Registers of the French church of Portarlington, Ireland. Ed. by Thomas Philip Le Fanu

LIBRARY
Brigham Yqung University

Utah County-
Genealogical & Historica
Library

Circulate

)0N

IC

UUES

CENTRAL

REFERENCE

DEPARTMENT

Class Number /..

pleaders must protect the booths

they use fiom any form of injury

or they will be required to pav a sum

sufficient to repair or replace the book

damaged.

THIS BOOK MUST NOT BE REMOVED
FROM THE LIBRARY.

*\

w

II-'?

Digitized by the Internet Archive
in 2010 with funding from
Brigham Young University

http://www.archive.org/details/registersoffrencOOport

Megtfter* Qi tfte tfmxtt etratxf)

ot

Itoriretfngtmt, Erelantr<

THE

^ubluatioti0

of

Efie J&ttguntot &Qtitt$

of

aumfcon.

FOUNDED A.D. MDGCGLXXXV.

VOLUME XIX.

'flriiitfb l)ii
SPOTTISWOODE & CO. LTD., NEW-STREET SQUARE, LONDON

1908

A. N.&D ■ ?&3JcX 1*'

y,-*fl4J

t±3C

The COUNCIL of the HUGUENOT SOCIETY OF
LONDON desires it to be understood that it is not answer-
able for any opinions or observations that may appear in
the 'Society's publications ; the Editors of the several
Works being alone responsible for the nine.

Bnd : |

*-- J

Cfte H>uguenot Jfeoctetp of Hontron*

{Inaugurated 15th April, 1885.)

OFFICERS AND COUNCIL FOR THE YEAR 1908-1909

Eminem.

SIR WILLIAM WYNDHAM PORTAL, BART., F.S.A.

Fice-^rtsiKcnts.

The Right Hon. the Earl of Radnor.
Robert Hovendbn, F.S.A.

William JIinet, F.S.A.

The Rev. G. W. W. Minns, F.S.A.

©oumil.

Arthur Herve Browning.

Lient. -General Stephen H. E. Chamier, C.B., R.A.

T. C. Colyer-Fergusson.

John Courroux.

Cyril James Davenport, V.D., F.S.A.

William John Hardy, F.S.A.

Richard Arthur Austen Leigh.

Philip Hubert Martineau.

Sir Alexander Brooke Pechell, Bart.

Joseph Henry Philpot, M.D., M.R.C.P.

Evelyn Riviere.

William Chapman Waller, F.S.A.

^Treasurer.

Reginald St. Aubyn Roumieu, 10 Lancaster Place, Strand, W.C.

|^on. Secretary.

Reginald S. Fabeb, F.S.A., 23 Elsworthy Road, South Hanipstead, N.W.

Assistant Sbftrttarg.

M. S. Giuseppi, F.S.A., 23 Kenilworth Avenae, Wimbledon, S.W.

©rustets.

The Treasurer.

Captain Adrian Charles Chamier, F.S.A.

William Minet, F.S.A., V.P.

P83 2.

Itrgtgtrrg of tfje ffvtnb ttfwtxt)

of

^mtarlmgton, Errlantr*

EDITED BY

THOMAS PHILIP LE FANU

jJriutrb bjr
SPOTTISWOODE & CO. LTD., NEW-STREET SQUARE, LONDON

1908

LONDON :

Only four hundred and fifty oopiee privately printed for the Huguenot Society of London
by Spottiswoodk & Co., Ltd.

THE LIBRARY

BRIGHAM YOUNG UNIVERSITY

PROVO, UTAH

JhttrotJiirtion.

The colony at Portarlington, unlike most Huguenot settlements, owed its origin to the deliberate
purpose of one man. Henri Massue, Marquis de Ruvigny, had worthily represented the Reformed
Church of France at the Court of Louis XIV. during the troubled years which preceded the Revoca-
tion of the Edict of Nantes. Highly connected in France and England, and enjoying the confidence
and friendship of his new master, William III., Ruvigny became, after the death of the Duke of
Schomberg, the recognised leader of the refugees in the British Isles.

Even before the Revocation the leaders of the Huguenots had to face the prospect of a great
exodus from France. Employers of labour had already begun to make arrangements for the
transfer of their industries to places of greater security,* thus providing a livelihood for some of the
humbler refugees whose manual dexterity formed their only capital. In spite of bitter temporary
distress skilled artisans could hope with comparative confidence to find a home and a living abroad ;
but there were many refugees who knew no trade but the soldier's. The Courts of Europe were
full of French officers, some of great merit, who had fled their country.^ Nor could the land-
holding classes readily adapt themselves to new conditions. It is true that some landowners
were able to realise a portion of their property and to make use of it in commerce, but to many
there was no calling open but that of arms. Irish exiles of this sort have distinguished them-
selves in many European armies ; now the process was reversed and the French Refugees, including
many officers who had fought under the great Turenne and others already in the service of
Holland or Brandenburg, besides many young men of good family who were willing to carry a
musket in the ranks, eagerly joined the army which William was raising for his campaign in
Ireland. J

They found that country largely under pasture, and to their eyes it appeared that there was
room for far more tillage and for a much greater number of labourers on the land.§ Even before
the campaign was finished Ruvigny' s uncle, Tallemand deLussac (himself an exile at Vevey, which,
like Ziirich, Geneva, and the other Protestant towns in Switzerland, was overburdened with
refugees ||), had mooted the project of establishing Huguenot colonies in Ireland. The matter
was warmly taken up by the leaders of the refugees on the Continent, who for several years pursued
their negotiations on the subject largely through Ruvigny's agency, and was deemed worthy of
consideration by King William, who saw in it possibilities of weakening France and of restoring
the trade and population of Ireland, which had suffered severely by war.^j The project was based
as a whole on a misconception as to the effect of the campaign on the tenure of the land in Ireland.
The forfeiture of a landowner's estate did not necessarily or generally involve the dispossession
of the actual occupiers of the soil. It was pointed out by Ruvigny to his foreign correspondents
that there was little or no unoccupied land in the country, and that those to whom the King had
granted forfeited lands found that the greater part of the property which thus passed to them
in fee was in the hands of tenants whose leases they had neither the right nor the power to break.**

* Hug. Soc. 1'roceedings, viii. 201. f Hhtoire de I'Edit de Nantes, vol. iii. pt. iii. p. 957.

% See French Pensioners' Statements and Declarations in Public Record Office of Ireland ; also Schomberg's
Despatches, quoted in Mimoires Inidits de Dumont de Bostaquet (Paris, 1864), p. xxiii n.

§ Projets de Colonisation en Irlande, par la Baronne Alexandre de Chambrier, Hug. Soc. Proceedings, vi. 383, 384.
|| Calendar of State Papers (Domestic), 1693, p. 316. .-. . % Ibid. 1691-92, p. 67.

** Projets de Colonisation, p. 415.

INTRODUCTION

Partly for these reasons, partly owing to the drain on the public purse occasioned by foreign wars,
the scheme for colonisation on a large scale fell through, but several hundred refugees made their
way to Ireland. A certain number of these settled on the estates of Sir Richard Cox and Lord
Blayney, while Ruvigny himself made a personal effort to meet the needs of some of his brother
officers by establishing a settlement at Portarlington, where lay a part of the great estates, amounting
to over 36,000 acres,* by which, in addition to the titles of Viscount (1691) and subsequently
Earl (1697) of Galway, his services to the King had been rewarded.

The lands on which this little town stands afford a good illustration of the unsettled state
of Ireland in the latter half of the seventeenth century. Forfeited by Lewis, Viscount Clanmalira,
chief of the O'Dempseys, for his share in the rebellion of 1641, they had been in part temporarily
occupied by adventurers and soldiers, who were removed, with due compensation, in favour of
Sir Henry Bennett, afterwards Lord Arlington, to whom the lands were granted at the Restoration,
and from whom the town derives its name. Purchased from him by Sir Patrick Trant, a prominent
adherent of James II., the lands were again forfeited by the attainder of their new lord in 1691,
and were granted to Lord Galway in custodiam in 1693 and confirmed to him by letters patent
in 1696. Taken back into the hands of the Crown by the Act of Resumption, f they were sold by
public auction to the Hollow Sword Blade Company in 1703, and resold by that Company in 1709
to Ephraim Dawson. M.P. for the Queen's Co. and ancestor to the present Earl of Portarlington.
Most of the houses in the little town had been burnt during the war. Here and there on the
property there was still a good stone house roofed with shingles, but for the most part the dwellings
were thatched cabins with walls of mud and wattles. Moreover Lord Arlington appears to have
granted leases for thirty-one years to many of the tenants who had replaced the adventurers
and soldiers, and these leases were now running out. Lord Galway, therefore, found himself in
possession of a property requiring building and improvements and held to a large extent by tenants
whose interests were about to expire, J while a number of his compatriots and brother officers were
eagerly seeking a foothold on Irish land.

Many of King William's French officers were able to continue in his service during the war
in Flanders, but age, infirmity, wounds, or family cares compelled others to retire from active
service after the Irish campaign. As an example of the losses in that campaign it is stated in
a contemporary narrative that the abortive assault on Limerick during its first siege had left only
six officers of Cambon's regiment, out of seventy-seven, fit for service. § It is somewhat strange
to find a number of these wounded officers sent to Bath for their health. || Those who retired at the
close of the Irish campaign were placed from the 1st January, 1692, on an Irish pension list, which
at first contained only I'll French officers.^} The pensioners on this list were required to reside in
Ireland, and at once set inquiries on foot as to a suitable abode in that country. In Dublin they
found a little colony already established, and those who went in advance to spy out the land were
welcomed by a fellow-countryman named Gendron,** who kept an inn in Copper Alley. Dublin
did not, however, offer many attractions to these war-worn veterans, who were for the most part
unfitted by age and training for industrial or commercial pursuits. They had as a rule some small
capital in addition to their pensions, and those who had fanulies sought lands on which to establish
them. The proposal for a colony at Portarlington. where they would be the tenants of their
tried and trusted leader, afforded the very opportunity which they desired.

Lord Galway being summoned by the King to Flandersff was not able himself to superintend
the initiation of the colony, but he left its affairs in competent hands. Jacques Belrieu, Baron
de Virasel, appears to have been regarded as a sort of agent for the refugees, and the Receiver-
General's books record several payments made to him on their account. He also appears to have
acted as intermediary between the refugees and the tenants on the Portarlington Estate in negotia-
tions for the purchase of leases, and to have sometimes bought up leases, in trust for Lord Galway,

* The Irish Commissioners' Report concerning the Forfeited Estates, State Tracts, ii. 714.

t 11 4 12 William III. Cap. 2. J Hug. Soc. Proceedings, vi. 415.

§ Gilbert's Jacobite Narrative of the War in Ireland, 1688-1691 (Dublin, 1892), p. 265

|| Calendar of State Papers (Domestic), 1690-91, p. 375.

i, Mimoires de Dumont de Bostaquet, pp. 305 and 348-350. ** Ibid. p. 307.

ft House of Lords MSS., vol. i. (new series), p. 140.

INTRODUCTION

for the purpose of extinguishing them or assigning them to refugees. In his endeavours to find
homes for the refugees he was ably seconded by Charles de Sailly, who had been sent by the leaders
of the Huguenots to examine and report on the possible sites for colonies in Ireland, and was
afterwards appointed, with M. de Virasel, a member of the Irish Committee for the settlement
of the refugees.* De Sailly subsequently left for America, by order of the King, to take some
French refugees to Virginia and settle them there. f The third person who helped to look after
the establishment of the Portarlington colony was Jean David Boyer, a lieutenant in the French
army, who left France in 1686 and subsequently received a commission in the regiment which
was commanded, up to his death at the fioyne, by Lord Galway's brother, La Caillemotte.
Boyer had retired in 1692, having been wounded at the siege of Limerick. He had barely reached
middle age, and had acquired a farm of eighty acres and a cabin or thatched cottage at Portarlington.
He is styled in the registers Lord Galway's steward, but would not seem to have been what is now
understood by that term, but rather an agent. In Lord Galway's leases he and M. de Virasel
are appointed to give livery and seizin to the new tenants.

The settlers had been led to hope for assistance from the Government or the public, but the
money which the King had desired to devote to their needs had been diverted to other purposes,
and the charitable fund collected in Ireland for the refugees was exhausted. J The acquisition
of their leases and the travelling expenses of their families had heavily taxed their private means,
and the poorer colonists had little left wherewith to stock or sow their holdings. They appealed
in April, 1694, to the consistory of the French Church of St. Patrick, Dublin, pointing out their
pitiable condition and begging the consistory to pray the Lords Justices that they might be allowed
the same advantages as the colonies established on the lands of Lord Blayney and Sir Richard
Cox, where each settler had received a cow, seed, and other necessaries. The consistory espoused
their cause, and besides appointing a deputation to wait on the Lords Justices decided to write to
Lord Galway in Piedmont and to his mother at Greenwich. A year and a half later some
particulars about the colony may be gathered from a petition presented to Parliament on behalf
of the French refugees in Ireland. The petition was delivered at the table of the House by Lord
Moore, member for Drogheda and eldest son of Henry, third Earl of Drogheda. Lord Moore
evidently took a personal interest in the Huguenots, which became even deeper when he himself
subsequently commanded a troop in Miremont's French regiment of dragoons in Flanders. § From
this petition it appears that the colony at Portarlington was still in some difficulties, and, owing to
poverty, had not been able to build a church, to provide for the payment of a schoolmaster or to
secure the services of a surgeon or apothecary. The colonists were, however, already furnished
with a minister. Avaihng themselves of the Act of 1692 they had adhered to their native form of
worship, their services being conducted until the spring of 1698 by Jacques Gillet, a young
Huguenot who had already distinguished himself by returning from Holland to his native town
of Bergerac, where he had preached with great success about the year 1691. || Gillet no doubt
depended for his remuneration on Lord Galway's munificence supplemented by the subscriptions
of the congregation, for although an address of the House of Commons had been presented to the
Viceroy, Lord Capell, in favour of the appointment of a competent number of salaried French
ministers, the intention clearly expressed in the address, and subsequently made a condition
precedent to the grant of such salaries, was that the ministers should conform to the liturgy of
the Church of England.

On leaving Portarlington Gillet appears to have returned, after two or three years' wandering,
to London, where he settled down, married, and continued to officiate for many years at various
French churches. The reason for his leaving Portarlington is not recorded, but about the time
of his departure circumstances arose which led to a considerable augmentation in the numbers of
the colony. This change was occasioned by the cessation of the foreign wars which had been
going on since the foundation of the settlement at Portarlington. The peace of Ryswick, signed

* Projets de Colonisation, pp. 391, 394.

f French Pensioners' Statements. X Hug. Soc. Proceedings, viii. 100.

§ Letters and Papers of H. de Buvigny, 1692-1701, Additional MS&. 9718 Brit. Mus. p. 27.
|| Bull, de la Sociittde VHistoire da Protestantisms Francais, 1. 94 n.

INTRODUCTION

in the autumn of 1G97, rendered the further employment of the King's foreign regiments unneces-
sary and, Parliament having decreed that they should cease to exist, the four French regiments
commanded by Lord Gahvay, Lord Lifford, General Belcastle, and General de la Meloni re, which
had fought for the King in Ireland and Flanders, together with the Marquis de Miremont's
dragoons, raised for foreign service after the Irish campaign, were sent into Ireland, and there
disbanded, the officers being granted pensions on the Irish Establishment. The original list of
French pensioners on that Establishment was thus increased fivefold, the number having risen in
1702 to 590.* The money available for the service of these officers did not admit of their pensions
being calculated on the generous scale which had been applied to those who retired after the Irish
campaign, and in order to prevent the anomaly of rewards in inverse ratio to the services of the
recipients it was found necessary to revise the whole list and seriously to curtail the allowances
of the existing pensioners. The regiments were not formally disbanded until the 26th Maroh,
1699,1 but it is quite clear that many of the officers had foun 1 a permanent home before t hat-
date. Representatives of each of the five French regiments Bettled at Portarlington, and some
ninety of them attended on the 15th April. 1699, before His Majesty's Judges of Assize at Mary-
borough to take the declaration prescribed by law. None of these refugees were rich ; when their
affairs were inquired into in 1702 only four of the whole number of French pensioners in Ireland
would admit to the possession of £1,000. Among the more prosperous was Jean Nicolas, formerly
a cornet in Lord Galway's regiment, who held lands near Portarlington in 1702 at a yearly rent of
£150. Part of these he had sublet, and on the remainder had built himself a house. He held the
lands on a lease, renewable for ever, Eor his own life and that of his wife and his son Charles, The
boy Charles was born ten years before in London, and had there been baptised at the church of La
Patente by his uncle Benjamin de Daillon. This De Daillon, formerly minister at Rochefou
was now chosen, perhaps on account of the growing importance of the colony, perhaps because
he wished to be near his wife's brother, to till the place vacated by Jacques Gillet. He is described
on his tombstone in the churchyard at Oarlow as eruditiu A & moaroeratua. His

learning, his sufferings, and his services to the cause of the refugees had made him a personage
of some note. After having been imprisoned in France for an alleged breach of one of the many
enactments by which the E licl of Nantes was limited in its operation before being finally revoked,
he had been permitted at the Revocation to retire to England with his wife and his six children.?
Settling in London heb' ■ aderof the little band of refugee ministers who, having petitioned

King. lames 11. to grant them leave to exereise their ministry " according to the manner as they
did in France." were incorporated for that purpose by the Letters Patent of the 5th September,
KiSS. from which their church derived its name of La Patente. After ministering for nine yean in
London Benjamin de DaUjon transferred his services to Ireland. He was now fast approaching
the age of threescore years and ten, and hoped to finish liis days at Portarlington, where he took
a house and garden for his life, and a few acres of land.

In busier places commercial intercourse created new ties and helped to merge the refugees
in the general population, but the little Queen's County settlement consisted almost wholly of
military pensioners. 01 267 persons whose trades or callings arc mentioned in the registers more
than half are soldiers, while of the remainder only clergymen, schoolmasters, and labourers run into
double figures. Thus peopled by a class by nature strongly conservative, it presents in its earlier
days a picture which recalls the Huguenot's lament, " 0 mon pays doux I je mceurs loin de vous."
Its colonists, living largely in the past, tried hard to reproduce in some measure their
old homes under greyer skies. New roads were laid out in the little colony ; French masons,
a French master carpenter, and a French locksmith built and fitted out the settlers' houses ; their
gardens and orchards were planted by a skilled gardener who had learnt his trade from his father
far away at Nismes ; their clothes were woven and cut, their wigs, gloves, and boots made, their
horses shod, and their meat supplied by their compatriots. A church where the service might be

* i\th Rtport of the Deputy Keeper of Public Recor U us Ireland, Appendix, pp. - :
t See Proclamation of the 3rd April, 169'J, I'at. lioll 12 William III., pt. 2 (Ireland).
j Hisloirede VEdit de Nantes, vol. iii. pt. iii. pp. 745-751.
§ Le Baron F. de Scuickler's Les Kjlises du Refuge en Angleterrc, iii. 310.

INTRODUCTION

conducted according to the rites of the Reformed Church in France, and a school where their native
language might be taught to their children were built and endowed by the bounty of their patron,
Lord Galway, who also provided a church and school for his English tenants. We have also
indications that the colonists combined with the conservatism of the old soldier a military
susceptibility on points of honour and dignity, Lord Galway had to plead with His Majesty to
continue the pension of Claude Sermant, who was killed in August, 1700, in a duel with a brother
officer at Portarlington, to his widow, Marianne Sermant, nee Chariere, and even a poor lieutenant
like Jean Faure,* who lived in one room, felt it incumbent on him to keep a horse. Sir Erasmus
Dixon Burrowes, in his articles in the Ulster Journal of ArchcBilogy,-\ has preserved a tradition
of the military pensioners in their scarlet cloaks sitting out in the summer evenings under the
old oaks in the marketplace. Though bound by the ties of service under one flag and for a common
cause the pensioners were men of very varied origin and experience. Normandy and Languedoc,
Saintonge and Dauphine all contributed members to the colony. There was Isaac Dumont de
Bostaquet, a shrewd old Norman gentleman, husband of three wives and father of nineteen children,
who commanded a troop in Lord Galway's regiment during the Irish campaign ; Daniel Le Grand
du Petit Bosc, a veteran who had served for twenty-two years with the French army ; David
Proissy d'Eppe, who had lost five sons in the service of England, France, and Brandenburg ; Marc
de la Sautie, who had been trepanned for a wound in the head received at the siege of Limerick ;
Gaston St. Germain, who had lost an arm on the same occasion ; Marc St. Maurice, maimed by a
cannon-shot at the siege of St. Brigide, in Piedmont ; and Guillaume Guion, " hoist with his own
petar," en attachant le mineur to the fortress of Chateau Dauphin during the same campaign. Such
men, in the quiet of their country home, might well deem that they had at length attained to ease
after war; but, fated, in Lord Galway's words, to be toujours dans Vorage,% they had not long to wait
for fresh troubles. Actuated partly by motives of high policy, partly by the necessity of meeting
the heavy debt left behind by the war, the English Parliament, by the Act of Resumption §
annulled and made void as from the 2nd November, 1699, the grants of forfeited estates in Ireland
which had been made by the King. The course of action thus adopted by Parliament raised
many serious constitutional questions, not only as between the Parliament and the Crown, but
also as between the legislatures of England and Ireland. It also seriously affected the position
of many of the tenants on the forfeited estates. All persons having claims against these estates
were required to lodge them before the 10th August, 1700, with the commissioners in whom the
estates were vested for sale. Many of the Portarlington colonists held their lands under assign-
ments of leases made not by Lord Galway or his immediate predecessor, Sir Patrick Trant, whose
estate had been forfeited, but by Lord Arlington. Such persons lodged their claims, which are
still extant, with the commissioners, and as a rule had no difficulty in making them good. There
were, however, a number of persons at Portarlington and elsewhere who held directly from the
grantees or lessees of forfeited estates under leases for lives or terms of years, and had spent
considerable sums on buildings and other improvements on the strength of such leases. The
Act of Resumption threatened such men with ruin. Its probable effect on the colonists at Port-
arlington is thus set out by the author of Jus Rejium,\\ perhaps the best known of the tracts
relating to the Act : " I can't but take notice of the deplorable condition of the poor French
Protestants at Portarlington, which is part of the Lord Galway's grant. These poor people by the
incouragement they had had from the compassion and goodness of that Lord built about one hundred
and thirty neat tenements in that place, which must now become the habitations of ... . the people
who (whatever they pay) will promise the greatest rent to the new purchaser. If neither the
services of that noble person in Piedmont and Ireland, nor his piety towards his distressed country-
men, nor the greatness of his title and the smallness of the fortune which he has to support it,
will seem motives sufficient to restore him to his estate, which he is deprived of by the Resumption,
it must seem a very extraordinary hardship to people who have any bowels of compassion to

* Additional MSS. 9718, Brit. Mus. p. 122. t Old Series, vols. iii. and vi.

% Galway to Shrewsbury, Dublin Castle, 14th March, 1698-9, Buecleugh MSS. vol. ii. pt. ii. (Hist. MSS.
Commission) p. 622.

§ 11 & 12 William III. Cap 2. || State Tracts, vol. ii. p. 761.

INTRODUCTION

see such a number of miserable people, who were a long time afflicted with severe persecution in
their own country, find such treatment in the country to which they fled for refuge."

The injury inflicted by the English Parliament could only be remedied by the same body,
and to the English Parliament the refugees accordingly presented their petition for relief, referring
amongst other things to the provision made by Lord Galway for churches and schools. Pending
the decision of Parliament they continued to hold their lands and houses on temporary leases
granted by the commissioners. Parliament during the spring of 1702 was occupied with similar
grievances, and the House made it an instruction to the Committee to whom the Bills on the
subject were committed that they should have power to insert in one of them a clause to confirm
the grants or endowments made or intended to be made for the benefit of the Portarlington churches
and schools.* An Act to meet the grievances of the inhabitants of Portarlington and certain other
petitioners received the Royal assent on the 25th May, 1702. As this Act has never been printed
it may be permissible to quote from it at some length. After a preamble referring to lie Ait
of Resumption the portion which relates to Portarlington runs as follows : " Whereas certaine
lands, tenements, and hereditaments, scituate in the territory of Glanmalyra, in the King's and
Queen's Counties, in the Kingdom of Ireland, were in the yeare one thousand six hundred ninety
and six granted by His said late Majesty King William the Third unto Henry, Earleof Golway, and
his lleircs, which lands were laid wast during the late rebellion in the said Kingdom and most of
the Houses thereon were burnt by the Irish Rebells, And Whereas the said Earle hath caused
diverse Houses to be built in the Town of Portarfington and elsewhere upon the premisses so granted,
and hath made Leases for Life or lives or yeares without fine to diverse English and French Protes-
tants who are now settled upon the said premisses, and hath also caused to be built on part of the
said lands two churches for the use of the said Protestants, and likewise two Schooles for the educa-
tion of their Children .... Be it therefore further enacted by the authority aforesaid that all and
every the said leases for life or lives or yeares made by the said Henry, Earle of Galway, without
fine, of any of the premisses within the said territory of Glanmalyra so to him granted as is aforesaid,
shall be good, and the same are hereby made good and efiectuallinthelaw to ail intents and purposes
whatsoever according to the effect and tenour of the said respective leases, anything in the said
Act above mentioned to the contrary thereof in any wise notwithstanding. And the Trustees in the
said Act named, or any seven or more of them, are hereby impowered and required to convey,
assign, and make over unto the Right Reverend the Lord Bishop of Kildareand his successors the
said Churches and two Schoole Houses and the Ground and tlardens therewith respectively held,
and likewise to convey and grant to the said Bishop and his successors one yearly sum or rent
charge not exceeding eighty pounds per annum, free of all charges, to be issueing and payable out
of the Mannor of Clonegawne, alias Charles Town, in the King's County aforesaid, one moiety of
which yearly sum the said Bishop and his successors are hereby required to pay over to such English
Protestant Minister of the Church of Ireland as by law Establisht, and the other moiety to such
French Protestant Minister as shall duely celebrate Divine Service in the said respective Churches.
And the said Trustees or any seven or more of them are hereby further Impowered and required
to grant and convey to the said Bishop and his successors one other yearly sum or Rent Charge not
exceeding two and thirty pounds per annum, free of all charges, to be issueing and payable out of
the Mannor of Clonegawne, alias Charles Town, aforesaid, Twenty pounds of which last yearly sum
the said Bishop and his successors are hereby required to pay over to such English Protestant
Schoolmaster, and the other Twelve pounds thereof to such French Protestant Schoolmaster in
either of the said Schoolhouses wTho shall teach and instruct any the children inhabiting within the
territories aforesaid. And it is further enacted that the said ministers and schoolmasters shall
be nominated and appointed from time to time by the said Bishop of Kildare and his successors."

The House of Commons had refused to accept an amendment requiring the French minister to
celebrate divine service " according to the usage of the Church of England." It was perhaps felt to
be out of place to curtail the privileges of the refugees under the ordinary law by a private Act pur-
porting to be for their relief , but the vesting in the bishop of the appointment of the minister and
the endowment of the office had practically the same effect as if the amendment had been carried. The

* Commons Journal, 13th May, 1702.

INTRODUCTION

question of conformity was one on which the refugees were much divided. There were earnest
men who, like Lord Galway himself, as shown in his action with regard to the French Churches of
Dublin, believed that unity was not too dearly purchased at the price of uniformity, while others
could not with an easy conscience relinquish the primitive liberty and simplicity for which they
had striven long and hard, and which they hoped to see re-established in their own country.*
Benjamin de Daillon had been a leader of the latter party, and was not disposed to abandon his
opinions in his old age, but it was easy to find a competent minister who took the opposite view.
Immediately on the passing of the Act the Bishop of Kildare, the Right Rev. Wm. Moreton, D.D.,
appears to have proceeded to discuss the matter with De Daillon and to have determined on his
course of action. The Commissioners of Forfeited Estates on their part conveyed to the Bishop
the two churches and schools at Portarhngton, with their grounds and gardens. The interpretation
of the instrument by which the Endowments were secured became the subject of a Chancery suit,
and a layman may therefore be excused for not attempting to summarise it. Those curious in
such matters can consult the document itself in the Irish Public Record Office. For the present
purpose it is enough to say that the deed conveying the churches and schools with their endowments
to the Bishop and his successors was signed on the 20th September, 1702. The Bishop thereupon
addressed the following letter to the French Protestant refugees living at Portarhngton : —

" Dearly beloved in the Lord, — Intending, by the blessing of God, according to my duty,
to Consecrate the two Churches in Portarhngton, for the more duly Celebrating divine Service,
one of them for the English and the other for your Congregation, who are the French Inhabitants
there ; I think fit, not only to give you notice of it, but likewise to send you the Form of Consecration,
which I intend to make use of, Translated into your own Language, that you may not be Strangers
and Pilgrims here still : But that you may be thoroughly acquainted with all our Proceedings, the
want of which acquaintance has done both you and us more prejudice than we can well imagine.
For whereas you have hitherto thought fit to heap to your selves Teachers, utterly against the
Apostohcal Injunction and particularly condemned by St. Paul, 2 Tim. iv. 3, and of great disadvan-
tage, at this time, to our common Christianity ; I take this opportunity to let you know, that I am
your Pastor and your Patron too, the one by Divine and Ecclesiastical appointment, the other by
Humane Authority and the Laws of the Land. And by the help of God I will perform both these
offices with all the tenderness and care I can ; with no design to Lord it over you, but with all
possible meekness and condescention, and kindness too, I will make it my business to bring you
by degrees to such a compliance as you shall have no reason to complain of.

" You are not ignorant, I believe, at least you ought not to be Ignorant, of the Proposal 1 made
to your present Teacher, Mr. Daillon, when I was at Portarhngton, viz. a full Equivalent to what
he now enjoys among you in case he should be superseded by this new Establishment, and I would
still have done more for him, but that I find him too Tenacious of his Consistorial Authority to
part with it upon any terms, tho' it is not thought even by some of you, if you were allowed
to speak out, that it is so very proper for the circumstances you are in, either for him to Lord
it over you or you over him, which are the very Essentials of that Constitution. You are my
Witnesses that I have not abridg'd you those Priviledges which are allowed to you by a late
Act of Parliament passed in this Kingdom ; nor do I at all wish to do it : But notwithstanding all
those Priviledges, you know you are within my Diocess, and consequently within my Pastoral
cares. And as it is my hearty Desire and Prayer to God that you would be Conformable to this
innocent and harmless, as well as Orthodox Church of ours, so I will make it my constant endeavours,
by all gentle and easy means, to bring you all to that Conformity ; and this design of mine, neither
that Statute nor any other will, I hope, obstruct or obviate. In the meantime I trust you will
conclude from the Method I have pursued in this affair, and the Steps which I have taken, that
I seek not yours but you, and that I am with all Sincerity and Affection,

" Gentlemen, your faithful Servant in our Lord and Saviour,

"William Kildare." f

* Mimoires de Dumont de Bostaquet, p. 223, and Introd. p. xxv n.

f The Irish Form of Consecration of Churches. By William Beeves, D.D. Armagh, 1876.

INTRODUCTION

This letter forms the preface to the French translation of the Irish Form of Consecration of
Churches, prepared by the Bishop's direction, a little work so rare that only one copy, in the Lough
Fea library, was known to Bishop Reeves.* It will be seen that the letter, which presumably was
not issued until the Bishop had been vested with legal authority over the French Church by the
deed of 20th September, 1702, while referring to Mr. Daillon as the present teacher of the congrega-
tion makes it clear that he cannot be continued in that office. The Bishop had already found
a minister, more in sympathy with his own views, for the post, who took up his duties on the
4th October, and Benjamin de Daillon retired with his wife, Pauline, nee Nicolas, to the little French
settlement at Carlow, where they died and were buried within four days of each other in 1709.
His descendants continued to live at Portarlington until at least 1822. The change in ritual is
indicated in the registers of the church by the altered form of the burial entries.

The title-page of the older of the Portarlington registers contains a list of the ministers of the
church, compiled apparently by the Rev. Charles Vignoles. This list, which has been received
without question by several writers, divides the ministers into the two classes of " Calvinistes "
and " Anglicanes." The second portion of this list is correct, but the first portion includes, besides
Gillet and De Daillon, Balaguier, Darassus, and Ducasse. These three ministers really only gave
occasional assistance at Portarlington, and a reference to the registers wall show that they are not
described as ministers of the church. Their duties lay elsewhere, Barthelemy Balaguier and
Jean Darassus being ministers of the Nonconformist French Church in Dublin, while Pascal
Ducasse, who afterwards became a minister of the French Church of St. Patrick and Dean of
Ferns, was serving as chaplain to colonel Echlin's regiment. The list of French ministers of
Portarlington is, therefore, as follows : —

Jacques Gillet, 1694-1698.
Benjamin de Daillon, 1C98-1702.
Antoine Ligonier de Bonneval, 1702-1728.
Theodore Desvorics, 1729-1739.
Gaspar Caillard, 1739-17(17.
Antoine Vinchon Desvoeux, 1767-1792.
Jean Vignoles, 1793-1817.
Charles Vignoles, 1817-1841.

It is evidently by a clerical error that M. Laurens, who officiated on 16th October, 1720, is
described as ministre de celte Eglise. As the congregation had only one minister it was frequently
necessary in the case of illness or absence for it to rely on external help, and consequently a number
of ministers not belonging to the church appear in the registers as officiating from time to time.
A Huguenot, if available, was of course best fitted to discharge the duty, and the list of ministers
of French extraction thus officiating is interesting as affording some indication of their number
and importance in Ireland. The list includes (besides Balaguier, Darassus, and Ducasse)
P. Testas, formerly Minister of Milhau, in Guienne,f Jacques Abbadie, Dean of Killaloe, Pierre
Bouquet de St. Paul, and Alexandre de Susy, from the French Conformed Church in Dublin,
M. Bataille, chaplain to Lord Effingham's regiment, Maturin Allenet, F.T.C.D., C. Moncal,
chaplain of Otway's regiment, Josias and Pierre Auguste Franquefort, members of a Portarlington
family, both of whom became ministers of the French church in Waterford, Antoine Fleury,
Rector of Coolbanagher and previously minister of the French Conformed Church in Dublin,
his son George Louis Fleury, Archdeacon of Waterford, Jean Gast, afterwards Archdeacon of
Glendalough, Arthur Champagm'', Dean of Clonmacnoise and chaplain of the English Church at
Portarlington, Jean Madraz, minister of the French Church at Cork, and Pierre Hamon, Rector
of Kildangan. Where a Frenchman or even a Swiss like Jean Rebillet,J the master of the French

* It is entitled Formulaire dc la Consecration £ Dedicace des Egliscs <0 Chapelles, selon V Usage de VEglise d'Irlandc
Traduit dc VAnglois par Vordre de My Lord Eveque de Kildarc d en faveur des Protestans Francois Bifugiis, habitans
d Portarlington, Comti de la Rcine. A Dublin, chcz Andri Crook, Imprimeur de la Reine, demeurant sur le Blind Key,
vroche Copper Alley. 1702.

f Hug. Soc. Proceedings, iii. 338. { Ibid. iii. 18.

INTRODUCTION

school,* was not available it became necessary to have recourse to the clergy of the parish of Lea,
of which, up to the Disestablishment, Portarlington formed part, or to other neighbouring
clergy.

Benjamin de Daillon's successor, the first of the Anglicans, was Antoine Ligonier de Bonneval,
formerly chaplain of La Meloniere's regiment. He had a military pension on the Irish Establish-
ment, which obliged him to reside in Ireland. The Bishop could hardly have made a wiser selection.
As a member of a well known refugee family who had faithfully discharged his duties as minister
of the churches of Sablayrolles and Pont de Camares up to the Revocation,-}- and had subse-
quently served through two campaigns with many of the officers now settled at Portarlington,
there was everything to recommend the minister to the goodwill of the congregation. His influence
was freely exerted in furtherance of the Bishop's views, and he has left it on record that he
contributed not a little to the execution of that prelate's design of bringing the French settlers into
conformity. Settling down in a thatched cabin, in place of winch he afterwards built himself
a house, on a little holding of two and a half acres, he exercised his ministry at Portarlington for
twenty-six years and married Judith Julie Dumont de Bostaquet, a daughter of one of the earliest
settlers, and widow of Guy Auguste de la Blachiere, Seigneur de Coutiers,J who had died in
Portugal in 1707 while serving as quartermaster to Sankey's regiment.

With the appointment of M. de Bonneval the foundation of the French Church at Port-
arlington may be said to be completed. The subsequent history of the colony is uneventful.
Some of the veterans fought again in Queen Anne's wars before finally settling down in their new
home. Many, as the registers bear witness, lived to a green old age, and it may be gathered from
the army lists of the eighteenth century that their children often followed their example and
took up the profession of arms. The colony never became industrial. The Fouberts tried to
introduce the linen manufacture^ but the venture did not attain to any importance. An attempt
to establish a cotton factory also failed. || The town continued during the whole of the eighteenth
century to be mainly inhabited by retired military pensioners and other persons of good social
position and small means. Next to congenial society what such persons chiefly required was
education for their children. That afforded in the French school founded by Lord Galway was
presumably, at least at first, of a purely elementary character, as the two earliest schoolmasters
mentioned in the registers had been respectively a shopkeeper and a bootmaker ; but the demand
for greater facilities for education was soon supplied by private enterprise. As early as 1714 a
school was kept by Madame de Champlorier,^j wife of Marc Champlorier, who had been wounded
under the shoulder by a grenade at the first siege of Limerick. In the middle of the century
Mademoiselle de la Lande established a school for young children.** Later on we find a Latin school,
presided over successively by Jean Bonafous and the Rev. Richard Baggs, curate of Lea. And so,
favoured by the opportunities afforded for learning French, reputed to be of the utmost purity, the
schools continued to increase in number and attracted pupils from all parts of Ireland, until at last
there were at one time sixteen schools ff in the town, the most famous being that conducted by
the Rev. Thomas Wilhs,Jf where many eminent men received their education. Mr. Willis kept
his school in the old house by the bridge, built in the early days of the Colony by Daniel Le
Grand du Petit Bosc §§ and now known as Arlington House. The fame of the schools of Port-
arlington is attested by the melancholy record in the registers of the burials of school children
whose names would indicate that they were boarders sent from distant parts of Ireland.

The event of most interest to the colony during M. de Bonneval's ministry was the return
of its patron, Lord Galway, to the office of Lord Justice of Ireland in 1715. He had not forgotten
the church'which he had founded during his previous term of office, and at his instance the Princess
of Wales (daughter of the Margrave of Brandenburg- Anspach, whose love of religion is extolled
by Abbadie ||||) presented the church with a service of Communion plate and a bell, which are in

* Chancery Bill, Fawcett v. Bishop of Kildare, 1811. f Mimoires de Dumont de Bostaquet, p. 374.

I En Saintonge, ib. p. 334. § Ulster Journal of Archaology (Old Series), vi. 340.

|i Coote's Statistical Survey of the Queen's Co., 1801. 1J French Pensioners' Declarations.

** Ulster Journal of Archaology (Old Series), vi. 341. ff Coote's Statistical Survey of the Queen's Co., 1801.

$% Ulster Journal of Archaology (Old Series), vi. 343. §§ Trustees' Surveys of Houses, in Public Record Office
llll Ulster Journal of Archaology (Old Series), vi. 330. of Ireland.

b

INTRODUCTION

use to this day. M. de Bonneval ceased to officiate in October, 172;>, and died at Portarlington
in 1733. He was succeeded in 1729 by Theodore Desvories, a minister who had been for some
years resident in Dublin, where he had married Charlotte de l'Aspois, daughter of a retired French
officer who had been for many years a prominent member of the Conformed congregation of
St. Patrick's. Theodore Desvories occasionally officiated in that church and had taken an active
part in the administration of the French Charitable Society. While M. de Bonneval had enjoyed
a military pension his successor had at first no settled income beyond the endowment of £1:0 a year.
No effort seems to have been made to increase this stipend during M. de Bonneval's lifetime, but
when he died in 1733 a petition* was addressed to the Duke of Dorset, then Lord-Lieutenant,
pointing out that Portarlington was the only Conforming colony in Ireland which had not an
allowance from the Government, and that it was larger in numbers than any Huguenot settle-
ment except Dublin. On His Excellency's recommendation a King's Letter was issued, directing
an allowance of £50 per annum from Lady Day, 1734, to be placed on the Establishment " for
Theodore Desvories, minister of a French Episcopal church at Portarlington." and his assign.-.
M. Desvories appears in the registers as officiating for the last time at Portarlington on the 17th
.March, 17:57, but his successor. Gaspar Caillanl. did not take up his duties till the L6th February,
1710, possibly owing to some difficulty about the stipend. At all events a new King's Letter was
issued on the 20th December. 1739. reciting the death of Theodore Desvories and continuing the
allowance of £50 per annum to Gaspar Caillanl and the French minister of Portarlington tor the
time being. M, Caillard also held a canonry of Kildare and the living of Moyglare, Co. Meath.
He had already attained some celebrity as minister of the Nonconforming French Church in
Dublin, where he had published in 1728 a volume of sermons to which the principal Huguenots
had subscribed. One of these sermons is " Sur les Justes Bornes de Tolerance," a subject to which
much attention had been drawn by the famous sermon preached by Edward Synge before the
Irish House of Commons in 1725. He was an energetic preacher, and John Wesley, who heard
him while touring in Ireland, was astonished at the vehemence of his action. f He married
Marianne de Coutieis, widow of David d'Arripe. and granddaughter of Isaac Dumont de
Bostaquet. He is described on her tombstone as well known to the literary world by his
excellent productions, and it is evident that he feared to trust his reputation to the zeal of his
executors, as he left directions that all his manuscripts should be burnt without being read.
M. Caillard was assisted in his declining years, and succeeded on his death in 1767, by Antoine
Vinchon Desvoeuz, ancestor of the present Baronet of that name. M. Desvceux's second wife,
Charlotte Dufay d'Exoudun, who died in 1769, was the daughter of an ex-officer of Miremont's
dragoons settled in Dublin. M. Desvoeux J was among the most learned and best known of the
Irish refugee clergy, and served the church at Portarlington for twenty-five years, holding in
addition from 17N2!j the post of French minister at Dundalk. which had apparently become
a sinecure. He was also Rector of ifansneldstewn, Co. Louth, and died on the 3rd of December,
17'.»2. He was succeeded in the offices of French minister at Portarlington and Dundalk by Jean
Vignoles, who claimed descent from the original settler Isaac Dumont de Bostaquet. || Jean
Vignoles appears to have resided at Portarlington, and performed his duties there in person
up to September, 1708. From that date until September, 1816, the registers were kept and the
French service apparently conducted by Jean Rebillet, who was also master of the French school.
The French services and the keeping of the French registers then ceased, but the office of French
minister was kept up for some years longer, being filled by the appointment in 1817 of Charles
Vignoles to succeed his father. Charles Vignoles was subsequently appointed first chaplain to
the Lord-Lieutenant and Dean of the Castle Chapel, but continued to hold the office of French
minister at Portarlington till 1811, when he resigned.*" He was soon afterwards appointed
Dean of Ossory. No further appointment appears to have been made to the office of French
minister at Portarlington, but the French church, otherwise known as St. Paul's, continued to be

* Cited by Sir E. D. Borrowes in the Ulster Journal of Archaology (Old Series), vi. 329.

t Wesley's Journal, June 24, 1750. + Hug. Soc. Proceedings, viii. 131.

<j Liber Munerum, vol. ii. pt. vii. p. 111. M.'moires de Dumont de Bostaquet, Introd. p. xlri.

* Ibid. p. 374.

INTRODUCTION

a chapel of ease (with its own incumbent) to the parish church of Lea until after the Disestablish-
ment.* Portarlington was then formed into a separate parish, and the old French church has
now become the parish church.

It only remains to say a few words about the registers themselves. These consist of two
volumes. The first, measuring 12J inches by 8, contains 218 pages of entries, running from
3rd June, 1694, to 8th October, 1728. A few later entries have been struck out and re-entered
in Volume II. Volume I. has been rebound, but the old brown paper cover is preserved. The
margins have also been repaired with brown paper, which in many cases covers up the marginal
entries of the names of the persons baptised, married, or buried. These names have been rewritten
on the new brown paper margin, but the new entries are not always the same as the old, nor are
the old marginal entries contemporary with the original entries in the body of the register. Where
the looseness of the brown paper allowed the older margin to be examined the transcript has been
made from it. Elsewhere the more modern entries have of necessity been followed. The
marginal names appear in clarendon type in the present volume. Occasional attempts, not
always happy, appear to have been made to restore the writing in the earlier portion of the register
where it has become faint through age.

The second volume, measuring 12 inches by 1\, consists of about 250 pages, of which the
first 125 contain the continuation of the French register from 14th August, 1729, to 20th September,
1816. From that date the register ceases to be kept in French, and, as this date may be said to
mark the close of the Huguenot worship at Portarlington, it has not been considered necessary
to continue the publication of the registers any further.

My sincere thanks are due to the Rector of Portarlington, the Rev. John F. Cole, who has
allowed the registers to be published and has kindly permitted them to remain in the Public
Record Office, Dublin, during the time occupied by their transcription and the correction of the
proofs ; and I have also to express my obligations to Mr. T. E. Harvey, of the Public Record
Office, who has transcribed the registers.

T. P. LE FANU.
* Hug. Soc. Proceedings, iii. 17.
30th April, 1908.

LIYR[tom] DES B APTE [torn] , MAEIAGEftom] ET ENTEKEMEN[fom].

1694.*

Eegistre contenant les Baptesmes, les Maeiages & LES SEP[£ora] DES Pro-

TESTANS FRANCOIS DE L'EGLISE EeFORMEE, QUI S'ASSEMBLE EN LA VILLE DE

Portarlington, dans le Comte de la Eeine, en Vertu de l'acte passee au
parlement tenu dans la ville de dublin le 5me d'octobre, 1692, en la
4ME Annee du Eegne de leurs Majestes le Eoy Guillaume et la Eeine
Marie, en la presence de son Excellence Monseignetjr Henry Viconte
Sidney, Viceroy et Gouverneur General d'Irlande, &c.

Nostre ayde soit au nom de Dieu, qui a fait le ciel et la terre. Amen.

Du Dimanche 3mc de Juin, 1694. Baptesme.
Francois Cesar Meray. — Le 30I1U' jour de May dernier environ une heure apres midy
est ne un filz a Francois Maire et a Francoise Mutuo, sa fernnie, qui a ete cejourdhuy
presente au Baptesme par Monsieur Cesar de Choisy, parrain, et par Made Francoise Canche,
sa feinme, marraine, et nom luy a ete impose Francois par nous. J. Gillet, Ministre.

De Choisy, parrain. Francoise Canche, marreine. Francois Maire, pere. Charles
de Bures Bethencourt, ancien. J. Baucher, ancien.

Du Jeudy 2me jour d'Aoust, 1694. Baptesme.
Louis Vidal. — Le ler du dit mois environ les dix heures du matin, est ne un filz a
M. Louys Vidal et a Demelle Catherine Le Page, sa femme, qui a ete cejourdhuy presente au
Baptesme par Messire David de Proisy, Chevalier, Seigneur Chastelain d'Eppe, -capitaine,
parrain, & par Dame Angelique de Boishleau, femme de Pierre D'aunis, Escuyer, Sr du Cail-
laud, marraine, & nom luy a ete impose Louys par nous. J. Gillet, Pasteur.

Proisy D'Eppe, par[£om]. Angelique Boibleau, marreine. Cha. de Bures Bethen-
court, ancien.

Mariage. Du Jeudy 20m- Septembre, 1694.
Pierre Magnan. — Cejourdhuy, apres la troisieme proclamation publique qui s'est faite
pendant trois Dimanches consecutifs a 1 'heure de l'assemblee, sans qu'il y ait eu nulle
opposition, a ete benit publiquement et a la face de toute l'Eglise le mariage du Sieur
Pierre Le Maignan, marechal des logis au Eegiment de Galway, filz de feu Pierre Le
Maignan, vivant, marchand drappier, demeurant a Conde sur [toni], pays de Normandie, & de
Demoiselle Isaheau Fournier, ses pere et mere, d'une [torn], avec Demoiselle Jeanne Jacqueau,
fille du Sieur Isaac Jacqueau, orficpor«] de marine, demeurant en l'lsle Doleron, province de
Xaintonge, France, et de Demoisselle Judith Veron, ses pere & mere, d'autre pte, et ont
signe le present acte avec leurs amys ainsi que nous[for?i] & anciens du Consistoire.

J. Gillet, Past.

P. Maignan. Charles de Bures Bethencourt, ancien. Janne Jacqueau. Proisy
D'Eppe, ancien. Daunis.

* This title is taken from the original cover of the Register.
1

BAPTESMES, MAEIAGES ET ENTEEBEMENTS DE

Manage. Du Jeudy llmc d'Octobre, 169-1.
[fo/7i]niel [£or«]periat. — Cejourd'huy apres la troisic'me proclamation publique qui s'est
■faite pendant fcrois Dimanches consecutifs, a l'heure de l'assemblee, sans qu'il y ait eu nulle
opposition, a ete benit publiquement & a la face de toute I'EgliBe le mariage de Daniel
Esperiat, fils de deffuncts Jean Esperiat et de Jeanne Rons, de Merindol en Provence,
province de France, d'une part, avec Anne Marthe lille de Jean Marthe & de Jeanne
Cousin, ses pere & mere, des Yaux Marcus au Cornte de Neufcbastel en Suisse, d'autre
part, et ont signe le present acte avec leurs parens & arnys, et nous ministre & anciens
du Consistoire. J. Gillet, Pasteur.

D. Espariat. Le seing de X la dite Anne Marthe, qui a declare ne BOavoire autrement
signer. Ainsy est Jean Marthe, pere. Le Being d'Abraham I'ardillat, qui a
declare ne scavoir autrement signe.

Ch. de Buivs Bethencourt, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. J. Mallandain, amim.
Jean Bonnet, ancien.

Dont extraict uste delivrO aud1 Daniel poinjperiat, 17 d'Octobre, 1G'J4, a sa requisition, pour luy [/oc»]C(; 'lue du raison.

Mariage. Du Mardy, (i"1 jour de Xovcmbre, 1094.

[for/»]ac [i'or;i.]uger. — Cejourdhuy apres la troisieme proclamation publique qui s'est
faite pendant trois Dimanches consecutifs a, l'heure de L'assemblee, Bans qu'il y ait eu nulle
opposition, a etc benit publiquement A a la face de 1'Eglise le mariage d'Isaac Manger,
fils d'Abrabam RCauger, 4 de Judith Mascriee, du pays de Caux, province de Normandie, an
Boyaume de Prance, d'une part, avec Marie ufagdeleine Collie, lille de Samuel Collie, de la
ville de Calais, au pays reconquis, & de Jeanne Noe, ses pere & mere, d'autre part, et out
signe le present acte avec leurs parens & anus & nous ministre & anciens du Consistoire.

J. Gillet, Miuistre.

Isaac Mauger. Le sing de la'1 Collie, il ne saiant ecr[forn]. Isaac Colie, frere. Petit
Bosc. A. De Vivefoy Petit Dose. Ch. de Bures Bethencourt, ancien. Proisy
D'Eppe, ancien. J. Mallandain, ancien. J. Baucber. Jean Bonnet, ancien.
Claude Guiot.

En este [torn]vri un [toro]ait en 169K.

Du Dimanche 2mc Decembre, 1G94. Sepulture.
Anne Missant. — Le Vendredy 80 Novembre, 1694, but les deux ou trois Inures de
matin, est morte en la toy du Seigneur & dans L'esperance de la glorieuse resurrection,
dans la ville de Portarlington, au Comte de la Beine, Dame Anne Missant, femme de Charles

de Bures, Eouyer, Sieur de Bethencourt, capitaine pensionnaire de leurs Majestes: dont
1'ame etant allea a Dieu, le corps a ete enterre le premier du present mois dans le cimetiere
de Lea, paroissc du dit lieu, en pleiii jour a trois heures apres midy, suivant la discipline et
la forme aneienne k ordinaire de nos Eglises de France, ce que le dit Sieur do Bethencourt
a signe avec quelques uns des assistans aud' enterrement et nous anciens du Consistoire,
les jour & an Busdits.

Charles de Bures Bethencourt, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. P. Dupuis de
Bruneval. Du Petit Bosc. Michel de Bures Saillv. J. Baucher, ancien.
Jean Bormet, ancien. J. Mallandain, ancien. Claude Guiot, ancien.

Du Jeudy 3™ jour de Janvier, 1694< Baptesme.
Susanne Champ. —Le Mercredy 11"" jour de Novembre dernier environ les 3 a 4
heures de matiu est nee uue fille a Michel Champ et a Susanne Perrot, sa femme, qui a ete

L'SGLISE FBANCOISE DE PORTAKLINGTON

cejourdhuy presente au Baptesme par Anthoine Comte, parrain, & par Marie Burton,
marraine, & nom luy a ete impose Susanne par nous. J. Gillet, Ministre.

Ch. de Bures Bethencourt, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. Claude Guiot, ancien.
Michel Champ, pere. Anthoiue Conte, parrin. J. Mallandain, ancien.
J. Baucher, ancien.

Baptesme. Du Meme jour, 3 Janvier, 169£.
Jean Mayet. — Le Samedy Decembre dernier environ les 10 a 12 heurs de midy est
ne un filz a Jean Mayet et a Catherine Goymard, qui a ete cejourdhuy presente au
Baptesme par Messire Daniel Le G[fom], Seigneur du Petit Bosc, lieutenant colonel,
parrain, & Dame Anne de Vivefoy, son epouse, marraine, & nom luy a ete impose
Jean par nous. J. Gillet, Ministre.

Jean May[fom], perre. Daniel Le Grand du Tetit Bosc, parain. Anne de Vivefoy
Petit Bosc. Ch. de Bures Bethencourt, ancien. Proisy D'Eppe, ancien.
J. Mallandain, ancien. Claude Gui[roro].

Du meme jour, Jeudy 3 jour de Janvier, 169*. Baptesme.
Magdeleine Comte. — Le Dimanche 23 Decembre dernier sur les deux heures apres
minuit est nee une fille a Pierre Comte & a Marguerite Neuache, sa femme, qui a ete
cejourdhuy presentee au Baptesme par Charles de Bures, Ecuyer, Sieur de Bethencourt,
capitaine, parrain, et par Dame Magdeleine Schelandre, femme de Monsieur le Viconte de
Laval, marraine, & nom luy a ete impose Magdeleine par nous.

J. Gillet, Ministre.
Pierre Conte, pere. Ch. de Bures Bethencourt, parrain et ancien. Mde Schelandre,
marraine. Proisy D'Eppe, ancien. J. Baucher, ancien. Jean Mallandain,
ancien. Claude Guiot, ancien.

Du Dimanche 6 Janvier, 169 f. Baptesme.
Mariane Du Puy.— Le Dimanche 30 Decembre dernier, 1694, sur les 4 a 5 heures
de soir est nee une fille a Pierre du Puys, Ecuyer, Sieur de Bruneval, capitaine, & a Dame
Marie Missant, sa femme, qui a ete cejourd'huy presente au Baptesme par Charles de Bures,
Ecuyer, Sieur de Bethencourt, capne, parain, & Dame Anne de Vivefoy, femme /3e Daniel
Le Grand, ecuyer, Sr du Petit Bosc, lieutenant colonel, maraine, & nom luy a ete
impose Marie Anne par nous. J. Gillet, Ministre.

P. du Puis Bruneval, pere. Anne Vivefoy Petit Bosc, maraine. Charles de Bures
Bethencourt, ancien & parain. Proisy D'Eppe, ancien. J. Mallandain, ancien.
J. Baucher, ancien. Claude Guiot, ancien.

Du Dimanche 27 Janvier, 169i. Sepulture.
Pierre Bourset.— Le Vendredy 25 du courant sur les 3 heures de matin est mort en
la foy du Seigneur & dans l'esperance de la glorieuse resurrection, hors la ville de
Portarlington, dans le comte du Boy, Pierre Bourset, dont l'ame etant allee a Dieu le corps
a ete enterre le 26 du meme mois dans le cimetiere de Lea, paroisse du dit lieu, en plein
jour sur les 3 heures apres midy, suivant la discipline & la forme ancienne & ordinaire de
nos Eglises de France, ce qui a ete signe par nous. J. Gillet, M.

Charles de Bures Bethencourt, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. J. Mallandain,
ancien. J. Baucher, ancien. Claude Guiot. Jean Bonnet.

Du Jeudy 31me jour de Janvier, 169|. Baptesme.
Etienne Conte. — Le Mardy 29me dud' mois de Janvier sur les 5 heures du soir est n6
un fils a Etienne Comte & a Marguerite Comte, sa femme, qui a ete cejourdhuy presente

BAPTESMES, MARIAGES ET ENTERREMENTS DE

an Baptesme par Jean Comte, parain, ft Susanne Jordain, sa femme. maraine, & nom luy a
impose Etienne par nous. J. Gillet, Ministre.

Etienne Conte, pere. Jean Conte, parrain. Ch. de Bures Bethencourt, ancien.

Proisy D'Eppe, ancien. Jean Bonnet, ancien. J. Mallandain, ancien.

J. Baucher, ancien. Claude Gniot, ancien.

Dont extraict dolivrf le 8 d'Avril, 1695.

Du Dimanche 3 jour de Fevrier, 1G9,|. Baptesme.
Judith Bonnet. — Le Mardy 29 Janvier de la presente annee sur les six heurs de matin
est nee une fille a Pierre Bonnet & a Judith Guillesmon, sa femme, qui a etc cejourdlmy
presentee au Baptesme par Anthoine Comte, parrain, & par Marfe Bourlot, sa femme,
marrainc, & nom luy a ate* impost Judith par nous. J. Gillet, Ministre.

Pierre Bonet, le pere. Anthoine Conte, parrin. Ch. de Bures Bethencourt,
ancien. Jean Bonnet, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. Claude Guiot, ancien.
J. Baucher, ancien. J. Mallandain, ancien.

Dont extraict dclivre lc 28 d'Apvril, 1095.

Du Jeudy '21 jour de Mars, 109"). Ilaptesnie.
Marc Anthoine Aigue. — Lc Lundy 25™ jom de Fevrier, 1695, sur le midy est ne un
filz Guillaume Aigue & a Isabeau de La Verny, sa femme, qui a etc cejourdlmy presente*
au Baptesme par Marc Anthoine Pucch, Kcuycr, Sicur de La Sautie, parin, et par Dame
Isabeau de Jean, son epouse, marraine, et nom luy a ete impose Marc Anthoine par nous,

J. Gillkt, Ministre.
Aigues. La Sautie, parin. Isabeau dede Jean, marraine. Ch. de Bures Bethencourt,
ancien. Proisy D'Eppe, ancien. J. Mallandain, ancien. Jean Bonnet. Claude
Guiot. J. Baucher.

Du Dimanche 31 Mars, 1095. Baptesme.
David et Jeanne Serre. — Cejourdlmy sur les deux heures du matin sont ncs un filz
& une fille a Isaac Serre ft a Jeanne Pouset, sa femme, qui ont ete presented ce meme jour
au Baptesme, scavoir le filz par Messire David de Proisy, Chevalier, Seigneur Cbastelain
d'Eppe, parrain, ft par Dame Anne de Vivefoy du Petit Bosc, et la fille par Mr Cesar
de Choisy ft Dame Angelique Boisbelland Daunis, & nom leur a este impose, scavoir David
au filz et Jeanne a la fille, par nous. J. Gillet, Ministre.

Isaac Serre, pere, ayant dit ne lime scavoir ecrire. Troisy D'Eppe. Anne de Vivefoy
Petit Bosc, marraine. De Choisy. Angelique B. Daunis, maraine.

Du Jeudy 4 d'Avril, 1095. Sepulture.
David et Jeanne Serre. — Les 2* ft 8™ do dit mois sont morts en la foy du Seigneur

& dans l'esperance de la glorieuse resurrection, au Pare de Portarlington, dans le Comte
de la Peine, les deux enfans d'Isaac Serre & de Jeanne Pouset, qui furent baptises
Dimanche dernier, nommez David ft Jeanne, dont les ames etant allees a Dieu les corps
ont et6 enterres led' jour, 3me du courant, au cimetiere de la paroisse du dit lieu, en plein
jour sur les 2 heures du soir, suivant la discipline ft la forme ordre de nos Eglises de France,
ce qui a ete signe par nous. J. Gillet.

Ch. de Bures Bethencourt, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. J. Mallandain, ancien.
Jean Bonnet, ancien. J. Baucher, ancien. Claude Guiot, ancien.

Du Dimanche 14 jour d'Avril, 1095. Baptesme.
Marie Conte. — Le Lundy 8me du dit mois sur les 12 heures de nuit est nee une fille a
Jean Comte et a Susanne Jourdain, sa femme, qui a ete cejourdhuy presentee au Baptesme

L'EGLISE FBANCOISE DE PORTARLINGTON

par Abraham Bonnet, parrain, & par sa femme, Marie Neuache, marraine, & nom luy a ete
impose Marie par nous. J. Gillet, Ministre.

Jean Conte, pere. Abram Bonnet. Ch. de Bures Bethencourt, ancien. Proisy
D'Eppe, anoien.

Du Dimanche 20 jour de May, 1695. Baptesnie.
Pierre Willy. — Le 25me jour du dit mois, sur les 3 heures apres midy, est ne un filz a
Pierre Vuilly & a Claudine Comte, sa femme, qui a ete cejourdhuy presente au Baptesme par
Pierre D'aunis, Ecuyer, Sieur de Caillau, capne, parrain, et Dame Marie Pifard, femme de
M1' de Perce, capitaine, maraine, et nom luy a ete impose Pierre par nous.

J. Gillet, Pasteur.
Daunis. Le pere & la marraine ont declare ne s'cavoir signer. Bethencourt de
Bures, ancien. Jean Mallandain, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. J. Baucher,
ancien.

Du Lundy 27me jour de May, 1695. Baptesme.
Jean Duron. — Le 25me jour du dit mois sur les 7 heures de matin est ne un filz a Pierre
Duron & a Anne Viger, sa femme, qui a ete cejourdhuy presente au Baptesme par led' Duron,
pere & parrain, & Dame Marthe Baudouin, femme de Jean Malandin, maraine, & nom lui
a ete impose Jean par nous. J. Gillet, Pasteur.

Marthe Baudoin. Pierre Duroun, pere et parrain. Ch. de Bures Bethencourt,
ancien. Proisy D'Eppe, ancien. Jean Mallandain, ancien. J. Baucher, ancien.

Du Dimanche 16me jour de Juin, 1695. Sepulture.
Nicole Housel. — Le Samedy 15mc jour du dit mois sur les 2 heures du matin est morte
en la foy du Seigneur & dans l'esperance de la glorieuse resurrection, hors la ville de
Portarlington, dans le Comte du Boy, Nicole Housel, femme de Pierre Igou, dont l'ame etant
allee a Dieu le corps a ete cejourdhuy enterre dans le cimetiere de Lea, paroisse du dit
lieu, sur les 8 heures de matin, suivant la discipline et la forme ancienne et ordinaire de
nos Eglises de France, ce qui a ete signe par nous. J. Gillet, Ministre.

Pierre Igou. Ch. de Bures Bethencourt, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. Jean
Mallandain, ancien. Claude Guiot, ancien. J. Baucher, ancien. Jean Bonnet,
ancien.

Du Mardy 16 Juillet, 1695. Sepulture.

Josias de Castelfranc. — Le 15me jour du dit mois sur les 4 a 5 heures du matin est
mort en la Foy du Seigneur et dans l'esperance de la glorieuse resurrection, dans le village
de Lea, paroisse pres Portarlington, dans le Comte de la Beine, Josias de Castelfranc,
Escuyer, enseigne pensionne de Sa Majeste le Boy Guillaume, dont l'ame etant allee a Dieu
le corps a ete cejourdhuy enterre dans le cimetiere de la dite paroisse sur les 5 a 6 heures
du soir, suivant la discipline & la forme ancienne & ordinaire de nos Eglises de France, ce
qui a ete signe par nous assistans au dit enterrement. J. Gillet, Ministre.

Ysame. Ch. de Bures Bethencourt, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. J. Mallandain,
ancien. Jean Bonnet, ancien. J. Baucher, ancien. Claude Guiot, ancien.

Du Dimanche 4 Aoust, 1695. Baptesme.

Elizabeth Marguerite De Ponthieu. — Le 2me jour du dit mois sur les deux heures &

demie apres midy est nee une fille a Messire Charles de Ponthieu, Chevalier, capitaine, et a

Dame Marguerite de la Bochefoucaud, sa femme, qui a ete cejourdhuy presentee au

Baptesme par Pierre Daunis, Ecuyer, Sieur de Caillaud, capitaine, parrain, et par Dame

6 BAPTESMES, MAEIAGES ET ENTEEKEMENTS DE

Isabeau de Jean, femme de Marc Anthoine Puech, Ecuyer, Sr de la Sautie, cap"", marraine,
et nom luy a ete impose Elizabeth Marguerite par nous. J. Gillet, Ministre.

Ch. de Ponthieu, pere. Daunis, parain. Isabeau de Jean, marine. Ch. de

Bures Bethencourt, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. Jean Bonnet, ancien.

Jean Mallandain, ancien. Claude Guiot, ancien. J. Bauchcr, ancien.

Du Dimanche 18 jour de Juillet, 1695. Baptesme.
Anne Esperiat. — Le 11 du dit mois sur les deux heures de matin est nee une fille a
Daniel Esperiat & a Anne Marthe, sa femme, qui a etc cejourdhuy presentee au Baptesme
par Hannibal de S' Paul, Ecuyer, enseigne, parrain, et par 1 •emoiselle Anne de Puech de la
Sautie, marraine, fille de Monsieur De Longuevergne, & nom luy a ete impose Anne par
nous. J- Gillkt, Ministre.

D. Espariat. Anne de la Sautie, mar. Annibal de Saint Paul, parain. Ch. de
Bures Bethencourt, ancien. Proisy D'Eppe, ancien.

Du Dimanche 25 jour d'Aust, 1095. Baptesme.
Daniel Mauge. — Le •!'.'> jour du dit mois sur les 5 a G heures du matin est ne un fils a
Isaac Mangel & a Marie Magdeleine Collie, sa femme, qui a ete cejourdhuy presentee au
Baptesme par Mcssire Daniel Le Grand, Chevalier, Seigneur du Petit Bosc, l'nt colonel,
parrain, & Dame Anne de Vivefoy, son epouse, marraine, & nom luy a ete impose Daniel
par nous. J. Gillet, Ministre.

Isaac Manger, perre. Daniel Le Grand du Petit Bosc, parrain. A. de Vivefoy Petit
Bosc, maraine. Ch. de Bures Bethencourt, ancien. Proisy D'Eppe, ancien.
Jean Mallandain, ancien. Claude Guiot, ancien. Jean Bonnet, ancien.
J. Baucher, ancien.

Dont a oste delivre un cxtrnict en Avril 1099.

Du Dimanche Gm jour d'Octobre, 1695. Baptesme.
Charles Gaspar Legrand. — Le Vendredy 4mc jour d'Octobre. meme mois & an, sur les
9 heures du bo« est in' un filz a Mesedre 1 Daniel Le ( irand, Chevalier, Seigneur du Petit Bosc,
lieutenant colonel, « a Dame Anne de Vivefoy, Bon eponite, qui a i te cejourdhny present/'
au P.aptrsme par Charles de Bures, Escuyer, Seig' de Bethencourt, capitaine, parrain, et par
Demoiselle Gabrielle D'Ully, Bile de M* le Vicomte de Laval, representant Demoiselle
Catherine Charlotte de la Goupillere, fille de feu Monsieur le Baron de Dallon, maraine, et
noiy, luy a ete impose Charles Gaspar par nous. J. Gillet, Ministre.

Daniel Le Grand du Petit Bosc, pere. Ch. de Bures Bethencourt, parrain.
Gabrielle K. D'Ully de Laval. Jean Bonnet, ancien. Jean Mallandain, ancien.
Proisy D'Eppe, ancien. Claude Guiot, ancien. J. Baucher, ancien.

Du Jeudy 17° jour d'Octobre. 1695. Baptesme.
Isabeau Sarrut. — Le Maid; 15"" jour du present mois sur les 10 heures du soir est
nee une fille a Elie Sarrut & a Anthoinette Bercle, sa femme, qui a ete cejourdhuy presentee
an Baptesme par Hannibal de S! Paul, Ecuyer, enseigne, parrain, et par Dame Isabeau
de Jean, femme de Mr de La Sautie, capitaine, marraine, et nom luy a ete impose Isabeau
par nous. J. Gillet.

Sarrut. Hannibal De Sainct Paul. Isabeau de Jean, marine. Ch. de Bures
Bethencourt, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. J. Baucher, ancien. J. Mallandain,
ancien. Claude Guiot, ancien. Jean Bonnet, ancien.

Du Jeudy 7'" jour de Novembre, 1695. Baptesme.
Daniel David D'Ully De Laval. — Le Vendredy 25me jour d'Octobre de cette meme
annee sur les 5 heures du soir est ne un filz a Messire Henry Kobert D'Ully, Chevalier,

L'EGLISE FKANCOISE DE POBTABLINGTON

Seigneur, Vicomte de Laval, & a Dame Magdeleine de Schelandre, sa femrue, qui a ete
cejourdhuy presente au Baptesuie par Messire David de Proisy, Chevalier, Seigneur,
Chastelain d'Eppe, capne, parain, & par Dame Anne de Vivefoy, femme de Messire Daniel Le
Grand, Seigneur du Petit Bosc, l'nt colonel, maraine, et nom luy a ete impose Daniel David
par nous. J. Gillet, Ministre.

De Laval. Proisy D'Eppe, parain. Anne de Vivefoy Petit Bosc, maraine. Ch. de
Bures Bethencourt, ancien. Jean Mallandain, ancien. Claude Guiot, ancien.
Jean Bonnet, ancien.

Du Jeudy 21 jour de Novembre, 1695. Mariage.
Mathieu Camelin. — -Cejourdhuy, apres la 3mc proclamation publique, qui s'est faite
pendant 3 Dimanches consecutifs a l'heure de 1'assemblee, sans qu'il y ait eu nolle opposition,
a ete benit publiquement & a la face de toute l'Eglise le mariage de Mathieu Camelin, ftlz
de Charles Camelin & de Jeanne Pinot, ses pere & mere, de Couche en Poitou, d'une part,
avec Susanne Vincent, fille de Moyse Vincent & d'Anne Bourtin, ses pere & mere, de Cret
en Dauphine, d'autre part ; et ont signe le present acte avec leurs amys, ainsy que nous,
Ministre et anciens du Consistoire. J. Gillet, Ministre.

Camelin. Susane Vinsant. Ch. de Bures Bethencourt, ancien. Proisy D'Eppe,
ancien. Jean Mallandain, ancien. Jean Bonnet, ancien. J. Baucher, ancien.
Claude Guiot, ancien. De Laval. Daunis.

Du meme jour, Jeudy 21me Novembre, 1695. Baptesme.
Marie Joly. — Le Dimanche 17m' jour de ce mois, sur la minuict, est nee une fille a
Jacob Jolly & a Francoise Eobert, sa femme, qui a ete cejourdhuy presentee au Baptesme
par Monsieur Jacques Gillet, Ministre de cette Eglise, parain, et par Dame Marie Driihon,
femme de Monsieur de Montassier, maraine, et nom luy a ete impose Marie par nous.

J. Gillet, Pasteur et parrain.
Le seing J. J. du dit Jacob Joly, pere. Marie Driihon de Montasier, marane. Ch.
de Bures Bethencourt, ancien. Proisy D'Eppe, ancien„ Jean Mallandain,
ancien. Claude Guiot, ancien. Jean Bonnet, ancien. J. Baucher, ancien.

Du Vendredy 31 Janvier, 1695. Sepulture.
Catherine Jordan. — Le Jeudy 30m! du dit mois environ une heure apres minuict est
rnorte en la foy du Seigneur & dans l'esperance de la glorieuse resurrection, hors la ville de
Portarlington, dans le Comte de la Eeine, Catherine Jordan, femme de Jean Bonin, dont
l'ame etant allee a Dieu le corps a ete cejourdhuy enterre dans le cimetiere de Lea, paroisse
du dit lieu, sur les trois a quatre heures apres niidy, suivant la discipline & la forme ancienne
& ordinaire de nos Eglises de France, ce qui a ete signe par nous. J. Gillet, Pasteur.

Charles de Bures Bethencourt, ancien. J. Baucher, ancien. Jean Bonnet, ancien.
Claude Guiot, ancien.

Du Dimanche 22m' jour de Mars, 1096. Baptesme.
Pierre Le Blanc. — Le Samedy 7mc du present mois sur les six heures du soir est ne un
fils a noblehomme Louys Le Blanc, Sieur du Perce, capitaine pensionne, & a Dame Marie
Piffard, son epouse, qui a ete cejourdhuy presente au Baptesme par Mr Pierre Vigne Sisol,
lieutenant de cavalerie, parrain, & par Dame Marie Anne de Serriere, femme de Mr Serman,
capne pensionne, marraine, et nom lay a ete impose Pierre par nous.

J. Gillet, Ministre.
P. Vigne Sisol, parin. Louis Le Blanc du Perce, pere. Mariane Chriere, maraine.
Ch. de Bures Bethencourt, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. Jean Mallandain,
ancien. J. Baucher, ancien. Jean Bonnet, ancien. Claude Guiot, ancien.

BAPTESMES, MAEIAGES ET ENTEKEEMENTS DE

Du Dimanche 5 jour d'Avril, 1696. Baptesme.
Cesar Lepierre. — Le Mardi 31 jour de Mars dernier est ne un fils a Jean de Lepierre
et a Susanne Courvoisy, sa femrne, sur les 9 heures du soir, qui a ete cejourdhuy presente
au Baptesme par Monsieur Cesar de Choisy, parrain, et par Demoiselle Francoise Cunche,
son epouse, marraine ; et nom luy a ete impose Cesar par nous. J. Gillet, Ministre.

Le seing X du dit Jean L'Epierre, pere. De Choisy, parrain. Francoise Canche,
marraine. Ch. de Bures Bethencourt, ancien. Proisy D'Eppe, aucien. Jean
Mallandain, ancien. J. Baucher, ancien.

Du Mardy 14 jour d'Avril, 1696. Sepulture.
Bonnin. — Le Lundy 13n,c du courant, sur le midy, est morte en la foy du Seigneur \
dans l'esperance de la glorieuse resurrection, hors la ville de Portarlington, dans le Comte*
de la Kcine, uue fille, aagee d'environ deux ana & demy, a Jean Bonin & a detf'uncte Catherine
Jordan, sa femme, dont l'ame etant allee a Dieu le corps a etc cejourdhuy enterre dans
le ciinetiere de Lea, paroisse du dit lieu, sur l'heure de midy, suivant la discipline & la
forme ancienne & ordrc de nos Eglises de France, ce qui a ete signe par
Jeha Bonnin. Charles de Bures Bethencourt, ancien.

Du Jeudy 23ni d'Avril, 1696. Baptesme.
Henriette Arnould. — Le Mercredy l")"" du present mois, sur les dix heures du Boir, eat

nee une fille a Franc, >is Arnould et a Catherine Bonnet, sa femme, qui a ete cejourdhuy
presentee au Baptesme par Monsieur Jacques Gillet, Ministre de cette Eglise, parrain, et
par Mademoiselle Henriette Boybellaud de L'Isle Marests, marraine, et nom luy a et6
impose Henriette par nous. J. Gillet, Pasteur et parrain.

Francois Arnould, pere de l'enfant, etant present, a declare ne Bcavoir signer. Henriete
Lile Mares de Montacier. Proisy D'Eppe, ancien. Ch. de Bures Bethencourt,
ancien. Jean Mallandain, ancien. J. Baucher, ancien. Claude Guiot, ancien.

Du Jeudy 30mc jour d'Avril, 1696. Baptesme.
Marie Sermant. — Le Lundy 27mc du courant sur les 5 a 6 heures de matin est nee
une fille a Mr Claude Sermant, cap"0, et a Dame Mariane Chariere, sa femme, qui a ete
cejourdhuy presentee au Baptesme par Mr Pierre Vigne de Sisol, l'nt de cavalerie, parrain,
et par Dame Marie Drilhon de Montassier, marraine, et nom luy a ete impose Marie
par nous. J. Gillet, Pasteur.

Claude Sermant, pere. Pierre Vigne Sisol, parin. Marie Drilhon de Montassier,
marene. Ch. de Bures Bethencourt, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. Jean
Mallandain, ancien. J. Baucher, ancien. Claude Guiot, ancien.

Du Dimanche 21 jour de Juin, 1696. Baptesme.
Jean Goymard. — Le Jeudy 21 de May dernier sur les dix heures du soir est ne un fils a
Jean Goimar & a Jeanne de Voustre, sa femme, qui a ete cejourdhuy presente au Baptesme
par Monsieur M' Charles Martin du Clousis, parin, & par Dem"e Elizabeth Clement,
femme de Mr Billouard, marraine, et nom luy a ete impose Jean par nous.

J. Gillet, Pasteur.
C. M. Du Clousis, parain. Jean Goyrnard, pere. Elisabet Clement, maraine. Ch. de
Bures Bethencourt, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. Jean Mallandain, aucien.
J. Baucher, ancien. Claude Guiot, ancien.

Du Dimanche 12 jour de Juillet, 1696. Baptesme.
Jean Fourreau.— Le Vendredy 10 de Juillet, un peu apres minuit est ne un filz a
Monsr Ayme Fourreau, Sr de Toucheronde, & a Demoiselle Mariane Ingran, sa femme, qui

L'EGLISE FEANgOISE DE POETAKLTNGTON 9

a ete cejourdhuy presente au Baptesme par Jean Procureur, Sr des Champs, lieutenant,
parrain, & par Mad' Francoise Canche, femme de Mr Cesar de Choisy, marraine, et nom luy
ete impose Jean par nous. J. Gillet, Pasteur.

Francoise Canche. Jean Procureur, parin. Ch. de Bures Bethencourt, ancien.
Proisy D'Eppe, ancien. J. Mallandain, ancien. J. Baucher, ancien. Claude Guiot, ancien.

Du Mercredy 29mc Juillet, 1696. Baptesme.
Daniel Malandin. — Le Dimanche 26me dudit mois sur la minuit est ne un fils au Sieur
Jean Mallandin & a Marthe Baudouin, sa femme, qui a ete cejourdhuy presente au Baptesme
par Messire Daniel Le Grand, Chevalier, Seigneur du Petit Bosc, lieutenant colonel,
parrain, et par Mademoiselle Angelique Daunis, fille de Monsieur Damn's, capitaine,
marraine. Et nom luy a ete impose Daniel par nous. J. Gillet, Ministre.

J. Mallandain, parain. Angelique Doni, maraine. Du Petit Bosc, parein. Charles
de Bures Bethencourt, ancien. Proissy D'Eppe, ancien. Delonguevergnes.

Du Lundy 5m: jour d'Octobre, 1696. Baptesme.
Daniel Dupuy. — Le Mercredy 23me jour de Septembre de la dite annee, sur les dix a
onze heures de matin est ne un filz a M. Pierre Du Puy, Escuyer, Sieur de Bruneval, cap"',
& a Dame Marie Missant, sa femme, qui a ete cejourdhuy presente au S' Baptesme par
Messire Daniel Le Grand, Chevalier, Seigneur du Petit Bosc, lieutenant colonel, parrein,
et par Demoiselle Judith Julie Dumont, fille de M. de Bostaquet, capne, marreine, et nom
luy a ete impose Daniel par nous. B. Balaguier, Ministre.

Ch. de Bures Bethencourt, ancien. P. Dupuis Bruneval. Proisy D'Eppe, ancien.
Du Petit Bosc, parrain. Delonguevergnes.

Du meme jour, 5me jour d'Octobre, 1696. Baptesme.
Marie Louise Sfc Trasnon. — Le 15me jour d'Aoust de la presente annee sur les six'
heures du soir est nee une fille a Alexandre Sintranon et a Susanne Dupre, sa femme, qui a
ete cejourdhuy presentee au Baptesme par Jaques Savariau, parrein, et par Marie Courtil-
laut, femme de Jean Joubert dit Dauphine, marreine, et nom luy a ete impose Marie
Louyse par nous. B. Balaguiee, Ministre.

P. Dupuy. J. Savariau. Marie Courtelau. Ch. de Bures Bethencourt, 'ancien.
Proisy D'Eppe, ancien. Delonguevergnes.

Du Lundy 5me jour d'Octobre, 1696. Sepulture.
Anne Chauvell. — Le 4me du courant, environ a minuit, est morte en la foy du
Seigneur & dans l'esperance de la glorieuse resurrection dans la ville de Portarlington, au
Comte de la Beine, Anne Chauvel, femme de Thomas Beliard, dont Fame etant allee
a Dieu, le corps a ete cejourdhuy enterre dans le cimetiere de Lea, paroisse du dit lieu,
sur les trois ou quatre heures apres midy selon la discipline & la forme ancienne & ordre de
nos Eglises de France, ce qui a ete signe par nous.

Du Petit Bosc. Ch. de Bures Bethencourt, ancien. Daunis. De Longuevergnes.
J. Mallandain, ancien.

Du Dimanche 15 de Novembre, 1696. Baptesme.
Abraham Comte.— Le 23 jour d'Octobre dernier sur la minuit est ne un filz a, Pierre
Comte & a Marguerite Neuache, sa femme, qui a ete cejourdhuy presente au Baptesme par
Monsieur Elie Gillet, parrein, et par Dame Elizabeth de Jean, femme de Marc Anthoine
Puech, Ecuyer, Sieur de la Sautie, capitaine, marreine, & nom luy a ete impose Abraham
par nous. P- Testas.

Ch. de Bures Bethencourt, ancien. Pierre Conte. Delonguevergnes. De
Courteille, parrein. Proisy D'Eppe. Isabeau de Jean, marreine. Daunis.

2

10 BAPTESMES, MAKIAGES ET ENTEEEEMENTS DE

Du dit jour Dimanche 15 de Novernbre, 1696. Baptesme.
Elie Serre. — Le Mercredy 4 du d. mois sur les quatre heures du soir est ne un filz a
Isaac Serre & a Jeanne Pouset, sa fernnie, qui a ete cejourdhuy presente au Baptesme par
Elie Gillet et par Demoiselle Marie de Choisy, fille de Monsieur Cesar de Choisy, marreine,
& nom luy a ete impose Elie par nous. P. Testas.

Ch. de Boxes Bethencourt, ancien. Elie Gillet, parrin. Delonguevergnes.
Marie de Choisy, maren. Proisy D'Eppe. Daunis.

Du Mardy lr jour de Decembre, 1696. Sepulture.
Susanne Perrotte. — Le Dimanche 29 de Novernbre dernier environ les dix heures du
soir est morte en la foy <lu Seigneur & dans l'esperance de la glorieuse resurrection, hors la
ville de Portarlington, dans le Comte du Eoy, Susanne Parrot, femme de Michel Champ, dont
l'ame etant allee a Dieu, le corps a ete cejourdhuy enterre dans le cimetiere de Lea,
paroisse du dit lieu, sur les onze heures du matin, selon la discipline et la forme ancienne
& ordinaire de nos Eglises de France, ce qui a ete signe par nous.

J. Gillet, Ministre.
Ch. de Bures Bethencourt, ancien. J. Mallandain, ancien. Delonguevergnes.
Du Fetit Bosc.

Du Jeudy 10° jour de Decembre, 1696. Baptesme.
Abraham Charles Courtels. Cejourdhuy sur les trois heures du matin est ne un
filz a Abraham de Courteille, Ecuyer, Sieur de la Derigniere, capitaine, et a Dame Marie
D'Ully, sa femme, laquelle ayant accouchee hors terme par un accident qui luy est arrive,
MIS de Laval & de Courteille, pere & grand pere, ont requis le Consistoire que cet enfant
suit baptise en la maison, ne pouvant etre transports, sans exposer sa vie au danger de la
luy faire perdre, au lien ord™ de l'assemblee, a cause de sa foiblesse, sur quoy la com-
pazine, ayant delibere, a juge a propos en usant de condescendance de leur accorder sans
que cela tire a consequence ny prejudicie a nostre discipline, a cause de la circonstance du
temps et du lieu ou nous nous rencontrons ; et a et£ presente au Baptesme par led. Sr de
Courteille, pere, au lieu & place de Charles Ardesoit, Ecuier, Gentilhomme, pensionnaire, qu'il
a designe pour parrein, et Madame tfagdeleine Schelandre, femme du dit Mr de Laval, pour
n)arreine, absens ; et nom luy a ete impose Abraham Charles par nous.

J. Gillet, Pasteur.

Delonguevergnes. Ch. de Bures Bethencourt. Du Tetit Bosc. Daunis. De
Courteille. J. Mallandain, ancien.

Du Samedy 29 Decembre, 1696. Sepulture.
Abraham Charles Courtel. — Le Vendredy 18 dud' mois sur les 10 heures du soir est
mort en la toy du Seigneur et dans I'esperaiice de la glorieuse resurrection, hors la ville de
Portarlington, dans le Comte de la Keine, le dit enfant de M. de Courteille, dont l'ame
etant allee a Dieu le corps a ete cejourdhuy enterre dans le cimetiere de Lea, paroisse du d*
lieu, sur les 4 heures du soir, selon la discipline et la forme ancienne et ord1"' de nos
Eglises de France, ce qui a ete signe par nous. J. Gillet, Pasteur.

Delonguevergnes. Du Petit Bosc. Daunis. Ch. de Bures Bethencourt, ancien.
J. Mallandain, ancien. De Courteille.

Du Dimanche 27 jour de Decembre, 1696. Baptesme.
Laurens Aigue. — Le Jeudy 24 jour du courant sur les sept heures du soir est ne un
filz au Sieur Guillaume Aigue & a Isabeau Dalverne, sa femme, qui a ete cejourdhuy pre-

L'EGLISE FBANCOISE DE POETAELINGTON 11

sente au Baptesme par le Sieur Laurens Niccola, facturier en laine, parrein, & par Esther
Dalverne, sa femrne, absente, marreine, & nom luy a ete impose Laurens par nous.

J. Gillet, Pasteur.
Cb. de Bures Betbencourt. Du Petit Bosc, ancien. Daunis. Aigues, pere. De-
longuevergnes. Le dit Laurens L N Niccola, ne scient ecrire, a seulement
mis son seing en qualite de parrein. J. Mallandain, ancien. Proisy D'Eppe,
ancien.

Du Mardy 5 jour de Janvier, 1697. Baptesme.
Marthe de Conde. — Le Dimancbe 3m" du dit mois sur les 10 beures du matin est nee
une fille a Louys de Condee, Ecuyer, & a Mmi' Elizabeth du Houx, sa femrne, laquelle etant
fort foible & ne pouvant rien prendre pour la soutenir a ete apportee ce dit jour a l'Eglise
& presentee au Baptesme par le dit Sieur de Conde, pere, & par Demoiselle Marthe de Conde,
sa fille, marreine, et nom luy a ete impose Marthe par nous. J. Gillet, Pasteur.

Louis de Conde, pere.
Laquelle enfant est morte le Mercredy 13 du dit mois sur les huit heures du matin &
son ame etant allee a Dieu son corps a ete enterre au cimetiere de Lea le dl jour.
Cb. de Bures Bethencourt, ancien.

Du Jeudy 7 jour de Janvier, 1697. Baptesme.
Francoise Yaigneur. — Le Samedy 2m- jour du dit mois sur les 4 heures apres raidy
est nee une fille a Estienne Veigneur & a Jeanne Bourget, sa femrne, qui a ete cejourdhuy
presentee au Baptesme par noble homme Louys Le Blanc, Sieur du Perce, cap"e, parrein, &
par Demoiselle Francoise Canche, femrne de Monsieur Cesar de Choisy, marreine, & nom luy
a ete impose Francoise par nous. J. Gillet, Pasteur.

Ch. de Bures Bethencourt, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. Estienne Vaigneur,
pere. Delonguevergnes. Louis Le Blanc Du Perce, parin. Du Petit Bosc.
Francoise Canche, maraine. J. Mallandain, ancien.

Du Lundy 11 jour de Janvier, 1697. Baptesme.
Benjamin Goulin. — Le d. Lundy 4me jour du dit mois sur les 2 heures du matin est ne
un fils a Mr Pierre Goullin, officier, & a dame Anne Costart, sa femrne, demeurant a Mon-
stereven, ou ils font leur demeure, lequel ne pouvant etre transports de sy loing sans risque
de sa vie en cette rude saison & le Pere etant venu requerir M. Gillet en la compagnie du
Consistoire se transporter sur le lieu pour le baptiser, et y etant alle avec un des anciens,
il a ete presente cejourdhuy au Baptesme par M1' Benjamin Gaume, cornette, parrein, et
par Mad1' Anthoinette De Custo[£o>-«], femme de M1' Boyer, lieutenant, marreine, & nom luy
a ete impose Benjamin par nous. J. Gillet.

Antoinette Boyer, maraine. Goullin, pere. Gaume, parrain. Du Petit Bosc, ancien.
Billouard. Proisy D'Eppe, ancien.

