(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Reisebilder und studien aus dem norden der Vereinigten Staaten von Amerika"

^^ 



o5 O. 



^^ 



o^\ 



, V 



\-' ^' 






<5i 



V^^ 



^ "/ 



A^^' 



^%"-^^ ^ 
"-^ 



,^' 



V -V 









t/> 



.<^^ 









^ 









■v 



•V> 






A<^' 



^ 
^ 



<. 



^^^ 


















„^xv 



G^^^ 









^>2- 



^^/^cV^'#' 









Q. "/ 



^ '^ , -u~ 















cv .* , "^ "^ <:>'.*:, -'. <t^ 






cCf' 



,>j.> -^ 



.<xx^' .^ 



% 






^AO^ 



<C^' 






O- 



'^-..x^^' 






c^ ^ 



<. 



.-.^' 



^. 






.Ni- ^^. 












■<^ 






-.V" 



^^0^ 



,\<- 



.<v 



^. 



^f 

.^^^' % 



/: 



Ci^^- 









' » « *• "^ 



<. 



~ _^0' 






V..^^ 






-^^ 






.s^'".^ 



aX-- 









■J' 'V 









-^^ ^^ 






^^ 



0^' .^ 



"/ ^<^ 



&■ .^ 















^^ ^^^>^\ %^ 






<■ <5, 













^ %> .^ *"^^# 



« o^ 



-.^^^ 









s" .# -^ %5gt^,* ^^ 






.•o. O.''**^^ ,0^\-o 



^..^^ 












c? 












» Cl, 



%. ..>^ ^V^-^':^„ ,^ 









^•V^' « i^^;-: ■; :■ '"^ 'S^ 



•* -ay 



?■' "*, -. 




■ %.< 



cS ^v 






-S ^ 






^^^-'^%.c^^^:^*^^ 



<$,. cP'.^:,^"'* -'^ c 



=c«-' 



^-^ y a i ^ \ V 



,^ ^ 



.qV ^ ■( » ^ <^ (-0 ^ ^- * 






.V ^ 






V *"'"', '^ 



V 



^../ /4llr:%/^ 



' %.>Vii4'^°X.^ 



'^./'^'^ 



^<y^'S^ 



b^-^^ 









^.^^^i^^'^ 






''^o^\^ 






,r '^ '. .©WIS .- <<^ ^ 









/ » fi s 



aHo, 












V ^ ^ ' » A -^ 



95, ^^.. 






<- 
'>^_ 







,v' "^ '„ ^=mi 



'%.d< 



^mj^ •. ■ay ^ _^. , , 








* C\ 



'-6 



^-^^^ 



,!^*i>^N .r.V 



3^ 



s ^. 












.^ 












:.S ^ 



^S y>>. 



fe^ - .cS. ,>. 



-/-<.. 









,^Ho^ 



^ ^ %H5^^.- ^^^ 






^^^ , . % ''' ^V s ^ ; x^^ 9. " 'TVs '^^ ^^^ 



"Q^ V ^ • "a^ -^^ 



V^^ 






<0 <3<N ' - 



% 



S ^. 



i'b ^^ 



.■^ ^ 






i 



«; 



'l'-^<.'':'-it 



Betl'eiiilkr unli $Mm 



^ctit ^ot&ctt 



*^ aScrciniijtcn ©taatcn t)on 5(merifa 



v^ 



m 




if. prcug. Dicflicninfl^ratl^ a. T 






Drucf unf SJerlag »L>n ■p. %. (»5rott: 









ou^ 



bem 9Zovbett 



ber 



ifrfinJijtcn Stttutrn nan ^merikc 



/on 
/ 

-S'. v»'euij. aicgicyuitflSvntl) a. 2>. 



Btoci S^Ijcilc in cincin ^aitbc* 



(^rfter ^f^eir. ^ft* 



!Dru(f unb SScrlag von •&. 55. ©rote. 

L "^ 



3lB7i1 




v^^ 



/^V 



V^in ^eamter, bcr \'VMf\d) au8 fetnem 53critfe 
ncnffen unb genctr;igt Unrb, fiir fic^ felbft 511 fcrgen, itad;^ 
tan er buri^ cm r;alk8 M^cn uiu* fiir 9(ubere gdvirit, 
itur ben allgemeincn ^ntcrcffen bc§ SSaterlanbe^ ®ebau!cn 
iinb ^rafte gehJibiuet (;attc, finbct fief; ]d}\\KX in bie nenc 
i^age. Sr Bcbarf cinigcr 3cit, nm fief; bie 2:f;atfad;c liax 
p ntacf;en, ba§ bie ©orge fiir bat^ C^kmcimuot;! feinen 
^vinben entriicft iDnrbe. 

(So erging e8 and; miv. Sa^ id; faf;, crfel^te nnb 
(ernte in bent fveicn ^anbc jcnfeitv^ be^ 3)2eere^, gfanbte 
id; nid;t miv affcin cvtDovbcn, gfanbte id; anfjeic^ncn jn 
niiiffen fiir mcine ?anb^Iente im ferucn , t(;cnern ^ater^ 
lanbe. 



— VI — 

©cite 
^cltfltpu, StivAjctt iitiD KiiCvcrfttntctt 74 

Sojtcin, bit ©tiibt bcv i?ivd)cit - S^cli^ion^fecten — bic Unt- 
tarier — Uni»erfttaten iinb GoHt^c^ — bie ^aroarb^-Uniffrfftd't — 
2)?ount'?Iu6iirn — bic beutfcbc Spva^c in 9Jcucnglanb. — 

Wctrov"!'* bcv Union 81 

5>a^ JVrtl'viffwftcm ^??c«en0trtn&^ 83 

l^ie {?abvt(|"labt I'onuil — bic i^Zainifactuven — Suf^anbe bcr 
{^•alnifarln-itfv — bie 5lrK'itiSUUinc unb ibr Sinflup — bie enj' 
liffi}e (icncurrenj — bie 3-abiit|tabt -Kancticfltr. — 

G'in 5(nv^fl«0 »« *tc u>cit)cn .^cr^jc 95 

^X^nnicl ^l\%cbftcr nnb tic politiid)cn «J>rtvt^cicn in SUJrtffas 

dnifcttci 101 

SBnnfcvi^ s.^iU unb &ev ^vef^s^onb 104 

^ic iU>lfc.frf)nle . , 105 

ein ©c^uliiifvcctor — bcr Srstchtng^Jrath bc<5 StaatciS 3)Jaffa(^u<' 
fett* — bii^ v2tl)ulp.'j^cm btr StaMc unb I'antcicmeinben — bic 
©dnilcn in S^pringft'clb — bic SBoUv^fAitlcn bcv5 ©taatt^ Gonncc^ 
ticut, ifir SBcvfaU unb bcffcn UrfaAcn, cin lcbrrcicl}cv> SBcifvicl. — 

5>ic v^trtbt .♦;>nvtfprb unb U)vc ^Mijtitnte 117 

^inc Vcftrcv^^'l^cvfammluno 119 

.T^ic loOjiiibvigc ^"iH'lfctcv iu>n "JjrtlesC^^oUcgc ..... 123 

^'iu ,,(^untmcnccmcnt" i»c»n ^JalcsC^pIlcfjc 126 

5iiMu = 9KH'!fcr ^citungcn, il)r CfbrtvaFtcr unb (?influf« . . 128 

<2tDifbribj|c, citt ncucntjlifdic^ i?rtnbftdbtrf)cu ..... 131 

1)ie (SUfAicfite bcr (Shaffctjaft i^crffhirc, cin Slbbilb bcr ®cfcf)id)te 
bed 9{cid)c^ — >3ti}5en aud bcni Jaijcl'ucbc meincr 5rau. — 

S>ic ?lrtturfin'frf)cr:iU'vfrtmmlung ;u 9icu>s.»>at)cn ... 142 

J>ic 2.>ulfanc von ecntralamcvifa unCi bcr Jtanal con 9iicaragua — 
brci *J.'raftbeuten bcc* 9faturforfd)cr==2.U-vcin\S. — 

^vei fiimbplifdK 2>ilbcr 148 

9irt* ^It>cftcn 149 

Xiai? iitnge 5lmertfa - bie politifc^t ^Jgc bed \?anbed. — 



®' i E I e i t at m g^ 



Sinfc^tffung in SSremer'^aven. — Die bcutfcte. glottc. — ©cutbamptcn. — 5lu«-= 
flufl nac^ bcr Tvufel 2Bi^lU. — 9lbfd)icb von europa. - Der iVa))itain 
unti bie bciitfcbcn 5.\i[fagtcrc. - Die ©c{)iffi?9cfcafc^aft. — Die 3)?a-- 
fdiiite luid)t. - ®turm. — Die 'SJcufiinblanbbanfe. — ©tfellige SBer- 
fliiudungen. — Slntunft im "^afeii »on 5Ui»-'3)orf. 



S>i 



5lm Sorb bed Herrmann ben 15, 3){ai 1850. 

'ie <Stabt 55remcn ifl aug t>cm 3nnern 1)cutf4»t*int)« 
feit SBcflcntiini] t»ev (Siffnbnbn libcr Sticnhirg o(me ©dittJieriflfeit 
ju errcid)cn unt> empftcbtt jid^ ^ufcem fiir tie, mit jaWrei^en ®f*= 
fcctcn Serfc^cneu 9Utfenten buvc^ bie SScfrciunj] bou 3'^^f'^i^»^^'^i=' 
tiiteii/ tvel^e nnmnitUd) tie Dtcife iiber Sii)erpoct fo fctjr ijevlei^ 
ben. 3n S3rcmen enbct okr bie SSflJ^ii/ beren gortfiitirung bi« 
S3vemfvlHii)nt , bet ber fertfd)reitenben 93crfaubung bev SBefcv, dn 
immcv brtnocnbere^ Sebiirfnip i»ivt». (£inc^ bcr fleincn SBcfer^? 
bvtmvfboote fijrbert bie |\ijya0icre unb bie fte begleitenben greunbe 
in befonberer gti^)i't ^i^ S3remerl)at>cn. 

©efiern, gcgen 2(bcnb, bcf^icg idb mit mciner ^^vau^ ba« nuf 
ber bin-tigcn S^ibebe t>cr 2lnfer Ucgcnbe 'Dampfboot Herrmann. 95Sir 
folgten unfern f^ctbcnben grcunben mit Slug' unb |)er^, hi^ i>ai 
in 93remcr^iat»cn iiberna^tcnbe SBefcrboot, ba^ fie trug, Ijinkx bem 
^afenbammc i^erfi^ivanb, na^mcn untcr bem S3orftt^e beg ^apitainsJ 
mit unfcrcn 9?eifegcfa()vtcn ben ev^cn Slbcnbtbce cin unb mujlerten 
bann, bci flerncnbcUcm 9J(bcnb^immeI, bie in ber SBefcvmiinbung 
anfernbe, berrcnlofe bcutfrfje glctte. 

Urn ju>fi Uf)r ^aditg brgnnncn auf 2)prf bie 5?orbcrritungen 
luv Slbreifc unb um tin 23iertcl t>or t»ier Ubr bcutcte bcr erj^c 
S9?afci()incnlmb m, "on^ \m uni vom bcut[d)cn 53obcn entfcrnten. 

Die (Sonne be^ er|len 5!)?cr0cng toergolbcte einen [(tmatcn 
©treif Sanbc^ ^ur Sinfcn. Unfcr ftct6 unfern ber M^.t fegelnbeg 
93oot ffljicppte einen n)ei§cn ®c^weif burc| bie tiefgriinen Meexei!> 
jpcgcn. Die frifc^e 9}?orgcnIuft ^rtuci)te neue ^eben^fraft in bie 
bei ber nfen ftfaufelnben S3ct»egung erbteid^ten 3"i)f ^er ^affiu 



— VIII — 

gicre. (Sin quM ^riibpcf unb reic|tl(^ gfitcffener SBctn ma*te 
bfn ^rfie! ineiner tcutfcbcn ?ant^tfute ha\X> froMt^ Iarmcnt> unt) 
h)n^rcnt id) in bcr ^ojiitc ft^e, ticfc ©emcrfungen aufjujrirfinen, 
fdjatlen |S5itrf(|en? iint> ^vinbn^frfelietcr ^u mix ^ernieber. Sin 
(lUtx, icoiaUx nnvotccni[*er Cffijicr, Mt 9}?fljcr, bait ^rpfcJTor 
genannt, rcic^ an (5*tt)anfen unb ?icbern, rcjitirt bie 3nbcnfd)u(c 
unb ben tufligcn ^cj^ilicn, unb fingt mit einftmalg fiang^pKer (Stimmc 
ben 3:nnibabur jur ©uitavrc; — Mii jum gro§en 2eibn)efcn Dc« 
fiJrmtic^cn 5tavntain0 Srabtvcc, ber bie bcutfdie, mitunter etn^ag 
ju lautc gri>Mid}fcit au^ Uufenntnif? bc^ bcutfcl)en Sbaraftcve fiir 
WlanQil fln S5ilbuno bcilt unb ben ©cntlcman, wie ti f(^eint, nur 
im Slnjuge ju cvfrnnen ijnmag. 

IStcn 5[)?ai. 9^-idi eincr peitagigen gh'icfli(^en gabrt burci^ 
ben fonfl gefa()vlid)fn ^and, — nur unfer ?$vcunb 5[)?a|or ober 
^rofcfyer batte bag Ungliid, mit fetncm ctlra^ fc^mcren 5li>rver 
burc^ ben Soben fcincr S?cttlabe burd)jubre4ien unb fcnnte Ji^cib^ 
renb nufirerfr ©tunben [einc nutntrre Saunc nid)t hjicbcrfinben, — 
emac^ten \v\x am ITten ^Wcrgrne am SGerft ;\u ©putftamvtcn unb 
alSbalb begann iiber unfercn ^auvtern ein |)cibenlarm mit abju^^ 
tabenben ©iitern. 

t)ai SSoot nimmt f)ier 5lot)(cn ein, ifl ^ei-)jfli(6trt, bi^ jum 
20jlen ^ajTagieve unb ©liter ju crn^arten unb bie (Stommgcij^c »on 
SSremen I;abcn bie 3(ufgabe, fid) entn^ebcr bvei bx^ !oier Jage am 
93oTb ju langiveilen, ober eine (Srfurficn in bie Umgegenb gu 
unternebmen 

(Sin ST^eil unfever manntid'en (5)cfabrten hjanbcrtc mit bcm 
crflen SDiorgenjugc nac^ bonbon. Wix , bie nnr ?onbon bentt« 
fannten, j\pgcn e^ 'ocx, eine ^hmbfatnt buvd) bie griinc 3nfel $Bigbt 
ju unternebmen. ^ffia(u-enb un« ba«( fleine gcit^rboot on ber ©tabt 
SchJr^, an ^Zorrie * Sajitc unb an Osborne *|)oufe, bcm Sanbfi^e 
ber 5loiugin 5Btctoria ttoriibcrbampfte, entjiicfte unfer grfanglufltger 
©efci^ute, (Si?nbifug M. mi 93remcn, eine GikfeUfcbaft englifd)er 
Sabie^ au« Soutbampton bur^ einen gebaltenen S3crtrag tti „altert 
getbtierrn" unb eine^ h)pMbefannten ©dtn^eijerliebe^, big roix bet 
bem terraffenfiirmig fidb am Ufer er|iebenben SR»be lanbeten, um 
i)on bort aug, in eincm t^ierfi^igm (Sinfpcinner, gcgen 5)?ittag 
unferc 9?unbreife an^utretcn. 



- IX — 

ilBflt^ 9?atuv unb ^unjl ticvmoacn, ^creintgt fft^, urn ticfe 
3nfcl jum retjcntl^cn ©iMiimcraufcntbaU tcr 2CeU ^u madbcn. 
®te ifl kfviet mit t»en nietUciij^fn ?ant>baufcrn. SWan !ann tiitfct^ 
3icvlic^ere3 fcften, aU ticfc Sottagc^, JtJuntcvU^ gefcfcmiicft mit 
2biirmi^fn unt) ^icbeln, mit Spbfu t»cm faftigjlcu ©viin oft ganj 
unt> gar iibevjotjen, ^on Suflanlo.gcn unt ©oirtcu gefiobcn, in tcnen 
Sovbecr, Sauru^tinu^ unt) ^t^cbobenbron griinen unt (Soltlacf, ^ri*: 
mein, grc^blnttfrigc^ 3mmergrun unt flcinc btaue, tuftcnte ^»a*= 
ginttjen ju ^aufni blnbcn. Sine Drtfc^aft ipcttcifert mit ter cm^ 
tern in 9tcinlic^feit unt Somfort fiir tie \jcnvi?i)ntcn Q3ettio{)ner ter 
groprn ^tcittc (Snrjtaiitg, tt)dd)e in ter frifc()en 9?atur tiefer 3iiu== 
bcrinfcl neuc Scbcn^fraft fcbopfcn n^cttcn. wTliis Cottage to be 
let or sold!" ficbt r\vd) fa|l an jetcm ©artcnjaun ju Icfen, ein 
3fiffefn, tap tie Baiion fiir tag laufcnte 3abr ncd) nidjt bcijon* 
nrn ^at. Sr]! ter ISinjug ter ^l^nifiin in Osborne ?^pufc am 
^^pngjifonntage giebt tag 3ci*en, UKldicg tie getrcucn Safatlen 
jur 9?acbfo(i3e einfatet. 

Unfcr Sinfvcinner, teffcn 93vauner eine bcnjuntcrngwert^c 
Shtgtauer unt SdbneUiii^eit entttjicfcUe, fiibrte ung am S^icnumrnt 
trg ?ort gjarborcuiib tooriiber jum Sbanflin * Sbine. Sbine nen«= 
nen tie 58ewot)ner ter 3nfcl eiuen opatt in ten an ter fiitlicbcn 
5Wreregfii|ic ficil aufftcigenten ^reitefelfen, t>on ^icrabjliivjcntcm 
®f>ua)Tcr aug9eh)afd)en unt jugleic^^ bcfrurlitct. 3n titfer gclfen^ 
fiuft n>tntet ft* ein ^fat turcb v»-ad)tVH'«llc Snjetattcn, an jier^ 
iicbcn Sottaijeg ijcriiber, allmabtig ju einer 2:erraffc am SWeereg? 
ufev binab, n>o ter SSategafi ieten luiinfcbeneimert^en Gcmfort fintet. 
3cter ^Mat"i in tiefcin reijcntcn tlcincn ^jel^einfrbnitt gnuabrt neue 
Stugftc^t auf tag ticfblaue 2)?cer, trffen SSvantung ficb an ten 
()inabt3crc'£(ten (^d^bliJrfen bric^t, unt uberrafd^ente ©cenen tDefb== 
fetn jcten Slugenblicf. 

3m <3antrecf r^^otet erfreuten Ji>ir ung big fvcit in ten fter= 
ncnbellen Slbent binein ter |errlid)en 5lug[{cbt auf tag faum ge^ 
frciufelte, t)cn ©egeln befriinjtc 5!)?cer unt fc^liefen tann in breiteu 
cnglifd^en <^immelbetten big fpcit in ten antern 2^ag tiincin. 

•Der 5!)?orgcn fam mit neuer ^h-arbt unt geleitete ung, narf> 
cincm erquirfcnten ©pajiergange tureb ten ©ladfgang:; Sbine, ei^ 
nen unfrudjtbaren gelgri^, aug teffcn Singetpeiten man eine 



- X — 

fc^nrf kgrenjte gcrnfK^t fiber einc weite 9)?eere0bu(^t B{« ju ben 
?5ref^lt)rtter=^(Ilip unt) ben Sweetie? flente§t, burd^ bie SP^itte ber 
3nfel jur .^auptjlabt 9?ett))M3rt unb mikx jur na^en dlnint son 
(Eariehopf^^SajlIe. !D{efeg fejle ec^lo§ i»a^Ue im 3a^re 1649 bcr 
fliettenbe 5l5ntg dart I. jur 3uflu^t|latte unb tt)urbe bafelbfl bi« ju 
feiner 23crurt()et(ung gefangen geklten. SD^an jeigt noc| je^t bag 
fogcnannte ^Keep" unb ba« ?^en|ler, au0 ivelc^em ber ungliitfltc^e 
^ijnig ben ^ergcblicbcn g(uc|t»erfud) mac^te. 

5lm 3Ibenb langten h)tr in doircg an, cben ^etttg genug, 
urn bag Damvfboot jur ^^iirffabrt narf) Southampton ju benu^en 
unb ber 3;^fetiff|> am S3orb beg |)crrmann l>ereintgte ung mit un== 
fcren grofUentbeilg ebcnfallg juviirfgefcl^rtcn &ietfegefa()rten. 

20ften 5)?ai. ^eute SWorgen gcgcn fec^g U^r v^crltep unfer 
©oot btc grcibafcnbocfg unb Icgte fid) auf ber dii)t\>t »on ©out? 
l^am^ton t»or 2tnfer, m eg noci^ bie 9)?ail t)on ?onbon ju ertt)ar? 
ten ^at. 3)or ung tiegt bie [t^one Stuinc ber 91ctlei)? Slbtei, too? 
l)in ge|lern ber beutft^e 3:f)et( unferer (Sd)ipgefeUfrf)aft eine, burd^ 
h)ibrtgen ^Binb ^crungtiirfte ©egelfabrt unternommen ^at. Set 
ber 9iiirtfc(;.r fanben l»ir unfere ^Ici^e ijon getabenen ©cijlen beg 
^apitaing (Srabtree bcfc^t unb mu§ten an 5Rcbentif^cn unfer TliU 
taggeffen ciunc^men. 

9?ocb in ber (e^ten ©tunbe fommen neue ^Jaffagierc an S3orb, 
meificng Snglcinber, tocnige Slmerifaner, an^ tin %xan^o\t. iffitr 
^a^tcn iii}t im ©anj^cn 130 ^ajfagierc, 'now bcnen ettoa 70 ber 
erf^en ^ajiite angepren. ©ben iDirb tu Sonbon?9)?aii gebrac^t 
unb fofort, urn 2^2 Ul)r SfJac^mittagg, ijerfiinben jtoei 53iJtter? 
fc|iiffe ben 2lbfd)ieb ^on (Suro^a. 

1)er ^a).ntain fc^etnt fcinc bcutfc^en ^affagiere abrid)tlicib be? 
leibigen ju iroUen. (gr l;atte bieber unferer ^afcl v^-cifii^irt, bil? 
bete aber beute aug ben in ©outbamvton (;in^ugefommenen engli? 
fdben ^Paffagieren eine befontere Zn^U ju iveldjer er aud^ eine 
Slmerifanerin toon unferer ©eite mit biniiber jog, — eine Unart, 
toeld)e unr 3KUe ful)lten, obne gerat'c ten 2tbgang unfereg ^h'cifi? 
benten ju bebauern. Offcnbar l)at tit ganjlid)e Unfenntni§ ber 
beutfd}en ©prac^e unb ©itten gropcn 3lntbeil an biefer ^iirtbeilicl)? 
Uit beg ^'apitaing, unb oi)nt beffen tecbnifc^er Qualification im 
©eringjlen j^u na|e treten ju tootlen, fann ic| coc^ nic^t umbin. 



- XI — 

mein tcHafteg 53cbaucrn ban'iber au^jufprcd^cn , t)a§ bfe ®efett^ 
fc|)aft bet ber $LHit)t cinc« gii^rcr^ bicfrg iibrtgen^ mtt alien 93e^ 
(|Ufinti*!eiten ve{(tltf^ ^evfe&enen 23ooteg auf bie fo nott)n)enbigc 
33evjicinbi0un0 mit ben, ber 9)?e^rjal;l nac^ beutfc^en ^afTagieren 
gar feine 9iiicfftrt)t genommen l)at. 

23ftcn mai. ©eit tvtr bie (Stabt gjarmout^ unb bie gelfen 
ber ^Zeeble^ an un^ tioriibcvflicgen fallen, i^ bag IctUc Sanb *om 
|)or{jont ciffdm^unbcn nnb trir finb fiir ein SBcilc^en gan;; auf bie 
fleine 2BcU bf« eduff^raumcg bcfc^ranft. 

!Der beutf(l)e 2;i)eil ber ^alJagiere iuar 'omx S3remen gcfomi: 
men unb ber 3wi^<^^^ ^"-^'^ ©cutliamv^ton bient eben ni^t ba^u, 
unfere ©efellfdaft ju »erl)f|Tcrn. t)k ftavffnof^tgen j^cifen Snglcin^ 
ber fel)cn mit getpolinter ^erablajjung ^erunter auf bie joijialen 
munteren IDeutf^Kn, unter benen borb 9)?and)cr, iva^ S3ilbunfl unb 
gcfeflige 2^alciitc betrifft, alle \?orl)anbcnfU 9ftcl^rafcntantcn ber engs: 
Itff^en Nation gufammcn genommen reirtilid) aufmiegt. t)a iji un^ 
tcr Slnbern ^crr S3., ein (eben^lufltger [ct)n)arjaugigcr (Sditvabe, 
ber mit [einen ^jofftcrlif^en Sftebcn^avtrn mandiem crbavmlidi (See? 
franfen nor^ ein Scid^eln ju entloden tvei^. „®enicren ©ie ©td^ 
ntd)t, jlctgen ©ie au^, wanu'g 3bnen nid)t gefallt!" — W<:Qt er 
ibnrn ju^urufen unb bie eigene ^ranfbcit [cbetnt [cinen natiirlic^en 
^umcr nur ju fteigcrn. 

•^'crr i)on S. , in 2lnbalt?1)ejyau bcgiitert, reijl nac^ ZcT:ai, 
um 93arcn ju jagen unb beiUiufig tic 3ntcrcffcn feine^ 2lntl)eil0 
an 9?em::23raunfelg ju er()eben. SGenn er nid)t frant ijl, ^vafen:* 
tirt er fic^ jur allgcmeinen S^^eube im mcyifanifc^en SWantel, beit 
er i)orftd)tig fcbon 'oon Suropa mitbradite, um in ben trovtfd>en 
SRcid^tcn Dt)ne guvc^t t*or ^Ibeumatii^mug untcr freicni |)immel [dila? 
fen ju Unmen. 

|)crr ^on 2G. , ein <Sad)fe, ber in ber ^^cimat^ fein (SMit 
»erfaufte unb iet^t mit grau unb ^iiic^ern Innubcrjtcbt, um in ^ir? 
ginien '(Sd;aafju4)t ju treiben, fd)eint j^war tein unerfal;rener Crut^ 
fc^Kr SanbJvirtl) ju [cin, ivirb aber im ncuen 33aterlanbe ncd) man=: 
(|e0 Sebrgelb jaf)len miiffen. (£r bringt un^ oft jum Sac^en, Wcnn 
er bei'm "Dcffert ganj ernfibaft crfud)t, boc^ tit Slpfflftnenferne fiir 
ibn ju fammeln, ba eg ju fcinen Sieblinggibeen gc|)ore, auf fciner 
neuen garm eincn Orangeut)ain an^ulegen. ©eine %xm ijl eine 



— XII — 

fc^r gcMltfte 1)flnic, tucl(^e inbc§ ten 2)?aapflat» von „ju ^aufe" 
an 5nif« kgt unb tabft loiel ©toff jur Unjufrietrn^cit flnbet. 
^a fte feh- Von ber (Sfcfronfbcit ldt>et, fe^ien n)ir fte feltcn in 
unfcrm gcffUtgcn ^rciff, tcr ftc^ %bmH ju bilben ^flcgt, too unfer 
(Sd&unik mit ^artcnfcfcldgercien ten 1)amen tic 3cit verfihjt unt> 
h)0 ter i^ranjofe, 5)Zonfteur Zi^. , ba^ Quecffttbcr ber ©efeUfc^aft, 
cin flciner au^getvorfnetcr, gelbev SD^enfc^, mit ^jecbfc^njar^en |>(iaren 
unb 2lugen, mit Sebermann anbinbct unb uncrfctovjTic!^ ifl in dit^ 
bcn^avten. (£r \o\U r\a6^ (Jalifovnicn, bort '/. S!)?iflion ^^rancd 
fudbcn, bann [x^ vcrljcirfltften. X)ic^ (c^te Jtiema bcfd^ciftigt i^n 
fiifi ou^[d3Hc§enb unb id) peiflc niitt baran, bap n?ir hii ^um 
(Snbe unfcvcr ©ecfabrt voflftanbiQ untcnicbtet [cin n^crben Von fct^ 
nen ^Mancn unb ©efiibtcn fiir bie fiinfjcbnjabrige <B^'6m , bie er 
nad^ fiinf 3a^ren no^ vorratbig ju ftnbcn t)offt. 2:ro$bem ciffciflt 
tbm eine fun^e (Snglcinbevtn, 9)?i§ ?., fe()r gut, bie ebenfall^ in 
©outbampton evft an Sorb fam, abcr leiber nid)t fe^r jugcingtid^ 
fiir ibn if}, inbem fte ben ganjcn Sag iibev frefranf im 'Damen:= 
falon liegt. 

(Sine fc^iine junge SImerifanerin, Wlxi. S3, mi S^cm^^gjc-r!, 
i\t bie ^itxtt unfere^ fleinen ^reife^ unb ibr reijenbe^ fiinfjci^rigce 
STt^^ttcrfben ba^ ©pieljifug ber ganjen ©effllfdiaft. 

24j}en SD^ai. 93i^bfr wax une ber 3S>inb giinftig; h)ir mn^^ 
ten 9 — 10 englifdie SOJcilen in ber ©tunbe unb bie "See ging Ui 
|f|?t nicbt boci). ^cute friib fiinimte eiu ^^racbtvofler Sag alle 
^\iffagicre ficlUifb. ©elbft bie ganj franfen ?5rauen, namentlic^ 
audi 3i)?abame O. , u^eldie mit brei ^inbern ibrem 9)?anne, friiber 
fadififdiem 2)evutirten unb in bie "Dre^bener Unruben toerwirfelt, 
nad) 9?mi*?lorf folgt, Uc§en fic^ auf \:ni 55erbecf fiibrcn. SCir 
|)atten inbcfj faum mit Slpvctit unfer ^tvciteg ^^viibf^ud gnioffen, a\i 
jttjet flarfe f}am^>fenbe (St^lcige unsi verfiinbetcn, ba§ bie 9)?afc|iinc 
gebrodien unb i\um <Stillf}anb gefommen fci. T)er ©dircden war 
nid^t gref;'; erft nad) unb nad) erfat)rcn tit IVijfagiere bie 23eran^ 
lafjung bcss ®ct6fc^ unb lommen jum traurigcn ©ewuftfcin ber 
bur(^ biefc^ Ungliid Vereitettcn |)offnungen. 93eibe 50?a[d)incn jum 
©ebrauc^e bcrjuflcllen bat fid^ von Vorn bercin a(g un.^ulajfig cr= 
nnefen, iveil feine 9)?afi$inentbeile jum 2luiJ)ve(|fehi ber gebrod)cnen 
Vorbanben finb. Tim ivirft bie -^alfte ber Si^aufeln axi'i', urn 



— XIII — 

mit tmx-^a\^m rtrbeitm ju fonncn. SBtr fmt) erft 750 ThU 
Un ijon (Southampton unt foUcn 2300 TttiUn mit i)<i\btx ^raft 
juritcflegcn. guvc|)tfame fprcc^cn t>on 9f{ucffe|)r narf) Suropa. Die 
<S^iff^mann[c^aft Iiatte frljon in (Southampton eine unglucftid^e 
gn^rt 0ctt>ei|Taflt, jpcit untcr ten ^affagieren ac^t fat^olifc^e (Beip 
li^t fi(^ bffanten. 9D?eine gran unt> iff) acftten tic gemeinfame 
®cfa^v n)eniger; urn fo mefn- bebaucrn wit bie armcn graucn, 
toeldfie in 9?ch) s=?)or! Pon i^ren SWanncrn ju geujol^nter 3^^* ^^'^ 
luartet hJerben. "Die fdJonc SWrg. 53. ^at, urn i()ren i^ummer ju 
linbern, l^eute SWittag grope 3;oiictte gemac^t. 

29ten SO?ai. S3orgfftern Slbenb begaben h)tr un^ mit bem 
bflngen ©efii^lc cine^ bePorjle(>enben ©turme^ ju 93ette. Sd()on 
pom SWittag ab l^atten ber ^apitain unb ber erfle SD?ate l&auftger (lU 
geipij^nlic^ nat^ bcm Saromctcr unb bem SSctter au2Sgcfe|en. 34) 
fonnte !ein Sluge fc^liepen, f^Mt ben 9?orbh)inb Pon ©tunbe ju 
Stunbe ^efttger gegen unfer ^ammerfenflcr toben. "Die 93eh)egun= 
gen be^ Sd)iffcg ttjurben gegen 3 Ul;r S!)?orgen^ fo fiavf, ba§ attc 
©egenjtcinbe, bic nic^t fefl h^aren, unter ben S5ettfflj!en gefc^Ieu^ 
bert tvuvben. 'Die 3bee, bie^ fijnne unfer tester SOlorgen fein, 
lag nid^t fern. 

^H) ex^o'b mi(| urn 4 \X^x, um bem (Sturme in'^ 3luge ju 
U^m, ber pon SWinutc ju Wlinnk intenjtPer irurbe unb mit bem 
Stone etner f(^rittenben 5^fcife cine 2Be0e nai| ber anbern iiber 
bflg S(|iff |inh)egf(^tcuberte. 

3)»ar jleucrte ba^ (Sd^iff nacfi $Cejlen unb ^ielt Permitteljl 
(Sturmfegetg unb ber ^D^afc^ine biefen ^nxi mijgti^jl bet; aber ber 
®tuvm ani fRox'otn brac^te auf ieber SCcIIenfpi^e ba^ ^intert^eit 
be^ (Sd^iffeg Pbllig nacf) Siibcn tierum. S^.egen unb ^agel peitfc^^* 
ten bie immer ftnjlerer irerbenbe Suft. Die 9)?ann[(^aft n>ar er^ 
fc^iJpft unb ber Sd^ipbaud^ cic^ite unter ben Sc^lagen ber am 9tuber 
ft^ brec^cnben 2BeUen. 3c| ^ielt mi(^ Por bem Sreppenl^aufc 
Stunben lang frei auf bem Dcdc, unb fonnte bet atter S3eforgni§ 
Por bem Slu^gange be^ Sturme^ nidbt umfin, bie ^racfit unb 
50?fljcjlat be« fic() t|)urmenben SBeUenmeered ju betounbern unb bic 
®riJ^e (Sotted anjubcten, ber alkin biefen 5Bogen gebietet. ^im* 
met unb SWecr tt)aren fd^lparj n)ie bie ^Zad^t unb in biefer ^tit 
gtid) bie jld()tbftre Umgebung einem/ ijon |immeIfiol^en Sffnee;: unb 



— XIV ~ 

(Sigtcrgen umnnfjten Z^aU , in t»el(|em unfer ©c^i'ff gleic^ einem 
^a^tn h)te im SCirbcl auf^ unt) nictergeiDorffn ttjurte. 

2Ikr bag ffjlgcjimmertc 93oot folgte mit Seic^tigfeit alkn, 
nud^ ben f^neUjlen unb 0cbrct)tcpen SScircgungen uub 0En)af)rte M 
VdnQmx SSeobndjtuno tin Qetvifffd ©ffii^l ber SBibofanb^fa^tgfeif, 
tvdt^eg au(| ben Sturm, j^unrnt iwcnn man {|m mit S3fn)uuberunn 
in'0 Singe [c^aut, iDenigev fc^vcrflic^ erfd^einen Kipt. Doc^ fann 
id^ n^o'^t begreifen, ba^ auf bici)tbet>51ferten 3i(ugtt)anc>ererfc|ifen 
bag npt^n)£nbt9e SSerbot, bag Dcrf jn betreten, bie Slngjl ber cin? 
gefperrten ^affagiere big jnr Unertraglic^fett peigern mu§. 

®egcn 8 U|r 5!)?orgeng toertor ber Sturm an ^raft unb (^in* 
bertc nirf)t, ba§ bie getro^nlic^e ©tunbe beg griibjliicfg einge^al* 
ten h)urbe, njcnngtci^ nur ircntge ^affagicre babei erfcfeienen. 3lc6i 
ijerging ber S^ag in gurc^t unb |)cffnung iiber bie ^^ieberfe()r beg 
©turmeg. '£)it eft ^I6|tic| ijeranbevte 2age beg S^ijfeg n)urbe 
bem ©efcfeirr gefal)vlic^. Sclbp: l^unb unb ^at^e, bie beiben (5fboo§=: 
tbiere beg ^a^itaing, mu^nen ben balancirenben ©ang beg <Sd)iffg^ 
toolfeg annefimen; bie ^a^e fudtte auf alien 'Damcnfd)6fen 3"f'"^t 
unb brad)te ung bur4> ibre Sammcrmicnen oft jum Sa^en. ^cutc 
ober ern)a(^ten tt)ir mit ber fvcubigen 3Ba^rncI)mung, ba§ ber 
|)immel flar unb ber Sturm ttcrfcbi»unben fei, tonntcn mit bem 
reinjlen S3ergniigen, auf bem 23orbertcd gelagert, bie ijom Son:* 
nenfd^ein Vi^^t^tifl beleudttete, fdjueU berul)igtc See betrac^ten unb 
an ben malerifc^en ©ru^^en ber 23orber!ajiiten^§)af["agicre ung totU 
ben, iwelcbe im crivarmenbcn Strati ber Sonne bie Seibcn ber 
uorigen Slagc f^nell ju i?ergeffen fdnenen. 

3ten 3un{. SBir finb enblid) auf ben 9?eufunblanbbcinten 
angelangt, ^abcn bag gcfdljrltf^e SSinblcc^ binter ung. §Im •C'o^ 
rijont freujen Biff^crboote. ^^eerben tton 2)el'pbinen jieben in un? 
abfe^barer fHni^t unfcrm Sd)iffe nac^, mit faum merfbarer 93e=s 
jregung fe()n)immcnb , taud)cnb unb fid) iraljenb. 3m ^Baffer er=; 
fd^einen fte blaulic^ fttirarj; menu fte in ^ojjierlicben Suftfvniingen 
iiber bie S).n|ien ber 3BeIIen l)inivegfliegen, erglcinjt \i)x ^-^anjer in 
ben Stral)kn ber Sonne filberivcip. So eben Ici^t ber ^a^itain 
ein ?^ifd)crboot anrufcn, bag ung fvifd)cn Sabliau Itcfern folT. 
SlUeg brcingt fic| auf bem 23orbevberf. t)^^ 93oot entfaltet tie 
franjofifd^e ?$Iagge unb 5)?onfteur 3;^. tvirb mit bem S^rac^ro^r 



— XV - 

auf ten 9tabfa|ten gefe^t, urn a\i ^^nrlamentar ^u btencn. Die 
SlntlDort Uiutet kiter: wNoiis n'avons pas pris la moilit; d'liii 
poisson." |)err Z^. ^atte babei tiai ©c^icffdr »on einigen (£ng^ 
ianfccrn fiir einen tSc^aufpieler gel)a(ten ju iverben, mxi if)m bei 
ter fci^onen S[)?i§ S. 0cun§ [c^aben irirt. 

©eitDcm ivtr ru^igerc (See I)aben, iverben bie Slbenbe t»ur(^ 
5Wufif tterfiirjt, 5)^eine grau mu^ am ^iano beutf^e unb fran* 
jbfiff^e ?ieber ftngen, ein Slmertfaner, Dr. ^. , giebt ixi^djc fRoi^ 
manjen unb ^^cgevUebev jum SSejlen, etner ber (Snglanber blciji 
finblic^ bie gli)te unb SKonfteur Zt)., ein S^otenblatt in ber ^anb, 
^robujirt niit grower (Seligfeit ©ru^fiiicfe au0 rla Dame Blanche." 

SIbenbg jie^t ba^ (Sc^iff einen geuevfcl)n)eif i)on elof^ifcben 
^unfcn unb bie ©tra^len be^ beinnbe ^cUen 9)?onbe0 unb ber ^eUe 
©(anj beg Slbenbjlcrnc^ 'ocxkiijtn bem unerme^Ii4>cn 33Beltmcere 
einen i»abr^aft magifdben 3<^w^fi^' 

9?ur ^it fortgefe^ten fleinen 9fieibungen mit bem ^ovntfltn 
dxahtxn, ber tk ^affagiere ti)te feine Untergebenen j^u betrac()ten 
fcfieint, triibcn mitunter bie ^armonie unferer gefclligen SSergnii^ 
gungen. %vl6) bie ^a[fagiere ber jhjeiten Sajiite fii^ren ^1age iiber 
unfreunbli4)e S3el;anblung. $Bie ber |)err fo ber Diener. 

©onntng ben 9. 3uni. 9^en)?g)or{! Da ftnb toix gliicf? 
lic^ eingejogen in bag Sanb ber S3erbei§ungen! 3n ber 9?a(|t auf 
ben 8ten b. 5W. fam ber Sootfe an 93orb. ®f|)on am 3ten, aU 
er in Sec ging, ujar ber J^errmann ern^artet tt)orben. Der Sootfe 
latte ftc| hU 250 TltiUn iiber Sanbi)^|)ODf ^inau^gen^agt. ®e* 
jiern begaben ipir ung mit ber (Srn^artung jur 9fiut)e, fcbon 5Wor:s 
gen« 4 U|)r mit bem 0tufe „Sanb" gettjeiJt ju h)erbcn. Snbeg 
fieUte ficfc gcgrn 9)?orgen ein bic^tcr 9?ebel ein, fo ta^ unfcr Sc^iff 
nur mit ber Sonbc langfam ^orgcben bnrfte. Die (Srn)avtuiig Mtx 
war gef))annt. ©nblic^, gegen 7 U()r, t^eiite ftc^ ber S^ebct unb 
eg brac^ ein ^rad)t\?oncr SJJorgen an, ber ung, tmmer glcinjcnber 
leud^tcnb, in ben fic^eren ^afen gdeitetc. 

3uerjt erbtidften w>ix in blauer gerne bag ^c^e Ufer beg 
<Bta<iUi 9'iett) :5 3erfe» , bann, gegen 9 Ut)r 9)Jorgeng, bag flaiie 
<Sanbt)?^eof mit feinen brei 2euii;ttt)iirmen. !2infg Staten^3g(anb, 
rei^tg Song*3^tflnb, umfranjen bie 93aV) cber ben (iufeven ^afen 
»on 9^ett)?§)orf. S3eibe Snfetn jie^en fic^ n^citer^in ju einer !Weer^ 



— XVI - 

engc, „9^arroH)^" flennnnt, jiifammen, ntelr^e t»en ^S^iiip jum 
inneren ^afen Mltet unc> tereii ®tnfa()rt t>urc^ ijier jlarfe gort^ 
ijcrtkitigt ttjirb. 5n^ tt)tr btc 9'^arroiug ))affirten, feucvten tvir jirei 
®i0nalfd)uf]"e at« B^ic^e" ^c^ 5Infunft, unb Oanii offncte ficl' w»^ 
bte unbcfr^reiblic^ fc^ijne Slnfictit bcr tnncrcn ot>er Up^cr?53in>, teg 
ci0ent!id)en ^afcng ^on 9'ien>*^ovf, iDcIf^cr, 25 cngtlfi^e SO^ieilen 
im Umfange ()aUcnt), auf feiiier jvcitrn SSajyerflci^ie alle ^liege;? 
flatten ber 2CeU Jviirbe bergen fonncn. ^ 

Untcr ben ja^ofcn ?anbliaufcrn, bie in f^orm »on Surgen, 
©cbUKijerbiittcn unb Sremttviijen bie beiberfeiti^^en Ufcr beficinjen, 
cntbecfte SWr^. 93. au(^ t^re eigcne dottaQt, am Slbbaitjje einc3 
ttjattigen <^U0elg ouf (Staten == S^Uinb gelegen, wo au0 alien gcn^ 
flevn h)ci§e glaggen al^ B^ic^f" frol^en SJiUfomm'g flatterten. — 
93atb fit^rte i^r bcr 9'Iac^en bci? Quarantatne^33eamten ben ^aU 
ten fclbji ^u, mtt bein fic unter bcm 3iibel bcv Sfieifegenojlen , bie 
Srfle ijon 5(flen, bag f)cimat(ilid)e Ufcr betrat. 

^nn ging eg tioriiber ©oticvnor'gs^^glanb, burd) einen ^15alb 
Von Tla^en, oft ijom ^urvabrufe froblic^rr ©onntacigfabrer begviipt, 
gerabe anf bie 53atterie "oon 5?etp#^oif loi , ju bcrcn Scite, an 
gewo^nter ©telle, unfer Soot fcinc 5lnfer iparf unD n)0 S^aufcnbc 
neugicrigcr 3uft^ii»f*" fc^f^ 5^la0en befefjt bielten. 

Snmitten beg nun folgcnben ©emtng fatten mr (SJetcgenbcit, 
bie ^(ctterfunjl tjcifrbicbener „9iuniierg" p bcipunt'em, n)cld^e, urn 
gu^rmerf, (55a{l()aufer ober 2:rangportagenturen anjupreifcn, noc^ hci 
ijoller ^ii^vt aug i^rem S'lar^en am 53au(^e beg -Herrmann anfcbei^ 
nenb mit Sebcnggtfaf)r fid^ emporfdmjangen. "Dann folgte bie 33i^ 
fitation beg ©e^adeg unb ein ©c^njarm »on 2;raflern j^iirjte ju^ 
gtetci niit ben greunben ber ^affagiere an 95orb. 

Unter alien ben frozen (ScfidJtern forfdUe id) bcrgcbeng nadb 
befannten QiiQin. ©c^on bereitcten n)ir ung, mit bcr gropen 9)?engc 
einfam bag 93oot ju »crlaf[en. 1)a jlano plo^Iic^ mctn alter be? 
m^xkx Uni^jevfitcitgfreunb, '^ii: ^. , Dor mir unb ber 5lbenb fanb 
ung im traulic^cn gamilienlreife toereint, m toit unter gemeinfamen 
©rinnerungcn aug ber fernen |)eimat^ ber ijergangencn 9)?iil)ett balb 
toergapen. 



3m Suni 1850. 

^\\\ omcrikttttifd)cs (!5a|ll)aus. 
ST 



lov^^oufe, tm 3al^ve 1836 »cm vcir^en unb gemein^ 
nit^igen 3o^n 3afob 2lj^or mit finem ilojlcn = 3luf)vanl>c ijon 
mcftv a(^ 700,000 IDotfar^ nxxAM, i\t cine^ ber cificn unt> ciltcPen 
jcncr foloffalcn ^otelg, tt>clci^e man jc^t t>urdi atte, aud^ bie ent^ 
fcrntcjlen 2;&ei(e t>er Union, ^erbrettft ftnbet, unt) beren S^^^ i|^/ 
ben tcigUd) unb ftiinbli^ i>on alien SDelt^^cgenten cintrcjtcnben 
^aravancn Son 9iei[cnbcn jtet^ bereite 2Iufnat)mc, unb fiir maftgc 
unb unwanbelbare ^reife tint 25crpflcgung ^u ftc^jern, Die ben ®e== 
U>obn{)eitcn unl) 33eburfnifj"en einee nic|t ganj ijertviJ^nten SWittel^ 
flanfe^ ttottfommen grniigt. S^teic^tbum unD Slrmut^ ftnb felten in 
tiefcm Sanbe bcr ®(eic^^cit. Deu Sebiirfniffen eine^ iroMfiabenben 
SWittcll^iuDe^ miiffcn fid^ ba^er allt biirgerlidjen ©enjerbe accom^ 
mobircn, wd^e auf jaf)tretd)e ^unDfrfiaft i^r ©eOcibcn begiiinben. 

3Son ben me^r aU 300 B'tt^i'if^n twurbe un^ burd) eineu 
53ramten in ber Office (bent domptoir biefe^ ®efd)aft^l;aufc^), bie 
9tv. 86, bvct STif^pcn ^o4v pQcttifiit. Uufcr 3i'"'»"'' P^flldd) 
ein ^Satie'^ 9loom", entbalt nur bav^ not^iDentJigfte 5i}?obi(ar. T)ie 
3immer fiir ^evrcn, wti^t obne 1)amcn reifen, ftnb nocb einfac^er 
9fba(ten. dhv mcnigo, fiir t?cn ^])riviatijebraucb befttmmte diamntf 
bicteu eincn grb§cren ^uxui bcr 9lu?jlattung bar, urn ben 'otx^ 
tt)o^ntcn 5(nforbcrungen reiri5cr ©iifle ^u geniigen, m\6)t tnbe§ fiir 
bevflvtigc 3Uii§nabmen bo^^e ^rcifc jableu miiffcn. 

Unfcr gcjlvige^ 9)?ittagcJTen n^ar fatt unb cirmlic^, iXBir 
fonnten nid)t frii^ genug ba« ^c^iff ttcvlalfcn, um an bem „2abie'« 
OvbinariD", ber 3:abJe?b'^ote fiir Damen unb beren mannUd)e S3e^ 

1 



__ 2 — 

gtcitcr, 3;bfil ju iie^nncn; nuif^tcn tal)fr aKcin ffCrn, unb, i^umai 
an einem Sonntagc, mit faltrn 9tcjlcu tiovlieb nelnnen. 

|)cutc ()iibfn n)ir uniS jicnau cin tie Orrnung bf«< ^^aufe« 
pet)aUcn. wvmd) t»Q« gviibpcf belicbti; jitvifri^cn 7 unto 10 Ubr 
genommen tpcrtcn faiui, ba^ Diner ter cii^elnen |)erren (Geiille- 
njen's Ordinary) urn 3 Ul;r, ta^ „\^atie'« Ortinar^" urn 4 Ubr, 
a^ee jlt>ifit)en 7—8 Ubr, unt) tae Slbenbcjyen i)on 8 big 11 Uijr 
3lbent>i3 gereic^l h)ivD. SlUe biefe 9}?af}li\riten fint) vcirti bcfet^t mit 
fd)macti)nft bercitctcn (S^^cifcn. ©ebrucftc (S^.ietfe^ettcl (Bills of 
Fare) bei'm griibfiitcf, tuie bei'm ^Dfittagi^ejyfn, gcflatlcn ben ®ajlen 
eine, i^rem ©efctnnacf cnt[pvecl)eube Stueira^l iffiajjer, tag allge^ 
mctne ®ctrauf, tuivt \tdi mit Sig tifi^f^fl)^' uiit tag 3luffe^en unb 
3Ibtraflen bcr ©cingc belDtrft cine ja^lrci^ie 1)icncvfd)aft, nac^ Som^ 
manbo beg Obcr^^eilnevg (Head Waiter), in militairifc^er Orbnung. 

Unfere greunbe empfangcn wix in ben vrarbt»ctt becprivten, 
mit alien erbenfUcfien 93equcmliri)f£iten verfebrnen (S)efellfc^aftgjtm^ 
mcrn (Ladie's Parlors), ivci^renb jum ®ebraud) ber, o^ne Damen 
reifcnben ^erren, iviebcr anbcve, ivcniger elegante Sftciume, fo Wte 
abgefonberte Se[e== unb 3flaud)^inimcr i>oii)anbcn fmb. (£g mag 
toa^v \tm, baf, ime man ^ier fagt, bag 2lj^ov'|)oufe feincm atten 
9lufe bet 33ovjiiglidifeit nic^t mebr entfpric^t, unb anberen, inj^im^ 
fc|en crrit^tctcn ®aflt)5fen, ^ier nne in yielen ©tcibten ber Union, 
nac^jie^t. Dod) finbe id) ben ?)reig l>on 2 DcUarg fiir ben Z<iQ 
unb bie ^erfon, mit atiidftclit auf ben ^cvt^ ^ti ©elbeg in tiner 
gro^en <Stabt ivie 9ieh)'g)orf, burd)aug nic^t iibertrieben ; unb nic^t 
im SOiipl^er^ltnifj ju bem gcwa^rten Somfovt. 

Unfer 3i»>'»ci^ ^if0t an ber ^au^tfira^e »on dUWf^joxt, bem 
93roabn)aV/ unb bag bennerafjnlic^e ®cti>fe beg unaufl)i^rUd) fic^ 
folgenben gu^rnjerfg ftorte ung friif^jeitig in ber SJJcrgcnru^e. Slug 
unferm %m\tex erbliden toix ben, j^ivifc^en 33roabn)a9 unb S^atl^am* 
(Street eingefeilten ^arf, eine ijjfcntlid^e ^uj^anlagr, in tt)el(^em tuxi 
Stabt^aug (City Hall) liegt. ©egeniiber entfaltet Sarnum'g 
„3lmer{can" SWufeum allc glaggen ber i^ereinigten Staaten. 

lc«j-!)ark rou|l unb jcijt, ein gcrd)id)tljd)£r liiicKblidi. 

SBer jum crjien Si)klc in ber neuen 3[Gclt biefe i^allaflartigen 
©ebflube, biefe breiten <£tra§en betrad)tet, bie h)ie ^ulgabern eineg 



— 3 — 

lekngfrifrfjcn ^orvcre taijlic^ buntert Jaufenfce gefc^aftigev S3e^ 
vMnux rtu^:^ unt> cinj^rcmcn Uiffen, t>cv ivtrt untDinfii^rUc^ bavnn 
erinncrt, ba§ nocft »or iuentg mebr a(5 200 %\{)xm kin Suropcier 
fctefen jungfraulir^tn S3obcn betreteu ^atte. 

(£^ umr htrj nacl)rem tie S'lictcrianbe bc^ 3:'l)ran)icn ?)I)i(U'»)) 
t»on ©panten 3ofl) abtiefdjuttcU (jatten, al^ |)nnr!di •C)uC'fon, em 
Qebcrner (SngUi'uCer, aber im Dienfle t>cv bollanbifd) * Dj^int»ifc|)en 
dotiipagnie, bei (?3e(egent)cit eine^ cvfolfltcfcn '^wo^ti jur Sluft'iidjuug 
ciner ncirMtffeeti 'Durd()fa()vt nat^) Oftinbten, ben ).n*i^f^tt^olIcn ©trom 
futbecfte, iveI4)er no($ jc^t feinen Seamen trcigt. 

5lBentge 3a()re [inciter wurbe ber eble ^w^o ©rotiu^ yon 
fetncn itnbanfbarcn Sanb^lciUen 'oevfolgt. @ctne 5lnl)an0er ijer* 
Itepen ihx 33ater(anb unb griiiibeten ba, two ber |)ubfon bet feinent 
9lu^fluffe in'^ 5)?eev bte 3iifel ?i)Zan^attau Inlbrt, rvmb urn bag, ^ur 
ScrtttetDif^nng gegen bie ^iibiancr crrtcbtctc govt 9)?(inbattan , im 
3ii^re 1621, einc ncue 3Infiebe(ung, Jvelcbe fie SfZcu^^^lmj^cvbam nanntcn. 

S3aib umfaptc t>k niebevlatibifite Soionic alle Sfiubcr jtt)if(^en 
Sap Sob unb Sav Wla*^; fie bebauptete [icfe in blutigen triegen 
gegen feinblicbe ^nbianeii^amme, unb tuiirbe n>a^rfi^cinltcf) au^ 
iSngtanbg cinma^cnben Slufprii^en ficgvcici) tviberjlanbcn l;aben, 
luenn nidbt bie 9}?ac^t^aber beg 9)?uttcr!anbeg tl;ven eig'nen Urfprung 
fcerleugnct, unb bcu iibrigeng tii^ltigen ©oul^erneuv ©tuv^yefant in 
ber unbiUigen S3erioeigerun0 beg 9'?cd)tcg ber SteuerbeioiUigung an 
„ein |)ciuflein untviffenber Untertt)anen" unterftii^t (jcitten. 

2)iefe Unterbn'irfung i^erjogerte bae ii^ac^gt^um ber jungen 
Solonte; bie fnieren englif^en Stacbbarn braiigten auf bie t>^U 
lanber em; tit 5iriege ber ^tt^trtrter crneuevten ficb- 

^Ui nun im %\^xt 1664 ^I^nig daxi II. i)on (gnglanb feincm 
SBruber S^nieg, bamaU |>erjog i)on ^cvf unb 2llbont), alUi 5^anb 
^tt)tf(^fn ben gliifycn Connecticut unb ^elatoare ijertieb, unb @ir 
9?obert ^tid)oli, alg (Syecutor beg |)erjogg, mit einer glotte "oox 
9ieu*Slmftcrbam evf(l)ien, ijerfut^te (Stu\)tiffant bergebeng, feinen 
^ojien jiu 'oertbeibigen. 1)ag 33ol! jog bie enghfi^cn greibriefe 
ber boOcinbifdbfn 3*»'^"8^^i'i'>f<"^<-iff '^'^^'^ ""^ 9^eu#5lmperbam tDnrb 
^on nun an 9'Zeh)?gjorf, bag am oberen |)ubfon crbaute gort Orange 
twarb Sllban^ genannt. Die ®tabt 9'?ei»?g|orf ja()lte bamalg wenig 
met)r aU 1000 @intool)ner, unb 100 :>i()re [pciter, aii im 3a^re 

1* 



1765 tie 3lbgfortnften t»on ueun Scioinrn, jum nfien (Sontinentflf^ 
Soiigvcffe in 9?fttJ??)orf vereiniflt, t>ie I>niiftmte „ (Srflaruiig ber 
9ied)te" fvtit^'cn, wax tie (Simuol^ner^vi^l ticfcr ©tatt rtuf laum 
20,000 ©eclen angen?a^[rn. 

9?un felflten tie 5Ccc^ff(fa(tc eine? mit (SvHitcrung nffiibrtrtt 
^Irirgcia, tic fiiv tie 3lmevifancr ijcrUnne ®c^laf()t -ijou Soiig^S^Umt, 
uiib bie SSritten kfcoten im 3alne 1776 9?elD'^crf, urn eg erj^ 
am 25. SfJiU'cmber 1783 twieter p vnimifn. 

SIber am 30. SIpril 1789 iruvte ter cr^e ^rafitnit ter 
juugeii 0icvublif, S5atcv SEa^Mngton, p 9?eiv:^g|pr! inaugurtrt, unb 
fc|on im 3a^re 1800 lebteu tafelbj^ 60,000 9[)?cii[c^en. S3atb 
nac^ tern le^tcn cnglifcfeen ^riegc llieg tie Sfcolfcrung auf 120,000, 
UtxMQ im 3a^re 1840 312,000, unt foO jc^t tic 3a|l ton 
500,000 ©eelen xiberftcigen, n)abvcnt gteic^jeittg bic, nur turc^ 
ten @a(i?9'tis»er ten Sf^cnj^glor! getrennte ®tatt 53voo!(i)n eine Se^ 
tolfevuHQ ton beinai)e 100,000 Siiiioobnern jcibU, itnt auf bie 
©tabte 5I0iniamsbuvg, 3cvfc^'Sitt), mit ten, tic 3nfel SD^anfiattan 
umgrenjcnten, j^a'btrfidKn fleineren Drtf^iaftcn, minbejlen^ eine 
Qleic^e ©celenja^I Qixt^mt tt>erten fann. 

Slatiirlid^ t)at mit ber (£inn)o^nerjo|^l aud^ bic ganje xibrtge 
5)^t>fiO0nomie ber (Statt dltw-^oxt ftdj narf) unt nat| teranbevt. 
2)ie erfie SInfietelung ton 9teu#5lmj^ertam biltetc ft^ um ba^, an 
ber ©iitfpi^e ter 3nfel, ba n>o ^c^t tie S3attcrt) unb (Ia(^le»®arten 
fii^ beftnten, erbaute gort ?0?an|iattau. 1)al)er fmt noc^ je^t tielc 
ber (Stvapcn im fiitiidu-n <5tattt^ci(e cnge unt hjinfelig, ivenn 
gleict) tie grofe gcucrebrunft te^ Sabred 1835 in i()ren miltelbarcn 
%o\Qtn pr 33crf(^onevung tiefe^ (Stattbejiv!^ beigetragen (lat. WUt 
ber 9tu«tci)nung ter <Statt nact) 9'Jorten iturten ©trafen unb 
^(ci^e vegclmapigcr, unt in ge()i>viger SBeite angclegt. 

3fne geuer^bvunji jerjtorte tide ^itatlpobnungen, an beren 
©teUe Sagev^Hiufer unt 33iireau2! (Offices) erricbtet ttjurten. "Die 
Sttijlferung ter ©tatt \\i taturc^ in bem 5)^iape toripcirt^ ge^ 
fdjoben, ta§ j. 93. bcrjenige ®tattt()ii{, in n)eld)cm tag Sljlor*: 
^oufc (icgt, unb ben tor 20 ^ahxtn bie fa^Monabeljlen ^familien 
beUJD^nten, jc^t faj^ toUfommen bem ©efr^ciftefreife an^eim gefatten 
tjl, itjcibrenb ftc^ bie torne^me SGBett, unb nic^t bIo§ bie fogenannte 
Sobft[() SIrifiocract) , U^ an bag nijrblid^e @nbe beg 93roabh)ai) 



— 5 — 

i^uriiifge^ogen , unt> tort gan^e (Strnfen foHbcr, unb jum 2:t»ei! 
^ottaj^arttaer ^ebciube ervidUet kt. 3)?etn greunt* Dr. ^. font, 
dH er tjer 18 3a()ren 9^fit)*g)orf p feiner ^etmatl) mnd^tc, t»te 
au§crflen ©renj^en ttx <Statt auf bcr 9ten ®tra§e. 3f^t ijl ber 
®tnbt*Sauvlan iiber bte gntt^f, 13'/, engl 50'ZeiIen kngc Snffl 
H^ ^um ^ovkmr9iiVfr, ber ftc ^om 5fj^^<^»t'C trennt, ou^gebf&nf, 
unb bic 9?ummern ber iieuen ®tra§en, tveld^e nid^t ttjcit ijom (Snbc 
t)ti Q3voabn)at> bcginncn, laufen big 123. ^I'ft^^ bejte^frt tjtetc 
ber entfcrnteren ©tro^cn bi^Ijernn nur bem 9'?amfn na<^. 

1)fl bie Snfcl 9)?ant)attan me^r \ax\Q aU breit ifl, i^rc SSrcite 
ftjed^fett ^on >/, big 2 engt. 5}?ct(cn, fo tviirbc bie Semi^ung bf« 
obercn (ni?rbUc^cn) S;^ci{fe ber 3ufe( ^u 333of)niingen, 'oon ?)erfonen, 
bercn ©cfc^aft tciglic^e SIntDefenbeit im [ubU(fien ©tabtttjcile erfor< 
bert, wnmi^glid), unb fomit bie S^crgrcfcrung ber ©tatt 9?en)*§Jcrf 
fe()r haiti begrenjt fein, n>enn nic^t 2)?ittel gefunben tt)flren, bie 
©eitjegung ber iBci^tjIferung auf? unb abtuarta aupercrbenttic^ ju 
crleid^tcren. 

Sin |)auvtmittel ^u biefem ^mtit fmb bie Omnibus, tuetd^e, 
in fitft ununterbrccticner 9teil}e, lu'^n ben ^auptfafjren ber fiibticiben 
3nfclfpi^e aug, hU jur au^'erj^en ®renje ber bebauten <Stabtt|cile, 
bie ^angrnj^rapen ber ©tabt, (Avenues genannt), burc^jie^en, 
unb fiir ben geringcn ^^reig einejs Sixpence (2^1 ®gt.) bic 
^erfon ebenfoivobt 4—5 engl. (1 beutfcbc) SDZeilen, ali U)enige 
@d|)ritte ireit beforbern. 

^iix h^eitere Sntfernungen biencn neben ben ?ofafn)rtgcn 
(Stages) t)U, (tug bem SO^ittelpunfte ber ®tabt, in lurjen Unter* 
bre^tungen, burd) bie belebteren ©tra^cti mit ^^ferbcn, fpcitcr mit 
Sofomoti'cen geforberten @ifenbal)ncn, unb bann bie ja^Qcfen 
^ampp()ren unb X)ann?fboDte 'oon jeber ®ri)pe unb ^raft, toeid^e 
bie, t)on gUiffcn unb 5)?ecregarmcn uinfd)lungcncn 3nfeln gleid)fam 
dU Zi^nU be^ gej^dinbcg crfcfjeinen (cijfen. 

pic <2lmmha«er. „pic IffcnJie llotion." 

^H idb ^eute friif jictfcben aAjt unb neun Ufir tjcn ber ^oj^? 
Office, we(c()e im eigeurlicben ©efcbcift^bejirfe ber (Stabt liegt, unb 
U)o id^ SSrtefc fiir (Suropa abgegeben, iiber ben SBrcabiru^ ju un^ 



— G — 

ferm ^otel ^uviiitfcfjvtf/ bcgeipicte id) eiiicr ganjeii Saratianc i?on 
(^cfdinft^mcinncvn, bic fid^ niit ciltgcm Siritte, Signrren vau^cnt>, 
ot>er 3cihnu3en t>urrf)f(icgcnt', ani t^ren 5amiUens=3[Bc^nun^eii in 
t>cr Ol^nfuitt (Up Town) ju t(ucn Somvtinrg in ber Untcrftabt 
bpgabcn. Tort fcjyett fte ben fianjen Slag (ang i^r ®ef4)aft. 1)it 
^inber tocrUe^en [ie 9[)?crgen« oft ncct) fcblafcnb, imb fWand^e unter 
bicfcn gcft^aftigcn gamilicn^Satcvn Ul)xcr\ nf fo fpnt am ?lbenb 
^u ben ^In-igcn juriicf, bap bie ^inber kreitg tincber ba^ 95ett 
gcfu(tt ()abcn. ®o blcibt tbnen nur brr ©onntag pm ©ennffe 
jtiHcr, abev nac^ langev @ntbct)vnng urn fo mcftr rrqnidcnbfr %i\f 
niilien^Si'cubcn. 

3vgcnb ein ©(triftjlctler cfiaraftcrifirt bic 9Imcrifaucr aU 
„ bic Iffcnbc 9?ation. " ?ln bicfcn ^lu^fprucfc n)uvbc ici) bet mcinem 
S[)torgcngange Icbbaft erinncrt. Bfi^ungcn iibcrafl. S3or bcui '>^ox^ 
tatc beg Slftorbaufe^, an ben Scfcn frequenter ©trapcn, ^or bem 
^ojlgebciubc, uberatt i()aben 3^i^if'i^f"(Hinbler ibve fleincn 33crrat()c 
ber gelcfcnjlen SOhn-genblatter auei^cbicitct. 93ovubergcbfnbe irerfcn 
bem 23cr!aufer cinen ober jwet Scnt^ bin, unb iDciblcn ficb bafiir 
ibr ^Virtbciblatt, obcr einc anbere ?icblingg,^eitung, n)cnn fie bic 
ber §)avt(iei bereit^ am 5-ritbftitcf^tifci)e tievfcblangen. ^nabcn mit 
|)aufen frifcbcr ©latter laufcn cimfig »on 3:(mr ju %^ux, urn bie 
Sibonnenten mit ben ^crfcbiebcnarttgj^cn §)avtbei*2Inrtfbten j^u fiopfen. 
5)er 5v(einbanblcr (Sliop Keeper) rubt auf cinem (Stuble, nadilafflg 
bintcn iiber gelcbnt, bie S5cine anf eiiiem %\\{^, Jlaften ober ^Baflcn 
rubenb, unb |>rnft mit SInbacbt bie neucj^c 2luflagc alter ©riiiibc 
fiir ober gcgen \>\t ©fUn^evei. 3ni Sefcjimmcr ber inclen ^potel^ 
unb ^affce^ufer lang« S^roabunn; fuib bie geujler geoffnet, unb 
cine ganjc 9icibe i»on „^r^cflcru* ?i)?cn", ^aufcr au^ ben Wiftlii^rn 
©taaten, bie S3cinc iiber "(^xi. grnfirvbviirtungen in bic ©traf^c bcin^ 
genb, Stgarren bampfeub, ober Sabacf fiiucnb, jtubirt cimftg '^k 
neuejlen ^^^aarcn,'^rcigccurantc, ben ©tanb bc^ (53elbmarfte?, 5IBcct)? 
fclfurfe, Stran^portgelegenbeitcn, unb frfjaut bcilauftg in bie ©palte 
ber „ SlmufcmcnttV, n)0 ftc^, nebcn \:in uncrbinten ^Ilsunbcrn inni 
S3arnum'^ amcrifanifcbem SJ'Jufcum, bie loabrbaftig (iriite dnuffifctie 
gamilie, \?evfcbiebcne ©rfenfctaftcn n?eif;er 9?fgerfanger, ein balbeg 
IDu^enb un\)erglctc^licber ^^anorama^ unb l}od)jl bejenter auato=^ 
mifdber Sabiuettc, unb cine minbeften^ gleic^e ^k\^ tbeatraltff(;cr 



— 7 — 
Slujfubrungcu urn bic vS^re |lvetten, ii^m ten Slbent) angenel^m Pt)cv 

1)ic Slmertfancr fiiit etn l)Of()jl neu^ient]c6 S3o{f! T)Cii fliti^t 
bcw tieutfd()en 0|»re tt)ic l)crber Statel 3lbcr S'icugier fii^rt j^ur 
SBi^bejjicr. 3c^ fdbfi fiitiUe mid) bercit^ angef^crft von bicfer 
untDibfrftf(Uidicn 93c0tcrbc, ju erfabren, tiiai Sllle njijfcn, unb 
nodb ivo moglid) rtn)ae mcbr. 3(^ fommc mir fo uniutffcnb »cv 
inmitten fo xncler 5DJcnfrt)cn, bic, reicfe obcr ipcniger bemitteU, 
j»i{ycnfd)aftUc| cbcv vvactifc^ gcbilbct, famnit(id) alg n)cfentltc|c 
©eilanbtbfile ber gvc^cn 9?ation fid) betrndUcn, nub gennu tt)iffcn, 
iUiUum fie ju birfcr, obcr bcv cnbfrn velittfd)cn ^^artbct gc^iJrtn, 
ob fie fill' ©c^u|),^iiUc ctev grcibauoel fltmmcn h)erbcn, ob fie 
Srttifcrnicn mit ober oimt ©tUu^rei in bie ©taatcn * Union Quf* 
ne^men u>oUen. 3d) mu^ njijfen wai QS()tg, 'mai Demofrat eigent? 
licb bebcutc, ob "Dirfinfon ober <5fU'avb im ©niatc bic SSolf^fttmmc 
laut wevben lajfen, ob mit ober obnc SfbutUarif bcv Union bic 
fricbU^e ^Beit()en'fcbaft 'bc'iHnPcl)e. 

3!i bcv (imficjen ^a^ mrincr unbcftcgbarcn SfJcngtev erflveifc 
id) fltfid) bvei 5D?oij]enblcitter fiir linr^, unb tile, mid) in ben 
SRoc!tng?(£()air uufereg bret STrcwen bot)en 3in'»icr^ ju 'oergrnbcn, 
urn mUglid^ft nngcftijrt meinen Stnricn leben jn fonnen. 

IHall-Stnet; ha Centrum k$ ©clb-fJcrheljrs. 

aBalt^ street tft ba^ gvof^e Scutnun beg ®e(bwcrfcbrg i^m 
Sf^elD^^jovf. Dort liegt t>ai Snftom s= ^oufe , bn^ unditigfte unb 
fintrciglidjpc ber Union, nadt bcm Sorbilbe bc0 ^hntbcnon nud 
9)?civmor erbaut; bort bie S)?erd)ant^# iird)ange (fie S3orfe) ein 
mcic^tigcg, nu0 ®ranitbiodrn erric^tetcij ©cbciuDe, beffen ^oj^en 
nflbe an 2 9)?iflionen Tlaxt betragen l)abcn follen. 3n aBaU*(Street 
unb ben, barein miinbrnben 8tra§en, ijalnn mcbvere ber bebeu? 
tenb^en 33anfeii, auf^erbem vide ber evften (J^elb^ unb SBeclfel^ 
SJicifler, ©anqnierg, 9fotarc unb Stbvohitcn i()rc Dfficc^, Dort 
werOen bie, ju vielen 9}?iOionen f^rdnjlromenben Sa^ntalien beg 
curovaifd)fn Sontinentei in omerifanifcfee il^ertb^apiere Vcviranbdt, 
bort ?lnldbcn contrat)irt, 51[ctien?©efellfd)aften gebilDct, ©runbftiirfe 
verl)anbdt, |)HH^t^ehn iibcrtragcn, 23evfid)erungcn gcfdjloffen, 53aum* 



— 8 — 

tooH^Saflen ivantern »on ^ant) ju t>i\nX>, unt> e^ fommt faum 
irgent) cine grope Unternebmung im Umfnnge trr Union ju ©tflnte, 
o^nc bap t»ie 9}?aiincr i^on 3Bafl== Street barum tt)ij]"cn. 

"Die d^efcbcifte, m\d)t in t>er SCrfen^Ue fclbjl, tDcibrenl) 
ter e{gent(ifi)cn 53or[enjeit, gemac^it tt)ert>en, fommen bem UmfnnQC 
bi'^ 23crfe{)ri5 an etner curopciifdicn S3orfe ^ttjciten SRangc^, j. S3. 
Hamburg, faum gleicfe. Sci tijcttcin bcr gvo^cre Jbeil ber @r[ft)aftc 
biefer 2lrt madbt ftd) in ben Office^ gen^ifer SWaflcr, unc in ben 
<ScmmcrmLMiaten ifl bie Strape felbj^ fin fc()r beliebtcr Ort fiir 
ben ?lbf(i)(up ber undjticjjlen 33erabrebungen iiber ben iBcc^fd toon 
59?ein nnb T)ein. 33or ber Office eine« 2Ced)gterg fab iify einen 
^aufcn t?cn Slu^lranberern jle^en, bie ibr beutfc^c^ ®clb in ©olb 
ber toercintgtcn ©taatcn tocrnjanbeln tt^cUtrn. Xiicfe armcn Scute 
fmb oft libel beratbcn, fallen, ton fd^lccijteu Sanb^lcuten nii§lcitet, 
Iricbt Setriiijcrn in bie .^cinbe, unb toerlicren erftcbli^ie (Summcn 
hei bem Umtaufdi bct^ flcinen Sapital^, ba§ fie mit Singft unb 
(Sorgfalt, im Scbcrgiirtcl ober in cifcrnen 2;rul)en, iiber ba^ Wlax 
gctragcn babcn. 

T)ic^mal batten fte, trie mein Scglciter toerftriKrte, einen 
bev reduiifljcrn $Bcfb0ler getvoffen unb fo benu^te i^ bie ©elegen;: 
l^eit, ten fleinen Ucbcrrcjl meine^ ^teifcgclbc^ cbenfaO^ in „vJaglc0" 
umjufc^en. 

pic bcutfdjcn ^ouflcute unb tier Ijanbcls-Derkeljr mit 
Pcutt'ii)lonb. 

'Die toergangenen Slage babe til) benu^t, urn einen 3:bfil 
meiner SnH"»ffblungx^briefe abjugcbcn. M) bctrad^te fte j^ctt^ nur al^ 
5)?ittel ber erftcn jntrobuctton, gcbe ntcbt toicl auf ^i)^iittageji'en, 
bejio mel)r auf gcgcnfcitige^ ©efallcn uno barau^ entfvvingcnCen 
gci)ligen S3er!cbr, unb iibcrrcic^e baber mcinen S3ricf ^d^ mit ciner 
Slrt toon 9?eugicr, ob er JtooM ju ben Slui^crlrabltcn gcborc, tk 
neue (5reunbfd)aft^banbe fniipfen, ober boc^ Jrcnigileui^ cine intercffante 
S3efanntfcbaft einfabcln. ffiiclc 93riefe, i^ mup ee Icibcr gcftebcn, 
baben micb aurf» biennial getaufcfct. ©ie trarcn natiirlicb gro^teu' 
tbeil^ an bfutfdic ^anOUmgebciufer geric^tct. "Dcren finb je|jt mcbr 
al^ 600 in OUw*g)orf, toicle barunter toer()altnipma§ig jung. 1)ie 



— 9 - 

S[)?c^rjal)t untcr ben bcutfd|)en (53e[c^aft^mannern fam nic^t ^en'ibev, 
urn im fvcicn Sanbe frei ju Icbcn; fie fam, urn ju i)crt>iencn, urn 
fc^neU reic|) ju Jverben, mttunter in tcr bcfiimmt nu^flefproc^enen 
21t)ftcbt, oftcv nut Cem jlillen ^iBunfc^c, rec^t Kilt in'^ 33atcvtanO 
juviicf ju lc{)nn. 6c>lf|>e ©teClung, feld^e Slueifutt in fcic 3»ifw"f^ 
[c^liffi't in tcr j)leiid vegc^ ;viiterf|]"e an ber amerifanifcben, inneren 
^Pulitif ijollig aii^, fiilu-t bciupfl \oQav jur [ecialen ."vfolivung, 511 
einer aUjuijvo^'cn ©efdivanfung ter ^)augHd)en ©efefligfeit auf fpeci^ 
fi[4> beutfc^e, felb|l fVH-ci[i|it fletnl^cllt[ri)e treife, unt> ta^ 211U-C5 
giebt gewi^' SJcvanUifyung ju manr^em [ciuefcn Uit{)eik iiber l)ii\iQt 
3ufiantc, aud) im tcutfc^rn SBaterlante. 

'Siahn ttjcit'en inrle t'iefev |)erren »on i^rcn Sant^teuten oI)ne 
3tt)eifct iibevlaufcn, oft um <^iilfe angefprorf^en, ^ieUeic^t mit Un* 
tanf geto^nt. Dicfe Srfabrung fli^^t febr natiivlid) einc 2lrt ®(fi(^^ 
giiltigfeit bet ncuem 3ln[pnict) ein, martit jum mintej^en ijcvftcfctig 
in l»cr 51ufuabnie te^ gvemCcn. 9?acti ter erj^en SSegviifung tvivb 
cin "StuH geboten, trv 23rief einev flitfbtigen "DurdjfidU untemcr* 
fen, »ieUeid)t nac^ ter Ueberfabrt gefvagt: Ob man mit gamiiic 
reife? ob man fi^ anjnfaufcn gebenfc'^' — „5lann 16) 3bnen mit 
ivgenb dtWhU tienen"V ijl tasS ^d6;}c\\ jum 2lufbru(|, toiellei^t 
jum Sfiimmer^^IBiebevfe^en. 

3c!b iDitt nicibt tat'elu, nur frbttbcvn! — 

T)oc^ tt)ar ici) aurf) fd)cn fo gliicf(id», turd^ ntcine 2lt>reffen 
ju einer ganj ant^eieu ^(ajfe ijcn 50?anncrn gefii^rt ju i»erfcen; ^u 
SWcinnern, tatn n\t(i Segegnen tebenbige Sbeilnabme fitr ten 
9)iitmenfct>en unt Santi<mann t>ervatb, ireldie ter forgfaltigjle 93e^ 
tricb t»e0 na^renten ©cfdbafteg nic^t atbcilt, ben atigemeinen 3n^ 
tereffen ber SWenfdsbeit i^ve 3Iufmevffamfcit jujuh)enben, nnb, mit 
h)enigcr befangenem 33ltrfc tk ®efdnd}te beg |)cimat!)Ianbeg aui 
bcr fid^eren gerne betrad)tenb, in bent j^liid^tting nitr bag Ungliirf, 
ni^t bie ^Pavtl)ci ju beritd|'id)ttgen, unb nid)t nur ju geben, fcnbern, 
toai in biefem Sanbe t>on inel groperem ^Bert^e tfl, nU j^rcunb 
ju ratben unb ^u forgen. 

Die [c^nefle S}ernte(;rung ber beutfd)en ^anbel^bciufer in 
Sf^eir^gjcrf ifl jugieid^ cin 3firf'f" t>e0 ungebeuern ?luffd)tt>unge« 
biefei? ^anbel^pUi^e^, unb ein S3en>eig, trie geeignet ber beutfdic 
S^arafter ip, fid) fe^nell in ueuen 3)crlialtniffen ju Ijclfcn, febalb 



— 10 — 

fv cinmal ten 5c|Tfl» t"f^ 51(tl)cr0cbi'aci)teu tm e'u^mn JJ>atrrlanCc 
[ic^ ftitiuuntcn bat. Sin jungcr 9)?ann ^jevlcipt tic ^eimatlv nr? 
bcitct U'cni(ic S^brc nuf cincm bicftflcn Spm^notr, erlcrnt in^wtfc^en 
t»ic ncuc >5vradbc unt- jtutirt mit ©orofnlt tie |>antfl«(j]ebrnucbe, 
jvirt bnlt §li3cnt fiir euro]jmf*f .f>aufcr, macbt j^u guter ©tuntc 
cine 0liicflicl)c ©pcfutaticn fiir eigne Oic^nung, nnt ftebt ft*, alien--- 
fallif mit Jpiilfe einei? cretitiventen grcniitn^ binncn ^nrjcm an 
ter ^\n^( ami bliibenten 3m))ortation0^®effbafteg. 

2)ic bciten le^Ucn ^uibrc n>arcn fiir 5lnfangcr ganj befontcr^ 
fiJrternt. t)tv gcangitete cnrevaif^e itapitali)^ fanttc 9)hlliencn 
liber 9}hUiLMKn nad) 9lmerifa, tic ^Vipierc ter fo ijerfcbrieencn ?He? 
Vublifen fanten umgcfcbrt ivillige 9lnfnabme tm monavcbifdben fin* 
ropa, nnt ta ter SImrrifaner nid)t, line ter ^cntfdt^c, fcin G)elt 
in ten v'^apen legt, vielmcbr j^cti^ Voran (nhead) gcbt, lun 3^"^ 
ouf 3^"^ Jii baufrn ; fo t'cnnten bait nar^ ter 9icuoUitipn tie 
curcvaiftten 5*ibnfcn nidU |>antc iiriing anftreiben, urn 5imcrifaS 
93ctiivfnifffn, feincm, tureb gute (£rntcn unt taiJ calirtn-nifi-^e ©olD 
gcfteigertcn SJerbraurbe ju gcniigen. 

'Dentfd^lant bat feinrn gcringcn 9hitbeil an tent amerifani:? 
fdien -?}iavfte. 'Die rbcinifrtien unt fadififrf^eu Judic babcn tie 
cnglifdien bier ganj nnt gar tertrangt; tie (£eitenjtcffe unt 
g-anci>'?htifel ihmi filberfclt unt drcfelr, tic <t^oficri> 3ad)fcn^, tie 
©ifcn nnt Gtablivaaren t»cn <£olingcn, ilicmfd^ciP unt tent finne* 
^etbalc, felbjl 5)Ziirnbfrgi5 (Spielfadien, unt illsiirtrmbcrtje (ih^lt^ unt 
(Silbcr- ^Irtifcl, fiillcn tic ^agcrbiinfcr ven 9?c>V'j^)ert, unt ipantern 
im (Sriibjabr nnt ^rrbft iibcr Strinnc, ilanaic unt fiifcnbabncn, 
ten „(icuntni'i®tLMee" ter, im fern|lcn ^A^ejlcn irie ^JMtjc au^ tern 
93otcn anffpringcntcn Stvittc unt Crtfd)aftcn ju , n)cld)e mit 
tviufcnt 5lrtifeln ta^^ tringcntc *-8ctiivfnip, tvnc ten thirn^ ter um* 
licgcntcn Santfd)aft jn bcfvictigen ftvcben. 51ud> ift ticfc^ giin)ligc 
3>crbaltni{i niri}t ettva ein voiiibcrgrbcntCi^. 5D?i|{arnten fLMinen ten 
iVrbraud) aitf tur.^c 3fit t^crmintcrn, Urbcrfovcfulatien fann v»on 
3nt ju S^nt cine ^torfnng in ten 5>i?aaren^ S^r^icbungcn inran? 
laffen; abcr tic 5'anfente @nri>vanu'ircr ^icben ioibvlid) tern ^ante 
ter 3"f»"ft cntiicgen, nnt tie ^^iillioncn ter, in ter altcn Jh?c(t 
autgcivcidu^rtnt 5?vipiralicn fud'cn, mit ter jicigcntcn *5idunbctt 
tuuncr bfgicrigcv, ten bi^bern 3^"^' ^f" ^if "fi^i' '-^''"l^ ^^^1^' ^^'^ 



— 11 — 

ten [ic gflt)teu faun, wtii Mc frifc^e 9?atur tti rcic^cn Sctcn^, bci 
t-nn Stfi^/ ""^ ^f'^ ^fii'ii Sofcgung i^ver ©cit)o|iner, taj^u btc 
a)?ittel 0in»abvt. 

9hir fdniDf! t-a^ tcv (Siettt{iuiantt)fil nn t>cm intertirttiouatcn 
©cfd^afte in "Dcutfitlant) nicbt auf gtcidb frurf^tbarcn S3oOcn fciUt. 
(Se ift cin irnitfi troflUdKv ®etnnfr, tap ttr ncir^f^e ©tocfung in 
ten 9lue;fubrfii, otcr cine iiMctcrfcln-cntc >f>uni]fr^not(v tic grope 
3aM tcr tcutfrtifn Slrbcitcr, tic gcgcn^uartig Icitlid)/ ineQcid)t gut 
Icbt, tcrf) c()nc fporcn ^n foiincn, in trvfclbcn MiljTofcn ?agc an* 
trfffcn Jvivt, in uuUtKv tic Stcvolutioa vhmi 184S fie »cvla|]"cn l}at. 

€iu |joarbin||l)aus. 

SBir fiabcn ta^ gcvaufclit^cnc ?lftor ? |>oufc ticvIaJTcn , cin 
frcuntlirbcg, gcvaumigr^ 3i'»iJifi" i>» f^'P^n ©tccf cincg ^carting? 
^aufcg bc,:^pgcn, unt une tafclbj^ fitr tic ncid^ficn SS?pdicn '^au^lirf^ 
ctngcridUet. "Dicfc Qlnftattcn ftnt nni? 'Dcntfdicn tofiig frcmt, ten 
iicmatifd) Icbentcn 5lmcnfancrn abcr iinentbfln-l id), T)(ii ^au^ tcr 
^xi. ^Tl)., im bcpren ZhciU ter ©tatt bdcgcn, gcl)iht ^n ten 
gri>ficvn ticfer 9lrt; eg [inten tarin 50 big 60 ©ciftc dlanm. 

?D?cigcng urn (P/^ lU)r [duni ertout jiim crficn 9}(a(e tic 
grope d)tnejtfdic Sronimcl (Goiio). (imx tcr farbigcn 1)icner 
fcMagt lie niit nnVerfennbarcm S^crnnmicn , tint tt>em e^ nu%lic^ 
tft, nac| ticfcnt graufamen !^arm noc^ fort^ufdiUifcn, tcr \)at [id^cr 
ten S3cJt)eig guter 9lcr»en. 

(Sine <£tuntc f^ater bc.^cidinct tiefetbc Wli\\it ten ©cginn tc^ 
g-viibfliirfiS n>eld)r!? Ini d Ubr bclicbig genommeu iverteu fann. 
Urn 4 Ul)r tfi 1)iiier, an langcr ilafel, im gropen ©peifefaate, 
jn)ifdien G nnt 7 U(n- ^Ibenti? tie 2;()eeiiuntc, «nt tcr [pate 3J[bcnt 
t>ereinigt geUuUndid) ten Icben^hiftigcren 3:()c{l ter (53efeOfd)aft im 
5)arIonr, Uio nud) jetcr ter ®a|>e [cine S3efud)e cmpfangt; u>o cin 
frciltfb bi,^d}|1 mittclmapigci^ ^Wano fiir tic ?!)fu[tffrcuntc bercit jlet)t/ 
ju tef[cn SToncn gcfungen unt [clbft getan.^t i»irt. 

3n cinem folri^cn 53earDing?vf^oufe i|l tag l^cbcn faj^ urn tie 
-^cilfte billigcr, alg in ten |>otclg. 9)fan gicbt per SCocibc cincn 
bcftimmten ^reig, — )i>ir ,v 53. j^ablen 7 'Dollar^ fiir tie ^crfon, — 
tveld'cr fortlauft, man mag bei ten 5!)?a^ljeiten teg ^aufeg er* 
fc^einen, oter nidbt. 2(uc() tie giibrung cincg cigcncn |>aug^attcg 



— 12 — 

ift t)ier »iel fcjtbarcr. 'Dai mag in ttfctcn gnUcn erflciren, tviirum 
manege gamilien t^r ganjc^ Sebcn in Soarbing^^ciufein jnbringen, 
obglciA tie Snt^eftung biefer |)aufcr p|)ne S^^iffl ba^on bcrriibrt, 
bflp tie Slmerifaner, tudc^e niit i^rem untcrnebmenben (^eifie bdb 
Mcr, batb bort fid^ »erfud)cn, in ben unenbiicben Scinberjirecfen bin 
unb {)frjic^enb, unm6gttcf> einen eigencn ^an^balt mit ftc^ fii^rcn 
finmcn. 

Un^ X)eutfc|en, bie toir mc^r an ©emiitMtrftfcit im lau^Iid^en 
^reife gciro^mt fmb, fann ein Sebcn, trie e^ in ben Soarbing? 
^cinfern gefii^rt n^irb, auf bie Dauer nic^t jufagen. 3cbcnfaC(0 
if^ ci ber ^inberer^icbung nac^tbctitg. ^nabcn jnjar tt)crben frii^== 
jcitig auS bcm |)aufe gefc()icft; abcr Socbter, ttjclc^e ibre 3eit im 
S9oarbing*^oufc cigcntUcb nur tbeilen stt)if^eu 2:ci(f tten «^ ©orgen, 
^Jromenaben unb ttjenig gei|lreidirm, gcfcOigen 33erfebr, fonncn ba* 
bnrcb unmoglid) ju ben f flid)ten ber ®atttn unb ?Wittter, unb jur 
|5iil)vung eine^ cigencn |)au^n)efeiig tiid)lig irerben. 

5ln ber 'B'pi^t ber niriftcn ©oarbing ^ ^ciufcr in gro^'en 
©tcibtcn jinbet man ?^rauen. t)k aBittwe ein eg juriirfgefommenen 
^aufmanneg, bcren ganjc gvbfrbaft tiieHeir^t in einem mci^ig gut 
moblirten ^aufe bejlefit, ernatjvt ftd) unb ifire gamilie burd^ bie 
Slufnabme einiger Searber^. ©elingt eg it)r, ibrem ^aufe 9fiuf 
^u erlperben, fo bebnt fte bie 5Ciribfd)aft aug, unb ijl oft fc gliid* 
lic^, ncben bem eignen Unter|aU, nocb 2]crmogen ju crnjerben, pber 
fiir ibre STdd^ter, toenn fte bcrangc^vac^fen, v<^f]"ente 5)art^ien einju* 
fabeln. 

5!)?an(ber iunge T)eut[d)c bat im QSoarbing * |>oufe gamitien*: 
SSanbe gcfnii^ft, iva^renb ein Slmerifaner nur l^odtfi fclten einc 
bfutfd)e grau i;eiratbft. 

^tt}\t unb J'lpotljekcn. 

giir mi^) W "^^^ "^'^"^ ^f^' ^^^- ^^)' ^f" befonberen SH?ert^, 
ba§ bie ^JBo^nung meineg (^^eunbfg ^. ganj in beffen dlahe Hrgt. 
f). ij^ SKrjt. (£r i.Hn-Uc§ mit mir bie Unit»erfttat ©ottingen nad) 
ber gbtttnger 9tci?o(ution, unb ficbclte 'oor 18 3abren nad) ^m^ 
^orf liber, too er feitbem einer ber gefudtejten brutfdien Sterj^te 
genicrbcn i|i Dag Seben eineg gcfucbten Slr^tcg ijl reicb an (Sr? 
fa^inigcn, unb ba mein greunb jiemlid) rebfcHg i^, jubcm aud) 



— 13 — 

nieinc geibenfdjaft [lir S(mvactcr*3ti<i)nun9cu fennt, fo beveintgt un^ 
t)ie fruf)e 5)'?or9en|^unte liauftg in ber l^octor'^ Office, tro aui 
Icingji toergangencn ^dkn Ote <£d)icffale tev SJienfd^cn inn- unfcrn 
Sluflen [ic| cntl)ut(en. ^tniufc() fiut) tie Sv^aljlungen bee Doctor^ 
i^on ben 3rrfa(n-ten manc|)cv Univerfitate * Samcrabcn, beren Snter* 
^mnft er gctvefen. t)ai S3i(D t»on acl&t ©ottinger (Stubcnten, bie 
in ad)t famevabfc^aftUt^er SBeife in 9?rn);g)orf ein gcmeinfc^afitidjc^ 
^a))pfc^act)tel:=®ef(^aft fcetriebcn, jufammen SOienagc gema^t, 9J?it^ 
tag^ bet cinrm ®lafe Q3icr Sonuncna gc^dten, unb bann ivieber 
uuijerbrcffcn ^avpenbecfel gcflebt l;abcn, jle^t uoc^ tcMiaft toor meis: 
ucr Scele. Die |)anbclefrifi0 bc5 3a|rce 1836 ^at au(^ biefe« 
^offnung^^jette ©cfc^cift ruinirt. 

■Dcutfdje Slevjte fmb |ier im ©anjcn fe^r geacbtet, unb n)enn^ 
glcic^ in neuercn Qdi(n an^ mituntcr njentger n)uvbige ©ubjecte 
biefen guten 9tuf au^beuten, fo Yod^ boifi ber Slmerifaner, bo§ btc 
2lu«bttbung junger Slerjte in "Deutfcljlanb bur^fdinittlid) mit me^v 
aCif[cnf^aftUd)feit betrieben n)irb, ale bie je^t noc^ in ber 9)?e^r= 
ja^l amerifanifc^er ©taaten bev grttl tjl; ein 9*tuf, J»fld)er bem 
wtrfltc^) gcbilDeten unb jugteid) )>rcicti[^en beutfc^en 3lrjte bae 
gortfommen fi-^v erlcid()tert. 

(£g ifi natiirlic^, ba§ in einem fo jungen ?anbe nic^t iiberatt 
tin gleiff)cr ®rab i)on 9©iffcnf^aft(ic|fett in ben offentlic^en S5i(bunge= 
Slnilalten Iierrfc^en fann, aU in eintgcn ©taatcn bee aUen (Suvc^a. 
3rt)ar be|ie{)en in ber Union beveite 30—40 mebijtnif^ie Sollcgien, 
unb faji ieoee 3fl^r toevmc'^rt bie 3^^^^- ^^^i' fi"f^ 2;{)eile ifl btc 
SSefci^igung ber Sct)rer, unb ftnb bie Unterri^ltemittet oft noc^ 
mangcl^aft, unb bann fann tton ben ©tubenten liber^au^t nid&t 
allju^iel \)crlangt ivcrbeU/ in einem Saube, toeld^ee bie cirjtlid^e 
^rayie felbfl, ttjie iebee biirgerli^e ©eJt)crbe, burc^aue freipeHt unb 
h)o 3eber, 5)ffrbearjt ober Duacffatber, 9)?cnfc^en bef)anbeln barf, 
fofern fie ce fiiv gerat(;cn fatten, ftc^ i|m anjubertrauen. 

Site befonberee Q^iud niup man ee erfennen, h)enn man 
©elegcnbeit fiubct, l:a^ avjtlic^e 9^ece^t in einer beutfc^^franjiififc^en 
Sl^ot^efe ma6)en ^u lajfcn, ba tit amerifanifc^en 3lpot^f!en, ber 
gro^en 5[)?eI)rjaM nac|, eigrntli^ nur "DroguijIen^Sciben finb, totU 
^e ^au))tfdc^{i4> bat)on bejle^cn, getotjje ^aknt ^ ^r^ntitn ju 'otx^ 
faufen, \>on benen jebe, me^r obcr toeniger, ein Slrfanum fiir 



— 14 — 

atte Sfibfu fecr SBrlt ju fetn kt;au))tet. (£g ivmben mir fakllinftc 
"Dingc \)on bcv Sintraglidjfcit geiyilJer ^atcnte biefcv 3lrt ei\^ci^U, 
njcld^c mituvliff) mtr burd^ tie Sei^itglciubigfeit bee gro^'en ^ubU^ 
fume mogltcl ij^. 

(£tn 0rp§er ^^ct( ber ^rcgiicn iuirb feciucirU eingefiifjrt, 
unb ttDV nirfit lange (nittc bie fc|anbltd)e Scvfairdnnig berfetben fc 
fe|r Uekr^anb gcnommcn, bap bcr dongrt-p [ic^ beicogen fanb, 
ein ®eff^ ju erliiiJen, ivobuvc^ bicfc X)rogueu ki i()ver Stnfu^r, 
nebcn bcr joOamtlic^eu, einev faiutateppli^cilld^en Sfte^ifiou unteiv 
h)Ovfen, imb, tvenn ^cvfaifd)ung cntbcdt tj^, ijernid^tct iverben. 
2)oc| JDiinbern aud^ je^t no^) alljcil^rlid) grcfe SWaffen i)on Drogucn 
fc^lrd)tejlcr Dualitat tit bie 3lpotkfcr = Sdfen beg ®cjlett, beren 
(Sigeitt^iimcr tit bett 9luctioncn »on 9^ett)?§)or! nur bie biUigfie 
2Baare ju crj^elien pflegett. 

2;ud;tige, bcutfde 51v''tt)efrr , tccnn fte bcr ^ati^^tfprad)cn 
bev (Siitivfliibercr ntddtig fmb, tmb \i^ ouf tiit ^xaxii bebcutertber 
Sler^te tit gro§crcn ©tcibten j^ii^cn, [tnDeii ba()er gute^ g-ortfommcn. 
2)cun Slcr^tC/ bcfonber^ auf bent Sanbe, fel^en fid) ungcvit genotl)igt, 
i^re Slipcicit felbjl jtt bi^^cnjiiren, iwcil [ie bie |)ulfe irifyenffbaftUc^ 
gebitbeter Sl^ot^efer entbe^u-en miiffcn. 'Dii§ bei biefcm (5clb|l5= 
biepenfiren att^ i)icl Duadfalberei mit unterKiuft, ivirb man 
natiirli^ ftnben. 

/euctliirm unb pfri)an|lolten. 

3Babrcnb ic^ bicfc^ [c^reibe, tobt braufcn h)iebcr cin Setters 
Harm. 5Bir jtnb abcr babei ganj rut)ig, jitmal bie ®lcde bcr 
(Itt9?|)an ijerfitnbet, bap bag g-eucr nic^t in unfcrem ©cjirte [ic^ 
beftnbe. 

®Iei(^ am Slbenb bc« %aQt:i nnfrer Slnfunft auf amcrifanif4)cm 
SBoben tpurben imix bttrd) gcuerlarm erfc^rcrft, unb feitbem hjieber* 
|tolen ftd) bie ©tgnate fajl taglicfe me^rmaU. 511^ Uvfa^e bicfer grepcn 
Unrtd^ert)eit tt)irb ju Icit^tc 23auart, geid)tfinn/ and) ®d)lec|tigfeit 
mand)er 33cn)ot)ncr angegebcn. 

^agegcn ftnb aber audb bie ?6f^?3tnjiaUen un^ergtcicbtic^ 
hJtrffam. Die ©lode auf ber ®tt)==|)afl fd^Uigt nur, urn geuer 
anjujeigen. <Sie bejeid;net einen ber fc(^« jlabtifr^en ©iflricte, in 
ttjei^em ber 3:^urmtt)art t>ai %emx fteftt, mit ber cntfprcc^enben 



— 15 — 

Slnja^l tjcn ©c^lcigen in ^aufen; fc^tvetgt tann, unb Ia§t bie 
©Iccfen te0 betrfffcnten Sejtrfe ivctter lauten. ^urt^ alle Scjirfe 
ftnt) »ortref(ic|)e ©prtljen, (SdUciudie nnb Scitcrn ju>fcfnia§i(5 »er:; 
t^eUt. 3u jEter ©prt^e 0cl;6ren bcfonbere, nuUtrtirifd) organtftrte 
S^om^Jflgmen (Eng^inc-, Hose - ami Ladder - Compaiiios) , t»em 
pbtifd^rn j^euer^'Dfpartemcnt untcrgcortnct. Die 9}?annf(taft tt)irt) 
ntc|t kjaMt; fie recrutirt ftd) buvi^) gvein)itlige nu^ ber haftigjlcn 
Sugenb ber ©tabt. 3war finb and) 23ortl;ci(e bamit ^cvbunben, 
inbem fiinfjai^ricjcr ©ienft in ciner Bcuev^Somv^agnie ^on ber '^iUf^ 
tair^2)icn|i))fHd)t unb ber 3un; hfreit. ^od) ift eg {)aupt[ad)li(^ 
etn ©efii^t ber (£^re, tt)etd)e^ bie Somvagnien flctg ijotljci^tig l;alt, 
unb nu^ bem SCetteifer ber Somvagnicn entfpringen nid't feltcn 
fii^ne unb iibcrrafc^enbe ^anbtungen jur ^iettung t>on Seben unb 
©igentlum. ©rccntDoob == Semetert) entptt ein fd)one« 'Denfmal 
ciue^ Ojjfcrg fold^' ebler %^nt. 

pic Crottiii - lHalferiuerfee. 

^amit flber alle biefe Slnftalten tDtrffi'im ivcrben fBnnen, ijl 
SCaffer erforberltr^, ijicl SDajfer, SBaffer iiberatt. 1)ag grope geuer 
bee 3a^re0 1835, ireldieg inet)r aU 500 |)aufcr jierftorte, fanb 
np(^ feine geniigenbe @inrid;tung ju biefem 3^ccfe. Srft tm 
3al)re 1837 icurbe bag grope Unterne^mcn begonnen, wnldxi ben 
giup droton, fiinf cnglifd)e SO^cileu t»or feincr ©inmiinbung in ben 
^ubfon, dbkitet, unb iiber einen Slquabuct ber 3nfel SWan^attan 
jufit|rt. ^a, too ber Seitunggbamm bur(^ ben g^ug gctegt h?urbe, 
liefert berfelbe tfigtic^ 30,000,000 ©alonen beg reinjlen SBnjTerg, 
n)el(|eg burd) einen gemauerten, toier ?5w§ tief unter ber (£rbe 
Itegenbcn Sand jum •t'auptj^S'ieferftoir unb ou^ biefem in bag 3}eri= 
t|)eitungg#9f{cfcr^oir flic§t. ^rei mcic^tige guf'eiferne JRobrcn Iciten 
b(i0 Staffer aug bem jtueiten S5affin nacf) Oft, 2Bej^ unb ©iib; 
unb burd) engere &iijl)rcn imrb eg oug biefcn jeber ©trope, jebem 
^aufe, ia felbjl ben 3nfeln im dapdii'oex ^ugefiit)rt. Dag ^aupt^ 
!Referi)oir fapt 150 a)?itIioncn, bag untere 21 SOJiUionen ©alonen, 
unb ber 3)rud in ben 9to()ren ii^ fo ftav!, ta^ bag SBaffer fetbfi 
in bie oberen ©torfwerfe aufj^cigt. 

greilid) ^t bie, im 3a^re 1842 totfcnbete ^^nlage iiber 
9 9)?iU. ^DoCarg gefofiet, beren SJerjinfung unb ?lmortifation burc^ 



— 16 — 

cine Jayc fluf bn« (^runt>d0cnt|nm i?on 9?eh) ? g)orf 6e{iriitcn 
njertcn nmp. 5Ibcr tie SScrtfteile ciueg |ift^ otetc^cn, l?ertreffHrf)En 
S^rinftvalTer^ , unb tie (Si($erbrit in f^eurr^ ? ©efa^r Uijfen biefe 
SIbgnbe »ov^U0^wei[e kicl^t erfc^einen. 

Jornuin's „^incriran JHufcum." 

^ii n)iv 5lbfnb«, ijon cinem Slu^fluge nad^ „€^taten 3^lanb" 
juriicffc^rcnb, ben ©rcabiwflv cntUinQ fc^lcnbcvten, tierteitete un^ tai, 
niit {)unbert ?am^cn flra^tenbe ,,2lmerican 9)?ufeum" jum ©intvitte. 
$Bte tviv, fo ujcrbcn mut^ma§Urf) aUt 93efuc^er bicfer ©tabt ^om 
gro§cn Seamen unb ticm (iupevn Olan^e biefe^ ^auffg nngejogcn, 
unb 9fn)ip n)irb ein gref^er 3;^eil biefer S3efu(^er i)on ber SffiirfU^j: 
feit nic^t ntinbrr enttaufd)t n?erben, aH n^ir un^ cnttnufd^t fanbcn. 
^err ©avnum, ber einft bic Stmnie SS^a^^ington'^ fiir ®elb fe^en 
Ue§, bann ben (general Jom 2:()umK ober 3:om ^o\xa , \m i^n 
bie (Suro^der bejei^neten, ber ^ijnigin Sictcria ^vcifentirte, toerbient 
je^t 9icidjtt)iimer, inbem ev ben SRe^ublifancrn Slmerifa^ ben Btaaii^ 
iragen ber ^cnigin SBittiwe t>on ^ngtanb toorf^ellt, unb aUerIci 
Slbncrmitaten , aU S^iefen, B^f^'B^ ^"^ gettn?anfie in ben, niit 
auesgejlov^ften 2:()ieren, unb einer ©aflerte alter 5^crtraite au^ftaf;' 
ftrten, treiten 9fidumen um^er ivanbern ld§t. 3e^t i|i ^Sem^erance" 
an bev STagegorbnung ; unb |)err Sarnum, ber gem aU ©^jteget 
reinfier «D?oraUtdt fic^ jeigt, fobatb ®elb babei lu berbienen ij^, 
\)at gleid) beim (Singang etne ganje 9fteibe toon SCParlgfiguren? 
©ruppen aufgeflellt, irctcte bic §oIgen tton 9}?d§ig!eit unb 3;run!=: 
[u(|t in riif)renber SBcifc jetcbncn. 2luf feinem ^beater fiibrt man, 
in fcine^iuegcg arttftifc^er 5)?anter, Slbenb fiir Slbcnb, ein (Stiirf 
auf , ml^ci n nmi gefaUencn 2;runfenbolb'^ 9iettung " betitett ift. 

T^te „^umbug^" ftnb ein integrirenber Z\>z\{ beg amerifa^ 
nifc^cn Seben^. Wlaw tegegnct 90?ar!tfcbrctcrn iiberafl. T)Dcb tt)a« 
ben ernjlen Guro^er begoutirt, bap ftnbet ber je^iate 5Imcrifancv 
„cavntal", unb tterjeibt gevn feibjl grobe SJ^arftfc^reicrei, toenn fte 
it)n fiir ben Stugcnblicf ju tdufi^en teif anb. (Srfolg i|^ ber ein^ 
jige ®runb ber Sercd^tigung, iric bee eigenttic|en 3Bi^eg, fc bc§ 
omerifanift|en ^^umbug^." 



— 17 — 
pic /raucn in ^mcriko. 

"Die vffif^tmcipige (5()rfuvcf)t tc^ 9lmen!nner0 ^or einer ,;Sabi>", 

— unt) biefer Slugbvucf bebeutet ntr^t bIo§ eine ©ame, — i|t fo 
Qto^, bai5 cine grau, untcr bcm ©rf)uHe biefe^ (iHgenifin anfvlaiin=^ 
ten (S-Hfe^eg bcr Bittt, bte ©tabt 9?cir?g)oi1 frlbfl Slbenb^ aUein 
tuvcbtDanbcvn fonnte, c^nc 3nfutte fiircfcten ju biirfcn. Slle ipir 
^eutc eincn Scfuc() in bev Dberj^abt mai^tcn, unb einen Omnibus 
anriefen, in ireld)fm nur nod) ein einjigcv ^Ui.t\ frei irar, fiieg 
fofoit ein vf)evr au5, urn bcr IDamc^Hci^ gn mart)en. 3in Z^catn, 
in ber ^trd^e, bet aflen i^ffcntltdien SSevfammhingen , n)ivb bie 
gleic^c l^oflidbfcit l^on jcbem ©entlcman ciuf ^cf^en bcjJ eignen 
Sonifovtg ftctg ertravtct. ®cftcrn faf) id) einen ©cphJarm Icirmcnber, 
junger Soaferg (itk gamins ton 9?fit)'g|orO niit bcm tvicberl)plten 
Stufe: „<©ff)t ben gn'incn S)eiitfiteii ! '' (Green Dutch People) 
luntcr einer gamilie bentfc^jer Slnejranbcrcr bn-^ic()en, beren |)ouvt 
frei unb bcl^aglich bie <Stra§e enttang fd)Ienberte, tra'^rcnb me^< 
vere grauen ^inbcr, ^orbe unb Siinbcl, tiermutl)!!^) bie geringe 
^aht biefer 3lvmcn, iijm nrtcbfcblcwten. ©o ivirb ben ^noben 
fc^^on cine gelDijfe 9ftu(Jficl)t 'oox ber jarteren 9?atur be^ hjeiblidKU 
®efci)lec^tcg eingcinivft, irdcbe bem SWanne ,^nr ®clt>cl)n{)eit getuor:? 
ben i^, unb ilmx fclbft er^)eblid)e Opfcr ju ©uujicn ber cisiUfircn* 
ben Sitte erlci(itcrt. 

Ueber|aupt genie^en bie grauen bier manrf)erki 23Drjuge toor 
i^ren eurovaifc^cn <£c|hjcpcrn. (5^ wirb ertpartet, ba§ ber 5)?ann, 

— ic^ f^redie "oon ben ^i^milien, mldn ber gro§cn S!)?ittflf(af["e 
flngc^oreU/ — alle biejenigen Slrbeitcn i)evri4'te, n)eld;e ^'rciftc 
erforber.i, unb 'oon bencn tviv Sure^cier manf|)e ben ^^rauen liber? 
laffen. 3lm friil)en Si??prgen ficbt man l^it SD?anncr in Scgleitung, 
pber felbft ebnc i^ue grauen, j^u 5J?arfte jic^cn, um glcifd) unb 
©ennife cinjutaufen/ unb ein '^(r^t, ein 9^tc^tcr, rber felbj^ ein 
©eiftlictier tcrlurt barnm fcinii;UH-gi5 an ?MUung cbcv ^H'ajri^, wcil 
er, frol) iiber ben !ccrt{;eil{)aftfn Jrtauf, eine fdte „(Sd)i)).^fenfeule" 
(leg of mutton) mit ^ocbftetgener •f^ant iiber bie <Straj5c trug. 233o 
bie ^iilfe toon "Dicnftboten ti;cuer ift, unb bie gran burcf) Dk 
Icic^teren ©efdiafte be^ ^aufc^, ai^ 9'?a^icn, S3ugdn u. bgl. m. 
tiintong'.ic^ in 2Inf).n-udb genommni tt^irb, ba niup aud) ber |)crr 

2 



— 18 — 

ttr (S*ovfunji mttunter fclb)! mit nnfviffcn, imt ta trcrtcn tic 
aflflfinfincn (Stttnigffr{?c iibrvlHiiipt inrbr tcr 9ktm- tfr "Diiiije 

?lbfr, ttnc ?mci^ Qhiit frine edjattniffite InU, fo ptcH r^ 
(lUft in 9h-Uv^Mov{ cinf iiriiniJc iTlaffc vpn „^aHc^", tpcldie ricff, 
turd) tic ?ant"C!?rttte ttw jvclblifbcn @rfrfUf*tc iiclrcibrtc, gro^cvc 
^Tfibeit tint ®elb|'t(lanttiiffit mipbraudu. T)ic Stttc iTcj^attft, wai 
tnir ffbr natuvijciiuH? crf*ftnt, tnf* tin iunfie^ ???atd^cn im 
^(lufe t»er Sitern ton jiuuifn 3}?aniu'rn fclbjlftantig 53ffucbc cm^fange, 
cbne tvip tviraut^ fo^lcirfi cin innli^bnip fiffelijcrt un'irtf, u>etuv(i& 
in T)e«tfitlant ter llnuvinij bcitcr (SHfd)lf(ttfv tpr tcr ^txUu 
ratbun^ fine fc natbtbeilt^ic ^efani^enbrit erbalt. SJ?vinf^e fc^Pne 
unt fofctte inngc Dame benu^t aber tiefc ^ici^fit urn tnrcb aller 
let .^iinfle cinen 9}?ann ju erobevn (fo fish a husband), nicfjt 
votil fic ibn licbt, [ontern nuv, urn cinen 5}?ann ju evbaltcn, bev 
fiir ibrc ,,5^1""^^" fovgt itnt tic ^tccbnun^ien bejaMt, m\^t Tit 
tcbantler unt '^-^u^nuidicrinnen ^\i iic)rij[cn S^ikw piinftli* cin,^u^ 
fenten vt^Ciicn. ^d^on nuind)ev „6k4r[i|"d^" bat nad> ten crjtcn 
glittcvUH'^difn tie 5lofctte in ter ®dicbten crfannt, nnt e^ if^ ned> 
cin (SMiirf jn ncnnen, taf; untcv tiffen iu-rbaltniiJen tic ^luflofnn^ 
tc^ cbclidien i^antrt^, mit bfitfifcittiiem ^•inverilantnif', in 9lmerifa 
fafl nic^t gropcrc 5d)nncriiifcitcn tentrfadir, ciU tcfKn S^efcjlignng. 

Urbcvbauvt i)t etne iinviiJe 5leupcvlidit'cit bfi ten 'Damen tev 
grp^cn ^IBelt ihmi ?Jiiv ?lovf im iHlUiemcincn irabrj^unebmen, >t»cld)c 
cin toivflicb ijenuitblid^c^ bciuiMidK^ ?eben au^fd)lif^t. <Sie [iut eft 
fcbr fd^on, mituntcv fin^ar iirajio^, unt mit ^3eitcnfdiaft ter Tlott 
fvi^eben, n»a^ bei ibvcr '5d)onbeit mintcjlen^ ju entfdiulti^cn fcin 
wtirte. 3lber fie frobnen tiefev ^citenfd'aft nid^t felten auf ^pflcn 
tc^ g^^iiiiliin^liirf*^- *Sif bringcn tie bcflcn Sl^crmittag^jlunten mit 
gleidi^iejtii»'"tfn (vrenntinnen -shopping- },\i, t. b. fic turd)>ran^ 
tern tie fafbionabel|}en ^I)?etelaten lanii^ -^rcatn?aii, ta)Ten, mit 
ter faltbliitiiitlen JKiirfiuttiMcfuifeit fiir tie 3"' ^^^ ^itnttungg^Oc* 
biilfcn, 3tiicf fiir 3tiid auf ten ?atentifcb ipautcrn, unt terlaffen, 
mci)! cbne ju faufen, ten etnen »5bep iiur, urn im ncic^ilen cin glei^; 
4>f^ ii>erf ter 3crfil^rnng ju be^inncn. 

5\cmmt tie v^'tuntc tc^ ^uni^crx^, fe trcrcn ftc in Jat^ler'*, 
ptcr einc^ antcrn, fiir Tamen juflcinglicben (li.-*ntitev^ Satcn cin. 



— 19 — 

fatttgen ftc^ mit ^ud^cn, :^onfect @t^/ ober, weun bic 3al)re«^eit e« 
gejlattet, mit Sluilcrn in allerlei ©cfialt; uno fmb bann natiivUd) 
ni*t me(^r fabig, bein ®cma6l am 5)titta(j«Hf4'c ©ffellf^aft ju lei* 
fien ; tt)cnn iibertutupt bcr Slrmc bvi^ 9)?ittac}iSbrob bercitet finbet. 



Sl?^nnjfi)ftem tttt^ ^cmfwcfett^ 

^a bic S)Ziinj*(5in]^eit in ben toereini^ten ©tnatcn ber Dollar 
tfl, nnb ba^ Tccimat?(£ttfifm bcffcn Sbcilung jum ©ninbc ticgt, 
fe finbet bergrnnbe tvcni^ Scf)nncrt9feit, ftrf) ba^ un0elt»ot)ntc 5)?iinj^ 
ft>jlcm anjucigncn. (S^ gibt if|it ®o(bmiin,;icn tton einem, 5, 10 
unb 20 Dpnar^. Dev 'Dollar ent|a(t 100 SrnttS unb in eilbcr 
ftnb ganj^c, |albc unb sicrt^cit ®rOnr^, bann 10 unb 5 Sentf^iicfe, 
(Dime unb '/a Dime) toor(ianben ; ^ur 2lui^i5lci4iun9 bienen ^u|jfer* 
centd. Die ®taat(?faf[cn neftmcn unb j^alilen nuv birfe 'Decimal* 
SWiinjen. 9?cl)en bcnfelbcn lauft inbe§ im fleincn taglid^ten ^ritiat* 
i)erfel)r no(^ cine altcnglifdje 23ere4)nung nadb <3c()iUingen unb (Six* 
Venceg, bie burd^ alte fpanifit^e 5)?iinjfliiiie repvafentirt toirb. "Da* 
naeb geljen 8 ©rliillingg auf einen Donav, fo baf? bcr ©emitting 
12y2 Senior unD ber ©irpence 6% Sent^ gereAnet iwirb, unb 
beibe ?!)?iinjen ungcfci^r bic ^lilfte ber gleicinamigen engli[ci)cn 9}?iinjen 
mrth finb. Qwcix gilt in ben fed)« Staaten 9{fu*(£nglaab^ einc onbcre 
(£intbci(ung be^ IDollariS in 6 Sd^illing^; aber ber grepe (£inpu§ 
tton 9icn)*g)orf auf ben SBcfien l)at ftd^ aud) barin geltenb geniacl>t, 
bap fcine 8 ©c^illingg 9iec^nung bort iibcrall ntaapgcbcnb ij^. 

"Die (Sonjlitution gciDci^rt beni (Songrep ba^^ au^fd)licf?li4>c 
SfJcfbt ,,(5)elb ju miinjen, ben QBertl) ber ^iinrceimiinjen foh>ie frembcr 
©elbfortcn ju rcgulircn, unb (^euncbt unb 9}i\iap ju be)limmfn." 

Den unfrtui^baven ^iCcrtb cicfev *3cftimmung lann ein Dent* 
f{!^er mellei^t bejjer iriirbigen, aU ber, unter ben 2Bobltbaten ei? 
iicr folcben SinririUung geborcnc 5hm-rifaner, mcld)cr ben 9)?aa§ftab 
finer SBergleicbung cntbebrt. 9}?ati-ricllc 2}Lntbcile h?eit mc^r noft>, 
al« bie formelle Srllcirung pplitifcber 9u-Ate unb tficorctbifdJC 2lb^ 
hjagung bet ©cipalten, gleirben rie 23erfclucbenbcit ber, burc^i Slima, 

2* 



- -— 20 — 

<3pvacbe; S^cfctuiftigvtnfl itnt» (Stttrn bejliiumtcn Sotf^^Sfjarnctere ani, 
unt) treibeu felbft ®ta<itcn iinb 236tfer t)pn fd^roff gcfcnbcrter 9ia^ 
ttonditat, ^u ebvliriifv ?['?ttn)tvfunfi an bem grogen 2Berfc eincr, ouf 
tai ©nmt'cjeff^ tcr Son|^itutitni bafirtni Union. 

Slbcr biefe ffpnftttutien nnterfagt nic^t aflcin ten (Stnjcl*8taa^ 
ten au^bnicflid) ,,®flt> ju miinjcn/' fte flcl()t nrc^ tveitcr, int>fm fic 
ifjncn jnglciff) ticrbtftct: „^>irpier9c(t> nug^ugeben, cter irgent) fined 
ant^crcn 3'''^'"'^^^^^^' ^^^ ^f^ gcmiinjten ®o(t)fg unt> ©ilbcrg, pr 
3af)lung i{)rcr Srl)ulCen ftc6 ju betienen." Dicfe ©eftimmung, ben 
fcitteren (Srfa()nuigcn bc^ SfieSoIutiong'^ricgee entfpvungen, bat bc^ 
fanntlic^i ^n berffbtcbcnen ^(Ufw bie bciben ^^olitifcben ^art()cicn ge*; 
fc^iebcn, unb ifi namentlteb nntcr 3afffDn'2( ^vcifibcntfrbaft bcv fxnf^ 
l^ein fiir ^k ^aUbarfeit ber Sonftitution iibevbau^t gcivovben. 

gfJacbbem bic 33cvcinigtef ©taatenbanf bnvd) &iucfna{)me bcv T>t^ 
Vofita beg ©taat^fd^afecg gepiir^t, unb bie Sin^ablung ber ©teuern 
in baareni ®c(be gcfctjilifb bcftimmt hjar, if^ iWav nccfimalg burdb 
ben ^rcifibentcn ST^ler ber 23ovfitlag ^uv §.ht^gabf untterjiini?licber 
©c^atiffbeinc (^ajJen^SinUjeifungen) gnnacbt, abcr ebenfalle befeitigt 
tt)orbfn. ©citbem ftebt ber ®rnnbfa|i ber Scnftitution, n)ie c0 f^eint, 
unerfc^n'ittevUd) feft, unb fiibj^ siclc StCljig^ gcbeu je^t ju, ba^ )iai 
alimaljlig \i^ au^bitbenbe ®i;ftfm freier, nur geuuip aCgcmeiner 
SRegeln ber tlugbeit gefc|.Utcfe bcfdncinftcr ^Pri^jatbanten, brn S3e^ 
biirfniffen bicfe^ mcrfnn'ivDigcn Sanbi^ beffer entfpred;e, unb ciner 
allgemcinen |)anbclsfri[ig wirffamer entgcgen arbeite, aU bted etnc 
©taatenbanf, abgefeben toon i()vcn not()n)enbig antii:rel3UbUfani[d)en 
SintDivfungcn , ju beivirfcn m ©tanbe [cin iviivbe. 

(£ei ift nun <Sad)e beg ''Priiiatmannrg, son ber ©icberbeit tU 
nii% ibm offerirten 93anvfcbcineg [tt^ ju uberjeugen, ganj in bevfel^ 
ben 3.1'eife, tuic cr bie <£id)e;^eit eincd faufmcinnifcbcn SBed'feIg \hv.' 
fen un'ivbe; unb ^a^ 23cftrebcn aufgetlcirter Icgi^iativer 5linterfd»af^ 
ten in ben (£injel?®taaten ift mit dh^t ba^in gcricbtct/ baf gefe^? 
lid'C S3eftimmungen ben SanfgcfcKfdiaften, bem ^Jublifum gegeniiber, 
tine, fo ijict moglid) gleti^c (golibitcit geben mogen, n)ie fie gri>pe^ 
rcn fanfmcinnifdsen ^ri*atgefd)aften eigen ju fcin 'pfliQi. 

Sine allgemeine ^anbelefri[i« fann unter biefer SBorau^fc^ung 
rffcnbar nur ^ai (Srfolg b^ben, M^ unt»orfid)tig geleitcte 5^rii^at# 
ober ®efeUf(|aftd#S3anfcn ftiirjen, gleidnrie lei^tfinnig gefiibrte |)anb^ 



')1 

lung^t^mufcv d«t>ann untevHcgen miijlfn; ttjcilneut) et)uc 3ti>"fcl ^ie 
gvopere 3al)I tcv S5aiif9cfd)affe cbeu fo buv(^ 93Drfic|)t t^rer 5Jir^ 
tDatter evtidteri Mriben tt)tvt», ivtc He^ nut ter SDTe^rju^l ccr ^nnD:^ 
lung^baufer in at)nlii1)eu Sngen ter gall ifl. 3n ben 5)?aa§rci]ilu 
jtir ©ifkrung bc^ ^ublifumg, gegcniiber ben ^anlgefd^aften, gefU 
bcr ©tOiit 9^cn»^'§)orf mit bbcn^n)crtbem Seifpielc »oran, unb fctne 
Ocfc^^ebung btent naninitlicl mandicn bcr tovjllirl'en <Staatcn ^um 
iBorbilre. 

58in- bcm ^abre 1838 iuurbcn allc ©anfgt fellfrbaften tm ©tiiate 
9?cir=^§jorf cin,5;fln incorpcrirt, b. ^. c^ bctuvftc, n)ie no(t je^t in 
ben mciften ©tnnten ber Unien, nameutltd) in ^icu^Snglant), eines 
<5pedal:?©efc^e^, urn Cie S^ieilbabcr beg Untevnebmen«i ^ev perfoHf 
lifter |)rtftbarfe{t, iibcr ben S3ctrag i^vce Slntbcile am ®efcll[cl)(iftg'' 
\QXiH (share) ^inau^, ya. befveien uiib ber S^anfgeffUfcbaft bie 9tcrlne 
einer moralifc^en ^eifon (character of individuality) t)or tern 9itc|? 
ter gu fic^ern %\U S^ebtngung ber gctrcibrtcn ^ovredite forberte 
bag ®f[e|5 w. 21. t>cn S3eitritt ber nenen Sorpovattcn ju bem, bur* 
fincn ©taatg^Sinnmilfar \jertt»alteten (^ic^er^^eitgfonrg , ju tt)cidiem 
}ci?e t)tefer Sanfcn (safety fund banks) Qlljdlnlid) V^ Vi'C' ^f"^ 
i^reg 2lctien=;Sa).ntalg ju entri4»ten l)at, unb ber baju befiimmt ifl, 
im galle fer Snfoben^ einer, ober met)rcrer btefer ©anfen, bercn 
<5a)ulDcn ^n tilgen, ttor atlcm abcr ibre 33an{fd)rin;- etnjutofen. Se 
bejJeben gegenirartig nod) 78 Oiefer ciUcrcn SanfcU/ lutt eimm ®e? 
fanimt^(Sa))ttnle Don 29,638,860 IDollarg. Scit 1839 l)aben [ie 
1,876,063 1)ottar5 ^um ©ofet\;;=funb beigctragcn, unD bamit (inO 
[mnmtltd)e ©anfnoten yon tnpi[d}en infol^cnt gtiporcenfn 93rtn{en 
cingelojl jworren. 

3i»vir tt>aren bie 9Jen)'^orf Snnfen unter oen crficn, tvcldje 
na4> ber gro^cn ^anbclgtrifig ibre JBaarjablunijen nnctcr aufnab^^ 
men. ©ie fatten biefelben aber Dod) eingeftrllt, unb ber Sret>it 
bev gropen ^anDelgftatt 9Jcto*gJorf forbcrte gebteterifcb, nauuntlic^ 
auc^ (Suropa nffi^niiber, bie frciftigfte gefe^lidje >5d)u^wel;r gegen 
bie Ti3ieber!fbr a^nlid)er Bi^Rt^^^be. 

3u bem Snte wurbe ras ®efe^ Dom 18. Sl^jril 1838 tr* 
Inffcn, betitelt: „An Act to authorize the Business of Banking," 
ivek^eg i>benan ben (5)runbfa$ ftellr: 

„3ebeg ^nbiytbuum, ober jebe ©efrllfr^aft ij], ol)nf tnf? es 



— 22 — 

ju t>em (Siite emi Sx^maU(S>e\ei},ti kbavf, bevec^Hgt, ©aiifnotcn 
;^um 93ftr{fbe »on 33anfgefc^afteu circuliren ju laffcn, jcbocf) nur 
t>ann, unD nur in fclfkm Umfange, aU fiir gleti^en ©ctrag 
©taat^^Hivicre tcr Union, oOcr gclDiffer, fiir [tf^er crncfetetcr (Sin== 
jelftaiiten tevfetben, bci t^cm ©taat^^SontroUeur ^tnterlegt n)ort)en 
fint. 'Differ ScntrDflcur bat ten "Drnrf ber 9'?oten ju beforgen, 
tiiefclbcn, init [cincm <Stempcl aU S3cn?ei« tcr "De^Dfttion t>cvfeben, 
an t)ic 33anf ju iibcrliffern, iinb fobalD beren Seja^lung erttnielid) 
))0u tcr 33anf ijenrcigert n)irt>, o|)ne 2}cr^ug fiir tcren Sinlofung 
tur^ 33erfauf t>c0 DepofitumS (trust fond) Sorgc ^^u tragcn." 

Da^ 3}?inimum tcr Dc^ofitton ij^ auf 100,000 ©cUarg feft 
geficHt; ea ijl ferner beflimmt, t)a§ j^etg minbeftcng 12'/. % bc«s 
S3anffavitatg in baar in t>er ^ajfe ^orbanben fein, unt> ba§ tie, 
au§ert)alb ber ©tcibte 9'?ett)=^g|ort ©rooflpn unb 5llbani; bcjtfbenbcn 
S3an!en in cincr ber ©tcibte 9^fJt)#g)orf ober Stlbani} eincn Slgenten 
bejleHen miijfcn, tvclcber t»n-vflirbtct ifl, bic S'Joten ber betvcffcnben 
33anfen, J/. % untrr ^avi, |etcrjcit auf SBerlangcn baar einjuli^fen. 

©pcltcre (SJeff^c baben toon ben 'De^)oftten afle ©taat^pa^jicre, 
au§fr brn 6% tragenbcii Stocf^ brr Union unb be^ 9?rW==gjorf 
(Staate^, au^gcft^lclJen. Snblid) befiimmt bte, im 3a^re 1846 er^ 
laffene, nfue Sonpituticn bc^ 6taatcg 91cn)^§jorf: „23om 1. 
3anuar 1850 ab finb atte 2;beitbaber finer 9^oten au^gcbenben 
SSanfgefeOff^nift bii j^um tioUcn 'J3etrage H^vci ^ntijdli fiir aOe 
(Sf^iult'en unb S^frpflic^tungen biefer 53anf Vfvf5nlict) ^^aftbar." 

1)er 53cricbt, iwelc^cn ba^ ®efammt*Somite be^ Senates unb 
ber ?lj[cmbtv iibfr bie 9ic»ifion bfr ©anfen am 3. 3anuar 1850 
erpattet bat, ircipt naeb, ba§ am 1. December 1839 berfit^ 113 
biffer greibanfen (free-banks) ^orbanben maren. 3)iefetbcn I)atten 
iniagefammt in ©runb # |)i)pct^efen unb © ta a tg)) a^n erf n al pari 
1 1,916,806' O^oIIars bintfrtegt, unb bafiir an jfnem Sage 1 1,180,675 
X)cUarg in Sanhioten in (Circulation gefe^t. 

^ic ^a^\ biefer ^reibanfen ioirb fit^ mel)ren, im S3evba(tnif, 
nnc bie 33anffn bc^ <Sicberbcit^fonbe mit bem SIbUiuf ibrer ^xm^ 
legienjeit \)erfcbnMnbfn, unb e^ teudUet ein, ba§ biefc neuc (Sinriff}?^ 
tung, njtlcbe ben ©taat^frcbit mit bem 3ntfrcjfe be^ |>anbe(«==^aj= 
Viitat^ ibfntifijirt, unb bie 3nbaber ber S3anfnoten t»or irgenb tx^ 
|)fbU(!^fn 53erluftcn unbcbingt ftc^er j^cUt, gro^e^ 33ertrauen in t^it 



— 23 — 

Operaticnen ber 9?ctv^§jorf=jS3anfen erjeugfn mu§. 3n ter SEkt 
foflen bcrcn 9loten im ganjcn Umfange ter Union ijorjug^iveifc gem 
genommen trerben, n^a^rcnb bcr ^tcifcnbe ber SRoten \Jon 53anfen 
gemffcr anbrer <Btaakn, [obnlb er ben £)rt obcr bie ncicbjie Urn* 
gegenb ttertcipt, fi^ fc^Ieunig ju enttcbtgen fuc^t. 



Qnm SJeifanbnip beg, in ber Union gcUenben ^?ii^k$ 
unb bcr ^tlcc^tev^flege im SlOgemeinen, mu§ ber grembe »or 5ltlent 
beriicffir^tioen , ba§ bic ©taaten, hje(f{)e juerl^ bie Union bilbeten, 
gri5§tent|eil« Sotonien toon ®vo§brittannien h^aren, ba^ mc^rere ber, 
je^t incorvorirten <£taaten, uvfpriingti* toon fran^ijftfcben ober f^a^ 
nif4Kn Solonij^rn bctoolfert njurbcn, unb ba§ bie europciifc^e (£mi=« 
gration mebr obev )ofniger bag Sfted)t unb bie gormen beg SJiutter* 
tanbeg in bie neuc ^eimatb mit t)iniibcr bracbte. Der ^am^f ber 
S»ictoo(ution njar gegen ba« bcjlcljenbe ^ritoatvedbt unb bie ®eric^{g^ 
feerffliTung ni(^t gericbtet; au(^ ttourbr, urn bie 3eit ber Unab^cin^ 
gigfeitg^Svniirung toom 3af)ve 1776, [cn)o{)l bag gemeine engUfcl)c 
g^ec^t, nebjt ©eric^tg^ unb S3eitoeig ^Sevfabren, a\i bag ^anbclg^ 
unb ®ee*9ieitt, unb felbfl ein nictit unbebeutenbtr 3:bei( beg 
«D?uniji)^at ^ e^obf r beg 5[»?utter(anbeg, toon ben fam^jfenben Simerifa^ 
ncrn augbriicflic| alg fortbeftc{)enb anerfannt; unb ba^ bei ber 
g)?annicbfa{ttgfeit bcr S3erI)altnijTe in ben tocr[d)iebenen ©taaten 
cine gjcorganifation beg Stfcbtg unb ber 9ftcd)tgvflege, etiva gar 
ter (gnUtourf cineg SfJationaUeobey, ntc^t toon bem Songrejfe aug^ 
geben fonnte unb burfte, mup einleud)tcn. 

|)jc puntictiflcrld)tc. 

?IBag ben ©riiubern ber Sonftitution ba{)er aOein obtag, n^ar 
bic 9iegflung ber 9fie4)tg^flegc fiir bic neuen JBcr^dltniffe , tuie fie 
aug ber Union ber ©taaten erttju^fen. "Der 5)?auget einer unab^ 
Ijdngigen, oberfien ridjterlic^cn ©eitoalt ttoar jubem tt)d()renb Ui 
furjcn SScjte^eng ber Sonfijberation [(^mcrjtit^ gefu^It tvorrcn. 



— 24 — 

1)16 Sonllintticn fiinte babcr ben (fgigtatt^cn unb e)ff!uti\)cn 
®cn»dtcn/ ciU bvitte, cine cbnfc, jubijicire ©etpalt t)iii,;,u. *5te 
bej^imnit : 

^'Die rt(ttcrtifl)C ©civdt bcr berdiugtcn ©taaten bentM in 
cincm bod^flfn (Skvirfttcibofc (Supreme CourtJ unc» fcvncr 
in folrfifn Untergcvirf^ten , ttteld^c nodi 3^^^ i*"^ Umflanbcii, 
ber SlnDvbmuif] be^ Sengrcj]"c^ imtrrltrgrn. 'S)ie 9i;4)tcv an 
bcibcrlei ©crtdnsbofcn foKcn nur burd> UrtI)cU v,nb S^rd-t 
rcmo^trt ivevbfn fonncn, unb fcHcn in bcfiimnitcn 3ti'i^'iunift^ 
etncn ®c()n(t cmvfangen, n^ld^er n^a{)rfub bcr Slmt^baucv nid)t 
ijevminbcrt irerbcn barf." 

SBa()rcnb fticrnncl ba^ f)od)ile Sunbe^cjcvicfct ( Supreme 
Court) au§cr bcm S3crcid>e bc6 Songreffc^ j^ebt, fann 
bicfcr bie Untcrgeri^te in Sunbegfadben nnd) 39cbiirfni§ ir.pbift^iren. 
©cgenlDcivtig bcftc^t bcr (Su).n-emc?Sourt au$ acbt 9?id)trrn, 
wornnter bcr Obcrrid)tcr a\i ^hcificcnt (Chief Justice), nub Ijait 
fcine (Situtngcn in bcr 23itnbc£;)labt SCaeMngton, einmal ialjrlid), 
am crimen 9}h>ntag bc5 ?!}?onate Dcjcmkr beginncnb. 

2((^ llutcrgcridjtc (District Courts) fungircn jc|}t 43 Scjirf^^ 
gcrid^te be^ S3unbeg/ mit j;c cincm 9lid)tcr, Slttorne^, 5[)(ar^{)al, 
nnt) (5(erf, unb 9 ^reiggcrtc|te (Circuit Courts), bc(;ufi5 beren 
SBirtfamfcit bic fcimmtlidicn ijcreinigtcn ©taatcn in 9 gcrirbtlirbe 
^rcife gctt;ci(t ftnb. 3n jcbcm bcr, ju cincm ^rcife gcborigcn 
®taatcn ^\t ba^ ^rei^ s= ®crid()t ju^cimat jcibrltd) (£i^ung, unb 
bcr ^of l»irb 'J^abd mi cincm ^tiditcr bc^ ()Ocb{^cn S3unbce<(55crid)tc^, 
(Supreme Court) unb bcm 35c;^irf^rtrbtcr beg bctrcffcnbcn ©taatc^ 
ober IDijlrict^ gcbilbct. 

S)ie dompctcn,^ bcr ©unbc^gcriditc umfa§t: „9!ne, ([Mi 
*5cjiimmungcn bcr Scnf^itution, au^ 3^unbc?* 63cfc^cn, unD au^ 
5Jcrtragen, n>cld)e unter ^lutcritat ber Sonpitution, ober bcr ^\m^ 
bc^gefc^^e gcfc|)lp|fcu Jvurbcn, cntf|)ringcnbe gcillc; — alle gaOc, 
wckbc ©cfanbtc, ®cfd5aff^^ti'<i0cr ober ^onfuln betrcjfen; — alle 
gniUe ber Slbmiratitat^? ^uri^biction unb bciS «8ccrc(tt0; — allc 
©trcitfciOe , in ivclcbcn ^it Union ^\irt()ct i(^; — aUe ^trcitfiille 
jluifc^cn jtt)ci oDcr mcbrercn ©taatcn ; — jwifd^tn cincm (Staate 
unb 23urgern eine^ anbcrn Staatc^; - jlvifdirn S3urgern •o(v\^Uf 
bcncr (Staatcn; — ji»ifct)cn S3iirgcrn bejfclbcn ©taatcs, jpclciJC 



— 2& — 

nuf ten ©runt) mtn SSen^illtgungen i)crf(tiebcner <Staaten Sanb in 
Stnfvrud) nc^men; — entiid) ,^h)tf*en ctncm ©taate cter bejfcn ©iir? 
fleru imb au^wcivticicn 'Staatcn, SSiirgevn ober Untert^ancn." "Dicfc 
SompetcHfi foil flet^ in ^law and equity", b. ^. nacf) ben ©runb? 
fa(3eu tee gcmcincn, nuVlifiten 9f{rc{)te6, ait^ticiibt iDerten; fte 
iimfa§t foiDoP bte frimiucUe aU He cMk ©cridu^bavfeit. 

iSuDlic^ t{)eilt tie Scnflitutton „nUe %'dlU, iueld^e ®cfant>tf, 
©effI)aft^traoer o'otx Sonfiiln bctrejfen, unt> fol^c, in tt)cld)en fin 
®taat ^artbfi if}, bcm {)ikBjlen S3uitt)eggcnc&te aU erflcr unD 
letter ^nj^anj ju; in fll!cn auteren gciUen fott tiefeg ©erit^t brc' 
Sl^^f a ^ 3nftan5 M(bcn." 

9lii4)t)em buTC^ tic donjlitution tic ©renjc fiir tie domv^ctcn^ 
ter Sunteggevidjte in bicfer JiGcife moglic^jl beftimmt ge.^^gen 
irortcn, Icipt ftd) tcr ^rci^ ter 3uri^tictton in ten @in,^el*<Slaatfn 
lctd)ter iibevfcbrn ; n^cnngkid) tic 9^atur i.Mc(er gciQc, i»fld)c urfpriing* 
(ic^, unt ter |)auvtfad)e nad) , t»or tie 'Staatcn*®erid)te geboren, 
eg nut fic^ bringt, taf? tie (£om|)etenj ter 53untcg9ericfetc tabci 
im^jlicirt irirt, n)D tann nfitiivlid> tiefen tie Sntfd^eibung gebii^rt. 

pas QBftid)ts-llirfttl|reu m $\mU lleni-l^ork. 

3m Uebrigen [int tie (Staatcn fout»erain in ter ?(u^iibung 
i^xn ©fvicbt^barfctt. ®ie ()aben fammtlid^ eine, ter cngtifdicn 
mc^r Dtcr tvcniger ntidbgebiitete ^icrarcliie ter ®eric|)tgs:©c^5rten. 
Slud) im <Staatc S^ciu^^jovf bcj^anbcn bie^er tie aUcnglifriicn @e^ 
riitt0()ofe na^i law and equity, ncimlicl) : ein ^'nn,:i;ler unt ein 
93ice#^anj(ev, telJcn Sonipetenj ten cnglifcfien ^Sourto of Sqnit^)" 
0teid>fcim; ein ^iicper @taat^?©cvid)t3bof (Supreme Court) gleir^ 
ter „Duecn'g Scnc^''; unt rin, turd) ten ©cnat gebiibcter 2J^v>efl== 
t)of, tern engiifc^en ^l^mtfc cf Sert^" entfprcdient. 

9^i(|t minter Qab eg tort tie tierfdiifDenften engtiff^en ?5ormcn, 
fiir ^'(agen in ©ad)en teg gcmeincn 9ted>tg, 'mtldjt bei ©trafe 
ter Ungiiitigfeit j^rcng bcobad)tct iuerten mu^ten, unt ter Drurf 
tiefeg tteralteten S^^emg ivuvte entlid) fo fctiver bcfunten, taf5 
tie gcfe^gcbente Scrfammlung fid) entfdilicfu'n muf're ten ^Sourt 
of Sljancertt" aug ter dlni^e ter ®erid)tg()ofe gan^ ju entferncn. 
3u tern (£nte iDurten 1847 trei (lommiffiuien ernnnnt, 
ivcld>e tie Slufgabe ^tten, ein ©eric()tg?S3frfa|)rfn ju ft^ciffcn, 



— 26 — 

iDic c5 5)ort|)eten bet [dticb^n^tcrlid^er SJer^nnbhtng , t>cr 9?atur 
ttx 2)tnge m^, annel)mcn njiirbcn, unb fc^on im 3ub be^ folgen* 
ben ^ci^m Yoax bcr neue „Sobe of f rocebure" berat^eu «nb 
cingefuJirt. 

'Demnad^. befle^en gegenipcirtig in biefem <Staate: (mit fin* 
jiger Slueinabme ber <Stabt 9^cn)*?)orf) ®rnffd)aft«*®eri^te (County 
Courts) mit bcfd^rcinlter Sompetcnj; cin £)ber?®erid)t (Supreme 
Court) mit bpfler Sem^etenj in crf^er 3nflanj, nnb jngleiti Slp^JcU^ 
3njtanii fiir (gntfctieibungen ber Untcr?(S)enc()te; unb ein 9l^^fU^of 
(Court of Appeals) (lU t)i3c(>f}e 3njlanj nac^ (£ntf(|eibungen be« 
Obcr9evid)tee. Der frii^Kr bnrc^ ben (Senat be^ (Staate^ 9Jen)??)orf 
gebilbcte Sl[^'>))rIIt)pf ift nunmc^r in cinrn bto^en „(£ourt for t^e 2:ri== 
d of Smpfflc^ment" iJcvwnnbcU, b. t). er urt^dlt allein iiber 3Kn=: 
Ilagen bei? 9ievna[entantcnbaufcg gegen t)ot)e S3camte be^ 8taateg, 
h^egcn 9J?ipbraudi« ber amtlic^cn ®cn^aU, unb Ueberfc^reitung i^^ 
rer SSefugniffe (Misconduct). 1)ie 9Jic^tev beS Dbergeric^t^ (Su- 
preme Court) bi!ben jugtcic^ j»anbernbe ^rei^gericbte (Circuit Courts) 
tt)c((|e minbcj^ene jlucinml jal^rlid) in ieber ©raffc^aft (Si^ung ^aU 
ten. giir Criminal == gcitle l)aUen tu „ Sourt^s of Ci)er anb Xer* 
miner" ibre ©i^ungen in jcbcr ®rfl[fd)aft, g!eicf*jeitig mit biefen 
Sircntt^Scurtg ; bie „Sourt0 of ©effionS" ju g(eid|)er 3^^^ «"^ ^^ 
bem gleid(>en Drte, trie bie Sount»?(Iourt^. 

t)k ©tnbt unb ®raffcfeaft 9icn)^§)orf attetn ^at fiir Si^ilfa=^ 
t|en ibre befonberen ©cric^te be^dten, nnmlic^ ben „Sourt of Soms= 
mon?5)lea^/' mit njelc^em in gelwiffcn 'BalUn ber „9}?arine*Sourt" con^ 
currirt, unb ben ^(Superior Sourt." 3f)re brei ®eric|)tg*^6fe tagen 
in bem ©ebaube ber Siti)^^aU; ein ebenfatt^ im ^arf belegeneS 
<Staat^*®fbaube entt^alt bie (Si^ung^? unb ©efc^nft^'&tciume beg 
»orgebad)tcn „©uVveme (iourt" unb bc^ „(Iourt of %^);>ta\i." 

(Sg toerjle^t ficb, '^a^ bie 33agatcflfac^en, in ber ®tabt J»te 
im ©taate, bon (Sinjelri4)tern abgeurtf)eilt njerben. Side anberen 
®eric|tc^Iife arbeiten, gleic^ ben Sunbe^gerid^ten, mit ©efcfittJornen. 
3n veinlic^en ^Projeffen finbet bie iWerfotgung beg 33erbred)eng ober 
53ergef)eng erji auf bag 35ffinben bcr ©ronb 3uvi) fiatt; bie Heine 
3uvv; cntfcbeibet iiber ©c|utb ober Unfc()uib, auf 5lnt(age beg !Dtg* 
trict^Slttornei;; ber Souvt?a)krg^at ^at bie Sefdjlulfe beg ©eric^tfg 
jur 2Iuefii^rung ju bringen. 



— 27 — 

23a^ aber jebem Suro^jacv auf tie crjie Srhjfi^nung ^in un^ 
gtiiubU*^ erfd^eincu mup / ijl tev UmfianC, taf tie 9Jic^ter allcr 
tiefer ®evic^t^f)ofe, im gan^en Umfange be^ ©taate^ ^m^^oxt, 
unb jrt»ar fdmnitlic^ nuv auf tie 1)aucr iueniger 3a'()re, torn SSoHc 
erjva^lt njcrten. 3n«ibffcnbere cvfolgt tie 3Ba()l tev 32 9iic^ter 
am Jvic^ttgen Obergcric^tc (Supremo and Circuit Court) in ad)t 
2)ij}nctcn, fo bap in jebem Dipricte, je im jtt)eitcn 3al)re, ein fHid^^ 
ter au^fc^eitet; unb i>icr tson ben ai^t SWid^tern be^ 2lp^)cU^ofe« 
(Court of Appeals) wcrben fogar »on bcm ®efammt?S3ol!e be« 
ganjen ©taatec , jc eincv im ^iveiten 3a^re, in birectev iffia^t tv^ 
namt, tt>al)renb bie t»iev Slnberen au^ bem Dbergerit^te M ev? 
gcinjen. 

SlUerbing^ fann ter n?at)r[c|)einU^c Srfolg biefer (Sinric^tung 
in einem <Staate bcv Union, na^ furopaif^ien 33ert)a(tmf[en nidjt 
ridjtig gewiirbigt iDerben. (SoUte fte fic^) mirUic^ bett)cit)ven, [o iDdre 
tiiii in ber 2;(}at ber uni)erwevjTi(^fte ^vitfj^ein einer tjo^en pcliti* 
fc^en ©iitung beg S3olfeg unb bev23ortrefpifl)feit feinerSnjiitutioncnl 

Cb bie neue '5)ericbt«'=^33eifaf]'ung teg 3a|)reg 1848 i(»ren ^auvt== 
jtped, bie SScreinfafi^ung unb SSefd^Icunigung beg 33erfat)reng , »oU=« 
jlanbig erreit^cn tpirb ? bariiber fitib bie Uri^eile fc^r ^Evfd)ieben. 
^a eg im ^ntevcffe ter SItbofaten liegt, tie 5)rojc|ye ju ^erwicfeln, 
unb ba ber SSetrieb ber ^ritjciJe, m^ engtifi^em 23orbi(De, au^ 
|ier ganj unb gar \?on ten 3lt»ofaten abt)angt, fp finte i6) eg tn 
ncirlid), ta§, njic man fagt, bcrcitg ^ie(fad)e, unb jum S^eil er^ 
folgvei^ie 23erfu4)e gcmadU u^mten, tie alten SSern^icfelungen in tic 
gormen teg neuen ®t;ftemg wieter einpff^muggeln. 

1)dc|) ter 9Bcg ter 9teform ift einmat betveteu/ unb ter 
@taat Un SfieiP-^Jorf, ter [i6) ten JRci^gjlaat (Empire Stale) 
nennt, unt tiefen QEbrentitel i>erm6ge feiner merflDiirtig giinjligen 
Sage, alg bintenteg ©Uet jn)i[c|)fn £)fi, aSefl unt <Siit, in ter 
^i)at ijerbient, fann auf ^albem 3Bege nic^t j!et)en bteiben. 

2Iud^ bag Sittii*9tec^t felbft bebarf einer turc^greifenten dit^ 
form. 

SCenn man evtvcigt ta§ ein eigeatlicbeg ®t)fiem nur fefir un== 
•ooflfommen befle^t; ta§ eg gejiattet ift, auf ®ntf(|eitungen engti== 
fc|)er ®eri^tgt)i)fe »or tem Unabljcingigfeitgfriege um 500 unt 1000 
3a{)re juriic! getien; tap tic angerufenen Urt(;eile gen)iffcr, im &lufe 



— 28 — 

fcefontrrcr SCii^Hgfett jlckntcr ^cvic&te einjetncr ©tdatcn bcr Uni^ 
en, ivic J. 35. »on 5Rc»v=^§)ovt ^t^ilnbclpl^irt, ^entuc!\> jc. in ®nt? 
fc^cibungcn a(}nli4^cv %'d\U fict) oft (inabqu n»itevfprcrf)cn ; fo tt?irt) 
f^ ci-nndidv iD(t« ict) mcBvfari) l^n[ifl)cvn l)6rtc, bafj ^ro^effe in He* 
fern, fonj^ fo oHicTlid)cn ?anl?e, liauftfj gcnug finer ?otteric gtcidjcu 
it.nt> tafj man mit einiger ^ui^erftrtU nuv tann auf tic (Sntfc^eiDung 
ciufg ®erid)tf3 in cjcunffem Sinne [i* ^erlnffen fcnne, l»enn fnrj 
^xmx m ci(;uli(|cv <5aU in iitcid)cm ®innc entfd)ift^cn ipurtc. 

gic Dinkd-<^^^)okatcn. 

<Bicle untcr ber Qro^cn B^^^'^ an^flf.^eidinetcr (Staat^manner, 
tvetd)e tie ©efdndite ter tereinijiten <Staatcn iiuitu-ent tfiJ leaver* 
flojyfueu balben 3alnlnintcrt^ ^trren, fint) ber tlfifyc tev 5lt)\^DTaten 
(lawyer, atlorney cber coiins(>llor at law) cntfvvojjcn. "Dicfev 
0laii,;\eiite Svfotg W ^f" ^tn'suij^ t?ev 3uflcnt angcfeuert, unt> fu^rt 
cine iiiuurr Qvof^erc 5lnjal)t *on ©tutcntcn ten 9le*tgfd)ulcn ju, 
untfv tcnen jtc^ natiivtid) fluc^ fcbv ^icle „T)ii minovnm gentium" 
brflntni, m\6e cntlvcter Vi^l'tif^'f ^(ov^jferiiter ivcrtcn, otcv, m^^ 
tern bic cl^vgeij^iofn Zxlinmt biv CuH^enb fie i^erlaffcn l^nbcn, rttg 
iUD!)lvcrt>ienten Sotin ifircr ^^rttvidifdjcn ©tubirn, ircnigjlen^ ©clD 
aujJ bcm ©ciffet ber ^■''ii'tbeien ^n j^irkn tvnd)tcn. 

1)ic[c (Sd)aar l>en 9lMnfrl*3jlrt>ofatni t[t luiufig cigcntlid^er 
9ifd>t^tl)fonc baar, abcv in alien l^nvgantien ber fngU[c()tn die^ti^ 
form en iiberan^ bfUmnbcrt. (Sic faffcn bie '^acta nnb bic 3"biiji^ 
bualitat xhmi 9itdUfr nnn fmvv iibi-rausJ fdHirffinnig unb fdilau auf, 
finb unter einanbcr oftmab im Sinverjlanbni^ unb ot)nc gurd)t in 
ber 35.'abl il)rer 9J?ittel, -- cine n^abrc ^anb^lflgc fuv baiJ 'iSoM, cine 
ber tvenigcn, bunfcln ©dnittenfeitcn bi«i amcrifauifc^u-n ?ebcne. 

jjif, bcm tiougreffc biucb bie (Joii|litution bcigelcgtc 
*-i?cfugni^' : „T)irecte <Stcuern, Bi^Hc nub Slteifcn aufjulegen, unb ju 



— 29 — 

er|»ckn, fiir tcrcn gcmeinfanie iBcrtfjeibigung unb fiir bic fltlgcmetuc 
$CoHfrt|rt ©orge ju tragen" if}, in Se^ug auf bie 3lrt ibxn 
|)anb^abun0, bffamitlirb fcbcn fviil^^citig eine (Strcitfrage gctrorben, 
jvel^e ben bciben gvo^cn 2)oU^^nivt^cien mel)r d^ einmal ^ur 
©tanbartc gebient ^at» 

Ob burcb bie S3crbtnbimg ber SSefiigntf pr (Sr^ebung toon 
3btten mit bcv ^Sovge fiir bie allgemcine SBoblfobrt ber ijercinigten 
©tciaten bie S3erecbtigung beg (£ongreffe« au^gcbriicft Werben follte, 
mit ber ©rbebung t*Dn (itnfubrj=3^^^^''" ^"S^^if^ ^f" 3'^^^ ^^^ 
©d^u|ie« bee inlcinbifdjcn ©elrcrbfleif^c^ gcgen frrmbc SD^itbetuerbung 
^u erfireben? ift ie^t in fofcrn einc %raQt toon untergeorbnetem 
3nteref[e, aU gleicb mit ber SInorbnung bc^ erften Bi^tttnrifg toom 
3a^re 1789 bie Slbftrbt, bie gabrifen be« ?anbe« ^u ^ebcn, au«? 
britcflt^ erftcifint ivuvCe, namentlit^ nber urn be^triHen, tweil avL(i) 
(Sia^'g (Scm^n-omipbtll beg Sabred 1833, tDcld)e bie gro^^e g^uOiftca^ 
tion^«^(£rbebung be^ ©liben^ ^n augenblirflifber 93efriebigung ht^ 
ber 5^artl)eien beenbcte, aii 93ergkirf) jn^ifc^en bem 3ntere[fe ber 
SWanufacturijien beg Storbeng unb ber ^flanjer beg ©iiteng ioiri^ 
li^ betracf)tet morben i^. 

©eitbem l)anbett eg [\6^ im ?Befentlit$en nid)t me^r urn bie 
?5rogc beg 9f{e(|tg, fonbern urn bie ber 5Ru^tict)fcit cineg ®4'w^^ 
tarifg, im Snterep ber atfgemeinen 3Bc|tfabrt, n^clc^e t»on ben 
35?(;igg hefaiit, t>on ber ^art{)ei ber "Demofrnten im ?)vinj{)) tterneint 
h)irb; n>enngleic]^ eg gejmf nic^t bie 2Ibfic|t ber giibrer biefer 
^artbei ifl, il)r ^rinj^ip rabical jur 3lniDenbung ju bringen, unb 
bnburcb tit SDfanufacturen beg Sanbeg ber 23ernic^tung burc^ frembc 
Soncurrenj^ plo§li(^ preig ju geben. 

