Full text of "Regeln und Wörterverzeichnis für die deutsche Rechtschreibung zum Gebrauch ..."

See other formats

Google 



This is a digital copy of a bix>k lhat was preservcd for gcncralions on library sIil-Ivl-s before il was carcfully scanncd by Google as pari ol'a projeel 

to makc the world's books discovcrable online. 

Il has survived long enough Tor the Copyright lo expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subjeel 

to Copyright or whose legal Copyright terni has expired. Whether a book is in the public domain niay vary country tocountry. Public domain books 

are our gateways to the past. representing a wealth ol'history. eulture and knowledge that 's ol'ten dillicult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this lile - a reminder of this book's long journey from the 

publisher lo a library and linally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries lo digili/e public domain malerials and make ihem widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their cuslodians. Neverlheless. this work is expensive. so in order lo keep providing this resource. we have laken Steps lo 
prevent abuse by commercial parlics. iiicIiiJiiig placmg lechnical reslriclions on aulomatecl querying. 
We alsoasklhat you: 

+ Make non -commercial u.se of the fites We designed Google Book Search for use by individuals. and we reüuesl lhat you usc these files for 
personal, non -commercial purposes. 

+ Refrain from imtomuted qu erring Do not send aulomated üueries of any sorl to Google's System: If you are conducling research on machine 
translation. optical characler recognilion or olher areas where access to a large amounl of lex! is helpful. please contacl us. We encourage the 
use of public domain malerials for these purposes and may bc able to help. 

+ Maintain attribution The Google "walermark" you see on each lile is essential for informing people about this projeel and hclping them lind 
additional malerials ihrough Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use. remember that you are responsable for ensuring lhat what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in ihc United Siatcs. lhat ihc work is also in the public domain for users in other 

counlries. Whelher a book is slill in Copyright varies from counlry lo counlry. and we can'l offer guidance on whelher any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be usec! in any manncr 
anywhere in the world. Copyright infringemenl liability can bc quite severe. 

About Google Book Search 

Google 's mission is lo organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover ihc world's books wlulc liclpmg aulliors and publishers rcacli new audiences. You can searcli ihrough llic lull lexl of this book on llic web 
al |_-.:. :.-.-:: / / bööki . qooqle . com/| 



Google 



Über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches. Jas seil Generalionen in Jen Renalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Well online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat Jas Urlieberreclil ühcrdaucrl imJ kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich isi. kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheil und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar. das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren. Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Original band enthalten sind, linden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Niitmngsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichlsdcstoiroiz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sic diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sic keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zcichcncrkcnnung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist. wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google- Markende meinen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sic in jeder Datei linden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuchczu linden. Bitte entfernen Sic das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sic nicht davon aus. dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich isi. auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sic nicht davon aus. dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechlsverlelzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 

Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Wel t zu entdecken, und unlcrs lül/1 Aulmvii und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 
Den gesamten Buchlexl können Sic im Internet unter |htt : '- : / /-■:,■:,<.-: . .j -;.-;. .j _ ^ . .::-;. -y] durchsuchen. 





.^vn 


o^ 




I 














1 



^ÄAl^ 







/ 



für bte 



beutfdje 9tcd)tfd)tctDung 



autn ©efocaudj 



in bcn Jjteufetfdjen Spulen. 



i ^ 



$etau8gege6en im auftrage be§ Äöntgltdjen StöniftetiuirtS 
iet geiftlu^en, ttntettid)t§* unb 3JlcbtainaI=9lngelcgen^citcn. 



3toeitcx jfteubrutf. 



^Berlin, 
2Betbmannfd)e 9ht$$anblung. 



1883. 



ft'33 



JfbAr 



.'(--.» 



js 



< - 






3}orBemet!ungen* 



1. S5tc 6iJ6ctt bcr SBörtcr ftnb teils betont, teils unbetont. 
£>ie betonte ©ilbe Ijat enttoeber ben ftarf en (§auj>tton) ober ben mittleren 
$on (SRebenton). 3n bem3öorte3eiten $at3ei ben ftarfen $on, ten ift 
unbetont; in 2ttal)l3eiten Ijat 2ttaljl benftarfen, sei btn mittleren $on, 
ten ift ^tbetont. 

2. Man untertreibet ©tammfilben unb SHlbungSelemente. 
SttlbungSelemente ftnb namentliä): 

a. SBorfilben: Itraeit, Utibanf, fKtttlife, @r$fä)elm, fcetoaijren, 
ge^or^en, etttfleiben, ertoärmen, aertofiften, ^erlegen; 

b. 9iaä)filben: ©öfad&ett, 3fremblhi0, gflfigel, ßefet^ 3ttfi$fal, 
(Eigentum, -gfreiljeif, ©eligtett, ÄenntttiS, Sanbfd&aft, #älte, 
finblidj, folgfaro, banfbat, golbeti, fäönet, fünfte, lobte», 
lobtefi, lobte; 

c. einaelne Äonfonanten: Sfebern, StoterS, trägft, trägt. 

3. 3n jebem einfetten beutfäen SBorte Ijat mit feljr toentgen 2lu8« 
nahmen bie ©tammftlbe ben ftarlen £on, 3. 95. leben, SRettföen, ehrbar. 

3)ie 9la<$filben ei unb ier unb bie 3)orftlbe ant Ijaben fietS, bie 
S&orftlben un, ur unb erg meiftenS btn ftarlen £on, 3. 2*. SCßftftenet, 
siebter, ftubieren; 2lttttoort; utigefe^en, Itrfyrung, (Slrjfdjelm. 

3fn sufammengefefcten Söörtern Ijat in ber Siegel bie ©tammftlbe bcS 
erften ben ftarf en £on; bie anberen ©üben Ijaben enttoeber ben mittleren 
£on, ober fle ftnb unbetont. @o Ijat in 3ffirftenfdjlof$ fjfürft ben 
ftarlen, f$lofc btn mittleren %on, en ift unbetont. 

4. £>er Anlaut, SXuSlaut unb Snlaut ber ©Üben unb Sßßörter ift 
enttoeber öofalifdj ober fonfonantifä). 

ßonfonanten, toeldje btm Stofal iljrer ©ilbe toorangeljen, flehen im 
Sin laut; ßonfonanten, toeldje btm Stofal iljrer ©übe folgen, im StuSlaut, 
toenn xtjnen eine fonfonantifä anlautenbe Sftaä^ftlbe folgt, ober toenn fte 
ben©<$lufc beSSÖorteS bilben; aber im Snlaut, toenn fidj eine öofalif<$ 
anlautenbe 9ta$fllbe anfä)liefjt. 3n bem Sßßorte ©runb fteijt nft im 2lu8* 
laut, in ©rünbe im Snlaut; in btm Söorte grünblid^er fteijt tri) im 
Auslaut, l im Anlaut, $ im Snlaut, t im Auslaut. 

7 1* 



— 4 — 

I Säule unb SSuätfiaBen (Sai$eid)en)* 

§ 1. * SWan unterfdjeibet 3Sofafc unb Äonfonanten. 
3)te SSofale fmb: 

1. einfache SSof ale : a _ c i o, u 

a du 

2. 5)ip^ongc: an eu et 

©ic Äonfonantctt ftnb: 

P 6; f ro m 

t b; |j f r I *tt 

' I fl; $ 3 ) $ n 8 ) 

21 um. 1. 2>ie S^cn $ unb n toerben für fcerfdjiebene Saute jebrau<$t 
ttmgefeljrt gebraucht man aber aud) für benfelben Saut öerfd^iebene S^en. 
Sfür ben Saut eu itnb et toerben audj bie 2*ud)ftaben alt unb (tf, für ben 
Saut ü audj ^ öertoenbet. S)er $=Iaut torirb audj burdj to, ber ijarte ©=Iaut 
aud) burdj $ unb ff, ber IMaut au<§ bur<§ t, bie Sautoerbinbung !» burd) qu 
unb bie Sautberbinbungen fö unb t§ au$ burd) £ unb 3 (c) be3eid)net. 2)urd) 
bie Untertreibung t)on großen unb Keinen S3u$ftaben bietet bie ©<§rift 
fogar bo^elte 3^i$en für jeben Saut. 

%nm. 2. @3 ift % b, Ü, Ä, Ö, Ü unb nidjt %t, Oe, Ue, Ae, Oe, Ue 
3U fd)reiben. 

n. ©tunbfafc ber beutfäjm föe^tf^reiftung* 

§ 2. Sejetdjne jeben Saut, ben man bei richtiger unb beutltd^er 

SluSforadje Ijört, burdj baö tfym julommenbe S^i^ett. 

31 ntn. Söenn jebem Saute ein beftimmter JSudjftabe entfpräd)e unb 
ber Saut immer burdj biefen äfttdjftaben beaeidjnet umrbe, fo bebürfte e$ 
feiner »eiteren ortljogra:p!jifd)en Regeln. Slber beibeä ift nidjt ber fjatt. 

1. Sfür manage Saute ftnb toerfd)iebene $ti$tn im ©ebraud), toie § 1 
5(nm. 1 jeigt. 

2. 3tttoeilen torirb aud) ein Saut nid)t burd) ben SBu^ftaben bejei^net, 
ber iljm aunädjft' autommt. ©o fdjreibt man 9lbt, §anb, obtooljl man 
ein tyt unb ein ut fpridjt. 

3. 2)aau fommt nod), bafjbieOuantitftt ber Jöofale burd) toerfd)iebenc, 
nid)t fonfequent burd)gefü!jrte 3Jtittel beaeid)net torirb, unb bafj in ber 

' ©d)reibung ber Stanbtoörter aud) frembe Sautbe3eid)nung üblid) ift. 

2)urd) fo!d)e 9lbto>eid)ungen öon bem ort!jogra:pljifd)en ©runbfafc teerten 
weitere Regeln nottoenbig. 

') 3. ». in id). *) 3. 8. in ad). 3 ) 3. 35. in @*nf ei, lange. 



— 5 - 

9tegeltt* 

III. üfter bte SBaljl unter betriebenen SBuc^ftaBctt, 
toeldje beufelBen ober einen öljnHäjen Saut foiätynm. 

A. 33ofale. 
a, e; au, cu. § 3. 

a unb au f djreibt man afö . Bejetd^nung be$ Umlautes 

1. regelmäßig in ben SBörtern, bte in einer anbeten Sorm 
* ober au geigen, 3. 33. alter, 8anber, Staunte, lauft; 

2. getootynltdj audj in folgen SBörtern, benen ein äugen* 
fdjeinlidj »ertoanbteö SBort mit tf ober au jur Seite fteljt, 3. 35. 
r&djen, $rmel; räumen, glaubig. 

3. 3n melen SBörtern erfdjeint aber aud) a unb au, ofyne 
bafi eine aertoanbte gorm mit a unb au »ortyanbert ijt ober nafye 
liegt, 3. 33. Sltyre, jäten, räufpern. Unb umgelegt fdjreibt 
man in mandjen SBörtern t, obwohl ein aeroanbteS SBort mit a 
ntdjt fern liegt, 3. 33. betyenbe, ebel, (Sitern/ ftetö, fertig. 

»etfptele: äi>ntt<$, äfcen, bäljen, blähen, Sät, gebaren, ©ebätbe, ver- 
brämen, fädeln, 3fä<$er, fä^ig, ungefähr, gäng unb gäbe, gähnen, gären, 
©röte, grä&It<$, Ijämtfö, Ijätfäeln, Ääfer, ßaftg, ßäfe, fräßen, ©elänber, Särm, 
3Käbd)en, 3MgMetn, mäljen, SDMtyne, 3Jiäljre ($ferb), 3Jlärd)en, mäfetn, 
3Jlära, näfjen, plärren, prägen, rä<$en, ©äbel, fäen, ©äge, ©ädel, ©änfte, 
©d)ää)er, ©d)äbel, @efd)äft, ©$äter, ©djärpe, fämäljen, fdjmälen, fd)räg, 
6d)toäljer, fd)toären, foäljen, foät, ©träljne, fcljräne, träge, toäljnen, *toärt* 
(to.ortoärtä), aäije, 3ä!)re; • 

brauen, ßnäuet, Stäube, räubig, ©äule, fträuben, tauften; 

e$t, cmfig, Ginte, <gf<$e, (Sfye, ©ten&e, gering, Jbrentpe, auä* 
m er gen, abjfoenfttg, totberfoenfttg, überfä)toenglt<$, ftetS, toelfd), bleuen 
(fragen), bläuen (öon blau), beulte (fcon bünfen), ©reuet, greuftä) (fur<$t* 
bar; aber gräutiä) toon grau), leugnen, Seumunb, fcerleumben, fä)neuaen. 

Sinnt. üötan untertreibet %xt (am #alm) unb Cfcte, Jttrfe (junge £u!j) 
unb Jtrf* (am fjufe), Cänfce (SSaum) unb Cer^e (SBogel); IDe&r, 2lbn>e^t 9 
fi$ wehren; »a^ten (bauern), »äfcrenö, TD&fywng; gewähren (geftatten), 6ie 
(Betoä^r; bewähren (bartljun, au »afcr gehörig). 

ai, ei. § 4. 

2Kit ai fdjreibt man Bai, JJai t ^ain, ftatfer, Caic^ Caie t 
lltai, Ittaifc, tllate t maif$en t TDaib (garbpfla^e). 

@onft fdjreibt man ei, 3. 33. <Ei$e, ei*en t (Eichamt, <£tdjmai t 
(Bettei&e t $etöe (ber unb bie), Ceidje, ßei$nam t Meter* VOtibt 



— 6 .— • 

(33aum unb gütterungäplajj) , Wti$tn; ebenfo abgefeimt, &reiji, 
(Ereignis, gefdjeit, Kettet* 

9Wan unterfdjetbet Catb (33rot) unb Cetb (Äötper), Saite 
(eines SnftrumenteS) unb ©eite (j. 35. redete, Knie Seite), H)atfe 
(elternlos) unb B)eife (#rt, 9Mobie), Hain (»efergrenje) unb rein. 

B. Äonfonanten. 
§ 5. Die Bejeic^nung 6es 2lu$ lautes richtet ftd} nad) 6em 3nlauk 
9Kan fdjreibt batyer B, b, g in äffen SBörtern, treibe biefe Saute 
im 3ntaut §oren laffen, 3. 33. graben, grabt, ©rabfdjett^ Äleiber, 
Äleib, Ileibfam; fangen, fangt, ©efängniS. 
. 3m einzelnen ift folgenbeS ju bemerfen: 
§ 6. b, i, bt. 

1. 35er ^auptregel gemäfc f treibt man &or bem 8 ber 
gfejcion b ober t je nadj ber 3fa$forad)e be$ 3nlaute8, j. 33. 
SanbSfnedjt, £odjmut8. 

21 nm. 8onft totrb bie ßautoerbinbung 18 regelmäßig burdj $ fceaeid&net. 

2. ©er #au}>tregel gemafi behält man mlautenbeS b &or 
bem t ber %h?iim M, obtootyl e$ nid^t gefprodjen toirb, j. 33. 
fenben, fanbte; roenben, toanbte; laben, labt (aber tinrb); ebenfo 
in ben ^artietyien betoan&t t getoan&t t ttertoan6t t gefan&t, bere6t t 
unb in ityren Ableitungen, 3. 33. SetoanbtniS, ©etoanbttyeit, 35er* 
toanbter, ©efanbter; aber man f djreibt Bere6famfeit t benn biefeS 
Sßort ift nidjt &on berebt abgeleitet. 

3. 35er ^aupttygel gemafj fdjreibt man ©d)tnie& t ber Der* 
fan& t ber Io& (tö6lid? t to6franf t to6mü6e t Io6fftn6e) t hingegen 
tot (3tbjeftfo), ber tote (töten, Iotfc&lag t lotengräber) t Brot t 
(Erntet gefdjeit, ©djtoert 

4. SKan unterfdjeibet @ta&t unb Statt (jlattfln&en); fei& 
(38erbum) unb feit ($)rapofition). 

SKerfe ferner un& t irgen&; eigen« t unser fefyens; 3ufefyen&s t 

eilen6$ > &urd?gel>en&$ t wllenbs; eigentlich gefUffentlidj t hoffentlich 

gelegentlich u. a. 

2lnm. .3n3D&örtern tote labt, betoanbt fällt ber Sfoflfout ber ©tamm* 
ftf&e mit bem erjhn Saut ber Sle^ton ober Slbleitung in ber ©J)ra<$e gu* 
fammeti, aber bemto<$ toerben tnber@$rift betbe beaetd&net. ÜJHdjt immer 
gefäieljt ba3. SD&enn öor bem ft ber jtoeiten $erfon ber S&ofaX feljft, fo 



— 7 — 

föreibt matt na<$ einem toorljergeljenbett ©«laut ober na<$ einem fft nur t, 
5.». bu lieft, lagt, toddjft, ifet f toafdjt, ftfct. — ä§ntt<$ toerben bie 
©uj>erlattoe Qröfcte, befte unb bie ©ityerlatiöe ber Hbjectiöa auf =tfd) 
bejubelt, 3. 33. ber narriföte. ©onft meibet man bie SJerfftraung ber 
Superlative öon Stbjcftiöcn, bereu ©tamm auf einen 6« laut ober ein f$ 
ausgebt, 5. S3. füfeefte/ frif^efte. 

5Rit b treibt man 3M, Grbfe, Serbft ^übjfy ftrebs, <Dbjl t 
Keb^n t ab t ob; mit 41 papft Propft IHop9 t Haps t IJaupt 

• g, $• § 8. 

©ei ©ubftontfoen tft bie (SnbUng ig üott ber (Snbung idj ju 
unierf djeiben. ig fte^t in <£fllg t $onig t ftäfiß t &önig t Mennig, 
Pfennig, Keijlg (Steifer), geijig. idj ftetyt in Bottich SMKfah 
<£jtric& t efittl^ t Üranid?, £atti^ t Pftrjlck 6itti* t Iepp% gu>itti$ 
unb in ben SBörtern auf *y\%, 3. 35. <fätynr% $e&er% IDüteric^ 

Slbjectfoa unb Slböerbia , bie mit ber (Snbung ig gebilbet 
finb, toerben mit g gefdjrieben, 3. 35. ttridjtig, mädjtig, fräftig. 

3fojectfoa unb Stb&erbta, bie mit ber (Snbung Udj gebilbet ftnb, 
toerben mit $ gef djrieben, j. 33. fittlidj, fdjredltdj, allmatylid). 

9Kit ig »erben alle bie gefdjrieben, toeldje &mt (Stammen 
unb SBörtern mit auSlautenbem l abgeleitet finb, j. 33. eilig, 4 
heilig, gleidjfdjenflig, urinlltg, toofftg ; ebenfa abelig, billig, butf elig, 
ellig, Ijeülig, untabelig, ungäljlig. 

3n ber ©nbung idjt f djreibt man dj, j. 33. Äetyridjt, 
työrtdjt. — Sfotr 9>rebtgt $at igt. 

31 nm. @$rexbungen toie befriebtg»t, Qeijetfig*t, unbeljeflig=t finb ber 
Siegel gemafc. 

SJierfe ferner 3ao6, H1aa6, Dogt, Calg; Celg (aum Warfen), Cehfc 
(SQßeiijer); groera. (Heiner UJlenfd)), 5»etc& (quer), fibet5»er$ r groet(WHl; 
•flehen (befielen), »etflegen (toertrodnen), fielen (abfterben). 