Du Dimanche 17 jour de Janvier, 1697. Baptesme.
Marie Anne Robert. — Le Mercredy 13 jour du dit mois sur les 8 heures du soir est
nee une fille a Claude Bobert & a Elizabeth Bosee, sa femme, qui a ete cejourdhuy presente
au Baptesme par Philippe de Parantau, Chevalier, Seigneur de Ste Maison, parin, et par
Dam10 Marie Anne Procureur, marreine, fille de Monsieur Deschamps, officier, et nom luy
a ete impose Marie Anne par nous. J. Gillet, Pasteur.

Claude Bobert, pere. Mariane Procureur, marraine. P. Ste Maison, parin. Ch. de
Bures Bethencourt, ancien. Du Petit Bosc, ancien. Proisy D'Eppe, ancien.
Delonguevergnes, ancien. Daunis, ancien.

12 BAPTESMES, MAEIAGES ET ENTEEEEMENTS DE

Du Jeudy 21 jour de Janvier, 1697. Baptesme.
Susanne Camelin. — Le Dimanche 27m- Decernbre dernier, 1696, sur les six heures du
matin est nee une fille au Sieur Mathieu Caruelin, marchand, et a Susanne Vincent, sa
feuime, qui a ete cejourdhuy presentee au Baptesme par les dits Sr Carnelin & la dite sa
femme, qui out tenu lieu de parrein & de marreine, & nom luy a ete impose Susanne
par nous. J. Gillet, Pasteur.

Camelin, pere & parin. Susanne Vinsant, mere & marreine. Ch. de Bures Bethen-
court, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. Du Petit Bosc, ancien. Delongue-
vergiies. Daunis, ancien. J. Mallandain, ancien.

Baptesme. Du Dimanche 31 Janvier, 169 '■;.
Marguerite Garden. — Le Jeudy 14 jour du courant sur le minuit est nee une fille a
Joan Garden & a Nely Clobe, sa femme, qui a ete cejourdhuy presents au Baptesme par
Thomas Allain, parrain, & par Marguerite Wackin, marreine, & nom luy a ete impose
Marguerite. J. Gillet, Ministre.

Le Being X '1° la dite Marguerite Wackin, marreine, qui na peu autrement signer.
Le seing du dit Jean X Garden, pere, n'ayant peu autrement signer. Godfather
Thomas Allin, parrein. Ch. de Bures Bethencourt, ancien. Du Petit Bosc,
ancien.

Du Dimanche 7 Fevrier, 16&f. Baptesme.
Jaque Frau.— Le Lundy lcr jour du dit mois vers les sept heures du soir est ne un fils
a Pierre Frau & a Jeanne Giraut, sa femme, qui este cejourdhuy presente au Baptesme par
Mr Jacques Gillet, ministre de cette Eglise, parrein, & par Dame Marie Drilhon, femme de
Mr de Montassier, marreine, et nom luy a ete impose Jacques par nous.

J. Gillet, Ministre & Parrain.
Ch. de Bures Bethencourt, ancien. Delonguevergnes, ancien. Marie Drilhon de
Montasier. Du Petit Bosc, ancien. J. Mallandain, ancien. Le seing du
dit P. F. Pierre Frau, pere, qui ne scait point ecrire. l'roisy D'Eppe, ancien.

Du Dimanche 14 jour de Fevrier 169f. Baptesme.
Michel Foubert. — Le Jeudy 4mc du dit mois sur les six heures du soir est ne un fils a
Philippe Foubert & a Marie Patenostre, sa femme, qui a ete cejourdhuy presente au
J Ki^itesme par Michel de Bures, Ecuyer, Sieur de Sailly, hit pensionne, parrein, & par Dame
Marie Missaut, marreine, femme de Pierre du Puy, Ecuyer, Sieur de Bruneval, cap"e
pensionne, & nom luy a ete impose Michel par nous. J. Gillet, Ministre.

Philippe Foubert, pere. Michel de Bures Sailly, parain. Delonguevergnes. Marie
Missants, marene. Du Petit Bosc. Ch. de Bures Bethencourt, ancien. Daunis,
ancien. Proisy D'Eppe, ancien. J. Mallandain, an.

Du Jeudy 11 jour de Mars, 1697. Manage.
Louis Buliod.— Cejourdhuy apres la troisieme proclamation publique qui s'est faite
pendant trois Dimanches consecutifs a l'heure de l'assemblee, sans qu'il y ait eu nulle
opposition, a ete benit publiqueni' et a la face de toute l'Eglise le manage du Sr Louys
Buliod, filz de deffuncts Pierre Buliod, marchand, demeurant en la ville d'Uzes, en
Languedoc, province du Koyaume de France, et de Marguerite Boutonne, ses pere & mere,
d'une part avec Demoiselle Jeanne de la Baume, fille de feu Sieur Guillaume de la Baume, en
son vivant major du Kegiment de Mont Brun, natif de la ville de Montpellier, en la dite
province de Languedoc, et de Dame Francoise de Siras, natifve de la ville de Paris, ses

L'EGLISE FBANCOISE DE PORTARLINGTON 13

pere & mere, d'autre part, et out signe le present acte avec leurs parens & aniys ainsy que
nous ministre et anciene du Consistoire. J. Gillet, Ministre.

Buliod. Jenne de la Baumes. Fransoise Laautville. La Hauteville. Delongue-
vergnes, ancien. P. Dupuis Bruneval. C. M. Du Clousis. Ch. de Bures
Bethencourt, ancien. Du Petit Bosc, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. Daunis,
ancien. J. Mallandain, ancien.

Du Jeudi 22 Avril, 1697. Sepulture.
Charles de Bures. — Du Dimanche 18 jour d'Avril environ les six heures du matin
est ruort en la foy du Seigneur et dans l'esperance de la glorieuse resurrection dans la ville
de Portarlington Charles de Bures, Escuyer, Sieur de Bethencour, ancien de cette Eglise, en
laquelle il a servi pendant trois ans ou environ en cette charge qu'il a dignement remplie,
dont lame estant allee a Dieu le corps a este enterre dans le cimetiere de Lea, paroisse du
dit lieu, le Lundi 19 du dit mois sur les six heures du soir, selon la discipline et la forme
ancienne et ordinaire de nos Eglises, ce qui a este signe par nous. J. Gillet, Ministre.

Proisy D'Eppe, ancien. Du Petit Bosc, ancien. Daunis, anc". Delonguevergnes.
J. Mallandain, ancien.

Du Jeudi 6 May, 1697. Baptesme.
Mariane Duperce. — Le Mardi 20 Avril sur les six heures du soir est nay une fille a
nohlehomme Louis Le Blanc du Perse, capitaine pensionne, et a Dame Maria Pifard, sa
femme, qui a este presentee au Baptesme par Claude Serment, capitaine, aussi pensionne,
et Dame Mariamne Dully, femme de Monsieur de Courteille, capitaine pensionne, et nom
lui a este impose Mariamne par nous. J. Gillet, Pasteur.

Du Perce, pere. De Sermant, parrein. De Courteille, maraine. Du Petit Bosc,
ancien. Daunis, ancien. Delonguevergnes, antien. Proisy D'Eppe, ancien.
J. Mallandain, ancien.

Du Dimanche 16 May, 1697. Baptesme.'
Charlotte Esperiat. — Le Vendredi 14 May sur les quatre heures du matin est nee une
fille a Daniel Hespariat et a Anne Marthe, qui a este presente au Baptesme cejourdhui par
Monsieur Jean Isarne, capitaine pensionne, Escuyer, et Damoiselle Charlote de Parenteau
de Ste Maisons, et nom lui a este impose Charlote par nous. J. Gillet, Pasteur.

Ysarne, parrain. D. Espariat, pere. Charlote de Paranteau, maraine. Du Petit
Bosc, ancien. Daunis, ancien. Delonguevergnes. Proisy D'Eppe, ancien.
J. Mallandain, ancien.

Du Jeudi 24 Juin, 1697. Baptesme.
Louis Sermant. — Le Mardi 8 Juin sur les huit heures du matin est nay un fils a Claude
Sermant, capitaine pensionnaire, et a Dame Marianne Chariere, sa femme, qui a este presente
aujourdhui an Baptesme par Monsieur Louis Le Blanc du Perse, aussi capitaine pensionnaire,
et Damoiselle Charlotte de Paranteau de Ste Maisons, et nom lui a este impose par nous
Louis. J. Gillet, Ministre.

De Sermant, pere. Du Perce, parin. Charlotte de Parantou, marraine. Proisy
D Eppe, ancien. Delonguevergnes, antien. Daunis, ancien. Billouard, ancien.
De Conde.

Du Dimanche 11 Juillet, 1697. Baptesme.
Marie Durond. — Le Dimanche 14 Juin sur les six heures du matin est nay une fille
a Pierre du Eond et a Anne Viger, sa femme, qui a este presentee au Baptesme par le dit

14 BAPTESMES, MAEIAGES ET ENTERREMENTS DE

Pierre du Rond, pere, en la place de Jacob Viger, parrein, et par la dite Anne Yiger, sa femrne,
en la place de Marie Boutier, mareine, absens et demeurans a Dublin, et noni lui a este
impose Marie par nous. J. Gillet, Ministre.

Pierre Duroun. Anne Viger. Du Petit Bosc, ancien. Proisy D'Eppe, ancien.
Delonguevergnes, antien. Daunis, ancien.

Du Vendredi 16 Juillet, 1697. Sepulture.
Moise Ferment. — Le Jeudi 19 du courant environ a trois beures apres midi est mort
en la foy du Seigneur et dans l'esperance de la glorieuse resurection dans le vilage de Doloc,
a un mille de Portarlington, au logis de Monsieur Deschamps, lieutenant de cavalerie a la
pension du Roy, Moise Ferment, pareillement lieutenant de cavalerie pensionnaire de sa
M' . dont l'ame estant alloc a Dieu le corps a este aujourdbui enterre au cimetiere de Lea,
dans le Conte de la Reine en Irlande, sur les quatre beures du presdiner, selon la discipline
et la forme ancienne et ordinaire de nos Eglises de France, ce qui a este signe par nous.

J. Gillet, Ministre.
De Laval. Billouard, ancien. Du Petit Bosc. Pierre de Conde, ancien. De
Longuevergnes, antien. Proisy D'Eppe, ancien.

Du Jeudi 29 Juillet, 1697. Baptesme.
Jaques Louis Michau.— Le Jeudi 29 Juillet sur les 4 beures du matin est ne un garcon
a Jacque Micheau et a Anne Narton, qui a este presente cejourdhui au Baptesme par
Monsieur Louis Billouard et Delle Elisabet Clement, sa femme, et nom lui a este impose
Jacques Louis par nous. J. Gillet, Ministre.

J. Micbau, pere. Louis Billouard, parram. Elisabet Clement. Du Petit Bosc,
ancien. Proisy D'Eppe, ancien. Daunis, ancien.

Du Jeudi 12 Aoust, 1697. Mariage.
Michel Champ. — Cejourdhui apres la troisieme proclamation faite publiquement
pendant 3 dimanches consecutifs a l'heure de l'assemblee sans qu'il y ait eu nulle opposi-
tion a este benit a la face de toute l'Eglise le mariage de Michel Champ, fils de Jean
Champ et de Marie Ruivol, natif de Fenestrelle, en Pragelas, d'une part, et Marie Pastre, fille
de Jean Pastre et de Jeanne Pastre, dune autre, natifs du lieu de Travers Vaudoese, en
Pragelas, et ont signe le present acte avec leurs amis ainsi que nous ministre et anciens du
Consistoire de cette Eglise. J. Gillet, Pasteur.

Michel Champ. La Marque P de Marie Pastre. Proisy D'Eppe, ancien. Du Petit
Bosc, ancien. Daunis. ancien. De Laval, ancien.

Du Jeudi 12 Aoust, 1697. Baptesme.
Jeanne Maire. — Le Mecredi 11 Aoust a quatre heures apres midi est nee une fille a
Francois Maire et a Francoise Tuteau, sa femme, qui a este presentee au Baptesme par
Monsieur Louis Bourdin, lieutenant a la pension du Roy, et par Demoiselle Jeanne Jacqueau,
femme de Mr Pierre Le Magnan, cy devant mareschal des logis au Reg1 de Gal way, et nom
lui a este impose par nous Anne Marie. J. Gillet.

Francois Maire. Janne Jacqueau. Du Petit Bosc, ancien. Proisy D'Eppe, ancien.
Daunis, ancien. De Laval, ancien.

Du Jeudi 2 Septembre, 1697. Baptesmes.
Josias et Michel Daniel Le Grand. — Du Mardi dix et septieme iour d'Aoust sur
l'heure de midi sont nes deux fils a Messire Daniel le Grand, Chevalier, Seigneur du Petit
Bosc, heutenant colonel, et a Dame Anne de Vivefoy, son epouse, qui ont este presentes au

L'EGLISE FEANgOISE DE POETAELINGTON 15

Baptesme, le premier par le dt Sieur du Petit Bosc, representant Josias Le Grand,
Chevalier, Seigr de Vimare, son frere, colonel d'infanterie au service du Eoy, et Damoiselle
Catherine Guichard, fille de Jean Guichard, Chevalier, Marquis de Peray, colonel d'un reg1
de cadets au service de Me5" les Estats des Provinces Unies, et le second par Monsieur
Michel de Bures, Escuyer et lieutenant a la pension, parrein, et Dame Marie Missant,
femme de Monsieur Pierre du Puis, Escuyer, Sr de Bruneval, capitaine a la pension, marreine,
et nom leur a este impose, scavoir au premier Josias et au second Michel Daniel, par nous.

J. Gillet.

Michel de Bures Sailly. Du Petit Bosc, pere, pour Josias de Vimare, parein.
Proisy D'Eppe, ancien. De Laval, ancien. Billouard, ancien.

Du Dimanche 26 Septembre, 1697. Baptesme.
Jeanne Mauge. — Du Samedi 18eme de Septembre environ sur les huit heures du soir est
nee une fille a Isaac Mauger et a Marie Coliers, sa femme, qui a este presentee au Baptesme
par Monsieur Pierre de Sisol, officier de cavalerie, et Damoiselle Jeanne Boyer, fille de
Monsieur Boyer, officier pensionnaire, et nom lui a este impose Jeanne par nous.

J. Gillet.
Isaac Mauger, pere. Sisol, parin. Jeanne Boyer, marene. Du Petit Bosc, ancien.
Daunis. Chateauneuf. Delonguevergnes, antien.

Dont a este delivre extrait au pere en Avril 1699.

Du Jeudi 30 Septembre 1697. Baptesme.
Jeanne Lespierre. — Du Mardi 28 de Septembre a une heure du matin est nee une fille
a Jean de Lespierre et a Susanne Courvoisi, sa femme, qui a este presentee au Baptesme par
Jean Le Grand et par Jeanne Noue, femme de Samuel Colier et lui a este impose nom Jeanne
par nous. J. Gillet.

La marque X de Jean Lespiere. X la marque de Jean Le Grand. La marque de ©
Jeanne Noue. Da Petit Bosc, ancien. Daunis, ancien. Delonguevergnes,
antien. De La Val, ancien.

Du Lundi 4 Octobre, 1697. Sepulture.
Josias Le Grand. — Le Dimanche 3 Octobre sur les trois heures apres midi est mort en
la foy du Seigneur et dans l'esperance de la glorieuse resurection Josias Le Grand, fils de
Messire Daniel Le Grand, Chevalier, Seigneur du Petit Bosc, hit colonel refugie, dont l'ame
estant allee a Dieu le corps a este aujourdhuy enterre dans le cimetiere de Lea sur les
trois heures du soir selon la forme anciene de nos Eglises de France. J. Gillet.

Proisy D'Eppe, ancien. De La Val, ancien. Du Petit Bosc. Daunis, ancien.
Billouard, ancien. De Conde, ancien.

Du Dimanche 10 Octobre, 1697. Baptesme.
David Mercier. — Le Lundi 4 du mois d'Octobre sur les neuf heures du matin est ne un
fils a Jean Mercier et a Susanne Thelain, sa femme, lequel a cejourdhui este presente au
Baptesme par Messire David de Proisy, Chevalier, Seigneur Chatelain d'Eppe, et par Dame
Magdelaine de Schelandre, femme de Monsieur de Laval, et nom lui a est impose David par
nous. J. Gillet.

Jan Mercier, pere. Proisy D'Eppe, parain. M. De Schelandre. Du Petit Bosc,
ancien. Daunis, ancien. De Laval, ancien.

Dont a este delivre un extrait en Aoust 1700.

Du Vendredi 8 Octobre, 1697. Sepulture.
Louise Salein. — Le Jeudi 7 Octobre sur les 9 heures du matin est morte en la foi du
Seigneur et dans l'esperance de sa glorieuse resurection Louise Salein dans le vilage de

16 BAPTESMES, MAEIAGES ET ENTEEBEMENTS DE

Baliculan, dans le Conte de la Eeigne, dont lame estant allee a Dieu le corps a este mis en
terre auiourdhui dans le cimetiere de Lea sur les deux heures apres midi selon la forme
usitee dans nos Eglises de France. J. Gillet.

De Laval, ancien. Du Petit Bosc, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. De Conde,
ancien.

Baptesme. Du Jeudi 23 Decembre, 1697.
Marc Anthoine Sarrut. — Le Vendredi 17 Decembre environ sur les neuf du matin est
ne un fils a Elie Sarrut, marchand drapier, refugie a Portarlinton, et a Anthoinette Bercle,
sa femme, qui a este aujourdhui presente au Saint Baptesme par Marc Anthoine de Puich,
Escuyer, Sieur de la Sautie, cap"' refugie, et par Dame Anne de Vivefoy, epouse de
M™ Daniel Le Grand du Petit Bosc, hit colonel au service du Boy, pareillemunt refugie, et
nom lui a este impose Marc Anthoine par nous. J. Gillet, Ministre.

Sarrut, pere. De La Sautiee, parine. Anne de Vivefoy Petit Bosc, maraine. Du
Petit Bosc, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. Daunis, ancien. Delonguevergnes,
antien.

Baptesme. Du Dimanche 9 Janvier 169$.
Jacques Yuilli. — Le Vendredi 31 Decembre, 1697, sur les trois heures du matin est nay
un fils a Pierre Vuilli et Claudine Conte, sa femme, qui a este aujourdlmi presente au
Baptesme par Monsieur Jacques Gillet, pasteur de cette Eglise, et Damoiselle Jeanne Boyer,
fille de Monsieur Boyer, officier, et nom lui a este impose Jacques par nous.

J. Gillet, parrain.
La marque O de Tierre Vuilli. Jeanne Boyer, marai. Proisy D'Eppe, ancien. Du
Tetit Bosc, ancien. Daunis, ancien. Billouard, ancien.

Du Lundi 24 Janvier, 169$. Sepulture.
Catherine Le Page. — Le Samedi 22 Janvier sur les six heures du soir est morte en
la Foy du Seigneur et dans l'esperance de la glorieuse resurrection Catherine Le Page,
native de Monflon, en Champagne, femme du Sieur Louis Vidal, habitant de Portarlinton,
dont l'ame estant all6e a Dieu le corps a este enterre dans le cimetiere de la paroisse de
Lea le Lundi 24 du meme mois, sur les deux heures du presdiner, selon la forme ancienne
de nos Eglises de France. J. Gillet.

Troisy D'Eppe, ancien. Du Petit Bosc, ancien. Daunis, ancien. De Laval, ancien.

Du Jeudi 10 Feburier, 169 $. Baptesme.
Anne Yictoire Ponthieu. — Le Mardi matin entre les quatre ou cinq heures du
18 Janvier est nee one fille a Charles de Ponthieu, Escuyer, et a Dame Marguerite de la
Eochefoucauld, sa femme, qui a este presentee au Baptesme par Guy Auguste de Coutiers,
Escuyer, enseigne dans le regiment de Monsieur le Marquis de Puilar, et par la predite Dame
Marguerite de la Eochefoucault, sa mere, et nom lui a este impose Anne Victoire par nous.

J. Gillet.
Charles de Ponthieu, pere. Guy Auguste de Coutiers, parrain. M. de La Eoche-
foucault de Ponthieu. Du Petit Bosc, ancien Daunis, ancien. Billouard,
ancien. Proisy D'Eppe, ancien.

Baptesme. Du Lundi 28 Feb. 169$.
Habraam Goulin. — Le Vendredi 29 Feburier sur les trois heures apres midi est ne un
fils a Pierre Goullin, cornette dans le Beg' de Galuuai, et a Anne Cossart, sa femme, le d' Sr
Goulain natif de Lurniarin, en Provence, et a este presente au Baptesme dans sa maison a

L'EGLISE FRANCOISE DE PORTARLINGTON 17

Monstriven, a cause de la rigueur de la saison qu'on ne la pu apporter a l'Eglise, par le Sieur
Lui Fagoiie et Damoiselle Anne Riquette, et nom lui a este impose Abraham par nous.

J. Gillet.
Goullin, pere. Fagoiie, parrein. Anne Riquette, marine. Du Petit Bosc, ancien.
Daunis, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. Delonguevergnes, antien.

Baptesme. Du Dimanche 27 Mars, 1698.
Louis Corate. — Le Mecredi 9 Mars de l'annee 169J sur les deux apres midi est ne un
fils a Piere Conte et a Marguerite Neuache, sa femme, lequel a este presente au Baptesme
par noble homme Louis Le Blanc du Perse, capitaine a la pension, et par Dame Marie
Pifard, sa femme, et nom lui a este impose Louis par nous. J. Gillet.

Pierre Conte, pere. Louis Le Blanc, parain. Mariee Pifard, maraine. Proisy
D'Eppe, ancien. Du Petit Bosc, ancien. Delonguevergnes, antien. De Laval,
ancien. Daunis, ancien.

Baptesme. Du Jeudi 28 Avril, 1698.
Thomas Garner. — Du Jeudi 21 du present est ne un fils a Jean Garner et a Helene
Globe, sa femme, qui a este aujonrdhui presente au Baptesme par Paul de Baignoulx, officier
pensionnaire, et Damoiselle Jeanne de Boyer, fille de Monsieur Jean de Boyer, officier
pensionnaire, et nom lui a este impose Thomas par nous. J. Gillet.

Baignoulx. Jeanne Boyer. Du Petit Bosc, ancien. Daunis, ancien. Proisy
D'Eppe, ancien. De Conde, ancien.

Du Dimanche 15 May, 1698. Baptesme.
David Joly. — Le Vendredi 13 jour du mois de May sur les 4heures du matin est ne un
fils a Jacob Joly et a Francoise Robert, sa femme, qui a este cejourdhuy presente au
Baptesme par Messire David de Proisy, Chevalier et Seigneur Chastelain d'Eppe, cap.,
parain, et par Damoiselle Angelique Judith Daunis, maraine, et nom luy a este impose David
par nous. Daeasstjs, Pasteur.

Le seing J.J. du dit Jacob Joly. Angelique Donis, marenne. Proisy D'Eppe, p.
Daunis, ancien. Delonguevergnes, ancien. Billouard, ancien. De Laval,
ancien.

Sepulture. Du Vendredi 17 Juin, 1698.
Michel Daniel Le Grand. — Le Jeudi 16 Juin approchant minuit est mort en la foy
du Seigneur et dans l'esperance de la gloriense resurrection Michel Daniel Le Grand, fils de
Messire Daniel Le Grand, Chevalier, Seig1' du Petit Bosc, lieutenant colonel au service du
Roy, dont lame estant allee a Dieu le corps a este enterre dans le cimetiere de la paroisse de
Lea le Vendredi 17 Juin, sur les sept heures du soir, selon la maniere anciene de nos Eglises
de France. - P. Ducasse.

Proisy D'Eppe. Daunis. Billouard. Delonguevergnes, antien. De Laval.

Baptesme. Du Dimanche 26 Juin, 1698.
Paul Sermant. — Le Vendredi 24 Juin sur les sept heures du soir est ne un fils a
Monsieur Claude Serment, Escuyer, capitaine a la pension, et a Dame Marianne Chariere, sa
femme, lequel a este presente au Baptesme par Monsieur Paul Baignoulx, lieutenant pen-
sionnaire, et Damoiselle Angelique Judit Daunis, fille de Monsieur Daunis, aussi capitaine
pensionnaire, et nom lui a este impose Paul par nous.

Benjamin de Daillon, Ministre.

De Sermant. Angelique Daunis, marainne. Baignoulx. Du Petit Bosc, ancien.
Daunis, ancien.

3

18 BAPTESMES, MAEIAGES ET ENTEKKEMENTS DE

Du Lundi 4 Juillet, 1698. Sepulture.
Isaac Serre. — Le Dimanche 3 Juillet environ une heure apres midi est mort en la foy
du Seigneur, et dans l'esperance de la glorieuse resurection, dans le Pare de Portarlinton,
Isaac Serre, dont 1'ame estant allee a Dieu, le corps, n'ayant pu estre transports dans le
cimetiere de Lea a cause de la grande infection, a este enterre sur le lieu le Lundi quatre du
d' mois, sur les six heures du matin, selon la maniere usitee de nos Eglises de France, ce que
nous avons signe. Benjamin de Daillon, M.

Du Petit Bosc, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. De Laval, ancien. Daunis,
ancien.

Du Dimanche 31 Juillet, 1698. Baptesme.
Jean St. Trasnon. — Du Lundi 25 Juillet sur les quatre heures apres midi est nay un
fils a Alexandre St. Trasnon, dit Viueia, et a Susanne du Pre, sa femme, lequel a este presente
au Baptesme par Jean David Boj'er, lieutenant a la pension, et Eleonor de Daillon, marraine,
et nom lui a este impose Jean par nous. Le pere a declare ne pouvoir signer.

Benjamin de Daillon, M.
John D. Boyer. Eleonor de Daillon. Du Petit Bosc, ancien. Delonguevergnes,
antien. Proisy D'Eppe.

Du Lundi 10 Octobre, 1698. Sepulture.
Pierre Yuilly. — Le Samedi 8 Octobre entre unse heure et minuit est mort en la foy du
Seigneur, et dans l'esperance de la glorieuse resurection, Piere Vuilly, natif du pays de
Suisse, dont 1'ame estant retournee a Dieu le corps a este enterre dans le cimetiere que son
Excellence Milord Conte de Galuuai a fait marquer derriere l'Eglise qu'il fait construire a
Portarlinton par un mouvement de sa piete envers Dieu et de sa charite envers les fidelles
qui sont refugies au dit lieu et aux environs, lequel enterrement a este fait Lundi dixieme
du dit mois, sur les cinq heures du soir, suivant la forme usitee en nos Eglises de France,
que nous avons signe. Benjamin de Daillon, Ministre.

Du Petit Bosc, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. Delonguevergnes, antien.
Daunis, ancien.

Du Dimanche 13 Novembre, 1698. Baptesme.
Francoise la Hauteville.— Le Vendredi 11 Novembre sur l'heure de midi est nee a
Jaques de Quievremont, 8r de la Haute Ville, lht a la pension, et a Francoise de Siras, sa
femme, une fille qui a este presentee au Baptesme par Messire Isaac du Mont, Chevalier,
Seigneur de Boistaquet, cap"L' de cavalerie, et Dame Marie de Brossart, sa femme, et nom lui
a este impose Francoise Marie, par nous. Benjamin de Daillon, M.

I. Dumont Bostaquet. M. de Brossard. Proisy D'Eppe, ancien. Du Petit Bosc.
Delonguevergnes, antien. De Laval, ancien.

Mariage. Du Dimanche 4 Decembre, 1698.
Abel Pelissier et Marie de Choisy. — Cejourdhuy apres la troisieme proclamation
publique qui s'est faite pendant trois Dimanches consecutifs a l'heure de l'assemblee, sans
qu'il y ait eu d'opposition, a este benit publiquement et en face de l'Eglise le mariage d'Abel
Pelissier, fils d'Abel Pelissier et d'Anne Nicolas, de la ville de Castres, province de Languedoc,
d'une part, et de Marie de Choisy, fille de Cesar de Choisy et de feu Marie Gilbert, de Chef-
Boutonne, province de Poitou, d'autre part, et ont signe le present acte avec leurs parens
et amis et nous, ministre et anciens du Consistoire. Benjamin de Daillon, Ministre.

Pelissier. Marie de Choisy. De Choisy. Du Petit Bosc, ancien. De Laval,
ancien. Proisy D'Eppe, ancien. Daunis, ancien, Billouard, ancien.

L'EGLISE FRANCOISE DE PORTARLINGTON 19

Baptesme. Du Jeudi 22 Decembre, 1698.
Marie Gomar. — Le Samedi unse du present mois entre les neuf ou dix heures du soir
est nee une fille a Jean Goernard, habitant de Portarlinton, et a Jeanne de Voustre, sa fenime,
laquelle aujourdhui a este presentee au Baptesme par Jean de Boyer, lieutenant a la pension,
stuard de son Excellence Milord Conte de Galluuai et Dame Marie de Brossard, femme
d'Isaac du Mont, Chevalier, Seigneur de Boistaquet, capitaine de cavalerie a la pension, et
nom lui a este impose Marie par nous. Benjamin de Daillon, Ministre.

Jean Goymard. Jean D. Boyer. Du Petit Bosc, ancien. Daunis, ancien. Proisy
D'Eppe, ancien. De Laval, ancien.

Mariage. Du Jeudy 29 Decembre, 1698.
Bernard Terrisse et Jeanne Poussete. — Cejourdhui apres la troisieme publication
faite pendant trois Dimanches consecutifs a l'heure de l'assemblee, sans qu'il y ait eu
d'opposition, a este benit publiquement a la face de toute l'Eglise le mariage de Bernard
Terisse, fils de feu Antoine Terisse et de Francoise Douat, natif de la ville de Montauban, de
la province de Guyenne, Boyaume de France, d'une part, et de Jeanne Poussete, fille
d'Elie Poussete et d'Isabeau Pousette, native du village Dieulefit, de la province de Daufine,
d'autre part, lesquels ont declare ne scavoir signer. Benjamin de Daillon.

Du Petit Bosc, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. De Conde, ancien. De Laval, ancien.
Baptesme. Du Jeudi 19 Janvier, 169§.
Ester Dupuy. — Le Jeudi 22 Decembre, 1698, entre les neuf et dix heures du matin est
nee une fille a Monsieur Pierre du Puis, Escuyer, Sieur de Bruneval, capitaine a la pension,
et a Dame Marie Missant, sa femme, lequel a este cejourdhui presentee au Baptesme par le
dit Sieur de Bruneval, pere, en l'absence de Monsieur Charles l'Anglois, Escuyer, Sieur du
Bourget, capitaine d'infanterie servant actuellement dans un reg1 Anglois, et Damoiselle
Ester de la Haye, mareine, aussi absente, et nom lui a este impose Ester.

Benjamin de Daillon, Ministre.
P. Dupuis Bruneval. Du Petit Bosc, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. De Laval,
ancien. Delonguevergnes, antien.

Baptesme. Du Dimanche 29 Janvier, 169f .
Ruben Charles Ponthieu. — Le Samedi 14 Janvier sur les quatre heures et demie du
matin est ne un fils a Messire Charles de Ponthieu, capitaine a la pension, et a Dame
Marguerite de la Bochefoucauld, sa femme, lequel a este cejourdhui presente au Baptesme
par Messire Buben de la Bochefoucauld, frere de la dite dame, et Judit Julie du Mont de
Botaquet, et nom lui a este impose Buben Charles. Benjamin de Daillon, Ministre.

Charles de Ponthieu. Buben Dela Rochefoucauld. Judith Julie du Mont Bostaquet.
Du Petit Bosc, ancien. Proisy d'Eppe, ancien.

Baptesme. Du Dimanche 5 Feburier, 169;;.
Henry Grosvener. — Aujourdhui apres la priere du soir a este baptise Henri, fils de
Jean Grosvener, cornette de dragons dans le Regiment d'Essex, et d'Anne de Daillon, son
espouse, et a este presente au Baptesme par Jean Nicolas, lieutenant de cavalerie dans le
Reg1 de Galuuay, au nom et comme envoye expres de son Excellence Mylord Conte de
Galluuay, Lfit General des Armees du Roy, l'un des Gouverneurs d'Irlande et General des
Forces de sa Majeste dans ce Royaume, et par Pauline Nicolas, femme de Monsieur de
Daillon, nostre Pasteur, le dit Henri etant ne dans la maison du dit Sieur de Daillon, pere
de la dite Anne, le Mecredi l8mt' iour de Janvier dernier, a sept heures et demie du matin.

Benjamin de Daillon, Ministre.
J. Nicolas, r. Nicolas. John Grosvenor. Du Petit Bosc, ancien. Proisy D'Eppe,
ancien. Billouard, ancien.

20 BAPTESMES, MAEIAGES ET ENTERREMENTS DE

Baptesrae. Du Jeudi 16 Feb., 169g.
Jeanne Marie Laussan. — Du Dimanche 5 de ce mois sur le cinq heures du soir est
nee une fille a David de la Font, Sieur de Lossan, capitaine dans le Beg' de la Melonniere,
et a Dame Marie Pouiols, sa femme, lequel a este presente aujourdhui au Baptesme par le
dit sieur et dame, pere et mere, au nom de Jean Pouiols, marchand a Bergerac, grand-pere
du dit enfant, et Jeanne de la Eont, demoiselle de Laval, sa tante, et nom lui a este impose
Jeanne Marie par nous. Benjamin de Daillon, Ministre.

De La Fon Laussan. Marie Pouiols, marene. Du Petit Bosc, ancien. Proisy
D'Eppe, ancien. Daunis, ancien.

Baptesme. Du Jeudi 9 Mars, 169|.
Marie Servin. — Le Lundi 27 Feburier sur les quatre heures apres midi est nee une
fille a Jean Serves et a Marguerite Marcel, laquelle a este presentee par Piere du Bond,
masson a Portarlinton, et Louise Mourette cejourdhui, et nom lui a este impose Marie
par nous. Benjamin de Daillon, M.

Pierre Duroun. Serves. Du Petit Bosc, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. Daunis,
ancien.

Sepulture. Du Dimanche 12 Mars, 169f .
Susanne Festor. — Le Samedi 4 du present mois sur les six heures du matin est morte
en la foy du Seigneur et dans l'esperance de la resurection glorieuse, dans le village de Doloc,
Mademoiselle Susanne de Fextor, en son vivant espouse de Pierre de Conde, Escuyer, ancien
de cette Eglise, et a este mise en terre dans le cimetiere de Portarlinton, a la maniere
accoustumee de nos Eglises de France le lendemain Dimanche cinquieme du mesme mois,
ce que nous avons signe. Benjamin de Daillon, M.

Du Petit Bosc, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. De Conde, ancien. Daunis, ancien.

Baptesme et Sepulture du Jeudi 23 Mars, 169{j.
Jaques Buliod. — Le Mecredi 22 du present mois entre dix et unse heures du soir sont
nes deux fils a Louis Buliod, marchand a Portarlinton, et a Jeanne La Baume, sa femme,
dont l'un ayant vescu environ deux heures, lame estant allee a Dieu, le corps a este mis
cejourdhui en terre selon la forme usitee de nos eglises, et l'autre a este presente le mesme
jour au Baptesme par Jacques de la Hauteville, officier pensionnaire, et Francoise de Ciras, sa
femme, grand mere de l'enfan, auquel nom a este impose Jacques par nous.

Benjamin de Daillon.
La Hauteville. Buliod. Du Petit Bosc, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. Delon-
guevergnes, antien. Daunis, ancien.

Sepulture. Du Samedi 25 Mars, 1699.
Jaques Buliod. — Le Vendredi 24 du dit mois entre unse heures et minuit est mort en
la foy du Seigneur et clans l'esperance de la resurrection glorieuse, dans le bourg de Port-
arlinton, Jacques Buliod, fils de Louis Buliod, marchand, dont l'ame estant allee a Dieu le
corps a este mis en terre dans le cimetiere du dit lieu le Samedi l'apres diner a 1'heure
ordinaire, et a la facon usitee dans nos eglises de France, ce que nous avons signe.

Benjamin de Daillon, M.
Du Petit Bosc, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. Daunis, ancien.

Baptesme. Du Jeudi 30 Mars, 1699.
Jean Yulson. — Le Dimanche 26 Mars sur les trois heures apres midi est ne un fils
a Monsieur Marc de Vulson, capitaine pensionnaire, Sieur de S' Maurice, et a Dame Jeanne

L'EGLISE FRANCOISE DE POETAELINGTON 21

de Boyer, sa femme, lequel a este cejourdhui presente au Baptesme par Jean de Boyer,
grand-pere de l'enfan, et par Dame Anthoinette de Boyer, sa femme, pour Madame de
Vandepol de S' Maurice, grand'mere du coste paternel de l'enfan, et nom lui a este impose
Jean par nous. Benjamin de Daillon, M.

Marc Devulson S' Maurice. Jean D. Boyer. Anthoinette de Custos. Du Petit
Bosc, ancien. Daunis, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. Billouard, ancien.

Sepulture. Du Samedi 8 Avril, 1699.
Ruben Charles de Ponthieu.— Le dit jour Samedi a quatre heures du matin est
rnort en la Foy du Seigneur et dans l'attente de la resurection glorieuse Buben Charles de
Ponthieu, fils de Monsieur Charles de Ponthieu, capitaine a la pension, dont lame estant
allee a Dieu le corps a este mis dans le cimetiere de Portarlinton le mesme jour, 8me Avril,
selon la maniere accoustumee de nos Eglises de France. Benjamin de Daillon, M.

Proisy D'Eppe, ancien. Du Petit Bosc, ancien. Daunis, ancien. Billouard, ancien.

Baptesme. Du Dimanche 9 Avril, 1699.
Jean Michau. — Le dit jour, Dimanche 9 Avril, sur les neuf heures du matin est ne un fils
a Jacques Michault, demeurant au Pare de Portarlinton, et a Anne Narthen, sa femme,
lequel a este presente au Baptesme par Jean de Boyer, lut, pensionnaire, et Damoiselle
Marie de Choisi, femme de Monsieur Pelissier, cy devant aide-maior du Reg1 de Galuuai, et
nom lui a este impose Jean. Benjamin de Daillon, M.

J. Micheau, pere. Jean D. Boyer, p". Marie Pelissier, m. Proisy D'Eppe, ancien.
Du Petit Bosc, ancien. Daunis, ancien. Billouard, ancien.

Baptesme. Du Jeudi 20 Avril, 1699.
Mariane Legrand. — Le Samedi 19 du present inois entre deuxet trois heures du matin
est nee une fille a Messire Daniel Le Grand, Chevalier, Seign1' du Petit Bosc, lieutenant
colonel a la pension, et a Dame Anne de Vivefoy, sa femme, laquelle a este presentee au
Baptesme par Messire David de Proisy, Chevalier, Seigneur Chastelain D'Eppe, et Dame
Marie de Brossard, femme de Messire Isaac de Boistaquet, et nom lui a este impose
Marianne. Benjamin de Daillon, Ministre.

Du Petit Bosc, pere. Proisy D'Eppe, parain. M. de Brossard. Delonguevergnes,
antien. Louis Billouard, ancien. De Laval, ancien.

Du Jeudi 20 Avril, 1699. Baptesme.
Mathieu Camelin. — Le Dimanche 9 du dit mois a dix heures du matin est ne un fils a
Mathieu Camelin et a Susanne Vincent, sa femme, lequel a este cejourdhui presente au
Baptesme par le dt. Mathieu Camelin, pere, et la d. Susanne Vincent, mere, et nom lui a
este impose Mathieu par nous. Benjamin de Daillon, Ministre.

Camelin. Du Petit Bosc, ancien. Billouard, ancien. Delonguevergnes, antien.
De Laval, ancien.

Du Jeudi 27 Avril, 1699. Baptesme.
Anne Magdelaine Yidal.— Le Lundi 24 Avril du dit an et sur les trois heures du
matin est ne une fille a Monsieur Louis Vidal, marchand, et a Demoiselle Marie Anne
Procureur, sa femme, laquelle a este presentee au Baptesme par Monsieur Jean rrocureur,
Sieur des Champs, hit de cavalerie a la pension, grand-pere du dit eiifan, et Dame Madelaine
de la Barge, femme de M1' Deppe, et nom lui a este impose Anne Madelaine.

Benjamin de Daillon, M.
Louis Vidal. Dechamps. M. de la Barge. Du Petit Bosc, ancien. Daunis,
ancien. De Laval, ancien.

22 BAPTESMES, MABIAGES ET ENTEKKEMENTS BE

Bu Jeudi 27 Avril, 1699. Baptesme.
Jeanne Espariat. — Le Vendredi matin 21 du niesme mois et an sur les quatre heures
du matin est ne une fille a Baniel Hesperiat, cordonnier, habitant de Portarlinton, et a Anne
Marthe, sa ferame, laquelle a este presentee aujourdhui au Baptesme par Monsieur Pierre
Goulein, cornette a la pension, et Bamoiselle Jeanne Boyer, femme de Monsieur de S'
Maurice, capitaine a la pension, et nora lui a este impose Jeanne.

Benjamin de Daillon, M.
Baniel Espariat. Piere Goullin. Jeanne de S' Maurice, maraine. Bu Petit Bosc,
ancien. Baunis, ancien. Be Baval, ancien.

Sepulture. Bu Mecredi 17 May, 1099.
Thomas Beliard. — Le Mardi 16 est mart, a trois heures du presdiner, en la foy du
Seigneur et dans l'esperance de la resurection glorieuse, Thomas Beliard, natif dc Dieppe,
dont lame estant retournee a son Createur le corps a este mrs cejourdhui en terre dans le
cimetiere de Portarlinton sur les sept heures du soir, selon la maniere accoustumee de nos
Eglises de France. Benjamin de Baillon, Ministre.

Bu Petit Bosc, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. Baunis, ancien. Billouard, ancien.

Sepulture. Bu Mardi 6 Join, 1699.
Francoise Siras. — Le Lundi cinq du mesme mois entre six et sept heures du soir est
morte en la foy du Seigneur et dans l'esperance de la resurection glorieuse Dame Francoise
de Siras, femme de M1' de la Hauteville, officier pensionnaire, dont lame estant ailed a Dieu
le corps a este mis en terre dans le cimetiere de Portarlinton, a la maniere de nos Eglises de
France, le Mardi 6 du present mois de Juin de l'annee 1699.

Benjamin de Baillon, Ministre.
Bu Tetit Bosc, ancien. Proisy D'Eppe. De Laval, ancien.

Baptesme. Bu Jeudi IS Juin, 1699.
Susanne Yeigneur. — Le Samedi dix de ce mois sur les trois heures apres rnidi est ne
une fille a Estienne Le Veigneur et a Jeanne Bourget, sa femme, laquelle a este cejourdhui
presentee au Baptesme par le Sieur Louis Billouard, ancien de cette Eglise, et Susanne
Richard, femme de Sr Jeauneau, cy devant cavalier dans le Keg' de Galluuai, et nom lui a
este impose Susanne. Benjamin de Baillon, Ministre.

Estienne Vaigneur. Billouard. Susanne Richard. Du Petit Bosc, ancien.
Proisy B'Eppe, ancien. Be Laval, ancien.

Sepulture. Bu Samedi 17 Juin, 1699.
Catherine Roudier. — Le Vendredi 16 du present mois sur les quatre heures apres midi
est morte en la foy du Seigneur et dans l'esperance de la resurection glorieuse Catherine
Roudier, fille d'Anthoine Roudier, dont lame estant allee a Bieu le corps a este mis en
terre aujourdhui selon l'usage ordinaire de nos Eglises de France.

Benjamin de Baillon, Ministre.
Bu Petit Bosc, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. De Laval, ancien. Daunis, ancien.

Sepulture. Du Jeudi 29 Juin, 1699.
Isabelle La Ferriere. — Le Mecredi 28 du mesme mois approchant la minuit est morte
en la foy du Seigneur et dans l'esperance de la glorieuse resurrection Isabelle de la Ferriere,
fille de Jean de la Ferriere, habitant de Portarlinton, dont l'ame estant allee a Dieu le corps
a este mis en terre aujourdhui a la maniere accoustumee de nos Eglises de France.

Du Petit Bosc, ancien. Proisy B'Eppe, ancien. Delonguevergnes, antien. De
Laval, ancien.

L'EGLISE FKANCOISE DE POBTABLINGTON 23

Baptesme. Du Dimanche 9 Juillet, 1699.
Charles Pasquet. — Le Mardi 4 du present ruois environ une heure apres minuit est ne
un fils a Jean Pasquet, Escuyer, Sieur de la Boissiere, et a Pauline de Daillon, sa femrne,
lequel a este cejourdhui presente au Baptesme pax Charles de Daillon et Anne Boullan,
femme de Monsieur de Nicolas, cy devant lieutenant dans le Beg1 de Galuuai, et nom lui
a este impose Charles par nous. Benjamin de Daillon, Ministre.

Jean Pasquet de la Boissiere. Charles de Daillon. Anne Nicolas. Du Petit Bosc,
ancien. Proisy D'Eppe, ancien. Daunis, ancien. Delonguevergnes, antien.

Sepulture. Du Samedi 15 Juillet, 1699.

Louis Le Comte. — Le dit jour environ un heure du matin est mort en la foy du

Seigneur et en l'esperance de la glorieuse resurrection Louis Le Conte, fils de Piere

Conte et de Margueritte Neuache, sa femme, lequel a este mis en terre dans le cimetiere de

Portarlinton, sur les sept heures dusoir, a la maniere accoustumee de nos Eglises de France.

Benjamin de Daillon, Ministre.

Billouard, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. Du Petit Bosc, ancien. De Laval,
ancien.

Baptesme. Du Dimanche 16 Juillet, 1699.
Pierre Durond.— Le Lundi 3 de ce mois a six heures du matin est ne un fils a Pierre
du Bond et a Anne Viger, sa femme, lequel a este cejourdhui presente au Baptesme par
Isaac Boutier et Julie Viger, et nom lui a este impose Pierre.

Benjamin de Daillon, Ministre.
Pierre Duroun. Isaac Bouthie. Anne Garcin. Proisy D'Eppe, ancien. Billouard,
ancien. Du Petit Bosc, ancien. De Laval, ancien.

Sepulture. Du Dimanche 27 Aoust, 1699.
Mariane Legrand.— Le Samedi 26 sur les unse heures du matin est morte en la foy du
Seigneur et dans l'esperance de la glorieuse resurection Marianne Le Grand, fille de Daniel
Le Grand, Chr, Seig1" du Petit Bosc, dont l'ame estant allee a Dieu le corps a este mis en terre
cejourdhui apres l'exercise de l'apres diner selon la maniere accoustumee de nos Eglises de
France. Benjamin de Daillon, Ministre.

Du Petit Bosc, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. De Laval, ancien. Daunis, ancien.

Baptesme. Du Jeudi 31 Aoust, 1699.
Magdelaine Courteil. — Le Mardi 15 du mois que dessus sur les huit heures du soir est
ne une fille a Abraham de Courteil, Escuyer, capne a la pension, et a Dame Marianne D'Ulli
de Laval, sa femme, laquelle a este cejourdhui presentee au Baptesme par le d' Sieur,
pere, pour Philippe Jean de Verseinville, Escuyer, Sieur de Brieux, et Dame Madeleine de
Schelandre, femme de M. le Viconte de Laval, grand'mere, et nom lui a este impose Madeleine.

Benjamin de Daillon.
De Courteille. Schelandre. Du Petit Bosc, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. De
Laval, ancien. Daunis, ancien.

Baptesme. Du Jeudi 12 Octobre, 1699.
Pierre Sarrut. — Le Dimanche 8 Octobre a cinq heures du matin est ne un fils a Elie
Sarrut et a Anthoinette Bercle, sa femme, lequel a este cejourdhui presente au Baptesme
par Monsieur Pierre Le Magnan et Jeanne Sarrut, et nom lui a este impose Piere par nous.

Benjamin de Daillon, Ministre.
Sarrut. Le Maignan. Jane Sarrt. Billouard, ancien. Du Petit Bosc, ancien,
Daunis, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. De Laval, ancien.

24 BAPTESMES, MARIAGES ET ENTEEREMENTS DE

Baptesme. Du Dimanche 15 Octobre, 1699.
Claude Serman. — Le March 26 7bre a six heures du soir est ne un fils a Claude Sarmant,
capitaine a la pension, et a Marianne Charriere, sa ferame, lequel a este presente cejour-
dhui au Baptesme par Messire David de Proisy, Chevalier, Seigneur Chastelain d'Eppe,
capitaine de cavalerie a la pension, et Dame Marianne du Gast, femme de Monsieur de Saint
Germain, aussi capitaine a la pension, et nom lui a este impose Claude David.

Benjamin de Daillon, Ministre.
Claude Sermant. Marianne du Gast. Proisy D'Eppe. Du Petit Bosc. Billouard,
ancien. De Laval, ancien.

Baptesme. Du Jeudi 19 Octobre, 1699.

Anne Foubert. — Le Jeudi cinq du present mois vers l'heure de minuit est ne une fille
a Philippe Foubert et a Marie Patenostre, sa femme, laquelle a este cejourdhui presentee au
Baptesme par Martial de Parenteau, Escuyer, Sieur de Stc Maisons, cornette dans le Regiment
de Galuuai, et Judith Julie Dumont, fille de Monsieur de Bostaquet, capitaine de cavalerie
a la pension, et nom lui a este impose Judith Anne. Benjamin de Daillon, Ministre.

Philippe Foubert. Judith Julie Du Mont Bostaquet. Martial de Parenteau
S,L' Maison. Du Petit Bosc, ancien. Daunis, ancien. De Laval, ancien.

Baptesme. Du Dimanche 29 Octobre, 1699.
Anne Bourdin. — Le Mecredi au soir vint cinq du mois d'Octobre de la dite annee est
ne une fille a Joseph Bourdin, marchand. demeurant presentement a Clonegon, et a Marie
Le Sueur, sa femme, laquelle a este presentee cejourdhui au Baptesme par le Sieur Louis
Bourdin, ofricier a la pension, grand pere, et Damoiselle Anne Roulin, femme de Monsieur
Nicolas, marreine, et nom lui a este impose Anne par nous.

Benjamin de Daillon, Ministre.
Joseph Bourdin. Bourdin. A. R. Nicolas. Du Petit Bosc, ancien. Billouard,
ancien. Chateauneuf, ensien. Daunis, ancien.

Baptesme. Du Dimanche 12 Novembre, 1699.
Isabeau Comte. — Le Dimanche 29 Octobre sur les dix heures du soir est ne une fille
a Pierre Conte, demeurant au Pare de Portarlinton, et a Marguerite Neuache, sa femme,
laquelle a este presentee aujourdhui au Baptesme par Monsieur Joseph de Caderoy et
Damoiselle Ysabeau de Caderoy, sa fille, et nom lui a este impose Ysabeau par nous.

Benjamin de Daillon.
Pierre Conte. J. Cadroy. Isabeau Cadroy. Du Petit Bosc, ancien. Daunis,
ancien. Chateauneuf, ensien. Billouard, ancien.

Sepulture. Du Mecredi 13 Decembre, 1699.
Francois [blank], — Le Mardi 12 du present mois sur les neuf heures du matin est mort
en la foy du Seigneur et dans l'esperance de la resurection glorieuse Francois [blank'], jardinier
de Monsieur Nicolas, a Clonegon, dont Fame estant allee au Seigneur le corps a este mis ce
jourdhui en terre dans le cimetiere de Portarlinton, suivant l'usage ordinaire de nos Eglises
de France. Benjamin de Daillon, Ministre.

Du Petit Bosc, ancien. De Laval, ancien. Daunis, ancien. De Conde, ancien.

Sepulture. Du Dimanche 31 Decembre, 1699.
Henry Leon. — Le Samedi au matin est mort en la foy du Seigneur et dans l'esperance
de la glorieuse resurection Henri Leon, fils de Monsieur de S' Germain, capitaine a la

L'EGLISE FBANQOISE DE POBTABLINGTON 25

pension, lequel a este mis en terre aujourdhui apres l'exercice de l'apres diner a la maniere
accoustumee de nos Eglises de France. Benjamin de Daillon, Ministre.

Du Petit Bosc, ancien. De Conde, ancien. Proisy D'Eppe, ancien.

Baptesme. Du Jeudi 25 Janvier, 4rlHh
Japhet Charles Ponthieu. — Le Samedi 13 sur les neuf heures du matin est ne un fils
a Messire Charles de Ponthieu, capitaine a la pension, et a Dame Marguerite de la Boche-
foucault, sa femme, lequel a este cejourdhui presente au Baptesme par Japhet Gerau,
Escuyer, Sieur de Puichenin, officier a la pension, et Dame [blank'] Vige, femme de feu
Mr de la Boche Breuuillet, capitaine a la pension, et nom lui a este impose Japhet Charles.

Benjamin de Daillon, Ministre.

Charles de Ponthieu. Japhet Geraud de Puychenin. Du Petit Bosc, ancien.
Billouard, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. Daunis, ancien.

Baptesme. Du Jeudi 20 Feburier, -ffg-g-.
Charles Vulson. — Le Mecredi 14 Feburier sur les unse heures du soir est ne un fils a
Monsieur Marc de Vulson, Escuyer Sieur, de S* Maurice, capitaine a la pension, et a Dame
Jeanne Boyer, sa femme, lequel a este cejourdhui presente au Baptesme par Monsieur
Charles de Vulson, Escuyer, Sieur de Monbrisson, capitaine a la pension, et Damoiselle
Anthoinette Boyer, grand'mere de l'enfant, et nom lui a este impose Charles.

Benjamin de Daillon, Ministre.

Marc de Vulson Sl Maurice. Charle de Monbrisons. Billouard, ancien. Du Petit
Bosc, ancien. Daunis, ancien. Proisy D'Eppe, ancien.

Sepulture. Du Mardi 5 Mars, |f^.
Jean Fonbonne. — Le Lundi 4 du present mois sur les sept heures du soir est mort en
la crainte du Seigneur et dans l'esperance de la glorieuse resurrection Jean Fonbonne, fils
de Daniel Fonbonne, demeurant au Pare de Portarlinton, dont lame estant allee a Dieu,
le corps a este mis en terre dans le cimetiere de Portarlinton selon l'usage ordinaire de
nos Eglises de France le iour et an que dessus. Benjamin de Daillon.

Proisy D'Eppe, ancien. Du Petit Bosc. Daunis, ancien. Delonguevergnes, ,antien.

Baptesme. Du Dimanche 17 Mars, ffg-f .
Anne Garner. — Le Mecredi 14 du present mois entre dix et unse heures du soir est ne
une fille a Jean Garner, masson, Anglois, habitant de Portarlinton, et a Helene Denis, sa
femme, laquelle a este cejourdhui presentee au Baptesme par Zacharie Gaf et Anne Chesne,
et nom lui a este impose Anne par nous. Benjamin de Daillon, Ministre.

La marque X de Jean Garner. La marque X de Zacharie Gaf. La marque X
d'Anne Chesne. Du Petit Bosc, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. De Laval,
ancien.

Baptesme. Du Jeudi 21 Mars, |f#j|.
Marie Leblanc. — Le Dimanche 10 du present mois entre deux et trois heures du
presmidi est nee une fille a Claude Le Blanc, boucher a Portarlinton, et Marguerite Lapin,
sa femme, laquelle a este cejourdhui presentee au Baptesme par Isaac Le Blanc, son frere,
et Marie Lapin, et nom lui a este impose Marie par nous.

Benjamin de Daillon, Ministre.

La marque ® de Claude Blanc. La marque g de Marie Lapin. La marque X
d'Isaac Le Blanc. Proisy D'Eppe, ancien. Du Petit Bosc, ancien.

4

26 BAPTESMES, MAH1AGES ET ENTEEREMENTS DE

Baptesme. Du Jeudi 18 Avril, 1700.
Mathieu Terrisse. — Le Mardi precedent sur les huit heures du matin est ne un fils a
Bernard Terisse et a Jeanne Pousset, lequel a este aajourdui au Baptesme par Mathieu
Jauneau ct Louise Pioset, et norn lui a este impose Mathieu.

Benjamin de Daillon, Ministre.
Jouhaneau. Louise Piozet. Du Petit Bosc, ancien. Proisy D'Eppe, ancien.
Daunis, ancien. Billouard.

Sepulture. Du Lundi 29 Avril, 1700.
Marc Anthoine Sarrut. — Le Dimanche precedent sur les neuf heures du matin est rnort
en la foy du Seigneur Marc Anthoine Sarrut, fils du Sieur Elie Sarrut, dont l'ame estant
allee a Dieu le corps a este mis en terre cejourdhui, a l'heure et a la maniere ordinaire de
nos Eglises de France. I'.i.x.tamin DE Daillon, Ministre.

Du Petit Bosc, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. Daunis, ancien. Billouard, ancien.

Sepulture. Du Vendredi 17 May, 1700.
Charles Daillon. —Le Jeudi precedent sur les huit heures du matin est mort en la foy
du Seigneur et dans l'esperance de la glorieuse resurection Charles de Daillon, fils de Mr de
Daillon, ministre de cette Eglise, dont lame estant allee a Dieu le corps a este mis en terre
cejourdhui a la maniere usitee de nos Eglises de France. BENJAMIN DE Daillon.

Billouard, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. Du Petit Bosc, ancien. De Laval, ancien.
Dont a bbU liw' extrait.

Baptesme. Du Dimanche 19 May, 1700.
Marc-Anthoine Mercier. — Le Jeudi 16 du present mois a six heures du matin est ne an
£ls a Jean Mercier et a Susanne du Telin, sa feinme, lequel a este cejourdhui presente au
Baptesme par Marc Anthoine de Mezerac, cornette cydevant dans le Reg1 de Mirmont, et
Charlotte Parenteau de S' Maisons, et nom lui a este impose Marc Anthoine.

Benjamin de Daillon, Ministre.
Mezerac. Jean Mercier, pere. Charlotte de Paranteau. Du Petit Bosc, ancien.
Proisy D'Eppe. De Laval, ancien.

Dont a este delivri- extrait en Aoust 1700.

Baptesme. Du Jeudi 20 Juin, 1700.
Salomon Micheau. — Le Mardi 18 du dit mois sur les six heures du soir est ne un fils a
Jacques Michault, habitant du Pare de Portarlinton, et a Anne Naerthen, sa femme, lequel a
este cejourdhui presente au Baptesme par Salomon Courier, mareschal, et Marie Courtillon,
femme de Jean Joubert dit Daufiue, et nom lui a este impose Salomon.

BENJAMIN de Daillon, Ministre.
J. Micheau, pere. Salomon Courier. La marque M C de Marie Courtillon, maraine.
Du Petit Bosc, ancien. Billouard, ancien. Proisy D'Eppe, ancien.
Dont a este delivri' extrait.

Mariage. Du Jeudi 27 Juin, 1700.
Joseph David. — Cejourdhui apres les proclamations faites pendant trois Dimanches
de suitte, sansqu'il s'y soit presente aucune opposition, a este benit publiquement et a la face
de toute l'Eglise le mariage de Joseph David, natif de Pont de Vele en Bresse, fils de Pierre
David et de Marie Morie, du mesme lieu, d'une part, et Claudine Conte, fille de Jean Conte
et de Jeanne Buisson, tous aussi de Pont de Vele en Bresse, d'autre part, et ont signe.

Benjamin de Daillon, M.
Joseph David. La marque de lad,c X Claudine Conte. Proisy Deppe, ancien.
Daunis, ancien. Du Petit Bosc, ancien. Billouard, ancien.

L'EGLISE FBANgOlSE DE POBTABLINGTON 27

Baptesine. Du Jeudi 27 Juin, 1700.
Marie Louise Mere\ — Le Lundi dix et sept du rnesrue mois entre six et sept heures du
soir est ne une fille a Francois Maire et a Francoise Tuteau, sa femrne, laquelle a este
cejourdhui presentee au Baptesme par Gaston Pornpee de Goron, Escuyer, Sieur de
Sl Germain, capitaine a la pension, et Dame Marianne Dugas, sa femme, et nom lui a este
impose Marie Louise. Benjamin de Daillon, Ministre.

Fraicois Maire. S4 Germain. Marianne Dugast. Du Petit Bosc, ancien. Proisy
D'Eppe, ancien. Daunis, ancien. Billouard, ancien.

Baptesme. Du Jeudi 27 Juin, 1700.
Abel Pelissier. — Le Sarnedi 8 du mesme mois entre cinq et six heures du soir est ne un
fils a Monsieur Abel Pelissier, cydevant mareschal des logis et aide maior duEeg' deGaluuai,
et a Damoiselle Marie de Choisy, sa femme, lequel a este cejourdhui presente au Baptesme
par Mr Cesar de Choisy, grand pere, et la dite Marie de Choisy, mere, et nom lui a est impose
Abel. Benjamin de Daillon, Ministre.

Pelissier. Cesar de Choisy. Marie de Choisy. Du Petit Bosc, ancien. Proisy
D'Eppe, ancien. Daunis, ancien. Billouard, ancien.

Baptesme. Du Jeudi 4 Juillet, 1700.
Isabelle Boissier. — Le Lundi premier du dit mois sur les trois heures du matin est ne
une fille a Antboine Boissier et a Elisabet Harrisson, sa femme, laquelle a este cejourdhui
presentee au Baptesme par Martial Anne de Parenteau, Escuyer, Sieur de Ste Maisons, cy
devant cornette dans le Begiment de Galluuai, et Damoiselle Elisabet Le Grand, fille de
Monsieur Daniel Le Grand, lieutenant colonel a la pension, et nom lui a este impose
Ysabelle. Benjamin de Daillon.

Boissier. Elisabet Le Grand. Ste Maison. Du Petit Bosc, ancien. Proisy
D'Eppe, ancien. Billouard, ancien.

II a este expedi£ un extrait au pere.

Baptesme. Du Dimanche 7 Juillet, 1700.
Jacob Smith. — Le Vendredi 5 de ce mois vers la minuit est ne un fils a Jean Smith et
a Marie Mara, sa femme, lequel a este cejourdhui presente au Baptesme par .Jacob Le
Magnan et Jeanne Sarrut, et nom lui a este impose Jacob.

Benjamin de Daillon, Ministre.

La marque X de Jean Smith. Jamie Sarrut. Jacob Le Maignen. Du Petit Bosc,
ancien. Proisy D'Eppe, ancien. Billouard, ancien.

Baptesme. Du Jeudi 11 Juillet, 1700.
Elisabet Toucheronde.— Le Jeudi 20 Juin vers les cinq heures du matin est ne une
fille au Sieur Aime Fourreau, Sieur de Toucheronde, et a Damoiselle Marianne Ingrand, sa
femme, laquelle a este cejourdhui presentee au Baptesme par Monsieur Jean Nicolas,
lieutenant de cavalerie a la pension, au lieu et place de Monsieur Bouhereau, secretaire de
son Excellence Milord Conte de Galluuai, l'un des Lords Justice d'Irlande, et Damoiselle
Elisabet Clement, femme de M. Billouard, ancien de cette Eglise, et nom lui a este impose
Elisabet. Benjamin de Daillon, Ministre.

Ayme Fourreau. J. Nicolas. Elisabet Clement. Du Petit Bosc, ancien. Proisy
D'Eppe, ancien. Daunis, ancien.

Du Dimanche 28 Juillet, 1700. Baptesme.
Madelaine Mente.— Le Sarnedi 27 sur le midi est ne une fille a Jacob Mente et a Anne
David, sa femme, laquelle a este cejourdhui presentee au Baptesme par Messire David de

28 1UPTESMES, MAEIAGES ET ENTERREMENTS DE

Proisy, Chevalier, Chatelain Deppe, et Dame Madelaine de la Barge, sa femme, et noni lui a
este impose Madelaine. Benjamin de Daillon, Ministre.

La marque H de Jacob Mante, pere. Madelaine de la Barge. Proisy D'Eppe,
ancien. Billouard, ancien. Du Petit Bosc, ancien. Daunis, ancien. Chateau-
neuf, ancien.

Sepulture. Du Jeudi 29 Aoust, 1700.
Claude Serman.— Le Mecredi sur les sept heures du soir est mort en la crainte du
Seigneur et dans l'esperance de la glorieuse resurection Claude Serment, Escuyer et
capitaine pensionnaire, dont I'ame estant allee a Dieu le corps a este mis en terre dans le
cimetiere de Portarlinton a l'heure et a la maniere accoustumee de nos Eglises de France.

Benjamin de Daillon.
Du Petit Bosc, ancien. Daunis, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. Billouard, ancien.

Baptesme. Du Dimanche 6 Octobre, 1700.
Louis S* Trasnon. — Le Vendredi 27 Septembre entre les six et sept heures du soir est
ne un fils a Alexandre Sl Trasnon de Vieuia, et a Susanne du Pre, sa femme, lequel a este
cejourdhui presente au Baptesme par M. Louis du Perse, capitaine, et Damoiselle Marie
Piffaud, sa femme, et nom lui a este impose Louis.

Benjamin de Daillon, Ministre.
Le signe J de Marie Piffaud, maraine. La marque A d 'Alexandre S' Tranon.
David Laval pour Louis Duperse. Du Petit Bosc, ancien. Daunis, ancien.

Baptesme. Du Jeudi 14 Novembre, 1700.
Pauline Bourdin. — Le Lundi unse du present mois est ne une fille vers les sept heures
du soir a Joseph Bourdin, marchand gantier, et a Marie Le Sueur, sa femme, laquelle a este
aujourdhui presentee au Baptesme par le Sieur Jacques Poitevin dit des Mardres, et
Pauline Nicolas, femme de Monsieur de Daillon, et nom lui a este impose Pauline.

Benjamin de Daillon.
Joseph Bourdin. J. Poictevin. Pauline Nicolas. Proisy D'Eppe, ancien. De
Laval, ancien. Daunis, ancien. Du Petit Bosc, ancien.

Baptesme. Du Jeudi 9 Janvier, -J-f#$.
Jeanne Marie Allin. — Le Mecredi premier de ce mois sur les neuf heures du soir est
ne une fille a Thomas Allin, cordonnier, et a Jeanne Hendreson, sa femme, qui a este
cejourdhui presentee au Baptesme par Jacques Combernous et Marie Courtillaut, femme
de Jean Joubert, et nom lui a este impose Jeanne Marie.

Benjamin de Daillon, Ministre.
Thomas Allin. J. Combernous. Marie Courtilau. Proisy D'Eppe, ancien. Delongue-
vergnes, antien. Du Petit Bosc, ancien.

Sepulture. Du Mecredi 8 Janvier, {-f§-f .
Marie Servin. — Le Mardi sur les dix heures du soir est morte en la foy du Seigneur et
en l'esperance de la resurection glorieuse Marie Servain, qui a este aujourdhuy mise en terre
dans le cimetiere de Portarlinton a l'heure et a la maniere accoustumee de nos Eglises de
France. Benjamin de Daillon, Ministre.

Du Petit Bosc, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. Delonguevergnes, antien.

Baptesme. Du Dimanche 12 Janvier, j-fjfr-
Samuel Courrier. — Le Vendredi 3 de ce mois vers la minuit est ne un fils a Salomon
Courier mareschal, a Portarlinton, et a Francoise Micheau, sa femme, lequel a este cejourdhui

L'EGLISE FBANCOISE DE POETABLINGTON 29

presente au Baptestne par le Sieur Samuel Cavaillies et Bersabee Archambault, maraine, et
norn lui a este impose Samuel. Benjamin de Daillon.

Salomon Courier. Samuel Cavalles. Bersabee Archambaud. Du Petit Bosc,

ancien. Delonguevergnes, antien. De Laval, ancien. Proisy D'Eppe, ancien.

Cbateauneuf, ansien.

Sepulture. Du Lundi 13 Janvier, -ff§-T.
Olimpe Serman. — Le Samedi unse de ce mois sur les cinq heures du soir est morte
en la foy du Seigneur et dans l'esperance de la resurection glorieuse Olimpe, fille de feu
Monsieur Claude Sarment, capitaine a la pension, dont l'ame estant retournee a son Createur
le corps a este mis en terre cejourdbui a la maniere accoustumee de nos Eglises de France.

Benjamin de Daillon, M.
Du Petit Bosc, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. De Laval, ancien. Billouard, ancn.

Baptesme. Du Dimancbe 23 Feburier, -ff§-T.
Paul La Salle. — Le Mecredi 5 du present mois entre sept et buit beures du matin est
ne un tils a Antboine La Sale et Estber Cbaumel, sa femme, lequel a este cejourdbui presente
au Baptesme par Paul Chaumel et Louise Morette, et nom lui a este impose Paul.

Benjamin de Daillon, Ministre.

Antoine La Salle. La marque Q de Louise Morette. Cbomel. Du Petit Bosc,
ancien. Delonguevergnes, antien. De Laval, ancien.

Baptesme. Du Jeudi 6 Mars, -ff §f.
Jacque La Ferriere. — Le Mercredi 12 de Feburier sur les cinq beures du soir est ne un
fils a Jean La Feriere et Elene Templetin, lequel a este baptise cejourdbuy 6 mars, presente
au Baptesme par Jacque Abadie, doyen de Cilalou, parain, et Dame Anne de Vivefoy,
maraine, et nom luy a este impose Jacque. Benjamin de Daillon, Ministre.

La marque L du pere. Abbadie. A. de Vivefoy Petit Bosc. Proisy D'Eppe, ancien.
Delonguevergnes, antien. Daunis, ancien.

Sepulture. Du Mecredi 19 Mars 17^T.
Anne Garner. — Le Mardi 18 de ce mois sur les sept beures du soir est morte en la foy
du Seigneur et dans l'esperance de la resurection glorieuse Anne Garner, fille de Jean Garner
et d'Helene Denis, sa femme, laquelle a este aujourdhui enterree dans le cimetiere de
Portarlinton a l'beure et a la forme ordinaire de nos Eglises de France.

Benjamin de Daillon, Ministre.
Du Petit Bosc, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. Daunis, ancien.

Sepulture. Du Mardi 25 Mars, 1701.
Pierre Chanlorier. — Hier sur les buit beures du soir est mort en la foy du Seigneur et
dans l'esperance de la resurection glorieuse Pierre Tbibeaut, Escuyer, Sieur de Cbanlorier,
capitaine a la pension, dont lame estant allee a Dieu le corps a este mis aujourdbui en
terre dans le cimetiere de Portarlinton a l'beure et a la maniere accoustumee de nos Eglises
de France.

Du Petit Bosc, ancien. Delonguevergnes, antien. Proisy D'Eppe, ancien. Daunis,
ancien. De Conde, ancien. Chateauneuf, ansien.

Baptesme. Du Jeudi 27 Mars, 1701.
Isabeau Vulson. — Le Vendredi 21 du present mois a quatre beures et demie apres midi
est ne une fille a Marc de Vulson, Escuyer, Sieur de S' Maurice, capitaine a la pension, et a

30 BAPTESMES, MAEIAGES ET ENTERREMENTS DE

Dame Jeanne de Boyer, sa femrne, laquelle a este cejourdhuy presentee au Baptesme par
Monsieur Guillaume de Custe, capitaine dans les gardes du Prince de Erise, represents par-
Monsieur Jean de Boyer, et Damoiselle Isabeau de Vulson de S' Maurice, representee par
Dame Anthoinette de Boyer, etnom lui a este impose Isabeau. Monsieur de Daillon s'estant
trouve mal cet enfan a este baptise a l'Eglise Anglicaine par le docteur Jacques Abadie,
doyen de Kilalou. J. Abbadie.

Baptesme. Du Jeudi 3 Avril, 1701.

Henrie Laussan. — Le Dimanche 16 Mars de la presente annee est ne une fille a Monsieur
David La Font de Laussan, capitaine a la pension, et a Dame Marie Pouiol, sa femme,
laquelle a este cejourdhui presentee au Baptesme par Monsieur Henri Dentillac, lieu-
tenant de cavalerie a la pension, et la dite Dame Marie Pouiol, sa mere, et nom lui a este
impose Henrie. Benjamin de Daillon, Ministre.

De la Fon Laussan. Marie Pouiols, rnarrene. Lentilha, parin. Du Petit Bosc,
ancien. De Laval, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. Delonguevergnes, antien.

Baptesme. Du Jeudi 17 Avril, 1701.
Marie Anne Moncornet. — Le Samedi 5 du present mois a six heures apres midi est
ne une fille a Mr David Le Seigneur de Moncornet et de Dame Marie Dupuy, laquelle a
este cejourdhuy presentee au Baptesme par Mr Guy Auguste de Coutiers, parin, et par
Dame Anne de Vivefoy, maraine, et nom luy a este impose Marie Anne.

Bknjahin de Daillon.

David Leseigneur. Auguste de Coutiers. Anne de Vivefoy Petit Bosc. Delongue-
vergnes, antien. Daunis, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. De Conde, ancien.

Baptesme. Du Jeudi '24 Avril, 1701.
Galan. — Le Vendredi 18 Avril de la presente annee est ne a neuf heures apres midi une
fille a Estienne Galan et a Gabriele Dubois, laquelle a este presentee cejourdhuy au
Baptesme par George Lis, parain. L'enfant a este baptise par un ministre englois.

Baptesme. Du Dimanche 11 de May, 1701.
Ester David. — Le Samedi 3 de May entre les huit et neuf heures du matin est ne une
fille a Joseph David et a Glaudine Conte, laquelle a este baptisee cejourdhuy 11 May,
presentee au Baptesme par Monsieur Pierre de Chizadour, parain, et par Damoiselle Ester
Thibeaut, maraine, et nom luy a este impose Ester. Benjamin de Daillon, Ministre.

Joseph David. Pierre de Bette, parain. Ester Thibout, marene. Daunis, ancien.
Delonguevergnes, antien. Chateauneuf, ancien. Proisy D'Eppe, ancien.

Baptesme. Du Jeudi 22 May, 1701.
Marie Comte. — Le Mercredi 14 May sur les sept heures du soir est ne une fille a Pierre
Conte et a Margerite Neuache, laquelle a este baptisee cejourdhuy 22 May, presentee au
Baptesme par Michel Champ, parain, et par Marie Paster, maraine, et nom a este impose
Marie. Benjamin de Daillon.

Pierre Conte. Michel Champ. C'est la X marque de Marie Paster. Daunis, ancien.
Delongueveignes, antien. Proisy D'Eppe, ancien. De Conde, ancien.

Baptesme. Du Jeudi 3 Juillet, 1701.
Marie Champ. — Le Mercredi le 25 Juin de la presente annee est ne sur les huict a neuf
heures du matin un fille a Michel Chan et a Marie Paster, laquelle a este haptisee cejour-

L'EGLISE FEANCOISE DE POKTARLINGTON 31

dhuy 3 Juillet, presentee au Baptesme par Pierre Le Conte, parain, et Marguerite La
Vache, maraine, et nom luy a este impose Marie. Benjamin de Daillon, Ministre.

Michel Champ. Pierre Conte. C'est la marque X de Marguerite La Vache. Proisy
D'Eppe, ancien. De Laval, ancien. Delonguevergnes, antien. Daunis, ancien.

Baptesme. Du Jeudi 31 Juillet, 1701.
Pierre Anthoine Boissier. — Le Vendredi 11 Juillet de la presente annee est ne sur les

quatre et cinq heures du matin un garcon a Antoine Boisiere et a Elisabet Arisson, lequel
a este baptise cejourdhuy 31 Juillet, presente au Baptesme par Mr Pierre Vigne de Sisol,
lieutenant de cavalerie, et par Dame Isaheau de Jean, femme de Marc Anthoine Puech,
Escuyer, Sr de la Sotie, capitaine, et nom luy a este impose Pierre Antoine.

Benjamin de Daillon, Ministre.
Boissier. P. Vigne Sisol. Isabeau de la Sautie. Proisy D'Eppe ancien. De-
longuevergnes, antien. De Laval, ancien. Daunis, ancien.
11 a este expedie un extrait au pere.

Du Dimanche 10 Aoust, 1701.
Isaie Gautier. — Le Jeudi 7 du present mois, sur les 8 du soir est ne un fils a Pierre
Gautie et a Bruget Aile, lequel a este baptise cejourdhuy 10 Aoust, presente au Baptesme
par Esaie Travers, parain, et par Marie Torou, marain, et nom luy a este impose Esaie.

Benjamin de Daillon, Ministre.
C'est la marque X de Pierre Gautier. C'est la marque O de Esai Travers. Mari
Tauru. Delonguevergnes, antien. Proisy D'Eppe, ancien. De Laval, ancien.
Daunis, ancien.

Baptesme. Du Jeudi 14 Aoust, 1701.

Izaac Duron. — Le Vendredi 8 sur la minuit est ne un fils a Pierre Duron et a Anne
Viger, lequel a este cejourdhuy presente au Baptesme par Pierre Duron, son pere, et par
Anne Viger, sa tante maternelle, et nom luy a este impose Isaac.

Benjamin de Daillon, Ministre.
Pierre Duroun. C'est la marque X de Anne Viger. Delonguevergnes, antien.
Proisy D'Eppe, ancien. Daunis, ancien.

Sepulture. Du Jeudi 14 Aoust, 1701.
Isaac Gautie. — Du 13 Aoust sur les trois heures du soir est mort en la foy du Seigneur
et dans l'esperance de la resurection glorieuse Esai Gautie, fils de Pierre Gautie, dont Tame
estant retournee a son Createur le corps a este mis en terre cejourdhuy a la maniere
acoutumee de nos Eglises de France. Benjamin de Daillon, Ministre.

Proisy D'Eppe, ancien. De Laval, ancien. Delonguevergnes, antien. Daunis, ancien.

Du Jeudi 4 Septembre, 1701.
Louis Buliod. — Du 28 Aoust entre une heure et minuict est ne un fils a Louis Boulliot,
marchent, et a Jasne Labosme, lequel a este cejourdhuy presente au Baptesme par Caesar
de Choisy, parain, et par Francoise Canche, maraine, et nom luy a este impose Louis.

Benjamin de Daillon, Ministre.
Buliod. De Choisy. Francoise Canche. Proisy D'Eppe, ancien. Delongue-
vergnes, antien. Daunis, ancien.

Du Jeudi 11 Septembre, 1701.
Isabeau Terrisse. — Du 3e 7bre, 1701 un, Mercredi, entre neuf et dix du matin est nee
une fille a Bernat Terrisse a a Jasne Pouzette, laquelle a este cejourdhuy presentee au

32 BAPTESMES, MAKIAGES ET ENTEKKEMENTS DE

Baptesme par Estienne Durand, parain, et par Isabeau Vieuias Saintarnon, maraine, et nom
luy a este impose Isabeau. Benjamin de Daillon, Ministre.

C'est la marque X de Bernat Terrisse. E. Durand. Isabeau Sentren. Delongue-
vergnes, antien. Troisy D'Eppe, ancien. Daunis, ancien.

Du Jeudi 11 7br", 1701. Mariage.
Jean Dubreuil. — Cejourdhuy apres la 3m' proclamation publique qui s'est faite pendant
trois Dimanches consecutifs a l'heure de l'assemblee, sans qu'il y ait eu nulle opposition, a
este benit publiquement et a la face de toute l'Eglise le mariage de Jean du Breuil, fils de
Pierre Dubreuil et d'Isabeau Farfal, ses pere et mere, du vilage de Sarrau, de la province de
Guienne, avec Jasne Rodier, fille d'Antboine Rodier et de Marie Boucha, native du village
de Haumarte, de la province d'Auvergne, en France, d'autre part, et ont signe le present acte
avec leurs amis, ainsi que nous ministre et anciens du Consistoire.

Benjamin de Daillon, Ministre.
C'est la X marque de Jean Dubreuil. C'est X la marque de Jasne Rodier. Pierre
Roudie. C'est la marque X d'Antboine Bodier. Marie Baboteau. Proisy
D'Eppe, ancien. Delonguevergnes, antien. Daunis, ancien.

Baptesme. Du Dimanche 14 7brc, 1701.
Alexandre Pelissier. — Du Samedi 30 Aoust environ les 9 heures du matin est ne un
fils a Abel Pelissier et a Marie Choisy, lequel a este cejourdhuy presente au Baptesme par
Mr Alexandre Rigaudie, parain, et par Damoiselle Francoise Cancbe, maraine, et nom luy a
este impose Alexandre. Benjamin de Daillon.

Abel Pelissier. Rigaudie. Francoise Canche. Delonguevergnes, antien. Proisy
D'Eppe, ancien. Daunis, ancien. De Laval, ancien.

Baptesme. Du Jeudi 18 7"™, 1701.
Jeanne Guion. — Du Samedi 6 Septembre entre dix et onze heures du matin est nee une
fille a Guillaume Guion, cap., et de Dame Isabeau Caderoy, laquelle a este cejourdhuy
presentee au Baptesme par Gedeon Gotron, parain, et par Dame Jeanne de la Crosse, femme
de Mr Caderoy, maraine, et nom luy a este impose Jeanne.

Benjamin de Daillon, Ministre.
Guillaume Guion. Mercier. Je de Lacrosse. Delonguevergnes, antien. Daunis,
ancien.

Ce baptesme estant escrit peu lisiblement est transcrit de l'autre coste de cette feuille ensuitte du
mariage qui y est couchu.

Mariage. Du Jeudi 9 Octobre, 1701.
Jaques Combe. — Ceiourd'hui apres la troisieme proclamation faite pendant trois
Dimanches consecutifs se sont presentes pour recevoir la benediction du mariage Jacques
Combe, natif de Sanguinet en Yivares, fils de Mathieu Combe, et Jane Daussonne, du mesme
lieu, et Helis Queli, native de Dublin, fille de Joseph Queli et Marie Bruisson, du mesme lieu,
ce qui a este execute a la face de l'Eglise, n'y ayant eu aucune opposition, et n'ayant pu
signer ont mis leur marque. Benjamin de Daillon, Ministre.

Marque X de Jacques Combe. Marque 0 de Helis Queli. Anne Vigr. Servens.
Du Petit Bosc, ancien. De Laval, ancien. De Conde, ancien.

Baptesme. Du Jeudi 18 Septembre, 1701.
Jeanne Guion. — Le Samedi 6 Septembre entre dix et unse heures du matin est ne une
fille a Guillaume Guion, capitaine, et a Dame Ysabeau de Caderoi, sa femme, laquelle a

L'EGLISE FEANgOISE DB POKTAKLINGTON 33

este cejourdhui presentee au Baptesme par le Sieur Francois Mercier, lieutenant a la pension,
a la place du Sieur Gedeon de Gautron, capitaine a la pension, parrain, et Darne Jeanne de
la Crosse, femnie de Mr de Caderoy, maraine, et nom lui a este impose Jeanne.

Signe : Guillaume Guion, Meeciee, Benjamin de
Daillon, Ministre, Jeanne de la Ceosse,
Longtjeveene, ancien, Daunis, ancien.

Coppie dont l'original est de l'autre coste (v. supra, p. 32).

Du Dinianche 12 Octob., 1701. Baptesme.
Henry Francois Lalande. — Le Jeudi 25 Septembre entre cinq et six heures du soir est
ne un fils a Francois d'Aunis, Escuyer, Sieur de la Lande, capitaine a la pension, et Dame
Angelique Juditb Daunis, sa femnie, qui a este aujourdhui presente au Baptesme par Henri
Daunis, Escuyer, Sieur de Lomade, sont oncle paternel, et par Dame Angelique Boisbellaud
Daunis, sa grand'mere, et nom lui a este impose Henri Francois.

Benjamin de Daillon, Ministre.

Henri Dolnis de Lomade. Francois Daulnis de la Lande. Angelique Boybelleaud.
Du Petit Bosc, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. Chateauneuf, ensien.

Baptesme. Du Dimancbe 26 Octre, 1701.
Francoise Servain. — Le Mardi 14 du rnois d'Octobre sont nes sur les trois beures apres
midi un fils et une fille a Jean Servain et a Marguerite Marcel, sa femme, qui ont este
auiourdhui presentes au Baptesme, le fils par le Sieur Louis Billouard et Damoiselle
Francoise Canche, femme de Mr de Choisy, et la fille par Jacques Michault, laboureur, et
Francoise Michault, femme de Salomon Courie, mareschal a Portarlinton, et nom leur a este
impose scavoir au garcon, Jean Louis, et a la fille Francoise par nous.

Benjamin de Daillon.
Servens. Billouard, parrain. Francoise Canche. J. Micheau, paring. La marque
F de Francoise Michaut. Du Petit Bosc, ancien. Proisy D'Eppe, ancien.
De Laval, ancien. Chateauneuf, ensien.

Baptesme. Du Dimancbe 16 Novembre, 1701.
Leonor Gardener. — Le Mardi unse du present mois entre les quatre et cinq heures du
matin est ne une fille a Jean Garner, rnacon, Anglois, et Leonor Denis ou David, sa' femme,
qui a este cejourdhui presentee au Baptesme par Daniel Guyot, boulenger, et Sara "Warden,
et nom lui a este impose Leonor. Benjamin de Daillon, Ministre.

Daniel Guiot. La marque Lj_ de Jean Gamier. La marque X de Sara Warden.
Proisy D'Eppe, ancien. Daunis, ancien. Du Petit Bosc, ancien. De Laval,
ancien.

Baptesme. Du Jeudi 27 Novembre, 1701.
Pierre Esperiat. — -Le Vendredi vint et un du present mois environ vers les six heures
du matin est ne un fils a Daniel Espariat, cordonnier, demeurant au Pare de Portarlinton,
et a Anne Marthe, sa femme, qui a este presente aujourdhui au Baptesme par Pierre de
Chizadour de Bette, Escuyer et lieutenant a la pension, et Jeanne de Chizadour de Bette,
sa sceur, et nom lui a este impose Pierre. Benjamin de Daillon.

D. Espariat. Pierre des Chisadour de Bette. Jeanne de Chizadour de Bette.
Du Petit Bosc, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. Delonguevergnes, antien.
Daunis, ancien.

Baptesme. Du Jeudi 4 Decembre, 1701.
Henry Le Blanc. — Le Jeudi 20 Novembre sur les dix heures du matin est ne un fils a
Claude Le Blanc, boucher a Portarlinton, et a Marguerite Lapin, sa femme, lequel a este

5

34 BAPTESMES, MARIAGES ET ENTERREMENTS DE

presente au Baptesme par le dit Claude Blanc, pere, et par Louise Morel, ruaraine, et nom lui
a este impose Henri par nous. Benjamin de Daillon, Ministre.

Le marque JC de Claude Le Blanc. Le marque X de Louise Morel. Uu Petit Bosc,
ancien. Delonguevergnes, antien. Proisy D'Eppe, ancien.

Baptesme. Du Jeudi 25 Decembre, 1701.
Susanne La Boissiere. — Le Mecredi 17 du present mois a cinq heures du matin est n6
une fille a Jean Pasquet, Escuyer, Sieur de la Boissiere, et a Dame Pauline de Daillon, sa
femme, laquelle a este cejourdhui presentee au Baptesme par Jean de Chizadour en la place
de Pierre de Chizadour, Escuyer, Sieur de Bette, et Damoiselle Pauline Nicolas, femme de
Monsieur de Daillon, Ministre, et nom lui a este impose Susane.

Benjamin de Daillon.
Jean Pasquet. Jean de Chisadour. Pauline Nicolas. Pierre de Chisadour. Du
Petit Bosc, ancien. Daunis, ancien. Delonguevergnes, antien.

Baptesme. Du Dimanche 28 Decemb., 1701.
Jaques Cambernoux. — Le Vendredi 26 du present mois sur les six heures apres midi
est ne uu garcon a Jacques Cambernoux et a Marie Taurut, sa femme, qui a este
cejourdhui presente au Baptesme par Jacques roitevin, Sieur des Mardres, et Jeanne
Jacqueau, femme de Monsieur Maignan, et nom lui a este impose par nous Jacques.

J. Cambernous. J. Poictevin. Janne Jacqueau. Du Petit Bosc, ancien.
Delonguevergnes, antien. De Laval, ancien. Daunis, ancien.

Manage. Du Jeudi 22 Janvier, 170i.
Esaie Travers. — Cejourdhui apres la troisieme proclamation publique, qui s'est faite
pendant trois Dimanches consecutifs, sans qu'il y aye eu d'opposition, le mariage de Esaye
Travers, natif de Montagnac en Languedoc, fils d'Estienne Travers et de Marie Bourdette,
avec Anne Viger, fille de Jean Viger et Francoise Lious, a este celebre en face de l'Eglise.

Benjamin de Daillon.
Le marc O d'Esaye Travers. Anne Viger. Du Petit Bosc, ancien. Delongue-
vergnes, antien. Proisy D'Eppe, ancien. Daunis, ancien.

Baptesme. Du Jeudi 5 Feburier, 170^.
Francois Isaac Fourreau. — Le Jeudi 8 Janvier a sept heures du soir est ne un fils a
Aime Fourreau, Sieur de Toucheronde, et a Mariane Ingraud, sa femme, qui a este presente
aujourdhui au Baptesme par le dit De Toucheronde, son pere, en la place du Sieur Francois
Grimaudet, parrain, et Dame Angelique D'Aunis, femme de Mr de la Lande, capitaine a la
pension, maraine, et nom lui a este impose par nous Francois Isaac.

Benjamin de Daillon, Ministre.
Ayme Fourreau de Toucheronde. Angelique Daunis de la Lande, marenne.
Du Petit Bosc, ancien. De Laval, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. Daunis,
ancien.