9'Jacb ben pv|lorenben SBirfungen ter gro^en |)anbc(gfri|tg, 
ttjelc^e jum 2:^eil ben niecercn Sariffa^cn beg (Som^jromip s^ Jarifg 
flufgebiirbet iDUvbcn , unb bd ben bringenben S3ebiirfnijycn beg 
(Staatgfd)a|ieg, n)ctr eg ben SBbigg gclungcn, im ^ai^vt 1842 einen 
<S(if)u^tarif burcbjufe^en, beffen 3'^t'K'>i^e bicjenigen beg 3abreg 1833 
bur(iif4»»i^tiic^ wm bag T)opt'f^k iiberfieigen , unb irelc^em jubem 
bag, Cem ©c^u^e befenbcrg giinjlige <3i;[tem ber 3'^^f^^f^u"9 »o^ 
SBaareni^^attjegorten (System of specific or rated duties) jum 
©runbe tag. Die Uebertreibungen bicfeg 2;arifg goben ber Oppcft? 
tiong ? ^art^^ei eine gefci^rlic^e SSajfe in bie |>anb. Offenbar )x>ax 



— 30 — 

tai an^ufc^rpffe 95c^arren ^c« Sanbtbaten bcr ^fttg^^^artlKi, S(q^, 
auf ber Unabanberlicbfctt biffed Sharif?, cine mac^ttge ^lilfc fiiv 
ben ©teg fcincg bfnio!rati[d()en ©egner^ ^'ott tei ber ^rcifibenten^ 
«ffial;t beg 3at)veS 1844. 

3njh)ifd)en "fatten bie ^c^xmm^men be« Sarifg toon 1842 
bie iBcrminbcrung ber (Staatgfrftulben mSglic^ gema^t, nnb bag 
®(eid)gctt)i(it ^irifc^en Sinna^men luib Slu^gnBen ^ergepellt. 1)er 
bemolratiff^e ?5tnanj== unb ^anbelgminijler SBdfer fonnte fiir bng 
3a^r 1846 etnen tt)a|rf($eintt($cn Ueberfci)u§ toon 5 5!)?ia. T)onaxi 
nac^itoeifen, vtnb fe^te, Qt^u^t auf btefen %imn^^^u^ant, nnt) auf 
bie augcnblicflic^e 59?act)t feiner ^artf)et, brn nod^ je^t bef^e^enben 
Sarif bur(|, i»eM)er burd) 53ef*(u§ toom 30. 3uti 1846 jum ®e^ 
fe^ er^oben itourbe. 3n ben 50?otitocn ju feinen SSorfc^Iagen ^ebt 
^err SBalfer in^befonbere bertoor, baf unter ber @int»irfung bfg 
^o:^cn ®clnt^?3;arifg toon 1842, im 3a^rc 

1843 b. Boflfci^e to. joH^jflic^tigen SBaaren burc^fdjuitmc^ 37. 84 '/lo % 

1844 beggleic^en 33.85yao „ 

1845 ,, „ mtr nod^ 29. 90. „ 
erreic^ten, unb iriK baburc^ nac^ltoeifen, ba§ unb in ttoe(rf)em rafcfc 
fovtfrfireitenbcn Wlaa^t, jener Sarif, feiner l)ot)fn ©ci^e ungeaditet, 
fiir bie @taatg^®nfiinfte nat^tbetUg wixUt, ttocibrenb cr, ebcn 
toermijge feiner |)au^teif^enfdbaft aU ©cbu^tarif, bie (Sinfu^r manc^er 
iod^befcbiitUer 9lrti!e( toom Slu^Ianbe rafd() unb er^ebtic^ toerminberte 
unb auf ben 9)?arftfn beg ^ntanbeg cibnlir^e 9Irti!eI ^eimife^er 
9)?anufacturen an beren ©tette treten Iie§. 1^ieg tjl aber eften ber 
5)un!t, urn n^elcben bie SD?finungg41ntevf(^iebe beiber ^^avtbeien fic^ 
breben. 'Die eine |)artl)ei forbcrt gcrabe einen fo tooUftcinbigen, 
itoirffamen unb bauernben (£rf)u|(, h)dbrenb bie anbeve barin nur 
bie ©egriinbung eincg 5^ritoi(egiumg SBeniger auf ^ofien beg ®e^ 
nicinn)ol)Ig (the benefit of the community at large) feben Itoitt ; 
unb biefelben ®riinbe, wetd^e im 3abre 1846 bie bcrrfd^ienbe, benio* 
fratif(i)e 5)art^ei befiimmten, ben Slarif toon 1842 ju toernjerfen, 
treiben bie gegenujcirtig Iierrfc^enbe ^art^ei ber SCbigg, fiir bie 
$Bieber*(5infu{)run0 biefeg, ober bod) eineg gleict) Ujirffawen Jarifg, 
aUe ^Jartbeifraftc ein^ufe^en. 

Slig ^artt)ei j= 9J[nfid)t ber je^igen D^)^ofitton (ber ^emo^ 
fraten) biirfen too'^l nod) immer biejenigen ©runbfa^c betrac()tet 



— 31 — 

)t>ertcn, ml6)t ^tvx SCalfer an bie (S^i^e feiner S3erf)cf|"erun03< 
S5orf(^(a0e jiedte. <S{e (auten: 

1) Uekr ben nott^Juenbtgen SSebarf ctneg fparfam ^erwattenben 
®ou\)ernementg t){nau^ fotlen Slbgaben ntc^t er^oben tucrbcn. 

2) ^tin 2lvtife( barf mtt eiiiem ^o^eren 3'-^^f'^^c belegt h)crbcn, 
alg Itnreic^t, urn bamit fi'ir ben ©taatefd^a^ bie |oc|jlc ®in^ 
nn^me ju erjtelen. 

3) 33on biefem <Ba^(, ali bem boc^jlen, au^ge^enb, ffnb SKbfiuffungen 
burd^ 35erminbcrung ber ScWfci^e julaffig, felbji H^ jur ijott^ 
l^anbigen SSefveiung eined 2lrttfe(g. 

4) 'Der {;bc^|lc julafftge B^Ufct^ trifft Suyu^gegenfianbe. 

5) 3otter|)ebung nacft 9)?immums: ober ^(affen^iSa^cn (specific 
duties) ^oren auf; nn ibrc ©tetlc trcten iikratt 2Bevtt)j6(le, 
njobei gegen 33etrug burc^ falfcfie grad()t[f^einc, ober ju geringe 
SCert^angaben, bie not^tgen 9J?aQ§regeln ju treffen fmb. 

^Senngleif^ ein mittlerer (liorizontal) ober an6^ nur etn 
l^oc^jier, julafftger ^rocentfa^ ni^t in 33orfrf)Iag fommt fo f^rtc^t 
|)err SBdfer bod^ bie 2lnfi4>t ou^, ba§ eine JBert^abgabe toon 20 
^ro dent, h)e((^e nur hd Sityu^ * Slrtifeln ju iiberfteigen wcire, ber 
(£rfa|rung gemSp, in ber 9legel bie l^ijc^f^e Sinnabme gett)ci^ren 
njiirbc. 3n ber a:bat tji aber biefer ^Jormalfa^ bet ber 59?e^rjaf)t 
ber tariftrten Slrtifel, urn 5 — lOyo iiberfttegen JDorben. 

^errn 2)?erebitt;, bem bom ^rciftbenten Za'ciUv ernannten ginanj^: 
59Zint)ler in bem gegenh)artig tjerhjaltenben SBMg^^abinet, tjl 
bagegen tit Slufgnbc geit)orben, bie ^erjtellung eine^, bem toom 
^at)rt 1842 ci^nlicben ®d|)u^ == Sarifg ju motitoiren. 

®ein ginanj*S3evi(^t toom 24. "December 1849 j^eltt ^unac^fi 
ben ®runbfo^ auf, ba§ !cin Sanb ber 55?eU entfprec^enbe TlciAjt 
unb ^ofjen aCoblftanb crlangen fijnne, n)enn eg ni^t bie cigenen 
^robucte, buit^ ctgene Slrbeit, foweit trgenb moglic^, in bcn^ 
jenigen 3uftanb ju toerujanbeln jlrebt, h)e(c^er fte jum enbUcfien 
iBerbrau^c geeignet mac^t, unb lommt fobann auf ben 95orf(^(ag: 

1) Die Slbgaben toon attcn (Stapel*5lrtifeln (rot) ober toerarbeitet) 
bet tt)elc^en Soncurrcnj beg Sluetanbeg jlattftnbct, auf folc^ie 
(Sa^c ju cr^ij^en, ba§ baburcf) ber Snbujirie beg 3nfaubeg 
ttoirflic^e unb geniigenbe Srmunterung geiva^rt, bie 3otteinna^me 



— 32 — 

uut> bfven nottilventinc 33crmft)vun(] flcftrfiert, uub iibfrl^au^^t 
fin taufvntcg 3'-'*nfv[lem bcfln'iubct tvcvlDc, unt) ^u bcm Sntc 
2) in 9h'iif fc^r j^u beni ©i^ftemc Von 1842, n{(e biejfnigcn 2lvtifi1, 
bet bcncn f^ sulafitg tj>, mtt .tUiffenjoUcn (specific duUes) j^u 
bflfgcn; IDO nl'cr tic SBevt{i,^ofle (ad valorem diities) bei? 
bcbdten iwerbcn iniiffcn, ticfclbni nidst mc^r nad) teni 'iJBcrtbe, 
trn fte bci ilircv (£inffl)ijfunn batten, fpntfvn wad} Wh\a^(\i\ht 
ibrcj^ 5!}?ai1tpreifc^ bci bcr $liifunft im amcvifanifr|)C!i |)afen 
j\u erljcben. 

Ucbcv btcfe 33evffblniie nnrt al\o bcr dmiflvep ^u cntfc^citicn 
(;abcn. 



(vJnjtvifcbcn nimmt bic (Sflavcnfrnge tie ^dt bct^ in 
SOBa^Mngton vcvfammcltcn 31. (Sonflrcffc^ fo vollftanbig in Slnf^nutb/ 
ba§ cine Sriebipng bev 3'^^fi'<^'3f / ivcibrcnb ber Uiufenbcn, evf^cn 
(Situtng^^^-^cviobc (iono- session) faum ju cviravtcn ijl. 

1)ie *3navcrci, irclfbc auf ber frcicn unb gtorreic^cn @nt< 
iptcfclnng ber grof'cn, amcrifanifd^cn ©tanten^Union iric cin briicfcn* 
ber 9Up laflet, ifl cin tranvigc^ 3}ermad)tnip, ben GoUMiien Von ben 
fdbjlfiicbtigen S^hittcvlanbcrn bintevlaffen. ©ro^brittannten fclbft na^m 
cinft (ebbnft 2betl an bcm frbanblirf^cn -C^anbct, lt)cld)er bic afrifa== 
nifdic ber enro^^aifd^cn 5}?cnfd)en?-)iace nntrvt^iantg gcmadit, unb in 
ben frifrben ^oben bef^ :^aiibeg fd^on frnbjcitig ben ©amen bcS Un? 
fraut^ Qcfcict bat. 

"Die (Sdonien (£ni|lanb^ batten flcc|cn bie 9?egercinfubr fcbr 
eft vert^cben^ v^'i^tfR^'t- '^ic Sinfubr frcmbcr ©flavcn j»urbc faft 
gtetc^jcitig mit ber UnabbangtgfeitiJ^d'rflaruno nntcrfagt, unb |Hit, 
burcb bie Sonjlttution von 1787 beDlngun»3«(i»eifc nod; big jum 
3abrc 1808 naitflcgcbcn, feitbem vollflanbiii anf^icbort. 

Die flvof'cn 5}fannfr Ccr 9ievoIutton, unc ^Ba^biut^ton , 5)?a? 
bifon, ^cffcvfon u. 21. ivarcn, ob^^lcidi fclbft ©flavenbcfi^er, ti^d) 
ber ©flaVcrci ab^^olc, unb bctrad'tctcn ibr 2?cftcbcn in ber jungen 
9te))ubli{ ale ein 9cfa^rU(i().c«s Ucbcl. Siber bic 3ntcrcffcn ber «Stla* 



— 33 — 

»cn IjaUenben unt> fcer freien ©taaten fonnten f(5^on hi ber erfien 
SSUtung tci 93unt»cg nur turc^ eincn S^frgtcic^ tocreinfgt iverbcn, 
miditx tie Sofung t»er ©fla^enfvage pillfdjireigent) ben einjclncn 
©Uaticnjtaatcn iiberlief/ unt) biefelbe nur in fofern »or bn^ gorum 
be^ Songrcjyeg ^og, at^ bie Sonfiitution bie SScrvffici^titng freier 
©taatcn jur ShiiSHefenmg entlaufener ©Haticn, auf Stuiufen i^rer 
^encn, au^brurf(ic| au^fpvt4>t, unb fevner k^tmmt, ba§ bei bcr 
^a^i 'oon Slbgeorbneten jiim 3fte))riiffntanten?.^aufe besJ Songreffe^, 
h)clrf)e birect \)om 33oIfe au^ge^t, ober »ie(mc()r bei ber 23evt(;ei(ung 
biefev Slbgcorbneten auf bie Sin^el^aaten nac^ SD^aafgabe ber 93e? 
Vijiferung, bie <Sflat)en ju ^/s i^rer n)irni(^cu 5lo)jfja|)t eingererl^net 
njerbrn [otten. 

Unter ben 11 (Staaten, \vM}t juevfi im 3at)re 1789 bie 
93unbe«*2}crfafyung annnljmcn, iDarcn bie ©{(aticn^Onterrjycn iiber? 
twiegcnb, unb biefeg 23crba(tnip n)urbe burd^ ben S3eitritt ijon ^oxip 
(Carolina unb 9it)obe*3^lanb nic()t v»cvcinbert. 

'£>U ®riinber ber Union fat)cn aber eine rafc^e 25ermc^rung 
ber 33eiJoiferung, folvot)! innerl;alb ber altcn ©taaten, o(^ nament=^ 
lid) in ben ungc^ruern Scinbcrfirccfcn \Joraug, irelc^e jur 3fit ber 
Slnna(;mc bcr Sonpitution bem 33unbe bercit^ enyorben ivaren. 3n 
biefer 33orrtu^ftd)t fagt bie donjlttution: 

1) „T)tx Scngvc§ l)at bie S3efugni§, neue (Staaten in ben 93unb 
auf5unc()men. Sol! akr tin ncuer (Staat inncr{;alb bcr ®c^ 
rirbt^barfeit eine^ anberen, ober burc() 33ercinigung jlveier, ober 
me^vcrer ©taaten, ober einjetncr %t)tiU biefer ©taaten gebit? 
bet )»erben, fo ij^ neben ber 3upimmung Dc^ Songreffe^ nuc^ 
bie, ber gefe^gebenben ^iixptx in ben betl;eiligten ©taoten er# 
forbcrlic^/' unb ferner: 

2) ^Der (longrcp ^at bie S3efugnip, iiber bie Slerritorien unb iiber 
nnbcre^, bem S3unbe ^ugeprigeg ©igentljum ju bi^^joniren unb 
9teglement'3 ju erlaffen." 

S3a(D fiiOten ftc() bie iveiten, norbh)efttic^en Sdnberfireden, 
unter ber |)errf4)aft be^, bereit^ buret) ben Sontinentai*Songre§ er^ 
injfenen, ttortrcfflic^en 9teg(cment« (Ordinance) ^om 13. 3uli 1787, 
h)e((|eg in feinem 6'ten unb le^ten SIrtifet bie ©flaijerei fiir im^ 
mer ijon jenen Slerritorien aueifd^Heft. 3tn ^o^re 1791 
wurbe 93ermont, 1802 bereit« Of)io in ben S3unb nufgenommen, 

3 



— 34 — 

unt Ut [c()nc((e S3cvme'()rung t»cr Sctjolfcrung in t>en freten S^errt^ 
torien itjurtc bntt* fin Ucbcmicgcn bcr freien (Stnotrn in tern S5unt)e 
pr i^olgc gelinbt l)abcn, h)enn nit^t bie einflu^reitjen, j^et^ iDflcfc^ 
famcn 23ertretcr bcr ©flnijenPaaten, im Songrcf tnfiir geforgt ttat? 
ten, t>a§ niit eincm neuen fvcicn, au^ fttti tin neucr ©na^enfiaat 
bem S5unt>e eiiitcdfibt hjerbe. 3" bicfeni Qmdt n)urbe Souiftano 
gefauft, in bicfeni Ginne tratcn 9?ortt)*£arolina unt) ©ccrgia il^rc 
toeftlic^cn Jfnitovifn tern ©untie ah, ivurben STenneffee unt '^i^y 
ft^>^)i aU [dbjlj^cinbicje <SfIflt»cnP(iatfn oufgenommen. 

(Srjl im 3abre 1820 gab Ue %xaQe ti^cgen ?KnfnnI)me be6 
SWifltouri^Jcrritovium^ flig (SHn^rnftaat jum crftcu ^aU 33cranlaf^ 
fung ju fc^vpjfcr (gonbcrung »on 9]orb unb <Sitb; cnbetc ober mit 
einem neuen 23fvglfi^ (compromise); ttjelf^er 36® 30' norblidjer 
Sreitc in bem ©inne aU ©ren^ttnie fej^fc^tr, baf norblid) t>on bie^^ 
fer Sinic <Sf(aticrei fiir immcr folle rtu^gefc^lefcn blciben. 

^dd) bicfev 3ett bat bie U(tva*5>avtt)ci be^ 8iibcng ba^ ^vin^i^j 
eincr gleicben S^njaM fveiev^ unb <Sfla^cnftaatcn im S3unbe (^avitcit^;* 
^rinjip) ticiuftg aU Scbingnng itjrcg Sf()avrcn2( bei ber Union aufge*^ 
jtfUt. Unb alkrbing0 i^, in ©ejug auf bie tervitoriettc 5)vinjipienfrage 
ber ©fia'ocrfi, tei brm immer fteigcnben Uebevn^iegcn bcr Seiji)!:^ 
ferung in ben fveien (Staatcn, auf eine 9)?a|oritat im 9ic|.^rafentan!: 
ten^^aufe beg Songreffeg, im (Sonber?3ntcvef|"e beg <Siibeng, tangjl 
nic^t mc^v ju red^nen. Der ©cunt, au« |e ^ivei Slbgeorbnetcn atier 
unirten (Staatcn jufammen gcfe^t, ift batter fiir bcrartige gragen 
flllmablig ber ®i^ ber entfcl)eirenbeu Debatte geivorben, unb ba gegen^ 
n^cirtig je 15 bcr brei^ig toereinigtcn ©tauten auf ber cinen unb 
ber anbevn ©eite ftcben, fo iviivbe bie Slufnaf)me ben Salifornien, 
wit 3lugfd)lic§ung ber <S!(ai?crei, icnem ^aritatg:;|)rinii))e ivaljrfc|cinj= 
U(t fiir immer ein Snbe maefien. 

(Ealifornien, bag „Sanb beg ©cmmernac^tgtraumeg'', toie (oes^ 
nator ©en^arb, ber „grec[oil 5lBi)ig" toon 9?en)'g}orf, eg nennt, ij>, 
alg a:^eil ber S3eute awi bem 5l'riege gegen bie 9^eVnibUf 3)?fxico, 
gieic|>tt)ie 9ien)?9}?eyicOr bur^ ben i5"neben toom 2. gebruar 1848 an 
bie toereinigten ©taaten abgetrcten. 1)amatg njuptc bie $BeIt nocb 
nid)t, n)elcbeu 9icid)tbum biefcr feme SCeften barg, unb ba§ ber 
SBillc ber 23ovfet)ung einige fc^einbar h>crtt)(ofe ©ebirgg^Siegionen 



— 35 — 

tfli^u an^crfc(>en t^rttc, ten ®rfiivcv^)mi!t teg 333fltf)antf(g nicftrcvcr 
3a(n(nint'evtc a\\^ [cincn SIngeIn ju bcbcn. 

UCenn ivirflidt, Une man tiidfad^ t>crftd(>crt, tie Slnfna^ine t>cg 
©na\3enftaatcei 2:crag in bie Union, nnb t>tv, bflrmi^ folgcntc jlvicg 
mit trr Sf^evubUf ?D?e)ficp, i^ornf()nilid) im 3ntci"fffe unt> aufSetvci^ 
ben tev (Sflai."»enj}aaten untcrnommen ivcvten if}, [o ftnbe ir^ c^ ^o\^p(U 
nlilixM)r t'fip bie jc^igc gortcrung Salifovnien^, ter iric^tigjien 
S5cute jcneg ^riegeg, mit feinem gan^en, reirfjcn 2:enitoriunt a\i 
frcicr ©taat in tie Union einjutreten, ben Unjuiflen getaufel^ter 
(Srwcirtung evvegt. 

3m 3uii 1846 betrug bie 5^etoi)Iffvung sjon Salifotnien, mit 
21u«[c^lu^ bev 3nbianer, 15,000 ©eeien. Sim 8. December be?; 
3a^veg 1848 ivurbe bag crfle eatifoniifcfcc ®o(b, 1804, 59 Un^en 
fd)Wcr unb nabcp fein, burd^ DattiD Sarter, ber eg »pn ®an %xanf 
cigco iiber ben 3P^niue tvangportirt I)attc, an tie Winic »on ^\)U 
labelp^ia eingeliefert. 3m 3uli 1849 m\x tie Seijolfcrung jeneS 
^anbeg auf 30,000, je^t ijl fie bcvcitg auf 100,000 ange)va(i)fen. 
2)ie[e Siniwanberer, bem gro§eren unt gcbittetcren S^eilc nad) 2Ime# 
rifaner awg ten fveien ©taaten ber Union, n^aren anfangg bereit, 
fi(^ mit ten 9tec(Uen eineg, i)on ber Union ancrfannten Servitoriumg 
ju begniigen. 2Ug nber ber (55c[c^cg*33orfc^lag gur (Snicl}tung einer 
2:rrritovia(*9icgicrung in Salifornien in ber jireiten Strung bee 30. 
Songrejyeg t)erh)orfen ivurte, Jpaf)Ue bie, injlviffi^en unglaublic^ \^niU 
genjac^fene ©eluUfcrung fofort [elbpftiinbtg ein ©ou^erncment, unb 
fanbte Slbgcorbnete nacb 5Bag(;ington, mit tern Sluftrage, nunmebr 
^it fofortige Slufnabme Salifornicng, afg eineg felbfiftcintigen 8taa^ 
teg, in ben gropen 53unb, unb fiir ftei) [clbft ©i^ unb ©timme 
im dongre^ gu begc^iren; bieg Sllleg nuf ben ©runb ber, am 13. 
S^otember 1849 bereitg i)om S3olff ratificirten 23crfaf[ungg*Uvfuube, 
n)e(c^c bie ®f(ai)erei augfd^liegt. 

Die S3otfc^aft beg 53rafitcr.ten Sattior unterfiii^te biefcn %== 
trag o^ne ©etingung. 

2lber biefe 23organge fteicn, einer 93ranbfac!et gleic^}, in bie 
erl)i^ten ©emiit^er ber, bureb He leibenfcbaftli(f>en unb riicfficbtglo* 
fen Slngriffe norbifc^er Slbolitiontften gerei^ten ©flatoenbrfifjer, unb 
Vatriotifcije SJJcinner, ben Slugbruc^ Ui bro()eiiben ©tuvmeg fiirc^)? 



— 36 — 

tfnb, girtufeten the f^au^e ^o^ularitat cinfc^cn p muffen, urn i^m 
t»o wcglic^ (Stn^alt ^u t|un. 

©cnfltov Stai;, tcr 5)?flnn tc^ SSergteit^e^ ijon S(^cir(ePon, 
sj^c^rcifcntiint unb SSiirgcr bei^ (Snatienjlaatc^ ^cnturfv aber v^or 
5J(Icm 2Int)anc(er ber Union, unb ©iirgcr bcr ^ercinigtcn ©laaten, 
wax ei aud) bie'^mal, wtldjtx btc Snitinti^c ergrijf. 3m Tlomt 
gebruar tegte berfelbc bem "Sfnate cine 9teif)e "ocn 23crfc()lagcn i)or, 
bcren unvevfennbave ?IbftcI;t ift, bur(| 3iif^i'tt"if"f'^iT^" '^^^^z ^^^^ 
bem 3nj^itute ber ©f(a»erci ^er»or0c|)enber 1)ijfercnjen, ctncn, betbc 
^art!)e{en m^gtiri)!^ bcfricbigcnbcn, neuen ®erg(eic() ju j^iftcn, unb 
jpeiterer Slgitatton, wenigftcn^ fiir bie nact)|^e golge^ett, tjorjubeugen. 

S)tefe Sorfd^tcige, tton i^ver Xenbenj „ tf)e Sompromife " (ber 
35eri}teic^), imb, tt)ei( fie atle ?5vagen crft^opfen, erfi fpottn)ctfe, banit 
allgemetn, „tbe Omnibus" bctitcit, i>er(angen: 

1) 2)ie 3Iufna|me be^ ©taateg Salifornten in ben S3unb, nac^ 
^aa^Qaht ber 3tntrage feiner 93cJ»o^ncr, b. ^. untcr 31 u?? 
[c^iu§ ber ®!Iat>ere{; 

2) T)ie ®rrirf)tung ijcn 3;erritori(il#9fte0icrungcn fiir Utal), (auc() 
Deseret gcnannt, ba^ ncue Sanb ber auiJgctranberten Mormo- 
nen) unb 9'len)*2)?eytco, o^ne ta^ „$Bitmot ^rc'otfo", b. '^. 
o^ne au^bru(!Hc|)en Stueiffbluf ber ©flcii^evei; 

3) einen 5Sergleic^ mit bem <Btaak Ztxa^ , be|uf^ ^iegulintng 
feiner ©rcn^en gegen Sfieic-SWcjcico; 

4) n?iv!famere, 0efc^Urf)e ©efiimmungen fiir bie, in ber (£onfiitu^ 
tion ben ®!(ai)enjtaflten jugefirtjerte 3lu^Ueferung p^tlger Btla^ 
^en unb 

5) bie 33erbamiung be^ (SflattenBanbel^ avii bem S3unbei3^S5e5irfe 
Columbia. 

3n)ar erHcirte ein, im (Senate erlvci^lte^ Somite tton 13 <Se^ 
natoren mit biefen ^vo^ofitionen im SCefentUclen \i6) etnijcrfianben ; 
aber tit [iiblic|en, Wit bie norbtic|en Ultras fe^en t^nen ben |ef? 
tigjien 2Biberf^ru4» entgegen, unb fo i)erge()t $Bocbe um 2I?oci^e unb 
SfKonat um 5D^onat, o^ne bfl§, auc^ jetU nod), bai? @nbe ber '^tf 
batten abjufel)en hjcire. "Dit alten, nationalen S3otf«partt)eien bcr 
geberatiftcn unb Slntt^geDernlij^en, ober, tt)ie fie je^t ft^ nennen, 
ber aB^igg unb ber S5emofraten, fc^einen aufgeloj^, unb ee ifi, aii 
^anbk ee fic| aufg S^leue um (Sntfc^eibung ber grage, ob bie glor- 



rci^e Union fevncr bcftefifn foHo ot»cr ntcfjt? 2)enn t»a^ 23etf bev 
©!((it»enfiaateu {)at befonbere 3I6gccvbnete ju eincm Sentient nac^ 
S'Ja^^tiiUe, im ©taatc S^cnneffee, evlva(Ut, tt)D tie grage ber Sren? 
nung ^om 53unbe fiir geivijfe gddc ernjitic() hvat{)en ivurbe; unb 
biefer T)eHtpnjlration gefleniibcr crgamfiren t'k 2l0olittont|^cn, in 
trauriger 3SerbIenbiing, formlii^c S)?i[ftonen, urn bie ©fiatien jur 
%hi6)t ju ticrleiten, ober bod^, tfinen bie glucftt ju crleic^tcm. 

^Sdietngn'tnbe, iDflc^c bie ^Bortfii^rer beiber ^artbeien gegen 
<£(a^'g „Onin{bu^" vorbringen, fonncn ni($t tciuffben. Sll^enn ber 
©itDen gcgen bie Slufnai^me tion dalifcvnien etnn?cnbet, bag Sanb 
fei 511 grop, urn einen etnjigen ©taat ju Mtoen, unb bag 3}olf tion Sa^ 
lifornien :^abe ftd) o'^ne bie, tiorbev erfcrberlicbe 3uft''"'>"U"9 beg 
e^oujjvcffeg , aifo iDtberrec^tlicfe, fcinc Serfaffung ^egcben; — fo gc? 
f(^ie|t bieg nur, iim bag QBilmot ^Jvotiifo ;\u befeitigen unb bie ?i' 
nie beo 9}?ijyouri=(Iomprcmife, 36° 30' novbli(|)er 9?vnte, big an 
ben f^itten Ocean burc^ j^u fiibren, njctl ber >5ubcn bann feine 
iiberj^aiyiigen (Sffat)en in (Siib^Salifcvnten ju bifduiftigen unb bie 
^aritcit ber (Staaten aufrec^t ju erbalten fjv'^t. 'Denn jtnev govm^^ 
fel;(cr voav bd bev 5lufnal)me anbever ©taatcii in wcit tveniger brin* 
gcnben gcittcn h^eife iiberfe^cn tvovben, unb bie Slugbebnung tion 
(Jatifovnicn, an fi* freilid) grop, ijl bcc^ nt^t bev tion Sicjcag ,^u 
tiergleii^en, bejfcn S^ergvc^evung burcb S^^eihnig ticn 9?ett)*5Reyico 
berfdbe ®uDen ^u tierlangcn nicbt ^Injlaub ninimt. 

S33enn man bagcgen bie ?5reibcbcn?9)?anner beg 9?orbeng niit 
©ifer gcgen bag Unrettt Vrotcflircn l}'6xt , trclrbcg bavin liege, ba§ 
man bie SrfiiKung ber gcrccbten 5In[)?vii(^e Saiifcrnieng auf Sin? 
Serlcibung in bie Union an 53ebingungcn fnitpfen tt)offe, u^eld^e je? 
nem ©taate tibdig frcmbfeicu; fo gcfc()icbt bicg offcnbav in ber (£r:s 
irartung, baf Salifornten nici)t juriic! geUncfen u>crbc fonne, unb 
ba§ eg nac^ bejfcn ?lufna^me getingen i»evbe, bie Slnfvriicbe beg 
©libeng auf ?lugbe(inung beg ©f(aticns=2^erritoviunig tion Zn'Hi ^ol^ 
Jenbg 5u befeittgeti, ben Serritoricn Von 9'?c\D:=?D?evtco unb Uta^ 
bag ^IBitmot*^rotiifo anjuMngen, unb baburcb , fo wk buvrti 2hif* 
bcbung beg ©f(atienbanbe(g ini Solumbia-'^c.vvfe obnc (S^enjabrung 
cineg ^Icciuitiatentg, ben ©iibcn ju bemiitdigcn. Tia^ ber ©iibcn 
on ^Terrain tieriierl, ba§ bie .^errfc^aft, tt)ci(^c er, burcb bag ^it^ 
te( feincr augge^eic^meten <Stantgnianncv, einc (ange 9ftcibe tion ^at)* 



— 38 — 

rcn t)inburd^ tm Songrefye unb im Sunbc gcfutirt, il^rcm Snfcc naM, 
QtU fc^cu iiu^ bcr ^re^^^cn ®evetjtbett t^cr^or, iromit tic r(icfftrM«s 
lofcn, niituntcr ttcvfalfuntieiipiDrigcn 9lugriffc mi bent S^iorbrn in ben 
©{(at>cnjiflaten oufgenomincn trerbcn. SBer fiir^tct, ift fdtjen t)atb 
befiegt! — 

1)er n)cite SEcftcn aber ijl nu'inbtg gcn^cvbcn, unb bercitet fich, 
feinen 31ntt)etl an ter SDuiclit be«s a^^eitbc^ ben J&anben br^ (£uDen, 
iDie be^ 9?orr*Dj^cn ju cntnjtnbcn. 2Bo^in [tc^ feine ^lilfc neigt, 
Oa ttjirb t)ci- ©ieg [cin. T)af' er nl^ cin friebUc^er, nirbt r.lg ein 
blutiijcr, in bcr 2BeUflfffhid)te aufgcjeicbnet werben mSge, ift 0cn)i§ 
bcr bfipe ^B?unfcf) nOer Dever, bie in fcer Sntiindelung bf» gvc^en 
nmerifani[rl)cn S3ijlferbunbe§ ben gortfdjritt beg 3)?enfci)en*(^k[cl;lccJ>* 
tc^ ^erfoliifu! — 



^cx t}icvic Suit* 



JDm 93olf ber ^eveinigtcn ©taatcn »on Slmcrica feicrt 
t)cute bfl^ 3abi^f^fc[i feincr S3efreiunij! 

311^ tie <£onne biefeg S^agciS jum crficn SDkte iiber bem iDcjl^ 
U^cn (continent intfging, t>a beltuditfte fie ein j^olse^, bureb ^effi? 
fd)C (Solbncr ^erftcirftcg, bvittifd^^ <^eer, n?elcbcg, unter bem Obcr^ 
befebl bee ©encral^ Sorb |)0Jvc, auf Statcn^^^lanD fid) t>erfammeU 
l)fltte, unb 9tctt):=5)c»vf, ba^ |)au))tquartier 5ilHie|tingtong, bebrolitc. 

9?ur jit>ei 3abre ju^ov waren bie SSelDobner bicfer Selonien 
nocb bie getreuen Untertbanen be^ ^i^nig^ fton Snglanb. (£ie forj= 
berten nidit Unab^cingigfeit, nur bie gleidien ©runbrecbte , Wie bie 
S3ett)obner ber brittifdien 3nfeln fic gefc^ltrlb befn^en. 

2lber bie ^rcne (Snglanb^ bottc aflc 53ittcn juriicf gen){efen, 
aU einjige 21nttt)Drt auf X)k ^Srficirung fciner 9tecbte, bem 33olfe ber 
Solonien ibrrn ^(bn^ entjcgen, feinen |)anbel jerjliJrt, frembe ©blb^ 
ner genjorben, urn tit 9kbellen ju bcrnicbten. 

3tvci 3al;re, fold)en a;()atfaf^en gcgcniiber, I)atten geniigt, bem 
einfi fo Un)alen 33ol!e ber englifcben Solonien einen unau«(6fd)licben 
T)urji nac|> Unabljangigfeit einjufH?§en. 2110 !^orb ^owe, in bcr 



— 39 — 

^opung, bur(^ bic Wtacf^t fdne^ ^rteg^'^cereg j^u f(|rf(fcn, nod)^ 
male pv Untert»erfung ciufforbertc , unb SBergcbung yerl)ie§, fonnte 
i^m ©eueral SDa^^ington , im t)oUen S5eit>u^tfcin ber tjfenttic^en 
SSotf^meinung/ ertwiebern: 

„?lmcnca i^at gcgen (Sngtanb fcin Unrcc^t kgangcn, unb h^ 
Qt\)xt feint 5Berjei£)ung;" — 
unb biefelk SJcn^ftimmc war c^, tucld^e, bur^ bae Drgan bc« 
dongreffee ^u ^l)ilat>flp(na, am 4. 3uU 177G, tie teriibmte „(ix^ 
fltirung ber Unab^ninotgfett" auefprac^. 

Seffcrfon^ 2}?etperl)anb ^atte fte Verfapt, unb bie fte unter^ 
jeidinet Ijatkn, t^akn bie^ in ber Uekrjeugung, ba§, ivenn (Sng^ 
lanb ftege, fic bamit iljx Sobc^urt^eil untev^eidjnet batten, ©teg, 
ober Slob! Jvar fortan bie Sofung, mid^t, nac^ langen unb wed^? 
febcllen ^am^^fen, ben aCillen be^ ^olki, frei ^u fein, jur 2;i)at 
toerben Uc§. 

S)?it 9tec^t feicrt bat;er ba^ amcrifanifc^e S3o(f ben SEag beg 
4. 3ult a(e ben ^eginn feiner Unab()an0igfeit! — 

gviit} 9)?orgeng ertonten afle ®iocfen unb unter unaufprli:* 
d)em ®efra(!|) toon geuenrerf, trat bie Siirgermiitj auf il)ren <Bamf 
melpKigen i\ufammen, urn, mit bem ®oui?erneur an ber (Spi^e, in 
enblofem Bufle. Jwo^ 15,000 9)?ann fiarf, »on ber SSattevt) am, 
iiber ben Sroabwa^ ^in, bie ©tabt ju burc^^iefjen, — ju S^ren 
ber greil;citl — 

Unter ben mannigfadjcn, mttunter nic^t fe^r gefdftmacfttoffen 
Uniformcn ber i)erf^tebcncn Sor^g jeid^netcn fic| bie 9?elD?^or! ©re*: 
nabiere »ort()eilt)aft aui. T)ic metfte Slufmerffamfeit aber erregten 
bie ®ol)!ie unb Snfel »on SSiirgern, tt)e(fbe ben grcibeit^fampf mit^ 
gefampft fatten. <Sie erfd^ienen alss befonoere^, fteine^ Sorpg , ganj 
in ber Uniform i^n-er 23ater. 

di ijerjle^t fic^, ba§ 'Diners unb geP:veben ben 3;ag UJiirjten, 
(in n)el(^em aUt offentlic^e ©cf^afte rut)en. Slbcnbsi gegen 8^/2 
U^r Imogen auffteigenbc 9iafcten cine ungcbeurc 59?cnfc^enmengc t»oif 
bie Sitl)?^atl, \t>o ein vrac^ttooUcg ^cuenuert abgebrannt n^urbe, 
unb Wo, jum tviirbigen (Sf^luJTe bc^ Sage^, ijor einem Scmpei ber 
C^iutvac^t, in 33riUiantfeuer, bic 3nf(^vift „Union" crgianjtc! — 



— 40 






11 ten 3utv. 



^. 



Slbenb urn 9 U()r 35 SO^inuten, umgeben tjon feiner gamilic, frteb- 
lid^ unb o|ne SCobe^fam^jf. @etn gcfeptler 9?ac^fc(ger, SBiccVrciftbent 
^^illmore, fcimmtli(|e 5W{ntflcr, ber 50?a^or unb ber 9)?ar[($fll be« 
Sejtrfeg, neb^ ijieten Bi^fUtttien, waxen jugcgeti/ al0 er bie Ict^ten, 
fcboncn SBorte fprad^: „3(^ bin bercit; if| I)abe mid) befirebt, 
mcine ^W ju tt)un." 

3a^ar't) ^Tasjlor, britter ©obn beg Obriften STai^tor, rvttrbc 
in ber ©raffc^oft Orange, im ©taate ^Birginien, am 24. <Sevibv. 
1784 geborcn. <Sein 33nter ftebctte batb barauf nat^ tentucfi; iiber. 

3m Sabre 1808 t»urbc ber junge 3;al)for bur^ Sefferfon 
ber Slrmee etntierleibt, jeic|nete ftc^ [($on im ^riege tion 1812 
burd) bctbcnmiit^igc S3ert{)eibigung beg gortg ^avrifon gegen bie 
feinblic^^en 3nbianer m€ , unb leijlcte fpciter langjci^rige, tuicbtigc 
Tiienjle gegen bie 3nbiancr am 3)Zici)tgan?(See, tt)etc|e im Safirc 
1832 jum le^tcn Wlalt gefa()rUd) tvurbcn. 

T)ie (Sc^Iac()t bei Dfee?Sticbce. n)flfbe bie blutigen ^cim^jfe 
ber ©eminoleg ^ Snbiancr in g(oriba im SBefentlic^en beenbcte, 
ma(|te ben fiegrei(^cn Obrij^en Sai^tor jum S3rigabc*®encra(, unb 
ber 2(ui5bruc^ beg ^'riegeg mit ber 9^e^ubUf 5)?exico fanb iljn im 
Sommanbo ber fiibirejilic^en Slrmee^'Dittirion. 

3m griii}jat)r 1846 an bie 8pi^e ber Occu^>ationg?§ilrmec 
gejieUt, uberfc^iritt SCa^lor, ber Dro^ungen beg merifanifcben Oberi= 
befe()lg^aberg nit^t ad^tenb, im Tldx^ ben Sclorabo, fd^Iug ben 
xiberlegenen ^ein'o bet ^alc*3lIto, hti SRefaca be la ^alma, unb 
bei SDionterci)/ unb bcenbete ben ^elbjug burc^ bie beriitimte ©cbiacbt 
bei 23uena ? S3ijla, in tvetd^cr 6000 Slmenfaner, bauj-^tfadbli^ grei^ 
ttjiflige, bie grope mcxifanifdie 5Irmee ton 20,000 Whwn unter 
gii^rung toon Santa 3lnna, mit furd^tbarem 3SerIujle, ganjlic^ aufg 
^aupt ffblugen. 



— 41 — 

^a^ beenbi0tem Sdbjuge jog jlc^ (General Starter auf feine 
?)franjun9 md) S3aton ? Sf^oucje , in Souifiana/ juriic!. Slber fcin, 
mit fetnem SD?alft bekftetcr S(jaractcr, unt feinc glcinjenben SCaffen^ 
tl)atert, lie^en ihn, ali ben Stebttng be^ SSolfeg, in ben 3lugen 
feincr ^art^ei ^um l;oc()jtcn S^ren^oj^en bev S^JepuMif \)orjU0^h)eife 
gcetgnct erfc:()etnen. ©ie SB^tg^^art^et evnannte t^n ju t§rem 
Sanbibaten, unb ircifilte {{)n am 7ten 9'?oi)emt)er 1848 jum ^raft^ 
benten ber t»ereimgten ©taatcn. 

StU ^J)ra[ibent, \vk aU ©cncral, tjrtt biefer @t)renmann ftc^ 
U^xilt, [cine ^f(ic|t ju t^un. ^n« ijl bag ®efu{)I, ivelc^eg in 
btefcm Slugeniviirfe aUe ^(affcn beg S3o(ffg bur^ibringt, toor bem 
atlc ^art^ei==3utereffcn feeifummen, »or bem aUe Seiben[d)aftcn 
fi(^ tteugen. (£in frf)onereg ^enfmat, alg bic te^tcn SBorte beg 
<StevI)enbcn im -^erjrn beg 3Sol!cg begnmben, lann bie banfbare 
Station t()vem ©encrat unb ^h-cifibenten S:ai;(ov nic^t fe^en! — 

©enerat Satjbv ifi md)t ber evjle unter ben |)raftbenten biefer 
Sflepulilif, jrelclier, inmitten fdjluerer 53erufg^^flicl}ten, plo|i(ic| abge^- 
rufen n)trb. 9htc^ ^rafibent |)arvifon flarb im 5lmte. Damalg 
trat mit beffen 9?a(i)fDt9er aud§ ein ijotlftanbiger ^art^cienn)e(|[el in 
bic 33crJvaltun0 ein; bicgmal ^)atte bie 3S>t)tgV0vt^ei auf| ben 
SBiccjjvaftbenten erma()(t, unb ^err gillmore n)irb ba^ier im ^Itige? 
meincn in ben ©runofa'tun ftincg S^organgevg bel^arren/ n^enn auc^ 
in einjelncn gvagen feine Slnfirfeten gen)i§ kbeutenb abn)ei(|en 
mogen. @r i^ iibcrbauvt ben ^artbei^Umtrteben iveniger fiemb, 
fltg ber biebere, nidit fclten bon feincn eigenen greunben l^inter^ 
gangene ®enera( ^ai)(Dr. 5D?an ermartet ba|er, ba§ er fid) beg 
Ibigtjerigen Sabinetg fctjr batb entlebigen, unb iiber^upt einc mc^r 
cntfdieibenbe ^olitif befclgcn tt)erbe. 2Bag irirb Suropa fagcn, 
h>enn eg ben ^Io^Ud)cn 2;ob beg ^vaftbenten erfa^rt ? SKirb eg 
nid)t glauben, bie Union miiffe jerfaHen, 3Inar4)ie tuerbe \i)x <^au^t 
cr^eben ? 

Suro^a moge fi(| berubigen! |)icv, m attc ^artl)eien frei 
i|re 93anner entfaiien unb ibre reiatiijen ^rafte meffen, bcrrfd)t 
tuM ®efe^ im gemeinfamen 3ntereJTe Mex. 3i»" befferen 23frj^anb:* 
ni§ laffe icf) folgenben 3fi^wnfl^^efi4't fpre^icn: 



— 42 — 

SBa^-^ington ben 10. 3ult 1850. 

,,Um 1 1 U|)r S3ormitta0^ rcfcrirte ©efretair ^icfen^ im Senate 
cine SO^ttt^eiUmg teg bi^feengen SStce^^rafitenten bcr tier* 
cimgten ©taatcn, ^errn giUmore, trorin bevfetbe anfiinttgt, 
er fci berufen, tie 3Imtgpfli(l)ten aU ^^rafiUent ber ijereinigten 
©taaten ju I'iben, imb beveit, urn 12 U^r 9)fitta0g, im 
9?e^^rafentantcnt)aufe, [ctnen 5lmtgett> nb^ukgen. ©ofort hJci^Uc 
tcr ®enat ein Somite, bcfttmmt, in ©emcinfcbaft mit bcm 
(Somite fce^ ^aufc^, bcm ^^rcifibcntcn bag ®e(eit gu gcben, 
unti ^evtagte jid) bann big 12 IU)V. 2luc^ bag 4^aug i)crfam=» 
melte jicb urn 11 Ui)r ju glctcbem 3t»frfe- Vim 12 U^r erfct)icn 
ber <Senat, in corpore, i)or ber 93arre beg |)aufeg/ unb na|im 
in ber |)afle, bcm <Sc[fet l^ei ©pred^erg gegeniibev, ^^ta^. 
SBenige 5!)?inutcn [inciter irurbc bie Slnfunft tQi ^^rafibenten 
angefiinbigt ; er erfc^ien, auf |)errn ©oule (Senator) jur 
9ied^tcn, auf ^crrn SCint^ro^ (»om |)aufe) jur !^infen ft^ 
p|(cnb. 3f)m fotgte ^iid^ter Sranc^ , »om Sunbcg ? 93e^ir£g* 
©eri^tc; Winter bicfcm fam General Sla^^Ior'g dahintt. 

'Der ^^rafiCent, vom ^ticbtcr Sran^) begleitet, fc^ritt jur 
Sribiine beg Sd)riftfu(;rerg (Slerf), ergriff bie 93ibe(, unb 
fprad) mit Karcr unb fcj^er Stimmc: „3c^, 9)Zittarb ginmore, 
fc^lt)orc fciertidf), ba§ id^, aU ^^rafibcnt ber ijereinigtcn <Staa^ 
ten, bie S3unbeg?33erfa[fun9 bcfc^ii^cn, t*ert(;eibigen unb hta^i^ 
ten WiU, fo )x>al)x mix ®ott l)elfe." @r »eriie^' bann, in ber 
friit)even Drbnung, ^om (labinet begleitet, o^ne S3erjug bie 

|)aUe." 

§ICcr fann bicfe einfac^cn 23organge ftd^ ijcrgegentDcirtigen, 
of)ne baraug bie Ueberjeugung ju [c|)6pfen, ba§ bie Union fe|ler 
flcbc, benn |e? 1)ap ivcnigjieng bie ncicfipcn ©efctlcc^ter unter 
i^rem fd()attcnbcn Dac^e nocb frieblic^ tt>ot)nen tvcrben? 



43 



^U cuts>p(iiid)cn ©tntt>an^etet in 



£>it curoViitfrfje (Siniuanterung, irelc^e [i6) ber gropen 
®(|tffart^« ^ Sinten ju bcbtencn t)nt, jicbt, h)te biefe, kuHfcic^Iic^ 
ben fiinf gr6pcven (Secpla^cn SfJovbamcvifa^ ju, unb tierbreitct ftd) 
toon bort aue in afie 2:^et(e beg gro§cn Continents. 5)^eh) ? §|oi1 
tji auc| fiir bicfen SJcvfcbr^jtveig hti mitm bev ivic^tigj^e ^afen. 
^enn eS lanbetcn: 

1) 3m 3al;rc, enPcnb ben 30. ©eptin-. 1848, — toon 229,380 
5)af|a9icren, - in 9?eiv.gIor! 160,994; sWa|fad^u[ett0 22,363; 
Sonifiana 19,299; ^ennrv)bania 9,824; unb 2)?an)tanb 
(Baltimore) 7,091 ; 

2) im 3a{)ve, enbenb ben 30. ©e^tbr. 1849, — toon 299,610 
^Paffagieren, — in ^h^^^oxt 213,736; 5«ajyad)u[ettH33ojlon) 
29,780; Souifiana C^^etto^ Orleans) 25,209; 5)ennft)Itoania 
C^^ttabelv^ia) 15,511; unb gjfavi^knb 8,072. — 

©c^on frutijeitig Qah fid) ta« 53ebiirfni^ tunb, bic Iran!, 
firm, obcr toerlnj|"cn im ^afen toon 9?eito^g)orf Slnfommenben auf 
6ffentlid)e ^oj^en ju toerpflcgen. S3ig toor turjem lag biefc (Sorge 
factifc^ ber ©tatt 9?eh) ^ §lorf ob. Diefelbc erf)ob, urn ftd) ju 
cntfc^cibigen, toon ben fammtlid)en, in i^rem ^afen lanbcnben 
5)afltagieren cine, turc^ bie gefe^igebcnt^e ®en)aU beS ©taateS ^(\v^ 
^or! gebiUtgte, jwetfadie Stbgabe. 

^'lagen iiber inangell^afte j^iiffovge nmit^tiii , bann aber 
aud) bag aUgemeine 3ntere[[e beg ganjcn ©taateg bei biefer tt»ic^^ 
tigcn Slngelegen'^eit, bef^inunten bie Segiglatur beg ©taateg 9'ieito*^ 
g)or!, bie 3?ern)altung unb 83evn)enbung ber beiben <^ulfgfontg, unb 
bie Sluffu'ljt iiber t)ie, taraug ^u unterl)altenben offentUc^en 3lnj^aUen 
ber ©tabt ^m^^ovt ju nel;men, unb burc^ ®efe^ toom 5. Wlai 
1847 in bie^anbc einer, bafiiv gcfi^affenen, felbPflcinbigen ©taatg* 
be^orbe ju legen. 



- 44 — 
Jic Commiri'ioncrs of (EmtflrQtion. 

Die ,,Sommi[jtonev^ of ©migration" (Die Sintranberung^? 
Sommifftonj Ijabtn ju 9^en)^§jort, in einem ©taatiggcbciutic, i(>ren 
©i^, iverbcn t)om (33ouV)evncur, unter 3"l^i>"»*w"0 ^f^ <£cnat?, 
fiir t>ie Dnuev »on je ffd)^ 3al)reii crnannt. 'Die t)cit»en 5[)?ai)org 
ijon 3^eJo.-?jor! unb 93vDofh)n, baim bie ^rafit'cnten ber beutf4)en 
unb ber irifcbeu (SiniDanbcrcrs^^efcllfrfnift, [inb Qeborne SO^itgUcbcr. 

Die H)id)tic|fle ^lufgabe ber dommiffion ij^ bie SJerivaltung 
unb ^ivecfmci^igc ©crircnbung beg ^iilf^fciibiS. 

Dag Simbcggcfc^ untcvfagt ben (Sinjd^Staaten bie (Srktmnfl 
von (Singange^^lbjjakn. SIuc^ cicgen bie, Von ber Scgielatur bess 
(Staateg 9?en)*g)cvf angeorbncte 9ll)gabe ctner ^opffteucr von jebent, 
int |)afen von S^cn^^^gjor! anlangenben ^ajjajjiere/ ivar ani biefem 
©rnnbe ^rotej! ertobcn ivorben. $Ug nun, nad) Ian0n)tcrigen 
^roceffcn, enblid), im 3a{)re 1849, nuct) bag pitjlc ^Sunbeg^Oe^ 
rid)t (Supreme Court U. S.) bie SSerfaffunggimbrigfcit jencg <Staatg== 
©efcl^eg auefprart, unb baburd) bem iviel)ticicn 3)krine?^ofpitate 
bie big^erigen Sinna'^men oanjticf) ent^ogcn tvurben, mu^it fiir 
(£rfa^ Qt\oxQt iverben. 

Dag (Staatg^®efc^ vom 11.2Ipri( 1849 fanb einen Slugiveg. 
gg vervflid)tct jebcn ^iiljxtx eineg, mit ^ajfagieven befe^ten <3ffeif; 
feg, inner^aib 24 Stunben na^ feincr Slnfunft im ^afcn von 
9?etV'g)orf, ein 33eri\eid)nijj an beu 5)?;iyor ber 8tabt einjureirkn, 
in h>eld)nn alle feine ^^ajyagiere, '!:it nicftt 53iirgcr ber vercinigten 
©taatcn finb, aufgcfiibrt fcin niiiffen, unb jlvar bei SBermciDung 
Von 75 DoKarg (Strafe fiir jcbe 5luglaffung. giir jcbe, in biefem 
S3er5ieid)nif' entbattene ^erfon, bat ber WU)^ox bie SSej^ellung ciner 
bcfonbcren Caution Von 300 DoUarg (fiir illHibnfinnige, Saubpumme, 
®ebrcc|)tid)c k. betrcigt fie 500 DoUarg) ju forbern;. unb biefe 
Sauticn baftet fiir atte 5lo|lcn, wdtbt trgenb eine ©emciiite, otcr 
®raffd)aft beg <Staateg 9h'iO:f gUn-f , innerbalb 5 3abrcn a dalo 
ber Sautton, fiir bie betreffenbe ^^crfon auffttenben mocbte. 9?atitr:! 
lic|) madden bie ^^affagicre, biefer fd)iveren S3ebinguiig gegcniiber, 
gem Von t'cr Jveiteren 33t )"timmung beg ®cfc^eg ©ebraud) , ivclc^e 
ibnen gejlattet, burc^ einmalige 3i^^^^"9 ^^^ ma^igen ©ctrageg 
von 1 Dollar 50 Sentg, ber (Sautiong^ Sei^cflung aug,;,uJveicJ;cn ; 



— 45 — 

unt) l>n t)n« ©cfe^ ihmn liievfur funfjafirige (Stflote{)ulfc jitfcigt, 
aucb Per Srtrrtg bicfcig 33crgIetc|igfont)^ (CommiUalion fund) aui^ 
fcvucf(idf) ju anbern 3wc(!cn nie ttcrivcntet lucrben [oH, fo ^U man 
tuvd) biefe Sinric^tung bie S3crfaffung nic^t fur tiertc^t. 

Der tmmcv^tn bcbfutcntic iSrtrag biefer 33ergle{d^^ * 3l6ga6c 
fictgt unb fcitU mtt ber 3'^ttt bcv (Simvatiberer. 3in 3i^I)te 1849 
l^tcg er auf 310,678 'Dollar^ SO"" ; im laufenben Snfire ijl er ge^ 
ringer, Weil aiirf) bte ©tmvnnbcvung tDcntger ja^Ireid^ twar. 

'Diefe SlbciaBe, ncbji etntflfn Sfieben^OcfciKen, feitbct ben, toon 
ben Sommijyionerg of (Smigratiou vcvlpaltetcn ^I'ilfsfonb^, aui tt>iU 
^m je^t, foivo^l ba^ Duavantaine^C>o^|)itat auf ©taten^S^ianb, 
tt)o toorjiiglict) nnpecfcnbe ^ranfbetten k^nbcU tuerben, aU bte neu= 
en 3Inj>aUen auf aSarb^?3^Ianb, „tl)e (fmigrant^ ^lefuge" unb ,M)t 
9tefu0e==|)ofpital'' genannt, ^u unter|)atten fmb. 

^tefe 5lnftalten auf aBavb'^^^^tanb toerbanfcn bcr Sommiffton 
{■^re (Sntjlefeung. ..^err Sierivht^, in ben 3a^ren 1847 unb 1848 
5)rafibfnt ber beutf*en ©cfcafrtjaft, unb aU folc^er 5f)iitgUeb ber 
Scmmiffton, ^at an biefer ©itopfung tvefentli^ Z^di genommen* 
(Sg hjar mir ba^cr toon gropem SOBcrttje, bap i^ ^eute ©eiegen^ 
l^eit fanb, in fetner, unb beg bic^ja^rigen ^'rafibcntcn , <^errn fRo^ 
tett)a\u Scgleitung, bte 5ln[iaUen auf SBaib'^^^^Ianb in Slugen^ 
f^ein ju ne^men. 

"Die Sommiffton Begann i^re 2Cirffam!eit auf biefer 3nfel im 
3a|>re 1847, inbem fie cin altfg, gemiet^etr^ gakif?©ebaube notl;^ 
biirftig gur 9l(ufnat)me ^ranfer einric^tete. ©ie |at fpcitcr gegen 
100 Sieved Sanb bafctbj^ acquirirt, unb nefcen gh^ei ^ofpitciicrn, ba^ 
runter einc^ fiir 5linber bef^itnmt ifl, nod^ fo i)ie(e einjlocfige S3ret^ 
ter^^^aufer crri(^tct, bap fe^t mc'^r a\$ 2000 ^ranfe bafetbp Qki^^ 
^eitig 2lufna|mc finben fonnen. 

iBom 30. "December 1849 m jum 6. 3uti 1850 ftnb, m^ 
SKu^meig ber 5Bii4)er, aufgenommen 3,874 f erfonen, in ber 91nfla(t 
gcboren 183, cntlaffen 3,893, aber (eiber auc|) gcftorben 539! ^m 
30. 3uni b. 3. betrug bie ^a^i bcr ^ranfen nur noc^ 1,287, 
fietgt aber in ben ^[Gintermonaten auf iiber 2000. 'S:)k ^inbcr Uu 
ben befonberg biel an SKugenfranfbcitcn. 



— 46 — 

bic Slufmcrlfamfcit, fctvoM tc« ^ubtifuni?, aH tfr SLMuniiffton. 
einevfftt^ irirb be^au))tet, bcr bcutfc^e Obtvav^t wrrbc in feinen 
njcWtDcIIenben ©fmiibungen ^m Sjerbifcvung ttx ^vnntcnvflcgc burcf) 
Untcvbeamte ber Sommiffion ge^einrnt, unb man intriguirc auf 
feinc SntfennttiQ/ dun itjeil cr fin bcutfdicr 3lqt [et. t)k Som^ 
niiffion bngcgcn fdieint, tin ^rinjiv, bic ©inridUunc; im (£iti,v|5cf^ 
^\\a\t, — Scitung bevar^tUc^en Sc^anblung buvc^ dn Sotlcgium be^ 
fufbcnbcr Obcravjtc (visitino- physicians), — bcr bcf^rbcntcn Sin^ 
rid)tun9 tjcrjujiefecn. Scibcv fcbU c^ in bicfcr 3ctt beg Urbergan^ 
pes niAt an vidfad)en 9tcibnngcn, offcnbar juni Sf^atttbcil bcr 
^vanlcn. 

23?cnn0(e{(^ id) VevfCnlit^ bic Ucbcrjcugung \)aU, ba§, ju* 
mal bci bcr (Sntfcvnung ber ^vanfcn?3JuftaUen nuf ^arb'^?3^Ianb 
ijon bem Centrum ber ©tabt, bcr ta9lid)e 33e|ud) ^on noc^ \o tiic^^ 
tigcn, in bcr ©tabt n^o^incnbcn §(erjtcn, bic bcftcinbigc 5Inivcfcnbfit 
eincg einjigcn DbcrarjtcS im l^ofpitale nid)t erfv^cn fann, [e ift 
bodi, im 3ntcrf|]"e bcr bcutfdscn 5tranfcn, bag Sovluinbcnfcin Dcut^ 
[4)er5lcrjte unb bcutfc|icr SBciitcr iibcrbauvt ba^ bci Jveitcm nnd)* 
tigjte vSrfcrbcrni^'. ^mcrita ijt bag Sanb nir^it, mUliti audi bem 
mittcUcfen grcmbltng tag tagtictc Srob V»crfagte, fo langc cr flci§i9e 
|)anbe wnb bie ^raftc cineg gcfunbcn ^in-pcrg ju 5)?arfte tragcn 
fann. Slbcr, n)clc^er tioftlofe ©eclenjufianb mu§ fief) beg 5(rmcn 
bcmcidjtigcn, wcnn cr, fern !Don bcr ^cimatl), of)ne greunb, nid;t 
cinmat im 9}(unbc beg 9lrjtfg unb beg SBartcrg ben 0el»c()nten ^lang 
bcut[c|er ^xmQt i^ernetimen fcK?! 

35on 3ntcrejfe ifl eg iibrigeng, bag 33erl)altni§ bcr i^ranfen 
toerff^icbencr 9kticnalitat jur '^al)\ bcr i£ingen)anbertcn ^u crfa^? 
ten. griil)cr ii^ar bie bcutfc^e (Siniranberung tiberiviegenb. ©eitbcm 
aber 3rlanr fcine ^^ariag augfcubet, tritt bic ^a\)\ bcr ^Deutfr^en 
in ben |)intcr0runC). 3m %\i)x( 1848 ivaren unter 189/176 mx\^ 
Iit|en Sinjraubcrcrn: aug^rtanb 98/061, aug ^eutft^knb 57,973, 
aug anbern Sciubcrn jufammen genommen nur 39,142. 

3m 3a^rc 1849 famcn: \)cn 3rlanb 112,591, i>on ©eutfcfe^ 
lanb 55,705, ijon onbern ^iianbcrn 52,307. 'bai^ laufcnbc 3a^r 
jcigt SOlinberung ber Emigration »on 3vlanb unb 2)eutfc|tanb, ba^ 



— 47 — 

gegen tin S©ad(t[fn fecr Slu^tonntcrung ^on ^oUanb, ^ox^fQtn unb 
®ci^tt)eben. 

aBenn ^ternad^, unter ie mcr (£inh)anbercrn, jJt)e{ ^rtcinber 
itnb ein IDeutf^er gevecfenet ivcrben fijnnen, fo ifl in $BiT!Uc^fctt 
faum ber jtebente 3;{)eil ber ^ranfcn beutfd^cr SIbfunft. 

1)flg 3nn"c ber ^ranfenfciale fanb id) im ®an;^en reinlic^ 
unb bie Suft gut. ^^ ^ttJeifle nic|)t, ba§ ntancl)eg aBunfc^engiwert^e 
utitcrbHeben , manner 9Ki§|lnnb i^u kfeitigen ijl. ^oc^ fann ber 
un))art^eiifcf)e 93epba£^ter auc^ ntc^t ^erfennen, baf [c^on 33ide^ ben 
menfc^enfreunbli^ien SSemubuiigen h)iirbiger Sj^cinner wixUid) gu 
banfen iji. 

3m 3fl|re 1848 mrUn 27,301, im 34re 1849 fogar 40,543 
^erfonen toon ber Sommiffton unb aue beren |)itlf«fcnb^, t^ei(« in 
ben ^of^ttcilern toer^flcgt, tbeilg jcitn^eife untcrftii^t. ^ie ©efammt^ 
Sluegabe bee ^ai)vti 1849 betrug 381,214 DoOar^. 46 dent^. 

9?ckn ber SSern^altung unb S3cvn>fnbung beg ^iilf^fonb^ Ik^ 
gen ben ecmmifTtonerg of (Smigratton ou^ nDd() biejenigen n)id)ti^ 
gen l^flit^ten ob, n?fl(|e fi(^ auf ben Sran^port ber ©inn^anberer 
nn(| bem Drle if)rer 33e|limmung bejtet)en. 

SBag juijiirberfi bie Ueberfat)rt toon SuroV'^a betriffr, fo ijt bie 
furd^tbarc ©terblictfett, n)ie fte befonbcr^ im Sa^re 1847 fi^ ma^ 
nifeftirte, — (e0 fotlcn in jenem 3at)re nid^t Jtoeniger aU 20,000 
(Smigronten, tbeiU toal)renb ber Ueberfal)rt, tbcile in ben amerifa^ 
nift^en |)ofpitdlern, bem ®cl)ipfteber erlegcn fein), — burc|) ben 
einflu§ ber britttfcbcn 5)arlamcnt«acte toom 28. Tlav^ 1848, ber 
(imerifantfc^en Songre^acte toom 17. Tlai beplben 3a()reg, unb 
burd^ a^nli4)e, gcfe|iUcbe 33ejlimmungen ber ^au))t*tiij^enfianten be« 
euro^ciifd^en Sontinentg, bebeutenb geminbert toorben; benn im Srtufc 
beg 3a^reg 1848 |)aben nur 4000 SobegfdUe biefer 3lrt fic^ 
creignet 

3ene ©efe^e regein fiir ©dbiffe, fviel^t mit bem ^erfonen*^ 
Slrang^ort ft^ bcfoffen, bie Duantitcit ber Sebenmittel unb bag 
Wlaa^ beg 9^aumeg, im 23erl)d(tni§ ^ur 3abl ber 5)affagiere. 3n 
einem Serid^tc ber Sommiffion n)irb ougDviicfltd^) anevfannt, bag 
gieber unD 2)iangd an Sf^a^rung auf beutfd()cn 2;rangvortfc^iffen 
weit feltener gc funben Jtourben, aU auf englifc^cn, n)ogegen bie SSlat*^ 
tern befonberg bie beutfc^en Slugwanberer t)duftg ^eimfuc^en foUen. 



— 48 — 



letrugerdcn bcr ^flcnten, Wn\\jt m'b Bmincrs ocficn (Cin- 
tuonbercr oufgebetht. 

S3?enn abn aitcf) ber Slu^tuantieicr in Poller ®efunbt)eit ben 
©oben Slmerifa^ betreten ^at, fo ftnb bamit nocl bei treitem 
nic^t nUc ®ffat)reu fiir t^n iiberjlanben. 23idme^r \)at er fid^ nun 
erfl gegcn ein tJoIIjlanbigeg, niit roffinirter ©dilau^eit comMntvte^ 
©\)j!em tion S3etvuc|cre{en ju tievf^eibtgen, unb ftr^ gliirflid^) ju ^rei? 
fett, Wnn er mit inci^tQen Opfern [tc^ unb fctne |)rtbe on ben enb# 
lichen Drt fetner 93e|^imnuuig rettete. 

iSc^on feit 3a^ren ftnb biefe SSctriigereien geubt trorbcn. SISer 
eg ttjtrb in Slmcvifa, bent ?anbe bev freien 3nbti){bualitat, etne Qe=: 
it)iffe 'Dringlid^feit be^ ©eburfnifyeg erfovbert, bei)or bie ©efeHgebung 
etnf(|veitet. 

"Diefe ^ringUc^feit erfcnnenb, ^atte bag Sfie^rcifentantcn^aug 
(Assembly) beg @taatc!? 5?eir==§)orf tm October 1847 ein Somite 
ernannt/ «m ju nnterfu^cn, ob unb in n)et($em Si}?aa§e bie angeb? 
lichen SSetrttgereten unb STaufcfiungen ber (giniDanberer in SKirfUcI^ 
feit ^ertibt iuiirben, !Dcig Somite hi'Qa^ ftt^ fofort n(it| 9^fJ»?g)orf 
unb 5l(bnni), ijcrna'^m on betbcn Ortcn ijiete BfWflf"/ wn^ erftattete 
f(|on am 6. £)c^ember 1847 feinen 93eri(f)t. 

liefer 33ericf)t bfgtnnt mit bem 93e!enntntf, „ba§ bag So< 
mite, 'OCX fetner Unterfuc^ung ber Setriigereten, fet^ 
nen S3egriff ba\)on gef)abt ttabe, in lt)ie auggebel^ntem 
^aa^t, unb in JDcId^er en tnjiirbtgenben SCeife fie 
tuirfUdb tteriibt JDerben." — IDann folgt bie Slufjoit^lung ber 
]^au^tfo(^ticb jum SSetruge angen^enbeten SDlittel unb 2Cege, burd^ 
ja^treic^e S3eifpiele bclegt. 

<SobaIb ein 5lugn'anbererfd()iff aniangt, pr^en bie „9tunnerg" 
an ©orb. 'Dteg ftnb ^erfonen, tt)el($e fi(^ bemii^en, fo i>te(e Slug^ 
tDonberer, alg mogUc(>, benjenigen Slrangv^ort ^ ©efcfeaftgbaufern 
(Forwarding Establishments) ju^tifiifjren , ^on benen fte gemietfiet 
unb bej^ablt finb. Sineg ber bebeutenberen ®fff|aftgl)aufcr biefer 
Oattung in 3llban^, n)e(c|eg, tt^ie gen)i){)nti{^ ber %aU, jugleic^ eine 
Slgentur in 9Zeit>*gIorf ^at, beja^te im 3a|re 1847: 

in sRenj^'gJorf 19 folc^er „sRunnerg" mit je 10 big 12 DoUarg 



— 49 — 

Vfr ®o^e; in Sllbaiu) 17 feerfelben, t^et(« mit 1500 —2000 
Donarg fitr ba« 3af)r; t^eil^ mit 40 Hi 50 Dotlarg ^er 

Slu^evCem crl^atten ticfc ?[)?enfcfcen ftauftg alle^ ®elb/ h)cl(|)cg fie, 
liber cincn 0ftrij|cn 2ran^))ovtfa^ binau^, tton ben ^lu^lrantcrcrn 
ju irpicffcn bcrmogen ; minbcjleng abcr 1 T)cUax fiir jeben ^lu^lrans: 
txxn, t>er burd) jte bem Siireau beg •^rtuff^, ober bcffcn SJgen? 
ten ^ugefii^rt toirb. Djfenbar ^aben bie Stu^turtnbprer, ncben bem 
©ctrinn beg Srvangpovtgcfd)afteg, a\x^ bicfc au^'evorbentHrben Uits: 
foj^en burd^ Sntrtcbtung beg 3^vang^)ort))ret[cg ju becfen. 

Deutf(|c Sftunnerg jyerben gegen beutfrbc Slugjranberer, trifd^c 
gegen Srlcinber, granjefcn gegen ?5vaiijcfen tseviDenbet. 2Ben fie 
ficl ^um ©c^iac^topfer nugerfctjen baben, ber iDirb von il^nrn fiJrm? 
U(^ ftubirt unb enttweber burc^ (Scftilberung brcbcnber ©efabven, ober 
burcb ^lugftc^t auf befonbere 23ortbciIc, fi'ir ben QttKd h^axhtiUt 
5??ttunter finbet [td^ audb in bcv Tlitte ber eigenen ©cfci^rten ein 
@(|urfe, ben fie bur4> ©efd^enfe erfaufen, unb bann a\i Seit^am^ 
mel bcnu^en. 

9Benn fie ni(tit onberg jum 3tele gelangen, fo bemadbtigen jte 
fi(| beg $Reifpgev>adfg , toerfpred^cn ben 2Iugh)nnbercrn n)0^lfcilc ^oji 
in cinem 95oavbing<^ciufe, bcffen 35eft^er fie g(etcl)fat!g nnd) ber 
^o)5fjabI ber eingelieferten ^affagiere beja^It. (Sine gro^e 3^1)1 bie^ 
fer ©aftbciufer fiir Sluglpanberer liegt in brn, mit bem ^ubfon^: 
giuffe ^jaraHcl laufenben <®trafcn, aU ®reentt)id|)? unb SDiig^ing:? 
ton^Street, n^etc^e toom ^Cerfte aug teidbt ju crreic^en finb, unb h)0 
fi^ bvinn in ber SRegel aud^ bie Srangjjort^SIgenturen in ber 9^n^e 
befinben. ®elingt eg bem SQBirtbe, feinen ®aft fiir einige STagc ju 
fffffln, fo iverben ibm in bem 5lugenblirfe ber Slbreife enorme ?)reife 
abttertangt, unb, jal)it er nidbt, bag ®eVQcf mit S3efcl)Iag belegt. 

3njtt)ifc^en tt)ar eg bem SfJunner gelungen, feinen ^ann jur 
Office beg Slgcnten ju fiibren. 3)Drt toirb i^m ein jicrlic^ lit^o? 
grapbirteg ga{)rbiQet, mit ber Slbbilbung eineg 1)am^ffdbiffeg, cineg 
Sabiijugeg/ eineg ^^adfctbooteg \)frffben, t>orgrjeigt, mit bem S5c^ 
beuten, ba§ baffetbe fiir einen gcn>i|]"en ^reig nur ^ier ju ^aben 
fci, unb baf nur ber Confer biefer 2lrt toon ©d^eine, o|)ne ^in* 
berniffe alieriei 5lrt, ben gelviinfittcn S3eftimmunggort txxniS)tn 
tverbe. 

4 



— 50 — 

^er 5)?ann ftnbet ben fvcii ma§t0, jaf)(t, fiej^eicjt bfl« T)ani^f? 
toot ; — unb bei ber SSorjeigung beg ga^rfeinetg in 2llban^ bebcu^ 
M mm ben SSetrogencn, bn§ bieg S3inct nur fiir ba« ^arfetboct, 
nid()t fiir btc Sifenbafcn, nur fiir ben S^ran^port auf bcm Txd, nidfit 
in ber ^ajiite, nur fiir bie ^^erfon fcltf}, ntt^t fiir ®fVacf (SiiltiQ;; 
feit Ijahe. 3n jebrm gaOe |flt ber 3trnie 9?a(^i!,a^Iunc|en j^u leijten, 
bie pftmd« bie 3^i^)^W"9 ^" 9?ert)*?)i?rf iiberfleigen. ©titdflic^ ber, 
bem bag Sillet toon S^em^gjorf nir^t alg ganj h>ert|log juriid gc^ 
iDtcfen h)irb. 

9?id)t fettcn irerben aut^ fnlfrfic ©etric^te ^um ?lbtviegen bc« 
®e^)acfeg QcBraurfU, unb, hJtlt ber Slugiwanberer ftc^ in bie B^'^^" 
mii^Ie nic^t freiiviHig fiigen, fo tvirft man fein ©epcidf toera(^tU(|i 
auf bie <Stra^e, unb I)eipt \\)n, nac^ 9?en)==gIorf juriicf frl^ren , urn 
bcrt jt(^ bag ©eja'^ltc juriirf geben ju Uiffen. Der ^Irme, ber btc 
<Bpxci6^t beg Sanbeg ni^t !ennt, fe^r natiirlic^ unter ©aunern unb 
1)iekn (id^ iDci^nt, fann feine ®cfabrten nic^t ,yef)en fe^en. dt 
jal)(t noc^malg, unb mit feiner Slbrcife ij^ bie ©pur beg Unred^t^ 
ijertoifc^t. 

SBenn bennot^ bie Unterfuc^ung beg Somiteg [o ja^reie^c 
a:|)atfac^en an'g ii^t ju fovbern im ©tanbe irar, fo mufte bae 
Uekl ttJpl^l fef)r gro^ fein. 

pie (§e|'c^c 3um Sd)ul)e ber (Einmonberer niirkunoslos. 

5)iefer (Srtoagung toerbanft bag, am 11. Slpril 1848 toon ber 
Jegiglatur beg ©taateg ^tettj^gjorf erlajfene „®efe^ jum (Sc^u^c 
ber Sintranbcver" feine (Sntfie!)ung. 

3)ie leitenbe 3bee biefcg ®efe^eg bejlel^t barin, bie ©niran^ 
berer nic|t e'^er mit 9*iunnerg unb Slgenten ber STrangport^^efcfiafte 
in SSerii^rung fommen ju taffen, U^ bie Slgenten ber Sommifftoncrg 
of Emigration ©etegenbeit unb ^nt gc^abt ^aben, fte gu irarnen, 
unb itinen, nadb 9)?aa§gabc ber befonberen Slbfic^ten ^ti Sinjclnen, 
uneigennii^igen fRat^ ju ertbeilrn. 

3it bem Snbe ermac^tigt bag ®e\t^ bie Sommifflon, fiir Ste^f*: 
nung teg |)iilfgfonbg ein eigencg SanbunggJverft (Pier) ^u acquiriren, 
unb toerpf(ic|tet bie gii^rer ber SlugtDanberer^Sd^iffe, i()re ^^affagiere 
nur unb augffl)lie§Uc^ na^) bem Sanbunggh^erfte ber Sommiffton 
ju birigiren. ©ie Slugfc^iffung ber SlugJoanberer foUcn nur felc|c 



— 51 — 

IDamVf =« unb Scienter*® c^iiffe ktDtrfcu tiirfen, )x>Mh cinen Svlaub* 
ni§fd)ein (license) bfv Soninuffton U\itm , unb bicfe h)irb ermcic^* 
tigt, ben (£rlaubnt§fc^ein juriicf j^u j^ieften, foklb fie ftnbft, ^a^ ber 
S3ootfu^rer i^ren S3crf4)iiften nic^t ^iinftlic^ nnd)fommt. 

Slu^crbcm forbert ba^ ®e[c^ son fltlcn 5lu^n)anbcrer.'33?irt^cn 
9]unncr6 unb Srnn^port^^^genten bie ijovgciiicjige Sofung eine^ Sr^ 
laubni§|d)cine^ i?om S)?in)or ber ©tabt 9?ch)''g)orf, in ber 33crau«^ 
fc^ung, ba^ biefer i|)n nur (i)xUd)n\ Seutcn ertl)eiten iverbc. X)ie 
S3?irt;^e foden eine ^reietabetle in i(n-em Sofatc ciuf^angen, unb fejle 
^reife |)aUfn; 2:ran^^ort#^9l0cuten follen eine bej^tmmte Office C®e== 
f^ctft^iefat) ^alten, ebenfall^ cine ZahdU il^rer a:rane)3ort))reife ba^ 
fclbjl an^fjangcn unb nur folc^e 2;ranei))ort*33iDei0 au^geben, tt5el(|e 
gcnaue Slngaben iiber ba^ gefc^toffcne ®cfc^aft ent|iiUcn. 

Uebertretungen ber gefe^Iic^en SSej^immungcn toerben ntit ^o^ 
|)en <Strflfrn bebro^t; unb enblic^ n)irb fluc^ ben SIuiStoanbercr^^SBtr*: 
t^en bag gefe^Uc()e ^fanbrec^t an ben Sffecten i^rer ©cifie er^cb*= 
ii^ befc^ranft. 

d)Un erfennt beutlic^ bie 5Ibfid^t be« ©cfe^gebcrg, nttc bie, 
burd^ ba^ Unterfu4»unge ? (lomite aufgebccften Setriigereicn in ber 
SSurjel ^u trcffen, unb in fofern Icgt bicfeg ®efe^ ein e()renbe« 
3eugni§ ab, bafvir, ba§ biefc S'li^t^iDiivbigfciten hn ber gefe^geben=s 
ben ©ctvaU beg (Staateg 9?en?*?jorf einen Prengen 9tid;tcr finben. 

Seibcr ijl bie gute Slbfti^t nid)t erreit^t iDorbcn! $Bir cnint^^ 
men bcm 3abrc«bcrtc|te ber Sommiffioner^ cf Emigration, baf fie 
ttnb jivar gletc^ nae^ (£rla§ be^ ©efr^e^, bag 2anbunggn)crft am 
@nbe ber ^ubert^Shect auf fiinf 3af)re gemiet^et ()atten, in bef=: 
fen Senu^ung im (Sinne be^ ©efe^c^ aber bur^ gerid)tlid) fiir bes^ 
griinbet anerfannte ^rotejle einiger 3lnft)o^ner bci)inbert luurben. 
Sin anbcrer Sanbungg^la^ f^^^'^ angeblic^ nic^t ju erbalten gehjefen, 
unb fomit tonnte auci^ tie gefc^li^e (lontrole ber !2eic()ter?33ootc 
nic^t jur Slugfiibruug fommen. 

3n ^o\Qt ber 95efc()ranfung beg ^fanbrec^te^ ber SCirtl^e tt>ar 
^aufiger dianh loon 5(ugn)anbcrer?@ftecten in ben 2Birtf)g^aufern »or* 
gelommen, unb in einjdnen gaQen fogar ber 23evbac^t ber Z^tiU 
na^me beg 2Birtl)eg cnt|ianben. 

!Die Srt^eilung Son @riaubnipfc()einen an t>it 0iunnerg tvar 
ganj unb gar i\um ^Jaci^tfjeiie ber ©d^ii^linge beg ©efe^eg auggc^ 

4* 



^ 52 — 

fatten. T)cr, mit tcr 9)?avfc (the badge) »erff]()ene SHunncr, h)ei§ 
tfm Slu^tvantercr , turc^ ^inwcifung auf feinrn efficitKen S^nrac? 
tcr, alle giucfct ^or laufc^ung, n)ftt Ui(|ter fll^ j^m^or, ,^u bcne|= 
men nnb ter, an Slutodtat tev ©c^ovtcn gcnjof^ntc iSurpviier glaubt 
foflar an tic SJcr^flic^tung, tiefrm SWanne unbcbingt gelgc ju (eU 
flen, Ca tie S3eblnte ibn niit it^vcm 3}evtvaucn becfert bat. 

3u ten alten 2)?ittcln tf^ ©ftrutjc^ ij^ aber injivifc^cn not^ 
ein neueg {)tnjugetvetcn. Sine ©^aar »cn Slgenten bat firf) in tie 
euro^aifd)fn ^cifen begeben, bat t»cn tort au^ tirccte ^Scrbintungen 
mit tern 3nnern tcv curoHifthcn ©taatrn angefniipft, unt \txiht 
tanad^ ten 3lut^n>anterer turc^ aOcrlei 53orfpiegeIunDcn jiim 9lbfc|)lu^ 
Hon Stvan^v^rt^Sertvagen hii ju f ein em cntlid;en SSejiim? 
mung^orte ju verleiten. 

IDic konn bcr (einutankrcr gegcn letrng fid) fid)ern? 

gragt man nnn: wa^ [cH ter 2lu!?n?antcvcr tbnn, urn aUtn 
tiefcU; unt i>ielen anteren ^aflfivirfcn, auf tern SCege jur neuen 
.^Jeimot^ guentgefeen? JlBem fofl er ®lauben fd)en!en? bei hjem ftd^ 
9Ratf> ert>c»len? — fo fann i6^, in Seantujovtung tirfer gvagc, nur 
temjenigcn beijiimmen, wa^ in eincr „53efanntma4»un9 tcr dom^ 
mifftpncr^ of Smigration »pm S'icipcmber 1848" treffent 0c[a0th)or== 
ten ij}. 

•Diefe Scborte fd)etnt geful^It ju |aben, ta§ tur^ tie Sor? 
arbeiten ter, nad) (SuvcVa vcrtccjtcn ^Igcnturen, ter 33oten i^rer 
tirecten unt felbj^pcintigcn $[?irffamfcit mcbr unt mebr unter ten 
?5"ii^en n^cid^c. ®ie tt>ollte ta^^er n^cnigficn^ ttjarncn, unt Ibut tie^, 
intcm fie nedjmal^ tae ganje G3ctt)fbc te^ SSetvuge^ jerglietert, 
unt i?cv SIHcm tern 9Iu^n>antcrer juvuft: „9?iemautem ^u glaubcn, 
tcr \))n ju etn^a^ trange, oter ter fiir feinen gutcn diail) 34^wn9 
bege^re." 

23icl ijl 0cn>pnneu, tt)cnn e^ gelingt, ten 9lu^tt)antcrer ju 
iiberjeugcn, tap er turd) 2Jor au^beja^lung tc^ ^affagcgeltc^ 
iiber ten (Snt^unft te^ nad)Pen Sran^port ^ Untcrncfimcn^ ^inau0 
jlet^ einbiipen mu§, unt ta§ in tcr iHcgel Dicjinigcn amfrineU;: 
jien bcfortert, unt mit gri^^ircr Slufmerffamteit bcbantelt UJcrten, 
toelc^e fic^ turd) fcin frii^er 0c[d()lojfcne^ (Engagement gebuuten 
fatten. 



— 53 - 

3ft tcnn abcv mit ber Strife bcr Slu^toanbcrer, unb mit tent 
3:ran^^ort iftrcr (Sffrctcn 3lttc« flbgctfjan? ®tcbt e« nicfit tiocf» anbcrc 
5)tn9c, troriibcr ftc ciur« guten 9tatbfg betiirfcn'^ 5iaertmfid! unt) 
i>icl iDtcbtiflfvc "Dlnge! Der Slranevort^Untcrne^mcr, ober tcf[en Slgen^ 
ten unb ^clfrrSbdfcr, fonnen turcb 53 f hug ten (Shltvpvratb tc^ 2lu3^ 
UmntcrcvjJ iibcr ©cbiibr fcbmcitern; — ti^cb mit tcr 9ieife bat tie 
^rdlmi ibr (inU crvcicbt, unt tci^ einrndige Ungcnuifb wirt batt 
brrfcbmerjt. Uncntlic^ n^icbtiger ijt tie gragc, Wobin m twcitcn \?anter^ 
cinnvlfv triJ amerifanifcbcn <Sontinentc^ tcr ?(nfommling fcinc (Sct)ritte 
ivcntcn, \vo cr feine |>iitte bauen, ivctcben *^fvuf rv ^crfoUjen feU'^ 23on 
biefer %vaQt luingt ©efuntbeit unt Sebcnt^glucf tcv ganjcn ?$amilie 
<jb, unt I)ier bctarf tcr 9)?ann nif^t aHein e'^vtic^cn, fontcvn aud) 
Vcvniinftiflcn ^atb. 

3n)ar ifl ti tie QUifgabc ter {i^oinnufftonerg of Smigrrttion, 
Qx\^ i)Ux ju bflfen, unt fcbon f tele unbcmtttfttf, aber arbeit^fabige 
Slui^nmntercr bnben turc^ tcvfu ^I'tlfe 5lrbcit unt Unterbalt gefun? 
ben. Offcnbar aber vcicben 3^'^ »"^ ^vafte tiefer 5)^inner fiir tie 
jn^llpfcn SInfcrtcrungen cibnlicbfr §h-t nict)t au^. a'Pcv cincn greunt 
feat, ter gcbc jum greunte, tenn cinrn n>abrfn, aufgcfliivtcn unt 
fa*funtigcn vcvfonlicbm grcunt fann ancb tic ^orj^iiglicbjte S3cbcrtf 
nur felten erfe^en. S©cm ein fclcbcr feblt, tcr iventct (icb im frem* 
ben ?ante in ter «Hcget am liebjtcn an ten ^v'anti^mann. 'Daber 
fmt e«i tic Sonfutn tcutfdier ©taatcn, »or ^Iflrm aber ijt d tic 
beutfd^e (Skfcflfc^jaft, tvelcber tie 9hifgabr gcivortcn, bei tern teut^ 
fc()en 3Iu^h)antcrfr, ter fte aufprid^t, fo viel moglicb tic ©tefle tcj^ 
grcunteg ju erfc|;en. 

Jlje bfntri1)c (!3erclird)nft. 

■Die tcutfcbe ©cfcllfdrnft wax urfpviinglicb luiu))tfaitlicb j^ur 
Unterfiii|iung C^iitf^bctvirftigcr gcgriintct, ju Welcbem S'^vnit tie 
SWittet au^ ©citrcigcn ter ?[)?itgUftcr flicpcn. "Dann bintrvlief? tcr 
teicbe unt u>obUbatigc 9lflor tcr Q^cfcflfd^aft cine ©umme tion 
20,000 VoUaxi mit tcr 53ftingung, tap ftc ani trren 3"^ff" ^^"^ 
SIgcntur untcrbatte, m ter teutfcbc 9lufommling, ten ycrlocfcnten 
SIn))rcifungen te« (Sigennu^c^ gcgcnubcr, unpartbciifcben unt unent* 
gcttUdben 9tatb ftnten tonne. Vcii woblgemcinte ?egat, turdb an* 
berc 9)?ittet ncrb erbobt, jwart feittem im ©inne te3 O^cbcr^ tcr.- 



— 54 — 

©trcrt. 

Daf! iiii TiMitiU' ^^• Cih'lilu'iftf mituntfr 'J^iTtlnimcr vovfiunrn, 
iiiir t^ol! fir von ^^• 'oittiav trr (.^^I'l^ncr rifri|i htm\\\i ^vurtfii, urn 

nahnlirl' rrfil'i'liuMi. T'cr ';Po|"{rii fincv'' "Jliiciilru t^rv t^rutldini (>^\f 
fi"U|duift i|'t UMlulicb frill lMiirit>nii?n»rrtlu'v , tim UH'ni(\)'trn tiinn, 
UUMin trr \'l|iriit dnliil) ,^ii Mcitu'it VcvfuiM. Tiiif; alu-r rinc t^vof! 
iirti(U" lliitriiuio riurb tni t^^vnivoftni trci ':)lMa|"itrntru aiifa|yni, un^ 
tic t"i\c|dlf(bott tn- iiiu)utH|Un \u\X> tlniKroftiflcn Vfitinid fiurtf tuvdb-* 
iiuv< itiici(ifiniiilu'iU'H WiUim\'' I'niiuluMi romitr, iff im ;'\iitovcffc trv 
tnitfitrii t^-iiii()vation tiMMft ,^ii brt»iiirvii. M) fiiuii miv tni ^il^uufi'l) 
rtUvifvrci1)nt, tafi fij trn ncivinviirtiiirn Vdtfrn tcr (SV-frllfitaft ^c? 
liiiiini ini^iif, trvfrllu'ii t>rn J)iiif vollfomim-nrv UuvavtluMliitffit, \\U 
Ini ?liijui||ni jifjUMu'ilu'v, fii'}inii1) ,^u InMvalnrti , unt> )'o t^rm tcut? 
fifini Vtuit'oiiiiuui, un-im rr ale rsiniitliiiii ,v«'» fv|lfn Wolc ten 'in><» 
tm tn- iiriinus'iMtnt -l^rimatb iH'tritt tir fin,^i{K jinnrlnfvim taUfitr, 
fdt ^.uilnrti iiiit 'in-itiiuifii jirfuittf ,;^tflm1Ui'ftiitti', ^n cvImUimi. 

in "ICmcn'hi, 

*ytii- l^i\;i^nK'' lull ciii ifiii »intnifiinifitr\f iijiiiviH^ (>W*fduift 
in iSWiUMiMiivni. Dir frinnn '^Miarni lM\^irbt cv auc* Waiy.utufcttv^ 
tir ovtiniivcii iUu< yrnnf^^UMuifn, .<>fvr lii\v^f"»^ M^ '^^''''' .^"illfi'"^ 
5lunfJlJrMnil'n-, niinicntliil) rifii^in- *^i-fortfrfv tcv Miinflr in "^Intf? 
vifa, lint }ii-iii"nnsirti.i yv>ifitnit trr „''?liiinif»in *?lvt Union" (tfv^ vimcf 
rifiinifilini 51fiinfivn-rniiv<), uniilirr '^n-viin in iWMV'^lovf ffinrn ^^it^ 
h\t, Witj\lirtn- in iillrn ^Uuitni ti'\< '^Mmtio brfitit, iobvlid* nui'r 
i\U 100.000 VvWkUx^ rinniinnit unt in iihtliitov '2i>i-ifi-, une tic 
trntfitni ^^n-iiiiir rirfrr '^Ut, tic auu'virauifitfn 5liin|lUT Mivdt) ?ln? 
fauf lint '^HMioofnnd ibirr (>W'nh'iltf iint "^MlMMnnavbritnt iintrv 
)h'iHL }iliut\;ntiii .fvunltfinn iint (.^U'fibnuuf untrv tcr 'i^cvolfi-innfl 
Vfvbvfitcnt. 



— 65 — 

Differ 5TimPvciTiii ifl ulc|)t mit tcr „<Jl^cftfvu 9lrt Union'' ju 
umuc(tfcln, ivflitc in (i'inrinuati bcftcM, unt> {\Uui)( ^Jucifc vcr* 
folflt. ^^aiifalUnt^rv ^Wcifc br|it\t fie etrtt>t ^i3ojlon H^ jrt)t fcin 
fi^nlirt)c0 3»j>itut. 

^^crr tii'o^^rntf, tern ifl) tuvfb ciiini "iH^vtcf nicinc^ 5^rntntr«, bed 
SWalcviJ Vcutu- in 'DiilJcltovf, cmv|obUn iinir, fiibrlc niifb ;\u fnncm 
flcflantcn, in ®tntc'©tvcct k(c(icncn 3l^^Inibaufr, uu> cv cine ivcrt^^ 
volk (SUnuTiltf ^^ainmliuiiv '"Jl.'nfr auu-iifaiiifitu-v ."(^tiiiftlnv brfltU; - 
biirunta- cine* ti-r ^■^iH'cr Vru|.U"\S „^^olunibiici vov Aatiaant* unt) 
3fiU>fUa/' ivrniflcv in ^cirtjniuifl, (\U in trv (^avbc fid) auejcid^' 
ncut); trnn Vou(.uv ber ffl)on \\H Sin<\[K mit friiicn fiiiusibifiltrn l£(- 
tern nacl; "^Iniciifa iiu«iJUiint'i'vtc, u>ivt> uiit dUd)t iiK^ Vlmrrifaiu-v 
bftradjti-t. 

•Die iimfrifaiwfibfn JiViinftlcv, mil 'illuiSiuibmf t^fci ,\u fviib \)rv> 
florbenrn ?Ul|lon unt» fcinrr 6tl)uU', l,)abi'n bi«( in tie ui-mflc 3<-''t 
fajl nuv till* fSU-iuc nnt) tic Vautifcbuft ruUi^ivt, (I'lUovc mit firitt^ 
licfjcm iSifoUjc, Vtovn(i)mlid) WM tae> Icbcntiiic (^oUnit anbrlani^t. 
T)ic Vrrmancntr Wniuilbciiuc^fti'lliuiii, Uniflji' Mc 2ht Union in rincm 
^.ifbiiube am i^joatiinn) nulfibnU nnt> ;\n tcv fir bcm 'J.hiblitum 
uncntiii'Ulidiin 3"<»'i'l Vfvftattct/ bidet tent ''^htj^e briS tSuroVcicr* 
i\u fcl)v ba6 'iZMlt' einccS luixliim coiiiiitisiliim, einrv ^^ammhiiij^ obne 
8lui5Jua()l, in jvrld^er bio ^)i\i(imen btiiifiji mebv ^JtH'itl) baben, cili 
t»di3 93ilb, bem fie i\ur '<^olie bienea foOen. ^5ad)\>fiftanbirtf ?(mevi* 
fflurr firfteben bire! nud) ein, iMMfidiern iibrr, biip ber ''i5rrein, luenn 
fr feinen .i^oetf, baet Mnnftftubium ^n evmuiitevn/ eneidini irollr, 
Viele, felbfl fc^v mittelmnf)i(ie ^h-obuete junflcv .STiinjller n{d)t f^miul \vei^ 
fen biirfe, ob|ileid) man iiu^bl eiiifebe, ^<\\] bnrd) einen foldicn Wan* 
gel ber (5d)eibnn(} von (Shit unt ^d)lefbt, brv anbere ii^eiciniJ^UnHf, 
tie 5Biltunfi bfss (5)efe^)matfe« in bem grofien ^Pnbliium, nur unvoU:= 
fommen (lefihbevt luevbe. 

Daiicficn ^eunt bie flrofu* 5!)?en(]e ber ^iMlber fid)t(id) x^on Wi\6)^ 
fcnbcm ^ntereffe fiir bie Jtiuij^. 'Die ^^Imerifaner, nenotl^iflt, in 
ben SIBllbniffen bee neuen 'iBelttbeiletf j\unad)|l fiir bie not()Jvenblfl^ 
flen Sl^cbiirfniffe beij VebensJ ^n \o\(\n\, fonnten bi« vor iViUj^em nod) 
nid)t 53iele ibrer 8bbne fiir ba«s l;umanere ^lubinm ber fd;oiicn 
.^liinfle entbeljren. Vlber ber ^'Jeitvunft ffl;eint nefommen, iuo t^^u 
23o(f ber amcrlfrtulfd)en Union amb anf biefem 5\elbe menfd)ltd)er 



— 5G — 

©cjlrclningcu aU 9>?itfamvfcr auftvilt, uut> ^mx , gctvacjcn von tcr 
S?fi5ci|lfnniii fvifdnn- 3iH1f"^f"^f' ['■'^I'l-^til in ter nnigcbcntni S'iatur/ 
aU in ten Ubcni^h-aftiacn , tcr fveicn Scnjccjnni^ tc«s ^ntiintunmi? 
fi)rtcvlid;cn ^nftitutioucn. ;)c^ jwcifle nic^t, tci§ au^ tcv iTnnjl 
in Slnifvifa [cln- hitt> cine toi^tXQt 9u4k bc\)prj^c^t! - 

5ic JlulTflborfcr (!3fniiilbc-(!3nacrjf in llno-ljork. 

211^ biltrntcsi ©lenient tvitt gerabc ictU He ©ntterie ter T)iif== 
felccifev ©liter flntcrnt ein, ivcldie ni^t fern von ter 2lrt Union, 
cbcnfall^ am 53roattt>in; nufijej^eCIt, fiir ein (Sintrittv^gett Von 25 cs. 
3eterniann jn^ian^lici) i]!. 

^cm (Siflentln'imer tiefcr ©allerie, )vel*er ticfelbe, Jriibrent 
cine« nietn-jainiiicn ?hifcntbaUc^ am ^i^c ter 5Ifatemie, mit facb^^ 
funtiyer Slu^tuatil iiefammelt unt ^iert)er tjebra*t bat, \\t im 3n^ 
tereffe ter tentfiten iTnnjt, nnt befonter^ ter TiiiiTcltorfer Scbule, 
ju uninfd^cn, tap tie S^jehilation [ic^ al^ einc, tern Untenubmer 
»orti^cil^aftc au^meifen moge. Denn fte eri^ffnet tem nnbefaniicnen 
Singe tc^ amerifaiiifcien ^HibtifumS ein ricbtige^ 23e)ftantnif; teiS 
©tantpunttcv^ ter ncncrcn teut|4)en ^rbnlen, fli'P^ ^¥^^ 3nterff|e 
fiir teren ^rotnfte ein, nnt babnt tem tentfc^en 3)?aler ten SBeg 
ju ^>obercr 'Jlnerfennnng im fernen 'il^elttbcile. 

CffcnlMv ffbU tcv 5)ubr5abl ter jur.^en ameii!anif4^cn .^iinjl* 
ler tie ^dniU in ter 3£*'f^"wnv3, U'otnvcb tie SJertpentnnij i^rcr 
('^arben giille crp tie ricbtige Ortnung nnt ^armonie erbalten mu§. 
^UMe [e^n- tir^ ter '^<iU, crfennt man [ofort, wenn man (^elcgen^^ 
bcit \hii, tic ^])rotucte jnnger Mnpler vor nnt nacfe ibren <Stutien 
in iSnrova jn Vergleicben. 9iid>t jetem iungen Salcnte ij^ e^ aber 
moglifi;, 2aufentc fiir mcbria^n-igc (Stutien in Suropa ju Vern>en? 
ten. Da^er glanbc i^)/ tap teutfcbe 5viin)ller Von entfcbietenem 
S^alente nnt cnro^iifci)t'm 9tnfe, — fctod) nnr folcbe, — nu-nn fie, 
mit ter crflarten 5lbficbt, ©iirger ter Union jn n)cr^ 
ten, in einer ter |>anvtl^vitte 5lmerifai5 fic^ nieterla|Ten, unt ta* 
fctb|l 5)ialerfcl)nlen griinten ttJoUten, auf tic ©^mjjat^ien tee ^nU 
Ui, u>cl(be bier faj^ immer Srfolg Vcrbiirgen, mit 3"verrt(tt tviir* 
ten rec^nen tonnen. (S»5 verjtc^t \\ci) von fclbjt, tap, Jrenn d fic^ 
vom (S>enrc ^antdt, ter TiaUv, m\d)cx fiir ein amerifanifc^eiJ »Pub' 
lifum malen fofl, nid)t teutfdbe, fontcrn amerifanifd^c 35olf^begrinc 



— 57 — 

j\um ?liibaU ju JuiMiu-u bat. 'Dnitftfcc Sd^lacfUjliirfe intcvcffivm ten, 
fiir tie Zhakn [ciufO fincnni iu^lffii \^or 5Ulcm In-gciftnten ^^lanfce 
ivfuiiV'v IcMuift, al<5 Taifdluiuirn <\U ter 0»\ffd>i*te friiifv 2Jatcr 
11110 t>fvc» iunfabvcn, Ocv Siii^laiitcr. 



It). 3uli. 

5!)iU^ T^atnvftu^ot ^lliba ijl finer icncv fri)ivimmentcn ^ciU 
liiftC/ Jvic nuv tic dvofuni amnitanifdu'n totviMiic \\( tva.icii ; - fo* 
loffal in fcincn T)imcn[ioncn unt fiir „tovJ ^df", tatf in ilntcn Vev^ 
iibn-fvbint [fine 'iin'^biinni] iinf|'(tla|it, niit tern Vnynci trv Q^voprn 
a««[irftattft. 

Cin-llrvn 'JUn-nt toMc in 9i(nv'?)orf cin bcftij^fv (KmnttfrPnvm. 
^\\f Wix luMitc friib tac* 5^oot lu-jlifi^cn, fiivrbtrtrn ttnv cincn triibni, 
rrflnifltcn 2vifl; tcnn tvir fulnrn tnvi-l) tid)tiMi 9h^brl ten Strom 
binanf. 

'}\bn- in tcr ©relent, h)0 am Un'Pltfbfn Ufcr tfv? StrLnnfi^ 
tic ^VUlifatcn, rine 20 WU-iUn U\\u}t ^^rlfrnnibf mi (©anlrnbafal* 
ten, in jabem 2lb|lurji, f)l)0 '^w^ bcit ten '^Iwfi libevra^ien, ^cvtbciltc 
\icb tcr 9?cbd, unt nuirtUc unfevn ten »f>odilanten eincm l^errlieben, 
nur ctwai? i\n fonnijirn %H[]( "Platw u^elrl^'cr nn«s hi nact 9Ubanv> 
geleitete. 

T)fm ^Imerifanev i|^ tev i'>utfon befoiiteris nunlb (Jr Uebt 
c#, \?cn fciner ©rbiMibcit jn veten, er fvaiit mit finer iV'Unffen ftol:^ 
i^en i)JeU(iier, ob fcine lifer teiien tts5 ^{iH'inllnMneiJ ^n in'ri^leicljen 
fficn"':' 3lli5 ob tie ??atnr, in it»vem nnerfcbovflic^en 9tcifbtbnni, e«> 
Itcben fininte, ,^»v':i totrome ihmi folfber ©ebonbeit (ileid) j^n feliaffen"':' — 

T^ic uniltluMuartifencn Ufer tee! voU unt laMi]|am fliif;entfn 
-^ntfiMi bieteii tern 5lUfie ein tian,^ auteiev< *iMIt tar, ak^ tie, nnr 
mit einem leieiiten "^JalDfanme befreii^teu 'Iln-iiiberrte te«S, in rafrtnm 
Vaufc tabm eilenten JKbeinftromciJ. ^)ininen Von ^{ittcrbnrnen unt 
3Jaubne|lern, m |"ie tie .t>ol)en nut JlJiniiebiriic te« mittclalterlirbcn 
trutfttcn 8lu|Te$5 Irinien unt bci jeter ^ilnntung fcine* ?aufe<!i ta«J 



— 58 — 

Sluge tvcjfcn, fe{)Ien bcm jugenbUd? iip^^igcn 9ii»alfn in ber neuen 
S33e(t, bcffeii eigenttic^f, |ij^ortfc^c 35et)cutung faj> noc| in bev Sr* 
tnnerung eine« 9J?enfc^enatter^ liegt. 

9Barum ttevgleid^cn n^oUen, tt)o 93cibe« unfere p^fic S3etvun<= 
bcvung t^erbient?! — 

9tac^ dncr (Svlreitcrung obertialb ber ^attifabcn jie^t ft^i bcr 
^ubfon jn?if(^cn ben ^ij()en (HiuhUiiuls) ^Mij^Ucb p einer engen 
(Stromrinne j^ufammen, tuelc^c auf beioen ©citcn fteiic, iiber 1000 
gup ()ot)e t>W\ kgrenjen unb [o gen^unben ge^t bie ?5al;rt, ba§ 
oft fcin Slu^Jyeg firbtbiir i^, unb bag S3oot gerabrjiiU auf baa Ufer 
lo^^ufieuern fcteint. Dort Itegt ber „1)unberbcrg", lute bie alien 
l^oUcinbifc^en Soloniften i|in getauft baben, gicicfcfam ba^ SBorgebirge 
bcr ^ofbianbe, niit bent toeiten 33ltcfe iiber bag Xbal i»on Sontfec* 
ticut unb ben <Sunb toon ?ong*3gIanb. 3^^^ Sficttien erbebt fidB 
bre^cnb cine gel^maffe, Slntbon^'g ^Jofe genannt, 1100 gup bot^ 
fiber bem gluffe, bcffen Sauf jte ^emmt, unb ben fie ,^tt)ingt, mit 
bef($leunigtcr (Site im rcd)tcn SLBinfcI abj^uivcid^cn. 9?oc() iDcttcr 
flufanirtg biiben ierraffcnfiirmig aufgctbiirmte gelfcn bie gejlung 
3Bffl*^eini, bag oft ge).n-itftiv bocb nic gefattene 23oIIn>erf ber, fitr 
bie Unabt)cingigfeit !am)>fcnben Slmerifaner. 

9CeI4Kg h)eite gclb ber (£rinnerungen eroffnct biefer enge 
©ebirggpap ! Unnjillfiibriid) htanbcrn t>ie ©efcanfen juriicf in langfl 
bcrgangene 3^^^^"' ^^^/ "'^rf' ^f'" ®icge ber S3ritten auf 2ong< 
Sglanb, 3S?agl)ington mit feinem unbtgctplinirten -^cere ^icw-^lerf 
gcrciumt, fic!^ burc^ 9^en'*3erfci) libcr ben Delaumre juriicf gejogen ; 
alg bie S3efa^ung toon gort^^^agbington gefangen, gort^See toon 
ben Slmerifancrn geraumt war, unb bie 93vitten mit ^eer unb 
glotte, ben |)ubfon binauf, immer ujcitcr brangtcn, big unter ben 
gup beg T)onncrgbergfg. Sfi?ie balb barauf ®cnerat 93urgotone, 
mit finem mac^tigcn .triegegbeere, Quebec tocrtiep, bie ge|le Jicon*^ 
bcrega na^m, unb toon ben DucUcn beg ^ubfon ^erabj^ieg, mit 
bem, ailcr ^Il^elt toevfiinbcten ^Hanc, in 3}evbinbung mit bem ^eerc 
toon Stem^gjorf, bie fcften ^ofitioncn ber Slmerifaner in ben „>^igl)^ 
lanbg" ju erbriirfen, unb bie, burd) ben |)ubfon getbcilten ^iebellen^ 
|)eere bann o^ne 9Jtii()e ju toernirf)ten. 5Iu(^ bcr ^ole ^\^gciugco 
ffim^jftc camalg in ben 9ici^cn beg mut()igcn ^ciuflcing, n^clc^cg ben 



— 59 — 

©ifflfijfauf t»f«( f^of^en gclHcnn ftcmmtf, unb, mit nntcvn ©d)viavfn 
Vfrctnijit m\\\C[( 9)iiniatf fvatcr fin .^rcv tn^n 5,000 93vittfu fammt 

5iori) I'iunuil UMv ta(5 ^^oit "ili^cPf^oiiU ber (SdnutVli^^ f"t* 
fd)fit>fnt>fr 9.HMi]atijic. (5UMicva( SlruolD, cin|l tcr ©tolj [finciS 
Viintfi?, bic vfriue ^'panb "JBa^Miiiitotu^ , ahr von ^uiuiS tiitb ^mi 
C^H^ltjjicr vcvlntct, \h\tk brfitlol'fi'n, fciii iUMf ^ii lunlaufrn. ^^lHi«<lniuiton 
](iatte tfcm, brm luninibvtrn ^Vitriotcn , tai? rvlu'trnc CJ^emmanbo in 
(^•ovt ^J'Pffl ''jl^nut ([(xn i\i'\vi\bxt. Vtx frfuMie, bnuu' unb cblf 5^vittf, 
5}ikijov JJlntvr, nuivti- ihmi tfni Sn^ft-bK^uibrr tnj ciuilifcbcn «i>t'nci< 
an^crfdun, ben ;in^vtia{i nu'jini Ucbn-jjabc tiefeiS ^UH^cci mit rem 
9}cvrcitl)fv iil\:\ufd)lirfu'n. 

3i'if tfv i?lii[rithiii niifUr.n^i, iinb ivie tcr iintiliirflidif Untev* 
l;(iijtlcv, i\U ®vion ,^um Jobc mit bmi (^tviifc vcnivtbcilt, in 
filer 8ilb|lvivlfiuinuiiii miv brftrcbt Uuir, tie '(SoUu'u lev '9}fit)'itulC 
vmi t^fm i^aiiptc frinir <\vnmtf abj^ulfitfn, babrn ^Unuvinf unt' 
i^iftfv rftmiilx^ lufun^^fn. T)fr i>frratlifv Shnolb, i>pn i^rcuut) iint? 
^rinb VfrarMft, UMirtt iiiCffi fiir tfn (^utrn ^ilMlkn mit 10,000 
^funt> (©ifvliiUT bflolnit, m\t nnirl> fiiv feUtfii ^hri^, tiivit ''Pliin? 
tfnuui lint iU'vuniftiniii inf(]inifnei, tfv (\1udt) ffiiifc* ?iintf^. — 

SDej^^Hnnt, finft to^ SSpHlrcrf tfv oiufvifanifitfn UiuiMuin; 
fli(>rfit,. tfl fcit 180i) t>fr eii^ tfv 9?ational a>filitarf*uU\ ^^lllf 
(Stmitfn tfv Union haixn 3:iunl an tfu 3i,niUn|V~n t'icfev ^^Inftalt, 
nart) ?)>faiif?iiabc trv o*iM ibrfr J'){c^M"affntontfn im (ionjirfjTe. "Die 
jun^jfn (JvitrtifU fcWicfuMi tort, in ter (S^nncinfaniffit rrnj^cr, nnc, 
tvic trr (Srfolfl ,^fi(U, iimfotJfntcr unt nittUiriur iStuticn, fiton 
friibjritifi tfn ?i-rfuntfd)aft^lntnt' , mflriu-r \it, aU %ii^vn im ciU^ti^ 
mfincn 5^untfifbrfrf , trnuuiriift bri tcr 93crtbfitiijunii tfC uniten 
Satfrlantcs* bi't^ltitet, unt obnc 3>iHMffl nicbt mrniii taj^u bfitriii^t, 
tie Untfrfdnct'e tocn Oft unfe ©iit* unc 5il?e|t ani tem 9latit>nal? 
bffif ju vrrbanncn. 

9Iuf finfm "^flfcnvtorfprungf crbcbt [idj fin !?Jionumnit awi 
ivrif^em 2)?armor, mit tcr tiufaitfn Jiifcferift „ill'oi3ciui5i:o". 'Dif 
Gatfttfn tcr 5ln|talt babfn c^ im ^Vibrf I8'J8 tem uniiliiiflirfuMi 
?^fltbfrrn frrid)tfi, tfr an tifffr ^Strllr fftnf<< wrrlortncn iwucrlan^ 
tfiJ ju tKt>cnfrn ppfjUf- 

Dbcv^alb aCcl^^^oint ijffnct (ir^ obcrmnle cin weitci^ 3;^al. 



— 60 — 

^ai SatgliC(*®ebtrge jeigt fid^ in blauer genie. T)ann loerben 
bie Ufer flad&er. 2In einem fanft aufftctgentcn ^iigei erfd)ctnt 
rec^tg tag blii^enbe ^Stcitti^en ^ubfon. SBenige (Stunben f^citer 
^atkn iDtr 5lI6an|), tai ^id unferer ga'^rt, crreidjt. 



mbmtt^ nnt> t>ie ,,2lntt ^etttet^*'' 



-lliiiam), jr^t eine <Stnbt ijon etn)a 50,000 (Sinirol^nern, 
ber <5i| bev Segt'elfltur, unb beg ®ou\)erneur« beg ®taateg S'iett)^ 
g)orf, ber ^notenpunft fiir ben gropcren SbeU beg 23erfe^vg bcr 
tiorbttjcjllic^en ©taaten unb Stervitoricn mtt ben gropen ©eeplaj.'.cn, 
9?ftt)?gjcrf unb S3pj^on, fann ficl) mi^erbem eineg [ef)v alten 
Urfpntngg rii^mcn. (£^cn im Sa'^re 1615 evbauten ^oOanbifc^c 
^auflcute nn bicfer ©telle bag gort Orange, unb funfjel)n 3a^re 
fpatcr gviinbete 50?i;nbeer Mn 9^cnf[c(acr bafelbfl etne ^oUant)ifc|e 
Colonic, inbem er atleg Sanb auf beiDen Ufern beg ^uDfon, »om 
^ohawUdli'ocx big 12 SO'Jeiten fiibUc^ beg B"^irtg Orange, i)on 
ben 3nbiancrn erfauftc, unb ftc^ ben 33fft^ biefeg treiten (SJebieteg 
i)on ben SSeprben beg 5[>ZutterIanbeg bcjiatigen tic§. 

SD^it ben ^cUcinbern irar aber aud) ein 3;i)eit beg europaif(|en 
Slgrar[t)firmg in bte ncue dcbnie biniibergcnjanbert. t)it So(oni|len 
urn gort Orange ttmrbcn niitt, irir bie 53elDpbner ber urf^^riingUd^ 
engiifrinn Solonien, freie Sigcnt^iimcr. (Sie gingen bei |)errn ^an 
9flcnf[e(aer j^u ?c^Kn, unb batten bentfelben einen ©rb^ing ju ents^ 
nd^Un, bcffen (Srtrag bie 9lat^fommen beg ©riinberg biefer Spionic 
ju eincr ber rcirf)jien unb angefe^enfien ?5iinii{ien beg ?anbcg marbte. 

^er Uebcrgang ber Ober^errtic^feit auf Sngtaub, ttjobci gort 
Orange ben 9?amen 5J{bant> er^ielt, Ijattc biefe befonberen 8^ccf)tg? 
»eri)a(tniffe nid)t beriibrt, unb ncct gur 3^^^/ <^^^ ^^^ v>orle^te 
patron, ber vopulare ®encvat inin 9ien|ye{aer, bte SBeft^ungen bcr 
gamilie feincn betbcn ©obnen bintev(ic{5, irar bag 9tec^t ber (Sr^e^ 
bung jencr Srbrente unbejiritten, njenngleirb ber ©turm bcreitg 
bro|)te. 

1)enn bie 3bee, ba§ ber ©vunbbejt^er unbef(tran!ter ^evr 
feinfg ©obeng fein miiffe, iji mtt alien 3npttutionen ber ^ercinig* 



— 61 — 

ten "Staaten enge t^erwac^fen. ^M^ tcr %xnl)tU bcr ?)erfon, gilt 
Urn Slmerifflncr tie grcit^cit tc^ Sanbe^, m\X> md^t« ijl if)m mel^r 
ucrtiapt, ale ®invid)tungen, iuel^e an ba^ geubalfi^j^em be^ 3)?utter*= 
tanbc^ ertnncrn. 

(5^ {ft ta^ev nicbt ju b>vit)unbern, ba§ mtc^ bie 9ientpfHd)ti? 
gen ber gamiUe 'oan 9tenf)"e(aer ben 2Bunf^ t)egten, freie @igcn= 
tttiimer i{)ve« Canbe^ ju n)erbcn, unb gtau&ten, bo^ fie bie 9icnte 
nun (ange genug bejaMt l)Citten] — ^umal bie neuen Ce^n^^errcn 
nic^t, h)ie il^re 33ovfa|)ren, in ber Tlittt i^rer 33afaflen refibirten, 
foubern, meijl fevn »on iferen SSejl^ungen, ^ai t)citcdi4)e (Svbt|eit 
tterfc^tvcnbeten. ^Wan ertDci^nt, aii ein B^i^^tt tier nac^t^eitigen 
3Btrfung bc^ Dientf^fiem^z ba§ bie rentpflic^tige S3e^i>(ferung urn 
Sliban^ im Slfigemeinen, in ^cnntniffen unb practifc^em 23fiftanbe, 
bebeutenb binter i^ren freien 9'iad^barn juriicfgeblieben fei. <So 
tourbe c^ ben intrigutrenben Sculiffen^^olitifern urn fo »iel (eid)ter, 
bicfe Seute ju iibevjeugen, ba§ ber 9ted}tgtitel i^rer 8ef)n^^erren 
nid()t ^aithax fei. ^U ber einfcidjen 3ct^Iung^tt)eigerung »on ®etten 
ber fd^(e(|t berat^enen ^atrone ein fd^roffe^ 3tt>*itig^t>erfQf)ren ent^ 
gegen gefe|t JDurbe, t>erjagten Ut 9tentpflid)tigen ben, jur (Syefution 
au^gejogenen "Slerijf »on Sllban^, unb leij^eten felbjl ben, gegen 
ftc fiu^gefanbten Sirupj^en mel)rfad) unb 3o^re lang, erfolgreid^en 
SBiberj^anb. 

3n)ar ijl eg ber Sntrigue nic()t geUingen, bie gcfc|(gebenbe 
®mait beg ©taateg ju einer gclvaltfanicn (£ntfcf)eibung biefer 
9te^tgfrage ju bcrmogen, unb SRiemanb jtt?eifelt, ba§ tk 5>atronc 
in bem noc^ f(|n)cbenben 9flc^tg»erfa^ven enbltrf) obftegen trerben. 
3njn)ifc^cn ^at ber foftbore ^rojef bag, burc^ 93crfc()n)enbung obne^ 
|in betaflcte SermiJgen ber |)errn »an Sftcnffetaer jcniittet. 'Der 
Stentf)err beg rec^ten ^ubfon^Uferg wurbc nur burc^ bie S3emii()un^ 
gen feineg t»orjiigttc^en Slntrattg unb ©ffc^aftgfiitirerg i)om gani^lte^en 
fRuin gerettet. 1)er patron beg linfen Uferg ^at ftdf) toor ^urjem 
genijt^igt gefe^en, feinc pra4>ttiDUe, mit europaifrf^cm Suyug augge^ 
jicittetc Sitta fitr ben ^alben 33?ert|> ju 'oetfaufen. ©efd^icfte vditifc^e 
5)artbeifii^rer ober baben biefe B^i^ii'ui'fniffe unb ben aflgemein 
t)errfc^enben 2Biberl»it(en beg 95ol!eg gegen feubalifi{fc|e 3nflitutionen 
ju bcnu^en toerj^anben, urn im >5taate ^cw^^oxt eine befonbere 
^Part^ei ber „3lnti Oienterg" ju organifiren, jpelc|e, inbem fte aug 



— 62 — 

tern 5lai«vff t"' befbeit gropcn S3plf«partf)cicn, tcr 2B()t9« unb t»cr 
!Dcnu>cratcn, fiir ibrc ciiirnrn lU^fiilintcrcfjtni i^iutbcil ,:\u j^tc^^cn 
tviidjtet, im ®runtc toc^ "uv tii;\u bcnutU unrt», cincr ticfcr ^ar* 
t|>cirn tfu Sicg ^u \?nfctajfrn. ©cvicl abcv i|l ntrbt jiDcifellnift/ 
talp, uuf aud) bic (Jntfdjfirung ter |)oitflcu ®criditc fallen mogf, 
tic 9initvpir(itiiiffit tfis (i^ruuMuftfjfs^ in 5lmciifa nirl)t lan(]c mthx 
U>irt> bf|lrl)cn Uniiicn, — 

"Die ^frvcnluiufcr hitcr ^Vitroue finb ^on tcr ^u^V^'f'^ ^^^ 
©tail' - ^^iniff , tern nu^ Slfvivnun* ciimutcn (SHnaHviicmrnt^gcbiiubc 
t>cn ^lUuinV/ [idjtbar. llrlnnlmupt flcuuTitnt tiefcv ©tautpiinct ciucn 
tntrvfffanten UcbcrMicf bcv, nmvIntbiMtvalifdj am -^ilijcl gclagertcn 
©tatt 9lUmnv, tc^ .^utfon unt feincv 'ilBcnt'iuuicn , aufn^civtg bii 
ju ten naffifd'fn 93fiv|cn Olvmpo^ unt St'ii/ untcv tcrcn (£c^attcn 
ta^ rafct emvcv jtcnjad'fcuc (Stcirtd^ca 2:ro9 fid^ malcviff^ auebrcitet. 
aBa« biev ta^ Slit^c iibcrfdmut, n>ar tvcM ciufl, tvcibrcnt) tf* 
englif* ^ fran,^i>[ifriH'n 5lrtc^-|c«, nicntalsf abcr im ^ScfvciiuijjiJfvifgc, 
ttx €cbauvlvH^ ffin^liduM- .Suimvfc. I^asi Cant jipifd^cn ten "i^i'xii 
Sicontcvcfla unt 3.1^ eft- 'Point IncUcn tic 3lmcvifancr flet^ bcfc^t. 

- ■S-=^SS' o^#<S<- (fe**H!- - 



L>ir l^attcn tic ?llbani) unt iBcj} [iorfbritgc ^ (£ifcnlmbn, 
fin CSMict in tcr (in>f;cn 2.\ibnlinic ;U>i[ftn-n 5llban\^ unt 3?ollim, 
V\i^ juv (5h-cnj;e tcr ^taatcn *)?cu>' ^^Icvf unt 9}ta|yacbufctt^ ju be:^ 
nut^n. 5>ort bctvatcn wix j^um fvjten 9}?alc ten 33otcn i^on S'icu;^ 
iSnfllant, tai^ ciiicntlidu' initcrUint tcr ^?)ant'cciS tiu^ ten fccti!? 
©taatcn "i>.>i ajjadb ufctti^ (icnnccticut, &ibotc<uMant, 9icu>'>^amV^ 
fbirc, iNcrnuMit unt ©laine bcjtcbcnt. T>enn, mit Unrcd^t vP^S^ 
man in £>eutfdblant aUe ?lmerifaner mit tern 9^imen ^jaufer* ju 
bejcid)ncn. 

^in ^J^'fiii tcr .f>intfatcnic?(£ifcnbal)n fii^)rtc un^ toon States^ 
IMuf aui? in ivcniiicn 9??inutcn nad^ -lGc|l|}i>dbrit;ic, nut am friibcn 
9)?orjicn tci^ antcrn la^iri? fantcn ivir nui? im ^nncrn cincr j;weis= 
fvanuiflcn 5lut|'d)c, nn-ld'c ta»? frcuutUd) i\riu|'cntc »v«c|"id)t tc^^ fdittJav? 
jicn .^utfct^eriJ tent Ibalc mm Olt < ©tccfbritgc julcnftc, teffen ^u 



— G3 — 

kitfn (Scttcn tfr breiten 'Di>vf|ha§c, Winter tern ttcfctcu ?aubtact)e 
Mm- Utmrn (American Elms) Vnf fifte ?antl)aufcr nuf iBo&l(ui* 
t»cuf)fit unt ©cfc^imacf trr 9?fU>ot)nfr tfutcn unt jufllfiit fin fdion 
ciltcvc^ <SfttIcnifut bchintcn. 

3n tcv rcincn SSciflluft tic[e« fliaen 3:6ate« foil mcine 5rau, 
He chn cvjl t)cni 2Bc*fflfirbfr {\fnfffn i|l, ncuc 5tvaftf fammeln. 
^^acttrm tcl^ t{)v im etocfbvitne^'^oufc ein bffriifiteiiee Untcvfom=* 
men flcfidicvt, brnct)tc mic& cin rtnterer 3>»ci0 tcr |)ou[atentc^(£i^ 
fnUniliti bet t^em ©taDtrficn ^Mtt^pelt' unctev iiuf tie flre^e S3a^n, 
ivetdie QUbaru) unt> 53oj^on vevbintet. I^icfe 5?af*n, im (S^an;\eii 200 
engt. 5[}?eilc« lang, im 3abve 1833 bcgonnen unb 1842 tJoHenbet, 
bcjlebt a\\^ tret STbeilen. Vit Sllbani^^^ &• 35>cfl^@tLHfbvib0ef5?aIm 
Itegt auf ^"enitcrtum bc^<£t(iiiteg 9'?cJv*?)Drf ; tie Si^eflern^ unt> tie 
9.^ePenr^$!}orcfflev*33abucn tuntfcbucitcn , tev ganjen !iPreite nati), 
rcn etaat 5)?ii)Tacbufftt^. '5)if Soften ttcfer S^riten, i\ufrtmmen 162 
WlnUn kngen 9?abnfn babett ettun 12,000,000 1)ollar^ betmgen. 
•Dfrnnrtdb fcj^ct tie cnglifc^c 2)h'iie etrra 74,000, tie teutf4)e etjva 
330,000 'Dctlar^. 

(£{n amcrikanifd)cr |3al)nniajien ((*ar.) 

Urn 5 Ul^r 9?aitmitta9« crfc^ieu tcr Bug ^on Sllban^. 3c^ 
battc fiir mein gabrbiUet hii ©ojlcri 4 T)pllav^ bejabit, wai etira 
22/3 Scnt^ aiif tie englifcbf, UScnt^ (nid)t ijanj 4'/, preiip. ©gr.) 
auf tie tfutfd^c 50?fi(e marf)t. "Daffir fonnte tc^ mir einen (Si^ 
in einem tev grcfjen S^af^nlragen (Cars) envaMen, tcren 5 — 6 
ten ganjrn 3"0 biltetcn. 'Diefe Sl^igen fint u>ie Omnibus einge== 
vic^tet. t)uxd) ticfelbcn, tcr ?angf nacb, [iibvt ein freier unt ge^ 
niigcnt '^ober (S^nng, ipelcben ter (Spntucteitr (Conductor oter Agent) 
bcnii^t, urn bei jetcv (Station ten gan^^en 3^9 ji^' turdilvantern, 
unt tie SabrbiKcti? niu^Jiun^cdifctn. j^w beiten <3fiten ticfe^ Wvin^j 
ge^, einen rccbttn ^Mnfel mit temfelben blltent, fteftcn tie S3an!f, 
tcren jete jivci ^erfcnen fa^-t, irobl gcvoIRrrt unt niit eincv an 
Cbarnicrcn beircglidien iKmflcbnc v*crfr(Kn ifl. 1)ie[e (Stnriditung 
ntad^t eg julcifftg, tic ?fbue fo ju n^enten, ta§ ftc einen dlM[\^ 
biltct, ircturd^ ter 33erfcbr mit ten 3nbabern tcr bena^bavten 
23nnf Juefcntlid; crlci^tert n)irt. "Die ©eitcnfcuftcr gcuuif^vcn jctem 
^iajyagtcr tie 5Iu«fid)t tn'g grcie. "Die bcitcn Slu^9ang^tt)iiren ftnt 



— 64 — 

niitt \?cvfdi(cffcn, unb fiifercn ju cittcv ^tattform, Jrctttc mttuntcr 
bcnutit Jviit*, urn Siivuvfu j^u rauri^rn, roa^ tm 3nncrn tcr ^'Pngcn 
nid't iic|lattft i|l. Unt fvagt man, in u>clrl»fr ilMigrnflaffc id) fubr'-?— 
®f iiicbt in 5lmfvifa nuv cine cinJ^(^c ^lojye, ivcnn man ni^it tir, 
fiiv ^mitivantcn bcfJimmtcn, tedi nnr onf d\U[](r\ circfjcvcn (Sifcn'bat)^ 
ncn vunbantcncn, fuftcnavtii^ vcvfri^Uif'biivfn ^iluiiim al^ j^ivritc illa|[e 
jpill fltitcn UilJcn. 'Dcv a^tillionar fclb|l fann jlvar cincn Svtrrtjug 
ntictbrn; abcr all' [cin ®clt> Vcrmafl ni*t, ibn bci ten rfgclmci^i^ 
flcn ^^atntcn vem 2.^iMff ,Mt fcntcrn. Tai^ trin.ifntc ^ctiirfnifi te^ 
SioUit^ Imt tic ^vani'v^ntmittfl in^ ii^rbcn ^cvnfrn, [ic niit nngrbcu^ 
vcr 5lraftanjlvcni^uni^ unt auf lumnnfamc ^cften (icfdiaffcn. t)(ii 
S3oU i\\\c coiiniuinity ad laroe) jaMt (;cvn cincn aniimiciycncn 
9}?tttclvvci<f , Jvic tcvfclbc cincrfcitis im S?fvci(tc tcr oivc^'cn 9}?cni3e 
lirgt, nnt antrcvffitx^ ftinvcidit, tic .^lef^cn tcv ^Inlaj^c unt Unttx^ 
IniUiuu] i\u tccfcn. 5lbfv talJclbc 25o(f triirtc ni*t jiicpattcn, taf 
ticfc JvanjiViMlmittcl tern n^cni^cr ^-^cmittcltcn gcvingercn (Jemfort 
bictcn, alii tern jufcilliti i")icidbcn. 

gic ll1flkrn-(Ci|nil)nl)n. 

3?cn ^Wtt^ftclt oau^ cvrcirf^tcn um'v in ffTn* furjcr ^ci'bri ben 
KM^jicn "Punft tcv 'il^c|lcrn ^Jifcn'babn, Jrcldbe in tcr ©cmcintc 
SCa^lnniiten cine ^"^obc mn 1,480' iibcr tcm 9}?ccvci^fpic3cl iibcvfdncitct. 
^\\n ipnvte nicinc iian^^c 3hifincvf[anifcit tnrdt) tic (5^rcpartii)fcit 
tcv 9Jatnv unt tcv S^aunnnfc gcfcffcU. 3?om Sctritclvnnftc ju 
aivu^bin^lton aui' u>intct [idb tic 'i^abn tnvrf) cn^c, »Lni ficilcn %(Uf 
ntaffcn iibcvvaiitc (S^cbiviii^tbalcv hinab, mit cincm (55cfanc, trcl(|ic0 
biinfig 80' anf tie cnj)lifci>c *'?irilc cvrctcbt, (Sin cvfauavH^cv ®c? 
unttev|lnvm, tcv tic j^anjc 5^ici>t bintuv* bi^ (le^^cn 9?iittai^ gciini? 
tbct, nnt cine uiigcbcuvc ^riHi|Tcvinaf[c ,^nv (?vtc i;cfantt battc, fiitltc 
tic ©cbivfliiiicnHiiTcv bie jum Ucbcipicpcn. 'Bit ticfen, gclbcn %U\^ 
tben ciltcn, (id) iibcvfliivj^cnt, ihmi ecbluctt ■;u ©dbUidU, nnt fdie? 
ncn nut nnfcvcm J^abn^uijc, tcv tod) mit tcv ^Sd^nclliijfcit von 30 
engl. 9}?cilcn anf tie Stunl>c "(linabfaupc, cincn 9.Bcttlanf baltcn ju 
ttH>llen. Sillci* i|l ivilt vomantifd^ in ticfev nnunvtblid^cn O^cticnt; 
27 9}ial bat tic ^:Sabn ten glnp ^:JX>c)lpclt unt ibm tvibntave '^ali^ 
bad>c ju iibcvfcbveitcn, bevov tic Scene ivecbfelt, nnt tcv tobcntc 



— 65 — 

SBePpclb ? ^titjcr in tern ruing flic§cnt»cn Scunccticut fcinc ^tibp 
fidntigtcit ijcvfd()>uintfii ficfit. 

3lm domif client licjjt tic (Statt <Spvtnc)ftcIt>, dn Un^tifltr 
5?nptfnpunft fiir ta^ tSi|'cnba()nnf(3 ^oii 9fcu#(£ni}lant>. ^ovt crl)icl? 
ten tvix unfer 2lbeut>bvot, in 2()ee unt* SIu)lernfuppe (slewed oysters) 
bfPclunit). 311^ iviv cntUcl), turc^ tie golgcn te;? Orfnne^ ctwai 
nufivtmUen, rrft urn 12 Ubr dUcbU im Dic^jcve:- |>oufe ju 23oftpn 
anlanijten, beturfte e^ eineg. a;iinl\jeIOei? , urn ta^ Uvttieil teiJ SSe? 
amtcn tev .Office, tucld^ei? mi4> bevcitiS mit i^trei, mir jjan,^ fremten 
©eflalten auf taffclbe 3i"""fi" Veviviefcn batte, »en meiucm miiten 
^au^jte fll^jwrcntcn. g-iir ticfen ^xn^ wax tiai Sljamdleon j»ei^, 
unt nicine 9iac^ti'ul;e gefic^ert. 



3m 3ult. 
CY 

(O^ (^iit'f c^ jlft^ »ortI)eill)aft jjcfuntcn, hilD nae^ meiner 
§ln!unft in einer mir unbefannten, jumal eincr i^ropen ©tatt, bo^c 
55un!te aufjnfuclien, )vel4'e eineu mi^glid^il freien Uebevblicf ter 
Umgebung getviil)rcn. ai^er fit^ ter 3iil)vuni) »on Sebnbeticnten 
iikrln^t, tt>irt' langer 3^1 betiirfen, bevor er ein fo ric^tijje^ 33ilD 
x>on ter Orte^-Snge er|)ciU, urn fici; fclbftftcintig orientiren ^u lininen. 

£)ie 2ln^fic()t 'ocn ter St\\\>\^(l te^ State^^cufc etc* ®cuuxi^ 
nement^5:®cbdutc^) ij^ cine tcr f4)i.Mij>cn ter 9Belt. IDicfc^ ®e? 
bdiite pcM auf tern ©ipfel ^on Seaccn^l'ill, ciuem ter trci |)iii)cl, 
auf teuen tie ©tatt 33oilon erKiut i|t, unt jvelc^c il)r urf^runglit^ 
t.en 9?amen 2;rimountain (tie i:)reil)iigeipatt) galu'u. T)(x alte 
9?ame ging \\Hiltx <\U Senennung ter ©tatt \)crloren, bat fic^ 
aber in ter Seuennung »on otra^en, |)i.>tcl^ k. Hi auf ten l;eu* 
tigcn ZciQ ert)atten. 

"Da^ (S5ou»ernement^?®ebaute ipurtc crfl im 3al)re 1798 
ijoflentet, unt ifi in ter ^afle mit einer, v^on tern 93ilt^aucr 
Sl)antre\) gefertigtcn, gelungenen <Statue ^Basfljinfltong Q^i^xt. 93on 
tcr ^Wfpd a\xi crbUctt man jundct)|i untcr fi^ tic ©tatt SBo^on 

5 



— fiG — 

fflbfl, fine \\xcf^e .f>auffvniaf[e, UHld)c tie, nur gcflcn (Siit^rn turffe 
ctncu [riimalrn <Stiftf Vantc^ mit trm (Continent j^ufiininini baa^ 
gcntr vf>aUnnfel fiilU. T)cr finji^o, iic^) offcne OKium i|l ra« 
Common, fine iJffcnttic^e ^JJavfanUiiir, wMn frcic 5lniifif()t auf ten 
Sbavlc«S.^)\ivcv luunibrt, itnt fiir tic 33fUu>bncr trr ticfjt bfViUfrvtni 
©tatt v^ou unfrluit^bvUfui 'ilNfvtlic ifl. X)cv ^(nnle^.'^)iii>cr, fin, 
nuv fiiv fliutf (^aln-i\ruiif 11111) nur in (jcriuijfv iSntfnnung aufivart* 
fdbiffbavfv gluf?, tvcnnt tie l^nlbinfd flCiicn 5Bffl unt 9?ort voiii 
gfj^Umtc. ^nifcit)? tiffed 5'l»lTi'^^ frfttrcift ta«J 3hi^c iibrr cin 
rcijcutciJ J>iitV'nki»t» tnn, in U>ddirm t>iele <Stiittc, T^infrv iinb 
Santjl^c tfv vfiffecn S3ojlonicr fitt nmtcrifd) n*'uH'*i»"cn. ;^inart)i} 
pr^irn 5Un-tfn lifiU tiluirlffliniMi , mit tciu 9?ain> '^iart imt tcm 
9)?onumfnt Ihmi 23iui!crc«' v<SiU ; nu'lllicbn- fdUicpfu [id) 0)1 -< unt> 
SCflt-eambvitflc nn, mit ber |)rtr\)avt>i=llmtocr[itat. :i»ocitev [iiMi4> 
jfiflt fid) !i)hvvlntv\> , ufVft anbcrcn Ovtcn , tcvcn 9Jamfn juni 'Ibcil 
fd?on in trr aUf|lrn l.^H-fdnd;tc tcr 5}?ii|Jad)ufrtts5-5.^in) unt tcv^ ^^a^- 
©tatf vcvfcmmcn, nHiln-cnt» anbcre fvj^ in tcv ncuf|lfn (SiitUMrfclunj) 
ter Wad)t luit tcv^ SHciditlnim^ tirff^^ totaatc^ ibvc ^ntjliimng 
jintcn, 

^^n tcr ivfitcn ©a\^ vmt ???iiffad)ufftt^, fo bcnannt Von triu 
Stammc bcv 5l^?atTad)nfctti^. ^n^t^inn-, u»iidu' tic cvjlcn cn0li[4»fn 
Sln^umntcvcv im 5.^c|it^c tcr Stii^c fantcn, nimmt tic |)albinfcl 
tnit tfv ^tatt 'in^ilon tic aufu-vfti- ivc)llidic €>tcfle cin. Tux gcraii? 
miflc v<>affn ift [iitoftlid^ tuvd> ©iit ^ !iBo)lcn, ncvtoplidi tuvd^ tic 
|>aUMnfcl Ci'bclfca bcflvcnjt, Unibvcnt viclc iuifcln, t^uuntcv Op 
Swollen tic ciii>tui^f/ i» nialcrifd)cv Gh-uvpinuu] (iciicn Often ten 
^afcnniunt umfviin^^cn. iSntlo^ laniic boljcvnc ^^riirfcn, unc 9^itien 
von tcr ^tatt 'i^cfton nuvjUiufcnt, vcvmittcln tcvcn 53cvbiutuni^ 
mit ^5iit . 'i^oftiMi , ^ibavlfftiMvn mit tern Un^|lliduMi 5c|ll>^"t'f/ 
T^anivficibvcn vcrbintcn fie mit ^ibclfca unt tcr i^nfcl Ojl- Soften. 
3m Cftrn abcr ftvcdcn :;abhcid)c 'Ilnvftc ibic rici'iiKn 5lvmr in ten 
^"^vifcn bi»ii»^ unt ^(htn , in ^innbintuuti mit ten, jum (\r)l!antc 
veid)eutcn ^viirfen, tcr iStatt tviiJ 'Jlnfebcn finer King geftvecftcn, 
iiroficn itrcujfpinne, U'fld)c, nad) alien ^^•eitfn bin ibve tiiiinen 
*^fine iiuvJtv^'i'i'sfut^' Ud) in ibvcm Ti(i\( id;^wi\\i\t. Sldnf^i' ten, mit? 
itntcr iibcr 1000 (Sup laneien SiUevften, tcren 3}JittcUinicn 9inben 
von ^iUKvbaufcrn bilten, anfert cine .stiiuffavtbciflotte, tcvcn S^'fanu^ 



— (I? — 

fitaft uirbt mintcr , trir t'cv Siid, auf ttm fie tic ^Inft umfct^cU, 
im altfii ^^av - (^tiiiitf iln-c .^fimatb cvfcnnt. T)cn i>inlfviivuiit 
tiffci? intcvrljantcn '•panoraiinu^ M^lirfU t>cv u>fitf Ocfan, uiiti-v 
ancu <5traf?cn brm fiilmcii ?)rtufcr tic am bcflcn bcKinutc, unt 
tic lolnicutpc. 

Per nlte „ |3ni)lloot ", im\ ^nlifjiinn flu IJnrhdinpffr fiir 
/rcil)cjt unb llmilil)iiu!]ii]hcjt. 

Unt tiffc jlol.^c (£tatt, auf tcvcn tvci •'oiidcln itak an 
140,000 fvcic ^Mx[]cv Iclu'ii, fann |lct), -- ivas^ mcln- i|t, al«! allc 
<5(l)onlicil tcv fie untiicl^cntcn 9?atuv, — mit 9icd)l n'ibmcii, vhmi 
^liibc^iinn ten unfd)at^^^iini 'l\}ixtb ciiicv vcvin'inftijicn <S'vcilu\t nfaimt 
unt ,^u allrn ^dkn untcr ten .^\impfcvu fiiv tic Unabbaniiititcit 
tcr Solonicn in ten \)ovtcrPcn 'Kcilu'ii flcftantcn ,^u bal'cn. 

^^aiJ einft ta^ ^auflcin tcv luuitcit ^^iliicr tcv Wai '^Mumc 
CMity KI()W(M-) Ihwoq, \.h>v i(;vcv l^1ntull0 an ticfcv unUnvtMiriicn 
gclfcufiipc auf offcncm 9}iccvc, in fcicvUrt^cm ^actc, ficti ibre 3JcrtUc 
0C0cnfcitij^ ,^u i^cvfidicvn unt cinantcv 'iBcitluit i]ciicii auficvc J^cintc 
^u cclpbcn, - ticfcUu'ii ("ihiintc tricbcn lH'vcit\5 im fuilnc l()'i;> 
tic cvj^en, luMi ten '•I'^ilijcvn fjciF^ii^ft'"" SoUniicn: ^hMiiouth, 
5i)?af|"adntfcttx^, (i'oiincctiiut unt 9icu>^^a\.trn, in ^V^fton cincu ^-JMtnt 
,^u fd()iicf;cn, tcv, unnin aurfj fciiic ^.^ctinnuiuic" w'lt nacbftcn ,;^u>crfc 
nur Von !uv;\cv ©aucv imucn , tod) tuid) fcincn (SV'i|l tic fpatcvcn 
®cfd)lcd'tcv infpiiivt, unt ,^u tcm jil\t bcftcluntcn (ivoficn *.!Mintc 
tfv v»cveini()tcn (£taatcn obnc 3*^*fiff' ^f» ®vunt [}(\tc\t bat. 3fl) 
iibcvflc^c tic jlcten fVamvfc tcv Juad)fcnocn Solontcn um tic (Svbaltuni} 
tcv, lUMU ?}iultcvlantc vcvbvicftcn ^1{cdUc. 9.^Jcbv al«< cin t.)abvbun^ 
tcvt fvatcv fovtcrtc tic cntfdiictciic 5ycvlc|.uinfl ticfcv 9lcdjtc tcvcn 
cbcn fo cutf^ictcnc ^Bcvtbcitifluuji, unt unctev fcbrn unv tic 3}fr# 
tvctcv tc^ 33cl{i'«! iHMi g)?affai-bufctti5, ciuijctcnt' tcv Scbvcn ibvcv 
SBatcv, cincn *3unt j^u t^cmcinfamcm '^rntcvjlantc gcflcn tic, alien 
(SoUniicn ^ki^ nabc (S^cfabv ovivinifivm, unt tic cvfte «^antlun9 
tiffcjj ^untf^ tuav tie bcviibmtc „ iSvf(avunii tcv J)iedjtc", mi 
UKldjcv, in cntlidicv J^oliic, tic Unabbaiuvilffi^ ^^'»t Wuttcvlantc, 
unt tic Union tcv i^cvcinititcn ©taatrn cvumcbfcn i|}. 

1)if <^ant tcr SJcvfcbuni^ offriibavt fid> fid)tlid) in tcv ©c^ 
fc^id^lc ticfcv SX^lfc^. 1)ap ten 9lueiu>antcvcvn tcv ^Jiav^S'i^Ji^ej^/ 



— 68 — 

ten fircngcn '^miianexn , ba^ SocS jugctt^ettt iDurbe, ben fallen 
unb |leini(T|cn 93oben S^eucnglanb^ ^u be^olfeni, niJtl^tQtf ouc{) i^rc 
^inber unb (£n!e(, in [d^iverer Slrbeit ba« tagltc^e 93vob ju fcrbie? 
nen unb in ber fortgpff^ten @ntn>irfdun(j ber Socen i^rer 33oifa()rcn/ 
^M gtctrfiem ©cimt^e Sldcv, cin ©fmeiniDcfcn ju gviinben, tt)drlie«', 
tiff im •^ev^en unb in ben ®en)p!m{)eitcn bc^ 35oI!fg tt)uv;;elnD, 
m6) na^ oufen ^in eine unh)iberpef)(i4)e Stxn\i ber 53ercinii)ung 
unb ber Slneignung fvcmber (Slcmente geciupcvt ^t. 

Per Uolksdjararter. 

(Se^ir natitrlid) t)icUen bie erfirn Solcniften bie geifligni (S)nin 
f)0(fi, urn berentiutUen fte ^au0 unb |)of, unb alle 33ort^eile biixf 
gerlif{)er unb fojidcr SBer^almiffe im 3)?utterUinbe geo^fcrt (;atten. 
S3erfoIgung "^atte bie ^uritancr i{)rerfeit^ ft^roff unb unbulbfam 
gegen anbcrg ®Iaubenbe gemac^t, unb ben %DlQtn biefer urfpriinQ^ 
Ud^en (Sinbriicfe mag man ee jufc{)reiben, tt)enn noc| jr^t ber 
(S|aracter be« §|anfeeg ntitunter fdt unb au^fc()lie§enb erfc^eint 
unb iuenn mcin ntc^t feUen bie 93et>(>(ferung ijon 9?eueng(anb mit 
ftnem gewiffen SBibernjiHen aU ]^Dtifaf;rcnb, unbulbfam unb brrecl^ 
nenb gefc^ilbert ftnbet. 5Benn man aber bann bie ©cfcpfung 
ibetrat^tet, mUjt biefer felbe Sbaracter auf bem ungiinj^igen 93obcn 
9'Zeuengtanbl |ert*orgebrad()t, ircnn man ftetjt, t»te cin gcwlffer 
|6f)crcr ®rab ten SSilbung bad gan^e 23d! burc()bringt, n)ie bie 
iiberftrcmenbe ^raft biefed 2)olfcd bad Sorjjd "oon 5)ionicren crjeugte, 
tt)etd&ed ben SBefien unb ben (Siibn)cfien bed grefen Sontinent^ 
crf^Ioffen, unb fDiiKioncn euro^jamiiber ^^ilger bie 2Cege geba|)nt 
'^at; — bann twirb man bem ©tamme, ber \ti\6)t griidbte getragen 
unb no{^ tragt, cinige 9iunje(n gem Serjei^en, unb ed gem feben, 
ba§ bie jungen 9ieifer feiner 5le|le au^l flnbere ©tamme, ^on 
tveit^crem <t>olje, ju fraftigen bienen. 

5Uterbingd ifl ber ernflere, fogar etivad biiftere (l'()aracter 
ted 33oifdIebcnd in 93oPon, n^enn man bad lebenbige Slreiben in 
5Rel»^g)orl bamit feergleicfit, augenbiirf(i(| tva^rjunefimen. 

(Em ncocnfilifd)er |)oli3ei|laat. 

(£in ©uropaer, toelcfier bie Urt^eiKe ber 5^reffe i>on 9?eh)*gJcrl 
liter ben „5Jo%iflaat" toon 5Waffa^ufettd ^jemimmt, u^nc ben ame^ 



— 69 — 

rifanifclfii 9)?aa^'jlab anjulcgen, ni5c|te verfucf)t tuerben, tie Statt 
Softou, in 53ejug ouf 33ern)aUung unt> ^otijeilid()e Sinrid&tungen, 
mit ciner furopaifd^en Stabt, mit ^ari$ ober minbePen^ mit Son;= 
bon iiuf gtfic^e ©tufe ju ^ellcn. 3n ^JiBa^r()eit aber fmb Scflon 
unb tie @taatcn 9?eucng(ant^ tuv^ i^re 3njiituticnen \)or ter S3er*= 
glfid^ung mit euiovaif^en ^olijeil^aaten eben fo geft^ert, aU ^ttOf^ 
§Jorf otcr SWic^igan, unt tpcnn tennoc^ ein 3:^eii ter ^reffe in 
ten ubrigen amcrifanifc^en <Staatcn e0 Uebt, tie ©taaten 9'ieueng* 
iantg aU „'^oU^ei\tacitm" ju bejeii^nen, fo tiirfte tie SSeran* 
Inprifl tqu attcin in tern jlrcngeren unt mcl)r fovmcUen (Sbaractcv 
ter gJanfceg ju fud)cn fetn, tt^d^ex nicl^t felten nuc^ in tie, toon 
t^ren ernjci^Uen Scrtretern erkjfenen ®efe^e iibergeljen mag. 

fit (IBcmciiik, if) re IJcrfiipng uiiJi ienDaltung. 

3n tiffen ©taciten i^at ^i^ tie altgcrmnnif^e iBerfaffung ter 
^®aue" mc^r otcr njcniger libcraU aU ©rimtlnge teei (StnaUge* 
bmitc^ ev^alten. t)k ©emciiite (Town) ij] temgcmnp tie S3a[ie, 
ijon )t)e(d)er tai? ?eben unt tie ^ereciitigung ter l)o|)cren ^or^)crs= 
fdjafteu unt <Sctt)alten au«get;t Drei exmljik, unbefoltete 1)e'pVL^ 
tirte (Selectmen) j^cl)en an ter ®^i^e ter S^olcn^i)!^. <Sie rufen 
alle S3iirger/ YoMjt 21 3a^re alt, ein 3af;r in ter ©emeinte anf= 
fafjtg unt nidbt arm jtnt, jur ©lirgertJerfammUing ^ufammcn, unt 
(egen tiefcr ta^ 23utg?t ter ©emeinte toor, oI;ne tef[en SSciviQigung 
feine Slu^gabe gemaciit h)erben fann. 

2Benn tie 93et»ij(fcrung \vli<ii^, fo n^irt tie SCa^I toon 23er? 
tretern jur Slu^iibung griwiffcr gunctioncn ter SSiirgertoerfammtung 
notljttocnbig. ©oj^on if^ ju tern (Snbc erjl im 3at)re 1822 aii 
„Sitt)" inco^^orirt n)orben, b. I), fie t)at, bur(t einen befonberen 5lct 
ber gefe^gebenben ©cwalt te^ Staatci? 50^ajync!()ufctte, dnt, iijvtn 
©etiirfniffcn entf^rctf)fnbe5lugna|m«*33frfaffung evbaitcn. t)o^ \)aii 
au6} ticfe Serfaffung ta^ dlid)t jrtf0 53iirgfr^ jur 2:f)eilna^me an 
ter SSerJuaUung mijglid}ft fcji. <Bo n)erten ter 5D?ai;or unt tie S3ers= 
tretcr ter Siivgerfdjaft (8 Aldermen unb 48 9iat^s!manner) ja^r^s 
\i6) toon ben SSiirgern neu ertoaljlt. Urn bie birecte SBJa^l burc^ 
atle 21j,a^rigcn 23iirger nDc| fcrner mogtic^ ju macl^fn, ijt tk 
@tabt in 2Barbe cingct()ci(t. 'Der ^Siirgermcijler (Mayor), itoelc^er 
in Sofion 3000 •DoUavis ©r^alt er(;att (in toielcn ©fatten ter Union 



— 70 — 

iji tx Qixx nic|t kfotbct) unb in ber ^legel brei 3o^rc burrft 9G3ie? 
berh)a|)l im Slmte er'^fltteii ju Werbcn vPfffl^ ^JvaftDirt bem SoUrgio 
bev SKcrvmcn. "Diefcg, in ©emeinfttaft mit bem Soflegio bcr diai^^ 
manner (Scnat unb 9fte^vafcntanten|)au^ barj^ettenb) , ertapt, mit 
tooUer SSefugnip ber ©efammt^^Biirgerfc^aft, Jwci^renb be« taufenbcn 
3al)rc^ bte erforberlit^en ®efe|e. 3cbcm Sottegio gegrn bog on^ 
bere, nirfU nbcr bem SOia^ov, fteM ein 23eto jiu. Die S3eratBi!n9cn 
be0 SoOegtum^ bcr 3I(bermen auf bem S^^att^baufe (City Hall), tveld^e 
hJiJc^cntUc^ cinmd ftattftnben, finb iJffentttrf). 3n ber ^ii\)^^aU ^a^ 
ben, auper ben ^lilft^bcamten be^ SSiirgermeijler^ (Clerks) aucf) bie, 
^on ben ©iir.iern birect crn?fl()tten Slaratoren fur bie <Srkbung bcr 
93ermijgen0=^f5teuer (Assessors) i^ren ®i^. 'Sie ft^ci^en baei un== 
ben^eglicije unb ba« beh^eglicbe Sigent^um ber S3iirgcr, le^tereg fe^r 
mctpig. 2Cer am 1. ^cii in ber ©emeinbe (town, ward, city) 
too^nt, |at bafdbfl bie ?a[ten fiir ba6 nci^l^fclgenbe 3a^r mit ju 
tragen. 3m ^txh^ ifl ein 3RecIamation0termin, mit Djfentegung 
ber Stjien. 

Sim 1. 3Jlai 1849 'fatten biefe SlffeJTor^ bae jtcucrtare (£i? 
gentium ber Siirger un SSojion auf 174,000,000 'DcUarg ange* 
fc|(agen, \vn^ inbe§ h)eit |inter ber ^SJirflicbfeit juriicf bleibt. Dar= 
auf mu^^te eine Umlage (City Tax), im Setrage i)on 1,174,715 
DoOarg rc))avtirt iDcrbcn, unb bie <5^e[ammtau«gabcn beg laufenben 
3a{)re^ ttjurccn ijon bem „9lubitor" brr <Stabt, toelc^er ba^ 9^ed^^ 
nung«Stt)efen ju hforgen t)at, auf bie bcbeutenbe ®umme un 
1,729,300 Dollar^ ^eranf(|(agt, eine <Summe, tt)etd)e bie 5lugga= 
ben beg ©taatcg ^O^affactjufett^ fiir baffetbe 3a^r breifac^ liberjieigt, 
unb me^r al^ bie ^aifte atlcr Slu^gabcn ber ©tabt S^elu^gjorf be= 
tragt, tva^renb boc^ bie 33ftti)lferutig biefer ©tabt beinalje ba« 33icr^ 
fac^e berjenigen 'oon Soj^on errci*t bat. <So n>irb e^ begreiflic^, 
baf bie SSiirger xiber Scrfittvenbung ber j^cibtifcben SBcrtvaUung laute 
^kge fu^ren, unb ftt^erlicb liefert bie @tabt ©often, in ©e^ug auf 
©l^arfamfeit ber 93erh)a(tung , fein SSeifpiel, tt)el^eg ber S3eamtens= 
h)o()l in raf£|em 5fi?ecbfe( bag 35Sort reben llinnte. !I)ennoc^ aber 
h)iirbe, felbft in SSoj^on, feine irgenb cr^ebiit^e 5^artbei ^u finbcn 
fein, n^elc^e bag ^eihnittet in ber 2Ba^I eineg Siirgermeifierg auf 
Sebengjeit, ober auc| nur auf langerc Txiwx glaubte fu^en gu 
miiffen. Sieber wiU ber Stmerifaner (Sinbupe an ®clb crfeiben, al^ 



— 71 — 

[\^ fcfv ©efa^r rtu^fe^cn, cincn fcefonbcren S3eamtenflanb, au§er|alb 
t>cg 93o(feg, flc^ bilben ju fe^cn. 

9leben ben erh)cit)ntcn SSe^orben t>cpel)en nod^ befonbcre 93e# 
amte jur ?5«f)i"ung ber ^»))ot^efenbu(^er (Register of Deeds), Wo=» 
bet auc^ fin cigenc^ SRegij^er fiir bie 23erf4)reibun9en i)on ^Jtobilar 
(Personal Property) i)or|anben (|1 ; ferner bcr [ogcnannte ^^robate^ 
dourt, eine Stvt ^u^iUen^Slmt/ h)e S^eftamente be^onirt, unb in ben 
gefeftltdjen gotten Suratoren ex officio ernannt ttjerbcn, jur S3er=s 
t!^eUung ber (Svbmaffe. 9ln ber (S^i^e ber 5^olijei*33erh)aUun9 jle^t 
ber ®h;=S[)?arf^d, n)e((|er, wenn cr Unorbnung entbecft, ben er^en 
Slngriff t)at unb bet titm 5)ottjeigeric^te (Police Court) ben iJjfent* 
Itd^en ^nHciger ma(|t. 

