la mitad 
de la tasa que le corresponda para su transmisión, con arreglo, 
á la presente ley. 

Art. 18. Los telegramas para la prensa tendrán un cincuen- 
ta por ciento de rebaja sobre la tarifa ordinaria. 

REGLáHENTáCIÓN 

Art. 19. Solamente podrán servirse sin cargo del Telégrafo. 
Nacional: 

1° El Presidente de la República y los Ministros del Poder EüeeutiTO. 
Nacional para asuntos de servicio público. 

2"* Los presidentes de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y de 
ambas Cámaras del Congreso y los Jueces Federales con los mismoa 
fines del servicio público. 

3o Los funcionarios á quienes los tiatados internacionales acuerden, 
esta franquicia. 

4o Las personas que respondan á despachos dirijidos por los fun- 
cionados mencionados. 

Art. 20. Todos los demás funcionarios y empleados naciona- 
les, provinciales ó municipales, pagarán previamente y en efec- 
tivo el servicio telegráfico. 

Art. 21. En las combinaciones del Telégrafo Nacional con 
las demás líneas existentes en el país regirán los acuerdos ce-- 
lebrados al efecto. 



'\p^ 



LEYES DE 1892 51 



DISPOSICIONES GENERALES 






•■ *« 



•.i 

■'■* 



4 jir^ 



Art. 22. Las tarifas que rigen para las unidades de peso, me- 
dida y valor, adoptadas en esta ley, se aplicarán también á las | 
fracciones. 

Art. 23. El franqueo previo es obligatorio para toda clase de 
correspondencia, inclusive para la de los Poderes Públicos de la 
Nación, cuyas oficinas adquirirán en efectivo ó en forma que se 
reglamente los timbres que necesiten para su servicio. 

Art. 24. La Dirección General de Correos y Telégrafos, regla- 
mentará la manera de percibir el franqueo que falte á la corres- 
pondencia recogida en sus oficinas y esta no será entregada á 
los destinatarios sin el pago previo y la multa que corresponde 
según el artículo 64, inciso 2« de la Ley del 10 de Octubre de 1876^ 

El pago podrá ser hecho por aquellos ó por los remitentes. 

Art. 25 Exceptúanse del artículo anterior los casos compren- 
didos en tratados internacionales. 

Art. 26. Todas las empresas de ferro-carriles, vapores, men- 
sajerías y demás transportes, quedan obligadas á conducir gra- 
tuitamente la balija de correspondencia en compartimentos espe- 
ciales cerrados del modo que la Administración de Correos de- 
termine. En la denominación de la balija de correspondencia, 
se comprenden á todos aquellos objetos de cuyo transporte se 
haga cargo la Administración de Correos así como los que envíe 
para atender á las necesidades del servicio postal y telegráfico. 

Art. 27. Cualquiera infracción á la disposición contenida en 
el artículo anterior, se castigará con multa de 100 á 1000 pesos^ 
aplicada por la Administración de Correos ó Juzgados Federales 
en su caso. 

Art. 28. La presente Ley regirá desde el 1° de Enero hasta 
el 31 de Diciembre de 1893 . 

Art. 29. Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BaenoB Aires, Diciembre 24 de 1882. 



SEGUNDA ÉPOCA 



Ley núm. 2921 del 30 de 'Itclembre 



Da papel ullado para el afio 1898 

tnado y Cámara de Dipuladox: 

Lrtlculo 1" Se extenderán en papet sellado, con sujeciiin á las 
siciones de esta ley, ios actos, coi, tratos, documentos y obli- 
■nes que versaren sobre asuntos ó negocios sujetos álaju- 
ición nacional por razón de lugar 6 naturaleza del acto, 
irt. a* Los actos, contratos y obligaciones sujetos á plazo 
ao exceda de noventa días, se extenderán en el sello corres- 
iente, con arreglo á la siguiente escala de valores: 

De 



5(1 


á 


100 $ 10 


101 


> 


350 


025 


asi 


■ 


5(H) 


50 


501 


D 


7.50 


75 


7rii 




1.01» 


1 — 


1001 




1.500 


1 50 


1501 




3.0ÍMI 


2 - 


3001 


), 


S.dOO 


2 50 


2601 


■ 


3.000 


3 — 


3001 


K 


3.5IHÍ 


3 50 


3501 




4.(«)ll 


4 — 


JüOl 


„ 


4.500 


4 50 


4501 


> 


5.0(10 




50O1 


» 


i;. 000 


(i — 


mil 




7.000 




7O01 


» 


8.0011 


3 — 


«;oi 


» 


9.000 


9 — 


9001 


u 


lO.r.oo 


íO — 


lo.mi 


» 


15.000 


16 - 


in.iMi 


» 


20.000 


20 - 


ai.cMii 


» 


25.000 


26 — 


Sii.UOl 


» 


30.000 


30 - 


30.001 


» 


40.000 


40 - 


40.1K)1 


N 


60.000 


60 - 


50.001 


> 


60.000 


60 — 


60.001 


■ 


70.000 


70 — 


70.001 


B 


80.000 


80 — 


80.0(11 


■ 


90.000 


90 — 


90.001 


B 


100.000 


100 — 



)e cien mil pesos para arriba se usara un sello que represen- 



LEYES DE 1892 53 



te el uno por mil sobre el valor total de la obligación, debiendo 
considerarse como enteras las fracciones que hubiere. 

Art. 3^ Las letras de cambio y los vales, billetes ó pagarés 
girados ú otorgados á la vista ó presentación, se entenderán 
comprendidos en la prescripción del artículo anterior. 

Art. 4<» Cuando el término de la obligación excediese de no- 
venta días se computará y pagará tantas veces el valor de la es- 
cala, cuantos noventa días hubiere en aquel término, contándo- 
se las fracciones de noventa días j)or entero; pero en ningún 
caso podrá exceder el importe del sello del uno por ciento so- 
bre el valor de la obligación. 

Art. 5° Para la aplicación de la escala de valores, se com- 
putará el año tan sólo de 360 días ó doce meses de 30 días, de ma- 
nera que en las obligaciones á plazo se reputarán loa noventa 
días que ellas contuviesen como equivalentes á tres meses. 

Art 6^ Si no se designa plazo en la obligación, deberá usarse 
el papel sellado que represente el medio por ciento sobre el va- 
lor total de aquella. 

Art. 7® Cuando no se exprese cantidad en los documentos ó 
no deban contenerla por su naturaleza, se usará un sello de 
diez pesos por cada foja. 

Art. 8» Las cuent^is, tengan ó no el conforme del deudor, 
estarán sujetas al impuesto de sellos según los casos, en el acto 
de su presentación á cobro ante los jueces ó autoridad corres- 
pondientes. 

La correspondencia privada y otros documentos análogos que 
suponen obligaciones, están sujetos á igual reposición en el acto 
de su presentación en juicio ya sea éste de jurisdicción volunta- 
ria ó contenciosa. 

Art. 9^ Entre las obligaciones á término á que se refieren 
los artículos anteriores no están compren I i das las escrituras de 
trasmisión de dominio de bienes raices ó de derechos reales sobre 
los mismos, ni las sociedades ó compañias con capital determi- 
nado en todas las cuales se usará el sello que corresponda según 
la escala, tan sólo con relación al valor ó al capital cualquiera 
que sea el tiempo y forma de la entrega de éstas. 

Art. 10. En los actos ó contratos sujetos á pagos ó presta- 
ciones periódicas se usará el sello de la escala correspondiente 
al valor total de aquéllos, con presoindencia del tiempo y si no 
se expresare plazo se graduará el sello computándose las entre- 
gas ó prestaciones por el término de dos anos de 360 días. 



SECUNDA ÉrOCA 

s ú Otras obligaciones accesorias en que 
nto ó ejecución de un contrato, sean ó 
n sello que equivalga ala mitad del se- 
ntrato principal. 

uras por préstamos en los bancos hipo- 
Territorios Federales, se agregará el se- 
escala de valores, prescindiendo dei 

atos de proveeduría y otros análogos con 
repondrán los sellos correspondientes, 
arse los documentos respectivos. 
le cambio, pagarés, cartas de crédito y 

exterior, están también sujetas al im- 
quier parte del territorio en que se ex- 

el impuesto á razón de un cuarto por 
abiigación y considerándose como ente- 
ntes procedentes del extranjero debe- 
glo á la escala, antes de ser negociados, 
asentados enjuicio, 
■in en el papel sellado que corresponda 

de esta ley, los actos, documentos, ó 
ociarse ó cumplirse fuera del país, no 
le que habla el artículo anterior, 
ses extranjeros que deban ejecutarse^ 
;tos legales dentro del territorio de la 
lados ó repuestos los sellos, según las 
y, antes de ser presentados, ejecutados 

versaren sobre bienes raices situados 
ivincias. 

í por giro de dinero ú otro documento 
t dinero cuyo importe alcance á veinte 

estampilla de cinco centavos, que será 
ó con la firma del otorgante, 
í impuesto los cheques, documentos, gi- 
nas públicas nacionales y los recibos de 
lilitares y de pensionistas por sus ha- 

abante de cuenta que se presente á co- 
d oficina de su dependencia, deberá lie- 



RT^c; 



LEYES DE 1892 55 



var una estampilla de cinco centavos, colocada por el interesado 
en el cobro, aunque fuera otorgado por empleados públicos. 

Quedan exceptuados los comprobantes que manifiestamente 
representen valor inferior de veinte pesos. 

Art. 18. Corresponde al sello de veinte centavos: 

1® Los oertífícados de depósito de papeles de navegación de los buques 
de cabotaje. 

2^ Las estampillas que deben colocar los procuradores ó agentes judi- 
ciales en los escritos que presenten ante los juzgados de sección, Su- 
prema Corte de ]a Nación y Tribunales de la Capital y Territorios 
Nacionales. 

d* Los que igualmente deben usar los apoderados en los escritos que pre- 
senten ante las oficinas de la administración general y del Congresos 
exceptuándose solamente las pólizas. 

Art. 19. Corresponde al sello de veinte y cinco centavos: 

1<> Cada foja de uno de los ^'emplares de los manifiestos de carga de los 
buques que hagan el comercio entre puertos de cabotaje y que no ex- 
ceda de diez toneladas, y las solicitudes para abrir y cerrar registros 
de los mismos. 

2*> El manifiesto de los buques en lastre procedentes de los puertos 
de cabotaje. 

3'' Los contratos entre los patrones y los marineros de los buques 
mercantes. 

4* La estampilla que deben poner bajo su firma los actores y deman- 
dados ante la justicia de paz en la Capital y Territorios Nacionales 
en el acto de ser notificados de toda sentencia definitiva, y en las 
provincias, en el mismo acto, sobre asuntos del fuero federal en todo 
juicio en que se demande una cantidad mayor de veinte pesos. 

Art. 20. Corresponde al sello de cincuenta centavos: 

1® Los certificados de exenciones del servicio activo de la Guardia 

Nacional . 
2« Los pasavantes que expidan á los buques las Prefecturas ó Sub- 

Prefecturas Marítimas. 
3<^ Los certificados de arqueos, por cada diez toneladas que el buque 

mida de capacidad bnita, computándose las fracciones de decena 

como decena entera. 
4^ Los eertificados de nacimiento, de casamiento ó defunciones, expe- 



56 SEGUNDA ÉPOCA 



didos por las autoridades respectivas en la Capital de la República á 
eD los Territorios Nacionales 

5^ Los certificados de estadios en los colegios 6 universidades de la 
Nación . 

6^ Todo boleto de compra-venta de bienes, muebles 6 semovientes, de 
transacciones á plazo por productos, artículos de comercio, plata ú 
oro amonedados, títulos de renta y moneda de curso legali que ten- 
gan lugar en la Capital y Territorios Federales con intervención de 
corredor ó sin ella. 

En dichos documentos podrá habilitarse el sello con una estampilla de 
igual valor, sobre la cual se escribirá la fecha ó la firma de los otor- 
gantes. 

7» Las estampillas que deben ponerse en las solicitudes á los Bancos 
de la Capital y sucursales del Banco de la Nación en las provincias. 

8° La estampilla que deben usar los abogados, los calígrafos, traducto- 
res y escribanos de Registro en cada escrito, informe, traduoción^ 
escritura y testimonio que presenten ú otorguen. 

Art 21. Corresponde al sello de retenta y cinco centavos: 

1^ La relación de carga de los buques que se despachen para puertos 
que no sean de cabotaje. 

2^ Los conocimientos de efectos transportados por agua ó por tierra. 

3^ Las guias para extracción de ganado ó frutos de la Capital ó Terri- 
torios sujetos á la jurisdicción nacional. 

Art, 22. Corresponde al sello de un peso: 

1* Cada foja de demanda, petición, diligencias, y escritos que se pre- 
senten ó dirijan á las oficinas de la Administración Gfeneral y del 
Congreso, á los Juzgados de Sección, Jueces letrados y Municipali- 
dades de la Capital y territorios nacionales, tribunales de apelación 
de la Capital y Suprema Corte Federal. 

2^ Los certificados y testimonios de actuaciones que expidan los es- 
cribanos secretarios. 

3^ Cada foja de laudos y actuaciones en los juicios arbitrales del 
fuero federal y de los tribunales ordinarios de la Capital. 

4® Las guías, permisos ó pólizas y transferencias para el despacho de 
efectos en las Aduanas. 

5^ La primera foja de uno de los ejemplares de los manifiestos de car- 
ga de los buques mayores de diez toneladas, que hagan el comercio 
de cabotaje, y las solicitudes para abrir y cerrar registros de los 
mismos. 



LBYBS DE 1892 57 

que hagan loe patrones de los buques que. despácha- 
los de cabotaje, quieran recibir más carga en los 

]Í08. 

I de escrituras públicas y de doaumentos archivados 
onalee 4 los que no oorresponda un sello espedal 
18 disposiciones de esta ley. Si el valor del sello 

< resultare mayor que el que corresponde & la esorí- 
reduoirá el valor de este segAn la escala. 

ber& agregarse en las escrituras de poderes espe- 

en que los escríbanos nacionales estiendaa las es- 
s. debiendo agregarse fi cada una de estas nn sello 
al acto 6 valor de la obligación escriturada, según 
osioióD de esta ley- 
no tendrá lugar en las protocolizaciones de dooumen- 

< hubiesen Bido extendidos en el papel tellado oorres- 
as escrituras sobre constitución de gravamen lí tras- 
do de bienes raices ubicados fuera de la Capital y dO' 
nacionales. 

sanidad que se solicitan para embarcaciones de una 
as de registro. 

I de exoneración de derecho. 

mensuales para el uso accidental de riberas naciona- 
iticinco metros cuadrados ó fraccióa. 
s que se expidan en los ministerios nacionales, lega- 
locumentos que se remitan ai extranjero, ó que pro— 
or y que deban ejecutarse 6 diligenciarse en la Re- 
gaüzaciones ó autenticaciones administrativas 6 ju. 
aentos para las provincias 6 que vengan de éstas. 
redccción de medidas que expida el Departamento' 
} la Nación. 

i de las aduanas para registro de firma de los comer- 
dores y exportadores, de los corredores marítimos,, 
e buques y despachantes de Aduana, 
starán fianza por errores de cálculos 6 diferencias de 
culo 433 délas Ordenanzas deáduana. 
iemanda, petición, eserítoB ó diligencias, que se din- 
á las curias eclesiásticas y los testimonios de expe- 
iones seguidas ante las mismas y sus reposidones.. 

onde al sello de dos pesos: 

I de depósitos de los papeles de navegación de los bu— 



SEGUNDA ¿POCA 

* La primera foja de loa maDÍfiestoB de descarga de loe vaporee coa pri- 
vil^io de pBqoetes que navegan dentro de cabos. 
Bete impuesto será pagado en el primer puerto argentino en que to- 
quen dichos vapores. En los puertos de escala, dicha primera foja se 
escribirá en un sello de un peso , 

' Cada foja délos teetimonios de disposiciones testamentarías en la 
Capital y Territorios Naoionalea, debiendo agregaraeen el protocolo 
tantos sellos de igual valor, cuantas hojas ocupe la disposición testa- 
mentaria en dicho protocolo. 

' Las carátulas de los testamentos cerrados otorgados en la Capital. 
Territorios Nacionales, en los buques y puertos sujetos á la jurisdio- 
oión naoionaL 

En el caso de ser otorgados en papel simple, será repuesto el sello 
en el acto de su presentación en juicio. 

En las protooolizaciones de testamentos ológrafos se agregarfta 
en la escritura tantos sellos de dos pesos cuantas hojas tengan aqua- 
lias. 

t. 34. Corresponde al sello de cinco pesos: 

'Lascarlas de sanidad que se solicitan para loa buques que excedan de 
cuatro toneladas de registro. 

> La primerafojadelos manifiestos de carga délos buques proceden- 
tes de puertos que no sean de cabotaje y cada toja de guia de referen- 
cia para los que salgan con destino 6. los mismos puntos y que no 
pasen de cincuenta toneladas, asi como las solicitudes para abrir y 
cerrar registros de los mismos. 

>La primero foja délas esciituras y testimonios de poderes generales- 
' Cada foja de los testimonios de discernimientos de tutela 6 córatela no 
pudiendo admitírae en juicio á los tutores 6 curadores que uo loe pre- 
senten. 

> La primera foja de las propuestas de licitaciones escritas . 

> Las peticioneR de mensuras de tierras sujetas á la jurisdicción 
nacional que se hagan al Poder Ejecutivo ó á los Jueces, por ca- 
da 25 kilómetros cuadrados, considerándose como enteras las frac- 
ciones de aquella superficie. 

t. 95. Corresponde al sello de diez pesos: 

o Cada foja de guia de referencia que lleven los buques de cincuen- 
ta y una á cien toneladas de registro, cuándo fuesen despachados 
con carga para puertos que no sean de cabotaje. 

> La primera foja de los manifiestos y solicitudes para abrir y cerrar 
registros de los miamos. 



LKYES DE 1892 59 



Art. 26. Corresponde al sello de veinte pesos: 

1"* Cada foja de la guía de referencia que lleven los buques de ciento 
uno á quinientas toneladas de i'egistro, cuando fuesen despachados 
para puertos que no sean de cabotaje. 

2* La primera foja de los manifiestos de descarga y solicitudes para 
abrir y cerrar registros de los mismos. 

3<' Los boletos de registro de marcas de ganado y patentes de iu vención 
y marcas de fábrica en los Territorios Nncionales. los que serán expe* 
didos por la oficina respectiva de cada Gobernación . 

4^ Las solicitudes que se presenten al Congreso directamente ó por iu* 
termedio del Poder Ejecutivo pidiendo exención ó un privilegio. 

Art. 27. Corresponde al sello de veinticinco pesos: 

1^ Cada fbja de guia de referencia que lleven los btiques que pasen de 
quinientas toneladas de registro* cuando fuesen despachados para 
puertos que no sean de cabotaje. 

2» La primera foja de los manifiestos de descarga y solicitudes para abrir 
y cerrar registros de los mismos buques. 

Art. 28. Los buques con privilegio de paquetes, cuando na- 
veguen fuera de cabos, usarán en el primer puerto argentino 
sellos de doble valor á los fijados á los sin privilegios en la pre- 
sente ley, y en los demás puertos usarán los sellos señalados 
para los de cabotage. 

Art. 29. Todo buque con lastre procedente del extranjero, ma- 
nifestará su entrada en un sello igual á la mitad de que, se- 
gún su tonelaje, usan los que contienen carga. 

Art. 30. Corresponde al sello de cuarenta pesos: 

La foja que con arreglo á lo dispuesto en el artículo 13 debe 
agregarse en la escritura pública de los particulares con el Go- 
bierno Nacional, cuando sea indeterminado el valor de la obliga- 
ción, y la primera foja de los testimonios délas mismas. 

Art. 31. Corresponde al sello de cincuenta pesos: 

!<» Los títulos de concesiones de tierras nacionales ú otros que importen 
merced 6 privilegio, con excepción de las tierras acordadas á colonos 
que pagarán según la escala con prescindencia de tiempo. 

2^ Las concesiones para explotación de bosques nacionales, sin peijui- 
cio del sello que en la escritura y en su testimonio debe usarse, de 
conformidad al art. 13 de esta ley. 



60 SEGDNDA ÉPOCA ^^ 

3° La fojaenqae Be otorguen y revaliden grados, diplomas al profeso- 
rado, títulos cíentíñoosú otros periciales de carácter uaoional. 

i' Las peticiones de inscripcifin en la matriciila de comerciantes, orare- 
dores, rematadores ú otras profesiones que. con arreglo i las leyes, 
deben registrarse siempre que no hayan de pagar el diploma. 

En las matrículas de martilieros 6 de corre lores, el impuesto serA 
pagado por cada uno de los solicitantes, aunque se propongan ejer- 
cersu profesión en sociedad 6 bajo una razón social. 

Art. 32. Corresponde al sello de quinientos pesos: 

1° La primera foja de las solicitudes que se presenten al Congreso di-> 
rectamente ó por intermedio del Poder Ejecutivo, referentes á com- 
pras <le tierras fiscales 6 donación de las mismas para colonizar. 

2° La primera foja de las propuestas sobre construcción de ferro-carrl- 
lee dn garantía que se presenten á loa poderes públicos. 

Art. 33. Corresponde al sello de mil pesos: 

La primera foja de las propuestas sobre construcción de 
ferro-carriles con garantía que se presenten á los Poderes Pú- 
blicos. 

Art. 'Ai. Se usará el papel sellado correspondiente según 
ia escala, en toda división ó adjudicación de bienes sucesorios, 
sea judicial ó extra-judicial, por testamento ó ab iníestalo, 
agregándose dicho sello, en el primer caso, en et expediente, 
y en el segundo en el registro del escribano ante quien se haga, 
la partición. El sello agregado al expediente será, inutilizado por 
el actuario con la nota correspondiente. 

Este impuesto se abonará según el valor líquido de los 
bienes, deducidas las deudas de la sucesión. 

Cuando entre \o^ bienes sucesorios hubiese títulos ó accio^ 
nes, dicho impuesto se graduará según el valor venal de loa 
mismos. 

Por los bienes raíces situados fuera de la jurisdicción na- 
cional no se abonará el impuesto establecido en este artículo. 

.\rt. 3ó. Están sujetos al impuesto de sellos los depósitos 
de moneda metálica, de curso legal ó de títulos de renta de los 
Bancos de la capital, con excepción del Banco de la Nación 
Argentina, Banco Nacional en liquidación y del de la Provincia 
de Buenos Aires. 

El pago se hará por semestres en Enero y Julio sobre la 



LEYES DE 1892 61 



cantidad que en declaración jurada prestarán á la Dirección de 
Rentas en un sello que, represente en uno mil de aquélla. 

Art. 36. Toda liquidación de operaciones á plazo practicadas 
en la Bolsa de Comercio, deberá llevar una estampilla, según 
la siguiente escala: 

1° Liquidación liasta 30.000 pesos • 2 

2^ » de 30 000 á 100 f KX) » 5 

3** » » 100.000 ííTTib'i • 10 

Del importe de este impuesto será responsable el liquida- 
dor de la Bolsa. 

Art. 37. Los certificados y conformes á oro puestos en circu- 
lación por los Bancos particulares, llevarán una estampilla del 
año en que circulen correspondiente al uno por mil sobre su 
valor. 

Art. 38. Para estimar qué sello corresponde á las obliga- 
ciones estipuladas á oro, se aplicará la escala, reduciendo el 
importe total de la obligación á moneda nacional de curso legal, 
según el tipo que rija para el cobro de los derechos de Aduana 
en el día en que se estipule. 

Art. 39. Los Bancos, casas de descuentos, casas que giran 
sobre el extranjero y escribanos de registro y actuación, estarán 
obligados á admitir la inspección de los inspectores fiscales, en 
lo referente á las operaciones ó actos en que, según la ley, de- 
berán usar papel sellado ó estampillas nacionales. En caso de 
obstrucción ó resistencia al Ministerio de Hacienda, podrá reque- 
rir el auxilio de la fuerza pública, á fin de que dichos inspec- 
tores puedan dar cumplimiento á su misión. 

En el caso de falsas declaraciones ó actos análogos en fraude 
del fisco, las casas y funcionarios arriba mencionados pagarán 
una multa de mil pesos. 

Art. 40. Las casas que ejerzan el comercio de importación 
y exportación de mercaderías, haciendas, frutos y productos de 
cualquier clase que sean y las que se ocupen de operaciones 
de tránsito para el exterior, están obligadas á registrar sus fir- 
mas, ya sean individuales ó sociales ó las de los gerentes ó re- 
presentantes, cuando se trate de sociedades anónimas, en las 
respectivas administraciones de rentas; y abonarán un derecho 
de sellos y estadística de uno por mil sobre los valores que re- 



^ SEGUNDA Apoca 

presenten sus operaciones, estén ó no los efectos sujetos & de- 
rechos de Aduana. 

Las Aduanas de la República comprenderán este impuesto 
en las liquidaciones dalos documentos de los diversos ramos de 
la renta y se cobrarán conjuntamente con ésta. La cuenta de su 
producido se llevará en la forma establecida para cada uno de 
los ramos de la renta. 

Art. 41. En el primer mes del año, ocurrirán á las respec- 
tivas administraciones de rentas las personas á que se refiere 
el inciso 15 del articulo 22, pidiendo el registro de sus firmas y 
las de sus dependientes de Aduana. 

Cuando hubiere de hacerse alguna alteración en firma ó ra^ 
zón social registrada, ó se cambiase de agente, deberá manifes- 
tarse en el sello de un peso á la admmistración, solicitando se 
practiquen las anotaciones que fueren necesarias. 

Art. 49- En cualquier tiempo que se establezca una casa de 
negocio de las expresadas en el inciso Ifi del artículo 22, deli- 
ra pedirse el registro de la firma en el sello correspondiente. 

Art, 43. El valor de los sellos será pagado siempre por 
quien presente los documentos ú origine las actuaciones. 

Art. 44. Los jueces no harán declaratoria de herederos, sin 
que previamente se haya garantido ó abonado el impuesto de 
sellos establecido eu el artículo M. 

.\rt. 45. Los escribanos públicos no estenderán escrituras 
por compra-venta de bienes raices ubicados en el Municipio de 
la Capital y territorios nacionales, sin que se les presente un cer- 
tificado de que la propiedad no adeuda contribución directa, ex- 
tendido por el Jefe de la oficina del ramo, de la Dirección de 
Rentas, en el sello correspondiente, según la escala y disposi- 
ciones de la presente ley. 

Este certificado es et sello que debe agregarse á los proto- 
colos á que se refiere el inciso 9" del artículo 29. 

Art. 46. Serán aceptados y tramitados sin reposición de se- 
llos, todos los documentos ó actuaciones provinciales que se pre- 
senten ante los Tribunales Federales y á los de la Capital, que 
hayan debido extenderse ú otorgarse y se han extendido ú otor, 
gado en los sellos provinciales correspondientes, 

Art. 47. Todo empleado público ante quien se presente una 
solicitud ó documento que deba diligenciarse y no esté en el pa- 
pel sellado correspondiente, le pondrá la nota rubricada de «no 
corresponde . » 



LEYES DE 1892 63 



En este caso no se le dará curso á. la solicitud ó escrito 
mientras no se reponga el sello ó multa correspondiente. 

En los juicios de concurso de acreedores no se suspenderá 
la prosecución de estos sino con relación al acreedor que hu- 
biere presentado el documento y que no abone la multa ó sello 
que correspondiese. 

Se esceptúan igualmente los telegramas colacionados, á 
los que se les dará curso, sin perjuicio de la reposición de se- 
llos que corresponda. 

Art. 48. Los que otorguen, admitan, presenten ó tramiten 
documentos en papel común ó sin la estampilla correspondien- 
te, pagarán cada uno la multa de diez veces el valor del sello, 
que correspondiere ó de la estampilla en su caso. 

Los que otorguen, admitan, presenten ó tramiten documen- 
tos en papel sellado de menor valor que el que corresponda, pa- 
garán la misma multa calculada sobre la diferencia de valor 
entre el sello legal y el usado. 

Art. 49. Los buques que, cargados con destino á puertos de 
cabotaje, siguieran viaje para puertos que no lo sean, abonarán 
la misma multa de diferiencia de sellos, sin perjuicio de las ac- 
ciones criminales á que hubiere lugar. 

Art. 50. El que otorgue recibo ó gire cheque y el que acep- 
te uno ú otro sin la estampilla ó sello correspondiente, pagará 
una multa de diez pesos. 

Art. 51. Los establecimientos ó personas designadas en el 
artículo 35 de esta ley, á quienes se pruebe que han defraudado 
el impuesto de sellos, pagarán una multa del décuplo de la di- 
ferencia entre el impuesto debido y el declarado . 

Art. 52. Guando se presenten copias simples de documen- 
tos privados y no se exhibieren los originales en el sello legal, 
ó se demostrasen que estos fueron extendidos en dicho sello, se 
abonará la multa correspondiente, según los casos y las pres- 
cripciones de esta ley. 

Art. 53. Igual multa se aplicará siempre que se probase que 
hubo contrato escrito y este no se presentase ó no estuviera en 
el sello legal. 

Art. 54. Todas las multas por infracciones á la presente 
ley, impuestas por jueces, autoridades y empleados de la Na- 
ción, serán pagadas en papel sellado, del valor de la misma, es- 
tendiéndose en él, el certificado correspondiente con escepcion^ 



SEGUNDA ÉPOCA 

s Contribución Directa y Patentes, que se cobrarán en 

55. Si se promoviese cue»tíon sobre si un acto ó con- 
erminado ha debido redactarse ó no en papel sellado, 
lo de mayor valor que el usado, dicha cuestión será re- 
ír la autoridad judicial ante quien se tramite el pleito 
al se suscitó la discusión, previa audiencia fiscal, y con 
\ para el tribunal superior, siempre que el total de la 
le se impusiese ó debiera imponerse exceda de doscien- 

56. Los jueces y funcionarios públicos de la Nación, po- 
jar en papel común con cargo de reposición con quien 
oda. El papel de reposición se inutilizará con la firma ó 

actuario ó de la oficina donde se haga la reposición. 

57. Quedan esceptuados del uso del papel sellado: 

31 Consto Nacional de Educación y las Uimioipalidadee de la Ca- 

ital y territorios nacionales. 

[jas gestiones de empleados civiles, solicitando sus sueldos y todas 

18 de los empleados de escuelas públicas. 

Lae de los militares por su haberes devengados ó por solicitud de 

jja. 

jas gestiones por cobro de pensión, subvención para sociedades de 

eneñcencis y de las personas declaradas pobres de solemnidad por 

Dtorídad competente nacional 6 provincial. 

jas neticiones á loa poderes públicos, que importen solamente el 

ierciciode un derecho pülf tí oo 

58. El recurso de habeos corpus y las peticiones de 
1 de enrolamienlo 6 servicio en la guardia nacional, se- 
lentadas y tramitadas en papel común, pero se exijirá 
.ición cuando no se hiciese lugar á lo solicitado. 

59. Cuando se suscite duda sobre laclase de papel se- 
e corresponde á un acto ó documento, la Dirección Ge- 
1 Rentas la resolverá en la capital, con audiencia del 
lor del Tesoro, si lo creyera necesario, y fuera de la ca- 
autoridad á quien correspondería entender en el asunto 
de juicio. 

60. En el primer mes del año podrá cambiarse el pa- 
do del año anterior que no estuviese escrito. 

61. El papel sellado que se inutilice sin haberse firma- 




1 



LEYBS DE 1892 65 



do, podrá cambiarse dentro del año siguiente por otro ú otros 
de igual valor, pagando cinco centavos por cada sello inutiliza- 
tlo, pero en ningún caso podrán cambiarse las estampillas, ha- 
yan ó no servido á los interesados. 

Art. 62. El uso de las estampillas queda circunscripto es- 
clnsivamente á los casos señalados por la ley. 

Art. 63. La Dirección General de Rentas vi j liará el cumpli- 
miento de la presente ley, para lo cual podrá inspeccionar todas 
las oficinas públicas en que deba usarse papel sellado, teniendo 
el deber de pedir á las autoridades correspondientes, según los 
casos, la aplicación de las penas por las infracciones que des- 
cubra. 

Art. 64. Los que espendiesen estampillas ó papel sellado sin 
haber sido autorizados al efecto, incurrirán en la multa de qui- 
nientos pesos por la primera vez y de mil por cada reincidencia. 

Art. 65. El Poder Ejecutivo reglamentará la ejecución de 
la presente ley, la que rejirá durante el año 1893. 

Art. 66. Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BvenoB Aires, Diciembre 26 de 1802. 



Ley núm. 2922 del 31 de Diciembre 



al lEinisterio de la Guerra de pesos 163,102.02 para 
el pago de créditos atrasados 

^l Senado y Cámara de Diputados: 

Art. 1^ Ábrese un crédito al Ministerio de la Guerra por la 
tjantidad de ciento cincuenta y tres mil ciento dos pesos con cua- 
tro centavos nacionales ("153,102.04) para el pago de los siguien- 
tes créditos: 

1 Comp6fiía «Unión Telefónica»» por servicio prestado al 
Arsenal de Guerra desde Octabre de 1888 á Diciembre 
de 1890 $ 765- 



••^ >««>^ 



^ 



66 



SEGUNDA ÉPOCA 



fí \ 



2 Dr. Mariano Bejarano, por servicios médicos prestados 
al batallón 12 de Infantería en Río 4% en Octubre y No- 
viembre de 1890 400- 

3 Jefe del Regimiento 7^ de Caballeríai por kerosene com- 
prado en Fuerte Roca á ese cuerpo en el 2® semestre 

de 1890 300 - 

4 ?*iayor Esteban Ortiz, por su prest de rancho de Sep- 
tiembre de 1890 30 — 

5 Jefe del Batallón 8° de Infantería, asignación de rancho 

de varios individuos de ese cuerpo^ Diciembre de 1890. 45 — 

6 Penitenciaría, por impresiones hechas en ese Estableci- 
miento para la Comisaría de Guerra en 1891 1025 — 

7 Penitenciaría, por impresiones hechas en ese Estableci- 
miento para la Comisaría de Guerra en 1891 740 — 

8 Miguel C. Victorica, por servicio de carruagps en 1891. . 1190 — 

9 Miguel C. Victorica. por servicio fúnebre en 1891 250 — 

10 Mignel C. Victorica, por servicio fúnebre en 1891 180 ~ 

11 Miguel C. Victorica, por servicio fúnebre en 1891 180 — 

12 Jefe de Policía de Villa Mercedes (San Luís) por gastos 

de entierro del mayor Juan üriburu, 1890 200 43 

13 Josefa Cardoso de López, por gastos de entierro de 

general Juan Pablo López en 1887 800 — 

14 Compañía Unión Telefónica, por servicio prestado á 

varias reparticiones de Octubre á Diciembre de 1890. 45o — 

15 Cayetano Rivolta, por artículos entregados al Arsenal 

de Guerra en 1891 415 — 

16 Teniente coronel Honorio Iturbe, asignación de rancho 

del 8 de Octubre á fin de Diciembre de 1890 83 - 

17 Mayor Filadelfio Villamayor, asignación de rancho de 

Julio á Diciembre de 1890 150 — 

18 Gobierno de Mendoza, por gastos en la movilización de 

la Guardia Nacional de esa Provincia en Julio de 1890 7942 74 

19 Gobierno de Santiago del Estero, por gastos de movili- 
zación de Juliode 1890 14451 15 

20 Miguel C Victorica, por servicio de carruajes en 1891. . . 1070 — 

21 Mayor Domingo Vera, asignación de rancho por Noviem- 
bre y Diciembre de 1890 60 — 

22 Emilio Ottone, suministros al batallón 10 de infantería 

en Julio de 1890... 424 — 

23 Teniente coronel Baltazar Peñeñory, asignación de ran- 
cho de 12 de Octubre á fin de Diciembre de 1889 79 — 

24 Penitenciaría, impresiones 1890 990 — 

25 Manuel P. Alais, por pastaje de 50 caballos del regi- 



r-r* 




LEYFS DE 1892 



67 



miento 3 de Artillería del 7 de Octubre á ñn de Di* 

ciembre de 1890 415 — 

26 Simonazzi y Hnos., por trabajos en el cuartel de caba 

llería 91811 98 

27 Jefe del Regimiento 9^ de caballería, alquiler de casado 

Octubre á Diciembre de 1891 300 - 

28 Capitán Arturo D. Lugones, asignación de rancho del 29 

de Octubre á fin de Diciembre de 1891 62 — 

29 Etelvina N. de Cañedo, alquiler del cuartel del batallón 

3*» de infantería de Agosto á Diciembre 1891 6000 — 

30 Bernardo Lacase. por pastoreos de 225 muías en Río 4» 
del Regimiento 2® de Artillería de Junio al 7 de Sep- 
tiembre 1891.... 749 25 

31 Teniente coronel Alfredo Cáceres, asignación de rancho 

de Septieoibre á Diciembre de 1891 — • ' 120 — 

32 Depósito de Reclutas, alquiler de casa por Noviembre y 
Diciembre de 1891 200 — 

33 Gregorio C. Torres y Cia. suministros en 1890 2432 59 

34 Gregorio C. Torres y Cia suministros en 1890 11079 59 

35 Carlos M. Saenz, por caballos suministrados á las fuerzas 

de la Nación en Julio 1890 560 — 

36 Gregorio*^ C. Torres y Cia. por pasto suministrado á 

fuerzas en Resistencia en Mayo 1889 4801 80 

37 Capitán Amadeo Baldrich, asignación de rancho por 
Noviembre 1891 30 — 

38 Jefe del Regimiento 3'^ de Artillería por pastaje de 40 

caballos en Agosto 1891 60 —- 

39 Teniente Osvaldo Alvarez, asignación de rancho de Sep- 
tiembre á fin de Diciembre 1891 120 — 

40 Jefe guarnición del Río Negro, para abonar á doña Do- 
rotea Calsusta alquiler del depósito que ocupaba esa 
guarnición en Patagones, de Mayo á Diciembre 1891... 320 — 

41 Teniente coronel Eduardo Vera asignación de rancho de 

Julio á Octubre 1891 120 — 

42 Marcial Miras forrajo en Julio 1890 118 — 

43 Compañía Unión Telefónica, por servicio á varias ofici- 
nas 1891 470 — 

44 .Tefe del Regimiento 6° de caballería, alquileres del cuar- 
tel que ocupó en Resistencia de Septiembre á Diciem- 
bre de 1891 440 — 

45 Jefe de la guarnición del Chaco Austral, alquiler del 
cuartel que ocupó el batallón Gendarmes del Rosario 

por 15 días de Septiembre y Octubre á Diciembre 1890. 245 — 



68 SEGUNDA ÉPOCA 



46 Capitán Eusebio Sierra, por haberes de Julio á Diciembre 

de 1873 y Enero de 1874 419 51 

^ $ 153102 04 

^■^■■■^■^■■^■^^'^■^^^■^" 

Art. 2« Estos gastos se cubrirán de rentas generales y se 
imputarán á la presente ley. 

Art. 3<> Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BnenoB Airee, Diciembre 26 de 1882. 



Ley núm. 2923 del 31 de Diciembre 

De aduana para el afto 1893 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1« Toda mercadería de procedencia extranjera pa- 
gará á su importación para el consumo el derecho de (85 %) 
veinticinco por ciento sobre su valor en depósito. 

Exceptúanse los siguientes artículos que pagarán: 

1^ El derecho de (60 %) sesenta por ciento: 

Ameses. 

Arreos y artículos de metal para los mismos. 

Artículos de géneros de lana, seda, hilo, algodón, cualquiera mezcla de 

estos confeccionados ó en principio de confección. 
Calzados en general, concluidos ó en piezas. 
Carruajes concluidos ó sin concluir. 
Muebles concluidos ó en piezas. 
Perfumería en general, incluso los jabones de tocador. 
Ropa hecha. 

Sombreros no grabados con derecho específico. 
Objetos de arte y fantasía. 

2*^ El derecho de C50 %) cincuenta por ciento: 

Armas y adherencias. 
Cartuchos sin cargar. 
Cohetes. 



LEYES DE 1892 69 



Mosaicos. 
Municiones. 
Pólvora de cazar. 

3<* El derecho de (40 %) cuarenta por ciento: 

Alambres bronceados. 

Cueros curtidos en g»3neral. 

Encajes finos. 

Pasamanería y cordones. 

Tejidos de seda y mezcla en general. 

Sombreros de paja, medias de toda qhise. 

Tejidos de punto para camisetas, enagu is. trajes de niño, etc. 

4® El derecho de (5 %) cinco por ciento: 

Alambre de hierro ó acero desde el número I al 13 en rollos ó en ca- 
rreteles. 

Algodón en rama. 

Alhajas. 

.Arados. 

Azufre impuro para la industria. 

Hilo y alambre en carreteles para engavillar. 

Ladrillos refractarios. 

Máquinas y materiales para la instalación del alumbrado público, á 
electricidad ó gas. 

Máquinas para las preparaciones de carnes conservadas por el sistema 
frigorífico ú otros sistemas modernos. 

Máquinas y maquinarias para industria. 

Materias primas destinadas exclusivamente para las mismas y que no 
puedan ser aplicadas á otros usos. 

Máquinas en general con motores á vapor, gas, aire comprimido y elec- 
tricidad. 

Máquinas de coser y agujas para las mismas. 

Motores sueltos. 

Nitrato de soda destinado exclusivamente para las industrias del país. 

Piedras preciosas sueltas. 

Piezas de repuesto para las máquinas á que se refiere este inciso. 

Pino blanco y spnice sin labrar. 

Prensas para imprenta ó litografía. 

Sedas, hilos y estambres para bordar. 

Semillas destinadas á la agricultura. 

Sulfato de cal. 



I! 
t 



a'-" 



r 



í 



70 SEGUNDA ÉPOCA 



Tierras de brezo 6 castaño y 
Tierra refractaría. 

5" Los derechos específicos que á continuación se expresan: 

Acero en lingotes, cada kilo, (• 0.02 J) dos y medio centavos. 
Alambre gijvanizado del número 1 al 13 cada 10 kilos ($ 00 5) cinoo 

centavos. 
Almidón, cada kilo ($ 0.09) nueve centavos. 
Arpillera, cada kilo ($ 0.01) un centavo. 
Arroz, cada kilo (S 0.0 1 J) un centavo y medio. 
Arroz en brntocon cascara^ cada kilo ($ 0.0 J) un toroio de centavo. 
Azúcar no refinada cada kilo (0.07) siete centavos 
§[ Azúcar refinada, cada kilo ($ 0.09) nueve centavos. 



Bebidas: 



^^ . 1<^ Aceite vegetal en general, cada kiio($ 012) doce centavos. 

^ 2» Aguardientes en casco, que no excedan de (79**) setenta y nueve grados 

p" centesimales cada litro, quince centavos ($ 15). 

^ 3^ Aguardientes embotellados de no más de {68"*) sesenta y ocho grados 

r . centesimales, por botella de 501 mililitro á un litro ($ 0.30) treinta cen- 

tavos. 
4^ Ajenjo, anis, cognac, ginebra, kirch y otros semejantes de no más de 
K (68o) grados centecimales, por cada litro ($ 0.25) veinte y cinco cen- 

^ tavos. 

5** Ajenjo, anis, cognac, ginebra, kirch y otros semejantes de no mas de 
(68'>) sesenta y ocho grados centesimales, por botellas de 501 mililitro 
á un litro ($ 0.30) treinta centavos 
6** Cerveza ó cidra en cascos, cada litro ($ 0.10) diez centavos. 
7'' Cerveza ó cidra en botellas de 501 mililitro á un litro ($ 0.15) quince 

centavos. 
8^ Licores dulces ó amargos hasta (68^) sesenta y ocho grados centeci- 
males, en cascos ó damajuanas, cada litro($ O 25) veinte y cinco cen- 
tavos. 

9® Licores dulces 6 amargos hasta de (68®) sesenta y ocho grados cen- 
tecimales por botellas de 601 mililitro á un litro, ($ O 30, treinta cen- 
tavos. 

10, Vino común en cascos cada litro (0.08) ocho centavos. 

11. Vino común en rasco que pase de (18®) diez y ocho grados de fuerza 
alcohólica ($ 0.09) nueve centavos. 

12 Vinos finos en cascos, de cualquier procedencia, cada litro ($ 0.25) 
veinte y cinco centavos. 



LEYES DE 1892 71 



13. Vinos embotellados de qualquier clase que sea, por botellas de no 
mas de un litro, ($0.25) veinte y cinco centavos. 

Loe aguardientes y bebidas ó licores alcohólicos enumerados en las 
partidas 2 á 5 y 8 y 9, cuando excedieran de Li fuerza alcohólica que 
respectivamente se les asigna como máximun, tendrán un cargo de 
($ 0.0 i) medio centavo por cada grado ó fracción de grado de exceso 
El vino común en cascos cuya ñierza alcohólica exceda de (46^) cua- 
renta y seis grados centesimales, tendrán un recargo de ($00 }) me- 
dio centavo por litro, por cada grado ó ñracción de grado de exceso. 
Café cada kilo ($0.08* centavos. 

Caños de hierro sin baño ni galvanismo, de más de 75 milímetros de 
diámetro cada kilo ($ O %) medio centavo. 

Caños de hierro galvanizados, cada kilo ($ 0.03 i) tres centavos y 
medio. 

Chocolate, cada kilo ($ 0.60) sesenta centavos. 

Cobre en barras lingotes ó planchas, cada kilo ($ 0.10) diez centavos. 

Conservas en general» cada kilo ($ 0.30) treinta centavos. 

Específico para curar el ganado lanar, inclusive el tabaco especial inu- 
tilizado para el consumo ordinario, cada kilo ($ 0.01 li4) un centavo 
y cuarto. 

Estaño, cada kilo ($ 0.02) dos centavos. 

Estearina, cada kilo ($ 0.14) catorce centavos. 

Fariña, cada kilo ($ 0.0|) tres cuarto de centavo. 

Fideos, cada kilo ($0.09) nueve centavos. 

Fósforos de cera, cada kilo ($ 0.80) ochenta centavos. 

Fósforos de palo, cada kilo ($ 0.40) cuarenta centavos. 

Oalletitas ñnas y otras masas de harina, cada kilo ($ 0.15) quince cen- 
tavos. 

Olicerína de menos de 30"* destinada exclusivamente para las industrias 
del país, cada kilo ($ 0O2) dos centavos. 

Hierro ó acero no galvanizado en planchas, barras ó ñ^es,cada diez 
kilos ($ 0.02) dos centavos. 

Hierro ó acero galvanizado on planchas, cada kilo ($ 0.02) dos centavos. 

Hojalata en lámina sin ttabajar ó cortada para envases, cada kilo 
($00 li2) medio centavo. 

Kerosene, cada litro, ($ 0.03) tres centavos. 

Libros encuadernados en pasta común, cada kilo ^$ 0.10) diez centavos. 

Lona de pita, cada kilo ($ 0.02) dos centavos. 

Manteca de vaca, cada kilo ($ 0.30) treinta centavos. 

Manteca de cerdo, cada kilo ($ 0.18) diez y ocho centavos. 

Naipes, cada gruesa [$ 60) sesenta pesos. 

Paño adherente para sombrero sin enfermar por cada pieza ($ 0.40) cua- 
renta centavos. 

Paño de ñeltro engomado encorpado, sin forma, por cada pieza ($ 0.80) 
ochenta centavos. 



72 SEGUNDA ÉPOCA 



Papel para escribir 6 imprimir, cada kilo ($ 0.03) tres oentavoa. 

Papel de piya, estraza, de estracilla, para bolsas, para forros, de em- 
papelar y papel de colores, cada kilo ($ 015) quince centavos 

Plomo, cada kilo ($ O.OJ) medio centava. 

Puntas de París, cada kilo ($ 0.03 li2) tres y medio centavos. 

Quesos, cada kilo ($ 0.30} treinta centavos. 

Sombreros de seda, copa alta, cada uno ($ 2.50) dos pesos y medio. 

Sombreros de fieltro, armados 6 nó, ca'la uno($ 1.00) un peso. 

Sombreros de lana, armados 6 sin armar, cada uno ($ 0.50) cincuenta 
centavos. 

Tabacos : 

dada kilogramo de cigarros habanos ($ 400) cuatro pesos. 

Cada kilogramo de cigarros en general, con exclusión do habanos ($ 2.00> 
dos pesos. 

Cada kilogramo de tabaco habano en hoja 6 picadura ($ 2.00) dos pesos. 

Cada kilogramo de tabaco de otras procedencias en hoja 6 picadura 
(f 1.00) un peso. 

Cada kilogramo de tabaco de calidad paraguayo en hoja 6 picadura 
(i C.50) cincuenta centavos. 

Cada kilogramo de cigarrillos en general (• 2.00) dos pesos. 

Cada kilogramo de rapé (9 2.00) dos pesos. 

Cada kilogramo de palo de tabaco (f 0.50) cincuenta centavos. 

Té de toda calidad, cada kilo (9 0.25) veinticinco centavos. 

Velas de estearina ó parafína, cada kilo (9 0.15) quince centavos. 

Yerba mate paraguaya en tercios ó cajones cada kilo (9 0.06) seis cen- 
tavos. 

Terba mate en bolsas (9 0.05) cinco centavos. 

Yerba mate brasilera (t 0.05) cinco centavos. 

Yerba mate canchada 6 en rama de cualquier procedencia (9 0.02) doa 
centavos. 

Zinc en lingotes 6 barras, cada diez kilos (• 0.03) tres centavos. 

Los artículos al peso que tengan dos 6 más envases, pagarán el dere- 
cho específico teniendo en cuenta solo el envase de cubierta inme- 
diato al artículo, con excepción del te y de los que vienen en cascos 
de madera que pagarán por el peso neto. 

Art. 2^ Los productos y manufacturas que se enumeran en 
seguida, pagarán un derecho de exportación (i %) cuatro por 
ciento ad'Valorem. 

Aceite animal. 

Aspas y chapas de aspa. 



LSYBS DB 1B92 73 



Carne de tBoajo. 
Cenizas de hueso. 
Cerda. 

Coeros y pieles en general. 
Qarras de cuero. 
Huesos. 

Lana sucia y lavada . 
Plumas deaTestruz. 
Sebo. 

El hierro viejo estará sujeto á un derecho (S 25.00} veinticinco pesos- 
Ios nül (1000) kilos. 

Art. 3® Será libre de derechos la importación de los siguien- 
tes artículos: 

Animales reproductores, con excepción de los caballos de carrera. 

Arena de Fontainebleau. 

Azogue. 

Barrenos para minas hasta de 75 centímetros de longitud. 

Buques en general, armados 6 desarmados. 

Carozos de Quayaquil para fabricar botones. 

Carbón de piedra y vegetal. 

Nafta impura esclusivamente destinada para la combustión. 

Cascos de madera ó de hierro para envases. 

Corchos en bruto. 

Duelas para cascos. 

Envases y materias de envase para lascamos conservadas, introducidas 

por las empresas exportadoras de dichos productos- 
Fruta fresca con excepción de la uva. 
Fulminante para dinamita. 
Guias ó mechas para usos mineros. 
Hierro viejo. 
Harina de trigo ó maíz. 
Lefias de todas clases. 

Lana, algodón y estambres hilados esclusivamente para telares. 
Libros en general á la rústica y ciiademos con mne>^tras para escribir en 

las escuelas. 
Locomotoras. 
Lúpulo. 

Máquinas agrícolas. 

Máquinas con motor para buques y estambre. 
Maíz en espiga y desgranado. 
Muebles y herramientas de inmigrantes que formen equipaje. 



74 SEGUNDA ÉPOCA 



Moneda metálica. 

Materiales de hierro 6 acero para vías de ferro carriles y tramwa3^. 

Objetos destinados al culto católico pedidos por los prelados eclesiás- 
ticos. 

Oro en grano, en pasta 6 en polvo. 

Pasta de fibra vegetal para la fabricación del papel. 

Pescado fresco. 

Plata en barra ó pinas. 

Plantas con sujeción á la ley número 2384 de 26 de Octubre de 1888. 

Pelo de conejo. 

Pólvora especial para minas. 

Rodajes con ó sin ejes para los ferro-carriles y tramways. 

Semilla destinada á la agricultura. 

Trigo. 

Útiles para las escuelas pedidos por los gobiernos de provincia ó los 
consejos de educación. 

Filtros sistema «Pasteur» y sus derivaciones. 

Art. 4^ Los derechos de importación se liquidarán por una 
tarifa de avalúos formada sobre la base del precio de los ar- 
tículos en depósito y los de exportación sobre la del valor del 
artículo en el estado de embarque. 

Los derechos de las mercaderías no incluidas en la tarifa 
de avalúos se liquidarán sobre los valores declarados por los 
despachantes y justificados con la exhibición de la factura ori- 
ginal en las condiciones señaladas en los artículos anteriores, 

Art. 5<> Las aduanas podrán retener dentro del término de 
48 horas contadas desde la inspección del vista por cuenta del 
Tesoro Público, todas las mercaderías cuyo valor declarado con- 
sideren bajo, pagando inmediatamente á los interesados el valor 
declarado con más el diez por ciento de aumento en letras 
expedidas por la Administración de Rentas á noventa días, sin 
interés. 

Queda derogada la franquicia que el art. 209 de las Orde- 
nanzas de Aduana acuerda para las encomiendas de menos de 
dieciseis pesos de valor, debiendo tales encomiendas satisfacer 
Jos derechos correspondientes, cualquiera que sea su valor. 

Art. 6^^ El Poder Ejecutivo hará la designación y fijará á 
moneda metálica los avalúos de las mercaderías y productos 
que hayan de incluirse en la tarifa de que habla el artículo 4°. 
En el caso de artículos no tarifados, la declaración del valor se 
entenderá siempre como expresado en moneda metálica. 



LEYES DE 1892 75 



Art. 7® Concédese á los vinos, aceites, aguardientes, cerve- 
zas y licores una merma de (5 %) cinco por ciento, si proceden 
de puertos situados al otro lado del Ecuador, y de (2 %) dos 
por ciento si proceden de puertos de este lado del Ecuador. 

Acuérdase un (2 %) dos por ciento por rotura á los mismos 
líquidos cuando vengan embotellados, cualquiera que sea su 
procedencia . 

Art. 8® Los derechos de importación serán satisfechos al 
contado antes de la entrega de las mercaderías, y los de expor- 
tación antes de ser embarcados. 

Art. 9® Todos los derechos sobre la importación de merca- 
derías procedentes del extranjero y sobre la exportación de 
productos ó manufacturas del pais, podrán ser pagados en mo- 
neda de curso legal por su valor equivalente según el tipo que 
al efecto fijará el Ministerio de Hacienda. 

Art. 10. Queda prohibido el tránsito terrestre de mercade- 
rías que no hubiesen abonado derechos de importación en al- 
^na aduana de la República. 

Exceptuanse: 

I*' Las qae pasen de tránsito para puertos del Brasil 6 del Paraguay» 

por los de Concordia y Monte Caseros. 
2o Las que de las aduanas de Buenos Aires y Rosario, pasen 4® ^^i^* 

sito á las de Mendoza, San Juan Salta y Jujuy y de éstas á Bolivia 

y Chile. 
3^ Las que de la aduana de La Plata se dirijan á la de la Capital y 

vioe-versa . 

Art. 11. El Poder Ejecutivo podrá establecer el uso de tor- 
na-guías, si arreglase convenciones aduaneras con los países 
limítrofes, y mientras tal hecho no tenga lugar, las mercade- 
rías procedentes de los puertos de dichos países quedan sujetas 
■á las disposiciones de los artículos 787, 730 y 1017 de las Orde- 
nanzas de Aduana vigentes. 

Todo buque procedente de puertos de los países limítrofes 
<jue á su llegada á un puerto argentino conduzca á su bordo 
mercaderías de tránsito, estará obligado á presentar el mani- 
fiesto de tal carga de tránsito en la forma que prescriben los 
artículos 727, 730 y 1017 de las Ordenanzas. 

Art. 12. Los comerciantes introductores que no tengan casa 
establecida y los despachantes de aduana prestarán al inscribirse 



- '^ * isF 



76 SEGUNDA ÉPOCA 



fianza pecuniaria ó de persona á satisfacción del administrador 
por las operaciones que hagan. 

Art. 13. Los derechos fijados á la importación por la presen- 
te ley, se entenderán como correspondientes á la tarifa mínima, 
la que se aplicará á las mercaderías y productos de todo país que 
aplique igual tarifa á las exportaciones de la República Argen- 
tina. 

En el caso de naciones que apliquen á las exportaciones de la 
República Argentina una tarifamas alta que la que rija para los 
artículos similares de cualquier otra nación, el Poder Ejecutivo 
queda facultado para aplicar á las mercaderías ó productos pro- 
cedentes de tal nación ó naciones, una tarifa máxima que será 
igual á un recargo de (50 %) cincuenta por ciento sobre la tarifa 
mínima en cuanto á los artículos sujetos á derechos, y para loa 
que esta ley declara francos, equivaldrá á un derecho o/i va- 
lor em de (15 %) quince por ciento. 

Llegado el caso de aplicar la tarifa máxima, el Poder Eje- 
cutivo podrá establecer la manifestación con expresión del país 
de origen de las mercaderías justificadas por facturas originales, 
conocimientos y otros medios de prueba que juzgue conducen- 
tes, y toda ocultación ó falsa manifestación al respecto será juz- 
gada y penada con arreglo á las prescripciones de las Ordenan- 
zas de Aduana sobre falsas manifestaciones. 

Art. 14. Derógase los incisos 1<>, 2^ y 3<* del artículo 11 de 
las Ordenanzas de Aduana, quedando vigente solo para las Re- 
ceptorías de Formosa, Posadas, Chubut y las demás que sea. 
conveniente á juicio del Poder Ejecutivo. 

Art. 15. El Poder Ejecutivo reglamentará la ejecución de 
esta Ley, cuya vigencia comienza el 1« de Enero de 1893. 

Art. 16. Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BaenoB Aires, Diciembre 27 de 1892. 



vs»l* 



LEYES DE 1892 77 



Ley núm. 2924 del 27 de Diciembre 



Do impuestos intomos para ol afto 1893 
El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo I® Los alcoholes, cervezas, fósforos y naipes cuya 
fabricación se haga en la República, pagarán el impuesto inter- 
no que fija la siguiente escala: 

lo Los alcoholes que no excedan de d5<> centesimales, veinte centavos 
(0.20) moneda nacional por litro. liOS demás pagarán un cuarto de 
centavo por cada grado centesimal de exceso. 

2o La cerveza doble cinco centavos (O 05) moneda nacional por litro y 
dos centavos (O 02) por litro, la sencilla. 

3o Los fósforos hechos de cera pagarán por cada caja que no contenga 
más de seis docenas de fósforos un centavo (0.01). Las cajas de mayor 
contenido pagarán un impuesto proporcional, correspondiendo un cen- 
tavo (0.01) por cada seis docenas. 

Los fósforos de palo pagarán un impuesto de medio centavo (o*i) por 
cada seis docenas 

4o Cada gruesa de naipes abonará veinte pesos (20 00) moneda nacional 

Art. 2® Las fracciones en la unidad ó medida se computarán 
como enteras á,los efectos de la aplicación de la presente ley. 

Art. 30 Los alcoholes que deban ser empleados en la indus- 
tria química no pagarán impuesto. El Poder Ejecutivo adoptará 
las medidas que crea necesarias para evitar que estos alcoholes 
^ean introducidos al consumo, determinando los agentes quí- 
micos convenientes para desnaturalizarlos y fijará la tarifa co- 
rresp)ondiente sobre la base del costo verdadero que exija este 
servicio. 

Art. 4<^ Todos los impuestos creados por esta ley serAn satis- 
fechos por los respectivos fabricantes por pagos mensuales, que 
podrán efecturse en letras á noventa dias de plazo, dentro de los 
primeros quince días del mes. 

En caso de no verificarse el abono, les será aplicada una mul- 
ta igual al dos por ciento del valor del impueste por cada mes 
de retardo, sin perjuicio de la acción ejecutiva para el cobro. 
La base para el cobro será la declaración jurada del fabricante, 



78 SEGUNDA ÉPOCA 



y los asientos de sus libros relativos á la fabricación, los que de- 
berá exhibir toda vez que se le exija. 

Art. 5*^ Las letras dadas en pago del impuesto se entende- 
rán garantidas especialmente por todas las maquinarias, edificio 
y enseres de lafábricasión y por los productos en depósito y en 
existencia. En caso de quiebra de una fábrica, el inspector res- 
pectivo ejercerá la correspondiente representación del fisco sin 
perjuicio de constituir representante para las tramitaciones ju- 
diciales y otras. 

Art. 6*> Cualquier falsa declaración ó acto análogo que ten- 
ga por mira defraudar los impuestos creados por esta ley, será 
penado con una multa de veinte tantos de la suma que se ha 
pretendido defraudar, y con el arresto del autor ó autores por 
un término que no baje de tres meses ni exceda de un año. 

Art. v^' En el caso de que fuesen exportados los productos 
de fabricación nacional gravados por esta ley, será devuelto al 
exportador el valor de los derechos correspondientes. 

Art. 8° Las utilidades y dividendos de los Bancos particula- 
res pagarán el (ÍC %) diez por ciento. 

Art. 9« Las compañías de seguros, con excepción de los se- 
guros sobre la vida, cuya dirección y capital inscriptos no están 
radicados en el país pagarán un impuesto de siete por ciento 
(7 %) sobre las primas do. las pólizas que se expidan. 

Las pólizas se extenderán en un sello de valor equivalente 
al impuesto establecido en este artículo. 

Art. 10. Las renovaciones de contrato vencido, hechas por las 
compañías de seguros en fraude de los impuestos creados por 
esta ley, serán penadas de acuerdo con las precripciones del 
artículo 6<>. 

Es indiferente para la aplicación del impuesto el lugar don- 
de estén fechadas las pólizas, desde que se trate de negocios 
que afecten bienes existentes en el país. 

Art. IL Las sociedades están obligadas á remitir á la Di- 
rección de Rentas en el mes de febrero de cada año, un balan- 
ce general jurado del año anterior, con determinación de las 
utilidades imponibles, según los precedentes artículos, y las 
infracciones que pueden cometerse serán regidas por las penas 
establecidas en el artículo 6^. 

Art. 12. Queda prohibido á los Bancos particulares y á las 
sociedades á que se refiere la presente ley, abonar utilidades 



LEYES DE i892 79 



con títulos y aumentar su capital nominalmente ó de otra ma- 
nera que no sea en dinero efectivo en uno y otro caso. 

Art. 13. Todo denunciante de un acto fraudulento en los 
términos de esta ley y reglamentación, cometidos por empresa ó 
persona regida por la misma, tendrá acción á la mitad de la 
multa que corresponda. 

Art. 14. Todo acto de ocultación de datos, resistencia á su- 
ministrarlos ó á prestar las declaraciones juradas, prescriptas 
por esta ley, será reputado como acto doloso en los términos 
del artículo de la ley y penado como tal. En los casos de fraude, 
la Dirección General de Rentas podrá embargar las mercade- 
rías acusadas, pudiendo pedir el auxilio de la fuerza pública si 
le fuera necesario. 

Art. 15. Encaso de mora en el pago de un impuesto ó multa 
aplicada judicialmente en que se hubiese incurrido por infrac- 
ción de las prescripciones de esta ley, la oficina requerirá al deu- 
dor moroso el pago de la cantidad adeudada dentro del tercero 
día, y no verificándolo, la oficina procederá á la clausura de su 
establecimiento, embargando previamente todas sus existencias 
é instalaciones. 

Inmediatamente de tomada esta medida, la oficina entrega- 
rá todos los antecedentes del caso al Procurador Fiscal para que 
inicie la gestión que corresponda. El Juez no podrá decretar el 
levantamiento del embargo, sin la previa consignación de la su- 
ma reclamada por la oficina. 

Art. 16 Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Diciembre 27 de 1882. 



Ley núm. 2925 del 31 de Diciembre 



▲utorisando la inTersión de 400.000 pesos en la compra de tren 

rodante para el ferrocarril andino 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Articulo 1°. Autorízase al Poder Ejecutivo para que de ren- 
tas generales y con imputación á la presente ley, invierta has- 
ta la suma de ($ 400.000) cuatrocientos mil pesos moneda nació- 



~L •■■»-• 



80 SEGUNDA ¿POCA 



nal en la adquisición por licitación del tren rodante para el Fer- 
rocarril Andino y la reparación del existente . 
Art. 2^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Didembre 29 de 1802. 



Ley núRi 2926 del 3 de Enero 

Autorisándo al Banco Vacional para pagar dos letras de tesore- 
ría, una de 300,000 papel y otra de 134,820 oro 

Bl Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo l*^ Autorízase al Banco Nacional para proceder al 
pago de trescientos mil pesos ($ 300.000) importe de una letra 
de Tesorería Nacional extendida á la orden del Banco Nacional 
y endosada por éste á la orden del Banco de Londres y Río de 
la Plata. 

Art. ^ Autorízase al Banco Nacional para proceder al pago 
de ciento treinta y cuatro mil ochocientos veinte pesos oro 
i% oro 134.820) importe de las letras de Tesorería Nacional ex- 
tendidas á la orden del Banco Nacional y endosadas á la orden 
del representante del Desconts Gesellschaft de Berlín Dr. Sa- 
lomonsohn. 

Art. 3<> Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Diciembre 80 de 1802. 



Ley núm. 2627 del 30 de Diciembre 

Autorisando á la Comisión de Obras de Salubridad de la 
para liacer practicar nuevas construooiones 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® Autorízase al Poder Ejecutivo para mandar eje- 
•cutar por intermedio de la Comisión de Obras de Salubridad, 
las obras siguientes: 



LEYBS DE 1892 ' 81 



1* CoQStmoción de nuevos filtros. 

2^ Instalación de las bombas que la Compañía Arrendataria debe 
entregar en virtud del contrato de rescisión. 

30 Colocación del tercer caño de desagñe para las aguas cloacales^ 7 
ejecución de los. demás trabajos de detalle requeridos para la ter- 
minación de las Obras de Salubridad. 

4* Construcción de cloacas domiciliarías é instalación de aguas corrien- 
tes en los edificios de propiedad del estado con arreglo á la ley nú- 
mero 1917. 

5^ Modifícaciones y ampliaciones del servicio de aguas corrientes en 
Belgrano. 

Art. '2^ La Comisión de Obras de Salubridad de la Capital 
formulará los planos detallados y presupuestos definitivos de 
las obras á que se refiere el artículo anterior y previa aproba- 
ción del Poder Ejecutivo será sacada á licitación su ejecución 
con arreglo á la ley de Contabilidad. 

Art. 3® El Poder Ejecutivo queda autorizado á proceder á la 
ejecución de cloacas internas, conexiones externas y servicio de 
agua en los establecimientos públicos municipales bajo las mis- 
mas condiciones establecidas en los artículos anteriores para 
los edificios públicos de la Nación, debiendo la Municipalidad 
reintegrar en el plazo de cinco años y en cuotas anuales pro- 
porcionales al importe ^invertido en las obras. 

Art. 4^^ La Municipalidad de la Capital de la República 
queda exonerada del pago de los servicios de cloacas y del 
agua que consuma para el riego de las calles, plazas, paseos 
públicos y demás establecimientos municipales. 

Art. 50 A los efectcís de esta ley, destínase hasta la canti- 
dad que fuera necesaria, el sobrante disponible de las sumas 
Hjue la Comisión de las Obras de Salubridad de la Capital hu- 
biese percibido, tomando el resto de rentas generales é impu- 
tándose á la presente ley. 

Art. 6^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Botnos Aires, Diciembre 80 de 1892. 



6 



82 SEGUNDA ÉPOCA 



Ley núm. 2928 dei 30 de Diciembre 

Mandando entregar á la Municipalidad de la capital dos milloweft 
de pesos para terminar la Avenida de Mayo 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® Autorízase al Poder Ejecutivo para invertir hasta 
la suma de dos millones de pesos moneda nacional, en présta- 
mo á la Municipalidad de esta Capital, para los gastos que de- 
mande la terminación de la «Avenida de Mayo». 

Art. 2<> El Poder Ejecutivo hará el préstamo á que se refie- 
re el artículo anterior tomando las debidas garantías para eL 
reembolso de las sumas prestadas, mediante arreglos que al 
efecto hará con la Municipalidad de la Capital, y pudiendo le-- 
vantar un empréstito por dicha suma, si lo creyere convenien- 
te, afectando las garantías que aquella deberá prestar. 

Art. 3<» El gasto que origine la presente ley se aplicará á la 
misma. 

Art. 4® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Dleiembre 80 de 1892. 



Ley núm. 2929 del 3 de Enero 

De presupuesto general de la administración para el aAo 1893. 
El Senado y Cámara de Diputados: 

Artícufo V^ El Presupuesto general de gastos de la Adminis-. 
tración para el año económico de 1898, queda fijado en la suma», 
de $ 52.731,116.54 curso legal; $ oro 13.735,828.21; y $ oro en, 
títulos; distribuidos en los siguientes Departamentos: 




•sriST" 



1 



LBY£S DE 1892 



83 



0UR80 LEGAL ORO 

Ck>ngre60 (Anexo A) t 454 828.04 — 

Interior (Anexo B) 16.634.125.02 2.400.000.- 

Relaciones Exteriores (Anexo 

ex 308.920.- 263.880- 

Hacienda (Anexo D) 5.441.945.% 11.071.943.21 

Justicia. Culto é Instrucción 

Pública (Anexo E)... . 8.645.046.72 - 

Guerra (Anexo F)... 13.495.200.05 — 

Marina (Anexo G) 6.751.050.75 - 

Totales.... 52.731.116.54 13.735.823.21 



TÍTULOS 



14.299.966.23 



14.29Q.956.22 



Art. 2^ Los gastos presupuestos en el artículo anterior, se- 
rán cubiertos con los siguientes recursos: 



GUR80 LEGAL 



ORO 



Importación 

Adicional de idem 

Exportación . 

Almacenaje y eslingaje 

Puertos y muelles 

Faros y avalices 

Servicio de guinches 

Ckmsulados 

Visita de sanidad 

Contribución territorial 30% 

Patentes55^ 

Papel sellado 

Estadística y sellos 

Correos 

Tarifa suplementaria según el artículo 

2» de la ley de Correos 

Tel^rafos 

Tarifa suplementaria según el artículo 

14, inciso 1^ de la ley de Telégrafos 

Obras de Salubridad 

Servicio de tracción en el puerto 

Eventuales 



21.000.009 

700.000 

2.300.000 

450 000 

500.000 

120.000 

90.000 

50.000 

61.000 



1.350.000 
1.300.000 
3.9D0.000 
600.000 
1.800.000 

90.000 
703.000 

135.090 

2.500.000 

33.000 

300.000 



TÍTULOS 



12.710.000 25,270.C00 — 



84 



SEGUNDA ÉPOCA 



GUR80 LEGAL 



ORO 



TÍTULOS 



12.710.000 25.270.000 



IMPl^ESTOS INTERNOS 

Alcoholes 5 000.000 

Oervezae 250 000 

Fósforos 900.000 

Bancos y sociedades, etc 300 .000 

EMISIÓN DE TÍTLLOS 

Empréstito— Ley n« 2770 (Morgan .... — 
Empréstito— Ley n» 2743 (Puerto de la 

Cíapital ,. — 



14.300.000 
2.400.000 



19160.000 25.270.000 16 700.000 

Art. S^ Las pensiones y jubilaciones civiles, acordadas en 
virtud de la ley general de jubilaciones ó por leyes especiales, 
serán pagadas con la reducción siguiente: 

De 100 $ á • 200. 10 * 

» 201 »» » 300 15 » 

» 301 » » » 400 ó más.. 20 » 

En ningim caso estas pensiones y jubilaciones podrán ex- 
ceder de pesos 40i) mensuales. 

Las jubilaciones de los miembros del Poder Judicial serán 
pagadas con la reducción establecida en la escala anterior. 

Art. 4<> Las mercaderías y productos sujetos según la ley de 
Aduana para 188í^ al pago de los derechos de imi>ortación, pa- 
garán, además, un impuesto adicional del %, 

Art. 5° Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 



Buenos Aires, Diciembre 80 de 1892. 



ANO 18 9 3 



Ley núm. 2930 del 8 de Junio 

CMdito al Departamento de Gaerra de 292,081 pesos para el pago 

de liqnidacioiieB de pensiones atrasadas 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1^ Ábrese un crédito suplementario al Ministerio 
de la Guerra por la suma de doscientos noventa y dos mil 
ochenta y un pesos con un centavo moneda nacional ($ 292.'>81,01 
m/n) para el pagó de las siguientes liquidaciones por pensiones 
atrasadas: 

N^ 1 Elena Saraví, hai»eres áfí pensión por el mes de Di- 
ciembre de 188B 981 — 

2 Damiana Venegas, haberes de pensión de Noviembre y 
Diciembre de 188S 119 86 

3 Nemesia Bello, haberes de pensión desde ol 9 de Octu- 
bre de 1865 á fines de Diciembre de 1888 9504 80 

4 Josefa Arias, haberes de pensión desde el 4 de Julio 

de 1783 á fines de Diciembre de 1887 15751 27 

5 Leonor Gutiérrez de Molina, haberes de pensión desde 

el 21 de Setiembre á fines de Noviembre de 1888. .. 72 91 

6 Concepción Alexander, haberes de pensión desde el 2 de 

Octubre de 1873 á fines de Diciembre de 1888.. 6616 07 

7 Vicenta Latorre de Peralta Martínez haberes de pensión 
desde el 10 de Agosto de 1887 á fines de Diciembre del 

mismo 195 80 



86 SfGUiNDA ÉPOCA 



8 Mercedes Ratón de Viera, haberes de pensión corres* 
pendientes al mes de Noviembre de 1882| Noviembre 

de 1BS3, y á varios meses de 1884, 1885. 1886 y 1887. . 974 % 

9 Mercedes Piedrabuena de French, haber de pensión del 

mes de Diciembre de 1886 103 33 

10 Josefa Cardozo de López, haberes de pensión desde 

Agosto de 1886 á Diciembre del mismo 1250 — 

11 Eloisa Beltres, haberes de pensión por varios meses de 

1888 29965 

12 Felisa Olleros de Pérez habei'es de pensión desde el 9 

de Octubre de 1865 á fines de Diciembre de 1887 4547 80 

13 María C. Arena, haberes de pensión desde el 4 de Ju- 
lio de 1872 á fines de Diciembre de 1H87 21322 73 

14 María de Carli de Bustamante, haberes de pensión des- 
de el 9 de Diciembre de 1888 á fines del mismo, 9166 — 

15 Ramona Andrade de Allende, haberes de pensión desde 

15 de Octubre de 1867 á fines de Diciembre de 1887. . . 625 73 

16 Tránsito Ríos de Herenú, haberes de pensión desde el 

18 de Mayo de 1881 á fines de Diciembre de 1888 9447 80 

17 Rosaura Martínez de Solís, haberes de pensión desde 

el 29 de Abril de 1871 á fines de Diciembre de 1887. . . 1550 51 

18 Anastasia Barrios, haberes de pensión por Diciembre de 

1886.... 196 07 

19 Emilia P. de Reynoso, haberes de pensión desde el 1® 

de Enero á fin de Diciembre de 1888 930 — 

20 Eoiiiia P. de Reynoso, haberes de pensión desde el 6 

de Agosto de 1876 á fines de Diciembre de 1887 10604 58 

21 Josefa Arían, haberes de pensión desde el 1^ de Enero 

de 1888 á fines de Diciembre del mismo 1016 76 

22 Rita y Carmen Videla, haberes de pensión desde el 4 

de Julio de 1872 á fines de Diciembre de 1877 36449 41 

23 Dominga Amores de Martínez Fon tes, haberes de pen* 
sión desde el 9 de Octubre de 1865 á fines de Diciem* 

brede 1886 17372 81 

24 Paula Benjamina Gómez de Toledo, haberes de pensión 
desde el 7 de Diciembre de 1874 á fines de Diciembre de 

1887 3321 02 

25 Obdulia Castro de Euliarte, haberes de pensión desde 

el lo de Enero de lb87 á fines de Diciembre del mismo 2352 84 

26 Pascuala Faletti de Girón, haberes de pensión desde el 

5 de Mayo de 1885 á fines de Diciembre de 1886 1460 44 

27 Sinitalda Rodríguez de Bauzan, haberes de pensión de 
Diciembre del886 1808 — 

28 Hermenegilda Alvarez de Bríngas, haberes de pensión 

de Diciembre del886 196B — 



LBYBS DE 1893 87 



29 Elvira Pellegríni de Nelli^ haberes de pensión desde 
Bnero de 1887 á fines de Diciembre del mismo 960 - 

90 Sixta Escudero de Yélez, haberes de pensión desde el 7 
de Mayo de 1894 á fines de Diciembre de 1887 1364 80 

-31 Mercedes Vázquez de Barrera, haberes de pensión desde 

el 21 de Febrero de 1879 á fines de Diciembre de 1887. . 2196 84 

32 Segunda Gómez de Rodríguez, haberes de pensión des- 
de el 9 de Octubre de 1865 á ñnes de Diciembre de 1887 4547 80 

33 Eufrasia y Delfína Rey na. haberes de pensión desde el 

4 de Julio de 1872 á fines de Diciembre de 1887 21322 73 

-34 Dorotea Torres, haberes de pensión desde el 9 de Octu- 
bre de 1865 á fines de Diciembre de 1887 909fi M 

^ Flavia Sañudo, haberes de pensión desde el 8 de Se 
tiembre de 1887 á fines de Diciembre del mismo 470 83 

•36 Luda üsandivara, haberes de pensión desde el 4 de Ju- 
lio de 1872 á fines de Diciembre de 1887. 21322 73 

-37 Juana del Puerto de Pereyra, haberes de pensión desde 

el 26 de Febrero hasta el 23 de Setiembre de 1887 429 16 

38 Juana Farias. haberes de pensión desde el 1^ de Enero 

á fines de Diciembre de 1886 194 16 

39 Cecilia y Martina Pizarro^ haberes de pensión desde el 
24 de Julio á fines de Diciembre de 1885 y Marzo y Abril 

de 1886 261 55 

40 Enriqueta Vedia de Baptista, haberes de pensión de Se- 
tiembre y Octubre de 1^5 y Enero á fines de Marzo de 

1886 ...../ 114 95 

41 Enriqueta Yedia de Baptista, haber de pensión de No- 
viembre de 1886 22 96 

42 Juana Nis delbarra, haberes de pensión desde el 21 de 

Marzo de 1871 á fines de Diciembre de 1887 6031 94 

43 Cristina Contreras de Ledesma, haberes de pensión des- 
de el B de Febrero de 1887 á fines de Diciembre del 

mismo '. 612 26 

44 Artemisa Corvalán, haberes de pensión desde el 9 de 

Octubre de 1895 á fines de Diciembre de 1888 6767 64 

45 Agustina y Francisca Correa, haberes de pensión desde 

el 4 de Julio de 1872 á fines de Diciembre de 1886 . . . 6288 22 

46 Creoencia Taborda de Godoy, haberes de pensión desde 

el 28 de Mayo de 1887 á fines de Diciembre del mismo. . 887 50 

47 Mercedes y Nicéfora Meriles. haberes de pensión desde 

el 4 de Julio de 1872 á fines de Diciembre de 1887 . . . 11140 98 

48 Ramona, Agustina y Francisca Correa, haberes de pen- 
sión desde el 1® de Enero de 1887 á ñnes de Diciembre 

del mismo 433 92 



-^>* 



88 SEGUNDA ÉPOCA 



49 Rosa, Benjamina y EJjidia López, haberes de pensión 

desde el 1® de Marzo de 1876 á fines de Diciembre de 1887 5930 40 

50 Ramona Puig de Francia, haberes de pensión desde el 

1^ de Junio de 1887 á fines de Diciembre del mismo. . 2100 — 

51 Eugenia de la Reta, haberes de pensión del mes de 
Noviembre de 1887 206 6^ 

52 Calixta Córdoba, haberes de pensión desde el 2 de 

Octubre de 1873 á fines de Diciembre de 1887 10246 Oa 

53 Agustina y Francisca Correa, diferencias de pensión 

desde el 4 de Julio de 1872 á fines du Diciembre de 1886 4133 6^ 

54 Agustina y Francisca Correa, diferencias de pensión 

desde el 1^ de Enero á fines de Diciembre de 1887. ... 285 24 

55 Julia J. Miranda, diferencias de pensión desde el 26 de 

Abril de 1867 á fines de Diciembre de 1887 2436 9» 

56 Felicidad Aviles, diferencias de pensión desde el 1° de 

Enero de 1887 á fines de Diciembre del mismo 669 60 

57 Ricardo Basso, diferencias de pensión de su pupila 
Rufina Basso desde el 3 de Setiembre? de 1879 á fines de 
Diciembre de 1887 1720 85 

58 Cruz Cordeiro de Mesón, diferencias de pensión desde 

el 9 de Octubre de 1865 á fines de Diciembre de 1887... 1506 04 

59 Josefa Cabot, diferencias de pensión desde el 29 de Ju- 
lio de 1881 á fines de Diciembre de 1887 7422 29 

60 Filomena Díaz, diferencias de pensión desde el 25 de 
Noviembre de 1881 á fines de Diciembre de 1888 161 02 

61 Petrona S. Cortez, haberes de pensión desde el 1^ de 

Enero de 1881 á fines de Diciembre de 1888 1636 80 

62 Petronila M. Pedernera, haberes de pensión desde el 

4 de Julio de 1872 á fines de Diciembre de 1887 6722 14 

63 María Angela Frías, haberes de pensión desde el 26 de 

Junio de 1866 á Diciembre de 1888 6211 la 



292061 01 



Art. 2^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Junio 2 de 1S93. 



LEYES DE 1893 89 



Ley núm. 2931 del 14 de Junio 

▲utorisando la inTersión de 36»000 pesos en la proseciuión del 
edificio de la escuela normal de niñas de Corrientes 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® Autorízase al Poder Ejecutivo para invertir. hasta 
la suma de treinta y cinco mil pesos en la prosecución del edi- 
ficio de la Escuela Normal de Niñas en la ciudad de Corrientes. 

Art. 2<> Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BsenoB Aires, Junio 18 de 1888. 



Ley núm. 2932 del 19 de Junio 

Acordando pensión á la señorita Domioiana del Fnerto 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1« Acuérdase á la señorita Domiciana del Puerto, hija 
del ex- Administrador de Correos en la ciudad del Paraná don 
Benito del Puerto, la pensión mensual de cien pesos moneda 
nacional . 

Art. 29 Mientras este gasto no sea incluido en la ley de 
presupuesto, se abonará de rentas generales imputándose á la 
presente. 

Art. 3^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Airea, Junio i5 de 1893. 



90 SEGUNDA ÉPOCA 



Ley núm. 2933 del 17 de Junio 

un impuesto á los hipódromos estableoidos en la oapitel 

7 territorios nadoaales 

El Senado y Cámara de Diputados: 

AlfIícuIo 1° Los hipódromos establecidos en la capital de la 
república y en los territorios nacionales pagarán como impues- 
to único el treinta por ciento de las utilidades liquidas de cada 
reunión hípica, debiendo entregarse dichas utilidades dentro del 
tercero día siguiente á cada reunión. En caso que el treinta 
por ciento de las utilidades á que se refiere este articulo produ- 
jera en el año menos de pesos cincuenta mil moneda nacional 
por cada hipódromo de los establecidos en la capital de la re- 
pública, deberá integrarse esa suma por cada uno de ellos, 
dentro de los quince días siguientes á la terminación del año. 

Art. 2^ El producido de ese impuesto en la capital, se desti- 
nará á la terminación y conservación del Parque 3 de Febrero, 
y en los territorios nacionales á mejorar la viabilidad publica. 

Art. S^ La Dirección General de Rentas podrá examinar los 
libros de los hipódromos de la capital á los efectos del artículo 
primero y los gobernadores en los territorios nacionales. 

Art. ^^ Esta ley empezará á rejir desde el l^' de Julio del 
corriente año, quedando exceptuados los hipódromos de todo 
otro impuesto nacional ó municipal. 

Art. 5® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Junio 15 de 1888. 



Ley núm. 2934 del 22 de Junio 

Autorizando la iiiTersión de 80,000 pesos en la administración dol 

ferrocarril de Dean Fones á Chüecito 

El Senado y Cá'ínara de Diputados: 

Articulo 1® Autorízase al Poder Ejecutivo para invertir la 
suma de cuarenta y ocho mil pesos moneda nacional durante el 



LEYES DE 189 < 91 



corriente año, á contar del mes de Mayo corriente, con destino á 
la administración del ferro carril nacional de Dean Funes á Chi- 
lecito, debiendo hacerse entrega de esta suma á la Dirección 
de ferro carriles nacionales por cuotas de seis mil pesos mone- 
da nacional al mes . 

Art. 2<» Apruébase el acuerdo de fecha diez y seis de Abril 
próximo pasado por el que se mandaba entregar & la referida 
Dirección la cantidad de treinta y dos mil pesos moneda nacio- 
nal, para cubrir el déficit de la citada línea arrojados en los 
meses de Enero á Abril inclusive. 

Art. 3<» Impútense ambas sumas á la presente ley. 

Art. 4® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Bnenos Airw, Junio 16 de 18B8. 



Ley núm. 2935 del 24 de Junio 

•▲utorisaiido la iiiTersión de 120,000 pesos en el dragado de los 
puertos de Gualeguay, Gualeguaychú, Paraná, Qoya y San 
Vioolás, j de los arroyos j obras de defensa del puerto de 
Santa Fe. 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1*> Autorizase al Poder Ejecutivo para invertir has- 
ta ciento veinte mil pesos para dragar los puertos de Guale- 
.guay, Gualeguaychú, Paraná, Goya y San Nicolás de los Arro- 
yos, previos los estudios del Departamento de Ingenieros y cien 
mil pesos para las obras de defensa del puerto de Santa Fe. 

Art. 2<* Los gastos que demande la ejecución de la presen- 
te ley, se harán de rentas generales y se imputará á la misma. 

Art. 3*^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Jonio 16 de 1893. 



92 SEGUNDA ÉPOCA 






Ley núm. 2936 del 10 de Julio 

Acordando á la señora Cecilia F. de Centeno é hija soltera sefto* 
rita Leonor Centeno, las dietas correspondientes al ez-dipn- 
tado nacional Dámaso Centeno. 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® Acuérdase á la Señora Cecilia F. de Centeno é 
hija soltera señorita Leonor Centeno las dietas que correspondie- 
ran al finado Dr. D. Dámaso Centeno como Diputado al Con- 
greso de la Nación, durante el período de su mandato. 

Art. 2^ Este gasto se hará de rentas generales, imputándo- 
se á la partida correspondiente del presupuesto general y á es- 
ta ley. 

Art. 3° Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BnesoB Aires, Jallo O de 189B. 



Ley núm. 2937 del 10 de Julio 

Acordando á la Beftora madre del diputado presbítero doctor Ja-> 
cinto R. &ÍOB las dietas qne le hubieran correspondido 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1« Acuérdase á la señora madre del extinto Diputado 
por Córdoba, Presbítero Doctor Jacinto R. Ríos, las dietas que 
le hubieran correspondido hasta el 80 de Abril de 1898. 

Art. 2^ El pago se hará en la forma y en los términos en que 
se hace por la ley á los demás miembros del Congreso. 

Art. *ó^ Mientras este gasto no se incluya en la ley de presu- 
puesto, se abonará de rentas generales, imputándose á la pre- 
sente. 

Art. 4» Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BaeDOS Aires, Jallo 6 de 1808. 



LEYES DE 1893 93 



Ley núm. 2938 del 10 de Julio 

Acordando pensión á la señora vinda é hijos menores del ez-jnei 

federal doctor Yixjilio Tedin 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1« Acuérdase á la Señora viuda é hijos menores del 
ex-Juez Federal Doctor Virgilio Tedín, la pensión graciable de 
cuatrocientos pesos mensuales, que será dividida por mitad en- 
tre aquella y éstos. 

Art. 2<* Mientras este gasto no se incluya en la ley general 
de presupuesto, se abonará de rentas generales, imputándose 
á la misma. 

Art. 3® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Airea, Julio 7 de 1898. 



Ley núm. 2939 del 18 de Julio 



Acordando pensión á la señora Borlisa Vendes Casariego 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo l'^ Acuérdase á la Sra. Dorliza Méndez Casariego, 
viuda del ex-guarda de la Aduana de Gualeguaychú Don Félix 
Jurado, la pensión mensual de sesenta pesos moneda nacional. 

Art. 2<* Mientras este gasto no sea incluido en la ley de 
presupuesto, se abonará de rentas generales imputándose á la 
presente. 

Art. ^^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Julio 7 de 1898. 



94 SEGUNDA ¿POCA 



Ley núm. 2940 del 18 de Julio 

Crédito de 74,900 pMos oro para atender los gasto* qne denLaade. 
el arbitraje entre laBepública Argentina y el Brasil 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1° Ábrese un crédito suplementario á la ley n9 2897 
por la cantidad de setenta y cuatro mil novecientos pesos oro 
(74.900$ oro) á fin de atender álos gastos que aún demande la 
ejecución del tratado de arbitraje celebrado entre la República 
Argentina y el Brasil el 7 de Setiembre de 1889, para solucionar 
la cuestión de límites pendiente en el territorio litigioso de Mi- 
siones. 

Art. 2<* Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Bnenos Aires, Jallo 15 de 1808. 



Ley núm. 2941 del 20 de Julio 

Aeordando jubilación al jnei de instracoión de la capital don 



El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo í^ Jubílase alJuez de Instrucción de la Capital Dr* 
Ramón Pizarro, con goce de sueldo íntegro asignado á dicho 
empleo. 

Art. 29 Mientras este gasto no sea incluido en la ley de pre- 
supuesto, se hará de rentas generales imputándose á la misma. 

Art. 3® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Airet, Jallo 17 de 1886. 



LEYES DE 1893 95 



Ley Rúm. 2942 del 22 de Julio 

Aumentando los jtugados de instmcoión criminal y comeroiaL 

de la capital 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo i^ La Justicia de Instrucción Criminal de la Capital 
será desempeñada por cuatro Jueces Letrados, cob el número- 
de secretarios y personal subalterno que actualmente tiene. 

Art. ^ Auméntase á tres el número de Juzgados de 1* ins- 
tancia en lo Comercial de la Capital. 

Art. 3» El nuevo Juzgado que se crea por el artículo ante- 
rior, tendrá para su desempeño el personal de secretarios y em- 
pleados que actualmente tiene cada uno de los existentes. 

Art. 4<» Los gastos que demande la ejecución de esta ley se 
harán de rentas generales, imputándose á la misma. 

Art. 5<* Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Airea, Julio 18 de 1898. 



Ley núm. 2943 dei 22 de Julio 

Acordando pensión á la sefiora Eloísa Oonsáles ds Andrads 
El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo l^ Acuerdase á la señora Eloísa González de Andra- 
de, viuda de D. Olegario V. Andrade, la pensión mensual de 
doscientos pesos. 

Art. 2^ Mientras este gasto no se incluya en la ley de presu- 
puesto, se hará de rentas generales, imputándose ala presen- 
te ley. 

Art. 3° Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Julio 18 de 1888. 



.,• ," i.* / 4y • '♦♦ "^''9^ 



96 SEGUNDA ÉPOCA 



Ley núm. 2944 del 22 de Jilio 

Acordando al Clnb de Oimnasia y Esgrima do la capital 15,000 

posos oomo subsidio 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1^ Acuérdase al Club de Gimnasia y Esgrima de 
la Capital, por una sola vez, un subsidio de quince mil pesos 
moneda nacional, para celebrar un torneo gimnástico escolar. 

Art. 2^ Este gasto se hará de rentas generales, imputándose 
á la presente ley. 

Art. 30 Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Jallo 18 de 1898. 



Ley núm. 2945 del 24 de Julio 

Crédito do 45,000 posos oro 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1^ Ábrese un crédito suplementario á la ley nú- 
mero 2801), por la cantidad de cuarenta^ cinco mil pesos oro 
($ 45.0()0 oro). 

Art. 2^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Julio 19 de 18d8. 



Ley núm. 2946 del 31 de Julio 

Acordando ponsión á la softora Bosa P. do AlbaroUos 

El Senado y Cá7nara de Diputados: 

Artículo 1° Acuérdase la pensión mensual de doscientos pe- 
sos á la señora Rosa P. de Albarellos. 







LEYES DE 1893 



97 



Art. 2^ Mientras este gasto no sea iucluido en la ley general 
de presupuesto, se hará de rentas generales y se imputará á 
la presente ley. 

Art. 3° Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Airea, Jallo 21 de 1893. 



Ley núm. 2947 del 14 de Agosto 

Hedlttraiido intervenida la provincia de Buenos Aires á efecto 

de organisar sns poderes públicos 

El Senado y Cámara de Diputados: 



Artículo 1® Declárase intervenida la Provincia de Buenos 
Aires, á efecto de organizar sus Poderes Públicos, dentro de las 
prescripciones de la Constitución Nacional y de las leyes de la 
Provincia. 

Art. 2^ Autorízase al Poder Ejecutivo para movilizar la 
Guardia Nacional en cuanto lo considere necesario á la ejecución 
de esta ley. 

Art. 3^ El Poder Ejecutivo procederá inmediatamente á 
desarmar y disolver toda fuerza armada que exista en el terri- 
torio de la Provincia. 

Art. 4<» Autorízasele igualmente para hacer los gastos que 
se requiera con imputación á la presente. 

Art. 5^ El Poder Ejecutivo dará cuenta oportunamente al 
Honorable Congreso. 

Art. 6<* Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Agosto 10 de 1896. 



BGUNDA ÉPOCA 



2948 del 14 de Agosta 

R d« Catamaroa al solo olijato da ovffa^ 
arM lajiídatiTo y Jadicáal 

Diputados: 

I al Poder Ejecutivo para interveoir 
arca, al solo efecto de organizar los 
icial. 

pálmente para hacer de rentas gene- 
ai cumplimiento de esta ley, impu- 
mprendiéndose en esta autorización 
ón del Teniente Coronel Fraga ., 
il Poder Ejecutivo. 



2949 del 17 de Agosto 

■4o de «itio toda la Xtpúblloa 
Diputados: 

el estado de sitio en el territorio de- 
no de sesenta diae. 
•oder Ejecutivo para movilizar la Guar- 
ilica si lo considera necesario. 
3 demande la ejecución de la presente 



i Poder Ejecutivo^ 



LEYES DE 1893 99 



Ley núm. 2950 del 18 de Agosto 

Declaraado intervenidas las provincias de Banta Fe y San Lnis á 

objeto de organisar sns poderes 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® Decláranse intervenidas las provincias de Santa 
Fe y San Luís á ofecto de organizar sus Poderes Públicos den- 
tro de las prescripciones de la Constitución Nacional y de las 
leyes de la provincia. 

Art. 2® Autorizase al Poder Ejecutivo para movilizar la Guar- 
dia Nacional en cuanto lo considere necesario á la ejecución de 
esta ley. 

Art. 3® Autorízasele igualmente para hacer los gastos que 
se requieran con imputación á la presente. 

Art. 4<> El Poder Ejecutivo dará cuenta oportunamente al 
Honorable Coiígreso. 

Art. 4<> Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Baeoos Aires, Agosto 15 de 1808. 



Ley núm. 2951 del 21 de Agoeto 

Acordando pensión á la seftora Tránsito P. de Cortés 

El Senado y Cáínara de Diputados: 

Artículo 1<^ Acuérdase á la señora Tránsito P. de Cortas la 
pensión mensual de ciento cincuenta pesos. 

Art. ^ Mientras este gasto no sea incluido en la ley de 
presupuesto, se hará de rentas generales, imputándose á la 
presente . 

Art. 3«» Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Baenos Airee, Agoeto 15 de 1898. 



100 SEGUNDA ÉPOCA 



Ley núm. 2952 del 24 de Agosto 

Acordando ponsión á la viuda é hijos del ox-sonador Absalóa 

Bojas 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1« Acuérdase una pensión de cuatrocientos pesos 
mensuales, á la viuda é hijos menores del ex Senador don 
Absalon Rojas . 

Art. 2*^ Este gasto se hará de rentas generales imputándose 
á la presente ley. 

Art. 3<^ Comuniqúese al Poder Ejecuíivo. 

Buenos Aires, Agosto 21 de 1898. 



Ley núm. 2953 del 23 de Agosto 

Beolaraado intervenida la provincia de Corrientes á efecto de 

organisar sus poderes 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1» Declárase intervenida la Provincia de Corrientes 
á efecto de organizar sus poderes, de acuerdo con las prescrip- 
ciones de la Constitución Nacional y de las leyes de la Pro- 
vincia . 

Art. '2® Kl Poder Ejecutivo procederá inmediatamente á 
desarmar y disolver toda fuerza armada que exista en el terri- 
torio de la Provincia . 

Art. 3<> Autorízasele igualmente para hacer los gastos que 
se requiera con imputación á la presente . 

Art. 4<> El Poder Ejecutivo dará cuenta oportunamente al 
Honorable Congreso. 

Art. 5° Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Agosto 22 de 1893. 



LEYES DE 1893 i 01 



Ley núm. 2954 del 25 de Agoetu 

Acordando aumonto do ponsion á la sonora Irono B. do l»9^gOB 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® Auméntase á la cantidad de ciento veinte pesos 
moneda nacional, la pensión que actualmente disfruta la señora 
Irene B. de Lagos, viuda del Sargento Mayor D. José V. Lagos. 

Art. a*» Mientras este gasto no sea incluido en la ley de 
presupuesto, se hará de rentas generales imputándose á la 
presente. 

Art. 3® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Airee. Agosto 28 de 1898. 



Ley núm. 2955 del 26 de Agosto 

Acordando aumento de pensión á la seftora Adelaida Trejo 

de Borrego 

El Senado y Cámara de Dlp atados: 

Artículo I** Auméntase á cincuenta pesos la pensión men- 
sual que disfruta la pensionista militar señora Adelaida Trejo 
de Dorrego. 

Art. 2** Mientras esta diferencia no sea incluida en la ley 
del presupuesto, se abonará de rentas generales imputándose 
á la presente ley. 

Art. 3» Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Bnenos Airee, Agoeto 24 de 1898. 



SEGUNDA ÉPOCA 

.ey núm. 2956 dsl 28 da A|ottt 

lo pmsitfit i 1m Mftora Clsra O. d» Lagoat 

mará de Diputados: 

Acuérdase á la señora Clara G de Lepout, viuda 
nista Raül Legout, la pensión mensual de ciento 

itras este gasto no sea incluido en la ley de pre- 
onará de rentas generules, iinpulánduse á la 

lunlquese al Poder Ejecutivo, 

Agoita M de ISm. 



Ley núm. 2957 del 26 de Agosto 



apitán Enriqn* Boctaguo 3,500 p«iM por bu obra 
"Historia Militar" 



ihiara de Diputados: 

Acuérdase la suma de dos mil quinientos pesos, 
n Enrique Rosttiguu, importe de la suscrLción 
ijemplares de su obra titulada «Historia Militar». 
;s serán distribuidos entre los alumnos del Co- 
¡scuela Naval. 
i gasto se hará de rentas generales y se imputa- 

mniquese al Poder Ejecutivo. 

Agosto 2i d« lewi. 



LBYES DE 1893 103 



Ley nám. 2958 del 28 de Agosto 

-Adoráando p^aíiión ú, la s«ftorita Catalina Mayer 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1^ Acuérdase á la señorita Catalina Mayer la pen- 
*sión graciable de ciento cincuenta pesos moneda nacional, al 
mes, en mérito de los servicios prestados por su hermano el 
^Capitán Carlos Mayer. 

Art. ^ Este gasto se hará de rentas generales, y has,ta tanto 
no se incluya en la ley de presupuesto se imputará á la pre- 
sente. 

Art. 8<» Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

•Buenos Airas, Agosto 24 fle 190). 



Ley iránu 2959 del 28 de Agosto 

^vorrogaado por ftein meees el plaio mitipiilado en •! artieulo 4« 

cM tratado de limites coa el Brasil 

EL Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® Apruébase el protocolo firmado en la ciudad de 
lüo Janeiro el diez de Junio de mil ochocientos noventa y tres 
por los plenipotenciarios de la República Argentina y de los 
Estados Unidos del Brasil, según el cual se prorroga por seis 
meses, á contar desde el once de Agosto de mil ochocientos no- 
venta y tres, el plazo estipulado en el art. 4° del Tratado de siete 
de Setiembre de mil ochocientos ochenta y nueve, que somete 
al arbitraje del Presidente de los Estados Unidos de Norte Amé- 
tíca la cuestión de límites pendiente entre los dos países. 

Art. ^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

-Buenos Aires, Agosto 2á de 1806. 



104 SEGUNDA ÉPOCA 



Ley núm. 2960 del 31 de Agosto 

Crédito ai Bepartamento dol Interior de 352fl26.68 peoos monod^ 
nacional y 787.43 peoos oro para #1 pago de créditos atrasados 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1^ Autorízase al Poder Ejecutivo para invertir hasta 
la suma de trescientos cincuenta y dos mil ciento veintiséis pe- 
sos y sesenta y tres centavos y la de setecientos ochenta y siete 
pesos con cuarenta y tres centavos oro, en el pago de los cré- 
ditos atrasados que se adeudan por el Departamento del Interior, 
y cuyo detalle es el siguiente: 

N° 1 Al F. C. C. Aii:entino por pasajes en 1889 

2 Al mismo por ídem 

3 Al mismo por Ídem 

5 Al mismo por idem 

6 Al F. C. del Sud por pasiges y fletes en 1888 

7 Al mismo por idem 

10 Al mismo por idem 

13 Al F. C. Buenos Aires y Rosario por pasajes en 1888... 

14 Al mismo por idem 

15 Al mismo por idem 

16 Al F. C. Gran Oeste Argentino por servicio especial de 

trenes en 1888 

17 Al mismo por pasajes en 1889 

18 Al F. C. Central Córdoba por idem 

19 Al mismo por idem 

20 AlF. C. Central Norte por idem 

22 Al mismo por idem 

24 Al F. C. Buenos Aires y Ensenada, por fletes en 1888. 

25 Al F. C. Central Argentino, por pasajes en 1887 ,. 

26 A la Compañía Primitiva de gas por consumo en el pa- 

lacio de gobierno en 1889 454 34 

30 A la misma por consumo en la capitanía del puerto en 

1888 595 50 

31 A la misma por idem 1199 05 

32 A la compaí^ nueva de gas Buenos Aires, por consumo 

de prefectura del Riachuelo en 1889 116 61 

38 A Williams y G/ por fletes y pasajes á los territorios 

del Sud en 1889 235 - 



301 90 


409 20 


976 oa 


45 36 


321 64 


41 91 


56 66 


10 58 


23 92 


H 96 


1414 - 


108 1& 


25 55 


106 80 


205 75 


6 85 


17 80 


57 - 



LEYES DE 1893 105 



39 Al mismo por idem en 1888 269 — 

40 Al mismo por idem en 1889 622 — 

51 A Zaldarriaga y C* por provisión de vestuario á la pre- 

fectura marítima en 1889 . • . . 490 — 

52 A Federicos Oalllegos por medicamentos suministrados 

á la 6ub-prefectura del Rosario en 1888 141 — 

53 A Ernesto L. Simpson, por suscrición á la Revista de 

Administración en Julio y Agosto de 1889 75 — 

54 A Cipriano Baiiera, sus sueldos por Septiembre y Octu- 

bre de 1889, como auxiliar de la Oficina de Telégrafo 

de banderas 80 — 

56 A Domingo Deluchi. sus sueldos por Agosto y Septiem* 
bre de 1887, como administrador de correos en la Es- 
tación Sarmiento.. . . 22 — 

59 Sueldos y gastos de la sub-prefectura de Villas Her- 

nandarias por Diciembre de 1889 174 — 

62 A César A. Balaguer, su sueldo de Ayudante de Sub- 

Prefecto de Santa Cruz, de Noviembre áDiciembre 1888 102 50 

67 Al F. C. Central Argentino, por pasajes en 1889 527 65- 

68 A Gregorio Torres y C.» por provisión de víveres á la 

Policía y presos de la Gobernación del Chaco, en Oc* 

tubre, Noviembre y Diciembre de 1887 9118 50 

69 A Ernesto Piaggio, por fletes en Abril 1888 3342 20^ 

70 A Alejandro Capella, por flete y pasajes en Nsviembre 

de 1888 3355 — 

71 A JoséT. Barbosa, subvención por Setiembre de 1889 

á su empresa de navegación de Corrientes á Juárez 

Celman 150 — 

72 A Tiburcio Esquivel, su sueldo como comisario de la 

gobernación de Misiones, por Agosto y Setiembre de 
1889 

76 A José Dileo, por alumbrado del puerto de San Nico- 

lás en 18S9, y de Setiembre á Diciembre de 1888. . . . 

77 A José Diaz, comisario de la Policía de la capital, su 

sueldo en once días de Diciembre de 1889 

79 A Ruggero Bossi y C»., por suministros al Departamen- 

to de Obras Públicas en 1888 

80 Al F. C. Argentino del Este por fletes en 1889 

81 A G. Zaldarriaga y C* por provisión de vestuario al 

cuerpo de Bomberos de la Capital en 1890 

82 A Bautista Sechi y C* por construcción de dos boyas 

para la Prefectura Marítima 

83 A Juan MuUer por una lancha á vapor para la Sub- 

prefectura del Tigre, comprada en 1888 



80 - 


1600- 


73 33 


288 85 


58 70- 
fínfíA ^^ 


0i'J4 — 

1500 - 


800- 



■ k 



106 SEGUNDA ¿POCA 



84 A Pedro Conste, su sueldo por quiaoe días de Didem- 

bre de 1889, como ayudante de la Sub-prefectura de 

La Plata 38 — 

85 A Robín y París por provisión de monturas á la Sub- 

prefectura de Alvear en 1888 384 — 

86 A Bautista Sechi» por refacción de boyas de la Prefec- 

tura Marítima 150 — 

88 A Ernesto Piagsno, por fletes á los territorios del Sud 

en 1888 1522 50 

90 A Beppeto Roca y C* por obras ejecutadas en el Puer- 

to Alaya 213 66 

91 A la imprenta Sud-Americana por publicaciones para 

la Prefectura Marítima en 1888 364 — 

92 A la misma por ídem 315 — 

93 A la misma por ídem 209 40 

94 A la misma por idem 343 — 

95 A la misma por la impresión de la Memoria del Minis- 

teriodel Interior de 1889 4418 — 

96 A la misma por publicaciones para la Prefectura Marí- 

tima 461 — 

97 A la misma por publicación de la Memoria de la Pre- 

fectura Marítima, correspondiente á 1889 3533 70 

98 Al F. C. Central Argentino por pasiu^s y servicio espe- 

cial de trenes en 1890 

99 Al mismo por idem idem ^ 

100 Al mismo por pasiges en el mismo año 

105 A la Compañía de Gas Argentino por suministros 

106 A la misma idem idem 

108 A la misma idem idem 

118 Al F. C. CentnM Argentino por pasajes en 1888 

119 Al mismo por igual concepto 

120 Al mismo por igual en 1886-87 

121 Al mismo por igual en 1886 

122 Al mismo en 1888 

123 Al mismo en 1888 

124 Al mismo por igual concepto en 1888 

129 ídem idem idem idem 2887 

130 Al F. C. B. A. al Pacífico por servicio de un coche ex- 

preso en 1887 

131 Al mismo por pasajes en 1888 

134 Al F. C. C. Norte por pasajes en 1888 

139 Al F. C. B. Aires y Rosario por pasajes en 1888 

140 ídem idem idem idem 

141 ídem idem idem idem 



1991 81 


7727 15 


665 76 


65 34 


143182 


400 - 


658 86 


449 83 


372 - 


42 - 


238 14 


13 50 


89 10 


53 - 


138 96 


135 58 


466 34 


118 24 


7122 


39 26 



LEYES DE 1893 107 



142 ídem idem idem en 1887 36 85 

145 ídem ídem idem en 1888. .1 292 88 

148 Al F. C. C. Norte por fletes en 1888 12 60 

151 Al F. C. G. O. Argentino por pasajes en 1888 7 30 

152 ídem idem idem idem 165 10 

153 ídem idem idem en 1887 56 25 

154 ídem idem idem en 1888 13 55 

155 ídem idem idem idem 4 50 

156 ídem idem idem idem 3 90 

158 Al F. C. Andino, por pasajes en 1888 9 80 

159 Al F. C. Buenos Aires y Ensenada, por fletes en 1888. 39 44 

163 Al F. C del Sud. por pasajes en 1888 20 10 

164 ídem idem idem en 1888 41 95 

166 ídem idem idem idem 35 62 

168 ídem idem idem idem 2( 52 

169 ídem idem idem idem 250 81 

174 Al F. C. Argentino del Este, por fletes y pasajes en 1888 58 6l> 

175 Al mismo por pasajes en 1888 21 — 

181 AL. Jacobsen y O, por provisión de útiles de escritorio 

á la prefectura marítima en 1888 40 — 

182 Al mismo idem idem 59 — 

188 A José Maranga, por trabajos de carpintería efectuados 

en el lazareto del Riachuelo en al año 1886 612 80 

193 A Nicolás Mihanovich por arrendamiento de vapores 

para el servicio de sanidad en Abril de 1887 3000 — 

196 A Miguel Rodríguez Administrador de correos de San 
Vicente, su sueldo y gastos de oficina, por Septiem- 
bre de 1887 22 — 

201 A Juan A. Rivas, escribiente de la Administración de 
correos del Paraná, su sueldo por Junio y cinco días 
de Julio en 1687 52 50 

203 A Maokern y Mac Lean por artículos suministrados á 

la Administración de correos de La Plata en 1887 — 168 69 

212 A Desiderio Rosas, compensación por servicios con mo- 
tivo de la expropiación de los terrenos necesarios para 
la construcción del ramal férreo desde la estación del 
F. C. Central Argentino hasta el puerto del Rosario. 5000 — 

214 A la empresa «El Verdadero Limpiador» por servicios 

prestados á la Prefectura Marítima en 1888 763 — 

215 A Esteban H. Mamberto, por servicios médicos prestados 

en San Pedro, durante la epidemia del cólera de 1888. 1420 — 
217 A Roque Roviriega, por alquiler de la casa que ocupó la 
Comisaría de la colonia cLas Garzas», de ibríl á Di- 
ciembre de 1887 203 24 



108 SEGUXDA ÉPOCA 



220 A Ventura Gallegos, sueldos de Mayo á Noviembre de 
1885, como profesor de la Escuela Agronómica de 
Mendoza 420 — 

224 A Jorge Ounstche é hijos, por artículos de talabartería 

suministrados al Lazareto de Martin García en 1887. . 420 — 

226 A Gumersindo Balante, honorarios médicos por servicios 

prestados en los años 1886 y 1837 en la Sub- Prefec- 
tura de Paso de los Libres 200 — 

227 A Ricardo Fernández y C por racionamiento á los va- 

pores tResguardo», «Guardian» y «Comodoro Py» en 

Abril, Mayo, Julio» Agosto y Septiembre de 18*^6 474 53 

228 A Casimiro Otero, por forrages para caballerizas de la 

policía en 1888 569 13 

229 A Francisco Yillarino, Sub-Prefecto de la Isla de los Es- 

tados, por racionamiento pagado por dicho señor en 

Mayo y Junio de 1887. 954 — 

232 Sueldos y gastos del Juzgado de Letras de Misiones, de 

Enero á Junio de 1886 1908 — 

233 A Gregorio Torres y C* por provisión de forraje y víve- 

res á la policía de la capital en Mayo ae 1889 2736 — 

234 A Carlos Astiz, por medicamentos para los lazaretos de 

Riachuelo y Martin García en Agosto de lb87 485 — 

245 A Cinollo y C % por suministro de carbón al lazareto de 
Martín García y al vapor «Mendoza» en Agosto, Setiem- 
bre y Octubre de 1887 1006 — - 

245 A Jacobsen y C* por un libro en blanco para la Prefec- 

tura marítima en 1888 35 — 

246 A Carlos M. Orzabal, por vestuario pant el personal de 

la ayudantía de Ceibo en 1887 147 — 

251 Al gobierno de la provincia de Mendozai por los gastos 
originados por el establecimiento y conservación de 
estaciones submarinas en aquella provincia durante 
la epidemia de 1887 á 1888 16678 74 

254 A José Yiamonte, por racionamiento del personal de la 
Prefectura de la Isla de los Estados en Octubre de 
1888 404 — 

256 A Samuel Villanueva y C.^« racionamiento de la gober- 
nación del Neuquen en Agosto, Setiembre y Noviem- 
bre de 1886 6628 06. 