Baptesme. Du Dimanche lcr Mars, 170^.
Jaques Micheau. — Le Jeudi 26 Feburier sur les deux heures du matin est ne un fils a
Jacques Micheau et a Anne Narten, sa femme, lequel a este cejourdhui presente au
Baptesme par Jean Paquet, Escuyer, Sieur de la Boissiere, officier a la pension, et par
Damoiselle Anne de Daillon, et nom lui a este impose Jacques.

Benjamin de Daillon, Ministre.
J. Micheau. Jean Pasquet. Ann Grosvenor. Du Petit Bosc, ancien. De Laval,
ancien. Daunis, ancien. Proisy D'Eppe, ancien.

L'EGLISE FEANgOISE DE PORTARLINGTON 35

Baptesme. Du Jeudi 23 Avril, 1702.
Jeanne Yulson.— Le Jeudi 26 Mars dernier a cinq heures du matin est ne une fille a
Monsieur Marc de Vulson, Escuyer, S1' de S' Maurice, capnc a la pension, et a Darne Jeanne
de Boyer, sa femme, laquelle a este cejourdhui presentee au Baptesme par Monsieur
Francois Mercier, lieutenant a la pension, et la dite Dame Jeanne de Boyer, sa mere, et nom
lui a este impose Jeanne. Benjamin de Daillon, Ministre.

S' Maurice. Mercier, parin. Jeanne S' Maurice. Du Petit Bosc, ancien. Proisy
D'Eppe, ancien. Damns, ancien.

Baptesmes. Du Jeudi 7 May, 1702.
Isabeau et Magdelaine Vigneul. — Hier Mecredi 6 May sur les sept heures du soir
sont nees deux filles a Estienne Veigneur et a Jeanne Bourget, sa femme, lesquelles ont este"
cejourdhui presentees au Baptesme par le dit Estienne Veigneur, pere, et Isabeau Bourget,
sceur de la dite Jeanne Bourget, et Jaques Savariau et Madelaine Lioutard, et nom leur a
este impose a la premiere Isabeau et a l'autre Madelaine.

Benjamin de Daillon, Ministre.
La marque de -f- Magdelaine Lioutard. Isabos Senternos pour Isabeau Bourget.
J. Savariau. Estienne Vaigneur. Du Petit Bosc, ancien. Proisy D'Eppe,
ancien. Daunis, ancien. Guion, antien.

Du Dimanche. 21 May, 1702. Baptesme.
Marie Mante. — Le Lundi 18 du present mois environ vers minuit est ne une fille a
Jacob Mente et a Anne David, sa femme, qui a este presentee aujourdhui au Baptesme par
Francois Olivier, maistre charpentier, et Marie Baboteau, et nom lui a este impose Marie.

Benjamin de Daillon, Ministre.
La marque 0 de Jacob Mente, pere. Fransoies Olivier. Marie Baboteau. Du
Petit Bosc, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. J. Micheau, ancien.

Baptesme. Du Dimanche 12 Juillet, 1702.
Francoise Gautier. — Le Jeudi 2 du present mois sur les neuf heures du soir est ne une
fille a Piere Gaultier, habitant de Portarlinton, et a Brigide Aile, sa femme, qui a este ce
jourdhui presentee au Baptesme par Jacques Micheau et par Francoise Vazeille, et horn lui a
este impose Francoise. Benjamin de Daillon, Ministre.

Le pere et la mareine ont declare ne pouvoir signer. J. Micheau, parain. Du Petit
Bosc, ancien. Guion, antien. Daunis, ancien. Chateauneuf, ensien.

Baptesme. Du Jeudi 23 Juillet, 1702.
Anthoine Combes. — Le Mecredi 22 du present mois vers l'heure du midi est ne un fils
a Jacques Combes et a Els Queli, sa femme, lequel a este cejourdhui presente au Baptesme
par Antoine La Serre et Esther Chommel, maraine, et nom lui a este impose Antoine.

Benjamin de Daillon, M.
Le marque X de Jacques Combes. Antoine La Salle. Ester Chomel. Du Petit
Bosc, ancien. Guion, antien. Daunis, ancien.

Sepulture. Du Vendredi 7 Aoust, 1702.

Ester David. — Hier sixieme de ce mois est morteen la foy du Seigneur et en l'esperance
de la resurrection glorieuse Esther David, fiile de Joseph David et Claudine Conte, dont le
corps a este cejourdhui mis dans le cimetiere de l'Eglise de Portarlinton a l'heure ordinaire
et selon la forme de nos Eglises de France. Benjamin de Daillon, Ministre.

Du Petit Bosc, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. Daunis. J. Micheau.

36 BAPTESMES, MAEIAGES ET ENTERREMENTS DE

Sepulture. Du Sarnedi 8 Aoust, 1702.
Francois Fourreau. — Ce matin sur les six heures est mort en la foy du Seigneur et eu
l'esperance de la glorieuse resurection Francois Foureau, fils d'Ayme Foureau et de Mariane
Ingraud, sa fenirue, dont l'ame estant allee a son Createur le corps a este mis cejourdhui
dans le cimetiere de Portarlinton a l'heure ordinaire et selon la forme de nos Eglises de
France. Benjamin de Daillon, Ministre.

Proisy D'Eppe, ancien. Daunis. Du Petit Bosc, ancien.

Bastesme. Du Troisiesme Septembre, 1702.
Charles Camelin. — Cejourdhui troisiesme jour de Septembre, 1702, a este baptise par
Monsieur Benjamain Dallion, Ministre de cette Eglise, Charle Camelin, fils de Mathieu
Camelin, pere, et de Susanne Vincent, quy out desclare le dit Charle Camelin estre ne le
vingt trois Aoust dernier. I'.en.iamin DE Daillon, Ministre.

Camelin. Proisy D'Eppe, ancien. Daunis, ancien.

Baptesme.
Joseph Guion. — Cejourdhuy Dimanche 4e Octobre, 1702, a la priere a este baptise par
M' Antoine Ldgonie' de Bonneval, Ministre de cette esglise, Joseph Guion, filz de Guil-
laume Guion, cappitaine a la pantion, et de Dame Isabeau de Cadroy, sa femme, quy ont
declare led" Joseph Guion estre ne le Yandre.ly 25' 7bl" a inidy. Parrain Mr Joseph Cadroy.
Marraine Dame Jeanne de la Crosse, femme dud' Sr Cadroy, a la place de Dame Anne de
la Crosse, sa soeur. A. Bonneval, Mm.

Guion, pere. J. Cadroy. Is. Cadroy. Daunis, ancien. La Lande, ancien.

Baptesme. Du Dimanche matin a l'heure de la predication 22 xbr , 17u-2.
Jean Darmoison. — Le Meeredy 18 9bro, 1702, a 8 heures du soir est ne un filz a Jean
Darmoison et a Marie Chouin, sa femme, lequel a este baptist cejourdhuy par Monsieur
Anthoine Ligoniei de Bonneval, Ministre de cette Eglise, parrain Jean Bonnin, marraine
Flenrie For, et non luy a este impose Jean. A. Bonneval, Min.

Mara de 1 '. ® Darmoison, pere. Jean Bonnin. Daunis, ancien. Guion, ancien.
La Lande, ancien.

Baptesme. Du Dimanche matin a l'heure de la predication '-2 x'"", 1702.
Pierre Dubrueil. — Le 16 9bre, 1702, a uuze heures de nuit est ne un filz a Jean Dubrueil
eta Jeanne Roudie, sa femme, lequel a este baptise cejourdhuy par Monsieur Anthoine
Ligonier de Bonneval, M. de cette Eglise, parrain Pierre Dubrueil, oncle dud' enfant,
marraine Marie Boucha, sa grand' mere, et nom luy a este impose Pierre.

A. Bonneval, Min.
Marqe O dud' Debrueil, pere. Marqc 0 dud'. Tierre Debrueil, parrain. Daunis,
ancien. Lalande, ancien. Guion, ancien.

Baptesme. Du Dimanche 27e xbr,!, 1702, a l'heure de la priere.
Pierre Comte. — Le Dimanche sixiesme xbrc a 6 heures du soir est ue un filz a Pierre
Comte et a Margueritte Neuache, sa femme, lequel a este baptise cejourdhuy 27 xbr par
Monsieur Anthoine Ligonier de Bonneval, M. de cette Eglise, parrain Jean Comte, marraine
lad'c Margueritte Neuache, frere et mere dud' enfant, et nom luy a este impose Pierre.

A. Bonneval, Min.
Pierre Conte, pere. Daunis, ancien. Lalande, ancien. Guion, ancien.

Baptesme. Le Vandredy au soir 1 Janvier, 1703.
Anne Boissiere. — Le Judy 25e 9bre dernier est ne une fille a Anthoine Boissier et a
Elisabest Harrisson, a unze heures du matin, laquelle a este baptise cejourdhuy par

L'EGLISE FEANgOISE DE POETAELINGTON 37

Monsieur Anthoine Ligonier de Bonneval, M. de cette Eglise, parrain M1' Jean Boyer,
officier a la pantion, marraine Dem1 Anne Eiquet, et noni luy a este impose Anne.

A. Bonneval, Min.

Boissier, pere. John D. Boyer, parrain. Daunis, ancien. Lalande, ancien.
Guion, ancien.

II a est6 expedie un extrait au pere.

Mariage. Du Judy, 7" Janvier, 1703.
Jean Bonin. — Cejourdhuy, apres trois proclamations faites de suitte sans qu'il s'y soit
presente aucune opposition, a este benit publiquement et en fasse de l'Eglise le mariage
de Jean Bonin, natif du lieu de la Tronche en Pragela, province de Daupbine, Eoyaume de
France, filz de Francois Bonin, et de Marie Bonin, du mesme lieu, d'une part, et Marie Ouly,
fille de Pierre Ouly et de Margueritte Lonay, du lieu de Cbalans, en Suisse, d'autre part.
La femme a declare ne savoir signe et a fait sa marque. A. Bonneval, Min.

Jean Bonnin. Daunis, ancien. Lalande, ancien. Guion, ancien.

Baptesme. Du Dimancbe matin 10" Janer, 1703.
Jean Grange. — Le Lundi 4e du courant a 6 heures du soir est ne un filz a Matbieu
Grange et a Izabeau Miledy, lequel a este baptize cejourdhuy par M1' de Bonneval, nostre
Ministre, parrain Jean Talmon, marraine Flurie For, et nom luy a este impose Jean.

A. Bonneval, Min.

Mathieu Grange. Jean Talom. Daunis, ancien. Lalande, ancien. Guion, ancien.

Baptesme.
Pierre Lalande.— Le Lundy 3° Janvier, 1703, entre une et deux heures apres minuit,
est ne un filz a Francois Daulnis, Escuyer, Sieur de la Lande, et a Dame Angelique Judith
Daulnis, sa femme, a este presante au Baptesme par Pierre Daulnis, Escuyer, S'" du Cail-
laud, son grand-pere paternel, et par Dame Angelique Boybellaud, sa grand'mere maternel,
en la place de Demlle Magdelaine Joly du Fie, grand'tante paternel baptise par Mr Anthoine
Ligonie de Bonneval, Ministre de cette Eglise, cejourdhuy, Lundy 18 du courant, et nom
luy a este impose Pierre. A. Bonneval, Min.

Francois Daulnis de la Lande, pere. Pierre Daulnis, grand pere et parin: Guion,
ancien.

Sepulture. Du Mardy 26e Janvier, 17.03.
Pierre Dubreuil. — Le Lundy 25 du courant vers les 4 heures du matin est mort en la
foy du Seigneur et dans l'attante de la resurection bien heureuse, Pierre Dubrueil, filz
de Jean Debrueil et de Jeanne Eoudie, sa femme, dont lame estant alee a Dieu le corps a
este enterre dans le simetiere de Portarlington le mesme jour, 25c Jan01', ce quy a este
signe par nous. A. Bonneval, M.

Proisy D'Eppe, ancien. Daunis, ancien. Guion, ancien.

Baptesme. Du Dimanche au soir 7e Feburier, 1703.
Susanne S* Trasnon. — Le Vandredy 5e du courant a 6 heures du matin est ne une
fille a Alexandre S' Trasnon, cordonier, et a Susanne Dupred, sa femme, laquelle a este
baptisee cejourdhuy par Mr de Bonneval, M. de cette Eglise, parrain Francois S4 Trasnon,
marraine Izabeau S' Trasnon, ses frere et sceur, et nom luy a este impose Suzanne.

A. Bonneval, M.

Marqc V du pere. Francoi Sentrenon. Isabo Senternons. Daunis, ancien.
Proisy D'Eppe, ancien. Guion, ancien.

38 BAPTESMES, MARIAGES ET ENTERREMENTS DE

Sepulture. Du 20e Feburier, 1703, Samedy.
Isabeau Yigneul. — Le Vandredy 19 du courant vers la minuit est mort Isabeau
Vigneul, fille d'Etienne Vigneul, rnembres de cette Eglisc, et a este enterree cejourdhuy
par Mr Aanthoine de Bonneval, Ministre. A. Bonneval, M.

Daunis, aucien. Chateauneuf, ansien. Guion, ancien.

Baptesme. Du Dirnanche matin 21 Feb., 1703.
Marie Travers. — Le Mardy 16 du courant a 7 beures du soir est ne une fille a Izaie
Travers et a Anne Visie, sa femme, laquelle a este baptisee cejourdhuy par Mr A.
Bonneval, M. dc cette Eglize, parrain Pierre Duron a la place de Jean Viger, grand-pere
maternel, marraine .Marie Taurut, et nom luy a este impose Marie.

A. Bonneval, Mm.

Mari Tauru. Pierre Duroun. Daunis, aucien. Cbatcauneuf. ansien. Guion,
ancien.

Baptesme. Du Dirnanche matin, 21 Feb., 1703.
Charles Aubart. — Be Lundy 18c du courant vers la minuit est ne un filz a Izaac Aubert
ct a Margueritte ILmehesson, sa femme, baptise par Mr de Bonneval, M" de cette Eglize,
parrain Charles Granier, marraine Jeanne Giraude, et nom luy a este impose Charles.

A. Bonneval, Min.

Chateauneuf, ansien. Daunis, ancien. (Juion, ancien.

Baptesme. Du Dirnanche 7e Mars, 1703, a l'heure de la predication.
Marie Espariat. — Le Mardy 23° Feb. environ les 7 a 8 heures du soir est ne une fille
a Daniel Espariat et a Anne Marte, sa femme, baptize cejourdhuy par Mr de Bonneval,
M"' de cette Eglize, parrain led' Espariat, marraine Marie l'atenotre, et nom luy a este
impose Marie. A. Bonnbval, Min.

Daniel Espariat, pere. Daunis, ancien. Chateauneuf ansien. Guion, ancien.

Baptesme. Du Dirnanche 21' Mars, 1703, a l'heure de la priere.
Gaspard David. — Le Mecredy IT du eourant a 4 hemes du matin est ne un filz a
Joseph David et a Claudine Comte, sa femme, baptise cejourdhuy par Mr A. Bonneval,
M ' de cette Eglize, parrain Sr Gaspard Pajon, marraine Dem"e Charlotte Louise Piozet de
la Roche, et a sa place Dame Charlotte Mariet, sa mere, et non luy a este impose Charles
Gaspard. A. Bonneval, Min.

Joseph David, pere. Gaspard Pajon, paiain. Charlotte Louise Piozet de la
Roche, maraine. Charlotte Mariette. Chateauneuf, ansien. Daunis, ancien.
Guion, ancien.

Sepulture. Du Vandredy 2" Avril, 1703.
Jeanne Guion. — Le Judy 1 Avril vers les 4 heures du matin est morte Jeanne Guion,
fille a Guillaume Guion, cappitaine a la pantion, et a Dame Izabeau Cadroy, sa femme ;
a este enterree cejourdhuy par M1' Anthoine Ligonier de Bonneval, Ministre de cette
Eglize. Ligunieu Bonneval, Min.

Lalande, ancien. Delonguevergnes, antien. Daunis, ancien. Guion, ancien.

Baptesme. Du Vandredy 2C Avril, 1703.
Susanne Yulson. — Le Vandredy 12' Mars dernier a ii heures du matin est ne une fille
a Marc de Vulson, Escuyer, Sr de S' Maurice, cappue a la pantion, et a Dame Jeanne Boyer,

L'EGLISE FRANCOISE DE PORTARLPNGTON 39

sa femme, laquelle a este aujourdhuy presentee au Baptesme par Jaques de Vulson, Escuyer,
Sr de S* Maurice, cappne aux Gardes d'Holande, oncle paternel, represente par led1 Sr de
S' Maurice, pere, ct Daine Suzanne, femme du d' Sr Jaques de Vulson, representee par
Dem115 Anne de Chanlorier, baptisee par M1' de Bonneval, Mlr' de cette Eglize, et nom luy
a este impose Suzanne. A. Bonneval, Min.

S' Maurice. Janne Boyer S' Maurice. Anne Thibaut. Guion, ancien.

Baptesme. Du Lundy 3e May, 1703.
Marguerite Serven. — Le Vendredy 23e Avril dernier environ les unze heures du matin
est ne une fille a Jean Serven et a Margueritte Marcel, sa femme, baptise cejourdhuy par
Mr Abbadie, Ministre et Doyen de Kilalou, parrain Jean La Ferriere, marraine Mar-
guerite Lapin, et non luy a este impose Margueritte. J. Abbadie.
Servens, pere. Jean La Ferriere. Guion, ancien.

Sepulture. Du Vendredy 14e May, 1703.
Jeanne Yulson. — Le Judy 13 du courant vers la minuit est rnorte Jeanne Vulson, fille
a M1' de S' Maurice, cappne a la pention, membre de cette Eglize, et a este enterree
cejourdhuy par Mr de Bonneval, Ministre. Ligonieb Bonneval, M.

Daunis, ancien. La Lande, ancien. Guion, ancien.

Baptesme. Du Dimanche matin 23e May, 1703.

Louise Olivier. — Le Mecredy 19' du courant est ne une fille a Francois Olivier et a
Marie Raboteau, sa femme, environ les huit heures du soir ; a este baptisee cejourdhuy par
Mr de Bonneval, M"v de cette Eglise, parrain Sieur George Pieuzet, cappne a la pention,
marraine DemL' Louize Pieuzet, oncle et tante maternel de ladtJ enfant, et nom luy a este
impose Louize. Ligonieb Bonneval, M.

Francois Olivier, pere. Georges Piozet. Louise Piozet. Daunis, ancien. La Lande,
ancien. G. Guion, ancien.

Extrait este delivre.

Sepulture. Du Dimanche 6C Juin, 1703.
Louis Conde. — Le Samedy 5 du courant vers les 7 heures du soir est mort en la foy du
Seigneur et dans l'esperance de la glorieuse resurection le Sr Louis de Conde, dont lame
estant alee a Dieu le corps a este enterre cejourdhuy par M'" Belhouard, diacre de cette
Eglise. A. Bonneval.

Billouard. Daunis, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. Guion, ancien.

Baptesme. Du Samedy 26 Juin, 1703.
Charles La Brousse. — Le Lundy 21e du d. vers les 2 heures apres midy est ne un filz
a Jean Poisson, Escuyer, Sieur de la Brousse, cappne a la pantion, et a Dame Margueritte
Brunet, sa femme, lequel a este baptise cejourdhuy par Mr de Bonneval, MUe de cette
Eglize, parrain led' Sr de la Brousse, pere, marraine Demoiselle Rachel C harrier, femme du
Sr Brunet, mar4 a Dublin, tante maternel, et nom luy a este impose Charle.

A. Bonneval, M.

J. Poisson Labrousse, pere et paren. Rachel Brunet, marene. Guion, ancien.

Baptesme. Du Mardy 20e Juillet, 1703.
Gaspard Micheau. — Le Vendredy 16e dud' vers les dix a unze heures du matin estne
un fils a Jaques Micheau et a Anne Narton, sa femme, lequel a este baptise cejourdhuy par

40 BAPTESMES, MAEIAGES ET ENTERREMENTS DE

Mr de Bonneval, Mtre de cette Eglize, parrain S1" Gaspard Pajon, marraine Dame Charlotte
Mariet, femme au Sr Pioset, off1" a la pantion, et noni luy a este impose Gaspard.

Ligonier Bonneval, Min.
J. Micheau. Proisy D'Eppe, ancien. Guion, ancien.

Baptesme. Du Dimanche a la priere, 25° Juillet, 1703.
Marie Cambernous. — Le Mardy 20e du d. vers les trois heures du matin est ne une
fille a Jaques Cambernous, cordonnier, et a Marie Taurut, sa femme, lequel a este baptise
cejourdhuy par Mr de Bonneval, M"" de cette Eglize, parrain Jean Taurut, oncle maternel,
marraine Marie Kelly, et nom luy a este impose Marie. Ligonier Bonneval, Min.

J. Cambernous. Jean Taurus. Mary Kelly. Proisy D'Eppe, ancien. Chateauneuf,
ensien. Guion, ancien.

Baptesme. Du Vendredi 13 Aoust, 1703.

Jeanne Marie Courrie. — Le Mecredi 3 Aoust entre sept et huit heures du soir est n6
une fille a Salomon Courier, maistre marechal a Portarlinton, et a Francoise Michau, sa
femme, laquelle a este cejourdhui presente au Baptesme par Monsieur James Cardonnel,
Escuyer, et Monsieur Charles Ward, Conceiller, Escuyer, envoyes commissionaires par le
gouverneur de l'honorable Corporation de Hollow Sword Blades de Londres, et Dame Jane
de Boyer, epouse de M1' de S' Maurice, capitaine a la pension, et baptisee par Monsieur le
Doyen d'Abadie, et nom lui a este impose Jeanne Marie.

Js Cardonnel. Charles Ward. Jaime de Sl Maurice. Salomon Courier.

Bateme. Du Judy 24 Juillet, 1703.
Le Dimanche 1 du present mois entre huit a neuf heures du matin est ne un fils a
Mons* Alnl Pelissier, ey devant marechal de logis et aide major du Regiment de
Galoway, et a Demoiselle Marie de Choisy, sa femme, lequel a ete baptise cejourdhuy a
Clanigaon par Monsieur de Bonneval, ministre de 1'EgIiBe Francoise de Portarlington,
presente au S' P.apteme par Monsr Jean Nicolas, capnc a la pension de sa Maieate, parrain,
et Demoisele Marie de Choisy, sa mere, en lieu et place de Demoisele Ester Gilbert,
marraine, et le nom luy a ete impose Jean. Ant. Bonneval, M.

John Nicolas. Marie Pelissier.

llaptesme. Du Dimanche 22° Aoust, 1703.
Magdelaine Isabeau La Paine. — Le Judy 19 dud1 vers les 10 heures du soir est ne
une fille a Daniel Lapaine et a Marie Gimessom, sa femme, laquelle a este baptisee
cejourdhuy par M de Bonneval, M r" de cette Eglise, parrain Messire David de Proisy,
Chevalier, Seigneur Chatelain Deppe, cappne de cavallerie a la pantion, et Dames Magdelaine
de la Barge, sa femme, et Isabeau de Jean, femme a M"' Marc Anthoine La Sautie, capp"-'
a la pantion, et nom luy a este impose Madelaine Isabeau. A. Bonneval, Min.

Daniel Lapeine. M. de la Barge. Isabeau de la Sautie. Proisy D'Eppe. J.
Labrousse, ansien. Guion, ancien.

Sepulture. Du Mardy 10c Aoust, 1703.
Ector Boybelaud. — Le Lundy 9P du courant vers les 9 heures du soir est mort en la
foy du Seigneur et dans l'esperance de la glorieuse resurection le Sr Ector Boybelaud, lieu-
tenant a la pantion, dont lame estant alee a Dieu le corps a este enterre cejourdhuy par
Mr de Bonneval, Mtr de cette Eglise. Ligonier Bonneval, M.

Proisy D'Eppe, ancien. J. Poisson Labrousse, ansien. Guion, ancien.

II a este expedte un extrait a M' Daunis son heritier. 11 en a este expedid' un second aud' S'. En a este expedie
un troisieme aud' Sr.

L'EGLISE FRANCOISE DE PORTARLINGTON 41

Marriage. Du Vandredy 27 Aoust, 1703.
Charles Grenier. — Cejourdhuy apres trois proclamations faites de suite sans qu'il y ayt
eu aucune oposition, a este benit le mariage de Charles Grenier, filz de feus David Grenier
et Jacqueline Reinier, maries, du lieu de Beauchastel, au Bas Vivares, en France, d'une part,
et Christine Frezer, fille de Jean Frezer et de feu Anne Farbe, maries, de la ville de Banfe, en
Ecosse, d'autre part ; lesd*9 parties ont declare ne savoir signer. Ligonier Bonneval.

J. Poisson Labrousse. Bostaquet, ancien. Guion, ancien.

Baptesme.
Samuel Sarrut. — Le 31 Juillet, 1703, est ne vers les 9 heures du matin un filz a Elie
Sarrut et a Anthoinette Bercle, sa femme, baptise par Mr de Bonneval, Mtre de cette Eglise,
le 10e Aoust suivant, parrain M' Samuel de Boiron, 1' colonel a la pantion, marraine
Dame Albertine de Boiron, sa femme, et nom luy a este impose Samuel.

Ligonier Bonneval, M.
Proisy D'Eppe, ancien. Guion, ancien.

Baptesme. Du Judy 16e 7bre, 1703.
Albertine Magdelaine Francfort. — Le Mardy 7e dud' vers les dix heures du soir est
ne une fille au Sr Pierre de Francfort, 1' d'infanterie, et a Dame Beninne de Bonnefoy, sa
femme, laquelle a este baptisee cejourdhuy 16e par M1' de Bonneval, Mtre de cette Eglize,
represantee au Baptesme par Jean Poisson de la Brousse, capp'1' a la pantion, a la place du
Sr Theophille Debrisay, aussy capp"e, et par Dame Magdelaine de Champaud Deppe, a la
place d'Albertine de Boisron et de Magdelaine Deppe de Thuny, et nom luy a este impose
Albertine Magdelaine. Ligonier Bonneval, M.

J. Poisson Labrousse pour le dit Sr Desbrisay. Guion, ancien.

Baptesme. Du Samedy 18e 7bre, 1703.
Josias de Ponthieu. — Le Lundy 6e 7bre vers les 7 heures du soir est ne un filz a
Charles de Ponthieu, Escuyer, cappn; a la pantion, et a Dame Margueritte de la Bochefou-
cault, sa femme, baptise cejourdhuy par M1' de Bonneval, Mtr0 de cette Eglise, parrain
Josias Champagnet, cappne dans le Begiment de Tilcom, marraine Dem1' Elizabet du
Petit Bosc, represente par Dame Anne de Vivefoy, sa mere, femme a Messire Daniel Le
Grand, lieut. colonel a la pantion, et nom luy a este impose Josias. A. Bonneval, Min.

Anne de Vivefoy. Bostaquet, ancien. J. Poisson Labrousse, ancien. Guion, ancien.

Baptesme. Du [blank'].
Marie Boissiere. — Le Mardy 14e 7bre vers une heure apres midy est ne une fille a Jean
Pasquet, Escuyer, Sr de la Boissiere, et a Dame Pauline de Daillon, sa femme, laquelle a
este baptisee cejourdhuy par Mr de Bonneval, M're de cette Eglise, parrain led' Sr de la
Boissiere a la place de Mr Benjamin de Daillon, Mtlv, grand-pere maternel, marraine Dame
Marie de Chieures de Bette, et nom luy a este impose Marie. Ligonier Bonneval, M.
Jean de la Boissiere. Marie de Bette. Jean de la Boissiere. Guion, ancien.

Baptesme. Du Mecredy 20e 8bre, 1703.
Marie Toucheronde. — Le Mecredy 13 dernier vers les 2 heures apres minuit est ne
une fille a Ayme Fourreau, Sr de Toucheronde, et a Mariane Ingrand, sa femme, laquelle a
este baptisee cejourdhuy par Mr de Bonneval, Mtre de cette Eglise, parrain le d* Sr Touche-
ronde, marraine lad'" Dem"e Ingrand, ses pere et mere, et nom luy a este impose Mariane.

A. Bonneval, Min.

Ayme Fourreau de Toucheronde. M. A. Toucheronde. Guion, ancien.

6

42 BAPTESMES, MARIAGES ET ENTEREEMENTS DE

Baptesme. Du Dimanche 21e 9bre, 1703.
Pierre Buliod. — Le Dimanche 31e 8br? dernier vers les dix heures du soir est ne un nlz
a Louis Buliod, inarchant, et a Jeanne La Baume, sa femme, lequel a este baptise cejour-
dhuy par Mr de Bonneval, M r" de cette Eglise, parrain, le d' Buliod, marraine la d' La Baume,
ses pere et mere, et nom luy a este impose Pierre. Ligonier Bonneval, M.

Louis Buliod. Jenne La Baume. J. Poisson Labrousse, ansien. J. Micheau,
ansien. Guion, ancien.

Baptesme. 1703.
Louise du Perce. — Le Judy 30" 7*™ dernier, 1703, vers les 5 heures du soir naquit
one fill'1 a noble homme Louis Le Blanc du Perce, capp"e pantionne, et a Dame Marie
Pifard, sa femme, laquelle fut presentee par les ditz pere et mere, et fut baptisee par
M* de Bonneval, M ,v de cette Eglise, et nom luy fut impose Louise. A. Bonneval, M.
Du Perce. J. Poisson Labrousse. Guion, ancien.

Manage. Du Lundy 29" 9"", 1703.
Etienne Durand. — Cejourdhuy apres trois proclamations faites de suite, sans qu'il
s'y soit presente aucune opposition, a este benit publiquement et en face de l'Eglize le
mariage de Etienne Durand, cordonnier, filz a feu Anthoine Durand, et a Judith La Fon, du
lieu du Vals, au Baa Yivaretz, demearant a Portarlington, et de Elizabet Vieuua, fille de
Alexandre Yieuuadit S' Arnoult, et de Susanne Dupred, de la ville de Privas, aud' Vivares,
Royaume de France, habitant and' Portarlington. A. Bonneval, M.

E. Durand. Isabo [illegible]. Isabu Senternons. Marque N dud1 Sr Arnoul, pere.
Bostaquet, ancien. J. Poisson Labrousse, ansien. Proisy D'Eppe, ancien.
Guion, ancien.

Sepulture. Du Dimanche 5C Xhn, 1703.
Magdelaine Izabeau Lapaine. — Le Samedy 4" du courant vers les 4 heures du
matin est morte Magdelaine Izabearj Lapaine, fille a Daniel Lapaine et a Mario Gimesson,
membrea de cette Eglise ; a este enterree cejourdhuy par Mr de Bonneval, Mtre de
cette Eglise. A. Bonneval, M.

J. Poisson Labrousse, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. Guion, ancien.

Baptesme. Dn Dimanche 19e Xbre, 1703.
Jean Francois Bonin. — Le Mecredy 15° dernier vers midy et une heure est ne un
garcon a Jean Bonin et a Marie Oully, sa femme, baptise" cejourdhuy par Mr de Bonneval,
M" de cette Eglise, parrain Jean Poisson de la Brousse, cappne a la pantion, marraine
Dame Charlotte de Mezerac, et nom luy a este impose Jean Fran9ois. A Bonneval, M.

Jean Bonnin. J. Toisson Labrousse, paren. Charlotte de Parteanteau. Bostaquet,
ancien. Proisy D'Eppe, ancien. Guion, ancien.

Baptesme. Du Dimanche 26 Xbre, 1703.
Jean La Borde. — Le Judy 16° dernier vers les 5 heures du matin est ne un garcon a
Jean Laborde et a Anne Graindor, sa femme, lequel a este baptise cejourdhuy par Mr de
Bonneval, Mtrc de cette Eglise, parrain led' Jean Laborde, marraine lad1 Graindor, ses
pere et mere, et nom luy a este impose Jean. A. Bonneval, Min.

Jean Laborde. Anne Grindor. Bostaquet, ancien. Proisy D'Eppe, ancien.
Guion, ancien.

L'EGLISE FEANCOTSE DE POBTAKLINGTON 43

Baptesme. Du Dimanche 26e Xb", 1603.
Ester La Salle. — Le Judy 23° dernier vers les 4 heures du matin est ne une fille a
Anthoine La Salle et a Ester Chomel, sa femme, laquelle a este presentee aujourdhuy au
Baptesme par Jaques Savariau et Louise Mourette, en la place de Pierre Chomel et de
Ester Arnaud, baptisee par Mr de Bonneval, Ministre de cette Eglise, et nom luy a este
impose Ester. A. Bonneval.

Antoine La Salle. J. Savariau. Proisy D'Eppe, ancien. Bostaquet, ancien. Guion,
ancien.

Mariage. Du Mardy 29e Feburier, 1704.
Pierre Dubreuil. — Cejourdhuy apres trois proclamations de suite, sans qu'il s'y soit
presente aucune opposition, a este benit le mariage de Pierre Dubreuil, filz de Pierre du
Breuil, et d'Izabeau Farfal, du lieu de Thonnains en Guienne, Boyaume de France, et de
Jeanne Freau, fille de Pierre Freau et de Jeanne Giraud, babitans a Portarlington.

A. Bonneval.
Bostaquet, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. Guion, ancien.

Sepulture. Du Vendredy 3e Mars, 1704.
Matthieu Terrisse. — Le Judy 2° du courant vers les 2 heures apres midy est mort
Mathieu Terrisse, filz de Bernard Terrice et de Jeanne Pousette, membres de cette Eglize ;
a este enterre cejourdhuy par Mr de Bonneval, Mtre de cette Eglize.

A. Bonneval, Min.
Bostaquet, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. Guion, ancien.

Sepulture. Du Vendredy 17" Mars, 1704.

Anne Benning Desgroies. — Le Mecredy 15e du couront a 7 heures du matin est
morte en la foy du Seigneur et dans l'esperence de la glorieuse resurection Dame Anne
Benning D'Egroies, dont lame estant alee a Dieu le corps a este enterre cejourdbuy par
Mr de Bonneval, M"'e de cette Eglise. A. Bonneval, M.

Bostaquet, ancien. J. Poisson Labrousse, an. Guion, ancien.

Extrait delivre le 6» Juin, 1704. '

Baptesme. Du Dimanche 9e Avril, 1704.

Isaac La Ferriere. — Le Dimanche 19e Mars dernier vers les 4 heures apres midy est
ne un filz a Jean la Ferriere et a Elaine Templeton, sa femme, lequel a este baptise
cejourdhuy par Mr de Bonneval, Mt,e de cette Eglise, parrain Isaac Dumond, Ecuyer,
Sr du Boistaquet, capp"e a la pention, marraine Dame Margueiitte Brunet, femme a
M1' Delabrousse, aussy cappnc a la pantion, et nom luy a este impose Isaac Benin.

I. Dumont Bostaquet. Marguerite Brunet. J. Poisson Labrousse, ancien.
Guion, ancien. Proisy D'Eppe, ancien.

Baptesme. Du Judy 20e Avril, 1704.
Marie Dubreuil. — Le Dimanche 16 Avril vers les 9 heures du soir est ne une fille a
Jean Dubreuil et a Jeanne Bodie, sa femme, laquelle a este baptisee cejourdhuy par
M'" de Bonneval, Mtre de cette Eglize, parrain Pierre Bodie, represents par Anthoine Bodie,
marraine Marie Bouchat, et nom luy a este impose Marie. A. Bonneval, Min.

Marqe /\ dud' Dubreuil, pere. Anthoine Bodie. J. Poisson Labrousse, ancien.
Bostaquet, ancien. Guion, ancien.

44 BAPTESMES, MARIAGES ET ENTERREMENTS DE

Baptesme. Du VeDdredy 21° Avril, 1704.
Louis Daulnis. — Le Mardy 11° Avril vers les 4 heures apres midy est ne un filz a
Francois Daulnis, Ecuyer, Sr de la Lande, et a Dame Angelique Judith Daulnis, sa
fernmc, lequel a este baptise cejourdhuy par Mr de Bonneval, M"'1' de cette Eglise,
parrain Pierre Louis Daulnis, Sr du Caillaud, oncle maternel, represente par le d. Sr
de la Lande, rnarraine Dern1' Susanne Joly de la Fauras, repi-esante par Dame Angelique
Boibelaud, sa graud'mere, et nom luy a este impose Louis. A. Bonneval, Min.

Francois Daulnis de la Lande. Angelique Boybelaud. J. Poisson Labrousse.
Bostaquet, anc. Guion, ancien.

Baptesme. Du Dimanche 30° Avril, 1704.

Francoise Marie Le Blanc— Le Lundy 24c dernier vers les 10 a 11 heures du matin
ist ne one fille a Claude Le Blanc et a Margueritte Lapin, sa femme, laquelle a este
baptises cejourdhuy par Mr de Bonneval, M"" de cette Eglize, parrain Jaques Camber-
noues, rnarraine Marie Taurut, represente par Marie Faternostre, et nom luy a este impose
FrancoiBe Marie. A. Bonneval, M.

J. Cambernous. Marie Patrenotre. Guion, ancien. Proisy D'Eppe, ancien.
De Conde, ancien.

Baptesme. Du Lundy lc May, 1704.
Isabelle Magdelaine Yulson. — Le Dimanche 9' Avril dernier a une heure apres midy
est ne a .Marc Vulson, Bscuyer, S1 de B' Maurice, capp*1' a la pention, et a Dame Jeanne
Boyer, sa femme, une fille, laquelle a este baptisee cejourdhuy par Mr de Bonneval, M"v de
cette Eglize, parrain Thomas Carter, Escuyer, represente par le Sr Jean Boyer, 1' a la
pention, grand-pere maternel, rnarraine Miledy Izabelle, Contesse de Roscommon}
femme du d' Sr Carter, et Dem"c Magdelaine Maisonade, femme an Sr Mercier, 1 a la
pention, representee par Dame Anne de Vivefoy, femme a Mr Daniel Le Grand du Petit
Bosc, 1' colonel a la pention, et nom luy a este impose Izabelle Magdelaine.

Antoine Bonneval, Min.
Marc de S' Maurice. Anne de Vivefoy. John D. Boyer. Janne de S' Maurice.
Guion, ancien.

Baptesme. Du Mecredy 10c May, 1704.
Pierre Barreau. — Le Samedy 6' dernier vers les G heures du matin est ne un filz a
Pierre Barreau, m0 masson, et a Judicth More, sa femme, lequel a este baptise cejourdhuy
par M1' de Bonneval, M,r de cette Eglise, parrain Pierre Duron, m" masson, rnarraine
Francoise Micheau, et nom luy a este impose Pierre. Ant. Bonneval, Min.

Marqe P. B. dud' Pierre Barreau, pere. Guion, ancien. Bostaquet, ancien
J. Poisson Labrousse, ancien.

Baptesme. Du Judy 27e Juillet, 1704.
Jacques Gautie. -Le Samedy 22c dernier vers les 9 heures du soir est ne un filz a
Pierre Gautier et a Brigide Hayn, sa femme, lequel a este baptise cejourdhuy par Mr de
Bonneval, M"'e de cette Eglize, parrain Jaques Cambernoues, rnarraine Anne Taurut, et
nom luy a este impose Jaques. Ant. Bonneval, Min.

J. Cambernous. Marqe S dud' Gautier, pere. J. Poisson Labrousse, ansien.
Guion, ancien. Bostaquet, ancien.

Baptesme. Du Dimanche 6e Aoust, 1704.
Marie Grenier. — Le Judy 27c Juillet dernier vers le midy est ne une fille a Charles
Grenier et a Cristine Frezer, sa femme, laquelle a este baptisee cejourdhuy par Mr de Bonneval,

L'EGLISE FRANCOISE DE PORTARLINGTON 45

Mtre de cette Eglize, parrain Mr Jean Boyer, officier a la pantion, inarraine Dame Marie
Henriette Questebrune, femme a Mr Pierre Debette, officier a la pension, et noni luy a este
impose Marie. Anthoine Bonneval, Min.

Marie De Bette. Marqe 0 dud' Grenier, pere. John D. Boyer. Guion, ancien.
Proisy D'Eppe, ancien.

Baptesme. Du Dimanche 13e Aoust, 1704.
Suzanne Conite. — Le Lundi 31'' Juillet dernier vers les 3 heures du matin est ne une
fille a Pierre Comte et a Margueritte Neuache, sa femme, laquelle a este baptisee cejourdhuy
par M1' de Bonneval, Mtre de cette Eglise, parrain Jean Talmont, marraine Jeanne Pastre,
et nom luy a este impose Suzanne. Anthoine Bonneval, Min.

Pierre Comte. Jean Telmon. Marqe \ de lad,L> Pastre. Bostaquet, ancien. Proisy
D'Eppe, ancien. Guion, ancien.

Baptesme. Du Dimanche 22e 8bro, 1704.
Jeanne Delessard. — Le Judy 19e dernier vers les 6 a 7 heures du soir est ne une fille
a Pierre Delessard, me mareschal, et a Margueritte Gibson, sa femme, laquelle a este
baptisee cejourdhuy par M1' de Bonneval M"'c' de cette Eglize, parrain David Joly, marraine
Elaine Templeton, et nom luy a este impose Jeanne. Anthoine Bonneval, M.

Pierre Delessard. Marq X dud. David Joly. Marq ^0 de ladte Templeton.
Bostaquet, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. Guion, ancien.

Baptesme. Du Mardy 2e 8bK, 1704.
Elizabeth Goulin. — Le Jeudy 28e 7bre dernier naquit sur les 10 heures du soir une
fille a Pierre Goulin, cornette de cavalerie, et a D11" Anne Cossart, sa femme, laquelle fut
baptisee le susd1 jour 2. 8brc dernier par Mr de Bonneval, Mtlv de cette Eglise, parrain
[blank'] Darrabin, cappne de cavalerie a la pantion, marraine Dem1 Catherine Goulin, soeur
paternel, et nom luy a este impose Elizabeth. A. Bonneval, Min.

J. Poisson Labrousse, ansien. Bostaquet, ancien. Guion, ancien.

Sepulture. Du Dimanche 29e 8bre, 1704.
Rose de Lesan La Sale. — Le Samedy 28e du courant vers les 10 heures du soir est
morte en la foy du Seigneur et dans l'esperance de la glorieuse resurection Dame Bose de
Lesan, femme a Marc Lasalle, cornette a la pension, dont lame estant alee a Dieu son
corps a este enterre cejourdhuy par M' de Bonneval, M"'L' de cette Eglize.

A. Bonneval, Min.
Bostaquet, ancien. Jean Poisson Labrousse, ansien. Guion, ancien.

Sepulture. Du Lundy 13e 9bre, 1704.
Elisabet Clement Billouard. — Le Dimanche 12" du courant vers les [blank'] du soir est
morte en la foy du Seigneur et dans l'esperance de la glorieuse resurection Demoiselle
Elisabet Clement, femme au S1' Billouard, diacre de cette Eglise, dont lame estant alee a
Dieu son corps a este enterre cejourdhuy par M' de Bonneval, M'rc de cette Eglize.

A. Bonneval, Min.
Jean Poisson Labrousse, ansien. Bostaquet, ancien. Guion, ancien.

Baptesme. Du Judy 16c 9b,e, 1704.
Susanne Espariat. — Le Mecredy 8e du courant vers les 5 heures du matin est ne une
fille a Daniel Espariat, laboureur, et a Anne Marte, sa femme, laquelle a este baptisee par

46 BAPTESMES, MAEIAGES ET ENTEEEEMENTS DE

Mr de Bonneval, M"'1' de cette Eglise, parrain Abel de Ligonier de Vignals, Escuyer,
marraine Demoiselle Anne Caussard, femme au Sr Pierre Goulin, cornette de cavalerie
a la pension, et nom luy a este impose Susanne. A. Bonneval, Min.

D. Espariat. A. Ligonier Vignals. Anne Goullin. Jean Poisson La Brousse,
ansien. Proisy D'Eppe, ancien. Bostaquet, ancien. Guion, ancien.

Baptesme. Du Mardy 21° 9brc, 1704.
Charlotte Elizabeth Guion. — Le Samedy 11'" du courant environ les 6 heures du
matin est ne une fille a Guillaume Guion, capp"" a la pension, et a Dame Izabeau de
Cadroy, sa femme, laquelle a este baptisee cejourdhuy par M1 de Bonneval, M'"' de cette
Eglise, parrain Messire Jaques de Belrieu, Baron de Virasel, marraines Dame Charlotte de
la Eamiere, fen'ie a Gedeon de Gauteron, capp"1' a la pansion, et D"c Elisabetb Coks, femme
au S' Pierre Eeneu, mar' a Londres, represantee par lad' Dame de Cadroy, mere de l'enfant,
et noms luy ont este imposes Charlotte et Elizabeth. A. Bonneval, M.

Virasel. Isabeau de Cadroy Guion. J. Micheau, anssien. Guion. J. Poisson
Labrousse, ansien. Bostaquet, ansien.

Baptesme. Du Judy 28c Xb,t', 1704.

Jean Pierre Darmoison. — Le Lundy 25° dernier vers le 6 heures du matin est ne
un filz a Jean Darmoison, laboureur, > t a Marie Chin, sa femme, lequel a este baptise
cejourdhu) par M* de Bonneval, M'" do cette Eglize, parrain Jean Lantelme, aussy
laboureur, marraine Susanne Housel, femme a Paul Cahe, et nom luy a este impose Jean
Pierre. A. Bonneval, Min.

Baptesme. Du Judy 11' Janvier, 1705.

Anne Duron.— Le Lundy l1' du courant vers les 4 heures du matin est ne une fille a
Pierre Duron, m" masson, habitant de Portarlington, et a Anne Viger, sa femme, laquelle
a este baptisee cejourdhuy par M1 de Bonneval, M"0 de cette Eglise, parrain Francois
Viger, oncle maternel, represantee par Isaye Travers, marraine lad" Amu: Viger, mere de
l'enfant, represantee par Louise Mourette, femme a Jaques Savariau, m° tailleur, et nom luy
a este impose Anne. A. Bonneval, Min.

Pierre Duroun. Marq -[- dud' Travers. Bostaquet, ancien. J. Poisson Labrousse,
ancien. Guion, ancien.

Baptesme. Du Dimanche au soir 14° Janvier, 1705.
Marie Grange. — Le Mardy 9C du courant vers les 9 a 10 heures au soir est ne a
Mathieu Grange, laboureur, habitant de Portarlington, et a Elizabeth Miledy, sa femme,
une fille, quy a este baptisee cejourdhuy par M' de Bonneval, M'" de cette Eglise, parrain
Mr Joseph Cadroy, marraine Dame Marie de Brossard, femme a Mr de Bostaquet, cappnc de
cavalerie, et nom luy a este impose Marie. A. Bonneval, Min.

J. Cadroy. Matthieu Grange. M. de Brossard. Bostaquet, ancien. Proisy D'Eppe,
ancien. Guion, ancien.

Baptesme. Du Judy 25c Janvier, 1705.
Esaie Travers. — Le Samedy 20c dernier vers les 11 heures du soir est ne un garcon a
Izai'e Travers, laboureur, habitant de Portarlington, et a Anne Visie, sa femme, lequel a este
baptise cejourdhuy par Mr de Bonneval, M"v de cette Eglize, parrain led' Travers,
marraine Anne Visie, tante maternel de l'enfant, et nom luy a este impose Esaye.

A. Bonneval, Min.
Marq X dud1 Travers. Anne Visie. Proisy D'Eppe, ancien. De Conde, ancien.
Guion, ancien.

L'EGLISE FRANCOISE DE PORTARLINGTON 47

Baptesme. Du Dirnanche 4e Mars, 1705.
Izaac Charles Olivier. — Le Mecredy 28e Feb. dernier vers les 4 heures du soir naquit
un gallon a Francois Olivier, me charpentier, habitant de Portarlington, et a Marie Raboteau,
safemme, lequel a este baptise cejourdhuy par Mr de Bonneval, Mtri* de cette Eglise, parrain
S' Isaac Pieuset, marraine Dame Charlotte Mariet, femme au S1' George Pieuset, officier a la
pantion, et nom luy a este impose Izaac Charles. A. Bonneval, Min.

Francoiese Olivier. Charlotte Mariette. Isaac Piozet. Bostaquet, ancien. J.
Poisson Labrousse, ancien. G. Guion, ancien.

Extrait a est6 delivri.

Baptesme. Du Mecredy 7e Mars, 1705.
Jacques La Brousse. — Le Samedy 24e Feb. dernier vers les hunse heures du soir naquit
un garcon a Jean Poisson de Labrousse, Escuyer, capp"- a la pantion, et a Dame Margueritte
Brunet, sa femme, lequel a este baptise cejourdhuy par M' de Bonneval, Mtre de cette Eglise,
parrain Jacques de Monteau, Escuyer, 1* colonel a la pantion, marraine Dame Anne de
Vivefoy, femme a Messire Daniel Legrand, Chevalier, Seigneur du Petit Bosc, aussy
1' colonel a la pantion, et nom luy a este impose Jacques. A. Bonneval, Min.

J. Poisson Labrousse, pere. Jacques de Montaut. Anne de Vivefoy Petit Bo\_torn].
Jouhaneau, ancien. Guion, ancien.

Sepulture. Du Vendredy 16 Mars, 1705.
Pierre de Conde. — Le Jeudy 15e du courant vers les unze heures du matin est mort en
la foy du Seigneur et dans l'esperance de la glorieuse resurection le S1' Pierre de Conde,
ancien de cette Eglise, dont lame estant alee a Dieu son corps-a este ensevely cejourdhuy
par M'' de Bonneval, Mlr" de cette Eglise, et dans le simitiere de ce lieu de Portarlington.

A. Bonneval, Min.
Bostaquet. Proisy D'Eppe, ancien. J. Poisson Labrousse, ancien. Guion, ancien.

Baptesme. Du Dimanche 1 Avril, 1705.
Jean Combe. — Le Jeudy 29e Mars vers les sept heures du matin est ne un garcon a
Jacques Combe et a Hels Kelly, sa femme, habitans de Portarlington, lequel a este baptise
cejourdhuy par Mr de Bonneval, M"1' de cette Eglise, parrain le Sr Jean Boyer, lieu-
tenant pentionne, marraine Dame Margueritte Brunet, femme a Mr de La Brousse, cappne
a la pention, et nom luy a este impose Jean. A. Bonneval, Min.

Marq X dud' Combes. M. Brunet Labrousse, maraine. John D. Boyer. Bosta-
quet, ancien. J. Poisson Labrousse, ancien. Guion, ancien.

Sepulture. Du Lundy 9e Avril, 1705.
Francoise Vazelle. — Le Dimanche 8e dernier vers les 7 a 8 heures du matin est morte en
la foy du Seigneur Francoise Vazelle, femme a Edouard Vazelle, membres de cette Eglise,
dont lame estant alee a Dieu son corps a este ensevely dans le simetiere de ce lieu de
Portarlington par M1' de Bonneval, Mtre de cette Eglise. A. Bonneval, Min.

Chateauneuf, ancien. Guion, ancien.

Sepulture. Du Vendredy 27 Avril, 1705.
Louis Lalande. — Le Jeudy 26e dernier vers les 11 heures du matin est mort Louis
Lalande, filz a Francois Lalande, cappne a la pention, et a Dame Angelique Daulnis, sa
femme, membres de cette Eglise, dont lame estant alee a Dieu son corps a este cejourdhuy
enterre par Mr de Bonneval, Mtrc de cette Eglise. Ant. Bonneval, Min.

Chateauneuf, ancien. Guion, ancien.

48 BAPTESMES, MABIAGES ET ENTEEEEMENTS DE

Baptesme. Du Mardy 22e May, 1705.
Isaac Pierre Bonin. — Le Dimanche 20° du courant vers les 9 heures du soir est ne un
garcon a Jean Bonin et a Marie Houty, sa femme, habitans de Portarlington, lequel a este
baptise cejourdhuy par Mr de Bonneval, Mlr" de cette Eglise, parrain lzaac Dumon de
Bostaquet, Escuyer, capp"" a la pention, marraine Dame Angelique Boybelaud, femme a
Pierre Daulnis, cappnc a la pention, et nom luy a este impose lzaac Pierre.

Anthoine Bonneval, Min.
Jean Bonnin. Angelique B. Daulnis. Bostaquet, parein. Chateauneuf, ansien.
Guion, ancien.

Baptesme. Du Dimanche 22c Juillet, 1705.
Jean Marcombe. — Le Jeudy 19" du courant vers les 10 heures du soir est ne un garcon
a Moyse Marcombe, m1' chirugien, et a Jeudich Kelly, sa femme, habitans de Portarlington,
lequel a este baptise cejourdhuy par Mr de Bonneval, M'r" de cette Eglize, parrain Jean
Boyer, lieutenant a la pention, marraine Dem"' Jeanne Bullot, et nom luy a este impose
Jean. A. Bonneval. Min.

Moise Marcombe. Jenne Buliot. Chateauneuf, ansien. Guion, ancien.

Baptesme. Du Lundy 30c Juillet, 1705.
Anne Marie de Coutiers. — Le Lundy 23° dernier vers les 2 heures apres midy est ne
one nfle a Guy Auguste de la Blachiere, Escuyer, Sr de Coutiers, et a Dame Judich Julie
Dumont, sa femme, laquelle a este baptisee cejourdhuy par Mr de Bonneval, M"'e de cette
Eglise, parrain led1 Sr de Ceutiers, marraine Dame Marie de Brossard, mere de ladu' Dame
de Coutiers, femme a lzaac Dumont, Escuyer, S' du Bostaquet, grand-pere de l'enfant, et
nom luy a este impose Anne Marie. Ligonier Bonneval, Min.

Baptesme. Du Mardy, 31c Juillet, 1705.
Magdelaine Beagan. — Le Samedy 28e du courant vers les 7 heures du matin est ne
une fille a David Beagan, Iaboureur, et a Nany Melcaf, sa femme, habitans de Portarlington,
laquelle a esie baptisee cejourdhuy par Mr de Bonneval, M,r' de cette Eglise, parrain Jean
Boyer, lieutenant a la pention, marraine Demlc Magdelaine Mercier, represante par Dame
Jeanne Boyer, femme k Mr de S' Maurice, capp" a la pention, et nom luy a este impose
Magdelaine. A. Bonneval, Mm.

John D. Boyer. Bostaquet, ancien. J. roisson Labrousse, ansien. Guion, ancien.

Baptesme. Du Dimanche, 5 Aoust, 1705.
Jeanne Marie Dennis. — Le Mardy 31" Juillet dernier vers le midy est ne une fille
a Willein Denis, m" masson, et a Emy Carel, sa femme, habitans proche Portarlington,
laquelle a este baptisee cejourdhuy par Mr de Bonneval, M"'' de cette Eglise, parrain
Jean Garner, aussy ltf masson, marraine Jeanne Freau, femme a Pierre Dubreuil,
Iaboureur, et Marie Guibort, et nom luy a este impose Jeanne Marie.

A. Bonneval, Min.

J. Poisson Labrousse, ancien. Chateauneuf, ansien. Guion, ancien.

Baptesme. Du Mardy 25e 7bre, 1705.
Anne Beninne S4 Maurice. — Le Dimanche 16e dernier a unze heures du soir est
ne une fille a Marc Vulson, Escuyer, Sr de Sl" Maurice, cappnc a la pantion, et a Dame
Jeanne Boyer, sa femme, laquelle a este baptisee cejourdhuy par Mr de Bonneval, Mtre de

L'EGLISE FEANgOTSE DE PORTARLINGTON 49

cette Eglise, parrain Pierre Mercier, lieutenant a la pention, niarraines Dame Beninne
de Francfort et Dem"e Anne Bureau, et noru luy a este impose Anne Beninne.

A. Bonneval, Min.
Pre Mercier, parrin. Anne Bureau. Bostaquet, ancien. Guion, ancien.

Sepulture. Du Jeudy 4e 8brc, 1705.
Jean Pierre Darmoison. — Le Meeredy 3e du dernier entre une et deux heures apres
midy est mort Jean Pierre Darmoison, filz a Jean Darmois'on, laboureur, et a Marie Cbin,
sa femme, membres de cette Eglise, lequel a este enterre cejourdbuy par M1 de Bonneval,
Mtre. A. Bonneval, Min.

J. Poisson Labrousse, ancien. Guion, ancien.

Sepulture. Du Dimanche 18e 9"re, 1705.
Pierre Lemaignan. — Le Vendredy 16e dernier, vers les 6 heures du soir est mort en
la foy du Seigneur et dans l'esperance de la glorieuse resurection le S' Pierre Lemaignan,
omcier pentionne, dont l'ame estant alee a Dieu son corps a este ensevely cejourdhuy par
Mr de Bonneval, Ministre de cette Eglise, et dans le simetiere de ce lieu de Portarlington.

A. Bonneval, Min.
Bostaquet, ancien. J. Poisson Labrousse, ancien. Guion, ancien.

Baptesme. Du Lundy 31c X1"", 1705.
Catherine et Elizabeth Guion. — Le Jeudy 6C Xbre vers les neuf a dix heures du soir
est ne une fille a Guillaume Guion, cappitaine, et a Dame Elizabeth Cadroy, sa femme,
laquelle a este baptisee cejourdhuy par Mr de Bonneval, Mtre de cette Eglise, represantee
par Messire Jacques de Crosat, Seigneur des Pruniers, a la place de Daniel Fortenier, lieu-
tenant a la pention, et par Dame Elizabeth Le Grand, femme dud' S' de Crosat, a la place de
Dame Catherine Jephson, femme au S' Noe Cadroy, lieutenant de dragons, et nom luy a
este impose Catherine et Elizabeth. A. Bonneval, M.

Elisabet Le Grand de Crosat. De Crosat. J. Poisson Labrousse, ancien. Chateau-
neuf, ansien. Bostaquet, ancien. Guion.

Baptesme. Du Vandredy 25 Janvier, 1706.
Abel Micheau. — Le Jeudy 17e dernier vers les 8 heures du soir est ne un garijon a
Jacques Micheau et a Anne Nartin, sa femme, habitans dans le Pare de Portarlington,
lequel a este baptise cejourdhuy par M1' de Bonneval, M,re de cette Eglise, parrain Abel
de Ligonier de Vignals, Escuyer, marraine Francois[£o/'«] Micheau, veuve a Salomon
Courrier, et nom luy a este impose Abel. A. Bonneval, Min.

J. Micheau. Jouhaneau, ancien. Guion, ancien.

Baptesme. Du Dimanche 27e Janvier, 1706.
Pierre Lapaine. — Le Vendredy 25e dernier vers les 6 heures du soir est ne un
garcon a Daniel Lapaine et a Marie Gimesson, sa femme, habitans de Portarlington, lequel
a este baptise cejourdhuy par Mr de Bonneval, Mtre de cette Eglise, parrain Pierre Freau,
laboureur, marraine Izabeau Vieuua, femme a Etienne Durand, cordonier, tous habitans
dud' Portarlington, et nom luy a este impose Pierre. A. Bonneval, Min.

Daniel La Peine. Elisabet Visgas. J. Poisson Labrousse, ancien. Chateauneuf,
ansien. Guion, ancien.

7

50 BAPTESMES, MARIAGES ET ENTEREEMENTS DE

Baptesme. Du Dimanche 241' Feburier, 1706.
Jacques La Salle. — Le Lundy 18* dernier vers une heure apres midy est ne un gar9on
a Anthoine La Salle, rnc thailleur, et a Ester Chaumel, sa femrne, habitans de Portarlington,
lequel a este baptise cejourdhuy par Mr de Bonneval, M"'° de cette Eglise, parrain Jacques
Savarieau, oncle paternel, marraine Suzanne Dupred, femrne d'Alexandre Vienna, represante
par Izabeau Vieuua, femrne d'Etienne Durand, m* cordonier, et nom luy a este impose
Jacques. A. Bonneval, Min.

Antoine La Salle. J. Savariau. Elisabet Visgas. Chateauneuf, ansien. Guion,
ancien.

Sepulture. Du Lundy 8° Avril, 1706.
Pierre Dupuy de Bruneyal. — Le Dimanche 7C du conrant vers les 7 heures du matin
est mort en la foy du Seigneur et dans l'esperance de la glorieuse resurection Pierre Dupuy,
Escuyer, Sr de Bruneval, lieutenant a la pention de Sa Majeste, dont lame estant alee a
Dieu son corps a este enterre cejourdhuy pat Mr do Bonneval, M"'c de cette Eglise.

A. Bonneval, Min.

J. Poisson Labroussc, ancien. Bostaquet, ancien. Guion, ancien.

r.aptesme. Du Mecredy 17L' Avril, 1706.
Abel La Ferriere. — Le Lundy 15° du courant vers les 10 beures du soir est ne on
garcon a Jean La Ferriere et a Elaine Templeton, sa femme, babitans de ce lieu, lequel a
este baptise cejourdhuy par Mr Anthoine Ligonier, Escuyer, Sieur de Bonneval, Mtrc de
cette Eglise, lequel l'a presante an Baptesme avec Dame Francoise de Conde, femme a
Mr de Grandry, othcier a la pention, et nom luy a este impose Abel.

A. Bonneval, Min.

Jean La Ferrier. Francoise de Grandry. J. Poisson Labrousse, ansien. Bostaquet,
ancien. Guion, ancien.

Baptesme. Du Jeudy 25* Avril, 1706.
Jean Buliod.— Le Manly 9* du courant vers la minuit est ne un garcon au Sr Louis
Buliod, marchant, efc a Jeanne La Baume, sa femme, habitans de Portarlington, lequel a
este baptise cejourdhuy par Mr de Bonneval, Mtre de cette Eglise, parrain Sr Jean Boyer,
officier a la pention de S. M., marraine Dame MargUc Brunet, femme a Mr de la Brousse,
capp"c a la susd" pention, et non luy a este impose Jean. A. Bonneval, Min.

Louis Buliod. Marguerite de Labrousse. Bostaquet, ancien. J. Poisson La-
brousse, ancien. Guion, ancien.

Baptesme. Du 16c May, 1706.
Susanne Debette. — Le IP du courant vers les 6 heures du matin est ne une fille a
Pierre de Chisadour, Escuyer, Sieur de Bette, officier a la pention, et a Dame Henriette
Marie de Questebrune, sa femme, laquelle a este baptisee cejourdhuy par M' de Bonneval,
Mlre de cette Eglise, parrain Sr Jean Pierre de Questebrune, Ministre D. S. E., oncle
maternel, represantee par led1 Sr Debette, pere, marraine Dame Susanne Thibaut de Bette,
grand'mere paternel, et nom luy a este impose Susanne. Ant. Bonneval, Min.

Pierre Debette. Susanne Thibaud de Bette. Proisy D'Eppe, ancien. Jean Poisson
Labrousse, ancien. Guion, ancien.

Baptesme. Du Jeudy 27e Juin, 1706.
Pierre Izaac Aubert. — Le Samedy 22° du courant vers les 7 heures du soir est ne un
garcon a Izaac Aubert, laboureur, et a Margueritte Hoiiachesson, sa femme, habitans de

^N°o*

c

L'EGLISE FEANgOISE DE PORTARLINGTON ^ 51 ^
^-U*~

Portarlington, lequel a este baptise cejourdhuy par Mr de Bonneval, Mtre de cette Eglise,
parrain Pierre Delessard, me mareschal, marraine Susanne Cahe, et nom luy a este impose
Pierre Izaac. A. Bonneval, Min.

Pierre Delessard. Susanne Housel. Bostaquet, ancien. Proisy D'Eppe, ancien.
Guion, ancien.

Baptesme. Du Dimanche 4e Aoust, 1706.
Anne Cambernous. — Le Samedy 27c Juin dernier vers les 7 heures du matin est ne
une fille a -Jaques Canbernous, me cordonier, et a Marie Taurut, sa femme, babitans de
Portarlington, laquelle a este baptise cejourdhuy par Mr de Bonneval, Mtre de cette Eglise,
parrain Jaques Michau, marraine Anne Taurut, tante maternelle, represantee par Anne
Vigier, et nom luy a este impose Anne. A. Bonneval, Min.

J. Micbeau. J. Cambernous. Anene Vigr. Bostaquet, ancien. Proisy D'Eppe,
ancien. Guion, ancien.

Baptesme. Du Mecredy 13e 7bre, 1706.
Le Lundy 27e Aoust, 1706, sur les dix heures du soir est ne un fils a Monsieur Abel
Pelissier, cydevant marechal de logis et aide major du Regiment de Galoway, et a Demoisele
Marie de Choisy, sa femme, lequel a ete baptise cejourdhuy a Clanigaon par Monsieur de
Bonneval, Ministre de l'Eglise Francoise de Portarlington, presente au Sl Bapteme par
Monr. [blank] Darabin en lieu et place de Monsieur Daubessargues, parrain, et Dame
Darabin, marraine, et le nom luy a ete impose Jaques. Ant. Bonneval, Min.

Jeann Arabin.

Baptesme. Du Dimanche 20e 8hre, 1706.
Louis Mauco. — Le Mardy 15° dernier vers les trois heures apres midy est ne un garcon
au S1' Daniel Mauco et a Debora Palmer, sa femme, membres de cette Eglise, lequel a este
baptise cejourdhuy par Mr de Bonneval, M,re de lad'* Eglise, parrain Sr Louis Bourdin,
marraine Demle Marie de Choisy, femme a Mr Pelissier, omcier de cavalerie a la pention de
S. M., et nom luy a este impose Louis. Ant. Bonneval, M.

Daniel Mauco. Louis Bourdin. Marie Pelissier. Bostaquet, ancien. Jean'Poisson
Labrousse, ansien. Guion, ancien.

Baptesme. Du Jeudy 31e 8'jre, 1706.
Jean Dubreuil. — Le Dimanche 27e dernier vers les sept heures du matin est ne un
garcon a Pierre Dubreuil, laboureur, et a Jeanne Freau, sa femme, habitans du Pare de
Portarlington, lequel a este baptise cejourdhuy par Mr de Bonneval, Mtre de cette Eglise,
parrain Jean Dubreuil, oncle paternel, marraine Jeanne Giraud, grand mere maternel, et non
luy a este impose Jean. Ant. Bonneval, Min.

Le pere, parrain, ny la marraine n'ont sceu signer. J. Poisson Labrousse, ansien.
Bostaquet, ancien. Guion, ancien.

Baptesme. Du [blank].
Charlotte Enriette Daulnis Lalande.— Le Dimanche 4 Aoust naquit une fille a
Francois Daulnis, Escuyer, Sieur de la Lande, et a Dame Angelique Judihc Daulnis, sa
femme, laquelle fut baptisee par Mr de Bonneval, Mtre de cette Eglise, le susd4 jour, et fut
presantee au Baptesme par Jean Nicolas, lieutenant a la pention de S. M., et par Dame
Charlotte de Paranteau de Meserac, et nom luy fut impose Charlotte Enriette.

EUe est inorte,

52 BAPTESMES, MABIAGES ET ENTERREMENTS DE

Baptesme. Du Yendredy 1 9'"", 1706.
Elizabeth Le Blanc. — Le Yendredy 18'' Octobre dernier vers les 6 heures du matin est
ne a Claude Blanc et a Margueritte Lapin, sa femme, habitans de Portarlington, une fille,
laquelle a este baptisee cejourdhuy par Mr de Bonneval, M,re de cette Eglise, parrain Jacques
Combe, marraine Hels Kelly, sa femme, et nom luy a este impose Elizabeth.

Ant. Bonneval, Min.

Bostaquet, ansien. Chateauneuf, ansien. Guion, ancien.

Baptesme. Du Lundy 18e 9"rc, 1706.
Jeanne Susanne Henriette Coutiers. — Le Jeudy 14" dernier vers les 10 heures du
matin est ne a Guy Auguste de Coutiers, lieutenant au Regiment de Sanke, Escuyer, et k
Dame Judith Julie Dumont, sa femme, une fille, laquelle a este baptisee par Mrde Bonneval,
M,re de cette Eglise, parrain Henry Dumont, oncle maternel, Escuyer, enseigne au Regiment
deTorsay.au service de M™ les Etats Genereaux, represt -ntt' pat Izaac Dumont, Escuyer,
Sr du Bostaquet, cappnc de cavallerie a la pension, pere de lad,c Dame de Coutiers, marraine
Demoiselle Jeanne Susanne de Coutiers, seconde seeur dud1 Sr de Coutiers, represantee par
Dame Angelique Judith de la Lande, et a este nominee Jeanne Susanne Henriette.

Ant. Bonneval, Min.
Angelique Judhic de la Lande. I. Dumont Bostaquet. Proisy D'Eppe, ancien.
J. Poisson Labrousse, ancien.

Baptesme. Du Mardy -26. 9'r", 1706.
Daniel Charles Crosat. — Le Dimanche 17 dernier entre sept et huit heures du matin
est ne un garcon a Jacques de Crosat dea Pruniera, Escuyer, onicier a la pention de S. M ,
et a Dame Elizabeth Legrand, sa femme, lequel a este baptise cejourdhuy par Mr de
Bonneval, M'rt de cette Eglise, parrain Daniel Legrand du Petit Bosc, Escuyer, lieutenant
colonel a la pention, marraine Dame Charlotte de Begniers de Creissel, represante par
Dame Anne de Yivefoy du Petit Bosc, et non luy a este impose Daniel Charles.

Ant. Bonneval, Min.

Jacques de Crosat. Du Petit Bosc. Anne de Yivefoy. Guion, ancien.

Mort.

Baptesme. Du Mecredy, 25° Xbro, 1706.

Francois Durand. — Le Dimanche 22° dernier vers les 7 heures du matin est ne a
Etienne Durand, mc d'ecolle de Portarlington, et a Elizabeth Vieujas, sa femme, un garcon,
lequel a este baptise cejourdhuy par Mr de Bonneval, Mtre de cette Eglise, represante par
Anthoine Lasalle, m" thailleur, a la place de Francois Yieujas, oncle maternel, marraine
Suzanne Dupre, grandmere maternel, et nom luy a este impose Francois.

An t. Bonneval, Min.

E. Durand. Antoine Lasalle. Bostaquet, ancien. Guion, ancien.

Sepulture. Du Jeudy 9e Janvier, 1707.
Anne Beninne S* Maurice.— Le Mecredy 8e dernier vers les 4 heures du matin est
morte Anne Beninne de S' Maurice, fille a Mr Marc de S' Maurice et a Dame Jeanne de
Boyer, dont l'ame estant alee a Dieu sont corps a este enterre cejourdhuy par Mr de Bonneval,
MP" de cette Eglise. A. Bonneval, Min.

Bostaquet, ancien. J. Poisson Labrousse, ancien. Proisy D'Eppe, amien. Guion,
ancien.

L'EGLISE FRANCOISE DE PORTARLINGTON 53

Baptesme. Du Jeudy 23e Janvier, 1707.
Jaques Conte. — Le Samedy lle du courant vers une heure apres niinuit est ne a Pierre
Conte, laboureur, et a Margueritte Neuache, sa fernme, un gar9on, lequel a este baptise
cejourdhuy par Mr de Bonneval, Mtro de cette Eglise, parrin Jaques Micheau, marraine
Jeanne Bodier, et nom luy a este impose Jaques. A. Bonneval, Min.

Pierre Conte. J. Micheau. Jenne Rodie du Breuil. Bostaquet, ancien. J. Poisson
Labrousse, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. Guion, ancien.

Baptesme. Du Vendredy 17e Janvier, 1707.
Charles Grandry. — Le Jeudy 9e du courant vers la minuit naquit un garcon a, Jean
de Chizadour, Escuyer, Sr de Grandry, officier a la pention de S. M., et a Dame Erangoise
de Conde, sa femme, lequel fut baptise le susd1 jour 17e Janer par Mr de Bonneval, Mtre de
cette Eglise, represante par Louis Bauchamp a la place du Sr Charles de Conde, oncle
maternel, marraine Dame Marie de Chieures, grandmere paternel, et nom luy a este impose
Charles. A. Bonneval, Min.

Jean de Chizadour. Louis de Bonnet. Proisy D'Eppe, ancien. Bostaquet, ancien.
Marie de Bette. Guion, ancien.

Baptesme. Du Mardy 28e Janvier, 1707.
Noe Etienne Guion.— Le Samedy 18e du courant vers les 5 heures du matin est ne au
Sieur Guillaume Guion, cappitaine au service de S. M. B., et a Dame Elizabeth de Cadroy,
sa femme, un garcon, lequel a este baptise cejourdhuy par Mr de Bonneval, Mm de cette
Eglise, represante par Mr Joseph Cadroy, grand-pere maternel, a la place de M™ Noe et
Estienne Cadroy, ses fils, tous deux cappnes au service de S. M. B., marraine Dem,e Marie
Reneu, femme au S1' Dutry, mar1 a Londres, represante par Dame Jeanne de La Crosse,
femme aud' S1' Joseph Cadroy, grand'mere maternelle, et nom luy a este impose Noe et
Estienne. A. Bonneval, Min.

Guion. J. Cadroy. Is. de Cadroy. J. Poisson Labrousse, ansien. Bostaquet,
ancien. Jouhaneau, encien. Chateauneuf, ensien.

Baptesme. Du Dimanche 9" Feburier, 1707.
Jacob Gautier. — Le Mardy 4e du courant vers les 8 heures du matin est ne un garcon
a Pierre Gautier, jardinier, et a Brigide Ayle, sa femme, lequel a este baptise cejourdhuy
par M1' de Bonneval, Mt,e de cette Eglise, parrain Jacob Mente, marraine Anne Denis, et
nom luy a este impose Jacob. A. Bonneval, Min.

Pierre Gautie. Bostaquet, ancien. J. Poisson Labrousse, ancien. Guion, ancien.

Baptesme. Du Dimanche 13e Avril, 1707.
Doratee Marcombe.— Le Mardy 18e Mars dernier vers les 9 heures du soir est ne une
fille au Sr Moyse Marcombe, me chirurgien, et a Judich Kelly, sa femme, habitans de
Portarlington, laquelle a este baptisee cejourdhuy par Mr de Bonneval, Mtre de cette Eglise,
parrain Moise Bores, marraine Doratee Kelly, tante maternelle, et nom luy a este impose
Doratee. A. Bonneval, Min.

Moise Marcombe. Moise Baures. Bostaquet, ancien. Jouhaneau, encien. Guion,
ancien.

Baptesmes. Du Dimanche 27 Avril, 1707.
Judich et Marie Delessar.— Le Jeudy 24e du courant vers les 5 heures apres midy
sont nees deux filles a Pierre Delessar, me mareschal, et a Margueritte Gipson, sa femme,
habitans de Portarlington, quy ont este presantees au Baptesme la premiere par Tiniothee

54 BAPTESMES, MAEIAGES ET ENTEEEEMENTS DE

Bederat, represantee par Jacob Joly, marraine Judich Joly, et la seconde par Thomas La
Ferriere, marraine Marie Temson, et nom leur a este impose, scavoir a la premiere Judich
et a la seconde Marie, par nous. A. Bonneval, Min.

Pierre Delessard. JudiJoli. Thomas La Ferriere. Jouhaneau, encien. Bostaquet,
ancien. Guion, ancien.

Sepulture. Du Mecredy T May, 1707.
Rose de la Poire. — Le Lundy 5e du courant a 10 heures du soir est morte en la foy du
Seigneur et dans l'esperence de la bien heureuse resurection Dame Eose de Puech de
Longuevergne, veuve de M1' de la Poire, dans le lieu de Balicalam, dont lame estant alee a
Dieu son corps a este enterre dans le simetiere de cette Eglise par M' de Bonneval, nostre
Mtre. A. Bonneval, Min.

Bostaquet, ancien. J. Poisson Labrousse, ancien. Guion, ancien.

Sepulture. Du Lundy 12e May, 1707.
Daniel Charles Crosat. — Le Dimanche 11° du courant vers les 6 heures du matin est
mort Daniel Charles Crosat, filz de M'" Jaques Crosat, enseigne a la pention, et de Dame
Elizabeth Legrand, sa femme, dont lame estant alee a Dieu son corps a este enterre dans
le simetiere de ce lieu par Mr de Bonneval, M're de cette Eglise. A. Bonneval, M.

Bostaquet, ancien. J. Poisson Labrousse, ancien. Guion, ancien.

Sepulture. Du 13 May, 1707.
Francoise Brunet. — Le Lundy 12" du courant vers les 5 heures du matin est morte
Francoise Brunet, fille de Mr Jean Brunet et de Eachel Charrier, sa femme, dont lame estant
alee a Dieu son corps a este enterre dans le simetiere de ce lieu par M1' de Bonneval, Mlre
de cette Eglise. A. Bonneval, M.

Bostaquet, ancien. J. Poisson Labrousse, ancien. Guion, ancien.

Baptesme. Du Samedy 17 May, 1707.
Justine Yulson. — Le Vendredy 1G du courant vers les 8 heures du matin est ne une
fille a Marc Vulson de S' Maurice, Escuyer, cappnc a la pention, et a Dame Jeanne Boyer,
sa femme, laquelle a este baptisee cejourdhuy par M' de Bonneval, M"° de cette Eglise,
parrain Sr Jean de S' Maurice, represante par le dl Marc de S' Maurice, pere, marraine
Demk' Justine de S' Maurice, tante paternelle, represante par Dame Pauline de la Boissiere,
et nom luy a este impose Justine. A. Bonneval, M.

S' Maurice, pere. Poline de la Boissiere. J. Sl Maurice. Marc de S' Maurice.
J. Poisson Labrousse, ancien. Bostaquet, ancien. G. Guion, ancien.

Sepulture. Du Lundy 26 May, 1707.
Jeanne Freau. — Le Dimanche 25e du courant vers les 8 heures du matin dans le Pare
de Portarlington est morte en la foy du Seigneur et dans l'esperence de la glorieuse
resurection Jeanne Giraud, femme a Pierre Freau, membre de cette Eglise, dont lame
estant alee a Dieu son corps a este enterre dans le simetiere de ce lieu par Mr de Bonneval,
M,re de ladte Eglise. A. Bonneval, M.

J. Poisson Labrousse, ancien. Bostaquet, ancien. Guion, ancien.

Sepulture. Du Samedy 21 Juin, 1707.
Jacques de Quievremont de la Hauteville. — Le Vendredy 20e dernier vers les neuf
heures du soir est mort en la foy du Seigneur et dans l'esperance de la glorieuse resurection

L'EGLISE FEANCOISE DE POKTAELINGTON 55

Jacques de Quievremont, S1' de la Hauteville, lieutenant a la pention d. S. M. B., dont
l'ame estant alee a Dieu son corps a este enterre cejourdhuy par M1 de Bonneval, M'rt' de
cette Eglise, et dans le simetiere de ce lieu. Ant. Bonneval, M.

Bostaquet, ancien. J. Poisson Labrousse, ancien. G. Guion, ancien.

Sepulture. Du Diruanche 13° Juillet, 1707.
Anriette Lalande. — Le Samedy 12e dernier vers les 10 heures du soir est morte
Charlotte Henriette Lalande, fille du Sr Fran9ois Lalande, cappne a la pention d. S. M. B.,
et de Dame Engelique Judich Daulnis, sa femnie, dont lame estant alee a Dieu son corps a
este enterre dans le simetiere de ce lieu par Mr de Bonneval, Mtrc de cette Eglise.

Ant. Bonneval, M.
Bostaquet, ancien. J. Poisson Labrousse, ancien. G. Guion, ancien.

Sepulture. Du Mecredy 23^ Juillet, 1707.
Me Deppe. — Le Mardy 22e dernier vers les 2 heures du matin est morte en la foy du
Seigneur et en l'esperance de la glorieuse resurection Dame Magdelaine de la Barge, femme
a Messire David de Proisy, Chevalier, Seigneur Chatelain D'Eppe, cappne a la pention
d. S. M., dont lame estant alee a Dieu son corps a este enterre par M1' de Bonneval, M,rt' de
cette Eglise, et dans le simetiere de ce lieu. Ant. Bonneval, M.

Bostaquet, ancien. J. Poisson Labrousse, ancien. G. Guion, ancien.

Sepulture. Du Samedy 2 Aoust, 1707.
Margtte Gipson. — Le Vendredy 1 Aoust vers les 5 heures du matin est morte en la foy
du Seigneur et en l'esperance de la glorieuse resurection Margueritte Gipson, femme a
Pierre Delessart, m' mareschal, habitant de Portarlington, dont lame estant alee a Dieu son
corps a este enterre par Mr de Bonneval, Mtre de cette Eglise, dans le simetiere de ce lieu.

An. Bonneval, M.
Bostaquet, ancien. J. Poisson Labrousse, ancien. G. Guion, ancien.

Baptesme. Du Samedy 13 7bre, 1707.
Charles David Lalande.— Le Jeudy 4e du courant vers les 4 heures apres midy est
ne a Francois Daulnis, Escuyer, Sr de la Lande, cappnc a la pention de S. M. B., et a Dame
Angelique Judich Daulnis, sa femme, un garcon, quy a este baptise cejourdhuy par Mr de
Bonneval, Mtre de cette Eglise, parrain David de Proisy, Chevalier, Seigneur Chatelain
D'Eppe, cappne a la pention d. S. M. B., marraine Dame Marie de Balon, et nom luy a
este impose Charles David. Ant. Bonneval, M.

Francois de la Lande. Proisy D'Eppe. Marie de Bondou. J. Poisson Labrousse,
ancien. Bostaquet, ancien. G. Guion, ancien.

Sepulture. Du Vendredy 3e 8brc, 1707.
Brigide Hayn. — Le Mecredy premier du courant vers les 4 heures apres midy est morte
en la foy du Seigneur et en l'esperence de la glorieuse resurection Brigide Hayn, femme a
Pierre Gautier, jardinier, membre de cette Eglise, dont lame estant alee a Dieu son corps
a este ensevely par Mr de Bonneval, M"'e. Ant. Bonneval, Min.

J. Poisson Labrousse, ancien. Bostaquet, ancien. G. Guion, ancien.

Baptesme. Du Jeudy 9e 8bre, 1707.

Ester Duron Le Mardy 30e 7tac dernier vers les 8 heures du soir est ne une fille a

Pierre Duron, mc masson, et a Anne Viger, sa femme, laquelle a este baptisee cejourdhuy

56 BAPTESMES, MABIAGES ET ENTEKKEMENTS DE

par Mr de Bonueval, Mtro de cette Eglise, parrain Jacques Savariau, mc tailleur, marraine
Ester Chaurnel, et nom luy a este impose Ester. Ant. Bonneyal, Min.

Pierre Duroun. Bostaquet, ancien. J. Poisson Labrousse, ancien. G. Guion,
ancien.

Sepulture. Du Dimanche 12 8"re, 1707.
Jean Combes. — Le Samedy 11° dernier vers les 2 heures du matin est rnort Jean
Combes, filz a Jacques Combes et a Hels Kelly, sa femme, membres de cette Eglise, dont
lame estant alee a Dieu son corps a este ensevely par Mr de Bonneval, M" ' .

Ant. Bonneval, Min.
J. Poisson Labrousse, ancien. Bostaquet, ancien. G. Guion, ancien.

Mariage. Du Lundy 20° 8'"1, 1707.
Pierre Frau. — Cejourdhuy apres trois proclamations de suite, sans qu'il s'y soit presante
aucune opposition, a este benit le mariage de Pierre Freau, laboureur, habitant dans le Pare
de Portarlington, filz de Pierre Frau et de Lucresse Masse, habitans dans la ville de Dye, en
Dauphine, province de France, ses pere et mere, d'une part et Catherine Honfray, fille de
Guillaume Honfray et de Judich Rey, ses pere et mere, demeurans dans la Conte de Cler,
dans se Royaume d'Irlande, d'autre part, et led1 Frau ne sachant signer a mis sa marque, et
sa femme a signe. Ant. Bonneval, Min.

Marque P- F- dud1 Frau. Catherine Honfray. Bostaquet, ancien. Chateauneuf,
ensien. G. Guion, ancien.

Baptesme. Du Jeudy 23 8"rP, 1707.

Angelique Julie Ooutiers. — Le Mecredy 22" dernier entrc minuit et une heure est
ne une fille a Guy Auguste de la Blachere, Escuyer, Sieur de Couticrs, ll dans les troupes de
S. M. B., et a Dame Julie Judich Dumon, sa femme, laquelle a este baptisee cejourdhuy
par M' de Bonneval, Mlrc de cette Eglise, parrain le Sr Theophile Debrisay, cappne a la
pention, marraine Dem,c Engelique de la Blachiere, tante paternelle, et nom luy a este
impose Angelique Julie. Ant. Bonneval, Min.

Angelique de la Blachiere. Bostaquet, pour Monsr Desbrisay. Chateauneuf,
ensien. G. Guion, ancien.

Baptesme. Du Dimanche 26 8lr', 1707.
Francoise Espariat. — Le Mardy 14' dernier vers les 6 heures du soir est ne une
fille a Daniel Espariat et a Anne Marthe, sa femme, laquelle a este baptisee cejourdhuy par
M' de Bonneval, M,re de cette Eglise, parrain Jacob Joly, marraine Francoise Michau,
et nom luy a este impose Francoise. Ant. Bonneval, Min.

Marq. X dud' Joly. D. Espariat. J. Poisson Labrousse, ancien. G. Guion,
ancien.

Sepulture. Du Mecredy 5e 9,,rr, 1707.
Catherine Elizabeth Guion.— Le Mardy 4* dernier vers les 6 heures du soir est
morte Catherine et Elizabeth Guion, fille du S' Guillaume Guion, cappnc a la pention
D. S. M., et de Dame Elizabeth de Cadroy, sa femme, dont lame estant alee a Dieu son
corps a este enterre cejourdhuy par Mr de Bonneval, Mtre de cette Eglise.

Ant. Bonneval, Min.

J. Poisson Labrousse, ancien. Bostaquet, ancien. G. Guion, ancien.

L'EGLISE FRANCOISE DE PORTARLINGTON 57

Baptesme. Du Mardy 16 Xbre, 1707.
Henry Labrousse. — Le Dimanche 7C du courant vers les 9 heures du matin est ne un
gallon a Jean Poisson, Escuyer, Sr de la Brousse, et a Dame Margueritte Brunet, sa femme,
lequel a este baptise cejourdhuy par M1 de Bonneval, M"'e de cette Eglise, parrain led'
S' de la Brousse, marraine ladtc Dame de la Brousse, ses pere et mere, et nom luy a este
impose Henry. Ant. Bonneval, Min.

J. Poisson Labrousse, pere et parin. Proisy D'Eppe, ancien. M. Brunet Labrousse.
G. Guion, ancien.

Mort.

Mariage. Du Lundy 26 Janvier, 170|.
Pierre Delessar.— Cejourdhuy apres trois proclamations de suitte, sans qu'il s'y soit
presante aucune oposition, a este benit le mariage de Pierre de Lessar, m"'e mareschal,
habitant dans Portarlington, filz de feus Pierre Delessar et de Jeanne Lefieu, de la ville de
Maux, en France, ses pere et mere, d'une part et Judich Joly, fille de Jacob Joly, mtre
tisserant, et deFrancoise Robert, ses pere et mere, habitans aud1 Portarlington, d'autre part.

Ant. Bonneval, Min.

J. Poisson Labrousse, ancien. Pierre Delesar. Judich Joli. Chateauneuf, ensien.
G. Guion, ancien.

Baptesme. Du Vendredy 26 Mars, 1708.
Margueritte Champ. — Le Jeudy 26e dernier vers les dix heures du soir est ne une
fille a Michel Champ et a Marie Pastre, sa femme, laquelle a este baptisee cejourdhuy par
M1' de Bonneval, M"'e de cette Eglise, parrain Claude Guiot, marraine Jeanne Pastre, et
nom luy a este impose Margueritte. Ant. Bonneval, Min.

Michel Champ. Claude Guiot. J. Poisson Labrousse, ancien. Chateauneuf, ensien.
G. Guion, ancien.

Morte.

Sepulture. Du Lundy 5e Avril, 1708.
Jeanne Rodie. — Le Dimanche 4e dernier vers le midy est morte en la foy du Seigneur
et en l'esperence de la glorieuse resurection Jeanne Rodie, femme a Jean Dubreuil,
laboureur, habitant dans le Pare de Portarlington, dont lame estant alee a Dieu son
corps a este enterre cejourdhuy par M' de Bonneval, M"'e de cette Eglise, dans le simetiere
de ce lieu. Ant. Bonneval, Min.

J. Poisson Labrousse, ancien. G. Guion, ancien.

Sepulture. Du Vendredy 16 Avril, 1708.
M. Duchamp. — Le Jeudy 15c dernier vers les 3 heures du matin est mort en la foy du
Seigneur et en l'esperence de la glorieuse resurection le S' Jean Laboulay Duchamp,
lieutenant a la pention de S. M. B., dont lame estant alee a Dieu son corps a este
enterre cejourdhuy par M' de Bonneval, M"c de cette Eglise, et dans le simetiere de ce
lieu. Ant. Bonneval, Min.

J. Poisson Labrousse, ancien. G. Guion, ancien.

Sepulture. Du Mardy 20° Avril, 1708.
Henry Labrousse. — Le Lundy 19 dernier vers les 9 heures du soir est mort Henry
Labrousse, filz a Jean Poisson de la Brousse, Escuyer, capp"° a la pention de S. M. B., et
de Dame Marg'te Brunet, sa femme, dont lame estant alee a Dieu son corps a este enterre
par M1 de Bonneval, M'ro de cette Eglise, cejourdhuy. Ant. Bonneval, Min.