Paa gefe^lidjc ^djanberbat, ctn (Eiiiflrif in Me pcrfonlidic 

/rcil)eit. 

din jiattltc^cg Oebciube (the Court House), awi fogenanntem 
Dutncv:?®ranit emc^tet, unb m^t ber <lih)fSpati gelegen, ijeretnigt 
bte t>erf^iebenen (Sertc^t^^ofc in feincn 5Wauern. ©egeniiber btefem 
©ebaube beftnbet fic^ etne fe|)r bcfuc()te 9teftauration, tt)0 bte ^lU 
gtieber Der 3un) mit 933etn unb SSranbi^i fii^ ju jiarfen VPegen, 
nid^t felten, fo niurDe mtr ^jcrftc^ert, nac^bem fte, ttJcntge Slugen* 
blicfc »or|er, benfetben SBirt(; Wegen Ucbcrtretung beg <®c^anber? 
boteg ftir fd^ulbtg cxUiixt , unb ^ur Bti^Umg ber gefe^Uc()en <Strafe 
i)eran(rt§t ^aben. Uebcr|auv^t ij^ e^ rffenfunbig, ba^ eine gro^e ^a^l 
i)on SBtrtben biefe ©elbfirafe etU)a eben fo anflcf)t, iric ber ©i^mugg? 
ler ober ^J^^ff^eJ^ bie, auf <Steuer^ ober B^tt^'Dcfraubationen gefe^te 
©trafe. SBci^renb ber aUgemcine „S3ar 9loom", ober bie ojfcntlic^e 
SSirt^^i^ube, nur unfc|ulbige ©etranfe auf^eigt, tDtrC ber ,,un»er* 
bad^tige'' (B<i\t faum imxaU ben ijcrbotencn ®enu§ »on ©V^rituofen 
tm toerborgenen C)interfammer(i^en cntbet)ren. S^Zur [etten forbert ber 
S53irt^ etiva^ erl)ol;te ^reife, aU ©cbmuggflpramie fiir ftin ?R\\ito. 

,,'Bai \\t bte golge eineg ©eff^e^, 'mddjci ben freien SBiUen 
beg 3nbi"oibumng uber ©ebiiijr befc^ranft!" — fagen Ht iSincn; — 
,M^ ift bie goige, h)enn ttifjlge ober biffentirenbc 33e^i)rben bag 
gute ®cfe^ mit ©trenge aug^ufiibren unterlajyen!" — fagen bie Sin* 
beren, unb forbern ©c^cirfung feg ©trafmaa^eg/ ober mac^en hei 
nac||ier 3?euh)a^t bcr Scamtcn biefe, i^re Slnftc^t, jur 5)art^eifrage. 



— 72 — 

Tia (ibcr m'cfct tcr mcipiiK/ fmitcrn miv tcr unnuipige fSJmuO get? 

fann tic iKft'hif^fnt^e (SUtvalt ctn, in tcv In-abi'iftitiijtfn irnrfung 
tfin vplllliinMiirn Sl^frbi^tc tct? (S^rmijjf^ fllcid^fomnicntc* dHfcj^ pffen= 
bar niitt cvlu|Jcn, ebnc in ten ^aMrri^fu CS^fijncvn td Q^^t\({Mi 
tiu^ (S^cfiiM finer Untcrtviicfuni) fvfirr "iirMllcn»<au{?cnnui bfri^cr ju 
nifni, ivclcfifiS in nctlnvrntii^cv Sol'K' ^f*" ^fvi^ftcf'tiiitcn 'Birfunij 
fnt^Kilfn tvftfn mup, jian,^ alnicfcben tavcn, tap cin folctci^ (53fff^ 
,^uiilfifb tic >Traft frcicr 9l|Ji\^iationfn ju i|Unriicm S^^'f^fi-' fdJUuic^t, 
intern tiffc ."iTvaft nuv [o laniic tie cvfin-tevliciu' *S).Mnnfrafr In-balt, 
rtl^ ftc atlein fletU, unt cinjig unt allein in tev lUbcrjeugung te^ 
ft* fetbfl brflinunentcn ^nttVMtmtmt^ lvni\:^eU. 

"iluMin man ter fftiemM-eid'en '^\>^cn getentt, tvclctf tie SJcr? 
brfttnni"! ter 5^a{JigTcit« == unt (Sntbattfamleitt^^cvcinc in 9?eucnglanb 
ttMvflifb luKibt fmt, fp nnif; man iifn>if5 frtnnev^lirb h'tanern, ta§ 
ter ??iavov ihmi "^oilon in feiucm le^Uen 3*i^vex^'2?evtf(Ufy luUer ten 
Hvfad^en, u^eMn- jnv bemcvfbaven SJevmetn-nng ter 93erh-fctcn bci^^ 
getraiV'n, nnt tie (S^efaniViilJe ter <BU\tt iibcrfiilU tnikn, neben ju 
grpfier ?ia*|irlu ter 3ury, aucb tie junebnuntc ^Irunffnctu vinju^* 
fiibrcn fiir f\licbt ^iiU. 

critic $trflt-?lttrtiilt mit ^cm ^ii)Uiciofi)ftcmf. 

^n tev Ilntt )lebt [i* tie ^tatt iieniUbigt, jpcgen 5)?anae(<J 
an dlcinm, eiu neuex^ (!V'fani]nipiV'b^'inte o^ail) mit fei(n- betcutcnten 
ileilen ;;u erbauen. ?lucb ta^^ in Sbavlejleuni c|elfi\ene ^tvafbau^ 
eStalo PrisoiO fant icb iibcrfiilU. ??(an tventct tert tai? Sluburn^ 
pter ^dbnn'iiifvjlem an, uuMiadb tic ©traflinge jtvar d}ci^U in cin« 
famen ^d\(\\ nu^bnen, tajV'iien^ten 3'aii bintnvdb in ivof'ercn i'l'.au* 
men fttun-iiient jufammen avbeiten. "ilnMl aber nur 300 ^injeljcUcn 
bi)? ict?t vorbanten (iiit, fo mufnen lU^len 100 ^Strciflingc in an* 
teren J^iaumen, in tencn 2 bix^ 4 'pcvfonen jnfammcn nu'^bncn, \'vo^ 
ijiUniffb unteriifbrari't u>erten. TaiJ ^V'^m'^^ i|^ ""i" fi'v mannlic^c 
©trafliniie be|limmt, tie ttuMblicbrn finten im (i'errcctiniebaufc ju 
<5iit "i^oftiMi ibr llnterfommen. 'M( i^efunte (^^'fanviene uu-rten vcu 
5 Ubv "??un-.]en-? biij 6 Ubr ^^Unntv^ in ten -ilnnfftatten befc^aftigt. 
Tiefe "ilnnffivitten, fiir vSteinbauer, S^uHHifebreiner, i^iirjlenmadber, 
Scbniler jc. iiefpntert, befintcn ftil) in tem, mm boben 5}?auern 



V _ 73 — 

itmfc^toffcnfn ^ofrnumc, in tcffeii (Sdcn JOcicf^tcr, auf crKU)ten 
^Cac^ttbiirmen , ba^ S3cvfialtcn tcr ©cfanflcnen iibcvivrtrfjcn. Dicfc 
em))fan0cn gu'i()f^urf, ^^littuflfffcu unb Slbrnblncb; 9)iittai)g ftrt« 
glcifcfc. 5Wcl)r aii tie ^cilfte ter ©tniflinoe wax niciit in bem 
©taate 9??affiulnifftt«s ncluncn, ber bvittc a:t)eil kj^anb awi ^\n> 
ivanbcvcrn, niciflcn^ 3danbcru. 3lurf) 9?f0cr unb 5)?utattcn fanb 
i^ bcvt; ihvc ©fvluT^cn [inb fafl immcr gcgcn ba^ (St^cntlnim gc* 
vic^tet, tDte iibcrbau|jt bie 5}MnjaI)l alter 93cvbrfc^cn flfflen bag 
(Sigcntbum briio.ngen Wirt. ^Mc 3lrbctt ber ©traflinjic gcl^t fiir 
Oici^nung bci? ^trofbaufci?; (Srfparnifyc n^crben ben Slrbcitern nic^t 
fleftattct. 9?acf) Slbbiijjung ibrcr ©trafjcit giebt man i^ncn, bet 
ber (Snttaffung, cinen Slnjug unb 5 'DoOarg ^teifegdb. 

(JEinc |linbnian|lalt. 

9hif eincm ber bodjilen ^unfte ber ^ot;en 5!)?eire^fiij]e, wMjc 
ftci) langl'^ ®iib==^ci}i.ni binjieM, unb einen iiberrafebeub fd)onen 
SInbltcf ber Stabt unb be^«^afeng mit [einen Tnifcln gcl^Hibrt, ^eljt 
bag, buret) bie ^Jiilbtbatiiifeit eincg reirben S3oPenierg gegriinbeie 
,,^linb'e 2lf\)lum", eine grope iMinbenauPalt, bcren pradjttioOe Cage 
freiUci tton ibven ungliieflic^en ©etvobnern nid^t i)oUfommen gcn)ur^ 
bigt werben tann, ivenn aucb bie intcIUgenten 33emii^ningen beg 
5?or|1eberg ber 5lnfta(t fafi im ©tanbe ftnb, ben feblenben <Sinn beg 
©efirbteg ju erfe^^en. Vie aufjerortentlifben 9tefultate, tweUbe in ber 
Srjie^ung ber blinbeu/ unb ,^ u g I e i d) t a u b fl u ni m c n Saura 33ribg? 
man f)ier erreic^t unirben, [inb (^egenfianb allgemeiner ^-Beiuunberung 
gehjorben. Die3i^g'nioe, tarunter 9Ji\iD(i)cn toon 18 jabren, fcben fa|l 
bure|igangig gcfunb mi, unb fc()icnen fmumtllfl; beiter unb tocrgniigt. 
Die ^inber fertigen aOevlei ^anbarbeiten juni i^erfaufe fiir 9lee^^ 
nung ber Sinjlalt, tvelcbe ju beni 3^vecfe einen bcfonbrren Sabeii 
in ber ©tabt unterbcilt. Stueb triigt ber ®taat mit 9,000 IDoUarg 
jabrlie^ 5um Unterbatt bicfcr ^Jlnfialt bei. 

Dem (Surovaer mup eg aujifallen, ivenn er maijrnimmt, it)ie 
fc^ncU in biefem jungen 2anbe gemeinnii|}ige 5ln|iaitfn ber \)er[d)ic? 
benjlen 2lri, unb iwav |lftg m gro§Mvtiii|"ien '?}?aapjtabe, gleicbfam 
aug bem 530ben emporJvai1)fcn, unb [f|nvevlid) fann er einer 2lri^ 
fiofratic beg 9U-icl()t(;umg feine Slnertennung toerfagen, mUljt bie, 
toon ber S3orfe^ung ibr toerliebenen ®liiefggiiter nid^t augfcHie^liel; 



— 74 — 

tfvn ,^utilriii), i\U ("iMic^ (uu^ c\\\>\n'\\ mciifrt)ltr(u-n (5^rmiMnn>cffn^ 

incinUH'frnsf Juivt. "iJUUirmcin ivivr Vfrfiffcrvt, taf?, foluilt' ciu SBe* 
tiivfitifj Cicffv 9lvt fvfiiunt fci, tic Wittcl oluif ^ivof;c v5iinintri[ifrit 
(icb I'cvfit fiiitfn. ^^o ^niiutctr tcv iiiii[U"i'f v^obn Vou^rll, ivdcbcv, 
faunt oT ^'iiibri- alt, in *2HMnbiV.> ftiivl', init imiuiii \?i'jvnr \hmi 250,000 
Dollavv!' tac „ViMinU ::^nftitutc", ta^u Initiiumt, Uud) \>K'\n\U\x(, 
cffrntltct)f uiit uufntjU'l'liitc iH>i'trti{U' auCiU'.^i'tit'iu'tcv <su(t)maiiiu'v 
in iillni ;)n'niifn ti'iS "il^ifKnl^ jnv 33nlnfitnn[i niHUiiiu'v ^tnintnitJc 
uutfv trv ^^n>|';cn 'KafiV trc* iuMffC luM^^utvaiicn, '^llUabvlid), ^m>- 
filuMi Cftobcv unt '?lvvil , nnntcn tii'fr iun-U-funiUMi i^iiuiUcn, mil) 
flci|;ii) bffuitt. 



<y\}x '^Ulcni iUifu'it I'itt tfv iSinfluf: tfv^ aUni, vuritvinifcfccu 
t^\vunt|\Hu"\< tfv vV>nliiiuiui tuvd) iiutc "ill'fvfc in I'cln- iIvimukv, unr 
rnitidbcn univtrn \<\i\(n ui iliniiu'v (Vricr tfi? ^coniitkiiiv^ , nu'lctjc 
fiiv tfn (^vrmrfn nuv t»ituii1) frtvviiilicfc unit, taf; cv nutuntiv 
C^^cU'ilcnlH'it fiiitd , U'ivfiiit vpvjiivilifbc iTan,ulvctnn- i,n borcn. 

pulliui, ^if .Stiibt bcr i\irii)cn. 

5^o|lon ift til- <?(vitt tcv «'i*irrtnMi. T^ic attcaliMnillifffccn 
yuvitam-r hMUitni il)rf l^''niifiutf , uibft in tcni naicn 'Jln-Uttn-iU, 
nnv UHiiiiU' jiilnc Uwuy von .V'l-tnetovif frn fvlMlfcn. rrv Ui^-ift 
tiv tviuii "ivin'fitunii , ]vic cr a\\>> tn taituiuni ^Kcfin-uuition l>cri= 
vov.u'iMniini , lUuM- in TnitutKuit nut iit (>hof;bvittaiinicn turit 
ten ^i'inOuf: ivtifitcv C^^-uMlt ,uif ImUuMn 'iln\;c inin'mmt www 
lMMd< (iii) 5>\ibn, I'olMlt tu- hntliitc CSWMnfintf von ten (SciTcln 
nivoViiililjn- ^JlH^litir fiit unviMHiniiiji tiiMtf- ;"'»n ^nvi^pa bmtirtc 
tic, vcn ti-r jviiilidn-n "K.^tt iMvantivti- Cvtbotin-ic tcv ancvfann: 
tfU vvoti'|Liiitiut>fn .">vivit}fn tic tiiJcnmcntcn ^S\cmcintfi<liftfr, fiii) 
mit cliufiUU^ tiiJcutivcntcn (>Mauh'nv^iU'>HMH"ii ju iicmcinfc^afilit^cv 



— 75 — 

O^'Iiflion^iilHtng , iiu^crlmlb tcr v»'^"'f Jf9'»"tf»' (5Maubcn*bcfeimtnif1"f, 

t)en, in Suvcva ji'jjt fo au^i;ich-dtftcn vcUiiiofcn ^nt'tfffvcnti^mug, 
tiid^t i|U vcvuudjfdn mit tn- fduMtru <^ruriit uuibrcr grommtgfeir, 
tcv 9littung fiir antrrc rcli(]ib[c Ucbcvi^cuounfl. 3n SReurnglant' 
U'ar, uiit' ifl ned» if|?t, tic {lvd?lift>c (5UMucintc votli^ unabtuTingi^i 
v^on tcv <£tiivitifiifnniU. -)im Von trr frctcn 3"t^'"i'""'Hl ^^'^'f*' 
(SVmcintfiitict'cr ,.^nfaiiimcn (^ctmUcn, \'6\i ftc fici() anf otcv fvaltct 
fid), fobiilt tic (5Maul'CiuMintfii"fluctc nuidi^tiji licnng n^crtcn, tic 
Srcnnnnj) jn Icunvfcn. 

licliiiitiiisfcitcn. 

®o ftnt, im l^Ulfl• tcr 3cit i^"^ ^i'*" aitvuvitanifcibcn tird^c 
tic S?iiptijlcn, 5i}?ct(iotijlcn, S^ongrciiaticnali|lcn, Unitaiicv unt Uni* 
ttcvfaliflrn bcnHn'flCjviiHicn. 3ctc ticfcr €^cctcn (rclioioiis dcMio- 
iniiialions) l)at ivictcr nict)rerc Untcrabtbcilungcn, iucM>c in nn^tU 
ncn ^Haul*cni?ai tiffin, pft nnr tcr ^'-''^'i" "^^^ i» ^irriuniicbrand^cn, 
v»cn tcv (Jtaiiimfcctc alnvciduni. T^vv.icbcn bcficbcn CSK-mcintcn, 
toelrfjc ten tcutfrt^^-^jrctcPvintifdn'n, iintcvc, u>fld)c ten ©lanbcn«s= 
flrtiffin tcr cniilifcb-bifdu^flidicn jvird)c nnliangcn. (SiitUci^ tritt 
tie riMnifdihitbolifdic ittvd^e mit nic^t gcrinpem (5kn)tciUe in tie 
SRfibe dn'iftlid)er (SU-nicintcn fin; tcnn tic ^(\h\ ibrcr SScfcnncr im 
0iinjcn Umfancje tcr Union ift fduMi it[\t grofjer, ali ticicniflc 
irj^cnt einer iintcrn Scctc fiir ftd> ticnommen. 

Shid) in 9?cuctu^laiit madU \id\ in ^^oti^c ticfcr J^bciUinjicn 
unt UntcrthfiUniiicn, ciuc 5ht ^Mtiffcrcntteimnsi j^cltcnt. "DicvS i|1 
flbcr nic^t ter nad^ilu-iliiic cuvoVHiifd'c Sutiffcrcntigmn^ gegen 9ieti^ 
gion unt iiei^cn .iTirdilidifcit iibcrbanpt. (5^ ijl tic, am vractifdjcr 
Srfabrunii in i^iflcn tcr iS\flnltctftcit cvunidifcnc llcbcv.^cnflund Von 
ter llnbaltbarfcit tcffcn, nmei tic cnrovatfd)cn ®tiiat«!irc^cn ,Ahu 
fcMbarfcit ibrcr (SMiuibcni5fa).^c" ncnnrn. H^cr ticfc Ucbcr;;cn(iung 
0fn>onnfn, ifi turdnnn? {}lcid?[]iiltiu (]c»vortfn gcjjcn (Strcitfvagcn 
fiber Sf{»rcn von geringcr SSctcutuniv iuclcbe tod^, ivenn irtifcftc 
©cujalt ftc befcimvft , ,^nr 5?riintfarfcl nn-vtcn foiincn, unt in 
SuroVft nur ju oft fd)on i^ctvortcn fmt. 5lbcv ticfclbc Ucbcr^^cuijunfl 
ipirft in tiefem ^nntc tcr (5h'Un|ycn\Jfrfibcit nic^t juglcid) tic 23er:^ 
rtd>tung tcr 55ibcl unt ibrcr befcelijjcntcn ?el)rfn. (Solc^c 3>t' 



— 76 — 

bijfcvente ftetjt man ()ier ^u ?ant>c mtt t»ur(^au* ni^t vcvmiiiteitcm 
(Sifcr tie ilivti)c ()efufl)cn. Vlnx fmt» fie Qlci^ipiUiij flciuorbcn gcgcn 
gcnnffc "Dognien, Jwclc^c fonfl t)cr»ant»tc ^Scctcn fchctt'en, unb i()re 
$Bal)l cincv ^irct)e rid^tct [i* nitln nad^ bcr ^crfonlic^fcit te^ 
^vctiflcre, nH na^ ben fveciflfciKn Dolmen t>er <Scctc. 

fie Initciricr. 

Son proper 33eOcutiinii i(l in So«5ton bie <Scctc bcr Unitavtcr, 
unb ^wax uid()t allcin bcv ^^ubi \u\^, [onbevn t>ovnct)m!i(i), mil ibve 
SWitolicber p ben rtcbilbetjlen unb veirf^f^en @tnt»o()nevn ber ®tabt 
flebineit. 3?cfanntltft) len(incn bie Unitaricv bie "Dreithiluni] (S\ctte^, 
unb bibiiuptcn (i()vi|li a)?en[fl)Uct)feit. 3l)ve i?fl)re tj^ in [ofevn mit 
bcm bcutfrl}en 9iationali«'mu3 lumanbt, in fi?n>eit bicfcv firt) inncr^ 
^)alb i^cuniyer 6hen,:ien bait. SBabrenb abcv ber bcutfcbe 9iatioiia* 
lij5mu£( , narbbrm ev einnial bie ?^ef[i1 bir evtboboyen nicnfcblii^cn 
^lutoritcit jierbrt»d;en, im natiiiiici)cn (iW't^enfa^e ge^ien lange eni^fun* 
benen Dvucf, feine 93cfi'uner nid^U feUcn in 9iabi!alii^mu« piirjt, 
rt(i(> in cinem umfa^'bareu ^paiUbeieimns' i?erliert, unb aii|lait ju be? 
gliiefen, eiue trauiiflc Seere ^lintevlafU^ (uiben bie Unitaviev nur 
gcrabe fov>iel von ben librifjcn ^riftlieb *|MOtcftanttfc^cn Iviv^en [id^ 
entfcvnt, aW niUbij) \mv, urn bcren ^ebvcn mit ben 33evnunftbe? 
grijfen ibrcr ^^cfennev wicbcr in (Siiif(ani) ju fct^cn. !!ll'fbcv ber 
^iidjUcbfeit, no4) ber ilHirmc bc« ©Uiubeng an bie grij^ige Offen=: 
biuuno bcr bcflhufcnben riniftlidben ?fbren i)l bievbuvd} (Jiutrag 
flctban; woU aber bat bu? i^cifviel ce^ ^^vbenfcbnee Sl^rifiu^ an 
9lci^ ^ur 9^icbfoli^e (^cUHMUun. 

T)ic Unitaviev jiebcn ntrbt finvobl bavanf au^, buvd^ bivecte 
SlnU'crbuuf] \.hmi 5)iitiilicrevn ibve (^U-meinDe i^w \?ergvi.>fn-rn. ©ie 
fudien vielnicbr buvcb bie iSntUMcfchuii] be^ DenfvcrmOi^en^ unb 
buvffc !i>i'vbveituiu] nii(jlifliev itenntni|Jf in ben tiinftigen CSH-frbleebtevn 
bicicnitie Uebev^cutjunj^, uu-hi)e aurt^ ibuen beiivobnt, unb wddje [ie 
fiiv bie natiivlirl) vevniiufti^ie baltcn, auf tent ein[afb|lcn .l^eije i^on 
felb|] biwov ,^u vufen. i?lU^ eifvi^ie 33ifovbever bev alU^enuinen 
93olfi5cvjicbuiit), unb aK^ unifidbti^e S.Unbe|ycvcv bev< ©dbuluntevricbt^, 
[inb fie eben fc febv befannt unb ijeacluet, nl^ vevnii^ge ibver 5l^irf? 
[rtml'iit rtliJ ^vofejyoven an ber |^avvarb?UniVerfitci» ju San^bvibge. 



— 77 — 
litiiifrfitfltfn unb Callcjica. 

'Da^ unit nff^t rtiua [)ci^cn, bci^ biefc Uni^jcrfitat nur Unt? 
tavicv ci,\ic!)r. 53ic(mc()r bcftc()t t^ie n^'cf^f 9)?el)vi\al)t tcv 'JJrofcjyorcn 
aiig anccr^i (^Mnuln-nt'f n , ^ll^ ben ©tubcntru ifl fg unt)crtrc()rt, 
ticjcntflcn >'ftivf|)cn ,^u bcfurin-n, lurlriu' idrcr Scuff ffioii cntfprcrt)en. 
2Co iitu'r nut ben nnicrifanifrf)cn «t^ of^frl^ul en (('()ll('<>(\s) aur^ <^ad|):? 
ftt)ulen fiir Zijioh^k , 9iffI)ti5U)if[riif(l)iift, 2)?fbi;\fn unb ^()i(ofcvMe 
l^crhinbcn finb, ba Vf^'fl^ ^'(^ t{)role(]ifrf)c ^i^iicultat (m«ff(}Uf§lic^ 
biud} l'i'()rer cincr luftinuntcn vcUgiofcii rtknicinfcljaft ^cbilbrt ju 
jverbcn. 3n btcfer ^Beifc Qc^Srt bic tt)co(o(5i[ri)e ',^ncultat (ihoolo- 
^ical scliool) i^u Snmh-ibfle nu^frtittffjHc^ ber unitarifcf)fn "Sfcte 
an; bic },u ^(W^^txi'i^cn Onlr, (-ollcoc) ifl congrrflntionalijlifflv 
iinb mit SotumbiasSoHcfie ^u 9ieh)*5Jorl ifl eine enfltifr^^bifc^iJflid^c 
giuultiit tifrbunbcn. 

T)o^ ijl f«( fctncm Bl^f^ff^ untcrtrorfen, bap ber ^dfl ber 
tlicetoflifji^icn gacuUcit aitd^ auf bic 2a\)cn?®tubcntcn nid^t unbcbcu^ 
tfubcn (Sinfluf^ iibcn jnup, journal bann, trcnu, n)ic oftmal«s ber 
gaft, ben ©tatuten ^^ufolge aurl) ber ^rafibent ber Unit)crfitat ber 
^cvrfdjciibcn 9^{ftiQion^^>art()fi ange^oren iinb felbjl '^riejler berfelbcn 
fein niuf?. 5Il?ii()renb bafjrr ber aus^gefprorijenr S'^vid biefer ®inri(^? 
tung bie (£Vj^ic()unj] unb 9(u«bi(bun(] t»on ^riejlern ber betreffenben 
9tcU(p'on^}]efenfri,)aft i|l, n)irb biefelbe ff()r natitr(icf) ,^uf((eifl) aU 
9)?ittet ber ^^ro^a^anba benu^t, unb toerbanfen manc|e ber ncuent^ 
jlanbcnen Spfie(]icn ^auptfaf|)liff) bem 53cfel)vung2ieifcr gcwijfcr rcUgiiJ;^ 
fev ®ectcn il)r Dafeiu. 

Ucbrigen^ fiil)ren manege biefer l^iJijcrcn 33i(buno2anf}aUen in 
5lmcrifa, — e« iDcrbcn beren nidjt tDcntger adS 121 aufge^al)(i, — 
mit Unred)t ben S^iamen „ Uni^erfitcit. " 33ie(c berfdbcn finb tDcit 
e()er t)ijt)eren .ttaffcn ber beutfc^en ®\)muaficn ju tocrflleid^en, in 
fofern fie namtid) junf^en ?euten ^\utfd)fn 14 unb 20 3al)rcn nici^t 
fcn)c()( in gad))t>ijyenfd;afteu , aii inelmet^r flaffenivcife , in altcn 
unb neueren ©^rad)cn, in ben (Slementen ber ^(n(ofo).>l){e, unb in 
SfJaturiDiffenfdiaften , UnterridU crt^eilen. T)ie B'^flliiiflc fiil)ren in 
ben »ier 3af)rcn, tvclf^e fie in ber SRcflcl i\ur tMbfotttirung ber 'oitx 
Siia^in gebrauffecn, bic 9?amcn ?5rfi5l)mcn, ®opl)omorc«, 3unior« 
unb ©cnior^, I;aben, beim Sluffieigen avLi eincr j^lajfc in bic anbcrc. 



— 78 — 

©xamina ntj^tttcgcn C'^a^^x ber tftamc Uiulcrprndnatcs) , M)(\\ 
unter Sutorcn (bauftfj He ©tufc jur ^vcfcjforfc^afO unb crftdtcn 
fcei ber Sntlaffung au« bcr obcif en ^Iaf[c, am ©c|lu{[e bfg 3al)rc«* 
5tuv[u« (merhviirbigfr 9Beife Commencement Qcnannt) ben ®rat) 
cinf^ „ S3at^clDr of 2htg. " 

23iflc biefcr 3nftitute ncnnen fic^ ba^cr au(| bcfc^eibener 
SSeifc ,,(£one0c«.,/ 9)l{t onbcrcn bagcgen, irie j. 93. mit bem |>aiv 
toarb^'SoUegc ifl sugleirfi cine njirfUd^e Uni^cvfttcit ijerbunbcn. 

|)tc garuorb-lniucrfitttt. 

^ic ^aVoarb^^Uni^erfitat ifi tie altrjle, unb nort) jdsi bic 
bcrii^mtcfte ^ecbfdmlc bev Union. 3^rc Sntfteliung kgt cin fifl)t? 
bareg Beujjnip flb 'oon ber I)oben Sld;tung, in irdd^cv fc^on Ui 
ben crj^cn Sotoniflcn bcr 9?in) tton aj?nifacl)n[cttg 3Bi{|"en[d^aft nnb 
93ilbung f^anbcn. ©ebon im 3abve 1630, alfo fmim 10 ^a\)xt 
nad) bcr ^anbnng bcr 2}cai^*glPiuer, bcfiimmte bcr ©cncrnlrnti; 
(General Court) toon SJ^ajJaitufctt^ bic ©unimc toon 400 f funb 
©tcrting fiir ben 93au cineg SoUcgicn ^(Skbaube^, unb aU, im 
Satire 1()38, So^n |)artoarb biefcm ncucn SoUcgium cin ?cgat toon 
cttoa 800 ^funb l^interlic^, wax man ibm bafiir fo banfbar, \:a^ 
bie Unitocrfttcit fofort fcincn ^fiamcn annabm. 

„X)r. 93crf'i5 Sovner, Gamln-ibijc ! " ricf ic| bem gu^rmann 
bei'm Sinj^cigcn in ben Dmnibug ju, itoclc^er, mit Ux ric^ttgcn 
3nfcbrift tocrfcbcn, fo cbcn toor bem 9ietoere?^oufe toovbcivollte. 
9?ac^bcm n>ir bie cnblo^ (ange ©riicfc libcr ben St)arle«?9iiticr 
iibcrfd)rittcn, unb in eiiicr brcitcn, d^aufftrten ©tra§c, beren ©eiten 
toidc elegante SBobnliiiufer in bcr WdtU toon ©artenanlagcn ^.icren, 
jicmiid) ivcit himn^i gefabren Jvaren, tiiclt ber Omnibus an ^])ro== 
fcJTor 93ed'i( @de. 3cb trat toon ber Duerftra§c awi in einen 
toorjiigli^ faubcr grbaltcncn ^Kirten, nnb baiui burc!(i baiS offenc 
portal in bic (Stubicrpube beg (Sigcntbiimcrg biefcr freunblidien 
QScfi^ung, Wo iiif bem, cbcn fo frcunblicbcn aBillfomm be^ imU:f 
manned bcgcgncte. 

^crr S3ed, ©tieffobn toon be ^IGcttc, batte 3:bco(o0tc flubirt. 
"Da cr abcr fiir 'Deutfd)(anb«^ Sinbcit gefdjnnirmt, mupte cr im 
3abre 1823 ben bcutfd^en 23oben meibcn, fam nacb ^icjv ? glorf, 
n>arb balb bavauf 9}iitarbeiter in eincr (5rjiet)ungganjiatt, itocic&cr 



— 79 — 

S3ancroft, bcr na^itidige ©cfanbte in Snglanb unb ©efc^ic^te^ 
fr^vetber, ^\x jener B^'t »iit 3lu«!^fif^nung ijovftant*, unt) iibcvnaljm, 
nac^i Slupfiing jcne^ 3nftitut«J; bie, i()m nngctragene ^rofef[ur bcr 
lateinifc^en (5prad)c am «t>avv»avt» ^ Sotlege , toelr^e cv erjl ganj 
fiirj^Iic^ ntebergetcgt ^at, uni, in feljr gitiiPigen S3cniiogen^'cier^a(t= 
niffen, mit mel)V SJ^u^c ben ©tubtcn unb friner giinulie j^u Icben. 
3n ^rrrn S3ecf'2( SSegleitung fa() tc^ bie Unitieifitategebdubc, 
bie 93ibUot(;ef unb bag geologifc^c dabinet. Die SSiinbe beis 9{efec? 
toxiumi , u>e(dbeg bci fcicrU(^en ©elegcnbeitcn bie (Stubenttn an 
gemeinfamer 2;afc( tiereinigt, jievcn ontife S3i(bnif[e ber Uvticiter 
bicfer SInftalt. t)k |)ijr[ale fmb nic^t jum S^lac^fc^reibcn eingc^ 
ricfitet; bie miinbli^en 33ovtvage ttjevbcn burc|) Sofung cntf^vcc^en^ 
ber 3lufgaben unter Scitung ber 3;utorcn ben 3"^}'^>^'''f" eingc^rcigt. 
3m $lUgemeinen foil unter ben ©tubenten, — beren je^t ettva 
300 bie Univerfitat bcfurf)en, — grower (Sifer fiir bie SCiffenfc^aft 
^crrfc^en, unb ^err S3ecC t»er[ict)ert, ba§ uberi)au))t einc bebeutenbe 
3una()me in ber aBiffenf^aftlic()fcit ber jiingeren ©encrationen gar 
ni^lt ^u ^rrfcnnen fei. T)ie, cinft mit fo n)cntgcn 9)?itte(n gegriinbetc 
Uniticrfttcit^tfSorporation foti jeM ein 23crm6gen toon minbcjtcn^ '/j 
5)MHion "Dodarg bcfi^en. Durc| bie 3infcn bicfer gonb^, unter 
©enutumg bea, von jebem Bi^fl^ittflc ^u entrid)tenben ©tubicngelbeg 
•oon mxiuh 75 'Doaarjs, ifi bie Hniijerfitat in ben ©tanb gefe^t, 
cine grope Qa^l tiic^tiger ^^vofcfforen ^u befolben, tt)e(c(}e ben alten 
diuf ber 2fnftalt fii^frn, unb (Sc|)ii(er au^ atten 2;()eilen ber tier? 
cintgtcn @taaten ^crbeigic^en, — wai n)iebevum ben Sinflup ber 
Unitierfttat tiergrijpert. 9?amentli(^ mac|t fic^ biefcr Sinfiup in ber 
9ict|t«sff()ule geltenb, burd^ beren ?lu2Slcgungcn cine aflgcmeine 3lue? 
gtcidbung ber tierfcbiebencn 9iec^tgtl)eorien in ben Staaten tiietleic^t 
gen)onnen luerben fann. 2Ie()nlid)ce bat -^crr 93ccf in S3e^ug auf 
bie lateinifc^e 2Iuef|}rac^c erftrcbt, inbem er, ain <3(^(uf|"e ciiie^ 
jebeg ^'uifu^, ben Bw^i^i'Pftt fine Uebcrfidjt ber ticvfi^icbenen Sl^unb* 
artcn gab, unb bemiit)t wax, n^enigPen^ bie Unterfc^iebe ber eng? 
Uf^en unb ber amerifanifd^cn Slu^fpradbe atlmci^lig nugjug(fid)en. 

Jllount-Jluburn. 

^crr Sed fiifirte mid) auf ben 9}?ount*5Iuburn, cine 3)?eite (anb* 
eintDcirte gelegen. 3n atjnlic^cr 5bieife, Wit ©reentvoob^Semeten; 



— 80 - 

ki 9^fl»*?jc»rf, ijl btcfer hjatbige |)u0d ju cincr fcbr frcunblirfjcn 
3RiitKftattc fiir tic Xotittn iim^ovanl^tU. 9)?ount?2luhun, tie <iU 
trie ^^Inliiflc, tjiit tabci ;\um 5)hijlcr j^cticnt. l£inc, in ncucrcr ^tit 
crrifl)tctc (]otl)t[d()C iTupcflc foil tic SS^iijlcn ciueic|c^cicimctcr S)}^inncr 
iiufiifbmcn, JvcUtc nuf tern 5lirfl)l)ofc bcgvabcn ivuvtcn. — 9}itt 
[(1)111 cvj^Ufljcu 03rfiiblcn OctvarlUctc tcfe tic ©rabjlatte, iuclcl)c Siacn- 
t(;uiu tcr 5iiii»iltc tc^ ^hefcjyorg tl^cbftcr i^, unt \x>o in Jlurjcm 
nuf| tic UebcrvcPc ticfc^ uiujliiiflidjcii ^}^?aiinc0 rul;cn iDcrtni, tcr, 
urn tciii "Drciiii'jcii tc<< ©laubi(icri5 ^n cutviiincn, an tcr ^IBiffcti;* 
ffl)aft j]civciMcr Static fciiicii '^icunt unt Sollcucn cr[(tlug, unt 
trtnn tic il)m ci(]cne ^unft tc« gcfd^iclten Slnatomcn mipbrauc^tc, 
urn mit tern ,^cvlci]tcn ^cic^nain ami) ta^ fuvii)tbarc S3crbrcd)en, 
ivic cr IjDfftc, tern 2lui]c tcr 'iBcIt j^u cntjic^en, 1)ie rad)cnte 
9'?cmr[i0 l)at ten 23crtirerf)cr fr|)ncll ereilt, unt bnlt Wirt tie 
■C^ant te^ .<!^enfcr^ tai5 cin).Hh-te ©cfi'i^l ter 5!)?cn[ti)l)cit fle[iil)nt 
Ijnl'cn. Wl'^i ienfeitiiJ tc«J ©rabc^ tcr UnflUirflid^c cincn gnatigcs: 
ren fRi^kx fiutcu! 

Pcutrd)c $|)rad)c in llcuenjilonli. 

Itnfcr Sf^iicfivcfT fiilntc uui^ voiiiber ter ^olniuntj tc^ ameri^ 
fiinifiten T)ii1;tev^ l^Mii^ffllinu. 'llHiiJMnflton, ter furj ju^or ernanntc 
®encralif[iniu!? ter "Jlrmec atler ijcveiniflten (£olc>men, batte t)ier einfi 
fein ^auvtquartier aufgcfri^Uigen, urn tie Slrnice tcr S3ritten, ivcld^e 
3^o|lon unt tie ^?'6{}n\ mm Stiarlejlouni bcfeiU fticlt, tafelb)! ju ifo:; 
liren, unt ibr tic 3»iMven au5 tern 3nnern td l^■lntc^ al\:^ufd[inei^ 
ten. — «^err Jcngu-fiolv, jUj3leicl) ''Profeffor ter neuercn ^Sprac^en 
an ter Uni^jcrfitat, leitet ein tefenterc^ jnftitut, tcffen 33cnu^ung 
ten ©tutenten ojfen flebt, unt ivo tie teut|"4nv franji>i"tfd)c, italia^ 
nifriic unt fpanift^e S^n-aftc (\elel)vt ivcrtcn. di ijl fel>r crfrculicb, ju cr? 
fal}ren, taf) nuin- i\U 70 Stutcntcn [irb mil tern <Stutiuni ter tcutfd(>cn 
©prad^c befajjen. SBenn aurti taiS 53ctiivfni0, fic^ mit ter ^cit^lxn^ 
(ten teutffl)en Sinnnintererbetoolfcrung ^u ijerpantijjen, niancben m^ 
flrbenten 9h\:\t unt ^uiitlfu fcbr nati'irlirl) j^u tiefcm ©tutium trei== 
ben nu\Q, fo Unut uiir terl) mebrfad) t>er[tii)ert, tap tie teutfcl;e 
Sitteratur fchr alliiemfi"' unt) immer mcbr, jur SicblingiJbef4HTiftioun0 
ter gcbilteten DJeueutjlantcr ivcrte. 



— 81 — 

Dcr ^Ibcnb fant un? im tmu(iri)en ^amiUcnfveife be« Dr. SSecI, 
tvf(rf)cn bic^mal einige grcunbc tjevflro^crtcn. (Sin ^iai cic^ten, 
tteutfc^cn 9tt)eim»e(ne^ tDiirj^te bic kbtiafte unb intcreffante Untcr^ 
^altung. ^er grofcn Opfer, tt)ctc^e ^icuctifllanb unau«fleff(jt fiir 
bie iSerVtonfonimnung bcr Solf^fdjutc Infiiflt, unb bc« ftriitlidifu Siv 
folficfi fciner 93cmuf)un^fn auf bie annf'"fi"c 93i(Dunfl t>ii i8o(frg; 
brtnn ber fliinftigcn (SiniDirfun^ freicr reltfliofer ®cmcinbcn nuf bie 
3Gecfung tinei ticfen vclidtofen ©rfiidtc^ im S3o(fr, irnvbc nut 9ln? 
frfcnnung gebnr^t. ^err 33ccf tofvfid)crte, flffiii|}t nuf (aufljatjriflc 
(Srfaliruuij^ ba§ in 9?euen(]trtnb fcin flcbilbete^ jnnc^ti 9)^iOrl;cn ,^u 
ftnbcu ffi, wclftieg ntc|t im ©tanbc JDcire, feine religiijfc Ucbcvjifu* 
flunfi mit ©viinbcn ;^u entujidfdn. — 



\^i ifl nic^t ju (ciuflncn, bo§ al? |)anbrl«? unb ^afen? 
pla^, bie ©tabt 33oflon uncnblic^ »on 9'?cn)??)orf iiberfliigett jvurbf. 
5Wflfl man ben 9Bert() bcr (£in^ unt) 91u2(fubrcn toerfllcit^en, ivelc^er 
im 3iif}'^e/ enbenb ben 30. 3uni 1849, in ben ^afcn bc« ©tante* 
9Zen)^9)orf92,5{)0,0()()Doaar«,inbeneni)onSO^(i|Iacl)u[ettr24,70(),()0() 
'Dollar^ betrug, ober ben J^onnengc^aU ber <Scl);ffc, tt)elrl)er in bcm^ 
felben %\i)vt mt 4/|,10(),0()0 ju 23,H()0,()0() U) tocrpt, — im^ 
mer erfe^eint 33of!ort nur aU bie ^auptftabt ber ©taaten i)on ^ieu^ 
cnglant), n)(i()renb ^mf^jovt met)r unb mc()r bie (Stellung ber 5)?e? 
tro^ote be6 gro^en amerifonifr^en Sontineute^ erflrebt. 9?ofl) me()r 
mfl^J^ flrf) bieis in bcr SScrmebrung ccr 53rtti.Ufevung fcit ber le^ten 
S3o(f«i;ab(ung gettenb, wcic^e bcr ©mbt Softon ettoa 45,000, ber 
©tabt 9?cn)*?Jorf gegcn 200,000 neue (Sintt)o(;ner j^ufiii^rte. ©otc^e 
3al)(en fprec^cn. 9luf 9)?an()attan=;3«5(anb ijl nor^ mc()r dlaum fiir 
neue 9lnfieb(er, aii auf ber, bereit« gefiintcn ^atbinfet ber brei 
33erge, unb ti ifi gan;^ natiirlit^, bap einc (Sd)utb toon 7 9}H(Iio-' 
nen !I)dIor^ auf ber @tabt ©oftou friiiDcrer laj^et, al« 12 — 13 
9)?inionen !DoOar« auf ber ®tabt ^m4)oxi; wenngleit^ beiben ®um^ 

b' 



— 82 — 
ntrn ftfUuf; fine im;\n)ciffU)oft gcniiiicntc (Stfurvfraft pm (SHnntc 

9?cj^on unt» DJciifUfllant ||lub bercitd j^u ttjctt nrt(^ Dfien gf^ 
riicft, unt) )»ie il)rf ©l>t)nc gen il'fj^cii jifbrn, urn it;rfn §(nt(^cil 
an tftt bort firt) cnH»icfclntrn 3UMd)t{)umcrn ^u nr^mfn, fo wan^ 
tern nitci) tif, in 53of]on aufflctuuiftcn erlifl|\e bortbin, tve fie (S^e? 
lfHfnl)fit finbfn, [irb j\u ^nbe^jpcln. 9h'n)??lovf ifl bcr f^rcpe ®flt»? 
juarft brr Union, abcv tif .^\ivitiiHrn ^on S?ofton ftnb f«, Wcld^e 
xijn in niriU nf^i"fl"» 5Waa|^c belicrrfdjcn. Wlii Uurec^t tiin-t man 
tntifr patriotifriie ^-J^miicv 33oj]on'«5 flaoen, t)Of; bie erf^cn itnb rciri)^ 
|ten ^ciufcr bicfcr ©tabt Slcjentnven in '>)lt\v4h^xi crrirbttn, nm in 
bcm QvofKn etrutii bcei tortifirn 5n>clti)fvfcl)rs5 (ind) ii)rerfrit« 33or:< 
tt)cile ju fvringfn; mil Unrcrtit ^riflcn fir nuf bic bniurmcn, aber 
fdttn flcfiifltcn SBevftc S^cften'^, two bic ^abrjcuge ibviT ganj^rn 
1'finrtc naci) am llfov lifflcn, unb bivfct in bie 9)?afia,^inc i^rlaben 
ffcinnen, wa^^renb an ben aBcvftcn ^i>n 9fmv?lorf rin ©d^ijf bae an.< 
bcrr brcinijt, unb Z([Qi tterflcben miiffcn, hn^cx Dnn (f^jtcn Slnfomm:* 
linflc fin, i\um Vofdun flfniif^cnbcv i)iaum ,^u 2bfit tvivb. ««cn>'J/lorf 
ijl finmal bic gliicnidjrrc aUvalin, nnb Dicjcnijjcn )viirbcn nid)t 
Wcifc ^)anbcln, midji aui i£ifnjud;t bcm aflgcmeincn 3"0c bc« 
^anbcl«^ fid) u>ibrv[fi\cn ivclUrn. — ©inb H nid)t ©obne 9{cucng^ 
tanb«, ivflc^c fajt au^fd)lic(jUd) bie ^})hinnfdiaft ber amcrifanifdicn 
9)?arinf bilbcnV SBanbcvt nidU fin Sbcil bf^ ^fivinnc^ bcr, in 
bcr genu tocnuenbcten ^avntoticn in bie ^cimatb juriirf, urn ^it 
wadjffnbrn ^f^iivfnif[e bfg „(iommon\vcattt)" bfj^vcitrn j^u ^clfen? 

I^^mmevbin ift d 3:t)atfad)c, ba^' bie ©tabt S3i>fion, wie bie 
etaatfn ^ifucnglanb^ im ^anjen genommen, mt\)x unb mc^r bar-^ 
auf anflftvifffn [fin ivirb, fid) fflb(l ,;\u flfniijjfn, im figfnfn ?aubc 
^iilf^qucUcn i;u flfiuinnbringcnbcr a:l)atii}tfit aufjnfinbcn. T)a nun 
(iber ber, im ^^lOgfmeincn jtfinifle 33obfn baju ba« Wlititl nid)t bic^ 
tft, fo blcibt, aU finj^tger 5hi«un'g, — bic '^^abrifaticn, bic (ix^^m^ 
0un0 t)ol)evcv 'll^ertbc ^uxd) intiUigcntc ^crivcnbung \)i>n 9hbcit auf 
tie 23crtDanblung vo^cr ©toffe in (S^cflcnj^anbc, junadij^ bc« allge^ 
mfinen 23rbiivfni|Jfv% bann, allmablid) aufflciflcnb, bfg tofrfeincrtcn 
eUfAmadfd unb bc« ?uxu«. Vcitcnbc ©eifter in S'Jcucnijlanb bii* 
ben bic^ fviib.^citig gefiiblt, unb, unc ierer (SVbanfc, [obalb cr j^ur 
Ufberjeuguno gfivorbcn, in biefcm mfvfhnivbigen ?anbc aud^ [ofcrt 



— 83 — 

tterfiJr^cvt unt) <i\i J^ljiUf^icbc in tai [ir^tbare Sebcn eingefu()rt rwirb, 
fo f)at c« auff) in tiefem ^oQc nur iventgcr 'M^^'^ beburft, urn tie 
altcn, confumtrcnbfn (lolonicn (fnglcint^ in fabri^ircnbe SHi'oalrn 
tifi flaunenben 5D?utti'r(antci5 ju ticmaubcln. 



lie /abrJhIlaM j^mtt 

(V 

cv^m 3iit)re 1821 bi(bete bcr (Skunb unb S3obcn, nuf 
n)etd)em geflcnlDcirtig bte €tabt 'io'nuil tai SWnnc^cfler SfJcucnfjlanbe 
lieflt, einen a;()eil ber (S)emeinbe (£aj>:(I^)f(meforb ; cth}a 200 9Wcn^ 
fii)fH wodntcn auf Differ rth-unbfdi'rfif. (Sine 9lcticnni'fi'(lf(i)aft battc 
im 3a^rc 1797 ben Tiiuf^ 5[)?evriniacf ;^ur 5tn(nnf finc«( (Srf)ifffa^rt«^ 
crtnaljs bcnuljt, 5)an)tucfft#(£anal gcnannt, unb n)flv im 23f[it\c be«, 
barau« ertrattfenbcn ©ffciUcss unb be£( nnfc()ie^fnben i'anbc«. 

3n ienem 3<»l)'!'C fflpte bic „*Softon<9}ian>ifncturing*Som^ani9", 
burd) ben fluten J5''irt0''nrt tt)rer 'JD^atuifacturen ^n '^aitijam ermun^ 
tert, ben ©f|"f|)(up, ibre Unterncljmunflfn ouej^ubebnen, faufte blc 
5)fln^tutfct*Sana(^®e[e(lfcbaft ani, unb errifl)tcte bic ^Wmimadf 
5>ltannfactur{nc5*(£ompant) ", bie erf!c SSaumironnumufactur an biefer 
©tftic, njelc^c im 'M{)xe 1822, bamQ(«5 mit einem (Snpitale t)on 
1,500,000 DcUarsj, bie SHec^te etner (iorporotion er()ielt. <Bd)on 
im 3at;re 1825 folgte bic ^amilton^S", mit einem Sapitale \)on 
1,200,000 'Dotlarg, unb ein 'Mijx fpoiter Jvurbe bie abgeflreni^tc 
neue Ocmeinbe (town) incorporirt. ©ie erl)ic(t, nnc^ {^rniicie S. 
!2on>eU, einem, buret) 5l'enntnif[e unb gliicfUfbc Untcrne()munflen 
0lei(| au«fle;^eic^ncten gropen 3nbuftri(llfn , ben 9'^^mcn „ l^oiDcU. " 

Unter tern <£flmt\e bra, banuila [c^r Ijcben .^^olUarifa viefen 
bie glanj^cnben (Srfolge biefer fiJcfftlfdinften bnlb ciljnlidu Capital*: 
anlagen ber»or unb bie 3^bl ^^^ (Stabliffimente \?frme^rte fir^ 
jcibrlid), biss j^um 3cibre 1833, h)o burc^ ben (iiomvvomifjtnrif bie 
cr^e Storfung eintrrtt. 3ejJt beflet)en in ?on)efl 12 9lctienfleffnfd)aftfn, 
mit einem (iJefammtfnpitale \)en 13,000,000 DoOara. 3((^t biefer 

a* 



- 84 - 

(Skfcn[c(>aftfn tjcviirbfitrn inir 93aumH)cnc ; tie Sowctl^S" \M(i^t 
ouf?frtrm J^cv^iitc; Mf 9}?ittlcf[fi:?(£o t>eravbfitct nur ^JPctlc, ttnt> 
niad^t t^iirau^ ^iBpUcnjicffe, ^rcbc Zix^n unt> Saftmirc; t>ie SomcK*: 
93Icarf)fry ift fine ?clni^^mbcrri unt S9Ici(|erfi fiir SaumnjoUj^offe; 
entUtt) liefert ter 8oiDen*3)?acbtnc^8f)ot), cine bctcutcnt'e SWafdiincn:* 
5aln-if, 5Wafd)incrie jcbcr 9lvt, aiif SJertangen. 

"Diffc grcfjc 33frmflnunfl Der ^nn-fc ^at oud^ bie jhjcrfmapigfvc 
93cim^unn beei Sl^affrv^cfanc^ twd^ bcn)unfccrn«wcrt6c ^amU unt> 
T)amm^2lnt(i(ien wi\nc[ (|cniarf)t. di ijt taburcf) ein nut^barc* 
(S^cfciQc i?pn 33' (icfcbiiffen, unl) ba junlci(i», burc^ (Sinfii^rung tcr 
2:urlnnc an (Stefle bcr friiber gebrmic^ten ©tirn^ ober S3ruj^rcit>er, 
bev unrflic^c 9?u^fffcct erbcblidb erbobt unirbc, fe gUiubt man, bie 
continnivlidbc ®cfammt >- 9.1'afTcrfraft, m\(t)c bcr 5)Zerrimacf ben 
5Wanufacturcn j\u ?int>eU irirnitb i\«r T^i^voftticn flrnt, auf minbc* 
jtcng 15,000 ^Hevbcfrafte bcrcAnen ^w finmcn. 

T)icfc SSJaffrvfraft bat, fofcvn nid)t *5ti^tfunc|cn eincn 2:bct! 
ber 9??af(binerif au^cr Sbcititifcit fe^cn, gegenlvartig 300,000 (Spin^ 
bftn ju trfibcn, unb me^r aU 8,000 ilt?cbfliib(c in SSeiDcgung j^u 
fc^en; — ber iibrigen ^vbeiten nifbt ,^u gcbenfen. Ucber 12,000 
Slrbcitcr, bavon % iDciHici^cn (^efitledbt^, erbatten in guten 3citfn 
S3ef*aftigun0, unb bicfer 3ufammenpu§ i?on SWcnfcben, bevcn 
jablreicbe 53cbiirfni|Jc 93efriebigung crbcifd&en, |)at in furjcr ^n\, 
an ber ©telle fer friibevcn (£ini?be, cine grcf.c ©tabt erbh'tben 
gcmad^t. T)ie ©efolfcruug t>pn ?cu>ell, trclcbe im ^al^re 1836, 
aU bie ©tabt Scrvaraticni?vfcbte erbiclt, 18,0CX) betvug, ifl fe|it 
auf 33,000 geJi>ad)feu, unb gcivabvt aucb in ibrer ganjen auperen 
Svfcbcinung, init i^ven ^irdtien unb (Sdbulen, mit ibren ©dbaulaben 
imb ben bicfatgefcbbffenen, t^en gcvflaf^erten, cber c^aufftrten <Stra^ 
§en buvcbfreu^^ten ^auferreiben, ba^ »oC(fommenc 33ilb einer gvp§en 
(5tabt. Sine 'iBriicfe fiibvt iibcr ben ?Werrimacf ju bent, am |enffi== 
tigen Ufer gelegenen IDin-fc^en "Dracut, Vcn bcffcn ^oben icb eince 
Slbenb? cine nnrfU* jaubcrif*c Slu^ftdbt ouf ben gluf unb [einc 
©d)i.>vfung gcne§. 

©eit bent 3abrc 1835 ttcrbinbct cine (Sifcnbabn bie ©tabt 
Jeli>cll mit S3cjlon, bem nacb|len vf>afenvla^e , ten ujclcbem aUt 
^pbmatevialien, aucb bie 5loblfn jur <^cijung unb Seleud)tung ber 
gabrifrciume unb SBobn^aufcr, bejcgcn iperben miifycn, unb tropin 



— 85 — 

tie gabrifrttc nac^ itjrcr SoOcntung jururfmnnbern. 3wf <£r{eid)* 
terung t>e« 3:rnn6povte« fmt) 3*>>fi0^<iJ)nen ju aQen (£tii(>ltjycmcnt«J 
gefii^rt, unb bie, in benfelben bdabencn SSaggong iperben bem 
gro^en S3a^njugc nur angc^cingt. 

8Sng« bcm S!Werrtmaff==g(uffi', ober an eincm bcr 3ulfitun9^* 
tamk, h)c((i)e bic ©tabt nad) alien 9ttc|)tungen burd)jtc^)cn, flel)cn 
bie, toon ben ^erfc^iebenen ©efcQfc^aften crric^teten ^Stnttlifynncnt^, 
gruv^enhjeife ttcrt^eilt. 3^f'/ «wf^ '"f^i^/ [fil>fi ferf)^ gabrifgebciube 
(MilLs), je nnt^ bcr ®rope bc« ^Ictienfa^ital^, [inb loon Sanalen 
iinb 5!)?aucrn bergcflnlt umfd;lojyen , ba^ nur burc^ ba^ ®ffdjaftg* 
bureau (the Counting Room) ber 3w9(^ng jw ben inncrn |)ofen 
mtJglic^ ifl. T)er ©pecial^Dircctor (Superiiilendcnt) tti IStabUjfe^ 
ment^, Icitet um Sounttng?9]oom au^ bag ganje ©efcbcift; ibm 
finb bie tfdintf^ien foJt)ot)l, al^ bie abminiflrati'Ofn Uiitcrbcamten 
bfffelben unbebingt untergeorbnet, werben ton tl)in angenommcn 
unb entlaffcn, er^altcn burc^ ilni ibre I'oljiiung. 3ebce bergabrif^' 
gebciubc (Mill), ber Sie^jaraturff^u^^vni, bie 23orratt)graume, ber ^of 
felbft, baben befonbcrc Cberauffrbcr, h)elf^e fiir ben Umfang il)rer 
SScrvflid^tungen, unb fiir bie, il^nen untcrgcbencn Slrbeiter, bem 
(5))eciaU "Directer ijerantnjortltd^ finb. "Dicfer SDiann ijl bie <5cele 
beg ©efc^afteg, fein SBille terfiJrpert firl) in bemfelbcn, unb finbet 
allein in ber Silligung ober 9)?i§bilHgung ber (SJefellff^aftebirecHon 
eine SSegrenpng. S3on ber ri4>tigen ai5al;l bicfcg 9)?anneg l;angt 
ba^er ber Srfolg beg Unterne^meng toriiigli^ ab. 

|)ie ^atiufadurcn. 

■Dag (St)Pem ber gabrifation in ben 93aunin)ell^3??anufattuven 
i|i im Sltlgemeinen iibnafl baffelbe. 3n ber Slcgel enttjalt ein 
gabrifgebaube (Mill) ©^inncrei unb aOebtrei ^ugleicb. Taun \u\Ut 
man bie &leinigungg? unb ®d)lag.<5)(af4)infn (the Opening) in 
befonberen 9)ori)aOen; im ©ebciube felbfl, ju cbcnev (Eroe Die 
33orbereitung, bariiber bie ©vinnerei, bann bie ©cl)lici)tcrci, unb 
^C(^ oben bie 3GBebftiif)(e. Sin ^ebciwcrf (Lifting 3Iacliine) terbinbet 
bie ©todn^erfe unb beren »crf4>iebenc D^erationen. a)?itunter finb 
aber audi) <S|)innerei unb SCeberei in befonberen ©ebciuben getrennt. 

Urfpriinglid) iDurben ^ette unb (Sinfc^lag (Warp unb Filling) 
auf 5lettpiil)len (Throstles) gefponncn, unb ber St^rofile*©tu^l ifi 



— 8G — 

nodb fe^t tie ?R(Qt\, njrnngtctd^ man ^in utib wieber begonnen l^ftt/ 
t»tf SO'iii^lftuMc (Mull Jenny) fiiv brn Siiiff^Iag ju •ucvwenbcn, um 
^raft ju fparcn unt) ein nif^r fitUenbe^ ®arn ju genjinncn. Sluf;: 
fflflenb irar mir bie gute DuaUtcit ber tcrarbeiteten 53aumh)cC(c, 
tm 93er^altni§ j^u ben ^^robujtrten ©arnnummcrn (jflxo. Hhii 30), 
rffenbar einc ^olQt bc« ^oben 9lrl»eit^(obne«, h)clct)cr ein Icingere^ 
23erit>ei(en bei ber S3orbereitung ber fdattt unb be^ 2}orgcfpinnj^f« 
nt(^t gcj^attet. 

3n bicfer 5Beife arbeitet eine |ebe ©efeflfc^aft, jc nad) ibren 
^raften, mit 10,000 hi€ 68,000 ©pinbeln. ©te liefern aber 
fcimmtlicb nur ovbincire unb SJJtttel * SBaare, (Sleeting^, <Sbirting«, 
2)riUing«, (Sotton*S(otf). Sieleg toon biefen ®ch)eben get)t in ro^em 
3u|lanbe narf) dbtna; ber gvi?^ere 3:l)eil ictrb gebleirfit serfauft, 
tin anberer bebrucft unb gefcirbt. 3m 3a^re 1848 ivaren unter 
100,000,000 g)arb« ®en)cben etn^rt 21,000,000 gJarbg 'Drucfwaare. 
9tur trenige ber ©ffellfc^aften bcfi^en eigcne "Drucfereien, unb ^ttjar 
pti SBdjenbrurf. 3n ber 9}icinmacf?gactor!9 faf) i(t 10 ^a^ 
fc^inen, barunter einige mit jujei ^aljen, tt>elc^e, iwenn ic^ nic^t 
irre, toon 3:aunton, Tla^., be^ogcn, aber in ber ?^abrif fdbjt gratoirt 
tuerben. "Die 5)^ibblefe;:?®efeU[cl)aft ift \^ie etn;\ige in ?oi»eI(, ttoflc^e 
nur 3Boflc toerarbeitet, unb barau^ grobe Slut^e unb Safimive fertigt. 
©ic fvinnt mit 16,000 ©i^inbeln, unb Ht 400 3S?ebftuf)(e im 
®ange. 

T)ie ?ott)etf?SWanufacturing*So macbt, ncben orbinaren 53aum=: 
iDod^^aaren, auc^ 2:c^^))ic^e. (Stioa 200 3acquarb*®tiif)le ftnb ju 
bem (£nbe in einem gro§cn ©aale aufgePcttt, n)e((^er jum 2:^eilc 
toon obcn fetn Sid)t er()a(t. Die ^ette i(^ t)aii[ig ^aumn>oUe, ca^ 
^robuct orbinar, aber lei^t toerfciuflic^. 

^ttlliink kr /rtbiikarbcitcr. 

SGeit grD[?ere« ^ntcrrffe, al^ biefe ted;nifc^en SSer^altniffe, 
gettoci^ren bie 3"^^"^^ ^c^ 2lrbdter COperatives, Hands), n)eld)c 
barin ftc| bclucgen. 

3ur S^re ber ©riinber beg ?5abri!fi)|iem« toon 9?euettglanb, 
toon ttoetc^em Son>eU nur cinc^ ber groperen 93eif))iele genannt toer^ 
ben fann, mu§ erJtod^nt merben, ba§ i^r Ieb()after ®unfc^, unb 
fltlc i^re fa^funbigen 33ej^rebungen taljin gerit^tet waren, mit ber 



— 87'^ 

^nna^nte t>ee an fl^ vcrnunftigen unt'toenbigm tuxopdif^m 
<S9Jlem« ber gemeinfrt^aftlic^en 2lrbett in gcf^'nen Mumen nidit 
auc^ gleif^jctttg bejfen ja^treic^c unt> auf O^abrifbetjglferung 
Dcrje^rent) tDirfenbe SWifbrauci^c if)rfm Sanbe s'^'J^ren. 2)ur* 
einen Uinjlonb, wclcf^er an unb fiir [\6) btc i|u befifg'^i ©drtjig^ 
rigfeitcn t)ennfl)rte, i»urben ftc in i^ren JDot)(h)otIt>'j^?"rj^^pj^ 
toefentud^ begiinjligt. 1)a namlicfe bie (©telle, iveld^ ;(«'&- -i 
fiir bie neuc 2Inlage burd^ bag ^aJTcrgefatte gebieterifc^ bejeuti'toi 
\uiro , ein Obbac^ fiir bie 8c^aaren ber ^erbeiflviJmenben Slrbeiter 
in ber 9tegel nic^t barbietet, fo finb tic ©efettfc^aftcn genot^igt, 
SBol^n:; unb <£^?nfe^aufer fiir biefe 2lrbcitfr, gleic^jrttig mit ben 
Sabrifgebciuben, auf ©efeflfcbaftefoficn ju crricfcten. 

©iefe jtoei* bi^ breiftijtfigen S3oarbing#|)aufcr, bcvcn mel^rere 
unter einem '£:ad^t erbaut ju tocrbcn ^flegen, unb "oon bcnen |ebe* 
0iaum fiir 20 bii 40 93oarber^ gcn)a()ri, iverben toon bem <5^ecial= 
birector nur folc^en 2Birt^en, ()auftg SEittiDen, iibcrtragen, tvelc^e 
i^nen aU morali[d)e unb jutoerlaffige ^erfonen befannt \ii\t>. "Die 
5)acttprfife ftnb niebrlg, unb tit |>aufcr itjerbcn ftctg auf ^ojten 
ber ©cfellfi^aft in Sfleparatur unb ini Slnflvid^ er^alten. "Dagcgen 
niiijyen ficb bie SCirt^ic ber Oberauffic^t bc^ (Specialbiiectorg fiigen, 
unb fiir fej^en |)rei^, au^er ber SCobnung, aud^ bie, im 3Befent=^ 
licben toorgcjeic^nete 33efi))^igung liefern. Die ^iBabl bcfi Soavbing^ 
|)aufe^ ftcbt bem Slrbeiter fiei, unb bie, baburc^ erjeugte 9ii»o(itat 
njirlt jum S3ortbei( ber 2lrbeiter. 

\vv Sim iric^tigf^en ifl biefe Sinric^tung in 93e^ug auf bie 5lrbei^ 
ter tteiblic^en ®ef(f)lec^t«. ^nx baburd) ijl e^ meglid) gen)t)rben, 
bie freien unb felbfti^cinbigen ganiilientoater ber Umgegenb toon ber 
(Sefa^rlofigfeit ber Stfdniftigung if)rer ^inber in ben ncuen 5Wanu* 
facturen ju iibcr^eugen, unb eine geniigcnbe 2ln^at)t jungri SOhiDi^en 
au^ a^tbaren, mitunter tt>oblf)abcnbcn unb gebilbeten gavmcr? unb 
^anbtt)er!cr*ganulien jum Sintritt in bie 9^ei()en ber gabrifavbeitcr 
ju toermogen, njoju bie l)ol)en Soigne aCiein nid;t ^ingereici^t ^aben 
Jtoiirben. 

3n bem reinlic^en 33oarbing?^aufe ftnbet bie itooljlerjogene 
a;o(^ter e^rbarer (Eltern nur gleic| ar^itbare ®efa|rtinnen, mit benen 
bie ^ilrbeit, tt)ie bie gemeinfame ©r^olung, fte jlete toereint, fo lange 
tiefer 23ercin i^r Jto{infc|cn^tt)crtl; crfc^eint. S^vax mi)xt bie Slrbeit 



- 88 — 

„, ^^ . V n{ir3UHMit«, niit Uiitfrbrfdjiniji l\Mi 'A 

ton D nin- 5)?orrtni«^,^.j^.j „„^ 3,^ ^^^,„^^ ^.j^. ^^^^ .:,)jittaj^.c|Teu; 
©tnuDf fitv ijiuj^ • jj,^^ ^.j^. ^-.^ ^^^.-j^ij^p sjJatuven nic^t ^xi )Mnvfv, 
aUeiu |ic i|t fUjjijj^,^ ^^^j^^. ^,^,^,|^^ ^..j^p gpjj.^^^.|fj. l^cbcnetveifc , ani^c* 
tm-rt) flcfunt^c^.jj tvrfcntlirl) frlcirl)tcvt, unt, ivai! tter Mm in ^^c^^ 
nclMnc(5H;r.^^ fie njcihvt nnv u»fniiic Jaluc. Qjs> \\t Il)at^ 
^"^'^^^ 4 nur tucniflc tcv junjicn Shbcitrrinncn lanflcv, nH T) bi« 
.^ jal^rc, in ten ^Dianufaitiufn ^JJcucnrtlantj? vcnvfitrn. 9hiri> t»fr> 
lanf ticfcr B^'i^ frln-rn [ic in tas* S^mh ibvcr i&Utrn i\unicf, in t^cr 
Sict^fl mit t?fv cvfvmvtiMi 3liu^|lcucv ,^ur ^£vvifl)tuni) t'Cii clflcncn ^ccr== 
t»ciJ. 3ln-c iuiuifitii ©cfrinvifter ot»fr Jrcuntinncn ncbmen aK^tann 
ibvc ©tcUc cin, urn, nait finij^cn ^jaln-cn, i^lriA ilncn iUn-flani^er; 
vinncn, [dlftjlaut'irt unt an (S^vfolnunt] bficiitcrt , in tic vf>tiiiiatt) 
juriiifjntcbvfn, n>o |"ir al*^ ^utc ^au^fvancn rtlUifmcin flcnditft [int. 
^rnn, niriU allfin luibcn t^ic C'»W^fcUfduiftcn fiir cine jlrrngc 
Sontvolc tfv 9}hnalitat Bif^'^ll' i "^'^^^ (i^rmrintc Un-jicn jint nud) 
23iMiotbcfcn cniflstft, nnt ^Sibulcn (icjpuntct, ivflftu- ten jnnjicn 
SDtatdjcn, u>fnn c«< ibncn {icfaUt, tiUUMi ©cbnuidb jn mariu-n, tic notbiflc 
Q(i^ic\( dU\hxm[] flcunibvcn, unt aU 3i"i4>ni ibvcr ^.Mltnnfl tavf 
U>obl flcUcn, taf; cine cijjcne 3citfitvift, „tbc Vinvcll OffcvinfV, cin 
iincrfannt ivoblficfcbvicbcnciS *i3latt, jvuij allcin von tortile" 5lvbei=: 
tcvinncu vctit]ivt ivirt. S^vd n>iibtiiic nnt fcjicnbviniKntc jKcfnltvUe 
fol^U'u jnjilcifl) lUiiJ ticfcm ^^lvbciti?^v|'tcnic: 

1) (Sicfuntbcit, edbfifKintii^fcit, ^'iiUcUiiun,^ nnt 3)?oviUitat fiir 
tic jablvcirtic 5llaf[c tcv '^Ivbcitcv nuD 

2) bcjlvintii] ncnc, tabcr u»iv(|aincvc .'(Tviiftc fiir tic nnterncbmen* 
ten (SH'fcUfibaftcn, mit !i»cvmeitunt^ tcr l\iftcn, m\d)c cine 
Vcraltctc, ficibc 'iJlrbciicvbclH^lfcvnnii tcr (iK'incintc unv>crnicitlidb 
anfbiirtcn luiivtc. 

T)k iicviinmit^n, bol;cn, listen 3lrbciti^faalc, mitten fdblanfcn 
unt iu(icnrlid)cn ®c|taUcn i^'fnnt auiJfcbcntcv :;Vfatd>cn, tvcld»c mit 
eincr flciviffcn (Slaftij^itat iljve Slvbcit vervidUcn, flcunibrcn tern 53c^ 
fud)cr tie Ucberj^cudun^v ba^' l)icr nocfe tag ^ntcvcffc tcr Untcrne()^ 
mcr mit tem tcr ^^Irbcitcr ^ant in ^i^iint (jcbe. ^il'cnn tic .^uuUftc 
^tunte fcblviiit, (jrcifen tic a}iatd)cn ^u ^wt, Sfbleicv unt ©c^aipl, 
nut man ficbt fif, in junflc „Vatics5" vevumntcU, ein.^cln otcv in 
froblid^cn (yrupvcn, tem crUHil)lten ^^oartinfl^^'paufc j^mvantevn, \vo 



- 89 — 

bn« tamvfciifrf SWittao^brob tcr ©cij^c fit on twartft. (Shnjlfgc &c^ 
tronfc fiiit» ^\m(\t 'onymt^ tiincflin ImU tcr nfiiit'nifitH* ?lanfcc 
jal)lrrict)f >5unpi]rttc an tfrcn tStcUi- i]rfcDt, uu'lriu' fiiblrn unb cv- 
fiifd)eti, olmc ^^u t'naufdbcn. Die flutcn Si^liini tcr 5f?mttcvnl)nt 
jfigcn [ici) ini?lH'|ontiMf m^ '- crbobtrv 6vnv[amfcit 11111? "i^ovausf^^ 
[ic^t [iiv tic ,;)Ufuiift. o»u "tuilnc 1S18 battni .'"),r)17 8vavcv tie 
@ummc t)on 825/29() X)ollav^ in bcr ^SvavfaftV cSaviii<>;s Hiuik) 
\>on ?iniKfi tfVonivt, unibrciit 'iJlntfic an (iifciibalnicn ofcv iiicujld^^ 
cllcn UtitcnirlMitunrtcn \u\} bit()rilij]ti'ii, iior^ anbivc (Shunt'bffit^ nn- 
fauftcn. 

Ucbcrl)au)>t iptrt tie ©parfamfcit tcr Shbcitrv tnnb cntfvvc 
c()cnttc @inrifl)tunficn iibcrall fvlcicbtcvt. ©cfeou in 9h'Uv;^.'Knf fintct 
man jat}Ucicl)c topavfaffcn. ^ct'cr (^abvifovt 9^'U^llfllant'\5 bcfitU fine 
folc^e, »on ^vivmtcn flcoviinbct/ \)on 5Jcrtraucn<5niannrvn (T^ll.sU'(^s) 
lu'rlDaUft. Die (Sicfellfitaft fleflt ©iibovbeit, in ©tmfvJ oter l)^^^- 
tbflen (IVldrloai^cs), nnb ^ablt trn (Spavevn B^'^^^'fT'*' ""'il^ 4 "/o*, 
tcr Ufbcrfi'bnf? nnit> ijon 3i''t ;\" ^^'it' i'^^'^'^ "^4* ^ 3rtl)vfn, ten 
bann nod) lunbanJ^inen ^pavern j^utticfdnicbcn. 

Ununllliibvlid) Dran^t (id) mir bcr (^W-tanfe nnf, J»nd ©uropa 
jflU fcin tonntc, ivcnn e^ nid)t mit tern .1hrb«f[d)abcn eiucr armrn, 
unfrlbftfianbiflcn, flfiftirt nnb forpcrlid) (]cfd)U>ad)trn ^^itjolfcvnnrt toon 
gabrifarbeitern j^n fampfen batteV u>enn, mit trr 9}hit"diinen '!?h-beit 
unD tern <^-abiif|\^('tfmc iibevbanpt, ^[ih\) anfanii«( cin, tern fitiw 
ilolvfll nnt mm ^iau-ni^Ianb iibnliduT 'il^edifel ter 51lrbeitcvbetoi)lff; 
\;>Tun0 cingefiiltrt mave, lucnn a miJiilid) uuive'':' nod) jciU ein, birfim 
entfprcd;cnfcci5 2lrbeit«if\)ftfm an(^ in ^nropa an,\nni'lnni'n '^ 

Jlic ^rbcitslol)nc uiib il)r (!finflH|j. 

9lber bei nabiver iSnoat^unfl fd)U>inbet biefr .<^offnnn(i. %\\ 
fie mad)t fclbfl tev 53e|uvd)tnnfl "-piaO/ ba^ and) in ^^mevifa bass 
9h'irflid)c •t)eilmiitil nic^t mm etui^i'v 'Bancr fein tl^nnte. "Denn ^i 
ijl: nidjt ju tterfennen, baf) cin bobev "iPrciiS bev ?(vbeit atiS 
cine ttJefentlic^c SSebingung fiiv bic 'it>ivf famf ci t bic^ 
fe« (Sp|l:em«J bctrad)tct n)crbcn mnfj. 

3c(jt Hnb bie Vobnc »crbaltnifjn«apig bcbcntenb. (Sin SO^cib* 
d^en, toclc^e0 bic Icidjt edernten ^-Jlrbciten am mce^anifd^cn "ilU'bllnMc bc^ 
forgt, Dbcr bci cincm bcv ttcrfc^jicbcncn ^roccffc bf« (S^^nnrn^ be* 



— 90 — 

f4)ciftiet ij^, tocrtfent 2Mg2'/i t)c{U\x vcr^Coc^r; cin |)ca^'©vi"* 
ner tuiJ 1 1)oOar ^fr STag; ein Sluffcbcr, je nac^ ®cfc^icf unt gunc^ 
tioncn, P/a bt^ 3 DoUnr^ trtglic^. 3n Ceu SSeiUigen ju 5)?r. 9J?c# 
vebit^'ji „9tcport'' fane tc!^ iine 25er9leid)ung ter Siifine, tt)ic fte, 
nn^cblic^ tuvct)[4»nittUd) , in (Smjlant uut) Slmrvifa gejaf)^ tvevtcn. 
S)aua^ n)urt>e cin I'fjycvcr SIvluiter tort 2 1)oUar2> 7 c, t)ier 3 
1)otlarg 15 c. per SBo^ie tocrbicnen; ein guter 2luf[e^er eort 1 
Doaar 25 c., t)icr 2 a 2y2 DoUar per Sng; cin Obfrauffcf)er Dcrt 
2 "Doaarg 50 c, Imx 4 ^cUav^ ))er Sag. 

3c^ laffe tie ©cnauigfcit fcld)ev 93fvgteidmngfn ta^in gefteUt 
fein. T)ie aCl)igVHut{)fi griintet t^arnuf jum Sliril ibre gort>erung 
einc^ ert)ol)ten <Sd)ut3jelIc0, ijovncbmlicl) cincv S3erivant»lung tcv ad 
valoreni*3olle in ^lajjenjofle cSpecilic Dulles), intern [ic j. ^S. 
bcrcd}nct, Cap, tvenn QSaum^voUeuwaaven cfma in Cvci iRlajycn gf^ 
tbfilt u>iivt)en, ovtindr, mittel, fein, ta^ 33cii)a(tni§ sen 3Irbeit j^u 
3i)iaterial unb ^Tapitat iibev(;aupt (Slock) iid) ftcUen mivtx: 
bci ovDinciren ifijaavcn h)ie 45 ju 55 
„ niittet „ „ 63 „ 38 

„ feinen „ ,/ 82 „ 18. 

|)ievna^ Jriirben, bei 2lntt)ent)ung bcr ad valorem<3ottf, t)te 
5['nttcl?aiHiaren 40 %, tie feinen aber fogav 82 "/o gcringeren 
(Sd)u^ geniepcn, nl2 tie orciuciren 5lrtifcl. 

SUlertingg erfUirt tie^ tijethveife, uuivum tic SDknufacturen 
Sficucnglancg fir^ bi« jc^t baupt[a*lid) auf ric gk^bvifation gvi>bf= 
rev ©toffe bcfci^vanfcn, uuD foUten (ic nur auf iloftcn tev 2lrbcitcr, 
nur »evmoge eincr SScningcrung tee Vobnce ju gro^crcr 33ci-toofl? 
fcmuuiung i^rer gabnfate ju fd)rcttcn iiu ^tantc fein, fe un'irte 
tcr SDZcnfctcnfveunt tt>iin|"4)cn niiiffcu, tap cin folc^ev 3ntpuuft n:c;= 
male eintnten mijge. 

3)agcgcn fdjeint ce miv nid)t bcgviintet, nunm tie gabvifpav*= 
tljci in 5lmcrifa tie 5lufvecbtl;altung ter Uhnx Slvbeitelc^ne mit 
tev ®cit)abvung eince botjevcn 3oUfci)utu'e in notbn)fntige ^er^ 
bintung fctU. 33ielmcbr fiivc|tc i*, tap, mit oter obne 3oafdJu^, 
tie Scbnfat^e in SMmenfa aflmablig, nut aue temfdbcn ®runte, 
ftnfcu iverten, tvie tiee, in 53ejug auf ten ^apital^ine, f(|»on jej^t 
fid}tU«^ ter gatt ijl. <5d)on je^t i|l (lud) tae @in!en tev ^xUiti^ 
Vo^m, tuvc^ tae \)evmel)rte Slugebct tev Slvbeit »on ©citen irifc^er 



— 91 — 

unb bcutfc^er Slrkiter, in ^tw^^^ovt bte Urfadf)e mctfadder S3ffd|tt)cr? 
ben, SSerbinbungcn unb ^Waafregcln griporben, imb, h)cnn nu(t 
beutf^tc gabrifarbcitcr nur in gevingcm 5[)?atipe den {^abrifgcgenbcn 
^Uuenglanb^ jujlvomcn, fo ijl bagcgcn tie ^anbcrung irifc^cr 5lr^ 
bfiter bortfiin urn fo bebnttcnber. Tlii i^ncn rptrO fid; abu cine 
Vermanentc 3lrb eit crbe\)olf eruug/ lUirt) in biefcn, je^t 
nod& fo gh'irflic^en gabrifflaaten bilben; t^evminberte ?i)bne 
trerCcn ben 3"P"^ ^^^ fclbilftcintigin intelligcntcn 3nflenb beg ei< 
gcnen l^inre£^ tierffl)cnd|Kn, uui? bamit iviirtc ein Zi)d{ ber eurovas^ 
tfrlifji 3)?iffve ond^ in biefc flcfrijnctcn gluvcn il^ren Sinjng l;aUfn. 
SO^oge bie ^eit fern feini — 

pie cnfllird)c Conrurrenj. 

®ch)i§ bilcen bie gotten So|)nfa^e einen bebeutenben factor 
in ber Otec^nung libcr bie euijlifc^c Sencurrenj. Docfe finb aud) 
flnbere Unijlanbr babci luirffam, unb jiuar ^um 2;i)cil foldie Urn? 
ftanbe, t^ercn 33fffitigun0, ipie i^ gtviube, nicbt gan;^ flu§er bcm 
i^erfid)e aincvifanifc^er gatnifanten licflt. ^ilnil^rrnb id} iibcr bie nn^ 
gebfure ^raftanfirengung j^aunc, unt) bie ^ntcUigenj betvunbcre, 
ivcld)e biefc unifangveic^en ^erfftatten be^ mrnfd^lid^en f^'fi^c^ i" 
iDcnigen 3al)ren nu^ bein S3cben er^eben liep, fnnn id> nid't urn? 
^in, 5n)eife(nb ju fnigcn, h)ie e^ benn moglid; fet, tie SCaffevfraft 
unr> ©cbciute, bie 3a^l i)on 300,000 ©pinbrln, 8 — 9,000 5Bcb^ 
ftiibie, %iix\}^ unb Drurf ? 3lVV«i'i^ff/ 9)hifdnnfnnKrff}attcn unb allcg 
■\ibrige B^^^^'l^'-^i"/ "^if fi^f'^^ ©efcUf^aft^favitale ttcn nnr 12 — 13 
9)?iUionen X)ollav0 ju befdmffen, unb mit bemfvlben Jtnpitale s^fl^firi) 
12—13,000 Sirbeiter forttt)a^renb gu befdjciftigen? 

3n ber Sbat h)arb mir tierftrbert, ta^ 'okU biefer, iibev 9'?tu* 
engliinb jerfircutcn inc-uftriellfn (SH-fcllffbafttn it)vrn ^ctvirbefonrsJ 
gvb§tcnt()eilg burd) cine, bei brn Q3anfen ccntrat;ivte, flcttiveube 
<3d;ult> p befc|iaffen genotbigt find, bie fict) nid}t feltrn auf nicf)r 
fll^ bie l^cilfte te^ urf))runglic^ ijcrbanbrnrn Slcticnfapital^ belciuft, 
m\^(i bur^ 3lnfauf »on SKajfergcfcilUn unD !^anb, bur^ SIup^== 
rung ber ^obvifgebciube unb 53efd)affung ber SWnf^incrie berje^rt 
unb fcft gelcgt t»urC»e. SBer aber hjci^ uid)t, tt)ie foftbar in 2ime? 
vifa eine folc^e ftct^ laufenbe ©diulb ju fte^en fomnit'^ 

SSJd^renb fcrner ber englifc^e gabrifant, irdc^er in ber SfJcgel, 



— 92 — 

fei ti atlctn, ober bcdf) in ®emcinf(!)ttft mit irentgcn (IomV0v3non^, 
tit fP'Zanufactur in fcinem Siflcntbume k[t^t, niit rei^U^cm unt) 
billigcm i?apitde ijcrfefjen, biefclbc fpavfam feerivaltet, unt» nur fo 
lange arbettet, aU fein ^ev[6nUd?cg ^ntevejfc babci geforbcrt tcirfr, 
tlel}t jtvar an bcr <©^t^e bc^ amevifanifc^cn Unterncbmcng eine, t>on 
Sktionor^ emaljltc S)trection. SIbev taei cigentUi^e !aufmcinni[d)e 
(SJefc^nft ru^t ganj unb gar in ber ^anb eine^ ®eneral=2lgentm 
(Treasurer), Judder, mit ober o^nc ftjcen ©e^att, jebenfatl^ 'ocn 
alien, nur burd) fcinc 5BermittcIung jum 23frfauf gclangenbcn ^a^ 
h'ifaten eine bejiimmte S^antieme erbcilt. 

5llle« \)ereintgt ftc|i bemnac^, urn bie ^robuction bcr 5)?anu^ 
facturcn SRcuenglanbg auf bae ^oc^fl moglicle 2)?aaf ju jleigcrn: 
ba«s Sntcrfjfc bev SlcHonarS, — urn ba^ feftUegenbe i^apital Cuvr^ 
^erme^rtcn UmfrfiUig beg crborgten SSehiebgfonb^ ttort^etl()aft ju fter? 
)t)ert^fn; bag 3ntereffe ber SIgenten, — urn ben, aue bem 53erfaufe 
ber gabrifate entf)?ringenben (Srtrag t>n 2;antienie ju tiermr^ren. 
Sin \<S)U^kv 9Warft tnibi )x>i>[)l ben ^Jrci* ber g'^ibrifate ^erunter, 
l;emmt aber nic^it ettva ^ugleic() bic ^Protuction. Sg mu§ urn fo 
ntc^r gefertigt unb t>evfauft werbcH/ baniit turc^ »erme^rtcn Umfc^lag 
Srfa^ gelcij^ct l»erbe. Srj^ Die ciu^erfte 9?ot^ ^tt>ingt enbUt^ ^ur 
SSef^rdnfung ber gti^nfotion. 

2)tefen gati fanb i^ in einigen 9)?anufacturen »on l'oh)ett 
cingetreten. 'Der ^rcie ber ortinaren ©aunUDcngrwebe ^at, burd) 
fortgefe|3tee SIbbieten ber engltfc^en unC amertfanifd)cn Soncurrenten, 
ein 9Winimum crreic^t, njcibrenb tk ^rcife ber ro^en ©aunmoUe 
^0(^ j^e^en. 1)ieg ijt ein 3"ft^iib, in wclc^em aUerDingg ba« Ueber^ 
gen)ic|t be^ englifc|cn ^apital^ bie mangelbaft funDlrte junge 3nt'ufiric 
Slmerifag i^u erbriidcn »ermag. 3n d^iilid)er Sage befinbet jtc^ a\\^ 
genblicflif^ Die Sifeninbuftvie ijon ^^eniif\Uttanten. 33eiDe rufen nac^ 
3onfc^u^ unb bie ^artbei ber SB^igg abcptirt ibre Snterejjen, 
wdbrenb bie ®egner auf bie, in ben S5crjabren genojfenen ^otjen 
3infcn ber 2lctiouairg t>erh)eifen, unb, toieUcid)t nic|t ganj mit Un* 
rc(|t, mef>r Defonomie in ber 95ern>attung anrat^en. 

3njivif(^en fi^eint ber 93aumtt)oIIinDu|^rie ^Reuengtanbg not^ 
eine neue doncurrenj im eigenen Sanbc ju erttjac^fen. SBenn bcr 
^reffe in biefer Sejie^ung ©iauben beigemeffcn iuerben fann, fo 
ift anjunetjmen, ba^ im 3a^rc 1849 bereite gegen 300,000 S3a«en 



— 93 — 

S3aumh)otte in 9)?rtnufacturen fub(t(| unb ivepd^ i)om 5)ptomac 
iitxaxUiUt hjurben, hja^renb bev 33erbrauc^ im ^oxUn biefe^ SUiffce 
cth)a 500,000 Satlcn betrngcn l^abcn [ott. 'Dte^ pfammen ge^ 
nommen toiirbe beilauftg fc^on 2/5 bei*/ burc^ Snglanb be^ogcncn 
1,200,000 SSalkn nu«macf)cn, unb fiir bie 3wfunft ber engtifc^en 
S3aumJt>DtUnbujtr{e fetn crfreuli($c6 ^Jrognofitcon j^ctlen. 

WoQtn abtr ouc^ bie @ummfn ani bffonberen Sfliirffic^ten ju 
1)0^ gcgriffen fcin, — tmmevfitn bereitet ftc^ tm ©iiben unb 30Bc|lett 
ber Union, ttJo ba^ 9to()matertaI unb bitltge ^ol}len na^e, unb Ido 
fiir ben Slbfa^ in ben n)eiten 3Be|^en bie grac|tfo|len bebeutenb ge?; 
ringer finb, eine ntd^t ju tierndbtcnbe Soncurrcnj fiir bie 3)Zanufac^ 
turen be« S'iorbofien^ bor, unb eg; n)irb oUer Snergie unb be0 
ganjen (Srftnbung^^SEdenteg ber S3ett)D|ner t»on S'Jeuenglanb bcbiirfen, 
urn ben ^am))f nac^ beiben ©eiten |tin fiegreid^ ju bejlc^cn. 

|te iobrik|iaM JMand)cflen 

©tlDO^ tt)eiter norbticl liegt bie ^^a^n^j^^bt SWand^efier, bic 
jungc 0ii»atin tjon SohjeH. S3Dr faum 14 3rtt)ren gcgriinbet, nsurs^ 
be biefe ©tabt fc|on tm 34^'e 1846 al^ dit^ incor^orirt, iai)U 
je^t bereit^ 15,000 ®inn)0^ner, unb befc^ciftigt gcgen 5,000 $Ceb^ 
fiii^Ie. 3)ie erjie, bort gegriinbetc ©efeUf^aft '^at bie aUc inbifc^e 
Senennung biefe^ fln^cg, ^Slmoe ^eg" geh)aHt. @« iji allge^ 
meine <3ttte in S^euenglanb, bie Srinnerung rtn bie bunfie ©efdbic^tc 
j^^ bicfer fd^nett bafin fci^njinbenben ungliirfiic^en Nation h)enig|ieng 
baburdfi ju bett>a^ren, ba§ man ibre dten 93enennungen toon Stiiffen, 
S3ergen unb (Seen beibe^cilt, unb, tt>o ti mogiic^ ift, aud^ i^re 
Ort^namen auf bcnac^barte Solonien t^rer ivei^en l^rcinger iiber# 
trcigt. 

Die 9)?and^ej^er^9Borfleb==9)?anufactor^ „2lmo« ^eg" fertigt, 
au^er 93numn)oUfioffen, ouc^ ^ammgarngen)ebe. 3n 5D?r. ^utdfiins^ 
fon, 2;^ei(^aber ber agirenben ^irma ju S3ejton, unb bem ^puiaU 
birector 3^n ^mtU, fanb ic^ eben fo fac^funbige, dU freunbUci^c 
Bii|rer, SBotie unb Saumirone n)irb gefponnen, gewebt unb be^ 
brucft in berfelben ^^abrif, n)dd^c }e|t fc^on 30,000 ©pinbetn fiir 
S3aumn)oUe ent^cilt, unb im 93egriffe ifi, biefe ^a^ burc^ (Srrit^s: 
tung einer ncuen 3)?itt ju »ermet)ren. SO^an bructt mit 7 ^a\6^U 
nen, barunter einige mit toier Stouleau^. Die 9?aumc fmb pracl|t# 



— 94 — 

uotl, tfl^ ©an^e ma^t eincn fcbv ttort^edfiaften Stnbrucf. (Stiua 
500 SCcbplite iDcrben auf ,,?Borfleb" befc^ciftigt. ^ie ?[Qacixe tfl 
jjrar iitc^t tie fcinj^e, nbcr in ©cfcfcmacE iinb garbe au^gcjricbnet. 
Sin teutfc^er Scdjuifer, tt)e(d)cr feit furjem tern c^emifc^en "Depart 
tement VDrPfl)t, bat pffcnbar ^n tieffm Sluffc^tvunoe in ben Seiflunj: 
gen ber gabrif ipcfentlid) beigctra^fn. 

T)ie ©rfedfc^aft „5lmoiJ ^fg"; niit bvet «Wimoncn Doflor^ 
Capital fiinbivt, ifl jugkitt) ini ©efi^e bee (Sefattc^ auf bem, \)Ott 
bcr (5)c[cflfc()aft einQcbannnten 5!}ienimarfs5Hi»er. <8ie bat jtuetcn 
onbfvcn ©cfcUfr^often, \v<\d)c aber nitr Saumivotle vcravbeitcn, unb 
^at)italtcn ^on 1,500,000 unb 1,200,000 IDoOar^ rrprcifcnttren, 
Sanb abgetrcten unb einen entfpvidicnten 2;bfi( be^ ^Caffergefdile^ 
auf bie 3^^^ ^"^^ ^*^ Sabven »eipac^tet. 'Dai ©cfciUc cignct ftc^ 
Sjprtvefflic^ fiir 2;uvbinen?9^iDcv, bcven 9Bcvt^ bier urn [o niebr 
Qefc^ci^t JDirb, aU bie 33?a{[ermengc te^ SD^erriniadf, tueil cr einen 
nur furjen Sauf f)at unb rafri) atflicpt, Ijaufig grcfen unb pU^J^Hc^eu 
SJcrcinbevungen untevlporfen ift. T)ki ijl iibcrbaupt ber (S(}anictev 
fafl otter ©ebirgi^fliilJe im Ojlen bc^ amerifanif^ien Sontmet^, unb 
biefe Oiigcnfc^aft troigt nid^t ivenig bnju bet, bie ^ojleu bcr "Damm-: 
©d^Ieufens: unb gunbameut:*Sautcn bctcutenb ju j^eigcrn. 

T)ie ®efffl[d)aft „2lmce ^cq" ^at ferner eine ^OJafc^ienenfabrif 
errid)tct, in wclc^cr faft bie ganje 9)?a[cbinerie ber brei 2)?anufaetU:;' 
ren von 5)Zanc{)cfter, unb ucbcnber, fiir bie benad)barten Sifcnbabn^ 
gefettff^aften, bie jelU nici)t n^cuiger ale 89 ^otcmotit^en gcfertigt 
worben ftnb. 3c^ fant bort mebrere J^urbincn im 33qu begriffen, 
beren Jjractif^er 9?u^cffect jivif^en 85 unb 90 % betragen fott. 
^er Director Hagte, ba§ im griibja^r ttielc ber bcjlen '^hbeiter nad^ 
Salifornien gegangen feien, obgleict) fie ^ier ly* bie l^/a Dollar 
per a:og \jerbicnen. SO^an ij^ libcrjeugt, ta^ fie ftcb in ibren 
|)offiiungen burcbfc^nittlic^ fe{)r getciufcbt finoen wercen. Die gabrif 
toerarbeitet englifd)ee unb amerifanifcbee, ipcnig fcbmefifffcee (Sifen. 
Dae amerifanifc^e ijl beJTcr, aber tbeurer. Der Director meint, 
bie amerifanifcl)eu ^od^iJfen ttJiircen obnc erbijbtcn 3i^ttfcbu^ nicfit 
bej^e'fien lonnen, t»om englifcbeu ^a^ital evbviicft njerten. SBcibvenD 
ee in (Snglanb ivenige 2Cer!c giebt, wclfbe mit weniger ale 5,000,000 
Dottare botirt ftnb, fl5nne fcinee bcr amcrifantfc^en ilBerfe iiber mebr 
ate 500,000 DoIIave verfiigen, unb niii|Jc ba^er ju ©runbe Qii)e\i, 



— 95 — 

tvcm, mt gegentrcirtig , bcr 9)?arftprei^ t»e« Sio^eifen^ unter ben 
^oflcn))re{e gefunfrn [ei. 9)?an i^offt aud^ ^ier auf cine |)flfcnt)e 
5!)?fla§ve0fl te^ neuen „®ecrctan) of ^^inancc^/' 9)?r. SoilDin, vod^tx 
Uv ^lur^ern unter ^roficent gillmore, an ©telle teg ^uvucfgetretenen 
Wlv. 9)h-ret)it(i, tag |)ant)dg^ unt ?5inan5*^9)?inij]eriuin utternonnncn 
f)at. 



i^in 3Itt^f[ii{| tit Mc it)ct#ctt ^et<|e» 



27. Suli. 

ilm biefe 3iJt)rfgjett fint 'ouU ©obn^aufcr t»er reic^en 
9?ojlomev aiif Til SBerncn itnb ten iihii^en faf^tonabeln (Stra^en, 
ivctclje ten „SommDn" umfd^He§en, t»on i^ren Stgent^itmern 'otxt 
taffen. 'Dtefctben ))ahm fiir tie "Dauer tcr f)ei^^cn 3at)vcg,^ett einen 
Santfi^ in tev Untgegent, oter eineg tev 5D?ote#23aoer, tt)ie '>Rm^ 
Vort oter ©aratoga^fSpringg, jum 2Iufentt)aU ertrablt. Ueber^au^t 
fn^t ^etcrnuinn tag ^fete, wann immcr tie (Scfdiafte eg geflatten. 
<So fcabe au4> id) fiiv ein ^aar Jnge tie triirfcnte ^i|.^c ter Statt mit 
ter erquicfenten ©ebirggluft ^u i^ertaufrf)en befc^Ioffen, unt bcftntc 
mi(^ auf tern SOBege in tie n>ei§cn Serge »on 9^eh? j= ^ampg{)iere, 
ivelc^e, ojllic^ »on ten gelfengebirgen, tie |)l)4)fien 93erge 9Zort^ 
amerifag (int. 

33on Soncort, ter l^au^^tftatt teg @taateg 9?ett)==^am))g|ire 
aug, erreiitten tviv, in laum jwei ©tunten, gcgen SiJJittag ten 
^alte^ia^ „2Bier'g Station/' n)o ein fleineg Dam^ffr^iff tie 9^eifcn= 
ten ju erwarten Vflegt, urn fte iibcr ten ©ee SBinnipigeogee tern 
%u^t teg (Debirgeg jujufii^ren. T)icfer ®ee, 500 5up iiber tern 
SWeeregfpiegel geiegen, ift mit |)unterten \Jon ^jnfeln (tag 35olf 
ie^muptet, il;re Q(i\:}\ fei gleic^ ten J^agen m 3a^rej, flein unt 
gro^ befciet, n)el(^e ftd^ in ten frl;fla(lbetlcn 5hitt)en fpiegeln, unt 
bei Jeter SCBentung teg S3ooteg neue ®ruppen bilten. S3ei einer 
tiefer ^iientungen jeigte mir ter Steuermann jum erjlen TlaU ten 
®ipfel teg 5'Jount?3'Bagl)ington, ter algbalt n>iecer Derf^n^ant. 
3Bir lanbcten bet Sentre^ ^arbour. X)ort n^urte gut tinirt, unt 
urn 2^2 Uf)r 9?ad)mittagg beftiegen n)ir tie „<3tage'', m\6^c im 



— 96 — 

3nncrn ncun, oben auf (outside) mit tent iluifc^cr ncd) fcc^« 
^Pflffagicrc aufna^m. 3(^ jog, bei bem bmlit^en ^IBctter, cincn 
iuftigen, »ennglcicb unbcqucmcn (Si^ auf t>cm "Dacfcc t»er ^utfc^c 
^cr. ^tUn mir na'^m eine T)amc, mit cincm trcijabriQcn 9)?ati^cn, 
5)la|i. Die amerifanifd)c ©aUinterie acvlangte toon mir, ba« ^ino 
UHi()vcnt> jlvci ©tiintcn auf t»cm ®dH^p{?c j^u traijcn, Jrabreut* mcine 
9teittc tcr 9)(uttcr ten "Sonne ufrbirm ^ielt, unb tic Sinfc faum 
cicuiigtc, tie Scmii()unfleu mciiicv gu§e iiur (£r{)attung cine^ ttfjen;; 
ten ®lcid)0fiui(tte^, melc^ciJ turd) tie (3ti?pe ter ^ut[d*e auf ter 
uncbcnen ©tra§e bejlantiij betroM n>urtc, h)irffam ju untcrfiii^en. 

9^id»tem iinr ein Dritt^eit teg SBe^eg juriicf^etcijt, tocrliepcu 
flutter unt 5lint an cincm ter 53(orfbaufer VdwQi ter ©traf^'C ten 
^Bagcn, unt ic& JDUvte ter ^??ad)bar einci? jartlidien (Sbevniar^ mi 
53oj]en, einc^ aUUd)cn |>errn mit ctner jungcn Dame, — n>te i^ 
fpciter erfu^r, ter jlveiten ncuvcrmabtten ©attin. 3lMr ^jafftrten 
3;amti^crtb, tann Satcn, — tie ^anje 9?omcnc(atur Sntenglantd 
fintet fid) Iner in ^^'iliti'^en njtctcr, — unt bcfamcn 3lbcntg qcqux 
7 U{)r tie eigentli^c ©ebir^i^fctte ter „5Bbite ^O^ountain^ " in 
(5id)t, SBaeibin^ton aU ^cvrfrber an ter <B\ni\t, 6,243' iibcr tern 
9)ifere ftc^ erbcbcnt, umgebcn toon feincn (^ctreuen: Sltam^, Sefs^ 
ferfDn, 9)?atifon, SWonroe, (jranllin unt tern jugentli^en Safai;ette, 
ter eg nur ju 4,723' ^i.U)e gcbrad^t tjat. Die $ltmogpI)arc Jinir 
rein unt flar, unt tie tiefMauc, turd^ ten 9{efler teg Slbcntrotiig 
ettt>ag in'g 23iolctte [piclent'e gai'buufl ter fernen ©crijfctte iintiiter:* 
bar fd^ijn. Der ST^eg gint) fletg ©erg auf 93erg ein, im ©aflop 
liber Sriiden toon t)iJdjfi ^ivcifelbaftcr gcj^tgfcit, ta§ ivir nicbt um^ 
bin fonnten, tie nacb ung »tcmmenten ju betauern. Dcd* Icnftc 
ter „Dritoer" feinc 9tof["c mit ©cfdJtd, unt fiibrte ung gegen SKbent 
na^ Sonirato, h)o ter ©onntag mi6 gefangen bcilt, ta icb nid^t 
fo gliirflii^ itoar, h)te jltoci meiner 3*tciffgffabrten, iveldje nod) ant 
Slbent ter Slnfunft §)fertc bej^cflt batten, unt fd>on friib am S!}?or< 
0cn tatoon rittcn. 

(Sin (Sonntag, in Diefen 93ergen, bet unaufbinlidjcm 9iegcn, 
ijl ^iJt^fl langtocilig. 3d) bin nun gliidltcib big ;;um 9fad)mittag 
gelangt. 5llle (SUiiilc baben ftd> jur '3onntaggrube bcgcben. 3" 
meinem 3i"^'"er gelangc id) turdb ein SJorjimmcr, teffcn S3rtt)obner 
furdjtbar fc^navd^t. Die ganj naben ©ebirge ftnt toun SBoHen um< 



— 97 ~ 

taficvt. 25pr numcm %n\^(x h>rit>ft cine .^u^, mtt dner ®(ocfe nm 
^alff, t»crcn (;cimatI)Ud)er Zon tic einiigc 2l()n)fci^fclung in bie 9)?o? 
notomie tiefer ©tunben brtngt. 

3ci^ fuc^te in bcm parlour narf) lecture. T)crt fanb id): 
„Dr. ^DJitTlcton'^ S3ricfe iibcr ^abflil)um unD ^ciccntlium ;" cine 
„9f{unt>reife burc^ bie 5lirctcii "oon 5imcrita" tton ben T)pctorcn Mt(H 
unb Watbrfmi; „Dfr ^Pabft jifUfMct, ?JcJu*§)in1 18/(7." - Diefe 
SBcvfc ivaren mir ju unttcitauUct). 3ci? bcnu^te eincn (Sonncnbltrf 
j^n cincr einfamcn QCanbcnmg tuvffc ba« Dorfdicn. ^i Ucgt in 
ciiifiii cnflcn ^hak unb beftctit au« ivcnigcn ^ciufcrn, ivelc^c auf 
bcitcn (£citcn brr S fovmig QCivuubrncii bvcitcn X)ov[flraf;e Uegcn, — 
fiimmtlid^ mi garf)Ji)evf enicttct, niit SBvcttcrn vcrflcioet. Dfn 
©ocfel bilbcn ^foftcn unb giillftcine mi ntf^iltentm (S3ianit. Der, 
mit ^iclcn gvopen 5-dbf^att)fvv)ftaUcn turfljmengtc flrau^luei^e (S)vanit 
btffcv (S^cbirgc laf^t ftrb, tocrmittclj^ finer 9ieibe eingefe^trr ^'eile, 
leict)t fpaltrn, uno njirC tabcv fiir ^foftcn Von Dvatb^^-rncrsJ, unO 
^xi cibnlidicn 3wfrffn, bmifig bmulU. iin rinnn flvopcn, im 9^eu* 
ban begriffcnen l^aufe fonute ir^ cicfe Sonf^ruction fluDivcn. Sine 
©f^ncitiemii^le, t)on bcm, in rem ^JBinnipifeoocci^See tjerfdjivinben^^ 
ben glit^f^en ©flco getrieben, licfcrt ba^ ^o^matcrial. 51n il^rem 
iSinflangc hi i<i) bie SSovte: „fein itrctit iibfv () ^^Jonate." — 

@ifl na^ bem Slbenrfjjt'n, tveldiem t»orircfflic{ie Sad^^foifden 
btfonbercu dlti^ vcrlie^cn, fanben fid) cinige bcr f^cijle im 33or== 
(}aufe gufommcn, urn ben dlc^ be^ ZaQd beftuiooUc^ft ^u ^jer)j(au^ 
bcm. Der lan9ev[ct)ntc 9)?onta0 5)?tngen fanb un« [d)on in aUer 
gvii()e \mux in ber etage, bic fid), mit 6 ^fevben befpannt, Icingd 
tern ®nco =^ 9ftit)f r binauf irnno, (angfam von plateau ju plateau 
l^ciueut). Die ^(attnug biefcr (Skbivfl^tbnlev bc^cljin mi Mu'oiaU 
boben, unb finb fe()v fvuditbav. (S^duhic ilnuj^en ^ unC 99?ai?felber, 
m6;^ ttwai Sf^oggcn unb tide Dbftbaunic, bcfonrere 2lcpfd, iibcr* 
mci^ii) mit jungen griid)ten beiatcn, liifcvn ben ©cJDciia. 

3c^ entbcrftc am SBege ()aufig cine 5lrt fleiner riitbiic^cr, faum 
md)r <iU erbfengro^ir milber tivfd)in. ^in unb H)ieber boten fleinc 
3)^arc^cn |)imbferen, SSrcmbceven unt «LHilrbecren, in <rtihbd)cn mi 
SBirfenrinbe 0fflod)ten, jum 23erfaufc an. T)er ®uma($*>5traud) 
(rluis lyi»liina) mit feinen, farmoifinvoK) bft)aarten griid)ten, bilDet 
tai Untcr^olj; 3[Beimutt;«!icfevn, ^Ped)tannen unb anbere ««abd()ijl* 

7 



OS — 

jir irfifU'l" {inivvnnvfiiV imt '^lutfn. "^ivfen imt* <5iitfn. On Hf* 

(tfn ?!mfrifa; Um\ ^if 'Volume fdb|l fawt i(t> Hi \t^t uiitt lvrfcnt> 
lilt t»ivfct»ifffu. 

3n>iM fenfveittt )?clffn, faum ?(V jl{v\um fiiv ten ruictiMUji laiTwiW 
btlren ^u^ Jbcr ter ^^JiMft*". tmf, nuhnt rniilifctf 5V\MUn lan^ 

^fn 8fitfu tifff* tncifn Jbatt? erbfbni j!^ ftrik, 2.tHX> ^u^ bc^t 
^tMi\u\lnbf. T'ie kicbtf 5?evn'tttfniTuu^fv'tbiofnt tfx^ (?vo.nit? biffe* 
(J^fbtViU^^- i« ^.nnbiuruiiiT luit tnt bvUtiicifn :>{fv\eniiu)Jen i^Freshots), 
t^franlaPt ntitt Mtfit bftfutfiiff '^eviiilurjf (Avalauehos eber SildesJ, 
^enfn im Ibv^lf ?on (Vbia\*fnnci jsu fn\\tfi(bfn. Sin felrber 5?fTj< 
fturji Vfvu-tuitetf am .^S. ^huui>l lS?t> tif (vamilif ^iJiUfv. 

^all> nacb ^^ittact iulauv^teu umt $u Irm (Sraivfevf'? (^\\p 
bvniff. bfm iiiict>lfn imt' iMffcnbllrn ^luVuiiuuH^unTte fiir bie er^ei- 
lUtnci bfii 'iWunt >'i!l^\i'bitiitton: - al^ (J^ajiNiu^ u^enicifT fmp^^ 
kiu^iTfvtb. ?JvU•b^fm tin mS^'icif^ Sfittvij^bvob mi i\fjli\vft. btfiitg 
ttnffTf fltinf (S^ffentcbaft, tftt bvebfnbtn ^^e^un nicbt vi(bten^> tiwm 
ffcb^JVv'imiiw^fn "^oUcrwacieu welctfv ii«^ au» bif 5?uvvf dnti. ba* 
Jbal bfv ?Jotcb bebevvfibenbrn, betiai-bbvUkn t^fr.u* UMtfvte. ^>j?n 
btm *M.n1Vvtncienben (tel^ * plateau in bcu i5brn ^bcivunb blirfcit* 
cjfHofffn wiv mit Sutjiftcffn fctx^ fevviitf ^cbau»>ul bex< Jrllben ®^' 
birjjv^tbaUif uub ber, mit tfr ecutif fdrnpfiutfu ?febflbiiiJt\ Tc(^ 
l«mer tictttr riicfte bt'v 9{tbri brran, unb faum batttn »ir bft« 
fiti't?n»ff Cbr^^cb iinfm\< tS^ajlbauff^ wieter mifit^t . aU< tin ^t* 
jtMlttiifr (^Nfunttevrevun lev^bta4>. fer tie ?{ai$t turcb cbne ^ut>6* 
KM ^em .^tmmel ftitr\te, unb* Kur gf^tn SNurgtn eiuifm ^.weifrt^* 
^fn S^iMiutni^rv^Mf ^Maf> macbk- 

ontel^ ^erncbfttf bet 'i!'?iab fx* ircrte ntd&t mfbr rtgnrit. 
€o wurtr befcbli>»Tt« . ben ^^f mtnt - 'Ba?biniU;.n» ju b»ft*ijfn. T^tti 
1>vt»fn unb tJtfr ^mn, nfbil jwei giibrern, bil?ctcs wAUxt Ca=» 
?v^!cabf. Sin ^\itib'ftiuf ftfrfte ant €^atKl, tie mimtfrifte 'iJanne br* 
glfitttf mi, u»t tie h^Uxntt iS^eftalt t'tr. aU* '?lmau''nf cv>MmiTte« 
f«tl<nen iVifi Sb. fiibrtt ten 3"^- 

^ert SrairfoTf bot rinen ^eiifrf;.; ir.it v.c.r: .»\.m:c'.; iiiuuudj- 



ti't. T^ot^ Uh'Ot Hffev "Ji^fj^fbou bfjirfiflid()fr Wrtff 'IMdtf ^u u'iiu. 
I'ltuMi iilnui. ^^licifitliulurit |ln^ init ^i^aiimilommrn nct^^m■fti{1 rtu<«* 
flffiilU, (SU'lnv.uMvs'i|]Vv in iibnliitji'v ^il^ciiV ubfvlni'iift. ?lt»cr trr J)ir' 
jlfi! biittf til- .Ool^un'jU" jllatt uu^ fililiiviriji {V'miutt, tofj tir yfl•^^l^ 
obfilnd^ lUi t^irli- ^lit 'ilxUH uicifirtiiMji j^Mvolnit, nifbf fiitcn |lol* 
Vnicn imt^ finbroribnt. Vn aUf "iPh-, "11^ unntf fO;vn- ab^invor* 
fill, iilitiflitt oImu" ^i1>iit>t'u ,<ii tiflMiini. 

*.li.^ir vittni ^uvl■^ vv'iii'tvi^liii lI^n^ll^. 'iisibrnt^ tie miif 
C^ninatioii itnf llol^^fu (SMpfVl «nt iMfitcii JTionni in Mi- Viift aiivV 
ftrrcft, fauliMJ tic vUtcii, vom ^tuviii i^-fiiiiftcii, vumi '-it.silr|1>i>iiifti 
iiin(ii'|"lm;;tiii , nuiil)ti(^fn ^i^Uimf am *.iH^'on», von finrm hnintnvoll 
jiv»iiiciit>ni, tiittrn 'iHiUHMrpviil) ittHM-\i>i^fn. tU \m aiifftifjU'ii/ vnv 
fi^UMut tac ViUiMuMj^, urn trv J){f(Von trv imiiu'r (in'inriitrn 'liimifn uiit 
e^-iri'tcn f\(\[\ i,\\ iitvutiMi, uuMilu* flfiiicr uiit funncr unitcii, Imv< lir 
ftuM mir '\Vanm-v<l)iHif cvvcirbfit, t^ibfi ilnc Vlcitr in luMi.^iMtt.iUv 
i:){ii1)tuiui fiitt iibfv tnn ^.I^ctni auO'lniMtiMtt , <\\>s U'clltiii )ir tmt 
Vfvmrlntcn x^oit iViU'ii tif raiilu'u vctinnii- tec' '•^.'iut^•cl I'mtni. 
(SnMid), iiuf tern (SMpffl trt? 5[»?intnt ^l^lnifant, H\\\\ -'I.MU) ^^-ufj 
iiln-r t^cm iVicfvc, fitu>iul?ft trv 'KhUc^ !\>uir. miv "^.Viuh^ iiiit ciiiiiu' 

'r>ovt \v\i\\>t j){ath (irbiUtfU. ^liuMt icit ciiiov ^^tniitc |"hiv,^tf 
^fr ^)u>icn, nii1)t .OVMii^^i^^ vi^^rbrltte U'fit fiMiutf rii\< %\c\( ten Hcb^ 
U\[ ^W'lH'l tunttviiiiirn. "Mc Wnxtn tiuilnuiOt ; rc< |ii)ifii HuMiilit, 
rcn 'luMfuit ivcitrv lovt^ufi'iUMi, ^o tiMtni U'iv rcii 'liiiifivrj^ nii/ 
,;um \\\o\h'\\ Vciruu'i'ni t^tv T^ouumi, unidu' iiiit iiitt iiinfvifanifd'fv 
jycvuu-jinilnit iiunuT vovou" ivaviMi, uiit^ (lib iniv im.inn in t,u'> lln- 
vcvimiMutc liii^tcn. 

^IKiitti'in t'ie v'ltlntrv on .f>i'rvt iniC Cfcn jidioiTiirt, tif n'» 
inilt^ctni I'^Miftin- tuvrt) >5fMaf »in^ ^\Hi\( tirftavft UMini, fl^lI^t•^ 
)i>iv li'iiitv'i'i'n ?lutiMitIniU bci Wv. cyvajvfcvt' niibt un'inlitnKMi'ntli, 
unb bfuui^tcn tie vuMlnM^tcluiitr v^to.ir, urn mnt vor VU'rnt iil>rr 
tni '^hnmoneofir 'Kivrr ititt in tai*, am nM'|lliitcu iiinjumao tn- 
,,?jotii)" iV'lfi\f>»f' I't'lJi'v jU'baUnif ,/^'ab\nin\< >Ooh'l" f^w {\t\ii\\^]n\, 
u*o wix fvobltctf 'SH'frllfitaft tvaffn, unt> bcim llutfV(ian{U* tcr ^onm- 
fiucn i\nnu- fiiv^cn , tml) fdn- loluirntnt IMitt auf tic vom ')}i(b(\ 
fjfic (S^rlMv^Jv^frttf UMvfcn fiMintni, )"sifilii1) fcMtrn tirlVm *2Mltf t^ie 



- 100 — 

tcrgpltftcn ^uVI>cn tcr, in tic S5>i>tfcn rajjenbcn, tton ctpigcm 
(Sdbncf fr^tanjfnten 5ltpcn ! 

^aum UnUt am folgenten ^Wcr^cn bie <Stiinc *?cn 5vi&i>an*^ 
^ctft jum JOffifn, fp n>arfn ^tfiicn unt> 9kbf( f erfcbiruntcn. ?angf 
rjfvfctgten \mi uv^ tit hjci^cn 53frgc, In^ ftf, in tcr 5Ra^e »on 
S?etMfbcm, t>cr ^^r^^ncomn^S'lange" unD ten gn'inen S5crgcn »pn 
S3cvmont %Hu^ macbtcn. 'Dmt trcnncn fi4> tic 5E>fge nac^ QBefl 
unC ©lit, unt nnferc Heine , mnnterc ^>irati)ane truvte jerfprengt. 
SD?ir wnt> 5D?r. S. gab man „|)nfate (Icnva>ince", t. 1^. »ir cr^ 
l()icUen ctnen Imlb iabmcn Sinfpanner, tfn toiv, in gliitientcr <Son^ 
nen^i^C/ 9 3)?eitfn 5fi>egf^, bte gviJnccnia fdbjl Icnfen mu^ten. ^im^ 
fcceren, tie in ungcheurcr 5}?cnge am ^il?egc (id» tJcrfanten, criiuitf? 
ten ung, itnt tie abcntlidic (^^^I^^'t txix(i) tie fogenannte „5'r^incc»nia 
Stotd^" entfrficitigte un^ veicfcUdb fiir tie ©trapa^en te^ STage^. 

2lbge|'tl)en son ter interefyanten (Srfcleinung te^ „Olt WUn'^ 
gace'' am ^h-cftlberge, (cin 60 %n^ bo^cr ?iclfen, auf ter ®pi^c 
cine«s, etlva U)00' bcben 93crgf^, jeigt Pon unten, unt in gctoifcr 
9lid)tung gefctjfn, ta^ tauf^cnte 5)voiil cinc^ antifen ^opff^X JDeld&c 
einfi Pon ten ^ntianern al^ bctlig Perrbvt ivurte, bicten tit ja'^l^ 
reicbcn .^iBaJTcrfalle tint gd^gvuppen ter granconia 9?otc^ tern 9?atur=: 
freuntc unerfc^i^pflidie 0ieije. 23Ln- 9lOrm tft tie gernfidjt Pen ter 
5)iajja tc^ glume.' |)otd, irclcfce, Pen tern bcben (55ipfd te^ 2)Zount:* 
Safai>ctte au^gd;cnt, tag ganje fiitli^e 25crgfbirgc big an tie h>at^ 
tigen Ufer teg ^S?inuipifeogee ? <Secg bebcrrfcbt, aU ter ©lanjpunft 
tiefeg, an S^aturfcbonbeiten rcicben ®cbirge5 ju betrad)ten. 

5Uif ter Sftiicffa^rt geldtcte ung aiifanglid) tag (5lii§rf>en ^3>c^ 
migi»afj"et, wddcg, iiber 2;erraffcn Pon gtatten ©ranit^itnt (S^tc--^ 
fer#gdfen binab|liir,^ent, .^Ragfatcn nnt (Strcmfcbnellen biltet. 3^ 
toeiter n)ir aug tern rcmantifc^en 5JftP?|)ampgbive in tie ^iigellan* 
te fen 9}?a|Tadbufcttg binabj^iegcn, um fo deganter muten tie garm* 
i^aufer, um fo fru(|tbarer tie 5Iccfer, big entlicib/ tent ^Sifenba^n*: 
jugc felgent, Tox^ an Dorf unt otattcben an ^tattcben ft(J rdbte, 
unt tic 3lahc Pon SSpjlon, trdc^cg n>ir gegen 2lbcnt errcic^tcn, turd(> 
io|)tlofe Sant^iiufer fic^ fenntlit^ mo^ite. 



— 101 — 



3janiel ^S>cbficv, ttr ncue „<5fcrct<iv\> of 5Uite", ifl ta« 
STagc^gcfvra^. <Sctin dmi 9ltc6tcr« an bcm „(Iinivt of Sommou 
^kai„ I'd- Oraffd&iift ^id^borcugb, 9hnv |)amvflurf, tvavt ev im 
3afii'c 1805, a\i feinc «5tut^icn nc(t uninHkutet waven, ,^um (S(ei! 
ticfeg ©eridJt^bofe^ crhni^lt, unt* wcnig fcMtf, fo bnttc ter QBunfrb 
cinc0, iibcr tie 25frfin-i]ung tc^ ^obiicj bofbcrfrcutcn, uubcmttteltcn 
Satcrg taei Jalcnt tc^ gvo^ca 9ict>ncr^ unt *3taati5niauue^ im Sic* 
tcnjlaubc ctner l^crbovgencn ©cvicbt^fhibc br^raben. 91bcr tcr e^r? 
Qe^igc junge ?Wnnii uu^lltc fclbj^ baiitchi, ni(!)t ant'cvcv ?cutc ^anb* 
lungcit aufjcidmcn, tic JKcte fiibvcn, nicbt t>tc gctcr. 3lm 10. 3um 
1813 fcfjon bicit er fetne 3ungfcinretc im ^e).ndfentantcnbaufe ^u 
SBa^bington. Sic bctraf tic 5lufbdnin<i tcr faifcvlidicn Dcfrctc 
ton ^Sevlin iinO ^J^ailant, n^nv inbaUi^fttu^n- an bi)lovi[c(Kn li>at? 
fadicn, unt riefturcb jrctfc Wiifiigung tc^ ^i^lu^trucfcjf, fo wit Duvcb 
loflifcbc ©c^arfc tries (ik'tanfcngantjc^ unnnllfiibrlicb He tBciituntcrung 
tc* crftaunteu ^aufcsi brrver. gortan nmr tcv jungc StaatiSmann 
twxcb viflc ?mttcr tcr Union gccbrt. 5!)^if[arfni[ctt^ abcr, unt Qiiix^ 
9hucnj)Iant» t^cvvjottcrte ten 9lamcn ^iBcbj^cr^ fctt tcm ZaQt, an 
jwclc^cm, ci wax tcr 26. 3ii»uar 1830, tcr Senator t>on Wlci^^af 
^u\e\ti, intern cr (lalboun unt tic ^avt^ci tcv „5hilliftcr^" tnum!= 
Vn>ivent ju *3otrn fi^mrttcvtc, juglcic^, mit binrcipnitcr ^^cictfam^ 
leit, ten Oiubm tciJ „a(trn 33ai) * ©taatcg" vcrfiintct, unt jctcd 
^erj in ^Jrucnglant bobcv fitlagcn gcnuicbt batte. 

35>eb|ter i|^ SBbig torn altcn (5d)rot unt ^orn tcv nvfpviing* 
lidben (5c^c»"i^li|^f'i="P^^vtbci; aU folcl^cv fiiv cine j^arfe (Scntralrcgic^ 
rung, unt gcgcn 3UU'«, \x\\i ten inncrn ^ufammcn^ang tcr Union 
f4)ivad)cn lonntc, folglid) aucb gcgni cine ju grope ^lu^tcbnung i^* 
res tcrritoricUcn UmfangciS. 25on ticfcm *Stantvnint'tc aiii mu^lc 
cr tabcr cbcn fo entfcbictcn tcr Sinvcvlcibunij ihmi Jcya«J unt tcm ilricgc 
mit 2)?cxico opv^nircu, 0.U cr friibcr ,^u ©unflcn te^, t)on 9?cucng- 
lanb bcflc^rtcn ©c^u^tarif^ flcfiimpft batte, unt ferncr ju fampfen 



— 102 — 

bern't tt^av, — unb mnn iljm biefe SteKuiig cinerfeit^ He %m'^f 
fctaft t)fg ®iit>en« unt> ixi ^dt\ttni ju^Ofi, unt i^n notbicste, iin^ 
furjcm ^erfu4'c tm 3a^rc 1848, cine Q3cn)evbung urn t»ie ^rajt=^ 
brntfdjaft auf^ugeben, fo fcbtcn togcgen, aui cbcn tiefen ©vunben, 
ffine ^crrfc^aft in 9)?affarf)ufett0 unt in S^cuenglant big in bic 
ncuefie 3^^^ unbejlritten fefijufle^en. 

SIber tie atte SS^iQVflrtbei f^eint bcc^ i()re QHQtl ju f^rnjf 
angefpannt ju fiabcn. Scbon bei ter tiorleljten 9)r(iribfntfnn)al)I 
battrn rinerfeltg bie Sibolitionijlen, anbrcrfcit« bie ultvn^confcrtiati;^ 
torn 9?attona(en (Native Americans) einr ^bctlung brr gvcfen 
2Cbi9V^flvtt)ei im 9?ovbcn ^rrbeigcfiibrt, unb mnnc|e Stimnie in bie 
Cp'pDfition gftrieben. 3n neuef^cr 3cit t^<^t "I'n bag iibevnnegenbe 
3ntcrejye tcr ©fia^enfraof, h)e(rf)cg fon)o()l ben 2B()i0g, alg ben 'De*= 
niofrnten beg 9Zovbcng cin 3uf(^ni»uencie()en mit ben gleic^en ^art^eien 
beg @(iteng t»cfentlid) erfcblwert, eben [o eine <S(teibung in ber 
^artbei Der ^LHngg ^on SDJoJTacbufettg bcunvfi, mt He bcmofratifcbe 
5)artbei t>ii ©taateg ^(n^^^oxi bci biefer groge fid^ gef^nUen bat; 
unb tt>ie bort, toermi^ge biefer ©paltung, bie Demofraten ^on ben 
aBftifjg gefi^lagen ttjurbni, fo fiinnte eg [icb teiebt ^utragen, ba§ bie 
1)emcfvaten (Locofocos) tton ^Ofaffarbufcttg, u>enn fte mit ber jm^ 
gen '^art^ei ber „Songcience?$!3(;igg" (ben febevaliftifd) gefmnten 
Sreibobenmannern) [{f| ju eintgen i)ermijgeu, ben aU*bcrfl)nuiili*en 
ubera>iegenben (Sinflup ber fogenanntcn ^unfcv?^^^()igg iibev ben t>(i\i' 
fen ju iverfen int ©tanbe njciren. 

SinftiDfilen freilid) ft^eint eine fotdie SRerciniguiig ncd^ fern, 
unb bie ^art()ei ber ,,(lDngcience<^XGbigg" begm'igt fid) tamit, burc^ 
Slufj^fUung eigener ^art|)ei==Sanbit>aten bie ®timmen ju ^evfplittern, 
unb 5[)?ajoritaigumMfti, jn ©nnftcn einrr ^cr beiten altcn ^a^tljeien, 
ju ^erbinbern. 2)?r. Savlcg ©umner, ^urijl unb Slb^otat in S3o^ 
f^on, ift finer ber bebeutenbjien Seiter biffer jungen ^artbci. S3et 
ibm fanb id) 9)?r. ^atfv^. T)erfclbc wax- fviitjcr ?)rofeffor bcv 2:bfo* 
logie, trurbe ^oUtifcr uuD l^on ber alten SBbigpart^ci in bag 9te= 
:prnfentantenbaug gen^ci^It. T)a er aber mit tm greibcbenmannern 
gcjlimmt (jatte, fo Hep man i{)n fallen. 9^un (}at t^ie ^axtUi ber 
Songcience*?C|)igg i^n fiir Sambritgc aU Sanbitaten aufgcftellt unb 
bercitg finb neun 2Bat)ltcrmine obgei^alten, s>[)nc baf njeber er, npc| 
einer feiner beiben ®egner bie abfolute 9}^ljoritat ert)alten Iicitten. 



— 103 — 

t)a^ fg ^v. ^Jolfr^ e^vlic^ meint, ^ot cr tmib tie 2^at 
bettjieffn. 1)enn aii cr, bet feine^ 93ntfr« 2^ote, mit jwcicn Q?ru# 
bern eine ©flattcnfarm in ?oiu|tann erbte, Qah er tie, auf fiinen 
3Int^dl fallcnbcn ©flaxen fret. 

9)Zr. <Sumner fprac^ fe^r toarm , unb nnf^einenb mit iJoHer 
Ucberjeufiung, fiir bic Sf^cin^cit ber 2lbft4)ten fciiuv ?)artt)ei. ©ic 
tt)o0c nt4)t ta^ btc§e ^aft^en narf) ©elralt unb ©tcflen, n)ie e« 
biefter tii |)anb(ungfn fonjot)! ber aBbiflZi cil^ bcr "Dcmccraten be* 
jiimmt i)abt. (£0 fei 3dt, baf in SGBn^binfjton cin cbvlidjeg, )k\xU 
lid) (ibcvale^, unb ^on bem ubcmicgenben <5influf|"c bog ©iiren^ be* 
fretted „gebeial ©o'Ofvnment" ^n Stanbe fommc, h)flrf)f0 bie 2lb«! 
ft^t unb tie Tlcid)t babe, bie 2luebef)nun3 ber (BUciimti j^u toer^ 
^inbern, uud auf allmablidjc 53efreiun0 bee flincvtfauifc|cn S3oben3 
Mon biefer ®ei§el binjuirirfen, 

„(£g ifi f(!()abe", bemerfte mein Hcben^iimrbiger ifi?{rtb, etn 
reiAcv |)err ^on ber 5)in-tl;ei ber alien ^Cbigg, auf bcffen f^onem 
Sancui^e iA) ^eute ^u SDiittao fprifie, „ci if^ fcbabe, bap 2)fr. ®um=^ 
ner, ber einjiije 3)Zann Son talent in ber, son il)m fltbilDeten ^Jflv^ 
tbei t5er grccfoiler^, burc^ Sbrciei;^ jur 2;rennuug Son ber gropen 
SS3bi8*^avtf)ei ft^ ^at tjerleiten lajjen." — 

9(uf X>k Srage, juclrben ber amcrifaiiifc|)en Staat^manner man 
in 1)cutffblanb fiir ben bcbcutcnDfifn i^aiu'^i — glaubtc i^ antnjor* 
ten ju fonnen, ba§ im Stdgemeinen Dan. 93.>eb(]cr fiir lai 0rij§ere 
2;alent, ^enrv) SUu) abcv fiir ben gri^fiercn (I()aracter gcbalten wcrbe. 
„3cb bcgreifc, tt)a« fie fagcn ivcllen," fu^r mein <Girtb fort, - 
„man fennt bfr(jlcid)cn in (Jurova nid)t! 2Bir tanfen ®ott, bap 
cin Wla)\r\, trie 5G?ebfier, bcr ovo^c^e (3taat£fmann bcr (Srbe, unb 
SGBbig ani "ooficr Ucbcrj^cugung, fiir fcinc ^artbei taU SCort fiibren 
ttiU, unb finbea e^ turcbau^ natiir(i4^ , 1a^ i^m fdne greunbe tu 
tien Ziidi be^ Sd^abcu^ erff^cn, ben er leibct, inbem er feine toertb* 
^ot(e 3cit, anftatt fiir fid^ unb fcine garni (ic, fiir ba^ ®emcinit)oM 
fetneg Sanbe^ tierbrauc^t. 3i^bcm l)at aBebjler nie sevj^anben, feinc 
eigenen Slu^gaben nac^ ben Siimabmen ju regetn, Dbgtci4) Sfiiemanb 
beffer, text er ,, about banking and finances" ju fprecben im 
©tanbe i|^. Da miilJen feine greunbe tt)o^l fiir ibn 53anf balten, 
namenttici je^t, it)o er, ali 3)Ziiiijler, au(^ auf biejenige, nit^t un* 



— 104 ~ 
t'rtfutnitf Siunatintf vrv;\i(1)tfn imif?, u>fl(1)c (bm Hobrr iiprf) rtu« 

ytMrflid) (hib'-n mfr durl) Waimrv im«( trr Owofitfon i()rc 
9lii[ii1)t toMii 4in<'nitvvoii)rii, tiifi Dvin. Wcbjlrv turii) tic ^^iibiu'tt:' 
tfonni fciiu'r 'iPartbrijinnjff'" fi'inc«(lvrf|i'i? luni trr confcqurnten S3cr>- 
folrtuud |Viiin- v»'>'f^^"'''lH'ii UrlH'i',;\i'ii|iuiiti a('|]ilrnft Uu'vtcn fi^nuc. 
torim- U[\it lu-nilniilr ^)ii't>r in Atiiituil -|>nn luit ilni aurb mit liiu'm 
Ubrilc t^rv .ttiinfni?, ot^rr, wk \i( Von ibitii C^^i'iincvn uu>M in'iuiunt 
j\u UH'vtni v|l»'iV''>' 'cm C!"olloir'"iiMH[ic( nit^uu'it uiit [o ijt ttu^ .)>auf^ 
(dn tcv vrv)iMiliil)rii uiiC itiin|(i)iittrvlir|ini \'liiluui(it'r 'ilsrb|ti'v«i im? 
mrv flriiirv (ituunti-it. 

Tiir iShitt ''i^oftoii biilU iilMi(V'ni? norb irl\t U>ii'trv ihmi tcm 
9{ubiiic "iiH'blhvii iil(< '^Portbrifiibva vov ti'v 'l\uv( trr WfiiibtiMuH'e. 
(5nm- l>luc(fpnub(' (ViUcn liiift faft *^l«^ ('''U'fil\, imt> u>citbin univtru 
I'l'im- (>hitiUblrn bi'i^'brt. 

too vit'l Wiit abrr aurl) I'iiir rtliin^'iit^r "iPravtv^ ibiit riiihiiji, 
rbi'u I'o viijVb u>iiv Cv? Iiiuurr UMctrr vcv|ibUMtiitni. Sniir fcbinic 
)"\aviu, iUif ^l•v cr mit unbrmcffnu'v Waflfriuntffbaft tvic ciii Mx^ 
hbt, i|l, UMr man iMM|"ii1urt, mil "iViovttiaiii^t biiatcn. T^orb i\i n 
iilibt miiilM'r libnal iiiub ^aiiii, ummiii rv^ ivit/ ^-i^i't^iivftijir ,^n iintcv' 
|'t»i(,UMi, oti'v ,\u luitioiuilni lliitniirbmu)i|ini bri^uflcunn. Dnartitic 
('^^tibi'ii follni ibii mitmitn- \nMi tnii iiotbtjiftni CiW'lDf I'lttMofit, uiit» 
ill 'iM'vlCj^Mibriti'ii iii'ttiir^t babrii, U'licbr uuv Cav^ (^H'liir fiiu'c( 'JlM'bltfr 
mil (•^Mciitiiiiltiiifdt betnid'tfu fanii, uu-il ci< in (iib tic Waibt fiiblt, 
jlr obnr torbu*ifri(^fcit ,^u bfffitijini. 

vJCr. tounnifv fiibvif micb i\um Wonumcntc anf ^-J^unfrrji' 
«C>iU. :,^ib liiufibtr mit *i?niinii|U'n ji'inn' bfiv'iftritcn torbilCnunji 
trr nftrn (ilonriibm 'ii^atlnttbat jnirr untiv^iiplinivtiit, uur trr 
llfbniiiiubt bvittifibi'v ATrvutvuvVi'ii itnt' trm <\lanfi'n|nifr viM'fid'n* 
iiVittrvicn mi 'Aovt»5 unt Arftiattcn un-irlu-ntcu Arribcitcfiimvfn'. 
'4l^l»• loljitcn tfiu ^nviiifun-irbnitcn v»>au|"cn ti'v ^<?lmrvifiiiifv, iibcv 
tiiunUi'toUMi ^)l(iU tanuiliJ nu eum^fMI'tritt, Wd(|)cr t£l^avli'|town 



— 105 — 

Hwr lllnfct nirtrt)tr, jclU abrr Irocrcii flclfnt ijl, ]|um J^cjlhinbc, f»i()rrn 
buvrf) ©omrn^ldi', (niirtc* rrf^^rnbrn ?Unn«(, ;^u ten jl(bfrf(nr('n®ffn, 
ivclrHf, iDlr tiaiiicntlid* U'x Arcfb 'ipoiit, brr ©tiitt *2^uftoii , fiir 
lid) uiib fi'ir ihriMi nrofun V(ii<?fii()il)aiit»rl luict) t>fm 'Siibrn, tn« 
l^le (iifirn. jii Iniinii Vonto Crv ''H^rlt fintet fid) fo fi\)ftiil(l)faf« 
uiib rniM'iH (^id*, (iltJ ill bill llrtiini (^'lihuaffcrfrni von y^u■bollu•r^fa. 
(iin (tfti^vflitji fd)iicibi't blf (SiiJbrdc in iriKliiiiif)i|l<' ^iM^il'r, tui-ld)e 
bajin ill urofini l)i<l^i'nu'n^ niii Ufcr Im-v '3rni, iibcr bcr (Svbc 
firidUftni C£ii^()rtiiffrii mifnifdivclt ivrrbcn. Die T)oppf(iuonbc 
biffrr ^iiehaufn- [tub niit fdiddUrii '•H^nnnrlrilfrn , ;;. *J!V 
©rtlli'fpmicii, iiiiiJiiifovft. (iift mit .jDiilfe birfc* Unmbcrvolli-ii 
l;5ifr«s, UM"(d)ii5 jflU, ill flrofn'ii njff in fdinni Sliibtrn brr Union, 
faft j«;t)f |)au(f()allunn 3;nj] fi'ir 3u|] l»oii llnicrnrbim-rn ;\iinrfiil)rt 
txijiiU, ift rg rtHunntii, oiu< 'iriiiliunl)" r, UM'IdM'^i foR ul'nnll nii« 
J^liiffni unb ®ccn linlMirtrlritrt, foltni nin? QiidU'it birrct flcfrt)i.<Vf^ 
tvirp, niid) in bcr l)fi|)i|trii 'Johrrif^rit fiild unb fd)mnd()oft fw 
«md)cii, uiiD bcv (JtifJlnuiPrl, uxhbir )idi in nrui'itn- .^^it tonur mid) 
Vitonvoo! unb Vonton uiti^jii'bdnil (nit, loiinlt ain'v 'iWittclr unb 
©liPiininitii ;;u fniini Drflcii WiiiUrn j^iiblt, bit'trl (I'ir bic J)U;rbcr 
tion y^'uni()(tiiiP nni' Jvid;lii]i' Ciudlr bi'« ''^^I'Unnni'e. 



r^ic 5KoiKMd>ii(c* 



/i)ic SdmliMi bi-r Stobi ''i^ofton uno i(;nr miitftrn Unt^ 
fldniufl [ino, brr i)(\\nn .\al)irt3^i'it mrijcii, frit crni I. ^<Mii|iiift flr? 
fd)lof[cn. 9hir cinine ®d)ulfn Dcr tntfnntfrfn Wrnffd)iifti'ii Vllrnni 
bif <"^frini;\(it i-tJDii«( fviitcr ,\u (Mninnrn unb ba bif <3d)n(i'ii X'^on 
S)nin|}|ti'lo inir uiitcr Dni v>oij^iiil(id;ni nnuiiiiit iwurbtn, |o fo!(]tr id^ 
gfrn bfin frcunblidjni ^Inrrbictcn bee ^)lx. (V>x(tn, Judd^cr auf cinrr 
3nfvfction<irrife in bic (Sd)u(rn brr Wruffdjoft ^I^i'rfe()irf bf(]ri[|fn ift, 
mid), nuf Urn ti^Qt bal)in, juvor in bii- ©d;ulcn Von ^piinnfidb 
ju Ocflldtfn. 



lOG 



(Ik Scl)ulin||)eflor. 

SWr. ©rfcit, frii^er Secret in t>frfct)tct>cnfn 6ffentl{(!)fn (EcI)u=j 
ten, ifl [fit ^urjcm toon Wh. S3arnag Btaxi, bem ^Rarbfolger 
50?ann'^ in bem tt)id)tigen Slmte eincg „Secretary of the Public 
Hoard of Educalion" i\iiui 63ctiitlffn firn>6'()lt. 1)a fcie g-unctioucn 
tf^ 9D?r. ®far«f ungcfciln- mit bcv 23cnfnnung „Ober^@(^ulinfvcctor 
tti (Staotfg 3)^ci|yadiufett^" bqeirimet iDcrbcn fonnrn, [o werbe id^ 
3)?r. ©rccn ben Stitd „(£4^uUn[vcctor" ntd;t mit Unrcdjt beilfgen. 

Per (!Er3icl)un(i5ratl) bcs Slaotcs Jlto)Tad)ufctt8. 

3encr „^ublic S3c»arb of Sbitcation", bcv ©rjic^ung^ratft bfg 
©totttrg 9}?n|yadni[rtt^, ift tirjenigc <£taati?bfbLnbe, ivclde bn^ ef^ 
fcntltfbc (£rlniln)rfen kttct, [c)reit bnn ©taate barauf (Sinivivfung 
iiberlmu^^l: j^uftfbi. "^ifff 23clunbc if! nicl)t etnm bcm ©ouiu'vncur 
untcrj^forbnct. ©ic gcbt unniittcUu-iv ciui ber SBabl bev flcfi~i^flc^ 
bfnbfn (SH-ftni(tfn, brm „(5Unfr(il Souvt", ivic, narl) iiUrm |)cv!cm? 
men, <B(nai nnb S'leipvcifentantrnbouj' Vcn S'uifCiicbufctt^ noc^ je^t 
geiiannt jvcrbeii, bevtiev, unb bat bauv^tfad'lirf) bic Stuf^abe: 
J) iibrr ge[c(3nuifnQc ^iJcvtbciUuij] unb S^cmenbunjj bev ®tant^=s 

^iilf^gelber ju h)aiten unb 
2) »on bem ©dhuUvcfen, feincn SOJan^cIn unb Sebiirfniffen nad) 

alien <£eiten bin iTenntnif; ju nrbmen, urn ber ^egi^Iatur bie, 

i\uv *21bbitlfc unb govbevung ni^tbiflen 23c»rfd)la9e mad}cn ju 

tininen. 

(50 \)erfte(it fid), ba§ aui ben pcvfonlid'cn ^^ejiebungfrt ber 
Scbrer unb bev !?cfalbeb6vben ju bem S3imvb of (Sbucatiou au^'evbem 
fe^)v mannigfadKV ®influ§ b»'vi?ovj^cben mup, unb tjievbuvd) t'Ov^iifllici^ 
er^alt bie ©-tclluni] bei? ©efvetaivJS biefcg (ioUciiium^, tocldev, allein 
untev ben 5JJiti]liebevn, befolbet, vfnnanent, \u\^ nuv fiiv biefen 
3tvccf luivffam ijl, eine, ben befrficibencn 3:itet iveit iibcvvagenbe 
SSebcutung. 

©eit Sbannin^ bevS^otf^evjicbung fein glanjenbeg 3'atcnt ge? 
njtbmct, unb im eblen 23cveine mit anbcvn SDfannevn bcv cid^tcn 
"JBiffeufdiaft, eine 9ivt j^illen (Sntbufia^mu^ fiiv bie 'Aovbevung biefer 
cvjtcn unb firbevj^en ©vunblage be^ (^emcinnuHUg Ijevl^ov gevufen, 
l)rtt fic| in ben SBoIf^fc^uIen toon ^Waffae^ufetts ein nie gcal)nter 



- 107 — 

3luffc^tDun0 gcltcnb Qtmci^t, unb tfl bic ©teUung cine« <5efrftflr« 
t>c« (£rjte^un(j^rnt^f« ^on fmrner gro^crer 333ic^tiflfeit gchjorben. 3in 
3a^re 1848 tvurbc bcr 2CertI) flller, im ©taate ^ortianbencn ©c^u(^ 
l^dufer auf 2,750,000 T)o(Iar« 0ff^fli)t unb 'oon bicfer ©umme 
iparcn 2,000,000 Dollars crj^ feit bem 3rt^re 1838 sertoenbet tt)or^ 
ben. Horace 5)?ann, ber ©orgcinger be^ 9)?r. ®cnr«, 'oerbanft benn 
an^ feincr onerfannt au^gqcici)neten 333irffanifcit fi'ir ba^ ®c^ul# 
trefen be0 (Staate^s 5)?af[aci)u[i'ttis tie (Sruniljtung jum Songre^mit^ 
flUebe fitr ben SBaf^bijlrict 3Cfj^*9^en)ton. 

Pas S*d)uiri)|lcm kr $tdbtc unb fonbgcmcinkn. 

"Dag (S^u(fi;|tcm ifl ein anbere^ in ben ©tcibten unb fluf 
bem Sanbe. 3ti bcr ©tabt 53oflon bfftcl)t einc bcfoiibere (Sdmlcomf^ 
miffion, au^ 2() 5Witglleticrn (Daruntcr bcr 2)?tn;ov ber Gtabtj ju^ 
■fammengefctU, ju ivelcter in jcbem ber 12 ai'arbg jtrei S3iir0cr bi== 
rect toin ^o(fc crumljlt wcrben. IDie SOTitgtieber biefer Sommiffion 
beaufi'id)ti0en ))fvj'5tiUi^ Die ©vammar ?®fl)u(en; fiir bie Sontrcle 
t)cr 178 ?)rimar#®(t)u(cu ift bagegen ein, tion bcr <S4)u(cctmmi[fion 
crnannh-g, grojlcre^s (Somite bcf^edt ivovbcn. 

Der 3a()vceberifi)t \)(i ^)l(\\)\>\i fiir 1849 ern)a()nt, bnp in 
ben 197 bJt'entlicOen Sc^ulen ber ®tabt 20,000 Bi^fllii'S*^ iintcr*' 
ricbtct ttJurDcn, ^on bcneii 11,000 bic ^riiiicivfrltulcn befucbten. '£)k 
^rimarffbuicn entlnjjen ja()r(if^ gcgcn 2,500 ®cl)iiler in bie ®xam^ 
jnar*Sfl)u(en. 5(uf5erDem ivurben n;ir etwa 2000 ^'inber in ^tu 
tontanl^aUen cr^^ogcn, — getvi^ ein trcffcnber 53cmei2S fiir bie S3or== 
jiiglicbfeit be« Untcrrid)t6 in ben iiffentlirlu'n ®cbu(en, fiir bcren 
Unterhaltung, einfcb(ic§(id) bcr laufenocn 9iculniuten, bie bebeutenbc 
<Summe t»on 334,114 DcHarjs mi ber ©tabtfajfe ^erau^gabt 
tt)urbe. 

3cDer ?)r{marffbu(e fte^t einc !?e()rerin (Fenmlo Teacher), 
jebcr ©rammavs^c^ule (unfern l)lj()crn (Slemcntarffbulen ^n toerglei^ 
^en) ein -Dbcrlebrer (Head Teacher), mit einem, obcr mcl)rcren 
®fl;iilfeu (Assilanl Teachers) Dor. 9lu0 biefcn 8d)u(cn Qti)t bie 
Satin?(Sc^ooI CMi (^'i)m\\a\ium^ I)erttor, h)eld()e nber ouc^ cine be* 
fonbcre 3Uitbeilung fiir folcbe ©rbiitcr bat, bcren ^Ibftf^t e^ ifl, mcbr 
bie Sf^iiturmiffcnfcbaften, aU bie tobtcn @ln-arbcn ju cultt^ircn. Die 
^rtmarfc()u(en ent^alten, ber fRsQtl nac^, ^inbcr t)om 4ten Ui 8ten 



— 108 — 

3ctl)rf, mib jlnb cfgciitlitt at« 5tintfr5Q3rh)rtl)rnn|lii(tcn j^u brtriKf*^ 
ten. '^(tcd) lent man rtuf tic tll?irffamfc(t Mcffr ®ri)ulfn cin urn 
fo (iri<f)fn'C( C!VU>irM, <\U iibtv Mc ^i\{\k iillev 3onlinnc tcr ';Pri=; 
mavfitulni tiinif .STintrrn Vimi (Sitovau^cicni, lHn-iu'l)mli(l) 3tlmil>frn 
lu-ftflit, luflciu' nuf foUtc !iil^eife fflioii in fiiikftcr itintfteit tcr cin? 
(icbovncn amcvifiiiitfrlu'n ^Uflciil? a||niiilirt nu'icni, uiii, unc tcr 53f? 
viilu tti UrlnnJinicliuUfis? t^omitrij fih^t, „tfvnnfi iiirbt mintcr, Iim'c 
tirfr, ti-n 5^otfn 9hiicvtfn«( ,\u liclnn, fcinr .'{nflitutiencn j^u bc[i1)u|3fn 
imt Cl^ott i\u tiuifcn, tcr [ic fcibiji imnrcn lief), an ten ©fffvctntn^ 
flcu unt "Aovtfrt^rittcn ciuriJ [ir^ fclb|l vi"(]irvfiun"U Cf>*'l' govorncdj 
SJolfcif tluiH^ni ?Int(H'il j^u nclimrn." 

Tin Waiiticl tiiflitjnrr Vclncv fiibvtc ^on fdbjl auf t>ic 9iot()? 
ivrntt'tifrit, tmd) vnluiltiiifjiiuifjij) bctcutrnfc (5ii luiltcr jungc 3'alcnte 
fiir taa >8fbulfiut ;\u ni'^i'imn'"- '•i^^f^' ten 3>Dcif will, tarf tic 
SDMttcl niftit frbcucn! ©o j^nl;U man in 5?o|lon trm iunfichi-v 
finer IrttfinifduMi otcr .^odifrluilc 2,401) T^olUivtS tein Dlunlelncr 
einer C!tU-nifutiivfrluile bii? ITiOO TolUnw T^ie (5H-lniUen erlialten 
von 1800 nbunirtij biiJ },n (JOO T^oUnriS Vdncvinncn , tcr dU[]([ 
nnrti, .'U)0 T)oUanS. ^n Uiincrcn ©taoicu, n)L> taei Vebcn InUii^cr, 
[int lUirh tic C^^rluiltcr [cU^Oiitciit iv^'iiidcr. Dicfe ^^nte *i^c|'o(Dun(j 
bat unctcvnm niitt nnlvcfcntlicb ta^^n bcigctraflcn, tern Scbrcrjtantc 
fine {^cafbtctc totellc im biiviirrlifbcn Vcbcn unt in tcr (JUfcUfriuift 
von ?lnbctiinn ,^u [iriu'in unt id; babe oftmalc (:$k"lc(}inl)cit ticbabt, 
von ^jntiviturn (\i\^ ten vrvfdtctinftcn (iH|itaft*frcifcn ti ausJfpre? 
rbcn i\u borcn, taf) man tcin Ovfcr frlKuni tiiifc, nocb jvcrtc, urn 
tnrrl^ crbbbtc vecnniarc '^orlbcilr unt taturcb flclirturtc cln'cnvoflc 
etcllunti im <etaatc, ftcte tic btftcn 3:aUntc fiir tic l^rj^icbunfl 
tcr tiinftincn ^kncrationcn bcrbci,^u,\icbrn. 

;1n ten C^H-nicintcu tcr VvUiriveij'c i|t cin joUtCiJ rcj^chnafujiiiS 
Sdmlfvjlcm , tcr tiiiincu S3cvbltnuni} \\>(^(n, nirt)t auiffiibi'bar. 
9?i«iber U>arcn tiefc ilreifc unt (Sirmcinten in ®dnilt:ftrictc ^Kt^eilt. 
3ctcr Tijlrict bat [cine Sdnitc (DislricI v'^cliool), in ivcldjcr a lie 
5lintcr tci? T^ijlvicti'^, ^riM' '•^^''*" f'^'"' .^tfantmcn untrrriditct ivcrtcn, 
unt .^umr, tcr JKc^cl nad), nn'ibrcr.t tcr vicr 'il^intcrmpnatc 'i^on 
fincm Vcbrcr (i\lini Tciu'licr"), in ten arbt ©ommcrmonatcn abcr, 
two tic crivacbfcncn 'Scbiiler im <5i'l^f bcfduiftint jint, von finer 
Se'^rerin Cl^'cmalc Teacher), tcr gcviuijercn Stt>^n\ ivcflcn. 



— loy — 

3c^t 6ffc^(iftt(5t flc|> t>cr „©ortrD of Scucation" mit tern 'JPlnnc, 
inet>vfvc Sf^nrliluirfipviitc j\uv ©iltiuifl dncr (}fmfinfd)afilif^cn Scutval* 
®rflmmar?<£ctulc ^u t>frftiuiicn , unt) 3)?r. ®vcni Ijot j^uiuid^ft t>ie 
2iufj]al)C, t)ic ©imcintrn (Towns) trv betvfffnitcn (i3vaffi()afti'n, tn 
Ur^cvfammlutif^en il)vcr 93fH)ot)ucv, mit bicfcm ^])(anc bffannt j^u 
jiia^H'n, fie mofl(irl)|l bafiir j^u (ii'»»innfn. T)aiui cvflattct bcr ffir^: 
i\iflmnf}e#3iiit(; feincn iycrifl)t an tic Ven'^f'^i^n^ / iudrbc benfelben, 
mmx fie cintjcrfiantcn ift, mit ibrrr (Smvfi'l;Uinfl toerfe()cn, an t)ic 
toi^Hifl UTuibb(ni!]ifii'n (^^nnrintrn ;;ur lu-lirbifvii V(u«(ffif'r»nifl mittl)ei(t. 
Tap bfi fo(r()rr ^J3e(nintlu!ifl nur ta« aU gcmctnnii(3io ^r^i'^t'tc 
jur ^^iu«sfii()ntri0 0eliiiif]fn fanit, (furl)tet cin. 

©dml^ruang bej^c^t nifljt. Dcnnofl) l;abcn, tvie ber ©eric^t 
fur iH'i!) bcfaj]t, »pii ben 2!r)/J'2() im etaatc a)?affaf^ufett«( 
ipo^nenben iTinbcrn ;\iuiffl)fn A iiuC) !(> '3a()vi'n, im iCinttr 11)1,!)2(), 
im ©ommer 173/G59 ^'intcr ric ©rl)ulen luivflid) befuf()t. ^iJcnn 
nun aud) l^oraucgcfclU n)eit'cn taif, tafj riefcr <5(i)u(bcfurft in 
toiclen J^aUiu uuv unrrQclmafiii] \Vi\v , fo fprffl)en bod) biefe ^ia()len 
beffer, ali afle 2[}erfidierunflen, fiir tie, in ter (SJefammtbetiUlferung 
krrfdJcube, adflemeinc unt» tcbenbifle 2:i)ei(na()me unt) la^in ti 
mo(]lid) fifdjcinen, bafj t»ie C^Jemciuben bee -Staatre i\ufammen 
flenommen in bem (jcbad'ten 3fll)ve bie grope (£umme oou 830,577 
1)oUar«s fiir ^Sdniliiiucrfe aufbrin^cn fonntrn, Jvobci bie ^infcn be«5, 
0ec]fnn)arti(] ff^on auf !)()(),()()0 Dollare aurtiloadifcncn ©taata? 
©d)ulfonb0 nic^t in Slnfd)(afl ftefommen finb. ^udj f)aben flleic^^ 
jeitig, neben ben 3,741) lifferitlid)cn <3r^ulcn, in Joclr^en 2/l2() 
£f|)rer, unb 5,737 i?e()rcrinnfn Untcrrid)t erttjeilten, nod) M 2lfa^ 
bemien mit (^orporationercditen unb 1,047 ^^rit)atfd)ulfn bejlanoen, 
in bencn et)oa 31,000 ^i^fl'ii'Of fi<t) befanben, mi(l)t bcfonbcr« 
gegen 300,000 Dollars ©d)u(rtflD fntrid)ttten. 

3m Slllgemcincn pflrflen bic ^}Jiittel, )ve(d)c bie (^emcinbe 
naf^ 2)?aa{)0abc beg tieranfdjlaBten 33ebiivfnifffe uufbringt, pro rala 
bcr (5d)u(er;^at)( unter bie t)evfd)iebcnen <3c|)ulDiftiictc ttert^cilt ;^u 
tverben. 3m T)iftricte felbfi biftcl)t cine <Si-feulcommiffion, mi brei 
^crfonen j^ufammcngcfctU, i\ur 53cauf|"id)tigung ber Sc^ulcn. (£ine« 
ber 2)?it(]lieber ifl ©d^ntimcijlcr (Treasurer) unb tiat aupcrbcm 
bic Sluf^abc, bie ni)tl)i0en i;e()rcr unb Vebrcrinnen j^u cngaflircn, 
mi nur auf bie T)auer mei 3at)re<j 0efc^ie()t. Dof|) faun auc^ 



— no — 

inncr^alb ticfer i]t\t cine l^ntla|Jung wtQtw [c^lfclitfr 3liiffutnunfl 
CMishehavioui) Piittftntcn. 

|ic SdjuUii in S|)riiiflficlb. 