H *f, tl h » § ». 

33or einem 8 betoatyren ©tammfilben auf I unb g ityren 
StuSlaut ber JRegel gemdfi, 3. 33. Unf t Unb; ,ffag t flug«; $äcffel 
(Don Ijacfen); ßnicfe t tnfaffen, ßlecfs, Hectfeiu ©onfl tmrb bie 
Sautoerbinbung U burdj j unb $8 bejeidjnet. 

j toftb gebraudjt in 2ijt t <jFaje t ^eje t Hig t Hije unb in 
»ielen grembtoörtern. 



— 8 - 

♦ 

dj* in 2i$fe t 2tcfcfel t Bucfcsbaum, 8ü$fe t 3)a$*, Det^fet, 
bre^feln, <£t6e$fe t rfe^fer (3&einfd()ö£ling), «flacfo j le$fe (Seltne), 
<fud?$ t $edjfe (Äniebug), ßadjs t Cutfo <D^fc t fedfo IDadj$ t u>adjfen t 
u>e$feln t B)i$fe. 

§ 10. f , t>, tf. 

3)er getoötynlidje SBud^fta^c für bcn 8aut, toeldjen biefe brci 
Setzen auSbrücfen, ift f. 

D erlernt als Anlaut in Datej t wt* t Dettet, üiefy t siel, 
Dter t DUe| ($eH), Dogel t Dolf t Döll t t>on t w>r t sorber ($bj.), 
3UDörbetji t t>orn unb ttyren Ableitungen. 5Matt f djretbt jebodj 
forbern, förbern, ,fülle t füllen, für. 

Snlautenb fteljt t> nur in <frewL 

jrij tft in beutfdjen SBörtern unberechtigt; alfo f djreibe man 
audfj 5lbolf t Kubolf, IDeflfalen, Üblidj jebod^ ift <Ep^ctu 

§ u. f. #. ff. 

SBir Ijaben gtoei @* laute, einen tteidjen, # g. 95. in falben, 
lefen, unb einen garten, j. SB. in giefjen, %vfy, £ctu$. 
# L ©er treibe ©«laut nrirb burdlj f begetdjnet, 3. 33. 

faufen, £aufer, Stufe, ©emfe, #irfe. 
§12. II. 3)er §arte @*taut toirb burdj fj, ff, f ober § be* 
geidjnet unb groar 

1. im Snlaut * 

a. burd) |, toenn ein langer 33oIal »ortyergefyt, g. 33. ©rüfce, 
reiben ; 

b. burdj ff, toenn ein lurger 33ofal Bortyergefyt, g. 35. toiffen, 
treffe, ©leidjniffe, Sltiffe; 

c. burdfj f, toenn ein Äonfonant öorljergeljt, g. 33. (Sibecfyfe, 
(Srbfe, Sotf e ; ober toenn ein gur ©tammfilbe gehöriges 
t ober j> folgt, g. 33. faften, gifte, (Sfpe, Änofpe, SBefee, 
£afte; 

Slnm. l. $or anbeten Shmfononten fd&rcibt man 3, 3. ». 3tta§fe, 
JDoSlett unb anbete Sftembtobttet. 

31 nm. 2. Stte <£nbfifl>en f ei, f al, f am toetben immer mit f ßefdjrieben, 
mag bet Saut weid) obet Ijart geforod&en toetben, g. JB. §äiffel, JBafcfal, tatfanu 



- 9 - 

2. im StuSlaut * # 

a. bnrdj $ in allen ©tammfü&en, toeldje im 3tolaut mit $ 
ober ff gefdjrteben werben, 3. 33. grämen, gröfct, ©ruf; 
Raffen, fyafct, £<$> 5RiffetIjat, mifcadjten; 

2lnm. 3. 2ttan föreftt aus trofc aufcer, ferner 6e«, »es, 6e*$alb, 
bewegen, roeabalb, weswegen, tnbe*, untetbes, trofc beffen unb toeffen. 

b. bwrdj 8 in allen anbeten gälten, namlidj 

1. im 9fa8laut aller ©tammfüben, welche im 5nlaut 
mit f gefdjrieben »erben, 3. 35. ^>afc f #ä$djen; 
Raufet, $au8r £au8ttyür; gfidjfe, gudj8; 

Knut. 4. 3ebo$ öor einem t ber Slejion behält man f/3. 33. et 
lieft, er reift, jte reiften. 

2. im Stolaut folf^er SBörter, treibe *wr »ofalifdj an= 
lautenber ©übe nicfyt fcprlommen, toie bte t u>as t es t 
btefyer t ab; 

3. im 3bi8laut aller (Snbungen, 3. 33. ÄtnbeS, @leidj* 
ni8, 3*ti8, Mag; 

4. afö Seiten ber 3uf ammenf ejjung , 3. 33. §reiljeit$* 
Weg, £)rbnung8fiebe. 

3nS^efonbere ftnb folgenbe SGßörter &u merlen: bies, btesfeita, basfelbe, 
Dienstag, Donnerstag, Kies (Rapier), tfte*ner, lltus (©emüfe), erbofen (au<$ 
erbojen), boshaft; 

fflaiife, mattfern, 0(^lenfe, 0$neife ($>ur$l)au im SQ&albe); 

(Beig (©eigen), (Briefe Äloß (Ätffee), blog (entblößt u. nur); 

toeig (öon ber Sfarbe), toeife , IDeiebeit, nafemete; metefagen; (Beiget 
(^eitfdje), gelgeln, (Beifei (ßeiflbürge); gletgen (glänzen), (Bletener, gietenerifö; 
Hleanjttt5 (niefen), ttlegbraiufr (genießen); DUeg (DUegee, aud) Dlies, Dllefes, 
3fett), «flieg (»ad)), bie Jliefe (©tein^Iatte); 6a* (Strtifet u. Pronomen), bag 
(Äonjunftion). 

&ntn. 5. Slnlautenbeä f$ toirb bor ty unb t mit f beaeid)net, 3. 3$. 
fielen, flehen, ©tein. 

Stnm. 6. 3n lateinifäjer ©$rift toirb s für f unb 8, ss für ff, 
fs für fi gebraust. 

IV. ükr bie ßonfonantöcxbo^elung» 

i. 3n ©tammfilben mit furjem fßolal; bie nidjt auf §13. 
mehrere aerfdjiebene ßonfonanten anöge^en, nrirb ber anSlautenbe 
Äonfonant immer bo^elt getrieben, foto^l im Snlaut afö audj 



— 10 - 

im. »uSlaut, 3. 33. galten, %all, fallt, gaHi^ur; aber 
^alte, weil tyter bie @tammfifte auf mehrere tjerf fieberte Äon= 
foitattten ausgebt, namüd| auf t unb t; Ijemmen,, fyemmt, 
^emmniö, aber ^embe; fdjaffen, fd^af ft f ©djaffner, 
aber @<fyaft; nimtnft, nimmt; trittft. 

ttnm. 1. 3w JJnlaut toirb bie SDoWeCfonfonana geboxt: fallen, 
t)em=men, unb ba bie a&eaeisd&nung be$ 5lußlautc3 ftdj na^bem 3nlaut 
rietet, toirb bie Stojtyettimfiöttattg an$ im HuSlaut beibehalten. 

2t nm. 2. aöftenn ber ©tamm bur$ StWeitungSenbungen toie % t, b 
toeiter gebübet ift, unterbleibt bie JBerboWelung ber Siegel gemäfc. Sftan 
treibt bn fannft, aber bie Äunft; benn inbem&erbum fannft ift ft 
ba3 S^djen ber feiten $erfon, ber ©tamm fann gefjt nidjt auf mehrere 
öerfäiebene Äonfonanten au8; hingegen in beut ©ubftantitoum Äunft ift 
bieg ber Sfatt, ba baS ft jutn Stammt be8 ©ubftanttoumS gehört. 

®emnad) f treibt man mit ,einfa$em Äonfonanten firoift, (Bejtymulft, 
(Befpinjt, ßeminft, ffyoüljHg, (Beftyäft unb ü)re Ableitungen; femer ftunbe, 
0ptn6el, Branb, fami, Inagefamt, fttmülcfc; hingegen ÄenntntS, fennt= 
lidj, ©rannttoein. 

3n ben SÖörtcrn Öammet, gimmet, Cajfet, gtottHcfc, (Brummet giebt man 
Sugleid& mit beut SBofal ber ©ttbfKbe bie Äonfonant&erboWetung auf: @amt t 
gtmt, Cafl, gtottrfc (Brnmt. 

Knm. 3. 3)te. Söctbop^elung Don ! nrirb burdj & beseitet. 

§14. 2)ie SSerboppelung unterbleibt 

a. bei dj unb fdj, }. 33. ®ad)e, toafdjen; 

b. iu einftfbigen, genwtynlid) toenig, betonten SBortdjen, tote 
an, in t mit, um, t>on; ab, ob, bte, gen, Ijin, n>eg; am, im, t>om, 
3um, jttr; es, 600, was, bes, n>e$, man; bin; 

c. in einigen 3ufammenfe£ungen, toie Himbeere, Brombeere, 

©tngrün, Damtoitb, B)alnu|, Verberge, ^e^og; 

$Lnm. S)ie erften Seftanbtette biefer <£omj>oftta ftnb berbunfelte Stämme, 
bie felbftanbig in biefer gform ni$t meljr borfommen. 

d. in ben jufammengefe^ten äSartern bennöd> unb mittag, 
getoöljnfidj audj in Brenneffel unb ©djtffaljrt. 

SJtan bermeibet in iljnen ba8 3ufammentreffen breier giei<$er Äon= 
fonantaeidjen, baö man jebo<$ in toeniger gebraudjftdfcen SBörtern aulftfet, 
S- &• attUebenb, .©djatHodj, ©d&netttäufer, ©tittteben, 3ottIinie, @<$toimm= 
meiftet, Setttudj u. a. 

% 15. 2. 33etonte Sftadjfilben erfahren 33erbo^lung nur im 
Snlaut, 8- 33. Äöttigitmen, SBagniffe, Sltiffe, «tfaffe, ©lobuffe. 



— 11 — 

Sftt ttitbetonten 9ia$filben tottb ber Ihmfonant nidjt mbopptlt. 
3lis$ bie Söörtcr @tbam, ©rftutigam, ^ilgrtm Behalten in bat toentft 
gefcrftu$ft$en ^formen mit 9ta$ftffen bm einfetten Äonfonanten, 3. f8, 
$il$time. 

3. j begeidjnet eine Äonfonantoerbinbung unb erfahrt bet 
JRegel gemdjji feine SSerboppelung. 

Statt ) fd^reibt man, toenn e8 unmittelbar auf lurjen 
33o!al folgt, fe, g. 33. Sa£, £i{je, Stieglifc; aber man f treibt 
Salg, Steig. 

V. fiftet bie Seaetäjnung ber ^ofaEtöttge* 

2)ie Sänge be8 SSoIate bleibt in Dielen SBörtern gang un* § 16. 
begetdjnet, 3. 33. lam, Äram, ©ram, Kar; beten, fdjtoer, reben; 
fdjon, ©ebot; 33lut, glur, fd^uf; Irenen, 5be, foulen. 

3n Dielen anberen SBörtem aber ttrirb fte begetdjnet unb 

gtoar teifö burdlj e nacJj i f teilö burd^ $, tetfö burdj SSerboppelung 

beö SSoIatö. 

A. it. § 17. 

1. Sn ben metften urf^wrünglid^ beutfd^en SB&rtem wirb 
langes i burd^ ie begeidfynet, g. 95. Siebe, Diel, blieb, Sieg. 

Ausnahmen flnb 

a. bie Pronomina mir t 6ir t n>ir; tym t tyn t tynen; tyr t 
tyrer t tyrtg; 

b - 39*1* 3fegrtm t Biber, Stagenltö. 

2tnm. 3Jlati fdjreibe ber cMercn tlu3ft>ra<$e gemäfe Qteb, Qtebft, 
gtebt, aber fing, ging f Ijtng. 

2. 3n ben grembtoörtern bleibt bie Sänge beö i in ber 
Siegel unbegeidjnet, g. 33. 33ibel, gibel, Äamin, SKafdfjine, Saline, 
Satire, Stiger. Sebodj bßttig eingebürgerte grembtoorter toerben 
ttrie beutfdje befyanbelt: 33rief, gtebel, 3>arabie8, ^rtefter, 
Sfiabieöd^en, Siegel, Spiegel, Siegel, Siegel. 

(Sbenfo »erben bit au8 bem Stanjoftjd^en entlehnten @n* 
bungen ie unb ier mit e gef djrieben, 3. 33. Artillerie, SJtomwfyie; 
33arbier, Duartier, SRanier. 

Audi) in ben gafylreidjen Serben auf ieren unb in ityren 

Ableitungen ift bie Sd^reibung mit ie burdjgufityren, g. 33. regie* 

ren, probieren, ftubieren, fyantieren, Hantierung. 

2* 



— 12 — 

SRan untcrfdjeibet rflbet (Safer) unb Riebet (ftranftjett); Itltne (unterir* 
biföct ©ang) unb ffllene(@efu$t*au*brutf); £16 (Sfogenftb) unb ßie& (öefang); 
0iil (©^tcibart) unb 6ttel (#attbgriff); mibtt (gegen) unb trieftet (nofytutfö). 

51 nm. Söiber unb toieber tft urfi>riingft$ bagfeflje äöort, beffen 
S&ebeutung jtdj nadj fttoei öerfdjiebenen ©eiten enttotcfelt ljat. 3n mannen 
gälten fann e8 fotooljl in biefem al§ in jenem Sinne aufgefaßt toetben, 
3. SB. SBieberljatt, bie SBieber^oIung eines §atteS, ober ein #att, ber un8 
entgegentönt. 

§18. B. <De$nung8*lj. 

2)er ©ebraudj be$ 2)eljnuttg8*$ tft auf ©tammftlben be* 

fdjrfinlt, unb jwar ärirb e8 faft nur in foldjen (Stammjtlben ge* 

Brauet, bie im anlernt ein.t ober im Auslaut ein t r ut tt tyaben. 

5Wan f treibt eö in folgenben SBörtern unb ityren ^Weitungen : 

a. »or I: TttjLt, Bo^le (33rett), Bulfo Bfi^ Brityl, 3)o^le, 
fo^It dWt fe^len t befehlen, empfehlen, <fofylen t füllen, IJe^ 
^ten, ^0^ fjö^e, jo$ten t ta^l t Üe^te, &o% ftöbter, Oft IHa^l 
(©aftmatyl), (Bernau IHa^afe; mahlen (auf ber SRü^Ic), IHe^i 
(aber Meltau), IHü^lc t Pfa# t Pfu^l t Pfü^l t praßten, 6ta^ 
flehen, 3>iebfla^ t ©tra&l, ©tu# t IDa^I, tobten (aber IDaljtatt, 
Htalfüre, B)atyaila) t too^ B)o^ toü^len, ga^ groe^le; 

b. Dor r : 'Jtyre, Ba^re t bohren, (Bebüfa <£b**t fahren, <fäfyre t 
<fal)rt (aber J}ojfart t ^offdrtig) t <f<tyrte t (Befafo gefasert, ungefähr, 
^re, <fufyre t führen» begehren, Ijefo 3afo teuren, lehren, VCltytt 
(5>f erb) f mefyr t Htö^re t Hto^rrfibe t näfyren t Hebung (Sanbgmtge), 
<Dfo bfft y Hofo Höfyre, Hufo 2lufrubr t rubren, fefyr t tterfefyren, 
U% xoa% toafyrettt gewahren, penoa^ren t toafyrnefymen, (Bet&abrfam, 
DertDafplofen, IDafyrjeitben, toäfyren, bttctyun, gewähren, IDä^rung, 
n>ebren t B)ebr t gäfyre, 3e^ren; 

c. »or m: nahmen, la^m t Cet>m, !11ubme t nehmen, genehm, 
tjotnefym, t>ornefyml% ©tym, Hafym, Halmen, Hubm t rühmen, 3a^m; 

d. »or n: 2Um t abnfcen, afynen t äbnlid)* Bal^n, Bo^ne, bohrten 
(gtänjenb reiben), Büfyne, beerten, 3)ofyne t Drohne, brö^nen, fafynben t 
jf^ne t {fö^n t gäljnen t $abn t $obn t $ubn, ftabn, fifyn t Ce^ne, 
Cofyn t ffläb nc t ma^nen t Hto^n t o^ne^ 6a^ne t @e^ne t fe^nen t ©ofyn, 
»erfö^nen t jlö^nen t ©trä^ne t Sü^ne t IDafyn, 2Irgu)0^n t «>o^nen t 
geu)ö^nen t ga^n; 

e. üor anberett Äonfonanten in rfebfce* VHahb, Drabt, Ita^t; 



— 13 — 

t ttadj t: £l?al, I^on (SEopfcrt^on), Ifcor, (tyran, fl^räne, 
Ityron, tyan, Ifyat, Untertan, €^ür. 

?lnm. 1. 3n ©Üben, bie fd)on fonfttote als, lang fenntlid) finb, 
meibe man ben @ebt»ud) beS fy. 2Jtan fd)reibe Stet, Seil, Urteil, 
$ortetl, berteibtgen, £eer, teuer, £au. Sud) bie ©nbjtlben -tum 
unb »tum fd)reibe man oljne J: Eigentum, Ungetüm. — 2)od) fd)retbt 
man $ljee (gfrembtoort). 

5lnm. 2. 3nlauienbe8 ober auSlautenbeS Q ift au befd)rftnfen auf ge« 
ttriffe Eigennamen unb Sfrembtoörter, toie ÜBertl^a, ©untrer, SKartlja, 
ÜDlatljtlbe, Äatljebrale, $antljer. 3m übrigen ift es niäjt anjutoen* 
ben. SJlan fd)reibe ©lut, gflut, Äot, ßot, 2ttet, SJlut, Sirmut, ftot, 
nötigen, 9lat, raten, ft&tfel, rot, Sftöte, Söert, toert, Sßut, 
Sltem, JBlüte, ©er&t, 3Jitete, $ate, 9fcute. 

Unm. 3. 3n Sötrt unb %uxm ift ba« $ um fo atoecKofer, als 
biefe äöörter furge JBofale ljaben. 

31 um. 4. ©tammjtlben, bie auf b ausgeben, behalten baSf elfte natürlid) 
aud) öor SlesionSfllben, 3. &. er breite, fie ruhten (ober mieten). 

Äem ©efynuttgSjeidjett ift ty in SBörtern tote § 19. 

b&ljen, blasen, Blühen, brüten, SBrfilje, gebeten, breljen (togl. £>re$8« 
ler), broljen, Gfyt, elje, fallen, fffl&tg, flehen, fliegen (ögl. Sfludjt), 3flo$, frol), 
frfi$e, geljen, glühen, §dljer, #öl)e, ljoI)er (ögl. $0$), bejahen, jälje (au$ 
gdlj), Mljen, Ärdlje, Äu^f ödjwi (belehnen), leiten, ßolje, mdljen (SJtaljb), 
üttülje, nalje (togl. nad)), naljen, naljen (üftaljt), raulj (ögl. 9fcaud)toerf), Sfte^ 
Ogl. ffiidfe), reiben, Sieger, Sftetljen (Steigen), rolj, rul)en, gerufen (t)gl. rud)* 
to3), gefd)eljen (bgl. @efd)id)te), 6d)lelje, fd)ma^en (bgl. 6d)mad)), fd)ma> 
li$, @#ulj, 6d)toäljer (bgl. ©djtoager), feiert (bgl. ©eftd)t), feigen, fräßen, 
fprü&en, fielen, ©trolj, Sru^e, SKelj, SBelj, 2öeil)e, toeiljen, 3öeÜ)er, @e* 
toeü), aalje, 3e$e, aeljen (ae§n), geilen (bgl. begütigen), stehen (bgl. 3ud)t). 