J. roisson Labrousse, ancien. G. Guion, ancien.

58 BAPTESMES, MARIAGES ET ENTERREMENTS DE

Sepulture. Du Mardy 20 Avril, 1708.
Margate Champ.— Le Lundy 19 du courant est niorte Margueritte Chatup, fille de
Michel Champ et de Marie Pastre, sa femme, habitans dans le Pare de Portarlington, dont
lame estant alee a Dieu sou corps a este enterre cejourdhuy par MP de Bonneval,
M'" de cette Eglise. . Ant. Bonneval, Min.

J. Poisson Labrousse, ancien. G. Guion, aucien.

Baptesme. Du Jeudy 22c Avril, 1708.
Francois Rodolfe Darmoison. Le Mardy 13 dernier vers les deux hemes apres
midy est ne un garcon a Jean Darmoison, laboureur, et a Mario Chuit, sa Eemme, habitans
dans le Pare de Portarlington, lequel a este baptise cejourdhuy par M' de Bonneval,
M de cette Eglise, parrin le S' Francois Rodolfe Francfort, marraine Dem" Mariane
Serman, et nom luy a este impose Francois Eodolfe. Ant. P.onneyal, Min.

Marq. O dud1 Darmoison. Francois Rodolpbe de Francfort. Mariane Serment.
J. Poisson Labrousse, ancien. Chateauneuf, ensien. G. Guion, ancien.

Sepulture. Du Samedy 24 Avril, 1708.
Charles David Lalande. — Le Vendredy 23 du courant vers les 6 heures du matin est
mort C'liarles David Lalande, filz de Francois 1>. minis, S1 de la Lande, capp™ a la pention
de S. M. 1!., et de Dame Angelique Judich Daulnis, sa femme, dont lame estanl alee a
Dieu son corps a este enterre cejourdhuy par M' de Bonneval, Ministre de cette Eglise.

Ant. Bonneval, Min.
Bostaquet, ancien. (.!. Guion, ancien.

Sepulture. Du Jeudy 6' May, 1708.
Ester La Salle. — Le Mecredy 5* de ce mois vers le midy est morte Ester La Salle, fille
a Anthoine La Salle, in"1 tailleur, et a Ester Chomel, habitans de Portarlington, dont
lame estant alee a Dieu son corps a este enterre cejourdhuy par M' Thomas Hall, M"
de l'Eglise de Portarlington. Tho. Hall.

Bostaquet, ancien. (!. Guion, ancien.

I laptesme. Du Vendredy 7l May, 1708.
Jeanne Louise Micheau. -Le Lundy 26 Avril dernier est ne a Jaques Micheau et a
Anne Narton, sa femme, une fille, laquelle a este baptises cejourdhuy par M1 de Bonneval,

Ministre de cette Eglise, parrin Sieur George Pieuzet, officier a la pention de S. M. L.,
maxraine Demoiselle Louise Pieuset, et nom luy a este impose Jeanne Louise.
J. Micheau.

I'.aptesme. Du Lundy 24* May, 1708.
Pierre Crosat. — Le Samedy 8* du courant vera les quatre heures du matin est ne un
garcon a Jacques de Crosat des Pruniers, Ecuyer, et a Dame Elizabeth Le Grand, sa femme,
lequel a este baptise cejourdhuy par Mr de Bonneval, M"* de cette Eglize, parrain Pierre
de la Devese, Escuyer, marraine Dame Anne de Vivefoy du Petit Bosc, et noil luy a este
impose Pierre. • Ant. Bonneval, Mm.

De Crosat. P. de la Devese. Anne de Vivefoy Petit Bosc. Proisy D'Eppe, ancien.

Sepulture. Du Lundy 31e May, 1708.
Eleonor Castelfranc. — Le Dimanche 30" du courant entre huit et neuf heures du soir
est morte Eleonor Castelfranc, fille du S' Gedeon Castelfranc, cornette a la pention, et de

L'EGLISE FBANCOISE DE POBTABLINGTON 59

Dame [blank], sa femme, dont lame estant alee a Dieu son corps a este enterre parr M1' de
Bonneval, M're de cette Eglise. Ant. Bonneval, Min.

J. Poisson Labronsse, ancien. G. Guion, ancien.

Baptesme. Du Jeudy 24° Juin, 1708.
Anthoinette Susanne Vulson. — Le 6° May dernier, un Jeudy, entre unze heures et
minuit est ne une fille a Marc Vulson, Escuyer, Sr de S* Maurice, cappne a la pention
d. S. M. B., et a Dame Jeanne Boyer, sa femme, laquelle a este baptisee cejourdhuy
par Mr de Bonneval, M"e de cette Eglise, parrain le S' Etienne Lausact, marraine Demlc
Susanne Lascure, representee par le S1' Jean Boyer, lieutenant a la pention, grand-pere
maternel, et par Dame Beninne de Francfort, et nom luy a este impose Anthoinette
Susanne. Ant. Bonneval, Min.

Marc de S' Maurice. Benine de Franquefort. J. Poisson Labrousse, ancien.
G. Guion, ancien.

Baptesme. Du Dimanche 18f' Juillet, 1708.

Pierre Jean Freau.— Le Mecredy 14" dernier vers les 11 heures du matin est ne a
Pierre Freau, laboureur, habitant dans le Pare de Portarlington, et a Catherine Honfroy, sa
femme, un garcon, quy a este baptise cejourdhuy par M' de Bonneval, Ministre de cette
Eglise, parrain Pierre Debreuil, marraine Demle Jeanne Salhens, et nom luy a este
impose Pierre Jean. Ant. Bonneval, Min.

Marq. P. F. dud' Freau. Janne Pascal Salenz. Proisy D'Eppe, ancien. J. Poisson
Labrousse, ancien. G. Guion, ancien.

Baptesme. Du Dimanche 15 Aoust, 1708.
Jean Combes. — Le Vendredy 13 dernier vers les 7 heures du soir est ne un garcon a
Jaques Combes et a Helz Kelly, sa femme, membres de cette Eglise, lequel a este baptise
cejourdhuy par M1' de Bonneval, M"" de cette Eglise, parrain Jean Servain, dit S' Jean,
marraine Marie Paternotre, et nom luy a este impose Jean. Ant. Bonneval, Min.

Marq X dud. Combes. Serven. J. Poisson Labrousse, ancien. Proisy D'Eppe,
ancien. G. Guion, ancien.

Baptesme. Du Jeudy 26 Aoust, 1708.
Anne Serven. — Le Lundy 23c dernier vers les 7 heures du matin est ne une fille a, Jean
Servain et a Margueritte Marcen, sa femme, membres de cette Eglise, laquelle a este
baptisee cejourdhuy par Mr de Bonneval, M"v de cette Eglise, parrain Pierre Gautier,
marraine Anne Vigie, et nom luy a este impose Anne. Ant. Bonneval, Min.

Serven. J. Poisson Labrousse, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. G. Guion, ancien.

Sepulture. Du Samedy 25 7'"e, 1708.

Jacques Cambernous. — Le Vendredy 24e du courant vers les [blank] heures du soir est
mort en la foy du Seigneur et dans l'esperance de la bien heureuse resurection Jacques Cam-
bernoux, mestre cordonier, habitant de Portarlington, dont lame estant alee a Dieu son
corps a este enterre cejourdhuy par Monsieur de Bonneval, Ministre de cette Eglise, et dans
le simetiere dud' lieu. Ant. Bonneval, Min.

Proisy D'Eppe, ancien. Chateauneuf, ensien. G. Guion, ancien.

Mariage. Du Mecredy lc 9'"'", 1708.
Pierre Gautier.— Cejourdhuy apres trois proclamations de suitte, sans qu'il s'y soit
trouve aucune opposition, a este benit le. mariage de Pierre Gautier, jardinier, natif de la

60 BAPTESMES, MARIAGES ET ENTERREMENTS DE

ville de Nismes, en Languedoc, filz de Gaspard Gautier, aussy jardinier, et de Louise
Bersine, ses pere et mere, d'une part, et Marie Chin, native de la ville de Paris, fille de
Francois Chin et de Judich Guerriere, hans dans la ville de Cork.

Ant. Bonneval, Min.

J. Poisson Labrousse, ancien. Jouhaneau, ancien. G. Guion, ancien.

. Baptesme. Du Jeudy 16e 9lr'', 1708.

Frangoise Dubreuil. — Le Mecredy 25° 8'"'f dernier vers les sept heures du matin est ne
une fille a Pierre Dubreuil, labooreor, habitant dans le Pare de Portarlington, et a Jeanne
Freau, sa femme, laquelle a este baptisee cejourdhuy par M' de Bonneval, M"v de cette
Eglise, parrin Pierre Freau, grand pere materuel, marraine Francoise Bruneau, et nom luy
a este impose Francoise. Ant. Bonneval, M.

Proisy D'Eppe, ancien. Chateauneuf, ensien. G. Guion, ancien.

Baptesme. Du Dimanche 12* X1'" 1708.
Anne Travers. — Le Samedy 4 dernier vers les 7 heures du soir est ne une fille a Isaye
Travers et a Anne Vigier, sa femme, membres de cette Eglise, laquelle a este baptisee
cejourdhuy par M' de Bonneval, Mlre de cette Eglise, parrain Jaques Combe, marraine
Susanne Cahe, et nom luy a este impose Anne. Ant. Bonneval, Min.

J. Poisson La Brousse, ancien. Jouhaneau, ancien. G. Guion, ancien.

Baptesme. Du Mecredy 15 X , 1708.
Pierre Man te. — Le Mardy 14 dernier vers les 4 heures du matin est ne a Jacob Mante
et a Anne Denis, sa femme, membres de cette Eglise, un gaiyon, quy a este baptise
cejourdhuy par Mr de Bonneval, M'" de cette Eglise, parrain Sieur Pierre Dufoussat,
lieutenant de dragons, marraine Demoiselle Beniune de Francfort, et nom luy a este
impose Pierre. Ant. Bonneval, Min.

Pierre Dufoussat. Proisy D'Eppe, ancien. Benine de Franquefort. Bostaquet,
ancien. G. Guion, ancien.

Baptesme. Du Vendredy '28' Janvier, 1709.
Engelique Anriette Lalande. — Le Dimanche 9C dernier a neuf heures et demy du
soir est ne une fille a Francois Daulnis, Ecuyer, Sieur de la Laude, et a Dame Angelique
Judich Daulnis, son epouze, laquelle a este baptisee cejourdhuy par M' de Bonneval, Mtru
de cette Eglise, represantee par Pierre Daunis, Ecuyer, Sr du Caliaud, grand-pere maternel,
en la place de Henry Boybelau, Escuyer, S' de Lile Marais, et par lad1' Dame Angelique
Judich Daulnis, en la place de Dame Henriette Daulnis de Barbeau, sa tante paternelle, et
nom luy a este impose Angelique Anriette. Ant. Bonneval, Min.

Francois Daulnis de la Lande. P. Daunis. Angelique Judich Daulnis. Bostaquet,
ancien. Proisy D'Eppe, ancien. G. Guion, ancien.

Baptesme. Du Jeudy 3° Feburier, 1709.
Isaac La Salle.— Le Dimanche 23c Janvier dernier vers le midy est ne un garcon a
Anthoine La Salle, m'" tailleur, et a Ester Chomel, sa femme, membres de cette Eglise,
lequel a este baptise cejourdhuy par Mr de Bonneval, Ministre de cette Eglise, parrain
Izaac Chomel, grand-pere maternel, represante par Jaques Savariau, et par Louise Mourette,
sa femme, et nom luy a este impose Isaac. Ant. Bonneval, Mm.

Antoine La Salle. J. Savariau. Proisy D'Eppe, ancien. Bostaquet, ancien.
G. Guion, ancien.

L'EGLISE FKANCOISE DE POKTAELINGTON 61

Baptesme. Du Dimanche 13e Feburier, 1709.

Pierre Gartoulle. — Le Samedy 12e dernier a 5 heures du matin est ne un gar9on a
Hercule de G-artoule, Escuyer, capp"e a la pention, et a Dame Jeanne de Chizadour, sa fennne,
lequel a este baptise cejourdhuy par M' de Bonneval, Mtre de cette Eglise, parrain le
Sieur Pierre de Chizadour de Bette, lieutenant de cavalherie, maraine Dame Margueritte
de Gartoulle, tante paternel, et nom luy a este impose Pierre. Ant. Bonneval, Min.

Pierre de Chisadour de Bette. Herculle de Gartoulle. Bostaquet, ancien. Proisy
D'Eppe, ancien. G. Guion, ancien.

Baptesme. Du Jeudy 3e Mars, 1709.
Pierre Alexandre Durand. — Le Vendredy 22° Feburier dernier vers la minuit est
ne un garcon a, Estienne Durand, mestre d'ecole de ce lieu, et a Elizabeth Vieugeas, sa
iernme, lequel a este baptise cejourdhuy par Mr de Bonneval, Mtre de cette Eglise, parrain
Jean Pierre Choinel, rnarraine Anne Combe, represente par Suzanne Du Pre, grand'mere
maternel, et nom luy a este impose Pierre Alexandre. Ant. Bonneval, Min.

E. Durand. J. Pier Chomel. Proisy D'Eppe, ancien. Bostaquet, ancien. G. Guion,
ancien.

Baptesme. Du Mecredy 29 7lj,e, 1708.
Jean de Chisadour. — Le Vendredy 17c dud1 mois vers les 6 heures de soir naquit
un filz a Pierre de Chizadour, Ecuyer, Sieur de Bette, et a Dame Marie Henriette de
Questebrune, son epouse, lequel fut baptise le mesme jour que dessus par Monsieur de
Bonneval, Mtre de cette Eglize, parrain Jean de Chizadour, Ecuyer, S1' de Grandry,
rnarraine Dame Ester de Bernatre, et nom luy fut impose Jean. Ant. Bonneval, Min.

Pierre de Chisadour de Bette. Jean de Chizadour de Grandry. Bostaquet, ancien.
Proisy D'Eppe, ancien. G. Guion, ancien.

Baptesme. Du Jeudy 13 Janvier, 1709.
Charlotte Castelfranc. — Le Dimanche 26 X1"1 dernier vers les 6 a 7 heures du

matin est ne au S1 Gedeon Castelfranc, officier a la pention, et a Dame Marie Pin, sa
femme, laquelle a este baptisee cejourdhuy par M1' de Bonneval, M"'e, parrain Abel de
Ligonier, Escuyer, S1' de Vignals, officier a la pention, rnarraine Dame Charlotte de Mezerac,
et nom luy a este impose Charlotte.

Du Jeudy 241 Mars, 1709.
Isaac Conte. — -Le Lundy 14 dernier vers 4 heures apres midy est ne un garcon a Pierre
Conte et a Margueritte Neuache, sa femme, membres de cette Eglise, lequel a este baptise
cejourdhuy par Mr de Bonneval, M"'L de cette Eglise, parrain le Sr Izaac Pieuset, rnarraine
Dame Jeanne de Cadroy, et nom luy a este impose Izaac. Ant. Bonneval, Min.

Pierre Conte. Je de Cadroy. Isaac Piozet. J. Poisson Labrousse, ancien.
G. Guion, ancien.

Baptesme. Du Dimanche 27c Mars, 1709.
Pierre Blanc. — Le Vendredy 18e dernier vers une heure apres minuit est ne garcon
a Claude Blanc et a Margueritte Lapin, sa femme, membres de cette Eglise, lequel a este
baptise cejourdhuy par M de Bonneval, Ministre, parrain le S' Pierre Ache, marchant,
rnarraine Izabeau Durand, et nom luy a este impose Pierre. Ant. Bonneval, Min.

Elisabeth Durand. Proisy D'Eppe, ancien. J. Poisson La Brousse, ancien. G. Guion,
ancien.

62 BAPTESMES, MARIAGES ET ENTEEREMENTS DE

Sepulture. Du Dimanche 27 Mars, 1709.
M. Garcin. — Le Samedy 26' dernier est rnort en la f'oy du Seigneur et dans l'esperance
de la bienheureuse resurection le S' Garcin, membre de cette Eglise, dont lame estant alee
a Dieu son corps a este enterre dans le simetiere de ce lieu par M1 de Bonneval, Mtro de
cette Eglise. Ant. Bonneval, Min.

G. Guion, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. J. Poisson Labrousse, ancien.

Baptesme. Du Dimanche 1 May, 1709.
Marie Lapaine. — Le Jeudy 28" Avril dernier vers les [blank] est ne une fille a Daniel
Lapaine, laboureur, et a Marie Gimson, sa femme, membres de cette Eglise, laquelle a este
baptises cejourdhuy par M' de Bonneval, Ministre de cette Eglise, parrain Jean Darmoison,
marraine Elaine Templeson, et nom luy a este impose Marie.

Sepulture. Du Yendredi 13° May, 1709.
Fleurie Fort. — Le Jeudy 12e du courant au point du jour est morte en la foy du
Seigneur et en I'esperence de la glorieuse resurection Fleurie Fort, femme de Daniel
Fombonne, habitans au Pare de Portarlington, dont lame estant alee a Dieu son corps a
este enterre dans le simetiere de ce lieu par M' de Bonneval, M"v de cette Eglize.

Ant. Bonneval, Min.

G. Guion, ancien. J. Poisson Labrousse, ancien. Proisy D'Eppe, ancien.

1 laptesme. Du Mardy 24 May, 1709.
Salomon Buliod. — Le Mecredy 11° du courant vers le soir est ne un garcon au S'" Louis
Buliod, mar', et a Demo"' Jeanne Labaume, habitans dans ce lieu, lequel a este baptise par
M1 de I tonneval, M'"' de cette Eglise, parrain le S' Salomon Le I\ou, lieutenant a la pention
de S. M. B., marraine Dem,lc Anne Viaal, et nom luy a este impose Salomon.

Ant. Bonneval, Min.
Louis Buliod. Salomon Eou. Jouhaneau, encien. J. Poisson Labrousse, ancien.
G. Guion, ancien.

Baptesme. Du Dimanche 5 Juin, 1709.
Henry Grenier. — Tie Mecredy 18' May dernier vers les 6 heures du matin est ne un
garcon a Charles Grenier et a Christine Freser, sa femme, habitans de ce lieu, lequel a este
baptise cejourdhuy par M. de Bonneval, M'" de cette Eglise, parrain le Sr Henry
de Pranquefort, marraine Demoiselle Magdelaine de Vandiere, et oom luy a este impose
Henry. An. Bonneval, Min.

Hanry de Franquefort. Madelon de Vendiere. J. Poisson Labrousse, ancien.
Proisy D'Eppe, ancien. G. Guion, ancien.

Baptesme. Du Jeudy 9e Juin, 1709.
Jean Lesperiat.— Le Dimanche 29° May dernier vers les sept heures du matin est ne
un garcon a Daniel Lespariat et a Anne Marthe, sa femme, membres de cette Eglise, lequel
a este baptise cejourdhuy par M' de Bonneval, M"'c de ladtc Eglise, parrain Jean Darmoison,
marraine Marie Chin, et nom luy a este impose Jean.

Baptesme. Du Vendredy lc Juillet, 1709.
Henry Crosat. — Le Vendredy 24 Juin dernier a neuf heures et demy du matin est ne a
Jaques de Crosat des Pruniers, Ecuyer, enseigne a la pention, et a Dame Isabeau Le Grand,
sa femme, un filz, lequel a este baptise cejourdhuy par M1 de Bonneval, M,re de cette Eglise.

L'EGLISE FKANCOISE DE POETABLINGTON 63

parrin Henry Legrand, Escuyer, represante par Messire Daniel Legrand, Chevalier, Seigneur
du Petit Bosc, marraine Dame Anne Susanne de Blosset, represante par Dame Margueritte
de la Brousse, et nom luy a este impose Henry. Ant. Bonneval, M.

Jacques de Crosat. Du Petit Bosc. M. Brunet Labrousse. J. Poisson Labrousse,
ancien. Proisy D'Eppe, ancien. G. Guion, ancien.

Baptesme. Du Jeudy 7C Juillet, 1709.
Jean Aubert. — Le Dimanche 3e dernier vers le minuit est ne un garcon a Isaac Aubert
et a Margueritte Houachesson, sa femme, membres de cette Eglise, lequel a este baptise
cejourdhuy par Mr de Bonneval, Ministre de ladt<? Eglise, parrain Jean Serven, marraine
Margueritte Marcel, et nom luy a este impose Jean.

Baptesme. Du Dimanche 7e Aoust, 1709.
Marie Sara Duclos. — Le Dimanche 31e Juillet vers les 7 a 8 heures du matin est ne
une fille a Jaques Duclos, mtrc marechal, et a Cicille Macravel, sa femme, laquelle a este
baptisee cejourdhuy par Mr de Bonneval, M"v de cette Eglise, parrain le Sieur Jean Faure,
lieutenant a la pention, marraines Demoiselles Marie Beninne Francfort et Sara Casby, et
non luy a este impose Marie Sara. Ant. Bonneval, M.

Jaques du Clos. Jean Faure. Marie Benine de Franquefort. Proisy D'Eppe,
ancien. J. Poisson Labrousse, ancien.

Baptesme. Du Jeudy lle Aoust, 1709.

Pierre Delessar. — Le Jeudy 4? dernier vers les deux heures apres midy est ne un
garcon a Pierre Delessar, mareschal. et a Judich Joly, sa femme, lequel a este baptise
cejourdhuy par Mons'' de Bonneval, Ministre de cette Eglise, parrain Jacob Joly, grand
pere paternel, marraine Francoise Courrie, et non luy a este impose Pierre.

Ant. Bonneval, Min.

Marqu X de ladte Courrie. Marq X dud' Joly. Proisy D'Eppe, ancien. J. Poisson
Labrousse, ancien. G. Guion, ancien.

Mort.

Sepulture. Du Dimanche 14e Aoust, 1709.
Magdelaine Courrie. — Le Samedy 13e dernier vers les 9 heures du matin est morte en
la foy du Seigneur et dans l'esperence de la glorieuse resurection Magdelaine Lioutart,
veuve de defunt nomine Courrie, dont lame estant alee a Dieu son corps a este enterre
cejourdhuy par M1 Debonneval, M"L de cette Eglise, dans le simetiere de ce lieu.

Ant. Bonneval, M.

Proisy D'Eppe, ancien. J. Poisson Labrousse, ancien. G. Guion, ancien.

Sepulture. Du Lundy 15e Aoust, 1709.
Mr de Bostaquet. — Le Dimanche 14° dernier a 3 heures du matin est mort en la foy
du Seigneur et dans l'esperence de la glorieuse resurection Isaac Dumond, Escuyer, Sieur
de Bostaquet, capp™ a la pention de S. M. B., dont lame estant alee a Dieu son corps a
este enterre cejourdhuy dans le simetiere de ce lieu par M1' de Bonneval, M"v de cette
Eglise. Ant. Bonneval.

Proisy D'Eppe, ancien. J. Poisson Labrousse, ancien. G. Guion, ancien.
Pont a este dclivrc un extrait immediatement apres.

64 BAPTESMES, MAEIAGES ET ENTEEEEMENTS DE

Sepulture. Du Mecredy 9° 9"R', 1709.
M«*e de Bette. — Le Mardy 8e dernier a l'heure de midy est morte en la foy du Seigneur
et dans l'esperence de la glorieuse resurection Dame Marie de Chieures, veuve de feu
M' Debette, dont lame estant alee a Dieu son corps a este enterre cejourdhuy par Mr de
Bonneval, Ministre de cette Eglise, et dans le simetiere de ce lieu. Ant. Bonneval, M.
Proisy D'Eppe, ancien. J. Poisson Labrousse, ancien. G. Guion, ancien.

Dont a estt- ilelivre un extiait immediatem' apres.

Sepulture. Du Jeudy 24 9'", 1709.
Mr Daunis. — Le Mecredy 23 dernier a trois heures apres midy est mort en la foy du
Seigneur et dans l'esperence de la glorieuse resurection le Sieur Pierre Daunis, capp"' a la
pention de S. M. ]'>., dont lame estant alee a Dieu son corps a este enterre par M* de
Bonneval, Ministre de cette Eglise, ilans le simetiere de ce lieu. Ant. Bonneval, Min.

Proisy D'Eppe, ancien. J. Poisson Labrousse, ancien. G. Guion, ancien.
Pont a este iklivi. un extrait immeiliatement apres.

Baptesme. Du Lundy 28e 9"", 1 709.
Ester Judich de Chizadour. — Le Dimanche 27l dernier a buit heures du matin est
ne one fille a Dame Marie Henriette de QueBtebrune, veuve de feu Mr Pierre de Chizadour,
Escuyer, S1 de Bette, lieutenant de cavalerie dans le Eegiment de (railway, laquelle a
este baptisee cejourdhuy par M1' de Bonneval, M'" de cette Eglise, parrain Marc Thibaut,
Escuyer, S' de Champloner, officier a la pention de S. M. B., marraine Dame Judich de
S Agnan, et non luy a este impose Ester Judich, represantee par Demlk Ester de Cham-
ploner. Ant. Bonneval, M.

Marc Thibaut. Ester de Champloner. Proisy D'Eppe, ancien. J. Poisson
Labrousse, ancien. G. Guion, ancien.

Sepulture. Du Mecredy 7° X"", 1709.
Mr Demarthre. — Le Lundy 5* dernier environ le midy est mort en la foy du Seigneur
et dans l'esperence de la glorieuse resurection le Sieur Jaques Poitevin Demardbre, dont
lame estant alee a Dieu son corps a este enterre par Mr de Bonneval, Ministre de cette
Eglise, dans le simetiere de ce lieu. Ant. Bonneval, M.

Proisy D'Eppe, ancien. J. Poisson Labrousse, ancien. G. Guion, ancien.

Sepulture. Du Mecredy 7° X"', 1709.
Mr Legras. — Le Mardy (>" dernier environ les ."> heures du soir est mort en la foy du
Seigneur et dans l'esperence de la glorieuse resurection le Sr Pierre Legras, membra de
cette Eglise, dont lame estant alee a Dieu son corps a este enterre par M1 de Bonneval,
Ministre de lad10 Eglise, dans le simetiere de ce lieu. Ant. Bonneval, M.

Proisy D'Eppe, ancien. J. Poisson Labrousse, ancien. G. Guion, ancien.

Baptesme. Du Judy 20e Janvier, 1709.
Le Dimanche 2e du present mois entre onze heures et minuit et ne une fille a Monsieur
Abel Pelissier, cy devant marechal de logis et aide major du Eegiment de Galoway, et a
Demoisele Marie de Choisy, sa femme, laquelle a ete batisee cejourdhuy a Clanigaon par
Mons' de Bonneval, Ministre de l'Eglise Francoise de Portarlington, presentee au S' Bateme
par Mons' Marc Anthoine de Mezerat, parrain, et par Demoisele Henriete Nicolas en lieu et
place de Madame Lalande, marraine, et le nom luy a ete impose Angelique.

Ant. Bonneval.
Marc Anthoine Mezerac. Angelique Judith de la Lande.

L'EGLISE FKANCOISE DE POKTAELINGTON Go

Sepulture. Du Jeudy, 5° Janvier, 1710.

Mde de Sto Maison. — Le Mardy 3e dernier a 4 heures et demy du soir est rnorte en la
foy du Seigneur et dans l'esperence de la glorieuse resurection Dame Magdelaine de
Doinpiere, femme de M1 de Ste Maison, cappne a la pention de S. M. B., membres de cette
Eglise, dont lame estant alee a Dieu son corps a este enterre cejourdhuy par M1 de
Bonneval, M"'e de cette Eglise, dans le simetiere de ce lieu. Ant. Bonneval, M.

Proisy D'Eppe, ancien. J. Poisson Labrousse, ancien. G. Guion, ancien.

Baptesme. Du Jeudy 26 Janvier, 1710.
Marie Dubrueil. — Le Jeudy 19e dernier vers une heure apres minuit est ne une fille a
Jean Dubreuil et a Francoise Bruneau, sa femme, membres de cette Eglise, laquelle a este
baptisee cejourdhuy par M' de Bonneval, M"'e de cette Eglise, parrain Pierre Dubrueil,
oncle paternel, marraine Marie Bruneau, grand'mere maternel, representee par Jeanne
Freau, et noin luy a este impose Marie. Ant. Bonneval, M.

O marq dud' Jean Dubreuil. J. Poisson Labrousse, ancien. Herculle La Coste.
G. Guion, ancien.

Baptesme. Du Jeudy 9° Feburier, 1710.
Anne Champ. — Le Jeudy 2e dernier vers les 7 heures du soir est ne une fille a Michel
Champ et a Marie Pastre, sa femme, habitans dans le Pare de Portarlington, laquelle a este
baptisee cejourdhuy par M1' de Bonneval, M"'e de cette Eglise, parrain Pierre Freau,
marraine Suzanne Champ, et nom luy a este impose Anne. Ant. Bonneval, Min.

Michel Champ. Marq P. F dud* P. Freau. J. Poisson Labrousse, ancien.
Hercuelle de la Coste, ancien. G. Guion, ancien.

Sepulture. Du Jeudy 2C Mars, 1710.
Pierre Alexandre Durand. — Le Mecredy premier du courant vers les 10 heures du
matin est mort Pierre Alexandre Durand, filz de Estienne Durand, maistre d'ecolle de
Portarlington, et d'Isabeau Vieusa, sa femme, lequel a este enterre cejourd'huy par M* de
Bonneval, Mtie de cette Eglise. Ant. Bonneval.

Hercuelle de la Coste, encien. J. Poisson Labrousse, ancien. G. Guion, ancien.

Baptesme. Du Dimanche 12e Mars, 1710.
Salomon Vulson. — Le Samedy 4C dernier vers les [blank'] est ne un garcon a Marc
Vulson, Escuyer, Sr de S' Maurice, cappnc a la pention, et a Dame Jeanne Boyer, sa femme,
lequel a este baptise cejourdhuy par Mv de Bonneval, Ministre de cette Eglise, parrain
Salomon de Deloche, brigadier des armees de S. M. B., represante par Jacques de Crosat,
Escuyer, officier a la pention, marraine Dame Jeanne Susanne de Blosset, femme a, M'
de Blosset, collonel, represantee par Dame Elisabeth de Crosat, et nom luy a este impose
Salomon. Ant. Bonneval, M.

S' Maurice. Jacques de Crosat. Elisabet de Crosat. J. Poisson Labrousse, ancien.
Hercuelle de la Coste, encien. G. Guion, ancien.

Sepulture. Du Dimanche 12e Mars, 1710.

Mr de Sto Maison. — Le Samedy lle dernier vers les 2 a 3 heures apres midy est mort

en la foy du Seigneur et dans lesperence de la glorieuse resurection Philipe de Parenteau,

Escuyer, Sr de Ste Maison, cappne a la pention, dont lame estant alee a Dieu son corps a

este enterre cejourdhuy par M' de Bonneval, M,re de cette Eglise, dans le simetiere de ce lieu.

Ant. Bonneval, Min.
J. Poisson Labrousse, ancien. Herceulle de la Coste, ansien. G. Guion, ancien.

Dont extrait a este delivr^.

9

66 BAPTESMES, MABIAGES ET ENTEBREMENTS DE

Baptesme. Du Jeudy 16 Mars, 1710.
Suzanne Elizabeth Mante. — Le Lundy 13e dernier vers la minuit est ne une fille a
Jacob Mente et a Elizabet Wilkson, sa femme, nieiubres de cette Eglise, laquelle a este
baptisee cejourdhuy par M'" de Bonneval, M'" de cette Eglise, parrain Jean La Ferriere,
marraines Susanne Cahe et Elizabeth Messon, et nona luy a este impose Suzanne et
Elizabeth. Ant. Bonneval, Min.

Susanne Cahes. Marq & dud' Jacob Mante. J. Poisson Labrousse, ancien.
Herceulle de la Coste, ancien. G. Guion, ancien.

Baptesme. Du Dimanche 19° Mars, 1710.
Louis Micheau. — Le Manly 1 1 dernier vers les 7 heures du soir est ne un garcon ^
Jacques Micheau et a Anne Nartan, sa femme, membres de cette Eglise, lequel a este
baptise cejourdhuy pax M, de Bonneval, M'"' de cette Eglise, parrain S' Louis Buliod,
mar', marraiue Dem"" Jeanne Buliod, et nom a este impost Louis.

Ant. Bonneval, M.
J. Micheau. Louis Buliod. Jenne Buliod. Herceulle de la Coste, encien. J.
Poisson Labrousse, ancien. G. Guion, ancien.

Baptesme. Du Jeudy 2-V Mars, 1710.
Charlotte La Coste. Le Manly 21' dernier vers les .r> heuree da matin est ne une fille
a Hercule de Gartoule, Escuyer, Sr de la Coste, lieutenant a la pention de S. M. B., laquelle
a este baptisee cejourdhuy pat M de Bonneval, M'" de cette Eglise, parrain Marc Anthoine
de Puech, Escuyer, S' de la Sautier, capp"1' a la pention, marraine Dame Charlotte de
Mezerac, et nom luy a este impose Charlotte. Ant. Bonneval, Min.

Herceule de Gartouelle. La Sautier. Charlotte de Mazrac. J. Poisson Labrousse,
ancien. Proissy D'Eppe, ancien. G. Guion, ancien.

Baptesme. Du Samedy 25* Mars, 1710.
Josias Franquefort. — Le Manly 1 I dernier vers les 2 heures et demy du matin est
ne un garcon a Pierre de Franquefort, Escuyer, cappnc dans le Begiinent de Churchil, au
service de Sa Majesty de la Grande Hretagne, et a Dame Beninne de Bonnefoy, sa femme,
lequel a este baptise cejourdhuy par M de Bonneval, MIri de cette Eglise, parrain
Josias de Champagne, Escuyer, cappnc dans le Regiment de Tilcom, aussy au service de Sa
M. B., marraine Dame Magdelaine Desbrisay, represante par Demllc Marie Beninne de
Franquefort, sceur dud' enfant, et non luy a este impose Josias. Ant. Bonneval, Min.
Josias de Champagne. M. B. de Franquefort.

Baptesme. Du Vendredy 31° Mars, 1710.
Magdelaine Catherine Guion. — Le Mecredy 15c dernier vers les3 heures du matin est
ne a Guillaume Guion, cappnt a la pention de S. M. B., et a Dame Elizabeth Cadroy, sa
femme, une fille, laquelle a este baptists par Monsieur de Bonneval, M'ri' de cette Eglise,
parrain led' Sieur Anthoine Ligonier de Bonneval, Escuyer, marraines Dame Magdelaine
Judich de Tugny et Demoiselle Catherine de la Crosse, et nom luy a este impose Magdelaine
Catherine. Ant. Bonneval, Min.

G. Guion, pere. Madelenne Judich de Tugny. Proisy D'Eppe. J. Poisson
Labrousse, ancien. Herceulle de la Coste, ancien. Isaac Piozet, ancien.

Sepulture. Du Mecredy 19e Avril, 1710.

Madame de Cadroy. — Le Lundy 17e dernier vers les 10 heures du soir est rnorte en la
foy du Seigneur et dans l'esperence de la glorieuse resurection Demoiselle Jeanne de la

L'EGLISE FEANCOISE DE POETAKL1NGTON 67

Crosse, femme a M1 Joseph de Cadroy, dont lame estant alee a Dieu son corps a este
enterre cejourdhuy par M* de Bonneval, Ministre de cette Eglise, dans le simetiere de ce
lieu. Ant. Bonneval, Min.

Herceulle de la Coste, ancien. J. Poisson Labrousse, ancien. G. Guion, ancien.

Baptesme. Du Vendredy 5e May, 1710.
Jean Lalande. — Le Lundy 24° Avril dernier vers les 3 ou 4 heures du matin est ne a
Fran9ois Daunis, Escuyer, S1' de la Lande, cappne a la pention, et a Dame Angelique Judich
Daunis, sa femme, un garcon quy a este baptise cejourdhuy par Mr de Bonneval, M"'c de
cette Eglise, parrain le S1' Barbeau, irepresente par led. S1' de la Lande, pere, marraine
Dame Marie de la Lande, tante paternelle, represante par Dame Angelique de Boybelau, sa
grand'mere maternel, et nom luy a este impose Jean.

Mort le 10' Jan" 1712.

Baptesme. Du Dimanche 16 Juillet, 1710.
Anne Lagrange. — Le Lundy 10c dernier vers le 8 heures du matin est ne une fille a
Mathieu Grange et a Elizabeth Miledy, sa femme, laquelle a este baptisee cejourdhuy par
M' de Bonneval, M"c de cette Eglize, parrain Jacques Combe, marraine Anne Chicot, et
nom luy a este impose Anne. Ant. Bonneval, Min.

Matthieu Grange. Anne Chicot. J. Poisson Labrousse, ancien. Herceuelle de la
Coste, ancien. Proisy D'Eppe, ancien. G. Guion, ancien.

Baptesme. Du Vendredy 14e Juillet, 1710.
Elizabeth Servain.— Le Vendredy 7e dernier vers les 4 heures du matin est n& une fille
a Jean Servain et a Margueritte Marselie, sa femme, laquelle a este baptisee cejourdhuy par
M' de Bonneval, M"e de cette Eglise, parrain Bobert Marsel, frere maternel de l'enfant,
represente par Jaques Combes, marraine Susanne Elizabeth Servain, sceur de lad,e enfant,
et nom luy a este impose Elizabeth.

Sepulture. Du Dimanche 30e Juillet, 1710.
Francoise Robert Joly. — Le Samedy 29° dernier vers les 6 heures du soir est morte en
la foy du Seigneur et dans l'esperence de la glorieuse resurection Francoise Kobert, femme
a Jacob Joly, in"' tisserand, habitant dans ce lieu, dont lame estant alee a Dieu son corps a
este enterre cejourd'huy par M1' de Bonneval, M'"" de cette Eglise.

Ant. Bonneval, M.

J. Poisson Labrousse, ancien. Herceulle de la Coste, ancien. G. Guion, ancien.

Baptesme. Du Dimanche 17 7bre, 1710.
Louise Catherine Freau. — Le Vendredy 8 7brc dernier vers les 8 a 9 heures du soir est
ne une fille a Pierre Freau, laboureur, et a Catherine Honfray, sa femme, membres de cette
Eglise, laquelle a este cejourd'huy batise par M1' de Bonneval, M"T de lad. Eglise, parrain
le Sr Isaac Pieuset, marraine Louise Magdelaine Freau, soeur paternel, et nom luy a este
impose Louise Catherine. Ant. Bonneval, Min.

Marq. P. F. dud' Pierre Freau. Louice Frau. Isaac Piozet. J. Poisson Labrousse,
ancien. Proisy D'Eppe, ancien. G. Guion, ancien.

Sepulture. Du 2 8"re, 1710.
Conte. — Le Dimanche 1 8"re vers les 11 heures du matin est mort [blank] Conte, filz a
Tierre Conte et a Margueritte Neuache, sa femme, lequel a este enterre cejourdhuy par
M1' de Bonneval, M'"' de cette Eglise.

• 68 BAPTESMES, MARIAGES ET ENTERREMENTS DE

Baptesme. Du Jeudy 5e 8bre, 1710.
Jacques Darmoison. — Le Jeudy 28e 7*™ dernier vers les 10 heures du matin est ne un
garcon a Jean Darmoison, laboureur, et a Marie Chain, sa femme, habitansdePortarlington,
lequel a este baptise cejourdbuy par Mr de Bonneval, M"1' de cette Eglise, parrain
Jacques Combe, marraine Marie Chuin, tante maternel, et non luy a este impose
Jacques. Ant. Bonneval, M.

Marq. O dud. Darmoison. Marq. X dud. Combe. J. Poisson Labrousse, ancien.
Herceulle de la Coste, ancien. G. Guion, ancien.

Du Vendredy, 1 Xbre, 1710.

Henry Conte. — Le Mecredy 22 9'"' vers les 6 heures du matin est ne un garcon a Pierre
Conte et a Margueritte Neuache, sa femme, habitans dans le Pare de Portarlington, lequel
a este baptise cejourd'huy par M' de Bonneval, M'" de cette Eglise, parrain M1' Henry
Lentilhac, capp™ a la pention de S. M. B., marraine Dame Gabrielle de Lantilbac, sa
femme, et nom luy a este impose Henry. Ant. Bonneval, Min.

Pierre Conte. J. Poisson Labrousse, ancien. Jouhaneau, ancien.

Du Mardy 5' X'n, 1710.
Mr Delonguevergne. — Le Dimanche 3° dernier vers les 6 heures du soir est mort en la
foy du Seigneur et dans l'esperencc de la bien heureuse resurcction Jean De Puech, Escuyer,
Sicur de Longuevergne, dont lame estant alee a Dieu son corps a este entcrre aujourd'huy
par Mr de Bonneval, Mm de cette Eglise, dans le simetiere de ce lieu.

Ant. Bonneval, Min.

J. Poisson Labrousse, ancien. Jouhaneau, ancien. G. Guion, ancien.

Baptesme. Du Jeudy 8'' Feb., 171','.
Magdelaine Debreuil.— Le Samedy 3C dernier vers les 1 L Inures du matin est ne une
fille k Pierre Debreuil, laboureur, et a Jeanne Freau, sa femme, habitans dans le Pare de
Portarlington, laquelle a este baptisee aujourdhuy par Mr de Bonneval, M'"' de cette
Eglise, parrain led' Debreuil, represents par Pierre Freau, grand-pere maternel, marraine
Magdelaine Freau, tante maternelle, represante par Dem1'' Jeanne Salhens, et nom luy a este
impose Magdelaine. Ant. Bonneval, Min.

Le pere et le parrain nont scu signer. Janne Pascal. Jouhaneau, ancien.
Herceulle de la Coste, ancien. G. Guion, ancien.

Baptesme. Du Jeudy 22c Feburier, 17LJ-.
Daniel Espariat.— Le Mecredy 14 dernier vers les 10 heures du soir est ne un garcon
a Daniel Espariat et a Anne Marthre, sa femme, lequel a este baptise cejourdhuy par
Mr ile Bonneval, M"° de cette Eglise, parrain Jacques Combe, marraine Margueritte Marcel,
et nom luy a este impose Daniel. Ant. Bonneval, Min.

D. Esparat. Herceulle de la Coste, ancien. J. Poisson Labrousse, ancien.
G. Guion.

Baptesme. Du Jeudy 1 Mars, 1711.
Jean Beaghan. — Le Mecredy 21 Feburier dernier vers les 7 a 8 heures du soir est ne
un garcon a David Beagan, Irlandois, et a Anne \blcmk~], sa femme, lequel a este baptise
cejourdhuy par M1' de Bonneval, M*° de cette Eglise, parrain le Sr Salomon Bou, lieutenant

L'EGLISE FKAN9OISB DE EOBTARLINGTON

09

kk pention d^M^n^ne Demoiselle Erancoise *-£•££%£?

Bantesme. Du Dimanche 15c Avnl, 1711. .

x>dpte&uie. . ., , . o-arcon a Anthoine La balle,

Anthoine La Salle.-Le Samedy 7° Aynl est n° ™ **2 ". ceiourd'huy par W de

este impose Anthoine.

Bonneval,M-decetteBglise, dans lecimetieredece hen.

Herceullede la Coste, ancien. Jouhaneau, encien. G. Guion, ancien.

Baptesme. Du Jeudy 26 Avril, 1711. soir ^ ^

Estienne Travers.-Le Lundy 16" Avnl vers less a ' nfue , M, de

a fsaie Travers et a Anne Viger, '"gug^^f* %£££ our^y P
Bonneval, W" de cette Eglise, parrarn Brt^^J™B' ^ ^ norn lUy a este impose
par Pierre Gautier, marraine Mane Duron, represante par sa mere, etnoD ^^^ ft

Estienne. .

J Chateauneuf. Jouhaneau, ancien. G. Guion, ancien.

daM *?££m -cien. HereeuUe de U Coste, — . G. Guion, ancien.

Baptesme. Du Jeudy 7C Juin, 1711.

Baptesme. Du Jeudy / Juin ,xixx. n, une fiUe

Judich Gautie.-Le Mardy 5« dernier vers es d«« heures^ a cejourd'huy

a Pierre Gautier, jardinier, et a Mane Chuit, sa femme, laqueiie

70 BAPTESMES, MAKIAGES ET ENTEKEEMENTS DE

par Mr de Bonneval, M1"' de cette Eglise, parrain Jean Darmoison, marraine Anne
Lespariat, et noin luy a este impose Judich. Ant. Ligonier Bonneval, Min.

Marq X dud1 Gautier.

Baptesme. Du Jeudy 14° Juin, 1711.
Louis Marcombe. — Le Mardy 291" dernier vers one heure apres minuit est ne un
garcon au Sr Moise Marcombe, chirurgien, et a Jouguy Kelly, sa femme, lequel a este
baptise cejourd'buy par Mr de Bonneval, M"v de cette Eglise, parrain le Sr Louis
Belhouard, docteur en medecine, marraine Anne Vidal, et nom luy a este impose Louis.
Moise Marcombe.

Sepulture. Du Judy 21" Juin, 1711.
Claude Guiot. — Le Mecredy 20c dernier est mort en la foy du Seigneur et dans
l'esperence de la glorieuse resurection Claude Guiot, habitant dans le Pare de Portarlington,
dont lame estant alee a Dieu son corps a este enterre cejourdhuy par Mr de Bonneval,
M"c de cette Eglise, dans le simetiere de ce lieu. Ant. Bonneval, Min.

J. Poisson Labrousse, ancien. Herceulle de la Coste, ancien. G. Guion, ancien.

Extrait a estcj delivre.

Baptesme. l)u Dimanche lr Iuillet, 1711.
Margtte et Susanne Durand. — Le Jeudy 14' Juin dernier vers les 2 heures apres
midy est ne une fille a Estienne Durand, metre d'ecolle de Portarlington, et a Elizabeth
Vieujas, sa femme, laquelle a este baptisee cejourdhuy par Mr de Bonneval, M"c de cette
Eglise, parrain Jean Kouviere, marraine Margueritte Penette, sa femme, habitans a
Carlow, et nom luy a este impose Margueritte et Susanne. Ant. Bonneval, M.

E. Durand. Jean Kouvere, G. Guion, ancien.

Baptesme. Du Jeudy 5C Juillet, 1711.
Jaq. Debreuil. — Le Mardy 26* Juin dernier vers les 6 heures du matin est ne un
garcon a Jean Dubreuil, habitant dans le Pare de Portarlington, et a Francoise Bruneau, sa
femme, lequel a este baptise cejourdhuy par Mr de Bonneval, M"'e de cette Eglise, parrain
Jaques Savariau, marraine Marie Duron, et nom luy a este impose Jaques.

Ant. Bonneval, Min.
Marq. X dud' Dubreuil. J. Savariau. Marq. A. de ladt0 Duron. J. Poisson
Labrousse, ancien. Herceulle La Coste, ancien. G. Guion, ancien.

Baptesme. Du Dimanche 22c Juillet, 1711.
Marie Combe. — Le Mecredy 18° dernier au point du jour est ne une fille a Jacques
Combes et a Alis Kelly, sa femme, membres de cette Eglise, laquelle a este baptisee
cejourdhuy par Mr de Bonneval, M,re de cette Eglise, parrain Isaie Travers, marraine
Marie Darmoison, et nom luy a este impose Marie. Ant. Bonneval, Min.

J. Poisson Labrousse, ancien. Herceulle de la Coste, ancien. G. Guion, ancien.

Baptesme.
Magne Daulnis Lalande. — Le Jeudy 21° Juin, 1711, a deux heures apres midy est
ne une fille a Francois Daulnis, Escuyer, Sr de la Lande, et a Dame Angelique Judich
Daulnis, sa femme, laquelle a este baptisee le Vendredy 6C Juillet suivant par Mr de
Bonneval, M"1 de cette Eglise, parrain Jaques de Montaud, Escuyer, ll colonel a la
pention de Sa Majeste, marraine Dame Magdelaine Desbrisay, et nom luy a este impose
Magdelaine.

L'EGLISE FRANCOISE DE PORTARLINGTON 71

Baptesrae. Du Jeudy 26 Juillet, 1711.
Castelfranc. — Le Mardy 10e dernier est ne un garcon a MrGedeon Castelfranc, officier
a la pention, et a Dame [blank'], sa femme, lequel a este baptise aujourdhuy par Mr de
Bonneval, M"'e de cette Eglise, parrain Mr Jaques de Montaud, 1' colonel a la pention
de Sa Majeste, marraine Dame [blank'] Darrabin, et nom luy a este impose [blank].

II est mort le 29 Feb', 1712.

Sepulture. Du Samedy 28e Juillet, 1711.
Jeanne Pastre. — Le Vendredy 27° dernier est morte en la foy du Seigneur et dans
1'esperence de la glorieuse resurection Jeanne Pastre, veuve de feu Claude Guiot, membres
de cette Eglise, dont lame estant alee a Dieu son corps a este enterre cejourd'huy par
Mr de Bonneval, Mtre de cette Eglise, dans le simetiere de ce lieu.

Ant. Bonneval, Min.
J. Poisson Labrousse, ancien. G. Guion, ancien.

Baptesme. Du Samedy 18e 7bre, 1711.
Elizabeth Crosat. — Le Vendredy 7e dernier vers les 8 heures du soir est ne une fille
a Jaques de Crosat des Pruniers, Escuyer, et a Dame Elizabeth Le Grand, sa femme,
laquelle a este baptisee aujourdhuy par M1' de Bonneval, M,re de cette Eglise, parrain led'.
Sr Crosat, marraine Dame Isabeau de la Sautier, et nom luy a este impose Elizabeth.

Sepulture. Du Jeudy 15c 9brc, 1711.
Philipe Foubert. — Le Mecredy 14e dernier vers les trois heures apres midy est mort en
la foy du Seigneur et dans 1'esperence de la glorieuse resurection Philipe Foubert, mtre
tisserand, membre de cette Eglise, lequel a este enterre cejourdhuy par Mr de Bonneval,
Mtre de cette Eglise. Ant. Bonneval, Min.

J. Poisson Labrousse, ancien. Herceulle de la Coste, ancien. G. Guion, ancien.

Baptesme. Du Dimanche 2e Xbre, 1711.
Anne Grenier. — Le Dimanche 25e 9bre dernier vers les 5 heures du soir est ne une fille
a, Charles Grenier et a Christine Freser, sa femme, membres de cette Eglise; laquelle a
este baptisee cejourdhuy par Mr de Bonneval, Mtre de cette Eglise, parrin Isaac Aubert,
marraine Anne Travers, et nom luy a este impose Anne. Ant. Bonneval, Min.

J. Poisson Labrousse, ancien. Herceuelle de la Coste, ancien. G. Guion, ancien.

Sepulture. Du Mecredy 12 Xh,e, 1711.
Isaac Aubert.— Le Lundy 10e dernier vers les 10 heures du soir est mort en la foy du
Seigneur et dans 1'esperence de la glorieuse resurection Isaac Aubert, dont lame estant alee
a Dieu son corps a este enterre par M1' de Bonneval, Ministre de cette Eglise, cejourdhuy
dans le cimetiere de ce lieu. Ant. Bonneval, Min.

J. Poisson Labrousse, ancien. G. Guion, ancien.

Baptesme. Du Jeudy 13e Xbre, 1711.
Judich Serven. — Le Jeudy 6e dernier vers les 2 heures apres midy est ne une fille a
Jean Servain et a Margueritte Marcel, sa femme, laquelle a este baptisee cejourdhuy par
Mr de Bonneval, Mtre de cette Eglise, parrain Jean Dubreuil, marraine Judich Jolly, et
nom luy a este impose Judich. Ant. Bonneval, Min.

Serven. Judich Delesser. La Sautier. Jouhaneau.

72 BAPTESMES, MABIAGES ET ENTEEEEMENTS DE

Sepulture. Du Jeudy 13e Xbre, 1711.
Joseph Cadroy. — Le Mardy 11° dernier vers la rninuit est mort en la foy dn Seigneur
et dans l'esperence de la glorieuse resurection M. Joseph Cadroy, dont lame estant alee a
Dieu son corps a este enterre cejourdhuy dans le siiuetiere de ce lieu par Mr de Bonneval,
Mtre de cette Eglise. Ant. Bonneval, Min.

J. Poisson Labrousse, aucien. G. Guion, ancien.

Sepulture. Du Jeudy 6 Mars, 1712.

Proisy Deppe.- Le Mecredy 5 dernier vers les 6 a 7 heures du matin est mort en la foy
du Seigneur et dans l'esperence de la glorieuse resurection Messire David de Proisy,
Chevalier, Seigneur Chatelain D'Eppe, capp,,e de cavalerie a la pention, dont lame estant alee
a Dieu son corps a este enterre cejourd'huy par M1" de Bonneval, M,re de cette Eglise, dans
le simetiere de ce lieu. Ant. Bonneval, Min.

J. Poisson Labrousse, ancien. G. Guion, ancien.

Mariage.
Anth. Seigne. — Cejourd'huy Lundy troiziesme Mars 17-J4 apres trois proclamations
publiques sans qu'il y ayt eu nulle opposition, a este benit la mariage du Sr Anthoine Segne,
mar', habitant de Portarlington, filz du Sr Jean Segne et d'Isabeau Daxea, de la ville de
Villemur dans le Haut Languedoc, en France, ses pere et mere, d'une part, avec Demoiselle
Ester Guilhen, fille du Sr Louis Guilhen et de Marg"° Lomdieu, de la villo de la Eochelle,
aussy en France, ses pere et mere, d'autre part. Ant. Bonneval, Min.

Anth. Seigne. Ester Guilhen. J. Poisson Labrousse, ancien. G. Guion, ancien.

Sepulture. Du Dimanche 13° Avril, 1712.
Mlle de Chanlorier. — Le Vendredy 11° dernier vers les 11 a 12 heures du soir est
morte en la foy du Seigneur et dans lesperence de la glorieuse resurection Demoiselle
Ester de Chanlorier, dont lame estant alee a Dieu son corps a este enterre cejourd'huy par
Mr de Bonneval, M*™ de cette Eglise, dans le simetiere de ce lieu.

Ant. Bonneval, Min.
La Sautier, ancien. G. Guion, ancien.

Baptesme. Du Dimanche 27c' Avril, 1712.
Jeanne Blanc. — Le Samedy 29* Mars dernier vers les 2 heures apres midy est ne une
fille a Claude Blanc et a, Margueritte Lapin, sa femme, laquelle a este baptisee cejourd'huy
par Mr de Bonneval, Mtre de cette Eglise, parrain Henry Blanc, frere, represents par Jean
Servain, marraine Marie Blanc, soeur de ladte enfant, represents par Mai-gueritte Marcel, et
nom luy a este impose Jeanne. Ant. Bonneval, Min.

Henry Blanc. Marie Blanc. Jean Serven. La Sautier. Jouhaneau. G. Guion,
ancien.

Baptesme. Du Dimanche 4e May, 1712.
Anne Marthre Duclos. — Le Samedy 19e Avril dernier vers les 11 heures du soir est ne'
une fille a Jacques Duclos, mtre serrurier, et a Sicille Mac ravel, sa femme, laquelle a este
baptisee cejourd'huy par Mr de Bonneval, Mtre de cette Eglise, parrain Jean Belhard,
marraine Helaine Templeton, femme a Jean La Ferriere, tous membres de cette Eglise, et
nom luy a este impose Anne Marthre. Ant. Bonneval, Min.

Jaques du Clos. Jean Belliad. La Sautier. Louis Buliod. J. Chateauneuf.
G. Guion, ancien.

L'EGLISE FEANgOISE DE POETAELINGTON 73

Sepulture.
Anne Macravel. — Le Jeudy 1 May vers les 11 heures du matin est morte en la foy du
Seigneur et dans l'esperence de la glorieuse resurection Anne Macravel, de la ville d'Amtrem,
dont lame estant alee a Dieu son corps a este enterre cejourdhuy Vendredy 2° dud' mois
par Mr de Bonneval, Mtre de cette Eglise, dans le simetiere de ce lieu.

Ant. Bonneval, Min.
La Sautier, ancien. G. Guion, ancien.

Baptesme. Du Dimanche 25e May, 1712.
Jean Francois Mante. — Le Samedy 17e dernier vers 8 ou 9 heures du soir est ne un
gar9on a Jacob Mante et a Elizabeth Wilquesson, sa femme, habitans dans le Pare de
Portarlington, lequel a este baptise cejourd'huy par Mr de Bonneval, Mtre de cette Eglise,
parrain Jean Francois de Bonvilette, Ecuyer, cappne au service de Sa Majeste, marraine
Dame Magdelaine Judicb de Tugny, et nom luy a este impose Jean Francois.

Ant. Bonneval, Min.

Jean Francois de Bonvillette. Judhit de Tugny. J. Poisson Labrousse, ancien.
Herceulle de la Coste, ancien. G. Guion, ancien.

Sepulture. Du Lundy 9e Juin, 1712.
Mr Dantilhac. — Le Dimanche 8e du courant vers la minuit est mort en la foy du
Seigneur et dans l'esperence de la glorieuse resurection Mr Henry Dantilhac, lieutenant de
cavalherie a la pention, dont lame estant alee a Dieu son corps a este enterre par Mr de
Bonneval, Mtre de cette Eglise, dans le simetiere de ce lieu. Ant. Bonneval, Min.

La Sautier. G. Guion, ancien.

Du Jeudy 12e Juin, 1712.

Charles Francois de Bonvillette. — Le Mardy 27e May dernier vers les deux
heures apres midy est ne un garcon a Jean Francois Dautier, Ecuyer, Sr de Bonvillette,
cappne a la pention de Sa Majeste, et a Dame Magdelaine Derouard, sa femme, lequel a este
baptise cejourdhuy par M1' de Bonneval, M"'e de cette Eglise, parrain Charles de Bouard,
Escuyer, Sr de Vandieres, officier a la pention, grand-pere maternel, represente par Mr Jean
David Boyer, aussy officier a lad'' pention et Souverain de Portarlington, marraine Dame
Susanne de Mollien, represante par Dame Magdelaine de Vandiere, grand'mere maternel, et
nom luy a este impose Charles Francois.

II est mort le Vendredy 4 Juillet 1712.

Du Vendredy 26 7tee, 1712.
Marc Lalande. — Le Vendredy 5e 7bn! dernier vers les 9 heures du soir est ne un garcon
a Francois Daulnis, Escuyer, Sr de la Lande, et a Dame Angelique Judich Daulnis, sa femme,
lequel a este baptise cejourdhuy par M1' de Bonneval, M"'e de cette Eglise, parrain le
Sr Henry Francois de la Lande, frere, et Demlle Henriette Nicolas, marraine, et nom luy a
este impose Marc. Ant. Ligonier Bonneval, Min.

Sepulture. Du Jeudy 18 Xbre, 1712.
MHe Marlemon. — Le Mecredy 17e dernier vers les 2 heures apres midy est morte en
la foy du Seigneur et dans l'esperence de la bien heureuse resurection Demoiselle Bachel
Textor de Marlemon, dont lame estant alee a Dieu son corps a este enterre cejourdhuy
dans le cimetiere de ce lieu par Mr de Bonneval, Mtre de cette Eglise.

Ant. Bonneval, M.
La Sautier, ancien. J. Poisson Labrousse, ancien. G. Guion, ancien.

10

7-1 BAPTESMES, MAEIAGES ET ENTEEREMENTS DE

Baptesme. Du Jeudy 25'' X,,r", 1712.
Jeanne Dubreuil. — Le Mardy 16 dernier vers le midy est ne une fille a Jean Dubreuil
et a Fran9oise Bruneau, sa femme, laquelle a este baptisee cejourdhuy par Mr de Bonneval,
Ml1'1' de cette Eglise, parrain le Sr Isaac Pieuset, marraine Demoiselle Jeanne Salhene, et
nom luy a este impose Jeanne. Ant. Bonneval, Min.

Janne Salene. Isaac Piozet. J. Poisson Labrousse, ancien. La Sautier, ancien.
G. Guion, ancien.

Baptesme. Du Vendredy, 26 Xbr0, 1712.
Jean Freau. -Le Dimancbe 21" dernier vers les 11 heures du matin est ne un gallon
a Pierre Freau et a Catherine Homfroy, sa femme, lequel a este baptise cejourdhuy par
M* de Bonneval, M"'0 de cette Eglise, parrain Pierre Dubreuil, marraine Jeanne Bavarian,
et nom luy a este impose Jean. Ant. Bonneval, Min.

La Sautier, ancien. J. Poisson Labrousse, ancien. G. Guion, ancien.

Baptesme. Du Mardy 6 Janvier, 17|f.
Judich Dubreuil. — Le Mecredy 81* Xbre dernier vers les 8 heures du soir est ne unc
fille a Pierre Dubreuil et a Jeanne Freau, sa femme, laquelle a este batisee cejourd 'buy par
Mr de Bonneval, M,ri de cette Eglise, parrain Messire Gaston Pompee de Gorron, EBcnyer,
Sieur de 8* Germain, 1' colonel au service de S. M. B., marraine Dame Engelique Judich de
la Lande, et nom luy a este impose Judich. Ant. I li >nn i.\ al, Min.

Sl Germain. Angelique Judith de la Lande. Louis Buliod. Isaac Piozet.
G. Guion, ancien.

Sepulture. Du Vendredy 9° Janvier, 1 7 j .- .
Mr Beauchan. — Le Jeudy 8° dud. vers les 5 heures du soir est mort en la foy du
Seigneur et dans l'esperence de la glorieuse resurection Louis de Bonnay, Sr de Beauchan,
dont lame cstant alee a Dieu son corps a este enterre cejourdhuy par Mr de Bonneval,
Mtre de cette Eglise, dans le cimetiere de ce lieu. Ant. Bonneval, Mm.

Herceulle de la Coste, encien. G. Guion, ancien.

Baptesme. Du Dimanche llc Janvier, 17 ] H.
Jeane Lapeine.— Le Mardy 6' dernier vers les 6 heures du matin est ne une fille a
Daniel Lapaiue et a Marie GimisBOn, sa femnie, laquelle a este baptisee cejourdhuy par
Mr de Bonneval, Mtrc de cette Eglise, parrain Jean Francois Dautier, Escuyer, Sr de
Bonvilette, cappne a la pention, marraines Demoiselles Marie Beninne et Jeanne de
Franquefort, et nom luy a este impose Jeanne. Ant. BONNEVAL, Min.

Jean Francois de Bonvillette. Daniel La Peine. Marie Benine de Francquefort.
Jeanne Francquefort. Herceulle de Lacoste, encien. G. Guion, ancien.

Bapteme. Du Dimanche 15 Mars, 1712.
Judi Combe. — Le Mardy 3" du present mois vers les neuf heures du soir est ne une
fille a Jacques Combe et Alis Kelly, sa femme, laquelle a ete baptisee cejourdhuy par
Monsieur de Bonneval, M"'e de ladu' Eglize, parrain Monsr de Croisat, officier a la pehon de
Sa Majeste, marraine Madame de Bonneval, & le nom luy a ete impose Judi.

Ant. Bonneval, Min.

La marque de X Jacques Combes. Jacques de Crossat. J. J. Dm. de Bonneval.
Jean Chateauneuf. ensien. Jean Fontanie, encien.

L'EGLISE FEANgOISE DE PORTAKLINGTON 75

Sepulture. Le Mecredy premier Avril, 1713.
Marguerite La Lande, — Le Judy 2e du present mois vers une heure du matin est morte
Marguerite Lalande, fille de Francois de la Lande, capne a la pention, et de Demoisele
Angelique Daunis, sa femme, membres de cette Eglise, dont lame estant alee a Dieu son
corps a ete enterre cejourdhuy par Mons'" de Bonneval, Mr de cette Eglise.

Ant. Bonneval, Min.
Louis Buliod, ancien.

Bapteme. Du Judy 9e Avril, 1713.
Marie Darmoison. — Du Judy 26e Mars vers les quattres heures du matin est ne une
fille a Jean Darmoison & a Marie Shuin, sa femme, laquelle a ete baptise cejourdhuy par
Mons1' de Bonneval, Ministre de lade Eglise, parrain Josias de Champagne, Escuyer, etmaior
dans le Regiment de Tilcom, an service de Sa Majeste B., marraine Dame Marie Pin de
Castelfranc, et le nom luy a ete impose Marie. Ant. Bonneval, Min.

Josias Champagne. Louis Buliod, ancien. Marie Castelfranc.

Bapteme. Du Dimanche 19e Avril, 1713.
Charles Lagrange. — Du 13e un Lundy vers les cinq heures du matin est ne un fils.a
Mathieu La Grange et a Isabeau Mylady, sa femme, laquelle a ete baptise cejourdhuy par
Monsr de Bonneval, Ministre de lade Eglise, parrain Charles Gaspard Le Grand, Ecuyer,
Sieur du Petibosc, marraine Demoisele Mariane Dumont de Bruneval, et le nom luy a ete
impose Charles. Ant. Bonneval, M.

Ch. G. Le Grand du Petit Bocs. Marianne Bruneval. Matthieu La Grange.
Herceulle La Coste.

Bapteme. Du Dimanche 24e May, 1713.
Mariane Gautier. — Le 18e du meme mois un Lundy vers les trois heures du matin
est ne une fille a Pierre Gautier et a Marie Guerie, sa femme, laquelle a ete baptisee
cejourdhuy par Mons1' de Bonneval, Ministre de lade Eglise, parrain Messire Gaston
Pompee de Gorron, Ecuyer, Sr de S' Germain, lieuten4 colonel au service de S. M. B.,
marraine Demoiselle Marie Beninne de Eranquefort, et le nom luy a ete impose Mariane.

Ant. Bonneval, M.

S' Germain. Piere X Gautier. M. B. de Francquefort. Louis Buliod. Herceulle

marque

de la Coste, eneien.

Sepulture. Du Vendredy 15 May, 1713.
Salomon Buliod. — Le Judy 14e du courant vers les six heures du matin est mort
Salomon Buliod, fils de Louis Buliod, maittre de l'Ecole Francoise de ce lieu, et de Jeanne
La Baume, sa femme, membres de cette Eglize, dont lame etant allee a Dieu son corps a
ete enterre cejourdhuy par Mons1' Foxcrof, Ministre Anglois de l'Eglise de ce lieu.

Ant. Bonneval, Min.
Louis Buliod, ancien.

Sepulture. Du Vendredy 31c Juillet, 1713.
Jeanne La Baume. — Le Judy 30° du courant vers les cinq heures du matin est morte
en la foy du Seigneur et dans l'esperance de la glorieuse resurection Demoisele Jeanne
La Baume, femme du S1' Louis Buliod, maittre de l'Ecole Francoise de ce lieu, dont lame
etant allee a Dieu son corps a ete enterre cejourdhuy par Monsieur de Bonneval, m*™ de
cette Eglise, dans le cimetiere de ce lieu. Ant. Bonneval, Min.

Louis Buliod, ancien.

76 BAPTESMES, MAKIAGES ET ENTEEKEMENTS DE

Bapteme. Du Judy 3° 7brc, 1713.
Jaques Conte.— Le Mardy 18° Aoust vers les huit heures du soir est ne un fils a Pierre
Conte & a Marguerite Neuache, sa femme, lequel a ete baptise cejourdhuy par Monsr de
Bonueval, Ministre de ladc Eglise, parrain Jacques de Croisat, officier a la peiion de Sa,
Maieste, marraiue Darue Francoise Conde de Grandry, et le nom luy a ete impose
Jaques. Ant. Bonneval, Min.

Pierre Conte, pere. Jacques de Crosat. Fransoise de Grandry. Louis Buliod,
ancien.

Sepulture. Du Lundy 28c Septembre, 1713.
Edouard Yazeilles. — Le Dimanche 27" du couraut est mort entre ininuit et une heure
eu la foy du Seigneur et dans l'esperance de la glorieuse resurection Edouard Yazeilles,
dout lame etant allee a Dieu son corps a ete enterre cejourdhuy par Monsieur de
Bonneval, Ministre de cette Eglise, dans le cimetiere de ce lieu. Ant. Bonneval, Mm.
Louis Buliod, ancien.

Sepulture. Du Vendredy 16° Octobre, 1713.
Michel de Sailly.— Le Judy 15L' du courant vers les quattre heures du matin est mort
Michel de Bures, S'" de Sailly, 'lieutenant a la pention, en la foy du Seigneur et dans
l'esperance de la glorieuse resurection, dont lame etant allee a Dieu son corps a ete enterre
cejourdhuy par Monsr de Bonneval, Mintr'-' de cette Eglise, dans le cimetiere de ce lieu.

Ant. Bonneval, Min.

Louis Buliod, ancien.

Sepulture. Du Lundy 9 9brc, 1713.
Marc Lalande. — Le Dimanche 8* du courant vers les cinq heures appres inidy est
mort Marc Lalande, fils de Francois de Lalande, cap™ a la pentioii, et de Demoiselle
Angelique Daunis, sa femme, membres de cette E-lise, dont lame etant allee a Dieu son
corps a ete enterre cejourdhuy par Monsr de Bonneval, Ministre de cette Eglise.

Ant. Bonneval, Min.

Louis Buliod, ancien.

Sepulture. Du Mecredy 18" 9,,rc, 1713.
Zaintonge.— Le Mardy 17" du courant vers les quattre a cinq heures du soir est mort
en la foy du Seigneur et dans l'esperance de la glorieuse ressurection [blank] Zaintonge,
membre de cette Eglise, dont lame etant allee a Dieu son corps a ete enterre cejourdhuy
par Monsr de Bonneval, Ministre de cette Eglise, dans le cimetiere de ce lieu.

Ant. Bonneval, Min.
Louis Buliod, ancien.

Bateme. Du Lundy 23" 9l,rc, 1713.
Jeanne Lalande. — Le Mecredy 4C du present mois est ne une fille au Sr Francois
Daunis, Ecuyer, Sieur de Lalande, et a Dame Angelique Judith Daunis, sa femme, laquelle
a ete batisee ceiourdhuy par Monsieur de Bonneval, Mint,v de cette Eglise, et a ete
presentee au bateme par Moris' Jean Auger, Sieur de Massillos, cap"c, et par Dame Angelique
de la Blachiere de Massillos, et on luy a impose nom Jeanne. Ant. Bonneval, Min.

Louis Buliod, ancien.

L'BGLISE FEANCOISE DE PORTARLINGTON 77

Bateme. Du Jeudy 101' Xbr?, 1713.
Judith Mauricon. — Le Lundy 7C du present rnois vers les trois heures du matin est
nee un fille a David Mauricon et a Marie Gardiner, sa femnie, laquelle a ete batisee ce
jourdhuy par Monsieur de Bonneval, Ministre de cette Eglise, parrain Garret Isdel,
rnarraines Nelly Chambellin et Judiht Joly, et on luy a impose nom Judith.

A. Bonneval.
Garrett Esdall. Ellhior Chamberlaine. Judith des Lessar. Louis Buliod, ancien.

Bateme. Du Lundy lle Janvier, 1713.

Marc St. Maurice. — Le Lundy 28e Decembre, 1713, sur les sept heures du soir et ne
un fils au Sieur Marc de Sl Maurice, capne, et a Dame Jeanne de S' Maurice, sa femme,
et a ete baptise cejourdhuy par Monsieur de Bonneval, Ministre de cette Eglise, parrain
Marc de S' Maurice, son pere, marraine Madame Anne Dawson, et on luy a impose nom
Marc. Antoine Bonneval, M.

Louis Buliod, ancien.

Bateme. Du Dimanche 17e Janvier, 17ff.

Jean Louis Richard. — Le Jeudy 14e du present mois et ne un fils a Mr Jean Louis
Bichard, mr perruquier, et a Marguerite Price, sa femme, lequel a ete baptise cejourdhuy
par Monsieur de Bonneval, Ministre de cette Eglise, parrain Jean Debreuil. marraine
Marie Shuin, et on luy a impose nom Jean Louis Kichard. Ant. Bonneval, Min.

Louis Buliod, ancien.

Bateme. Du Judy lle Mars, 17jf.
Judith Travers. — Le Mecredy 3e du present mois est nee une fille a Isaye Travers et
Anne Bessiere, sa femme, laquelle a ete batisee cejourdhuy par Monsieur de Bonneval,
Ministre de cette Eglise, et a etee presentee au Sl Bateme par Pierre Durond, parrain,
et par Judith Joly, marraine, et on luy a impose nom Judith. Ant. Bonneval, Min.

sa

Isaye O Travers. Judith Deslessar. Pierre Duroun. Louis Buliod, ancien.

Bapteme. Du Judy llc Mars, 17j-|.

Mariane Micheau. — Le Mardy 2e du present mois vers la minuit et nee une fille a
Jaques Micheau et Anne Micheau, sa femme, laquelle a ete baptisee cejourdhuy par
Mons1' de Bonneval, Ministre de cette Eglise, parrain Sieur Jacques du Bonnet, marraine
Marie de Conde, et on luy a impose nom Mariane. Ant. Bonneval, Min.

J. Micheau. Jacque de Bonnais. Marie de Conde. Louis Buliod, ancien.

Bateme. Du Dimanche 14° Mars, 17ff.
Gabrielle Lasalle. — Le Mardy 2C du present mois a deux heures appres midy et ne une
fille a Anthoine Lasalle, a Esthher Lasalle, sa femme, laquelle a ete baptisee cejourdhuy par
Monsieur de Bonneval, Ministre de cette Eglise, et a ete presentee au S' Bateme par
Monsieur Jean de Villeneuve, parrain, et par Dame Gabrielle Eobert Louy de Laval,
marraine, et on luy a impose nom Gabriele. Ant. Bonneval, Min.

John Villeneuve. Antoine Lasalle. G. B. de Lentilhac. Louis Buliod, ancien.

78 BAPTESMES, MAKIAGES ET ENTEEKEMENTS DE

Bapteme. Du Dimanche 18e Avril, 1714.
Andre Grenier.— Le Vendredy 9e de ce mois et ne un fils snr 9 a 10 heures du matin a
Charles Grenier et a Christine Fraize, sa fernuie, lequel a ete baptise cejourdhuy par Mons1"
de Bonneval, Ministre de cette Eglise, et a ete presente au Bapteme par Mons1' La Batte,
parrain, et pr Deinois1'6 [blank] Bessiere, marraine, et on luy a impose nom Andre.

Ant. Bonneval, M.
Andre Labat. Louis Buliod, an.

Bateme. Du Vendredy 4e Juin, 1714.
Pierre de Croisat. — Le Mccredy 26p May vers le trois heures et demie apres inidy est
ne un fils a Jaquea de Croisat Despruniers, Ecuyer, et a Dame Elisabeth Le Grand, sa femme,
lequel a ete baptise cejourdhuy par Monsieur de Bonneval, Ministre de cette Eglise, et a
ete presente au 8 Bateme par Mons1' Marc Anthoine de la Sautier, en la place de Mons'" de
la Devese, Ecuyer, parrain, et par Dame Susanne Le Blanc de Castelfranc, marraine, et on
lui a impose nom Picric. Ant. Bonneval, Min.

Jacques de Crosat. Louis Buliod, ancien.

Bateme. Du Dimanche 27c Juin, 1714.
Jean Servant. — Le Sammedy 12e du courant sur les onze heures du soir est ne un fils a
Jean Servant et a Marguerite Marcel, sa femme, lequel a ete baptise cejourdhuy par
Mons'' de Bonneval, Ministre de cette Eglise, et a ete presente au 8' Bapteme par Jean
Darmoison, parrain, et par Marie Suhith, marraine, et on luy a impose nom Jean Pierre.

Ant. Bonneval, Min.
Jean Servens. Louis Buliod, aucien.

Bateme. Du Dimanche 4e Juillet, 1714.
Jeanne Mante.— Le Lundy 21° Juin vers les trois heures appres midy et ne une fille a
Jacob Mante et a Isabeau Wilkissom, sa femme, laquelle a ete baptisee cejourdhuy par
Monsieur de Bonneval, Ministre de cette Eglise, et a ete presentee au S' Bapteme par
Guilhaume Wilkisson, parrain, et par Jeanne Debreuil, marraine, et on luy a impose nom
Jeanne. Ant. Bonneval, M.

Louis Buliod.

Bateme. Du Judy 29° Juillet, 1714.
Marie Pelissier.— Le .Sammedy 17' du present mois sur les cinq a six heures du matin
est ne une fille a Monsr Abel Pelissier, officier de S. M, et a Dame Marie de Choisy, sa
femme, laquellea ete baptisee cejourdhuy par Monr de Bonneval, Ministre de cette Eglise,
et a ete presentee au S' Bapteme par Monsieur Marc Anthoine de Mezerat en lieu et place
de Monsr Salomon de la Penissiere, parrain, et par Dame Madelon de Thuny en la place de
Dame Catherine de la Penissiere, marraine, et on luy a impose nom Marie.

Ant. Bonneval, M.
Marc Antoinne Mezerac. Madellane de Tugny. Louis Buliod, ancien.

Bateme. Du Judy 25c 9brc, 1714.
Charlotte Buliod.— Le Vendredy 12 du present mois vers les quattre a cinq heures
apres midy est ne une fille au Sr Louis Buliod et a Anne Hunter, sa femme, laquelle a ete
batisee cejourdhuy par Monsieur de Bonneval, Ministre de cette Eglise, et a ete presentee
au S« Bateme par Mr lialph Hunter, parrain, et par Demoiselle Charlotte de Mezerat,
marraine, et on luy a impose nom Charlotte. Ant. Bonneval, M.

Ealph Hunter. Charlote de Mazec. Louis Buliod.

L'EGLISE FBANgOISE DE POKTABLINGTON 79

Bateme. Du Vendredy 7e Janvier, 1714-5.
Anne Susanne de la Boissiere. — Le Judy 23e Xbre, 1714, sur les cinq heures du du
matin est ne une fille au Sr Jean Pasquet de la Boissiere et a Demoiselle Pauline Daillon, sa
femme, et a ete baptisee ce jourdhuy par Monsr de Bonneval, Ministre de cette Eglize, et a
ete presentee au Bateme par Sr Jean de Sisadon Grandry et Mr Charles Nicolas, parrains,
et par Anne de Daillon Grasvener et Susanne Francois, marraines, et on luy a impose nom
Anne Susanne. A. Bonneval, Min.

Jean Pasquet de la Boissiere. Jean de Chizadour Grandry. Louis Buliod, ancien.

Bateme. Du Judy 13e Janvier, 17-f f .
Marie Magdelaine Beliard.— Le Dimanche 2e du present mois vers les quattre a cinq
heures da soir est ne une fille au Sr Jean Beliard et a Ester l'Emperier, sa femme, laquelle a
ete batisee cejourdhuy par Mons1' de Bonneval, Ministre de cette Eglise, et a ete presentee
au S* Bateme par Monsr Charles Gaspard du Petibosc, parrain, et par Demoisele Marie
Magdeleine de Bostaquet, marraine, et on luy a impose nom Marie Magdeleine.

Ant. Bonneval, Min.

Jean Belliaud. Marie Madeleine Dumont Botasquet. Charles du Petit Bosc. Louis
Buliod, ancien.

Bateme. Du Mecredy 2e Mars, 1714-15.
Jean Dubreuil. — Le Vendredy 25 de Fevrier sur les sept a huit heures du matin et ne
un fils a Jean Debreuil et a Francoise Bruneau, sa femme, et a ete baptise cejourdhuy par
Monsr de Bonneval, Ministre de cette Eglise, et presente au S' Bateme par Mons1' Jean
Masillos, parrain, et Demoiselle Isabeau Guion, marraine, et on luy a impose nom Jean.

Ant. Bonneval, Min.
Jean Massilos. Elisabeth Guion. Louis Buliod, ancien.

Bateme. Du Mardy 28e Janvier, 17-ff.
George Frau. — Le Dimanche 19e du present mois sur les six heures du soir et ne un fils
a Mr Pierre Frau, et a Catherine Omfrim, sa femme, lequel a ete baptise cejourdhuy par
Mons1' de Bonneval, Ministre de cette Eglise, et a ete presente au Sl Bateme paf Monsieur
Josias de Champagne, major, parrain, et Demoisele Marriane Bruneval, marraine, et on
luy a impose nom George. Ant. Bonneval, Min.

Louis Buliod, ancien.

Bateme. Du Dimanche 27e Mars, 1715.
Charles Lalande. — Le Mardy 15e du present mois est ne un fils entre onze heures et
midy a Monsieur Francois de la Lande et a Demoisele Angelique Daulnis, sa femme, lequel
a ete batise cejourdhuy par Monsr de Bonneval, Ministre de cette Eglise, et a ete presente
au Sl Bateme par Mons1' Charles Nicolas, parrain, etpar Demoiselle Benigne de Franquefort
en lieu et place de Demoiselle Marie Boibeleau Daulnis, marraine, et on luy a impose nom
Charles. Ant. Bonneval, Min.

Charles Nicolas. Marie Benine de Franquefort. Louis Buliod, ancien.

Bateme. Du Judy T Avril, 1715.
Abraham Duclos. — Le Mardy 15 Mars a une heure apres midy est ne un fils a Jacques
Duclos et a Sicily Duclos, sa femme, lequel a ete batise cejourdhuy par Mons1' de Bonneval,
Ministre de cette Eglise, et a ete presente au. S* Bateme par Mons1' Abraham de Franquefort,

80 BAPTESMES, MAEIAGES ET ENTEKEEMENTS DE

parrain, et par Demoiselle Marie Madeleine Durnont, marraine, et on luy a impose nom
Abraham. Ant. Bonneval, Min.

Jaques du Clos. Abraham de Franquefort. Md. Bostaquet. Louis Buliod, ancien.

Bapteme. Du Dimanche 24 Avril, 1715.

Anne Le Blanc. — Le Vendredy 8'" du present mois entre huit a neuf heures du soir est

ne une fille a Mr Claud Le Blanc et a Margueritte Lapon, sa femme, laquelle a ete baptisee

cejourdhuy par Mr de Bonneval, Ministre de cette Eglise, et a ete presente au S' Bateme

par Henry Lapon, parrain, et par Marie Le Blanc, marraine, et on luy a impose nom Anne.

Ant. Bonneval, Min.

Claude X Blanc, le pere. Marie Blanc. Louis Buliod, ancien.

Bateme. Du Dimanche 12 Juin, 1715.
Pierre Dubreuil. — Le Saumiedy 4C du present mois vers les sept a huit heures du soir
et ne un fils a Pierre Debreuil et a Jeanne Frau, sa femme, lequel a ete baptise cejourdhuy
par Monsieur de Bonneval, Ministre de cette Eglise, et a ete presente au Sl Bateme par
M1' Pierre Erau en lieu et place de son fils, parrain, et par Judye Foubert, marraine, et on
luy a impose nom Pierre. Ant. Bonneval, Min.

Louis Buliod, ancien.

Bateme. Du Mardy 19' Juillet, 1715.
Anne Croisat. — Le Lundy 18'' Juillet 1715 vers les cinq a six heures du soir est re une
fille a Jaques de Crosat des Pruniers, Ecuyer, et a Dame Elisabeth Le Grand, sa femme,
laquelle a ete batisee cejourdhuy par Mons' de Bonneval, Ministre de cette Eglise, et a et6
presentee au S* Bateme par Salomon Deloches, Ecuyer, parrain, et Dame Anne de Vivefoy,
marraine, et on luy a impose' nom Anne. Ant. Bonneval, Min.

Louis Buliod, ancien.

Bateme. Du Dimanche 16° 8brc,-1715.
Pierre Gautier. Le Mecredy 5C d'Octobre vers les dix hemes du soir est ne un garcon
a Pierre Gautier et a Marie Guery, sa femme, lequel a ete batise cejourdhuy par Monsieur
de Bonneval, Ministre de cette Eglise, et a ete presente en Bateme par Jaques Lacombe,
parrain, et par Anne Vigier, marraine, et on luy a impose nom Pierre.

Ant. Bonneval, Min.
Louis Buliod, ancien.

Sepulture. Du Mardy 22e Fevurier, 1714-15.
Louis Sisol. — Le Dimanche 20 du present mois a midy est mort en la foy du
Seigneur et dans l'esperance de la glorieuse resurection Louis Sisol, lieutenant a la
penon de S. M., membre de cette Eglise, dont Tame etant allee a Dieu son corps a ete enterre
cejourdhuy par Mons1' de Bonneval, Ministre de cette Eglise, dans le cimetiere de ce lieu.

Ant. Bonneval, Min.
Louis Buliod.

Bateme. Du Judy 26 Janvier, 1715-16.
Anne Marie Ligonier Bonneval. — Le Vendredy 13s du present mois a onze
heures avant midy est ne une fille a Mr Anthoine Ligonier de Bonneval, Ministre,
et a Dame Judith Julie de Botaquet, sa femme, laquelle a ete batisee cejourdhuy par

L'EGLISE FBANCOISE DE POBTARLINGTON 81

Monsieur de Bonneval, pere de l'enfant et Ministre de cette Eglise, et a ete presente au
Baterne par Mons1" Gedeon de Castelfranc, representant Mr Abel de la Devese, parrain, et par
Dame Marie de Botaquet, representant Demoiselle Anne de Grominy, marraine, et on my
a impose nom Anne Marie. Ant. Bonneval, Min.

Louis Buliod, ancien.

Bapteme. Du 28e Fevrier, 1715-16.
Jacques Marcorabe. — Le Mardy 21c du courant a une heure apres midy est ne un fils
a Monsr Moyse Marcombe et a Jugy Kelly, sa femme, lequel a ete baptise cejourdhuy par
Monsieur de Bonneval, Ministre de cette Eglise, et a ete presente au 8' Bapteme par
Monsieur Jaques de Croisat, parrain, et par Demoiselle Benigne Franquefort, marraine, et
on luy a impose nom Jaques. Ant. Bonneval, Min.

Moise Marcombe. Louis Buliod, ancien.

Bapteme. Du Vendredy 31 Mars, 1716.
Mariane Micheau. — Le Lundy 26e du courant a une heure apres minuit et ne une fille
a Jaques Micheau et a Anne Nartin, sa femme, laquelle a ete baptisee cejourdhuy par
Mons1" de Bonneval, Ministre de cette Eglise ; a ete presentee au Bapteme par Monsieur
Dupuy de Bruneval, parrain, et par Demoisele Benigne Francford, marraine, et on luy a
impose nom Marianne. Ant. Bonneval, Min.

Jacque Micheau. Louis Buliod, ancien.

Bapteme. Du Dimanche 13° May, 1716.
Peaule Franquefort. — Le Vendredy 4e du courant sur les dix heures du soir est ne une
fille a Monsieur Pierre de Francquefort, cap"c, et a Dame Benine Francquefort, sa femme,
laquelle a ete baptisee cejourdhuy par Mons1' de Bonneval, Ministre de cette Eglise, et a ete
presentee au S' Bateme par Monsieur Jean de Lager, parrain, et par Demoiselle Jeanne
Franquefort, en lieu et place de Mademoiselle Morino, marraine, et on luy a impose nom
Peaule. Ant. Bonneval, Min.

Pierre Francquefort, pere. Jean de Lacger, parrain. Jeanne Francquefort. Louis
Buliod, ancien.

Bateme. Du Mardy 29e May, 1716.
Magdelaine La Grange. — Le Mecredy 23" du courant sur les neuf heures du matin et
ne une fille a Mathieu La Grange et a Isabel Milady, sa femme, laquelle a ete baptisee
cejourdhuy par Monsieur de Bonneval, Ministre de cette Eglise, et a ete presentee au
S' Bateme par Monsr David de Laval, parrain, et par Dame Judy Magdelaine de Tuny,
marraine, et on luy a impose nom Magdelaine. Ant. Bonneval, Min.

David de Laval. Matthieu La Grange. Madellenne de Tugny. Louis Buliod, ancien.

Bapteme. Du Vendredy 21 Septembre, 1716.
Marc Anthoine de Croisat. — Le Vendredy 21e 7brc a quattres heures du matin et ne un
avorton a Monsr Jaques de Croisat des Pruniers, Ecuyer, et a Dame Elizabeth Le Grand, sa
femme, lequel a ete baptise cejourdhuy par Mons1" de Bonneval, Ministre de cette Eglize, et
a ete presente au S' Bateme par Monsr Jean Poisson de la Brousse, Ecuier, en la place de
Mr de Vallogne, Ecuyer, parrain, et par Dame Margueritte de la Brousse, marraine, et on
luy a impose nom Marc Anthoine. Ant. Bonneval.

Louis Buliod, ancien.

11

82 BAPTESMES, MAEIAGES ET ENTERREMENTS DE

Sepulture. Du Dirnanche 22 Juillet, 171G.
Jean de Yilleneufve. — Le Sammedy 21° du present mois vers les six heures du soir est
mort en la foy du Seigneur et dans l'esperance de la glorieuse ressurection Jean de Villeneuve,
officier de sa Majeste et membre de cette Eglise, dont lame etant allee a Dieu son corps a
ete enterre cejourdhuy par Monsieur de Bonneval, Ministre de cette Eglise, dans le cimetiere
de ce lieu. Ant. Bonneval, Min.

Louis Buliod.

Bateme. Du Vcndredy 21° Septevnbre, 171(5.
Marie de S4 Maurice. — Le Vendredy 30e Aout vers les onze heures du soir et ne one
fille a Monsieur Marc de S' Maurice et a Dame Jeanne de Boyer, sa femme, laquelle a ete
batisee cejourdhuy par Monsr de Bonneval, Ministre de cette Eglise, et a ete presentee au
Bapteine par Monsr de Bragar en lieu et place de Monsr Alexandre du Barry, parrain,
et par Demoiselle Marie Mercier, marraine, et on luy a impost nom Marie.

Ant. Bonneval, Min.