258 A Juaquin Quiroga, honorario como interventor üe la 
provincia de La Rioja, incluidos 573 S fts. donados 
por dicho señor al gobierno de Catamarca para ayudar 
á la construcción de un hospital 1612 — 

262 A Luis Jones por la traslación y arreglo de las casillas y 



LEVES DE 1893 109 



galpones que existen en Puerto Roca á Puerto Madryn 

en 1887 2316 - 

264 A José Dileo, por alumbrado del Puerto de S. Nicolás de 

de Enero á Julio de 1887 700 — 

266 A M. M. Aoosta por alquileres de la Ayudantía de Co- 

ronda de Enero á Diciembre 1887 115 — 

280 A Pedro Revira y C* (pesos 10), Antonio Prince (pesos 
14), y Cayetano Copello (pesos 76), por provisión de 
mobiliario á la Oficina Telegráfica de Paso de los Li- 
bres en 1888 100 — 

482 A José J. Lamié^ Antonio Noya y Ajenor Grimaud, sus 
sueldos de estafetero del F. C. Central Norte por Mayo 
de 1886 á • 50 cju 150- 

284 A Pedro Boftlle, administrador de correos de Chagarí sus 

sueldos de Enero á 6 de Junio de 1887 57 20 

285 A Mateo Herrera, estafetero de Villa Prima, sus sueldos 

de Mayo á Diciembre 1888 88 — 

1287 A Antonio M. Ferrari, administrador de correos de la Es- 
tación Chas, su sueldo desde el 21 de Noviembre de 

1886 hasta el 31 de Agosto de 1887 84 — 

^96 A Ciríaco Blanco, mensajero del telégrafo de San Roque, 

su sueldo de Setiembre á Diciembre de 1887 44 — 

299 A M. A. Doval, estafetero de Reconquista, su sueldo de 

Enero á Julio de 1897 63 — 

300 A Ramón Diaz y C.^, por transporte de correspondencia 

entre Rosarío y Santa Fe en Enero de 1887 90 — 

301 A Prudencio Corrales, administrador de Correos de Tres 

Arroyos, su sueldo, alquiler de casa y gastos de oficina 

en Julio y Agosto de 1887 56 — 

302 A Nicolás Sánchez, administrador de Correos de Juárez, 

su sueldo por Junio y Julio de 1887 96 — 

305 A Goñi, Prenoli y C*. por transporte de correspondencia 

entre Rioja, Catamarca y Rosarío de la Frontera, Salta 

y Jujuy en 1888 210 — 

306 A Felipe M. French, telegrafista de la oficina de Bahía 

Blanca, su sueldo por 22 días del mes de Mayo 1887 ... 73 33 

312 Al F. C. Gran Oeste Argentino por pasajes expedidos 

en 1889 9 75 

313 A Alfredo Bonino, por alquiler de la casa de la PrefectU'* 

ra de Campaaa, por Enero de 1889 70 — 

314 A Baltazar Moreno, por provisión de uniformes para los 

Agentes de la Policía de la Capital en 1890 140330 67 

315 A Martiniano Antonini, por reparaciones en la Prefectura 

Marítima en 1889 49 42 



IJO SEGUNDA ÉPOCA 



316 Al F. C. Gran Oeste Argentino por pasajes en Enero de 

1889 834 05 

317 Al F. C. Central Argentino por pasajes en Julio y Agos- 

todel884 2173 78. 

318 Al F. C. Central Norte por pasiges en 1890 2947 10 

319 A Ernesto Piaggio iior pasajes en 1888 65 — 

321 A la Sociedad Cooperativa Telefónicsa, por servicio á la 

Prefectura Marítima en 1889 40 — 

322 A los sefiores Gregorio Torres y C.% por racionamiento 

de los gendarmes de policía y presos del Chaco Aus- 
tral de Mayo á Octubre de 1889 10120 — 

323 A D. Amadeo Aoevedo, por pasajes en mensajerías á 

Patagones en 1888 331 58 

324 A Zaldarríaga y C.*, por provisión de uniformes al 

cuerpo de Bomberos en 1889 42950 — 

325 A iÑatal Rufino, por uniformes provistos al cuerpo de 

Bomberos en 1885 , 3025 — 

326 A Daniel López, por provisión de forraje para los caba- 

llos de la policía déla Capital en 1886 6015 96. 

328 A D. Emilio Otero, por provisión de vestuarios á los 
marineros de la Prefectura Marítima y Sub-prefectu- 
en 1889 (saldo) 14691 14 



$ 35212663 



329 A D. Porgues, saldo de cuenta por provisión de mate- 
riales para las obras del Puerto del Rosario (| oro). . 787 43 

Art. 2*> Este gasto se hará de rentas generales con imputa- 
ción á esta ley. 

Art. 3*> Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Alies, Agotto 28 de 1893. 



LEYES DE 1893 111 



Ley núm. 2961 del 6 de Agosto 

Auumitando loi raeldoi de loi ag«&tMi fiscales y asesores letrados 

do memoros 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® Desde la promulgación de la presente ley los 
Agentes Fiscales y Asesores letrados de menores de la Capita 1 
gozarán del sueldo de quinientos pesos moneda nacional, por 
mes y de dosciento cincuenta los Defensores de Pobres y Au- 
sentes. 

Art. 2^ El aumenta autorizado por la presente ley, se hará 
de rentas generales, imputándose á la misma. 

Art. 3® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Bnenot Alreí, Af oflto 8i de 1898. 



Ley núm. 2962 del 6 de Septiembre 

Snprosión do la oonfosión oon oargo 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1^ Queda suprimida la confesión con cargo en el 
procedimiento penal militar. 

Art. 29 Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buttiofl Aires, Agosto 81 de 1808. 



112 SEGUNDA ÉPOCA 



Ley núm. 2963 del 6 de Septiembre 

Acordando 20,000 peaoi á la oasa del ''Buen Pastor" (Jvjii7)f 
7 10,000 pesos á las "Esclavas dol Corasen do Josús" (San- 
tiago del Estero). 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® Acuérdase á la Casa del Buen Pastor en la Pro- 
vincia de Jujuy, la suma de veinte mil pesos, para la termina- 
ción del edificio. 

Art. 2** Acuérdase igualmente la suma de diez mil pesos á 
las Esclavas del Corazón de Jesús de Santiago del Estero, como 
•subvención á la construcción del edificio para el colegio á su 
cargo . 

Art. 3<> Este gasto se hará de rentas generales imputándose 
á la presente ley. 

Art. 4^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Agosto 81 de 1893. 



Ley núm. 2964 del 7 de Septiembre 



Acordando pensión á la señora María Elisa JáUagnier de 8anoh.es 

de Bnstamante é hijos menores 

^El Senado y Cámara de Diputados: 

m 

Artículo \^ Acuérdase á la Señora María Elisa Jallaguier 
de Sánchez de Bustamante, viuda del ex-Diputado Nacional Dr. 
José Sánchez de Bustamante, y á los hijos menores, la pensión 
mensual de doscientos cincuenta pesos moneda nacional. \ 

Art. 2® Mientras este gasto no se incluya en la ley de pre- 
supuesto se abonará de rentas generales imputándose á la 
presente. 

Art. 3<^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Baenoa Aires, Septiembre 1« de 1898. 



LBYBS De 1893 113 



Ley núm. 2985 'del 7 de Septiembre 

sAoordando pensión á loi menorM Florenoia y Filar de la Torre 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo I*' Acuérdase á las menores Florencia y Pilar de 
la Torre nietas del General Don Emilio Conesa, la pensión men- 
sual de ciento cincuenta pesos moneda nacional. 

Art. 2^ Mientras este gasto no se incluya en el presupuesto 
•se pagará de rentas generales imputándose á la presente ley, 

Art. H^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Septiembre 4 de 1808. 



Ley núm. 2966 del 12 de Septiembre 



•Acordando 20,000 peeos como enb vención al Aeilo de Knérfiuioe 

de la ciudad de Córdoba 

El Senado y Cámara /Je Diputados: 

Artículo 1" Acuérdase á la Comisión Directiva del Asilo de 
Huérfanos de la ciudad de Córdoba, la subvención de veinte mil 
pesos por una sola vez, para atender á la construcción de la 
•capilla y dos salones más en ese establecimiento de la caridad. 

Art. 2° Este gasto se hará de rentas generales, imputándo- 
le á la presente ley. 

Art. 3<^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BaenoB Aires, Septiembre 4 de 1808. 



8 



114 SEGUNDA ÉPOCA 

Ley núm 2967 del 9 de Septiembre 
Acordando poniióii A la aofiora Jalla B. d* Ca«tro é h^oM mo&oraa 
El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1" Concédese la pensión de ciento cincuenta pesos 
mensuales á la viuda del Dr. Fidel M. Castro, señora Julia R. 
de Castro é hijos menores. 

Art. 2" Mientras este gasto no se incluya en la ley de presu-- 
pnesto se harA de rentas generales, imputándose á la presente. 

Art. 3" Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Bneno» Alie», Septiembre 4 le ISDB. 



Ley núm. 2!; 68 del 6 de Septiembre 

Acordando anmanto de pensión i, la aefiora Franolsoa J. de 
Xontoya 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Articulo 1" Auméntase á la cantidad de veinticinco pesos la 
pensión que actualmente goza la Señora Francisca J. de Mon- 
toya, viuda del ex-contramaestre Don Luis Montoya, 

Art. 9° Mientras este gasto no se incluya en el presupuesto^ 
se atronará de rentas generales imputándose á la presente ley.. 

Art. 3° Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Bdidob Alies. SepUembre 6 de 1898. 



9 del 12 dfl Septiembre 

ín ¿ 1& aeñom Ciar» Ur«ta 

íputados: 

lia Señora Clara Ureui, hermana del 
i Antonio Ureta, la pensión mensual 

acionaí. 

asto no sea incluido en la ley de 

rentas generales, imputándose á la 

Poder Ejecutivo. 



} del 13 de Septiembre 

a sefiora Arcadia V. de Castillo 

Íputados: 

á la Señora Arcadia N. de Castillo, 
la Aduana de la Capital, Don Tomás 
lal de cuarenta y dos pesos nacio- 

isto no sea incluido en la ley gene- 
:irá de rentas generales, imputándose 

1 Poder Ejecutivo. 



116 SEGUNDA ÉPOCA 



Ley núm. 2971 del 13 de Septiembre 

Acordando aumento de peneión á la señora Begnnda M. de Palma 

El Senado y Gomara de Diputados: 

Artículo 1« Auméntase la pensión que actualmente percibe 
la pensionista militar doña Segunda M. de Palma, viuda del co- 
ronel don Ensebio Palma, á la cantidad de doscientos pesos mo- 
neda nacional. 

Art. 2° Mientras este aumento no sea incluido en la ley de 
presupuesto se abonará de rentas generales, imputándose á la 
presente. 

Art. ^^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Septiembre 7 de 188S. 



Ley núm. 2972 del 13 de Septiembre 

Créditos suplementarioe á loe departamentos del Interior, Ins- 
tmcoión Pública y €hierra, para el pago de espedientes adeu- 
dados. 

El Senado y Gomara de Diputados: 

Artículo 1^ Ábrese un crédito suplementario al departa- 
mento del Interior por $ 16,590.49 para pagar á D. Rodrigo M. 
Ross el saldo que se le adeuda por la ejecución del contrato ce- 
lebrado con dicho señor el 27 de Abril de 1883, para la cons- 
trucción de un muelle en San Nicolás de los Arroyos. 

Art. 2<* Ábrese un crédito suplementario al departamento 
de Instrucción Pública por $234,321.10 para el pago de los si- 
guientes créditos: 



4* 

LEYES DK iS-^S i 17 



NÓMINA NÚM. 1 

N.° 1 A don J. D. Areés, por lavado de ropas del Hospital 
de Clínicas en los meses de Nyietnbre y Diciembre 
1887 $ 647 86 

3 A don Carlos Cossao. por refacciones ejecutadas en el 

Colegio Nacional de San Luís 412 — 

4 A la Empresa del Ferrocarril del Snd» por pasajes 16 29 

5 A don Arturo de la Rosa, importe de su beca por los 
meses de Noviembre y Diciembre de 1886 como alutnno 

de la Escuela Normal de Maestros de Mendoza 40 — 

6 Al Departamento de Ingenieros, por gastos hechos de 
refacción en la Escuela Normal de Maestras de Men- 

doaa 366 46 

7 A Rosa Horneyi por diferencia de sueldos del mes de 
Noviembre de 1886 como profesora de la Escuela Normal 

de Maestras de San Luís 10 — 

9 A Luís Valcavi, devolución del 10 % deducido de los 
certiñcados correspondientes por obras efectuadas en 
el Hospital de Clínicas, Capital 4587 14 

10 xi. Elena Thompson, importe de su asignación por el 
mes de Noviembre de 1888 como aliimna becada en la 

Escuela Normal de Profesoras de la Capital 26 — 

11 A Celestino Zambra, agente de laOñcina Meteorológica 
Argentina por gastos ocasionados en el despacho de 

tres bultos conteniendo instrumentos para dicha oñcina. 139 90 

12 A don Octavio A Mnrtiaiena profesor de la Escuela 
Normal de Maestras de Jnjuy, sus sueldos por los me- 
ses de Junio á Diciembre de 1888 330 — 

13 A J. C. Areés, por luvado de ropa del Hospital de Clí' 
nicas 

14 Al mismo, por idem idem idem 

15 A la Empresa del Ferrocarril de Buenos Aires á Rosa- 
rio, por pasajes. 

16 A la misma, por idem idem idem 

17 ídem idem idem 

18 ídem idem idem 

19 ídem idem j¿em 

20 ídem idem idem 

21 ídem idem idem 

22 A Esteban D. Risso, por pasajes 

23 A Pedro Risso, agente de las Mensajerías fluviales, por 

pasajes 377 50 



299 87 


708 29 


17 48 


4141 


40 35 


263 33 


28 29 


59 46 


108 53 


fíü- 



118 SEGUNDA ÉPOCA 



24 Al Ferrocarril Gian Oeste Argentíno, por pasajes 

25 ídem idem idem 

26 ídem idem idem 

27 ídem idem idem 

28 ídem idem idem 

29 ídem idem idem 

30 ídem idem idem 

31 ídem idem idem 

32 ídem idem idem 

33 ídem idem idem 

34 Al Ferrocarril de Buenos Aires al Pacífíco, por pasajes 

35 ídem idem idem 

36 ídem idem idem 

37 Al Ferrocarril Central Argentino, por pasajes 

38 ídem ídem idem 

29 ídem idem idem 

40 ídem idem idem 

41 ídem idem idem 

42 ídem idnm idem 

43 Al Ferrocarril Andino, por pasajes 

44 ídem idem ídem 

45 Al Ferrocarril Central Norte, por pasajes 

46 ídem idem ídem 

47 ídem idem idem 

48 A la Compañía Nueva de «Gas Buenos Aires», por gas 
suministrado al Hospital de Clínicas 

49 ídem idem idem 

50 ídem idem ídem 

5i ídem idem idem 

52 A la Compañía Primitiva de «Gas Buenos Aires», por 

gas suministrado al Ministerio de Justicia. Culto é Ins- 
trucción ptiblica 

f»3 Al Ferro-carril del Sud por pasajes 

54 A la Compañía General de Transportes, por transporte 
de 63 bultos de Rosario á Dolores 

55 ídem idem por pasajes 

59 A la Compañía «La Platense», por pasajes 

60 Al Director del Observatorio Nacional, sueldos del as- 
trónomo 2°, don M. J Jefferson y del ayudante don S. 
W. Tombe, ror el mes de Diciembre de 1885 

61 A los Sres. Guillermo Simonazzi y Hermanos, por re 
facciones ejecutadas en el Hospital de Clínicas 

62 ídem idem idem 925 07 

63 A las señoras Mary 0*Graham, Anny E. Walles y Luz 



5 70 


8 40 


111 60 


12 90 


450 


48 70 


33 40 


41 30 


28 90 


86 80 


296 32 


108 15 


34 00 


132 15 


88 - 


12 50 


50 60 


9 40 


96 50 


8 40 


45 95 


373 55 


208 90 


36 60 


961 48 


711 84 



774 80 


74 24 


56 69 


122 46 


24 80 


228 80 


331 - 


9d4 04 



LBYES DE 1893 



119 



•64 



'65 
66 
'67 
68 
69 
70 
71 
72 
73 
74 
75 
76 
•'77 
78 
79 
80 
81 
82 
«3 
64 
85 
86 
^7 
88 
89 
90 
91 
92 
9o 
94 
95 
96 
97 
98 
99 
^00 
'^01 



Oil, por servicios prestados á la Escuela Normal de 
Maestras de San Juan, como profesoras sustituías, du- 
rante el año de 1886 

A los señores Ángel Estrada y Cía., por los libros, úti- 
tiles, aparato y material científico de enseñanza, sumi- 
nistrados á los sigiiientes establecimientos de instrucción 
secundaria y normal: Colegio Nacional de San Luis. . . 

ídem Ídem de Santiago del Estero 

ídem Ídem de Córdoba 

ídem Ídem idem 

ídem idem de Jujuy 

ídem idem idem 

ídem idem de Corrieutes 

ídem idem idem 

ídem idem del Urugtiay 

ídem idem idem 

ídem idem idem 

ídem idBm de San Ju:i n 

ídem idem idem . \ 

ídem idem idem 

ídem idem de Rosario 

ídem idem idem. 

ídem idem idem 

ídem idem de Rioja 

ídem idem idem 

ídem idem idem 

ídem idem idem 

ídem idem idem 

Escuela Normal de Maestros de Santa Fé 

ídem idem idem 

ídem idem idem 

Escuela Normal de Prufesores de la Capital 

ídem 
ídem 
ídem 
ídem 
ídem 
ídem 
ídem 
ídem 
ídem 
ídem 
ídem 
ídem 



1800 - 



dem de Paraná 

dem idem 

dem idem 

dem de Maestros de Cata marca 

dem de Salta 

dem de San Luís 

dem de Jujuy 

dem de Mendoza 

dem idem 

dem idem 

dem de Córdoba 

dem idem 



3665 - 
1054 40 
2ü35 23 
4070 15 
3263 24 
1.300 18 
1539 64 
1140 82 
4464 97 
2313 92 
3846 77 

155 21 

119 50 

524 20 
1359 24 
1818 - 

815 30 
2513 34 
1798 52 
2673 20 
4893 67 
2905 50 
2151 98 
2020 95 
2052 54 
4872 84 
2793 42 

655 70 
5798 09 
1691 G2 
1592 99 
2419 40 
2084 20 

678 18 
1686 37 
1702 31 
3597 68 

988 93 



120 



SEGUNDA ÉPOCA 



102 
103 
104 

105 
106 
107 
108 
109 



i: 
i: 
i: 
l; 
i: 
l: 
i: 
i: 
i: 



1 






.5 
6 

.7 
.8 
9 



i: 

120 
121 
122 
123 
124 
125 
126 
127 
128 
129 
130 
131 
132 

ia3 

134 
135 
136 
137 
138 
139 
140 
141 
142 
143 
144 
145 



ídem Ídem de Córdoba 

ídem Ídem de Rioja 

ídem ídem ídem 

ídem ídem de San Juan 

ídem Ídem ídem 

ídem ídem ídem 

ídem Ídem ídem 

ídem ídem de Corrientes 

ídem ídem de Maeatrasde Jiijny.. 

ídem ídem' de San Juan 

ídem ídem de Tuoumán 

ídem ídem ídem 

ídem ídem de Santiago del Estero. 

ídem ídem ídem 

ídem ídem de Corrientes 

ídem ídem ídem 

ídem ídem ídem 

ídem ídem ídem 

ídem ídem de Córdoba 

ídem ídem ídem . . . . .• 

ídem ídem ídem 

ídem ídem ídem 

ídem ídem ídem 

ídem ídem de Catamarca 

ídem ídem ídem 

ídem ídem de San Luis 

ídem ídem ídem 

ídem ídem ídem 

ídem ídem del Uruguay 

ídem ídem ídem 

ídem ídem ídem 

ídem ídem ídem 

ídem ídem Profesoras de la Capitni 

ídem ídem ídem 

ídem ídem ídem 

ídem ídem ídem 

ídem ídem Mixta del Azul 

ídem ídem ídem 

ídem ídem ídem 

ídem ídem de San Nicolás 

ídem ídem ídem 

ídem ídem de Mercedes 

ídem ídem ídem 

ídem ídem de Río Cuarto 



1793 08 
1293 57 
1852 68 
2797 75 
2032 la 

3004 16 
2187 8a 

730 IS 
1976 42 
1415 50 
7428 02 

712 50 
3456 9a 
1662 65. 
1100 75 
1066 85 
2464 2a 
3403 80 
7204 40 
2926 94 
1946 25 
4281 10 
4051 60 
1727 — 
3179 1^ 
2192 90 

944 44 
1955 2a 
2469 — 
1782 80 
3279 50 
1395 24 
6115 15 
4338 8S 
6124 50 
2978 24 
2377 69 
4858 64 

730 3a 
6079 50 
1004 50 
1259 16 

207 50 

207 7a 



LEYES DE 1893 121 



146 A los señores Ángel Estrada y Cia., por los útiles de 
ensefianza suministrados á la Escuela Normal Mixta de 

Mercedes.'. 249 50 

147 A Luis Yalcavi, por obras adicionales y extraordina- 
rias ejecutadas en el ediñcio que ocupa la Escuela Ñor 
mal de Profesoras de la Capital 12502 58 



$ 234321 01 



Art. 3^ Ábrese un crédito al Departamento de Guerra por 
la suma de § 506,802.21 para el pago de los siguientes créditos: 

NÓMINA NÚM. 2 

N^ 1 Nicolás Mihanovich y Cia. por tansporte de tropas $ 8000 — 

2 José J. Pacheco por artículos entregados al Parque con 

destino á los cuerpos del ijjército 840 •— 

3 Leopoldo F. Cutidlos por articules entregados al Parque 550 — 

4 José Corbella por artículos de menaje para el 1/* Regi- 
miento de Infantería 721 — 

5 José Corbella por idem idem para el 2,^ Batalióu 457 60^ 

6 José Corbella por útiles de menaje para el 3.° Regimien** 

to de Infantería 456 — 

7 Zaldariaga y Cia. por artículos entregados á la Comisa- 
ría de Ouerra. y muebles para el 3.^ Regimiento de In- 
fantería 903 — 

8 Zaldarríaga y Cia. por artículos entregados á la Comi- 
saría de Ouerra para uso en los cuerpos de EJjército. . 906 40^ 

9 Zaldarríaga y Cia. por artículos y muebles para el Regi- 
miento 1.0 de infantería 1046 — 

10 Dirección de la Penitenciaria por trabajos de impresión 
encargados por la Comisaría de Guerra en 1885 470 — 

11 Samuel Yillanueva y Cia. por alquileres de Noviembre 
y Diciembre de 1885 de la casa ocupada para depósito de 

la 1.* Brigada de la 2 * División del ESórcito 70 — 

12 José C. Silva por gastos de la comandancia en jefe do 

la frontera de Salta en 1885 140 — 

18 José G. Silva por gastos extraordinaríob en la frontera 

de Salta .3292 38 

14 Doctor Félix Oallegos por asistencia médica en la ofici- 
na de enganche de Santiago del Estero en Agosto en 1883 165 3^ 

15 Doctor Félix Gallegos por idem idem desde Octubre á 
Diciembre 1884 450 — 



•*w^ 



122 



SEGUNDA ÉPOCA 



16 Dr. Emilio I. Arana por idem idem 3.** Regimiento de 
Infantería desde el 1 » de Mayo de 1834 á fin de Junio 
de 1886 

17 Rigal Hnos. por asignaciones de Ejército por Octubre 
de 1885 

18 Rigal Hnos. por idem idem por Noviembre de 1885. . . 

19 Rigal Hnos. por idem idem por Diciembre de 1885. . . . 

20 Claret y Cia. por idem idem por Octubre de 1885 

21 Claret y Cia por idem idem por Noviembre 1885 

22 Clalet y Cia. por idem idem, por Diciembre 1885 

23 Sastre, Roveda, y Cia. por idem idem, idem por Octu- 
bre 1885 

24 Sastre, Roveda y Cia. por idem idem« por Noviembre 1885. 

25 Sastre, Roveda y Cia. por idem idem, por Diciem- 
bre 1885 

26 Ferrán y Turdera, por asignaciones del £Jj6rcito por 
Octubre, 1885 

27 Ferrán y Turdera^ por idem idem, por Noviembre 1885. 

28 Ferro-carril del Sud, por pasajes 

29 Ferro-carril Central Argentino, por pasajes 

30 Ferro-carril Central Argentino, por pasajes 

31 Ferro carril del Este por pasajes 

32 Ferro-carril del Norte, por pasajes 

33 Ferro-carril del Norte, por pasajes 

34 Ferro-carril á Campana, por pascges 

35 Ferro carril de Buenos Aires y Ensenada 

36 Campañía «La Platense», por pasajes 

37 Compañía «La Platense», por pasajes 

38 Juan Sitza, por pasajes en el vapor «Estela» 

39 Emilio Piaggio y Cia.^ por pasajes en el vapor «Provee- 
dor» 

40 Honorato Fernandez, por pasajes 

41 Pedro Risso, por pasajes 

42 Pedro Risso, por pasajes 

43 Ferro-carril del Sud, por pasajes • 

44 Ferro-carril á Campana por pasajes 

45 Pedro Risso, por passges 



560- 

356 - 
147 - 
269 - 
826 - 
418 - 
471 - 

242 - 
239 - 

229 - 



230 - 


189 - 


1433 88 


743 13 


894 84 


1381 08 


37 20 


52 26 


51 15 


30 89 


227 - 


84 — 


936 - 


40 - 


164 82 


745 — 


490 — 


1516 58 


213 49 


310 — 



32004 97 



LEYES DE IS^Í 123 



NÓMINA NÚM. 3 

PENSIONES 

N.^ 1 Beatriz D. de Ahumada, haberes de pensión del 18 de 

Octubre de 1870 á fines de Diciembre de 1886 • 2410 97 

2 Jnana María Arce haberes de pensión, del l.^de Mayo de 

1886 á fines de Diciembre de 1886 194 24 

3 Jesús Castro, haberes de pensión de 4 de Julio de 1872 

á fines de Diciembre de 1886 5929 99 

4 Adelaida y Dolores Castellanos, por habares de pensión, 

del 4 de Julio de 1872 hasta el 28 de Julio de 1886. . . . 19365 18 

5 Gregorio E. I. Cavaza haberes de pensión, del 11 de 
Diciembre de 1879 á fines de Diciembre de 1886 6561 66 

6 Emilio Correa haberes de pensión, del 4 de Julio de 

1872 & fines de Diciembre de 1886 10421 83 

7 Cesárea R de Fernandez y su hija Rosa Fernandez, ha- 
beres de pensión del 11 de Abril 1875 á fines de Diciem- 
bre de 1886 20070 17 

8 Dolores Guesalaga, haberes de pensión; desde Octubre 

á fines de Diciembre de 1885 51 15 

9 Juana Josefa S. de los Santos haberes de pensión del 25 

de Mayo de 1879 á fines de Diciembre de 1886 370 65 

10 María Inés A. de Molina, haberes de pensión del 1.^ de 

Mayo de 1867 á fines de Diciembre de 1886 5730 08 

11 Nioolasa D. de Prato. haberes de pensión del 13 de Junio 

de 1884 á fines de Diciembre de 1886 513 77 

12 Teresa S. de Reinaga, haberes de pensión del 9 de Octu 

bre de 1865 á fines de Diciembre de 1885 3336 28 

13 María de los Reyes C, de Robledo, haberes de pensión 

del 9 de Octubre de 1865 á fines de Diciembre da 1885. . 4138 60 

14 Rosa Espíndola y Yaldez haberes de pensión del 4 de 

Agosto de 1883 á fines de Diciembre de 1885 70J 69 

15 Mercedes S. de Gallardo diferencia de pensión del 9 de 

Octubre de 1865 á fines de Diciembre de 1886 2996 31 

16 Manuela S. de Reynofto diferencias de pensión del 9 de 

Octubre 1865 á fines de Diciembre de 1886 1683 78 

17 Adelina Martínez, haberes de pensión del 4 de Julio de 

1872á fines de Diciembre de 1886 5390 90 

18 Margarita S . Suarez, haberes de pensión del 17 de Octu- 
bre de 1881 á fines de Diciembre de 1886 9682 33 

19 Antonia R. de Murga; haberes de pensión del 4 de No- 
viembre de 1883 á fines de Diciembre de 1886 3916 20 

20 Josefet F. Milán de Ravagnan haberes de pensión del 



124 SEGUIDA ÉPOCA 



1.» de Julio 1873 hasta el U de Septiembre de 1886 6712 74 

21 Rafaela S. de Navarro, haberes de pensión del 9 de 
Octubre de 1865 á fines de Diciembre de 1887 6476 28 

22 Josefa A. de Pereda, haberes de pensión del 14 de Julio 
de 1872 afines de Diciembre de 1887 , 7874 72 

23 Antonia R. de Murga, haberes de pensión del 1 ** de Ene- 
ro á fines de Diciembre de 1887 1239 96. 

24 Eufemia de la Retai haberes de pensión del 11 de Fe- 
brero de 1881 á fines de Diciembre de de 1886 14603 97 

25 Elmira Lamí, haberes de pensión del 9 de Octubre de 
de 1865 á fines de Diciembre de 1886 6184 92 

26 Cleofe V. de Navarrete, haberes de pensión del 8 de Fe- 
brero de 1869 á fines de Diciembre de 1887 3396 96 

27 Camila C. de Pérez, haberes de pensión del 4 de Julio 
de 1872 á fines de Diciembre 1886 10421 82 

28 María y Dominga Quzmán, haberes de pensión del 4 de 
Julio de 1872 á fines de Diciembre de 1886 5390 90 

29 Rita, Rosario y Juana Demófila de Pacheco, haberes de 
pensión del l.<> de Junio 1884 á fines de Diciembre 
de 1886 1875 50. 

30 Victoria Montes de Oca, haberes de pensión del 4 de 
Julio 1872 á fines de Diciembre 1886 34096 57 

31 Tomasa y Azucena Maura, haberes de pensión del 2 de 
Octubre de 1873 á fines de Diciembre de 1886 4927 96 

32 Aniceta Basualdo de Arredondo, haberes de pensión del 
1.* de Agosto de 1870 hasta el 22 de Noviembre de 1885. 10537 10 

33 RobustianaR. deLeguizamón, haberes de pensión del 4 
de Noviembre de 1870 á fines de Diciembre de 1884. . . 2633 45 

34 Ercilia D. de Alba, haberes de pensión del 9 de Octubre 
de 1865 á fines de Diciembre de 1887 9095 60 

35 Rosa A. de Viliagre, haberes de pensión del 9 de Octubre 
de 1873 á fines de Diciembre de 1885 2990 19 

36 Adriana A. de Hernández, haberes de pensión del 7 de 
Julio 1873 hasta el 13 de Marzo de 1887 9416 87 

37 Flavia Gárnica, hrberes de pensión del 2 de Octubre de 
1878 á fines de Diciembre de 1886 4927 96. 

38 Plácida Vázquez, haberes de pensión del 4 de Julio 
1872 á fines de Diciembre de 1886 6390 90 

39 Hortensia C. de Bianqui, haberes de pensión, guerrero 
de la Independencia don Benito Correa, desde 1868 
hasta 1886 17917 94 

40 Doloros Costa de Urquiza, haberes de pensión de No- 
, viembre á fines de Diciembre de 1886 v Enero de 

I 1887 ' 364 23. 

I 



LEV S DE 189 i 125 



41 Ramona D. de Tamargo y Balmaceda, ñaUeres de pensión 

del 14 de Abril de 1880 á Diciembre de 1887 

42 Melehora Tejerina, haberes de pensión de Agosto, Sep- 
tiembre Noviembre y Diciembre de 1887 

43 Bernarda de D. Vega, haberes de pensión del 1^ de Sep* 

tiembre de 1885 á fines de Diciembre de 1886 

44 Honorata Valle y Rosaura Triarte haberes de pensión 

de Noviembre y Diciembre de i887 

45 Waldina C. Navarro, haberes de pensión de Agosto de 

1886 

46 Dalmira Quesada de Ortiz Basualdo, haberes de pensión 

de Marzo de 1866 

48 Paula O'Donneii de Sánchez, haberes de pensión de 

Enero de 1884 

49 Lorenza M. de Mora, haberes de pensión del 7 de Di- 

ciembre de 1885 á fines de Diciembre de 1886 

^ Lorenza M. de- Mora, haberes de pensión del 7 de Di- 
ciembre de 1885 á Diciembre de 1886 

51 Polonia C. de Albornos, haberes de pensión del 13 de 

Enero de 1867 á Diciembre de 1886. .■ 

52 Filomena Herrera, haberes de pensión del 1^ de Noviem- 

bre de 1884 á Diciembre de 1887 

53 Concepción Sanmillán, haberes de pensión del 4 de 

Mayo de 1886 á Diciembre del mismo año 

54 Concepción C. de la Barra, haberes de pensión del 6 de 

Diciembre de 1886 hasta ñnes del mismo 

55 Cayetana V. de Flores, haberes de pensión de Diciembre 

de 1886 

56 Isidoro A. Giménez, haberes de pensión del 1^ de No- 

viembre de 1883 á Diciembre de 1887 

57 Bernardina F. de Dorrego, haberes de pensión de Diciem- 

bre de 1887 

58 Vicenta G. de Oroño, idem, idem de Diciembre de 1886. 

59 Eloisa y Leonor Sarmiento, idem idem del 4 de Julio de 

1872 á Diciembre de 1877 

60 Marcela L. de Lozano, idem idem del 1® de Enero de 

1886 á Noviembre de 1886 

^1 Pastora B. Host, idem idem del 18 de Octubre de 1886 
á Diciembre del mismo 

62 Cayetana C. de Sandivar, idem idem del 30 de Noviem- 
bre á Diciembre del mismo 

^ Cayetano Gutiérrez, idem idem de Agosto 1885 á fines 
de Julio 1886 y del 1« de Setiembre de 1886 á fines de 
Diciembre del mismo 66 G8 



593 91 


240 - 


822 72 


61 30 


192 50 


100 - 


14 98 


335 48 


51 66 


583 03 


612 56 


357 98 


44 44 


36 16 


310 - 


20 50 


87 50 


718 20 


261 28 


129 79 


23 43 



'■•HIT 




126 SEGUNDA ÉPOCA 



64 Cecilia F. de Centeno, haberes de pensión correspon- 
diente á Noviembre 1886 45 46- 

65 María M. de Gaytea, haber de pensión de Octubre 1887 41 33 

66 Tutor de los menores Julia. Josefina»' Carmen y Casiano 

Qarcf'i^ don Tomás F. Rodríguez, haberes de pensión 

de Octubre, Noviembre y Diciembre 1887 49 50 

67 Matilde V. de Vela, haberes de pensión de Setiembre y 

Noviembre 1887 3 88. 

68 María de los Reyes Castro Roüedo^ haberes de pensión 

de Octubre 1886 17 05- 

69 Cayetano Gutiérrez, haberes de pensión de Julio y No- 

viembre 1887 13 42 

70 Paula 0*Donntill de Santrozo, haber de pensión de Ene- 

ro de 1884 14 98 

71 Natividad V, de Chenaut diferencias de pensión del 4 

de Julio 1872 á fines de Diciembre de 1886 8804 55 

72 Qregoria Espejo, diferiencias de pensión del 16 de Enero 

de 1879 á fines de Diciembre de 1886 512 83. 

73 Nemesia L. Leguizamón, haber de pensión del 18 de Ju- 

nio al 18 de Julio 1887 62 50 

74 Cerina y Mercedes Zelaya, haberes de pensión del 2 de 

Octubre á fines de Diciembre 1886 237 33. 

75 Obdulia Castro de Euliarte, haberes de pensión del 4 de 

Juüo 1872 á fines de Diciembre de 1886 34096 57 

76 Nicasia Rníz de los Llanos de Montellanos, diferencias 
de pensión desde el 4 de Julio 1872 á fines de Diciem- 
bre de 1886 4446 62 

77 Justina .M. de Pomposo, haberes de pensión del I de 
Diciembre 1884 á fines de Diciembre 1886 157 Sa 

78 Cesárea y Dolores Correa, haberes de pensión del 4 de 

Julio 1872 á fines de Diciembre de 1880 6288 22 

79 Josefa Mique, haberes de pensión del l^' de Enero de 

1885 á fines de Diciembre de 1887 613 80 

80 Jacoba de los Ríos, haberes de pensión de Octubre 1867 

á fines de Diciembre 1886 6596 01 

81 María Sabas Villegas, haberes de pensión del 4 de Julio 

1872 á fines de Diciembre 1886 7366 73 

82 Custodia Villavicencio. haberes de pensión del 4 de Julio 

1872 á fines de Diciembre 1886 718 20 

83 María Gómez, haberes de pensión del 1^ Junio 1870 á 

fines de Diciembre 1887 409 34 

84 Juana y Encarnación Espada, haberes de pensión del 14 

Julio 1872 á fines de Diciembre 1886 10421 82 

85 Higinia P. de Blanco, haberes de pensión de Febrero 

1882 91 96 



LEVES DE 1893 V^ 



86 Juana Francisca Ermelinda Agüero, haberes de pensión 

desde el 22 de Enero 1873 á fines de Diciembre 1887 5371 82 

87 Flora Rníz, haberes de pensión desde el 1^ Setiembre á 

á ñnes de Diciembre 1888 458 80 

88 Juana Felicidad Aviles, haberes de pensión desde el 4 de 

Juliode 1872á fines Diciembre 1888 10421 82 

89 Modesta García Ramos de Viera, haberes de pensión 

desde el 28 de Enero de 18S2 á fines de Diciembre del 

mismo año 286 71 

90 Ascención Toledo, haberes de pensión desde el 4 de Ju • 

lio de 1872 á fines de Diciembre de 1887 15751 30 

91 Mercedes Sola, haberes de pensión desde el 4 de Julio 

de 1872 afines de Diciembre de 1887 213.2 73 

9J Josefa Arias de Pereda, h&beres de pensiones, desde el 

4 de Juiio 1872 á fines de Diciembre de 1887 326 > 26 

^3 Belermina Novillo de Amaya. haberes de pensión desde 

Enero de 1884 201 24 

^4 Mayor de Inválidos Martín Vinales, haberes de varios 

meses de 1874, 1876, 1879, 1880 y 1885 á 1888 3755 18 

95 Manuela Puig de Echagíie, haberes ie pensión del 4 de 

Juniodel867 á Diciembre de 1887 2,981 39> 



8 450335 54 



NÓMINA NÚM. 4 

N.» 1 Joaquín Lavalie por David M. Arthur, maquinista de 
ferrocarril, por remuneración de servicios profesionales 
en 1880 % 500 — 

2 Tomás S. G. Amstrong, por reses suministradas por B. 

Suárez en Santa Fe á las milicias movilizadas en 1880. 568 33 

3 José B. Balladares. por artículos suministrados parala 
ración de vicios de una Guardia Nacional movilizada en 

1880— sobre el río Las Conchas (Buenos Aires) 96 04 

4 Juan B. Anasagasti, por maderas de un corralón de su 
propiedad, de que hicieron uso las fuerzas nacionales en 

1880 en Barrates 727 — 

5 Ricardo Yadilio, por 51 caballos entregados á las fuer- 
zas nacionales de Entre Ríos en 1880 527 — 

6 Juan S. Muller, por el Dr. José Negrí, por asistencia mé- 
dica á las milicias movilizadas en Entre-Ríos. 1880 . . . 682 •— 

7 Amadeo Acevedo^ por Da. Enriqueta A. de White, por 
peijuicioen una Chacra de su propiedad en Belgrano, 

en 1880 2000 — ^ 



J8 SEGDNDA ¿FOCA 

8 FeíTO-carríl del Sud— indemnización y servicios en 
1880 

d Rómulo Oliden, por Da. Marcela R de Isaguirre, por 
pastoreo á caballadas del Estado, <n 1880 

10 Lnis E Vernet, por Saturnino Soage por valor de artí- 
culos que le fueron tomados en su casa de negocio en 
CuniKÚ'Ctiatiá en 1880 para lae milicias movilizadas.. 

11 Juan S. Muller, por Da Faustina F. de Barroso, por re- 
SPS y pastoreo de caballos á fuerzas movilizadas en San 
Luis, en 1880 

12 Tomás WatBon, por indemnización de los perjuicios en 
su establecimiento de restaurant en el Hipódromo en 
1880 



.irt. 4" Este gasto se hará de rentas generales, imputándose 
i la presente ley, 

Art. ó" (Jomuníquese al Poder Ejecutivo. 

BnsDM Alm, B«pllnmbie 7 de 18B3. 



Ley núm. 2973 del 20 de Septiembre 

Xanduido pagar 47,500 pesos oto al abogado y &rbitros «n •! 
jnioio arbitral contra la oompaflía del Ferrocarril al Facífloo 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Articulo 1.» Regúlaselos honorarios de! Abogado, en el jui- 
cio arbitral seguido con la Compañía del Ferro Carril al Pací- 
fico en veinticinco mil pesos oro; los del arbitro en quince mil 
jjesos oro; y los del tercero siete mil quinientos pesos oro. 

Art. 2" Este gasto se imputará á la presente ley. 

Art. 3" Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BasDO* Airea. Beptiembre II ds 1S9S. 



LEYES DE 1893 rJ9 



Ley núm. 2974 del 21 de Septiembre 



▲cordando 30,000 pesos para subvencioiies de varias congrega- 
ciones de beneficencia 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1» Acuérdase al Presbítero Digno P . Maza la suma 
de quince mil pesos para la prosecución de las obras que dirige 
en la ciudad de Catamarca; la de cinco mil pesos á la Comi- 
sión de la Conferencia de San Vicente de Paul en Salta; y la 
de diez mil pesos á la Congregación de religiosos del Imacula- 
do Corazón de María Adoratrices de la Ciudad de Córdoba. 

Art. 2° Este gasto se hará de rentas generales, imputando^ 
se á la présete ley. 

Art. 3® Comuniqúese al Poder Ejecutivo 

' ^ Buenos Aires, Septiembre 11 de 189S. 



Ley núm. 2975 del 28 de Septiembre 

Acordando pensión á la seftora Faustina Sarmiento de Belín 

é hijas solteras 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1° Acuérdase á la Sra. Faustína Sarmiento de De- 
lín é hijas solteras, la pensión mensual de trescientos pesos 
moneda nacional. 

Art. 2^ Mientras este gasto no sea incluido en la ley de 
presupuesto, se hará de rentas generales, imputándose á la pre- 
sente . 

Art. 3** Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Septiembre 18 de 1803. 



9 



130 SEGUNDA ÉPOCA 



Ley núm. 297 i del 12 de Septiembre 

üstableciendo penas por el uso indebido de las insignias de la 

CmsSoja 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo \P Serán castigados con multa de veinte á cincuen- 
ta pesos ó arresto de tres á siete dias. 

1^ Toda persona que sin autorización regular llevase el brazal de la 

«Cruz Roja». 
2o Toda persona que usase indebidamente el nombre de la «Sociedad 

Argentina de la Cruz Roja» 6 aprovechase de sus emblemas 6 insig 

nias para un fin licito cualquiera. 

Art. 2® Cuando se usase de las insignias, emblemas, etc con 
fines reprobados por las leyes, se considerará el hecho como 
circunstancia agravante. 

Art. 3® La reincidencia será castigada con el triple de la 
pena establecida en el artículo primero, 

4<> Las disposiciones anteriores rejirán lo mismo en tiempo 
de paz que en tiempo de guerra, sin perjuicio de los poderes 
que en este último caso y para reprimir cualquier delito, tienen 
las autoridades militares conforme á sus leyes vigentes ó á las 
prácticas universales del Derecho Internacional. 

Art. 5® La «Sociedad Argentina de la «Cruz Roja» podrá 
denunciar y acusar ante el Juez competente á los que infrijan 
las disposiciones de esta ley, debiendo limitarse en tiempo de 
guerra al deber de denunciar el abuso á la autoridad militar. 

«La Sociedad Argentina de la «Cruz Roja» estará exenta de 
los gastos causídicos y derecho de sello. 

Art. %,^ La Oficina de Patentes, marcas de fábricas, etc., no 
registrará marca alguna con los distintivos de la Cruz Roja; pero 
las personas ó sociedades mercantiles que los hubiesen usado 
hasta el presente, debidamente registradas, no podrán ser mo- 
lestadas ni obligadas á introducir modificación alguna, sin per- 
juicio de los arreglos que lá sociedad particularmente pudiera 
promover. 

Art. 7*^ El producido de las multas será entregado á la «So- 
ciedad Argentina de la Cruz Roja». 



LBYES DE 1893 131 



Art. 8® El Poder Ejecutivo reglamentará esta ley. 
Art. 9° Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 



Buenos Aires, Septiembre 18 de 1803. 



Ley núm. 2977 del 25 de Septiembre 

Validando prolongar el Forrocarril Oontral Norte hasta Jnjnj 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1<» El Poder Ejecutivo mandará proseguir la cons- 
trucción del Ferrocarril Central del Norte hasta la ciudad de 
Jujuy. 

Art. 2^ El gasto que demande la ejecución de la obra se 
hará de rentas generales, ó de los fondos afectados á la ejecu- 
ción del contrato pendiente con la Sociedad Lucas González y 
Compañía, que están depositados en el Banco Nacional á la orden 
del Excmo. Gobierno, siempre que rescindiera el contrato cele- 
brado con dicha empresa. 

Art. 3« Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Septiembre 20 de 1898. 



Ley núm. 2978 del 25 de Septiembre 

Antorixando la proseonsión del Ferrocarril de Dean Fnnee á Chi- 

lecito 7 nn ramal de Salta á Cabra-Corral 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo I*' Autorízase al Poder Ejecutivo para proseguir la 
construcción del Ferrocarril de Dean Funes á Chilecito y la del 
ramal del Ferrocarril Central del Norte de Salta á Cabra- 
Corral. 



132 



SHClIKDA¿£OCA 



Art. 9" A los efectos del artículo anterior, el Poder Ejecuti- 
vo podrá rescindir, en ia parte no ejecutada, el contrato cele- 
lebrado con la empresa Lucas González y Compañía^ arreglan- 
do con dicha empresa las condiciones da la rescisión. 

Arl. ü" Se autoriza igualmente al Poder Ejecutivo para cons- 
truir un ramal que concluya ea la ciudad de La Rioja, partiendo 
de la Estación Patquía,úotro punto que sea más conveniente, 
de la línea de Dean Funes á, Ghilecito, y desde esta ultima Es- 
tación otro ramal que termine en el punto denominado «Las 
Escaleras* en el Mineral de Famatima. 

Art. 4" Uescindido el contrato á que se refiere el art. 2", el 
Poder Ejecutivo sacará á licitación las obras expre.iadas. 

Art, 5" Se destinan para la ejecución de dichas obras los. 
fondos afectados á la ejecución del contrato pendiente con la 
Sociedad Lucas González y Compañía, que están depositados ea 
el Banco Nacional ala orden del Gobierno y que serán retirados 
en el tiempo y forma que la ley de liquidación deL Banco Na-- 
cional se lo permita . 

Art, 6" Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BoCDM AliM. SepUeobre 30 de IKB. 



Ley núm. 2979 del 29 de Septiembre 

Zzonarando de dorechos de importRoi6& los librof enonadanudoa^ 



El Senado y Cámara de Diputados: 



Artículo 1" Decláranse comprendidos Mitre los artículos li- 
bres de derecho, á su importación, á que se Fefiere el art. 3" de- 
la ley vigente de Aduana, los libros impresos encuadernados 
en pasta. 

Art. 2" Los derechos de importación^ cobrados, desde el. 
primero de Enero del corrienta año, por los libros á que s&^ 
refiere el artículo anterior, serán devueltos á los importadores. 



7 



LEYES DE 1893 133 



de los mismos, debiendo, imputarse á. esta ley, los pagos que 
^n su virtud se hicieron. 

Art. 3® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Atres, Septiembre 27 de 188B. 



Ley núm. 2980 del 4 de Octubre 

»• 

Jloordando pormiao á la sociedad Damas d« Misericordia para 

jugar varias loterías 

^l Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo \^ Acuérdase permiso á la Sociedad Damas de 
•Misericordia de la Capital Federal, para jugar hasta un millón 
-de pesos en una ó varias loterías de acuerdo con el decreto 
reglamentario que dicte el Poder Ejecutivo; cuyo producto se 
aplicará á la terminación del edificio que tiene en construcción 
la mencionada Sociedad, para internados de huérfanos, y ad- 
•quisición de mobiliario para el mismo establecimiento. 

Art. 2^ El total de los premios que se acuerden no podrá 
bajar del 70 % del valor de los billetes. 

Buenos Alre8,^8eptlembre 28 de 1888. 



Ley núm. 2981 del 4 de Octubre 

-ICaadando abonar á los scftoros Tésanos Pintos, Albina y ccmpa- 
ñia 97.382,92 pesos por obras ejecutadas en el puente sobre 
él Bio Gvande de Jnjny. 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo \^ Autorízase al Poder Ejecutivo para invertir 
hasta la suma de sesenta y nueve mil trescientos ochenta y 



134 SEGUNDA ÉPOCA 



dos pesos con noventa y dos centavos moneda nacional en el 
pago á los señores Tezanos Pintos, Albina y Cia. de las últi- 
mas obras ejecutadas por dichos señores en el puente sobre 
Rio Grande de Jujuy y la de veintiocho mil pesos moneda na- 
cional para el transporte del material metálico de las referidas 
obras para el mismo puente. 

Art. 2^ Este gasto se hará en rentas generales, impután- 
dose á la presente ley. 

Art. 30 Comuniqúese al Poder Bjecutivo, 

Baenoe Aires, BepUembr* 80 de 1808. 



Ley núm. 2982 del 7 de Octubre 

Acordando on venta 16 lejanas de tierras en el Ohaoo á don Fodo- 

rico Salvatierra 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo lo Autorízase al Poder Ejecutivo para vender á 
don Federico Salvatierra, diez y seis leguas de tierra en el Cha- 
co, en el paraje que él ha poblado y al i)recio establecido por 
ley de veintisiete de Octubre de mil ochocientos ochenta y cua- 
tro, siendo de su cuenta la mensura. 

Art. 2® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Bnenofl Airea, Septiembre 80 de 1893. 



Ley núm. 2983 del 6 de Octubre 

Acordando aumento de pensión ala señora Bita A. de Caetellaaos 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo P Aumentase á ciento cincuenta pesos mensuales 
la pensión qiiP goza la señora Rita A. de Castellanos y sus hijos 
menores. 



LEYES DE 1893 135 



Art. 2« Mientras este gasto no sea incluido en la ley de pre- 
supuesto, se hará de rentas generales imputándose á la pre 
senté. 

Art. 3» Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Septfembie 80 de 1808. 



Ley núm. 2984 del 7 de Octubre 

Acordando ponsióii á la señora Carmen T. de Oardoso 
El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1» Acuérdase á la señora Carmen T. de Cardoso, 
viuda del ex Comisario don Avelino Cardoso, la pensión gracia- 
ble de noventa pesos moneda nacional mensuales. 

Art. 2^ Mientras este gasto no sea incluido en la ley de 
presupuesto, se hará de rentas generales imputándose á la 
presente. 

Art. 3® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Septiembre 80 de 1896. 



Ley núm. 2985 del 10 de Octubre 

Acordando pensión á la señora Indalecia B. de Beyes 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1^ Acuérdase á la Sra. Indalecia R, de Reyes, la 
pensión mensual de cuarenta pesos. 

Art. 2"^ Mientras este gasto no se incluya en la ley de presu- 
puesto, se hará de rentas generales, imputándose á la pre- 
sente. 

Art. 3<> Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Sepllembre 80 de 1886. 



136 SEGUNDA ÉPOCA 



Ley núm. 2986 del 6 de Octubre 

Acordando aumento de jubilación á don Lnis Castro 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® Auméntase la jubilación de que disfruta don 
Luis Castro, hasta la cantidad de ciento cincuenta pesos men- 
suales. 

Art. 2<> Mientras este gasto no sea incluido en la ley de 
resupuesto, se hará de rentas generales imputándose á la pre- 
sente. 

Art. 3<» Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Septiembre 80 de 1888. 



Ley núm. 2987 del 5 de Octubre 

Acordando pensión á la señora Rosario Villar de XTU 

Kl Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1» Acuérdase á lafseñora viuda Rosario Villar de Uhl 
viuda del ex-catedrático de dibujo D. Carlos Uhl la pensión 
mensual de cincuenta pesos C50 $) moneda nacional. 

Art. ^ Mientras este gasto no se incluya en la ley de pre- 
supuesto, se abonará de rentas generales, imputándose á la 
l)resente . 

Art. i^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Septiembre 80 de 1886. 



LEYES DE 189^ 137 



Ley nám. 2988 del 7 de Ostubre 

Aoordando pensión á las hijas solteras é hijos menores de don 

Cristóbal 



El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® Acuérdase á las hijas solteras é hijos menores 
del ex-Vice Director del Departamento de Obras Públicas Don 
Cristóbal Giagnoni, la pensión graciable de doscientos pesos 
mensuales . 

Art. 2® Mientras este gasto no se incluya en la ley de presu- 
puesto, se hará de rentas generales, imputándose ala presen- 
te ley. 

Art. 3» Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Septiembre 80 de 1808^ 



Ley núm. 2989 del 5 de Octubre 

estableciendo nna lotería municipal en la capital de la república 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® La Municipalidad de Ja Capital establecerá la 
extracción periódica de una lotería de beneficencia. 

Art. 2® Los beneficios líquidos que resultasen de las extrac- 
ciones serán exclusivamente aplicados, un sesenta por ciento 
al sostenimiento de los hospitales y asilos públicos de la Capi- 
tal Federal; y el cuarenta por ciento restante para las provin- 
cias con el mismo objeto y por partes iguales que serán 
entregados á las Municipalidades de las Capitales respectivas. 

Art. 3» Queda prohibida la introducción y venta de toda 
otra lotería en el territorio de la Capital . 

Art. 4P Los infractores á lo dispuesto en el artículo ante- 
rior sufrirán un arresto de seis meses por cada infracción . 

Art. 5^^ Queda prohibido el expendio de billetes en las ca- 
lles de la Capital. 



138 SEGUNDA ÉPOCA 



Art. 6° Los infractores á lo dispuesto en el artículo ante- 
rior, pagarán una multa de cincuenta pesos ó sufrirán en su 
defecto un arresto de ocho días por cada infracción. 

Art. 7<» El Poder Ejecutivo reglamentará la presente ley. 

Art, 8° El total de los premios que se acuerden no podrán, 
bajar del sesenta por ciento del valor de los billetes. 

Art. 9® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

i 
BueBOfl Aiiee, Septiembre 80 de 1886. \ 



Ley núm. 2990 del 4 de Octubre 

Autoñsaado á la empresa Depósitos y Iffaelles de las CataUnas 

para demandar al Poder IQeoutiTO 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® Autorízase á la Sociedad Depósitos y Muelles, 
de las Catalinas, para gestionar en juicio ante los Tribunales 
de la Nación el reconocimiento de los derechos que pretenden 
sobre prorateo de giro de carga entre sus depósitc3s y los de la 
Nación . 

Art. 29 CJomuníquese al Poder Ejecutivo. 

Bnenoi Aliee, Septiembre 80 de 1888. 



Ley núm. 2991 del 8 de Octubre 

Aoordando subTenoiones á varios templos, asilos y hospitales 

El Senado y Cámara de Dipy,tados: 

Artículo \^ Acuérdase la subvención de cinco mil pesos al 
Asilo del Buen Pastor de Tucumán; la de diez mil pesos al 
Capellán de la Iglesia de San Nicolás de Bari en la Rioja para. 



LEYES DE 1B93 139 



la terminación de dicho Templo; la de cincuenta mil pesos á 
la Sociedad Damas de San Vicente de Paul, en la Rioja, para 
terminar el hospital que se construye bajo su dirección; la de 
diez mil pesos á la Congregación de las Esclavas del (Corazón 
de Jesús en Tucumán, para la terminación de las obras inicia- 
das en el establecimiento que dirigen; la de diez mil pesos á, la 
Comisión encargada de la construcción de la Iglesia de la Can- 
delaria en Salta; y la de tres mil pesos á cada uno de los Tem- 
plos de Santa Rosa, Departamento de Junin, y el de Villa Ge- 
neral Roca, Departamento de Belgrano en la Provincia de San 
Luis para ayudar su construcción; cinco mil pesos para la 
construcción del Templo de San José . (Departamento de Santa 
María, Provincia de Catamarca) y cinco mil pesos para la So- 
ciedad San Vicente de Paul en Mendoza. 

Art. 2^ Mientras este gasto no se haya incluido en la ley^ 
de presupuestos, se hará de rentas generales, imputándose á- 
la presente ley. 

Art. 3<^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

« 

Baenos Airee, Septiembre 80 de i808. 



Ley núm. 2992 del 14 de Octubre 

Acordando Anmeiito de pensión á la seftora Margarita S. de 

Somero 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® Auméntase á 200 $ la pensión mensual que dis- 
fruta la pensionista militar Margarita H. de Romero. 

Art. 2^ Este gasto se hará de rentas generales, hasta tanto no 
sea incluido en la ley de presupuesto, imputándose á la pre. 
senté. 

Art.3<> Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Septiembre 80 de 1886. 



140 SEGUNDA ÉPOCA 



Ley núm. 2993 del 5 de Octubre 

^utoriíando la adquisioióii de la obra "Trabajos logislatiTos de 
las primoras asambleas argentiiias dosde 1810 á 1826" 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® Autorizase al Poder Ejecutivo para adquirir de 
los herederos del ex-Secretario de la Cámara de Diputados don 
Uladislao S. Frias, quinientos ejemplares, en mil quinientos 
Tolúmenes, de la obra titulada «Trabajos Lejislativos de las 
|t primeras Asambleas Argentinas desde 1810 hasta 1826» á razón 

g^ de dos pesos por cada volumen. 

Art. 2^ El pago se hará de rentas generales imputándose 
A la presente ley. 

Art. 3^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 



^\ < 



4. 



BneDos Aires, Septiembre 80 de 1898. 



Ley núm. 2994 del 6 de Octubre 

acordando peneión < la seftora Franeisoa Martinei de Beynoso 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® Acuerdóse á la Sra. Francisca Martínez de Rey- 
noso viuda del ex-Admínistrador del Cementerio del Norte 
D. Domingo Reynoso la pensión mensual de cien pesos mo- 
jieda nacional los que serán abonados de rentas municipales. 

Art. 2° Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Septiembre 80 de 1888. 



LEYES DE 1893 141 



Ley núm. 2995 del 5 de Octubre 

Acordando ponsión á la viuda é hijae del dootor Tomás PeróiL 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo I» Acu árdase á la viuda é hijos menores del Doc- 
tor Tomás Perón la pensión mensual de doscientos cincuenta 
pesos. 

Art. ^ Mientras este gasto no sea incluido en la ley de 
presupuesto, se hará de rentas generales imptándose á la. 
misma. 

Art. 3® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Baenos Aires, Septiembre 80 de 1808. 



Ley núm. 2996 del 10 de Octubre 

AcordaiLdo aumento de pensión á la seftora Maria P. de Franehinl 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo \^ Auméntase la pensión mensual que disfruta la 
Señora María P. de Franchini á la cantidad de setenta pesos 
moneda nacional. 

Art. 2® Mientras este gasto no se incluya en la ley general 
de pesupuesto, se hará de rentas generales imputándose á la. 
misma. 

Art. 3® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Septiembre 80 de 1888. 



142 SEGUNDA ÉPOCA 



Ley núm. 2997 del 10 de Octubre 

Autoriíando la inTorsióA de 40,000 pesoí en las obras de ensaa- 

ohe de la TTiüTersidad de Córdoba 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® Autorízase al Poder Ejecutivo para invertir la 
suma de cuarenta mil pesos moneda nacional en obras de en- 
sanche del Edificio de la Universidad Nacional de Córdoba. 

Art. 2^ Las obras á ejecutarse se harán de conformidad á. 
la ley de la materia y con sujección á los planos aprobados 
por el Poder Ejecutivo. 

Art. S^ El gasto que demande la ejecución de la presente 
ley se hará de rentas generales, imputándose á la misma. 

Art. 4<^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Septiembre 80 de 1898. 



Ley núm. 2998 del 8 de Octubre 

Autorisando la inversión de 60,000 pesoí en reparacionei del 8,e« 
minario Conciliar y casa episcopal de Salta 

El Senado y Cámara de Diputados:. 

Artículo 1^ Autorízase al Poder Ejecutivo para invertir de 
rentas generales, la cantidad de veinte mil pesos para refac- 
ciones en el Seminario Conciliar de la Ciudad de Salta y cua- 
renta mil pesos con el mismo objeto, en la casa episcopal de 
la misma. 

Art. 2® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Septiembre 80 de 19S*B. 



LEYES DE 1893 14^ 



Ley núm. 2999 del 13 de Octubre 

Jlcordando permiso á la seftora Justa FemándeB para residir en 

el extranjero 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Articulo 1* Acuérdase á la pensionista militar Justa Fer- 
nandez el permiso que solicita para residir en el extranjero 
por el término de dos años. 

Art. 2^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenoi Aires, Septiembre 80 de 1889. 



Ley núm. 3000 del 5 de Octubre 

lEandando pagar á loe señoree Vergara y Ca. 149,609.91 pesos 
por provisiones á la Prefeotnra marítima 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo P Autorizase al Poder Ejecutivo para abonar á los 
Sres. Eduardo VergarayC* la suma deciento cuarenta y nue- 
ve mil quimientos nueve pesos noventa y un centavos moneda 
nacional, por provisión de víveres á la Prefectura marítima y 
sus dependencias durante el año mil ochocientos noventa 
y dos. 

Art. Q^ Este gasto se hará de rentas generales, imputándo- 
se á la presente ley. 

Art. 3<» Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Airee, Septiembre 80 de 1108. 



144 SEGUNDA ÉPOCA 

« ■ ■ ■ . ^^^^ 

Ley núm. 3001 del 5 de Octubre 

Crédito de 5,357.72 al ministerio del Interior para el abono de 

oréditoe 

El Senado y Gaznara de Diputados: 

Artículo 1» Ábrese un crédito al Ministerio del Interior por 
la cantidad de cinco mil trescientos cincuenta y siete pesos y 
cuarenta y ocho centavos moneda nacional para abonar los si- 
guientes créditos: 

Francisco Francione, suministro de artículos de ferretería al De- 
partamento Nacional de Agricultura % 1063 61 

Augusto Belmente, por sueldos, pasajes y viáticos 3734 10 

Gregorio Recalde, sueldos como telegrafista de 3* clase 541 — 

Total • 5338 71 



Art. 2^* Este gasto se hará de rentas generales, imputándose 
á la presente ley. 

Art. 3« Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Septiembre 80 de 1896. 



Ley núm. 3002 del 7 de Octubre 

Acordando pensión á la señora Juana de ITribum 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1« Acuérdase á la Sra. Juana Uriburu viuda del 
Dr. David Uriburu, la pensión mensual de ochenta pesos. 

Art. 2® Mientras esta suma no sea incluida en la ley de 
presupuesto, se abonará de rentas generales imputándose á la 
presente. 

Art. 3<> Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Septiembre 80 de 1898. 



LEYES DE 1893 145 



Ley núm. 3003 del 7 de Octubre 

Autonsando la venta de tierras fiscales á varios gefes del ejéreito 

El Senado y Cámara de Diputados: I 

Artículo V Autorízase al Poder Ejecutivo para vender tierras 
fiscales por el precio de ley, y en los puntos de los territorios 
nacionales que él determine, al General Francisco Reynolds, 
ocho leguas kilométricas cuadradas, át los Coroneles Alejo L. 
Belaunde y José M. Calaza, seis leguas kilométricas cuadradas 
á cada uno, y á los Teniente Coroneles Roberto A. Chodasierwier 
y Aníbal García cuatro leguas kilométricas cuadradas á cada 
uno. 

Art. 2® Autorízase igualmente al Poder Ejecutivo para ven- 
der al General don Nicolás H. Palacios diez leguas kilométricas 
cuadradas en los territorios nacionales que aquel determine y 
por el precio de ley. 

Art. 3* Las ventas á que se refleren los artículos anteriores j 

se harán con las condiciones de población que prescribe la ley 
2875 de 21 de Noviembre de 1891 y su cumplimiento en el tér- 
mino de tres años, hará incurrir al comprador en la pena esta- 
blecida por el art. 14 de la ley. 

Art. 4^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos A,lres, Septiembre 80 de 1893. 



Ley núm. 3004 del 6 de Octubre 

Aoordaudo 10,000 pMos a la Sociedad de Benefteenoia de Bio TV 

para terminar él Soepital que sostiene 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® Acuérdase á la Sociedad de Beneficencia de 
Río IV, por una sola vez la subvención de ($ 10.000 %) diez mil 

10 



146 SEGUNDA ÉPOCA 



pesos moneda nacional para terminar la construcción del Hospi- 
tal que tiene á su cargo. 

Art. 2° Este gasto se hará de rentas generales, imputándo- 
se á la presente ley. 

Art. 3<> Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BaenoB Aires, Septiembre 80 de 1898, 



Ley núm. 3005 del 5 de Octubre 

Acordando 20,000 pesos á la looiedad FranUin, de San Juan 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1» Acuérdase é la Sociedad Franklin de San Juan 
im subsidio de ( $ 20.000 min) veinte mil pesos moneda nacio- 
nal, cuya suma será invertida por mitad en la construcción del 
edificio para la Biblioteca y adquisición de libros para la misma. 

Art. 2« El Poder Ejecutivo nombrará una comisión de ciu- 
dadanos, encargada de hacer la compra de los libros á que se 
refiere el articulo anterior. 

Art. S^ Este gasto se hará de rentas generales, impután- 
dose á la presente ley. 

Art. 4p Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Septiembre 80 de 1698. 



Ley núm. 3006 del 13 de Octubre 

Acordando pensión á las señoritas Felisa y Carlota Bustos 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo lo Acuérdase á la señora Feliza Bustos hija del 



LHYBS DE 1893 147 



Ouerrero de la Independencia, Coronel don Juan J. Bustos la 
pensión mensual de setenta pesos. 

Art. 2® Acuérdase igualmente á la señora Carlota Bustas 
de Rojos hija del mismo guerrero la pensión mensual de igual 
suma. 

Art. S^ Mientras este gasto no se incluya en la ley general 
^e presupuesto, se abonará de rentas generales, imputándose 
Á la presente. 

Art. 4® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 



Buenos Aires, Septiembre 80 de 18W. 



Ley núm. 3007 del 13 de Octubre 

-Aoordando ptnsión á la seftora Carmen Oonriti y uxl hija María 

Luisa 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1^ Acuérdase á la Sra. Carmen Gorriti de Montes 
y su hija María Luisa la pensión mensual de doscientos cin- 
cuenta pesos, como hija y nieta respectivamente del guerrero 
de la Independencia, General José J. Gorriti. 

Art. 2^ Mientras este gasto no sea incluido en la ley de 
presupuesto, se abonará de rentas generales imputándose á la 
presente . 

Art. 3® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Septiembre 80 de 188S. 



V 



u 



148 SEGUNDA ¿POCA 



Ley núm. 3008 del 13 de Octubre 

Acordando TariMí poiuñones ihtHtar— 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo I® Acuérdase la pensión mensual de quince pesos 
¿ la Sra. Francisca J. de Gutiérrez, viuda del Sargento Manuel 
Gutiérrez, veinticinco pesos á la Sra. Isabel Amieva, hija del 
Alférez Dn. Juan Amieva, treinta pesos á la Sra. Encarnación 
Benitez, madre del Sub-Teniente B . Codud, veinte pesos á cada 
una de las señoritas María Gregoria y María Rosario Boi^o» 
hermanas del alférez Dn. Juan Boneo, cincuenta pesos á las 
señoritas Rosario é Isabel Maure, hijas de Capitán Dn. Ramón 
Maure, ochenta pesos á las señoritas Juana y Elvira SuUivan 
hijas del cirujano Dn. Juan Sullivan, veinte pesos á la Sra. Isa- 
bel F. de Suarez, madre del Guardia Marina Dn. Carlos A Sua« 
rez, cien pesos á la Sra. Esmeralda G. de Almonacid, sesenta 
pesos á la Sra. Carmen S. de Riolfo, viuda del capitán Dn. Fe- 
lipe Riolfo. 

Art. 2^ Mientras estas sumas no se incluyan en la ley de 
presupuesto, se abonarán de rentas generales, imputándose á 
la presente. 

Art. 3® Comuniqúese al Poder Ejecutivo 

Baenos AItm, Septiembre 80 de 1888. 



Ley núm. 3009 del 13 de Octubre 

Acordando annieiito de pensión á la seftora Juana Aldanondo 

de Olivieri 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® Auméntase la pensión que disfruta la Sra. Jua- 
na Aldamondo de Olivieri ala suma de ciento veinte pesos mo- 
neda nacional . 



LBTES DB 1S93 144 



Art . f¡9 Mientras este gasto no se incluya en el presupues- 
to se hará de rentas generales imputándose á la presente ley. 
Art. S^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BvMMM Aires, Septiembre 80 de IM. 



Ley núm. 3010 del 14 de Octubre 

▲eordaudo anniento de pensión < la tieftovita WUaím Arguello 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1° Auméntase á ciento veinticinco pesos la pensión 
mensual que goza la señorita María Arguello, hija del Teniente 
Coronel de la independencia D. José Arguello. 

Art. ^ Mientras esta suma no sea incluida en la ley de 
presupuesto, se hará de rentas generales, imputándose á la 
presente. 

Art. 3® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Baenot Airee, Septiembre 80 de 1808. 



Ley núm. 3011 del 9 de Octubre 

Jicordando aumento de pensión < la tieftora Carolina Martínei 

de O'Oorman 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1^ Auméntase á doscientos pesos la pensión men- 
bubI que actualmente disfruta la señora Carolina Martínez de 
O'Gorman . 



I 

150 SEGUNDA ÉPOCA 



Art. 2^ Mientras esta suma no sea incluí Ja en la ley de 
presupuesto, se abonará de rentas generales, imputándose á la 
presente. 

Art. 3<* Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 



B«eD08 Aires. Septiembre 80 de 188B. 



Ley núm. 3012 del 8 de Octubre 

Acordando 15,000 posos al pnoblo "FomandoB", proTineia do 
Santiago dol Sstoro, para un tomplo y oscnéla 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1^ Acuérdase á la Comisión vecinal del pueblo- 
«Fernández» de la provincia de Santiago del Estero, la subven- 
ción de quince mil pesos por una sola vez para la creación de^ 
un templo y una escuela. 

Art. 09 La Comisión rendirá cuenta documentada al Minis- 
terio de Culto é Instrucción Pública, de la inversión de la ex- 
presada suma. 

Art. S^ Este gasto se hará de rentas generales, con impu- 
tación á la presente ley. 

Art. 49 Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Septiembre 80 de 1808. 



Ley núm. 3013 del 5 de Octubre 

Ampliando ol pormiso ooncedido á la Sooiodad Damas do Caridad. 

para jugar una lotoría 

El Senado y Camarade Diputados: 

Artículo 1° Amplíase el permiso concedido á la «Sociedad 



T- 



LEYES DE 1893 151 



Damas de Caridad» según ley núm. 2887 para jugar una ó varias 
loterías, por la cantidad de un millón de pesos moneda nacio- 
nal, elevándolo hasta dos millones de pesos de la misma 
moneda. 

Art. 2^ El término en el cual deberán jugarse estas loterías 
es hasta el treinta y uno de Diciembre del corriente año. 

Art. 3® Acuérdase permiso á la conferencia de señoras de 
«San Vicente de Paúl» para jugar hasta un millón (1.000.000) 
de pesos moneda nacional de curso legal en una ó más loterías, 
de acuerdo con el decreto reglamentario que dicte el Poder 
Ejecutivo, y cuyo producto se aplicará á fundación de un asilo 
y talleres para familias desvalidas. 

Art. á^ Acuérdase igualmente permiso á la «Cruz Roja» 
para jugar hasta un millón de pesos nacionales, en una ó más 
loterías de acuerdo con el decreto reglamentario que dicte el 
Poder Ejecutivo que se jugará después de haberse terminado las 
loterías á que se refieren los artículos anteriores. 

Art. 5« El total de los premios que se acuerden por estas 
loterías, no podrán bajar del setenta por ciento (70 %) del valor 
de los billetes. 

Art. 6® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Baenos Aires, Septiembre 80 de 1896. 



Ley núm. 3014 del 6 de Octubre 

Crédito de 30,000 pesos á la Secretaoría de la Sonorable Cámara 

de Diputados 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo l^' Ábrese un crédito suplementario por la canti- 
dad de treinta mir pesos destinadlo á cubrir el déficit que arro- 
jan las cuentas de gastos generales hechos por la Secretaría de 
la Cámara de Diputados. 

Art. 2^ Autorízas(3 al Señor Presidente de Cámara para 
cbancelar con esta suma los saldos acumulados en contra de la 
caja de la Secretaría correspondiente á ejercicios pasados. 



SEGUNDA ¿POCA 



Art- 3" Este gasto se hará de rentas generales imputándo- 
) & la presente le ley. 

Art. i" Ck)muníqueBe al Poder Ejecutivo. 



BUMM Alien, S^tloBibre 80 de 1818. 



Uy núia 3015 del 8 de Octubre 

ontrlbuyando ooa 6,000 p*aoa oro í 1» aiuoriolóii puní Ift ow» 
<1«I dootor Paoffloo XMas 

í Senado y Cámara de Diputados: 

Articulo 1" Autorizase al Poder Ejecutivo para contribuir 
)n cinco mil pesos oro ala suscrición que se levanta por el cuer- 
j de Sanidad Militar á favor del Dr. Don Pacífico Díaz á. fin de 
>stear su curación en Europa. 

Art. 2° Kste gasto se hará de rentas generales imputándose 
la presente ley. 

Art. 3" Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Boenos Alies, SapUembn BO de 1B9S. 



Ley núm. 3016 del 6 de Octubre 
.Odrdutdo aoaimto do psiudón & la asñom Olsgaxia A. d« Bsltnuí 

í Senado y Cámara de Diputados: 

Articulo 1» Auméntase á, ciento cincuenta pesos moneda na- 
onal la pensión mensual que disfruta la pensionista señora 
legaría A. de Beltran viuda del ex-Diputado al Congreso Dr. 
íctor Beltran é hija del capitán de la Independencia Don Felipe 
3 Aguirre. 



LBYB8 DE 1883 153 



Art. 2» Mientras este gasto no sea incluido en la ley general 
de presupuesto, se cubrirá de rentas generales, imputándose á 
la presente . 

Art. 3» Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Bsenos Alvet, Septiembre 80 de 180(1. 



Ley núm. 3017 del 6 de Octubre 

Aeordaado rabvencióiL á varios asflos y sooiedades de beaefloenoia 

en el interior 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1° Acuérdase la suma dé cuarenta mil pesos mone- 
da legal á las siguientes sociedades de Beneficencia de la pro- 
vincia de Corrientes: 

Veinticinco mil pesos á la Sociedad «Asilo de Huérfanos». 

Diez mil pesos á la Sociedad Damas de Beneficencia de la 
ciudad de Goya. 

Cinco mil pesos á la Sociedad Asilo de Mendoza. 

Art. ^ Acuérdase igualmente: 

Ocho mil pesos para la construcción de una escuela y ce- 
menterio en Charlone (provincia de San Luís), veinte mil pesos 
para la construcción de dos escuelas y un templo en General 
Acha (Pampa Central). 

Diez mil pesos para el Asilo maternal de Córdoba. 

Diez mil pesos para la construcción de un templo y escue- 
la en Chivilcoy, provincia de Buenos Aires. 

Art. 3<> Las sumas expresadas en los artículos anteriores se 
pagarán de rentas generales é imputarán á la presente ley. 

Art. 4® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BvenoB Airee, Septiembre 80 de 1890. 



154 SEGUNDA ¿POCA 

Ley núm. 3018 del 3 de Octubre 

Aoordando psnsión 4 1a ««fto» Bofia Iiurbali ds PÍO0 
El Senado y Camarade Diputados: 

Articulo 1" Acuérdase á la señora Sofía Izarbalz de Pico, 
viuda del señor Octavio Pico, la peosióD mensual de trescientos, 
pesos. 

Art. 2° Hasta tanto este gasto se incluya en la ley de pre- 
supuesto hágase de rentas generales é impütese á la presente. 

Art. 3» Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BntDoa Aires, Septlembn SO de ISM. 



Ley núm. 3019 del 17 de Octubre 

Aoorduido pciuién íIa viuda é liijosmaiiorfls dslDr. Kano*! 
AruuM 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1" Acuérdase á, la viuda é hijos menores de! Doc- 
tor don Manuel Arauz, la pensión de doscientos pesos men- 
suales. 

Art. 2" Hasta tanto se incluya en el presupuesto se hará 
este pasto de rentas generales imputándose k la presente. 

Art. 3" Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Botnoi Aira, Septiembre SO de 1808. 



LEYES DE 1893 156 



Leynúm. 3020 del 6 de Octubre 

Acordando pensión 4 la señora Flora Sanclies de Tislier 
El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1^ Acuérdase á la señora Flora Sánchez de Fisher, 
viuda del Pro-Secretario de la Cámara de Diputados de la Na- 
ción, Don Eduardo V. Fischer, la pensión mensual de ciento 
treinta pesos. 

Art. 2^ Mientras este gasto no sea incluido en la ley de 
presupuesto se hará de rentas generales, imputándose á la 
presente . 

Art. 3^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BnenoB Aires, Beptlembre 80 de 1893. 



Ley núm. 3021 del 10 de Octubre 

Créditos á varios Ministerios por 1.544» 959.41 pesos moneda 

nacional 7 12,050 oro 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo V^ Ábrese un crédito suplementario al Departa- 
, mentó de Justicia Culto é Instrucción Pública por la suma de 
$ 95.513,72 %, para el pago de los siguientes créditos: 

NÓMINA NÚM. 1 

N.<>1 A la Direcoión de la Cárcel Penitenciaria por útiles 

confeocionados con destino á la Cárcel Correccional . . 902 — 

2 A la misma por trabajos típográñcos hechos por orden 
del Ministerio de Justicia, Culto é Instrucción Pú 
blica 4805 90 



156 SEGUNDA ¿POCA 



3 A don Antonio Yetrone por obras de albafiilería efectua- 

das en el edifício de la Garoel Gorrecoional 337 — 

4 A don Francisoo Merlo por artfonlos de provisión sumi- 

nistrados á la mencionada oaroel en Septiembre de 

1888 1232 36 

b Al mismo por idem idem en Octubre del mismo afio. .. 1179 96 

6 Al mismo por idem idem en Noviembre del referido 

afio 1207 71 

7 Al mismo por idem idem en Diciembre del idem idem. 1014 77 

8 A la Empresa tEl Verdadero Limpiador» por seryicios 

prestados á la Cárcel Correccional < . 1344 -* 

9 Para efectuar el depósito ordenado por el Sr. Juez de 1* 

instancia en lo Givili Dr. Pizarro, del sueldo que co- 
rresponde por el mee de Junio de 1888 *il ex Secreta- 
rio del Juzgado Correccional, á cargo del Dr. Obligado, 
D. Maiiano Andrade, como perteneciendo á la testa- 
mentaría del mismo 350 — 

10 AI Juzgado Federal de Santa F6, para el pago de cuentas 

por mobiliarío, libros y útiles 2245 39 

11 AlJuzgado Letrado de Formosa, para abonar los honont- 

ríos devengados por D. Manuel Yillaplana como Fiscal 

ad hoc 70 — 

12 Al obispo I leí Paraná por saldo de la planilla de sueldos 

correspondiente á Diciembre de 1888 74 50 

13 A la Comisión de Culto y Beneficiencia de la provincia 

de Mendoza, importe de la subvención acordada en 7 

de Julio de 1888, al templo de San Francisco 1500 — 

14 A la idem idem de Corríentes, por saldo de subvención 

á la Iglesia Matríz 12S3 56 

15 A Ocampo Sackman y Cia por obras de carpintería eje- 

cutadas en el edificio de los Tríbunales de la Capital. 3724 — 

16 Para efectuar el depósito ordenado por el Sr. Juez de 1* 

instancia en lo Civil, Dr. Oiménez, del sueldo que co- 
responde por 14 días del mes de Junio de I8S8, al ex- 
secretarío. Dr. Adolfo Lamarque, como perteneciente á 
la testamentaría del mismo 163 — 

17 Ala Oobernación déla Pampa Central por racionamiento 

suministrado á los presos durante 1^8 1660 — 

18 A D. Damián Castro, por artículos de &rmaoia sumi- 

nistrados á la Cárcel Correccional en los meses de Ju- 
lio, Agosto, Octubre, Noviembie y Diciembre de 1888 688 49 

19 A la Dirección de la Cárcel Penitenciaría, por impresio- 

nes hechas por orden del Ministeríode Justicia, Culto 

é Instrucción Pública 2062 — 



LSTES D£ 1893 Í57 



20 A la Dirección de Ul Cárcel Penitenciaria por la impre- 

sión del tomo II del Registro Nacional del afto 1887. . 180S — 

21 A la Compañía Primitiva de Gas de Belgrano por gas 

consumido en este Ministerio durante los meses de 

Uayo, Junio y Julio de 1888 94 54 

22 A D. Antonio Ramírez Rodríguez, por. arralo y repara- 

ciones de las veredas en la Cárcel Correccional, he- 

chas por D. Antonio Vetrone 2000 — 



$ 29717 19 



NÓMINA NÚM. 2 

D^. 1 Al personal de los Juzgados de Instrucción de la Capi- 
tal, por saldo de sus sueldos del mes de Diciembre de 
1892 6183 98 

2 Al Sr. Juez de 1* instancia de la Capital, Dr. Ángel 8. 

Pizarro, para el abono del sueldo del ex-oficial P del 
Juzgado á su cargo, D. Marcos M. Salas, por 16 días del 
mes de Noviembre de 1890 185 66 

3 Al profesor del Seminario Conciliar de Salta, D. R O. 

Luque. su sueldo por Diciembre de 1892 50 — 

4 Al canónigo Dr. D. Clodomiro Arce, del obispado de 

Salta, sus sueldos por Octubre, Noviembre y Diciembre 

de 1892. á razón de sesenta pesos mensuales 180 — 

5 Al oñcial de Justicia del Juzgado Federal de Salta, D. 

Guillermo Harvey, el saldo de su sueldo por Diciem- 
bre de 1891 16 — 

6 Al ex-ordenanza del Juzgado de la sección 15 de la 

Capital^ D. Pedro Dubra, su sueldo por Diciembre de 

1890 30 — 



$ 6746 64 



NÓMINA NÚM. 3 

N^ 1 Al Juzgado Federal de la provincia de Buenos Aires para 
el pago de los honorarios devengados en 1890 por D 
Antonio Méndez Da Costa como intérprete en dos cau- 
sas seguidas ante dicho Juzgado 9 395 — 



156 SEGUNDA ÉPOCA 



2 AlJuzgado Letrado de Pormosa, para abanar los honora- 

rios en 1890 á D. Estevan Qirola como Defensor de 
Menores y Ausentes ad hoc en cansa beguidaante 
aquel Juzgado 15 — 

3 Al mismo, importe de los honorarios de D. Nicolás Mar- 

tínez como Fiscal ad hoc en causa seguida contra D. 

Abelardo Velazquez ante dicho Juzgado, en 1890 25 — 

4 A la Dirección de la Penitenciaria de la Capital por 

impresiones ejecutadas por orden del Ministerio de 
Justicia, Culto é Instrucción Pfibtica en 1891, y obras 
de carpintería destinadas á la Cárcel Correccional de 

la Capital, en el mismo año 9648 65 

o Al Gobierno de la provincia de Buenos Aires, importe 
del alquiler devengado por la cai^ que ocupó el Juz- 
gado Federal de la misma, desde 1888 hasta 1890 11250 — 

6 A don Amado S. Zeballos, importe de sus sueldos como 

Visitador de las oficinas del Rastro Civil en la pro- 
vincia de Córdoba, de Febrero á Diciembre de 1890. . . . 1100 — 

7 A don Justino Ferrari, su sueldo de Secretario del Juzga- 

do Letrado del Neuquen, desde Noviembre de 1889 

hasta Febrero de 1890 186 66 

8 A don Carlos Casavalle, por útiles de escritorio provis- 

tos al Ministerio de Justicia, Culto é Instrucción Pú 

blíca en 1891 129 60 

9 A la Comisión de Cuito y Beneticiencia de la provincia 

de Santa Fé para abonar la subvención acordada al 

templo de la colonia Pilar en 1889 lOOQ — 

10 á 17 Al Ferrocarril Central Argentino, el importe de los 
pasajes, entregados por cuenta del Ministerio de Justi- 
cia, Culto ó Instrucción Pública en 1891 27 662 20 

18 á 24 Al Feí roca rril Central de Córdoba, por pasajes en- 
tregados en 1891 por cuenta del Ministerio de Justicia, 
Culto é Instrucción Pública 4784 87 

25 á 27 Al Ferrocarril Gran Oeste Argentino, por pasajes 
entregados en 1890 y 1891 por cuenta del Ministerio 
de Justicia, Culto é Insti ucción Pública . . , 682 40 

28 á 29 Al Ferrocarril de Buenos Aires al Pacífico por pa- 
sajes entregados en 1891, por cuenta del Ministerio de 
Justicia, Culto é Instrucción Pública 86 50 

30 Al Ferrocarril Buenos Aires y Rosario, por idem, idem, 

Ídem 75 24 

31 A la Compañía Nacional de transporte «Expreso Villa- 

longa», por transporte de libros destinados á las ofici- 
nas del Registro Civil en diversos puntos de la Repú- 
blica 1842 23 



LEY-S DE 189? 159 



32 k\ agente de las Mensajerías de Patagones á Bahía 

Blanca, D. Amadeo Acebedo, por pasajes entregados en 
1890, por cuenta del Ministerio de Justicia, Culto 6 Ins- 
trucción Pública 30 — 

33 A la Escuadrilla de vapores del Bio Negro, importe de 

pasiges entregados por cuenta del Ministerio de Jus- 
ticia, Culto é Instrucción Pública en el afio 1891 45 — 

34 A la Compañía de Navegación «La Platense» por idem» 

Ídem, Ídem en el año 1890 99 64 

35 Al agente del vapor «Las Mercedes», don Esteban D. 

Kisso, por ídem, idem, idem en 1891 92 — 

9 59149 99 



Art. 2^ Ábrese un crédito suplementario al Departamento del 
Interior, por la suma de pesos 100.988.10 m[n. para el pago de 
los siguientes créditos : 

No 1 A la Empresa del Ferrocarril de Buenos Aires y Rosario 
por la ocupación de su línea en servicio exclusivo del 
Gobierno en los días 26 á 30 de Julio de 1890 100 993 10 

Art. S^. Ábrese un crédito al Departamento de Guerra y Ma- 
rina, por la suma de pesos m[ii. 1.544.951.41 y pesos 12,050 oro, 
para el pago de los siguientes créditos : 



NOMINA NUM. 4 

PENSK>NBS ATRASADAS 

N^ 1 Dolores, Amalia, Josefa y Benjamina Alanis, haberes de 
pensión desde el 4 de Julio de 1872 hasta fines de Di- 
ciembre de 1888 • 817 32 

2 Juana y Bibiana del Rosario Ayala, haberes de pensión 

desde el 4 de Julio de 1872 hasta fínes de Diciembre de 

1888 8383 04 

3 Casilda Navarro de Arríeta, haberes de pensión desde 

Septiembre á Diciembre de 1888 289 32 

4 Menjedes Castro de Burgos haberes de pensión desde el 

4 de Julio de 1872 hasta fínes de Diciembre de 1888. . 38802 25 

5 Andrea Goyena de Baigorria, haberes de pensión desde 

Septiembreá Diciembre de 1888 12 40 



160 SEGUNDA ÉPOCA 



4649 40 


1498- 


817 32 


1668 50 


1186Q U 


347 92 


392 14 


115 — 



6 Eusebia Olmos de Caimo, haberes de pensión desde el 

lo de Julio de 1880 hasta fines de Diciembro de 1887. 

7 Tomasa C. Castilla, haberes de pensión desde el 1® de 

Noviembre de 1885 hasta fines de Diciembre de 1889.. 

8 Modesta FriaFi haberes de pensión desde el 4 de Julio de 

de 1872 hasta fines de Diciembre de 1888 

9 Mercedes Figneroa, haberes de pensión desde el 8 de 

Agosto de 1888 hasta fines de Diciembre |del mismo 
año 

10 Dolores Sotelo, haberes de pensión desde el 4 de Julio de 

1872 haata fines de Diciembre de 1888 

11 Carmen y Concepción Sosa, haberes de pensión desde 

el 30 de Septiembre de 1885 hasta fines de Diciembre 
del mismo año 

12 Bernardina Sosa, haberes de pensión por los meses de 

Agosto y Octubre de 1886 

13 Ana Ramirez de Saavedra, haberes de pensión por el mes 

de Diciembre de 1888 

14 Delfina y Rosario Saltivafiez, haberes de pensión desde 

el 9 de Octubre de 1865 hasta fines de Diciembre de 

1888 19009 61 

15 Petrona y Rufina Soteio^ haberes de pensión desde el 

30 de Septiembre de 1887 hasta fines de Diciembre de 

1888 5579 55 

16 Petrona B. de Morón, haberes de pensión por Disiem- 

bre de 1888 42 36 

17¿.Sabá Mangudo, haberes de pensión desde el 4 de Julio 

de 1872 hasta fines de Diciembre de 1888 6124 90 

18 Eugenia Yidela. haberes de pensión desde el 4 de Julio 

de 1872 hasta fines de Diciembre de 1888 9610 02 

19 María Arenas de Ruyba], haberes de pensión por el mes 

de Diciembre de 1888 175 — 

20 Ramona Fredes de Romero haberes de pensión desde 

el 23 de abril de 1867 hasta fines de Diciembre de 

188B 314 88 

21 Rosaura M. de Reynafé, haberes de pensión por los me- 

ses de Enero á Junio de 1888 y de Julio á Diciembre 

del mismo 506 32 

22 Waldina C. de Navarro, haberes de pensión por el mes 

dé Septiembre de 1889 192 50 

23 Rosa Toledo, haberes de pensión desde el 4 de Julio de 

1872 hasU fines de Diciembre de 1888 7156 06 

24 Rosa Espeche de Pacheco, haberes de pensión desde el 

6 de Enero de 1888 hasta fines de Octubre del mis- 
mo 368 75 



LEYES DE 1893 161 



25 Benita Lujan, haberes de pensión desde el 4 de Julio 

de 1872 hasta fines de Diciembre de 1S88 124fi 77 

26 Clementína y Gregoria Itnrbe, habere de pensión por el 

mes de Diciembre de 1886 196 07 

27 Carmen Serato de Duran, diferencias de pensión desde 

el 4 de Julio de 1872 hasta el 3 de Octubre de 1886. . 4617 — 

28 Julia Brun de Arbonoz. diferencias de pensión desde el 

26 de Marzo de 1886 hasta fines de Diciembre de 1888. 1546 96 

29 Eufemia Yidela, diferencia de pensión desde el 4 de Ju- 

lio de 1872 hasta fines de Diciembre de 1888 7158 14 

30 Saturnina Rodríguez de Salazar, diferencias de pensión 

desde el 9 de Octubre de 1865 hasta fines de Diciem- 
bre de 1889 9914 — 

31 Elisa L. de Oliver, haberes de pensión del mes de Di- 

ciembre de 1889 36 16 

32 Nicolasa Gallardo, haberes de pensión desde el 2 de Oc- 

tubre de 1873 hasta fines de Diciembre de 1888 1227 70 

33 Candelaria Malaver haberes de pensión desde el 4 de Ju- 

lio hasta fines de Diciembre da 1888 7589 98 

34 Ana Linch de Gainza, por haberes de pensión desde el 

31 de Diciembre de 1888 hasta fines de Diciembre de 

1889 3600 — 

35 Castora O. Díaz, por pensión de Diciembre de 1889 — 80 83 

36 Juliana D. de Flores, haberes de pensión desde el 4 de 

Julio de 1872 á Diciembre de 1889 866 88 

37 Capellán D. Gabriel Seguí, haberes de Septiembre á 

Diciembre de 1887 462 21 

38 Capellán D. Gabriel Seguí, haber de Enero de 1888. ... 133 33 

39 Capellán D. Gabriel Seguí, diferencias de sueldos por 

varios meses de 1887, 1888 y 1889 4777 79 

40 Juana Dominguez de Calves, haberes de pensión de Ene- 

ro á Diciembre de 1889 186 — 

41 Mercedes A. de Nuebla, haberes de pensión de Noviem- 

bre y Diciembre de 1889 42 50 

42 Martina C. de Castellanos, haberes de pensión desde el 

16 de Setiembre de 1887 á fin de Diciembre de 1889. . 859 37 

43 Andrea C de Giménez, haberes de pensión desde el 17 

de Diciembre de 1875 hasta fines de Diciembre de 1889 10444 93 

44 Sara Mac Gan de Ktng, haberes de pensión desde el 9 

de Octubre de 1865 hasta el 22 de Septiembre de 1874. 244i 72 

45 Emilia S. de Maradona, haberes de pensión de Septiem- 

bre á Diciembre de 1889 194 24 

46 Luz Bufino de Bríhuega, haberes de pensión desde el 5 

de Agosto de 1888 á fines de Diciembre de 1889 1405 49 

11 



162 SEGUNDA ÉPOCA 






47 Feliza R. de Paz, haberes de pensión desde et 12 de Ene- 
ro de 1867 hasta el 6 de Octubre de 1887 S598 13 

48 Mercedes M. Fontef*, haberes de pensión desde el 3 de 
Julio de 1875 á fines de Diciembre de 1889 35945 06 

49 Julia del Oaje de Ruiz Moreno, haberes de pensión des- 
de el 19 de Julio de 1889 á fin de Diciembre del 
mismo 945 — 

50 Ascención A. de Luna, haberes de pensión d^sde el 23 
de Setiembre de 1878 á fines de Diciembre 1889 4891 24 

51 Clorínda R. de Ortiz, haberes de pensión desde el <^0 
de Junio hasta fines de Diciembre de 1888 130 51 

52 Emilia L. de Maradonat diferencias de pensión del 4 de 
Julio de 1872 á fines de Diciembre de lt-89 2386 56 

53 Mercedes C. de Rodríguez, haberes de pensión desde el 
31 de Diciembre de 1886 á fines de Diciembre de 1888 78 10 

54 Dermidio Ramírez, en representación de vanos, por ha- 
beres de pensión desde el 4 de Julio de 1872 hasta el 
17 de Noviembrede 1885 994 89 

55 Gregoria Espejo, haberes de pensión desde Enero á fines 
de Diciembre de 1889 80 52 

oG Martina F. de Sosa, haberes de pensión desde Enero á 

fines de Diciembre de 1889 413 28 

57 Rosaura López, haberes de pensión desde el 4 de Julio 

de 1872 á fines de Diciembre de 1889 7589 98 

5S Celedonia Cabral, haberes de pensión desde el 4 de Ju- 
lio de 1872 á fines de Diciembre de 1888 6134 90 

59 Magdalena Díaz Gómez Bautet, diferencias de pensión 
desdé el 7 de Diciembre de 1863 á fines de Diciembre 

^ de 1889 1827 74 

60 Rosalía. Catalina y Petrocina Amaya, haberes de pen- 
sión des<]e pI 4 de Julio 1872 á fines de Diciembre de 
1 889 ; 8891 36 

61 María Gómez, haberes de pensión de Enero de 1888 á 
Diciembre de 1890 69 84 

62 María Juana Ortiz, haberes de pensión de Setiembre y 
Diciembre de 1889 4 42 

63 Máxima G. deHayes, haberes de pensión desde el 9 de 
Octubre de 1865 á fines de Diciembre de 1889 8710 37 

64 Resano Ferrán, haberes .ie pensión desde el 29 de Ju- 
nio de 1882á fines de Diciembre de 1889 697 11 

65 Florencia Astigueta de Astigueta, haberes de pensión de 
Mayo á fines de Diciembre de 1888 479 44 

66 Carolina Martínez, haberes de pensión desde 4 de Julio 
1872 á fines de Diciembre 1889 6506 90 



LBYBS DB 1893 



163 



67 PetroDa Robledo de Yaras, haberes de pensión desde 

Octubre 29 á fines de Diciembre 1890 6i 58 

68 Socorro L. de Cáceres, haberes de pensión de Marzo, Ma- 

yo á fines de Diciembre de 1890 306 90 

69 Francisca S. de Sotogni, haberes de pensión desde el 27 

de Febrero á fines de Diciembre 1890 283 73 

70 Juana YasconselloSi haberes de pensión desde el 4 de 

Julio 1872áfínes deDiciembre de 1889 8891 36 

71 Micaela O. de Alvarez, diferencias de pensión desde el 4 

de Julio 1872 á fines de Diciembre de 1890 3901 78 

72 Feliza Gigena de Rodeyro, haberes de pensión de^le 

el 16 de Septiembre de 1890 á fines de Diciembre del 

mismo año 175 — 






NÓMINA NÚM. 5 
PASAJES 1887—1888 



9 281832 47 



ií" 1 Ferrocarril del Norte, por pasajes expedi- 
dos en 1887 

2 ídem idem idem 

3 Ferrocarril del Sud por pasajes expedidos 

en 1887 



4 ídem idem 

5 ídem idem 

6 ídem idem 

7 ídem idem 

8 ídem idem 

9 ídem idem 

10 ídem idem 

11 ídem idem 

12 ídem idem 

13 ídem idem 

14 ídem idem 
lf> ídem idem 

16 ídem idem 

17 ídem idem 

18 ídem idem 



dem 
dem 
dem 
dem 
dem 
dem 
dem 
dem 
dem 
^em 
dem 
dem 
dem. 
dem. 
dem 



9 596 


26 29 


16 93 


41 93 


48 87 


20 09 


117 34 


124- 


87 19 


713 98 


23 96 


81 09 


386 75 


52 61 


272 71 


128 73 


71 79 


84 65 



32 25 



2272 62 



164 



SEGUNDA ÉPOCA 



19 Ferrocarril Central Argentino, por pasajes 

expedidos en 1887 

20 Idera ídem idem 

21 ídem idem idem 

22 ídem idem idem 

23 ídem idem idem 

24 ídem idem idem 

25 ídem idem idém 

26 ídem idem idem 

27 ídem idení idem •.• 

28 ídem idem idem 

29 ídem idem idem 

30 ídem idem idem 

31 Ferrocarril al Rosario, por pasajes expedi- 

dos en 1887 

32 ídem idem idem 

33 ídem idem idem 

34 ídem idem idem 

35 ídem idem idem 

36 ídem idem idem 

37 ídem idem idem 

38 ídem idem idem 

39 ídem idem idem 

40 ídem idem idem 

41 ídem idem idem 

42 ídem idem idem 

43 ídem idem idem 

44 ídem idem idem 

45 ídem idem idem 

46 ídem idem idem 

47 ídem idem idem 

48 ídem idem idem 

49 ídem idem idem 

50 ídem idem idem 

51 ídem idem idem 

52 ídem idem idem 

53 ídem idem idem 

54 ídem idem idem 

55 ídem idem idem 

56 Ferrocarril de la Enseiiaíla. por pasajes ex- 

pedidos en 1887 

57 Ferrocarril al Pacífico, por pasajes expedi- 

dos en 1886, 



90 75 
106 20 
306 90 
258 90 
199 55 
4 05 

53 27 
1134 29 
457 62 
897 24 
515 39 
956 2^ 



205 69 

2 99 

112 22 

15 81 

9 20 

5 46 

22 80 

8 74 

690 

458 

92 75 

66 94 

162 80 

357 10 

274 36 

890 

5 29 

136 43 

623 53 

492 22 

241 13 

297 20 

73 55 

71 20 

582 07 



4980 40 



4333 28 



11 71 



786 30 



LEYES DE 1893 165 



58 Ferrocarril al Paciñco» por pasajes expedi 

dos en 1885 86 

59 ídem idem idem 1886-87 

60 ídem idem idem 

61 ídem idem idem 

62 ídem idem idem. 1570 52 3394 32 

63 Ferrocarriles de la Provincia de Buenos 

Aires, por imsajes expedidos en 
1885 

64 ídem idem idem 464 91 9Q1 57 



238 35 
428 50 
696 60 
301 05 
1570 52 


526 66 
464 91 


199 86 

55 65 

658 25 


1 

294 90 

427 10 

7 10 



€6 Ferrocarril Andino, por pasajes expedidos 
en 1887. 

66 ídem idem idem 

67 ídem idem idem 658 25 913 76 

68 Ferrocarril Gran Oeste Argentino, por pa- 

sajes expedidos en 1887 

^9 ídem idem idem 

70 ídem idem idem 7 10 729 10 

71 Juan S Muller, por pasajes en el vapor 

«General Bolívar» en 1887 104 — 

72 Alojo López por Saturnino Aíuniagurra por 

pasajes de mensajerías en 1887 372 — 

73 J. Villas é hijos, por un pasaje en el vapor 

«Proveedor» en Diciembre de 1886... ')4 — 

74 Narciso G. Gutiérrez, por pasajes de men- 

sagerías en 1887 971 — 

75 Pedro Risso, por pasajes en varios vapo- 

res en 1887 

76 ídem idem idem 

77 ídem idem idem 13 44 35^5 60 

78 Esteban D. Rissot por pasajes en varios 

vapores en 1887 

79 ídem idem idem 

W ídem idem idem 13 - 1465 40 



81 Julián Camacho, por pasajes de men^agc- 

rías en 1887 

82 ídem idem idem 

83 ídem idem idem 

Si ídem idem idem 

85 ídem idem idem 

86 ídem idem idem 88 80 698 88 



1244 60 


9 07 


13 44 


275 60 


1176 80 


13 - 


56 64 


127 44 


155 76 


201 40 


68 84 


88 80 



lf)6 SEGUNDA ÉPOCA 



87 Amadeo Acevedo. por pasajes de mensaje- 

rías en 1887 103 16 

88 Pedro Risso, por pastges en varios vapores 

en 1886 y 1887 407 40- 

89 Julián Camacho, por pasajes de mensaje- 

rías €n 1887 14 16 

90 Rafael Sonto, por pasajes de mensajerías 

en 1884, 1885 y 1886 313 - 

91 Empresa del Lloyd Argentino, por fletes 

i-n los vapores de esa empresa 1886.. 414 51 

92 Ferroisarril al Rosario, por pasajes en 1887 

93 ídem idem idem 

94 ídem idem idem 

95 ídem idem idem 

96 Ferrocarril al Pacífico, por pasajes en 1887 

97 ídem idem idem 

98 Ferrocarril Central Argentino, por pasajes 

en 1887 

99 Ferrocarril al Rosario, por pasajes en 1888 

100 Ferrocarril de Buenos Aires y Ensenada, 

por pasajes en 1888 

101 Ferrocarril al Pacífico, por pasajes en 1888 

102 ídem Ídem idem 

103 Ferrocarril Central Argentino, por pasajes 

en 1888 

104 ídem idem idem 

105 ídem idem idem 

106 ídem idem idem 

107 Ferrocarril del 8ud, por pasajes en 1888.. 

108 ídem idem idem 

109 ídem idem idem 

110 Ferrorarril Central Norte, por pasajes en 

1888 

111 ídem idem idem 

112 ídem idem idem 

113 ídem idem idem 

114 Narciso Q. Qutiérrez, por pasajes de men- 

sajerías en 1886 y 1887 

115 ídem idem en 1887 y 1888 



702 88 




761 99 




683 66 




307 17 


2455 70- 


169 50 


1026 78 


1196 28- 
11946 85- 






1180 25- 

i 




48 54 


148 20 




2851 62 


3002 82^ 


4670 14 


\ 


12 15 




35 10 




12 85 


4730 24. 