Unm. SJor ber 2lbleitung8ftlbe Jett lägt man ba8 auSlautenbe b toeg, 
3.8. Sftoljeit, tRau^eit, #o$eit. 

C. 33ofal&erböppeluttg. 

Serboppelmtg *> e8 *<*»& tritt ein § 20 * 

Bei a: 5lal, 2iar («biet), Sias, ijaar, paar, paar, ©aat» 
2>aat t Staat; aber Säle, ^Är^en; 

bei e: Beere, Beet, (Beeji, fjeer, Derberen, ßrafeel, ßlee, Cee, 
teer, leeren, MTeer, Kee6e, fd^ee^ ©fytee, ©ee, Seele, Speer, leer; 

bei 0: Boot, Moor (©umpf), Hloo*. 

gfolgenbe SBörter ftnb mit einfadjem 3)o!al au fd)reiben: §erb, 
§erbe, ßo8, lofen, ßofung, Io8, 2ttafe, quer, ©d^af, 6d)am, 
©d)ale, @$ar, ^flugfd^ar, ©d}o6, feiig, ©tar, bie SÖßage, ber 
Sffiagen, SBare, bar (bare« ©elb), »arfd)aft. 



— 14 -r 

3Jlan unterfäeibet ijeet (Äriegtodf), W ftettig), l?et (Sümero.); Ml 
(auSgeljöljlt), Idolen (herbeirufen); mahlen (auf ber STtü^le), malm (mit bem 
$infel), flta&l (töajrmafcl, Hta^elt, Slbenbmaijl), fltal (Seiten, Dcnfmal, 
einmal» 5»elmal u. f. to.); fltä&re OPferb), fltätc (Wärmen); flteet, mtty 
(Äomparat. bon otel); leeren (teer madjen), lehren (unterridjten); IDe^r, 
KXiü\)ltnvot^x t £an&n>e&t unb IDergelb, Weroolf; fltefcl unb ttteltau; Hum 
(©etrftnf), Äujmt (®i)re); 6o$le (2fu6foWe) unb 0ole (©aljtoaffer); ber 
flto&t unb baS flloor; bie Ufa unb ber Ut; ber Tlal unb bie 2fyle; 2lar 
(SBogel) unb 2lr (2fläd)enma&); Cfcon (be$ Sßpferä) unb Con (ßaut). 

Hnm. SOßörter, toeldje auf betontes ee ober ie ausgeben, fönnen baS 
2)el>nung8*e au$ bor 3rlesion8enbungen behalten, toenn biefe al* felbfiftnbige 
€ilben beaei^net toerben foHen, 3. 33. Äntee, <5eeen, 8fecen f Slrmeeen, 3#eo* 
rieen, Äolonieen. 

VI. ÜBet bie tytf<m0>utyft<ü>m. 

§ 21. SKit großem Slnfangöbudjftaben fdjreibt man 

1. baö erfte SBort eineö ©a^ganjcn, alfo 

a. baö erfte SBort etneö SIbfdjnitteS (in ©ebidjten geroötyn* 
Kd> auct) baö erfte SBort einer SSeröjeile); 

b. ba8 erfte SBort nact) einem 9)un!t, grage* unb 9lu8* 
rufungSjeidjen unb ba8 erfte SBort birefter Jftebe na<$ einem 
Äolon, 3. 35. JDrauf fpridjt er: ,,(S8 ift eudj gelungen.' 1 

Hnm. IJtod) einem 3frage* unb 2lu8rufung8aei$eu fteljt fein groger 
$nfanggbu$ftabe, toenn ba$, toaS auf bie 3nterpun!tion folgt, mit bem 
JBortyerge^enben an einem ©afcganaen berbunben ift, a- &• »2öa8 »ottteft 
bu mit bem S)old)e? firnd)!" entgegnet iljm jtnfter ber 2Büteri<$. 

2. Sitte toixtlifym ©ubftantba. 

3. S)ie übrigen SBortarten, wenn fie als ©uBftantiüa 
gebrannt »erben, 3. 33. ber 3teidje, ber Städjfte, ba8 ©eutfdje, 
baö ifteue, ©uteS unb 33öfe8, btö SRidjtS, jebem i>tö Seine, &fen 
unb Schreiben, baö SBenn unb ba8 #ber, baS 216c. $fad} bie 
£bjeetfoa in 38erbinbung mit etwaö, öiel, nidjtö unb ajjn* 
lidjen SBörtern, 3. 33. mctytö ®uttä, ml @djledjte$, etwas 9ieue$. 

4. SDie 3tbjecti»a unb Orbnnngöja^Ien, bie mit bem 
Strtifel hinter einem (Eigennamen fteljenb gleidjfam ein Seil beö 
(SigetmamenS geworben ffnb, 3. 33. griebricl) ber ©rofje, Sriebridj 
ber Surfte. 

5. 3)ie Slbjectiüa unb Pronomina in Titeln, 3. 33. 
€e. SKajeftat, bat Äönigli^e 3oKamt, ber SBirflid^e ©e^eimrat. 



- 15 - 

6. 2Me Pronomina, »eldje fitfy auf bie angetebete 
9>etfon begießen, napterüH<$ in Stufen. 

7. 3Me mm f)etfonennamen abgeleiteten Äbjectioa 
unb We »on Ortsnamen abgeleiteten SBbtter auf er, 3. 35. bie 
©rimmf^en SRfttdjen, bet Äolnet S)om, Nürnberger SMet. 

Me anbeten SBJrter werben mit fletnem 3lnfang3bud)= § 22. 
ftaben getrieben; fo inSbefonbete 

1. ©ubftantt&a, menn fEe bie SSebeutung anbetet SBott* 
atten awufyxMn unb setwenbet finb 

a. als ^t&pof itionen: angefidjtS, Behufs, ftaft, laut, mittete, 
feiten«, ftott, ttofc, nm — willen, t>on — wegen, infolge, jufolge; 

b. ate Äonjunltton: falte ; 

c. ate unbestimmte 3cttylwöttet: ein bifcdjen, ein paat; 
•d. ate 91 beerbt a: anfangs, flugS, ringS, bermafcen, teite, 

einesteils, anbetnteite, meinetfeitS, motgenS, abenbS, »otmtttagS 
(abet beS SftotgenS, beS SlbenbS u. f. w., ©onntagS, 9RontagS 
u. f. w.); ubettyaiipt, untetwegS, Ijeuigutage, beijetten, Bisweilen, 
einmal, Betgauf, fopfübet; 

e. in mannen SSetbinbungen: leib tljun, welj ttyun; 
fdjulb, gram, feinb fein; mit ift angft, woljl, welje, not; baö ift 
ftfyabe, id) Bin willenS; ftattfinben, ftattljaben, waljtneljmen, teil* 
nehmen, überljanbnefymen, IjauSljalten, achtgeben, pteiSgeben, btadj* 
liegen; gu ftatten lommen, in ftanb fefcen, ju ftanbe lommen; 
et fyält IjauS, et nimmt teil, eS witb mit ju teil. — Slbet: et 
Ijat leinen Steil an mir, eS ftnbet eine gute Statt, et ttyut ftdj 
ein 8eib an. 

2lnm. 3n anbeten berartigcn SBerBintomgen $e$au{>tet fldj ber fltofje 
8nfang,8fcu($ftaBe, 3. S5. gfolfle leiften, föebe fteljen, Xaft galten, $rofc Bieten, 
$lafc greifen, im ©ttd&e laffen, im JBegriff fein, gu 3ffifjen fallen, au 3ftute 
fein, §u SBerfe ge^en u. a, m. 

2. SMe Don 9>erfonennamen abgeleiteten Slbjectioa, 
wel$e generelle SSebeutung tyaben, j. 33. bie lutfyetifdje Äircfye, 
IjometifdjeS ©elfter. Slud) bie Don £>ttS* unb 33olISnamen 
abgeleiteten Slbjectiüa, 3. 35. tömifd), ptcu^ifd^, lolnifd^. 

3. Me ^tonomina unb 3ft^lw5ttet (»gl. abet §21, 
4 — 6): man, jemanb, niemanb, jebet, leinet, einet, bet eine, bet 



- ie - 

anbete; etliche, einige, einjelne, mandje, »tele, alle, tttotö, nid)t$, 
beibe, brei; ebenfo: bie (alle) anbeten; ba3 (aßeö) anbete, bie 
(aße) übrigen, baö (alle«) übrige, ba8 metfle, bet (ba8) n&mlidje, bet 
etfte, le$te, bet nadtfte (etfte) befle, ein jegltdjet, jebet Beliebige. 

4. Äbjecttoa vmb ÄbDetbta in Serbinbungen tote 
grofj unb Hein, arm unb tetd), alt unb jung, butdj birf unb 
bunn; am bepen, furo etjie, jum legten, beö weiteten, beö Hkr* 
geten, aufs beutltdjtfte, im allgemeinen, im gangen, im folgenben, 
im toefentlidjen, Don neuem, Dot lutjem, bei toeitem, im Dotauö, 
Don »orne, o$ne toeiteteö, um ein beträdjtltdjeä. ©benfo in 
Lebensarten wie ben fttjeten gießen, gu gute galten (fommen), 
gum beften tyaben. 

VII. Ü6et bie ©dpeftung ber Stembtoörtet, • 

§ 23. 3n Dielen gtembwöttetn traben Drit Saute unb SautDetbin* 
bungen aufgenommen, toelcfye bet beutfdjen ©ptadje ftemb ftnb. 
©iefelben toetben butdj bie in ben ftemben Sprayen üblichen 
33udj>jtoben begetdjnet. @o g. 33. bet Saut 

na but$ frg. M: ÜDfcentoiren, Toilette; 

toei<$eS f$ burrfj frj. g, J: SBagjttge, Slbagio, tangieren, SogtS, ©enbatut, 
©enie (aber mit beutföem g genial), Ingenieur; Journal; 

nf bur<$ frj. gtt: (Kampagne, Champagner, Sorgnette; 

Q bur$ frj. E: »iüarb, $oftitton, »ataitton; 

n(0) bur<$ fr), n: tttlicmce, Sfcuance, Raffln, Refrain, Stotton, Sfatyon, 
SHoloncefl. 

§ 24. 3n Dielen SBörtetn behalten toit audj füt foldje Saute, 
meldte bet beutfdjen ©ptadje nid^t ftemb ftnb, bie ftembe 33c* 
jeidjnung bei. 

©o fdjteften toir, ber fransöftföen SBegetd&nung folgenb, oft (rt für 
ben Saut ö (®&aife), an unb ean für ben Saut o (6auce, Bureau), $ für 
ben Saut f$ (©Ijauffee) u. f.~to. Gbenfo Behalten ttrir bie griedjifäe *Be= 
SH^nung be« SauteS t bur$ f| (2$ron), be» SauteS f burd) fö (yfyito* 
foptye), be8 SauteS ! bur$ 4 (®&or) Bei unb företben oft in gfrembtoöttern 
» für ben Saut to (Diotett). 

Sfaberetfeitö abet toenben nrit fut foldje Saute audj bie in 
bet beutfctyen ©djtift übltdjen Seiten an. SDabutdj entfielt Diel* 



— 17 — 

fadj ©djtoanfett uttb Unftd^er^cit im @dj>retbge6raudj. SDurd^* 
geljenbe einfädle Regeln laffcn fid) nidjt aufteilen. 

2)ie bemerfenSroerteften Saute unb i^rc JBejeidjptung in 
grembtoörtern fmb folgenbe. 6$ wirb bejetdjttet 

ber Saut a 
burdj frs. e -r-: Sütyartement, <2raibatfag.e, (Sntree, Spenfton. 

$>er Saut ä 
burd) frg. af: &ffatre, ®&aife, £erratn; 

burd) ä befonberg in ben @nbuna.en *fot unb *ät: Äapitän, Domäne, 
SöHIitdr, ©efret&r. gferoer für g.rted)ifd) at unb Iat ae: ÄfHjettf, 2)ämon, 
Äquator, Sprdlat. 

3)er Saut d 
burd) frj. an, eatt: ©paulette, gfauteuü, Plateau, jftibeau; 
burd) o: @ä)afott. 

$er Saut 6 
btra$ fr. tn: 3tbieu, 3ng.enieur, fftefliffeur; 
OitTdj ö: SRdBel, $öbel, 3ttauöber, bejonber* in ber (Bnbung. 40: religiös. 

£)er Saut u 
burd) frs. Ott: Stouquet, (Kouftn, ©oubernante, Sftoute, ©ouper, $our; 
bur<$ ii : »lufe, $i3tur8, Dublette, ©nippe, Gruppe. 

$er Saut tt 
buxd) frs. n: Stebue, 9lebenuen; 
bur<$ ii: Seftftre, Äoftftm, Sfrofd&ftre, Tribüne; 
burd) grie<$. ü: Slnafyfe, $tfol, ©gmnaftom, fyrifä, 3Jtyrte. 
«ber man föreibt ©ipä, ©übe, au<$ tooljl Äriftall. 

2>er Saut t 
bur$ rj, ttt in aricd)ifd)enäööttcm : Sftyabarber, 9tfjapfobe, $iarri)de, Äatarrlj. 

2)er Saut # 
bux^ frg. c ober $: 5lffoci6, 3fa<jon, Police; ^Balance, Chance, Annonce; 
bur<$ ff: föaffe, ©rimaffe, au$ 3faffabe. 

S)er Saut fd> 
burd) frg. 4: fftedjerdje, Chance; 

bur<$ f$, oft im 3nlaut: 35refd)e, SSrofdje, 3ttafd)ine, 3Jtonfd)ette; — 
cmä) im Unlaut: @d)afoW>e, ©djatutfe, 6d)arpe. 

$er Saut f 
burd) *b in örted)ifd)en SBdrtern: Stpofrropf), (gtttpljafe, ftataftrofrifo 
«Prophet, «PPofop^ 5lutoötap^ SHoßra^te; 
bur<$ f: gfafan, (Slefant, Elfenbein. 

3)er Saut tt> 
burd) b in Dielen utfptünölid) lateiniföen unb frana&ftfd)eu SBörtern: 

3 



— 18 — 

frtbot, Äarnebal, Äaöattcric, Äurbe, öitoree, SÄalbe, nert>58, Iftotoetfe, Cltoe, 
oöal, Sßrotriant, $ult>er, tritoial. 

Slnttt. 2lu8lautenbe8 t f preisen totr f: Brat), furfib, relattb, ©uB- 
ftantto; eBenfo ba8 anlautenbe t> in ben lateinif^en ßeljfflüörtern SSogt, 
J8eild)en. 

Sfflit to företBt man Äaratoane, Äratoall, ßatoine. 

$er Saut g 
bur$ frj. öil bor c unb i: $>rogue, ©uiflotine, ©uitarre, Sntrtgue (aber 
intrigant). 

2>er Saut t 
bur$ tt in Dielen grtedjiföen SQöörtern: S^ema, Xljefe, S^eorie, Seno- 
logie, *t$er, »iBltotljef, €tt)tt, fcWotljefe, Äatljeber, Äat^ctc, SJietljobe. — 
(EBenfo aud) in äßörtern au« anberen fremben unb alteren germaniföen 
©prägen, 3. f&. %tyt, %tyobcäb, S^eobertd), ©untrer, 2ftat!)Ube, SBertlja, 
2#an, $$ing. 9lBer mit t ift 31t föreiBen: fc^potenufe, (Etymologie, 
Kategorie, ütttjrte. 

2>er Saut t 
bur$ frs. qit: SBouquet, Clique, SJiarquiS; 
burdj gried). $: <5%aratter, ÜMandJolte; 
bur$ I unb atoar: 

1. in allen urfprftnglt$ grte<$iföen Sßörtem, 3. &. 9lfabemte, apo« 
btttifö, Hutofrat, 2>ia!on, 2>taleft, eleltrtfö, fteftar, praftifö, $roto!ott, 
©^nbifuS. ©0 BefonberS in triefen auf «if: Sfritymetü, Vftft Paftif; 

2. in folgen SQöörtern, toel<$e bötttg eingeBürgert ftnb unb gang ba* 
5lu§fe^cn beutföer SBörter gewonnen $aBen, tote Mangel, banaler, ßaffe, 
Klaffe, Älofter, Ärone, Äur, furieren, ßftfter, 3fta!el, 2lft, 9l!ten, $i!e, 
£aft, $untt; 

3. in Dielen anberen tyftuflg geBraudjten, urfprftngüd) lateiniföen ober 
franaöftföen Söörtern, tote ^bolat, ßanal, Solal, $uBlifum, bafant, Söul* 
fan, Kapital, Kolonie; antif, Storade, ßafat, SftaSfe, ©efte; 

bur<$ c in Dielen anberen Sfrembtoörtem, namentlich in folgen, toel<$e audj 
fonft eine ber beutfdjen 9fo8fprad)e toiberfpre<$enbe ßautBeaei<$nung Bewahrt 
fjaBen, 3. f&. Champagne, ©ompagnie, Sflacon, Cctroi, Sftebacteur, Xrtcot. — 
©6enfo in fremben SBortf ormen, 3. & Slbjectiba. 

5lnm. 1. SfnsBefonbere Behauptet ft<$ c in ber SBerBinbung cc unb cqn, 
3. SB. %ccmt, Hccorb, Hccufatib, Slcquifltion. dagegen gilt I regelmäßig 
in ber ©nbung «fei, 3. 8. drittel, SfloSfel, ^artifel. 2lud) in ben Stor* 
filBen ßo=, 8on=, £ol*, Rom*, Äor« (f. SBörteröergei^niS) unb in ber 
SBerBinbung !t ift baS I im allgemeinen fcorauaie^en, a» S5. Gbift, aBftraft. 

51 nm. 2. 2ftan bermeibe bie S^eaei^nung bc8 Ä« lautes bur$ ber» 
f^iebene 3ei$en innerhalb be^felBenSöorteS; alfo forreft, fonfret, Hon« 
junltur; Äonjunftion, Äoniun!tit>((5oniunction, CSionjunctib). 



— 19 — 

£>er ßaut j. 
2)er &lavit toirb in bielen 3frembtoörtern für gried)ifd)e8 ! unb für 
lateiniföeg ober franaöfifd)e3 c unb t(i) gef proben. Slber obfdjon biefer 
ßaut ber beutfd)en ©pradje eigentümlid) ift, toirb et nidjt immer bur<§ 
j beaeidmet, fonbern aud) burd) bie fremben 3^i$en t unb c. 

1. j fteljt regelma&igim Auslaut ber SOßörter, toeldje im Sfranaöfl* 
fd)en auf ce, im ßatetnifd)en auf tia, tius, tium, cius, cium ausgeben, 
5. 39. SÖenefta, 3uftia, §oftria, SDtifta, STlotta ; Sttfferen^, ©entena, SBafana; 
gfinanaen, Slobtae, Sltftana, S)iftana (aber mit frember $u8ft)rad}e 2ltttance, 
Sttftance). 

Slud) fteljt auSlautenbeS 3 feft in ßreua, ^robina, $rina. — UnberS 
gebilbet ftnb SDi&penS, ßonfenS. 