Cyrus de Bragard, pr Alexandre du Barry. Marc de Sl Maurice. Marie Mercier.
Louis Buliod.

Bapteme. Du Dirnanche 30'' Septembre, 1716.
Ester Lasalle. — Le Mardy 11" du courant vers le huit heurs du matin est ne une fille a,
Anthoine Lasalle et a Ester Chaumcl, sa femme, laquelle a ete baptisee cejourdhuy par
Monsieur de Bonneval, Ministre de cette Eglise, et a ete presentee au Sl Bapteme par
Monsieur Jaques de Bonnet, parrain, et par Demoiselle Ester Guillen, marraine, et on luy
a impose nom Ester. Ant. Bonneval, Min.

Antoine Lasalle. Jacque de Bonnay. Ester Seigne. Louis Buliod, ancien.

Bateme. Du Dirnanche 1G X"*, 1716.
Marg'uerite Tirel. — Le Judy 29 9brc vers le quattres heures du soir est n6 une fille a
Pierre Tirel et a Marie Milyod, sa femme, laquelle a ete batisee cejourdhuy par Monsr de
Susy, Ministre de 1 'Eglise de S' Patrick a Dublin, et a ete presentee au S' Bateme pr Jaques
Lacombe, parrain, Marguerite Sl Jean, marraine, et on luy a impose nom Marguerite.

Ant. Bonneval, Min.

Pierre Tirel. Jaques X Combe. Louis Buliod, ancien.
marque

Bapteme. Du Judy 11° Avril, 1717.
Jeane Lacombe. — Le Lundy 8' du courant vers le sept heures du soir et ne une fille a
Jaques Combe et Allis Kelly, sa femme, laquelle a ete baptisee cejourd'huy par Monsr de
Bonneval, Ministre de cette Eglise, et a ete presentee au Bapteme par Jean Lanterne,
parrain, et par Marguerite Servan, marraine, et on luy a impose nom Jeane.

Ant. Bonneval, Min.
Jean Lantelme. Louis Buliod, ancien.

Bapteme. Du Dirnanche 23c Juin, 1717.
Jeane Debreuil. — Le Vendredy 14c du courant vers le trois heures du soir et ne une
fille a Pierre Debreuil et a Jeanne Frau, sa femme, laquelle a ete batisee cejourdhuy par
Monsr de Bonneval, Ministre de cette Eglise, et a ete presentee au S' Bateme par Jaques
Frau, parrain, et par Jeanne Salin, marraine ; on luy a impose nom Jeanne.

Ant. Bonneval, Min.
Jaque Frau. Jeanne Salene. Louis Buliod, ancien.

L'EGLISE FBANCOISE DE POETAELINGTON 83

Eapteme. Du Dirnanche 7° Juillet, 1717.
Hercule Travers. — Le Mecredy 3' du courant vers le sept heures du matin est ne1 un
gallon a Esaye Travers et Anne Vigier, sa femme, lequel a ete baptise cejourdhuy par
Monsieur de Bonneval, Ministre de cette Eglise, et a ete presente au Sl Bateme par Hercule
de la Coste, officier, et par Dame Magdelaine Deppe de Thuny, marraine, et ont luy impost
nom Hercule. A. Ligonier Bonneval, Min.

Herculle de la Coste. Madellenne de Tugny.

Bateme. Du Dimanche 25 Aoust, 1717.
Guilhaume Frau. — Le Dimanche 18e du courant vers les sept heures du matin et ne un
garcon a Pierre Frau et a Cathrine Onfram, sa femme, lequel a ete baptise ce jourdhuy par
Monsieur de Bonneval, Ministre de cette Eglise, et a ete presente au Sl Bateme par Monsr
Salomon Kou, officier, parrain, et par Dame Elisabeth Cadroy Guion, marraine, et on luy a
impose nom Guilhaume. A. Ligonier Bonneval, Min.

Salomon Bou. Elisabeth de Guion. Piere Frau, sa P. F. marque.

Bapteme. Du Judy 8e Aoust, 1717.
Daniel Buliod. — Le Dimanche 28° Juillet vers les onze heures du soir et ne un fils a
Louis Buliod et a Anne Hunter, sa femme, lequel a ete baptise cejourdhuy par Monsieur
de Bonneval, Ministre de cette Eglise, et a ete presente au Sl Bapteme par Jean de
Chizadour, Ecuyer, S1" de Grandry, parrain, et par Dame Beninne de Francquefort, marraine,
et on luy impose nom Daniel. A. Ligonier Bonneval, Min.

Jean de Chizadour. Benine de Francquefort. Louis Buliod.

II est mort le Lundy 21* Aout, 1717.

Sepulture. Du Vendredy 16 Aoust, 1717.
Anne Hunter. — Du Jeudy 15c de ce mois vers les deux heures apres midy est morte en
la foy du Seigneur et dans l'esperance de la glorieuse ressurection Anne Hunter, femme de
Mr Louis Buliod, membre de cette Eglise, dont lame etant allee a Dieu son cojps a ete
enterre cejourdhuy par Monsr de Bonneval, Ministre de cette Eglise, dans le cimetiere de ce
lieu. A. Ligonier Bonneval, Min.

Bapteme. Du Judy 5 Xbre, 1717.
Jeanne Duclos. — Le Mecredy 14° 9bre vers les sept a, huit heures du matin est ne une
fille a Jaques Duclos et a Sicile Duclos, sa femme, laquelle a ete baptisee cejourdhuy par
Monsieur de Bonneval, Ministre de cette Eglise, et a ete presentee au Sl Bapteme par le
Sieur Isaac de Coutiers, parrain, et par Dame Jeanne de Lager, marraine, et on luy a impose
nom Jeanne. A. Ligonier Bonneval, Min.

Jaques Duclos. Isaac de Coutiers. Jane Laeger. Louis Buliod, ancien.

Bapteme. Du Dimanche 5C Janvier, 17j-f.
Marie Marthe Lan. — Le Sammedy 28c Xbr0, 1717, a une heure apres midy est nee une
fille a Jean Lan et a Janne Cartrer, sa femme, laquelle a ete baptisee cejourdhuy par Monsr
de Bonneval, Ministre de cette Eglise, et a ete presentee au S' Bateme par M1" Nicolas
Cartrer, son beaupere, parrain, et par Marthe La Ferriere, marraine, et on luy a impose nom
Marie Marthe. A. Ligonier Bonneval.

Louis Buliod, ancien.

84 BAPTESMES, MAEIAGES ET ENTEEEEMENTS DE

Sepulture. Du Dimanche 23" Mars, 1717-18.
Mr Faure, officier.— Le Sammedy 22c du present mois entre ininuit et une heure du
matin est mort en la foy du Seigneur et dans l'esperance de la glorieuse ressurection
Mr [blank] Faure, lieutenant a la pention, dont l'ame ostant allee a Dieu son corps a ete
cnterre par Monsr de Bonneval, Ministre de cette Eglize, dans le cinietiere de ce lieu.

A. Ligonier Bonneval, Min.
Louis Buliod, an.

Bapteine. Du Dimanche 26 Octobre, 1718.
Elisabeth Gautier. — Le Judy 23c du courant vers les trois a quattre heures du soir est
ne une fille a Pierre Gautier et a Marie Guerrier, sa femme, laquelle a ete baptisee
cejourdhuy par Monsr de Bonneval, Ministre de cette Eglise, et a etc" presentee au Bapteme
par Josias de Champaguier, Escuyer, parrain, et par Madame Elizabeth Margueritte de
Cavalier, marraine, et ont luy a impose noin Elisabeth. A. Ligonieh Bonneval, Min.
Jos. de Champagne. E. Cavallier. Louis Buliod, ancien.

Bapteme. Du Judy 26c Fevrier, 17 J | .
Begnigne Marcombe. — Le Sammedy 14° du present mois est ne" une fille a Monsr
Moyse Marcombe a 6 heures du matin et a Jugy Kelly, sa femme, laquelle a ete baptisee
cejourdhuy par Mons1" Foxcraft, Ministre de l'Eglise Angloise de ce lieu, et a et£ presentee
au Sl Bapteme par Monsr Jaques Ducasse, parrain, ct par Dame Benigne de Franquefort,
marraine, et on lui a impose nom Benigne.

Bapteme. Du Dimanche 108 May, 1719.
Marguerite Clerc. — Le Vendredy 8" du present mois vers les huit huit heures du
matin est ne une fille a AIr David Clerc et a Margueritte Clerc, sa femme, laquelle a ete
batiste cejourdhuy par Monsieur de Bonneval, Ministre de cette Eglise, et a ete presentee au
Bapteme par Thomas Flecher, parrain, et par licnigne Franquefort et Jeanne Kelly,
marraines, et on luy a impose nom Marguerite. A. Ligonier Bonneval, Min.

Louis Buliod, ancien.

Bapteme. Du Judy 14 May, 1719.
Marthe Grenier. — Le Lundy GL' Avril de la prescnte annee est ne" une fille a Charles
Grenier ct a Cristine Fraise, sa femme, laquelle a ete baptisee cejourdhuy par Monsieur de
Bonneval, Ministre de cette Eglise, et a ete presentee au Bapteme par Michel Foubert,
parrain, ct par Mathieu La Fenriere, marraine, et on luy a impose nom Marthe.

A. Ligonier Bonneval, Min.
Michel Foubert. Marthe Laferier. Louis Buliod, ancien.

Bapteme. Du Mardy 29c Septembre, 1719.
Jean Le Blanc. — Le Mardy 22 du present mois environ le 10 a 11 heures du matin est
ne" un fils a Mr Claude Le Blanc et a Margueritte La Peine, sa femme, lequel a ete baptise"
cejourdhuy par Monsieur de Bonneval, Ministre de cette Eglize, et a ete" present! au
S' Bapteme par Jean La Ferriere, parrain, et par [blank] Erald, marraine, et on luy a impose
nom Jean. A. Ligonier Bonneval, Min.

Louis Buliod, ancien.

Bateme. Du Dimanche 10e Octobre, 1719.
Marthe Bekan. — Du Judy 5C du present mois est ne une fille a David Bekan et a Anne
[blank], sa femme, laquelle a ete batisee cejourdhuy par Monsr de Bonneval, Ministre de cette

L'EGLISE FRANCOISE DE PORTARLINGTON 85

Eglise, et a ete presentee au Sb Bateme par le Sieur Jean de S' Maurice, parrain, et par
Demoiselle [blamkj Bessiere, marraine, et on lui a impose nom Marthe.

A. Ligonier Bonneval, Min.
Jean Sl Maurice. Louis Buliod, ancien.

Bateme. Du Dimanche 28e Fevrier, 1719-20.
Jean La Salle. — Du Sammedy 13° du present mois est ne un fils a Anthoine La Salle et
a Ester Chomel, sa femme, lequel a ete batise cejourdhuy par Mons1' de Bonneval, Ministre
de cette Eglise, et a ete presente au Sf Bateme par Mons1" Jean Bessiere, parrain, et Susanne
Erald, marraine, et on lui a impose nom Jean. A. Ligonier Bonneval, Min.

Antoine La Salle. Jean Bessiere. Louis Buliod, ancien.

Bapteme. Du Judy 3e Mars, 1719-20.
Jaques de S* Maurice.— Du Vendredy 19 Fevurier, 1719-20, est ne unfils au Sr Marc
de S' Maurice, capne, Ecuyer, et a Jeanne de Sl Maurice, sa femme, et a ete baptise dans sa
niaison par Monsr de Bonneval, Ministre de cette Eglise, et presente au S' Bapteme par
Mons1' Jaques Ducasse, parrain, et par Demoiselle Benigne de Franquefort, marraine, et on
luy a impose nom Jaques. A. Ligonier Bonneval, Min.

Louis Buliod, ancien.

Bapteme. Du Dimanche 8e May, 1720.
Abraham Frau. — Du Vendredy 29 Avril, 1720, est ne un fils a Pierre Frau et a
Catherine Honfry, sa femme, et a ete baptise cejourdhuy par Monsr de Bonneval, Ministre
de cette Eglise, presente au Bateme par Abraham Conte, parrain, et par [blank] Erald,
marraine, et on lui a impose nom Abraham. A. Ligonier Bonneval, Min.

Louis Buliod, ancien.

Sepulture. Du Sammedy 7e May, 1720.
Margueritte La Brousse. — Le Vendredy 6° du present mois entre cinq a six heures du
matin est morte dans la foy du Seigneur et dans l'esperance de la glorieuse ressurrection
Margueritte Anne Begnine Poisson de la Brousse, dont lame etant allee au ciel son corp a
ete enterre par Monsr de Bonneval, Ministre de cette Eglise, dans le cimetiere de ce lieu.

A. Ligonier Bonneval, Min.
Louis Buliod, ancien.

Sepulture. Du Vendredy 13 May, 1720.
Mr Jean de Fontanier. — Le Judy 12° du present mois entre quattre a cinq heures du
matin est mort dans la foy du Seigneur et dans l'esperance de la glorieuse ressurection
Sr Jean de Fontanier, capitaine a la pention, dont l'anie etant allee a Dieu son corp a ete
enterre cejourdhuy par Monsr de Bonneval, Ministre de cette Eglise, dans le cimetiere de
ce lieu. A. Ligonier Bonneval, Min.

Louis Buliod, ancien.

Bapteme. Du Mecredy 29° Juin, 1720.
Marie Ester Beliard. — Le Sammedy 25° du courant a dix heures du matin est ne une
fille a Jean Belliard et a Ester Lamprie, sa femme, laquelle a ete baptisee cejourdhuy par
Monsieur de Bonneval, Ministre de cette Eglise, et a ete presentee au S' Bateme par
Monsieur Ducasse, officier a la pention, parrain, et par Demoiselle Marriane de Bruneval,
marraine, et on lui a impose nom Marie Ester. A, Ligonier Bonneval, Min.

Jean Belliaud. Louis Buliod, ancien.

86 BAPTESMES, MARIAGES ET ENTERREMENTS DE

Bapteme. Du Dirnanche 16e 8brc, 1720.
Catherine Debreuil. — Le Vendredy 30' 7l,rc, 1720, est nee une fille a Pierre Debreuil
sur les neuf heures du soir, et a Jeanne Frau, sa fernnie, laquelle a ete baptisee par lions'"
Laurens, Ministre de cette Eglise, et a et£ presentee au Sl Bateme par Monsieur
Anthoine Seigne, parrain, et par Demoiselle Catherine Buliod, niarraine, et on lui impose
noiu Catherine.

Louis Buliod, ancien.

Bapteme. Du Judy 19 Janvier, 1720-21.
Daniel Travers. — Le Judy 12 de Janvier est ne une garenn sur les huit heures du
matin a Esaye Travels et a Anne Vigier, sa femme, lequel a ate* batise cejourdhuy par
Monsieur de Bonneval, Ministre de cette Eglise, et a ete presente au S' Bateme par Sr [blank']
Pin, capitaine, parrain, et par Demoiselle [blank] de Bostaquet, marraine, et on luy a impost
noni Daniel. Ant. Bonneval, Mm.

Louis Buliod.

Bapteme. Du Dimancho 21' May, 1721.
George Sabatier. Le Dirnanche 231 Avril, 1721, est ne un fils a Monsieur Jean
Sabatier sur les six hemes du matin, et a EliBabeth Freeman, sa femme, lequel a et6 batise
cejourdhuy par Monsieur de Bonneval, Ministre de cette Eglise, et a et6 presente au S'
Bateme par Mons'' Andre l.abat, parrain, et par Demoiselle Elisabeth Freeman, mere,
marraine, et on luy a impose noiu George. A. LiGOBTEB BoNNBVAL, Min.

John Sabatier. Louis Buliod, ancien.

Sepulture. Du Dirnanche 16* Avril, 1721.
Jean Bessiere.— Le Sammedy 15° du present mois vers les trois heures du soir est
mort en la foy du Seigneur et dans l'esperauce de la glorieuse ressurection Jean Bessiere,
metnbre de cette Eglise, dont lame etant allee a Dieu son corps a ete enterre ce jourdhuy
par Monsr de Bonneval, Ministre de cette Eglise, dans le cimetiere de ce lieu.

A. Ligonikr Bonneval, Min.
Louis Buliod, anc.

Sepulture. Du Mecredy 19" Juillet, 1721.
Jean Paquet La Boissiere. —Le Lundy 17° du present mois vers les trois heures du
soir est mort en la foy du Seigneur et dans l'esperance de la glorieuse ressurection Sieur
Jean Paquet, Ecuyer de la Boissiere, capitaine a la pention de Sa Majcste, membre de cette
Eglise, dont lame etant allee a Dieu son corp a £te enterre' ce jourdhuy par Monsr de
Bonneval, Ministre de cette Eglise, dans le cimetiere de ce lieu.

A. Ligonier Bonneval, Min.
Louis Buliod, anc.

Bateme. Du Vendredy 26e Janvier, 1 7 j ] .
Rose Madelon Bekan. — Du 19e du present mois sur les neuf heures du soir est ne
une fille a David Bekan et a Anne Micaf, sa femme, laquelle a ete batisee cejourdhuy par
Mons1" de Bonneval, Ministre de cette Eglise, parrain Cirus Bragard, marraine Madelon
Jennins, et on lui a impose noni Bose Madelon. A. Ligonieu Bonneval, Min.

Louis Buliod, anc.

L'EGLISE FBANCOTSE DE PORTARLINGTON 87

Sepulture. Du W Janvier, 1722-23.
Jeane Le Maignen. — Le Sauiniedy 12 Janvier est rnorte dans la foy du Seigneur et
dans l'esperance de la glorieuse resurrection Jeanne Magnan, dont lame etant allee au ciel
son corp a ete enterre cejourdhuy par Monsr de Bonneval, Ministre de cette Eglise, dans
le cirnetiere de ce lieu. A. Ligonieb Bonneval, Min.

Louis Buliod, anc.

Bapteme. Du Dimanche 27 May, 1722.
Antoine Champ. — Du 16 du present inois sur les trois heures du matin est ne un fils
a Jean Champ et a Marie Debreuil, sa femme, lequel a ete batise cejourdhuy par Monsr
de Bonneval, Ministre de cette Eglise, et presente au Sl Bateme par Monsr Marc Anthoine
de Mezerac, officier a la pehon, parrain, et par Dame Francoise de Grandry, marraine, et
on lui impose nom Anthoine. A. Ligonier Bonneval, Min.

Marc"' Mezerac. Fransoise de Grandry. Louis Buliod, anc.

Bateme. Du Mardy 24 Juillet, 1722.
Daniel Le Grand de Petit Bosc. — Le Vendredy 20 Juillet sur les dix heures du matin
est ne un fils a Charles Gaspard Le Grand du Petit Bosc, Escuyer, et a Dame Marthe du
Petibosc, sa femme, qui a ete baptise cejourdhuy par Monsieur de Bonneval, Ministre de
cette Eglise, ayant pour parrain le Colonel Daniel Le Grand de Petit Bosc et Josias Le Grand
de Veimar, brigadier general, et pour marraine Dame Mildred Bernard, et nom lui a. ete
impose Daniel. A. Ligonier Bonneval, Min.

Charles Gaspard du Petit Bosc Le Grand. Daniel Le Grand du Petit Bosc. Josias
de Vimare Le Grand. Mildred Bernard. Louis Buliod, ancien.

Bateme. Du Sammedy 23e Fevrier, 1722-23.
Pierre Goulin. — Du Mardy 20 Fevrier, 1722-3, environ les onze du soir est ne un fils
a Pierre Goulin et a Sara Goulin, sa femme, lequel a ete baptise cejourdhuy par Monsieur
de Bonneval, Ministre de cette Eglise ; a ete presente au Sl Bateme par Monsieur Francois
Franquefort, capue, parrain, et Demoiselle Ester Franquefort, marraine, et on luy a impose
nom Pierre. A. Ligoniee Bonneval, Min.

Louis Buliod, ancien.

Bapteme. Du Mecrdy 26 Fevrier, 1722-23.

Charles Mercier. — Du Vendredy premier Mars, 1722-3, au matin est ne un fils a
Monsieur Frangois Mercier, enseigne, et a Dame Marie de la Boissiere, sa femme, lequel
a ete baptise cejourdhuy par Monsieur de Bonneval, Ministre de cette Eglise, parrain
Monsieur Charles de la Boissiere, marraine Dame Charlotte de Mezerac, et nom lui a ete
impose Charles. A. Ligonier Bonneval, Min.

Louis Buliod, ancien.

Bapteme. Du Dimanche 7e Juillet, 1723.
Marie Debreuil.— Du Mardy 2 Juillet environ midy est ne une fille a Pierre Debreuil
et a Jeane Frau, sa femme, laquelle a ete batisee cejourdhuy par Monsr de Bonneval,
Ministre de cette Eglise, et a ete presentee au S' Bateme par Jaques Frau, parrain, et
Marie Debreuil, marraine, et on lui a impose nom Marie.

A. Ligonier Bonneval, Min.

Louis Buliod,"ancien.

88 BAPTESMES, MARIAGES ET ENTERIiEMENTS DE

Bapteme. Du Judy premier Aout, 1723.
Jean Guilbert de Petibois. — Le Mardy 30e Juillet entre neuf a dix heures du soir
est ne un fils a Charles Gaspard Le Grand de Petibosc, Ecuyer, et a Dame Marthe de
Petibosc, sa femme, qui a ete baptise cejourdhuy par Monsr de Bonneval, pasteur de
l'Eglise Francoise de Portarlington, ayant pour parrains Messieurs Jean Cavallier, colonel,
et Guilbert Walis, lieutenant d'un vaisseau de guerre, et pour marraine Madame Anne de
Petibosc, et nom lui a ete impose Jean Guilbert. A. Ligonier Bonneval, Min.

Charles du Petit Bosc. Anne du Tetit Bosc. J. Cavallier. Louis Buliod, ancien.

Bapteme. Du Judy 12 Septembre, 1723.
Poulette Gautier. — Du Dimanche premier Septembre sur le matin est ne une fille a
Pierre Gautier et a Marie Guerie, sa femme, laquelle a ete' batisee cejourdhuy par Monsr
de Bonneval, Ministre de cette Eglise, et a et6 presentee au Sl Bateme par Cap"'' Delagier,
parrain, et par Demoiselle Janeton de la Lande et Paulette de Franquefort, marraines, et
nom hu a ete impose PauLette. Ligonier Bonneval, M.

Louis Buliod.

Bateme. Du Judy 17 Octobre, 1723.
Moyse Joly. — Du Sammedy 12 Octobre sur les quattres heures du matin est ne un
fils a Jean Joly a Nelly Gardiner, sa femme, lequel a et6 batise cejourdhuy par Monsr de
Bonneval, Ministre de cette Eglise, et a et6 presente au Sl Bateme par Mons'' Moyse
Marcombe, parrain, et Catherine Buliod, marraine, et on luy a impose nom Moyse.

Ligonier Bonneval, M.
Louis Buliod.

I lateme. Du Judy 30 Janvier, 1723 et 2 I.
Gedeon Travers.— Du Judy 23° Janvier, 1723-4, sur les neuf heures du matin est ne
un lils a Isaie Travers, Anne Travers, sa femme, lequel a ete baptist cejourdhuy par
Monsieur de Bonneval, Ministre de cette Eglise, et a ete presente au S' Bateme par
Monsr Gedeon Castelfranc, parrain, et Dame Benigne de Franquefort, marraine, et nom luy
a ete impose Gedeon. Ligonier Bonneval. Min.

Louis Buliod.

Bateme. Du Dimanche 5 Avril, 1724.
Jacob Joly. — Le Mccredy 18° Mars, 1723-4, est ne un fils a, David Joly sur les dix
heures du matin et a Ester Joly, sa femme, lequel a ete batis6 cejourdhuy par Monsr de
Bonneval, Ministre de cette Eglise, et a ete presente au S' Bateme par Jacob Joly, parrain,
et par Nelly Le Blanc, marraine, et on lui a impose nom Jacob.

Ligonier Bonneval, Min.
David Joly. Louis Buliod.

Sepulture. Du 18° May un Lundy, 1724.
Brigadier Yeimar. — Le Sammedy 16c May vers les cinq heures du soir est mort dans
la foy du Seigneur et dans l'esperance de la glorieuse resurrection le Brigadier de Veimar
Le Grand, dont lame etant allee au ciel son corp a ete enterr6 cejourdhuy par Monsieur de
Bonneval, Ministre de cette Eglise, dans le cimetiere de ce lieu.

Ligonier Bonneval, M.
Pierre Francquefort. Louis Buliod.

L'EGLISE FEANCOISE DE POBTABLINGTON

Sepulture. Dit 4" Fevrier, 1723-24.
Anne Garcin. — Le Mecredy 3e Fevrier vers les quattre heures du matin est morte dans
la foy du Seigneur et dans l'esperance de la glorieuse resurrection Anne Garcin, dont l'ame
etant allee a Dieu son corp a ete enterre cejourdhuy par Monsieur de Bonneval, Ministre
de cette Eglise, dans le cimetiere de ce lieu. Ligoniee Bonneval, Min.

Pierre Francquefort. Louis Buliod.

Sepulture. Du Lundy 15 Fevrier, 1724-25.
Susanne Erall. — Le Dimanche 14r Fevrier sur les quattre heures du matin est morte dans
la foy du Seigneur et dans l'esperance de la glorieuse resurrection Susanne Heraill, dont
lame etant allee au ciel son corps a ete enterre cejourdhuy par Monsieur de Bonneval,
Ministre de cette Eglise, dans le cimetiere de ce lieu. Ligoniep Bonneval, Min.

Pierre Franquefort. Louis Buliod.

Sepulture. Du Mecredy 11" Fevrier, 1724-25.
Anthoine Seigne. — Le Mardy 16 Fevrier vers les quattre heures du matin est mort
dans la foy du Seigneur et dans l'esperance de la glorieuse resurrection Anthoine Seigne,
dont lame etant allee au ciel son corp a ete enterre cejourdhuy par Monsieur de Bonneval,
Ministre de cette Eglise, dans le cimetiere de ce lieu. Ligoniee Bonneval, Min.

Pierre Francquefort. Louis Buliod.

Sepulture. Du Sammedy 13 Mars, 1724-25.

Colonel Bragard. — Le Judy lle Mars vers les six heures du matin est mort dans la foy
du Seigneur et dans l'esperance de la glorieuse resurection le Colonel Bragard, dont lame
etant allee au ciel son corp a ete enterre cejourdhuy par Monsieur de Bonneval, Ministre
de cette Eglise, dans le cimetiere de ce lieu. Ligoniee Bonneval, Min.

Louis Buliod.

Bapteme. Du Dimanche 2e May, 1725.
George Joly.— Du Sammedy premier de May sur les huit heures du matin et ne un fils
a Jean Joly et a Nelly Gandiner, sa femme, lequel a ete baptise ce jourdhuy par Monsieur
de Bonneval, Ministre de cette Eglise, et a ete presente au S* Bateme par Monsieur George
Pioset, parrain, et Damoiselle Marie Brocas, marraine, et nom luy a ete impose George.

Ligoniee Bonneval, Min.
Louis Buliod.

Bapteme. Du Dimanche 13e Juin, 1725.

Jean Champ. — Du Mardy 8'' Juin est ne un fils a Jean Champ et a Marie Debreuil, sa
femme, lequel a ete baptise cejourdhuy par Monsieur de Bonneval, Ministre de cette Eglise,
et a ete presente au Sl Bapteme par Jean Debreuil, parrain, et Susan Conte, marraine, et
nom luy a ete impose Jean. Ligoniee Bonneval, Min.

Louis Buliod.

Sepulture. Du Judy 5 Aout, 1725.
Marie Champlaurier. — Du ou le Mecredy 4° Aoust vers les quattres heures du soir
est morte dans la foy du Seigneur et dans l'esperance de la glorieuse ressurection Demoiselle
Marie de Champlaurier, dont l'ame etant allee au ciel son corp a ete enterre ce jourdhuy
par Mons' de Bonneval, Ministre de cette Eglise, dans le cimetiere de ce lieu.

Ligoniee Bonneval, Min.
Louis Buliod.

12

90 BAPTESMES, MAEIAGES ET ENTEEBEMENTS DE

Sepulture. Du Dimanche, 16e Janvier, 1725-26.

Guilhaume Roux. — Le Sammedy 15 Janvier vers les neuf heures du matin est mort
dans la foy du Seigneur et dans l'esperance de la glorieuse resurection Sieur Guilhaume
Boux, officier a la pention, dont lame etant allee au ciel son corp a ete entene cejourdhuy
par. Monsieur de de Bonneval, Ministre de cette Eglise, dans le cimetiere de ce lieu.

Ligonier Bonneval, Min.
Louis Buliod.

Sepulture. Du Sammedy 2a Avril, 1726.
Alexandre de St Agnan. — Le Vendredy premier Avril vers les dix heures du matin
est mort dans la foy du Seigneur et dans l'esperance de la glorieuse resurection Alex-
andre de Sl Agnan, officier a la pention de Sa Majeste, dont lame etant allee au ciel son
corp a ete enterre cejourdhuy par Monsieur de Bonneval, Ministre de cette Eglise, dans
le cimetiere de ce lieu.

Bapteme. Du Judy 21° Avril, 1726.

Anne Debreuil. — Le Mardy 12 Avril sur les sept heures du soir est ne une fille a
Pierre Debreuil et a Jeanne Debreuil, sa femme, laquelle a ete baptisee cejourdhuy par
Monsieur de Bonneval, Ministre de cette Eglise, et a ete presentee au S' Bateme par
Mons Samuel Beaucham, parrain, et par Demoiselle Henriette La Lande, marraine, et nom
luy a ete impose Anne.

Bateme. Du Dimanche 4P Septembre, 1726.
Marie Julie de Claverie. — Le Judy 25e Aout a six heures du soir est ne une fille a
Monsieur Jean Auguste de Claverie et a Dame Anne de Claverie, sa femme, laquelle a ete
batisee cejourdhuy par Monsieur de Bonneval, Ministre de cette Eglise, et a ete presentee
au S' Bateme par Monsieur le Colonel du Petibosc en lieu et place de Monsieur le
Doyen Ducasse, parrain, et par Madame de Botaquet, sa grand'mere, et par Madame de
Bonneval, sa tante, marraine, et on lui a impose nom Marie Julie.

Claverie. Daniel Le Grand du Petit Bosc. Marie de Brossard Bostaquet.

Bapteme. Du Vendredy 22e Juillet, 1726.
David Whatson. — Le Vendredy 15c Juillet, 1726, entre midy et une heure est ne un
fils a David Watson et a Charlotte Elisabeth Guion, sa femme, lequel a ete batise
cejourdhuy par Mons' de Bonneval, Ministre de cette Eglise, et a ete presente au S! Bateme
par Monsieur David Terson, parrain, et par Demoiselle Madelaine Guion, marraine, et nom
luy a ete impose David.

Sepulture. Du Lundy 21e 9""', 1726.
Laborde. — Le Dimanche 20* 9°™ sur les huit heures du matin est mort dans la foy du
Seigneur et dans l'esperance de la glorieuse resurection Jean Laborde, dont l'ame etant
allee au ciel son corp a ete entene cejourdhuy par Mons' de Bonneval, Ministre de cette
Eglise, dans le cimetiere de ce lieu.

Bapteme. Du Judy 10" 9'"', 1726.
Marie Benigne Seigne. — Le Lundy 7'' 9b''°, 1726, environ midy est nee une fille a
Monsr Pierre Seigne et a Demoiselle Anne de Lord, sa femme, laquelle a ete batisee
cejourdhuy par Mons' de Bonneval, Ministre de cette Eglise, et a ete preseDtee au
S' Bapteme par Monsieur Jean Boyer, parrain, et par Madame de Franquefort et
Demoiselle Benigne Franquefort, sa fille, marraines, et ont lui a impose nom Marie
Benigne.

L'EGLISE FEANgOISE DE PORTARLINGTON 91

Bapterue. Du Dimanche 15 Janvier, 1726.
Judith Joly. — Le Lundy 9U Janvier, 1726, est ne une fille a David Joly et a Ester
Joly, sa fernme, laquelle a ete batisee cejourdhuy par Monsr de Bonneval, Ministre de cette
Eglise, presentee au S' Bapterne par Monsr le Colonel de Boiron, parrain, et par Madame
de Lalande, marraine, et on la nominee Judith.

Bapterne. Du Dimanche 26e Fevrier, 1726-7.
Charlotte Gautier. — Le Vendredy 17 Fevrier sur les cinq heures du matin est ne une
fille a Pierre Gautier et a Marie Guerie, sa fernme, laquelle a ete batisee cejourdhuy par
Monsr de Bonneval, Ministre de cette Eglise, et a este presentee au S* Bapterne par
Monsr le Colonel de Boiron, parrain, et par Madame de Mezerac, marraine, et on lui a
impose nom Charlotte.

Bapterne. Du Dimanche 17° Septembre, 1727.
Pierre Debreuil. — Le Lundy 4e Septembre sur le midy est ne un fils a Jean Debreuil
et a Susanne Le Conte, sa femme, lequel a ete baptise cejourdhuy par Monsr de Bonneval,
Ministre de cette Eglise, et a presente au S* Bapterne par Pierre Debreuil, parrain, et par
Marguerite Conte, marraine, et on luy impose nom Pierre.
Jean Debreuil.

Bapterne. Du Vendredy 29e Septembre, 1727.
Jeanne Dufay Dexoudun. — Le Sammedy 21e Septembre, 1727, est nee une fille au
Capnc Josue Dufay Dexoudun et a Dame Marie de Vignoles Dexoudun, sa femme, laquelle a
ete baptisee cejourdhuy par Monsieur de Bonneval, Ministre de cette Eglise, et a ete
presentee au S* Bapterne par Monsieur Francois Franquefort, parrain, et par Dame
Charlotte de Mezerac en lieu et place de Dame Jeanne Susanne du Closset, marraine, et on
lui a impose nom Jeanne.

Bapterne. Du Sammedy 28c Octobre, 1727.
Anne Catherine Claverie. — Le Mecredy 25 Octobre, 1727, est nee une fille a Sr Jean
August de Claverie et a Marie Magdelaine Dumond Botaquet, sa femme, laquelle a ete
baptisee cejourdhuy par Monsieur de Bonneval, Ministre de cette Eglize. Parrain Brigadier
du Bourguet et marraines Dam111' Anne de Brossard de Gromenil, sa grand' tante maternelle,
et Madlle de la Placette, et nom luy a ete impose Anne Catherine.

Sepulture. Du Mecredy 20? Decembre, 1727.

Anne Richier. — Le Lundy 18e Decembre, 1727, vers les huit heures du soir est morte

dans la foy du Seigneur et dans l'esperance de la glorieuse resurrection Dame Anne Richier,

femme de Capitaine Andre Richier, dont Tame etant allee au ciel son corp a ete enterre

cejourdhuy par Monsieur de Bonneval, Ministre de cette Eglise, dans le cimetiere de ce lieu.

Bateme. Du Mardy 8e Octobre, 1728.
Joseph Jacques Degennes.— Le Lundy 19° Aout, 1728, est ne a deux heures du matin
un fils a Major Jean Daniel Degennes et a Dame Francoise Dorval, son epouse, lequel a
et6 batise cejourdhuy par Monsieur de Bonneval, Ministre de cette Eglise, et a ete presente
au S* Bateme par Messieurs Jean de Boyer et Joseph Rigal et Dame Marie Closade, en
lieu et place de Joseph Michel Degennes et Jaques de Gatine, parrains, et Dame Anne Marie
Degennes, marraine, et nom lui a ete impose Joseph Jacques.

John D. Boyer. Jean Daniel De Gennes. Marie Clausade.

[92]

II.

LIVRE DES BAPTEMES, MAPJAGES & ENTEEEEMENTS
DE L'EGLISE FEAXgOISE DE POETARLINGTON.

Bapteme. Du Jeudi 14 Aout, 1729.
Charlote Joly. — Le Mecredi 6 Aout, 1729, est nee sur les sept heures du matin une fille
a David Joly & a Esther Gardiner, sa femme, laquelle a ete baptisee ce jourd'hui par
M' des Vories, Pasteur de cette Eglise, & a ete presentee au S1 Bapteme par Mr David
Terson, Parrein, & par Darne Charlote des Vories, rnarreine, & noiu lui a ete impose
Charlote. Theo. des Vories.

Terson. Charlotte des Vories. David Joly. Louis Buliod. Ch. Quinsac.

Bapteme. Ce 27 Aout, 1729.
Marie de Franquefort. — Le 17 Aout, 1729, a neuf heures du matin est nee une fille
a Mr Francois de Franquefort, capitaine, & a Dame Angelique de Coutiers, sa femme,
laquelle a etc bapti/.ee aujourd'hui par Mr de Bonneval, ancien Pasteur de cette Eglise,
& a ete presentee au S' Bapteme par Mr Pierre Franquefort, capitaine, parrein, & par MC8
de Boistaquet & de Bondou, marreines, & nom lui a ete impose Marie.

A. Ligonier Bonneval, Min.
Theod. des Vories, Pasteur.
Fran9 Francquefort. Pierre Francquefort. Marie de Bondou. M. de B. Bostaquet.
Peter Goullin. Louis Buliod.

Bapteme. Ce Mardi 2 Septembre, 1729.
Anne Chateauneuf.— Le 20 Aout, 1729, est nee une fille a Mr Marc de Chateauneui
& a Demoiselle Marie Labat, sa femme, laquelle a ete baptizee aujourd'hui par Mr des
Vories, Pasteur de cette Eglise, et a ete presentee au S' Bapteme par Mr Andre Labat, son
oncle maternel, parrein, & par M,M Anne Chateauneuf, sa grand'mere paternelle, & Dame
Charlotte de Mezerac, marreines, & nom lui a ete impose Anne. Theod. des Vories.
Charlote d. Mezerc. Andre Labat. Ch. Quinsac. Louis Buliod.

Enterrement. Ce Jeudi 11 Septembre, 1729.
Antoinette Boyer.— Aujourd'hui a ete enterre dans le cimetiere de cette Eglise par
M* des Vories, Pasteur, Demoiselle Antoinette Boyer, femme de M. Jean Boyer, lieutenant
a la pension, morte le 10 de ce present mois. Theod. des Vories.

Ch. Quinsac. Louis Buliod.

Bapteme. Ce Vendredi 19 Septembre, 1729.
Jean Mercier. — Le 7 Sept., 1729, est ne un fils a M1' Francois Mercier, officier, & a
Dame Marie de la Boissiere, sa femme, & a ete baptize aujourd'hui par Mr des Vories,
Pasteur de cette Eglise il a ete presente au Sl Bapteme par Mr Jean Clausade, tant en son

L'EGLISE FKANCOISE DE POETAELINGTON 93

propre nom qu'au nora de Mr Jean Nicolas, parreins, & par Dame de Franquefort, rnar-
reine, & nom lui a ete impose Jean. Theod. dbs Voeies.

Fran. Mercier. Esther Franckfort. Cb. Quinsac. Louis Buliod.

Bapteme. Ce Jeudi 16 Octobre, 1729.
Jeanne Frau. — Le Mecredi 24 Sept., 1729, est nee a M1' Jacques Frau & a Marguerite
Cougban, sa femme, une fille, qui a ete baptizee aujourd'bui par Mr des Vories, Pasteur de
cette Eglise, & a ete presentee au B* Bapteme par M1" Josias Champagne, parrein, & Demoi-
selle Jeanne Coutiers, marreine, & nom lui a ete impose Jeanne. Theod. des Vories.
James Frau. Jos. Champagne. Jeanne Coutiers. A. D'Orval. Louis Buliod.

Enterrement. Ce Vendredi 23 Janvier, 1729-30.
Anne Chateauneuf. — Aujourd'hui a ete enterree dans le cimetiere de cette Eglise par
Mr des Vories, Pasteur, Demoiselle Anne de Chateauneuf, femme de Mr Jean de Chateauneuf,
morte au matin le 21 de ce present mois. Theod. des Vories.

A. D'Orval. Louis Buliod.

Enterrement. Ce Vendredi 13 Fevrier, 1729-30.
Marc Chateauneuf. — Aujourd'hui a ete enterre dans le cimetiere de cette Eglise par
Mr des Vories, Pasteur, Mr Marc Chateauneuf, mort au matin le 12 de ce present mois.

Theod. des Vories.
A. D'Orval. Louis Buliod.

Enterrement. Ce Luncli 16 Fevrier, 1729-30.
Marie de Champagne. — Aujourd'hui a ete enterree dans cette Eglise par Mr des
Vories, Pasteur, Dame Marie de la Bochefoucauld de Champagne, morte le Samedi matin
le 14 de ce present mois. Theod. des Vories.

A. D'Orval. Louis Buliod.

Enterrement. Ce Jeudi 12 Mars, 1729-1730.
George Piozet. — Aujourd'hui a ete enterre dans le cimetiere de cette Eglise par M1' des
Vories, Pasteur, M1' George Piozet, mort le Mecredi matin 11 de ce present mois.

Theod. des Vories.
Jean de Grandry. Louis Buliod.

Bapteme. Ce Dimanche 22 Mars, 1729-30.
Jacques Guillaume Micheau. — Le 5 Mars, 17f$, est ne un fils a Jean Micheau & a
Anne Drummond, sa femme, & a ete baptize aujourd'hui aux prieres du soir par Mr des
Vories, Pasteur de cette Eglise. II a ete presente au S' Bapteme par Mrs Gerard S' Pau,
lieutenant a la demie paye, & Enseigne Guillaume Greenfield, parreins, & par Demoiselle
Jeanne de la Lande, marreine, & nom lui a ete impose Jacques Guillaume.

Theod. des Vories.
Gerard Saint Pau. Wm Grinfield. Jeanne Deaulnis. Jean Micheau. Jean de
Grandry. Louis Buliod.

Voi pag. 15 (p. 97, infra).

Bapteme. Ce Dimanche 5 Avril, 1730.
Jacques Champ. — Le 30 Mars, 1730, est ne un fils a Jean Champ & a Francoise du
Breuil, sa femme, & a ete baptize aujourd'hui aux prieres du soir par M1 des Vories, Pasteur

94 BAPTEMES, MAM AGES ET ENTEKBEMENTS DE

de cette Eglise. II a ete presente au S' Baptenie par Pierre du Breuil, son grand-pere
maternel, parrein, & par Marie Champ, sa grand'mere paternelle, ruarrcine, & nom lui a ete
impose Jacques. Theod. des Voeies.

A' La Salle. Peter Goullin.

N.B. — Le pere, le parrein, & la marreine n'ont point signe, ne sachant point ecrire.

Enterrement. Ce Samedi 25 Avril, 1730.
Louise Morette Savariau. — Aujourd'hui a ete enterree dans le cimetiere de cette
Eglise par Mr Thorn. Foxcraft, Cure de la paroisse de Lea, Louise Morette Savariau, morte
le [blank'] de ce present mois. Theod. des VOBIEB.

Peter Goullin. Louis Buliod.

Bapteme. Ce Dimanche 10 Mai, 1780.
Louis du Breuil. — Le 2 Mai, 1730, est ne un fils a Jean du Breuil & a Susanne Comte,
sa femiuc, & a ete baptize aujourd'hui aux prieres du soir par M' des Vories, Pasteur de cette
Eglise. II a ete presente au S' Bapteme par M' Louis Buliod, parrein, et par Demoiselle
Catherine Buliod, sa femme, marreine, & nom lui a ete impose Louis.

Theod. des Vories.

Jean Debreuil. Jean de Grandry. Caterine Buliod. Peter Goullin. Louis Buliod.

Enterrement. Ce Mardi 9 Juin, 1730.
Anthoinette La Motte Brocas. - Aujourd'hui a ete enterree dans le cimetiere de cette
Eglise par Mr Thorn. Foxcraft, Cure de la paroisse de Lea, Demoiselle Anthoinette La
Motte Brocas, morte le 8 de ce present mois. Theod. des Vories.

Anthoyne D'Orval. Louis Buliod.

Bapteme. Ce Jeudi 18 Juin, 1730.
Anne Mariamne des Vories. — Le 29 Mai, 1730, est nee une fille a M' des Vories & a
Dame Charlote Anne de Laspois, sa femme, & a ete baptizee aujourd'hui aux prieres du soir.
Elle a ete presentee au 81 Bapteme par M. Josias Champagne, parrein, & par Mesdanies
Anne de Petit Bosc & Charlote de Mezerac, marreines, & nom lui a ete impose Anne
Mariamne, & a ete baptizee par M' des Vories, son pere & Pasteur de cette Eglise.

Theod. des Vobtjes,

Jos. Champagne. Anne du Petit Bosc. Charlotte de Mezerc. Anthoyne D'Orval.
Louis Buliod.

Manage. Ce Lundi 27 Juillet, 1730.
Abel Cassel-Marie Titterington. — Ce jourd'buy, apres trois annonces publiees dans la
paroisse de Lea sans aucune opposition, a ete beni par M des Vories, Pasteur de cette
Eglise, le mariage de M' Abel Cassel La Ferriere avec Mistriss Marie Titterington selon les
rites de l'Eglise dTrlande en presence des temoins soussignez. Theod. des Vories.

Abel Cassel. Mary Titterington. Isaac Cassel. Charlotte de Laspois. Charlotte
des Vories. Louise Armande Dillon. Marie de Coutiers. Martha Pritchard
Ann Connell.

Bapteme. Ce Jeudi 24 Sept., 1730.
Susanne Albertine Goullin. — Le 22 de ce present mois est nee une fille a M' Pierre
Goullin & a Sara Townshend, sa femme, & a ete baptizee aujourd'hui aux prieres du soir par

L'EGLISE FRANCOISE DE POET ARLINGTON 95

Mr des Vories, Pasteur. Elle a ete presentee au S' Bapteme par M1' Jean de Boyer, parrein,
& Melles Susanne Francquefort & Albertine Madeleine Francquefort, marreines, & nom lui a
ete impose Susanne Albertine. Theod. des Vobies.

John D. Boyer. Susanne Francquefort. Albertine Francquefort. Peter Goullin.
Jean de Grandry. Louis Buliod.

Ce Dimanche 10 Janv., 173f
Anne Seigne.-Le 20 Dec, 1730, est nee une fille a Mr Pierre Seigne & a Mrs Anne de
Lor, sa fernine, & a ete baptizee auiourd'hui aux prieres du soir par M' des Vories, Pasteur.
Elle a ete presentee au Sl Bapteme par M1 Francois Mercier, parrein, & Melle Magdeleine
Guyon en la place de Madame Anne Landy, marreine, & nom lui a ete impose Anne.

Theod. des Voeies.
Pierre Seigne. Magdelaine Guion. G. Guion. Louis Buliod.

Voi pag. 11 (p. 96, infra).

Enterrement. Ce Dimanche 31 Janv., 173£.
Suzanne Jouhanneau. — Aujourd'hui a ete enterree dans le cimetiere de cette Eglise
Melle Suzanne Jouhanneau, morte le 30 de ce present mois, par Mr des Vories, Pasteur.

Theod. des Voeies.
G. Guion. Louis Buliod.

Bapteme. Ce Dimanche 7 Fevr., 173$.
Jeanne Magdeleine Desper. — Le 4 de ce present mois est nee a M1' Jean Desper & a
Mrs Jeanne Alquie, sa femme, une fille, qui a ete baptizee aujourd'hui aux prieres du soir par
Mr des Vories, Pasteur. Elle a ete presentee au St Bapteme par M' Samuel Beauchant,
parrein, & Me Watson en la place de Melle Jeanne Chateauneuf & Melle Magdeleine Guyon,
marreines, & nom lui a ete impose Jeanne Magdeleine. Theod. des Vories.

Sam1 de Beauchant. Charlotte Watson. Magdelaine Guion. G. Guion. Louis
Buliod.

Bapteme. Ce Jeudi 11 Fevr., 173$.
David Claverie. — Le 27 du dernier mois de Janvier est ne a Mr Jean Auguste de
Claverie & a Dame Marie Magdeleine du Mont Bostaquet, son epouse, un fils, qui a ete
baptize aujourd'hui aux prieres du soir par Mr des Vories, Pasteur. II a ete presente au
St Bapteme par Mr David d'Arripe, parrein, & Me Judith Julie du Mont Bostaquet de
Bonneval, marreine, & nom lui a ete impose David. Theod. des Vobies.

J. Claverie. David D'Arripe. Judith Julie de Bonneval. G. Guion. Louis Buliod.

Voi pag. 12 (p. 90, infra).

Bapteme. Ce Dimanche 21 Fev., 173-J.
Pierre Blanc. — Le 10 de ce present mois est ne un fils a Mr Pierre Blanc & a Alix
Carson, sa femme, qui a ete baptize aujourd'hui aux prieres du soir par M1' des Vories,
Pasteur. II a ete presente au St Bapteme par M' Pierre Seigne, parrein, & Mrs Jeanne
Dally, & nom lui a ete impose Pierre. Theod. des Vobies.

Peter Blanc. Pierre Seigne. Jane Daly. G. Guion. Louis Buliod.

Ce Vendredi 26 Fevr., 173$.
Jean Chateauneuf. — Aujourd'hui a ete enterre dans le cimetiere de cette Eglise
Mr Jean Chateauneuf, mort le 23 de ce present mois, par M1' des Vories, Pasteur.

Theod. des Vobies.
G. Guion, Ged, de Castelfranc.

06 BAPTEMES, MARIAGES ET ENTERREMENTS DE

Enterrement. Ce Vend red i 26 Fevr., 173$.
Samuel Goullin.— Aujourd'hui a ete enterre dans le cimetiere de cette Eglise
Mr Samuel Goullin, mort le 25 de ce present mois, par M' des Vories, Pasteur.

Theod. des Vories.
G. Guion. Gedeon Castelfranc.

Enterrement. Ce Mecredi 10 Mars, 173f.
Charlote de Mezerac. — Aujourd'hui a ete enterree dans le cimetiere de cette Eglise
Dame Charlote de S' Maisons de Mezerac, morte le 8 de ce present mois, par M'" des Vories,
Pasteur. Theod. des Vories.

Louis Buliod. Jean Belliard.

Bapteme. Ce Mardi 24 Mars, 173^.
Julie Charlote de Francquefort. — Le 20 de ce present mois est nee une fille a
M' Francois de Francquefort, capitaine, & a Dame Angelique de Coutiers, sa femme, qui a
ete baptizee aujourd'hui par Mr des Vories, Pasteur. Ella a ete presentee au S' Bapteme par
Mr Henry de Francquefort, lieutenant, son oncle paternel, parrein, & par Mes Dames Judith
Julie du Mont Bostaquet de Bonneval, grand'mere maternelle, & Charlotte de Coutiers, tante
maternelle, marraines, & nom lui a ete impose Julie Charlote. Theod. des Vories.

Fran. Francquefort. Henry Francquefort. Judith Julie Dumont de Bonneval.
Chariot Coutiers. Louis Buliod. G. Guion.

Voi pag. 21 (p. 99, infra).

Enterrement. Ce Mardi 30 Mars, 1731.
Anne Seigne. — Aujourd'hui a ete enterree dans le cimetiere de cette Eglise par M1" des
Vories, Pasteur, Anne Seigne, fille de Mr Pierre Seigne, morte le 29 de ce present mois.

Theod. des Vories.
G. Guion. De Castelfranc.

Voi pag. 7 (p. 95, supra).

Bapteme. Ce Jeudi 29 Avril, 1731.
Lucrece Cassel. — Le 11 de ce present mois est nee une fille a Abel Cassel La Ferriere &
a Marie Titterington, sa femme, qui a ete baptizee aujourd'hui par Mr des Vories, Pasteur.
Elle a ete presentee au Sl Bapteme par Mr Pierre Augier, parrein, &, Madame Lucrece
Quinsac, marreine, & nom lui a ete impose Lucrece. THEOD. des Vories.

Abel Cassel. Pierre Augier. Lucrece de Quinsac. De Castelfranc. Louis Buliod.

Bapteme. Ce Dimanche 2 Mai, 1731.
Marie Frau. — Le 16 Avril, 1731, est nee une fille a Mr Jacques Frau & a Marguerite
Coughan, sa femme, qui a ete baptizee aujourd'hui aux prieres du soir par Mr des Vories,
Pasteur. Elle a ete presentee au S' Bapteme par Mr Gedeon de Castelfranc, parrein, & par
M Marie Mercier, marraine, & nom lui a ete impose Marie. Theod. des Vories.

James Frau. Gd de Castelfranc. Mary Mercier. Jean Labrousse, ancien. Louis
Buliod.

Voi pag. 17 (p. 98, infra).

Enterrement. Ce Dimanche 16 Mai, 1731.
David Claverie. — Aujourd'hui a ete enterre dans le cimetiere de cette Eglise par M' des
Vories, Pasteur, David Claverie, fils de M* J. A. Claverie, mort le 15 de ce present mois.

Theod. des Vories.
G. Guion. Louis Buliod.

Voi pag. 8 (p. 95, supra).

L'EGLISE FRANCOISE DE PORTARLINGTON 97

Enterrement. Ce Vendredy onzieme Juin, 1731.
Diane Fontaine". — Aujourd'uy a ete enterree dans le cimetiere de cette Eglise par Mr
Thomas Foxcraft, Cure de Lea, Darne Diane Clervau Fontanie, morte le 9 de ce present mois.

Theod. des Vories.
G. Guion. Louis Buliod.

Bapteme. Ce Dimanche 13 Juin, 1731.
Marie Joly. — Le Lundy 31 du mois de May dernier est nee une fille a, David Joly & a
Esther Gardiner, sa fernme, qui a ete batisee aujourduy aux prieres du soir par le D'' S'
Paul. Elle a ete presentee au St Bateme par Mr Jean Beliard, parain, & Marie Gautier,
maraine, et nom lui a ete impose Marie. Pieree Bouquet de St Paul, Ministre.

David Joly. Jean Belliad. Theod. des Vories. G. Guion, Louis Buliod.
Voi pag. 24 (p. 100, infra).

Bapteme. Ce Jeudi 8 Juillet, 1731.
David Joly. — Le 30 de Juin dernier est ne un garcon a M1' Jean Joly & a Eleonor
Gardiner, sa femme, qui a ete baptize aujourdui aux prieres du soir par Monsieur des Vories.
II a ete presente au Sl Bapteme par M1 David Joly, oncle paternel, parrein, & par Anne
Travers, mareine, & nom lui a ete impose David. Theod. des Vories.

Jean Joli. David Joly. G. Guion. Louis Buliod.

Bapteme. Ce Jeudi 9 Septembre, 1731.
Pierre des Vories. — Le 19 Aout, 1731, est ne un fils a M' Theod. des Vories, Pasteur
de cette Eglise, & a Dame Charlote Anne de Laspois, son epouse, qui a ete baptize aujourd'hui
aux prieres du soir par son pere. II a ete presente au S' Bapteme par M' Gedeon de
Castelfranc en lieu & place de M1' le D1' Pierre Bouquet de S' Paul, Ministre, parrein, &
par Mc Marie La Chapelle en lieu & place de Me Charlote Marie Hartson, marreine, & nom
lui a ete impose Pierre. Theod. des Vories.

G. Castelfranc. Mary La Chapelle. P. Francquefort. G. Guion.

Ce Jeudi 9 Sept., 1731.
David Nailla. — Le 4 de ce present mois est ne un fils a Nicolas Nailla & a Elizabeth
Kelly, sa femme, qui a ete baptize aujourd'hui aux prieres du soir par M des Vories. II a
ete presente au S' Bapteme par M1 Charles Grenier, parrein, & par M1'3 Esther Beliard,
marreine, & nom lui a ete impose David. Theod. des Vories.

G. Guion. P. Francquefort.

Enterrement. Ce Samedi 11 Sept., 1731.
Jacques Guillaume Micheau. — Aujourd'hui a ete enterre dans le cimetiere de cette
Eglise par M1 des Vories Jacques Guillaume Micheau, rnort le 10 de ce present mois.

Theod. des Vories.
G. Guion. Louis Buliod.

Voi pag. 4 (p. 93, supra).

Bapteme. Ce Dimanche 7 Nov., 1731.

Moyse Degennes. — Le 5 du mois d'Octobre dernier est ne un fils a M1' Jean Daniel

Degennes, major de cavalerie, & a Dame Francoise Dorval, son epouse, qui a ete baptize

aujourd'hui aux prieres du soir par M' des Vories. II a ete presente au saint Bapteme par

Mr Antoine Dorval, son grand-pere maternel, en lieu & place de M1 Moyse S' Eloy, grand

13

98 BAPTEMES, MARIAGES ET ENTEEREMENTS DE

oncle maternel, parrein, & par Mlllc Jeanne Catherine de Laspois en lieu & place de Mclle
Blanche Renaud, marreine, & nom lui a ete impose Moyse. Theod. des Voeies.

J. D. Degennes. Anthoyne D'orval. Jeanne Catherine de Laspois. G. Guion.
Louis Buliod.

Voi pag. 36 (p. 105, infra).

Bapteme. Ce Jeudi 25 Nov., 1731.

Christine Grenier. — Le 18 de ce present est nee une fille a M' Jacques Grenier & a
Marguerite Barreau, sa femme, qui a ete baptizee aujourd'hui aux prieres du matin par
M1 des Vories. Elle a ete presentee au Sl Bapteme par M' Charles Grenier, son grand
pere paternel, parrein, & par M.n Kleonor Cassel, marreine, & nom lui a ete impose
Christine. Theod. des Vories.

James Grenier. Charles du Petit Bosc. Louis Buliod.

Baptfime. Ce Jeudi 1(3 Dec, 1731.
Jean Cassel. — Le 4 de ce present mois est ne un fils a M' Isaac Cassel & a Anne
Laborde, sa femme, qui a ete baptize aujourd'hui aux prieres du matin par M' des Vories.
II a £te presente au Sl Bapteme par M le Colonnel Samuel Boisrond, parrein, & par
M'' Lucrece de Quinsac, marreine, & imm lui a etc impose Jean. THEOD. dks VOEIES.

Isaac Cassell. Samuel Boisrond. Lucrece de Quinsac. Pierre Francquefort.
G. Guion.

Enterrement. Ce Mecredi 12 Janvr., 1731-2.
Marie Frau. — Aujourd'hui a ete enterree dans le cimetiere de cetfce Egliae par M' des

Vories Marie Fran, morte le 11 de ce present mois. T D. DBS VoRIEB.

G. Guion. Louis Buliod.

Ymi peg. L9 (p. '."i. snpni).

Enterrement. Ce Samedi 29 Janv., 1731-2.
Salomon Rou. — Aujourd'hui a ete enterre dans le cimetiere de cettc Eglise j^ar Mr
Foxcraft M1 Salomon Bon, mort le -2H de ce present mois. THEOD. DES VoRTES,

Mariage. Ce Jeudi 17,me Fevr., 17;!,.
Jacques Bikear- Charlotte Elizabeth Watson, nee Guion. — Aujourd'hui, en veitu
d'une dispense de my Lord Eveque de Kildare, a ete beni par M des Vories le mariage de
Mr James Bikear, de Ballynakill, & de M Charlotte Elisabeth Watson, veuve, nee Guion,
de Port- Arlington, selon les rites de l'Eglise d Irlande, en presence des temoins sousignez.

Theod. des Vories.
James Bikear. Charlotte Bikear. G. Guion. Magdelene Guion. Geo. C'artland.
Lucrece de Quinsac. Albertine Francquefort. Charles Quinsac. Joshua
Pilot.

Bapteme. Ce Dimancbe 16 Avril, 1732.
Anne Champ. — Le [blank] de ce present mois est nee une fille a Jean Champ & a
Francoise du Brenil, sa femme, qui a ete baptizee aujourd'hui aux prieres du soir par Mr des
Vories. Elle a ete presentee au S1 Bapteme par M1 Jean Michau, parrein, & par Anne
Durond & Anne Travers, marraines, & nom lui a ete impose Anne.

Theod. des Vories.
Jean Micheau. Anne Duron, Peter Francquefort. G, Guion.

L'EGLISE FBANCOISE DE POBTABLINGTON 99

Bapterne. Ce Dimanche 4 Juin, 1732.

Pierre Auguste Francquefort. — Le 24 Mai dernier est ne un fils a M1 Francois
Francquefort, capitaine, & a Dame Angelique de Coutiers, son epouse, qui a ete baptize
aujourd'hui par M1 des Vories au prieres du soir. II a ete presente au Sl Bapteme par
Mr Pierre Francquefort, son grand-pere paternel, & M' Francois Francquefort, son pere, en
lieu & place de M,. Isaac Coutiers, son oncle inaternel, parreins, & par Me Benigne
Francquefort, sa grand'mere paternelle, en lieu & place de Me Marie Benigne Boisrond, sa
tante paternelle, marraine, & nom lui a ete impose Pierre Auguste.

Theod. des Vokies.
Fran. Francquefort. Benine de Francquefort. David D'Arripe.

Bapteme. Ce Dimanche 2 Juillet, 1732.
Pierre Burk. — Le 26 Juin dernier est ne un fils a Michel Burk, de Loughrea, & a Marie
Williams, sa femme, qui a ete baptize aujourd'hui aux prieres du soir par M' des Vories. II
a ete presente au S' Bapteme par Thomas Harvey, parrein, & par Marguerite Kelly,
marreine, & nom lui a ete impose Pierre. Theod. des Vories.

David d'Arripe. Jacob Foubert.

Mariage. Ce Mecredi 23 Aout, 1732.

Marc Antoine de Mezerac-Henriette de Conde. — Aujourd'hui en vertu d'une
dispense de my Lord l'Eveque de Kildare a ete beni par Mr des Vories le mariage de
Mr Marc Antoine de Mezerac & de Melle Henriette de Conde selon les rites de l'Eglise
d'Irlande en presence des temoins soussignez. Theod. des Vobies.

Marc Antoine Mezerac. Henriette de Conde. Jacque de Beauchant. Jean
Grandry. Ch. Quinsac. Sam1 Beauchant. Ch. Grandry. Fransoise de
Grandry. Fransoise Bessiere. Lucrece de Quinsac. Judith Debette.

Enterrement. Ce Dimanche 24 Sept., 1732.

Elizabeth Guion. — Aujourd'hui a ete enterree par Mr des Vories dans le cimetiere de
cette Eglise Madame Elizabeth Guion, morte le 22 de ce present mois.

Theod. des Voeies.
Louis Buliod. Charles du Petit Bosc.

Enterrement. Ce Dimanche 8 Oct., 1732.
Julie Charlote de Francquefort. — Aujourd'hui a ete enterree dans le cimetiere de
cette Eglise par Mr Foxcraft, Ministre de Lea, Dclk' Julie Charlote de Francquefort, morte
le 7 de ce present mois. Theod. des Voeies.

Louis Buliod. Charles du Petit Bosc.

Voi pag. 10 (p. 9G, supra).

Enterrement. Ce Mardi 17 Oct., 1732.
Thomas Terson. — Aujourd'hui a ete enterre dans le cimetiere de cette Eglise par
Mr Foxcraft, Ministre de Lea, M1 Thomas Terson, mort le 16 de ce present mois.

Theod. des Vories.
Louis Buliod. Charles du Petit Bosc.

Enterrement. Ce Mecredi 18 Oct., 1732.
[Blank'] Salene. — Aujourd'hui a ete enterre dans le cimetiere de cette Eglise par M1'
Foxcraft, Ministre de Lea, [blank'] Salene, mort le 17 de ce present mois.

Theod. des Vories.
Louis Buliod. Charles du Petit Bosc.

100 BAPTEMES, MABIAGES ET ENTEEKEMENTS DE

Enterrernent. Ce Vendredi 15 Dec, 1732.
Pierre Bruneval.— Aujourd'hui a ete enterre dans le cimetiere de cette Eglise par
Mr Foxcraft, Ministre de Lea, Mr Pierre Bruneval, inort le 14 de ce present mois.

Theod. des Vories.
Jac. de Beauchant. Louis Buliod.

Enterrernent. Ce Dimanche 24 Dec, 1732.
David Moncornet. — Aujourd'hui a ete eiiterre dans le cimetiere de cette Eglise par
M' le Docteur S' Paul, Pasteur de 1'Eglise Francoise de S' Patrick, M' David Moncornet,
inort le 22 de ce present inois. P. Bouquet ue St Paul.

Louis Buliod. Jacque Francquefort.

Enterrernent. Ce Saniedi 20 Janv., 1732-3.
Jean Debette. — Aujourd'hui a ete enterre dans le cimetiere de cette Eglise par
M1 Foxcraft, Ministre de Lea, M' Jean Debette, mort le 19 de ce present mois.

Theod. des Vokies.
Louis Buliod. Jacque Francquefort.

Enterrernent. Ce Mardi 20 Fevr., 1732-3.
Marie de Bondou.— Aujourd'hui a ete enterree dans le cimetiere de cette Eglise par
M' des Vories Ml Marie de Bondou, morte le 18 de ce present mois.

Tiieod. des Vokies.
G. Guion. Charles du Petit Bosc.

Enterrernent. Ce Samedi 24 Fevr., 1732-3.
Henri Francquefort. — Aujourd'hui a etc enterre dans le cimetiere de cette Eglise
par M' Foxcraft, Ministre de Lea, Mr Henri Francquefort, lieutenant dans le regimt du
Colonel Guillaurne Hargrave, mort le 22 de ce present mois. Theod. des Vories.

Jacque de Beauchant. Louis Buliod.

Ce Dimanche 25 Fevr., 1732-3.
Anne Duron. — Aujourd'hui a ete enterree dans le cimetiere de cette Eglise par
M' Foxcraft, Ministre de Lea, Anne Duron, morte le 24 de ce present mois.

Theod. des Vories.
Louis Buliod. Jacque de Beauchant.

Enterrernent. Ce Jeudi 15 Mars, 1732-3.
Pierre Le Comte. — Aujourd'hui a ete enterre dans le cimetiere de cette Eglise par
M' Foxcraft, Ministre de Lea, Mr Pierre Le Comte, mort le 13 de ce present mois.

Theod. des Vories.
Louis Buliod. G. Guion.

Enterrernent. Ce Samedi 17 Mars, 1732-3.
Marie Joly. — Aujourd'hui a ete enterree dans le cimetiere de cette Eglise par M' des
Vories, Pasteur, Marie Joly, morte le 16 de ce present mois. Theod. des Vories.

G. Guion. Louis Buliod.

Voi pag. 13 (p. 97, supra).

L'EGLISE FEANCOISE DE POETAELINGTON o 101 «

V— /

Bapterne. Ce Jeudi 19 Avril, 1733. <-iB*r

Guillaume des Yories.— Le 7 Mars, 1732-3, est ne un fils a M1' Theod. des Vories,
Pasteur de cette Eglise, & a Dame Charlotte Anne de Laspois, son epouse, qui a ete baptise
aujourd'hui aux prieres du soir par son pere. II a ete presente au Sl Bapterne par
M1 Guillaume Portal, parrein, & par Me Francoise Degennes, marreine, & nom lui a ete
impose Guillaume. Theod. des Vories.

Guille Portal. F. Degennes. G. Guion. Louis Buliod.
Voi pag. 26 (fifth entry cm this page).

Bapterne. Ce Dimanche 22 Avril, 1733.
Samuel Richard Cassel. — Le 28 Mars dernier est ne un fils a M1' Abel Cassel La
Ferriere & a Marie Titterington, sa femme, qui a ete baptize aujourd'hui aux prieres du soir
par M1' des Vories. II a ete presente au S' Bapterne par M1 Samuel Beauchant, parrein, &
par Mell? Jeanne de la Lande, marreine, & nom lui a ete impose Samuel Eichard.

Theod. des Voeies.
Ab. Cassel. Sam. Beauchant. Jeanne de Lande. G. Guion. Charles du Petit Bosc.

Enterrement. Ce Lundi 14 Mai, 1733.
Marie de Bruneval. — Aujourd'hui a ete enterree dans le cimetiere de cette Eglise par
Mr Foxcraft, Ministre de Lea, Me Marie de Bruneval, morte le 13 de ce present mois.

Theod. des Vories.
Louis Buliod. Jacque Francqnefort.

Mariage. Ce Jeudi 31 Mai, 1733.
Jacob Foubert-Anne Travers. — Aujourd'hui, apres trois annonces publiees dans la
paroisse de Lea sans aucune opposition, a ete beni par Mr des Vories, Pasteur, le mariage de
Mr Jacob Foubert avec Anne Travers, selon les rites de l'Eglise d'Irlande, en presence des
temoins ci dessous nommez. Theod. des Vories.

Jacob Foubert. Michel Foubert. Jaque Grenier. Ane Foubert. Margueritt
Grenier.

Enterrement. Ce Jeudi 21 Juin, 1733.

Guillaume des Yories. — Aujourd'hui a ete enterre dans cette Eglise par M1' Foxcraft
Ministre de Lea, Guillaume des Vories, mort le 20 de ce present mois.

Theod. des Vories.
G. Guion. Jean Belliad.

Voi pag. 25 (first entry on this page).

Enterrement. Ce Vendredi 22 Juin, 1733.
Jacques Gautier. — Aujourd'hui a ete enterre dans le cimetiere de cette Eglise par
M' Foxcraft, Ministre de Lea, Jacques Gautier, mort le 21 de ce present mois.

Theod. des Vories.
G. Guion. Jean Belliad.

Bapterne. Ce Dimanche 24 Juin, 1733.

David Joly. — Le 13 de ce mois est ne un fils a David Joly & a Esther Gardiner, sa
femme, qui a ete baptise aujourd'hui aux prieres du soir par M' des Vories. II a ete
presente au Sl Bapterne par Mr Jacob Joly, son grand-pere paternel, parrein, & par
M's Esther Beliard, marreine, & nom lui a ete impose David. Theod. des Vories.

David Joly. G. Guion. Jean Belliard.

10-2 baptemes, maeiages et enteeeements de

Enterrement. Ce Samedi 4 Aout, 1733.
Caroline dc3 Yories. — Aujourd'hui a ete enterree dans cettc Eglisc par M1' Foxcraft,
Ministre de Lea, MeUe Caroline des Vories, morte le 2 de ce present mois.

Theod. des Vobies.

G. Guion. Louis Buliod.

Enterrement. Ce Mardi 4 Septemb., 1733.
Susanne des Yories. — Aujourd'hui a ete enterree dans cette Eglise par Mr Foxcraft,
Ministre de Lea, Mcllc Susanne des Vories, morte le 3 de ce present inois.

Theod. des Voeies.
Louis Buliod. G. Guion.

Bapteme. Ce Dimanche 16 Sept., 1733.
Josue Goullin. — Le sept de'ce present mois est ne un fils a Mr Tierre Goullin & a Sara
Townshend, sa femme, qui a ete baptise aujourd'hui aux prieres du soir par Mr des Vories.
II a ete presente au Saint Bapteme par Mr Joseph Guion & Josue Pilote, parreins, & par
M'" Judith Debette, marreine, 4 nom lui a ete impose Josue. Theod. des Voiues.

Peter Goullin. Joseph Guion. Joshua Tilot. Judith Debette. G. Guion. Louis
Buliod.

Enterrement. Ce Mardi 18 de Sept., 1733.
Antoine Ligonier de Bonneval.— Aujourd'hui a ete enterre dans cette Eglise pax
M1' des Vories, Pasteur, Monsieur Antoine Ligonier de Bonneval, ancien Pasteur de cette
Eglise, mort le 1G de ce present mois. Theod. des Voeies.

Louis Buliod. Jacque de Francquefort.

Bapteme. Ce Jeudi 27 Sept., 1733.
Esther de Francquefort. — Le 3 de ce mois est nee une fille a Mr Fran9ois de

Francquefort, capitaine, & a Dame Angelique dr Cniitiers, sun epouse, qui a ete baptizee
aujourd'hui par Mr des Vories. Elle a ete presentee au Sl Bapteme par Mr de Francquefort,
son pere, en lieu & place de Mr Jean Massilos, parrein, & par Ml Esther Catherine de
Francquefort, tante paternelle, marreine, & nom lui a ete impose Esther.

Theod. des Voeies.

Fran. Francquefort. Esther Francquefort. G. Guion. Louis Buliod.

Enterrement. Ce Samedi 29 Dec, 1733.
Louis Lamalquiere. — Aujourd'hui a ete enterre dans le cimetiere de cette Eglise par
Mr des Vories Mr le Capitaine Louis Lamalquiere, mort le 27 de ce present mois.

Theod. des VoEiEb.

Louis Buliod. Charles du Petit Bosc.

Bapteme. Ce Dimanche 30 Dec, 1733.

Francois Gore Mercier. — Le 7 de ce present mois est ne un fils a Mr Francois Mercier

& a Dame Marie de la Boissiere, son epouse, qui a ete baptize aujourd'hui aux prieres du

soir par Mr des Vories. II a ete presente au S' Bapteme par M" le Capitaine Edouard

Southwell & Francois Mercier. son pere, en lieu & place de M" le Capitaine Frederic Gore

L'EGLISE FBANCOISE DE POKTAKLINGTON 10B

& le Cornette Martin Duclousy, parreins, & par M1' Marie Clausade, tante paternelle, en lieu
& place de Mclle Louise Francois, marreine, & norn lui a ete impose Francois Gore.

Theod. des Vories.
Fran. Mercier. E. Southwell. Marie Clausade. Charles du Petit Bosc. Louis
Buliod.

Bapteme. Ce Mardi 1 Janv., 1733-4.
Marie Anne Degennes. — Le 3 Dec, 1733, est nee une fille a M' Jean Daniel Degennes,
major de cavalerie, & a Dame Francoise Dorval, son epouse, qui a ete baptizee aux prieres
du matin ce jourd'hui par Mr des Vories. Elle a ete presentee au Sl Bapteme par M' Guil-
laume Portal, capitaine de cavalerie, en lieu & place de M1' Edouard Bavenel, parrein, & par
M1' Susanne Dorval, grand'mere maternelle, en lieu & place de M1' Marie Anne de Gatine,
marreine, & nom lui a ete impose Marie Anne. Theod. des Voeies.

J. D. Degennes. GuiH'"e Portal. Susanne Dorval. G. Guion. Louis Buliod.

Bapteme. Ce Vendredi 29 Mars, 1734.
Marie Anne Foubert. — Le 25 Fevr. dernier est nee une fille a Mr Jacob Foubert et a
Anne Travers, sa femme, qui a ete baptizee aujourd'hui par M1' des Vories. Elle a ete
presentee au S* Bapteme par Mr Samuel Beauchant, parrein, & par Me Marie Mercier &
Ml'Ue Jeanne La Lande en lieu & place de MeUe Judith Debette, marreines, & nom lui a ete
impose Marie Anne. Theod. des Vobies.

Jacob Foubert. Jacque de Beauchant. Jacque de Francquefort.

Enterrement. Ce Mecredi 17 Avril, 1734.

Anne du Petit Bosc. — Aujourd'hui a ete enterree dans le cimetiere de cette Eglise par
M1" Bataille, chapelain dans le regiment de my Lord Effingham, Dame Anne Le Grand du
Petit Bosc, morte le 15 de ce present mois. Isaac Bataille.

Jacque de Beauchan. Jacque de Francquefort.

Bapteme. Ce Jeudi 23 Mai, 1734.
Jacques Gautier. — Le 16 de ce present mois est ne un fils a M1' Pierre Gautier & a
Marie Guerrier, sa femme, qui a ete baptize aujourd'hui aux prieres du matin par Mr des
Vories. II a ete presente au S' Bapteme par Mr Jacques Grenier, parrein, & par M's Esther
Beliard, marreine, & nom lui a ete impose Jacques. Theod. des Voeies.

Jaque Grenier. Ester Belliard. Jacque de Beauchant. Jacque de Francquefort.

Mariage. Ce Dimanche 26 Mai, 1734.
Roger Kimy & Sara Kenny. — Aujourd'hui, apres trois annonces publiees dans la
paroisse de Lea sans aucune opposition, a ete beni par Mr des Vories, Pasteur, le mariage
ae Boger Kimy & de Sara Kenny, selon les rites de l'Eglise d'lrlande, en presence des
temoins ici soussignez. Theod. des Vories.

Boger & Kimy. Sara 0 Kenny. Charlotte de Laspois. Charlote des Vories.

marque marque

Cato Laspois. A. Bonneval. Amy Burgess.

Enterrement. Ce Mecredi 26 Juin, 1734.
Paul Randon. — Aujourd'hui a ete enterre dans le cimetiere de cette Eglise par
M' des Vories Mr Paul Kandon, mort le 25 de ce present mois. Theod. des Vories.

Louis Buliod. Jacque de Francquefort.

104 BAPTEMES, MABIAGES ET ENTEBEEMENTS DE

Enterrement. Ce Mecredi 10 Juillet, 1734.
Cesar de Melyer. — Aujourd'hui a ete enterre dans le cimetiere de cette Eglise par
Mr Foxcraft, Ministre de Lea, W Cesar de Melyer, mort le 8 de ce present mois.

Theod. des Vories.
Louis Buliod. Jacque de Francquefort.

Enterrement. Ce Mardi 23 Juillet, 1734.
Elizabeth de Conde. — Aujourd'hui a ete enterree dans le cimetiere de cette Eglise par
M1 Foxcraft, Ministre de Lea, M* Elizabeth de Conde, morte le 22 de ce present mois.

TlIEOD. DES VORIES.

Louis Buliod. G. Guion.

Enterrement. Ce Mardi 17 Sept., 1734.
Jean La Brousse. — Aujourd'hui a ete enterre dans le cimetiere de cette Eglise par
Mr des Vories M' Jean La Brousse, mort le 16 de ce present mois.

Theod. des Vories.
G. Guion. Louis Buliod.

Enterrement. Ce Lundi 23 Sept., 1784.
Albertine Magdelaine de Francquefort. — Aujourd'hui a ete enterree dans le
cimetiere de cette Eglise par Mr Alleuet, Socius du College de la Trinite a Lublin, Mlllu
Albertine Magdelaine de Francquefort, morte le 21 de ce present mois.

Mahrin Allenet.
G. Guion. Louis Buliod.

Bapteme. Ce Dimanche 15 Decemb., 1734,
Pierre Champ.— Le 4 de ce present mois est ne un fils a Jean Champ & a Francoise du
Breuil, sa femme, qui a ete baptize cejourd'hui par M* des Vories. II a ete presente au
Saint Bapteme par Jacques Frau, parrein, & par Anne Travers, marreine, & nom lui a ete
impose Pierre. Theod. des Vories.

James Frau. John Clausade. G. Guion.

Bapteme. Ce Mecredi 1" Janv., 1734-5.
Angelique de Francquefort. — Le 12 du mois de Decembre, 1734, est nee une fille a

M* Francois de Francquefort, capitaine, & a Dame Angelique de Coutiers, son epouse, qui
a ete baptizee cejourdhui aux prieres du matin par Mr des Vories. Elle a ete presentee
au Sl Bapteme par M' Jacques de Francquefort, grand oncle paternel, en lieu & place de
M' le Colonel Samuel Boisrond, parrein, & par M** Marie Magdeleine de Claverie, grand'
tante maternelle, & Henriette de la Lande en lieu & place de Mel,e de Coutiers, tante
maternelle, marreines, & nom lui a ete impose Angelique. Theod. des Vories.

Jacque de Francquefort. Md. Claveri. Angelique Henriette Lalande. Jean
Clausade. G. Guion.

Bapteme. Ce Jeudi, 9 Janv., 1734-5.

Isaac Auguste d'Arripe. — Le 12 du mois de Decembre dernier est ne un fils a

Monsieur David d'Arrippe & a Dame Marie Anne de Coutiers, son epouse, qui a ete

baptize aujourd'hui par Monsieur des Vories. II a ete presente au Saint Bapteme par

M' d'Arrippe, son pere, en lieu & place de Mr Isaac de Coutiers, son oncle maternel, parein,

L'EGLISE FEANCOISE DE POBTABLINGTON 105

& par Madame Marie Magdeleine de Claverie en lieu & place de Mademoiselle Catherine de
la Placefcte, mareine, & nom lui a ete impose Isaac Auguste. Theod. des Voeies.

David D'arripe. Md. Claveri. Jean Clausade. G. Guion.

Enterrement. Ce Jeudi 30 Janv., 1734-5.
Angelique Laval. — Aujourd'hui a ete enterree dans le cimetiere de cette Eglise MclIe
Angelique Laval, morte le 29 de ce present mois, par M1' Foxcraft, Ministre de Lea.

Theod. des Voeies.
Jean Clausade. G. Guion.

Enterrement. Ce Lundi 24 Fevr., 1734-5.
Moyse Degennes. — Aujourd'hui a ete enterre dans le cimetiere de cette Eglise par
M1' des Vories M1' Moyse Degennes, niort le 23 de ce present mois.

Theod. des Vories.

Jean Clausade. G. Guion.

Voi pag. 15 (p. 98, sup-a).

Enterrement. Ce Vendredi 28 Fevr., 1734-5.
Angelique Julie de Francquefort. — Aujourd'hui a ete enterree dans le cimetiere de
cette Eglise Me Angelique Julie de Francquefort, morte le 26 de ce present mois, par M1 des
Vories. Theod. des Vories.

Jean Clausade. G. Guion.

Bapteme. Ce Jeudi 8 Mai, 1735.
Nailla. — Le 27 Avril dernier est nee une fille a Nicolas Nailla & a Elisabeth Kelly,
sa femme, qui a ete baptisee aujourd'hui aux prieres du soir par Mr des Vories. Elle a ete
presentee au Sl Bapteme par son pere & par Eleonore Eathwell, marreine, & nom lui a
ete impose [blank]. Theod. des Vories.

G. Guion. Jean Clausade.

Ce Mardi 12 Aout, 1735.

Anne Marie Pilot. — Le 17 Juillet dernier est nee une fille a M' Josue Pilot & a, Dame
Esther Judith Debette, son epouse, qui a ete baptizee aujourd'hui au prieres du soir par
Mr des Vories. Elle a ete presentee au Sl Bapteme par M1 Guillaume Martin, Docteur
en Medecine, parrein, and par Mc Anne Pilot, sa grand'mere paternelle, & Mllle Anne de
Champlorier en lieu & place de Mell° Marie Fourjeaud, marreines, & nom lui a ete impose
Anne Marie.

Mr le Dr Martin ayant ete oblige de s'absenter avant l'administration du Baterne a ete
represents par M1" Samuel Pilot, oncle paternel. Theod. des Vories.

Joshua Pilot. Sam1 Pilot. Anne Pilot. Ann Thibeaut.

Enterrement. Ce Lundi 22e Sept., 1735.
Mercier.— Aujourd'hui a ete enterree dans le cimetiere de cette Eglise par Mr
Moncal, Chapelain du Eegiment d'Otway, Anne Marie Mercier, morte le 21 de ce present
mois. Theod. des Vories.

Mariage. Ce Jeudi 25 Sept., 1735.
Isaac Duron & Marie Magdeleine Beliard. — Aujourd'hui, apres trois annonces
publiees dans la paroisse de Lea sans aucune oposition, a ete beni par Mr des Vories ,

14

106 BAPTEMES, MABIAGES ET ENTEBBEMEXTS DE

Pasteur, le manage de Mr Isaac Duron ft de M Marie Magdeleine Beliard, selon les rites
de l'Eglise d'Irlande, en presence des temoins ici soussignez. Theod. pes Vories.

Isaac Duron. Marie Mdlen Beliard. Jean Belliard. Charles du Petit Bosc. Fran.
Francquefort. Mildred Bernard. Fran. Mercier. Mary D'Arripe. Ja. de
Beauchant. Mary Mercier. Terson. Jane Coutiers. A. Bonneval. Hen.
Mercier. Marthe du Petit Bosc. Margrett Grenier. Md. Claveri. Mary
Mercier. Charles Moncal, A.M. Henry Lyons. Maig" M* Quin. J. J. D. M.
de Bonneval. Mary Mercier. Daniel Le Grand du Petit Bosc. Ester Mercier.
Marieanne Bruneval. Marie Terson. Maria Moncal. Chas. Mercier. Jean
Auguste Claveri. Marie Clausade.

Enterrement. Ce Dimanche 30 Nov., 1735.
Marguerite La Brousse. — Aujourd'hui a ete enterree dans le cirnetiere de cette Eglise
par Mr Josias Francquefort, Diacre, Mf Marguerite La Brousse, morte le 28 de ce present
rnois. Theod. des Vories.

Jean Clausade. Louis Buliod. Josias Francquefort.

Enterrement. Ce Mecredi 10 Dec, 1735.
Esther Bruneval. — Aujourd'hui a ete enterree dans le cirnetiere de cette Eglise par Mr
Foxcraft, Vicaire de Lea, Mc Esther Bruneval, morte le 9 de ce present mois.

Theod. pes Vories.
Jean Clausade. Louis Buliod.

Bapteme. Ce Dimanche 1 Fevr, 173-"Mi.
Etienne Travers. — Le 29 Janvr, 1735-6, est ne un fils a Esaie Travers ft a Sara Fields,
sa femme, qui a ete baptize aujourd'hui aux prieres du soir par Mr des Vories. II a ete
presente au S' Bapteme par Esaie Travers, grand-pere paternel, parrein, ft par M'"f Jeanne
Salene, marreine, ft nom lui a ete impose Etienne. Theod. des Vories.

Jean Clausade. Louis Buliod.

Bapteme. Ce Dimanche 7 Mars, 1735-6.

Marie Charlote Goullin. -Le ltr dece present mois est nee un fille a Mr Pierre Goullin

ft a M1-* Sara Townshend, sa femme, qui a ete baptizee aujourd'hui aux prieres du soir par

Mr iles Vories. Elle a ete presentee au S' Bapteme par Mr le Cornette Gaspar du Petit

Bosc, parrein, ft par M* Marie Clausade, marreine, & nom lui a ete impose Marie Charlote.

Theod. des Vories.

Ptter Goullin. Charles du Petit Bosc. Marie Clausade. Jean Clausade. Louis
Buliod.

Enterrement. Ce Lundi 8 Mars, 1735-6.
Jacques Lacombe. Aujourd'hui a ete enterre dans le cirnetiere de cette Eglise par
Mr Francquefort, Diacre, Mr Jacques Lacombe, mort le 7 de ce present mois.

Theod. des Vories.
Josias Francquefort. G. Guion. Jacque de Francquefort.

Enterrement. Ce Mardi 23 Mars, 1735-6.
Marie Laval. — Aujourd'hui a ete enterree dans le cirnetiere de cette Eglise M "e Marie
Laval, morte le 21 de ce present mois, par Mr Josias Francquefort.

Josias Fraxcquefort.
Louis Buliod. Jean Clausade.

L'EGLISE FRANCO ISE DE PORTARLIXGTOX 107

Bapteme. Ce Sainedi 29 Mai, 1736.
Pierre Abraham D'arripe. — Le 10 de ce mois est ne a Mr David D'arripe & a Dame
Marie Coutiers, son epouse, un fils, qui a ete baptize ce jourd'hui par Mr Josias Francquefort.
II a ete presente au Saint Bapteme par Mr Gerard St Pan en lieu & place de Mr Pierre
Abraham Lamongotiere, parain, & par MeUe Jean de g Coutiers en lieu & place de
Mm,: Jeanne Susanne de Ladger, maraine, & nom lui a ete impose Pierre Abraham.

Josias Frascqeefort.
David D'arripe. Gerard Saint Pau. Jane Coutiers. Jean Clausade. Louis Buliod.

Enterrement. Ce Jeudi 3 Juin, 1736.

Pierre Seigne. — Aujourd'hui a ete enterre dans le cimetiere de cette Eglise par
Mr Foxcraft, Yicaire de Lea, Mr Pierre Seigne, rnort le 2 de ce present mois.

Theod. des Vories.
Louis Buliod. Jean Clausade.

Enterrernent. Ce Mardi 15 Juin, 1736.
Wildrige. — Aujourd'hui a ete enterre dans le cimetiere de cette Eglise par Mr Josias
Francquefort, [blank'] YVildrige, mort le [blank'] de ce present mois.
Jean Clausade. Louis Buliod.

Enterrement. Ce Mecredi 16 Juin, 1736.
Jean Macqueen. — Aujourd'hui a ete enterre dans cette Eglise par Mr Foxcraft, Yicaire
de Lea, M1' Jean Macqueen, capitaine dans le regiment du Comte dOrkney, mort le 13 de
ce present mois. Theod. des Yorees.

Jean Clausade. Louis Buliod.

Bapteme. Ce Jeudi 12 Aout, 1736.
Abel Cassel. — Le i de ce present mois est ne a Mr Isaac Cassel & a Anne Laborde, sa
femme, un fils, qui a ete baptize ce jourd'hui aux prieres du soir par Mr Jos. Francquefort.
II a ete presente au S' Bapteme par Mr Abel Cassel, oncle patemel, parrein, & par Esther
La Salle, marreine, & nom lui a ete impose Abel. Jos. Feancqeefort.

Isaac Cassel. Abel Cassel. Ester La Sail. Jean Clausade. Louis Buliod.

Bapteme. Ce Jeudi, 7 Oct., 1736.
Josue Pilot. — Le i de ce present mois est ne un fils a Mr Josue Pilot & a Dame Esther
Judith Debette, son epouse, qui a ete baptize aujourd'hui aux prieres du soir par Mr Josias
Francquefort. II a ete presente au S1 Bapteme par Mr Samuel Pilot en lieu & place de
Mr Jean Pilot, parrein, & par M11 Mariarnne Bruneval en heu & place de Me Jeanne
Grimaudet, niarreine, & nom lui a ete impose Josue. Jos. Fraxcqeefort.