(©vvinjiftdt/ rin bliibfutrv Ort iiilt rtUM 1 1, ()()() (5inu>i>bnrni, 
bilt>ct cine (iUMnciul>c ('rowiisliip) ^cv (i^vaffilmft A^alllV^fu. t'^n 
fcicfcv (SW-jmiurr lu'|lrluMi ,^un-i ^i1uilt>iftrictc unt> if^n- tiffcr 'Diflrtcte 
l^at [riuc brfeut^fvcn '•pviiiuivfcbuUMt, tan'ibcv cine C53ramniavf(5fbnle. 
^^n,^u>ifiiuMi babcn tic i^iclcii rtcbilrctcn gamiUcn teg Orte« and) 
tiu^ 5^etiivfntO cinor v<>o4)|Vbnlc (llioli School) iicfiiblt, nnt» fo ifl 
cine folrbc, j^uuaitft ^umv nur mm cincni tcr bcitcn ^rbulM|lricte 
erviflUet unn'tcii, uuvt \{(\i abcr ami) \^on tern autcvcn i}i'c\(n cineii 
vcvcinbartcn .H»f'''>'l'' mitbtnii|.U. 

5l5ov tern [tattliilu'n, vuiv^ (icbvanntni ^tcinen cvvicbtctcn (S^c* 
bciutc*' tor ^ofbfrimtc befinti-t (irb cin ,vcvUfl) um,^anntcv 9lvifcnvUH^' 
mit (S^vuvpcn Inni ;^ierflranrbcvn nut ctncm ^v^''"!lt*»"*'""f" jlifrbiiu'irf't. 
Unteii bat ter Vcbrcv fciiic ^iliH>bnunii, tie iSrinihanm': ncbmcn tanJ 
cin.^irtc <3tiHfa»evf cin. ^ic beftebon anei cinem flvifu'n, boben unD 
HdJtcn ®aaU', mit ^n>ei *5eiten^ (^^cmacbcvn. (Jilcnnnte fnUt, fitv 
ie i\n>et ^cbiilcv (^cfontevt, binter uuhbcn linfiJ tie ^JJJatiiuMi cYountr 
Liulios), \((i)ii tic .tiiaben (Boys) ft(.\en, fiillen ten Oiaum. (5iu 
breiter (5\aui^ tiennt .llnaben nnt SD^atc^en. 3}in- ten ®ct)iilcrn 
|lebt ta«< liatbetcv tc^ Vrbrev*?. 

T)ic .Ifnaben nnt Watdien, im filter Von (1-17 :,"^abren, 
tDcrtcn unf^etrennt nntcvviittet. toie [iiit ,^n tern (^ntc in tvci 
5lIa|Ten iirtbrilt nnt Tlv. '•pavifb, ter Tiviivnt trv '?ln|"talt, befoviit 
mit i^U'ci un-iblirbcn I'i^ebiilfen ten Unterrtrbt, u'clrt^er, aufn-r Vatein 
unt (S^rieibifii)/ and) tic eniilifcbc nut fvan^^i^fifriK <S).n"^^f^f' ^^^^^ 
[]xc[\A}i(, («^U'fd)id)te nut Watbematif (91((iebra nnt (SVometric) wnu 
fapt. 'iCiibient tie eiue .stlalJe iin ^aale nntenidUet unvt, tvetcn 
tie bcitcn nntcren iTIaiJni in tie (5eiteni^fmad)cr ab, nm 9te)>eti* 
tovicn ju balten, oter befontcvc iStntien ,^n treibcn, an tenen 
nic^t allc ©dn'iler i^lridnnafnti ^Ibeil ncbmcn. 

1)ie 5tnabcn Kuerten bier biiJ \\\v '^Infnabme in tavJ (i'eflejitnm 
vorbereitct. ^^wei ^^Ibitnvienten fotllen in neid^jler 'il^oebc im ?)ale# 
eoUcijc i^n 9h'\v .f>a\HMi ibr i^ramen ablcj^n; )le lefcn nnt nnalW' 
firen flclanifio tie leidUeven tiried)if(t)en .tUal'l'ifer. i\iiM mid) abev am 



- . Ill _„ 

mdftfrt in l^rftiuuicii ("ct^tf, ivav t)ic <^cvt(flfcit, mit iuflduM- tic 
^Vatii'i^" 'i^vrtiliJ ^^IfiiciDe aui? tcm Vatfiuifct)rn in'« (£u(]li)i1)e ilber^ 
tiuflcn. Die WiiDiluMi [int) in Mrfcv 3^ci\ifl)unfl Vor ten ^titaben 
rnt|4)tet>rn im iUortl^cil. 1)11 lUu-v tic .*(lual'fn in (ihiiittHcl^frit tcv 
iibiirtfu ^tucicn tic -iD^ac^ttirn iilu'vtvcffcn, \o lu-tnubtct man tic 
l)icraui3 fiunu-bfcntc, rtcrtcnfcitine ^JJafbnfcrnnfl iVl« cin, tie 3U>lf«j> 
n,\ic(nuirt fovCcrntrd ^Kcfultat tr«(, in 9^'ucllrtli^nC ^tcmlirf) ti(I,]nmMn 
tunl)iicfiit)vti-n, tii'niciiir(|i>ift(iil)ni lliitnriil)ti5 better C^hfcMefltter. 

Ob tie 9htk<ivrtbl ter biUteien (5tutien, ^u Juelrf'cn tern iucib:* 
lifben Wefrblefbte cben |o unbefiiniiiifter iU«tvitt flcfliUici if}, joic 
tein uu'iiinlifben, tic virbtirte''' ob iiifl)t taouveb ter un-ibliibe CV|,j^^ 
rrtcter an ,Ht^»''^f{t Uerlieren, ter ;\oeeiifrei(5 te«J 'ilM-ibeiS am ter 
rirbtiflcn <5vb*ive et»vac$ i\n un-it veniieft uu'rten fonneV -- u>ane 
ifl) niit)t j\u enlfibetten. (s^eUMf! iff, tofi tie rirbti|ic ^^Ibftd^t 
i^um ('iirnnte licfli, iBeiber n;it 'il)^itttev beranjiubilDen, wddje ibrev# 
feilis iH^llc 33efabirtun(] Ijaben, etn, uuibver Areibeit Jviirtine^ CSW* 
\ii)kd)t ^u er,^iebenl — ,;inin ©ibdiffc imtfUen tic torbiiler }^mi 
Vietcr [inrteu, Jvobei cine ter juuflen I'atieiJ nnf tern "iPiano hi^ 
fllcitftc. 

9?afl)oem tie ®fl)ulc nenen 'i))liiU-[\\ neieljlolJen »var, wnrte 
mir ein et^oa I4ja()rifle« Waorljen vornefiellt. Die (iiltcrn tifff<J 
5linte«>, ifon tencn ter SJaier cin "Deutfrljer, tie Thiikv cine J^ran^ 
HlJfin »on ©eburt, >vnren 'oox trei 3al}ren mit ter ci(fial)rincu 
lorljtcr l)ier()er einneiwantert. []f(\i, alfo nae() fanm trei -labrcn, 
fjjracfe unt \cii ta^s 9JJatrl)en febr fielaiiftfl tic enrtlifcbc ©vraebc, 
battc tafleflcn tie teutfrl)e, tie e«( friiber lun-^^un^weife nefvrorl)cn, 
faft verlcrnt. ^i \\i in ter 3(»at iuunterbar, Juie flrofie ^^(||"imila== 
tion«Jfraft fiir 5Htitcr in beftantifl ennlifrtjer Umflcbunn tie ennlifetje 
(B\^\\\dH be[il3t. Dic^ ifl in tern ^)li\a\]c ter ,^al(, taf) tie .Wnter 
teulfri;)er (&iiuvantcrcr awi nnnebilteten Stauteii, iuenn fie ter 
iinbeffbrmiften uiit auefrbliefUirijen (Sinlwirfunfl einer en(](tfd)en 
®ii)u(e uiitcrtworfcn fint, nid)t felten binnen flai^ fnr^^er ^eit in 
®prar{)c nnt C£bararter ten (lltirn fremt iwerten. 

SDir. rtjiffii war fienol()iflt, y^irl)mittafl«( feine JHcifc fi>rt;\u^ 
fct^en; Wlx. ^])ari<5l) ()atte abcr tie («iite, mirf) ;\« Vh. ©tronn'0 
©rammar*>Sf(;ule ^u bcfllciten. -llener be^^iebt 1000 Dollartf, tiefer, 
cin nofd jiinflcrer Mam, GOO DclUive (S)e(ja(t. Unier feincr Vei^ 



— 112 — 

tuiid avbritcu trri Vcbvcrinncu. 'Dnm Mc i^vofjc i]<\b[ ^fl• ^dnilcv 
\)on in-vfibii-t^ciinu 'iUUv n'Mbi\\ic m- ''lM[U\n(\ ^mitv ,;{mi|ii)nillu|Tcii 
(.liilcniitMlialc Sriiools), trim Jctc WitUv niclncic '.'lbtbnliui(U~ii 
l)iU ; (0 taf? t>if ^Scbiilcr fcbr rtUmablii^ nuffhirtni uut> tatuvd) bc^ 
foiilH'r« flviincliri' untmid>trt UMitrii. T)\t .IViiitrv Vfr^uciku in 
tiefcv ®i1nilf vom Htcn biiS ^iiiii KJtcii %\{n-(, unt fclbjl nod) liiu* 
[]t\-, bic )"ic iniuutir in tic .^iMbKbuli', ctcr ,^n nmni biivjuilidun 
C*in-«)cvbf iibrrfU'bni. 'iuMi illoltr ,^u St{(\\)( unintivut, biiitc id) ^iv« 
oiilalJuiui, ten frficn 'iMirf, tiu^ iinj^r.^uniniinif nut frlbt1)'t»iiiDijic '■I'ot^ 
|rii ttr iliiitiv unibr ,\u nibinni, luotiird) fid) riiu- aiiuvilamtfbc 
l&lcmcntaiiVbulc voa iiiur Diutfitrn UH'|Viiilid) nnlrrfdu'itct. /ub be- 
wt\U( S^t\\■\\ ^tvoii(i, ticfc ^Uijinit foiiimc iiiiv Vi>v, nlO' un|)V lie 
bfvciti< jiiMuiU/ taf! iir cin J)icdU babr, ^n cviftivcn. ,/^lUcvtiuj)»5", 
nUHctcrtc rv, — - „nur ^n |d)i!" - „tinb", — fiiflU" cv cvliiu^ 
ternt bin,\u, - „tai3 amrnhiiiiidic inUf criVvirtct von nmS, Cufj 
U>ir fcinc .Stiutn- fd)on fviib^cilid in brn J){cd)tni unt "Ppid'tin ri^: 
nc* ^IMiirtfVvJ (lfbi^»i(i untfvvid'ii'u, uub ibnni Viibc i\nv '<\iril)i'it, rtber 
aurt) i\urtlfid) '^httnuti vor brv tiouftitution ciufli>|u'n!" — 

'Jhul) bier, unc in ben, in linnn JJcbnii^cbiinbc b'|inblid)ca 
'•pnuiiivlrbulcn u>cvbcn «1tnabcn nnr "iVuDiten {Kmrinl'diaMlirb untrr? 
vid)tct. M) fii»t> nirhvfic \(\\bi^]v Jtinter; and) in ber «f>odi)d)nic 
biUtc ill) I'inrn 17 iabviiicn fd^UMi.^cn .Stnaben bnnrvft. ^^cibe Vcb* 
vrv iu'iiid)ntrn, fciiicn llntn)dm"b in brii )'\iibititiilrn jir^jen uu'ipe 
jlnabcn vhmi (]li"id)fin filter U'al)iiUMH>muu'n ,^n Ijabcn. 

^5rit .1fnv,viu i|"i lUub in ^viiniiliilt, UMf in Vountl unb an 
anbcvcn '^sabiifortcn tine tatboliiVbc '-iMioii^uuji brntciUMv ;)iMroibrn. 
Till- fatboli|"d)cn 'Jhicftiv babni tic M'iubi-v bcv ivifdnn <;iinUHinbrrfr 
iini* ben ofinitlidicn ^d)ulrn iirnouinicn nut cinr bcjoiibivc 5duilc 
fnid)td. 'ilH> abev tie ShwU bec^ olliiitlidnMi HntcvnditiN \\) m\U 
I'am i(t, une in Wa|jad)nicttc(, ba fiivdUct man bifi'cn ^inflnp nid)U 

'Die ^itnl^^eit unibii Worj^MivJ V'\>n 5) bic^ 12 nut '}iad)mit<"- 
ta^e von 2 biij .) llbv; i)faebnuUa{i>J niit einev llntevbved)nnfl 
von if) Winnten. ^ilHibvenb eine '^Ibtbeilnnfi voiliitt, nm )>on tern 
Vet)vci- nntrvvidjtet ^^n luevcen, be|"d)aftuien I'iil) tie iibridcn '^Ibtbei^ 
huu^en bev .H'lajjc mit ^iepetitionen \u\^ niit bev Vofnui^ von '^Uif? 
iVUu-n. oie nebmen babei aUerbinjiO oft naitliifluu" "Pofitioncn an; 
abei- ei> i|l (iJinnb|ai\, ibnen bavin uii-^t unnot|)it} 3wanfl anjutbun. 



— 1 1 ;{ — 

9?ic bcmcrftc it^ tiiflCflcn lin(ifd)c«s 93ciirl)men, ober l^albe Slnhuor? 
ten. 9lUc .^(a|fcn ffl)Io|ycn mit («rfano fvB^lir^cr \?icbcr. ©cfon* 
bcr*? iiii|\te()fiit> ift miv immcr bcv mit (ikftifulationcn ttcvbuntcnc 
©ffanfl bcr .Hintcr in ten ^))rinuirfri)ulen. "iiiai UMrb bie 3»f»"ft 
biefer (leinen rtHfalten fein, bie je^U fo fvot)lirl) unb fornlotf ini 
9Irnipii()((1)en [irft JuieflenV Wirb nii-^t liiuen nntcr il)nen bag Voou 
treffen, rtl«J cvfler 35eamtev bc«s ^I^unbeei bic (^Ufrl)iife [ciiie^ Vanbe«J 
jiU IcnfenV — 

Uni T) U()r ivurben bie ^^omen aller (!?i-l)ulrv lu'vlefen. <Sic 
i^erliefuMi ein,\c(n, nnter 5yribcnrtunrt ^"-h- bem Velivrv, bie MKiffe, — 
i^utelU bie, ivelrfce am Jagc einc di^c erl)a(ti'n (jattin, aid Strafe. 

5lm 9lbenb jicleitite mtrl) •'btxx ©tron(-| auf bad „U. ©. 9J[r* 
nior\>", bie bebeutenbfle il^iffenfabvif unb i^unlcidj ein iMvfenal ber 
^ereiniflten ©taaten, \vi\ fiiv 3{efl)nimfl tcr (^cntralieflieiunti, jiilnv 
U(i^ flefien If), 000 (S^eUM'l^re flffirtifit unb aufrtrfveirliert jverfen. 
93on ber ilBarte be«( neuen ^''^rt^^'i^f'"^' uu'ldu'g in brei (Stocfiwer* 
fen ©cialr von mOO' Vanjjc entl^alt, l)atte ir^, bei l;errlif^em ©on* 
nenunterfjanfle, einc [tl^iJnc 9luej'irt)t auf tM frurljtbarc Zl)al bcis 
(^Connecticut unb auf ba«, an beffrn i^ftlifi^em lifer mit fi(^tHf{)cr 
(5;ile ficl) auiSbrcitcnce Gtabteljcn tovviurtfielb, 

pic iioll\8|\l)ulcn bfs Stttntcs (£iiunfdiciit, il)r IDcrfnll unb 
hlTcH lifadjcn, cin ltl)rreid)C!i |)cjr|iicl. - 

(£in iWorgenjiun auf ber ©prinflficlb:^ unb •&artforb#(£ifenba|in 
fiit)rte mieb in iDenincr a(«i einer ©tnnbe narb «C>artforb. 3:i)oma« 
•t^oofer, einer jener bcvebten, ftrenflcn, rtlaubifien "iPricfter, ivelrbc ber 
cn0lifd)cn ^orbfirrl^e ben (SJe()orfam i»erfat]ten, ^og im 3af)rc lO'.'iG 
tjon 93ofton am buvel) bic 5l.Ulbnif) Qiw ''ilH'ften, unb ^riinbctc bic 
crftc tlolonie im lieblirl)cn Iljalc bed (Connecticut '/"^luffed, bic er 
■^artforb nanntc. Dad, ^ttjei 3abrc fpatcr an ber 3)Hinbunrt bie^ 
fed J^lnffcd flcrtrunbete 9Jen).'.f>at»cn ()at fcincr ©d;>»rfter (£o(onic ben 
23orranrt im ©taate (Connecticut bcftanbig beftritten. 2Iud) jelU nod) 
tl)pi(t ed mit l^artforb bic (Sljrc, in jcil^rlic^em 2Berl)fel bem Icgid? 
latttien KiivVer bed ©taated ^um ©ammetvla^e i\u bienen. 3d) 
fllaube fjern, baf?, ivie tierfidjert luirb, bicfcr Dualidmud \)ie( baju 
beitra'flt, ben (Cinfluft bed Staated (Connecticut auf bie allDemcinen 
Slnflclegenljeiten ber Union ;^u fd)Jvad)en. 

8 



— 114 — 

SWfin 93ffu(t) fliitt vf>frrn |)fnrv 93rtrnarb, bcm Okr^Sf^uI^ 
infVfcfi>r ^f^ ©hintr? (^onnecttnit. 

Wr. 53anunt>, n»rlrf)rr nuf Uiiiflcrfn SRcifrn buvrti t5niitant wnb 
tni (Jiontinfnt ihmi (iuiopn bav5 <Sri)iilUicffn trr altcn WtU flutivt 
l)ottf, ijl ff(tt>cm, ahvfrt^frlnt' in (Tonnrrtinit tint in 9t^ot>e*3«(Iant>, 
fill- tic Ovjvmifation trr offfntlifl)fn ^U^Ifi^fitulf mit {\rof,m (Srfolflc 
lluiliji flf^vcffn. ^tbotr ','\«((an^ m-rt^anft fcincr uin[trf)tij]fn unt fncw 
flifrtu-u ^cnualtuufl tin (Sfl)it(ri>[tcin, n)fli1)c«( tcmjcnirtni von 5!}?a(ya* 
fl»nfdt« utrtrfij^rPdU u>ivt. I'llsJ tann fcin (Mfluiviijlant> , Connfcti:5 
cut, 'oox Stux^nn niMiit an^ Uinficm (5fl)lummfr crnnift)cnt', ebcn^ 
[allijs cincr (niftiflfn itut fac^fniitifini ^f'ant* bftMivftr, lun tic pauj 
\>crfunfcnc Sl^olfcfrtiuU' mit ten SSctiirfuilJcn tcv ©cgciiivart n)ictcr 
in UcbcvcinflinuHuniT ,^« bvinjicn, uuivtc .^cvr ^^avnart bcvufcn, urn 
in tcr j\U>iifiidu'M (^tcllunfl, al«i 'Dircttor tc«* nfUi]C0viintctcn ?cft^ 
rfiv®cminrtr* (Normal School ) unt a!^ Ot)fr#3nfVccipr tcr Sffcnt:* 
lifbcn !i?oIfi?fit>ulcn (Sn|>('iinl(Mi(i<Mil of llic Coimnoii Schools), tic 
i){coj{ianifation tc«i ©rijuUrcfrnct (\u iilnrnclMncn. 

'Die S.U>lf\5fitnlfn t>on donnccticnt (jalten cinfl ciU tic bcfleit 
tfv $Odt, nnt tii«( ©i^ftcm tcv ^k>lfeicv,^ic(ning ticfc«< ^antrftcn* 
touvtc in ^£uroV^» ^vk in Slniciica ali^ 5)hi|lcv aufrtcflcHt. ©itou 
Vom %\\}xe {{)'){) tntircn tie cifcn jicffbricluMicn C5h'[r|u' tcv iSolonic 
Connecticut, U'cldic ten (Sicmcintcluiuhtcn tie ©ovjic fiiv tic @v.^ 
jic](nin(^ tcv t^ut^cnt ,;;uv 'f^uht uuid^cn. Urn i\u mnlnntcvn: ^trtp 
tic 'il^i|[cufcbaft mit unfrvn 'initcvn in ^'ivrttc nnt (SU'mcinU'cfcn j;u 
®vabe gcbc", vcvlanflcn tic CiU'fctu', ta|^ iibeviin, ivo 50 (^amilicn 
in tcr Wciucintc ('l\)un) ,vifammcn tvclnicn, cin Vcbvcv auf (5W=5 
mcintcfojlcn bcfeltct n>cvtc, nut fovtcrn fiiv jc (()() <5amilien 
tic (Srric^tung cincr 6kflmmar^®f^ule, term \*clner „ttc ©cffi;: 
biiiunn bcfi^u'n nu'iffcn, tic ©cl)iitcv fiiv tic Uni^cvfj^^ 
tat \)ov,:\nbcveitcn." Dcv CSHMfi, tcr fold)e QSt\t{\( tictivte, \Mv 
cs* iiudt), uuldlKv tic S3ertreter Ui S3i>lfc3 Vton Connecticut beflimmte, 
cincn, mit Jliiiiffiitt auf ten ^icviudcn Umfauii tc^ ^5taatc<t to^peU 
betcntcutcn <^ont<J aui<fft)Ucfjlic^ fiiv tic 5.^olf!?cvj\tc(nini^ bci ©cite 
ju Icijen, unt fo flcfrtuib ce, taf? ju Slnfan^ tc^ laufenten %\\}v^ 
l^untcvt« faum cin IMixi^tx von Connecticut ju cnttccfcn fcin mocbtc, 
tcr nictjt mintc|lcnfii fcinc 5}hittcvfvrart)c ju Ufcu unt ju fc^reibcn 
tjcrjlantcn l;atte. 



Slber b(e U\^\t\\ 25 3a()re (;iibeti bicfe ilnflc tuffcntlitt) tternii* 
bcrt unb donnecticut toon bcv^iftje feincr einfttgen ©tedunfj t)eraO# 
gctDovfcn. -iy^au ()atte bamit bcflonncn, bie biirgerdfljfn ttUMiu'tnbfn 
toon it)rcr Dbforflc iibcr bic 8d)ulcn j^u cnttnubni. Jlliid)lid;i' C^c? 
mcinbcfcc;\irfc trntcn nn bic Stdle bcr biirflcidrl^nu SD?an ^atte aut^ 
biifc nort) in flrincrc Sd^iilbiflricte ;\cifpliUfrt uiib jcbcni Stijul? 
Cifirittc tooKc UndK^anfiirtfeit fiir (Sniiljtung unb SBiin>altuiu] [finer 
<S4)u(fn nuflifanben. (£o {)} ce flcfonuncn, ba^ bi'v fliofji' <Sfl)u(^ 
fonb<5, h)flf()cr grefnn^mtifl mf()r aU 2,(){)0,()()() TJoKnv^ bctrcigt, 
nut fine 9lfnte toon 1 T)o((flr 50 «;. nuf jcbcn .topf oKcr toor^an^ 
bencn ffl}ulvfli(t)ti[]cn .ftinbcr al'Jvirft, auftatt, h)fe ffinc (^kiinber h«f 
iibfifijligt, ben eiflcncn ^Infirninungrn bcr S?iirfler ;^u •t>ulff ju foni^ 
nun, ober [ie j^u eibl)l)tfn Vciftuiificn }^u nmuntcrn, brn (iifl)t be? 
friebigtcn, toon allir fliint-infamfu Vcitiuifl cnlbunoi-ncn Vofnlbiljl^r? 
ben toollfommcn gniiigenb frfft)ien, uin, n)n0 fie in ^iWjjufl nuf 
Untevrif^t bf2 JBolfis fiir ^cbi'iifnifj anfiiijni, aurt; ol)nc 
©dbftbiftfununfl bfr 8rtiu(bif]riili' ^^u bij^ri'itfn. ©o flufjallcnb 
^nt btffer nof^ttjciiiflc (Sinflufj Qt\mtt, bafj feit bfiu 3a(;rc 1821 
(einerlei *5tfurr, fei f« im Staate, in ber ©enu'inbc, ot)cr iui <Sri)u(* 
biftrifte, jur Untcr()a(tunfl toon ®d)u(i'n nu()r i-rljoben uno bic (Sorge 
fiir bie (Sij^ic^ung bcr ilinbcr, iibcr bie toom ©(tiulfonbe flc)oa()rten 
SKittcl f)inau«, (cbigliri; ben (Sliern au(;cim gcfadcn ifl; bnljcr Cenn 
auc^ yjir. iHiarnaro, ali cr im 3'i(;re IMU fcinc jctjtgcn 'i^mutm 
nen iibcrna(}ni, flufjcr bcr -^ori^ffijule ;^u ^artfort) unb ben gutcn 
©(^ulen i^u yj^bbleloion, in ben [fimmtUdjcn I0'5() ©itulbiftricten 
bea ©tantee (ionncctirut fcine anbere^ ala bie gan;^ untcrgcorbnete, 
^ciuftg nur JoQ()renb twenigen iD/onatcn im 3a()re geiiffncte 53t;iirfe# 
ff^ule mc^r toovfanb. 

Diefee nicrfn)iirbtge ©eifvicl licfcrt ben SPfn)eie: 

1) bop ea nur iDcniger '3al)re bcbarf, urn ein gcbiiretciS 'Uolf in 
UnlDiffcnbeit ;^uriitf ju ftiir^^en, [obalb feiner (ir^^ie^ung ber itU 
tcnbc ®ebanfe gcnonimen unb bcr 3"f<i'"">P»l'«ng aufgct)oben 
YoixX), bcr bic iJolfefftuIc mit bcr biirgcrlir()en ttJcmtinbe notl;* 
ttenbtg tocrbinben mup unb 

2) bQ§ ein grower (Jcntra(fonb«! nur bnnn n(« tpivflirf; forbcr(icf) 
fiir bic 5l{o(f»cr,\icl)ung ^\i bctvai()tcn ift, Jocnn er nut eigenen 
Sln|]rcngungen bcr ©cnicinbc ? uno (3(l;u(bcjirfe in SScrbinbung 

8* 



— ik; — 

|]rl(t ujit^ tii,\u bfjiutU UMvt, tntf '.^ntfrffff t>cv ^^iiiflfr ffiv bit 
iirrvoUfommuunrt ibrcr ^rtnilni ,^u wcrlni unt> i^xi frbolu-n. 

t^rr ©tiiiU Wa||iii1)ufrtKS U'rlrtrv in tiffcm ©imic flr(unitfU, 
h'\i in tcvfrlbrn ;)i'it, in ivrldu'v fv [nncn ;5fl)ulfont<J ViMi T^OOJIOO 
ToUarv< an^ S(;7,()0(l 'I^iUUivt^ Vnniclutf, tie ed)nl|}fnrv trv (^St^ 
mdnoni Vi>n :{2r),(H)() 1)oHiiv«( nuf HaOAKU) l^onav* ftfijKn lrtf[rii 
uut> trv iinffdnnitf (Jcntrafl ini ^vfolrtc trr fntjif(V'n»irfctUcn <5v>' 
)1niu' lu'itn- '9iiit1UHir|liUitni tuit tbiitfJiitlid) ami) iintrvrn ^Uiatcu 
ti"v Union, umc JKhotr jtMant^, ^Jfciv ^'lovf, Obic jr. ^um iwavnnitfn 
*2^ci)"vidf (U't'init, nnt )'ir in-viuilafU : 
( ) tic rtdvunnitc *2HUf\Jf»iiii-luin(], ttm ^\\\it\nt narf) , i\u ccntraK? 

lirrn, t. 1)., [if cintv bffiMitcvcn ©laatij ?lufl|'iri)tiJbi'bint)r untcr^s 

juintnrii unt* 
2) bif ^ovrtf fiiv S^ifitalinn^i tcv 'il.lJittcl trn biivjirvlidjfn (S^v 

mnnl*fn j\u iibivKiiycn xuxt tfvcn ^-I^ftbcilitinn^] an trm iill^ic- 

mfinrn .fSitlfijfontiS tfiJ (StaatfiS an tic S3ft'intiunk\ gcvi'ijrUcr 

6U*{)iuliM|luuti ^:^u fnuvfcn. 

T>rr fvflf ",^abrr»<brr{fbt, trdfficn Wr. ^^arnart' an tie \\tU'i^* 
(^i-bi'Utf iuv(anunUin^1 )>ini'\S €>tiiatcij nflattrt bat, KifU iibvi[\fn\5 (Xf 
jpartni, taf? au(t) taci ik>lf ^cn <Jonnf ilicut , nadbtfni ctf fiit cr^* 
mannt, ten allfn i)inbm rinciJ vor^ii|>vMiu'ifi* jv'l'il^f^f" '^nMfc^ UMctcr 
j;u fvli)n(]fn (ii1) brrifan U'ntc. Tiic ni'u rvriittctr ""JuMniallVluilf 
ivirt iiibvUii^ lino ivu>i|yi' ,;iabl tiirtUijKv Vrbvrv au^ffntru; mit tcr 
Uuiitfcntni ;>aM iiviinMiri^ ^irbiltctrv Vcbifv uu-vtcn aneb tif '^Inforr^ 
tfvnn^un Vfi ten Vcbvrv yviifttniicn |]fijV"n » ^i^nfammluniirn unt» 
*i?rrrinf trr Vdncr, im (E'taatf unt in ten C*haffi1uiftrn, wcvten aut^ 
tie altfvfu Vfbvfviifte allmablid) brvanf bilten brlfen, nnt man ivirt 
iHMi ten (i^inirintrn Ovffv vnlan^en, urn tnifb ein ju'^^liftevte^ 
*5 itnlf^M^nn and) rinc, ten *i^rtitvfni|]"en mebr fnt)>red)ente .H'laffi^ 
fiiation tev *^djiiler felbfl beiiMifen ^n fonnen. 'Dod» i|l ter 'UH*i^ 
nodi frbr U'ett biv^ ,^n tern ^tant^niifte, treliten tie offentlidieii 
v^dnilen Von *i^o|lon nnt WafliaitufetU^ beveitiJ eneidit baben, 
U'o tie ^livat - (Svj^icbnn}^* ?ln|laUen vov tev tlUMf<<|diule fid) 
brn(Vn, nnt »ro tie veid)flen ^IM'ivrtfv ei? .^tjllfid) ebvenvoll nnt 
i^Htbeil bvinjjent evadUen, ilue SXiwt^tx tev iNon>J|"d)ulf unjnvev? 
trauen. 



- 117 — 

'^h. *-0iirnrtrt> if! tnmit l)f [d^nftiflt , cine (^if(t)i(1jtc U'i ann- 
tifrtiiifiiicn (*r^if(>unrt«(U>i-ti-iiii5 j\u (f()ifibcii, fin Uiitfrnrt)uii'n, f^n ti-f 
fi-n ^iluO|ul)runrt ivobl yiiiniunt) bcfaljintrr [I'in luiflc. 



(v>f() folfltf flfrn ffincr (Sinlabunfl ;\u riiicr <£t''''i\'f'''fi^t)*'t 
burd) tic Sliibt ant) i^rc ntict))"lfn Unitii'l'uiiin'ii. -f^avtforb licrtf 
{](\]\}^ (\u\ tcni rc(ttcu lifer Dcv5 (5^ituiic( tirnt, clunii? auKlclnciib. 
T)cr Dvt i|t nidjt vcrtdnuiftin rtcbaut, bic mnflcn ^hafjcn Pnb 
nift)t ftcffl)lo[fcn. 'bit frcunblirl^cn 'ii^>l)ii()aufcr lichen bobcr, bcr 
a^^'l^r^^al)! mifl), in tcr Wittr \)oii '^^I'irtcn, Vion ()cn(irl)cu t^rcm? 
VUucn Ccr amcrifantffi)cn IKnic lu)(ljaHci, tit ()icr tior;\iirttiit flcbcil^i. 
3d; fnb bic btni()mte „^l)(irtcr Oaf", in bcrcii 0tainnic im 'Mljxt 
H)H7 bfr ?\-vcibricf bcr (iolonic lun- bcu yhutftdhiuflcii bc«( fi<nifl*= 
lirt)cn ^^Ibncjanotcu tjcrborficn U\(\, urn, luul) biv 'ibronbcftcifinnrt 
aBil()flijr«i von Drnnicn, ipicC'cr (jrr^orrtc^oflcn i\u Jpcrbcn. C>i"iitfort>'« 
^antci ift nid)t unbcbiutcnb uat> bic Vrijluurtcn fcincr 'ii^dflcnbau-^ 
ilBcrfftiiitUn, nic(d;>c i()rc /Vibrifntc bi« in ben fcriicn '■Jlscfh-n ^n 
fcnbcn vjlcflcn, [inb bcrii()nit. 

lliifcr ilBcfl fiit^rtc un« j\nr ^nubpununcnanflatt (Dcjtl' mid 
|)iiinl»\s Asyiimi), cine jinrr n<"'»>finnulurtcn Vdiftnltcn, >uc(d)c bcr 
^rittat?''Bobltl;ntiflfcit ibvc (^iitjhbnnn ttcrbanfcu. €>votcr (;at bcr 
(Jonflrtf) burr^ cine Vanbfdjcnfunfl in VJIdbanta -^iilfc flcivoilirL X)a« 
^nftitut biftiljt bcrcita 'M) /labic, (inuptfacblid) fiir bic 'SlmUcn 
9Jcucnolanb'e; bodi fcnbcn oud; fiioHdjc unb ^»cfllid)c (Stmitcn cin# 
;|elne Hiinlinfic bcrcn ('^cfiinun^abl iin vorincn /(al)ic 'i\() bclrnd. 
Q>ic tucvbcn ;\>vifd)rn K unb 2'.) 'Jal)icn iiufijcnoinnun imb (jobcn 
100 T)o(liu<i ia(;rlid) }i,n cnlrid)tcn, tuofiir fie .no)t unb llntcrridjl 
fvl)altcn. llnlcr bcr Veitunn bc« ^crrn \'mi9 aBciD crt()ci(cn 1 1 
i!c()rer, bavunler .'{ IXnnbftuninic, ben Untcrrid)i, banvtfiidUid; nncd 
ber frani^iJfifdKn Wctl^occ (Ainrtcr- unb ,iicid)CMfpiiul)e. ) 'iln^ abcr 
t»ie 3;aub()eit nid)t anncborcn \mx , obcr iucnn fonft cin (irfolfl fie^ 
^offcu (fl)it, tvirb iiuel) bic bcutfd;c ilautirnietljobc auDcjuanbt. Vw 



— 118 — 

36i}Itn9e Meikn 4—6 3fl^re tn bcr 5lnj^a(t, unb toerben entfajfctt, 
nnd^tem fie cin |)anbn)erf evtevnt ^abcn, ju UKlrftcm ^ro(d« rigenc 
SBcrfPiittcn err{cl)tft rrcrben ftnb. 

Durd^ eine grfffcniarft^oUe ^arfantnge getangtcn tt)ir ju ber 
Svrennnj^dt (Retreat for the Insane) iinb unter bcr gu()rung 
\hn^ 93orfiet)cv« , be^ 1)r Sutler, burd)tt}anbcrte ic^ bie ffxanmt 
beg umfangretc^en ©el'-nubcg. ^Icfeg 3n|^itut tt)urbe im 3a^re 
1824 buvcf) g)r{»atfubfcriptiDnen in'g Seben gerufen, ift akr feitbem 
fcijl \jon 3abv ju 3a{)r erivcitert jrorben. Slugenbtidli^ fatib ic^ 
in ber Slnfialt 135 ^rnnfe, tuorunter 60 9}?dnncr unb 75 gn'flwen. 
3m ®anjcn trurbcn feit @rric|)tung bcr SInjtaa 1897 ©ciftcgfraiifc 
aufgcnommcn, unb 1760 cnUaffen, ^on bencn 1012, ober 75% 
ttotljlcinbig get)eilt iraren, cbglcic^ bie 9)?cftrjaM bcv ^ranfen 
erji nac|) 3af)re (angem, iniseterirtem ?eiben bcr rationcHen ^ur bicfer 
Slnj^alt unterworfcn tt)crbcn fonnte, wai fecfanntlic^ bie ^rilung fef)r 
erf^ircrt. T)iefe ^eilmct^obc ijl me|r pf|)c^o(pgif^er, aU materiencr 
%t. "Dag^au^, aug einem grouts ®et»aube unb jtt)et Scitenflitgcin 
Befiel)cnb, entt)cilt xi^ti bie graucn, linU bie 9}?anner. Die 9iau^ 
me beg ^auptgebciubcg, niit gio^f^f"^ ^uxu^ iiu^gejlattct, ftnb fiir 
^ranfe m^ reid;en gamilien bcftimmt. Dcnn c^ ifi ©runbfa^ bc0 
2)r. Sutter, toon bcm 5lufent(^att in feincr Slnpatt 2lllee mogtic^jl 
fern ju fatten, h)ag an B^^^^^B '^^^'^ a^jetifd^e |)altung erinnern 
fgnntc. Sebcr ^ranfe foU bafelbjl finben, wai er im eigenen ^aufe 
ju fiubcn gcn)ot)nt ttJflr, fo n)eit bie 5)?tttct rcic^cn, ober tit befon^ 
terc Ur[ac{)c bcr ®rij^e0toertt)irrung e^ n)iiufc|cngiDertI; erfr^eincn 
la§t. ^n bcm @nbc bitDen bie ^vi'cn, je na^) bem ®rabe ibreg 
3rrfcin««, me^rere gamilien in gefonberten Stbtbeilungcn bc^ ^aufe«. 
2)er 9}uttag0tifd) beretnigt 5)?anucr unb gvviucn berfelbcn ganut^e; 
gemcinfcbafttic^e ^^romenaben in ben umgebenten ^arfantngcn, felbj^ 
tpeitere ^lu^fliige in Segleitung beg %x^Ui , feiner gamilie unb 
grcunt>f, tirnen jur ©tcirfung beg 5lijrperg unb jur S3erut)igung 
beg ®euiiit{)g; eine auggctt)at)tte Sibtiot^ef »on 600 Scin^cn 
gmabrt Unter^altung in einfamen ©tunben, unb bie 2lt)cnbftunben 
Vflegcn 9)?uftf unb fctbjl fteine Sdfle ju toertiir^cn. 'Der grope 
l£rfo(g bicfer 3)iet^obc, h)elc^cr binnen ^urjem tit Q'oi^nQiiadt 
unnot^ig mad^t, unb bie ®eijlcg»crn)irrung , h>ie eine anOere ^ijr*: 
Vevfvantv)cit, ^eilbar crfd^einen Idpt, ^at berfelbcn auc^ in aubcren 



— 119 — 

3lrrfnanflaUcn bcr Union, tvic in brncn p 93pflon, ^Cort^cfifv jc. 
^uivuifi Vevff^afyt, uut) iwir'D Ijoffnitlid; balo boMn fiibirn, tie 
©fljaubcr crrc(]nibcn iiU'ifpirli' \hmi ^Jl^iirluirci unb iyciniui)laf[iflunfl 
in bcr 2^i1;anb(unfl [olfl)i'r Unf|luiflifl;cn, ivie \it, fiir bni Krei« 
bcr \)crfint(itfn ©tnah-n, bie nien("r()i'nfrfunb(id)fu '■Ji^nnuhuui^en ber 
9Jiij[ Vix ani laiicelittt rtcfoiocrt (jadi-n, wcifrl^iuiuPcn ^^u madjfn, 
— flfiuifii fin iivoficv (■^)('UMnn, Jurnn man nf<i(nt, biifj bic i](il)\ 
brr ^\x(\\ till Uiiifanfli* bfr Union nnf nir^f iDi'niijtr nliS ;{(),()0() 
Vrranfcthifjt iwirb. 

i^ittc !^cl)tct : ^Vrf(iiitiiilttit<)« 

vS^patfonnncr unb ^nbft ftnb in ^ilnterifa bir ^Jritcn ber 
,,?O?cctinf)0 ". T)ic y^iturfinfcl^n- unb bic ';))ln(D(ortni, bif Vfl;rcr 
unb bic CS3cinitfl)cn, Aiduiflurcv unb „Obb /^illcJve" l;altni Urn 
%\\n\'a -^ SBt\\a\\mhu\\]n\. i-^iifi jt'lM-r (Slant nnb jrtc (*»^rafffl)nft 
ini 6laatt Hint Vlili'iluiu^lUueftfllnnncn, bic (iolU'ijii-n uno Uni? 
terfitattn felcrn il)vc „(ionimi'ncfnu'nt0", Vi>litiff()i' ^J^'i»'tl)i'i'33nfnnim* 
Uuiiien ((';uicii,s<i,s), fo^ialiftifrlje iJufaiuinnifiinfti', fofiar ,/H''omfn'^ 
3ii[5tl)2 yj^crtinoi}" fiiKcii bic ©paltrn bcr J^aflceMatln- niit it;rcn 
SCcrlmnblunocii- ''Mvi> ribct unb niaclit 'iPiepaflanba. Die ^nljvi'O--- 
©I'vfamnilunti bcr anicrifanifituMi Ciicfcllffljaft fi'ir Uulcrrirl^te^^wccfc 
(^Aimiricun liisliliilcj of IiislriK^tioii) Icnftc miine Bii^rittc nai^ 
9iorll)ainpton, eincm frcunDliC^cn '5tactrl)cn am (loiinnticut, im 
<Staatc 9)hiffafl)ufctte, bcm bic«(ja(,nirtfn 'iiJcrfanunlnnn^r^Oitc. 

Die Xiircttionen bcr \)crfft)icbcncn, narl) yiovtl^ampton fiil^rcn^ 
ben l£i[inlal)ncn (}attfn il;rcn J)tcfvcct vor bcm rtcnirtiiiuil)i(\en 
3lvecfe bicfc0 iycrcinis baburrl) an ben Z(i(\ Icflcn iuoldn, va\] fie 
alien Jl)rilncl)imrn ber 5l5cr[ammlun(^, iDcld^e [id; ale [oUtu' aue^u- 
iDcifcn bcrmiutitcn, bic -Dalflc biiJ J^a()rVr(i[c«s erlicfiicn. V(uf bem 
S3a()nl)ofc i^un 3'iort()anipton JDuvbcn bie n)ciHifl;cn 3i)^itflliebfr be« 
^ercine, bic „ female Xu\d)txi", i>on J^cflorbncvn empfanflcn. 
"Die i^iirj^cr ber ($tabt l^atten iljnen in ben ciflcncn J^uniilicn ein 
fcereiteiJ unb unentrtcltliedei) Unterfonuncn (]e|i(ijert. 9)iir jjab ba« 
„9Jonctucf-<^j)ufe" ein leiblifl)e«> 3iac^tquarticr. 



— 120 — 

V(x fru()e SWorgcn bvad^te bie ?e^rer unb Se|vfr{nncn aui 
ber )iad(»jlcn Uiitijcbung tcr ©tabt, nuf 5lutfdKn, ^lan? unb 2citerj= 
toagcn. 3(^ bcj^ifg tie naf)c 3ln^6^c, Jvo einfl 33ancroft'g qxo^H 
®r,;\ifbtini]«inflitut gfhJtrft, uut> IDO Dr. S?ccf geUbrt t)atte, unb 
betnaf)c tjiitte ic^ in bcm "Dufte eine^ ^rad^t^oHcn <Semmcrmor0en^ 
unb in bcm Slnblicf be«( iieblici^en ZbaUi ben na()cn S3e0inn bc« 
gejle^ ijcrgeffcn. 

©cflfn 10 Ut)r fWovj^eng flromten bic d^cifle jum ©tabtl&auff, 
bcjfen grppcr *5aal ftc^ luilo fiiOte. Sincn cigent^iimltdbcn Slnbliif 
0fn>at)rten bic juni^rn SWabrficn, me^rcre ^unbert an ber '^a^l, 
fine 3tn-be il)veg Siefctlrrfit^J, bfffcn l^iligcn S3fvuf jur @rjicbung 
ber frii()rjlfn ^inb^cit fir, auc^ nuf)crt)alb ber gamilie, mit nuittcr^ 
lid)fr ©orgfait ju cvfiillcn j^vckn. 9}?r. ©ibcon 3:tHn^er au« 
Sojlon eri)ffnetc aU ^vaftPent bie ©i^unii. Sin "^x. M(n banftc 
im ^Ranicn ber ©tabt S^intbarnvtini fiir bie SEaf)l bee OrteiS. fir 
benu^te ben Sornnmen bct^ ^^rafirenten , urn ibn bcm ^etbcn ber 
S5ibfl jn Vtcr0teid|)en, ber „an ber "Spi^e feiner (ScC^^^*' ^''?'' 1)ret^ 
t)unbert, in ber einen ^anb bie CeuAte, in ber anbern bic S^uba, 
jur Scrnic^tung bc^ gcinbeg ber ^lufflarnng nuejiel)e. " ©infl 
wcrbc 2:ba«cr »on fic^ fagen fimuen, )m iener 33anmei|tcr: „3^r 
fmnt fiir mi^ auf ein DenfnuilV — ©c^aut urn (Suc(), unbfe^t!" — 

Dann bcftieg |)enri? Sarnarb bic .Tvibiinc, urn in gebicgenem 
SJortragc bie ^Girffamfcit bee ^uftttulce feit feiner ©riinbung im 
3a^rc 1830 |)eri)cr ju ^eben, unb ben ©tanb bee Srjicl^ungeipefene 
tton 1825 mit bem Don 1850 ju ijcrgleic^en. 3bm jufotgc 
tDiiren ee yornelimlic^ 3flmee 3- Sarter unb 3Sm. ^lUJycU, lvelc|c 
juerjl auf berbejfcrte ®c^ulfi;j^eme aufmerffam nuicbtcn. 1825 bcfaf 
allrin ber ©taat 9^cn>:j2)'-^rf ein Dbrr? "Sc^utcollcijium, jc^t baben 
bercite 18 ©taatcn ber Union irgenbune eineObcrauffidjt gcfitaffen. 
1825 befa^ aUein tit <£tabt 9ien)*g)orf ein ge^ijrig grgliebertee 
<SdnUfvJ^em, je^t me^r ale 30 ©tiibte (Cilies). ^Befenbere 'oiti 
fei buret) ta^ 3npitut ber i^ffentlicben SJprlcfungen unb ber 23c>(fe=: 
bibliotbefen in SJeuengtanb QmixU tvorben; Softat) |>olbroo! unb 
3o^n SotueO v»erbiencn bafiir ben 1)anf i^iree 23olfce. Der 9*iett)^ 
gjoi^iStaat fei au^ Ijicrin tiorangegangen, inbcm er mt^x ale I'/j 
SWiOion nii^lic^er S3iic|er jur (Sriinbung ^on 23olfebibliott)efen burc^ 
bae gan^c ganb ijerbreitet Ijat. 3f^t ja^lt 5?euenglanb 5—6000 



— 121 -- 

Sf^rer (Male Teachers) an ben ijffenttic^cn ^d^ulcn, unb mc^r 
aU 200,000 ilinbcr bcfu^en ftc; im Umfangc bcr toercinigten 
©taaten werbcn jc^t iiber 500,000 5tinbfr me^r unterric^tet aii 
1825. (£«( ji^cn vetrfie unb axmt, einfteimtfd^e unb eingcnjonbcrtc 
^inber in bcrfclben ©c^ulc, mxtm gemeiufam ju omerifanifc^m 
©iirgern cr;\ofleu. T)ie (Sft)ult)aufer fmb mit aupcrorbentlic^en 
Opfern bi'lfcr eingerictitet, bie ©d^uUn m^ rationellcm (S^ftcmc 
t)iclfa(^ flaffift.urt unb gegliebevt. 

Slber au(^ einl{ie <S4)flttcnfcitfn ^aben fttfe gfjicigt. 1)cr 
JRcbner txm\)nU bev [ctjciolitlifn ISin^vivfung f4)lflffcr ©c^ulbi^ci^ttn, 
unb irunfitte bem Seljrer tai ^uti^iiQunQixsdi^t ber ©Item jurucf< 
gegcbcn. -- dx gebnrfitc enblirf) tci mibli^tn S^cile bcr 33fvfamm^ 
lung, bcr i!c{)rerinncn, i^rcr ^jor^uglidicn S3cfcll}iflung fiir bic (Srjiel}ung 
ber ^inbcr im fviil;cftcn ^cbcn^altcr, it)rcr |)ii)gcbung, ibvcr (Srfolge, 
unb cntUcI bc^ gcringcn ^o()ncgs, bcr ibnen bafiir ju 3;bcil ttjcrbc, 
ttjcibrcnb bie S3cfoloung bcr ^c()rcr fcit ben Ic^ten je()n 3at)ren urn 
jne^r aU bag Dov^jclte gijlicgcn fei. 

1)ie 5tiicrfcunung t>or^iiglif^cr 33cfcibigung bc« iwciblic^en ®e* 
ftblc^itg i^ur (£rj\tcbung bcr friibcjlcn ^fnt)beit, in folc^er 33erfamms: 
lung unb ^on [o ciMnpcteutcm 5D?unbe aussgcfprodicn, ftcrticnt gett)ip 
fluc!) in iucitcren ^'reifcn S3cnd>tung. ?5aft jebcr ©tant ^at je|it 
feine ^eminnre, h)0 junge 9)?C).b(|cn, bcncn nod) nid}t, tt)ie ben 
iungcn 5)?anncrn, bie SoUcgien bcjs 8anbc«s cffen jlcl)en, fiir bag 
<£d)ulfad^ fift) ttorbereitcn fljnncn. Sluf^crbcm bc^el^cn ^rit>at#(£r^ 
j{et)ungeiinfiitute, wie j. 33. an bcm, 9Jortt)anH)ton gcgcniibcr lie^ 
genbcn 9)fount*^oU)ofc, jrclr^e auf gegenfcitige Dicnftlciflungen 
i^rer hjeiblid^en Bi-^fl^infle ei»e mnu} fef^bare unb juglcic^ ^ijc^jl 
letirreic^e 93ertt)altung bcgriinbcn. 3unge 5!)?aDd^en, ttu^ iDcniger 
bcmittcltcn gamilicn, finDen, fiir fcbr md^igen ^rcisJ, in biefen 
Snftituten bie ®clegen^eit, ftcfe fiir ba^a ^cljrfar^ au««jubilben, n)di)^ 
renb it)nen bie gdnjlid;e ?lbtt)efcu()cit ^on T)ienftbotcn bie a^cr^^flid^? 
tung auferlegt, ftr^ aud() ben ()dn«sUdicn Slrbeitcn ^^u unter^ic()en, 
unb babur^ gleid)jeitlg bie practiff^cn grrtigteiten einer gutcn 
|)au«frau fic^ anj^ueignen. 

T)en ^Jiad^mittag fiidten tveniger bcgabte Oicbner au^, unb 
ba gegen Slbcnb tin tjeftiger ®en)itterregen eintrat, fo nal)m id^ 
a;t;eil an bem ^^rivatj^Di^^utatorium ber Scorer, tvelrlie mit mir 



— 122 — 

bcnfflben ®aflf)of br^vo'^ntcu/ unb toetti^e, rtflc^bcm bad gcJb ber 
©c^ulfvPemc crfd^iH'ft >war, ju bem bcr ^otitif jlc^ wanbtcn. 2Gic 
bei ber neucftcn 'iBenbung bcr "Diiiflu ;^u erivavtcn wax, ^at ber 
©enat aUe ^unfte bcr flvo^en „Dnmibue S3ilP' nadb cinanber 
tocruunfen ; mir bic I^vi{d)tun3 tiiui (5K''u»cnifmrnt«( fiir ba^ ucuc 
Sfi-rritorium Utal) (bic 3}Unmoncn?Solonic) ift, al«5 ba« ffl)cinbar 
fin^ilie 9Ji-|'uUnt bcr langu^ieviticn 1)fbattcn, anflniommcn ttunbcu. 
3ct) fagc, filjcinbar. Dfrni 9Nfinnnb jlDcifclt tvoi^bcm cin bem 
fiitlifbcn 'Bi([]c ber Union^^nirtbci unb bicfc^ ^rvtrnucu t(^ bcveit^ 
burcb tt)cilweife (Srfolijc gcvcfbtfevti^jt. ©cnater ^^U'arce, 'oon Tla^ 
rvlnnb, ^tte, olcicb m^ 23ern)erfung bcr (£lai)'f4'en ^pn>vofitioncn, 
cine befonbfvc ,,©iU" j;ur gcj^fft^unfl bcr ©rci^e ^tDtfcbcn Zcxai 
unb 9JftV;^Bcrico einj^cbrac|)t, unb, obtjlcicb bicfcr 33orfc()lart ccni 
®fla\)enj^iiate Znwi, ncbcn eincr ©rltcntftbcibii^unn toon 10,0()(),()()0 
1)onavi(«, cin fliopercet 2:crrain ^vdi []id^i, aii bic Omnilni^^ S^itt 
bcabl'idjtigtc, [o i|l bcmipcl) bic 5!)?iijovitat bee ©ciuUcvJ bafiir ge* 
twonncn unb njirb jwcifeleioiinc aucb biid 9tcvrcifentantcn{)au? bnfiir 
flimmcn. 3in 9(0vbeu fvcilicl) unvb biefev ini (Sonrtvcffe bcrvfitcnbe 
©cifl ber 23crfi,UHiunj} ale (£flnuae^)e bcr „9k>vll;ern'a)ien" unb aU 
eiu neucr S^eivcid bed iit'cvivicflcnbcu (Sinflulfed [iirlicbcr ©taatd? 
mciuner bctradjtrt. ^lu^ bcr 33cvfammluni) im ^Jfonoturf^l^oufe/ 
iDfUtc [iri) bemfibtc, „^H'arcc'«s ^^mintavy \?inc" auf einem ©cbu(? 
atlad ju Verj^cifluicn, fdiicu bcr 93ci1uft cincd fo umfajfenbcu 2;crri*= 
toriumd fiiv ben fvcicn S3oben uncrtvaglii-b, unc bic, t)on "Daniet 
ai^ebPrr aufflcj^ilUc Slnftcbt baf?, aurt; cbne mUwt 5>rovifi>, bie 
natiirlid;e 23cfrba1ffcubcit bed (5)cbir(]Clanbed 9JeJu?'iyhTii-'o bie Sin? 
fiibrung ber ©daijcrei in biefed S^evvitorium fiir immer audffl)lief?cn 
iveibe, nur eiu 35orUHinb, urn „ben Ucbeviiand in'd Sagcr bed 'Jcin? 
bed", ti>ie man cd ju nenticn brliel'te, ju bemautcln. 

"Die 93erfanimlung ju SJcrtbamvton \viii)xt brei ^aflc. giir 
jeben bicfer Zciqc Ijahni mcbr ober iveni^ier aud(]e^ci(^ncte 9iebner 
^ortrcige in v»ev[fl;iebcnen (iktnctcu bed 8(tuUpe[cnd auflcfagi. v£d 
ijl nid)t jn)cifelt)aft, ba^ folr^e iBortrdflc, unb bic iJlUlifl j^jDangtofe 
T)cbatte, mUi^t ibnen ju feHien vfli'O^ ^^wf ^'^ Q^'f^'flf ^Jvbebung 
bed ^^cbrcrpanbed bebeutenb cinimrfcn nui§. — T^iefcd „91meriian^ 
3nfiitute" foD, bem a:itd unb ber Slbficbt feiner ©riinber jufolfle, 
bie flange Union umfaJTcn. Slbcr fci ed, ta^ bic iSntfcruung 9Jeu^ 



— 123 — 

cjifltant* tie 3;(ic(lna^me aui ben ubrlgcn <Stantcn crfc^jtwcrt, fci e« 
ter (Sinflup timi, unter ben Vcitcni t)f« UiUcrncbmcn«s niiflcblic^) 
l()cvvfd)eubcn, tiwai ;;u fVfcipf(^ nfUfnglifrijcn, tal^cv mlufitjfn ^W 
fic«, — 3;i)rttfafl)c i|l, t»af) bie jcl\ij^c iBciifnuunrt bee ^ircince o()nc 
UnJva()ri»cit mit bcvjenigcn einf« „9inv^<SngInnD<jiif>itutc" tier? 
taufrbt Jvcrt>cn fihmtc, ba tie 3^^^)' ffi»»'f Jl)d(ni'l)iiUT aue anbcven 
(£tiiiUcn miv nf^"i"fl ifi- ^i^ivifften t)nt nud) bcnuiiljtiflc unb \)olf^ 
veid^c ©taat 9^'iu#?Jorf fdncii befonbcreii 2cl)vcrt)creiu flfflvi'iubet. 
Sll^ ScutvvUpuuft fi'ir 3i'^""'ii"f'if»iiifff ^i^" 93olf«(U'()Vfrn au«5 a Hen 
3:i)cl(cii bci- Union ifl abcr in nnuflrv B^f bcv (Stabt ''J.M;iliibfls= 
^)l)irt bcr S3ori\ufl gcflcben tt)ovbcn, n>c((^e mcl)r im SWittclpunftc licflt.— 
^iienn man babei crircirtt, bnf( and) in bcm 'illBfPrn ?lmerifa« jcbcr 
<5tiiat unb fajl jebe (^3raf|d)aft bifonbero Vi'l)vrvVi'ii'inc bi'fllU, fo cr*^ 
l)fllt mnn eiu Qtwi^ nicfit un\JortbetU)aftc« tBilb vcn bcr, bie SUcr? 
bfffrrung bcv 23otf«(crjiel;un0 mit (Sifcr evfivebcnbcn flUgcmcincn 9Ufl? 
famfcit. 

--iJrt mit bcm „Sommcnifmcnt" toon ^Ja(c*(£onci]e in bif:= 
fern 3af)rc /^uglciri) bie 150jal)vii]c ^ubclfcicr jcner )vifl)tiflcn j^iveit*^ 
filti'j^en Unitocijitiit toon *)lnicvifa rtcfnnt mirb, fo folate id) <^crrn 
33iunarb •t)cute nac^ 9^ch)'^atoen, jdo Joir gcQcn I Ul)r 9J^ittafl« 
cintvafen, — cbcn ^\x rerljtcr ^\iit , urn an Dcm i^ofliffcn a:l;('it ju 
lU'bmtn, p Jvelfbcm mcin gii(;rcr mir ^utritt tocvfiljaffte. iJon ben 
7,000 Sllnmnen, Juclffec bicfcv „AIina Mulcr" il;re (£rjicl)unfl tocr^ 
banfcn, flnb nori) .'{,700 am Vcbcn, unb mc()r aii 1,000 bcrfelbcn 
batten fir^ ^^u bicfrm gcj^c cinrtifinibcu, imtcr iljuen 3)^^nnev aui8 
alien <aia|ycn bcr biirrterli4ien f53efeUfd)aft, C4.\ei|lli4^f, Tjuriften, 3ler;;tf, 
(Staat«(manner unb 23olfi$tontreti'r, f5h'lcl)rte unb Vanb)wiitl)c, (^3ou* 
toerneur«! unb etnfac^e 93iirger ber Union. >^in unb »»icber tauri^tc 
ber gebcufltc 9liiifen unb tiM QcbUidjk .C^aupttjaar fined el^miirbi* 
(]en Sletovafentanteu bc2 toorlQcn 3al)rt)unbert0 aue bcr ^Dicuflc auf. 



— 1 24 — 

tn« 3ntfrff[c an tern buntrn ©fuicnflc fniftiflfr 9D?auncrflcflalten ^n 
crl)iU)fn. ^(v U[\i^c ^rafttint tfv Uni\jfrfltat, Wr. '•iBoolffv. l)attc 
ffbon ^2UMmitUi(i<J tii« Bf|^ mit fiufin flffrl)i(i>tlid)cn Siiicfbliiff ouf 
Mf ^2?cr|iaiiiii'nl)rit Von ^.^lalf (i'oUfnc cvoffnct. \\n ZwxnhuWi , tc« 
'A•l•cull^fO t)cn 'ii^i«<blu!iton, Walcric umv flvofjc (i'our. 3f^ fal) ta* 
frlbjl fin {ifluntirncij, von ImnbuU }ifmaltf«< IcluMi^rtro^ciJ ^\\t> 
"ilMiebinfltou'ci ; tnvunln- :iIuvnlniU unb biljcn (SJrmal)Un aU ^xwp 
Piirff. 

ViH Wi\kv [Y^citkic, ta« 'Ai'flcjji'n im J^rricn I)cr,\uiift)tcn. 
3in (ifvaumiflfn ,;{cltf ivavcn tu't'i'rf^i" ^ift"l)f in .Hidfcn aufdcftclU, 
an tcnrn tic flvabnivtcn CSKi|lr, nac^ t>er 3rtl)vc«i\al)l iljvtv ^romo* 
tion, trr ^)icibr nadi ^liH^ nnlnncn. J)iinji«( urn, an ten "iPfntirn, 
iVfUbc tfin nmtaniivnft)rn Jrlti* j\uv *5tii|,\c tinitni, luittc man tie 
^Hn-tvatd tcr t'ihiint'i'r nnl> fviibfvcn '•pvafitnitcn trv Uni\)er[ildt an«= 
pfbradU. th^v tcni/ mil niaduijirr ^^llloih^'iiveniiifc nrj^icrtcn *Bitti# 
nif; tci? altrn tiililHi ^.^lalc, un'lrl)cv, ivic cinft i'^anmrt' in ti'aniln-itflc, 
twxd) lin ^i^rvnu'ii-btnif; von r)(H) ''^.^c. (Stcrlinfl fcinrn ^Janirn anf 
tic fviitc 9?adninit Inartjtf, [afj tcv At-fl ''Pvaficcnt, yrofrljor iSilliman, 
ilnn ,;\nr ^Scitc Wv. "li^oolfi'V nut iiltrvvalitrnt T^a\) ; tann fol^^cn 
tic ticUitcncn llKi|tc, nntcr ilnicn W. *iVitr?, "Jltvotat in 'Bt. Voni^, 
^.^iffonvi, uuicl)cv fiiv^lirb tic livncnnunfl ,^uin .SlviC(ii<mini|]cr in ^])rn^ 
fitcMt 'AiUnio>c'v< ti'abinit abiiclcbnt, wril tic *iH-tiivtni|lc fcincv ^<\\}\- 
vcicbi'u <^amilic ibni niiljt tiiftattcn iuiivtcn, tic cuUviii^liiitc "j.h-rtxisJ 
tcm (in;\cn ^)iubmf fincii bobcn i5taati5amtc«( ^n cvfcrn. 

yfaibtcni tatJ cinfacbc WaM bC(UMuicn, vcvfiintctcn tic "^tp 
nuivfrt)allc tac '<V'|l).niH1»''i"""- '-.'Hv^balt cvbob \\ii) "Pvai'itcnt ©itli*^ 
man, nm niit tcricnincn iovialcn *i^crct[amfc(t rincO vovuliircn !:){ct- 
ncvij, nnldu- ibm |Vin,\ bc|ontcv»5 ci(icn ,^n fcin fdu-int, (id) nnt tic 
3i^(\ltnfU' tcci ',^n)]itnti^ in tc||cn aUc|"tc nno ncucftc ;^'itcn j^nviiif ju 
Vfvfciu'u , tnvit bait fonu|tbc bait valbcti|ibc 'lycntnnflcn tie (^t^ 
miitbcv tcv Jubovcv niit (id) fort nifnnt, fo tafJi von \Hnbciiinn tcm 
Acftc tcv jicniiitblicbc (ibaractcr cincr ,;)U)ammcnfunft Von '<^rcuntcu 
anli^cvvajU nnu-, bci wclcfjcr cin []\[{(x 'VC^i^s unt muntcrc Vaunc |lctiS 
UMlUommcn jicbcifjcn nu'vtcn. 

^l^ofcftov (\cUcn, von tcv .<>avvavt^ llnivcvfiti'it tcvutirt, nu^Uc 
tic|c <8timmnnii, intern cr mit liditcm j;'>nmov tcv iiiniicvcn ^'itlve 
ftcv ten iBxw^ an<J tcr ^•>fimatb bvac<;tc. 9hin foluten M 'iUxtmt^ 



— 1 25 — 
ten fluf fbfii fo \)irle iToaflf fllnn;\ent)f Sletcn ber brei J^iuultatcn, 

fcntotcn flffvrofbrn, uiit> ole tfr 'Diditi-r 3o()n ^].Hfrvont mil txm 
SJortniflf tra 9J^M[tci\i ff(u (Wftidjt fti-fproiljcn, in )wc(ft)cm 'i})l\\H(v 
%\U nnfraiit, cb frit t(v iciUni llluOrlfcifr in i(;vcii, trr Wijfniffljaft 
flejwfiNfii Strtumcu 

. . . ,Mt '5l?rn (V'iVin|]cn 
3uru(T, ob nh'iiflirl) voiJwiuliS fir ivfrfiriUcn'':'" — 

fprubclnb toon (SH'ifl unb Wi[\ iiub iiliiifliftjen ii}nrtlcid)cn/ - ba 
»»ar bie tStiniinuufl bcr Ocfldflcvlcn iiU'vfanMndutfl auf ibrcn ^'6l)t^ 
Vunft flfflifflfu. lU'bfr frbioi im ©tioini- brr flfJvriftni (iiiiincruns: 
Qtw ^w ffliUH'lnfti unb nllcr ■f">n,;cii litluflcn l)ol)rr, luriin jic bcr nlor^ 
rciflicn ,;{ufuntt bcr Union ficbnrlitin, in )vclri)cr, j»ic fici) toen fclbjl 
Vcrftcbt, fiir bic .^{iiflliujic toon yialc (i"ollc|ic cine brfonbcris tjcitoor? 
rii()cnbc (^tiUnnj] crtimimt li^urbc. 'iUuh id) fii()llc al«( (ioiJniopollt 
ba« ai^fflliicfcnrc bitfcr <Stunbcn, iDcnnfllcid) id) nirbt um()in fonntc, 
mit fd)miri\(id)cr ai5ct)nuitl) mcinre mmcn 23atcilrtnbc« i\u ocbcnfcn, 
wo [old)c <^dcv jcl)t unmiJfllid; ift. 

3nbp^ wax fiir ben unvart()fiifd)cn9[^eol'af^tfr cin iwcnifl Ucbcr^ 
l)el)unfl bcr 5)?nnncr toon J^jnle frcilid) nid)t f^w tocrfcnncn. (Sic IjaU 
ten fid), toicUcidjt olnte c« i\u H>olIcn, toon felbft l)incin ncrcbct in 
cine ftciuiffc ^protcttorfdinft iittrr aUc Wi|ycnfd;iift unb ^^ilDunn ber 
nan^cn Union, ©ic fiil)lten \\d), mil 9Nemrtnb JribcrfpradJ. ~ T)0(t bcr 
JKof^cr war [djon in il)rcr Wik. W. ^^^otce cr(}ob H, n)i^cr ^ilsil* 
(en. (ir luar f\(\n\ ^ufiillin, auf ber Ijurdjrcife, toon J^rcunbcn ;\um 
gejle flclaocn, bflttc frul;er biefe ':VMmt unb (Connecticut nie flcfe? 
^en. (5r ttoiiufditc, man m^flc il)m bic J)(cbc erfparcn, er fei nid)t 
toorbercitet. Vl\\n i^Wan^] il)n aber im Ucbcrmutl; bcr ^rcubc, cinen 
JKcbnerftuljl j^u bcpciflcn. ©c bcnann er mit einer ©djilt'crnnfl tcr 
libcriricrtcnbcn 5]ortl)i'ilc, n)e(d)e cine (ir;;ic()unrt im y)a(c Ci'ollcflc ber 
be(]iinfti(]tcn '.'iudcnb flcJuiilire. „(£r fclb|l fonne fid) fold)cr ©d)i(f< 
fal^flunft nid)t rii()men. 3)Jit i()m fcien 9J?iUioncn im '•IBcftcn auf 
bie (£lemcntarfd)u(c beft^rauft. t£r l)abc nur biefe bcfud;en fiinncn, 
t)abe, Jva« er fei unb ttoiffc, bcm ©clbftpuDium f^n ranfen. Tjarauf 
fel bcr |]rofK '-iBcjlcn iibcr(;aupt anflcivicfcn. Dort, Jvo alle ©taalcn 
ber Union, alle Vdnbcr unb ^iJlfer (£uropa« fl(t) i\ufammcn finbcn, 



— 1 i>(; — 

,i(S)ni ^JiU|liii U'liU btct ;)fiiit)iv'' t^lnii ^^■n '^Piq!" 
( \Vf.-.l\\ iirti llif still (if »'in|»un laln'H il.s >vay.) 

"3)hniomMi , uuiiln- l«n»ilv^ »?iu^ iIviMh* "iluU t^u^ WiliilivV' luvollnn, 

uicniiflw ^nI llllra (.'>\ilti|tni voii ^Kort uiit ^?^i^ tac* ^^ricytn' Irh 
Immi. 'r»ort (li tiici O^nilvuiii tir lliiioii. T>i'v 'i}lM|tcn |ri \v\t rin 
JUh|"r, t^n- iiliM (Vll»iitni Wi'^Wc , ^o|■( ,^UMi fcilfutr .ITnnlu'n (Liixy 
Hoy's) riiuui^cv nii|tliib tMifini. 'IMi' rtvofir €^tiii|!i- ti'v< WilHiivvi 
fi^uuf iiiniiiiK'* ,^un'ini JUiiibiii miiii'Mnrii. Vtx '!JlM'|irii lnt^in)r tn- 
Vluioii, i'*' U'rvt'r )ic \n nluiltrn UM||ni." 

Vu-\( f\\\t WHW ctUMv'* |l>uf, t^n- ^iill^nuf trr JUrt^r Hit ct 
unu'( v»'''>li'l*f>*- ''^i^'^' Mnlnnt> ivlMilt |ii1) miv t^i-r .V'^auvtrti"t'»i»ft% 
ivrlitiv Mcfni, ivif allr JUi^iur tiv^^ Joiioi' l*i'|»'ttti': „tafi Mr vrr^ 
f i n i ii t f Ji *^ t a a hMi v o n ?l ni r v i r a , u> run in <i- 1 n i o f r i t 
Vr»•l)lU•vrn^, Miinrii .^uv^rin ollrn 5uUfrvn trv ^ivt^f 
V i> V ii ti vM' i I r u , u iil^ t i r '^ v li ^ r r l^ r c( A' o r I ) r|) r i 1 1 r c^ i u 
t>rr Wrn)it)l)rit |rln U»rvt>rn." 

?lbrii^v'< tvu.^ trv liilnitvollr rirbtrv Olivrv 'JImii^iII «\>i>Iiiir* 
in ,,(iriitvr libiivil*" rin rtunu'* (U'^rlMitic*, tml' lUi (iri)tnuttii imt 
Voriilrlu'H \H.MMi^un{ir» vrirtjrct (SW'lrrtriilnMtv^|icMrt)t vov unO IViitrv |vin 
t^rn |iit) virlr iiitrnDiiiitr ''}Hv|0Jihi1'fritni in trr ^^civrr ^^uliininirn, 
Un-liln- t^ii Wavov trv ^'tart, "iVv. ^fimirr, ,^u ^Inrn tr(< 'Ja^r^ 
vrvvuj|taltrt (jottr. 



^'rv tu'uti(U' 'Jafi Umv (Mn\ ^n• iiilnliil» UMrtrvfrbirtitrn 
(iTtbriluu;^ von rivloinru an tir VUntuvinitni iiiUMtmrt. Ttilrm 
3lrtr V|l''(l' 0'''»>^ "»^ I'fi trtrm liolU.jio trr 5lUntviiii von )rlb)lvnv 



- V21 — 

faptfn JKct^ni, 9lK)nnbhin(]fn, (SJftirf^tcn ic. fcitcn^ brr \\u\(\tn 
©vabuircntnt \)ort)cr;\uiir()fn. Tiit (flnoniinf ^ur Uni\)crflti'it«( .<(tii(1)f, 
luclf()f in bcr Wittf i'lnf« fl(Maumlrtfii, ^on vvafl)lv>ollcii UlmfiuiKcni 
C'iiirtcfafjlni ':PUHu"tJ Kqit, JDurbfu ff()oii frii(» \)on Didcii ''PnioniMi 
lu'liiiinL 1)0(1) fil;(fltfn miv bir Daiiicii (^(iilofj ;|u frfn TrilM'iiirn ; 
ta« ©rtiiff tfv ."rtivflu' Micb ^unnrl)ft fiir \>it VKuniiirn rcfrrVirt, 
u>cld)fn |"i(l) \)or rinnu brr UniVfr|iUit«((irtuiubf faninirlti'n, iiin In 
";Pvoi\i'f|uni i\ur .^'ird)r ;\u i|ic()cn. 

Sirrtnln-nct \ab Id) mid) niid) rinfin mrliirv ?^ffiinntcii uni. 
T^n Id) ynnminbcn rntbcdtf, fo boff^lof) Id), obiir '■K^dtcrrtj an 
bfii 'Afpvvofibcntcn mid) j^n \vn\t>n\, uiib ('rfnd)tc l()u uin (ii (nubiilfj, 
iiiit^ bcm 3iiflc anfd)(lfOfn i|u biirffn. — ;,®lnb ©If citi gclabcufr 
&>a^'<" - fvnfltf <ProffJTor eillinuiii, - „9?elnl'' — „©liiP [Ic 
^roffffor flit flm-r U!iiver|itot, rlnrr «f)od)fd)u(c, rinor '■Hfabfinif "':' - 
n)ir ()at'rn bif 0)rJvol)ul)rlt, birfcn ^fwu (JOriMiVlii^f Mi rtcbni." — 
9lud) bifffiU ''PviV^ilriihiiu foiinlc Id) utr^l In Vlnfpnid) urlunni, niuptc 
ba()cr bli- '?i\<\(\e Juiebrr vrrufinni. „y^un/' [u()r -'Odv ©illuiian 
0ulmutl)irt fort - ,,biii? Kmt nid)t«, Juir luoUcii bod) fiir ©if 
forgcn," tn\b bomlt pdltc er mlrl) firuMU -f^nrn l>or. In bem Id) 
cilebfllb ^pvofflfor OIniftcb frfanntf, nie niciniMi c<)('fal)rtcn In bfr 
^ro;^r[[lon, n)f(ri)f (l(^ fbtn Jr|)t bcr Sli\({)t f^n btm^U. — 

Die ^iribiinen brr .ft'ird)i' iviiini bnrit(» mit finrm bid)tfn 
.Wranjif riid)flcf(flt ftfv 'Domcn bifrtjt. ^unbnlc von 'Aiid)fvn )ui'()tfn 
5liU)lunfi, unb nii(J bfn !'HfU)en bfr l)fran;\it'l)fnbfn 'Juflt-nb fud)tc 
mttndn'U 'ih\(\t \)nfto()lr)i nad) bcni ('^irnmllmibf ftillrr ^i5i'rc()vuMfl, 
von wo i()ui bfutf »vol)( brr [diiinftf Vol)n fiir Vni^anrtcnr yjh'i()i'n 
Ivfrbfn f0untf. 1)fr "'JDra|ibiiit yi^oolfcV)/ im '•.prliftnonuUc, (er 
n>flr, fll0 man lt)n ;\um ^Prcijlbrntcn cr>»oil)(t ()atte, rtfni.UI)lflt, fi<t> 
aH ''.Prirftfr orbiniri-n ;\u laffcn), niil)ni lUif cinrm fan;^f(artirt frl)i5()s 
ten (5i|^f, nrbni ll)m na()mi'n bic '■.protrfforrn '•jXtitr, bic (Wiipr nnb 
Slliimntn Vfrt^filtfn ^i(b in btn 5llrd)iMiPul)(fn. "Die i"^i'ltr bfrtdnii 
mit rtVbfl, bann foJrtten bic frcifn ^^ortro'iu' bcr „ Wrflbuiitce ", 
^oi'lc^f, 7H an bcr M\, am '!)iiad)mittart tl)re Diplomf a(«s A. H. 
frblfUtn. ©Vfitf"" ivurbfn and) '•})li\Qi^tr < unb T)octorbivlomc an 
(iUcrc SKumnni t)frll)filt. 

Die bifejal)rifle .«'laffc bfv ^ilbiturifnttn rvirb fbfn nl(^t a(« 
bf[onbfr« tfllfntv»oU gfriiljmt. Dcnnodj btwicffn finiclnc bcr jungcn 



— 128 — 

9^cbnfr iSlfgnnj^, \o)x^o^ in Irr ^BBcnbung, at« im SBertrage; 
wit tfiin t»a« flaii;\c niufrifanifrbf t£r,^ifl)unfl«fi>f!nn offenbar bic 
a;fnt>fni\ hit, ben iiutflcn SWann fiir tai offcntltft)e Vcbcn liox^xu 
tevfitfu, ibn in l)i)()crcr ^otcnj^ ^um S^icbner j^u flemVeln. "Dagcflcn 
fennte id) Jiirfit itmbtn, faft in ciUni Sf^rbcn cine nf^ifff' fit«^ 
flmcvifaniffl)en 53obcu nUracinifrrvatii^f ^bce bnrrli^ufiiblfn, hjrlcfce 
ber Univcrfitat von 9?cn> *^aiHn cif^cn ^w fcin frf)rint. 3" t'cn 
^^aufrn f^ifltc cin ivoftlbc[c|.Ufg , bcutfrbc^ Ovrlifjlcv. Slber n)a«? 
36 weOtc 5lnfonfi«( nirtncn Dbrrn niriit Iraucn (ili idi bic Oulnntiive 
a\ii 3Bcber^ grc{fcini()/ unb bann — ^iLnit^cr unt ®iUlov^ vmi 
®trau§ unb Conner t»frna{un. 3n finer ^irc()c SlMcner Scinj^cl 
Slbcr meine gelcbrten unb j^um 2:bcil gei^lidjen Sf^ac^bavn borten 
bcr 9)?u[if wit Slnbn^t i\u; bie 1)anifn )Dfl)ten mit fifbtbarer 
Staujilujl ben Zact, unb i^ berubifltc mic| hci bcm ^cbanfen an 
ba« ©v»i4»vort: ,,lanbUd), fiUUf^." — 



3r 



In 93vib(5e))crt ^erbinbct [ici^ bie 9?elw??lorf ct 9?ch)^ 
|)a*en?(£ifenbatm mit bcr ^oufatDnic:f33abn, n)eld^e bci ^itt^fietb 
in bie 2Cff^ern?S3abn nu'inbet unb in ibvcm ?aufc autt ©todbribgc, 
nieinen nadbflen 93ffliminun(^«<ert, beriibrt. (Sine [o(d)e Jiifie^fabrt 
im bequemen ©nbnwagen bctrad)te i^ fdion \m tint (Srbohnui in 
bem inifre(]cnbcn 2:rfibcn be^ amerifanifdJen l^ebcnd. ©ic bictct 
j^uglfid) bic bej!c ©elegcnbcit, urn mit ?Ohi^c ba^, im "Dranf^c ber 
(^efduiftc etiva vcrfoiumte <Stubium bcr ^olitif unb bcr Jaiic^frafien 
nat^^olen ju fi)nncn. 3eber ^ajfagier fucfet ftd) ba^cr 'ocv ber 
Slbfatirt in ben 93cftti ivenioficniJ eineg 93{nttc« i\u fc|.\en, unb faum 
ijl bcr 3u9 in SciDcgung, fo bilbet jcber SSfllintvagen ein greficg 
Scfccabinet. 

Dcr 3fit»»0* ' S3inv n>ctdKr unfcrn* 3"rt bcglcitctc, bot bic 
ncufjlen Britungcn 'oon ^m^^hxi jum 3)crfaufc au^. 1)a ^cralb, 
bcr ©un unb bie tribune [inb fc^it bie bdicbteftcn lagc^bliitter. 



— 1 20 - 

•Der ^crolb bft;au))tfte hv ^urjicm, tafj er im ®an;^en, ZciQci^ unb 
SBoc^enHatter j^ufammen Qixedjntt, tofllirf) 90,()()() g'iummern abfflie. 
®cft)ip i|>, ta§ er unt> m6) ii)m ber ©un, h)f(c^cr ta'flltj^ r)r),()()() 
9?ummcru brucft, am nififtcn ^elefeii ivirb. X)cnn nur bicfr beibcu 
©latter bringen ta^ 23er;^ci(i)iu^ Dcr, bci'm ^oj^amtc toon 9Jcio?3Jovf 
ticgenben unbef^etlbaren ^iBviefe (AdvcM-liscd I.ollor.s), melrbr^ nur 
ben beloen, jur ^tit tocrbreitctftni S3(attcrn bcr ©tac^t jugifanbt 
ivirb. 

■Die ®efcf)if{)te ber ®iitflc()ung unb bed SBac^^t^umd be« 
9^elt)*?Jorf<^evaIb flingt fabe(()aft. (£« 0c(;ort bebcutenbee talent, 
entfd;iebcner Untcrncl^mungdgeij^, toieUeiftjt aber and) ein cbcn fo Jweite^ 
©ett>if[en bflj^u, urn au«s fo fleinrm Slnfangc, burri) ten (Sd^mu|j 
aller crbcnfUcl)en 9tanfe l^inburrb/ gan;; mit cigcner 5l'raft eine fo 
Ijertoorragenbe ©tfUung ju frl}affen, h)ie biefc 3eitfrf)nft fie je|3t 
einninunt. „3f^ toerabfd^eue bicfeS 53latt", — toerfic^crte niir einfi ein 
greunc, — ,, aber (efen mu§ irfi ee, tveil a bie ncuepen ^ieuig^ 
feiten entbcilt; unt tucnn ed beren fetne gtebt, fo irerben fie Don 
Wlx. Sennet fabvijirt. " — (So benft bad ^^ublifum, auf fo(f|)e 
(SJebanfen {)iu baut bev Unterneljiner fein ©vltem unb ber ©rfolg 
jeigt, ba|j er ricbtig fvefutirte. 3ff3t grcift 3eDermann ^^ucrft j^um 
S'iettJ^^jovf^^eralD, niriu, urn ^olitif j\u j^ubircn, — benn Wh. 
S3ennct ift, tt)ie cr felbft tocrfic^ert, ganj\ un^avtbcitfrl) , — h)ie 
Slnbere fagen, ticingt er ben SDJantel nari) bent SBinbe, ift balb 
aB(>ig, balb Democrat, balb greigeifl, unb tann n^ieber tief^religiod^ 
moralifc^ ; — S^iein ! um bie, mit letter ^ofl, mit (£j:traj2;elegravbcn 
etngelaufenen Sf^cuigfeiten p erfabren, ober einen, mit alien ZhaU 
fac^en unt biss in bad get)einij^e Detail aufgebedtcn gamiliens^Scau:* 
bnl ju Icfen, bcr irgcnb welrbe (joc^ftcbcnbc 5)nfonlid)fcitcn an ben 
granger |lcllt. S^Cer fann ermiffcn, h)ie manc^er J^amilie ®Uicf 
unb Sl)re baran f)angt, ob S3ennet td fiir gut finbet, tie (^djeim^f 
niffc j^u entl)uQcn, Jt>clf|)e auf it)ren fc^etnbar ungetriibten Briebcn 
tt)ie ein 31lp briirfen'^" — 

Der gcfal)vlid)Pe 9'iebenbu^ler fiir ©orbon S3ennct, ni(i)t fo== 
ttjo^l in t>er ©tabt 9ieh)*g)orf, aid totelmefir im 3nnern bed I'anbcd, 
ift Horace (SJrcclcy, ber ^auVtrebacteur ber 9?ch)^?jovf? tribune. 
Dap Mr. Sennet bied fii|ilt ge()t un^tveifcU^aft aud ber i^eiDen? 
fc^aftlit^feit l^ertoor, mit bcr cr gegcn bie 2;enbenj ber Slribune 



— 130 — 

ouftritt, i^reu ©oi;ta(i«>mi« Ui ber befi^cuben ^(affe flnjuff()toavicn, 
ftc ali trreligiN! unb gottlo«! bci ben glaubigen *5cc(en ju 
\)crbad^tiflen j^vebt. — Slbcr Horace (^redtw griinbct fcinc ^err? 
ff()aft nic^t minbfv auf nun[ci)lifl)c ©c^uuif^en unb gcibcnfd)aften. 
Sllg '>J)avtI)cibtatt ber ^4)ifl2!, l)at cr fic^ bcr prelection birfcr 
0ro§en SJolf^V'^'^'^fi i" Siietw^^^lor! unb in ber Union ^u crfveuen. 
1)iefc 5)rotectton iyiivbe er frcilirl) mit toieien anberen iB^ig^SSlattern 
jiu tbeilcn ^ahtn, bcncn jum ZijcU dlterc ^(nfprucfie jnr <Seite 
jlel)cn. S^v. ©reelev ijl obcr j^ujiteiri) cntfitiebener '^tiwtf ber 
©fla^erei, ein ^rcibobennmnn torn rcinjlen ^BaJTev. Denu er glaubt 
barauf rc^nen ju fijnnen, ba§ bicfe 2ln[irf)t im S^iorben ubcrlviegen, 
unb ben ©iibcn jur [Rae^Qicbigfeit notl)i0cn ipcrbe. 3Ba()renb nun 
n)irf(i4) bie ^Tribune im ^Jorben ber Union ^ufe^enb^ an ^terrain 
geipinnt, ^aben bie Ontercffen be« ©fiben* [\^ ber SJert^eibigung 
im |>erdb ju erfreuen, rvelci^er baburi^ im "Siiben ftet^s neue 
greunbe unb — Slbonnenten erljcilt. — 

Slber bie tribune, ati ^egnerin ber bcmofratifd^en ^^art()et, 
barf ti biefer ^art^ei aut^ nicbt langn- naci^fe^enr ba^ fte, fajl 
oline Slu^na^me, oUc bie ncucn ©timmen gciDinne^ totl^t mit ben 
Slu^ivanberern SuroVii'^ t)criiberfommen. 53ie(e^, — fo vfcl)nete 
5)ir. ®rectei), — iriirbe cffrnbar gctponncn fein^ n>enn e^ gelange, 
ein 2B{)i9?Organ j^u fdjaffeii, wMjesi ben eurovciifc^en (^ort[c|)ritt«^ 
ibeen SRec^nung trcigt. IDicfe^ Organ ju tvcrben, ijl nun ber 
SEribune gehtngen. Me foj^iatijiifc^cn ©ej^rebungen, bie 2Irbeit^s= 
unb 8o()nfrage, bie Sljjoj^iationen ,^u gemeinfrfiaftlif^rv ®t'frf)aft^? 
fiif)rung, ^ur 23erminbcrung bed ^la^itateinfluffe^ u. bgl m., [inbrn 
t>orjug«i»eife in ber SEribune i{)xe ©telle unb urn moglid^jt an Ccr 
Ouelle ju frfeopfen/ mirb, fo i)erftc()crte mir ein greunb, bemna^fl 
fcgar bie 5llue!gabe einer !iBod^eu[4>nft in beutf^er unb franii>[ifft)er 
©Vracl^c fiir (Suro^ni beabfic^tigt, iweli^em Unternetunen aber ©cnnet 
o()ne 3*veifet auf bem 8u§e folgen n>irb. — 

5Wit bem SlUen meine id) nic^t gcfagt j^u ^aben, bap nic^t 
bie 3;ribune manc|e«, ja fe{)r ^iele^ ®ute entbaite. Sie ifl Q(\p 
reic^ 0ef(^rieben, giebt eine grope 5Wenge h>iffinfd)aftlicl)ev, bor^fl 
te()rreid^er Slrtifet unb ^alt tai, namenttid) fiir 2tmerifa gejpip 
burc^au^ begriinbete, ic^ m6d)te fagen allein rir^tige ^Prin^ip auf^ 
rec^t; bop jebe gortfc^ritt^ibee be^ S3erfuc^e« totxti^ 



— 131 — 

fei unt) ta^ 9'iicmant iiber bcreu Scbeutung urtljei? 
Icn fonnc, o^ine pxaU\\^t 9tffu(tfltc ii)xtv moQiidi^^ 
freicn iBirffamfeit ^or 2tugen j^u ^aben. — ^exaiti unt) 
tribune »frfent»cn ivodjcntlit^ Slaufenbe i^rer SBof^enblcitter in t>ae 
3nnerc ber Union, unt> fafl in jcfccui tlfincn ©IdDtftien finbct innn 
cinrn „9?cn)i5paper=^<S^op/' ot>fr j;um a)fintfPcn eincn ©nd^bcinrler, 
tt)r(d)fv, ncbcn ten 3fi^w»CC" ^f^ Ortce oDcr bcr 9?acl}biirf4nifr, 
oud) bic (e^ten 2Boc^cnfci)riften tocn 9ich)'.3Jorf ;^um S3evfaufc fcil 
bietct. Dicfe bcibcn S3lattcr bcrciten nber nu^cvbfm emc bcfontere 
aCod)enfrf)rift fiir (fnveva ^or, weld^e mit jcbcm 9)?ai(* (Steamer 
na(^ ?it)er|>ool v^cvfanbt iwirb. Vai Oa^nceabonnemcnt ber ,/iBfffU) 
Slribunc for (Suvo^e," einfc^lie^lir^ ^orto bie anf bin europciifct)en 
Continent, fo^et nuv 4 "Do (la re, unb o()nc 3*''f'ff^ '^^^^^ ^iffcif 
un0laubli(^ Qeriniie ^^leig, in JJcibinbung mit bcm reir^baltigen 
SWaterial/ n)r(4)f«5 biurl}[d)nitt(id^ aOc bic gri)§eren amerifanifcbcn 
S3latter (iefern, benfelben in Suvopn binnen ^'ur^im cincn gropcn 
WlaxU erojfnen. — 

^tpcf Ort^i^c^ cut ncttcit<)Ufc^ci$ !^ait^fia&t(^ciu 

20. augufl. 

4Jie fcevgangencn Stage waren gan^ ber ®r()o(ung in an# 
genel)mer ©rfi-nigfeit geivibmet. "Da meine J^vau ^ergejlclU if!, fo 
^aben toix , j^u gu§ unb ^u §lGagen, j^ufammcn bie reijenbe Umge? 
bung bicfeiS (5taDt(^en« bur4)Prtri)en unb entbecfcn not^ tciglic^ neue 
9?atuvfc^on^eitcn. 1)ic amerifanifcbcn ^^feibe [inb aii befonbci«S 
tii^tigc 2;raber befannt; e«s ijl balder cin 93crgm'igcn, im Icic^ten 
einfvcinnigen 5lCagen iiber 23erg unb 2;()al ^u fliegcn, wai bie, im 
SlUgemeinen gut untcr()a(tenen slGcgc, journal in biefer 3iibi"ee;^eit, 
nirl)t ^er[;inbern. 3n einer ()albrn ©tnnce Icgt man ben ii>eg nac^ 
cinem ber 9?a(^barbi)rfer Senor, ©reat^58arrington, ®(en*23illagc 
K. i^uviicf unb jeber biefer 2Cege eri)ffnct ncue ubrrrafci)eubc 5(u«? 
fid^ten auf bie iCiubungen bee |)oufatonic*3fii»cr, obcr auf rci;;cnbe, 
filberfarbene ^anbfeen, welc^e in tiefen S3ccfen, jlpifc^en ficilen, 6a(b 

9* 



— 132 — 

fetflgen, 6att> ttf^tbetpatcctfn Sergcn i^r 93ctte ()abcn. 1)er fiau=f 
figc ^legcn, n>c(t|cr in btefcm SBtnfd teg eontincutg gefallen ijl, 
^at t?n« Saub bcfcnberg frifrf) er!)attcn. ^ie fverrlir^e U(me tint) 
ter 3urfera^orn, tie fii§e mit bie 9fJDf;iaf^ante, fernev bie Slfnjtc 
unb bie (£ic|e, bilben niit S^abel^ol^Vrn fterff^icDener ®rtttungen ein 
jict« n>ec^fe(nbc« ©emengf; in ben S^icberungen ftnben ftrf) Sfc^en 
unb flHertei ©orten ton ^eiten, aU S3anme nnb ale ®ejlnip^ — 

•Die gebirgige ®raf[rf>aft 93erfgt)ire, in welc^er ©torfbribge 
cine „2:ott)ne|)i^'' bilbet, ifi |au]?tfci'c|n{^ Slcfrrbau tretbenb. 9)?ai^>. 
SBcijcn, dloQQtn, ^artofehi ftnb bie ^au))tfrii^te beg ^clbeg. Dcr 
SWaie n)irb ^n)ifc|en bcm 10. unb 25. ^ai gcvflflnji; auf gutem 
!Banbe n)erben mitunter 90 bi« 100 S3u[ri)ele t)om 5lcve geluennen. 
^ann jie^t mon ^Jfetbe unb 9??«ultl;iere, bie le^tercn fitr bie ^axUi 
bee ©iibene. Sttinbtifl), ftd^ii in |)ferben ton 10 bie 50 <Stutf 
auf bcr garm gel^aUen n^irb, liefcrt S3utter, ^afe unb glcifc^ fur 
ben SS)?arft ton ^Wert) * g)orf ; bie ©($aafjud)t ijl bagegen nt(^t ton 
Sebeutung. Die gamer ftnb faji o^ne 2luenal}me (Sigent{)iimev be* 
S3obfne, ben fte bebauen. 

Ueber bie ©ef^ic^te einee amerifanifc^en Ortce gtebt uu'tun? 
ter ber ^iv(|()of nianc^cn Sluffc^lup. Siuf ben, aui rteifem 9)?ar^ 
mor ber ®egenb gef)auenen ®rabjtetncn bee frfttnblicl)en ^trc^lof* 
ton (Stocfbribge fanb ic| unter Slnberen folgenbc 3n[4)viften: ^tf 
^emia 2tnbrei»e Seqr. fiarb im 3a^re 1800, 77 3abre alt, ton 
Connecticut eingctt)anbert, einer ber erficn Sommunifanten, bcr crjle 
gricbeneric^ter ton ©totfbribge. — 3amee 1)atibfon, 1754 ju (£uf^ 
folf, in Snglanb, geboren, fam na^) Stmerica 1771, j^arb in ©to(f* 
bribgc 1840, „im 9ietoIutione!riege ein trcuer Diener fcinee ?anbce, 
im Seben ein treuer Diener ©ottce." — Saleb 33ennctt, ein ^cimjjfcr 
fiir bie SHetohttion, j^arb 1848, im SlUer ton 90 3af)rcn. - ^o^ 
mif4) lautet cine ©rabfc^rift auf bem Seid^enfleine eince ^rcbigcr* 
(Sergeant. X)ic SBittn^e, h)etc|c itbrigene, itie ein benac^barter 8tein 
une bele^rt, batb jur jttjciten ©()e fc^ritt, fc^eint fie terfa^t ju ba^ 
ben. <®ie ruft ben ®attcn, fcinc Hebe ©cflaU, feine fromme <£ecle, 
unb i^r n^irb bie Slntwort: 

„5li(|t etne^ ©ergeant'<J ^ortjer, noc^ t»e« ©ergeant'd ®et(l 
.^alt bieftd ®rab ^i^e^cU, Srrf^um biefer 2BcU! — 
3m ^immel fud^c, bort Sein ©ergeant aSolnung M'lt." — 



— 133 — 

Utrnx ber Orabfleine retd)t 'oki u6er ben 9lnf<ing be« fe^t? 
gen 3a^rt)unbertg ^inauf, unb wirflid^ i|l bic ©vaffc^aft 93erf«t)irc 
t>on alien ®raffc^aften be« ©taateg 3Waffac|ufett« am fpciteflcn Ui^oU 
tixt ttjorben. 2)te erj^en €olom|len n^nren ^uvitaner cS^ongregatio^ 
naliftcn) unb fte bilfen nod^ je^t bie ?D?e^rja()l bcr S3etiC(ferung. 
^o(^ gtcbt H aud) ©aptij^en, SP^et^obiflen, 55ifc|)ofIic^e, Quafer unb 
©Wafers! in ber ®raffcl)aft. 

T)ie €oIonifien fanbcn bie !!)?obegan8 ober SE)?ofeicann{=3nb{a? 
ner i>or, — bag SScIf ber gro^en SBapr, ttjte fte fit| nannten, 
urn i()ren Urfprung jenfeit^ ber faring ?®tra§e anjubeuten. 2)ic 
©tocfbribge^ ober <^oufatonic^3nbianer , ber gcai^tctpe ©tamm bie^ 
fer gro^en STribu^, ttjar ben Soloiiifien flet^ frcunDlic^ gefmnt. 2113 
attmabitg bie eurojjaifcbe Sultur nacb SBejten toorbrang unb bie 3n* 
bianer|iamme au^faufte, rcfert^ivten [ic^ bie^oufatonic^Siibianer ben 
CdubPrid^, h>e{c|er jc^t bte (SJcmcinbe ©todbriC'ge bilDct, unb 700 
berfelben griinbetcn bort, uiiter bcr Scitung bc^ 5)?i[[iDnare (Sergeant/ 
im 3abre 1735 ben Ort ©tocfbriDge. Da^ St^riftent^um i)at aber, 
tvic unter ben SnC-ianern iibcrbaupt, [o au^ Ui biefem ®tamme, 
nic^t rer^t i»ur^eln n^ellcn. ^ad) bem gricbcn mit (Sngianb ttjur^* 
ben audj bie ©todbrioge^^nbianer »on U)ci^en dolcnijlcn nacb unb 
nadb ausigcfauft, jogcn juerfl nad) Dueiba, im ©taate S'ietD^gJorf 
unb im 3abre 1822 n^eiter, an t>k (Bxnxx^^ai), im ©taatc 2Cig=: 
confm, 'oon tt>o fte nac^peng no(^ mebr na^ ilBcfien juriidweicfien 
niiiffen, urn allma^lig/ tt)ie i{)re Sruberficimme, bem ®d()ic!fal2ifV''wd)e 
ju erliegen, bcr fie bem Untcrgauge gen>ei^t ju ^aben fcbeint. 

2;i)eobere ©ebghjicf, ju ^artforb, Connecticut, gebcren, auf 
bcr Uuitterfitat §)ale erjogeii, i»ar unter ben Soloni^cn, ml^t ben 
abjiebenbcn 3nbianern auf bem gufe fctgtcn. Sr Ue§ fic| 1785 
in ©tocfbribge niebcr "iinb bie fvciftigcu, ^o^en Ulmcn »or bem 
<£tammt)aufe ber gamilie ©cbgUjicf bcuten jur ©eniige an, ba^ 
biefe ©eft^ung birect au^ ben |)anben bcr jnbianer in bcren SScfi^ 
gefommen ifl. 

pic (!5cfd)id)te bcr QFraffdjaft |erk3l)irc, ein ^bbilb ber 
(!3crri)id)te bcs lieic^cs. 

®g ij^ nic^t o^ne Sntercjfe, bie ®efd}i(^te eine« Sanbe« in 
an fi(| bebeutung^iofe, Heine 2;(;eile beffelben ju ijcvfolgen, urn 



— 134 — 

tt)a^r,^unclimcn / i»ic bcr |<crjfr(>(nQ beg gnnjcn ^6r)jcr« in fltfen, 
auri^ ten ffbeinbar untt)ifl)tifljlcn ®ticbcrn 3wcfu"9cn tocranlapt. ©o 
fckn unr tic !aum bc^elfcrtcn ©cmcinbcn tcr tuilben (S^vaffcftaft 
©fiffbirc [rfiori im %\\>xe 1774 j^lDci SRcgimrntcr 9}Nlij\fn jum 
9(ic\.>clution«6ccrc cntfcnt'cu , ivfl^c bei Scyingtcn unt> S9unfcr«*J^in 
foittcn, bann, untcr iOiU^^in^ton'fg (5ul'run9/ t"ic S3rittcn bci 2:venton 
unt) Princeton fc()tui]eu imb nirf)t minbcr bci Slicontcroiifl unt» 
©cnnington Jvic^tigc 'Dicnflc tciflctcn. Slbcv fcicfc jungcn Solonicn, 
bcncn nod) utd)t 3fit gcUijfcn nmr, ctncn 9iotl)vfcnni0 ju fvnrrn, 
a\i tcr ^tricg mit fcinrm Untiliicfifgcfolgc iibcr tag Sant bcrcin= 
bratf), fiibltcn tie lOajien tcr ltrico«<jabvc mebr, nle anterc Sanbcg* 
incite, ©te tparcn ta^cr untcr ben (Srjlcn, Unlc^e bic (^unctioncn 
ber ©eri^ite fifiivtcn. ©r^on »cm 3abre 1774 ab i»mbc in ber 
©raffctiaft ©cvfft;irc fcinc |)V^o^)cf rcgifirirt unb [clb|l ber ^>u^iUcn=« 
()of blicb m jum 3a^re 1779 gcrc^Icffcn. 2I(g bann, im 3at)rc 
1787, ©|)av) bic gabnc ber Stebcnion gegen bic S3cf*lii[fe bc5 
„®encral Sourt" 'oon $'?aiyafluifctt« offen aufpflanjtc, unb mit 
ctncm 3nfur0entcnt)ecrc nac^ (Springftetb jog, um bie ©i|.mni)cn 
beg bodiftcn ©taatgjjevicbtgbofcg mit (SUivalt ju untcrbrcc()cn, bilbctcn 
bic „53frff^ivc?S3oi)g" ben ^crn fcincg, jcbod) balb jevfprengten 
|>aufrng unb ©tod'bribgc, \vo Subge Sebgn^icf mit mutbiijcr Sncrgie 
fiir 9lufrcd;ttialtung obcr .^crjlclhuuj beg ©cfct^c^ gcivirft batte, 
tvurbe von ben ^nfurgrnten gevliinbert. — 

9Jbcr bicfer Slufj^anb jctgte, mebr aU anberc 2()atfad(icn, 
tt>ic unentbcbrlid() cine frciftigc Scntrnlregirvuug fci. ©ic trirftc 
nidU ivcnig fiir bic bcfd^Ucunigte 2lnnat)me ber g.-gcmuartigen (iciu 
fiitution ber Vercinigtcn ©taatcn unb ^ubgc ©cbgiricf, etncr ber 
hjarmftcn ^^'wrfprcfbcr il)rcr ^.Jlnnvibme in ber SSerfammlung ber 35er=: 
tretcr beg ©taatcg 9)?af[ar|nifcttg, folltc fajl big i\u [eincm i?ebcng=j 
cnbc ber (Hijxe tl)cilbaftig iurrfcn, olg 9}Zitglicb beg (longrejfcg Un 
SBagbiiigton, untcr bcm ®r|)u^e ber (Sonj^itution, fiir fcineg ?rtnbcd 
S5?o^l ju arbcitcn. 

SDJrg. (Sufan ®cbgn)iif, bic ^il'ittwc fcineg ©obncg, bett)0^nt 
je^t bag »aterlic|e ^nug. 1)ort traf ic^ 9)?ip Sat^Krine ©ebgnjidf, 
trctdjc buret i\)xc 9?o\)cUen bic 2:rabitioncn ber crftcn Scttlcrg ^Zcus^ 
cnglanb'g unb i^trcr S3cjiel)ungcn ju ben 3nbuinerjiammfn ber ^a6)f 
welt crlialt. "ilCir batten ^^agcg jutoor cine 6^ajicrfabrt nad(> 



— 135 — 

®rfat = S3arriuoton uiitcvuommcu unb tic tvfigcn gclfen bc«s „Wlo^ 
numcntf 5Wountain " iibcr un«s behjunbcrt. Durd^ 9)?ip Sat^erinc 
©fbgtvicf cr^ielt id) ben ©c^liiffel ju biffer SSenennung, Die 
!^f0cnbe fagt, ba§ einfl von ben 1200' t)ot)fn gelfen biefc^ 53er0e« 
cine jungc 3nbianerin in t>oKem 93rflutfct)murf fid) in ben Slbgrunb 
jlurjtc, tveii i^r ber ®diebtc \)erh)eiflert h)arb. €in ^aufen n)ct§er 
Ciuarjtnerfen, ,^u n)c(diem jcbcr (5tamntt»ern)anbte, [o oft er be* 
SBefle* frtm, eincn ©tcin ^in^ufiigcn mu^te, ijt il)r ©rabnionumcnt. 
93ei bcm mfd^cn ©tcigen ber S3et)o(fcrun0 '^merifiV* im ^lU 
gcmeinen, ifl ei 0eioi§ auffalleub, ivcnn man eifal)rt, ba§ bie 
SSctiiJlferunfl bc«s DxUi ©iodbribgc, tDelr^e im 3a()ve 179 1 bercttd 
133() 5li)Vfc iial}ItC/ in biefem SluflcnMicfe nid)t iibcr 1700 betrcigt. 
Tiie jiingeren <Sol)ne, ;a (janj^e gamilien, iuanbern nad) $Bcjien, 
urn ©tnbte ju griinbcn unb mit bevcn 2Bad;«t{;um felbj^ ju fieigen. 

(Sinigc S3emcrfunflen im Sai^cbudjc meiner SwU/- toelt^e bag 
flefeUige gebcn iu biefem Sanbftcibtc^en d)«i"iifteriftren, burften ni^t 
oiine Sntercjfc fcin; ic^ laffe fie ba^er folgen: 

Shijjcn flUij bcm Cai]clJiid;e niciner /rnu. 

Stocffcribge im 3ult. 
(SdjJvcrlic^ ^citte id) eincn beffcren 3"ff"4)t^'^'^t gegen bie 
jjrope ^\[\c bc^ ©ommersJ fiucen fonucn, ali ^iev in meinem licben 
©tocfbribfle, tvo ti, bei ldnbUd)fv ®infiu^l)cit unb ©tiUe, buvr^au* 
nic^t an crt)citcrnber ('ftefcfligfcit mangelt. ©torfbribfle^^oufc, mein 
SIf\)l, ift glcid) ben iibrigcn l^aufevn bc0 Dorfe^ ein bifr^eiben 
^ij(i\erne« ©ebciube. Sin fvcunblidjer ©artcn liegt bol)inter. Die 
mit SiGcinlaub betrm^te S3eranba fleit)a()vt ein Ui^a , fd^attige* 
^la^c^en. 5lud) nad) ber Dovfflraf^e l)in (;aben )vir einc gro^avtige 
,,^i<iU^f" {!cfd)nuidt mit toicr l;i)^evncn <Saulcn. T)i(i ift ber 
^ieb(in02iaufent()a(t bev miifjiflen |)enn, Jwcldjc t)icv, ^um ©dieine 
dne nltc Bci^^^fl *" '^^^ -^'^'i^ ()nltenb, bie neucjlcn SSorfiille im 
T)orfe gemadjlid) iibcrloiid)en. C>rtbcn bocf) unfere ipei^gefciUten 
®au(en in ()a(ber |)o(;e mit ^iifenbtcd) bcfleibet trerben miijfen, urn 
fie ju ffpi^en gci]en \^(ii ^Inftemmrn ber giipe, bie, fc^limmev aU 
ber 3a()n ber .^cit, iijmn fonjl ba(b ben Untergaag gcbvarfit ijubm 
wiirben; — bean fafi h)itt es5 mir fd^eincn, aliJ fonnc tein %m«xi^ 



— 13(1 — 

!flncr in irgenb ciner ru'^enbcn ^^ofition jld^ Wtrfli^ Oe'^agttc^ fu()(en, 
UKnn niriu t>ic ^ii^i, ivcntgflcn^ in glcic^er Sinie mit ben ©c^uUcrn, 
tin '^Pui't^f^cn grfunben Ijahin. — 

1)16 Unigegcnti Metft ®clf0cnt;eit ju t)ielen l^iibf^en ©pajicr^ 
gcingcn unb 5a()i"tfii. 3ri) Vflrge in ber 5lii^(e bee SJiorgene eincn 
furjen <S).^ajiergan0 ju untcrncl)mrn, ttjobci 59?re. ^. mix ®c[c(l)"^aft 
kijlet. Unfcr licbftcr ©ang get^t bni SaurcU^iU I)inauf, — ein 
rci^cnb gck^fncr ^iiQd, gliiri; l;intcr bcm T)i.n'ff^cn, bev unter ^o^ 
t)cn ^lapanienbiiumni (janj intt dalmtaj^ ®cj^vciu4) bfbctft ift iinb 
bflljcr [cinrn 9'?omcn l>it. 5ln bic ivilbvonmutifdjcii gcle^jartbien burt 
obcn fniipfcn \ici) numfbcrtei 3nbiancvfagcn. Dort wciv bcr D^jfcr^ 
dtar, ttjo bic ivitbcn ^cquobe iljre j^fintie bcm gropen ®ctjlc [itUu|)<: 
tctcn unb wo cinfi bic [d}5ue STectiter eiure ^nbiancrbauvtlinge 
cinen ^B3cipen i)om 2;obe rcttctc^ fic^ 5tt)if4'cn it;n unb ben 33flter 
tpevfcnb, bap bae ®ct)j»crt bees 53atcve, anflatt ben S^'i"^ i^ t«Jb=* 
ten, bie cigcne 2;ori)tcr traf. 9?oc| jcigt man bic ^i^Mung cinc^ 
gdfcng aU bie ©tcQe, njo bae Slut bee licbcnben SQJcibc^ene gc:* 
floffcn unb bcr ncd() jc^U nic tvocfcn iimr. '^fi^ax tt)ci§ luel)! 3ebcr, 
bap 9icgcn unb Zljcin bie ^ot)(ung fiitlcn. Dennot^ tjcrfc()lcn tt)ir 
nicmalei, bev mut^iigen ©agaiui^ca Jclffn h>ieber ouf^ufufbrn unb 
bcfonbcre nar^ ^cipcn unb biivrcn Jiagcn uiiS glciubig ju ^fijvuns: 
bevn, mwn wix bovt bie gcfciertc ©telle bej^anbig fcu(^t ftnben. -- 
SBciter untcn, auf eincm Sd^^-'^lii^f'^W/' t^i» 3ii§e ^f^ >^itgcle, rat^^ 
fc|)lagtcn bie ^cvfanuncUen ^iiuptlinge iibcr ^ricg unb ^vieben. — 

S^l^enn, ttjie |)eutc, ftavfer 9'^ad)ttl)au ben ©va,^icrgang btnbcrt, 
mac^cn njiv ivol;l flcine ga^vtcn. 1)ie 3lmevifanciinncii, tpcldjc \)on 
bcm atlgemcin l}crrfd)cnbcn ©trcben nad) Unab^iingigfcit audi ibx 
Zi)di befamcn, fi>niien mebvcnt()cile rcitcn unb falucn. ©o finb 
bcnn bviibcn, in ben „^it»er\) ©tabled", ivold leid;tc iGageu mit cij^ 
ncm ^^fcrbc bcfpannt in 3lueival;l ju t)abcn, obcr eincn ^utfd)cr 
giebt ce nidU, — bic ©amen faljvcn tcigUc^) felbft. ^wax i?crfid;evte 
WHxi. ^., ce [ci n)ol;l 20 ^a^xt t)cr, fcit fie ^lojje gclenft, — bcn^ 
nc^ trug fte fein ©cbcnfcn, bie 3w^ S" iibcrncttmen. (£e gait 
eincn 23erfuc^. SCir bejlcflten une t^ai altcfte unb j^abmfic, na* 
tiirlid) ,iiemlid^ j^cife ^ferb, bic Saubc cl^ove) gcnannt unb fort 
ging'e im bcbad)tigen Srabe. 9}?ituntcr jwar woUtt mix heDtnlUdf^ 
i^u SWutl)c unnbcn, unb, ale mcine 9^o[fclcnferin nun gar cinmaf 



— 137 — 

flcn5t^t0t tear, umjuWenbcn, jiicg tc^, t»cr ©tc^er^ett Jvegen, ^woox 
lifber aui. Slber, — ^Wut^ fommt m(t oer Uebung, — unt bann 
ttjar tie ga{)rt burc| bag fvt[4)e (Bxiin, libcr bie fd^onen Serge/ 
tDiebev fo erquicfenb, bap iwir nid)t unterlaj[en Vimtn [ie ju ivie^ 
berfjokn. — 

3ct) trar fo glurflid^, tm «^otet angene^mcn Umgang ^u ftn^ 
ben; auf^ im Dorfd^en fe(bfi in Dieten (tebenjfivurbigen gamilten 
befannt ju tt)erben. ^O^e^rcre X)amen ber IjUx fe^r au^gcbreiteten 
Samilie Scbgivicf ftnb 'Sr^riftftctlfrinnen. ©o mcinc gveuubin unb 
S3cf(|)u^erin, 5Wrg. (Sufan ©cbgiuicf, i)pr 9lUen aber 9)?ip Satljcrine 
(£cbgtt)icf, bcren 9'io\)eUen ben Slmertfanern befonberg i»ert|> finb, 
tucit fie ben (Stojf jum Sijeit au« ber friiijeften ©cfr()ici)te i^rcg ^oU 
M mi)n\. ©ie locrbinbet tnit ciner Ieb()aften ®cl)ilbevung (lefrbicfet;* 
lic|er ^erfoncn unb SSegebcnbeiten fine naturgetreue 53c[ti)reibung 
ber ff()i)iien ®egenb, tt)o bie ^antlungen firf; ^^utrugen. ®o icii 
id) mit gropcm 3ntereffe \l)n „|)ove ^cflie", eine ^oixUt, n)c(fl)e 
ben ©r^oupiat^ ii)rer ^anblimgen nac^ ©tocfbribge unb bcffen Urn* 
gebungcn V>er(e0t, — luo bie ilampfe ber erjlen 5lnfieb(er mit ^m 
3nbiancrn unb f^jcitev bag ^ebrn unb ber ®cijl ber ^uritanercolonie 
in 53ofton trcjfenb gefd)ilbcrt iueroen. — 

|)ier, auf bem Sanbe, i»irb urn 1 U()r ju SD?ittag o^flfff^"- 
<Spatcr noi(>igt bie |)ifje ju eincr langcn (Bk^a'y erjl gcgen 6 U^r 
5Ibcnbg, ^ur 2;{)eej^unbe, fammcit ftd) tt)ieber bie 65cfeUfd)aft. ^er 
fpcitere 2lbenb ifl ganj bem 9?ifbtsJt(;un unb ^(aubern genjibmet, 
benn bie |)i^e unb bie 9)?uefitog i^rt^inDern ben abenb(td)en gleip. 
©cm ma4u'n tpir urn biefe ^ni nor^ einen ^l^efuc^ in ben 9fJafbbar== 
l;aufern. T)a finben tpir grh)iJ(;nUc| bie gamilie in bem ®artcn* 
jimmer tocrfammcU, — bie gropen, jugleid) ali Zbiixm bienenben 
gcnfter gcoffnet, urn bie 2lbenD{ul)(e ciu^ulaffen. Wt biefcr iwiirbcn 
abtx au(^ tk 5)?ug{itog einiiiel)en, bem i?ic^te folgcnb, j»enn nid)t 
bie 23or[ifbt gebraudjt tuiivbe, bie ganje t£r(eud;tung auf cin ein^cl^^ 
mi 2am))d)en ^u befc^ranfcn, hjelc^ig auf bem ^'aminfimg Winter 
eincm bunt bemalten <Sd;irme Pc(;t. grcilidj fd;lic|jt bicg magifdie 
^albbunfel, Jvcic^eg im 3immer ()errfd)t, jebe S3cffbflftigung au«.— 

?Jiffet immer abrr gef)t eg fo rut;ig unb folibe in ©torfbrib? 
ge ber. SBir ^aben aud) unfere gcjte, — ^cuie fogar ein brilliant 
teg Sonjert! — Unter ben \jic(en ungarifc|)en gUic^ttingen, tDelc^e 



— 138 — 

jc^t in 5lmertfa cin ncuf^ 95atcrlant) ^u fu(|en gcjirimgcn ftnb, irav 
au(6 etn jungcr Offtjtcr nac^ (©tocfbribge tjcrfc^lagen, obcr ^tclmebr 
t)ur(| tic ^rotfcHon ber ©ebglDicfg ^ter^cr gejogen tworben. ^api^ 
tain fR. 0ct)8rtc ^n ber 93cfa^ung ^on Somorn unb mu§te mtt ds: 
ncm jiingern 93vuber bie glud^t ergrcifcn. ^cr jiinflerc fR. t)atte 
tn 0liicfUd)crcn Qtikn fcin cntf^iicbrne^ Anient fiir ^)lu[it mtt (Sifcr 
au^gfbilcet. T)ie 'Seige trar fein SicMing^injlrument; einigc 3a^rc 
Slufcntlmlt in ^arid flatten i^n jum S3irtuoffn gcftnnv^elt. 3e^t ijl 
biefeg STalent feine ^iilfe in ber Sf^otl). ^erau^geriffcn ait« frii()c=: 
ren 0lucfli4)en S3erl)altnif[cn, i^crbannt au^ bcm t^eurcu 33atei(anbe, 
JDflrb fcine treuc ©eigc it)m ®rna()renn. SSerdt^ in (Sngknb I;attc 
cr niit 93eifan in Sonjicrten gcfpidt; ber SBunfc^, mit bem 93rubcr 
^eveint ju fein, ^atte it)n r\a^ 5lmerifa getricben. Vk SImerifancr 
fmb nitn jlvar gro§c 3)htfiffreunbe unb im 3I0genteinen bnnfbar fiir 
SDJitftf. 9lber bie »iflen Jciufd^ungen, n)elrt)en il)r noc^ h)enig mif 
gebilteter ©ef^macf burd) ben gropen ^aufen Ijerumj^icbenber S3an^ 
felfcinger unb muftfnlifc^er Gbavlntaug rtu«fgefetU ifl, ^aben fie nii§=' 
trauifci) gcmarbt. 3Ber baiter nic()t bereitss einen beriibmten S'iamen 
»on ©urc^ja mit |criiber bringt, fern tvtrb d je^t fettv fc^tver, fid^ 
S3al)n ^u bricJ)fn. T)ag erfii(}r and) ber junge 9t. ©eine erftcn 
Son^erte fatten nicf)t ben @vfo(g ivie in (Snglanb. 5)urd) ben S3ru* 
ber \)errtn(a§t, fam er nadb ©torfbribge unb balb i^erfiinbeten grope, 
gebvurftc 3dtct bni5 brtoorjtebenbe Sonjert, n)e(6e^, in vSrmangelung 
cine^ anbcren ^.n-iffcnccn Sofale^, im ©tabt{)oufc aufgcfii^rt irerbcn 
mu§te. 1)enn ic^ mu§ {)ier bcmerfen, ba§ <Stedbribgc, ttjet^em 
i6), in meiner Ununffcnbcit , ftet^ ben 2;itel ^l^orf" betgelegt finbe, 
cigentlid^ barauf 2lnfpruc| mad)t, eine <3tabt ju fein. ©enannte^ 
(Stabtl^uiu^ abcr, mit feincn fnblen, geh)ei§ten Snntcn unb mit ben 
ntirften, bbljcvnen 'JBcinfcn, fic()t jumr obne Bi^fif^l ^4't re^ublifnnif^), 
bod^ nic^t^ befio twentger fiir einen Sonjertfaal etira^ gar ju einfac^ 
aug. 9}iitlcitige |)anbe entljufiaftifcber 2Imerifanerinncn iviffrn inbe§ 
auc^ bafiir %\t\) unb aU toix 5lbcnb^ in basJ bereitiS j\iem(ic^ ge^ 
fiillte ^aue traten, gltct) ee mebr ciner fejtti4' gcfc^miicften Siix^t/ 
aU bem alten, raud^ertgen ©tabt^aufe ven (S^ePcvn. ®riinc0 S3ufd>^ 
j»er! unb ganj;e Sciume \)erbedten bie naif ten ^JBanbe, unb ba, \vo 
fonjt toon erhoijten "Sit^en bie ^citcr ber ©tabt !iffiei^kit ju f^^en^ 
ben vflfS^tt' iv^^i' ["^gflr cin S31umenaltar entjtanbcn, mit ^vanjcu 



— 139 — 

unb <Straupen Q^iert, jUnfc^en Cencn ^'i. ^cigc an (Stefle ber S3i* 
bc( |)rangtc. Daju jlra^ltcn tie [ammttictjcu filbcrncn Scuc^ter toon 
®to(fbntgc tin glammenmccr. Unfer jungcr ^iinfilcr fa^ benn auc^ 
ganj entjiicft unb felig barein. ®o gut war c« i^m fiirilic^ nic^t 
0Ctt)orben. (£r banfte ben frcunblic^cn ^crjen burc(> fc^ijne^ unb 
feetcntopUc^ ©^icl, h)a()reub iijm, na^ I'eber ^iecc, Dcr raufc^enbjle 
©eifatl dne« nac^ficl)ti0en ^ubUfumg lo^ntc. 2Ba0 an ber S3oacn:= 
bung beg 33ortra0e«s etma noc^ fe^lcn mo^te, bag crfe^te gcvn unb 
vetc^lid) bie aufvttlttge 2:^cilnalnne an bem {)erben ®c[ff)i(f bed ^tU 
maU)lofen ^(url^Kingg. 3((6 enblicl}, md) S3cent)igung bed Sonjer^ 
ted, bad grope ^Jublifum ben <Saat toertaffeu ^atte, blieben nur bie 
eigentpmer ber t)cforatlonen noc|) juriid. S3orftrf)tig h)urben, un:* 
ter ©d^erj unb l*ad)cn, er|^ [dmmt(tf|)c gid)ter gclof4)t, bamit bad 
Stabt^aud ntci)t ^u ©d^aben fomine. IDann jogcn au^ bie le^ten 
©cifle, mit i()rcn S3afen unb Seu4>teni unter'm Slrme unb ber (Ions= 
jertgeber felbfl, ben SioUufaftcn an ber |)anb, eintrcic^tig mit ein^ 
anber m6) ^aufe. - 

3m STugufl. 

9)?an(^' frLH)li(l)er Jianjabcnb ivirb in ben gaj^li^en iBol)nun^ 
gen bed 1)orfed gefeiert. "Dad na^e, bereitd fa[(;ionab(ere ?enoy 
liefert und baju md^ feine jungen Damcn. 9J?it ben ^Derrn freilid^ 
fiebt ed [^arlit| aud. 9^ur njenige founea \\d) entf(i)tiepen, i^re ^a? 
milieu in ben <Sommer?2lufentt)alt ^u begleitcn. '£)ai bringenbc 
©cfc^cift tjcilt fie in ber <Stabt juriicf. ®o get)t benn ^ier bie 9lebe, 
cap n)of)( 50 1)amen auf einen ^errn fommen, 2Iber tan^iufiig 
ftnb bie 9)?aC)(|en tro^tem unb tro|> ber gropen .^i^e. Sfici^en bie 
^errn nicl)t aud, fo tanjjen bie jungen 5!}idtict)en jufammen unb bei 
einer 2;em))eratur , bap mir fd^on ^om ,3ufet)en gan^ tropifc^ i^u 
^Jtui^e n>urbe, obg(ei4> bie mit giojfncten gcnjlert()iircn ber 5lbenb=» 
Uift ganj freien 3"tritt gcjlattetcn. 

1)ie grope ^hljx^aijl ber 93eivo()ner biefer (53egenben get)ort 
ber prcdbt)terianifft;en birdie an. Da biefe toon ben, in ber ©e^ 
meinbe njo^nenben SSifc^gflic^en, n^enn fie am ©ottedCienjle i^rer 
^ivd)t 2;i)eil ne^men tt)oflten, eine 2lrt toon C5)Iaubendbefenntni§ 
forberten, mld^ti fte nic^t ablegen fonntcn, fo Ijaben bie S9ifc^j)fli=« 
£^en i^rerfeitd ein fleined ©ottedtiaud errid^tet uub einen ^rebiger 



— 140 — 

(ingcflcnt tt)ctd()er bic fllficbcn g«"cHpncn in ?cnox im^djt unt' in 
©Ui(flnit>flc.-^^oufc luHirbct. T)ic Infdu^fliriic ©cmcintc ift nber Um, 
i^rc ilirrfic nvm. Urn bie 9)?itti-l ctnui^ j^u ntc^rni, Vpfflf" bic 
Damcn alljaluiid) ein n%<^iv" , cine j^'irrtunfffc, j^u ttcvanflaltcn. 
(£tc licfcrn 4>ant>avbcitcn otcv aubcrc 9?ivpfi"ii1)cn cin^ n)dd(jc in 
cinnii 33a,:\ov i\u liobcn 'Jhcifrn in-vfauft uuMbcn, iverauf ciu (Sjjni 
jiiit *i>iiU aurl) tic ivrniticv direct In-tbriUjitcu (S^ijlc j\u bcfrifbiflcn 
Vflfflt. 5!)h-«J. ^il^ »fv)ifl)frtc jjvar, in ^:)?cn).'?)uvf U\t(h( bad rtcfccvjlc 
9}?ittrl, uni fiir birtilcii1)cn >^\v>(i1( (^klt brvbci i\u [rluiffcn, in bcr 
Shifntifluuij lualnfajienbcv ^irbctflnicfiv m\d)c bic 'Daiucn fiiv cincn 
©ixjjcncc obfv ©cfeiUina brgicrifi ^n faufcn vpffltfn. ^in ifi Dcr== 
(^lri(l)ni iibcr norb nidU iSittc. SOfan cvbob baiirjirn cincn <Sfbilling 
(£intvitti?i]i'l^. Unffv 'i\Sixi\) battc friucn tovnfi'f'ik^l fur bicfrn 'Jlbcnb 
on bic iMffbo flirt) en vcnuiftl^ct. 1)c»vt nuiv, an cincr Uiniicn, pcbrrf^ 
ten Jafii, 3:bcC/ .Shubrn nnb (5i<< ju babcn, natiivliri) fiiv bol)c 
^hcifc. *^luf ^ritnitifrtuMi batte man t'if ^^anbavbcitcn nusJiV'fvanit ; 
bintcr ten lifrtu'n liuftrn nicMirtu* ^Babrt>cn i\um 5l\iuff. 9?atiivlic^ 
MUipic bic (SVilantnii- trr ^fxxvn bci bicfcr ©lif^^cnbcit firt) in bc# 
fi>nbcv^ fllan.v'iibi'm Viibtc jc'Cf"- "'■^^^i^^^'' u^'^'iil blicb, u>nvbc in 
Shutimi vn[ici(iiMt, u>obci brv 5lurtionifi-onuut|Jar, ^)h\ 'iB., ciner 
l^iibfcbcn iuuticn 'il^ittuu-, Vhi. T)., baiJ brjlc (Stiiif ,^ui;nUH'nbrn t>cr* 
jlant), nnb in brv alli^cinrincn •V'^citcvffit Wand^rv Qcvabc baiJ (S'U^ 
flcntbcil von bcm cvbirU, WhM n ^n rvficbcn (ioi]laubt. (Snblirt) 
tt)avin bic (^)rfrbaftc bfcnbft. Die 3;ifriir nnirben bci ©cite grviicft/ 
unb c»5 foliilc cin fvoblirbrv Zan^ biiJ 9)^ittcvnari)t. — 

Tie beutfebe ,3"iuie bat fiib an Cev amevifaiiifrijen iTafel an 
9)?rtnci^fiS i\n jien>obncn, uhu^ ibv babcim fvenib ivar. ^i^efonbev* 
UMll niiv nirt)t beba^en, baf; fo viele tortniffeln j^ui^leiit auf ben 
Sifib foniiiieu. 'ilnMui bte ^upve Vev,v'bvt ift, unnbeu fie ©rtniffein 
il;vev IDi-cfel entlebijit nui> nun evfrt)i'iut beni l'hu]e ein bnnte^ ©c? 
\\m\[]( iHMi 'ilMlf, Aifrtv (S^efliijiel, il^vaten, )"^neaffec nnb ^j.\i)tctcn, 
Kavtoffcln unb CSH-miife, t^alat nnC tiiompot. T)ai? Jleifrf)/ vet:* 
nebntlifl> bev ©vaten, Unvf ^in'liit fben fo une in i^njUiint bcveitct. 
3)rtnn abev bat brv 9lmevifanev cine i^rofjc iunliebe fiiv QH'miifc, 
beren .^^ubeveituni^ babev iveit friimacfbaftcv i^, aU bie cutilifd^c. 
(Sin bifontivei* Viebliniiv<e|yen frbeiiit biev ba3 „©)vcetr (^ovn" j^u 
fcin, cine 9lrt ^))Uni, bcffen 3lel)ven, tvenn tjatbvcif, cincn ci^jcntljiim^ 



_ 141 — 

li(| fiipcn (Skfr^mflff bnbcn. 1)if flanj^cn ^Ufercn tvfvlicn nbflffodbt 
jiur !Iafd flcgeben; imin bcflrfidU [Ic nut 83uttev unb ©fttji, unb 
luiflt tann tir .ITihtifv ab. ^JQ^ir i|1 c<J fcin anneneftmcr ?liibttcf, 
Jvcnn icl) tir flrgantrn Daiiicn, in lander J){nlif, mtt tnn ^Ibnvigcn 
fclcl)cr 9[)?ni«(folben brfrbaftifit frbi*. (i«i ij} nbcr unnlaubHt^, toie 
\Mflc ticftr 5lc(ni-n cin 9Imrvil\ini'r bri ctncr Wiib(,\oit iib^^nfrrttgen 
Vcrmiifl. STomato^ fil)c irt) in alien (S)fftaUcn iinf trni 'Iifd)c. T>ic 
^flan.^f flcbiht, tvic bic ^avtoffcl, j^u bcm (5kfrMffl)tc bcv 9Ja(i)t# 
fcfeattrn; nnr Un-vben bic pliittiunbrn, bnnftivot()fn J^viirbte obcr 
©anicnfiivfcln, nid)t bic 5tneUcn; flrflfffni unb j^tuav in alien 65f? 
ftaltcn, vol) ober gcfcd)t, alcf ©alat, Gkmiifc, obcr in ©ann-n. — 
Slndb bie 5Matfn cber fiifion .^\ntoffdn tmircn mir bi«sl)rr frcmb. 
(£ic ()abfn, (iifocbt unb nut ^IHittrr flcgcffcn, rincn angciicbmni, brv 
5lapanie abnltcbrn Wiid)niaif. -- 

^d) bctraditc oft nut S3frJuunbfvnng ba« (Sirmcngc ^^on <Z\mi^ 
fen, ivfldif^ in iVuvj^cm anf bent 3'i'llrr fines red)t bnngerigrn (iKifleS 
ju entpcl)en Vf^il^- '^^'^' ^^Imerifancv vaitt bie vn'rffl)icben|^cn "Dingc 
auf cincm teller nufammcn, Jval)vcnb irt), bcr alten (SUlvobnbett 
flctmt, nid)t nmbin fann, niiv von ben 911nf>uartern bie ^'etlcr lifter 
ipcrl^feln ^u Uiffcn. 'ilnnl nun iibevbieiJ fcl)r fd)iieCl nbgrflfffcn uurb, 
fo tDtfl ic^ S^iemnnbem raf^cn, bci bev 2i?a()l fciner 2iebHn(}«fjerid)te 
iiu (angfant j^u tierfabren; fonfl fonnte f« ibni ergrben, ivie ci mir 
im *^lnfang niitunter erginfl, bafj alle ^crrlid)feitcn Von bcr STafel 
vcifd)Unnben, bctoor ber >C)nnf]er gejlillt ij>. 'Denn auf ben nun 
nodb nad)fol})cnben ©ang von ©lif^igfciten, aU (SUIeeS, S3lanc* 
5)?an(]er«, Dbftfud)cn (IMes), fann ein gefunber ThiQvn ftd) ntt^t 
tvo^il fliil^cn, nu-nn mdi biefe (S^riffn In bcr ^)U[]t\ red)t fd)marf-^ 
t)aft j\ubereitet flnb. (£is, Objl unb trorf'nc .ftHid)en, i»cld)c in 
flriJ§eren ^otrlsJ <iU T)fffcrt eincn brittcn (^Vmg bilbcn, UKvbcn bier, 
)vic iiberbauvt flu fleincrcn STafeln, niit ben fiij}en ©v^'if^'" i^fl^f't^ 
auffletrflQcn. 

- S-««S:S) o©©<s^ (GS«-3 - 



— 142 — 



21. 2lu9up. 

CV 

<Oci^ bin nod()mnl^ in t>ic UlmcuPabt (City of Elms) jun'iiJ? 

0clet)rt unt» tics^mat t)ak [^ wnxiQ^tni in tcr „3:ontinc", tent 

cvficn ©aji^aufe ter (Stat>t, cin Untcvfommrn gcfuntcn. S3ct 

mcincm crflcn Slufcnt^alt n?ar t)ic ©tatt fo iibcrfuUt, tap ic^ in 

tie ciu§fvPfn ©rcnjcn br^ ®tflbt?Sauptane« Bcvnncfen Unirbc. 

•Dic^mal ijl ber Slubvang ber grcmbcn mctir ben kfcl)cit'encn 
0taumcn bcr Sonttnc entfprcd|)cnb. T)cr S3crcin bcr amcrifanifc^cn 
S'Jaturfi.nfc^cv (American Associalion lor llie Advancomoul of 
Science) ^U l)tcv fftne bieeja^vijje 3"f''>»"i"f"^""ft wnb ba cr tvci^- 
rcnb finer flanjcn SCoc^e tngt, auc(> vide feiner Sevtjanblungen 
fiiv tai grope ^^ubltfum nic|)t vcn nllgemeinem 3ntereiye finb, fo 
pnben fic^ bie 9)?cinner ber Sl'iffcnfcbaft \m\)v auf fic^ [elbfi be? 
fc^vciuft. 9hir ju flfiuijfcu 3eiti~« VflfBt [ic^ ein gri^prre^ Slubito^ 
rium einjuftuben, 

Der S3ercin, lueletier fcfion feit cinigen STacjen toerfammelt i% 
l)a\ fi(i) in meljrere ©ectienen, \>k d)emifci^e, bie ntat!)emati[4)<VlH;^ 
jlfalif^e unb bie nngemein naturbtj^Lnifc!bc getbeitt. 3cbe ©ection 
l)aU bffonbere (Si^ungen; auperbcm finbcn ©cneraberfammlungen 
in bcr Unitoerfitat^fircbe j^ntt. Die Scvtvcigc in ber (>eutigen „©e? 
neral ©cfften" fanb i(| ni(^t fet)r fcffclub. Da* j^iemtid) aflgemeine 
Slbkfen toen 9)?anufcri^>ten nuid^t fetnen vcrt^fil()aftcn Sinbvucf. 

|ic Dulkttnc non Ccutrolamcrihtt unb bcr ^onol iion 
lljioroflua. 

(Bropcre^ 3ntcrrffc gciucibrte ein i^crtrag, U'el^'cn 9)ir. S. 
®eo. ©quier nm 91benb in ber „ Scntrd (S()urdb " bielt unb ju 
toeld^em cin groped 2lubitortum [ic| etngtfunben Inittc. 2)?r. (Bqutcr 
n^rtr im \>origcn 3iib''C nl^ dbarge b' Slffairc^ bcr t>creinigtcu Staa^s 
ten naclb SmtriiUimcrifa gefanbt hjcrbru, vprncbmlidi, »»ir nuin 
fagt, urn uiit bcr 9{cvub(if 9?icaragua unb ten iibrigen bet^iciligtrn 
©taatcn einen SJertrag ju f^liepeu/ u>cld;cr bie Siuefiiljrung brsj 



— 143 — 

gro^cn, briDe Occane ttcrbintenttcn ®(tiffat}rteifann(« firmer flefff. 
9)?r. ©quicr fdjcint tiffc Slufoabe in cinem cntf^ictcu flmcvifanifcfe:^ 
naticndfit <£iime aufflcfa^t unb tie 9{fvublif SfJicaraflua, ruflt^e 
cnglifc^e 3(nfvviif^c auf cincii Jbeil i()rc«> JcnitoiiumiJ ^u bcfritigcn 
iuiinfcbt, fc^eiut tabci ben bovpeUcn .3i»frf Vcvfolflt j;u ^abfn, burdb 
finen folc^cn Sl^cvtrag bie ©iivantic bev i^ercinigtcn ©taaten, cinmat 
fiir bie ^ntcs^vitat il)ree 3;civitLniui»2(, bann nbcr nid;t niinber fi'ir 
bie n)ii1lift)c unb {ontractmci^ifle 9lu<Jfii^irunfl beg ^amU ©eiten* 
bevjcniflen nmeiifanifcbcn (>^^rfcllfd)aft ,^u evlaiiacn, wdf^c, mit 9h'irf=^ 
[i(^t auf bie (SKuantie bei ^creinijjtcn ©taaten, tjom ©ouv>evnement 
bc«s ©tantee 9iicara0ua bnju bie it'on^efiicn cvl)alten ()atte. 4L^enn<'i 
flleid^ nun ba«J ©cutoernenicnt ju !iL?aet)in0ton, fc[)on [fit ber ^n^ 
erfennung ber Unabl)flnfliflfeit mm WUitd^ unb ©iibainerifa unter 
^rciftbent 9JJonroc, im 5lll(irmeincn ben (5)iunbfati feft^alt, bap 
feine euve^niifcbe 3)?firf)t auf bem J^tR^^inbe 9)?ittrla»icvifa^ intertoeniven 
biirfe, fo [fi)eiMt [rfjon bag Cabinet bee (53cnera(g 3;av(or eine fclc^e 
birecte Untrvftiitjiuifl ber 9ic))ublif ^iicaragua gegen bie 'Jlnfpriic^e 
(Snglanbg an bie aJJoequito^itiifte augenbliiflic^ fiir ^u gettjagt 
geljaltrn unb aU einrn casus belli gefiirrbtet i\u Ijaben. Tlan 
jog »c»r, buvri) einen 23ertvag mit Snglanb/ beffen 9latiftcation eine 
ber le^ten ijffcntlie^en ^anbhingcn beg toerftorbcncn ^rdfibenten 
geivefeu ift unb in Wel^ein, jveuigjteng narfj amerifanifrber 3nter? 
Vretation, (Sngianb feinen Slnfpriidjen auf bie SWogviuito^^J^iifte ent^ 
fagt, ben ©fveit^junft inbircet j\u befeitigen. SD?r. ©quier \va\t>, 
ali Sngianb mipliebig, juviicfbevufen unb ber, \)on i\)m mit ^^ica* 
ragua gefd)Ioj[cne iJcrtrag bem Senate fo fpat toevgelegt, ta^ er 
fd^iuerlid) nc4) in ber (aufenben Songrepfitumg jur <5prac^e fommcn 
biirfte; njobureb fetbf^rebenb au6) bie Scnjrffion ber amerifanif^ien 
®efcUfcbaft unfirfjer gciworben ijt. 

Tlx. Squier bat inj»»ifci)en bie iJeit feiner 2lnj»ffen()eit in 
9?icaragua benu|3t, um bie S3ulfane (Sentralamevifog, mirbt felbfl 
SI. t), |>umboIbt nitbt gefel;cn, j^u unterfurben unb bag fiir ttn 
gro§en ilanal gecignetfte 2;errain i;u erforfcben. Sr beriebtet, ba§ 
»on ben grc§en unb ficinen 33ulfauen, ivo()l 50 an ber MU bie 
[id> fdmmtUtb in eiuer 9lit()tung t)i>n 9^. ^^l^. nac^ ®. O. Idngg 
ber ^iifie beg fliUen ?Weereg fjinjie^en, j»»ar mc()rere raucben, abcr 
nur 3—4 an(>altenb t^citig fmb. Der SSerit^terjlattcr felbjl t»ar 



— 144 — 

^iU^j3lidi a\\^ tcv U^citcn (ibeiic inni Vcon emvovfttrfl. 1)ir Ifbcutii^c 

Hicfliitrn Untfrbrcc^unfl fccr (Svuvtioncn nm cbcn aufgcu>inffnm 
ilriitcniintie l)inauf;\uflinuiicn, wax iircionct, bic Slufmcrffvimfeit tcv 
3ut)i5ver i\u fcffcln. — 

1)ann i\u bcr granc iibfr(irt)cnt) : cl) tic fltopc GVbirggfcttc 
tcr Ctovtillcvcn flncn X)md^(ianflevunft fiir ten itanni bictcV — 
furiUf Wr. ©o"'f»' "afb^iiUH-ifru , tap in tern ^i^cifcn t*iMi 9?icara== 
gun, uuc ^UHiv i^unff^en tern ®cp 5)?nni'!flua unb trm ftillcn SJJfcrc, 
etne t>elUoutnu'ne llntcvbrc^unfl bcr C53fbirfl«sfftte fiattfhibf, fo tfl^ 
tovt Iftitiliii) tic fiiofun (Sbcnrn luni l^-ini unt» Soniio i\u bmcbjle^ 
rbcn [cin unirtcn, U'c(cl)c [irt) bisj ^u cinrr ^t'ol^c mm nur (>()' iibcr 
tern (S))ieflft t>c<J ®cf«/ »»t ctu>a 200' iiber tern tee (iiden SD^ecs" 
re«s evbcben. Untrr ten »erfcl^ietnien, bei SKiK^fiibvung tei5 ^tanate 
fid) tavbieteiitfu Viuicn crfduen tern ^^fridjterftatter tiejcntflc a\^ tic 
i>DrtbciHui|tcftc , i»eld)c ten 5Tanat in ten vi^i^rt)^^'-^^^" a)?eerbufcn 
i)on ^-onfeca fiibven iviivtr, teffen unite ^Icid^e nlle ^lotten ter ^IBclt 
j^u fallen l>evmoii unt in tclJen 9?abc Micrm inn- itHir^eni cin beteu* 
tcnte<5 eteinfoMcnUiflev entfecft iuovten tj^. 3n tiefem ^^alle miirtc 
tie il^iffevj^vaf^e tic tvci (Staaten 9?icavaiiua, ^m ©allnitor unt 
|>ontuvae beviibrcn, ttini ter SOfiintuuii tee! ^lnf[ee (5an 3uan auf*' 
tDcivtei, iiber ten 0ee ^Heariiijua, ten <^luf? ^ivitavn nnt ten ©cc 
SWnnrtflua, bi« in ten 9}ieerbu[en toon ^^i-^nffcci oter Sondiagua flc* 
fiibrt iucrten unt cine Viinflc von etunici fiber 300 engl. 9??eilen er^ 
■^alten, Von tenen 100 bi«J 120 WMUn rnxUnl) ju fanalifiren [cin 
iviirtcn. — 

5}?r. ©quicr bcmerft intt ^edU, tnp tie .toflen etner fotd5cn 
tirccten aBafferVcrbintunfl ter beitcn oropen Oceane felb)l tann, 
n>enn [n 100,000,000 Dollar^ bctniflcn folUen, [Yf\n\ tie uncr^ 
mefUiel)en iUnlbcilc Qav nid't in il^etradit fonuneu fonnen, tie ter 
ganjen civili[ivten WtU tarnusJ evumcbfen un'ivten. 3luf^ ift ivoM 
faum ju bei\weifeln, tnp tic beitcn grofnen ^antckfiaaten ter SBelt/ 
id) mcinc linfllant unt tie iimcrifaniKbe Union, ibr lunuinfamtsJ 
3ntcref[c bei Der (Sroffnuufl tiefer ai^iiTfrftrnpe bei rubioer ^xm^ 
flunfl fleniitu'nt tviirtijien tvevten, um te||en 2lu«Sful)run0 mit »er* 
cinten ^trflften t)crbei j^u fiii^en, unt ju tern ^Sute »ov Mm vou 



— 145 — 

ben intcrnationalen 23ev()ant)lunflcn folti()c Stgciitcn nu«Ji\u[(l)liepcn, 
iDclc^e iibcr tern mi^tietflanbcncn ^atriotidmu« ben flrofjcn/ gemein* 
uiilUficn i]tvtd am ben 5luflen i\u fct^en fleneiflt fein mOrtjten. Wiii 
ingbefonDere (Snnlanb bctvifft, \o n^iivbc fclbfl ber i^efit^ Von gai^ 
(Senlvnlamcvifa cine (iinflevc 93ei'^L%evunfl in bev 3lu4>ful)nuifl Ui 
Unterne()mcn« il)m ni^t j\u evfet^cn im <3tanbe fein. — 

Prcl |)rii|ikntcn bcs Iloturfor|'d)cr-Ufmn8. 

(5«J fann nt(i)t nicinc 5lb[if^t fein, ein Slefnat bev i;al)Uei(^cn 
S3crt)anblutioen uiib ii^efdiliiffc j^u geben, benen id), T)anf fei ea ber 
l)erri'c|)enbeu Oeffn»t(if|)feit, in ben t)ev(]anf|eneii X(\(\(n folj^cn fonnte. 
^Dtefe flvo^c .Oe|fiMitlifl)feit ber iui[[eu|"fl)iift(irt)cn J^ovfrt^unflen, \vc[d)c 
burcj) bic lobeuejueitl)c 3;{)eihuil)mt bci J^afleeblcittev aiifl) [iiv ein 
0vofn'rc«s '^ublihun nul^bar flemad^t ivirb, ij^ offcnbnr ein niaftjiiflcr 
Slflent be« '^ort[fbvitte«s. ^^nbem t^m SJieuc fofort (i^emeinflut 2lUer 
ivivb, l^M ^])ractifd)e fid) bctt)al)vt/ cer „^m\\bu(\", nadibem ev fuv^e 
Beit getciufrlit, batb feinen Sinflu^ toevlicvt, ivivb ber ®ele^rte '0(x^ 
anUi^t, urn fic^ iiber beni gro^en ^ublit'um i\u er()a(tcn, benifelben 
buvf^ Pet«J neue <^ovtfd>ritte tiornuf ;\u eilen. 

"Die SO'^itgUebcr mi)it\\ alljabilicb il)ren ^Jiciflbentcn utib ei5 
ifl ©itte, ba§ ber Sx^^rafibent be« 33urja()re«( eine ?lbfd)ieb«(abreffc 
an ben 23erein rid)te. ^rofeffor ^mx\), it)enn id) nirbt ivre ber 
(Srfte in Slinerifa , )ue(d)er bie bcJweflenbc ^'raft im ®(ectro?5[)?n0ne? 
ti«sniu« entbccft unt baviibcr erperinuntirt bat, evUuitrvtc in fetner 
0eipreid)en '!Jlbfd)iebevebc ben '^Wid bea S^ereiiie. Derfelbe beftcbe 
nid^t fowotd in ber 23crbreitung ber it>ijjfiifd)aft, — bic niiiffe 
Slnbern iiberlaffen bleiben, — ale tie(niel)r barin, ba§ 9}Janner, n?elel)e 
fid), ein ^'^cber mit eincr cin;\elnen tSpeeialiuit ber ^ilMffeuffl)aft be? 
fd)afti0cn, fid) in ibren 59ej^rebunflcn ^eflenfeitifl auebelfen, i\ufani-< 
men arbeiten ;inb baburd) bie 3U3iffenfd)aft ale ein ©an;;ee fUrbern 
tvollen. C£r flaffifi;\irte »erfdbict)ene IHrten toon ©cfeein^ilMffenfc^aft? 
lid)fe{t, ben amerifanifd^en -t^umbufi, unb fd)to^ mit btr t£rflarunfV 
ta^ aBiffenfd;aft unb ©laube niefet einanber entgeflengefetUc 
fflegriffc feien. (Sie bef^cinben neben einanber, ober uielmcbr „ber 
©laubc fei iiber ber 3Kijyenf(taft er^iabcH." 

Diefe, in einer Oeleljrtentoerfammlunfl etJuae fouberbar lau? 

10 



— 146 — 

tenbe ©cmevfung mupte mir fluffallen. <Sic tpurtc mix niautcrt 
turd) cin 9trfcrat tc« j^fittgen 3nbrf?Vi^»'>[it'f»tcn, ^vef. 5l^flrf?f, iiber 
Ittf 93frl)anttunflcn finer a^cvein^li^unij j^u Gtbarlcfton, »5oiitb;(imo^ 
limi, in wcU^cm cr t)c« Vf>"lif^f" ^&int>rucf« cvlpabnte, ten 
f« ouf i^n (lenuicbt babe, alvJ er tt>abrflenomnirn, tap nod) jctU ein 
nic^t fleiinjKr Xdeil ter CiUMfllid)feit unt ter ?iromnien im eiiteu 
ter Union tie ^BilJenfc^aft in eininrn ilncr SBerjUuMflunrten mit 9)ii9? 
trauen betrdf^tte nnt tnf^ e^^ einer bifontrren SPertbeitinunflefdirift 
te« Dr. ^)ibbei^ betuvft babe, nm uanientlid) tie ^ll>if[en[d)aft ter 
e^olortni ^nni tern 23crtad'te lu reinijien, (i\i ob [ie f,n Unglauben 
Verteitf. Daf? aud) 9)h-. 93ad)c esS niebt filr iiberpiiffifi ^iclt, Ui 
tiefer (Sklefleiibeit in fcbr etler unt Jviivtijier (5prad)e ter 51'ijycn^ 
fdjnft; „terfn '^ovtfdiveiten j^ur ^llHibvlKit, niftit jum 3tveifft fiibve", 
nocbmald ibr dit^t ju tiintij^iren, fvvid)t teuttid) gnmg au«, mW 
a)?ad)t nod) ietit tic 9}Jaiincr ter Ovtbotovie, ten 3)?aniiern ter SBif^ 
fenfdmft {^efleniiber, bebaupteu moebten, fluiS tcren gorfetiunflen fie 
eine S^evleurtunnfl ter Cffenbarung entfvringen ^w feben fiircbten. 
3n ter UebencHinirtirten ^],>erfonUd)fcit te^ ""Profeffortf iBaite, feinem 
tinfvrucb«>lofcn unt tod) fic^eren iuntrage, ift iibviiieniS ter l^errtrhite 
Sinfluf? lic^ter 'ai'iJTeu[diaftlid)feit unVerfennbar u>abri\uncbmen unt 
feinc ^IBorte ivertcn taber iijxtn i]\vni geivip nici^t gan,^ »cvfe()len. 
^U T)ivector ter ^tiiftcnin-rmcffun^i ( Siipl. U. S. Coasl Survey) 
gnb er in ter matbematifd> - Vbififalifrbeu "Section uuter 2lntercni 
cine lid»tlH>ne DarftcUung ter ^^eobad)tunj)en iiber (Sbbe unt glutt) 
tm 5)?eerbufen lunt ^))ftyico. t)iU nur cinniat taj^lid^e <^anin unt 
(Stcigcn tc^ 'ilHilJer^ in tern ®olf mm 3)?ej:ico u>ar biiJber tern 
(Sinflup tf« aiMntcg jiugffdirieben nunten. T)ic, mit beivuntern«=j 
un'ivtiger <£d)arfc beunrften ^O^effuurtc" unt taraui^ combinirten 9vc? 
fuUate aber beuunfen, taf^ es5 ter yiinflujj \}0U 2}font unt Sonne 
autt tort i^, iin-ldKr ten 'il>frbfcl erj^eu^it. — 

Uuter adcn 9}?annevu ter ^llsitJenfctiaft, un1d)f id:* bier ^erfam^ 
melt finte, ift ietod' 5leiner, ivelrber, in ^t^ni\ auf 5llarbcit unt 
^Pov^'^^^'^^'it ^i^^^ '^yortvaijevS tern 'j.hof. ^Iflaffi^ [idi rtlcidificHen fonntc. 
(£r bdaufd)t tie 9^^tuv in ibicn aebeim|lcn Sd)ovfuniicn unt »er^ 
jlcbt ed nid't minter, ter eufilifdien, einer ibm friiber j^an,^ fremten 
©V^*»^^''' t^ii' ^^'" mcijlen bei^rid)nenten ^Unnte ^u entlebnen, mit te^ 
nen cr, in einfac^cr ©pvaclie, tern mit ©Vi'*>'"""i^ l)ordienten ^^ub^" 



— 147 - 

lifum bie *pn i\m cntbccftcn ®cl)eimutf[e mitt()ci(t. di tfl un 
Sntereffc, h)at)r;\uncl)mfn, ivie Jvcnfg ber, fonfl ^di unrtnflcnc()m flufs= 
faflenbc fraiij^ijfifc^c ?Iccfnt in bem ^Wunbc bicfi'«5 9)?aunci5 benicrft 
wlrb. "iBenn ^rof. 2lgrtf[ij rcbct, ttjcnn cr bie (intfte^ung unb bae 
SBa(t«tf)um bc« ?5ifd)e« im (£i, bie S3ilbung ber ficinftcn Orflonc 
in ben ^tfff"'"/ <^^^ dwai i(nn flcnau 33efanntfe!, niit Vrbcnbigfcit 
er^ciblt, obcr /"^ifrljnrftor bffrl)ifibt unb bie Virbe iieivifjcv J^ifd)e ju 
i^ren 3ungcn ffl)ilbert, bann ift bcr ^i^rfdrtl flcfiidt; — fobolb er 
flccnbet, tJcrlieren fic^ t)icle bev 3ubiJrcr. Diefe ^ovularitcit, bann 
fcine rcge 2;()cilna()me an alien 33evl)anbhinfien bee 2[3creiu2/ enbU^ 
unb vor 3lllem [ein eurovaiff()er 9iuf, baben bcnn ouc^ bem ^rof. 
Slj^ajfij bie il^al^l ;^um nnd)[tjabr'qen 5Bcrcin?v»'a[icrnti'n eingctraflcn, 
tDelc^e fonft, mit 9tiicffid)t m^ fcinen evft fuv;^en 9hifcntl)alt in 5lmc* 
rtfa, auffallenb erfd^cincn iviirbe. 3lber bae 2luffallcnbe [rt)Jvinbct, 
n>enn man crtwa'flt, ba§ e«s bev ciUeven; njivflid) bcrijonaflcnben ©V^^ 
jialitciten unter ben amerifanifdjen SDifinnern bcr SU3iffenfd)aft bi« 
jr(3t nod) jvcniflc gicbt, h)al;rrnb bcm ^J)rof. ^flaffii^ aue feiiier ge* 
uaucn .•S^enntnip bev Duellcn in Surovni/ tueld)e il)m fiet^ bie ncue? 
|tcn 9faf^rid)trn fidjnt, tin fleiwiffe^ Vlibcrflftvif^t crjvcic^ft. 3c^ 
jn)cific nid)t, baf^ [ein ^Prcififium ber .'aisi[[iMifd)a[t in ^.Jlnicrifa i»c* 
fcntli(^ nit^cn unrb, ba cr e«s namentlid) tocrfteljt, bie jungeren d^ti- 
U^rten, unter benen fid) nianc^c« tiidjtigc italent bcfinbct, an [ic^ 
jiu feffeln unb [te ju beleben. — 

•Der 93erein t)at ?llbanv i^uni SBerfnmndung^orte fiir ba« ncit^fte 
3a^r txmt)i\, n^ennflleid) cinj^elnc 3timmen Inut iwurbcn, iDclc^e 
bcr 33iirger[d)aft biefer ®tabt im 2lll()eineinen genugcnbe^ 3ntcrcj[e 
(tn h)i|Ten[d)aftlid)en gDrfd}ungen abfvvfd}en h)olltcn. Gindnnati foil 
bcr (£l)rc eincr 3*^ifft)P"iil^w"0 tl)eill;flfti0 ircrben. — 

-*-«^:9 ->©©(:£<► efe.-* - 



— 148 



^vci fDittl^Pltfchc S&iit>cv. 



valine 2©ant>crnni} tuvfi^ bie Utmcnj^atit, nitt {"^ren htU 
ten, rcinlifbcn tStrafifn, mit it)rcn gofrf)macfoonen, im ©riin fc^i)ncr 
(Sjiivtcn balb ^cvbovijcncn, auf 'il^ol)lbabcnl)cit tcr 59clvpt)nev tcutcn^ 
ten |)aufcrn/ jumal in ter gni()jlunt>e eine^ Iieiteren ©ommertngej!, 
wiix^t an unb fiir firt) flenuf^'veicl) fcin, fluc^ bann, tvenn nicH tie 
•iGiffcnf^iaft alter unt> neuer ^tit Mffe ©tatt j^u itirem 2^cjiivcl cr*= 
[c()en l)attc. 3d^ erinncvtc mid;} j\itr 0lilrf(id)en (Stuntr, in ter ge^ 
j^vigcn ^ptenarfituing "Dev 9?at«vfovffIicr eine ffiinlabungefarte j^um S?e^ 
furl)c t'cr ,/^vc\v|ti'v?.f>atl" crbattcn i\u Iniben, urn cinigc (SU'nmlbe 
^u be[c()en. 93cim (Sintritt in tie einfar^e, abev f|cfrf)maifDene |)atle 
fant» ill) ^rofcffor GiUiinan eben im ©egvilfc, einev au^evipaMten 
JBeifamnilung t>ic ©fC'Cutung tvcier Dcllnlfcr ju erUnitrrn, twelve, 
auf 23craulaiJiing Ui (gigentln'imcr^ ter ^alle, 5)?r. S3rfJvj^cr, j^ttjci 
amerifanifrtie funfle i^iinjtkr anflcfcrtigt batten. 'Dad evfte tiefer 
filter, toon Vh: '^U\[], ©cbiilcr Von 'l\^m. m^cn, flefevtigt, fieOt 
tie Vantung ter ^Mlgcr ter 9)?a\^sg(i.nver an ter, mit ©rluiee be* 
tciften, untvirtMiri)en ^lipe von ^pi^moutb tar. Die giguren [iut 
fammtlifb '-PortraitiS. 1)er ciltere 23relvfter, ciner ibrer giibrer, )xn\x 
ein 33orfa^r tes< Sioentf^iimcrsJ ter ^alle; and) ^}hofe|Joi- ©illiman 
riibmt ftc^ tirecter 5lbfunft von einem ter 'Pilgcr. — 

i;£in j\^veite« 93ilt, von Sloffiter gemalUt, einem in Suro^a 
gebilteten 5tiinfllcr unt Von griJ^erem itunflu>ert() ali ta^ er|le, fiibrt 
un« in eine grope S3cr[ammlung V"i''i^^''niff'()er ?lu^nHinterer, mft 
'iBcibern unt .'(lintern im ."(trrife gelagert. 5Bor ter 9.serfammhnig, 
unter einev ()ot)en unt fc^attenten lllme, Pebt ein unirtigev tSU'i)lU? 
c^er; tie 53ifbet in feiner «t^ant, tic 5lufmerf[amfeit feiner 3ubi,ner, 
ter (£tant ter Sonne, tcuten an, tap tie ^H'meintc am SDJorgen, 
unter freiem »f)immel, ibre iSabbatbfeier begebc. 3m «^intergruntc 
fiuD trei fleine (5eefd)iffe [ii^tbar, \vdd)e U\ einer, von ^iigeln urn* 
gebenen 9)?eere2iburl)t vor 9lufer liegen. (S«5 ftnt tie ^uvitaner 'De* 
venport unt ^aton mit ibrrm ©cfolge, u^cld^e Snglant verlaffen 
^aben, ,,um QH>tt mel^r ju ticnen, tenn ten Si}?enfc})cn." ©ie Ian* 
tcten, an einem ^Sonnabent, im «^afen Von Quinnivirtc unt nann* 



— 140 — 

ten Die Colonic ^Sf^eUJ^^rtten." 5lm crj^cn ©onntag 9)?or0cn ^ve^ 
fcfgtc 'De^fn^Prt untcr cinem Ulmcnbaumc ju fciner (SJemeinbe ^iilur 
t>ic S3er[utt)un0 in ber Sffiiiftc." "Dcr ©aum ip toergangen, nbcr bie 
<Ste((e, i»o er gcjlanben, tDirt' noc^ jf|3t gejfigt. 