33 64 


2289 60 




6 41 


2392 65 


i 

60 - 


1705 10 




1323 09 




8 60 


3096 79- 


1 

130 - 


1311 - 


1441 - 



LEYES DE 1893 167 



116 Silvestre Blonsson. por pasajes de mensaje- 
rías en 1888 82 60 

inidem ídem idem 26 20 108 80 



$ 57699 04 



NÓMINA NÚM. 6 
PAS *JES 1889 

N** 1 Ferrocarril de Buenos Aires al Rosario por pasajes en 
1888 

2 Al mismo por idem 

3 Al mismo por idem en 1889 

4 Al mismo por idem 

5 Ferrocarril Central Argentino por pasajes en 18S9 

6 Al mismo por idem 

7 Al mismo por idem 

8 Ferrocarril al Rosario por pasajes en 1889 — 

9 Ferrocarril del Sud por pasajes en 1889.. • - 

10 Al mismo por idem 

11 Ferrocarril al Rosario por pasajes en 1889 

12 Ferrocarril del Sud por pasajes en 1889 

13 Silvestre Blonson por pasajes de mensajerías en 1889 . 

14 Ferrocarril Central Argentino por pasajes en 1888 

15 Al mismo por idem en 18b9 

16 Ferrocarril del Snd por pasajes en 1889 

17 Silvestre Blonson por pasajes de mensajerías en 1889. . . 

18 Ferrocarril del Sud por pasajes en 1889 

19 Ferrocarril al Rosario por pasajes en 1880 

20 Al mismo por idem en 1889 

21 Ferrocarril Central Argentino por pasajes en 1889 

22 Al mismo por idem 

23 Ferrocarril de Buenos Aires y Rosario por pasnjes en 

1889 

24 Al mismo por idem 

25 Al mismo por idem 

26 Ferrocarril de Buenos Aires y Ensenada por pasajes en 

1889 2 80 

27 Ferrocarril de Buenos Aires y Rosario por pasajes en 

1888 7 94 

28 Ferrocarril Central Norte por pasajes en 1889 801 85 

29 Ferrocarril del Sud por pasajes en 1889 128 34 



106 83 


9 - 


1233 61 


101 ÍO 


536 86 


416 50 


348 75 


83 86 


107 70 


64 95 


41 40 


54 73 


222 70 


10 80 


740 25 


19 35 


157 20 


203 21 


706 12 


127 38 


513 31 


4127 01 


400 26 


22 69 


1127 22 



16b SEGUNDA ÉPOCA 



30 Ferrocarril Gran Oeste Argentino por pasajes en 1888. . 

31 Ferrocarril Central de Córdoba por pasajes en 1889. . . 

32 Ferrocarril Argentino del Este por pasajes en 1889 

33 Ferrocarril de Buenos Aires y Rosario por pasajes en 

1889 

34 Ferrocarril Central de Córdoba por fletes en 1889 

35 Ferrocarril G. Oeste Argentino por trenes especiales 

para condnción de tropa en 1889 

36 Al mismo por pasajes en 1888 

37 Al mismo por idem en 1889 

38 Ferrocarril Central de Córdoba por pasajes en 1889 

39 Ferrocarril del Sud por pasajes en 1889 

40 Ferrocarril Central Argentino por pasajes en 1888 

41 Al mismo por idem en 1889 

42 Ferrocarril del Sud por pasajes en 1889 

43 Ferrocarril de Buenos Aires y Rosario por pasajes en 

1889 

44 Al mismo por idem en 1888 y 1889 

45 Ferrocarril del Sud por pasajes en 1889 

46 Ferrocarril Central Argentino por pasajes en 1889 

47 Ferrocarril del Sud por pasajes en 1889. 

48 Ferrocarril de Buenos Aires y Rosario por pasajes en 

1889 

49 Ferrocarril del Norte por pasajes en 1889 

50 Ferrocarril Central Argentino por pasajes en 1889 

51 Ferrocairil del Norte por pasajes en 1889 

52 Empresa La Platense por pasajes en 1889 

53 Ferrocarril Central Argentino por pasajes en Septiembre 

de 1889 

f4 Antonio Tarando pasajes en 1889 

55 Ferrocarril Central Argentino por pasajes en 1889 

56 Ferrocarril Gran Oeste Argentino por fletes en 1889 

57 Ferrocarril Central Argentino por pasajes en 1888 

58 Ferrocarril de Buenos Aires y Rosario por pasajes en 

1888 

59 Quintana Lesea y Cía. por pasajes en 1887, 1888 y 1889 

60 Ferrocarril Gran Oeste Argentino por pasajes en 1889.. 

61 Ferrocarril Central Norte por pasajes en L^9 

62 Ferrocarril de Buenos Aires y Rosario por pasajes en 

1889 

63 Rafael Sonto por pasajes de Mensajerías en 1887 y 1888. 



1004 65 


156 20 


68 — 


575 16 


23á 


866190 


19 35 


911 13 


753 — 


16 38 


209 90 


500 18 


386 51 


207 48 


14 95 


119 52 


30 70 


433 08 


149 69 


705 


2 20 


487 20 


45 43 


620 


60 03 


6 75 


29 86 


750 


368 


90 - 


^50 


13 65 


368 


160- 



• 30806 17 




í 



LEYES DE 1893 



169 



NÓMINA NÚM. 7 

PASAJES 1890 

■ 

N* 1 Ferrocarril de Buenos Aires á Rosario, por 

pa»ues en 1890 $ 2473 89 

2 ídem idera idern 355 20 

3 ídem idem idem 1605 O 5 

4 ídem idem Ídem 332 9o 

5 ídem idem idem 875 90 

o ídem idem idem * ^^7 33 

7 ídem idem idem 262 — 

8 ídem idem idem 170 52 

9 ídem idem idem 535 80 

10 ídem idem idem 374 6G 

11 ídem idem idem 548 96 

12 ídem ídem idem 789 9¿ 

13 ídem idem idem 42 28 

14 ídem idem idem 60 80 

15 ídem idem idem 624 60 

16 ídem idera idem 24 7^ 

17 ídem idem idem W^9 — 

18 ídem idem idem 63 20 

19 ídem idem idem 591 80 

20 ídem idem idem 590 72 

21 ídem idem idem 1966 32 

22 ídem idem idem 201 44 

23 ídem idem idem 740 80 

24 ídem idera idera 536 68 

25 ídem idem idem 4 14 

26 Idemidemidem 474 07 

27 ídem idem idem 26 52 

28 Ferrocarril Central Argentino, por pasajes 

en 1890 97 75 

29 ídem idem idem 998 65 

30 ídem idem idem 134 21 

31 ídem idem idem 1532 87 

32 ídem idem idem 1148 lO 

33 ídem idera idera 8550 13 

34 ídem idem idem 1910 07 

35 ídem Ídem idem 948 87 

36 ídem idem idem 805 37 

37 ídem idem idem 3284 93 

38 ídem idem idem 627 57 



20179 35 



170 SBGUNDA ÉPOCA 



39 Ferrocarail Central Argedtino, por pasajes 

enl890 19 - 

40 ídem idem idem 6 - 20063 52 

41 Ferrocarril del Sud, por pasajes en 1890. . . 527 93 

42 ídem idem idem 324 42 

43 ídem idem idem 310 74 

44 ídem idem idem 493 96 

45 ídem idem idem 39f)0 24 

46 ídem idem idem 193 81 

47 ídem idem idem 114 25 

48 ídem idem idem 80 32 

49 ídem idem idem 46 17 

50 ídem idem idem 184 93 

51 ídem idem idem 236 07 

52 ídem idem idem 123 32 

53 ídem idem idem 32 55 

54 ídem idem idem 152 57 

55 ídem idem idem 78 04 

56 Jdem idem idem 72 70 6930 92 

57 Ferrocarril de Buenos Aires al Pacífico, por 

pasajes en 1890 376 50 

58 ídem idem idem 154 70 

59 ídem idem idem 320 80 

60 ídem idem idem 257 80 

61 ídem idem idem 857 — 

62 ídem idem idem 2911 70 

63 Idemidemidem 870 10 5747 71 



64 Ferrocarril Central Córdoba, por pasajes en 

1890 5 63 

65 ídem idem idem 743 27 

66 ídem idem idem 394 85 

67 ídem idem idem 381 36 

68 ídem idem idem 120 93 

69 ídem idem idem 847 20 

70 ídem idem idem 135 52 

71 ídem iftem idem 11 25 

72 ídem idem idem 830 41 

73 ídem idem idem 354 11 

74 ídem idem idem 261 20 4085 73 



LEYES DE 1893 



171 



75 Ferrocarril Oran Oeste Argentino, por pasa- 

jes en 1890 

76 ídem ídem ídem 

77 ídem idein idera 

78 ídem idem Ídem 

79 ídem idem idem 

80 Ferrocarril del Norte, por pasajes en 1890. . 

81 ídem idem idem 

82 ídem idem idem 

83 Ferrocarril Buenos Aires y Ensenada, por 

pasajes en 1890 

84 ídem idem idem 

85 ídem idem idem 

86 Ferrocarril Argentino del Este, por pasajes 

en 1890 

87 ídem idem idem 

88 Antonio Tarando y Cia., por pasajes en 1890. 

89 ídem idem idem 

90 ídem idem idem 

91 ídem idem idem 

92 ídem idem idem 

93 Esteban D. Risso, por pasajes en 1890 

94 Silvestre Blotisson, pasajes de mensajerías 

en 1890 

95 FeíTOcarril de Santa Fé á las Coionias, por 

pasajes en 1890 



1099 - 
912 70 
860 55 
759 20 

3420 18 



7 80 

314 - 

15 60 



5 60 

26 - 

448 - 



74 30 
42 80 



7051 63 



337 40 



479 60 



117 10 



356 73 




418 as 


• 


186 30 




396 75 




653 66 


2012 27 




64- 


1 


238- 




3677 07 



$ 70984 30 



NÓMINA NÚM. 8 

VARIOS GASTOS 

N® 1 Ferrán y Turdera, por uniformes para los alumnos dol 
Coíegio Miiitiir, entreKiidos en el añ». 1886 

2 Compañía Unión Telefónica, por servicios prestíidos en 

la Escuela de Cabos y Sargentos cu 1837 y 1883 

3 Compañía Unión Telefónica, por servicios prestados á 

la Comisaría de Guerra y Estado Mayor General en 
1887 y 1888 

4 Compañía Unión Telefónica , por servicios prestados en 



1540 - 
240 - 

560 - 



172 SEGUNDA ÉPOCA 



loB cuarteles de la guarnición y demás reparticiones 

militares, 4» trimestre en 1889 1027 — 

5 Compañía Unión Telefónica, por servicio prestado al De- 

tall de la l^ división y Ofícinas de su dependencia, 

desde Enero á Septiembre de 1889 3416 80 

6 Jefe del regimiento 9 de caballería, por alquileres de las 

casas ocupadas por los jefes y oficiales y depósitos de 
ese cuerpo en Resistencia desde Enero á Junio de 
1889 600 — 

7 Jefe del regimiento 9 de caballería, por alquileres de 

las casas ocupadas por los jefes y oficiales y depósitos 
de ese cuerpo en Resistencia, desde Julio á Diciembre 
de 1889 600 — 

8 Femando Diendomé, por refacciones hechas en el cuartel 

que ocupaba el batallón 2>) de Infantería en 1881 / 463 80 

9 Empresa «El Verdadero Limpiador», por servicios 

prestados en el Colegio Militar y en el cuartel de Arti- 

Uerí'i en 1889 2250 — 

10 Empresa «El Veroadero IJmpiador». por servicios pres- 

tados en el Colegio Militar y en el batallón 5^ de Infan- 
tería en 1890 2070 — 

11 Batallón 9^ de Infantería, por alquileres de la casa ocupa- 

da por la Mayoría de ese cuerpo en Resistencia, de Julio 

á Diciembre de 1889 600 — 

12 Vicente Casares é Hijos, por lanchaje de varios artículos 

con destino al Arsenal de Guerra en 1889 20^3 78 

13 Camartino Hnos., por lanchaje de armamento en 1889.. 260 — 

14 Compañía de Gas Buenos Aires, por consumo de gas en el 

batallón 1^ de Infantería y Fiscalía Militaren Diciembre 
de 1889 313 21 

15 Compañía de Gas Buenos Aires, por consumo de gas en 

el Estado Mayor General, en Diciembre de 1889 299 — 

16 Compañía de (ras Buenos Aires, por consumo de gas en 

el batallón 5o de Infantería. 1889 2033 33 

17 Compañía de Gas Buenos Aires por consumo de gas en el 

batallón 6"" de Infantería de Enero á Mayo de 1889 743 03 

18 Compañía de Gas Argentino, por consumo de gas en la 

Escuela de Cabos y Sargentos en Noviembre y Diciem- 
bredel889 227 38 

19 Regimiento 2^ de Artillería, por pastaje de muías en Di- 

ciembre de 1889 318 — 

20 Elaüio Guesalaga, por alquileres de la casa ocupada por 

la mayoría del batallón 3^ de Infantería en Posadas, de 
Septiembre á Diciembre de 1889 600 — 



-«¿ 



LEYES DE 189 í 173 



21 Juan Yidela, por carpas entregadas en Octubre de 1889 

para el regimiento 11 de Caballería 207 — 

22 Dr. P. E. Alessandri, por asistencia médica al batallón 3° 

de Infantería en Posadas, de Agosto á Diciembre de 
1889....... 388 — 

23 Andino é Iribarne^ por servicio prestado en la traslación 

de los restos del coronel D. Apolinariode Ipola, desde 
Lomas de Zamora al Cementerio del Norte, en Marzo de 
1889 1320 - 

24 Daniel C. Amadeo, por alquiler del cuartel del batallón 

10 de Infantería por Diciembre de 1889 900 -— 

25 Regimiento G*" de Caballería, por alquiler del cuartel ocu- 

pado por ese cuerpo^ por Diciembre de 1889 80 — 

26 Administración de «La Patria», por publicación de avisos 

en 1889 251 76 

27 Migone y < ía., por una bandera para la Escuela de Cabos 

y Sargentos, 1889 20 — 

28 Comandancia df ]a 2*^ división del Ejército por útiles de 

escritorio provistos á esa comandancia en 18S7 y 1888. . 302 94 

29 Ricardo Sola, por fletes desde Patagones hasta Fuerte 

Roca en el año 1689 4589 60 

30 Ceferino Seirano, por medicamentos provistos en Rio 4** 

al regimiento 2° de Artillería en'1884 547 75 

31 Administración «Campaña Argentina», por publicación de 

avisos en 1889 75 60 

32 Manuel Posse, por diferencia de alquileres de la casa que 

ocupó la Fiscalía Militar durante ios meses de Noviem- 
bre y Diciembre de 1889 130 — 

33 J. E. Dikeldoin, por gas suministrado de Mayo á Julio de 

1890 al cuartel que ocupaba en Rio 4^ el regimiento 2^ 

de Artillería 624 50 

34 Onofre Damieri. por transporte del batallón 2® de Infan- 

tería, desde el Rosario hasta Formosa en 1890 800 — 

35 Repeto y Cia., por estadía de la lancha cFrancisco Paz» 

en el puerto del Rosario 1120 — 

36 C. Tomás Sartori. por artículos entregados en el Arsenal 

de Guerra en 1890 3142 50 

37 Jefe de la guarnición de Formosa. por alquiler déla casa 

ocupada por el Detall de esa guarnición de Agosto á Di- 

oiembrede 1890 250 — 

38 Jefe del batallón 12 de Infantería, para abonar el importe 

de la construcción de un pozo de balde y una pileta en 
el cuartel que ocupaba en Río á^ el batallón 12 de Infan- 
tería, 1890 145 — 



174 SEGUNDA ÉPOCA 



39 Antonio Montes, por alquiler de la propiedad que oeupó 

en Zarate el batallón 7^ de Infantería y regimiento 3o 
de Artillería desde el 12 de Septiembre á Diciembre de 
1890 1260 - 

40 Quillermo Almanza, por arrendamiento del cuartel calle 

de ÁzGuénaga entre Meló y Peña, de Octubre á Diciem 

bre 1890 9000 — 

41 Mariano Q» Bejarano, por reconocimiento médico efectua- 

do en Río 4o á reclutas para el batallón 12 de Infantería 

en 1890 410 — 

42 Guillermo Almanza« por alquiler del cuartel ocupado por 

el regimiento lo de Caballería de Agosto á 8 Noviem- 
bre deUOO 2940 — 

43 Penitenciaria, por impresiones hechas en ese estableci- 

miento en 1890 865 — 

44 Penitenciaria, por impresiones hechas en ese estableci- 

miento en 1890 805 — 

45 Miguel C. Victorica, por servicio de carruajes en 1887 y 

1888 1590 80 

46 Miguel C . Victorica, por servicio de carruajes en 1887 

y 1888 1667 80 

47 Mayores i^evero González y José M . Moacosa, por ran- 

cho que se les adeuda por el mes de Diciembre de 

1890.... 60 — 

48 Farmacéutico Benito Luzuriaga, por rancho que se le 

adeuda por los meses de Enero á Septiembre de 1890 . 270 — 

49 Julio Otárela, por alquiler de la propiedad que ocupaba 

en Zarate en regimiento 3^ de Artillería, desde Junio 14 

hasta Diciembre 1890 2298 33 

60 Bartolo Bertorello. por conducción de víveres en lafnm- 

tera en el «ño 1883 1093 — 

51 Comisaría General de Guerra, por varías cuentas perte- 

necientes al anol890 4365 24 

52 Jorge Dpjean y Cía., por ladrillos para )a construcción 

del cuartel de Caballería, 1890 3075 — 

53 Compañía <La Urbana», por servicio fúnebre para el 

entierro del ex- Auditor de Guerra Dr. Beccar, 189 J 2750 — 

54 Compañía «La Urbana», por servicio fúnebre para el 

entierro del coronel Juan Escalante, 1890 1300 — 

55 Andino é Iriharne, por servicio fúnebre para el entierro 

del coronel Manuel Ruibal. 1888 3000 — 

$ 70869 40 



LEYES DE 1893 175 



^ÓM. NUM. 9 

N». 1 Emilio Piaggio. aflo 1887 ♦ 897- 

2 Mignel Mihanovich, año 1889 60 — 

3 Amadeo Acevedo, año 1890 87 — 

4 Ferrocarril Central de Córdoba, año 1890. . 646 91 

5 Ferrocaril Central Argentino, año 1890 69 70 

6 ídem ídem idem 65 53 135 23 

7 Ferrocarril Gran Oeste Argentino, año 1890 109 — 

8 Idemidemidem 3054 40 

9 ídem idem idem — 5543 80 

10 ídem idem idem. 8 75 

11 ídem idem idem 5 15 

12 ídem idem idem.... 53170 9252 80 

13 Ferrocarril del Sud, 1891 290 83 

14 ídem idem idem 399 77 

15 ídem idem idem 364 b9 

16 ídem idem idem 434 39 

17 ídem idem idem 392 72 

18 Idom idem idem 1644 19 

19 ídem idem idem 442 25 

20 ídem idem idem 885 39 

21 ídem idem idem 552 66 

22 ídem idem idem 4818 41 

23 ídem idem idem 123 26 

24 ídem idem idem 136 93 10485 31 

25 Ferrocarril de Buenos Aires al Pacífico, aflo 

1891 73354 

26 ídem idem idem 323 25 

27 ídem idem idem 237 27 

28 ídem idem idem 428 80 

•29 ídem idem idem 464 10 

30 ídem idem idem 1230 80 

31 ídem idem idem 5490 85 

32 ídem idem idem 335 50 

33 ídem idem idem 362 90 

34 ídem idem idem 946 10 

35 ídem idem idem 334 90 

36 ídem idem idem 136 30 11024 31 



:• "..' 



•»; 



176 



SEGUNDA ÉPOCA 



37 Ferrocarril Central de Córdoba, año 1891 . . 6522 45 

38 ídem ídem idem 598 75 

39 ídem idem idem 1406 70 

40 ídem idem idem 440 73 

41 ídem idem idem 1963 43 

42 ídem idem idem • 1266 60 

43 ídem idem idem 204 85 

44 ídem idem idem 1041 26 

45 ídem idem idem 558 50 

46 ídem idem idem 426 59 

47 ídem idem idem 562 5 • 

48 ídem idem idem 328 19 

49 ídem idem idem 6409 05 

50 ídem idem idem 1117 36 

51 ídem idem idem . 139 — 

52 ídem idem idem 44 22 

53 Ferrocarril Gran Oeste Argentino, afto 1891 . 3115 — 

54 ídem idem idem 362 84 

55 ídem idem idem 1211 75 

56 ídem idem idem 5797 95 

57 ídem idem idem 1023 80 

58 ídem idem idem 560 68 

59 Ferrocarril Argentino del Este, año 1891. . 29 40 

60 ídem idem idem 10 60 

61 ídem idem idem 1633 51 

62 Ferrocarril Oeete de Buenos Aires, año 1891 333 96 

63 ídem idem idem 26 22 

64 ídem idem idem 14 20 

6) Ferrocarril Central Argentino, afio 1891... 175 90 

66 ídem idem idem 84 90 

67 ídem idem idem 1006 55 

68 ídem idem idem 3828 90 

69 ídem idem idem 1214 17 

70 ídem idem idem 16 — 

71 Ferrocarril Buenos Aires y Rosario, año 1891 57 95 

72 Ídem idem idem 759 — 

73 Ferrocarril Provincia de Santa Fé, año 1890 

74 Estevan D. Risso, año 1891 100 — 

75 ídem idem 538 - 



23030 25 



1207202 



1673 51 



374 38 



6326 42 

816 95 
11449 78 

638- 



T^T^ 



.•■H 



LEYES DE 1893 177 



76 Ferrocarril del 'Sud,'aflo 1891 

77 Narciso G. Gkitíerrez, años 1888 y 1893 — 

78 Ferrocarril Argentino del Este, año 1891 . . . 

79 ídem Gran Oeste Argentino, idem 

80 ídem idem idem 

81 Ferrocarril Central Argentino, año 1891 ... 962 85 





33 97 




200- 




477 97 


83 25 




123 75 


207 - 



$ m/n. 9067' 08 



1 Para pago de la deuda pendiente por servicio en el ejér- 
cito, en ejecnción de la ley de reclutamiento $ 582 302 



NÓMINA NÚM. 10 

IS"* 1 Compañía Francesa de Ferrocarriles de la Provincia de 
Santa Fe, por transporte de tropas en Julio, Agosto, 
Septiembre y Octubre de 1890 16973 01 

2 Ferrocarril Central Argentino, por transportes y trenes 

especiales en Julio y Agosto de 1890 81448 19 

3 Ferrocarril Central Argentino, por transporte de tropas 

y trenes especiales en Julio y Agosto de 1890 184792 99 

4 Ferrocarril al Rosario, por transporte de tropas en tre« 

nes especiales en Julio 1890 2286 80 

5 Ferrocarril al Rosario, por transporte de tropas en Agos* 

to de 1890. 1025 90 

6 Ferrocarril al Rosario, por transporte de tropas en Agos 

todel890. 3507 16 

7 Ferrocarril al Rosario, por transporte de tropas en Agos- 

to de 1890 5716 80 

8 Ferrocarril al Rosario, por transporte de tropas en Agos- 

to de 1890 1041 12 

9 Ferrocarril al Rosario, por transporte de tropas en Agos* 

to de 1890 2036 80 

10 Ferrocarril al Rosario, por transí K>rte de tropas en Agos- 

to de 1890 440 40 

11 Ferrocarril al Rosario, por transporte de tropas en Agos- 

to de 1890 8324 80 

12 Ferrocarril al Rosario, por transporte de tropas en Agos- 

to de 1890 2588 80 

13 Ferrocarril al Rosario, por transporte de tropas en Agos- 

to de 1890 30.0 80 

12 



178 



SEGUNDA ÉPOCA 



14 Ferrocarril al Rosario, por transporte de tropas en Agos- 

to de 1890 958 06 

15 Fernicarril al Rosario, por transporte de tropas en Sep- 

tiembre de 1890 919 68 

16 Ferrocarril al Rosario, por transporte de tropas en Sep- 

tiembre de 1890 1581 30 

1 7 Ferrocarril al Rosario^ por transporte de tropas en Sep- 

tiembre de 1890. 533 52 

18 Ferrocarril al Rosario, por transporte de tropas en Oc- 

tubre de 1890 2584 12 

19 Ferrocarril del Sud, por transporte de trepasen Agosto 

de 1890 1885 6a 

20 Ferrocarril del Snd, por transporte de tropas en Agosto 

de 1880 2843 70 

21 Ferrocarril del Sud, por transporte de tropas en Octnbre 

de 1890 1561 29 

* 

22 Ferrocarril Central de Córdoba^ por transporte de tropas 

en Agosto de 1890 2808 80 



$ 223879 12 



NÓMINA NÚM. 11 



N 



® 1 Migoni y C*. por varios artículos entregados 
á la Comisaria de Guerra con destino á 
varios cuerpos del ejército, 1887 $ 761 40 

2 Migoni y C*, por artículos de equipo entre- 
gados en la Comisaría de Guerra, con 
destino á varios cuerpos del ejército, 1887 600 28 

3 F. Ambrossetti en representación del Banco 
del Litoral de Entibe Ríos, por haciendas 
consumidas por fuerzas nacionales el año 
1873, durante la guerra de Entre Ríos. . . 8109 60 

4 Guillermo Brasch, por alquiler de la casa 
ocupada por el Hos^ ital Militar en Río 4<> 
desde el 1"" de Diciembre 1885 al 19 de 
Diciembre 1886 568 50 

5 Teniente coronel don César Lobo, por ran- 
cho que se le adeuda de Agosto á Diciem- 
bre 1887 125 — 

6 Compañía de Gas Buenos Aiien, por gas su- 
ministrado á varios cuerpos, en los meses 
de Octubre, Noviembre y Diciembre 1887 629 28 



s::^^ 



LEYES DE I.S93 179 



7 Eladio Guesalaga, por el alquiler de la casa 

ocupada por el Batallón 3 de Infantería 

en Posadas, de Setiembre á Diciembre 1887 ftOO — 

8 Ernesto BuUrich, por cueros entregados por 

don Sebastian Puig, hijo, al Batallón 11 

de Infantería, en Octubre 1887 350 - 

8 Coronel don Ramón F. Bravo, por rancho 
que se le adeuda del 9 de Noviembre á ñn 
de Diciembre 1887 42 50 

10 Celestino Aleu, por medicamentos al Bata- 

llón 4o de Infantería en 1882 675 94 

11 Qefe del Batallón 2» de Infantería, pago de 

fletes de 10 carros ocupados para conducir 
desde Lujan á Mendoza los equipajes y 
familias de ese cuerpo, en Enero de 1897 50 — 

12 Hugo Brown, por alquiler de un terreno en 

la Chacarita desde Enero de 1883 á Di- 
ciembre de 1884 6700 56 

13 Teniente 2** don Pedro Calderón, por ran- 

chd que se le adeuda de Enero á Marzo 

de 1887 45 - 

14 Juan F. Font y C*. por racionamiento á in- 

dios de Saihueque en Setitmbre de 1887. 45 — 

15 Teniente coronel don Ramón Acosta, por 

rancho que se le adeuda de Octubre á 

Diciembre de 1887 75 — 

16 Ramón V. Tejerina, pastaje consumido por 

las caballadas de la 1<^ brigada, 2^ división 

en varios meses de 1836 y 1887 1375 25 

17 Inocencia Luque de Piedra, rancho que se 

le adeuda á su finado esposo el Mayor 
don Marcos Piedra, de Enero á Marzo 
de 1887 75 - 

18 Pedro Nazarre» por gastos hechos al efec- 

tuar el pago de la 2^ división del ejér- 
cito en el afío 1887 1572 18 

19 Teniente coronel don Máximo Silva, por 

rancho que se le adeuda por Agosto. No- 
viembre y Diciembre de 1886 75 — 

20 Gelbn Martínez, por gastos hechos al efec- 

tuar el pago de la 2^ división del ejército 
en el último semestre del año 1887 y 
Enero y Febrero de 1888 1442 — 



180 SEGUNDA ÉPOCA 



21 Eirschbaum Hnos. por armas blanoas en l 

tregadas en el Arsenal de Otierra 120G0 on 

22 Compañía de Oas Buenos Aires, por eras su- 

ministrado en la Comisaría de Guerra de 
Setiembre á Diciembre 1886 y Enero á 
Diciembre 1887 319 80 

23 Capitán don Luís López, por rancho de Ju- 

nio 1887 á Diciembre 1888 285 - 

24 Joaquin Caballea, por rancho del teniente 

coronel don Gualberto Torena, de Junio 

á Diciembre 1887 175 — 

25 Capitán don Jacobo Bernhein, rancho que 

se le adeuda de Agosto á Diciembre 1888 75 — 

26 De Alberti Hnos., por racionamiento á fuer- 

zas nacionales en ei Chubut, varios meséis 

de 1887 470 44 

27 Teniente coronel don Pedro Cáceres. por 

rancho que se le a leuda del 18 de Setiem- 
bre al 31 de Diciembre 1889 86 66 

28 De Alberti Knos, por racionamiento á un 

soldado del regimiento 3 de caballería en . 

el Chubut, en el mes de Diciembre 1888. 17 68 

29 Teniente coronel don Juan Méndez, por ran- | 

el 10 que se le adeuda de Febrero á 24 de ! 

Marzo 1887 44 92 ¡ 

80 Compañía Oas Belgrano, por gas consumi- 
do en el cuartel de artillería en agosto 
1887 207 76 

31 Pedro Oyhamburo. por servicio telefónico 

al Hospital Militar, de Julio á Diciembre 

1887 330 - 

32 Pedro Oyhamburo, por servicios telefónicos 

al Hospital Militar, en el año 1888 790 — 

33 Qefe del batallón 8 de infantería, por alqui- 

leres de la casa ocupada por ese cuerpo en 

el año 1887 y 1888 270 - 

34 Dimas González, por racionamiento hecho 

por los señores Torres Hnos. al regimien- 
to Dragones de la Rioja en 1874 y 1875. . 202 76 

35 Hugo Fierucetti, por asistencia médica en 

la ofícina de enganche de San Luis, 2? 

semestre de 1886 480 — 



^^ 



LEYES DE 1893 181 



36 Gregorio C. Torres y C"" por racionamiento 

á indios del Chaco Austrrl 2302 75 

37 ídem idem idem 264 50 

38 ídem idem idem 2376 — 

39 ídem idem idem 2619 — 

40 ídem idem idem 2538 — 

41 ídem idem idem 2619 — 

42 Gompafiia Nueva de Gas Buenos Aires, por 

gas consumido en el cuartel del Batallón 
5o de infantería de Julio á Diciembre de 
1888 1290 12 

43 Compañía Primitiva Gas Buenos Aires, con- 

sumo de gas en varios cuerpos de Agosto, 
Setiembrey Octubre de 1888 851 42 

44 Martín Carrizo, por sus sueldos como gue- 

rrero de la Independencia por los años 

1868 á 1887 1814 70 

45 José González, por idem idem 1470 49 



$ 46871 51 12050 oro 



NÓMINA NÚM. 12 

N* 1 Florencio Olivera, por guantes de hilo para los cuerpos 

de^ércitoen 1892 * 4999 98 

2 Adrián Prat, por mantas de lana en 1892 21000 — 

3 B. Moreno y Cia., por paño para la confección deya- 

bracks en 1892 • 2641 12 

4 B Gil Cidra, por caramañolas con destino al batallón 4*^ 

de infantería en 1892 ^37 50 

5 Comisaría de Guerra, guantes de hilo en 1892 625 — 

6 Salgado y Cia., por artículos para el regimiento 3** de 

artiUería en 1892 • 988 - 

7 Salgado y Cia.. por idem idem al regimiento 2° de arti- 

llería en 1892 260- 

8 Guillermo Almanza, provisión de camas y íitiles al Hos- 

pital Militar de la Capital en 1892 5457 - 

9 Juan Videla, por provisiones de equipo extraordinario 

para los regimientos de guarnición en la Capitel, en 

las paradas del 25 de Mayo y 9 de Julio de 1892 102744 70 

$ 138844 í^O 



182 SEGUNDA ÉPOCA 



Art. 4^ Este gasto se hará de rentas generales imputándose 
á la presente ley. 

Art. ó^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Septiembre 80 de 1898. 



Ley núm. 3022 del 17 de Ostubre 

Frorrogaado por 60 días más el estado de sitio 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1* Prorógase por sesenta días el estado de sitio de- 
clarado por la ley promulgada el 17 de Agosto del corriente 
año. 

Art. 2^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Octubre 17 de 1888. 



Ley núm. 3023 del 19 de Octubre 

▲oordando nn mes de sueldo oon oargo al ejéroito y armada 

7 demás repartioiones militares 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1» Acuérdase un mes de sueldo sin cargo al ejér- 
cito, armada y demás reparticiones militares de la República, 
así como á la policía y cuerpo de bomberos de U capital. 

Art. 09 El gasto que demande lo dispuesto en el artícuío 
anterior, se hará de rentas generales, imputándose á la pre- 
sente ley. 

Art. S^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Octubre 17 de 1898. 



LEYES DE 1893 183 



Ley núm. 3024 del 26 de Octubre 

Dedaraado vigente para el aflo 1894 la ley de TÜrita de sanidad 

de 1893 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1° Declárase vigente para el año económico de 
1894 la ley de «Visita de Sanidad» promulgada para 1893. 
Art. 2^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BnenoB Aires, Ootabre 21 de 1898. 



Ley núm. 3025 del 26 de Octubre 

Declarando vigente para el aflo 1894 la ley de servicios de 

pescantes Mdráolícos en 1893 

^l Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1» Declárase vigente para el año económico de 
1894 la ley de Servicios de Pescantes Hidráulicos promulgada 
para 1893. 

Art. 2» Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Bnenos Aires, Oetubre 21 de 1898. 



184 SEGUNDA ÉPOCA 



Ley núm. 3026 del 26 de Octubre 

Declarando rigmntB para el afto 1894 la lej de Faros j Avalioe» 

para 1898 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1^ Declárase vigente paro el año económico de 1894 
la ley sobre Faros y Avalices promulgada para 1893. 
Art. 2^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BvenoB Aires, Ootabre 21 de 1808. 



Ley núm. 3027 del 29 de Octubre 

Ampliando la ley núm. 2470 puerto de OnaleguayoliiíL oon 

80,000 peeofl 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® Auméntase en pesos ochenta mil (80,000) la 
cantidad votada por la ley número '2470 para la construcción de 
un muelle en el puerto de Gualeguaychú, 

Art. 2® Este gasto se hará de rentas generales, imputándose 
& la presente ley. 

Art. 3° Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Octabre 21 de 1888. 



LEYES DK Í8^3 185 



Ley núm. 3028 del 29 de Octubre 

Aoordando permiso al Presidente de la República para aiuentaree 
SI Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo \^ Acuérdase al Exmo. Sr. Presidente déla Repú- 
blica la licencia que solicita para ausentarse de la Capital, por 
el término de sesenta días, durante el reresa del Honorable 
Congreso. 

Art.2<> Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Ootnbre 21 de 1886. 



Ley núm. 3029 del 31 de Octubre 

• Beglamentaado el comeroio de TÍnoe en la Bepiíblioa 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® El comercio de los vinos en la República Ar- 
gentina deberá someterse á las siguientes condiciones: 

lo No podrá darse el nombre de vino natural sino al producto de la 
fermentación del mosto proveniente del zumo de la uva fresca. 

2** Cuando condiciones especiales de la cosecha hayan obligado al pro- 
ductor á usar de métodos de corrección aconsejados por los enólo* 
gos, deberá ser especificado en el envase'del producto vendido. 

3^ El uso de los métodos : Chassal (neutralización del carbonato cal- 
cáreo, adición de azúcar ó sino de alcohol), Gal!, (adición de agua y 
azúcar antes le la fermentnción)» enyesado, (ndición de yeso en 
proporcioiipR menores á Jas pipscriptas en la prps<^nt<» ley, adición 
i)e alcohol químicamente puro ; serán tolenuloR siempre que seespe* 
ciíiqne claramente en el envase las coiidii:iones de vino vendido. 

4*^ IjOS vinos de Petiot (obtenidos con las vinazas pjr adición de agua y 
fermentación subsiguiente) serán vendidos como tales. 

Art. ^ Los vinos de corte ó mezcla de vinos de diferentes 
procedencias se considerarán vinos naturales, siempre que no 



186 SEGUNDA ÉPOCA 



se usen vinos de los mencionados en el inciso 3<» del artículo 
1® y en el artículo 4®. 

Art. 3« El vino proveniente de la fermentación exclusiva- 
mente de las pasas de uva, podrá expenderse bajo el nombre 
de vino de pasas, siempre que se justifique previamente que 
se ha preparado en la proporción tal que cien kilogramos de 
pasa no hayan servido para producir más de tres hectolitros de 
vino. 

Art. 4® Las bebidas fabricadas de la manera siguiente, y la 
mezcla de ellas con vino, no podrán ser puestas en venta sino 
con una denominación que indique claramente las sustancias 
de su fabricación. 

a) Caldo hecho con agua, azúcar, ácido tártrico <5 cítrícOi tamarindo, 
esencias artificiales, saúco glicerina, etc. etc. 

b) Caldo hecho con vino natural, pero al que se le haya agregado in- 
grediente . 

c) Cualquier preparación, que aun conteniendo vino, haya sido adioio 
nada de colorantes vegetales inofensivos. 

Ari. 5« Queda absolutamente prohibidos en la elaboración 
de los viiios el uso de colorantes artificiales ó naturales que no 
sean la materia colorante propia de la uva, así como el uso de 
alumbre, ácidos salicílicos, benzaico, bórico ó sus sales y el 
uso de las de borio y estrancio para el desenyesado; lo mismo 
que la adición de glicerinas y glucosas comerciales. 

Art. 6<* El uso del azufrado y la adición de sulfitos como 
medio de conservación, queda restringido á la cantidad estric- 
tamente necesaria para conseguir el objeto, y se consideran 
perjudiciales aquellos vinos que contengan gran exceso de este 
ingrediente ó de sus productos de transformación. 

Art. 1^ El enyesado solo será tolerado en la proporción de 
dos gramos por mil calculado el estado de sulfato ácido de po- 
tasio. Se exceptúan los vinos, licores como el Jerez, Marsala 
y otros análogos, para los que el enyesado será tolerado hasta 
cuatro gramos por litro. 

Art. 8® Los que hagan comercio de vinos deberán, al intro- 
ducirlos de Europa y expenderlos en la República, someterlos 
al examen de las oficinas químicas municipales respectivas, de 
acuerdo con sus reglamentos y antes de obtener su despacho 
en las aduanas. 



LEYES DE 1893 187 



Art. 9® Los que se introducen de otras procedencias segui- 
rán iguales prácticas. Los que se venden en las provincias 
sufrirán igual examen por parte de las oficinas químicas res- 
pectivas. 

Art. 10. La Dirección General de Impuestos Internos vigi- 
lará las fábricas de vinos artificiales, el comercio de vinos y 
clientela de las destilerías Sf^metidas á impuestos, tomando 
muestras de los productos de elaboración sospechosa y remi- 
tiéndolas á la oficina química respectiva para su examen. 

Art. 11. Dado el caso de comprobarse una adulteración ó 
engaño, el expendedor del artículo sufrirá la pena de la con- 
fiscación de la mercadería para su inutilización y el pago de la 
multa de cien á dos mil pesos, según la importancia de la fal- 
sificación, sin perjuicio de ser sometido á los tribunales en los 
casos previstos por el Código Penal. 

En caso de reincidencia se aplicará el maximun de la multa 
y sufrirá el culpable seis meses de prisión, siempre que él no 
esté comprendido en los casos previstos por el Código Penal. 
De las penas impuestas por esta ley habrá recurso para el su- 
perior inmediato que las aplique. 

Art. 12. Las multas impuestas por infracciones de esta ley 
se destinarán á la Municipalidad respectiva que hubiere hecho 
el análisis, con deducción de 50 por ciento para el denunciante 
que haya descubierto el fraude . 

Art. 13. Cualquier interesado puede denunciar á la autori- 
dad que corresponda las infracciones á esta ley. En el caso de 
denuncia no comprobada, el autor de la misma sufrirá la pena 
de $ 50 á 200 ú ocho días de arresto, si hubiere procedido de 
mala fé. 

Art. 14. Las vinos averiados que se introduzcan serán inu- 
tilizados para el consumo, y solo serán despachados para otros 
usos previo informe de la Oficina Química. 

Art. 15. Las fábricas de vinos mencionados en la presente 
ley, deberán abrir en sus libros de contabilidad las siguientes 
cuentas: 

Cuenta de materias primas. 

Cuenta de productos comprados. 

Cuenta especial de fabricación y de producción total. 

1^08 libros de estos estableoimientos, como de los que comer- 
cian (al por mayor) en vinos, estarán á disposición de la Otici- 



1&8 SKGUNDA ÉPOCA 



na de Impuestos Internos y podrán ser inspeccionados siempre 
que lo considere conveniente. 

Art. 16. Esta ley empezará á regir dos meses después de su 
promulgación . 

Art. 17. (Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Airet, Oetobre 25 de 1898. 



Ley núm. 3030 del 14 de Noviembre 

Poniendo en Tigoncia para el afto 1894 la ley de Gontril>iiei6& 
territorial que rige en el presente año, oon nna modifioaeión. 
en el artíonlo 2«. 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Articulo lo Declárase vigente para el año económico de 1894 
la ley sobre Contribuciún Territorial que rije en el corriente año, 
con la modificación del articulo 2^ en estos términos: 

El Poder Ejecutivo mandará practicar en el año de 1894 una 
nueva avaluación general de los inmuebles ubicados en la' Ca- 
pital de la República y territorios sujetos á la jurisdicción na- 
cional, en la época y forma que estime conveniente y una vez 
terminada ésta, se publicarán los padrones. 

Art. 2^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Baenos Aires, Octubre 26 de 1898. 



LEVES DE 1893 189 



Ley núm. 3031 del 10 de Noviembre 

derogando el inciso 1® del artíciilo de la ley orgánica, monicipalt 

sobre impuestos 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® El Concejo Deliberante podrá por mayoría dismi- 
nuir las cuotas de los impuestos municipales, pero no podrá au- 
mentarlas ni fijarlas sino con el voto de los dos tercios de los 
naiembros presentes en la sesión respectiva. 

Art. 2^ Derógase el inciso primero del artículo 44 de la ley 
orgánica municipal, y toda disposición anterior contraria á la 
presente ley. 

Art. 3^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Airee, Noviembre 9 de 1898. 



Ley núm. 3032 del 17 de Noviembre 

Autorizando la inversión de 50,000 pesos en gastos extraordina- 
rios de sanidad 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1^ Autorízase al Poder Ejecutivo para invertir hasta 
la suma de cincuenta mil pesos moneda nacional, en gastos 
extraordinarios de sanidad. 

Art. 2® Impútese e) gasto autorizado á la presente ley. 

Art. 3® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos AlreSf Noviembre 18 de 1898. 



19ü SRGÜNDA FPOCA 



Ley núm. 3033 del 17 de Noviembre 

Poniendo en vigencia para el aflo 1894 la ley de tarifas poetalee 

y telegráficas vigente para 1893 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® Declárase vigente para el año económico de 1894 
la ley de Tarifas Postales y Telegráficas sancionada para el año 
1893. 

Art. 29 Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Bn6DM Aiiee, Noviembre U de 1808. 



Ley núm. 3034 del 17 de Noviembre 

Poniendo en vigencia para el año 1894 la ley de Almacenaje 

y eslingaje de 1893 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1^* Declárase vigente para el año 1894 la ley de 
Almacenaje y Eslingaje sancionada para 1893. 
Art. 2« Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BnenoB Airee. Noviembre 14 de 1896. 



LEYES DE 1893 191 



Ley núm. 3035 del 16 de Noviembre 

Aprobatorio del Tratado de EztradicióiiL celebrado con Italia 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1« Apruébase la Convención de Extradición firmada 
en Roma el 16 de Junio de 1886 por los Plenipotenciarios de la 
República Argentina y del Reino de Italia. 

Art. 2<* Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Baeoos Aires. Septiembre 20 de 1803. 



CONVENCIÓN DE EXTRADICIÓN ENTRE LA REPÚBLICA ARGENTINA É ITAUA 

Su Excelencia el Presidente de la República Argentina y Su Majestad 
el Rey de Italia, deseando asegurar la represión de los delitos cometidos en 
sus respectivos territorios 6 jurisdicción, cuyos autores ó cómplices quisie* 
ran eludir el rigor de la ley refugiándose de la una á la otra JN ación, han 
resuelto celebrar una Convención de Extradición y han nombrado al efecto 
por sus Plenipotenciarios^ á saber: 

Su Excelencia el Presidente de la República Argentina al señor doctor 
Dn Antonio del Viso, ex Ministro de Estado en el Departamento del Inte- 
rior, etc., etc., su Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario cerca 
de Su Majestad el Rey de Italia; y Su Majestad el Rey de Italia á Su Ex- 
celencia el General Conde Carlos Félix Nicolás de Robilant, Gran Cruz 
condecorado con el Gran Cordón de las Ordenes de los Santos Mauricio y 
Lázaro y de la ' orona de Italia, Comendador de la Orden Militar de Saboya, 
Senador del Reino^ etc . etc.^ su Ministro Secretario de Estado en el Depar- 
tamento de Negocios Extranjeros. 

Los cuales, después de haberse comunicado sus Plenos Poderes, que 
fueron hallados en buena y debida forma, convinieron en los siguientes 
artículos: 

Articulo 1^ Por la presente Convención las altas partes contratantes se 
obligan á la recíproca extradición de todod los individuos fugados de la 
República Argentina y refugiados en Italia y de todos los fugados de Italia 
y refugiados en la República Argentina, procesados ó condenados por los 
tribunales de aquel de los Estados en cuyo territorio se hubieran hecho 
autores ó cómplices de alguno de los delitos indicados en el art 6.^ de la 
presente Convención. 

Cuando el delito sea cometido en el territorio de una tercera potencia. 



192 SEGUNDA érocA 



podrá también tener lugar la extradioión, en los mismos casos en que la 
legislación del Estado requerido permitiese el procedimiento por delitos 
<K)metidos fuera del repectivo territorio. 

Art. 2.0 No quedan comprendidos en los disposiciones del artículo pre* 
cedente, los ciudadanos de origen del país de refugio ni los que se hubieren 
naturalizado antes de la perpetración del delito. 

En este caso, el Gobierno en cuyo territorio fué cometido el delito man- 
dará al otro los actos del proceso para que se proceda contra el delincuente 
de conformidad con aquella legislación 

Art S.*' Si el individuo cuya extradición fuese requerida de conformidad 
con la presente Convención, por una de las altas partes contratantes, fuese 
igualmente reclamado por otro ú otros Gobiernos, con los cuales existan 
convenciones de esta naturaleza, y á consecuencia de otros delitos oometiios 
«n sus respectivos territorios, será entregado al Gobierno en cuyo territorio 
haya sido cometido el delito más grave^ y en caso de igual gravedad, al 
Gobierno que haya presentado primero el pedido de extradición. 

Art. 4.® Si una de las altas partes contratantes obtiene de la otra la 
entrega de un delincuente, no podrá á su vez entregarlo á otro Gobierno, sin 
el consentimiento de la otra parte. 

Art. 5.^ Cuando el imputado ó condenado fuese extranjero en ambos 
Estados contratantes, el Gobierno ai cual se dirija el pedido podrá informar 
al del pbís á que pertenece el individuo reclamado en dicha instancia, si exis- 
te Convención de extradición con dicho país; y si este Gobierno reclama al 
inculpado en el término de tres meses, á partir del dia en que le fué comu- 
nicado el pedido de extradición, para hacarlo juzgar por sus propio» tribu- 
nales, el Gobierno al cual fué requerida la extradición, podrá á su elección 
<2ntregar al individuo reclamado al Estado en cuyo territorio haya sido co* 
metido el delito, ó bien al Estado de que sea ciudadano el imputado ó 
condenado. 

Art. 6,0 Ia extradición deberá efectuarse cuando se trate de los indivi- 
dúos imputados ó condenados como autores ó cómplices de uno de los 
aiguientes delitos consumados ó intentados: 

1^ Homicidio voluntario, asesinato, parricidio, envenenamiento, in- 
fanticidio. 

2^ Heridas voluntarías de las que resultase la muerte sin intención 
de darla, ó deformidades graves, privaciones, mutilaciones, in- 
habilitaciones, lesiones profundas de algún miembro ú órgano 
del cuerpo. 

3^ Estupro, rapto y otros atentados contra el pudor; siempre qne 
haya violencia. 

4o Usurpación del estado civil, poligamia y matrimonio simulado. 

5^ Ocultación, secuestro, sustitución ó reducción de personas librea 
á la esclavitud. 



LEYES DE 1893 193 



6° Harto calificado, robo, extorsión, asociación úe malhechoras. 

7"* Incendio voluntario, daños en los caminos de fierro, de que re- 
sulte ó pueda resultar peligro de la vida. 

8^ Peculado ó malversación de los dineros públicos, estelionato, sus* 
tracción de dineros, fondos, documentos ó cualquiera clase de 
títulos, de propiedad pública ó privada, por parte de personas á 
quienes hubieren sido confiados en custodia» ó que sean socios 
ó empleados en el establecimiento en que hubiere sido come* 
tido el delito. 

9' Falsificación, emisión, alteración de monedas y papeles de cré- 
dito con curso l^^l en los respectivos países, y su importación 
é introducción. Fabricación, importación, venta y uso de ins- 
trumentos destinados á hacer dinero falso, pólizas ó cualesquie- 
ra otros títulos de la deuda pública, billetes de bancos ó cuales ^ 
quiera papeles de los que circulan como si fu sen moneda; fal- 
sificaciones de diplomas ó documentos oficiales, sellos, estam- 
pillas de correos, timbres, punzones ó cualquier otro sello del 
Estado; usot importación y venta de estos objetos falsificados; 
falsificación de escrituras públicas y particulares, letras de 
cambio, y otros títulos de comercio y uso de estos papeles fal* 

sificados. 

10 Quiebra fraudulenta. 

11 Falso testimonio ó perjurio en materia criminal. 

12 Baratería y piratería, comprendido el hecho de posesionarse al- 

guno del buque de cuya tripulación hiciese parte» por medio de 
fraude ó violencia. 
No será acordada la extradición cuando al delito consumado ó ten- 
tado correspondiese una pena simplemente correccional, según 
los principios generales de la legislación penal vigente en uno 
de los dos países. 

Art. 7.° Quedan excluidos de la presente Convención, los delitos políticos 
y los conexos con esos delitos . Los individuos, cuya extradición hubiese sido 
acordada, no podrán ser juzgados ni castigados por delitos políticos anterio- 
res á-la extradición, por hechos conexos con los mismos. 

No podrán tampoco ser juzgados ó castigados por otro delito común 
anterior al pedido de extradición, aunque estuviese comprendido en la 
presente Convención, si dicho delito no hubiera sido indicado en el pedido; á 
menos que el otro Gobierno consienta^ ó que el delincuente puesto definitiva- 
mente en libertad permanezca en el país por más de tres meses, ó bien, 
vuelva después de haberlo abandonado. 

Art. 8 ^ No será acordada la extradición, cuando, según las Leyes del 
Estado requiriente, ó según las del país en que el reo se refugiareí se hubiera 
xsumplido la prcBcripción de la acción penal ó de la pena. 

18 



194 SEGUNDA ÉPOCA 



Art. 9.** Serán siempre entregados los objetos sustraídos ó encontrados 
en poder de los reos, los instrumentos y utensilios de que se hubieran 
servido para la perpetración del crimen, así como cualquiera prueba de 
convicción, ya sea que se realizase la extradición, ya sea que no llegase á 
efectuarse por muerte ó fuga del acusado. 

Quedan, sin embargo, reservados los derechos de tercero sobre loa 
mencionados objetos, los cuales serán devueltos sin gasto alguno después 
de terminado el proceso. 

Art 10. Los individuos reclamados que se hallaren procesados por crí- 
menes cometidos en el país en que se refugiaren, no serán entregados sina 
después de sentencia deñnitíva, y, en el caso de condenación, después de 
cumplida la pena que les fuere impuesta. 

Los que se hallaren condenados por crímenes perpetrados en el país 
en que se refugiaren, sólo serán entregados después de cumplida la pena. 

No obstante, podrá también ser pedida la entrega provisoria de un indi- 
viduo encausado que no haya aún expiado la pena, con el único objeto de 
hacerlo comparecer ante los tribunales del Estado requiríente y á condición 
de devolverlo una vez terminado el procedimiento. 

Art 11. La extradición no quedará suspensa por la circunstancia de 
estar prohibida la salida del país al individuo reclamado, ni por haber éste 
contraído con particulares obligaciones que no pueda satisfacer, cuando sea 
entregado al Gobierno reclamante. 

La parte interesada queda libre de reivindicar sus derechos ante la 
autoridad competente. 

Art 12. La extradición se efectuará á pedido de los gobiernos, trasmitido 
por vía diplomática y acompañado de los siguientes documentos: 

1<> La sentencia de condenación, notificada según la forma pres- 
cripta por la legislación del país requiríente, si se trata de un 
condenado; ó el mandato de prisión, ú otro acto equivalente, ex- 
pedido por los tribunales competentes, con la designación exacta 
y la fecha del delito que lo motivaron, si se trata de un imputadoi 
estos documentos se presentarán originales ó en copia auténtica. 

2^ Todos los datos y antecedentes necesarios para justificar la 
identidad de la persona requerida. 

3^ Copia de las disposiciones legales, aplicables al hecho imputado», 
según la legislación del país requiriente. 

Art 13. Guando, en la prosecución de una causa criminal, no política» 
uno de los Estados creyese necesaria la deposición de testigos residentea 
en el otro, ó cualquier otro acto de instrucción judicial, se mandará, con 
ese fin, un exhorto, al que se dará curso, observándose las leyes del Estado 
requerido. 



LEYES DE 1893 1% 



Ambas partes renuncian al cobro de los gastos ocasionados por la eje- 
cadón de los exhortos, los cuales serán trasmitidos en la lengua del Estado 
requiriente. 

Art. 14. Si en una causa penal que se siguiese ante los magistrados de 
una de ambas partes contratantes, se hiciese necesario oir testigos residentes 
en el territorio de la otra, se expedirán las citacionesi que serán notifíoadas 
por el otro fi:obierno. 

Si los testigos consintieran en partir, recibirán del gobierno requiriente 
las indemnizaciones del viaje y de permanencia que ocurrieren, con arreglo 
á lo dispuesto en las tarifas penales vigentes en el lugar donde sean llama- 
dos á prestar su declaración. 

No podrán dichos testigos ser procesados ni castigados por cualquier 
clase de delito que hubieren cometido anteriormente en el lugar donde son 
llamados á declarar, ni como cómplices ó delincuentes del delito de que se 
trata en la causa en que figuran como testigos. 

Art. 15. Los gastos de prisión, custodia, manutención y trasporte de los 
individuos cuya extradición se acordare, así como los gastos del proceso y los 
que se hagan al remitir los objetos especiñcados en el artículo 9°, quedarán 
á cargo de los dos gobiernos en los límites de sus respectivos territorios* 

Pero los gastos de manutención y trasporte por mar entre los dos Esta- 
dos correrán por cuenta del qu3 pidiese la extradición 

Art. 16. Si trascurrido un mes contado desde el día en que el imputado 
6 condenado haya sido puesto á disposición del agente diplomático que lo 
reclame, de conformidad con la presente Convención, no hubiere sido remitido 
al Estado reclamante, será puesto en libertad y no podrá ser preso de nuevo 
por el mismo motivo. 

El plazo fíjado podrá ser prorogado si obstáculos insuperables, á juicio 
del gobierno que efectúa la entrega del reclamado, demorasen la remisión de 
éste, pero la próroga no podrá exceder de un mes en caso alguno. 

Art. 17. La detención preventiva de un individuo procesado por uno de 
los hechos previstos eu el artículo 6°, deberá efectuarse en virtud de aviso 
enviado por el primer correo ó por el telégrafo, de la existencia de una orden 
de prisión contra ese individuo. 

Este aviso será trasmitido ó directamente por la autoridad judicial ó 
política de imo de los dos Estados á la del otro, ó de uno á otro gobierno 
por vía diplomática. 

Art. 18. Queda entendido que la detención preveutiva no será concedida 
sino para los que no están comprendidos en la excepción del art. 2^ y oon 
la promesa de la presentación délos documentos indicados en el art. 12. 

Esta detención preventiva tendrá lugar en la forma y según las reglas 
establecidas por la legislación del gobierno reclamado, y deberá cesar si 
dentro del plazo de dos meses á comenzar del momento en que el encausado 
6 condenado fuese detenido, no se presentaren los documentos necesarios 
para la extradición, según lo dispuesto en la presente Convención. 



196 SEGUNDA ÉPOCA 



En este caso los gastos serán por cuenta del gobierno que dirigió el 
pedido de prisión, y el encausado ó condenado no podrá ser preso de nuevo 
por el mismo motivo. 

Art. 19. Salvo las excepciones establecidas en los artículos 2 
y 7, las dos Altas Partes contratantes convienen en conceder 
el tránsito por el respectivo territorio de un delincuente cuya 
extradición hubiera obtenido cualquiera de ellas, de un tercer 
gobierno. 

En este caso las autoridades acordarán todas las facilida- 
des y los medios necesarios para impedir la evasión del reo y 
la interrupción de su viaje. 

Art 20. Ambos gobienios dictarán las disposiciones oportunas para 
obtener de sus respectivos tribunales, al menos cada seis meseSt extractos ó 
cuadros especiales de todas las sentencias condenatorias pronunciadas contra 
ciudadanos del otro Estado. 

Estos extractos ó cuadros especiales contendrán todas las indicaciones 
indispensables para fijar la identidad personal del condenado, su lugar de 
origen, la naturaleza del delito imputado y la calidaa y cantidad de la pena 
que le sea aplicada: y serán entregados gratuitamente al representante 
diplomático del otro Estado para ser en seguida remitidos y depositados en 
la Cancillería del tribunal competente. 

Art. 21. Comenzará á hacerse efectiva la presente Convención, desde el 
día en que se cambien las ratificaciones, y quedará en vigencia hasta un 
año después del día en que sea denunciada por uno al otro gobierno. 

El cange de las ratificaciones tendrá lugar en Roma, en el más breve 
plazo posible. 

En fé de lo cual, los respectivos plenipotenciarios firman y sellan dos 
ejemplares de la presente Convención. 

En Roma, á dieciseis de Junio de mil ochocientos ochenta y seis. 

Firmado — 

A. DEL Viso — (L. S.) 

Firmado — 

G. ROBILLANT — (L. S.^ 



■5» ."T ■. 



LEYES DE 18í)3 197 



Ley núm. 3036 del 20 de Noviembre 

De derechos de entrada al puerto de la Capital 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1^ Los buques mercantes que entren al puerto de 
la Capital pagarán los siguientes impuestos: 

lo Impuesto de entrada: 

a) Los buques de tres toneladas de registro hasta cincuenta, cuatro 

centavos por tonelada. 

b) Los de cincuenta y una hasta cien, cinco centavos. 

c) Los de ciento una hasta ciento cincuenta, diez centavos. 

d) Los de más de ciento cincuenta, veinte centavos. 

Las fracciones de toneladas, se computarán como enteras. 

e) Los buques á vapor y los en lastre pagarán la mitad de la tarifa 
anterior. 

f) Los vapores de pasajeros de la carrera de Montevideo y de los 
ríos, pegarán la cuarta parte de la tarifa. 

g) Los buques y vapores enumerados en los incisos anteriores, que 

lleven bandera nacional, pagarán solamente un centavo por 
tonelada. 

2' Por impuesto de permanencia, servicio de muelles y limpieza: 

a) Los buques de hasta cien toneladas de registro, trece centavos 

diarios por cada diez toneladas 6 fracción de diez. 

b) Los buques de más de cien toneladas siete centavos diarios por 

cada diez toneladas de registro que excedan de cien. 

c) Los buques que salgan del puerto para completar su carga en la 

rada, están sujetos á este impuesto. 

d) Los buques de cabotaje de la matrícula nacional, pagarán la 

cuarta parte de la anterior tarifa. 
Los buques menores de la matrícula nacional que entren al puerto 
con carga destinada á buques mayores, surtos en los diques 6 
dársena, y que descargan directamente en los buques, estarán 
exentos de derechos de permanencia. 

Art. 2^ Quedan exceptuados del pago de todo impuesto; 

a) Los buques de ultramar que entren al puerto de arribada forzosa, 

siempre que no hagan operaciones de carga 6 descarga. 

b) Los playeros durante el tiempo que haya tempestad en la bahía. 



198 SEGUNDA ÉPOCA 



c) Los buques que entren á los astilleros para carenarse, mientras 

dure la carena . 

d) Los buques que entren á hacer reparaciones por un término que 

no exceda de treinta días. 
Si vencido este término el buque no ha hecho reparación alguna, 6 
si dentro de él recibiera carga, perderá todo derecho á la excep- 
ción, debiendo abonarse este impuesto desde el día' de su entrada. 

Art. 8® Las embarcaciones de servicio de puerto, como son 
remolcadores, vaporcitos de pasajeros, lanchas á vapor y botes 
pagarán la patente que flja la ley de la materia en vez del 
impuesto de entrada. 

Art. 4® Los pontones para carbón que tengan permanen- 
temente á bordo por lo menos setecientas toneladas, quedan 
exentos del impuesto de permanencia y pagarán en sustitu- 
ción la patente anual que fija la ley de la materia. 

Art 5® Los impuestos establecidos por la presente ley, se 
cobrarán en moneda metálica ó su equivalente en moneda de 
curso legal, al tipo que al efecto fijará el Ministerio de Hacien- 
da, y deberán ser pagados antes de la salida del buque, sea 
éste á vela ó á vapor, con ó sin privilegios aduaneros. 

Art. 6° Los buques á vela ó á vapor que salgan del puer- 
to sin haber pagado los impuestos, así como los remolcadores 
que los hubiesen sacado de él, serán penados cada uno con 
uua multa igual al cincuenta por ciento (50 %) del impuesto, y 
dicha multa será satisfecha por la agencia ó casa consignata- 
ria del buque ó remolcador y ejecutada por la Aduana por los 
medios ordinarios establecidos para casos análogos por las Or- 
denanzas de Aduana. 

Art. 1^ Concédese un plazo de veinte y cuatro horas sin 
recargo de estadías para la salida de los buques despachados 
por la Aduana, exceptuándose los casos de imposibilidad ma- 
terial por falta de agua, en los que el plazo se prolongará has- 
ta que la marea alta permita la salida. 

Art. 8<* El Poder Ejecutivo reglamentará la ejecución de 
la presente ley. 

Art. 9® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Alres^Noviembre 14 de 1808. 



LEYES DE 1893 199 



Ley núm. 3037 del 18 de Noviembre 

De liquidación del Banco ITacional 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo P La liquidación del Banco Nacional se hará por 
una comisión compuesta de seis miembros y un presidente, 
cuyos nombramientos serán hechos por el Poder Ejecutivo 
con acuerdo del Senado, no pudiendo recaer en personas deu- 
doras del Banco, debiendo dur.ir dos años en el ejercicio de 
sus funciones. 

Art. 29^ La Comisión hará el presupuesto de gastos de la 
liquidación que será sometido á la aprobación del Poder Ejecu- 
tivo y que no podrá exceder de 30.000 (treinta mil) pesos men- 
suales. 

Art. 3° Todos los fondos que recaude el Banco serán de- 
positados en el Banco de la Nación Argentina y sus sucursales. 

Art. 4<> Hasta el 31 de Diciembre del corriente año el Ban- 
co Nacional abonará los depósitos particulares, cuyo capital 
depositado no excediere de 1000 pesos moneda nacional al 1® 
de Enero de 1893. 

Art. 5« El Banco Nacional expedirá títulos de depósito con 
garantía de la Nación á los acreedores indicados en el artículo 
siguiente, cuyos títulos gozarán del seis por ciento de interés y 
del veinte por ciento de amortización anual. 

Estos títulos se redimirán por licitación pública cuando ba- 
jo de la par, y por sorteo cuando su precio exceda de su valor 
nominal. Este servicio se efectuará semestralmente á contar 
desde la vigencia de la presente ley, pudiendo el Banco com- 
putar como amortización hecha los títulos que hubiere recogi- 
do en pago de sus créditos. 

Art. 6^ Los acreedores á que se refiere el artículo ante- 
rior son: 

Pb. oro Pb. miB 

DepósitoH particulares y oficinas públicas 8.320.000 

Caja de Conversión por empréstito Nacional In- 
terno 7.556.250 

Banco de la Nación, depósitos judiciales 7.6c0.000 

Acreedores varios 2.079.000 

2.079.000 23.526.250 



200 SEGUNDA ÉPOCA 



Art. 7® Destínase al paf^o de estos títulos: 

1^ Todos los fondos que produzca la liquidación del Banco, una ves: 
pagados sus gastos administrativos; 

2^ Los pesos 10.500.000 en propiedades reales que ha recibido el 
Banco y los que en adelante recibiese de sus deudores, todos lo& 
que la comisión deberá enajenar según las exigencias del servicia 
de los títulos para aplicar su producto al objeto indicado; 

3^ La garantía que el Gobierno Nacional les acuerda, destinando para 
el caso que fuere requerido las sumas necesarias de las reptas que 
corresponden á los 12.696.470 pesos en Fondos Públicos á oro de> 
4 1(2 ^ (cuatro y medio por ciento) que son propiedad del Banco, 
recibidos de los Banfjos de Santiago del Estero. La Rioja, Salta y^ 
Buenos Aires. 

Art. S^ El Banco deberá amortizar mayor suma de los tí- 
tulos de depósito que la indicada en el artículo 5% si sus re-^ 
cursos se lo permiten. 

Art. 9<> Una vez concluido el servicio de los títulos, los, 
fondos que perciba la liquidación serán destinados: 

1^ Al retiro de las emisiones á su cargo por pesos 91.519.533 y de la^ 
del Banco Hipotecario Nacional de ley 29 de Octubre de 1891 por 
pesos 5.000000 que entregará á la Caja de Conversión para sa 
amortización. 

2o Al pago de los créditos de la Tesorería General. 

Art. 10. Todos los créditos y deudas del Banco Nacional 
que figuran en su balance y que afectan al Tesoro Público, se^ 
transferirán con sus antecedentes á la Tesorería Nacional, ce- 
rrándose y archivándose los libros que no fuesen requeridos 
para dicha transferencia. La Nación se hace cargo de dichas, 
obligaciones y determinará oportunamente el arreglo definitivo 
de la deuda del Banco Hipotecario, y el Poder Ejecutivo apli- 
cará los fondos sobrantes del Empréstito Lucas González y C* á 
la ejecución de ias leyes Nos. 2977 y 2978. Comprende este 
articulo las siguientes sumas: 

1^ Banco Hipotecario (Ley 6 de Setiembre de 1890) $ 14.376.548 "% 

2^ Cuenta Qobiemo Nacional empréstito González y C*. . > 2.374.858 oro^ 



LEYBS DB 1893 201 



Art. 11. La cobranza de todos los valores que se adeu- 
dan al Banco Nacional será efectuada por la Comisión en la. 
forma 'siguien te: 

Tres por ciento de interés anual en dinero efectivo y siete- 
por ciento de amortización anual en dinero ó en títulos de de- 
pósitos, ó en cheques de la Tesorería Nacional á la par; lus 
intereses y amortización serán pagados trimestralmente. 

Art. 12. Los sellos que hayan de emplearse para la consti- 
tución dé las hipotecas autorizadas por esta ley serán los que 
establece el art. 12 de la ley vigente respectiva. 

Art. 13. La Comisión liquidadora podrá acordar á los deu- 
dores de buena fé que notoriamente no pudieran cumplir con 
las obligaciones impuestas por la presento ley, quitas de inte- 
rés, y de capital previo informe de los Consejos locales y del 
abogado del Banco y por tres cuartas partes de votos del nú- 
mero total de miembros de la Comisión. 

Art. 14. Los deudores podrán entregar propiedades en paga 
del todo ó parte de su deuda. Estas propiedades serán tasadas, 
por los Consejos locales ó por peritos nombrados por la Comisión 
liquidadora, cuando así lo pida el interesado y á su costa. 

También en este caso se procederá como lo determina el 
artículo anterior. 

Art. 15. Cuando algún deudor justifique plenamente no te- 
ner bienes ni medios para atender al servicio de su deuda por 
haber perdido aquéllos en negocios lícitos, se pasará á ganancia. 
y pérdidas y se le dará carta de pago. Esta justificación deberá, 
hacerse con certificados de oficina publica de Registro de Pro- 
piedad, de la oficina de Recaudación de Renta de la Provincia 
donde tuviere su domicilio el deudor y de otra donde hubiese 
tenido negocios; y declaración firmada de personas de reconoci- 
da responsabilidad y honorabilidad, informe del Consejo local y 
del abogado del Banco. 

En el caso de este artículo, la votación deberá ser por una- 
nimidad de miembros de la Comisión, y no podrá acordarse la. 
carta de pago mientras no se allanen las dificultades opuesta» 
por los miembros disidentes. 

Art. 16. No podrán aceptarse cesiones de bienes, ni otorgar- 
se quitas, ni darse las cartas de pago de que habla el art. 15, 
siempre que se comprobase que el deudor ha enagenado bienes 
con fecha posterior al 1» de Agosto de 1891, salvo que justifique 
la inversión legítima de los fondos adquiridos por su venta. 



202 SEGUNDA ÉPOCA 



Art. 17. Si se comprobase en cualquier tiempo que el deu- 
dor hubiese hecho ocultación de bienes, quedará anulada la 
quita, carta de pago ó arreglo efectuado, y el Banco recobrará 
todos sus derechos y acciones para el cobro de sus créditos, sui 
perjuicio délas acciones criminales áque hubiese lugar. 

Art. 18. Queda facultado el Poder Ejecutivo para girar che- 
ques contra el Banco Nacional por los depósitos de la Tesorería 
Nacional, no pudiendo hacer uso de esta facultad sino después 
que el Banco haya pagado todos los certificados de depósito emi- 
tidos según el art. 5^, correspondientes á los depósitos particu- 
lares y acreedores varios. 

Art. 19. Todo deudor que se dejase protestar sus letras no 
gozará de los beneficios de esta ley, á no ser que garantiese su- 
ficientemente su deuda, y podrá ser ejecutado por el importe 
total de lo que deba. 

Art. 20. Con la presentación judicial de toda letra protestada^ 
aun cuando no sea en persona, ó con los saldos en cuenta 
corriente visados por el presidente de la Comisión liquidadora, 
los jueces deberán decretar embargo preventivo ó inhibición ge- 
neral contra el deudor á pedido del Banco. 

Art. 21. El Poder Ejecutivo fijará un plazo dentro del cual 
deberán presentarse al canje las acciones del Banco Nacional 
que aun queden en circulación, de acuerdo con el art. 35 de la 
ley 2841, y las que no se presentasen serán expropiadas, depo- 
sitando en la Tesorería Nacional su importe en efectivo en el 
Crédito Público Nacional para que allí puedan ocurrir los tene- 
dores. 

Art. 22. Todos los arreglos que surjan de contratos y obli- 
gaciones no mencionados especialmente en esta ley, serán pro- 
yectados por la Comisión liquidadora y sometidos á la aproba- 
ción del Poder Ejecutivo. 

Art. 28. El saldo que se adeuda al Banco de Londres y Río 
de la Plata por las cinco mil libras esterlinas facilitadas al 
Banco Nacional, será cubierto en efectivo de los primeros fon- 
dos que se recauden, sin perjuicio de la prioridad establecida 
por el artículo 4<>; 

Art. 24. Queda derogada la ley número 2841 de fecha 16 de 
Octubre de 1891 en cuanto se oponga á la presente. 

Art. 2o. Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BuenoB Airee, Noviembre 10 de 1898. 



LSYBS DE 1893 203 



Ley núm. 3038 del 21 de Noviembre 

Crédito de 76,000 pesos al departamento de Hacienda para el 

pago de peones de aduana 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1» Ábrese un crédito al inciso 15, item 23, anexo 
D. del presupuesto general vigente, por la suma de $ 75.000 % 
{setenta y cinco mil pesos moneda nacional). 

Art. ^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Baenoa Aires, Noviembie 20 de 1888. 



Ley núm. 3039 del 22 de Noviembre 



Jljdgnando gastos de eti^neta, prest de rancho para jefes y oficia- 
les de reparticiones militares 



El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1» El Poder Ejecutivo imputará al inciso 14, item 1<^, 
del presupuesto de guerra del presente año la suma necesaria 
para pagar una asignación mensual de doscientos pesos que se 
acuerda á los tenientes generales, de división y de brigada para 
cubrir sus gastos de etiqueta, prest de rancho y servicio per- 
sonal. 

Art. 2® El Poder Ejecutivo imputará al inciso 14, ítem 1° del 
presupuesto de guerra y al mciso 3<>, ítem 1^ del de marina, las 
sumas necesarias para pagar el prest de rancho, que con arreglo 
á sus grados corresponda á los jefes y oficiales que prestan sus 
servicios en las distintas reparticiones del ministerio de guerra y 
marina, y sus dependencias. 

Art. 3<> En caso de no alcanzar los sobrantes de los incisos 



204 



SEGUNDA ÉPOCA 



enumerados, se imputarán las diferencias á la presente ley, to- 
mándose de rentas generales. 

Art. 4« Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 



Buenos Aires, Noviembre 22 de 1888. 



Ley núm. 3040 del 28 de Noviembre 

De impuesto de Patentes para el uáko de 1894 



El Senado y Cámara de Diputados: 



Artículo 1® Los que ejerzan cualquier ramo de comercio, in- 
dustria ó profesión de los que se enumeran en la presente ley, en 
la capital de la república y en los territorios nacionales, pagarán 
patente anual con arreglo á la siguiente escala de graduación y 
categoría: 



1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 



« 



30.000 
20 000 
15.000 
10.000 
7000 
6.000 

5.000 

4.000 

3.000 

2 500 

2.000 

1.750 

1.5(i0 

1.250 

1.000 

900 

800 

700 

6^0 

500 

450 

400 

350 

300 



't-*fn.*. 





LEYES DE 1893 




25 




.... $ 


26 


■••«•«•■-••■•••••••••• «»■••••«■•• « 




27 






28 






29 






30 






31 






32 






33 






34 






m 






36 






37 






38 






39 






40 






41 


•••• «■••• ••• ■••• •■•••• •••«■ • 




42 


«•••••>•■•*•»■«• k»«*«» ■• »■■■••«• « 




43 


« • 





205 



250 

200 

150 

125 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

o 



Inciso 1^ Bancos de depósitos, descuentos, y giros de 

primera categoría $ 30-000 

Segunda categoría « 20.000 

Tercera categoría •• « 15.000 

Cuarta categoría,. < 10.000 

Quinta categoría < 6.000 

Inciso 2? Bancos de otra clase, casas de descuentos, agencias ó perso. 

ñas que se ocupen de descuentos y préstamos de 600 á 4.000 pesos* 
Inciso 3^ Las usinas de gas dentro del territorio de la Capital de 

10.000 á 20 000 pesos. 
Inciso 4^ Sociedades anóniíras en general cuyo giro ó negocio no esté 

patentado por esta ley, de 500 pesos á 4.000 pesos. 
Inciso 5^ Importadores de mercaderías en general con excepción de al' 

ha jas y exportadores, de 300 á 4.000 pesos. 
Uno y otro ramo conjuntamente, de 500 á 6.000 pesos. 
Inciso 6^ Casas exportadoras de moneda metálica, de 2.500 á 20.000 

pesos. 
Inciso 7^ Importadores de alhajas, de 500 á 4.000 pesos. 
Inciso 8^ Depósitos particulares de aduana para mercaderías genera. 

les, de 1.000 á 10.000 pesos. 
Inciso 9^ Depósitos de materias inñamables; de 250 á 1.000 pesos. 
Inciso 10 Casas de compensación ó casas de créditos y giros, de 200 á 

1.000 pesos. 



206 SEGUNDA ÉPOCA 



Inciso 11 Compañías de seguros cuyos capitales estén radicados en el 
país de dos 6 mas riesgos, de 2000 á 4.000 pesos 

Inciso 12 Compañías de seguros cuyos capitales estén radicados en el 
país de un solo riesgo, de 1.000 á 2 000 pesos. 

Inciso 13 Las compañías de seguros que no tengan radicados en el país 
por lo menos un (50 %) cincuenta por ciento de su capital realizado y 
un directorio con residencia en la Bepúblicaí y que operen sobre un 
solo riesgo, pagarán una patente anual de diez mil, siete mil y cin- 
co mil pesos respectivamente^ según sean deprimerat segunda 6 
tercera categoría cuya clasifícación hará el Poder £¡jccutivo teniendo 
en cuenta el capital efectivo de cada una y pagarán el doble de 
estas cuotas cuando operen sobre dos ó mas riesgos Estas Compa- 
ñías constituirán además un fondo de garantía de cien mil, setenta 
mil y cincuenta mil pesos moneda nacional, respectiyamente, según 
su categoría, cuando operen sobre un solo riesgo, y el doble de estas 
sumas cuando sus operaciones recaigan sobre dos 6 más riesgos. 

El fondo de la garantía podrá ser constituido en títulos de deuda 
de la Nación y será depositado en la caja de conversión. 

Ninguna Compañía de apuros, comprendida en el párrafo que pre- 
cedci podrá efectuar operaciones de seguros sin antes haber dado 
cumplimiento á lo dispuesto sobre fondo de garantía y los infrac- 
tores serán penados con un arresto por un término que no bige de 
seis meses ni exceda de un año y con la clausura de la respectiva casa 
ó agencia. 

Inciso 14 Joyerías en general por mayor 6 menor que no introduzcan 

del extranjero, de 100 á 800 pesos. 
Inciso 15 Talleres de platerías, joyerías y relojerías, de 20 á 100 pesos. 
Inciso 16 Casas de negocio por mayor y menor que no introducen del 

extranjero, de 200 á 1 .000 pesos. 

Inciso 17 Casas de negocio al por menor que introduzcan 6 no del ex* 

tranjero, de 10 á 1.000 pesos. 
Inciso 18 Cigarrerías y fábricas de cigarros ó cigarrillos, de 50 á 2.000 

pesos. 

Inciso 19 Hoteles: de 200 á 2.000 pesos. 
Inciso 20 Casas amuebladas, de hospedaje, de 50 á 1000 pesos. 
Inciso 21 Cafés, restaurante, de 80 á 700 pesos. 
Inciso 22 Conñterias sin restaurante de 50 á 1.000 pesos; las con rea- 
taurant, de 100 á 1090 pesos. 

Inciso 23 Fondas, cafés y posadas, de 20 á 300 pesos. 
Inciso 24 Casas de baños naturales 6 hidroterápicos, de 50 a 400 pesos* 
Inciso 25 Peluquerías con 6 sin venta de artículos, de 10 á 400 pesoe. 
Inciso 26 Casas de cambio y de compra-venta de títulos, de 150 4 
800 pesos. 



LEYES DE 1893 207 



Inciso 27 Las mismas cuando vendan billetes de lotería autorizados 

por leyes nacionales, pagarán además 150 pesos. 
Inciso 28 Agencia de billetes de lotería autorizados por leyes nacio- 
nales, 150 pesos. 
Inciso 29 Casas de remates y comisiones, de 100 á 1000 pesos. 
Inciso 30 Consignatarios de frutos del país 6 de ganado, de 100 á l.OGO 

pesos. 
Inciso 31 Consignatarios de uno y otro ramo conjuntamente, de 200 á 

1.500 pesos. 
Inciso 32 Corredores de frutos 6 de ganados de 50 á 250 pesos. 
Inciso 33 Agentes de compra y venta de mercaderías al interior ó de 

tránsito, de 40 á 200 pesos. 
Inciso 34 Consignatarios de buques y agentes marítimos, de 60 á 

800 pesos. 
Inciso 35 Barracas con prensa donde se trabaja para el público, de 100 

á300 pesos. 
Inciso 36 Fábricas de todns clases de artículos, con motores mecánicos 

y molinos de trigo en general, de 50 á 500 pesos. 
Inciso 37 Fábricas sin motores mecánicos, talleres de artes ó manu- 
facturas en general, sin casa para la venta, de 10 á 200 pesos. 
Inciso 38 Astilleros (talleres navales), de 40 á 500 pesos. 
Inciso 39 Depósitos en general en la Capital, riberas y notantes, de 25 

á 200 pesos 
Inciso 40 Cocherías de alquiler de 40 á 500 pesos. 
Inciso 41 Cocherías de alquiler, donde hubiere empresa de pompas 

Mnebres, de 100 á 800 pesos. 
Inciso 42 Caballerizas y depósitos de carruages, de 25 á 250 pesos. 
Inciso 43 Jardines públicos con venta de bebidas y gabinetes ópticos, 

de 50 á 100 pesos. 
Incipo 44 Jardines para la venta de flores y plantas solamente, de 20 á 

200 pesos. 
Inciso 45 Imprentas, litografías y grabados, fotografías y tintorerías, 

de 50 á 300 pesos. 
Inciso 46 Agencias de mensagerías, de avisos mensageros, conchabos, 

.limpiadores de ropa, colocadores de campanillas eléctricas y tiros al 

blanco y cuchillos, de 20 á 80 pesos. 
Inciso 47 Empresas de transportes de 50 á 200 pesos; sucursales de las 

mismas, de 20 á 40 pesos. 
Inciso 48 Casas de limpia-botas con ó sin taller de calzado, lavaderos 

de ropa y corralones de carros para el tráfico, de 15 á 50 pesos. 
Inciso 49 Corredores en general y rematadores sin casa de martillo, de 

50 á 250 pesos. 
Inciso 50 Empresarios de obras, de 50 á 500 pesos. 
Inciso 51 Despachantes de aduana y representantes ó agentes de casas 

extranjeras con ó sin casa de comercio, de 100 á 500 pesos- 



lOB SEGUNDA ÉPOCA 



Inciso 52 Toda casa donde se expendan bebidas alcohólicas al detalle y 
por menor, quedan gravadas con el cuarenta por ciento (40 %.) como 
adicional sobre la patente que le correspondiera abonar. 

Inciso 53 Los importadores de mercaderias generales que introduzcan 
alhajas, pagarán, además de la patente principal, la cuarta parte de 
la que les corresponda como importadores de este último artículo. 

Inciso 54 Los hipódromos establecidos en la capital de la tepáblica y 
en los territorios nacionales, pagarán como impuesto único, el trein- 
ta por ciento de las utilidades líquidas de cada reunión hípica, 
debiendo entregarse dichas utilidades dentro del tercero día siguien- 
te á cada reunión. 

Jíln caso de que el treinta por ciento de las utilidades á que se reñere 
este inciso, produjera en el año menos de (50.000) cincuenta mil 
pesos moneda nacional por cada hipódromo de los establecidos en 
la capital de la república, deberá integrarse esa suma por cada uno 
de ellos, dentro de los quince días siguientes á la terminación del 
afío. 

JlI producido de ese impuesto en la capital, se destinará á la termi- 
nación y conservación del Parque 3 de Febrero, y en los territorios 
nacionales á mejorar la viabilidad pública. 

La Dirección General de Rentas queda facultada para examinar los 
libros de los hipódromos de la capital» á los efectos de este inciso, 
y en los territorios nacionales los gobernadores respectivos 



PATENTES njAS 

Art. 2« Pagarán pat^.nte fija las siguientes industrias: 

Inciso P Los muelles fíjos ó flotantes que estén situados en el Río de la 
Plata, pagarán 700 pesos; los que estando sobre otros ríos ó en la cos- 
ta del mar permitan atracar buques de ultramar ó de alto bordo, 
pagarán 350 pesos; y los que no estén en el Río de la Plata y no 
permitan atracar buques de ultramar, 150 pesos. Las canaletas para 
embarco ó desembarco, 80 pesoa 
Inciso 2° Las empresas de luz eléctrica y empresas telefónicas pagarán 

500 pesos, y las sucursales 50 pesos. 
Inciso 3^ Los joyeros ambulantes, 200 pesos- 
Inciso 4^ Prácticos lemanes y dé puertos y baqueanos, 30 pesos. 
Inciso 5° Peritos, tasadores, pintores, estivadores, reconocedores de 
mercaderias en las aduanas, bretes en las riberas de la capital y 
territorios nacionales, saladeros y graserias en las costas de la capi* 
tal y territorios nacionales, 25 pesos. 
Inciso 6° Comisionistas viajeros de fábricas ó casas de comercio es- 
tablecidas en la Capital de la República, 50 pesos. 




LHYES DE 1893 209 



Inciso 7^ Empapeladores, tapiceros, afinadores de pianos, maestros de 
ribera, peritos navales, calafates, vendedores ambulantes de mercade- 
rías y comestibles, músicos y lustra-botas ambulantes, vivanderos de 
los campamentos y territorios nacionales, 10 pesos. 

Inciso 8^ Vendedores ambulantes de bebidas alcohólicas y tabacos en 
cualquier forma, 50 pesos. 

Los ambulantes que vendan una y'otracosa pagarán las dos paten- 
tes. 

Inciso 9^ Toda casa 6 establecimiento donde se expenda tabaco, en 
cualquier forma, con excepción délas cigarrerías y fábricas de cigarros 
pagarán una patente adicional de 10 % sobre la principal 

Las casas importadoras ó mayoristas que expendan cigarros ó 
tabacos pagarán el (15 %) quince por ciento sobre la patente prin- 
cipal. 

Inciso 10 Los frontones sin excepción, pagarán 50.000 pesos. Las ca- 
sas de remates de carreras y apuestas mutuas ó de cualquier otra clase, 
ps. lOOOüO. Estas patentes serán satisfechas por las casas ó estable- 
cimientos existentes, antes del 15 de Enero y no se podrá abrir nin- 
guna de este género sin previo pago de la patente íntegra. 

En caso de infracción á esta disposición, el juez decretará á re- 
quisición de la Administración de Patentes la inmediata clausura de 
la casa ó establecimiento y el embargo ó venta de los bieues y exis- 
tencias respectivas. El auto de clnusura, embargo ó remate en su 
caso, no será levantado sino en virtud de previo pago ó depósito 
judicial del importe de la patente y la multa correspondiente. 

Inciso 11 Corredores de bolsa y de seguros, 150 pesos. 

Inciso 12 Bíédicos, ingenieros y arquitectos, 150 pesos. 

Inciso 13 Dentistas, agrimensores, contadores públicos, medidores en 
las aduanas y maestros mayores, 100 pesos. 

Inciso 14 Flebótomos, veterinarios, masagistas, pedicuros y obstetri- 
oes, 25 pesos. 



PATENTES MARÍTIMAS 



Art. 3*» Los buqu^is que hagan el comercio de cabotaje, pa- 
garán patente anual según su tonelaje, con arreglo ala siguien- 
te escala: 

a) Navegación de cabotaje: 

Inciso 1^ Embarcaciones de 1 á 5 toneladas, 5 pesos. 

Inciso 2^ Embarcaciones de más de 5 á 20 toneladas, 20 pesos. 

Inciso 3^ Embarcaciones de más de 20 á 50 toneladas, 50 pesos. 

14 



210 SEGUNDA ÉPOCA 



Inciso 4^ Embarcaciones de más de cincuenta toneladas, pagarán diez 
pesos, por cada diez toneladas ó fracción de diez toneladas. 

Los buques nacionales que cumplan las prescripciones del decreto de 6 
de Abril de 1875, pagarán el 20 % de estas patentes 

Los vapores postales nacionales que cumplan los requisitos del preci- 
tado decreto, pagarán el 15 % de la tarifa, y los que no hubiesen cam- 
pli-do esos requisitos, el 50 )é de la misma . 

b) Servicio de los puertos bajo la bandera nacional: 

Inciso 1^ Botes de pasageros hasta de 5 toneladas. 5 pesos. 
Inciso 2P Lanchas á vapor hasta el mismo porte. 10 pesos. 
Inciso 3^ Vapoi-es de pasageros hasta 50 toneladas, 20 pesos 
Inciso 4^ Vapores remolcadores hasta 30 toneI,adas 25 pesos; de más de 
30 toneladas, 50 pesos. 

c) Buques nacionales de ultramar: 

Inciso lo Buques hasta quinientas toneladas de registro, 50 pesos. 
Los de más de quinientas toneladas 100 pesos. 
Estas patentes durarán por el término de dos años . 

d) Vapores postales nacionales y de carga con privilegio de 
paquete. 

Inciso 1^ Los vapores postales de cabotaje pagarán 25 pesos por la 
patente anual de privilegio. 

Inciso 2^ Los vapores de caboti^'e destinados exclusivamente á la 
carga, pagarán 50 pesos por la patente anual de privilegio. 

Estos buques deberán cumplir las prescripciones del decreto antes ci- 
tado de 6 de abril de 1875. Los que no cumplieran estas prescripciones 
abonarán el doble de las patentes respectivas. 

Serán considerados como de cabotaje, para la aplicación de la patente 
de privilegio, los vapores que hagan la carrera de Montevideo y de 
los ríos. 

e) Vapores postales y de carga de ultramar, extranjeros, con 
privilegio' de paquete: 

Inciso 1^ Los vapores postales pagarán una patente de 50 pesos por 

cada viaje. 
Inciso 2? Los vapores de carga no reconocidos como postales, pagarán 

una patente de 150 pesos por cada viaje. 



LEYPS DE 1893 211 



Art. 4<» La patente .semestral de seguridad de máquinas de 
vapor será de 10 S. 

DISPOSICIONES GENERALES 

Art. r)<> Las industrias y ramos de comercio radicados en las 
provincias, gravados con patentes per esta ley, son los si- 
guientes: 

Casas de seguros marítimos ó fluviales y de mercaderías en 
los depósitos de aduana, empresas de depósitos particulares de 
aduana, consignatarios de buques, corredores marítimos, despa- 
chantes de aduana, depósitos flotantes, estivadores, reconoce- 
dores de mercaderías, medidores de sólidos y líquidos á bordo 
ó en las aduanas, muelles fijos y flotantes, certiflcados de 
seguridad de los vapores, maestros de ribera, peritos navales, 
prácticos lemanes de puertos y baqueanos de los ríos. 

Art. ^^ Cuando se introduzcan artículos destinados exclusi- 
vamente para la elaboración de los productos de una industria 
dada, sin que se comercie con ellos antes de su elaboración, 
no se pagará patente de introductor, sino la que á esa indus- 
tria corresponda según su clasiflcación. 

Art. 7"» Cuando en un mismo edificio existan separados dos 
ó más ramos de negocio, comercio ó industria, aunque perte- 
nezcan á un mismo dueño y se comuniquen interiormente, pa- 
garán cada uno su patente correspondiente, como si se halla- 
sen establecidos en edificios distintos. 

Art. 8« Nadie podrá dar principio al ejercicio de una in- 
dustria, profesión ó cualquier ramo de comercio, sin obtener 
previamente la patente que corresponda, bajo pena de ser obli- 
gado á pagarla por todo el año con la multa correspondiente, 
cualquiera que sea la época en que se haya dado principio al 
ejercicio del comercio, profesión ó industria. 

Art. 9« No es obligatorio el pago de patente por los depó- 
sitos en que conserven los géneros ó frutos del negocio paten- 
tado, siempre que esos depósitos no sirvan para expendio al 
público. Tampoco pagarán patente los escritorios de las fábri- 
cas, cuando se hallen situados en parajes separados de ésta y 
en ellos no existan depositados para la venta los artículos de 
su elaboración. 

Art. 10. Los que en el curso del año mudaren sus esta- 



21*2 SEGUNDA ÉPOCA 



blecimienlos á otro local, deberán comunicarlo á la Dirección 
General de lientas en la Capital, y íuera de ella á la autori- 
dad nacional que la misma designe, bajo pena de ser obliga- 
dos á tomar nueva patente si así no lo hicieren. 

Art. 11. Los que durante el año emprendan un negocio, 
industria ó profesión de una categoría ó clase superior k la 
que ejercían cuando tomaron la patente, están obligados á co- 
municarlo á la administración del ramo para la clasiñcación 
correspondiente. Los que infrijan esta disposición quedarán 
sujetos á las penas establecidas en el art. 8, además de pa- 
gar la patente de la nueya clasificación, como si le correspon- 
diese por todo el año. 

Art. 12. Las patentes expedidas para el ejercicio de una 
profesión y las de ambulantes, son personales, y en ningún 
caso pueden transferirse. Las que correspondan á ramos de 
comercio ó de industrias sólo pueden ser transferidas con in- 
tervención de la administración de la contribución territorial 
y patentes, á la perso.ia á quien se ceda el establecimiento ó 
el negocio patentado. 

Art. 18. En el caso de transferencia de un negocio, el úl- 
timo adquirente será responsable del pago de la patente y de 
la nmlta en los casos que hubiere lugar. 

Art. 14. Las industrias ó profesiones en la capital no enu- 
meradas en la tarifa de patentes, serán clasificadas por ana- 
logía. 

Art. lo. Los vendedores ambulantes de que habla el inci- 
so 8 del artículo 2^ deben llevar una placa metálica visible re- 
presentativa de la patente que le corresponde, y en caso de no 
tenerla consigo, serán obligados á tomar nueva patente, cual- 
quiera que sea la razón que aleguen. Los demás vendedores 
ambulantes deben llevar la patente correspondiente, bajo la 
misma pena establecida para los anteriores. 

Art. 16. Las patentes para los vendedores ambulantes se 
expenderán para todo el año, cualquiera que sea la época en 
que se soliciten. 

Art. 17. En cai-o de sociedad entre corredores, rematadores 
sin casa de martillo, agrimensores, maestros mayores, empre- 
sarios de obras y arquitectos, el impuesto de patente se abona- 
rá pagándose tantas i)atentes cuantos sean los individuos que 
ejerzan las profesiones. 



LEYES DE 1893 'J 3 



Art. 18. Quedan exceptuados del impuesto los lavaderos 
de lanas ó pieles y las fundiciones ó fábricas de tipos de im- 
prenta. 

Art. 19. Las industrias radicadas en la Capital, que hayan 
sido exceptuadas por tiempo determinado del impuesto de pa- 
tentes en virtud de leyes especiales de la provincia de Buenos 
Aires, continuarán gozando del mismo privilegio durante el 
tiempo de la excepción . 

Art. 20. La clasüicaci<ki general <leJa6 industrias, negocios 
ó profesiones se hará por los empleados de la Administración 
de Contribución Territorial y Patentes, debiendo éstos dejar al 
contribuyente una boleta de aviso de la cuota que debe abonar, 
con designación de la categoría é inciso correspondiente. 

Art. 21. El Poder Ejecutivo determinará el número de ju- 
rados que hayan de establecerse en la capital, dividiéndola al 
efecto en las circunscripciones que convenga, para que entiendan 
en las reclamaciones que se suscitasen por los contribuyentes 
contra la clasificación de los avaluadores oficiales. 

Art. 22. Los jurados se compondrán de un presidente nom- 
brado por el Poder Ejecutivo y cuatro vocales, que designará 
¿ la suerte la Dirección General de Rentas, de una lista que 
formará para el año, de veinte de los mayores y más idóneos 
contribuyentes de cada circunscripción. 

Art. 23. El cargo de jurado es obligatorio y gratuito. 

Art. 24. No será materia de jurado las patentes ñjas, de- 
biendo dirigirse á la Dirección General de Rentas los reclamos 
que se interpongan por error de clasificación ú otra causa. 

Art. 25. En el caso de presentaciones posteriores al funcio- 
namiento del jurado, sea por reclamo sobre la avaluación úotra 
causa, el Poder Ejecutivo no admitirá solicitud alguna si no 
viene acompañada de la boleta que compruebe haberse abonado 
la cuota del impuesto correspondiente. 

Art. 26. Los jurados abrirán sus sesiones cuando el Poder 
Ejecutivo lo designe y funcionarán durant ^. quince días hábiles 
consecutivos, dos horas diarias por lo menos. 

Art. 27. Los reclamos serán deducidos dentro del término 
de que habla el artículo anterior. 

El procedimiento será puramente verbal y sólo se dejará 
constancia escrita de la resolución en un registro especial. 

Los reclamantes deberán manifestar cuál sea la cuota que 



212 SEGUNDA ÉPOCA 



blecimientos á otro local, deberán comunicarlo á la Dirección 
General de Rentas en la Capital, y íuera de ella á la autori- 
dad nacional que la misma designe, bajo pena de ser obliga- 
dos á tomar nueva patente si así no lo hicieren. 

Art. 11. Los que durante el año emprendan un negocio, 
industria ó profesión de una categoría ó clase superior á la 
que ejercían cuando tomaron la patente, están obligados á co- 
municarlo á la administración del ramo para la clasificación 
correspondiente. Los que infrijan esta disposición quedarán 
sujetos á las penas establecidas en el art. 8, además de pa- 
gar la patente de la nuera clasificación, como si le correspon- 
diese por todo el año. 

Art. 12. Las patentes expedidas para el ejercicio de una 
profesión y las de ambulantes, son personales, y en ningún 
caso pueden transferirse. Las que correspondan á ramos de 
comercio ó de industrias sólo pueden ser transferidas con in- 
tervención de la administración de la contribución territorial 
y patentes, á la perso.ia á quien se ceda el establecimiento ó 
el negocio patentado. 

Art. Ií3. En el caso de transferencia de un negocio, el úl- 
timo adquirente será responsable del pago de la patente y de 
la nmlta en los casos que hubiere lugar. 

Art. 14. Las industrias ó profesiones en la capital no enu- 
meradas en la tarifa de patentes, serán clasificadas por ana- 
logía. 

Art. 15. Los vendedores ambulantes de que habla el inci- 
so 8 del artículo 2^ deben llevar una placa metálica visible re- 
presentativa de la patente que le corresponde, y en caso de no 
tenei'la consigo, serán obligados á tomar nueva patente, cual- 
quiera que sea la razón que aleguen. Los demás vendedores 
ambulantes deben llevar la patente correspondiente, bajo la 
misma pena establecida para los anteriores. 

Art. 16. Las patentes para los vendedores ambulantes se 
expenderán para todo el año, cualquiera que sea la época en 
que se soliciten. 

Art. 17. En cabo de sociedad entre corredores, rematadores 
sin casa de martillo, agrimensores, maestros mayores, empre- 
sarios de obras y arquitectos, el impuesto de patente se abona- 
rá pagándose tantas patentes cuantos sean los individuos que 
ejerzan las profesiones. 



LEYES DE 1893 2 3 



Art. 18, Quedan exceptuados del impuesto los lavaderos 
de lanas ó pieles y las fundiciones ó fábricas de tipos de im- 
prenta. 

Art. 19. Las industrias radicadas en la Capital, que hayan 
sido exceptuadas por tiempo determinado del impuesto de pa- 
tentes en virtud de leyes especiales de la provincia de Buenos 
Aires, continuarán gozando del mismo privilegio durante el 
tiempo de la excepción . 

Art. 20. La cLaaiíicacióa geaeral de ias industrias, negocios 
ó profesiones se hará por los empleados de la Administración 
de Contribución Territorial y Patentes, debiendo éstos dejar al 
contribuyente una boleta de aviso de la cuota que debe abonar, 
con designación de la categoría é inciso correspondiente. 

Art. 2L El Poder Ejecutivo determinará el número de ju- 
rados que hayan de establecerse en la capital, dividiéndola al 
efecto en las circunscripciones que convenga, para que entiendan 
en las reclamaciones que se suscitasen por los contribuyentes 
contra la clasificación de los avaluadores oficiales. 

Art. 22. Los jurados se compondrán de un presidente nom- 
brado por el Poder Ejecutivo y cuatro vocales, que designará 
á la suerte la Dirección General de Rentas, de una lista que 
formará para el año, de veinte de los mayores y más idóneos 
contribuyentes de cada circunscripción. 

Art. 23. El cargo de jurado es obligatorio y gratuito. 

Art. 24. No será materia de jurado las patentes fijas, de- 
biendo dirigirse á la Dirección General de Rentas los reclamos 
que se interpongan por error de clasificación ú otra causa. 

Art. 25. En el caso de presentaciones posteriores al funcio- 
namiento del jurado, sea por reclamo sobre la avaluación ú otra 
causa, el Poder Ejecutivo no admitirá solicitud alguna si no 
viene acompañada de la boleta que compruebe haberse abonado 
la cuota del impuesto correspondiente. 

Art. 26. Los jurados abrirán sus sesiones cuando el Poder 
Ejecutivo lo designe y funcionarán durant í quince días hábiles 
consecutivos, dos horas diarias por lo menos. 

Art. 27. Los reclamos serán deducidos dentro del término 
de que habla el artículo anterior. 

El procedimiento será puramente verbal y sólo se dejará 
constancia escrita de la resolución en un registro especial. 

Los reclamantes deberán manifestar cuál sea la cuota que 



2-4 SEGUNDA ÉPOCA 



les correspondería abonar según la ley, y los jurados oirán al 
administrador v avaluadores v deberán tornar las informaciones 
que sean del caso, no pudiendo fijar menor cuota que la de- 
clarada. 

Sus resoluciones serán inapelables. 

Art. 2S. El Poder Ejecutivo señalará el plazo dentro del cual 
deba hacerse la clasificación general de patentes y en el que se 
verificará el pago del impuesto. 

Art. 29. Las aduanas de la república no darán entrada ni 
salida á buque alguno sin la previa exhibición de la patente 
respectiva. 

Art. 30. Los contribuyentes que no pagaren el impuesto 
dentro del término fijado incurrirán en una multa igual al 
(50 Vo) cincuenta por ciento, de la cuota que deben abonar. 

Art. 31. El cobro á los deudores morosos se verificará por 
el procedimiento de apremio por los cobradores que se nombren 
al efecto, sirviendo de suficiente título la boleta certificada por 
la Dirección (leneral de Rentas, y no se admitirá más excepción 
que la falta de personería, falsedad de título ó pago. 

Art. 3*2. Los cobradores oficiales recibirán, como remunera- 
ción por su trabajo, el cincuenta por ciento del importe de las 
multas que perciban. 

Art. 33. Los que después de practicada la clasificación, em- 
pezaren á ejercer un ramo de comercio, profesión ó industria 
sujetos á patente, pagarán proporcionalmente el impuesto desde 
el 1<> del mes en que hayan emjjezado su ejercicio. 

Los negocios, industrias ó profesiones que sólo se pueden 
ejercer en una estación del año, abonarán la patente por el 
año entero. Los que antes de vencido el plazo para el pago y 
antes de haber pagado su patente, cesasen en el ejercicio de su 
comercio, industria ó profesión, sólo están obligados á pagarla 
por el tiempo transcurrido desde P de Enero hasta el último 
día del mes en que hubiesen cesado. 

Art. 31. Los negocios, industrias ó profesiones que se es- 
tablezcan después de terminados los jurados, se clasificarán por 
la administración del ramo con apelación ante la Dirección 
General de Rentas, dentro de las 24 horas en que el contribu- 
yente se ha notificado de la patente que corresponda pagar. 

Art. 35. Serán considerados como defraudadores del im- 
puesto de patentes: 



LEYES DE 1893 215 



1*' Los que ejerzan una profesión con patente expedida á otra per- 
sona. 

2^ Los que igualmente ejerzaii un ramo de comercio ó industria 
con patente expedida para otro ramo de comercio ó industria 
diferente. 

3<> Los que ocultaren, con el objeto de defraudar al fisco, la verda- 
dera industria, ramo de comercio 6 profesión que ejerzan, decla- 
rando otra sujeta á menor impuesto. 

Art. 8d. Están exentos de pago de patentes los rodados ú 
otros medios que emplee un negocio ó industria patentada para 
el exclusivo reparto á. domicilio de las mercaderías que cons- 
tituyan el ramo de negocio ó industria gravada con el impues- 
to. A este efecto, en el acto de clasificación de la patente, 
los dueños deberán declarar cuántos rodados ó cargueros em- 
plean en el reparto de sus mercaderías, y así se hará conocer 
en el boleto de clasificación, á fin de que la administración del 
ramo pueda expedirle los salvo-conductos necesarios. 

Si, después de hecha la clasificación general, se aumentase 
ó disminuyese número de los repartidores de que habla este ar- 
tículo, deberá darse aviso inmediato á la administración, para 
en el primer caso expedir los nuevos salvos-conductos que fue- 
ren necesarios, y en el segundo anular los que se hubiesen 
otorgado. Todos los que no se hallasen munidos de este salvo 
conducto, serán considerados como verdaderos ambulantes y 
sujetos al pago de patente. 

Art, 37. Los defraudadores serán penados con una multa 
equivalente á cuatro veces el valor de la patente que les corres- 
ponda, la que será aplicada por la Dirección General de Ren- 
tas, con apelación dentro de ocho días, ante el Poder Ejecu- 
tivo. 

Art. 38. La Cámara Sindical de la Bolsa ni el liquidador, no 
admitirán ninguna operación ni liquidación de corredor que no 
haya exhibido la patente prescrita por esta ley, bajo la multa 
de cinco mil pesos por cada infracción. 

Art. 39. Ningún juez podrá ordenar el pago de comisión de 
remate, ni honorarios de médicos, ingenieros, agrimensores, 
contadores, maestros mayores, empresarios de obras, sin que 
previamente exhiba la patente ó un certificado de la oficina 
respectiva, donde conste haber abonado el impuesto. 



216 SEGUNDA ÉPOCA 



Art. 40. Los jueces de la Capital darán aviso á la Dirección 
General de Rentas, de toda clase de negocio que manden re- 
matar, á fin de que se les comunique el impuesto que adeu- 
da, para que ordenen el pago de la cantidad correspondiente. 

Art. 41. Los jueces de los mercados de fruto de la Capital 
deberán remitir á la Dirección General de Rentas, en todo el 
mes de Enero una relación de los consignatarios y corredores 
de frutos del país inscriptos como tales en los registros, y su- 
cesivamente los que vayan inscribiéndose. 

Art. 42. Los comisarios de policía en la Capital están obli- 
gados á exigir á todo vendedor ambulante la exhibición de la 
patente ó placa y remitir al que se encuentre sin alguna de 
ellas, según el caso, á la oficina de contribución territorial y 
patentes para el pago de la que corresponda, con más la mul- 
ta designada por esta ley. 

Art. 43. Los comisarios de los mercados Once de Setiem- 
bre y Constitución no despacharán ninguna guía sin que el co- 
rredor ó consignatario haya justificado haber abonado la pa- 
tente . 

Art. 44. El jefe de Policía de la capital dará aviso á la Di- 
rección General de Rentas de todo nogocio que se establezca ó 
cambie de domicilio, después de la clasificación general que 
se haya practicado. 

Art. 45. La Bolsa de comercio de la capital pasará á la 
Dirección General de Rentas, en el mes de Enero, una relación 
de todos los corredores inscriptos como tales en sus registros, 
y sucesivamente, de los que se inscribieren. 

Art. 46. Las compañías de seguros pasarán igualmente á la 
administración de patentes, en el mes de Enero, la nómina de 
todos los corredores que ellas ocupan, y sin que se le exhiba 
la patente correspondiente no abonarán comisión alguna, bajo 
las penas establecidas en el art. 35. 

Art. 47. La presente ley regirá durante el año de 1894. 

Art. 48. Comuniqúese al Poder f]jecu ti vo. 



Baenos Aires, Noviembre 22 de 1898. 






LEYES DE 1893 217 



Ley núm. 3041 del P de Diciembre 

Declarando oficial el Codex Medicamciitariiui redactado por una 

comisión ospocial do módicos 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo l^ Declárase Codex Medicamentarius de la Repú- 
pública Argentina y obligatorio para todas las farmacias esta- 
blecidas en el territorio de la nación, el redactado por la comi- 
sión especial, compuesta de los doctores Enrique E. del Arca, 
Atanasio Quiroga, Francisco C. Barraza, Ángel Centeno, Fran- 
cisco P. Lavalle, Enrique D. Parody, Miguel Puiggari y Tiburcio 
Padilla. 

Art. 2<^ Autorízase al Poder Ejecutivo para hacer loy gastos 
necesarios para la impresión y corrección de la edición oficial, 
así como para remunerar la comisión redactora del proyecto. 

Art. 3*» Cada ejemplar del Codex llevará un número de or- 
den y el sello del Departamento Nacional de Higiene como ga- 
rantía de su autenticidad. 

Art. 4<> Los gastos que demande la presente ley, se harán 
de renta general, imputándose á la misma y se cubrirá con el 
producido de la venta de los ejemplares de la edición oficial 
del Codex. 

Art. 5® Queda prohibida la reimpresión de la Farmacopea 
Nacional Argentina sin permiso especial del Poder Ejecutivo, y 
sólo producirán efectos legales las ediciones oficiales autori- 
zadas. 

Art. 6<> El Poder Ejecutivo, determinará la fecha en que ha 
de empezar á regir el Codex Medicamentarius, y tomará las 
medidas para ponerlo en venta. 

Art. 1^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Baenos Aires, Noviembre 27 de 1808. 



21tt SEGUNDA ÉPOCA 



Ley núm. 3042 del 14 de Diciembre 

▲probando •! tratado aelaratorio j adicional de límites con 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo l<> Apruébase el protocolo de 1» de Mayo de 1893, 
firmado en la ciudad de Santiago por los plenipotenciarios de 
la República Argentina y de Chile, adicional y aclaratorio del 
tratado de límites de 53 de Julio de 1881. 

Art. 2^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Bnenos Aires, Diciembre 2 de 1898. 



Ley núm. 3043 del 7 de Diciembre 

▲probando el tratado de extradición de criminales celebrado 

con Inglaterra 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1^ Apruébase el Tratado para la mutua entrega de 
criminales, negociado y firmado en esta capital por los pleni- 
potenciarios de la República Argentina y de Inglaterra, con 
fecha 2*2 de Mayo de 1889, y el protocolo explicativo del articu- 
lo 5® del mismo, firmado en 12 de Diciembre de 1890. 

Art. 2^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

fiuanoa Aires, Diciembre 6 de 1893. 

TRATADO ENTRE LA REPÚBLICA ARGENTINA Y SO MAJESTAD BRITÁNICA, 
PARA LA MUTUA ENTREGA DE CRIMINALES FUGITIVOS 

Juzgando conveniente S. E. el Presidente de la República Argentina y su 
majestad la Reina del Reino Unido de la Gran Bretaña é Irlanda, á objeto de 
una mejor administración de justicia y de impedir la perpetración de críme* 
nes dentro de los dos países y sus jurisdicciones, que los individuos acusados 
ó convictos de los crímenes ó delitos más adelante enumerados y que hayan 



• ■•■ 



LEYES DE 1893 219 



huido de la justicia, sean reoíprocamente entregados en ciertas circunstancias, 
han nombrado sus plenipotenciarios para concluir un tratado á saber: S. E. 
el Presidente de la República Irgentina, á su ministro secretario de Estado 
en el departamento de Relaciones Exteriores, doctor don Norberto Quirno 
Costa, y su majestad la Reina del Reino unido de la Gran Brteaña é Irlanda 
á su encargado interino de Negocios en la República señor Jorge Jenner, los 
cuales, después de haberse comunicado sus respectivos plenos poderes, halla- 
dos en buena y debida forma, han convenido y concluido los artículos si- 
guientes: 

Artículo !<" Las altas partes con trp tantos se comprometen á entregarse 
recíprocamente en las circunstancias y condiciones expuestas en el presente 
Tratado, aquellas personas que, acusadas ó convictas de cualquiera de los 
crímenes 6 delitos enumerados en el art. 2<', cometidos en el territorio de una 
de las partes, fueran hallados dentro del territorio de la otra. 

Art. 2<» La extradición se concederá recíprocamente por los siguientes 
crímenes 6 delitos: 

1. Asesinato (incluso el asesinato con violencia, parricidio, infanticidio, 
6 envenenamiento) ó la tentativa ó conspiración para asesinar. 

2. Homicidio. 

3. La administración de drogas ó el empleo de instrumentos con el 
propósito de procurar el aborto. 

4. Estupro. 

5. Conocimiento carnal ó las tentativas de tenerlo con una niña menor 
de dieciseis años, siempre que el testimonio aducido justifique e 
enjuiciamiento por esos crímenes^ según las leyes de las dos altas 
partes contratantes. 

6. Atentado contra el pudor. 

7. Robo y secuestro de un ser humano, sustracción de niños 

8. Rapto. 

9. Bigamia. 

10. Lesiones ó daño corporal grave, hecho intencionalmente. 

11 . Ataque á las personas, del que resulte grave daño corporal. 

12. Amenazas, ya sea por medio de cartas ó de otra manera, con la 
intención de sacar dinero ú otros objetos de valor. 

13. Perjurio ó tentativas de conseguirlo. 

14. Incendio voluntario. 

15. Robo ú otros crímenes ó sus tentativas cometidas con fractura, robo 
con violencia, hurto y malversación de valores públicos ó particu- 
lares. 

16. Fraude cometido por un depositario, banquero, agente, comisionado, 
fideicomisario, director, miembro ó empleado público de cualquiera 
compañía, siempre que sea considerado como crimen con pena no 
menor de un año, por una ley que esté en vigor. 



SEGUNDA ÉPOCA 



17. El obtener dinero, garanilas de valor ó mercaderías con pretextos 
falsos; recibir dinero, garantías de valor ú otros bienes sabiendo que 
han sido robados 6 habidos indebidamer.te y excedidu su valor de 
mil pesos 6 libras (200) doscientas. 

18. a Falsificación ó alteración de moneda, circulación de moneda fal- 
eiñcada 6 alterada. 

b) Fabricaoión á sabiendas y sin autorización legal de cualquier ins- 
trumento, herramienta 6 aparato adoptado j destinado á la falst- 
ñoQoión de la moneda nacional 
() Falsificación ó alteración de firman ó valores, 6 circulación <le lo 

falsificado 6 alterado. 
19' Crímenes contra las leyes de bancarrota. 

20. Cualquier acto hecho con intención criminal y que tenga por 
objeto poner en peligro la s^iiridad de una persona que se en- 
cuentre viajando en un ferrocarril 6 que se halle en él. 

21. Daño hecho con intención criminal á la propiedad, siempre que 
la ofensa eea procesable. 

2"^. Piratería, y tros crímenes ó delitos comeados en el mar sóbrelas 
personas ó sobre las cosos, y que, según las leyes respectivas de las 
dos altas partes contratantes sean delitos de extradición y tengan 
más de un afio de pena. 

2 1. Trata de esclavos, de manera tal que constituya una ofensa crími- 
nst contra las leyes de ambos Estados. Debe también concederse la 
extradición por la participación en cualesquiera de los precitados crl- 
meneSj siempre que esa participación sea punible por las leyes de 
ambas partes contratantes. 

Puede también concederse la extradición según lo juzgue conve- 
niente el Estado al que se hiciese el pedido, con motivo de cualquier 
otro crimen que según las leyes que estén vigentes á la SHíÓQ,den 
lugar á ella. 

Art. 3° Cada una de las dos altas partee contratantes se reserva el de- 
recho de negar ó conceder la entrega de sus propios subditos ó ciuda- 
danos. 

Art. 4' La extradición no tendrá lugar si el individuo reclamado por el 
Gobierno de Su Majestad Británica ó el individuo reclamado por el Qobiemo 
de la B^úbMca Argentina, ya hubiese sido enjuiciado y puesto en libertad ó 
castigado, ó continuara procesado en el territorio de la República Argentina 6 
en el Reino unido respectivamente, por el crimen por el que se demande 
su extradición. 

Si el individuo reclamado por el Gobierno de la República Argentina ó 
por el Gobierno de Su Majestad estuviera detenido por cualquiera otro cri- 
men en el territorio del Reino Unido ó en la Repúblice Argentina, respeo- 



LEYES DÉ 1893 'J21 



tívamente, 8u extradición será aplazada hasta la terminación del juicio y la 
completa ejecución del castigo que le fué impuesto. 

Art. 5^ La extradición no tendrá lugar si, después de cometido el cri- 
men ó de instituida la acusación criminal, ó de condenado el reo, surgiera la 
prescripción, según las leyes del Estado requeren te ó requerido. iNo tendrá 
igualmente lugar cuando, según las leyes de cada país, la pena más alta del 
delito sea menor de nn año de prisión. 

Art. 6** Un criminal fugado no será entregado si el delito por el cual se 
solicita su extradición es de carácter político, ó si dicho criminal probase que 
el pedido de extradición se ha hecho en realidad con la mira de enjuiciarlo 
ó castigarlo por un delito de carácter político. 

Art. 7" ün individuo entregado no puede en caso alguno ser detenido ni 
enjuiciado en el Estado al que se la entrega, por otro crimen ó por otros 
asuntos que no sean aquellos que hayan motivado la extradición, hasta tanto 
haya sido devuelto ó haya tenido una oportunidad de regresar al Estado que 
lo entregare. 

Esta estipulación no se aplica á crímenes cometidos después de la ex- 
tradición. 

Art. 8*» La requisitoria de la extradición se hará por los agentes diplo- 
máticos de las altas partes contratantes respectivamente. 

La requisitoria para la extradición de un individuo acusado, ha de ser 
acompañada de orden de prisión, dada por autoridad competente del Estado 
que requiera la extradición y de aquellas pruebas que, según las leyes del 
lugar donde sea hallado el acusado, justificarían su prisión si el crimen hu 
biese sido cometido allí. 

Si la requibitoria se relaciona con persona ya condenada, deberá venir 
acompañada de la sentencia condenatoria dictada contra la persona condenada 
por el tribunal competente del Estado que haga la requisitoria para la 
extradición. 

Una senteneia dictada en rebeldía no ha de reputarse condenatoria* 
pero una persona así sentenciada puede tratársele como persona acusada. 

Art. 9" Si la requisitoria para la extradición está de acuerdo con las 
precedentes estipulaciones, las autoridades competentes del Estado requerido 
procederán á la prisión del fugitivo. 

Art. 10. Puede* aprehenderse á un criminal fugitivo en virtud de un 
mandato de prisión dictado por cualquier juez de instrucción ó de paz, ú 
otra autoridad competente en cualquiera de los dos países, mediante aque- 
llas pruebas, informes ó denuncia y aquellos procedimientos, que en la 
opinión de la autoridad que dé el mandato, justificarían análogo mandato si 
el crimen se hubiera cometido ó la persona hubiera sido condenada, en 
aquella parte de l<ts dominios de las dos partes contratantes donde ejerza 
jurisdicción el juez de instrucción ó de paz, ú otra autoridad competente, 
bsgo la condición, sin embargo, que en el Reino unido el acusado ha de 
aer remitido, en tal caso, á la mayor brevedad, á Londres, á disposición de 



'«^ 



9 )': 



2 SEGUNDA ÉPOCA 



algún juez de instrucción . De conformidad con este articulo, el acusado será 
puesto en libertad tanto en la Hepúblioa Argentina como en el Reino unido, 
si dentro del plazo de treinta días no hubiera hecho una requisitoria para 
la extradición, el agente diplomático de su país de acuerdo con las estipula- 
ciones de este tratado. 