Sam" Pilot. Marie Anne Bruneval. Josh. Pilot. Louis Buliod. Jean Clausade.

Bapteme. Ce Jeudi 28 Oct., 1736.
Eleonore Joly. — Le 5 de ce present mois est nee une fille a David Joly & a Esther
Gardiner, sa femme, qui a ete baptizee cejourd'hui aux prieres du soir par Mr Jos.
Francquefort. Elle a ete presentee au S' Bapteme par Jean Joly, parrein, ft Eleonore Joly,
sa femme, niarreine, & nom lui a ete impose Eleonore.
David Joly. Jean Joly.

108 BAPTEMES, MAKIAGES ET ENTEREEMENTS DE

Ce Dimanche 14 Nov., 173G.
Eleonore Kelly. — Le cinq de ce present mois est nee une fille a Thomas Kelly & a
Anne Duclo, sa ferume, qui a ete baptizee aujourd'hui aux prieres du soir par Mr Jos.
Francquefort. Elle a ete presentee au S* Baptenie par Gaspard Duclo, parrein, & par
M™ Burrows & Anderson, rnarraines, & noni lui a ete impose Eleonore.

Jos. Feancquefoet.
Caspar Field. Cicelly Borrows. Eliz. Anderson. Louis Buliod. Jean Belliad.

Manage. Ce Jeudi 1 1 Mars, 173G-7.
Jacques Yignoles — Anne Marie Ligonier de Bonneval. — Aujourd'hui en vertu
d'une dispense de Mylord Eveque de Kildare a ete beni par M1' des Vories, Pasteur, le
mariage de Mr Jacques Vignoles & de M' '"" Anne Marie Ligonier de Bonneval, selon les
rites de l'Eglise d'Irlande, en presence des temoins soussignez. Tiu':on. des Voeies.

James Vignoles. Ann Mary Ligonier Bonneval. J. J. D. M. de Bonneval. Jane
Coutiers. Jean Auguste Claverie. David D'arripe. Mary D'Arripe. Mezerac.
Lewis Nicolas. Tho. Foxcroft, clerke. Josias Franckfort, clerke. Saint l'au.
Charlotte des Vories. Esther Franckfort. Marie Anne Bruneval. Abigail
Cooke. Mary Mercier. Mary Anne Hamon. Lettice Hamon. Auguste de
Vories. Peter Desbrisay.

Enterrement. Ce Mecredi 4 Mai, 1737.
Josias Champagne. — Aujourd'hui a ete enlcrre dans cette Eglise par Mr Francquefort
M1' Josias Champagne, mort le 2 de ce present mois. Josias Fuaxcquefoet.

G. Guion. Sam. Beauchant.

Mariage. Ce Jeudi 9 Juin, L737.
Benjamin Fosset — Esther La Salle. — Aujourd'hui, apres trois annonces publices
dans la paroisse de Lea sans aucune oposition, a ete beni par Mr Francquefort le mariage de
Benjamin Fosset & d'Esther La Salle, selon les rites de l'Eglise d'Irlande, en presence des
temoins soussignez. Josias Feancquefoet.

Benjamin Fossitt. Estr La Salle. A' La Salle. Martha Fossitt. Benjamin Fossitt.
Mary Traver. Jacque Beauchant. Sam. Beauchant. Esterer Seigene. George
Fossitt. Gr. Villeneuefe. David D'arripe. Mary D'Arripe. Thorn. Carlile.
John Goff. Sarah Goff.

Bapteme. Ce Samedi 18 Juin, 1737.
Elizabeth Madeleine Mercier.— Le 7 de ce present mois est nee une fille a, M' Francois
Mercier & a Dame Marie de la Boissiere, son epouse, qui a ete baptizee aujourd'hui par
M1' Francquefort. Elle a ete presentee au S* Bapteme par Mr Francois Mercier, son pere,
en lieu & place de Mr Charles Moncal, & par Mr Louis Nicolas, parreins, & par M's Marie
Clausade & Esther Francquefort en lieu & place de Me Elizabeth d' Alton, marreines, & norn
jui a ete impose Elizabeth Madeleine. Jos. Feancquefoet.

Fran. Mercier. Lewis Nicolas. Marie Clausade. Esther Franckfort. Sam.
Beauchant. G. Guion.

L'BGLISE FKANCOISE DE POKTABLINGTON 109

Enterrement. Ce Mardi 5 Juillet, 1737.
Jeanne Catherine de Laspois. — Aujourd'hui a ete enterree dans cette Eglise par
M1' Fleury, Eector de Colebanneghar, Mellc Jeanne Catherine de Laspois, morte le 3 de ce
present mois. Ant. Fleuey.

G. Guion. Sam1 Beauchant.

Enterrement. Ce [plank'].
Jacques de Meschinet. — Aujourd'hui a ete enterre dans cette Eglise par M1' Francque-
fort Mr Jacques de Meschinet, mort le [blank] de ce present mois. Jos. Francquefort.
G. Guion. Sam1 Beauchant.

Enterrement. Ce Samedi 10 Sept., 1737.
Daniel du Petit Bosc. — Aujourd'hui a ete enterre dans le cimetiere de cette Eglise par
Mr Francquefort Mr Daniel du Petit Bosc, mort le 9 de ce present mois.

Jos. Francquefort.
G. Guion. Sam1 Beauchant.

Bapteme. Ce Jeudi 15 Sept., 1737.
Marie Lisse. — Le 10 de ce present mois est nee une fille a Jacques Lisse & a Anne
Bertrand, sa femme, qui a ete baptizee ce jourd'hui aux prieres du soir par Mr Francquefort.
Elle a ete presentee au S' Bapteme par M1' Jean Boyer, parrein, & par Me Marie Labat,
marreine, & nom lui a ete impose Marie. Jos. Francquefort.

John D. Boyer. Marie de Labat. G. Guion. Sam1 Beauchant.

Bapteme. Ce Jeudy 22 Sept., 1737.
Foubert. — Le 4 de ce present mois est nee une fille a Michel Foubert & a Anne Foubert,
sa femme, qui a ete baptizee ce jourd'hui aus prieres du soir par M1' Francquefort. Elle a ete
presente au Sl Bapteme par Mr Charles Petitbosc, parrein, & par Mlllc Marie Anne Bruneval,
marreine, & nom lui a ete impose [blank]. Josias Francquefort.

Jean Clausade. Sam1 Beauchant.

Enterrement.
Marie de Bostaquet. — Aujourd'hui a ete enterree dans le cimetiere de cette Eglise par
M1' Franckford Madame Marie de Bostaquet, morte le huit de ce present mois.

Josias Francquefort.
Jean Clausade. Sam1 Beauchant.

Enterrement. Ce Jeudy 24ieme de Nov., 1737.
David d'Arripe. — Aujourd'hui a ete enterre dans le cimetiere de cette Eglise par Mr
Franckfort Mr le Capitaine David D'Arripe, mort le 23 de ce present mois.

Josias Francquefort.
Jean Clausade. Sam1 Beauchant.

Bapteme. Ce Dimanche 27ieme Nov.
Le 6 de ce present mois est ne un fil a Mr Jacob Foubert & a Anne Travers, sa femme,
qui a ete baptize cejourd'hui au prieres du soir par M1' Franckfort. 11 a ete presente au

110 BAPTEMES, MAEIAGES ET ENTEREEMENTS DE

Saint Bapteme par Mr Jean de Boyer, parrein, & par MadoUo Catherine Buliod, marreine, et
non lui a ete impose [blank-]. Josias Francqueeort.

Jacob Foubert. John D. Boyer. Caterine Buliod. Marc Antoine Mezerac. Jacob
Foubert.

Enterrement. Ce Dimanche llemc Decbrc, 1737.
David Terson. — Aujourd'hui a ete enterre dans le cimetiere de cette Eglise par Mr
Foxcroft, Vicaire de Lea, Monsieur David Terson, mort le dix de ce present rnois.

Enterrement. Ce Lundi 12 Decembre, 1737.
Lydie Martin. — Aujourd'hui a ete enterree dans cette Eglise Miss Lydie Martin par
M1' Foxcroft, Vicaire de Lea. Elle est morte le 11 de ce present mois.

Ce Vendredy (J"m Janvier, 173§.
Charlotte de Laspois. — Aujourd'hui a ete enterree dans cette Eglise par M1' Jean
Gast, Lecteur de cette Eglise, Charlotte de Laspois, morte le 5 de ce present mois.

Je. Gast.
Jean Clausade. Sam1 Beauchant.

Ce Dimanche 22 Janv., 1737-8.
Le 28 Decembre dernier est nee une fille a Isaac Duron & a Marie Magdeleine Beliard,
sa fenime, qai a ete baptizee au prieres du soir par Mr Jean Gast, Lecteur de cette Eglise.
Elle a ete' presentee au Saint Bapteme par M' Daniel Le Grand du Fetitbosc, parrein, & par
M1'110 Marguerite Macquin, marreine, & nom lui a ete impose [blank]. Jean Gast.

Margct M'Quin. Dan. Le Grand. Isaac Duron. G. Guion. Jean Clausade.

Bapteme. Ce Dimanche 12 Mars, 173J.
Caroline Degennes. — Le 7 du mois dernier est nee une fille a Mr le Major Jean Daniel
Degennes & a Dame Francoise Dorval, son epouse, qui a ete baptisee ce jour aux prieres du
soir par M'" Gast. Elle a ete presentee au S' Bapteme par M' Samuel Martin, parrein, & pax
M' Anne Caroline des Yories, niarreine, & nom lui a ete impose Caroline. Jo. Gast.

Sam1 Martin. Caroline des Vories. J. D. Degennes.

Bapteme. Ce Dimanche 2 Avril, 1738.
George Le Comte.— Le 27 du mois dernier est ne un fils a Jacques Le Comte & a
Grace Gowin, sa femme. II a ete baptizee aujourd'hui aus prieres au soir par Mr Gast. II a
ete presente au Saint Bapteme par Jean Champ &, Francoise Champ, sa femme, parrain &
marraine, & nom lui a ete impose George. Jo. Gast.

Bapteme. Ce Dimanche 7 May, 1738.
[Blank.]

Enterrement. Ce Mardi 7icmc Juin, 1738.
Mad Lalande.— Aujourd'hui a ete enterre dans le cimmetiere de cette Eglise par
Mr Antoine Fleury, Recteur de Colebanneghar, Madame Lalande, morte le 6"™c de ce
present mois. A' FleuRY-

Louis Buliod.

L'EGLISE FEANCOISE DE POETAELINGTON 111

Enterrement. Ce Dinianche 4ieme Fevrier, 1738-9.
Gerard S* Pau. — Aujourd'hui a ete enterre dans le cimetiere de cette Eglise par
M' Antoine Fleury, Eecteur de Colebaneghar, Monsieur Gerard Sl Pau, mort le trois de ce
present niois. &■• Fleury.

Josue Pilot. Louis Buliod.

Enterrement. Ce Dimanche 4icme Fevrier.
Pierre Champ. — Aujourd'hui a ete enterre dans le cimmetiere de cette Eglise par
Mr Antoine Fleury, Eecteur de Colebanneghar, Pierre Champ, mort le trois de ce present
mois. A- Eleury.

Josue Pilot. Louis Buliod.

Enterrement. Ce Vendredi 16ieme Mars, 173|.
Antoine Doryal.— Aujourd'hui a ete enterre dans cette Eglise par Mr Jean Gast
Monsieur Antoine Dorval, de Drougri, mort le 14 de ce present mois. Jo. Gast.

Jean Clausade. Louis Buliod.

Bapteme. Ce Samedy 17ieme Mars, 173|.
Marthe Anne Mercier.— Le 24 Fevrier dernier est nee une fille a Monsieur Francois
Mercier & a Dame de la Boissiere, son epouse, qui a ete baptizee aujourd'hui par M1' Jean
Gast. Elle a ete presentee au S* Bapteme par M1 Francois Mercier, son pere, en lieu &
place de M1 Jno. Lucas, lieutenant, parrain, & par Madame Marthe du Petitbosc & Madame
Anne Landay, marreines, & nom lui a ete impose Marthe Anne. Jo. Gast.

Fran. Mercier. Anne Landey. Marthe du Petit Bosc. Fran. Mercier.

Bapteme.
Jeanne de Gaily.— Le 16eme de Fevr, 17ff, est nee une fille a Mr Etienne de Gaily &
a Charlotte de Gaily, alias de Blosset, son epouse, qui a ete baptisee le 21eme de ce present
mois de Fev1 dans la maison de sa nourrice par M1' Gasp1' Caillard, Past1' de cette Eglise, en
presence de Mr Josue Pilot & Demoiselle Anne Ducass, representant Mr le Capitaine
Salomon de Blosset, parrein, and Madame Jeanne de Blosset, mareine de la dite enfant,
laquelle a ete nommee Jeanne. G. Caillard.

John Clausade.

Enterrement.

Suz. Camelin Suzane Camelin est morte le 24 Fevrier, 17ftf, & a ete enterree le lende-

main 25em8 dans le cimetiere de notre Eglise par le ministere de M* Gast. G. Caillard.
John Clausade.

Enterrement.
Jeanne Salene.— Jeanne Salene est morte le [blank] de Mars, n[blank], & a ete
enterree le [blank] dans notre cimetiere par le ministere de M' Caillard, Past1'.

G. Caillard.

John Clausade.

112 BAPTEMES, MAEIAGES ET ENTEEKEMENTS DE

Enterrement.
Jean Daniel Gast. — Jean Daniel Gast est mort le '29cmc Mars, 1740, & a ete enterre le
lendemain 30cme dans notre cirnetiere par M' Caillard, Pasf. G. Caillard.

John Clausade.

Bapteme.
Henriette Cassel. — Le lO""1' Mars, 17-^£, est nee a Abel Cassel & Marie, sa femrne, une
fille, qui a ete baptisee le Dimancbe (i'"" d'Aviil, 1740, dans le Temple aux prieres dn soir
par Mr Caillard, Past''. Elle a eu pour parrein Mr Clausade & pour marreine Madclle de
Laval, qui lui ont donne le nom de Henriette. G. Caillard.

John Clausade.

Bapteme.
Susanne Count.— Le 13™" Avril, 1740, est nee une fille a [blank] Count & a Grace,
sa femme, & elle a ete baptisee le Dimancbe 18cmt' de Mai dans le Temple aux prieres du
soir par M'" Gast. Elle a eft pour parrein Timothee Miller & pour marreine Marie Cowin,
qui lui ont donne le nom de Susanne. G. Caillard.

John Clausade.

Enterrement.
Henriette Cassel. — Henriette Cassel, morte le 10omc Juin, 1740, a ete enterree le
lendemain lleme dans notre cimetiere par Mr Gast. G. Caillard.

John Clausade.

Enterrement.
Capt. Guion. — Capitaine [blank] Guion, mort le 13 Juin, 1740, a ete enterre le l;jcmo du
dit mois dans notre cimetiere par Mr Gast, Lecteur de notre Eglise. G. Caillard.

John Clausade.

Enterrement.
Francoise Bessiere. — Francoise Bessiere est morte le 10™° Juin, 1740, & a 6te
enterree le 12,m' du dit mois dans notre cimetiere par Mr Gast. G. Caillard.

John Clausade.

Bapteme.
Jean des Yignoles. — Le 14omc Octobre, 1740, est ne a Mr Jaques Des Vignoles & a
Dame Marie, son epouse, un fils, qui a ete baptise le 3™" Novembre suivant dans la maison
de Mad™ d'Arripe par Mr Arthur de Champagne, Cure de la paroisse de Clonbologue. II
a eft pour parreins le General Jean Ligonnier & Mr Cbarles des Vignoles, representez par
Messrs Gaspar Caillard & Marc Antoine de Mezerac, & pour marreine Madmc Marie Anne
D'Arripe, qui lui ont donne le nom de Jean. G. Caillard.

John Clausade.

Bapteme.
Henry Pilot. — Le 7eme Octobre, 1740, est ne a Mr Josue Pilot & Judit Ester, son
epouse, un fils, qui a ete baptise dans la maison du dit Sr Pilot le 10tmo Novembre par
M1' Gaspar Caillard, Pasf, ayant pour parrein Mr Henry Whitley & pour marreine Madm
Elisabet Leyster, representez par Mr Etienne de Gailly & Demoiselle Anne Desodes, qui
lui ont donne le nom de Henry. G. Caillard.

J. Clausade.

L'EGLISE FBANCOISE DE POETAELINGTON 113

Baptenie.
Anne Osburn. — Le 2emc de Decenibre, 1740, est nee a Mr Eobbert Osburn & Anne, son
epouse, une fille, qui a ete baptisee le 14 du dit mois dans la maison du dit Mr Osburn par
M1' Gaspar Caillard, Past1', ayant pour parrein M1' Kobbert Brown & pour niarreine
Madelle Anne Desodes, qui ltd ont donne le norn d'Anne. G. Caillaed.

J. Clausade.

Enterrement.
Le 15eme de Janvier, 174^-, a ete enterre dans notre cimetiere le nomme [blank'] Colas,
rnort le 13eme du dit mois. G. Caillard.

J. Clausade.

Enterrement.
Jaques Blanc. — Le 14eme de Fevrier, 174^, a ete enterre dans notre cimetiere de cette
Eglise par M1' Caillard, Pastr., Jaques Blanc, fils de Pierre Blanc, mort le — du dit mois.

G. Caillaed.
J. Clausade.

Bapteme.
Marc Antoine Moncal. — Le 4eme de Mars, 174^, est ne a Mr Cbarles Moncal, Ministre,
un fils, qui a ete baptise dans notre Eglise le Dirnanche 8me du dit mois, apres les prieres du
matin, par M1" G. Caillard, Pastr. II a ete presente au Bapteme par Messrs Jean Clausade
& Francois Mercier, ses parreins, & Madme Marie Castelfranc, sa marreine, qui lui ont donne
le nom de Marc Antoine. G. Caillard.

J. Clausade.

Bapteme.
Thorns Marc-Antoine Gaily. — Le 24 Fevrier, 174^, est nee a M1' Etienne Gaily & a
Cbarlotte Gaily, son epouse, un fils, qui a ete baptise le 25eme Mars, 1741, dans la maison de
M1' Pilot par Mr Gasp. Caillard, Pastr., ayant eu pour parreins Messrs Bobert Brown &
Tbomas Bogerson, & pour marreine Madelle Julie Blosset, representee par Madelle Anne
Desodes, qui lui ont impose le nom de Thomas Marc-Antoine. G. Caillard.

J. Clausade.

Enterrement.
Marie Champ. — Marie Champ, morte le 30eme Mars, 1741, a ete enterree dans notre
cimetiere par M'" G. Caillard, Pastr. G. Caillard.

J. Clausade.

Mariage.
P. Elie Pineau & Mar. Lucie Mercier.— Aujourd'hui deuxieme du mois d'Avril, en
vertu d'une dispense de my Lord Eveque de Kildare, a ete beni par Mr G. Caillard, Pftstr.,
le mariage de Paul Elie Pineau & Marie Lucie Mercier selon les rites de l'Eglise d'Irlande.

G. Caillard.
J. Clausade.

15

114 BAPTEMES, MAEIAGES ET ENTERREMENTS DE

Enterrement.
Grace Le Compte. — Aujourd'hui 7cme de Mai a ete enterree dans notre cimetiere par
M1' G. Caillard, Pastr., Grace Le Compte, femrue de [blank'] Le Cornpte, morte le 6™" du dit
mois. G. Caillard.

J. Clausade.

Enterrement.
Anne Duron. — Aujourd'hui deuxieme de Juin, 1741, a ete enterree dans notre cimetiere
par Mr Gast, Lecteur de cette Eglise, Anne Duron, morte le premier du dit mois.

G. Caillabd.
J. Clausade.

Enterrement.
Jeanne de Lalande. — Aujourd'hui 8cmc de Juin, 1741, a ete enterree dans notre
cimetiere par Mr G. Caillard, Pastr. de cette Eglise, Jeanne de Lalande, decedee au Seigneur
le 7cm' du dit mois. G. Caillard.

J. Clausade.

Enterrement.
Anne Osburn. — Aujourd'hui SO"™ Jeuillet a ete enterree dans notre cimetiere par
Mr Gast Anne Osburn, morte le 29mc du dit mois.
J. Clausade.

Enterrement.
Mr Jaqs Croizat. — Aujourd'hui 19cn,c X1"-0 a ete enterre dans notre cimetiere par moi,
G. Caillard, Pastr., M1' Jaques de Croizat, decede le 17 du dit mois. G. Caillabd.

J. Clausade.

Enterrement.
Jean Waters. — Aujourd'hui lcr de Fevrier, 174|, a ete enterre dans notre cimetiere par
moi, G. Caillard, Pastr., Jean Waters, mort le 31 Janvier. G. Caillard.

J. Clausade.

Enterrement.
Anne Osburn. — Aujourd'hui 14<'mc Fevrier a ete enterree dans notre cimetiere par moi,
G. Caillard, Pastr., Anne Oshurn, femme de Eobbert Oshurn, morte le 12em<> du dit mois.

G. Caillard.
J. Clausade,

Enterrement.
Henry Duclos. — Aujourd'hui 15°™ Fevrier a ete enterre dans notre cimetiere par moi,
G. Caillard, Pastr., Henry Duclos, alias Field, mort le 14eme. G. Caillard.

J. Clausade.

P>apteme.
Cotterell Mercier. — Le 7eme Fevrier, 174£, est ne a Mr Francois Mercier & a Marie
Mercier, son epouse, un fils, qui a ete baptise le '20'me du dit mois dans la maison du pere par
moi, G. Caillard, Pastr, ayant eu pour parreins Mess" Thomas Rogerson & Robert Brown,

L'EGLISE FRANCOISE DE PORTARLINGTON 115

ce dernier represents par Mr [blanJc] Tye, & pour marreine Madme Marie Weldon, qui lui ont
donne le norn de Cotterell. G. Caillaed.

J. Clausade.

Enterrement.

Mr Charles Moncal. — Aujourd'hui -22°™° Avril, 1742, a ete enterre dans notre Eglise
par rnoi, G. Caillard, Pastr., M1' Charles Moncal, Pretre de l'Eglise Anglicane, decede au
Seigneur le 20eme du dit rnois. G. Caillaed.

J. Clausade.

Enterrement.

La Combes. — Aujourd'hui 22eme Avril, 1742, a ete enterre dans notre cimetiere par Mr
Gast, Diacre, [blank'] La Combes, decede au Seigneur le 21eme du dit mois.

G. Caillard.

Enterrement.
M. Antoine Moncal. — Aujourd'hui 18eme de Jeuillet, 1742, a ete enterre dans notre
Eglise par moi, G. Caillard, Pastr., Marc Antoine Moncal, mort le 17 du dit mois.

G. Caillaed.
J. Clausade.

Enterrement.
Th. M. Ant. Gaily. — Aujourd'hui 27emc! de Jeuillet, 1742, a ete enterre dans n6tre
cimetiere par moi, G. Caillard, Thomas Marc Antoine Gaily, mort le 26 du dit mois.

G. Caillaed.
J. Clausade.

Enterrement.
Henri Fleury. — Aujourd'hui ler Aout, 1742, a ete enterre dans notre cimetiere par moi,
G. Caillard, Henry Fleury, mort le dernier de Jeuillet. G. Caillaed.

J. Clausade.

Enterrement.
Jean La Salle. — Aujourd'hui 7emc Aout, 1742, a ete enterre dans notre cimetiere par
moi, G. Caillard, P., Jean La Salle, mort le 6cme. G. Caillaed, M.

J. Clausade.

Enterrement.
Marie Gast. — Aujourd'hui 16eme Aout, 1742, a ete enterree dans notre cimetiere par
M1' Foxcroft, Ministre de la paroisse de Lea, Marie Gast, morte le 15eme.

G. Caillaed, M.
J. Clausade.

Enterrement.
Pierre d'Aripe.— Aujourd'hui 5eme Septembre, 1742, a ete enterre dans notre cimetiere
par moi, G. Caillard, M., Pierre D'Aripe, mort le 4cme du dit mois. G. Caillaed.

J. Clausade.

11(5 BAPTEMES, MAKIAGES ET ENTEEKEMENTS DE

Bapteine.
Isaac Duron. — Le troisieme de Novembre, 1742, est ne a Isaac Duron un fils, qui a
ete baptise le 14 du dit inois par uaoi, G. Caillard, M. II a eu pour parrain Isaac Duron,
son pere, & pour marraine Catherine Billaud, & on lui a impose le nom d'lsaac.

G. Caillard.
J. Clausade.

Bapteine.
Jacob Foubert. — Le lcl" de Mars, 174§, est ne a Jacob Foubert & a [blank] Foubert, sa
femrue, un fils, qui a ete baptise par rnoi, G. Caillard, le 10,mc du dit mois, dans notre Eglise
a l'beure des prieres du soir. II a eu pour parrain Jacob Foubert & pour marraine Marie
Madeleine Duron, qui lui ont donne le nom de Jacob. G. Caillard.

J. Clausade.

Bateine.
Marthe Champ. — Le 7'mu Mars, 174 1, est ne a Jean Champ & a Francoise, sa femme,
unefille, qui a ete batisee le 12'"" du dit mois par moi, G. Caillard, P. File a eu pour parrain
Jaquus Frau & pour marraine Marthe Pritchard, qui lui ont donne le nom de Marthe.

G. Caillard, P.
J. Clausade.

Enterrement.
Elisabet Gually. — Aujourd'bui 19' me Mars, 174f, a ete enterree dans notre cimetiere par
moi, G. Caillard, P., Elisabet Gually, rnorte le 18. G. Caillard.

J. Clausade.

Baptenie.
Ester Joly.— Le 15cmc de Mars, 174§, est nee a David Joly & a [blank'] Joly, sa femme,
une fille, qui a ete batisee par moi, G. Caillard, P., le 24 du dit mois dans notre Eglise a
l'heure des prieres du soir. File a eu pour parrain David Joly & Maty Prichet, qui lui ont
donne le nom d'Ester. G. Caillard.

J. Clausade.

Bapteine.
Jean Benjamin Pilot. — Le lor Avril, 1743, est ne a Mr Josue Pilot & a Judith, sa
femme, mi fils, qui a ete baptise le lendemain le 2""" dans la maison du dit Sr Pilot par moi,
G. Caillard, P. II a eu pom- parrain M'" Jean Grandri, de Waterford, represents par Mr
Josue Pilot, & pour marraine Madmc Marie Merydeyth, de Dolorstown, dans la Comtee de
Meath, representee par Mmc Marie Labat, qui lui ont donne le nom de Jean Benjamin.

G. Caillard, M.
J. Clausade.

Bateme.

Henri Du Clou.— Le 2(5 Mars, 1743, est ne a Jean Du Clou & a Anne, sa femme, un fils,
qui a ete batise le 3emc Avril suivant par moi, G. Caillard, P. II a eu pour parrain Jaques
Du Clou, son grand'pere, & Jacob Foubert, & pour marraine Madm Olympe Caillard, qui lui
out donne le nom d 'Henri. G. Caillard, M.

J. Clausade.

L'EGLISE FBANCOISE DE POBTABLINGTON 117

Bateme.
Madeleine-Marie Beauchant. — Le 11 Avril, 1743, est nee a M'" Samuel Beauchant &
a Mad. Marianne, sa fernme, une fille, qui a ete batisee le Vendredi 15e'm'? par Mr Arthur
Champagne, Ministre de la paroisse de Monsteroris, proche d'Edendery. Elle a eu pour
parrain M'' G. Caillard, Min. de Portarlington, & pour marraine Mad™' Madeleine des Brisay,
representee par Madmc Marie D'Arripe, & Madme Marie Beauchant, sa grand'mere, qui ltd
ont donne le nom de Madeleine-Marie. G. Caillard, M.

J. Clausade.

Enterrement.
Louis Buliaud.— Aujourd'hui 16emo de Septembre, 1745, a ete enterre dans notre cirne-
tiere par moi, Gr. Caillard, P., Louis Buliaud, mort le 15eme du dit mois. G. Caillard.
John Clausade.

Enterrement.
Elisabet Michaut. — Aujourd'hui 7emc Mai, 1743, a ete enterree dans notre cimetiere
par moi, G. Caillard, P., Elisabeth Micheau, morte le 6eme du dit mois. G. Caillard, P.

J. Clausade.

Enterrement.
Sus. D'Orval. — Aujourd'hui 10eme Novembre, 1743, a ete enterree dans notre Eglise par
moi, G. Caillard, P., Madmc Susanne D'Orval, morte le 7eme du dit mois.

G. Caillard, P.
J. Clausade.

Enterrement.
Mad. Melie.— Aujourd'hui lleme Fevrier, 174f , a ete enterree dans notre cimetiere par
moi, G. Caillard, P., Bose Melie, morte le 10eme du dit mois. G. Caillard, P.

J. Clausade.

Enterrement.
Thomas Terson.— Aujourd'hui 4 [blank], 1744, a ete enterre dans notre cimetiere par
moi, G. Caillard, P., Thomas Terson, mort le [blank] du dit mois. G. Caillard, P.

J. Clausade.

Bapteme.
Henriette Beauchant.— Le Samedi 28cme Avril, 1744, est nee a M1' Samuel Beauchant
& Marianne, sa femme, une fille, qui a ete batisee le 7cme Mai dans la maison du dit Sr
Beauchant par moi, G. Caillard, P. Elle a eu pour parrain Mr Jaques Beauchant & pour
marraine Madme Henriette Mezeirac & Madme Marie de Lalande, representee par MadeUe
Henriette de la Lande, qui lui ont donne le nom d'Henriette. G. Caillard, P.

J. Clausade.

Bateme.
Henriette Duron.— Le 16imc Aout, 1744, est nee a Isaac Duron une fille, qui a ete
batisee le 16cme du dit mois par moi, Gaspar Caillard, Pastr. Elle a eu pour parrain le
Sr Josias Pil&t & pour marraine Madclle Henriette Laval, qui lui ont donne le nom
d'Henriette. G. Caillard, Pastr.

J. Clausade.

118 BAPTEMES, MAKIAGES ET ENTERREMENTS DE

Bateine.
Louise Francoise de Gennes. — Le 18omc Aout, 1744, est nee a Mr le Colonnel Jean
Daniel de Gennes & a Dame Fraii9oise D'Orval de Gennes, son epouse, une fille, qui a
ete batisee le 9e,n'? Septembre suivant dans l'Eglise apres la seconde lecture du soir par moi,
Gaspr. Caillard, P1". Elle a eu pour parrain Mr Daniel Antoine Rene de Gennes, represents
par son frere, Mr Joseph Michel de Gennes, & pour marreines Madl'u<> Louise Groteste,
representee par Mad1'"0 Julie Blosset, & Madcl,c Judith de Gennes, 2,lc marreine, qui lui ont
donne le noni de Louise Francoise. G. Caillard, Pasf.

J. Clausade.

Enterrement.
Jean Boyer. — Le 2eme Novembre, 1744, est niort Mr Jean Boyer, qui a ete enterre le
lendemain 3eme dans notre cimetiere par rnoi, G. Caillard, Pastr. G. Caillaed, P.

Jean Clausade.

Enterrement.
Madme Benine Francquefort.— Le 2Gemc Mars, 1745, est morte Madmo Benine de
Francquefort, qui a ete enterree le 28 du dit rnois dans notre cimetiere par Mr Fleury,
Recteur de la paroisse de New Church. G. Caillard, P.

Jean Clausade.

Bateme.

Marianne Cassel. — Le 8™c Avril, 1745, est nee a Isaac Cassel une fille, qui a ete batisee
le 21 du dit mois a l'Eglise aux prieres du soir par Gaspr. Caillard, P. Elle a eu pour
parrain Mr Jean Closade, & pour marraine Madcllc Henriette Lalande, qui lui ont donne le
nom de Marianne. G. Caillard, P.

Jean Clausade.

Enterrement.
Marie Franquefort. — Le 5L'me Jeuillet, 1745, est morte Demoiselle Marie Franquefort,
qui a ete enterree le lendemain 6™" dans notre cimetiere par moi, G. Caillard, P.

G. Caillard, P.
Jean Clausade.

Bateme.
Jaques Marc Bauchant. — Le 21 Jeuillet, 1745, est ne a M1' Samuel Bauchant un fils,
qui a ete batise le 28 du dit mois a l'Eglise aux prieres du soir par G. Caillard, P. II a eu
pour parrain Mr Marc de Mezeirac & pour marraine Madme [blank] Lalande, qui lui ont
donne le nom de Jaques Marc. G. Caillard, P.

Jean Clausade.

Enterrement.
Mr Charles Quinsac— Le lleme Aout, 1745, est niort Mr Charles de Quinsac, capt., & a
ete enterre le 14emu du dit mois dans notre cimetiere par Mr Fleury, Recteur de la paroisse
de New Church. G. Caillard, Past1".

Jean Clausade.

L'EGLISE FKANCOISE DE POKTAKLINGTON 119

Bapterne.
Isaac Champ. — Le 12emo Octobre, 1745, est ne a Jean Champ & a, [blank'] Champ, sa
femme, un fils, qui a ete baptise le 17 du dit mois a l'Eglise aux prieres du soir par Gasp.
Caillard. II a eta pour parrain Isaac Cassel & pour marraine Catherine Coner, qui lui ont
impose le nom d'Isaac. G. Caillahd.

Jean Clausade.

Bapteme.
Elisabet Duron. — Le 25eme Aout, 1746, est nee a Isaac Duron & a Marie Duron, sa
femme, une fille, qui a ete baptisee le 28 du dit mois, aux prieres du soir, par Gasp1' Caillard,
Pastr. Elle a eu pour parain Jacob Foubert & pour maraine Elisabet Menanteau, qui lui
ont donne le nom d'Elisabet. G. Caillaed, Pastr.

John Clausade.

Bapteme.
Marianne Beauchant. — Le Mardi 2eme Septembre, 1746, est nee a Mr Samuel
Beauchant & a Mad"1'' Marianne, son epouse, une fille, qui a ete baptisee le Dimanche 21 du
dit mois a l'heure de prieres du soir par G. Caillard, Pastr. Elle a eu pour parrain
M'" Jaques Des Vignoles, capt., represents par Mr [WawA-] Mangin, & pour marreines
Mad. Marie Vigneau, representee par Madme Anne Des Vignoles, & Madelk' Marianne
Bonvillette, representee par Madme Lalende, qui lui ont donne le nom de Marianne.

G. Caillaed, Pastr.
John Clausade.

Enterrement.
Madme des Vignoles. — Le 14eme Janvier, 174f, est morte au Seigneur Madme Anne
Des Vignoles, & a ete enterree le 16eme du dit mois dans notre Eglise par moi, G. Caillard,
Pastr. G. Caillaed, P.

John Clausade.

Enterrement.
Anne Landy. — Le 30eme Janvier, 174f , est morte Madme Anne Landy, & a ete enterree
le ler de Fevrier suivant dans notre cimetiere par moi, G. Caillard, Pastr.

G. Caillaed, P.
John Clausade.

Enterrement.
Jean Bureau. — Le 26eme de Fevrier, 1744, est rnort l'enfant de M1' [blank'] Bureau, de
Dublin, nomme Jean Bureau, & a ete enterre le 27 du dit mois dans notre cimetiere par
moi, G. Caillard, Pastr. G. Caillaed, P.

Enterrement.
Madme Villeneuve. — Le 18eme Mai, 1747, est morte au Seigneur Madmo Gabrielle
Villeneuve & a ete enterree le 21 du dit mois dans notre cimetiere par M'" A. Fleury, Man.

G. Caillaed, P.
Enterrement.
Julie Des Vignoles. — Le Same Htmc de Jeuillet, 1747, est morte au Seigneur Miss
Julie Des Vignoles, & a ete enterree le lendemain 12cme dans notre Eglise par moi,
G. Caillard, Pastr. G. Caillard, Pastr.

120 BAPTEMES, MAKIAGES ET ENTEBBEMENTS DE

Enterrement.
David Bianave. — Le 25 de Jeuillet, 1747, est mort David Bianave, est a ete enterre le
lendemain 26™" clans notre cimetiere par tuoi, G. Caillard, Pastr.

G. Caillard, Pastr.
Enterrement.
Antoine Champ. — Le 28 de Jeuillet, 1747, est mort Antoine Champ, & a ete enterre
le 30 du dit mois dans notre cimetiere par moi, G. Caillard, Pastr.

G. Caillard, Pastr.
Enterrement.
Sarah Lambert. — Le lcr d'Aout, 1747, est morte Sarah Lambert, agee de 18 mois, & a
ete enterree le lendemain 2om* dans notre cimetiere par moi, G. Caillard, P1'.

G. Caillard, Pastr.
Enterrement.
Madme Jeanne Caillard. — Le 18 de Fevrier, 174J, est morte au Seigneur Madmc Jeanne
Caillard, & a ete enterree le 21 du dit mois dans notre Eglise a l'heure des prieres du soir
par M1' Antoine Fleury, Kecteur de New Church. G. Caillard, P.

Enterrement.

Mr Jaque Beauchant. — Le 23 Fevrier, 174J, est mort au Seigneur M'" Jacques

Beauchant, & a ete enterre le 25 du dit mois dans notre cimetiere par moi, G. Caillard,
Pastr. G. Caillard, Pastr.

Bapteme.
Henriette Du Clo. — Le 20<'mc Mars, 174$, est nee a Jean Duclo (alias Field) & sa
femme, Anne, une fillc, qui a ete baptisee le 28 du dit mois 1748 par moi, G. Caillard, ayant
eu pour parrain Isaac Duron, & pour marreine Madme Henriette Laval, qui lui ont donne le
nom de Henriette. G. Caillard, Pastr.

Enterrement.
Beliard. — Le ler d'Avril, 1748, est mort au Seigneur [blank] Beliard, qui a ete enterr£ le
lendemain 2tmt dans notre cimetiere par moi, G. Caillard. G. Caillard, P.

Bapteme.
Elisabet Beauchant. — Le Mardi 12™" Avril, 1748, est nee a, Mr Samuel Beauchant &
a Marianne, sa femme, une fille, qui a ete baptisee le Dimanche suivant 17tniL' a l'Eglise
aux prieres du soir par moi, G. Caillard, parrain M'" Josue Pilot, represents par M1' Samuel
Beauchant, maraine Madme Henriette Mezerac, representee par Madme Ester Franquefort,
qui lui ont donne le nom d'Elisabet. G. Caillard, Min.

Enterrement.
Madelle Letitia Hamon. — Le 28cmc Mai, 1748, est morte au Seigneur Madc,le Letitia
Hamon, & a ete enterree le 30 du dit mois dans notre Eglise par moi.

G. Caillard, Pastr.
Enterrement.
Mr Mezerac. — Le ler d'Aout, 1748, est mort au Seigneur Mr Marc Antoine Mezerac, & a
ete enterre le 3emo du dit mois dans notre cimetierre par moi. G. Caillard, Pastr.

Enterrement.
Abraham Martin. — Le 20™" d'Octobre, 1748, est mort au Seigneur Abraham Martin,
& a ete enterre le 21eme du dit mois dans notre cimetierre. G. Caillard, Pastr.

L'EGLISE FBANCOISE DE POETAKLINGTON 121

Enterrement.
Marguerite Chretien. — Le 5emc Janvier, 1748-9, est morte au Seigneur Mad"8
Marguerite Chretien, & a ete enterree le 7cme du dit mois dans notre cinietierre.

G. Caillard.

Enterrement.

Mr Thorn. Terson.— Le 20emc de Mai, 1749, est mort a Portarlington Mr Thomas

Terson, lieutenant a la demi-paye sur l'etablissenient d'Angleterre, & a 6te enterre dans
notre cirnetiere le 22cme du dit mois. G. Caillard, Min.

Enterrement.
Anne Freau. — Le 7eme Jeuillet, 1749, est morte au Seigneur Anne Frau, & a ete enterree
le 8emc dans notre cirnetiere. G. Caillard, Pastr.

Enterrement.
Mr Gedeon Castelfranc. — Le lleme Jeuillet, 1749, est mort au Seigneur M* Gedeon
Castelfranc, lieutenant a la pension, & a ete enterre le 13cme du dit mois dans notre
cirnetiere. G. Caillard, Pastr.

Enterrement.
Mr Beaumon. — Le 5cmc Aout, 1749, est mort au Seigneur Mr Theophile Beaumon,
capitaine a la demi-paye, & a ete enterre dans notre cirnetiere le 7cme du dit mois.

G. Caillard, Pastr.
Enterrement.
Mr Pierre Vigneau. — Le 9emc Octobre, 1749, est mort au Seigneur M1' Pierre Vigneau,
capt. a la pension, & a ete enterre dans notre cirnetiere le lendemain 10cme du dit mois.

G. Caillard, Pastr.

Bateme.
Samuel Paul Beauchant. — Samedi le 9eme de Septembre, 1749, est ne a Mr Samuel
Beauchant & a Dame Henriette Beauchant, son epouse, un fils, qui a ete batise le Jeudi 12eme
d'Octobre, & a eu pour parrains M1' Paul Martin du Clousy, represents par Mr Samuel
Beauchant, & Mr Andre La Cour, & pour marraine Madme Ester Franquefort, qui ltd ont
donne le nom de Samuel Paul. G. Caillard, Pastr.

Mariage. Ce Mecredi 16eme Mai, 1750.
Joseph Rigail & Marianne Terson. — Anjourd'hui, en vertu d'une dispense de
l'Eveque de Kildare, a ete beni dans notre Eglise par Mr Caillard, Pastr., le mariage de
Mr Joseph Bigail & de Madme Marianne Terson selon les rites de l'Eglise d'Irlande.

G. Caillard, P.

Bateme.
Laurent Guillaume de Gaily. — Le 18emc Aout, 1750, est ne a M1' Etienne de Gaily &
Dame Charlotte, sa femme, un fils, qui a ete batise le 8eme Septembre par M1' Fleury, Ministre,
& a eu pour parrains Mr Laurent Parsons, Chevalier, Baronet, & Mr Guillaume Weldon,
representees par Mr Etienne de Gaily, & pour marraine Mad"c Magdelon Vigneau, & on lui a
impose le nom de Laurent Guillaume. G. Caillard, Pastr.

Bapteme.
Theophile Beauchant. — Mecredi 14C,1K' Novembre, 1750, est ne a M* Samuel
Beauchant & a D™" Marie Anne, son epouse, un fils, qui a ete baptise le Jeudi 29eme du

16

1-2-2 BAPTEMES, MARIAGE S ET EXTERREMEXTS DE

dit mois a l'Eglise par Mr Caillard, Past1", ft a eiv pour parraiu M' Tkopkile des Brisay,
represente par" M1 Josue Pilot, ft pour marraine Madm Marie Labat, qui lui ont donne le
noru de Theophile. G. Caillard, Pastr.

Enterreruent.
Mr Franquefort Fribeau. — Le 20 Decernbre, 1750, est mort au Seigneur Mr Jaques
Franquefort du Fribau, ft a ete enterre le '28 du dit mois daus notre cimetiere.

G. Caillakd, Pastr.

Mariage. Dimancbe 3emt de Xovembre, 1751.
Mr Madraz. — Aujourd'hui, en vertu d'une dispense de My Lord Eveque de Kildare,
a ete beni par Mr G. Caillard, Mmistre de de l'Eglise Frau9oise de Portarlington. le mariage
de Mr Jean Madraz, Ministre de l'Eglise Francoise de Corke, & de Mad" Anne Desodes,
selon les rites de l'Eglise d'Irlande, en presence de plusieurs temoins.

G. Caillard, Min.

Enterrement.
Le 7m Xovernbre, 1751, est morte au Seigneur Madmi Anne Desodes, A a ete enterree le
9m du dit mois dans notre Temple. Gr. Caillard, Pastr.

Bateme.
Susane Bauchant. — Le Dimancbe 10fmc Xovembre, 1751, est nee une fille a Mr Samuel
Beauchant ft a Mariane, sa femme, qui a ete baptisee le Dimancbe 24m du dit mois par
Mr Caillard, Pastr. Elle a eu pour parain Mr Andre La Cour, vi: pour maraine Madm Susane
La Boissiere, representee par Mad11' Anne Lalande, qui lui ont donne le nom de Susaue.

G. Caillard, Pastr.

Enterrement.
Madme Dorothee Dickson. -Le 4™* de Janvier, 1752, vers les deux heures du matin
est morte au Seigneur Mad"" Dorothee Dickson, epouse de Mr le Capitaine Dickson, a- a ete
enterree le Dimanche lendemain, 5m du dit mois, dans notre cimetiere par G. Caillard, Pastr.
de l'Egbse Franchise de Portarlington. G. Caillard, Pastr.

Mariage.
George Fraser & Judith Susanne de Gennes.— Le Mecredi 19em: Fevrier, 1752, en
vertu d'une Ucence de la Cour des Prerogatives a ete beni par Gaspard Caillard, Min., le
mariage de Mr George Fraser & de Demoiselle Judith Susanne de Gennes selon les rites
de l'Eglise d'Irlande. G. Caillard, Min.

Enterrement.
Laurent Guillaume de Gaily. — Le 27,mo Juin, 1752, est mort Laurent Guillaume de
Gaily, A- a ete enterre le lendemain 2Semc dans notre cimetiere par G. Caillard, Pastr. de
l'Eglise Francoise de Portarlington. G. Caillard, Pastr.

Enterrement.
Madme Mariane Burrel. Le 3-m: Jeuillet, 1752, est morte au Seigneur Madmc Manane
Henriette Burrel, nee De la MiUiere, <x a ete enterree le 5cme du dit mois dans notre Temple
par G. Caillard, Pastr. G. Caillard, Pa=tr.

L'EGLISE FKANgOISE DE POBTAKLFXGTON 123

Bapteme.
Bonne Louise Beauchant. — Le Samedi 18eme Novembre, 1752, est nee une fille a
Mr Samuel Beauchant & Marie Anne, sa ferume, qui a ete baptisee le Dimanche 15emc de
Decembre suivant par Mr G. Caillard, Pastr. de cette Eglise, parain M1' Francois Terson,
inaraines Madme Bonne Adams, representee par MadcllL' de la Cour, & Mad "c Henriette de
la Val, qui lui ont donne le nom de Bonne Louise. G. Caillard, Pastr.

Enterrement.
M. Jeanne Bachan. — Le 12eme de May, 1753, est morte au Seigneur MadeUe Jeanne
Bachan, & a ete enterree le 14eme du dit mois dans notre cimetiere par Gr Caillard, Pastr.
de l'Eglise Francoise de Portarlington. G. Caillaed, Pastr.

Bateme. 1753.

Anne Duron. — Le 19eme Aout est nee a Isaac Duron & Marie Magdeleine, sa femme,
une fille, qui a ete baptisee le [blank'] par M" Fleury. Elle a eu pour parrein Isaac Duron, son
pere, & pour mareine Francoise Nogaret, qui lui ont impose le nom d'Anne.

G. Caillard, Min.

1754.

Enterrement.

M*" Clausade. — Le lcr de Novembre, 1754, est mort au Seigneur M; Jean Clausade,
lieutenant de dragon a la pension, & a ete enterre le 2eme dudit mois dans notre cimetiere
par G. Caillard, Pasteur. G. Caillard, P.

Enterrement.

Claude Blanc. — Le 22 Novembre, 1754, est mort au Seigneur Claude Blanc, & a ete
enterre le Dimanche suivant 24 par Mr P. Harnon, Min. G. Caillard, P.

1755.
Enterrement.
Mr le Lieutenant Col. Isaac Hamon. — Le 9eme de Janvier, 1755, est mort au
Seigneur Mr Isaac Hamon, lieutenant colonel, & a ete enterre dans notre Temple le lleme
du dit mois par Mr Caillard, Pastr. G. Caillard, P.

Enterrement.
Capt Pierre Franquefort. — Le 27 de Mars, 1755, est mort au Seigneur le Capitaine
Pierre Franquefort, & a ete enterre dans notre cimetiere le 29 du dit mois par Mr Caillard,
Pastr. G. Caillard, Pastr.

Bapteme.
Marthe Beauchant. — Jeudi 7tmc d'Aout, 1755, est nee une fille a M1 Samuel Beauchant,
qui a ete baptisee le Vendredi 29tme du dit mois, & a ete nommee Marthe ; parrain
Mr Joseph Kigail ; maraines Mesdemoiselles Elisabeth Conde & Marie Beauchant, soeur de
l'enfant. G. Caillard, Pastr.

Enterrement.
Madme Marianne Beauchant. — Le Dimanche 31cmc Aout, 1755, est morte au
Seigneur Madm,; Marianne Beaucbant, epouse de Mr Samuel Beauchant, & a ete enterree
dans notre cimetiere le Mecredi suivant 3';mc Septembre. G. Caillard Pastr.

124 BAPTEMES, MABIAGES ET ENTEEEEMENTS DE

Enterreinent.
Francoise Beauchant. — Le Lundi 20emc Octobre, 1755, est morte Franchise Beauchant,
agee de 17 mois, & a ete enterree dans notre ciinetiere le lendemain 21eme.

G. Caillard, Pastr.
Bapterne.
Francoise Fraser. — Le 30eme May, 1755, est nee a Mr [blank] Fraser une fille, qui a ete
baptisee le 2d de Jeuillet suivant & a ete nominee Francoise ; parrains Messrs. Paul
Degennes & Paul Winter ; marraines Mad™ Elizabet Eocbefort & MadeUe Marie
Degennes. G. Caillard.

1756.
Enterreinent.
Mad me de Rochebrune. — Madme E. Boubers de Eochebrune est rnorte au Seigneur le
15eme Janvier, 1756, dans sa 88ome annee, & a ete enterree dans notre ciinetiere le 17cmc du
meme mois. G. Caillard, Pastr.

Enterreinent.
Ester Seigne. — La veuve Ester Seigne est morte au Seigneur le 23eme Janvier, 1756, &
a ete enterree dans notre ciinetiere le 25™"' du dit mois. G. Caillard, Pastr.

Enterreinent.
Madme Mezerac. — Madme Henriette Mezerac, veuve de feu Mr Marc Antoine Mezerac,
est morte au Seigneur le Samedi 10 me d'Avril 1756, & a ete enterree dans notre ciinetiere
le Lundi suivant I2cme. G. Caillard, Pastr.

Enterrement.
Madme Charlotte Burrel.— Le 6'mc' Mars, 1756, est morte au Seigneur Madmc Char-
lotte Burrel, nee Hamon. & a ete enterree dans notre Eglise le 8cmc du dit mois.

G. Caillard, P.
Enterrement.
Madme Marie Beauchant.— Jeudi 20™* de Mai est morte au Seigneur Madmc Marie
Beauchant, & a ete enterree dans notre ciinetiere le Samedi suivant 22cmc.

G. Caillard, Pastr.
Enterreinent.
Madme Olimpe Caillard. — Jeudi 25emc Novembre, 1756, est morte au Seigneur Mad"1
Olimpe Caillard, & a ete enterree dans notre Temple le Samedi suivant 27""'.

G. Caillard, Pastr.

1757.
Enterrement.
Meiie Menanteau.— Le 21 Janvier, 1757, est morte au Seigneur Elisabet Menanteau, &
a ete enterree dans notre cimetiere le 23 du dit mois. G. Caillard, Pastr.

Enterrement.
MadeUe Biliaud.— Le 29 Avril, 1757, est morte au Seigneur Madelle Biliaud, & a 6te
enterree dans notre cimetiere le premier de Mai de la meme annee. G. Caillard, Pastr.

Enterrement.
Michel Foubert.— Le 25 Juin, 1757, est mort au Seigneur Michel Foubert, & a et6
enterre dans notre cimetiere le 27 du dit mois, G. Caillard, Pastr.

L'EGLISE FEANCOISE DE POETAELINGTON 125

Enterrement.
MUe Gualy. — Le deuxieme d'Octobre, 1757, est morte au Seigneur Mad1Ie Charlotte
Gualy, agee de cinq anns, et a ete enterre le 3cme du nierne niois par Mr Pierre Hamon, Min.

Enterrement.
MadHe Maryanne de Lavale. — Le dizieme de Septembre est morte au Seigneur
Madele Maryanne De Lavale, et a ete enterre dans notre cimetiere le jour suivant.

Pierre Hamon, Min.
Enterrement.
Jacques Frau. — L'onzieme de Sepbre est mort au Seigneur Jacques Frau, et a ete
enterre dans notre cimetiere le treizieme du meme mois. Pierre Hamon, Min.

Enterrement.
MadUe Louise DeYeux est morte au Seigneur l'onzieme d'Aout, est a ete enterre
dans notre cimetiere le treizieme. Pierre Hamon, Min.

1758.
Enterrement.
Isaac Laferrier, chantre & maitre d'ecole de l'Eglise Francoise, est mort au Seigneur
le 22me de Mars, et a et& enterre dans notre cimetiere le 24me. Pierre Hamon, Min.

Enterrement.
Madme la Boissiere. — Le 10eme d'Avril, 1758, est morte au Seigneur Madme La
Boissiere, & a ete enterree dans notre cimetiere le Mecredi suivant 12eme de ce mois.

G. Caillard, Pastr.
Enterrement.
Jean Cassel. — Le 19 de Mai est mort au Seigneur Jean Cassel, & a ete enterre le
lendemain 20eme dans notre cimetiere. G. Caillard, Pastr.

Enterrement.
Madme <Je Bonneval. — Le Lundi 7eme d'Aout est morte au Seigneur Madme Judith de
Bonneval, & a ete enterree dans notre Temple le 9emc. G. Caillard, Pastr.

Baptenie.
Edouard Tarlton. — Le 20eme Fevrier, 1764, est ne a Mr Gilbert Tarlton & a Marie
Tarlton, son epouse, un fils, qui a ete baptise le 14eme de Mars de la dite annee par Gaspar
Caillard, Ministre. II a eu pour parain Mr David de la Val, represente par Mr Kobert
Weldon, & Mr Gilbert Tarlton, oncle du pere de l'enfant, represente par M1' Gilbert Tarlton,
le neveu, & pour maraine Madme Anne Tarlton, qui lui ont impose le nom d'Edouard.

G. Caillard, Ministre.
Enterrement.
Le 31eme Octobre, 1758, est morte au Seigneur Madelle de l'lsle, & a ete enterree dans
notre cimetiere le surlendemain 2en,e de Novembre. G. Caillard, Pastr.

1759.

Enterrement.
Le 28 d'Aout, 1759, est mort au Seigneur Mr Joseph Jaques de Gennes, & a ete enterre
dans notre Temple le 30 du dit mois. G. Caillard, Pastr,

126 BAPTEMES, mabiages et entebbements de

Enterrement.
Jean Cary. — L'onzieme d 'October est mort au Seigneur Jean Gary, fils de Monsieur
l'Arcbdiacre Gary, et a ete enterree dans notre Temple le treizieme.

Pieeee Hamon, Min.

1760.
Enterrement.
Monsieur Mercier. — Le vingt & huitieme de December est mort au Seigneur Monsieur
le Comissaire Mercier, et a ete enterree dans notre cimetierre le trentieme.

Pieeee Hamon, Min.
Enterrement.

Le quatrieme de Jenvier est morte au Seigneur Mademoiselle Cary, et a ete enterre dans
notre Temple le sizieme. Pieeee Hamon, Min.

1761.
Enterrement.
Mr Rigail. — Le 4cme Mars, 1761, est mort au Seigneur Mr Joseph Bigail, & a ete
enterre le 6<mc suivant dans notre cimetiere par Mr Hamon, Min. G. Caillaed, Pastr.

Enterrement.
Mr Francois Terson. — Le 19 Avril, 1761, est mort au Seigneur M* Francois Terson, &
a ete enterre le 21 suivant dans notre cimetiere. G. Caillaed, Pasf.

1764.
Enterrement.
MUe Mariane Hammon. — Le Mardi 2G"'mc d'Aout, 1764, est morte au Seigneur
Madlk' Mariane Hamon, & a ete enterree le lendemain 21 dans notre Eglise.

G. Caillaed, Pastr.

Baterne.
Josue Desvoeux. — Le Jeudy 7C Juin, 1764, est ne un gallon a Mr Anthoine Vinchon
Desvoenx, qui a ete baptise le Mardy 26° du menie mois et a ete nomine Josue ; pareins
Docteur Kane Percival, represente par Mr FArchidiacre Cary, et MT Charles Desvoeux,
represente par Mr Jean Leister ; mareine Mademoiselle Anne Tisdall, representee par
M"° Louise Desvoeux. V. Desvosux, Cure Assistant.

Je certifie le ci-dessus. Gasp1' Caillard, Pastr.

1766.

Enterrement.
Mr Jean Daniel De Gennes. — Le 8™c Decembre est mort au Seigneur Mr le Colonel
Jean Daniel de Gennes, & a ete enterre le Mecredi suivant 10cme dans notre Temple par
Mr Desvoeux, Cure Assistant. G. Caillaed, Pastr.

1767.
Enterrement.

Mr Caillard. — Le 2C Septembre, 1767, est mort au Seigneur Monsr Gaspard Caillard, en
son vivant Pasteur de cette Eglise, et a ete inhume dans nostre Temple le Samedy suivant
5e Septembre au dit an. V. Desvosux, Pasteur.

L'EGLISE FKANCOISE DE POBTAELINGTON 127

Bateme.
David Tarleton.— Le dixieine Aoust, 1767, est ne a Monsieur Gilbert Tarleton de
Marie Tarleton, sa femme, un enfant male, le quel a ete presente au Bapteme par Mr le
Capitaine Andre de la Cour et Mr Samuel Beauchamp et par Mademoiselle Francoise de
Laval, representant Madc la veuve Caillard, et baptise la treizieme jour d'Octobre de la ditte
annee par moi, Vincbon Desvueux, et nomine David. V. Desvceux, Pasteur.

Enterrement.
David Tarleton. — Hier premier jour de ce mois est niort David Tarleton, age de trois
mois et vingt jours, et a ete enterre cejourd'bui second jour de Decembre, 1767, dans le
cimetiere de ce lieu par moi. V. Desvceux, Pasteur.

1768.
DUe Pauline Louise Desvceux. — Avant hier troisieme jour de ce mois est morte au
Seigneur ma chere fille Pauline Louise Desvoeux, agee de vingt six ans deux mois et onze
jours, et a ete enterree par Monsieur Maunsell, Vicaire de la Paroisse de Lea, ce jour
cinquieme de Fevrier, 1768. V. Desvceux, Pasteur.

1769.
Mr Hector Hammon.— Avant bier trente et unieme jour de Janvier est mort au
Seigneur Monsieur Hector Hammon, et a ete enterre dans le corps de nostre Eglise ce jour
second de Fevrier, 1769, par moi. V. Desvceux, Pasteur.

D»e Anne Desvceux.— Avant bier septieme jour de Mars est morte au Seigneur ma
chere fille Anne Desvceux, et a ete enterree aujourd'hui dans le cimetiere de nostre Eglise
par Mr le Docteur Pierre Hammon, Ministre de Killdingan, ce neufvieme jour de Mars, 1769.

V. Desvceux, Pastr.

Archidiacre Henry Cary. — Le vingtseptieme jour de ce mois au soir est mort
Mr 1' Archidiacre Henry Cary, le quel a ete enterre dans le. corps de nostre Eglise ce jour
trentieme d'Octobre, mil sept cens soixante et neuf, par moi. V. Desvceux, Pasteur.

Made Charlotte Desvceux.— L'Onzieme jour de ce mois entre six et sept heures du
soir est morte au Seigneur ma chere femme, Charlotte Desvceux (nee D'Exoudun), agee de
quarante sept ans onze mois moms sept jours, et a ete enterree dans le cimetiere de nostre
Eglise par Mr le Docteur Pierre Hammon, Ministre de Killdingan, ce jour quatorzieme de
Decembre, mil sept cens soixante et neuf. V. Desvceux, Pasteur.

1770.
Pierre Goullin. — Le vingtsixieme jour de ce mois est mort au Seigneur le Sieur Pierre
Goullin, age de soixante et neuf ans, le quel a ete enterre dans le cimetiere de nostre Eglise
ce jour vingthuitieme de Mars, mil sept cent soixante et dix, par moi.

V. Desvceux, Pasteur.

Ann Osborne.— Le vingtquatrieme jour de ce mois est morte au Seigneur Ann
Osborne, fille du Sieur James Osborne, apotiquaire de cette ville, agee de vingt cinq ans, la
quelle a ete enterree dans le cimetiere de nostre Eglise par Mr William Maunsell, vicaire de
la paroisse de Lea, ce jour vingtsixieme d'Avril, mil sept cens soixante et dix.

V. Desvceux, Pasteur.

128 BAPTEMES, MAEIAGES ET ENTEBKEMENTS DE

1771.

Baterne.
Anne Foubert. — Le vingt et unieine Janvier, mil sept cent soixante et onze, est nee au
Sieur Pierre Eoubert de Marie Foubert, sa femme, une fille, la quelle a ete presentee au
Baterne par Monsieur Francois Nesbitt, Ecuier, et par Made Ann Tue et Francoise Foubert,
et baptisee le troisierne jour de Fevrier de la ditte annee et nominee Anne par moi, Pasteur
de cette Eglise. V. Desvceux.

Henry Cary, enfant. — Le dixhuitieme jour de ce mois est mort Henry Cary, fils du
Sieur Henry Cary, Ecuier, age de quatre mois, le quel a ete enterre dans le corps de nostre
Eglise ce jour dix neuf Septembre, 1771, par moy, Pasteur de cette Eglise.

V. Desvceux.

Trevor Stannus. — Le quinzieme jour de ce mois est mort au Seigneur Trevor Stannus,
Ecuier, age de soixante et douze ans, lequel a ete enterre dans le corps de cette Eglise par
Mr Wm Baggs, Cure de la paroisse de Colebanagher, ce jour dixseptieme d'Octobre, mil sept
cent soixante et onze. V. Desvceux, Pasteur.

17th Novemb.
Mr Daniel David Dully Delaval. — Le dixseptieme jour de ce mois est mort au
Seigneur Daniel 1 'ally de Laval, Ecuier, age de soixante et seize ans, lequel a ete inhume
dans le cimetiere de cette Eglise ce jour vingtieme de Novembre, mil sept cent soixante et
onze, par moi, Pasteur de cette Eglise. V. Desvceux, P.

1772.
6th Janvier.
Marie Benigne Boisrond. — Le troisierne jour de ce mois est morte au Seigneur Marie
Benigne Boisrond (nee Franquefort), veuve du feu Sieur Colonel Samuel Boisrond, agee de
soixante et dix sept ans et quatre mois, laquelle a ete inhumee dans le cimetiere de cette
Eglise ce jour sixieme de Janvier, mil sept cent soixante et douze, par Monsieur Pierre
Haminon, Ministre de Eildungan. V. Desvceux, Pasteur.

1 ."> Mars.
Cordelia Ransford. — Le quatorzieme jour de ce mois est morte au Seigneur Dame
Cordelia Bansford, veuve, agee de quatre vint deux ans passes, laquelle a ete inhumee dans
le cimetiere de cette Eglise ce jour quinzieme Mars, mil sept cent soixante et douze, par moi,
Pasteur de cette Eglise. V. Desvceux.

22e Juillet.
Francois Baily. — Le vingtieme de ce mois est mort au Seigneur, age de soixante et dix
sept ans, Capitaine Francois Bayly, le quel a ete inhume dans le cimetiere de cette Eglise ce
jour vingtdeuxieme Juillet, mil sept cent soixante et douze, par moi, Pasteur de cette
Eglise. V. Desvceux.

16e Aoust.
Marianne Caillard. — Le quatorzieme de ce mois est morte au Seigneur, agee de soixante
et sept ans, Marie Anne Caillard (nee Coutiers), veuve de feu Monsieur Gaspard Caillard,
Pasteur de cette Eglise, la quelle a ete inhumee dans le cimetiere de cette Eglise ce jour
seizieme d'Aoust, mil sept cent soixante et douze, par Monsieur Pierre Hamiuon, Ministre
de Kildungan. V. Desvceux, Pasteur.

L'EGLISE FBANCOISE DE POKTAKLINGTON 129

30e Septemb.
Abel Micheau. — Yer vingtneuvieme jour de ce mois est mort au Seigneur Abel
Micheau, age de soixante et six ans, lequel a ete inhume daDS le cimetiere de cette Egiise ce
jour trentieme de Septembre, mil sept cent soixante et douze, par moi.

V. Desvceux, Pasteur.
17e Octob.
Mariane Rigail. — Le quinzieme jour de ce mois est morte au Seigneur, agee de soixante
et douze ans, Marianne Eigail (nee Moncornet), veuve de feu Monsieur Joseph Eigail, laquelle
a ete inhnmee dans le cimetiere de cette Egiise ce jour dixseptieme d'Octobre, mil sept cent
soixante et douze, par moi. V. Desvceux, Pasteur.

24e Octobre.
Peter Jolly Mercier. — Le vingtdeuxieme jour de ce mois est mort au Seigneur, age de
quarante ans et quelques mois, le Sieur Pierre Jolly Mercier, lequel a ete inhume dans le
cimetiere de cette Egiise ce jour vingtquatrieme d'Octobre, mil sept cent soixante et
douze, par moi. V. Desvceux, Pasteur.

27° Novemb.
Delle Henriette Dully Delaval. — Le vingtcinquieme jour de ce mois est morte au
Seigneur, agee de quatre vingt six ans, Demoiselle Henriette Dully Delaval, la quelle a ete
inhumee dans le cimetiere de cette Egiise ce jour vingtseptieme de Novembre, mil sept
cent soixante et douze, par moi. V. Desvceux, Pasteur.

1773.
28 Septemb.
Dame Mariane Hammon. — Le vingtsixieme jour de ce mois est morte au Seigneur,

agee de soixante et dix neuf ans, Dame Marie Anne Hammon (nee Mazik), veuve du feu
Sieur Hector Hammon, Ecuier, colonel d'infanterie, la quelle a ete inhumee dans le cimetierre
de cette Egiise ce jour vingthuitieme Septembre, mil sept cent soixante et treize, par
moi. V. Desvceux, Pasteur.

16 Novemb.
De Abigail EIrington. — Le quatorzieme jour de ce mois est morte au Seigneur, agee
d'environ soixante et quinze ans, Dame Abigail EIrington, veufve (nee Nesbitt), la quelle a
ete inhumee dans le cimetierre de cette Egiise ce jour seizieme de Novembre, mil sept cent
soixante et treize, par moi. V. Desvceux, Pasteur.

1774.

23 May.
Dame Jeane de la Cour. — Le vingtieme jour de ce mois est morte au Seigneur, agee
de trente huit ans, Dame Jeane De la Cour (nee Stannus), femme du Sr Andre De la Cour,
Ecuier, major d'infanterie, laquelle a ete inhumee dans le cimetierre de cette Egiise ce jour
vingttroisieme de May, mil sept cent soixante et quatorze, par moi.

V. Desvceux, Pasteur.

1775.
26e Avril.
Isaac Duron. — Le vingtsixieme de ce mois est mort au Seigneur age de soixante et
treize ans, Isaac Duron, le quel a ete inhume dans le cimetiere de cette Egiise ce jour vingt
huitieme d' Avril, mil sept cent soixante et quinze, par moi. V. Desvceux, Pasteur.

Octob 11.
Le Sr Guillaume Macarel. — Le dixieme jour de ce mois est mort au Seigneur le Sieur
Guillaume Macarel, maitre de l'Ecolle Francoise et Clerc de cette Egiise, le quel a ete inhume

17

130 BAPTEMES, MARIAGES ET ENTERREMENTS DE

dans le ciinetiere de la ditte Eglise ce jour onzieme d'Octobre, rail sept cent soixante et
quinze, par moy. V. Desvceux, Pasteur.

1776.

Juillet 17.
Made Claverie. — Le quinzieme jour de ce mois est morte au Seigneur Danie Marie
Madelaine Dumont de J3ostaquet, veuve du feu Sieur Jean Auguste de Claverie, Ecuyer, la
quelle a ete inhumee dans le cimetiere de cette Eglise par moi, Pasteur d'icelle, le jour dix
septieme de Juillet, mil sept cent soixante et seize, etant morte agee de quatrevingt neuf ans
moins un mois et deux jours. V. Desvceux, Pasteur.

Octobre 15' .
Made Francoise De Gennes. — Le treizieme jour de ce mois est morte au Seigneur
Dame Francoise d'Orval, veuve de feu Jean Daniel de Gennes, Ecuier, agee d'environ
soixante et treize ans, la quelle a ete enterree dans le cimetiere de cette Eglise ce jour
quinzieme d'Octobre, mil sept cent soixante et seize, par moi. V. Desvceux, Pasteur.

November 13c.
Mr Samuel Beauchant. — L'onzieme jour de ce mois est mort au Seigneur, age
d'environ soixante et neuf ans. le Sieur Samuel Beauchant, marchand, lequel a ete inhume
dans le cimetiere de cette Eglise ce jour treizieme de Novemhre, mil sept cent soixante et
seize, par moi. V. Desvceux, Pasteur.

1777.
Mars 23c.
M«" Edward Nugent. — Ce jour vingtixoisieme do 'Mars a deux heures du matin est
mort au Seigneur, age de einquante sept ans et environ neuf mois, le Sieur Edouard Nugent,
Ecuier, fils puisne de Jean, Comtc de Westmeath, lequel a ete inhume dans le ciinetierre de
cette Eglise ce jour vingttroisieme de Mars, mille sept cent soixante et dix sept, par moi.

V. Desvceux, Pasteur.

Septemb 5e.
Mr Richard Readding. — Le troisieme jour de ce mois est mort au Seigneur, age de

cinquante six ans, le Sieur Richard Readding, Ecuyer, le quel a ete inhume dans le cimetiere
de cette Eglise ce jour cinquieme de Septembre, mille sept cent soixante et dix sept, par
moi. V. Desvceux, Pasteur.

1779.
Fevrier 24.

Major Jacques Des Vignoles. — Le vingt et unieme jour de ce mois a neuf heures du
soir est mort au Seigneur, age de soixante et seize ans et huit mois, le Sieur Jacques Des
Vignoles, Ecuier, cydevant major du trente & unieme Regiment d'Ini'anterie, le quel a ete
inhume dans le cimetiere de cette Eglise ce jour vingtquatrieme de Fevrier, mil sept cent
soixante et dix neuf, par moi. V. Desvceux, Pasteur.

Juin 12s. Bateme.
Marianne Cassel. — Le vingtdeuzieme jour de May dernier est nee une fille a Abel
Cassel et Sarah Cassel, sa femme, laquelle a ete presentee au Bapteme par Isaac Cassel,
Marianne Cassel et Marie Anderson ; nom lui a ete impose Marianne, et elle a ete baptisee
le douzieme jour de Juin, mil sept cent soixante et dix neuf, par moy.

V. Desvceux, Pasteur.

L'EGLISE FRANCOISE DE POKTAELINGTON 131

1780.
Fevrier 23.
Dame Jeane Stannus. — Le vingt et unieme jour de ce ruois est morte au Seigneur
Dauie Jeanne Stannus, veufve du feu Sieur Trevor Stannus, agee de pres de quatrevingt
ans, et a ete inhumee dans le cimetierre de cette Eglise ce jourd'huy vingttroisieme jour de
Fevrier, mil sept cent quatre vingt, par moi. V. Desvceux, Pasteur.

Mars 5.

Charlotte Buttler. — Le deuxieme jour de ce rnois est morte au Seigneur Charlotte
Buttler (nee Guyon), veuve du feu Edward Buttler, procureur, agee de soixante et quinze
ans, et a ete inhumee dans le cimetiere de cette Eglise cejourd'huy cinquieme jour de Mars,
mil sept cent quatrevingt, par moi. V. Desvceux, Pasteur.

Mars 9.
Dame Esther Franquefort, veuve. — Le sixieme jour de ce mois est morte au Sei-
gneur Dame Esther Franquefort, veuve du Sieur Henry Franquefort, Ecuier, lieutenant
d'infanterie (nee Fontanier), agee de soixante et quatorze ans, et a ete inhumee dans le
cimetiere de cette Eglise cejourd'huy le neufvieme de Mars, mil sept cent quatrevingt, par
moi. V. Desvceux, Pasteur.

Avril 2.
Dame Elizabeth Croker. — Le trente et unieme jour de Mars dernier est morte au
Seigneur Lame Elizabeth Croker (nee Readding), agee de soixante "et six ans, et a ete
inhumee dans le cimetierre de cette Eglise cejourd'huy second jour d'Avril, mil sept cent
quatrevingt, par moi. V. Desvceux, Pasteur.

Avril 17e.
Eland Cuffe.— Le quinzieme de ce mois est mort au Seigneur Master Eland Cuffe, age
d'environ sept ans, et a ete inhume dans le cimetiere de cette Eglise, cejourd'hui dix
septieme jour d'Avril, mil sept cent quatrevingt, par moi. V. Desvceux, Pasteur.

Juillet 13e.
Francoise Newcombe. — L'onzieme jour de ce mois est morte au Seigneur Dame
Francoise Newcombe (nee Laval), agee de quarante ans, et a ete inhumee dans le cimetiere
de cette Eglise cejourd'huy treizieme de Juillet, mil sept cent quatrevingt, par moi.

V. Desvceux, Past1'.

1781.
4C Janvier.
Dame Marie Rainfort. — Le second jour de ce mois est morte au Seigneur Dame
Marie Rainsfort (nee Mercier), femme de S1' Mark Rainsfort, Ecuier, agee de soixante et un
an, laquelle a ete inhumee dans le cimetiere de cette Eglise ce jour le quatrierne de Janvier,
mil sept cent quatrevingt un, par moi, Pasteur de cette Eglise. V. Desvceux.

9e Janvier.
DHe Mariane Bruneval. — Le septieme jour de ce mois est morte au Seigneur DUe
Maryanne Bruneval, agee de quatre vingt huit ans, la quelle a ete inhumee dans le
cimetiere de cette Eglise ce jour le neufvieme de Janvier, mil sept cent quatrevingt un,
par moi, Pasteur de cette Eglise. V. Desvceux.

132 BAPTEMES, MAKIAGES ET EXTEKREMEXTS DE

23e Fevrier.
Dlle Jeane Coutier. — Le vingt et unieme jour de ce rnois est niorte au Seigneur
Demoiselle Jeane Coutier, agee de soixante et quinze ans, laquelle a ete inhuniee dans le
cimetiere de cette Eglise ce jour le vingttroizierne de Fevrier, mil sept cent quatrevingt un,
par moi, Pasteur de cette Eglise. V. Desvceux.

4e Julliet.
Dame Marie d'Exoudun. — Ee second jour de ce mois est morte au Seigneur Dame
Marie d'Exoudun (nee Des Vignoles), veuve du feu Sieur Josue du Fay d'Exoudun,
Ecuier, en sont vivant capitaine de dragons au service de sa Majeste Britannique, agee de
quatre vingt six ans et huit mois moins trois jours, laquelle a ete inhumee dans le
cimetierre de cette Eglise ce jour le quatrieme de Juillet, mil sept cent quatrevingt un,
par Mr le Doyen Champagne, officiant pour V. Desvceux, Pasteur.

9" Juillet.
Elizabeth Townley. — Le septieme jour de ce mois est morte au Seigneur Elizabeth
Townley. fenime de [blank'] Townley, horlogeur, agee de 02 ans, laquelle a ete inhumee dans
le cimetierre de cette Eglise ce jour le neuvieme de Juillet, mil sept cent quatrevingt un.

V. Desvceux, Pastern-.
9 Julliet.
Sarah Hutchison. — Le septieme jour de ce mois est morte au Seigneur Sarah
Hutchison, veuve, agee de quatre vingt ans, laquelle a ete inhumee dans le cimetierre de
cette Eglise ce jour le neuvieme de Juillet, mil sept cent quatrevingt un, par moi, Pasteur
de cette Eglise. V. Desvceux.

23e Deceb.
Dame Marie Chateauneuf. — Le dixhuitieme jour de ce mois est morte au Seigneur
Dame Marie Chateauneuf, veufve, laquelle a ete inhume dans le cimetiere de cette Eglise
ce jour le vingttroisieme de Decembre, mil sept cent quatrevingt un, par moi, Pasteur de
cette Eglise. V. Desvceux.

1782.
20e Avnl.
Mrs Catrine Osborne. — Le dixhuitieme jour de ce mois est morte au Seigneur Mrs
Catrine Osborne, femme de Sr Jacques Osborne, apoticaire, laquelle a ete inhumee dans le
cimetierre de cette Eglise ce jour le vingtieme d'Avril, mil sept cent quatrevingt deux, par
moi, Pasteur de cette Eglise. V. Desvceux.

17° Juin.
Anne Cassel. — Le quinzieme jour de ce mois est morte au Seigneur Anne Cassel, veuve,
agee de soixante et quinze ans, la quelle a ete inhumee dans le cimetiere de cette Eglise ce
jour le dixseptieme de Juin, mil sept cent quatrevingt deux, par Mr Kichard Baggs, Cure de
la paroisse de Lea. V. Desvceux, Pasteur.

Decemb. 13c.
Dame Marie Mercier. — L'onzieme jour de ce mois est morte au Seigneur Dame
Marie Mercier, veuve (nee Laboissiere), agee de quatre vingt ans, laquelle a ete inhumee dans
le cimetiere de cette Eglise ce jour le treizieme de Decembre, mil sept cent quatre vingt
deux, par moi, Pasteur de cette Eglise. V. Desvceux.

L'EGLISE FRANgOISE DE PORTARLINGTON 133

1783.
20c Avril.
Dame Anne Cooly. — Le dixseptieme jour de ce ruois est morte au Seigneur Darue
Anne Cooly, veuve (nee Reading), agee de quatrevingt onze ans accompli s le 7e de ce mois,
la quelle a ete inhumee dans le cimetiere de cette Eglise ce jour le vingtieme d'Avril, mil
sept cent quatrevingt trois, par moi, Pasteur de cette Eglise. V. Desvceux.

26 Avril.
Jean Faucet. — Le vingtquatrieme jour de ce mois est rnort au Seigneur Jean Faucett,
age de cinquante deux ans, lequel a ete inhume dans le cimetiere de cette Eglize ce jour
le vingtsixieme d'Avril, mil sept cent quatrevingt trois, par moi, Pasteur de cette Eglise.

Y. Desvceux.
30c Juin.
Dame Esther Mercier. — Le vingthuitieme jour de ce mois est morte au Seigneur
Dame Esther Mercier (nee Bruneval), veuve de feu Sieur Mercier, Ecuier, en son vivant
commissaire pour la montre des troupes, agee de quatrevingt quatre ans et six mois moins
trois jours, la quelle a ete inhumee dans le cimetiere de cette Eglise ce jour le treutieme de
Juin, 1783, par Monsieur le Docteur Piere Hammon, Ministre de Killdingan.

V. Desvceux, Pasteur.

Octobre 23.
Francois Castlefranc. — Le vingt et unieme jour de ce mois est mort au Seigneur le
Sieur Francois Castlefranc, le quel etant age de soixante et un an a ete inhume dans le
cimetiere de cette Eglise ce jour le vingttroisieme d'Octobre, 1783, par moi, Pasteur de cette
Eglise. V. Desvceux.

1784.
Avril 23.
DHe Dymphna Redding. — Le vingt et unieme jour de ce mois est morte au Seigneur
Demoiselle Dymphna Redding, agee de soixante et un an, la quelle a ete inhumee dans le
cimetiere de cette Eglise ce jour le vingttroisieme d'Avril, 1781, par moi, Pasteur de cette
Eglise. V. Desvceux.

Novembre 30.
Jean O'Callaghan. — Le vingthuitieme jour de ce mois est mort au Seigneur Jean
O'Callaghan, enfant age de huit ans et demy, tils puisne du Sieur Cornelius O'Callaghan,
Ecuier, et a ete inhume dans le cimetiere de cette Eglise le trentieme jour de Novembre,
mil sept cent quatrevingt quatre, par moy, Pasteur de cette Eglise. V. Desvceux.

1785.
Novemb. 29.
DHe Isabelle Marie de Virazel. — Le vingtsixieme jour de ce mois est morte au
Seigneur Demoiselle Isabelle Marie de Virazell, agee de soixante et dix sept ans, la quelle a
ete inhumee dans le cimetiere de cette Eglise ce jour le vingtneuvieme de Novembre, mille
sept cent quatrevingt cinq, par moi, Pasteur de cette Eglise. V. Desvceux.

1786.
May 3e.
Dame Anne Cary. — Le premier jour de ce mois est morte au Seigneur Dame Anne
Cary (nee Gore), agee de quarante trois ans, i'emme du Sieur Henry Cary, Ecuier, la quelle
a ete inhumee dans le cimetiere de cette Eglise ce jour le troisieme de May, mille sept cent
quatrevingt six, par moi, Pasteur de cette Eglise. V. Desvceux.

134 BAPTEMES. MAKTAGES ET EXTEKBEMEXTS DE

13° Aoust. Batenie.
Laetitia Des Yignoles. — Le douzieine de Juillet dernier est nee une fille au Sieur Jean
Des Yignoles, Ecuier, et Anne Des Yignoles, sa femme, la quelle a ete presentee au Bateme
par le Sieur Jean La Deveze, Ecuier (represents par le pere de l'enfant), et par les Barnes
Anne Dames et Laetitia Stepney ; nom lui a ete impose Laetitia et elle a ete baptisee ce
jour le treizieme d" Aoust, mil sept cent quatrevingt six, par moi. Y. Desvceux, Pasteur.

18,? Aoust.
Dame Suzanne La Boissiere. — Le seizieme jour de ce mois est morte au Seigneur
Dame Suzanne La Boissiere, agee de quatrevingt onze ans, la quelle a ete inhuinee dans le
cimetiere de cette Eglise ce jour le dixhuitieine d'Aoust, inille sept cent quatrevingt six, par
moi. V. Desvceux, Pasteur.

90 Aoust. Bateme.
Henry Desvceux. — Le dixneufieme jour de May dernier est ne un enfant male au
Sieur Charles Philippe Desvoeux, Ecuier, et Marianne Desvceux, sa femme, le quel a ete
presente au Bateme par les representants de Henry, Cointe d'Uxbridge, et de Dame
Deboragh Cary, veuve, et de Demoiselle Cooke de Dominick Street, Dublin. Nom lui a
ete impose Henry, et il a ete baptize ce jour le vingtieme d'Aoust, niille sept cent quatre-
vingt six, par moi. Y. Desvceux, Pasteur.

Sept 15'.
Monsr Charles Cary. — Le treizieme jour de ce mois est rnort au Seigneur le Sieur
Charles Can-, Ecuier, age de trente cinq ans, le quel a ete inhume dans le cimetiere de cette
Eglise ce jour le quinzieme de Septembre, niille sept cent quatrevingt six. par moi.

V. Desvceux, Pasteur.

1787.
17 Fevrier.
Dame Powell. — Le quinzieme jour de ce mois est morte au Seigneur Dame Elinor
Powell, veuve de Kichard Powell, Ecuier, du lieu nomme Spring Garden, dans la Comte de
Limerick, la quelle a ete inhumee dans le cimetiere de cette Eglise ce jour le dixseptieme de
Fevrier, niille sept cent quatrevingt sept, par moi. V. Desvceux, Pasteur.

Mars 13' .
Jean Tickel. — L'onzieme jour de ce mois est mort au Seigneur Jean Tickel, enfant,
age de quatre ans, fils de Thomas Tickel, Ecuier, capitaine au service de sa Majeste, et a ete
inhume dans le cimetiere de cette Eglise ce jour le treizieme de Mars, niille sept cent
quatrevingt sept, par moi. V. Desvceux, Pasteur.

May 13' .
Jean Chapel. — L'onzieme jour de ce mois est mort au Seigneur, age de dix ans, Jean
Chapel, petit his de Jean Goulhng, le quel a ete inhume dans le cimetiere de cette Eglise ce
jour le treizieme de May, inille sept cent quatrevingt sept, par moy.

V. Desvceux, Pasteur.

1788.
Janvier 17.
DUe Esther Franquefort. — Le quinzieme jour de ce mois est morte au Seigneur
Demoiselle Esther Franquefort, fille du feu Capitaine Francois Franquefort, agee de
cinquante quatre ans, la quelle a ete inhumee dans le cimetiere de cette Eglise ce jour le

L'EGLISE FEANgOISE DE PORTARLIXGTOX 135

dixseptieme de Janvier, rnille sept cent quatrevingt huit, par moi, Pasteur de cette
Eglise. ^ • Desy<eux.

19e Janvier.
Demoiselle Jeane Franquefort. — Le dixseptieme jour de ce mois est morte au
Seigneur Demoiselle Jeane Franquefort, fille de feu Capitaine Pierre Franquefort, agee de
quatre vingt sept ans, la quelle a ete iuhumee dans le cimetiere de cette Eglise ce jour dix
neuvieme de Janvier, mille sept cent quatrevingt huit, par moi, Pasteur de cette Eglise.

V. Desvceux.

26 May.
Jacques Beauchant. — Le vingt troisieme jour de ce mois est mort au Seigneur le
Sieur Jacques Beauchant, marchand, age de quarante et un an, le quel a ete inhume
dans le cimetiere de cette Eglise par Monsieur Eichard Baggs, maitre de TEcole Latine.

V. Desvceux, Pasteur.

1789.
26 Mars.
Jaques Osburn. — Le vingtquatrieme jour de ce mois est mort au Seigneur le Sieur
Jacques Osburn, apothicaire. age de quatrevingt un an, le quel a ete inhume dans le cimetierre
de cette Eglise par Monsieur Jones, Cure de la paroisse de Lea. V. Desvceux, Pasteur.

24 May.
Charlotte Desvceux. — Le vingtdeuxieme jour de Janvier de cette annee est nee a
Dublin au Sieur Charles Philippe Desvceux, Chevalier. Baronet, et Dame Mary Anne
Desvceux, sa femme, nne fille, la quelle a ete presentee au Bateme par le dit Sieur. repre-
sentant le Sieur George Champagne, clerk, et par Demoiselle Isabelle Desvceux. Xom lui
a ete impose Charlotte et elle a ete baptisee ce jour le vingtquatrieme May, mille sept
cent quatrevingt neuf, par moi. V. Desvceux, Pasteur.

17 August.
Mary Anne DesYoeux. — Le quinzeieme jour de ce mois est mort au Seigneur
Demoiselle Mary Anne Desvceux, fille du Sieur Charles Desvceux, Chevalier, Baronet,
agee de huit ans et dix mois, la quel a ete inhume dans le cimetiere de cette Eglise par
Monsieur le Docteur Piere Hamon. V. Desvozux, Pasteur.

October 28th.
Martha Willis. — Le vingtsixieme jour de ce mois est morte au Seigneur Martha
Willis, femme de Thomas Willis, maitre d'ecole de ce lieu, agee trentequatre ans. laquel a
ete inhume dans le cimetiere de cette Eglise par Monsieur le Docteur Pierre Hamon.

V. Desvceux, Pasteur.

1791.
8""' Janvier, 1791.
Bateme de Jean Yignoles.— Le dixhuitieme jour d'Octobre de l'anne 1790 est ne au
Sieur Jean Yignoles et Dame Anna Ffonoria, sa femme, un fils, le quel a ete presents au
Bateme par Monsr le Doien Champagne et par le Sieur Samuel Low, son oncle maternel,
representant Pierre Auguste Franquefort, Pasteur de l'Eglise Francoise de Waterford, et par
Mad"" Yignoles, sa mere, representant Demoiselle Anne Yignoles de Southampton, auquel
fut impose le nom de Jean le tantieme jour de Janvier, mille sept cent quatrevignt onze,
par moi, son perre. JBAH Yignoles. Cure Ass!.

136 BAPTEMES, MARIAGES ET EXTEKBEMEXTS DE

Fel>v 21*. Enterreraent.
Rose Gautier. — Le dixneuvieme jour de ce rnois est morte au Seigneur Eose Gautier,
veuve de Pierre Gautier, laquelle a ete inhume dans le cimetiere de cette Eglise ce
•21 jour de Fevrier, rnille sept cent quatrevingt onze, par moi.

J* Yignoles, Ministre Assistant.

Enterrement. 12 Mar-. 1791.
Marie Mercier. — Le douzieme de ce rnois a ete enterree dans notre cimetiere Marie
Mercier. nee Seigne, veuve de Pierre Mercier, apoticaire. Elle est rnorte a Dublin le
dixieme de ce mois, agee de 55 ans — ce 13mo Mars, 1791.

Jho Yignoles, Ministre Assis'.
Enterrem". 28 Sep*, 1791.
Constantine Bailey. — Le vin^uhuitieme de ce mois a ete enterre dans notre cimetiere
Constantine Bailey, enfau. age d environ diz ans, mort le vingtseptieme dans l'ecole de
Mr Halpen, ce 28™ Septembre, 1791. Jxo Yignoles, Ministre Assis'.

Bateme. 3F* Oc.
Olivia McEyojt. — Samedi 1" Octobre est nee une fille a James M Evoy et Eebecca
Wall, sa femme. Elle a etee piesentee en Ixueine par Walter Green, parain, represents par
Bicb! Smallman et par Madame la veuve Watson & Demoiselle Olivia Hunt, mareines, et
nom lui a ete imposee Olivia, ayant ete batizee aujourd"hui Dimancbe le 9"'° jour d'Octobre,
1791, par moi. John Vigxoles, Cur. Ass'.