Dag britte 53ilD enblic| fii^rt un«s ^iBa^^ington bor, ben S3fl* 
ter beg 33aterlant»c«s, ben ^elbcn toiclev ©(i)(affctcn, in bem Slugen? 
blicfe, tt)o er, tooni 23clfe j^um ''])ra[ibcnten ema()(t, bie t»urbigc unb 
t)im iljm ^of^\)ere^rtc 9}?utter tevlcipt, urn ^on 9!)?ount;93ernon, [etncm 
ttciterlif^en (£rbc aus5, tin 3:nump|iiunc tuifft S'ifivs^jovf 0efu()rt i\u 
»t)crben unb bort, in ber 9)httc ber 33o(fereprci[cntanten, ben ©ib 
auf bie Sonjlitution ju leiftcn, bie er felbjl feinem S3otfe errungcn. 

1)iefe brei 53i(ber [ollen ben ©eginn, bag S[i?ac()gt()um unb 
bie Sollcnbung ber 3f{evublif «on 5(mrrifa bei;eict)nen. T)ie erjten 
^iigcr, fiir biirgerlid)c unb religiofe '^"^reit^eit il)x 33ater(anb meibenb, 
Uinben in 5)h)moutl;. 3^nen folgcn gleirtjgefinnte ®enof[en unb *er* 
breiten fic^ in ber ncuenvaijUen -^cinialt), big bag, icon ber S3orfe? 
^ung gefegnete S3olf, fraftig an tCrper unb (iicift, [cine urfpriing? 
lichen (SJrunbfal^e aud) gegen ben madjtigeu Unterbriiilcr [iegreic^ be^ 
^auptenb, in ber 9^Ba()l ^JBagbington'g, biefcg 2Jovbi(beg arljter ^u^ 
nianitcit, bie (Srfiilhing feincr ^cffnuugen begrii^t. 

©0 ungefcibr erlmiterte ^vofelfor ©ifliman, unb 50?r. 95relD= 
fler fitgte ben ^Cunfc^ hn, bap ttopien biefer ^^iiber in alien ®c|u* 
len beg Vanbcg ticrbreitet iwerben mljgten, urn ber 3ugenb ben ®eijt 
ber J^rcifjcit, beg 63ottttertraueng unb ber finb(ifl;en ^ietat i^rer 
Syorfa|)ren fietg loer 5lugen ju fteden. 



^^clc(> mcitciu 



27. ?lU9u|l. 



.orgen t>er(affcn Jwir Stodbribge unb S'ieuenglanb unb 
jiefien vweftttjartg. Qwax tvar ber l)futige STag red)t briidenb ^eip; 
aber im Qianien vPfflt boc^, wit man fagt, bie {)eipcfle 3a()regi^eit 
mit bem Sluguf^monat iiberfianben ^u [ein. Txx (e^te ^'^ami)^ 
Dreff^SSafl" beg 2)Jobebabeg Saratoga, ju tvtl^m bie beriil;mtcften 



— 150 — 

©tfinfibfr unb ^aarfrciii^lfv toon ^IctD^glor! cigen* (lenibergffpmmfn 
n^arcn unb bfffen 93cfcln'e{bung bcr ^cralb brei fnggebrucfte ©patten 
njibmct, ifl toovfibcr; bcr ©pcitfommcr ^nt htxtHi 9?ett>povt unb 
bic iiluigcn ©cebcibcr fce^olfcrt unb ^cbcvnumn toerftc^ert, bfl§ 
nunme()r ble 3f't gefommcn fc{, m aurf) ber (Suropfier, oftnc 
(Skfabr fi'ir bic ®ffunb()ctt, brn 'Jlscftcn befuf^en unb an bcr <^av* 
bcnprariit fcincr (icrbjllirtifn Uvunilfcr bic Stugcn n^eibcn fijnnc. 
3d|) l)abc fafl ba« ©rfiihl ciueg ?)anrcc, bcr bic ^cimatl tocrldpt, 
urn in bcr J^crnc [cin ©h'icf ;\u vcrfur^cn, — [o toict 9?u^tift)c« 
unb ©ropc« babe if| flcfclicn, [o Icb()aft mitflcfiit^lt in bicfem Stannn^ 
lanbe anicrifani[fl)cr (^vei^cit unb Unabljangiofcit. Unb bod) i|l 
c« jDieber cin crbcbcnbcr ©cbanfc, bic cngen ©rcn,^en ber [ci)en 
altcn .tnUur toon 9?ciicnii(anb ^u burri^brcrbcn unb im u^cttcn 5Bf|lcn 
cinjig unP allcin bic 9»\itur nmttcn ^u fcbcn; bte ®pur toon 9)?iUio== 
ncn ^u toerfolgcn, nu'lri^c, vrrbtij unb Iinf« toon ber langcn |)ecvpra§e 
Solonicn nriiutenb, bic iBliitbc oj^liclicr Sitoilifation bincin tragen 
in bic friffl)c 9?atur, bcrcn tocrjiingcnbc ^'raft bcm tocraltctcn ®tam* 
me ncue ^cbm^fcibigfcit cinfll^pt. Dort, im SBcjlcn, licgt batb baS 
©cfc^icf bicfc0 gropcn dl^^d ! 

Pail juiiflc Jlmcrika. 

Dort ij^ cd aufi), Jvo „ba«5 jungc Slmcrifa", u>ic \i(^ bie 
nationalc 9lcforinpartbci ncnnt, 55orbcrcitungen ju gropen S3fran# 
berungen in ber (S)f[cl3gcbung trifft, ujclcbc, nuMiigftcne bcm ciuif 
gcfprofbcncn (^irunbfat\c gcuuip, ,^um ^wnit l)aicn, toor 3lC(em 
cineu u>ob(babcnbcn, unabbciiigijjcn uiib balder Uh-pcrlid^ unb gcifiig 
gcfunbcn 5[>?iitcipanb bcr ©runbbefii^cr aurb it ber bie nad)jle 
3eit t)in au«! bcm Sanbe ju crt^altcn unb baburrf), fo toiel aii 
miiglic!^, bcm Ucbergclwirl^te bcr gropcn ^apitalicn unb bcr iSnt* 
ftc()ung cinc^ curopaifc^icn proletariate^ cntgcgen ju arbcitcn. ©d^on 
jctit giebt ti in einigcn ber 5?cuengIanb?Staatcn gcfct^li^c S3cftim== 
mungen, )vclfi)c bcm Skinner fcin il^of)nt)au« (Ihrnicslcad) unb 
einc geivip 51(njat)I SDiorgen i^lnbc« gegcn S^^'J^fl^^f'^l'i^wf tvegcn 
S3erfd)ulbung ftc^crn. T)cr ©taat 9?cn) = ?)orf ijt in bicfcm 3a^re 
nad^gcfolgt; 9icpra[cntantcn^au« unb ©enat |abcn befc^toffen, ba§ 
tie „|)omcjleab" bi« ju cinem ^iBcrtt;e toon 1000 Dollar^ unan^ 



— 151 — 

grcifbar fein foil. Sinige bcr tpcpiic^cn (Staatcn Ocfi^u'ri a^nlic^e 

Die 63ffillfr^aft tii junfjen SImerifa ge^t ahtx trctter. 3^r 
S3crtretcr im (Senate ;\u 2Ba«il)in(3ton, Senotor SGalfer t)on ^Bie^ 
confin, (uit am 17. 5lunufl, in riner auefii(;rli(^en 9lete, ben 
2lntrag begviinbet: „t>cr (Smii^rcf! niiJiie brm 23crfaufe bfiJ noc^ 
^orbanbencn dongveplanbca fiinbalt tl)un, bajjclbe ben (fin^elflaaten 
iibfrnjeifcn, auf bcren Jicrritorium e«i liegt, unb m^ge ferner jebem 
?^ami(ien()auvte, iwelrfee^ nod) fein Vanb befit3t, eine 33icvte(fection, 
eDer KiO Slcress, unintfldtliff) in C£ii]cnt(}nm iibcrlvcifen, nnter ber 
a3ebinflun0, ba§ er H frlbjl bebauc nnb nnr an (Solrfce tt)ieber »er«! 
fiupern biirfe, bie nirf)t beveits im 53eil(3E t»on minDeflcn? HlO^Icre^ ?anb 
[ic^ befinben. ^^^wav ijl ^in-au0;^uff()cn, bap birfcr Slntrag fiir jeljt 
unterlieQcn, »iet(cirf)t nifl)t einnial eine anftanbige 5Winoritcit crbal^ 
ten Juivb. 2lber ebcn fo ivenig bei\n)i'if(e id), bap bev larin au^* 
gcfpn)(t)ene ©runbfajj, ali bem jntevcffe be«( iibevrtjiegrnben WUiU 
ftanbe^, namcntltd) im SLBeftcn, entfpvec^enb, in ni^t (anger 3^*^ 
ben <£ieg baioini tragrn mu§. SInbere J^oibirnngen, n)f(c^e bad 
jungc $(mevifa ftcflt, ober bod) in ber <5o'rte W"t) j\u geeigneter 
3eit i^u ftfden bcabfit^tigt, finb: S3e[d)ranfung bess, einem 3nbi\)i^ 
buum gej^atteten (Srnnbbefit^eg auf cin genjiffesJ '^na^\ 53ifd)van^ 
fung ber tiiglic^en 5Irbeit auf 10 ©tunben; 53erbot ber (£ontra^- 
flirung toon (Staat2fd;ulbcu; ?5rci()anbcle^®i;Pim; bircctc S3cfieue* 
rung ; Sluflijfung bej5 pet)enben ^eerc2S unb ber Tihiit ; enblic| 
gemeinfami SSolfderjie^ung in biivgtvli^en greifd;ulen. — 

pie |)0litjrd)c fnf^c hs fflnbca. 

®infitt)ei(en bcfc^ciftigt bic 8flatoenfrage bie ^art^eien nod^ 
mctjr, al« birfc neuen 3:i}eoricn, ivelc^e erfl gej"id)trt ^uevben unb rei:^ 
fen miiffen. Der <3cnat i\u S^Cassiungton ^at nun nad) einanber aflc 
bie ^an\)t'oov\d)iaQt ber Omnibus* 23i(l, fdbft bic „J^ugititoc*Slatie? 
S3ill" angenommen, n)a()renb t}Hi 0{cprafentautcn()aus5 nod) immer 
mit ben 93ubgetbebatten ltd) bifdiaftigt, [djcinbar unbctiimmert um 
bie im '3)ublifum l^errfrbcnoe ©pannung. 3iUivifd)en f)aben bie 
Sinnjoftner toon ^Ifm f '^m^o , bem 53cifpic(e dalifornien'^ foigenb, 
fid) felbft bereitis eine (£onfittution gcgeben, einen (53outoernfur ein^ 
gefe^t, eine (Staflt«=?2egtialatur gebilbet unb Deputirte ern)ai)(t, um 



— 152 — 

Butajfung in bcm Songref ju ©ael^ington j^u kgc^vcn. ©(eidbjcittg 
bvinflcu Cic JnflfebUiUcv mu- finiofc (Svflavunfl tee ©mi^cvncurg 
von 2;rya« iibcv bie 33otfct)aft t-ce ^hciftbcntcn ^^iftniorc/ in ivclci^cr 
tii'fer t»ic 2infvrud^c beg "Staatc^ Zsxn^ fur iibevtricben unt) unan? 
nel)mbvu crflciit I)attc. 

3.Ba^rcnt) nun in ntlcn ©raffcfjaften ber (Stnaten ©cprtiia 
unt» 5[)Hf[ifi^vi 5)cvfammtungfn gct^aUcn njcrben, tueldie ;^u ®unften 
Von Slexag offencn 3Kit>crftant) gegcn I'tc angcblic^cn Uebevj^riffe tc^ 
Son(]rfj|"rg V^cbigen, fatten l>ie SlboUtioniftcn cine S3erfammlunii ;^u 
Sa^cnoioia/ 5?en)<^joif, urn ben gefangcncn <5f(a»envevleitev SluivUn 
auf flemeinfamc .toj^en »or ®erirf)t Vertbcibigen j^u laf[en, n<obei fie 
tie Slbfi^t au^fprcc^cn, i^n bei nac^fter 2Cabt ,^itm ^rcificentcn ber 
vercinigten <Staaten ^u tt)al)len. (Snblic^ irirb auc^ in bie materiellc 
SEariffvagc ber grof'c ©cgenfalji von 9^orb unb 8iiD von 9Jeucm ^ins^ 
cm getrngcn, inbem [ubUd)c ©taatemanner, in 9^cDen unb burcfe 
^amvbletJJ , e^ ojfcn au^fprcdbcn, ba§ fie, gcgcniibcr bem 5lntrage 
ber norblic^cn 2®bige auf Xorifnliobung, nidbt allein cine er{)eblid)c 
Diebuction t>H Javifg, fonbern ;\ugUncb bie Stufbcbung ber ?iifcbfangg=: 
prdmien unD ber 9?avtgatioiu^gefclu' buicbjufii()rcn fic^ bc|lrebcn >ver? 
ben. Die S-^rep aber fprtdit fid) ununurunben ba^in au^, ta^ ber 
Songre^ bie ©ebulD bc^ Sanbe^ nu^brauc^c, unb ^a^ ti im oDge^ 
meinen 3ntereffc licgen h)iirbe, bie fogennnnte ,,lange ®i|juiig" 
(Long SessioiO ganj\ auf|)lnen j^u taffcn, urn geiriffen unvermcib? 
lichen unb unVerh)iiftUcben 9tebnern eine ©renje fiir t)k T)ebitirung 
i^rer aUbefannten 3bcen vor,^u^cid)ncn. •Sclbft bie S9ijrfc j^cigt ei^ 
nige (£mpfinblid)fcit ; benn bie „^imc\) 'Btodi" ftnb urn einige '>pro^ 
centc gc)vid;en. — 



Drucf unb g^apier »oii $. g. ©rote in 3lvn(<bfrg. 






a 11^ 



b e m 3^ J r b e n 



bet- 



iminiflten ^taatcn Don ^\mM 



»un 



•Si. Vvciip. aie)]icriiii>;civall) a. J". 



3toci X^tik in clnem 93ttitbc. 



B^veitcr ^-l^cil. mcfU 



-»M>3K»-&-«ea)'*8f^^*-3-©-<M««- 



JJrud unb aSerlag won •&. g. ©rote. 
L 



3ful;alt«'^ii5er3etc^nif? bc8 ^njciteu X\.)iiiU. 



®«ite 

®<i« C?at$ftUs®cl)trflc 1 

^tn 'itdcvbanfcft (IXfurU-uHurnl Fair) ^c^ i^taate^ 

9lcto = 9)ovt 3 

5Bfj^cni-'9fcn5'5)orf fonjl unb jcft — bit 9tcfer6au-5(u«flfttunfl 
— SUolf^belupigungen. — 

T^cr 5Banft>cr¥cl)V iinl) bic amcvtfaiufrfjcn Jftcvt^V^Vif^^c 10 

S£iirt) ftc^ bic ilriftO i5on 183fi miebfr&olen? — IMiUoge curo)3ai- 
fe^fr ^avitalien in 5(mcrifa; ©torfi? unb 58onb3 - bie ©teUung 
von (Snglanb unb 5(mcrifa tm 2BfU&anbel. — 

(?iti Hrt^cil iibct bic ©ftaycrct in "Sdabama .... 16 

:©tc aVoIf^frfjwlc tm etaatcg^ciDs'Jjor* 19 

CEin I'c^rcrffminar - bad greifc^ulfvj^em. — 

^anorameti iiiib XiycaUt 22 

3cnn9 I'inb unb SSarnum. — 

i^pii 5nbaiit) tiaclj (Si^raciifc 25 

©c^cncctabv , M ^(uemanbfrer- Station — bie Ircnton 'Staffer' 
fd'lle — (£in Vanbprcbigcr — Utica. - 

<B^tacuie . . , 30 

Die Dnonbagtt-Solinen — bie Umgetung ber ©tabt — bie 
C)nonba3a«'3nbianer unb bae inbifd)c Dcjjartcment infflac&ington, — 

:©ic pvlitiidfin '^avtf)citn i>c<6 ^taatc^ 9'lcM>s9)orf . . 37 

Gine bemofratif(^e ^Jart^ciscrfammlung (Uciiiocratic Stale t'oii- 
vcntioii). — 



IV — 
rii* V.niMi>hllif«li<M'^ i«" uu'tiniluMi ^??i'tos"7Jovf .... V7 

fill \MuvMlii(\ iiiwli Vvoiiv*. 

i^iue lliiiiMrvsfjbiili- ^l•,^ v2fnrtfi*^ '?iiMUs"'?Kn*l' ;V) 

IUmi (*W'iii'\»ii iiiid) "Ki'du'ftrr ^rt 

iliii* ^l^l*^l'll(llH|) (11 

r*ic ^Tirtrtrtvn = i^iilli* ()7 

Til- v^trtM ^i^iinali' 71 

(£iii \n(>l•ll^ iiii jluMiiT y^iiifaUi, iilct *?illv•*n^lll^l■lt■l|l.llilMl 
fin ''.IM I" it I' If 11 111' 11 fif ■>>iim.ill' fi\^ ';V^a|t^l•llll■ll iviUmovf. 

(*iiu' jVdltiM iil'iT ^l•Il ('''rii'fi'i* 77 

O^i'iii'i.il »c^i|i' Ull^ ^il• ),u'lilililu';t -.IViill'iii'ii nil *i.-'l.uili- WiilMiUiii 
'f^rlvint, iilC ■S>am^rlo),M'U> Pn- |K\Mit'i1uii (Vll■l|a^llU•ll luit' i\ui 

Wi'ttrii s:> 

I'* ill ^^liK^ifliirt tirtdi ""^hnis^^lrbov S'.» 

'f^iio v£^l,i,itv'* '?lirrilMii|'i-|l niii- U'i-|llii1'f UnuM-vfiliVt. - 

TrtCi rttUOl'lFrtllifilu* ?»1II&ft»fUMU llll^ ?ii' V^1II^UU*'^' »i«^» 

<i I'll I'll '.K\ 

iSiu "^lii^tliitt «i»id» v;?a(MtiiiU> (WidiiiM 11) !)7 

"J.VmiIi.ii- 1II1^ ^il• ■,"\uft,uiivlaiii),'fi' Vi'it \:6:\ )vlini niic 

^A\ni ^llu^ ^(ll UitiMU"' vriiiuiii>iv llll^ Icinc ^ I- II I I'll' I' II .«i'h>- 

iii|lin fii ^v.iniuii am Jilil'anMllii- vVnivv *i<il'b llIl^ ^il• 

9UHMilioHi|lni'i5i-v|ammliini\ ,ui i\liiil tic !'in<^l•lt'd^l\lilA't im 
|£la,\ti- Wi^1^i.^>ut. 



— V - 

Ccllc 

$Wi)ii rtftroif luuh (s'ljhnrto li:i 

tf'liic Vi'lififdjc 'JfiitibfilMiii II' 

T»ii' V(1ll^f(j)('tltlltl()cll llll^ bni'n (fiinoirfiiurt ^iif Uni; 

u>niiMiiii() boo ninci*iffliiifd)cii V n ii b f»» ft oiiivN .... IIm 

(••MHiniU', fill (^'ciifi'nlvniin fiii* in'U rtiofci'u r»iird)- 

fii()i'i»crfel)i' I'ii 

IXon ifhicano luul) WihoniifVi* Ij;. 

Vxti N'tiuifiii.' Ilk* ,Voh'iii|ii'ii ill '^Bidcoiifln. 

iW(lu>rtiifi*c, btKN .V'»niii>clo;;(*f'mvon'iim i»oii !ltU*ci>iif(ii Kso 

1)(r ()olu' ,iiiiic»fii|i iiiib ftiiir llr|"iu1)cii .flicbilfvjliiii iiiiO )i^aar- 
gfll)lung bif politifi()cii 'J.^ntljiiiii bic "Ciiilfibni in SiDiO- 

confiii. — 

(fine 9fiMff feiivd) "iMM^NCuiifdi iiiib ^iriiUMv^ i '.7 

(itii *.?l(iciitliriicr WaoilOii, riiir >vi|tliil)c Woiiycnu'mfiiti.((1>ibt - 
citif ':Vrairii(\uiii tii bi'r (yraffrtjaft JXi'ifliuib, 'JUiiiOKi uon 

Wobij'oii luiil) lloiictUnld' Uu'|"tliil)f ■».ii.i|liihffit b.ivi iioioliil)f 

3lIiiioii?. 

(^'iiic 5t(iiirtlfrtl)rt \W 

T»ci- 3l(iiioii5frnft I VJ 

®t. Voiiici 1.) 

(••dI. ^Boiifoii iiiii) bii* \)viHiUhi'ii 'VrtrH)fioii in ^.)J?inoiiii lf>i> 

.T>ic rtiufu* Wcffbnhii I'i^ 

(fiiic ^al)vt niif bcm ITihiofJiiffc ItiJ 

JClc 5lDfiMiic C^^dtiiirlfoii, bci* >^^cniiiii ciiior u>if(Iiil)iMi 

;fnl)ri!'r(nbf i ro 

;Vyi'ffi'(Jiinrt bfi* iM)ii)f«ilM*f i /(i 

C^iticiiiiinH, bic 5ti>iiinit( ^<*<^ !mcffpii<* I7H 

a^oii «^iiiciininH iind) 9?ciu;7)i»if lni 

Ttio Vi>'i<^ifrf)«' Vrtrtc I .s 

t>ic WiiitcrfrtifDii hi 9^cH) = '?>oif lit! 

Ccffciinid)c !^ltui-lcfiiiiorii !!)'<> 



— VI — 

©cite 

^ic fat^otifc^c mvd)e in Simcfifa 193 

Srjbtfc()of ^Mi^ei Uex ben ffierfaH iiti ^rotejlanti«mu3 — bit 
fat^oltfc^e 9)roDa8anba — bte Sefuitcn. — 

5>ic 5>amvff<f)ifffal)i;t§s?»crbin&uti0cn 5tt>ifcl>ctt euro|)a 

unb ^Xntcvita 202 

;©tc ^Jtiidfrcifc 205 



-v»3)^>-<1l^€Hf«<w- 



^a^ (Tat^Ha^C^e^tt^c* 



31. 9litguf!. 

/Oeinntie ^ttc mi bcr ^utfcljer ijon ©tocfbrifcgc t>te 
tt»eitere SReife in ben 333cflcn erf^art. ©ein SBagen brad), jum 
©liicfe crfl in bcm ^liigenblide, aii er ben flcilen S3cr0flb(;ang I)in^ 
obgevoflt mar unc cben auf bem S3abn{)cfe t)on States Sine an^? 
Uingte, »on ivo au^ ber ncif^^e Sjc^rep^ug nni wad) StUuini) unb 
in tai T)elat>an * ^cufe ablieferte. "Die fveunb(irf)e ^lilfe ber 
Wli^ ®. ^evfc^affte un« balb ba^ gcwiinfcbte Untcvfommen in bem 
flitten S3oarbin0*^aufe ber Wli^ci darter, n)o n)ir mit me^r 9kf)e, 
fll2 ein ^otel fte genjci^iren n^iirbe, bie Icirmenbe gcier be^, in nai^^ 
jler®cc{)e fiattflnbenben, gro^^en 2lcferbau*5f|^f«5 CState Agricultural 
Fair) erleben fi;nnen. ©ie 3^'fd'f"J^if ^abm rt>ix benutU, urn 
no(|ma(0 ben ^ubfon ^inab ju fc^ivimmen unb biegmat Ijat uni 
t)ai Dam^jfbopt M bem "DSrfdien SateifiU auegefe^t, rvd^ei an 
ber 9J?iinbung bc^ Sat^fitlrg-(ii§cl)cn6 liegt unb 'mo n)ir einen i)ier? 
f^cinnigen Omnibus bereit fanben, un^ lanbeinwart^ unb bann berg^ 
auf ju fii()ren, bi^ mx, na^ einer ga^rt ijon etn^a »ier ©tunben, 
*or bem „ S)?ountain ? -^oufe " aniangten. J)ie let^te (Stretfe beg 
fleilen 2Bege^ fonnte too^l gefdt^rlidt) [cbeinen, tt)enn man nicbt ber 
Umfi4)t bc0 ^utfd^crg unb ber (Scmo|nbeit ber ^ferbe ganj ^er^ 
trauen biirftc. 

1)a« „3[>Zountain:=|)oufe" iji erfl ijor etnigen 3a^ren burci^ 
bie 33iirger ton Sat^fifl crri(|tct n)i)rben, n)elc^e barauf red)neten, 
baburc^ ©efu^er I^erbei ju jie^cn. Unb fte fatten gut gerccfinet, 
bcnn bae gro§e ©cbciube n^ar in ber bei^en 3af)regjcit j^et^ iiberfiidt. 

3f^t ifl bie ©aifcn fiir bcrglcidjcn S3crg).tartf)ien fc^ipn tior^ 
iiber, unb tt)ir fanbcn, ba^ tie gut befe^te SD?ittag$5tafel n)eniger 

1 



— 2 — 

(SJcijle al^ favbicje (coloured) SJuftuarter jaljlte, n>i(rf)c mit befou^ 
ter« hictffj^em ©r^rittc ibre IDienPe ^errif|»tctcn. 

-Dad |>iiu«> jlel)t auf tern (S)i).>fel tcsj „^able gtocf", 2,500' 
liber fccm |)ut)[on. Unmittclbav ^or tcr ^3)iai;ja t)c« |)aufe« bilCct 
Ciev gclfen eitien jciljcn 9lblhivj. T)ad Slitfje blicft erfcl)rrcft j^uriicf 
tjon ber [uicljtbarcn Jicff, unt) vubt mit urn fo flri^Ofvcv $Bonnc 
auf t»cm pvact)ti>pUcn ^^inoramn, ii?dcbe^ in fajl unabfcbbavcv (iv^ 
flrcrfung rtm j^upe tc^ Sfv^jr^ fic^ ciu^brettct unb in bcffcn Jveiter 
glad)e ber mcic^ttge <^ubfon fiittm iuic etn bvciter ©ilbcvfabcn [id)h 
bar luirb. Ucbcr bem ^fatcau be^ ZahU dUd aber rr^cbcn [id^ 
nac^ atten ©riten ()in ^oijexe SSevgfcgct, beren faftgn'inc^ ^aubge^ 
traub nocl biefctbe ^J^annigfattigfctt jcigt, ali ob bcr ^atb tief 
unten am ^ubfon jjeluad^fru iware. ©hJect^Sem unb Calmia bcdfen 
im Ueberflup ben ^oben. — 

(Sin luiibrcmantifc^er gu§ftct(j, meifl in bcm au^jictvoifnctett 
S3ctte fined ^XGalbbacfied fid; luinbenb, fii()rtc nn^^ mitten burd) beu 
Urttjatb/ j^u ben ©affcrfaflen Ui ^aatcv^fifl^SBacbe^, ml^ex uhn 
jivei, 175 unb 75 gup t)oI;c gclfenterraffcn ^inabpiir,^t. 9;0enn 
nid)t ^Jiti^m ben S3ac^ anfc()ivellt, unrb 1>ai f\jarfam |erbei rifrdubc 
Staffer tton eincm fpcfulati^cn „T)utd)man", einem 3IbfiJmmttngbrr altcit 
f)otlanbi[d)en SlotiMullcn auf^ffautjcn, urn gegen einp fleinc ^Ibgabe 
ber 9ieuijicr ber grcmben geopfert ju Jvrrben. ^IBunbcvbav ifl .bcr 
51nblid ber un0e()euern l)albfvciiJfovmi!}cn ^liijinnc^, ivelcbc btc 
forllvabrcnb anfvn-i|3enben SlMilfevtbcildlfn mit ^iKfc bed SBinter:? 
frofled in bem Ui^t ijcvivittcrnbcn Sc^icferfclfen bcv UnterUii^c aud^ 
gelvafc^en fjabcn, tvoifivcnb bad feftere (S^cftein, bad bic cbere S^aQt 
bilbet, n>ie cine ^ctuiilbte Scbadjung itberfjanflt. 33or Jucnicjen 
'JBoflen erft iuar ein S3cfud)er bed '^atiti, bcr \i^ ju ivcit vorgc^ 
wagt, lunn erpcn gdfcnabfat^c 80' tief l)inabflfjiiivit. dx |)atte 
bcibe Seine flcbro4)en, unb ^uglridb ben ^innbadcn ticrrcnft, beu 
er aber fclbfl U>icbcr einviiifcn fonutc, ba er j^nfaHi^ 3^''f^'J'^i',^^ i^*^»"- — 

griib 5}?orgend fantcn iuir bad ganje ircitc 3:(;al ,^u unfern 
giipcn l>om 9?ebet ^erfd^leiert unb betrar^tetcn (angc ben ^ampf 
jtDiff^en 9'JebeI unb (Sonne. t)k 93crj]gi))fet ragtcn wit griine 
3nfeln and bcm Sfiebetmccre bcrtior, ivabrcnt) untcr uud bic "Sonne 
ben bidbten Sdjleicr auf ^lugenbUcfe i\cvrifj, urn cinen Sirfitblicf in 
bie ?anbfc^aft j^u gejlatten, ber eben [o fi-ljncll nncber ijerfctiivanb. 



-— 8 — 
(£in anterev ,, 1)utd)nuiu " l)at 'iCa«t)in9ton 3rttin0'i3 „9li)) imn 

am ^Gcgc crlnuiten 33(oif^au^(^eng (]eiva()U, unt) fpecuUvt bamit 
fluf t>cn ©elDbcutel t>er Sefuf^cr. 1)eun t>a^ Sat^fill^dJebirgc ivav 
einft ber S^ummelpla^ biefer fomlffl)eu ^crfonlic^feit alt^ntfbfvlnns 
bifdjfr 9tace. 'iB. 3r\)tn(j abcr kbt cbcnfa((« an ben Ufnn bc^ 
^ubfcn; mx fa{)cn feine, in altbcutfrfjem <Stv(e evbiuite 55itla, al* 
\m, iM3n StfJtJ^^Jorf fommenb, ^^tevmont paffirten. — 

5)?unterc ^leifcgcffOfcbaft "lurfuvi^te bic ct)ncbin vnfr()e 5^il)rt 
jum ?5(w^uffr unb einc^ ber ^ielen Damvfboote, bic f(ij> ftilnbtift) 
bic ?anbunge(jicflc v*^flti'f»/ ^vflr^te ung gegen SIbcub nact) Stlbnni; 
juriicf. 

G^ttt SCcfevlDanfcft (Afjiri€*uitnrai Vair) 



J,z3a()rfnb nieinc grau (m parlour ?ieber ftn^t unb nrit 
unfevcn (5emiltt)licljcn bici ivifc^cn SS5{ri()inncn cin ^laubevjltinbr^cn 
l^dlt, ^abe ic^ bic bicftflcn Scfalbintter buvfl)ge[d}cn unb bin baburri) 
an (£rfat;runo nic^t civmcr gcworben. 1)a«( „5(iirtculturaU5iitv" ift 
fcer 86we beg S^age^. 5ln))vcifungen alter miJi^firl^en %x\, ^Cobnun* 
(?en, ©etrcinfe, ^aujs^ierat^v ?lifevbauiuevf,^cufle, ^ul; unb 9}?obr, — 
SlOeg fiir bie 0ee()rten ^errn ^jarmev unb i()ve tvevtt)c gamiltc, 
t»elcf)e p^ne 3^»ciff^/ "f^f" ^^)i^^" ^robucten, ami) n)o|i(gefpirftc 
Oelbbcutfl mtt p S!)?ar!tc bvingen ^vcrcen. Denn bic gute <Stabt 
Sllbani) ijl crnj^lic^ iiBiUcn^, bic«5mal bie SDJiiglicfefcit cine«( gnten 
®ef^aftcg nic^t ungenu^t ijoriibcr ju laffen. <So hjcit gc^t bic 
©Vffuli^tion nnb auf fo j^a^Ivetr^H'n 53efu(^ wivb gerccbnct ba^' j^^wci 
grope 1)ani))ffdnffe tva()renb bc« gcftr^ am 5Bcrfte (iegen tucficn, 
urn 500 ®(^(afga(tcn Obbac^ j^u gebcn. 

U«(lcrtt-llciii-l}orh \n^ unb jdjt. 

3;Be(c^' cin 5K5c4)fe( liegt in bem Bf't^'i^"'" c^'if^ ?))?cnfd)en:j 
atter«! Sf^orfc ni(|t l;unbert 3at)»c [iiiD ^eiflcffcn, aU Deputirte ber 

1* 



— 4 — 

(Solonicn ju Sllbanv jufauimen tratcn, urn eincn Sunt) jti oemet'n^ 
famer 33frtfefiti0untj jw fc^lic^cn, mil cin ^ricg jtoifciieu ®ro§brit=* 
tannicn unti (^ranfrci^ imtJcvmcittUct) gftrprten Yoax. 150 2lbge^ 
ortncte ter „^t6)i 3lcitiomn" ivofenten am 14. 3um 1754 tiefcr 
3ufammcnfunft bci. ^cnn tic 0efuTfi)tftcn SRobatt)!^ [ci^tiHirmtctt 
fafi ttor ticn 3;()cvcn i^on 5Ilbains ^'e Dnettae, tie Onontcicja^, 
tie SiUiuga^, tie ©cncca^ uiit tic Ju^carora^ ^t^kn alUi Sanb 
vom ■C'utfon bi^ j^um @v{e#@ee bcfc|.U, unt of)nc tie bcfrcuntete 
SWiHrirfung tiifer S3ol!crfft)afttn/ urn tudr^c aud^ Jr^^nfteic^ bulUtiv 
f4)icu ein 0(iitf(id;er ^ilueicjan^ tc^ bctomjlc^euteu 5it\'imvN V^^^ i^jei? 
feU)aft. 

SRot^ 50 3af)re fvcitcr, d« JOa^bin^ton bevctt^ un tiefer 
5fi?elt gefdjictcn n)ar, t)iitte tie Slu^ipantcrung au^ 9'ieufnglanb 
faum begonucn. <3tc war nat^ bem SBcflcn ton Sf^chJ^gjorf unt> 
natt) D^to 9cn4)tet. Slber Dbio, ic|\t cincv ter btiit;cntflen ©taa^ 
ten ter Union, toar notfe Slerritorium unt fc{b)l im 3?ch)^§iorf? 
Staate ttjaren, tt)cftU<^ ijon ten DueUcn trc* 2}?o^iWf unt ©u^;: 
(lue^rtnna^, nur ganj ijercinjctte mi^t Soiouipen ju ftnten. 3n 
ten SGaltcrn f^ilDcirmten ten @nfllantern unt ten ^oflantiffben 
Sobnijlcn befrcuntete STnlte. — 

m^ einfl Wlx. 2G., jc^t cin TOjatirigcr ©rcfg, ju SUnfang 
t)icfe« 3a(;rbuntert^ toon Sllban^, feiner (SJeburt^jiatt mi, ten 
gjiagara^gaU ju befu4^tn tt)itnfc()tc, ivuvtcn 0ro§c 2>orb-creitungen 
gema^it. Die Savalcate gelangtc nat!^ nnifjctooltcr 9icife an ta* 
Ufcr teg (Sric^eccg. ©ic fant, IDO jic^t 42,(»00 a)frnfd)en tk 
©tatt ©uffato betiolfcrn, ta« einjige S3locfbau^ einc^ tpci^cn dolo? 
nij^en. 3um S^iagara gekitcten ununterbroc^ene 3[Uatter. 3e^t 
fii()rt eine Sifenbolni nad) Sujfato. <Sie ift tic gro^e ^ccvflva§c 
gfwovtcn, iibcr tcven ©eleife t)in ter feme SBejlcn, tt^eit iiber Dijio 
hinaui, [ic^ bcttijltcrt ^at, unt ival^rcnt tie ®cfcOfc|aftrn, tcren 
©cfammtfa^ntal ticfe (£ifenj^va§e evbaute, 10 unt [dbjl 19% 
'Disiteubc cr^nilten, gchjcibrt gleidbi\eitig ter, torn Gtaate angclcgtc, 
mit ter (£i[cnbal)n Varafld laufcute ©rie^^anal eine 9^ettore*cnue 
ton 2y2 MlUon DoKarg, h>dc^e nic^t alldn jur Scrj^infung unt 
Slilgung te2 ^Inlagcfa^italg tm ©etrage toon 1(> 9)?itlionen Dollars 
gcniigt, fontcrn nod) dncn ia^rlid)cn Ucberfdnif; abn)irft, urn dlm^ 
bautcn au^^ufii^jven, lod^e befiimmt [int, tic iidpung0faf)igfdt bc« 



— 5 — 

ilanrtl^ mit ben ^rrmct^rten ?ln^nt(^cn bf« ja^rltr^ flfi^cnbcn ^exf 
fc^r« in Uebcrctnfitmmung ju crtjalten. Unb t>od^ {fl biefer S3cr:; 
fe^r^bebflrf in ncuffter ^dt fo nufjerorbenttic^ gciwattifcn, bap noc^ 
ein britter ffieg crojfnet njcrbcn muf;tc. Die 9'?cn)??)orf unb (Srie? 
(£ifenb<jl)n, n)clft)c ben ®Uiat 9?cn)#?jorf mitten burrl^fd^neibet, ivirb 
in iDfnigen Wonotcn bic Sntfcvnung fcincr aupcrl^m ^IBrftgrcinje 
i)on ber 9ifi(t^ftiibt niif 24 ©tunben serfiivj^en unb biifcm njic^tig' 
flcn cifler ttcreinigten ©taotcn, brffcn S3ct»o(fcrung bcvcit«5 bcrjentgen 
nabej^u glfirlifommt, njcldbe bci ber cvj^cn 23olf^^iil)(ung im ^aijxt 
17})1 in ber gefammtcn Union flefunbcn ivurbc, fiir bic 
iiari)jlen 3al)re ein nodb gvopere^, matevieness Ucbevyciui^it \l(f)(xr\, 
([U cr [eit^ier fd)on bcfap. 

|ic JcKcrbau - ^usjlcUund. 

'Dae 2lcTcvkuffjl ifl in tuUIcm fi^anflc. SllsJ ^(ah fiir bie 
Slu^flenung ber ein(ielirfcvtrn (S^rgcnflanbc ^at man cine grope 
3BiffcnPacl)c ertvalUt, nn-Ic^c einigc englifd^e 3)?e{lfn toor ber ©taDt, 
an ber <5trape narb Zxo\) lirgt, in ber 9?icbcvung teu -^ui^fonj: 
5"(uj|"e^. (iin bober S3icltcrvei[cl)lag umf(i)liept bic SfJauinc bcv 
cigentlidben Slu^Pelluitg. ^h\n gclangt nur burd) bic Office bc^ 
©cfrctariat^ ber (SH-fi-nfiiuift btnrin. Vwxd) 3tib(ung einr^ T)onar0 
JDurbe irb ali? ^O'Jitgtieb am ber ©tabt 2llban\) fiir 18r)() anevfannt, 
crfiieU ein feibcne«( S3anb mit ber ni)ll)igen ©e^^eidinung (Badge) 
all? Srfennunne^^elfijcn unb bamit ba« ?)lefi)t, irabrrnb ber ganjcn 
IDaucr be0 gffiexs, mit 'iJBcib unb .ftinoern unter 2J Oabnn, bic 
„gair?(2^rounb«" l^u betreten. 

"Die tveite, un^auntc J^(art)e geu^cibrt 9tanm fiir vieic 3:au* 
fenbc. T)a0 ijl aber aud) ui}tl)ig ; benii tton alien ©citen flrijmcn 
bic ©d'auluftigcn bcrbei. .^'utfc^cn, ®tabttt)agcn, dnnibusi unb 
Slrferfubrnjcrf bebcitt bud'itii^'lifi) bic brnte Si)auffcc t>on 9J(lbani) 
unb boel) >i)a^>(en S^aufenbc tciiilid) ben ^^afferiuej], obcr n^anbern, iibcr 
5lBiefcn unb J^flbcr, auf 5^-upilcigen j\u ben „?5itir?(^rounbe". 3in 
Snncrn ber Umjciunung finb vier gvope ()ol,\cruc -C^oiufer obcr -](\it 
crri(^tct. ©ic finb mit ben Siiamen ^Wlcdjmicif, 9}?anufafturer«f^, 
glower i unb Dair^^^atl" begeic^inet unb entijaltcn bie au^gefteiltcn 
©cgcnj^dnbc, nar^ 5)^iapgabc biefer Sintljcilung flaffificirt. 9ling«um, 



— G — 

Icings tfr inticrn SBctnb tcr (ginfricbigung , ^ai mait mtt loben^^ 
ivevtbcr ^Bcvfcrge ^taHe unt 2?er[dilcige fiir ta« 93ie{» anfjcbrcir^t, 
tt)flAf3 jum 2;f)cil mi ben cntferntfjlcn ©rnffc^aften bf^ ©taate^ 
l)cvbcij;etviebcn tvirb. 3rf) faf) guk SHcit^/ tutfc^cn^^ uub SIrfer? 
Vfcrbe. Die 33evcblun0 bcv cinbcinufrl)en Sanbv^ferbe ifl im (Staatc 
9?e\v-'^orf bereit^ ©egenj^nnb ongemcinrr giirforge gelvorbcn. 

Untcr bent 9tinb\)iet)r in fel)r grower TliUQt ^prt)anbcn, fiet 
miv bic <5(^i5nbfit ber cnglifc^en ^urjl)orn^ Since kfonberg mif. 
SD^fine S3ciDunbcv«ng ber Sj^em^Inre, JDeld)e untcr 5(nberen ein Wlx. 
SRotd); ®uti?bcfi|icr in £)tfe0O'(S«., ju TiaxUt (iebra4>t b<ittf, ge^ 
wnnn ntir He 3uiiPi(]""S fi^f^ ^^arrncr^, bej[en Dbforge fie an'oexf 
traut ivarcn. Srlcinbcv i)on ©ebnri, rt)flv cr, jc^n 3flt)vc alt, mit 
0en ganj arnicn tSltern cingcivanbert unb jr^t, im §^ltcr von faum 
40 3at)ren, ©efit^ev von 150 Slcrc^ 2anb unter ^uUur, nuf ivclf^em 
bie notbigcn ^fevbe, 50 (Stiicf gute^ 9iinbvie^ unb eine ficine 
^ceibc ©ontt)bo)Dn*®cbaafe tvciben. <5cine amcrifmiifdie |)aulfvau 
IjatU il)m allcvbinge nuct) 50 21nc« Sanb j^ugcbrat^t; aber glei^ 
unb 9?iicbtfrn^eit aOein baben il)n ^um wcbl^abcnben ^anne Qtf 
ntacbt, 3[J?€l)rcre 23crn)anbte, bie ev au« 3vlanb nad)fommen lie§ 
unb tk feine ^Barnung vor Wi^\;)iih) beadUctcn, finb cbcnfall^ wo^U 
i^abenl^ gcjDovbcn. ?ciber abcv, [o flfigte ^^^ ffien bie^ nur feltene 
33eif^iele unter fcinen Sonb^Ieuten. 

3(| mu§te nott)tt)enbig feine mxUi^ vortveffUcben Srcm^Iare 
von (5outt)bon)n ? <Si|aafen beivunbern, bie er, i^re^ vovjiiglic^ 
fc^ma(f()aften gfeifc^e^ n^egcn, ben 9}Unino?(5c|aafen vovjog. T)abei 
fAknbertcn ivir au(| an ben ©t^nben bev (S4)Weine unb be« geber^ 
vie()2i Voriiber unb metn j^ubrer, ber gonj gefprniing gcwovbeu ivar, 
mUk mid) faji iiberr^Dtn, mic^ in £)tfego.e°. nieber ju lajjcn, m 
icb, wie er Verftdjerte, fur 20 Dollar^ per SIcrc no<| febr guteg 
ganb erbattcn fijnne; — unb mel)r nU 100 big 200 Sfcree ju 
benjirt^fct)aften, ttjolle er mir ^o^ nixijt ratten, iveii bet gro^cren 
®iitern ber SHrbcit^lt^fn (in ber Srnbtejeit 1 t)dtax taglic|, nebji 
^oft unb SOBobnung) einen bebeutenben S^eil be& ©cteinnee abfor? 
bire. S3ei 100 big 150 Slcreg 8anb iviirbe \6) aber gut fortfom^ 
men, bcfonberg toenn ii^, tvic er, mic| vorjiiglicl nuf 23ieliju(|t 
lege, unb nid}t libermci^ig 53ranntwein trinfe. — 



— 7 — 

^Im liebjien l)ertoet(c tdd in ber 9)?e(|ank'«?«^nn, btm ®am# 
tnelv^la^e fiir ollc mog!ici)en Stvten »on 5D?afc^inen unb ^XBevfj^euf^cn, 
53on ber 1Damvfninf(^ine bi^ ^u ben fleinflcn ^tcpfnci^flu tjinab, i)or< 
nefunlirt) fiir ben SIrfcrbau bcfiinmit. ilBenn i^ bk a(tert|timHc^en, 
l^ciuftg un^jractifc^en, in ber 9ftegd |)i?f()fi rcpnraturbebiirftigcn 5Mcfer? 
ttnngeratbe in ^ielen ©egenben 'Deutfrblanb^ unb bcxs europcttfc^en 
dcntincnt^ im SKtgcmeiucn mit ber Slu«trfl(il i)ortrffflidicr 3Cerf? 
,jeitge toergleif^e, U>elri)e bent amerifantf(!)en g^^'nier in ben gro^en 
Slctergcrcitb^^ unb ^Saamen^^nnDlungen CAgriciillural Warehouses) 
faft in jebcr grc^eren ®tabt ber Union ju @cbote jle^en, fo pnbe 
i(| mid; genijtbigt, ben ^rjtnbungesgeijl unb bte Sncrgie ju beiDunr^ 
bcrn, ttJftr^c e0 ^crmccbt {)aben, in [o furjer Qni bie it)eitre 5lrbett 
tcr ?D^cnff(KnI)anb buvd) 9)?a[rfnnenarbcit ju erfe|?en unb baburcf) bie 
^rei^biffcvenj ber Slcferbauvrobucte iDefentticb ju t^eningern. $Bie 
tviirbe ivo^l cer !iif)ne ^tonifr, ttieltticr bie ^rnft fciner 3af)re i)-er* 
jpenben mu.pte, unt taufenbjabrtge SBciibcr ^n U(^tcn unb ben ^o* 
ben -urbar ju mac^cn, nod) 3^'^ S^i^^ ^anb^abung beg Dreft^flegeld 
eriibrigcn flMiuen? Wai n^iirbe ber 3Idfrbau SCmerifa'i? fein, o|)ne 
btcfe Svfmbungen, tDcld)c bir Sl^ierfraft unb ntd)i Jveniger bie tobten 
^rnfte ber ^ainx bem S!)?cnfc^en bienftbar unb ju ben fcbeinbor 
comvtigirtepen Operationen im gelbe unb im 3nnern beg |)aufeiJ 
fa^ig geniaAt f)aben?! — 

t)a flc^t bie 2BaI^en*T)refd)mafc^ine, toon 33?{vfeter, (Smert) unb 
Sjielen 2lnbcren i)evbef[cvt. <Bk h)irb *on ^ferben, bur4^ 3Baffer* 
jjber T)ampffvaft in S3ci»cgung gcfefjt. "Die sterner reinigt ein 
befonbcrer ^))^)arat gleidijeitig toon ®preu. Dai au^gebrofr^ene ©tro^ 
tt)irb auf einer geueigtcn ©bene ot)ne Snbc auf .^aufen gclegt. Q'mei 
5)fcrbe, mit 3—4 5lrbeitern, [tnb im <3tanbe, auf biefcr 5)?afdbine 
150 big 200 33ufd)clg $Beijen ober Sf^oggrn augjubrcfd)en, unb n^em 
b.er ^rcig toon 15OI)oflav0 ^\i bod) ip, ber gebt jum ^Zad^bar-gar* 
ttter, beffen 5>?aff^inc fiir guten 3i»^ 5^' (eibcn. ^o|nDrefd)er jte? 
I^eu bvimit auf bem ^aube um!)er unb mad)en aud^ fiir ben fleinen 
Slcfergmann ben "Drefcbffegel entbebr(id). — 

T)ort finb ganje dldhcn 'oon ?)fliigen aufgefteUt, in fajl un= 
gci^ligen ©orten. giir jebe 23obenart, fiir Dber;= unb Untergrunb, 
fur S3raj|e unb JRafenfdiaiung , jum SSe^iadfen toon 9)?aig unb Za^ 
hat fin3crid>tet, finb fie mit 9?ummcrn be^eidinet, fo ba^ a\\^ ber 



-^ 8 — 

fern ivo^nicnbc ?5iirmcv tfl« \\)w niJtljiflc Qkrnt^ burt^ finfad^c 93f^ 
(tiHutt^i Vfv 9Jummfv crlauj^cn fanit. 1)tc ©aiimrn, |c nnrf) bcv Jcin? 
l;ctt uiio bcfcnbcvn iluUurmrtliobc, ircvbni buret) bcfmibcrc 3)?afd^i? 
urn in tic tSvbc flcbrndU, Sktvfibc unb inn-.^iiglid) ®va«, )»irb tjon 
91?iifc()infn iinna()t. .<>unbefraftc [r(.^fn 33ntlcrfiiiTcr unb ^laffvrfjfeu 
in '^ctuconufl. 3i^l fi'fliii' vlcvfil-'SrKilniafcbinfn [a() id) in Z\)a^ 
tiflfcit. X)ie 5!Wnfd)inc fduilt ben 'i\]>Ul U>rld)cn btc 9?knfdicnl)anb 
iln- bavvrid^t, unb in finer jU'riten Ovcrntion j^crfdinfibrt fie ben 
eben offf^i^l^f" ^^"Vffl *» <» '■^ber S 3:()filc, j\um Irod'ncn ^eeiiinct, 
Uu^bei baci (S^ebaufe, von bent (\lfifd) flcfonbert, l)crnuSfnlU. 

VUm faflt, bie ?(u«(UniM ber 9.)iiifrl)inerie fei biesintat nirbt fo 
volljlnnbiji , aU u>obl bei friibercn '^IniStlellunrten. 3d) fann basJ 
nidit benrtbfilen ; iebenfiillsJ fanb id) beiJ GeluMu^ivcrtben flenug, 
rtud) (lenufl 9Jene^, urn i\u bejireifen, bnp bemrtiiv 9hicijlelUui(Kn, 
burcl) beren 'iH'rmitteluntJ ber lSr|inber (ileid)fam toon 9}?arft j^u '3)?arft 
jicl,)t, erbebliel) ^nr fitnellen i^erbrcituno toevbcfferter "ill'erf.^eutic bei^ 
triificn miilfen, jumal baun, nn-nn [ie mit fold)em 3ntere|Je unb in 
fol^ier iUl}\ toon ben Vanbtvirtbcn ber Unniej^enb befurlit unb benutJt 
Un-rben, unc bievj in 9lnierifa ber 'M^\ ifl. - - 

Die „8Unver---^all", ein i^rofieiJ, hei^fi,<vnu(]e« ^tU, fieflt im 
Clnnern einen (iffdnnacftooll nrranjiirten 5lMuHientem)jel toor, urn mU^ 
d)en, auf er{;obtem Vainer, bie nianni[]fal(incn <^viid)te ber Cw^^feg:? 
jctt gruvvii't P"b. - 9Im iveniflften 3"tereffe {lenuibrt fiir niid* bie 
„9)?anufactnrfrV-.<I"^an." <Sie etitluilt ein bunteiJ ©emeniie toon '^aa 
brifaten atler moclir(»en 9lrt, toon .Shuijlvrobueten, 9^ivvf»id^en, Va^ 
0uerreot\)pen jc. — furj, toon Qk(ienjicinben, tvelebe mit teni liefer? 
ban and) nid,)t bie entferntefle ^iu-rumuttfdnift {;aben nub nuv ^ujir* 
liilJen ^n fein febeinen, urn alltiejnein, unb nometitlid) bie Damen 
,^u befriebij^-n, )vrld)c biefe ^iille am fleif;ij}[ien ,;,u befud^en 
Vflertfu. 

lliilkiibclu|li!]un(icit. 

T)rauf;cn aber, (jteirbfam al^ ^^or^^alk be^, nuv fi'ir bie (Jin? 
(leiveibten, b. b. bie .B'^l'^fiben, j^ujianjilirtien inneren vf^eilii^tbum^, 
reibt fic^) 53ubc an ^Bubc unb l]dt an >\(\t. Obj^banbler, ^BtbiwU 
ivirtbe unb 9teflauvateur^ bieten f^u "Dut^cnbcn ©rfrifduuigcn fcit 
unb ein jjanje^ |)eer toon (SKiuflern tvetteifert, bie fii^aulupigc 9)?cnfle 



— 9 — 

;\u mitcr(;aUcn. 1)fr Ijtwt'iQt ZaQ tt)nr finer bcr ^auvlfcfltngc. 
3)?r«. ©. J»nr fo frcunblirlv un«5 cincn ^tat^ in {t)rfm ^iBaflcn nn? 
i^ubictcn; [ic niuu[d)tf, baj^ au^i mciuc Jrau tic 2tu«(j}rUuno fel)cn 
m'iQt. ilBir flclangten gh'irflid) tn« in bie „;^-air?®rounb0", mu§? 
ten aber ffl)r balb jcbrn Scvfuc^ auffjebcn, in bic .f>a((cn frlbfl burrl)^ 
iiubringen. (£inc un^fbrure 5D?enf(i)iMiinfiij]e ()ir(t fie forth)a()renb bc^ 
lagert unb frbirn fajl unbclwefllid^. ©fbon uni 1 1 U()r 9)?orflfn« 
()attc bic ©cffKfrbnft 2(),0()() (£intritt$5tartcn fur 1 ei^ilUnn ^cvfnuft 
unb c« n)irb v>cvf(fbrrt, ba(j ben Za^ btnburc^ nif()r a(<5 1 (){),()()() 
23efuit)er tin Ort unb ©telle flr^uefcn fcini. 

3Wr«. <5. bnttc ibrcn i^inbern ben S3cfud^ bc« ttircug l)cr^ 
f^TDclKn. „Tlr. 3unc et Go'^. Slnierfcon* nnb GFurpVf(in^?l(m\)f)ftbfn== 
ter" lautcte bie veni^^mfte Slnfunbiflunt] einer .nunftrciternrfellft^aft, 
beren 2lnivl)itl)eatfr am cinem j^iemlid) leid)tfcrti0 aufrtefrljloflenen 
©fviipc niit aufnelefltrn 93rrttern befliinb. 3ninirr nrue f^Kifle flri^m^ 
ten bcrbei, immcr enj]er Unirbe bcr diamn nuf ben erbi)l)tin ©it^en. 
(Snblirl) fonnte 9^Jiemanb, felbfl feine „Vtib\)" mebr untergebra(t)t 
iDfrben. Slber ber 9imerifauer Jui'irl)t bor leiner (5rf)n)icri(]feit p? 
riicf. (£in -t^aufe nuniterer (S^rfellen nalim ^(ajj auf bem dl(\\en 
luib fiiuni \v>ax ber ^m^nl^ geflfbcn, fo fiillte flf|) in iueniflen 3Iu* 
gcnblttifu ba«s qm^q ^parterre nitt malerifd) flcloflerten (5ii)auiu(liflen, 
beren bid)tc 3fleibcn fid; nur miibfiim iJffneten, urn ben "iPferben ben 
1)urdioang j^um ©reutf j^u fleftattcn. ^ier i^ci(]te ficl) ba« in'« Se^ 
b(n libertieflangene, amevifanifdie ^lin^ip ber (]cfciifrfjiiftHd)en ^^Meidj^^ 
l)cit iiuf feinem .f)ol)ipunftr. gcin getleircte Damen, in nnl^er S3e? 
ru(;run0 mit ber berben (f>)i^ait dmi -^intenualclerss, fd)ienen bar^ 
urn mit nid)t tocrniijibcrtcr Vuft tan Sd)aufpiel ^^u geniepen. ©elbjl 
'Mxi. €>., bie fdioue '^xm im elegauten 9Jiorocnani|Ufle, od)tetc ntdit 
ber bcj^aubten <5tiefcl (l)rc2 S'uid^bare unb mi)\n un^crljolen Z{)n{ 
om aKgi'meincn SUerfluii^eu be« 23p(fee. — 



- «-*SIS) ^(f£l<^ (&3**-» - 



— 1 — 

^tv SL^oitl'l^cvl'cIn' ^Ilt^ ^ic Aiitcrifaittfdicii 

vJ(v. ©. ip ''^^auouicv, cincr inicr vom '3ri)irffnl ,\»viffa(t) 
"i^riliinjlijitcu, in tfvcn fn\iH\ Jalrnt unt Wlmf rincn fi-pen "I'Minfc 
ncffl)U>|Tni .^u !;nbfn fitfinrn. t^n ?Iiitfvifn fiiit^ct fid^ cvblictrr 
J^-iijiiilicmririit(Miiii fcUni. Vk 0obiir VPi'tVi'/ bmifiiin" iiK^ in ^u< 
icVii/ ju vn)Vlnvrntcii, nmv< tie '"Biikv riuuulnii. '^Mcllci^t brniM 
bifvin flHf trr (51li|^fn tfv vcVitMifanifitru OiMiM'rt)bcit. I.^ctrnfallif 
ivivt t'ltvfl' trn rafrbcn 'JlM-rbfcl rinf ntrbr nlriilMiu'ifn'nr ^^^fvtbnlunfl 
N-v< SVonnOjiiMici brUMvft. Tiibcr allcrtmiu'* iiirbt )VUrn jrnc UMtrv- 
lifbc 9luf!irblrtfrubfit trv, [cbntil nut' biiufid obnc ibv ,>^ttbim vnrt) 
j^rUHMtiMifn ','\nnovaritcn, nniriic in trv Wol?f ibvni '^Ibnott liiitrn 
unt in i^ciptofcn (^vtviuniiian^^fn fiit ticfi-illcn ; — tabrv abcv ([\\i!b 
U\i fntfrbtctfnc Ucbcvt^cUMrlU talcntvoUcv W^'innrr, uu-ldif tiu^ Unt* 
nifflK Wcffbiif, nuPiitt an tic 'IVuvc otrv anf taiJ .ffatbi-tM-r, ;^u 
ten ',.^iniUi,^oVi^^'^''''i^"i'" ^i''" ^iiufnuiniii[(l)ni OffuT brftimmtc. Wv. 0. 
ift cincv ticfrv Vf|.Ufvrn. 93en uiibrniittiitfv J^'omilie fntf^voiJiMi, bat 
rv [d^cn fn'tb fin SU-vmOfjcn rvivcvbrn, uuMrbrt* frinrn unifaffcntcn 
©V^nilatloncn ,^nv ^-IVifi^ ticnt. 'Dafj rr tic (iH-frtiaftc rinrr 'i^inf 
tivitjivt, u>i'triu', ob(iIciii» nft im '.Vibrc 1S;M iicnriintct , toit tir 
nlliicninnc ihi[i«^ Vcn IS;U) nnnfcinittcrt libcvftantrn bnt, mrbvi na^ 
tiivlid' I'cincn li^iiifluf;. Tic yLiUiiijiunii lincv fold)cn etcllnnd, an 
tcv <B\'\i\( finer trv viclcn ^-IVuifcn tirfrci VaiitciS unvt iibrvbanvt 
alii (Wfjirnftant tcv cbrficijiiirn S?fftrfbnni'\f» tiiditiiifv ("iUfdniftiSnian^ 
nfv bftvarblct, u>fil t'linrvlci i^trlhuui .^nv ^vivnbnnii von (*^i'fdHift?.- 
fvfabvniui nnt fiufhifafirbcn Vfv|onliduMi "in-vbintnuiifn iirfiiVirtrv ip. 
T^a fntftcbt ffiuc Untrvncbninnt^ llfffllfduiftlirtifv ^^Ivt im "HMrfunrt** 
firiff tfi- '-iVaiir, unicbc nid)t anf tcicn 'i^rviniUrhnui ';!lu|>nid) nuiditf, 
tfin yvivatjiffdjaft, unidu-iJ nid)t finciS tfv brnaddMvtcn i^anfbanfff 
.al« ten Wittrlvnnft ffincs* (SViMn-vfcbvv* brtraditftr. i^n i^vofu'vfu 
(5tat>tfn ivfitfn fflbft tic j^rivobnlidu-n ,;}abUin(ifn tri^ biivjicvHdu'u 
Vfbfnss banfiii tnvd> 'Jib nnt ,;>n|"rbvfibnnii in trni Kuifintfn licnto 
finer 'i\w\ biuuMlflrllint. ^V'tr tiffrr ^^anfcn nntcrbalt, fllfid» fi' 
jifm jircfjfn .<>antluni^«ibanfr, nifbr otcr un-ni^^'v iimfanjirfid»f (3(^ 



__ 111 __ 

ifrfyaft«\)erlnnt>un(^fn mit 53anfcn brnart)bartcr Drte tcr Union, Die 
tSanfen un mb(\\\\) ijaXm tabci in fo fern cincn Sor^ufl ux ben 
iith-lflcn ©anffu br« 9Jfn)'i?)ovf*©tn(itf^, bifjcnlflcn bcr (5tnt>t 9?fW^ 
glorf au?oc"0>"in<^H/ *il« ^'i' ocfci\li4)c 5^fPimmunn, wc(rl)c allc 5^an^ 
fen bfiJ <Staatf« ^cn^fli4)trt, in 9ictPrj)jorf obcr^Ubam) cincn ?lficn^ 
ten jur (SinllHuno i()rcr S^otcu, ^/^ "/, untcr piiri, j^u bcftcUcn/ bcr 
etnbt 2Ilt>^ni^ rincTi n{rl;t uncrl}cblifljrn (5Vfrlnift«\?cvffl)r iiber* 
tDcift; ~ tai)fv md) n\(\)\tu bicfcr unb bcv 9?ctt>;=^.^)Drf*2^anfcn J^f^ 
lialc im 3;ijntrn be« Vnnbc« uiitcrbaltcn, ^unml bic 33rtiifrn bc« 
yiJcflcnit toftt l;5t)crc ^iufen ma(\)tn liiiuicn, ale bic bee Dftcne, »vo 
bcrclt^ ^avitalicn fid) nnQcbnuft (^aben. — 

25ov mcincv ?lttrcife \3on 9fcU> ?)or! ()attc i<^ tei bcr g)?cr^ 
d)ant'«*S3nnf, cincr bcr vnclru j^ui^crlnfftiirn S3anfcu jcncr @tabt, 
cine ©ummc «^ctbc« bcvontrt iinb mir bafi'ir f. g. ,/(£crtificrtte« of 
1)cVH>fit" (Sd)cinc iibcr bic flcfdsf Irene Drvofition) in ©nmmcn V»on 
jc 2(H) T)onav« flcben laJTcn, ipr(fl)e, bci bcm flutcn .?lvcbit ber 
S3aiiffn ^pn S'kiV'^jovf, aU onjiencbnic J^ovm fiir SJintcffcn bci aU 
im 23anfrn bcr Union, im aiH'ftcn fp^av mit ?liiftvctb, in banrcit 
(SVtb vcvumubilt ttjcrbcn lonnen. Dn nun jcbcr Drt von cinif^er 
^i^ctcutimn miiibcftciis cine ^-i^uif bcfitU, fo fomuit ber Sicifciibe, 
iuflf^cv fid) biefer 1)evpfitton<<ffbrino bcbicnt, nic in tt^clbV'>crlcf^cn|>elt, 
ivai bci 3.Vnui,\un(i vcvfi<nlid)cr .'rtrcbitbricfc ivolji (icfd)o{)cn fnnn. 
5Jl«i id) bciite <iuf bcr '(£itt>^ ^-Pnnf ;\tt 9(lban\) cine? niciiier „(£cvti^ 
ficnfc^ of "Dc^ofit" ber 9J?crd)iint'«?93<anf von 9lew*9)orf flegen (SJrlb 
iinttaufd'tc, n)urbe bafclt^fl fo ebcn cin "Devofitionefd^cin iibcr 1/(00 
Tn^dare flus^fifftii't- 'I)a« Dcvofitum wax lH>n cincni pycmcinfamfU 
SIgcnten ber fed)« obcr fiebcn auf bcr 3{outc ^on %[han\) bi« 23ufs^ 
falo bctljcilifltcn (£ifcnbabnncfcnfd)(iftfn ci))neiinl;(t tuorbcn ; bcr ''}\{\(ni 
l)atte bie ®umme ^on cincr (iicfillfduift Ccutfdjcr (iijuiflrnntcu flc? 
frtnunelt; bie ^crniittdunfi t'cr (£ttv-*i^nnf ^ertl)ci(t biefcei C^ielb <\n 
bie bc(()ei(i(]ten (£ifcnbn{)ni3cfe(lfrl;aftcn pro rnlji ibrcr ©treden. - 

lUlrb fill) \ik l\rj|iu m\ 1836 ii)i':&frl)olcn? 

9J?r. (£., t»c(dicr burd) 6ftcre 9{eifcn and) mit ben Cidb? 
unb |)nnbele^cvl;fl(tniffcn (^uro^ni'e Vf^fi^^'i'M' Vcrtrnut if^, iDertf)ci^ 
bif^tc bie ^nfid)t, bafj cine fo allgcnirinc unb in i()ven J^-p(ncn fi^ 
ajcrberben bringenbc .trifie, \m bic ^on 1836', bic toereiniflten ®tfla»; 



— 12 — 

ten nit^t toifbcr trcffcn fonnc. 1)amal« ^attc einc unor^eurc ?flnb* 
fVecuUition o^nc ofle foUt>e Sfgriitifung bcr nmcrifanifd^fn ©Brfcn 
fif^ bcinndjtfflt. (Statute, tic alh'in nuf bcm ^^^i^ieife fxijlirtcn, wnx^ 
ten fiir 5[)NlIienen oerfauft. "Die S3anf t»cr ^jcreintgtcn <£taatcn 
itntcr 5)?r. S3itible, bcr eiujiige S'Jcgotiant nller ©taatssanlc^cn, grtb 
(lOen, nufl} ten nod) fajl gar nictt bctoolfcrtcn ivcftlic^cn ©tanten, 
jet>e gctDunfcfctc (£rleici)tciun9 in ter >f)erbfifrl)affunf] cnormer ®clt? 
niittel, b. I)., fic ff|)p§ ibncn 'iD^illionen tior unb bracfete bann tie" 
Slnlcil^cn bnrrt) i()re Slgcntm an bic curppciifrftpn 53orfcn. (3o wnvbc 
Slnicrifa bie <Srijulbnerin (Suvova'iJ (iiv 200 9}ilUtonfn 'Dollar^ ol)ne 
qUc ^ccTung; benn @nro)3a tjatte bafiir, tvcnn and) nid^t in glei*^ 
c^em aBcrttje, SBaarcn geltefert, bie ^fr^^etirt luavcn. ^nj^hjifc^rn [inb ' 
bic ncucn <Staatcn in rafd)cr ^rogrrflion be^HMfcrt, ibvc ^iilfeiiinei* 
ten ^aben \i6) »frmel)rt. ®ie l)aben fammtlivi) if)rc befonbcvcn ©taatg# 
obcr 5Jviv>atbanffn fiir bie 23crmittfluni] ibrer Slnleil^cn unb ibrcr 
3in?iiaMunflrn, nub biefc 53nnfcn u>iffin, ba§ [ic vevlorcn [inb, fo^ 
luilb [ic ibre S3anr;ial)lung ein[ieUcn. ^anbclefri[cn , tvctt^e aue 
5)hf)crnbtcn, anes Ucbcijprcntationrn im SBcj^cn, and ilbcrnta^igcm 
2]cvbrand)c cuvovHii[c^cr gabrilatc, ivo^^u namcntlid) bcr lu):urio[e 
Slmcvifanrr gvof^c ^kignng Ijai, 'oon 3cit p -^^dt inuncr U^icbcr cnt*= 
\tii}tn mit[[cn, tviivbrn jf|5t unb jc [vatcr [ic eintvc[[fn nm [o mei)r, 
toicle (Sf|)ultfrn unb cine tiifbtigc (Sjvunblagc an0c[ammcUer SBcit^e 
ftnbcn, urn angtublirflifbc a^cvluftr ^u crtragrn, unb Vtcv 3lUcm h)iivbe 
bcr curovaifd)c 5lavitali[i, iwclclicr [cin a3cniun]cn gut funbirtcn ante* 
rifnnifdu-n ^apicrcn aiUHTtraut bat, cine ^lUebcvt)oUing bcr bcriii^? 
tigtcn 9(cvubiationcn nid)t nicbr ju [iird}tcn babcn. — 

ili^cnnglfid) id) nun bie[er 5ln[ir|)t gcgcniibcr benno(^ bcfiird)tc, 
baf; ber [anguini[d)c Sbaractcr beg Slmcrifancrg, U^ld^cr, twcnn 
©elb im Ucbcvpuj;' Vcrbanbcn ij^, in bcv ^luebclniung [cincr Untcr? 
ncbmungcn fcinc (^iren^cn fennt, in nid)t j\u fcrner '>^tit auc^ bic 
flu|;'crtnbcnt(id)|lcn ^">iil[0mittel iibcv[dircitcn unb cinen 9^fid[d)lag in 
ben «\ivitahvcvtl)rn l)trbcifii()rcn n)ivb, bcf[cn ^V^^af^ »ini bcm 3«* 
fnmmentrcffcn 5.*crfd)icbcncr Um[tanbe abbfingt, babcr autb nict)t \jor* 
nn«s bcjlimmt iucrbcn, nioglidun- ^iBci[c aber [cbr bctviid'tlid) [cin 
fann, — [o glaubc id) bed) mtt 5!)?r. ©., baf; angcnblidlid) ba« 
®igentl)nm in ben vercinigten ©taaten im 3lllgcmcincn mebr gc^ 
fid)crt i^, (\U irgcnbivo in ber iBclt. "Dafj man auc^ in (iuropa 



— 13 — 

bicfc Qlnfic^t tl^icilf, flf|)t nm fic^evPfu mi bem flrof^en Itmfnnne t>er 
^flpitalien t)ert»pr, njelt^e, ber cinnid frfa()renen 9te|)ulDiatti>nen un^ 
Oead()tet, in neuf|lcr ^]dt h)(cbcr beniberflcflojyen unb in nmerifanij= 
\d)«n ii3frt{)Vavieven niiflclfflt luorben [inb. 

3db |abc cine ©cref^tiunn flffet^cn, tvcldje btc Differeui^ in 
ben ?l?ertbcn bcv (Jtnfu()r curovnifdicr /^abvifate pfflf" bie 9hiefuftr 
nmevifanifr^cr 'Jhcbiu'tc ipcifjrenb ocr bcit'eii Vevflojynicn 3a()re iiuf 
100 5D?iC(tonen Dollni^ vcrniif^lnflt. Tiiix bicftn ©ctvag iviirbc bem^ 
natt) 3tmcrifa an (Suropa innfv()o(b ^n)eirr 3a()re ioerfi-(}u(bet fetn 
unb burrl) a3erfauf ton ^iBcrtbpavierfu, n(« ^lomcffcn auf bie ,3u^ 
funft, Decfunfl gegeben (niben. i&a biirfte fd^twer bolten, bie ^i^^ 
tigfeit ciner fo(fl)en S3ercft)nunn i\u priifcn, urn fo mehr, aU inner? 
|)alb biefer 3cit t)M ®olD (ialiforniena a(«s ein f\m}^ neuer J^mlor 
in bie 9^cf()nnng eingetvctcn ifl unb al« 2— 'U)0,0()0 gintuanbercr 
flUjdt)rlid> il'ciVitalicn in'e Vanb bvingen, wddic alUv Sontiole bcr 
etatij^ifer toaflcinbig cntgeben. ^iibcr \me[ ijl nu(]cnfrf)cinlif() n)a^r* 
i\uncl)men, bafj fcit ber SKctolution toon 184H in ben ^ugen ber 
ilavitaliften be«( eurovQiffl)cn (lontinciit^ bie anierifaniffl)en Sffiertl^^ 
^apicre on velatitier Sic^ei()cit bebeutenb geiuonnen ()aben, unb tt)ic 
enorm bie (Summen [ein nuif[en, lvc(ft)e feitbeni in 3tnurifrt fejl an^ 
flelegt wurben, (ci§t [id; ungefal^i- crnieffen, n^cnn man erJDOflt, ba^ 
feitbem ber 3i»^fw§ in 9?en)??lorf unb ben „?lt(antii-<<3iate0" urn 
1 Hi i'/i o/o gefallen ift, Jual;renb uniflefeijit bie gefuc^tejlen, ti^ 
nen fejlen3in^ kbingenben 5lBert()vapterc urn 10—15 "/o im ^reifc 
gefliegen fmb, bcr ^^oncl^s^StocfO" gar nid()i p gebeafen. 

^nlage europdifd)cr lapitalicn in ^merika ; Stodisi unb loiiba. 

(£(5 ijt toon 3ntereffe, ben (S)ang i|u toerfolgcn, n)e(d)en bie 21ni= 
lage curopiiifc^er Jlapitalien in 51merifa im 33er(aufe ber K'tUen j^itoei 
3al)rc genonimen |)at. ^Infangi? wuvbe nur Den ©d)u(Dl)riifen ber 
toereinigtcn €^taaten ( UmIUmI Slalos Slocks) 3lufmerffamfeit ge^ 
fd^enft, benen balb bie (SiaatfJpapiere toon 3Uw> # ^^)ovf ()in^u traten, 
aU be^jcnigcn ®taate^, beffen (liefejje unb Veiflung2(toi'rmi)gcn man 
in (Suropa am bef^en fannte unb j^u fc^dl<en tofrmod)te. 33a(b aber 
iiberftieg X)k ^iac^frage nad) biefen J^onbe ben toorl)anbfnen 23etrag 
fo bebeutenb, ba§ bie ^'auffumme nur noc^ einen 3in«' ^"^n 4- -4 '/a 
"/o abitoarf. Dann famen bie 2ln(eil)en anbcrer <5taatcn ber Union 



_ 14 — 

cin blc 9fle{l)e. Bucrfl tie, rtelc^c in Uv fru()creti .^vifl« nid»t rc^ 
|jut)ivt (lattrn, a(«s Ohio, Wiif[ac()ufctlvS, .<iTfutiicf«, Iniiicfjcf k. 3(ur() 
twiifltcii tic 5HM[iMinuiiuicv admatjlifl ten ©taat ''pniufvlinuiini iviei^ 
brr ;\u t^()rfn i\u briniicn, teffcu friiljcrc 3<^('^w"0''f'"f*f^'w"fl ""^fi^ 
rtllni {fallen btcfcv ?(rt nnflrcili'ii iim ivnu'rtflen ficri'f()tfi'vtirtt cvfrljfint 
tmt) bcfffn erbulDnidift, i-tma /KMHHMMH) iJoKarsJ, uiUcr odcn ©tan* 
ten bit loertinltuifniicifitrt tfbi'utcnt'jlc ijl. — 

W(r(fl)j\citirt tmtcn tie '!j(n(i'il)rn nniiier StiiMc iiiit in \>\e 
%ii[)c. Die etcitte 9^■U^ i'jmf, iOojton, ^-Riooflvn, StlbrtuV), 9bfl)C' 
fter, ^])(tt«l)nrn , ^-^Ulenhiuu), Voui«sti(le, (^(c^^clant), (Cincinnati, (St. 
l?oni«5 unt ^)lnterc bieten fiir i()re iSrluilt), tve(rf)e )"ie ^nr ^JUt«ifii(nunfl 
niitilid)fr ^^Inlortcn, aU Ww^nwnh, 'iBerfte, ©trafjen, (iifenl)rtt)nen 
K. fontrnl)iren nntfHcn, bei ber rnfffien .c5unal)me ibver 53etoLUfcvunfl 
unb il)vf« ^KU^blftanbCi^ einc minbejlen« eOcn fo flvojje (Sirt)cv()cit, 
fll^ tie Webr^iU)! bcr ©taoten, beren fouveraine WetDolt im liufjcv* 
fleu ^JotljftiUe einen ^nbult VKvfi'inen fann, iViitjvenb bcr (i)Uinbi0fr 
ben ©tiibtin flcfleniiber tai dUd)t ber HXim^ ""t), )vie ein Oercit^ 
entfffciebener J)Jrt1't«5fiiU lu-u>eij], fct^ar ein .<3vVot(Kfenvcfl)t auf bic im 
iikveidM' ber .H'mvoviition t>ele|]enen, ben ein.^elnen U3iivj)ern ^,wq?^ 
1)iJrirten 3<mnot)i(ien ()at. Die ftaotifrl)rn Obliflatiencn ()aben nber 
enblicb nuel) ben Cb(i[iationen (HoikIs) anberer (L*!;or))crationen, na- 
menllicl) ben [ortemmnten tiifenbiil;n^ 'J}rioritat«iiu-tien/ ben "il^ei] nart) 
(£nrova 0ebal)nt, j^unadift benen iiftliri^er ^Bnbnen, rtllmciljligaber auri) 
ben mebr un-j^licl) belej^euen, unb ^uie ber ,i{in«ifiif) ini Often fcilU 
nnb bii0 fovfebenbe '^In^e bei5 '^inanjiiniinncei Jveiter in ben "il^efteii 
toorbrinrtt, Uh> d niit (irfiannen einer in lO^^ibven beunrften nicrf^ 
tviivbiiien 'lUJetaniorvbofc in ber ^(n)[iotinonHc be« Vanbed be^cflnet, 
febunncet bie '^nrrijt frembev il\ipito(i[ten, ober \mt> Von bem ?ln^ 
reij^ eine^ 3i"[t'^ ^i^» 7—8 »/, befient, iini fo nie()r, aU in 3Kme== 
rifa nirl)t, iuie lUif bem (iontincnt \>c\\ ^^uropa, Vornebniliel) in 
1)entffl)(anb, ber ^Braueb bfftebt, 5^ebufi5 Jili^nttii ber contr>il)irren 
<5el)nlb alljolnlifb eiue 'I'ln.vibl luni Obli^jotionen j\n Verloofen, wo? 
bure^ bcr (S^laubijier (ieniU()i(]t ivivb, toon 3af)r i\n Jabr, mitunter 
fo(iar balb)Obri|i, bie ^iu'rloofnn(i«'liften bnrr|)i\ufeben , unt nidit "oUU 
Ieirt)t jiar nnil) iveni|]en ;'iabren mit feiiun verfiillenen 3^^>bfvun}ien 
Vreiflubirt ,\n iuevben. ^^ielniel;r unro eine anierifiini(c()c 5lnlci()e, 
fei H lH>n einem ^-tiuite, einer <£tabt, einer (S)rn[|'e^rtft, ober etnrr 



— 15 — 

flnfccren (i'orvoratiou Pt't« fiiv cine bcpimmte ^f'^^'^wf*" centrotjirt, 
unt» Dabfi tie 33crvf(iit»tunrt iibcrnommcn, fie bci ?J(0(auf t>r« htt>un- 
^imn Ztxmimi flnii,^ uiib al |);iri j^nn'iif ^u i^a()(tn. (Sincn ftiirfnen 
©civfte fiiv ten ()fvrfct)fntieii (^Mauben an tie 1)aucr ter Union 
unt) tie fovtfft)reiti'ntc (intjviffclunrt i(;icr ^Pipijpfiitat fann ii\(i)\vex^ 
iicf} flcbcn, a(3 tnrin lieflt, ta\i rinc ?tn(ct(jf uufer fonfl rtlcirf^en 
llmftiinten urn fo t)o(;er (?c;\at;(t iuirb, jc ((infler fccv 3^crmtn itjrer 
3(iiiif^a()(un0 f)iniiu« flcriicft i\\, iueil ^cter tiovau^fcljt, bap c« nac^ 
a3er(auf von 10 ober 15 ;\a()ien n{r()t mc()r flcUniien iverbc, ba« 
5lavita( ^u fl(cici) (jot)cn 3i'»ff»i Ivieber unter j^u bringcn. T)fnn ojfcn^ 
bar (laben bic Jtapitnlien 'oon Suropa unb 9lmerifa beiionncn, fid; 
in'i (^5leif^fleU)ict)t ^^u ff(3fn, unb n)cnn aud) bcv 33ebnvf in 9(mcrifrt 
nor^ lanflc 3ett {)inburfb ba^ 2(n}]el)ot iitievfleijien, ivcnn and), bi« 
einmal ber flan;^e niJrblid)e Continent in i5fllid;fv StwUnv \\tl)t, fict3 
nod) ein fcrner JBrj^en blriben tvirb, in JDeld)cni man .ttapitaiicn 
P^er ttfv,;^inffn luirb, a(«5 in (Suropa, bcm ''il^o^nfi(3c ber nvofjen 
ilapitaliftcn ; [o ift bod) ein '5^i«conto Pon 2—3 "/,, in (£nfl(anb, 
nut finem foic^en \^on T) 7 % ini iJfl(i(^en 5(incrifa nid)t baucrnb 
HU Pevciniflen. X)a« cydb flicfjt batjin, \x>o e^ \)ovt()cil()afte .^ciiucn* 
bung finbet. T)ie .fl'apttaliflcn ^on fiho^britannicn l»erbcn d ^e^ 
tpi§ nic^t auffleben, it)rc burd) 3ii(;f()»inberte nclj^nftcn 'Bdjliisc iibcr 
ben Ocean j^u fenben, urn, in nott ttern>c()rtfni 9}?aaf)e aii bi&ijtx 
ff^on flc[(tc()fn, r^iz ©eroinn Orinflenben C^3c(brtefd)afte ^)(mcrifa«, ttor 
2l((em bie 83anfen, ;;« iljreni 33ort()fi(e au«A»beutcn unb baburd) un^ 
Winfubrtid) biefem I'anbc biejcnif^e C'idf^'quftte ;^u eroffnen, Jurlc^e 
{^ni nof^ fe(}lte, uni binncn .Hur;^em bie, (;offi'ntli(| fvieb(id;e ffirobc^ 
vunfl bev ^elt()errfd)aft ;(u Podenben. 

pic S'tcUuini Don (Cnnlonb mib ^ntcrika im lUf(ll)nithii 

93i^ je^U freilic^ ift ber enc!(ifd)e Sinflufj ini "iH^eltf^anbei I'iber 
ben amerifai'ifdjen nod) tveit iibernjiegrnb. ?l((er 33crfr()r ?(nierifa'iJ 
niit (^uropa, vic(lcid)t mit ^(uenabine '<'^ranfreif()6 , niufj l)ermitte(f^ 
einer SIbfjabe an (finglanb betrieben tt)erben. 3Benn ein .ftaufmann 
in 9{eH)*J?jovf occr S^kfton mit (Siibamerifa, mit (£()ina, mit I'inbien 
^anbel trcibcn wU, fo bcbavf ev ber SSermittelung \)on ©arin^^ 
93rot(}er«j ober cinc«s d()nlid)en -Oaufee in bonbon, mit bercn Srebi^ 
tiioen er bie 3*^()^w"8ttt i" ^'fifu ober an irgcnb cinem ^unfte be« 



— 16 — 

fiincn 5)?fcrc« tctwirlt, iim, narf) SBcrfauf feincr 91'aarfii ot^cr afl* 
niciblid, Wk frin (S^cfilnlft \iA) alnviifclt, frinr €(1)1111) tiivc^ Sitmef^ 
fen nad) Vont'on ^u ticrTfii. 1)oc^ Jicpt bicfcis Urbcvflctuif^t (lEnfl* 
Iiint'y? U'cniflfv in bcm 9lcid)U)um [cincr ^tavitalij^en, al«s biclmcbv 
in t>cm Don cincr nationalcn ';Volitif tMr 9lcflicrunfl lonfcqucnt untcv^ 
fiiilUcn UntcrncbmunrtiJrtfifif frinrr itvUiflcutc, n»clft!cr Dcn Continent 
toon (Smova iibcv[lii(]cU \u\t> ^U\(l}\am tocvniOBC cinccs (SJciooltnbcit^? 
rcd&tc* t>ic SlCdt (]Cj\U>un(icn l)iit, in (Sn^lant' ta« flvofjc Ccnhum 
tc^ *Jl'cltluinti"l^ j^u fifcniicu. 3lbcv trvfcllu- Uuiinnchnnuifl^ncifi ifl 
in nof^ bobcrcm 9}?aajJc t'cm nmcrifiinifc|)cu i?olfc fi^^cn unt» tie 
9lc(]icvunfl jin 'il^i^biunton tocvfoiflt cine nirlit niintev nationale ^iin^^ 
tel«(Volitif, nltJ t>ie ennlifdie. 1)abei ftnb tie innevn v|nitlfi?qiieUen 
SlinevifiViJ nuermefjlifl), feine S!<\(\t in ter 'iVJitte j>vifft)en jU'ci Wlw 
rcn aufjcvovtentlicb fliinjtig. Kcin nvofjejs ftel)cnt»c« ^eev, feine enor^ 
me Sitaiitofitult' luiajlet feine <^inan,\en, une tie Ihmi dntiUint, mU 
d)ei5 fid) rteniUbifit fiebt, iV'^viffe iSv»uevbi?tTuencn tnrrfe bo(K ^Ibflakn 
fafi c\i\n^ ,^u toevpovfen, urn feincn CiManbinevn i^ereebt iocvten j\u 
fonnen. ©oldn* 5^?einliidiuniien unt» tic bii?bcvi(V'n ^vfolne fonncn 
nur i\n tiv lleber^eU(iun(i fiibren, taf? tic Sn^renuitic iSufllant'^ 
m ^lu'Ubantel ibren -SMUu-punft cvreifht, tap tic 93el)enfd)evin ber 
5!)?ccve einen flteidjbevedUtiiten vliivalen (lefuntcn Ijabc, teffen 9)?ad)t:J 
cntU'iefciunji fie neben tev ibvijien tulten muf), Jvenn nid)t cin brn^ 
taler Koinvf nm tie 'ii>eUbenfdmft ibvc ci(]cne (^viRenj in J^-riiflc 
ficUen foil. 3f^ fonn ntd)t oUmbcn, tof? ^u>ci fveic SBoU'er ticfcn 
Ict^tcn 'iBcj^ tcr (Snlfdieitnnti Uniblen Uuvten. 

^'iii tlttl^cil iiWv Mc ®Hrtt>cvct tit ^llaOama* 



5. (ifptcmtcr, 

♦l'( r. 6. \)C[t toor nidit lanfler ^dt auf cincm tcr Utii^ 
ften ^unfte Cer (Statt fein neuci? *iJl'obnbaue! crbvuit, bci teffen flc* 
fd)«uu-f\>oUev (Jiinvid'tnuji eine reiebbaltijie '-iMbliotbef nidU febU. T)er 
jicrlifid OC^)a!tcne ^Hntcn ocipabvt eine reijcnte 2Ini^fid)t auf tic 



~ 17 - 

Untrrpabt, ten f^utfon unb fciuf Ufi-r. T)ort iirt()ni id) mit tfr 
f^aiiii.'tf (uMitc bii(5 <^ruhfliuf cin. fiVnrral ^^. war (\f(\n\)v<\r{\i], tin 
licluMi^unutifler alter 5!)?ann, mit rimiflMiiciibfn CiW|"irl)k<;(Uiini uiib 
tif()tfni ^vciljfu ^auvtl)aav. 3in li'lUcii imjiifnuifc^fii J^dt^i^unc Ht 
fv cine ^C^onuiiiffioii" in bcr 9.'(ih;; nbaltni, bic i(uu tiidit vid 
(SU-fiihv uiib Wiibc, ivcl)( rtbfv fill' tic nod) I'Kniiv Vdu'iiiJtam'r trii 
litd „WninaI" einbrndjte. 1)ic lliitiiluiltiiiid unir (rbboft iiuD 
tntcic||aiit. Vtx. 23., tcr So^iii ciiue vcidu'ii iil^anfioe, fiiilMfitifl 
in flrojjc «W'fd)Oflc ciuflnucibt, (uiltc inn- 'if) 3a()rcn Ijoiipj] (S)f* 
fd)aft0vrifcn nad) Surovn untcinonmuMi iinb fnnn libcr tic tiima(« 
njlrn <Staiiti?inoinicr lUMi (Snj)(aiit) nnt '^"^iimfvcidj nud vi'»'Khi(if()fr 
5Bdnnntj"f|Hift udlu-ilcn. 

93alt tuMiuidjtintf [id) abcv tic Untcrfialtund tcv t)i'vvfd)rntrn 
3^ai]cofriiC!C. '^w S3, (nfaf; ih>v duni 1.'') tuk.< ':!() /uibnn bctcutcnte 
•"Plantaiicn in Sllabonui, tic cv fvcitcr vudiiuftc, uni in ^^lltuuit; ali 
^^riijatnuinn j^u Icbcn. 91(0 Wlv. ^^. in tJldibnnta nfitirtc, (cbtc 
tort nur cine gcrinnc 3a()( Vnm ^il^eifu'n in tcr WlHtc il)vcr fd)Uiar# 
j^m <Sfla\)cn, tic fie jlrciif^c jiifldn nuifiten, iini nid)t ticmoirct ^n 
tucrtfu. (ir UMr niilte flrocn fcinc '^u:\(v , (itt namciitlir^ nic^t, 
taf? frcmtc ^-ll^cipc fie ;;ucbti(iten , -- cin, mit .^)iiicF|id)t nuf tic 
9led)tlofi(ifcit tcr ©((avcn unt tic dncrfanntc Siiveiioritat tcr 
UH'i^in 9{acc tiimale iibrigcn^ (; en fcti enter S^nnid). (£tn uuifuT 
•f>intcianilt(cr, un tcr fred)en ©orte, Juie [ic tort anrnincin unb 
lun nieiftcn t»on ten "il^fliin.^ern, nl«$ 9ianbcr unt 5)?ovtbrcnner 
0cfurd;tct unntfii, cvfdurn cinfi in Slblucfcnluit tes5 '>})h\ 53. auf 
tclJcn ^^cfi{.Minf5, bcbauvtetc, einer [ciner ©fdn^cn babe ibm cin 
c2d;nKin iieftoblcn nnt biitte eben bttuMincn, tcnfdbni in 9)h-. 93'«<. 
ciflcnrm ^aufc ;^u ,^itd)ti(ien, ale ticfer ta^u fani , ten 'i»i^eif?en 
jircifcn itnt turd) frine 'i}lt^n ficifjclu (icf). '£)ai!' Unir aber cine 
ilbal, tic ibm, luie er UMijjtc, tic blutifie dU\(he ber •C^intciUHiiltlcr 
iin,^ie()cn mufjte, tvenn nud) t>or tcr (]cf c(j 1 i d)cn ^Ibntnng i(m 
ber llmf^ant fdiilUc, ta|j tie eiflcncn (5flav»cn nic flcfirn ibren 
^crrn jicufjen fi.Muicn, in tirfcm 'i^aik and) nidit ^euiien JDiirtcn, 
iucil cr in teren 'Jntereffc fjebantdt. 3" £vu>artnn(] einec ^(ngriffd 
benuiffiut yj^r. 93. [cine ^fc\iY unb ftdlt \i(b unter ibren ®dni(;. 
Um 1 Uljr 9^ld>t0 cifdjcint cine 9{oltc .f^intenualtdr, offcnbar urn 

2 



— 18 — 

ttm ^M mcvbcn. 1)tc ^ngc wax Qefci^rlt^. ^\Ux 5Wr. S3, fonnte 
fcinen ©fdn^cn unbetingt i^evtvaucn. (£r Ici^t etne 1)cvwtatton ter 
SBet^cn nbficttHc^ i?or, urn ftc ju uber^icugen, ta^ ein (Sturm auf 
fein ^aue mit cincm SSlutbatc fiir tie 2Inc|rcifer cnbcn miifTf, 
trcif? [ic i\u iibcrrcten, ta§ tcr gcgcifi'dte 3[l?ci§e, tcfTcn alleinige 
Sluefacje innltegt, grleof" ^^'^^f" nuiJTe, unt) t>ie |>intcvn»alt^Icr, 
tenen 9)?v. S. fvut)er in(ind)crlci "JBoblt'ontfn crjctgt l;ntte, toiUigcn 
fin, i()ven Slamcrateu awi tcv ©cgent ju tocvbanncn. 

Sin 5lntcrmd I)at SWr. 93. turd) 5Wut^ unt ©ciflc^gcgen^ 
iDiirt nUein [eine rcin^ltirfntcn ®f(a\)en (jebcintigt. 3Iber tcr ^^flan* 
jer tebt to^ beftcintig auf cinem 33ulfane. ^wax ijt jfter Untcrric^t 
ter 5?cger bei ©trafe fDcrbotcn; tec^ fonncn tie ^flanjer tiejentge 
gefabrlic^fte SIrt l^on ?luff(arung nifbt ^jevbintern, ipelcbe i^on ©!(a\)cn 
toerbreitft unrt, tie, trenn i(ne |>evr[diaft in S^irginien oter einem 
ter niJrtU(t)en ©fUi^enftaatcn j^ivbt oter ijcrarmt, in tie (Siimpfe 
»on 5Itabama terfauft ircrten unt mit ter ilunte ijpn tem uerlore^ 
ncn gliifflidurcu Soofe m^ tag Scf^veben 'oerbinten, it)r neue^ 
Seog ^\i ^erbcjfern rter temfelben ftci) turc^ 5-luf()t ^u entjie'^cn. 
9)?r. 93. t)alt tabcr aud> fcurcb eine 2:rennung i?cn ^oxb unt ©iit, 
avL^ trenn fte frietUd) ju bennvfcn ivare, »or 5lllcm ten ©iiten 
fiir gefii^rtet. "Denn tie 5Ibo(itionifien, lueld^e gegeniuartig ter 
gropen 3)?e^rjal)t anter^ S)enfenter im 9'iorten ttjcid'fn miiffen, 
iviirren taun freiess gelt t)aben unt fel)r bait eincn 3luffiant ter 
2 '/a 50?iUioncn 9^eger te^ ©iitcn^ gegen i()re 250,000 t>(xxn ju 
<Stante bringen, tcren einjige Diettung al^tann in ter Slnrufung 
ter ebcn t)erlajycnen Union bcfie^en toiirtc. 

3c|> frngte, ivie eg tenn juge^e, ta§ aud) tie iibrigen 9Bei^ 
§eu, njelc^e tie <SfIa^en[laaten bcivclnien, c^ne ©flastenbeftfjer ju 
fein, toc^ mit tem ^errfd^enten (Sv;f}eme anfcbeinent im Sin^er^: 
ftantnifj fic^ befinten '? — „Dag fommt tal)ev", ^jmftdjerte ©eneral 
93., „n)eil aud^ fie emmal ®!(ai)cnberi(?cr ^n iverten bcffen." @in|l 
befdjciftigte er eine 9Jnjat)I h)eiper ^otonif^cn auf feiner 93efi^ung, 
tie anfangg fc^r gut avbeitcten, unt nid)t me^r aU tic (SUal^en 
ten ^errfc^enten ^ranfl^eiten auggefc^t iraren. ^a^ irenigen 
3a^ren fjatten fte aber fo \jiel ^ertient, um felbft <£f(aijcn faufen 



- 19 — 

HU fonncn. <Sofort ^ieltcn fie Mc ci(\(\\( ?lvbcit fiir if^rcv umrurbif! 
unt> bfbau^teten, fie [ci ifircr ©cfuub(}fit unb ifiren .trciften niti^t 
(ingcmcffcn. 



^U ^s?lHid^%iU int (Staatc 5^cU»-2Jptf. 



6. (September. 

Ser 9fieicl)«ftaat Sfleir^gjcvf ftnt fdt mcln- nl^ 25 3a{)ven 
cinen ebten Sifer bcfunbct, tt)ie im -^ani^cl unb 23crfe()r, fo au6) 
in ben 3Biffenfrf)Qftcn unb in ber SBolfebKbunc; a ben <Staakn 9ku:f 
cngdinb'g jut»or ju t^un. Wai in^befonfeve Die 33o(f^bilbung be? 
trifft, fo t)at oUerbing^ ber ©taat 9?en>*§jor! nocb inel bviugenbere 
©iiinbe, auf beren giirbevung bebai^t ju fein, al2> bie Dhntenglanb!; 
©tciaten, beren mebv ^omogene 53ct)LUfenmg i?on feneration ^u ®c? 
neration einen gen)iffen ®rab »en <5r,^iet)ung ererbte, iDiibvenD ber 
9^ettJs^gjorf?(5taat, "oon SInbeginn burd) ^ollcinbifdje unD enalifrf)e 
Slemcnte im ©emenge colonifirt, bag raffl)e ©arfjs'tbum feiner 93c* 
t^olfcrung in ber neueflen ^dt tjauptfcic^lict) ber eurDpaifcfcen @in# 
ivanberung tterbanft, h)elti)e ^um 2:t)eile, tt)ie namcntlic^ bie 3rlan? 
ber, aUer <Sc^ulbiltung baar ijt. 

^er 9flei4)ef}aat ^t^f'^oxi, irelc^er tocrmijije feiner ?age unt> 
feiner geograpt)ifd)en SSegrcnjung bn^u brftimnit fc!)cint, £)fl, 5Befi 
unb €iiD in Der gropen Union ^u \jermitteln, irirb felbftrebenb ticfe 
l)ot)e Slufgabe nur bann tt^iirbig ju (ofen im <Stanbc fein, iwenn feine 
eigene iBcrfaffung, feine ®efe^e, feine SSejlrebungen aU ^litt beg 
S3unbeg, bcftoinDig unb V^orjugglurife ber $lu«!t>rucf freier 3Billeng:; 
du§erung eineg n)irfU^ gebilbeten 33olfcg ftnb. Dng S3clf beei ^tW)f 
^Ior!#<Staateg bat tiefe t;o()e 93ebeutung ber 23olfgfc^ute In'ngft er? 
fannt unb feine S]ertreter, Ht leitenC'en (Staatgauinncr, |aben ft(^ 
becilt, bem 33oIfgiuincn ju entfvre^ien, inbem fie febr bebeutenbe 
®ummen ju biefem ^vcxdt anlviefen. 1)ag, jur ($6rberung toon 
(£rjict)unge!jn)ecfen refertoirte ©efannntfapital betrcigt gegenttJcirtig mti)t 
alg 6 '/a 5)?iaion DoUarg. Slue ^tn Bmfen biefeg ila^itaU werDen 

2* 



— 20 — 

j(\hyM) iihcx 3()(),()0() ^rllm.^ fiir tic S^PlK^frfiuk , flrgcn 80,000 
5)pnar« i^iir nntcipfilniiii] ten Gollcflifii, Slcabcniifit, ?c()rcrVfreincn 
unt iwv 93crntrl)vun(] von i^olf^lMblictkffn vcrivcntrt unt> cine nc6) 
(ivo^cvc (Snmmc In'iniicn (iUnfl),^i'itiiT tic (Sh-mcintrn auf, Ibtiii tuvc^ 
nUgcmcinc Slaxcn, \lmU in tcr 3'.'*»ni \)en ©rliulgclt, ivelctic^ tic 
©ttcvn tcv tic SflMtlc bcfuci)cntfn 5tintcr ,^n cntviriUcn tuibcn. 

Wtnn man nnn tic Patiftifcfccn .B'^l'^i'ii 'illfi" brtviuttct, fo 
fcdfint tcr ^v^'h] trv bii^bcvt^cn 5Prniiil>ungcn cin nlm^cntcv ,^u 
fcin. 5)cnn tanncife follrn in ten 878 ©cnicintcn nnt 81 fliitti^ 
fd^cn S3ciivfcn tc£^ StiiatcvJ uuilucnt tc^ Cu^^vciMS'lD i^cflcn 778,000 
jlintcr tic o[fcntliduMi Srfinlfn bifmtU ftabcn, ivcibrcnt ctiva 75,000 
Winter in 'i'»viv>»itfrlnilrn Untrniftt crbirltcn. ©cM man abcr auf 
tagi T)i'tail niiluv rin, fo ntiicM [idi, tap nicbv ciU 500,000 tic- 
fcv ©chiller nir()t lauiicv alv? (uMiflcnJi 4 SOJonatc am Untcnictit 
2^(icil nabmcn, taf? tic j^vcfjc ?[)?c(n,\aM tcr ©rbulcn iiberluiupt nuv 
fiir UH'niiic 9)?onati' im ^Aalnc jiroffnct Univ unt tap, mit 5ln^nat;^ 
mc tcv <3tatt ^hnvj'knf unt ciniiV'v antcin ȣtattc, (\k\v fcinc (Ska^ 
tation tci? Untcvvir^ti^ flattfant, taf? \)iclmcl)v (Sdiiilcr jctc^ 2lltcr« 
unt '■^.'iJTcn^ in tcvfdbcn S3cjivf(<fc(^ulc, von tcmfclbcn \^cbvcr unter# 
ric^tct tucrten nuijjtcn. 

drill ffl)riT-S'cniiiinr. 

5lK^ ta^S ancvi-jvijptc ^'>intcvnif? cinc^^ vafcicn Jcrtfcliiittc^ ifl 
nbcr tcv 9)?an(id an tiiriitit^cn ?c(nfvaftf" jl" bctvaclitcn, unt urn 
ticfcm 9.''ianiicl un-ni^iflcniJ tbciUvcifc abj^ubclfcn , Imt tcr <Staat in 
tcr <Statt SUbani) cin I'cbrcvfcminav (Slalo Normal SchooO cr*: 
ririUct, nn1ct)c»> im %\l}xt 1844 vcvfucb£<iucifc in'g Vcbcn gctvctcn ifl 
unt im Cuilnc 1849 cin ciijcnctS ju tern ^Wide aufiicfiibrtciS (55c^ 
bautc bc,^oiicn bat. ^h-ofcffov ^cvfiui^ tcv ^vin,^ipal ticfcv 9ln|'taU, 
tcffin 5^clanntfd)aft id) in 9icnv.f>avcn flcmad)t, ^ah miv (SHIcgcn* 
bcit, tcm Untcvvi^tc ju fotj^en, m\d}n in 3 5llajycn von 9 '^cbrcrn 
cvtbciU Jinrt. ^Infaui^i? fant man Sctuncvtijffit, cine iicnii^icntc 
5ln,^abl 3lc<pirantcn bcvan ,^u ,^icbcn unt man muptc nw^m- tcm nn^ 
cnti]cmic^cn Untcrvid)tc nocb cine "Pvamic bcunllirtcn, jvcMk Ui 
ju 1 'Dollav nu^duMiHid) bctvu;!. 0d)on jctu aha bat in fofcvn cin 
flutcr (Svfoirt fid) [Vh'^%^' '^'^^^ iicijcntvavtij) tic ^5d5ule mit ctiua 300 
t|)cit5 mannlid;cn tl^cil^ UHiblid;cn orbiilcrn befc^U i^, tcncn man 



— 21 — 

nur fin gciviffr^ 5)?ct(cngclt> fiiv bic 9^cife nac^ ^Ubnnv Jfl'&it. Die 
9}?at'c^fn tvevt>en mit 16 3a^vcn, tic juu^cu 9)?anner nid^t unter 
18 3al)vcn aufiicnpmmcn. (5ic niiilTi'n, urn cin T)ivlom tcr Quas= 
lififation j^u crbnltcn, mintfflciiss 2 3a()re bie Sln^alt bcfuft)t unb 
bic ^ter ()aUnii^vtiien 5tuifu« nbfoli^irt ^iiben, n)0 [ic in moflUcfcfl 
furfcvifdjcr unb v»aftifd)fv "JCcifc mit ben nlUbigcn Vct)rfafi)fvn tU 
iifv foflcnanntcn fni]lifi-^cn C'r^icbunt^ bcfannt (^cntarlit, bic ©d^iilcr 
inann(irl)fn fSh'fil,)lcfI)t« <\n({) in bobcvcv 3lliicbva, cbcncr 2:vi(]onomc^ 
trie unt> Viinriu'imcffiinii untcnifbtct tmnbcn. fiirfimii unb 3cirf)>'fn 
ipirb aii' Jvcfcntliri^cv 3;(n'il bciJ alltKmcincn Untcvvirlites fiir bcibc 
®cfd)lcf^tcv bctraf{)tct. <£inc mit bcv Slnflalt Vcrbunbcnc 33cvfucf)«^ 
ff!()ulc (licbt ben (iitcrcn 3L^flii"rti"" (^^cicocnbcit, ibrcn fiinftiiicn 59c^ 
ruf, untcv bclcbvcnbcv \?citun(| cinc0 bciuaijvfcn ©ddulmannc^, pxah 
tifrb i\u iibcn. 

0()nc 3>vc!fcl unrb bicfc 2lnjlnlt, ivcnn nur^ ibvc (5d)iilrr= 
;\at)l ju bcv ovopcn ^^aijl bcr ©rbulcn im ©taatc nirt)t im rirl)ti(]cu 
SJcr^iciltnif; j^rbt, nnd) nnb nar^ bcm brin(]cnb(lcn 33cbitifni[[c nb:* 
l)elfcn. ^u'Ccri) faun bicj> nuv biinn \Jon cntfrincbcncm ^htt^cn fcin, 
jvcnn QlfiitAcitiii mi) ba^ 5•rcifflnll-(5\^[^cm [iriun- ncjicUt, cine t>cr^ 
niinftigc ®iaration untcv ben Srljulcii cin(jcfiil)vt unb ben qualifi* 
jivtcn i?c(;vevn cine ©tcUung nn^jciuicfcn luivb, luclriic ben flcniii^cn^ 
ben Slnvci^ Qtmi)xi, urn fie fiiv bic ^cben^bancv an ba5 ©c^ulfac^ 
ju fcf[cln. 

Pa3 /rfird)iiiri)|lcm. 

5lBa£! nun nanicntliri; baei ®»ftcm bcv SJoIf^cvjicljung bctvijft, 
fo licj^t gevabe jrfjt bicfc gvagc bcm 23t>lfc ,^uv bcfinitiijcu l£nt[rl)rit^unfi 
lH>v. i'Jic bicfcif ^ctuni fallen \v\x\>, i|l fiiv atlc 3'if»>iff ^f*' <3taa* 
ki S^icivr^jovf, ja! fiiv bic ^anjc Union, 'mm bcv luHbften SBic^tig* 
leit. ^Babvenb namlicb bcv Untevviel^t in Un 3]olft<fel)u(en feitbcv 
nuv t(Kiln)eifc vom ^Staate unD 'oon ten (^emeinben bcfi,>|lijit, bcr 
flvopevc S3etvai) bc«( ciflcnKic^icn (£r(nil})cltc^ baocsien i)on ben 5^=^ 
milicnvatcvu pro I'ata bcv >ftinbcr,^ai)l entvir^jtct UMUte, batte bie 
Segi^tatuv »cu 3fcW'?jovf, bviiiflcnbcm 53evUin}]cn bc^ 23e(ffi5 fclgcnb, 
im^abve 1845) cin eUfcjj cvlaffcn, ludcbc^ nUcn .^intern »on T) 21 
3aln-cn uncutgcUlii^en llntevvic^it in ben 23olfiJfcl)ulen ^ufirtjevt. 9lbcr 
bci bcv 2Iuefii()vun[i mad)tcn fi^ im "Detail bicfee (^efct^c^, namcnt^^ 



- 22 — 

lift) in 53ci|ug auf tie Itmtnge unt> fficitreihttig ber erfortcrlt^cn 
(S^rlDiiiittcI, iKJ»i|Tc «?^avtfn (jfltcnb, ivelctc ^on ben ©egncrn ber 
9>?aiifnriift brnutU irinbcn, urn cinen <Stuvm ^on ^etitionen fiir 
2lufl)cbun(; bei5 ebcn criajycncn (5kffJ?c« ^ernuf i\u bc[fI)n)oren. 1)ie 
?frtt^Uitur iHMi ISoO trnr [d)limd) flenug, ber Sctvepng ju Unif^en 
nnb bic 'il.Hin^tj.ncnfraae, ob fveier Unterrtrfjt fciu [pile, ober nirlU''- 
nocbmalei ber bivccten 9lbjliniiuun(] burc^ ba« f^efammte 93olf j^u uns: 
trrbveiten. S3ci (Skie^enbcit ber 2lMil)len, ivelrbe im ncirtiften 93Jonat 
9?evcmbcr jlatt finbcn, iverben bemnad^ bie :ilHil;ler aur^ uber bicfe 
gnuic burd) 3a! unb 9?cin! ^m befd)(iepen |)aben unb fo ifl e« ge^ 
gcnivcirttg bic Slufgabc alicv grcunbe bed IMditcg gcivorben, nii^ 
flOen 5lraften bafiir j\it inirlen, baf? eine entfebiebenc 5[)?njoritar ba«J 
^rinj^iv cincr nWgcmrinen unb gemcinfamen 33plf^er,:^iebun9 fiir im;: 
mcr feft|lcllc, 9hu- baim uurb ci gelingen, bie S3oU"^[4mkr qUx^^ 
luic in S'Jeueniilanb, fo and) ini ©taate S^enj^Jlorf, auf eine ©tufe 
tier ^eiflnnji»?fabiflfeit j\u evbeben, ivele^ie aud) bie JDolilt^abenben unb 
retd)en ©iirger beiuegen faun, ibre i^inber ber offentlic^en ©dutle 
an,ytv»ertranen, unibrenb nament(id) bie einflu^reidien ©clucbner ^U 
hamfi, ivic mir \.Hn[iii;ert nnirbe, hii lt{M fiir bie 23plf^fdntle nuv 
geringeg ^ntereffc befnnben unb \l)xt ^inber fafl au^fr(>lirpUfl) in 
^riinitanjialten er.^ie^Kn laffen. — 



vtac^niittaoi? benu^Ue id) eine freic ©tunbe, urn „93eaic 
anb Svat>en'(S " 3tt?olfmeilen ^ ©piegel toon Salifornien unb ben 
(53olbmini'n ,^u fcben. Solifomicn, al^ ber an^ie^Kubflc 9?ame, iji 
nuv befonbcr«s inn-gefdiobcn. 1)a^ |)anorama ij^ Jyeit umfaffenber. 
(ii giebt fcbr gdungcne ^Inftd^tcn ber fc^iJnften unb in i()ren fd>rof*= 
fen ©etjenfiitu-n binbfi an.^iebcnben ®egcnben, ring^ uni ben 3Be(t# 
tbeil ?lmevthi. ^i^on 33ofion aui5ge()enb fiibvt un^ berKiin|^(cr narf* 
|)atoana, ihmi ^(mgrc^ iiber ben tro^ifdien 3j^()mu^ nad) 'iPauuma, 
^u ben ®anbtvid)'i5^3nfctn , burd) furd^tbare ©ceftuvmc nac| 9)?on? 



— 23 — 

tcrcv «nb ©an j^ranci^co, ^or ben „ dl(\)u^i ^ 'Sicd " unb buv(^ 
beffcn ^irlleif^t crfl ^or ^urjcm flcl^ffuctcd 3:()or i|u ben „ ®o(i?^ 
Diggings." 1)ann fpringt er iibcr an bic ©iibnjrftfiifie, j^cigt 
un« ben ^afen ^on 23a(paratfo, ffl)tftt urn ba« (i'ap ^orn nac^i 
?R\o be Janeiro unb ^orto fllko , unt» (anbct, ouf bcr 9tucffel)r 
in Slnirlejlon anlcgenb, in ber luuncenn^llen *.Snt) Or^ T)eUiJvare, 
am IQix^tt ,^u ^t)i(abc(v()ia. — T)erartij3e bilolifljc IDavjIfUunflcn 
t>erfrf)iebener S'iaturfcenen finbet man flegcnnnirtig fajl in alien 
0ro§eren ©tabten bcr Union j^ur <B(h(\n gcftcKt. ^l^cnn fte^ h)ic 
bie ()cutc tion miv tcfudjte, njirflir^en il'iinj]n)frt() babcn unb ber 
^atnx mogUf^l^ gctvcu MeiOcn, fo ivivfcn fie nidjt ndcin uiitfvl)altenb, 
fonbern in bcr 2:()at in ()ol)em 63rabe bc(e()venb. 3fl) cviimere midh, 
in 39oftcin ein S-^anorama klDunbert ^n ()aben, Juc((tc«! eine nie()r 
al«f 2,()()0 eng(. SD'ieilen lange 9kife t»om (friffec ait^, fiber bie 
gaile be«s 3'?iaflara, ben gropen (See (Onlario), ben Vorenj^fiu^ 
l)inab, iiber 9Jknitreal bi«s Quebcff ntit augenf(tetn(i(ter 'it.Hi{)vl)eit 
fd)ilDerte unb ^ivifrf^en ben boijen unb fteiion 3e(feimfcrn bciS novbi? 
fc^en ®a9uenai)*9f{it>er f(t)on urn bie 5[)?itte beg 9)?onat« September 
in einem unOurcliDrinfllif^en ©duieejlinme enbete. 

Dagegen l)aben fiir mirl) bie amerifanifrben 2:beater bi«$ je^t 
WtniQ %ii\ie^ung^fraft bewiefcn. 3ci} (jabe fie nur niitunter befuc^t, 
urn mir iiber i()re ^eijtungen ein felbj]ftaiibinci5 llit^uil ;^u biiben. 
5lufl) bie <Stabt 2IlbaiU) Ijat il?re S.Mit)ne, fag „ 5}hifcunu a:()eater" 
yenannt. 3rf) fa^ bort einen 9)?r. ^itt in ber ^icec „Novv Way 
to |)i(y old ])el)(s«, unb ibn mit einer '^hi>. 5!)?cfyop i» bem 
niecHf^en \?iiftfvif(e wA Day in I'ai-is^', S3eibe luaveti ftJafte unb 
cl)ne 3^vi'iff' .tiinj^lev. ©ie tDurten aber Von bem iibrioeu ^Vrfo^ 
nalc gar uifl)t unterftiilU. Vai Siubitorium, griipteiitl^eilg nu«s 
jungen ^armcrn unb ibvcn 'ilHibrbrii brftcbenb, umv febr Immeub. 
Die 2]orftc((unrt iDurbe ^^Dcinial buret ciiuu ^Bctvunfcuen untfibvecl;en, 
fo tc[^ ber ^cr()ang fallen mupte. ^tvd 2dn^erinnen, uict)t iDcrtl), 
ber 2)?Ue. Staj^lioai bie ®fl)ut)rtenien ^u li^fen, Uuften laute 93eifan«!tf 
bej^eugungcn ber 3iifri)iii'fi^ berticr, unc mufiten iluni U\u^^ unb 
grajielofen |»a.s do doux luieberboien. 

Daf5 bag englifriie ©cbaufpiel in ^?(merifa fo febr i;uviiifi]eb(ifbni 
ift unb bap aurl) bic beffcreii ^iinftler auf ber ii5iil)ue mit einer 
geiviffen uuaftl;ctifi-^cu Uebcrtrcibung fprettjcn unb gcftifuliveu, rii()rt 



— 24 — 

rffftihiv t>on tfv (ifrinflrn STficttnatjinc bcr grbiltctcn unt) nif^cii 
S3pIfs?f!i-iiTni Ux, jDcIrlK nirf^t i\u bfi^rcifcn frhcincn, \v(W cin njirt)* 
tifjrci Q?ilMinii^mittd fi'tr tn^ gcfammte 23oIf tie 93ut)ne ivcibrn 
fonntc, tt)ciin audi fte, nnftatt tie ita(tcnifrf}c 0^>cr iinti t>a^ 
fiMnjiO|tfft)e ©allft fajt au^f(l)licfjlifft i\u Vvotcgtvcn, cinen 3:()ctl ibver 
3nt lint fin 9.Benig fon ibiea (Sr()a(3cn tcr gortnung beg nation 
nalcn DiMiita'si untincu tvofltrn. (Sin betciitfiibcr Xijni tcr ftrcng^ 
rcliflibe ^Skfinnten |a(t, ten Sratitioncn tev ).'*untanif4)en Uvttciter 
folgcnt, ten 3?cfuri) te^ Iheatev^ fiiv ter 5D?oralitat (jcfabdidv 
and) Woi)[ m unt fiiv [id) fiir fiintlicl). gin anterer 3:()ci(, jtvav 
ttJcniiicr formal gefinnt, ij^ tint) tuvf^ ten ISinjlii^ ter (5»;^iftnnii3 
i?om 2:()eatevlH-fuflic ganj cnttvobnt unt ftntet feincn ©inuf? tarin, 
urn fo tveniger, ol^ tie IDiivjleUunt] im Slllaemeinen nod) fe()v mitteU 
niaf;M0 ift. 5l^eire ^iivti)cien beteufeu nbcr nie^it, tap it)rer ZljdU 
nabmlefiofeit uneraditet ibeatvali|'cl;e ^ovflcUuiijjen fifths be^ef^in 
ivevtcu unt tap fie ibveu tcv mcn[ct)li4)en Sicfenfe^aft fri^uttigen 
Slvibut ju jablen tJerabfaunun, inrem [ie Qcf^atten, tap tic 33iibnc, 
tpcldie unter ibrev vctiiclKn 5)titiinvfun9 ein <Segcn fiir tag 2)olf 
unt ter 9Ui()m tev 5)iation tvcvten Uniute, ju cineni SfJittel ter 
IDenuM-alifatieu otev tod; ^u rinem l)b^ft jiveiteutigeu Si^elfeiH-vgnii^ 
Qcn rntttjiiitigt iverte. 

jlcmii) fjiib uiib pnrnum. 

3c^t ift 3cnny Sint tern funfilicbeuren ^hiblifum Slmerifa'g 
fo fbcn ale ueueg 3:ac|cgi]eftivii aufgciianflcn. 33ariium bat fie 
^criiber gelocft. iinv tai5 nic|)t iDiipte, Juiirtc ea abncn miijjcn, 
n)enn er wat^rmmmt, mit tvclc^ev mcifttvlid)cn Stactif i()r (Svfd^eineu 
auf amevifaniff()em 53otcii eingeleitct iDovten ift. ©diou fcit ^^Goc^eu 
vevfiintcten tic Sagceblattev ibr gcfeicrtcg 3Iuftrctcn in ten mva\)U 
teftcn ^'unftfvcifen (Suropa'?. Dap fie i?on tcv golteuen firnttc 
i^ivcv j^'uiift ftctg gemeiimiilugcn ©cbrauf^ mad)c, fcbv n?o()lt^)atij} 
unt tuvfibiing nid^t gei^ig fei, ivurtc tabei befonterg bcrtiorgcboben. 
Dann tarn il)v ItiUcg Sluftreten in I'i^evpool, ter (Sntbufiasniug teg 
englif^cn 3l>oUeg, tie 2:rauer hti iljiem ©eiieitcn ciu^ ter altcn 
SBelt. (Jntlic^, am I. 2eptbv., bctvat tic ^iinjtlcun ten amcrifani= 
fd)en 33oten. 33avuum Italic il)r, in nugcr 33eredinunfl ter ^KMvfuug, 
cinen ter neucu (i'oUuig^Stcamcvg, tag amcvitanife^c "Dampfboi^t 



— 25 — 

,,3ltlantic", jur Ucbnfatjrt flu«fv)vflt)(t. ^ai fc^meiri)elt tern 9?atio^ 
nnljtolj untt iibcvtvcigt tiuf tic i^'iiuftlcrin cinen 3:i)ei( bcr 33or(tfbe, 
h?e(cl)e t}([i 23o(f ffl)v natiiilic^ fur fcin fldunflcnce 2Bcvf cmpfmtet. 
Dev 9?. ?j. |)n-n(t) Inacbtc [ofort ciuc »ier (Svalten laniie S3cf(trd? 
l)una itu-ev Ucbcvfabvt, )vic fie fo liebcn^iviivt'tg uiiD fo anfpiuf^«(o« 
geivefcn, fc^av ein S3cncpj fiir Die erijipmamiffluift gcfleben. (£r 
lie§ cinige $Binfe fallni, tafj jmM) Siut im ©vunbe t>c^ ^cr,;^cn« 
9ic)Miblifnncvin fci. ^)M)x brt'infte c^ uirijt, urn ben ki(l)t eircgten 
(Sntl^uftvi^mu^ ber Slmerifaiiev ;^u tvcifen, uub ba jebcv 3lu^bvuc!) 
bicfte (£ntlnifiiu^mu6 uu,^n>cifcl()aft neue 5(vtifcl bcv ''])reffc ()cvi^ovrufcn, 
birfe rtber il;revfcit0 bin Jniereifev fiiv bie neue unb auj}crovbentlic^e 
(Srfc^cinung »eri)icvfarl)cn tuevbcn, — fo ijcit bcv unt^evgleid^lic^e 
Sarnum ber 5liinj^levin, journal fie Jvivflid) ein „Firsl HitU^Siiioer" 
ift, cine flliinjcnbe 9iufniibnic unb firi) fe(b|l cine wd) glcin^enbeve 
(£innfl|)mc tjefifljevt. — 



^pu ^iibanX) xiacb <St)tcicttfi\ 



ilijenn boc(> auf Sficifen ba^ ©ipcicf niebt U'cire! — „?5i^^nMi 
Sie ja nitwit mit bcm j^lvcitcn 3)iorofn^U0C, bev n?irD tton iiicffe(i^ 
rcnbcn ^nrmern liberfiilU fein. Sie miiffen unbebingt ben urn 7 
U()r ab0c()enben (5)fpvef[?2:rain bcnut^en". — Bo lautcte ber ein* 
jlimmifle 9iat^ unferer J^nunbe in SllbaiiW unb cbuc >^mi^(\ war 
C(S ein gutcr dlati). t)em\ ubevfiidte ^cvfonen;^uiie fmb bfiuftgnn 
Slufentl)dt unteriDorfen, tai ®cbv(inc|e bei'm 93iUfti^erfauf, bd ber 
Sinlieferung unb Qhi^gnbc bcss C5Hvi"icfee ifl uncrtrciglir^ unb ben 
fiir ^albcn 5)retg fa()renbcn ©liflcn ivciben aud) nif^t immer bie 
t;inreic^enben ©i|)p(a^e geliefert, 

2)er dUtt) niufjte ba()er befolgt njerben. Slbev ba«( ifl (eittiter 
flcfagt ftlc gett)an. Den QCin^m 3:ag fiber auf ben ^H'inen gcivefen, 
big in ben fpciten 31benb l;inein (ebljaftc Untcv()altung gefiiljvt, unb 
tann noc| bie j^offer ^u \\\d(n, unb ^huljtfiufe unb i^utffl)ac^teln, 
unb tm M(i gan^ fiy unb fcrtig; — benn ber 3"fl ^i'^^ ^'^f'^^ 
[tin unb bie (Sinlicfevung bi^ (i)evH'icfei5 barf bal)cr nic^jt ju fpat 



— 20 — 

frfol(ic». "iKBie if^ c« fcvtifl bradjtc unb j^u \v>M}n ncirdtlif^cu 
©tuubc'':' vi'vmiit] id) nici)i j^u frtflrn. T)(i<f aln-r n>nf) id), t»n|} it^ 
v(d)t lirf Vltlu-m [fU^vftc, n(«s id) mid), urn 7'/, Ubr fviil), nrben 
im-iitrr t\\(in Jvirllid) in ciiuin trv "iPcvfomiuvaiirii ivicfrrfanb, tvcld)c 
fo fbru niit tcin rtvofjnt 3"rtf "'^d) Wcjlcn fid) in ^^ftwcflunfi frlUcn, 
tif ''<\cVi'irr)d)(Mnc in nicincr ^Bricfuifdji' fiihlti- iiiit) ^u brr bfiihufcntcn 
Ucbrr^^curtiiMrt rti"liin(]tc, t>afi nun riuniol tvictn- allr ^J)laifi'vei fiir 
rinc ''likiU iibcvjlrtntcn fd. — 

Sdjcncita^i), nlii Jliismmiibcrcr-Stalioii. 

ai?iv U(\i(n Mr !»:> ciml. Wrilcn biv Wol)au>f nnb •t'nbfon^: 
unb brr ©d)cnntat\^ unb Utiiii (iifciibiidn in tvrniiicr olci /I (£tnnbcn 
;\Hviiif. (5d)iMicrtiib\), cin ®tabid)rn ihmi nuv rtuni }),()()() (Sintuobiicvn, 
obiilrid) rinc brr liUifini (iolonicn im 0tiiatr 9Jr)i) '?)in-f, ift fiiv 
niondti'n iiinu>iinbnrv ii)i Ci^i'tiriifloiib fd)infr;\lid)fr (*rinnrvun(irn. 
"iBrtl luiiiilid) brr (iiic .1l\iiuil Vh>u \'IHMn\i a\[':!> ^nuiidifl iini Ufcr 
br\< -f^ubfoii hiniiuf bit? ^KH-|t Jvin^ nub baiui in iMuciii uu-ilcn 'i^o^ 
[]n\ md) ^dwncrtiib^^ rtr|iibvt ift, [o babni bii- ;iron{^vi-'*^"t"»*i'rncl)s: 
mcr I'l? Vorjir,\otifn, bic 'iPnfoncnbootr nft vion €>d)rnri-tabM abfal)^ 
rcn ;\u hilfcn unb bic l^iiiUMiibrvrv bii< balun iiiit bn- liifnibabn ^U 
bcfiivbriii. T>ort nfl briV'nnt btibov btiii|tji iirnuji bic ^i!;nttiiufd)un(j 
bcr avnicn ^5d>lacbiovt'">' ilcUM||cnlo|"cv \'(|icntcn ihmi ^^-io '.'loif nnb 
^^Ubiun^ unidu" in fur,\cr Avifi, fiir nui|";i|V' .SVoftcn nnb in an|"iiin^- 
bij]cr W(\^( nod) UMi||aIo },\\ (icltinj^n uu'ibiitcn nnb anflott bcffcn 
oft ''K'od)cn \\\n\\ nu|" ben cn^cn nnb tcbnuilU|icn „Vinc 'il^nitd" ^n^ 
biiniicn niiitfcn, niirbbcm ,\ncifi iiUcvlci ii^oli allcrlri '?lb|iabcn nnb 
•JJinb.^iblnndcn nnb (^vtnnuMtv'itnnjTcii ihmi ibncn cvprcfit bat. T)abci 
babcn bic Vcntc bonn luub bcii ^^duucv,^, bic ^^ibn^ii^c U'ifilid) unb 
fiift ftiiiiblid) iin ibvcui loiinfani |d)lcidu-iibcn 'A-iibr,^cnj^c niit ''KMnbc^^ 
cilc vmbci |lic|icn ,^n fcbcn ; bcnn i^ijcubabn nnb .U'lUial laufcn bi« 
©Vvncnfc, ctUM biilb 'JIm-jicv^ ,^UM)d)cn ^^llbon\) nnb ^.iMitlalo, bid;t 
ncbcn cinanbcv, in fti|"t Viuallclcv J)iirbliiii|i. 

pic Crciiliin-lUaircrf'i'illc. 

\\n llticii, cincr ^tobt, U'chbc bcvcili? cine 5^cv>i<lfciunji voii 
17, 000 >^cclcn crvcid)t bat unb bcicn Wiicb>5tbnm nmb vtifd)cv |cin 
luiivbc, u»cnn ibc niitU in ncucftcr ^^'it i^liiiflidjcvc ^{ivnlcn, voi- 



— 27 — 

Sldcn ©Drrtfufc, ben JKaiiji nbflciuonnfn (patten, fcmbcn tuir in 
„^ii(]rt'«s .f^otd" fin fluti'g 'iJJHthidiScfl'cn nnb tann rturi) cincn ilHit? 
ff^rv, tfjfcn brtiurmf«5 Aubviunf uiiii tuvit) frcuntlirlji' ll^olcv nnt) 
iibcr Icidjt auPfiflciit'c .ioiiuft auf finer „''])lanf JHrnib", einrm, mi 
ctn)a brci H'Jtl t^irffn, in t>fr rtan;\fn ^^reite t>fr J^a(ntni(»n vor tins: 
niibrr (]i'U'rttfn 'iPlanfen fon)1riiirtfn .f>ol,\Jin'|]f ^n tifii ZxtnknuWa^tVf 
fiillfn [iilntf, ii'o iuir f\f(\(n h \\{)x yjafbinittiiflis iiiiliinnlfu nnt in 
Wr. 9)?oore'«s 'f'»otf( fin fclir fDinfovtaMfiS Uiilevfoiiiiiifn fantifn, obrr 
Imlb bfmerftfn, tnf? iwir, anfjrr fincm frtnurinfanifn ciltlidKn (4l;f* 
Vaavf/ tic fin;(lnfn iitu-r Soniilsin an«l)anrntrn 'Aifnitrii [fin \\>\{x^ 
ten. Die }^n{ tcr *2l«(3f(iijif fiir tic tafl;i'-^>i*il*li* ''i^'fli ift Vnftri>- 
rf)cn. ^a« ift nun flernte narl) uiifcrnn 'il^nnfrtje. !il5ir fi5nnen 
in nnrtcjli'vifv t^infamtcit ivu^ tin (iintnufcn tcr ()frrlirt)fn 'iJfatur 
Ifbcn. 

Dfr „''K^fft ttanatn^Sreef", tufkkr bci trm (Stattrtjcn ^n^ 
ftmfr in ten Wo()anif ;')(ivfr inuiitct nnt in tcr 'i)^l()c nnfcrrv^ f'^^ofi* 
l)auffj5 im Ci^iin^cn ct^ua .'iOO' ticf l)inabftiir;^t, ifi tnrd) tic rcirOli^ 
rfjen 9flegcnflfifye tcr (f(.Urn ^iiiic mit '•ilHiffcr (]cfiillt unt tic 'iUaf^ 
ffrfnflf cr[f()finfn tiidrr jclU in i()rrr nonAi'ii Wajcfitii. W\x jticiirn 
nuf Xrcp^jcn nut J\r(i5fHc(ifii (uiiab an ten ^)iant tcsJ ',>^litf)fl)fn«(, 
t)a« ftrl) turd) tic fcficn Walffclfcn cin ticfccs nbcr oft ^n rniif« 
S3ftte einflcfdjniltcn l)at. .H'cticn, nili eifrrncn il^ol^^cn in ten 5\cU-^ 
Juantcn bcfc^irtt, flciun()rcn [icbcrn -^i^iKt auf tcni frbnialcn "-pfatc 
\h\Q<l> ten t>om •f>Ofl)n)atTfr terra ffcnforini(i ab|iefV>iltfii (*iU'ftetn|rl)ifl);s 
ten. (So rtf(an|]t man, oft ten 'Aufj in ten ()eranUH>flenten ^Jl^cllen 
batcnt, tifl)t unter ten ©(jcrnuinj^all, teffen ^K^ifferniajfen in tcr 
flaui^cn ^Brcitc tcjj J^(uf[f«! IJ.'V ()orl) berabjliir,vn , ten ciiflcn J){anni 
i;n)ife^en ten J^de^uantcn mit tirljtein ''iiHiffevjlaubc anfiillent unt 
tat)fr bait ;\nm ^)iiiil';^urte nlltbinent. ?lber in einidcr (<;iitferuunrt 
yom %\\k iuirt ta^J V(ii|]e V)on ten '•JiMvbeln unt Uebeiftiir^^uniien 
bcr bunfelbraun flcfarbten ^^Baffcnucden unn)iterPel;(id) flefeffelt, 
luf(ft)c in tem tiefen, bait [irb \)erenrtcnten bait firl) auiJbreUeiiten 
^clfeubcttc mit fietjiltrber Wiibe fif() fovlffl^icben unt mit ten iibcr;* 
raflcnten, in iuunterijoUce; Wriin rtefleitctcn J^clejuanten cincn fort^^ 
Oefcljtcn .ft'ampf i\n fiibveii fel)eincn. 

Urn tic Wittanijftuntc fufijten iwir ten Vrtf^tyoden ,M\\^) 
galle" auf, jDctfdcr iiber tern „(5l;crman?<5alle'' (icflt unt teffen fenf- 



— 28 — 

xt6)\t ^o|e 109 ^up ktrcigt. Die t>rei Slbt^eilungen biefe^ gd? 
Ui, bet mitttcren ^Bafferf^anben genau getrennt, twaren je^t, bet 
Uoflem S3ette, in Sins j^ufammen gcjogcn. 3Bir j^iegeit big unter 
ben Sail |inab unb fatten bie (Sonncr.jtra^len in ben ©taubtpolfeu 
be« l)eriibftiivjenben 3Baffer0 gldnjenbe Stcgcnbogen bilben. 

1)ev obcrjle g-af(, „3)?i0t'am =^ g^^Oi?" gcnannt, Q(eid)t einem 
fiinftlicb erbauten SQJiibicnUK^r an ^Jegflmapiflfeit; [fine ^obe be? 
trcigt 20 gu§. DaS ®an^e, in SSerbinbnng mit bcm ^ervlic|en 
SaubttJalte, ber bie Ufer beficibet, nuiebt eincn unbrffbveiblif() berus^ 
l()igenben, )\)ot)It^flttgen Sinbvncf auf t'ai ®cmiitb bee 33efci;auerg, 
tvie eg ert;abenc 9?atuv[ccnen fietg ju tt)im \>^tQn\. — 

(Ein faiiiijjrfbiflcr. 

Sluf einem l^iigel jur ©eite ber T)orf|lra^'e , gegeniiber einer 
9)?ii^te, beven Spacer bie, ben 'Stvubeln ber gro^en 3Bafferfn0e ents^ 
ronnencn Snellen beg 2Bcft?£anaba*(Irfcf in ©ciufijung [et^cn, j^e^t 
biig Heine „93U'etin9J=«^oufc" einer uunii) ^abhcifben 53aV'tijlcnccn? 
flregation/ bie cinjige ^irelje beg Orteg. 3)in-t iuobnte id) bcm 
3)?or0cn#©ottcgbicr.fle bci. 5Ukg in bicfem fleincn 33et(;an[e beu? 
tete fluf bie Uranfiinge ber ©cmrint'c. t)cv ^iiflor, ein ^iStont 
®enUcman", mit entfd)ieben guten Sungcn, h)etcbe ben engen dlmm 
beg ^aufeg reid[)lic^ (ntefiiflten, t>evlag bie (Sv^ifiet unb nacbtem brei 
2)amen unb ein 93aii)tLni ^falmcn gefungcn, fctgtc bie ^-^rebigt. 
@ine SSibelfteile, tvo ber dlidjkv ®(\\l\[i, a(g er iiber beg ^aulug 
JReligionganficbten nrtbeilen foil/ fagt: „J do not care about those 
Ihino-.s" (9)?i^ fiimmern biefe 1)ingc nid)tj, fdjien bem -^crrn ^a? 
jlor bie befte ©elegenbcit ju bieten, urn [einer ©emeinbe begreipici* 
ju marben, bap fte nid)t attein urn jpcUiid)e "Dinge, fonbcrn afier^ 
bingg auc^ urn bie 3'if""ft ^c^ ^(dc inx eipigen ?eben \i(i) fixm^ 
mem nu'iffc. Sogif febltc Dcr 9{cbe. "Defto inbaUreid)cr unb ferni* 
get tear fie bur^l ^ractifc^e SSeifvicIe. Der Umftanb aber, l^a^ ber 
^aftov fafl nad) jeber ^Uriobe augfv»ie unb pun ^5fbnaujen ber 9?a^ 
fe ben 1)aumen unb 3i'^9ft^"!}c^" ber reebtcn .^anb iscrlyciibete, ber? 
fc^te mic^ in 2Ba()r{)ett ^eitn>eife in bie Uranfange ber Si»iIifation guriirf. 
Unb bod) ift Jrcnton f^on ein cittereg Settlement. tSin ©rabmonument, 
fluf einem ^iigel ^)inter bem ©ajl()au[e errid)tct, fagt ung, tii\^ 
3fle». 3ol)n (Sljcrman, ein ©rabuirter von gjale^SoUcge; bem 9Ic? 



— 29 — 

prcifcntflnten unb 5Wituntcrjd(^nfr ber 6!onflitutton QUi^ti SfJamcn^ 
t)crh)rtnbt , [ciuni tni %\l)rt IBOG tjicr^cr au^JDiinbcrtc itnb fci^ox 
ber refovmivtcu ©cmetntc njuvbc. 2l(^ er tocm Stnite j^uriicf trat, 
bcgann cr, in ber ^dbt bcr 2Paffevfaf(e i\u baucn unb h)urbe ber 
©ninbcr unfcrc^ ® a ft () an fees. (Seine (Sinunmbcrnng mag ubrr()aupt 
tnit ber crflcn S3c»olferung bicfcv (SJcnicinbc j^ufammen faWen. "Der 
Jp)ugc(, befjcn ©i^^fel fein (SJrabmonumcnt trcigt, ijl rino^um mit 
ben prfl^J^oHflen 2:onuito's, mit 2)?eUnicn, ©urfeu unb MxUi 
iH'becft. — 



Sim 9}?ontag 5)?orgen evfc^ien unfev (^u'^viwerf von Utica h)tc^ 
ber am 3;vcnton*^ane nnb fiit)vtc un^ j^u 53agn'« |)otel juriitf. 1)er 
frii^e 3lehd l)atte firt) lurloren unb eincm frif(|)cn/ ftaren ©j^at^ 
[ommcrmovi^cn fUi^ gcmac^t. Die ?anbfc^aft, burc!^ m\d)^ unfer 
SiBeo fu()vtc, lcud)tcte in ben l)c(lftcn gaibcn. Slde^ am §ffiege [a^ 
fteiter unb n^oM^abig au^. ^Bir paffivtcn v^iele Sottagei^, bie au^ 
fertig l)evbeigcfii(ntem „5fame = S^Borf" ncu evrict)tct luaren ober er^ 
ridjtet iwurbcn. Siuem fcld;en, iibrigcn^ ^oUcnbetcn ^nufe fe^Itc 
nur bie ?5wnbnmcntmauer; e^ ru[;te bi«s ba()in otlcin auf \)icr 'J)fa()ten. 
(Sine ivinjige (Scigemiible am 2Begc bcnutU bie SBaffcvfraft eine^, 
im ®cmmer VHrftcgenben 2Bafl?bad)c^. iBcnn biefe nid)t au^rciddt, 
bebient jle fid) einer 5)iiniatiirbamvfmafitine. — 5l(^ ivir un ber 
^'6i)t in ba« breite Zljal be« 9)?o{)att)f'9iiyer ()inab|^iegen, eroffnete 
ltd) uni eine (tcblic|e 5lu^ficbt auf bie an bcr cntgegen gefe|3tcn 2lb^ 
ba(|ung be^ 3;()alranbeg grlinbc anflcigenbe <Stabt Utica, in beren 
|>aufermai|e ba^ tt)citl)in fic^tbare 3vren()au^ (Lunatic Asylum) 
einen fecr^ovragcnben ^unft bilcct. ^Jarbmittag^ fiibrte un^ ber 
nac^ SBtilen burc|)Vaffircnbc 33a{;njug 54 SKeiten iveitcr nad) <Si)^ 
racufC/ wo ttjir im fcUojfalcn „^mj)ire:J^oufe" nur mit 9?ott) noc^ 
cin Unterfommcn erbicltcn. IDcnn ber 2Cirtb erivartet in ben ncic^s^ 
jlcu 2:agcn cine gro|5e ^ai){ angcmelbctcr (k)ii\tc, Deputirte ;^um be* 
mofratif(|en (Staat^cont)ent, ujcldjcr in ©v^acufe feine Sii^^ve^^er* 
fammUing (fatten n)irb. — 



— 30 — 
^t)tacttfc» 



d 



'^ ij! cine, turd) tic (jffrtmmtc Unton l^rbvcttctc, tcr 
9?arf)atniuinfl ivcvtk ©tttc, tiif' tcv (Siuvfeblfiic, [elmtl» luv4) 9?riff 
Dter 5lavtc feinc 9lnfunft im ^il?olnuntc tern Avfuntc bclannt nW.vt', 
toen ticfcm ,^ucvfl S^cfud) cvlniU unt> crjt ouf tic tSinUituitti tr^ 
^rcuntci^ friuevfcit^ tcnfclbcu auffiidU. X^ic 33cvnaflila[[iiHinii tiifrr 
3htfntnffaml'fit t^ilt alif 9}uiiu-irl on S^iliMtnfl. ^iiv ten ^vriiitru 
nbcv i[l ciS in tn* Zbcit V^on unfduilUmrcin 'iBcvtlic, tuvd) ten ^Br-- 
fndb nnt 'ill^infomm tr^ ©aj]fl•fun^cc> alien ten 9^■ld)fc»rfd)un^]en 
nnt i\eitvaubcnt^en ^vvjieiniicn ^n entiieben , tie awd) fiiv ten evfab:? 
venjlen ^leifenten in unbefannter (Stvitt un\>crmeitlic() ftnt unt 
UH-lrfjc in tSnvova tiU^ 9tcifen oft [cbr vevleitcn. 

^ladit'em ic!^ tnrd> einen Vobntieuer 53vicfc unt .Garten an 
unfeve (SViftfveuntc abgefevtiflt, nuiditc id) mit mcinev ^vau einen 
©I.Hi.^ievflnnfl tnr^ tic ©tatt. T)ic *5onnc n>ar v^radUijpU iintcv? 
geganiien. 51U tie 9?adU lieveinbvacb, belcudUeten j^ablveiebe Vid)tcr 
unt Vamvd^en tie breiten Stvafjen, iveUte, unc tic (Stvablen eine3 
©tcrnci?, anf tern nn-iten %Ha{\( v*dv iinfcvcm ©afllunifc ^ufanimen 
laufen. T)ic[cv ?)latw ta^ Sentnim tev totatt, mit },\vci cinontcr 
gcflcniiber ticiienten, miid^tij] gvofjcn (i^aftbnufern, vinj^iS nniflcbcn 
»on l)eU cvleucl)teten Vat^cn, u>eld)c alle ©e^jenftante tciJ Setiivf* 
niffc^ unt tc« VHiyue' feil bieten, trcitit voUfommen tag ©cVragc 
einer i^vopcn (Iiti>, iSin ^Vi|Jaiiievbeot, tag auf cincm ter tic 
<Statt tmebfdjneiC'enten itancile Vor 9liifer licgt, j^vablt turd) tic 
buntcn 23ovbanflC ter ^aiiitcnfenf^er cin farbigcg Sic^t iibcv tic 
SPafTevfladic, unt cin von fevn bevan,vebcnteg ^analboet bat am 
Suofvviet cin gvofjcg gkidellidit aufivfictl'r, teffen maiiife^e a^ivlung 
ten ijlan.^ent'en ^iBietevfdiein im "iiHifyev 'iHn-teVVflt- ^hif cincr tev 
boben 9luf,^iebbritrfen [tebent, UKld)e tie 'VaJTaflc libev tic nad) 
l^evfd^ietenen JKidjtuuiun freujientcn ^lanalc m-vmitteln, 0ft'ad)ten 
U'iv unfever ('iveunte in ^Suvopa bci tern Slnblid tiefev (Sfl)ovf»"n 
UKnigev 3abve. 1)cv Suvovaer muf? eg fiiv cine 'Jabcl balten, u^enn 
man ibm fai^t, taf? \?ov tern ^at)ve 1821, in u^cldicm tev ^vie? 
i^anal in tiefev Section VoUentct unntc, cin ©umvf tie € telle 
bcjeiinetc, \vc jet^t ©vi^iicufc ftel)t unc cin flcincg Svettevbaugrtjcn 



— 81 — 

tenfctbcn (SJvunb «nb 53obcn einnn(}m, auf Welc^cm fpnter unfer 
Vanafia()ntift)f« (5)afl(mu« crlniut Juorbcn ijt. (£rjl im 3fl()rc 1825 
njurbe ©vratufe ;;ur Xmn crl)otu'n unt) fction l^or jc^t jlrei 3rt()ren 
mupte tie Ve!]i«(atuv ("if al«^ ffiti) ancrfcnnen. ©enn im 3a()re 1840 
wax if)rc (<;iini)ol)ncri\a()l auf 8,()()() tSrflcn nngrJvad^fen unb in 
biefem 3luflciiMicfc, nlfo nait faum 10 3al)ren, betragt [ic 22— 
23,000 Scclen. 

pic ([Piianbap-Salincii. 

9?ac^j> bcr JtanalSfrbinbung unb bem ®ifcnf»rt()n^crfe^re jinb 
bie ©alincu {;auptfac(ilir() Uifar|)c btrfc^ enorm rafct)fn 9Qa(t)«5^ 
t^unti?. 3n ber (£bcnc tanfljj bcm naf)cu Oncnbagafec naniti(i^ 
finbeu [id) ©olj^qucncn ijon fct)r flavt'cm ©alj^Oftxitt, \vai ben ©tnnt 
beJDOflen bat, ben ®ee, ben man ivrioer 'il^eife uvfvviinnlirf) ebenfads^ 
fur einen '5al,^fce ()ieU, unb baei i()n umviuoenbc Vanb in bcv 93reite 
ciner eng(. SD^eilc, toon bem 93evfuufe au«(jiu[fl)Uepen. S'iarijbem, 
twcifirenb be«5 ^rtege^ mit (Sn^lanb, ber 33u0l)el ®alj auf 5 'Doflar^ 
gcfticgrn ^uar, rte)t)ann biefe 9{cfert)ation an 3Bifl)tiflfeit. Der ©taat 
JO0 buvii) ^rcimicn ®e[eUfrl}aftcn jur ©a(i\fabrifatton tjnan wnb 
QtMoal)xt noc^ je^t bie <3a(i\fole/ foivie ben j|ur ©al^^bereitung erfor^^ 
bcrlidjcn (i3runb unb 53oben unentgclblirl). 3eber ift bered^tigt, 
©a(^ j^u bcrctten unb bie bem ©taate j^u entrtri)tcnbc ^Ibgabe, tvett^c 
urfpriinfltirf) 1 Abiding per S^ue^el betvug, ift neuev(ici) auf 1 (£tnt 
per 93u2(;el l)erabgeffUt njorben. 1)ennod) betrug bie ®taat«!einnabmc 
Don ben <Sa(inen bcr ®rafffl)aft -Dnonbaiia im 3a()re 18/|I) iiber 
50,000 Dollar^, j»eld)e ©umme fiir geniigcnb erac^tet ivirb, urn 
bie 3Iuffiti}te^' unb Untertialtjsfoflen, njelt^c ber ©taat j^u befireiten 
\)ai, },n becfen. ^JWe^r aii biefe .^'oflen toon ber (5r;^eu0ung eineg 
fo aOofmein noKjivcnbigen ^eben^bebiirfniffesJ ^n cr^ebcn, n^iirbe 
man fjier fiir untoemiinftig unb flemeinf4jat)lic|) I)aUen. 

3m ?aufe be?* ;'ia()rc« ifl bie <Sa(,^vrobuction toon <S\)racufc 
unb Umgcflenb toon 1 ^JiilHon S3u^()el«( in 1828 auf 5 SDNlIionen 
S!3u«^t)el«s in 184!) anfleluad^fen. Bie bchcigt njeit iiber bie |)a(ftc 
ber flcfammten (5a(;\V'rf'^wffit»n bcr toereintgten ®taaten, rveidjt 
aufjerbcm t>niV'tfaf|)lid) in SBirginicn, ^ennftolvanien, O^io unb 
^enturfi) betrieben n)irb. ®ie (iefert jugteid) et»»a ben 4 ten Z\)di 
bed flcfammten Gal^bebarf^s bcr Union, itodl;rcnb iugleid) ein 



— 32 — 

bcbfutcnbeg Ditantum tr^ DnPntaga^fSnl.^cd finja()rttc^ I'i^er O^trcgo 
m6i Sanaba nu^gefu^n-t iiurt. $[>a^ ahtx [4)tuercr ivtcgt, — fie 
f^at tfit ^xni tti cngttfdien unt> tc^ ZmVi 3^t*int>:= <5a(^e0 auf 
bcm ^axfu toon 9iciV'?jDrf toon G4 Scnt^ auf 24 Sentg ^n ^Suekl 
l^cvabgctviirft iint ba^ Ouontaga^^Sal,^ fctbfi iDtrb am Ortc tcr 
^robnction [ogav ju bcm geringen ^rcife toon 10—14 Sent^ ^)fr 
S5u6l)et abflCQcbcn, irobei brnnoc^ ben Untcrncbmern etn anfcbntic^er 
©eiuinn bictbt. 'Dcr 9lb[a^ ^ebt jet\t, mi§erbalb be^ Staatfg 
9^cu>??)oi1/ |iUi^^tfac^lt(^ liber Sujfato unb Oeitoe^o in bie Sciuber 
ber Qxo^en ncrbi[d)en S3innctifeen. 

9)?v. ©cbfiJvicf, ein nobcr 53frh>anbter ber ^^amih'c S. in 
©torfbribge, geteitete nn^ uarf) ©nlina, friil^er einer eigenen ffeinen 
2)iUac|C, jc^t ([U erjlc^ 3.Garb ber ©tnbt ©toracufe eintoerleibt. 
■Dort befinbcn fid) bic JOfbrwerfe (Saiii^' unb "Driicfpuinpen), mitteljl 
berrn auf (Staat^fojien bic (Sole au^ finer Jicfe toon 2—300 3ii§ 
^u ZaQ( gefinbert unb toon IDO aui fie in S^ti^brenleitungcn in bie itoeit 
jcvftrcuten ©al^itoerfe tocrtbeiit luirb. 33ct 35?eitcm ber firijperc 
2;(Kil be^ <3a(,^cg nn'rb burd^ ^od)en unb (£inbicfcn ber ©ote in 
gu^fiferncn ^^fannen gelvouncn, unb ba5 atfo gc^vonnene <SaI,^ ijl 
toon nur miltelmafnijer S^nnbeit. t)ai fcine @alj gcirinnt man 
burd^ 33cvbunjlunii an ber ®onnc, in fladicn bi-Mj^ernen 3Bannen, 
ttjeld^e, irenn bie 2Itmo^vbare feuctt unb ber ^immct triibc ifi, 
mit belveflUf^en ()i?(,^ernfn 1)ctrf)crn bcbrcft luerben. 1)iefe« grob;* 
fornige (Satj^ foil 98yo 5l'odifa(j entbaltcn unb itoirb bviber etJua^ 
t^enrcr bejat^U, aU ^ai iibrige. — 

23iele Deutfd)e ^ahm ftrb bier angrfiebett, wit ^ablreidbe 
beutfcte 3nf(i^riften itber ?acen unb (S5aftbaufern, a\i: „jum beut:s 
fd^n ©dnihcnbaufe " k. , befunben. 1)ic bciben crfien ^^arbg ber 
ditto bcpel)cn fogar jum grof-even 3'bci(e au« T)rutfcbcn, ttjctdie, 
h)ic ^h. ©ebgitoicf toerfidiert, febr gut fortfomnien. 3" fritberen 
3abrcn bcfanb fid) ^k eigeutlidje ?lvbcit be^ (Sa^fod)fng au^fc^lirp:* 
lifl) in ben <&anben toon ^vlanberu/ \vd6>c firb fi'ir unentbebvlid) 
^icUcn, bem 3;runfe ergabcn unb ein njitflcg ?eben fiibrtcn. Wlan 
er^^a()Uc mir, ba^' fie einft am brUcn STage in 5)?affe in ba« ®toracufe^ 
|)otcl einbrangen, bic 33camtcn an ber 53ar cinfc^loffen unb alle 
S3orratbe an fpirituofen ©ctranfen Icerten, o\)nt ba§ bic ^^oiijiei 
einjufdn-eitcn ttoagte. 5lthna()lirb baben X^n nud)ternen unb ffeipigen 



— 33 — 

•Deutfc^cn ftc au^ t^rer ^ofitiDn ^cvtvicbcii. (iin Deutfd&er j^ie^t 
ten antern uac^ [tci^. T)er neue Slnfommling ^jTcgt gleic^ hn Dem 
Shij^ugc ein fleincg ®runl>prf mit eincm 5iifi«e='"^*iufe ju faufen, 
oDer er baut bag ^aug fclbji, hjobet t^m nor^ S^iaum fiir cin 
©tivtc^cn libvig bleibt. 30Benn cr ten ^aufpvci^ nic^t aui 
cigcnen SO?itteln beflreiten fann, fo ftntet er tag 5lavntal i^on 
4—500 "DctdavS fiir ten Iantegub(tci)en 3'"^ ^'''i 7 % gegen 
SOiortgage uiit ift im ©tante, tag 5laptta( in 5 — (> 3abren turd) 
Srf))arnt|Je aug fcincm reid)ltd)en So^ue j^u tilgen, intern er t>on 
10 gu 10 Doflavg in ter ©parfaffe teponirt. 3}ic(e ter l)icr n)o^=: 
nentcn ©cutf^lt'" [i»it auc^ Partner unt Wland^e unter i{)nen 
^aben bereitg ein SJcrmogen evworben, njclc^eg fie ju t»ot)U)aben* 
ten ?cuten nm^t. — 

pic Kittflcbung hr Stobt. 