(Sbenfo ift $ burdjgebrungen in 3^ 3innoBer, 3* n§ / 3^ c ^ SBeairf; 
ßanae, ßanaette, SParaetfe; ^oliaei, ?ßoftaifr Xeraerol, Seraett. 

2. 3n onberen gfätfen fd)toanft ber ©ebraud). 3ftan fdjreibe bem über« 
toiegenben ©ebraud) gemäfc & in S)eaember, 2)omiaü, ßaraer, Äonail, Äonaert, 
Äruaift^ 3Jtebiain, ©fftaier, Offtain, offiaiöä, offiaiett, $oraettan, $roaent, 
?Proae6r SProaeffion, Sleaept, ©peaerei. 

9lud) in ben meiften Serben auf *%\txtn t toie fabriateren, inftriaieren, 
mutieren, jmbliaieren, Ijat % ben SSoraug. 

SJlan fdjretbe c in <£äfur, (Seber, <£enfur, cenfieren, ©entrum, central, 
ejcentrifd), Zeremonie, Zigarre, (Sirfular, (Sitrone, ©itabette, ©ibtl, ctfefteren, 
©öltbat, ©oneept, conetyteren, S)eftctt, Sttäctylin, £>ocent, ©maneipation, 
#tjacintf)e, munieipal, jftareiffe, Spijarmaceut, präciS, Spräcifton, ffteton» 
baleScent, Stecenfent, fociol, foeetfifd). 

3. t behält man im 3nlaut in äterbinbungen, toe!d)e auf tat. tia, üc, 
tio aurfttfge^en, bei, %. JB. martialifd), Nation, Patient, £rabttion, Sütotion. 

2)od) bor unbetontem e toirb Ü öfters au &f, 3- & ©tagie, 9fn* 
grebienaien. 

©olaf* unb Äonfonantberboppelung. 

1. Sft betonter (Enbftfbe mit auSlautenbem langen e ober i toirb § 25. 
puftg ee unb te gefd^rieben, a- &. Slttec, 5lrmee, Sfee, 3bee, Äaffee, Komitee, 
X^ec; ©Ijemie, £)lmaftie. 

21 nm. 3uto*ilen behält man au<$ 6, um für auStautenbeS e bieSBe« 
tonung fenntlid) au mad)en, a* &• @xPof^, keglige, ©af^. 

2. S)ie ©etoo^n^ett, tn beutf^en SDörtern nadj furaem betontem S&otal 
ben üonfonanten $vl tmboppthx, ^at aud) in bieten Sfrembtodriern gut Söer* 
boWelung beS Äonfonanten geführt, a- &• Sattett, 5Ban!ett, Äabett, !om- 
Jjlett, ©tilett, biolett; Wpptfl, inbibibuett, reett; Zigarre, ©uitarre, Äon> 
trotte, ©ruppe, %mppt, <&alopp. 

^(nm. 3n Souquet unb aud) in 58i(Ut unterbleibt bie &er» 
bopbelung, toeil fte aud) fonft frembe ßautbeaeid^nung bewahren. — 3fn 

3« 



— 20 — 

anbeten Söörtem Jjat fäon bie fransöftföe <5pxa$t bie IBerboWelung, 3. 25. 
Stilette, Äoröette, Sorgnette, ©tafette, Äotelett. 

3. Untflefefjrt Ijat bet beutfdje ©ebraud), ben ßonfonanten nur nadj 
betontem f&otal #1 toerbo$>j)eht, biStoetlen ben SluSfatt eines ßonfonanten 
t>eranla&t, 3. &. SBaJonett, S&arett, gfourafle, fjonett, Äarbonabe, Bernde, 
Pionier, $otnabe. 

VIIL fifcer bie ©tlfienlöre^ung* 

§26. SReljrpnge SBörter, toeUije man über gwei Seifen gu üer* 
teilen gezwungen ift, trennt man im allgemeinen nadj ©predj* 
P&en, b. Ij. fo, n>ie fte ftd) Beim langfamen ©predjen uon fclbft 
gerlegen, g. 35. gfir*jten^lojj, 35e*gte4ung, ©e-ftalt, ©e^fpinft, 
©c*fd^tt)ulft. 

3m eingelnen ift folgenbeö gu bemerfen: 

1. SCuSlautenbe Äonfonanten muffen auf ber erften Seile 
fielen, g. 35. 8ang*famsfeit, £au8*tr)ftr, 9tM*4en. 

©emnadlj derben gufammengefefcte SBörter nafy iljren 23c* 
fianbteilen gerlegt, audlj »emt biefe Seilung ber $u$ftra$e nifyt 
gemäß tft, g. 35. war* um, bar* um, m>r*au$, bar*au8, tyer*etn, 
£in*ein, be*0b*a<fyten, auf*er*jieljen, üott*enben, 3nter*effe, Sttmo- 
f^&re, Wtxo*\to$, <Di*ftmf*tton, JDHHtym; aber SDiö^enS, bis- 
jmtieren, JDiltywßtion. 

2. SBenn ein Äonfonant im 3nlaut ftetyt, fo fommt er 
auf bie gleite Seile, g. 35. treten, laufen, nä^en, Bfrfjen. 

Sud) dj, f$, jrf}, ty 6egei<$nen nur einen Saut; bafyer 
35rau*d)e, la=d}en, lö*fdjen, 3Ra*tIjilbe, £)r*tijosgra*|>l}ie. (Sbenfo- 
bt in ®tä*bte, 33er*tt>an*bte. 

3. SBenn mehrere Äonfonanten im Snlcmt jietjen, fo 
fommt ber Iejjte auf bie gleite Seife, g. 35^ J)5r*ter, Sagten 
(audlj Sagten), äBaf*fer (aud) SBa&fer), Änofcpe (m$ Äno&pe), 
tyaf*fen (<f wirb in ff aufgelöft), ffap*fen, frat*gen, 9$ »fei, 
9ftt*fer, gin*ger, £offnun=gen. 

SMe SDoppelfonfonanten y unb $ treten immer auf bie 
gtoette Seife, g. 35. $**&, reiben, ritten. ©6enfo Jif naefy 
öorljergetyenbem r unb m ber 3ta$ft>rad)e gemdfc; alfo bantepfen, 
em^finben, Äar^fen. 



— 21 — 

IX. Ütjer bcn Smbeftrtdj* 

1. äßtrb ein gu mehreren auf einanber folgenben (Som* § 27. 
poftttö geljßrenbeö SBortglieb nur einmal gefegt, fo tritt an ben 
übrigen ^Steffen ftatt feiner ber S3inbeftri(ij ein, g. 33. gelb* unb 
©artenfrüd&te, 33ofaHänge unb *fürge. 

2. 3)er Sinbejirid^ tritt aufcerbem ein 

a. in 3ufammenfe|ung »on Eigennamen unb in Stbjeftfoen, 
n>etöj>e &on folgen gebilbet futb, g. 8. 3ung * ©titting , Steufc 
©reig, nieberf(^leftfd^*m&rlif4e (Sifenbaljn; 

b. in uniiberftd)tli(!)en 3ufammenfejjungen, g. 35. Ober* 
lanbe^geri^tö^raftbent, @taat6fc$ulbentUgung8*£ommtfffon, ba8 
gür-ft^felbfHein. 

Stnm. m% fonft läfet c3 gutoeUcn bic 9tü<ffu$t auf bie 2>etttli<$!ett 
ber <5djrift tofinfdjenStoert erf feinen, ben SBtnbeftrid) gu gebrauten, 3. SB. 
©$tufs»S, 2)e"l)nuna.8«lj, (£rb4ftüclen sum ttnterföieb tum ©rbtücfen u. ft. 

• 

X. fttjer ben Sl^oftro^^ 

1 . SBenn Saute, bie man getoöljnlidj begetdjnet, unterbrudi § 28. 
werben, fo beutet man in ber ©djrift iljre ©teile burcij einen 
Stpoftro^ an, g. 33. 3<$ Heb* t$n. S)a« leib 1 id& nid&t. £eü'ge. 
Sebocty ift in ber getoötynlidjen yrofaifdfcen ©arftettung eine fotöje 
SSerftömmelung ber SBoriform gu aermeiben, ausgenommen etoa 
im Pronomen e8, g. 33. ift'8, geljfö. m 
♦ SBenn bie sprapofttion mit bem Don ttjr regierten Slrtilel 
»erfd&molgen totrb, gebraust man bzn 2fyoftrop§ nid&t, g. 33. 
am, beim, unterm, anfy inö, gum. 

2." Sei ©igennamen ift e$ nid^t erforberlid^, ba8 8 be§ ©e* 
netfoS burdj einen 2tyoftro$ abgutrennen, g. $8. ©iceroö 33riefe, 
©d^itterö ©ebidjte, £omerö 3Ka8. 

hingegen ttrirb bei Eigennamen, fcetdfje im ©enetfo auf s 
nid&t bilben lönnen, bat Steftion$»erljaltm$ burdf) bm Stpoftrop!> 
begeid^net, g. 33. So? Suife, ©ento^eneS' Sieben. 



WMtmxititymB. 



Sie in runben Älamntern Beigefügte ©ä)reibung einzelner äöörter ift ntä)i 
ju befolgen, fott aber niä)t als unriäjtig gelten. 



aal, bte Aale. 

Kar ber. 

«aö, $jer. 

abenbmatyl. 

abenbs, be8 abenbs. 

abenteuer. 

abgefeimt. 

abonnieren, Abonne- 
ment. 

abrahmen. 

abf^Iägig. 

abf($taglic5. 

«bftntjj. 

abforbieren,3lb[orptton. 

abfpenftig. 

abftraft, Stbftraftion. 

abftruö. 

abfurb. 

mt, $Lttt, Abtifftn. ' 

abteufen. 

abtrünnig. 

«ccent. 

«eeept, aeeeptieren. 

äccefftft, baö Slccefftt. 

«cetbenjen u. Slcci« 
benoten. 

«cetje. 

«eclamation. 

acclimatifleren. 

aecompagnteren. 

«ccorb, aecorbieren. 

aecurat, Stccurateffe. 



Stccufatiü. 

«<$at. 

9C*fe (3(?:e). 

«cftel. 

abgeben, in afy mfy 

men. 
ä$ien, bie a$t. 
ac^n, a<$t$ig. 
a$$en. 
Stcquifttion. 
Stbagio, bte Slbagioö. 
abbitten, abbieren. 
Slbel^eib. 
abelig u. abiig. 
Stbieu, abe! 
Abiefttü, «bjeettoa. 
SCbjunft. 
Slbiutant. 
«bolf. 

«breffe, abreffieren. 
«btoofat. 
aeronaut. 
affatre. 

«ff«. 

affigieren (afficieren). 

affroö. 

Sgibe. 

Agio, agtotage. 

««raffe. 

ai?ie. 

a^n, a^err. 
aljnben, a$nbung. 
aljnen, a^nung. 
cfyxAity, ähneln. 



#t;re. 

«fabemie. 

afajie. • 

m, bie «Ken, «ftuar. 

«ftie, aftionar. 

«Won,am»;«cttoum 

aiuftif. 

aiarm, alarmieren. 

atäjimie, «tc&tmift 

aigebra, algebratfdj. 

«ttofol. 

aifoüen. 

aÜ, Dor allem, altent* 

falben, allerlei, aller» 

feitö, allezeit, 
ailee. 
allgemein, im affgc* 

meinen. 
«Mang u. «ffiance. 
alliieren, bie alliierten.* 
aHitteration. 
attmä$H$. 

anob. 

aOopatf;. 

alltags. 

aimana^. 

aimofen, aimofenier. 

aip^abet. 

alt, alter; alt unb 
jung; beim alten 
faffen; Don alters l)er. 

aitertum, altertümlidj. 

aitöorbern bie. 

ambition, ambitiös. 



— 23 



Slutbofe, bie Amboffe. 

Ameife. 

Amenbement. 

fhnetlftft. 

Amneftie. 

mnorttfteren. 

Amphibie, baSAmptyi» 

bium. 
Amphitheater. 
Amt, uon älmtS toegen. 
Amulett. 

amüfant, amüfteren. 
Amufement. 
An«<$roni3mu8. 
Anatyfe, anatytif$. 
Analem. 
Auatom. 
Anciennetät unb 

Anciennität. 
anberenfatte, anberer* 

f cito , anberfeitö; 

anberttyalb. 
Anefbote. 

anfangs, im anfange. 
angeft$t8. 
angft unb bange fein, 

»erben, ma<$en; in 

Angft fein, 
an^eif^ig. 
AntS. 
Anfertau. 
anmaßen. 
Anmut, anmutig, 
anneltieren, Annerton. 
Annonce, annoncieren, 
anomal, Anomalie, 
anonym, Anonymität, 
anfafjig. 

anftrSngen, ber©trang. 
anftrengen. 
Antecebenjien. 
Anteil. 
Anthologie. 
Anthropologie. 
anti$ambrieren. 
Anticipation, aniici* 

frieren. 



antif, bie Autile. 

Antipathie. 

Antiquar. 

Antit^efe. 

Anwalt, bie Anwälte. 

Ann>efenr}eit. 

amoibern. 

Apanage. 

apart. 

Apathie. 

Apergu. 

Apfelftne. 

Aphorismus. 

apobiftifd). 

apoftypr), bie Apo- 

fr^en. 
Apologie, Apologet. 
Apoftrop^. 
Apottyefe. 
Apparat. 
Appartement. 
Appell, appellieren. 
Appetit. 

Applaus, applaubieren. 
apportieren. 
Appofttion. 

appretieren, Appreteur. 
Aprifofe. 
April. 
Äquator. 
Ar [gla^enma§]. 
Arcanum baS. 
Ar<$e. 
An§itett. 
Ar$te. 
SrgerniS. 

Argwohn, argwSljnifdj. 
Avitljmetif. 
Armee. 
Srmel. 
Armut. 
Arraf (Ära!). 
Arrangement, arran* 

gieren. 
Arreft, arretieren. 
arteftf$. 
Arthur, ArtuS, Artur. 



A 
A 



Äfft 

Äfft* 



Artjtel. 

Artillerie. 

Artiföode. 

Arjenei, Arjt. 

A3, bie Affe. 

Asbejl. 

AScet, aScetifö, Asfefe. 

afen. 

Afpeft. 

Asphalt. 

Afpirant. 

fefuranj. 

femblee. 
Affeffor. 
Afftmilation. 

lfm bie. 
tent ber. 
tenj bie. 
Affocte. 

&ftyettf, &ftyetifö. 
Aft^ma. 
Aftrouom. 

Atelier. 

Atem, atmen. 

Atfcift. 

Stljer. 

AtlaS, bie Atlajfe, 

Atlanten. 
Atmofp^fire. 
Atom. 
Atta$6 b'er. 
Attaque u. Aitatfe. 
Attraftion. 
afcen. 
Aubienfc. 
aufgeräumt. 
Aufruhr, aufrü$rerif<§. 
auffafftg. 
Augenbraue 
Augenlib. 
Aurtion. 
ausfinbig. 
ausgiebig, 
ausmerzen. 

Aufpiden (Aufpisien). 
auSrenien. 



— 24 - 



aufteilten, austoben. 

3fa$faat. 

au«f&fctg. 

äugerft, auf« augerfte. 

SSutljentie, autljentif<$. 

Stattjenticitat. 

»utobibalt. 

3lutograp$. 

Slutofrat. 

Automat. 

Stator, Autorität, au* 

torifteren. 
Stoancement, a&ancie» 

reu. 
Sfoerö. 
a&ertieren. 
aaijteren. 
Sljriom. 
Stjrt. 
SSjur, ajurBlau. 

»♦ 

Sac<$ant, Sac$a* 

, nalie«, Sac<$u8. 

Baden; Badft,Buf,Büle. 

Sagage. 

Sagatette. 

Baggern. 

Ba|en. 

Saljn, anbahnen, Ba^n« 

Brec^enb. 
Saljre, aufBa^ren. 
Sai bie. 
Sajonett. 

Salance, Balancieren. 
Salg, bie Salge. 
Sation. 

»all, bie Satte. 
Sattabe. 
Sattaft. 
SaHett. 
Satton. 
Battottieren. 
Salfamine. 
Sanbage, Sanbelier. 
Sanbit. 
S&nfeifanger. 



Sanierott, Sanlrott. 

Sanlett. 

Sann, »erBannen.. 

Sanner. 

33anquier u. Sanfter. 

Bar, bare« ©elb, Sar- 
f$aft; Sarfiiger, 
Barfuß 

Saracfe. 

SarBier, BarBieren.* 

Sar<$ent. 

Sarett. 

©arme. 

Barotf. 

Karriere. 

Sarrilabe. 

Sartyel. 

Saityton. 

Safiliöf. 

Sag, bie »äffe. 

Ba§, Beffer, am Beften. 

Safftn. 

Saftarb. 

Saftet. 

S3ataitton. 

Satift 

Sauf$ unb Sogen. 

Baufett unb Raufen. 

Sa$ar (Safar). 

Seeffteal. 

Seere, SRaulBeere. 

Seet. 

Befe^ben. 

Befehlen; Befielt, Be- 
fahl, Befohlen. 

S5eff($ett. 

Begehren, Segierbe, Be- 
gierig, 

Segriff, int Segriff fein. 

Beljenbe. 

Be$il«u$ n. Be$ülfß<$. 

BeBufS; $ura Seljuf. • 

Beigen; bu u. er Beißt, 
erBi§,geBiffetf,Bifjig. 

Beijen, Seije. 

Bejaljert. 

SefenntniS, Belannt. 



Selag, bie Selige. 

Selang, Don Selang. 

Seleg; $um Selege. 

Sel»@tage. 

Settetrift. 

Benebeien. 

Senefi& ba§. 

bequem. 

Serebfamleit; Berebt. 

Berganf, Bergab. 

Sertya, Serfljotb. 

Bef$eren. 

Befeelen. 

Befeligen. 

Seftnj. 

Beftattgen. 

Befte, auf« Befte, $m 

Beften IjaBen, geBen* 
Betätigen. 
Beteuern. 
Setrac&t, in Setrad&t 

gießen. 
Betreff«, in Betreff. 
Betrügen. 
Settag. 
Setttu<§. 

Bewahren; Beträfen. 
Betoanbt, Setoanbtni«. 
Betteten [SBeljr]. 
Betoittfommnen, BewiH» 

fommen. 
Setirirtung. 
Senmjjtfein. 
Bezeigen. 
Bezeugen. 
Beji<§tigen. 
Be^ie|entli^, Be$ügü<$; 

in Sejug. 
Sesirf. 
SiBel. 
SiBer. 
SiBliot^ef. 
BiberB, Bieber. 
Bigott. 
Stttet, bie Stilette, 

SiHetß. 
Billig. 



— 25 



Stmöftetn. 

Stnfc. 

Stogro^ie. 

bt8, bi6$er, bisweilen. 

Si§, be« SiffeS. 

btftdb**, ein bifofcen. 

Siföof- 
Sfelutt. 

Sittum. 

Sfoouac u. Sh»ai 

bigarr. 

Blasen. 

Stamage, Blamieren. 

blafcn; Bl&ft, blies. 

blafc, btc Slajfe. 

Blauen [blau fürben]. 

bledten [bie 3&bne]. 

Sleffe. 

Slejfur, bleffteren. 

Bleuen, burdjbleuen. 

blinblingS. 

Slodabe, bleueren. 