•24 Decr.
Enterrement de Rebecca Micheau. — L- 24 de ce mois a ete enterree dans notre
cimetiere Eebecca Micbeau, veuve. Elle est morte le 21™, agee de quatrevingt et un an.

Johx Yigxoles, Cur. Ass1.

Enterrement de Isabel Mussenden. — Le 9me de Fevrier, 1792, a ete enterree dans
notre cimetiere Demoiselle Isabella Mussenden. Elle est morte le huitieme.

J>u Yign'OLES, Cur0 Ass'.

1792.

Entert de Daniel Corneille. — Le 19 Avril, 1792, a ete enterre dans notre cimetiere
Daniel Corneille, Ecuyer, ancien gouverneur de l'lsle de S' Helena. II est mort le 17
sur les une beure du matin subitement. Jxo Yigxoles, Cur Asef.

Enterrem'.
Mrs Hood. — Ce 3 Mai, 1792. a ete enterree dans notre cimetiere Madame Susanna
Hood. Elle est morte le premier de ce mois sur les sept heures du matin subitement.

J>° Yigxoles, Cu. Ass'.
Enter.
Mrs Humphries. — Le 17 Mai a ete enterree dans notre cimetiere par le Eev1 Mr Baggs
Sarah Humphries (neeGoulint, femme de 'blank] Humphries, apoticaire. Elle est morte le
15me, agee de 39 ans. J. Yigxoles, C.

Bateme.
Julie Marguerite Yignoles. — Le Dimancbe 22 * Avril, 1792, sur les sept heures du
matin est nee une fille au Sieur Jean Yignoles (clerk) et Dame Anna Honoria Low, sa

L'EGLISE FEAXCOISE DE PORTAKLIXGTON 137

femme, laquelle a ete presentee au Bateme par Mad Elizabeth Julie Mazyck et par sa
mere, Mad" Vignoles, representant Demoiselle Marguerite Walliss, marraines. St par
Mr Samuel Low, represen 5iilord Mountjoy, et par Sr Erasmus D. Borrowes, Bar', parains,
le 18th Juin, 1792, et nom Jui a ete imposee Julie Marguerite.

J Vignoles, Cu. Assist.

Enterrement. ome Dec1".
A. Yinchon Desvoeux. — Lundi 3me December est mort au Seigneur Antoine Vinchon
Desvoeux, en son vivant Pasteur de cette Eglise, et a ete inhume le Mecredi suivant dans
notre cimetiere. J Vignoles.

1793.
Enterrement. 13 Mars.

Jane Hart. — Lundy llme Mars Jane Hart est mort au Seigneur agee de quatrevignt
un an, et a ete enterree dans notre cimetiere ce 13me Mars par moi.

J50 Vignoles, Pasteur.

17 Mai.
Enterremt de Richard Harris. — Mecredi le 15th Mai est mort au Seigrneur Bichard
Harris, perruquier, age de 65 ans ; il a ete enterre dans notre cimetiere ce 17:h du nieme
mois par moi. J"° Vignoles, Pasteur.

20 Juin. Marriage.
John Maunsell & Anne Handcock. — Le Jeudy 20me Juin, en vertu d'une licence de la
Cour des Prerogatives, a ete beni le marriage de John Maunsell, avocat, et Anne Handcock,
fille de feu Mr le Doyen Handcock, selon les rites de l'Eglise d'Irelande, par moi.

J Vignoles, Pasteur.
15: July.
Mariage de William Bridges Neynoe & Anne Maria Bolton. — Le Lundi
15me Juillet. en vertu d*une dispense de la Cour des Prerogatives, a ete beni le mariage de
William Bridges Xeynoe, officier d'infanterie dans le S9m- Beg:, et d'Anne Maria Bolton,
fille de Theophile Bolton, Ecuyer, selon les rites de l'Eglise d'Irlande, par moi.

J'" Vignoles, Pasteur.
Bateme. 4' • Aoust.
Jaques Fran9ois Vignoles. — Le Mardi 9me Juillet entre les dix et onze heures du soir
est ne un fils ou Sieur John Vignoles, Pasteur de cette Eglise. et a Dame Anna Honoria
Low, sa femme, lequel a ete presente au Bateme ce Dimanche 4me Aout. et les noms Jaques
et Francois lui ont ete impose ; son parain Monsieur Francois Des Vignoles. ancien capitain
au service du canton de Berne, represente par Monsr le Capitaine D'Arripe ; sa mareine
Madame la veuve Champagne. J Vignoles, Pasteur.

Enterrement. 28 Aout.
Marie Anne McDonold. — Le Lundi 26mc Aout est rnorte au Seigneur Marie Anne
McDonald, nee Foubert, agee de 59 ans et 6 mois. Elie a ete enterree dans notre cimetiere
ce 2t*me Aout, 1793, par moi. J Vignoles, Pasteur.

Bateme. 4 Sepf.
Carolina Alicia Sheridan. — Le [blank-] Avril est nee une fille au Sieur Charles
Francis Sheridan et a Laetitia Bolton, sa femme ; elle a ete batizee ce 4°* Septembre (nom
lui etant imposee Carolina Alicia) par moi. Js Vignoles, Pasteur.

18

138 BAPTEMES, MARIAGES ET EXTERBEMENTS DE

Enterrernent. 21m; Decr.
Albina Towers. — Le Mecredi 18me Decembre sur les trois heur du matin est morte an
Seigneur Demoiselle Albina Towers, agee d'environ soixante et buit ans ; ell a ete enterree
dans notre cimetiere ce 21me Decr, 1793, par moi. J-vo Yignoles, Pasteur.

1794.
Enterrement. 17 Fevr.
Grueber. — Le fils nouveau ne de Jean Grueber, lieu' au S0me Reg- d'lnfanterie, et de
Isabelle Bonafous, sa femme, a ete enterre dans notre cimetiere ce 17me Fevi-ier par moi.

Jso Yignoles, Pasteur.
Enterrement. lr Mars.
Mary Ann Pool. — Marie Ann Poole, agee de 12 ans, morte a l'ecole de Madame
Dunne le 27me FeV. a ete enterree dans notre cimetiere ce lr Mare par moi.

1* Yignoles. Pasteur.
Enterrement. 23 Mars.
Richd Towers. — Yendredi le 21me Mars est mort au Seigneur le Sieur Kicbard Towers,
ancien capitaine de dragons, age de [blank'] ans, lequel a ete inbume dans le cimetiere de
cette Eglise ce jour vingt et troisime Mars par moi. Jy° VlGHOLBS, Pasteur.

Enterrement. 16 Octr.
Elizabeth Cavendish. — Demoiselle Elizabeth Cavendisb est morte au Seigneur Jeudi
le seixe October, agee de nonante et six aus, et a ete inhumee dans le cimetiere de cette
Eglise le dixbuitieme jour du nieine mois par Monr John Jones, Cure de la paroisse de Lea.

J*° Yignoles, Pasteur.

Enterrement. 29me Octobre.

Elizabeth Franquefort. — Lundi le 27m' October est morte au Seigneur a Waterford
Madame Elizabeth Franquefort, nee Hackett, femme du Rev1 Piere August Franquefort,
agee de quarante et sept ans, laquelle a ete inhumee dans le cimetiere de cette Eglise ce
vignt et neuvieme Octobre, mil sept cent quatrevignt quatorze, par moi.

Jxo Yignoles. Pasteur.

1795.
Enterrement. 7me Avril.

La veuve Castefranc. — Le cinquieme Avril est morte au Seigneur Francoise Castel-
frauc. veuve de Mr Francois Castelfranc, agee de 64 ans ; elle a ete enterree dans notre
cimetiere ce 7me Avril, 179-3, par Mr Jones, Cure de la paroisse de Lea.

Jv0 Yignoles. Pasteur.

Enterrement. 24me Avril.
Jean de Courcy. — Le vigntroisieme Avril est mort subitement Jean de Courcv.
valet du nain polonois ; il a ete enterre dans notre cimetiere ce 24m" Avril, 1795, par
Mr Burke. Jso Yignoles, Pasteur.

Enterrement. 12 May.
Daniel Blanc. — Le dixieme Mai est mort Daniel Blanc, boucher, age de quarant et
cinq ans ; il a ete enterre dans notre cimetiere ce douxirue May, 1795, cinq, par moi.

J"" Yignoles, Pasteur.

L'EGLISE FKANCOISE DE POKTABLINGTON 139

Bateme. 17 May.
John Champ. — Le 17mc May le fils de Jean Champ & Marguerite Cowen a ete presente
au Bateme (agee de trois semaines) et nom lui a ete impose John.

J-N0 Vignoles, Pasteur.

Enterrement. 18 May.

Hannah Desvoeux. — Le Samedy seizieme May est morte au Seigneur Madame Hannah
Desvoeux, veuve de feu Monr Vinchon Desvceux, ancien Pasteur de cette Eglise ; elle a ete
enterree dans notre cimetiere ce dixhuitieme du meme mois par moi.

Mille sept cent quatrevignt quinze. JNO Vignoles, Pasteur.

Enterrement. 30 Juillet.
Mark Ransford. — Le Mardi vignt & huitieme Juillet est mort au Seigneur Mark
Bansford, Equier, age de quatre vignt et trois ans ; il a ete enterre dans notre cimetiere ce
trentieme Juillet, mille sept cent quatrevignt quinze, par moi.

Jso Vignoles, Pasteur.

Enterrement. 3d Septr.
John Smith. — Le Mecredi 2 Septr est mort John Smith, fils de Geoge Smith & de Cane
Bonafous, age de six mois ; il a ete enterre dans notre cimetiere le 3me Sepf, 1795, par Monr
Burke. Jso Vignoles, Pasteur.

1796.
Enterrement. 6 Janvier.
La veuve Cary. — Samedi deuxieme Janvier est morte au Seigneur Dame Deborah
Cary (ne Hamon), veuve de feu Mr 1'Archidiacre Cary, agee de soixante et cinq ans; elle a
ete enterree dans le cimetiere de notre Eglize ce sixieme Janvier, mille sept cent quatre
vignt seize, par moi. J*0 Vignoles, Pasteur.

Enterrement. Mars.
Christopher Hunt. — Samedi le 27 Fevrier est mort a l'ecole de Mr La Com Christophe
Hunt, age d'environ dix ans; il a ete enterre dans le cimetiere de notre Eglize ce [blank']
Mars, 1796, par moi. Jso Vignoles, Pasteur.

Bateme. 2 Juin.
Samuel Yignoles. — Le Samedi 23 Avril est ne un fils a Monr Jean Vignoles, Ministre ;
il a ete batize ce deuxieme Juin, nom lui ayant ete impose Samuel par moi.

Jxo Vignoles, Pasteur.
Enterrement. 27 Juin.
Marie Magdelaine Duron. — Samedi 25 Juin est morte au Seigneur Marie Magdelaine
Duron (nee Beliard), veuve d'Isaac Duron, agee de quatrevignt trois ans. Elle a ete
enterree dans notre cimetiere par le Bev'1 Mr Burk ce 27m' Juin, 1796.

JN" Vignoles, Pasteur.
Enterrement. 17m- Juillet.
Marie Grueber. — Dimanche 17mc Juillet Marie Grueber, fille de Jean Grueber,
adjudant de milice, & Isabelle Bonafous, agee de quinze mois, a ete enterree dans notre
cimetiere par moi. Jso Vignoles, Pasteur.

Enterrement. 27 Juillet.
Mary Ann Blang. — Mary Ann Blang, fille de Carson Blang, agee de 7 mois, a ete
enterree. dans notre cimetiere ce 27mc Juillet par moi. Jso Vignoles, Pasteur.

140 BAPTEMES, MAEIAGES ET ENTEBBEMENTS DE

Batenie. 3 Aout.
Edmond Toole. — Mecredi troisierne Aout j'ai baptise le fils nouveau nede [blank'] Toole,
soldat dans le regiment de niilice de la comte de Wicklow. Nom lui a ete impose Edmond.

P° Vignoles, Pasteur.
Enterrement. 24th Sept.
Christopher Blang. — Christopher Blang, fils de Chris1- Blang, age de onze mois, a ete
enterre dans notre cimetiere ce 24me Septembre par moi. J"° Vignoles, Pasteur.

Enterrement. 16th Octr.
Mary Blang. — Mary Blang, fille de Jacques Blang, agee de onze ans, a ete enterree dans
notre cimetiere ce 16 Oct1", 1796 (morte le 14mu), par moi. Jvu Vignoles, Pasteur.

Enterrement. lltu Deceinr.
Walter B. Burke. — Le Vendredi neuvieme jour de ce mois est mort au Seigneur le
Eevd Walter B. Burke, age de quarante deux ans. lequel a ete enterre dans notre cimetiere
ce onzieme Decembre, mil sept cent quatrevignt seize, par moi.

J Vignoles, Pasteur.
Bateme. 31 Dec1-.
Anne Sophia Synge. — Le Jeudi 29mc Decembre est nee une fille au Sieur Bobert
Synge, Ecuyer. Elle a ete baptize ce 31mc et nom lui a ete impose Anne Sophia par moi.

Jsu Vignoles, Pasteur.

1797.
Bateme. 13 Jan5'.

James MtGomery Blair. — Le Jeudi cinqueieme de Janvier est ne un fils au Sieur
Blair, lieutenant au regim* de milice de la comte de Wicklow. II a ete batize ce treizeieme
du meme mois, et nom lui a ete impose James M'Gomery par moi.

Jsu Vignoles, Pasteur.

18th Janvier. Marriage.

Edw. Copeland et Elizth Diguenan. — Ce dixhuitieme Janvier, mille sept cent

quatrevignt dixsept, par dispense de mon Seigneur l'Eveque de Kildare, a ete beni le

marriage de Edwa Copeland et Eliz. Diguenan. Js0 Vignoles, Pasteur.

Enterrement. 18me Janvr.
Elizabeth Tarlton.— Le Dimanche quinzieme Janvier est mort a Dublin Elizabeth
Tarlton, agee de soixante et huit ans ; elle a ete enterree dans notre cimetiere ce dixhuitieme
Janvier, 1797, sept, par moi. 3*° Vignoles, Pasteur.

1797. Enterrement. 27 Fevrier.
Sophie Dumoulin. — Le Samedi vignt-cinq Fevrier est morte Sophie Dumoulin, fille
M1' Dumoulin, maitre de la langue fran9aise a Dublin, agee de quatorze mois ; elle a ete
enterree dans notre cimetiere ce vignt-sept Fevrier, 1797, sept, par moi.

J50 Vignoles, Pasteur.
Enterrement. 26 Avril.

John Prior. — Le Mecredi vignt-six Avril a ete enterre dans notre cimetierre John Prior,
natif d'Angleterre, domestique du Capitaine Bell, age d'environ 40 ans, par moi.

jP° Vignoles, Pasteur.

L'EGLISE FEANCOISE DE POBTAELINGTON 141

Enterrement. 26 May.
Grueber (James Bonafous Moore). — Le Vendredi vignt-six May \bJank~) Grueber, fils
nouveau ne de John Grueber, adju' de milice, et d'Isabelle Bonafous, fut enterre dans notre
cimetiere par moi. J5° Vignoles, Pasteur.

Enterrement. 1(3 Juillet.
John Mitchell. — John Mitchell, soldat du Begi' de Dunbarton, a ete enterre dans notre
cimetiere ce seixe Juillet, 1797, par moi. JN0 Vignoles, Pasteur.

Bateme. 28th Juillet.
Ann Cobb. — Ce Samedi vingt-huitieme Juillet a ete baptize par moi Ann Cobb, fille
de Jean Cobb et Ann Champ, nee le 19me Juillet. J*" Vignoles, Past1".

Enterrement. 31 Juillett.
Francis Smith.— Lundi le trente-uneieme Juillett, 1797, Francis Smith, fille de
George Smith, M.D., et de Catherine Bonafous, agee de dix mois, a ete enterree dans notre
cimetiere par moi. JKU Vignoles, Pasteur.

Bateme. 18me Aout.
Margaret Vignoles. — Le dixneuvieine Juillet dernier est nee une fille au Eev'1 John
Vignoles & Anne, sa femine, laquelle a ete presentee au Bateme par le Major Hugh Bowen
(represente par le Col1 De La Cour) et par les Dames Sarah Holroyd (representee par Made
Low) et Angelique de La Cour. Nom lui a ete impose Marguerite et elle a ete baptize ce
jour le dixhuitieme Aout, mille sept cent quatrevint dixsept, par moi (pere de l'enfant).

JN0 Vignoles, Pasteur.

Enterrement. 12 Octobre.
Dorothy Blanc. — Le Mardi dixieme Octobre, mille sept cent quatrevignt dixsept, a ete
enterree dans notre cimetiere Dorothy Blanc, veuve, morte le huitieme du nieme mois, agee
de soixante et dixhuit ans. J™ Vignoles, Pastern:.

1798.
Enterrement. 7mL Janvier.
Made Hamon. — Le Jeudi quatreieme Janvier, mille sept cent quatrevignt dixhuite, est
morte au Seigneur Madmc Prudence Hamon, femme du Eev'1 Docteur Hamon, agee de
quatrevignt sept ans ; elle a ete enterre dans notre cimetiere ce septieme Janvier par moi.

jno Vignoles, Pasteur.

Bateme. 2'1 Mars.
Ann Dunn. — Le Vendredi second Mars, la fille nouveau nee de Henri Dunn, peintre, a
ete batisee, et nom lui a ete impose Ann par moi. Jso Vignoles, Pasteur.

Bateme. 10 Mars.
Timothy Sparrow. — Le Dimanche dixieme Mars le fils de T. Sparrow, soldat de
milice, ne le 18me Febrier, a ete baptize et nom lui a ete impose Timothy par moi.

Jso Vignoles, Pasteur.

Enterrement. 12 Juin.
James Jolly. — Le Dimanche dixieme de Juin est rnort au Seigneur James Jolly, age
de cinquante et cinq ans ; il a ete enterre dans notre cimetiere le 12m" Juin par Monsr Jones,
Cure de la paroisse de Lea. JNO Vignoles, Pasteur.

142 BAPTEMES, MAEIAGES ET ENTEEEEMENTS DE

Enterrement. 27 Juin.
Isabella Grueber. — Le Dimanche vignt-quatreierne Juin, mille sept cent nonante huit,
est morte a Urlingford, dans a Conite de Kilkenny, Isabelle Grueber, nee Bonafous, femme
de Jean Grueber, officier de milice, agee de vignt-six ans. Elle a ete enterree dans notre
cimetiere le vignt-septieme du meme naois par nioi. JN0 Vignoles, Pasteur.

Enterrement. 4 Aout.

Le Docteur Pierre Hamon. — Le Vendredi troisieme Aout, mille sept cent quatre
vingt dixhuit, est mort le Eevd Pierre Hamon, L.L.D., age de quatrevingt ans. II a ete
enterre dans notre cimetiere le quatrieme du meme mois par M1' Jones, Cure de la paroisse
de Lea. JK0 Vignoles, Pasteur.

1799.

Enterrement. 7me Fevrier.

Edward Blang. — Le Jeudi septieme Fevrier, mille sept cent quatrevignt dixneuf, a ete
enterre dans notre cimetiere Edward Blang, mort a Killugh, age de qurante et huit ans, par
moi. Jso Vignoles, Pasteur.

Bateme. llmc Mars.

Pierre Kelly. — Ce Lundi onzeieme Mars, mille sept cent quatrevignt dixneuf, le fils de
Jean Kelly, aubergiste, & de [blank] Hill, sa femme, ne le seixieme Fevrier, a ete baptise
par moi (uom lui etant impose Pierre). Jso Vignoles, Pasteur.

Marriage. 7mc' May.

John Grueber, Mary Thwaites. — Le March septieme Mai, mille sept cent quatrevignt
dixneuf, en vertu d'une dispense de Milord l'Eveque de Kildare, a ete beni le marriage de
John Grueber, lieutenant du regiment de milice de la Comte de Louth, & de Mary Thwaites,
selon les rites de l'Eglise d'Irlande, par moi. JN0 Vignoles, Pasteur.

Enterrement. 7th Juin.
Henriette de Lalande. — Le Dimanche 2'le Juin, mille sept cent quatrevignt dixneuf,
est morte au Seigneur Henriette Angelique D'Aulnis de Lalande, agee de quatrevignt dix
ans et quatre mois ; elle a ete enterree dans notre cimetiere ce septieme du meme mois par
moi. JNO Vignoles, Pasteur.

Bateme. 5 Sepf.
Mary Carroll. — Le Samedy troisieme Aout, mille sept cent quatrevignt dixneuf, est nee
fille a [blank] Carroll, ancien capitaine de cavallerie, et Jeanne, sa femme, laquelle a ete
presentee au bateme par Mr Carroll, parrain, & Madame Mary Geoghegan & Mademoiselle
Carroll, et uom lui a ete impose Mary ce 5mc Sepf par moi. J"° Vignoles, Pasteur.

1800.
23 Janvier. Enterrement.

Elizabeth Julia Mazyck. — Le Mecredi vignt-deuxieme Janvier, mille huit cent, a cinq
heures du matin est morte Elizabeth Julie Mazyck, nee Hamon, femme de Paul Mazyck,
Ecuyer, agee de cinquante-deux ans. Elle a ete enterree ce vignt-trois du meme mois dans
notre cimetiere par moi. JK0 Vignoles, Pasteur.

L'EGLISE FEANgOISE DE PORTARLINGTON 143

Bapterne. 26 Janvr.
George Cowper. — Le Diiuanche vignt sixieme Janvier, mille huit cent, le fils nouveau
ne de George Cowper, soldat au regiment de milice de la cite de Dublin, a ete baptize, et
noni lui a ete impose George par moi. JNU Vignoles, Pasteur.

Enterrement. 3 Mai.
Ann Tarlton. — Le Samedi trois de Mai Ann Tarlton, agee de neufs mois, a ete enterree
dans notre cinietiere par moi. J"° Vignoles, Pasteur.

Enterrement. 16 Aout.
M« Willis. — Le Samedi seize Aout une fille de Mr Thos. Willis, agee de neuf mois, a
ete enterree dans notre cimetiere. Jso Vignoles, Pasteur.

Enterrement. 24 Aug'.
Dean Champagne. — Le Mecredi vigntieme jour d'Aout, mille buit cent, est mort au
Seigneur Monsr. Arthur Champagne, en son vivant Doyen de Clonmacnoiss et Chapelain de
la Chapelle Angloise de Portarlington.

Enterrement.

George Osborne, apothicaire. — Le Mardi vignt-trois Septembre mille huit cent, est
mort a Dublin Monsr George Osborne, apothicaire, natif de cette ville, age de cinquante
deux ans, et a ete enterre dans notre cimetiere ce 26mt du meme mois par moi.

J*NO Vignoles, Pasteur.

Enterrement. 5me Nov.
Rob* Cary. — 'Le Lundi matin 3mc Novembre est mort Robert Gary, Escuier, age de
cinquante-trois ans ; il a ete enterre dans notre cimetiere ce cinqueieme Novembre, mille huit
cent, par moi. <F° Vignoles, Pasteur.

1801.
Janvier 19. Enterre'.

Robert Lane. — Ce Lundi dixneuvieme Janvier, mil huit cent un, Robert Lane, age
d'environ huit ans, mort chez Mr Bonafous, a ete enterre dans notre cimetiere par Mr Jones,
Cure de la paroisse de Lea. JK0 Vignoles, Pasteur.

Avril 13. Enterr'.

Ce Lundi, treizeieme Avril, mil huit cent un, a ete enterree dans notre cimetiere Demoiselle
Louize Edgeworth, morte le onze du meme mois, agee de dixneuve ans, par moi.

Js" Vignoles, Pasteur.

1802.
Mars 3mc.

Ester Elizth O'Neil. — Lundi le premier Mars, mil huit cent deux, est morte a Dublin
Elizabeth O'Neil, veuve, agee de cinquante-quatre ans ; elle a ete enterree dans notre
cimetiere Mecredi le trois du meme mois par moi. JNO Vignoles, Pasteur.

Mars 8mc. Enter'.

Ann Dowdal. — Lundi le huit Mars, mil huit cent deux, Ann Dowdall (mendiante) a ete
enterree dans notre cimetiere par Mr Jones, Cure de la paroisse de Lea.

Jso Vignoles, Pasteur.

144 BAPTEMES, MAEIAGES ET ENTEBBEMENTS DE

Juillet. Enterre1.
Christo1" Blang. — Le cinquierne Juillet, mil huit cent deux, Christopher Blang, boucher,
rnort le [blank] du nierue moi, a ete enterre dans notre cimetiere par le Eevd Jean Eehillett.

Jso Vignoles, Pasteur.

Xov. 21. Enter'.
George Perry. — Le vignt-unieme November George Pern', enfant, age de douze ans,
de l'ecole de M* Willis, a ete enterre dans notre cimetiere. II est mort le vigntieme.

JNO Vignoles, Pasteur.

1803.
Marriage.
Henry Dignam & Mary Champ. — Le cinqueieme Fevrier, en vertu d'une licence de
l'Eveque de Kildare, a ete beni le mariage de Henry Dignam, tisseran, et de Mary Champ,
tous deux habitans du Deerpark, par moi. Jvo Yignoles, Pasteur.

Febr 28. Enterrement.
Le vignt-six Fevrier est morte au Seigneur Jane Pritchard, et elle a ete enterree dans
notre cimetiere ce vignt-huitieme Fevrier, mille huit cent trois, par moi.

JNO Yignoles, Pasteur.
Enterrem'. 10th Mars.

Richard Rathborne. — Ce jeudi dixieme Mars a ete enterre dans notre cimetiere
Eichard Eathborne, enfant age d'onze ans, par moi. J"? Vignoles, Pasteur.

Enterrement. 10 Mai.
Jean Bonafous. — Ce Mardi dixieme Mai, mille huit cent trois, Jean Bonafous, natif de
France et niaitre d'ecole dans cette ville, mort le huitieme de ce mois, a ete enterre dans
notre cimetiere par moi. J*° Yignoles, Pasteur.

Enterree.
Jane Blanc. — Ce Mardi trente & unieme May a ete enterree Jane Blanc, agee d'environ
un an, dans notre cimetiere par moi. J. Bebillet.

Enterrem'. 14 Ocf.
Edwd Maunsel. — Ce Yendredi quatorzieme Octobre, mil huit cent trois, Edouard
Maunsell, fils de M* John Maunsell, a ete enterre dans notre cimetiere par moi.

Jxo Vignoles, Pasteur.
Enter'. 21 Nov.
Julia Smith. — Le vignt-uneieme Novembre Julia Smith, agee d'environ six ans, fille de
George Smith et de Catherine Bonafous, a ete enterree dans notre cimetiere par Monsieur
Jelly. Jso Vignoles, Pasteur.

Enterr'. Decemr.
Fitzmorris. — Le [blank] Decembre [blank] Fitzmaurice, fille de Mr Fitzmaurice, officier
de milice, agee d'environ [blank] ans, a ete enterree dans notre cimetiere par Mr Jelly.

J-v'° Yignoles, Pasteur.
Bapteme. 4 Decr .
Diana Sparrow. — Ce JJimanche le quatreieme Decembre, mil huit cent trois. Diana
Sparrow, fille de [blank] Sparrow, domestique de Monsr George Gore de Lawnsdown, a ete
baptize par moi. J"° Yignoles, Pasteur.

L'EGLTSE FRANCOISE DE PORTARLINGTON 145

1804.
Enterre'.
Jane Dignum. — Ce Dimanche Jane Dignum, nee Champ, agee d'environ soixante-trois
ans, a ete enterree dans notre ciinetiere le huitieme Janvier, mil huit cent quatre, par moi.

J*° Vignoles, Pasteur.
Enter'.
Mary Ann Cassel.— Le Mecredy septieme Mars, mil huit cent quatre, est morte au
Seigneur Maranne Cassell, agee de cinquante-huit ans & onze mois ; elle a ete enterree dans
notre ciinetiere ce neuvieme du meme mois par moi. J*° Vignoles, Pasteur.

Enter1.

Claude Blang. — Le Jeudi dix-neuvieme Avril, mil huit cent quatre, est mort Claude
Blang, houcher. II a ete enterre dans notre ciinetiere ce Sained i vignt-un du meme mois
par moi. J"° Vignoles, Pasteur.

Enterement.
Pierre Blang. — Le Dimanche vignt-deuxieme Avril, mil huit cent quatre, est mort
Pierre Blang, on Blanc, age de soixante et treize ans ; il a ete enterre dans notre cimetierre
le Mardi vignt-quatre du meme mois par Mr Jn0 Rebillet. Jso Vignoles, Pasteur.

Enterrern'.
Jane Connor. — Le Mardi vignt-quatre d'Avril, mil huit cent quatre, est morte a l'ecole
de Madame Dennison Demoiselle Jane Connor, agee de douze ans ; elle a ete enterree
dans notre ciinetiere le Vendredi vignt-sept du meme moi par Mr Jones, Cure de Lea.

Jvo Vignoles, Pasteur.
Enterre1.

G. de La Cour. — Le Mecredi treizeieme Juin, mil huit cent quatre, est morte DemoiK'
Gabriel de La Cour (nee en France), agee d'environ soixante dixsept ans ; elle a ete enterree
dans notre ciinetiere ce quinzieme du meme mois par moi. Jxo Vignoles, Pasteur.

Enterrement.

Mrs Willis. — Le Mecredi vingtieme Juin, mil huit cent quatre, est morte Mad' Mary
Anne Willis, femme de Mr Thomas Willis, maitre d'ecole ; elle a ete enterree dans notre
ciinetiere par Mr Rich'1 Clarke, Ministre de la Chapelle Angloise de Portarlington, le Vendredi
vignt-deuxieme du meme mois. JN0 Vignoles, Pasteur.

Enterre'. 8th July.
Rich<* Dowdall. — Le Vendredi sixieme Juillet est mort le Sieur Richard Dowdall, age
de [blank']. II a ete enterre dans notre cimetiere ce Dimanche huitieme du meme mois par
moi. Jso Vignoles, Pasteur.

Enterr'.

Judit Blanc. — Le Samedi qnatorzieme, Juillet, mil huit cent quatre, est morte Judit
Blanc, femme de Jean Blanc, houchier ; elle a ete enterree dans notre cimetiere ce Dimanche
quinzieme du meme mois, par moi. Jso Vignoles, Pasteur.

Entert de Made Mercier. — Le Mardi vingt-huit Aout, mil huit cent quatre, est morte
Mad' Margrett Mercier, femme du Major Cotterel Mercier ; elle a ete enterree dans notre
cimetiere le trente du meme mois par Mons1' Jones, Cure de Lea.

Jso Vignoles, Pasteur.
19

146 BAPTEMES, MAKIAGES ET ENTERREMENTS DE

Bateme de Paul Fawcett. — Le Dimanche dixhuitienie Novembre, mille huit cent
quatre, a ete batise par moi Paul Fawcett, fils de Benjamin Fawcett & de Catherine
Knox, ne le neuvieine du nieme mois ; parrains le pere de l'enfant & son frere aine, Samuel
Fawcett ; marraine Anne Knox, tante du dit Paul. J. Rebili.et, Stiffs'.

1805.
Mariage. Fev. 17"'.
En consequence d'une dispense de Milord Eveque de Kildare a ete beni ce Dimanche
dixseptieme Fevrier, mille huit cent cinq, lc mariage de Guillaume Lacombe, de cette
ville, & de Grace Fletcher. J. Eebillet, Sun'.

Enterrement d'Elizabeth Griffith. — Le Mardi vmgt-edxieme Mars a ete enterree
dans notre cimetiere Elizabeth Griffith. J. Kebillet, Suff.

Bateme.
Anne Blanc. — Dimanche vingtsixieine May, mille huit cent cinq, a ete batizee Anne
Blanc, fille de George Blanc et de Catherine Blanc, nee Dolan, sa mere, parrain Henri
Blanc, maraines Marie Blanc et Marianne Burnet. J. Kebillet, Suff*'.

Enterrement de Jean Champ. -Le <lixneuvieme Septembre, mille huit cent cinq,
a ete enterre Jean Champ par moi. -1. Rebillet, Suffragant.

II etoit age de 8G ans.

Enterrement.
Catherine Irwin. — Est morte le dixliuit Xnvembre, et a ete enterree lc vingt Catherine
Irwin, agee huit ans. J. Eebiu.et.

I'.nterrement.
Anthoine Mante. — Le second Decembre a ete enterre Anthoine Mante, age de hnitante
six ans. J. REBILLET.

Enterrem'. Dec' 10.
Charles Atkinson. — Le dixieme Decembre, mil huit cent cinq, a ete enterre^ ( harles
Atkinson, age d'environ huit ans. I Kebillet.

1806.
Febv 17.

Enterrement de John Jones. — Le Jendi quinzieme Fevrier est mort a l'ecole de
M' "Willis John Jones, age de qnatorze ans; il a ete enterre dans notre cimetiere ce Samedi
dix septieme du meme mois, mille huit cent et six, par Mr Jones, Cure de la paroisse de Lea.

3s" Vignoles, Pasteur.
Enterrem1. Mars 5.

Jane Anketle. — Le Lundi troisieme Mars, mil huit cent six, est morte Jane Anketle,
agee de dixhuit mois, et a ete enterree dans notre cimetiere par Monr Richard Clarke le
cinque du meme mois. J*> Vignoles, Pastr.

Thus far was returned to the Bishop the 24,h July, 1806.

L'EGLISE FEANCOISE DE POBTABLINGTON 147

Enteral'. 24 July.
Jonathan Peter Phelan. — Le Mecredy vignt-trois Jeiullet, mil huit cent six, est niort
Jonathan Peter Phelan, fils de George Phelan, procureur, age de douze ans ; il a ete enterre
dans notre cimetiere ce vignt-quatre du meme niois par Mon1 Eehillet.

J"° Vignoles, Pasteur.

Enterm'. 30 July.
L'enfant male nouveaux ne d'une voyageuse, veuve d'un soldat, a ete enterre dans notre
cimetiere ce trentieme Juillet, mil huit cent six. J*0 Vignoles, Pasteur.

Enter*. 17 Aug'.
Anne Hamilton, femme de M1 Hamilton, procureur, est morte le 15 Aout mil huit cent
six, & a ete enterre dans notre cimetiere le dixsept du meine mois par Mons' Kebillet.
Agee de trente ans. J™ Vignoles.

Ent'. 29 Sept1'.
Mary Blang, morte lc vignt-septieme Septembre, mil huit cent six, a ete enterree dans
notre cimetiere le vignt-neuf du menie mois par Mon' Eehillet ; elle etoit agee d'environ dix
neuf ans. JN0 Vignoles.

Enterrement de Robert Bailie. — Le quatorzieme de Novembre, mil huit cent six, a ete
enterre liobert Bailie, Archidiacre de Cashel, age de huitante-cinq ans. J. Eebillet.

Enterrement de N. Booty. — Le Lundi premier Decembre, dixhuit cent six, a ete
enterre N. Booty, cordonnier, natif d'Angleterre. J. Eebillet.

Enterrement d'Edouard Irwin. — Le Mardi second Decembre a ete enterre Edouard
Irwin, age environ douze ans, l'an dixhuit cent six. J. Eebillet.

1807.
Enterre*.
Abel Cassel. — Le Mecredi quatreieme Fevrier, mil huit cent sept, sur les huit heurs du
soir est niort Abel Cassel, age de soisante et dix ans & cinq mois. II a ete inhume dan?
notre cimetiere ce sixieme du meme mois par moi. J"0 Vignoles, Pasteur.

Enterrem*. 2'1 Mars.
Cashen. — Le Lundi second Mars, mil huit cent sept, est morte Demoiselle [blank']
Cashin, agee de quatrevignt cinq ans. Ell a ete enterree dans notre cimetiere le quatrieme
du meme mois par Monr J. Eebillet. Jxo Vignoles, Pasteur.

Eeturned to this date at the Visitation, 18th Sept., 1807.

Enterrement.
John Guildea. — Le Samedi quatre d'Avril, mil huit cent sept, est niort a l'ecole de
Mon1' Willis John Gildea, age d'environ dix ans. II a ete enterre dans notre cimetiere le
sixieme du meme mois par M1' Jean Eebillet. Jw Vignoles, Pasteur.

148 BAPTEMES, MAEIAGES ET ENTEKEEMENTS DE

29 Mai.

Enterrement de M<*e [blank'] de La Cour. — Le Vendredi vingt-neuvieme Mai, mille
huit cent sept, est morte au Seigneur Mde la Collonelle de La Cour, agee d' environ septante
trois ans, et elle a ete inhuniee le trente-unienie du dit mois par J. Eebillet.

30 Mai.

Enterrement de Morley Lyon.— Samedi 1c trentieme Mai, mil huit cent sept, est
mort au Seigneur Morley Lyon, age d'environ deux ans, et a ete enterre le premier de
Juin par Mr Jones, Suffragant de Lea. J. Eebillet.

Enterrement. 5th Sept.
Edd Blang. — Le Samedi cinqueiente Sept1' Edward Blang, age d'environ quatorze ans,
fut tue par la chute d'un mur. II a ete enterre le Lundi septieme du meme mois dans
notre cimetiere par Monsieur Eebillet. Js " Vignoles, Past1".

Enterrement de Guillaume Blanc. — Le ncuvieme d'Octobre, mil huit cent sept,
est mort Guillaume Blanc, et a ete enterre Diuianche le onzieme du dit mois par

II etoit age de huitante et un an. J. Eebillet.

Enterrem*.
Champ. — Le vingtsieme d'Octobre, mil huit cent sept, a ete enterre l'enfant nouvellement
ne de Jaques Champ. II mourut le 2Ge du dit mois. J. Eebillet.

Enterrement.
Blanc. — Le Samedi vingt-huieme Novembre, mil huit cent sept, est mort au Seigneur, et
Lundi trentieme du dit mois a ete enterre, Jean Blanc, age d'environ quatrevingt ans.

J. Eebillet.
Enterrem'. 30 Dec''.

Anne Price. — Le Samedi vingt-six Lecembre, mille huit cent sept, Anne Price, agee
d'environ huit ans, est morte a l'ecole de Madame Despard. Elle a ete enterree le
trentieme du meme mois dans notre cimetiere par Mr Eebillet. J'" Vignoles, Pasteur.

1808.
Marriage. 30""' Janvr.
Le Coll. Henri O'Hara et Dem'ie Sophie Thwaites. — Le Samedi trentieme Janvier,
mil huit cent huit, en vertu d'une dispense de Monseigneur i'Eveque de Kildare, le marriage
du Colonel Henry O'Hara et de Demoiselle Sophia Thwaites, selon les rites de l'Eglise
Anglicane, par moi. Jvo Vignoles, Pasteur.

Enterrement. Le [blank] Fevr.
Jean La Combe. — Le Samedi treizieme Fevrier Jean Lacombe, age de dix mois, a ete
enterre dans notre cimetiere par Mr Jean Eebillet. JVJ Vignoles, Pasteur.

5 April.
Enterrement de Thomas Terson. — Le Mardi cinquieme Avril, dix huit cent huit,
est mort, et a ete enterre le Jeudi suivant, Thomas Terson, Lecteur de cette Eglise et maitre
de poste. J. Eebillet.

L'EGLISE FBANCOISE DE POKTAELINGTON 149

26 June.
Enterrement de Fanny Blanc. — Le Dimanche vingt-sixienie Juin est morte Fanny
Blanc, agee de dixhuit ans, et a ete enterree le vingt-huit Juin, mil sept cent huit.

J. Eebillet.

Mariage de Christophe Hart. — En consequence d'une dispense de Monseigneur
1'Eveque de Kildare a ete beni le mariage de Christophe Hart & de Elisabeth Byrne
ce troisieme Septembre, dixhuit cent huit. J. Kebillet.

Enterment. 15 Sept1'.
James Stannus. — Le Lundi douze Septembre, niille huit cent huit, est mort au
Seigneur James Stannus, Esqr, age d'environ soixaute et dix ans. 11 a ete enterre dans
notre cimetiere ce quinzeieme du meme mois. J80 Vignoles, Pasteur.

E nterrem t d' Anne Cuddy. — Le Lundi douze Septembre, mille huit cent huit, a ete
entree Anne Cuddy, agee de quatre mois. J. Eebillet.

Bateme d'Elizabeth Louise Peter. — Le Mecredi seizieine de Novembre, dixhuit
cent huit, est nee et a ete presentee au Saint Bateme Elizabeth Louise Peter, fille de
Christmass Peter, apoticaire, et de Francoise Chamney, sa f emme, parrain Graves Chaniney,
Ecuier, represents par le pere de l'enfant & par Jane Chamney et Louise Kelly, le Dimanche
le 27e Novembre. J. Eebillet.

1809.
Bateme.
Isaac Cary. — Le cinquieme Fevrier est ne et le sixieme de Fevrier a ete batise Isaac
Cary, fils de Henry Cary, Ecuier, de l'an dixhuit cent neuf. J. Eebillet.

Enterrement de Guillaume Joly. — Le seizieme Fevrier, dixhuit cent neuf, est mort
et le dixhuitieme du meme mois a ete enterre Guillaume Joly, d'environt dixhuit mois.

J. Eebillet.

Enterrement d'Abigail Blanc. — Le cinquieme Mars est mort au Seigneur et le
septieme du dit mois a ete enterree Abigail Blanc, agee d'environ huitante ans.

J. Eebillet.

Enterrem* de Mile de Virazel. — Le dixhuitieme Octobre, dixhuit cent neuf, est
morte au Seigneur Demoiselle N. de Virazel, et a ete enterree le vingtieme du dit mois.

J. Eebillet.

Henry Mercier. — A ete enterre Henry Mercier, fils cadet de feu M1' le Collonel Mercier,
le treizieme Novembre, dixhuit cent neuf.

John St George. — A ete enterre le vingt-deuxieme Novembre John S' George, enfant
trouve.

Bateme de George Fawcett. — Le vingt-septieme Juin, dixhuit cent neuf, est ne
George Fawcett, fils de Benjamin Fawcett, presente au S' Bateme par Mr le Major Mercier

150 BAPTEMES MABIAGES ET ENTERREMENTS BE

& Guillauroe Fawcett, second frere du dit enfant, parrains, et Elize Fawcett, marraine,
soeur du nouveau ne.

Ce 27e Nov., 1809. J. Rebillet.

1810.
Enterrement.
Gilbert Tarleton. — Le Jendi cinquieme Avril, dixhuit cent dix, est mort au Seigneur
dans l'esperance de la glorieuse resurrection Gilbert Tarleton, Ecuier, age d'environ septante
huit ans, et a ete enterre dans le cimetiere de notre Eglise. J. Rebillet.

Enterrement.
Js Osborne. — Le dernier Vendredi de Juin est mort et le premier de Juillet a ete
enterre Jaques Osborne, procureur, age d'environ trente ans. J. Rebillet.

Enterrement.
Le sixieme d'Aout est mort et a ete enterre le neuvieme Charles Nicholson, maitre de
musique, natif d'Angleterre, par Mr Jones, suffragant de Lea. J. Rebillet.

Bateine.
Anne Joly. — Le quatorzieme Septembre est nee a Philippe Joly et a Dorothee Merly,
sa femme, une fille, batisee aujourd"hui Dimanche septieme Octobre, dixhuit cent dix, par
Mr Fleury, Archidiacre de Waterford, en presence de moi soussigne. J. Rebillet.

1811.

Enterrement.

La veuve de Guillaume Blanc. — Le neuvieme Janvier, dixhuit cent onze, est morte
et le douzieme a ete enterree la veuve de Guillaume Blanc, nee Fraser, par moi.

J. Rebillet.

Enterrement.
Michel Blanc. — Samedi le second de Fevrier est mort et le Lundi quatrieme du dit
mois a ete enterre Michel Blanc, age d'environ cinquante ans, par moi. J. Rebillet.

Enterrement de Jean Conley. — Le vingt neuvieme Avril est mort et a ete enterre
le 30", a ete enterre Jean Conley, charpentier de la paroisse de Doolich, Comte de Monaghan.

J. Rebillet.

Enterrement de Jean Stopford. — Le quinzieme est mort et le seizieme a ete inhume
Jean Stopford, enfant trouve, par moi. J. Rebillet.

Bateme de Marie Fossit. — Le quatorzieme de Juin, dixhuit cent onze, est nee a
Benjamin Fossit et a Catherine Knox, sa femme, une fille, qui a ete presentee au 8* Bateme
le 23e du dit mois, parrain Henry Davis, marraines Catherine Fossit et Anne Graham, et
nom lui a ete donne Marie. J- Rebillet.

Enterrem* de Walter Baker. — Le quinzieme jour de Juillet est mort et le dix
septieme du dit mois a ete enterre Walter Baker jeune, garcon a l'ecole de Mde Bonafous,
par Mr le Ministre Jelly.

L'an mil huit cent onze. J. Rebillet.

s s

L'EGLISE FEANCOISE DE POBTABLIXGTON &151 <$■
I — ^MB**

Enterrement.
Anne Joly. — Le quatrieine d'Octobre est niorte et le sixierne du dit mois a ete enterree
Anne Joly, agee d'environ un an, par moi. J. Eebillet, Suffrag1.

Enterrement de Jane Despard. — Le Mecredi dixienie d'Octobre est morte au
Seigneur et le Vendredi a ete enterree Jane Despard, agee d'environ huit ans.

J. Eebillet.

Enterrement de Laval Willis. — Le Lundi vingtJauieme d'Octobre est mort et le
Mardi suivant a ete enterre Laval Willis, fils de Mr le Ministre Willis, age de quatorze
mois, par moi. J. Eebillet.

Bateme d'Etienne Melton. — Le second de Kovembre, dixhuit cent onze, a ete
batise Etienne Melton, ne un mois auparavant. J. Eebillet.

Enterremt d'Arthur Borrowes. — Lundi le neuvieme de Decembre, dixhuit cent
onze. est mort au Seigneur, et le Jeudi douzieme du dit mois a ete inhume, Arthur
Borrowes, fils du Chevalier Sir Erasmus Borrowes, age d'environ vingt ans.

J. Eebillet.

1812.

Bateme de Richard Lily. — Le vingtieme Fevrier. dixhuit cent douze, est ne a Pierre
Lily ft a Elizabeth Cary, sa femme, un fils, qui a ete presente au Sl Bateme par Joseph
Lily et le pere du nouveau ne, parains, maraine Marie Lily, sceur du dit enfant, et ils Tout
nomine Eichard le dixneuvieme de Mars suivant. J. Eebillet.

Enterrement de Jaques Stephens Brownlow. — Le quatrieme d'Aout est mort
au Seigneur et le septieme du dit mois, l'an mille huit cent douze, a ete enterre Jaques
Stephens Brownlow, Ecuier, juge a paix pour ce comte, age d'environ septante-sept ans.

J. Eebillet.

Enterrement de Harthur Cary. — Le Dirnanche vingt-cinquieme d'Octobre, dixhuit
cent douze, est mort, et le Mardi vingt-septieme Octobre a ete enterre dans notre cimetiere,
Arthur Gary, dans l'esperance de la glorieuse resurrection, a six heures du matin, et le service
mortuaire suivant l'usage de l'Eglise Anglicanne a ete lu par moi.

J. Eebillet, Suffrag'.

Marriage de Guillaume Henry & d'Anne Tyrell. — En consequence dune dispense
de Mylord Eveque de Killdare a ete beni le marriage de Guillaume Henry ft d'Anne Tyrell
le premier de Decembre, dixhuit cent douze, en presence des temoins ci apres nommes et a
la face de l'Eglise. J. Eebillet, Snffg*.

Wm Henry. Abel Micheau. Anne Tyrrel. Eosey Cosgrave. Andrew Toole.

Enterrement de Mde Ousley. — Le Jeudy 10e de Decembre est morte et le Dimance
treize a ete enterree Madame Priscilla Ousley, agee de huitante-hiut ans. par

J. Eebillet.

Enterrement de Louise Creigthon. — Le 25,h de Decembre est morte au Seigneur
Louise Creigthon, agee d'un an, ft a etee enterree dans notre cimitiere par Mr T5 Wilhs le
26° du dit mois. J. Eebillet.

152 BAPTEMES, MABIAGES ET ENTEKEEMENTS DE

Enterrement de Jean Massy. — Le trentierne de Decembre, dixhuit cent douze, est
mort et le troisieme de Janvier, dixhuit cent treize, a ete enterre Jean Massy, age de
neuf ans.

1813.

Enterrement de Jane Johnson. — Est morte au Park Jane fille de Jane Johnson, le
3e de Janvier, 1813 ; enterree le 4'' du dit mois, agee de dix mois. J. Eebillet.

Enterrement d'Anne Melton. — Le second de Janvier est morte et le quatre du dit
mois a ete enterree Anne Melton, agee d'environ vingt-cinq ans, l'an dixhuit cent treize.

J. Eebillet.

Enterrement de Marianne Walsh. — Le Jeudi vingtieme Mai, dixhuit cent treize,
a ete enterree Marianne Walsh, agee d'environ dixhuit mois.

Enterrement de Buckingham Sexton. — Le Jeudi vingtieme Mai, dixhuit cent
douze, a ete enterre Buckingham Sexton, age de quelques mois.

Enterrement de Thomas Stannus. — Le Lundi dixseptieme de Mai, dixhuit cent
treize, est mort au Seigneur, et le Yendredi vingt et unieme du dit mois a ete enseveli,
Thomas Stannus, Ecuier, par moi.

Age d'environ quatrevingt ans. J. Eebillet.

Enterrem* de Sidney La Combe.— Le 30 de Juin est morte, et le vingt-cinquieme
a ete enterree, Sidney La Combe, agee d'environ un an.

Enterremt de Marie Frazer. — Le Vendredi quatrieme de Juin, dixhuit cent treize,
est morte, et le Dirnanche sixieme du dit mois a ete enterree, Demoiselle Marie Frazer, agee
d'environ cent ans. J. Eebillet.

Bateme de Jean Hutchinson. — Le Vendredi onzieme Juin, dixhuit cent treize, est
ne a Francois Hutchinson et a Marie Hutchinson, sa femme, nee Dunn, un fils, presente
au S' Bateme le 190 Juin ; parrain son pere, nomine, et Joseph Lily; marraine Elizabeth
Connor. J. Eebillet.

Enterremt de Marie Danton. — Le huitieme de Juillet, 1813, a ete enterree Marie
Danton, fille de soldat, agee d'environ deux mois. J. Eebillet.

Enterrement de Carson Blanc. — Le onzieme Juillet, dixhuit cent treize, est mort,
et le treizieme du dit mois a ete enterre, Carson Blanc, age de vingt-cinq ans, fils de Carson
Blanc de cette ville, boucher. J. Eebillet.

Enterrem* de Mde Wilkinson.— Le Samedi septieme d'Aout, dixhuit cent treize,
est morte, et le Dimanche huitieme a ete inhumee, Madame Wilkinson, agee d'environ
cinquante ans. J. Eebillet.

Bateme de Marguerite Watson Sadler. — Le vingt-sixieme Aout, dixhuit cent
treize, une fille est nee a Thomas Sadler et a Marguerite Watson, sa femme, batisee le
cinquieme d'Aout suivant dans la maison de Mde Eobinson, et nom lui a ete impose
Marguerite Watson par moi*soussigne. J- Eebillet.

L'EGLISE FBANCOISE DE POBTABLINGTON 158

Bateme de Jean Henry. — Le treize d'Octobre, dixhuit cent treize, est ne a Guillaume
Henry et a, Anne Tyrell, sa fernme, un fils, qui a ete batize le 24c du dit mois, parrains
le pere du dit nouveau ne, marraine sa grandmere, parrain Jean Lily, et »om lui a ete donne
Jean par moi. J. Eebillet, Suffragant.

Enterremt de Jaques Stannus Hamilton. — Le Samedi vingt-cinquierne Decern bre,
dixhuit cent treize, est mort, et le Dimanche matin vingt-sixieme du dit mois a ete enterre,
Jaques Stannus Hamilton, age d'environ dix mois, par moi. J. Eebillet.

1814.

Enterremt de M<ie Emerson. — Le Dimanche vingt-sixieme Janvier, dixhuit cent
quartorze, est morte, et le Mardi vingt-huit du dit mois a ete inhumee, Anne Emerson,
veuve, nee Foster, par moi. J. Eebillet.

Enterremt de M<*e Tarleton. — Le Vendredi 4e de Fevrier, dixhuit cent quatorz, est
morte, et le Mardi huitieme Fevrier a ete inhumee, Madame la veuve Tarleton, nee De
Laval. J. Eebillet.

Enterremt de Richard Handcok. — Le vingt-huitieme Mars, dixhuit cent quartorze,
est mort, et le vingt-neuvieme du dit mois a ete enterre, Eichard Handcok, age d'environ
un mois. J. Eebillet.

Enterremt d'Elizabeth Warren. — Le Jeudi second de Juin, dixhuit cent quatorze,
est morte, le Samedi quatrieme du dit mois a ete enterree, M"e Elizabeth Warren par
Mr Jelly. J. Eebillet.

Enterremt de Joseph Murphy. [Blank.]

Enterremt de John Champ. — Le Dimanche septieme d'Aout, dixhuit cent quatorze,
a ete enterre Jean Champ, fils de Guillaume Champ, age d'environ un an.

J. Eebillet.

Bateme de Henry Tremain Garbois. — Le vingtieme Juin, dixhuit cent quatorze,
est ne a Henry Garbois et a Sarah Tremain, sa femme, un fils, parrain le pere du dit enfant
& Guillaume Kenna, marraine Henrietta Hales, et nom lui a ete donne Henry Tremain le
27° d'Aout, 1814, par moi. J. Eebillet.

Bateme de Jane Lily. — Le vingt-neuvieme Juillet, dixhuit cent quatorze, est nee a
Pierre Lily, et le vingt huitieme d'Aout suivant a ete batisee, une fille, parrain le pere
de la ditte fille, marraines Marie Gary et Jane Gary, et nom lui a ete impose Jane par moi.

J. Eebillet.

1815.

Bateme de Jane Marianne Adams. — Le 17° de Decembre, dixhuit cent quatorze,
est nee a Guillaume Adams et a Esther Huchinson une fille, presentee au S1 Bateme par
Charles Hoopwod et les marraines Anne Wrin et Suzanne Hopwood, et nom lui a ete
donne Marriane Anne par moi ce 22,J Janvier, 1815. J. Eebillet.

Enterremt de Jane Johnson.— Le 30c de Janvier, 1815, a ete enterree Jane Johnson,
agee d'environ un an.

20

154 BAPTEMES, MAEIAGES ET ENTEBBEMENTS

Enterremt de David Joly. — Samedi le quatrienie de Decembre, dixhuit cent qninze,
a ete enterre David Joly, ne le trentieme de Juin, 1731. J. Bebillet.

Voyez page 14 (p. 97 siijrra).

Enterremt de Jacob Joly.— Le Diroanche douzienie fevrier, dixhuit cent quinze, a
ete inhume Jacob Joly.

Enterremt d'Edouard Pintar. — Le second de May, dixhuit cent quinze, est mort,
et le quatrienie du dit mois a ete enterre, Edouard Pintar, age d 'environ six ans.

J. Bebillet.

Enterremt de Mde Foster. — Le second d'Aout, dixhuit cent quinze, a ete enterree
M'1*' Poster, nee Harte, belle mere de Ths Willis. J. Bebillet.

Enterrt de Mno Roe. — Le quinzieme de Septembre, dixhuit cent quinze, a ete enterree
Marguierite Roe, iille de Bobert Boe, Ecuier, agee d'environ seize ans, par Mr Clark,
Ministre de l'Eglise Anglaise.

1816.

Enterremt de Jean Jocelyn Jelly. — Le Jeudy vingt-huitieme de Mars, dixhuit cent
seize, est morte, et le trentieme du dit mois a ete enterre, Jean Jocelyn Jelly, fils de Bobert
Jelly et de sa femrue, nee G ruber. J. Bebillet.

Enterremt de Mde Robert Cary. — Le Mardi dixneuvieme de Mars, dixhuit cent
seize, est mort, (t le Vendredi vingtdeuxieuie du dit mois a ete inhumee, Me Bobert
Cary par M'" Charles de Vignoles. J. Bebillet.

Enteret de Jean Henry. — Le vingtieme de Septembre, dixhuit cents seize, est mort
au Seigneur, et le vingt-deuxieme du dit mois a ete inhume, Jean Henry, age d'environ
soixaute ans, par J. Bebillet.

Note.— From this date the Eegigtet ceases to be kept in French, thus losing its distinctively Huguenot character.
It has not therefore been deemed advisable to carry its publication further.

INDEX TO PEBSONS AND PLACES

the initial letter of the rest of the name.

Abadie, see Abbadie
Abbadie— Abadie — D'Abadie,

Jacques, Doyen de Kilalou
(Killaloe) 29, 30, 39, 40

Ach<5, Pierre 61

Adams, Bonne

Esther nte Huchinson 153

Guillaume 153

Jane Marie Anne bap. 153

Aigue — Aigues, Marc Anthoine

bap. 4

Guillaume 4, 10, 11

Isabeau nee De la Verny 4

Isabeau nee Dalverne 10

Laurens bap. 10

Aigues, see Aigue
Aile— Ayle, Brigide

Bruget

Allain, see AUin
Allenet, M., Ministre
Allin— Allain, Jeanne ne'e Hen-
dreson

Jeanne Marie

Thomas

Alqui£, Jeanne
Amtrem (Antrim)
Anderson, Elizabeth

Marie

Angleterre 121, 140, 147, 150

Ankette, Jane

Arabin — D' Arabia — Darrabin,
Capitaine

Jeanne

M.

Madame

Archambaud — Archambault,

Bersabee
Archambault, see Archambaud
Ardesoit, Charles
Arisson, sec Harrisson

PAGE

Arnaud, Esther 43

Arnould, Catherine mt'e Brunet 8

Francois

Henriette bap. 8

Atkinson, Charles bur. 146

Aubert, Charles bap. 38

Isaac 38, 50, 63, 71, bur. 71

Jean &ap. 63

Margueritte ne'e Houachesson

38, 50, 63

35, 53
31

104

28
bap. 28
12, 28
95
73
108
130

bap. 50
76
96
32

Pierre Izaac

Auger de Massilos, Jean
Augier, Pierre
Auvergne
Ayle, see Aile

B

Bachan, Jeanne bur. 123

Baggs, Richard, Ministre 132, 135

William, Ministre 128

Baignoulx— De Baignoulx, Paul 17
Bailey, Constantine bur. 136

Bailie, Robert, Archidiacre de

Cashel bur. 147

Baily, see Bayly
Baker, Walter
Balaguier, B., Ministre
Balicalam
Baliculan
Ballynakill
Banfe (Banff)
Barbeau, M.

Barreau, Judith mt'e More

Marguerite

Pierre

Bataille, M., Ministre

Bauchamp, Louis

Bauchant, see Beauchant

Baucher, J. 1, 2, 3, 4, 5, 6

Baudoin, sec Baudouin

Baudouin — Baudoin, Marthe

bur. 150

9
54
16
98
41
67
44
98
44, bap. 44
103
53

7, 8, 9

5,9

PACK

Baures, Moise 5:>

Bayly— Baily, Francois bur. 128

Beagan -Beaghan— Bekan, Anne

68, 84

Anne ne'e Micaf 86

David 48, 68, 69, 84, 86

Jean baP- 68

Magdelaine bap. 48

Marthre bap. 84

Nany nee Melcaf 48

Rose Madelon bap. 86

Beaghan, see Beagan

Beaucham, Samuel

Beauchamp, Samuel 127

Beauchan see De Bonnay de

Beauchan
Beauchant — Bauchant — De
Beauchant, Bonne Louise

bap. 123

Elisabet bap. 120

Francoise bap. 124

Henriette bap. 117, 121

Jacques 99, 100, 103, 106

108, 117, bur. 120, bur. 135

Jaques Marc bap. 118

Marianne 117, 119, bap. 119,

120, 121, 122, 123, bur. 123

Marie 117, 123, bur. 124

Marie Madeleine bap. 117

Marthe bap. 123

Samuel 95, 99, 101, 103,

108, 109, 110, 117, 118, 119,
120, 121, 122, 123, bur. 130

Samuel Paul bap. 121

Susanna 122, bap. 122

Theophile bap. 121

Beauchastel (Bas-Vivares) 41

Beaumon, Theophile bur. 121

Bederat, Timothee 54

Bekan, see Beagan
Belhard, sec Beliard

156

INDEX TO PEKSOXS AND PLACES

C, 10. 23. 41

20

87, 106

137

CO

109

77

69, 99, bur. 112

■it. 86

78, BS

Belhouard, see Billouard
Beliard — Belliard — Belhard —
Bellard — Belliad — Bel-

liauil. Aline ntt Chauvel 9

Ester ne'e Lainprie 85

Ester nee L'Einperier 7lJ

Esther 97, 101, L03

Jean 72, 79, 85, 96, 97,

101, 1

II bur. 120

Marie ]'.- ■

Marie Hagdelaine bap. 79,

mar. 105, 100, 110. bur. 139

Thomas U, bur. 22

Bell, Capit line 140

Bellard, we Beliard

Belliad, see Beliard

Belliard, see Beliard

Belliaud, see Beliard

Bercle. Anthoinette

Bergerac

Bernard, Mildred

Berne, Canton de

Bersine, Louise

Bertrand, Anne

Bessiere, Anne

Franeoise

Ji

Mademoiselle

Bethencourt, let De Bures Bethen-

court
Bianave, David bur. 121}

Bikear, Charlotte Elizabeth tWe

Guion

Jacques mar. 98

Biliaud, Mademoiselle bur. 124

Billaud, Catherine 110

Billouard — Belhouard, Elizabeth

nee aement B, 14. 27
— Louis 14. 21. 22. 33. To
M. 8, 11, 13. 14. 15. 16, 17.

18, 19, 21, 22. 23. 24. 2.3. 26,

■::. 2- .

Blair, James Montgomery bnp. 140

Lieutenant 140

Blanc — Blang — Le Blanc, Abigail

bur. 149

Alix met Carson '.'5

Anne bap. 80, bap. 146

Carson 139, 152, '

Catherine nee Dolan 140

Christopher 140, bur. 140, tar.

144

Claude 25. 33. 34. 44, 52. 01.

72 - •. 84, tar. 123. bur. 145

Daniel bur. 138

Dorothy

Edward bur. 142, bur. 143

Elizabeth bap. 52

Blanc, Fanny

Franeoise Marie

George

Guillaume

Henri

Isaac

Jacques

Jane

Jean

Jeanne

Judit

PAGE

bur. 140

bap. 44

140

bur. 14V 106

hip. 33, 72. 140

tar. 113

bur. 144
■. 145. tar. Us

bap. 72

bur. 145
bur. 150

La veuve n V Fra*er

Margneritte ■ v Lipin

(La Peine, La pon) 25,33,44,
52, 61, 72. 80, 84

M trie bap. 25, 72. so. h,ir. 140,

140.

Mary Ann bur. 139

Michel bur. 150

Nelly »s

Pierre bap. 7, bap. 51. 96,

bap. 95, 113, bur. 145

Set also Du Perce

Blang, hc Blanc

Blosset, Julie 113, US

Boibelaud; ten Boybelaud

Boibeleau Daulnis, Marie 7 1

Boibleau, set Boybelaud

Boisbelaud, tee Boybelaud

Boisrond — De Boisrond — De

Boiron, Albertiue 41

Le Colonel 91

Marie Benigne n le Franque-

f rt 99, I

Samuel lot. lis

Boissier — Boissiere, -Anne bap. 36

Antoine 27, 31, 36, 37

■ Elizabet » e Harrisson

lArisson) 27. 31, 36

Isabelle bap. 27

Pierre Anthoine bap. 31

Boissiere, see Boissier and De la

Boissiere
Bolton, Anne Maria

L.etitia

Theophile

Bonafous, Catherine

Isabelle

Jean

M.

Madame

Bonet, St>. Bonnet
Bonin, see Bonnin
Bonnet — Bonet, Abraham 5

Catherine 8

Jean 2, 3, 4. 5, 6, 7

Judith bap. 4

Judith nee Guillesmon 4

Marie tu!e Xeuache 5

mar. 137

137

137

139, 141, 144

138, 139, 141. bur. 142

tar. 144

143 ;

150

PAGE

Bonnet, Pierre 4

Bonneval, sic De Bonneval
Bonnin — Bonin, Catherine nee

Jordan bur. 7, 8

Francois 37

Izaac Pierre bap. 48

Jean 7, S, 30, mar. 37, 42, 48

Jean, daughter of bur. 8

Jean Fran bap. 42

Marie u t Duly (Oully,

Hoully) ' 37, 42. 4S

Bonvillette, see De Bonvillette

bur. 147

53

bur. 151

137. 151

108

32,36

27

34

bap. 24

24. 2S

14. 24. 51

24. 28

bap. 28

35

22, 35

4

bur. 3

7

11

Booty, X.
Bores. U
Borrowes, Arthur

Sir Erasmus D., Bart.

Borrows, CSceDy
Bostaquet, tee De Bostaquet
Botaquet, see De Bostaquet
Botasquet, Me De Bostaquet
Boubers, aee De Rochebrune
Boucha, Marie
Boubereau, M.
Boulliot, K« Buliod
Bourdette, Marie
Bourdin, Anne

Joseph

Louis

Marie nit Le Sueur

Pauline

Bourget, Isabeau

Jeanne

Bourlot, Marie
Bourset, Pierre
Bourtin, Anne
Bouthie, Isaac
Boutier, I

Marie

Boutonne, Marguerite
Bowen, Hugh

Boybelau de Lile Marais, Henri,
Boybelaud — Boybcllaud — Boy-

belleaud — Boisbelaud —
Boibelaud — Boibleau —
De Boybelau — De Bois-
bleau, Ansrelique 1, 4, 33,

37, 44, 48, 67

Ector bur. 40

Boybellaud de l'lsle Marests,

Henriette 8

Boybellaud, see Boybelaud
Boybelleaud, see Boybelaud
Boyer — De Boyer, Anthoinette

21, 25, 30, bur. 92
Anthoinette »t De Custos 11

Jane 40

Jean 17. 19. 21, 30, 37, 44. 45,

47, 48, 50, 59, 90, 91, 92, 95,
109,* 110, bur. 118

14

12

HI

60

INDEX TO PEKSONS AND PLACES

157

PAGE

Boyer, Jean (John) D. 18, 19, 21,

37, 44, 45, 47, 48, 91, 95,

109, 110

Jean David 18, 73

Jeanne 15, 16, 17, 20, 21,

22, 25, 30, 35, 38, 44, 48, 52,
54, 59, 65, 69, 82

Lieutenant 1 1

M. 15, 16

Bragard, see De Bragard
Bresse 26

Brocas, Marie 89

Brown, Robert 113, 114

Brownlow, Jaques Stephens far. 151
Bruisson, Marie 32

Bruneau, Franeoise 60, 65, 70, 74, 79

Marie 65

Brunet, Franeoise bur. 54

Jean 54

M. 39

Marguerite 39, 43, 47, 50, 57

Rachel nee Charrier 39, 54

Brunet La Brousse, M. 63

Bruneval — De Bruneval, Esther

bur. 106, bur. 133

Marianne Dumont 75

Marie bur. 101

Marie Anne 79, 85, 106, 107,

108, 109, bur. 131

Pierre bur. 100

See also Dupuis de Bruneval

Buisson, Jeanne 26

Buliaud, see Buliod

Buliod— Buliaud— Buliot — Bullot

— Boulliot, Anne nee

Hunter

78, 83, bur. 83

Catherine

86, 88, 94, 110

Charlotte

bap. 78

Daniel

bap. 83

Jacques

bap. 20, bur. 20

Jean

bap. 50

Jeanne

48, 66

Jeanne ne'e De la Baume 12,

13, 20, 31, 42, 50, 62, 75, bur. 75

Louis mar. 12, 20, 31, bap.

31, 42, 50, 62, 66, 72, 74, 75,
76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83,
84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 92,
93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100,
101, 102, 103, 104, 106, 107,
108, 110, 111, far. 117

Louis, son of bur. 20

Marguerite ne'e Boutonne 12

Pierre

12, bap. 42

Salomon

bap. 62, bur. 75

Buliot, see Buliod

Bullot, sec Buliot

Bureau, Anne

49

Jean

bur. 119

Bureau, M.

Burgess, Amy

Burk, Marie ne'e Williams

Michel

Pierre

Rev. Mr.

Burke, M., Ministre

Rev. Walter B.

Burnet, Marianne

Burrel, Charlotte n':c Hamon

Mariane Henriette m

De la Milliere
Burrows, Mrs.
Burton, Marie
Buttler, Charlotte nee Guyon

Edward

Elisabeth

r.i«E
119
103
99
99
bap. 99
139
138, 139
bur. 140
146

bur. 124

bur. 122

ros

3

bur. 131

131

mar. 149

Caderoy, see Cadroy
Cadroy — Caderoy — De Cadroy —
De Caderoy, Catherine
nee Jephson 49

Elizabeth 49, 53, 56, 66

Estienne 53

Isabeau 24, 32, 36, 38, 46, 53

Jeanne 61

Jeanne nee De la Crosse

32, 33, 36, 53, bur. 66

Joseph 24, 36, 46, 53, 67,

bur. 72

— M. 32, 33

Noe 49, 53

Cadroy Guion, Elizabeth 83

Cahe— Cahes, Paul 46

Susanne 51, 60, 66

Susanne nee Housel 46

Cahes, see Cahe

Caillard, Gaspar, Ministre 111, 112,

113, 114, 115, 116, 117, 118,

119, 120, 121, 122, 123, 124,

125, 126, bur. 126, 128

Jeanne bur. 120

La veuve 127

Marie Anne nee Coutiers

bur. 128

Olympe 116, bur. 124

Calais 2

Cambernoues, see Cambernous
Cambernous — Cambernoux —

Cambernoues — Canbernous
— Combernous, Anne bap. 51

Jacques 28, 34, bap. 34, 40,

44, 51, bur. 59
Marie bap. 40

Cambernous, Marie ne'e Taurut

34, 40, 51
Cambernoux, see Cambernous
Camelin, Charles 7, bap. 36

Jeanne n !e Pinot 7

Mathieu mar. 7, 12, 21,

bap. 21, 36

Susanne bap. 12, bur. Ill

Susanne lUe Vincent

7, 12, 21, 36
Canbernous, sec Cambernous
Canche, Franeoise 1, 8, 9, 11, 31,

32, 33
Cardillat. Abraham 2

Cardonnel, James 40

Carel, Emy 48

Carlile, Thomas 108

Carroll, Capitaine 142

Jeanne 142

Mademoiselle 142

Mary bap. 142

Mr. 142

Carson, Alix 95

Carter, Thomas 44

Cartland, George 98

Cartrer, Jeanne 83

Nicolas 83

Cary, Anne ne'e Gore bur. 133

Arthur bur. 151

Charles bur. 134

Deboragh 134

Deborah nee Hamon bur. 139

Elizabeth 151

Henry 127, 128, bur. 128,

133, 149

■ Isaac
Jane
Jean

• Madame Robert

• Mademoiselle
Marie

M. l'Archidiacre

bap. 149

153

bur. 126

bur. 154

bur. 126

153

126, bur. 127,

139

bur. 143

63

bur. 147

Robert

Casby, Sarah

Cashel, l'Archidiacre de

Cashen, see Cashin

Cashin — Cashen, Demoiselle

bur. 147

Cassel — Cassell, Abel mar. 94,

96, 101, 107, bap. 107, 112, 130,

bur. 147

Anne bur. 132

Anne ne'e Labordo 98, 107

Eleonor 98

Henriette bap. 112, far. 112

Isaac 94, 98, 107, 118, 119, 130

Jean bap. 98, bur. 125

Lucrece bap. 96

158

INDEX TO PEKSONS AND PLACES

Cassel, Marianne bap. 118, 130,

bap. 130

Marie 112

— Marie nie Titterington 94, 96, 101

Mary Ann

Samuel Richard

Sarah

Cassel La Ferriere, Abel

bur. 145

bap. 101

130

mar. 94,

96, 101

Cassell, see Cassel
Castefranc, see Castelfranc
Castelfranc — De Castelfranc —
Castlefranc — Castefranc,

Charlotte

Eleonor

Francois

Francoise

Gedeon

bop. 61

bur. 58

bur. 133, 138

bur. 138

58, 61, 71, 81, 88,

95, 96, 97, btir. 121

Gedeon, son of bap. 71

Josias bur. 5

M. 96

— — Madame 59, 71

Marie 1 1 3

Marie nie Pin 61, 75

Susanne Le Blanc 78

Castlefranc, see Castelfranc
Castres (en Languedoc) 18

Caussard, see Cossart
Caux (en Nonnandie) 2

Cavaillies, sec Cavalles
Cavalles — Cavaillies, Samuel 29

Cavallier — Dc Cavalier, Eliza-
beth Marguerite 84

Jean 88

Cavendish, Elizabeth bur. 138

Chalons (en Suisse) 37

Chambellin, sec Chamberlaine
Chamberlaine — Chambellin,

Ellinor
Chamney, Francoise

Graves

Jane

Champ — Chan, Anne

77
149
149
149
bap. 65,
bap. 98, 141
— Antoinc bap. 87, bur. 120

Francoise 110, 116

Francoise m'e Du Breuil

93, 98, 104

Guillaume

Isaac

Jaeqiies

Jacques, son of

i Jane

. Jean 14, 87, 89, bap. 89,

93, 98, 104, 110, 116, 119, 139,
bur. 146

John bap. 139, bur. 153

Madame 119

153

bap. 119

bap. 93, 148

bur. 148

bur. 145

I'AC.U

Champ, Marguerite bap. 57, bur. 58

Marguerite nfe Co wen 139

Marie bap. 30, 94, bur. 113

Marie ne'e Debreuil 87, 89

Marie m>e Pastre (Paster)

14, 30, 57, 58, 65
Marie n'e Ruivol 14

Marthe

Mary

Michel

Pierre

Susanne

— - — Susanne m'e Perrot
Champagne

bap. 116

mar. 144

2, 3, 10, mar. 14,

30, 31, 57, 58, 65

bap. 104, bur. Ill

bap. 2, 65

, bur. 10

16

Champagne — De Champagne —
De Champagnier, Arthur
(Doyen de Clonmacnois)

bur. 143

George, Clerk 135

Josias 66, 75, 79, 84, 93, 94,

bur. 108

M. le Doyen 132, 135

Madame 137

Marie de la Rochefoucauld

bur. 93
Champagnet, Josias 41

Champlaurier, see De Champlaurier
Chan, see Champ
Chanlorier, see De Champlaurier
Chapel, Jean btir. 134

Chariere — Charriere — Chriere —
De Serriere, Marianne

7, 8, 13, 17, 24
Charrier, Rachel 39, 54

Charriere, see Chariere
Chateauneuf — De Chateauneuf,

Anne 92, bap. 92, bur. 93

J. 69, 72

Jean 74, 93, bur. 95

Jeanne 95

M. 15, 24, 28, 29, 30, 33, 35,

38, 40, 47, 48, 49, 50, 52, 53,
56, 57, 58, 59, 60

Marc 92, bur. 93

Marie bur. 132

Marie ne'e Labat 92

Chaumel, see Choinel
Chauvel, Anne bur. 9

Chef-Boutonne (en Poitou) 18

Chesne, Anne 25

Chicot, Aune 67

Chin — drain — Chouin — Chuit —
Shuin — Suhith, Fran-
cois 60

Judich. nee Guerriere GO

Marie 36, 46, 49, 58, mar. 60,

62, 68, 69, 75, 77, 78
Choisy, see De Choisy

Chomel — Chaumel — Chommel,

Ester 29, 35, 43, 50, 56, 58,
60, 69, 82, 85

Izaac 60

Jean Pierre 61

Paul 29

Pierre 43

Chommel, see Chomel

Chouin, see Chin

Chretien, Marguerite bur. 121

Chriere see Chariere

Chuin, see Chin

Chuit, see Chin

Churchil, le regiment de (Hi

Cilalou (Killaloe) 29

Clanigaon (Clonygowan) 40, 51, 64

Clark, M., Ministre 154

Clarke, Richard, Ministre 145, 146

Clausade— Closade, J. 114, 115, 116

Jean 92, 104, 105, 106, 107,

109, 110, 111, 113, 118, 119,
bur. 123

John 104, 111, 112, 117, 119

Marie 91, 103, 106, 108

Claveri, sec De Claverie

Claverie, see De Claverie

Clement, Elizabeth 8, 14, 27, bur. 45

Cler, Comte do, (Clare) 56

Clerc, David 84

Marguerite 84, bap. 84

Clobe, Nelly 12

Clonbologue 112

Clonegon (Clonygowan) 24

Clonmacnois, M. le Doyen de

bur. 143
Closade, see Clausade
Cobb, Ann bap. 141

Ann m'e Champ 141

Jean 141

Coks, Elisabeth 46

Colas, M. bur. 113

Colebanagher — Colebanegar —

Colebanneghar 109,110,111,128
Colebanegar, see Colebanagher
Colebanneghar, -see Colebanagher
Colie, see Collie
Colier, see Collie
Coliers, see Collie
Collie — Colie — Colier — Coliers,

Isaac 2

Jeanne nt'e Noe (Nouc) 2, 15

Marie 15

Marie Magdelaine mar. 2, 6

Samuel 2, 15

Combe, see Combes
Combernous, see Cambernous
Combes — Combe, Alis (Hels,

Helz) m'e Kelly 47, 52, 56,

59, 70, 74, 82

INDEX TO PERSONS AND PLACES

159

Combes, Anne 61

Anthoine bap. 35

Els (Helis) m'e Queli 32, 35

Jacques mar. 32, 35, 47, 52,

56, 59, 60, 67, 68,
70, 74, 82

Jane m'e Daussonne 32

Jean bap. 47, bur. 56, bap. 59

Judi

bap. 74

Marie

bap. 70

Mathieu

32

Comte, see Conte

Conde', see De Cone

e

Cond^ sur [torn]

1

Coner, Catherine

119

Conley, Jean

bur. 150

Connell, Anne

94

Connor, Elizabeth

152

Jane

bur. 145

Conte — Comte —

Le Conte,

Arbaham

bap. 9, 85

Anthoine

3, 4

Claudine 5,

16, mar. 26, 35, 38

Etienne

3, bap. 3, 4

Claudine

30

Henri

bap. 68

Isaac

bap. 61

Isabeau

bap. 24

Jaques

I)n p

53, bap. 76

Jean

4, 5, 26, 36

Jeanne n'e Buisson

26

Louis

bur. 23

Magdelaine bap. 3

Marguerite 3, 91

Marguerite m'e Neuache 3, 9,

17, 23, 24, 30, 36, 45, 53, 61,
67, 68, 76

Marie bap. 4, bap. 30

Marie n :'e Bourlot 4

Pierre 3, 9, 17, 23, 24, 30,

31, 36, bap. 36, 45, 53, 61, 67,
68, 76

Pierre, son of bur. 67

Susanne bap. 45, 89, 91, 94

Susanne n 'c Jourdain

(Jordain) 4

Cooke, Abigail 108

Demoiselle 134

Cooly, Anne ru'e Reading bar. 133
Copeland, Edward mar. 140

Elizabeth m'c Diguenan 140

Cork 60

Corke, L'Eglise Francoise de 122

Corneille, Daniel bur. 136

Cosgrave, Rosey 151

Cossart — Caussard, Anno 16, 45, 46
Costart, Anne 11

Couche (on Poitou) 7

Coughan, Marguerite 93, 96

PAGH

Count, Grace 112

M. 112

Susanne bap. 112

Couri£, see Courier

Courier — Courrier — Courie,

Francois 63

Francoise ne'e Micheau

28, 33, 40, 49

Jean Marie bap. 40

M. 63

Magdelaine ne'e Lioutart

bur. 63

Salomon 26, 28, 29, 33

40,49

Samuel bap. 28

Courrier, see Courier

Courteil, see De Courteille

Courtel, see De Courteille

Courtelau, see Courtillaut

Courtels, see De Courteille

Courtilau, see Courtillaut

Courtillaut — Courtilau — Cour-
telau— Courtillon, Marie

9, 26, 28

Courtillon, see Courtillaut

Courvoisi — Courvoisy, Susanne 8, 15

Courvoisy, see Courvoisi

Cousin, Jeanne 2

Coutier, see De Coutiers

Coutiers, see De Coutiers

Cowen, Marguerite 139

Cowin, Grace 110

Marie 112

Cowper, George, son of bur. 143

Creighthon, Louise bur. 151

Cret (en Dauphine-) 7

Croisat, see De Crosat

Croizat, see De Crosat

Croker, Elizabeth nie Readding

bur. 131

Crosat, see De Crosat

Cuddy, Anne bur. 149

Cuffe, Eland bur. 131

D

D'Abadie, see Abbadie

Daillon, see De Daillon

Dally, see Daly

D'Alton, Elizabeth 108

Dalverne, Esther 1 1

Isabeau 10

Daly — Dally, Jeanne 95

Dames, Anne 134

Danton, Marie bur. 152

Dantilhac, Henry bur. 73
D'Arabin, see Arabin

Darassus, M., Ministro 17

Jacques

Jean

D'Aripe, see D'Arripe
Darmoison, Francois Rodolphe

bap. 58

hnp. (IS

36, bap. 36, 46, 49,
58, 62, 68, 70, 75, 78

Jean Pierre bap. 46, bur. 49

Marie 70, bap. 75

Marie nie Chin (Chuin —

Chouin — Chuit — Shuin)

30, 46, 49, 58, 68, 75
Darrabin, see Arabin
D'Arripe — Darripe — D'Aripe,

Capitaine 137

David 95, 99, 104, 105,

107, 108, bur. 109

Isaac Auguste bap. 104

Madame 112

Marie 106, 108, 117

Marie nie Coutiers 107

Marie Anne 112

Marie Anne ne'e De

Coutiers . 104

Pierre bur. 115

Pierre Abraham bap. 107

Dasson, Effraim 09

Daubessargues, M. 51

Daufine, see Dauphine

Daulnis, see Daunis

Daulnis de Barbeau, Henriette 60

Daunis — D'Aunis — Daulnis —

Deaulnis — Donis —

Doni — Dolnis, Angelique

9, 17, 34, 47, 75, 76, 79

Angelique Boisbellaud 4, 33

Angelique Judith 17, 33, 37,

44, 51, 55, 58, 60, 67, 70, 73

Angelique m'e Boybelaud

(De Boisbleau) 1,48

Engelique Judich 55

Jean 93

Louis bap. 4

M. 1, 7, 9, 10, 11, 12, 13,

14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,

21, 22, 23, 24, 25, 26, 27,

is. 29, 30, 31. 32, 33, 34,

35, 36, 37, 38, 39, 40

Marie Boibcleau 79

Pierre 48, bur. 64

See also Du Caillaud, De la

Lande, De Lomaele
Dauphine— Daufine 7, 19, 37, 56

Daussonne, Jane 32

Dautier de Bonvillette, see De

Bonvillette
David, Anne 27, 35

■ Charles Gaspard bap. 38

Claudino m'e Conte 26, '■'<■'<. lis

Ester bap. 30, bur. 35

160

INDEX TO PEESONS AND PLACES

David, Glaudine nfe Conte 30
Joseph mar. 20, 30, 35, 38

Leonor

33

Marie rat'e Morie

26

Pierre

26

Davis, Henry

ISO

Dawson, Anne

77

Daxea, Isabeau

72

Deaulnis, see Daunis

De Baignoulx, see Baignoulx

De Balon, Marie

55

De Barbeau, see Daulnis de

Bar beau

De Beauchan, see De Bonnay de

Beauchan

De Beauchant, see Beauchant

De Belrieu, Jacques, Baron de

Virasel

46

De Bernatre, Ester

61

De Bethencourt, see De Bures

Bethencourt

De Bette— Debette, Esther

Judith 105,

107

Henriette Marie nee

De Questebrune

50

Jean bur.

100

Jeanne de Chizadour

33

Judith 99, 102,

103

M.

64

Marie

53

Marie n<e De Chieurcs

41, bur

64

Marie Henriette ni'c De

Questebrune 45, 61

64

Pierre 30, 45

,50

Pierre de Chizadour 33,

34,

50, 61

,64

Susanne bap

50

Susanne Thibaut (Thibaud)

50

De Blosset, Anne Susanne

63

Charlotte

111

Colonel

65

Jeanne

111

Jeanne Susanne

65

Salomon

111

De Boiron, see Boisrond

De Boisbleau, see Boybelaud

De Boisron, see Boisrond

De Boistaquet, see De Bostaquet

De Bondou, Marie 55, 92, bur.

100

De Bonnais, see De Bonnet

De Bonnay, see De Bonnet

De Bonnay de Beauchan, Louis

bur

74

De Bonnefoy, Beninne 41

66

De Bonnet — De Bonnais — De

Bonnay — Du Bonnet,

Jacques 77

82

Louis

53

De Bonneval— Bonneval, A. 103, 106

Anne Marie Ligonier bap. 80,

mar. 108

Anthoine Ligonier,

Ministre, 36, 37, 38, 39,

40, 41, 42, 43, 44, 45, 46,
47, 48, 49, 50, 51, 52, 53,
54, 55, 56, 57, 58, 59, 60,
61, 62, 63, 64, 65, 66, 67,
68, 69, 70, 71, 72, 73, 74,
75, 76, 77, 78, 79, 80, 81,
82, 83, 84, 85, 86, 87, 88,
89, 90, 91, 92

J. J. D. M. 74. 106, 108

Judith bur. 125

Judith Julie Dumont

Bostaquet 95, 96

Judith Julie ne'e De

Bostaquet 80

Madame 90

De Bonvilette, see De Bonvillette
De Bonvillette — De Bonvilette
— Bonvillette, Charles
Francois bap. 73

Jean Francois Dautier 73, 74

Magdelaine ne'e Derouard 73

Marianne 119

De Bostaquet — De Boistaquet
— Du Bostaquet — De
Botaquet — Bostaquet —
Botasquet — Botaquet,
Demoiselle 86

Isaac 21

Isaac Dumont (Dumond,

Dumon) 18, 19, 43, 48,

52, bur. 63

Judith Julie 80

Judith Julie Dumont 9, 19,

24, 95, 90

M. 9, 24, 41, 42, 43, 44,

45, 46, 47, 48, 49, 50, 51,

52, 53, 54, 55, 50,

58, 60, 61

M. de B. 92

Marie 81, bur. 109

Marie n'e De Brossard

21, 40, 48, 90

Marie Dumont nfe De

Brossard 18, 19

Marie Madeleine Dumont

(Dumond) 79, 80, 91, 95,

bur. 130
De Botaquet, see De Bostaquet
De Boybelau, see Boybelaud
De Boyer, see Boyer
De Bragar, see De Bragard
De Bragard — Bragard — De

Bragar, Colonel bur. 89
Cyrus 82, 86

Debreuil — Debrueil — Du breuil —

Dubrueil, Anne bap. 90

Catherine bap. 86

Franchise bap. 60, 93, 98, 104

Francoise nte Bruneau

65, 70, 74, 79

Isabeau ni'e Farfal- 32, 43

Jaques bap. 70

Jasue. m'e Rodier 32

Jean mar. 32, 36, 37, 43, 51,

bap. 51, 57, 65, 70, 71, 74,
77, 79, bap. 79, 89, 91, 94
— — Jeanne bap. 94, 78, bap. 82, 90

Jeanne nee Freau (Frau)

43, 48, 51, 00, 68, 74, 80,
82, 86, 87

Jeanne nee Rodie (Roudie)

36, 37, 43, 53, bur. 57

Judich bap. 74

Louis bap . 94

Magdelaine bap. 68

Marie bap. 43, bap. 65, 87,

bap. 87, 89

Pierre 32, 36, bap. 36, bur. 37,

43, mar. 43, 48, 51, 511. 60,

65, 68, 74, 80, lap. 80, 82,

86, 87, 90, 91, bap. 91, 94

Susanne nee Comte (Le

Conte) 91, 94

De Brieux, Philippe Jean de

Verseinville 23

Debrisay, see Desbrisay
De Brossard — De Brossart, Marie

18, 19, 21, 46, 48
De Brossard Bostaquet, Marie 90

De Brossard de Gromenil, Anne 91
De Brossart, see De Brossard
Debrueil, see Debreuil
De Bruneval, see Bruneval
De Bures Bethencourt, Anne n(e

Missant bur. 2

Charles 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,

9, 10, 11, 12, 13, bur. 13
De Bures Sailly— De Sailly

Michel 2, 12, 15, bur. 76
De Caderoy, see Cadroy
De Cadroy, see Cadroy
De Caillau, see Du Caillaud
De Caillaud, see Du Caillaud
De Castelfranc, sec Castelfranc
De Cavalier, see Cavallier
De Champagne, see Champagn6
De Champagnier, see Champagne
De Champaud Deppe, MagdelaiDe 41
De Champlaurier — De Champ-
lorier — De Chanlorier
— Champlaurier — Chan-
lorier, Anne 39, 105,
Ester 64, bur. 72

INDEX TO PERSONS AND PLACES

1G1

De Champlaurier, Mari Thibaut G4

Marie bur. 89

Pierre Thibeaut bur. 29

De Champlorier, see De Champlaurier
De Champs, see Deschampa
De Chanlorier, sec De Champlorier
De Chateauneuf, see Chatcauneuf
De Chieures, Marie 53, bur. 04

De Chieures de Bette, Marie 41

De Chisadour, sec De Chizadour
De Chizadour — De Chisadour —
Des Chisadour, Ester
Judioh bap. 64

Francoise nfe De Conde 53

Henriette Marie nee de Questc-

brune 50

Jean 34, bap. 01

Jeanne 01

Marie Henriette nee De

Qnestelirune 61, 64

Pierre 30

De Chizadour de Bette, see De Bette
De Chizadour de Grandry — De
Sisadon Grandry, Jean

53, 61, 79, 83
De Choisi, .see De Choisy
De Choisy — De Choisi — Choisy,

Cesar 1, 4, 8, 9, 10, 11,

18, 27, 31

Francoise ru'e Canehe 1, 8, 9,

11, 33

M. 33

Marie 10, mar. 18, 21, 27, 32,

40, 51, 64, 78

Marie n'e Gilbert 18

De Ciras, see De Siras
De Claveri, see. De Claverie
De Claverie — De Claveri — Cla-
verie— Claveri, Anne 90

Anne Catherine hup. 91

David bap. 95, bur. 90

Jean Auguste 90, 91, 95, 96,

100, 108, 130

Marie Julio bap. 90

Marie Madelaine ne'e

Dumont de Bostaquet

91, 95, bur. 130

Marie Magdelaine 104, 105, 100

De Conde — De Condce — Conde,

Charles 53

Elizabeth bur. 104, 123

Elizabeth ne'e Du Houx 11

bap

50

bap

48
90

10, 30

52

48

50

83

, 99,

104

106,

107,

132

93,

bur.