La misma regla se aplicará á los casos de personas acusadas ó condena- 
das por cualquiera de los crímenes ó delitos especificados en el presente 
tratado y que se hubieran cometido en alta mar á bordo de un buque de 
cualquiera de los dos países, que entrase en un puerto del otro. 

Art. 11. Sólo tendrá lugar la extradición en el caso de hallarse suñ- 
ciente el testimonio, segfin lai leyes del país requerido, ya sea para justiñcar 
el enjuiciamiento en el caso de que- se hubiera cometido el crimen en el terri- 
torio del mismo Estado, ya sea para comprobar la identidad del preso como 
la persona condenada por los tribunales, del Estado que hace la requisitoria, 
y que el crimen por el que se le haya condenado es de aquellos con motivo 
de los cuales podría, en la época de dicha condenación^ haberse concedido 
la extradición por el Estado requerido; y^ningún criminal será entregado hasta 
después de pasados quince días, contados desde la fecha de su encarcelación 
á esperar la orden rara su entrega. 

Art 12. En los exámenes que deben practicar de conformidad con las 
precedentes estipulaciones, hs autoridades del Estado requerido, L-ceptarán 
como testimonio válido lasdisposicioues juramentadas ó las declaraciones de 
testigos tomadas en el otro Estado ó copia de ellas y también las órdenes de 
prisión y sentencias allí dictadas y certificados del hecho de una condena 6 
documentos judiciales que la declaren, con tal que estén autenticadas como 
sigue: 

1^ Una orden de prisión debe aparecer firmada por algún juez, magis* 
trado ó empleado del otro Estado. 

2° Las deposiciones ó afirmaciones ó las copias de éstas, deben de- 
mostrar que certifican mediante la firma de algún juez, magistrado 
6 empleado del otro Estado, ser las deposiciones ó afirmaciones 
originales, ó copias fíeles de ellas, según lo requiera el caso. 

3> Un certificado del hecho de una condena ó documento judicial que 
la declare, debe demostrar que está otorgada por algún juez, magis- 
trado ó empleado del otro Estado. 

á° En todos los cases dicha orden, deposición, afirmación, copia^ cer* 
tificado ó documento judicial debe autenticarse, ya sea mediante ju- 
ramento de algún testigo, ya sea mediante el sello oficial del mi- 
nistro de Justicia ó de algún otro ministro del otro Estado; pero cual- 
quiera otra manera de autenticar que esté permitida á la sazón por 
la ley del país donde se practique el examen puede sustituirse á los 
precedentes. 



LEYES DE 1893 223 



Art. 13. Si el individuo reclamado por una de las altas partes contra- 
tantes conforme al presente Tratado, también lo fuera por otra ú otras 
potencias con motivo de otros crimines ó delitos cometidos en sus respec 
tivos territorios, se concederá la extradición al Estado cuya requisición 
fnere de fecha más antigua. 

Art. 14 Si no se exhibiera testimonio bastante para la extradición den- 
tro de los dos meses después de la fecha en que se aprehendió al fugitivo, 
(ó dentro del nuevo plazo que designe el Estado requerido ó el correspon- 
diente tribunal del mismo) el fugitivo será puesto en libertad. 

Art. 15. Todo objeto que esté en posesión del individuo que haya de en- 
tregarse y que se !e tome al tiempo de aprehenderlo, será entregado al efec- 
tuarse su extradición, si la autoridad competente del Estado requerido para 
la extradición, ha ordenado la entrega de dichos objetos; y dicha entrega se 
hará extensiva, no sólo á los objetos robados, sino á cualquier jotro que pueda 
servir de comprobante del crimen 

Art 16. Todos los gastos conexos á la extradición estarán á carge del 
Estado quo la requiera . 

Art. 17. Las estipulaciones del presente Tratado se aplicarán á las Colo- 
nias y posesiones exteriores de S. M. Británica en cuanto lo permitan las le- 
yes que estén á la sazón en vigor en dichas Colonias y pesesiones exte- 
riores. 

La requisitoria para la entrega de un criminal fugitivo, refugiado en al- 
guna de dichas Colonias ó posesiones exteriores, será hecha al gobernador ó 
autoridad principal de dicha colonia ó posesión, por el agente principal con- 
sular de la República Argentina en dicha colonia ó posesión. 

Conocerá de dicha requisitoria (sujetándose siempre en cuanto le sea 
dado y en cuanto lo permitan las leyes de dicha colonia ó posesión exterior^ á 
las prescripciones de este tratado) dicho gobernador ó autoridad principal; el 
cual tendrá, sin embargo, la facultad, ó bien de conceder la entrega ó de referir 
el asunto á su Gobierno. 

S. M. Británica tendrá, no obstante, la facultad de hacer arreglos especia- 
les en las colonias y posesiones exteriores británicas para la entrega de cri- 
minales argentinos que se refugien en dichas colonias y posesiones exteriores 
sobre la base, en cnanto lo permita la ley de dicha colonia ó posesión exterior, 
de las estipulaciones del presente tratado 

Las requisitorias para la entrega de un criminal fugitivo que emanen de 
alguna colonia ó posesión exterior de S. M. Británica, serán regidas por las 
reglas sentadas en los precedentes artículos del presente tratado. 

Art 18 El presente tratado entrará en vigor diez dias después de publi- 
cado, conforme á las formas prescriptas por las leyes de las altas partes con- 
tratantes. 

Podrá darlo por terminado cualquiera de las altas partes contratantes, 
previo aviso que no pase de un año y no baje de seis meses. 

El tratado, después de aprobado por el Congreso de la República Argenti- 



224 SEGUNDA ÉPOCA 



na, será ratiñcado y las ratificaciones serán canjeadas en Buenos Aires á la po- 
sible brevedad. 

En fé de lo cual los respectivos plenipotenciarios lo han firmado y le han 
puesto el sello de sus armas. 

Fecho en Buenos Aires á los veintidós días del mes de Mayo del mil 
ochocientos ochenta y nueve. 



N. QuiRNO Costa. 
G. Jenner. 



Ley núm. 3044 del 18 de Diciembre 

▲utoriBando la inTersión de 250,000 pesos en el dr agaje de lo* 
puertos de las ciudades del Paraná, GualeguaychtL y Oualeguay 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1^ El Poder Ejecutivo sacará á licitación el draga- 
do de los puertos de las ciudades del Paraná, Gualeguaychú y 
Gualeguay. y se le autoriza para invertir hasta la suma de 
doscientos cincuenta nnil pesos en la ejecución de dichas obras. 

Art. 2^ La cantidad de ciento veinte mil pesos, asignada 
por la Ley núm. 2(X^5, de veinte y seis de Junio del corriente 
año, será destinada exclusivamente al dragado de los puertos 
de Goya y de San Nicolás. 

Art. Z^ Este gasto será hecho de rautas generales impután- 
dose á la presente ley. 

Art. é** Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Baenos Aires, Diciembre 14 de 1898. 



, "■*■ ••*.■ ; 



LEYES DE 1893 223 



Ley núm. 3045 del 15 de Diciembre 

Orédito de 80,000 pesos al Departamento del Interior para gastos 

de forraje al Departamento de Polioía 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1^ Ábrese un crédito de ochenta mil pesos nacio- 
nales, al Departamento del Interior para gastos de forraje del 
Departamento de Policía de la capital. 

Art. 2*" Este gasto se hará de rentas generales, con impu- 
tación á la presente ley. 

Art. 3^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Diciembre 14 de 1893. 



Ley núm. 3046 del 15 de Diciembre 

Reglamentando las expropiaciones parciales de propiedades en la 

▲▼enida de Mayo 

El Senado y Cmnara de Diputados: 

Artículo 1^ Las • expropiaciones parciales de propiedades, 
con destino á la terminación de la Avenida de Mayo, sin per- 
juicio de lo dispuesto en los artículos 15, 16, 17 y 18 de la ley 
general de la materia de 13 de Setiembre de 1866, se efectuarán 
teniendo en cuenta, para fijar la indemnización correspondien- 
te, el aumento- del valor inmediato y especial que por razón de 
la obra adquiera la porción de terreno no expropiado. 

En ningún caso podrá pagarse al propietario menos de la 
tercera parte del valor de la tasación. 

Art. 2^ La intendencia tendrá derecho á la ocupación de 
los terrenos á expropiarse desde el momento que consigne ju- 
dicialmente el precio ofrecido y no aceptado, quedando ambos 

15 



226 SEGUNDA ÉPOCA 



í 



«I 



obligados á las resultas del juicio, de conformidad á las dispo- 
siciones de la ley general de la materia. 

Art. S^ Queda autorizada la Intendencia municipal para 
enagenar las fracciones de terreno sobre la Avenida que sean 
inadecuadas píya la construcción de edificios en condiciones de 
seguridad é higiene necesarias. 

La enagenación se hará á favor del propietario lindero en 
las condiciones y plazos que señale la intendencia; cuando la 
fracción del terreno pueda interesar más de un propietario se 
adjudicará al que presente condiciones más ventajosas. 

Art. 4» Si en vez de la enagenación considera la Intenden- 
cia más conveniente á los intereses generales la compra de 
parte ó de toda la propiedad que linde con la fracción de te- 
rreno municipal, podrá efectuarla por tasación y en las demás 
condiciones que se convengan, procediendo oportunamente á 
la venta en remate de toda la propiedad así completada sobre 
la base del costo total de las fracciones que la formen. 

Art. 5° Las reglas establecidas en la presente ley no exclu- 
yen los arreglos que pueda efectuar la Intendencia con los 
particulares para la cesión de terrenos destinados á la Aveni- 
da en cambio de la exhoneración del pago de la pared provi- 
soria, vereda, afirmado y derecho de delineación y edificación 
fijados en las ordenanzas vigentes ó en las que en adelante 
sancione el Concejo Deliberante. 

Art. 6° En los casos de los artículos 3, 4 y 5 de la presente 
ley, la intendencia deberá oir previamente á toda resolución 
el dictamen del departamento de ingenieros municipal y el del 
asesor letrado. 

Art. 7^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Diciembre 14 de IWS. 






LEYES DE i893 227 



Ley núm. 3047 del 16 de Diciembre 

Prorogando por 60 días el estado de sitio promulgado el 17 de 

Agosto del corriente afto 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1" Prorógase por sesenta días el estado de sitio 
declarado por la ley promulgada el 17 de Agosto ael corriente 
año. 

Art. 2^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BaaDOS Aires, Diciembre 16 de 1893. 



Ley núm. 3048 del 19 de Diciembre 

Interrención á la provincia de Tncnmán á objeto de proceder la 
elección de nn colegio electoral para elegir Gobernador 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1« El Poder Ejecutivo intervendrá en la provincia 
de Tucumán al solo efecto de hacer proceder inmediatamente 
á la elección de un nuevo colegio electoral que practique la 
elección de gobernador. 

Art. 2^ Así mismo hará proceder á una nueva elección de 
la parte de la Legislatura que debía renovarse por las elecciones 
que tuvieron lugar en el mes de Julio ultimo. 

Art. 3« El interventor procederá en el desempeño de su 
cometido con arreglo á la Constitución y leyes de la provincia, 
terminando su mandato con la instalación de la legislatura y 
la recepción del gobernador. 

Art. 4<* Los gastos que demande la intervención se harán 
de rentas generales y se imputarán á esta ley. 

Art. 5» Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Diciembre 16 do 1893. 









1 






228 SEGUNDA ÉPOCA 



Ley núm. 3048 del 22 de Diciembre 



¿ • Crédito de 128.333,56 pesos para •! pago del personal de fiwro* 
p oarril á Clmnibiclia y Central Norte 

h 

; J^/ iSenado y Cámara de Diputados: 



Artículo 1® Autorízase al Poder Ejecutivo para que de ren- 
tas generales y con imputación á la presente ley, emplee la 
cantidad de $ 62.482;91 "^ para abonar los sueldos de emplea- 
dos y peones del ferrocarril á Chumbicha; $ 32.257,70 % corres- 
pondiente á los meses de Diciembre de 1890 á Agosto de 1891 
inclusive. 

A los señores Ludendorf y Hermanos, por materiales y ar- 
tículos de consumo entregados al ferrocarril central norte 
$ 30.225,21 %. 

Por intereses sobi'e esa suma desde el 18 de Febrero de 
1892, hasta el 31 de Mayo próximo pasado, según liquidación 
de la contaduría general S 2.327,34 % al 6 Vo anual. 

Art. 2^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Baenos Airee, Diciembre 18 de 1896. 



Ley núm. 3050 del 23 de Diciembre 

Berechos de Adnana para el año 1894 

El Senado y Cámara de Diputados: 

CAPÍTULO PRIMERO 

DE LOS DERECHOS DE IMPORTACIÓN 

Artículo 1® Toda mercadería de procedencia extranjera pa- 
gará, á su importación para el consumo, el derecho de (25 Vo) 
veinticinco jKDr ciento sobre su valor en depósito. 

Exceptúanse los siguientes artículos que pagarán: 






LEVES DE 189J 229 



1» El derecho de (60 %) sesenta por ciento: 

Arneses. 

Arreos y artículos de metal para los mismos. 

Artículos de géneros de lana, seda, hilo, algodón ó cualquier mezcla 

de estos, confeccionados ó en principio de confección. 
Caja para fósforos armados ó desarmados. 
Calzado en eeneral, concluido ó en piezas, 
t arruajes concluidos ó sin concluir. 
' ofOfias Mnebres 
Muebles concluidos ó en piezas. 
Objetos de arte y fantasía. 
Perfumería en general . 
Ropa hecha. ' 
Sombreros no gravados con el derecho específío<>. 

2" El derecho de (50 Vo) cincuenta por ciento: 

Armas y sus adherencias. 

Cartuchos sin cargar. 

Cohetes. 

Mosaico. 

Municiones. 

Pólvora de cazar. 

Pasas de uva. 

8^ El derecho de (40 Vo) cuai^enta por ciento: 

Alambres de bronce ó bronceados. 
Cueros curtidos en general. 
Encajes finos. 
Medias de todas clases. 
Mica- 
Pasamanería y cordones. 
Placas secas de gelatino bromuro de plata . 
Tejidos de seda y mezcla en general. 

4<* El derecho de (5 Vo) cinco por cienU). 

Alambre de hierro y acero desde el n(\mero 1 al 13. en rollos ó ca- 
rreteles. 
Algodón en rama, con ó sin pepita. 
Alhajas. 
Arados. 
Azafirán. 



230 SEGUNDA ÉrOCA 



Azufre impuro para la industria. 

Ceniza de soda dedicada espeoialmente á las industrias del país. 

Hilo y alambre en carreteles para engavillar. 

Ladrillos refractarios. 

Máquinas y materiales para la instalación del alumbrado pdblioo á 

electricidad ó gas. 
ídem y maquinarías para h industria. 
Materías prímas destinadas exclusivamente para las industrias fabriles 

que no pueden ser aplicadas á otros usos. 
Máquinas en general con motores á vapor, gas, aire comprimido y 

electricidad. 
Máquinas de coser y agujas para las mismas. 
Motores sueltos. 

Nitrato de soda, destinado exclusivamente para las industrias del país. 
Piedras preciosas sueltas. 

Piezas de repuesto para las máquinas á que se refiere este inciso. 
Pino blanco y spruce cuadrado ó aserrado, sin trabajar. 
Prensas para imprenta 6 litografía. 
Sedas, hilos y estambres para bordar. 
Sulfato de cal. 

Tierras de brezo ó castaño, y 
Tierra refractaria. 

5^^ Los derechos específicos que á continuación se expresan: 

Aceite vegetal en general, cada kilo ($ 0.12} doce centavos. 
Acero en lingotes, cada kilo, (9 0,02 i) dos y medio centavos. 
Alambre galvanizado del número 1 al IS, cada 10 kilos ($ 0.05} dnoo 

centavos. 
Almidón, cada kilo (I 0.09) nueve centavos. 
Arpillera y lona de pita cruda, cada kilo ($ 0.01) un centavo. 
Arroz, cada kilo (1 0.02) dos centavos. 

Arroz en bruto con cascara^ cada kilo ($ 0.0 i) un tercio de centavo. 
Azúcar no refinada, cada kilo (0.07) siete centavos. 
Azúcar refinada, cada kilo (| 0.09) nueve centavos. 

Bebidas: 

I» Aguardientes en cascos, que no excedan de (79") setenta y nueve grados 

centesimales, cada litro, quince centavos ($ 15). 
2o Aguardientes embotellados de no más de (79'') setenta y nueve grados 

centesimales, por botella de 501 mililitros á un litro ($ 0.30) treinta 
centavos. 
3^ Ajenjo, grapa, anís, cognac, ginebra, kirch y otros semejantes de no 



LEYES DE 1893 231 



más de (68q) sesenta y ocho grados centesimales, por cada litro 
($ 0.25} veinte y cinco centavos. 

4° Ajenjo, anís, cognac, ginebra, kirch y otros semejantes de no más de 
(68^) sesenta y ocho grados centesimales, por botellas de 501 mililitro 
á un litro ($ 0.30) treinta centavos. 

5^ Cerveza ó cidra en cascos, cada litro ($ 0.10} diez centavos. 

6** Cerveza 6 cidra en botellas de 501 mililitros aun litro (90.15) quince 
centavos. 

T Licores dulces 6 amargos hasta (68^) sesenta y ocho grados centeci- 
males, en cascos ó damajuanas, cada litro($ 0.25) veinte y cinco cen- 
tavos 

8° Licores dulces 6 amargos hasta de (68®) sesenta y ocho grados cen- 
tesimales por botellas de 501 mililitros á un litro, ($ 0.30) treinta cen- 
tavos. 

^ Vino común en cascos no más de (14^) catorce grados centesimales 
cada litro ($ 0.06) ocho centavos. 

10. Vinos ñnos en cascos, de cualquier procedencia, cada litro (| 0.25) 
veinte y cinco centavos. 

11. Vinos embotellados de cualquier clase que sea, por botellas de no 
más de un litro, ($ 0.25) veinte y cinco centavos. 

Los vinos, aguardientes y bebidas 6 licores alcohólicos enumerados 
en las partidas 1 á 4 y 7 á 9, cuando excedieran de la fuerza alcohólica 
que respectivamente se les asigna como máximun, tendrán un recargo 
de (I 0.0 i) medio centavo por cada grado ó fracción de grado de 
exceso. 

12 -Vino concentrado, un peso el litro ($ 1). 

Café cada kilo ($0.08} ocho centavos. 

Caños de hierro sin baño ni galvanismo, de más de 75 milímetros de 
diámetro, cada kilo ($ 0.0^) medio centavo. 

Caños de hierro galvanizados, cada kilo ($ 0.03 i) tres centavos y 
medio. 

Chocolate, cada kilo ($ 0.60) sesenta centavos. 

Cobre en barras ó lingotes, cada kilo ($ 0.20} veinte centavos. 

Cobre en planchas, cada kilo ($ 0.10) diez centavos. 

Conservas en general, cada kilo ($ 0.30) treinta centavos. 

Encurtidos en general, cada kilo ($ 0.15) quince centavos. 

Específicos para curar ganado lanar, inclusive el tabaco especial que 
venga inutilizado para el consumo ordinario, por medio de los aceites 
pesados, obtenidos de la hulla, cada kilo ($ 0.01 ll4) un centavo 
y cuarto 

Estaño, cada kilo ($ 0.02) dos centavos. 

Estearina, cada kilo ($ 0.14) catorce centavos. 

Fariña, cada kilo ($ O.OJ) tres cuarto de centavo. 

Fideos, cada kilo ($ 0.09) nueve centavos. 



232 SEGXJNDA ÉPOCA 



Fósforos de cera, cada kilo ($ 0.80} ochenta centavos. 

Fósforos de palo, cada kiIo(S 0.40) cuarenta centavos. 

Galletitas fínasyotras masas de harina, cada kilo ($0.15) quince cen- 
tavos. 

Glicerina de menos de SO** destinada exclusivamente para las industrias 
del país, cada kilo ($ 0.02) dos centavos. 

Hierro ó acero no galvanizado en planchas, barras ó nejes, cada diez 
kilos ($ 0.02) dos centavos. 

Hierro ó acero galvanizado en plancha?, cada kilo ($ 0.02) dos centavos. 

Hojalata en lámina y zinc sin trabajar ó cortada pam envases, cada 
kilo ($ 00I[2) medio centavo. 

Kerosene, cada litro, ($ 0.02) dos centavos. 

Lona de pita blanqueada, cada kilo ($0.03) tres ceptavos. 

Manteca de vaca, cada kilo (.$ O 30) treinta centavos. 

Manteca de cerdo, cadu kilo($ O.IH) diez y ocho centavos. 

Maqui, cada kilo (9 O 50) cincuenta centavos. 

Naipes, cada gruesa ($30) treinta pesos. 

Paño adherente para sombreros sin enformar por cada pieza ($ 0.40) cua- 
renta centavos. 

Pafio de fieltro engomado encorpado, sin form-i, por cada pieza ($ 0.80) 
ochenta centavos. 

Papel de tija, cada kilo ($009) nueve centavos. 

Papel para escribir ó imprimir, cada kilo ($ 0.03 tres centavos. 

Papel de p^ja, estraza, de estracilla, para bolsas, pira forros, de em- 
papelar y papel de coloros, cada kilo ($ O 15) quince centavos. 

Plomo, cada kilo ($ 0.0^) medio centavo. 

Puntas de París, cada kilo ($ O.Oi 1 [2) tres y medio centavos. 

Quesos, cada kilo ($ 0.30; treinta centavos. 

Sal gruesa (9 0.20) veinte centavos el hectolitro. 

Sal' fina (• 2) dos pesos los 100 kilogramos 

Sombreros de seda, copa al ti, cada uno ($ 2 50) dos pesos y medio. 

F'ombrerosde fieltro, armados ó nó. cada uno($ I.OO) ug peso. 

Sombreros de lana, ármalos ó sin armir, cada uno ($ 0,50) cincuenta 
centavos. 



fp 



Tabacos : 

Cada kilogramo de cigarros habanos ($ 4.00) cuatro pesos. 

Cada kilogramo de cigarros en general con exclusión de habanos ($ 2.00> 

dos pesos. 
Cada kilogramo de tabaco habano en hoja ó picadura (9 2.00) dos pesca. 
Cada kilogramo de tabaco de otras procedencias en hoja ó picadura 

(9 1.00) un peso. 
Cada kilogramo de tabaco de calidad paraguayo en hoja ó picadura 

(9 C.50) cincuenta centavos. 



LEYES DE 1893 233 



Cada kilogramo de cigarrillos en general (8 2.00) dos pesof^. 

Cada kilogramo de rapé (9 2.00} dos pesos. 

Cada kilogramo de palo de tabaco ($ 0.50) cincuenta centavos. 

Té de toda calidad, cada kilo (8 0.25) veinticinco centavos . 

Velas de estearina 6 parafina, cada kilo (• 0.15) quince centavos. 

Yerba mate paraguaya en tercios 6 cajones cada kilo (• 0.06) seis cen- 
tavos 

Yerba mate en bolsas cada kilo (< 0.05) cinco centavos. 

Yerba mate brasilera cada kilo ($ 0.05) cinco centavos. 

Yerba mate canchada ó en rama de cualquier procedencia cada kilo 
($ 0.02) dos centavos. 

Zinc en lingotes 6 barras, cada diez kilos (• 0.03) tres centavos. 

CAPÍTULO II 

DE LOS DERECHOS DE EXPORTACIÓN 

Art. 2^ Los productos y manufacturas que se enumeran en 
seguida pagarán un derecho de exportación de ($ 4 <*/o) cuatro 
por ciento ad valorem. 

Aceite animal. 
Astas y chapas de asta. 
Carne de tasajo. 
Cenizas de hueso. 
Cerda. 

Cueros y pieles en general. 
Carras de cuero. 
Huesos. 

Lana sucia y lavada. 
Plumas de avestruz* 
Sebo y grasa. 

El hierro viejo estará sujeto á un derecho de ($ 25) veinticinco pesos 
los (1000 kilos) mil kilos. 

CAPITULO 111 

DfS LA.S EXCEPCIONKS l)K DEUIÍCHOS 

Art. 3® Será libre de derechos la importación de los siguien- 
tes artículos: 

Animales reproductores, con excepción de los caballos de carrera. 
Arena de Fontaineblau. 



234 SEGUNDA ÉPOCA 



Azogue. 

Barrenos para minas, hasta de 75 centímetros de longitud. 

Buques en general, armados 6 desarmados. 

Cafia de azúcar. 

Carbón de piedra y vegetal. 

Carozos de Guayaquil para fabricar botones. 

Cascos de madera 6 de hierro para envases. 

Corchos en bruto. 

Corteza de alcornoque. 

Duelas para cascos. 

Envases y materiales de envases para las carnes conservadas, introdu- 
cidas por las empresas exportadoras de dichos productos. 

Filtros sistema «Pasteur» y sus derivaciones. 

Fruta fresca, con excepción de la uva. 

Fulminante para dinamita. 

Guías ó mechas para usos mineros. 

Hierro viejo. 

Harina de trigo ó maíz. 

Leña de todas clases. 

Liana, algodón, yute, pita, abacá, lino y estambres, hilados exclusiva- 
mente para telares y fílatura de algodón para fósforos 

Libros impresos en general y cuadernos con muestras para escribir 
en las escuelas. 

Locomotoras. 

Lúpulo. 

Máquinas agrícolas, no entendiéndose por tales los rastrillos, rastros, 
prensas de enfardelar y demás útiles de agricultura que no nece- 
siten para funcionar de motor á vapor, de sangre, hidráulico ú otros. 

Máquinas, aparejos completos y herramientas con destino á la explota- 
ción de las minas de la República y beneñcio de los metales. 

Máquinas con motor para buques. 

Maíz en espiga y desgranado. 

Muebles y herramientas de inmigrantes que formen su equipaje. 

Moneda metálica 

Materiales de hierro y acero, destinados exclusivamente para vías de 
ferrocarril y tramways. 

Materiales para la conservación y servicio de los telégrafos de la Repú- 
blica, de conformidad á la ley núm. 360. 

Materiales destinados á la construcción y explotación del ferrocarril 
Entrerriano, ley núm. 284?, promulgada el 5 de Noviembre de 1891. 

Materiales de construcción y explotación p ara los ferrocarriles de la 
provincia de Santa Fe, ley núm. 2362 de 20 de Noviembre de 1891. 

Nafta ó petróleo bruto. 

Objetos destinados al culto católico, pedidos por los prelados ecle- 
siásticos. 



LEYES DE 1893 235 



Oro en grano, en pasta ó en polvo. 
Pasta defíbra vegetal para la fabricación de papel. 
Pescado fresco. 
Plata en barra ó pinas. 

Plantas con sujección á la ley ndm. 2384 de 26 de Octubre de 1888. 
Pelo de conejo. 
Pólvora especial para minas. 
Semillas destinadas á la tigrícultara. 
Trigo 

ütíles para las escuelas, pedidos por los gobiernos de provincia ó los 
cons€tjos de educación. 

Art. i^ El Poder Ejecutivo no podrá acordar otras franqui- 
cias, que las establecidas en esta ley ó leyes especiales. 

CAPITULO IV 

DE UL LIQUIDACIÓN Y PERCEPCIÓN DE LOS DERECHOS Y 

AVALÚO DE /AS MERCADERÍAS 

Art. 5*^ Los derechos de importación se liquidarán por una 
tarifa de avalúos formada sobre la base del precio de los artí- 
culos en depósito, .y los de exportación sobre la del valor del 
artículo en el estado del embarque. 

Los derechos de las mercaderías no incluidas en la tarifa 
de avalúos se liquidarán sobre los valores declarados por los des- 
pachantes y justificados con la exhibición de la factura original 
en las condiciones señaladas en los artículos anteriores. 

Art. 6® Las aduanas podrán retener dentro del término de 
48 horas, contadas desde la inspección del Vista, por cuenta del 
tesoro público, todas las mercaderías cuyo valor declarado 
consideren bajo, pagando inmediatamente á los interesados el 
valor declarado, con más el diez por ciento de aumento, en 
letras expedidas por la administración de rentas á noventa 
días, sin interés. 

Queda derogada la franquicia que el artículo 209 de las or- 
denanzas de aduana acuerda para las encomiendas de menos 
de 16 pesos de valor, debiendo tales encomiendas satisfacer 
los derechos correspondientes, cualquiera que sea su valur. 

Art. 7^ El Poder Ejecutivo hará la designación y fijará á 
moneda metálica los avalúos de las mercaderías y productos 
que hayan de incluirse en la tarifa de que habla el art. 4®. 



^üsf^ 



236 SEGUNDA ÉPOCA 



En el caso de artículos no tarifados, la declaración del valor se 
entenderá siempre como expresada en moneda metálica. 

Art. 8® La tarifa de avalúos se establecerá én la forma que 
determine el Poder Ejecutivo. 

Art. 9^ Concédese á los vinos, aceites, aguardientes, cer- 
vezas y licores, una merma de 5 Vo si proceden de puertos 
situados al otro lado del Ecuador, y 2 Vo si proceden de puer- 
tos de este lado del Ecuador. 

Acuérdase un 2 ®/o por rotura á los mismos líquidos, 
cuando vengan embotellados, cualquiera que sea su proceden- 
cia. 

Art. 10. Los artículos al peso que tengan dos ó más envases, 
pagarán el derecho específico teniendo en cuenta solo el envase 
de cubierta inmediata al artículo, con excepción del té y de 
los que vienen en cascos de madera, que pagarán por el peso 
neto. 

Art. IL Todos los derechos de importación serán satisfe- 
chos al contado antes de la entrega de las mercaderías, y los 
de exportación antes de ser embarcados. 

Art. 18. Todos los derechos sobre la importación de mer- 
caderías procedentes del extranjero y sobre la exportación de 
productos ó manufacturas del país, podrán ser pagados en nao- 
neda de curso legal por su valor equivalente, según el tipo 
que al efecto fijará el ministerio de Hacienda. 

Art. 13. Los comerciaaijes introductores que no tengan ca- 
sa establecida y los despachantes de aduana, prestarán al ins- 
cribirse fianza pecuniaria ó de persona á satisfacción del Admi- 
nistrador, por las operaciones que hagan; 

Art. 14. Los derechos fijados á la importación por la pre- 
sente ley, se entenderán como correspondientes á la tarifa mí- 
nima, la que se aplicará á las mercaderías y productos de todo 
país que aplique igual tarifa á las exportaciones de la Repúbli- 
ca Argentina. 

En el caso de n .ciones que apliquen á las exportaciones de 
la República Argentina una tarifa más alta que la que rija para 
los artículos similares de cualquier otra nación el Poder Eje- 
cutivo queda facultado para aplicar á las mercaderías ó pro- 
ductos procedentes de tal nación ó naciones, una tarifa máxima 
que será igual á un recargo de (50 «/o) cincuenta por ciento 
sobre la tarifa mínima, en cuanto á los artículos sujetos á 



LKYBS DE 1893 257 



derechos, y para los que esta ley declare francos, equivaldrá á 
un derecho ad valorem de (15 Vo) quince por ciento. 

Llefjado el caso de aplicar la tarifa máxima, el Poder Eje- 
cutivo podrá establecer la manifestación con expresión del país 
de origen de las mercaderías, justificadas por facturas origina- 
les, conocimientos y otros medios de prueba que juzgue con* 
ducentes, y toda ocultación ó falsa manifestación al respecto, 
será juzgada y penada con arreglo á las prescripciones de las 
ordenanzas de aduana en vigencia, sobre falsas manifesta- 
ciones. 

CAPÍTULO V 

DEL DESPACHO ADUANERO 

Art. 15. Queda prohibido el tránsito terrestre de mercade- 
rías sujetas á derechos de importación que no lo hubiesen 
abonado en alguna aduana de la república. 

Exceptüanse: 

l^ Las que pasen de tránsito para puertos del Brasil ó Paraguay, por 
los de Concordia 6 Monte Caseros. 

2^ Las que de las aduanas de Buenos Aires y Rosario pasen de tránsito 
á las de Mendoza, San Juan, Salta y Jujuy y de estas á Bolivia y Chile. 

S^ Las que de la aduana de la Plata se dirijan á la de la Capital y vice- 
versa. 

Art. 16. El Poder Ejecutivo podrá establecer el uso de tor- 
naguías si arreglase convenciones aduaneras con los países 
limítrofes, y mientras tal hecho no tenga lugar, los capitanes 
de buques conductores de mercaderías, procedentes de dichos 
países, quedan obligados, en el primer puerto argentino que 
toquen, á presentar el manifiesto de la carga que conduzcan, 
sea para el puerto ó de tránsito para los puertos de su destino, 
con los mismos requisitos que establecen las ordenanzas de 
aduana para el despacho á plaza de mercaderías; es decir, es- 
tableciendo la marca, número, envase, género de las mercade- 
rías, clase, calidad y cantidad de cada bulto. 

Las aduanas podrán verificar á Ixírdo, ó al recibirse las 
mercaderías en los depósitos siempre que lo consideren nece- 



:7^-r ^ ■ f.-^TTTJ-.;-^- 



23S SEGUNDA ÉPOCA 



sario, la exactitud de lo manifestado, quedando las diferencias 
que resulten, de clase, calidad, cantidad, etc., sujetas á las 
penas que para casos análogos determinan las ordenanzas de 
aduana, en los artículos 128 y 930. 

Los buques de bandera nacional que trafiquen con cereales 
ú otros productos del país, no sujetos al pago de los derechos 
de exportación, entre puertos argentinos, sin tocar en los ex- 
tranjeros, se despacharán por los respectivos resguardos ó des- 
tacamentos de ellos, con un simple pasavante en papel sellado 
de un peso, que servirá en el puerto de destino de documento 
de entrada y permiso de desembarco. 

Art. 17. Las mercaderías susceptibles de deterioro que 
detengan las aduanas por infracción á sus reglamentos, podrán 
ser vendidas en remate público, si los interesados no prefirie- 
sen retirarlas bajo fianza hasta la conclusión del sumario. 

Art. 18. La fianza á que se refiere el artículo anterior será 
por el valor de la mercadería según tarifa, debiendo previa- 
mente pagar los derechos respectivos. El importe de la fianza 
en efectivo será depositado á la orden del administrador de 
rentas ó del juez que entiende en la causa, en el Banco de la 
Nación Argentina. 

Art. 19. Las mercaderías de producción nacional que se 
exporten, tendrán que abonar derechos de importación á su 
retorno al país, salvo en el caso de que esas mercaderías pue- 
dan distinguirse fácilmente ó se diferencien, sin lugar á dudas, 
de sus similares extranjeras, y regresen dentro del término de 
un año á contar desde la fecha de su salida. 

Art. 20. Las Administraciones de Rentas someterán, en los 
casos de los artículos 1056 y 1057 de las Ordenanzas de Adua- 
na, á la aprobación del ministerio de Hacienda, las resolucio- 
nes absolutorias que produzcan, cuando la importancia del 
asunto exceda de ($ 500) quinientos pesos moneda nacional. 

Art. 21. Deróganse los inciosos 1<>, 2^ y 3<» del artículo 11 de 
las Ordenanzas de Aduana, quedando vigente sólo para las re- 
ceptorías de Formosa, Posadas, Chubut y las demás que sea 
conveniente á juicio del Poder Ejecutivo. 



LEYES DE l;¿9^ 239 



CAPITULO VI 

DISPOSICIONES PENALES 

Art. 22, IjOS autores del delito de contrabando definido por 
el artículo 10B6 de las ordenanzas de Aduanas, serán castigados 
además de las penas que aquellas establecen, con arresto des- 
de un mes hasta un año. 

Art. 23. Cuando el autor de este delito fuese empleado de 
Aduana, además de las penas señaladas en las ordenanzas vi- 
gentes, se le aplicará la de inhabilitación i)or tres ó cinco años. 

Art. 24. En los casos en que proceda la aplicacióa de la 
pena de arresto según las disposiciones de los artículos ante- 
riores, conocerá del hecho, el juez de sección á que pertenez- 
ca, al cual será pasado sin resolución, el sumario instruido 
por la administración de aduana, observándose lo dispuesto por 
los artículos 1060 v 1061 de las ordenanzas del ramo. 

Art. 25. A los efectos de la aplicación de la pena de arres- 
to, la responsabilidad es absolutamente personal y no se enten- 
derá á otras personas que á aquellas á quienes el hecho de la 
infracción sea imputable i>or acto propio é individual. 

Estas penas no podrán ser sustituidas por j^enas pecunia- 
rias. 

CAPITULO Vil 

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS 

Art. 26. Cuando los empleados inferiores consideren afec- 
tados sus derechos por el uso absolutorio que hicieren los se- 
ñores administradores en los casos previstos por los artículos 
1054, 1056 y 1057 de las ordenanzas, quedan facultados para 
apelar ante el ministerio dentro del tercer día de serle comu- 
nicada la resolución en el asunto en que creyesen ser parte, el 
que será resuelto sumariamente por el Ministerio con el solo dic- 
tamen del Sr. Procurador del Tesoro, si lo creyese conveniente. 

Art. 27. En caso de ser confirmada la resolución del admi- 
nistrador, no será atendido ningún otro reclamo del mismo 
empleado sobre asunto de esta naturaleza, hasta pasado un 
año. 



F.'^ISJ 



240 SEGUNDA ÉPOCA 



Art. 28. Queda prohibida la importación de armas y mu- 
niciones de guerra, sin el permiso del Poder Ejecutivo. 

Art. 29. Cuando se declare caldos en comisos tabacos ó 
cigarros, el producto líquido de su venta en remate se adjudi- 
cará por mitad entre el íisco y el denunciante ó aprehensores. 

CAPITULO VIII 

DISPOSICIONES TRANSITORIAS 

Art. 30. Queda derogada toda disposición que se oponga á 
lo establecido en la presente ley. 

Art. 31. El Poder- Ejecutivo reglamentará la ejecución de 
esta ley, cuya vigencia comienza el 1^ de Enero de 1894. 

Art. 32. Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BaenoB Aires, Diciembre 18 de 1896. 



Ley núm. 3051 del 30 de Diciembre 

Aprobatoria del arreglo del pago de la deuda externa de la 
República Argentina con el extranjero 

El Senado y Cumiara de Dijmtados: 

Artículo 1» Apruébase el contrato celebrado ad referendum, 
entre el excelentísimo señor Enviado Extraordinario y Ministro 
Plenipotenciario de la República Argentina en Inglaterra don 
Luis L. Domínguez, en representación del Gobierno Nacional, 
por una parte, y Lord Rothschild por la otra, en representa- 
ción del comité de tenedores de títulos argentinos, bajo las 
siguientes bases: 

a) Con el objeto de pagar los cupones por intereses sobre los varios 
empréstitos especifícameos en la primera parte del cuadro anexo, 
cuando respectivamente venzan, el gobierno argentino remitirá pun- 



LEYES DE 1893 241 



tnalmente y en debido tiempo el dinero efectivo, por medio de la 
Legación argentina en la Oran Bretaña, al Banco de Inglaterra en 
Londres (cuyo Banco ha sido nombrado agente del comité Roths- 
child para recibirlo) para ser colocado al crédito de las varias per- 
sonas qne forman el comité Bothschild á saber: Lord Rothschild, 
Walter Hayes, Burns Esquire. George Wilkinson, Drabble Bsquire, 
Herbert Cockayne, Oibbs Esquire, Charles Hermán, Goschen Es- 
quire, Everard Alexander, Hambre Esquire, la suma de £ 1.565.000 
anualmente desde el 12 de Julio de 1893 hasta el 12 de Julio de 
1898 inclusive, cuya suma será distribuida por el comité Roths- 
child ó por intermedio de otra persona 6 personas que serán nom- 
bradas por ellos, las proporciones y de la manera que fué arre- 
glado entre el comité Rothschild y los tenedores de bonos, presen- 
tes en la mencionada asamblea. La dicha suma de £ 1.565.000 in* 
cluirá las comisiones á que las varias casas encargadas del servi- 
cio de los empréstitos tienen derecho por sus respectivos contratos; 
pero las dichas comisiones serán pagadas solamente sobre las sumas 
que efectivamente se paguen á los tenedores de bonos en virtud del 
presente convenio. 

b) Desde el 12 de Julio de 1898 hasta el 12 de Julio de 1899 inclusive, 
el Gobierno Argentino remitirá al Banco de Inglaterra como agente 
nombrado por el comité Rothschild, para ser distribuido en las pro- 
porciones que el comité ha arreglado con dichos tenedores de bonos 
(cuyo arreglo es el que consta en la segunda parte de dicho Anexo), 
el monto total del interés por dichos doce meses sobre los catorce 
empréstitos especifícados en la primera parte de dicho Anexo. 

c) Desde el 12 de Julio de 1899 hasta el 12 de Enero de 1901 inclu- 
sive, el gobierno remitirá el monto total del interés pagaderos sobre 
dichos catorce empréstitos; pero las remesas no se harán al Banco de 
Inglaterra como tal agente ya mencionado, sino que serán remitidas 
como antes de ahora directamente á las varías casas financieras en 
Europa encargadas del servicio de los empréstitos. 

4) Desde el 12 de Enero de 1901 en adelante, el fondo amortizante de 
los dichos catorce empréstitos será restablecido y las sumas reque- 
ridas para el servicio completo de dichos empréstitos, incluyendo 
interés y amortización , serán remitidos directamente por el gobierno 
en dinero efectivo á las varías casas encargadas del servicio de los 
empréstitos respectivamente, según el tenor de los diferentes bonos. 

€) En el caso en que el empréstito marcado con el número 3 en la pri- 
mera parte del mencionado Anexo y conocido como el Funding Loan 
de 6 ^ de 1891, sea aumentado á más del monto fijado por dicho se* 
ñor Ministro de Hacienda, es decir £ 6.593.000, entonce» jsl exceso 
requerido para el servicio de lo aumentado será remitido separada- 
mente además de dichas £ 1.^565.000. 

16 



242 SEGUNDA ÉPOCA 



/) Efete convenio queda sujeto á la confirmación del Congreso Argen- 
tino, y no será obUgatorio para ninguna de las partes hasta qu& 
haya sido aprobado por él . 
Art. 2^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Airee, Diciembre 21 de 1808. 



Ley núm. 3052 del 28 de Diciembre 



Majidajido abonar á la seftora viuda del diputado José M. Fas 
las dietas que le habrían oorrespondido 



Eí Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1^ Acuérdase á la señora viuda del diputado nacio- 
nal D. José M. Paz, las dietas que le habrían correspondido has- 
ta la terminación de su mandato. 

Art. 2^ Este gasto se hará de rentas generales, imputándose 
á la partida correspondiente del Presupuesto general y á esta 
ley. 

Art. S^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BuenoB Airea, Diciembre 26 do 1808. 



Ley núm. 3053 del 30 de Diciembre 

Aprobando la venta de 400 leguas kilométrioas en los territorio» 
de Santa Crus j Chubut al seftor Adolfo Orñmbein 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo l^' Apruébase el contrato celebrado por el Poder 
Ejecutivo, con el Sr. Adolfo Grümbein el veintiocha de Julio 
del año próximo pasado relativo á la venta de cuatrocientas le- 
guas kilométricas en los terrilorios de Santa Cruz y Chubut, 
con las modificaciones siguientes: 



•'i 



LEYES DE 1893 243 



Inciso 1^ La mensura respectiva será hecha con intervención del 
departamento nacional de ingenieros. 

Inciso 2"* Los actuales arrendatarios en dichos territorios, además de 
los beneñcios que les acuerda el art. 101 de la ley de inmigración y 
colonización vigente, tendrán derecho á comprar el área que ocupan 
en las mismas condiciones y dentro del mismo plazo concedido al 
Sr. Grümbein cualesquiera que seau los términos en que estén con- 
cebidos los contratos que hubiesen celebrado con el Poder Eje- 
cutivo . 

Inciso 3^ Quedan ififualmente comprendidos en los benefícios del in- 
ciso anterior todos los ocupantes que hubieren solicitado compra ó 
arrendamiento de tierras en las gobernaciones de Santa Cruz y d^l 
Chubut antes del veintiocho de Julio del año próximo pasado, siem- 
pre que ejerzan este derecho en el plazo de un año de la promulga- 
ción de la presente ley. 

Inciso 4° El Poder Ejecutivo se reservará el derecho de no acordar la 
ubicación solicitada en aquellos terrenos que por razones de estado 
ó por denuncias de minas, considere que no debe acordarla, como así 
mismo de conformidad al art 18 de la ley de 3 de Noviembre de 1882 
relativa á los depósitos de sal. 

Inciso 5*" El pago se hará en la forma estipulada, pudiendo los compra- 
dores abonar al contado las letras pendientes, con un descuento anual 
de un ocho por ciento, siempre que el Poder Ejecutivo estuviese 
conforme. 

Art. 2^ En caso que el comprador no hiciera la ubicación 
de las cuatrocientas leguas en el plazo estipulado se le dará una 
próroga de tres meses y no haciéndolo quedará obligado á acep- 
tar la que el Poder Ejecutivo á costa del comprador le haga den- 
tro de los tres meses siguientes, sin que estos términos puedan 
ser prorogados. 

Art. 3'^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Baénos Aires, Diciembre 27 de 1803. 



244 SEGUNDA ÉPOCA 



Ley núm. 3054 del 30 de Diciembre 

De impuesto de papel sellado para el afto 1894 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1^ Se extenderán en papel sellado, con sujeción á 
las disijosiciones de esta ley, los actos, contratos, documentos y 
obligaciones que versaren sobre asuntos ó negocios sujetos á la 
jurisdicción nacional exclusivamente por razón de lugar ó natu- 
raleza del acto. 

No se exigirá en el Banco de la Nación sellos ó estampillas 
nacionales para el redescuento de documentos que hayan podido 
otorgarse y se hayan otorgado en el papel sollado provincial co- 
rrespondiente. 

Art. 2^ Los actos, contratos y obligaciones sujetos á plazo 
que no exceda de noventa días, se extenderán en sello cuyo va- 
lor sea de uno por mil de la cantidad expresada en ellos. 

El sello no podrá ser inferior á un centavo en caso alguno, 
y las fracciones inferiores á diez pesos, se computarán como si 
llegaran á esta suma. 

Será permitido el uso de estampillas en reemplazo de sellos, 
con las formalidades que determine el Poder Ejecutivo. 

Art. 3" Las letras de cambio y los vales, billetes ó pagarés 
girados ú otorgados á la vista ó presentación, se entenderán 
comprendidos en la prescripción del artículo anterior. 

Art. 4<^ Cuando el término de la obligación excediese de no- 
venta días se computará y pagará tantas veces el uno por mil, 
cuantos noventa días hubiere en aquel término, contándose las 
fracciones de noventa días por entero; pero en ningún caso po- 
drá exceder el importe del sello del uno por ciento sobre el valor 
de la obligación. 

Art. 5<> Para la aplicación de la escala de valores, se compu- 
tará el año tan solo de 360 días ó doce meses de treinta días, de 
manera que en las obligaciones á plazo se reputarán los noventa 
días que ellas contuviesen como equivalentes á tres meses. 

Art. 6<^ Si no se designa plazo en la obligación, deberá usar- 
se el papel sellado que represente el medio por ciento sobre el 
valor total de aquella. 



LEYES DE 1893 245 



Art. 7® Cuando no se exprese cantidad en los documentos 
ó no deban contenerla por su naturaleza, se usará un sello de 
diez pesos por cada foja. 

Art. 8° Las cuentas que tengan ó no el conforme del 
deudor, estarán sujetas al impuesto de sellos, según el art. 2^ 
en el acto de su presentación á cobro ante los jueces ó autori- 
dades correspondientes. 

La correspondencia privada y otros documentos análogos 
que suponen .obligaciones están sujelios á igual reposición en el 
acto de su presentación en juicio, ya sea éste de jurisdicción 
voluntaria ó contenciosa. No se exijirá la reposición de cada 
uno de los documentos que se refieren á la misma obligación. 

Art. 9^ Entre las obligaciones á término á que se refieren 
los artículos anteriores no están comprendidas las escrituras de 
trasmisión de dominio de bienes raíces ó de derechos reales so- 
bre los mismos, ni las de sociedades ó compañías con capital 
determinado, en todas las cuales se usará el sello que correspon- 
da según el art. 2^ tan sólo con relación al valor ó al capital, 
cualquiera que sea el tiempo y forma de la entrega de éstas. 

Art. 10. No estarán sujetos á los impuestos de sellos que 
establecen los artículos anteriores, las fianzas ú otras obligacio- 
nes accesorias en que se garanta el cumplimiento ó ejecución 
de un contrato sean ó no solidarias . 

Art. 11. En los actos ó contratos sujetos á pagos ó presta- 
ciones periódicas se usará el sello de la escala correspondiente 
al valor total de aquellos, con prescindencia del tiempo, y si no 
se expresare plazo se graduará el sello computándose las entre- 
gas ó prestaciones por el término de dos años de 860 días. 

Art. 12. En las escrituras por préstamos en los Bancos hipo- 
ecarios en la Capital y Territorios Federales, se agregará el se- 
llo correspondiente á la escala de valores, prescindiendo del 
tiempo. 

Art. 13. En los contratos de proveeduría y otros análogos 
con los poderes públicos se repondrán los sellos correspondien- 
tes, según la escala, al liquidarse los documentos respectivos. 

Art. 14. Las letras de cambio, pagarés, cartas de crédito y 
órdenes de pago sobre el exterior, están también sujetas al im- 
puesto de sellos, en cualquier parte del territorio en que se ex- 
tiendan, computándose el impuesto á razón de un cuarto por 
mil sobre el valor de la obligación y considerándose como ente- 
ras las fracciones de mil. 



2J6 SEGUNDA ÉPOCA 



Los mismos documentos procedentes del extranjero debe- 
rán ser sellados con arreglo á los artículos 2** y 4*> antes de 
ser negociados, aceptados, pagados ó presentados enjuicio. 

Art. 15. Se extenderán en el papel sellado que corresponda 
según las prescripciones de esta ley, los actos, documentos ó 
contratos que deban negociarse ó cumplirse fuera del país, no 
comprendidos entre los de que habla el artículo anterior. 

Los otorgados en países extranjeros que deban ejecutarse, 
pagarse ó producir efectos legales dentro del territorio de la 
nación, deberán ser sellados ó repuestos los sellos, según las 
prescripciones de esta ley, antes de ser presentados, ejecutados 
ó pagados, á menos que versaren sobre bienes raíces situados 
en el territorio de las provincias, ó sobre contratos ó emisiones 
de empréstitos externos de las mismas y de sus municipali- 
dades . 

Art. 16. Todo cheque por giro de dinero ú otro documento 
análogo, y todo recibo de dinero cuyo importe alcance á veinte 
pesos, deberá llevar una estampilla de cinco centavos, que será 
inutilizada con la fecha ó con la firma del otorgante. 

Se exceptúan de este impuesto los cheques, documentos, 
giros y recibos de las oficinas públicas nacionales y los recibos 
de los empleados civiles, militares y de pensionistas por sus 
haberes. 

Art. 17. Todo comprobante de cuenta que se presente á 
cobro del Poder Ejecutivo ú oficinas de su dependencia, deberá 
llevar una estampilla de cinco centavos, colocada por el inte- 
resado en el cobro, aunque fuera otorgado por empleados pú- 
blicos. 

Quedan exceptuados los comprobantes que manifiestamente 
representen valor inferior de veinte pesos. 

Art. 18. Corresponde al sello de veinte centavos: 

1^ Los certíñcados de depósito de papeles de navegación de los buques 
de cabotaje. 

2? Las estampillas que deben colocar los procuradores ó agentes judi- 
ciales en los escritos que presenten ante los juzgados de sección» Su- 
prema Corte de la Nación y Tribunales de la Capital y Territorios 
Nacionales. 

S^ Los que igualmente deben usar los apoderados en los escritos que pre- 
senten ante las encinas de la administración general y del Congreso r 
exceptuándose solamente las pólizas. 



LBYBS DB 1893 217 



Art. 19. Corresponde al sello de veinte y cinco centavos: 

1<> Cada foja de uno de los ejemplares de los manifiestos de carga de los 
buques que hagan el comercio entre puertos de cabotaje y que no ex- 
ceda de diez toneladas, y las solicitudes para abrir y cerrar rastros 
de los mismos. 

2« El manifiesto de los buques en lastre procedentes de los puertos 
de cabotige. 

d^ Los contratos entre los patrones y los marineros de los bniues 
mercantes. 

4* La estampilla que deben poner bajo su firma los actores y d man- 
dados ante la justicia de paz en la Capital y Territorios Naci «nales 
en el acto de ser notificados de toda sentencia definitiva, y e/i las 
provincias» en el mismo acto, sobre asuntos del fuero federal en todo 
juicio en que se demande una cantidad mayor de veinte pesos. 

Art. 20. Corresponde al sello de cincuenta centavos: 

1* Los certificados de exenciones del servicio activo de la Qaar>lia 
Nacional . 

2^ Los pasavantes que expidan á los buques las Prefecturas ó Sub- 
Prefecturas Marítimas. 

d"" Los certificados de arqueos, por cada diez toneladas que el buque 
mida de capacidad bruta, computándose las fracciones de decena 
como decena entera. 

4^ Los certificados de nacimiento, de casamiento 6 defunciones, expe** 
didos por las autoridades respectivas en la Capital de la República ó 
en los Territorios Nacionales 

5<' Los cerfificados de estudios en los colegios 6 universidades de la 
Nación. 

6° Todo boleto de compra-venta de bienes, muebles 6 semovientes, de 
transacciones á plazo por productos, artículos de comercio, plata ú 
oro amonedados, títulos de renta y moneda de curso legal, que ten- 
gan lugar en la Capital y Territorios Federales con intervención de 
corredor ó sin ella. 

En dichos documentos podrá habilitarse el sello con una estampilla de 
igual valor, sobre la cual se escribirá la fecha ó la firma de los otor- 
gantes. 

7') Las estampillas que deben ponerse en las solicitudes á los Bancos 
de la Capital y sucursales del Banco de la Nación en las provincias. 

8^ La estampilla que deben usar los abogados, los calígrafos, traducto- 
res y escribanos de Registro en cada escrito, informe, traducción^ 
escritura y testimonio que presenten ú otorguen. 

9* Cada foja de demanda, petición, escritos ó diligencias que se diri- 



248 SEGUNDA ÉPOCA 



jan ó presenten á las carias eolesiástísas y los testimonios de expe- 
dientes ó actuaciones seguidas ante las mismas y sus reposiciones^ 

Art. 21. Corresponde al sello de un peso: 

I"" Cada foja de demanda, petición, diligencias, y escritos que se pre^ 
senten 6 dirijan á las oficinas de la Administración Qeneral y del 
Congreso, Municipalidades de la Capital y territorios nacionales* ¿ 
los Juzgados de Sección, Jueces letrados, tribunales de apelación 
de la Capital y Supremu Corte Federal, tmondo ia cantídad que 
forme el objeto del juicio exceda de diez mil pesos. 

2<' Los certificados y testimonios de actuaciones que expidan los es- 
cribanos secretarios. 

3° Cada foja de laudos y actuaciones en los juicios arbitrales del 
fuero federal y de los tribunales ordinarios de la Capital. 

4^" Las solicitudes de las aduanas para registro do firma de los co- 
merciantes importadores y exportadores, de los corredores nutríti- 
mos, consignatarios de buques y despachantes de aduana. 

Estos últimos prestarán fianza por erroreb de cálculos ó diferenciaa 
de que trata el art. 433 de las ordenanzas de aduana. 

5° Las guías, permisos ó pólizas y trasferencias para el despacho de 
efectos en las Aduan&s y el pasavante que deben presentar los bnquea 
á que se refiere el art. 27, párrafo 3\ de la ley de aduana. 

6^ La primera foja de uno de los ejemplares de los manifiestos de car- 
ga de los buques mayores de diez toneladas, que hagan el comecoia 
de cabotaje, y las solicitudes para abrir y cerrar registros de lo» 
mismos. 

7^ Las solicitudes que hagan los patrones de los buques que, despacna- 
dos para puertos de cabotaje, quieran recibir más carga en loa 
puertos intermedios. 

8o Los testimonios de escrituras públicas y de documentos archivados, 
en oficinas nacionales á los que no corresponda un sello especial 
con arreglo á las disposiciones de esta ley. Si el valor del sello 
en el testimonio resultare mayor que el que corresponde á la escri- 
tura matriz, se reducirá el valor de este según la escala. 

9^ El sello que deberá agregarse en las escrituras de poderes espe-^ 
ciales. 

10 Los protocolos en que los escribanos nacionales extiendan las es- 
crituras matrices, debiendo agregarse á cada una de éstas nn sella 
correspondiente al acto ó valor de la obligación escriturada, según 
el art. 2^ y disposición de esta ley. 

Dicha agregación no tendrá lugar en las protocolizaciones de documea- 
tos privados que hubiesen sido extendidos en el papel sellado corres- 
pondiente ni en las escrituras sobre constitución de gravamen 6 tras- 



LEYES DE 1893 249 



misión de dominio de bienes raices ubicados fuera de la Capital y de 
los Territorios Nacionales. 
Las escrituras de trasmisión de dominios ó derechos reales sobre 
inmuebles ubicados en la capital ó territorios nacionales y otorgados 
en cualquier provincia argentina, pagarán el impuesto en el acto de 
la protocolización de la escritura en una escribanía de la capital ó 
del territorio respectivo. 

11 Las cartas de sanidad que se solicitan para embarcaciones de una 
á cuatro toneladas de registro. 

12 Las solicitudes de exoneración de derecho. 

13 Los permisos mensuales para el uso accidental de riberas naciona« 
les por cada veinticinco metros cuadrados ó fracción. 

14 Ijas boletas de reducción de medidas que expida el Departamento 
de Ingenieros de la Nación. 

Art 22. Corresponde al sello de setenta y cinco centavos: 

1® La relación de carga de los buques que se despachen para puertos 
que no sean de cabotaje. 

2^ Los conocimientos de efectos transportados por agua ó por tierra. 

3^ Las guías para extracción de ganado ó frutos de la capital ó terri- 
torios sujetos á la jurisdicción nacional. 

Art. 23 . Corresponde al sello de dos pesos: 

1<' Los certiñcados que se expidan en los ministerios nacionales, lega- 
lizando actos ó documentos que se remitan al extranjero, ó que pro- 
cedan del exterior y que deban ejecutarse ó diligenciarse en la Re- 
pública y las legalizaciones ó autenticaciones administrativas ó ju- 
diciales de documentos para las provincias ó que vengan de éstas. 

2^ Los certiflcados de depósitos de los papeles de navegación de los bu- 
ques de ultramar. 

3^ La primera foja de los manifiestos de descarga de los vapores con pri- 
vilegio, de paquetes que navegan dentro de cabos. 
Este impuesto será pagado en el primer puerto argentino en que to- 
quen dichos vapores. En los puertos de es<^la, dicha primera foja se 
escribirá en un sello de un peso. 

4"* Cada foja de los testimonios de disposiciones test;i mentarías en la 
Capital y Territorios Nacionales, debiendo agregarse en el protocolo 
tantos sellos de igual valor, cuantas hojas ocupe la disposición testa- 
mentaria en dicho protocolo. 

5^ Las carátulas de los testamentos cerrados otorgados en la Capitali 
Territorios Nacionales, en los baques y puertos sujef osa la jurisdic- 
ción nacional- 



2&0 SEGUNDA ÉPOCA 



En el caso de ser otorgados en papel simple, será repuesto el sello 
en el acto de sil presentación en juicio. 

En las protocolizaciones de testamentos ológrafos se agregarán 
en la escritura tantos sellos de dos pesos cuantas hoja^ tengan aqué» 
lias. 

Art. 34. Corresponde al sello de cinco pesos: 

1^ Las cartas de sanidad que se solicitan para los buques que excedan de 
cuatro toneladas de registro. 

2o La primera foja de los manifiestos de carga délos buques proceden- 
tes de puertos que no sean de cabotaje y cada foja de guía de referen- 
cia para los que salgan con destino á los mismos puntos y que no 
pasen de cincuenta toneladas, así como las solicitudes para abrir y 
cerrar registros de los mismos. 

3o La primera foja de las esczituras y testimonios de poderes generales- 

4" Cada foja de los testimonios de discernimientos de tutela ó cúratela no 
pudiendo admitirse en juicio á los tutores ó curadores que no los pre- 
senten. 

5® La primera foja de las propuestas de licitaciones escritas. 

6* Las peticiones de mensuras de tierras sujetas á la jurisdicción 
nacional que se hagan al Poder Ejecutivo ó á los Jueces, por ca- 
da 25 kilómetros cuadrados, considerándose como enteras las frac- 
ciones de aquella superficie. 

Art. 2o. Corresponde al sello de diez pesos: 

1^ Cada foja de guía de referencia que lleven los buques de cincuen- 
ta y una á cien toneladas de registro, cuando fuesen despachados 
con carga para puertos que no sean de cabotaje 

2^ La primera foja de los manifiestos y solicitudes para abrir y cerrar 
registros de los mismos. 

Art. 26. Corresponde al sello de veinte pesos: 

!• Cada foja de la guía de referencia que lleven los buques de ciento 

una á quinientas toneladas de registro, cuando fuesen despachados 

para puertos que no sean de cabotaje. 
2? La primera foja de los manifiestos de descarga y solicitudes para 

abrir y cerrar registros de los mismos. 
S^ Los boletos de registro de marcas de ganado, 
4° Las solicitudes que se presenten al Congreso directamente ó por iu- 

termedio del Poder Ejecutivo pidiendo exención ó un privilegio. 



LRYRS DK lS-3 151 



Art. 27. Corresponde al sello de veinticinco pesos: 

!• Cada íbja de goía da referencia que lleven los buques que pasen de 
quinientas toneladas de registro, ouando fuesen despachados para 
puertos que no sean de cabotaje. 

2* La primera foja de los maniñestos de descarga y solicitudes para abrir 
y cerrar registros de los miemos buques. 

Art. 28. Los buques con privilegio de paquetes, cuando na- 
vegan fuera de cabos, usarán en el primer puerto argentino 
sellos de doble valor á los fijados á los sin privilegios en la 
presente ley, y en los demás puertos usarán los sellos señala- 
dos para los de cabotaje. 

Art. 29. Todo buque con lastre procedente del extranjero, 
manifestará su entrada en un sello igual á la mitad del que 
según su tonelaje, usan los que contienen carga. 

Art. 30. Corresponde al sello de cuarenta pesos: 

La foja que con arreglo á lo dispuesto en el art 13 debe agregarse 
en la escritura pública de los particulares con el gobierno nacional, 
cuando sea indeterminado el valor de la obligación, y la primera 
foja de los testimonios de las mismas. 

Art. 31. Corresponde al sello de cincuenta pesos: 

1^ Los títulos de concesiones de tierras nacionales á otros que importen 
merced ó privilegio, con excepción de las tierras acordadas á colonos 
que pagarán segdn la escala con prescindencia de tiempo. 

2* Las concesiones para explotación de bosques nacionales, sin peijui- 
cio del sello que en la escritura y en su testimonio debe usarse, de 
conformidad al art. 18 de esta ley. 

3<> La foja en que se otorguen y revaliden grados, diplomas al profeso- 
rado, títulos cientíñcos ú otros periciales de carácter nacional. 

4® Las peticiones de inscripción en la matricula de comerciantes, corre- 
dores, remata^^ores ú otras profesiones que, con arreglo á las leyes , 
deben registrarse siempre que no hayan de pagar el diploma. 

En las matrículas de martilieros ó de corredores, el impuesto será 
pagado por cada uno de los solicitantes, aunque se propongan ejer- 
cer su profesión en sociedad ó bajo una razón social. 

Art. 32. Corresponde al sello de quinientos pesos: 

1<> La primera foja de las solicitudes que se presenten al Congreso di- 



252 SEGUNDA ÉPOCA 



rectamente 6 por intermedio del Poder Eüecutivo, referentes á oom« 
pras de tierras fiscales ó donación de las mismas para colonizar. 
2.^ La primera foja de las propuestas sobre oonstracción de ferro-carri- 
les con garantía que se presenten á los poderes públicos. 

Art. 33. Corresponde al sello de mil pesos: 

La primera foja de las propuestas sobre construcción de ferrocarriles 
con garantía que se presenten á los poderes públicos. 

Art. 34, Se usará el papel sellado correspondiente según la 
escala, en toda división ó adjudicación de bienes sucesorios, 
sea judicial ó extrajudicial, por testamento ó ab intestato, 
agregándose dicho sello, en el primer caso, en el expediente, y 
y en el segundo en el registro del escribano ante quien se 
haga la partición. El sello agregado al expediente será inutili- 
zado por el actuario con la nota correspondiente. 

Este impuesto se abonará según el valor líquido de los 
bienes, deducidas las deudas de la sucesión y los gananciales. 

Cuando entre los bienes sucesorios hubiese títulos ó accio- 
nes, dicho impuesto se graduará según el valor venal de los 
mismos. 

Por los bienes raíces situados fuera de la jurisdicción na- 
cional no se abonará el impuesto establecido en este artículo. 

Art. 35. Están sujetos al impuesto de sellos los depósitos á 
plazo de moneda metálica ó de curso legal. 

El pago se hará por semestres, en Enero y Julio, sobre la 
cantidad que en declaración jurada prestarán á la dirección 
general de rentas en un sello que representen el uno por mil 
de aquella. 

\rt. 36. Toda liquidación de operaciones á plazo practica- 
das en la Bolsa de Comercio deberá llevar una estampilla, se- 
gún la siguiente escala: 

1^ Liquidación hasta 30.000 pesos 8 2 

2^ » de 30.000 á 100000.... » 5 

3° » » 100.000 arriba » 10 

Del importe de este impuesto será responsable el liquidador de la 
Bolsa. 

Art. 37. Los certificados y conformes á oro puestos en cir- 



LEYES DE 1893 253 



culación por los Bancos particulares llevarán una estampilla 
del año en que circulen correspondiente al uno por mil sobre 
su valor. 

Art. 38. Para estimar qué sello corresponde á las obligacio- 
nes estipuladas á oro, se aplicará la escala reduciendo el im- 
porte total de la obligación á moneda nacional de curso legal, 
según el tipo que rija para el cobro de los derechos de aduana 
en el día en que se estipule. 

Art. 39. Los Bancos, casas de descuentos, casas que giran 
sobre el extranjero y escribanos de registro y actuación, estarán 
obligados á admitir la inspección de los inspectores fiscales en 
lo referente á las operaciones ó actos en que según lo ley, 
deberán usar papel sellado ó estampillas nacionales. En caso 
de obstrucción ó resistencia, el ministerio de Hacienda podrá 
requerir el auxilio de la fuerza pública á fin de que dichos 
inspectores puedan dar cumplimiento á su misión. 

En el caso de falsas declaraciones ó actos análogos en fraude 
del fisco, las casas y funcionarios arriba mencionados pagarán 
una multa de mil pesos. 

Art. 40. Las casas que ejerzan el comercio de importación 
y exportación de mercaderías, haciendas, frutos y productos 
de cualquier clase que sean, y las que se ocupen de operaciones 
de tránsito para el exterior, están obligadas á registrar sus 
firmas, ya sean individuales ó sociales, ó las de los gerentes ó 
representantes, cuando se trate de sociedades anónimas, en 
las respectivas administraciones de rentas: y abonarán un de- 
recho de sellos y estadística de uno i)or mil sobre los valores 
que representen sus operaciones, estén ó no los efectos sujetos 
á derechos de aduana. 

Las aduanas de la República comprenderán este impuesto 
en las liquidaciones de los documentos de los diversos ramos 
de la renta y se cobrarán conjuntamente con ésta. La cuenta 
de su producido se llevará en la forma establecida para cada 
uno de los ramos de la renta. 

Art. 41. En el primer mes del año, ocurrirán á las respec- 
tivas administraciones de rentas las personas á que se refiere 
el inciso 4^ del art. 21 pidiendo el registro de sus firmas y las 
de sus dependientes de aduana. 

Cuando hubiere de hacerse alguna alteración en firma ó 
razón social registrada, ó se cambiase de agente, deberá mani- 



254 SEGUNDA ÉPOCA 



Testarse en el sello de un peso á la administración, solicitando 
se practiquen las anotaciones que fueren necesarias. 

Art. 42. En cualquier tiempo que se establezca una casa de 
negocio ó agencia que tenga relación con la Aduana deberá pe- 
dirse el registro de la firma en el sello correspondiente. 

Art. 43. El valor de los sellos será pagado siempre por quien 
presente los documentos ú origine las actuaciones. 

Art. 44. Los jueces no harán declaratoria de herederos, sin 
que previamente se haya garantido ó abonado el impuesto de 
sellos establecido en el artículo 34. 

Art. 45. Los escribanos públicos no extenderán escrituras 
por compra-venta de bienes raíces ubicados en el Municipio 
de la Capital y territorio nacional, sin que se les presente un 
certificado de que la propiedad no adeuda contribución direc- 
ta, extendido por el jefe de la oficina del ramo, de la Dirección 
de Rentas, en el sello correspondiente, según la escala y dis- 
posiciones de la presente ley. 

Este certificado es el sello que debe agregarse á los proto- 
colos á que se refiere el inciso 10 del artículo 21. 

Art. 46. Serán aceptados y tramitados sin reposición de se- 
llos, todos los documentos ó actuaciones provinciales que se 
presenten ante los Tribunales Federales y á los de la Capital, 
que hayan debido extenderse ú otorgarse y se lian extendido ú 
otorgado en los sellos provinciales correspondientes. 

Art. 47. Todo empleado público ante quien se presente una 
solicitud ó documento que deba diligenciarse y no esté en el 
papel sellado correspondiente, le pondrá la nota rubricada de 
«No corresponde.» 

En este caso no se le dará curso á la solicitud ó escrito 
mientras no se reponga el sello ó multa correspondiente. 

En los juicios de concurso de acreedores no se suspenderá 
la prosecución de éstos sino con relación al acreedor que hu- 
biere presentado el documento y que no abone la multa ó se- 
llo que correspondiese. 

Se exceptúan igualmente los telegramas coleccionados, á los 
que se les dará curso, sin perjuicio de la reposición de sellos 
que corresponda. 

Art. 48. Los que otorguen, admitan, presenten ó tramiten 
documentos en papel común ó sin la estampilla correspondien- 
te, pagarán cada uno la multa de diez veces el valor del sello 
que correspondiere ó de la estampilla en su caso. 



LEYES DE 1893 255 



Los que otorguen, admitan, presenten ó tramiten documen- 
tos en papel sellado de el menor valor que el que corresponda, 
pagarán la misma multa calculada sobre la diferencia de valor 
entre el sello legal y el usado. 

Art. 49. Cuando en los juicios que se tramitan ante los 
tribunales nacionales, se descubra una infracción á la presente 
ley, los secretarios actuarios lo pondrán en conocimiento del 
juez ó tribunal, quien pasará el expediente á dictamen fiscal 
para que se pida lo que corresponda. 

Estas multas ó reposiciones deberán abonarse dentro del 
tercer día, vencidos los cuales los actuarios pondrán el hecho 
en conocimiento del superior, quien pasará el expediente al 
fiscal para que persiga el cobro por la vía ejecutiva. 

Art. 50. Cuando se presenten copias simples de documen- 
tos privados y no se exhibieren los originales en el sello legal, 
ó se demostrase que éstos fueron extendidos en dicho sello, se 
abonará la multa correspondiente, según los casos y las pres- 
cripciones de esta ley. 

Art. 51. Igual multa se aplicará siempre que se probase que 
hubo contrato escrito y éste no se presentase ó no estuviera 
en eJ sello legal. 

Art. 52. Todas las multas por infracciones á la presente 
ley, impuestas por jueces, autoridades y empleados de la na- 
ción, serán pagadas en papel sellado, del valor de la misma, 
extendiéndose en él, el certificado correspondiente con excep- 
ción de las de contribución directa y patentes, que se cobrarán 
en dinero. 

Art. 53. Si se promoviese cuestión sobre si un acto ó con- 
trato determinado ha debido redactarse ó no en papel sellado, ó 
en sello de meyor valor que el usado, dicha cuestión será re- 
suelta por la autoridad judicial ante quien se tramite el pleito 
en el cual se suscitó la discución, previa audiencia fiscal, y con 
apelación para el tribunal superior, siempre que el total de la 
multa que se impusiese ó debería imponerse exceda de doscien- 
tos pesos. 

Art. 54. Los jueces y funcionarios públicos de la Nación, i30- 
drán actuar en papel común con cargo de reposición con quien 
corresponda. El papel de reposición se inutilizará con la firma 
ó sello del actuario ó de la oficina donde se hágala reposición. 

Art. 55. Quedan exceptuados del uso del papel sellado: 



256 SEGUNDA ÉPOCA 



P El Consejo Nacional de Educación y las Municipalidades de la Ca- 
pital y territorios nacionales. 

2^ Las gestiones de empleados civiles, solicitando sus sueldos y todas 
las de los empleados de escuelas públicas. 

3^ Las de los militares por su haberes devengados ó por solicitud de 
baja. 

4'> Las gestiones por cobro de pensión, subvención para sociedades de 
beneficencia y de las personas declaradas pobres de solemnidad por 
autoridad competente nacional ó provincial. 

5^ Las peticiones á los poderes públicos^ que importen solamente el 
ejercicio de un derecho político 

6^ Las peticiones judiciales entabladas por el Banco Nacional en li- 
quidación. 

Art. 56. El recurso de haheas corpus y las peticiones de 
exención de enrolamiento ó servicio en la guardia nacional, se- 
rán presentadas y tramitadas en papel común, pero se exijirá 
su reposición cuando no se hiciese lugar á. lo solicitado. 

Art. 57. Cuando se suscite duda sobre la clase de papel 
sellado en que debe extenderse un acto ó documento, la direc- 
ción general de rentas la resolverá en la capital, con audiencia 
del procurador del Tesoro, si lo creyese necesario, y fuera de 
la capital la autoridad á quien correspondería entender en el 
asunto en caso de juicio. 

Art. 58. En el primer mes del año podrá cambiarse el papel 
sellado del año anterior que no estuviese escrito. 

Art. 59. El papel sellado que se inutilice sin haberse tirma- 
do, podrá cambiarse dentro del año siguiente por otro ú otros 
de igual valor, pagando cinco centavos por cada sello inutilizado, 
pero en ningún caso podrán cambiarse las estampillas, hayan 
ó no servidot á los interesados. 

Art. 60. La dirección general de rentas vigilará el cumplr 
miento de la presente ley, para lo cual podrá inspeccionar todas 
las oficinas públicas en que deba usarse papel sellado, teniendo 
el deber de pedir á las autoridades correspondientes, según 
IOS casos, la aplicación de las penas por las infracciones que 
descubra. 

Art. 61. Los que expendiesen estamplillas ó papel sellado 
sin haber sido autorizados al efecto, incurrirán 3n la multa de 
quinientos pesos por la primera vez y de mil porcada reinci- 
dencia. 



LBYBS DE 1893 257 



Art. 62. El Poder Ejecutivo reglamentará la ejecución de la 
presente ley» la que regirá durante el año 1894. 
Art. 63. Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Baanos Aítm, Diciembre 27 de 189B. 



Ley núm. 3055 del 30 de Diciembre 

Concediendo al sefior Juan Penco el derecho de construir j ez« 
plotar nna linca férrea de Balda Blanca á la Pampa Central 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® Concédese al señor Juan Penco el derecho de 
construir y explotar por su cuenta una línea férrea que empal- 
mando en el kilómetro 162 de la línea férrea del Noroeste de 
Bahía Blanca» termine en el lote primero de la sección cuarta, 
fracción C del Territorio de la Pampa Central, ó sea una exten- 
sión aproximada de cincuenta kilómetros. 

Art. 2* Los materiales y demás artículos para la construcción 
de vías y estaciones y otras obras necesarias serán libres de 
derechos de importación. 

Art. 3® La trocha y material que se emplee deberá ser igual 
al de la línea del Noroeste de Bahía Blanca. 

Art. 4^ Los estudios, planos y especiñcaciones definitivas 
deberán presentarse ala aprobación del Poder Ejecutivo den- 
tro de diez meses de firmado el contrato, el que deberá hacer- 
se á los dos meses d«3 promulgada esta ley, bajo pena de cadu- 
cidad de esta concesión. La linea férrea quedará terminada á 
los aiez meses después de aprobados todos los estudios por el 
Poder Ejecutivo, bajo la misma pena de caducidad. 

Art. 5® El concesionario no podrá transferir esta concesión 
á otra persona, empresa ó compañía, sino con la aprobación del 
Poder Ejecutivo y en cualquier caso el domicilio legal será en 
la Capital de la República y la contabilidad será llevada en idio- 
ma nacional. 

Art. 6» Las obras serán construidas según los planos que 

H 17 



258 SEGUNDA ÉPOCA 



apruebe el Poder Ejecutivo y declárase de utilidad pública la 
ocupación de los terrenos particulares que fueren necesarios 
para la vía y edificios del empalme. 

Art. 1^ La empresa construirá una línea telegráfica que 
correrá al costado de la vía. 

Art. 8» Este ramal férreo como su telégrafo queda sometido á 
las disposiciones de la ley vigente de ferrocarriles y á las nuevas 
leyes quo al respecto se dicten. 

Ari.90 Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BneDOS Aires, Diciembre 29 de 1886. 



Uy núm. 3056 del 30 de Diciembre 

Autoriíaado el ensaaohe del radio de las obras de salubridad 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo V* Autorízase al Poder Ejecutivo para hacer exten- 
sivas á los establecimientos de propiedad nacional y municipal 
situados fuera del radio de las obras de salubridad, las disposi- 
ciones de la ley núm. 2927 relativas á la construcción de obras 
domiciliarias y provisión de agua. 

Art. 2<» El Poder Ejecutivo mandará practicar por interme- 
dio de la Comisión de Obras de Salubridad, los estudios nece- 
sarios para la habilitación en todo ó en parte, de nuevos distri. 
tos fuera del actual radio de las obras generales en explotación- 

Art. 3® Mientras no se determinen los estudios y proyectos 
á que se refiere el artículo anterior, el Poder Ejecutivo podrá 
autorizar conexiones definitivas ó piovisorias con la red gene- 
ral de cloacas en los establecimientos industriales y de utilidad 
pública y casas particulares que las requieran, siempre que 
dichas conexiones no perjudiquen, á juicio de la Comisión de 
Obras de Salubridad los ensanches futuros y que las obras sean 
costeadas por los interesados. 

Art. 40 Los gastos que origine la ejecución de la presente 
ley, serán cubiertos con el producto líquido de la explotación de 




LBTBS DE 1893 299 



las obras, durante el año 1893 y si éste no fuera suficiente, se 
haráui de rentas generales con imputación á ella. 
Art. 5® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Bneaos Aires, Diciembre S9 de 1888. 



Ley núm. 3057 del 30 de Diciembre 

D« impuestos internos 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1^ Los alcoholes, cervezas, fósforos y naipes cuya 
fabricación se haga en la Kepública, pagarán el impuesto inter- 
no que fija la siguiente escala: 

1^ Los alcoholes en general pagarán (# 0.20) veinte centavos moneda 
nacional por litro. 

2"* La cerveza doble (i 0.03) treH centavos moneda nacional por litro, 
y ($ 0.01) un centavo por litro la sencilla. 

3^ Los fósforos hechos de cera pagarán por cada caja que no contenga 
más de seis docenas de fósforos ($ 0.01) un centavo moneda nacio- 
nal. Las cajas de mayor contenido pagarán un impuesto proporcional 
correspondiendo (• 0.01) un centavo por cada seis docenas. 

Los fósforos de palo pagarán un impuesto de ($ 0.1/2) medio centavo, 
bajo la misma forma de los de cera, por cada seis docenas. 

4^ Cada gniesa de naipes abonará (20) veinte pesos moneda nacional. 

5» Las bebidas á que se refíere el artículo 4<> de la ley núm. 3029 paga- 
rán diez centavos por litro. 

Art. 2® Las fracciones en la unidad ó medida, se computa- 
rán como enteras, á los efectos de la aplicación de la presente 
ley. 

Art. 3® Todo el que fabrique alguno de los artículos gravados 
por el artículo primero, deberá prestar ante la oficina del ramo, 
declaración en que conste el nombre de la fábrica, su capacidad, 
su ubicación, el domicilio de la empresa y el nombre de su 
propietario . 



Jl .. 



>^^^H4 



* '."■r 






2^0 SEGUNDA ÉPOCA 



Los infractores á lo dispuesto en es!,e artículo sufrirán las 
penas establecidas en el artículo séptimo. 

Art. 4« Los alcoholes que deban ser empleados en la indus- 
tria química no pagarán impuesto. El Poder Ejecutivo adoptará 
las medidas que crea necesarias para evitar que estos alcoholes 
sean introducidos al consumo, determinando los agentes quími- 
cos convenientes para desnaturalizarlos, y fijará la tarifa corres- 
pondiente sobre la base del costo verdadero que exija este 
servicio. 

Art. 5° Todos los impuestos creados por esta ley, serán sa- 
tisfechos por los respectivos fabricantes en pagos mensuales, 
que podrán efectuarse, dentro de los primeros quince días del 
mes, cuando el importe de éstos exceda de ($ 'MS) doscientos 
pesos, en letras á noventa días improrogables de plazo. 

En caso de no verificarse el abono, les será aplicada una 
multa igual al dos por ciento del valor del impuesto por cada 
mes de retardo, sin perjuicio de la acción ejecutiva para el 
cobro. La base para el cobro será la declaración jurada del fa- 
bricante y los asientos de sus libros relativos á la fabricación, los 
que deberá exhibir toda vez que se le exija. 

La recaudación mensual se hará por el expendio, con la 
misma declaración jurada, pudiendo admitirse una tolerancia 
hasta de 5 Vo en la fabricación y 2 Vo de merma en los alcoholes 
cuando salgan de la fábrica. 

Art. 6» Las letras dadas en pago del impuesto se entende- 
rán garantidas especialmente por todas las maquinarias, ediíi- 
cios y enseres de la fabricación y por los productos en depósito 
y en existencia, todo lo cual queda también sujeto á las res- 
ponsabilidades que trae cualquier hecho en contravención de 
las disposiciones de esta ley. 

En todos los casos litigiosos á que diere lugar esta ley in- 
tervendrán en representación del Estado, ante cualquier juris- 
dicción, los procuradores fiscales, pudiendo nombrar el Poder 
Ejecutivo, los que fuesen necesarios, ya porque no los haya en 
la sección respectiva, ya por demasiado recargo de trabajo en 
los existentes. En tales casos dichos fiscales podrán percibir los 
honorarios que les corresponda por razón de costas á cuyo pago 
fuese condenada la parte contraria. 

Art. 1^ Cualquier falsa declaración ó acto análogo que ten- 
ga por mira defraudar los impuestos creados por esta ley, será 



LEYES DE 1893 261 



penado con una multa de veinte tantos de la suma que se ha 
pretendido defraudar, y con el arresto del autor ó autores por 
un término que no baje de tres meses ni exceda de un año. 

Art. 8® Los productos de fabricación nacional gravados por 
esta ley, serán exceptuados del impuesto interno, cuando sean 
exportados. 

Art. 9^ Los Bancos existentes en la capital Federal y terri- 
torios nacionales y sus sucursales en cualquier punto de la 
Repdblica.£oa..axcepción de los oficiales y Bancos regidos por 
ley n^ 2216 de 3 de Noviembre de 1887, pagarán como impues- 
to especial por el año 1894 una suma igual al cincuenta por 
ciento (50 Vo) de la respectiva patente. 

Art. 10. Las compañías dé seguros, con excepción de los 
seguros sobre la vida, cuya dirección y capital inscriptos no 
están radicados en el país, pagarán un impuesto de (7 Vo) siete 
por ciento sobre las primas de las pólizas que se expidan. 

Las pólizas se extenderán en un sello de valor equivalente 
al impuesto establecido en este artículo. 

Art. 11. Las renovaciones de contrato vencido hechas por las 
Compañías de seguros en fraude de los impuestos creados por 
esta ley, serán penadas de acuerdo con las prescripciones del 
artículo 7<». 

Es indiferente para la aplicación del impuesto el lugar don- 
de estén fechadas las pólizas desde que se trate de negocios que 
afecten bienes existentes en el país, 

Art. 12. Queda prohibido á los Bancos particulares y á las so- 
ciedades á que se refiere la presente ley, abonar utilidades con 
títulos y aumentar su capital nominalmente ó de otra manera 
<iue no sea en dinero efectivo, en uno y otro caso. 

Art. 18. Todo denunciante de un acto fraudulento en los tér- 
minos de esta ley y reglamentación, cometido por empresa ó per- 
sona regida por la misma, tendrá acción á la mitad de la mulla 
que corresponda. 

Art. 14. Todo acto de ocultación de datos, resistencia á su- 
ministrarlos ó á presentar las declaraciones juradas prescriptas 
por esta ley, será reputado como acto doloso en los términos 
del artículo 7<» de la ley y penado como tal. En los casos de 
fraude, los inspectores, en sus respectivas secciones, podrán em- 
bargar las mercaderías acusadas, pudiendo pedir el auxilio de 
la luer/a pública. 



262 SEGUNDA ÉPOCA 



Art. 15. Todo el que venda artículos gravados con impues- 
tos internos está, obligado á declarar la cantidad de ellos que 
tenga en sus almacenes, su procedencia y exhibir sus libros y 
correspondencia cuando fuere solicitado, bajo pena de ser con- 
siderado como cómplice defraude. 

Art. 16. Los alcoholes, sea cual fuera su envase, desde el 
momento de salir de las fábricas deberán llevar un boleto con- 
trol, bajo las condiciones establecidas en el artículo primero 
del decreto de 10 de Abril de 1893. En cada boleto se declarará 
la capacidad del envase, número de orden del mismo y un 
timbre de la fábrica con la fecha de salida . 

Art. 17. Todo alcohol que se hallare fuera del estableci- 
miento de producción sin que su envase tenga el boleto con- 
trol, ó sin que éste contenga el litrage ó timbre de fábrica, ó 
que se hallare con mayor contenido que el declarado en el bo- 
leto será decomisado. 

Art. 18. Concédese una merma de 2 Vo para los alcoholes 
que salgan de las fábricas situadas en las 1», 2*, 3* y 4» sección 
y de 4 ^/u á las demás cuando vinieren sus alcoholes al litoral. 

Art. 19. El boleto de control establecido sobre cada envase 
podrá emplearse por la administración, para verificar las decla- 
raciones juradas que sirven de base al impuesto. 

Art. 20. Cuando algún fraude sea descubierto, será inme- 
diatamente comunicado por escrito al administrador. 

El administrador ordenará se levante un sumario para el 
esclarecimiento del hecho, mandando previamente depositar, 
inventariar, contar ó medir los artículos detenidos, dando aviso 
al interesado, quien podrá concurrir á presenciar la operación. 
Dentro de los diez días de practicado este acto, el interesado 
podrá presentarse por escrito alegando las razones que creyera 
asistirle en defensa de sus intereses. Si alguno de los intere- 
sados en los artículos detenidos reclamase los suyos, le serán 
entregados bajo fianza en efectivo, que responda á las resul- 
tas del juicio, fijándose el valor de éstos según los precios en 
plaza el día de la detención. 

En los casos de los artículos 17 y 18 el administrador con 
los inspectores generales resolverán por escrito y á continua- 
ción del sumario levantado, condenando ó absolviendo, según 
resulte probado ó no el fraude. 

Art. 21. La resolución que recaiga en el sumario será no- 



LEYBS DE 1893 263 



tincada á los interesados, teniéndose por tales á los dueños ó 
consignadnos de los artículos. 

Art. 22. Cuando la resolución fuese condenatoria, los dueños 
ó consignatrios de los artículos podrán entíiblar el recurso de 
apelación ante él juez de sección respectivo, en el perentorio 
término de diez días hábiles, contados desde el día de la noti- 
ficación de dicha resolución. 

Art. 23 . Si vencido el plazo acordado por los artículos ante- 
riores, no se hubiese entablado el recurso á que ellos se refie- 
ren se tendrá por consentida la resolución del administrador. 

En el caso de multa por infracciones de la ley, la resolu- 
ción tendrá fuerza ejecutiva. 

Art. 24. En caso de mora en el pago de un impuesto ó 
multa en que se hubiese incurrido por infracción de las pres- 
cripciones de esta ley, la oficina recaudadora requerirá al deu- 
dor moroso el pago de la cantidad adeudada dentro del tercer 
día; y no verificándolo, procederá á la clausura de su estable- 
cimiento, embargando, previamente, todas sus existencias é 
instalaciones. 

Inmediatamente de tomada esta medida, la oficina entregará 
todos los antecedentes del caso al procurador fiscal, para que 
inicie la gestión que corresponda. El juez no podrá decretar 
levantamiento del embargo, sin la previa consignación de la 
suma reclamada por la oficina. 

Art. 25. Las empresas de transportes fluviales ó terrestres, 
deberán exigir al cargador de alcoholes, el certificado del 
pago del impuesto, el cual deberá exhibirse cada vez que sea 
exigido por los inspectores del ramo. 

Los infractores de esta disposición incurrirán en las penas 
establecidas en el art. 7^. 

Art. 26. Los cargadores deberán entregar á las empresas 
de transporte una nota detallada con los números progresivos de 
los boletos pegados á los envases, debiendo las empresas remi- 
tirlas diariamente á la administración general de impuestos 
internos, con la nómina de las mercaderías sujetas á impuestos, 
bajo pena de una multa de mil pesos moneda nacional la pri- 
mera vez y de tres mil á seis mil pesos en caso de reinci- 
dencia. 

Art. 27. A los efectos de los impuestos cada fabricante de 



264 SEGUNDA ÉPOCA 



fósforos deberá hacer constar en las cajas el nombre del fabrl 
cante y ubicación de la fábrica. 

Art. 28. Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Diciembre 29 de 1898. 



Ley núfn. 3058 4tí M 4b DiclMibre 

Aprobando ol oonvonio colobrado oon la omprosa dol Forrooarril 
do Buonos Airos al Rosario para el lovaatamiento do vías 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1° Apruébase el convenio celebrado por la Inten- 
dencia municipal de la capital y el representante de la empre- 
sa del ferrocarril de Buenos Aires al Rosario para levantar la 
vía que cruza á nivel las Avenidas Alvear y Sarmiento susti- 
tuyéndola por una nueva traza en viaducto desde el kilómetro 
7.*oode la vía general hasta el límite del Parque 3 de Febrero, 
continuando hasta la estación del Retiro, según el plano firma- 
do por los contratantes y los planos definitivos que apruebe el 
Poder Ejecutivo. 

Art. ^ La obra referiaa será construida por la empresa 
del ferrocarril al Rosario á su costo sin garantía ni subvención 
alguna. 

Art. 3<» Autorízase al Poder Ejecutivo y á la Municipalidad 
de la capital para ceder á la empresa gratuitamente y á perpe- 
tuidad el uso de los terrenos fiscales ó municipales necesarios 
para la nueva línea, siempre que la empresa done á la Muni- 
cipalidad los terrenos de su propiedad que ocupa la vía que 
debe levantarse dentro del radio del Parque 8 de Febrero. 

El Poder Ejecutivo y la Municiiialidad podrán autorizar el 
uso de esta nueva vía con arreglo á lo prescripto en la ley nú- 
mero 2873, en cuyo caso la base para el p^^.aje será el costa 
de las nuevas obras, sin incluir suma alguna como valor de 
esta concesión y de los terrenos cuyo uso se acuerda por esta 
l^y» y suprimir la parte del párrafo segundo del contrato que 
dice así: 



LEYES DE 1893 265 



«Es entendido que esta nueva traza forma parte del proyecto 
del plan general solicitado por los señores Parish y Neild y que 
se ligarán con las vías de acceso á la estación central según 
se indica en la línea punteada D. E.)> 

Art. 4* Declárase de utilidad pública y autorízase á la em- 
presa del ferrocarril al Rosario para expropiar á su costa, con 
arreglo á la ley general de la materia, las propiedades particu- 
lares que necesite para la nueva línea hasta el kilómetro 7.^oo 
de la misma según el plano firmado por la Intendencia mu- 
nicipal. 

Art. 5® Autorízfiíse la introducción libre de derechos de los 
materiales destinados á la construcción de la vía según esta 
nueva traza, y declárase á la parte referida de la misma exenta 
de todo impuesto nacional ó municipal. 

Art. 6» Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Baenoa Airea, Diciembre 90 de 1888. 



Ley núm. 3059 del 30 de Diciembre 

Xandaado consolidar la douda flotaato do la nación aatorior 

al 31 do Diciombro do 1892 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo i^ Autorízase al Poder Ejecutivo para consolidar 
la deuda flotante á papel de la nación, anterior al 31 de Di- 
ciembre de 1892, emitiendo al efecto hasta la suma de quince 
millones en fondos públicos de deuda interna de seis por ciento 
de renta y seis por ciento de amortización acumulativa por sor- 
teo á la par. 

Art. 2® Los fondos públicos á que se refiere el artículo an- 
terior, serán entregados por su valor escrito á los acreedores 
del Estado que justifiquen sus derechos, previa liquidación de 
la Contaduría general y correspondiente orden de inscripción. 

Art. 3® El servicio de estos títulos se hará trimestralmente 
por el Crédito Público Nacional, reservándose el Gobierno la 



266 SEGUNDA ÉPOCA 



facultad de aumentar el fondo amortizante cuando lo juzjs^are 
conveniente. 

Art. 4<> Los gastos que demande la ejecución de esta ley, 
se harán de rentas generales y se imputará á la presente mien- 
tras no se incluya en el presupuesto. 

Art. 50 Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Airee, Evero 4 de 1894. 



Ley núm. 3060, Enero 



Ley núm. SOOI, Enero 

Seoreta 



Ley núm 3062 del 12 de Enero 



Autorisando la renovación de la moneda fiduciaria actualmente 

en ciroulaoión, á cargo de la nación 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1^ Autorízase al Poder Ejecutivo para que proceda 
á renovar, parcial ó sucesivamente, á medida que el uso del 
billete lo exija, la moneda fiduciaria actualmente en circula- 
ción á cargo de la Nación, por billetes que mandará imprimir 
sin perjuicio de utilizar las reservas que tenga en su poder la 
Caja de Conversión, los que serán habilitados con un sello es- 
pecial. 

Art. 2® De acuerdo con el artículo anterior, se autoriza igual- 



LBYBS DE 1893 267 



mente al Poder Ejecutivo para hacer imprimir por la Casa de 
Moneda ó contratar, previa licitacióa dentro ó fuera del país, 
la fabricación de los billetes á que se refiere el artículo 1®. 

Art. 3° La impresión de billetes autorizada por esta ley, será 
de una sola forma y clase, y se entregará en cambio de los bi- 
lletes destruidos por el uso, cuya quema se efectuará inmedia- 
tamente. 

Art. 4® Los billetes que se impriman para atender á las ne- 
cesidades de la renovación deberán contener este rubro: 

<rLa Nación pagará al portador y á la vista pesos mo- 
neda nacional» y la fecha de la presente ley. 

Art. 5^ La renovación de los billetes de los Bancos Nacio- 
nales Garantidos se hará de conformidad á la ley de 3 de No- 
viembre de 1887. 

Art. 6® Los gastos que demande el cumplimiento de esta 
ley serán satisfechos de rentas generales y se imputarán á la 
misma. 

Art. 7^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 



Bnenofl Airas, Enero 5 de 18M. 



Ley núm. 3063 del 8 de Enero 

Establtoieaido la feoha j época en qxL% deben praotioaree loe 
ejereicioe doctrinalee de la guardia nacional 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1^ Los ejercicios doctrinales de la guardia nacio- 
nal, empezarán cada año el primer domingo del mes de Abril, 
y continuarán en los domingos subsiguientes hasta el ultimo 
de Julio, para los enrolados solteros de diecisiete á treinta años 
de edad, domiciliados en los centros urbanos. 

Art. 2® Los ciudadanos que no concurrieran á los ejercicios 
sin permiso escrito de sus jefes, ó sin causa justificada serán 
penados por la primera falta con veinticuatro horas de arresto, 
doblada la pena á la segunda, por ocho días á la tercera falta 



268 SEGUNDA ¿POCA 



y por quince días los reincidentes por cuarta vez, si las faltas 
fuesen continuadas. 

Art. 3« Estas penas serán aplicadas por los jefes de loa 
cuerpos, y la deterniinada para los reincidentes por cuarta 
vez, será impuesta por un consejo formado por el jefe superior 
de la guardia nacional de la provincia* el jefe del estado ma- 
yor de la misma, el jefe del regimiento y los dos comandantes 
del batallón, con „pelación para ante la justicia federal. 

Art. 4<) El Poder Ejecutivo determinará con antiiúpacián no 
menor de sesenta días las horas y parajes á que deben concu- 
rrir los guardias nacionales á dar cumplimiento á lo mandado 
en el art. !<>. 

Art. ñ^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Bnenos Aires, Enero 5 de 1^94. 



Ley núm. 3064 del 12 de Enero 

De prMiiLpiLMito general de la admixiistraeión para el afio de 1894 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1^ El presupuesto general de gastos de la adminis- 
tración para el año económico de 1894, según las respectivas 
planillas de modificaciones al presupuesto vigente en 1893, queda 
fijado en la suma de $ 64.729.355,58 de curso legal; en pesos 
14.514.067,04 oro sellado, y en pesos oro 2.400.000 en títulos; dis- 
tribuidos en los siguientes anexos: 

CURSO LEGAL OBO TÍTULOS 

Congreso (Anexo A) 1.992.016.46 

Interior (Anexo B) 20.983.581.88 2.400.000 

R. Exteriores (Anexo C). . 811 .672 321 .888 

Hacienda (Anexo D) . . . . 4.922.624.28 

Deuda pública 1.209.018.76 14.192.179.04 

Justicia. Culto 6 Instruc- 
ción Priblica (Anexo E). 10.871 .087 .48 

(Guerra (Anexo F. 15.729. 149.56 

Marina (Anexo G) 8.210.205.16 

Totales.... 64.729.355.58 14.514.067.04 2.400.C00 



LEYES DE 1893 269 



Art. 2^ Los gastos presupuestos en el artículo anterior, serán 
■cubiertos con los siguientes recursos: 

PAPEL ORO 

Importación y adicional — 28.800.000 

ÍJxportación — 2.500.000 

áLlmacenaje y eslingaje ~ 600.000 

l*uerto8 y muelles • . . . — 550.000 

íaros y avalices — 150.000 

envicio de guinches — 110.000 

Consulados — 60.000 

Visita de Sanidad 40.000 

Estadística y sellos ~ 220.000 

Renta de títulos — 1 .163.400 

Oontribneión territorial 30 * 1.600.000 — 

Patentes 55* 1.600.000 — 

Papel sellado 5.000.000 — 

Correos 2.000.000 — 

tarifa suplementaria según el art. 2^ de la ley de 

Correop 150.000 — 

Telégrafos 800.0CO - 

Tarifa suplementaria según el art. 14 inciso 1^ de 

la ley de Telégrafos 150. COO — 

Servicio de tracción en el puerto 50.000 — 

Ferrocarril Central Norte 720.0C0 — 

Ferrocarril Andino 650.000 — 

Ferrocarril Deán Funes á Chilecito 105.000 — 

Ferrocarril Chumbicha á Catamarca 55 000 — 

Eventuales 400.000 — 

IMPUESTOS INTERNOS 

Alcoholes 5.000.000 — 

Cerveza '. 300.000 -- 

Fósforos 1 100.000 — 

Vinos • . f 00.000 — 

Bancos y sociedades 100.000 — 

Totales 20.280.000 34.193.400 



Art. 3« Todas las pensiones graciables y las jubilaciones 
civiles acordadas en virtud de la ley general de jubilaciones ó 
por leyes especiales, serán pagadas con la reducción siguiente: 



270 SEGUNDA ÉPOCA 

De • 100 á 200 10 % 

» . 201 á300 15 • 

» » 301 6 más 20 » 

En ningún caso las pensiones graciables podrán exceder 
de 400 pesos mensuales. 

Quedan exceptuadas de toda reducción las jubilaciones de 
los miembros del Poder Judicial. 

Art. 4*» Las mercaderías y productos sujetos, según la ley 
de aduana para 1894, al pago de los derechos de importación, 
pagarán, además, un impuesto adicional de 1 Vo. 

Axt. 5® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

« 

Baenot Aires, Enero 5 de 1804. 

« 



Ley núm. 3065 del 12 de Enero 

Autoriíaado al Banco Nacional para transfarir la deuda lawii- 

cipal al gobiomo 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® Autorízase al Banco Nacional para transferir al 
Gobierno el crédito que tiene contra la Municipalidad de la Ca- 
pital, cargándolo á la cuenta de la tesorería general. 
Art. 2® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Airee, Bnero 5 de 19H, 



.^ 



LEYES DE 1893 271 



Ley núm. 3066 del 12 de Enero 

▲utorisaiido la inversión de 400.000 pesos en la oompra de la oasa 

del sefior Seeber 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® Autorízase al Poder Ejecutivo para invertir hasta 
la suma de $400,000 moneda nacional en la compra de la pro- 
piedad del señor Francisco Seeber, situada en la Capital en la 
calle General Viamonte 430 y 440, con destino á oficinas pú- 
blicas. 

Art. 2*» La suma á que se refiere el artículo anterior, será 
abonada de rentas generales en letras de Tesorería á tres, seis, 
nueve y doce meses de plazo. 

Art. 3<* Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Enero 5 de 1884. 



Ley núm. 3067 del 12 de Enero 

▲utorisando la inversión de 2^00,000 pesos oro en la constnio- 
ción de dos conductos de tormenta- qne descarguen ñiera del 
puerto déla Capital. 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1° Autorizase al Poder Ejecutivo para mandar prac- 
ticar los trabajos necesarios á fin de que los actuales conduc- 
tos de tormenta descarguen fuera del puerto de la capital, pu- 
diendo invertir con este objeto hasta la suma de dos millones 
quinientos mil pesos oro sellado. 

Art. 2<* El producto líquido de la explotación y cualquier 
otro sobrante de las entradas de las obras de salubridad, se 
destinarán al pago de los trabajos á que se refiere la presente 
ley, después de cubrir los gastos que los diversos servicios ori- 
ginen, como también los referentes á, las obras autorizadas por 




i'. 









r • 
i.- 



'¿72 



SEGUNDA ÉPOCA 



la ley núm. 2927 y otros análogos en establecimientos hospi- 
talarios . 

Al efecto, la comisión de obras de salubridad, dei)ositará 
mensualmente todos los fondos que recaude colocándolos en el 
Banco de la Nación Argentina, en cuenta especial denominada 
«Obras de salubridad de la capital» y á la orden del Poder 
Ejecutivo, los que no podrán aplicarse á otros objetos. 

Art. 3® Las obras se construirán previa licitación pública 
por intermedio de la Comisión de obras de salubridad de la 
capital, después que el Poder Ejecutivo haya aprobado los 
planos y presupuestos definitivos, pudiendo hacerlo por seccio- 
nes si lo considera más conveniente. 

Art. i^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 



Baeoofl Aires, Enero 5 de 1894. 









:JB ♦*^ 



ANO 189 4 



Ley núm. 3068 del 19 de Junio 

JLoordando penaiso á la señora Margarita BeboUo para residir 

en el extranjero 

JSl Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo i^ Acuérdase el permiso solicitado por la pensio- 
nista militar Margarita Rebollo, para residir en. el extranjero 
por el térúino de dos años. 

Art. 2^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BnenOB Aíiob, Junio 9 de 18&1. 



Ley núm. 3069 del 19 de Junio 

JLeordando permiso á las softoñtas Clomeutina y Fortunata Snsso 

para residir en el extranjero 

£1 Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo P Acuérdase á las pensionistas militares señoritas 



N 
( 



18 



274 SEGUNDA ÉPOCA 



Clementina y Fortunata Susso, permiso para residir en el ex- 
tranjero durante cinco años. 

Art. 2° Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 



Buenos Aires, Judío 9 de 1894. 



Ley núm. 3070 del 21 de Junio 

Creando las cátedras de historia del derecho y filosofía y la de 
ciencias sociales en la TTniTersidad de Córdoba 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo l'^ Apruébase el decreto del Poder Ejecutivo de fe- 
cha 8 de Mayo del corriente año, disponiendo la creación de 
las cátedras de historia del derecho v ciencias sociales de la 
Universidad de Córdoba . 

Art. 2° Autorizase al Poder Ejecutivo para invertir la suma 
de cuatrocientos pesos moneda nacional mensuales cun el ob- 
jeto de satisfacer el gasto que demanda la creación de dichas 
cátedras. 

Art. 3« Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Junio 11 de 1894. 



Ley núm. 3071 del 24 de Junio 



Creando dos fiscalías en las Cámaras de Apelaciones de la Capital 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo P Desde la promulgación de esta ley. la fiscalía 
de las Cámaras de Apelaciones de la capital será desempeñada 



LEYES DE 1891 27 í 



por dos fiscales: uno par.a la materia civil y otro para la co- 
mercial y criminal, nombrados de confomiidad á la ley orgánica 
de los tribunales de la capital . 

Art. 2*' Cuando el fiscal de una Cámara estuviese impedido, 
ausente ó fuese recusado, será reemplazado por el da la otra 
Cámara. 

Art. 30 Queda derogado el título séptimo (VII) de la ley orgá- 
nica de los tribunales de la Capital en cuanto se oponga á lo 
prescripto en la presente. 

Art. 4^ Los gastos que demande la dotación de la nueva 
fiscalía, se imputará á esta ley en tanto no se incluyan en la del 
presupuesto las partidas correspondientes. 

Art. 5^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Junio 14 de 1894. 



Ley húm. 3072 del 19 de Junio 

Crédito de 2.188,60 pesos oro al Depártame ato de Belacioues Ex- 
teriores para el abono de sueldos 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1" Ábrese un crédito al departamento de Rela- 
ciones Exteriores por la cantidad de dos mil ciento ochenta y 
ocho pesos con sesenta centavos moneda nacional oro, para abo- 
nar á la señora Faustina Sarmiento de Belín, hija y heredera 
del general don Domingo Faustino Sarmiento, los tres meses 
que corresponden á éste, según los términos de laleynúm.82, 
de 21 de Agosto de 1856, y con motivo de su regreso al país des- 
pués de haber desempeñado el cargo de enviado extraordinario 
y ministro plenipotenciario de la República en los Estados Uni- 
dos de América. 

Art. 2** Este gasto se hará de rentas generales, imputándo- 
se á la presente ley. 

Art. 3® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Butnos AlrM. Junio 18 de 1894. 



278 SEGUNDA ÉPOCA 



Ley núm. 3076 del 3 de Julio 

Beterminando el sitio donde de1»e oolooarse el monumeAto al gene- 
ral Domingo F. Sarmiento 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® Autorízase á la comisión encargada de erigir ua 
monumento en memoria del general don Domingo F. Sarmiento 
para colocarlo en la plaza situada en la intersección de la calle 
Cerrito y Avenida Alvear. 

Art. 2<> Derógase la ley núm. 2510 de 17 de Octubre de 1889 
en cuanto se oponga á la presente. 

Art. 3° Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

fiuenoa Aires, Junio 27 de 18M. 



Ley núm. 3077 del 17 de Julio 

▲eordando permiso para oolooar en el antiguo paseo de la Reco- 
leta nn monumento al ezintendente Alvear 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1« Acuérdase á la Comisión encargada de erigir un 
monumento al exintendente don Torcuato de Alvear el pernuso 
que solicita para dicha erección en el antiguo paseo de la Re- 
coleta que lleva su nombre. 

Art. 2** El Poder Ejecutivo contribuirá con la suma de 3.000 
pesos á la erección del monumento á que se refiere él artículo 
anterior. 

Art. 3» Esta suma se abonará de rentas generales y se im- 
putará á la presente ley. 

Art. 40 Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Bue&OB Airee. Jallo 18 de 1894. 



LBYES DB 1894 279 



Ley núm. 3078 del 26 de Julio 

AoQvúmnAo permiso ala softora Jnaoa Quesada para residir en el 

extranjero 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® Acuérdase á la pensionista militar señora Juana 
Quesada, el permiso que solicita para residir en el extranjero 
durante dos años. 

Art. 29 La contaduría general de la Nación procederá á li- 
quidar los haberes que le adeudan desde Febrero del corriente 
año, fecha en que terminó la licencia de que disfrutaba. 

Art. 3<> Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Bnenos Airee. Julio 16 de 1894. 



Ley núm. 3079 del 29 de Julio 

Xaadando praotioar eetudioe necesarios para la navegación del 

arroyo Ban&ayo (Buenos Aires) 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1^. El Poder Ejecutivo mandará practicar por el 
departamento de Obras Públicas, los estudios necesarios para 
facilitar la navegación del arroyo Ramallo (provincia de Buenos 
Aires). 

Art. 2® Los gastos que demanden los estudios se harán de 
rentas generales y se inputarán á esta ley. Las obras serán 
ejecutadas con los recursos ofrecidos por el vecindario de la lo- 
calidad y bajo la dirección del departamento de Obras Públicas. 

Art. 3® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BneooB Aires, Jallo 19 de 1884. 



SEGUNDA ¿POCA 



Ley núm. 3080 del 23 de Julio 

Crédito d« B8,419 pMO« j 15,696 oto al Bcpartemnito d* BéUMio- 
nts BztoriorM par» ffftatos d« la oomUlóii d» Hmiii ooa Ohll* 

El Senado y Cámara de Dípufados: 

Articulo 1" Ábrese un crédito suplementario al inciso 3", 
ítem 1", part. 8" del presupuesto de Relaniones Exteriores per- 
las cantidades de ochenta y ocho mil cuatrocientos diecinueve 
pesos moneda nacional ($ 88,41í) %l y quince mi] seiscientos- 
noventa y cinco pesos oro (? 15.695 oro) para atender & los gas- 
tos de la comisión de límites con Chile, desde Mayo de 1894 
hasta el 31 de Diciembre del mismo. 

Art. 2" Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Boanoa Alna, Jallo n «a 1894. 



Ley ním. 3081 del 4 de Agosto 

Mandando paffar 1,600 pnos oro al dootor Franolaoo SUToyra 
eomo oomp«isaol¿ii do gaRtoo hoelioi on Sema 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Articulo 1" Autorízase al Poder Ejecutivo para mandar abo- 
nar al doctor Francisco Silveyra la suma de mil quinientos pe- 
sos oro, como compensación de los gastos de representación en 
el Congreso médico de Roma. 

Art. 2° Esta suma se atmnará de rentas generales y se- 
imputará. & la presente ley. 

Art. 3° Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BotniM Alni, Jnlto U da UM. 



LEYES DE 1894 281 



Ley núm. 3082 del 31 de Julio 

▲«toritMido la adquisición de 1.500 «j«ii(iplar«s de la obra titulada 

"2«a Produooidii Argentina" 

El Senado y Cámara de Diputados: ' 

Artículo 1*> Autorízase al Poder Ejecutivo para invertir la 
suxoa de cuatro iuU-4)uiniento8 pesos moneda nBááaoál an la 
adquisición de mil quinientos ejemplares de la obra del señor 
Dimas Helguera, titulada «La Producción Argentina». 

Art. 3^ El gasto que autoriza la presente ley, se hará de 
rentas generales, imputándose á la misma. 

Art. 3® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Bnenoa ^ree, Julio 21 de 1804. 



Ley núm. 3083 del 10 de Agoeto 

entorilando la entreira de lae obra* del doctor Juan Bantiita Al- 
berdi depositadas en la librería delseftor Félix Lajonane 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1» Autorízase al Poder Ejecutivo para entregar al 
señor Manuel Alberdi, representante de los herederos del doctor 
don Juan Bautista Alberdi todos los ejemplares de las obras 
de dicho publicista que se hallan depositados en la librería del 
señor Félix Lajouane, y que aun no han sido vendidos. 