3D?r. (Setg^t^icf fiibrte ung auf einer ©pajierfabrt urn tie 
<Statt in [cine nictUcbe got^ifc^e 33i(la, iro une tie Uebengmiirtigc 
9)?rg. iSct0tt>iif mit fofilicben ^firficfien aug tern eigencn Garten 
beipirtf)ete. Die ^firftdje [int etne a6)t amcrifanifd)e grucfit. ®ie 
getfitten fa|^ iiberaO; [int namcntlir^ in tiefem 3a()re au^ercrtenti^ 
lid) ergiebig unt in ten Verfc^ietenflen ©ortcn t)ort)anten. Doc-^ 
werten tie 5^firft(^e mit lofem ^erne (Freestones) tenen mit fejlem 
^crne (Clingstones) im SlOgemcinen t>orgc^;;ogen. — 

1)ann fatten luir am 5lBege eine „^laning *3[)?iU, teren ^a^ 
fd)inen tie „^(anfg" jugleic^ ab()obeln unt mit 9?uten perfeijen. 
3luc^ genflerrabmen loertcn auf 5)?aff^incn gefertigt unt eg giibt 
9)hit)len, n>cl(^e tag ganje gaf^tjaug (Farnie House) fir unt fer? 
tig Utfern, fo ta§ eg an Ort unt <StcUe nur nor() ter 3^ifi'i"i"en*= 
fe^ung ter 3^{)ei(e bcoarf, \vai tie DZieterlaffungen fe()r erleuttert. 

Sinfiub uuD j;wedina§tg fint au^ tie 3Sciganjialten auf tern 
Srie^^itanale ringerir^tet, tt)eld)e jur Seftimmung ttg ®en)id)teg ter 
!^atuiig, S3c(mfg gcftfe^ung ter *f?analgefaUe, erfortert ujerten. iBenn 
tag ^'analboot in tie (Sc^lcufenfammer eingclaufen ift, >»irt tag 
SQBaffcr abgelaffen unt tag Soot rubt tann auf einer Sriidenwagc, 
jDel(^e gcnau tag (S)en)id)t angiibt. — 

Jim Stac^mittage ()o(te 9)ir. 8. ung ju einer n)eiteren ga^nt 
in tie Umgebung pon <£\)vacufe ab. 3d} beipunterte tie Seicl)* 

3 



— 34 — 

tiflfcit [cinc^ ?^u()mrrfc«(, unt> crfuljr bci tcv «)f(r,-(ruhcit, tii§ man 
im 'il^cflcu iDfsJ 9?ciu*J^jorf?<Staatf3 tie SfBaflcnbainvrrfflattcn »on 
9nban\^ in tlu'U bfvfilOrn 5Bfifc tun-^irbt, wie tic jvehlbabcnbcn 
l£iiiiuo(;ncr von ?llbau\v nm tin vor^iirtltrl^fiS (Wrfal^r j^u cvbaUcn, [if^ 
nac^ ^arlfort, in Sonnrcticut , iiUiubcn iucntcn }^\\ miiiycn. T)rr 
>l'6i\tm btid't fiiv \]ui( otcr t>oi1) fiir fiifbionaMc ^abrifatc ftct^ nac^ 
tern Dflcii ;^miiif. 

S[i5iv (ndtcn au[ cincv t>ci- \'(ii()obni, Wdd}^ im ^Siic^cn unt) 
im Oflcn tic ^tatt umflcbcn. (S(e 0ci»al;vt cincn )"f(,uMicn Ucbirj; 
blicf iibcr ten OnonDiiiinfcc, trjym [ilbcvflarc "Uniffrvpadjc luir Hi 
;\nm novtlidjcn Ufnviintic v>nfolnni foimtrn, luo ta^ StiiMcfecn 
VilHTVool lii'flt, mit ctiwa /|()()() (iiiuvobiicin, tic norclidje (Sh'fnje 
t»cv ^al^rc(]ion. 3i» ^i^ortnipnntr brcitct [iit) tic ©tabt (Swra* 
nifc au(5. jl^rc 23oifiaDt Salina []xn\},t cin ten ©cr, t>ic «!piUipt^ 
fiatt i^icbt fid) Innbcintvavtci, nm .ftiumU- unt ten brnad)bavtcn 
^iii^chi l)inauf. T)cv 'Jbcil tcv t£bnic luid) tcni ocr ,^u ift nod) 
ivcnifl anjicbiint. Dort vcrbrcitctc cin [IrbcnDre ^iBajJcv Rift'er 
cri\cuflcnDc 5ln«(tiiu|hui|]cn. Scit ticfcr (Siuuvf tnvd) Ccn (£iufd)uitt 
cinc(J ticfcn 5Uii\U(ii<tlviibcn«i "om ^^Hntvcniciiicutii iucj^cn tiodcn {]<:UQi 
iuuvtc, l)at iibcibiuipt t>cv (5)cfu)it()cite,\uflauD in *5\nacufc [id) ht" 
t»futcnt> flcbclJcit. - 

T)a "iPnuft, auf luclfOcm Wiv ()ic(tcn, mod)tc nn[]cfa()r cine 
cntilifdu- 3)icilc von tcr ict\ij^cn cinficrjlcn 33c(iran,^unfl tcr ©tatt 
cntfcvnt fcin. 9)h'. l^ j^cifltc nn^ cine '^axm, tcrcn '•^c|il3cr cincn 
5l\intvvcii3 aniJ(icfd)la(V~n, ivcldjcr ibm 400 "/o Shit^cn (ich>at)ven 
iviivtc, iucil cr cvmavtct, in iiuMiiiicn 3*Vbvcn fcin (Shunt jliic! in tcr 
('^kftalt von U^an*iuatriitcn nut vicUcidU ,^cbnfiid^ bobcrcui liituiu-n 
vcuvcvtbcn ,vi lonncn. I'anflsS tcm ®fc, in tcv Slicbtunii von ©iv 
lina fabvcnt/ nuubtc Wiw V. nm? anf rtvofMvtiiK .v>ol,^[fbnfitcni;iblcn 
auf 111 cvf jam, lvcld)c cincv [cincv junncn '(^vcuntc vov (i 3iii)i'f» ii»=^ 
flctcflt unt) bic tcnfclbcn bcvcit<5 ,;\nm vcid)cn 5!}^'.nnc []cmad)t l)abcn. 
3l'citcvl)in [abcn u>iv tcf[cn [djinic 93illa, tic cv fiiv,^lid> fiiv 10,000 
DoUaviS cvlmnt Ijat, — bicv cin bobcv ^vcisi fiiv ta\J ''ll^obnbau^ 
cinctf ^Pvivatnuinnci?. (i«( ijl iibcr^niuvt jlauncneu>cvtb , mt [djnctt 
Incv SBcvnio^icn cviuovbcn wcvtcn. ;,)fb bcnicvftc cincn i^rofjcvcn ^icu? 
ban unt mcin ',;\iibvcv cvlciutcrtc, tcvfclbc [ci i\uv 'il'obnnni^ ciiic« 
liDiaunce bc|limmt, ivclt^cr inncvl)alb ^wcicv 3i^i'»c aU Untcrncl)mcr 



— 85 — 

riucv iSifcnluil)!! im ^taatc ^U'vmoiit iibrr (10,01)0 Dollav^ ^crbinit 
babe; 30,000 T)oUavi5 bcfinbcn [iflj timn in fcinev, SWr. n 5Vinf. 
^•vcilirt) \n\>\](\\ m^ cln-n fo fft^iull fdjon fviDoilu-nc 3{ciii)tljunicv 
UMftrv \)frlorfn ivcvtcn. 

llnl'iMT J\a{)it flliiii lufitcv iUu-v tic «<>ii(ir(lVtti', tic firtj im 
9?c»vtoftcn t>cv ©tatt au^tcbnt, an ten „ <3.ulvl)uv ^vrinflci" i^div 
iilu-v, cincr 0d)UH-fcUimllc, tcvcn '•Ji'^iytr tcncn tciJ •f'>ci(batci? liil< 
frn, im '(^•iiii'tciilhiimc ^^Micfilnird, cibiiliil) i|l, - bics an ten Ganni 
tc«S flvo(]cn llrJi>altc«i, iDcdl^cv im ^Joitcn i>on (5\n-acufc in foft 
iinuutcrbrocbcncr Viuic biiJ an ten (IlunnVlainfcc I'id) au\<bvcitct. 
Wr. V. U>ar ctnft 1)0 cni]lifd)c ^\)uilcn unit biiuiii(Viiltin, obnc 
taiJ lintc ,^u fintcn. ©o ift cv5 in ticfrm Vantc. "Die J^janfcciJ 
tvin(]cn voruuiitiJ nad) ''ilM'ftcn unt tic (inroViicc foliicn tnn allrtc* 
mcincn }^]\\c\( tcr ^^lussiuantcvunfl. ':)Jicmant fiimmcit \id) vorliinfii] 
urn taiJ, Unui fcitlDcirisJ ^om '$6t[]t {k[]t. — 

pie #noiibai)a-^nliianiT tinb Ui \\\V\\\i)t |)c|)arlcincHt 
in B1a<!l)iii(^tiin. 

Die Onontarta-'.uitianev, cine tcv fed)«s 9fationen, ^uiben 
bci tern ci\^antnjiencn 'i^evl'aufc ibrcr 'i^ilij.uinflcn in tie|'cr Wcjjent 
IT) Quatvatmeilcn fiutciS Vant vefnAnrt, auf »uclfl)em mandjc \vol)U 
ein(ievid)tcic c'^avm fid) bepnten foil, '^^viiliev wax il;ve J){ffev^ation 
norl) {iiofn-r. icicle ^Jfitrtlietev tc« (5tammei5, tucldjc tie "DUUh 
\{)\tx iveifjcn DraniV'r nid)t ertranen fonnten, l;aben aber il)ien 
(.^huntbefilj \)cvfanft (sold (»ul) unt fint iveitcr nad) ''ilH-ftcn flc^ 
wantert. ;\n neuevev ,(}cit Ijnt tcr totaat tic tivefte llebertiaiiunrt 
\)pu Jntiaueilantcrcicn an iwcifjc '•PiilHitperfoncn, urn 'A)^ if; be and) 
j\u v>evl)iiten, unterfa(jt unt [ie^ felbft ten 2lnfauf vc[er\)irt. Dcr 
fv|"te Z\h} tec WouatiJ (Septcmbev ^uar fiiv tiefe 'JJation, otev \)icl? 
mebr fiiv teven lleberrcjle, ter .i^ibltafl ibvev iVU'reiJrtelter. T)enn 
bcfanntlie() l)at tai3 amcvifanifrljc '■iiolf tie lheinJvol)ncr tcii Van^^ 
tcv?, ivenn ti fie oueb Deitvcibcn mufite, U'cil fie ali? fiietlidje 
9{ad)bavn fid) niebt be»wabvten, tod) in folueit \UU alij lii(]rntbii< 
mer te« (^kunt unt "i^^^otenef anevfannt, aliS ci ibnin bei teni 
9lb^U(ie cine (^U'ltentfdiatiduiiji iV'Uuibvt. 

1)iefe (£ntfd)ati(]unrt ift nidjt etum cine unbetcutentc. (Sic 
foil, fowcit man fie in Capital bcred;nen fann, bcreiti? ocflcn 75 

a* 



— 8fi — 

9)iinou(Mi "DoUari? bftrngni iiiit^ t^iii? ^Mitjict \m) l-S'i!) jviiji ftiu" 
3rt()rf£<rnitf t»oii mrl)v ali5 cincv 5)niIion Dollarg tiad), iwclflic tmrl) 
95cniuttcliiii!i t'cis, ^nn 9f)?iniftrn'um triS fMiurvn uiitcviirortnctcn 
„:;^iiciiiii 'Dcvavtmnit" t»fn iHihrilijitrii jiii^iaiicvftiiimiicii au^?iii';\iitV(t 
unl■^. %[{({) UMvt [111) tit'fc XHiii?i]nbf in 3»f»"f^ "^^fl' luPcutnit) 
i-vl)o()cii. 1)nin I'C niup aU ciiic bcv ivfiiijicti crUM'iiifrtUni Sliqut- 
[itioncu lu'tvaditrt Uuntni, uniitc ten iu-ifiiiit]tin €)huUcn awi 
t^nn .Uviriic unt' tciii {^victfUiil'itluiyc mit 9}^'>•tl•o fvumd()fcu fiut, 
tap tiituvrl) tic ,3*U>1 ^I'v, 'luf 3:cniUnicn trv Union lf(u'nt"cn 
3ntJnnci- vcrto^l^ u>uvtc. 

'^llu'v, »vtc tit .ft\ivita(cntff(Hi>i!iun|]cii :um (ivofu-n Ikilc nuv 
cin,\i1ncu ><>anptliniicn uut ten Uuipon UntcvbanMcrn j^uni ^Jn^uMt fle* 
vciclji babfn, Uuilircnt tic nvofic Wiiffc tcv ^ntiancv aim unt clcut 
blidv fo ticncn (i\\({) tic 3*ih»(]c(tcr mit un'nii]cn 5lueina(uncn nuv 
j^ur 93cfvictiiiuu(] robrv l^'itcnfcl)aftcn. '^)U\n \d[]t, tap U'cnijic ^il^oj: 
d)cn, in iiniiiafn^ir" i^cvtiniti^uuKn ticvliM, tic (ic,viMtcn ^U"n)loncn 
in \)cv^c()vcn Vpi'iJi'i'- "^^if luitiancv [iiit tcni 3ninfc fcbr cvi^-bcn, 
vov,y'ijllict,) ticjenigcH/ in tcvcn '^Itcvii cmoV'^'|rt>f^ 93htt flicfn. i&i 
fci cine alljicnicinc 'JlsahvnclMniuiti , Univtc niir vtcrfid)cvt, taf; ticfc 
5[)?i|Vl)varc in tcr du'[](l fcltr boi?avti|3C unt jicnuine Wcnfibcn civ 
jcuflc, \vM)( ViMi ten kitcvfcitiiicn (SUcvu Qc^viffcvniafun nur tic 
fc(>tcd)tcrt iii|icnffl»aftcn crcvbt luibcn. 

T)ic 9)icl)r,\aM tcr OiiontaiVV 'jutiancr fint Slu-iflcii, locni))? 
f}cn«( tcni 5Janicu nari), (^inific untcv ibncn luibcn abcv noci tic 
l)citni[cl)cn (SH'biaucI)c unt Ovfev bcibcluiltcn. '3bvc 'ilHMbcv(8(iiiaws) 
traflcu bci fcfilicijcn C^Hict^nbcitcn ctncn „(^anc\^ IDvt'lf", tcv abcr 
niit ilncv fviibcvcu fajl {^an,^ innfclninintcncn ^^Jationaltvadbt nicbti^ gc? 
nicin bat. ©ic bctrinfcn [iit iibvi(]cn« cbcn fo (icrn, \m il;rc Mhu 
ner. — Jviibcr tvav tn^ S'bal, wo jctU €i)vacnfc flcbt, tcv Sam#^ 
nidvlal^ tcv fccbss '^lattoncn; tcnn tic 5?atiou tcv OnontatT^iU^ ivav 
tic \jpr»c()mfic untcv ibncn unt ))va[iDirtc im .^vicg^ratbe. — 

9luf tcv 9huffcbv ,^uv >5tatt fabcn iviv bliibcntc AavniiS. ^u 
tcr naitficn Uinflct^cut fmt fie u\ tcv ^vcgel nid)t iibcr 100 'Jlerc^ 
flvop, cvrcicbcn fel)r fcUcn ten Itmfaufl v»on 3—400 Slcvce'. 5)?cis= 
flcni* UMvt 'iiseitu'U Vvotuj^ivt, locniticv i^icl\^urf)t jictvicbcu. Dafiiv 
fint uicl)v tic inuevcn C^U-bivjiiflantc (iceij^nct. ®v|l {n tcv T^un* 
fd(;cit tc^, tuv(^ tic fcl;tvavicu 'XBoU'cii cinc^ tvol)cnteii (4H'U)itlcr« 



— 37 — 

Vfifru(Urn mtnU Ul)xUn linv in bic, ^on luilftniMcntcn ©rt«pani= 
men nlcut^trtc ©tabt S^viuufc jun'tcf. — 



2jic Viiflc bcr Ghibt @l)vacufc, j^iciiiHd) In trv 9)fitlc 
tf^ laiijiiicftvi'iftcn etiiaU'«5 yfnv J.Movf, ihmi (illcu ©ritcn l^uvfl) .«^a* 
ncilc luiD (iif.iibabHni mcirt^bav, Unn i()rc v^ortrcfpirbcn, ficvaumi* 
flcn Wiiftt^mifrv, uuictcn bicfclbc nov^urtlid) nifinm-t ^u fiiicm S3er* 
nnirtunjiiHHUiftc fiir i\al)(rfifl)c i^rvfnnuuhmnfu. Die Dcvutivten bcr 
fcfniof»Mti[ri)cn *;Povthci iin etaatc 3JfJv ^ ^.')ovf l)abcn clu-nfallo t>ic 
(Stat>t e^narnff ^\m Orte i^rcr tic?jal;ri(icn S3crfamni(iiurt ixwliijii 
unb [inb ^i-utf in tcv (5iU)'-£>all j^ufammcn oetrctcn, inn tn^J ^Dc? 
mofnitic-'Iiifft" ;^u nivciblcn, b. I)., ilOcr bifjniirtcn ^Jianner fid) ^u 
vnfianDi(3rn, UKld)e hd ben te^ovjlebcnben Sl^iblen bie ©timnien 
ber fjefiimmten bemofratifdicn ^|)artki beg ©tonte^s cvl)alten [oOen. 
Denn bie I'ciben flrofirn Vi^littfdien ^^avtbcieu ber ^eveiniflten <BU\iU 
tn\, bic .^lls()irt>5 unb bic Deniofviitcn, lu-fanivfen (id) (jauptfcirljlic^ 
»ermittelj^ bir iBnljlen. 3n ber etabt, in ber ©rn[[d)aft, im 
<Stiiate unb cnbltd) bei ber ';].h-o[ibentenUui()l, im 0*^"^^" nnifanrje 
ber Union, fteijcn firt; bic beibrn ''J)avtl)eicn in oefd;(c[[enen ^p(}alan>- 
flcgcniiber. — 

Die Heinen ''].\ivt(iriintfre|]"en , u>eld)e fid) aitf S3eanitenlDati(en 
ini tMiiifi"" ber C£in,^cl|}a(iten befdirant'en, biirfen nid)t mit nnin^ej' 
rcr 2lufmerffanifeit be()anbe(t iverben, n(e tvenu c2 ber '•U^iibl cine? 
9{eprcifentiinten juni (^ongrejfc in il^ac^binfiton cber (\ax bee ^rnfi? 
benten ber Union gcilte. Denn nur i5crml3fle ber \)ollfo»uncn|len 
Drfliinifation in nllen i(ircn SBerj^iueiflunfjen barf einc 5)iirl()ei fioffen, 
tbren flemeinfanien ^einb, tvie [ie bic ttJeoenparU^ci i\u nennen Vflent, 
in ber (piifjcren ''H?al)([c^(rtd)t },n bc[ief|en, unb ba bie ^Kirtbeifiibrer 
cin rtoi^''^ -^fi'*" ^^'» ^^bjutanten ui.Ut)i(i l)aben, Jvenn bii« j^ro^e 
!ii>iiblmanov»er au00e[ilt)rt ivcrbeu [oil, \o biirfen fie e^ fidi iu'd)l 



— 88 - 

IH'rbvfffuMi laffni , iiiiil) tic Tlriiincii ^'itnrjyfn tirfrr 9ltjutantni 
unt (i'onliiynivolitifir ,\n jrt'i'v Jcil mit ilnrm [](\m'n (Jiupujjr j\u 

\'lllntiuiiv^ (jl ticfr etcncjUH-vtlu'iluiid an Wiinflliuiif tcsJ ^Pav? 
t(inriM'|\^ Me filnrmliftr *5nti' I'iiiriJ luUllliiutid nUu>irfdlni vi'VMibli^ 
fiUutVbni ^^\^|tciiK<. Wan tavf tic .Sllai^ni, uirlrl)c iibcv un,^un"if 
niaf!i|ir, V'i>''l'''i|''''^'' niiUuilcv \\.\]i\x unii'tliiltr ''lU'nvallnnrt ("ritnu^ 
tii'fcr I'tntaiiiiini '•JlMiMln-auitcn lu'inliji (Uiiilut uu'vtiMi, \](\m\', niitt 
,\n lU'viiitl aii|itlajini. lluntvaj^liib UMit atnr I'inc [olibi- '■r^nUMl- 
tniiji nnv tann, U>nin \\( lanni' UH'ibil nnt uviin lie niibt mil trv 
nncvluttlirb frbaifcn liontvolc r(nr«s vn|onlirb intmf|iitni \Mufv»i|t''v»5 
\)cvbnutcn i|t. V<\hn- \\t cd in I'iiinn 'ii'aMilaatc, u>ii' tic ©taatcu 
von ^fovtanicvifa fint, \hmi tcr luMbftcn 'HncMidfcit, tafj .^luci, u>o 
nu'(ilicl) iihirl) fhufc uno niacbtirtc ';Pavtlu'icn bci tcv '<\iiln-nnrt tci5 
0taatvMnl?cic< [icb tic '•K^aaiu* luiUcn. '.'In tic|cm „(i'lofc CJtontcft" 
tcv bcitcii ';Pa»tlu-icn liciU tail cin,\i(ic nncniluinlulu-, abcr ami) ta«( 
firltcvc Wiitti, ciii Uchiiiuiaff ini WifUnaiulu- tcv (WcuniU voii tcv 
aiiiviiMicflicb lu'n)"iln'ntcn ',|.\ivtbci fcvn ,^n baltcn. 1)cnn tic ^uicbl, 
tic WcUniU ,^ii vcilicrcu, .Oi*iH(U tic ''.IVivtbci , in tcv 'K\-\b\ ibvcv 
"'KM'vr^cn.Tc ciiiijic "^unlicbt ^n iibcn nut \o vicl alv< nii^iilicb )V'blcv 
j\n vcvnicitcn, nu'lcbc tic ^^U'cifclbaftcn toliniincn iui 'i'olfc bci nafl)< 
ftcv "ii^iM anf tic ^citc tcv ("iV'iincv tvcibcn u>iivtcn. Tavum tfl 
tai< Unibvc "iH^U'iMiitcicHc in tcnjcni|^cn ^^taatcn am lu-ftcn |^cu>abvt, 
in Uuiilu'n bcitc "iVavtbcicn ciiiaiitcv mit \(\\{ dlcidicv ^tacfc iicj^cn-' 
iibcv flcbcn, 

'I^cv ^5taat 1>icu> :.^)LMf ifl ciiicc tic|Vv ^taatcn. T^cn nait|1cn 
"i^cun-iv^ tafiiv licfcni fcinc bcitcn i^cnatovcn im (^onj^rcffc ^w 'Kmu^^ 
binjiion, ihm> tcncn tcv altcvc, i;»on. V. ^. 1)irfinfon, im 'M\m 
18ir>, alfo noit bcvov tic (ctU|ic tovaUnnji in tcv tcmofvatifchcu 
yiutbci ,^11111 '^nMlitcin lU'liMiiiiicn UMv, vhmi cincv tcmofrati|"cl)cn 9)?a^ 
jovitat, tec jiiihicvc, .\>oii. -Kmu. •^. ^cunut, im ;^abvc IS'l!) tnvd) 
tic Wcbvbcit tcv i^ii]^ in tcv Vciiic^latnv tcci ^taatciS cvioabU 
uuntcn i|t 

1)ictcc iitnjiflc "•HMcbfcl tec WcUnili bantU mcbv otcv Un-nijicv mit 
ten (?v*i>'""»ii"i> ,^n|'amnun, uu'lcbc tic ^^tcllnn.! ,^uv ^flavciifvaiic 
in teiii eiiiciicii A>ccvla.;cv tcv 'DcmiMcaten cv,^en|it bat. <\ovmel 
univte tiefc ^valtunji anf tem tcmofvati|il)cn lioniivclJc ^^n "iMiffalD 



\ 



— 39 — 

(BiifTalo Plalform) fm 3al)rc 18/i7 nucrfi t)fv6f((irfu(irt. «(« ba* 
l)in ncimlif^ ()iittc fine (\ftv{^( Xtlajyc t)on ^K>litifnn, hjclc^c man 
iiiit bfiu yfiimcu „-f>unfcvk<" br^ctd)iii1, tir '>])»ivtl)ci brnut^t, urn duf 
beren >£ri)ultcrn a«2f(t)lli|!ltfl) i^u ^^Icmtnn unr '!iBuv^cu ^i f]c(au(]cn. 
3u *-)3ii[[ti(o rrnni()(tf tic •f")uufi'vpiirt()ri bcr Dcmofvtitcn lult (Slim? 
jiifniiirlulM'tt fin ri(]iMii«( (ioniitr (Slalc (lorrcspoiKliiij^ ('oiumillcc") 
i|itr Vcitimn tor ':Part()fianrtt'lfflfnl)(itin ini ©tdate "DUW ^?)ovl'. Die 
jiiinflfvfn y.Vitdlic-Dcr err 5^iif[a(o tiioiii^i'iitioii biiiiciifii, ivrlibc [id) uuti 
il)rf (Sonttn-atificljtrn in lH"m crutnbltni (iomitr niitit ))rniiflcnb be? 
riitfiuttifit fiinccn, tieniitrn fiib lu-i ticfcr Welc(iin()eit ^on ben ^un? 
for*? unb foli^tiii miii) luii' Vor bcr (iinlatimii ilurv 'iParlbeircpvafrn* 
touh'ii in bfv VlffcuiMi; ber (5taat£ili-(V'«s(atur. 'iUi nun im folflcn? 
ben %\l)\c bic (i5c[iimmtpavt()fi biv DcmofiMtic in bi-r Union lln-e 
!I)f).nitir(on mul) '^^^altimore fanbte, um brn ^iut(;fiianbiDaten fiir 
bir bfttovpctjint^e ''J.haiiorntfniuabl j^u cvnennen, ba [on^ivtcn \i(^ bie 
gpiofDCOi? ebev ^J^^arnlnivnnsi, ivie man [ic nannte, unb Judrbe mit 
ber Winoritat ber iMijfalo-C^onvention fiir ibentifd; (lelten, eiitfrl^ie? 
ben ^on ber .<>unferparlhei, unb bilbeten eiue eijieiie 1)eputivten5. 
toerfauuKhnirt iCaiiciis), Jueick fiir ■\)i\n '^iUtren, ben (^J^^vi'i'lii^i'iitfit, 
fiimmtc, u^ocurrl) bie 8linunen [iir ben C^W-neral (iaff [irl) ^^erfvlil* 
terten unb ber ^ii:'()i|] (iant^ibat, Wnieral Taylor, ben Sie^ fv-iwann. 
Die 9.'?inLMitat i>oa 'i^nffalo atur war eine ,//^ree?€;in( ';Pavt\^" uu'Ube 
ee bini General C£af[ nieljt ^erneben fonnte, bafj er ben S\:\h'(\ mil 
SDh'vieo befiiitifti(]t batte, u>ei( biefer ."Slriert ini ',\ntereffe be^ SllaDen 
^altenben 8iiben«( unternommen unir; JuabrenO ^an S^nren, eben Iveil er 
jldi auefriirfliel) oe^en oiefcn S\xltQ ertlart |)atte, in feiner aineter? 
tt)al)l bel;inbevt u>urbe. 

Vaniv fonnten jebod) bie beiben bentofratifdien 5.1'?inoritaten 
be« ®taate«( y^'iv^J^jorf bie, burd) ibre tfnt^UHiunrt uubefd)ranft waU 
trnbe .f>crr[rl)aft ber ''iBbi^c niebt ertragen. (5d)on im tiorigen 3n(n-c 
(fatten bie bemofratiffl)en JKeprafentanten in ber Slffembh) cinerfeit« 
unb Die yj^ilfiiieber beiS „ 8tale. C£orrej"ponbiiii](iomniiltet" aiiDerer^ 
fcit« Dejjutirtc \i)vtv '•J.^ntlu-ien nael) ©vraeufe berufen, um einen 
93er(]leif^ i^u ln'rfud>en, unb obi](eif() jener erfte 'ilUrfufb niebt (]erabc 
rt(«s fielunficn belrarbtet U'erben fonnte, fo l;at bodj ein tueiteree ,Uibr 
beij (lemeinfam crhartenen ;.1;ofl)et5 beibe 3^()ei(e abermaiss naeljuebeiu 
ber Dcflimml unb man erunirtet r^on beni bieijsjaljrirtfn, j^iueiten JUev* 



— 40 — 

furtc tin, brn <})art(iriintcvcffni brv 1)iMiiofvnttc n»"f^'(lf'Z' 3^rfultiit, 
tun fo mcln-, (\U Mr fammtlirbcu '■'•hfrt^r, Uu'lrbc uifpn'iurtliit in tcr 
^OmnitMiSJ^^-Pin" .;\ufaimnrnj^rfaf)t itnt' in ticfcv Wijtalt tievlporfcn 
iBiivcn, minmcbr, iiiit UH'iiiiini Wot^ifutitioiirn, ftn,^cln bfitc .f>iiufcv 
l)f^ (£i>Hilvi'ffo(5 flluifliili Vii[|ivt luibrn unt^ tuvrb tic, am 1). birfciJ 
9)?oiuiti3 rvfo!|]tc ,;^u)"iimimm!i tci? 'Prafitcntcn AiHiiiLn-c bcvciU rcrt^t^^ 
trciftij^ fliMiuntfii ('iiit'. 

T)ic noiitfii" V''ilii|Vl)f 'Ao((V' fi'if^' ^ruMTtnijiuiij^ Juiivtc in tcr 

flcmcinfanicn Cicniciuninti tcr trmofriitifcbcn (iaittitalni fiiv Die bcs* 

ttorjlcbcntcn "ilfovcmbcriuiiMcn bcficbrn. T)a ticfc ^K^iblcn [irb t'itif 

nial auf ten WinilnMiicur iint ''r>icciiouinM-iicnr tc<< iStoatciJ TitW^ 

J^jorf, riiicn t£*malaMiiiiii|yav nnt ciniiir Uiitnbciinitc bcfitiviiifcii, alfo 

(^anj; in ten oitvanlni tcr innrrn (5ta»it(<Vi^iitif v>crbtcibcn, |'o unirtc 

cin ''iNrvjlantiiil'! biniitur nirbi fo frbuncriji crjdicincn, Un-nn nirbt 

j^ni^lcid) ViMi (8cttcn tec iiltcn -f^nnfcrpartbci bcab|i(lUtt]t u>iivtc, tic 

jundc Aici^H>tciiViiitbci }^\i cincr 'i5crlcU(]nnn(i ibrcr (Sh-untfo(3C inti^ 

rcct tatuvcb ;\n VH'rnioiV'n, ttif; [ic tcm ©cnator T^iifinfon, unirbcr in 

ten jiiuiiftcn CliMi|iic|';tcbathn cnt)'rl;ictcn nnf tcr (3citc tcij ''Btv^ 

fllcicttf niit rcn ^llovcnintircffcn tc« 8iitcn6 ncfiiintcn, nnt ftd^ 

tiirnrii) tic WifibiUiiinnrt iillcr J^rcibotcnnuiinicr j^njK.^i-Micn bat, fiir 

ticfc{( fcin ^iU'vbaltcn cin T)anfvotnui tcr rtcfamnitcn tcmofuitifrbcn 

'■pavtbcilu-vfiinunlnui] ted <5tiuUcij 'HlfW .i^lorf ^n crnM'rfcn tradstct. 

1)icfc« ,/3ntLMfcmcnt" tc<( ^cnntorss T)icfinfon, — \\>k man ta<< bcab = 

ficbtititc T)anf\.u>tnni bc,\cicbncn bint, [ilcicbfam tav^ ',>ntof[ircn 

fcincr volilifibcn '•JlHibfcl ,^u Vcvbintcrn, i|> ta«( ^-J^cftrcbcn tcr (f>St' 

(]cnvavtbci, tcr Vmofinoei otcr Avcibotcnmanncr, U'clcl)c taran i(;rc 

5t'raftc mc|"jVn U'ollrn. 

Dcr crlliirtc Aiibrcr ticfcr Wcncnvartbci i|"i ',\obn mm 5^nrcn, 
tcr <£obn tci^ cin] |cincm (Shitc Mintcrbocf Icbcntcn (£r)>ra[itcntcn, 
[clbit '^iDvocat in 9fiU' ^.^)ovf, nacbtcm cr nntcr friibcren tcinofrati? 
[cbcn '2<nuuiltniijicii Uiut^crc Jcit bintnrrt) aliS T^ivlonuU in ^Snropa a^irt 
l)attc, nnUT rcr "ilMiii] i)cnvaUnn(3 abcr ,:^nriicf bcrnfcn )war. t£in 
1})l\\n\\ iHMi bobcr, ftaltlirijcr A'irt"r, mit ciniicbmcntcn ctuniC vcrlcb? 
ten C^H|iibli?,vi(F'» "n^ nnln-rlcnnbar ari|lofratt|"i1)cn 'A^uuiicvcn, UKif{ 
cr ill tcr llntcrbaUnng nnt im iU-rfcbr mit ten ':Partbcicn toci) 
immcr ticjcniiic A'orni an.^nncbmcn, luclcbc ten C<\ciuob:ibcitcn unt 
tcm Wrarc tcr '•iMltnnn tciJ bcfonccicn .itrcifciJ cntfvridU, in WiU 



— 41 - 

fl)fm cr flt^ aurtrnb(icf(iff) bctvcnt; WcUi fine flfU'tffc, i{)m tifitn^ 
tl)umHd)f, aufridjttfic (Shitniiitluf^fcit nur() tlrjfnirtfn fcitifr '^nrtl)ft? 
fjcnofycn beruluf^t, u>etcl)c tiiiUcifbt in fcincv Vcutfcli^iffit rbcn nur 
fine ciufjfrli^c <^orm bcariiu^obmn morbtcn. (5« wiU niir faj^ ff^ci< 
ncn, aU ob t»cr tiom 93atcr flan;\ brfontcr^ bfi'<ii'2*(V'ff^itf ©runt* 
\^[\, pft« imti ill nam J^anm brn '"llMlIrn tr^ 33olfc«< j^u brnttiton 
iint> fic^ mtr narb tirfcm ;\n ric^tcn, frlbj^ in brni V"fi.Mi(tfbfn ''Vx^ 
ne^mcn t»e^ ©obnc^f, trm 33olfe gfj^cnubfr, flc^ ijcvfinprvt bcittc. 
93on ten (S)fflncrn tDrj^rn fcinr<J trcffcnbcn 2Bti^c^ iinb fcincr ?!)?ci# 
fierfduift in ten T)rbattrn iicfiirrbtct, »oirb cr t»on ffinrn '•^artliciflf^ 
noffcn nufrtfbh'g gdiebt. <Bk t»iinffl)fn ilm an ^h. 1)tcfinfon'«5 
©telle i|um iSenotov norl) SlsiiSbinjiton nnmiblt j\u fe()en, ii)ii« frcilirl) 
iUeleiS, vor ^lllem eine ''Wiijovitiit tcr '•J.KirtlKien in ter Vffli^latnr 
»cn 5Ren)^9)orf tjorauesfelU. SQhindje feincr ^reunbc fel^en i{;n f(l)on, 
U>ie Wr. *B. von '^Kbanv mir (]an^ crnft(ifl) tterfir^evte, nl«( fiinftf;: 
j^en ^ProliCicnten bcv !)(rpublif. 

3)ie ^'jretbDtenpavtbri aber ver^net anfjrr auf t()rcn iilan,\enbfn 
giitirer, nurb norb auf Evaltnnflcn in bev ^tirtbet ter ^unfer<5 
felbjl. 1)ic 9)Jcbv,^abi tevfelben — m ibrer Gpi^je O'Sonnov, ein 
bcni|miter 3lr»of4it toon 9'?cu>'?)ovf, aber al« 3rlanter cin nllju lci;s 
tienffbaftlidjfv ^olitifcr, tabcr <[\i ^artbeifiilirer tern oeuuiiitten, 
wmj'irt)tinen, ftet<s Verfobnlic^ ouftrctenten „^vince ^of)"" oeneniibcr 
feine fiffjvcirbe ^J)evfLhi(ifl;feit, — forbert unbcbingtca ,,3nborfcnient" 
Tiirt'infon'ss, a\i bes 9)^annes5, ber ben Tl\i\\) einc0 cicl)tcn ''})atrioten 
ben)tffen babe, inbem er, obtileirb feine ^Bcibler, tie iJegi^latur "oon 
9'?eiv-'?Jorf, ibn aufflrfovbevt l;iittcn, dcfien bic ?(u^bebnnn(j bev ©fla^ 
tofrci ju flimmen, esJ bennorb iDagte, (\[i entfrbieDcner Slnbcinj^er 
ber Son)Vvomif}(iffrl^e (luf^utveten, luelrbe, narb ber 9(n[td)t D'Cionnor'^ 
unb feiner ?^ieunbe, bie ber Union brobenben Wefal^ren fiir immer 
bcfeififlt b(iben. liin anberer 3;beil ber t>unfcr3 bagcgen, ^wax cnt^ 
fit)iebenc (SJrf^ner ber J^reibobennuiiuier, fiiblen [i(^ bod) ebrn [o fetyr 
aii Demofraten unb fiJnnen bal)er btn ©enator 'Diifinfon nirljt lo-- 
ben bafiir, bafj cr jener 5luffi)rbernng ber Segielatur nic^t J^-olfle 
leiftete, wcil bie Demofrntie, ben Wl;ifl« (icflcniiber, al3 einen il)rcr 
leitenben ©runbfniu' t^cn, bee nnbebingten WcborfamS br^ Senator^ 
fiir bie ^nRructionen feiner 'i^aljUx nufrcdjt erljaltcn hjill unb bn^ 
^er toon Dicfinfon minbeften^ critoiirtcn uiu^tc, baf) cr j^uriicf trek. 



— 42 — 

iwenn er tic, itnn gcworbcne Snflvuctfeit nic|t glauMc bcfolgcn ju 
f5nnfn. 

(Einc bcmDl\ratifd)c |)artl)ciiicrrominlutto. (Democratic State 

Convention.) 

11. (Scvtcmlicr. 

T)te in btffcn ^%irtTK(\Jcrfanmttun(icn !ifrvfdKnbc ^artamcntaj= 
rifdic Ortniing fann tcv Suvev^^fi^ »i<^)t Of""!l ^fUnm^rrn. 1)te 
'5^cvn^tivtcn (District Delegates), in bcnfdbcn 128 Sl^ablbejirfcn per 
mnjora cvuniMt, tvcldic ibre 9icvvafnitantrn in btr 5lf|"fmHi> bc« 
@taatc« 9?cJ» ? ?Ji.n-f fcntfu, nur mit tciii Untcrfdnct'c, ba^ Inev 
nllcin bic tcmcfvatifAe ^anbci ibrc 93ertrctung ftubet, ^uitten fid) in 
bcr (Sit\)=^^an mm ©in-acufc fduni fviib om ^DJoiiicn ^at}lvctd> ciiu 
gcfimtcn. (^^ciicn 1 1 Ubr ipiivt^c j^ucrft dn fcvmlofc^ 9)?cctin(i i^* 
batten. (£in, tinrb '^Icdamation auf ten „(I()aiv" cvbobener '^xlU 
fitcnt cvnannte fin demite von 6 Tclf^irtcn, ivddic nad^ finigcr 
3eit in bie ^I^crfanimtunji j^uviid fcbrtcn, urn ta^ intcrimifiifdif Q.^ii* 
vcau, 3)?r. Jriimiin ali^ Sbaiviminn, ,;^u pv-^namivcn. T)icffi? 2^ii? 
rcau tritt ^uviid, fobalt? tur* SBcriflcation bcr 23oamad)tfn unti 
enffdiritunB iibcv tic bcfivittrnrn ^IBaMcn, tie Serfammliutii ficb 
bcftnitiy fonpituivt babcu unrt. 2llflmlP ivnvteii tic aniucfrntcn 
T)dcgirtcn ttcrjcid)net ; tev ^>va[itcnt cvnanutc Somitri^ jur 53end)ts: 
erfliittunji iibcr tie bcj^vittcnrn ©ablcu nut ali am '^tbent tic iUrfanim* 
iung ivietcr jufammcn trat, !onntc fofovt tevitampf bcoinncn. <B\t^ 
ben aBa^iIcn ivaveu in gragc geftfUt, tanintcv tie von ^cbn van 
JBurcn. Differ blcibt tatuvd) bi« jur (intfdu'itung iibcr fcinc vcr^ 
fbnlifben 5lnfvn-iid)c Von jetcr offi,^ifUcn Sbcilnabmc an ten 23cr^ 
bantlunocn au(?0cfd)lo|fcn, ivcnuflleirl) er, fdjeinbav fin blojjcr 3w* 
f)'6xtv, von 3lnbcginn unVerfcnnbar ta« Centrum alter Ovc^"*^t^oncn 
feincr ^Hirtbci wax. 

Dcr vcrbinttid^cn giirfor'gc cinigcr 5Dianucr von Sinflup Ver^ 
tanfc id) eincn ®t^ an eincm tcr, fiir tic Bdtung^eorrcevontcnten 
CUeporlers) bcftimmtcn a:ifd)c auf tcr crbobten ^Mattform, ncben 
tcr Jribiinc tc0 ^rafitcntcn. 34' bin tatureb in ten ©tant (jc^ 
[e^t, ten Dfbattcn mit ^lufmcrlfamfcit ^\\. folgen, obne tern cnthaftcn* 
ten ©ctrciuflr cinfr ten ^aal jum (Srtiiieffn fiillcntcn 3upvcr;= 



— 43 — 

iitcngc nu«9Pfe^t ju [ein. 3u[}(ei(t) t)ak id) ben Sort^eil, atlen dWo^ 
ncrn {n'« ^icftr^t fc()fn unt) au« bcr 93cU)Cflun(^ ber 9lbjutantfn, 
n)fM)c bie parole fcc« ?5u^rci«! tocvbrcitin, fc^oit ciucn 3;()ci( t>cv be:^ 
(ibfirfjtifltcn 9)?anoiH'r^ crvntben ^u fonncn; tvcil)rcnb tic ©ffciUifl^ 
!eit meincr m\i(\ nrbcitcnt'en 9Ja(tbarn meincr Unfunbc \)on '^tx^' 
foncn unt) 33cvba(tntf[i'n ^txn luubbilft. 1)01111 unb trann fcnbet 
ciner mciner S^ifrbflenoffcn eiiic tclcflvavbifil^c Dcvcfrfje nb. T)enn, 
wa« |>eute l)ifr »er()anbfU tviib, niup bem .^auptinl)aUc m^ be^ 
reit0 5D?oififn in ben 2:tU]c«b(attcvn tion 9^el»*?)orf, 9nbnn\) unb 
Buffalo erfdjcincn. SLUmi 3cit i^n 3cit initcvbvic^t bcr ^^.h-iifit^ent bie 
Debattcn, urn an^i^cii^cn, ba^ fur bicfc^ obcr jcne^ 9}?iti]ticb bcr 
aJerfammhing einc tclcnvapbifffce 'DeVMfrbe bcrcit licfle. 

O'Sonnoiv bcr SSor|'il.UMioe X)ti crften '!lBa()lcoinitiV«5, crojfuctc 
bie Scifammlung mit cincm S^icfcrflte iibcr ben crj^eu SBaljtbijlrift, 
h)o i^njci Santitntcn einnnbcr bie ^iGabl biflrciten. ^Dcr cine [ci 
burcb Sfrniitttlunfl cinc«f ^ilHiIjtcomitiVvJ ernjciblt, Wclc^e^, in reticle 
nia^iflcr 5lb[lo.mmuii|] (Hcinuliir Afioslolic Succession) \jon bcr ur* 
[priinfllift)cn bcmofratifclicn ^Hutl^ci [cine 1)c(C(]atiou l^crkitrn tonne. 
Sldcin Diefcg (icmitc unD tijjcn ^^Inbciuflcr im ^iBablbiflrictc, t)attcn 
im 3abrc 1818 ju ©altiniove an bcm ^Ibfallc ^w (ihinftcn van 33u? 
ten'^ 3:^ei( (^cnommen unb au^ biefcm ©runbe flcbiifjre bcm ®c== 
0cncanbibotcn bcr 33or;^U}), ba cr von cicljtcn ^Inbciuiicrn bcJJ ©cne? 
xaU a'aff QiWiiijU fei." ^in folrtjcr 2IiitvaB unb bcr (iJrunb auf 
Juelc^en er ftc^ ftiiia, bcutctc cffenbar auf bie 2lb[icl)t bcr ^mUxf 
partbci, tic (S^cgncr, Jvcnn [ie [id? nidit auf (Shiacc obcr Ungnabc 
erflcbcn h)olIcn, aue^^ufc^licpcn. 93crflcbcne nmrbe ScrmittcUuifl ttcr=: 
fud)t. Die ^avtl)cifiit)rcr bcr gunfire forbcrtcn 9Ibftimniunj^, biefc 
crgab 59 8timmcn fiir, unt> nur 51 ©tiinmcn flcjicn 0'C£oiuior'« 
Slntrag unb bie 23crfanini(ung, n)clfl)c mit fo flrofur ^offnun^] auf 
93crcinigunc( am 9){or[]in bie 23crt)ant)lunflcn bcgonncn, trcnutc fit^ 
fpcit am 91bcnb mit bcm briiifcnt'cn 33cii)uptfcin, bap lucnn nir^t flutcr 
diati) liber ^ad^t fomme, iijv „(£ommon (£iincm\>, t()e 5ffi()tfl" in 
3ulunft [if^crcr l;crrfd}cii iwcibc, bcnn jusor. 

12. September. 

?Birf(i(^ ^at bie SBerfammluno iiber 9?ad)t iljxt ^l)iftortnomie 
»on ©eftern voUfommcn vercinbcrt. 0ci c«f, bap bie augcnfr^ein* 



— 44 — 

H(i>f ?^cintfcH(ifcit bed O'donnor'fciien 9lntraflc« in ten 9?cibfii \n< 
iifr %\ixnm \(\h^ cine 9{raction lu-r^ornfvufcn , fci csj bcr (Sinfluf? 
van 33iivcn'«( unb tic '^wxdjt Vor bcm flcmclufamcn ^jcintc, — 5Ulc« 
ift ^rnte „Union ant) ^(ixwrnw". V>it foli^nitcn ©tvcitfallc u>cr* 
ten, n>o nidit tn« 9ic(1)t vollfommcn fUir ift, tuvrt) iBcrglcicl) n\U 
ffl)ictcn; fO(Vir t>tc 0ifrUT-> Slbjtimmunfl ijt no4Hual«( in Sctrad^t 
(If^^oi^cn unt) man luU nnn bcite Cnntitatcn ju cincni foflcnanutcn 
„^oint au^tc" junctaffcn, cin mevfunutidcr SDcri^lcid^ m\d)cx tern 
aiHiMtijtrirtc nnr tiinn cin ^^otnm jicun'ibrt, tucun, \vai fnnm jc? 
nuil^ [id) jutrajjcn faun, bcitc 5b\ntrch'r in ilnrv %]\[\(i)t iiluncin? 
ftimnicn. 

(Jnttid) font 3otm van 93nvfn'^ (^all an tic 9tfibc. Seine 
(S\f(^ncv, biift)fv tic 5}iajoritat tcv 231'vfammlun.i, luiticn olinc 'i\\V(U 
fcl tfffi-n 93cvluint(uiijj Hi an'i iSntc vcvfctjobcn, in tcv ^cjfiuuu-j, 
c\\\i ten 5lHn-cntfr()rituniien nint vcvmelirte (ihiiiite iiftK" tie 5lu^= 
[itliefamrt ibrrss gcfalnluiuMi ^IBitevfarbrvi^ biinfen j\n fiMinen. Slber 
tfl^ ©Vvir(nvort ; ^'-Kcv fiinttet, i|l balb hficvit/' beivabvtc \i<^ 
nnrt) bier, liiniiic biintijU" ^viantcvnnjien tciJ 9vffeventen .^evnicb^ 
tcten obue (Shiate tic 9)?aeliinationen tciS ani ^unfer^ beflcbcntcu 
(Sienevaleoniitr'iS Von 9?m'?§jorf unt 3pf)n van iPuven mufjte mit 
flvofjcv 9}?ajovitat, fclbft nntcr 5)?itunvfunj^ feinev (Sh'iiner, aU "De- 
leflivter [eine«5 illHibltiftrifte^ ^noelaiJen Unn'ten. — 

T»ic ()eutifle 5lbrnt[i{^nni^ wax bintll intercffant. "Da^ jur 
Vermanenten Drganifation tci? 53iiveau"£5 eniaunte Somito batte 
feinc 5)\nfrl)lai]C ivefentUci^ im 3ntevejje tev Wajoritfit (jemadU. 
ilaum ()atte tev nene 'Jhciptent fein 5lmt anijctvetcn, a(<J van 
S3iiren Vortrat, urn mit fuv^en Unnten [cine unt [einer ^avt()ci* 
genojyrn Stellunji ,;^u evlautevn unt ivennglcid) tev uubefaudcnc 3^= 
bovev \i({^ fituH'vlirb tct^ (SH-fiible^ evuu'bven fouiitc, tap in ticfcr 
©vlautcvnuQ ebcii [o viel (Sovl^'Rif '^'^^^ 'ilHibv()eit liege unt tap libera 
\iai\\>t tev Sr()vitt, un-lcten van *2Miren'^ ^avtbei niitteli^ tev iiciien^ 
Juavtigen ai^ietevveveinituinfl []tihan l)dt , in (jewiHem (iJvate mit 
ibvcn fviibcv auv^iicfpvinbenen 6h-untfa^en im aLMtevfvnud^c (tet)c, — 
fo hnir toc^ nirbt ^u vevfennen, tap tic 'iWitUMvfinui ihwi ^^xutn'i, 
nad)tim man ibn fo \mc\t iiefli|TcntUd) von ten ^innbantluuden fern 
flcbalten, iiteiebfam ta;? Sijinal gab ju ciner umfaffenten Oleattion 
gcjjen tie iibevtviebencn ^Infovtevunflcn feinev (ihrjnev unt tap tie, 



— 45 — 

ckn fo etf^ant flffprcti^mpti, a\i in tt)rer SCtvfung trfffpntcn ©nr^ 
Ici^nifu t>f« mu ctiififlvftenen ^art{)dfiif)rfv0 bic Setter ber ^nnUr^ 
\>a\il)ti, lute fie nacfc efnanber niit it)m eine ?an;;e ^u bvet^fn »er^ 
[uct)ten, fofort j^u 5Htben fi()mettcvtcii. dhir ^'apitain 9lcint>er2(, ein 
)»ol)(befanntev y^^iiue in oen 'j.Kn't^KifcimVfen ber <Stnbt ^ieiv^Rjorf^ 
twufUe mituntcr bur(t fur;\c abn- ivilutie 9In«faUe eine 3lrt toon 
(^3lcifljt)cit (]i'flfn ben [ieflreirlien ?^ii()rcr ju bcl)auptcn, be|]'cn Sib?: 
rirl)t, feincr, obn^eirfc ber fleincven ''Part{)et in bcm ncui\ufi()affenben 
„1)eiiion-attf#i3tante#(Sommittce" gleictc ©timnien;^a()( ^^n [irtjern, 
atlcr 93cniu()unflen nnb ber numcrifcljen Ucbcvi^al)! ber rt)cgner un^: 
erfld)tet, toollj^aubig evreirt)t h)urbe. — 

13. ©cptr. «&eute, am britten Z<ic\c be^ „9)?eetin0", folg^ 
ten bie materieUin S?efrl)(iip. Die fdieinbar rein formeflen T)ebat^ 
ten ber frii[;eren Za^t fatten in^n)ifrl)cn ben beiben <3ectionen ber 
bemotratiffbrn ^avtluitierfammlung eine fo bej^imnite, fe^arf be^ 
\]V(^k 3)fiufetftc(lunj] angciDJefen, bap bie (£rlcbij]imti ber mate? 
rietlen 'Jra^^cn toer()a(tnifjmapig iuenig 3^'^ wnb Wliiijc erforberte. 
S^aci^bem bie „8ree# (5oil*^art\)" in bem leitenben ©taat^comito 
eine rtleidjc (Stimmn^abl mit ben „-&unfere" erlanflt ()atte, burf? 
ten biefp nid)t mc()v (joffen, bic SDJotion ju (iJunf^en Dicfinfon'iJ 
burrbjubringen. X)ie Slbrrffe an bie 1)emofratie, bercn 3ntereffc 
O'donnor barauf refcvirte, evflfirt ;\ut)i)rbcrfi bie untocraiiberte Sin? 
evfennuiifl berjenii^en 23efii;(iiffe, n)ilr()e bie bemofratifd^cn Dclci^ivten 
ber ganjen 9'iation }^n S3a(timovc in ben 3at;ren IHK), 184/| unb 
1818 flcfafn l;atten, anc^ (5citeni5 ber luieber toereinirtten 
Demofvatie t»on 9ieJ»*^^Jovf uiib iviiufrbt fobann bem Vanbc 
(5)(iirf i^u ber, bnrd) bie (£on gre^ b ef d) (iiffe jiinofi er? 
folgten Sviebigung (SriUcmcnlj bevjenifjen i^- raj] en, mel* 
ri)e feitt)er ein fo ung liidlid)c£5 Bfifi^iii^fnip im SBolfe 
ber SScreinigten ©taaten toevurfad)t tjatten. 

T)\ii ift ein fit on ^iemlid; matter ^lui^bvurf bc« CSkgenfalu'^, 
n)e(e^er bie beiben |)arU;cifritionen in ber ^^tuffaffunfj jencr Songve^s: 
()anb(nn9en trcnnt. (Sin ^iif'^iv iveleber fid) carauf befi^vanft t^atte, 
cttpa nur bie |)offnung au«;;,nDriiden, ba§ biefe (iongref^'bcffbliiffe 
tvivflid) iur befinititten Srlebigunfl fiit)ren mi)d)ten, miirbe ot)ne 
3»»eife( iSinftimmiijfeit in ber ^^tunal)me rer 9iifo(ntionen bcrbei* 
flefii(;rt ()aben. Da abcr ein ba^in jielenbee iJlmenbement Dcr ^ar? 



— 40 



tt)('l vail *j^ttvru'(y von ten i>miriMi!t iil'iirlfbnt ivmt^r, fo mo(hit 
'^hn Villi ■"^Mivcn u>oM (iUiuIm-ii, taff cv todj f^ritirii ^.llntr\ctcii,\in» 
in I'lUHi liHcrbnuMii traiirn iiiii||r Ull^ |o |liiiiiiiti' it, obdlnrb tnu 
ubvtdcu l^uballi- t^rr VlDiijjV bclviliibtciit, \\(\\(n tiTcu *2luiialniir, 
U>flrl)r iut'ifi tnmofl) iitit urofirr Wiijovihit citoliitr. 

'M{\i Inittc Wi" ''iM'ittumiiliiiin miv nor|> tir ^^hifniilif, ta« 
fct" f,\[ I'lncimni. Tiic .^>uiiinVii>tluM \([\\( ilnrii M\iiiMtatru 



ollnt. - 

V\( "iPiulbri trv T)cuiofratif von yfi'iv yiovf i|"t tcmuad) \uic* 
'fv riuiiiiil vnciiiiiit iiiitt in t^icfn- ^lu'niniiiunji, tcrcn Tiaucv turcft 
'ic '"JlM■ll^nl!(VMl t^rv toflavrnlviuu' lu^iMj^t ij't, \\tc\i> ^nl '•Jl^birtiJ 
ifticniilnv, olnu* .;)Uhm|i1 nno i^vofu' Woibt, fine nui ("o {ivofiiir, 
iH in tn- '■i*.^lM(iv*ivUn-i tirviitr jt'tU , ^unb Wcinnm^Mmtnii-birt^c 
ibrv t^i-n "KMMtb tn- ncucn (iiMnv>oiniffiicft'i\r, tiifc ;ii-mnivfui|[c 



lollrn. 

V\( "iPiulbri trv T)iMnofratif von yfi'iv yiovf i|"t tcmuad) \uic« 
t»fv 

al« 

iibrv 

lU'Woijirtrftni |ill^. 

^Jfc! biintcU |ub ii'iU ,^untiib|l uin Mr WtrtniMUnTlnniji cinrv 
Wiijoiitat in t^ni ti'ivv^lotivrn M'ihvnn trii ©tiUitrtf, toniit Mr 
tnuofiMtildn- '•.PiUtbn Wiiiuur ibrrr C^Ul'innnnji in t^ni l^oiirtirfj 
fcntcn fihinc. 'i^ci t'cv, in ten Viint^fviMfni t^cv^ ^taiitrci 9iilv '.')orf 
(llic l{iir;il Disliiils) oljcnbiir brnfibin^ni C^^cvri.^tbfit c\((\n\ trn 
in 'iisicibinjiton nrnnt^iiirtv^ j)c|iblo)"|Vncn ^iM'V(ilrirli tiiifti" fitr rvfhirtf 
J^-vfibotrnuuinnrr nUjicuMiifliit nifbv ^•JhnJ'jutt vmbant'cn fcin, (\U fiiv 
folrbr, UMlrbc tcui „lA"iMiiVvonii|V", niifiblirfilicb t^ftJ (''•V'frlu"v< ,^nv 
Vliicilit'lt'vuih^ nilhutfcnrv ^fliivrn, 'rir .STvajt cinrv t^rlinifivrn ^n 
Ift^tjiuiiji voilHiut^ritrv v5),Mttnn|VMi initrv trn -ibrilrn ^rl• Union 
(lliiiibrn lH'inir||in ,^n foniirn , tiibrr amb nirbt iillr ';PiirtbribKittrr, 
niiinrnlliib nitbt t^ir ,,Tim '.Moif (^"vrnin.i 'Poll", t^tU^ voitirlJlifb 
vrtijiiitr Ainbo^rnbhitt rrv^ T^id>tri\^ 5^>\^ant, ^rm 'iuMbaltrn ,\obn 
van ^iMtvrn'v? ait|" trm rbrn brrlI^rtrn trinofratil'ibrn ic^oiiiirrffr iin^ 
br^inatr ;>Ht"tinnimni^ tU'bni t^firftrn. Pir 'il'ablrn uuM^ru rnt- 
ffbrit^rn! 



— 47 



.1>ic 1^1ll^^uirH)fc()aft im tucftltcf)cii 



On'K) Wornfii« ^nticfifn nn'v (i^yviifufc mtt bnn „9Uroiu^ 
ntPt>nt(on^:jvoiii." ^Uilc Drlrntvtf cillon iiiit bcmfrUu-n :^\^]t 
in i()rc »i>fjl(ifl)c -tximail) nimirf, jvabrcut u>ir Voii orr unferiflctt 
inis) iiicbr uiilP indir riitfrnicn. T)o^ frliijnr Vant, in bon tvir 
iin«! jrlU (u'(()irnt, von <S\u'aiufi' bie JHorfjcjlnv unir cinfi ton (Sol^ 
tiUrn iDcei 3Jr^^o(utton«frirrtn? in Voofon Von (»/|() 'Jlrn'i? ;^ii|Vt()i'i(t. 
Vlbcv bni ?$oini(ifn differ •iViiinvfi''r fiiv t^if llndMniiininfcit i()rf» 
I'anbrC fam Imc C^^-iht nnr fpmliil) ,\n <^\nti\ Sit umiibrrtc \d)o\\ 
in flH-fliilt bcr in ''H'ii«{)inrtton au^rtffrrtintcn (£fvtif(efltc in t)a« 
"■.Porti'fruillc rfid;cr (SVffndniton, unt> ivcil tic<J f^ftv^ t>ac! ®fl)iiffaf 
fo(cl;fr (S)abrn bcc baufluivrji y^atcrlanbcii (^lUn-fcn, tarum u>i(l t>a« 
„inn(^c Slnicrifa", biif) in .^nfnnft nnr an jwirflifl)c 5Vlniucr, tann 
(ibfr ol)nr .<rt'anftif (b , VnnD vurtbcilt lont'c. 

J^rt'ilift) l)at im ©taatr y^ciixj^joif brv (ionnvcf) iibcd^anpt 
fein I'nnb mr()r i\u \)rv(]rbrn, c« ifl fcinuntlirl) in brn .r')anbfn 
toon (SVffi'^'^"fi'"- ^^'^'''" ^'*^ S'himcn crinnnn nor^ an bic eijcma*' 
liflc 5^1'ftiinntunrt bcv ©rtu-nfuiificn. 9)/an Kn'iljiii, tni alien r^nti? 
ffl)i'n W\(l)( in Juanbrin, \vnu\ man bic yjamcn: (iantillu«J, dit^ 
flulue, ''JDhufciln*, Vluidine unb toicle 9lnbfvc ale Ori^namen t)(Jrt. 
Dajifrtcn (uibcn bio iunnccrt*o(lcn ©ccn, ivclrl)c im ©iibrn bcr (St# 
fcnbal)n bic (^rblmblcn bcv, in bic fivofu- tibcnc bci5 Ontaiiofcc« 
firl) l^cllin•cll^cu (ttcbivrtiSfcttc fiillcM nnb mUijt bcm iin'^tn bee 
yjcJur ^.')orf *5taatcv5 ciiun fo ciiicntbiinilid) romantifil)cn (i'baniftcr 
flcbcn, nofl) fammtltd) bic alien iiici[el)cn ^4^eneiuuiii|-jcn beibe(;allfn, 
ceren melDbifel)Cv jllani] niel;! tucnin ba^u bcitraol, DM '^nUn^t 



— 48 — 

an t'tn torMrTfiilni jcncr 9?atiomMi ,^u rvluMKH, Ui n»rlrl)fu rinfl 
allc tirff 'I'uuiini |iiini(ir ^l^i-tnituiiii luittcii. 

ten Cittuniiviffc Vfnitittctfi ciiirv fii(l ,^u»ci Wriliu Uiiiiicii '•IhiuU m\X> 
fnbvrn c\n ^nl Snirciu Aallf" vonitn-r, U'o m- Vhu^puf} tc^S ^Scnrca^ 
fi'r<< iivofu" Wiiblni tvribf. T^niii tillc ^ll■('l' ihmi o. nacb ^J?. laii(^-« 
iirftrcittni 0irn , vom cy^lluul^at(1ua|■l•l• iiit au|"!n|"trn 'Km|1i)i Im"jV»^ 
iiciif, luibni ibvoii iiiMmMiifaiiiru '^lb|lH('( ( On I Id ) in n'n J^liifjrtu'n, 
Un'l(1)c{i Me luofu' 'iVirt^rniiid tin 'ilfi.n^rn l?n- ^^rru von '•Kv utirt) 
O. ^nn•^|■lu■f!t, in ^n• ^JJabr Ihmi i^iMiiiiift* iibrr (idb n»u1» ^1?. nn-n- 
^^t niit> lu-i r^>5u>f[io in t^cn OntaviolVr nliin^ct. T>cr ^u(< 
.UauiU vcvtanft tiffcni '•iBajfrv ^^nm Jlu-il jVino ^^vrifniij]. 

Wi'iirn 1'- IKn- Wittii|ioi jirtiiiuiti-n UM'r nad) WmriM, rinrm 
©tiirtiluMi von ;">()()() liinUH^bnan un^ nbidton im '(."^ranflin .f»int|V 
fin j^inuncv niiib t^rni ^rnrcii)Vc ,\n, niit lu-nlirbrv "-Jhtt^lirtit. V\( 
©rafiM .^ntiiuicv (\(\\h'\\ ticfnn ^Scf ten 9?iunrn. 'iJhiib (^rncva 
luittc friibn- fine inti|"d)i' ^i^ntcnnniirt. iUn- (iO ^^abim ftont^ bier 
uorb nirbt fin cin^i|ii-<^ 'JlH^bnbiini<. (i"anl1n^aijUt^l (t>ic feme ^^tiit^t) 
Univt^e ,^nei|t (ie|\viinrct nnt^ ali< bolt^ tavanf anil) eine (^"olonie am 
^5enei'a)Ve emponunrbc, naunten t^te ,V.l^ianer |'ie l^anall^a|■eiuu•l (^ie 
nene ^tatt). cit{< i|l |Vbafe, t'i\\'i man ^ie|"en alien ''Jfamen, mit 
feinem voHtiJnfn^en Vaute, (\(\\cn eiue rnrovaifibe "iVaebabmnnrt Vtv? 
tanfilU bat, teven r»< obnebin bier |'o Viele (liebt, T^ie Vant'Ver^ 
mr||'er, UU'Ube tie IoumiiJ ancleiiten, baben |ie UMlUiirliib jietvablt, 
anrteblieb, un-il ter v^cee teni (•''U')ifer)ee abnlieb fein fell, u>ac^ id> 
nidit linden laim. 

^^duMi am ^Vaduiiittai^' fanten umv nuv' nuiviiij^t \''v'n fveunt'' 
liduMi 'i^euH^biiern tii')i\< ^icirtebenv^, Uuielu", tern 'Kufe ibrer 
ilireuiit'e von ^vraenfe nut €)toefbvit[ie foljient, [teb beeilten, nuv^ 
ten »'lnfeiitbiiU in Ci^eneva mO(Uiebft aii()eiiebm ,^n maii)en. 'Wrci. «U\ 
Vrovonirtr einen ^i^efnd) an| einer benadUuirten ,i^arm. '•H^ir fnb 
ren tnreb ten 'Trt, ter |idi mit fcinen ,viblveiiten .Itirdien fiir yvaf 
bvtevianildu-, epi\<eovate, refovmirte, metbotiftifite , univerfalii'tifebe 
('•iU-meiuDiii ftaitlid> anvMiimmt. T>ir breiten ^traften ,V''l''"'i fidi, 
tervafjVnformi;^ iiber eiiuuitev lie^ient, am llKr Cei5 *5eect eiitlanjv 



- 49 - 
JMr. Jill's /arm. 

Bicmtftf) mif bcm i)'6(h\Un ^Pmiftc br« X->ii,]rI^, ctiun 100' 
iibrr tciii ©cc, ftcl)t bae, }^\x Vlw Wa Tnwm iV'tjOiiflf ftnttlifl)f 
S[Bolnil)au«( , mit ciufm ©aulciipiMtalc uiit> frfuuMiriirm 93(uninir 
flartcn ; im i")iuti'rf|nmt:^r bic Oifoiioiiiirni-biuitf. T)ic ^JI^cfilMT cm 
Vfiurtcn nni wit alto '•i^ifiinntc. '"■^Umh 1)011)1' bi'ft fliMOumifirn 'illsobii-- 
l)aujV<J lu'tvuncrrtfii »uiv ciiu* bcv licbliitftcii Vhieficbtni. ciWrid) 
untor unc> t>a{5 ©tn^tiljcii (.^W-iirlni, iiiit fcincii Uu'if;tirtiinfl;ti'ii ^t><in^ 
ffni unb inclni .Slirdjcn. Dal)!)!!!'!- bcr fvicrti'lfllotlc ©if, in fciiifr 
naitj^cu Viiniir tic Vanbfitaft biuclifcl^iuitifiiP uiib jcnfcilci fciu(C$ 
fUul)rrcii o|}ltf^cn Ufn«( td*? X{)M tee (£in)U(iofrf«', t>c)|Vn ''ii'af[cv== 
flciitc fll«5 fill (lUin^fntcr fdimalcr ©trrif con '!?(unc firl) tarftiiU. 
^)(uifu>arli5, in'« Vanb l)inflii, ^iiiiclvci()iMi ol)iic (iiiibc, ?^iiD unb 
"ilBalb in Pctrni SBnl^frl, l)in iinb juirbrr turti^ gmni(;iiufrr nc* 
l)cibcn. — 

1)a« fl>3ut bc«5 5Jir. Wt , lui'dlji'iS cr mit frinrni ©rbumrtor 
flcmcinfrljaftliil) bouivtljfrtjaflrt, rntbalt ir)'i 3lcire Vnnb, moi^ou 
nur chDii .')0 ^^(crf6 no^ bhualbct [iiib; nud) bovon uwrb jiibrlirl) 
nod) fin l()iil iiflidjtft. I)if nuiftin (*ih'itfv brr Umnrrtfub iiitbal^ 
tin nid)l iibcr I. A) ?lrrfe;, nur tufni(]c .'{ /lOO Vlivf^. T)rr 
.StaiifVrfia ridjtet fid) iufffutlirl) mit nad) bfm ^uftanbc bcr (Mi^ 
biiuDf. Wlv. 3)^ l)at fcin Wut fiiv ftiva 12,000 T)olliir«5 fifan* 
bfn, abfr nod) ()'000 Dollar^ l;intin|]fftfdt, nnmfntlid) ^nx tivnruf* 
vun(] bfv Offonomif(]fbiuibf , iPfldjf bmnor^ nur brn notbiuciibif]* 
jlfu ::Krtum flfJuciljrfn. (£inc frani\lififfl)f Aomilif fiinftc fiir^lid) fin 
(S)ut in bfr dlaijt, 105 ^Icrea flrof), nfbfl flfincm "-iBol^n ^ unb 
Difimomifrtcbiiubf fiir SOOO DolUiri?; fin ©djottf fin nnbcrce Don 
r>2 Vlcri'ij fiir r)?00 DolliiriS. Durtf^fu lourbf nuf bfr anbirn 
©fffiitr fin Wut Don IJOO 2lcrc0 im notljiwrnbigcn S^trfviuff fiirj^? 
lid) mit nur 20,000 DotlarU bf^ablt. 

Da bit c^iitfr fo tijfufr (inb, fo flfftiUlfu [if mid) l)ii[i|iin 
93rr()ii(tnij"ffn nid)t n>o()l ben 3^f tricb bfr 5l)ifbAnd)l aU .f^tuipt|]ffd)att. 
T)fr Uiobfn, t)ifr unb 'A) fn|](. Wnlfii fiibu>iirte, aue |"rud)tbnrfin, 
frftfm Vi'()m biitf()ni':^, ijl fiir '-JBii/^cn, (SWrftf unb Wide vor^ii(]lid) 
rtrfiflUft. Tix. ''))l. baut nur 'ii.^ii,\rn uiiD Wnfti- ;ium iJUfit'iuif. 
Die (ii)fr|lc bifff* Vanooijlriclie iuiro \]a\\^ bifonbfriJ flifd)iHU. Sif 

4 



-- 50 — 

0ct)t in bie Sraucrdcu 'oon ^cnnfvti^anifn unb Sll^an^. %1^ fanb 
tin mit 2Cintcn»c^cn bcficntcg otiicf l\int> fc^on jfi^t fliinj^ griin. 
5Wr. 3)?. »cvfitl)f rte , biefe friitie 93cPcUunfl l)abc jum 3*vfcfe, bic 
(Suttpicfelung ber $(c|)rcn im ncidiflen ^^liibjaftrc noc^ "oox bcm 
grfc^eiufti cinc^ 2Burme« ju [{(tern, h>clcf)cr [fit cinigcr 3^'* *•" 
S^atc bc«f 9)?obatt)f#9iitJcr unb hii l)ievl)fr nufiuart^ fct)r j^erftovcnb 
oufflctrctcn fci. ^er 9)?iii^ nurb nur a(g 33ic()futtrr gcbaut- (£r 
h)irb ba^er 0ct)nuen, Jpcnn bie ©tcngd norf) griin fmb, mil biefe 
brtnn, i^re^ 3"f^^'''0''^'^^^^^ Jvcgcn, p S^icbfutter fit^ bcfonbcr^ 
gut cignen. <Sin SIvbciter fann in eincm Zciqc tWva cinen Slcrc 
fc^neibcn. 

X)a« (53ut ^at 8 ?)fcrbc, benutU feinc Oc^fcn i\um 5tcfcvn, 
migeblicl), hjeit fie j^u langfam arbfitcn, Itcilt nur fo tiel Mi)e unb 
©c^tDcine aU ber |)aue^aU erfcrbert unb fiat bie <5ct)aafpcf)t auf*; 
gcfleben, tt)cit bie (Sc!)aafe toon ivilbcn .f>unbcn ber 9?art)barfrbaft 
Ju Jobc i)c^e^t Juurbcn. 9)?r. 9)?. ^at citun Oberfnei^t (Hoad 
Man), bent cr freie S^^Gc^nung, monatUc^ 14 'Dotlarg ?obn unb 
6 DoUard fiir SScfoj^igung gebcn mu^'. ^wei anbcre ftiinbige 
SIrbeiter boarbcn Ui 3encm. 3n ber (Srnbtcj^eit nft"f«iw<tit n- a\\f,ex^ 
bent nod) 8—10 Slrbciter, tt)elrf)e 1 — l^ X)onarJS 3:iigelot)n unb 
flu^erbem toiermd tcigUcb ju eflfen erl^alten. Slfler biefer ^lu^gaben 
uncrac^tet iDirb ba«( 9)(nUige*5la)3itd mit 8—10% toer^infl. 

3m SBdbe fanb ic^ ^idox\)i unb 93atter?9?uiJe, iveipe unb 
jd^hJar^e Sid^en, bie amerifanifdjc \?inbe, bie U(me, bie ^Ifflj^ie unb 
ben suborn. 3m ©tnbtdjen ftatte man Slfa^icn unb (Sfd^en aH 
3ierb(iume gevpan^t. t)ai |>ol^ bc« ^irfovv) :5 SiJufibnume^ trirb, 
feiner feltcnen Slapijitcit unb |)arte iwegen, befonbcr«( fiir ©erat()e 
gefdjcitU. 

3m ®arten i\ifl;t 5Wr. a«. gute Dbftfortcn toon aflcrlei 9lrt, 
auc^ blflue ^flaumcn, bie gerabe reif unb rcc^t n)oI}l[frf)mecfenb ttjaren. 
^iir Fcucos (gred)tungfn), meifi $[?orm=: ober 23irginia*5f"ff«/ 
tt)irb ff^r toiel ^otj tocrfrf)Jt)cnbct ; nber man fc^eut bie ^oflcn unb 
bie Wliiijt, h)eld(>e bie Sr^ieljung lebcnbiger |)ecfen (Live Fences) 
crforbern iwiirbe. — 

pic !(iu{|ci]cnb DOii (©encua. 

T)en Slbenb toerlcbten J»ir in trauUc^em ©efprad^c im |)aufc 



— 51 — 

tc« 9Wr. 2[B. , bfffcn 3:erraf|"cugartcn bie tir^t an Mi lifer tee 
<Sfc«J reic^t. "Da* oeoentvartige ift feiu flute« Ob^ja^r fiir tiefe 
®ef]cnt), S3ivnen unl) 2le))fel auigenommen. Die "iPfirftc^e ^inti 
flcfc^maifloe unb tie i^ata^ha ^ Zxanbc luirb [ctuuerlidj \jbllifl reif 
tvcrben. Wlv, ^IB. ijl ciner ber ciltefteu doloniftcn ticfer ©egenb- 
Sr fennt eincn nUcn 5[)?ann, h)clct)er tm ^al)re 178J) ton Wla^a-^ 
f^ufctte nadb $Bcjlen j^ofl. ^n "SDvacufc niufne er fcin ^wijmtxf 
(lpl)en laffcn, fanb l)icr in einer fr^ion \)cr(uiuPenen -Oiittc cin Untcr? 
fommcn unt) t)at fcttbem oftne Unterbrerliung [)kv flclebt. 

Dtefer Snnbfirirf), im SBej^en an ben (SJencfcefluf;, im S'iovbfn 
an ben Ontnriofcc f^vcnj^enb, tvav 'oov bnn 9f{e»oUitionefrieflc (i\ii\enf 
tl)um be« ®taatee 50?ajyad)ufett£5, tDennddidi tie (^efe{je \jini 9Jett)? 
^orf bnfelbftgattfn, h)e(fbf« im Stnfangc biffrj! ^abrbunberts! aurl) ba« 
@i0cnt|um«rerf)t burrtj ^\iuf cvivorben ^nt. (&i ift ein ciuf?evft 
fruc^tbaree Sanb. 3rt'iff^)f" ^f" Ontariofee unb beui Srie^^nnale 
ein 2Ceibf(anb (Gv.v/Auiy ('(umlry), ttjciter fiicilirt) bii (^^SenCoa tin 
(offerer, bann 51) SKcilen (anbeiiuuart?! ein fej^cr, frurbtbarer Vel)m^ 
boben. Unb babti flctiijrt bicfer ViinD|lrif^ i^u ben flefunbeften 
5(mcrica'«(. Dalier ifl er auc^ frbon frii^er cuUi\)irt, als nnbere 
SE:()ei(c be«( tt>cplirf)en 9tett):J?.')orf ^©taatesi. 3»» 3nnern beffelben, 
nanientlif^ \ar\Qi bcr 9?ctt)^?Jorf? unb (£rie=:(£ifenba()n, ftnben [ic^ 
nor^ lioeite ?anbftrcifen, Welc^e t^re« fclftgen S3oben« W>CQin nocd 
iangc brncl) lie^^en ujcrbcn. — 

3Iber bie alten f)o(lanbifr^en C^olontflcn baben flucif) bie ditni^ 
Vflic^tigteit ^iertter tervflan;\t unb fe finb auc^ bie SD^arfeinnttonen 
ber „?lnti*5Henteve(" bie l)ierl)er gebrungen. Sinf!n>ei(cn bat bie 
Segielatur ben 9flentf)erren (I'itlrooiis) ba«S friibere ^ribilenium 
nmommen, ibre SRentriicfftcinbe oI)ne iBeiteree burt^ ^fanbunc^ ein? 
trciben j^u fijnnen ; fie miiffen jetU ebcn fp ben JHed^tettjefl bcfdbrriten, 
n)ie fiMaubiflcr auei anberen J^"orbentngen. 3D?an beab[irf)tiflt aber 
Jveiter, burd^ J^ijcivunn ber 9icnte auf ein fej^ee, ju f)"/, t)er;\inelic()f e 
^ta^ital ben „Veafe?53oben" in „?^ree*©oi(" f^n toeriwanbeln, urn fo 
ber Siente bae (5\c()af[igc einer im iBertl;e jlete h)e(^[clnben Vlaiw 
ralabgabc ju ne()men. 

(Ein ^usflui] wad) ^\)M5. 

Um 8 U^r SWorgene befanb irl; mid) an ber Geitc mrinee 

4* 



— 52 — 

iungen grfunt>e«, Tlx. ®nmud SB., im gcmietfictcn giufpcinncr 
auf bcm ^Ccge ju bem, am Svie-.^anate flekflenen ®trtt>trijfn lH>on«. 
3)a h)ir cinc^ t>er Kcincn f(^uctltrabcnl)cn unb au^baufrnt'eu '^^ixtt-^ 
d)cn bcr Sanbrace eifiaUen batten, [o Irfltcn ivir tie ©ntfcrnung 
»on 14 engl. 5!)?eilen nuf eincr ncugcbauten, nur t^cihvfife no^ 
»on ©anbjuegen untcrbverbeucn „^(aiihoab" in tvcntgfr ali 1 '/j 
<Stunbe i;uruff. 3)ic[fr ^anbftrid) ift tm ^lllgcmrincn aupcrorbcnt? 
lid) fruc^tbar. Die ki«^te Slrferhume evreic|t mituutcr cine Jicfe 
i)on 4' unb ba ba^ ?anb t)U0eli0 ijl, fo cignet f0 fic^ ganj t^or^ 
^iigtid) ju ©ctreibelnui. SOJcrficurtiige ^ontrajlc bilrct bcr ^)le0lid^e 
SiJed^fel ber ^uUur. S3alb j^etgt fift) eine freunblic|)c ^olonie, bcrcn 
Sllu^fct)cn un\jcrfcnnbar einen A(h hii SOjabrigen Slnbau ticvratl^, 
talD fii^vt bie ncu cvljffucte ©trape burc^ btc^tcn UrJvalD , Suin^jf 
ober Oebe. 2)te 8aiibfcl;aft tragt rcc^t eigentUd) tai (SV-prage ber 
mit SDhic^t ^ercinbvci^cnbcn Sbilifation. ?v>on^, rin oufblubenbe^ 
Dertd^en »on 2,500 Sinn)ol)nern, »crbanft bcm (£iie?^nnat fcine 
Sntflet)ung. (ii licgt malcvifc^, an einem breiten <f)iigel, niJrbUc^ 
i)om ^anale. 

^^ ^atte einen S3rirf fi'ir Tlx. '^., bcj]"cn ^auptgcfdiaft im 
SScrfaufe »on (53olb unb ©alanterictvaaren bf|te()t, baber er neben 
feinem SBaarentagev im ©tcibtd^cn ?t)on« fclb|l fein nieblic^c^, 
ttiaffttie^ 3Bot)n^au« crbaut ^at. 3w9^ci4> fl^fr Ifttct er, tm Sluf^ 
trage ber SOJutter, bie S3etrirtf)i"d)aftung eineg nal)cn ®utf^. 

Wlx. 5)'^. eltertic^e ^arm* liegt % Tlnk wejlUd) son Si)on«, 
l^auvtfcid^lic^ tm 9'?ovbcn bc^ @rie=^.tanal^, bcr fte burc^fdjncibet 
unb 40 5lcre«i im ©liDcn un ber „50?ain*23ebl> " abgetrennt {)at. 
©er ^iad^ttjeil, hjctt^cr barauiJ ernja^ifl/ i|i jeboc^ ^om <5taatc 
reid)ltr& eutfd^cibigt jvorbcn. T)ie garm, no^ jcjjt etwa 190 Sieved 
0ro§, Uegt [cbr frcunblif^ gegen ein gliipc^en CCreck) abbad)cnb, 
ttelc^e^ ftd^ glci^ untcr^lb beg ®ute« mit bent „Sananbaigua^ 
Outlet" \)cvbinbet unb beffcn SlQulnon ben fruebtbarpcn Z\>til ber 
garm au^mad)t, irdbrcnb bie |)o()e l^au^tfac^Ud) »on 40 Slcre^ 
-C^odjlvaib gebitbet luirb. 

SWr. f. mad)t, tvie alle garmcr^ ber ®egcnb, tai baare 
®etb t)auvt[ae^lic| au^ bem 23erfaufe tton 35?cii^en unb ®erfte. 
600—700 ^wiijdi ^Ccij^cn unb ^alb fo »iel ®er|le bilben ben 
Durdjfe^nitt^ertrag. 5lCeijen iyirb geJ»5(;nlic| mit 1 DoUav pcx 



— 53 — 

93ue^cl, nntimtcr after a\x^ U€ I '/a DoUar bqn&lt. ?Wot« toirb 
l(>auptfat^(i(ti (lU 83tft)futtcr unb i\um eincncn ®fbraur^c (lebnut, 
clival m6) Uicbl ^nfouft. .'RiirbifCc u>ie .t>afcr nie 23ifbfntter 
ttertvciibct, |!cl)cn ^di untcr bcm ?!y?ai«fclt)e. !D?r. ^. baut .t(cc 
jum 3)icbfuttcv, mituntcr nuct) nl«J griinc T)u»i(]nng ; 5tnrtofff(n 
nur num etf^enm (^hbraufbc. (5iii rcgclmaf'iiicr J^nid)tn)ff()ffl fintet 
nift't Oatt mil) bie Tiuiuiunn faiin offcnbar nur flcrinj^ fcin, iDftl 
bcr 93if()ftaiit nur am einiflem 3tiubtoieb 'oon brr f^fJvo()n(lc^cn 
i?anbracc bcftrbt. 5>?r. ^). fi'iblte, ba^ bcr ,;5iifhiiib feincr ^^nrin 
fein€rt fe^r ycrtbri(()aftcn (Sinbrucf mnr^e unb fntfd)u(bi0te flc^ mit 
bcm eigcncn (Skfcl)afte in ber <£tabt. 

9^ad)bfm mix in feincr ^IPobnunfl fofHir^e ^ni''fi'"tK unb 3f«^ 
bcflatrauben gcnoffen, fling c0 rafc^ ivritrr iibcr brn Clonal, ;^ur 
garm ber ©cbriiber %., einc SWeile fiiblicf) v»on I'^on^. <3obatb 
tt)ir torn itnnale awi fiiblirf) oblrnftcn, ojfncte [ic^ nn«5 tin (icb(iff)c« 
SE^al. 3ur i?infen l»ar cin 5*i'''«<'r bcfduiftigt, ein frifrt^gcflartfsJ 
©tiicf 'IBalblanb einjufcien, Wddjii, in nngenebmrr ^'urt)e »om 
beiDaibetrn (AJipfcl bc^ |>iigf(ss nu^ narf) bcm gcgcniibcr nuff^cigenben 
(£tabtitcn ^\)oni nbbac^cnb, cincr toor bcm 3[Ba(branbc crbauten 93i((a 
fine ttJunbcrDolIe '2age gclDiibren tiourbc. ©c^on ouf bcr I'anbjtrape 
riefen un^ bic ©ebriiber 21. cin l)cr,^Ucl)c0 ^BiUfonim cntgfgen. 
3ucrf! tDurbe cin ®(a« ^cttianm^beernjcin crcbcn;^t, bnnn burcijjiri^ 
rt)cn toil' bic Tiarm. ®ic licgt, ^on bcr iJffentlidKn ©troge bcr 
i^ange na^ burcbfdinittcn, an bcr i)ft(ici)cn 5(bbarimng cinc«5 (ang^ 
gej^recftrn, fcbr gclinbe nnftcigcnbcn ^iigclsf unb grcii;^t untcn an 
ben ,,(£ananbaigua* Outlet ". 

Dor S3obcn ift locfer, abcr [ebr rcici^ unb toirb burd^ mcipigc 
'Diingung in fruf!)tborem 3iiR'i»t'c crboltcn. 1)er 5lanim (Ki<l}4o) 
be? |>iigcl« ift mit -^oelnvalD beftaiiDcn, in n)c(cl)em ber 3wcffi"fll)orrt 
(Sugar JVIapic) unb bic S3ue^e, cie le|}tcre a(ei S3renn^oln 'oox^^UQf 
lid) gccignet, bip ^auptl)olj\artcn bilben. ^m rcd)net, ba§ 100 
au«sgcn»adifuie ^2l(;orabaumc gegcii .'iUO ^J)iunb ^udcv Uefcvn. Die 
^errn 21. bereiten bnt»on abcr nur fotiicl, aii fiir ben eigcncn 
Stifi-^ geti)iinfd)t \»ivb, tDcil bic Slrbcit tai ^])robuct t)crK)cucrt. 

Dcr gropte Zijtii bcr garm iji ttom S3ater ercrbt, rwclc^er, 
tvie Dcr (Sho§ttatcr mciue? jungen 55reunbe«J ©amucl '^., ani 
^c^ottlrtub cingcivanbcrt j»ar. Die je^igcn Scfi^cr l;abcn burd(> 



— 54 — 

3ufauf uon fth)rt 100 3lcre«, fete fte mit burd^fc^nittlic^ 50 "DoflariJ 
ptv Slcre bfja^tcn mu§ten, ben Umfang ber garm nuf 300 ^cxti 

fvbobt. 

Da^ ^auvt(iffcl)aft beflct)t auc^ \)iiv in ber ©ctreibevrobuction. 
93pn 3l^cii\en tvfvbcn ja&rttcft i^imfr^cn 1,000 unb 1,500 S3u«^et0 
VcrTauft, t)on ®nf e ctwa bie ^nlftc. 3um 3lu^faen be« S[Beii;en« 
tDfrben jetU ^Dvifling ? J'larfjinfg" benu^t, t»dc^c einc 0tcic^ina§i^ 
0cre (Sont bfivtrfcn unb tucnigcr (3aatforn tierfc^ivenbcn. "Da^ 
®ut bcfiljt fine ftflfne Dvcfc^nuifc^inc fiir eiue ^ferbcfraft. ©cd^g 
5)ffrbe unb ein ®cfprtnn Deafen gcniigen fiir bie SIrfcrbeficnung ; 
Pin bcfyere^ ®e[pann ^fcrbe bicnt ber |)crrffbaft j^u fonjiigen %n\)^ 
ren. 3Iuf ben yjor^^iigtifbrn 5Cetbcn, fammtiit^ forgfaitig etngc^aunt, 
fa^ i^ fintge^ af^tnbt^ieb cngltfc^cr 5lreujrace ( Durhani unb Devon), 
bann 4—500 Stiicf y+ ?[>?crino[(t)aafe, tvclrfte h)egcn i^rer ^Botte 
gebdtcn wcvbcn unb wit bag 9fltnbt»ic^ fcineg anberen ^irten be^^ 
biirfen, aH bc« treuen unb flugen ^unbe^ toon fcbottifdjer 9tace, 
ber auf ben ^ilMnf be^ |)errn bie brei ^eevbcn ^erbeiruft. 1)ic 
befferc ^iBoIlc biefcr 2:()iere tt)irb mit 40 dentg per ^funb hqaijU. 
@cut^bon)n?®rf)aafe foUcn, trie bie ^crren 21. t>erftc()ern , i^reg 
locferen 33lief^c«( iregen in btefer ©egenb [^tt)er burcb^ubringcn 
fein. ©fbiDcinc unb ®dn("c ujcrben eigcntlirf) nur jum eigenen 
©ebraurtie gebalten, letUere ber (^cbcrn tvegcn. — 

•Dag 3Bol)nban« ifl ton einem grc»f?en Obflgarten umgcbcn, 
ben frl)on ber 53ater pflnn^te. 'Die Obftbciumc, nnmentUc^ bie 
SlVfclbaumc, barunter t>ortre[flif{ic ^iVpin^ unb 5^ifbong, gen^cibren 
ber &legel nadb reirbe (Snibtcn. ^nv btc ^Pflaumcn fmb md) bier 
in letter 3cit Pom $Purme beimgrfucbt unb ^fir[id)e ivofltcn bi^Jber 
nicl)t por^iigltd) gcbeiben. 9(uf ®artcn -- Slnlagcn fjatte man noc^ 
gar feine 3h'irffirbt grnommen. — 

Die (iHgentbiimfr ber J^arm legen felbjl fefjr t^citig mit -CJanb 
on, 3bve Slrbeitcr, mnn fte per 3i"ibr gemietbet njerben, erbalten 
M T)onarg per 5)Zonat; in ber Srnbtejeit miijycn bie ^ciber mit 
1 '/. 1)oUar, anberc Slrbciter mit 1 Dollar per 2ag unb 93efi)j]igung 
ejtra, be,vib(t wcrben, fiir lucl^e ^retfe aber jlct^ gute 5lrbeiter 
p baben finb. — 

^Bir muf^'tcn burdiau^ mit ber gamilie ben 3lbenbtbee nebmen, 
wobci tie mannigfaltigjlen <£ortfn Pon gefod;ten unb eingemaft'trn 



— 55 — 

grii^tcn auf ben 3:tfr& !amcn. Snbtic^, furj toor (Sonnenuntergang, 
burftcn h)ir unfcrc 9flucffa{)rt antreten. 'Dai ZM, WdAcg iwir 
jum dlMmQC ipcil^lten, bem ^cm SO^orflcn jiemltc^ v<iT<iKd laufenb, 
ifl nod) fc^oncr a\i jenc«. (5^ fiilrt burc!) bie fegenanntc „^be(v^^ 
SRcgion" unb gc^ort p ben frudstbarflen unb fultifeirtejlen nit^t 
Qtlein ber Ontnno?(£«>., in ber e« liegt, fonbern be^ gnnj^cn <3taatee 
«Renj^g)orf. 1)ie „^()f(pgton)n", burt^ iveld)e unfer 3[Bcg fiibrte 
unb in njeldKr „^()clp2i*93illn0e" Itegt, t)at tton i()vfm crflcn 5laufer, 
2}?r. ^^t)clpe!, ten 9?amen erbaltcn. ?l(g bic Jcnjiifbipg in biffem 
Sttjfile »on S'ifttJ^gjovf au^gelegt unb jum 23crfaufe gcfleOt n^urben, 
flIauMc bevfflbe aUti Sanb bev Zot^n im 2[l?cflen beg 9)?eribirtn« 
son 2Ba£Sbini]ton gefauft j^u '^aben, n)e(cbfr ben ©ciiccafec burd)* 
ft^neibet. di fanb fiet) aber, wai nuit h)o()l anbergn)o tiorfommt, 
ba§ bic ®ecmeter fid) geirrt ^tten. di blieb ein 0ro§c« Dreiecf 
iibrig, Wti^d ein ^inbcrer bann fiir gcringen ^rei^ acquirirte. ^cr* 
artige Svrt^iimer/ mit ober oI;ne SIbf{d)t, fnHcn |ier n{4it felten 
vtor. — 

9)?nn fIfH long^ bent S5?ege toiete fd^one Objlgavten, bie nuf 
fd)on Qlteve ^'uitur beuten. ©ic fmb i^on ben i3cneca?=3nbiancrn 
gepflan^t ivcrben. 1)icfe(ben batten nnter einer biefcr ^flai^ungen 
in ber 3la^t beg Ocrt^eng ^Oafgjdovnevg" ibren 53fgrdbni§))(a^. 
SBei'm 23evfaufe be«s Sanbeg unb 'oox itivem 3lbjugc na^ bem gropen 
S5?eficn, bebangen jie ton ibren Jvfiprn X)rangcvn, ba§ nod) 100 
Sa^re (ong bie <Sebeine ber SSerjlorbcnen nid)t gej^ort h)crbcn biirfen. 
«Rdc^ je(^t fiel^t man bie tereinjelten @Vrop(inge beg einj^ nui'f^tigen 
©tammeg ^w biefcr 9hU)eftatte n)anfa(}vtcn, urn iiber ben ©rcibcrn 
ber 23ater jum gropen ©eifte ju beten. ^<id) einer rafdjcn '^aijxt 
langten mx gegcn 7 Ubr ^iibenbg in ©eiieini hjirber an. 



£)ie gro§e SWet)ri^abI ber offentlii^en <Sd)u(en im <Staate 
Shnjjgjorf ftet)t noc^ je^t ieiber auf ber nieberen <5tufe gewiJbnU? 
(^er SSe^irfgff^uIen ; in lvel(|cn ^inbcr febeg 2l(terg unb SCiffcng 



— 50 - 

in trvfetkn StU^f, »on tcmfc(6cn ?e()rev Unterric^t em^fangen. "Da^ 
triuflfiitf 53ctuvfni§ anflrniciycncr 5l(of[ifi,ynmfl bcr ec^iilcr tint |e^ 
tofb an nianri)fn Ovtrn i\u frciUMnigcn 23crein{gun0cn bcnncbbarter 
<3(imU'f,vvfc uiib },wx S^il^ung fogrrmintcr Union2!fci)ulen (ie[ul)rt, 
iintcr rrnrn inir tic <BdmU j^u Vvonss fr^on in 3Ubanv) oU eine 5!}?ujler:= 
aiiflaU Qcnannt uhu. 3rt) t^cnutUe biiljcr mcine Slnivefenljrtt on jcs; 
ncm Orte, uni tie borttgr „Union?<2cl)Oo(" p befudbcn, bercn ^rin^ 
ji^at, 9!)ir. Slcrrf, niifl) ^uVipvfonuufiib frnpfiiuv nu'd) vc>[i^nlift> t>ur(^ 
tie Qiraumiom Soiile tc^ ^iDciftiJcfigen ©cbciutc^ fiibrte unb mid^ 
am ltntrvvicl)tc 3;(Htl uflinun Iif|5. 2)ie beiteu <Sc^ulbcjirfe bcr 
,,S3iUa0c" ()abfn fid) iwx 93i(bung biifer Slnftalt tereiniflt, urn ben 
5linbcvn aufjlfigenten Untcnic^t 5U i.Hrf4uiffcn. 1)ie ©cfttlrr^ter 
finb au^nabuK^JDiife getrcnnt; fiiv ^iiabcn unb SWarf()cn finb fogav 
bffcnberc (Singcingc loorbcinbcn. 53cibe ©cfci)lcc()tcr u>cvben prfcnbert, 
in t)icr ©tufcn (Grades) untcnifl)tct. Die erflc, nirbriaj^c <5tufe 
cnt(>itt ^inbcr Don 6—8 3a(iren. ©le ij^ a\i ^himnrfrtjule ju bej= 
tracttcn; bev Untcrvifbt Infrtirmift fidj auf S3u(i^fial)iren, ©ingen ic. 
3u ber pciten ©tufe njirb ^ai Sautiren (Spellino) v^odenbet. 
Srijveikn unb *ftepfvc^nen in ben cvjlen luitrn ©pecic^ tvitt t)inju. 
Die britte (5tufc fell eigentlic^' bie gin)lHnilitl;e englifc^e (Sv^icl^ung 
einer neui'Ui]liffl)rn 6^rnmniav^i£tt)ule tooHcnben. \?efcn, ®cl)reiben, 
^ov^f j= unb 2^aff Ire rbne n , ©ecg^av^ie unb (^efc^ic^te, md) ciwai 
9]fltur0cf*ici)te [inb bie Untevvic^itiJflegeuPaiibe. Die ijierte unb 
tef?te <Stufe iibcvftciflt cigentliib tiii 9}faa|j ber S3cjivf:5fd^ule unb 
ij^ ale ^')efbffi)ule ju bena4)ten. Dovt Jvivb I'atein unb ©rie^nfc^^ 
gran^ofifc^, 9)fatl)eniatif unb 9?atuvgefibicl;tc gelcl)vt. 3n bev Zi^at 
^(i\ ber iUM-giingcv be?( ji'i^igcn ^rin^ivak^ u>ie e^ frbeint ein d)Xf 
grijiger 2)?ann, biefc <Stufe iibevmcifjig bettc^ugt unb bnbuvd) ber 
Slnftolt nael; ^lufjcn bin auf furje ^nt cinen un^erbienten Stuf ge* 
ftrbfvt, n>al,nenb er bie eigentlir|)e 93e^irf(5fct)ule Dernaclila|Tigtc. Da= 
buvd) gelang i^ ilm , aug benadibavten Ovten »ieJe (Scbiilcr (;erbei 
ju i^ieben, ivrld'C, unibvcnb bev Unterviel^t in ber 93ciirf£if(^u(e fvei 
gegeben ip, fiiv ben ,/Icvin'' toon 12 JUoe!)en 4 DoUavg an B(i)nU 
gelb i^u entvid^tcn baben. Die (Svfolge in bev obcvfteu ©tufe ev? 
^vivften bnii dngei^ygin Wlamu einen 9iuf an eine ()oljeve Sel^van;: 
ftalt unb 9[)(v. tliUvcf fanb biim Slntvitte feineei neuen Slmteg btc 
(g^iilev bev bvitten 6tufe j^Juav weit toovgcviidt in ®ef(^ic()te, ©eo^ 



— 57 — 

flrovt'if H'; rtbrv lie foniiU'ii iiir()t viit)t(rt buft)flalnvni unt rr )ii() 
f(f|) flnu<t()iflt, fiir fiiiluc 'il^Cfl)cn (\\U (\n^tn'n\h\tmi(i){9(\ti](\\\i<\nU 
nuiJ bU'lVv ©htfi' ,\>i \H\lmiiui'ii, uiii Mi'.U'iiitrr n|"t (i')i'n ,^u U-bxtw. 

'i\[ tiiji'i' '!i?riaiila|)uii(] niiibr iil), t<(\\] Wr. (ilnif, iitii1)t»i'in 
fv in f>ainilton-(iolU'Hf fltntuivti', tnii JHcittiSftutium fidb flnuit»mct 
Initir nub nuf bnu ''Piiiiflf flaiib, in J)(ot1)ti"tn- \\ix 9ltVu»fatm' ^u^ 
fli'lrttfrn i\u U'crrni, alv5 ibni t>ic „'Iiii(ii'CkV' fn- UuiiMu^lduili- i\u 
V\)one tic ikrivndunii bn- 'Diri'ctorficllf, ;\umi(1)|t auf I'iuinr Wo 
Mate, tanii fiir Ui\\\]xx iKurlriiiiru. <&x wixt) tii'lV (^ittiliinn, bit cr 
nuiiinbliifliil) lii'l>ni'U)oimrii l)at, md) \\lx Hit '"Jt^iilrlini lu'ljiiltcn, — 
fin trfffenDC« ^iVifpid ti'r Vcirijtidfi'it , mil U'l-lttia- bii' *^lmfvifiiner 
il)ri'n *43i'ruf iintcrn. 

Die '5cl)uli' ial)U im (Soninu-r M){) /!.')(), ini Winti-r \\(\y\\ 
(JfjO ©iljiilcr. Slber t>lc flropc (2)fl)ivii'vtflfcit l»fftfl)t in bem nnrf* 
(]('(niiTi(iii]i-n <:i'i1)uUu')niti', trr tic Vdjri'r i\n (;mi|i(H'n 'sJl^ictnl^olnnf* 
rtcn A>»'iiU)t not' il)ii' ^lafU' unf^littfrt. 1)i('i5 ninn nuil) Me Ur« 
fai1)i' jViu/ juaiuni in ji'tii-r (^infc ((irii<lc) vidfiiil)i' Vlbll)nlnii!irn 
(('Ihshos) tuftdjcn. a)nt jctrr bicfcr *i?ll'll)d(nnrti'n ^on H- I'i, l)iWi)# 
\t(U W £fl}iili'rn ()at t>i"V Vd)vci' tcr dU\i)t Miid) obux'itfdiib fiffe 
j\u lu'[i1)atli(ini, )va()rnilD tic iil>ri(]i'n (^fljiiU-r fiir )lii) |lui)iini uu'ifs^ 
fen. 9)biflfn« !) Ul;i' vcifmnnidn [ict iille ®fl;iilfr in teni \]xo\m\ 
©im(e (('hii|»(!l), JDO |ir dnr .OwnuK [inrti'n unb U>o ter ';).hini\ivrtt 
an )lc cine Vlnnbe niora(i|il)in 'jnluillt} vt(l)ld, uunMuniii) tic (8il)ii* 
Ux in ilirt- .fllnfjni Dntbrilcn. 'Jn flCJvlffni i^nrturn ;;wnr ^wi'vtni 
t>ii' (•oni'0Vi^i''^i»'i'"f'f'> ^"'ini ti'v ."ftiirtlu'n Jtiit' 'i)^'ic>^l)l'll rtnndufi()aft= 
lilt) niitniiil^ld, iuoljiiiiD Tii ^){i'pditioMtJ|lmrini alur )inD )u' fide 
gdvennt. XjIc 'iJiiiPiijcn in uKcn \jiii' ^-Infm nnb lii' .'(Inabi'n (n 
tvn Odbni jiinrtjlnt *5)liiji'n U>r»U'n \)on UMiblidini, oii' I'dtni olH'r= 
fli'n t^'lufni t)i'i- .'ftnulMii Von nu'iiiiilii()ni Vd;inn niilnriilild. 

X)er 'liindor ( riinciiml) iM'^idjI dn (Md;all von 700 'I;ol 
kxi, tie njlcn \\[)xxx (nmlc nno rcninlc) nl)alli'n 'A 400 X)ol^ 
Iar0/ tic jiinflevcn Junii()ir. Uin lUiil) tni €>djvdl)unti'nii1)t uof^ 
tt)dUr nii^itc^ gu mad)ni, tDiio it in Dcn l;iJl;nfn ©tufcn niit tnn 
(ioplrcn dni'0 V''^f''l't>i'n ^iiinfdjina iilu'i- U^ud)l)a(luM(i Dnlutntni. 
t)ix Unli'iiidjl in tux yjdifif if! nod) fi'l)r nn\)ollfoniuirn. iitnr ^IMb# 
tiot()d, ;;nni dviijjcn'n itl^cilc an«s ten voin SlaaU- iui|]i'fd)aftlc'n Uiii* 
cijcrn, j^nm 3;()dl ane /^ontnj tn' OdOcn Vi'rdniijtni ®(^ulbi',\iifi' (\x^ 



— 58 — 

bilbft, unb anjci^rnA untcv Sluffic^t bcr „X\\i^tti" ttcrmc^rt, |lc()t 
jftrm Cfinnu'ibnfr tc« S3r;\ivfr«5 ^ur 5^cnu^un(i '•^ffni, intent cr am 
toonnntuMit', flcflcn ^Ibj^abe ctnc« .t'iint^ffl)cinc«i an ten 33ibliotl)ffar, 
cin 93uf^ cnivfiinflfn fnnn. ':?(uc() ein flciner ))l)i|'tfaU|'fl)cr Slpv^f^^t 
ifl lu'ieit^ Vinl)flnt>en. 

Urn 12 lU)r Vcvlief; it^ mit bcu itinbcvn bic <3c^u(f. ©ie 
l)nbrn cine ^aiife (Uocess) toon cincr <5tunbc. Urn 1 \\{)v beflinnt 
bev Unlervtflit tuMi neuem itnb frbltefU urn 1 Uln- fi'ir ben 3>tc(t be« 
IiiflesJ. 31)^-. (ilerif lobt ben t£ifer ter nablviirlien bcutfc^en 53es: 
volfevnnfl toon V.vini« fiir bic (£r;\iet)un0 t(}rer .Uiuber. Die Deut^ 
fd)en [(nb bmt fo ;\a()hei(t) , '^nfi fie j^iwei beutfrijc SUiiivonv^rtefeU* 
ffliaften flel'i'bet biiben, in beven .H'ivclien beulfrl) orprebirtt ivivb. 



17. Sfptciiitu'r. 

X)\( rtuten Veute in Wenevni [inb nllfanimt frcunblirl) unb 
i\u\)iHfonimenb. ''K^ie [ie biefelbe iiben, ijl bic (SKiPfreunbfttinft cine 
STuflcnb. 'ilMr nutf;ten inbef? unfne ^ilsitnfd>e, Unlrl^e fe|)r flcrn ben 
Verloifenben (iinltibunflen j^u (anfievein 'sluMJvrtlen nadl>(^e(]eben luittcn, 
ber faiten ©ernunft untrvorbnen, bie un«( filiate, bnf^ fiiv bic S3e* 
reifunii bev norbJvefllifl)en ©tnaten imi- nod) ber nad)fie SWonat flc? 
einnet [ci. 

9hK|)bem ^y)hi. 5t. e«5 [irft nidU Imite iiclunen lajjcn, unfeic 
(^ropc leerc ^ovb[Iafd)e auf'i? dUwc mit lubtim abnehificrtrni il^vanbi) 
i\u fiiUcn, — in biefem '•JlNcflen fduni ein feltener ©toff, — unb 
unfere '^^veunbe mit un«( ben 9hid)niittiin<<,vtii von SUlnuu; ^ipei Qan^ 
jc (Stunben auf bem S3al)nbofe erUuirtet l;atten, fonnten wix enbUd;, 
al« bie enblofe 'il^nienveibe im lanflfamen H'iflf iKvaniiefc^lewt 
ivuvbe, unfcrc (^alnt nad) ^Kod^eftev fovt|ci\ten, m wix abev erfl flc^ 
flen 7 Ul;r SlbenbsJ eintrafen. 

fan |'ill^flcl^cr. 

(Jfirtvlctf ©umncr war Ini Inciter unfer JUeifeaefabrte. '!ll^il• 
iH'fleflneten tl;m, bcr eben iiber bie firie^i&ifenfcalni unb ben ©c? 



— 59 — 

nffrtfce \>i)n 9?fh)?S?)orf flcfommcn unb auf eincr S3frpupn(]«fii^rt 
i^um Sfilngarn begflffcn voax, an bcr 5)?ittnrt«tafcl j;u Okncva. 3ninv 
^\nt> ()(ttte ibn, trie fo Dirlc fcincr Vnnteilcutc, nac!^ 9Jfn)f5?)orf fle? 
lorft. (Sr [)attc tic fr^Jvfbifrtc y^irljliflaK nirfet ndcin {[tijiixt , fon^ 
bcrn in finer tinfiiinbigen ^privataubicn;; fie auc^ flcf\)vo(l)cn unb ifl 
natiirlif^ tton ibrer Vifbcn^iriirbiflfcii br^iaubrvt. ©ic ^at C0 abcr 
(lUf^ »cr|laiitfn, ben (inllHi[iaeinu<5 bcr ^^(mcrifancr ju fcffrln. 9iiul)r^ 
bcrn S3arnum, bcr cincn fi> nupcrorbcntlic^cn CSrfolg feinea Unter? 
ncl)mcn«( fn'Kjrv [dbfl nirlit rruinvtct ^u l^abcn fd^cint, ben in (£u# 
xo'pa 0pf(i)lo[fcncu Contract, luic c« bcif^t nu«s [rcirm ^lutvicbc, ^cr? 
riffcn unb bcr ©anflcrin frcitt)i(lifl bic ^alftc bc« «)cn)innr« aii 
Slnt(;fi( tirbotcn, t)at 3cnm) ^inb if)rfrfeit« cvflart, baO [ie auf aU 
kn Vfrfi-^i'liftrn (Sklcinn »n;\ifl)tfn unb bic ftUfammtcinnaljmc au«5 
tljrrn (£on;iertcu in ^Imcvifa fi'ir ivo^ltbntirtc B^ccfc, torncljintirl) abcr 
Hur fthiinbuni) ^en grcif(1)ulen in ihrcm 5i3atcrlanbe (5rl)jvcbcn ^er;^ 
iDcnben woiU. Differ (ivflaruufl i|t bic iU'rtt)fi(unfl il)rev (ikn)inn# 
bnlftc am bcrn er|kn (Souj^crte, bcffcn 53ffrtuimtcrtrart fluf 2(),00() 
'DoUare fir^ bclaufcn foil, nuf bcrn ^ufjc flcfoiflt. 

Sine fo((i)c f^nnblmin/ tvcld^c iiberaU unb untcr alien Urn* 
fimibcn ben 3:batcr ebven uniroe, ift niit yh'iiffi(i)t auf ben eiflcn^^ 
tl;iimlirfjen S^aractcr be« Solfea bcr 33crcinintfn ©taatcn gan^ (]c? 
eij]nct, ber nrffifrten (Sannnin, neben bem Vorbcerfranj^c, auc^ bic 
93iir(]erfronc eini^utragcn. Drnn wit febr aurl) bcr 3tmerifaner luir^ 
®olbflcit)inn unb Vfrf>>"^{f^)f"' 3{rirl}tl)umc flet;ien mi3fle, — immer 
licflt bPfi) ein flen^iffer .ftultusJ fiir ba« Wfmfinn)ol)l , j^um niinbcjtcn 
ali }i,miUi WlotiSi, fcinen («efiil)len unb .t>ant)(unflfn ^^um (i)runbe. 
^a^ cine finfarl)c eangcrin, erfiviffeu \M>n ben (£inflitf[en amerifa^ 
mfd;er 3nj^itutionfn, bie ^ou Wott ibr \)ertifl)tuc Wkbe ba^u bc^^ 
nu^cn tiJnue, uni ein fiirp(irt)ee 3^5frntO(^cn allein fiiv bic 2Bot)lfa()rt 
iljrcr 3)Jitnicnf(^cn ^^u criwerbcn, erfiilU ben re^ublifanifrbcn ©inn 
bc«( 9Imerifanfv0 i\nnlfi(i) mil (il)rfurfbt unb mit <Sto(i|. (£0 iji je^t 
nicl^t mel)r t)auvt[afbitri) bic Sannerin, ber cr l)u(bi(^t. 3n erfler 
9teil)e bett)unbcrt cr bic aiijte .^unianitdt, tt)clr^e au« beren 'fi.^fr^ 
!cn t)er^orlcufl)tet unb l)alt fif^ fclbj^ 0lcift)fam fiir moralifd) tocr^^ 
^flir^tft, ^u fo cblcm '^\v(de aue^ feincrfeit^ cine S^cijlcucr },n ovfcrn. 
1)nrum atttet cr nirbt ben enorm l)oben "iPrci^, ipelfl)en S3aTnum 
fiir ben 3utritt j^u ben (Sou^^evlcu ber ^iat^tiflaO forbcrt; barum ij^ 



— no — 

nun jftcr STon bej^flukmb, ber nu« i^rcr ^cl)tc ^cr^or get)t; bar^ 
urn ffl>tt C8S nfci^t an (fntbufinjlfn, ivflrftc in bdn 53au ber „?inb= 
S(d)U" cine [pcjififc^c 33erfrf)icbcn()eit t»on alien iilntflcn ^eMen bcr 
aBclt cntbecft ju t)abcn giauben; bavum laffcn fc^ar fromme 5!)?an* 
ncr unb beilige (5r«uc" firt^ beu^cfjen, ein 3cnnv)??inb jGonjifrt ju 
bcfue^en , n>D il)nen bed) [onfl cin [olduT ®d;)ritt ivie cine ©iinbc 
flcgen ben Ijeiligcn &d^ evfdnenen [ein jpiivbc. (£in (Snvcvaer mag 
ftannen iiber biefci? Sinbficber, n^elc^ee vli^i^Iirf) bic fdicinbar fattc 
9?atur ber?)anfee2( ergriffcn hat, er mao bai? 9.)?aa9 ber, einev ©tins 
gerin gejoUten fflerelnnnii fiir iituntvieben lialtcn, — ahex ladjex^ 
lid) finbrn barf er e«^ nid)t. 'ilH-lrk, l>te((eift)t ivrniiier loben«* 
ivcvtlie Uvfad)cn and) fonj^ mitgrunvft luibcn mogen, nm cinen \oU 
4ten i3u|lanb bcr (Syaltaticn l)erauf ^u fd'rauben, n)ic \d}x aucli 9?ar* 
num bcnfclben au^j^nbeutcn scvftcbt, urn [cine i^innabine p nU^ 
\m\, imnicr rffcnbart [idi bodi barin bai? i^orbanbcnfcin cinc^ ticfen 
unb Icbcnbigcii i4Hfitl)lci5 brii iU>lfc«^ fiir tai (Shitc, ca^ &ic, bad 
©diinir. '3fiin» Viiib abcr nuig ivobl ben 9{cid)cn unb (Sirof^cn 
bicfer (irbc al<< 53cifviel IcudUcn, urn ;i,u crmcffin, ;\u Juelr^cm t£nbc 
bic SJinfetuuifl ibnen 9)Jad)t unb l^ieif^tbum iHrlieljen Ijabe. 

€l)arlc5 Sunnier iibcr kn ShliiDciuniiilicfcrunjiSflcfcl). 

3d) fonntc 5)?r. Sumner 9}fandu-d iiber bic jiingftcn 3::batcn 
fcinc^ g^fun^f^ 3c*l)n \?an Suren er,^ab(rn, bcr, jileidjiuie er fclbfl, 
nad) einem <Sit^c fm ©mate |\u iH^i^binglon f^rebt unb nur anS 
biefcm 6)runbc [einen (Skgnern, ben ^iinler«(, bci ber biedmaligen 
SCBa^l bic Srncnnung beg ®cut»erneur0 iiberlajjen ;;u (laben fdteint. 
(Sebr nioglidv bap fdu>n bci bcr na*flen 2l^il)l audi in 5)?aiyad)U:J 
fettii einc l^ereiniguuii ber 1)eniofraten nub bcr 'Jreibobenmanner 
jum 53erfe|)ein fommen tvirb, obtileid) bort, wo bic grcefoilcris Qx'6p 
tentbeil^ am ber alten ^-IBt)i0part()ei bcnun-oegannen [tub, einc ^oU 
d^e ^crbinbnng obnc 3uu-ifel grofjcre ef()Uuerii)lViten liaben niup, 
aii bic ai^iebcr»crciniiiun!3 ^tveier bcniofratifdjer Sractionen in bcm 
9?eJVr-?)in1^©taate. Jbatlacfu' ift, baf? bic Vi^ecfocciJ von ^Waffadju*^ 
fcttd bcr britten (iVro soil) 'JKirtbei bcreiU ibrc Untcrj^iitutng bci 
ber ncid^jtcn <5cnati,nu>alU jutjefagt babcn, unter ber 33cbingung, 
bap bcu X)emelratcn bic SBal;! bc«s ©ouverueurip tjefic^ert uunbc. 



— Gl — 

3^ fanb 9)?r. <Sumner burd^ ben @r(a§ be0 <3f(ot>cn?91(u«:J 
Iicfevun0«0efcl^e« (Fu<rilivo Slave Bill) dufrtt^ttg emvovt. 1)a§ man 
bie ^abea^.'Sor^uJ'^SIctc barin bet ©ette flefe|3t, ben ^Ingefcftulbig* 
ten bie 3urV) fterhjci^^ert unb bie ()aiten 53fftimmungen bf« (^efe^ed 
au(^ auf nlle, tjov Svlaf? be« 63efetug entlnufenc ©flatten nnlwenb^j 
bar erflciit l)abc, irobmc^ r)0,()()() S3cJuobner fer freien "Stanten 
be^ 9lorben^ tf)rer Cfyiftcn,^ btiaubt, fogar bevcn in ber T^xtiijdt txf 
jeugtc ilinber iyieber ber ^eitfc|)e be« <Sf(attenauffe^er^ au«!gefe0t 
triirben, fei cine^ freien S^olfeg univuvbig. 9hir bie gvaflen/ tter^ 
fif^crte S[J?r. (Sumner, lr>e(f^c mit ber 3luf()cbunf] ber <Sf(at»eret »er*= 
bunben feien, fiJnnten einen Wlmn tton ®ci|l unb -Oerj^ behjegen, 
[ic^ iiberl^aupt mit ber ^olitif j^u befajjen, um ttor 5J((em i^reunbe 
n)af)r()after greiijeit an bie ©tefie ber 5J?anner in 3[(?ae()in0tL>n i;u 
[e^en, tt>elcbe, offen ober t)eim(ii^, bie ©fiaverei begilrifligen. S(;cr 
werbe ntd^t Siutie, norl) ber 0ett)iinf(i)te i)'6t)(xe 5luffff)h)ung bae 33o(f 
begluffen, better nir{)t bie Sluebeutung bes^ 5)?cnfc^cn burr^ ben 
3)?cnfcl;fn aufiicb^rt l)aben lucrbe j^u beflc()en. (Setb|lrebenb tttitt 
9)?r. ©umner nur auf bem SCege be2 (S5efe|3e^ agitiren unb ifi ba* 
mit einttcvftanben, ba§ S{)avlin , inbem er ©flatten pr g(ucf)t ttcr^ 
Icitetc, ungefe^(ici) ge()anbe(t l)ab(, n)enng(eit^ er mit feinen Tloti* 
tten bei biefer ^anblung f^mpat^ifiren wiirbe. 



)d)on gegen 10 U^r 5D?orgeng irurben n)ir burd) einen 
S3efucl) be^ Wr. Zijoi. «&. Sfiecfjej^er erfrcut, eine^ 'Soi^nti be^ 
03runber2! biefer ©tabt, tton n)c(c{)em fte i()ren ^mun fiil)rt. 3Wr. 
Sio^efter, |e^t ein 9)?ann tton 55 — (jiO 3i^^ren, n)urbe tton fcinem 
S3atcr, ber aus 33irninien ftammte, im Sabre 1811 a(g ein 15* hii 
KJjd^riger junger VJlann ()ierf)er in ben SBeften ttorauf gefanbt/ 
um einc garm j^u ttcrh)alten, ltte(c()e ber 33ater ()ier erjlauben unb 
um bei bercn ©intbeilung in 53auquabrate bie Sluffi^t ju fiibren. 
X)ie garm be^ alten Wr. 9lofl;ej^cr h)ar nifl)t grop, fie ent()ielt nur 



— 62 — 

tifoa 100 Slcreg ?anb, irci^renb tag 9Ircd, aiif irclcijcm jc0t bic 
©tnbt 9U>c^eflcr f?f^ nu^brcitet, 4,000 Slcrcss umfapt. 2lber fie lag 
im SWittelpunftc bcv ®tat>t, tn, wo jcfjt t>a« ^Sagte^^otel" jlet)t/ 
in bcm irir ive^ncn, unt h)cnn jtc niid) l>fm S3ater unb teffcn Sr^: 
ben fcine gropen 9{cic^tt)umer cintrug, fo tocrfjmgtc fic boc^ feincn 
Sf^amen. Der ©cbn, QUid) bcm 53iitcr cinfl tton <Scbnfu(^t nac^ 
bem fernrn ^cftcn jjctriebcn, ivanberte ivcttcr narb 9)?t[fi>uri, ff^rte 
jcboi^ fcbon nac^ 3 3abrcn tn'^ 93atcrbait« iiurucf unb feinc 2:rnu? 
ung mit Dcr fe|it nod) lebenbcn 5)?v^. 9ioflie|^er ivar bte crfte, ivel?; 
c^c offenttic^ in einer ^iv(t)e biefcr ©tabt gefeiert hjurbe. 

^a^ ®acbgtt)um bcr ©tabt 9io(^ejler ifl ^on jencr rctv^bcn 
Slrt, ivif man fie nur im ^Pcjlcn 5Imcrifa*g ftnbet. ^o^ im %il}vc 
1830 i^af)lte fie nur 9,000 ^Siniyobner. 3m 3abre 1840 Yoav bit 
(£intt)obncrjabl fdion auf 20,000 gcj^iegen, \m it)of)nen bafelbjl 36,000 
SOlenf^en. Dag gegenivcirtige SBobnbaujJ be^ ^h. fRcdjt^n ift tU 
ncg ber atte^en ber ©tabt unb bet iveitem nid)t cincg ber prarfits: 
^ofljlen. 3n bejTen ^ahe babcn fid) bie 33riit>er unb (Sc^iDciger unb 
luandbc 2}crtDanbtc angeftctclt, tvclcbc 33trginien, i^ve frii()crc ^eii* 
matt; , mit ber ncucn vcvtoufdit unb mcbr obcr tueniger fammtlic^ 
bebeutcnbe 2?ermi?gcn ertrorbcn b^^bcn. 3bt'C fr^bnen, Von ©cirten 
umvingten 33iflag liefcrn ben 93ewei0. 

"Die ©tabt liegt ju^ar in bcr Sbcne; bod^ cr'()cben fic^ cinigc 
{"^rer (Stra^en um 20 hii 50' libcr bent angemeinen SiJittcau. "Der 
©encfeefluf^ ifl bie bODcgrnbe 5traft ffir jablrcic!()c ?WitbIen, bie ftci^ 
in ba« fvaftv^olle ©cfatlc getf^eilt baben, wct^e^ baburd) entj^ebt, 
ba§ bicfer g(u§, bei unb untcrbatb ber ©tabt, brei miid)tigc 'iLsaf* 
ferfciUc bilt>et, Von benen bcr crj^e unb britte, cin jebev ettra 100' 
l^^odi liber fcnfrccbte 5?aUfclfcn btnabfiiiv^cn. "Diefe ^Bafftrfraft gab 
aud) lvot)l bie evj^e 33eranlaf[ung j\ur ©ritnbung von 9*iofbefler, bef<= 
fen Sage al^ «^anbelgpabt aupcrbem burd^ mandKrki tind)tige Sor^ 
tbeitc begiinj^igt tjt. 1)cnn bcr ®cnefeiflu§, naditiem er bie ^fRa^ 
\nW' ^iffivt bat, iwirb fcbon 2^^ aWcile untert)alb bcr <Stabt fiir 
tiefgebcnbe gabrj^euge fdnffbar unb miinbet, nad^ cincm njeiteren 
Saufe von 50 engl. SWeiien, in ben Ontariofcc, troburdb bie 33er# 
binbung mit bent l-oren,^jireme gegeben ift. g-crncr burdifAncitet 
ber (Srie^^anal, von Buffalo fomiitcnb, nacbbcm er burc^ bie IDov^f 
Velfc^leufen von ?ocfport auf ein GO' tiffed S^iivcau gefcnft h)orbcn 



— 63 — 

ijl, btc Stnbt 9Rcc^ffler/ njctcijc baburci^ unb burrt) bic ©ifcnfea^n 
cinrrfeit^ mit brn grcpen tiiJrbUctcn 93innenfefn, nnb'rerfeit^ mit bem 
|)ubfon unb mit Vlcm'^joxi in birectcn 93erfe^r tritt. Sin ^rac^t== 
^oUer SlquciDuct, fiir 600,000 T)i>llaxi ttom ©taatc erfrnut, fiifjrt 
ben @ne==5tanal fiber ben ©enrfefflup. Diefen gdip rtufivcirt^ enb^ 
lic^ bat bfv (Staat S^ciD^^lorf bic Slii^fiibntni) eine^ 3*vei9fannl* 
bcgonnen, trdcf'-er hii Okan am 21((Icg(unii>#g(ujye fcrtgcfe^t hjerben 
unb bemnad^ft Sficf^cRer mit ^^itt^burg, am Of)io, \jerbinbcn foU. 

©0 fonntc bicfe jungc @tabt in fnr\tv S^it jiu einem ber 
Sentrai^unfte beg ^robucten(>anbel«s im njcj^liffccn 9ien)?J^orf erbtii^ 
]^en, inbcm ber ®enefefflu§ unb bcr (£rie=:^anal, ton 9'iorb unb 
SBejJ, ©etreitie unb griicf)te afler 3lvt, |)p(j unb ^fiute l;cvbeifiib^ 
ren, irelt^e ^^robucte auf ben ^abtreiclen ©etvcibe^ ^ob== unb @(bnei^ 
bemiit)ten j^u 9b(^efier grmaMen, gcfcrmt, grgerbt njerbcn, urn bann, 
na(i(>bem fte in ber gefc^ciftigen gabrifftabt ibven 'iffiert^ burcib tticl^ 
fac^e S3erh)anb(ung bcbeutenb txl)'6{)t t)aben, ben SWarften be^ O^tni 
Pi;utt)anbern. 3n neueflcr ^tit fofl aUerDingg bur^ donfurvenj im 
SGBejlen bie Sefrbciftigung ber aO^u ja()(reicben ®etreibemii^(en et;* 
toai abgenommen (laben, ba^cr, n?cnn ein S3ranb bie eine ober bie 
iinbere bicfcr 5)?ut)(en toerje^rt, il;r 2Biebcraufbau geJDi)()n(irt) unter* 
bleibt. @o f(^ncU n^ccftfelt bie ©unfi ber 3}fr^ci(tnijye in biefcm 
l^anbe. 

9lu(^ i^njet S5aumh)oUfpinnereien befiiiben fid) am ^^ifl^e, bie 
aber ougenblicftid^ ebenfall^ feiern, \)ermutf)(tc^ einen |)i)()cren ®c^u^* 
torif erhjartenb. Denn ^ter in ©tflbt unb ©raffc^aft ifl bie 2Bf)ig:; 
part()ei entfc^ieben in ber 9)?{ijcritat. IDer 9Ba()ifijlrict fenbet re? 
gelmcipig einen QE^igreprcifentanten nac^ SBa^^ington unb ^offt ouf 
ben ©ieg ber ^^tges auc^ im ben bettorflcbenben SBa^Ien be« (35ou=: 
»erneur« unb ber Slffembl^ beg (Staate«s 9hn)'g)orf, bamit bie xa^ 
fffeere SBoflenbung ber ©rtveitcrunggbciuten am @rie^5l"ana( unb bie 
2)ur4)fii^rung be« ®enfffe<9^it)er*^ana(eg burc^ fin neueg Slnlr^en 
geftd^ert iDerbe, bejjcn Slufna^me eine bemofratifc^e 5Wajoritat fic(| 
grunbfd^ticb n^icerfe^en njiirbe. 

^x. dlcdje^ex fiif)rte ung auf einer (Spaj^ierfa^rt burd) bic 
^au^tftrapen ber <5tabt, wobei id) in ber 2?auart ber mitunter fetir 
eleganten ?Bobnbaufer unb in ittrer Sage in ber 5Witte freunblidfier 
©arten ober fc^attenber S3aumgru)5))en, eine auffallenbe 2le^n(id(>feit 



— G4 — 

ntit bcri/ ni{t JHcc^t bcnninbcrtrn, (iltcren ©trtPtcn im %^<ih Ui 
(Jpnnccttfut h)at)ri^unf(nncn glnubte. — ?lbev, — faum gtauMid)! — 
bicfc jungc ©tatt jci^Ut bcrcit«^ 40 ^ivdjcn, mtljv ali cine ilird)c 
auf jc 1000 (£iinvo()ncr. 3tn einer ter <Stra§cn nic^t tveit 'oom 
dcntnuu tcv >Stat>t fab iff) foft mtr 5livf(ifn iinb 33ct{uiuffr unt) 
ci3 tiivftc ivoM faum cine c^rijlUriic Stiiigion^aeffllfc^iift in ten 33er? 
cinigten ©taaten eyifliren, bie nicl)t Iner turd) fine 5tird^c reprdfen* 
tilt ift. 5)?r. 91. fdbjl iiclunt ter lMfdu>fIid)fn .^^irdje an. 3Iber e« 
lu'ftcben bier ^ivci bifdiofIid)c CiJrmcintcn , v»on tcnen tic cine mct)r 
^m .^od)fiid)c ncigt, tie anteve mcbr „ctnin(ielifd)" ju fein ^laubt. 
Incite evfcnncn jetpcft ten 93ifd)of in cSJeuctta nl^ ibr geijtlictcg 
Obfvbauvt an, unt beite [int tafiir befannt, tap fie tcr, in ter 
Union fcnft bdufiticn 9ki(iunj] jum ''Pufcwieimu^ fern jle^ien. 5Uif^ev? 
tent flnt tie ^uvitancr, 9)?ct()otij^fn, 53avtiften unt tie 5tatboUfen, 
letUfve jetodi mcl)r untcr ten europaiffben (Sinunintevcrn, jlarf tocr*: 
treten. (Sine fatbolifd)e .'ft'atbftvale, mit einem illojler toerbunten, 
{(I im 23au bcflriffcn, 0ri,>f;'tentl)eil^ tuvrb euvo^^difc^e^ ©elt Qe\'6x^ 
tert. 3lud) babcu tie .^atbolifen bcfontere (Sr^ulen ervid)tft, iuenn^ 
gleid) tennec^ 23it1f untev ilmen tie Winter in tic offcntUc^cn ©^u* 
kn ter <Statt i\u fcnten ^flcgen. Deutfitc ^attjotifen t)abcn cine 
freie fatliolifd)c (Skmcinte ge^riintct, unabbdngig ^om ^ah^t. 5lud^ 
tic Unitaricr l^abcn cine flcine (^cmeinte gcbiltct. (Sic fint fcUen 
in tiffer (Regent unt, ivic eg beipt, fogar im 2Ibne{)men. 

Uebriiicn^ ivar ter Unterrid)t in ten (}ffcntlifbcn <Sd)ulen ter 
©tatt 9{od)cftfr febon Idniift lu^r tem Srlaf) teg je^U wietcr in 
gvagc (ifPellten Staateiiefetu'^ fvci. @in ^Suvcrintentent", l^on ten 
,,©upcr*ifor^'' ter 9 ftdMtfr^en ^IlHU'tiiJ cvivdbtt, beauffidjtigt tic 
(5d)u(cn, wctc^c, nac^ ©ejivfcn ^ertbeilt, eincn aufj^ciflcnten Unter^ 
ridjt 0ciudl)ren. Die 53avtiften befi^u-n l)ifr cine fo^^enannte Uni^ 
tjcrfitdt, t^aupfdf^tid) fiir Jbcelooie unt 9}^etijtn, iDfld)e in Umfang 
unt ^ciflungrn ter Uniocvfitdt ter S3ifd)oflid)en in ©enc^a fllcid)== 
fiel)t, t. I), ivenig beteutent ift. 

'Die ©tatt 9torbejler ift fett tem 3abrc 1834 a(« Sity incor:^ 
Vorirt nut ibre 33iirger mdMen, in idbvlid)cm 'Bcdifcl, ten 5)?a\>i>r, 
ter turd)aug fein (S)el)aU br^icbt unt tabev ein uunui)abcntcr 9}Jann 
fein mu§. 5)ir. 9ft. fetbft \\>dv ein jabv lang '))l<i'i)ox unt bercdjnet 
tie, it)m tarau«5 ern)a(|fcnen au^erortcntUd^en 2lui?gaben auf me(;r 



Cf) 



nl0 2,()()() "DonoriS. tSin 9Iutcviv Ijot [(rb in ttffem %nk ruiuirt. 
T)urfl) il^rcn ?^rcibricf (("luirlcr) ift tif Stafct in cinim-n ^^In^fla 
ben \^on trr rtkiiffrbnft 9)?onrof, in brr [ic licflt, unabbiinnin ni' 
Juoit'cn; in nnocvcn abrv Ijal fif norl; foiln)a()irnt» j^n ten Vluet^obm 
trr Wraff(i)nft bf^utvoflcn. Die Vom 5iJolfc netuablten „©uViMVi'^ 
fin«" t»er (Sivaffebflft/ ji' t'ii>n- au« jebei TinuiK^ljiv unti jrber Wavti, 
tereu JKorbi'ftir jet^t !) ;\ablt, treten nKjobrlirb ^^iifanimen, urn t)ic 
,/2l(Je(yetr^3:axe^" ;^n vviifen unb j^n beftinnnen. t)icfe ftdftifrben* 
unt> (*»hMffft)ii[t0ta)ien betvonon ni'fl''»'^'i'i>'ill ^"-^n ^t'"» '^'if •'^^ 'ly^ilHos: 
nen 'Donarjs anflcucnunenen, aber lueit untirffbiilWen [teuerbaven (9>tf 
fiunnitfapitale bcr 33ur|]er 2 "/o, luoflcnen t>ic (StaaUabjioben f\(^^ 
unbiteutent' [inb, tveil tie tiinniUjuien nwi ben .U'ltnalflefallen bic 
9luef]abcn tljeiljueife berfen. 

mx. aioebfftcv ift jelU ^Paifibent ber „Mo(i)i\i(v^^(S.\i\)-^'l^anV'' 
naibreiu er ;^u\)or )ual)ieub einer ^)lci()e »on Jabvcn hn einer nnbevn 
!!i^anf ale .ft'affiver tbcitifl fjeluefen. 1)ii'[e (£itV)< U^anf, cine Girbev* 
beitefonb«s>' ober J\ieibrief * 5^anf , ift jcOi, nafboeni cie '/Veibriefc 
i\^»eier filtcver 5^anfen erlofrben [inb, lie ciltefte bee Ortee. 'M)xe 
„ii{)(\xkx" (autit auf .'{O ;'ial)ie, Von beiien 15 ^Hobre beveite nbrtc- 
laufcn finb. liBei einrm Vdtienfopitale i)on /|()(M)()() lJo(lnie l)at 
[if bae JKerbt, 30(),()()() liollare in S^anfnoten nne^^nfjeben , unb 
benutu bu»d)|'f!)nitt(ifb ftu>a 200,000 DoKare Dopofiten. .un Jsaljxt 
1K)() batte bie *3anf (jrofie ''^Urlnfte eifobven, bie ibrc ^^(itieii (Slm- 
n',s)nuf (»()% fallen nt(ifl)ten. 'M\\t mael)t fie aber fo ftute (Wefrbafte, 
baf) fie in ber Vane ift, iljien J^beilbabern etlwa 10"/.. jfibrlirbc 
Di\)iDenbe j^a^len }^u Ihmn. ^itle ,,<Safetv#;\unb? iBanf " bat fie 
'/i"/o ibTi'« ^^etienfavitale ober 2,000 IDonare, unb an ditl)? unb 
(<;i)unU)<3:orie tveitere 2"/, ober H,0()0 Dodare, j^ufannnen 10,()()() 
Dodare jabrlidje 'iJlbflaben ,^u enlriebten. 

Die -Stabt JKorbefter but eini^e ©fbulbcn contrabirt, um bie 
5l~often ber, Wxd) il)r rafrliee ''2Car()etbum niitbifl (ien>orbenen bebeu# 
tniDen (<ffentlift)en ^(nlaocn auf nu'brere ?(abre j^u vertbeilen. .\m 
3ab>i' IH/IH belief fid) biefe ed)ulb, ;\u (i"/o Verj^inelirf), auf 12(),0()() 
Dollare. (£ben jeUt aber b'lt bie etaot ein neuee .Capital an(]e? 
lieben, ivclfbee ibre WcfammtfebulDen auf etiua 200,000 Dollar^ 
fteiiiern Unrb. Diefe neue VliiUibe, im Jabre 1H72 riiifi^ablbar, ift, 
iveiin ifl) nifl)t irre, ju |)iiri aue^iefleben, ftel)t jej^t nber bereite auf 

5 



— 66 — 

1()5"/o unb tvirt, tDfim c«* [ir() lictUiUn-()eitet, iva«< man t>fvfid)crt, 
baf? naiiilid) Me Voiiit^latur tot>n '^Jrlv^'^lovf in ibrcr nciitflcii oijjuiirt 
aurl) tic „''-8LMiti<" tcv >Stactf ^tortiiftrr, ':JUbam> unt aiiDivrr fidievcr 
ftactifitcv Sovvorationen tti Staatc? <\\i i]nUi[]t UiitcvvfaiiOcr fiiv 
tic 3Iu^{iat^f ^i'" 53anfiiotcn aiu'ifniucu lucicc, iiorl) bolder im %>x(\\( 
flciflcn. 3n tcv Zljai un'titc cfi niir norl) ciiicv flffc|jlirticn 93f)iim;; 
mung bctiirfcn, loclrfcc tie <5tattc in 33c,^u(| auf tic Sontva^nrung 
t)on 9lnlci(u'n in flciutiyc, it)rfv l'ft)luu(i£^fiibinfcit cntfpicri)rntc ®rcn? 
gen bannt, urn ticfc 9lvt 'oon ©iitu'vbfitcn uiitcv oUcn vcr^uuteiien 
ouf tic cvflc (Stufe j^u cit;clu'n. 

T){e S'iafdnitthin^ftuntcn vevlrbtcn Juir im (icnu'itWicficn jlrcifc 
tcv (^amitic tcs5 Ttv. Storficjlcr, ioclrfjcr, felbfl cin einfiuln-v unt 
nnfvvucli^lofev C*i(Hiviiftev, feine ©oluic mdi trni (ihuiitf»i|.\c cv,^iclU, 
nu'lrijcn if& febr flcvnc nud) Don 3!)?r. (3. in 5llban\^ aneij"vvcfl)en 
l)'6xk, ta§ c^ in Slmenfa ganji befontci\i flcfalivlid) fri, ten JiTintcrn 
Qvope 9{eifl)t(u'imcr i\n binterUifycn, u^cnn [ic niffct ,^uiHn- an cin cin* 
foct)Ci5, avbcitfamc<< unt felbPftcintigc^ ^eben ticnnUnit u>avrn. Wrd. 
fR., cine c^vn)ititi9e 9)Jatrone, bciveint nof|) jc^U ten lot ibvc« 
!?iebUngsJfobne2', u>clrl)cv, intern cr einer, twie c^ fcbeint tcv J'janulic 
tnlvoljncntcn, unbci^n)inflli(l)en <Sebnfurt't narb ttm fevnen ^U^eftcn 
folgtc, <iU ctner tcr cvflcu (Soloniftcn in ffatifornien fcinen 3'pt fant>. 
^cr oiltcflc (5obn iveilt flcnenivartig in (Snropa, nm feine 9ln^btl* 
bung (lU ?lri\t j^u iH"»flcnten; tic jiingcren B'6t)\u untev|l(i|.u'n ten 
93iUcr in teffen (SH'fduiftcn. 

S3pr unfcver 3lbreifc Hc^ 3!)?r. 3obn 9tort)cjlcr, finer ter^obne 
unfcreiJ ©ajlfreuntc^, c? fid) nid)t nebmcn , un«< nad) 9}untnt<^ovc 
nn gelcitcn, tern fduni iH>r 10—12 3»i^vcn l>on tcr (Statt evvirb. 
teten nlljienicincn ^^egvatMiippla^e. 1)fr <^iigel, ivclrbcn nmn ta.^u 
beuulU l)at, (i)\>a 150' bed) in tcr ivcitcn Sbcnc fid) erbebenp, von 
borrlid'cni VaubboI,^e, befonter^ ihmi ten l^erfdjictniPen (^WUtiingcn 
tev (iicbc unt l>on brritbUitteriijem (Siiffafrai? bifdhittet, lie{)t fine 
WUik fiitlifb von tcr Statt, Jvelc^c mnn mm feincm ©ipfcl mi 
in ibrer ganj^en 9J(u«'tibiiung iibevfiebt. T)er brfitc Giencffcfutf^ turd)? 
jlronit tic vei,\cnte \^lntffbaft unt giebt ibr Vebfn. ^^Ini fernen 
«^ori,^ont i\eigt fid> tcr Tntavioffe nl^ cin fd)»ialer ©iUnvftreif. 
^icfe frietUitcn S^ottcncirfer ftnt \([\i tic Vuftl,uiine tcr Vibeiitiijfn 



— 07 — 

unb tie freunblic^cn lucifien (Sirabjlcinc tirncn nur, uni bnn tid)? 
ten 9Bn(0c imt Ccn i]rlici)tctcu 9lafcnflari)fn t>a«( cvfort'crlif^c Slclicf 
i^u flcbcn. 



^l5ir folfitfn ten J)iat()fit(af|cn uiifcrcr ^itunbf in dlo^ 
differ, tPi'Dfv ta<5 .'i^anatbDct iibrr Voifvovt, wddja IT) K." 'Stun* 
ben untcr 'ii3fo,e«i ijl, norl) ta«i T)iinipftieot iibrr ben (^Uiirfcffluj^ 
unb bfn Dntnriofee, n)clfl)f«s nur '')lad]ii [atirt, ;^u unffvcr ''il^citcr? 
rcifc an bic Sfiiatiava^gciUc j^u bcnn^cn, [onbern bic Sifcnbabn iibcr 
S?uffa(o },\i Uia()len, },umci{ tin (\t\ian 'J'^l^bnl^ttl^fl cinrti'trftrnrv an- 
Ijaltcnbfr I'Krgrn bic 9Jeife ;;u ''IGaffer nif()t ani^cnc()ni i^iinadit ()a< 
bni iDiirbe. 

!I)er abcrmnlis fcbr t>rrfvalctf 3ug "oon ^Ubani) fiiintc un? cvfl 
S'iactites urn 12 Ul)r nart) 53uft'a(o. Va abcr bcv ftcutigc friiijc 3)?or« 
gen cincn [fl)inien Xag ;^u v>crfvi"frf)fn fd)icn, brn Jt»ir, narl) mel)rta< 
girtcm 9lftjeniDiUi'r, nirt)t in'ifdumon burften, \o eiltrn iDir, ba3 
OU'pdrf im 9JJanfioiir.f>ouff j^u "iDuplo ^uniffdiffcnc, frtion mit bem 
5)kMj]i'n;;u9e narl) ccni Ofrtd)('n „!:){ingara f^all^", \vo mv im (£iitiiract^ 
^ouff, auf anicrifanif(tev ©eitc gclfflcn, cin n{d)t rbcn comfortable^ 
Uuterfommen fanben. 'I)ie (jicfigen (^^nftbaufcr finb nud) jetu nod) 
gcfiiUt, im (Sommcr gctoi^' ^di iibrrfiillt. Dicfer Umftanb l)at Da« 
project bcr (Srric^tunfl cincjj foloffalcn, Durd) cine 9lcticnflefcl([d)aft 
^n griinbcnbcn ft3aftbofe«5 l)en>orf|evufen , j»rld)cr im Stonbc fein 
tviirbf, minoeftene lOOO (ih'ijlcn glcir^^citig Untcvfommen ^u flcuuif)? 
ren, obne \it grraDe ^tti mc()rerc SrrpVf" ^o^ fenocn },n miiffen. 

^ad) tur,^fm 5lufcnt()fl(tc bcnul,\ten tuir tie 9)?orgenftunbfn ;\u 
einem crftcu 2iu»nuf)c an bnei rcctitc lifer Dee amcrifanifr^en J^aKee, 
ftiegen bic 3;rc^3pc j^ur ?^a()rc i)inab, licpcn un« Un cinem 53oPte 
auf bic canabiffbc ocite iiberfrtun unb nae!^ bcr 3huffe(;r burefe 
bae •t>cbciverf auf bcv flencigten t£bene l)erauf,^iet)cn. 'ilsir cr()ic(ten 
ciuf biefc 5ll^eifc fogletd) cinen fluten 3:otaliiberb(irf beibcr J^-cille, tH 
ametitanifcf)en iuic tee englife^cn (Horse; Sliocj ^allti, fanben une 



— ()8 — 

aber anfanglid) in imfrrn (Srlpartungcn ti^rf) d\\>(ii (\ftci\\^6>t. 
9?irl)t, biif; nirlit tic fo(oj[alc, uiuiufbaltfam (;crabjliiv;^cnt'f ^ilsaiTfr? 
majjc uiifcv (SvfJaiuicu cnrgt IjaiU, - iibcr cine ^fviiftcbt ter '^ixiU, 
tcrrii •'pobf m([)i, me ^. S3, tie bcr Jrenton^^fiQC/ t'uvf^) taviibcr 
n)tvoniit-(Ciitc hvht Ufrv (^r()obcii \\{ , mup noU^iwrntiii trn cvj^cn 
tStntvucf ff()UHuI)cn. l^rjt bci luibcrev ©ctvad)tun9 ftntct t'ae' ^Jluiie 
ciufii Wiiiif?j}ii(v urn til- ^'^ijcftiit ,^u Jritvtii3fn, tt)cl(tc [irti in biiv 
fcr 9?aturfcrnc ofycntuivt. gcvncv [olltf man tcvavtiflc iSvfctcinunflcn 
inir I'ci gi'inpigfr ^-Pflrurljtung j^urvft brtrarfctru. X)ic 2}(ittag2>fpnnc, 
intern fte i^re (Stra^len in fcnfvcd)tfv 9itrf)tunn j^ur (5rbDbrrpad)e 
cntffntft, flciPiibrt nirfjt btc cifniicjcntrn Untcrffticbc V>on \?t(tt unt» 
©dnittcn. (Sinen iocit giinjlif)n-en (SiiiiMiicf mactte auf un^ cin 
9?iid)auttat]iS(Vinti, ben Mm iiber ,,'iPvofvcct^'ieilan'D" nad) tern ,^n)i* 
[cben beiren fallen in tcr ^o^c bcei Svtej'cejs (iclegentn „(55ont'^^ 
r*'?(aat'", unb Icinct^ ben ©tromfdmeUen (Iiii|)i(I.s~) beiber 5'i'P*i^nie 
,;,n bent '•JBarttbuvme unternabinen, lucldicn man nnf bcv amevifant^ 
[d)en (5ife betf .f^ufeifenfallc^, unmitte(bar iiber bem fnvdUbaren 3lb* 
flrunbc evbaut ()at. geicrlid) abcv ftimmtc mid) bie 53ctrad)tnn(3 
bcr ©ccnc ivabrenb bc^ ©onncnuntevgani^cfii. VUim '^um 'n>ax urn 
()" U^r 3(benb^ ernuirct auf ibr 3i»""tn- i\un'idiiefcbrt. 3f^ lagertc 
einfam nuf bem bobcn Ufevranbe ber auierifanifd)cn Seitr, ini 3ln? 
blicf ber vrarf)ti^oUen ?anbfd)aft tievfunt'en, big bad let^te "Jlbenbrotb 
(iMi bcr h)cfKid)cn SUHilfenbanf jic^oirfjcn Jinir unb bcr beinabc vodc 
9)?onb in vl^iftifdier Siunbung unb in bunteli^clber, faji rotbrr ^arbc 
iiuf bcm oftHdJcn «r-iDvi,^ontc beutlic^ bcrt^ovtrat. 1)iefe ^erb)lobcnbe, 
in ibrer rubijien 5l(arbcit, [inb unbcfd)veiblid) fditni iui norblieben 
Slmcrifa. Der garbcmDcdsfcl in ben -Jl^olfenfdiirbtcn u>cibrcub einesJ 
reinen •Sonncnuntcviian^eii ijl »imi niagifd)er 3Sir!ung. T)ic flange 
Sanbfduift crbiilt gvofu-re 39f|limmtbeit, bie Sc^^vcnjung allcr bcr< 
vorraj^enben ©egcnftcinbe tritt fd^avfcr unb greifbarcr bertoor. Die 
9?(ajejl(it ber mt^ nnuicbcnbcn 9iatur, nuijcnblidlid) alle anbevcu 
(Sh'fiible in mir ubciUHiiltiiienb, ftimmte mid; ju einrm (auten Dauf* 
(jebcte i"ici]cn mcinen ©cluipfer. — 

9lm fotrtcnben ?i)?ov|Kn Jvanbevte id) fd^cn fn'ib ,^ur (^cibre uiib 
tliniibcr auf bie (£anabaffitc. (ii unir eiiier bcv [d)i3nften 9}?oviicn 
beg 3al)rcg. T^ic im Often auftjebenbc ©onnc ivavf ibvc Stroblcn 
auf bie, iHMi ber ©ctvalt ber l^cvabfiiirj^enben SBaffernuiffcn n>ie 



— 09 — 

tidUc ©taub^T>ctfcn nufwivbdiit)cu ^ihd unb Inlfctc ;\n>ci \<^<\x^hi:f 
fjvenjitc SifiirnbOiirn, i»e(d)f tic gan^c 93rcitc tc^ ^(uf'Octtee iibcr* 
fpanntcn. 1)o« tlc^tcflc ©iinbcl bcv [cl)rcig fflllenfcn <3tra()(cn ffl)icu 
bcr Ganabnfcite brs! ^ufeifcnfafleg bcfiimint, iuo fie fin guiifrln 
(^Ifirt) 5)?illionrn T)iamantcn (icnjorlorfifn, iiHi()vfnti He 51?itte biefca 
gaUf««, iro bie firopffle ^IsilfcrmajTc brvnbfliiv^it , tm buvdiiidUinftcn 
©maraf^bi]!!'!)! frglan^^tc. Tier 9.Vori^rn tear fo frt)on unb t>if (Scene 
Vor xmi fo (pcfnib unb cvflrcifcnb , baf; fdbft brr S^ooteimauu nirlit 
uni()in fciintr, bcv CMefcfifctxift ^u bniicrfcn, cr (uibc fcit 2)?onatfn 
nidU einen ciii^^tgen glcir^ fliiiiftigcn Jag fiiv bic 53t)"irtUi|3UHj3 bcv 
%(iik eriebt. 

'Driibcn wanberte id) ben gelvunbcnen ^^rtbrirei] biiiauf, «m 
^Dftiufcr enttang Ini ;\um 2:afe(fclfcn (Tnlth; l^ock), \vo vor bvcieu 
SD^ouatcn evjt bic iweit t^cifvningcnbe, i)om iBiifjev untevivii^ltc gel- 
fenplnttc in ben ^Ibgrunb fi\iv},ii , bte bcr ©telle ben 9?anifn gege^ 
ben b<itte. (Sine t^erbeifte ^Benbeitrep^e fii()rt I)tnab an bos' , tuni 
vertt)ittevten <5f^2Shumnievn tunUi.i-(frte, son tanfenb 9[Birbe(n fo^enbc 
imb [ttmmienbe Baffin unb auf fc^malcm 3»f^ftnflc flft<i"flt man 
lang^ ben no(t> inuner libevbangrnbcn J^ilgmanben be« „2ab(e^9fiocf" 
bi^ tief unter bic tm Sogen berabftiiri^enben '•JBaffcrfabcn, n)0 tie 
betciubcnben Denner beg bcflanbig njiiblenbcn SlementcS bie fuvc^f? 
baren ^rcifte abnen (affcn, benen fcgav biefe fafl |)ori;^ontal gcta^ 
Qcrten Stcin[(i)ifbtfn im I'aufe ber 3fl^il)unberte lt>eic()cn miiffen. 

Cffenbar ift bcr Sinftur,^ bcjJ 2;afe(felfi-ne nur cine a(3teber^o= 
lung bcv (5vffl)einungen, buvcb n)e(rf)e "oon 3"^ i^i 3^** ber S'iiagas 
rafall ftincn j^voar (augfamcn ahtv unnnbfrfk'()(icbcn <Sicg iibcr bie 
©tabilitat bev ^^cl^maffen befunben Juid. (£0 biivfte faum mdjv ei= 
nem 3n)eifd nntrrliegm, ba^ uvfpriinglic^, di bei bev ^-ormation 
bcr je^tgen (Svbobevfldfbe ^ucrf^ ber ■t)of)cnuntcvfd}ieb i\nnfrt)en bem 
^xii^ unb bem Oiitariofee ^evtipvtvat, ber 2Bajjerfa(I bem Ontavic* 
fee naf)er, ba§ er ba fir^ befanb, ivo iuerjl bae grope plateau an* 
^ebt, in metcbem bcv (iricfec nod) jetU fein S3ccfen ()at. SWebv ale 
300 ?5u§ betvagt ber |)i)f)enunterfd;ieb i^n)ifc^cn biiben <£fen. t)er 
5RiagarafIu§, ber ein^ige tanal, burcf) belJen SBevmitteiung bic 
J)0,000 engfifc^e Ouabvatmeilen Ijattenben ©lipnjaffcvfecn S^orbamc? 
viia'i mit bem Dntariofee, bem Voven^^Pvome unb bem atlantifdjen 
Ocean in 58crbinbung Pc^en, flicpt tn, wo cr ben Sricfee Periapt, 



_ 70 — 

mit faum mnflldjcr ©cfrbUMubirtfcit j^wifrfccn flartien, ivntcbrtva(!i^ 
fnuu Ufcvti, tcrfu Incite glt'ii't'i'"/ i^^ic tcr Ship fclbfl, (]lcicl)fam 
nuv fine '.rVMtfrtnnin ^(^ 'Sff«' .^» ff»n frtKtncn. Gvft cine ?Wcilc 
pbfvbalb QKHit<5?3^''l^i»^ lu'flinnrrt tic ©tromfflnicncn (Hapids). 'Jc* 
ne 3nfcl tbrilt ten J^lup in j^n^ci [cl)v nnglcicbc ^alftcn, iuclrljc tonit 
VloiUiib rtiva Kit)' tiff biiiabftiir^cn, in t>cu ©riUuub ctnc« in tic 
(i^^bivfl^i^flbicbUn fciifvcrbt cinjirfibniitcnen cnjicn 23fttci5, tcffcn Jicfc 
in unmittclbavfv 9?cibc tcv giiUc norfe ;?{){)' untcv tcr 'ilHiffcr* 
flartic bctranin fed. Die in folibcr Jicfc iwivbclntcn Jlntbcn, in# 
rem [ie tie un-ifljcven (53e|leinfrbtd)ten ter '^clfennntevlaflc tnifl) tie 
fiMti^efetue SBivhuii] ibrer Strntcl j\nerj^ auflocfern unt tann <\vii< 
ivafii)en, nuiben tern T)ad)t athnablit^ tie [cftc Stiit^e, bi« e«! cin< 
pr;\t nut einem neucn, fitcinbav nnnngvcifbaren 93oUiuerfc 'JHafj 
macbt, tae ober, nad) 3a|>ren tci unau^iflcfctUen Slngvijfcd, nid()t 
minter iveidicn mup. 