Holen. 

blo§, bie »löge. 

Stufe. 

blühen, bie »töte. 

Sitttegel. 

blutrünftig. 

Soljle [Srett]. 

Sofyne. 

boljnen. 

bohren, Soljrer. 

33ofe bie. 

Sollwer!. 

Solgen. 

Sombarbier. 

Soot,bieSooteu.S5te. 

Sorb ber; an Sorb. 

Sorte bie. 

Söfetmc^t, Soweit. 

SoSfett. 

boffteren. 

Sot ba«; ©ebot. 

Sottify Sött^er. 

Souitton. 

Souquet. 

SouteiKe. 



Sotole, SKaibotole. 

bojeen. 

bra^liegen. 

Sranc^e. 

Sranbmal. 

branbf$a$en. 

Sranntoein. 

Sr&ntiaam. 

bra», SraDcur. 

Srenneffel. 

Sref*e. 

breftyaft. 

Srett. 

Sre&e, Sreöier. 

Srejel u. kregel. 

Srigg. 

brillant. 

Srobem. 

Srofat 

Srombeere. 

Sronge, bronzieren. 

Stoffe. 

Sroföüre, broföieren. 

Srot, Srßt^en. 

brüten, Srülje. 

Srüde. 

Srü$l [feutyer 3>lafe]. 

brünett. 

Srunft, brunftig. 

brüSl. 

Su^Sbaum. 

Sü$fe. 

butfelig. 

Subget. 

Süffett. 

bugfieren. 

Sugfpriet. 

Sü$l, Sü$el [fcügel]. 

buhlen. 

Sübne. 

Sureau, bie SureauS, 

Sureaujr. 
burleSf. 

burgein u. gurgeln. 
Sufcc, bufien. 
Sutife (Soutique). 



Zaf6 baS. 

Zampagne. 

Zanaittc. 

Zaprice. 

Zarrä. 

(Saniere. 

Zaftagnette. 

ZafuS u. Äafitf . 

Zafur. 

Zeber (3eber). 

cebieren. 

Zelebritat. 

dement (Sement). 

Zenfur (3*nfttr). 

Zent, Zentimeter, 

Zentigramm. 
Zentifolie. 
Zentner (3entner). 
central, centralifteretu 
Zentrum (3entrum). 
Zerealien. 
cerebral. 

Zeremonie(3eremonie). 
cernieren. 
certieren. 
Zertifilat. 
Zer&elatwtrft. 
Zeffton, ceffieren. 
Zljaine. 
Zbatfe. 
Z^amateon. 
«tyamoiö. 
Ztyampagner. 
Zljampignon. 
Zl)ance. 
Rangieren. 
ZjjaoS, <$aottf<§. 
Z^arabe u. (ö^arabe. 
Zljarafter. 
Zljarge. 
Z$arit& 
Zljartoari. 
Zfyarlatan. 
charmant. 
Ztyarpie. 



- 26 — 



GBauffee. 

GM, bic ©&ef$. 

Gfyemie. 

GBemifette. 

GfyeruB. 

($eüalere$f. 

Gljicane u. ©tyifane. 

®Btffrc[©eI;eimf c^rif t] . 

Ggignon. 

Gfyimare u. ®'<§imare. 

GBirurg. 

Ggof, ^öfteren. 

Gfyolera. 

($olerif<§. 

Qfyoxt bic Gfyore. 

G^oral; Gljorift. 

G§orograpl;ie. 

GBreftomatljie. 

Gpric. 

Gfyriftentum. 

Gtyroin. 

<§romatifdj. 

GBronif, G^ronologie. 

Gpr^fopraS. 

GiBebe (3tbebc). 

Gic^orie. 

Giber. 

Gigarre (Sigarre). 

Gifabc. 

GirMar (3ir!ular). 

cirf ulteren (jirfulieren). 

Girfumfter (Gircum* 

Per). 
Girfuö. 
Giö. 

cifelicren (jifcttcrctt). 
Gifterne. 
Gitabette. 
Gitat, citiercn. 
Gitrone (Sttrone). 
Güril QMfc 
Clique. 
GoafS. 
Gocon. 
Go^emQe. 
Gober, GobiceS. 
Gognaf u. Gognac 



Gölibat. 

GommiS. 

Gommune, Commune. 

Gompagnie u. Äom« 

pante. 
Gompagnon. 
Gomptoir (Äontor). 
Goncept (Äonjept). 
Gonto. 

GorpS, 3lrmeecorp8; 
Gouiiffc (ÄuKffe). 
Goup& 

Goupon, coupteren. 
Gour. 
courant. 

Goujtn, Gouflne. 
Gou&ert. 
G^ffop. 
G9HUÖ. 
Giplinber. 
Gtynifer, c^ntj^. 
G^preffe. 

2)a<$3. 

<Damaft. 

35amBrett, -fpiel, •ftcitt. 

2)am$irf<$, -torilb. 

2)amon. 

ba$, baSjenigc, baöf clbe. 

2)aune, 3)une bic. 

2)eBatte, beBattieren. 

<DeBit. 

»eBüt, 2>e6ütant. 

SDecem. 

becent, ©cccnj. 

35e<§argc 

©ecigramm, JDecimat* 

mag. 
bechnieren (bejimieren). 
bebicicren (bebijieren). 
JDefeft, befcftto. 
SDcpcit ((Defizit). 
5Deicb [JDamm]. 
2)ci4fcL 

3)e!abc; 3)efagramm. 
2)efan, 2)e$ant 



bettamieren. 

beflinieren. 

SDcfrct. 

belicB« (bcligt««). 

fflelttt 

SMptyin. 

2)emof rat, Demo! raite. 

SDemut, bemütig. 

3)enfmal. 

benno$. 

benunjieren (benun* 

eieren). 
SDepefäe. 
berart, bergefiaft, ber» 

wagen, berjeit. 
beö, beffen. 
behalt, behalte, bcö« 

gleiten , belegen, 

beSfelBen. 
SDeöpot u. 2)efpot. 
3)effert. 
35efjtn. 
JDetafl. 

beulte, toon bünfen. 
SDeüifc bic. 

SDegemBer (35eccmBcr). 
SDiafon, 2)ia!oniffuu 
SMarrBoe. 

©ttt 

2>itfi<$t. 

©ießftatyt. 

35ienft, gu ©ienften. 

Dienstag. 

bieö, bicöji^rig, btcö- 

mal, biedfeitd. 
2)ietri<$. 
2)ifferen$. 
SDiftat, bifticren. 
<Diftator, SDiftatorcn. 
2)infel [©etreibeart]. 
3MScefe. 
JDipljtljong. 
JDireftor , SDircftoren, 

SDirectrice. 
SDiÖciplin (SMeatplin). 
SMtfant. 
btäfret, SMöfretion. 



27 — 



iDUftttS, biSfurieren. 
SDitfuffton, biöfutieren. 
2)i$pen8, biö^enftcren. 
JDiöpojttion , biöpo« 

meren. 
SDiSput, biöputieren. 
SHftang unb 2)iftance. 
$)ifiicr)on. 
©iftütftion. 
SHfirift. 
2Ditljr;rambe. 
©ocent («Dojent). 
2>0(§t. 
3)oge. 
Stogge. 

©oguta, bic 2)ogmen. 
3)or}le. 
2>o§ne. 

35oftor, bie ©öfteren, 
©ofument. 
3)olman. 

2)oImetf<$,2)olmetf$er. 
JDomäne. 

JDomijil (2)omicil). 
35onner$tag. 
botieren, Dotation. 
JDotter. 
JDragoman. 
2)ra|t; brer)en, er breite. 
JDtangfat, ©ebrange. 
brauen, brotyen. 
brec^feln, ©reeller, 
brei&ig. 
breifi 

3>riUi<$ u. ©rild). 
©rittet, ©ritteil. 
©rogue, ©roguift. 
©ro$ne. 
brennen, 
brottig. 
SDromebar. 
©remmete. 
©roföfe. 
©uHette. 
©ueH. 
©nett, 
©une. 



©ünfel. 
©nptifat. 
bw$ger)enb$. 
©uföe (©ouc$e), 

bufäen. 
©ufeenb. 

bujen, ©ujbrnber. 
©pnamit. 
©9$enterie. 

®- 

®bbe. 

ebenbürtig. 

©bent)oI$. 

e<$t. 

©de, ba$ SStered. 

edtg. 

©bift. 

©ffeft, effeftuteren. 

Sage. 

©t}e, er)eli$, et;ebred)en. 

er)e, ebebem, ehemalig, 
er)eften8, be3et;eften. 

©td?amt, eichen. 

©ibam. 

©ibedtfe. 

eigens, eigentlich 

Sigentum, eigentüm- 
lich. 

©ilanb. 

eilenbö, eilig. 

eingangs, im ©ingange. 

einfeüig. 

einrahmen. 

einrammen. 

©inföiebfel. 

©iter ber. 

elelig, ellig. 

©flipttf. 

©fftafe. 

©lafticitat. 

©lefant 

©leftricitSt. 

©lentter. 

©lebe. 

elf. 

©Ifenbein. 



©fl- u. ©ttenbogen. 

©löge. 

©Item. 

©tyftmm 

©mail, emaillieren. 

emaneipieren (emangi* 

pieren). 
©mbaüage. 
©mblem. 

empfangen, empfing, 
empfehlen ; empfter)lft, 

empfahl, empfohlen, 
empfinben. 
©mpljafe. 
emfig. 

©ncr^flopäbie. 
enbgültig, enbli($; ju 

©nbe bringen, 
©ngagement, enga» 

gieren. 
entbtö§en. 
©ntericfy. 

©ntgelt, entgelten. 
©nt$ufia8mu8. 
©ntree. 
entjtoei. 
©nöeloppe. 

©paulette u. ©paulett. 
©pr)eu. 
©pt/oru8. 
@pitapr)ium. 
©pi%ton. 
@ppic$. 

©quipage, equtpieren. 
erbofen (erbofjen). 
erboft. 
©rbje. 
©reignid. 
ergiebig. 

ergöfcen (ergeben), 
©rfenntniß. 
crflcdlic^. 
erforen. 

®rlag f bie ©rlaffe. 
©rnte. 
erquidten. 
erf Freden; erfd;raf. 



— 28 



er priegli<$. 

erft, für« erfte, $um 

erften. 
erwägen. • 
erwähnen, 
ertoibern. 
<gf$e. 

(Söfabron; Sfoforte. 
@fpe, (Sfpenlaub. 
effen; bu iffeft u. igt, 

er ag; egbar. 
®Pg. 
®ffenj. 
<gftri$ ber. 
(Stablijfement. 
(Stage. 
(gtyif. 

Stenografie. 
@tt«ette. 

etut. 

(Stymologie. 

(Suter ba8. 

e&entuett. 

ejtaft. 

ejccettenj. 

qrcentrifd). 

©jrcerpt, ejccerpieren. 

6*cej3, Sjcceffe. 

Stempel. 

edieren (ejrercieren.) 

@tfl. 

©yiftenj. 

(Styebition. 

@tyof& 

ejtpreg. 

(Stfpeftanj. 

©jctraft. 

©jrtrern. 

gabrif, gabrifant. 

fabrijierenffabrtcieren). 

gagabe u. gaffabe. 

gadj, g8($er, fädeln. 

ga^on. 

gagott. 

Wg. 



faBl. 

faljnben. 

gctönri<$ u. g&t?nbrt$. 

gäfyrte, fatyrläf ftg. 

gattum, fafttfd). 

gatuttSt. 

faMeren, gattit. 

falte, allenfalls; bepen, 

f<$limmften gallo, 
gälte, falten, 
galj, fallen. 
garnfraut. 

garre [Junger ©tter]. 
garfe [junge Svfy], 
gafan. 
gafötne. 
gadcitel 
gag, bie gaffer. 
f äffen ;buf äff eftu.fagt. 
gaftna^t. 
faulengen; gSulniS. 
gauteuil ber. 
gajren. 
genfer. 

festen; ftytft, p$t. 
gee, feeen^aft. 
geljbe. 
feglge^en, »fdjliegen; er 

tritt feljl; o^nege^l. 
feilhalten, 
feinb fein. 

feifi 

felbein unb felbau0. 

gerne, gemgert<$t. 

gerge ber. 

gerfe [am gug]. 

fertig. 

gefte, geftung. 

geuitteton. 

gia*fo. 

giber [gafer]. 

gieber, peberfranl. 

giebel, pebeln. 

gilticn. 

gift. 

ginanaen, pnanjieH. 

pttg (fleug) ». fangen. 



ginfterni«. 

girlefanj. 

girni«, prniffen. 

girft [beö <Da#e8]. 

giSfu*, pöfalifö. 

gittt<$. 

pjr, gittern; fixieren. 

glacon. 

gla<$3, ftö<$fen. 

Rädern. 

gfogge. 
glanell. 

glante, flaniieren. 

glaum, flaunttoeidj. 

glauö unb gtaufö. 

gW&fe [Se^ne]. 

fCec^tctt; fCfc^tft, fß^t. 

Peljentli($. 

fleftieren, gleiten. 

glieber. 

gltefe [Steinplatte]. 

glieg [33a$.] 

gliegpapier. 

Wo*. 

glorett. 

glo«eL 

Stoffe bie. 

glog baö; flögen. 

g% gtßgöcbtröe. 

gtudj. 

glug, ffogS; pgge. 

glug, bie glüffe. 

Püftern. 

glut, Puten. 

goblen u. güHen. 

goQMomb. 

göljre [Äiefer]. 

golge;folgenbermagen; 
im folgenben; zu- 
folge, infolge; in ber 
golge, golge leiften. 

gonb [#intergrunb]. 

gonbö [©eibtoorrat]. 

gontäue (gontaine). 

f orbern; förbern. 

gort baö. 

fortan, tu einem fort. 



- 29 — 



goffü, bic Soffitten. 
Sourage. 

Courier (gurier). 
fragen; fragft, fragte. 
§ranfe. 
Srequenj. 
Srefifo, §re8fen. 
freffen; bu frifct; frag, 
§reüel, fre»entltd&. 
griebljof. 
§riebri$8bor. 
Srieö ber. 
Sriefeln bie. 
grifaffec. 

grifeurffriftere^grifur. 
frtool, griöolität. 
frotyfocfen, fröbli<$. 
gton, gronbienft 
fronen, frSnen. 
gronleidpnam. 
frityeftenS, gum, mit 

bem frühen; in ber 

grufye. 
füMen, gütyfong. 
füllen, güUjel. 
funfjeljn, funfoig unb 

fünfjeljn, fünfeig. 
gunftion, fungieren, 
fürlteb iL »orlieb. 
Surft, 
gurt bie. 

gürt»i|} u- SJorwifc. 
gu§, bie gü&e; fu§en. 
fufftocfo sugugege^en. 
«ufHier (güfelier). 
gu&ftapfe (gu&tapfe). 
gutteral. 

©♦ 

©age. 

Sühnen. 
Mcl, galant 
©aleere. 

©alerte (©atterte). 
©aloM). 
©alofdje (Äaloföe). 



©amafc^e (Äamaf<$e). 

gang unb gäbe. 

gangein, ©angelbanb. 

©and, @änferi<$. 

gan$, im gangen. 

gar, ©arfü$e. 

©arantie, garantieren. 

©arberobe. 

©arbine. 

aaren; gor u. garte. 

©a$, bie ©afe. 

©äffe. 

gaftieren. 

©aftma^l. 

©a^e bie. 

©ajelle. 

gebaren, ©ebarbe. 

gebären; gebierft, ge* 

bar, geboren* 
©ebirge. 

©ebü^r, gebütyrenb. 

gebürtig. 

©ed. 

gebeiben, gebielj. 

gebeiglid). 

©eeft bie. 

gefa$rben. 

©efär)rtc ber. 

geftifjentli<$. 

©eftäfter. 

©e^ege. 

©eböft bad. 

©ebilfe u. ©e^ülfe. 

@ei& bie; ©eifcblatt. 

©eifel ber [Sürge]. 

@ei§el bie [?>eitfd>e]. 

©elänber bad. 

©elee. 

gelegentlub. 

©eleife, ©fei*. 

©elübbe. 

gema<$li<$. 

©ematylin. 

©emalbe. 

©emetne u. ©emeinbe. 



©emfe, ©emöbotf. 
©emüt, gemütlich 
©enbarm, bie ©en* 

barmen, 
genehmigen, 
generoö ; generell, 
genial 

©eniebaö, bie®enie$. 
genieren, 
genießen; genoß, ge- 

noffen. 
©enoffe, ©eno§. 
©enre. 

©enu8, bie ©enera. 
©enuß. 
©eognofte, -gratobte, 

•logte. 
gerabegu, gerabeStoeg*. 
©erat bad. 
geraten; e$ gerät; 

auf* @eraten>0$l. 
gerben, ©erber. 
©erwarb, ©ertrub. 
gerufen. 

gefamt, ©efamt^cit. 
©efanbtfÄaft. 
©eföaft. 
geföeljen; eö geföteljt, 

geföa$. 
gefreit (geföeib). 
©efömeiß. 
©eMtoulft 
©eftmd. 

©efpan ber [©effityrte]. 
©efpann bad. 
©efoenft 
©efpinft 
©eftange \>M. 
©e ie bie; geftifuiieren. 
©etreibe. 
©eüatter. 
gewabr werben, 
©ewatyrbie; gewahren, 
©etaa^rfam. 
®en>%8mann. 
©etoanb, ©etoanbljauS. 
getwanbt, ©eu>anbt$eit. 



— 30 — 



gewärtig. 

©etoeljr ba8. 

©etoeilj. 

©enrinft, ©enrinn. 

getoig, @enrif$eit. 

gewönnen, gcttjö^nltc^. 

©etooljnljeit. 

gieB, gieBt (gib, giBt). 

©ieBel. 

©tlbe, ©$üfcengitbe. 

ging (gieng) ü. geljen. 

@ty8. 

©traffe. 

©laciö ba8. 

@Ia$, ©lafer. 

glei<$ utib gleidj; mei- 
nesgleichen; gleitet* 
geftalt,*ma§en,-toeife; 
glei^wotyl. 

gletd^i^cnflig. 

©leiSner, gleiönertfd). 

gleißen [glan&en]. 

©Uebmaßen,gttebwetfe. 

glimpflid}. 

©IcbuS, ©loBuffe. 

©lorie. 

©tut, glühen. 

©neis. 

©ofle bie. 

©ote, gottfä. 

gottloB! 

<8ouöerueur t ©outoer- 
nante. 

©rafrmal, ©raBfc^eit. 

©rab, grabuieren. 

©ram, gramen; gram 
fein. 

©ramm baß. 

©ran [©etmdjt]. 

©ranit. 

©ras, grafig. 

grap$. 

©rat, JRütfgrat. 

©rate, §if<$grate. 

grau, graulii|. 

©raus, grauftg. 

©rajte, graziös. 



©renje. 

©rete, ©retten. 

©reuel, greuli<$. 

©rieß ber. 

©riesgram , gries- 
grämig. 

©rimaffe. 

©roS baS [12 2)feb.]. 

groß unb Hein ; größten* 
teilö; im großen. 

groteSf. 

GJrummet u. ©rumt. 

©runb, ju ©runbe 
rieten. 

©ruppe, gruppieren. 

©rüg, grüßen. 

©udffaften. 

©uittotine. 

©uirlanbe. 

©uitarre. 

gültig (gütig). 

©unft, ju ©unften. 