Art. 2^ Autorízase al Poder Ejecutivo para suscribirse á 
mil ejemplares de cada una de las obras inéditas del doctor 
Juan Bautista Alberdi, que están para imprimirse, haciendo 
este gasto de rentas generales y con imputación á la presente 
ley. 

Art. 3^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Agosto !• de 1894. 



I 

I" 



I. 

i 



t 282 SEGUNDA ÉPOCA 



f* ' 



í'T, 



i- 



1} 

i 
I- 



5-. 



r 



Ley núm. 3084 del S de Agoeto 

Concediendo pormiso al ••flor Enrique Carlos Beckorpara aeoptar 

el cargo de Tioecónsnl de loeFaieec Bajos 



El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1» Concédese al ciudadano D. Enrique Carlos Becker 
el permiso que solicita para aceptar el cargo de vicecónsul de 
los Países Bajos en el Rosario de Santa Fe. 

Art. 2° Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Bnenot AireB, Agosto 1« de 1894. 



i Ley núm. 3085 del 6 de Agoeto 



Concediendo permiso al seftor Jnan Ciohero para aceptar un yice- 
consnlado de la Bepúblioa Oriental del TTmgnay 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® Concédese permiso al ciudadano D. Juan Cichero 
para aceptar el viceconsulado de la República Oriental del 
Uruguay en Humaitá. 

Art. 2® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Bnenos Aires, Agros to 8 de J894. 



LEYBS DE 189^ 2b3 



Ley núm. 3086 del 6 de Agosto 

Acordando pormiso á don Bdmardo Olivera para aooptar una con- 

doooraoión extranjora 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1» Acuérdase á D. Eduardo Olivera el permiso 
para aceptar la condecoración de oficial de la Legión de Honor, 
que le ha sido conferida por el gobierno de la república fran- 
cesa. 

Art. 2** Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Boeoos Aires, Agosto 8 de 18M. 



Ley núm. 3087 del 10 de Agosto 

Crédito snplomoutario al departamento de Belacionee Szterioree 
de 42.408,80 para gastos de internación y manutención de 
inmigrantes. 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1<» Ábrese un crédito suplementario al departamen- 
to de Relaciones Exteriores por la cantidad de ($ 42.408,80) 
cuarenta y dos mil cuatrocientos ocho pesos con ochenta cen- 
tavos de curso legal, para atender á los gastos de internación y 
y manutención de inmigrantes en el año próximo paáado. 

Art. 2« Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BaenoB Airee, Agosto 7 de VSH, 



% I .«--■'« Ti-fí^ 



284 SEGUNDA ÉPOCA 



Ley núm. 3088 del 18 de Agosto 

Fonieado «n yifi^enoi» desde el 1^ de Octubre de 1894 el Código 
Bnral para loe territorios nacionales, redactado por el doctor 
Victor M. Molina. 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1^ Desde el 1^ de Octubre del corriente año, entra- 
rá, en vigencia el Código Rural para los territorios nacionales, 
redactado por el doctor Víctor M. Molina, con las modificacio- 
nes introducidas por la Comisión de Códigos de lá Honorable 
Cámara de Diputados. 

Art. 2^ Autorízase al Poder Ejecutivo para hacer de reatas 
generales los gastos necesarios para la impresión de mil ejem- 
plares de dicho Código. 

Art. 8^ Al imprimirse éste, se introducirán en su texto las 
modificaciones sancionadas en la presente ley, y se ordenará 
en forma progresiva la enumeración de sus artículos. 

Art. 4^ Sólo se tendrán por auténticas las ediciones ofi- 
ciales. 

Art. 5^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BMB08 Alrw. Aspsto U de 18M. 



CÓDIGO RURAL 

para loe Territorios Naolonalee, con todas las modificaciones Intro- 
ducidas por la Comisión de Códiaos de la Honorable Cámara da 
Diputados. 

LIBRO PRIMERO 
TÍTULO I 

DISPOSICIONES GBNBRALBS 

Artículo 1^ Las disposiciones de este Código serán exclusi- 
vamente aplicables á los territorios nacionales. 

Art . 2o Las autoridades superiores deberán poner en cono- 



I 



LEYES DE 1894 585 



cimiento del Poder Ejecutivo Nacional, las dificultades que 
ofrezca su aplicación; así como las reformas ó ampliaciones 
que fueran requeridas por el mejor servicio público. 

Ar. 3® La posesión de las tierras fiscales será acordada por 
los gobiernos de los territorios, con sujeción á las condiciones 
que el Poder Ejecutivo establezca, instrucciones que al efecto 
les sean comunicadas por la Oficina de Tierras y Colonias. 

Art. 40 Los gobernadores de los territorios nacionales debe- 
rán dar cuenta anualmente á la Oficina de Tierras de Colonias, 
del estado de las tierras fiscales en el territorio de su jurisdic- 
ción, y las concesiones que hubiesen otorgado conforme al ar- 
ticulo precedente. 

Art. 5® Corresponde á los gobernadores de los territorios la 
guarda, conservación y fomento de los bosques en terrenos fis- 
cales, sin que sea permitido la explotación de estos ú otros 
productos del suelo, sin concesión escrita del gobierno federal 
y con sujeción á las disposiciones especiales. 

Art. ti^ Todas las infracciones á las disposiciones de este 
Código, que no tengan una pena especialmente establecida, se- 
rán castigadas con una multa que se graduará de 5 á 50 pesos, 
según su gravedad. 

TÍTULO II 

CAZA Y PESCA 

CAPÍTULO ÚNICO 

Art. 7« La apropiación por la caza que establece el Código 
Civil, se sujetará á las prescripciones del i)resente título. 

Art. S^ La caza no será permitida sino en las épocas que 
deberá fijar la autoridad administrativa de cada gobernación. 

Los animales dañinos podrán ser destruidos en todo tiempo 
por los propietarios ó encargados de los terrenos en que se en- 
cuentren . 

La caza de animales insectívoros será prohibida en todo 
tiempo. 

Art. 9^ En ninguna época podrá cazarse dentro de los ejidos 
de los pueblos ó ciudades. Si la autoridad consintiese ó diese 
permiso para ello, quedará sujeta á la misma pena del ca- 
zador. 



28Ó SEGUNDA ÉPOCA 



Art. 10. La caza.á bala queda prohibida, salvo para cazar 
animales feroces. 

Art. 11. Viola la propiedad particular quien cazase ó hicie- 
se batidas en terreno ageno, sin previa licencia de su dueúo ó 
de quien lo represente. 

Art. 12. Aun en los terrenos fiscales es absolutamente pro- 
hibido las boleadas de guanacos, avestruces, etc., ó su destruc- 
ción por otros medios. 

Art. 13. Todo dueño, arrendatario ó poseedor de tierras 
puede cazar libremente dentro de ellas; pero con completa su- 
jeción á lo dispuesto en el articulo S,^ 

Art. 14. Las infracciones á lo dispuesto en el presente ca- 
pítulo serán penadas con 20 á 50 pesos de multa, á beneficio del 
fondo de puentes y caminos. 

Art. 15. Todo cazadar responde de la culpa ó imprudencia 
en la forma que establecen las leyes comunes y está obligado 
á reparar el daño que causare. 

Art. 16. Los animales que se cazaren en terrenos ajenos, 
sin permiso de su dueño, pertenecen al dueño del terreno. 

Art. 17. Toda caza que, herida, huye á otro terreno ó cae 
del aire en él, pertenece al dueño del terreno y no al cazador. 

Art. 18. Es libre la pesca en agua de uso público. Cada 
uno de los ribereños tiene el derecho de pescar por su lado has- 
ta el medio del río ó arroyo. 

Art. 19. Los productos naturales que se encuentren en tie- 
rras públicas ó en las riberas del mar no son apropiables sin 
permiso del Estado. 

Art. 20. La autoridad administrativa podrá ñjar épocas en 
que la pesca no sea permitida. 

Art.. 21. Ninguna acción ó denuncia sobre violación de los 
artículos anteriores será admitida, si no se entabla dentro de las 
48 horas siguientes al hecho, salvo la acción ordinaria de daños 
y perjuicios. 

TÍTULO III 

DE LA VIABILIDAD 

CAPITULO I 

DEL FONDO DE PUENTES Y CAMINOS 

Alt. !á2. La gobernación de cada territorio formará un fon- 



LEYES DE i8Q4 287 



do especial de puentes y caminos, de cuya inversión será per- 
sonalmente responsable el Gobernador. 

Art. 23. El fondo de puentes y caminos se formará con los 
siguientes recursos: 

1^ Las donaciones de los particulares. 

2^ Las multas que este Código establece. 

3<» Los recursos 6 subvenciones que acuerde el Tesoro general. 

» 

Art. 24. Los jueces de paz remitirán mensualmente al go- 
bernador el importe délas multas que hubieren recaudado con 
una planilla en que conste el importe de cada multa, el nom- 
bre del que la abonó y la causa, dejando un duplicado para el 
archivo del Juzgado. El gobernador está obligado á publicar 
mensualmente el estado del fondo de puentes y caminos. 

Art. 25. El gobernador llevará cuenta documentada de lo 
que reciba é invierta por este concepto . 

Art. 26. El fondo especial de puentes y caminos sólo podrá 
invertirse en los siguientes objetos: 

I"" Apertura y refacción de caminos generales ó vecinales . 
2^ Subvención á las municipalidades para los mismos objetos. 
3** Construcción de puentes. 

4o Proveer de agua á los caminos que carezcan de ella, disecación de 
pantanos, desagües ü otras obras análogas. 

CAPÍTULO II 

DE LOS CAMINOS 

Art. 27. Son caminos generales los que cruzan varios partidos 
sea cualquiera la extensión que tengan; son municipales los 
que dentro de un municipio ó distrito, cruzan varias propieda- 
des y dan acceso á caminos generales, estaciones de ferro- 
carril, pueblos, vías de tranway etc; son caminos vecinales, los 
que comunican varias propiedades rurales, y no están compren- 
didos en las clasificaciones anteriores . 

Los caminos generales tendrán un ancho uniforme de 50 
metros, los municipales 25 y los vecinales 12. 

Art. 28. El trazado de los caminos generales se determinará 
por el gobierno nacional, previa consulta-al departamento de 






288 SEGUNDA ÉPOCA 



ingenieros; pertenecen á la nación y quedan bajo su jurisdic- 
ción. En caso de cambiarse el trazado de un camino, la pro- 
piedad del suelo será, recobrada por el dueño actual del fundo. 

Art. 29. La conservación de los caminos generales corres- 
ponde al gobierno nacional. La conservación y jurisdicción de 
los caminos municipales y vecinales, corresponde ¿ la municipa- 
lidad respectiva. 

Art. 30. Queda absolutamente prohibido cerrar, obstruir ó 
desviar un camino abierto al servicio público, sin el permiso 
de la autoridad competente. 

Art. 34 La autoridad podrá acordar ó negar el desvío ó clau- 
sura de un camino, si se demostrase ser conveniente. Si el te- 
rreno hubiera sido de propiedad particular volverá á su dueño; 
si fuera fiscal ó estuviese en el deslinde de dos ó más propie- 
dades, cada lindero puede adquirir una parte proporcional so- 
licitándolo en compra dentro de tres meses y abonando el pre- 
cio que se fijará, tomando por base la valuación por la contribu- 
ción directa. 

Art. 32. En los puentes del estado no se cobrará peaje. 

Art. 33. Toda cuestión entre vecinos y pasajeros, relativa 
al libre tránsito del camino, será resuelta por la autoridad ju- 
dicial más inmediata. 

CAPÍTULO 111 

DE LAS CERCAS Y TRANQUERAS 

Art. 34. Todo propietario tiene derecho á cercar su propie- 
dad de acuerdo con las disposiciones de este Código. 

Art. 35. Cuando un propietario quiera cercar su propiedad 
deberá presentar su solicitud á la municipalidad local, acom- 
pañando los planos autorizados por un agrimensor, en el que 
se determinará la cerca que se desea construir, las tranqueras 
que se proyecten dejar y el trazado de los caminos que cruzan 
la propiedad. 

Art. 36. La municipalidad deberá acordar ó negar el permi- 
so dentro de los treinta días de presentada la solicitud. 

En caso de negar el permiso, el propietario podrá apelar 
de esa resolución para ante el gobernador del territorio, quien 
deberá resolver el asunto dentro de 20 días. 



LEYES DE 1891 289 



Art. 37. Acordado el permiso se devolverá al propietario 
tino de los planos con nota al pié, en la cual se hará constar 
la fecha en que se acordó la autorización para cercar. El otro 
plano quedará en el archivo de la municipalidad. 

Art. 38, Los propietarios pueden construir las cercas en los 
Hleslindes de las propiedades, ó dejar entre ellas el espacio ne- 
cesario para el camino vecinal, en cuyo caso deberá dejar fue- 
ra de la cerca seis metros. 

Art. 39. Los cerramientos medianeros y su conservación, 
«e harán á comunidad de gastos, si las dos heredades quedasen 
encerradas; pero si una de las heredades está sin cerca, el due- 
ño de estaño estará obligado á contribuir, salvo que por las 
•cercas hechas por los colindantes, su propiedad quedase cerrada, 
por lo menos en la mitad del perímetro total de su terreno, en 
cuyo caso podrían aquellos compelerlo al pago de la medianería. 

Art. 40. La misma obligación pesará sobre quien al cercar 
su propiedad aproveche las cercas vecinas. 

Art. 41. Cuando sea necesario determinar el valor de unx 
cerca medianera, su valuación se hará por peritos nombrados 
uno por cada parte, quienes nombrarán un tercero en caso de 
discoraia y su fallo será inapelable. 

Tratándose de tierras de pastoreo ó labranza, el precio no 
•excederá nunca de pesos % 950 por kilómetro lineal de cerca. 

Art. 42. Todo propietario que cercase su fundo está obligado 
A dejar tranqueras ó portillos de cinco metros de ancho, como 
mínimun, cada cinco kilómetros sobre cada línea de cercas. Las 
tranqueras se establecerán de manera que puedan abrirse y 
cerrarse fácilmente por los transeúntes á toda hora del día y 
de la noche; siendo obligación de los propietarios poner postes 
pintados de rojo en ellas á la altura conveniente para que sir- 
van de señal, 

Art. 43. Podrá exonerarse al propietario de establecer algu- 
na tranquera en su propiedad, cuando el camino público suple 
^1 servicio que aquella debía prestar, ó cuando el tránsito oca- 
sionado por la apertura de la tranquera perjudique algún esta- 
blecimiento industrial, cabana, chacra, etc. 

Es autoridad competente para dicha exoneración la muni- 
cipalidad, con recurso ala gobernación. 

Art. 44. Toda persona que utilice una tranquera para el 
tránsito debe cerrarla inmediatamente de pasar, bajo multa de 
€Ínco pesos. i9 



j*;7» 



290 



SEGUNDA ÉPOCA 



Art. 45 Quedan exonerados los propietarios de la obligación 
de abrir caminos vecinales, cuando el área de sus propiedades 
no exceda de 100 hectáreas. 

Art. 46 . Es permitido poner tranqueras en los caminos pú- 
blicos generales, con sujeción á las siguientes prescripciones: 

1° Que sean fáciles de abrir y cerrar por cualquier transeúnte. 
2^ Que cada tranquera no tenga un ancho menor de siete metros. 
3? Que se establezcan tantas tranqueras, cuantas exijan el ancho total 
del camino. 



Art. 47. Cuando por los accidentes del terreno ó por cir- 
cunstancias supervinientes fuera menester cambiar la situación 
de una tranquera, se obtendrá previamente autorización de la 
autoridad. 

Art. 48. Podrá cerrarse una tranquera; pero es forzoso tener 
un llavero permanente que la abra á los transeúntes. 

Art. 49. Las disposiciones de este capitulo no son aplicables 
á las calles de los pueblos, que se regirán por las respectivas 
ordenanzas municipales. 

Art. 50. Las infracciones á los artículos del presente título 
que no tuvieran pena especial, serán penadas con multa de 
veinte pesos, á beneficio del «fondo de puentes y caminos.» 



TÍTULO IV 



DE LA INDUSTRIA DE TRASPORTE 



CAPÍTULO I 



DE LOS ACARREADORES 



Art. 51 . Los acarreadores de ganado serán matriculados en 
un registro que llevará la autoridad municipal, ó en su defecto 
el juzgado de paz de cada partido, previo otorgamiento de una 
fianza á su satisfacción; debiendo muñirlos de una boleta nu- 
merada y sellada que se renovará gratis y se expedirá cada 
año. 

Exceptúase de la matricula á los conductores de ganado por 
cuenta del propietario de ellos. 

Art. 52. El fiador garante de la buena conducta del acarrea- 



LEYBS DE 1894 



291 



dor en el ejercicio de tal, y en las relaciones, tanto con los 
peones suyos que le acompañan, cuanto con los de estableci- 
mientos particulares que atraviese; pero no responde por las 
compras que el acarreador haga, á no habérsele dado carta- 
orden para hacerlas, responsabilizándose por tales contratos, y 
á cuya carta-orden deberá el acarreador referirse en los recibos 
ó documentos que otorgase. 

Art. 53. Hecha la tropa, el acarreador exigirá de los dueños 
ó mayordomos de los establecimientos, un certificado expresivo 
del número de los ganados, con el dibujo de su marca y señal, 
para ocurrir con él al encargado de dar la guía. 

Art. 54. Además de su matrícula, el acarreador deberá llevar 
consigo la boleta de los caballos ó bueyes de su marca que 
conduzca, así como la de los peones, y con arreglo á sus docu- 
mentos solicitará de la autoridad administrativa del partido 
donde se haga la tropa, una constancia del número de marcas 
de tales animales, con expresión del nombre de sus dueños. 

Art. 55. Durante su camino, el acarreador que lleva ganado 
no podrá: 

1** Agregar á la tropa, sin los requisitos establecidos, otros animales, 
bajo pena de ser ellos reputados mal habidos. 

2o Vender animales 6 productos qlie conduzca, á no ser que la auto- 
ridad administrativa del partido donde verifique estas ventas las 
anote en las guias; debiendo dar un certificado al comprador ex- 
presando los objetos, su número, las marcas, el número y el distrito 
donde fué otorgado; de lo contrario las ventas serán reputadas todas 
fraudulentas. 

A falta de autoridad inmediata, podrá hacerse la venta dando un cer- 
tificado, visado por dos vecinos propietarios que acrediten haber 
examinado la guía, y los que debei^n firmar la anotación que debe 
hacerse en ella. 



Art. 56. El acarreador conducirá los animales y productos 
que lleve á la tablada correspondiente, la que procederá á su 
revisación y pase con arreglo á lo dispuesto en este capítulo. 

Art. 57. Contada y entre¿^ada la hacienda en un estableci- 
miento, se considerará de cuenta del acarreador; pero si antes 
de los límites del campo donde fué apartada se dispersase, serán 
devueltos los animales ó en su defecto reintegrado su número 
ó pagado su precio si no hubiese estipulación en contrario. 



292 SEGUNDA ÉPOCA 



Art. 58. El hacendado vendedor hará acompañar la tropa 
durante el tránsito anterior, para que ambos interesados estén 
de acuerdo respecto á los animales que se hayan vuelto, si 
fueron anotados y certificados antes de pasar la línea del esta- 
blecimiento. 

Art. 59. Ocurriendo pérdida más allá de los límites indica- 
dos, cualquiera que sea la distancia, podrá el acarreador co- 
brar los animales vueltos á la querencia, si por señales especia- 
les que la práctica enseña á conocer, no dejase duda á cerca 
de la procedencia. 

Art. 60. Los acarreadores ó troperos á quienes se les hayan 
dispersado las tropas, serán oídos preferentemente por la auto- 
ridad judicial ó administrativa más cercana, quien dispondrá 
que dentro de las veinticuatro horas se franqueen los rodeos en 
que racionalmente pueda conceptuarse haber algo de su ganado, 
á fin de practicar el ai)arte. 

Art. 61. Los acarrf^adores que ejerciesen su oficio sin estar 
debidamente matriculados, incurrirán en la multa de 40, (cua- 
renta) pesos. La misma multa se impondrá á los que carguen 
con boleta sin vigor, por taita de renovación. 

Art. 6*2- Los gobernadores de los territorios llevarán un du- 
plicado del libro de matrículas de los acarreadores, á cuyo 
efecto las municipalidades ó los juzgados de paz en su defecto, 
le comunicarán los datos necesarios á medida que sean ins- 
criptos en sus respectivos registros. 

CAPÍTULO II 

DK LOS ACOPIADORES 

Art, t)3. Todo acoplador ó comprador de cualquier clase que 
sea, deberá llevar un libro registro en el cual anotará día á día 
y con la debida especificación, los objetos que compren con las 
señales y las marcas de cueros que hubiere entre ellos y el 
nombre v domicilio del vendedor. 

Art. 64. Anotará igualmente en el libro registro toda reme- 
sa de productos que haga con la fecha y destino de ellos. 

Art. 65. El libro registro á que se refieren los artículos pre- 
cedentes, estará siempre á disposición de la autoridad judicial ó 
policial, ó á solicitud de cualquier hacendado, toda vez que se 
sospeche de la legitimidad de las operaciones. 



Í.15Y-S DE 1894 293 



Art. 66. La propiedad de los cueros orejanos de temeros y 
corderos, de la lana, cerda y pluma de avestruz, se justificará 
por certificado por el dueño del establecimiento de donde proce- 
dan especificando con precisión el peso, cantidad y clase. 

Art. 67 . La falta de cumplimiento á alguna de las disposi- 
ciones precedentes, induce presunción de fraude, y la autori- 
dad judicial más cercana podrá levantar una indagación suma- 
ria del hecho, así como embargar los productos que se supon- 
gan mal habidos, procediendo enseguida á resolver el caso si 
resultare de poca importancia. 

Art. 68. Si el caso resultase ó pareciese de gravedad, lo re- 
mitirá á la decisión del juez letrado juntamente con el acopla- 
dor y cómplice, si pudiesen ser habidos, depositando entre tan- 
to los productos embargados en poder de algún hacendado de 
responsabilidad, hasta la decisión del jnez competente. 

CAPITULO III 

DE LAS GUÍAS 

Art. 69. Nadie puede extraer haciendas de un distrito para 
otro, ó de un territorio á otro, sin proveerse de una guía que le 
será expedida por el juez de paz del lugar de la extracción. El 
juez de paz otorgará la guía si en su respectivo registro estu- 
viese anotada la marca ó señal del propietario, ú otros justifica- 
tivos que acreditaran su dominio. 

Art. 70. Las guias serán extendidas con arreglo á los certi- 
ficados expedidos por el dueño ó vendedor de l.»s haciendas ó 
productos, ó por su representante legítimo. 

Art. 71. La guía especificará el número de animales ó la 
descripción de los frutos, las marcas y señales, el nombre del 
comprador en su caso, el del acarreador y el punto de destino. 

Art. 72. En las guías las marcas se asentarán al centro de 
ellas y las señales se describirán sin dejar claros y al final se 
consignará en letras el número de marcas y señales que con- 
tenga la guía. 

Art. 73. Cuando del cotejo de la guía con la tropa deteni- 
da resultasen diferencias que no fuesen de consideración, po- 
drá la autoridad permitir que la tropa siga su camino, si el 
acarreador diera caución. 



■■^. T^-»' 



I 



294 SKGUNDA ÉPOCA 



Art. 74. Las municipalidades percibirán el impuesto de guías 
que ellas determinasen; pero el que hubiese abonado guías en 
el punto de extracción, no abonará otro derecho de guía ó trán- 
sito, cualesquiera que sean los distritos, secciones ó territorios 
que cruzase. 

Art. 75. Las municipalidades llevarán un libro en el cual re- 
gistrarán las firmas de los dueños de los establecimientos, y 
el de las personas autorizadas por ellos para suscribir los cer- 
tificados de enagenación de haciendas ó frutos; no pudiendo 
expedir guía alguna sin que este requisito haya sido llenado. 

CAPÍTULO IV 

DEL TRÁNSITO CON ANIMALES 

Art. 76. El dueño, arrendatario ó poseedor de un campo 
no podrá impedir, ni oponerse, bajo pena de abono de perjui- 
cios, á que pasen ó se suelten en él, por vía de descanso ó pa- 
rada, animales que van de tránsito, ya pertenezcan á tropas 
de carretas, ó ya á arreos de ganados de cualquier especie 
que sean, no excediendo la parada de doce horas en los 
arreos y de veinticuatro en las carretas, si una causa de fuer- 
za mayor, no exige mayor permanencia, todo bajo los concep- 
tos y requisitos siguientes: 

I"* Deberá el arriero 6 conductor seguir, siempre que fuere posible y 
salvo las eventualidades de temporales á otras extraordinarias, ios 
caminos reconocidos como tales. 

3* Conservará sus animales, bajo riguroso pastoreo, todo el tiempo de 
la parada y especialmente de noche . 

3^ Avisará al dueño del campo 6 ai encargado del establecimiento la 
parada que va á hacer, á fin de que, si lo quiere, señale el punto pre- 
ciso en que ella debe efectuarse y pueda además practicar vigilancia. 

40 Si por una disculpable 6 inevitable dispersión de los animales se 
viese obligado á penetrar y recorrer el campo para reunirlos, no 
debe perjuicios por ello; pero si los animales dispersos se mezclan 
con los del duefio de la estancia, suspenderá la corrida y avisará á 
dicho propietario para que le dé rodeo. 

Art. 77. El que contraviniere á lo dispuesto en el artículo 
anterior, sufrirá una multa de veinte pesos que aplicará la au- 



LBYBS DE 1894 295 



toridad judicial más cercana, mitad á beneficio del dueño del 
-campo y mitad al de fondo de puentes y caminos. 

Art. 78. No mediando avenimiento entre el porteador ó tro- 
pero y el dueño de la estancia, podrá éste cobrar en la propor- 
<5ión de veinte centavos por ahora por cada cien cabezas de ga- 
nado mayor y cinco centavos por cada cien cabezas de ganado 
menor. 

Art. 79. Cuando un arreo causase perjuicios en propiedad 
ajena, cortando cercos, destruyendo tranqueras, etc., el dueño 
<3 conductor del arreo responde del daño causado y la autoridad 
judicial del distrito, á requisición de parte interesada y enjuicio 
sumario, decidirá el monto de la indemnización. 

Art. 80. Si el tropero no se conformase con la sentencia, 
dará fianza ó caución que calificará el juez y podrá iniciar el 
juicio ordinario dentro de los noventa días siguientes. 

Art. 81. Queda exceptuado de responsabilidad el porteador, 
por los perjuicios que los animales causasen en los sembrados, 
si el cultivo se ha hecho á los costados del camino púbJico y 
«1 propietario no ha construido cercas para evitar los perjuicios. 

Art. 82. Quedan exceptuados de la servidumbre de tránsito 
-en las campañas, las casas, patios, corrales y todo campo culti- 
vado, salvo que exististiera camino público, ó que se dispusiera 
la apertura de caminos. 

Art. 83. En materia de transportes rurales son aplicables 
las disposiciones de los artículos 162 á 206 deí Código de Co- 
mercio. 

Art. 84. Los abastecedores están sujetos á las ordenanzas 
y reglamentos que dicte cada municipalidad. 

TITULO V 

DE LA ganadería 

CAPÍTULO I 

AMOJONAMIENTO 

Art. 85. Todo propietario de campos de estancia queda 
obligado á tenerlo deslindado y amojonado dentro del plazo de 
cinco años, contados desde la promulgación de este Código, y 
-quien adquiera, sea cual fuere el título, la propiedad de un 
<5ampo deberá, aunque la porción adquirida 6ea parte de una 



296 SBGUKDA ÉPOCA 



área mayor ya deslindada y amojonada, hacer deslindar y amo- 
jonar esa porción, dentro del año siguiente á la adquisición; 
debiendo colocarse los mojones á una distancia no mayor de 
mil metros el uno c'el otro. 

Art. 86. Quien falte al cumplimiento de alguna de las dis- 
posiciones contenidas en el artículo anterior, abonará mientras 
rvo las cumpla, una multa de veinte pesos nacionales al año» 
por cad;i diez kilómetros lineales del perímetro. 

Art. 87. Queda prohibido remover mojones ó colocar nuevos 
en campo.s ya deslindados, sin intervención de la autoridad y 
citación de linderos, salvo el caso de mensura judicial. 

Art. 88. La violación de lo prescripto en el artículo anterior 
será penada con multa de cien pesos, á jnenos que por las 
circunstancias del caso constituyese un delito común. 

Art. 89. El estanciero que hallase removidos sus mojones 
tendrá derecho á pedir que la autoridad local y dos testigos 
hagan la inmediata inspección ocular. Del resultado de esta 
diligencia se extenderá un certificado que se entregará al de« 
nunciante, para que haga el uso que le convenga. 

CAPITULO 11 

ANIMALES INVASORES 

Art. 90. El ganadero que encontrase en su campo puntas^ 
tropillas ó animales sueltos, dará parte á la autoridad judicial 
más inmediata para que presencie si el hecho es cierto, en cuyo 
caso podrá encerrarlos, avisando inmediatamente al dueño de 
ellos, para que abone diez centavos por cabeza de ganado va- 
cuno ó yeguarizo y dos por cabeza de ganado menor. Esta in- 
demnización se hará efectiva por dicha autoridad. 

Art. 91. Si el dueño de los animales rehusase abonar la in- 
demnización, dicha autoridad ordenará la venta en pública su- 
basta del número de hacienda suficiente para cubir el importe 
de la indemnización y gastos del remate, devolviendo el rema- 
nente al dueño de los animales. 

Art. 92. Mientras el dueño de los animales invasores no 
recoja y abone la indemnización penal establecida, el dueño del 
establecimiento los hará pacer y abrevar convenientemente, 
mientras se venden judicialmente y tendrá derecho á una in- 



LEYES DE 1894 2<*7 



demnizacióa igual á la determinada por el art. 90, por cada día 
que pase desde que entabló su gestión. 

Art. 93. Lo dispuesto en los artículos anteriores es sin per- 
juicio del caso en que los animales hayan causado daños en 
zanjas» cercos, plantíos, etc., pudíendo entonces el dueño del 
campo, demandar ante el juez competente los daños é inte- 
reses. 

Art. 94. Cuando no se conociese al dueño de los animales, 
el dueño ó encargado de la estancia invadida podrá, entregarlos 
al juez de paz y éste fijará edictos en los parajes más públicos 
con las marcas dibujadas al margen y mención de las señales 
por el término de 20 días y dirigirá copia del edicto á los jueces 
de paz de los partidos colindantes con encargo de publicarlos 
por el término que felte para los 20 días. Igual aviso dará á 
la policia. 

Art. 95. Si vencido el plazo que señala el artículo ante- 
rior no se presenta su dueño á reclamarlos, el Juez ordenará 
la venta y los adjudicará bajo condición de ser prontamente 
carneados. 

Art. 96. Si el comprador no cumpliese con esta condición 
dentro de los diez días siguientes al remate, el antiguo dueño 
tendrá derecho á tomar los anímales donde los encuentre. 

Art. 97. Exceptúase de la obligación impuesta en este artí- 
cnlo á los compradores de animales yeguarizos que harán cons- 
tar la propiedad adquirida por el certificado expedido por la 
autoridad judicial. 

Art. 98. Del precio quo se obtuviere se descontará la canti- 
dad debida por alimentación y cuidado ;de los animales, así co- 
mo los gastos del remate. El resto se depositará para que 
pueda reclamarlo dentro de los doce meses siguientes al re- 
mate. 

Art. 99. Transcurrido dicho plazo, sin que nadie reclame, 
el excedente pasará al fondo de puentes y caminos. 

Art, 100. En caso de grandes sequías ó de inundaciones, 
quemazones de campo ú otros accidentes que constituyan una 
calamidad común, haciendo inevitable la dispersión de las ha- 
ciendas, el estanciero no es responsable de los daños que ó»- 
tas causaren, salvo la prueba de dolo ó mala fé. 



fT^.- 



296 SEGUNDA ÉPOCA 



CAPITULO III 

ANIMALES DE RAZA 

Art. 101. Cuando un caballo ó toro ordinario, penetrando 
en campo ajeno cercado, cubriese yeguas ó vacas de razas es- 
peciales, el dueño del animal invasor pagará la indemnización 
por el daño causado, la que será valuada por peritos, si el que 
recibió el daño probara el hecho ante la justicia ordinaria. 

Art. 102. Si el criador de animales finos castrase al animal 
invasor dentro de sus alambrados no deberá indemnización; si 
lo matare sólo deberá su valor; pero en ambos casos perderá el 
derecho de ejecutar la acción del artículo anterior. 

Art. 103. Para justificar el daño causado por la monta po- 
drá usarse ante el juez que conozca de la causa de todos los 
medios de prueba que autoriza el Código de Procedimientos. 
Si la prueba no satisfaciera plenamente, podrá el juez, para 
mejor preveer, decretar la suspensión del procedimiento, hasta 
que la cría esté en estado de apreciarse por peritos que se ex- 
pedirán sobre los caracteres de la raza y de la cría. 

Art. 104. Los peritos serán nombrados uno por cada parte 
y el tercero por el juez. La presunción estará á favor de los 
dueños de los animales de raza. 

Art. 105. Los propietarios de caballos ó toros de raza espe- 
ciales tendrán derecho á requerir del dueño de yeguas ó vacas 
ordinarias que hubieran sido servidas durante invadían su cam- 
po, el pago de una indemnización. 

A este objeto podrá detener las madres hasta que las crías 
puedan ser examinadas y comprobados los caracteres de la ra- 
za. La indemnización se limitará al pago del valor de la cria 
y de la multa fijada en el artículo siguiente; pero el dueño de 
las vacas ó yeguas ordinarias salvará su responsabilidad aban- 
donando la cría, en cuyo caso no podrá apartar la madre, mien- 
tras la cría corra riesgo de perecer por la separación. 

Art. 106. Lo establecido en el articula anterior, es sin per- 
juicio de que el dueño de los animales abone cincuenta centa- 
vos por cada animal invasor. 

Art. 107. Si una majada ordinaria ó una punta de ovejas 
invadiese el campo donde existiese otra con padres finos y se 
mezclase con ella, su dueño abonará cinco centavos por cada 



LEYES DE 1894 299 



animal y se observará lo prescripto en los artículos 90, 91, 98 
y 93. 

CAPITULO IV 

APARTES Y MEZCLAS 

Art. 108. Todo hacendado tiene obligación de dar rodeo en 
todo tiempo, menos en la época de la fuerza de la parición, 
de un temporal no estando el campo oreado, y en los casos de 
sequía ú otro impedimento que provenga de fuerza mayor. 

Art. 109. Todo el que pida rodeo está obligado á llevar los 
peones que sean necesarios para ese trabajo y con los mismos 
ayudar á contener el ganado. 

Art. 110. Cesa también la obligación de dar rodeo en la épo- 
ca de la marcación ó hierra, hasta ocho días después que haya 
terminado. 

Art. 111. Solo podrá exigirse que el rodeo se mantenga pa- 
rado durante seis hora3 y podrá negarse el pedido después de 
las 12 del día. 

Art. 112. Si el que pidiese rodeo no fuese conocido del due- 
ño del campo, podrá pedirle que acredite su identidad ó su 
poder. La identidad ó el poder se justifican la primera por dos 
testigos ó certificado de cualquier autoridad y el segundo por 
carta visada por la misma, en la que se dibujará la marca y 
describirá la señal. 

Art. 113. Es obligación dar rodeo dentro de los tres días 
siguientes á aquel en que se solicita. Si el hacendado se negase 
á ello, ú obstruyese la operación, la autoridad judicial inmedia- 
ta podrá compelerlo, aplicándole una multa de veinte pesos y 
condenándole á pagar los jornales de los individuos que se 
presenten al aparte. Si, á pesar de ello, se obstinase en su 
negativa, podrá condenársele al pago de multas sucesivas por 
cada negativa; todo sin perjuicio de que el hacendado pueda 
invocar los casos de excepción de los artículos precedentes. 

Art. 114. Todos los apartadores no siendo linderos, están 
obligados á pagar al dueño del rodeo donde aparten, cincuenta 
centavos por cada toro ó novillo de más de dos años y medio, 
y veinticinco centavos por los demás animales vacunos, no 
computándose los terneros que sigan á las madres. Por yegua- 



SBGUNDA ¿TOCA 



rizos se abonará cuarenta centavos y por lanares de año para 
arriba cinco centavos, 

Art. 115, Si el dueño de los animales rehusa el abono, se 
aplicará las disposiciones de los artículos 91 y siguientes. 

Art. 116, Quedan exceptuados del pago de aparte: 1" Los 
animales rezagados ó extraviados de las tropas, liasta sesenta 
días después que ei extravio tuvo tugar, y 2° las tropillas ó punta 
de animales de recisnte extravío, ocasionado por temporales ú 
otras causas de fuerza mayor. 

Art. 117. Si estando trabajando un apartador, llegasen otros, 
sólo dos de ellos podrán trabajar en un mismo rodeo, haciéndolo 
los demás por turno. 

Art, 118. El aparte se hará bajo la dirección é inspección 
del dueño del rodeo y todas las dudas á que el acto dé lugar, 
serán dirimidas inmediatamente y sin apelación por la autoridad 
judicial más próxima. Si la cuestión versase sobre la propiedad, 
se decidirá á favor del dueño de la marca y por las demás cir- 
cunstancias del caso; la decisión será acatada y continuará el 
aparte; pero queda al perjudicado la vía ordinaria. 

Art. 119. Todo ternero ó potrillo orejano que siga ala madre 
pertenece al dueño de ésta. Si no sigue á madre alguna y no 
pudiera comprobarse de una manera cierta la propiedad, presú- 
mese que pertenece al dueño del rodeo, 

Art. 120. Nadie puede tener rodeos de terneros orejanos, 
bajo multa de un peso por cabeza. 

Art. 121. Siempre que se probase el hecho de que un ha- 
cendado, por codicia de hacerse pagar arriendo á título de 
aparte, ha entreverado con los suyos ganados de otros, no sólo 
no tendrá derecho á percibir suma alguna, sino que pagará los 
gastos é incurrirá en una multa de cincuenta pesos nacio- 
nales. 

Art. 132. La autoridad no puede proceder de oficio á inves- 
tigar si en una estancia hay animales ajenos ó de marcas des- 
conocidas, bajo multa de cien pesos al empleado que ordene 
la investigación. 

Art. 123, Es prohibido penetrar en campo ajeno á recojer 
haciendas, ni «ólo á campear, ni so pretexto de cazar, sin per- 
miso previo del dueño del campo, bajo pena de multa de diez 
pesos, si éste lo pidiere. 

.Art. 124. La multa de que habla el articulo anterior se du- 



LEYES DK i8<^4 301 



plicará, si penetrando sin permiso á campo ajeno, la saca de 
ganados se hace por recojidas. Se entenderá por recojida la saca 
de un trozo ó más de animales vacunos, de puntas de yeguas, 
de ovejas, cabras ó piaras de cerdos. 

Art. 125. Mezclados dos ó más rebaños de ovejas se hará 
el aparte inmediatamente de pedirlo cualquiera de los dueños. 

Art. 126. Producidas dudas ó controversias, las decidirá á 
bueno fe la autoridad judicial más próxima. 

Art. 127. Requerido el propietario ó encargado de una ma- 
jada para ir á separarla de otra con quien se ha mezclado y no 
concurriendo por sí ó apoderado, procederá á apartar el 
requirente asistido de la autoridad judicial ó de dos testigos en 
su defecto. 

Art. 128. Cuando una majada invada repetidamente en un 
sentido dado, la autoridad judicial, á pedido de parte, podrá 
imponer multas que no excedan de veinte pesos, mitad á bene- 
ficio del perjudicado y mitad para el fondo de puentes y ca- 
minos. 

Art. 1'39. Antes de proceder á la esquila, se avisará á los 
vecinos para que aparten las ovejas rezagadas que puedan 
tener, y si no concurren dentro de los dos días del aviso, perde- 
rán los vellones que se esquilen á las mismas. 

TlTÜLO VI 
CAPITULO I 

MARCAS Y SEÑALES 

Art. 130. La marca indica y prueba acabadamente y en todas 
partes la propiedad del animal ú objeto que la lleva. 

Las gobernaciones marcarán las caballadas de la policía 
con la marca R. A. 

Art. 181. Todo dueño de ganado mayor puede usar para he- 
rrarlo de una ó más marcas. 

Art. 1;V2. Queda prohibido hacer uso de marcas ó señales que 
no estén registradas, ni señalar los ganados trozando una ó las 
dos orejas ó haciendo orquetas y punta de lanza á la raíz 

Art. 133. Quien violase el artículo anterior abonará dos pe- 
sos de multa por cada animal, sin perjuicio de la acción de los 
damnificados. 



302 SEGUNDA ÉPOCA 



Art. 134. Al ganado vacuno se le marcará únicamente á 
fierro candente y será obligatorio hacerlo en la pierna, brazue- 
lo, pescuezo ó cabeza del animal y siempre del lado izquierdo, 
bajo multa de cincuenta centavos por cada animal. 

Art. 135. La misma pena abonará el que, después de la 
promulgación de este Código, usase marcas cuyo diámetro ó 
linea máxima exceda de quince centímetros, pudiendo reducir- 
se aún más el tamaño si los interesados lo quisieren. 

Art. 186. Es igualmente prohibido la contramarca en cual- 
quier parte del animal; debe ponerse al mismo lado de la mar- 
ca y lo más próximo posible á ésta. 

Art. 187. En el ganado mayor respétese la señal á la par de 
la marca; en caso de oscuridad ó confusión de ésta, sirva aqué- 
lla para dirimir toda duda que sobre la propiedad del animal 
ocurra; pero en ningún caso la sola señal establecerá en abso- 
luto el derecho de propiedad. 

Art. 138. El que marque un animal que no sea orejano, ni 
esté contramarcado, atenta contra la propiedad y debe ser con- 
denado como cuatrero, si con documento ó de otra manera fe- 
haciente no justifícala propiedad. 

Art. 139. En los cueros vacunos y yeguarizos, apliqúese la 
contramarca en la quijada izquierda. 

Art. 140. Supónense mal habidos y caerán en comiso los 
cueros vacunos ó yeguarizos que no lleven contramarca, salvo 
certificado del dueño de la marca. Caerán también en comiso 
los cueros ovinos que careciesen de la parte correspondiente á 
la cabeza. 

Las autoridades no acordarán guías á cueros en estas con- 
diciones. 

Art. 141. Queda prohibido reyunar caballos ó yeguas, bajo 
multa de cincuenta pesos y daños y perjuicios. 

Art. 142. La señal se hará en la quijada, en la frente, en la 
oreja ó en la nariz del animal. 

Art. 143. La señal indica y prueba en todas partes la pro- 
piedad del ganado menor, salvo prueba en contrario. 

Art. 144. Ningún impuesto de carácter local se cobrará por 
el registro de marcas y señales. 

Art. 145. La marca no registrada sólo establece presunción 
de propiedad, salvo si se trata de ganado de tránsito ó reciente- 
mente introducido, en cuyo caso la guía hará plena fe. 



LEYES DE 1894 303 



CAPITULO II 

DEL REGISTRO DE MARCAS Y SEÑALES 

f 

Art. 146. Cada gobernación llevará un registro general de 
marcas y señales para el ganado mayor, en el que se anotará: 

P El Dombre del propietario por orden alfabético; 

2^ El partido de campafia en el cual se va á nsar; 

3^ El disefio de la marca concedida; 

4° La sefial si fuere solicitada; 

5^ Fecha en ^ue se otorga el boleto; 

6^ Las transferencias sucesivas por venta, donación 6 herencia. 

Las solicitudes se presentarán ante el gobernador en el sello 
que determine la ley de papel sellado. 

Art. 147. Los registros de marcas y señales de cada partido, 
impresos en número suficiente por la gobernación se distribuirán 
por intermedio de la policía entre las autoridades de todo el 
territorio. 

Art. 148. El juez de paz de cada partido llevará un archivo 
especial, con su competente índice por apellidos de los dueños 
de marcas, con expresión de cuarteles ó distritos, á que pertenez- 
can, de las marcas y señales existentes en el partido y de las 
que se vayan concediendo, para cuyo fin los interesados pre- 
sentarán los boletos y títulos de adquisición en su caso, dentro 
de los treinta días de ser expedidos por la oficina central, ó de 
la adqusición si se tratara de marca ya registrada. 

Sólo se expedirá guías en vista del registro. 

Art. 149. El archivo y las anotaciones de transferencias se 
llevarán por duplicado, debiendo remitirse un ejemplar á la 
gobernación á los efectos del art. 146, inc. 6<>. 

Art. 150. Los jueces de paz de cada partido certificarán gra- 
tuitamente y en papel simple el registro de la marca y la señal; 
certificarán igualmente las transferencias que consten en sus 
archivos. 

Art. 151. Queda prohibido usar marcas queno se hayan expe- 
dido por la gobernación. 

Art. 152. Las gobernaciones cuidarán que no haya dos mar- 
cas iguales en el territorio que representen propiedades distin- 



304 SEGUNDA ÉPOCA 



tas. De las marcas que se encuentren en estas condiciones se 
anulará la más moderna. 

Art. 153. Kepútanse iguales aquellas marcas que vuelta la 
una al revés represente exactamente á la otra. 

Art. 154. Los boletos de señal para el ganado menor serán 
expedidos por el juez de paz de cada partido. 

Art. 15!. No podrá haber dos señales iguales para el gana- 
do menor en campos que disten menos de 20 kilómetros entre 
sí. Los jueces de paz proveerán al modo de hacer saber á sus 
colegas de los partidos limítrofes las señales que acuerden á los 
vecinos próximos á las líneas divisorias de dichos partidos. 

Art. 15(). Los jueces de paz llevarán por duplicado un re- 
gistro de las señales existentes en el partido con su indicación 
correspondiente de los dueños por apellidos, teniendo presente 
al anotar en el registro, anotar la señal que lleva el animal en 
la oreja derecha, así como en la izquierda, si es hecha de aba- 
jo, de arriba, ó en la punta ó en el centro; de modo que quede 
completamente de acuerdo con el diseño, que deberá ser dibuja- 
do en el registro, así como en el margen de cada boleta, de 
acuerdo con los modelos que se enviará á cada partido. Uno de 
los ejemplares del expresado registro se enviará todos los años 
á la gobernación para su custodia. 

Art. 157. Dentro de los doce meses siguientes á la publica- 
ción de esto Código todo dueño de ganado menor hará tomar 
razón de sus señales en el respectivo registro á que se refiere 
en el artículo anterior. 

Art. 158. En el caso de iraslaci()n de animales de ganado 
menor de un partido á otro, se hará toma de razón en el regis- 
tro del destino, haciéndose constar en este acto en la boleta, 
jsin retribución alguna. 

Art. 159. Puede variarse la señal de una majada ó de un 
cierto número de animales; pero debe avisarse al juez de paz, 
manifestando las boletas de las resi)ectivas ssñales, ó bien la 
guía, SI los animales fuesen recientemente introducidos. Puede 
bajo los mismos requisitos establecerse una nueva señal en 
los procreos. 

Art. 160. Los infractores de las disposiciones del presente 
capítulo, serán penados con multa de diez á veinte pesos, según 
la importancia del caso. 



LEYES DE 1894 305 



CA.PITULOIII 
hIerkas y señaladas 

Art. 161. El ganadero que quiera marcar sus haciendas va- 
•cunas ó yeguarizas, deberá circular á ^sus linderos el aviso de 
ello, con anticipación de seis días á fin de que concurran den- 
tro de dicho plazo i\ sacar los animales de su propiedad que, 
entre aquellas, pudiera haber. Dará igual aviso á la autoridad 
por si quisiera concurrir, y ésta á los demás distritos inmedia- 
tos para que informea á los vecinos. Omitiendo este aviso el 
-dueño de la hierra pagará cien pesos de multa. 

Art. 162. Llegado el día de la hierra no se dará rodeo. El 
•dueño de la hierra tendrá facultad para separar, en presencia de 
la autoridad si hubiese concurrido, ó de dos testigos en caso 
contrario, los animales ajenos, procediendo en lo demás de con- 
formidad con lo dispuesto en los arts. 90 y siguientes. 

Art. 163. Es deber de todo hacendado recorrer sus rodeos 
después de la hierra y contramarcar los terneros ó potrillos que 
sigan á las madres que no sean de su propiedad y que invo- 
luntariamente hubiese marcado. Si por falta de cumplimiento 
de esta disposición y transcurrido un mes después de la mar- 
cación, se encontrasen terneros de vacas agenas marcados, y el 
<lueño de estas los solicitase dé la autoridad judicial del distrito, 
se impondrá al marcador una multa de veinte pesos por cada 
ternero, sin perjuicio de hacerlos contramarcar. 

Art. 164. El criador de animales finos podrá hacer marca- 
<;iones parciales, con aviso de dos días á sus linderos y á la au- 
toridad, al solo objeto de que puedan presenciar la operación. 

Art. 165. En caso de sequías extraordinarias, de epidemia ó 
de trastornos públicos la autoridad administrativa podrá prohi- 
bir las hierras y adoptar prudentemente las medidas generales 
ó locales que estime convenientes. 

Art. 166. La operación de señalar el ganado menor se avi- 
isará con dos días de anticipación á los linderos á fin de que pue- 
dan concurrir á apartar y señalar lo suyo. La falta de aviso se 
pena con cincuenta pesos de multa. 

Art. 167. Igual formalidad se guardará cuando se quiera 
remover majadas del mismo dueño, ó bien contraseñalar gana- 
do recientemente adquirido ó enajenado. 




^^w 



* 



306 SEGUNDA ÉPOCA 



TÍTULO VII 

DE LOS VICIOS REDHIBITORIOS 

Art. 168. Cuando se enajenase animales con vicios ocultos 
que á haberlos conocido el adquiriente, no los hubiese compra- 
do ó no hubiese dado tanto precio por ellos, el adquiriente po- 
drá optar entre rescindir la venta ó rebajar una cantidad pro- 
porcional del precio. 

Art. 169. Si la adquisición hubiese sido á título gratuito no 
procede la acción por vicios ocultos. 

Art. 170. Sólo podrá usarse de una de las dos acciones del 
artículo 168. 

Art. 171. Las acciones redhibitorias en la adquisición de 
animales, solo pueden ejercitarse dentro de los diez días si- 
guientes á la tradición. 

Art. 172. No tiene lugar el saneamiento de los vicios ocul- 
tos en las ventas judiciales. (Arts. 90 y siguientes.) 

Art. 173. Incumbe al adquiriente probar que el vicio exis- 
tía al tiempo de la adquisición y no probándolo se presume 
que sobrevino después, á menos que se trate de mañas ó de- 
fectos de educación. 

Art. 174. En general son vicios redhibitorios cualquier de- 
fecto de educación, enfermedad, etc., que haga inútil al ani- 
mal, para el objeto que se propuso el adquiriente, 

Art, 175. En los animales de raza, se considera vicio toda 
enfermedad que se trasmite por herencia ó que haga inútil 
al 'Semental para la reproducción. En este último caso, la 
acción podrá entablarse dentro de los doce meses siguientes á 
la tradición. 

Art. 176. El engaño sobre el origen de un animal repro- 
ductor ó sobre las cruzas que tenga, dará lugar á la acción 
redhibitoria y á los daños y perjuicios, si optare por la resci- 
sión del contrato, sin perjuicio de la acción criminal á que hu- 
biese lugar. 

Art, 177. Las cuestiones por vicios redhibitorios serán de- 
cididas por amigables componedores, nombrado uno por cada 
parte y el tercero por el juez. 




LEYES DE 1894 307 



TITULO VIII 

REVI8ACIÓN DE HACIENDAS 

TABLADAS 

Art. 178, Las haciendas que deban venderse en los mer- 
cados de venta, así como las destinadas al consumo, á los ma- 
taderos públicos ó á la exportación, se revisarán en las Tabladas 
generales que establezca el Gobierno ó en los locales que esta- 
blezca cada municipalidad. 

Art. 179. Los derechos sobre las haciendas destinadas al 
consumo interno, así como las prescripciones higiénicas que 
aseguren la salud pública, serán fijados por las ordenanzas mu- 
nicipales dentro de las atribuciones qiíe les confieren las leyes 
respectivas. 

Art. 180. IjOs encargados de Tabladas llevarán cuatro li- 
bros: un diario en donde se anotará todas las operaciones que 
se efectúe en su repartición; un mayor donde se anotará la 
introducción de ganado, especificando los distritos de su proce- 
dencia, guías de campaña y tornaguías expedid^is, con su nu- 
meración, nombre de los introductores y compradores, nacio- 
nalidad de unos y otros, clases de animales, marcas y dere- 
chos, abonados en la oficina; un libro especial para yeguarizo 
y otro para reparto. 

Art. 181. El encargado de la Tablada visará y anotará las 
guías que estuviesen conformes. 

Art. 182. Por cualquier informalidad que se encuentre en 
las guías, lo mismo que si resultase escódente en el número 
de animales, el encargado hará responsable al conductor del 
ganado y no despachará la tropa, sin que dé fianza abonada 
que garantice la presentación de la guía en forma, ó que de- 
posite el importe de la tropa, ínterin no llene este requisito, 
para lo cual se concederá un plazo prodencial, según la dis- 
tancia, desde donde fué despachada. Cuando la infonnalidad 
se refiera á solo una parte de la tropa, se dará una fianza ó se 
depositará el duplo del importe de los animales que motivasen 
la duda, pudiendo disponerse libremente del resto. 

Art. 183. Siempre que el encargado presumiese que una 
tropa fuere de ilegítima procedencia, dará inmediatamente avi- 
so al juez de paz del distrito y si del sumario resultase que era 
robada, procederá, en caso de conocerse su legítimo dueño, á 



308 SEGUNDA ÉPOCA 



rematarla depositando su importe, y someterá al introductor al 
juez letrado. 

Art. 184. El importe de la venta á que se refiere el artícu- 
lo anterior será depositado á la orden del juez, el que publica- 
rá avisos, llamando á los que se consideren con derecho á esas 
sumas. Si á los seis meses no se presentasen á reclamarlas, 
su importe ingresará al fondo de puentes y caminos. 

Art. 185. Corresponde á la autoridad administrativa de ca- 
da partido, reglamentar lo concerniente al servicio de la Tabla- 
da y al cobro del derecho ó derechos sobre los consumos lo- 
cales. 

Art. 186. Mientras no se establezcan Tabladas generales, 
las haciendas que se exportan serán examinadas por las adua- 
nas fronterizas que confrontarán las marcas y el número de 
animales con las guías, anotando los datos estadísticos del caso. 

Art. 187. Los mataderos públicos serán reglamentados por 
las ordenanzas municipales. 

TÍTULO IX 

ENFERMEDADES CONTAGIOSAS 

Art. 188. Las municipalidades de campaña reglamentarán 
los medios de combatir las enfermedades infecciosas de los 
ganados y fijarán las penas en que incurrirán los negligentes. 

Art. 189. El que tuviera majadas sarnosas las internará en 
su campo, por lo menos á trescientos metros del límite del 
campo vecino y de todo camino i>úblico. 

Art. 190. La autoridad policial del distrito vigilará el cum- 
plimiento de lo dispuesto eu el artículo anterior, siempre que 
la autoridad administrativa haya declarado la existencia de la 
sarna en alguna estancia. 

Art. 191. Es obligatorio curar la sarna y desinfectar, ó cam- 
biar de sitio, los corrales, pesebres y galpones que hayan sido 
ocupados por animales enfermos. 

Art. 192. La policía ó cualquier vecino podrá dar aviso á la 
municipalidad, á falta de ésta al juez de paz, de la existencia 
de la sarna en una ma:jada. La municipalidad ó en su caso el 
juez de paz, previa verificación de los hechos, ordenará la cu- 
ración, fijando al efecto un plazo prudencial. 



LEYES DE 1894 309 



Art. 193. Si transcurridos treinta días después de dicho 
plazo, se constatase la reaparición de la sarna, la municipali- 
dad ó su delegado podrá ordenar la curación á su presencia. 

Art. 194. La autoridad podrá compeler á los estancieros neg- 
ligentes, á que curen la sarna por medio de multas sucesivas 
que no excedan de cien pesos en cada año, por cada majada 
de más de l.OO'J ovejas. 

Art. 195. Mientras no se cree la inspección veterinaria na- 
cional, las municipalidades harán imprimir instrucciones y des- 
cripciones de los síntomas y medios curativos de la fiebre aftosa, 
el carbunclo, la perineumonía, el clávele ó viruela de las ovejas, 
la peste bovina, la rabia y el muermo y dictarán las medidas 
del caso para evitar en lo posible sus efectos. 

LIBRO PRIMERO 
SECCIÓN SEGUNDA 

TÍTULO I 

DE LA AGRICULTURA 
CAPÍTULO I 

Art. 193. Todo propietario que dedique sus tierras al cultivo 
de plantas forrajeras, textiles, cereales, viñas, olivos, morera, 
remolacha, caña de azúcar ó árboles frutales, quedará exento 
del impuesto de contribución directa por toda la superficie ocu- 
pada por el cultivo, y por el término de cuatro años. 

Art. 197. El que desee ser exonerado del impuesto de con- 
tribución directa se presentará al receptor con el certificado de 
la autoridad ó declaración de dos testigos propietarios. El recep- 
tor ordenará la inspección que podrá confiarla á dos testigos y 
resolverá sin más trámite. 

Art. 198. Las municipalidades procurarán establecer criade- 
ros de plantas las más adecuadas á cada localidad, y el depar- 
tamento nacional de agricultura, les prestará su concurso. 

Art. 199. Quedan exceptuados de impuestos directos nacio- 
nales y municipales por el término de diez años, las máquinas, 
útiles, bueyes y herramientas destinadas á la agricultura. 



310 SEGUNDA ÉPOCA 



Art. 300. Las tierras regadas artificialmente, se exceptúan 
del pago de contribución directa por el término de cinco años. 

Art. 201. En los terrenos situados dentro de los ejidos será 
permitido el apacentamiento de ganados, siempre que sus due- 
ños los tengan bajo riguroso pastoreo de día y encerrados de 
noche, bajo multa de diez pesos, sin perjuicio de las acciones 
de los particulares. 

Art. 202. Cuando la agricultura se haya generalizado en 
algún distrito, la municipalidad, por unanimidad de votos, podrá 
solicitar de la gobernación del territorio que decrete la obliga- 
ción de cercar los campos destinados á la ganadería que linden 
con las chacras del ejido. 

Art. 203. La solicitud á que se refiere el artículo anterior, 
se elevará con los datos necesarios sobre el número de chacras 
cultivadas, etc., y si fuese acordada, la municipalidad fijará el 
decreto en los parajes públicos, dando á los propietarios plazo 
de un año para cumplirlo, bajo multa de doscientos pesos por 
kilómetro de frente al ejido. 

CAPÍTULO II 

Art. 204. Las municipalidades son agentes necesarios del 
departamento nacional de agricultura y están obligadas á su- 
ministrarle los datos é informes que éste les pida. Se entende- 
rán con él en todo lo relativo á la agricultura, provisión de se* 
millas, enfermedades de las plantas, etc. Nadie puede negar- 
se á dar datos estadísticos á la municipalidad, bajo la multa 
de cien pesos nacionales. 

Art. 205. Las municipalidades adoptarán, previa consulta 
al departamento de agricultura, las medidas del caso para pro- 
teger el desarrollo y conservación de los cultivos y fomentar 
especialmente la formación de bosques. 

Art. 206. Los reglamentos que dicte el departamento na- 
cional de agricultura son obligatorios para las municipalidades 
de los territorios federales. 

Art. 207. Las municipalidades, previa consulta al departa- 
mento de agricultura, podrán hacer obligatoria la denuncia de 
los síntomas que corresponden alas enfermedades epidemiales 
de las plantas; pero, á condición de que vulgaricen los signos 
por los cuales se reconoce su presencia. 



LRYBS DB 1894 311 



Art. 208. A las autoridades municipales corresponde dictar 
oportunamente las ordenanzas que determinan la penalidad 
para los casos de infracción á los preceptos que establezcan, 
como consecuencia de las disposiciones de este capítulo. 

CAPÍTULO III 

Art. 209. Cuando un agricultor vea su chacra invadida por 
hormigas que procedan del terreno de un lindero y éste no pue- 
da ó no quiera extirpar el hormiguero, permitirá al damnificado 
que lo destruya á su costa. 

Art. 210. Si para extirpar un hormiguero fuese necesario 
remover cercos, practicar escavaciones ú otra operación que 
altere las condiciones del terreno, el damnificado operante po- 
drá hacerlo; pero estará obligado á reponer todo en su primitivo 
estado á su costa y aun dar fianza previa, si el dueño del te- 
rreno lo exije» 

Art. 211. Las cuestiones qce se susciten con motivo de la 
destrucción de hormigueros, serán resueltas por la autoridad 
judicial más cercana, con recurso ante el superior. 

Art. 212. El daño causado por animales invasores se regirá 
por las disposiciones del art. 90 y siguientes. 

TÍTULO II 

RÉGIMEN DB LAS AGUAS 

DE LAS CONCESIONES 

Art. 213. El agua de los ríos y arroyos está destinada al uso 
y beneficio de los propietarios y tendrá preferente aplicación 
á la agricultura. 

Aft. 214. La distribución de las aguas estará en cada terri- 
torio á cargo de un inspector general de agricultura que tendrá 
los deberes y atribuciones siguientes: 

1° Velar por el orden ecot>omía y equitativa distríbación de las aguas 
de riego. 
. 2° dictar ordenanzas reglamentarias de riego y ordenar las obras ne« 
cesarías para impedir la formación de pantanos 6 la obstrucción de 
caminos públicos. 



312 SEGUNDA ÉPOCA 



3"" Promover y solicitar del gobierno federal los fondos y medidas- 
neoesarias para mejorar la viabilidad, construir puentes, disecar pan- 
tanos y formar represas 6 pozos eu las inmediaciones de ios caminoa 
que carezcan de agua potable. 

4^ Formar estadísticas de la riqueza pastoril y agrícola del territorio*, 
á cuyo efecto las municipalidades y la policía serán sus agentes na- 
turales* 

ü^ Conceder el aprovechamiento de las acruas. 

6^ reglamentar y vigilar ios canales del estado. 

7^ Fijar una tarifa módica para el uso del agua de dichos canales, 
previa aprobación del Poder E^jecutivo y percibir su importe, em- 
pleándolo en el mantenimiento y mejora de los mismos. 

Art. 215. Mientras no se cree el cargo de inspector general, 
hará sus veces el gobernador del territorio. 

Art. 216. Las solicitudes de concesión de aguas deberán con- 
tener : ' 

1<> El nombre del propietario de la tierra, la extensión de ébta, la parte- 
que se calcula irrigar y un croquis del perímetro. 

2^ Las obras, canales, acequias, bocatoma y marco de sección que se 
proyecta. 

y La cantidad de litros de agua por segiuido que solicita tomar. 

4^ El número aproximado de las propiedades ribereüas por donde oorre- 
el cauce de agua y los acueductos que alimenta. 

5^ Presentada la solicitud, el inspector citará á los ribereños y á todos 
los que se consideren con derecho á oponerse por el término de 90 
días, para que se presenten á estar á derecho. El edicto se publicará 
en un periódico local, si lo hubiere, y se fijará en los paríges pú« 
blicos. 

Art. 217. Deducida la oposición se oirá á la municipalidad 
del distrito y se resolverá la solicitud. 

Art. 218. Para otorgar el aprovechamiento de aguas se ten- 
drá presente: 

1<> Si el curso de agua en donde ha de hacerse la toma fuera abun*^ 

dante^ se acordará el aprovechamiento que se solicite, siempre que 

no perjudique á terceros. 
2^ Si el curso de agua no fuera abundante podrá acordarse el uso de 

im volumen limitado por segundo y por hectárea, y aun podrá pro* 

ratearse el agua. 
3° Si aún esta distribución fuera inconveniente podrá establecerse el 

turno entre los ribereños. 



LBYBS DE 1894 313 



Art. 219. Siempre que más de tres personas aprovecharan 
el agua de un mismo canal, eligirán los regantes por mayoría 
de votos un juez de aguas que decidirá ex (equo et bono todas 
las cuestiones que se susciten entre los regantes, con apela- 
ción ante el inspector general. 

Art. 220. £1 juez de agua durará un ano en sus funciones, 
pudiendo ser reelecto. El I*" de Diciembre de cada año, el 
juez de Paz del distrito abrirá el registro, en el que se inscri- 
birán los regantes, mayores- de edad, sin distinción de nacio- 
nalidad, y lo cerrará el 10 del mismo mes. 

Art. 221. El registro estará á la vista de cualquier interesa- 
do que desease examinarlo, y podrá tachar ante el mismo juez 
de paz á cualquier individuo mal inscripto. Las tachas po- 
drán deducirse hasta el 20 de Diciembre, y deberán ser re- 
sueltas antes del 1^ de Enero siguiente. De las resoluciones 
del juez de paz se podrá apelar ante el presidente de la mu- 
nicipalidad. 

Art. 222. El segundo domingo de Enero de cada año se ha- 
rá la elección, y dentro de los 10 días siguientes, la municipa- 
lidad, en sesión pública, hará el escrutinio y comunicará el 
nombramiento al electo, quien se hará cargo de su puesto el 
1^ de Febrero. 

Art. 223. El juez de paz ó su suplente, el presidente de la 
municipalidad y tres inscriptos sacados á la suerte compondrán 
la mesa receptora de votos, que funcionará con simple ma- 
yoría. 

Art. 224. En lo que no esté previsto en los artículos prece- 
dentes, se aplicará por analogía la ley general de elecciones. 

Art. 225. El juez de aguas es el jefe inmediato del canal y 
la policía le debe su concurso; podrá aplicar multas que no 
excedan de veinte pesos á los que violen los reglamentos. To- 
da resolución del juez es apelable ante el inspector. 

ACUEDUCTOS 

Art. 226. Las heredades que carezcan de las aguas necesa- 
rias para irrigar sus tierras, podrán obtenerlas por medio de 
acueductos descubiertos ó subterráneos, que crucen heredades 
ajenas hasta llegar al punto de toma. En este caso se consti- 
tuirá servidumbre real de acueducto, sobre las heredades por 
donde cruce, á favor del predio dominante. 



314 SBGUNDA ÉPOCA 



Art. 227. Si no hubiese convenio expreso entre las partes 
que constituyan la servidumbre, el instrumento constitutivo lo 
formará la concesión que en forma se otorgue á favor del predio 
dominante por la autoridad. 

Art. 228. Presentada la solicitud; se citará al propietario ó 
pietarios de las heredades por donde cruce el acueducto, seña- 
lándoles un término que no exceda de 20 días, á fin de que 
hagan las observaciones que juzguen convetiientes y manifies- 
ten los perjuicios que la construcción del acueducto les irro- 
gará. 

Art. 229. El derecho de acueducto comprende el de llevarlo 
por un rumbo que permita el libre descenso de las aguas y que 
por la naturaleza del suelo no haga excesivamente dispendiosa 
la obra. Verificadas estas condiciones, se llevará el acueducto 
por el sitio que menos perjuicio ocasione al predio sirviente. 

Art. 230. Las casas y corrales, patios y jardines que de 
aquellas dependan, no están sujetos á la servidumbre de acue- 
ducto; tampoco lo están las huertas cuya superficie no exceda 
de una hectárea. 

Art. 231. Acordada la concesión de acueducto y antes de 
dar comienzo á las obras, el propietario de la heredad dominan- 
te abonará al dueño del predio sirviente un precio por la ocupa- 
ción del terreno con el acueducto; el de un espacio á cada uno 
de los costados, que no bajará de un metro de anchura en toda 
la extensión de su curso, y podrá ser mayor por convenio de 
partes, y un diez por ciento más sobre el valor de la indem- 
nización. 

Tendrá además derecho para que se le indemnice de todo 
perjuicio ocasionado por defectuosa construcción del acueducto. 

Art. 232, Las indemnizaciones del artículo anterior serán 
fijadas por peritos nombrados por las partes. En caso necesa- 
rio el juez nombrará el tercero. 

Art. 233. Es autoridad competente para acordar concesio- 
nes de acueductos el inspector general de agricultura; y para 
entender en todo lo relativo á las indemnizaciones y á las cues- 
tiones que surjan en el ejercicio de la servidumbre el juez que 
deba conocer, según las leyes de procedimientos. 

Art. 234. En todo lo que esté legislado en este título, se 
aplicará los artículos 2970 y siguientes del Código Civil, 



LBYBS DE 1894 315 



LIBRO SEGUNDO 

DE LA POLIOlA RURAL 

TÍTULO I 
PROCEDIMIENTO EN LOS CASOS DE CONTRAVENCIÓN 

Art. 235. La policía de seguridad tiene la misión de con- 
servar el orden público, evitar los crimines y delitos y apre- 
hender á los delincuentes. Es su obligación prestar auxilio, 
en caso de agresión á la vida, al honor ó á la propiedad; pero 
en ningún caso puede constituirse en juez, ni aplicar penas, li- 
mitándose sus facultades á la detención provisoria del delin- 
cuente ó contraventor y á ponerlo á disposición del juez com- 
petense. 

Art. 236. La policía cumple y hace cumplir las órdenes y 
disposiciones de los poderes públicos, cuando es requerida su 
intervención. 

Art. 237. Las penas que este Código establece serán aplica- 
das por el juez de paz del distrito á pedido de la municipalidad, 
de la policía ó de los particulares damnificados. El procedimien- 
to será sumario, verbal y actuado. Deducida la queja ó apre- 
hendido el infractor, será oído y si negase el hecho, el juez le 
fijará un término que no exceda de tres días, para que presente 
sus descargos. Confesada la infracción ó producida lá prueba 
en su caso, el juez dictará sentencia dentro de las 24 horas. La 
prisión preventiva durará extrictamente el tiempo necesario 
para tomarle la indagatoria y no tendrá lugar si el infractor 
se prestara voluntariamente á concurrir al juzgado en el acto. 

Art. 238. Cuando la pena excediese de 50 pesos ó diez días 
de prisión, la sentencia del juez de paz será apelable para ante 
el juez letrado. 

Art, 239. El mismo procedimiento se observará para la 
aplicación de las penas que las ordenanzas municipales esta' 
blezcan, 

Art. 240. Los individuos condenados por infracciones, podrán 
ser empleados en trabajos de carácter municipal durante ocho 
horas diarias como máximum. 

Art. 241. La negligencia ó el abuso de las autoridades po- 



316 SEGUNDA ÉPOCA 



liciales que, sin constituir delitos de derecho común causen 
sufrimientos ó vejaciones ilícitas ó perjuicios inútiles, las hace 
pasibles de multas que variarán entre 10 y 50 pesos y serán 
aplicables por el juez letrado, á requisición de los damnifi- 
cados. 

Art. 242. Las penas pecuniarias establecidas por este Códi- 
go, en caso de no ser satisfechas, se convertirán en la de arres- 
to, á razón de un día por cada cinco pesos. 

Art. 243. Las multas serán percibidas por el juez de paz, 
quien dará recibo al interesado. Las multas por infracción á las 
disposiciones de este Código serán remitidas al gobernador en 
la forma que establece el art. 24; las demás serán entregadas 
á la municipalidad, con una relación de nombres y causas, 
para ser publicada. 

Art. 244. En los casos de crímenes ó delitos, la policía pro- 
cederá observando lo dispuesto por los artículos 183 á 195 del 
Código de Procedimientos en lo criminal, con la modificación 
del plazo de veinticuatro horas que se extenderá hasta el pri- 
mer correo. 



TÍTULO II 

ORDEN DB ALLANAMIENTO- REUNIONES PUBLICAS --JUEGO 

EMBRIAUUBZ - VAGANCIA - ARMAS 



Art. 245. En los partidos que disten más de 20 kilómetros 
del asiento del juzgado de letras, los jueces de paz podrán or- 
denar el allanamiento de domicilio, si se tratara de un crimen 
ó delito, hubiese semi-plena prueba ó fuere indispensable para 
la aprehensión del criminal, cuya fuga se tema. 

Art. 246. En las campañas li policía podrá allanar por sí el 
domicilio, siempre que un delincuente perseguido por ella se 
oculte en alguna casa; cuando por voces de auxilio hagan sos- 
pechar que en el interior de una casa se está cometiendo un 
delito; cuando sea necesario contener un incendio ó una inun- 
dación, y cuando se denuncie por uno ó más testigos haber vis- 
to personas asaltando una habitación con indicios manifiestos 
de ir á cometer algún delito. 

Art. 247. Para celebrar una reunión pública, es indispensa- 



LEYES DE 1894 317 



ble dar aviso á la policía con 24 horas de anticipación, bajo 
multa de diez pesos á los promotores. 

Art. 248. La policía perseguirá los juegos de azar: con or- 
den del juez de paz allanará la casa de juego, secuestrará los 
objetos destinados al juego, así como la banca y dinero expues- 
tos en él, cuidando hacer constar á quien pertenecen. 

Art. 249. Se procederá igualmente al arresto de los dueños, 
administradores, agente del establecimiento y jugadores y los 
pondrá á disposición del juez de paz. El dueño ó administra- 
dor de la casa abonará cincuenta pesos de multa y el doble en 
las reincidencias, y las demás personas diez pesos de multa. 

Art. 250, Toda persona que en parajes públicos aparezca en 
estado de embriaguez, profiriendo gritos, insultos ó promovien- 
do escándalos, sufrirá multa de cinco pesos por la primera vez 
y diez por cada reincidencia. 

Art. 251. Todo agente policial que haga uso de sus armas 
para conducir una persona embriagada, se presume que abusó 
de la fuerza y podrá ser penado con arreglo al artículo 228, si- 
no resultase ae las circunstancias del hecho un delito común. 

Art. 252. La policía no podrá prohibir ó restringir el dere- 
cho de llevar armas y en codsecuencia ninguna persona será 
registrada, con el objeto de averiguar, si lleva armas consigo. 

Art. 253. Es prohibido sin embargo, hacer ostentación de 
armas ó llevarlas á la vista, bajo pena de diez pesos de multa. 

Art. 254. Si alguien con miras hostiles ó en medio de una 
disputa ó con el fin de producir escándalo ó desorden, sacase ar- 
mas, abonará cincuenta pesos de multa y perderá el arma. 

Art. 255. Las autoridades locales no podrán dictar regla- 
mentos sobre la vagancia, limitándose á la observación de las 
personas que, por su falta de medios de vida, aparezcan sos- 
pechosas y teniendo presente esta circunstancia, como agravan- 
te, para los casos de infracción. 



318 SEGUNDA ÉrOCA 



Ley núm. 3089 del 24 de Agosto 



Acordando jubilación al exconsejero de Educación don Federico de 

la Barra 



El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® Jubílase al exconsejero de Educación, ciudada- 
no D. Federico de la Barra, con la asignación mensual de cua- 
trocientos pesos moneda nacional. 

Art. 2® Este gasto se hará de rentas generales, mientras no 
se incluya en el presupuesto y se imputará ¿ la presente ley. 

Art. 3» Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Bn«xi08 Airee, Agosto 14 do 189i. 



Loy núm. 3090 del 24 de Agosto 

Jubilando al exconsejero de Educación don Carlos Quido y Bpano 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® Jubilase al exconsejero de Educación, ciudadano 
don Carlos Guido y Spano, con la asignación mensual de cua- 
trocientos pesos moneda nacional. 

Art. 2® Este gasto se hará de rentas generales, mientras no 
se incluya en el presupuesto, y se imputará á la presente ley. 

Art. 3<^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

fiaenoa Airee, Ag^oeto 14 de 18M. 



LEYES DE 1891 319 



Ley núm. 3091 del 26 de Agosto 



Acordando permiso á don Daniel Solier para aceptar condecora- 
ciones extranjeras 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1^ Acuérdase el permiso que solicita el contralmi- 
rante de la armada nacional don Daniel de Solier para acep- 
tar condecoraciones del Mérito Militar y de San Mauricio, que 
le fueron otorgadas por los gobiernos español é italiano respec- 
tivamente. 

Art. 2^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Agosto 16 d« 18M. 



Ley núm. 3092 del 27 de Agoste 

Acordando ocho leguas de tierras en la margen derecha del Rio 
Negro al cacique Xannel Namoncnrá y su tribu 

El Senado y Cá^nara de Diputados: 

Artículo 1® Autorízase al PoHer Ejecutivo para conceder 
en propiedad al cacique D. Manuel Namuncurá y su tribu, ocho 
leguas de campo sobre la margen derecha del Rio Negro, en el 
lugar denominado «Chimpay», ó en otro punto si no hubiesen 
allí tierras disponibles. 

Art. 2^ El Poder Ejecutivo otorgará los títulos de propiedad 
en la forma siguiente: Tres leguas para D. Manuel Namuncurá 
y las otras cinco distribuidas proporcionalmente entre las fami- 
lias de la tribu. 

Art. 3° Los títulos se expedirán gratuitamente y la mensura 
se hará por cuenta del Tesoro de la Nación, con la determina- 
ción de los límites de cada título. 

Art. 4<> Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BnenoB Aires, Agosto 17 de 1894. 



320 SEGUNDA ÉPOCA 



Ley núm. 3093 del 27 de Agosto 

Coneediendo permiso al sofior Carlos Bostio para de m and ar al 

Poder lEyeoutiTO 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1^ Acuérdase al señor Carlos Bossio la venia que 
solicita para gestionar en juicio ante los Tribunales de la 
Nación el reconocimiento de un contrato que celebró con el 
Poder Ejecutivi» el 1^ de Agosto de 1892, referente á la provisión 
de artículos de consumo. 

Art. 2^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Boenoa Aine, Agosto 17 de 18M. 



Ley núm. 3094 del 29 de Agosto 

Se^r^ilaeióii de derechos procesales en la Suprema Corte y jusga» 

dos federales 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Articulo 1° Los abogados, procuradores ó apoderados, los 
contadores y demás peritos que intervienen en los juicios del 
fuero federal, pueden ajustar libremente sus honorai'ios con 
tal que observen las leyes generales que reglan las convencio- 
nes entre partes. 

Será, sin embargo, nulo y de ningún efecto, todo pacto por 
el cual el abogado, representante ó perito venga á hacerse par- 
tícipe ó á tener interés directo en el resultado del pleito. 

Art. 2® No existiendo convenio sobre honorarios, el mismo 
abogado hará la estimación de ellos y en caso que el interesado 
no exprese su conformidad dentro de tercero día, el juez na- 
cional los regulará atendiendo á la importancia de la causa y 
el mérito de las defensas, trabajos ó diligencias que se hubie- 
ren practicado, debiendo proceder brevemente y sin forma de 
juicio. 

Art. 3^ La resolución de los jueces á este respecto será 



LBV^S DE 1894 321 



«.pelable dentro del término de cinco días para ante la Suprema 
Corte Nacional, cuando la regulación ó la estimación hecha por 
•el interesado excediere de 500 pesos. 

Recibidos los autosj la Corte resolverá, dentro de seis días, 
sin sustanciación de ningún género y sin más recurso. 

Art. 4^ Cuando el incidente sobre regulación se hubiese ini- 
•ciado ante la Suprema Corte se tratase de honorarios de abo- 
gados que hubiesen desempeñado las funciones de conjueces 
•de la misma, el miembro menos antiguo regulará los honora- 
rios, pudiendo pedirse al Tribunal su reforma dentro del tercero 
-día. La Corte procederá también sin forma de juicio y sin 
ulterior recurso. 

Art. 5<> Si la regulación de la Corte fuere confirmatoria de 
la regulación practicada por el juez nacional, condenará al 
apelante en los gastos del incidente, los que fijará en la misma 
resolución que expida sobre la regulación apelada. 

Art. 6° Cuando entre los interesados hubiese menores, in- 
•capacitados ó ausentes, el juez nacional, hecha la estimación 
por el abogado, resolverá sin sustanciación alguna sobre su 
mérito, pudiendo apelar de su resolución con arreglo á los ar- 
tículos 3», i^ y 5^. 

Art. ?<> Las reglas establecidas en los artículos que prece- 
den serán aplicables á la regulación de los honorarios de jue- 
ces y agentes fiscales ad hoc, defensores de ausentes y curado- 
res ad litem, los procurodores ó apoderados, contadores, arbi- 
tros y demás peritos que intervengan en los juicios del fuero 
tederal . 

Art. 8® cuando haya condenación en costas no se hará car- 
go alguno por la defensa del litigante que haya vencido si sus 
escritos no estuviesen firmados por abogados de la matrícula. 

Art. 9^ Quedan derogadas las disposiciones consignadas en 
el título II déla leynúm. 42 promulgada el 26 de Agosto de 
1863, fijando ei arancel para el pago de derechos procesales en 
Ja Suprema Corte y juzgados nacionales. 

Art. 10. Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BnenoB Airee, Agosto 21 de 1894. 



21 



i^T^*^ 



322 SEGUNDA ÉPOCA 



Ley núm. 3095 del 29 de Agosto 

Mandando pagar 703,220.36 pesos, á la Sociedad "Slevadores y^ 

Depósitos de Óranos'' 

El S,enado y Cámara de Diputados: 

Artículo i^ Autorízase al Poder Ejecutivo para abonar á'la 
sociedad «Elevadores y Depósitos de Granos» la cantidad de se- 
tecientos tres mil doscientos veinte pesos con treinta y cinco 
centavos moneda nacional ($ 703,220.35) más los intereses que 
se devenguen hasta el día del pago. 

Art. 2^ Los gastos que demande la ejecución de Ig. presente 
ley, se harán de rentas generales con imputación á la misma. 

Art. 3^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Agoeto 24 de 18M. 



Ley núm. 3096 del 29 de Agosto 

Mandando entregar al general Capdevila 26,000 pesos eoino pre- 
mio de estímulo por su obra "Táctiea de Zníluitería" 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1*^ Autorízase al Poder Ejecutivo para entregar al 
general don Alberto Capdevila la suma de 25.000 pesos como 
premio de estímulo por su obra «Táctica de Infantería», y en 
cambio de la propiedad literaria que se adquiere con su con- 
sentimiento. 

Art. 2^ El Poder Ejecutivo queda autorizado para invertir 
hasta la suma de 20.000 pesos en la impresión de la referida 
obra, á fin de distribuirla en el ejército y la guardia nacional. 

Art. S^ Este gasto se hará de rentas generales, imputándo- 
se á la presente ley. 

Art. i9 Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Euenoa Aires, Agosto 85 de 1894. 



LEYBS DB 1894 323 



Ley núm. 3097 del 30 de Agosto 

Aeordaado aumento de pensión á la señora Bosario B. de Salva- 
dores 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1^ Aliméntase á ciento cincuenta pesos la pensión 
de que disfruta la señora Rosario R. de Salvadores, viuda del 
guerrero del Brasil teniente coronel don Gregorio Salvadores. 

Art. 2<» Mientras este gasto no sea incluido en el presupuesto 
será hecho de rentas generales, imputándose ala presente ley. 

x\rt. 3<> Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BnenoB Aires, A^ato 25 de 1804. 



Ley núm. 3098 del 30 de Agosto 

Antorisando la inversión de 100,000 pesos en la eonstmooión y 
conservación de nn camino carretero en el paso de Uspallata 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1» Apruébase el convenio sobre construcción y con- 
servación de un camino carretero por el paso de Uspallata, 
firmado en Santiago el 8 de Febrero de 1894 por los plenipo 
tenciarios de la República Argentina y de Chile, debidamente 
autorizados al efecto. 

Art. ^ Autorízase al Poder Ejecutivo á gastar hasta la suma 
de ($ 100.000) cien mil pesos moneda nacional en la coHstruc- 
ción del camino, ya sea por administración ó sacando la obra 
á licitación, debiendo dar cuenta en oportunidad. 

Art. 3» Esie gasto se hará de rentas generales imputándose 
á esta ley. 

Art. 4« Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Bnenoa Airea, Agosto 88 de 1894. 



324 SEGUNDA ÉPOCA 



Ley núm. 3099 del 9 de Septiembre 

Contribuyendo con 3.000 posos á la erección de un uonnmeaito 
conmemorativo de los fundadores del Colegio Vaoional del 
Uruguay. 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo l^' La nación concurrirá con la suma de tres mil pe- 
sos nacionales á la erección de un monumento conmemorativo 
de los fundadores del Colegio Nacional del Uruguay. 

Art. 2^ Queda autorizado el Poder Ejecutivo para hacer este 
gasto de rentas generales. 

Art. S^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Bnenofl Aires, Septiembre 1» de 18B4. 



Ley núm. 3100 del 7 de Septiembre 

Crédito de 80,000 pesos al departamento de Hacienda para abo- 
nar á la comisión avaluadora sns trabajos 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1*^ Ábrese un crédito de ochenta mil pesos mone- 
da nacional al inciso 8, ítem 3, anexo D, del presupuesto vi- 
gente. 

Art. 2« El 31 de Diciembre del corriente año cesará en su 
mandato la Comisión avaluadora y pasará sus trabajos en el 
estado en que se encuentren, á la dirección general de rentas. 

Art. 3» Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires. Septiembre 5 de 1894. 



LEYBS DE 1894 325 



Ley núm. 3101 del 18 de Septiembre 

Acordando aumento de pensión á las sefloritas Pamela y Carolina 

Xbarrola 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Articulo 1^ Auméntase á la cantidad de doscientos pasos 
moneda nacional, la pensión que actualmente disfrutan las 
señoritas Pamela y Carolina Ibarrola, hijas del teniente coronel 
D. Amadeo Ibarrola. , 

Art. 2*» Mientras este gasto no sea incluido en la ley de 
presupuesto se hará de rentas generales, imputándose á la 
presente . 

Art. 3<* Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Alxei, Septiembre 10 de 1894. 



Ley num. 3102 del 12 de Septiembre 

Aoordando pensiónala señora Olaja Aneiroa 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Articulo 1^ Acuérdase á la señora Olaya Aneiros, hermana 
del exarzobispo Dr. Federico Aneiros, la pensión mensual de 
doscientos pesos. 

Art. 29 Mientras este gasto no sea incluido en la ley de 
presupuesto^ se abonará de rentas generales, imputándose á la 
presente. 

Art. S^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Boenoa Airee, Septiembre 10 de 1894. 



326 SBGl»YDA ¿POCA 



Ley núm. 3103 del 4 de Septiembre 

Acordando pensión á la sofiora BafiMla Ctordillo 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1» Acuérdase á la señora Rafaela Gordillo, hija de 
D. Timoteo Gordillo, exintendente de la Suprema Corte de 
justicia de la nación, la pensión mensual de ciento cincuenta 
pesos moneda nacional. 

Art. 2® Mientras este gasto no sea incluido en la ley de 
presupuesto, se abonará de rentas generales, imputándose á la 
presente. 

Art. 3^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BnenoB Aires, Septiembre 11 de 1894. 



Ley núm. 3104 del 15 de Septiembre 

Ordenando el pago de 8,000 pesos al seflor Juan Almagro eouo 
remuneración por terrenos reivindioados en Bahía Blanca 



El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1^ Autorízase al Poder Ejecutivo para abonar k don 
Juan Almagro la cantidad de ocho mil pesos moneda nacional, 
ó en su defecto á escriturar á favor del mismo una extensión 
equivalente en tierras tomada del área de metros 14.744,32, 
reivindicadas por la nación en el pueblo de Bahía Blanca, me- 
diante la gestión de dicho señor y como remuneración por su 
trabajo hasta la escrituración de dicho terreno. 

Art. 2° Los gastos que demande la ejecución de la presen- 
te ley, se harán de rentas generales y se imputarán á la 
misma. 

Art. S^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Airea, Septiembre 14 de 1894. 



LBYfiS DE 1894 327 



Ley núm. 3105 del 20 de Septiembre 

Aoordando pensión á la sefiora Serafina Correa de 8aa 

E¿ Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo I» Acuérdase á la señora Serafina Correa de Sáa, 
hija del teniente coronel de la Independencia D. José Ignacio 
Correa de Sáa, la pensión mensual de ciento cincuenta pesos. 

Art. 2o Mientras este gasto no se incluya en la ley de pre- 
supuesto, se hará de rentas generales, imputándose á la pre- 
sente. 

Art. S^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Beptlombre 14 de 1894. 



Ley núm. 3106 del 17 de Septiembre 

aprobando el tratado de eztradieióxi celebrado con la república 

de Chile 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1° Apruébase el tratado de extradición firmado en 
Santiago el 20 de Agosto de 1888, por los plenipotenciarios de 
la República Argentina y de Chile, debidamente autorizados al 
«fecto, debiendo sustituirse en el inciso 6^ del articulo i® la 
palabra suspensión por la siguiente: <!iexposición» . 

Art. 2^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Septlembi^e 14 de 1894. 



CONVENIO PARA LA EXTRADICIÓN DE MALHECHORES 
£NTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA ARGENTINA Y EL GOBIERNO DÉLA 

REPÚBUCA DE CHILE 

Los Oobiernos de la República Argentina y de la República de Chile» 
■en el propósito de asegurar la acción eñcaz de la justicia penal en los dos 
l>ueblos, mediante la represión de los delitos perpetrados en el territorio de 



I 



328 SEGUNDA ÉPOCA 



cualquiera de ellos, por individuos que buscasen refugio en el otro, han 
resuelto celebrar un tratado que establezca reglas fijas y basadas en princi- 
pios de reciprocidad, según las cuales haya de precederse por cada tina de 
las partes contratantes, á la entrega de los criminales que por la otra le fue- 
ren reclaniados; y áestefín, los mismoá gobiernos han nombrado plenipoten- 
ciarios, á saber: 

Su excelencia el presidente de la República Argentina, á don José E^ 
üríburu, enviado extraordinario y ministro plenipotenciario de la misma 
República. 

Su excelencia el presidente de la República oe Chile á don Demetrio- 
Lastarria, ministro de Relaciones Exteriores. 

Los cuales plenipotenciarios, después de comunicarse sus respectíToa 
poderes, que encontraron bastantes y en debida forma, han acordado las es 
tipulaciones contenidas en los siguientes artículos: 

Artículo 1^ Las altas partes contratantes se comprometen ¿ entregarse 
recíprocamente á los individuos que acusados ó condenados en uno de los. 
países como autores 6 cómplices de algunos de los delitos enumerados en 
seguida, se hubiesen refugiado en el otro : 

1^ Parricidio, infanticidio, asesinato, homicidio, envenenamiento. 

2^ Lesiones voluntarias que hayan causado una enfermedad grave que* 
parezca incurable, una incapacidad permanente para el trabsgo, la 
pérdida absoluta 6 la mutilación de un órgano importante, la muerte- 
sin intención de producirla; 

df* Asociación de malheohoreb; 

4* Aborto; 

5^ Abandono de niños, menores de siete años, por sus padres ó guarda- 
dores en puntos deshabitados; 

6^ Sustracción, exposición, sustitución, suposición de hijo; 

7^ Atentado contra el pudor, cometido con violencia ó violación, atea 
tado sin violencia contra el pudor de un niño de uno ú otro sexo me*^ 
ñor de catorce años; 

8^ Atentado contra las costumbres excitando ó facilitando habitual- 
mente para satisfacer los deseos de un tercero, prostitución ó la co- 
rrupción de menores; 

9^ Rapto de mujeres menores de doce años y mayores de esa edad 
pero menores de veintCi con violencia, astucia ó amenaza; 

10. Bigamia; 

11. Secuestro de personas; 

12. Robo ó hurto: 

13. QuiebciEi fraudulenta; 

14. Incendio; 

15. Destrucción total ó parcial de buques, construcciones, pueateSt di- 
ques, caminos, vía férreas, líneas telegráficas; 



fi 



LEYES DE 1894 329 



16 Falsifícación 6 circulación fraudulenta de moneda metálica ó de papel, 
cupones» acciones, obligaciones ú otros documentos de crédito, emi* 
tidos con autorización legal por el Estado, las municipalidades, los 
establecimientos públicos^ las sociedades ó los particulares de uno ú 
otro país; 

Falsifícación ó circulación fraudulenta de papel timbrado, timbres, es* 
tampillas ó sellos de correo; 

Falsificación ó circulación fraudulenta de efectos ó documentos enu- 
merados anteriormente por personas empleadas en las oficinas de 
depósito; 

17. Falsificación ó uso fraudulento de cuños, sellos, punzones, matrices « 
marcas, destinados á la fabricación de monedas y demás efectos 
indicados más arriba; 

18. Falsificación, sustitución ó uso fraudulento de escrituras públi- 
cas, de autos ó de documentos oficiales del Qobierno ó de la auto- 
ridad pública (incluso los Tribunales de Justicia); 

19. Extorsión de firmas ó de títulos, abusos de firmas en blanco, es- 
tafa ú otros engaños; 

20. Falso testimonio ó peijuicio en causa criminal^ y, también, en 
causa de simple delito cuando la declaración hubiere sido hecha en 
contra del acusado; 

21. Cohecho; 

22. Desfalcos cometidos por funcionarios públicos; 

23. Prevaricación cometida por funcionarios ó empleados públicos, por 
peritos ó intérpretes nombrados ó aprobados por la autoridad; 

24. Baratería y piratería, en los casos en que á la represión de estos 
delitos corresponda la aplicación de pena corporal. 

Art 2^ Los crímenes ó delitos enumerados en el artículo anterior sólo 
darán lugar á la extradición cuando según la legislación del país que fuere 
requerido para la entrega del delincuente, deba aplicarse á éste una pena 
no menor de un año de prisión ú otra corporal equivalente en la graduación 
de la penalidad. 

El delito frustrado y la tentativa quedan comprendidos en esta dispo- 
sición - 

Art. 3^ La demanda de extradición será presentada por la vía diplomá- 
tica: á falta de agentes de esta categoría, la misma demanda podrá promo- 
verse por el cónsul más caracterizado de la nación que solicite la extradición y 
autorizado al efecto. 

Acompañarán á la demanda la sentencia condenatoria, notificado en forma 
legal, si el reo reclamado hubiese sido juzgado y condenado, ó el mandato de 
prisión expedido por tribunal competente, y con la designación exacta del 
delito que la motivare y de la fecha de su perpetración, si el presunto delin- 
cuente estuviese sólo procesado. 



33 *> SEGUNDA ÉPOCA 



Estos documentos se presentarán orígin|iles 6 en copia debidamente 
autenticada. 

Deberá también acompañarse á la demanda todos los datos y anteceden- 
tes necesarios para establecer la identidad de la persona cuya entrega se 
reclamase, como igualmente la copia de )as disposiciones legales aplicables al 
hecho que diese lugar al juicio, según la legislación del p^ís qua requiera 
la extradición. 

Art. 40 Cada uno de los gobiernos podrá, no obstante, en caso urgente y 
siempre que hubiere auto de prisión ó sentencia condenatoria, pedir al otro 
la aprehensión del prófugo, por la vía telegráñca, con la condición de forma- 
lizar la demanda de acuerdo con las reglas antes establecidas, dentro del tér- 
mino da un mes. 

Si efectuada la aprehensión transcurriese el plazo señalado sin que aquella 
condición fuse cumplida, el detenido será puesto en libertad. 

Art. 5^ La demanda de extradición, en cuanto & la apreciación de su 
procedencia y á la admisión y caliñcación de las excepciones con que pudiese 
ser impugnada por parte del reo prófugo reclamado, quedará sujeta á la 
decisión de las autoridades competentes del país de refugio, las cuales arre- 
glarán sus procedimientos, á las disposiciones y prácticas legales en el 
mismo país establecidas para el caso. 

Art. 6^ No será procedente la extradición: 

!<" Cuando el delito cuya represión determina la demanda, tuviese ca- 
rácter político ó fuese conexo con delitos políticos; 

2"* Cuando los delitos perseguidos hubiesen sido cometidos en el país 
de refugio; 

30 Cuando los delitos, aunque cometidos fuera del país de refugio, hu- 
biesen sido perseguidos y juzgados deñnitivamente en él; 

á"* Cuando 3egán las leyes del país que requiere la extradición, la 
pena ó la acción para perseguir el delito se encontrasen prescriptas. 

Art. 70 Lias partes contratantes no estarán obligadas á entregarse bus 
respectivos ciudadanos, naturales ó naturalizados; respecto de estos últimos, 
la excepción establecida sólo tendrá efecto cuando el acto de naturalización 
fuese anterior á h perpetración del delito que motivase la demanda de 
extradición. 

En este caso, así como en el comprendido en el inciso 2^ del artículo 
anterior, el Gobierno de quien se hubiese requerido la extradición deberá pro- 
veer al enjuiciamiento del criminal reclamado al cual le serán aplicadas las 
leyes penales del país de refugio, como si el hecho perseguido hubiese sido 
perpetrado en su propio territorio. La sentencia ó resolución definitiva qne 
en la causa se pronunciase, deberá comunicarse al Gobierno que requirió la 
extradición. 



LEYBS DB 1894 331 



Incumbirá al país reclamante la producción de la prueba que deba ren- 
dirse en el lugar en que se cometió el delito, la cual, previa la certificación 
acerca de su autenticidad y correcta sustanciación, tendrá el mismo valor 
que si se hubiese rendido en el lugar del juicio. Con excepción de lo con- 
cerniente á esta prueba, el juicio se reglará en todas sus partes por las leyes 
del país en que se abriese. 

Art. 8° La extradición acordada por uno de los gobiernos al otro, no 
autoriza al enjuiciamiento y castigo del individuo extraído por delito distinto 
del que hubiese servido de fundamento á la demanda respectiva. Para acu- 
mular á la causa del mismo individuo crimen ó delito anterior y diferente, 
que se hallasen comprendidos entre los que dan lugar á extradición, será 
necesario el consentimiento especial del Gobierno que hizo entrega del delin- 
cuente requerido en la forma establecida en el art. 3^. 

Las precedentes restricciones quedarán sin efecto siempre que el delin- 
cuente entregado no hubiese regresado al país de donde fué extraído dentro 
d« los tres meses siguientes al día en que obtuvo su libertad, sea que per - 
maneciese en el país que lo reclamó, ó en cualquier otro. 

Art. 9^ Si el individuo reclamado se encontrase procesado por delito 
cotnetido en el país de refugio, su extradición será diferida hasta que termine 
la causa, y si fuere ó estuviere condenado, hasta que cumpla la pena. 

No serán obstáculos para la entrega las obligaciones civiles que el 
reclamado tenga contraídas en el país de refugio. 

Art 10. Cuando un mismo individuo fuere reclamado por alguno de 
los gobiernos contratantes y por otro ú otros, el del país de asilo deberá 
preferir la solicitud de aquel en cuyo territorio se hubiese cometido el delito 
mayor: en caso de igualdad de delitos, el anterior en la presentación de la 
demanda. 

ArL 11 . Si el individuo reclamado no fuere ciudadano de la nación que 
solicita su entrega, y ésta se requiriese igualmente, á causa del mismo 
delito por la nación á que aquél pertenece, el Gobierno á quien se pidiese 
la extradición podrá concederla á aquella de las dos que considerase más con- 
veniente, atendidos los antecedentes y circunstancias del caso. 

Art 12. Todos los objetos que constituyan el cuerpo del delito ó que 
hayan servido para cometerlo, así como los papeles ó cualquiera otra pieza 
de convicción que se hallasen ocultos ó fueren tomados en poder del recla- 
mado ó de terceros, serán entregados á la parte reclamante, aun cuando la 
extradición no pudiera efectuarse por muerte ó fuga del individuo. 

Quedan, sin embargo, reservados los derechos de terceros sobre los men- 
cionados objetos, que serán devueltos sin gastos, después de la terminación 
del proceso. 

Art. 13 • Los dos gobiernos renuncian á la restitución de los gastos que 
ocasione la aprehensión, conservación y transporte del acusado, hasta que 
éste fuese entregado á los agentes del país que lo reclama. 

Art. 14. El presente tratado regirá por el término de diez afios, contados 



332 SEGUNDA ¿POCA 

desde la fecha del canga de loS ratiScacíones, ; pasado ese término, se en- 
tenderá prorogado hasta que alguna de las partes contratantes notifique & la 
otra BU intenoiún de ponerle fin, un año después de hecha la notificación. 

El presente tratado será ratíficado, 7 las ratiGcaoianes cangeadas en la 
ciudad de Buenos Aires 6 en la de Santiago, dentro del m&a breve término 
posible. 

En fe de lo cual, los plenipotenciarios de la República Argentina 7 de la 
Bepública de Chile, firman el presente tratado en doble ejemplar 7 lo sellaii 
oon sus sellos respectivos, en Santiago de Chile, & los veinte dtas del mes 
de Agosto del año mil oohodentos ochenta y ocho. 

(L. S.) F. — José E. Uriburü. 
(L. S.) F. — Demetrio Lastarria. 



Ley núm. 3107 del 25 de Septiembre 
Acordando panaióiL 4 la, vinda del doctor Antonio d»l Viso 
El Senado y Camarade Diputados: 

Artículo I" Acuérdase ó, la viuda del exministro plenipo- 
tenciario en Italia Dr, Antonio del Viso, la pensión mensual de 
cuatrocientos pesos moneda nacional . 

Art. 3" Este gasto se hará de rentas generales y se impu- 
tará á la presente ley. 

Art. 3" Comuniqúese al Poder Ejecutivo, 

Bdmm AiTM, Septiembre IS da 18H. 



1'.~ «i-.. I 



LSYBS DB 1894 333 



Ley núm. 3108 del 25 de Septiembre 

Acordando pensión á los hijos menores del ejcdipntado al Congreso 

Vaoionál doctor Vlcolás Leiva 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo \^ Acuérdase á los hijos menores del exdiputado 
al Congreso Nacional doctor D. Nicolás Leiva, la pensión de cien 
pesos mensuales. 

Ar* ^ Este gasto se imputará á esta ley, Ínterin se incluya 
en la ley de presupuesto. 

Art. 3^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires , Septiembre 15 de 18M. 



Ley núm. 3i09 del 25 de Septiembre 

Acordando pexuñón á la seflora Delfina G. de Villafidle é l^jos 

menores 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® Acuérdase á la señora Delfina C. de Villafañe, 
viuda de don Benjamín Villafaue, é hijos menores, la pensión 
mensual de ciento veinte y cinco pesos moneda nacional. 

Art. 2® Mientras este gasto no sea incluido en el presupues- 
to será hecho de rentas generales imputándose á la presente ley. 

Art. 3® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Baenos Aires, Septiembre 15 de 1894. 



SEGUNDA ÉPOCA 



Ley nüm. 31)0 del 25 de Septiembre 

Aeorduido p»9«i6a á la TÍoda é 14]os mMior«« d«l doctor Jote 
M.Sstndft 

Et Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo í" Acuérdase la pensión de cuatrocientos pesos 
mensuales á la viuda é hijos menores del Sr. D, José M. Estra- 
da, exenviado extraordinario y ministro plenipotenciario de la 
República en el Paraguay. 

Art. 2» Mientras este gasto no se incluya en el presupuesto 
se hará'de rentas generales imputándose á la presente ley. 

Art. 3" Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BlsDi» Aina, Septiembre 10 da 18H. 



Ley núm. 3llt del 23 de Septiembre 
Acordando p^ntión & la ««fiora McrocdM Qniroga d» Btnttl 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1" Acuérdase *. la señora Mercedes Quiroga de 
Beruiti, madre del sargento mayor Antonio L. Berutti, la pen- 
sión mensual de (60 $) sesenta pesos moneda nacional. 

Art. 2^ Mientras este gasto no sea incluido en el presu- 
puesto, será abonado de rentas generales imputándose k la 
presente ley . 

Art. 3" Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Bneoog Airee, Septiembre 10 de IBBI. 



LBYES DE 1894 335 



Ley núm. 3112 del 29 de Septiembre 



Acordando ponñón á las sefloritae Benjamina y Ssther F. do Otero 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1* Acuérdase á las señoritas Benjamina y Esther 
P. de Otero, hermanas del teniente 2^ Selean Otero, del mayor 
Pablo Hunt y del capitán Hunt, la pensión mensual de ($ 25) 
veinticinco pesos moneda nacional á cada una, mientras perma- 
nezcan solteras. 

Art. 29 Mientras este gasto no sea incluido en el presu- 
puesto, será abonado de rentas generales, imputándose á la 
presente ley. 

Art. 3® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Septiembre 21 de 1804. 



Ley núm. 3113 dei 29 de Septiembre 

Ponuiso á la seflora Dolores Bodrignei para reeidir en el 



El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1<> Acuérdase el permiso que solicita la pensionista 
militar señora Dolores Rodríguez, para residir por cin^o años 
en el extranjero. 

Art. 2<> Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Septiembre 21 de 1894. 



*."^l"'" -f 



r 



í: 



i- 






336 SEGUNDA ÉPOCA 



Ley núm. 3114 del 29 de Septiembre 

Acordando pensión á la seflora Asuoona Frías de BaraTia 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo lo Acuérdase á la señora Azucena Frías de Saravia 
Tiuda del expresidente de la dirección general de rentas Don 
David Saravia, la pensión mensual de cuatrocientos pesos mo- 
neda nacional. , 

Art. 2<> Mientras este gasto no se incluya en la ley general 
'del presupuesto, se hará de rentas generales, con imputación 
4 esta ley. 

Art. 8<' Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Baenos Aires, Septiembre 21 de 1894. 



Ley núm. 3115 del 25 de Septiembre 

Acordando pensión á la señora María M. de Cordeyro é hijos 

menores 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® Acuérdase ala señora María M. de Cordeyro é 
hijos menores, la pensión mensual de ciento cincuenta oeaos 
moneda nacional. 

Art. 2^ Mientras este gasto no se incluya en la ley de pre- 
supuesto, se hará de rentas generales, imputándose á la pre- 
sente. 

Art. 3» Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos A-ires, Septiembre 21 de 1894. 



i-Kar'! 1M^Vi^^^^^^HHB#^r*'VV '. — ^'^ 



LEYES DE 1894 337 



Ley núm. 3116 del 25 de Septiembre 

Acordando ponsión á las sofloraa &osa y Bálbina Araoi 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo í^ Acuérdase á. las señoras Rosa y Balbina Araoz 
hermanas del doctor D. Daniel Araoz, la pensión mensual de 
cincuenta pesos moneda nacional á cada una. 

Art. 29 Mientras este gasto no se incluya en el presupuesto 
se pagará, de rentas generales, imputándose á la presente ley. 

Art. 8° Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Septiembre 21 de 1894. 



Ley núm. 3117 del 30 de Septiembre 

ICandaiido practicar efltndios para una línea férrea de GhnmbiclLa 

á Tinogasta 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo V El Poder Ejecutivo practicará los estudios nece- 
sarios para proyectar una línea férrea de Chumbicha (ferroca- 
rril central norte) á Tinogasta, pasando por Aimogasta y Alpa- 
cinche y ramales á la ciudad de la Rioja y á los departamentos 
de Andalgalá y Belén. 

Art. 2^ Una vez hecho estos estudios dará cuenta al Con- 
greso. 

Art. S^ Los gastos que demande la ejecución de esta ley se 
imputará á la misma. 

Art. 4® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Bueoos Aires, Septiembre 24 de 1894. 



338 SEGUNDA ÉPOCA 



Ley núm. 3118 del 25 de Septiembre 

Acordando aumento de pensión á la señora Adelaida C. de Gon- 

láleí 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1^ Auméntase á noventa pesos moneda nacional, 
la pensión de veinte y cinco pesos y odienta y tres centavos 
que goza actualmente la señora Adelaida C. de González. 

Art. 2° Mientras este gasto no sea incluido en el presupues- 
to será abonado de rentas generales, imputándose á la presen- 
te ley. 

Art. 3® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BnenoB Aires, Septiembre S5 de 1894. 



Ley núm 3il9 del 29 de Septiembre 

Acordando permiso á don Varciso Acuña para aceptar el cargo 

de consol del Ferú 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1^ Acuérdase al ciudadano D. Narciso Acuña, el 
permiso que solicita para aceptar el cargo de cónsul del Perú 
en la Asunción del Paraguay. 

Art. 2^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

B«eiiOB Áir«i, Septiembre 25 de 1894. 



i-'^;-- 



LEYES DE 1894 339 



Ley núm. 3120 del 25 de Septiembre 

Acordando ponsión á la soflora Mercedos A. de Campero 

^l Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1» Acuérdase á la señora Mercedes A. de Campero, 
viuda del sargento mayor don Anselmo G. Campero, la pensión 
mensual de cincuenta pesos. 

Art. 2^ Hasta tanto sea este gasto incluido en el presupues- 
to, se hará de rentas generales, imputándose á la presente. 

Art. S^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Bnenos Aires, Septiembre 25 de 1894. 



Ley núm. 3121 ijlel 25 de Septiembre 

Acordando pensión á la seflora Isabel &. de Biobóo 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1<> Acuérdase á la señora Isabel R. de Riobóo, nie- 
ta del guerrero de la Independencia don ' Cirilo Correa, la pen- 
sión mensual de cien pesos moneda nacional. 

Art. 2<* Mientras este gastó no sea incluido en el presu- 
puesto, seirá hecho de rentas generales, imputándose á la pre- 
sente ley. 

Art. 3<> Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Boenoa Aires. Septiembre 25 de 1894. 



SfK- 



¡Sí 



&../. 

!*?'■ 

K/ 



i; 



340 SEGUNDA ÉPOCA 



Ley núm. 3122 del 25 de Septiembre 

Acordando aumento do pensión á Tariae pensionistas militares 

Bl Senado y Cámara de Diputados: 

Articulo 1^ Auméntase las pensiones que actualmente dis- 
frutan las pensionistas militares que á continuación se expre- 
san: 



1^ A docientos cincuenta pesos i ufaría y Paula Piran. 
2^ A ciento cincuenta pesos á DeidamiaS. de Peiteado. 
jt 3^ A noventa pesos á María Sh. de Terzy. 



1^ Art. 2" Mientras este gasto no sea incluido en la ley de pre- 

supuesto, se hará de risntas generales, imputándose & la pre- 
sente. 

Art. 3<> Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 



Buenos AixeB, Septiembre 85 de ISM. 



Ley núm. 3123 del 30 de Septiembre 

Aprobando el contrato celebrado oon los seftores F. Oavassa y Cia. 
para la oonstmocién do diques de carena en el Biaolmelo 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1^ Apruébase el contrato celebrado el 10 de Mayo 
del corriente año entre el Poder Ejecutivo y los señores F. Ca- 
vassa y Cía. para la construcción de diques de carena en el 
antepuerto del Riachuelo con las modificaciones siguientes: 

1* El comienzo del segundo párrafo de la base 4* redactado así: cLa 
expropiación se hará tomando como base el presupuesto aprobado 
etc.» 

2* Jja octava redactada así: Of/ava— Vencido el plaxo de la oonoedónt 
el terreno, diques, talleres, casas de bombas y todas las oonstruc* 



LBTBS DE 1894 341 



dones qne existieren pertenecientes á las mismas, pasarán á ser 
propiedad de la jSíación. 

3* La novena en estos términos: Mvena—En oaso de que se expro- 
piaren los diqpes antes del vencimiento de Ja couoesióa el Gobierno 
abonará el terreno al preció de tasación. 

4* En la undécima base aumentar á cien mil pesos los cincuenta mil. 

5* En la décima quinta intercalar la frase siguiente: «quedando á be- 
neficio de la nación el depósito de que habla el artículo U> después 
de las palabras declarar caduca la concesión. 



Art. 2<> Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Baenos AItm, 8«ptlembr« 26 de 18M. 



Por tanto: Su excelencia el señor presidente de la Rep(ibliea« hioiendo 
uso de la autoridad que en su carácter inviste: 

Otorga y declara: Que celebra con loe señores F. Cavassa y Compañía el 
contrato ad referendum, que consta de los artículos siguientes: 

Primero —Los señores F. Cavassa y Compañía construirán por su cuenta 
dos diques secos, uno de doscientos metros de largo por dieciocho metros 
sesenta centímetros de ancho en la puerta de entrada y veinticuatro metros 
ochenta centímetros de ancho en la parte interior con compuertas para servir 
varios buques á la vez, y otro de ciento cincuenta metros de largo, por vein- 
tiún metro de ancho en la puerta de entrada y veintisiete metros en la parte 
interior. 