(go [int im Viiufe ter ^dt tie J-ciUe bereit^ niebr ii\i 7 cnjil. 
?>?ei(en narl) aufu>avt«( flcvitcrt, jlct«! an ^ijbe ijedicrcnt. ai^ann 
tvirt tiefed t\icxi ter 3i'»1t'^*i'""rt ^'c ^Uf'* ^f^ ^viefee« erreirbt l)a* 
ben'':' ''IBann tpirt tcr ^fitpnnft iiefonimcn fein, \x>o ter tiefe (£in? 
[flHiitt ten ^UHiiJevfpicflcl tiefeei ©eee beteutent fcnfen unt ,^u einer 
tljeiltvcifen ^lu^trocfnuni) ter nniiebenern ^"^iai-^en 53eran(affniifl (je* 
ben ivtrt, tie jiiU norb, Von ''iiia|Jev betecft, ten 33i.<ltevftommcn 
X>lnii'rifa'i5 unt (iuvopa'« ^ur ^eevflvape tienen 'c' - 9^fenfd'ltrbf .H'unft 
uiit "iiJriobeit vei(i}t jur S3erec^nung tiefe* Jeitraume<5 nirbt m^, 
unt tiv^ *iy(cnfrt)en i^cif ant fann nur ftounent abncn, u>cnn er narfe 
ten UBiifungen eiiiiiV'r Wenfri)enaUi v tie viclen 2;oufente \Jon 3a()? 
ren ^w nuffen lun-fuft^t, unidte im 9)?eere tcr 33er(^an(3en^eit ^er* 
ffbu>inten mufjtcn, belnn- tie Siiagarafatle ibrc jclMge ©telle evfrtm- 
Vfen fonnten. — 

(><H'iien 'iWittiui fii()vtc cin Dmnibu^ uni i\u ter IDrabtbviiitc 
CSiis|HMisi()ii Hriduc). (gie war uvfpriiniilid) tii^u brftinimt/ tic 
(£ifcnbabu iibev ten iJ^-luf' }^\x leitcn, ivclrbc ten 9?i'iv J^lorf'^tiiat 
mit (ianata vicvbinten unt ten grofjcn ©diienenu^ci] ihmi 3llbnu\,v 
Dcr je^t bei 53nff>ilo entct, cbne UnterbrcfbuUii tur4' (lianata hii 
j\u ter ©tatt "Detroit, in 9)Hd}i(V^u , fortfiibven foil. 'Spater bat 
man ten Ueber;]anrt«(v»'il^ fi'^' ^'^' ^ifenbabn iveiter abu>art«(, in tcr 
S^iabc vini Veiui)ton, fiir ijeeiipieter erai^tct unt fo fint an ter jU'^ 



— 71 — 

erfl 0ftt)a()Ueu Stifle, onfiatt ber ^rojcctiiten IG 1)ra^tfci(e, nur 
i^tDci iibfr ten glu§ gefpannt rvorfcen, an trnen cine aupcrortentttct) 
ldd)te, f(f?malc ^Bn'icfe iibcr bem enfjcn, ttcfen <Sd}(unDe (langt, tpelc^e 
nur fiir gu^iicingev unb gniij ki^Ui 3»^i>»''rf )\U8'^'i"3li(l) ij^ wnb 
»on untrn, aui etniticr Sntferiiung betrac()tet, ganj bag Slnfe^eu 
ctnc« feiuen (Sptmiennet^c^ hai. Ver ®taiit)3inift auf tcr ©ritcfe 
felbft gctDa^vt einen reij^cnten 9inblicf, einrrfcit^ auf tic 9ilagara« 
fcille, ant'rcvfdt^ auf tie unite ^defci^Uic^t, tev „^Mnv(^eol" ge# 
uannt, tvp ter ?^-(iif^ fic^i ^ll^&ltel) in vrc^tem ^llMnfel urn fcine bobcn 
^•elfenufer trebt unt taturd^ eincn Stvutel er^eugt toon folcber |)efs^ 
tigfeit, ta§ er tie SJJittc te« ®tvome^ urn 10' iiber tag S'iitocau 
ter natiirlitfien Oberflar^ie te^ 3i^affcr2i ju erbeben m ®tante ifl. 
9lm Ufer teei S^uffe^, gkir^) cberbalb ter Sriiefe, n)artet ter S3e? 
fuffcer etn fletneg aber frdftige^ 1)amVfl^oet, tic S'iebelmait (the 
Maid of the IMisI) genannt, urn fie, turd) ivaffertif^tc Ueberf(eiter 
gefdm^t, mitten turc^ tie 9Jebeln)olfcn te^ amerifanifd^en ^afleji hii 
tocr ten |)ufeifenfan ^u fiil)ren, fo Weit tie 5Birbel unb tie ®efal)r 
toerborgener gctfentvummer ti gejlatten. 



^te <^iat>t ^tiffalp* 



Jlar^ cinicjcn Saiicn t>er 9tu^e unb tesi fliflen ©enuffe^ 
in bcr eiitj^iirfcnten 9?atur fint lt)ir nad) ^Suffalo 5urucfflefet)rt. Ttx. 
S^orfr^eimer, ter oberDeutfite ©aj^wirtf) im 3)?anrton?.^oufe, fam 
un« ft^O^c^rf) "^'^ ber angencbmen 95otfc^aft enti]r{|cn, ta^ eine 
9teifetafd)e, Wil^t unfere unentbel)rlt4>ften 9f{cifeeffecten cntl)ic(t unb 
fete t»ir bei unferer Slnfunft in Sftod^efter juerft toevmtpt tiatten, bci 
{"brn abgecieben fei. Wlv. 9u>d}cfter f)atte fid) meiner Sfteflaniaticn 
fcei ber (£ifenba()nt)erU)aUung angenommen unb ba id) gliidlie^er 
SCcife cinen ^S^erf" befa§, eine 5)^arfc mit ber (S^evcicf^nummcr, 
tie leibcr nic^t auf alien 23at)nen gcgeben tt)irb, fo fonnte ic^ mcine 
9icf(aniatiou burd; eine (Sct)abenre(^nung unterfliit^'n , bcrcn et^eb;= 
Ud}er 33etrag bic *3eamten toiedeic^t ju befonberg fcrgfciltigen unb 
enblici erfo(grci4>en S^ad^forfc^ungcn toeranla^t ^abcn mag. — 



~ 72 — 

Sf^at^mittngS l)o\k un« 9)h'. ^. in feincm ftcgontcn ^^^acton 
ju timv ©va^icvfabrt ah. 5B{r frtbcn nbcrnial« rci;^cnbe S^ifia?, 
tavuntcr tic cignic be? Wh. ^., unb (uh-tcn (Svj^a^^lungcn Von fc^ncU 
crnjovluMKn 9ifirl)t(u'im(vn, ttprnebmlif^ anf ©ritcn tcr cvflcn ?In[tfblcr, 
jvflflu' tuvdi ^av^rUivunfi ibrr^ flropcn ©vnntbf[it^f«s oftmale \yi(f 
lent" fin i^rrniogrn cvunivbfn. 23frflcbfnsJ wiixtt tcr ^Ififfute in 
Mcfrn ipcfllittcn 9troioncn \\a^ Zijakn nnt 5)?onnmfnten finer 
tocr(^tin0rnrn (SkfclurtUc forfdien. ^lUd ifl |ung xn\t> 'oon ($)cj^crn. 
Slbcr bir 3"f""ff ^i^ f^/ Jvflite mit (^icbiltrn ijon 2)?act)t unt 
©lnni\ unJvillfurlid^ tie ©cclc fiitU, tt>fnn f(c, <iU tie ©rfolflc cinc« 
9)?cnfitcnaltrrv% Miidenbc <Stabtc nnb fine bcr S^Btlbnip abflmH''nncnc 
cnropaiffl)f Civilifatlon bctiMctten barf. 

1)ic ©tabt ^Buffalo crkbt firb v^on bcr ©bene bc« ©ccfvtrgeliS 
fajl unnicrf(id) hii auf J 00' ebcr ][)()' ^o()f. T)er Sricfce vfleflt 
bet ©prin(iflutt)cn nm 10' nnb nirbr ;\u Jvacfifcn. Sinft flffdnil) 
bif^ fo v^^iUifb, biif! bfi bcr Ucbcrfcbu'cnimnn^i gcj^cn 50 SWcnfrfjcu 
in ibrcn 'Jl^pbnuniicn crtranfcn. (Sine Vorfpringcnbe ^albinfcl bilbct 
cinrn niitiivUcbcn .'pvifcn, brr )([\t onf ©tnatisfcPfn ffinfUirl) crircitcrt 
unb v»frtteft UMvb. (Sine ganj^e Jlotte [eemiijjig gcbantcr ®cofl« 
unb 1)amvff(in[fe licj^t bariii vor 5lnfcr. — 

'Die etabt 5^iiffalo ifl feit 18J3, m bie ©ritten toom gort 
9?iaiiara I'oniinenb [ic nicberbrannten, nui3 bcr 51lf^c crjlanbcn nnb 
fcit bcr S^ol^ablnnn Pon 1840, m [i(^ bafclt^ft 18,000 (Sinivobner 
lun-fiinben, auf cine i8evi,Ufernng von 42,000 (Beelen gepifiien, 
wovuutcr mni[]c Or'ant'cr, abev febr vielc T>cutfrbe. 3ii fincv bcr 
f}nbtifd)en 'i^nxH n)obnen beren (jcrtcn |.'l,000 j^ufammcn unb bort 
flub atlc i^ffentlieben 9leinter mit T)cutfe^en befetU. Unfere ?anb«teutc 
flcUen auf^) bier fiir fpavfam unb „mafin(i nuMie\^"; aurb in ibrcn 
9tciben ftnbcn firi) 5I^ei)>icle fcbnen cruunbcnen 9ieiflUbnm«s. 9}?eb^ 
rcntl;eiU [inb fie Deiaill^anblcr, ^anbiwcrfer unb (Scirtncr. 

©ic ©ebulb, Jinifbe bic etabt j^nr Slu^fiibrunii offcnttirber 
S3auten fontrabirt bat, belanft firl* auf nur ctjua 80,000 T)oUarv^ ; abcr 
alle ibrc 33ebiirfniffe nu'ijyen burel^ Jayen flcbccft u^erben. Die 
„ $Bater * 'ilNorfc^ " , unld^e x^k ©trapen unb v<>ciufn- ber ©tabt mit 
fict«. fliejjcnbcm '•ll'affer Verfori3en follcn, u>crben von cincr Slcticn^ 
flcffUfrbaft angrlfjjt. 

Die ^'rdftc bcr beibcn V-^litifdjcn '•partbcien j^cbcn in bcr 



- T.] — 

<3tat)t cinnnbfr inif^cfcibr {\U\(i}. "Die 3Bt)t0« ^aben im ©tabtrnt^ 
(Corniiion Coimcil) fiti)«J ©tcflen Defeat, tie 1)emofrtUfn t>tc frri){J 
nntcrfti 5)Htrtlict>er xmt> ttfii 9)?a\uM rrivndU. 1)a(jfftfn bifiOcn in 
ben umlicgenbcn ©raffd^aftcn tic 'i.'6l}\(\i itberaU eine entfrbicpcne 
?0?n}oritctt. "Die I)ieftgcn Demofvaten grbinen meiften^ ju bcv -t^unfcr* 
^art(;et, fcltcncr ^u ben ^Inbdngrrn Viin S3uren'«s. 

^ie WUl)x}^al)l bcr urfpnlnfl(if|) amcrifantftlirn ^J3cpi.^(ffnin(] 
folflt bem puvitanif(i)en (S5(nuben«(bffenntnijyc; ncirbfl birfen [iub bic 
S3ifci)ofIii1)cn j^afjlrctci). Uiiter ben 1)eutffl)en finben fid) [c()r ^irlc 
^tattjoUfert nnb bie beutfrbe, fntboliffbe Siivdje ift bic flriJf^rjle bcr 
©tabt. Die offcnt(tfl)cn 1)iflriftffl)ukn [inb frci ; [ic 0cl}cn abcr 
in it)ren I'eiflunfien nir()t I'iber bais (jeiDiibnlirljc SJ^aafj l}inau«. 5luc^ 
foU unter ber bcutfrijcn Sctti^lferunj] nid^t cben ein rcger ©inn \nx 
©c^ulbilbung l;errffl)cn. — 

(Ein llljcnb im CI)eotcr. 

Sfiflfljbem H)tr in unferem ©afltjofe bei (S5a{5li(^t 2;oi(ettc ^e? 
inac^t, folgten voix ^x. '^'i, C£in(abung ^^um 3;i)enter. Va 9)?ri>. 
^. in «Rrn):=:;i)orf abtrcfcnb wax, [o bntte 5D?r. ^]). bic 3lrttnfeit 
0c()abt, cine it)m bcfrcunbctc T)amc ,^uv (<)cfc(lffl)aft fiiv mcinc Tixau 
ein^ulaben/ bie ung in bcr 9)rofccnium0(o(^e empfiiifl. Dae ^ane 
ift frcunblirf) unb f^erciumin. ^i tvar nuc& j^icmlirt) ficfullt, ba ein 
gcfcicrtcr (Sf^aufpieler, 9Jfr. ^alfctt, gaftirtc. Dcrfclbc gnb im 
erftcn ©tiicfe ben dl\)\i 'om 933infle, ben ^clben in 'i'^aiij. Sx'o\n(\'i 
©aflc, im ^JDciten bie 9toUe einc^ jo\)ia(cn ^'cntmh)*<^armcre, bejjen 
in 5tmerifn aUbefannten (£()aracter er t>ortveff(ifb biivftcdte. "Dii^ 
j\tt)eite <Stitcf (jotte ncbenbci bic Jcnbcn,^, in ber C£()araftcnoUc cincr 
en(](ifc^cn S^ouriflin, bic. ber Dirtier fpotttueife 9Jh2S. Vuminavt) 
nennt, bie befannte en(](i[r{;e (Sfbriftl^ctlcrin, Wlxi. Jivodopc , ;^u 
farifircn. Wlxi. i!uminan) frljiipft it)re „<r(!ii('riil-iiir()rm;il(>ii-' toon 
alien <3eitcn oi;ne 2lui?ivol)l, imb luirb bnburcf) natiirlici) einfcitiii 
unb la(l)erlic^ in il)rem Uit()eile. 1)ii^ <Stucf ijt rc'fb an bvollii^ch 
•Situationcn unb tua're ba^ (Snfcmblc beffcr, bic Stimnicii unb 
©vriin^e ber ©tatiflen nirl)t all;\u natiirlic^, [o iDitrbc bic T)arjlcU 
lung 0ut flenannt n)crbcn fi)nncn. 2)a«s ^ublifum arbtct nicbv auf 
einjiclne pifan^ ©cenen unb ''Miy, aii auf ben ^iBevtl; cince rtrl)ti!3 
burc^gcfiiljrtcn (S(;aracterj5. C£« luar untcrl)altenb, ju fcljcn, Jvcld)e«J 



— 74 — 

Ifbbaftf 3ntfvff|"e t<\i ^^artcrrc (ihe Pii) hn ein^ftnen (SStU^m^ 
^fitcn befunt'etf. <BMf iKvjltdK^ (Skloirbter babe id) fclten ges: 
l^Srt. 9lbcr bet attcr (^-rcibi-it, tie ficb ba^ '5)artnTc nvibm, fid 
tocb ticemat ffiiuMici (StLMUng v^or. 511^ ta« Orc^cflev „J.?).mfff 
"Doottc " auffvieUc, tvatcn fammtlic^c |)crrfcbaftcn ten 2;aft, tic 
garbiflcn niff)t au^gcnommeiv fur UKlcbe tie ^^iifieric bt|^immt ift.— 

lufalfl, als Jlmmuinticrcr|lation. 

24. ©fptemlicr. 

|)cutc ifl unffve 9((n-fi[e tuid) "^^^if^iijan brfrfiloffcn, ebfllctc^ 
t>{e 3lcqmnoctial[tiivinc frbou fcit cinijKn Zac^m tvobon. ©ic fint 
bcfontn-^ gcfabvlirf) auf tern iSrirfcc, wnl C'crfrlbe t)ou nfien nerti:^ 
fdu'H <5fru tie ficviiu^ftf 3:icfe unt j^ittnu ciiicii fclftflni 5?etfu unt 
Vieic ffifbtc ©ti'llrn bat. sTiMibvcnt tie jjicf'tc 2;iffc im |)iuonfee 
950', im 3)?i*i(ianfec 850', im Ontaviofee 550' ift, bctraflt fie 
im Sriffce nur 2()5'. 3lber uiifere ^jreuiitc t^evftcbern, tcr (Sturm itjerte 
crjl flfiicn (Sntc tcr 3Boci)e io^bvcd)cn. 3»t'em babe i(i> ciucn 
„©tatc;9UH>m" in tcr ?L>Jat) glottjcr, eincm tcr l^or^^iiglidJi^cn 53pote 
V>i.Mt tcr „ ^DJifbigan * Scntrat = ^inc " bdc^it. Dicfc 53oote fnbrcn 
tircct, unt el)nc an ten i?ofcn tcr >3iittiif^c auj^utcgen, nad) Detroit. 
2Benn irb bctcnfc, \vk mafii^ ter 5>rciiJ ijt, — i(b bcjabUc 4 
Dollar^ fiir tic ^Vrfon, ^i^efoftiouiifi einjicrcd)net, — fiii n>drbcn 
ter 9ici[ente aUi 93ciiui'mlid)ffitcn cinci^ .tiijiitcn^'>af|"rt0irr0 auf 
fincm tcr beften Dampfcr crUinflt, fo mclnt fidi mcinc @mvl>rung 
iiber tie 33cbanttung tcr avmcn 3hi^trantcrci- , wcldjc UnUnlJcnbcit 
in tie ^ante l^abgierigcr Slran«'vorta[icntcn iiberlicfcrte unt tic 
t)aufi[j in ^-Buffalo pm tritten oter \)icrtcn 9J?alc cincn iinUfurlicbcn 
Stvibut cntrid)ten miiffen, urn ju ibrcm .S3ej^inimun^i^orte jrnfeitg 
ter ©ecn ju geiangcn, cbglcic^ fie langji in 9?cw4^)c»vt' fiir tic ganje 
gal^rt bcjablt batten. 

(£inc^ tcr fc^^autcrtiollften 9?cifvictc ticfcr 2lrt, fdncr ^olgen 
hjcflcn, ftcbt untcr ten BfUflf"- '^^"'^^iflf" aufgc^^dcbnet, ivdcbe im 
SD^enat T)cccmber 1847 auf 55franlaf[unii tee, \)on tcr Slffcmblv 
teg 8taatc^ 9?ett)^?jorf nictcrgcfdUen domitc'ss jur Untcrfuctiung 
tcr 33ctriiflercicn gciicn (5inn>antcrcr nirtcrgdcflt iiuntcn [int. 3n 
tcr jUHMtrn ^f>alftc tc^ 9JhMtat«( October 1847 famc^^ i)vifd)cn 150 
unt 170 i>ollantifc!^e ©miflranten in 5llbani) an. ©ic )»arcu nac| 



— 75 - 

9!)?i(waufcf bfftimmt, (itinil>tcn biircfc 3ii^^w"(I »" 9'?ch)<?lorf hrcite 
ibvcn 2'van^V'i'i^ ^'^^ S^iiffalo j^fftdu'vt j^u luibcii, muptrn abcr, nn'c 
(invobnlirf) , nofli 1 T>o\\([x tic *;pfvfon fiiv (SJfV^cicf nndjjiabtcn unb 
UMivtcn bann, fiir bio Sl^fitnbffovt'fntng iibcv tic ©ccn, cinem 
\)ntn'inbrtni 3U]fntcn in ^l^iiffolo iibcruncfen. T^ort traf [ic eincr 
bcr 3''"!]''"' ^pcniflc ^Iiiiif naciitcni cv fic in 9Ubiin\) gefprccftrn, 
nMvflift) am 53ort' bc«i ';].hovdU'v<J ';Pboniy. i^anbcvvod , famat^J 
^Iflfnt tcr „t>olUint' (Jiimidvant 9lf[ociatton ", ftattc [ic t>icfcm untcv< 
gcerbnetni gabv^cu^^c ani^rrtvaut. 'DalJflbc unir mit 'ilBaarcn rttijicfiilU, 
fo tnf? brn lliinh'ifflidifn, bci trr fcton inn-niviirftcn !:"^abvf^^fit, 
niibt dnmat ctu Obbad) untrv T)cif [jrunibrt wax, twabvcnb bed) 
15 unter ibncn,mit benctiB^utU fi*"^ pcr[i)nlid) untcr^ 
bicU, bcm ^Banbcvyoft ^iifanimcn bit ©umme \)on ir)5 
■Dollar?! al« UcberfabrtJ^flclb batten en tv id) ten miiffen. 

Der ^reVcflrr t>emeilte nod^ U) Za^e, nar^bcm bie |>ollan* 
ber jtrf) beveit^ an 53ovb bfficbcn fatten, im |)afen l^on 93uffdU>, 
aii^ irelf^em in,\unfcben ta^lid) n>obleitiflcvid)tetf, mit i'nxni an^ti^Ci- 
jiattftf ^amvffd^ijfe iiart) bcm Ortc il)vcv ^-l^cftimmunfl aui?(iclaufcn 
nmrrn. 58alb barauf mclbctcn bic ^''^^u'^flf" ^"'i S3ujfalo unb 
•Detroit bic 3f^i^i>i'i"!l ^f^ 'iPrevi'llnei '■pbiJniv burd) J^cucr auf bcm 
SOJicbi^ianfcc, bem i]\dt fciner ^lirifc nabc. ^i tvav am 21. 9?ov. 
1847, al^ 150 bollanbifdic (Smijirantcn, burd) C'libjiier eincjJ S^ran^:? 
Vcrtaiienten aiif cin fcbli'd)tf(? i^opt flcbanut, auf offcncr ©ce ibr 
I'cben in ben glammcn ^nrlicrcn muf'ten. 

©an^ fiirjiltdv am 17. 3»ni) 1850, n)urbc ein anberc^ Damvf^ 
fcbiff, ,,tl)e CHiffitb", ,^tt)if4H'n (Sric unb (JliV^elaub cin 9fiaub ber 
glammen. 93on ben 3o0 "^.Viffaijievcn, meijtentbeilj! 9(ueimanbcrcrn, 
finb nur 30—40 gercttet ivorben. 5lclnilict)e <^aUe [inb fc baufig, 
baf? fie faum nod) ein [rbncfl Vnnuberi^cbenbcei 53ebaucrn errcgen, 
unb es5 ifi t»al)rlid) 3cit, bafj ber tionflrcfj \id) fiir bic >5id)crbeit 
ber 9tcifenben auf ben t>iclen Jaufcnbcn »on Damvfbooten, iucld)e 
bic amcrifanifdu-n ®cj»affer burebfurd'cn, einmal eruillid) iiitcrclJirc, 
bamit nidU Icinger ber flicri(]en ^abfucbt ocf^attct jucrbc, un(ic)haft 
tai Cebcn ber 5)a|Jagierc auf'd Spiel j^u fe|jcn. 

(Cin Pfcr^l'rcnllfn. 

SWr. ^., cin grcpcr ^fcrbclicbl)abcr uub ki aHcn 9lcnucn in 



— 7G — 

tcr 9?nd)b(ivfd)aft bct^Kitigt, iDcltte un« noc^ in nllcr Site t>cn ®f? 
nu^ finr^ brnad^bflrtcn ^fcrbercnncn^ tocrfcfcaffcn. 1)ic«mal wax 
r« ntflit iHtn 33ebcutun(i. ^wn ^onic«5 locn t>ev l\int)ra(,-c, ta^ fine 
in O(no, ta«5 ontcrc in 5!J?tffcigan aufgfj^oj^cn, bnttrn „vacin(]", c. b., 
niit SBort^er? unb .^intcrfup berfelben (Seitc i;ufl(eiffe trabenb, tie, 
fine '!0?i'ilc lanj^e SRennbabn fiiufmnt ;\u bnrfMaufrn. 93?cr trci^ 
mal [ieiitr, crbiclt ben ^retiS tion 200 Dollar^. 'JlMr bicltcn nut 
trei 9{cnnrn nu«5, iwcbci y)hi. Z., nnfevc frrnntUrf)e 23eglfitcrin, 
febr eifrii^ fur ben (Sdbimmcl ^artbri nabm. 3c^ bcmunberte mebr 
tic 3hie!bauer tcv 9iirbter, uiclrbc, ivril gc»uobnlicb beibe Jraber in 
Vcrbotrnen Qhitto^ ficlen, ben Kampf ftet« »on ncucm beginncn ju 
liiffen oenotljigt ivaren. 

pic gcjmati) bcs |)rn|ikntcn /jllmarc. 

53uf|alo ift bic ^cimatt) be^ ^^rciftbenten gildnore, tcffen S^er* 
(^nngenbeit bier bcjfrr bcfiiniit ifi, aU irgcnblvo. 33on unbemittel* 
ten (SItcrn abftammcnb, bnttc er biii? .^anbn'erf eine^ ®d)ne{ber«( 
crlrrnt, nne nod) fe^t, Jrenn ici) nici)t irre, [cin S3ruber aH -^uf^ 
ffbmicD in ber 9?abe tiefer ©tabt Icbt. If) 3obre \(\n(\, t»erfifbertc 
9Jh-. ^1., babe er fid) mit bicfem ^onb)i>crfe crnal)rt, bann, mit 
^iilfc von (Srfpnrniffen, fid) i\um Slbvofatcn (Lawyer) qualifijirt. 
8lber no(^ nadb fciner 33erbeiratbunj^ fonnte er nur iiber fo fleringc 
fWittri fiebietcn, bafj er von ber <^rau eine3pit lann f^etrennt leben 
niufite. "Daci ift eine (Sii^entbiimlirbfeit beg anierifiinifdjen !?cben«, 
taf5 rei olle .trafte im 5)fenffben, allcrbing« nnit) bie bi^fen Veiten? 
fd^tiftcn, n>rift unb ^ur (S^eltuut] ^rlaufien Ifipt. 3n 9)h-. ?iinniorf, 
tern mubmalirtcn (Staak^mnnne unb riid)tigen ©taati?beamten, 
iDrtr notiivlid) ber frii()ere ^f)anblvert'er langfl vergeffen, nig feinc 
^\irtbci ibn ^um S^ieevnafibenten unb jium 5kn-fi^er im ©ennt ber 
9.?ereini;itrn ©tiiaten be|iflnirte. ?lber c^ etirt bass 33oU nic^t min== 
ber, UMc ben ^Wann, tnenn, ipic man fa^^t, feine 2BaM turd) ten 
Umftant' Vor^'irtlid^ bctiiinftiiit tvurbe, tciii eine feiner 2'bd'tfiV Wiff 
5tbbc« A'illmore, um ben liltern tie Vaften ber .^^aui^baUuni} ju er^ 
leifbtem, fur,^ j^uvor al^ Sebrerin in eine offentIid)e <S^ulc etnge:= 
tvitin Juar. ':^\vax fe()U eg {](\vi^ nirbt an UM'|5cinben ^emerfun* 
lien iiber ben, ^)hi. gillmore inlvobnenben ©rab oefenfd)aftiid)ev 
IMlbunfl unb mand^c Dame mafl bebaucrnb bcu ^lo^f fduittdn/ in:* 



— 77 — 

tern ftc fflum bcflTcift, )m Jvof)l tic „(]ute J^rau" iin furopcitfc^en 
©efatitten^^irfcl fid) turft)arbeiten ivcrfe. 9?irtitia tcj^o iDenif^cv bc^^ 
j^tt)cifle ifb Ouicl)ttU2i nirijt, ta§ 9)}r£(. /"^idniore, t»ic (^KMna()lin be^ er# 
n)a()lten ^rdfiDcnten ter 9f{f^ublif »ou '^Inicrifa, in bicfcr ibver SiiU 
lung tic geniigcnbc 3a|Iung fintcn )vivt>, urn Dcrarttge tt)Q(;lmcincn* 
te 23ffor9ni[fe i()rcr ^ant^mcinninnen cutbcbrlifb j^u mac^tn. 



@tne 7fai)vt iibcx ^cn ^ttcfcc* 



@c 



2.). (Sfptem6tr. 

)(ton urn f) Ut>r Slbcnt'g inuf^'tcn n)ir an ^^ort ter 
!)J?at);(5('^it)er gcficn, unt tor^ fonntc tag Dampfboot crft am ^oU 
gcntcn 3)Jorgfn urn f) ll()r ten -Oafen foerlajjcn, wni ee bci'm 2luj!? 
laufcn auf cme Santbanf gcratficn war , wai un0 urn fo tt)cni^ 
flcr gcficl, a(0 tcr ©turm jctcn ?(uf|rnbliif loe;^ubrfci)cn tro()t. 
(£inftn.n'i(cn frcilic^ bcfintcn ivir wni ouf tern ^rad)tt>onfn iSdiijfe 
gan,^ Wot)l. 5Bcnn aiirb tie i\a(;lveid)e (^^cfrllfrimft, felbjl ttejenige 
tcr Damenfajiitc, ojfenbar fci^on einen n)eft(id)cn 3lnfiiic^ (jat, iuenn 
naniciitlic^ tcr Sontrafi in tcr toilette unD tcr -^altung ter ciu- 
§er(ic^ clegantcn, mitunter fogar jicrlic^en J5raucnge|la(tcn uuD ib== 
rcr braun gebrannten, ^on Slrbcit unb ©ovgcn fviibjcitig gcfurc^tcn 
SO^cinncr tcutlic^er bcv^ortvitt, aU n)ir biabrr iDabrgcnommcn batten, 
fo ta^ man in 33erfud)ung gcrat()cn finuitc, beioc f^k [tilled* tcr gan,; 
l>cvff^ictenen 5t{af]"cn tcr biirgcrlic^en (ycfcUjd)aft ;\u,^im)cifen , fo 
bcrrfd)t tod* in ter „^atic?#(Iabin" cin turd)au3 aiiftantigcr Xon. 
2lUe ®ai^e fdjcincn gcmut()(id)e, bii3 auf einen gciuiffni ^uuft ;^u* 
t)orfommcute unt gcbtlDcte 9J?enfd)en j^u fein. 

9)Jittag«! fonnten luir jum erftcn 2)Ja(e ten oft eriuabntcn 
„®cnera(=9^u[b" ^um getcrftcn Jifc^e in fcincr gauj^rn ©liitbe be* 
merfen. Die ^a\t, mit Jvelrbcr cin 3cter einen ^10(3 ,^u ern)ifd)fn 
unt fic^ in ter fiirjeft niogliebcn 3fit h^ fatiigcn fudit, giebt teni 
9)iittagi?ma(e ten n)enig an;\iebrnreu (ibavafter cincr allgemeinen 
Slbfiitttrung. 3ctjt Icriic id; tie ^-IVgleitung nieincr Ji'au nod) nii[)v 
fdjd^cn, ta fie mir unbetingt ciucn ^iaj^ am cvften Iifdic fid}crt. 



— 78 — 

■Die ^cnn, mUjt nif^t tn«» (SMiicf l)nbcn, in (S^efrllfdiaft riitfr 1)n^ 
mc ju veifcn, bi(t>cn tic jivcite 2;ifii)(icf':Ufrija[t in bcv ©iaatei^^^a^ 
jiitc (Slalo Cabin), tie fvfl nad^ unfcrcr Siittiflunfl abflcfiittcrt 
UMrt*. Die S3cu>ol)ncr tev untcren .Vlajiite crbattcn no^ \\'^Ux unt) 
nn fii-fontcvtcv 3:nfel i(;v 9}itttiiiiijyrn. 

9Jadjiiuttart'«< iirtttc ftri^ cine ^libffbc junnf ^Imcvifaufrin, tevca 
fc^cu unibnffiniH'ifrnlM'v ^-IMirf abir fine (cid)tr ^l^evlltintfiJin'vUMnung 
t^crrcitt), tees 'il.Hane'*? bcnuift)ti(it, teui [te obne Untcvlaf^ tie 9.)?elotien 
olttfutffbcr ''il^aljer unt moteinev CWalloVV'^'' entlorft, tann unt ivann 
mit [ri)Unifl)rr 8timme enrtlifriu- Victer [ini^nt. Vie fiir 9)?u|"if 
fel)tvarnienten 5lnierifaner biitten ivie ein ^iiauel tie „Gia;\\) VatV)" 
uniliijievt. fui ten ^Paufen tvciiit eine teutfite ^jiintilu^ ivr(d)e am 
einrv Von (Soblen^ flcbiivtiiien «C"^iivfintftin, ibrem ^Wanne unt 5?ater 
beflcbt, teutfc^ie unt italicinifrbe 9}?u[if \m\ T)ie gamilic ift fc^on 
feit 8 3abven in iibnlifbcv ilnnfe befitaftint- ^^luf tie T)auer tie? 
fess ©onimevjJ bot [ie tev JTapitain [iir '•iln'^bnun^i unt Jlofi frinem 
©pote cvivorben ; tie ^Viffaijievc f^eiinibren tuvtb fleinc (SVito^fer 
tie baare (Sinnnbme. X)en nadM^eu "iBinter ivirt tie <^amilie in 
Cincinnati auffvieleu; fie [fl)cint ein etntvih'glifbe«s OU-fftu-ift j^u 
betveibrn. — 

(5n-jien 9lbent ^lUtc fid) njivflicfc ein leid)ter ©turm evboben. 
Wandie unfever 9{fifriiefabvtfn fiiblteu tic 'Vc^ixhuxf^ ter ©eefranfbeit. 
T)cr J)icrten niadite Den *^hifcntbvilt im gicien unnioijlid). 

9iad» einem jiemlid) befti(]en (Skunttevfluvme, ter ten iliipitain 
nbtbijitc, IHH- tev Uu-ni^^n- fidu-ven 9J?iintun(i toiS Detroit Siii^ev 
rubioere«( ^iBetter j^u evuuirten, Uinteten wix cvjl am 'J'^orcjen te^ 
foljienten In[](i> am iiffirrfti' ^>on X^etvoit, uu> un3 ta^ „3}?idni)fln* 
®x4'rt»0e^ l^otel" ein Untevfomnieu geuHiljrtc. 



t-*^?) o^© <i^ C:*^- 



79 



^le 3ta^t .^ctvott, ihvc <^3ttttt^tllt{( lul^ 

£)ie (Stabt 1)ftrott, auf bcvrn mtt bcin J^lujyp v*i>'tiUc( 
(aufenbfv -fiauptl^rafjc unfrr (iKifK)au«( \it(\t, bat (lan;; tajJ ^Infc^cn 
finer neuen ,/JlM'fifnu(£it\)", obnlriit jlr fine tcr alteften Solonien 
tc«s 'iBeftcnzi ijt. ,Hu Slnfaiifl te« 18. Oaljrbunt'ert'e) riidmte [ir^ 
^YMhncf) , ten flanj^en ^^ej^en, l^on Sanaba iibcr tie ®een, ten 
Cidinoig unt 9}?if[ifiv^i \)\\\ab, bi« ^\m C^3oIf t)en 9)?fxicc, a(« 
Colonic ,^u bffi^en, tie ti „ S^^eufranfnirl) " nannte. St^ou 1707 
tvurtc m tern Slueflufff tf^ ■^uronffe? in ttn (Sviefcf ta^ J^ort 
T)etvoit tiuf^ fran^ofiff^c Solonifien erbaut, ivie tenn tie ?5'ii>iA'-''ff" 
^on Siinata au« faft iim tiefelbe ^}eit tci« ^ert ^^ia^ara errirbtct 
unt \cQax tuvrb S3efejli0un(| te«5 %oxii Srclvn ?^oint, i()rc ^err^-^ 
[cbaft i)flli4) bi« an ten (K^amplainfee au«(]etcbnt ()attcn. ©ie 
bcabfiri^tij^ten offenbar, ibre unflrbiuevn S3c[ituingcn tjcn 9'iort nac^ 
(£iit tuvit eine ununtevbioetjene 5tette t)cn befejligtcn ^Ma't^en gegcn. 
Octermann j^u l^ert()eitigen. 

9lbcr bait fcdte e«s fie^ abermal? ben)a(;ren, tap 9)?anuer 
unt 5>anrcleintcrffyen brlJer ju erobern, alei ''Pall ifa Den p V)fitbeiti# 
flen i)fr|}f^en. Tie friin^ijflf(i)c Motion ip ter eni]liffbfn an Solo? 
nifatienelalent entffbieten untert^rortnet. Die Obiocompaflnie trang 
mit ibrem frictlic^en C£n^berun(i«(l)fere mitten turcl) tie fvan,\oiifrf)c 
^l^crt^eitigungelinic unt ti entbvannte ter fvan,\i)fiffb*fn0liffbe 5lrifg, 
tcv fiir J^vanfreict) mit tim i^evlufte "oon (£anata entcte. 3in 
^rvbft tc« Mi)xii 17()0 fiel mit ten feften ^Icilun \Jon 5)?ontreal 
unt SRarfinaw aud) ta^ '^oxt Detroit in tic ^finte ter 53ritten, 
trelri)c taffflbe im Srieten ^on 1783 ten SSirfinijiten Staaten mm 
2lmcrtfa ubfrlaf[en mu^ten, tcncn a jetofb crft ini '^ahxt 175J2 
tvivflifl) iiberflcben murte. 9Jarbmali5, im j^tveiten en<)lif(i)*amerifani# 
[ci)en Jtriegc, wax tie iDirijtige (^3renifeftunfl Detroit j^niQC finer 
feigen Ucbergabc auf Seitcn cinr^ amerifanifrben ?lnutl)rfv«5. 03e* 
neral f^ull, in blinter 'i^nxdi^t v>or ten ©rourln cineg inrianiffl)en 
iBlutbatcg, iibergab 1812 tie gef^c obne ©c^ttjevtftreid; an tic 



- 80 — 

SSnttcn iinb cvft {\(Qcn (Siibc bcs? fplj^cnticn %-ib\(^ (latte (SKntcrnl 
<&arrifou tic (Sknu[)t^niunj], rcn 'iPlaU voii 9Jrucm tni |)anbfn Ui 
gftnbc2( ju cntveipcn. 

(§cncrol Cass unb Mc |)olitifd)cn |lortl)cJcn im Staatc Jltid)i()an. 

211^ (Sknrral ^avrifon , nariitrm er ticfcn S^cit tii Sanbf^ 
(3anj ben <3tnatfn j^uviicf cvobcvt, X)ctvoit V»crlic§, libcvi^ab cr ben 
ObfvbeffM iibcr bic bort ftaticntrtcn J^vuwcn an ®rneral (5af[, bcr 
ffbon untcr •^ult aii Obri|l bort flcbicnt ^attc, unb ali bann, ^u 
2lnfanc| bc^ S^itjic^s 1815, burr^ ben Jrtcben mit (Snglanb ber 33c^ 
fiu Von 1)etvott ben 23ercintgten <®taaten "oUUq gcfirficvt luar, ne§ 
fid) ber (S^eneval (Sa|y, bic giinjligc Saflc bc« ^tai^c^ tvoljl bcrec^? 
ncnb, ala 23iivger bafelbft niebev, auf ciner Javm, bic er, jDie man 
mir faf^te, urn dvoa 12,000 "Dollar^ cifauft ()attc. 1)iefe garm 
fid abcr ^lanj oter bor() (]r6§tentf)fil^ in bic neuprojeftirtc Sr? 
tveitcrunfl be^ <3tabtbovcirbe^, unb fo ivurbe eg bcm 23cftt^cr mijg* 
lid), buvd) bie 33erauf'erung ^cn Sauloofcn einen fe()r l)obcn 23cr? 
faufe-Vreig j^u erlanj^rn, ivelrber ibn bcrciti( j^um rciebcn ^Wannc Qtf 
nuifbt bat, obgkid) cr nocfc jctU bic flvopcre ^alftc feiner 93efi0unfl 
im (^ii^cntbum bait. — 3nbem ferner bcr ©cncral Saff mit bem 
aufb(ii()enben ©taatc 5)?icl)i!]an unb mit bcffcn, ini;j»ifd)cn Vuni 5,000 
auf ettva 400,000 @inU)ol)ner gej^icflener ScViiUfcrunfl gtcidifam 
aufgouacbfcu ifi, ()at cr pe^ juglcii^ cine grof^e '^<\l)\ pcrfonlid)cv 
J^rcunbe crivorben, hjcld^c il)n bi2t)cr, in feiner (SteOung al^ Sena^^ 
tor fiir 5[)?idMgan im dongreffe ju SBaeibington, glaniHenb aufrci^t 
cr^iclten. 2lu^ im 3abrc 1848, ivo er aU (£anbibat fiir bie '3)ra^ 
fibcntfd^aft auftrat, er()ie(t cr in 5!)?id)igan untcr 54,000 <3timmcn 
mcl}r aU ,')(), 000. ©einc "iQaljl ivuvrc bamalsJ bct'annt(id) allcin 
burd) ben 2lbfall bcr ^art^ri "oan *Suren'g auf tcm bcmofratifd)en 
fiongvcffi- i\u 53aUimorc vereitcU. 

3ene 6d)eii:ung bcr bemofratifd)fn ^art()ei in ^unfcrg unb 
grec?6oilerit, u>ic fie fid^ im 9?ctu*?)ovf^(5taate entfd^tcbcn {;craug ge? 
bilbct bat, ijl in a}?ict)igan nic()t tior^anbcn. Sictmebr bilDcn bie 
Slbolitionij^cn bier cine befonbcrc britte §)avtbei, rveldjc ctma cine 
6bnlid)e <3tdhing einnimmt, ivic bic 3Tfr*®oi(s^])arti> in 9}?affad)u* 
fettei, unt) ci njirc fomit iDcfentlid) bat»on abbangen, ob biefe 2lbp^ 
litioniften in ncicdjler ^tit fi^ ben "iQijiQi ober ben "Dcmofraten 



- 81 — 

;\uivfnten, fnn^ nirfjt, trie f« aUcvbinne U\6)i niiJfltid) if^, tie ®f(a# 
Vcnfragc fo [e^r iibcv ollc vilniflcu ^iivtl;fifrnflcn iibcrtvieflfn foUte, 
t»ci§ taxaui tint ganj^lic^c SluPfuug Dcv bi^berioen ^olitifrlini ^ar- 
tl)eifn unt> tie S3i(tun[] finer [ogenanntrn Union^vartbei, j^u tvel^ 
f^ev taun (5)cneral Soff gcb^ren Jviiit»c, in [f^rcffem (5)f}]cn[at\e p 
finer Jrcibotienpartt^ci foljjen fonntc. 

Pctroit, ola ganbels|)loi). 

^ie ©tabt 1)ftvoit, a\i ^mMi]>Uii^, ^at fine auperorbfntlic^ 
flunl^ifle Caflf. 9hid) ijl fie innfr()alb 5 3a()rcn ^on i;5,()()() nuf 
21,000 (JiniDObncr nfOit'0i'H- Sic licrtt am lueft(irf)cn Ufcr tcis breiten 
unl) tiefcnDctroit^^livcr, tern Slu^fluffe t)eg(St.(£lairf8tc«J in bcnSrie? 
fee, 7 9)?eilen tton jenem, 18 »on biefem entfernt. Side Cnvrt} tic IfJtadi^ 
non)?(5traf)e nnd) tent ^Brfttn j\ic()cnten Sinutantercr t;abcn Detroit 
ju pafi'iren, tveld^eei iuicteium cinee ter natiiiliriKn (iniporien fiir 
ten ivcfllicljen ^roDuftcnt)antfl ift, — fciner ivirtjtijjen 53c;\ie()nngen 
ju ten ^(cit^cn tee Q3innen(ante^, aii 9)/arft fiir tie 93rrforpnfl 
ter Solonien iui ©taate 9JJiilji(]an fclbft, gar nici}t ^u flcrenfen. 

^U. SB., friiber 2lttoofat (Lawyer), |e^t bei ter SJenvaltung 
finer in Detroit neu erriditcten 33anf betbeiliijt, batte tic (S^iitc, mid) nuf 
fincm (i^ange turd^ tie <2tntt ^u bct^liiten. ^IBir fallen j^iina'diR to« 
Depot ter ^^J^ic^iflan'Sentrol^^t.S'i.," einc0 ter grijf'ten in ter aCelt, 
800' lang, nur mit einem cin^igcn <Stod>ocr{ n(« 53otcn# unt 'ia^ 
gerraum «erff{)en. T)ai frciftige 33a(fenipcrf, au« ten (jerrlid)en Xarxf 
ncnnmitungen tej( novtiirben SD^idugan gfi^inimert, nuic^t tni ^i\\f 
trucf unbetiiigt gefid)cvtcr 3:ragfa()igfeit, n)eld)e nnerting^s bei ter 
I'ligerung fc()v grof^er 23orrdt^e Pon ^IBintergctreite ivaljrent tcr3fit 
gcfd)lofffner Sc^ifffabvt not()n)cntigeg Srfovternif? ift. Sl^euigrr gr? 
fidjert fcfeeint tai (iiebaute gegen geuer^gefabr. Daffelbe gren^t 
fciner gan;;cn Vaiige nad) an ten <^iu§, fo taf} tic ©egcl f unt 
Danipffdjiffe luunittclbar an fcincm ilHrfte anlegrn fi)nnen. 2Iuf?cr* 
balb tc2i ®cbautf^, nad) ter glu^fcitc ()in, [\r\t) 3:afc(n angebrad)t, 
auf tcnen ter 23cftinimung2Sort fiir jctm 2:()ei( tiefe2 ?oger()auff«> 
^cvnierft ftcl)t, nad? l£in? unt ^U0fubr\)erfebr gefd)ietcn. Dcr (^ro^ 
^c (5tavc(artifcl fiir tie ?luctfu^r (mdi tern Oj^en) ift aWcbl. Die 
gaffer, auf ter (£ifenbabn eingcfiibrt, Jocrten turrb ein einfad)f«( 
t)ebcjwci1 CLilliiig-AppiiriilusJ in (4)cjlalt fine« ^aternoj]erii)crfee 



— 82 — 

mit grofffr ©ddnennflffit nuf ten S3otcmaum flfl)obcn, urn tjon text 
mi mittflfl nfnp^Otf^' Sbcncn, nuf tai '£)ccf ta, am ^I'crftf lie? 
flfiitcn (5i1>ifff« fleroUt ju ivcrbcn. ~ Die Qkfrllfdjaft baut nOc 
it)vc i^^fomoti^cn, bevcn fie je^t einif^e 40 beft^t, unt> ollc 33flbn=^ 
tragen (Cars) felbft, in ibven 9lM'vfftatten ^u T)ftrcit. ©ebenewertt) 
ifl tie ungebfuere, aur^ mi ^c\^ ge;\immerte ^tupVfl td l^^fomotito== 
fc^uVVc"^/ in tercn 9)?ittr eine gvcfie T'vebft^eibc tic ?ofomptit)cn 
ju teren in 9{atien nu^lnufentrn ©tiintrn fiit^rt. Die ?cfomoti? 
toen toerten [limmtli^ mit Sic(>enbolj\ QtWh^ «nt> jlnt in t»ev ffit^ 
gel nur 10 3;on«, l)M)[ien^ bi« 24 S^on^ frf)»»cr. ®ie beti'irfen 
Icine^ fd()lvereven ©ehnc^te^, iucil tie ^cihn liber fafl bovijontale* 
3^errain fiiljrt, tejyen bori»fte ©teigung 20' auf tie cnglif^e SWeilc 
betrcigt; ta^er fluc!(> tie ©c|)ienen mir 52 '•pfunt ©etvi4>t jw i^ni'tn 
brau(t>cn. 

(Sincn fclfir nnd()tiiien ^antelilartifel bat Detroit neuerting^ 
tuvd^ tic toieter anfgcnommene 3lu^beutung ter grof^cn jTuVfcrab^ 
lagerung am Cbevnfce erlvcrbcn. 1)ai tcvt grh)onnene Jluyfcr tuirt 
gvofjtentbeil^ btcv(»er gefi'i^vt, um ^ier eingefrfnnDt,^en i\u irevtcn. 
G^vc^e @(ibmel,^ofen fint in ter Slnlage begriffen. Die biefigen ^ros= 
toiflon^^^antlungen (I'rovision Stores) fiibren ,^ng(eifb ein eintrcig? 
licked ©efctaft turr^ 53evfovgiuig ter ©rrglcute mit l^ebeiK^mitteln, 
teren ©cfammtbctarf iDcn ^ier mi turd^ tie ©trafie ticn ©ault;* 
©te. ^Warie unt iiber ten Obernfce in tie .ffupfcrregionen eiiige^ 
fiibrt iverten nni§, toeil hii 'n't}t tort n>eter 91cferbau nod) 33ifl)? 
ju(i)t in trgent er^ebtif()cm Itmfange bctrieben twirt. 

Der ©taat 9)?i(i^igiin, uli cr nur noit 3"erritorium unt u>e^ 
nig be\)ottert tear, l^at tie ganje nihtUitje ^albiufel jiviffbcn tern 
Siic^igan unt tern Obernfee ^ermitteljl cine« erj^nmngenen 3:aufd)e« 
mit tern <5taate Ofiio gelvonnen, tvclcbcr tie, fviiber ^u 9)?id()igau 
geborentc 50iiiutung te^ S^Zaumce-gUiiTt'^ begel^rtc, um [ir$ ju arron=^ 
tiren. ^m 93urcn, tem taran lag, bci ter ^ha|ltentcuUHil)l te« 
%\i)x(i iS'M) tic ©timmen te^ n»if()tigen Staate^ Obio [id) ju 
ftc()ern, toerfd^affte temfelben tie (iJeiualnung [cmer 9lnfvnild)e, tem 
tamnligen „9)?i(i(>igan?2;crritori)" aber a\i (Sutfcbatigung tie ^alb? 
infel am Obernfee. 9?iemant l)atte tamalii freili4> ?l(?nung ta»on, 
toelc^e (5cl^a|3e ticfc fiir ivertblo^ gcljaltenc (SinL^te berge. ^Ui tic 
£anti)crmcffung ^ii tal)in turi^jtraug unt (SJeologen auf ten offcn? 



— 83 ~ 

bar [d()on \)cn friibcrcn t^^fnnatioiicii iiuiJjV'bcutrtcn 9)?ftanrcir()t()um 
am Obfvnffc toon ^3?rucm aufiiicrffani niarijtni, t>a luar t>ev cvfte (*iv 
folg bieffr (Snt^frfuurt tic iPilCuurt nabhcirlicr oitiwint>ii(Kfd)aftp 
unt» t>ic tavau? brrfortKbcntni iWrluflc luitti'n bcinabf 'oo\\\(\ nit- 
mutljiflcnt* auf vofllc Untrrncliimtnrtcii finiuMuirft. '.'lUmnbltfl i|] aber 
bic \Ju[t \3on (£barlatan«( unt> vavicrencn 'Svf''"^'^"**'" gcieiiiiflt imO 
bifjcnincn (S^rfrnfctaftfti, hn-lri^c niit ncm'irtcnrnit ATapttalc unb uiu 
tcr ,^u>cc(maf?irtcr ?citiing ten .1tuvfcvvrid)tbum am Obcnifi-f au«(bcn# 
ten, foHcn in neucflcr x]cU aurn'vort'cnt(irl)fn ©iMuiiiu nnjuifbt Ija* 
ben. T)cr (jvi^pcvc Ihtii tcv ilavitalicn ij> \)Dn 'JPitteiluaii brn'ibcr 
flfflolffn. ^i Wntnx mitnntrv fcbr umfannirii-^c "iVJctallbliufc t»ovt 
aufrtftni't'C"/ ['■'* t^^if^ »''">" t>ic nirl)t mrtalliffljcn (Sr^c biiS jc()t no(f> 
nirfjt fiir gcniigcntt bauii>iirt>i(] bolt nnl> [ie auf bit S^ciHt »vivft. ^ci^ 
tcv ijl fiir Cfntf(^)c3?frijlcntc tort nod) frinc bffonbcrc Vluiffifbt. Sic jpiir^ 
ben ibvcr tcd)nifd}cn ^cnntniffe m[](n (aum cincn 93or^Uji vov fleiuobnli?^ 
d)cn 3;aflelobnern nenief'cn, Weil bic Veirfjiiiiffit ber (i^ciuinnunj^ bi^ 
}cj3t cincn befonbcicn itunfibau nic^t cvforbcvUcb madjt. 2.?or Stxivf 
j^cm foil fid) awd) cine (Sh- fell frl) aft gebilbet l)aben, urn \:>oi ilkann»' 
unb 9{otbtifenftein, iDcldjei im rotben ®anbftcinc, obeibalb bees 5yici!» 
fllanj^ baltenben Kalfci? t>or!onimt, i\u (Shite j^u mat^en. 

fic |liiMtfd)cn /rfifdjiilcit tittb bus ^d)uiri)|lcin bed filiated 

^rt ciner ^Ibenbj^efellfdjaft bci Wr. ©r. traf i^ ben ^\x\{ bcr 
gamilie, Dr. ^., einen frafliflcn ©rei^, bejyen intere|Jantc 'J)evfiJn^ 
lid)feit ben llJ^ann ^on bolKrcr 33ilbunii auf ben crfien 5lMiif \,^er* 
ratbcn la§t. 3)?v. ^)). tuar cinft 3J?a\>or berStabt Detroit unb barf 
fid) rii{)mfn, wal^renb feincr 93crjvaltung bic (£infii()vun(] be* greis^ 
fibulfvftemsi buvd)nefetu ,^u babcn. ilorbem flab ee bafelbfl feine 
offentlid)en 6c^ulen. ''Mw '^. ff^a(,Ue bic ^^U)l ber vovbanbenrn 
fd)ulvflid)ti9en Jfinbcr i\Unfd)en f) unb 18 3abren, na()m bic JToften 
ibree Unterrid)tc^ auf 1 Dollar fiir jebee ilinb an unb bad cin^ 
jiimmigc 93otum einev flrofu'u i?olfi3innfammlun|] ni^tbiflte aur^ bic 
Diffcntienten, [iit ber neuen ©teuer j^u fiiflcn. *5eitbcm ivcrben 
burd) biefc ©^uillarc ctu>a (l,0()(* Dollar^ in bcr <5tabt anfrtebrad)t, 
i»eld)C <3umme, in iJerlniibunfl mit einer '-l^ei(,)ii(fc bed >otaate<5 von 
cUva 4,001) DollariS, flcuiijjt, urn bic SeVii^t" allmaljlifl i\u vcvbef? 



- 84 — 

fern nut) fafi aUjafivUd^ cin ncwc« ©d^uUmu^ ,^u cnid^tcn. (£in 
flaPtifc^cv firi^icljung^ratl), unabl^cingig \)on tern ©emrintfvatlK, tif 
reft t)on ten 33uvflern erjval)lt, Icitit tic (Sc^ulen ter <Statt. 93i^ 
ji'j3t |iat man fic^ wci^lid} auf ten Unterrifl)t ter fximax^ unt 
©rammarf^ulen befdjvanft, tcmncid)ft cibcr fell nuc() cine C>od)ff^iile 
errid^tct unt uber()an^">t ta«! ttcival)rte (5\>ftcm ter ©tatt ©often 
moflUc^fl nad)ocabmt hjcrtcn. Sine ter X)iftviftf4)ulcn befintet ftc^ 
in tern ©ehiute, Jucic|e^ frii^er tcv ©taatislegi^ditur ,^um 33crfanim? 
lungi^ortc ticnte, je|it nber, naditem ter DlrgierungSfi^ mi^ ^an^ 
jing verlegt hjurte, ter <3tatt fiir (Sd)u(,^iverfe uberla|]"cn ijt. 

Die 2}olf^fd)uIen in ten ubvigcn Jbcilen te^ ©taatcg 9)?idit:? 
gan fmt jhjar flro^tentkilg noc^ febr manfleUmft. 1)cd) ift eine 
(£in|ieit ter 2luf[id)t turc^ Slnftellung eineg Ober *®t^uHn[pfftor0 
bereitg gcfc^nifcn. 'Die ©d)uien l»evtcu mnn (Staate unterjtii^t. 
"Der ®taat«fd)ulfDntg entfie^t aui tern 23fvfaufe oter ter anter^ 
tDciten 9hi^lnumncl)nn9 tc^ ©(^ullante^. Dcnn in jcter 2:cuni«'(n).v 
ipddje 3G Quatvatmeiten entticilt, ijt tie mittelfle, KUe ©cction, ciui 
eincr 9)?eite oter 640 Slcreg Sant bejte^ent, a\i (Sdiutlant tern 
©tnate ^orbcl)alten worten, weldier tariibcr ^nmr unbefd^vanft tig? 
poniren/ ten ^xVoi aber nur ju ®dmI,^iDrrfcn veviyentcn tarf. ^it 
(Staat^unterftiit^ungcn fiir tie fanimtlid)en S3pH«fffbulen lunt Wi^i^^ 
0an bctrugen im 3at)re 1849 etum 52,000 1)otlar« unt eine etn^a 
gJeidje <Summc Unirtc turel) 2:orcn befc^afft, — imnicr noc^ ein 
fe^r ma§iger 33eitrai3 jur g-i>rtcrunj] te^ luic^tiflen 3'^"'i'fi"^ ^^^ 
SSolf^erjiebung. 2Iber in ter retiitirten, fi^r freifinni^nn 23crfaffung 
beg ©taateg ^li^iQan, teren 2lnniibme bei ter betjorfidunten 33olfg# 
nbflimmung teg ncid^|ten 5)Jonatg S^oitember mit 3uV':v|ld)t erttjar* 
tct ivirt/ ijt Cixi^ ein l^oflftcintigeg 3'i^ei[^ui^<S\)fiem tiorgefebcn, unt 
ta mit ter ivar^fenten S3ctti>lferung teg ©taateg auit tie SebuUcin? 
tereien im ^JBcrtl^c fteigcn, fo tarf man eincr baltigen, \»efcntlic^en 
93erbe|Jerung ter SJplfgfc^ulcn auc^ in 9)?icf)igan cntgcgcn feljen. 



-8-s^ o^®<^(S^-^— 



85 



iSHic^ct in ^ct Siciic ^cv f)tPt)en ^utd)- 



J(f)on fnif\^fitig luanbtc Mc Sftfi^irrung tr? jntigcn, crfl im 
3al)ve 1837 in tie Union aufgenomnienen Stacitc^ ?!)iici()i0an ben 
(£ifcnba(inen i()ve 9lufmer!fam(eit p. Denn fie gcbvirfUe ber anj^ie* 
lienben Sixa^i, wM)e biefe (Sdnetientrege fil)r balb auf ben burcl)* 
fiit)renben S3erfe()r nueiiben h)urben. X)ie Sf^egierung ertrirfte toom 
Songreffe ba0 ©ef^ienf (Cnnil) ciner 0en?i||en 2ln^a(}l Dunbratmei^ 
Icn ?anbe^ nn ben ®tant 2}?irlugon, urn nwi bcren SSerfaufe bie 
notfiigcn Wlitkl ^ux mintage Don (£ifen(ni(^nen j^u getrinnen unb a(^* 
balb brgann biefer ®taat, bie gro§e T)urc^fu()rftrfl^c (Grcitl Tho- 
rouglil'iire) ju bauen, Jve(ft)e, bie ^albinfel ^i^iQun in if)rer gnn? 
j;en 93reite burd)fft)neibenb, bie <Stabt Detroit mit bem ^Wieiiignnfee 
in ber ^licttung nuf (£(ucago ^u t>erbinben bejlimmt wax. 

3n ber ?egi«slatur be« (Staatc^ abcr, rvclc^e aui SSertretern 
afler ©rafff^iiften jufammengcfe^t i^ , natiir(ic| auc^ fo(c()er, beren 
Snterefycn jenem gropen ^vojecte gcrabcju entgegenflanben, \x>ax 
tai ®efe0, mid^ii bie 9iegierung j^uni 83nu ber „Si)?i(|igan#C[entra(* 
SHiiitroab" ermart;tigte, nur ttermittelft „^og*3fio(Hng" burcf)^ufe^cn 
geirefen, — ein terbnifi-^er 9-lugbntff ber t)ie[igen ^^arlanient^f^rad^c 
fiir unfer (S)3ructin)ort : „eine ^anb Jpafc^t bie anbere." So niufte 
ber gleifbjiitigc ?lngriff nnberer (£ifenb(i()n(inien im ©iiben niib 9^or# 
ben i)on ben ^orberern jeness ^au^t).^rDJecte2 jugcf^anben n)erbcn unb 
fo fam a, ba§ bie mcipige, ber 9(tcgievung jur 1ji?)?ofition gePetite 
©elbfumme batu jerfplittcrt tvax, obne ba§ man irgenbico ben Q'mtd 
erreic^t fiatte. Darauf ergrijf benn tai S3o(f bie 3nitiatii}e, unb 
fe^te in ber Cegi^latur ein ®efe^ bur^, toetc^e^ ein fiir fldenial 
bem (Soutternement unterfagt, f{(^ mit berartigen Unternel^m^ingen 
fclbjl i|U bffnffen. jn Jolge beffen JDurbe bie unfertigc (^rntrnlei;* 
fenbat)n mit allem 3»beb6r an einc ?U'tien<ft5cfc((fc^af! (Joinl Slock 
Company) fiir bie nomiutUe <Summe t)on 6' ?WiUionen Dodaie iiber* 



— 86 — 

trngcn, Hn tvelc^er inbcp nur 78yo h)irflic^ in bie (Stant^fajjc ge^ 
floffcn ftnb. 

T)ie (S^cfeUff^aft Ijat mit Sifcr ben 53au fortgcfiitirt. T)rt obcr 
bn^ ?(ctifnfapitat j^ur SJotlenbung ber Saljn n{d)t t)inrei(|te, [o ^nt 
flc, urn ben (Stanb bcv 3lctien nic^t no^ met)r ju briicfen, \)or9e:' 
gegen, ben 2)?c^nkbarf ni^t burc^ bie Slu^Jgnbc neuer 5Ictien, fon# 
bern bur^ eine, nacb 10 ^o^ven riicfja{)lbave ^rioritat^anlcifte ju 
berfcn, n^fl^e mit Syo terjinfet n)irb unb bcrcn 3nl}iibevn mi^er? 
bem ba^ fflidjt jugefidjcrt ifi, inneri)alb biefer grij^ toon 10 3a^ren 
ju jebcr 3cit fiir ben 93etrag if>ver Dbligationen (Bonds) dig 
ivivHic^e 3Ictionnaivei in bii^ Untevnet)nien cinjutrctcn, urn baburd^ 
an eincm, toicUeirt)! ben '^ini von S% nod) iiberjieigenben ©ewinnc 
be^ ®tamm*2(ctienfaviti''i^ ^i^fil h^ ndjnun. 1)er gcinjlift) barnie* 
berljegenbe Svebit biefc^ Unterncl)men^ in eincm <Btaati , ml^tx 
ju ben rrvurirenben gel^ort l^otte, beburftc fo au§erorbenttid^er So* 
(fungen, nm auf'^ 9U'ne bie jur 2>ot(cnbung ber (Sifcnba()n not^i* 
gen J^apitalien ^erbci ju ;iiel)en, unb fcitbem h)arb bicfe govm ber 
5lufnat>mc ^on 'Davlel)cn [eitcn^ [o(d^er (Sifcnbnl)nunternel)mungen, 
n)eld^e an ben gropen S36rfcn be^ ^anbel^ fid) nirl^t brreitss ciner 
feo'ben 0Hinfl crfreuen, aud> von anbercn ®efcll[4^aften me^rfa^ 
nactgcatjmt. S3or 5lUcm baben bie Slctionnaivg ber „9}?i(^igan?Sen=5 
tral*9t.9i. " ibren ^\m^ erreifl)t. ^a^ feblenbe ^a^ital toon, wenn 
ic^ nic()t irre 2'/. 3[)?iaion DoUavg, ifi in bie S3aufa|fe gefloffen, bie 
JBalm bi« 9^eh) * Buffalo am g)iic^iganfec, 224 engl. 9S)?ei(en (ang, 
ij^ fcit 3abrf£!fvijl tooUenbet wno bat beveit^ einen fo bebeutenben 
SJcrfebr berbcigejogen, baf? bie ©c[ca[ci)aft , mid)t iin laufenben 
Satire jum erftcn 5)?ale Bitoibenbe ja^lt, barauf recbnet, ben 3n# 
^abern ber ©tammacticn in gleid^er SQBeife n)te ben S3onbgint)abern^ 
8% 3'"fc" iia^len gu fomien. 2I?al;renb bie S3onb^ iiber pari jle* 
f»cn, ftnt> bie Slctien anf 90% gf|iiegcn, unb beiberki $Cert(;))avie* 
ren ^djt einc n>fitere ^rcii^er{)o()ung in Slu^fid)t. 

Ucbvigen^ ermuntert ber n>ad)fcnbe (5)e(biibcrflu§ in S'JehJ^glor! 
burd^ bie einfln^eilen gliicflic^e 53eenbigung ber ©fiatoenfrage in 
Serbinbung mit bobcn ^^rrifen ber S3aumn)ofie unb mit einer im 
Slflgemeinen gcfegnftcii (Jrnbtc ber Serealien [onne burd) bcbeutenbc 
(Sklb:=9iimepn toon Salifornien er^eugt, — cin regrlma^ige^ ©tei* 
0en aUer, felbft ber bi^tier )»frt{)io^ fc^einenben ,,ganct)?'Stocf«(" unb 



— 87 — 

ruft bie fd)Iummernbfn ©ciflcr bcr 9lj|"p^{fltion ju neucn, umfa|[cn= 
ben Untcrnc^mungen rtitf. "Die S^m^^orf^: unb (£ne*(£t["enba^n, totU 
^t bei bent ©tabtc^en 1)unfirf am (Sriefee miinbcn wirb, unb be* 
ren Sotlenbunfl man im niir^pcn gru()jaf)r mit 3w*erpc!^t erttartct, 
foU bann hii S(c»f(anb uno iveitcr, am fublifftcn ©reufer entlang, 
iiber (Sanbuefi)*(Iit'9 bisJ Stolcbo im (Staatc Of)io, fortfiefe|it toiv^ 
ben, urn an biefem 5)unfte bie „ 5)fic^igan*®eut()ern?9t.9'i." ju tref:* 
fen, eine jener ^Ba^ncn beg ©taateg 5!)iif^{gan, midjt r>crmittel(i 
„Sog*9fleOing" ijom (Staate begonncn, bann abcr cbenfatl^ un^oU* 
enbct in bie |)dnbe einer Slctiengefellf^aft itbcrticfert ivurbe. ^ie 
®efeaf(^aft, burt^ ben giinfligen ©elbmavft ermut^igt, ^at fiir^^tic^ 
bie 5lugfiil)rung beg Untemc(;men0 bur(^ bie ganjc S3ieitc ber ^alb^ 
infel ^O^ic^igan bi« 9Jiic^igan*£itt) am SWid^iganfee »cvmttte(fl ber 
Stufnabme eineg Dadc()n« toon 1 SWiflion DoQarg befd^toffen. SBenn, 
t»ie faum ju be^weifeln, biefeg Unterne()men gelingt, fo luivb baburd^ 
cine, bie ©efa^r unb bie 5Wii()en jlueimaliger ©eefaf)rt befcitigenbe 
bitcftc (Sifenba^ntoerbinbung j^^oifd^en ^ttOf^ovf unb Sf)icago ge*: 
fci^affen, mi<^t eine urn [o grijgere 3vc(|uenj i)erfvvic!^t, aU gteic^* 
jeitig eine anberc (Befeflfd()aft bie ©tiibte Sletoelanb am Sriefce, 
mit ?)ittgburg am O^io burd) eine (£i[enbal)n ju tocrbinbcn bcs= 
fc<)aftigt ift, hjclc^e in ^ittgburg mit ber ebenfaUg in ber 2lu«? 
fii^rung begriffenen ^^itt^burg* unb 5)t;i(abelp^ia?Sifcnba^n in dom^ 
munifation tritt, U)obur^ fomit au4> etn 3;^cil bc0 burc()fii()renben 
SDerfe^ref jnjifc^en ^^^i(abe(vt)ia unb bem 9?orbh)cfiert ber Union 
ber 5)Jict»igan5=®iibba^n jugefii^rt iverben h)urbe. 

"Die bro()cnDe ®efaf)i- toerminberter 93ebeutung fiir ben burdd^^ 
fii^renben S3erfe^r, njelc^e aug ber cben erh)d^nten Combination 
toon 33at)n(inicn ben ©a()nen jhJtfc^en SHlbanv m"^ Buffalo in 33er# 
binbung mit ber 2Jtid(>igan*(Ientra(ba(;n ern)dc^ft, ()at aber tvieberum 
bie 3nteref[enten auc^ biefer Satjnen jur befrf)(cunigten ^tugfiifirung 
eineg (SJegenprojecteei tocreinigt, tvele^eg bavin beftetit, bie fcrtigc 
2l(ban9?9floc^efler?S3a§nlinie iiber Socfport unb Sejoifion im <8taatc 
9^etto*§)orf, mitte(fi einer Dra()tbrii(fe iiber ben unteren Sftiagaraflup, 
bann iangg bem Ontariofee nai^ Hamilton unb tt)citer burdf) ^efl* 
ober Dber^Sanaba bircct big Detroit fortjufe^en, m fie bie Wi^i^ 
gan^Sentratba^n trcffen wirb, urn mit biefer iiber SfieW^Sujfalo unb 
3)?ic^iganjeit5? urn bie <5iibfu(le beg 2)tic^i0an ^ <5eeg big Chicago 



— 88 — 

Sfrlcitiivrt j^u wevten. Va nun tie ©tabt S^tcago ISngll begonncn 
bat, fine Sifcnba^n an ten cbcven S^ifftftppi unlDeit ®alcna ju 
bauen, fo ifl buret) t>ie Slu^fiitirung ter tjorfte^enb befdbrtebenen 
ri^aUrtventicn S3a()nlinien cine ji»fifac()e ununtfrbroc()fne ©ifcnba^n;; 
Sevbintung jivifdbrn tfui <^ut'fon unt) fcem atlanttfrf)cn Ocean einer^ 
feit^ unf tern cbrrcn S^Nfftitppi anbrcrfeit^, mit 33ermeit»ung t>er 
nln-t>ticbcn Sinnrnfccn in firlicre 9lu^fiff)t gfj^eflt. 

'Dcm jucrft tiollentctru tiefer beitcn gre^cn ^rojecte ipcrben 
natiirlicb bcceutcnc^e 33ortbri(e jufaUen. "Dcm ^rojecte „?nbani):? 
3)rtroit ? S()icago " fommt ju flatten, eininat, ta§ e^ ju teJTen 
Steatifivung nur noc^ t>f3 2lu«(baueg jtvcter 2Men, jwifr^m S'iorfif j^er 
unl) IDctroit unt) jn^ifdjcn 9?cn)*S5uffa(o unt» Sbicago bebarf, bann, 
t)a§ t»a^ brittifc^e ®oui>frncment tton Sanaba, toelr^e^, unb jiDar 
nici^t of)nc guten (Srfolg, tie eurcpaifc^e (Sinnjanberung ben ^cvenj? 
flrom t)inauf in neucftcr 3^^^ "^^4) ^vaften befi^vbert ^at, btc fe^^ 
(enbe 3^>>ifffef"^frt'i"bung jnjtfctcn bein Ontariofcc unb bent |)uron^ 
fee burrf) eine (Sifenbabn (^cvgej^ettt ju fct)cn bringcnb ivunfi^en mu§. 
3n bcr 2;()at ()at bag bvittift^e ®cuticrncment bie 3^"^0^'^^"ti^ 
fiir bie ^on ben bct^ciiigten ©cmeinben Sanaba'^ ju bef(l)ii|fcnbe 
eine |)a(ftc be^ 5^apital2> ^^iigcfidbert, in ber ©vwartung, bap bcr 
SKefl bc^ .^'apitaliJ »cn bcu babet tntevcffirten SSa^ngefenft^aftcu 
ber 33ercinigtfn @taaten gejetrbnet iuerbe. t)k canabifc^c ©tabt 
|)ami(tcn bat aut^ bcreite 1 SO^illion 'Dollars ubernommen unb ba 
bie 33auau^fuf)rung im Saufe biefeg 3ctbrc0 rt»ivflid) bcgonnen Jvuvbe, 
fo barf tai ^ubtitum mit 3i'^^P»iirf'f barauf rcc^nen, in ircniger 
aU brei 3nbren ttjcnigftcnci einen ununtcvbrcd^enen Sifcnwcg ^'mU 
ff()en ^M-'^oxt unb Sbicago bcnu^cn ju fijnncn. "Die 3?oIIenbung 
bcr anbereU/ rittatifircnbcn ?inie n^irb niv'bt tiiet Icinger auf fn^ 
wartcn lajfcn. $Beld)e UmgePattung be« S3er!ebrg aber aui einer 
fo rafr()cn, %-\hx ani ^aln cin juganglidicn J^ran^pcrt^erbinbung 
nac^ bnn fernen SBefien bcri^or irad^fen niiiffe, fann man ungefdt)r 
ermcffen, n)enn man in 9?etra^l jie^t, bap hii je^t atte Sommu^ 
nifation iiber bie ©cen njatircnb 4—5 SWonatcn tm 3af)re »oU? 
fianbig gefiemmt ijt, babrr iv»at»rcnb biefer ^dt bie notf^iDcnbigfte 
33evbinbung nur auf UnUDcgen, tscrmittdjl langfamcr „<Stage^" 
erbattcn n>erben fann. — 



— 89 — 

27. September. 

<lm frii^cn !l!)?ov0en fii^rte mtc^ ctn, fiir bie Sefurfcer 
beg 3Irferbaufc|lfg bcfonbcr^ abgeknber ^\xq auf bcr 9)?!(tigan--^ 
Sentralfcabn iiad) Slnn^Slrbcr, ber ^nuvtftabt bcr ^vaffc^aft Waib^ 
tcnatt), n)elct)e, feit bem 3afire 1822 angelegt, je|t ettua 4,000 
(£tntt)ot»ncr i'aljlt. T)ai 5S?etter irar fe^r unftd)cr, c^ regnete ^on 
3e{t ,^u 3fit w"^ '" ^^" ungrpflaflerten, nur tbei(tt)eife nut er^ot)^ 
ten 53retterfu^'jleigen tterfef^cnen (Stra§en bc^ jungen ©tdbtrt)ene ivav 
grower ©c^mu^, ben bag puftge gut)mfv! no^ ^ermet^rte. 

Pas Stoats -^chcrbaufell. 

©em <Strome t>cn 9)?enfrtjen unb gu()rtt>cr! nadifolgenb, gc=: 
langte ic^ batb ju ben „gair*®rounb«(", einer 9)?intatur?Sopie beg 
;,SlIbon!9?gair." SBie bort cntt)iett aurf) ^ter bte etivag trenigcv urn* 
f(tngret(^e Umjciunung befonbere ^aflen fiir 93(umen unb '^xud^U, 
Snftrumentc unb ^^abrifate. 3n ber 2)Jitte er^ob ficb bag 3^^^ f"'^ 
bie 1)ireftoren, hjelclje bavin fo ebcn eine bem ^ublifum jugangtid^e 
93erfamm(uiig l)ie(ten, in njelc^er tierfc^iebene, ben ^^ovtfc^ritt t^ii 
Unternebmeng bejhjccfenbe 53efc^luf]"e gcfa§t ivurben. 9iinggum, langg 
ber tnnern Umgrenjung, ©tdnbe fiir bag 23ie^. 3n ber „Wlt^af 
nic'g^|)aU" faft bicfelben ^cferbaugevdtf)e , n^ic in 5llbanv; ferner 
Oefen, ^oc^gefc^irre, SBagcn :c., nur in etwag gcringn-er Slugirabl 
unb ben bringcnbften ^Sebiirfniffen ber JDentger ^er*ri)bnten 23ctiof^ 
ferung beg SBcjteng anpajJenD. t)it glora^-^aUe, burcb bie torge? 
riicfte 3a{)regjeit begiinfiigt, ent^iclt eine fet)r grope 9)?annigfattig* 
feit ton grild^ten, 5le))fe( son enormem Umfange unb bo^) [c^macf* 
l^aft, fd^ijne ^f;r[i(J)e, barunter eine fammetfc^ivarje Sling ^Sorte, 
„ prince *S3(oob " genannt; ferner ^'iirbiffe, S(J?etoncn, Jomato'g, 
(Sn)eet«Sorn 2C. '£)a$ ^ieh wax im ©anjen ni^t fo auggc.^eiitiiet, 
wie bag in SJllban^ auggej^ellte. 1)o^ fa^ ic^ ein fet)r f^oneg 
0ieit^ferb unb einige gute Slcfer^ferbe. (£g iwar ber jn^eite unb (e^te 
Slag ber SlugpeHung, unb ber 0tegen ^inberte tPot)l 9)?anii)en am 
23efu(|e. t)o6} foUen am er|!cn 3;age gcgen 20,000 9)?enfc^en ge* 



— 90 — 

gcnh^artifi n^^fffn ff^"' flf*^'§ f^" crmutfiigenter Srfpfg fiir ein rrfl 
tm 2ten 3a^rc beflet)cnbeg Untcrne^men ; jiugleid^ cin Setoet^, t>n§ 
bcr Sliferbau toon 5i}?ici&igan t>vd) nti^t me^r in trm SWao^c blcfc 
Sanbfvcculation ijl, trie tt)ot)l tion manc^er <Seitc bc^auptct tuirb. 

(Cine mc|llifl)c Inioerfitnt. 

S'Jad^bfni ic^ im „granHin^^oufe" cin ^lafiigc^ SWittflggbrob 
dngcnomnien, fm|te i(^ ^rofc|for Douglas in fciner 5)riVrtth)of)nun9 
auf, urn in beffen S3eglcitung bie Unitierjttat^gcbaube ^u bcfK^tigen. 
2)ie[er jungc ©i^ bcr 2Biffenfd)flften trcigt nrc^ gan^ bo0 ©enrage 
beg SGBerbenbcn, glcic^ bcm <Statite fclbfl, bcffcn Sertrcter im 3abre 
1837, glcicb^eitig mit ber 5Iufnaf)me S'Ni^igan'g fl!0 cine^ ©tartte« in 
bie Union, i^n in'zi 1)a[cin rtefen. T)er gonb^, an^ tt)dd(>em bic 
©tnttt^anj^alt gcf^affen unb untnbalten t»irb, ifl awi Songvc§(anb^ 
SJcrfciufcn |crVi?rgegangen. "Diefe S3crfaufe ^aben big jc^t ein ^a^ 
\>ita{ aufgebrnc^t, bcffen 3''^^ j^bvttd^ etn^n 15,000 "Doflare ah^ 
irevfcn. ^an |)offt jeboc^ bic Snbregrentc [pater nuf 25,000 t)oU 
Uxi ju ftfigcrn. ^er urfpn'inglicbc ©nupdin iji erji jur fieincrcn 
^alftc auggffii()rt, inbem ftd), auf beibcn ©citcn bcr projcftirtcn 
abcr no^ nid)t ^ov^anbencn ^irdbc, erji jtoei Untcrric^tggebciubc cr? 
l^fbcn, njclc^c ^ugleid) ben (Stubcnten aH 3Bol)nung biencn unb t>t^ 
rcn ^orfciale offenbar toiet ju ficin gcratf)cn fmb, fnUg eg 9lbfi(^t 
trar, bag je^igc „©i)mna|ium", — benn eincn l)iJbfren JRang fann 
bic bcftcbcnbe Slnfiatt gch)i§ nic^t in 31nfvvud) nctjmcn, — wirHttf) 
eininal in cine „Universilas Litterariini" ju ijcrlpanbctn. 

9?tg je^t befuc^cn ctira 70 ©c^iilcr bie 2ln|latt. ®ic tocrben 
in 4 ^Unbeilungcn unterri(^tet, luotjncn in ben 9iaumen beg Snfiituteg, 
niii|]"fn ftc^ bie 9)?obilien jc. abcr mitbringen unb in bent ©tcibtdben 
fpcifen. ©ie entridtjtcn 10 1)ot(arg alg ©intritt^gclb, er|)a(ten aber 
ben Untcrricbt unentgeltUc^. X)iefer l»irb loon 7 5^rofefforen geleitct 
unb bc|]cbt in S^cmic unb SWincratogie (Mr. Douglas), ^^'9\it, 
9J?at^cniatif, Cogif unb ^^ilofopbie, ^i^ctovif, ncbjl aUen unb 
ncuen @pra^en. giir brci ber 5^rofej]"orcn [inb befonbere ^Bol^ns^ 
baufer erricbtet ; bic t)ier vibrigen erbalten cine cntfpre(!(icnbc 5)?tet^g^ 
entffbabigung, njofiir [ic [i6) felbjl ^Bobnungen erbaut I)aben. 1)rtg 
^rdfibium ttJc^feU unb bie ^^^ofcfforcn fmb abfit^tlicl) aui ben 



— 91 — 

i>erf(|iebenj^en ^^eltgiongfecten genommen, urn feincr SReligfon^gcfetts; 
fc|oft auc^ nuv ffbeinbnr cine 55c\)or,^itgung ju gctra^rcn. 

^xti", ime ber Unternd(>t c^aractcvifirt rvirb/ \)oflent)et unt> t>en 'Srab 
eine0 51. S5. er^alten ^abcn, fo nn'ifyen fie, wm i^r SroDJ^uDium ju 
mac^en, irgcnt* tin anteree Snj^itut in Oer Union befud^en, nodd^ti ntf 
ben bcm Soflege auc| ($afu(taten befi^t. '£)o6) n^ivD in narbflcr ^JCoc^e 
fd^on etne, mit ber (Staateuniberfitot »erbunbene uubijinifc^e ^atuU 
tat eroffnet irerben, trofiir ein befonbere2> ©ebciube erric^tet ijl unD 
tt>oran 5 ^rofe|]"oren t^oitig fein ttjerben. ©^jciter, fobalo Der Biip^^i'i^ 
be0 Unitterfttcitefonb^ bie^ gefiattet, foU auc^ fine ^f^cc^tefc^ute in'e 
Sebcn treten, — 

T){e S3ibliot^e!, avii faum 5,000 S3anben bej^e^cnb, ijl gr6§^ 
tcntf)ei(6 in Sonbon oufgefauft worben; nur toenige franji^ftfc^e unb 
beutfc^e 2Cer!e bcfinben fi(^ barunter. 'S)ai S^nturalicnfabinet U^ 
f4)ran{t ftdj no(| ^au^tfa(^(i4> auf au^gcfiopfte 3;t)iere, tt)ic fte tm 
©taate 9)?i^igan ^orfommen. Slu^ bie 9)?ineralienfamnihing ijl 
nur rei(^{)aUig an ©xenivlaren beg geognopifcfcen 33oi1ommen^ tm 
;8anbe felbfi. Wlx. T)oug(a«, mein gcfcifliger ^ii^nx , entfc^ulbigte 
bie manget^afte Slufjiellung burc^ SWangel an dlamw, unb aUevbing« 
fanb ic^ ben intercffantejlen 3:^eit bcr Sammtung auf bent <Speid^er 
eineg ber Unitjerfttcit^gebaube auegchamt. Sine gcogncfiifc^e ^arte, 
»on ^xo^. T)ougIag ju feinem cigenen ©ebrauc^e folorirt, biente 
un0 (Hi Seitfaben bet beren 2)ui(|fic|t, 

t)ma^ tt)irb bie [iiblic^e ^albinfel beg (Staatcd W6^iQCin 
lau^tfac^Uc^ burc^ biejcnigcn ^alfpcin^gprmationcn gebilDct, ani 
benen oud(> ber ni^rblid^e Xi}t\i beg Staata 9ic»#g)orf (9Jiagara, 
Sllban^ 2c.) befte^t unb bie ftc^ aui^ buv^ bie <Staaten Ohio unb 
Snbiana ^inabjie^cn, Hi fie bort iDejilic^ unb iJillic^ son bem 
^o^lenfanbfleine iiberbcrft »erben, m\6)ix X>\t gro§en ^oblen* 
©inlagerungen *on 5)ennf^banien unb 3Ctinoig entt)alt. 3m '^mmn 
ber fiiblic^en |)albin[el 5Wi^igan finbet fic^ ebenfallg cine n^cite 
9)fJulbe i)on ^o^ienfanbflcin eingelagert, mid^tx nici)t felttn ein 
t)ortreffIit!()eg SSaumateriai barbietet, aud^ ettwag bituminijfe ^oble 
cnt|ait, bie aber, jpenn fte oucj) iiber^aupt bautoiirbig fein \o\ltt, 
wegcn fiarfer Seimcngung »on <Sd(il»efeIfieg nic^t h)iirbe benu^t 



— - 92 — 
irerten fijnnen. T){efe ^o^(e i|i ^^on auferortentliiter |>fjifti"^er 

2lur^ an ter ©iitfiific ter u6rt>lid)en ^albinfcl, obertialb ber 
50?acfinatv = ®trn§e, finbet fi(t noc^ bcv ^alffiein »on S^iagara unt) 
Trenton, tt)irt> aber tt>eitev novblit^ aUmaf)ltc^ toon rot^em ©anbftein 
unt) rotbcm SlobtUegcnben iiberbfrft. SBettcr tDcjlUd) evfc^eint fin 
^tilfj^cin, iveU^cv ©Inijfanj entbait unt) ganj ber gonnation ent? 
fprif^t, bie tm 9?ovben beg ©taatesS ^Qinoi^ (Galena) unb tf)ei(n)etfe 
5l>igconftn Die reic^en ©leitiblagcTungen ent^cilt. ®in na\)(v ©anb# 
fttin cntbalt 23raun* unb 5Hot&eifcnftcin in baunmrbiger ?Winije. 
Die |>albin|'e( ^eettjainjona, unb bie (Siibfiiftc be^ Obernfec^ hjeftUcl) 
biefcv ^albinfel, ftnb ^ai 2;cvvain, ivo bie rei^en ^upfevminen 
fic^ fiubcn unb m man ncucrlirf) untierfrnnbare ©vu^'P" ciltenr, 
ia fek niter ©envbeitung ber ^uvfevgruben entberft ^at. !I)ert 
tiat fifb ein JRiicfcn ^on ,;2:raprocf" au6 bem rottien (Saubj^cine 
emvovijcl)cben unb ber ©aubjlcin in brffen 9?at)e ifl cffenbar buvc^ 
genrr t'evcinbevt. 3n bicfem ijulfanifi-^cn Slrapgebirge finbet [\6^ 
bag .^upfer, ttjeilg unb met|teng metallifc^, abcr auc^ aii [^wcfcU 
faureg 5^'ii^">fer, {o{)(enfaureg .^upfcr jc. a)?itunter fommen ganje 
^'uoufl jiem(irf) ijonfcnnnener 9!)?etallfv\)Pane vor. 3n einjetnen 
%aiUi\ tpfvben ©palten t»ott runb 0Ctt)a[4)ener ^upfcrgeroKe gefunben, 
in etncm fpecfficinartigen Slbonlagfv gcbettct. 1)er (Sanbjlcin in 
ber 9?a()c biefer 5)i^vvl)t;rniajfe oct)t mitunter in ^ovnftein iiber. (£g 
[inbrt fid) barin ^iel ^oinblenbe unb t»ot(fommener <3l;enit. T)ie 
ni^v^lifben Ufcr beg £)bernfceg beftf!)cn burd^gcingig aug bem cana=: 
bifd)en talfjlein. — 

9?a^bem id^ noc^ aug bem SSobenfenjler beg Uni\)erfttatgge* 
))<in'^(i fincn fef)r frcunblid'en Ucbevblirf iiber bag im ^effel leic^t 
aufjlcigcnbrr -^iigcl crbaute ©tcibtcben erlangt unb bann ^rofejifor 
DcugUig num „ 'Siatt ^ ^aix " begleitet batte, h)0 berfelbe alg WiU 
glieb beg ^^riifunggcomite'g fungirt, fe^rte idb mit bem Slbenbjuge 
nad) "Detroit ^uriid. Dcr 3"9 ^^^^^^ [•> uberfiillt, ba^ icf) hii jur 
Station gjvfitanti, einem ©tdbtc^eU; in ttjctd^em bag neue Set)rer^ 
feminar (Slate -Normal -School) beg ©taateg 5Wid^igan crric^tct 
ijl, mit einem <Ste^V>ta^e ijorlieb neftmen mu^te. 



93 — 






iinter t»en SintDofinern ber ©tat^t Detroit ftnten jic^ nct^ 
feicte dtfranji)[ifc()e grtmilien, teren a^orfal^ren j^uv 3t'it 2ufJr){g«s 14 
etngenjaubert ftnb unb in benen bie fran^^ofifcbe Spmrf)e jcncr ^dt 
fic^ faj^ un'ocrcinbert erl)a(ten ^at. @tn nnbcrfg Srbtbeil ber fran^: 
jijfifdben ^err[d)oft, flier tt)ie in atten ben cficmal^ franjiijfifcten ^olo? 
nien bi^ Souifiana ahmx\i, ijl bie Unficfcevbeit mancter 9^f(tt2titel 
fiir ben Sanbbefi^. 2)enn nnfcinglicf) ivurbcn bie 23evlei^ungen (Grants) 
nur yjom ^iJnicje ert()ei(t; [olc^er ttom ^ouige birect crttteilter 
S3erlci^ungen »on ©runbbejt^ c):ijliven ncd) ctttja 20. ©pater 
njurben fie *on bem SSefebi^l^akr ber franjo[ifc|)en 5Wi(itarflatipn 
gegeben. ^Beiter lnnbeinh)art^ foil fic^ aber ein berartiger 9iec^t^^ 
fonfltft ntc^t evjlrerfen, unb wa^ namentli^ bie nijrblirfjen Zbnit 
beg <Staateg betrifft, fo ftnb biefetben iiber^auvt erj^ in ber alter? 
neuejlen ^dt burt^ bie Sanb^ermejfung bem 33erfe{)r jugcingli^ 
getporben. — 

'^k Sanb'cermeffung, Jtjie aUe mit ber 53ern)altung be« Son? 
greptanbee tierbunbencn ^Ingelcgcnbciten, gelii^vt gu ben 3lttribiiten 
be« 9)?inij^er{umg be0 3nnern in 3Ba«t}ington. t)m ©eneralbiireau 
fiir bie Sanb*'2lngetegent)eiten (General Land Office) bieff^ ?Wini? 
jleriumg fmb bie Obertanbmeffcr (Snperlntendenls uf Surveys) 
untergcorbnet. ©ie hahtw bejtimmte ©pj^irfe, unb bie (Stabt Detroit 
tjl ber Siti fiir ben ©uperintenbent bc^jcnigm S3i-rmcf["iiniig*^-l^e^irfeg, 
welc^er bie Staaten Obio, 3nbiana unb SO'Jirtjigan umfaj^-t. 23or 
^urjem ijl ber SSeric^t iiber bie SBcrmcffuiigen, ipflfbe im ©taate 
3}?ic|)igan bie^er ^oltenbet iuurben, bem (Songvef[t ^u 3Ba6bington 
eingereid)t, unb auf beffen SBrraniaffung gcbrurft tt)orben. (Ss iit bi6 
je^t ber einjige, bei tDelrf)em aucl) bie geognojiifcben SCerbciltniffe bc£$ 
?anbeg SBeriirffic^tigung gcfunben baben unb mit tuelfbem ,^u bem 
3werfe tt)ertt)t>eUe Garten ^erbunbcn finb. 

3lug biefem 95erict)te gebt t)crt»or, ba§ bie Sermeffung beg 



- 94 — 

(3taotr« 5)?icti(Vin bi^ auf cincn flcinen Zbni im ^lorbcn t(X 
fut'lid)cn unt) ettvn t>ie l^alftc tcr iii.nt'lidjcn -^albinfcl toollcntct 
ijl. Sobalb aber tie 33ermf(yun0 ciiird Santci5tl)cilc« ftoUentef, 
fobdb bie Zowni unt ©rctioncn cingetbcilt uut> fartirt tportcn 
fmb, h)trb ter tocrmcjycne ©ijlvtft jum 23erfaufe geficUt. ©in 3cber 
faun aljstann auf bcliebiflc Shuutjiiicfe in temfelbcn SBcfcfclrtQ IcQcn 
unt tieff ^runtjliicfe tuvc^ 3*^i)lu"!3 ^f^ tflufvneifcg lum in tcr 
ategel 1 'DoDar 25 d. in (£i0cnt()um ertvcrbcn; — ta^cv, [obnlt 
fin ncuev Santbfj\irf in ten 33erfef)t trilt, lofalfunttfle Mamm 
in S3frbintunc| mit ^apitaliflen fofort tiejenigen ©ectioncn awi^ 
jutt)at)(en unt j^u firbern pflegen, iDcl^c ftc a(g tie fvud)tbarftcn 
unt ibrer giinflifien Sage tocgen ^erfauflid^j^en ^u fcnncn gtauben. 
Sll^tann fudicn fte (Sinnmntercr ^eum ,:^u jie()en, uin turc^) 'Bitter^ 
tierau^erung ibvce ©ruiitbcfi^c^ in fleineren ^arjeUcn, fei ei at* 
(5arnt«!, cter, trenn fie eine <Statt aui^getegt baben, in tev ©ejtalt 
Von S3auvlci^fn, i(}v 5tflpitat ju »ertcp))eln unt nic^t felten ju 
toer^et^nfar^en. — 

©0 lange tn^ ®fff|3 ten ^rittaten einen unbefc^ranftcn Sant? 
bffi^ geftattet, ijl ein [clc^c*, fluf ^auf unt 53evfauf vcn ©runt 
unt *^otrn bafirte* ®e[4>aft an unt fiir \i6) ot)ue grage cben fo 
e^renivcrtl) , n)ie jctesi antcre C'^ntel^gcfdiaft. ©emeinfc^dtlidi 
aber n)irt ci tann, Ji>enn gro^^e ^apitalij^en, namentUc^ im ge*: 
meinfamen (5^cj'd)aft^betrtebe, aUe* gute Sant einc* ©taate* oter 
ciner ®cgeut monopoUftrt ^abcn, unt, intern fie tie ?antpreifc 
iibertriebcn bed) balten, tern Ujenig bemittclten ^olonifien tie 
9Hctcrlaf|ung in tiefem (Staate ctcr jencr ©cgent er|"^n)eren, wiM 
gar nnmoglic^ ma^en. 1)abcr tie bot)cn Santprcife im <Staatc 
S'ielt)?^^)'-^^^ Juclcje ;^u ter Portiantcncn ^U^pulation pffcnbar ganj au^er 
2?evl)altni§ |lcl}cn; tal)er aud() fdbon in ten mittleren <3taaten, 
Oiiio, 3ntiana, SWidjigan, eine (Stcigerung teg Santpreife^, tretdjc 
[i6» faft h)ie tie Quatrate ter 93rlHUferung Pert)att; talker aber 
ferner tag 5?iftrebcn teg ^jungen Slmcrifa", tern J«irflic^eu l^ant# 
bauer eine garm p{)ne 3'ibtung ju [icbcrn unt tag julaffigc S!)?aa§ 
teg tSruntbert(3eg in einer ^ant ju bcfc^ranfen. — 

3ni\n)ifd)en gelingt cine tcrartige ©vchitation nidU allejeit. 
5)a tie 'iJantj'pffulanten inele 5lcnfurrcnten baben, nidU nur in 
terfclben (SJegcnt, in tcmfelben ©taate, fontern tur(i^ ten ganjen 



- 95 - 

Umfang ter Union, fo berUert il)r Untcrnf^mcn in tev [Hegel 
fcic Sinfac^bcit unD 9tnn(ieit einer gehjobnlic^en JP^antcl^fpcfuIation. 
^ic gro§cn (S^runbbefi^er, ^rittntcn oter ©efeUfc^aften, y^tQin t>urf^ 
^amv()tet« unb 2Igcnten ii^rc ©ffituingcii fcfeon in (Suropa nat^ 
5!)iiJ0li4>feit nn^uprtifcn; in beu amfvil'anifr^en i^anbung^^afcn aber 
^alkn jtc iet>e« 9)?ittcl ffir ertaubt, njelcbt^ if)nen 5!aufcv ;\ufii^ren 
liinn. (2o ifl ti m^ einanter fajl alien ©taatcn uiib 3;beilen, 
ttjclc^c bte Union bitben, einmnl gelungen, ten ^auptjlrom bcr 
Sluejpcinberung fiir fur^e ^eit ju fif^ bin h^ lenfen. SBalb aber 
beJDirften neioifcbe SSertcid^tigungcn anterUnivte! ©etbciligter, im 
S3unt>e mit getaufd^ten (grttjavtungen tev ^cvbeige^^oflcnen ^'ciufer, 
eine Slblenfung te^ ©trome^ md) einem neucn ©iDorabo, bid ftc^ 
auc^ bort bicfelbe 9^eaftion njieberl)olte unb eine brittc unb ticvtc 
Sofatitat an bie 9lei()e fam. SBcnn bann einmal ein ©taat obcr 
eine ©egenb Ui ber (f migration in 5Wi§fvebit gcfommen ifl, fo 
l^alt a febr f^itDer, fetbfi i^re ttjirfU^ guten Sigenfc^iaften jenial* 
njieber jur ©eltung ju bringen, toeil bie neucn SlnfiJmmUnge fclten 
fat)ig [inb, fclbfi ^u priifen, i)ielnie()r in bem SD^eere [id) ttjiber;; 
fprec|enber (Skriic^te fic^j bal)in treiben laffrn, tt)ot)in ber SBinb jur 
3cit am ftcirfften bldjl. — 

<So ifl ed au(^ bem Staate SD?irt)tgan ergangen. 9tadbt>em 
beffen ©epolferung, n)elcbe im ^a)^vt 1830 nur 31,000 <Scelen 
jdblte, buret? eine bamaU unerbiJrt flarfe (£intt»anberung im 3a^re 
1842 auf 212,000, unb 1845 auf 304,000 ©celen angenjaetifen 
h>ar, begann SBigconftn feine ?aufba|)n, flieg »on 30,000 SiniDobnern 
in 1840 auf 211,000 in 1847, unb l)at feitbcm nicl)t aufget)i)rt, 
bem 9ta(|barjlaate SWidbigan, toeid^n bocb Mi SJorlanb bilbet unb 
bem griJ§eren %^nU ber m6) ^i^confin 3!f^nibcu aU <ita'pyen^xa^t 
bienen mup, ben 93crrang abjugen)innen. 

5luc(> ber ©taat 9)n^igan a\i ©taat tvax bireft hd bicfcr 
i^vage bet^eiligt. ^voax iraren bie Sdnbereien, ipcte^e ber Songvtfj 
bem ©taate 2)?i^tgan gefc^enft ^tte, bamit er burc^ beren 2Jer# 
n)ertf)ung Sifenba|)nen baue, feit Uebernol)mc jener Sifenbal^nbauten 
burc^ 5lctiengefellfc^aften ;\u biefem B^cdt nic^t niel)r erforberlidb- 
Slber bei ber wenig »ort^cilbaftcn ginanjUige biefed ©taated, auf 
ioeld^em no^i je^t eine ©c^ulb *on 2,800,000 XJoflard laflet, mu^'== 
ten beffen Steprdfentanten bringenb >t)iinfc|ien, an ber Sinwanberung 



— 96 — 

einen bnuerntcn 5lnti^ett ju txlan^m, urn tie ©tnat^laflen attmci^Hdji 
auf 'oiek ©d^uUern iibertragen j^u fonnen. Sine biUige Stbgabc ber 
in ben bepen ^agen au^gftDciblten ©tant^Uinbereien evf4)ien nun 
aflcvbing^ ali ein angemeffenee Slnjfebung^mittel, unb bie^ emcigenb, 
beputirte bie Segi^latuv beg (Staate^ 9)?ic()igan, tm (5in»erftanbni§ 
mit bem ©outterneur, *pv etttja 2 ^aijven ben (Senator 2;^onip[Lni 
aii ©taateagcnten nac^ 9?cJu==^)ovf, mit bem Sluftrage, fiir bie 
•Staa^lnnbereien ^clontfien ju n)erben. Tlx. J^ompfcn iDanbte ftd^ 
nn bie bcutfc^e ©efcllfcbaft in 9?ett)*5Jorf unb fanb biefelbc tt)ifligr 
ben t>ortt)tnU)aft erfrbeinenben Slnerbietungen eincr JHegtcvung gegen^ 
iibev if^ren bibber fcftgebattenen ©runbfa^ ber 9^ic^tinterticntion in 
fo weit ju \)erlaf[en, ba§ fie jir^ bcreit crftarte, bie beutfc^en Sin^^ 
tpanberer nuf 9)?icbigan befonber^ aufmcrffam j^u macl)en. 

'Dicfe^ SSerfabren ^at ber beutfc^en ©efeUfctaft »on ©citen 
nnbcrUHivti betbcitigter Sanbfpefulantcn bie ^artc^cn S5cfd)ulbigungen 
pavtbeilirfier ®cf(taftefiibrung jugr,^ogen unb bie ®c[cbid)te ber bicrau^ 
fnt|1iinbeiien 3fri»iirfni|fe jeigt beffcr a\i irgenb Stn^a^, mit iDclcbcn 
3ntriguen bei ?5»'fU"f unb geinb in 9?en)?5)orf Dcrienige ju fampfen 
bat, ber ti lt)agt, bem ^ntereffe ber Siuivanbcrer buret) t>ermeintlid) 
unpartbeiifctie 9tatbff{)(age nii^en ;\u njoHen, n^enn er, im 23ertrauen 
auf bie gute <B<i6:>e, nic^t jugletc^ jebe 9}U<gli(^feit einer nnberjvciten 
IDeutung feiner 2lbftcbten fton Porn berein ab^ufcfeneiben n)eig. 3n^ 
j^jvifcbcn bat He beutfc^e ©cfcllfrbaft alg folt^e aufgebort, bie (Sin^ 
njanbcrer narb 5[)Hfbigan ^n birigtren. T)enn bag 5Wanbat, njclcbe^ 
(Senator 2;bomvfcn »on ber Staateregicrung befa§, ift fcitbem 
eriofft'en, unb bamit ijl berfelbe in bie 9tciben ber jablreiciben 
^rit^at^Jancagenten iibergeireteu, mit inctcben bie beutffbe ©efell* 
fcbaft, mil fie anberg bag 33ertrauen tbrer ?anDglcute nic^t t»evfcl)crjcn, 
eine gcffl)aftltcbe 23ejie(;ung niemalg untert)altcn barf. — 



-S-^^) oS)(ii^<v(^^>-3~ 



— 97 — 



^*tn %tdf[ttd) nad^ <^a^ittaiv. {Wid^ii^an}* 



20. (5f)3tem6cr. 

'Ovii^ 9)?orgcn0 fu{)vte mi(| ber ©mnibug ijom ©afi^ofc 
ju "Detroit jum ^epot ber ^ontiac:?Siffnba§n. 31&ev ^frgcben« 
fat) i6) m^ bcr Sofomotii^e ani, T)ii. ^a^n, ein farafteriftifc|er 
Sifprcifcntcint ber <Sd;icnent»ege in ber evjtcn ^linb^eit itjrer gifinbuitg, 
enbet ettva eine engt. 5DZci(e ^or ber 'Stabt. ^ie Sofomoti»e, ein 
X)iminuti^ ibrer ©attung, mtt jiwci angeiiangten ^erfonentragen, 
^cilt im offenen ^di^t imb iravtct ber 3fiei[enbeu, bie ein offener 
SSoHernjagen, befjcn (^citenbaufc mit ©drenfeHcn betegt [inb, um 
ben ^affagieren gcgcn Jlciite unb Dtegcn cinigen <Sd|)u(^ ju gcmci^ren, 
in langfamer gatjrt ^crbeif^Ie^jpt. ^^iacijbem Side mit 3)?u§e ^Ui^ 
gencmmcn, Jvivb ber 3ug 'oorfid^tig iiber bie "Sc^ienen fortgefd)ap. 
^enn grc^e SSorfic^t ijl crfcrberlic^, wdi bie t;i)(jerncn ®c|ienen 
nur mit biinncm (£i[nib(ec() i)erf(eibet unb fcit bcm ^aijxt 1840, 
ivo cie ©ai;n bcdenbet tvuvbe, ntf^it crncuevt ftnb. <Bk gcben bal)er 
bem, iPfnn and) mci^igcn ®fh>ic()tc ber Sofomott^e mitunter nac^, 
unb bei vafri^er ga^rt n)iirbe ber 3"!3 ^fif^t i)on bcm ©aijnbamme 
ge[4)(cnbert njerbrn tonmn , U'cittrnib cr je^t, m (Sanbe t»iii;(enb, 
fo Inngc ru^ig njartct, big ber 3i'9fiif)Vfr mit [cincr SDhinnfrijaft 
ben ©d^abcn revmrirt ^at. — 

Sine fcbrtftli4)e Untev()Qlinng mit eincm jungcn taubfiummen 
SSurf^cH/ bepn ic^ mict) bci bcv Si)|'uug Ce^ galjvbittct^ angenom^ 
men, toerfiirjte bie 3ett. "Der junge Wlann |>atte im Saubftummen:; 
inftitute ju Golnmbu^, O(;io, eine [i^itl'^ gnte ®vjie()ung er^iaitcn 
unb befanb [ii-f) auf bem SCt-gc m6} 'Siinl um bort, untcr Seiljiiifc 
eincg 23erl»anbten, eine garm anjutrctcn. <3pater entbecfte i6^ auf 
bem 3u9c aud^ ben ^rafiocnten ber Sa^ngefcllfc^aft, Wlx. SCm^., 
burc^ ben ic^ erfubr, ba§ ber 5Ba^n binncn Kurjem cine gro^e 
Umn)anblung beiJorPe(;e. ^apitalifien {;aben biefclbe ongefauft. ©ie 
bcabfid)tigen, bie jc^t unbri.iuc|baren <5cl)iencn burc^ neue, minbeflen^ 
50 ^funb fdjlucre „?Raiii" ju crfc^cn, unD tU 53a^n Hi Sanfmg, 
ber ©ou'Dernement^liabt ^on 5Ric^igan/ fortjufii(;ren, um fie bemncicfjp: 

7 



- 98 — 
lult t>f»/ iiiit i*"'" <^Viint*9Uver fnfivcntfii Dni«vf6oPtfn In i?fvt»ju 

llonlinc iiiib biif .JiiMniu'rliiiiii)ifV noii 17G3. 

3» y,UMUiilC/ einem Miiljnitni <£l»ittit)i'n von 2,500 ^iwmi). 
lU'vn; \\>(Ui)(i v>ldf« .t^atitd mU trr nmm'nfnb tvfiH, .'i.'! cnfll. 
^))UiU\\ voii liilioil nilfnni, lauolni \m mYirii UVillan on, lu'i 
Oxt niihluii Iriiiin yKimni von y)oiitirir, tnw ^fluptliiuii' tcr 
Ollau>iii.\ riiiini ill ffv ■f'liK'iiiffl 9.'Ni1)i|Viii Hiij] iiu'idillivii 'juMiv^ 
iin|laiiiiiu'. ^^iili^ nnft) '^n ii^i'iiitMouii}) iDi'« |i*i"Ai'|i|'i' i'iirtli|i1)ni 
s\\i^]ii tuvit) til' Udui'iirtlte ti'iinatiVis an tie S3ritU'n, wupte t>fr 
il,'>'(ii"iiili]t' .piiiiV"'"!! '^Hniliai' tie B»i"'in>"U1 ^fv jntikiufv [I'iv tie 
Aeiu^ofen itiit itnen iiemeiufumen ^>iip neiirn tie liiiiilaiitev ^u 
luimlu'ii, mil iiili tie nonuH"|"tliit>en 'Stamme ^n rlunu flleiitiieitiflen 
"lii|l»iffe iieiicH tie (Siiiiliiutev j^u Vereiiii|]en. ^femi Initliftte i'^ovt^ 
touvten tuvit; Vi|t uiit .Mitlniiieil on teiiifiKMMi 3ihv'/ - f* Hsu 
tev 7. 3uli ITIio, — lilu'miiiiVelt; tie UMrbliije gefte Detroit, 
(lerten Ivelf^f tev ^fluvtlinn \)evflhili(^ ten er()liifl ^u fii(uen rtne^e- 
j\0iuii umv, univte niiv tuv4) a^nvnll^ einee Cuitianevin (VMoavnt 
mio ijeietlel, 1)a \m tein (i^aitiuuife j^n ^HMitiae tie 'iV^ilfiUldie 
(Stage) nrtffe Sliiit lu'veit^ oniiefVinn't ^vavtete, fo (itaiibte Irt) ^Wr. 
^^t^m\'* feemiMiilM' i^iiil.itiiiiit\ ^w eiiieiii 5^e|"nil)e in I'diiee luitun "ii^ol,*- 
unna iiHelMieii ^ii iuii||eu. y^uliteiii til; uiti ii'iU/ iil>5 oeiilieti te«> 
aBillfomm'^i, an tev ©owe te«s (iVi|l|uinfe^ eln (^Uu „©vant\; rtnl> 
aCrttev'' iieleevt, naluii id; ^)Miii< u.lu'ii teni .^ntfilue ouf teni Q^oife/ 
iini tie GW^ent leJlVe luli>ut>leii ^u fomien, uuiil)e tiuil.>|iaii,ii(i ein 
.ipiiiU't'iint^, ill t^ev yMl;e vumi ^.Poiili^ie eimn |ltiuiiien, uiitiiutev )\ui' 
tiiu'u 5in>ten iniviilti, tiibev luulj ilMi4>UU'ii;en l;iin|i[^ uiit mil iiulem 
l^eiol[\e (V'l'iiut UMvt. 

/liiit. 

^e mft»v iviv nn^ n^ev f^liiit natievten, \m fo fdliiMier nnt 
tinii>tl't\iee UMiete inici Vaiit, Tne VUuiiMiil;le trie!' miiti auf tev 
kitten ©totion Von melnem (nflijien @it<e in ten ^Boflen, n>o fin 
jieivioituiiiv jV{t'i|V,\fft'itute, tejKu Diatett tsilt ten ivifffien '&\\\(\t^ 
U'aiil'iilni Viiiietl; iiitil; t>UHMi untinul'tete, t^o|! in tev t^Vnefee- 
S^, teveii .rouyioit Im* etatti^'n '{'iliitl l|], alle^i Vant InneilC' 



— 90 — 

in ;^1(vcitfr ^"^anb fei, bap etne tfjcitWctfe fudbirte riniproved) '^axm 
in tcr 9ia6e 'oon glint mit 25 6ie 30 2)oUar0 Vf'^ 2(cic b^aljit 
toerte unb bap er fclbfl *or eiiiigcti 3a(;ren 4rjO ^cxH tuilcee I'nnb 
in fliitcr Cnge urn 12(M) IDoflar^ avtf ©peculation Qffauft l;aOp, 
h>oran cr cinen fluten profit ^u martini (jofre. 

Dn0 <Stabt(t)cii glint, luo \m urn 7 U()r 3(6fnte anUmflttn, 
l^at ftt»a 3,000 (iimuol;nei-/ li«flt \d)x frcuntlif^ m bcm, tn oie 
<Sa(^ininu ? S3ai) muncvnciu diiff-Siiioer laib ficuicOt Hi je(5t/ atd 
ba«s natitilt(^c Cfentiiun bcr 6tna(()lHUtt:n (^kaffctuiften, grojjc 3]ors^ 
t^eUe. Dod) erluartct man, bap bie nat^ (Saoinan) im 53iiu bcflvifjicne 
SofjIen^Cfljaiiffce (IMaMl.foiHi), tvenn tioflc-ncct, bem Canbcleycrfc^r 
Don glint erljeblidjcii SJbtnucl) i()un unb sii'le Stunben uad) 'Saflinaiu 
cntfii^rcn trerbc, irocil tie bovtigen t'accn fStores), loermdijc bcr 
leici}ten S[l.'fl|yeiiofrt)iubung mit Detroit, mit Otffcren unb l)i((iflevu 
SBorrcittuu fid) tofif('(:rcn fiinneu. — 

T)er 3Brtf)lbfjtif toon glint ijl bi2l)cr buvc^ ciucn „greefot(er" 
im 9?i'pvaffntanifufjaiife bco (lonijrcffc^ tjcrtieten gcnjcfen. T)te 
(£a{|";^fail)ei n)iU ticemat ©cneral •OvisiuO, eintn regulann t>vnUi^ 
X)emofraten/ at^ (Segenfantitatcn nuffteUen. 

Cine /o^rt bimi) iicn liruiQlb. 

30. <Stpttmi>er. 

§(uf ScranlaJTung cincg mcincr flfflriiien S^Iciftgifaljitcn, l»fl^ 
^er mit mir tai nid)t fr^i comfortable •Ootel in glint ^um Cbcct^ 
frt»al)lt liatte unb njiinfc^te, bae 33 engi. 9)?ei(en entfernte 'BoQi^ 
tiatt) hjo mo0li(^ no(^ i>or ?lbfa^ri bee Xampfbeotci? uac^ '2oJ)Dcr«= 
<ga(}inasu j^u titfic^en, ioo()in il;n ftln 9)iu(;U'nbauu(]ef(^aft fii^rtf, 
fcrai^en i»ir frijon urn 4 U()r 5[)?orgfn^ ^on glint auf. 9)^ine 
Slfifcficnoffen tcarcn fummtli(^ Sirbeiter, iuctc^e in ^aginatt) 2libeit 
fuc^ten. IDcr ^I'tiibUnbuucr allein intert|Hrte mic^ turd) ik 9lein* 
l^eit bes (Memui^e unD tie natiiiUc^e S3i(tunii, tie U)n, feince ge? 
iingen ^tanCcjJ unercc^tet, ijor ten iitiiQen ^ibeitcrn »oirt^cilt;aft 
Queieidinetc. 3u ^auifybauitn gcboien, t»o er nce^ einen 9liitl;ett 
an tcr loatcrltc^en garm tH|'i(;t, (juitc i(;n fru('j^eitig tie <£el}nfud)t 
tia(^ bem ^eften toon |)aufe getrieten. ^fcK^ttm er in locrfdjietc^ 
nen ©taaten* Arbeit gefunten, (latte er in Tiid^i^an due garm gc? 

pad/tct, ivar aber am guler fd^iocr trfvanft unb muptt, buri^ tie 

7x. 



— 100 — 

5lr4in!(;nt aUcv (^rfvavniffe htxanU, bie garm aufoebcu itnb cine 
©telle ali 39iu|)tenbflU|3et)iitfe annc(nnen, tie i^m jn^rUc^ 500 '^^oU 
lav« cintvcigt. S)cr ^Bejlcn [ci m])\ f^cit, meintc niein (55efa()rte, 
abcr nur fiir ©efunbe; tucnn brt6 gieber tie ©licber [^iittele, 
[c^leid)e [iri) bie ©cljnfut^t mti) ber ^cimcitt; iu'^ |)erj tin. -— 

5li3ir fapcn auf cincm cffcnru SCnigeii, bev nur unyoOfommcn 
auf gebcvn vubtc. ©egcn bie burrljbrinQcnbe 5tci(tc mu^ten Yoix 
\mi buvc^ (5inl)uKmi(5 in S3arenfefic [d;ui^en. SII0 bie (Sonne nuf^ 
Q\\\Q, fu()rcn ivir et)en in ben enbtofcn Urlvalb, ber, in fajl unnn^^ 
tevhoc|encr SKilbnip, [tc^ ini an bie Ufer beg Sa0inajD?0iit)cr Inn^ 
jiel)t. 1)ic Bi^ljv^^i^)" ^f^ ^wi'f^) ^f» ^Sdb gckuen, man fann n)o^t 
fagen buret) gcbrannt; benn rec^tg unb linU ttom 'K^tQt, oft M« tief 
in ben SCalD ()iuctn, jeigen [tcl) bie ©v^ven beg S5ranbeg an ben 
ijerborrcnben ©tammen t)crvnc^er ©ciumc. SBeitcr, aU j^u ben 
nad)|ien SBaumgrupvnt, fann ber Slicf nic^t retd}en. (So n^eit er 
aber reidit, fci)cint bag ^Terrain burc(taug flat^ unb mit jleUenweifcr 
Unterhtrfjuno fun.vftg ju fein. 2)ie ©uui^ffidje, bie Sirfe, bie 
aSeibe unb 5)avvd gebei^ien f)ier gut. ^aneben aber, in ben ^o^e^ 
ren Sagcn, beuten Jvei^c Sid)cn, aCeiptanncn, 2l^)orn (Hard- unb 
Sol't-Maples), S^famoren, Ulnn-n, ©ud)en unb ^aOuuflluiunic 
fluf tiefeu frudUbareu 33oben. OffinKir kbarf eg nur einer ?i(^= 
tuno beg aCalbfg, urn orcfje (Stieden biefeg 2:erraiug trocfen ^\x 
Uflen unb einer lo^nienben iluUur j^u iibergeben. Slbcr bie ®efat;r 
ber Srfvanfung biirftc bier noc^ langc ein |)inbernip ber Urbar=^ 
mac^ung bteiben. 

Sn bem <Sumvf('oben beg SBalbcg naltm ein ^nii^^Vf^t>amm 
feinen ?lnfang, ber ung faft cBnc Untertrcdumg tegleitcte. S3ei 
Slugltja^d ber S5aum|tamme ^atte wan auf (5J(eic^()eit ber !Dimen^ 
ftonen nid)t cben Sitiicfftdjt genonnnen. ©ic iveacnfcrmige SSeJ»e^ 
0ung ber 3ftaber, bie jloifc^en ie jn>ei (Stcinimen regelmcifjig einfiess 
Ken, tteruvfad;te fo uuertragtic^e ©tope, bap )vir fammtlid) cine 
gupiwanbcrung ijorjogen. Ttein ®efa()rte, ber a)iii()leu()aucr, ber 
im S3erfci)r wit ben 3nbiancrn \)iele fccitenbe 5lrauter fennen gc^ 
lernt |atte, gab mir auf unferer SCanberung Unterric^t in btcfer 
j)raftifc|en SSotanif unb crjaljltc »on ber SBarenjagb unb bcren 
®efal)rcn. 9)?itunter jliepcn J»ir auf einen Zx\\\^p Srbarbeiter, 
tt>ei(|e kfc^aftigt ivaren, ben 2Ccg kengenbc SSaumjlorfe augjujie^ 



— 101* — 

^cn, oter mtttcijt fd^tvcrcr, mit Oii^fcn fldcnfter SD^ulbbvetter (Ox 
Shovels) ba^ planum fiiv cine ^(anfroat (;crjuPclleii, bcrcn Slulaflc 
jtt)if4;en glint imb (Snginalu bcgonncn ifl unb fontrnftmci^'ig Ui jnm 
1. 3uU 1851 lu'^Ilenbct fcin mu§. 3n brm SSIccHjauff, too man un6 
wnb unfrrn ^ferbcn cin ganj teiclidjc^ SWittarihofc bereitete, fatten 
tie i)om ©taate ioncefyionirtcu Unternclnncr cine ^(ufforbcvung jur 
©cjlellung V>on ^Irkit^fraftcn anfiefc^lajjcn. Die ilopcn t>ev SlnlflGC, 
h)cld)c man nuf ctiva 50,000 IDollav^, ober 15— 1600 DcUare ^xo 
SWcUc bered^net, tocvbcn burc^ bie (Siljchmg eine^, ^on ber Stegie? 
rung fcjlgcfcfUcn 2Bcgcjonci? gcbccft. 

Stiva 9 ^dUw t>ov ©noinair*, bei 53vib9c|50vt, u6crfd)vittett 
ivir ben Saff^Sitbcr, etnc nac^ fo enblofcr Sinformio^cit bc« 9Bcgc^ 
bov^^clt tDillfommcnc (Svfci)cinung. 'Dicfer glup foil au^cvorbcntUc^ 
frud)t6areUfcv t;abcn unb gleicl) tern befeutenbcvcn Sitibatoafyce tocit 
t;inauf fc|)i|fbar, obcr boc^ mit kic^tcr 9)Ju6e fdjipnr ;^u mad)en 
fcin. SScibc genanntcn gliiffe, in ©cmeinff^aft mit bcm glint unb 
bcm (SliiaiDaffee, bilbcn burd) 23creinii)un(j ten ©aoinaioflup, Jucl^ 
t^cr bet2oit)cr*(Srt0inai»in bie^Saginaio^^SBai; miinbct, cine brcite33uc^t 
bc^ |)uronfec^. ,3>vci Dampfboote unterljoltcn bie jc^U in jicm(i(^ vcgct== 
maptger gabrt iibcv ben |>uron? unb ©t. S(air^©ce cine birefte 
fficrbinbung mit ^Detroit. (5in fieinereg 23oot fa()vt tiiglicl) jwifdjcn 
©aginato unb Sotocr^siSaginato. Urn 2 \l{)t kngten h)ir an ber 
%iu)vt beg (Saginamfluffej! an, ber l)m ettoa GO 9iobc' (fin ^iob glcir^ 
10' '/a gup euglifcl)) breit ifl, ettvag ^u fvcit fi'iv bae "Dampfff^iff, 
mi^ti mx gcrabc ben glup ^inab Jjuffen fal;en. 

^aginatu m\b fcinc hut|*d)Ctt f olamjlcn. 

3m gcvaumigcn STGcbfievbaufe fanb id; ein fe(ir comfortable^ 
Unterfommen. 2)icftg ®aft()aug tterbanft/ \m ber ganje Ovt, ti^ 
ner ber mclen ©cfttoinbclfpeculationen ber 3)rcif;igcvja()ve feincn Ur^ 
fprung. 1)rci ltntevnc(;mcr ijon 9Utv*2Ior! (jatteu bie giinftige ?agc 
be0 2:errain5 benuiU, urn cine (Stabt au^pfegen unb SSauftcUcn 
auigj^ubietcn. Urn ^aufer anjujic^en, crvid^teten ftc bag SBebjlfr^ 
|)oufe, ein gro^^eg $?ager^aug (Store House) unb fonflige ©cbaube 
tm ©cfammtmert!)e von 400,000 'DoUaxi. Slle abcr bie ^rifi« 
»on 1837 !)creinbrad)/ ijcrliep bie SDJcl^rja^d ber cben cingcivanbcr? 
ten 5loloniPcn.Jvieter bie ©tabt unb bie ©ebfiubc Verfielcn. 5(1^ 



— '102 — 

bflnn im 3a^re 1848 eine iicuc (Siniminbcrnng ('fgatut, irurbe ba^ 
®efcr(fc&aft^ct0ctit!)um fitr grringm ^xcii t>en nnbcven Untcrncftmfnt 
artocjleigcrt, tO(id}t etncn Slgcntcu ^erfanbtrn, tnffclbe ^u lofriDCiltfn. 

<Sagtnayr:?(Iiti) / jc|jt em <StaDtc^cn »cn ctira 1,500 (Stnn)o|)^ 
nern, ttegt [f|r frcuntltc^^ nuf fiiiem libcr g(Ht()en er^ahncn ^Ui^- 
teau, (tm linffcittgcn Ufcr bc^ (Sagii'aiufluffc^. ©egeniiber, am 
re^ten Ufer^ erl)cbt f{(^ eine ttebcutcnbc 'Dam^.n'fd^neibcmiUjlc, bercn 
Unifang one ben Slnkgefofiicn kiirtt)ei(t tcfrben faun, h)ft(I)c ftd^ 
(tuf 36,000 2)£>nar^ tdaufcn foflen. 3)?c(n-ere Keincve <Sd)ndtc^ 
mii^lcn liegen langg bem ^^htffe vcrtBciU. ^ter unb ba ftc^t man 
Sabcn. 'Bit breitcn, regcImaOi^cn (Strapcn finb an bem Slttigne^ 
mettt ber ijereinjeltcn {;6fjerncn <^aufcr fcnnlUc!*, okr noc^ nt(f)t ge^ 
f^IojTcn. 3nt |>intcr(3rinibe ijcrtvitt ein bid^ter l^o^cr Unvatb bte 
<SteKe bev, bie :2anbfi$aft fdjtiepcnben ©ebiro^jiiijc. 

Sin ctner Srrttcrbube, ^(emlid) in ber 9)ittte beg £)rte^, la^ 
i^) bie 3nfd)rift: „Dr. 5)\^, Office." ^d) ^atte ben 9?amen in 
9'?clt)^gfov! nennen geljort, trat ein unb fanb ben Dcctor in etnem 
3tmmcr toon ma§lger 3^aumUd)feit, mit eincr S5ib(iot|)c! unb etner 
flcinen 5l^u>t(je!e tocrfcljcn, bie ein Slmanuenftg beforgt, bev fid^ ba^ 
buvd) J^tr eifitnieu arjtlirl)en fxayii topvbeveitct. (£tn ivci^veub un^ 
fcreg ©ffprcif^e^ cvfdieinenbcr ^aiieiit ivurbe bcl}uf0 ungeftorter 
Seratlntng in ba§ einjiijc |)interftiib(^en gcfiilut. "Der t)cctor, fn'i^ 
lev ^vci«pln)ftfug in einer 0vo§eren ^n-cufifd^tn ©tabt unb ^oUtiff^ev 
glii4)tling, ifl burc^ 53ermitteIuno bev beutfrlien ©cfcllft^aft im too^ 
rigen 3al)vc I)ierl;er gefommen, unb fdicint fid) fiir baiJ Slufbh'it^en 
beS Oxki burd^ eine toorjugcjyeife beutfci^e dolonie fe^r ju intevef^:: 
fiven. (Seine ^^lU^iiic ben>ol)nt eine garm in ber 5na{)e ber ©tabt; 
bieg Svetterhiu^c^eu bient nuv aU ©cfc^cift^lofat. 

3n ber Unter^ialtung mit Dr. f. erfubr id), ba^' bie jafjlrei^ 
f^cn beutfd)en Sinttjobner ber ®raffd)af{ (Saoinah) einer ciiteren 
imb einer jiingeren ^mioration an9et)i>ren. ©ie ciitercn (£inn)anbe=: 
rer ^ahm iregen religii^fcr, bie in ncucPcr Qnt Qefcmmenen tbcil?; 
n?eife Wtc^m ))clitifd()cr 33erfcl0ung ibr S3atcrtanb toerlaffen. "Die 
jiingfien Sinn^anberer f^ammen aui3 53ai)ern, SBiirtemberg, S3aben, 
93ev(in jc., unb gepren t|cihDeife aUabclid;en ®ef4de(|tcrn an. 3m 
©anjen befie(;en in ber ®raff(|aft etn)a 7— S beutfc^e ©etttement^, 
bavuntcr fmb granfenlujl, granfent^al, granfentrofi bie aitefien. 



— 103 — 

3irei in bie |)a(5en'fd)en Unruften ijeviutcfclt gcivefene glii^Uinge 
^aku Pie big jctU nm tvcitcj^eii Don bcr (Stat>t unb tern 9)?arftc 
abgelcgcne 5loIonie gegnint'et. Dr. ^. ifl bev einjtge teutfd|ie 3lr^t. 
5lu^'er iijm ivoljueu noc^ jtwei fnglif^e Slcr^tc in ^HQimw, ijon te? 
nen aber ber einf/ ber ®cfunD(;eit feiner gvnu iDCijert/ na(i) Sincins= 
nciti iibcvfiebchi JciU. 

Slbenb^, im @afl(;aufe, tvaf id^ ^crvn 9i., eincn l'>on brci 93rii^ 
bern, ivelci^c im ijorigcn gviiljja^r 2)eiyau unb SevUu ijcrlaffeu ^a^ 
ben, nm fid) ticf im Itrnjatbe, je^n engt. 5[>?et(cn ober'()db ©aginan)^ 
(EH'!^, am Ufev beg Sliiibanjaffce anjuficbcln. dv felbfl twar fritter 
.taufmanu, cincr fcinev 23riicev ^omancnvac^ter, ber bvitte ^jveu== 
^ifc^er ©eridU^^rcfcrenbar. Sv fc^iibcrte in nailer unb v^offirlic^cv 
2Bcife ben Sunogcfcflcni^au^fiatt, in i»e(d^en ganj fiivjlic^. bev cine 
Siubev [cine junije %xm eingcfii^vt |at. 3eben SWonUig iDirb SBa^ 
f4)e ge^alten. gincr ber 23riiber, ber bag SErtfci^cn nm ivenigj^cn 
^jeifte^t, Po4)t bag gcuer unb [eift etn, bie bcibcn anbcrn tt)afdjen. 
Sim X)ienftag tuirb gebiioclt. „T)icfeg |)fmb Ijabe id) fctbft gebii^ 
gett", ~ fagtc er, unb jeigte niit ©tolj auf feinen 93ufen. (£g 
j»ar aHcrbingg bcn^unbcrngtuert^ , ivenn aud^ nid;t ganj befonberg 
glatt unb fc^on. 3n oer 5viici)c tiege Slbcnbg ber Ijalbe 23ifl)flanb 
um ben Ofen, ber |)nnb, 5?ier j?a(^cn, bie ^ennc mit ben ^iid)Ieitt 
unb mttuntcr auc^ etnige ©c^h)eine. ^crr ^. i^ jct,U Don ben ©rii^ 
bern abgefanbt, um in Detroit 954nterDorratl)c cin,:\iifaufen. 3d) bc^ 
nu^e feine 9^cife, um mcincr ?$rau eine ganj frifc!)c ^i\d)xi6)t juge;: 
^cn ju laffcn. 

pie /armen am CitifjaiualTee. 

1. Octo'6er. 

m\ 9B. ober ©cncral m., Wit i(}n bie mU titutirt, ber 3lgent 
ber ^otclbcfi^er , n)ei(^cr mit feiner gamiiie im SBebftcr^^l^oufe boar^: 
bet, i)erlei!)t gcgcn gute SBorte unb nid;t iibermafnge B^^Mung 
audi ivol;( fcin ga^orit^^fcrb, freifid) nur an biftingutvte ^cvfonen, 
J»ie cr uicmaig ju Vcvfidjern untcrlapt. ®cr kutige ^Plovgcn fa() 
mic^ fd^on friibjeitig ^od> ju 9fioj[e. — „T)a ^au'pt]ixi\(K ber <£tabt 
SaginaU) m^, am „(iouvt^)i.nifc" Dovbci, bann ben (riUcu «£citeu^ 
h)cg red^tg!" — tautete bie SBcifuiig, bie mir |)crr 9t. am Slbcnb 
gegcben, alg cr mic^ iibcr bie (Settlements am 2;itiba)vaffee unb bc> 



— 104 — 

mi 93cii^cr mofllicftjl gcnflu unterri^tct ^intte. 3^ fant) tie „(irpff* 
roab" o!)nc <Bd)it>kx\^tdi, unt» naf|)bcm ic^ im batt) rrreirijtcn $Ba(tc 
fine frciftigc ©cvte gcfr^nitteit/ folote mcin nnfiing^ fciumiger 9ien* 
ncr t)em aCinfe beg ^errn. 

9?ac^ furjcm 5litte burd^ brn ocffljiojyencn $Batb offnete ftd^ 
ntiv cin breitc^ 5c(b. ©er SCniD ijl fiitf bcibcn (Scitcn bc0 ®cgeg 
gctic^tet, unb ^at cincv Dlcibe toon gavmcn ^(o^ gemadjt, bcren 
^ervn^cinfcr, l)alb gvefer bnlb ficinev, bcrf) fanimtUf^ fluf cincn ge^ 
h>iffen aBp()ljt(tnb bcv Sefi^fr fdjiicgcn InfTm. 

Bucrjt jlifp ic^ auf cincn Stmevifancr. 5iinf» nm SSe^c (mt cr nur 
37 3lcrcg ^anb oc^^uft unb kut fii| fcUifi fcin ncuc^ f5rnme^|>au2!. 
©cgcniibcr ticgt btc %avn\ bc^ 2)cctor!5 23., bcr noct) dincinndti iibciv 
fiebeln tt)iU iinb bcil;cv [cin nctt unb n)ot;nlic^ eingcviclitetcg S?p6n^ 
^aue nebji nur 20 Slcrcg fultitoirten Sanbeg ju 1600 2)onar3 au«^ 
fcietct. (Sr tcvcfl;nct babei bfl« ^t^aue i\u 900 '£)oUaxi unb bng 
gute Sanb Itat ben ()oIjen SCertt) bcfonberg besfjalb, iuci( eg noc^ 
in ben ciui^erflcn 9ia^on beg ©tabtbauplance faQt. 

SBcitev t)ic!t id) linf^ nn einem ©avteii;^aune, im finer fU-i^ 
nen akr frcunblic^cn 2CoI)nnn0. 2iuf mcine cngtifd)e 51nrcbe er^ 
njiebertc bie obcvbcutfrlje 3^mQt cine^ S)cmo!ratfn()artcg. X)ag frcunb^ 
lic^e unb Bci'm ©rlcnucn cinc^ 1)fut[d)fn, frifcl) mi ber |)fimotf/ 
ejtentar crfrcute ®t[\d)t tmi fraftigen 9}?ain;^eri3 Qdjlixt cinem ft)f== 
matigcn 9i^cinfc|iffcr unb ^aufmann an. (£r hai i)or 3al;vcefrip: 
50—60 Slcrcg meijl nod) unncflarte^ Sanb, ncb(l 35?ot)nl)aug unb 
(Sdjeuer, fcl)r Mllig fiir 800 T)oUnri? cifanbcn unb mit .£)iilfe 
fciner in)ci SSuben toon ctlva 12 unb 14 3iit)vcn im Snufe be^ ©ommcr^ 
bereit^ 8 Stereo gclid)tct, — fine tiid)tifjc unb ckn fo loI}ncnbe 
Slrkit; bcnn bcr STHilbbcben ijl toovtrcfflidi, bicSage gcfunb. SCct^? 
renb i(^ om ®artcnt!)cre I)icU unb bcm Sanb^nmnn 9?ad)rid)t ang 
ber ^cimat^ gat, fmnen ^luci ^^crrn beg Sfficgc^, in bcr gflicljtung 
m(i) bcr ©tabt. ©incr bcrfdOcn fci bcr ^crr ^., fagte nitr mcin 
Sflnb^nmnn, ber frii^icr in ^Biirtcmkrg cin bebcutenbc^ Sci()fiijycn;s 
gefc^cift kfcffcn, burd) bie 9Ui)oJution nkr urn ben gri)§crcn Zi)di 
[cincg 23crmogcng gefommcn fci, unb [cine gamilic mit bent 9k|l 
beg S3crniogcng l)ier()cr gercttct i)ah. I'crr g)., mU)in ®c[ff)aftc 
^ur (Btabt fiil)rten, lub mic^ frcunbHc() cin, an fciner garm toorj^u; 
[Vrc(|cn, bie i^, faum cinige S8ud)[en[c^iiffe toon l)ier, an bcr rotl)en 



— 105 — 

garbc tc3 $Bot)n()anffg crfcnncn umrbc. 5)?cin ^^fcvb war juiDar ctn 
^arttvaOcv, aber \m tie wctftcn (imcrifnn{fc|)en ^fcvbc rafc^ wub 
unermubltc^. Salt) I)tdt ir^ »or bcm rottien ^aufe, gab bie 3"* 
pel eincm wuntcren, ctira Tja^nigrn jungcn ^., bcr mid) [ci^oit 
rfd)t fed in en(iltfd)cr <Sprn($e begriif^'te itnb tvat htrc^ ben (53ar=: 
ten in bic jicm(id) gcvaumige SEo^influk ein, ttjo gvau ^. in bcr 
5Jiitte nietjrcrer flcineven ilinbcr mir^ freunblic^ fn^Vfing- 

<3ie [c^ien beg i)edaf|"rnen 23atcrtanbcg nod) mit ff:^me^(id;er 
51?eBntut^ i\u gebenfcn nnb t()v .^auflrin ^tnber mit ®or(]en p k^ 
trad)ten, mal^rcnb ii)rc ji'innerc ©(^ivcfter, beren fd)Ianfc (SjeftaU unb ein^ 
itel)mcnbe« SKcfen Icit^t errntljcn Inffrn, tranim -^erv S3, bcm <Bd}\Mf 
fier in ben 50Beficn gefolot fei, bie ^Bcfc^iuerben eineg laiiDiidten 
^au^baUeg iibcr bem ©U'icfc be^ neuf^efrMcffcnen Sunbea Iciditer 
ijergeffen fonnte. ■^err 53., ber ©r{in eine^ nn'irtcmbevciifc^en f)o()en 
©taat^kamten, feine^ gac|)eg eiu )t)i[fenfd)aftlid) ocbiiceter S3aumei* 
fter, fvfrin'en mit rinfoef!retftcn ^embarmetn. X)ie Mofjcn 3lrme ;^eig< 
ten beutlict;c (Svuren bc^ eben beenbigten, njirfitigen ®cfd)afte^ be« 
Srobbacfcn«(. (Sc^nell ivar aber bcr S3adfer in ben ©entteman Vter^ 
tranbelt unb ein 5^feib gefattett. 3n "^crrn 23'^. an9ene(;mer 93e? 
gteitung fet^te ic^ meincn Slu^flug fort. 

^evrn ©i^anbui)!, eincn ber jDcnigcn ©ettter^, bie fd)on 'oox 
ber 5lrip be« 3a!)rcg i837 eiitgcmanbert n^arcn unb burc^ Deren 
nafl)i^e ^clgcn f\^ ntc^t (fatten beirren la|[en, trafen h)ir im $Oalbe, 
mit mci^reren SIrbeitcrn SSaume faCienb. Sr belvirtbf^aftet eine^ 
ber 0ri)§eren ©ittcr biefcr ©egenb, etn^a 250 9lcre« im llmfatifip, 
imb tjl bure^ 5Iu6bauer fc^r JrobU^abcnb gelDorben. (Scinem Bdjwk^ 
Ocvfobne, ber mit ber jungen grau in einem benat^barten |)aufe 
n)irti)f^aftet, ^at er, nac^bcm berfelbe ir^m G 3a^rc aU ^necbt ge^ 
bient, mit ber 3:Dd;ter GO Stereo Sanb aU 2lni^|Ieucr abgetrctcn. 
<Selbjt SIbfomme cincg t^oHanbifc^cn (Smigrantcn, fam er un^ mit 
uni»erfcnnbarem $CD|)Ih)oUen cntgegen unb unterrit^tcte ung iibcr 
mane^crtei •t)ctailg. 9?at^ i()m ifl SlBeii^en bidig, (58 Cents per 
Bushel), ^eu unb S3utter (15 Cs. per ^fnnb) bagegcn t()eucr; U^f 
tere ijl oft gar nicf)t ju fiahnh namentlic^ nic()t im ^rii^ja^ir, menn 
bic ^lii^t anf4)Jvet(cn unb bie ga^ireiAc 3J?annfdmft ber g(5§er in 
©aginam unter()a(ten n?erbcn mu§. Dcr Slbfa^ aller (anbmivK;* 
[(^aftU^en ^robucte ift bi^i^er fel)r (eic^t unb )Jortl)ei((;aft getvcfcn, 



— luG — 

ivcil tic ^nttancr, iycUt)c nec^ ba3 3;nnevc ber SBdItfr 9)tic^i^iiir^ 
bei»c>l)ncn, Vni( met)r getnMiK^icn, nl^ tie Inciter ivento j^ablrctc^en 
(farmer ^rcti^ivfii fcnntcn; — unb bic 3ubiancv, tocrftc^rrt |)frr 
<SH)aubui)f, finb ijutc 3'^t)Icr. Sine ^luli tuurbe fnif)rr mit 14 bi« 
16 DoIInrg bcj^abltr boc| bic ncucn Siiucanbcrrr fjabcn je^t ben 
fvdi mif 20 unb 25 T)clfar« pcfleigcrt. Odifcn foftcn 25 lu^ 30 
T)onar^. Slucl) bev ©runbtvcrtt) ift buv^ bic (Stuhjanbcrung Urdii 
bcbentenb gcftiegen. Die (Staat^tcinbeveicn in bcr Umgegcnb fmb 
fajl fcimmtltd) tion ^^vitatf^clulantcn aufgelauft, n)e{d)e baffclbe, 9—10 
WUiUn ben bcv <Shibt entfcrnt, auf 2'/, M^ 3 TcIInr^ per 2(cre 
tjnttcn. 'Dagcgcn ijl fc^r Quki ©c^unanb (bic IG. ©cction) in 
nur brci S^h'ilcn (gntfcvnung i>on bcv ©tabt nec^ fiir 4 IDclIvivg 
^er 5lcve ^u faufcn. ?Iuc^ ,,3niproi?eb?gavm«/' b. ^. [clc^c, auf 
bencn ©cbciube firlicn nnb cin Zljdi beg ^nnbcei gcHcirt h)Ovbcn ijl, 
jverbcn jc^t [c^on ()ij^er gcIiaUcn, aU »dv 3<i|vc^frifi. 

33on 9}?r. ©ivanbuyf^ garm i^ eg nid}t ivcit Mg jum STiti^ 
bairciffcc. "Da, ivo bic Qucrjlvapc cCrossroad) i()n crrci4it/ ifi tag 
HnffeiHoe Ufer |oc^, gcgenii&rr abn cine ^Ricberung, bic Id |)od^^ 
ivajfer liOevflut^ct ivirb. Dicfe (£rfd)eininig Unctcr^olt ftc^ abm^^ 
fclnb unb bavaug geljcn bie gicBcr l)tx'^ov, wddjc am gUijye fclbfi 
l)auftg [tnb unb ftc^ ni(|t t»ertieren Jt)crbcn, big bcr bid^tc ^a\i', 
bcr ben g(u§ kfd^attct, in ftvcj^'cm 5i}?aa§ftak gcIirlUct fcin ixnrb. 
"Daqcijcn fmb bic gavmen liimyi bcr „(Srcfi'rcab" fc()r gefunb unb 
iverben nur bmfi feltcu "uon lcirt)tcn gicbcrn l)cinigcfuc^t. 

'£)ii ^ecl)cbcnc, Ven bcr iri) cbcn fvrac& unb auf iDcfcbcr ;\trci 
©tra§en ftd) [c^eiDcn, ivurbe jur 5Inlage eincr garm firl) tiortrciflic^ 
eipen, \vn\n ni(i)t bcr Scben, iDcIdjcr ubcrlauvt fcl)r oft lvccI)feU, 
bort gcrabc fd)Icrf)t ipcire. IDcr na()e ^oljkj^anb bcutct bicg auf 
ben crftcn Stid an. "Dcr (£igcntl)umcr JvitI ba^cr, fo fagt man, 
eine ©tabt, cin <Stabtd*en cbcr cin IDcrf bort gritnben, ivie eg an? 
fc^iagt. 5(m g^uffe Mnauf rcitenb, gclangtcn Jrir ju bcr 60—70 
Slcrcg 0rc§cn garm eincg ®(tottcn. (£r bcn)irtl)fd)aftet fie fcit 6—7 
Sa^ren, llagte akr, ba§ [cine ganjc ganiilie im ©onuncr am gic? 
bcr kibe. SGir untcr^idtcn ung iibcr Slllcrtci. Sr battc bci bcv 
Ict^tcn 2Ca(^( juni crftcn 5)?ate t]cfin»nut, unb jiiuir fiir bag ,,UM)ii]' 
Slidct/' — Jvarmu, ivufjte cr uit^t ,^u fa^cn. 5lud) flaBtc cr fiber 
fSlanQti an edjutunterridjt unb ivar cvfrcut, ^u i^cvnc()mcn, bap 



- 107 — 

tie rc^ttivtc ©tartt^Vfvfajymit] »on 5)?tcf)ii]an fcincn ^inttcru frcicn 
(Sc^uhuiterricfit jufirfierr. Obcrt)a(() fecr %axm bc^ ©c^,ottcn ttcgt 
tie cinc^ -^a(bint)iancv0 (^vcu^racc). 1^ur(^ fccfonbrre (53unft ter 
Umf^antie ^atte er cine garin auf t»cr linfen ©eitc beg S^wlTc^/ 130 
SKcreg qxo^, fiir nur 550 T^oKarg eiljanbelt unb in ^c\Qt bcjTcn btc 
fni^er i^cn i^nn t)ctt)irt()fc|aftete %axm bc^ vfdjtrn Ufcrg »er(flj]"en. 
3ene garm be^ redjten Ufcrg, 230 Slcrcg gutr^ Sanb ent()aUenb, 
bot er mir fiir 2000 X)oflarg an. 5Iber ein fctdicr %^xiii tviivbe 
ben jc^igen ivabren 3I?ert^ ber garm n)eit iibcvjlctgen, n)eit bie ?5ar? 
men bc^ nnberen Ufcrg bie ©tabt unb ben ^axU 'oon ©aginatD 
nur mittclfl ga^rcn, im SBinter oft gar nid)t, errei^en finincn. — 
(Sin a)tr. ^CeHington, ivctc^er 9 5WeiIen oterliatb <£aginah) eine 
garm i)on nur 67 5Icreg befKjit, toon benen 43 in ^uttur unb aU 
lerbingg mit fcbr fc^oner %x\x6^t bcjianbcn ftnb, fcrbevtc ben, bet 
fcblfc^ten ®cbaultcwfettcn iibertriebenen ^aufpreig t>on 1500 "Dot^ 
larg; boc^ ftnb ibm 1000 Dollar^ tvirfiic^ gcboten. 

©nbltc^, na^bem h)iv ncci) cine uber ^h)et 9KeiIen bo^er l^in^ 
auf geritten tvaren, gelangten ivir an bie garm bev ©ebriiber di. 
9?ur eine geUc!()tete <Sklh im ticfcn 'Dicfi^t be^ ^o^tDatbe^ fagtc 
mxi, bap nnr in ber 9U^t 'oon 5i)?cnfc^en un^ befanben. Unis beni 
gluffe juluenbenb, entt)erften ivir ein mc()r langcg aU ticfcg 33vet^ 
tev^au^d)fn, beffcn mann(i(^e 93ciyo^ncr un^ 'oox ber J^biive emvftn== 
gen. "Die 2)amc i)om l^aufe, eine nieblic^e junge Q3erlincrin, fam 
evfi fpcitcr jum 2Sovfd()ein. T)it ^fcrbe n>urben in bie Umjaunung 
cingeiaffen, \vo fie einige ^olben SWai^ aU 5i)?ittaggbrob ticrfpeifen 
burftcn. ling fii{;rte man in bag einjige ©mpfangg^, ^c^\u unb 
®))eiff?iimmcr. 'Dag |)aug(^en ent^ielt au^erbcm eine ^lic^e unb 
I'mei @4){afgema($er. (£g Uegt fluf bem, aug jlrei Jierraffcn gebi(^ 
beten hol^in gl'upufcr, unmitteibar am 3;{tibau^a(fce. (Sine ^HUjernc 
Zxi^'pt fii()rt ju bem glup ()inab, auf ipcl^em jivei feetenticrfau*: 
ferifc{)e inbianifc^e ^anoeg ber SWeij^er Jvarten, bie eg ijcrfleben, |te 
tm ^(uge iiber ben S>afferfpiegel ^u treiben. 'Bit benac^barten 
Snbianer jinb e^rlir^ unb bie ^errn 9t. Hcben eg, mit ibnen ju 
i)erle|ren. T)er eine ber S3riiber leibet am gieber. 'Dennoc^ gcs= 
fcittt i^nen big jc^t bag romantif^e 9?aturleben in biefer SBitbnip 
unb fie bcabfic^tigen, it}re garm, bie jeijit nur 80 5lcreg gro|5 if}, 
wofiir fie 2^2 DpUavg ^cr ^Icve bejal;Uen, burc| 3«^rtwf i« ^^^^ 



— 108 — 

0rof?cvn. "Da ftc Jvo^Knil'fnt) finb, fo fann nur t>ic nnfvt>inii<5 
f(i)inic Vii^c vim !(avcn ©tvomc \i( xmania^t fjnbcn, f{rt» fo uirit 
i)on tcv ©tat^t j\u ciitfcvncn nut' [if|) tcni <^icbfr ausJ.^ufctun. T)cnu 
tcr flcriiiflc .^iiufprcii? Unvb, Jvniiflj^ru^ fi'ir tic Daucv tcr ncicbftcn 
3al)vc, ocJvi§ vclrt)Hc& turd) tie maiifldbaftcflomimuufation unt) t»ic 
©rfflnvrvung bcr ©ffcdijiftit nufiicivoiicn. 'Diinun {|"t e^ miv auA 
uncvllavlici^ gcblifkn, n>ie cin.^clnc ivo^Ujobfutc unt? 9c1)ilt)cte Dcut* 
ff^c fid) cntfdtlifpcn fenntcn, auf tern anbcrcn Ufev teg gluJTc« i|)ve 
aiNoI;nun!i nufj^ufdttaiicu, unit)vcnt in tcv 9irt6c ter otntt nod) fo 
toiflc flutc \!n9crt fiiv ten Slnlunt ju fintcn fint, unt Wi} \i\\d)k, 
tap tic 9ieuc nid)t nu^btcit'cn Jvivt. 

"Dod^ id) fvrcd)e cUcvtinii^ nur lunt tcv niicftftcn 3»^vtnft. 
^enn fd)on cin Bcitrmuu ^on 20 ^al^t'c" ^^'ii'l* tDa{n-fd)cinlid) tie gan,^c 
^bifiognomie tiefc^, turd) Sai^e unt ©otcniiualiuit ncfcgnctcn ^rtnt^ 
flric^ee uniflCUjantfU luibcn. 'DnniVffd)iffc^cn n)cvtcn 50 9}?cilcn 
nuf)iHirti? ten 2ititnuva[[cc turdsfurd^en, tie !iiHiltcr ipertcn (iclir^:' 
tet, tie fum^^fiorn ^antwegc in ^JMantroat^ t)crivantrU, tic gieber 
flcniiltert, tic ®runtu>ertt)e inc^)r dU l^crfi^nffafl)t fein unt tie tcut? 
fc^e jtolonie, ivenn nic^t, Wit int attcn 33atcrlante, innerc Bevluiirf^ 
uilJc [ie ,^erflcif(^en , fann al^tann gliidlid) unt (\ta^kt tic iueitc 
S3a\) »cn ©aginatu (lU cine ^tvcite ^eimatt; umgurtct l^attcn, urn 
turci^ ticfcfii naturlid)e Jtjov einen nidit unbcteutcntcn Sbcit tc^ 
flvepen .r->antet^v^er!el)r« ()ercin ^u j\icbcn, tvcld)er obnc 3*veifcl ter* 
cinfl tent ^mccruniffMunoenen" 9}hd)iBan ^um Grbt^cile faflen tvirt. 
'Die fc^inien 9'?atel(u'»l,vualtunflcn im 3nnern tcv |)aUnnfcl bictcn 
tafiiv tie crfic ©runtta^ic. 

gfjadjtem un^ tie |)errn di. niit faltcni ^irf^bratcn unt 5laffce 
rcjiatirt Imtten, traten nnr unfcrn 9iiid»ue0 an. t)ai SBcttev, am 
fn'ilien WicvQnx elunu^ j^UKifcU^aft, batte \iil) \^'Mq aufflcflart unt 
(in Vvaebbcncr Slbcnt gclcitclc un5 ten ^lup l)inalv ,;\um iSinoange 
in tie „Srcjyroat'^ tvo Jwir ncdnnaliiJ 9)ir. ©ivantui^f"!? Ineterc^ 
©efic^t beon'ifUen, unt tann j^uriirf j^um von)cn ^aufe tciS C">frrn f., 
wo ekn tic ganjc gamilic <viicrabcnt flcnuutU |iattc unt wo id) 
ben jungcn (£()cmann tent SBiatomm ter ®attin iiberlielj, urn aU 
tein tie nod) itbrifien 2 9)?ci(en j\um SBcbftcrbaufe j^uriiif,^ureiten, 
tvcldjcg 9iop unt 9Uitcr f^cit unt miitc errcid5tcn. iHscnn uid)t tie 
©VcJwJflti'5" ju W fif^) ^ti^ ^ciutcrcien urn ©aginaiv bcmcic^tiot 



— 100 — 

ttnb tf rcn %hii\(, fiir pute Sagcn, iiOer btc .tvcifte bcr grepcn 5}ifnoc 
hiMui aufgcfd^robcu l)attr, fo un'trbe cine rafc^c SJcnncbvung l»cr 
33c»0(fci*un0, ter [i^crfie ®ctt)inn fiir bie ©pefulantcn, gciinp c()er 
crrcii-^t iucrten, ali untcr bciu t^mfc^fnt'cn <5\>jlcmc, ivclr()fg cir? 
mere ^olonifien nac^ bem fcrneu IBcfteu trcibt. Da^ ij^ im 2lUjje= 
meinen ter (£int)rucf meincr fieuttgen (Svfafjrungcn. 

itnum wax ei in tern (SJaflfinufe ju ©nginaiw tefannt gctvor? 
ten, ta^* if() ten firtnjcn 2aij iiber auf ten (S3iitern ter Umgegent 
um(>crt3eritten fet, ali i^ mit Stnevbtetungen »crf(i)ietcner Slrt in 
ter 2Birt^i?j>uk bcgUirtt n^uvtc. 'Dem Slfien mciiiite aOer mei? 
ne (firflarunfl ein @nte, tnp icfe am fclgenten 9)?orflcn ivieter 
flOjureifen getenfe. S'^ax iDitr tic ,,S()arter'', cineg ter "Dampf? 
boote, ttjetcfec tic 5lommunifaticn mit 1)choit ^crmitteln, gcftcrn 
Slbent in ©aginan) nngelangt, [e(;r tterfpcitet, imt xuuh piirmifd^er 
gaht. 2lber tic ncc^ immer trc^entcn ©tiirme beftimmten mi^, 
flufi) fiir tie ^tiid'rcife tern fic(;crcn, tvenn auctj befc^n)crlid)eren Snnt^ 
luege ten SSor^ug ju gcben. 

§m\) pibb unb Me ^bolitianiflcn-llcrl'ammlunfl 3u ^M. 

3n Slint, \x>o wix in ter Slbcnttammerung nnkncjten, fan^? 
ben wix grcfe ®efellff^aft im ©aj^fjanfe. (5eI}on eini^c 5!}?eiten ^or 
tern ©tiittrljcn begegneten un^ jal)lreic()e (5u^}»"i^'f^"fc "I'^f^) -^aufe ^n^ 
ritcffebrenter gamier, n)elc()e ten Slag iiber an ter Slrferbauau^jlel? 
Hung ter (S^raffc^aft ©enefee (Coiuily Agriciillural Fair) in teren 
|>au^tcrte glint fic^ betl)eiligt t)attcn. Sciter ^atte ter fd;(efljte 
$Ceg unt tic Sangfamfcit unferc^ 5lutfcl;eig mir ten Slnbticf ticfe«J 
gefle0 geraubt. 

^agegen bot ter 3Ibent rei(^nc()en Srfat). 1)er entlaufenc 
©Katoe ^envi) S3ibb namli4v finer ter 5lgitatoren, ml^(, \m ter 
berii(;mtere Dougtae, tie Qwnit ter Slbolitioniflen tiird) i^ffcntlidjc 
Darlegnng i^rer ©c^irffale unt Seiten ju fortcrn \i^ bemii^cn, (;attc 
ten B^ftJiiii^fif^wp ^"^tt 90?enfrf)en auiJ SBeranlaffung ter ^^rferbau? 
au^jietlung benu^t, um ein ,;5lboUtionj=3)'?eeting" anj^ufiintigen. !Der 
SWenge felgent, gelangte ic^ an ten £)rt ter 23erfammlung, in ti^ 
ncn <Bcia\, teffen inncre Slujij^attung ten gen>o(;nli(^en ©ebrauel) ju 
firc|)Uc|en 3ivf rfe» ijcrrictl; unt ter, Von^erjcnUr^t fviirlic^ erleu(^^ 



— 110 — 

tct, fifl) kib mit p,ulHUfvn fiifitc. (Sin ^^vc^Mn^tcvlanifdifv (5kif}(i? 
i^cv croffnctc tic S3crfaiumluuo "tit nnem fuvjeu ©cbctp. ^t\n\) 
S3ibtv Jvclfljfv UHilnriib bc«s ©cbctc^ iiicbcrtjcfnicct wax, faiijj j^ucrjl 
juit cttDii^ l)ei[ercr ©timme, tie cr bmri) ten ^uiufi^cn ©clnaurb ju 
gleic^cm Strecfc cntfc^ulbifltc, cini^c ^icbrr, tcrcn 3"f}iilt tic 5]er? 
iDovfcnbcit tcv (Sfdn^njuftantc tern ^hiMifum ^oi 2htorn flrlltf, 
unt ()ob tann an, gcgcn tie 3;cutcnj teg neu crliiffcnen (S)rfc|,^e«, 
tic ©flavMniau^liefcnm0g?S3iK genannt, ^^u cifcvn, Jue(d)e^ er d« 
cine S3evlHU;uuno ter freien anievifanifrf)en 9{atiini, nis cine (Snti= 
juiivtiijuno ter clniftlidKn g)?enfrf)kit tdvpettte, intern er tveiter tic 
llebevj^ciujuiii} au«IVracI>, taf? einem [oldum Uebevmaa§c teg UcbeB 
mtr eine uin [o fcbneUerc «0cilun9 folgen finnie. Durc^ ticfeg neuc 
Slttentat fei tie ©fla^^cnbexuMfcruno ter Union ree{)t eigcntlicl) V-'Vu^ 
Kir 0e^ul.^vtcn unt luer in 2{nicrifa ^opularitat erlnngt lutbe, tiirfc 
nuf ten (Sieii [cincr ©arlic fidjcr rcclincn. ^x entctc feinen 2}or? 
trao mit einer ^itt)eti[el)en .^iinDeifnuii anf tie Vn-[Lni(ifbc ©cfabr, 
ivelel)er tbn [elbj^ tag neuc (iK-|e!3 auele^c. 5lber er m-rtraite tern 
(■Siereet^tigfeitgfinnc teg norti[cl)en a^cl^g unt fiil;le fieb VoUfonmeu 
[t^er in tejyen TUtk, ivo tein nod) ['."' fiibner 'Sna'oenfan.aer eg tiw^ 
flen unn-te, tie beilioeu &tce^te pevfonlietjer greibeit tureb ©erufung 
nuf tag (k)t\([\ ju yevle^en. ^euv\) ©ibb red)nct offenbar a\\\ eine 
S'JuUiftfationgbetueoung im 9?orten. 