©untrer. 

®uß, ©üffe. 

©ufW 

gut; ya gute fommen, 
galten; gutheißen. 

©uttaper^a. 

©tymnaftum. 

©^mnaftil. 

$♦ 

$aar, $ax<fytn. 

paarig, IjSren. 

Hncfen ber [am guß]. 

Hätferling, Hadfel. 

Hafen. 

Hafer u. ^)aBer. 

Haff baS. 

Hag ber. 

Hagebutte, ^)amButte. 

Halber. 

Ha^n, 4>a^nf(^rei. 

Hai, H&iflfö- 
Hain. 

Haien, Bafeln« 
$allo! 



galten; but)altft;^teft. 

Halun!e. 

t;ämifdj. 

Sämling. 

Hamorrgoiben. 

Hanb , ju Rauben ; 
ljanbl)aBen;aB*, »er- 
Jjanben ; oorber^anb. 

HanS, Räufeln. 

Ijantieren, Hantierung» 

Harleftn. 

Harrte. 

Ijartnadig. 

Hafe, ^aS^en. 
Hafte, Ijafyeln. 
Raffen; bu Ijaffeft u. 
Baßt, ifyx Raffet u. 

^aft bie; bu Ijaft ». 

Ijaben. 
Häuptling; p Raupten. 
I;au8l)aften, erljältljauS; 

ju, na$ Haufe. 
HauSrat, Haudgerai 
Hauffe bie. 

$a$arb u. H^farb baS. 
Heberi<$. 
Heb»ig. 

Heer baS, HeerBann. 
Hefe bie. 
Heljt, »erlje^Ien. 
tyetyr. 

Heibe ber u. bie. 
)eilet, Ijeiflig. 
jeilig, Heiligtum. 
Heimat. 
Heirat, 
ßeifer. 

geiß, am tyeißeften. 
Reifen; bu feißeft u. 

$etßt, geheißen, 
^eijen; bu Ijeijeft. 
Heftar. 
HeWeBarbe (Helle- 

Barte). 
Hemb, Qembt baS. 



— 31 — 



$emtft>I;ave. 

$emmm$. 

$en?er. 

|)enne. 

$er, Ijerocirtö, l;erab. 

$erau$. 

Verberge. 

£erbft. 

§erb. 

$erbe. 

gering ($artng). 

^ermann. 

Hermelin. 

£err, tyerrlidj. 

Ijerrfäen, #errf$aft 

4>er3og. 

Ijentjutage. 

$ejre. 

$ierogfy^en. 

4>tftborn. 

£tlfe it. $>filfe. 

|>imbeere. 

$in, Ijtnauö, hinein. 

$inbin. 

$ing (tyieng) fc. Ijanaen. 

$tnfi$t, tti $inftq>t. 

$oboe uJDboe, 4>oBotft. 

§o<b unb niebrtg; $um 

$offart, $offartig. 
boff entließ. 
$o$eprtefter bcr. 
QSfye, #o$eit. 

4>otjn, §o\)X[U6)en. 

$odfer ber [SudeQ. 

$flfer, ^)5fcrin. 

ljofen, abholen. 

BoUa! 

©olunber. 

£omöopatij. 

Ijonett. 

#onig. 

£ornt8 u- £orniffe. 

4>ofpital, £ofot$. 
$oief. 



£üfte bie. 

Hugenotte. 

£mfn, ^)ü^ner. 

füllen. 

£ülfe. 

4>üne, ^ünengraB. 

|)ürbe. 

$urra! 

|>ufar. 

|>ut ber u. bte. 

I^acintlje (&9a$int$e). 

#9dne. 

^pmne. 

#9po<$onbrte. 

$9potemtfe. 

Itypotbef. 

Sbeal, ibeat. 

Sbee, ibeett. 

tbenttfdj. 

Sb^n ba«, bte Sbtfte. 

Sgcl. 

ignorieren, Sgnorant. 

Sitte, bie SIttffe. 

Smbifc. 

Smpertinettg. 

Impromptu ba«. 

iubrünftig. 

tnbeS, inbeffen. 

inbtoibnell. 

Snbimbnum, Snbi» 

»tbuen. 
tnfalltbel. 
Snfanterie. 
inneren (inficteren). 
Sngrebten* baö. 
3ngrebienjten bie. 
Sngtöer. 
3n|alt, Inhalt*, 
tnfogntto. 
Snfonfequenj. 
inforreft. 
Snlanb; Snfaffe. 
in«befonbere,infonber§eit. 



Snfeft. 

inSgefamt. 

Snfpeftor. 

tnfpqieren(infpicteren). 

3nftan$. 

3n[ttnft. 

Snftruftion. 

tntetteftuell. 

Snterbüt. 

3ntereffe, intereffant. 

Snterjcftton. 

Snterpunltton. 

Sntoleranj. 

intrigant. 

Sntrigue, intrigieren«, 

Snüalibe. 

irben, irbifä. 

irrational. 

Srrtum, irrtümlich 

3fegrim. 

3«lam. 

Söraelit. 

Sfot^ermen. 

Sftymu*. 

Statiener, italtetufdj. 

3(0. 

ja nnb nein fagen. 

3a<J)t. 

Sagb. 

ffl (gab), iafling*. 

Sa^ne^nt; jabrauS, 

jahrein; jahrelang. 
Safob. 
Saloufte. 
Sänner, Sänuar. 
jäten. 
Jebermann, iegli^; 

jieberjeit, jeoeimal. 
jemanb anber$,§rembe& 
Sodte^. 
3oppe bte. 
SonrnaL 
jotoial. 

Subiläura, jubeln, 
Sult. 



32 — 



jung unb alt; Jüngft. 

Sungfer. 

3uni. 

Snrty. 

SnjHj. 

Sutoel, Suwelier. 

Rabale. 

Kafcel ba8. 

Kafceljau ber. 

Kabinett (Sabinet). 

Kabriolett. 

Kabett. 

Rafot ber. 

Äaftg. 

lafcl. 

lärmig [föimmelig]. 

Rofyn, Kaljnfaljrt. 

Kaifer, laiferlicfc. 

Kajüte (Kajfttte). 

Kartu8, Katteen. 

Kalenber. 

Kalfaftor (Salefactor). 

Kaliber. 

Kalif. 

Kalful, (aßalierett. 

Kalligraphie. 

Kamee. 

Kamel baö. 

Kamelott. 

Kamerab. 

Kamin. 

Kamm, Kammrab. 

Kampfer. 

Kanal. 

Kanapee. 

Kanbibat. 

Kaneöa$. 

Kanin<$en. 

lannelieren. 

Kannibale. 

Kanon, fanonif<$. 

Kanonabe, Kanonier. 

Kanton, lantonieren. 

Kantonnement. 

Kantor, Kantoren. 



Kantföu. 

Mangel. 

Kan&lei, Rangier. 

Ray ba8. 

Kapaun. 

Kapellan u. Kaplan. 

Kapelle. 

Kaper, fasern. 

Kapital. 

Kapital; Kapitän. 

Kapitel. 

Kapitol. 

fapitulieren. 

Kappe, Kappgaum. 

Kapfei. 

Kapuje, Kapujiner. 

Karabiner. 

Karaffe. 

Karat, faratig. 

Karatoane. 

Karbonabe. 

Karbatföe [SBoU* 

!amm]. 
Karfreitag, Kartooc^e. 
Kartfatur, larilieren. 
Karmeftn, Karmin. 
Karne&at. 
Karoffe (Karroffe). 
Kärrner, larren. 
Kartatfdje [©efäojfl. 
Kartaufe, Kartaufer. 
Karte. 
Kartell. 
Kartoffel. 

Karton, fartouieren. 
KaruffeO. 
Karjer u. (Sarcer. 
Kafimir. 
Kajtno. 
Kaöfabe. 
Kafpar. 

Kaffe, Kaffette. 
Kafferolle. 

Kaffterer, einlaffteren. 
faffteren |>erni<$ten]. 
Kafte bie. 
fafteien. 



Kaftell, Kaftellan. 

Kafualien, Kafuift. 

Kafuar. 

Katafombe. 

Katalog. 

Kataraft. 

Katarrlj. 

Kataftroplje. 

Kate<$et, Katc^iömuö. 

Kategorie, lategorifc^. 

Katharina, Katzen. 

Katyeber. 

Kat^ebrale. 

Kathete. 

Katyolif, !atl)olif<$. 

Kattun. 

!auberaelf$. 

Kauffa$rteif<$iff. 

Kautton. 

Kautföuf. 

Kavalier. 

Ka^aKerifi 

Kaviar. 

Keljle bie. 

teuren, Ke$ri<$t 

Keiler [@ber]. 

fentern. 

Kenntnis, lenntli<$. 

Keffer ber. 

taugen, Keu^^uften. 

Kiebifc. 

Kiefer ber u. bie. 

Kiel; Keimölen. 

Kieme. 

Kien, Kienljolg. 

Kieö, Kiefel. 

Kilogramm, «meter. 

Kirmefc u. Kirmes, 

Kirmeffe. 
Kiffen baö. 
Klabbe. 
Klarinette. 
Klaffe, ffaf ftffi. 
f laffiftjieren («eieren). 
Klaufe, Klausner. 
Klarier. 
Kle<!8, flecffen. 



— 33 — 



Klee. 

Kleie. 

Hein, fcon Mein auf. 

Kleinob , Kleinobe, 

Kleinobien. 
Merilal, Kferifer. 
Klerifei, Klerus. 
Klima, Himatif<$. 
Klinif. 
Kloafe. 
Klops. 

Klo&, Kw&e. 

ÄtaB; Klubbift. 

Ktyftier baS. 

Knäuel. 

KnidS, fnuffen. 

Knie, bie Kniee, fttieen 
u. ftiten. 

Knofpe. 

Knüttel, Knürtefoerfe. 

Ko-, Kon-, Kol», Kom*, 
Kor- in 3ufammen* 
fefcungen, t»ie Ko* 
efficient, fooperieren, 
foorbtnieren; 

Konferenz, Kon* 
greg, fonfret, Kon- 
kurrent, Konfeffton, 
Konfirmation, Kon* 
flift, JonfuS, Ion* 
fequent, Konjtfto- 
rium, Konfonant, 
Konforte, Konfulent, 
Kontinent, Kontraft, 
Kontraft, fontoerfte- 
rcn; 

Kollege, Kottefte, 
f olportieren, f oHibie- 
ren; 

Kommanbaut, 
Kommiffion , Korn« 
miffar, lompetent, 
fomponteren, fom- 
plett , Komplott, 
Kompreffe, Kompro- 
miß; 
Korporation,Kor» 



reftur , Korrefpon- 
ben$, forrigieren. 

Kobalt [äRineral]. 

Kobolb pBerggetft]. 

Kofen n. Koben. 

Kojjl, Kohlrabi. 

Koble, Köhler. 

Korarbe. 

fofett, folettieren. 

KofoSnug. 

KoDett. 

Kolonie. 

Kolonnabe. 

Kolonne. 

Kolog, loloffal. 

Komet. 

Komfort, fomfortabel. 

Komitte (6omit6). 

fommerjiell. 

Kommißbrot. 

Kommobe. 

Komobie. 

Kompag. 

Kompott. 

Komtur. 

Konnte. 

Iqpfao; lonfcejc. 

Kontrolle, f ontroflieren. 

Kontur, bie Konturen. 

!on$entrifdj (concentr.). 

Konzert (ßoncert). 

Korijjeffton (6on- 
ceffion). 

Konjtl (©oncil). 

Kopte, fopieren. 

Kornett. 

Korporal. 

Korfett. 

Korüette. 

Kor^ae. 

Kosmopolit. 

Koffat, Koffate. 

Koftüm. 

Kot, lotig. 

Kotelett. 

Kotburn ber. 

Iradfoen; fräßen, Kr5$e. 



fraft B>rapojttion]. 
Krafeel. 
Kram, Krämer. 
Krammets- u. Kramt** 

toogel. 
Kran ber. 
Krani<$. 
Kraufeminge. 
Kratoatt. 
Kratoatte. 
Krebs. 
Ireben^en. 
Krebit 

Kreis, Rreisftabt. 
freifen, Kreifel. 
fretgen. 

Krempe, frempen. 
Krepp. 
Krejfe bie. 

Kreuj; Ireuj unb quer, 
frieden. 
Wegen. 

Kriminalift, frimineff. 
Krife, KripS. 
Krittf, Jritifö. 
Krofobtl. 
Kruppe. 
Kruppfyufteu. 
Krufte. 

Krujiftc (Sructpr). . 
KrtftaU (KriftaH). 
Kubif, Iubif<$. 
Kudfutf. 
Kufe, Küfer. 
Kult; Kultus (gultuS). 
Kultur, fultttoteren. 
Kummet u. Kumt. 
Kumpan. 
Kunbföaft. 
Kunftftütf. 
Kur, Kurfürft. 
Kur,KurijauS, furteren. 
Kürag, Kürafper. 
Kuratel. 

Kürbis, Kurbtffe. 
füren, Kürturnen. 
Kurie, Kurialftil. 



— 34 



filtrier, bie Kuriere. 

fiurrenbe. 

Äurrentförift. 

Äurö, Äurfe. 

Äürfc^ner. 

furfto. 

Äurfuö (ßurfttd). 

Äur&e. 

bxti, wr turpem, ben 

fürjeren gießen. 
Äu§, luffen. 
Äüfter, tfufto*. 
Äutter ber. 
Äujr bcr, 

8. 

Sabfal. 

Satyrintty. 

8a$$. 

Sacf, lädieren. 

laben; labfi, ISbt. 

8afette. 

latym, lahmen. 

Saljn [SWetattbrabt]. 

Saib. 

8ai<$, laichen. 

8aie. 

Safat. 

8ale, ©alftlafe. 

Sälen, Settlaten. 

SanbSfne^i 

langö; langft. 

langweilig; Sangetueile, 

Saugweile. 
langwierig. 
Sanjette. 

Sar^e bie [SSaum]. 
8ärm, lärmen. 
Saröe, entlaröen." 

l«|# täfflg. 

laffen; bu laff eft u. lägt. 

Saft, Kf% 
Sättig, 
laut, lauten. 
8a»a. 
£aoenbel. 



labitren. 

Sattrin«. 

Sajarett. 

8ebe$9$ ba*;'bei8eb- 

jcttett ; bein lebelang. 
See, leewart*. 
leer, leeren. 
Seijen u. 8e$n. 
8e$m. 

lehnen, Sefjne. 
lehren, Sedier, gelehrt. 
Seib ber; bei Seibed- 

leben; bei Selbe ui$t. 
Seidjborn. 
8ei($nam. 

leib fein, t^un. 
leibig, leibli$. 
8eier. 

leiten; er liety. 
8eü#au3. 
Setyfauf. 
Seftion; 8e!tfire. 
Seng. 

8erd)e [SSogel]. 
lefen; bu lief eft u. lieft, 
lefct, am legten, 
leugnen. # 

8eumunb, »etleumben. 
leutfelig. 
Se&ante. 

Seöfoje u. Seofoie. 
8i$tme§, SUfrtmeffe. 
Sicttation (Statt.)- 
Sib, Slugenlib. 
Sieb, 8ieberbu<$. 
lieberli$. 

Steutenant (Seutnant). 
Simonabe. 
Stnbtüurm. 

Sinie, liniieren; Stneal. 
linf 3. 

Sinfe \>it [8ru#t]. 
s Stqueur (Siför). 
Siter. 

8itIjogra$ie. 
Sttterafur, Utterarifä. 
Süurgie, Siianet. 



Sifee bie. 

Sforee. 

Sogaritymuö. 

Soge. 

SogU, logieren. 

Sotyebie; loben, li^ter- 

lol>. 
So^gerbec 
lohnen, lohnen, 
lolal, Sofal ba3. 
Solomotioe. 
Sorbeer (Sorber). 
Sorgnette. 
Sog, lofen ; er loft, lofte. 

loMSf<m;erloft,lofte. 
lüften, »etilen. 

Sot, löten, Wtig. 

Sot^ar. 

Sotfe. 

Sotterie. 

SouiSbor. 

lo^al. 

8u<$S. 

Subolf, Suife. 

Sude bie. 

Sug, lügen. 

Sufe bie. 

Sünfe bie [ä#*nagel]. 

Supe. 

lüftetn, Sufi 

S^ceum. 

l^nt^en. 
S^ra, S^rif. 

Sföaccaroni. 

3Wa$t, mächtig. 

2Hagb, SWägblein. 

3Kafr> bie. 

SMafcber u. 2Ra$er. 

ntd^en. 

aWa^l, 5Wa^eit. 

matten, WtyU. 

3Rablfi$afc. 

aRafae. 



- 35 - 



Wä$re [9>ferb]. 
Wai, Waie,Me Waten. 
Waib, Wab<$en. 

Majoran, Weircut. 

Wajorat; majorenn. 

Waiö. 

Waifdje, maifäen. 

mateüoS, mdfefa. 

Wa&latnr. 

Wal, Werlmal. 

mal, auf einmal, ein 
für allemal, jedes- 
mal, ba$ erfie Wal. 

malen, Waler. 

malt£i$6. 

Walfiein, Walfaule. 

Watoe. 

Walg. 

Wainelud. 

Wammut. 

inan$mal, mancherlei. 

Wanen bte. 

Mangel, mangels. 

Spanier, manieriert. 

mannigfaltig. 

Wanitaer, manövrieren. 
' Wauf <$ette. 

Wanuflrtyt. 

War, Ware, Wardjen. 

Margarete. 

Warfetenber. 

Warftfe bie [leinenes 
©onnenbad?]. 

Warobenr, marobieren. 

Maroquin. 

50Rarquiö, Warquife. 

Warfö, markieren. 

Warföatt; WarftaH 

Wartya. 

marttalif<§. 

Wartyrer. 

War*. 

Warjipatt. 

Wa$ine. 

Wafern bte. 

WaSfc; madüeren. 



WagbaS; mit Wagen, 
über alle Wagen; 
bermagen, gemiffer« 
magen , bekannter« 
magen. 

SfJlaffe, maffto. 

Wag^olber. 

Waglieb. 

materiell. 

Wat&ematif. 

W*t#lbe. 

Watrafce. 

Watri*e. 

maufern, bie Waufe. . 

Waut bie [Sott]. 

inedern. 

Webten (Webicin). 

Weer. 

Weerretti^. 

Wet)l, mehlig. 

me^r, mehrere. 

Weier, Weiertyof. 

Weiler. 

Weineib. 

Wetgel ber, meigeln. 

Welam$olie. 

Weltau. 

Weraotren bie. 

Wenagerie. 

Wengfel. 

Wennig. 

Wenuett. 

merfen, SSermerf. 

merken, au&merjen. 

WeSner. 

Weffe, Wegbn#. 

Weftije. 

Wet. 

Wetapljer,metap$orifd}. 

Wetaplfoltt. 

Weter. 

Wetyobe. 

Wettnmrfi. 

Wefcger. 

Weute, Weuterei. 

Wieber baß. 

Wiene [be* ©eft$t$]. 



Wiete, vermieten. 

Wigrane. 

Wifroffoö. 

Wilitar, mititärijcf). 

WiLig. 

WiQionär. 

Wilj. 

Wime, Wim«. 

minbeften«, &um min« 
beften. 

Wine [untenrbif$er 
©ang], 

minieren, Winenr. 

Winutien & mtnutiöö. 

Winje, Pfefferminz. 