Segundo.~El primer dique á construirse será el de ciento cincuenta me* 
tros de largo, el cual deberá entregarse ai servicio público á los dieciocho 
meses de aprobados los planos definitivos que la empresa presentará al Go- 
bierno dentro de los tres meses de firmado el contrato y el total de todas las 
construcciones deberá terminarse á los tres años de la misma fecha, incu- 
rriendo la empresa en una multa de cinco mil pesos nacionales de curso legal 
por cada mes que exceda de los plazos acordados para el primero y para la 
conclusión definitiva de las obras. 

Tercero.— Los diques serán construidos en terrenos particulares de la 
empresa, situados en la entrada del Canal de la Boca del Riachuelo con 
forme al plano presentado, y de una extensión aproximada de quince mil 
metros cuadrados^ obligándose la empresa á construir en la ribera que 
ocuparán los canales de entrada y salida de buques, puentes giratorios, á fin 
de no interrumpir las comunicaciones de la vía pública, no sólo á los vehí- 
culos y peatones, sino también á las vías férreas. 

Cuarto.— La empresa se compromete á invertir la cantidad de tres mi- 
llones de pesos moneda nacional ó más si fuere necesario, en las construccio* 




342 SEGUNDA ¿POCA 

nw de loE di^jties, maquinaria y demáa acoesorioa para la explotación de los 
mismos, y en caso que el Poder Ejecutivo i^n cualquier momento quiaieni 
expropiar las monoionadas constriicciortea, podrá hacerlo mediante pego que 
corresponda por el preeupuoBto detallado quá se fije de . acuerdo entre el 
Poder iSJecutivo y la empresa, previo informe del departamento de Obras 
Públioag. 

La expropiación se hará lomando como base el presupuesto aprobado, 
teniendo en cuenta el número de años transcurridoíi desde la fecha de la 
concehión, debiendo el Gobierno abonar sólo la parte proporcional por los 
años que faltasen para su caducidad, más un veinte por ciento de indemni- 
zación sobre esta parte. Si las obras se suspenden por más de un aQo, sin 
causa de fuerza mayor, el Poder EJjecutivo podrá declarar caduca laoonceBÍóii 
7 obligar á la empresi á restablecer las cosas h su primitivo estado, quedan- 
do en tal caso, el terreno <«mo así las obras ejecutadas y los materiales aco- 
piados afectados at cumplimiento de esta cláusula. 

Quinto.— Los buques de la escuadra nacional tendr&n siempre la priori- 
dad para la ocupación ds los diques, toda vez que el Superior OobieiTio re- 
clame los serviciosde la empresa. 

Sexto.— Las tarifas serán tijadas por la empresa; mientras las entradas, 
liquidas no importen un diez por ciento y con intervenciiín del Poder Eljeou- 
tivo, desde esa tasa en adelante, y & ella se someterán los buques de la 
escuadra, cuando hagan uno de los diques, con una rebaja del veinte por 
dentó sobre sus precios.— A los e/eotos de esta cláusula, el Poder Ejecutivo 
tendrá la intervención necesaria en la contabilidad de la empresa. 

Séptimo.— Los planos y estudios necesarios relativos á la concesión de 
que se trata,4e presentarán dentro il^ los tres meses de aprobado el presente 
contrato, debiendo ellos comprender lo siguiente: 

1° Una planimetría exacta de la localidad. 

2 Uu plano hidrográfico del antepuerto. 

3° Un piano de las calicatas del terreno que sea conveniente oor.ocer 

4° Plano, sección longitudinal y secciones transversales de los diqnes- 

en número suficiente. 
5' Planimetría y secciones de la casa de bombas. 
6° Planimetría y secciones de los talleres. 
7° Planta y secciones detallados de los puentes móviles. 
8- Detalles de las diversas construcciones. 
9' Cómputos métricos, análisis de precio y presupuesto de las obrss. 

10. Memoria y pliego detalhido de cujidiciones . 

11. Cálculos justificativos de las dimenciones adoptadas. 

Todos estos documentos se presentarán por duplicado para ser so- 
metidos á la aprobación del departamento de Obras Públicas. 
Octavo.— Vencido el plazo de la concerión, los diques, talleres, casa d» 
bombas y todas las constnicciones que existen pertenecientes á los mismos, 
pasirán á b.er propiedad de la Nación. 



-- »,f ' 



r.-s ■»,■ 



LEYES DE 1894 343 



Noveno. ~£n caso de qne se expropiaren los diques antes del vencimien- 
to de la concesión el Gobierno abonará el terreno al precio de tasación . 

Décimo —La empresa se compromete á mantener todas las obras de los 
diques en perfecto estado de perfección y funcionamiento mientras dure la 
concesión . 

Undécimo.— La empresa depositará en el Banco de la Nación Argentina, 
á la orden del Gobierno de la Nación, la cantidad de cien mil pesos naciona- 
les de curso legal en efectivo ó su equivalente en fondos públicos como ga- 
rantía del contrato, que les será devuelta una vez que haya construido obras 
por igual valor. 

Duodécimo.— La empresa deberá someter todos sus trabsgos á la ins- 
pección del departamento de Obras Públicas, sujetándose en todo á las pres- 
cripciones de la ley de Ja materia. 

Décimo tercero.— La empresa avisará con la suficiente antelación á la 
Prefectura Marítima, la salida ó entrada de los buques álos diques. 

Décimo cuarto.— La entrada y salida de los buques se hará de manera 
que no perjudique el movimiento general. 

Décimo quinto.— Si no se presentara el proyecto completo ó no se' diera 
comien'ÁO á las obras en los plazos estipulados, el Pdder Eüeoutivo podrá 
declarar caduca la concesión, quedando á benefício de la Nación el depósito á 
que se refiere la cláusula 11, salvo caso de fuerza mayor, suficientemente 
justificado. 

Décimo sexto. — El plazo de la concesión será respectivamente de sesenta 
años á contar desde el día que se libre cada dique al servicio público. 

Décimo séptimo— La empresa tendrá el uso libre de las aguas para las 
operaciones que se ejecuten en los diques. 

Décimo octavo.— Podrá ocupar el terreno ubicado entre la ribera y el 
límite Este á Oeste, de acuerdo con lo especificado en el artículo 3®. 

Décimo noveno.— Podrá ocupar la calle ciento diecinueve, entre Suárez 
y Brandzen. debÍ3ndo la empresa compensar esta área de terreno con otra 
igual, destinada al desvío de la calle ciento diecinueve, al fondo de sus 
terrenos. 

Vigésimo.— Se le exonera del pago de derechos por todos los materiales 
y maquinarias que introduzca la empresa destinados á Ja construcción de los 
diques y por el tiempo que duren dichas obras y de todos los impuestos por 
el tiempo de la concesión. 

Presentes á este acto don Juan Bentner, domiciliado en la calle Piedad 
número trescientos sesenta y ocho y don Febo Cavassa que vive en la calle 
Rivadavia esquina Azcuénaga, grupo número tres, ambos casados, mayores de 
edad, de este vecindario y de mi conocimiento de que doy fe, como únicos 
socios de la sociedad que gira bajo el rubro de «F. Cavassa y Compafiía», sin 
que exista entre ellos contrato social por escrito, según así lo aseguran, é 
impuesto de esa escritura dijeron: Que la aceptaban en todas sus partes por 
estar conforme con su tenor y se obligaban á su fiel cumplimiento con arreglo 
á derecho. 



3*4 SEGUNDA ÉPOCA 



En su testimonio, previa lectura en la que se ratífícaron. firman el excelen- 
tísimo sefior presidente de la Repúblicaí refrendando la firma su excelencia 
el sefior ministro en el departamento de Guerra y Harina y los interesados 
por ante mí y los testigos don Edeimiro Pinto y don Santiago Sáenz, vecinos 
y mayores de edad, de cuyo conocimieoto doy fe.— LUÍS SABNZ PEÑA.— 
Luís María Campos.— F. Cavassa.—Juan Beníner.— Tesügo: Edelmito 
Pinto.^ Testigo: Santiago Sáens. — Hay un sdló. — Ante mí: Anacleto 
i?^s/a.— Subraspado: Mayo; formulará; excederse: vale. — Entre paréntesis: 
formulado: no vale. 



Ley núm. 3124 del 30 de Septiembre 

Autorisaado la iaiTdndón de 1.607.865 pesos en constmeciones y 
reparaoiones de líneas telegráficas en la BeptLblica 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1^ Se autoriza al Poder Ejecutivo para invertir por 
administracióa hasta doscientos veinticuatro mil pesos en la 
reparación de la línea telegráfica del Azul á Bahía Blanca y los 
ramales á Trenque-Lauquen, General Acha, La Sirena, Patago- 
nes y Paso de Indio, y las líneas de Jujuy á la Quiaca y de 
Paraná á Uruguay. 

Art. 2® Se autoriza al Poder Ejecutivo para construir por 
administración las siguientes líneas telegráficas: 

a) De Paso de los Indios á Chos Malal y Colonia 16 de Octubreí pa- 
sando por Zapata, Godihué y Ñorquin, cuyo costo no debe exceder 
de ciento sesenta y nueve mil pesos. 

b) De Chos Malal á San Rafael (provincia de Uendoza) cuyo costo no 
podrá exceder de ciento cincuenta y dos mil pesos. 

c) De Conesa á Rawson pasando por Quelecurá, Los Pocitost Pechelao 
y Guyman. con un costo que no excederá de doscientos cuarenta y 
un mil pesos . 

d) De Cafayate á la ciudad de Salta, con un costo de setenta y dos mil 
pesos. 

e) De Perico del Carmen á Oran, pasando por San Pedro, Reducción» 
Ledesma y San Lorenzo, con un costo de setenta y cuatro mil 
pesos. 



LEYES DE 1894 345 

f) De Aimogtsta á Viochina, panado por FamatiDa, Ohiledto 7 ^lla 
Üaitia, con un oosto de ciento aeis mil pesos. 

g) De Habrá Pampa i Santa Catalioa, pasaado por Goohiooca y Rinco- 
nada, oon Dn ooBto de setenta 7 ocho mil oohodentoa sesenta 7 oinco 
peeoB. 

A) Del Baradero & Conoordia, 000 un oosto de ciento noventa 7 seis 

mil pesos, 
t) Del Saladillo, Villa General Boca, Merlo 7 Laca, oon an oosto de 

sesenta 7 cinoo mil pesos . 
i) De Tuoum¿ii & Cafayate, pasando por Tan, oon na oosto de sesenta 

mil pesos. 
A) De Catamorca á ¿mbato y Villa Prima & Poman, con un coito de 

oinouenta mil pesos. 

Art. 3<* Los gastos autorizados se harán de rentas generales 
y se imputarán & esta ley. 

Art. 4» Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 



Ley núm. 3125 del 30 de Septiembre 

Aooidando KomMito de penai&s £ VKrÍBa panalonlstas mili tari 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1° Auméntase la pensión mensual que actualmente 
disfrutan las peusionistus militares que k continuación se ex- 
presa: 

1> A la sefiora Juana B. de Villar, viuda 7 madie reepectivamentc, 
de loe ñnados coroneles Benito 7 Clodomiro Villar, & pesos 200. 

2. A la sedara Juana Qarofa de Ferreira, vinda del teniente 1' don 
Pedro J. Ferreira, & pesos 50. 

3. A la Beflorita Elodia Cataiu, hija del ooronel don Uanuel Caraza, 
i pesos 150. 

4. A la sefiora Nicasia D. de Qiufíra, viuda del teniente ooronel don 
Bómnlo Oiofra, á pesos 125. 

5. A la aetlora Tránsito A. de Lamadríd, hija del general don Cire- 
gorio A. de Lamadrid, & pesos 299,20. 



346 SEGUNDA ÉPOCA 



6. A la señora Manuela Casal, hija del cirujano don Manuel A. Casal, 
á pesos 70. 

7. A la señorita Elena Saraví, hija del capitán don Fermín SaraTÍ» á 
pesos 40. 

8. A la señora M. O. de Oómez, madre del soldado A. Oómez, á pe- 
sos 9. 

9. A la señora ElodiaR deRuíz, viuda del teniente coronel don José 
M. Ruíz, á pesos 125. 

10. A la señora Saturnina L. débamela, viuda del coronel don Baldo- 
mcro Lámela, á pesos 150. 

11. A la señora U. de Lora, viuda del teniente coronel don Joaquín 
Lora, á pesos 125. 

12. A la señora Dolores R. de López, madre del mayor don Lucio 
López, á pesos 35. 

13. A la señora Eulalia Y. de Falcon, viuda del teniente coronel don 
Manuel Falcon, á pesos 125. 

14. A la señora Lornelia L. de Martínez, viuda del teniente coronel don 
Dionisio Martínez, á pesos 50. 

15. A la señora Mercedes G. de Heredia, viuda del teniente coronel don 
Estanislao Heredia, á pesos 125« 

16 A la señora Aurora R de Pérez, viuda del sargento de Q. N. Manuel 
Pérez, á pesos 10. 

17. Ala señorita Adela Perdriel, hija del capitán don Saturnino Per* 
driel, á pesos 100. 

18. A la señora Juana J. de Carballo, viuda del capitán don Domingo 
Carballo, á pesos 40. 

19. A la señora Emilia D. de Cárcova, viuda del coronel don Benigno 
Cárcova, á pesos 200. 

20. A la señora Dionisia V. de Vázquez, viuda del coronel don Fernando 
Vázquez, á pesos 100. 

21 . A la señora Isabel R. de Báez, viuda del teniente coronel don Manuel 
Báez. á pesos 150- 

22. A la señorita Margarita Rebollo y Paz, nieta del brigadier general 
don José M Paz, á pesos 150. 

23. A la señora Julia Torres de Pizarro, á pesos 60. 

24. A la señora Isaías del Campo de Munilla, viuda del coronel Manilla 
á pesos 225. 

Art. 2^ Mientras estas sumas no se incluyan en la ley de 
presupuesto, se abonarán de rentas generalas imputándose á la 
presente. 

Art. 3® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 



Buenos illres, Septiembre 80 de 1894. 



LEYES DE 1894 347 



Ley núm. 3126 del 30 de Septiembre 

9 

Acordando aumento de pensión á las señoritas Ercilia y Joaqui- 
na Sscola 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® Auméntase á $350 la pensión mensual que dis- 
frutan las señoritas Ercilia y Joaquina Escola, hijas legítimas 
del guerrero del Brasil, coronel D. Eduardo Escola. 

Art, 2^ Mientras este gasto no sea incluido en el pesupuesto, 
será abonado de rentas generales, imputándose á la presente 
ley. 

Art. 3<* Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Bnenos Aires, Septiembre 80 dd 1884. 



Ley núm. 3127 del 30 de Septiembre 

Acordando anmento de pensión & las señoritas Mannela y Bita 

Oarcía 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1^ Auméntase á doscientos pesos (200 $) la pensión 
mensual que actualmente disfrutan las señoritas Manuela y 
Rita García, hijas del coronel de la nación D. Pedro García. 

Art. 2^ Mientras este gasto no sea incluido en el presupuesto, 
será abonado de rentas generales, imputándose á la presente 
ley. 

Art. 3<> Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Boeoos AireSi Septiembre 80 de 1884. 



348 SEGUNDA ÉPOCA 



Ley núm. 3128 del 30 de Septiembre 

▲eordando pensión & 1» s«ftor» María B. de Cuenca 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Articulo 1^ Acuérdase & la señora María B. de Cuenca, viuda 
del capitán D. Felipe Cuenca, la pensión de veinticinco pesos 
moneda nacional. 

Art. 2^ Mientras este gasto no se incluya en el presupuesto, 
se hará de rentas generales, imputándose á la presente ley. 

Art. 3» Comuniqúese al . Poder Ejecutivo. 

Bmefios Aires, Septiembre 80 de I8M. 



Ley núin. 3129 del 8 de Octubre 

jicordaiido pensión & la señora Mercedes P. de Candioti 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo I® Acuérdase á la señora Mercedes P . de Candioti, 
la pensión mensual de cien pesos. 

Art. 2^ Mientras este gasto no sea incluido en el presupues- 
to, será hecho de rentas generales, imputándose á la presen- 
te ley. 

Art. 3<> Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BaenoB Aires, Septiembre 80 de 1894. 



LEYES DE 1894 



Ley núm. 3130 del 8 de Octibre 



El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1° Auméntase & trescientos verate pesos mensua- 
les la pensión que disfruta la señora Isolina Torres deZavalla. 

Art, 2* Mientras este gasto no sea incluido en la ley de 
presupuesto, se abonará de rentas generales, imputándose & la 
presente. 

Art. 3» Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BoaiiM Aln», Saptlembr* SO da IWL 



Ley núm. 3131 del 6 de Octubre 

Acordando honorarioa á loa radaotoraa dol Códlffo do Frocadl- 
mioatoa an lo oítíI y ooawroiAl y rafbrm» dol Código Fonal 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Articulo lo Asígnase la suma de doce mil pesos nacionales 
(% 12.000) á cada uno de los redactores del proyecto del Código 
de Procedimientos en lo civil y comercial doctores Antonio E, 
Malaver, Leopoldo Basavilbaso y Manuel Obarrio, y del proyec- 
to de reformas al código penal vigente, doctores José Nicol&s 
Matienzo, Rodolfo Rivarola y Noberto Piñeiro, 

Art. ^ Estos honorarios se abonarán de rentas general<is, 
con imputación á la presente ley. 

Art. 3° Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Baeno* Airea, SapUcmbte SO de 16H. 



350 SEGUNDA ¿POCA 



Ley núm. 3132 del 6 de Octabre 

Jicordando pensión á la señorita Elida Inés Arana 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo lo Acuérdase ala señorita Elida Inés Arana la pen- 
sión mensual de ochenta pesos moneda nacional. 

Art. 2® Mientras este gasto no sea incluido en la ley de 
presupuesto, se abonará de rentas generales, imputándose á la 
presente ley. 

Art. 3<* Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

b enoB Aires, Septiembre 80 de 1894. 



Ley núm. 3133 del 9 de Octubre 

Destinando 26f000 pesos para la eonstmcoión del Hospital 

de Salta 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® Acuérdase á la sociedad de beneficencia de Sal- 
ta, para ayudar á la construcción del hospital de dicha ciudad, 
la cantidad la cantidad de veinticinco mil pesos. 

Art. 2^ Este gasto se hará de rentas generales, imputándo- 
se á esta ley. 

Art. 3<* Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Baenos Aires, Septiembre bO de 1894. 



LEYES DE 1894 351 



Ley núm. 3134 del 8 de Octnbre 

Jicordando pensión á la señora Mar£a San Martín de Córdoba 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1<* Acuérdrse á la señora María San Martín de Cór- 
doba, viuda del ex-empleado de ífe Aduana de la CsCpital don 
Saturnino Córdoba, la pensión mensual de cien pesos por el 
término de 10 años. 

Art. 2° Mientras este gasto no se incluya en la ley del pre- 
supuesto, se hará de rentas generales, imputándose á la pre- 
sente. 

Art. 3® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Baenos Airee, Septiembre 80 de 1884. 



Ley núm. 3135 del 30 de Septiembre 

JLcordando amnento de pensión á la sefiora Delfina Furqne 

de Qniroga 

El Senado y Gomara de Diputados: 

Artículo 1° Auméntase á cien pesos la pensión mensual de 
la señora Delfina Furque de Quiroga, viuda del mayor Francisco 
Quiroga. 

Art. 2» Mientras este gasto no se incluya en la ley del presu- 
puesto, se abonará de rentas generales, imputándose á la pre- 
sente ley. 
,^ Art. 3<> Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Bn^noi Airee, SeptSettbre 80 de 1894. 



I^> ^- t^ • 



352 SBGDNDA ÉPOCA 



Ley núm. 3136 del 31 de Octubre 

▲oordaado aninento de pensión á la Tiada é hijos menores del ez- 

agente de policía Vartín Ardiles 

El Senado y Cámara de DiptUados: 

Artículo 1^ Acuérdase á la viuda é hijos menores del ex- 
agente de policía don Martín Ardiles la pensión graciable de cin- 
cuenta y cinco pesos moneda nacional mensuales, importe del 
sueldo que aquel gozaba. 

Art. 2^ El gasto autorizado por la presente ley se hará de 
rentas generales, imputándose á la misma, hasta tanto sea in- 
cluido en el presupuesto general. 

Art. 3<> Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Airee, Septiembre 80 de 1894. 



Ley núm. 3137 del 5 de Octubre 

▲ntorisando la suscripción de mil ejemplares de la obra "Historia 

del General 8aa Martín" 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 10 Autorízase al Poder Ejecutivo para que se sus- 
criba á mil ejemplares de la obra titulada cHistoria del General 
San Martín», por el teniente general Bartelomé Mitre, al precio 
de treinta y cinco pesos moneda nacional cada uno. 

Art. 2^ El Poder Ejecutivo distribuirá las referidas obras de 
la manera siguiente: — A los jefes y oficiales del ejército y ar- 
mada, estados mayores generales, cuerpos de línea y buques de 
la armada, reparticiones militares y escuelas naval y militar, 
bibliotecas del Congreso y de las Universidades, de los colegios 
nacionales, escuelas normales, populares y de ti>dos aquellos 



LATES DE 1894 353 

Estados americanos y europeos cuyas bibliotecas son de reco- 
nocida fama. 

Art. 3" El Poder Ejecutivo remitirá al Congreso, en las se- 
-siones del ano próximo, una nómina detallada de la distribución 
-que haya hecho en cumplimiento del articulo anterior. 

Art. 4" Mientras este gasto no se incluya en la ley del pre- 
supuesto se hará de rentas generales, imputándose á la pre- 
sente . 

Art. 5" Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Bnenot AIim, Septtambn 80 de 1B94. 



Ley núm. 3138 del 30 de Septiembre 

Acordando peniion á la señora Ologaria Lnraria^ de Barros 

£1 Senado y Cámara de Diputados: 

Articulo 1" Acuérdase á la señora Olegaria Luzurlaga de 
Barros, nieta det general D. Toribio Luzuriaga, la pensión men- 
sual de doscientos pesos ('300) moneda nacional. 

Art, 2° Mientras este gasto no se incluya en el presupuesto 
se pagará de rentas generales, imputándose á la presente ley. 

Art. Z° Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Bncnoi Airas, Septiembre BO da 18M. 



Ley Rúm. 3139 del 15 de Octubre 
Acordando pensión á la seftora Dolores P. de Blas 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1" Acuérdase á la señora Dolores P, de Blas, viuda 
■del exjuez federal doctor D. Pablo Blas, la pensión mensual de 
■cien pesos. 



354 SEGUNDA ÉPOCA 



Art. 2^ Mientras este gasto no sea incluido en el presupues- 
to, será hecho de rentas generales, imputándose á la presente 
ley. 

Art. 30 Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Septiembre 80 de 1894. 



Ley núm. 3(40 del 6 de Octubre 

Jioordando pensión al agente de policía de la capital 

Mannel Álvareí 

El Senado y Cámm^a de Diputados: 

Artículo 1^ Acuérdase al agente de policía de la capital don 
Manuel Alvarez, la pensión graciable de cincuenta y cinco pesos 
moneda nacional mensuales, importe del sueldo que gozaba. 

Art. 2® El gasto autorizado por la presente ley se hará de 
rentas generales, imputándose á la misma, hasta tanto sea in- 
clnido en el presupuesto general. 

Art. 2^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Septiembre 80 de 18P4. 



Ley núm. 3141 del 30 de Septiembre 

▲cordando anmento de pensión á la señora Josefa Torres de Torres 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1« Auméntase á cuarenta pesos moneda nacional, 
la pensión de que disfruta la señora Josefa Torres de Torres. 
Art. 2^ Mientras este gasto no sea incluido en el presupues- 
to, será hecho de rentas generales, imputándose á la presen- 
te ley. 
Art. 8° Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Septiembre 80 de 1804. 



LEYES DE 1 



L«y nún. 3142 del 30 da Sflptismbro 

Aatoriíaado la inveraión da 15.000 pMios en la o ons tracción ds 
un puente en el rio ^Q en Córdoba 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1" Autorizase al Poder Ejecutivo para contribuir 
con la suma de quince rail pesos, á la construcción del puente 
que la empresa del ferrocarril Central Argentino se propone le- 
vantar sobre el río Tercero (Provincia de Córdoba) frente al ki- 
lómetro 210 de la misma linea. 

Art. 2" Los materiales que se empleen en la obra de que se 
trata en el articulo anterior, serán de maderas duras del país. 

Art. 3" El departamento nacional de obras públicas, fisca- 
lizará la construcción de esta obra, que deberá terminarse á los 
cuatro meses de su comienzo. 

Art. 4" Terminad* la obra se librará al servicio público, 
quedando á cargo de las autoridades locales, sin que se jmedu 
en ningún tiempo cobrar impuesto alguno por su uso. 

Art. 5* Los gastos que demande la ejecución de la presen- 
te ley, se harán de rentas gene lules imputándose á la misma. 

Art. 6" Comuniqúese al Poder Ejecutivo, 

Buenos AlrM, Sepllembie W da 189*. 



Ley núm. 3143 del 30 de Se)itiembre 

Acordando pensión á la aefiorita Fortanat» Oarcf* 
Bl Senado y Camarade Diputados: 

Artículo 1° .acuérdase á la señorita Fortunata García nieta 
del guerrero de la independencia, coronel Pedro García, la pen- 
sión mensual de cien pes^s. 

Art. 2" Mientras este gasto no sea incluido en la ley de 






356 SEGUNDA ÉPOCA 



presupuesto se pagará de rentas generales, imputándose á la 
presente. 

Art. 3<* Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Septiembre 80 de 1894. 



Ley núm. 3144 del 30 de Septiembre 

Jicordando aumento de pensión á la seflora Angela C. de Zeballos 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Articulo 1^ Auméntase á cien pesos moneda nacional, la 
pensión mensual, que disfruta la señora Angela C. de Zeballos 
viuda del mayor José M. Zeballos. 

Art. 2® Mientras este gasto no se incluya en el presupuesto, 
se hará de rentas genérale» imputándose á la presente ley. 

Art. 3® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Septiembre 80 de 1694. 



Ley aúm. 3145 del 30 de Septiembre 

Jicordando anmei^to de pensión ala señora Matilde M. de Zeballos 

El Sencido y Cámara de Diputados: 

Articulo V^ Auméntase á cien pesos la pensión mensual que 
actualmente disfruta la señora Matilde M. de Zeballos, viuda del 
teniente coronel don José Zeballos. 

Art. 2*^ Mientras este gasto no se incluya en la ley de pre- 
supuesto, se abonará de rentas generales, imputándose á la 

presente. 

Art. 3^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Septiembre 80 de 1894. 



LBYBS DB 1891 357 



Ley núm. 3146 del 30 de Septiembre 



▲cordando aumento de pensión á la seftora Simona F. de 



El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1^ Auméntase á pesos ciento veinticinco la pen- 
sión mensual que disfruta la señora Simona F. de Manzana- 
res, viuda del teniente coronel de la nación D. Ramón Manza- 
nares . 

Art. 29 Mientras no se incluya en la ley general de presu- 
puesto, se hará este gasto de rentas generóles, imputándose á 
la presente. 

Art. 8^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo, 

Baenos Aires, Septiembre 80 de 1894. 



Ley núm. 3147 del 6 de Octubre 

Acordando pensión á la eeflora Luisa Villanneva de Femándei 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Articulo 1° Acuérdase á la señora Luisa Villanueva de Fer- 
nández, madre del doctor Julio Fernández Villanueva, la pen- 
sión mensual de cien pesos por el término de ocho años. 

Art. 2° Mientras este gasto no se incluya en la ley general 
de presupuesto, se hará de rentas generales, imputándose á la 
presente. 

Art. 3^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BneaoB Aires. Septiembre 80 de 1894. 



-;n«5pr»^ 



358 SBGUNDA ÉrOCA 



Ley núm. 3148 del 8 de Octubre 

jLeordaado pensión á la señora Bicarda F. de Cardama 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo I*' Acuérdase á la señora Ricarda F. de Cardama, 
viuda del maquinista de la aduana de la capital D. Ángel M. 
Cardama, la pensión mensual de treinta pesos, por el término 
de ocho años. 

Art. 2^ Mientras este gasto no sea incluido en el presupues- 
to, será abonado de rentas generales, imputándose á la pre- 
sente ley. 

Art. 3® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Septlombre 80 de 1894. 



Ley núm. 3149 del 30 de Septiembre 

jioordando pensión & los nietos del general Soque Jilvarado 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® Concédese una pensión mensual de ciento cin- 
cuenta pesos á los nietos menores del general de la nación don 
Roque Al varado. 

Art. 2^ Mientras este gasto no se incluya en la ley del pre- 
supuesto, se abonará de rentas generales, imputándose á la 
presente. 

Art. 3» Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Baenos Aires, Septiembre 80 de 1894. 



UCYBS DE 1894 359 



Ley núm. 3150 del 30 de Septiembre 

Jioordando pensión á las señoritas Cerina y Bosario Videla 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1° Acuérdase á las señoritas Corina y Rosario Vi- 
dela, sobrinas del general de la Independencia D. José Videla 
Castillo la pensión mensual de cincuenta pesos á cada una. 

Art. 2^ Mientras este gasto no se incluya en el presupuesto, 
se pagará de rentas generales, imputándose á la presente ley. 

Art. 30 Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos AiieSt Septiembre 80 de 1894. 



Ley núm. 3151 del 30 de Septiembre 

jicordando pensión a la seflora María S. de Vigil 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® Auméntase á (150 $) ciento cincuenta pesos mo- 
neda nacional, la pensión de que actualmente disfruta la señora 
María R. de Vigil, viuda del teniente coronel de infantería don 
Francisco Vigil. 

Art. 2® Mientras este gasto no sea incluido en el presu- 
puesto, será hecho de rentas generales imputándose á la pre- 
sente ley. 

Art. 3° Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenofl Airee, Septiembre 80 de 1894. 



■•^T.-W 



360 SEGUNDA ÉPOCA 



Ley núm. 3152 del 5 de Octnbre 

JLoordando permiso al jubilado seflor Juan Cabillas para residir 

en el extranjero 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® Acuérdase al ciudadano jubilado señor Juan 
Cubillas el permiso que solicita para residir en el extranjero 
durante dos años. 

Art. 2® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BaenoB Aires, Septiembre 80 de 18M. 



Ley núm. 3153 del 2 de Octubre 

JLoordando pensión & la señora Jesús Kernándes de Zorregnieta 
El Senado y Cámara de Diputados: 

■ 

Artículo 1^ Acuérdase á la señora Jesús Hernández de Zo- 
rreguieta viuda del exadministrador de correos de la provin- 
cia de Salta don Mariano Zorreguieta, la pensión mensual de 
setenta pesos moneda nacional. 

Art. ^ Mientras este gasto no sea incluido en el presupues- 
to, será hecho de rentas generales, imputándose á la presen- 
te ley. 

Art. 3® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Septiembre fO de 1894. 



.•rs». 



LBTBS DE 1894 361 



Ley núm. 3154 del 10 de Octubre 

Concediendo ti«rra« en 1» Pampa Central & los caciques 
Mariano Pichihninca y Mannel Tripailaf 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1*> Autorízase al Poder Ejecutivo para conceder en 
propiedad á los caciques don Mariano Pichihuinca y su fami- 
lia y don Manuel Tripailaf y su familia tres leguas de campo 
á cada uno en el territorrio de la Pampa Central. 

Art. "¿^ Los títulos se expedirán gratuitamente y la mensura 
se hará por cuenta del Tesoro de la Nación con la determi- 
nación de los límites de cada título. 

Art. 3^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BaenoB Aires, Septiembre 80 de lfi84. 



Ley núm. 3155 del 5 de Octubre 

Antorisando la inversión de 40.000 pasos en reparaeiones y 
ensanohe de la escuela normal de TucomAn 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1*" Autorízase al Poder Ejecutivo para invertir 
hasta la suma de cuarenta mil pesos de curso legal en las re- 
paraciones y ensanche del edificio nacional ocupado por la es- 
cuela normal de maestros de Tucuraán. 

Art. 2^ Esta suma será puesta á disposición de una comi- 
sión encargada de ejecutar estas obras que será nombrada por 
el Poder Ejecutivo. 

Art. 3<> El gasto originado para el cumplimiento de esta ley 
se hará de rentas generales^, imputándose á la misma. 

Art. 4P Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Baenos Aires, Septiembre 80 de 1894. 






I» 



362 SEGUNDA ÉPOCA 



Ley núm. 3156 del 5 de Octubre 

Autorizando la inversión de 200.000 peeoe en la constnieeión 

del colegio nacional del Paraná 

El Senado y Gaznara de Diputados: 

Artículo 1® Autorízase al Poder Ejecutivo para invertir has- 
ta la suma de doscientos mil pesos moneda nacional en la 
construcción de un edificio para el Colegio Nacional en el Pa- 
raná. 

Art. 29 Autorízasele igualmente para acordar con el go- 
bierno de la provincia de Entre Ríos la cesión del terreno ade- 
cuado para la construcción del referido edificio. 

Art. 3® El gasto que demande la ejecución de la presente 
ley será hecho con el producido de las letras adeudadas por 
compra de tierras fiscales y arrendamientos de campos, bosques 
y yerbales. 

Art. 4<> En tanto que no ingresen en el Tesoro Nacional 
sumas de dinero en el concepto mencionado en el artículo an- 
terior, el gasto autorizado por la presente ley, se hará de ren- 
tas generales, imputándose á la misma. 

Art. 5<» Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Septiembre 80 de 1894. 



Ley núm. 3157 del 15 de Octubre 

Acordando 12.000 peíaos para ayndar la constrnoción de la catedral 

del Paraná y templo de Goya (Corrientes) 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1° Acuérdase las cantidades de doce mil pesos pa- 
gaderos en doce mensualidades de un mil pesos para ayudar 
á la construcción de la Catedral del Paraná y del templo de 
Goya (Corrientes) cada una respectivamente. 

Art. 2^ Este gasto mientras no se incluya en la ley de 



^^^P"^^^' 



LBYBS DE 1894 363 



presupuesto se hará de rentas generales» imputándose á la 
presente. 

Art. 3<> Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Airee, Septiembre 80 de 1894. 



Ley núm. 3158 del 30 de Septiembre 

Acordando amnento de pensión á la seftora Lnísa M. de París 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1« Auméntase á ciento cincuenta pesos mensuales 
la pensión de la señora Luisa M. de Paris, viuda del coronel 
don Bemardino Paris. 

Art. 2p Este gasto se hará de rentas generales, imputándo- 
se á la presente ley, mientras no sea incluido en la de presu- 
puesto . 

Art. S^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Airee, Septiembre 80 de 1894. 



Ley num. 3159 del 30 de Septiembre 

Acordando anmento de pensión k la seftora Vir^finia Bamos 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1^ Auméntase á doscientos cincuenta pesos mone- 
da nacional la pensión que goza la señora Virginia Ramos, hi- 
ja soltera del guerrero de la independencia y del Brasil coronel 
Bonifacio Ramos. 

Art. 2^ Mientras este gasto no sea incluido en la ley de 



361 SEGUNDA ÉPOCA 



presupuesto, se abonará de rentas generales, imputándose á la 
presente. 

Art. 3° Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 



Buenos Aires, Septiembre 80 de 18M. 



Ley núm. 3160 del 30 de Septiembre 

Acordando amnento de pensión k la seftora Cleobnlina L. de Correa 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1« Auméntase á la suma de cien pesos la pensión 
mensual que actualmente disfruta la señora Cleobulina L. de 
Correa, hija del guerrero de la Independencia José Narciso 
Correa. 

Art. 2® Mientras este gasto no sea incluido en la ley de 
presupuesto, se abonará de rentas generales, imputándose á la 
presente. 

Art. 3° Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenoa Aires, Septiembre 80 de 1884. 



Ley núm. 3161 del 30 de Septiembre 

Acordando aumento de pensión á la señora María S. de Valerga 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo l^' Auméntase á sesenta pesos mensuales, la pen- 
sión de la señora María S . de Valerga, viuda del sargento ma- 
yor D . Agustín Valerga. 

Art. 2^ Mientras este gasto no sea incluido en la ley de 
presupuesto, se hará de rentas generales, imputándose á la 
presente. 

Art. 3^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Septiembre 80 de 1894. 



IJtYES DE 1S94 



Ley núm. 3162 del 30 de Septiembre 

Aoorduido 10.000 paios i In ComiiióB «iioargadft d«l 

Xomuaento JL Fnlnoho 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1" Acuérdase á la Comisión encargada del «Monu- 
mento A, Falucho», la suma de (10.000 $) diez mil pesos moneda 
nacional por una sola vez. 

Art. 2° Este gasto será hecho de rentas generales, impután- 
dose á )a presente ley. 

Art. 3" Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BncDoa Aire*, Septiembre SO de 189*. 



Ley núm. 3163 del 5 de Octubre 
Aoordftndo pmai6n ii Ift aafiora EdavigM C. d« Kfttoao 
El Senado y Cámara de Diputados: 

Articulo 1" Acuérdase á la señora Eduviges C. de Matoso, 
viuda de D. Pedro Matoso, la pensión mensual de ochenta 
pesos. 

Art. 2° Mientras esta suma no sea incluida en la ley del 
presupuesto, se abonará de rentas generales, y se imputará á 
la presente. 

Art. 3» Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BHeiuw <ilt«B. Septiembre SO de 18H. 




366 SEGUNDA ÉPOCA 



Ley núm. 3164 del 30 de Septiembre 



Concediendo permiso para residir en el eictraajero k Juan J. Acnáa 

El Sencido y Cámara de Diputados: 

Artículo 1° Acuérdase al capitán de inválidos don Juan J. 
Acuña, el permiso que solicita para residir dos años en el ex- 
tranjero. 

Art. 29 Comuniqúese al Poder Ejeeutivo. 

Buenos Aires, Septiembre 80 de 1894. 



Ley núm. 3165 del 5 de Octubre 



Concediendo permiso para residir en el extranjero a la señora 

Antonia Poiso 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1^ Acuérdase á la señora Antonia Pozzo, subpre- 
ceptora jubilada, el permiso que solicita para residir dos años 
en el extrangero. 

Art. 29 Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Baenos Aires, Septiembre 80 de 1894. 



Ley núm. 8166 del 29 de Octubre 

De impuestos de puerto de la Capital para el afto 1895 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1^ Los buques mercantes que entren al puerto de 
la Capital pagarán los siguientes impuestos: 



LEYES DE 1894 3b7 



1^ Impuesto de entrada: 

a) Los buques de tres toneladas de registro hasta cinctienta, cuatro 

centavos por tonelada. 
h) Los de cincuenta y una hasta cien i cinco centavos. 

c) Los de ciento una hasta ciento cincuenta, diez centavos. 

d) Los de más de ciento cincuenta, veinte centavos. 

Las fracciones de toneladas, se computarán como enteras. 

e) Los buques á vapor y los en lastre pagarán la mitad de la tarifa 
anterior. 

/) Los vapores de pasajeros de la carrera de Montevideo y de los 

ríos, pagarán la cuarta parte de la tarifa. 
g) Los buques y vapores enumerados en los incisos anteriores, que 

lleven bandera nacional, pagarán solamente un centavo por 

tonelada. 

2^ Por impuesto de permanencia, servicio de muelles y limpieza: 

a) Los buques de hasta cien toneladas de registro, trece centavos 

diarios por cada diez toneladas 6 fracción de diez. 

b) Los buques de más de cien toneladas siete centavos díanos por 

cada diez toneladas de registro que excedan de cien. 

c) Los buques que salgan del puerto para completar su carga en la 

rada, están sujetos á este impuesto. 

d) Los buques de cabotaje de la matrícula nacional, pagarán la 

cuarta parte de la anterior tarifa. 

e) Los buques menores de la matrícula nacional que entren al p\ierto 

con carga destinada á buques mayores, surtos en los diques 6 
dársenas, y que trasborden directamente á embarcaciones mayo- 
res, estarán exentos de derechos de permanencia. 

Art. 2® Quedan exceptuados del pago de todo impuesto: 

a) Los buques de ultramar que entren al puerto de arribada forzosa, 

siempre que no hagan operaciones de carga ó descarga. 

b) Los playeros durante el tiempo que haya tempestad en la bahía. 

c) Los buques que entren á los astilleros para carenarse, mientras 

dmre la carena. 

Art. 3® Las embarcaciones de vservicio de puerto, como ser: 
remolcadores, vaporcitos, lanchas ái vapor y botes, pagarán las 
patentes que fija la ley de la materia en sustitución del im- 
puesto de entrada y permanencia. 

Art. 4® Los pontones para carbón que tengan permanen- 
temente á bordo, por lo menos, setecientas toneladas, quedan 
exentos del impuesto de permanencia y pagarán en sustitu- 
ción la patente anual que fija la ley de la materia. 



-•- 11 



--.Ti 



"TFí 



(V.< 



368 



SBGUNDA ÉPOCA 



Art 5° Los impuestos establecidos por la presente ley, se 
cobrarán en moneda metálica ó su equivalente en moneda na- 
«cional de curso legal, al tipo que Ajará el Ministerio de Hacien- 
da, y deberán ser pagados antes de la salida del buque, sea 
•éste á vela ó á vapor, con ó sin privilegios aduaneros. 

Art. 6<> Loa buques á vela ó á vapor que salgan del puer- 
to sin haber pagado los impuestos, así como los remolcadores 
que los hubiesen sacado de él, serán penados cada uno con 
una multa igual al cincuenta por ciento (50 %) del impuesto, sin 
perjuicio de abonar e impuesto adeudado, debiendo hacerse el 
pago por la agencia ó casa consignataria del buque ó remolca- 
dor y ejecutada por la Aduana por los medios ordinarios esta- 
blecidos para casos análogos por las Ordenanzas de Aduana. 

Art. 7® Concédese un plazo de veinte y cuatro horas sin 
recargo de estadía, para la salida de los buques despachados 
por la Aduana, exceptuándose los casos de imposibilidad ma- 
terial por falta de agua, en los que el plazo se prolongará has- 
ta que tenga la suficiente agua para salir. 

Art. 8^ El Poder Ejecutivo reglamentará la ejecución de 
la presente ley. 

Art. 9<> Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Octubre 2 de 1894. 



Ley núm. 3167 del 5 de Octubre 

Aprobando la oonvención celebrada con Italia como nación 

más favorecida 

JSl Senado y Cámara de Diputados: 



Artículo lo Apruébase la convención sobre el tratamiento de 
la nación más favorecida, firmada el V^ de Junio de 1894 por los 
plenipotenciarios de la República Argentina y del reino de Italia, 
debidamente autorizados al efecto, debiendo sustituirse el pá- 
rrafo 2^ del art. 2<* por el siguiente: Ella quedará en vigor du- 
rante el tiempo que lo crean conveniente y será obligatorio 






LBYBS D8 18(>4 369 



Tiasta un año después que una de las altas partes contratantes 
notificase á la otra su intención de hacerla cesar. 
Art. 2^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Baecos Alies, Octubre 8 de 1894. 

CONVENCIÓN CON ITALIA 

Su excelencia el presidente de la República Argentina y su majestad 
"el rey de Italia en el deseo de proceder de común acuerdo á la conclusión 
de una Convención que asegure recíprocamente á las dos partes el tratamien- 
to de la nación más favorecida, han nombrado al efecto sus plenipotencia- 
rios, á saber: 

Su excelencia el presidente de la República Argentina á su ministro se- 
cretario de Relaciones Exteriores doctor D. Eduardo Costa. 

Su majestad el rey de Italia á su enviado extraordinario y ministro 
plenipotenciario el duque José Ánfora de Licignano^ comendador de la orden 
^e San Mauricio y San Lázaro, gran oñcial do la orden de la Corona de 
Italia, etc. etc. 

Los que después de haber canjeado sus respectivos plenos poderes y 
encontrándolos en buena y debida forma ha ctmvenido en los siguientes artí- 
culos: 

Artículo P Los ciudadanos, los productos y los buques argentinos en 
Italia y los ciudadanos, los productos y los buques italianos en la Argenti- 
na, serán admitidos sin re3tricción alguna al tratamiento de la nación más 
i^vorecida y admitidos en consecuencia al goce de cualquier favor, privile* 
gio ó inmunidad que en la Argentina ó en Italia se acordaren á los ciuda- 
danoSi productos ó buques de cualquier otra nación . 

Art. 2^ La presente Convención será ratificada por las altas partes con- 
tratantes y las ratificaciones serán cangeadas en Buenos Aires en el más 
l>reve plazo posible. 

Ella quedará en vigor durante el tiempo que lo crean conveniente y se- 
Yk obligatorio hasta un año después que una de las altas partes contratante s 
notifícase á la otra su intención de hacerla cesar. 

En fe de lo cual los respectivos plenipotenciarios la han suscrito en doble 
•ejemplar en los dos idiomas y le han puesto sus respectivos sellos. 

•Bada en Buenos Aires, á 1^ de Junio de 1894. 

(L. S.). —Eduardo Costa. 
(L. S.). — G. Ánfora. 



24 



370 SEGUNDA ÉPOCA 



Ley núm. 3168 del 8 de Octubre 



Autorisando la inversión de 100.000 pesos en la internación j 

manutención de reftigiados brasileros 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo i^ Autorízase al Poder Ejecutivo para invertir hasta 
la cantidad de cien mil pesos moneda nacional en los gastos 
que demande la internación y manutención de refugiados bra- 
sileros en territorio argentino. 

Art. 2« Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Baenos Aires, Ootabie 8 de 1894. 



Ley núm. 3169 del 10 de Octubre 

De impnesto de almacenaje 7 eslingaje para el afto de 1895 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® El almacenaje de las aduanas de la República, 
se abonará desde el 1® de Enero de 1895 con arreglo á la si- 
guiente tarifa: 

I Los artícnlos que deben abonar eu razón de su peso, cinoo centa- 
vos al mes por cada cien kilos de peso bruto, 
n Los que deben abonar en razón ai volumen tres centavos al mes. 

por cada cien decímetros cúbicos . 
m Ijos que deben abonar en razón del litraje tres centavos al mes por 

cada cien litros» según la capacidad del envase. 
IV Los que deben abonar en razón del valor veinticinco centavos al 

mes por cada cien pesos de valor. 
V La pólvora y artículos explosivos abonarán quince centavos por 
cada cien kilos de peso bruto. 

Art. ^ Las fracciones de peso, volumen, litraje ó valor» 
abonarán como entero. 



LBYES DB 1894 S71 



Art. S*^ Los artículos que deben abonar por peso, volumen, 
litraje ó valor, serán los que determinen la tarifa de avalúos. 

Art. 4p Todas las mercaderías pagarán almacenaje y eslin- 
gaje cuando entren á depósito aún cuando sean de despacho 
directo . 

Art. 6° El eslingaje será equivalente á dos meses de alma- 
cenaje para las mercaderías que se extraigan de depósito y á 
tres cuartas partes de su equivalencia para las de despacho 
directo. 

Art. 6° Las mercaderías exoneradas del pago de derechos 
de importación por leyes ó contratos, pagarán derecho de eslin- 
gaje de despacho directo, si no entran á los depósitos de adua- 
na, y pagarán el almacenaje y eslingaje de depósito, cuando 
entren á sus almacenes, y las de despacho directo pagarán el 
almacenaje en los casos determinados por las ordenanzas de 
Aduana. 

Art. 7® Acuérdase la exoneración del pago de tres meses 
de almacenaje para las mercaderías que salgan de tránsito de 
los depósitos fiscales á otras aduanas de la República ó para el 
exteriv^r. 

Art. 8» El almacenaje y eslingaje se cobrará en moneda me- 
tálica ó equivalente en moneda de curso legal, al tipo que para 
el efecto fijará el ministerio de Hacienda. 

Art. 9^ La presente ley regirá durante el año de 1895. 

Art. 10. Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 



Buenos Aires, Oetabre 8 da 1894. 



Ley núm. 3170 del 16 de Octubre 

Autorisando á la empresa del ferrocarril del Oeste de Buenos 
Aires á constrnir una línea férrea al Biachuelo 

El Senado y Gaznara de Diputados: 

Artículo lo Se autoriza á la empresa del ferrocarril del 
Oeste de Buenos Aires, para construir una línea férrea que 



372 SEGUNDA ÉPOCA 



arrancando de los kilómetros 7+629.50 y 9+445.50 de su vía 
principal, termine en las inmediaciones de la estación Ria- 
chuelo, según la traza marcada en el plano k que se refiere el 
convenio celebrado en fecha 80 de Abril del corriente año, 
entre el intendente municipal de la capital y el representante 
de la empresa mencionada. 

Art. 2^ Se acuerda á la empresa del ferrocarril del Oeste, 
el derecho para ocupar por noventa años los terrenos munici- 
pales ó fiscales que sean necesarios para una doble vía, con 
excepción de las calles, salvo las que necesita cruzar, así 
como la autorización para expropiar los de propiedad particular, 
municipal ó fiscal que sean indispensables para esas construc- 
ciones y la de los depósitos, estaciones y demás instalaciones. 

Art. 3" Se concede á esta empresa la introducción libre de 
derechos, de los materiales necesarios para la construcción de 
dichas obras y la exoneración de impuestos nacionales y mu- 
nicipales que á éstos pudieran corresponder. 

Art. 40 Las vías proyectadas y demás obras complementa- 
rias, deberán terminarse dentro de los nueve meses siguientes 
á la promulgación de esta ley. Por cada mes de retardo, la 
empresa abonará una multa de cinco mil pesos, sin perjuicio 
de lo que establece en el convenio celebrado el día 30 de Abril 
del presente año. entre el Intendente de la municipalidad de 
la capital y el representante de la empresa concesionaria. 

Art. 5*^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Octubre 11 de 1804. 



Ley núm. 3171 del 23 de Octubre 

Crédito al departamento de Hacienda de 60.000 pesos para 
abonar gastos de inspección aduanera 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo \^ Ábrese un crédito suplementario de sesenta mil 
pesos moneda nacional al inciso 24, item I del Anexo D del 
presupuesto general vigente. 



LBTKS DE 1894 373 



Art. 2° Autorízase el pago hasta el 31 de Diciembre próxi- 
mo, de los gastos fijados por decreto del Poder Ejecutivo de 30 
de Enero último, sobre inspección aduanera, adscripta á la go- 
bernación de Misiones, quedando sin efecto los artículos 4® y 
5^ del mencionado decreto. 

Art. 3" Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Airee, Octubre 15 de 1894. 



Ley núm. 3172 del 20 de Octubre 

De impuestos de servicio de los pescantes hidráulicos del puerto 

para el año 1895 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo V" El servicio de los pescantes hidráulicos del puer- 
to de la capital, se abonará desde el 1*» de Enero de 1895 á ra- 
zón de treinta y cinco centavos por tonelada ó fracción de tonelada 
á la descarga, de acuerdo con el tonelaje que conste en los co- 
nocimientos que los importadores están obligados á presentar á 
la aduana á la llegada del buque. 

Art. ^ El mismo servicio para la carga, se cobrará á razón 
de la mitad de la tarifa establecida para la descarga, en razón 
al tonelaje de peso ó volumen establecido por los transportes 
para los fletes. 

Art, 3® El impuesto se cobrará en oro sellado ó su equiva- 
lente en moneda de curso legal, al tipo que para el efecto fija- 
rá el ministerio de Hacienda. 

Art. 4® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Oetnbre 16 de 1804. 



374 



SEGUNDA ÉPOCA 



Ley núm. 3173 del 23 de Octnbre 

De impuesto de Patentes para el afto de 1895 

El Senado y Cámara de Diputados: 



Artículo 1^ Los que ejerzan cualquier ramo de comercio, in- 
dustria ó profesión de los que se enumeran en la presente ley, en 
la capital de la república y en los territorios nacionales, pagarán 
patente anual con arreglo á la siguiente escala de graduación y 
categoría: 



1 
2 

3 
4 
5 
6 

7 

8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
IG 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 



• ■ a É 



30.000 
20.000 
18.000 
15.000 
12.000 
10.000 
7 000 
6.000 

5.000 

4.000 

3.000 

2 500 

2.000 

1.750 

1.5(0 

1.250 

1.000 

900 

800 

700 

600 

500 

450 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

125 

100 





LBYBS DE 1894 




375 


32 




.. • 


90 


33 






80 


34 






70 


35 






60 


36 






50 


37 






45 


38 






40 


39 






35 


40 






30 


41 






25 


42 






20 


43 






15 


44 






10 


45 






5 



1° Bancos de depósitos, descuentos, y giros de primera categoria, 
30.000 $; de segunda categoría, 20.000; de tercera categoría. 18 000; 
de cuarta categoría, 15.000; de quinta categoría, 12.000; de sesta 
categoría, 10.000; de séptima categoría, 8.000; de octava categoría, 
5.000. 

2^ Casas de préstamos hipotecarios, de descuentos y giros sobre el ex- 
terior: primera categoría, de $ 3000 á 4.000; segunda categoría, de 
1.000 á 2.500; tercera categoría, de 50D á 1 000. 

3^ Empresas de gas con usinas ubicadas dentro del territorio de Ja 
Capital de 10.000 á 20 000 pesos. 

4*> Empresas de luz eléctrica, telegráñcas y agencias de noticias del 
exterior: primera categoría, 1.000 |: segunda categoría 500. 

5"^ Compañías ó empresas telefónicas: primera categoría 500 9; según* 
da categoría 200. 

6^ Sociedades anóniíras en general cuyo giro ó negocio no esté paten- 
tado por esta ley, de 500 pesos á 4.000 pesos. 

7^ Importadores de mercaderías en general con excepción de alhajas y 
exportadores, de .300 á 4.000 pesos. 

Uno y otro ramo conjuntamente, de 500 á 6.000 pesos. 

8^ Casas exportadoras de moneda metálica, de 2.500 á 20.000 pesos. 

9^ Importadoreb de alhajas, de 500 á 4.000 pesos. 

10 Depósitos particulares de aduana para mercaderías generales, de 
1.000 á 10.000 pesos. 

11 Depósitos de materias inflamables; de 250 á 1.000 pesos. 

12 Casas de préstamos ó empeños, y casas de créditos ó giros, de 200 
á 1.000 pesos.. 

13 Compañias de seguros cuyos capitales estén radicados en el país de 
dos ó mas riesgos, de 2 000 á 4.000 pesos 



376 SEGUNDA ÉPOCA 



14 Compafiías de seguros cuyos capitales estén radicados c n el país, 
de un solo riesgo, de 1.000 á 2 000 pesos. 

15 Las compafiías de seguros que no tengan radicado en el país por- 
lo menos un cincuenta por ciento de su capital realizado j un di- 
rectorio con residencia en la Bepúbliea, y que operen sobre un 
solo riesgo, pagarán una patente anual de diez mil, siete mil y cin- 
co mil pesos respectivamente^ segtin sean de primera, segunda 6> 
tercera categoría cuya clasiñcaoión hará el Poder fjjecutivo teniendo 
en cuenta el capital efectivo de cada una^ y pagarán el doble de 
estas cuotas cuando operen sobre dos 6 más riesgos. Estas Compa- 
ñías constituirán además un fondo de garantía de cien mil, setenta 
mil y cincuenta mil pesos moneda nacional, respectivamente, según 
su categoría, cuando operen sobre un solo riesgo, y el doble de estas 
sumas cuando sus operaciones recaigan sobre dos ó-tnás riesgos. 

El fondo de la garantía^ podrá ser constituido en títulos de deuda 
de la Nación y será depositado en la caja de Conversión. 

Ninguna Compañía de seguros, comprendida en el párrafo que pre- 
cede, podrá efectuar operaciones de seguros sin antes iiaber dado 
cumplí miez^to á lo dispuesto sobre fondo de garantía y los infi^c- 
tores serán penados con un arresto por un término que no baje de- 
seis meses ni exceda de un año y con ia clausura de la respectiva casa 
6 agencia. 

16 Joyerías en general que no introduzcan del extranjero, de 100 & 
800 pesos. 

17 Talleres de platerías, joyerías ó relojerías, de 20 á 100 pesos. 

18 Casas de negocios] por mayor 6 por mayor y menor que no intro^ 
duzcan del extranjero, de 100 á 1 -GOO pesos. 

19 Casas de negocios al por menor que introduzcan ó no del extranje- 
ro, de 10 á 1.000 pesos. 

20 Cigarrerías y fábricas de cigarros ó cigarrillos, de 50 á 2:000 pesos.. 

21 Hoteles: de 100 á 2.C00 pesos. 

22 Casas amuebladas, de hospedaje, de 50- á 1000 pesos. 

23 Cafés, restaurants, de 40 á 700 pesos. 

24 Conñterias sin restaurant, de V) á 1.000 pesos;: las con restaurant, 
de 100 á 1 000 pesos. 

25 Fondas y cafés con posada, de 20 á 300 pesos. 

26 Casas de baños naturales 6 hidroterá picos,, de 50 á 400 pesos. 

27 Peluquerías con 6 sin venta de artículos, de 10 á 400 pesos. 

28 Casas de cambio y de compra-venta de] títulos, de 150 áSOO pesos.. 

29 Las mismas cuando vendan billetes de lotería autorizados por le- 
yes nacionales, pagarán además 150 pesos 

30 Agencia de billetes de lotería autorizados por le^^es nacionales, 
150 pesos. 

31 Casas de remates y comisiones, de 100 á LOOO.pesos^ 



LEYES DE 1894 377 



32 Consignatarios de frutos del país 6 de ganado, de 100 á l.OGO pesos, 

33 Consignatarios de uno y otro ramo conjttntamente« de 200 á 1.500^ 
pesos. 

34 Corredores de frntos 6 de ganados de 50 á 250 pesos. 

35 A.gentes de compra- venta de mercaderías al interior ó tránsito, de 
40 á 200 pesca 

36 Consignatarios de buqnes y agentes marítimos, de 60 á 800 pesos. 

37 Barracas con prensa donde se trabaja para el público, de 100 á30O 
pesos. 

38 Fábricas de todas clases de artículos, con motores mecánicos y mo- 
linos de trigo, saladeros y graserias, de 50 á 1.000 pesos. 

39 Fábricas sin motores mecánicos, talleres de artes ó manufacturas, 
en general, sin casa para la venta, de 10 á 200 pesos. 

40 Astilleros (talleres navales), de 40 á 500 pesoo. 

41 Depósitos en general en la Capital, en las riberas y notantes, de 25< 
á 20J pesos 

42. Cocherías de alquiler de 40 á 500 pesos. 

43 Cocherías de alquiler, donde hubiere empresa de ^mpas fúne- 
bres, de 100 á 800 pesos. 

44. Caballerizas y depósitos de carruajes, de 25 á 250 pesos. 

45 Jardines públicos con venta de bebidas y gabinetes ópticos, de 50- 
á 100 pesos. 

46. Jardines para la venta de flores y plantas solamente, de 20 á 200- 
pesos. 

47. Imprentas, lítograñas y talleres de grabados, fotografías y tintore* 
rías, de 50 á 300 pesos. 

48. Agencias de menssgerías, de avisos mensajeros y de conchabos, 
limpiadores de ropa, colocadores de campanillas eléctricas y tiro at 
blanco ó de cuchillos, de 20 á 80 pesos. 

49. Empresas de transportes de 50 á 200 pesos; sucursales de las mis- 
mas, de 20 á 40 pesos. 

50. Casas de limpia- botas con ó sin taller de calzado, y corralones de- 
carros para el tráfíco, de 15 á 60 pesos. 

51. Corredores en general y rematadores sin casa de martillo, de 50 áv. 
250 pesos. 

.52. Empresarios de obras, de 50 á 500 pesos. 

53 Despachantes de aduana y representantes 6 agentes de casas ex- 
tranjeras, con ó sin casa de comercio, de 100 á 500 pesos. 

54. Toda casa donde se expendan bebidas alcohólicas al detalle ó por 
menor, quedan gravadas con el cuarenta por ciento (40 %.) comov 
adicional sobre la patente que le corresponda abonar. 

55. Los importadores de mercaderías generales que introduzcan alha- 
jas, pagarán, además de la patente principal, la cuarta parte de loc 
que les corresponda como importadores de este último artículo. 



378 SEGUNDA ÉPOCA 



56. Los hipódromos establecidos en la capital de la lepública y en los 
territorios nacionales, pagarán como impuesto único, el treinta por 
ciento (30 %) de las utilidades líquidas de cada reunión hípica; 
debiendo entregarse dichas utilidades dentro del tercero día siguien- 
te á cada reunión. 

En caso de que el treinta por ciento de las utilidades á que se refiere 
este inciso, produjera en el año menos de cincuenta mil pesos 
(50.000 $) por cada hipódromo de los establecidos en la capital de 
la república, deberá integrarse esa suma por cada uno de ellos, 
dentro de los quince días siguientes á la terminación del año. 

El producido de ese impuesto en la capital, se destinará á la termi- 
nación y conservación del Parque 3 de Febrero, y en los territorios 
nacionales á mejorar la viabilidad pública. 

La Dirección General de Rentas queda facultada para examinar los 
libros de los hipódromos de la capital, á los efectos de este inciso; 
y en los territorios nacionales los gobernadores respectivos 



PATENTES FIJAS 

Art. 2® Pagarán pat<^.ntes fijas las siguientes industrias: 

P Los muelles fijos ó flotantes que estén situados en el Río de la Plata, 
pagarán 7(X) pesos; los que estando sobre otros ríos ó en las costas 
del mar permitan atracar buques de ultramar ó de alto bordo, 
pagarán 350 pesos; y los que no estén en el Río de la Plata y no 
permitan atracar buques de ultramar, 150 pesos. Las canaletas ó 
alambres-carriles para embarco ó desembarco, 80 pesos. 

2" Los joyeros ambulantes, 200 pesos- 

3° Prácticos lemanes y de puertos y baqueanos, 30 pesos. 

4^ Peritos, tasadores, pintores, estivadores, reoonocedores de merca- 
derías en las aduanas, bretes en la ribera de la capital y territorios 
nacionales, saladeros y graserias en las costas de la capital y terri- 
torios nacionales, 25 pesos. 

5° Comisionistas, viajeros de fábricas ó casas extranjeras, 50 pesos. 

6^ Empapeladores, tapiceros, afinadores de pianos, maestros de ribera, 
peritos navales, calafates, vendedores ambulantes de mercaderías y 
comestibles, músicos y lustra-botas ambulantes, vivanderos de los 
campamentos y territorios nacionales, 10 pesos. 

7® Vendedores ambulantes de bebidas alcohólicas y tabacos en cual- 
quier forma, 50 pesos. 

Los ambulantes que vendan una y otra cosa pagarán las dos patentes. 
-8° Toda casa ó establecimiento donde se expenda tabaco, en cualquier 
forma , con excepción de las cigarrerías ó fábricas de cigarros, pagarán 
una patente adicional de diez por ciento (10 %) sobre la principal. 



LEYES DE 1894 379 



Las casas importadoras ó mayoristas que expendan cigarros ó 
tabaco pagaran el quince por ciento (15 %) sobre la patente prin- 
cipal. 

9 oLos frontones sin excepción, pagarán 50.000 pesos. 

Las casas de remates de carreras y apuestas mutuas 6 de cualquier otra 
clase, 1000j09 Estas patentes y las de los frontones, serán satisfe- 
chas poi las casas 6 establecimientos existentes^ antes del 15 de Enero 
y no se podrá abrir ninguna de este género sin previo pago de la 
patente íntegra. 

En caso de infracción á esta disposición, el juez decretará á re- 
quisición de la Administración de Patentes la inmediata clausura de 
la casa ó establecimiento y el embargo ó venta de los bienes y exis- 
tencias respectivas. El auto de chiusura, embargo ó remate en su 
caso, no será levantado sino en virtud de previo pago ó depósito 
judicial del importe de la patente y la multa correspondiente. 

10 Corredores de bolsa y corredores de seguros, 150 pesos. 

11 Ingenieros y arquitectos, 150 pesos. 

12. Dentistas, agrimensores, contadores pdblicos, medidores en las 
aduanas y maestros mayores, 100 pesos. 

13. Flebótomos, veterinarios, masagistas, pedicuros y obstetrioes, 15 
pesos. 

PATENTES MARÍTIMAS 

Art. 3® Los buquos que hagan el comercio de cabotaje, pa- 
ngarán patente anual con arreglo á la siguiente escala: 

a) Navegación de cabotaje: 

1^ Embarcaciones de 1 á 5 toneladas, 5 pesos. 

2** Embarcaciones de más de 5 y hasta 20 toneladas, 20 pesos. 

3^ Embarcaciones de más de 20 hasta 50 toneladas 50 pesos. 

4° Embarcaciones de más de 50 toneladas, pagarán 10 pesos por cada 

10 toneladas ó fracción de 10 toneladas. 
Sin perjuicio de cumplir las obligaciones que establece el decreto de 

Abril de 1875, los buques nacionales matriculados pagarán el veinte 

por ciento (20 %) de la tarifa anterior. 
Los vapores postales nacionales matriculados, pagarán el veinticinco 

por ciento (25 %) de la tarifa. 
Los buques nacionales matriculados, cuya tripulación total sea da 

argentinos, quedan libres del impuesto de patente. 

b) Servicio de los puertos bajo la bandera nacional: 
P Botes de pasajeros hasta 5 toneladas, 5 pesos. 



380 SEGUNDA ÉPOCA 



2^ Lanchas á vapor hasta el mismo porte. 10 pesos. 
3^ Vapores de pasajeros hasta 50 toneladas, 20 pesos 
4^ Vapores remolcadores hasta 30 toneladas 25 pesos. 
De más de 30 toneladas, 50 pesos. 

c) Buques nacionales de ultramar: 

l^ Buques hasta quinientas toneladas de registro, 50 pesos. 
Los de más de quinientas toneladas 100 pesos. 
Estas patentes durarán por el término de dos años . 

d) Vapores postales nacionales y de carga, con privilegio de- 
paquete. 

1^ Los vapores postales de cabotaje pagarán 25 pesos por la patente 

anual de privilegio. 
2° Los vapores de cabotaje destinados exclusivamente á la carga,. 

pagarán 50 pesos por la patente anual de privilegio. 
Los vapores que no hubieran cumplido las obligaciones prescríptas por 

el decreto de Abril de 1875, pagarán una multa de doscientos pesos 

(200 $) por la primera vez y el doble cuando reincidan. 
Serán considerados como de cabotaje, para la aplicación de las patentes. 

de privilegio, los vapores que hagan la carrera de Montevideo y de 

los ríos. 

e) Vapores postales y de carga de ultramar, extranjeros, coa 
privilegio de paquete: 

1^ Los vapores postales pagarán una patente de 50 pesos por cada 

viaje. 
2^ Los vapores de carga no reconocidos como postales, pagarán una 

patente de 150 pesos por cada viaje. 
Los vapores mencionados en los últimos incisos pagarán la mitad de 

la Intente cuando lleven bandera nacional y cumplan con las 

prescripciones del citado decreto. 

Art. 4° La patente semestral de seguridad de máquinas de 
vapor será de 10$. 

DISPOSICIONES GENERALES 

Art. 5** Las industrias y ramos de comercio radicados en las 
provincias, gravados con patentes por esta ley, son las si- 
guientes: 



LBYBS DB 1891 38t 



_ # 

Gasas de seguros marítimos ó fluviales de mercaderías en 
ios depósitos de aduana; empresas de depósitos particulares de 
aduana, consignatarios de buques, corredores marítimos, des- 
pachantes de aduana, depósitos flotantes, estivadores, recono- 
cedores de mercaderías, medidores de sólidos y líquidos á bordo 
ó en las aduanas, muelles fijos ó flotantes, certificados de segu- 
ridad de los vapores, maestros de riberas, peritos navales, 
prácticos lemanes de puertos y baqueanos de los ríos. 

Art. 6'' Cuando se introduzcan artículos destinados exclusi- 
vamente jjara la elaboración de los productos de una industria 
dada, sin que se comercie con ellos antes de su elaboración, no 
se pagará patente de introductor, sino la que á esa industria 
«corresponda según su clasificación. 

Art. 7® Cuando en un mismo edificio existan separados dos 
ó más ramos de negocio, comercio ó industria, aunque perte- 
nezcan á un mismo dueño y se comuniquen interiormente, 
pagará cada uno su patente correspondiente como si se hallasen 
establecidos en edificios distintos. 

Art. 8" Nadie podrá dar principio al ejercicio de una indus- 
tria, profesión ó cualquier ramo de comercio, sin obtener pre- 
viamente la patente que corresponda, bajo pena de ser obligado 
á pagarla por todo el año, con la multa correspondiente, cual- 
quiera que sea la época en que se haya dado principio al ejer- 
tjiciodel comercio, profesión ó industria. 

Art. 9^ No es obligatorio el pago de patente por los depó- 
sitos en que se conserven los géneros ó frutos del negocio pa- 
tentado, siempre que dichos depósitos no sirvan para expendio 
al público. Tampoco pagarán patente los escritorios de las 
fábricas cuando se hallen separados de éstas, aun cuando ex- 
pendan los productos de su exclusiva fabricación. 

Art. 10. Los que en el curso del año mudaren sus estable- 
mientos á otro local, deberán comunicarlo dentro del término 
de quince días de la instalación á la Dirección general de Ren- 
tas de la capital, y fuera de ella, á la autoridad nacional que la 
misma designe, bajo pena de ser obligados á tomar nueva pa- 
tente si asi no lo hicieran. 

Art. 11. Los que durante el año emprendan un negocio, in- 
dustria ó profesión, de una categoría ó clase superior á la que 
ejercía cuando tomaron la patente, están obligados á comuni- 
carlo dentro del término de quince días de la instalación á la 



■T»1 



^ 



332 SEGUNDA ÉPOCA 



administración del ramo para la clasificación correspondiente. 
Los que infrinjan esta disposición quedarán sujetos alas penas 
establecidas en el articulo 8*^, además de pagar la patente de 
la nueva clasificación, como si les correspondiese por todo el 
año. 

Art. 12. Las patentes expedidas para el ejercicio de ima 
profesión y las de ambulantes, son personales y en ningún ca- 
so pueden transferirse. Las que correspondan á ramos de co- 
mercio ó industria, sólo pueden ser transferidas con interven- 
ción de la administracinn de impuestos territorial y patentes, 
á la persona á quien se ceda el establecimiento ó negocio pa- 
tentado. 

Art. 13. En caso de transferencia de algún negocio, el úl- 
timo adquirente será responsable del pago de la patente y de 
la multa en los casos que hubiere lugar. 

Art. 14. Las industrias ó profesiones en la capital no enu- 
meradas en la tarifci de patentes, serán clasificadas por ana- 
logía . 

Art. 15. Los vendedores ambulantes de que habla el inciso 
8<» del artícnlo 2^ deben llevar una placa metálica visible, re- 
presentativa de la patente que le corresponde, y en caso de no 
tenerla consigo, serán obligados á tomar nueva patente, cual- 
quier que sea la razón que aleguen . 

Los demás vendedores ambulantes deben llevar la patente 
correspondiente, bajo la misma pena establecida para los an- 
teriores. 

Art. 16. Las patentes para los vendedores ambulantes se 
expenderán para todo el año, cualquiera que sea la época en 
que se soliciten. 

Art. 17. En caso de sociedad entre personas que ejerzan 
una profesión gravada con patente fija, se pagarán tantas pa- 
tentes cuantos sean los individuos que la ejerzan. En la misma 
forma se pagarán las patentes de los corredores, rematadores 
sin casa de martillo, maestros mayores y empresarios de obras 
que se hallasen asociados. 

Art. 18. Quedan exceptuados del impuesto los lavaderos 
de lana ó pieles y las fundiciones ó fábricas de tipos de im- 
prenta. 

Art. 19. La clasificación general de las industrias, negocios 
ó profesiones, se hará por los empleados de la administracióa 



LEYES DE 1894 383 



de impuestos territorial y patentes, debiendo éstos dejar al con- 
tribuyente una boleta de aviso de la cuota que debe abonar, 
con designación de la categoría ó incisos correspondientes. 

Art. 20. El Poder Ejecutivo determinará el número de ju- 
rados que hayan de establecerse en la capital, dividiéndola al 
efecto en las circunscripciones que convenga, para que entien- 
dan en las reclamaciones que se suscitaren por los contribuyen- 
tes contra la clasificación de los avaluadores oficiales. No pu- 
diendo tales jurados bajar del número de cuatro. 

A,rt. 21. Los jurados se compondrán de un presidente nom- 
brado por el Poder Ejecutivo, y de cuatro vocales que designará 
la Dirección general de Rentas á la suerte, de una lista que 
formará para el año, de veinte de los mayores y más idóneos 
contribuyentes de cada circunscripción, debiendo oirse en cada 
caso al avaluador respectivo, á cuyo efecto deberá concurrir á 
las sesiones del jurado. 

Art. 22. El cargo de jurado es obligatorio y gratuito. 

Art. 23. No serán materia de jurado las patentes fijas de- 
biendo dirigirse á la Dirección general de Rentas los reclamos 
que se interpongan por error de clasificación ú otra causa. 

Art. 24. En el caso de presentaciones posteriores al fun- 
cionamiento del jurado, sea por reclamo, por la avaluación ú 
otra causa, el Poder Ejecutivo no admitirá solicitud alguna si 
no viniese acompañada de la boleta que compruebe habersa 
abonado la cuota del impuesto correspondiente. 

Art. 25. Los jurados abrirán sus sesiones cuando la Direc- 
ción general de Rentas lo determine, y funcionarán durante 
treinta días hábiles consecutivos, dos horas diarias por lo me- 
nos. 

Art. 26. Los reclamos serán deducidos dentro del término 
de que habla el artículo anterior. 

El procedimiento será puramente verbal y sólo se dejará 
constancia escrita de la resolución en un registro especial. 

Los reclamantes deberán manifestar cuál sea la cuota que 
les corresponda abonar según la ley, y los jurados oirán al 
administrador y avaluador y deberán tomar las informaciones 
que sean del caso, no pudiendo fijar menor cuota que la de^ 
clarada. 

Sus resoluciones serán inapelables. 

Art. 27. La Dirección general de Rentas señalará el plaza 



'¡í^T53 



384 SEGUNDA ÉPOCA 



'dentro del cual debe hacerse la clasificación general de paten- 
tes y en el que se verificará el pago del impuesto. 

Art. 28. Las aduanas de la República no darán entrada ni 
calida á buque alguno, sin la previa exhibición de la patente 
•respectiva. 

Art. 29. Los contribuyentes que no pagaren el impuesto 
•dentro del término fijado, incurrirán en una multa igual al cin- 
cuenta por ciento (50 Vo) de la cuota que deben abonar. 

Art. 30. El cobro á Jos deudores morosos se verificará por 
el procedimiento de apremio por los nuevos empleados á suel- 
do y en la misma forma determinada para el impuesto territo- 
rial sirviendo de suficiente título la boleta certifií^ada por la 
Dirección general, y no se admitirá más excepción que la falta 
de personería, falsedad de tvtulos, prescripción ó pago. 

Art. 31. Los que después de practicada la clasificación em- 
pezasen á ejercer un ramo de comercio, profesión ó industria 
sujeto á patente, pagarán proporcionalmente el impuesto desde 
'el 1® del mes en que hayan empezado su ejercici<.». 

Los negocios, industrias ó profesiones que sólo se puedan 
ejercer en una estación del año, abonarán la patenta por el año 
-entero. Los que antes de vencido el plazo para el pago y antes 
de haber pagado su patente, cesasen en el ejercicio de su co- 
mercio, industria ó profesión, sólo están obligados á pagarlo 
por el tiempo transcurrido desde el 1"* de Enero hasta el último 
día del mes en que hubiese cesado. 

Art. 32. Los negocios, industrias ó profesiones que se esta- 
blezcan después de terminados los jurados, se clasificarán por 
la administración del ramo en apelación ala Dirección general 
de Rentas dentro de los tres días en que el contribuyente sea 
notificado de la parte que le corresponda pagar. 

Art. 33. Serán considerados como defraudadores del impues- 
ito de patentes: 

1" Los que ejerzan una profesión con patente expedida á otra per- 
sona. 

2^ Los que igualmente ejerzan un ramo de comercio ó industria 
con patente expedida para otro ramo de comercio 6 industria 
diferente. 

3"* Los que ocultaren, con el objeto de defraudar al ñsco, la verda- 
dera industria, ramo de comercio ó profesión que ejerzan, decía* 
rando otra si^jeta á menor impuesto. 



LEYBS DE 1894 385 



Art. 34. Están exentos del pago de patentes, los rodados ú 
«otros medios que emplee un negocio ó industria patentada para 
el exclusivo reparto á domicilio de mercaderías que constituyen 
•el ramo de negocio ó industria gravada con el impuesto. A. este 
efecto, en el acto de la clasificación de la patente, los dueños 
•deberán declarar cuántos rodados ó cargueros emplean en el 
reparto de mercaderías, y así se hará constar en el boleto de 
clasificación, á fin de que la administración del ramo pueda 
expedirle los salvo conductos necesarios. 

Si después de hecha la clasificación general, se aumentase 
ó disminuyese el número de los repartidores de que habla este 
artículo, deberá darse aviso inmediato á la administración, 
para en el primer caso expedir los nuevos salvo-conductos que 
fuesen necesarios, y en el segundo, anular los que se hubiesen 
otorgado. Todos los que no se hallasen munidos de este salvo 
conducto, serán considerados como vendedores ambulantes y su- 
jetos al pago de patente. 

Art. 35. Los ¡defraudadores serán penados con una multa 
equivalente á cuatro veces el valor de la patente que les co- 
rresponda, la que será aplicada por la Dirección general de Ren- 
tas cuyo fallo será inapelable. 

Art. 86. La Cámara sindical de la Bolsa y el liquidador no 
admitirán ninguna operación ni liquidación de corredor que no 
haya exhibido la patente prescripta por esta ley, bajo la multa 
de cinco mil pesos por cada infracción . 

Art. 37. Ningún juez podrá ordenar el pago de comisión de 
remate, ni honorarios de ingenieros, agrimensores, contadores, 
maestros mayores, empresarios de obras sin que previamente 
•exhiba la patente ó certificado de la oficina respectiva, donde 
conste haber abonado el impuesto. 

Art. 38. Los jueces de la capital darán aviso á la Dirección 
general de Rentas, de toda clase de negocio que manden re- 
matar, á fin de que se les comunique el impuesto de que adeu- 
da para que ordene el pago de la cantidad correspondiente. 

Art. 39. Los jueces de los mercadas de frutos de la capital, 
deberán remitir á la Dirección general de Rentas en todo el mes 
de Enero una relación de los consignatarios y corredores de 
frutos del país inscriptos como tales en los registros, y sucesiva- 
mente los que vayan inscribiéndose. 

Art. 40. Los comisarios de policía en la capital están obli- 



386 SEGUNDA éPOCA 



gados á exigir á todo vendedor ambulante la exhibición de la 
patente ó placa, y remitir al que se encuentre sin alguna de 
ellas, según el caso, á la oficina de los impuestos territorial y 
patentes para el pago de la que corresponda, con más la multa 
designada por esta ley. 

Art. 41 . Los comisarios de los mercados. Once de Septiembre 
y Constitución no despacharán ninguna guía sin que el corre- 
dor ó consignatario hiaya justificado haber abonado la patente. 

Art. 42. El jefe de policía de la capital dará aviso á la Di- 
rección general de Rentas, de todo negocio que se establezca ó 
que cambie de domicilio, después de la clasificación general 
que haya practicado. 

Art. 43. La Bolsa de Comercio de la capital pasará á la Di- 
rección general de Rentas en el mes de Enero, una relación de 
todos los corredores inscriptos como tales en sus registros, y 
sucesivamente de los que se inscribiesen. 

Art. 44. Las compañías de seguros pasarán igualmente á 
la administración de patentes, en el mes de Enero, la nómina 
de todos los corredores que ellas ocupan, y sin que les exhiba 
la patente correspondiente, no abonarán comisión alguna bajo 
las penas establecidas en el art. 35. 

Art. 45. La aduana de la capital pasará á la Dirección ge- 
neral, en el mes de Enero de cada año, la nómina y domicilio 
de to'Jos los comerciantes importadores, exportadores y despa- 
chantes de aduana que se establezcan y que se hayan inscripto 
como tales en el registro y los que sucesivamente se inscri- 
biesen. 

Art. 46. Las prefecturas y subprefecturas marítimas de la 
República pasarán igualmente á la Dirección la nómina de los 
estivadores, prácticos lemanes y de los ríos. 

Art. 47. La presente ley regirá durante el año 1895. 

Art. 48. Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Bnenoa Airas, Ootabre i7 de 1804. 



LEYES DE 189-t 



Ley núm. 3174 del 20 de Octubre 

Abrindo un crédito al dspartamMito d» Holftcioasi Sxt«ríor»i 
da 141.090 pMos papal y 33.840 pMoa oro para gaatoK orí- 
gjiAtdoa por loi límitsa con Bolivla. 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1" Ábrese un crédito suplementario ai Departa- 
mento de Relaciones Exteriores por las cantidades de (% 141.090) 
un ciento cuarenta y un mil noventa pesos moneda nacional y 
($3'3.840) treinta y dos mil ocho cientos cuarenta pesos oro, 
para atender á los gastos que origine el cumplimiento del tra- 
tado de limitas con Bolivia, desde el diez y seis de .\gosto de 
mil ocho cientos noventa y cuatro hasta el 31 de Diciembre 
de 1895. 

Art, 3" Este ga.sto se hará de rentas generales y se imputa- 
rá á la presente ley. 

Art. 3° Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Bneoot Alna, Ootabn 18 da 1894. 



Ley núm. 31^ del 23 de Octubre 

Abriando nn crédito al dap art amento da SalaoionaK Eztarlorai 
do 43.844 pascí papal y 8.500 patea oro para gaitoa OFÍgiaa> 
do« por los limitM con Cliila. 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1" Ábrese un crédito suplementario al inciso 3o item 
1», partida 8', del presupuesto de relaciones exteriores, por las 
cantidades de cuarenta y tres mil ochocientos cuarenta y cua- 
tro pesos moneda nacional (4^3.844 $) y de ocho mil quinieatos 
pesos oro (8.500 $ oro^, para atender desde el í" de Setiembre 
hasta el 31 de Diciembre de 1894 á los gastos de las dos sub- 
comisiones de límites con Chile, creadas en virtud del acuerdo 



3j8 segunda época 



de los peritos argentino y chileno de 26 de Marzo, del mismo 
año, aprobado poi los gobiernos respectivos. 
Art. ^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Airee, Octubre 2ü de ]894. 



Ley núm. 3176 del 23 de Octubre 

Dereohoi de ñiroi y avalicei para 1895 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1° El derecho de faros y avalices se cobrará en la 
República, por la siguiente tarifa. 

1^ Los buques que vengan de cabos afuera pagarán á la entrada un 
derecho único de siete centavos por tonelada de registro. 

2^ Los buques mayores de cinco toneladas que naveguen dentro de 
cabos, pagarán solamente á su entrada á los puertos del Río de la 
Plata ó á los del Alto Uruguay, dos centavos (I 0,02) por tonelada 
de registro. 

3^ Las embarcaciones playeras en los mismos puertos, pagarán dos 
centavos ({ O 02) mensuales por tonelada de rettistro. 

Art. á»^ Pagará la mitad de la tarifa anterior, á la entrada, 
las embarcaciones en lastre como las que navegando de cabos 
adentro hagan servicio postal con itenerario fijo, y los que lle- 
ven bandera nacional. 

Art. 3<^ Quedan exceptuadas del expresado impuesto las 
embarcaciones de cinco toneladas para abajo, los buques de 
arribada forzosa, siempre que no efectúen operaciones de carga 
ó descarga, y los que toquen en puertos del Atlántico al sud 
del Chubut. 

Art. 4^ El derecho de faros y avalices se cobrará en oro 
sellado ó su equivalente en moneda legal, al tipo que para el 
efecto fijará el ministerio de Hacienda. 

Art. 5® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos iHree, Octubre 28 de 1804. 



J 



LEYES DE 1894 389 



Ley núm. 3177 del 3 de Noviembre 

De üapuestoi de ▼iiita de lanidad 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo \^ Todo buque mercante procedente del extranjero, 
que entrase á puertos de la República, abonará como derecho 
de visita de sanidad, un impuesto de un centavo ($ 0,01) por 
tonelada de registro. 

Art. 2® Los buques que procedan de puertos infectados ó 
que hagan escala en alguno de los que se encuentran en esas 
condiciones, ó que no presenten patente de sanidad, abonarán 
como derecho de visita tres centavos (S 0,03) por tonelada de 
registro. 

Art. 3° El derecho de sanidad se abonará por la mitad de 
lo establecido en los artículos que anteceden, cuando los buques 
entrasen en lastre y sin pasajeros ó cuando hicieran, de cabos 
adentro, servicio postal con itinerario fijo ó llevasen bandera 
nacional. 

Art. 4<^ Quedan exceptuados de esto impuesto, los buques 
que toquen en puertos argentinos del Atlántico al sud de 
Chubut . 

Art. 50 El impuesto de visita de sanidad se cobrará en oro 
sellado ó su equivalente en moneda legal, al tipo que para el 
efecto fijará el ministerio de hacienda. 

Art. G'^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Airee, Octubre 28 de 1894. 



Ley núm. 3178 del 7 de Noviembre 

De tarifas postaleí y telegráficas para el afto 1895 

El Senado y Cámara de Diputados: 

CORREOS 

Artículo 1^ La correspondencia interna abonará la tarifa 
siguiente: 



390 SEGUNDA ¿POCA 



1^ Las cartad y piezas cerradas cuyo contenido no deba ser inspeccio* 

nado, cinco centavos por cada quince gramos 6 fracción. 
2o Las tarjetas 6 cartas postales cuatro centavos. 
3*^ Los diarios medio centavo por cada cincuenta gramos 6 fracción 

menor. 
4° Los periódioos ó revistas un centavo por cada cincuenta gramos ó 

fracción. 
5^ Los demás impresos que no entran en la categoría de los incisos 

30 y 4°. dos centavos por cada cien gramos 6 fracción. 
6^ Los papeles de negocio abonarán cuatro centavos por cada cien 

gramos ó fracción. 
7** Las muestras sin valor tres centavos los primeros cien gramos y 

im centavo por cada cincuenta gramos adicionales ó fracción. 
Se comprende en esta categoría todos los objetos que no teniendo 

valor comercial ni estando destinados á usos personales, tengan por 

único fín servir de muestra de artículos similares ó de aviso de 

los mismos. 
8^ Por las piezas ceritñcadas se pagará un derecho fíjo de doce centa- 

vos^ además del franqueo correspondiente. 
En iOS casos en que se exija el recibo de retorno, ó un comprobante 

especial, se pagará una tasa adicional de quince centavos. 
9° La correspondencia por «expreso» dirigida al interior de la Bepúbii- 

ca, pagará, además del franqueo correspondiente, un dereclio fijo de 

veinticinco centavos y la urbana un derecho fíjo de veinte centavos. 

10. Por los valores declarados en carta, abonarán, además del franqueo 
que corresponda, \\n derecho fíjo de doce centavos y un peso de 
comisión por cada cien pesos ó fracción de esta suma. Por el aviso 
de recepción quince centavos. 

11. Giros postales.— Por cada cincuenta pesos ó fracción menor, cin- 
cuenta centavos. 

Por los giros telegrafíeos, se pagará, además de la tarifa anterior, 
un peso, cualquiera que sea su importe, siendo obligatorio colacio- 
narlo por cuenta de la administración. 

Por el aviso de pago, si el giro es postal, se abonará veinte cen- 
tavos, y si es telegráfíco setenta centavos. 

12. Por los giros ó pagarés que no estén concebidos á la orden y que 
la administración de correos se encargue de cobrar, se pagará el 
dos por ciento. 

13. Por las encomiendas postales se abonará hasta dos kilogramos ó 
fracción menoo ochenta centavos y desde ese peso hasta cinco kilo- 
gramos, un I «so veinte centavos. 

14. El abono á una casilla pagará doce pesos por año administrativo. 
Per las fracciones de tiempo menor de seis meses se pagará un 
derecho de seis pesos. Los pagos serán adelantados y en timbres 



ST?-. 



UBYBS DB 1894 391 



postales que el interesado pegará á la tarjeta respectiva y obliterará 
personalmente el jefe de la oñcina oon un sello fechador. 
Sin los timbres obliterados no tendrán valor las tarjetas. 
15. El abono á casilla con libreta paxará dieciseis pesos, observándose 
los mismos requisitos en la forma de pago y fracciones de tiempo 
que dispoTie el inciso anterior. 

Art, 2^ La correspondencia epistolar urbana abonará, la 
¿nitad del porte impuesto para el servicio nacional interno y 
además un derecho adicional de un centavo, destinado á la 
construcción, reconstrucción y reparación de edificios de correos 
y telégrafos, quedando suprimido todo porte menor de medio 
centavo. En caso de que la mitad tenga fracciones, se adopta- 
rá el número entero inferior inmediato, cualquiera que sea la 
clase de la correspondencia. 

Art. S*' La correspondencia epistolar de última hora para 
cualquier punto del interior ó exterior de la República, pagará 
doble franqueo. Los impresos y demás objetos postales no se- 
rán admitidos como correspondencia de última hora. 

TELÉGRAFOS 

Art. 4«» Todos los desx)achos telegráQcos, cualquiera que sea 
su categoría, abonarán un derecho fijo de treinta centavos . 

Art. 5® Ningún despacho telegráfico podrá exceder de cien 
palabras. 

Art. 6® Por los despachos telegráficos redactados en espa- 
ñol, se abonará la tarifa siguiente: 

1» Simples— Tres C3ntavos porcada palabra de texto. 

2*' Urgente—Nueve centavos por cada palabra de texto. 

3^ Colacionados -Doce centavos por cada palabra de teKto. 

4" Con acuse de recibo— Un derecho adicional de cuarenta centavo* . 

5* Múltiples— Yeinte centavos por cada copia. 

e** En las conferencias telegráficas se abonará (« 10 %) diez pesos por 
los primeros quince minutos, y dos pesos por cada cinco minutas 
subsiguientes. Pasando una hora pagará cuatro pesos por cada cin- 
co minutos de exceso. Uinguna conferencia podrá durar más de 
dos horas. 

Art. 1^ Los despachos redactados en lenguaje convenido^ 
en letras ó en cifras secretas, siempre que sean admitibles por 
la reglamentación do la ley de 7 de Octubre de 1875, abonarán 



392 SEGUNDA ÉPOCA 



veinte centavos por cada palabra que no exceda de diez carac- 
teres ó por cada grupo de cinco letras ó cifras en el texto. 

Art. 8» Los telegramas en idiomas extranjeros sólo podrán 
ser redactados en francés, inglés, italiano, alemán, latín 6 
portugués, los que abonarán doce centavos por palabra de texto, 
computándose como una palabra cada diez letras ó fracción de 
decena. 

Art. 9° De la tasa establecida para cada palabra de texto,, 
se anlicará un centavo á fondo de construcción, reconstrucción 
y reparación de nuevas líneas telegráficas. 

Art. 10. En los despachos en lenguaje convenido en letras^ 
ó en cifras secretas, redactados ya sea en idioma español ó 
extranjero, se computarán como una letra cada uno de los 
signos de puntuación. 

Art. 11. Tanto en el lenguaje común, como en lenguaje 
secreto, se contará doble toda palabra subrayada. Cuando una 
cifra ó número vaya seguido de una letra, se considerará á 
éste, como un carácter aisiado. 

Art. 12. Por cada copia de un despacho se pagará el dere- 
cho que establecen los reglamentos. 

Art. 13. Los telegramas para la prensa y Bolsa de comercia 
tendrán un (50 Vo) cincuenta por ciento de rebaja sobre laa 
tarifas ordinarias. 

DISPOSICIONES GENERALES 

Art. 14. Las tarifas que rigen para las unidades de peso,, 
medida y valor adoptadas en esta ley, se aplicarán también á. 
las fracciones. 

Art. 15. La tarifa de la correspondencia postal y telegráfica 
para el exterior, asi como todas las relaciones de los servicios 
de ambos ramos, serán regidas por los tratados internaciona- 
les que ha suscrito la República Argentina. 

Art. 16. El franqueo previo ey obligatorio para toda clase 
de correspondencia. Las oficinas públicas de la nación adquiri- 
rán en efectivo ó en la forma que se reglamente los timbres, 
postales que necesite para su servicio. 

Art. 17. El franqueo que falte á la correspondencia depo- 
sitada en los buzones, se cobrará á los destinatarios en sus. 
domicilios, siempre que se haga la distribución ea esta forma^ 



LEYBS DS 1891 398 

Los reglamentos establecerán cómo han de ser destruidas las 
cartas ó piezas c-uyo franqueo no so ha pagado. 

Art. 18. Toda declaración fraudulenta de valores declara- 
dos se penará á heneficio de la administración en la forma 
siguiente: 

I" Cuando se iacluya en la oorreapondencia mayor suma de la decla- 
rada en la cubierta, el remitente abonará el déonplo de loa derechos 
que correapondin á la diferencia entre el valor declarado y al real- 
mente remitido. 

2° Cuando se inclnyera en la correspondenaa menor suma da la de- 
clarada an la cubierta de la misma, el remítante pagará en efectivo, 
previa la entrega al destinatario, la diferencia entre la suma de- 
clarada 7 la remitida. 

3° Si no se incluyeee cantidad alguna, al expedidor estará obligado al 
pago del importe total declarado. 

Art. 19. La responsabilidad del correo en el servicio de va- 
lores declarados, salvo casos fortuitos ó de fuerza mayor, alcan- 
zará solamente hasta la suma de cinco mil pesos. 

Art. 20. Cuando el correo reembolse la pérdida de valores 
declarados, se subrogará en los derechos del propietario por la 
cantidad reembolsada. 

Art. 31. Ningún giro emitido por la administración podrá 
exceder de quinientos pesos y de mil pesos los giros á cobrar 
á particulares, 

Art. 99. La pérdida de los giros imputables al correo obliga 
á la administración á la restitución integra, salvo caso fortuití». 
Ó de fuerza mayor. 

Art. 28. Las encomiendas postales tendrán un peso máximo 
de cinco kilogramos y una dimensión máxima de sesenta centí- 
metros de largo, no podiendo exceder su volumen de veinte- 
decímetros cdbicos. 

Art. •■ii. En caso de pérdida de una encomienda postal el 
correo abonará una indemnizncióu íiju de cinco pesos, salvo caso 
fortuito ó de fuerza mayor. 

Art. 25. En ios casos en que la administración de correos 
incurra en las responsabilidades señaladas en la presente ley, 
el pago de las sumas correspondientes se hará de los fondos 
de la recaudación sirviendo los comprobantes respectivos como 



M SEGUNDA ¿POCA 

cargo para la rendición de cuentas y sin perjuicio de las 
iones personales á que el hecho diese lugar. 
Art. 26, Solamente podrán servirse sin cargo del telégrafo 
íional. 

1° El presidente de la República y los ministros del Poder Eljecutivo 
Nacional, para asuntos del servicio público. 

2° Los presidenfea de la Suprema corte de justicia de la nación y de 
ambas cSmaras del congreso y de los jueces federales con los mis- 
mos ñnes de servicio público. 

3" Los fun^iionarioa á quienes los tratados internacionales acuerdan es 
ta franquicia. 

4° Las personas que respondan á despachos dirigidos por los funciona- 
rios mencionados. 

5° Los gobernadores de provincias y de territorios federales en laa re- 
laciones con los poderes públicos. 

Art. y?. En las combinaciones del telégrafo nacional con 

demás lineas existentes en el pais regirán los acuerdos ce- 
rados al efecto. 

Art. 88. Todas las empresas de ferrocarriles, vapores, meo- 
srías y demás de transporte quedan obligadas á conducir 
tuitamente la balija de correspondencia y el personal que 
íonduce, en compartimentos especiales, cerrados del modo 
I la administración de Correos determine. En la denomina- 
1 de balija de correspondencia, se comprende á todos aque- 

objetos de cuyo transporte se haga cargo la administración 
correos, así como los que envié para atender á las necesl" 
es del se.ivicio postal y telegráfico. 

Art. 29. Cualquier infracción á la disposición contenida en 
irtículo anterior, se castigará con multa de cien á mil pe- 
, aplicada por la administración de correos ó juzgado fede- 
al en su caso, 

Art. 30. Comuniqúese al Poder Bjecutivo. 

Buenas Aires, Noriembre S de isei. 



LBYBS DB 1894 395 



Ley núm. 3179 del 8 de Noviembre 

al IflUnisterio de Justicia, Culto é Instrucoión Pública de 
764,406,40 para abonar á la provincia de Buenos Aires como 
subvención escolar. 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo l^' Ábrese al ministerio de Justicia, Culto é Ins- 
trucción Pública, un crédito por la cantidad de ($ 764.406,40) 
setecientos sesenta y cuatro mil cuatrocientos seis pesos con 
cuarenta centavos moneda nacional, para abonar á la provin- 
cia de Buenos Aires igual suma, importe de la subvención es- 
colar, que se le adeuda, desde el segundo cuatrimestre de 1888, 
hasta el 1® de Enero de 1891, de acuerdo con la ley núm. 463 
del 25 de Setiembre de 1871. 

Art. 9^ Este pago se efectuará con arreglo á lo dispuesto 
en la ley núm. 3059 dil 4 de Enero de 1894. 

Art. 3» Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires. Noviembre 6 de 1894. 



Ley núm. 3180 del 9 de Noviembre 

Creando bajo la base del Departamento Naoional de Estadística, 
otra repartición que se denominará "Dirección General de Es- 
tadística de la Bepública Argentina". 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1^ Desde la promulgación de la presente ley, el 
actual Departamento Nacional de Estadística se denominará 
cDirección General de Estadística de la República Argentina» y 
tendrá á su cargo la formación de estadísticas anuales sobre las 
siguientes materias: 

a) Comercio especial, de importación y exportación, y navegación de 
ultramar y de cabotaje de la República; 



396 SEGUNDA ÉPOCA 



6) Movimiento demográñco de las localidades en que esté estableci- 
do el registro civil, comprendiendo casamientos y defanciones; 

c) Movimiento de la inmigración y de la emigración, distinguiendo, 
lugar de origen y de destino, nacionalidad, sexos, edades y profe- 
siones; 

d) Movimiento económico que comprenderá las operaciones bur86tile& 
y bancarías, el valor de la propiedad raíz, los gravámenes de la 
misma, y los sociedades anónimas; 

e) Los presupuestos, cálculos de recursos y leyes de impuesto de la 
Nación, de las provincias y de las municipalidades, así como la& 
cuentas de inversión de las rentas nacionales, provinciales y mu- 
nicipales; 

/) La instrucción primaría, secundaria y superior, entrando en las. 
mayores especiñcaoiones, y comprendiendo bibliotecas, institutos 
especiales, prensa y producción bibliográñca; 

g) Correos, telégrafos y teléfonos; 

h) Censo de los empleados civiles de la Nación, distinguiendo nom- 
bre y apellido, nacionalidad, fecha de la entrada al servicio, cate- 
goría y sueldo del primer empleo, años ne servicio, y otros datos, 
dp interés; 

i) Tranways y ferrocarriles. 

./) Movimiento policial, criminal y carcelarios; 

k) Estadística judicial; 

O Estadística de la agricultura y la ganadería; 

m) Estadística del comercio y de la industria; 

Art. 2« Las investigaciones encomendadas por el articula 
anterior, aparecerán en un libro que la Dirección publicará 
anualmente con el titulo de Anuario Estadístico de la República 
Argentina, 

Art. 3» Todas las autoridades y reparticiones nacionales, 
sean civiles, militares ó eclesiásticas, asi como las proVincialea 
y municipales, quedan obligadas á suministrar á la Dirección 
de Estadística todos los datos é informaciones de interés pública 
que ésta les solicite. En el mismo deber están las empresas, 
establecimientos, sociedades ó administraciones particulares, 
siempre que no comprometan el secreto de su giro comercial ó 
el éxito de su negocio. 

Art. 4>^ A los efectos del artículo anterior, queda facultada 
la Dirección General de Estadística para solicitar del Poder 
Ejecutivo la exoneración del empleado que rehusase suministrar 
ó que adulterase los datos solicitados por la Estadística. 



LEYES DE 1894 397 



Las empresas, establecimientos ó sociedades particulares 
que incurriesen en las mismas faltas, sufrirán por la primera 
vez, una multa que variará entre cien y quinientos pesos, y 
por las sucesivas, entre quinientos y mil pesos, las cuales se 
harán efectivas ejecutivamente con la resolución del Poder 
Ejecutivo. 

Art. 5® El Tesoro de la nación acordará un subvención men- 
sual de quinientos pesos ($ 500), que podrá ser elevada hasta 
mil pesos (S 1.000), á las oficinas de Estadística de las provin- 
cias, á ün de que envíen puntualmente los datos que la Esta- 
dística Nacional les pida. 

Art. fio El Poder Ejecutivo nombrará una junta honoraria de 
tres miembros en cada una de las provincias, encargada de 
■estimular el progreso de las investigaciones estadísticas. 

Art. 1^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Noviembre 6 de 1884. 



Ley núm. 3181 del 16 de noviembre 

-Autorisando la inversión de 25.000 pesos en los estadios de irriga- 
ción en las provincias de Salta, Tucnmán y Santiago del Estero 

EL Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo P El Poder Ejecutivo mandará practicar los estu- 
dios necesarios para construir un canal que partiendo del río 
Juramento sirva para la irrigación de las provincias de Salta, 
Tucumán y Santiago del Estero. 

Art. 2° Los planos y presupuestos serán presentados al 
"Congreso en las primeras sesiones del año próximo venidero. 

Art %^ Autorízase al Poder Ejecutivo para invertir la suma 
de veinticinco mil pesos en la ejecución de la presente ley. 

Art. 4° Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Airee, Noviembre 8 de 1894. 



39S SEGUNDA ¿POCA 



Ley núm. 3182 del 17 de Noviembre 

Prorogando el plaso de las obligaciones comeroiales y oítUos 

en San Joan y la Bioja 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® Todas las obligaciones comerciales y civiles pen- 
dientes, de dar sumas de dinero á la vista y á pleizo vencido ó 
por vencerse, á cargo de los habitantes de las provincias de 
San Juan y la Rioja, se entenderán prorrogadas desde el 27 
de Octubre pasado, por el término de ciento ochenta días en 
cada caso. 

Art. 2® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenoi Aires, Noviembre 8 de 1804. 



Ley núm. 3183 del 16 de Noviembre 

Concediendo permiso á la compaftía de FerrocarrÜee de Entre Bioe 
para la oonetmcción de obras de defensa en la Bajada Grande 
del Paraná. 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1^ Concédese la autorización solicitada por la com- 
pañía de ferrocarriles de Entre Ríos, limitada, para construir 
por su cuenta las obras de defensa y muelle que proyectan en 
la Bajada Grande sobre la Rivera del Río Paraná frente al 
terreno de su propiedad donde termina el ramal de su vía 
férrea. 

Art. 2^ Las obras autorizadas comprenden una estensión de 
570 metros de frente á la rivera de nord-este á sud-oeste, con 
un contra-dique en este último estremo, de acuerdo con los 
planos presupuestos, ^peciñcacioncs y nómina de materiales. 

Art. 8^ La compañía se limitará por ahora á construir, 
además del contra-dique, una estensióii de 190 metros de frente 



w^mmm 



IBTES DR 1894 399 



del murallón proyectado, lo que deberá estar terminado k loa 
ocho meses subsiguientes de la aprobación de los planos por el 
Poder Ejecutivo. Las obras restantes se construirán gradual- 
mente y á medida que lo requieran las necesidades del tráfico 
de las líneas de la compañía. 

Art. 40 La compañía construirá un depósito de material y 
oficinas, adecuado para el servicio de los empleados públicoa 
que deban vigilar las operaciones de embarque y desembarque. 

Art. 5® Las tarifas que regirán para los que quieran efectuar 
operaciones por el muelle serán fijadas por el Poder Ejecutivo, 
de acuerdo con el concesionario, no pudiendo en ningún caso 
ser mayores que las que rigen para los muelles del Estado. 

Art. 6® No pagarán derecho alguno los buques de la nación 
y los que por cuenta de ella embarquen ó desembarquen tropa, 
artículos de guerra ó inmigrantes. 

Art. 7*^ El Gobierno se reserva el derecho de expropiar estas- 
obras en cualquier tiempo, pagando á los concesionarios el im- 
porte de las mismas, previa tasación. 

Art. 8® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Airet, Noviembre 10 de 1894. 



Ley núm. 3184 dei 16 de Noviembre 

Concediendo pemuuio á los eeñores Qneeada Eermanoe para esta* 
blecer una línea de tramway de la ciudad hasta los nncTOS 
mataderos y San Justo, provincia de Buenos Aires. 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Articulo 1^ Se concede permiso á los señores Quesada Hnos. 
para establecer una línea de tramway, con tracción eléctrica ó 
á vapor, que partiendo de la calle Rioja y Victoria, en esta capi- 
tal, continúe por la de Victoria, y desde un punto entre Alma- 
gro y Caballito, por la de Independencia hasta los nuevos ma- 
taderos, siguiendo después por la misma calle Independencia y 
el camino real ó carretero hasta el pueblo de San Justo, de la 
provincia de Buenos Aires. 



• ; — ■• ai 1.^'a >¡¿' - . 



400 SEGUNDA ÉPOCA 



Art. 2® Los concesionarios podrán establecer empalmes con 

* otras líneas, previos los arreglos que celebren con los propieta- 
rios, pudiendo así hacer llegar sus vagones á los diversos mer- 

• cados del municipio. 

Art. 3® Los concesionarios usarán la tracción á sangre dentro 
do las calles del municipio de la capital, cuando á juicio de la 
autoridad correspondiente sea un inconveniente para la viabili- 
-dad otra clase de tracción. 

Art. 40 Los estudios y trazado definitivos, así como los pía- 
-nos de detalle y de conjunto de las locomotoras y coches, de- 
berán presentarse á la aprobación del Poder Ejecutivo dentro 
de los noventa días siguientes al contrato de concesión. 

JjOs trabajos deberán empezarse dentro de los tres meses 
siguientes á la aprobación de los planos. La línea se entregará 
al servicio público en dos secciones: la primera desde la calle 
Rioja hasta los nuevos mataderos, y la segunda desde este 
punto hasta San Justo. La primera sección quedará terminada 
dos meses después que se inauguren los mataderos, y la segunda 
seis meses después. 

Art. 50 Los concesionarios harán un depósito de treinta mil 
pesos en el Banco de la Nación Argentina, en efectivo ó en títu- 
los nacionales, en garantía del fíel cumplimiento del contrato 
al firmarse éste. Si no se empezasen los trabajos en el término 
lijado en el artículo anterior, podrá declararse caduca esta con- 
cesión, quedando el depósito á füvor del Erario. Sino se termi- 
nasen las secciones de la línea en los términos establecidos, 
incurrirán los concesionarios en una multa de mil pesos por 
cada mes de retardo. 

Art. 6^ El Poder Ejecutivo, por intermedio del departamento 
de Obras Públicas, inspeccionará los trabajos y los materiales 
que se empleen en la construcción, pudiendo desechar éstos y 
mandar reconstruir los trabajos hechos cuando no respondan 
á los planos y especificaciones aprobadas. 

Art. 7^ La empresa deberá poner en el servicio carruajes de 
primera y segunda clase para el transporte de pasajeros, y de- 
berá tener la dotación necesaria de vagones de carga prepara^ 
dos como lo determinan las ordenanzas y reglamentos munici- 
■ pales, para efectuar el transporte de los animales que se faenen 
*en los mataderos hasta los mercados. 

Art. 8° Declárase de utilidad pública la ocupación de los te- 



LfiYBS DB 1894 401 



rrenos necesarios para la vía y cuatro estaciones, cuya expro- 
piación se hará por cuenta de los concesionarios con arreglo á 
ley sobre la materia. 

Art. 9° Los materiales para la construcción de la línea, y 
los rieles, máquinas, tren rodante (con excepción de los dur- 
mientes) serán introducidos libre de derechos. 

Art. 10. En el caso que los concesionarios usen la tracción 
eléctrica, podrán colocar cables aéreos en la forma que deter- 
mine el Poder Ejecutivo. 

Art. 11. Las tarifas serán sometidas á la aprobación del Po- 
der Ejecutivo, quien podrá modificarlas siempre que se com- 
pruebe que el rendimiento de la explotación excede de un diez 
por ciento del capital empleado . 

Art. 12. Toda cuestión que se suscite sobre la interpretación 
y cumplimiento de esta ley, será resuelta por los tribunales or- 
dinarios de la nación. 

Art. 13. El Poder Ejecutivo podrá ordenar la remoción de 
los rieles y su traslación á otras calles, en casos en que la segu- 
ridad pública lo exija, sin indemnización. 

Art. 14. Si la línea cuya construcción se autoriza por la pre- 
sente ley, llega á ser un obstáculo para el tráfico, la empresa 
deberá modificar su nivel, y hacer las construcciones necesarias 
de acuerdo con lo que prescriban las autoridades competentes 
Tsin poder exigir compensación alguna. 

Art. 15. Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BneooB Aires, Noviembre 10 de 1804. 



Ley núm. 3185 del 16 de Noviembre 

-Atttorisando la inversión de 559.550 pesos oro en la adquisición 

de material rodante al Ferrocarril Andino 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Articulo 1® Autorízase al Poder Ejecutivo á invertir de ren- 
tas generales de la nación, la suma de quinientos cincuenta y 



s '':■'■• ■ . • ; • 






402 SEGUNDA ÉPOCA 



nueve mil quinientos cincuenta pesos oro sellado, en la adqui- 
sición de material rodante con destino al ferrocarril Andino. 
Art. 2^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BaeooB Aires, Noviembre 12 de 1694. 



Ley núm. 3186 del 21 de Noviembre 

Autorisando la iuvereión de 242.242,02 pesos en el pago d» los 
terrenos expropiados al señor Jaime Vieyra para el ensanche 
del Riachnelo. 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1^ Autorízase al Poder Ejecutivo para que de ren- 
tas generales y con imputación á la presente ley, abone á don 
Jaime Vieyra la suma de doscientos cuarenta y dos mil dos- 
cientos cuarenta y dos pesos, con dos centavos moneda nacio- 
nal (242.242,02) por los terrenos que le han sido expropiados 
para el ensanche del Riachuelo, más diez mil pesos moneda 
nacional (10.000), como indemnización por el tiempo transcu- 
rrido desde que le fueron aquéllos tomados, hasta el día que 
se verifique su pago. 

Art. 2® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BaenoB Aires, Noviembre 19 de 1894. 



Ley núm. 3187 dei 28 de Noviembre 



▲ntorisando la inversión de seis millones de pesos en la ooiui-^ 

trnooión de la oasa del Congreso 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Articulo 1® Autorízase al Poder Ejecutivo para invertir hasta 
la suma de seis millones de pesos moneda nacional por cuotaa 



LEYES DE 1894 403 



de cien mil pesos mensuales, en la construcción de la Casa del 
Congreso, con imputación á la presente ley. 

Art. 2^ El Poder Ejecutivo adoptará los planos y autorizaré 
el proyecto respectivo, previas las formalidades que crea con- 
veniente observar, y nombrará una comisión de ciudadanos, de 
la que deberán formar parte un senador y dos diputados, por 
lo menos, encargada de correr con todo lo relativo á dicha 
construcción. 

Art. 3** Este edificio se construirá en la manzana compren- 
dida entre las calles Entre Ríos, Victoria, Pozos y Rivadavia, 
que se adquirió con dicho objeto. 

Art. 4° Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BaenoB Aires, Noviembre 80 de 1894. 



Ley núm; 3188 del 26 de Noviembre 

Acordando moratorias al Banco Provincial de Córdoba por cinco 

años 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1^ Acuérdase al Banco Provincial de Córdoba un 
plazo de cinco años contados desde la promulgación de la pre- 
sente ley para el pago de sus deudas. 