132

Francoise

Henriette

Louis

M. 13, 1;

Marie

Marthc

50, 53, 70

mar. 99

11, bur. 39

, 10, 17. 19, 24, 25,

29, 30, 32, II. 16

77

11, hap. 11, bur. 11

De Conde, Pierre 14, 20, bur. 47

Susanne ne'e De Fextor bur. 20

De Condee, see De Conde

De Courcy, Jean bur. 1 38

De Courteil, see De Courteille

De Courteille — De Courteil —

Courteil — Courtel —

Courtels, Abraham 10, 23

Arbaham Charles bap. 10,

bur. 10

Capitaine 13

M. 9

Magdelaine bap. 23

Mariamne n'e Dully 13

Marianne nee Dulli de Laval

23

Marie nee D'Ully 10

De Coutiers— Coutiers — Ooutier,

Angelique 92, 90, 99, 102. 104

Angelique Julie

Anne Marie

Charlotte

Guy Auguste

Guy Auguste de la

Blaehiere

Isaac

Jane

Jeanne

Jeanne Susanne 52

Jeanne Susanne Henriette

bap. ."2

Judich Julie ne'e Dumont 48, 52

Julie Judich ni'e Dumon 50

Mademoiselle 104

Marie 94, 107

Marie Anne 104, bur. 128

De Creissel, Charlotte de Regniera

52
De Croisat, see De Crosat
De Croizat, see De Crosat
De Crosat — De Croisat — De

Croizat — De Crossat —

Crosat — Croisat — Croizat ,

Anne bap. 80

Daniel Charles bap. 52, bur. 54

Elizabeth G5, bap. 71

Elizabeth nee Le Grand

4!), 52, 54, 58, 02, 09, 71,
78, 80, 81

Henri bap. 02, bur. 69

Jacques 49, 52, 54, 58, 02, 03,

65, 69, 71, 74, 76, 78, 80, 81,
bur. 114

Marc Anthoine bap. 81

Picric bap. 58. bap. 7*

De Crossat, see De Crosat
De Custe, Guillaume
De Custos, Anthoinctte
De Daillon — Daillon, Anne

21

30
11, 21
19, 34

De Daillon, Benjamin, Ministre 17,

18, 19, 20, 21, 22, 23, 24.

25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32,

33, 34, 35, 30, 41

Charles 23, bur. 20

Eleonor 18

Pauline 23, 34, 41, 79

Pauline nee Nicolas 19, 28, 34

De Dallon, M. lc Baron 6

De Deloche, Salomon 65

De Dompiere, Magdelaine bur. 65

Deerpark, le 144

De Fextor, Susanne bur. 20

De Fontanier, Jean bur. 85

•De Francfort, see De Francquefort
De Francquefort — De Francfort —
De Franquefort — Francque-
fort— Francfort — Franque-
fort— Franckfort — Frank-
ford, Abraham 79, 80

Albertine 98

Albertine Magdelaine

hap. 41. '.15, Inn: lilt

Angelique bap. 104

Angelique Julie bur. 105

Angelique nee De Coutiers

92, 96, 99, 102, 104

Benigne 49, 59, 00, 81, 83,

84, 85, 88, 90, 99, bur. US

Bennine n.'e De Bonnefoy

41, 00

Elizabeth n.'e Haekett bur. 138

Ester 87, 93. bap. 102, 108,

120, 121, bur. 134

Esther Catherine 102

Esther ne'e Fontanier bur. 131

Francois 87, 91, 92. 96, 99,

102, 104, 100, 134

Francois Rodolphe 58

Henri 02, 96, bur. 100, 131

Jacques 100, 101, 102, 103,

1(14. 106

Jeanne 74. SI, bur. L35

Josias bap. or., inc.. 107, 108,

109, lln

Julie Charlotte bap. 96, bur. W

M. 109

Madame '.»>

Marie 63, bap. 92, bur. lis

Marie Heninne 03. 00. 74. 75.

79. bur. 128
P. 97

Paulette 88

Peanle bap. 81

Pierre 41. 66, 81, 88, B9, 92.

98, 99. hur. 123, 135

Pierre Augusto ('"/>• 99. 135.

138
Susanne 95

162

IKDEX TO PEKSONS AND PLACES

De Franquefort, see De Francque-

fort
De Gailly, Etienne 112

De Gaily— Gaily, Charlotte

111, 113, 1-1.

Etienne 111. 1 1:1, 121

Jeanne bap. 1 1 1

Laurent Gnillame bap. 121,

bur. 122

Thomas Mare Anthoine

bap. 113, bur. 115
De Gartouelle, sci De GartouUe
De Gartoule, see De Gartoulle
De Gartoule de la Coste, Beroule 66
De Gartoulle — De Gartoule— De
Gartouelle I rartoulle,
Hercule 61

Jeanne n Chizadoni 61

Marguerite 61

Pierre bap. 61

De Gatine, Jacques 91

Marie Anne 103

De Gauteron, Chariot!

Dela Rami, re 40

Gedeon 16

De Gautron, Gedeon 33

Degennes — De Gehnes, Anne

91

Caroline bap. 110

Dani.l Anthoine Renei 118

Franeoise l"l

Franeoise D'Orval 91, '.'7. 103,

110. lis. bur. 130

Jean Daniel 91, 97, 98, 103,

110, 118, bur. 126, 1*'

Joseph Jacques bap. 91, bur. 125

Joseph Michel 91, 118

Judith 118

Judith Sus mar. 122

Louis,- Fi bap. 1 18

M 124

Marie Anne bap. U'S

M bap. 97, bur. 105

Paul 124

Da Goron de St Germain,

Pompee 27. 74, 75

Da Grandry — Grandry, Charles

bap. 53, 99

Franeoise 87, 99

Francoiae Conde 76

Franeoise n 'c De Conde 50, 53

Jean 93, 94, 95, 99

Jean de Chizadoni 53, 61, 79,

83

Jean de Sis Ion 79

M. 50

D'Egroies, sec Desgroies

De Gromenil, Anne de Br.issard 91

De Grominy, Anne SI

De Guion, see Guion

De Jean, Elizabeth 9

Isabeau 4, 6, 9, 31, 40

De la Barge, Madelaine 21, 28, 40.
bur. 56
De Labat, see Labat
De la Baume — De la Baumea —
La Baume — Labosme,
Guillaume 12

Franeoise n ■ De Siraa 12

Jeanne mar. 12, 20, 31, 42,

50, 62, 75, bur. 75
De la Baumes, see De la Baume

De la Blachiere, Angelique
De la Blachiere de Coutiers,

( iiiv Auguste
De la Blachiere de Massilos,

Angelique
De la Boissiere — La Boissiere

Amu- Susanne

Charles Pasquet

Charles

Dame

Jean Pasquet (Paquel |

50

76

Madame

.Marie

bap. 23

87
111
23, 34.
11. 79,

bur. 125
bap. 41. 87, 92, 102,
108, bur. 132

Pauline 54

Pauline nee De Daillon

(Daillon) 23, 34. U, 79

Susanne bap. 34. 122, bur. 134

De la Brousse, si ■ La Brousse
De Lacger, see De Lager
De la Coste — La Coste, Charl

bap. 66

Hercule 65, 66, 07. lis, 69,

70, 71. 7:!. 71. 75, 83

Hercule dc Can 66

Da la Cour — La Cour, Andre
121, 12

Angelique

0 >lonel

Gabriel

Jeane nd SI annua

Madame la I

Mademoiselle

De la Crosse, Anne

Catherine

Jeanne 32, 33, 36, 53, bur. 66

De la Derigniere, Abraham de

Courteille
De la Devese, Abel

M.

Pierre

De Ladger, Jeanne Susanne
De la Fauras, Susanne Joly
De la Ferriere, see La Ferriere
De la Fon, see De la Font

127 129

111
141

li ir. 1 !■",

129
148
123
36

on

81
83

6

13

PAGE

De la Font— De la Fon, David 20, 30

Jeanne 20

See also Laussan

De Lager — De Lacger — Laeger,
Jean

Jeanne

Delagier, Capitaine
De la Goupillere, Charlotte
De la Hauteville — La Hauteville,
Franeoise

Franeoise nee De Siras

(DeCiras) 18, 20, bur. 22

Franeoise Marie bap. 18

Jacques 20

Jacques de Quievremont

IS, bur. 54

M. 13, 22

De la Haye, Ester IB

De la Lande — Do Lalande —
Lalande — Lalende — De
Lande, Angelique nit Dannie
(Daulnis) 34, 47, 75, 76, 79

Angelique Henrietta

(Annette) bap. 60, 104

Angelique Judith 52, 64, 74

Angelique Judith

I Iannis ( Daulnis) 33, 37

44, 51, 55, 58, 60, 07, 70, 73, 70

Anne 122

Capitaine 34

Charles bap. 79

Charles David bap. 55, bur. 58

Charlotte Henrietta bur. 55

Charlotte Hcnrictte Daulnis

bap. 51

Engelique Judieh Daulnis 55

Francois 47, 55, 75, 70, 79

Francois Daunis (Daulnis)

33, 37, 44. 51, 55, 58, 60, 67,
70, 73, 76

Henri Francois bap. 33, 73

Henriette 90, 104, 117, US

Henriette Angelique

D'Aulnis bur. 142

Janeton 88

Jean bap. 67

Jeanne bap. 70, 93, 101, 103,

bur. 114

Louis bap. 44, bur. 47

M. 36, 37, 38, 39

Madame 91, bur. 110, 118, 119

Magdelaine Daulnis bap. 70

Marc bap. 73, bur. 70

Marguerite bur. 75

Marie 67, 117

Pierre bap. 37

De la Milliere, Mariane

Henriette 122

De Lande, see De la Lande

INDEX TO PERSONS AND PLACES

163

PAGE

De Lantilhac, Gabrielle

68

De la Penissiere, Catherine

78

Salomon

78

De la Placette, Catherine

105

Mademoiselle

91

De la Poire, M.

54

Rose nee De Puooh de

Longuevergne

54

De la Ramiere, Charlotte

40

De la Roche, Charlotte Louize

Piozet

38

De la Roche Breuuillet, .M.

. 25

De la Rochefoucaud, sec Do la

Rochefoucauld

De la Rochefoucauld — De la

Rochefoucault — De la

• Rochefoucaud, Marguerite

5, 1G, 19,

25, 41

Ruben 19

De la Rochefoucauld de Cham-
pagne, see Champagne
De la Rochefoucault, see De la

Rochefoucauld
De la Sautie — De la Sautier —
De la Sotie — La Sautie
— La Sautier, Anne de
Puech nee De Longue-
vergne 6

Elizabeth nie De Jean 9

Isabeau 71

Isabeau nie De Jean 4, 6, 31, 40

M. G, 71, 72, 73, 74

Marc Anthoine 78

Marc Anthoine Puech

(De Puech, De Puich)

4, G, 9, 16, 31, 40, 66
De la Sautier, see De la Sautie
De la Sotie, see De la Sautid

De Laspois, Charlotte

94, 103,
bur. 110
94, 97, 101
98, bur. 109

Charlotte Anne

Jeanne Catherine

De Laussan, see Laussan
De Laval — Laval, Angelique

bur. 105

David 28, 81, 125

Daniel David D'Ully

bap. •;, bwr. 128

Francoise 127, bur. 131

Gabrielle R. D'Ully 6

Gabrielle Robert Louy 77

Henry Robert D'Ully 6, 7

Henriette 117, 120, 123

Henriette Dully bur. 129

Joanne de la Font 20

M. 7, 10, 14, 15. II'., 17. IS.

19, 21. 22, 23, 24, 25, 26,

28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

M. le Vioomte 3, 6, 2:i

De Laval, Mademoiselle 112
Magdelame nee Schelandre

(De Schelandre) 3, 7, 10, 15,
23

.Marianne D'Ulli 23

Marie bwr. lor,

De Lavale, Maryaune bur. 125

De la Verny, Isabeau 4

De Lentilhac, G. E, 77

De Lepierre, see L'Epierre

De Lesan, Rose bur. 45

Delesar, see Dele ml

De Lespierre, sec L'Epierre

Delessar, see Delessard

Delessard — Delessart — Delessar —

Delesser — Deslessar — Do

Lessar, Jeanne bap. 45

Jeanne wee Lefieu 57

Judich bap. 53, 71, 77

Judich ne'e Joly 63

Margueritte nie Gibson

(Gipson) 45, 53, bur. 55

Marie bap. 53

Pierre 45, 51, 53, 54, 55, 57,

mar. 57, G3, bap. 63
Delessart, sec Delessard
Delesser, see Delessard
De Ligonier de Vignals, Abel

46, 49, 61
De Lile Marais, Henri Boybelau 60
De L'Isle, Mademoiselle bur. 125

De L'Isle Marests, Henriette

Boybellaud 8

Deloches, .Salomon 80

De Lomade, Henri Damn's 33

De Longuevergne, Anne de Puech 6

De Mezerac — De Mezerc — De
Mazec — De Mazrac — De
Mezerat — 1 >e Meserac — De
Mezeirac — Mezerac — Mezeirac,
Charlotte 42,61, 66, 78, 87,
91, 92, 94

Charlotte de Ste. Mai on

bur. 96

Charlotte de Parenteau 51

— - Henriette 117, 120, bwr. 124

Jean de Puech

M.

Rose de Puech

Delonguevergnes, M.

13, 14, 15,

20, 21, 22,

30, 31, 35
De Lor, Anne
De Lord, Anne
De Lossan, sec Laussan
De Mardhre, .ste Des Mardres
De Marlemon, Rachel Textor

De Marthre, s<c Des Mardres
De Massilos, Angelique de la
Blachiere

Jean Anger

De Meserac, see De Mezerac
De Mezeirac, see De Mezerac
De Mazec, see De Mezerac
De Mazrac, see De Mezerac
De Melyer, Cesar
De Meschinet, Jaoquea

bur. (is

6

54

9, 10, 11, 12,

16, 17, 18, 19,

23, 25, 2S, 29,

33, 34, 38

95

'.in

Henriette

M.

M. A.

Madame

Marc

Marc Anthoine

e Do Condc

73

25

99
108
64
91
118
26, 61. 78,
87, mar. 99, 110, 112,
bur. 120, 124
De Mezerat, sec De Mezerac
De Mezerc, see De Mezerac
De Mollien, Susanne
De Monbrisons — De Monbrisson,

Charles de Vulson
De Monbrisson, .sec De Monbrisons
De Montacier, Henriete

Lile Mares 8

De Montasier — De Montassier,

M. 7, 12

Marie ne'e Drilhon 7, 8, 12

De Montassier, .sec De Montasier
De Montaud, see De Montaut
De Montaut — De Montaud — De

Montcau, Jacques 47, 70, 71
De Monteau, .sec 1 )e Montaut
De Nicolas, see Nicolas
Denis — Dennis, Anne

Emv u.,:e Carel

Heleno

Jeanne Marie

Leonor

Willem

Dennis, see Denis

Dennison, .Madame

Dentilhac, Henri

De Parantau, see De Ste. Maison

De Paranteau, set De Ste. Maiaon

De Parantou, see De Sir. v

De Parenteau, se< De ste. Maison

and De Mezerac
De Parteanteau, Charlotte
De Perce, see Du Perce
De Petibois, ■•■•< r Du Pel
De Petibosc, see Du Petit Bosc
De Petit Bosc, a Du Petit Bosc
De Ponthieu— Pontliicu. Anne

Victoire bap. 16

Charles 5, G, 16, 19, 21. 25. 41

Elizabeth Marguerite bap. 5

Japhet Charles bap. 25

53, GO
48

25, 29

bap. 48

33

48

145
30

1J

164

INDEX TO PERSONS AND PLACES

PAOB

De Ponthieu, Josias bap. 41
Marguerite ne'e De Roche-
foucauld (De la Roche-

foucaud, De la Roehe-

foucault) 5, 16, 19, 25, 41

Ruben Charles bap. 19, bur. 21

Deppe, see Proisy D'Eppe and

De Champaud Deppe
Deppe de Thuny, Magdelaine 41, 83
De Proisy D'Eppe, see Proisy

D'Eppe
De Puech de la Sautie, see De la

Sautie
De Puech de Longuevergne, see

De Longuevergne
De Puich de la Sautie, sec De la

Sautie
De Puichenin, see De Puyohenin
De Puychenin — De Puichenin,

Japhet Geraud 25

De Questebrune — Questebrnne,

Henriette Marie 50

Jean Pierre, Ministre 50

.Marie Henriette 45, 61, 04

De Quievremont, 8i e De la

Haute ville
De Quinsac, see I j

De Regniers de Creissel, Charlotte 52
De Rochebrune, E. Boubera

bur. 124
Derouard, Magdelaine 73

De Rouard de Vandieres, ( Iharlea 73
De Sailly, sec De Burea Sailly
De St. Agnan, Alexandre bin: 00

Judioh 04

De St. Germain, Gaston Pompee

do Goron 27. 74, 75

M. 24, 25

Marianne nit Du Gaet 24, 27

De St. Maison, see De Ste. Maison
De St. Maurice — .St. Maurice,

Anne Bennine bap. 48. bur. 52

Capitaine

Jaquea

Jean

Jeanne

Jeaune n<

Boyer)

Justine

Madame <

Mare 52, 77, bap. 77, 82, 85

Marie bap. 82

Sec also De Vulson de St.

Maurice
De St. Paul— St. Paid, Hannibal 0

M. le Doctcur 100

Pierre Bouquet, Ministre 07

De Ste. Maison — De Ste. Maisons

— De St. Maison, Capitaine 65

22

40,
tap.

54,

77,

48
85
85
85

B

>yer

(De

22

40,

48

52

82
54

V

and

jpol

21

De Ste. Maison, Charlotte de

Parenteau (De Paranteau)

13, 26

Magdelaine nee De Do'napiere

bur. 65

Martial de Parenteau 24

Martial Anne de Parenteau 27

Philippe de Parenteau

(De Parautau) 11, bur. 65

De Ste. Maisons, see De Ste. M
Desbrisay — Des Brisay — Debrisay,

Magdelaine 66, 70, 117

Peter Ins

Theophile 41,56,122

Des Champs — Dechamps, Jean

Procurcur 9, 21

M. 11, 14

De Schelandre — Sohelandre,

Magdelaine 3, 7, 10, 15, 23
Des Chisadour. see De Gbizadoni
De Sermant, see Sermant
De Serriere, see Chariere
Desgroies— I V Egn lies, Anne

Benning bur. 43

De Siras — De Ciras, Franooise

12. is, 20, bur. 22
De Sisadon Grandry, gi I (e

Chizadour de Grandry
De Sisol, see Sisol
Deslessar, sec Delessar
Des Mardres — De Marthre — De

Mardhre, Jacques Poitcvin

28, 34. bur. 64

Desodes, Anne

112, 113, mar. 122,
bur. 122
Despard, Jane bur. 161

Madame 1 48

Desper, Jean 95

Jeanne nee Alquie 95

Jeanne Magdelaine bap. 05

Des Pruniers, Jacques de Crosat,

49, 52, 58, 62, 69, 71, 78, 80, 81

Sec also De Crosat

De Susy, M., Ministre 82

Des Vignoles, see Vignoles
Desvceux, Anne bur. 127

Antoine Yinchon, Ministre

120, 127, 128, 129, 130, 131,

132, 133, 134, 135, bur. 137,

139

Charles 126

Charles Philippe 134, 135

Charlotte bap. 135

Charlotte ne'e D'Exoudun

bur. 127

Hannah bur. 139

Henry bap. 134

Isabelle 1 35

Sosai bap. 126

Desvceux, Louise

126

Marianne

134

Mary Anne

135, bur. 135

Pauline Louise

bur. 137

Des Vories, Anne Caroline 1 1 0

Anne Marianne bap. 94

Caroline bur. 102

Charlotte 92, 04, 103, 108

Charlotte Anne nee De

Laspois 04, 07, 101

Guillaumc bap. 101, bur. 101

Pierre bap. 07

Suaanne bur. 102

Theodore, Ministre 92, 03, 04,

95, 96, 07, 98, 99, 100, 101,
102, 103, 104, 105, 100, 107,
108
De Toucheronde, see Fourreau

de Toucheronde
De Thuny — De Tuny — De Tugny,

81

78

41,83

00,73

81

Judy Magdelaine
— Madelon

Magdelaine Deppe

Magdelaine Judich

De Tugny, .sec Do Thuny
De Tuny, see De Thuny
De Vallogne, M.
De Vandiere — De Vandieres —

De Vendicrc, Charles de

Rouard 73

Magdelaine 02, 73

De Vandieres, see De Vandiere
De Vandepol de St. Maurice,

.Madame 21

De Veimar — De Vimare, Josias

Le Grand 15, 87

De Veimar Le Grand — Veimar, Le

Brigadier bur. 88

De Vendiere, see De Vandiere
De Verseinville de Brieux,

Philippe Jean 23

Deveux, Louise bur. 125

De Vieuia, Alexandre St. Trasnon 28
De Vignals, Abel de Ligonier 40,

40, 61
De Vignoles, see Vignoles
De Vignoles Dexoudun, Marie 91

De Villeneufve, see De Yillencuve
De Villeneuve — De Villeneufve —

Villeneuve — Villeneuefe,

Gabriel bur. 119

Gr. 108

Jean 77, bur. S2

De Vimare, see De Veimar

De Virazel, Demoiselle N. bur. 140

Isabelle Marie bur. 133

De Vivefoy, Anne, 2, 3, 4, 0, 7,

14, 16, 21, 20, 30, 41, 44,

47, 52, 58, 80

INDEX TO PERSONS AND PLACES

165

De Vivefoy. See also Du Petit Bosc
De Vories, Auguste 108

De Voustre, Jeanne 8, 19

De Vulson de Monbrisons, Charles 2-5
De Vulson de St. Maurice —

Vulson de St. Maurice,
Anthoinette Susanna bap. 59

Capitaiue 39

Charles bap. 25

Isabeau bap. 29, 30

Isabella Magdelaine bap. 44

Jacques 39

Jean bap. 20

Jeanne bap. 35, bur. 39

Jeanne nit Buyer (De

Boyer) 20, 21, 25, 30, 35,

38, 44, 48, 54, 59, 65, 69

Justine bap. 54

Marc 20, 21, 25, 29, 35, 38,

39, 44, 48, 54, 59, 65, 69

-Mare, daughter of bap. 69

Salomon bap. 65

Susanne hup. 38, 39

See also De St. Maurice

D'Exoudun, Charlotte bur. 127

Jeanne Du Fay bap. 91

Josue Du Fay 91, 132

Marie nee Dcs Vignoles bur. 132

Marie do Vignoles

91

Dickson, Capitaiue

122

Dorothee

bur

122

Dieppe

22

Dieulefit (en Dauphin;)

19

Dignam, Henry

mar

144

Mary nie Champ

144

Dignum, Jane nee Champ

bur

145

Diguenan, Elizabeth

mar

140

Dillon, Louise Armande

94

Dolan, Catherine

146

Dolnis, see Daunis

Doloc (Doolough), le village

de 14, 20

Dolorstoun ( Dollardstown),

Co.

Meath

110

Dominick, St., Dublin

134

Doni, see Daunis

Donis, see Daunis

Doolick, Co. Monaghan

150

D'Orval, A.

93

Anthoine 91. 97, 98

, bur.

111

Francoise 91, 97,

103,

110,

bur.

130

Susanne lo:

. bur.

117

Douat, Francoise

19

Dowdal, see Dowdal]

Dowdall — Dowdal, Anne

bur.

1 43

— - Richard

bur.

145

Drilhon, Marie

7, £

, 12

Drougri

HI

Drummond, Anne

93

PAGE

Du Barry, Alexandre 82

Dublin 14, 32, 39, 82, Ui4, 119,

134, 136, 140, 143
Dublin, lc regiment de miliee ile

la Cite de
Dubois, Gabriele
Du Bonnet, sec De Bonnet
Du Bostaquet, see De Bostaquet
Du Bourget, Charles L'Anglois
Du Bourguet, Brigadier
Dubreuil, see Debrcuil
Dubrueil, see Debreuil
Du Caillaud— De CaUlaud— De

Caillau — Du Caliaud,

Pierre Daunis 1, 5.

Pierre Louis Daulnis

Du Caliaud, sec Du Caillaud
Ducass, Ann
Ducasse, Jaque.s

M.

M. le Doyen

P., Ministre

Duchamp, Jean Laboiday
Duclo, Anne

Gaspard

■ Henriette

Jean alias Field

Duclos, Abraham

Anne Marthre

Cicille nie Macravel

Henry alias Field

Jacques

Jeanne

Marie Sarah

Sicile

Sicille nee Macravel

Sicily

Du Closset, Jeanne Susanne
Du Clou, Anne

Henri

Jacques

Jean

Du Clousis, sec Martin du Clousy
Du Clousy, see Martin du Clousy
Dufay Dexoudun, sec D'Exoudun
Du Foussat, Pierre 60, bur. 69

Du Fribaut, sec Franquefort du

Fribau
Dugas, see Dugast
Dugast — Dugas, Marianne 24, 27

143
30

6, 37, 60
44

111

84, 85

85

90

17

57

108, 120

108

bap. 120

120

bap. 79

bap. 72

63

bur. 114

63, 72, 79, 80, 83
bap. 83
bap. 13

83

79
91
116
bap. 116
116
116

Du Houx, Elizabeth

Du Houx de Bessiere, Francoise

D'Ully— Dully— D'UUi, Marianme

Marie

■ See also De Laval

Dumon de Bostaquet, a > I (e

Bostaquet
Dumond de Bostaquet, si - I le

Bostaquet

Dumond du Boistaquet see Do

Bostaquet
Dumont, Henri
Judich (Judith) Julie

52
8, 48,

52
56
80

Julie Judich

Marie Madelaine

Dumont Bostaquet, sec De Bostaquet
Dumont Botasquet, tee De Bostaquet
Dumont de Boistaquet, see De

Bostaquet
Dumont de Bostaquet, ■-■■ - De

Bostaquet
Dumont de Bruneval, Marianne
Dumont du Bostaquet, see De

Bostaquet
Dumoulin, M.

Sophie

Dunbarton, lc regiment d
Dunn, Ann

Henri

Marie

Dunne, Madame

Du Perce — Du Perse — De Pere<

Capitaine
Louis

bur

75

140
140
141
bap. 141
141
152
138

— Louis Le Blanc

5

28
7, 11, 13, 17,
42

Louise 42

Marianne bap. 13

Marie ni'e Pifard (Piffard,

Piffaud) 5, 7, 13, 17, 28, 42
Du Perse, see Du Perce
Du Petibosc, see Du Petit Bosc
Du Petit Bosc— De Petit Bosc—
Du Petibosc — De Petibosc
— De Petibois — Petit Bosc,
Anne 69, 88, 94

Anne Le Grand bur. 103

A. de Vivefoy 2

Anne de Vivefoy 4, 29, 30,

52, 58

Anne Le Grand ne'e De

Vivefoy 3, 6, 7, 14, 16, 21,
44, 47

Charles 88, 98, 99, 100, 101,

102, 103, 106, 109

Charles Gaspard 79

Charles Gaspard Le Grand

bap. 6, 75, 87, 88

Colonel 90

Daniel bur. 109

Daniel Le Grand 3. 6, 7. 9.

14, 15, Id, 17. 21. 23, 41,

47, 52, 63, 87, '«</<• 87, 90,

106, no

Klizabet 41

Caspar 108

Jean GuiJbort lap. 88

166

INDEX TO PEESONS AND PLACES

Du Petit Bosc, M. 2. 9, 10, 11, 12.

13, 14. 15, Hi, 17, IS, 19, 20,

21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28,

29, 30, 32, 33, 34, 35, 36

Mariane Lc Grand l;ip. 21

Marthe 87, 88, 106, 111

See also Le Grand

Du Pre — Dupre — Dupred — Susanne
9, 18, 28, 37, 42, 50, 52, 61

Dupred, sec Du Pre

Dupuis— Du Puis — Dupuys — Du

Puy, Daniel

Ester

Mariane

Marie

Marie »e'e Missant

Dupuis de Bruneval, M.

P.

Pierre 3, 9,

Sec also Bruneval

Du Puy, sec Dupuis
Dupuys, sec Dupuis
Durand, Antoine

Elisabeth

Elizabeth ne\ Vienna

(Vieugeas, Vieujas)

bap. 9
bap. 19

bap. 3

30

3, 9, 12.

15, 19

81

2, 13

12, 13, 15, 19,

bur. 50

Estienne

Francois

Izabeau

Izabeau ne

Judith iii'c Lafon

Margueritte Susanne

Pierre Alexandre

42, 52,

61, 70

32, mar. 42, 49, 50,

52, 01. 66, TO

bap. 52

61

Vienna (Vieusa)

49, 50, 65

42

bap. 70
bap. 61,

bur. 65
Duron— Durond — Du Rond —

Duroun, Anne bap. 46, 98,

bur. 100, bur. 114, bap. 123

■ Anne n,'c Viger 5, 13, 14, 23,

31, 46, 55

Elisabet bap. 119

Ester bap. 55

Henriette bap. 117

Isaac bap. 31, mar. 105, 106,

110, 116, bap. 116, 117, 119,
123, bur. 129, 139

Isaac, daughter of bap. 1 10

Jean J)apm 5

Marie bap. 13, 69, 70, 119

Marie Madelaine 116,123

Marie Magdelaine ne'e

Beliard 105, 106, 110, bur.

139

Pierre 5, 13. 14, 20, 23. bap.

23, 31, 38, 44, 46, 55, 56, 77

Durond, see Duron

Duroun. sec Durou

Du Telin— Thelain, Susanne 15. 26

Dutry, M. 53

Marie net Renen 53

Dye (en Dauphiae) 5G

Ecosse 41

Edenderry 1 1 7

Edgeworth, Louize bur. 143

Effingham, Lord, le Regt. de 103

Elrington, Abigail ».. Nesbitt

bur. 129
Emerson, Anne nee Foster bur. 153
Erald, Madame S4

Susanne 85

Erall, Susanne bur. 89

Esdall, Garrett 77

Esparat, see Espariat
Espariat— Hespariat — Esparat —
Esperiat — Lespariat —
Lesperiat, Anne bap. 6

Anne nee Marthe (Marte,

Marthre) 2, 6, 13, 22, 33,

38, 45, 56, 62, 68

Charlotte bap. 13

Daniel mar. 2, 6, 13, 22, 33,

38, 45, 46, 56, 62, 68, bap. 68

Francoise bap. 50

Jean 2, bap. 62

Jeanne Imp. 22

Jeanne mCe Rous 2

Marie bap. 38

Pierre bap. 33

Susanne bap. 45

Esperiat, sec Espariat

Essex, le regiment de 19

Fagoue, Lui 17

Farbe, Anne 41

Farfal, Isabean 32, 43

Faucet — Faucett, Jean bur. 133

Faucett, see Faucet
Faure, Jean 03

Lieutenant bur. 84

Fawcett— Fossi 1 1 — Fossit — Fosset,

Benjamin 108, mar. 108, 146,
149, 150

Catherine 150

Catherine nic Knox 140, 150

Elize 150

Esther nit La Salle 108

George 108, Sop. 149

— — Guillaume 150

PAGE

Fawcett, Marie

bap. 150

| Martha

108

Paul

bap. 146

1 Samuel

146

Fenestrelle (eu Pragelas)

14

Ferment, Moise

bur. 14

Festor, Susanne

bwr. 20

Field alias Duelos (Duelo)

. Caspar 108

Henry

bur. 114

Jean

120

Fields, Sara

106

Fitzmaurice— Fitzmorris,

Mr.,

daughter of

bur. 144

Fitzmorris. sec Fitzmaurice

Flecher, Thomas

84

Fletcher, Grace

mar. 146

Fleury, A., Minis! re

119

Anthoine, Ministrc

109, 110,

111, 120

Henri

bur. 115

M., Ministre 118, 1

21, 123, 150

Fombonne, Daniel

62

Fleurie nee Fort

bur. 62

Fonbonne, Daniel

25

Jean

bur. 25

Fontanie, Diane Clervau

bur. 97

Jean

74

Fontanier, Esther

bur. 131

For, Fleurie

36, 37

Fort, Fleurie

bur. 62

Fortenier, Daniel

49

Fosset, see Fawcett
Fossit, see Fawcett
Fossitt, .see Fawcett
Foster, Anne f,„r. 153

Madame nee Harte bur. 154

Foubert, Anne bap. 24, 109, bap. 128

Anne ne'e Travers 101, 103, 109

Francoise 128

Jacob 99, mar. 101, 103, 109,

110, 116, bap. 116, 119

Jacob, son of bap. 109

Judye 80

Madame no

Marie \og

Marie nee Patenostre 12, 24

Marie Anne bap. 103, bur. 137

Michel bap. 12, 84, 101, 109,

bur. 124

Michel, daughter of bap. 109

Pierre 128

Philippe 12, 24, bur. 71

Foureau, sec Fourreau de

Toucheroude
Fourjeaud, Marie 105

Fournier, Isabeau 1

Fourreau de Toucheronde —

Foureau, Ayme 8, 27, 34,

36, 41

INDEX TO PEKSONS AND PLACES

1(37

Fourreau de Toucheronde, Elizabeth
bap. 27

Francois Isaac bap. 34, bur. 30

Jean hup. S

Mariane ni'e Ingrand (Ingran)

8, 27, 34, 30, 41

Marie Imp. 41

Foxcraft — Foxcroft — Foxcrof,

Rev. Thomas 75, 84, 94,

97, 99, 100, 101. 102, 104,
105, 106, 107, 108, 110, 115
Foxcrof, sec Foxcroft
Foxcroft, see Foxcraft
Fraise, see Frezer
Fraize, see Frezer

France 1, 2, 12, 32, 37, 42, 43, 57,

144. 145

Francois, Louise 103

Susanne 79

Francfort, see De Franc quefort
Franckfort, see De Francquefort
Francquefort, see De Francquefort
Frankford, see De Franc quefort
Franquefort, see De Francquefort
Franquefort du Fribau —

Franquefort Fribeau,

Jaques bur. 122

Fraser, Francoise bap. 124

George mar. 122

Judith Susanne m'e De

Gennes 122

M. 124

Frau, see Freau

Frazer, Marie bur. lf>2

Freau — Frau, Abraham bap. 85

Anne bin: 121

Catherine m'e Hon fray

(Honfroy, Homfroy, Honfry,

Onfram, Omfrim) 56, 59, 67,
74, 79, 83, 85

George bap. 79

Guillaume bap. S3

Jacques (James) bap. 12, 82,

87, it:!. 96, 104. 116, bur. 125

Jean Imp. 7 I

Jeanne mar. 43, 48, 51, 60, 65,

68, 71. 80, 82, 80, 87, bap. 93

Jeanne nie Giraud 43, bur. 54

Jeanne ni'e Giraut 1 2

Louise Catherine bap. 07

Louise Magdelaine 07

Lucresse ne\ Masse 56

Magdelaine 08

Marguerite m'e Coughan 93, 9G

Mario bap. 96, bwr. 98

Pierre 12, 43, 49, 54, 56, mar.

56, 59, 00, 05, 07, 68, 74,

79, 80, 83, 85

Pierre Jean Imp. 59

Freeman, Elizabeth ,S0

Freser, see Frezer

Frezer — Freser — Fraize— Fraise,

Anne nee Farbo 41

Christine mar. 41, 44, 62, 71,

78, si

Jean 41

Fribeau, see Franquefort dn Fribau
Frise, Le Prince de 30

Gaf, Zacharie
Galan, Estienno

Estienne, daughter of bap.

Gabrielle m'e Dubois

Gaily, see De Gaily
Gallwai, see Galway
Gallway, .sec Galway
Galoway, see Galway
Galwai, see Galway
Galway — Galwai — Gallway —

Gallwai — Galoway, le

regiment de 1, 14, 16, 19,
22, 23, 24, 27, 10, 51,

Milord Conte de 18, 19,

Gandiner, Nelly
Garbois, Henry

Henry Tremain ' bap.

Sarah ni'e Tremain

Garcin, Anne 23, bur.

M. bur.

Garden, see Garner
Gardener, see Garner
Gardiner, Eleonor

Esther 92, 97, 101,

Marie

Nelly

Garner — Gamier — Garden —

Gardener, Anne bap.

bur.

Helene nie Denis 25.

Helene nie Globe

Leonor bap.

Leonor nie Denis nu David

Marguerite bap.

Nely ne'e Globe

Thomas bap.

Jean 12, 17, 25, 29, :;:!,

Gamier, sec Garner
Gartoulle, see De Gartonlle
Gast, Jean 1 10,

Jean Daniel bur.

M. 112. 114.

Marie bur.

Gaume, Benjamin
Gautie, see Gautier
Gautier — Gautie, Brigide nie

Ha_yn 44, bur.

Gautier, Brigide nit

Aile

(Ayle) 31,

:;.-.. 53

Charlotte

bap. !H

Elisabeth

bap. 84

Esaie

bap.

31

, bur. 31

Francoise

bap. 35

Gaspard

60

Isaac

bur. 31

Jacob

bap. 53

Jacques bap. 44, bur. 101

bap. 111,'!

Judich

bap. 09

Louise m'e Rersine

60

Marianne

Imp. 75

Marie

97

Marie nee Chin

00

Marie nie. Chuit

09

Marie nie Guerrier (Guerii —

Guery) 75, 80, 84, 88, 91, 103

Paulette bap. 88

Pierre 31, 35, 44, 53, 55, 59,

mar. 59, 69, 70, 75. bap. 80,

84, 88, 91, 103, 130

Rose bur. 130

21,

Geoghegan, Mary

142

64

Gerau, see Geraud

27

Geraud — Gerau, Japhet

25

89

Gibson — Gipson, Margueritte

45.

153

53

Inn: 55

153

Gilbert, Ester

40

153

Marie

18

89

Gildea — Guildea, John

bur. 147

62

Gillet, Elie

9, 10

— — Jacques, Ministre

, 2, 3,

4, 5, 0, 7 ,8, 9, 10,

11, 12,

97

13, 14, 15

10. 17

in;

Gimessom, see Gimesson

77

Gimesson — Gimessom — dim is

son —

88

Gimson, Marie 40,42,49,02, 71

Gimison, see Gimesson

25,

Gimson, sec Gimesson

29

Gipson, sec Gibson

. 29

Giraud — Giraut, Jeanne

12, 43,

17

51

bur. 54

33

Giraude, Jeanne

38

33

Globe, Helene

17

12

Goemar, see Goymard

12

Goff, John

108

17

Sarah

108

, 48

Goimar, see Goymard
Gomar, see Goymard

Gore, Anne

bur. 133

111

Frederic

102

112

George

144

115

Gotron, Gedeon

32

115

Goulain, see Goullin

11

Goulein, see Goullin

Goulin, see Goullin

.

Goullin — Goulin — Goulain —

. ~>~>

Goulein. Abraham

bap. 10

1(58

INDEX TO PERSONS AND PLACES

Goullin, Anne iu'c Caussard (Cossart)
16, 45, 46

Anne iu'e Costart 1 1

Benjamin bap. 11

Catherine 45

Elizabeth bap. 45

Josue bap. 102

Marie Charloto bap. 106

Peter 92, 94, 95

Pierre 11, 16, 17, 22. 45, 46,

87, bap. 87, 94, 102, 106,
bur. 127

Samuel hur. 96

Sara 87, bur. 136

Sara w>e Townsherul 94, 102, 106

Susanne Albertine bap. 94

Goulling, Jean 134

Goymard — Goimar — Goemar —

Gomar, Catherine 3

Jean 8, bap. 8, 19

Jeanne nee De Voustre 8, 19

Marie bap. 19

Graham, Anne 150

Graindor, see Grindor

Grandri, Jean 116

Grandry, see Do Crandry

Grange, see La Grange

Granier, Charles 38

Grasvener, see Grosvenor

Green, Walter 136

Greenfield, Guillaume 93

Grenier, Andre Imp. 78

Anne hup. 71

Charles mar. 41, 44, 4.",. 62,

71, 78, 84, 97, 98

Christine bap. 98

Christine nee Frczer

(Freser, Fraize, Fraise)

44, 62, 71. 78. 84

David 41

Henry bap. 62

Jacqueline nee Reinier 41

Jacques 98, 101, 103

Marguerite nee Barrcan 98

Margueritte (Margrett) 101, 106

Marie bap. 44

Marthe bap. 84

Griffith, Elizabeth bur. 146

Grimaudet, Francois 34

Jeanne 107

Grindor — Graindor, Anne 42

Grinfield, William 93

Grosvener, see Grosvenor
Grosvenor — Grosvener — Gras-
vener, Ann 34

Anne de Daillon 79

Anne ne'e De Daillon 19

Henry bap. 19

Jean 19

Groteste, Louise US

Gruber, see Grueber

Grueber — Gruber, Isabelle nee

Bonafous 138, 139, 141,

bur. I 12

James Bonafous Moore

bur. ill

138, 139, 142

bur. 138

mar. 1 12

bur. 139
112

bur. 126

bur. 116

] I!

Jean

Jean, son of

John

Marie

Mary nee Thwaitcs

Gualy, Charlotte
Gually, Elizabeth
Guerie, see Guerrier
Guerrier — Guerie — Gucry, Marie 75,
80, 84, 88, 91, 103
Guerriere, Judioh 60

Guery, gee i luerrier
Guibort, Marie 48

Guichard, Catherine 15

.lean 15

Guienne — Guyenne 19, :!2, I.'!

Guildea, set Gildea

Guilhen — Guillen, Ester mar. 72. s2

Louis 72

Marguerite neV Lomdien 72

Guillaume, Ie roi 1, 15

Guillen, see < luilhen
Guillesmon, Judith 4

Guion— Guyon — De Guion,

Capitaine bur. 1 12

Catherine Elizabeth ha[i. 49

bur. 56

Charlotte bur. 13]

Charlotte Elizabeth bap. 16,90,

mar. 98

Elizabeth 79. 83, b ■■,■ 99

Elizabeth I ladroy 83

Elizabeth iter Cadroy 19, 53,

56, 66

G. 39. 17. 55, 66, 57, 58, 59,

60, 61, 62, 63. 64, 65, 66,

• 17. 68, 69, 70, 71. 72. 7:!.

74. 96, 96, 97, 98, 100, 101,

102, 103, 104, 105

Guillaume 32, 33, 36, 38, 46,

49, 5:s. 56, 66

Isabeau 79

Izabeau nie Cadroy 32, 36,

38, 46

Jeanne bap. 32, bur. 38

Joseph bap. 36, 102

M. 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41,

42. 43, 44. 45. 46. 47, 48,
49, 50, 51, 52, 53, 54

Madelaine 90, 95, 98

Magdelaine Catherine, bap. 66

Noc Estienne bap. 53

Guiot— Guyot, Claude 2, 3, 4, 5,

6, 7, 8, 9, 57-, bur. 70, 71

Daniel 33

Jeanne nee Pastre bur. 71

Guyenne, see Guienne
Guyon, see Guion
Guyot, see Guiot

H

Hackett, Elizabeth
Hales, Henrietta
Hall, Thomas, Ministre

Halpen, M.
Hamilton, Anne

Jaques Stannus

Mr.

Hammon, see Hamon

Haraon — Hammon, Charlotte bur. 124

bur. 138
153

58

130

bur. 147

bur. 153

147

Deborah

Elizabeth Jul

Heotor

Isaac

Letitia

Lettice

Mariane

Marie Anne ate M.izik

Mary Anne

Pierre, Ministre

127. 128, 133, 13

Prudence

Rev. Dr.

Handcock, Anne

M. Ie Doyen

Handcok, Richard
Hargrave, Col. Guill

regiment de
Harris, Richard
Harrisson — Arisson, Elisabet

bur. 139
bur. 142
bur. 127, 129
bur. 123
bur. 120

108

bur. 126
bur. 129

108

123, 125. 126,

bur. 1 12

bur. 141

141
mar. 137

137
bur. 153
le

Hart, Christophe

Elisabeth nie. Byrne

Jane

Hartson, Charlotte Marie

Harvey, Thomas

Haumarte (en Auvergne)

Hayn, Bi igide

Hendreson, Jeanne

Henry, Anne nee Tyrvl]

Guillaume

Jean

Heraill, Susanne

Hespariat, see Eapariat

Hollow Sword Blades Company 40

Holroyd, Sarah 141

Homfroy, see Honfrny

Honfray — Honfroy — Homfroy —

Honfry — Omfrim — Onfram,
Catherine mar. 56, 59,

07, 74, 79, 83, 85

100

bur. 137

27,

31, 36

mar. 149

1 19

bur. 137

97

99

32

44, bur. 55

28

151, 153

mar. 151, 153

bap. 153, bur. 154

bur. 89

INDEX TO PEESONS AND PLACES

169

Honfray, Gnillaume

Jmlioh ni'c Rey

Honfroy, .see Honfray
Honfry, see Honfray
Hood, Susanne
Hoopwood, sec Hopwood
Hopwood — Hoopwood, Charles

■ Susanne

Houachesson, Marguerite
Houly, see Only
Housel, Nicole

Susanne

Huchinson, Esther
Humphries, M.

Sarah ni'e Goulin

Hunt, Christopher

Olivia

Hunter, Anne

Ralph

Hutchinson, Francois

Jean

Marie nie Dunn

Hutchison, Sarah

TAGE

56

50

bur. 130

153

153

38, 50, 63

bur. 5

40, 51

153

136

bur. 136

bur. 139

130

78, 83, bur. 83

78

152

bap. 152

152

bur. 132

Igou, Nicole nee Housel

bur. 5

Pierre

5

Ingran, .sec Ingram!

Ingrand — Ingran, Mariano

8, 27,

34, 36, 41

Irwin, Catherine

bur. 146

— — Edward

bur. 147

Isarne, see Ysarno

Isdel, Garrett

77

Jacqueau, Isaac 1

Jeanne mar. 1, 14, 34

Judith wee Vcron 1

Jauneau, .sec Jouhaneau

Jeauneau, M. 22

Susanne ne'e Richard 22

Jelly, Jean Joeolyn bur. 154

M., Ministre 144, 150, 153

Madame nee Gruber 154

Robert 154

Jennins, Madelon 80

Jephson, Catherine 49

Johnson, Jane 152, bur. 152, 153

Joli, see Joly
Jolly, see Joly

Joly — Joli — Jolly, Anne bap. 150,
bur. 151

Charlotto bap. 92

David bap. 17, 45, 88, 91,

92,'97, bap. 97, 101, bap.
101, 107, 116, bur. 154

Joly, Dorothee nie Merly 150

Eleonor nee Gardiner 97

Ester 88, 91, bap. 116

Esther nie Gardiner

Francoisc nee Robert

Francoisc Robert

George

Guillaume

Jacob 7, 17, 54, 50, 57, 03,

67, 88, bap. 88, 101, bur. 154

92, 97,

101, 107

7, 17, 57

bur. 67

bap. 89

bur. 149

James

Jean

Judith

Madame

Marie

bur. 141

88, 89, 97, 107

54, 57, 03, 71, 77,

bap. 91

116

bap. 7, bap. 97, bur. 100

bap. 88

Moyse

Nelly nie Gardiner

(Gandincr) 88, 89

Philippe 150

Joly de la Fauras, Susanne 44

Joly du Fie, Magdelaine 37

Jones, John bur. 140

John, Cure de Lea 13.8

fit, Cure de Lea 135, 141,

142, 143, 145, 140, 148, 150
Jordain, see Jourdain

Jordan, Catherine bur. 7, 8

Joubert, Jean dit Dauphine 9, 26, 2S

Marie ne'e Courtillaut 9, 28

Marie nie Courtillon 2G

Jouhaneau — Jauneau, M. 47, 49,

53, 54, 00, 62, 68, 09, 71, 72

Mathieu 20

Jouhanneau, Suzanne bur. 95

Jourdain — Jordain, Susanne 4, 8

K

Kelly— Queli, Alis (Els, Hcls,

Helz, Helis) mar. 32, 35,

47, 52, 56, 59, 70, 74. S2

Anno nie Duclo 108

Doratco 53

Eleonoro bap. 108

Elizabeth 97, 105

Joan 142

Joanne 84

Joseph 32

Judich (Jeudich, Jouguy,

Jugy) 4S, 53, 70, 81, 84

Louise 149

Madame nie Hill 142

Marguerite 99

Marie 40

Marie ni'e Bruisson 32

Pierre bap. 142

Thomas 108

0.-2

Kenna, Guillaume
Kenny, Lord
Kilalou (KUlaloe)
Kildare, L'Eveque de

153

mar. 103

30, 39

98, 108, 113,

140, 142, 144, 140, 148, 149, 151

Kildungan (Kildangan)
Kilkenny, le Comte de
Killdare, see Kildare
Killdingan (Kildangan)
Killugh
Kimy, Roger

Sara nie Kenny

Knox, Anne
Catherino

128
142

127, 133
142

mar. 103
103
146
146

La Autville, sec De la Hauteville
Labat — La Batte — De Labat,

Andre 78, 86,

Marie 92, 109, 110,

La Batte, sec Labat
La Baume, .see De la Baume
La Boissiere, see De la Boissiere
Laborde — La Borde, Anne 98,

Anne nee Grindor

Jean 42, bap. 42, bur.

Labosme, .see De la Baume

Laboulay, Jean

La Brousse — De la Brousse,

Capitaine

Charles

Henry

J.

Jacques

Jean

Jean Poisson

43, 44, 4f
50, 51, Gi
57, 58, 5f
04, 65.

43, 47,
bap.

bap. 57, bur.

bap.
96. bur.
39, 40, 41,
46, 47, 48,
52, 53, 54, 55,
59, 60, 61, 62,
66, 67, 68, 69,
71, 72, 73, 74

M.

M. Brunet

Marguerite

Marguerite nit

63, 81, bur.
Brunet 39
47, 50,

Marguerite Anne Begnine

bur
La Chapelle, Marie
La Com, M.

Lacombe — La Combe, Grace
ni'e Fletcher

Guillaume

Jaques

Jean

Jeane

Sidney

La Combes, M.

mar.

80, 82, bur.

bur.

bap.

bur.

50
39
57
10
47
104
42,
49,
56.
63,
7C,
. 81
55
63
106
, 43
,57

85
97
139

140
146
L06
148
. 82
152
11.-,

170

INDEX TO PERSONS AND PLACES

La Coste, sec De la Coste

La Cour, see De la Cour

La Deveze, Jean 134

Laeger, sec De Laser

Laferier, sec La Ferriere

La Feriexe, see La Ferriere

La Ferrier, see La Ferriere

La Ferriere — La Ferrier — La

Feriere — Laferier — De la
Ferriere. Abel bop. GO

Abel Cassel mar. 94, 96, 101

Elaine tu'c Templeton

Lapaine, Jeanne

Magdclaine Isabeau

(Templetin) 29,

43, 50, 72

Isaac

bur. 12.3

Isaac Benin

bap. 43

Isabelle

bur. 22

Jacques

bap. 29

Jean 22, 29, 39,

43, 50, 66,

72, 84

Marie nee Tittorington

94, 96,

101

Marthe

83, 84

Mathien

si

Thomas

."4

Lafon, Judith

42

La Font de Laussan, David

30

La Grange — Grange, Anns

bap. 07

Charles

bop. 75

Elisabeth »• '* Milady

40. (17

Isabeau nee Miledy

(Mylady)

37, 76

Isabel nit Milady

81

Jean

bap. 37

Magdclaine

bap, 81

Marie

bap. 46

Mathieu 37. 46,

67, 75, 81

La Hauteville, see De la Hauteville
Lalande, see De la Lande
Lalende, set De la Lande
Lamalquiere, Louis bur. 102

Lambert, Sarah bur. 120

La Meloniexe. le regiment de 20

La Mangotiere, Pierre Abraham lo7
La Motte Brocas, Anthoinctte Ikt. 94

Lamprie, Ester

Lan, Jamie ih't Cartrcr

Jean

Marie Marthe

Lane, Robert
L'Anglois du Bourget, Charles 19

Languedoc 12. IS, 34. 60, 72

Landay — Landey — Landy, Anne

95, 111, bur. 119
Landey, see Landay
Landy, see Landay
Lantelme — Lanterne, Jean
Lanterne, see Lantelme
Lapaine — Li peine, Daniel

B6

83
83

-
bur. 143

46, 82

40. 42.
49, 62, 74

Margueritte

Marie

Marie nee Gimesson
(Gimessom, Gimisson,
Gimson) 40, 42, 49. 0:

TAGK

bap. 74
bap. 40,
bur. 42
84
bap. 62

74

Pierre

Lapeine, sec Lapaine
Lapin, Marguerite

bap. 49

25, 33, 39, 44,
52, 61, 72
25

-

Marie

Lapon, Henry 80

Margueritte 80

La Rochelle 72

La Sale, sec La Salle

La Salle— La Sale, Anthoine 29, 35,

43, 50, 52, 58, 60, 69, bop.
69, 77, 82, 85

At. 94, 108

Ester bap. 43, bur. 58, 77,

bap. 82, 107, mar. 108
Ester net Chomel (Chaumel)

29, 43, 50, 58, 60, 69, 82, 85

Gabrielle bap. 77

Isaac bap. 00

Jacques bap. 50

Jean bap. 85, bur. 115

Marc 4.5

Paid bap. 29

Rose «<!e De Lcsan bur. 45

La Sautie, sec De la Sautie

La Sautier, see De la Sautie-

Lascure, Susanne

La Serre, Anthoine

Laspois, Cato

La Tronche (en Pragelas)

Laurens, If., Ministre

Lausact, Etienne

Laussan — De Laussan — De

Lossan, David de la Fon

20. 30

Henrie bap. 30

Jeanne Marie bap. 20

Marie nit Pouiols 20, 30

La Vache, Marguerite 31

Laval, see De Laval
Lawnsdown 144

Lea, le Cimetiere de 2, 3, 5, 7, 8,

9, 10, 11, 13, 14. 15, 16, 17,

18
la Paroisse de 2, 3, 5, 7, 8, 9,

10, 13, 16, 17, 94, 97, 99,
100, 101, 102, 103, 104, 105,
106, 107, 108, 110, 115, 127.
132. 135, 13S. 141. 142. 143.

145, 146, 148, 150
Le Blanc, see Blanc

59
35
103
37
86
59

Le Blanc de Castelfranc, see

Castelfranc
Le Blanc du Perse, see Du Perce
Le Compte, sec Le Comte
Le Comte — Le Compte, George

bap. 110

Grace bur. 114

Grace ne'e Cowin 110

Jacques 110

Louis bur. 23

M. 114

Pierre bur. 100

Le Conte, sec Conte

Lefiju, Jeanne 57

Le Grand, Anue nee de Vivcfoy 4 1

Charles Gaspar bap. 6

Daniel 27, 41, 110

Elizabeth 27, 49, 52, 54, 58,

62, 69, 71, 78, 80, 81

Henry 63

Jean 15

Josias bap. 14, bur. 15

Mariane bap. 21, bur. 23

Michel Daniel bap. 14, bur. 17

Le Grand de Veimar, see De Veimar
Le Grand de Vimare, sec De Veimar
Le Grand du Petibosc, lee Du

Petit Bosc
Le Grand du Petit Bosc, sec Du

Petit Bosc
Le Gras, Pierre bur. 64

Leister, Jean 126

Le Magnan, see Le Mailman
Le Maignan — Le Maignen — Le
Magnan — Le Meignan —
Minim — Maignan, Isabeau
Mt'c Founder 1

Jacob 27

Jeanne bur. 87

Jeanne nit Jacqueau 1, 14, 34

M. 34

Pierre mar. 1, 14, 23, bur. 49

Le Maignen, see Le Maignan
Le Meignan, *•«■ Le Maignan
Lemperier, Ester 79

Lentilha, Henri 30

Lentilhac, Henry 68

Leon, Henri bur. 24

Le Page, Catherine 1, bur. 16

L'Epierre — Lepierre — Lespierre —
Lespiere — De Lepierre —
De Lespierre, Cesar bap. 8

Jean

Jeanne

Susanne nic Courvoisi

(Courvoisy)
Le Rou, see Rou
Le Seigneur, see Moncornet
Lespariat, see Espariat

8, 15

bap. 15

8, 15

INDEX TO PEESONS AND PLACES

171

Lesperiat, see Espariat

Lespiere, see L'Epierre

Lespierre, see L"Epierre

Le Sueur, Mario

24, 2

Le Veigneur, see Vaigiicur

Leyster, Elisabet

112

Ligonier, Jean, General

112

Ligonier de Bonneval, see

De Bonneval

Lile Mares de Montacier,

Henriete

8

Lily, Elizabeth nie Gary

151

Jane

bap

153

Jean

153

Joseph

151

152

Marie

151

Richard

bap

151

Pierre

151

153

Limerick, le Conite de

134

Lious, Franeoise

34

Lioutard, Madelaine

35

Lioutart, Magdelaine

bur. 03

Lis, George

30

Lisse, Anno nie Bertrand

109

Jacques

109

Marie

bap.

109

Lomdieu, Marguerite

72

Lonay, Marguerite

37

Londres

40

Longuevergne, M.

33

Loughrea

99

Louth, le regiment de Milice

du Comte de

142

Low, Anna Honoria

13fi,

137

Madame

141

Samuel

135,

137

Lucas, John

111

Lurmarin (en Provence)

10

Lyon, Morley

bur.

14S

Lyons, Henry

106

M

Macarel, Guillaume bur

McDonald — McDonokl, Mary

Anne nt'e Foubert

bur.

137

McDonold see McDonald

McEvoy, James

136

Olivia

bap.

136

Rebecca nee Wall

130

Macqueen, Jean

bur.

107

MacQuin, Marguerite

100,

IIO

Macravel, Anne

bur. 73

Cicille

03

Sioille

72

Madraz, Anne nee Desodes

122

Jean, Ministre

mar.

122

Magnan, see Le Maignan

Maignan, see Le Maignan

Maire — Meray — Men!-, Francois 1, 14,
27

Francois Cesar bap. 1

Franeoise nee Mutuo 1

Franeoise ne'e Tuteau 14, 27

Jeanne bap. 14

Marie Louise 'jap. 27

Maisonade, Magdelaine 44

Malandin, see Mallandain
Mallandain — Mallandin — Malandin.

Daniel bap. 9

J. 2, 3, 4, 5, 0, 9; 10,

11, 12, 13

Jean ■",. 7. 8, :»

Marthe nee Baudouin 5, 9

Mallandin, see Mallandain

Mangin, M. 119

Mante — Mente, Anne nie David

27, 35

Anne nt'e Denis 00

Anthoine bur. 146

Elizabet nt'e Wilkson 00

Elizabeth nie Wilqucsson 73

Isabeau nt'e Wilkissom 78

Jacob 27, 28, 35, 53, 00, GO,

73,78

Jean Francois bap. 73

Jeanne bap. 78

Madelaine bap. 27

Marie bop. 35

Pierre bap. 00

Susanne Elizabeth bap. 00

Mara, Marie 27

Marcel — Marcen — Marsel — Marselle,
Marguerite 33, 39, 63, 07, 68, 71,
72, 78

Robert G7

Marcen, .sec Marcel

Marcombe, Benigne bap. 84

Doratt'e bap. 53

Jacques bap. 81

Jean bap. 48

Judich (Jeudieh, Jouguy,

Jugy) nt'e Kelly 48, 53, 70,
81, 84

Louis bap. 70

Moyse 48, 53, 70, 81, 84, 88

Marie, La Reine 1

Mariet, see Mariette
Mariette— Mariet, Charlotte 3S, 40.
47
Marsel. see Marcel
Marselle, set Marcel
Marte, see Marthe
Marthe — Marte — Marthre. Anne

2, mar. 2, 0, 13. 22. 33, 38,
45, 68, 02. (is

Jean 2

Jeanne nee Cousin 2

PACK

Marthre, see Marthe

Martin, Abraham

bur. 120

Guillaume

105

Lvdie

bur. 110

Samuel

110

Martin du Clousis, see Martin du

Clousy
Martin du Clousy — Martin du

Clousis, Charles 8, 13

Le Cornette 103

Paid 141

Mascriee, Judith 2

Masse, Lncresse 56

Massillos— Mnssilos, Jean 79, 102

Massilos, see Massillos
Massy, Jean bur. 152

Mauco, Daniel 51, 69

Debora nie Palmer 51, bur. 69

Louis bap. 51

Mauge, see Manger

Mauger — Mauge, Abraham 2

Daniel bap. 6

Isaac mar. 2, 6, 15

Jeanne bap. 15

Judith nee Mascriee 2

Marie nie Coliers 15

Marie Magdelaine nie Collie

2, 6
Maunsell, Anne nie Handeock 137

Edouard bur. 144

John mar. 137, 144

127

77

bap. 77

77

57

William

Mauricon, David

Judith

Marie nee Gardiner

Maux

Mayet, Catherine nee Goymard 3

Jean 3, bap. 3

Mazik, Marie Anne bur. 129

Mazyck, Elizabeth Julie 137

Elizabeth Julie nie Hatuon

bur. 142

Paul

Meath, le Comte de
Melcaf, Xany
Melie, Rose
Melton, Anne

Etieime

Menanteau, Elisabet
Mente, see Mante
Meray, see Maire
Mercier, Anne Marie

Charles

Cotterell

Dame nee De la Boissiere 111

David bap. 15

Elizabeth Madeleine bap. 108

Ester 106

Ester nie Bruneval bur. 133

142

118

48

bur.

117

bur.

152

bap.

1S1

119, bur.

124

bur.

106

bap. 87,

100

bap. 1 14,

146

172

INDEX TO PEESONS AND PLACES

PAGE

FACE

PAGE

Mercier, Francois 33, 35,

ST. 92. 93.

Micheau, Jean bap. 21, 93, 98

Narthen, see Narton

95, 102, 103, 10G

108, 111,

Jeanne Louise

bap. 58

Nartin, see Narton

113, 114

Louis

bap. 66

Narton — Nartan — Narten — Nartin —

Francois Gore

bap. 102

Mariano bap. 77. '<"/>. 81

Narthen — Naerthen

Anne

Hen.

10G

Rebecca

bur. 136

14, 21, 20, 34. 39

49, 58,

Henry

bur. 149

Salomon

bap. 26

66, 81

Jean 15, 26, bap. 92

Milady, see Miledy

Nesbitt, Abigail

bur. 129

La petite

69

Miledy— Milady— Mylady,

Francois

128

-M.

32, 44

Elizabeth

46, 67

Neuache. Marguerite 3,

9, 17, 23,

M. le Colloncl

149

Isabeau

37,75

24, 30, 36, 45, 53

61, 67,

M. le Conirnissaire

bur. 126,

Isabel

81

68, 76

133

Miller, Timothee

112

Marie

5

Magdelaine

48

Milyod, Marie

82

Neufchastel

2

Magdelaine nee ntaiaonade 44

Mirmont, le regiment de

26

New Church, paroisse de

118, 120

Major

149

Missant — Missants, Anno

bur. 2

Newcombe, Francoise nte Laval

Marc Anthoine

bap. 26

Marie 3, 9, 1

2, 15, 19

bur. 131

Margrett

bur. l-l 5

Missants, sec Missant

Neynoe, Anne Maria nic Bolton 137

Marie 82, 9G, 103

106, 108,

Mitchell, John

bur. 141

William Bridges

mar. 137

114, bur. 131

Monaghan, le Conik'- de

150

Niccola, Laurens

11

Marie n(c De la Boissiere 87,

Monastereven

11

Esther nie Dalverne

11

92, 102, 10S, bur. 132

Monasteroris

117

Nicholson, Charles

bur. 150

Marie nee Seigne

bur. 136

Monastriven (Monasterevan)

17

Nicolas — De Nicolas, Anne

18

Marie Lncie

mar. 113

Moncal, Charles

106, 108

Anne nie Roulin (Roul

an)

Marthe Anne

bap. Ill

Charles. Ministre 113

bur. 115

23, 24

Peter Jolly

bur. 129

M., Ministre

105

Charles

79

Pierre

49, 136

Marc Antoine bap. 113,

bur. 115

Henrietta

04, 73

■ Susanne ru'c Du Tel in

26

Maria

106

Jean 19, 27, 40, 51, 93

Susanne nee Tlu-lain

15

Moncornet — De Moncornet, David

Louis

108

Mere, see Main!-

bur. 100

M.

23, 24

Merindol (en Provence)

2

David le Seigneur

30

Pauline

9, 28, 34

Merly, Dorothee

150

Marianne bap. 30

bur. 129

Nismes (en Languedoc)

60

Merydeyth, Marie

110

Marie nee Dupuy

30

Noe — Noue, Jeanne

2, 15

Messon, Elizabeth

66

Montagnac (en Languedoc)

34

Nogaret, Francois

123

Mezeirac, sec De Mezerac

Montauban (en Guyenne)

19

Normandie

1, 2

Mezerac, see De Mezerac

Montbrun, le regiment de

12

Noue, sec Noe

Micaf, Anne

86

Montpellier (en Languedoc)

12

Nugent, Edouard

bur. 130

Michau, see Micheau

More, Judith

44

Michault, see Micheau

Morel, Louise

34

0

Michaut, sec Micheau

Morette, Louise

29

Micheau — Michau — Michau

-

Morie, Marie

26

O.'Callaghan, Cornelius

133

Michault.

Morino, Mdlle

81

Jean

bur. 133

Abel bap. 49, bur. 129, 151

Mountjoy, Milord

137

O'Hara, Henry

mar. 148

Anne

77

Mourette, Louise 20, 43, 46, 60

Sophie m'c Thwaites

148

— ■ — Anne nee Drummond

93

Mouson (en Champagne)

16

Oleron, l'isle d'

1

Anne ne'e Narton (Nartan,

Murphy, Joseph

bur. 153

Olivier, Francois

$5, 39, 47

Narten, Nartin, Narthen,

Mussenden, Isabel

bur. 130

Izaac Charles

bap. 47

Naerthen) 14,

21, 26, 34,

Mutuo, Francoise

1

Louise

bap. 39

39, 49.

58, 66, 81

Mylady, sec Miledy

Marie nt'c Raboteau

39,47

Elisabeth

bur. 117

Omfram, .see Honfray

Franchise 28, 33,

40, 44, 49,

N

Omfrim, see Honfray

• 56

O'Neil, Ester Elizabeth

bur. 143

Gaspard

bap. 39

Naerthen, see Narton

Orkney, le regiment du Conite

J.

35, 42, 66

Nailla, David

bap. 97

de

107

Jacques 14, 21,

26, 33, 34,

Elizabeth, ni-c Kelly

97, 105

Osborne — Osburn, Anne

113, bap.

bap. 34, 35, 39,

40. 49. :,1,

Nicolas

97, 105

113, bur. 114

bur. 127

53, 58

66, 77, 81

Nicolas, daughter of

bap. 105

Catrine

bur. 132

Jacques Guillaume

bap. 93,

Nain Polonais, le

138

George

bur. 143

bur. 97

Nartan. see Narton

Jacques 132, bur. 135

, bur. 150

Jacques Louis

bap. 14

Narten, see Narton

James

127

INDEX TO PEKSONS AND PLACES

173

Osborne, Robbert 113

Osburn, see Osborne
Otway, le regiment do
Oully, see Only

Ouly — Oully — Houly, Marguerite
nie Lonay

Marie mar. 37, 4

Pierre

Ously, Priseilla bu

PAGE

114

37

2, 48

37

151

Pajon, Gaspard 38, 40

Palmer, Debora 51, bur. 69

Paquet de la Boissiere, sec De la

Boissiere
Parenteau de St. Maison, see De

Ste. Maison
Paris
Park, le

Parsons, Laurent, Baronet
Pascal, Jeanne
Pasquet de la Boissiere, see Do la

Boissiere
Paster, see Pastre
Pastre — Pastre — Paster, Jean

Jeanne 14, 45, 57, bur. 71

Marie mar. 14, 30, 57, 58, 65

Patenostre — Patenotre — Pater-

nostre — Patrenotre, Anne 38

Marie 12, 24, 38, 44, 59

Patenotre, see Patenostre
Paternostre, sec Patenostre
Patrenotre, sec Patenostre
Pelissier, Abel 18, mar. 18, 27, bap.
27, 32, 40, 51, G4, 78

12, CO
152

121
68

11

Alexandre

Angelique

Anne nie Nicolas

Jacques

Jean

M.

Marie

Marie nie De Choisy (De

Choisi) 18, 21, 27, 32, 40,

51, 64, 78
Penette, Marguerite 70

Peray, Jean Guichard, Marquis de

15
Percival, Dr. Kane
Perrot — Perrotte, Susanne
Perrotte, see Perrot
Perry, Georgo
Peter, Christinass

Elizabeth Louise

Franeoise nie Chamney 149

Petit Bosc, see Du Petit Bosc
Phelan, George 147
Jonathan Feter bur. 147

bap. 32
bap. 04
18
bap. 5)
bap. 40
21, 51
bap. 78

126
2, bur. 10

bur. 141

149

bap. 149

Pieuset, see Piozet
Pieuzet, see Piozet

Pifard— Piffard— PilTaud, Marie 5, 7,
13, 17, 28, 42
Piffard, see Pifard
Piffaud, see Pifard
Pilost, see Pilot
Pilot— Pilote— PUost, Anne 105

Anne Marie bap. 105

Esther Judith nie Debette

105, 107

Henry bap. 112

Jean 107

Jean Benjamin 116

Josue (Joshua, Josias) 98

102, 105, 107, baj>. 107, 111,
112, 116, 117, 120, 122

in:

112
116
113
107

Judit Ester

Judith

M.

Samuel

Pilote, see Pilot

Pin, Capitaine 86

Marie 61, 75

Pineau, Marie Lucie nie Mercier 113

Paul Elie mar. 113

Pinot, Jeanne 7

Pintar, Edouard bur. 154

Pioset, see Piozet
Piozet — Pioset — Pieuset — Pieuzet,

Charlotte nie Mariet

(Mariette) 40, 47

George 39, 47, 58, 89, bur. 93

— Isaac 47, 61, 66, 67, 74
Louise 26, 39, 58

M.

411

Piozet de la Roche, Charlotte

Louise 38

Poictevin, see Des Mardres

Poisson de la Brousse, see La
Brousse

Poitevin, see Des Mardres

Poitou

Pont de Vele (en Bresse)

Ponthieu, see De Ponthieu

Pool, ate Poole

Poole — Pool, Mary Aun

Portal, Guillaume

Portarlington, le Pare do

4, 18, 21, 24, 25, 26, 33, 49,

54, 56, 57, 58, 59, CO, 62,

65, 68, 70, 73

Pouiol, see Pouiols

Pouiols — Pouiol, Jean 20

Ma lie 20, 30

Pouset, Jeanne t. 10

Pousette — Pouzette — Poussete —

Pousset, Elie 19

Isabeau 19

26

bur.

138

L01,

103

PAQH

Pousette, Jasne 31

Jeanne mar. 19, 26, 43

Pousset, sec Pousette

Poussete, see Pousette

Pouzette, see Pousette

Powell, Elinor bur. 134

Richard 134

Pragela (en Dauphine) 37

Pragelas 14

Price, Anne bur. 148

Marguerite 77

Prichet, Maty 116

Prior, John bur. 140

Pritchard, Jane bur. 144

Marthe 94, 116

Privas 42

Procureur, Jean 9, 21

Marianne 11, 21

Proisy D'Eppe — De Proisy D'Eppe
— De Proisy Deppe, David

1, 4, 7, 15, 17, 21, 24,
27, 28, 40, 55, bur. 72

M. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,

11, 12, 13, 14, 15, 10, 17,
18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,
25, 26, 27, 28, 29, 30, 31,
32, 33, 34, 35, 36, 37, 39,
40, 41, 42, 43, 44, 45, 46,
47, 50, 51, 52, 53, 57, 58,
59, 00, 01, 02, 03, G4, G5,
06, C7

Madclaine nie De la Bargo

21, 2S, 40, bur. 55
Provence 2, 16

Puech de la Sautie, sec De la

Sautie
Puilar, le regiment de M le

Marquis de 16

Queli, see Kelly

Questebrune, sec De Quest ebrune

Quinsac— De Quinsac, Ch. 92, 93, 99

Charles 98, bur. 118

Lucrece 96, 98, 99

Raboteau, Marie 32, 86, 39, 47
Rainfort, sec Rainsfort
Rainsfort — Rainfort, Marie ne\

Mercier bur. 131

Marc 131

Randon, Paul bur. 103

Ransford, Cordelia bur. 128

Mark bur. 139

Rathborne, Richard bur. 144

Rathwell, Eleonore 105

174

INDEX TO PEESONS AND PLACES

PAGE

103
bur. 131

130
bur. 133
144, 145,

Ravenel, Edouard
Readding, Elizabeth

Richard

Reading, Anne
Rebillet, Jean, Ministre

146, 147, 148, 149, 150, 151,
152, 153, 154

Redding, Dymphna bur. 133

Reinier, Jacqueline 41

Renaud, Blanche 98

Reneu, Elizabeth nie Coks 46

Marie 53

Pierre 46

Rey, Judich 56
Richard, Jean Louis 77, bap. 77
Marguerite nie Price 77

Susanne

22

Richier, Andre

91

Anne

bur. 91

Rigail, Joseph mar. 12

1, 123. bur.

120, 129

Marianne nie Moncornct

bur. 129

Marianne nie Terson

121

Rigal, Joseph

91

Rigaudie, Alexandre

32

Riquet, Anne

37

Riquette, Anne

17

Robert, Claude

11

Elizabeth nie Rosce

11

■ Francoise 7, 17,

57, bur. 07

Ma iio Anne

hap. 11

Robinson, Madame

152

Rochefort, Elizabeth

124

Rodie — Rodier — Roudic —

Roudier,

Anthoine

22, 32, 43

Catherine

bur. 22

Jeanne mar. 32

36, 37, 43,

53, bur. 57

Marie nie Boucha

32

Pierre

32, 43

Rodier, see Rodie

Roe, Marguerite

bur. 154

Robert

154

Rogerson, Thomas

113, 114

Roscommon, Izabelle Contcsse de 44

Rosee, Elizabeth

Rou — Lc Rou, Salomon

11
62, 68, 69,
83, bur. 98

Roudie, see Rodie
Roudier, see Rodie
Roulin — Roullan, Anne
Roullan, see Roulin
Rouvere — Rouviere, Jean

Marguerite nie Penette

Rouviere, see Rouvere
Roux, Guillaume

Jeanne

Ruivol, Marie

bur. 90
2
14

Sabatier, Elizabeth nie Freeman 86

George bap. 86

Jean 86

Sadler, Marguerite m'e Watson 152

Marguerite Watson bap. 152

Thomas 152

Saintarnon, .see St. Trasnon
St. Arnoul — St. Arnoult, Alex-
andre Vieuua 42
St. Arnoult, see St. Arnoul
St. Eloy, Moyse 97
St. George, Jean bur. 149
St. Helena, lisle de 136
St Jean, Marguerito 82
St. Maurice, see De St. Maurice
St. Patrick, l'eglise de, a Dublin 82

l'eglise francoise de • 100

St. Pau.Gerard 93, 107, bur. Ill

M. 108

St. Paul, see De St. Paid
St. Tranon, see St. Trasnon
St. Trasnon — St. Tranon — Sin-

tranon — Saintarnon — Scn-
ternons — Senternos — Sen-
trenon — Sentren, Alexandra

9, 18, 28, 37

Francois 37

Isabeau 32, 35, 37, 42

Isabeau Yieuias 32

Jean hap. 18

Louis bap. 28

Marie Louise bap. 9

Susanne bap. 37

Susanne ne'e Dupre (Dupred)

9, 18, 28, 37
St. Trasnon de Vieuua, Alexandre

28

Salein, Louise bur. 15

Salene — Salhcnc — Salin, Jeanne 74,

82, 106, bur. Ill

M. bur. 99

Salenz — Salhens, Jeanne Pascal 59,
68
Salhene, see Salene
Salhens, see Salenz
Salin, see Salene

Sanguinet (en Vivarais) 32

Sanke, le regiment de 52

Sarmant, see Sermant
Sarment, see Sermant
Sarrau (en Guienne) 32

Sarrut, Anthoiuette nie Bercle 6,

16, 23, 41

Elie 6, 16, 23,

26, 41

Isabeau bap. 6

Jeanne 23, 27

Mare Anthoine bap. 16, bur. 26

Sarrut, Pierre bap. 23

Samuel bap. 41

Savariau — Savarieau, Jacques 9,

35, 43, 46, 50, 56, 60, 70

Jeanne 74

Louise nie Mourette 46, 60

Louise Morette bur. 94

Savarieau, see Savariau

Schelandre, see De Schelandre

Segne, see Seigne

Segne, Anthoine 69

Seigene, see Seigne

Seigne — Segne — Seigene, Anthoine

mar. 72, 86, bur. 89

Ester 82, 108, bur. 124

Ester nie Guilhen 72

Isabeau nee Daxea 72

Jean 72

Marie bur. 136

Marie Benigne bap. 90

Pierre 90, 95, 96, bur. 107

Senternons, see St. Trasnon
Senternos, see St. Trasnon
Sentren, see St. Trasnon
Sentrenon, see St. Trasnon
Sermant — De Sermant — Serment —

Sarment — Sarmant, Capitaine
7

Claude 8, 13, 17, 24, bur. 28, 29

Louis bap. 13

Mariane 58

Marianne nie Chariere

(Charrierc) 8, 13, 17, 24

Marie bap. 8

Marie Anne nie De Scrriere 7

Olimpe

bur

29

Paul

bap

17

Serment, see Sermant

Serre, David

bap.

4, bur. 4

Elie

bap

10

Isaac

4, 10, bur

18

Jeanne

bap.

4, bur. 4

Jeanne »ee Pouset

4

10

Servain, see Servens

Servan, Marguerite

82

Servant, see Servens

Serven, see Servens

Servens — Serven — Servant —

Servain

— Servin — Serves

, Anne

bap.

59

Elizabeth

bap.

87

Francoise

bap.

33

Jean 20, 33, 39, 59, 63

, 67,

71.

72,

7s

Jean dit St. Jean

59

Jean Louis

bap.

33

Jean Pierre

bap.

78

Judich

bap.

71

M.

32

INDEX TO PEBSONS AND PLACES

175

PAGE

PAGE

PAGE

Servens, Marguerite

bap. 39

Tarleton, Mario 125, 127

Toole, a soldier

140

— — Margueritte nie Marcel

Tarlton see Tarleton

Torou, see Taurut

(Marselle, Maroen) 20, 33, 39,

Tauru, see Taurut

Torsay, lo regiment de

52

59,

37, 71, 78

Taurus, see Taurut

Toucheronde, see Fourreau dc

Mario bap. 20, bur. 28

Taurut — Taurus — Tauru — Torou,

Toucheronde

Susanne Elizabeth

07

Anne 44, 51

Towers, Albina

bur. 138

Servin, see Servens

Jean 40

Richard

bur. 138

Sexton, Buckingham

bur. 152

Mario 31,34,38,40,44,51

Townley, Elizabeth

bur. 132

Sheridan, Carolina Alicia

bur. 137

Telmon, see Talmon

M.

132

Charles Francis

137

Temson, Marie 54

Townshend, Sara 94,

102, 106

■ Laetitia nee Bolton

137

Templeson, sec Templeton

Traver, Mary

108

Shuin, see Chin

Templetin, see Templeton

Travers, Anne bap. 60, 71

, 88, 97,

Sidney, Henry Vicomte

1

Templeton — Templeson — Temple-

98, mar. 101, 103,

104, 109

Sintranon, see St. Trasnon

tin, Elaine (Elene, Helaine)

Anne nie Bessiero

77

Siras, see De Siras

29, 43, 45, 50, 62, 72

Anno nie Vigor (Vigier,

Sisol — De Sisol, Louis

bur. 80

Terisse, see Terrisse

Visid) 34, 38, 4t

, 60, 69,

Pierre

15

Terrice, see Terrisse

83, 86

Pierre Vigne

7, 8, 31

Terrisse — Terisse — Terrice,

Daniel

bap. 86

Smallman, Richard

136

Antoine 1 9

Esaie (Isaie) 31, mar. 34, 38,

Smith, Catherine nie Bonafo

is

Bernard (Bernat) mar. 19,

46, bap. 40, 60, 69

70, 77,

139,

141, 144

26, 31, 32, 43

83, 86

88, 106

Francis

bur. 141

Frangoise nie Douat 19

Estienne 34, 69, bap.

69, bap.

George 139,

141, 144

Isabeau bap. 31, 32

106

Jaoob

bap. 27

Jeanne nic Pousette

Gedeon

bap. 88

Jean

27

(Poussete, Pousset,

Hercule

bap. 83

John

bur. 139

Pouzette) 19, 26, 31, 43

Judith

bap. 77

Julia

bur. 144

Mathieu bap. 26, bur. 43

Marie

bap. 38

Marie ne'e Mara

27

Terson, David 90, 92, bur. 110

Mario nie Bourdette

34

Southampton

135

Francois 123, bur. 126

Sara nie Fields

100

Southwell, Edouard

102, 103

M. 106

Travers Vaudoese (en Pragelas) 14

Sparrow, Diana

bap. 144

Marianne mar. 121

Tremain, Sarah

153

T.

141

Marie 106

Tue, Ann

128

Timothy

bap. 141

Thomas bur. 99, bur. 117,

Tuteau, Frangoise

14, 27

Spring Garden (Co. Limerick

134

bur. 121, bur. 148

Tye, M.

115

Stannus, James

bur. 149

Testas, P., Ministre 9, 10

Tyrell, Anne mar.

151, 153

Jeanne bar. 129

bur. 131

Textor de Marlemon, Rachel

Thomas

bur. 152

bur. 73

u

Trevor bur.

128, 131

Thelain, see Du Telin

Stepney, Laetitia

134

Thibaud, see Thibaut

Urlingford (Co. Kilkenny)

142

Stop ford, Jean

bur. 150

Thibaut— Thibaud— Thibeaut—

Uxbridge, Henry, Comte d'

134

Suhith, see Chin

Thibout, Anne 39, 105

Uzes (en Languedoc)

12

Suisse, la

2, 18, 37

■ Ester 30

Synge, Anno Sophia

bap. 140

Sec also De Bcttc and Do

V

Robert

140

Champlauricr

Thibeaut, see Thibaut

Vaigneur — Veigneur — Le Veigneut

T

Thibout, sec Thibaut

Thonnains (en Guicnue) 43

— Vigneul, Estienne

11. 22,
35, 38

Talmon — Talmont — Tclmon-

Thwaites, Marie mar. 142

Frangoise

bap. 11

Talom, Jean

37, 45

Sophie mar. 148

Isabeau 35

bur. 38

Talmont, see Talmon

Tickel, Jean bur. 134

Jeanne nie Bourget 11, 22, 35

Talom, see Talmon

Thomas 134

Madelame

bap. 35

Tarleton — Tarlton, Anno

125,

Tilcom, lc regiment do 41, 06, 75

Susanne

bap. 22

bur. 143

Tirel, Marguerite bap. 82

Vals (an has Vivaretz)

42

David bap. 127,

bur. 127

Marie nee Milyod 82

Vaux Marcus

2

Edouard

bap. 125

Pierre 82

Vazeille, Frangoise

35

• Elizabeth

bur. 140

Tisdall, Anne 126

Vazeilles, Edouard

bur. 76

— Gilbert 125, 127

bur. 150

Titterington, Marie mar. 94, 96. 101

Vazelle, Frangoise

bur. 47

La Veuve nie De Lava!

bur.

Toole, Andrew 151

Edouard

47

153

Edmond bap. 140

Veigneur, see Vaigneur

176

INDEX TO PERSONS AND PLACES

Veimar, ate De Veimar

Veron, Judith 1

Vidal, Anne 02, 70

Anne Magdelaine bap 21

Catherine ne'e Le Page 1, bur. 16

Louis 1, bap. 1, 16, 21

M ;rie Anne nee Procureur 21

Vieugeas, see Vieujas

Vieuia, see Vieujas

Vieujas — Vieugeas — Vieusa —

Vieuua — Vieuia — \"i

Alexandre Is. SO

Alexandre dit .^t. Arnoul 42

Elizabeth mar. 42, 40, 50,

52, 61, 70

Francois 52

Izabeau 49, 50, 65

Susanne nee Dupred

Vieusa, tee Vieujas
Vieuua, fee Vieujas
Vige, Madame
Viger — Vigier — Visit. Anne

42,50

25
5, 13,

14, 23, 31. 32. mar. 34, 38,
46, 51, 55, 60, 69, 80, 83, 86

Francois 46

Francoise ni'c Lious 34

Jacob 14

Jean 34, 3S

Julie 23

Vigie, ADne 59

Vigier, see Vi_er

Vigne, see Sisol

Vigneau, Magdelon 121

Marie 119

Pierre bur. 121

Vigneul, see Vaigncur
Vignoles — Des Vignoles — De

Vignoles, Anna Honoria 135

Anna Honoria ne'e Low 136. 137

Anne 119, bur. 119, 134. 135.

141

Anne Marie nee Ligonier

de Bonneral 108

Charles 112, 154

Francois 137

Jacques mar. 108, 112, 119,

bur. 130

Vignoles, Jaques Francois bap.

James

Jean bap. 112, 134, bap.

Jean (John). Ministre 135,

137, 138, 139. 140.

142, 143, 144. 143.
147, 14S,

Julie Marguerite

Lsetitia

Margaret

Marie 1 1

Samuel

Villeneuefe, sec De Villeneuve
Villeneuve, set De Villeneuve
Villemur (en Languedoc)
Vincent — Vinsant, Anne n(e
Bourtin

bap.

bap.

bap

, bur.
bap

PAGB

137
108
135
136,
141,
146,
149
136
134
141
132
139

Susanne mar. 7, 12, 21. 30

Vinsant, see Vincent
Virasel, Jaques dc Belrieu,

Baron de 46

Visgas, see Vieujas
Visie, sec Viger
Viueia, set Vieujas
Viueias Saintarnon,

Trasnon
Vivares — Vivaretz (Vivarais) 32,

41,42
VuiUi— Vuilly— Willy, Claudine

rtfc Conte 5, 16

Jacques bap. 16

Pierre 5, bap. 5, 16. bur. IS

Vuilly, sic VuiUi
Vinson, sec De Vulson

w

Wackin, Marguerite
Walis, Guilbert
Wall, Rebecca
Wallis, Marguerite
Walsh, Marianne
Ward, Charles
Warden, Sara
Warren, Elizabeth
Waterford

12

88

136

137

bur. 152

40

33

bur. 153

116, 135, 138, 150

FACE

Waterford, l'archidiacre de 150
— i— l'eglise francoise de 135
Waters, Jean bur. 114
Watson— Whatson, Charlotte 95
Charlotte Elizabeth nee

Guion

David

Madame

Marguerite

Weldon, Guillaume

Marie

Robert

Westmeath, Jean, Comte de
Whatson, sec Watson
Whitley, Henry
Wicklow, le regiment de niilice

du Comte de
Wildrige, 11 In

Wilkinson, Madame bi

Wilkissom, Isabeau
Wilkisson, Guillaume
Wilkson, Elizabet
Williams, Marie
Willis, Laval

M.

M. le Ministre

Martha

Mary Anne

Thomas

90, mar. 98
90, bap. 90
136
152
121
115
125
130

112

140
bur. 107
bur. 152
78
78
66
99
bur. 151
144, 146, 147
151
bur. 13S
bur. 145
135, 143, 145, 151,
154

Thomas, daughter of bur. 143

Willy, see Vuilli

Wilquesson, Elizabeth 73

Winter, Paul 124

Wrin, Anne 153

Xaintonge

Ysarne — Isarne, Jean
M.

Zaintonge, M.

bur. 76

■MDO/

</.

c u\*

FRIXTED BY
SD CO. LTD., NKW STRCET -SQUARE
LONDON

DUE DATE

■

BRIGHAM YOUNG UNIVERSITY

3 1197 20961 7999