Wifanttyrok 

Wi8ceHe,WiSceHaneen. 

Wifoel. 

mi§- in miglu$, mig* 
achten, migbraudjen, 
migr)anbeln , mtg* 
fettig, Wigmut u. a. 

Wiffetyat, Wiffetljater. 

mittag*, bcß WittagS. 

mittels u. mittelft. 

mitterna^tö. 

Wittfaften, Wittn>ot$. 

Wobei, möblieren. 

Wobiltar, WoBilien. 

WobeD, mobeQieren. 

Woljn, Wol)n!u<$en. 

Woljr; Wotyrenlanb. 

Wßr}re, Wo^rrübe. 

mofteren. 

Wonat. 

Wontag*. 

Woor baft, Woorlanb. 

Wood, bemooft. 

Wop«. 

morgens, be3 WorgenS. 

Wortfc. 

Wofa«. 

Woföee. 

Woftricfc. 

raouffteren. 

Wßwe. 

Wuff ber. 



36 — 



mutzen, raütyfam. 
ÜJtaSme. 

muntdpal (muni$tyal). 
fünfter ba3. 
ORüttse bie [@elb]. 
WxA [®emüfe]. 
SKuf einlasen , SKnfel- 

manner. 
SKufe, ÜJhifeum. 
ÜRujHant. 

mnjt gieren (mufteieren). 
SWnWat. 

SKuöfel, muSfutö*. 
3Jto«fete, SMutfetier. 
STOnffelin. 
2Ru§e, mügtg. 
muffen; bu mußt. 
Wut, mutig; gu Sölute 

fein; mutmaßen. 

SRyfHl. 

9Jtyt1)e; 5Jtyt&ologie. 

9taBe bie. 

nahmen. 

9ia$Bar, bie 9fla<$Barn. 

na<$gieBig. 

9la<$la§, nacfctöfjig. 

nachmittag*, be8 3(ta<$* 

mittagd. 
na^ftdjttg. 
9ta$teil, na<$teilig. 
Sfla^tigaH. 
tta<$tö, beö 9ta$t8. 
natft, nadenb. 
na$e, be8 näheren, für« 

nä<$fte. 
naljen, ?ftaljt, Sterin, 
narren, 5fta^rung. 
naito, 9tatoitat u. *et&t. 
$laWi 9iamen$ [mit 

tarnen] , namens 

[im 91.]; nament- 

iiü), namli^. 



9ttiffy\ha* 

Sflarciffc (9laraiffe). 
Starr, Narretei. 
nafeweiS; 9ta6$orn. 
nag, naffen. 
Station. 
SfteBel, nebelig. 
9teBenBu1)ter. 
Sfteceffaire. 
5fteglig6. 

Sftegociant (9tegojiant). 
nehmen ; nimmft, natym. 
Sprung [8anb$unge]. 
nergeln (nörgeln). 
Sfterto, nertrig, nerttßs. 
neu, auf« neue, von 

neuem. 
ni$t, $u ni<$te, mit 

nieten, 
nieblicfc. 
Dliebnagel. 
niefen, fftieönmrj. 
9Ue§brau$. 
9liete bie. 
nieten. 
SRiföe. 

9ih>eau, nivellieren. 
9l\T, 5fti]te. 
9lö§el ber u. baö. 
9tot; Don nßten fein, 
not fein, t^un. 
nötig, nötigenfalls. 
Sttottj. 
notwenbig, nottoenbi- 

gertoeife. 
Slouetfe. 
•JttoemBer. 

9luance. 

numerieren, Slumero. 
Plummer bie. 
9flu§, SUffe. 
Sftfifter bie. 

nüfce, ju uufce machen. 
9tufcnie§er. 
Sfyntylje. 



Cafe. 

CBartt, in OBa<$t. 

ßBieFt, oBJeftifc 

oBftur. 

OBft 

oBwotyl. 

Dccibent. 

oecupieren. 

Ocean (Djean). 

£)<$$ u. Odjfe. 

ßettoi, octrotyieren. 

Obern ber. 

Offtpnt (Öfficiant). 

offiziell (ofpciell). 

Offigter (Dfjtcier). 

Dffain (Officin). 

offtjtSt (officio*). 

£)(jm u. D&eim. 

Ogm baö, oljmtoetfe. 

otyte, oljnebie*, Oljn- 

madjt. 
fetyr, 9labelö§r. 
feronom. 
DftoBer. 
ofulieren. 
öfumenifä. 
fei baö; ölig. 
Dltoe. 
DmniBu*, bie Omni* 

Buffe. 
Drange. 

Orang-Utang (*tttan). 
Dr^efter. 
orbentli^. 
orbin&r. 
Drbonnanj. 
Original, originell. 
Ort, ^öljeren Orte«; 

allerorten, 
orttjoboje. 
Orthographie. 
fefe bie. 
D*!ar. 
Ouvertüre. 
Dual. 



— 37 — 



Drtoft ba*. 

Ortpb, oraleren. 

ÖWgen. 

Djon. 

f>aar, $ar$ett; }u 

paaren treiben, 
paaroeife, ein paarmal, 
paden, $>ad. 
ftäbagogi!. 
f>aae. 
9>atr. 

$afet ba$. 
9>aft f bie Ratten. 
|>alai*, ?)aiafl 
Daletot. 
Palette. 

9>altffabe u. 9>attifabe. 
f>aHaf<$ ber. 
f)amp$let ba«. 
#anacee bie. 
Paneel ba8. 
panier ba$. 
$>ant$ei$mu$. 
f>antljer. 

Kantine, Pantoffel. 
Papagei. 
$>apier. 
9>apji 
f)arabte8. 
9>ara0rap!j. 
parallel. 
$>arafol. 
9>arent$efe. 
f)arfum u. Parfüm. 
Darlett. 
ftorortjSmuö. 
ftortet, parteiifdj. • 
parterre, 
parttat. 

|>articip u. 9>artijip. 
Partie. 
Darttlef. 
t>arge. 

9>ar$eHe $>arceKe). 
9>a«quitt. 



f>a| bie |>Mfe. 

f>affage, ^affagter. 

DafteO. 

haftete. 

f)ate, Saufpatc 

patent, patentieren« 

patyetifö, 9>afljo«. 

t>atient. 

f)atrtcter ßPatrijier). 

Patrouille. 

fkuöbaden bie. 

ftotoiUon. 

f>ebeff. 

Del 8 . 

f)ennal. 

f)enfu>n, |>enjionär. 

perennlerenb. 

perfeft. 

yerip^erie. 

f>erpenbife(. 

perpler. 

perjifKeren, ^erftflage. 

9>erfpettto. 

perfide. 

Detttion. 

Spetfäaft, petfdbieren. 

VW, #^en. 

f>fannfuc$en. 

Pfennig. 

9>ferdb, empferefien. 

Pflaume. 
DfWt 
f>ffagfdjar. 
t>frfinbe. 
%>fu^l ber. 
^fül;l ba$. 
•f)funb. 
$füfce. 

f)fcantafte, ^Ijantaft. 
t>9armaceut (^Mjarnta* 

Seut). 
^i(antI)rDp. 

DBtole. 

9>9legma. 

f)go«pljor. 



ftöotograpfiie. 
Strafe. 

9%fiognomie. 
f>idetyanbe. 
f>idnid n. ^idenid. 
t>iebeftal ba«. 
f>Be bie. 
9>ifett ba«. 
püiert, pifant. 
SWgrtra, bie 9>ilgrime. 

Pionier. 

f)ipe bie [3Bein-, &I- 

pirf$en u. birf^en. 

pittore$l. 

fHafonb. 

$>latb ba$ u. ber. 

plaibieren. 

fHafct 

f)lane, Planwagen. 

f)lantage. 

plärren. 

f>latean. 

Platin. 

platten, 9>lattetfen. 

plombieren, bie 

Plombe. 
mW ber. 

Doertt 

$)ofat, polulieren. 

VMdffelf^, pSMn. 

f>olice. 

polteren, Politur. 

9>olitit 

$otyp. 

f>otyte<$ntfum. 

f)omabe. 

f)omeran$e. 

pompßö. 

^onty. 

populär, Popularität 

porßö, bie Spore. 

Porree ber [8an$]. 



38 



^Portemonnaie b&ft. 

Portepee baß. 

Sortier. 

f)ortion. 

f)ortr5t, bie totträte. 

Portrait, btef)orttatt«. 

^orjeUait. 

9>ofamentier. 

t>offe bie. 

hoffen ber, poffterft<$. 

^oftiHon ü. ^oftlUton. 

Dottaföe, ^ottftfö. 

3>rdcebenjfaH. 

t>raceben$ten bte. 

9>racifton (?>rajiflon). 

$rSbffat. 

prabijieren (präbtcie* 

ren). 
^rafett. 
9>ragfto& 
pra&len, 9>raljlerei. 
f)rafyn bcr. 
praftif<£, 9>rajtt«. 
praftijieren (prafti- 

cieren). 
Braille u. 33ran!e. 
trafen«. 
prafentteren. 
9>rafen$ltfte. 
praftbieren. 
prätentiös 
3>rebigt. 
t>rciö, greifen, 
preisgeben. 

?)rei§el- n. ^reifetbeere. 
|>re8b9tcr. 
preffen; bu pre§t. 
9>riefter. 
Primel. 
3)rimga$l. 
9>riua, |)ringeffttt. 
3>rinjip n. f>rincip. 
t>rin$tpal. 
Drife. 

9>ritf<^e u. Sritfty. 
$rh>ileg, g>rfoilegten. 
$robult. 



|)robujent $)robucent) . 

Profil. 

$rofo§ QtofM)- 

»wjcft. 

f)romenabe, promenie* 

ren. 
3>rop$et. 
prophezeien, 
tropft. 
f)rofel9t. 
proffrtbieren. 
|)rofobie, profobifö. 
f)rofpett. 

f)roteftor, protegieren. 
f)rotoM. 
f)rotoiant. 

SProtoinj, provinziell. 
SProjent ßProcent). 
9>roäe& (3>roce&). 
^rogefjion (?)roceffton). 
pfeubontym. 
|>fydjologie. 
f)ubltfum. 
publizieren (pubti« 

eieren). 
Tübbing. 
9>nber. 

f)ute, pulfieren. 
%>ult baß. 

?)ufoer, pufoerijteren. 
9>umpemi<fel. 
t>unlt, punftteren. 

f>Uttf(^. 

f)upille. 

t>nter, 9>ttt$a$n, $>ute. 

9>ufc. 

Styramibe. 

Quatffalber, Quaff elri. 

Quabrat, Quabrant. 

Quabrille. 

Quabrupel. 

Dual (Äai) ber. 

quafen. 

Quäler. 

Qual, quälen. 



qualifizieret (quali- 

peieren). 
Qualm, qualmen. 
Quarantäne. 
Quart 

Quartal, -tett, *tier. 
Quarz- 
Quafie. 
Quaftor. 
Quecfe. 
Qnetfftlber. 
Quelle bie [$anbta$]. 
Quelle. 

quer, querfelbetn. 
Queue. 

quiefen, qutetf$en. 
Quirl. 

Quittung, quittieren.' 
Quoblibet. 
Quote, Quotient. 

9t 

Slabatt. 

Rabatte. 

SKabulift. 

ra$fü($tig. 

rabebredjen. 

3töbel«fü$rer. 

9?abieö<$en. 

Stafftnement, raffiniert. 

[Ragout. 

92a|e bie. 

Stabm ber [©aljne]. 

Stammen, einrahmen. 

SRain ber [9lÄergrenje], 

JRafcte. 

Slang, rangieren. 

Slönfe bie. 

Stanlen bie. 

Stangen, Stanzet. 

Stapier. 

Stappe ber. 

Stapport. 

Stap* unb Steps. 

rafen; bu raft. 

ra leren. 

rafonnieren. 



— 39 - 



Staffe bie. 

Stat, Stat^au*, ©tabt* 

rat; ju State fyrfttn. 
State bte, rateitfceife. 
raten; bu ratft, errdt. 
Station, rationell. 
St&tfel, rfttli<$. 
Statte bte. 
Staube, raubig.. 
8tau<$tt>erf. 
raulj, Stau^eit. 
raufpern. 
Staute bte. 
Stealtion. 
SteBetl, rebellieren. 
Sieben. 

Stecenfent (Stejenfent). 
3te<$enBu<$. 
Steuer <$e. 
re<$t fein,. IjaBen, t$un; 

jure^t ma$en. 
Sterten* fein , »on 

Stecht* wegen, ju 

Sterte Befielen. 
Stecitatfo. 

Stebacteur, rebigieren. 
reben, Sieberet, Siebner; 

Siebe, flehen. 
Steebe (Strebe), Steebe* 

rei, Sieeber, 
reell, real. . 
reflektieren, Steffeicion. 
Stefratn. 

Siegte; Steaiffeur. 
regieren, Regierung. 
Siegtement. 
regnidjt, regnertf<$. 
regre&pJK^tlg. 
regulier. 
8te$, Sie&bocf. 
Sieigen u. Steigen. 
Steife, reiben. 
Steiger ber. 
rein, im reinen fein. 
Steig ber u. ba$. 
reifen; bu u. er reift. 
rei§en ; bu reißt, er rt§. 



Steiftg baft. 

Steiftgen bie. 

Stei&Brett, Stetjfoeug. 

Steitfauf, Stetetöufer. 

Steiter, reiten. 

Steig, reiben. 

reflamteren. 

Stefon&alefcent ber. 

Slelrut. 

Steltor, bte Steftoren. 

Stefurö, refurrieren. 

Stelai«. 

relatto. 

Stelief ba«. 

religio. 

Steltquie bie. 

Stemife. 

Sienette (Sleinette). 

Stenntter bat. 

Stettontmee. 

Stentier, Sientner. 

Steplif. 

replizieren (replicteren). 

Stepreffalien. 

Stequiem ba8. 

Sieffript. 

Stefpeft. 

Sieffort. 

Steffource. 

retouc&ieren. 

Stettin (Stetttg). 

Steufe, gtf<$reufe. 

reuten, auöreuten. 

Stebandje. 

StetoeiWe. 

Stetoenuen. 

Steueren^. 

Steiner. 

Steuue. 

Stejept (Stecept). 

StyaBarBer. 

St$etorü, r^etorifö. 

St$eumati$mu*. 

9ttyinocero&. 

Stljombuö. 

3tlfot§muS. 

Sitae bie [Ste$u£|. 



Siieb, Sitefrgra«. 

Stiege, Sururiege. 

Stieö baß. 

Stiefe, Stiefln. 

Stießling ber. 

Stiefter ber [gtidfen]. 

rigolen, Stigolpfteg. 

rigoros. 

ringd, rtngßnm. 

Stinnfal. 

Stippe. 

Stiflfo, rirttetm 

Sti§, bie Sliffe. 

StobBe bie [©eeljunb] 

Stöbe bie [ftCetb]. 

Sieden, ©pinnroden. 

Stogen, gifdjrogen* 

Stoggen, Stoggennte^L 

ro$, Sto^eit. 

Sto^r, Stöljri($t. 

Stßfce. 

Stoßmarin. 

Stoft, rßften. 

rot, roten, Stotftift 

Stßteln bie. 

Stotte bie; ausrotten. 

Stouleau, bieStouleauß, 

Stouleauy. 
Stoute, *D2arf$route. 
Stouttne. 
Slopaltft. 
Stüdgrat. 

Stüdfefr; Studfauf. 
3tüdfl<$t, in Stüd^t 
Stube ber [$mtbl. 
Stubolf. 
Stüge, rügen, 
rutyen, rufig. 
StuBm, rühmen. 
Stu^r bie [Äranfljeit]. 
rühren, rührig. 
Stum ber. 
rümpfen. 

StunbeU (StonbeO). 
Stune, Stunenftein. 
Stufe, ru§ig. 
Stüjfel ber. 



40 - 



Stufte, gur Stufte gefjett. 
SRuftcr bie [Saum]. 
Stute, Angelrute. 

©aal, ©die, ©alon. 

©aat, faen. 

©abfcatlj (@a66at). 

©ad, ©ddel. 

©afpan. 

©afran. 

©aae, fögen. 

©apne bie. 

©atte, JDarmfaite. 

©aframent. 

©afriftei. 

©<tfdr, falarieren. 

©alat. 

©albaber ber. 

©albet u. ©alöei. 

©aline. 

©almtaf. 

©afoe. 

©olg. 

©ame. 

fammetn, ©ammlung. 

©ammet u. ©amt. 

©amdtag. 

famt, fdmtli<$. 

©dufte. 

©anlt. 

©apljir. 

©arg, ©arlo$ag. 

©atire bte. 

fatt, fdttigen, fattfam. 

©atyr, bte Satyrn. 

©afc, bte ©dfce. 

©auce. 

©dugetier. 

©dule. 

fdumen. 

faufen ; ©aus u. 33rau8. 

©cene, ©cenerte. 

©cepter u. 3epter. 

f^Stig. 

©(fcabhme. 

©AaBradCe. 



©(&äc$er. 

©<$dbel. 

Stäben, gu @<$aben. 

f$abefetn; fcfcabe, ba§. 

©t$af, ©<$affeff. 

©$aff bas. 

©<$afott. 

©<&aft, föäften. 

©$afal. 

fdjäfern, ©<$5!er. 

föal. 

©<$ale, fidlen. 

föaflen, e3 f^aflt. 

©<$almei. 

©^atotte [3tüte6elart]. 

galten, einhalten. 

Spalter. 

©cfcaluppe. 

©<$am, f<$amljaft. 

©t$anbe, $u ©djanben. 

©$ar, f^aren; £eer» 

f($aren;fdjarentoeife. 
©djar&otf [©forbut]. 
©4areu bte [Ältppen]. 
fc^arfen. 
©$armufeel. 
©garnier ba$. 
©$drj)e. 
f^arren. 
©<$artefe. 
©4arwa<$e; ©$ar* 

werf, 
©djatutte. 
©$ec!e, föedfig. 
fcfyeel, fäeelfüdjtig. 
©^etbe bte, fc&etbeu. 
©djeit, #ol8föeit. 
fdjettern. 
@$etlacf. 
©<$ellftid>. 

freiten; er föilt, fäalt. 
©djemel. 
©cfoenf ber, ÜJtunb« 

föenf. 
©<$enfe bie. 
f^eren, ©$ere. 
©e^erftein. 



©t$erge ber> 
©(^erg. 
treuem. 

©t$eune, Steuer. 
©4eufal baö. 

<fieu§ü<$. 

fielen; er f^telt. 
Schiene, ©c^ienbein. 
©Sterling. 
©#iffa$rt. 
©#ilb ber u. ba3. 
©^ilbpatt. 
©t^trrmeifter. 
©<$trttng. 
@<$iöma. 
©c^latfe. 
©#af, földfrig. 
fölaff, erföiafft. 
©djlamm, fdjtämmet*. 
©dtfaraffe. 
©Riegel ber. 
©$lei?e, ©^teljbom. 
©<$lei u. ©djleie 

mm 

föletßen, ©<$let§erin 
(©cfcleu§erin). 

f^lemmen, ©djlem* 
meret. 

<3<$(eufe. 

f<$lie§li<$. 

©d&littfäulj. 