Art. 2^ Todos los depósitos á premio y en cuenta corriente 
existentes en el referido Banco, devengarán durante el término 
de la moratoria el interés del cuatro por ciento (4 ^/o) anual y 
quedarán garantidos con los documentos de cartera y valores 
del mismo Banco. 

Art. 3° El Banco entregará certificado de depósitos por el 
monto actual de los mismos que devengarán cuatro por ciento 
("4 Vo) de interés anual hasta su extinción, los cuales como sus 
intereses vencidos tendrán fuerza cancelatoria por su valor no- 
minal para todos los que tengan que hacer pagos en el Banco. 

Los intereses serán servidos en efectivo por los deudores. 







404 



SEGUNDA ÉPOCA 



y de su producido anual se aplicará el (25 Vo) veinticinco por 
ciento al retiro por licitación de los certificados de depósito. 

Los demás acreedores comunes actuales por cualquier otro 
concepto obtendrán certificados por el monto de sus créditos 
que devengarán el mismo interés que los de depósito con igual 
fuerza cancelatoria. 

Art. 40 El Banco pagará (33 li3 Vo) treinta y tres y un 
tercio por ciento anual de los depósitos judiciales debiendo és- 
tos quedar completamente cancelados en el término de tres 
años á contar desde la promulgación de la presente ley. 

Art. 5« Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

fiuenoi Aires, Noviembre 24 de 1884. 



Ley núm. 3189 del 3 de Noviembre 

Acordando 400.000 pesos en efectivo á las provincias de San 
Juan y La Bioja, como un auxilio para ayudar a reparar les 
perjuicios sufridos por el terremoto. 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® El Poder Ejecutivo procederá á organizar dos 
comisiones de ingenieros, una en la ciudad de San Juan y otra 
en la de La Rioja, con el personal técnico que sea necesario, 
encargadas de ejecutar, previos los estudios del caso, la repara- 
ción de los edificios deteriorados por el terremoto en aquellas 
provincias. 

Art. 2^ El Poder Ejecutivo ordenará la inmediata ejecución 
de las obras mencionadas, por administración, en los edificios 
públicos. 

Art. 3® Los duei'ios de edificios particulares podrán solici- 
tar á las comisiones de ingenieros la reparación de aquéllos, y 
éstas procederán con la mayor brevedad y por administración, 
á ejecutar las obras que consideren necesarias. La solicitud 
expresará el compromiso de garantir el valor de las obras con 
hipoteca sobre el mismo inmueble. 



■«u^^. 



■üf*- 



>* 



LBYBS DE 1894 405 



Art. 4<> Las escrituras hipotecarias se harán ante el agente 
del Banco Nacional Hipotecario y contendrán la obligación de 
servir las deudas por anualidades vencidas de dos por ciento 
(2 Vo) de interés y dos por ciento (2 ®/o) de amortización acu- 
mulativa. • 

Art. 5® Para cumplimiento del contrato, regirán las dispo- 
siciones de la ley orgánica del Banco Hipotecario, y éste car- 
gará las cuotas que cobre en su cuenta de fondos de previsión. 

Art. 6» Los dueños de edificios totalmente destruidos, ó cu- 
ya reparación no sea posible por su estado de deterioro, podrán 
solicitar su reconstrucción, y la comisión hará la obra en las 
mismas condiciones antes expuestas no pudiendo exceder el 
préstamo de ocho mil pesos moneda nacional ($ 8.000 %). 

Se practicarán las reparaciones ó reconstrucciones sin car- 
go ni obligación alguna, j)orlos propietarios que justifiquen no 
tener otros bienes raices y carecer de recursos para verificar 
por su cuenta esas obras. El presupuesto de las que se prac- 
tiquen en esas condiciones, no podrá exceder de 500 pesos mo- 
neda nacional . 

Limítase á 200.000 pesos, lo3 fondos destinados á este obje- 
to, en cada una de lais provincias de San Juan y La Rioja. 

Art. 7** El Poder Ejecutivo pondrá á disposición del Banco 
Hipotecario, hasta la cantidad de un millón quinientos mil pe- 
sos moneda nacional (1.500.000 $) para atender las solicitudes á 
que se refieren los artículos anteriores, y el Banco entregará á 
las comisiones de ingenieros, por intermedio de las agencias, 
los recursos que le sean demandados al efecto. 

Art. 8® El Poder Ejecutivo ordenará inmediatamente la 
construcción de los edificios para colegios nacionales y escuelas 
normales en las ciudades de San Juan y La Rioja, haciéndose 
las obras de manera que reúnan las condiciones necesarias 
para resistir los temblores de tierra. El valor total de estas 
construcciones no podrá exceder de setecientos mil pesos mo- 
neda nacional ($ 700.000 %) y se efectuarán por administración 
bajo la dirección de las comisiones á que se refiere el artículo 
1<>, en los terrenos donados para esos objetos por aquellas pro- 
vincias y por lo menos á 10 metros de distancia del eje de la 
calle. 

Art. 90 Desde la promulgación de esta ley y durante todo 
el año próximo, quedará á cargo del Tesoro de la Nación el 






406 SEGUNDA ÉPOCA 



sostenimiento de las escuelas públicas en las expresadas pro- 
vincias, de acuerdo con sus presupuestos actuales, y conser- 
vando ellas la dirección de sus escuelas conforme á sus leyes. 

Art. 10. Acuérdase k los vecinos de la provincia de La Rioja 
y deudores de los Bancos Hipotecario Nacional y Nacional en 
liquidación, damnificados por el terremoto, una quita de los 
servicios por amortización é intereses que les correspondería 
hacer hasta el I» de Enero de 1897. 

El Poder Ejecutivo entregará al Banco Hipotecario Nacional 
las cantidades que sean necesarias para el servicio de las cé- 
dulas respectivas. 

Art. 11, Apruébanse los decretos del Poder Ejecutivo fechas 
27 y 28 del mes de Octubre del corriente año, disponiendo la 
remisión de cincuenta mil pesos moneda nacional á. cada uno 
de los gobiernos de San Juan y La Rioja, con destino al socorro 
de las víctimas del terremoto. 

Art. 12. Los gaslos que demande la Ejecución de esta ley 
se harán de rentas generales y se imputarán á ella misma. 

Art. 13. Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Noviembre 29 de 1894. 



Ley núm. 3190 del 1 1 de Diciembre 

Aprobando los proyectos de Códigos militares para el ejército y 
armada de la Bepáblica, revisados por una comisión especial 

El Senado y Cúmora de Diputados: 

Artículo 1» Apruébanse los proyectos de Códigos militares 
para el ejército y armada de la República revisados por la co- 
misión compuesta de los señores: doctor don Manuel Obarrio, 
doctor don Amancio Alcorta, general de brigada don José Igna- 
cio Garmendia, comodoro don Clodomiro Urtubey, auditor de 
guerra doctor don Ceferino Araujo, diputados nacionales doctor 
don Agustín Alvarez y doctor don Osvaldo Magnasco. 



LBYBS DE 1894 407 

Art. 3" Estos Códigos empezarán á regir el 1' de Enero de 
1895, y sólo se tendrá por auténtica la publicación oñcial. 

Art. 3" El Consejo Supremo de Guerra y Marina pasará un 
informe al ñn de cada año al ministerio, con un resumen de 
sus trabajos y haciendo presente las reformas que la experien- 
-cía aconseje. 

Art. 4" El Poder Ejecutivo queda autorizado para la impre- 
sión de la obra y remuneración que corresponda á los miem- 
bros de la comisión revisora, cuyos gastos se imputarán á la 
presente, 

Art. ')" Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BoenM Altes, Dlelembn S de 18M. 



Ley núm. 3191 del 12 de Diciembre 

Ssolwnuido qns la nuaa de 500.000 librai ««tcrlinai «atTegadu 
al gobierno de Bntre Bíoa e& tftnloe Morgan (Bond«) ftieron 
entregados en oar&ot«r definitivo. 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Articulo 1" Declárase que la suma de Ib. 500.000 mandadas 
entregar al gobierno de la provincia de Entre Kíos en utulos 
del empréstito de consolidación (Morgan Bonds) y en virtud de 
ley núm. 3831, de 2 de Octubre de 1891, fueron entregados con 
■carácter definitivo y sin cargo alguno. 

Art. 3° Comuniqúese al Poder Ejecutivo, 

Bnenoi AttM, Noviembre fl de 1884. 



406 SEGUNDA ¿TOCA 



Ley núm. 3192 del II de Diciembre 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Aprobando los tratados de doreoho oítU, oonoreial, ponal» pro^ 
oosalp etc., etc., j el protooolo adioioiial sanoioBados por el. 
Congreso Sndamerioano de Derecho Zntemaoional Privado qne 
se reunió en MontoTideo. 

Artículo I® Apruébase los tratados de derecho civil, comer- 
cial, penal, procesal, propiedad literaria y artística, marcas de 
fábrica de comercio y patentes de invención, el convenio refe- 
rente al ejercicio de profesiones liberales y el protocolo adi- 
cional sancionados por el Con^^reso Sudamericano de Derecho 
Internacional Privado, que se reunió en Montevideo el 25 de 
Agosto de 1888 y que suscribieron los plenipotenciarios de la 
República . 

Art. ^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Bmdos Aire», Dieiembre 6 de 1894. 



r 

S. E. el presidente de la Repfiblíca Argentina; S. E. el presidente de la 
República de Bolivia; S. E. el presidente de la Bepáblica del Pera y- 
S. E. el presidente de la República Oriental del Uragiiay, han conveni- 
do en celebrar un tratado sobre derecho civil internacional, por medio 
de BUS respectivos plenipotenciarios, reunidos en Congreso en la ciudad 
de Montevideo, por iniciativa de los gobiernos de las Repúblicas Ar- 
gentina y Oriental del Uniguay, estando repref>entados: 

S. E el presidente de la República ArgentinR, por el señor doctor don 
Roque Sáenz Peña; enviado extraordinario y ministro plenipotenciario 
en la República Oriental del Uruguay, y por el señor doctor don Ma- 
nuel Quintana, académico de la Facultad de Derecho y Ciencias Seda- 
les de la Universidad de Buenos Aires. 

S. E. el presidente de la República de Bolivia, por el señor doctor doa 
Santiago VacaOuzmán, enviado extraordinario y ministro plenipotea- 
ciarío en la República Argentina. 

8. E. el presidente de la República del Paraguay, por el señor doctor don 
Benjamín Aceval, y por el señor doctor don José Z. Caminos. 



LBTBS DE 18<U 409 



8. E. el presidente de la Repñblioa del Perú* por el sefior dootor don Cesá- 
reo Chacaltana» enviado extraordinario y ministro plenipotenciario en las- 
Bepáblicas Argentina y Oriental del Urugtiay, y por el seftor doctor don 
Manuel María Gálvez, ñscal de la excelentísima Corte Suprema de Jus» 
tida. 
S. fi. el presidente de la República Oriental del Urognay, por el doctor don 
Ildefonso García Liagos, ministro secretario de Estado en el departamento 
de Relaciones Exteriores, y por el seftor doctor don Gonzalo Ramírez, en- 
viado extraordinario y ministro plenipotenciario en la República Argén* 
tina. 

Quienes, previa exhibición desús plenos poderes, que hallaron en debi- 
da forma, y después de las conferencias y discusioaes del caso, han acorda* 
do la estipulaciones siguientes: 

TÍTULO I 

DE LAS PERSONAS 

Artículo 1® La capacidad de las personas se rige por las leyes de su 
domicilio. 

Art 2^ El cambio de domicilio no altera la capacidad adquirida por 
emancipación, mayor edad ó habilitación judicial. 

Art d^ El Estado en el carácter de persona jurídica tiene capacidad para 
adquirir derechos y contraer obligaciones en el territorio de otro Estado, de 
conFormidad á las leyes de este último. 

Art 4^ La existencia y capacidad de las personas jurídicas de carácter 
privado, se rige por las leyes del país en el cual han sido reconocidas como 
tales. 

El carácter que revisten, las habilita plenamente para ejercitar fuera 
del lugar de su institución todas las acciones y derechos que les corres- 
pondan. 

Mas, pan» el ejercicio de actos comprendidos en el objeto especial de su 
institución, se scú^tarán á las prescripciones establecidas por el Estado en el 
cual intenten realizar dichos actos. 

TITULO n 

DEL DOMICILIO 

Art 5^ La ley del lugar en el cual reside la persona, determina laP' 
oondiciones requeridas para que la residencia constituya domicilio. 

Art 6"* Los padres, tutores y curadores tienen su domicilio en el terri* 
torio del Estado por cuyas leyes se rigen las funciones que desempeñan. 



410 SEGUNDA ÉPOCA 



Art. 7^ Los incapaces tienen el domioilio de rus representantes legales. 

Art. 8^ El domicilio de los cónyuges es el que tiene constituido el ma- 
trimonio, y en defecto de éstCi se reputa por tal el del marido. 

La mujer separada judicialmente, conserva el domicilio del marido, 
mientras no constituya otro. 

Art. 9^ Las personas que no tuvieren domicilio conocido, lo tienen en el 
lugar de su residencia. 

TÍTULO III 

DE LA AUSENCIA 

Art. 10 Los efectos jurídicos de la declaración de ausencia, respecto á 
los bienes del ausente, se determinan por la ley del lugar en que esos bie- 
nes se hallan situados. 

Las demás relaciones jurídicas del ausente seguirán gobernándose por 
la ley que anteriormente las regía. 

TÍTULO IV 

DEL MATRIMONIO 

Art. 11. La capacidad délas personas para contraer matrimonio, la forma 
del acto y la existencia y validez del mismo, se rigen por la ley del lugar en 
que se celebra. 

Sin embargOi los estados signatarios no quedan obligados á reoonooer el 
matrimonio que se hubiese celebrado en uno de ellos, cuando se halle afec- 
tado de alguno de los siguientes impedimentos: 

a) Falta de edad de alguno de los contrayentes, requiriéndose como 
mínimum catorce años cnmplidos en el varón y doce en la mujer. 

b) Parentesco en línea recta por consanguinidad ó afinidad, sea legíti- 
mo ó ilegítimo. 

c) Parentesco entre hermanos legítimos ó ilegítimos; 

d) Haber dado muerte á uno de los cónyuges, ya sea como autor 
principal ó como cómplice» para casarse con el cónyuge supérstite. 

é) El matrinaonio anterior no disuelto legalmente. 

Art. 12. Los derechos y deberes de los cónyuges en todo cuanto afecta 
«US relaciones personales, se rigen por las leyes del domicilio matrimonial. 

Si los cónyuges mudaren de domicilio, dichos derechos y deberes se re- 
girán por las leyes del nuevo domicilio. 

Alt. 13. La ley del domicilio matrimonial rige: 



Vr-Tf 



LEYES DE 1S94 411 



a) La separación oonyugal; 

b) La disolución del matrimonio, siempre que la causa alegada sea 
admitida por la ley del lugar en el cual se celebró. 

TITULO V 

DE LA. PATRIA POTESTAD 

Art. 14. La patria potestad, en lo referent-^ á los derechos y deberes 
personales, se rige por la ley del lugar en que se ejercita. 

Art. 15. Los derechos que la patria potestad confiere á los padres sobre 
los bienes de los htjos> así como su enageaación y demás actos que los 
afecten, se rigen por la ley del Estado en que dichos bienes se hallan si* 
tuados. 

TITULO VI 

DE LA FILIACIÓN 

Art 16. La ley que rige la celebración del matrimonio, determina la 
filiación legitima y la legitimación por subsiguiente matrimonio. 

Art. 17. Las cuestiones Fobre legitimidad de la filiación, ajenas á la va- 
lidez ó nulidad del matrimonio, se rigen por la ley del domicilio conyugal 
«n el momento del nacimiento del hijo. 

Art 18. Los derechos y obligaciones concernientes á la filiación ilegí- 
tima, se rigen por la ley del Estado en el cual hayan de hacerse efectivos. 

TITULO VII 

DE LA TUTELA Y CÚRATELA 

Art 19. El discernimiento de la tutela y cúratela se rige por la ley 
del lugar del domicilio de los incapaces. 

Art. 20. El cargo de tutor ó curador dicernido en alguno de los Esta- 
dos signatarios, será reconocido en todos los demás* 

Art 21. La tutela y cúratela, en cuanto á los derechos y obligaciones 
que imponen, se rigen por la ley del lugar en que fué discernido el cargo. 

Art. 22. Las facultades de los tutores y curadores respecto de los bie- 
nes que los incapaces tuvieren fuera del lugar de su domicilio, se ejercita- 
rán conforme á la ley del lugar en que dichos bienes se hallan situados. 

Art. 23. La hipoteca legal que las leyes acuerdan á los incapaces, sólo 
tendrá efecto cuando la ley del Estado en el cual se ejerce el cargo de tu- 



412 SECUNDA ¿POCA 



tor 6 curador, ooncuerda con la de aquél en que se hallan situados loa 
bienes afeotados por ella. 

TITULO VIII - 

DISPOSICIONES COMUNES k LOS TÍTULOS IV, V Y VII 

Art 24. Las medidas urgentes que oonciernen á las relaciones perso 
nales entre cónyuges, el ejercicio de la patria potestad y á la tutela y 
cúratela, se rigen por la ley del lugar en que residan los cónyuges, padrea 
de familia, tutores y curadores. 

Art. 25. La remuneración que las leyes acuerdan á los padres, tutores 
y curadores y la forma de la misma, se rige y determina por la ley del 
Estado en el cual fueran dicernidos tales cargos. 

TITULO IX 

DE LOS BIENES 

Art. 26. lios bioneSy cualquiera que sea su naturaleza, son exclusiva- 
mente raidos por la ley del lugar donde existen, en cuanto á su calidad, 
á su posición, á su enugenabilidad absoluta y ralativa y & todas las reía* 
cienes de derecho de carácter real de que son susceptibles. 

Art. 27. Los buques en aguas no jurisdiccionales, se peputan situadoa 
en el lugar de su matrícula. 

Art. 28. Los cargamentos de los buques, en aguas no jurisdiccionales, 
se reputan situados en el lugar del destino definitivo de las mercaderías. 

Art. 29. Los derechos creditoríos se reputan situados en el lugar en 
que la obligación de su referencia debe cumplirse. 

Art 30. El cambio de situación de los bienes muebles, no afecta loa 
dei*echo8 adquiridos con arreglo á la ley del lugar donde existían al tiem- 
po de su adquisición. 

Sin embargo, los interesados están obligados á llenar los requisitos de 
fondo ó de forma exigidos por la ley del lugar de la nueva situación para 
la adquisición ó consei'vación de los derechos mencionados. 

Art. 31. Los derechos, adquiridos por terceros, sobre los mismos bie* 
nes, de conformidad á la ley del lugar de su nueva situación, después del 
cambio operado y antes de llenarse los requisitos referidos, priman sobre 
los del primer adquirente. 

TITULO X 

DE LOS ACTOS JURÍDICOS 

Art. 32. La ley del lugar donde los contratos deben cumplirse, decide 



LEYES DE 1894 413 



si 68 necesario que se hagan por escrito y la calidad del documento corres- 
pondiente. 

Art. 33. La misma ley rige: 

.r 

a) su existencia; 
6) su naturaleza; 

c) su validez; 

d) sus efectoé; 

t!) sus consecuencias; 
/) su ejecución; 

g) En suma, todo cuanto concierne á los contratos, bajo cualquier 
aspecto que sea. 

Art. 34. En consecuencia, los contratos sobre cosas ciertas é individua- 
lizadas, se rigen por la ley del lugar donde ellas existían al tiempo de su 
celebración. 

Los que recaigan sobre cosas determinadas p'^r su género, por la del 
lugar del domicilio del deudor al tiempo en que fueron celebrados. 

Los referentes á cosas fungibles, por la del lugar del domicilio del deu- 
dor al tiempo de su celebración. 

Los que versen sobre prestación de servicios: 

a) Si recaen sobre cosaSi por la del lugar don le ellas existían al tiem- 
po de su celebración; 

b) Si su eficacia se relaciona con algón lugar especial, por la de 
aquél donde hayan de producir sus efectos; 

c) Fuera de estos casos» por la del lugar del domicilio del deudor al 
tiempo de la celebración del contrato. 

Art. 35 . El contrato de permuta sobre cosas situadas en distintos luga- 
res, sujetos á las leyes disconformes, se rige por la del domicilio de los con- 
trayentes si fuese común al tiempo de celebrarse la permuta y por la del 
lugar en que la permuta se celebró si el domicilio fuese distinto. 

Art. 36- Los contratos accesorios se rigen por la ley de la obligación 
principal de su referencia . 

Art. 37. La perfección de los contratos celebrados por correspondencia 
ó mandatario, se rige por la ley del lugar del cual partió la oferta. 

Art. 28* Las obligaciones que nacen sin convención, se rigen por la ley 
del lugar donde se produjo el hecho lícito ó ilícito de que proceden. 

Art 39. Las formas de los instrumentos públicos se rigen por la ley 
Aéi lugar en que se otorguen. 

Los instrumentos privados, por la ley del lugar del cumplimiento de^ 
'Contrato respectivo. 



414 SEGUNDA ÉPOCA 



TITULO XI 

DE L\S CAPITULACIONES MATRIMONIALES 

Art. 40. Las capitulaciones matrimoniales rigen las relaciones de los 
esposos respecto de los bienes que tengan al tiempo de celebrarlas y de los 
que adquieran posteriormente, en todo lo que no esté prohibido por la ley 
del lugar de su situación. 

Art 41 . Fn defecto de capitulaciones especialesi en todo lo que ellas no 
hayan previsto y en todo lo que no está prohibido por la ley del lugar de la 
situación de los bienes, las relaciones de los esposos sobre dichos bienesi se 
rigen por la ley del domicilio conyugal que hubieren fijado, de común 
acuerdo, antes de la celebración del matiimonio. 

Art 42. Si no hubiesen fijado de antemano un domicilio conyugal, las 
mencionadas relaciones se rigen por la ley del domicilio del marido^ al tíem* 
po de la celebración del matrimonio. 

TITULO XII 

DE LAS SUCESIONES 

Art. 43. El cambio de domicilio no altera las relaciones de los esposos 
en cuanto á los bienes, ya sean adquiridos antes ó después del cambio. 

Art. 44. La ley del lugar de la situación de los bienes hereditarios, al 
tiempo de la muerte de la persona de cuya sucesión se trate, rige la forma 
del testamento. 

Art. 45. La misma ley de la situación rige: 

a) La capacidad déla persona para testar; 

b) La del heredero ó legatario para suceder; 

c) La validez y efectos del testamento; 

a) Los títulos y derechos hereditarios de los parientes y del cónyuge 

supérstite; 
e) La e^tistencia y proporción de las legítimas: 
/) La existencia y monto de los bienes reservables; 
g) En suma, todo lo relativo á la sucesión legítima ó testamentaria. 

Art. 46. Las deudas que deban ser satisfechas en algunos de los estados 
contratantes, gozarán de preferencia sobre los bienes allí existentes al tiem- 
po de la muerte del causante. 

Art. 47. Si dichos bienes no alcanzaren para la chancelación de las dea- 
das mencionadas, los ac^^eedores cobrarán sus sal íds proporoionalmente so- 
bre los bienes dejados en otros lugares, sin peijuicio del preferente derecho 
de los acreedores locales. 



LEYES DE 1894 415 



Art 48. Cuando las deudas deban ser chanceladas en algún lugar en 
que el causante no haya dejado bienes, los acreedores erijirán su pago pro- 
poroionalmente sobre los bienes dejados en otros lugares, con la misma 
salvedad establecida en el articulo precedente. 

Art. 49. Los legados de bienes determinados por su género y que no 
tuvieren lugar designado para su pago, se rigen por la ley del lugar del domi* 
cilio del testador, al tiempo de su muerte, se harán efectivos sobre los bienes 
que deje en dicho domicilio y, en defecto de ellos 6 por su saldo, se pagarán 
proporcionalmente de todos los demás bienes del causante. 

Art. 50. La obligación de colacionar se rige por la ley de la sucesión 
en que ella sea exigida. 

Si la colación consiste en algún bien raíz ó mueble, se limitará á la 
sucesión de que ese bien dependa. 

Cuando consista en alguna suma de dinero, se repartirá entre todas las 
sucesiones á que concurra el heredero que deba la colación, proporcionalmente 
á su haber en cada una de ellas. 

TITULO XIII 

DE LA PRESCRIPCIÓN 

Art. 51. La prescripción extintiva de Jas acciones personales se rige 
por la ley á que las obligaciones correlativas están sujetas. 

Art. 52. La prescripción extintiva de acciones reales, se rige por la ley 
del lugar de la sUuación del bien gravado. 

Art. 53. Si el bien gravado fuese mueble y hubiese cambiado de situa- 
ción, la prescripción se rige por la ley del lugar en que se haya completado 
el tiempo necesario para prescribir. 

Art. 54. La prescripción adquisitiva de bienes muebles ó inmuebles, se 
rige por la ley del lugar en que están situados 

Art 55. Si el bien fuese mueble y hubiese cambiado de situación, la 
prescripción se rige por la ley del lugar en que se haya completado el tiempo 
necesario para prescribir. 

TITULO XIV 

DE LA JURISDICCIÓN 

Art. 56 Las acciones personales deben entablarse ante los jueces del 
lugar á cuya ley está sujeto el acto jurídico materia del juicio. 

Podrán entablarse igualmente ante los jueces del domicilio del de- 
mandado. 

Art. 57 . La declaración de ausencia debe solicitarse ante el juez del último 
domioilfo del presunto ausente. 



'-"n.-^f 



ísriK" 



41^ SBGÜ!n>A ÍPOCA 



Art. 58. El juicio sobre capacidad ó incapacidad de las personas para 
el ejercicio de los derechos civiles, debe seguirse ante el juez de su domicilio. 

Árt. 59. Las acciones que procedan del ejercicio de la patria potestad y 
de la tntela y cúratela sobre la persona de los menores é incapaces y de é.<tos 
contra aquéllos, se ventilarán , en todo lo que les afecte personalmente, ante 
los tribunales del país en que estén domiciliados los padres, tutores ó 
curadores. 

Art. 60. Las ac<^iones que versen sobre la propiedad, enagenación ó 
actos que afecten los bienes de los incapaces, deben ser deducidas ante 
los jueces del lugar en que esos bienes se hallan situados. 

Art. 61. Los jueces del lugar en el cual fué discernido el cargo de tutor 
6 curador, son competentes para conocer del juicio de rendición de cuentas. 

Art. 62. El juicio sobre nulidad del matrimonio, divorcio, disolución y 
^n general todas las cuestiones que afecten las relaciones personales de los 
esposos, se iniciarán ante los jueces del domicilio conyugal. 

Art 63. Serán competentes para resolver las cuestiones que surjan entre 
esposos sobre enagenación ú otros actos que afecten los bienes matrimonia- 
les, los jueces del lugar en que estén ubicados esos bienes. 

Art. 64. Los jueces del lugar de la residencia de las personas, son com- 
petentes para conocer de las medidas á que se refiere el artí';ulo 24. 

Art. 65. Los juicios relativos á la existencia y disolución de cualquiera 
sociedad civil, deben seguirse ante los jueces del lugar de su domicilio. 

Art. 66. Los juicios á que dé lugar la sucesión por causa de muerte, se 
' seguirán ante los jueces de los lugares en que se hallen situados ios bienes 
hereditarios. 

Art. 67. Las acciones reales y las denominadas mixtas, deben ser dedu- 
cidas ante les jueces del lugar en el cual exista la cosa sobre que la acción 
recaiga. 

Si comprendieren cosas situadas en distintos lugares, el juicio debe ser 
promovido ante los jueos del lugar de cada una de ellas. 

DISPOSICIONES GENERALES 

Art. 68. No es indispensable para la vigencia de este tratado su ratifica* 

- ción simultánea por todas las naciones signatarias. La que lo apruebe lo 

comunicará á los gobiernos de las Reptlblicas Argentina y Oriental del 

Uruguay para que lo hagan saber á las demás naciones contratantes. Este 

procedimiento hará las veces de cange. 

Art. 69. Hecho el cange en la forma del artículo anterior, este tratado 
quedará en vigor desde ese acto por tiempo indefinido. 

Art. 70. Si algunas de las naciones signatarias creyese conveniente dea- 
ligarse del tratado ó introducir modificaciones en él, lo avisará á las demáS; 
pero no quedará desligada sino dos años después de la denuncia, término en 
-que se procurará llegsir á un nuevo acuerdo. 



7-:.: I •> 



LEYBS DB 1894 417 



Art,71. El ait. 68 es extensivo á las naciones que, no habiendo concu- 
Trido á éste congreso, quisieren adherirse al presente tratado. 

En fe de lo cual, los plenipotenciarios de las naciones mencionadas, lo 
firman y sellan en el número de cinco ^'emplares, en Montavideo, á los doce 
•días del mes de Febrero del año de mil ochocientos ochenta y nueve. 

(L. S.) (firmado) RoQUE SáENZ PeÑA. 

» Manuel Quintana. 

» Santiago Vaca Guzmán. 

» Benjamín Aceval. 

» José Z. CAi^nNos. 

» Cesáreo Chacaltana. 

» M. M. Gal vez. 

» Ildefonso García Lagos, 

» Gonzalo Ramírez. 



Está conforme con el original. 



Ricardo J. Pardo. 



S. E. el presidente de la República Argentina; S. E. el presidente de la Repú- 
blica de Bolivia; S. M. el emperador del Brasil; S. E. el presidente de la 
República de Chile; S. E. el presidente de la República d^l Paraguay; 
S. E. el presidente de la República del Perú; y su S. E . el presidente de 
la República Oriental del Uruguay, han convenido celebrar un tratado so- 
bre Derecho Comercial Internacional, por medio de sus respectivos ple- 
nipotenciarios, reunidos en congreso en la ciudad de Montevideo, por 
iniciativa de los g:obiernos de la República Argentina y Oriental del 
Uruguay, estando representados: 

S. E. el presidente de la República Argentina, por el señor doctor don Roque 
Sáenz Peña, enviado extraordinario y ministro plenipotenciario en la Re- 
pública Oriental del Uruguay, y por el señor doctor don Manuel Quinta- 
na, académico de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Uni- 
versidad de Buenos Aires. 

^. E. el presidente de la República de Bolivia, por el señor doctor don San- 
tiago Yaca Quzmán, enviado extraordinario y ministros plenipotenciario 
en la República Argentina. 

■S. M. el emperador del Brasil, por el señor doctor Domingo de Andrade Fi- 
gueira, consejero del Estado y diputado á la asamblea general legislativa. 

^. E. el presidente de la República de Chile, por el señor don Guillermo Ma- 

27 



418 SEGUNDA ÉPOCA 



tta^ enviado extraordinario y ministro plenipotenciario en la República 
Argentina y Oriental del Uruguay, y por el señor don Belisario Prats» 
ministro déla Corte Suprema de Justicia. 

S. E . el presidente de la República del Paraguay, por el sefior doctor don 
Benjamín Aceval, y por el señor doctor don José Z. Camiuos. 

S. E. el presidente de la República del Perú, por el señor doctor don Cesá- 
reo Chacaltana, enviado extraordinario y ministro plenipotenciario en las 
Repúblicas Argentina y Oriental del Uruguay, y por el señor doctor don 
Manuel María Qálvez, Fiscal de la Excelentísima Corte Suprema de 
Justicia. 

S. E. el presidente de la República Oriental del Uruguay, por señor doctor 
don Ildefonso García Lagos, ministro secretario de Estado en el Depar- 
tamento de relaciones exteriores, y por el doctor don Gonzalo Ramírez 
enviado extraordinario y ministro plenipotenciario en la República Ar- 
gentina. 

Quienes, previa exhibición de sus plenos poderes, que hallaron en debi- 
da forma, y después de las conferencias y discusiones del caso, han acordado 
las estipulaciones siguientes: 

TITULO I 

DE LOS ACTOS DE COMERCIO Y DE LOS COMERCIANTES 

Artículo 1° Los actos jurídicos serán considerados civiles ó comerciales 
con arreglo á la ley del país en que se efectúan. 

Art. 2^ El carácter de comerciante de las personas, se determina por la 
ley del país en el cual tienen el asiento de sus negocios . 

Art. S<^ Los comerciantes y agentes auxiliares del comercio» están suje- 
tos á las leyes comerciales del país en que ejercen su profesión. 

TÍTULO II 

DE LAS SOCIEDADES 

Art. 4^ El contrato social se rige tanto en su forma, como respecto á las 
relaciones jurídicas entre los socios, y entre la sociedad y los terceros, por 
la ley del país en que ésta tiene su domicilio comercial. 

Art 5° Las sociedades ó asociaciones que tengan carácter de persona jn* 
rídica, se regirán por las leyes del país de su domicilio; serán reoonoeidaB 
de pleno derecho como tales en los Estados, y hábiles para ejercitar en ellos 
derechos civiles y gestionar su reconocimiento ante los tribunales. 

Mas para el ejercicio de actos comprendidos en el objeto de su institu- 



LEYES DE 1894 419 



, cióütSe sujetaráo á las prescripciones establecidas en el Estado en el cual 
intentan realizarlos. 

Art. 6<* Las sucursales ó agencias constituidas en un Estado por una so- 
ciedad radicada en otro, se considerarán domiciliadas en el lugar en que 
funcionan y sujetas á la jurisdicción de las autoridades locales, en lo con- 
cerniente á las operaciones que practiquen. 

Art I'' Los jueces del país en que la sociedad tiene su domicilio legal, 
son competentes para conocer de los litigios que surjan entre los socios ó 
que inicien 4os terceros contra la sociedad. 

Sin embargo si una sociedad domiciliada en un Estado, realiza opera- 
ciones en otro que den mérito á controversias judiciales, podrá ser deman- 
dada ante los tribunales del último. 

TÍTULO III 

DE LOS SEGUROS TERRESTRES, MARÍTLMOS Y SOBRE L\ VIDA 

Art. 8° Los contratos de seguros terrestres y de transportes por ríos 6 
aguas interiores, se rigen por la ley del país en que está situado el bien 
objeto del seguro, en la época de su celebración. 

Art. 9^ Los seguros marítimos y sobre la vida, se rigen por las leyes 
del país en que está domiciliada la sociedad aseguradoijt ó sus suc\irsales y 
agencias en el caso previsto en el art. 6" . 

Art. 10. Son competentes para conocer de las reclamaciones que se de- 
duzcan contra las sociedades de seguros los tribunales del país enquediohas 
sociedades tienen su domicilio legal 

Si esas sociedades tienen constituidas sucursales en otros Estados, regi- 
rá lo dispuesto en el art. 6°. 

TÍTULO IV 

DE LOS CHOQUES, ABORDAJES Y NAUFRAGIOS 

Art 11 . Los choques y abordajes de buques* se rigen por la ley del país 
en cuyas aguas se producen y quedan sometidos á la jurisdicción de los 
tribunales del mismo. 

Art. 12. Si los choques y abordajes tienen lugar en aguas no jurísdio* 
clónales, la ley aplicable será la de la nación de su matrícula. 

Si los buques estuviesen matriculados en distintas naciones, regirá la ley 
del Estado más favorable al demandado. 

En el caso previsto en el inciso anterior, el conocimiento de la causa 
corresponderá á los tribunales del país á que primero arriben 

Si los buques arriban á puertos situados en distintos países, prevalecerá 



420 SEGUNDA ÉPOCA 



la competencia de las autoridades que prevengan en el conocimiento del 
asunto. 

Art. 13. En los casos de naufragios serán competentes las autoridades 
del territorio marítimo en que tiene lugar el siniestro. 

Si el naufragio ocurre en aguas no jurisdiccionales, conocerán los tribu- 
nales del país del pabellón del buque ó los del domicilio del demandado» en 
€l momento de la iniciación del juicio, á elección del demandante. 

TÍTULO V 

DEL FLETAMENTO 

Art. 14, El contrato de fletamento se rige y juzga por las leyes y tri 
liunales del país en que está domiciliada la agencia marítima con la cual ha 
contratado el fletador. 

Si el contrato del fletamento tiene por objeto la conducción de mercade- 
rías ó pasajeros entre puertos de un mismo Estado, será regido por las leyes 
de éste. 

Art- 15. Si la agencia marítima no existiere en la época en que se ini- 
cie el litigio, ei fletador podrá deducir sus acciones ante los tribunales del 
domicilio de cualquiera de los interesados ó representantes de aquellos. 

Si el* actor fuese el fletante, podrá entablar su demanda ante los tribu- 
nales del Estado en que se encuentre domiciliado el fletador. 

TITULO VI 

DE LOS PRÉSTAMOS Á L\ GRUESA Ó Á RIESGO MARÍTIAIO 

Art. 16. El contrato de préstamo á la* gruesa se rige por la ley del país 
en que se hace el préstamo. 

Art 17. Las sumas tomadas á la gruesa para las necesidades del último 
viaje, tienen preferencia en el pago á las deudas contraidas para la cena- 
trucción ó compra del buque, y al dinero tomado á la gruesa en un viaje 
anterior. 

Los préstamos hechos durante el vibje, serán preferidos á los que se 
hicieren antes de la salida del buque, y si fuesen muchos los préstamos 
tomados en el curso del mismo, se graduará entre ellos la preferencia por 
el orden contrario de sus fechas, prefiriéndose el que sigue al que precede. 

Los préstamos contraídos en el mismo puerto de arribada forzosa y 
durante la misma estancia, entrarán en concurso y serán pagados á prorata. 

Art. 18. Las cuestiones que se susciten entre el dador y tomador, serán 
sometidas á la jurisdicción de los tribunales donde se encuentren los bienes 
«obre los cuales se ha realizado el préstamo. 



LBTRS DS 1894 421 



En el caso en que el prestamiBta no pudiese hacer efeotivo el cobro de 
las cantidades prestadas, en los bienes afectos al pago, podrá ejercitar su 
acción ante los tribunales del lugar del contrato 6 del domicilio del de- 
mandado. 

TÍTULO VII 

DE LA GENTE DE MAR 

Art. 19. Los contratos de ajuste de los oficiales y de la gente de mar, 
se rigen p<>r la ley del país en que el contrato se celebre. . 

Art. 20, Todo lo concerniente al orden interno del buque y á las obli • 
gaciones de los oficiales y gente de mar se rigen por las leyes del país 
de su matrícula. 

TÍTULO VIII 

DE LAS AVERÍA S 

Art. 21. Las averías gruesas 6 comunes se rigen por la ley del país de 
la matrícula del buque en que han ocurrido. 

No obstante lo dispuesto en el inciso anterior, si esas averías se han 
producido en el territorio marítimo de un solo Estado, se regirán por sus 
leyes. 

Art. 22. Las averías particulares se rigen por la ley aplicable al con- 
trato de netamente de las mercaderías que las sufren. 

Art 28, Son competentes para conocer en los juicios de averías comu- 
nes, los jueces del país del puerto en que termina el viaje. 

Art. 24. Los juicios de averías particulares se radicarán ante los tribu- 
nales del país en que se entregue la carga. 

Art 25. Si el viige se revoca antes de la partida del buque, ó si des- 
pués de su salida se viere obligado á volver al puerto de la carga, conoce- 
rán del juicio de averías los jueces del país á que dicho puerto pertenece. 

TÍTULO IX 

DE LAS LETRAS DE CAMBIO 

Art. 26. La forma del giro, del endoso, de la aceptación y del protesto 
de una letra de cambio, se sujetará á la ley del lugar en que respectiva - 
mente se realicen diuhos actos . 

Art. 27. Las relaciones jurídicas que resultan del giro de una letra 



422 SEGUNDA ÉPOCA 



entre el girador y el beneñciario, se regirán por la ley del lugar en que la 
letra ha sido girada; las que resultan entre el girador y aquel á cuyo cargo 
se ha hecho el giro, lo serán por la ley del domicilio de éste último. 

Art. 28. Las obligaciones del aceptante con respecto al portador y las 
excepciones que puedan favorecerle, se regularán por la ley del lugar en 
que se ha efectuado la aceptación . 

Art. 29. Los efectos jurídicos que el endoso produce entre el endosante 
y el concesionario, dependerán de la ley del lugar en que la letra ha sido 
negociada 6 endosada . 

Art. 30. La mayor 6 menor extensión de las obligaciones de los res- 
pectivos endosantes, no altera los derechos que primitivamente han adqui 
rido el girador y el aceptante. 

Art. 31 . El aval se rige por la ley aplicable á la obligación garantida. 

Art. 32. Los efectos jurídicos de la aceptación por intervención se re- 
girán por la ley del lugar en que el tercero interviene. 

Art. 33. Las disposiciones de este título rigen para los vales, billetes ó 
pagarés de comercio, en cuanto les sean aplicables. 

Art. 34 . Las cuestiones que surjan entre las personas que han interve- 
nido en la negociación de una letra de cambio, se ventilarán ante los jueces 
del domicilio de los demandados en la fecha en que se obligaron, ó del que 
tengan en el momento de la demanda. 

TÍTULO X 

DE LAS FALENCIAS 

Art 35. Son jueces competentes para conocer de los juicios de quiebra, 
los del domicilio comercial del fallido, aun cuando la persona declarada en 
quiebra practique accidentalmente actos de comercio en otra nación, ó 
mantenga en ella agencias ó sucursales que obren por cuenta y responsabili- 
dad de la casa principal. 

Art. 36. Si el fallido tiene dos ó más casas comerciales independientes, 
en distintos territorios, serán competentes para conocer del juicio de quiebra 
de cada una da ellas, los tribunales de sus respectivos domicilios. 

Art. 37. Declarada la quiebra en un país, en el caso dsl artículo anterior, 
las medidas preventivas dictadas en ese juicio, se harán también efectivas 
sobre los bienes que el fallido tenga en otros Estados, sin peijuicio del dere- 
cho que los artículos siguientes conceden á los acreedores locales. 

Art. 38. Una vez cumplidas las medidas preventivas por medio de las 
respectivas cartas rogatorias, el juez exhortado hará publicar por el término 
de sesenta días, avisos en que dé á conocer el hecho de la declaración de 
quiebra y las medidas preventivas que se han dictado. 

Art. 39. Los acreedores locales podrán, dentro del plazo fijado en el 



LEYES DE 18d4 42a 



artículo anterior, á contar desde el dia sigaiente á la pablicación de los 
avisos, promover un nuevo juicio de quiebra contra el fallido en otro Es- 
tado, 6 concursarlo civilmente, si no procediese la declaración de quiebra. 

En tai caso, los diversos juicios de quiebra se seguirán con entera se- 
paración y se aplicarán respectivamente en jcada uno de ellos las leyes del 
país en que radican. 

Art. 40. Entiéndese por acreedores localesi que corresponden al con* 
curso abierto en un país, aquellos cuyos créditos deben satisfacerse en el 
mismo. 

Art. 41. Cuando proceda la pluralidad de juicios de quiebras ó concur* 
sos, según lo establecido en este título, el sobrante que resultare á favor 
del &llido en un Estado, será puesto á disposición de los acreedores del 
otro, debiendo entenderse con tal objeto los jueces respectivos. 

Art. 42. En el caso en que se siga un solo juicio de quiebra, porque 
así corresponda, según lo dispuesto en el artículo 35, ó por que los dueños 
de los créditos locales no hayan hecho uso del derecho que les concede el 
artículo 39, todos los acreedores del fallido, presentarán sus títulos y harán 
uso de sus derechos ante el juez ó tribunal que ha declarado la quiebra. 

Art. 43. Aún cuando exista un solo juicio de quiebra, los acreedores hi- 
potecarios anteriores á la declaración de la misma, podrán ejercer sus dere- 
chos ante los tribunales del país en que están radicados los bienes hipote- 
cados ó dados en prenda. 

Art. 44. Los privilegios de los créditos localizados en el pais de la 
quiebra y adquiridos antes de la declaración de ésta, se respetarán aún en 
el caso en que los bienes sobre que recaiga el privilegio se trasporten á otro 
territorio y exista en él, contra el mismo fallido, un juicio de quiebra ó 
formación de concurso civil. 

Lo dispuesto en el inciso anterior solo tendrá efecto cuando la trasla- 
ción de los bienes se haya realizado dentro del plazo de la retroacción de la 
quiebra. 

Art. 45. La autoridad de los síndicos ó representantes legales de la quie- 
bra, será reconocida en todos los Estados, si lo fuese por la ley del país en 
cuyo territorio radica el concurso al ciial representan, debiendo ser admiti- 
dos, en todas partes, á ejercer las funciones que les sean concedidas por 
dicha ley y por el presente tratado. 

Art. 46. En el caso de pluralidad de concursos, el tribunal en cuya ju- 
risdicción reside el fallido, será competente para dictar todas las medidas de 
xsarácter civil que lo afecten personalmente. 

Art 47. La rehabilitación del fallido, sólo tendrá lugar, cuando baya 
sido pronunciada en todos los concursos que se le sigan. 

Art 48. Las estipulaciones de este tratado en materia de quiebras, se 
aplicarán á las sociedades anónimas, cualquiera que sea la forma de liquida- 
<;ión que para dichas sociedades establezcan los Estados contratantes» en el 
oaso de suspensión de pagos. 



424 SEGUNDA ÉPOCA 



DISPOSICIONES GENERALES 

Art 49. No es indispensable para la vigencia de este tratado su ratífí* 
cación simultánea por todas las naciones signatarias. La que lo apruebe^ 
lo comunicará á los gobiernos de las repúblicas Argentina y Oriental del 
Uruguay, para que lo hagan saber á las demás naciones contratantes. Este 
procedimiento hará las veces de cange. 

Art. 50. Hecho el cange en la forma del artículo anterior, este tratado 
quedará en vigor desde ese acto por tiempo indefínido. 

Art. 51. Si alguna de las naciones signatarias creyese conveniente des* 
ligarse del tratado 6 introducir modíñcaciones en él lo avisará á las demás: 
pero no quedará desligada sino dos años después de la denuncia, término 
en que se procurará llegar á un nuevo acuerdo. 

Art 52. El artículo 49 es extensivo á las naciones que. no habiendo 
concurrido á este congreso, quisieran adherirse al presente tratado. 

En fe de lo cuali los plenipotenciarios de las naciones mencionadas^ lo 
firman y sellan en el número de siete ejemplares, en Montevideo, á los doce- 
días del mes de Febrero del año de mil ochocientos ochenta y nueve. 

Roque Sáenz Pena. 
Manuel Quintana. 
Santiago Vaca Güzmán. 
Domingo de A. Figueira. 
Guillermo Matta. 
B. Prats. 
Benjamín Aceval. 
José Z. Caminos. 
Cesáreo Chacaltana. 
M. M. Gálvez. 
Ildefonso Gahcía Lagos. 
Gonzalo Ramírez. 



(L. S, 


.) 


(firmado) 


» 




)) 


y> 




» 


» 




» 


» 




» 


» 




» 


» 




» 


» 




» 


)) 




» 


» 




» 


» 




y> 


» 




» 



Está conforme con el original. 



Ricardo J. Pardo ^ 



S. E. el presidente de la República Argentina; S. E. el presidente de la Repú» 
blica de Bolivia; S. E. el presidente de la República del Paraguay; S E. 
el presidente de la República del Perú y S. E. el presidente de la Bepú- 



wm^m. 



LEYES DE 1894 425 



blica Oriental del Uruguay, han convenido en celebrar un tratado sobre 
Derecho Penal Internacional por medio de sus respectivos plenipotencia- 
rios, reunidos en Congreso, en la ciudad de Montevideo, por iniciativa 
de los gobiernos de las Repúblicas Argentina y Oriental del Uruguay,, 
estando representados: 

S. E el presidente de la República Argentina, por el sefior doctor don Roque 
Sáenz Peña, enviado extraordinario y ministro plenipotenciario en la 
República Oriental del Uruguay, y por el señor doctor don Manuel 
Quintana, académico déla Facultad de Derecho y Ciencias S<)ciales de la 
Universidad de Buenos Aires. 

S. E. el presidente de la República de Bolivia, por el sefior doctor don San- 
tiago Yaca Ouzmán, enviado extraordinario y ministro plenipotenciario 
en la fiepúbUca Argentina. 

S. E. el presidente de la República del Paraguay, por el sefior doctor don 
Benjamín Aeeval, y por el sefior doctor don José Z. Caminos. 

S. E el presidente de la República del Perú, por el sefior doctor don Cesárea 
Chacaltana, enviado extraordinario y ministro plenipotenciario en las 
Repúblicas Argentina y Oriental del Uruguay, y por el sefior doctor don 
Manuel María Oálvez, fiscal de la Excelentísima Corte Suprema de Jus • 
ticia. 

S. E. el presidente de la República Oriental del Uruguay, por el sefior doctor 
don Ildefonso García Lagos, ministro secretario de Estado en el departa* 
mentó de relaciones exteriores, y por el sefior doctor don Gonzalo Ra- 
mírez, enviado extraordinario y ministro plenipotenciario en la República 
Argentina. 
Quienes previa exhibición de sus plenos poderes, que hallaron en debida 

forma, y después de las conferencias y discusiones del caso, han acordado laE^ 

estipulaciones siguientes: 

TÍTULO I 

DE I-A JURISDICCIÓN 

Artículo h Los delitos, cualquiera que sea la nacionalidad del agente, de 
la víctima 6 del damnificado, se juzgan por los tribunales y se penan por las 
leyes de la nación en cuyo territorio se perpetran. 

Art. 2^ Los hechos de carácter delictuoso perpetrados en un Estado, que 
serían justiciables por las autoridades de éste, si en él produjeran sus 
efectos, pero que sólo daflan derechos é intereses garantidos por las leyes de 
otro Estado, serán juzgados por los tribunales y penados según las leyes de 
este último. 

Art. S"" Cuando un delito afecta á diferentes Estados, prevalecerá para 
juzgarlo la competencia de los tribunales del país damnificado, en cuyo territo- 
rio se capture al delincuente. 



426 SEGUNDA ÉPOCA 



Sí el delincuente se refugiase en un Sshulo dwtinto de Job damnifica* 
dos, prevalecerá la competencia de los tribunales del país que t>iviera la 
prioridad en el pedido de extradición. 

Art. 4° En los casos del artículo anterior, tratándose de un solo delin- 
cuente, tendrá lugar un solo juicio, y se aplicará 1» pena más grave de las 
establecidas en las distintas leyes penables infringidas. 

Si la pena más grave no estuviera admitida por el Estado en que se 
juzga el delito, se le aplicará la que más se le aproxime en gravedad. 

El juez del proceso deberá en estos casos dirigirse al Poder BJjecutivo 
para que éste dé conocimiento de su iniciación á los Estados interesados en 
el juicio. 

Art 5^ Cualquiera de los Estados signatarios, podrá expulsar, con arre- 
glo á sus leyes, á los delincuentes asilados en su territorio, siempre que 
después de requerir á !as autoridades del país dentro del cual se cometió 
alguno de los delitos que autorizan la extradición, no se ejercitase por 
éstas, acción represiva alguna. 

Art. 6^ Los hechos realizados en el territorio de un Bstado, que no fue- 
ren pasibles de pena según sus leyes, pero que estuviesen penados por la 
nación en donde producen sus efectos, no podrán ser juzgados por ésta, sino 
cuando el delincuente cayese bajo su jurisdicción. 

Rige la misma regla respecto de aquellos delitos que no autoriza la 
extradición de los reos. 

Art. 7° Para el juzgamiento y castigo de los delitos «iometidos por cual- 
quiera de los miembros de una legación, se observarán las reglas estableci- 
das por el derecho internacional público. 

Art. 8^ Los delitos cometidos en alta mar ó en aguas neutrales, ya sea 
á bordo de buques de guerra ó mercantes, se juzgan y penan por las leyes 
del Estado á que pertenece la bandera del buque. 

Art 9^ Los delitos perpetrados á bordo de los buques de guerra de un 
estado, que se encuentren en aguas territoriales de otro, se juzgan y penan 
con arreglo á las leyes del estado á que dichos buques pertenezcan. 

También se juzgan y penan según las leyes del país á que los buques 
de guerra pertenecen, los hechos punibles ^'ecutados fuera del recinto de 
estos, por individuos de su tripulación ó que ejerzan algún cargo en ellos, 
ouando dichos hechos afecten principalmente el orden disciplinario de los 
buques* 

Si en la ejecución de los hechos punibles sólo intervinieren individuos 
no pertenecientes al personal del buque de guerra, el enjuiciamiento y cas- 
tigo se verificará con arreglo á las leyes del estado en cuyas aguas territo- 
riales se encuentra el buque. 

Art. 10 . Los delitos cometidos á bordo de un buque de guerra ó mer- 
-cante en las condiciones proscriptas en el artículo 2^, serán juzgados y pe* 
nados con arreglo á lo que estatuye dicha disposición. 

Art. 11. Los delitos cometidos á bordo de los buques mercantes, son 



LSYBS bs 1894 427 



juzgados 7 penados por la ley del Estado en cuyas aguas jurisdiccionales se 
encontraba el buque al tiempo de perpetrarse la infracción. 

Art 12. Se declaran aguas territoriales, á los efectos de la jurisdicción 
penal, las comprendidas en la extensión de cinco millas desde la costa de 
tierra firme é islas que forman parte del territorio de cada estado, 

Art 13. Los delitos considerados de piratería por el Derecho Interna- 
cional Publico, quedan sugetos k la jurisdicción del Estado bajo cuyo poder 
caigan los delincuentes. 

Art. 14 La prescripción se rige por las leyes del estado al cual corres* 
ponde el conocimiento del delito. 

TÍTULO II 

DEL ASILO 

Art. 15. Nmgún delincuente asilado en el territorio de un estado podrá 
ser entregado á las autoridades de otro, sino de conformidad á las reglas 
que rigen la extradición. 

Art 16. El asilo es inviolable para los perseguidos por delitos políticos, 
pero la nación de refugio tiene el deber de impedir que los asilados realicen 
en su terrítorrio, actos que pongan en peligro la paz pública de la nación 
contra la cual han delinquido. 

Art 17. El reo de delitos comunes que se asilase en una legación, de- 
berá ser entregado por el gefe de ella, á las autoridades locales, previa 
gestión del ministerio de Relaciones Exteriores, cuando no lo efectuase ex- 
pontáneamente. 

Dicho asilo será respetado con relación & los perseguidos por delitos 
políticos; pero el gefe de la legación está obligado á poner inmediatamente 
el hecho en conocimiento del gobierno del estado ante el cual está acredi> 
tado, quien podrá exigir que el perseguido sea puesto fuera del territorio 
nacional dentro del más breve plazo posible. 

El jefe de la legación podrá exigir á su vez, las garantías necesarias 
para que el refugiado salga del territorio nacional, respetándose la inviola- 
bilidad de su persona. 

El mismo principio se observará con respecto á los asilados en los bu- 
ques de guerra surtos en aguas territoriales. 

Art. 18. Exceptúase de la regla establecida en el art. 15, á los deserto- 
res de la marina de guerra surta en aguas territoriales de un estado. 

Esos desertores, cualquiera que sea su nacionalidad, deberán ser en- 
tregados por la autoridad local, á pedido de la legación, ó en defecto de 
ésta, del agente consular respectivo, previa la prueba de identidad de la 
persona. 



42S SEGUNDA ÉPOCA 



TÍTULO III 

DEL RÉGIMEN DE LA EXTRADICIÓN 

Art 19. Los estados signatarios se obligan á entregarse los delincuen* 
tes refugiados en su territorio, siempre que concurran las siguientes cir- 
cunstancias. 

1^ Que la nación que reclama el delincuente tenga jurisdicción para 
conocer y fallar en juicio sobre la infracción que motira el re- 
clamo; 

2* Que la infracción, por su naturaleza ó gravedad, autorice la en- 
trega; 

3^ Que la nación reclamante presente documentos, que según sus le* 
yes autoricen la prisión y el enjuiciamiento del reo; 

4* Que el delito no esté proscripto con arreglo á la ley del país re- 
clamante; 

5^ Que el reo no haya sido penado por el mismo delito ni cumplido 
su condena. 

Art. 20. La extradición ejerce todos sus efectos sin que en ningún ca 
so pueda impedirla la nacionalidad del reo. 

Art. 21. Iios hechos que autorizan la entrega del reo, son: 

1^ Respecto á los presuntos delincuentes, las infracciones que según 
la ley penal de la nación requiríente, se hallen sujetos á una pena 
privativa de la libertad, que no sea menor de dos años, ú otra 
equivalente; 

2^ Respecto de los sentenciados, los que sean castigados con un 
año de la misma pena como mínimum. 

Art. 22. No son susceptibles de extradición los reos de los siguientes 
delitoe: 

El duelo; 

El adulterio; 

Las injurias y calumnias; 

Los delitos contra los cultos; 

Los reos de delitos comunep conexos con cualquiera de los anterior- 
mente enumeradas, están sujetos á extradición. 

Art. 23. Tampoco dan mérito á la extradición, los delitos políticos y 
todos aquellos que Ltacan la seguridad interna ó externa de un estado, ni 
los comunes que tengan conexión con ellos. 

La clasiftcación de estos delitos se hará por la nación requerida, con 
arreglo á la ley que sea más favorable al reclamo. 



LBYES DE 1894 429 



Art 24. Ninguna acción civil 6 comercial relacionada con el reo, podrá 
impedir su extradición. 

Art. 25 La entr^a del reo podrá ser diferida mientras se halle sujeto 
á la acción penal del estado requerido, sin que esto impida la sustancia 
-ción del juicio de extradición. 

Art. 26. Los individuos cuya extradición hubiese sido concedida, no 
podrán ser juzgados ni castigados por delitos políticos anteriores á la ex- 
tradición, ni por actos conexos con ellos. 

Podrán ser juzgados y penados, previo conocimiento del Estado reque • 
rido, acordado con arreg!o al presente tratado, los delitos susceptibles de 
extradición que no hubiesen dado causa á la ya concedida. 

Art. 27 . Cuando diversas naciones solicitaren la entrega de un mismo 
individuo por razón de diferentes delitos, se accederá en primer término al 
pedido de aquella en donde á juicio del Estado requerido, se hubiese come- 
tido la infracción más grave. Si los delitos se estimasen de la misma grave- 
dad, se otorgará la preferencia á la que tuviese la prioridad en el pedido de 
extradición; y si todos los pedidos tuviesen La misma fecha, el país reque- 
rido determinará el orden de la entrega. 

Art. 28. Si después de verificada la entrega de un reo á un Estado, so- 
breviniese respecto del mismo individuo un nuevo' pedido de extradición de 
parte de otro Estado, corresponderá acceder ó no al nuevo pedido, á la misma 
nación que veriñcó la primera entrega, siempre que el reclamado no hubiese 
sido puesto en libertad. 

Art. 29. Cuando la pena que haya de aplicarse al reo sea la de muerte, 
-el Estado que otorga la extradición podrá exigir sea sustituida por la pena 
inferior inmediata. 

TÍTULO IV 

DEL PROCEDICIMIENTO DE EXTRADICIÓN 

Art. 30. Los pedidos de extradición serán introducidos por los agentes 
diplomáticos ó consulares respectivos, y en defecto de éstos, directamente 
^e gobierno á gobierno y se acompañarán los siguientes documentos: 

1^ Respecto de los presuntos delincuentes, copia legalizada de la ley 
penal aplicable á la infracción que motiva el pedido, y del auto de 
detención y demás antecedentes á que se reñere el inciso 3^ del 
artículo 19; 

2^ Si se trata de un sentenciado, copia legalizada de la sentencia 
condenatoria ejecutoriada, exhibiéndose á la vez, en igual forma, 
la justificación de que el reo ha sido citado, y representado en el 
juicio ó declarado legalmente rebelde. 



430 SEGUNDA ÉPOCA 



Art. 31. Si el estado requerido considerase improcedente ei pedido por 
defectos de forma, devolverá los documentos respectivos ai gobierno que lo 
formuló expresando la causa y defectos que piden su sustanoiación ju- 
dicial. 

Art. 81. Si el pedido de extradición hubiese sido introducido en debida 
forma, e) gobierno requerido remitirá todos los antecedentes al juez ó tri- 
bunal competente, quien ordenará la prisión del reo y el secuestro de los 
objetos concernientes al delito, si á su juicio procediese tal medida, con 
arreglo á lo establecido en el presente tratado. 

Art. 33. En todos los casos en que proceda la prisión del refugiado, 
se le hará saber su causa en el término de veinte y cuatro horas y que 
puede hacer uso del derecho que le acuerda el artículo siguiente. 

Art- 84. El reo podrá, dentro de tres días perentorios, contados desde 
el siguiente al de la notificación, oponerse á la extradición, alegando: 

1<> Que no es la persona reclamada; 

29 Los defectos de forma de que adolezcan los documentos presen- 
tados; 
8'' La impi-ocedencia del pedido de extradición. 

Art. 85 . En los casos en que fuese necesaria la comprobación de los 
hechos alegados, se abrirá el Incidente á prueba, rigiendo respecto de ella 
y de sus términos, las prescripciones de la ley procesal del Estado requerido. 

Art. 86. Producida la prueba, el incidente será fallado sin más trámite, 
en el término de diez días, declarando si hay ó no lugar á la extradición. 

Dicha resolución será apelable dentro del término de tres dias, para 
ante el tribunal competente, el cual pronunciará su decisión en el plazo de 
cinco días. 

Art. 87 . Si la sentencia fuese favorable al pedido de extradición, el 
tribunal que pronunció el fallo, lo hará saber inmediatamente ai Poder ijje- 
cutivo, á fin de que provea lo necesario para la entrega del delincuente. 

Si fuese contraria, el juez ó tribunal ordenará la inmediata libertad del 
detenido y lo comunicará al f^oder Ejecutivo, adjuntando copia de la senten- 
cia, para que la ponga en conocimiento del gobierno requiriente. 

En los casos de negativa por insuficiencia de documentos, debe reabrirse 
el juicio de extradición, siempre que el gobierno reclamante presentase otros 
ó coiíiplementase los ya presentados. 

Art 38. Si el detenido manifestase su conformidad con el pedido de ex- 
tradición, el juez ó tribunal labrará acta de los términos en que esa confor • 
midad haya sido prestada, y declarará, sin más trámite, la procedencia de 
la extradición. 

Art. 39. Todos los objetos concernientes al delito que motiva la extradi- 
ción y que se hallaren en poder del reo, serán remitidos al Estado que obtuvo 
la entrega. 



LBTBS DB 1894 431 



Los que se hallaren en poder de terceros, no serán remitidos sin que los 
poseedores sean oídos previamente y resuéltose las excepciones que opongan* 

Art. 40. En los casos de hacerse la entrega del reo por la vía terrestre, 
corresponderá al estado requerido, efectuar la traslación del inculpado hasta 
el punto más adecuado de su frontera. 

Cuando la traslación del reo deba efectuarse por la vía marítima ó flu* 
vial^ la entrega se hará en el puerto más apropiado de embarque, á los agen- 
tes que debe constituir la nación requeriente. 

El estado requeriente podrá, en todo caso, constituir uno ó más agentes 
de seguridad; pero la intervención de estos quedará subordinada á los agen- 
tes ó autoridades del territorio requerido ó del de tránsito. 

Art. 41. Cuando para la entrega de un reo, cuya extradición hubiese 
sido acordada por una nación á favor de otra, fuese necesario atravesar el 
territorio de un estado intermedio, el tránsito será autorizado por éste sin 
otro requisito que el de la exhibición, por la via diplomática, del testimonio 
en forma del decreto de extradición, expedido por el gobierno que lo otorgó. 

Si ei tránsito fuese acordado, regirá lo dispuesto en el inciso 39 del 
artículo anterior. 

Art. 42. Los gastos que demande la extradición del reo, serán por 
cuenta del estado requerido hasta el momento de la entrega, y desde en- 
tonces á cargo del gobierno requeriente. 

Art. 43. Cuando la extradición fuese acordada y se tratase de un enjui- 
ciado, el gobierno que la hubiese obtenido, comunicará al que la concedió, 
la sentencia definitiva recaida en la causa que motivó aquella. 

TÍTULO V 

DE LA PRISIÓN PREVENTIVA 

Art. 44. Cuando los gobiernos signatarios reputasen el caso urgente, po- 
drán solicitar por la vía postal ó telegráñoa, que se proceda administrativa- 
mente al arresto provisorio del reo, así como á la seguridad de ]os objetos 
coucernientes al delito, y se accederá al pedido, siempre que se invoque la 
existencia de una sentencia ó de una orden de prisión y se determine con 
claridad la naturaleza del delito castigado ó perseguido. 

Art. 45. El detenido f;erá puesto en libertad,^ si el Estado requiríente no 
presentase el pedido de extradición dentro de los diez días de la llegada del 
primer correo despachado después del pedido de arresto provisorio. 

Art. 46. En todos los casos de prisión preventiva, las responsabilidades 
que de ella emanen corresponden alGobiertio que solicitó la detención. 



432 SEGUNDA ÉPOCA 



DISPOSICIONES GENERALES 

Art 47 . No es indispensable para la yígenoia de este tratado su ratifi 
cación simultánea por todas las naciones signatarias. La que lo apruebe lo 
comunicará á los gobiernos de las Repúblicas Argentina y Oriental del 
Uruguay para que lo hagan saber á las demás naciones contratantes. Este pro* 
cedimiento hará las veces de cange. 

Art. 48. Hecho el cange en la forma del artículo anterior, este tratado 
quedará en vigor desde ese acto por tiempo indefinido. 

Art. 49. Si algunas de las naciones signatarias creyese conveniente des- 
ligarse del tratado 6 introducir modificaciones en él, lo avisará á las demás; 
pero no quedará desligada sino dos años después de la denuncia, término en 
que se procurará llegar á un nuevo acuerdo. 

Art. 50. lias estipulaciones del presente tratado sólo serán aplicables á 
delitos perpetrados durante su vigencia. 

Art 51. El artículo 47 es extensivo á las naciones que no habiendo con- 
currido á este Congreso, quisieran adherirse al presente tratado. 

En fe de lo cual, los plenipotenciarios de las naciones mencionadas. lo 
firman y sellan en el námero de cinco templares, en Montevideo, á los 
veinte y tres días del mes de Enero del año de mil ochocientos ochenta y 
nueve. 

(L. S.) (Armada^ ROQÜE SlENZ PeXA. 

» » Manuel Quintana. 

» » Santiago Vaca Guzmán. 

» » Benjamín Aceval. 

» » José Z. Caminos. 

» » Cesáreo Chacaltana. 

» » M. M. Gal VEZ. 

» » Ildefonso García Lagos. 

» » Gonzalo Ramírez. 



Está conforme con el original. 



Ricardo J, Pardo. 



LEYBS DB 1894 433 



B. K el presidente de la República Argentina; S. E. el presidente de la 
República de Bolivia; S. M. el emperador del Brasil; S. E. el presidente 
de la República de Chile; S. E. el presidente de la República del Para- 
guay; S. E. el presidente de la República del Perú y S. E. el presi- 
dente de la República Oriental del Uragaay, han convenido en celebrar 
un tratado de Derecho Procesal, por medio de sus plenipotendaríos, 
reunidos en Congreso en la ciudad de Montevideo» por iniciativa de 
los gobiernos de las Repúblicas Argentina y Oriental del Uruguay, es- 
tando representados: 
8. E el presidente de la República Argentina, por el señor doctor don 
Roque Sáenz Peña, enviado extraordinario y ministro plenipotenciario 
en la República Oriental del Uruguay, y por el señor doctor don Ma- 
nuel Quintana, académico de la Facultad de Derecho y Ciencias Socia- 
les de la Universidad de Buenos Aires. 
8. E. el presidente de la República de Bolivia, por el señor doctor don 
Santiago Vaca Ouzmán, enviado extraordinario y ministro plenipoten- 
ciario en la República Argentina. 
S. M. el emperador del Brasil, por el señor doctor Domingo de Andrade Fí- 
gueira, consejero de Estado y diputado á la asamblea general legis- 
lativa* 
8. E. el presidente de la República de Chile, por el señor don Guillermo 
Matta, enviado extraordinario y ministro plenipotenciario en las Repú- 
blicas Argentina y Oriental del Uruguay, y por el señor don Belisarío 
Prats, ministro de la Corte Suprema de Justicia. 
S. E. el presidente de la República del Paraguay, por el señor doctor don 

Benjamín Aoeval, y por el señor doctor don José Z. Caminos. 
S. E el presidente de la República del Perú, por el señor doctor don Cesá- 
reo Chacaltana, enviado extraordinario y ministro plenipotenciario en las 
Repúblicas Argentina y Oriental del Uruguay, y por el señor doctor don 
Manuel María Oálvez, ñscal de la excelentísima Corte Suprema de Jus- 
ticia« 
8. E. el presidente de la República Oriental del Unignay, por el doctor don 
ndefonso García Lagos, ministro secretario de Estado en el departamento 
de Relaciones Exteriores, y por el señor doctor don Gonzalo Ramírez, en- 
viado extraordinario y ministro plenipotenciario en la República Argen- 
tina. 

Quienes, previa exhibición de sus plenos poderes, que hallaron en debi- 
da forma, y después de las conferencias y discusiones del caso, han acorda- 
do las estipulaciones siguientes: 



434 SEGUNDA ÉPOCA 



TITULO I 

PRINCIPIOS GENERAX.es 

Artículo !<> Los juicios y sus incidencias, cualquiera que sea su natura* 
leza, se tramitarán con arreglo á la ley de procedimientos de la nación, en 
cuyo territorio se proipuevan . 

Art. 2" Las pruebas se admitirán y apreciarán según la ley á que esté 
sugeto el a(to jurídico, materia del proceso. 

Se exceptúa el género de pruebas que por su naturaleza no autorice la 
ley del lugar en que se sigue el juicio. 

TITULO U 

DE LAS LEGALIZACIONES 

Art. 3^ Las sentencias ó laudos homologados expedidos en asuntos ci- 
viles y comerciales, las escrituras públicas y demás documentos anténticoB 
otorgados por los funcionarios de un Estado, y los exhortes y cartas rogato- 
rias, surtirán sus efectos en los otros Estados signatarios, con arreglo á lo 
estipulado en este tratado, siempre que estén debidamente legalizados. 

Art. 4^ La legalización se considera hecha en debida forma, cuando se 
practica con arreglo á las leyes del país de donde el documento procede, y 
éste se halla autenticado por el agente diplomático ó consular que en dicho 
país ó en la localidad tenga acreditado el gobierno del Estado en cuyo te* 
rritorío se pide la ejecución. 

TÍTULO III 

DEL CUMPLIMIENTO DE LOS EXHORTOS, SENTENCIAS 

Y FALLOS ARBITRALES 

Art. 5® Las sentencias y fallos arbitrales dictados en asuntos civiles y 
comerciales en uno de los Estados signatarios, tendrán en los territorios de 
los demás, la misma fuerza que en el país en que se han pronunciado, si 
reúnen los requisitos siguientes: 

a) Que la sentencia ó fallo haya sido expedido por tribunal compe- 
tente en la esfera internacional; 

b) Que tenga el carácter de ejecutoriado ó pasado en autoridad de 
cosa juzgada en el Estado en que se ha expedido; 



.'^'W^-^ "-•' -''^^^HlBHppaitT . ••^' 



LEYES DE 1894 435 



c) Que la parte contra qiiien se ha dictado, haya sido legalraente cita- 
da y representada ó declarada rebelde, conforme á la ley del país 
en donde se ha seguido el juicio. 

d) Que no se oponga á las leyes de orden público del país de su 
ejecución. 

Art. 6° Los docurnentos indispensables para solicitar el cnmpHmiento 
de las sentencias y fallos arbitrales, son los siguiente^: 

a) Copia íntegra de la sentencia 6 fallo arbitral; 

b) Copia de las piezas necesarias para acreditar que las partes han 
sido citadas; 

c) Copia auténtica del auto en que se declare que la sentencia ó laudo 
tiene el carácter de ejecutoriado ó pasado en autoridad de cosa 
juzgada, y de las leyes en que dicho auto se funda. 

Art 7° El carácter ejecutivo 6 de apremio de las sentencias 6 fallos 
arbitrales, y el juicio á que su cumplimiento dé lugar, serán los que deter- 
mina la Ipy de procedimientos del Estado en donde se pide la ejecución. 

Art. 8* Los actos de jurisdicción voluntaria, como son los inventarios, 
apertura de testamentos, tasaciones ú otros semejantes, practicados en un 
Estado, tendrán en los demás Estados el mismo valor que si se hubiesen 
realizado en su propio territorio, con tal de que reúnan los requisitos esta- 
blecidos 'ín los artículos anteriores. 

Art. 9** Los exhortes y cartas rogatorias que tei'gan por objeto hacer 
notifícaciones, recibir declaraciones ó practicar cualquier otra diligencia de 
carácter judicial, se cumplirán en los Estados signatarios, siempre que dichos 
exhortes ó cartas rogatorias reuaan las condiciones establecidas en este 
tratado. 

Art. 10. Cuando los exhortes ó cartas regatonas se refieran á embargos, 
tasaciones, inventarios ó diligencias preventivas, el juez exhortado proveerá 
lo que fuere necesario respecto al nombramiento de peritos, tasadores, de- 
positarios y en general á todo aquello que sea conducente al mejor cumpli- 
miento de la comisión. 

Art. 11 . Los exhortes y cartas rogatorias se diligenciarán con arreglo 
á las leyes del país en donde se pide la ejecución. 

Art. 12 Los interesados en la ejecución de los exhortes y cartas roga- 
torias, podrán constituir apoderados, siendo de su cuenta los gastos que 
estos apoderados y las diligencias que ocasionen. 

DISPOSICIONES GENERALES 

Art. 13. No es indispensable para la vigencia de este tratado su ratifica- 
ción simultánea por todas las naciones signatarias. La que lo apruebe lo 
comunicará á los gobiernos de las Repúblicas Argentina y Oriental del 



'C^W 



436 SEGUBmA ÉPOCA 



Uruguay para que lo hagan saber á las demás naciones contratantes. Este 
procedimiento hará las veces de cange. 

Art 14. Hecho el cange en la forma del artículo anterior, este tratado 
quedará en vigor desde ese acto por tiempo indefínido. 

Art 15. Si algunas de las naciones signatarias creyese conveniente des- 
ligarse del tratado 6 introducir modificaciones en él, lo avisará á las demás, 
pero no quedará desligada sino dos años después de la denuncia, término en 
que se procurará lleg»ir á un nuevo acuerdo 

Art 16. £1 ait. 13 es extensivo á las naciones que, no habiendo concu- 
rrido á éste congreso, quisieren adherirse al presente tratado. 

£n fe de lo cual, los plenipotenciarios de las naciones mencionadas, lo 
firman y sellan en el número de siete ejemplares, en Montavideo, á los once 
días del mes de Enero del año de mil ochocientos ochenta y nueve. 



(L. S.) 


(firmado) 


Roque Sáenz Peña, 


» 


y> 


Manuel Quintana. 


)) 


» 


Santiago Vaca Guzmán. 


)) 


» 


J'OMINGO DE AnDRADE 
FlGUEIRA 


» 


» 


Guillermo Matta. 


» 


» 


B. Prats. 


)) 


» 


Benjamín Aoeval. 


» 


)j 


José Z. Caminos. 


» 


)) 


Cesáreo Chacaltana. 


)) 


» 


M. M. Gálvez. 


» 


» 


Ildefonso García Lagos. 


» 


» 


Gonzalo Ramírez. 



Está conforme con el original. 



Ricardo J, Pardo. 



S. E. el presidente de la República Argentina; S. E. el presidente de la Repú- 
blica de Bolivia; S. M. el emperador del Brasil; S. E. el presidente de la 
República de Chile; S. E. el presidente de la República del Paraguay; 
S. E el presidente de la República del Perú: y su S. E. el presidente de 
la República Oriental del Uruguay, han convenido celebrar un tratado so- 
bre Propiedad Literaria y Artística, por medio de sus respectivos ple- 
nipotenciarios, reunidos en congreso en la ciudad de Montevideo, por 
iniciatíva de los gobiernos de la República Argentina y Oriental del 
Uruguay, estando representados: 



438 SEGUNDA ÉPOCA 



. Art. b"" En la expresión «obras literarias y artísticasi» se comprende los 
libros, folletos y cualesquiera otros escritos; las obras dramáticas 6 draooiá- 
tíco musicales, las coreográñcas, las composiciones musicales con 6 sin 
palabras, los dibujos, las pinturas, las esculturas, los grabados, las obras 
fotográticas, las litogrdfícas, las cartas geográñcas, los planos, croquis y tra- 
bajos plásticos relativos á geografía, á topografía, á arquitectura ó á ciencias 
en general, y en fin, se comprende toda producción del dominio literario ó 
artístico que pueda publicarse por cualquier modo de impresión ó de repro- 
ducción. 

Art 6^ Los traductores de obras acerca de las cuales no exista ó se 
haya extinguido el derecho de propiedad garantido, gozarán respecto de sus 
traducciones de los der3chos declarados en el art 3', mas no podrán impe- 
dir la publicación de otras traducciones de la misma obra. 

Art. 7*" Los artículos de periódicos podrán repro lucirse, citándose la 
publicación de donde se toman. Se exceptúan los artículos que versen sobre 
ciencias y artes, y cuya reproducción se hubiera prohibido expresamente 
por sus autores. 

Art. 8*" Pueden publicarse en la prensa periódica sin necesidad de auto- 
rización alguna, los discursos pronunciados ó leídos en las asambleas deli 
bcrantes, ante los tribunales de justicia ó en las reuniones públicas. 

Art 9^ Se consideran reproducciones ilícitas, las apropiaciones indirectas 
no autorizadas, de una obra literaria ó artística y que se designan con nom- 
bres diversos, como adaptaciones, arreglos, etc., etc., y que no son más que 
reproducción de aquélla, sin presentar el carácter de obra original. 

Art 10. Los derechos de autor se reconocerán, salvo prueba en contrario* 
á favor de las personas cuyos nombres ó seudónimos ebtén indicados en la 
obra literaria ó artística. 

Si los autores quisieran reservar sus nombres, deberán expresar los 
editores que á ellos corresponden los derechos de autor. 

Art. 11. Las responsabilidades en que incurran los que usurpen el de- 
rc-cho de propiedad literaria ó artística, se ventilarán ante los tribunales y se 
regirán por las leyes del país en que el fraude se haya cometido. 

Art. 12. El reconocimiento del derecho de propiedad de las obras lite- 
rías ó artísticas, no priva á los Estados signatarios de la facultad de 
prohibir, con arreglo á sus leyes, que se reproduzcan, publiquen, circulen, 
representen ó expongan, aquellas obras que se consideren contrarias á la 
moral ó á las buenas costumbres. 

Art 13. No es indispensable para la vigencia de este tratado su ratifi- 
cación simultánea por todas las naciones signatarias. La que lo apruebe, 
lo comunicará á los gobiernos do las repúblicas Argentina y Oriental del 
Uruguay, para que lo hagan saber á las demás naciones contratantes. Este 
procedimiento hará las veces de cange. 

Art 14. Hecho el cange en la forma del artículo anteríor, este tratado 
quedará en vigor desde ese acto por tiempo indefinido. 



LBYBS DB 1891 439 

Art. 15. Si alguna de las naciones signatarias creyese conTeniente des- 
ligarse del tratado ó introducir modiñcaciones en él, lo avisará i las demás: 
pero no quedará desligada sino dos años despuós de la denuncia, término 
en que se procurará llegar aun nuevo acuerdo. 

Art 16. El artículo 13 es extensivo á tas naciones que, so habiendo 
ooncnrrido á este oongreGO, quisieran adherirse al presente tratado. 

Ihi fe de lo cual, los ptenipotenciaríos de las naciones mencionadas, lo 
firman y sellan en el DÚmero de siete ejemplares, en Montevideo, á los once 
días del mes de Enero del año de mil ochocientos ochenta y nueve. 

(L. S.) (Ornudu) KoQUE SÁENZ Pe^A. 

» ij Manuel Quintana. 

» » Santíaho Vaca GozmXn. 

» » Domingo de A.. Figueira. 

a » Guillermo Matta. 

» e B. PRATS. 

B » Benjamín Aceval. 

y> » José Z. Caminos. 

» » Cesí,reo Chacaltana. 

» » m. m. g.álvez. 

* 9 Ildefonso GakcIa Lagos. 

» » Gonzalo Ramírez. 



Está conforme con el original, 



Ricardo J. Pardo. 



S. E. el presidente de la República Argentina; 8. E el presidente de la Re- 
pública de BoUvia; S. M. el Emperador del Brasil; S. E. el presidente 
de la República del Paraguay; S. E. el presidente de la República del 
Perú y S. B. el presidente de la República Oriental del Uruguay, han 
convenido en celebrar nn tratado sobre Marcas de Comercio y do Fá 
bríca, por medio de sus plenipotenciarios, reunidos en Congreso, en la 
ciudad de Montevideo, por iniciativa délos gobiernos de las Repúblicas 
Argentina y Oriental del Uruguay, estando representados; 

S. B. el presidente de la República Argentina, por el señor doctor don Ro- 
que Sáenz Peña, enviado extraordinario y ministro plenipotenciario en 
la República Oriental del Uruguay, y por el seflor doctor don Manuel 
Quintana, académico de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de 
la Universidad de Buenos Aires. 



440 SEGUNDA ÉPOCA 



S. E. el presidente de la República de Solivia, por el señor doctor don San- 
tiago Yaca Guzmán, enviado extraordinario y ministro plenipotenciaria 
en la República Argentina. 

S. M. el Emperador del Brasil, por el señor doctor Domingo de Andrade 
Figueiras, consejero de Estado y diputado á la asamblea general legis- 
lativa. 

S. E. el presidente de la República de Chile, por el señor don Guillermo 
Matta, enviado extraordinario y ministro plenipoteaciario ea las Repú- 
blicas Argentinas y Oriental del ümguay, y por el señor don Belisaria 
Prats, ministro de la Corte Suprema de Justicia. 

S. E. el presidente de la República del Paraguay, por el señor doctor don 
Benjamín Aceval, y por el señor doctor don José Z. Caminos. 

S. E. el presidente de la República del Perú, por el señor doctor don Ce- 
sáreo Chacaltana, enviado extraordinario y ministro plenipotenciario en 
las Repúblicas Argentina y Oriental del Uruguay, y por el señor doctor 
don Manuel María Gálvez, ñscal de la excelentísima Corte Suprema d& 
Justicia. 

S. E. el presidente de la República Oriental del Uruguay, por el señor doctor 
don Ildefonso García Lagos, ministro secretario de Estado en el depar- 
tamento de Relaciones Exteriores y por el señor doctor don Gonzalo 
Ramírez, enviado extraordinario y ministro plenipotenciario en la Repú- 
blica Argentina. 

Quienes, previa exhibición de sus plenos poderes, que hallaron en debida 
forma, y después de las conferencias y discusiones del caso, han acordada 
las estipulaciones siguientes: 

Artículo 1^ Toda persona á quien se conceda en uno de los Estados 
signatarios el derecho de usar exclusivamente una marca de comercio 6 de 
fábrica, gozará del mismo privilegio en los demás Estados, con sujeción & 
las formalidades y condiciones establecidas por sus leyes. 

Art. 2^ La propiedad de una marca de comercio ó de fábrica, comprende 
la facultad de usarla, trasmitirla ó enagenarla. 

Art 3° Se reputa marca de comercio ó de fábrica, el signo, emblema 6> 
nombre externo que el comerciante ó fabricante adopta y aplica á sus mer- 
caderías y productos, para distinguirlos de los de otros industríales ó co- 
merciantes que negocian en artículos de la misma especie. 

Pertenecen también á esta clase de marcas, las llamadas dibujos de 
fábrica ó labores que por medio del tejido ó de la impresión, se estampan 
en el producto mismo que se pone eü venta. 

Art. 40 Las falsificaciones y adulteraciones de lab marcas de comercio y 
de fábrica, se perseguirán ante los tribunales con arreglo á las leyes del 
Estado en cuyo terrítorío se cometa el fraude. 

Art. 50 No es indispensable para la vigencia de este tratado su ratifica^ 
ción simultánea por todas las naciones signatarias. La que lo apruebe la 



LEYES DE 1894 Hi 



oomunicará á los gobiernos de las Bepúblicas Argentina y Oriental del 
Uruguay, para que lo hagan saber á las demás naciones contratantes. Este 
procedimiento hará las veces de cange. 

Art. 6^ Hecho ol cange en la forma del articulo anterior, este tratado- 
quedará en vigor desde ese acto por tiempo indefinido. 

Art. 7'* Si alguna de las naciones signatarias creyese conveniente des- 
ligarse del tratado 6 introducir modificaciones en 61, lo avisará á las demás, 
pero no quedará desligada sino dos años después de la denuncia, término- 
en que se procurará llegar á un nuavo acuerdo. 

Art S"* El artículo 5^ es extensivo á las naciones que no habiendo con- 
currido á este Congreso, quieran adherirse al presente tratudo- 

En fe de lo cual, los plenipotenciarios de las naciones mencionadas, lo 
firman y sellan en el número de siete ejemplares, en Montevideo á los diez. 
y seis días del mes de Enero del año de mil ochocientos ochenta y nueve. 

Roque Sáenz Peña. 



(L. S.) 


(flm 


» 


» 


y> 




» 




» 




» 




» 




» 




» 




» 




» 




» 





Es copia conforme- 



MauNuel Quintana. 
Santiago Vaca Guzmán 
Domingo de A. Figüeira. 
Guillermo Matta. 
B. Prats. 
Benjamín Aceval. 
José Z. Caminos. 
Cesáreo Chacaltana. 
M. M. Gálvez. 
Ildefonso García Lagos. 
Gonzalo Ramírez. 

Ricardo J, Pardo. 



8. E. el presidente de la República Argentina; 8. E. el presidente de la Repú- 
blica de Bolivia; 8. M. el emperador del Brasil; 8. E. el presidente de 
la República de Chile; 8. E. el presidente de la República del Paraguayr 
8. E. el presidente de la República del Perú y 8. E. el presidente de 
la República Oriental del Uruguay, han convenido en celebrar un tratado 
eobre Patentes de Invención, por medio de sus respectivos plenipoten- 
ciarios, reunidos en Congreso, en la ciudad de Montevideo, por iniciativa- 



442 SEGUNDA ÉPOCA 



de los gobiernos de las Repúblicas Argentina y Oriental del Uruguay, 
estando representados: 

S. E. el presidente de la República Argentina, por el señor doctor don Boque 
Sáenz Peñai enviado extraordinario y ministro plenipotenciario en la re- 
pública Oriental del Uruguay, y por el señor doctor don Manuel Quintana, 
académico de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Univer- 
sidad de Buenos Aires; 

B. E. el presidente de la República de Bolivia» por el señor don Santiago 
Yaca Ouzmán. enviado extraordinario y ministro plenipotenciario en la 
República Argentina. 

S. M. el emperador del Brasil, por el señor doctor Domingo de Andrade 
Figueirat consejero de Estado y diputado á la asamblea general legisla- 
tiva. 

S. E el presidente de la República de Chile, por el señor don Quiilermo 
Matta, enviado extraordinario y ministro plenipotenciario en las Repú- 
blicas Argentinas y Oriental del Uruguay» y por el señor don Belisarío 
Prats, ministro de la Corte Suprema de Justicia. 

S. E. el presidente de la República del Paraguay, por el señor doctor don 
Benjamín Aceval, y por el señor doctor don José Z. Caminos. 

S. E. el presidente de la República del Perú, por el señor don Cesáreo 
Chacaltana, enviado extraordinario y ministro plenipotenciario en las 
Repúblicas Argentina y Oriental de Uruguay, y por el señor doctor don 
Manuel María Gálvez, ñscal de la excelentísima Corte Suprema de 
Justicia. 

S. E el presidente de la República Oriental del Uruguay, por el señor Ilde- 
fonso García Lagos, ministro secretario de Estado en el departamento de 
Relaciones Exteriores, y por el señor doctor don Gonzalo Ramírez, 
enviado extraordinario y ministro plenipotenciario en la República Ar- 
gentina. 

Quienes, previa exhibición de sus plenos poderes, que hallaron en debida 
forma, y después de las conferencias y discusiones del caso, han acordado 
las estipulaciones siguientes: 

Artículo 1^ Toda persona que obtenga patente 6 privilegio de invención 
en alguno de los Estados signatarios, disfrutará en los demás, de los dere- 
chos de inventor, si en el término máximo de un año, hiciese registrar su 
patente en la forma determinada por las leyes del país en que pidiese su 
reconocimiento . 

Art 2<* El número de años del privilegio será el que fijen las loyes del 
país en que se pretenda hacerlo efectivo . Ese plazo podrá ser limitado al 
señalado por las leyes del Estado en que primitivamente se acordó la paten- 
te, si fuese menor 

Art. 3^ Las cuestiones que se susciten sobre la prioridad de la inven- 
ción, se resolverán teniendo en cuenta la fecha de la solicitud de las paten- 
tes respectivas, en los países en que se otorgaron . 



Art- 4° Se considera invención 6 
rato mecánico 6 manual, que eirra [ 
descubrimiento de un nuevo product 
perfección tidos con el objeto de co 
conocidos. 

No podrán obtener patentes; 

1* Las invenciones j desonbñi 

en alguno de los Estados sigj 

por este tratado; 

2° Las que fueren oontranas á I 

las patentes de invención he 

Art 5" El derecho de inventor o 
invención y de trasferirla íi otros. 

Art 6° Las reeponsabihdades cit 
que dallen el (lerechodeinventor, 86 p 
leyes del país en que se haya oouae 

Art. 7° No es indispensable para . 
simultánea por todas las naciones si( 
nicará & los (cobiernos de las Bepúbü 
para que lo hagan saber á las dem&s 
miento liará las veces de cange 

Art. 8* Hecho el cange en la fo 
quedará en vigor desde ese aiito por 

Art. 9° Si alguna de las iiacione 
ligarse del tratado ó introducir raodiñt 
pero no qnedará desligada sino dos 
en que se procurará llegar á un niiev< 

Art. lü. El ürt. 7" es extensivo á 
á este CongrPBO, quisieran adherirse 

En fe de lo cual, los plenipoten< 

fínnen y sellan en el número de siet 

•(AaáB diasdel roes de Enero delaflod 

(L. S.) ,fl„ 



Está conforme con el original 



444 SEGUNDA ÉPOCA 



8^ 

S. E. el prenidente de la República Argentina; S. B. el préndente de la Repú- 
blica do Bolivia; S* E. el presidente de la República del Paraguay; S. E. 
el presidente de la República del Perú y S. E. el presidente de la Repú- 
blica Oriental del Uruguay, han convenido en celebrar un tratado sobre 
ejercicio de profesiones liberales por medio de sus respectivos plenipoten- 
ciarios, reunidos en Congreso, en la ciudad de Montevideo, por inicia*^ 
tiva de los gobiernos de las Repúblicas Argentina y Oriental del üru* 
guay, estando representados: 

S. E el presidente de la República Argentina, por el señor doctor don Roque 
Sáenz Pefía, enviado extraordinario y ministro plenipotenciario en la 
República Oriental del Uruguay, y por el señor doctor don Manuel 
Quintana, académico de la Facultad de Derecho y Ciencias S<K2Íales de la 
Universidad de Buenos Aires. 

S. E. el presidente de la República de Bolivia, por el señor doctor don San- 
tiago Yaca Guzmán, enviado extraordinario y ministro plenipotenciaria 
en la República Argentina. 

S E. el presidente de la República del Paraguay, por el señor doctor don 
Benjamín Aeeval, y por el señor doctor don José Z. Caminos. 

S. E el presidente de la República del Perú, por el señor doctor don Ces&reo 
Chacaltana. enviado extraordinario y ministro plenipotenciario en las. 
Repúblicas Argentina y Oriental del Uruguay, y por el señor doctor don 
Manuel María Gálvez, fiscal de la Excelentísima Corte Suprema de Jos • 
ticia. 

S. E el presidente de la República Oriental del Uruguay, por el señor doctor 
don Ildefonso García Lagos, ministro secretario de Estado en el departa* 
mentó de relaciones exteriores, y por el señor doctor don Gonzalo Ra- 
mírez, enviado extraordinario y ministro plenipotenciario en la República 
Argentina. 
Quienes previa exhibición de sus plenos poderes, que hallaron en debida 

forma, y después de las conferencias y discusiones 'leí caso, han acordado las. 

estipulaciones siguientes: 

Artículo 1^ Los nacionales 6 extranjeros, que en cualquiera de los Esta* 
dos signatarios de esta Convención, hubiesen obtenido título 6 diploma expe- 
dido por la autoridad nacional competente para ejercer profesiones liberales», 
se tendrán por habilitados para ejercerlas en los otros Estados. 

Árt. 2^ Para que el título 6 diploma á que se refiere el artículo ante- 
rior produzca los efectos expresados, s e requiere: 

P La exhibición del mismo, debidamente legalizado; 
2^ Que el que lo exhiba, acredite ser )a persona á cuyo favor ha sida 
expedido . 



LEYES DE 1894 445 



Art* 3*" No es indispensable para la vigencia de este tratado su ratiñ • 
caoión simultánea por todas las naciones signatarias. La que lo apruebe lo 
tsomunicará á los gobiernos de las Repúblicas Argentina y Oriental del 
Uruguay para que lo hagan saber á las demás naciones contratantes. Este pro- 
cedimiento hará las veces de cange. 

Art. 4'' Hecho el cange en la forma del artículo anterior, este tratado 
quedará en vigor desde ese acto por tiempo indeñnido. 

Art 5"" Si algunas de las naciones signatarias creyese conveniente des- 
ligarse del tratado 6 introducir modiñcaciones en él, lo avisará á las demás, 
pero no quedará desligada sino dos años después de la denuncia» término en 
que se procurará llegar á un nuevo acuerdo. 

Art. G*' Las estipulaciones del presente tratado sólo serán aplicables á 
delitos perpetrados durante su vigencia. 

Art 7* El artículo 3° es extensivo á las naciones que no habiendo con- 
currido á este Congreso, quisieran adherirse al presente tratado. 

En fe de lo cual, los plenipotenciarios de las naciones mencionadas, lo 
firman y sellan en el n amero de cinco ejemplares, en Montevideo, á los 
cuatro días del mes de Febrero del año de mil ochocientos ochenta y nueve. 

(L. S.) (firmado) ROQÜE SáENZ PeÑA. 

» » Manuel Quintana. 

» » Santiago Vaca Guzmá^n. 

» » Benjamín Aoeval. 

» » José Z. Caminos. 

» » Cesáreo Chacaltana. 

» » M. M. GJLlvez. 

» » Ildefonso García Lagos. 

» » Gonzalo Ramírez. 



Está conforme con el original 



Hicardo J. Pardo. 



9 



PROTOCOLO ADICIONAL 



Los plenipotenciarios de los gobiernos de la República Argentina, de la 
República de Bolivia, del Imperio del Brasili de la República de Chile, de la 
República del Paraguay, de la República del Perú y de la República Orien- 
tal del Uruguay, penetrados de la conveniencia de fijar reglas generales para 
la aplicación de las leyes de cualquiera de los Estados contratantes en los 
territorios de los otros, en los casos que determinen los tratados celebrados 



446 SEGUNDA ÉPOCA 



sobre las diversas materias del dereoho internacional privado, han convenido 
en lo siguiente: 

Artículo 1^ Las leyes de los Estados contratantes, serán aplicadas en 
lop casos ocurrentes, ya sean nacionales 6 extranjeras las personas intere* 
sadas en la relación jujúdica de que se trate. 

Art. 2^ Su aplicación será hecha de oficio por el juez de la causa, sin 
perjuicio de que las partes puedan alegar y probar la existencia y conte- 
nido de la ley invocada. 

Art. 3" Todos los recursos acordados por la ley de procedimientos del 
lugar del juicio para los casos resueltos segán su propia legislación, serán 
igualmente admitidos para los que se decidan aplicando las leyes de cual- 
quiera de los otros Estados. 

Art 4° Las leyes de los demás Estadosi jamás seián aplicadas contra 
las instituciones políticas, las leyes de orden público ó las buenas costumbres 
del lugar del proceso. 

Art 5^ De acuerdo con lo estipulado en este protocolo, los gobiernos se 
obligan á trasmitirse recíprocamente dos ejemplares auténticos de las leyes 
vigentes, y de las que posteriormente se sancionen en sus respectivos países. 

Art 6° Los gobiernos de los Estados signatarios declaran al apix)bar los 
tratados celebrados, si aceptan la adhesión de las naciones no invitadas al 
Congreso, en la misma forma que la de aquellas qu3 habiendo adherido á la 
idea del Congreso, no han tomado parte en sus deliberaciones. 

Art. 7^ Las disposiciones contenidas en los artículos que preceden, se 
considerarán parte integrante de los tratados de su referencia y su dura- 
ción será la de los mismos . 

En fe de lo cual, los plenipotenciarios de las naciones arriba designadas» 
lo firman y sellan en Montevideo, á los trece días del mes de Febrero del 
afio de mil ochocientos ochenta y nueve. 

(L. S.) (flrmadQ) BOQUE SáENZ PeÑA. 

» » Manuel Quintana. 



» 



i> Santiago Vaca Güzmán. 

» » Domingo de A. Figuetra. 

» » Guillermo Matta. 

B. Prats. 



» )) 



Es copia conforme* 



» » Benjamín Aceval. 

» » José Z. Caminos. 

» » Cesáreo Chacaltana. 

» » M. M. Galvez. 

» » Ildefonso García Lagos. 

» » Gonzalo Ramírez. 

Ricardo J. Pardo. 



LEYES DK 1894 447 



Departtmeiito de Belaolonea Exteriores 

Buenos Aires, Marco 6 de 1889. 

Vistos los Tratados de Derecho Civil, Comercial» Penal, Procesal, Pro- 
piedad Literaria y Artística, Marcas de Comercio y de Fábrica y Patentes de 
Invención, el Convenio relativo al ejercicio de profesiones liberales y el Pro- 
tocolo Adicional á dichos ajustes, sancionados por el Congreso Sudamericano 
de Üerecho Internacional Privado reunido últimamente en la ciudad de Mon- 
tevideo; y teniendo en cuenta que esos pactos han sido negociados y firma- 
dos de acuerdo con las instrucciones trasmitidas á los señores plenipoten- 
ciarios de la República en dicho Congreso, doctores don Roque Sáenz Peña 
y don Manuel Quintana y de acuerdo con los propósitos mencionados en la 
invitación que los Qobiernos Argentino y Oriental dirigieron á los de las de- 
más naciones Sudamericanas con fecha 10 de Marzo de 1888. 

El presidente de la República en Consejo general de ministros^ 

ACUERDA Y DECRETA: 

I 

Artículo lo Apruébanse los tratados de Derecho Civil, Comercial, Penal, 
Procesal, Propiedad Literaria y Artística, Marcas de Fábrica y de Comer- 
cio y Patentes de Invención, el Convenio referente al ejercicio de profesiones 
liberales y el Protocolo Adicional á dichos pactos sancionados por el Con- 
greso Sudamericano de Derecho Internacional Privado, reunido últimamente 
en Montevideo. 

Art. 2<> Sométanse en oportunidad dichos tratados y Protocolo Adicional, 
¿ la consideración del Honorable Congreso NacionaL 

Art. 3^ Manifiéstese á los señores plenipotenciarios doctores don Manuel 
Quintana y don Roque Sáenz Peña, que el gobierno estima y aprecia en alto 
grado los importantes servicios que con tanta ilustración como patriotismo 6 
inteligencia han prestado á la República en dicho Congreso. 

Art. 4® Comuniqúese, publíquese y dése al Registro Nacional . 

(firmado) JuÁREZ CeLMAN. 

» N. QuiRNO Costa. 
» W. Pacheco. 
» Rufino Várela. 

» FlLEMÓN PossB. 

» E. R acedo. 
£s copia conforme. 

Ricardo J, Pardo. 




448 SEGUNDA ÉPOCA 



Ley ifúia 3193 del 9 de Febrero 

<Jonoediendo permiso al seftor Iiuoio V. Kanailla para oonfltmir 
por su onenta en la capital nna vía férrea de 24 kilómetros 
7 que se denominara ''Ferrocarril de Circunvalación". 

JSl Senado y Cámara de Imputados: 

Artículo I*' Concédese al señor Lucio V- Mansilla el permi- 
so necesario para construir y explotar por su cuenta en el mu- 
nicipio de la capital y con sujeción á las prescripciones de la 
i&y general de ferrocarriles, una vía férrea de 24 kilómetros 
de estensión, aproximadamente, que se denominará «Ferroca- 
rril de Circunvalación» y que partiendo de los terrenos del 
puerto en sus estremidades norte y sud tomará rumbo en cir- 
cuito y pasará por ias inmediaciones de Belgrano, Chacarita, 
Caballito, Corrales y Barracas al Norte. 

Art. 2^' Las vías de este ferrocarril, costearán la ribera del 
Río de la Plata hasta Belgrano, según la demarcación del Pla- 
no adjunto á la propuesta, dejando dentro todos los terrenos 
del Parque 3 de Febrero y no tendrán en toda su extensión 
paso á nivel alguno. 

Art. 3® El concesionario tendrá derecho de empalmar sus 
vías con las del puerto y estación central en identidad de con- 
diciones que las demás empresas de ferrocarriles, pagando la 
tarifa que se establezca por este servicio. 

Art. 4? De los terrenos que se ganan al río por obras que 
vá su costo ejecute el concesionario, se le acordará en propie- 
dad hacia el costado norte del puerto, el área suficiente para 
construir los depósitos y talleres de la empresa según los pla- 
nos que apruebe el Poder Ejecutivo y en toda la extensión de 
/la ribera del río hasta Belgrano, lo necesario para cuatro vísts. 

Art. 5<* El concesionario podrá cerrar el circuito uniendo 
los extremos de la línea descrita en el artículo 1*^, por medio 
de vías provisorias que recorrerán los terrenos del puerto, los 
cuales deberán ser levantados cuaado sean un inconveniente 
para la viabilidad ó se haya resuelto la construcción de una 
Estación Central en dichos terrenos sin que el concesionaria 
tenga derecho á indemnización alguna. Los planos de estas 
vías provisorias, serán presentados á la aprobación del Poder 
.Ejecutivo. 



^■^■^ 



LBYBS DE 1894 449 



Art. 6^ El Poder Ejecutivo podrá autorizar al concesionario 
para que construya en dichos terrenos del puerto en una exten- 
sión que no exceda de dos hectáreas, una estación provisoria de 
pasajeros bajo las mismas condiciones establecidas en el artí- 
culo anterior, debiendo consultarse en este caso, como en la 
construcción de las vías provisorias, las precauciones posibles 
para una fácil circulación en las calles de acceso al puerto. 

Art. 7<> Se autoriza al concesionorio para atravesar con su 
línea los terrenos y caminos municipales y nacionales, ya sea 
J)or medio de túneles, ya por viaductos ó puentes. 

Art. 8® El concesionario tendrá el derecho de fijar sus ta- 
rifas en general, pero si el rendimiento de la empresa excedie- 
se de 10 Vo líquido sobre el capital invertido, la Nación tendrá 
á su vez el derecho de intervenir para la rebaja de las tarifas, 
adoptando al efecto las medidas de fiscalización que conceptúe 
necesarias. 

Art. 9^ El Poder Ejecutivo intervendrá en la fijación de los 
derechos que las demás empresas actuales y futuras, tendrán 
que pagar por el uso de las vías del ferrocarril de circunva- 
lación. 

Art. 10. En caso de acordarse en adelante á otra empresa 
una concesión semejante á la presente, la nueva vía no podrá 
establecerse á menos de mil metros de distancia del ferrocarril 
de circunvalación. 

Art. 11. La empresa deberá establecer trenes especiales 
para obreros y empleados á horas convenientes de la mañana 
y de la tarde, los que recorrerán toda la línea y tendrán una 
tarifa mitad de la ordinaria. 

Art. 12. Declárase de utilidad pública la expropiación de 
los terrenos de propiedad particular, necesarios para esta vía, 
según los planos que apruebe el Poder Ejecutivo, y autorízase 
al concesionario para gestionar su espropiación por su cuenta 
con sujeción á la ley de la materia. 

Art. 13. La empresa estará exenta de todo impuesto na- 
cional, conforme á los términos de la ley general de ferroca- 
rriles . 

Art. 14. El concesionario presentará á la aprobación del 

Poder Ejecutivo, los estudios, especificaciones y planos defini- 
tivos, dentro de un año desde la promulgación de la presente y 
la vía deberá estar terminada treinta meses después de la apro- 
bcu^ión de dichos planos. 






/ 



t>^ 









f- 

i.; 

i.- ; 



450 SEGUNDA ÉPOCA 



Art. 15. Después de terminada la construcción de la línea 
á que se refiere el artículo 1®, el Poder Ejecutivo podrá contra- 
tar con la misma empresa y bajo las condiciones antes estable- 
cidas, la construcción de un canal que partiendo de la Floresta 
para el norte y para el sud, empalme con aquella en las inme- 
diaciones de Belgrano y del Riachuelo respectivamente. 

Art. 16. La construcción de las vías se hará bajo la inspec- 
ción técnica del departamento de Obras Públicas. 

Art. 17. La empresa tendrá su domicilio legal en esta car 
'^ pital y llevará su contabilidad en idioma nacional. 

Art. 18. Al firmarse el contrato correspondiente, la empresa 
■^ depositará en el Banco de la Nación á la orden del Poder Eje- 

f cutivo, cien mil pesos nacionales en fondos públicos ó dinero 

efectivo, en garantía de la construcción de esta línea, y no po- 
drá ser autorizada para retirar esta suma, sino cuando haya 
invertido doble cantidad en los trabajos correspondientes. 

Art. 19. La Nación se reservará el derecho de expropiar 
esta línea, en cualquier tiempo, pagando su valor, más el veinte 
por ciento. 

Art. 20. Las prescripciones de esta ley, no afectarán en 
manera alguna los derechos adquiridos por terceros. 

Art. 21. Si el concesionario no presentase á la aprobación 
del Poder Ejecutivo los estudios, especificaciones y planos defi- 
nitivos dentro del plazo fijado por el art. 4«, el Poder Ejecutivo 
podrá declarar caduca la concesión. Si no se terminase la obra 
en el plazo que el mismo artículo establece, el Poder Ejecutivo 
podrá aplicarle una multa de $ 5.000 por cada mes de retardo. 
En uno y otro caso no será imputable á la empresa el retardo 
motivado por caso fortuito ó fuerza mayor. 

Art. 2^. Transcurridos noventa y nueve años desde que se 
entregue esta obra al servicio público, pasará á ser propiedad 
del Estado sin indemnización. 

Art. 23. Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Airee. Diciembre 10 de 1894. 



LEYES DE 1894 451 



Ley núm. 3194 del 31 de Diciembre 

Concediendo á don Benjamín Victorica y Tlrqnisa y Cia. el per- 
miso de construir nn canal de navegación de la ciudad de 
Concordia hasta el Salto Grande del TTrngnay. 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1° Concédese á D. Benjamín Victorica y Urquiza y 

. Compañía el permiso para abrir y construir un canal lateral de 

navegación desde las inmediaciones de la ciudad de Concordia 

hasta más arriba del Salto Grande del Uruguay, cruzando los 

terrenos necesarios de la provincia de Entre Ríos. 

Art. 2° Declárase de utilidad pública la obra del canal á 
los efectos de la expropiación que sólo se hará extensiva por 
los empresarios y por su cuenta á una zona de cincuenta me- 
tros á cada lado del canal y sus anexos, comprendiendo los 
caminos laterales para uso público. 

Art. 30 Los puntos exactos en que el canal lateral comuni- 
cará por el norte y por el sud con el Río Uruguay, su ancho y 
profundidad, número de exclusas, etc., se determinarán en los 
estudios definitivos que se presentarán á la aprobación del P 
der Ejecutivo dentro d^ los seis meses de otorgada esta con- 
cesión . 

Art. 40 La empresa podrá construir á los costado» del ca- 
nal y en los parajes que determine, depósitos, almacenes, mue- 
lles, docks, vías férreas y demás obras necesarias para el buen 
servicio y funcionamiento del canal. 

Art. 50 Para el uso de los edificios, docks, depósitos etc., 
la empresa cobrará la tarifa que fije; para el uso de los mue- 
lles la empresa someterá la tarifa al Poder Ejecutivo. 

Los buques de la nación quedarán exentos de todo de- 
recho. 

Art. 6» La navegación por el canal y sus exclusas se hará 
dentro del reglamento que de acuerdo con el Poder Ejecutivo 
establecerá la empresa y cobrará por derecho de pasaje y ele- 
vación de agua en las exclusas, una tarifa que nunca excederá 
de lo que se cobra por sólo el derecho de entrada al puerto de 
la capital. 

Art. 1^ Esta concesión durará por el término de setenta y 



452 SEGUNDA ¿POCA 



cinco años; quedando el canal al espirar este plazo á beneficio 
del fisco, con lodos sus edificios, muelles, docks y máquinas 
necesarias para el funcionamiento regular de las exclusas. 

Art. S^ Tres meses después de aprobados los estudios defi- 
nitivos, se dará comienzo á la obra, debiendo quedar terminada 
ésta dentro de los dos años subsiguientes. 

Art. 90 Si no se empezara el trabajo ó no se concluyese 
en los plazos fijados, incurrirán los concesionarios en una multa 
de mil pesos por cada mes de retardo. No empezándose los 
trabajos hasta los diez meses corridos desde la aprobación de 
los planos, podrá declararse caduca esta concesión. 

Art. 10. Cualquiera diferencia ó dificultad que surgiera en- 
tre el Poder Ejecutivo y la empresa concesionaria del canal 
lateral del Uruguay, ?erá resuelta por los arbitros nombrados 
por ambas partes respectivamente y en caso de no ponerse de 
acuerdo nombrarán éstos como tercero en discordia al señor 
presidente de la Suprema Corte de Justicia Federal. 

Art. 11. Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Diciembre 10 de 1894. 



Ley núm. 3195 del 20 de Tnero 

Reglamentando la atribución de acordar pensione* civiles 

graciables 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo \^ Las pensiones á favores pecuniarios que se pre- 
senten en lo sucesivo ante el Honorable Congreso, se sujetarán 
á lo prescripto en la presente ley. 

Art. 2<* Toda solicitud de pensión deberá presentarse con 
los siguientes recaudos: 

l^" La enunciación de los servicios prestados á la Nadón por el cau- 
sante de quien solicite pensión» ó de las funciones públicas que 
ha desempeñado, con expresión del número de aftos correspondiente 
á cada una de ellas j de las causas de su separación. 



LEYES DE 1S94 453 



2^ Los documentos que acrediten los servicios referidos» ó en su de- 
fecto la designación de la oficina pública donde se encuentren. 

3^ La fé de defunción del causante, y los justificativos del carácter 
hereditario del actor de la solicitud con arreglo á las leyes civiles. 

4^ La comprobación de que no tiene los medios indispensables para 
vivir, según la posición social del causante, ni parientes que se hallen 
en condiciones de suministrarlos con arreglo ¿ la ley civil. 

Art. 3° En caso de solicitarse un favor pecuniario, deberá 
acompañar ú ofrecer la prueba, de los hechos ó antecedentes 
en que se funde la solicitud. 

Art. 4° Los solicitantes deberán obtener previamente de las 
secretarias de las dos Cámaras certificados respecto á si han 
formulado ó no en los dos años precedentes, alguna otra solici- 
tud con el mismo objeto, y en su caso, cual hubiere sido la 
resolución que sobre ella hubiese recaido. Estos certificados 
deberán expedirse dentro de los quince días de solicitado. 

Art. 5® La comisión ácuyo estudio pase la solicitud ó pro- 
yecto, tendrá la obligación de comprobar la autenticidad de los 
documentos que se acompañen, y en el caso de un proyecto, de 
solicitar de las oficinas públicas los justificativos de que hablan 
los artículos 2*^, 3® y 4«>. 

Ari. 6^ Ninguna solicitud ó moción que verse sobre la mate- 
ria á que se refiere el artículo 1° podrá ser considerada sin el 
informe de la comisión respectiva, la cual, cuando se invocaren 
servicios prestados á la nación por el solicitante ó sus deudos, 
se pronunciará previamente sobre si dichos servicios hsua com- 
prometido ó no la gratitud nacional, debiendo consignar en su 
informe los hechos ó circunstancias que motiven ese juicio. 

Art. 7^ Cada Cámara, al resolver sobre un despacho de las 
comisiones, decidirá previamente si los servicios que se alegan 
han comprometido ó nftla gratitud nacional. 

Art. 8^ Las solicitudes ó proyectos serán despachados por 
la comisión por orden de antigüedad, ó sea de su entrada, sin 
que pueda alterarse ese orden, sino por resolución de la Cámara 
tomada por mayoría de votos sobre el total de los miembros 
que la constituyen. 

Esta misma formalidad será necesaria para que las Cámaras 
puedan alterar el orden en que hayan de tratar los despachos 
de las respectivas comisiones. 

Art. 9^ Toda solicitud de cuya gestión desistiese el intere- 



454 SEGUNDA ÉPOCA 



sado, y sobre la cual hubiese recaído informe de la comisión, 
deberá quedar archivada en secretaría juntamente con el in- 
forme, sin que esto obste para que puedan retirarse los docu- 
mentos acompañados. 

Art. 10. Cuando la pensión hubiese sido acordada á varias 
personas conjuntamente, el fallecimiento de algunas de ellas no 
dará á los sobrevivientes el derecho de acrecer. 

Art. 11. En ningún caso las pensiones que se acuerden en 
virtud de esta ley podrár^ exceder de cuatro cientos pesos. 

Art. 12. Ninguna pensión podrá exceder de diez años de- 
biendo determinar la ley en cada caso el tiempo porque se acuer- 
da dentro del máximun del plazo fijado. 

Art. 13. En el período legislativo de 1895 y en el siguiente, 
serán revisadas todas la pensiones graciables por una comisión 
parlamentaria compuesta de tres diputados y dos senadores; la 
que llamará por los diarios para que presenten los justificativos 
exijidos por esta ley; y por lo menos un mes antes del 1« de 
Octubre informará á las dos cámaras sobre la legitimidad de 
las pensiones revisadas y sobre la cantidad que á cada una co- 
rresponda. 

Art. 14. Las pensiones acordadas con anterioridad caduca- 
rán á los diez años contados desde la promulgación de esta ley; 
á menos que hubieran sido concedidas por un plazo menor. 

Art. 15. Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Bnonoa Aires. Diciembre 18 de 1894. 



Ley núm. 3196 del 22 de Diciembre 

Concediendo á la empresa del Ferrocarril del Oeste de Buenos 
Aires el derecho de constmir nna linea férra de Trenque- 
Lanqnen h Toay. 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1<> Concédese á la emjjresa del ferrocarril del oeste 
de Buenos Aires, el derecho de construir una línea férrea que, 
partiendo de la estación Trenque-Lauquen, termine en Toay. 



LEYBS DE 1894 

Art. 3" Quedan sin efecto las concesiones para co 
de vías férreas, contenidas en las leyes ntímeros 24 
entre Buenos Aires y Bahía Blanca, y entre Estacií 
cente y Tapalqué; debiendo mantenerse como gara 
construcción de la línea autorizada por el artículo s 
depósito de cincuenta mil pesos, hecho por la con 
ferrocarril del aud en cumplimiento de las leyes cita 

Art. 3" La empresa concesionaria presentará antí 
Ejecutivo, para su aprobación, los estudios deñnitivo 
planos correspondientes, dentro de diez y ocho mese: 
desde la promulgación de esta ley; empezará los tra' 
tro del año siguiente & la aprobación de dichos estud 
tregará al servicio público la linea dentro de los cuati 
guientes. 

Art, 4" Declárase de utilidad pública, á los efectos 
propiación la ocupación de los terrenos de propiedad 
que sean necesarios para la vía, estaciones y demás 
nes que requiera la explotación de la linea. 

Art. 5° Concédese gratuitamente á la empresa la 
y uso de los terrenos fiscales que sean necesarios ps 
jetos indicados en el artículo anterior. 

Art. 6" Concédese igualmente á la empresa del 
del Oeste de Buenos Aires la introducción libre de di 
materiales para la construcción de la línea, y por el t 
veinticinco años, de los que sean necesarios para su e 
exceptuando los durmientes y vigas para alcantarilla 
tes. 

Art. 1° El depósito á que se refiere el art. S" 
retirado por la empresa, una vez que haya dado prii 
obra é invertido en ella una suma equivalente. 

Art. 8" Si la empresa no presentara los estudios 
bación del Poder Ejecutivo, ó no diera principio á la 
tro de los términos fijados en el art. 3°, perderá en 
del Tesoro de la Nación el depósito hecho en garar 
dará caduca esta concesión. Si principiadas las ol 
terminase en el plazo establecido, pagará una muí 
mil pesos moneda nacional por cada mes de retardo 

Art. 9° Toda cuestión que se suscite entre la N 
empresa, sobre la interpretación ó como consecuenci 
«oncesión, será resuelta por arbitros arbitradores, i 



456 SEGUNDA ÉPOCA 



uno por cada parte, quienes designarán el tercero que concu- 
rrirá á formar tribunal. Si los dos primeros no llegasen á po- 
nerse de acuerdo en la designación del tercero, éste será nom- 
brado por el presidente de la Suprema Corte. 
Art. 10. Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Diciembre 15 de 1891 



Ley núm. 3197 del 27 de Diciembre 

Autoxisaiido la inTemión de 85,000 pMoe en loe ^aatoe quede^ 
mande la renovaeióii del mobiliario de los tribunales de la oa^ 
pital. 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo V^ Autorízase al Poder Ejecutivo para invertir hasta 
la suma de ochenta y cinco mil pesos moneda nacional en los 
gastos que demande la renovación del mobiliario y la nueva 
instalación de las oficinas de los tribunales de la capital . 

Art. 2^ Este gasto se hará de rentas generales, imputándose 
á la presente ley. 

Art. 3® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Bnenos Airee, Diciembre 18 de 1894. 



Ley núm. 3198 del 4 de Enero 

Antorisando la inversión de 100.000 pesos en la defensa 

de la salud públioa 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® Autorízase al Poder Ejecutivo para invertir de 
rentas generales, hasta la suma de cien mil pesos en los gastos 
que demande la defensa de la salud pública. 

Art. 2^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Bnenos Airee, Diciembre 81 de 1894. 



^ LEYES DE 1891 

Ley Dúm. 3199 del 2 de Enero 
De papú ■«liado para «1 afio d« 1895 

El Senado y Cámara de Diputados: 

I 
ESCALA DE VALORES Y SU APUCACIÓN 

Articulo 1" Se extenderán en papel sellado, con 
las disposiciones de esta ley, los actos, contratos, doi 
obligaciones que versaren sobre asuntos ó negocios $ 
jurisdicción nacional exclusivamente por razón de K 
raleza del acto. 

Art. 2» Los actos, contratos y obligaciones sujet 
que no excedan de noventa días, se extenderán en 
rrespondienle con arreglo á la siguiente escala de i 



401 
501 
601 
701 
801 
901 
1001 
2001 
3001 
4001 
5001 
6001 
7C01 
8001 
9001 
lOOOI 



100. 

200. 

300. 

400. 

500 . 

600. 

700. 

800. 

900. 
1000. 
200. 
3000. 
4000. 
5000. 
6000. 
7000. 
8000. 
9000. 
10000. 
15000. 



458 



SEGUNDA ÉPOCA 



CANTIDAD 



De i 15001 á $ 20000 



20001 
25001 
30001 
40001 
50001 
60001 
70001 
80001 
90001 



25000 

30000 

40000 

50009 

60000 

70000 

80000 

90000 

100000 100.00 



SBLLO 

20,00 
25,00 
30,00 
40,00 
50,00 
60,00 
70,00 
80,00 
90,00 



De Cien mil pesos para arriba, se usará un sello que re- 
presente el uno por mil sobre el valor total de la obligación, 
debiendo considerarse como enteras, las fracciones de mil* 

Art. 3^ Las obligaciones giradas ú otorgadas á la vista y 
aquellas cuyos plazos no excedan de treinta dias^ serán ex- 
tendidas en un sello que equivalga á la mitad del señalado 
€n la escala. 

Art. 4p Cuando el término de la obligación excediere de 
noventa días, se computará y pagará tantas veces el uno por 
mil, cuantos noventa días, hubiere en aquél término, contán- 
dose las fracciones de noventa días por entero; pero en ningún 
caso podrá exceder el importe del sello de uno por ciento so- 
bre el valor de l;i obligación. 

Art. 5^ En las obligaciones ó contratos cuyo plazo sea de 
años ó meses, se graduará el sello computándose el año como 
de 360 días y el mes de 30 días, de manera que una obligación 
á tres meses se considerará como á noventa días y la de un 
año como de cuatro periodos de 90 días. 

En las obligaciones á día fijo, se graduará el sello según 
la escala y con arreglo al número de periodos de 90 días ó 
de tres meses que haya dentro del término. 

Art. 6^ Si no se asigna plazo en la obligación, deberá 
usarse el. papel sellado que represente el medio por ciecnto so- 
bre el valor total de aquella. 

Art. 7® Cuando no se exprese cantidad en los documentos, 
•ó no deban contenerla por su naturaleza, se usará un sello de 
-cinco pesos por cada foja. 

Art. 8« Entre las obligaciones á término fijo á que se refle- 



♦ 



LEYES DE 1894 459 



ren los artículos anteriores, no están comprendidas las hipote- 
cas del Banco Hipotecario Nacional, los contratos de compra- 
venta de bienes raíces, las cesiones de derechos, ni las socie- 
dades ó compañías con capital determinado, en las cuales se 
usará el sello que corresponda según la escala, tan solo con 
relación al valor ó al capital, cualquiera que sea el tiempo y 
forma de pago. 

Art. 9° Las fianzas ú otras obligaciones accesorias contraí- 
das para garantir un contrato principal no vencido, quedan 
exentas de sello, si en la obligación se ha pagado el impuesto; 
de lo contrario, se extenderán en sello que equivalga á la mitad 
del que correspondería á aquella. 

Art. 10. Para estimar qué sello corresponde á las obliga- 
ciones estipuladas á oro, se aplicará la escala, reduciendo el 
importe total de la obligación á moneda nacional de curso le- 
gal, según el lipo que rija para el cobro de los derechos de 
aduana en' el día en que se estipule. 

II 
OBLIGACIONES Y CONTRATOS 

Art. 11. En los contratos y obligaciones en que se estipule 
que el pago se hará parte al contado y parte á plazos, se gra- 
duará el sello con arreglo á la forma de pago y á los venci- 
mientos . 

Si el pago se estipulase por entregas sucesivas, se abonará 
el impuesto con arreglo á cada vencimiento. 

Art. 12. En los contratos de compra-venta en general, cuan- 
do se den pagarés por cuenta del precio, se agregará solamente 
á la matriz el sello que corresponda, con arreglo á la cantidad 
pagada al contado. 

En los mismos en que reconozcan hipotecas preexistentes 
descontadas del precio, se pagará el impuesto sobre el precio 
total de la venta, como si fuese al contado. 

Art. 13. Cuando la compra- venta de bienes raíces, situados 
en jurisdicción nacional, se realizase fuera de ésta, la corres- 
pondiente reposición de sellos se hará al presentarse el título 
á inscripción en el registro de la propiedad. Igual reposición 
se exigirá en la oficina respectiva, cuando se trate de derechos 
reales sobre los mismos. 



? 4Ü*' SEGUNDA ÉPOCA 






•4' 

V 



I Recíprocamente, la compraventa ó la constitución de dere- 

chos reales sobre inmuebles situados en las provincias, no abo- 
narán más impuestos de sellos que el de protocolización. 

Art. 14. En los contratos de permuta de inmuebles se gra- 
duará el sello con arreglo al valor que se haya dado á ést^ 
para el pago del impuesto territorial . 

Art. 15. Si en un mismo acto se celebran varios contratos 
ó contraen diversas obligaciones, se pagará solamente el im- 
puesto correspondiente al contrato ú obligación de mayor valor. 

Art. 16. En las divisiones de herencias hechas ante escri- 
bano público, se pagará el impuesto con arreglo al valor que 
tengan los inmuebles para el pago del impuesto territorial, y á 
lo dispuesto en el artículo 48. 

Si no se hiciese partición por corresponder la herencia á 
un solo heredero, ni juicio sucesorio, por existir testamento, se 
pagará el impuesto en el acto de pedirse la posesión judicial, 
y si esta se tiene de derecho, en el acto de hacer cualquier 
disposición de la herencia. 

Art. 17. No corresponde sello de reposición. 

1^ A los actos preparatorios de acciones judiciales como protestos, 
protestas y poderes especiales. 

2^ A las escrituras que extingan obligaciones que al oonstítuirae ha- 
yan pagado el impí esto correspondiente, como las escrituras de 
disolución de oondominio que no sea hereditario, las escrituras de 
división ó relevación de hipotecas, las de rectificación, modiñcaoióa 
ó aclaración de contratos anteriores, cuando no resulte una nueva, 
obligación; las escrituras de disolución social, rescisión de contratos» 
revocación de poderes, cartas de pago y chancelaciones. 

3^ A las escrituras de protocolización de instrumentos privados exten^ 
didos en el sello correspondiente. 

4'' A los impresos que se agreguen á los autos en ejecución de medi^ 
das judiciales. 

5*^ A los recibos que tengan la correspondiente estampilla y loe exi- 
midos del impuesto de estampilla, según la ley, 

m 

DOCUMENTOS COMERCIALES 

Art. 18. Las letras de cambio, pagarés, cartas de crédito y 
órdenes de pago sobre el exterior, están también sujetas al im- 



LEYES DE 18^4 46t 



puesto de sellos, en cualquier parte del territorio nacional en 
que se extiendan, computándose el impuesto á razón de un 
cuarto por mil sobre el valor de la obligación, y considerándo- 
se como enteras las fracciones de mil. 

Los mismos documentos procedentes del extranjero, deberán 
ser sellados con arreglo á la escala, antes de ser negociados, 
aceptados, pagados ó presentados en juicio. 

Art. 19. Se extenderán en el papel sellado que corresponda, 
según las prescripciones de esta ley, los actos, documentos ó 
contratos que deban negociarse ó cumpiirse fuera del país, no 
comprendidos entre lorí de que habla el artículo anterior. 

Los otorgados en países extranjeros que deban ejecutarse^ 
pagarse ó producir efectos legales dentro del territorio de la 
nación, deberán ser sellados ó repuestos los sellos, según las 
prescripciones de esta ley, antes de ser prensentados, ejecuta- 
dos ó pagados, á menos que versaren sobre bienes raíces si- 
tuados en el territorio de las provincias ó sobre contratos ó 
emisiones de empréstitos externos de las mismas y de sus mu- 
nicipalidades. 

Art. 20. En los contratos de proveeduría y otros análogos 
con los podel'es públicos, se repondrán los sellos correspon- 
dientes, según la escala* al liquidarse los documentos respec- 
tivos . 

Art. 91 . Las cuentas, tengan ó no el conforme del deudor, 
estarán sujetas al impuesto de sellos, según la escala, en el 
acto de su presentación ó cobro ante los jueces ó autoridades 
correspondientes. 

J^a correspondencia privada y otros documentos análogos 
que suponen obligaciones, están sujetos á igual reposición en el 
acto de su presentación en juicio, ya sea este de jurisdicción 
voluntaria ó contenciosa. No se exijirá la reposición de cada 
uno de los documentos que se refieren á la misma obligación. 

Art. 22. Los certificados y conformes á oro puestos en cir- 
culación por los bancos particulares, llevarán una estampilla 
por año, correspondiente al uno por mil sobre su valor. 

Art. 23. En los contratos de locación y de renta, se usará 
el sello de la escala correspondiente á su valor total, con pres- 
cindencia del tiempo, y si no se expresare plazo se graduará 
el sello, computándose las entregas ó prestaciones por el tér- 
mino de dos años de &áO días. 



462 SEGUNDA ÉPOCA 



IV 

CLASIFICACIÓN DE LOS SELLOS 

Art. 24. Corresponde al sello de cinco centavos: 

1<> lias estampillas que deben usarse en cada oheciae por giro de dinero, 
recibo ú otro documento análogo cuyo importe alcance á veinte pe- 
sos. 

Se exceptúan de esta disposición los cheques y recibos de los em- 
plf aios civiles y militares y de pensionistas por sus haberes . 

2^ Las estampillas que deben colocarse en todo comprobante de cuenta 
mayor de veinte pesos, que se presente á cobro del Poder f^'ecutivo 
ú oficinas de su dependencia, aunque fuere otorgado por empleados 
públicos. 

3^ Cada receta que los médicos expidan, cuyo impuesto reemplaza á la 
patente, debiendo la dirección general de rentas determinar la forma 
en que se abonará aquel- 

Se exceptúan de esta disposición las recetas que se den en los es- 
tablecimientos públicos de beneficencia, hospitales, cárceles, policía 
y consultorios gratuitos. 

Art. 25. Corresponde al sello de veinte centavos: 

1^ Los certificados de depósito de papeles de navegación de los buques 
de cabotaje. 

2? Las estampillas que deben colocar los procuradores ó agentes judi- 
ciales en los escritos que presenten ante los juzgados de sección. Su- 
prema Corte de la Nación y Tribunales de la Capital y Territorios 
Nacionales. 

3® Los que igualmente deben usar los apoderados en los escritos que pre- 
senten ante las oficinas de la administración general y del Congreso 
exceptuándose solamente las pólizas. 

f 

Art. 26, Corresponde al sello de veinticinco centavos: 

1^ Cada foja de uno de los ejemplares de los manifiestos de carga de los 
buques que hagan el comercio entre puertos de cabotaje y que no ex- 
ceda de diez toneladas, y las solicitudes para abrir y cerrar los regis- 
tros de los mismos. 

2^ El manifiesto de los buques en lastre procedentes de los puertos 
de cabotaje. 

3^ Los contratos entre los patrones y los marineros de los buques 
mercantes. . 



LBTBS DE 1894 463 

4° La estampilla que deben poner bajo eu firma los aotores y deman- 
dados ante la justicia de paz de la Capital y Terrítoríos Nacionales 
en el acto de ser notificados de toda sentencia deSnitiva, y en las 
provincias, en el mismo acto, sobre asuntos del fuero federal en todo 
juicio en que se demande una cantidad mayor de veinte pesos. 

5° Los pasavantes y licencia pera embarcaciones playeras 6 de puer- 
to, que cnioen á los puertos extranjeros ribereños con pasajeros 6 
encomiendas, frutas ó verduras. 

Art, 37, Corresponde al sello de cincuenta centavos: 

I' Los pasavantes que expidan á los buques las Prefecturas 6 Sub- 
Prefectnras Uarftimw. 

2° Los certificados de arqueos, por cada diez toneladas que el buque 
mida de capacidad bruta, computándose las fracciones de decena 
como decena entera . 

3° Todo boleto de compra-venta de bienes, muebles 6 semovientes, de 
traneoociones á plazo por productos, artículos de comercio, plata ú 
oro amonedados, títulos de renta y moneda de curso legal, que ten* 
gan lugar en la Capital y Territorios Federales con ó sin interven 
ción de corredor. 

Bhi dichos documentos podrá habilitarse el sello con una estampilla de 
igual valor, sobre la cual se escribirá la fecha 6 la firma de los otor- 
gantes. 

4" Las estampillas que deben ponerse en las solicitudes á los Bancos 
de la Capital y sucursales del Banco de la Nación en las provincias. 

5° La estampilla que deben usar los abogados, los calígrafos, traducto- 
res y escribanos de Registro en cada escrito, informe, traduociónj 
escritura y testimonio que presenten ú otoi^uen. 

6" Los cerlificados de estudios en los colegios y universidades de la 
Nación . 

Art 98. Corresponde al sello de setenta y cinco centavos; 

V La relación de cai^ca de los buques que se despachen para puertos 
qne no sean de cabotaje. 

2° Los conocimientos de efectos transportados por agua ó tierra. 

3° Las guías para extracción de ganado 6 frutos de la capital 6 terri- 
torios sujetos á la jurisdicción nacional. 

Art. 29. Corresponde al, sello de un peso: 

1" Cada foja de demanda, petidón, diligencia,; escrito, que se pre- 
sente ó dirija á las oficinas de la administración general y del Con- 



*« 



4^ SEGUNDA ÉPOCA 



♦ 



greso, municipalidades de la capital y territorios nacionales, á los 
Juzgados de sección, jueces letrados, tribunales de apelación, de la 
capital y suprema corte federal, curias eclesiásticas y toda actua- 
ción que no tenga un sello especial determinado. 

2? Las guíaS) permisos ó pólizas y trasferencias para el despacho de 
efectos en las Aduan&s y el pasavante de que habla el art. 16t de la 
ley de aduana vigente. 

3^ La primera foja de uno de los ejemplares de los manifiestos de car- 
ga de los buques mayores de diez toneladas, qtie hagan el comercio 
de cabotaje, y las solicitudes para abrir y cerrar registros de los 
mismos. 

4^ Las solicitudes que hagan lob patrones de los buques que, despacha- 
dos para los puertos de cabotaje, quieran recibir más carga en lo^ 
puertos intermedios. 

5^ Las cartas de sanidad que se solicitan para embarcaciones de una 
á cuatro toneladas de registro. 

6^ Los permisos mensuales para el uso accidental de riberas naciona* 
les por cada veinticinco metros cuadrados ó fracción. 

^7^ Los testimonios de escrituras ptlblicas, actuaciones y certificados 
expedidos por los escribanos de registro y secretarios, y de docu- 
mentos archivados en oficinas nacionales. 

'8^ Los cuadernos del protocolo en que los escribanos nacionales ex* 
tiendan las escrituras matrices, debiendo agregarse el sello de repo- 
sición que corresponda. 

'9® Cada foja do laudos y actuaciones en los arbitrajes del fuero fe- 
deral y de tos tribunales ordinarios de la capital. 

10. A cada foja de las cuentas de partición y división, como á las de 
liquidaciones en general que hagan los abogados y contadores. 

11. Lob poderes especiales. 

- Art. 30 . Corresponde al sello de dos pesos: 

lo Los certificados que se expidan en los ministerios nacionales, lega- 
lizando actos ó documentos que se remitan al extranjero, ó que pro* 
cedan del exterior y deban ejecutarse ó diligenciarse en la Re- 
pública y las legalizaciones ó autenticaciones administrativas ó ju- 
diciales de documentos para las provincias ó que vengan de éstas. 

: 2^ Los certificados de depósito de los papeles de navegación de los bu* 
qnes de ultramar. 
3^ La primera foja de los manifiestos de descarga de los vapores con pri- 
vilegio de paquetes que navegan dentro de cabos. 

-Este impuesto será pagado en el primer puerto argentino en que den 
entrada dichos vapores y en el último de escala. En los puertos Ínter 
medios dicha primera foja corresponderá al sello de un peso. 






I^YBS DB 1894 465 



4^ Las boletas de redcoeión de medidas que expida el Departamento 
de Ingenieros de la Nación. 

5^ Las carátulas de los testamentos cerrados otorgados en la Capital, 
territorios nacionales, en los buques y puertos sqjefos á la jurisdic- 
ción nacional. 

En el caso de ser otorgados en papel simple, será repuesto el sello 
en el acto de su presentación en juicio. 

En las protocolizaciones de testamentos ológr<ifos se agregarán 
en la escritura tantos sellos de dos pesos cuantas hojas tengan aqué- 
llas. 

Art. 31. Corresponde al sello de cinco pesos: 

I*' Las cartas de sanidad que se solidten para los buques que excedan de 

cuatro toneladas de registró- 
lo La primera foja de los manifiestos de carga délos buques proceden- 
tes de puertos que no sean de cabotaje y cada foja de guía de referen- 
cia para los que salgan con destino á los mismos puntos y que no 
pasen de cincuenta toneladas, así como las solicitudes para abrir y 
cerrar registros de los mismos. 

3® La primera foja de las propuestas de licitaciones escritas que no ex* 
cedan de 5,000 pesos. 

4® Las peticiones de mensuras de tierras siijetas á la jurisdicción 
nacional que se hagan al Poder EJjecutivo, por cada 25 kilómetros 
cuadrados, considerándose como enteras las fracciones de aquella 
superficie. 

5"^ Las boletas de compra-venta de bienes raíces situados en la capital 
ó territorios nacionales, pudiendo el sello ser reemplazado con una 
estampillado igual valor, inutilizada en forma legal. 

«O^ Las estampillas que los médicos, químicos, contadores é ingenie, 
ros que no sean funcionarios nacionales^ deben poner al pie de los 
informes que expidan como peritos. 

7^ Las peticiones de excarcelación bajo fianza, salvo el caso cuando 
precédala excarcelación b<go caución juratoria. 

8«* Cada foja de los testimonios de tutela ó cúratela no pudiendo admi- 
tirse en juicio á los tutores ó curadores que no la presenten. 

9o Los poderes generales. 

Art. 32. Corresponde al sello de diez pesos: 

lo Cada foja de guía de referencia que lleven los buques de cincuen- 
ta y una á cien toneladas de registro, cuando fuesen despachados 
con carga para puertos que no sean de cabotaje. 

20 Ija primera foja de los manifiestos y solicitudes para abrír y cerrar 
registros de los mismos. _ 

80 






;*. - 



fe"' • 



■?•• 46fe SEGUNDA ÉPOCA 



Art. 33. Corresponde al sello de veinte pesos: 

1<» Cada foja de guía de referencia qne lleven los buques de ciento 
una á ({uiaientas toneladas de registro, cuando fuese?i despachados 
para puertos que no sean de cabotaje. 
2^ La primera foja de los manifiestos de despachoy solicitudes pija 

abrir y cerrar registros de los mismos. 
3° Las boletas de registros de marcas para la capital y territorios nacio- 
nales. 

^:. ^ 4^ Las solicitudes que se presenten al Congreso directamente ó por in- 

^- termedio del Poder Ejecutivo pidiendo exoneración 6 un privilegio. 



ü 



I' 
■■»• 



Art. 34. Corresponde al sello de veinticinco pesos: 

1^ Cada foja de guía da referencia que lleven los buques que pasen de 
quinientas toneladas de registro, cuando ñiesen despachados pan 
puertos que no sean de cabotige. 

2^ La primera foja de los manifiestos de descarga y solicitudes para abrir 
y cerrar registros de los mismos buques. 

3^ Las solicitudes sobre aumento ó traspaso de pensión y de jubila- 
ción que se presente al Congreso. 

Art. 35. Corresponde al sello de cincuenta pesos: 

1<^ Los títulos de concesiones de tierras nacionales ú otros que importen 
merced ó privilegio, con excepción de las tierras acordadas á colonos 
que pagarán según la escala con prescindencia de tiempo. 

2? Las concesiones para explotación de bosques nacionales, sin peijui- 
cio del sello que en la escritura y en su testimonio debe usarse. 

3"* La foja en que se otorguen y revaliden grados, diplomas al profeso- 
rado, títulos científicos ú otros periciales de carácter nacional. 

4^ Las peticiones de inscripción en la matricula de comerciantes, corre- 
dores, rematadores ú otras profesiones que, con arreglo á las leyes, 
deben registrarse siempre que no hayan de pagar el diploma. 

En las matrículas de martilieros ó de corredores, el impuesto será 
pagado por cada uno de los solicitantes, aunque se propongan ejer- 
cer su profesión en sociedad ó bajo una razón social. 

5o El sello que con arreglo á lo dispuesto en el art. 20 debe agregarse 
en la escritura pública de los particulares con el gobierno nadonal. 
cuando sea indeterminado el valor de la obligación, y la primera 
foja de los testimonios de las mismas. 

Art. 36. Corresponde al sello de doscientos pesos: 
La primera foja de las solicitudes que se presenten al Congreso di- 



LEYES DE 1894 467 



rectamente 6 por intermedio del Poder Eljecutivo, referentes á com- 
pras de tierras fiscales ó donación de las mismas para colonizar. 

Art. 37. Corresponde al sello de quinientos pesos: 

La primera foja de las propuestas sobre constracción de ferrocarri- 
les sin garantía que se presenten á los poderes públicos. 

Art. 38. Corresponde al sello de mil pesos: 

La primera foja de las propuestas sobre construcción de ferrocarriles 
con garantia que se presenten á los poderes públicos. 



CASAS DE COMERCIO 

Art. 39. Las casas que ejerzan el comercio de importación 
y exportación de mercaderías, haciendas, frutos y productos de 
cualquier clase que sean, y las que se ocupen de operaciones 
de tránsito para el exterior, abonarán un derecho d^ sellos y 
estadística de uno por mil sobre los valores que representen 
sus operaciones, estén ó no sujetas á derechos de aduana. 

Las aduanas de la República comprenderán este impuesto 
en las liquidaciones de los documentos de los diversos ramos 
de la renta y se cobrarán conjuntamente con ésta. 

La cuenta de su producido se llevará en la forma estable- 
cida para cada uno de los ramos de la renta. 

Art. 40. En el primer mes del año ocurrirán á las respec- 
tivas administraciones de rentas los comerciantes importadores, 
exportadores y desf)achantes de aduana, pidiendo el registro 
de sus firmas y las de sus dependientes que los representen. 

Cuando hubiere de hacerse alguna alteración en íirma ó 
razón social registrada, ó se cambiase de agente, deberá ma- 
nifestarse en el sello de un peso en la administración, solici- 
tando se practiquen las anotaciones que fueren necesarias, 
dentro del término de un mes. 

Art. 41. En cualquier tiempo que se establezca una casa 
de negocio, deberá pedirse el registro de la firma en el sello 
correspondiente, dentro del término de un mes. 



468 SEGUNDA ÉPOCA 



Art. 42. Están sujetos al impuesto de sellos los depósitos á 
plazo de moneda metálica ó de curso legal ¿ razón del dos por 
mil al año. 

Art. 43. Toda liquidación de operaciones á plazo, practica- 
da en la Bolsa de Comercio deberá llevar una estampilla, se- 
gún la siguiente escala: 

V* liquidación hasta 30.000 pesos • 6 

2*> > de 30.000 á 100.000 » 15 

3*^ » > 100.000 arriba » 30 

El liquidador de la Bolsa será responsable de la multa total por la de* 
fraudación de este impuesto. 

Art. 44. En el Banco de la Nación no se exigirán sellos ó 
estampillas nacionales para el redescuento de documentos que 
hayan podido otorgarse y se hayan otorgado en el papel sella- 
do provincial correspondiente. 

VI 
ACTUACIONES JUDICIALES 

x\rt. 45. Cuando en los juicios que se tramitan ante los tri- 
bunales nacionales se descubra alguna infracción á la presente 
ley, los secretarios lo pondrán en conocimiento del juez ó tri- 
bunal, quien pasará el expediente á dictamen fiscal para que 
se pida lo que corresponda. 

Art. 46. Si se promoviese cuestión sobre el monto ó lega- 
lidad de la multa impuesta, ó sobre la reposición ordenada, la 
resolución del tribunal será apelable, salvo que ésta sea del 
tribunal de apelación ó cuando dicha multa ó reposición no 
exceda de doscientos pesos (200 $). 

Art. 47. Estas multas ó reposiciones, deberán abonarse 
dentro del tercer día, vencidos los cuales, los actuarios pondrán 
el hecho en conocimiento del superior, quien pasará el expe- 
diente al fiscal para que persiga el cobro por la vía ejecutiva. 

Art. 48. Cuando se presenten copias simples de documen- 
tos privados y no se exhibieren los originales en el sello legal 
ó se demostrase que éstos fueron extendidos en dicho sello, se 
abonará la multa correspondiente, segini los casos y las pres- 
cripciones de Cisla ley. 



Iga&l multa se aplici 
contrato escrito y éste r 
sello legal. 

Art. 49. Se usará el 
la escala, ea toda divisíó 
sea judicidl ó extrajudici 
gándose dicho sello, en i 
el segundo en el registrd 
partición. El ssllo agregí 
el actuario con la nota ci 

Este impuesto se al 
bienes, deducidas las det 

Cuando entre los btei 
nes, dicho impuesto se 
mismos. 

Por los bienes raices 
cional, no se abonará el 

Art. 50. Los jueces n 
que previamente se haya 
sellos, establecido en el a 

Art. 51. Todo emplea 
una solicitud Ó documenl 
en el papel sellado cor 
bricada de uNo correspon 
procedimiento hasta que 
multa correspondiente, ó 
tía, con excepción: 

1° En los juicios de cod< 
penderá el trámite coi 
bieBen presentado el 
multa 6 reposicióQ qu' 

2° E!n los sumarios judti 
efectivo el impuesto y 
rio; y 

3» Ed loe telegramas c( 
perjuicio de la corresp 

Art, 52. Los documei 
presenten ante los tribun 
initados sin exigirse repoi 
dos en los sellos provincii 



470 SEGUNDA ÉPOCA 



Los mismos documentos ó actuaciones que se presenten 
ante los tribunales de la capital ó 'territorios nacionales que 
estuviesen extendidos en sello cualquiera que sea su valor, se 
tramitarán sin reposición y en caso contrario se exigirá la co- 
rrespondiente reposición. 

VII 
EXONERACIÓN DEL IMPUESTO 

Art. 53. Los jueces y funcionarios públicos de la Nación, 
podrán actuar en papel común con cargo de reposición por quien 
corresponda. El papel de reposición se inutilizará con la fir- 
ma ó sello del actuario ó de la oficina donde se haga la repo- 
sición. 

Art. 54. Quedan exceptuados únicamente del uso del pa- 
pel sellado: 

1^ El Consejo Nacional de Educación y las Municipalidades de la Ca- 
pital y terrítoríos nacionales. 

2^ Las gestiones de empleados civiles, solicitando sus sueldos y todas 
las de los empleados de escuelas públicas. 

3^ Las dé los militares por su haberes devengados ó por solicitud de 
baja. 

4o Las gestiones por cobro de pensión, subvención para sociedades de 
benefícenoia y de las personas declaradas pobres de solemnidad por 
autoridad competente nacional ó provincial. 

5<> Las Detieiones á loa poderes públicos^ que importen solamente el 
ejercicio de un derecho político. 

6^ Las gestiones judiciales del Banco Nacional en liquidación. 

Art. 55. El recurso de habeas corpus y las peticiones de 
•xención de enrolamiento ó servicio en la guardia nacional, se- 
rán presentadas y tramitadas en papel común, pero se exigirá 
su reposición cuando no se hiciese lugar á lo solicitado. 

VIII 
DISPOSICIONES PENALES 

Art. 56. Los que otorguen, admitan, presenten ó tramiten 
documento en papel común ó sin la estampilla correspoadien- 



■■W*T^ 



LEYES DE 1894 471 



te, pagarán cada uno la multa de diez veces el valor del sello 
•que correspondiere ó de la estampilla en su caso. 

Los que otorguen, admitan, presenten ó tramiten documen- 
tos en papel sellado de menor valor que el que corresponda 
pagarán la misma multa calculada sobre la diferencia de valor 
-entre el sello legal y el usado. 

Art. 57. Igual multa se aplicará siempre que se probase 
•que hubo contrato escrito y éste no se presentase ó no estuvie- 
ra en el sello legal. 

Art. 58. Lo que otorguen ó acepten los documentos á que 
se refieren los artículos 24, inciso 1°, y artículo 25, inciso 4<>, 
sin la estampilla ó sello correspondiente, abonarán la multa 
de diez pesos. 

Art. 59. Cuando un pagaré ú otro documento análogo, fue- 
se concebido á día fijo, pero sin contener la fecha de su, otor- 
gamiento, se le considera extendido á un año de plazo, y con 
arreglo á este tiempo se abonará la multa correspondiente por 
Ja infracción legal. 

Art. 60. Los Bancos, casas de descuentos, casas que giran 
sobre el extranjero ú otras análogas y escribanías de registro y 
actuación, estarán obligados á admitir la inspección de los 
inspectores fiscales, en lo referente á las operaciones ó actos en 
«que según la ley deberán usar papel sellado ó estampillas na- 
<5ionales . 

En caso de obstrucción ó resistencia, la dirección general 
•de rentas podrá requerir del juez competente la correspondien- 
te orden de allanamiento, á fin de que dichos inspectores pue- 
dan dar cumplimiento á su misión. 

En el caso de falsas declaraciones ó actos análogos en fraude 
del fisco, las casas y funcionarios arriba mencionados, pagarán 
una multa de mil pesos. 

Art. 61. Los que expendiesen estampillas ó papel sellado 
^in haber sido autorizados al efecto, incurrirán en la multa de 
quinientos pesos por la primera vez y de mil pesos por cada 
Teincidencia. 

IX 
DISPOSICIONES GENERALES 
Art. 62. Los buques con privilegio de paquete, cuando na- 



472 SEGUNDA ÉPOCA 



vegan fuera de cabos, usarán en el primer puerto argentino, 
sellos de doble valor á los fijados á los sin privilegio en la pre- 
sente ley, y en los demás puertos usarán ios sellos señalados, 
para los de cabotaje. 

Art. 63. Todo buque con lastre, procedente del extranjero, 
manifestará su entrada en un sello igual á la mitad del que, 
según su tonelaje, usan los que contienen carga. 

Art. 64. En la compra-venta de bienes raíces ubicados 
en la capital y territorios nacionales, los escribanos públicos no- 
extenderán las escrituras correspondientes sin que se les pre- 
sente un certificado de que la propiedad no adeuda impuesto 
territorial, extendido por el jefe de la oficina del ramo, en el 
sello que corresponda, según la escala y disposiciones de esta 

ley- 
Este sello es el que debe agregarse á la matriz como el im- 
puesto del contrato. 

Art. 65. El total de las penas pecuniarias y multas que 
impongan los jueces ó autoridades administrativas, con excep- 
ción de las impuestas por la autoridad escolar, se abonará en 
papel sellado, debiendo extenderse en éste el certificado corres- 
pondiente. 

Art. 66. Cuando se suscite duda sobre la clase de papel se- 
llado en que deba extenderse un acto ó documento, la dirección 
general de rentas la resolverá en la capital con audiencia del 
procurador del Tesoro, si lo creyera necesario, y fuera de la 
capital, la autoridad á quien correspondería entender en el 
asunto en caso de juicio. 

Art. 67 . En el primer mes del año podrá cambiarse el papel 
sellado del año anterior que no estuviese escrito. 

Art. 68. El papel sellado que se inutilice sin haberse firmar 
do, podrá cambiarse dentro del año y en el primer mes del 
año siguiente por otro ú otros de igual valor, pagando cinco 
centavos por cada sello inutilizado, pero en ningún caso podrán 
cambiarse las estampillas, hayan ó no servido á los intere- 
sados. 

Art. 69. La dirección general de rentas vigilará el cumpli- 
miento de la presente ley, para lo cual podrá inspeccionar to- 
das las oficinas y establecimientos en que aeba usarse papel se- 
llado, teniendo el deber de pedir á las autoridades correspon- 
dientes, según los casos, la aplicación de las penas por las, 
infracciones que descubra. 



LEYES DE 1894 473 



Art. 70. El valor de los sellos será pagado siempre por 
quien presente los documentos ú origine las actuaciones. 

Art. 71. Todas las multas por infracciones á la presente 
ley, impuestas por jueces, autoridades ó empleados de la na- 
ción serán pagadas en papel sellado del valor de la misma, 
extendiéndose en el certificado correspondiente. 

Art. 72. Será permitido el uso de estampillas en reemplazo 
de sellos con las formalidades que determine el Poder Eje- 
cutivo. 

Art. 73. El Poder Ejecutivo reglamentará la ejecución de 
la presente ley, la que regirá durante el año 1895. 

Art. 74. Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenof Aires, Diolembre 81 de 1094. 



Ley núm. 3200 del 2 do Enera 

]>0 derechos de aduana para el aflo de 1895 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo V^ Las mercaderías de procedencia extranjera, á su 
introducción y los productos del país, cuya exportación no es 
libre, pagarán respectivamente los derechos de importación y 
exportación, que enseguida se establecen: 

DERECHOS DE IMPORTACIÓN 

1*» 25 % ad valorem: 

Todas las mercaderías que en esta ley no fí^nren con un derecho espe- 
cial, y las que no estén exoneradas de derechos. 

2<» 50 % ad valorem: 

Annas, accesorios y sus adherencias. 

Arneses y arreos en general, completos ó incompletos. 

Artículos de cualquier género ó tegido, confeccionados 6 en principio 

de confección. 
Bastones con estoque. 



474 SEGUNDA ÉPOCA 



Balijas y baúles. 

Calzado en general, concluido 6 en piezas. 

Carruajes concluidos ó sin concluir. 

Cartuchos para armas. 

Cohetes. 

Muebles concluidos ó en piezas. 

Municiones. 

Perfumería en general. 

Pólvora. 

Ropa hecha. 

MoiBáioo. 

Sombreros ó gorras no gravados con derecho especíñco. 

3® 45 % ad valore m: 
Medias de todas clases y tejidos dichos de punto de media. 

4» 40 % ad valorem: 

Bolsas de lienzo 6 de otros géneros de algodón, arpillera ó lona. 
Cajas de hierro en general. 
Cajas vacías para fósforos. 
Cueros y pieles curtidos. 
Encajes finos. 
Pasamanerías y cordones. 

Tejidos y todo artículo de seda ó mezcla en general. 
Tejido de punto. 

Frazadas de lana ó de mezcla, con urdimbre de algodón, dobladilladaí 
y ribeteadas. 

5» 20 % ad valorem: 
Telas de algodón en general. 

6^ 15 % ad valorem: 

Pino spruce blanco y de tea,>in cepillar. 
Tejidos de seda especial para cerniáores. 

7° 10 % ad valorem: 

Albayalde. 

Antimonio metálico puro. 

Barita pulverizada ó sulfo impuro de barita. 

Bleck ó alquitrán de hulla. 

Brea mineral. 

Cacao en grano. 



LBYES DE 1894 475 



Cufias y dnrmlentes de hierro para ferrocarril ó tranvías. 
Eclisas para ferrocarriles. 

Embarcaciones menores en general, armadas 6 desarmadas. 
Estafio en barras ó lingotes. 
Qrasa Degrass. 

Pábilo trenzado ó no, para velas. 
Pita, yute 6 cáfiamo hilado para hacer trenzas. 
Plomo en planchas, lingotes ó barras. 
Bidés de hierro 6 acero. 
Sulfato de cal. 

Tramos de hierro para puentes ó alcantarillas. 
Travesanos de hierro para ferrocarriles ó tranvías. 
Cocos llamados del Brasil ó Paraguay. 
Malt 

Máquinas en geneial, desde cien peisos, motores sueltos y carros espe- 
ciales para el transporte de cereales. 
Piezas de repuesto para las mismas. 

8® 5 % ad valor em: 

Alhajas y relojes de bolsillo. 

Alambre en carretel para segadoras. 

Alambre de hierro ó acero galvanizado ó no, hasta el número 14. 

Alambre de acero 6 hierro con púas para cercos. 

Agujas para máquinas de coser. 

Arena blanca da Fontainebleau. 

Hilo para máquinas de segar. 

Hierro en lingotes para fundición. 

Hierro dulce eñ barras, fleijes 6 planchas sin trabajar. 

Hierro viejo en general. 

Hojalata sin trabajar, cortada 6 no. 

Ladrillos de fuego infusibles ó refractarios. 

Tierra refractaria. 

Zinc en lingotes ó barras. 

Máquinas de coser. 

Aceites pesados de alquitrán . 

Arpillera ó lona de pita cruda. 

Arados. 

Azafrán. 

Azogue. 

Pez de resina. 

Pita, yute 6 cáñamos en rama, sin cardar, peinar ó hilar. 

Máquinas y materiales para las instalaciones de alumbrado á electricidad 

6 á gas, con excepción de los artefactos. 
Máquinas y motores en general para la agricultura. 



476 SEGUNDA ÉPOCA 



Piezas de repuesto para las mismas, 

E8teríilá en fibra. 

Kaolín. 

Lana hilada ó estambres para el telar. 

Libros impresos en general, inclusive los mapas. 

Rastras y rejas de hierro tundido ó batido para arados. 

Semillas en general, con excepción de las enumeradas. 

Soda-oarbonato, oeniza, silicato industrial, nitrato y sulfato impuro de 

soda y soda cáustica. 
Sulfato impuro de aluminio. 

9« 2.50 % ad valorem: 

Algodón en rama con ó sin pepita 6 hilado para telares. 

Azufre impuro para la industria. 

Piedras preciosas. 

Zinc liso hasta el núm. 4, cortado para envases. 

Filatura para fósforos. 

Chuchut nativo. 

Carosos de Guayaquil. 

Fibra ó pasta de madera para la fabricación de papel. 

Lúpulo. 

Pelo de conejo. 

Corteza de quillay. 

10. Los derechos específicos que á continuación se expresan: 

COMESTIBLES 

Aceites vejetales en general, kilo 0. 10 

Aceite de coco ó palmas, Mío 0.04 

Aceitunas en aceite, rellenas ó no, inclusive el envase.. 0.08 

ídem en salmuera 0.05 

Ídem aprensadas ó no 0.03 

Ají en rama 0.05 

Ajos en general .01 

Alcaparras en envases de vidrio 0.08 

ídem en barriles de madera 0.06 

Almendras sin cascaras 0.10 

ídem con cascaras 0.50 

Almidón en general 0.08 

Alpiste 0.01 

Anís en grano 0.06 

Arv^as en grano 0.01 

Arenques ahumados en cuñetes 0.05 



^W*'í" 



LBYBS DE 1894 477 



ídem en cajas 0.08 

Arroz 0.02 

Arroz con cascaras — J 

Avellanas con cascaras 0.03 

ídem peladas 0.05 

Avena en grano O.OIJ 

Azúcar reñnada 0.09 

Azúcar no refinada 0.07 

Bacalao y otros pescados análogos 0.04 

ídem cortados 0.06 

Bizcochos y galletitas en general 0.15 

Café en grano 0.05 

ídem molido 0,08 

ídem de achicoria en paquetes 0.03 

El mismo suelto 0.02i 

Camorones secos 0.12J 

Canelón en rama 0.05 

Carne salada en cascos 0.02^ 

Castañas peladas 0.02| 

ídem con cascara — ^ 

Caviar 0.40 

Cebada pelada 0.02J 

ídem con cascara — | 

Cebollas en general O.Cl 

Centeno en grano 0.01 

Chocolate en pasta 6 en polvo 0.30 

Clavo de olor y flor de clavo O.Oó 

Ciruelas 0.08 

Cocos llamados de Chile 0.03 

Cominos 0.05 

Confites, bombones y pastillas sueltas 0.25 

Conservas de legumbres en frascos, latas ó botellas, cada 

kilo 0.15 

ídem en cualquier clase de preparación de pescados, ma* 

riscos y hongos, con exclusión de las sardinas 0.20 

ídem de carne, menos la salada 0.20 

Dátiles en envases hasta 2 kilos 0. 10 

ídem en envase mayor 0.06 

Desccuozados de duraznos 0.06 

Dulces y turrones 0.25 

Embutidos de carne comprendida la mortadelai 0.30 

EncMU íiio en frascos 0. 10 

Iv>m ¿le toda otia clase 0.07 

Especias molidas de todas rlases 0.12 



478 SEGITNDA ÉPOCA 



Fariña — } 

Fideos 0.07 

Fnitas al jugo 6 en almíbar 0.27 

ídem al nataral 6 conservadas en agua 6 en aguardien- 
te, tilo . 15 

Galleta común 0.02 

Garbanzos en general 0.04 

Habas secas O.Ol 

Harina comestible en general, en paquetes ó latas, con 

excepción de las de trigo 6 maíz 0.05 

ídem en agones ó bolsas 6 cualquier otro envase 0.04 

Higos secos en envases hasta 2 kilos 0.05 

ídem en envases mayores 0.03 

Huevos en general 0.02 

Jamón 0.25 

Leche condensada 0.07 

Lenguas de bacalao 0.10 

Maní O .Oli 

Manteca de vaca 0.10 

ídem de puerco 0.08 

Manzanas, peras ó guindas secas, inclusive el envase — 0.05 

Mazacote (azúcar de) 0.02 

Miel en general 0.03 

Mostaza llamada inglesa y francesa, kilo 0.10 

Mijo 0.03 

Lentejas 0.01 

Nueces 0.03 

Ostras 0.04 

Pasas de uvas en envases hasta dos kilos 0.15 

ídem en envases mayores 0.10 

ídem como la anterior, de Gorinto 0.50 

Pasta de anchoas O.dO 

ídem de tomates 0.05 

Peje-palo en fardos 0.02 

Pescados en salmuera ó aprensados 0.04 

Pimentón 0.03 

Pifiones 0.06 

Pimienta en grano 0.04 

Pistachos 0.10 

Porotos 0.01 

Queso del Estado Oriental 0.10 

ídem de otra procedencia 0.20 

Sal gruesa, hectolitro 0.20 

ídem fina en barricas ó bolsas, kilo 0.01 



^T'i*"j*5r«'" 



LEYES DE 1894 479 



ídem en frascos '. 0.02 

Salss inglesa 0.15 

Sardinas en aceite ó salsa 0.07 

Sémola 0.02 

Sopa preparada 0.10 

Te en general, peso neto 0.20 

Tocino. 0.20 

Trufas al natural 0.75 

Yerba elaborada del Paraguay, en tercios ó cajones.... 0.05 

ídem en bolsas 6 la del Brasil en cualquier envase.... 0.04 

ídem sin principio de elaboración O.OlJ^ 

BEBIDAS 

Aguardiente en cascos ó damajuanas que no exedan de 

79° centesimales, litro 0.13 

ídem embotellado ídem ídem, en botellas de 511 mili. 

á un litro, botella 0.25 

Ajenjo, anís, arrac, coñac, kirsch, rhum y otros seme- 
jantes» en cascos ó damajuanas de no más de 68? cen- 
tesimales, por litro 0.25 

Ajenjo embotellado que no exceda de 68° centesimales 

(de 501 mililitro á 1 litro), botella 0.30 

Biter Angostura hasta 68^ centesimales, en botellas ídem 

ídem, botella 0.50 

ídem Angostura, en media botella ídem ídem 0.25 

ídem embotellado de otras marcas ídem 0.25 

ídem en cascos 6 damajuanas hasta 68° centesimales, 

litro 0.25 

Cerveza en casco 0.09 

ídem embotellada, botella 0.12 

Cidra en casco, litro 0. 10 

ídem embotellada, botella 0.15 

Ginebra embotellada aromática Oíd Tom ó Snapp que no 

exceda de 68° centesimales, por litro, botella 020 

Ginebra y Snapp en cascos ó damajuanas de no más de 

68'» centesimales, por litro 0.20 

Licores embotellados de no más de 68^ centesimales, por 

litro, botella 0.30 

ídem en cascos ó damajuanas de igual graduación, litro. .0.25 

Soda-water, docena de botellas, litro 0.40 

Ginger-ale ídem, ídem, ídem 0.50 

Vinos en general, embotellado, la botella 6.25 

ídem ñno en cascos ó damajuanas, litro 0.25 



480 SEGUNDA ÉPOCA 



ídem comunes (en cascos ó damajuanas) de no más de 17^ 
centesimales de fuerza alcohólica, y 50 ^^ ó de ex- 
tracto seco determinado por la evaporación á la tem- 
peratura de cien grados centesimales, incluyendo el 
azúcar reductor, por litro 0.08 

Cuando el extracto seco pase del límite arriba fijado, pagará 
un centavo por cada cinco gramos ó fracción de exceso y por 
litro 

NoTA—Guando los vinos y demás bebidas vengan con mayor 
graduación alcohólica que la establedd?, pagarán un centavo 
por cada grado ó fracción de exceso y por litro. 

Vinos dulces, regulares, tipo garnacha y análogos, litro. . . O 12 

Yinagre en cascos ó damajuanas 0.01^ 

ídem embotellado, botella 0.02 

Y^mouth en cascos ó damajuanas, litro 0.15 

ídem embotellado, botella 0.16 

Vino ó mosto concentrado, litro, 1.00 

Whisky en cascos ó damajuanas que no exceda de 68^ 

centesimales , 0.90 

ídem embotellado, la botella 0.30 

Cuellos de algodón ó hilo ó mezcla para hombres y nifios, 

docena 1 .50 

Paños de algodón 6 hilo ó mezcla, docena de pares 2.25 

Fieltros adherentes (llamados chemises) para sombreros 

de hombi'e 0.35 

Fieltros no adherentes (llamados cloches) para sombreros 

de hombre ó señora, cada uno 0.65 

ídem en pieza, especiales para sombreros, kilo 3.90 

Sombreros de fieltro de lana en general, pai*a hombres ó 

niños, cada uno 0.40 

ídem como los anteriores, de pelo de nutría, castor, vi- 
cuña ó conejo, cada uno 1 .00 

ídem de copa alta, barnizados, para cocheros, cada uno. 0.70 

ídem de copa aita en general, cada uno 2.00 

Fósforos de palo, kilo 0.40 

ídem de cera sueltos, ídem 1 .60 

ídem ídem ídem, en caja de no más de 6 docenas, kilo. 0.80 

Estearina, kilo O.OS 

Kerosene, litro O .OIJ 

Naipes en ^^eneral, gruesa 15.00 

Papel de cnloreR en general, estraza, estracilla, paja y el 

pjira bolsas ó para envolver, kilo 0.12 



LEYES DE 1894 481 



ídem blanco para diarios en bobinas 6 resmas y para 

obras 6 para escribir de toda clase ó calidad, kilo ... 0.03 
Puntas de París, kilo 0.03 

TABACOS 

Cigarros de tabaco de la Habana, en cajitas, kilo 2 .00 

ídem de tabaco de la Habana, sueltos 6 envueltos 3.G0 

ídem de tabaco común (no habano) en cigitas 0.75 

ídem ídem ídem (no habano) sueltos 6 envueltos 1.00 

Cigarrillos en general 1 .00 

Palo de tabaco 8.25 

Rapé 0.60 

Tabaco de hoja ó picadura habano 1.00 

ídem en hoja 6 picadura de otras procedencias, con ex- 
clusión del paraguayo 0.40 

ídem en hoja ó picadura paraguayo 0.30 

Yelus de estearina, pa|fcñna y sus mezclas 0.10 

EXPORTACIÓN 

12 Vo ad valorem. 

Cerne salada 6 tasajo. 

4 Vo ad valorem. 

Aceite animal. 

Astas y virutas de astas en general. 

Cenizas de («laderos 6 huesos. 

Cerda. 

Cueros y píeles secos y salados. 

Oarras de vacunos y lanares. 

Grasa 6 aceite de potro. 

Huesos en general. 

Lana de oveja, sucia 6 lavada. 

Pezuilas 

Plumas de avestruz. 

Sebo ó grasa derretido ó pisado. 

El hierro ó acero viejos pagarán un derecho de 10 peso^ los mil kilos 

Será libre de derecho la importación de los artículos siguientes: 

Alcornoque. 

Animales en general. 

Buques armados 6 desarmados . 

Caña de azíicar. 

SI 



482 SEGUNDA ÉPOCA 



Carbón de piedra ó vegetal para combustibh. 

Cascos de madera 6 de hierro, armados 6 desarmados, para envases. 

Coke. 

Duelas para cascos. 

Envases, fundas ó bolsas especiales (cajones armados 6 desarm^c^ y 
hoja lata cortada para tarros), importados directamente por loe establed- 
mientoB de conservación de carnes con destino al envase de éstas. 

Específico, tabaco especial^ previa inutilización para el consumo y sul- 
fato de potasio para la cura del ganado lanar. 

Fruta fresca y legumbres con excepción de la uva. 

Harina de trigo ó de majz. 

Lefia de todas clases. 

Ltídomotaras, 

Máiz en espiga ó desgranado. 

Máquinas de segar, engavillar ó espigar, con ó sin plataforma. 

Máquinas de trillar á vapor, con ó sin motor, y con ó sin fundas ó en- 
cerados. 

Muebles y herramientas de inmigrantes que forman su equipige. 

Moneda metálica. 

Ñaña ó petróleo impuro. 

Objetos exclusivameifte destinados para el culto católico, pedidos por 
los prelados eclesiásticos. 

Oro en grano, pasta ó polvo . 

Filtros para agua, sistema Pasteur ó sus equivalentes. 

Pescado fresco. 

Plata en barra ó pina. 

Platas vivas con sujeción á la ley 2384. 

Trigo. 

Útiles para las escuelas, pedidos por los gobiernos de provincia ó por 
el consejo nacional de educación. 

Art. 9® Los derechos de importación y de exportación ad 
valorem se liquidarán tomando por base los valores legales 
establecidos en la tarifa de avalúos presentada por el Poder 
Ejecutivo, que se incorporará á la presente ley. 

Art. 3® El Poder Ejecutivo deberá incorporar á la tarifa de 
avalúos los artículos que se importen ó exporten y no estén 
-incluidos en ella; 

Art. 4p Concédese á los vinos, aceites, aguardientes, cerveza 
y licores en cascos, una merma de cinco por ciento (5 %) si 
proceden de puertos situados al otro lado del Ecuador, y dos 
por ciento (2 %) si proceden de puertos de este lado del 
Ecuador. 



LEY^fi DB 1894 483 



Acuérdase un dos por cientos (2 Vo) por rotura á los mis- 
mos líquidos, cuando vengan embotellados, cualquiera que sea 
su procedencia. 

Art. 5^ Los artículos al peso, que tengan dos ó más enva- 
ses pagarán el derecho específico, teniendo en cuenta sólo el 
envase de cubierta inmediato al artículo, con escepción del té 
y de los que vienen en cascos de madera, que pagarán por el 
peso neto. 

Art. 6° Las mercaderías de procedencia extranjera, no enu- 
meradas en la tarifa, pagarán el derecho establecido en la mis- 
ma para las de su clase, sobre su valor en depcjsito declarado 
por el introductor, y si no perteneciesen á ninguna de las cate- 
gorías establecidas en el arancel, abonarán el derecho general 
de 25 % sobre su valor en depósito, declarado en la misma 
forma. 

Art. 7^ En los casos del artículo anterior, así como en todos 
los demás expresados en el arancel, en que el derecho ad va- 
lorern recae sobre mercaderías no aforadas, el valor declarado 
comprenderá el precio de costo en el puerto de procedencia, 
justificado con las facturas originales, cuando la aduana lo exi- 
ja, y el aumento correspondiente á los fletes, seguros y demás 
gastos comunes hasta la entrada de los artículos en los depó- 
sitos de la aduana de descarga. 

Art. 8° Si la aduana considerase bajo el valor declarado, 
asignará á las mercaderías el que le corresponda, siendo fa 
cullativo para el interesado satisfacer los derechos sobre la base 
de ese valor 6 abandonar las mercaderías á la aduana. La 
opción por el abandono deberá expresarse dentro de los cinco 
días de verificadas las morcaderías y no haciéndose en ese pla- 
zo, quedará consentido el valor asignado por la aduana. 

Cuando el interesado abandone las mercaderías, la misma 
aduana satisfará al contado el valor declarado por el despa. 
chante, con más un 10 % de aumento. 

Art. 9^ Las encomiendas de cualquier valor deberán abo- 
nar los derechos respectivos, quedando derogada la franquicia 
que concede el artículo 209 de las ordecanzas de aduana. 

Art. 10. Los derechos correspondientes á las encomiendas 
postales, serán percibidos i)or la repartición del ramo, intervi- 
niendo en ese servicio la oficina de vistas de la aduana respecti- 
va, en la forma que determine el Poder Ejecutivo.- 



484 SEGUNDA ÉPOCA 



Art. 11. Los derechos de importación serán satisfechos, al 
contado, antes de la entrega de las mercaderías. 

Art. 12. Los derechos de importación fijados en esta ley, 
constituyen la tarifa mínima para las mercaderías ó productos 
de todo país que aplique igual tarifa para las exportaciones de 
la República Argentina. En el caso de imponerse por una nación 
á los frutos ó productos argentinos una tarifa má.s alta que la 
que rija para los artículos similares de otra procedencia, el 
Poder Ejecutivo queda facultado para aplicar á las mercaderías 
y productos procedentes de esa nación la tarifa máxima, igual 
á un recargo de 50 % sobre los derechos establecidos en la 
misma y del 15 % sobre los artículos exceptuados de derechos 
de introducción. La aplicación de la tarifa máxima se hará por 
disposición del Poder Ejecutivo, estableciéndose que en los 
manifiestos se exprese el país de orig^^n de las mercaderías, 
con exhibición de las facturas originales, conocimientos y otros 
justificativos si se juzgare conveniente, y toda ocultación ó falsa 
manifestación al respecto será penada con arreglo á las pres- 
cripciones de las ordenanzas de aduana sobre falsas manifes- 
taciones. 

Art. 13. Los productos del país que no estén especialmente 
gravados en esta ley, se exportarán libres de derecho. 

Art. 14. Los derechos de exportación se aleonarán antes del 
embarque de los frutos. .\ este efecto el exportador depositará 
á la orden de la aduana el importe total de los derechos corres- 
pondientes al i)edido, cuya liquidación definitiva deberá quedar 
terminada tlentro de los diez días, contados desde la salida del 
buque, devolviéndose directamente al interesado por la misma 
aduana, la suma que resultare depositada de más. 

Art. lo . Las mercaderías de fabricación nacional que se ex- 
porten y retornen por cualquier causa al país, abonarán dere- 
chos de importación, salvo el caso de que esas mercaderías se 
diferencien, sin lugar á dudas, de sus similares extranjeras y 
el retorno se efectúe dentro del término de un añ), á contar desde 
la fecha de su salida. 

Art. 16. Queda prohibido el tránsito terrestre de mercade- 
rías sujetas á derechos de importación, que no los hubiesen 
abonado en algunas de las aduanas de la Repi\blica, con las 
excepciones siguientes: 



LEYES DE 1894 485 



1° Las que pasen de tránsito para puertos del Brasil 6 del Paraguay, 

por los de Concordia y Montes Caseros. 
2^ Las que pasen de tránsito de las aduanas de la capital y Rosario 

á las de Mendoza^ San Juan. Salta y Jujuy, con destino á Boliviá 

y Chile. 
3<> Las que pasen de la aduana de L i Plata y viceversa. 

Art. 17. El reembarco y trasbordo de mercaderías para 
puertos nacionales, quedan sujetos al uso de tornaguías, que se 
cancelarán en la forma que lo reglamente el Poder Ejecutivo: 

Art, 18. El Poder Ejecutivo podrá establecer el uso de tor- 
naguías si arreglase convenciones aduaneras con los países limí- 
trofes. No existiendo esas convenciones, los capitanes de bu- 
ques procedentes de dichos países quedan obligados a presentar 
en el primer puerto argentino que toquen, el manifiesto de la 
carga que conduzcan para ese puerto, estableciendo la marca, 
número, envase, género de la mercadería, clase, cantidad y cali- 
dad de cada bulto, con los mismos requisitos que establecen las 
ordenanzas de aduana para el despacho á plaza. Las aduanas 
podrán verificar á borda ó al recibirse las mercaderías en los 
depósitos, siempre que lo consideren necesario, la exactitud de 
lo manifestado y las diferencias que resulten de clases, calidad, 
ó cantidad, quedarán sujetas á las disposiciones de los artículos 
188 y 980 délas ordenanzas. 

Art. 19. Los buques de bandera nacinnal que tranquen 
con productos del país, libres de derechos de exportación, en- 
tre puertos argentinos, sin tocar en los extranjeros, se despa- 
charán por los respectivos resguardos ó destacamentos, con 
un simple pasavante en papel sellado de un p3so, que servirá 
en el puerto de destino como documento de entrada y permi- 
so de desembarco. 

Art. 20. En los cascos de los artículos IO.30 y 1057 de las 
ordenanzas de aduana, los administradores de rentas somete- 
rán á la aprobación del ministerio de haci^^nda las resolucio- 
nes absolutorias que pronuncien en asuntos cuya importancia 
exceda de 500 $ % . 

Art. 21. Cuando los empleados de aduana consideren afec- 
tados sus derechos por las resoluciones absolutorias que dic- 
ten los administradores de rentas, en los casos de los artícu- 
los 1054, 105G y 1057 de las ordenanzas, podrán , reclamar con 
un solo escrito al ministerio de hacienda dentro del tercer día 



AS6 SECUNDA ÉPO% 



de serles comunicada la resolución del asunto. Estas recla- 

Sacione3 se sustanciaráil sumariamente, con un informe de la 
Ncción general de rentas y dictamen del procurador del 
tesoro. 

Art. 23. De las resoluciones condenatorias de los adminis- 
tradores de rentas, podrá recurrirse al ministerio de hacienda 
dentro de los mismos plazos establecidos en los artículos 1063 
y 1067 de las ordenanzas de aduana para los recursos ante 
la jasúcia federal. La opción de los inieresados por el recur- 
so administrativo, importará la renuncia del recurso judicial, y 
viceversa. 

Art. 23. Durante la sustanciación de los sumarios ó juicios 
por infracciones aduaneras, las aduanas podrán intimar á los 
interesaoos el retiro de las mercaderías quü por sus condicio- 
nes ó propiedades ofrezcan peligro inmediato ó deterioro, ó dis- 
minución de valor, ó que hayan empezado á sufrirlo, consig- 
nando su valor á la orden de la aduana, previo pago de los 
derechos respectivos: y en caso de que el interesado se niegue 
á hacer el retiro, ó pasado diez días de la intimación, se ven- 
derán las mercaderías en remate público. La suma depositada 
por el interesado ó el producido de remate en su caso, se 
transferirim por la aduana en la debida oportunidad al juez que 
entienda en la causa. 

Art. 24. Los derechos de importación y exportación, así como 
los aforos fijados en el arancel y los que declaren los interesa- 
dos, son expresados en moneda metálica. Los derechos podrán 
ser satisfechos en moneda de curso legal, por un valor equi- 
valente, según el tipo que al efecto fijará diariamente el minis- 
terio de Hacienda. 

Art. 25. Los comerciantes introductores que no tengan casa 
establecida y los despachantes d^^ aduana, presentarán al inscri- 
birse lianza pecuniaria ó personal á satisfacción del administra- 
dor por las operaciones que hagan. 

Art. 2r). Queda prohibida la introducción de puñales trian- 
gulares ó estiletos y hojas para los mismos, así como las figuras 
ú objetos obscenos. Las armas y municiones de guerra no po- 
drán introducirse sin permiso del ministerio respectivo. 

Art. 27. Las mercaderías introducidas con rótulos que los 
atribuyan calidades que influyan en el aumento del precio, 
serán aforadas con arrci^lo á esa denominación. 



LBV^ DE 1894 

Art. 38. Ei Poder Kjecutivo no podrá acordar c 
«ias que las establecidas en esta ley ó en las leyes 

Art. 39. Los autores del delito de contrabando 
el art. 103fí de las ordenanzas de aduana, serái 
además de las penas que aquéllas establecen, cí 
un mes hasta un año. 

Art, 30. Cuando el autor de este delito fuese 
aduana, además de las penas señaladas en la: 
vigentes, se le aplicará la de ioliabilitacíón por 
años. 

Art. 31 . En los casos que proceda la aplicacid 
de arresto, según las disposiciones de los artícuh 
conocerá del hecho el juez de sección áque perte 
será pasado sin resolución el sumario instruido 
nislración de aduana, ubservándose lo dispuesto p 
los 1060 y 1061 de las ordenanzas del ramo. 

Art- 39. A los efectos de la aplicación de la pi 
to, tu responsabilidad es absolutamente personal y 
derá á oirás personas que á aquella? á quienes el 
infracción sea imputable por acto propio ó ¡ndividí 

Estas penas no podrán ser sustituidds por 
niarias. 

.\rt. ;i;i. Los empleados de aduana denuncianti 
bando serán considerados indepenilieniemente ( 
fiscal, como parte en los juicios de contrabando, 
lo soliciten. 

Art. 34. Queda derogada toda disposición que 
la presente ley, 

Art. .%. Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BnenoB Alm, Diciembre SI de laM. 

Ley núm. 3201 del 26 de Enero 

Acordando moratorias por diex aflo» al Banco de 1 
do Bikonos Airo» 

El Senado y Cámara de Diputaaos: 

Articulo 1° Pi-orógase p jr diez años, A contar i 



488 SEGUNDA ÉPOCA 



mulgaci(3n de la presente ley, el plazo acordado por la ley de 
7 de Agosto de 1891, al Banco de la provincia de Buenos Aires 
para el pago de sus deudas. 

Art. 2^ El Banco de la Provincia llamará á los depositantes 
y acreedores para que en el término de seis meses conviertan 
el importe de sus depósitos ó créditos en certificados expedidos 
por el mismo Banco, que gozarán de un interés de 2 % anual. 
Estos títulos deberán ser garantizados por el gobierno de la 
provincia de Buenos Aires, que se comprometerá á su pago en 
capital é intereses y subsidiariamente, si los recursos del Ban- 
co no bastara para cubrirlos. 

Art. 3^ Las sumas que anualmente reciba el Banco de la 
Provincia en dinero efectivo, se destinarán (una vez cubiertos 
los gastos de su administración, servicio á la Caja de Conver- 
sión y pago de interés de los títulos á que se retiere el articula 
anterior) á la amortización de estos por licitación pública cuan- 
do estén abajo de la par y por sorteo cuando su precio en plaza 
sea superior al valor nominal. 

Art. 4« Sin perjuicio de lo que disponen las leyes comunes 
sobre prescripción, los depósitos ó créditos que se hayan con- 
vertido dentro del pla^.o señalado en el artículo 2^, no gozarán 
de interés alguno, desde el vencimiento de aquel término. 

Art. 6^ Los certificados de depósitos serán recibidos por el 
Banco en pago del 90 % de las amortizaciones parciales de sus 
créditos, pudiendo solo exijir en estos casos en dinero efectivo- 
el importe de los intereses y hasta el 10 % de las sumas que 
se le adeudan. En caso de chancelación, el Banco estará obli- 
gado á recibir la suma íntegra en certificados. 

Art. 6° El banco no podrá exijir á sus deudores mayor in- 
terés que el de 4 % anual, ni amortización trimestral que ex- 
ceda del 2 1/2 % del capital adeudado. 

Art. 1^ Los deudores en gestión y mora que quieran acó- 
jerse á los beneficios de esta ley, podrán poner en movimiento 
sus deudas con capitalización de intereses atrazados, al tipa 
que haya rejido en el Banco hasta la promulgación de esta 
ley. 

Art. 8« Los deudores particulares, á oro sellado podrán 
amortizar ó chancelar sus crédiios y abonar el servicio de in- 
tereses de sus deudas, con certificados de los que esta ley au- 
toriza á emitir, en la proporción de doscientos pesos nacionales^ 




LEYES DE 1894 489 



de certificados por cada cien pesos de cantidad adeudada en 
oro y en la forma establecida en el artículo 5*». 

A.ri. 9® Esta ley empezará á rejir una vez que los Poderes 
Públicos de la provincia de Buenos Aires, consientan por ley 
en la garantía que se establece por el artículo 2<*. 

Art. 10. Comuniqúese al Poder bjecutivo. 

Buenos Aires, Enero 2 de 1895. 



Ley núm. 3202 del 4 de Enero 



-♦: * 



Poniendo en ▼igencia los oddigos militarea para el ejército 

y armada de la BeptLblica 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® Derógase el artículo 2« de la ley número 3190, 
y los códigos militares empezarán á regir dos meses después 
de su promulgación. 

Art. ^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Baenos Aires, Enero 4 de 1895. 



Ley núm. 3203 del 8 de Enero 

Creando un impuesto de tracción de las locomotoras de las vías , 

del puerto de la Capital 

BA Senado y Cámara de Difjutados: 

Artículo 1« La circulación de los trenes ó wagones en la 
red de las vías férreas del puerto, se verificará ci>n locomoto- 
ras al servicio de la oíicina de movimiento, bajo la exclusiva 
responsabilidad de la misma. 

Art. 2^ Todo wagón que cargue en el puerto hierro en ba- 



490 SEGUNDA ÉPOCA 



rras, en planchas, caños de hierro, alambres, cimentos, artícu- 
los inflamables y los demás que no tengan acceso en los depó- 
sitos fiscales del puerto, pagará por derecho de entrada y de 
salida ($1) un peso moneda nacional por cada eje. 

Art. 3» Todo wagón que cargue en el puertx:) mercaderías 
que puedan tener entrada en los depósitos fiscales del puerto, 
pagará por derecho de entra y salida, ($ 2) dos pesos moneda 
nacional por cada eje. 

Art. 4<> Todo wagón que entre al puerto cargado con frutos 
del país, cereales, animales en pié ú otros artículos destinados 
á la exportación, como asimismo piedra, arena, etc. pagará 
(0.50) cincuenta centavos moneda nacional por cada eje. 

Art. 5<* Todo wagón que pase por las vías férreas del puer- 
to, de tránsito, pagará por derecho de entrada y salida ($ 1) un 
peso moneda nacional por cada eje, 

Art. 6^. Todo wagón que entre vacío al puesto y salga en 
el mismo estado, sin haber hecho operaciones, pagará por de- 
recho de entrada y salida f0.50) cincuenta centavos moneda 
nacional por cada eje, y se considerará como salido de retomo. 

Art. 1^ Todo wagón que entre en el puerto podrá perma- 
necer hasta 72 horas en el miáhio, después de la de su llega- 
da . Trascurrido este plazo pagará ($ 3) tres pesos moneda na- 
cional por cada 24 horas ú fracción, y con excepción de los 
días de fiesta. 

Art. 8° No se cobrará impuesto de estadía á aquellos vehí- 
culos que se detengan por averías que hubieran recibido en el 
puerto y que pudieran comprometer su marcha. Es entendido 
que si el wagón averiado hubiera incurrido en estadía antes de 
haberse producido la avería, deberá abonar las estadías á que 
se haya hecho deudor hasta el momento de recibir esta úl- 
tima. 

Art. 9® La oficina del movimiento liquidará mensualmenta 
los denichos de entrada, salida y permanencia, correspondien- 
tes á cada empreca ferroviaria, remitiendo la cuenta respecti- 
va á la oficina de recaudación de los derechos del puerto, para 
que ésta proceda á su cobro. 

Una copia de esta cuenta le será remitida por la oficina de 
recaudación á cada empresa, para que dentro de diez días ocu- 
rra á satisfacer su importe, bajo pena de prohibírsele el uso 
de las vías del puerto, á cuyo efecto la oficina de recaudación 
lo comunicará á la de movimiento . 



LEYES DR 1894 491 



Art. 10. El Poder Ejecutivo reglamentará la ejecución de 
la presente ley. 

Art. 11. Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Enero 4 de 1895. 



Ley núm. 3204 del 8 de Enero 

Se impnesto territozial para la capital y territorios nacionales 

para el año de 1895 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo I** Todos los terrenos y edificios de propiedad par- 
ticular en la cai)ital de la República y territorios nacionales, 
pagarán por impuesto territorial correspondiente al año 1895, 
el cuatro por mil sobre la valuación qne de los mismos está 
practicando actualmente la comisión pericial nombrada por el 
Poder Ejecutivo por decreto de Enero del corriente año (1894^. 

Art. 2° Una comisión técnica, compuesta de un presidente 
y tres vocales, todos con título de ingeniero ó agrimensor, fun- 
cionará durante el año que comprende la vigencia de la presen- 
te ley, con los sueldos y demás personal que les sea asignado 
por el presupuesto, que lendrá los deberes siguientes: 

1® Llevar al día los registros de la propiedad en los cambios que 

sufra. 
2" Formar planos murales de cada manzana, en escala grande, con 

denominación de cada propiedad y con todos lot) datos que sean 

necesarios al objeto del impuesto. 
3° Valuar los edificios que se hayan terminado en el año 1895, y por 

consiguientet que no han sido comprendidos en la valuación á que 

hace referencia el artículo P de la presente ley. 

Art. 3® El pago del impuesto territorial deberá hacerse en 
la oficina de la administración del ramo, desde el 1" de Enero 
hasta el 31 de Diciembre, con los descuentos y recargos si- 
guientes: 



492 SEGUNDA ÉPOCA 



1^ El pago hechu en todo el mes de Enero, tendrá un descuento de 
doce por ciento (12 %) sobre la cuota; en Febrero, tendrá un des- 
cuento de diez por ciento (10 %); en Marzo, de ocho por ciento (8 %)x 
en Abril, de seis por ciento (6 %); en Mayo, de cuatro por ciento 
(4j|»); en Junio, de dos por ciento (2%), 

2^ El pago hecho desde el P de Julio en adelanté tendrá un recargo 
de dos por ciento (2 %) mensual hasta el 31 de Diciembre, en que 
el recargo ascenderá á doce por ciento (12 %) sobre la cuota. 

3^ El pago hecho después de esta última fecha', tendrá además del 
recargo que establece el incino anterior, un veinticinco por ciento 
(25 %) sobre la cuota. 

Art. á^ Vencido el año, la dirección general de rentas for- 
mará dentro del primer mes del uño siguiente, una lista de las 
propiedades que no hayan pagado el impuesto, y mandará se 
proceda inmediatamente á su cobre por apremio judicial con 
arreglo á las disposiciones de la presente ley. 

Art. 5» La dirección general de rentas iniciará y seguirá 
estos juicios de apremio, por medio de empleados á sueldo 
fijo. 

Art. 6^ La personería de estos empleados quedará justifica- 
da con la presentación en el expediente de la nota de su nom- 
bramiento . 

Art. 7® Bastará como título para el premio, la constancia 
de la falta de pago, expedida por el administrador del impues- 
to, y visada por el vocal respectivo de la dirección general de 
rentas . 

Art. S^ Con presencia del título, el juez librará mandamien- 
to al aguacil del juzgado para que requiera el pago al deudor, 
y no haciéndolo en el acto, procederá al embargo del bien raíz 
que adeuda el impuesto territorial ó sobre las rentas que pro- 
duzca. 1^ 

Art. 9® En este juicio no se admitirán otras excepciones 
que las de: 

Falta de personería. 
Falsedad de título. 
Pago y prescripción. 

Art. 10. Lo demás del juicio será regido por la ley de pro- 
cedimientos. 



LEYES DE 1894 493 



Art. 11. Quedan exceptuados del pago del impuesto terri- 
torial: 

Los templos destinados á todo culto religioso 

Los conventos. 

Las propiedades del Qobierno Nacional. 

Las propiedades de la Municipalidad y Consejos Escolares. 

Las propiedades de la provincia de Buenos Aires. 

Las casas de corrección y de beneficencia. 

Las escuelas públicas y las particulares de enseñanza gratuita en 
idioma nacional. 

Las propiedades de particulares 6 compañías que se hallan exceptua- 
das expresamente por leyes especiales 

Art. 12. La avaluación practicada por la comisión téctica 
nombrada por el decreto de Enero de 1894, servirá igualmente 
de base para todos los demás impuestos fiscales que graven la 
propiedad raíz. 

Art. 13. No podrá estenderse escritura de venta, permuta 
ú otras que importen trasmisión de domino, ó que establezcan 
gravamen sobre la propiedad, sin el certificado de la adminis- 
tración del impuesto territorial, de estar pago el impuesto has- 
ta el año de la venta, inclusive. 

Aüt. 14. La administración del impuesto territorial no ex- 
pedirá el certificado de que habla el artículo anterior, sin que 
previamente el escribano manifieste por escrito la ubicación, 
extención, linderos, valor por el cual se transfiere la propiedad 
ó el de la obligación que sobre ella quiere establecerse, y el 
nombre de los contratantes: si es venta condicional, cual es la 
condición. 

Si la escritura quedase sin efecto después de haberse ex- 
tendido el certificado, ó se alterara cualesquiera de las condi- 
ciones manifestadas, el escribtóio deberá dar aviso á la admi- 
nistración del impuesto. 

Art. 15. El escribano que no diere cumplimiento á lo dis- 
puesto en el articulo proaeedente, ó alterare los hechos al ha- 
cerlo, sufrirá una multa de diez veces el valor de lo que la 
propiedad adeuda y será además suspendido en sus funciones 
por seis meses. 

Art. 16. Las valuaciones á que se refiere el inciso 8<^ del 
artículo 2®. podrán ser reclamadas por los interesados, dentro 



^tíá SEGUNDA BPOCA 



de los primeros ocho días desde que se les hizo conocer, por 
ante la dirección general de rentas, quien conocerá y resolverá 
verbal y sumarialmente el incidente en única instancia. 

Art. 17. Si la cojnisión nombrada por el Poder Ejecutivo 
por el decreto de Enero, no terminara la valuación general de 
la propidad en todo el año 1894, queda autorizado el Poder 
Ejecutivo para variar los términos de pago establecidos en el 
artículo S^y conservando la misma proporción de descuentos y 
recargos con relación al menor tiempo para el pago. 

Art. 18. La comisión pericial á que se refiere el artículo 
2^ hará los planos de los territorios nacionales á los objetos del 
impuesto creado por esta ley. 

Art. 18. La presente ley regirá durante el año 1895, y su 
ejecución será reglamentada por el Poder Ejecutivo. 

Art. 20. Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Airea, Enero 4 de 1895. 



Ley núm. 3205 del 9 de Enero 

Ampliando hasta la snma de 500^000 pesos el crédito acordado 
á la mimicipalidad de la capital por ley de 3 de Enero de 1893 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo i^ Autorízase al Poder Ejecutivo para ampliar en 
la suma de quinientos mil pesos, el crédito acordado á la Mu- 
nicipalidad de la capital, por la ley número 2928 de 3 de Ene- 
ro de 1893. 

Art. 2« Quedan afectadas en garantía de la suma determi- 
nada en el artículo anterior las nuevas propiedades adquiridas 
en la Avenida de Mayo, en los términos del decreto de Julio 
2() de 1893. 

Art. 3** Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Bnenos Aires, Enero 7 de 1895. 




y. 



LEYES DE 1894 495 



Ley núm. 3206 del 9 de Enero 

Aumentando k 60,000 pesos mensuales la suma fijada en el art. 2^ 
de la ley de liquidación del Banoo Vaoional 

El Sellado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1° Auméntase á cincuenta mil pesos moneda na- 
cional mensuales, la suma fijada en el arttioulo segundo de la 
ley número tres mil treienta y siete relativa á la liquidación 
del Banco Nacional. 

Art. 2^ Comujaiquese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Enero 7 de 189S. 



Ley núm. 3207 del 9 de Enero 

Antorisando la inversión de 28,638.82 pesos en la constmcción 

de una estación en Campo Santo (Aalta) 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® Autorízase al Poder Ejecutivo para invertir 
hasta la cantidad de veinte y tres mil quinientos treinta y ocho 
pesos con ochenta y dos centavos moneda nacional, en la 
construcción de una estación en Campo Santo (provincia de 
Salta) línea del ferrocarril Central Norte, de acuerdo con el 
proyecto formulado por las oficinas técnicas. 

Art. 2^ El gasto de que se trata, se hará de rentas genera- 
les, con imputación á la presente ley, 

Art. 3» Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Enero 7 do 1895. 



496 SEGUNDA ÉPOCA 



Ley núm. 3208 del 16 de Enero 

Autoriíando la inv^rsiótt de 383,494.64 pesos en la eoiistniooióii 

de un malecón en el Siaolinelo 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1° Autorizase al Poder Ejecutivo ^ara invertir la 
cantidad de trescientos ochenta v tres mil cuatrocientos noventa 
y cuatro í>esos con cincuenta y cuatro centavos moneda nacio- 
nal (383.494,54 $) en la construcción de un malecón en el pri- 
mer kilómetro del canal del Riachuelo. 

Art. 2*^ Este gasto se hará de rentas generales con imputa- 
ción á la presente ley. 

Art. 3® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aifes, Enerb 7 de 1895. 



Ley núm. 3209 del 6 de Febrertt 

Antorisando la inversión de 214.358 pesos en la re£Étcción y cons- 

traeciónde vairias líneas telegráficas 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo I'' Autorízase al Poder Ejecutivo para ¡nvortir has- 
ta la suma de doscientos catorce mil trecientos cincuenta y 
ocho pesos moneda nacional en ejecutar por administnición 
las obras siguientes: 

I. Una línea de doe conductores entre San Antonio de Itatí y Posa- 
das, con el costo de cuarenta y tres mil diez pesos moneda 
nacional. 
11.' Una línea de dos conductores de Enquiña á Curuzfi-cuatiá. por 
cuarenta y dos mil tref^cientos treinta y dos pesos moneda na 
cional . 

III . Reconstruir la línea do Paraná á Corrientes, en treinta y tres mil 

ciento cuarenta y cinco pesos moneda nacional. 

IV. Reconstruir la línea de Corrientes á San Antonio de ItatL en 



LEVES BE 1894 497 



treinta y seis mil ciento cincuenta y siete pesos moneda na* 
cional. 
V * Becdnstruir la línea de Concordia á Posadas y Rio Corrientes, 
aumentando un conductor entre Paso de Libres y Santo Tomé, 
en cincuenta y nueve mil setecientos catorce pesos moneda 
nacional. 

Art. 2° Los gastos que -demande la ejecución de dichas 
obras^ serán imputados ii la presente ley. • 
♦ Art. 3^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Bueno* Aires, Boero 7 de 1885. 



Ley núm. 3210 del 18 de Enero 

Autoriíando á la empresa del Ferrocarril áél Pacifico para «ac- 
propiar unos terrones para la constriicoióiL de vu ramal férreo 
en el Caballito. 

El Senado y Cámara de Diputados: 

m 

Artículo 1^ Declárase de utilidad pública la ocupación de 
los terrenos de propiedad particular que sean necesarios para 
la construcción del ramal de empalme y estaciones correspon- 
dientes con el ferrocarril del oeste á la altura del Caballito, 

■ 

acordado por el Poder Ejecutivo al ferrocarril al Pacífico por 
decreto fecha 13 de Setiembre de 189íi. 

Art. 2<* Autorízase á la empresa del ferrocarril al Pacifico 
para gestionar por su cuenta la expropiación de los terrenos á 
que sé refiere el artículo anterior y de acuerdo con la ley de 
expropiación fecha 13 de Setiembre de 1866. 

Art. 3® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BaenoB Airee, Enero 7 de 1895. 



498 SEGUNDA ÉPOCA 

Ley Rúm. 3211 del 10 de Enero 

CricUto d« 1894 pasos al ministerio del Intarior p¡ 

Jil Senado y Cámtra de Diputados: 

Artículo 1" Abi-L'ye un crédito suplementado 
to de 1894 del deparlamenlo del' Interior, ¡neis 
[lurtidas 1 y 8, Se sJeto mil y cuarenta y cinco 
iieda nacional respectivamente, 

Arl. 2* Ciiniuniqíiestí al Poder Ejecutivo. 



Ley núm. 3212 del 16 de Enero 

Antorisando la inTerBión da 778,800 pasos 60 oenti 
tmoción de depósitos, varaderos, mnaUes, tall 
y ausauolie de la entrada del Siaohaalo. 

Ei Senado V Cámara de Diputados: 

ArUatdo 1" Autorízase al Poder EjectUivo para 
la cantidad de trescientas veintiocho mil trescii 
pesos con cincuenta centavos moneda nacional (^ 
la construcción de depósitos, varaderos, olicina té( 
talleres y maquinaria para las mismas en las c 
cliuelo de la capital, debiendo ejecutarse «stas 
licitación pública y de acuerdo con los planos y 
tadas por el departamento de Obras Publicas. 

Art. 2" Autorízasele igualmente para invertii 
forma la cantidad de cuatrocientos cincuenta mil 
nacional (4ri[í.iW0) en el ensanche de la entrada 
Uiachuelo. ~ 

Art. 3" Los gastos que demande la ejecución 
ley, se hará de rentas generales, imputándose á 

Art. 4" Comuniqúese al Poder Ejecutivo, 



LEYES DE 1894 499 



Ley núm. 3213 del 10 de Enero 

Autorizando la inversión de 14,558.99 en la' constmcción de tina 
estación en Tatastó (ferrocarril Central Norte) 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo \^ Autorízase al Poder Ejecutivo para que de rentas 
generales y con imputación á la presente ley, invierta hasta la 
cantidad de catorce mil quinientos cincuenta y ocho pesos no- 
venta y nueve centavos moneda nacional (S 14.558,99) en la 
construcción de una estación en el lugar denominado Yatastó 
entre los kilómetros 166 y 167 del ferrocarril C;entral Norte. 

Art. 2"^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Enero 8 de 1895. 



Ley núm. 3214 del 10 de Enero 

Acordando moratorias á los bancos hipotecarios de la provincia 

de Buenos Aires y de Córdoba 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1'^ Acuérdase al Banco Hipotecario de la provincia 
de Buenos Aires, el plazo de cinco años para el pago de sus 
obligaciones en dinero efectivo. 

Art. 2^ Los títulos y obligaciones emitidas por el Banco 
que tuvieran plazo vencido, serán admitidos en compensación 
para el pago de los servicios ó créditos que sé le adeuden, 
con excepción de lo que le corresponda por comisión. 

Art. 3^ Todas las series de cédulas emitidas de un mismo 
interés, se admitirán para el servicio de amortización é intere- 
ses cualesquiera que sean las series de cédulas de las obliga- 
ciones. Se admitirá para el servicio y amortización de las 
deudas á oro, las cédulas de este tipo ó las emitidas á papel á 
razón de dos por una. 



500 SEGUNDA ÉPOCA 



. Art. 4*^ Autorízase al Poder Ejecutivo para hacer los arre- 
arlos necesarios á fin de retirar de la caución dada ai Banco 
de Amberes las cédulas A oro del Banco de la provincia de 
Buenos Aires. 

Queda así mismo autorizado el Poder Ejecutivo para poner 
á disposición del Banco Hipotecario de la provincia de Buenos 
Aires dichas cédulas á fin de facilitar la .liquidación de las 
cuentas á oro de dicho Banco; debiendo presentar á la apro- 
bación del congreso las bases que convengan con el gobierno 
de aquella provincia para la entrega de las cédulas. 

Art. 50 Acuérdase al Banco Hipotecario de ia, provincia de 
Córdoba/una moratoria de cuatro años. 

Art. 6^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Enero 8 de 1805. 



Ley núm. 3215 del 10 de Enero 

Autorisando al Poder lyetutivo para efectuar un arreglo general 

de las deudas externas de las provincias 

AV Senado y Cámara ffe Diputados: 

Articulo 1^ Autorízase al Poder Ejecutivo Nacional para 
formalizar con los acreedores de las provincias de Tucumán, 
San Juan, Mendoza, Gatamarca, San Luís, Entre Ríos, Corrien- 
tes, Santa Fe, Buenos Aires y Córdoba, un arreglo general 
pasando á cargo de la nación sus deudas externas, bajo las 
bases siguientes: 

1' S^ emitirán títulos nacionales externos de igual renta y de igual 
amortización si la hubiere, debiéndose retirar todos los títulos pro- 
vinciales de deudas externas en circulación. 

2*^ El arreglo será general, comprendiendo todas las provincias enu- 
meradas. 

3* Quedarán desvinculados de la Ley de 3 de Noviembre de 1887 los 
Bancos provinciales hasta hoy garantidos. 

4« Las emisiones de esos Bancos pasarán á cargo de la Nación. 



LEYES DE 1894 501 



5* Los fondos públicos de 4 li2 % de interés y 1 ^ de amortización 
correspondientes á esas emisiones y á los comprendidos en las leyes 
números 2789 y 2790 de fechas 7 y 10 de Agosto de 1891, pasarán 
detinitivamente á poder de la Nación para ser inutilizados. 

Art. 2« Autorízase igualmente al Poder Ejecutivo Nacional 
para formalizar arreglos. con cada una de las provincias enu- 
meradas en el artículo anterior. 

Art. 3® Todos estos arreglos serán formalizados ad referen- 
dum y sometidos á la consideración de Honorable Congreso. 

Art. 4<> El Poder Ejecutivo no contraerá obligación alguna 
que importe gasto ó pago de comisión por razón de estos arre- 
glos. 

Art. 5<^ Queda derogada la ley número 2765 de 2í¿ Octubre 
de 1890. 

Art. G'' Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

BnfnoB Aires» Enero 8 de 1885. 



Ley núm. 3216 del 14 de Enero 

Acordando autorisación para cancelar las cuentas de los gobiernos 
de Santiago del Estero, Salta y La Rioja y sns bancos 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1® Autorízase al Poder Ejecutivo para cancelar las 
cuentas pendientes entre los gobiernos de Santiago del Estero, 
Salta y La Rioja y sus Bancos respectivos con la Caja de Con- 
versión y el Banco Nacional, recibiendo en pago los valores 
ofrecidos. 

Art. 2^ El gobierno nacional se harA cargo de las emisiones 
de los Bancos de las mencionadas provincias. 

Art 3'^ Los Bancos respectivos de esas provincias quedan 
desvinculados en la ley número 2216 del 3 de Noviembre de 
1887, una vez que se ejecute la presente. 



502 SEGUNDA ÉPOCA 



Art. 4^^ Quodan derogadas las disposiciones de las leyes an 
teriores. 

Art. ó^ Comuniqúese al Poder Hjecutivo. 

Buenos Aires, Enero O de 1895. 



Ley num. 3217 del 12 de Enero 

Acordando autorización á los señores Mig'ael Cañé y (la. para la 
explotación de los gases naturales que existen en el lecho del 
río de la Plata. 

El Senado y Cá niara de Diputados: 

Artículo 1" Autorízase al Poder Ejecutivo para contratar 
con los señores Mi^^uel Gané y C^ la explotación, por el térmi- 
no de quince años, de los gases naturales que existen en las 
capas inferiores del lecho del liío de la Plata, á objeto de dar- 
les aplicaciones industriales. 

Art. 2'^ Los señores Miguel Gané y C^ harán todos los estu- 
dios necesarios i)ara comprobar la existencia y poder.de dichos 
gases, y podrán construir en el río las instalaciones necesarias, 
colocar cañarías para su conducción hasta la orilla, como tam- 
bién para su distribución á domicilio. 

Art. ^5° Los trabajos que se hagan é instalaciones y cañe- 
rías que se coloijuen en el rio, no podrán en ningún caso ser 
un obstáculo para la navegación, ni para los trabajos que se 
ejecutan actualmente ó se resolviera ejecutar en el * porvenir 
para construcción de puertos, canales ó cualquier otro objel<> 
que interese á \% navegación. 

Art. 40 La empresa cederá al gobierno nacional el 10 % 
de las utilidades líquidas que obtenga de la explotación indus- 
trial del gas natural. El Poder Ejecutivo podrá nombrar un 
interventor que vigile el cumplimiento del contrato. 

Art. o» Todos los planos, trabajos é instalaciones que se 
hagan, deberán ser aprobados por el Poder Ejecutivo. 

Art. (jo Esta concesión quedará sin efecto si no se ha dado 
principio á los trabajos de instalación de usinas dieciocho me- 
ses después de promulgada esta ley. 




LEYES DE 1894 503 



Art. 7*^ Al finalizar el término de esta concesión, los seño- 
ñores Miguel Cañé y C*^ podrá continuar la explotación de los 
gases naturales en toda la extensión de sus instalaciones, sin 
<iue terceros puedan hacer [)erforaciones á menor distancia de 
dos kilómetros de las que existan, y sujetándose á las disposi- 
ciones que, con arreglo á lo provisto en el artículo 6® del Có- 
digo de Minería, reglamentan el aprovechamiento de los depó- 
sitos subterráneos d<* gases naturales. 

Art. 8° Acuérda.-e á los concesionarios In libro introducción 
de las cañerías y máquinas destinadas para las perforaciones 
y para la conducción del gas, y se les exhonera de todo im- 
puesto nacional y muuicipjil. 

Art. 9^ Comuníípiese al Poder Ejecutivo, 

Buenos Aires, Enero 10 de 1895. 



Ley núm. 3218 del 20 de Enero 

Acordando licencia al señor Presidente de la Kepública para 

ausentarse 

El Senado y Cá/nara de Diputados: 

Artículo l'^ Acuérdase ai señor presidente do la República 
la licencia que solicita para ausentarse de la Capital por el 
término de sesenta días. 

Art. 2^ Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Enero 12 de 1895. 



504 SEGUNDA ÉPOCA 



/ 



Ley núm. 3219 del 26 de Enero 

Acordando un socorro de 220,000 posos á la ciudad de Mendosa 

para las víctimas de la inundación 

El Senado y Cámara de Diputados: 

.artículo 1^ Apruébase el decreto del Poder Ejecutivo de 
ocho de Enero del corriente año, acordando la cantidad de 
veinte mil pesos para socorrer á las víctimas de la inundación 
en la ciudad de Mendoza. 

Art. 2^^ Autorízase al Poder Ejecutivo para ampliar hasta 
cien mil pesos ia cantidad expresada en el articulo anterior. 

Art. 3<> El Poder Ejecutivo mandará estudiar, proyectar y 
ejecutar las obras de defensa necesarias en la ciudad de Men- 
doza, pudiendo invertir en ello la cantidad de cien mil pesos. 

Art. 4<* Los gastos que demande la ejecución de la pre- 
sente ley, se harán de rentas generales, con imputación á la 
misma. 

Art. 5® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos iUies, Enero 12 de 1806. 



Ley núm. 3220 del 20 de Enero 

Contribuyendo oon 500,000 pesos para la oonstmooión del puer- 
to de Santa Fé 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo \^ Autorízase al Poder Ejecutivo para concurrir 
con la suma de quinientos mil pesos á la construcción del 
puerto de la ciudad de Santa Fé. 

Art. 2^ El Poder Ejecutivo intervendrá por medio del De- 
partamento de obras públicas de la nación en los estudios defi- 
nitivos del puerto, en su construcción y en la administración 
de los fondos que por esta ley se acuerdan. 

Art. Z^ El producido del puerto se repartirá entre la na- 



LSYBS DE 1894 505 



ción y la provincia proporcionalmente á las sumas que se in- 
viertan en la construcción, y en el tiempo y forma que se 
convenga entre el Poder Ejecutivo y el gobierno de Li provin- 
cia de Santa Fé. 

Art. 4° Los gastos que demande el cumplimiento de la 
presente ley, se cubrirán de rentas generales imputándose á 
la misma. 

Art. 5® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Enero 12 de 1895. 



Ley núm. 3221 del 15 de Enero 

Be impuestos internos para el aflo de 1895 

Et Senado y Cámara de Diputados: 

x\rtículo P Los alcoholes, cervezas/ fósforos, naipes, vinos 
y bebidas artificiales, pagarán el impuesto interno que fija la 
siguiente escala: 

I"" Los alcoholen en general pagarán qaince centavos moneda naciona 
por litro. Se exceptúa el alcohol fabricados con productos ó lesi* 
dúos de la uva, que pagará diez centavos por litro, siempre que su 
graduación sea inferior á 55^ del aloohómetro Gay Lussac, á la tem* 
peratura de 15"* centígrados. Si fuera mayor pagará quince centavos 
por litro. 

2** La cerveza doble ó sencilla pagará tres centavos por litro. 

3'> Lot fósforos llamados de cera pagarán por cada caja que no con 
tenga más de siete docenas de fósforos, un centavo moneda nacional 

Las cajas de mayor contenido pagarán un impuesto proporcional co- 
rrespondiendo un centavo por cada siete docenas. 

4^ Los fósforos de palo pagarán medio centavo por caja que no contenga 
más de siete docenas. 

5^ Los naipes pagftrán dos pesos moneda nacional por cada gruesa. 

6^ Las bebidas ai^fíciales comprendidas en el artículo 4<> de la ley 
número 3029, pagarán diez centavos por litro. 

Art. 2<> Los productos de fabricación nacional gravados por 
esta ley, serán exceptuados de impuesto cuando se exporten. 



506 SEGUNDA ÉPOCA 



Tampoco pagai^án impuesto los alcoholes que se empleen en 
la industria química, previa desnaturalización. 

Art* ;> Los Bancos existentes en la capital federal y te- 
rritorios nacioruilos y sus sucursales en cual(]u¡er punto de la 
liepública, con excepción de los oficiales y los regidos por la 
ley número '3'?I(3, pagarán como impuesto especial para el año 
189.") una suma igual al 50 %, de la respectiva patente. 

Art. 4^ Las compañías de seguros de cualquier género cuya 
dirección y ca|»iia] inscritos no estén nídicado^ en el país, pa- 
garán un impuesto de 7 % sobre las [)i-imas de los seguros 
*<iue celebren. 

Art. 5*' \m> impuestos internos serán salisfechos [>or los 
respectivos fabricantes en pagos mensuales q.ae podrán efec- 
tuarse dentro de los- diez primeros días del mes, en letras k^M) 
días de plazo, cuando el importe d^ éstos exceda de dos mil 
pesos. Las cantidades inferiores se pagarán al contado. Si en 
vez deí%ago á plazo se optara por el pago al cc/nuido, se otor- 
gará un descuento de *2 ''.;,. 

Art. 6»^ La base j)ara el cobro será la declaración jurada del 
fabricante y los asientos de sus lil)ros, los «xue exhibirá toda 
vez que se exija. La recaudación mení»»ual sc' hará por el expen- 
dio, entendiéndose por tal, toda salida de fabrica de las espe- 
cies. 

Art. 7*^ Queda* prohibido á los productoies de alcohol de 
elaborar licores en los mismos establecimientos, sin aviso pre- 
vio á la Dirección de impuestos internos. 

Art. 8^ Cuando el impuesto interno se abone por medio de 
estampillas, serán estas entregadas en el curso del mes bajo 
recibo provisorio, cuyo conjunto se canjeará el 28 de cada mes. 
sea por el importe en dinero que representen, si Ja ímma fuera 
inferior á dos mil pesos, ó por la letra á 80 días de plazo si 
excediera dicha cantidad. Mientras no se levanten dichos reci- 
bos ó se pague la letra protestada, la administración denegará 
al fabricante la entrega de estampillas. 

Art. 9*^ Las letras dadas en pago de lo| im})uestos internos 
gozarán de privilegio especial sobre todas las maquinarias, en- 
seres y edificios de la fabriccición y por los productos en exis- 
tencia, todo lo cual queda igualmente sujeto á las responsabi- 
lidades en que se incurra por contravención á las disposicioues 
de esta ley. Este privilegio subsiste aun en el caso en que el 



LEYES DE 1894 507 



propietario transfiera á tercero, por cualquier título, el uso y goce 
de la fábriea. 

Art. 10. En los casos litigiosos intervendrán en represen- 
tación del esUido, los proci^i-adores fiscales. 

Art. 11.- Los pagos de impuesto, que no se efectúen en de- 
bido tiempo, devengarán el interés del *i /ó mensual. 

En los casos de mora en el pago de un impuesto, resis- 
tencia á prestar las declaraciones juradas mensuales, negativa 
ó evasiva en extender las letras, la administración solicitará en 
el día, del juez federal de la sección respectiva el embargo de 
todas las existencias, maquinarias y edilicios de la fábrica. — 
El juez (iespa. 'hará dentro de las '24 horas el mandamiento, ha- 
bilitando horas V días feriados si fuese necesario. 

Art. V2. Cuando algún fraude sea descubierto, será inme- 
diatamente comunicado por escrito á la oficina de impuestos 
internos, cuyo jefe ordenará se levante un sumario para el es- 
clarecimiento del hecho, mandando previamente de}>ositar, in- 
ventariar, contar ó medir los artículos detenidos, dando aviso 
al interesado, quien podrá concurrirá presenciar la operación. — 
Dentro de los diez días de practicado este acto, el interesado 
])odrfí i)r()sent;tr<p [)or escrito alegando las ra/.ones (pie creyera 
asistirle on defensa de sus intereses.— Si algunos de los intere- 
sados en los artículos detenidos reclamase los suyos, le serán 
entregados ha jo fianza en efectivo, que res[)onda á las resultas 
del juicio, lijándose el valor de éstos segiin los i)recios en 
plaza el día de la detención. 

Art. 1:*. ].a resolución que rf^caiga en el sumario será no- 
tificada á ]»KS interesados, teniéndose por tales á los dueños ó 
consignatarios de los artícidos. 

Art. II. Cuando la resolución fuese condenatoj'ia, los due- 
ños ó consignatarios de los artículos podrán entablar el recur- 
so de apelación ante el juez de socción respectivo, en el pe- 
rentorio término de diez días hábiles, contados desde el día 
de la nolitÍQaca')n de dicha resolución. 

Art. lo. Si vencido el plazo acordado ])oi' los artículos an- 
teriores, no se hubiese entablado el recurso á que ellos se re- 
fieren, se tendrá por consentida la resolución. 

En el caso de multa por infi-acciones de la ley, la resolu- 
ción tendrá fuerza ejecutiva. 

Art. 10. Las empresas de transporte fluvial ó terretre, exi- 



508 SEGUNDA ÉPOCA 



giran al cargador de alcoholes el certificado de pago del im- 
puesto, bajo pena de multa igual al doble de los derecho© 
qiie correspondería á las mercaderías transportadas: 

Art. 17. Las empresas de transporte pasarán diariamente 
á la administración, una nota detallada de las mercaderías su- 
jetas á impuesto interno que circulen por sus líneas, baje 
multa de mil pegos moneda nacional la primera vez y de tres 
mil pesos en cada caso de reincidencia. 

Art. 18. Cualquier falsa declaración, acto ú omisión que 
tenga por mira defraudar los impuestos creados por esta ley, 
será penado con una multa de veinte tantos de la suma que 
se ha pretendido defraudar y con el arresto del autor ó autores 
por un término que no baje de tres' meses, ni exceda de un 
año. 

Art. 19, Los infractores á las disposiciones de la presente 
ley y á los reglamentos que en su ejecución dictare el Poder 
Ejecutivo, sufrirán una multa de quinientos á dos mil pesos % 
y de doscientos á quinientos pesos si se tratare de infraciones 
leves. 

Art. 20. Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Enero 12 de 1895. 



Ley núm..3222 del 22 de Enero 

Aceptación de la renuncia del doctor don Luís Saens Pefta del cargo 

de Presidente de la Bepúblioa 



El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo 1° Acéptase la renuncia interpuesta por el ciudada- 
no doctor Luis Saenz Peña del cargo de Presidente de la 
República, agradeciéndole los servicios prestados al país en el 
desempeño de dicho cargo. 

Art. 2® Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Enero 22 de 1886. 



LEYES DE 1894 ' 509 



Ley núm. 3223 del 25 de Enero 

AcovdMido amnistía general por todo delito político 

El Senado y Cámara de Diputados: 

Artículo I*' Acuérdase una amnistía general, por todo delito 
político anterior á la presente ley. 

Art. 2** Acuérdase igualmente una amnistía general por todo 
delito militar conexo con los delitos comprendidos en el artícu. 
lo anterior. 

^ Art. 3« Lo dispuesto en el artículo anterior no importa la 
rehabilitación militar ni la reintegración inmediata de grados. 

Art 4« Esceptúanse de lo dispuesto en los artículos ante- 
riores los crímenes ó delitos comunes, y los que los hubiesen 
cometido serán juzgados por los Tribunales ordinarios, sin que 
los delitos, políticos amnistiados puedan considerarse como cir- 
cunstancia agravante. 

Art. 5** Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Enero 24 de 1895. 



Ley núm. 3224 del 30 de Enero ' 

Autorizando la inversión de nn millón de pesos oro en la cons- 

tmcción de nn dique militar de oarena 

El Senado y Cámara de Diputados: * 

Artículo 1<» El Pod^r Ejecutivo procederá á sacar á licitación 
publícala construcción de un dique militar de carena, en el punto 
en que de los estudios que se practiquen, resulte más conve- 
niente. 

Art. 2^, El dique tendrá la capacidad necesaria para el ser- 
vicio de la arjTiada. 

Art. ^¿^, El llamado á licitación se hará durante cuatro 

meses, sujetándose en lo demás, á lo determinado por la ley 

de Obras Públicas. 

Art. 4'^ Las obras deberán ser empezadas dentro de treinta 
diás después de haber sido firmado el contrato de construcción, 

y serán concluidas y entregadas á los dos años de empezadas; 



510 • SEGUNDA ÉPOCA 



Art-.V VA Poder Ejecutivo exif^irá al contríilista (lue obtiíviera 
la construcción del dique una garantía de (100.000 S oro, en efec- 
tivo ó fondos públicos, que deberán ser depositados en el Ban- 
co de la Nación y devueltos una vez terminadas las obras. 

Art. (J" Por cada mes de retard» en la entrega del dique, 
e! contratista pagará una multa de dO.OOí) $ oro sellado) die- 
mll pesos oro sellado, salvo caso fortuito ó de fuerza mayor. 

Art. 7^ El Poder Ejecutivo queda autorizado para invertir 
hasta la suma de (l.iH)O.OOOJ un millón de pesos oro sellado, en 
la construcción del dique. 

Art. 8<» T.os gastos que demande la ejecución de la presente 
ley, se cubrirán de renta generales, imputándose á la misma. 

Art. 9í> Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Enero 24 de 1895. 



Ley núm. 3225 del 24 de Enero 

SECRETA 

Ley núm. 3226 del 24 de Enero 

De presupuesto general de gastos de la administración para 

el año de 1895 

El Senado y Cámara de Diputados: 

.\rtículo 1.» Ei presupuesto general de gastos de la Admi' 

nistración para el año 1895, queda lijado en la suma- de 
S 15.023.8:^8,20 oro y $75.8:^)1.828,28%, distribuida en los siguien- 
tes anexos: 

$ oro S p^ 

Congreso (Anexo A) — 2.077.588.08 

Interior (Anexo B) 1.000.000.- 21.593.088.32 

Relaciones Exteriores (Anexo C; 347.280.— * 491 .728. - 

Hacienda (Anexo D) — 5.982.922.08 

Deuda pública (inciso único) 13.676.558.20 8.434.511.12 

Justicia, Culto ó Instrucción Pública (Ana- — 

xo E) — 12.669.074.64 

(Juerra (Anexo F — 15.582.056.44 

Marina (Anexo G) — 9.000.359.60 

15.023.838.20 75.831 .328.28 



LEYES DE 1894 511 



Xvt '> Lqs gastos [)resupuestados en el artíciib^ anterior, se- 
rán cubiertos con los siguientes r^cúrso.s: . 

_*j4(i S oro . 

é 

Importación y adicional — 25.000.000 

Exportación — 2.800.000 

almacenaje y eslingaje* — 700.000 

Puertos y muelles « — 700.000 

Faros y avalices — 150.000 

Guinches — 140.000 

Derechos consulareb • — I lO.GOO 

Visita de Sanidad - 40.000 

Estadística y eolios - 270.000 

Renta de títulos — 1.163.400 

Contribución territorial 30 % 1 .600.000 — 

. Patentes 55 ^ 1 .600.000 - 

Papel sellado / 5.000.000 - 

Correos 2.000.000 ~ 

Tarifa suplementaria 150.000 — 

. Telégrafos 850.000 - 

Tarifa suplementaria • 170.000 — 

Servicio de tracción en el puerto 75.0(J0 — 

Obras de Salubridad 3.500.000 - 

Ferrocarril Central Norte 700. OCO - 

Ferrocarril Andino 620.000 — 

Ferrocarril Deán Funes á Chilecito 80.000 - 

Ferrocarril Chumbicha á Catamarca 55 .000 — 

Eventuales 500.000 

Multas 200.000 

Arrendamiento y venta de tierras 600.000 — 

I.Ml»rESTOS INTERNOS 

Alcoholes •... 5.000.000 

Cerveza 460.000 — 

Fósforos 1 400.000 - 

Vinos artificiales 100.000 6. 690. OCO - 

24.690.0(:0 31.073.400 

Art. 3' Las pensiones graciables no podrán exced- rde cua. 
trocientos posos %, mensuales. 

Art. 4" í^as mercaderías y productos sujetos, segiin la Ley 
de Aduana para 1895, al pago de los derechos de importación, 
pagarán, además, un imi)uesto adicional de 1 %. 

Art. 50 Comuniqúese al Poder Ejecutivo. 

Buenos Aires, Enero 24 de I89S. 



V ^ 






*»; 



[ 



^ 



^ • 



'^.>r 



■" . i 



Vi- 



í