©$lo§, bte ©ÄWffer. 
©cfytoße, bie ©difo§en. 
@<$lot, ©^lotfeger. 
fölottertg. 
f*Iüpfrig. 
fdjlürfett. 
©$lu§, fötüfUg. 
fdjmdljen, fd)mdjjfi<$. 
fcfcmal, fdjmälew. 
©^maltier. 
©^matj. 
f<$marofcen. 
©$mau8. 
©^meigfKege. 
fötneljen; bu fömiljt. 
©$mer, ©djmerbau<$. 



41 



@<$mteb. 
furnieren. 
©<$mß!er. 
fd&mnggeln. 
©djmufc, fämufctg. . 
©^nadC, ©$nitf* 

fd^natf; f^natfcn. 
©<$nafe bie [SWödtc]; 

©d&napß. 
©<$nauje. 
©<$nee, fanden, 
©djneife [©klinge, 

SBalbtoeg]. 
f<$neu$en. 
©$nifcer, ©pra<$- 

fd^nifcer. 
©d^nßrfel 

f^nüffeln, fänuppertt. 
@$nur, f<$nüren. 
©djnurrfcart. 
©knurre bic 0>offe]. 
fc^nurftraefö. 
©pfiffe. 

©t^ofolabe u. (S&olol. 
©4oncr ber [©$tff]. 
©#5p$. 

©$o§, bic ©djöge. 
©<$o|, be8 ©<fyojfe8. 
©<$ö§Ung. 
©4ote. 
(fcraffieren. 
$rcig. 
Kröpfen. 
©<$rot. 

f<$roten, ©#r8ter. 
©<$rubber bcr. 
©<$uWabe, ©$ub» 

farren. 
©<$ulj, ©<§u§mtu$er. 
©$ulb, git ©Bulben, 
fdjulb fein, geben. 
©d>ult$ei§, ©d?trt&e.. 
©<$ur, ©<$aff<$ur. 
f^urigeht. 

©^urj, ©$ürje. 



©c&mab, ©ätoc^en. 
©<$töä1)er, ©(^tijager. 
f<$toanen [aj)nen]. 
©<$u>5r, fötoaren. 
fielen, Seerf^ujele* 

rei. 
©djtoemme, f<$toem* 

nten. 
©<$n>engel. 
fetter, fd^wermütig. 
©<$toert. 
@<$ttribbogen. 
©4u>iele, fd&nrielig. 
dbtorierig. 

dptmnblig, föttunbeltg. 
<$toören; er f<$tt>nr u. 

fd&toor. 
©d^toüle, f<$wül. 
©$tüulft, fdjjnmtftig. 
©4nmr, bte ©<$toüre. 
fe$8, fec^ftcr, ©e<$ftel, 

fedfoeljn, fedfotg. 
©ee. 

©eete, feelifefy. 
©egen, fegnen. 
fe^en; jle$ft, fie^t, fa$, 

fte^. 
©el;ne, feljnig. 
fe$nfü<$tig. 

fetb, i$r feib, fte feien, 
©etbel baö. 
fetten, ©eiljettt($. 
©eim r feimig. 
fett, feiger, feitbamate. 
Säte] meinerfeits, 

feiten«, beifeite, 
©efretar. 
©eft [3Bein]. 
©efte, ©eltierer. 
©eftion. 
©efunbant, fefunbie». 

ren. 
felbftänbig. 
feüg. 
©euerie. 
©enefd^all. 
©enf. 



©enne, ©enn^ütte, 

%mter. 
©enteng, bie©enten$en. 
©era$j. 
©ergeant. 
©erbice hat 
©erüiette. 
feröil. 

©ertois ber. 
ftffiaft 

©effel, ©effton. 
©eu$e. 
©Ijantf. 
©ib^Ue. 

fteben, baö ©iefc. 
fieben, Siebentel, flcB* 

jeljn, flebjigu.fleben» 

fielen, ©te^tum. 

ftegen, ©ieg, *fiegrei<$. 

©iegel, ©iegelfadf. 

©ignat, ©ignalement. 

©ilbe. 

©il^ouette. 

©ingrün[3mmergrun]. 

finnig, ftnnltd). 

©irene. 

©irup. 

©itti<$ [Papagei]. 

ftttig, ftttH$. 

©ituatüm. 

ffanbteren. 

©laputier. 

©fat. 

©lelett. 

ftytifä. 

©Hatte, ©Hauerei. 

©forbut. # 

©frofel, ffrofulöö. 

©frnpel, ffruputöS. 

©futytur. 

©laue u-. ©latoe. 

©maragb. 

fociat (fo^ial). 

©ocietdt. 

©ofa baß. 



— 42 



6o$le, Su§fo$te, Sljal* 

foljte. 
©ole, ©ofoaffer. 
©oller. 
©olöct$mu8. 
©onett. 

©op^ift, fop$tfttfd). 
fortieren. 

(Souffleur, foufflieren. 
©ouper, foupteren. 
©outerrain baö. 
©ou&eran, ©ou&era» 

nitat. 
Sparer, fpaljen. 
©palier. 
©pan, bte ©pane; 

4>ol3fpan. 
fpanen, ©jxmferM. 
bannen, ©panne. 
{öparrttjerf. 
fpaßen, ©pa§. 
©pat, gelbfpat. 
Mt, fpateftenö. 
Spaten ber. 
©pafc, ©pafcletn. 
frieren, 
fpeciett (Regien). 
fewlflW (fpe^). 
©pebiteur, fpebteren. 
©peer. 
©peftafel 
©pettrum, fpeftral. 
foefulieren. 
Spengler, 
©penjer. 
©perltng. 
Ferren, ©perre. 
©pe^erei (Speceret). 
# ©p$ftre. 
©pljtnjt. 
©piere bte. 
©pie§, ©ptegruten. 
©pinat. 
©pinbel. 

fpifcfinbig, ©pifcnaine. 
©porn, bte ©poren; 

fpowftret($8. 



©prt^oort. 

©prit ber. 

prtfcen, ©prifce. 

prüfen. 

puden [fpeien]. 

©pul 1 , fpulen. 

©pule; Spulwurm. 

fpulen, ©pülidjt. 

©punb, fpünben. 

©pur, fpüren. 

fputen. 

©taat, bte Staaten, 
ftaatltdj; Staatsrat, 
£offtaat. 

fta<|ltg, fta<$lt<$t. 

©tabt, bte ©tabte; 
ftäbttfö; ©tabtteil. 

©tafette. 

©taffage, ©taffeiet. 

©taljl, fta^len. 

©tatet. 

©tamm, bte ©tamme. 

©tanb, Stanber. 

ftanb^atten, ju ftanbe 
!ommen, im ftanbe 
fein, in ftanb fefcen. 

©tanbarte. 

©tanntol. 

Star ber [35ogeI u. 
Äranfljett]. 

©tär ber [äßtbber]. 

ftarf, ©tarfe. 

ftatig u. ftetig. 

©tatton. 

ftatifö [nriberfpenftig]. 

©tatt,©tatte;anÄtn- 
beö ©tatt; Statt- 
halter; ftattltdj. 

ftattftnben, ftatt^aBcn; 
ju ftatten fommen, 
üon ftatten gelten. 

©tatue, bte ©tatuen. 

Statuten. 

StauB, auGftduben. 

ftaupen, StaupBefen. 

Stegreif. 

fielen, fte^n; fteljt. 



fte^len; friert, fta§l. 

Stelle bte. 

ftemmen, ©temmetfen. 

©tempel. 

©tengel. 

©tenograplj. 

©tereoffop. 

ftereotyp. 

©terle [Au$]. 

ftetö. 

©ti<§, im©ti<$elajfen. 

Stiefeltern. 

©tiegltfc. 

Stiel [©riff u. ©ten* 

fiel], 
fttgmatifteren. 

©ttl, ©tille^re; 

ftiiiftiffy 

©tilett. 

tonnen. 

tolj, ftoljieren. 

©tör ber [gifd?]. 

©törenfrteb. 

ftörrtg. 

ftß§iß. 

ftradfS. 

[trafen. 

[trafen [fammen]. 

©trenne. 

©trang, afcftrangen. 

Strapaze. 

©trage. 

©tratege. 

ftraufcen. 

@trau§. 

ftreng. 

©treu, ftreuen. 

©triegel. 

©trtfe u. ©treif. 

ftritttg, ftreitig. 

©troty, ©tro^ut. 

ftromab, ftromauf, 

ftromtoetfe. 
Strophe, 
ftruppig. 

©tfiter, 9lafenftn6er. 
©tuccatur. • 



43 



Stucco u. ©tudt. 
ftubieren. 
©tuljl, gelbftuljl. 
ftüfcen. * 

©uBieft. 
fubfmbieren. 
fubfumieren. 
fubtra$ieren. 
SuccurS. 
©ütyne, füljnen. 
©ünbffot (Sintflut), 
©uperintenbent. 
fufpenbieren. 
©gmbol. 
Symmetrie. 
Stympatljie, f^mfa* 
ttyifdj, tympatyettfö. 
©9m$onie(©infonie). 
Symptom. 
Synagoge. 
©ipnbifuS. 
Stynobe. 

©Vntajr, fyntafttfö. 
©9ftem, fyftematifä. 

Sabal. % 

Sabulett. 

SEaffct u. Saft. 

Sag, eineö Sageö, $u 
Sage treten; tage- 
lang, tagd au&or. 

Saide. 

Safelwerl. 

Salt galten, taftieren. 

Saftif. 

Salg. 

Saltoman. 

Sali [SWineral]. 

Sambour. 

Sanb, tdnbeln. . 

Sang, Seetang. 

Sapejier, tarieren. • 

Sau ba8, Sauenbe. 

Sau ber, tauen. 



tauten. 

taugen, Saugeni$t8. 

tauften. 

Sajre. 

Seer. 

Sebeum bad. 

Set<$. 

Seig, SBrotteig. 

Seil; ju teil toerben. 

teilnehmen, Seilna^me. 

teift, einesteils, großen- 
teils. 

Selegraplj, -pljon, -f!op. 

Senbenj, tenbenjWS. 

Sepptt^. 

Serrain. 

Serrajfe. 

Serritte. 

Serjerol. 

Serjett. 

teuer, Seurung. • 

S6al, tl)altt>art$. 

Sgaler. 

Sljat, ©rofet^at. 

tljatig, betätigen, ttyfr 
li<$. 

Sweater. 

Sfce. 

Sljema, Sljemata. 

Sljeobalb, Sljeobor. 

Sbeologie. 

Sporte, t§eoreti[<§. 

Sterine. 

Sbermometer. 

Sfcfe. 

S^on ber, Sljonerbe, 
tönern. 

Sf)or baS, bie Stjore. 

Sljor ber, bie Sporen. 

t|ori$t, beteten. 

Sljran. 

S&räne. 

Sljron. 

tljun; tljuft, tljut. . 

S&unftf<$. 

S^üre u. Styür. 

S^mian. 



Siegel. 

Sier, tierif<§. 

Siger. 

Sinte. 

SiratUeur. 

Sitel, titulieren. 

Soaft, toaften. 

Sob, SobeSangft, Sob- 

fünbe. 
toblranf, tobmübe. 
tMiti), tobbringenb. 
Soilette. 
Sombal. 
Son, tonen, betonen; 

eintönig, Ijodjtonig. 
tot, ber Sote, toten, 
totenbleich, totenftiH. 
Sotenbett, Sotengrdber. 
Sotf^lag, tot plagen. 
Sour, Sourift. 
Srab; Srabant. 
Srabition bie. 
Srainfolbat. 
tranchieren, 
tranfeenbent. 
tranjttito. 
tranfyirieren. 
traufein. 

Sreber bie (Sraber). 
Sreffe bie. 

treten; trittft, tritt, trat. 
Sribüne. 
Srift bie. 
triftig. 

Sriumptj,triumpl;ieren. 
trtoial. 
Srobbel. 
Srog. 
Srompete. 
Sro$ae. 

Srog ber, Sro§Ine<$t. 
Srottoir. 
Srofc bieten, 
trofcbem, trofc. 
Sroubabour. 
Sru^feg. 
Srug, trügen. 



44 



£ru§e. 

Krümmer bie. 

Strumpf. 

Kruppe. 

Sföafo (6gafo). 

Suff, Suffftein. 

tüfteln. 

Süll ber [©enjebe]. 

Sülle bie [gio^re]. 

tupfen, tüpfeln. 

Surm, turml)o$. 

turnen, SEurnmart. 

Surnter, tumteren. 

$üte. 

Süttel, Süttelcfcen. 

Styptyu*. 

StypuS, Sfype, typif<$. 

S&prann, tyrannijq. 

fiberbru§, überbrüfftg. 

überflüfftg. 

überljanbneljmen. 

überhaupt. 

überfd&wenglid) 

überjtwer^. 

übrigen^, im übrigen. 

U^r, bie U^ren. 

Ulan ber. 

Unbebeutenbtyeit, Un* 

bebeutenljeit. 
Unbitt, bie Unbilben. 
unbillig-, 
unentgeltlich 
Unflat, unflätig, 
ungebarbig. 
ungefähr, öon ungefähr, 
ungeft^eut. 
ungefc|la<$t. 
ungeftüm. 
Ungetüm ba8. 
Ungeziefer. 
unglimpflit§. 
unleugbar, 
unpartcüfd^. 
unpag, Unpa§li<$feit. 



Unrat. 

unratli<§. 

unrebli(|. 

unfagli^. 

unfelig. 

unftat. 

untabeltg. 

unterbeö, unterbtffen. 

untert^an. 

unterwegs. 

un&erbientewfttfjen. 

unöerljoljlen. 

un&erfeljenö. 

un&erfefyrt. 

un&er$üglic§. 

untüert. 

untmberfte$li($. 

unnneberbringli<$. 

ummrf$. 

ummrtlt$. 

ummffentli<$. 

unjäblig. 

Ur ber [Sluero^S]. 

Uraf;n. 

urbar. 

Urfe^be. 

Urf unbe, Urlaub. 

Urteil, urteilen. 

SB. 

SSagabunb. 

öafant, Safang. 

SSampir. 

SSanitte. 

variieren. 

SSafatt. 

Safe. 

SSaterunfer baö. 

SSeftfel ba*. 

Seilten. 

»erbramen. 

SSerbift ba«. 

öerbrie§li<$. 

SBerbrug. 

»erbufct. 

verfemen. 



üergaHen. 

toergeuben. 

öer|eeren. 

»erjagen. * 

öerleugnen. 

öerleumben. 

»erlieft ba8 (3BerIieS). 

öermaflen. 

vermieten. 

öermittelft. 

vermuten. 

SSerrat, SSerrater. 

»erratender »errat, 

»erriet. 
SSerö, ©erfe. 
SSerfanb ber. 
öerfanbet [<3anb]. 
»erfanbt fc. öerfenben. 
SScrfc^letg ber. 
»erfdjmifct. 
fcerfiegen. 
»erfo^nen. 
»erteibtgen. 
verteilen, 
toertoa^ren. 
»emja^rlofen. 
»ertoaift. 
»erwanbt, SSermanbt* 

»ertoetfen, aSernjet*. 

»eroitwet. 

»er$eil)lic§. 

SSefper. 

SSeteran. 

SSetter. 

Begieren. 

SJejier u. SBeftr. 

»iabuft. 

mbtmieren. 

SSielj, SSie^of. 

toiel, vielerlei. 

SJiertel, Verteilen. 

mer$e$n, toierjig. 

Vignette. 

«ifar. 

Siftualien, 

tnnbijteren (»eieren). • 



- 45 — 



ötoTctt. 

äStolute, SStotoncctL 

33iper. 

aSirtuoS. 

Sßifter, uiftcren. 

üijtttercti, 93iftte. 

SSicefontg (»tje»). 

SBIieg ba* (aSlteö). 

SSogcl. 

33ogt, 33ogtei. 

aSofafcel. 

aSofal. 

SSüfatb. 

33ofation, vocieren. 

voll, eine $anb»oH. 

vollenben; voHenbö. 

wollig. 

voHfommen, vervoH* 

fomtnnen. 
33olontar. 
voltigieren. 
3Sorfaljren bie. 
vorlieb u. fürliefc. 
vormittag«, beö 3ßor* 

mittag«. 
aSomame ber. 
Sßornaljme bie. 
vornehm; vornehmlich 
3Sorrat, vorrätig. 
aSorfafe, vorfdfcli<$. 
aSorj<$u§. 

SSortetI, vorteilhaft. 
aSorwifc u. gürwifc. 
vor$üglt<$. 
Sotant, votieren. 
3Sotivtafel. 
vulgär. 
aSuffatt. 



9B, 

SBa^olber. 
aßa<$« ba«. 
aßadjt bie. 

warfen; bu, er wd<$ft. 
a8Ba<$ätum. 



SBabe bie. • 
SBage, wagen. 
Sagen ber; SSßaggon. 
SBagntö, 3Bage$al«. 
ma% wd&len. 
SBaljtylafc, wd^lerifö. 
SBa^n, warnen. 
SBat)nfinn, waljn* 

föaffen. 
waljr, waljrljaft, waljr* 

lidj. 
waljven, bewahren, 
wahren, wdljrenb. 
SBatyrneljmung, 9Ba^r* 

geilen. 
waljrfagelT, SBa^r* 

fyru<|. 
SBa^rung. 
SBatb ber. 
SBatfe, 3ßaifen^au«. 
SBal ber, aBalfifö. 
aSatyaHa. 
SBalfüre. 
aM, bie SBdtte. 
SBaüfa^rt. 
aSBalnufc. 
SBalrat. 
SBalro§. 
SBalfiatt. 

SBalter, ©adjwalter. 
SBalt^er (SBalter). 
SBalje, wallen. 
SBamö ba« u. ber. 
SSBanft ber. 
3Bare, bie SBBaren. 
SBBarte, SBartturm. 
•wart«, vorwärt«. 
Waffen ; bu, er wdf <$t. 
waten. 
SBatt ba«. 

SBattebie, wattieren, 
wec^feln, aBe$«ler. 
35ßegeri<^. 
SBegweifer. 

SBet) ba«, bie SBe^en. 
Wet;e fein, welj tljun. 
We^en, bie ©<$neewetye. 



aßeljmut. 

SBe^r ba«, aRfi&len» 

wetyr. 
wehren, wet;rlo«. 
aBe^rmann, 8anbwel)r. 
aS3ei6el. 
aßei$&ilb. 
SSBctbe [33aum u.gutter* 

plafl. . 
wetbli<$. 

Sßeibmann, aSeibwert 
aßeitye bie u. ber. 
weisen. 
aBeikr ber. 
aßeimwc&ten. 
aBeiljraud). 

a88eife[Slrtu.aKelobie]. 
weife, xotitiliä), SBßei«* 

Ijeit. . 
weiß, wei§li<$, weißen, 
weismachen. 
wei«fagen, 3Bei«fager. 
weit, bei weitem, ot;ne 

weitere«, 
weitläufig w. weitlawf* 

tig. 
SBeijen. 

aßelö ber [giföj. 
welfö, 3Belfd)lanb. 
wer, we«, weffen. 
werben; bu wirft, et 

wirb. 
SBerg ba«. 
SBergelb, Sßerwotf. 
SSBerfftatt; $u 3Berfe 

gelten. 
aBermut. 
aBert, aBBerber. 
wert, 3Bertf(§dfcung. 
wefentli^, im wefent* 

liefen. 
Weöl;alfc, weswegen, 
aBefpe. 
SBeftfaTett. 
ffi$ift ba«. 
SBicfle. 
äßibber.
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Regeln und Wörterverzeichnis für die deutsche Rechtschreibung zum Gebrauch ..."

See other formats