(Sg i^ertieut *^ead)tuno, tafj tiefer a)iaun, Jveld)er big jum 
5!)?annegaUcr fcincvlei (Srjiebunij gruoffen, eine i^ollftantig turcf)? 
tadite unt mit rbetorifd)en iBentuuiieu atfvvofbene dlcu ^n baltcn 
im ©tante unir, u^elcbc tvamatifd^cr Gffectc fiinegivcijg entbebrte 
unt nuf tie 3ul)i,^rer [idUlid)en (£intrud du§evte. 

aBir bbvten im 93erlaufe ter 3iete einige fivi^^c" ^^^^ 53ibb'g 
figenem ?eben, tie er paffnit einflofbt, urn auf tag (^iemiitb ter 
Slnipcfenten ein.^u^Dirfen. ©o fdtilterte er [cine 3uBC"t; Uuc feine 
5!)?uttcr, felbfl fdion lt)ei§eg 93lut in ten ^^^tern fiibrent, alg tic 
9}?aitrcffc mcl^rcrcr ivei^er ^->errn ilnt, mit nod) fcd}g i^riii^ern, in 
^entudv j^ur iUelt gebrat^t; — iwie er, anfauijlid) ter eviclflcfai^rtc 
feincr ficincn |)crrin, tann in Unanffcn^cit unt unter odfa'tieu 
nuftjcj^oi^cn unt fn'ib^eitig, ivic alle StUU>en, geni-nbiot unirte, c\H 
cinjigcg 9}?ittcl ter ©elbftyertlicitiflung auf 3:aufd)uug [einer 2Jcr* 
fDlgcr iu rmucu ; — wk cr tauu tie ©flavin cince antcru Simn 



— Ill — 

(^tikU, fiiv ffinc iUct^c 3»rf)tiO""flf" ^fi"' ^^'^ cvfa(>vcn; — n)tc cr, 
nafl)t»cm fciu 5i?ci() i^n j^iim S3atcr (^cmiif()t, j^ufvfl aiidn mirl) (5n? 
nata entf(o(;, ki ter SHiicffe^iv itm SfBeiO unt» jlinfc ^u kfrcicn, in 
Ginciumiti 'oon favbigen ©^ni^^f" t)erratf;cu luart, — iric fr nbcr^ 
iiialiJ cntH){ffl)te unb nodumil^ narii 5l'rntmfi^ ^unidtdntc, in ben 
.tcrfer gclDorfcn iravb unb (> ^-SJofkii Uwq tin mrfirere ^funtc fd^iiuc? 
rf«s ^til^eifcn tiiigrn iiiuj^tc, a()n(id; tern, mUl)(^ cv j^Ufltrtc^ bcr 
58 er film 111 (u tin l^ov^eigtc, nuv init tciu nnlcvfrl)iebc, bafj cifernc ©tcil'p, 
^on tfm .f>ti(0eifen nu^gdjenb, tn^ iibcr feincn S\o\>^ ^crtiorrnijten, 
(in bcrcn (Svit^i'H (Srf)cUcn niiocbvarlit uuircn, urn fccn cntdniffncn 
©fdn^en uberatUjin fcnntlir^ j^u niarbtn. (Spnter luurbe SSibO mit 
SBctb unb .!l'tnb auf bcm ©fla^enuiavfte j^u S^cn); Ov(enn^ nn ben 
„dU^fdli'otx" iHvfauft, bann, nac^i eincm ncuen <^(uf^t^crfuf(if , M 
\vM)tm nmn 23lut()unbc fluf bic gliflH-nbfn l)c^k, foo'it" ^^on feinrin 
a^cibe flctrennt unb gclangtc enbUd;, narfebcm ev ^utc^t in bie (Sfia? 
\HV(i finc^ inbianifdjcn -^auptlini]^ ni^i'^^()f" i^i^i"/ <^uf fincm fiKjncn 
Buije buvff) ^OJiffouri nbcrmale in ben fvctcn S^orbcn, \v>o er fcitbcm 
ioernc()men niu^te, bap fein 3Beib, fiiv beffen 23efit< er fo 23iclfg flc? 
Utten, pr 9)?aitrcffe cine^ frii(;ercn |)errn entn)iirbi(]t irurbe. 

3)ic 5(()cnt6fucrbiefes5 merfn^iirbigcn SO'Jainic^ finb fafl j^u n)un* 
bcvbar unb ,yi oc()^'ufi, aU baj} man fic bui-rf)oangi(3 fiir nniijv l)aU 
ten ober bod^ minbcficn^ nidjt j^njcifcln miJdjte, ob fie aud) n)o()t 
fcimmtiir^ bcrfcibcn ^crfon begcgnct fcin founcn. 9lbcv fcinen ^rocd 
i)ai bev Sftebncv jcbenfail^ errcid)t, fofcrn c0 i^im barauf aufam, cine 
f^iiie Snbignation unter ben 3^d)i)rern ju cr^cugen unb 23iid;er nb^ 
^uff^en, )vcld;e, Wit fcinc cigene SBiogvavijiC/ ben 2ibfd)cu bc«( nor^ 
bifc^en 33olfc^ gegcn bie fiip(ic!()c @f(at?cvei ju nci(;rcn geeignct finb 
unb awi bercn 93erfaufe, trie 93ibb am ©d^iuffe feine^ S3ortrageg 
au^briirflic^ crtuatinte, er bie ^OHttcl fcincjs nnter()a(t(J cvivcrbcn 
nutp. ^er Srfoig bt^ t;cutigen 9??ccting6 (cipt mic^ faj^ an ®(. 
|>a0call'ij ©iege in ber be^orflci^enben 3Ba()(f4V(a(^t jlvcifcln. 

|)te |3obett-(auQlJlat iin 3taatc JHidjiflan. 

3. Oftof'cr. 

<^cntc SWorgcn fiif)rte mir^ bie ©tage ijon glint nadi ^H>ntiac 
;\uriicf. 9}?cine 9ieifcgefabrten traren farmer au«s ijfrfd)iebcncn Zbti^ 
(en beij ©taate«5 Wlid^iQan. Siner unter il;ncn Unntt fid; fogar 



— 112 — 

viibmcn, cine t»cv flcinen 3nfc(n in fcer 9)?iiifinatVj:iStrait fultbivt 
ju {)([hm, too tcr 'i{?tntcr (lUcrtiiiui^ xani) auftrctcu maQ\ ror^ wax 
er nut rem Svtvaiic fcinev gavni im ©an^cu ;^ufvtfben. ^i entfvninn 
fic^ ciu SSovtu^crbfil iibcr tie S^crji'igc tc« 5tdeitot»eng in ten \)er!= 
fc^iccencn ©laffdjaftcn, wdd^c nictne ©tfa()rtcu bcttjo^nen. 1)er 
fcl)iJnfle SSotcn licgc im 2:()ate tc^ ®rant'9ii»cr, ^cvftdjcrte ein S5c== 
n)o()ner tev ucucii ®ouycrnementiJilat)t 2anfing. "Dcr SSoben urn 
2lnn?2Irbpr [ci irobl fvuc^Ubnr, mcinte ein ipcttcrgeh-aunter farmer 
un ilalanuisoo, aber tcc^ ju fanbi^ unt) (eir()t ju tvocfen. 

3lug ben weiteren ©efpva^cn, nn tenen fic^ auct; ber 'SRcf 
taftfur eiucr lantJvivtbf^aft(icl)cn 3^'if"»G bett)ciligte, crfubv i^, 
t<\^ t'ci bn- S>aM tc^ lumber ganj in ten SOPcilbern ^^evgvabfnen 
Orte* Saufiu.] jum S^cgieruntjiifi^c tev (Sinflup bcvtiricr Qvopcv ©vuntj^ 
belltu'v tni 5!iiC^fd;lag iifgiben ^abc, J»d($e fcbcinbave Opfer ju brin^ 
gen uni|jtcn, urn in tcv Zbat i^ren ©vnutbefil? I;i^c|) ju iicurevtl;en. 
93i« je^t fiitirt ijon tcv ©tation 3acffen nn ter Wlid)^ (lentrdbaljn 
aug nuv cine ©taof'ScvbiniMuig ta^in unb man bctarf cinen Qa\u 
sen :Ja0, urn ben SCcg lum 40 engl. 9)?eilcn ^nm Siegicrungt^l'iOe 
^uriid ju legcn. D^ne B^^^iff^ ivi'^b i"ibcr binnen Jlur^em eine ®i* 
fenbabn ober borl^ eine ^lanhcaD bie (Sntfctnung abfiirscn. (Sine 
3;ai]ercifc untevliuUb Sanfing, bei ^onia, ivivb bcr ®ranb?9iiv»cr fcljiff^ 
bar unt ein Dam^ffitiff unterl;aU bie 3}erbinbung liber bie ©ranb=: 
9tQVit^ mit ©vant^^aycn, an bcr 9)Ziiui:)unfl bcig ®ranb.-=3^iiH'r, unb 
Jveitcr, iibcr ben ^^lirbiganfce, mit 5}?iln.niufce. 2)ie 3luiS>»anbernng 
jic^t gegennjartig i"»or^ug^iPcifc in bag 2:()at bc^ ®ranb;9]i\jcr unt 
luenn c^ gelingt, ba^ ^^^rojcft ciner iTanali^crbinbung jiuifcben bicfem 
gluffe unb bcm ©aginaiv jur 5lusJfiibvuug ju bvingcn, fo tDiivbe 
bcm mittlirfn Sltcite ber Snfel offenbar tin gropcv 5tuffttumng bc^ 
VorPrl;cn. Tiavin famrn enblic^^ ?lUe iiberein, bap bie fiiru^plid^cn 
©raffrtjaftcn, ^^alamajoo, SaU^oun unb 6t. Sofrpb bie fvudjtbar^ 
ften besj ©taatcg fcicn. gitr lucnig brmitteUc (^inivanbcrer aber 
jle()t bovt bcr (Srunbtwcrtt; bcrcitiJ ju l)o^. 

2luf bcr 5)ontiac*(Sifenbabn jlicf^en nnr auf eincn ©literjug, 
bcffen Sofcmotitje burd) SBcidjcn ber (Sd)ienen awi bcm ©eleife Qt^ 
fommcn ivar. 9Sat)renb bcr 3ngenieur ben (Sd)aben l;erj^cflen tiep 
unb unfer gortfemmen vorbcveitctc, lagertc fajl bie ganjc 9icifege? 



— 11 •{ — 

fftlff^aft in bcm 93fluni9artcn cinr^ l»cna4lbartfn ?5k^rwier«, tcffen 
Sibcvfllitcit un^ grflattete, ton t»fm ©cgen feinir ^^firftrf** unb 
9lpfekvntite ju jc|trcn. 



^on Detroit itad^ ^]^tca(|Q« 



6. Dfto6er. 

-i)a ftnb n)ir enMic^ jenfeitg ber flropcn norbifdicn (Seen 
(ingelongt unb jlDar ni($t cfjne nOe ®efat)r unb 9}?ii^f. ^lUr ijer;* 
ne§pn 'Detroit mit bem gcflriflen ^Wovgen^uge bcv (^ifntrolKibn, wrl^ 
d)er ung in 14 8tunbcn naft> 9?ert) * Suffato flntfrte, bem jc^igcn 
Snbpunftc ber 53a^n am Ufer bc^ ^Wic^iganfrcji , fine (Sntfcrnung 
ton 218 9)?ci(cn. iCir kttcn balur 3^'^ ^<^^ ^^^^^ i^" Ictvarbten, 
n>eldf)eg in ber crflen ^(ilfte beg ^egeg ton "Detroit au«, »o bic 
©af)n neue tlBatbjlrecfen burc^brocten ^at, nocf) fet)r frifrfi au?[ifl)t 
unb meijteng nur in ber 9^a()e ber 33afm ton jungcn ^armen bc^ 
bcrft ip. |)inter biefcn garnicn j^ftgen ftd) bi^te 95?alPfr, mit nid)t 
fcbr tertfieiUinft au^fe^enbein 3BaltbcPanbe, v^^'i^flft ""t ber 33ii()n 
fortlaufenb, etiua hii ju btm ©tdctf^cn 5)?areban. 'Dort tfrfci))»tn=^ 
ben bic bt4)ten 2l'a(ber, urn ctncm fel)r frcunblirlien, im 2lflgemei^ 
nen flnc^cn, aber boc^ iweflenformig gerunbetcn ^rnirieliinrc $(a^ 
i\u marften, ito SGBtefenpcici)en mit fogcnannten Cpentngs n)ctifcln, 
in benen bic parfartig gruj^pirten SSaumc bem 5iugc bepdntig neue 
"Durc^li^ten geftatten. "Die |)eu := unb 5D?at«crnC'te i\i in tolUm 
©ange. "Der junge 5^eijen bebccft n^eite, j^ufammcnbdngrnbe '^[^ 
(ben mit bem faftigflen ©riin. 9?amcntUf^ bnis 2:(;al be^ 5lalama^D0# 
g(uj]"e^ ifi fe^r reid() unb frufbtbar. "Die *^at>n iiberfc^ireitct bicfen 
glu§ (jciuftg in feinen tielfaiteu iffitnbuugen, an bcnen [i^ SOiiibie 
rtii 9}2ii[)le rei()t. Die ^olldnber ^abcn t)m ^olonien gegriinbet, 
ita^ man am guten 33iebjlanbc erfcnnt. 

Vex 3:ag mar fait unb fiiirmiffb. 2l(g wix in jlorffinllcrer 
9?ac^t, 2lbentg gegen 9 Ut)r, am ®ceufrr bei 9?en);S3uffalo anlang* 
ten, emvfing un^ bic 3'iac^rir^t, fa§ bic covre^ponbirenben "Dampf^ 

8 



— 114 -- 

boctc fcit 48 (Stuntcn in trr pffcueu Sff fleTvfu;\t mitt fci t>cfu^ 
gem ^eftfturmr mcfevfac^ ^cvfifbfn^ Vevfu^t (icittcn, tfv parbcn, q(^ 
fci^rlidbcn 5tuflc i;u m\)t\\. SCnr fufl)tcn, im Dunftl topVfnt>/ ^ft 
\jon tnn falfc^cn ?id)tf ter Sofemotivcn f^rblnitct, unfcrn -IBrg iibcr 
'Daiiimf unt» ©rabfii ;\u ten evlcud^tetcn gcnpcrn be? ^faff-^otfl." 
511^ U>iv rtbcr, tic in|lcu tf^ nrucii SiiB^^'/ ^''" ^^ivtb urn 9?act»t^ 
qmuticr flnf|>riict)fn , nmptfu h)iv crfalncn, tafj t>ic ''J.U'iffaoifre tcr 
tifitcii ijoriflcu Z<\Q( ft^on jetcn '!l<Jinfc( trS ^aufc^ brfciU Mdten. 
Stic^t einmal cine >vcllcnc Dcrfc wax j^u babcn, unb ta aucl) tic 
iucnigcn iibrigcn ^vii.H\ttt>obnun0fn in tern jungcn Dcrtt^en bcreit^ 
mit (S3aj^en itbevlatcn waren, fo muf'tcn mx m\i auf cine 9?a(!>t 
D^m (Scfttnf im flcfiiiUcn ©aftiimmcr gcfa^t mac^cn. ^(o|?liit, flc? 
gen 10 U^r, traf tic 9'lac^rifbt cin, tic „^acipc", einc«s tev bcjlcn 
S5ootc t)on SiniUuaufcc, ^abc am «^afcntammc angctcgt unt njcrtc 
in fiirjfjler %x\^ njictcr in (3ec gct)cn. 3rf) niuptc cvfl atlcin bin^ 
ani, ta« terrain ^n rccognojscircn. 1)ic (SifcnbabntM'virattung fcl^icn 
urn tie in ta^ pffene gelt abgefc^ten ^tcifentcn fid» ni(^t im mins^ 
teftcn mc()r ju fiimmern. £in 3rter n^ar fcincm (£4'irfKi^f ii^fY* 
laffcn unt mc^r at^ einmal flicp i(^ nuf tjcrirrte ©rupvrn, tie toie 
i(^ it)ren SCeg ju tem cntlc^ langcn ■C)afcntammc fuc^tcn, an tef> 
[en au^crjier ©pif^c tae T)amvfbc»ot fdjtpanftc, ipcit^rcnt tic brau:? 
fente unt fc^aumente ©rantung tai Ufer v^ilfcb^f; ^farbtcm if^ 
cntlic^ in ter aOflcmcinen S3em>irrung unfcr ©evcirf in Siriicibcit 
gcbrac^t, unt mic^ j^ur galjrt cntfcbIo|Tcn l)atte, mupte id) nocbmale 
jum (^ajtt)aufe juriicf, urn nu(^ mcine 9^xau tuvcb ©tnim unt 9^id)t 
gum SSootc ju gclcitcn. 3m ticfcn, lefcn <Sante Juatcnt, Inngten 
jvir nac^ iserfcbictcncn Sngcingen feud^ent unt in <5d)ivei§ geba? 
tct auf tem 33cptc an. Dcrt aber batten unfere i^eiten ciu @nte. 
SBir erbieltcn, tcv Ucbcvfiillung uncracbtet, einen guten „(Statc 9{oom", 
unt ffbliefcn tio0 tcr licftigcn ©etwcgung te^ S3oote« einen fe|}en 
unt erquirfenti-n @4)laf, bi« ter ?avmcn ter ?antung im |)afcn 
von S^icago ung am friilien 2)?orgcn Jccrftc. 9?ur bci'm Sinfcbla^ 
fen tocrna^)m i^ tann unt n^ann iuoblbcfanntc t»iivgcntc Jenc am 
ten (Sc^lafrciumcn unfcrer 9?ad;bavn, teren (Srfolge am 9)Ungen auf 
tern 23crtccfe )pal)rjunef»men Jvaven. 



— n f) - 



®titc pplitiii^c Mmt^i^axu 



^V'fi" I" di^kaQO ffirrn n)ir ben (Sonntag, bic^mal in 
2l>a(u(ieit fiir uiii? cin Jiag bcr 9hik unb bcv (Srbchmg. 3in „Zxc^ 
mont * ^cufc", bcfCcn 9?iime ffl)oii auf oj^lidKn (iomfovt bcutct, 
fincm erfl in ttortger ^Boc^e cvoffiictcn , ^jnid^bcnen (5Kifi()aus= 
fc, t)at man un^ bcr 9?ru(u'tt iucgen kfonPcrsS frcuiiMid) (m^ 
Vfangcn. 5a?ir crbicUfn cin drgant mobltrtcg Smvfann.^immer nc^ 
ben bnn ©rfilafflcinafk. 3in .Nomine brrnnt cin kbfiiDiiv«( ^mtXf 
nifiiie Srau bolt bic ium XImU fntbi1)rtc 9?afl)trube icrlid) m^, 
unb i(ii buri-^blnttcrc bie ncuffirn SlBoriicnffbriftcn ^mi 9Jfn>f?jorf. 

©ic cntl)oftcn i\nnad)fl cine Sluf^ablung bcr burd) tie 2luf* 
nalnne SalifornicniS t»nanbcrtrn 3"^iiii"ifn[it""9 ^t^^ 5lon(^rfffc2i ju 
S0a^t)tnf5tDn. 9?iicbbfni am 10. September bic Ifini^fl j^uvm' crn^cil^U 
ten ©enatoren fiir Salifcrnten, 3!)if[v5. gremont unb ^hrin, ibien 
©i|; im Senate bcr SJfrcinigten Staatcr. genommen ^aben, jci^lt 
bcrfelbe je^t G2 9}?it0Ueber, mi^t 31 Staaten re).Mafcntircn, t>ar<: 
unter 16 frcie unb 15 Sflnvenflaatcn. t)ai 9icVrnfentanten{)au^ 
bagcgen ijl nad^ einem (SJefe^e (Act) t»e« 3at)re« 1842 jufaaunen* 
gefe^t, iveld^rx*, nuf ben Ckunb bcr Solf^iciblunfl (Coiisu.s) tee jab? 
re^ 1840, bic 3^^'^ ^t*n 70,680 (SiniDpl^ncrn jur 9^MinaI,vibl fiir 
bie Si'^abl einc2 Steprafentantcn befiimmt. 2Iu§erbrm l}abcn jh>ci 
Slbgccrtnete, jc ciner fiir bie SCt-rvitoricu Oregon unD 5)Jinntfota, 
Si|i abcr nirt^t Stimmc im Stevnafcntantcnbaufe, unt jitei anbtrr 
ttjerten fiir 9ieu>=^Wi7ifo unb Utab im nad)flen '.Vibre binj^utretrn. 
Slber ber denfug ^on 1850, fobalb er in feinen ^Jcfultaten t)oUflcin=; 
big torliegt, jpivC* tH>u S^euem ju einer Sr!}i^bu"0 ber 9'?ormaljabl, 
n)abrfd)cinli(^ auf etira 90,000, fott)ie j\u einer toeranbcrten S3crtbetj» 
lung ber 3tcvrci[intanten auf ^ie Sin.^cljlaaten Seranlaffung geben, 
unD ci »»irt) ftd) tabci abermal* bcrausftellen, mit iuelfben SRiefen^ 
fcbritten Die jungen abcr frcicn Staatcn be0 ^efien^ iiber bic aU 

8* 



— llfi — 

ten, cinji fo gmic^tiQcn ®fla*eu(^aaten im €utoftcn trv Union 
on SinhJO^nrvia^l unb brtturc^ an ®ftpirf)t bti tax 9lcpicifentatton 
im ^ongreffe ^inn^rg gefc^ritten [int>. 

T)ic 93latter gebcn ferner ^ie ®ffct)triUf ter (f^ten SUerfinnti: 
lungen t»cr ebcn becnteten erftcn <5i^iuuigvfrii^t>e bf^ ^cngreflc^. 

®enatorcn unb 9tepraffnianten ftnt) nacfe ^aufc gcfilt, tic (ix^ 
jlcren, urn Otoationen il)rfr ^^nvtbrirn i;u empfangen, obcr feuitli^ 
ci)cn 'Demonftrattoncn burc^ l<a« ®rtpicf)t ibrer pfrfonlicbrn (Srfrbei? 
nung vor^ubeugen, tic SJnbcrcn iim fiir tbre ^Biftcwabt in ten bc^ 
»cr|ic|>cntcn |)cvbfttt)ablcn ^u tt)irfcn. Dcnn t)on t)cr3fit te^ 31flen 
^ongrcJTcg ijl nur ne(b '^it furj\c 35.Mntfrfi(?ung iibrig, tt^clctc oni 3. 
5[JZarj 1851 ju (Sntc ge()t. Dann bcginnt lie §)criote tc« 32|len 
^ongrcjyce, tcjycn 3flfV»"Sfentantenf)au« turcfc SIcumaMen fd)Dn im 
»ov^ergf{)cnbfn ^crbfie fonfiituirt toirt, tamit tic Jrcigev tcrS3otf«!^ 
fcu^erainctat funtinuirlic^ tjorfiantcn [cicn. 3(ucb ©cnotor Safli ifl 
bcrcit^ am Slbcnt »pr unfercr Slbreife in 1)ftrpit i\uviiiffrn)artct tvcx^ 
ten, unt [cine 5)11""^^" ^f"^^ taran, i()m cine Dffentlict)e (Sf)vcnte^ 
mpnjtration ju t)eranftattcn. 

3m 9^en)?g)or^Staate ^at tic 5B^igpavtf)ct cbcnfaflg i()rcn De^ 
^utirtenfontocnt ju ®»racufe gcfjaltcn, unt bci ticfcr ®e(cgcnf>cit ijl 
tie Icingfl gat)rcnte ©Vi^l^wns w"tfr i'en 3Bbig« jum pffcncn 93ruc^c 
gclommcn, intcm 74 T)cputirtc ta0 33crfabrcn <3cJvarD'«, tc^ grei^ 
botcn^5Bt)ig«, gcbifiigt, tarauf abcr 40 Deputirte tcr altin garbe, 
<Sibcrgrci)^ gcnannt, ttxi^t mit tem „(Sompromife" tc^ (Senator^ 
eia^ ciniocrj^anten ftnt, ten ©aat \jcrlafyen unt cincn ncucn ^on^ 
»cnt nac^ Utica au^gefc^rtcbcn I>abcn, urn, h>ie fic glaubcn, (Sc# 
t»art'g §)artl;ci tur^ tic (Stimmc tci 33olfc« ju toernicbtcn. T)ic 
•Dcmofratcn fvof)(orfen iiber ticfc S^jaltung, unt boffcn auf ®icg 
bci ten nac^j^cn 2Bat)(en, namcntlit^, nac^tem ein S3crfu(^ tcr |)un? 
fcr^Dcmofratcn, in 2:amman^?.^an, tern tcmofrattfd)cn ©ammcU 
Vla^e ju 9^fn)''§)prf, Unfrietcn ^u fdcn, gcfc^eitcrt iji. 

Sf^i^it o^ne 3ntcrej[e ifi ein Seitavtifcl tcr 9^f. g|. * tribune, 
in hjcle^cm ticfcii aC()i0blatt ter tcmofratifc^icn 5)art^ct tag 9icfbt 
beflreitct, fi^ \)pvjugcn)eife „tcmofratif(|" ju nenncn. t)i( faxthei 
tcr „jc^igen OtjpofiHon", be^auptct tie 3:ribune, |)abc eigrntlicfj nur 
trci leitente ®runtfa0e. ©ie forttre: 



— 117 — 

1) ^Wetaflgclb n(« einjigf^ Umtauf^mittd, ffi 

2) tern <Bd)\x^t ein^fimif4)cr ?Irbfit frinMi* Qefinnt, unt> befuntc 

3) finen fieiriffcn nnc^emcincn SBtrfmifien gcticn tie SBfrltjentung 
iiationafer ®f(timittcl ju lofalcn SOJeliorationcn. 

Vai SKctto ter OvV'^ft^'P" Unite: „t>ic bcfie SHegienmg ijl 
biejenige, tt»eld)f am trenigften regiert"; n>a{)rcnt» umgefe{>rt bcr UU 
tcnbe ©runbfii^ ttr 'i)!l?^igpart{ict ihrt (Sentvatregiernng »erpflirf)tf, 
gleic^ ftnem jcben cinbcren *ernunftigen ^rit»atbft)onma(t>ttgten „fi) 
tiiet bed ©iitcn ^u tbim, dd i^irc ^rciftc geftottcn." — 2Belrf)e *on 
bfiben ^avtf)fif" ^^^ nun, fo frngt bie tribune, ben befien Sln*= 
f^rur^ auf ben Sf^amen „bemohatif(^ ?" 

1)ic 2?cranliif[ung biefed 2{rtifc(^ ijl bie $C(ibrnebniung, ba^ 
ein 0vc§er, cber loirlme^r bcr bet weitem grij§te 3:bcil ber Sinnjon? 
bercr, rrrlcbe gewcbnt waven, in (Suropa oUee 33olfdt{)iim(irf)e mit 
bem Seamen „T)emcfrat" bej^rtcbnet ju feben, frbcn burrf) ben glei^ 
(ben 53avtbeinflmen beflimmt ivcvben, ber C^t^cfitipn beijutretrn, toai 
SWr. ®ref(ei) natiirlid) ^^u »erbinrcrn h)imfff)t. 

3nj»»ii'd^rn bat bie ^et^e ber entlaufencn ©fla^jen in ben frei^ 
en (Stanten bcr Union begonncn. 1)ic mit Sludlteferung bebrobten 
^•arbigen, njelrbe, mitunter frit toielen 3at)ren, ber 9)?ebr^ab( n(i(| 
a(e ^cllner, 2luftt)drter, ^'6d}t , tutfcber, aber au^ di (Partner 
unb ^anbiuerfer in ben ni?rbliffjen ®taaten ein jittered Unterfom^ 
men gefunben, jum Jbeil SBcrmiJgen criwcvbcn flatten, flii^ten in 
<£cbaaren unb benjoffnet naeb danaba, einer brittif^en Solonie. Sin 
finjelnen Orten, namentlic^ im S'Jorbttiejien bed <Staotcg 9'?eJi??g)orf, 
tt)o in ijfr[4uerenen ©taDlen, af^ in Utica, ©iprcicufe, ®ene»a, tit 
gnrbit]en in gcfonberten <Stabt\jierte(n Heine ©emeinben gebilbet ^rts^ 
ben, »irb fcgnr ein benjoffneter SBiberfionb orgnnifirt, untcr ?et< 
tung bfr Slbolitionijien, mit 33i(Iigung bcr SO?el)rja|)l ber tpeipen 
SSettiflfcrung. 

3u g(ei(^er 3^^^ jtngt S^nn^ Sinb in 33ppon jum (Sntjiitfen 
ber geftrengen ^errn. Die fc^tt)er befriebtgten SReu^^ltl^ener, wetc^e 
nid)t miibe tt>erben fonnten, ben (Snt()uftaemu« ber 9?eh)*g)orfer ju 
belci^eln, Hopfen ftd^ bie |)anbe h)unb ijor liberttJaQenbem ^"unjlfinn, 
unb ein narrifc^er^unftlicb^aber fiat and* bartn bie (£^re ber@tabt 
93oPon gerettet, ba^ er bie 23erlcofung ber Sintritt^blfletd fiir tad 
erjle Sonccrt mit cincm ®cbotc eriJffncte, tvel^ed ben cvjtin fxdi 



— 1 1 H — 

vpn 9?nu<?)orf breifac^ ubcrjtci(]t. "Die ^apicre nn bcr ©i>r[c jiu 
S^fW'JI-nt brginncn bebeutenb ju ftcinen unb ber ^. g).=|)crfllb V^o^ 
^)l)i-jcit 3 3a()re eiuc^ ungefjcmmtfn gortfc^ritte^. 



^ic ^anbii^cnhin^cn ult^ ^erett ©tittutrftiit^ 

)£lai njidjtigflr (Srgebm^ bcr iiingj^cn S^atigfcit bf« fbcn 
tjertagtcn ^ongrfJTc^ fmb Qim^t 2lcte, jdcI^c, inbcm fie cine grope 
SWcngc fuUurfcibicjfn ?anbf^ mit cinfm SJJatc ouf ben 5D?arft bringen, 
nottinjenbig eine toetlige UmlDanblung be« bietjerigcn £anbfi)|lem'^ 
ber 93ereinigten ©taaten i.>orbcreiten miiffeu. 

SWan bercc^net, Pnp allcg norf) nic^t in ben ^ri^atbeft^ ixhtn^ 
gegangrne, alfo noc^ jur ^^evfiigung bed ^ongvcffe^ fte^enbe tultur? 
fci^igc SaiiD inncr|)a(b ter bie Union bilbenben ®tnaten unb 
2:erntovten mr()r aU 1,000 aJiillioncn 5lcre« betrage. IDatton [inb 
ctwa 150?)?ilUonen 3lcrc^ jf^t ^ermcj^en, hivtirt unb jum 33erfaufc 
au^geboten. S'iun gclangtcn in ben (e|3trn 3al)ren buvt^ffbiuttUc^ 
etwa 5 a)?illionen 5tcveg Sano ja()vlir^ in 9)rit»ats33ef{^, tl)tili burdf) 
^auf jum ^reife \?on 1 ^oUvU 25 S. ^cr Slcre, \i)cUi burc| 
©^enfungen, "mtldit bur(^ befontcre ?Icte be^ ^ongrelfcd ju ©unftcn 
ber ^'ampfer fiir'g 33aterlanb in friiberen ilriegen, ober ju brfou^: 
beren offentU^en Unternel;mungcn, aU ©tra§en, Sifenbn^nen k. 
gemac^t iDorben n)aren. 

T)n bicfcn ©c^enfungcn feit^er fcinertei Sefc^ranfung in ©ejug 
ouf ben 3[Cicber^erfauf bee gefd|)enften Sanbee beigefiigt h)ar, fo 
tjflegte bie grope 5We^rjat)I ber ®efc^enfuebmer, tvdd^e burdbau^ 
fein perfijnlic^e^ ^nterejfe an ber h)irf(icten ^ultur beg gefc^enften 
Sanbee, [onbern nur ein vc^uniare^ 3nterep hd bejjcn 23ern)ertbung 
in baarem ®etbe ^at, bie ge[4)enften 2anbantt)eile, in ber 'Soxm 
einfact)cr „$Carrflnt0" ober Sertififate ber S3ered)tigung, nuf fo 
unb [o toiele 2lcfev Sanbe^ lautenb/ fofort an bie 53ijrfe ^u bvingen, 



— 119 — 

u>o fvefitlivent^c ^ajjttntij^cn biffdbcn auffauftfn, m^ ctncm Zac^ti* 
furfc, »ve((f)cr tur^) t>en 58ctarf unt tic Waffc tcr umlaufenbcn 
©frtififate iwcc^frdit) brjlimmt ivirt. 3etrm taitfcv fclfter „SWilitarv* 
93ount\) '- ^IBarrant^ " jlebt ce frti, ta^ ?anb, twclc^cg i()m biefc 
dcrtiftfatf, — (icn)ij|"crmfl§eii Stnweifungen auf tie 8agfrbiid)er te«( 
^ongrc§lante«, — jufit^crn, iiberaU ta ju (ojircn, i»o eiu winterer 
ibm nid)t krcit^ jui^orgefommcn ifl, gcrate fo, aU ob er tcr 
Santi)frn)a(tuncj tcr iOrrcinigtcn 8trtatcu ten 9^prmn(vvci£5 t>on 1 
'Dollar 25 S. per Qlcre t»irf(td) unt tivcft cntvicbtct batte. ©elbj!^ 
retent fauft tueter ter ©v^fuUmt no(^ tcr Sinmantercr 2anb 
toom ©cul^crneinent, fo tange tcravtigc $Bnrrant«5 eincn gcringeren 
^reig bctingcn, ali tic ^^ormaltnyc bctrcitjt unt fo n)irt ti crt(arlit^, 
ta§ taturct) tic <Staat«fa(fe cineu Slu^fad in tcr (Sinnnbmc crleitet, 
fceffen ®v6§c ftt^ nac^ tcr 3q^( tcr im ^antcl umtaufcntcn (Sc^cn^ 
fung^ccrtififate rit^tct. <£incn ci{)nti^cn (£influ§ iibcn ferner tie 
?ant»erfaufe <Sfiteng ter ^£inic(flaatc^, unt tt)cnn tiefe \3erfc^ietencn 
Q^influiJe jufammen wirften, fo fonntc man bi^^er [c^on eincn SIcre 
^c-ngrc^'lant mituntcr urn tvcnigcr a\i tie ^alfte te^ SfZormalpreife^ 
(ini tritter ^ant criangen. — 

2lOe fruberen 5lcte tcr Sibcraiitat ttcfcr 3(rt *crf(^imnben 
aber im IBcrbfiltnip ju tcr ©etcutung terjenigcn @c|cnfungcn, m\6^t 
ber in ©a^^ington ^crfammctte 5longrc§ in ten Ic^tcn STagen te« 
ijorigcn SWonatJi September tcfretirt f)at. 3utt^tibfi ij^, alien tenen, 
tt)cl(|e bei frii^eren gclcjiigcn, fei c^ gcgcn (Snglant im ^ai)xt 
1812, oter gcgcn irgent t»cl4ie 3ntianer fcit 1790, fei c« entli(| 
im iiingjlen 5lrtegc gcgcn 9)?cxifo, in irgent ciner SBeife tircft 
unt perfonlic^ bctbciligt tt»aren, cin Santgcfc^cnf ^on IfiO, 80 oter 
40 3lcrc«, je nac^ tern $>?aa§c i^rcr S3ctl)ciligung, jugrfagt Juortcn. 
(£in autercr 2lct ftdjcrt ten 5(uei»antcrern nar^ Oregon, tt)cnn jle 
*cr^eiratl)ct ftnt eine ganje, votnn unijcr^cirat^et cine l}iilbc Quatrat* 
TtdU ?antc0. (Sin tritfcr Slot geiDilljrt tem ©taatc 3lIinoi«, aU 
©ci^iilfe jur Slnlage feinc^ 2lnt^cil0 an ciner (Sifcnbaln, m\^t 
©bicago am 5D?ici)iganfec mil 9i)?obile am ®otf un ?!)?f):ifo tocr? 
bintcu foil, cin ®cf^en! t>cn mcl;vercn SD'^iKionen ''?krc^ ,^ongrep^ 
lant, — allcrting^ mit ter bcf(|rdn!cntcn 33etingung, taffelbe nur 
niit tern gorifr^rcitcn tcr Sauau^fiibrung inncrtjalb cinr^ '^nU 
raumc^ Pon 10 3al)vcn allmal)lifl ju ijcifaufcu. 



— 120 — 

T^cv fvfte Slct ij> hei mitm Ux rt)i6)t\Q^t. ^k qxo^ fcie 
3aM rrv nn trr ©tficnfung ©ft^eitigten fern h)ert)c, lo§t fi(^ jrtar 
faum rtiinci^crnt) bcvff^nen. 1)o6) fc^ci^t man bic 3a^l ber baburc^ 
in ^vbiitbffi^ fldangcuDen 3lcree ^engre^tanb auf mint>cjlen« 25 
gWinienen. Sr«0t i»ii" flt>et nacf) ben golgen, h)cl^e tin fotdbcr 
Uebfrflii§ t?ou 2an^ auf bcm SWarfte ^ettcrbringcn tt>erbc? [d fann 
rei, ttjcnn bev 93er!auf bev Sertififate, wic bibber, unbe^ 
fi^rcinft flattfinben barf, nur ber fcin, ba§ bie Sanbpveife 
flcbrucft njcrbfn, ba§ ein 91 ere 2anbc«, anj^att fiir 1 Doflar 25 
g., fiir 50 — 60 e., eine 33icrtelgfeftton (160 3lcrcg), onj^att urn 
200 1)ofiar^, urn trentger aU 100 1)onarg feit fcin, unb ba§ 
ttja^venb bev ncictij^en 4 — 5 3a|>re Sf^iemanb ^ongreglanb \)on 
ber SHegierung faufen tt)irb. SBcnn aber biefe SinnabmcqucUe 
fiir bie Staatefajfe otine^in ijevficgen mu§, — unb ba§ bie gcgcn* 
jpcirtige ©d^cnfung nic^t bie le^tc fei, bafiir werben bie SSetbeitigten 
otjnc 3^f^ff^ Sovge tragcn, — fo fciflt bamit ein |)inberni§ niebr 
fiir bie Srfiiflung ber ^ninfc^e unb Sejircbungen bee „iungen 
Slmerifa"/ in fofern fie bal)in geric^tet ftnb, bem ttjirflic^en Sanb^ 
bauer (Actual Settler) eine 93iertel^feftion Sanbe^ foj^enfrei (nur 
fiir bie ttjirtlic^en S3ermff[ung«foftcn) burc^ ein ®efc^ ju ftc^ern/ 
unb (Senator ^alfcv'^ ^^rpjeft ifi bann nic^t me^r fo tt)cit tjon 
feiner 9tcaliftrung entfevnt, ali (i fc^einen fiJnnte, hjenn bie Joge^? 
blatter ^erfiinben, ba§ fcin bie^jat'riger erfier 5lntrag im Senate 
von alien gegen 3 Stimnieu \Jcrtt)orfen fei. 5luf btc Sanb^reife in 
ben fcbon jlavf bctoijlferten Staaten bagegcn tt>irb bie neue '^laa^^ 
regel )»eniger (£influ§ iiben. "Dcrt fmb bie Tl'dxUt unb SJbfa^wege 
t)ie( ju bebcutenbe gaftoren hti ber ^^rei^beflimmung , at^ ba§ eine 
^erabffl^ung be^ 9^orntal)}veifeg fiir ^ongre§lanb barauf UJefentlic!^ 
einhjirfen fijnnte. — 

Ob bie Sertififate (Warrants) iibcrtragbar fmb, be»or fte 
lojirt njurbenV bariiber i|l \xtili6) no6) fin nji(i^tiger ^roje§ f(|tt)es= 
benb. 'Dae ®efc^ tvar faum in ben J)ffentii(^cn S3lattern erfc^ienen, 
al0 ber ^rcifibent gegen bejfen 2lu«fiibrung 33ern)a|)rung eintegtc. 
1)enn ti fanb fi^, ba§ ber e;cpebirenbe 5)?inifleriatbeamte, ijermut^^ 
lidd au« untauteren Slbfutiten, bie ^laufel au^getajyen t)atte, meldjc 
*or brr Uebertragung jener SCarrant^ auf SInbere bercn So^irung 
auf einen bejtimmten ©runbbeft^ forberte, unb angebHd^ »i>n ber. 



— 121 — 

tai ®fff^ \)Dtircnben 5Wajovitnt nu^triirfltc^ ongcnonuncn war. 
2)er ^ongrc§ iwirC taber in fctncr ncic^j^rn ©i^unjj iibcr t'icfc 






33ic Statt S^icogo, h)ftc|f n^ir felt tret STcigen tctrc^^ 
nen, ift ter grc^e Slu^fubr^afen t»e^ (Staatcg 31linoi«, unt feit 
SoUentung beg Sflinoi^^ unD a«ic^igan*tnnal«, weltter ben <©ec 
mtt bem fc^ifftmren 3llinoi»fluf[e bei ^nn unb bnburc^ nut bein gro* 
^en SWijJifijjpit^ale in birefte S3erbinrung fe^t, auc^ bcr untJcrmeiD* 
Uc!)e IDuvc^ganggpunft fiir ben enormen burrf)fiitirenben ^ixU\)x, 
tuelcber ben Seen^eg, — bie je^t ac^t SWonatc Dce 3a^rf« ber un-^ 
bebingt fiirjefie SBeg jnjifc^en Oft unb 2Bej^ ber Union, — ju wa^? 
len pflegt. Do^er x>ai unglaublic^ rof^e SBadi^t^um biefer <5tabt, 
tpeic^e im 3a^re 1840 nur 4000, jc^t 28,000 Sinn)o^ner jatilt. 
®ic liegt ganj flac^, im Dfien »om 30?ic|iganfee , im iBejicn t»on 
tincr unabfe()baren ^^rairic.'Sbene bcgrenjt, ivel^e un ber ^'uvpet 
unferee ^o^cn ©aftbaufe^ betrac^tet me eine gortfe^ung be^ ?[)?ee? 
x(i erfc|)eint. ®egen S^Iorben bilbet ber S^icago* 9^it>er einen na^ 
tiirlit^en, burc^ ^unfl scrbejfertcn |)afen, iiber ttjclc^cn mct)rerf, jum 
'Durc^lnjl'en ber ©c^iffe mit Slufjie^jot^en torrfc^cne ^i^ljerne Srit? 
(fen fii()ren, jur SBerbinbung beiber ©tabttfieilc. 3n bicfen |)afen, 
n>e{d^er mit <Segelfc()iffen jlct^ gefiiOt ijl, (aufen jc^t tciglic^ 6 — 7 
2)flmpff4)iffe ein, njci^renb ijor 18 ^a1)xen noc^ fein Dampffc^iff 
l^ier gefe^en tvax, Uebrigeng miiffen bie nod) ungepflnj^ertcn ©tra^^ 
fen im 2Binter einer gro^*en ^(oafe gteit^en, jumal ber 53oben 
fumpflg ij^, ba^er auc^ gieber er^eugt. Wit ben breitcn, rec^tmin^ 
feligcn »5tra§en, ben jum Zi)di gro^artigen ©ebciuben unb ren un* 
fertigen ^au[errcil;en, t)at S^icago gnnj baS monotone 2lnfe()en ei* 
ncr jeben oufblii^enben njejllic^en £it^. 



— 122 — 

5)?r. Ogbrn, »or 15 3abrfn wi S^ftD^^^rrfc^ Mcrficr cingf^ 
ivantfvt, ale in S()icaj]o nid)t iibcr 500 (£intro^ner IcbUn, fie()t an 
tfr Svit^r cinfr jcner grcpen Sanbfjefcflfc^aftcn. X)ie ©cfeflfdtaft 
if} im 5?cft^e t>on mebr al^ 1,000,000 3Jcre« 8ant>, \jon tt)elrl)cn 
fin Jbeil in ten niJrMic^en ©tattbcrcicfc fciQt unb beffcn SBieter^ 
\)crfauf in SBauloofcn, felbfl bei mapincn 33erfaufi5pveifen, tie 9)?it? 
gttfbcr brr (S^cfefiff^aft bfieidjcrn mu§. Die ©cfellfc^aft begann 
bamit, ba^ fic ben ttjenig bemittcUen Cfinn)anberern ben ^rei« ber 
SBaujlcWen auf fine Sf^eibe »on Sabren cbne SlnjaMiuig crcbitirte, 
ibnen fcgav iH?obnbaufer auf Srcbit crbaute, o()ne imxaU bei ber 
f4)(ie^Iifben 3^^^wii0 l^ ^^H ^" fomaifn. 

9)^r. O. gebijrt ber ^^xft^^oiW^iUti^" an, tt»eld)e in Sbicago 
feibfl i^ienilif^ bebentenb fein fc(t unb ibn jum Santtibaten fiir tai 
JHeprafentantentjau^ be^ Songrefye^ beft'gnirt l^at, n)al}rrnb bic SWe^r^^ 
^i\U ber 93etoolfcriin0 be0 ©taatig 'jtlinpi^ im SJOgemeinen ;^u ben 
^unfcr#'Denicfratcn j^ablt. vgincr bfr ©cnatDrcu ifl ^unfcr^Demo*' 
fiat, ber anberc 5rce?<Soi(er. Die farbigcn ©emobner ton Sbic^gct, 
fth)a 500 an bfrB^t"'/ ^^^f" ftd) benjaffnet unb broken niit ern|l^ 
lirf'er 9^otbtt5ff»r, iwenu man fic bem '^lu^iieffrungegefifje unterroer* 
fen n)ot(tc. Dennof^ biirfte ber ©taat 3Uinoi0 im ®anjen ber 
ScrnVromi^part^ei eine ®tu|\e geiratjren, unb tie bortige ^xtihe^ 
ben^nirtbei in ber ^auptfacl)e tt)o^l nur ttn aOgemeinerfn 3^^*^ 
tievfclgrn, h?elc!)en man i^r au^ im Of^en untcrlegf, namlid) ben, 
bie unbebingtc «^errfcbaft ber %i\\)xex ber beibcn gropen politifdien 
5)artbrien ju brecfcen, unb eine ncue, jiingcre ©eneraticn ijon <5taate? 
mannern an'g Sfluber ju bringen. 

5??it 3ntereffe folgte id) ^h. D'^. (£rjdt)lungen \>on ber ra^ 
f^n-n Sntlriffclung ber JrepU(|en ^uUur, unb ijon bem ttjunberbar 
bflebenbcn Sinfluffe, ben ber ilBeficn nament(id() auf jiingere Tlan^ 
uer iibf, inbem er bie geringjlcn ga^igfeiten auf ba^ ^o4)j}e ^aa^ 
be^ SDZoglidien gu jleigcrn termijge, freiUc| nic^it, o^^ne mitunter aud^ 
tdii (SrlbfigefiiH ju fe^r ju UJcrfen, unb dm Ueberf^o^ung ber 
5lrafte berbci^ufii^ren. 

Tlx. D. f))rad) mit 3nbignation »cn ber Ungered^tigfeit, tt)el^ 
A)t bie Segi^tatur be^ ©taateg 9^eip*?jorf gegen ben SBef^en geiibt, 
inbfm fie ben (£ifenbal)ngefetlfc^aftfn jwifdien 3llbanl) unb Buffalo 
ju (Sunjlen bee Srie ? i^'anal^ unb feiner 9Uvteniicu lange ^di bic 



— 123 — 

S3fr^jfHf^tmi0 aufrvlegtf, friufrtei ©iiter ju fSrbern, fo (angc tic 
<©d>ifffa^rt iviibre; unt) \vn\r\ ttrfe gefc^lofyen tcerten niu§tf, nut 
unter ber SSeDinguniv cte tjcUcn ^annljoUe ^u ®unflcn tr^ (5taa= 
tc0 ju erbcben. 1)fr ^Bcften niu^tc temna<^ tern ©taate 9?ett>^ 
glorf in 25?a^ii)fit cincn Durcbgaug^jcll rntrtc^ten, lr.(ri}er evfl turr^ 
tic Sonfurrcnj bcr 9'?ch)#§)orf;= unt (£nc:^(£ifenfcat/n bcfcitigt tt)ortcn 

3c^t aber ijl tic ©tatt S^icngo bcrcit^ auf tiuem Stantj-tunftc 
fingefommen, iro fic iibcr bctcutcntc ^rciftc gcbictcn fann, urn ibre 
gliirflic^e Siigc nnd) attcn ©eitcn bin geUent ju marf)cn. SDh. O. 
ij> ^raftcent fccr St)ica0O* unt> ®alena* (SifcnbafingfftllfAaft. 1)iffc 
S3a^, cine gortfr^ung [onn^l^l tcr Tli6)\Qan f^l^ntx aU a\i t>er 
9)?i(t.^Soutbcrn?9{. 9ft., ^at ten nac^iflfn 3>^f^' Sl)icaijo in ten 
S3crci(| tcr S31eivvotuftion ttcn ®a(cna ju bringcn, tcrcn SIbfnbr 
fcitticr adctn t*on tcr @tatt ®t. Scuie mono^oUfirt tuurtc. SScitcr 
fell ticfe Sabn ta2 Zijai Hi cbcrn 5)?i|yifivpi tircft mit dbicogo 
unt tatuvi^ auf tern fiirjeflen 2Begc mit tern Cflcn tjcrbintcn. 
9f?et| tDcitcr aber crjircbt ticfe fiitme ©tatt fcgar tie ®tc(lung 
cincr ^f^iioalin tion (5t. 2ouig bci tcr Durj^ifiibrung tcr grofcn 
ii?c)lbflbn nac^ ©an granci^co. 3Bcnnglcic^ tiefcr ©ctanfc cin 
ju fii^ncr fein moc()te, fo UnrD tO(| bcl)auptct, ta^ tie Slussfu^rung 
tcr gro^cn 533cf^bat)n in ten (Sbenen tc^ S^ortcn^ bctcutente (Sci^toic^ 
rigfcitcn ijcrmcitcn triivtc, h)cl4)c foftbare (£rDnrbcttin in tern mcbr 
coupirtcn 2;fvrain tc0 (StaiUeg 9)?iffpuri unt feinc^ njcjllicticn |)in? 
tcrlantc^ terfclbcn in ten SBcg Icgen. 

Sffiabrcnt fo nacb 2Bcficn unt Oj^cn mittclft Sifcnba^ncn, 
nac^ gfiorten mittcljl "Dainpffcbiffcn, njtic^c ten See tuvrt^frrujcn, 
cine raf(^e 33crbintung gcfic{)crt \% fe()Uc nur noc^i uad) tern 5iircn 
t^in cine @tra§c, ten Slnfortcrungcn ncucrcr 3fit '^^i f'^'^ btfc^lcu* 
nigte SSerbintung cntfprec^cnt. 1)cnn tcr ^M^iQan^ unD 31ti"c*i^* 
^aml, fcinem erjlcn 5^rojcctc nac^ jujar fiir IDampffc^ifffa^rt bc=; 
flimmt, ^at in tcr 9lu^fuf)rung, n)ei( tie ®c(tmittcl tcni fiinihirbcn 
unt tamal^ tpcnig bctolfcrtcn 3C(inoi«5 mangcUcn, fo njiii.^igc Dimcn* 
ftonen anncf)men miiffcn, to§ er nur fiir fc()mat)(c, »on IH'crtcn 
gcjogene ^analbootc braud^bar ifi. 1)ic gnngfamfcit cincr felc^cn 
ga^rt toiirte, fobait cine gcfc^loffcne Sifcnbabnlinie tie ©tcitte 
©t. ?oui0 unt Cincinnati ttcrbintct, alien turci^fii^rcntrn ^erfoncn* 



— 124 — 

Vfrfebr tton dfttcago nb^ unb Sincinnnti juleitcn. (Sine ©ffnbnf)U 
imi§te tcihcr in bicfrr 9flic^tung erftrebt tvfrteri, unb tie ^lu^fii^ntng 
bicfer 53.1^11 ijl ti, h)d^e burd^ bie in ber Songrepactc »om 20. 
©fVtfmbfr b. 3. bfm ©taatc 3flinin« (jflvatjvte bebeutenbe ?anb[(i)cn=: 
fung cbfnfaK^ a\i geftd^ert bctrar^tet njrrbcn fann. (Jtiicago n)irb 
buict) birfe ©a^n nicbt allcin bic bcfrfileunigtc SSnbinbung mit <Bt. 
^cnii , fenbcrn, n>a« hn iueitrm nncbtigcr, eg tt)irb einc bivefte 
ffierbincung mit ben fiiblirben ©taaten, nnb iiber 5WobiIc, ben 
©crbafen t»cn Sllabama, mit bem (S^otf 'oon SWeyico ertnngen. Sine 
fclcbe (Strafe ijl aber bie (Strafe ber 3wfw"ft. 3e^t ^tvar , unb 
tjielleid^t nocl) fiir eine fRd^c un 3abren, ^nben bie grc^cn, ycm 
open in ben 2Bejlen fii^renbcn SJeibinbunii^tt^ege fiir ba« 53eb{ivfni§ 
beg 23frfebrg bic grcpere Scbeutung. <£o tangc nodb bie ncid)j>en 
i^cinbrrprerfen jcnfeit^ beg SDJiffifiVj^i ^on Ojlcn t)er i^re SSefeblferung 
errtinten, unb fo kngc eine ^auptaufgabe ber atUmtif^en Stnaten 
borin befJc^t, bie S3ebiirfnif[e ber Emigration tton (Suroprt ju befric? 
bigen, mag aud) tai Sluge td ®ef(^aft^nianneg in ben mittleren 
Durdganggpaaten b«upt[ad)lidb nacti Often unb ^IBeflen ftc^ ric^ten, 
»cu uu^lHr it)m feben unb 9teif^tbum juflromen. 2lber bie 3rit 
ifi ttirUeicbt nic^t met)r fo fern, wo bie ?anber, U^elc^e bag 59?iffi^ 
ftppigrbiet bilbrn, ft4> [fiber geniigcn n^erben, \vo hjenigfieng im 
Often t>iefcg gluffeg neben bem Slcferbau aue^ anbere 3nbuflriejweige 
SQL'ur^rl faffen, n)0 gabrifen unb 5)?anufafturen bie ^rcbufte aller 
3cnen, ttrm fnlten 9?orben big j^um ^ei^cn (5iiben, im Sanbe fi.(b|l 
V>erarbcitcn njerben, Ujo ber tt)i(^tigPe, ber cintrnglic^fte, ber umfang^ 
rfid}fie 93erfet)r burd^ ben 9iu«tauffb ;^tt)if^en S'iorb unb <Siib bcbingt 
n)irb. 3Bie fcfjr man im il^eftcn Slmerifa'g toon ber fommenben 
5K?i(i)tigfeit bic [eg 33crfe^rg j^Juifdien S'Jorb unb <Siib iiberjcugt ifl, 
erbedt iin^ bem ©ifer, mit tt)eI4»en^ nian flUcrortg ji^t bemiit)t, fi(^ 
einen 9(nt^eil baran burc^ bic cntfp'rcc^enbc Sfticfitung ber l^anbctg^: 
flra§en ju ficbern, unb fo glaube ici) mit 9lec()t be^aupten ju fonnen, 
t(i^ bie 3w^unft Sfticago'g bur(| bie Sifenba^n na^ bem ©iibcn 
tjor ^illem begriinbet tt)erbe. 

®ic tt>irb jubem bie (Sntn^icfeiung beg ©taateg Sflinoig jcefent:? 
lic^ forbern. SJJe^r alg 16 9)?illionen 1)i:Uarg (S(|utben laflen 
auf biefem (Staate, beffen Sintro^nerjo^l j^ttjifc^en 8? unb 900,000 
bctragt, ijon benen 93iele h)pt)l faum im ©tanbe fcin mbgen/ einen 



— 125 — 

er^eMic^en 2lntf>eit nn ben <Staat2i(aj^en p tragfti. t)a ber <Btaat 
tie 33a^n nicfct fdber baut, fonbevn fie nn cine ®efeOf(t)aft ubertvagt, 
fo h>irb bie 6taot^fd^ult) babuvc^ nirt)t toermcbrt; tt)o(}( aber iverbcn 
bcm (Staate neue ^otcnijlen j^ugcfiibrt, h)el(f)c tcr gute Slbfubwcg 
'(lerbeilocft, unb irelc^c bie a(tcu ®rt)ulDcu tilgrn tjclfiii/ tamit auc^ 
bitfcr 'Staat enbticf) ben ©c^iantflccf nu^ivifrtjc, mit wdcbrm bie 
9flcvubiaticn bie gnrben fcincfi ^UnVpcn^ befubelt ^at. X)ap auc^ 
bie S3orfe biefe Slnfir^t t^eilc, 0e()t aiiiS Ccm rnfciben ©tctgen ber 
fccrfcfciebenen 3tlinoig# ©tcrfg ber^or, n)elci)ee fcit beai (Sv((if[e ber 
ernjci^nten ^'cngrepafte ^jliJ^Iicb eingetreten ij}. — 



ion €l)irao0 nad) Jllilniautice. 



9, Dfto6fr. 



Sine Si^eife im 3nnevn ber ©taaten SBi^confm imb Otlineiet, 
in biefer SabrfiJjeit unb mit 9i{icffi4)t nuf tie noc^ niangcli)flften 
Stvan^Voitniittfl, ift fiir grauen tittai befdnuerlte^. 3c^ f^abe ba^er 
meine gran einPtt)cilen in eincm fiiflcn ©oarbingfjoufe ju Sbicngo 
priitfgelafyen , unb bin ^cutc 59?ovgen mit eincm frf)onen 95oote, 
ber „3)?icbigan^Sentrd*?inc" ange^ijrig, cillein r\a^ bem S'iorben 
gefa^ren. '£)ai SSetter, wetdbc^ gejlern Vviicbtt)olI n^ar, ^at ftc^ 
^cute tjeranbert; j(^t, nm fpciten 3lbenb, regnet e^ ffir^terlicf). 
£>er @ce war inbe§ ganj tu^ig unb fet)r fdbon in feiner bcflgriinen 
SWeere^fflrbe. 2Bir fu{)ren Icings ber STHJtfiij^e. ©ie i|t anfangg 
flac(), I'Vit ba^ Ufer ijcn Sbicago. ©pater ev(;ebt fie fidb i;u Jerraffcn, 
20 bi^ 50' iiber ben <Spiegel be^ ©ce^, auf bcncn nacb unb nac!^ 
bie fleincn (Statte SBaufeegon unb Otfego im <Staate ^Oinoi^, 
©out^port unb Staciue im ©taatc ^Cieconfm, in maUrifr^er Vage 
gum 23orff^ein femmen. (£ijl feit 6 — 7 3a^ren gegriinOct, jciMcn 
biefe £)rte fc^on je 2—3000 (£intt)c{)ncr. 6ie fuib tie natiirlicten 
Sluefu^r^afen fiir ba^ tanbn)irt^[c|)aftlid)e ^intevlanb, mi^ei ftc 
ibrevfeitg mit ^ctnbel^bebiirfniffcn tnfergen. ^Jamentlirb ta« StaDt? 
(fcen SRacine ^at ei fid) in ncuefter ^tit ^trauegrnommen, mit 
bem jioljen 5Wilmaufcc ritjaliftren gu ivoClcn, cincv StaCt i^on 20,000 
(Sinnjo^nern, tt)e(^e tor 15 3a{)vfn felbf^ nec^ gar nid)t exifiirte 
unb im 3fl()rc 1840 no4> nif^t 2,000 (£intt>ol;ncr jci^lte. 



- 120 — 
Prci Ijanhces nb ^alonillcn in Itlisronftn. 

i(i^ mtt finem Sicifrgrfcilntcn iu'sf ®cfpvac^, an t>rffen 1)iatfftc i(^ 
fofert ben 5)?ann nu^ rem Ojlcn, bni 5)an!cc cvfanntc. 2)enn tuie 
tie (Spvae^e tcr Slmerifiuier, ibve blumenreirficn SOBcnbungen, iln- 
[u^jcrliitbcv Slu^brurf, teiu ©littcn auffciOt, ebcn fo untevfcbeibet 
t>cr SBeftamcvifaner cltne "Sf^tutcriijfeit bcu ^anb^nuinn viu^ tern 
Siitcn unb Often nm eigentlnimUd)eu 1)inUfte unb [^M-acI)ltc6fn 
®eit)pbnt)eitcn. SDh*. S. rcnv, n)ic icft [elbjl, jum njten 9)?fl(c in 
bicfcm „ far Avesl". 5?eibc beiuunbevten Ivir ben vapibcn govt^ 
fc^ritt ber ^uUur. 1)ag fii()rte un^ balD ^u iiat)crer ©cfnuntfctiaft, 
urn fo Ui^kx, aU He Slmerifaner, icenn angercbet, fid) gem niit^ 
tbcilen unb nod) licber i^vc nrue ^efanntfriiaft fclb)l augfragen. 
©0 evfubr i^ in fur^er 3^^^ 5?tr. 23'^. [cinimtlidie 23evbaUnif]ie. 
(Sr wax (Siivmer unb -^oljbanbler in ciner ber ni)vblid)|ten Ovtfd)aften 
bfg (Staateg 9)?aine, \jaxt an ber ®rcnje ber brittif^en ^rcttinj 
SUlD * *-8vun«nnrf. 53ei ber Srjie^ung [einer lOjci^rigen S^oc^ter 
unb feiner 3 <B'6hm, t>on benen ber ciltefte IT^obre a\t ift, bcobs; 
nditrte er ben (iriu omerifanifdjen abcr fidierlic^ ebcn fo ^erniinftigen 
©vunbfa^, bic ^1nber ^en friit) (tuf neben ben ©d^ulpubien si^B'fif^ 
3tt)cige fcinejs eigeiien ©cfd^cifteg vi'^^ftifri^ bctreiben ju Ia)Jcn, wcbei 
fic, nad) Stui^gabc i^rer Seijtungcn, bure^ Sot)n cber 5lutbeile am 
©efdciftegeiinnne evmuntert iruvben. ©o finb in ben »origen 3i?inter? 
monatcn bie a;od)ter unb ber altefte eDt)n ale Server in finer 
benadbarten ijffentliefeen €d)ule fiir Scf)n tt)atig gen)efen, obnc 
gcraoe biefem gad)c fid^ bauernb tt)ibmrn ju WoUm, unb ber 23ater 
i?erftcbevt, er tpiirbe feine ilinber ganj eben fo erjic^un, ivenn er 
ouc| fin fitrfilic^eg 23ermi?gen bcfa§e. 

©eit einiger 3eit t)aben bie ©ren^fovmatitcitcn ibm ben ^ol,^* 
lianbel aue ben gorjten ijon 9?cJv :^ 53vun6n)id \>crleii:et. "Dicfer 
Umfianb, bann ber SBunfe^, fit^ ^^on feinen Softnen, mldje obncbin 
nae^ S5?e|ien jiet)en n^iirben, ntc^t bauernb ju trenneu, er.blid) vie 
ecrge fiir bie eigene ©efunbbeit, beftimmen 9)?r. 93., ben faltcn 
SfJorbolten ju toeriaffcn, unb nad) aBi?confin ;^u Jt^anbern. (Sin 
g)an!cc tl^eiit bem anberen i^ortbeilbaftc Unterne^mungen mit. (Sin 
grcunb t)at i()n barauf aufmevffam gfma4)t, bap gegenwcirtig feitcne 



— 127 — 

t>c0 ©outocrncnientg bc^ (BtaaM s8?i^conjtn tai ^^rojcft cincr 

gmifceg, unb bem obevn 5[)uffi[i)jpt, untcr Senu^ung t»c^ sfijigconfin* 
unb be^ ^ov'9'tivcr 4vivf(ic^ au^gifuljvt unb im l^iiufc rev nactijlen 
3flt>re loollenbet njertc, ju tt)elcl}cm 3>vcrfe biefrr <BU\at cin ®e:s 
[(f>enf ijon y^ 3[)?iOien Slcrcg ^'ongrc^-lanb fcl)Ou buv^i cinen 5lous= 
0re§act t)om 8. Sluguji 184G ernvfangcn ()atte. 9)?v. 53. ^at fic^ 
nun fpgletc^ auf ben SBcg geniac^t, urn ^ie i'ofalitat in ^lugcnfc^cin 
^n ncf)men. SCcnn f« fic^ behjci^rt, n)ag cr t»oraugff^t, baf bicfc 
1)ur*fa{)rt in t^rer ganjcn ^ange fiir 'Danivffdiiffc jugaugticl if}, 
in n)flc|)em gafie fie fiir bie Slu^ivantcrung in ta« 9}Mnnefota? Jer^ 
ritorium tjcn grefer SSebentung gu iverben tievfprirf)t, tt)itl 5[)?r. 55. 
))crfijnlid^ einige "Dam^fer auf ben ^anat frjjcn, urn mit ^iilfe fei? 
ner ©ijbne ben S3erfe^r auf bicfer neuen Duvfi^fuljrfiva^'e au2(jubeu^ 
ten. SBa^ bie ^ojlen eine^ [otrfjen Unterncbmeng anlangt, fo mu§ 
ii einem ^urcpaer lad()evlirf) erfc^einen , tt)enn ev pvt, ba§ ein \oU 
(l)ii giu^bDot, n)ic ^x. 93. e^ ju benu^en ben!t, fiir 6—7000 
5)Dt(ar3, bie 3)?a[ct)ine eingerccbnet, bergeftedt iperbcn fann; ba{)er 
fiirjtid) eine 2luen)aiibercvge[cUfd^aft, n?elc^e au^ bem Staate Ol^io, 
ibrem friiberen 2Bot)nft^e, nac^ 3)tiunefota ging, eg lo()nenb fitioen 
!onntc, ein eigene^ fkinc^ Damvfboot in Cincinnati ^n bauen orer 
ju faufen, baffelbe mit alien ibren ^abfeligfeiten befrat^tet ben O^to 
Ijinuntcr unb t^tn SO^ifllfipVi ^inauf ju fiibrcn, iuo bag 93oct, nac^? 
bem eg alg ein bequemcg S^ran^povtmittcl fic^ bej»a()rt l^atte, faj^ 
obne 33er(ufi am Capital njicber tocvfauft njurbc. 

@in anberer ^^affi^gier gefctltc ficl jn ung. SBcire nifbt fine 
jierli^e jungc gvau in fftner 93cgleitung geivefni, fo iPiirDe id) iijn 
auf bcu erjlfn S3lirf nic^t fiir eineii ©cntleman gebalten babeu, — 
fo braungelb irar fein ®cficbt, fo fd)mu^ig feiuc SBafd^e, fo ab=: 
fcbredenb feinc Seicenfdmft fiir bag abfd)eu(ic^e Slabadfauen. ^cbwar* 
jc, mit <Saucc gebicfitctc Slafeln biefeg »erfiibrevifd)fn ilrautte j;og 
ber -^err »on ^tit ju 3ci^ oug feiner 3Bcftentaf(te l)cr»or, um ten 
S^crrati) im 9}?unbc ;^u erneuevn. "Dabei fpie er um ftcb, obne ber 
fdbbnen ganj ncu gelegten leppidie j^u ac^tcn, iDa^rcuD Sincere aug 
alter ®cJ»o()nbeit bocb Un^nigjleng nad) brr 9lid)tung Deg Speinapfeg 
ju jiekn VPtfflni, ivenn fte tenfiibcn in ^Enrflidjfeit auc^ regrlmcifjig 
ijcrfe^leu. 23ermut^lic^ glaubte er mit bicfem Tlittd bag gn'i'fv 



— 128 — 

abju^rtltcn, trelcfic* fctnen fonfl haftigen ^oi^er untocrfennbnr ^ef^ 
tifl ottflcgriffen, unb teffen nur nfliuleitttfevtig angchjanttc^ ©fgcn^ 
niittel [eine ®efici)t^fnrbe trnuvig ^crcinfcert batte. ^^ Icnnte nic^t 
umbin, ta« arme 2Bcib*en ju bctaucvn, it)elc=bf^ cl)cli(^e 93ante fiir 
gfbcngjrit an [o fcbmu^ige ©cfellffbnft i^efeffelt ^aUn. X)o^ — ®c? 
tt)cl)nbftt Ici^t aurf) Unfc^onr^ fcfcon rrfcbeincn. 

SWein ©ffcibrte ruar abrr tennc^ fin ©cntlfman. 3m Saufe 
bfg ®efpvac|)c« nfu^r ic^, taf fr 3urijl fci, fctt me^reren 3(it)ven 
tm ©tantc ^nbiana gelroljnt l^aht , je^t abcr auf bfni SBege nac^ 
finem erjt feit brei 3abven gegrunbeten Ocrtt^en am 2Gi«conftn=: 
gUiber ftffe befinbc, ivo^in er fcincr au^ 5>enf^)(tanien au^gemanbev^ 
ten 5)?utter folt^e, bie brn 31'unf^ au^grf^jrod^en tjabc, ivo megti^ 
alle Winter in ber ncucn |)eimatl) urn jtcb ju feben. 9)ir. 3t\ n>ar 
cin eifrigcr 2pcofcco^3)?ann, ganj fiir SBalffr'^ ?)rojeft ber unent* 
geltlidKn ?anbycvtbeilung eingenommen, abcr enlfc^tcbrncr ©egncr 
alter ed)U|ijoOc. Sr tocrfi^icrte, atle ivejilic^cn ®taaten feien libera 
iviegenb bemofratifd^ unb toorne^mlic^ nm be^njillen, n^eil fte it)ren 
0vc§en S3ebarf an gabrifaten, ben fie nicbt felbft liefern fiJnnen, mit 
SRet^t [o billig al^ mijglic^ ju faufen terlangen. 3n 3nbianfi, fagtc 
2)?r. $., [ci (i ibm ttjo^t gut ergangtn, unb cr i)ciU bort bereit* 
eine biibffbe (ginnabme ge^abt. 51bcr bort fei bie S3et)oI!erung frbon 
JU grof\ ber Sinfluf cilterer ©ettlere [c^on ju iibern)iegcnb. (Sr 
ttoKc mit einer neuen Colonic n)a^fen, urn einjt ber Srj^e unter 
ben ®lfi^fn ju ttjerben. (S^irgrij n^ar bie 2;riebfet>er feiner ^anb* 
tungen. 

5U« tt)ir gfiac^mittagg gegen 6 Ubr ben ^afen toon 3)?i(h)aufce 
erreirbtcn, fanben Jvir in SJJr. 9}?. eincn gii^rer jum „3Imerican# 
|>otel", unb nae^ bem 5lbenbt^ee unterbieit mi unfer %\xi!ixtx toon 
feinen (Srtebniffen. @r Xoax einer ber ^ionier^ toon ^Bigconftn, au(| 
gjantec toon ®ebuvt, toor 15 3cit)ren toon Sbicago ani ^ier, am 5lu«* 
fluffe be^ 5)Jilivaufee*9litoer, gelanbet, tt)o er nur n)enige ^iitten fanb 
unb in einem 8ogf)au[e berbcrgte, urn bann, mit 5)rotoifton toerfcben, 
in ^i\i 3nnere ju jieben. 9?ac^ toielfacb toeranberten Unternctimun* 
gen, nacl)bfm er Sc^idfate uub 5lranft)eiten iiberj^anben, b^^t er fid) 
toor brei 3abrcn in einem Oertcben am Orsi^confin^afiitoer nieberge^^ 
taffcn, bie iBafferfraft ber bortigen „3fiapibg'', ein ©efalle toon 12', 
erftanben, eine (©c^neibcmiit)le jur SSerarbeitung Ui bortigen t)err* 



— 129 — 

bet, befTen erfieei ^mi, tt)ie tutmer, in cittern ,, ^ro^tfton == Store " 
fcejtanb, einem Sabftt, tt)cl(i)cr fccjt ^eran^ic^cttben Soloniften einige 
fccr nctlnvcnbigftcti Sebcti^bcbiirfttiffe feil bietet. 'Die S3aitmj^amttie 
CLogs) kjief)t er au6 ben ttorbUc^ liegenben aBdbbiftriften, tvcWtt 
cr feitte figeiten ^^ol^faUer au^fettbet; feitie ^robtifte, 33ol)lett, ^cit^ 
tett :c. ijerf4)ifft er t^et(« auf bem aGi^conftit? SfJiticr in ben 5D?{ffi;= 
ft^^i, t^eile auf beni goji:*9fiiijer in bic ©recn = S3at). 1)ie Stabt 
SOHitVitufce fftnn an jenem ^olj^anbcl i^rer Sage toegcn ni^t Jlicit 
ne^men; fie emvfangt i^ren etgenen ^ol^bebarf gvogtentlieil^ iiber 
ben ©ee, t)on ber S'Jiinbung be^ (53rnnb^9tii)er, 3)?ic|)igan. 

Tlw Tl. fc^ilfert ben go)r== Stiver in feinctn untcrcn Saufe, 
too er ijon 9tatnx fc^iffbar, al^ trage, soflborbig unb tief; ifo^tx 
auftuartg, bem 3Binnebago*©ce ju, entt)a(t er ^iele „9f\iipibi3", unb 
n)irb mir trnvd) fcftbare ^anaU unb €(^leufenbauten fc^tpar ju 
niaf()en [ein, trcgcgen er bort gute SCajfergefade geipci^rt. "Der ^Mif 
conftn^^SIw^ bat iin Sillgemeincn ein fei(^te^ unb fanbige^ Sctte. 
2)?ttuntfr ijl cr aber au^ rei^enb, namcnttid; in einer <Strecfe, n>o 
cr ^n>ifc^en l)o|en gcl^iDanben flic§t, unb nur 50' breit ifi. Slud^ 
bort aber fonncn ibn fc^ma()(c 1)am^fbDote bet gcn)5^nlicl}cin fBa\f 
fer|lanbe bcfabren. Da^ 2anb langg bem g(up foil, 2)ir. ^, ju^ 
fotge, im Slflgemcinen fanbtg unb jum giii^wen irenig geeignet fein. 
^einenfall^ fommt e0 an ©iite ber au^gcjeic^net fru(^tbaren „Bvir? 
ming^Sountny be^a 9florf?91i»er unb bci? Slcibij^riftei? girifd^en 5)?a? 
bifon unb ©alena gleit^, too aber atlerbinoo bie bc|len Sanb^rid^c 
burc^jgangig fc^on Don fleineren <Spe!u(antcn auf^cfauft n)urben. 
5Dovt ijt eg, it)o bie ®tabtc 5)UUyaufee unb St){cago fic^ ben Sin:* 
flu§ ftreitig mac|en u>otlen, inbem fie ieibc @ifenbal;nen, in ber 
Slidjtuug »on ®a(ena, an ben oberen 50?iffifippi entfcnben. Mv. Tl. 
ijt ber aJJeinung, bap 9}?ih»aufee burc^ bie (Sifenbat)n »on S()icago 
nad) ©aiena an ©ebeutung fiir ba^ ^interlanb ijerlieren itiiiffc/ 
ttjeii al^bann bie Slcfcrbauprobufte au^ bem ganjcn Sanbe im (£iib? 
ipeflcn ber a3al;n, unb noc() 20 WhiUn auf iijrer 9?orbfeite, nic^t 
mc|)r, jioie hi^tx , nac() ?i)Hlnjaufee, fouDern nad) Sfjicago Qtljtn 
njiirben, urn bort, im £iepot ber (Sifenba^n, gefammelt unb in ben 
Dften DerfanDt ju tt?erben, ai)nlif^, t»ie im 9}iid)igan#SentraI:jX)epot 
ju 2)etroit gefd^ie^t. !Die fleinen ^robiiftengcfc^afte in Si^icago 

9 



— 130 — 

Jyiirbcn frcilid) tavuntcr ibrnfafig (cit^cn, tie Sat^cv^iaufn' l?cr '^xu 
»atcu Ucv ftcluii. Siller Mantel im iBe^cn foneeutvtrc fir^ aUmal)* 
liO i^u flvotji'u, oc»ifi"ftiweii Uuteineljmunflen. 






<im 2)?cri]eii [u1 ein iparmev fiillev S^cgcn, unlrfcer tie 
©tva^en tcv jimoen Sih; 'oiJllig auflt>cic()tc. <Bk [int jioc|i unge== 
vflaj^evt, in ter 9)Hite ter gal)rbat)ii Uegen ^^diiifg; auf kiben 
©eiteu fiil)vcn evljolite 23iettciv3;rotLnv5. SBemi, nac^ fo cin^alten* 
fceiu Sievjen, cin gu(inrci1 libcv tie ^^lanfvoaD V'"'!?''^^/ fp'il^t ter 
(£d)lajiim (£l(cn Unit uiitcv ten 53ol)len t)rv^or. 9)?an erl)a(t ta=: 
tuvd) eincu vtngcfalvicu S3ci]vi[f i^c-u tcr SBrgfaiufeit ticfer Qtxdf 
^m naA) tnn 5lufi3ani]c tiC' gioftc^. 

3m Ucbvigcn l)at tie ®tatt ein rer^t fveuuttidicg 3iu^fc()en» 
£)er (\e[cl}aftlid)e 2;[)iil terfelben licgt ticf, faj^ m SJiveau mil tern 
<Ste, iDic Gl)tca90 ju bciten <Scitcu te^ SDiihimufee^SiitJer. SDiefcj! 
?5-lii9ri)cn l»rict}t, glcie^ plunlnilb tcr <Statl, m^ einem ^c^ufer ^cr^ 
vor; ivcldici^ IVL bcitru Geitni bi^ uninittclbar an ta? €eciifer fid) 
Ijinj^ie^it, wnt tie Qicfdiiifteftatt fajt im |)albfreife umfd;lic§t, fo 
tii§ tiefclbe flleid)fam mif tnn 2)eUa eincss „33cttom?2antcci" liegt, 
iuelitc^ friiber bei ^o^ivajjcr ganj nbcrffl)n^emnit [ein mag. Da* 
ber ift ticfer tiefcr liegcnte ©tattt()eil axui) bcfouterg ungefunt. 
S)ie Slusi'iinfhmgen teg frifd) aufgeiPiiljUcn (Svtreid)^ rufen bnufige 
gieber f)er»or uut tie Sbclcra l;at im ^erigen 3at)re tafelbft arg 
gen>iitbet, ebcn ivie in Sbicago, ivabrent, ftjie mir ticrfidiert trnrte, 
tie locn n'ct)ll)abentcn ^^riv^atleutcn beiDinjiUcn ©tra^en uut Sant? 
bciufer auf ten na^en ^oi)m, nametulid) auf tern niiitlidjcn, tcr 
fiit)leutcn (Seeluft befonrcrss auiSgefe^ten C'ocbufer faj^ ganj tjcn tic^ 
fer »8cufbc i)rrf4^ont blicben, md) nur iveuig ijcn gicbern ju leiten 
l;aben. ^)lan ift jc|3t taniit befd;aftigt, einen gropen Sumpf jw"^*^!^ 



— 131 — 

tcir. ^afcii, )vtl(b(v ivafuTnt tcr Ijeif^'cn tSommcrjcit kfonbcvg \fi)at^ 
Ittte 5lugl?unjiunqcn ^cvkcitft, au^^ufiillcn unb fur 33au).^la|3e etn;;u^ 
vici)ten, trclclic fd)cn jc^t niit 4—500 DcKar^ ba^ „§et" ijerfauft 
iDcrben. ^icfe unb fliibere Si}?eIiorattonen ivcrten anmn^lig ben ®e* 
funbl)ctt^;iuflanb ticvbcjjcrn, unb etnen Qieid) ijort^cilfuiftrn (Svfofg 
cvlDiutft man auct fur bag 3nncre bc^ (Staatc^ SCt^conftn mi ber, 
t»on ©taat^lvcgcn ju bctrciOenben S^vorfcnlcpng ber grcpcn Sum^f^ 
fladjcn^ t)tnn bcv ,fvon(3rc§ ^at bicfem, me anbcvcn jDcf^iicijcn 
@taaten/ aUei Ui ber S^ermeffuui^ aU ®nmv|Tanb be^et4mctc Sanb 
wit ber 53erVJTi4)tunj^ ber moiilc^en Xrorfcntrflung in t5;igcnt{)um 
iibcrUnefcn. 13cr Staat SBtesccnjin eriialt baburcl) gegen 1/200,000 
Sieved Sanb, bavuntcr manttcg nut niapigcn £open gro^'en 2Bert^ 
crtangcn, unb buvc^ SSevfauf bic bcbcutcnbcrcn Wliiid getva^ren ivirb, 
urn fopfpifttgere (Sntfum^funfl^avbciten au^fu()ven ju funnen, 

^ytd)v aii etn Tivittct ber ©nJvoBncr toon 9??i(iyaufee finb Deut- 
fcf)e, bavunter 'nieU t»o()(^a(^enbe unb gebilbcte JanuHcn. ©ie ^a^ 
ben etnen a)?u[iberein gegritnbet, \vti(i^cv noc^ t)or iwentgen ZciQtn 
cin (icncevt gegcl^en, bem t(^ leiber nic(it kin^oBncn fonntc. (Siuige 
nictner ?anbiMcute ('cgteitcten mid) auf eincm ©angc burc^ bie ©tabt. 
Die it)ici)tig(lfn ®cfc|iafteftva§en laufen mit bem %in\^t parallel. 3rt 
i^nen rett)t fid) Saben an Saben, unb bie Tlkti)m bicfer ^Bbi-'X^i" 
in guter Sage finb fcl;r tl^euer. Unmittelbar ant glupufcr crijcbcn 
fi(| Sagerlniufer; benn bie Keineren (Segelfdnfe tiniufn jicmlie^ iyeit 
ben g(u§ I;inauf fa^ren, unb bireft in bic Sagerljciufer lijf^en. 2Beii= 
ter aufnjartg (icgen 50^u^(en, fiir 3rud;t; Del unb -^olj bej!tmmt. 
S}ie(;rere bicfer grijfjcren gatrifgctciuoe, fotvie Die SBo(;n(;aufer ber 
n)oI){t)abenben ^rit»atcn, finb nid)t »on |)o(i, fonbern tion gclbcn 
SSarffteinen crbaut, bercn inncre gcfiigfcit gcpattet, tie 5D?aucvn nur 
in ber ©tcirfc einc^ einjigcn "Stcine^ auf^ufiil)rcn, tra^ bie S3au* 
t'oftcn ^ermintcrt. 3lber bie t^cijcn ^xd\t ber Sauplci^e i)ert|euern 
bie ^[Dofinungcn in n^eit ftcirfcrem Tlaa^i , uub tk SO?ieti;en pcf^cn 
mit biefen ^^reifcn iin 23cv()a(tni^. T)k fammtlidicn |)auptflra(;'en 
ber ©tabt jyerbcn in fold;er SBeife abgetragen uno nii)eUivt, 'oa^ 
man bereinft nad& alien ©eiten l)tn ben Spiegel beg ©ceg tt)irb 
fci)en fonncn. S3on ber l)ol)cn ^iifte, im ^oxtm ber ©tabt, ijl ber 
Slnbliif beo tweitcn Tiimi i»irf(ic^ tiejaubernb ft^ijn ju ncnnen. 



132 



per l)ol)c ^mfn^ unii feine Krfac^cn. 

9?ur \d)<i^( , baf^ ber cttra^ {ikrtriebcn beniofrntifc^c 9?abt^ 
fdi^mu^, tt)rld)ev in S3e^ug auf ©dbfrngcn im (Stciate SEiiSconfln 
iJorjug^lDfifc ffiiicn ©i^ liat, eincn rafc^cn gcrtfc^ritt auc^ bcr 
ficit>tif4icn Qjcvbcjycrungen Itartncicfig t)cr!)tnbcrt. SlQerttng^ tfi bcr 
SCfj^cn in bcr gvc§cn |)anbdgfvifc btr breifjijjer 3tt^re ijon tvevt^;; 
(ofen ^avicvcn aui bm Ofirn ijorjug^mctfc iibcrfc^njemmt iDorben, 
unb f)at bal)fr Urfac^c, nuf tin fic^crrg Umlauf^mittel (Sound 
Currency) ju brtngcn, urn ba^ ©c^u(bcnmfld)cu brr <®taatcn unb 
<Stapte nuf nn 9}?tntntum ju tefdirmifcn. (So wag c^ fctbjl ni(|t 
gctflbett n^erbcn, bap ber <Staat 2Bii?cen[tn at^ [oMjer, [ogar auf 
bie ©efa^r '^in, ^ivcrfmafngc 33cvbf)[crungen mil ciner grunffeu 
Sinigfamfcit jur ^(u^fiUn-ung ju h-tngcn, wit dner, i(^ mijr^te fagen 
I}ei'igen ©c^cu icte ©taati?fd)uib ^u iun-mciben fu(tt. ^Iber anbcr* 
ij^ c^, tvcnn cr aud) ciner <Stabt eber ®raffd)aft jebe Slnldfie ^er= 
Hetct. 3ltteg niup jutior bur($ "Steuern aufgekad^t fein, unb ba 
nun eine (Sit^> »on fo rafd)em aBac!)gtf)um, tt)ic ^Wifmaulec, faj^ 
unmogtic^ a\i^ ben laufcnbrn Sinna^mrn bie Scbiirfniffe bcflreiten 
fann, ivelcfie in i^rcr toteigcrung einer 3i^"^^^i"<^ ber Stniiaiimen 
|^et0 »orau2 ju gd;en Vf^egen, fo fte^t fi^ bie tStabt genl>t|tgt 
^u bem foflbaren Tliikl einer Slnh'civnrung ber 3at)rc^cinnal)men 
i^re Bufluc^t ju net)men, in ber SBeifc, baf fie fiir Sicferungen 2C. 
im Saufc beg 3a^reg jttjar SIniveifungen auf i^re ©tabtfajfe nu^^ 
jldit, babei ater |lillf(tit)eigenb tai @tn^evj^anbni§ ijoraugfetU, ba§ 
biefe Slnircifungen erfi im Slnfange bc^ folgenben 3af)reg realifirt 
^u iverbcn traudicn. @elb|^vcbenb it>ci§ ber ?iefcrant fiir ben 3^"^^ 
toerlujl buvd) cntfprec^enbe ^h-etfc ftc^ fc^ablo^ ju fatten. "Diefer 
3iu^'DerIujl ij} aber enorm. S)enn ju Slnfang beg Sabreg trerbcn 
folc^e ^('ity Ordrcs'' oft nur niit 50 % bejaMt. ^pakv fieigen 
jle mit ietem 50?onat, Mg fie furj yor ber SSerfatt^dt niit etira 
95 o/o vcvfauft tperben fi^nnen. Sin ijielen ?abcnfenPern ftebt man 
ba'^er aud) bie Snfc^nft „City Ordres wanted", unb bie ^apita:^ 
liflen maiden mit bercn 9l(n!auf dnen gropen (SJeh)inn. '£)& abcr 
auc^ ber |)anbd 2)?ili»aufce'g im ©anjen noi^ tt»eit me^r eine 
©pefutation, aU tin dnfat^eg ^aufg^ unb 33erfaufggefdpaft ijl, 
fo i^ ber Bin^fup Ijier iiberbau^t enorm lodf), ijorne^mIic| in bics^ 



— 133 — 

fern 3al)re, wo tmd) t)cn ^h^UQ 'ohUx gavmcrg m<^ Salifornicn 
in 33erbintuii9 mit einev ini 33tv^a(tni§ jum 3at)ve 1849 QtvinQc^ 
ren (£intt)anbf 111119, angemciner ©eltmanoct l;enfd;t. Tlan "oex^ 
firfjert mir, bap cjute SBci^fel mit 5 % monatUc^ bi^contirt n?er^ 
ben, iDa^ bcnn frrilir^ ben Scrfauf ber City-Ordres ju 50 % cim 
SInfange beg 3a(;reg evflartid; crfc^eincn Icipt. 9?eiv == §)or!er |)au^ 
fev tterU)ertt)en buvc| i^rc ^icfiacn SHgenten 5la^ita(icn ju 12 bie 
18 % gcgen gitte bt)potbefari[c|e <Siri}er(;cit, unb man ^at mir 
Sctfptelc grnannt, m auf furje 3fit fe(bji 50 % auf ©runbpcfe 
Oelif^ien tt)urben, wcii nic^t ctiva al0 STnicler gilt, tvcit eg in bcr 
SfJetiel ©iiterlpefulrtntcn fmb, itjelc^e iibcr Scrmogen fauftcn unb 
2^ big 500 % buret) Serfauf ju rcdjter 3eit ju genjinnen f)of^ 
fen. 93ei Seiwittigung toon X)arlel)en auf ©runbbefi^ tt)irb au(^ 
ftetg bag ®efe^ bcac^tet, laelc^cg auf bem Sanbe bie SBobnj^atte, 
nebp 40 Stcreg ?anb, in ber ®tabt cine S3auf^eUe nebfl ^oly 
nung barauf (Lot) bem (Stgcnt^iimer refers^ivt; nur ber IRi^t beg 
Seft^tbumeg tyirb aU [ici)cvcg Untcr^fanb eiueg 'Darlc(}eng U^ 
trac^tet. 

€r£Mifi)|lcm unb Jaorjalilanii. 

9?atiivlic^ i\t ein fo au§crcrbcnt(ic^ fnapV'Cv B^M'^i^'^^ ^^^ ©ctb? 
marftcg, tvte er in 9}?ilJ»aufee aiigcubttcflirf) bej^e^t, nur atg J^er^^ 
iiberge^cnb ^u betradjten. 93on tiiclen ©ettcu jlromcn fc^ion jeljit 
^a^italien unb 3Igentcn ^lerbei, in ber 9Ib[if|)t, i^n augjubeuten, 
unb baburc^ mu§ noti^toenbig ber Singfup ftnfen. Smmer^in aber 
!ann man annel)men, bap ber rcgelmcipige ^im im ferncn aCcl^en 
un SImerifa nic^t 7 %, h)ie in [ReiD^glovf, fonbern minbeftcng 
10 0/0 bctragt. din feid;er 3'"^ tft 5- 53. aui^ in 5)Ztci)tgan fiir 
befonbcre Serabrebungen, alfo namentiid) bti '^^potbe!arifcl)en IDar* 
k^en, alg gcfe^lic^ nncvfannt n)orbcn, tt)a(;renb bort im Uebrigcn 
7 % fll^ gebrau4)H(| geltcn. 

©aju fommt nodf), bap ber ^cijcn, i»abrcnb er im iibrigen 
Slmerifa eine aupcrgciT:)6t;nnd^ ergicbigc Srnbtc gclicfert bat, allein 
in SEBigcon[in unb bem ncrblid^en S^Iinoig, fouft bem bcj^cn SBci* 
jenlanbc Slmerifa'g, fc^Ieri^t geratl;en ift, unb namcnttieii, tiermijge 
feincr geringeven Dualitat, nur cinen 9)rcig von ettoa 60 dentg 



— i:u — 

bcbingt. <So i^ c^ t>cnn nic^t ju ^frtruulDcrn , fcap auc|) tic (;if*^ 
[igrn 1)ctail{jant)Icr, luelcije auf SSerforgung ber farmer in bcu 
®raff4)aftcii , ttrcft otev tur^ 33crntittfUiU(} Keincrtr "DetrtiKijlcu 
in ten Ovtfc^aftcn te^ Q3innentaut)c0 vcc{)nfu mujfen, iibtv (^c:? 
f^rtft^mangft .t'la^e fiUjrcn. 2Bie norf; o^Q'^^^^^'^^iB ^f^ ^anbet im 
SBcpcn bctiirben iDtrt>, crforbcvt er auf ©eitcti 1DC5 ®ro^()ant'(er* 
dn bct>tiUcnt'c^ iTa^jitat. 5Dcnn ter ®rof]!)ant'Iev (;at bcm ^ctai(^ 
lijicn in fccr Dtccjcl auf ein 3iit;r/ i>ft fogav laiigcr, ju crebitircn, 
wcihrfub bfr Drtaiificinbler nuv in bcm 5)?aape ab^n^Un fann, alsJ 
er fi'lOjt burcfe a.Bict)cri>erfttuf ber erborijtcn $i3aarcn baju in ben 
©tanb gcff^t tvirb. grii^er Jwar t>er (53vc^(;anbkr bcr at(auttfd()crt 
^afrnplfi^e in bcr Zljat l)'6^^ leidjtfinnig im ^inifte bc^ Svcbiti? 
vcn^. 2)cv f4n-ctenbe Tii^bxaud}, uuldjen fdjlccljte 6uMcftc t^on 
[finer £cic()ti3(au(M9ffit 0cmac!)t t)aben, iubcm fie burcl; ivtebcr^Dltc, 
Mn,^U>eifcl()aft i)ftriigertfrl)e 23anferDtte eft Qcnug cincn raffinivtm 
|)lan ju unvccl;tmapti]er SScrcic^crung buvdjbiicfcn licpcn, ^at jlvar 
aurl) ten ©ropijonbler etJya^ me^^r 93orfid)t flelcljrt, unb bur^ bie 
fajl attgcmcinc (Sinfu(;vunc| br^ wCasli Syslem" Dei bem "Detail* 
lianbcl i^ e^ awA) bem DetaiUifien ci(ct4)tcrt ivorben, feine bcbun= 
gcnen B^'^^^^^ii^Bi^termtne mit me^^r ^iorjclmajjigfeit einju^alten. 3'»= 
uicrljin akr hkicn biD f4V(':d;tcn Saufei'ottijcfc^e in Serbinbuncj mit 
bcr Scif!)tii3reit, burcl) giuc^t bcr rcif^cuticn ©crcc^tigfeit ju cnt^ 
ge()cn, bem geiDilJciilcfcn (S)cf4)aft5maune nod) btcl ju Qxo^nx Slnreij 
jum SSctruge; ba^icr !!eine ©e(b== unb |)anbelefrifen nur ju gem 
unb baufig benut'.t wcrbcn, urn lanoft gcrcifte ^(ane bicfer Slrt 
jum Slu^bruc^e ju bringen, um fo mc(;r al^ bie gallitcn, fclbjl 
Wild) bem juuntcn unb britten 53i'ud>f, immer Jinet>er (£rebit unb 
UnterjHit^una ju ftnbcn Vpfflcn, tt)cnn fie nur ben ®(aukn ^crbrci^ 
ten touncn, baj} iljr ^Banlcrott [h Hicl)t ganj ruiuirt Ijabt. Qdjx 
erfreuiicf) ijl bie 2Ba(;rnc|)mung , bap bie Dcutfc^n auc^ in bicfcm 
(Skf^uift^Itetviibe iiu Singemcinen ben 9iuf bcr gri^peren (£(n'ttf{)fcit 
fid) eviDorbcn (uibrn, babcr fie in 5{eiu?2Jorf, ^[;ilabilp(jia, 9fcn>* 
Dricang jc. in bcr ^legci U-id)tcr unb fitr gropcre SSctrcii^e Srebit 
ftiiben, aU mani|e ber eingcborncn Slmcrifaucr. (Sic ^^fieoen ein 
t)vittcl ober bie ^cilftc bc^ itauf^reife^ anjUj^aMen, ben 0ieji auf 
ein 3ai)r in Srebit ju ne^men; boc| finbet felbftrebenb eine dltQd 
ui(|t jtatt, ipo 3lOeg 'oon perflndid)em Sertraucn aMjcingt. — 



— 135 — 
pie |)olitifd)C!i portl)cttn. 

t)n ©taat 3Bi«confin ifl, irie td& frfion fvuftrv ttrmerfte, it6fr^ 
itJtffirnb bcirtofvatifcf). 9Im ?l&cnb fu^rtcn niicl) meinc ^reunbc j^u 
ctnem SBMflmcettno / ivctcfjcS tie ?G(?i(^vavt(Kt bcr eifcn 3I?flrb, 
ivo btc 2l?6tiV^ bi^ch ;\icm({d) flarf ffin fpttrn, im ^out1(ionfc tuelt. 
Set brm (Sd^fine etncr biinfdn 3:a(9!cr;\c \vam\ etlua 20 ^cr^: 
fonrn t'C-fnmmrlt wM^e fauni ^u trm SBcfrtiUijJe ortniifini fonnten, 
ta§ t^r T)fVi'tt^^f^ ?." ^''^ „TlMn!i*Son^cntioii" duf Srnfnnunf^ efj^ 
ncg rccjularrn 5G()i(] == .tanbifrtteii filr ben 2Ba()(fveig ;\u bringen 
6abe; t'nbem mcl)reve 5[)?itn,{icbcr, brr (SrBiunr^f tf)rer ^)avtt^ei im 
$Ba^tfrfife fic^ kwupt, bnfiir j^immtcn, ben gree:;(Soi(?T)cmo!r(i^ 
ten l)uvfee gerjrn ben daff? 5)?or.n (SGinove ;\u untevftiit^en. ^Dentt 
bte 2Pf)ig2>, il)ver gcringen Qabi miemc^tft, bo(fi anr^ tjfer aU 
^avtliei ffft jufamntenhilten , fo prfrfiieBt bteg n)oM bauptfarfjiif^ 
in ber |>offintn(], ba§ niit ber 3^^^^'">f^i"c ^fi^ fahicirrnbcn 3nbu^ 
flvie im 2l?cf!en ber 3Bunf4) nadi ^djwU^lim fi^ aur() bcrt toer^ 
breiten, unb bte ^aU i()rer Slnlicinger ttcrmeftren tuerbe: luo^tt in«= 
bep in ncidiflev 3^'^ ^^"-^^'^ ^f'"^ §Iiti^firf)t fein moittc. — 

9?ur im U'eilHcfien S[?aIV(be,v'rfe be^ etante^ Tuitten bte ?I?M(l« 
bci ber Ir^ten S?a()l bie Obevbanb flcba'ot unb ben SRrvrcifcntdntett 
dote (](\vaU\, trelf^ev ftrli jri3t mit ben gvee^-tSoil^'Dcmofrrtten 
ber beiben nr^berrn ^aWbe,^iv?e, ^\J\-§. ^pH) unb T)ur!ec, ^m 
$BieberJt?a^I fletft. IDen beiben le^teren UvUt bte Sajf^fartbei reV 
(>ti(are ?ocpfccp^ entr(ef;enfe^cn , ber drfieve i^ivb n^'flf" einen f^rec* 
(5pt(*T)emofratcn ^u fcimpfeu Baben. 3cb jiveifle, baf^ itnter bem 
nuo(enbtief(td)en (Stnbrncfe beg ©ncittenauglicfcrtinggflefc^eei anbere (lU 
greibobenntanner in S?i^cpnji[n ?tu0ftd't auf drfotg (^aben. ^t^^ 
^db biivfte aud) bem ©enatcr 'Dobae/ H?r(d)er negen ba? Som^ro^ 
mi§ gpjiimmt b^^t, unb be|]"cn fed>gjal)rt(]er 3:ermin mit bem "^a^vt 
1851 ablauft, auf ??{eberlvabl mit ^icmtid^r (^rvvipbeit rerbnen 
fiJnnen; n^abrenb fein ^toHet^e, bcr (Senator SBalfcr, iDcldier bureb 
fein S5otum gegen ba« 5,Wilmot Proviso" He ^pmpatbieen fciner 
SBcibler in ber Segi^iatttr i^^n SKi^conftn einft fo [cbr ^>'rfcber,^t 
batte, ba^ man tbn jtir ^Ibbanfung aufforberte, i^ermutbiifb burd) 
drfotfie ;iu ©unften bc^ ^iungen Simerifa" bie SBiebermal;! im 
3a{)ve 1852 Dorjiibereiten ()offt. — 



— 13G — 

pic Pcutfd)en in l^isfonfm. 

Slbfnb^ fanb i6) in bent ncu crvic^tetcn bcutfttcit ©ajlkufe 
t>e^ |)errn SB. ani 93armen' ein gute^ ©lae 9t()ciinrfin unt> einc 
muntcre ©cfetlfrfjitft bcittfd;er Santi^Icute. 5S>te nntiirtirf)/ Inltcte 
tie beutfd)e (Smigration in SBieccnfin einen ber ^au^^tfcift)Uft)ften 
©cgenpcinte ber Untcrbaltung. 1)ie T)eutfc^en ftnb, aii§er in ber 
<©tabt 5)?t(>uaufee felbji, ijorjiigli^ bcbcutcnb in bcr ©raffrfeaft bie^ 
feg 9?anien«s, nnb bann in bcv novblid^rn ®raf[ci)aft SBa^stiington; 
ba^ bfutfffcc (SUmcnt ij^ iibcrljauvt in ^IM^confin nicit o()ne grc^'cn 
Sinfluf?. 9lkr auc^ |ier he\v'dl)xt fid), nm^ id} frfiun nnbcr^t»o 
erfa()rcn tiafee, bap tie "Deutfclcn, t^on bcm [e^r natiivltc^cn 
2Bunf($e bc^ 3u^^i""^f*i^c^ftt^ grtrieben, t)iiuft0 in ber 2Bal)l be^ 
S3oben^ gegcn bie glanfee^ ben ^iirjcvn jie^en. ®o hjarb mir \)on 
bielen ©eitcn t^crficf ert , bap ber S3oben bev ©raffc^aft SBa^fiing^ 
ton ftfiniger unb bei jDcitcm gevingcr fci, a(^ bcr ber angven.^enben 
metjr toon SImcrifancrn klrot)nten ©raffdjaften. 3n ber ©cgrnb 
urn ^anf^^tUc (©rafft^aft ^od), ber ^orjiigti^pcn im ganjcn 
©tnate, tvc^nen nur ivenige 1)eutfd)e. 

aCae ba^ 5)roieft ber ^anati?erMnbung jU^ifc^en bem SBi^^ 
conftnj: nnb bem goy^^lt^er belvjfit, fo i\t man t)ier ber Stnfid)t, 
bap barau^ niemal^ etne grope Durdifu^nprape nar^ bem jDcftltc^en 
^intcrlanbe, in fiegrei^^er Sonhtrrcnj gegen SDiilwanfee evnnictfert 
tuerbe, \vn\ bie [etdjten ©tettcn (Flails) im 5Bi^confin=^iHi»er bic 
S3ern)enbung [eefabiger ga()rjeuge nidjt grf^atten iviirbcn. 93ei finer 
jebenfallg nct()h)cnt)igen UmlaCung aber h)iirbc bie ®tabt ^Uttxin^ 
fee mit Joiilfe ibrcr (Ji[enbat;n ftet^ ben S3orrang t)aben. 

9?orbu>eft(if^ l^om ®ee SBinncbago U^ar, big bag neue ^ana(:= 
))roie!t auftaudUc, nod) ^oflige SBilDnip. ^li)^^lic^ ift 'id^n in 
jenc ©cgcnb gebrungen/ unb rtjci^renb beg ^origen ©ommerg rtjim^ 
mclte eg bort *on <S^cfulantfn, h)clc|e, in ber (£rn?artung eincr 
jat)lrcid)cn (£inn)ant'cvung, alleg gitnftig gelegene Sanb auffaufcn 
unt) ©tciote auglegcn. ©erarttge ©pefuUiHonen gliirfen jn)ar nicbt 
immer. Slig 23eifpicl etner gliidlic^cn (Spcfulation crjci^vlte mir aber 
|)frr <S>d). feine eigcne ®efc^ic|)te. 'Derfclbe batte ^or 3a^rcn fcinc 
S3ater[labt ©tragburg im fran^ofifc^en (£lfap mit einem fe^r bc^ 
beutcnben S^ermijgen ^JcrtaUen. Ungtiicflid)e 'Spetutationen im ©ii* 



— 137 — 

ben Ux 93cretm0tcn ®taatcn tterni^tcten feincn 2Co|)(j^ant), unt) 
aU er vov etiva 8 %\hn\ m6) SBi^confin fam, fonnte tx faum 
nod^ liber ben 5laufpreig fiir 10,000 3kre^ Songveptnnt) in ber 
<5)raffc()aft 2;Ga^()ln3ton ticvfiigen. 2Ccr fc^ilbcrt bakr bic Zxop 
lofigfeit bc0 avmcn 9)?annc^, aU tx bet ber naditviiglic^en 33e[ic()^ 
tigung feineg leic^tjtnnigen 5laufe^ j^etnige^, ^um 2lifcvbau faft gcir 
nic|t tauglii^eg ?anb pnbet. 3nbep, er benutU ben dUti) be« 
(5)eometer0/ eine <Stabt au^julegen. Sflnge map er jh>ar mit 3or? 
gen famvfen, unb e« gab etnc ^ni, iro er bag (SJetb jur 3<-tI;lung 
ber- geringcn ©rutibtare nl4>t auf^utrciben wu§te. Slber bie ftaric 
(Sinivanbevung ber Ui}kn 3abve l;at and) !Sd).==23ilIe gefiidt. ^{c 
5lnfauf{*fumme ifi ■C>crrn <Srf). bereit^ mc^rfac^ erfc(.U, obgleidj er 
hii je^t nur einen 3;()ei( fciue^ 33eft^t()umeg aU Saniiellen «er^ 
faufte. ^er (Staat ^at ben Dxt aii tint ©tabt ancvfannt, bic 
Sflegierung ju 2Bagf)ington l)at eine ^ojlanj^att ba^in tterlegt, unb 
9)?r. (Sc^., tDcM)er mit ben ertijf^en 5taufgetbern 3)'?iil)(en in ber 
Siac^barfdjaft angefauft I}at, ijl auf bcm bej^en SBege, tvieber tin 
rei(|er 3)?ann ju n>erben. 



@ttte ^^etfe ^tttci^ SiSt^cpnfiu tinb ^UtitPi^* 



11. Dftokr. 

-orgcng urn 3 U^r n)urbe idf) getvecft, unb urn 4 U^r 
fe^tc ft^ bie ©tage !oon 5Wih»aufee au^ in ©ciucgung. Unfer 
nad)fier SSejtimmunggort n^ar SBatertpiDn, Ido l»ir jum 5!)?lttag«effen 
crn)artet h)urben. 3n ber evj^en ©trcrfe, etira 10 SD?ci(cn (ang, 
l)atten Juir eine frifc^ getegte ^(anfroab, unb ivenn ni(^t gerabe 
ber ^utfc^er in bem 'Dunfei ber 9?ac^t bie ?5ci|)iba^n tterfel/lte, fo 
ging bic ^abrt ganj Ictblii^ i)on flatren. Dann aber beganncn tiefe, 
uom l)auttgen 9^egen ber lel^ten ZciQt fafl bobento^ geivorbene <£umpf== 
totQt, in bcnen bie fdjiwerbelabene ^utfc^c nur ©c^ritt t*or ©c^ritt 
fortgefc|)ieVpt hjerben fonnte. ^ur;^ nac^ Slagc«anbruc| flatten h)ir 
jwar bic platonifc^c (S)enugt()uung, in ber dlaijt unfercg 333cgcg ein 
©tiiifc^en S3a^nbamm ju betrad;tcn unb un^ in bic ®ec(c unfcrcr 



— 1P,8 — 

Otilcflirficvcn 9?aci}fo((3rv nuf biffrr Sirifc cincr bcffcrcn 3»^i'nft ^" 

erfrcucn, nkv Imtb fnutrn n)ir fiiv notfng, unfcrc flan.^e 'Jlufii'.fvf* 

famfdt tfu fuvrH^arcn ©(tiwnnhmgcn trx^ 5^'utfd)faj}rn«s jujimu'iitcn, 

tcJTcn ©citcnftofic gfUnffc ©licfcer bciJ .toipcve arfl mitua(}mcn. 

3ctcn Stugenblicf trobtc tcr fBas]fn unijiulucvftu, blicb ehrii 5 — fi 

9)?filcn t>ov SK^atcrtoum binter ciiicv 9vnbc »on ^ulimcvfcu im 

9}?orajtc flfifcii, iinb tic gcfamiiite iuanu(irl)c .^^cifrgcfcfifitiaft mirtt 

»cranlaf?t, ten 5Bfg ^uv ©tabt ju gufJC/ irf) bnvf ivoM faficu 

.JVriiuicub" jun'ic! ^u (rgm, H)al}rfnl5 bir 93ffi(.^cv bcr i?on 9lcicl)fm 

Sflncffatc ktvofffucit ?anfcful;vlt)ei-fe fiit* nari) cinanber i(;re 'Pffvtc 

fcorotcn, urn wit iifvcintcn ^vciftcn ten gcnici'nfiimcn ?5nnt> ;^u 

bffirgcn. T)ai ^iinr luni ^BatntoiDU n>ar in eincn fnrgen 5Ibfnt* 

tdcc ^cvluantelt, unb nnc^ riner tur^U'onrf^tcn 9?nc(it ntuf'ten iviv 

©ott bnnlcn, bap J»ir tobtmubr, abir bprf) mit uni^cvkt^en ©Hcb? 

iiiapfn, nm ^u-citen S'age friil) urn 5 Ubx in 9}iabi[en nntanntcti, 

niiifbcni \v\v 25 Stuntcn gebrauc^t Imttrn, urn nur 80 cnglifri^c 

^n\m juvurf lu Icocn. Daju iuar bie ?uft taut), brv SBinb 

jliivmtf unb lufil ber 5t^utfd)cv ^d)n %k\\o\m\ aufocnommen Ijaiic, 

nnil)venb bie ^utfclie bcrrn uuv iicuu faffrn fonnte, fo mu^'tc ftctg 

atnrcitfctnb ctncr bcr ^iijyaflicrc nuf bem 23cd'c fa(n-cn. Unmicl;trt 

flllcv birfcr 9[Ctbevn)nvt:offitcn, )t)elc6e n{cl)t ckn Qccifinct \r,nTi!, bcu 

Sici^rn bcr ©cgcnb baS cntf^vrrlicnbc 9ic(icf iw Qd^n , fonntc irf) 

bod) nidU umbin, in bcr 2)orlHnfal)rt bie nuilcrifdic l^^fle bf^ 23ifd)of^^ 

flUeg 9?ae()cta an cincm ber fooenannten BlviKinggfcen (TAvin 

Lakes) j^u kiDunbcvn unb mid) itln-r ben ticfcn, frurlitbaren ^Batb* 

toben ju fveucn, ivrldcr bie oin ^Bcge licGenbcn garmcn In^ JGntcr^ 

icmx au^dd)\ut Wan fa^t, bie flanfroab wcrbe im iiad^Pen 

3al)re big ju bicfcm etcibtriu-n iJoUcnbet u^rben, W)Cii ben (^h'itcvn 

in bcr 9^al)e bct^ ai^cQcg fie^crlir^ eincn ()oI)cn QEertl) i^rlcikn 

triirbc. Sl^atcrtolun licet am Sfiod^Siivrr, bcffcn Ufcr abcr crft 

ireitcr ablvcirt^ i()re ^ittorc^fe ©c|l>dt anncl)mcn. mbx u>cft(irt) 

n>irb bie ©Ciicub iveniocr frud)tbar unb nimmt aUma(;lic^ ben d^ia* 

ratter ber 5«^iairie an. — 

5K(g unr in 5D?abi[on antani3tcn )var mrine cvfre gragc nad) 
cincm 93cttc. Dcr SCirtl) fiil)rte mid) cine Slrcwe ^^ft)/ ^•^^^'^) f^" 



— 139 — 

Qxo^cvti S3ovjimmcr ju cinrm 2(lfot»fti, tro i(^ fcfir.ett in fcflcn 
©c^Iaf fid. ©rgcn 9 U(ir nbcr t>crnat)m i6) teife ^'(agctijiie cincr 
njciOUrficit ©ttnime im 33ovjimmer. 21(nfani]lic() fcurcf) eifrigeg 3^''^^^^" 
finfJ5 nuinnlifl/cn '©cglfitcr^ fd5cint»ar bcfc(>twi(i)ttcit, brad) tai 2)?ati^ 
cf)en aHmcibUg in tauten 3ammer a\\^, ber mic{) ttoHcnbg juccfte 
unb mcine Slufmcrffamfett fcfydte, ba i6) tiermutt)cn fonnte, S^WC^ 
irgenb einc^ 2)erbrc^eng fein ju miiffcn. Q3a{b rvfc^ien tnbe§ au(5& 
ber ftcrbfigcrufenc SBirtft imb bte nun folgcnben ©cf^raf(ic, fctvcit 
i^ i{)ven 3nbaU au^ 33ru(|ftucfen aufjufafcn ^crnu>d)tc, fe^^tcn mic^ 
in brn SSejT^ ber ©ff^id)te eincr fd^nicr^ilic^ getaufc^ten 2iebenben. 
(Sin jungcr H)cf)((]ebilDcter SD^ann v»cn einnetjmcnbcm ^Sefen 
I)atte a(^ grcmbltng tier einigcn SDJonatcn (Sintritt in bem cUerlid)ert 
^aufe ber jungen T)ame gcfunbcn. 3lu5 bem Untijange it>ar ein 
?icbcg»erImUni^ cntftanbcn, dn fi?rni(id)f^ Serli)6ni§ niit 33en>i((i0ung 
ber (Sitern gcfpfflt, bie ^ocbjcit onberaumt. ^U^l^lir^ wax ber 
23crIo^te berfdiJi^unbcn. (Sin juriicf gclajjener 53vicf fa^te bem armen 
2)?abc^cn, ba§ jie cinem cnti.nifrncn ©flaln-n i^x «C>er^ geff^rnft 
'baU, ben bie gurt^t ttor SCerfotgung nac^ (Sanabrt tvicb, — auf 
9?immcr^2Bieberfe()en! IDie ungliicfiii^c S3raut ivotltc bennoc^ bem 
SerloOten treu Meiben. (Sr fei ein ad)ter ©enUeman 0en)efen unb 
tlillig h)ie ein Jrei§er, berftdicrte bie ©ctaufdjte. <Sie fud)te iiberatt 
in ber 9^acMnir[d)aft feiae Spur ju entbecfen, boc^ hii jc^t tiergeben^. 
So batte ber 3"f^^ "'^^ ^" ^^" ^^H ^^"^^ njertijijoUen Seitrag^ 
pr (Se("c|i4)te nienfd)ii4)ev Seicen gefe^t. — 

^HoMfon; cine njeftlirfje ©0uocrnemcnta|laM. 

din Karer unb fonniger ^erbfttag begiinftigte meinc SBan? 
berungcn in bie Umgebung be^ jungen StaDt^en^, beffen beabficft:* 
tigte ©eflaltung mi ber Sage ber i^ereinjelten ©ebciubc, h)fld)c bie 
liinftige 3fiid)tung ber <Stra§en anbcuten, big je^t nur errat|cn 
luerben mu§. SWabifon ifl ber »on ber Segi^latur beg @taateg 
SSieconfm erifcibltc 3f^cg{erungeft(^. 'Diefelben cber bor^ cibnlicfte 
©riinbe, ipic fte bie 33ertreter ber 2]ercinigien Staaten brftimmten, 
SH}agl}ington unb ben 1)ij^rift S^ohinibia olg unab{)angigcn unb "ooU 
lig neutraten Si^ beg 5longref|"cg unb ber SfJationalregicrung ju er^; 
n)af)len, I;aben au^ bie grope WM)xia{)i allcr (Sinjctjlaaten »cran* 
k^'t, ben <Si^ {f)rcr 9tegierungggeJ»a(t unb ben S3erfammIunggort 



— 140 — 

fiir i()re Segi^fatur miiglic^j^ in ben 5)?ittflpunft beg (Staatetervi;^ 
torium^ ju ijertcgen. 9?ur cinige ber altercn "Staaten madden \}m^ 
iuni eine Slu^na^mc. <ScI)on bie 9fieid)eftabt Sf^eiw-gjorf gicbt ^ai 
SBeifpict ber (Sntfngung ju ©unjlen Sllbany'^. 3n D[)io ijl nic^t 
Cincinnati, [onbcrn Sotumbng, ein ncucg ©tiibtc^en in ber TliUt 
bc^ ©taatc0, Sf^egicrung^fit^. (So 3cffcvfou?Siti;, nir^t <8t. Souie 
in 5)Ji[[ouri, ©piinoftclb, nic|t G^ncago in Sttinoi^, Sanftng, nic^t 
Detroit in 5)ii(|{grtn. 

T)k Sage ton 5!)?abifon if} reijenb fc^on. 23ier filkrHare 
<Seen iverben bort V^on cinem gliijjflien gebiloet, iDeld)eg okr^alb 
Sanc^ijille in ben 9toif=9ii»er fadt. 1)ie Ufer biefer Seen ftnb ab^ 
ivcclfelnb led) unb flac^, ben iBfttrn beg fte wmgebenben ^ligcU 
lanbeg folgenb. 2)ie ^otjcn finb i^on niebvigcm SidientDalbe bebedt, 
bie 9?ieberungcn bilbcn gvopcre unb fieinere 2Bic[enfIac()en (^rairien) 
unb bie SteUe folc^er ^ratvien nc()inen and) bie @cen ein. Die 
©tabt ?OTabifon i\t auf ben l^iigetn auggelegt, ml^t bie bcitm 
gvi3pc|len biefcv (Seen trenncn. Sluf bem lod'j^en ®ivfet j^c^t bag 
^apitei, toon bcffcn 'Dad)e man eineg bev Ucbtidiften ^anovamen ber 
SBeU uberfcfiaut. Dabei ijl bie ©cgenb gefuub, ber SSoben ein 
SBcijenboben, n)enng(cic| nid)t toon ber toor^^iigtic^ften ©lite. 

Die 23erlegung beg Sflegierunggfi^eg in bie 5Witte eincg fri^ 
f(|cn, fvarltd) angebauten Sanbeg i^ mi\t, ba fie einfeitigen (£in^ 
flu^ groper Stabte auf bie S^iegierung minbert unb bie rafc^e SSe^^ 
toiJifcrung beg Staateg nad) alien 9ltc|tuugcu l;in forbert. Slber fte 
if} boc| <^uc| nur mogltd) in Staaten, wo fo Jtocnig regicrt n^irb, 
mt in bcncn ber Union toon Slmerifa. (iin ©outoerneur mit 1,250 
DoUarg, ein Staatgfefretair wit lOOODotlarg, ein.taffirtr (Trea- 
surer) mit 800 DoHarg unb ber Obcrfdjulinfvcftor mit 1000Dot== 
larg ©cdatt bilccn ta^ ganjc obcre 33erJtoaltungg))crfonal beg Staa^^ 
teg ST^ieconpn, Jtooraug bie SDtaffe ber 9tcgierungggefd)afte ungefa^v 
beurt{)ei(t iDcrben mag, — unb irenn bie cilteren Staaten bei et== 
ivag grogcrer SD^annigfaltigfcit ber 93ern)attungggegcnftanbe eintge 
®c{)iilfen unb Subf}itutcn met)r befdiaftigen miiJTen, fo finb eg boc| 
tm SBefenttidien immer nur ber ®outoerneur unb fein Staatgfctre^^ 
tair, tvelc^e bag ©anje leiten. Denn ^eer unb giotte, '3)oftin unb 
3i.Hle unb ber gan^e biplomatifcle 23erfc()r fatten einjig in bcu S3e* 
yeid) ber dentrahcgicrung ^u 2Bag|iiigton. 



— 141 — 

IDem <Strtatc 3©i^conjln, tcffcn i)jl(i(|)e ^Tiiflc ben Qu§crflc»t 
n^epiickn Santutig^^nmft fiir tie jaMrcifl)fn ^^^''ttf" Uitd , n>clc^e 
liber tie ©een (nn ten Slu^taufc^ i>on 5Caavcn unt ^^votuften ^tut-^ 
fcf)cn SBefi unt Djl tjermitteln, ircibvent md) ^ej^en fetne ^rni^ 
rien in tie tviibeii ?sfuthcii teg 9}?if[iri^Vt taucfjcn, tcffen unerme^:! 
tic^c^ ©ebiet teieinj! tie 3S>c(tgcfc{)ic()te niit feinen %i)Cikn fiiden 
n>irt, — tiefem »on ter 9'?atur begiinftigfen (Stnate ftcf)t unj^reittg 
eine grope 3"^u"f^ bci^cr, unt nic^t (ange ^a1)xt tverten i)ergani]cn 
fein, U^ tie rDmrtnti[d)en h)fl(tbfn)a(^fenen |)oc()ufer tiefcr fijj^lif^ett 
©een, i»c((|e ftc^ ju nictiirn gii§fn au^breiten, mit blii^enten 1)lnv 
fern unt lacbenten tBUlai fi^ bftei!en tvcrten. SO^ogen SBei^^eit 
unt ©emeinfinn c^ne Unterlap tie 9lntf)ff|)liijye terer leiten, tie aU 
er^»a|(te SScrtrcter i^)rcg ^oiUi in ten 5D?auern tiefe^ ©tcittd^en^ 
tagen, tamit tie 3ufunft tc6 53o(fcg ijon SBi^confm nidjt iveniger 
bfgliicfent a\i l;ertoorr(igent fi(| gcftcitte. 

€inc prairicform in kr (Siraffdjttft HocKUnli, Jlllinpijj. 

'Der beijorjie^cnte <Sonntag f^at unfer ©aft^aug mit ^remten 
gefiillt, tie ter 9tu{)etfig teg ^errn an ter gortfe^ung ii;rer 3fleife 
l^intert. ^a({) tern 5lbenttbee fnii^fte i(^ mit cincm alten <5ai"incr 
aui tern Sflinoi^-fStaate, trffcn ei)rn>iirti0eg 3Ieupcrc mic() fcpUe, 
eine Unterbdtung an. (£r iDobnt fcit 3a|rcn am 9iocf:;9tit)er, tcm 
2(u6f(u|[e teffcibcn in ten SWifftjlppi na^e, h)o er in ©emeinfc^aft 
mit mef)reren <So(^nen unt <Sd)n)iegerfijf)nen etiua 1000 9Icrcg ^rni^: 
rieiant bch)irtbf^aftet. 13oc| ifi au^ genitgenter SBaltbeflant mit 
feinem ®ute ttcrbunten, eine ©elten^eit in tortiger ©egent, njo tic 
tterlDilterten Sfiar^fommen ter ^^ionier^ (tie erf^en ©etlterg ter ®c^ 
gent) nur um tie |)irfci^e (Deers), auf tueld^c fie 3agt macben, 
uid)t aug ten Shtgen ^u ^ertieren, tag bc|e ^rairiegrag ijon 3fit 
guBcit anjujiinten pflegen, unbefitmmert um ten jungen |)oIi^tt)ucbg, 
ten fte tamit jerjliiren, unt ter, n^enn fie i^m nur 3fit giinnten, 
batt (lU fc^attenter 33aum tag ®rag ^on fclbft iierbrcingen iriirte. 
^ie farmer iener ©egcnt fint taber auf ticfe ^ionierg fc()r er^ 
bittert. <Bk fud)en, iuo fie nur fonnen, tiefelben augjufaufcn unt 
nac| tem 3Beflen ju fenten. 

2)en SKderboten fciner ^axm fc^ittert SO?r. Zv. aU tiorj^iignrfi. 
Se^m aU Untcrgrunt, tie SIcferfrume 2' tief, tt>af;rcnt fie hx ten 



142 — 

5)raivicn t>on 31M^ccnfi)i iinb bcm norbUrlieu S^Hucig nur fcltrn nuln* 
aii 6" tief ijl. 3" t'cm ticfcu 23ot>en flnt fvcili^ bie ©tvafu'ii hti 
JRegcmvcttcr ontntlo^ unl) fonnen, "ta irctcr «^o(j noc^ ©rant in 
flcniigcnt'cr ^1n\[]t vor(mut)fn, aud) \d)\x>cx ^crbcffcrt tt)cvtcn. Dcnn 
tcr dhd^fRi'on fii()rt nur wenige tt)eid)e ^alfocfc^iebe mit [id). 3u 
ber jiiugPeu B^-'^t 4»nr jlvnr cine SifenBafjn jivifdjcn tern chn-en 3tU? 
noi^^gtup l^ci §)fru unt) bem SO^iffil'i))^^ untt>cit T)e»fnVort vvojec=: 
tirt unb bnfcei auf bic Untcrjlii^ung ber S^imtrr ^on S^orflanb^So. 
0ercd)nct Jvovbcn. Dicfe gdiuMen flkr i(}re UntcvjliiUun^ bem Uns= 
tcrncijmcn iicvfagcn ju mii|yen, nactbem \it fvfat)vcn, bap bie Stauf^ 
icute »ou T)cttcnv*ort bie 93al;n in geraber ^inie, nid)t auf einem 
Unnvcge buvd) ben .^gavming^Dipvift" ^u Icitfn bcabfic^tigtcn. 2hic^ 
i(} bev 3uHf?3M«fr, i»id)tig burd) fcine SSaffcvgefaHe fiiv iubufivicUc 
Untcrne^murigcn, nur ipcnige 3}icilcu ijcm 9}Jif[ifip^t auftpiivt^ fc^iff^ 
Imr. 'Lmn unb n)anu ^jflegt ein T)am^^ftu">ot fo i»eit uioglid) ^cr^* 
(luf jn fiMumcn, urn aufgc()aufte 9}if(;borvat()e toon ben bortigen 
glupmiil)(cn bem 3)?avftc toon ®t. Soui^ ;^u^ufit()ren. 

2)a0 ^rairietanb am untrvn 9^ccf==9]itoer ijl, nac^ Si)?v. Zx'i. 
33f[c^reibung, j^n)ar ctcnfall^ unbulirrnb, bod) nid)t fo flavf, al^ ba^ 
toon iin^coufin. T)it ^raiiieu erftrccfen \id) nieiften^ toon D(^ nad> 
ifficft uuD fiubbann 5— 20 9}Jd(fn Orcit ®rope edmnerigfcit \m^t 
bie gredjtung (Feiicino), ivril ba^ |)oI<^ mangelt. 9)h. 2;r. t)flt toor 
2 3al)vcn begouucn, C^ftfcii (Lhc lledocs) mit bcr „Cfagc?Dvangc" 
IV. ^flan^en, tt)eld;e iocitev fiiblid^ b"^ gcbcil^cn, ivatjvrnb bcr flrengc 
aCintcr bcij fiibUdjcu 3ilinoi0, bcffcn 3;cmVHvatur mituntcr auf 25" 
ga{)rcn[icit fiidt, ben jungcn (Sct^Uingcn in ben beiben evften %\i)^ 
vcn Uid^t gcfci^iltf^ ivirb. IDod) follcn S}erfud)e in bcr 9{a^e bcs5 
3ninoi^^9iitoei- mituntcr ebenfaU^ gciungen fctn. 

l$m ^Habifon nod) JInnesDille. 

13. Oftot'cr. 

|)culc 5}Jovgcn u'.u 8 U^r ^iett mcin eiiifpannigcr ,/Baggon" 
toor bem |>otel ^u 2}?abifon. 3d) H^^c ii)n nebft 5lutfd)er fiiv b n 
^ol)en ^])vci6 toon 7 'Dollar^ gcmictbct, mid^ /|() cnglifdjc 9)?ei(en 
iveit nac^ 3tine«toiUe ju foitern. (£in lcid)ti^ gu()rttoevf bicfev Slit 
ijt fiiv 80 rUlav^ ftil,.fiiv gicic^eu ^ve;^ bie „9.''(avc". C£in etn^aiJ 



— 143 — 

ff^h?frerfr 5IBagcn btpfer 5(vt, tvie i()n bie Jviirmcr ^u ('cmif?rn V'^fi^c^ 
j}on, foftet 90 M^ 100 Dotlavg unb cbfn fo ^id inuf^ man fiir 
cin gutcg 55ffvb h^aljUn. T)(i ber ®ar(en n{f{)t bcDccft irar unD 
D^e^en brotjtc/ fo l;atte ber S3ermtet()cv ctii 33avcnfcC( unb cincn 
S^c^enff^ivm aui etgenem Slntvtek mitgegeben. 5'?af(iDem bcr (5)a|l^ 
ti)irt(; bei'm 2Ibf(ticbe niic^, trie attc ©aftc, bie ki ii)n\ eiiifc(iren, 
mit ?,civtlic^cm ^anbebvucfe „feincn (icbcn greunb" genannt, obgleii^ 
er xxidjt einind mciucn ^^amcn fannte, fu!)ren tvir in raff^em Srabe 
yon bannen. IDte gurrfit t>or 9ftrgcn ivar unbcgn'inbet. 2)or ber 
5ta(te bee SJ^orgcng frpl^te ba^ SarenfcU unb gcgcn 10 Ul;r flcirte 
\i(ii ber |)imntel nuf, ba^ bie <Straf;(en ber 9{acI;mtttflgefonne fo^? 
flvU" rfcl}t waxnx ^crabfiiicn. 

^lit lueinem ISjaljrigcn ,, "Driver" (jatte icf) baid greunbfc^aft 
ge[(^(offen. Sr ift ber jhjeite <5of}tt eine^ 3"»'"^''"^^i'"'^ ^on 
S3att(c==Sveef in 9Jttc^;gan, ivelc^er [c{)on loor (cingeren 3af)ren ivei? 
ter gen 2Be|len r\ad) StBi^confin iibcrficbelte, eine garm fiir 200 
l:ollar0 faufte, fie al6 eine „3mpvoi5et?5i^^"»i" fiir 1800 1)o((ar0 
irieC'er i)erfaufte unb eine anbere bafitr eint)rtnbc(te, bie cr aber 
jf^t t>erpac|tet tiat, urn tcieber fein eintraglidicg C^anbn}evf ju trei<: 
ten. 9)?cin ©efcii^rte fii()rte fdjon mit 10 jabven ben ^[lug, ivar 
bann in fremben 2)ienftcn ju SfJorfftelb unb ijt jci^t feit jirei 3a^== 
ven in ben „?iijen;^®tab(f^" meini^ SCmgcn'oeniUftijcr^ ju 5)?a=: 
bifcn bcfc^ciftigt, tro er, nebj^ ^cft unb 2.BoC)itung, 9 Doilnr^ per 
Whmt <iU So^m cmpfJingt unb faum je etlvae mel;r ju t^un |)flt, 
nl^ bie Sf^ojfe ju (enfrn, wai fcin .?ieb(ing6g(fd)aft ju fein fdjeint. 
3u Bfitctt fiff^t W"b jagt er unb fprac|) fein (ebt)aftej5 Sebauern 
tariiber au5, bn^ er fcin 3agbgcn)cl}r (Rifle) ni^t miigenommcn 
i)nbt, al0 n)ir in einer ber n(id)flen ^h'airicn eine ®efe((fd)aft 3a^ 
gcr mit bcr Slt'ttung Un ^rnirici)iil)ncrn unb Snten befdiaftigt 
fa|en. 'Bicfe S36gcl flogeu ijon 3^'* S" 3?^^ ^n W"^ tioriiber. 
(Sben fo eine gvc§e 9)?engc „53(Qcf*S3irrg", bie bem 5l'orn fct)r 
fdjcitltd) iDcrben. fi)nnen. «^irjc|)e gtcbt eg in bicf.n ©cgcnten cben* 
fCiUg; boc^ me|r in brn bcn)a(cctcn (Siraffduiftcn j\vifd)fn bem 
aBi^confin? unb bem SJJiffifivpifluffe, too ein cinjtger 3i"igfr tm 
i)origen %-\{}xt bercn mc^r a\i 300 eriegt i;aben foU. ©anje 2Ca^ 
gcnlabungen gfti)Dtcter |)irfd)e '^\ltQm in bie bcna^barten Ort^ 
f^'aften ^um 33erfaufe gebrac^t in toerben. 



— 144 — 

Unfcr 3[(?C0 fiitjrtc^tvifcBcn bcm jtreitcn unt brittcn <Sce tiln* 
titrd^, aui eincr Heiiicn ^^rairtc in tie flnbcve, bcrcn iinic^c , oft 
mtr cin ^^aav bunbert Slcrcg grcp, fo toon ^iigeln eingcfdblrffeu 
finb, bap c^ fc()eint, at^ t)abe bag SBafffr fie fo ckn crfl toer^ 
kffcn. (Sin Heiner l)ct(er SSac:^ beutet ben 3Bcg an, ben bag ab^ 
flicpenbe SQBnffcv beg friiOcrcn ©ee'g gcnommcn l}abcn fonntc. 

9^^ir fii(ucn eincn SBcq, trclc^er cvjl feit etniflen 3a^ren al« 
Si^ifMtDeg augi^elegt ivar, ba^er bie ircnigen feitkr am iffiege ents= 
flanbenen gavmen noc!^ cin [c^r rol;eg 2lnfct)cn flatten, ^n^ etira 
10 9)?eilcn trafen Wix abcr mit bcm alten SBege untbcr ^ufammcn 
unb nun tDurbcn bie garmcn tiauftijer. "Die ^iiad, Wtidjt Die 
^rairicn itmgeben, [inD faft fammtlid) mit friippeUntften (Sxcmpla^ 
ten eincr (Sid^enart, ©ur^Oaf ocnanut, tcn)aci;[en. 5hu- [ilten 
ftnbet fifl^ bie ivei§e, (Hiuftijcv bie fii)ivari^c (ii6)t, SCenn man bie 
^iigcl iiberfrfivcitet/ fo eiojfnct fic^ mitunter ganj pU^Vlir^ unb un^ 
eriimrtet ein IiebUd)eg Zhal, in n)ctc^em jal)treic()e 5B(orf(Hiufer eine 
ra^d) iDacfcfenbe SSCLtblferung bclunt)cn. Ucberail wax ber Whui 
bevcitg gcfd^nittcn unt> bcv gamier mit feincr gamilie befc^iiftiflt, 
bie ^clbcn baraug ju lofen. 

3it ber 9?al;e beg Certc^cng Union, etirag me^r atg (;alb:* 
ivcgeg 3iinegtoiQe, gclen bie £o9^|)iittcn in (5rame:s|)aufer fiber. 
Union, feit 8 3at)ren fjcgriinbet, j^cibU etiva 1000 ®ini»ol;ner unb 
ifl feincg ber raff^ iiuubfcnDen ©tabtc^cn. 1)cvt febrten Jvir in 
eincr reinlic^ aui?fcbenben SlaiHrne cin, beren iBirtb, 3Birtl)in unb 
!(eineg rojlgcg STocbtcrcbcn cine gcfunbe Sage t^ii Orteg bcfunbetcn 
unb mir \voiil gcpclcn, nne nic^t minber, bafj bie 5H3irtl;in eincm 
armcn ^nabcn toon unferem gut bcreitctcn 5)Httaggbrobe ju ef[en 
c^ah. Tlan |atte bicfcn tnabcn fiirjlid) nacft im iBalDc gcfunbcn. 
Offenbar ber Silbung fcibig, r\>ax er fo tocrjcabrlojl, bap er ^crbt 
unb Unret^t, gut unb fci;Ucpt nid)t ju unterfd)ciDen toevmorbtc, ein 
®efii()I ber Danfbarfcit nid)t fannte unb ben l^unb fiir feincn 
SSruter t)iclt. 

Winter Union crnjcitcrn fif^ bie ^lairicn, bie fultitoirten %<ix^ 
men fmb Icingg bcm aCcgc faj^ jufammcnbcingenb. ?D?itunter fic^t 
man fd)on grope SBobngcbaubc, aug ?^a^tt)crf mit 3icgdfiiflung 
crbaut. T)er ^oljbepanb ivirb j^arfcr unb friiftigcr; eg jeigt fid) 
mc^r „^I;ite^Oa{", )val;venb bie „53ur^Dal" faji toerfd;Jvinbet. — 



— 145 — 

"Dtefc ©eoenb fii^rtc mi m an tm dicd^miin, brr fiter auf 
bciben Ufcrn Don ^ugdfctten brgrrn^t ivirb, unb urn 4 U^r ««arf)? 
miitaQi fu^rcn tptr t)inab ju bcm ©tabtc^cn Sflnc^^iae, irrlcfife 
ft* in tern engcn g(u§t{)a(c auf bciben eeiten t»c^ ^-(uffeg l)in== 
jtc()t. X){e jtret turrf) ben gdtf? gctrcnnten etabtt()eile [inb burd» 
SBriicfcn tocrbunben, iiber beren untcife ivir paffiren mufjtcn, urn 
iitm „3ane«ijiae* Stage ?|)oufe" ju gelangcn, welcbrg mir ein 
^a^tquavtitx gelvci^rte. 

Dc|ll!d)c goflidjkeit. 

^i mx 4 U^r, a(g ic^ tm ©afl^aufe anlangte. fjc^ Jtjunfdtte, 
ben fd^onen 9?ac^mittag ju benu^en, unb nac^bem id) mir| in bent 
freunbUc^cn ®tabt4)en, beffen fafl au^fc^lif§(ic^ neuengUfc^e S3e^ 
njo^ner ncben bem geh)iJbn(id)en Sanbbanbel aucb fc^on in gro§erem 
Umfange fabrijivenbe ©liperbe treiben, jur ©eniige umgefefjen, 
ae§ id) mix burc^ ben mxi\) ben SBeg jur 3Sol)nung be« ^on. 
SBf). bffdsrciben, tt)e{cf)er au^ev^alb beg Startc^eng, auf ber ^oi)e, 
H ^or 5turjcm ein neui^ ^aui crbaut batte, urn bcr fcucbten 
Suft beg ZbaUi ju enti^e^en. 2llg i(| bie ^o\)t t)cg (inffeitigen 
g(u§uferg, ehva 200' gu§ uber tern 5Cafferf)3iegeI, erfitrgen ^atte, 
fianb ic^ auf eincr fafl unabfe()bareu ^orftebenc, burcf) ttjele^e ge^ 
t»ijffrmaa§en ber 3iocf*3ti»er fir^ ein S3ettc eingefcfenitten ^at. 
Dcnn aU ^iigelfette fann man einc fold)e, ben g(u§ unmitteibar 
begrenjenbc, hol)e ^Jvairieflac^e nir^t h)of)t be^jcic^nen. 

':8alX) fianb id^ ijor eincm gropcn 5Cobnbaufe, aug gebronn^ 
ten ©tcinen ojfenbar neu eibaut, benn bie Jreppe fet)(te ncrb tor 
ber ^augt^itr, einige S3rcttcr in geneigter Sngc tjcrtraten eiu|}u>ei* 
ten ibre Stclle. 3ff) offuete bie |)augtl;iir unb befanb midi un? 
mittelbar »cr bcr ^erfon beg ^augberrn, ber in ®cl}lafrDcf unb 
^antofffln auf bem ^aueflur fa§ unb eine Bcitung flubirte. ma^^ 
renD id^ ben ^md meineg S3cfur()fg erlautevte unD babei metn 
(Smpfe()(unggfct)reiben, tton einem anbern „ebrenit)frtbcn" ^errn aug 
5)?i(n)auffe augge|lrat, itbcrreif^te, battc mx. mh. nid)t fiir gut 
befunbcii, feine bequcme ^ofition auf einem riicfjDartggelci^nten ©ef? 
fel ^u ijcranbern, mir feinen <5tub( gcboten. S^ac^bem er ben 
aSrief mit eincr gehjtffen berccbnetcn Vangfamfeit jiubirt ^atte, ^^xad) 
fein a«unb iai SBebaucrn aug, tci^ cr mir nic^t biencn fi^nne, 

10 



— i4{; — 

tvcil cr iintfvn JiiflciS t^crrciffii nnrte. 3^) iiiu§ bcfcnnen, brt§ 
tiffcr (Smpfang (\n(i S3olfs*i>frtvrtcri? im ©taate 'JIBi^coi.jin mitf^ 
tDcnigcr bclcifigtr, nl6 mrinc 5RfUi^tcr rc^e ninrMc. 21[le erjlc^ 
93cifvifl cinrv nnvnirii unfrcuutliriicn imt* ungcbiltftcn 'iBrflfgnung 
in ticfcm \?antc t^cr (55a[tfvfi(Ktt, [fl}ifn c^ mir glctrlifam nur ta,^u 
bcftimmt, mic^ tarauf aufnicvfCam jii madirn, ta^ Mt^ un^oll=' 
t'ommcn [ci auf ticfev Sl^fU. 'DlhI) tiuftc id) tern ^cnn Den 
2viumvl^ ttid}t U\^n\, mir tl^itfad^lid) tic 3:()iiv gtivicfm ju tuibcn. 
3ntcm ifft tal;cr in gcmcjycncr 9icrf unt niit tern ^lanjen (5tol,\e 
cinc^ ©cntlcman Inmcvftr, taf? id) nwr gefommcn fet, mid) mit 
tfm -^frvn i\u untivbaltcn, ciuf iri^cnt einc (5)ffalliflfi'tt aber tunt^ 
iiuiJ nid't ^2lnfprud) macbe, nL^tbifltc id' it)"/ mid) in ta^ nnflcfjcnte 
3inimcr j^u bcgldtcn, ira^ er thai, intern cr mic^ miivrifd^ tavan 
fvinncvtf, tki^ tcr bfuti^e Z<[0, cin SiMiiitafl fei. 

5!)h'. ^iBb. niUbifltc mid) auf'^ Sopba, niiditcm cr fflb|l btf 
rcit^ tarauf ^(o^ ^cnommen battc. Die Unterbaltunii, nnfciniilif^ 
ttwui |.]e;^>inui(ien unt nuv turd) nieine bcftimmtcn Arat^en |]cleitet, 
gait, ivic immcv, i^unad)|l ter 'Politif. Wix. 'KAj. wax frlbftvercnt) 
©cgner tcr (5d)Ut\^oUe unt bebauptetc tas mir ncuc gaftnm, ta§ 
bcr (Siiteu nur nm tciJiviUen ten ^'6iUn nidit mit gri^fi'crev tSnt? 
fd)ietenbcit cntgeflen trcte, n)eil cr fiird'ten miilJe, top eine rotifale 
S3erantcrung tc^ 3'-^lU\)f^nne^ Iciest ,^u tircften ©tcncrn fiibren 
Umuk, bei tenen tic ©fUu-^enbefii^cr, ipeld)e fitr ys ibvcr iSfKun-n 
tiiiJ (Stimmrcrbt nu^iiben, lUid) in j]lcid)cm 59?avt|u' fiir tiefclbcn 
jur *5teuer bcrani3c,^ot]en JDcrtcn luiirtcn. Dann famen wir auf 
Sc>fal:?3ntercfyen. Der '3)vairicboccn in tcr nadillcn Um^epeut, 
t)er[id)ertc 5}tr. 2Bb., foflc bcrciU 10 Denary \)cv 9lcvc , Un-nn 
SCCniltung tabci fei nod) mc()r. (ii fei cin jicmlid) aUiicmrincr 
^et)lcr ter gamier, tnp [ic, mnt tcr ?eid)tii}Uit ter cii^en StnU 
titoirunti ciner ''Pnuiiefarm iterlcitci, nubr I'ant bebauen, aU ibxc 
^viifie gc|]iitten. T)enn tcr 'Jhaivicboren fei nid)t, tine nmnriier 
iDalDbotcn, uncrfc^i3ppid) , v>erKin()e »ielmc()r forjjfaltige ^larbet* 
tuno unt 'Pflcgc. llrbrit]cn«J j^cl)e ^uuicdyillc, ivobin man jcten* 
fall^ lH>n !}ierffovt au^ cine 3i^i''i]^'t"<l^" ^f^' dbicaiio- ^VUcna^ (Si:; 
fenba^)n cntfcntcn ivcrtc, cin firopcr 21[uffc()n)ung unbc^nn-ifeU bc# 
i)or. — T)cv ^^Icibcrobau in ©alena , ircldjer fcitber iibcrbaupt 
of)ne 5lunj^ unt ^avital, unt in tcr ^ic^jcl in tcr 2irt bctvicben 



— 147 — 

it)urt>e, ba§ Wentg bemittelte ©cri^lcute, gcgen Slbgabe toon y, tti 
9to^Vrobufte^ an btc (SJrunbcigcntlnimer , bic S3(eicrje awi flcineu 
2;nj]e«fc^a4>tcn (jenjannen, Uegc augfiiMicnidb trnrrt) btc iin^cvniinf^: 
tij^e 3lugtt)anberung ber Strbeitcr nac^ dalifornifn bermaapen bar? 
niebcr, bnp man in ^cm^'^oxi irtcber eiirovaifclKg S(ci in brbeu* 
tcnbcr Duantitcit Ijaht cinfiibren fonnen. (£rjt wenn man auf ben 
proicftirtcn (Sifcnba^nen 5To()(en an Ovt niiD ©telle tvan^porttren 
fonnc, ttjrrbe ei miit^licb »uerben, (^)cfcllffl)nften fiir 2;ie[bau unb 
2GafferbnUunii j^u bcgrfinben unb bie gropcn 9ietflnl)iimer ber bor* 
tiflcrt (i'ciKnD mit (Srfolg nu^jubeuten. 

3e^t ()atte idb, l»enn aucb nur untoenfommen, nieinen ^\vtd 
erreidbt, unD benu^te bie Stufunft eine^ bcm |)au£Sberrn befreunbe:^ 
ten anoern 58efu4)e«, um meinen 9]iicf.;^ug ani biefem wenig Qap 
Uf^en -C^iiufe in alien (Sbren ju bett)crfftcQtgen. 

^as nfirMid)e Jlllinoifl. 

Dcr (Smpfaiig bei «^on. 2[B(). ()atte mir cinen Icingern %\[^^ 
entbalt in 3anc2;»illc tjerlciPct, auf() trieb mic^ cine (}eftige dvfaU 
tung ;^u befri)leunigtcr JHiicffe^r nac^ Sbicago. 3ft) ()atte oa{)er 
ned) am Slbenb cinen ^Io|3 in ber <Stage bi^ 9ftocffint» gefirbert. 
Um 1 Ubr 5)?acbt3 fiieg cin ^cftigesj ©ciwitter auf, ba^ fam unb 
ging unb iyieber leran^og. 3n bem engen, Don 93ergen cinge* 
frli(oj|"rnen Z^ak brobnten bie rollenben Donncr ijiet gciwaitiger/ 
aU anCniJtt)0. 3n ber f^ocfftnf^cren ^a^t mu^tcn mx um im 
3nnern ber ^utfd)e milleiilo^ Der giibrung ©ottea unb uiifcrc^ gc? 
fcbirftcn 5tutfrbere iiberiaffcn, unb beice ^talfcn unizs tenn and) obnc 
UnfaU iiber t)iele gcfabvlirbc 93iiirfen unb burd) angcfdlivoflene (SJe* 
tuviffcr l;inn)cg, bi^ gegen 9)?orgfn tag SBcttcr ftcb aufflcirtc, fo 
Pa§ wir bei t>oUfm <5onnenfc^eine ^Icrfforb unb unfer griibfiiicf 
crreid^tcn. 

f&\i ba^in tt>aren h)ir bem ?aufc beg giuljeg gefo(gt; tort 
trofen wix bie «®traf!c "Don Q^atena nar^ Sbicagp. "Die frucbtbarc 
©egcnc if! fajl iibcrait fd^on angebaut. Die ficinen, toon ^ligcln 
umfdiloffcnen ^^rairien irurben, fe me()r iwir gen Of^en ^jorriirften, 
immer gvij§er. ^ol^ ift bifi" fcl'on ton bcbeutfubrm 2Bert^e, ba eg 
nur nocb in einigcr Giitfemung tton ber .STultur in grt>§e»er 5!)?enge 
wit) 9?oU(ommrnbeit angetroffen wirD; ber 23aumtt)ud)g leiDet f,M 

10^^ 



— 148 — 

fc(ir t)urc^ tai h)ift'fr()olte Slbh'funcn Ccr ^^^raivicflac^en. 3<t ffll) 
neben ber Sic^e mitunter aud^ tic U(me uut> ben 3l^orn in ftatt? 
tif^en (Sycmvlaren , cin un^tveifci^afte^ 3f'tt>f» fi"''^ ftortreprficn 
33otrn^. 2(ud) wavl) miv mc^rfacb tevficbevt, ba§ bic Dbftbciume 
in bfiii fettfii 35obfn allj^u u\^\nQ tva^\n\, tdnx fie im 5Cintev 
fiifi j^ctg jmiirffriercn, h)a« bcr (Srnbte gvopen Slbbrud) t{)ut. t)\c 
garmer fultivircn je^t faji allgemcin bie ^fajie, bte ^iev be? 
fonber* gut gebci^t. 

Uebcratt wax man mit bem 9Iu^brefc()cn be« ffictjeng be? 
fd)aftii]t, ober, wo bie Dvefc()maffbine bevcit^ i()re fflicbt getl^an, 
mit bcm 2lu«^ii(fcn ber 9)?at^fotben. 5luc^ bie ^Dciienerubtc (eibet 
\)kx, tvie ne^ njcitcr fiiblic^, tjciufig burcf) ben ^Bintrvfrofl, me^r 
aU in bcm ni)rtUc|even SBi^conftn, n^eil bcr (Sconce nifbt licijen 
bleibt, bie ©aat ju berfen. 5Biv pafftrten bie fveunDlic^en Orte 
S3clt>ibcve unb 5!)?arengo unb langten Slbenbg urn 8 Ubr in bem 
'Stattcben Slgin an, nac^bem U>ir ben SBeg »en ^hnffcvb mit eincr 
©ftineUigfeit toon ctn?a 6 9)?ci(cn in ber <3tunre juviirfgclciit ()at? 
ten, tmmerbin cine befffrc ^a^rt, aii bie in 2Bi^cou[tn evlcbte. 

di ijl JvatjrUc^ bie boc^fie 3^'^' ^ii§ ^i*^ ®cfcUffbaft bev 
Sfjicago? unb C^alcna^Sifcnbabn, n)ie 2>?r. Dgtcn tierfict)ert; nun? 
me|)r ernpiic^e Sln|^altcn 0emaj$t {)at, um bie S?a^n, njcl(l)e bi^ je^t 
in Slgin cnbct, noc^ ®a(cna ober ircutflftcng bi^ jum SfJorf^S^itoer 
weitev ju [iibrcn. Site tt)ir in Stgin cintrafcn, war ber 9'iatbmit? 
tag^jug tangfl fort, aQc ©ajl^ciufcr abcr gefiitlt. Ucbcrall abgovic? 
fen, crfanutcn wix d fct)r banfbar, ba§ Wh. Bhaw , bcffen neuer 
©ap^of ebcn crft untcr Dac|) gcbrac^t wax, un^ aufnaljm. ^wav 
mupte ic| mic^ ^Ud^ti bcqucmcn, auf bem gufboben cine« S^m^ 
mere ju fc^lafcn, UKlcbe^, wit bag t>(iv^^ fcibft, no4) feine 3;()iircn 
l^atte, inbem id) cine <5trol;matrai\e unb eine 1)cdc mit einem jun? 
gen garmer briibcrlic^ t^ciltc. 1)oc^ crwarb ftcb 5Wr. ®t)a)» unfcre 
ganjc 3"fncbenbeit burc^ ein cinfacbc^ ober f^macfbafteg Slbcnb? 
brob unb aU biefem cin ebcn fo gutc^ (^ru^pd ft^^fl^f/ glaubtcn 
wir ibm unfcre 5lcbtung nic^t bcffer bcnjcifcn ju fijnnen, ah inbem 
wix t^m ben 9iatb gaben, feincm neuen |)otel ben t)od)ti.Micnben 9ia? 
men bc« „(£Igin*2:rcmont'^oufe" beijutegcn. 

iRatie an brci ©tunben gcbrauc^te bie Sofomotttoc, um bie 35 
engt. SWeilen lange ©trecfe Hi S^icago iuriicC ju tcgen, wc ic& 



— U9 — 

Ocgen 10 U6r 9)?ovgen^ mctnc %ravL UwA uncrlvartctc^ (Srfdictnen 
ubcrraf(^te. "Donn iDtr t)attcn yor Jtifiner 9lbrftfc nact 9!)?t(tt)flufce 
em 9'Jent'cjiocu^ ju ^eru, am (SiiCe bf« ^Qt""!^ ^ unb ?0?ic|igan* 
^flnalg ijerabretct, bat)fr id^ ju meincr gvcf^fn ^rcubf He ^cffer 
gu ber auf ben ncifbl^en 5D?crgfn bejiimnitrn ^analfatnt fcfron thtiU 
weifc gc^^acft fatib, unb ben 9tcj^ beg lageo bci (£rl;clung iinrli 
au^fr(jfn<ijf)n{tf|cn 'Straj^ajen mibmen fonutc. 



©hte ^aitalfalitt* 



17. Otfobcr. 

\3)eftrrn frii^ gegen 7 U()v fanbcn voir un3 nuf bem fc^ma^ 
Icn Jtiinalboote ein, t»flftf« j^tcmlic^ an bcr tiufevften Q^rcnj^c t'Ci 
gegcntvcirdgrn ©tabtbevcifbe, im (Ibicagoi9tit>er Xtox 9liifer lag unb 
ber ^^aji"ac|iere wavtctc. 93ettor bcr ^anal ^ollenDft \\>ar, mupten 
aOe bie lanbunrthfrfiafilidien ^rorufte au^ bem Snuerii i>cn i^fltnci« 
biirc^ gubrcn auf Un ^axU 'ocn StjicacjO gefiilirt tuevben, ivie birg 
nod> ff^t in 5)?i(tt)aufce unb ben norbli^en ^iiflen^lat^en am 5[)?i* 
cbiganffc ber ^(lU tfl. 9le(trre Scrtobner Sliicago'^ fcbtlrevten mir 
in lebenbtcjfn 5tii"t>fn unb jum 2beil ni^it o^nc ein gnriffejs 93e* 
bnuern iiber bie eingctretene Slenberung, ba^ anfrfceinenb unentlvirr^ 
bare ^naucl {anbnnvtbfrftaftlicbfr ^ubrn>erfe, rwelrbr^ in frilbrren 3fi=* 
ten an 9}krfttagcn bie ^auptftraf^'en ber <3tabt bebcrftc unb in bvei? 
fad)er ®r)laU, burcb ?abung, giibrer unb Bufl'oifb, j^ur 33ereirt)ej= 
rung tiicler flciner unb grower ®ftt)erbglfutc be^ 5)}?arftorte^ beitrug. 
<So i)at aucb biefe <Bti\tt, ibrer 3ugcnb ungeadstct, [cbcn i^re tved^^ 
ffbclle ©ef(|id)tc auf^uiueifen. Denn mandjeg ^ager^u^, treldbc^ 
auf jene urfpritnglirben 53erba(tniffe bin gegriinbet rtxix, {»at burc^ 
bie Concentration be^ 33erfet)rg langg 5lanal unb ^afen bebeutenb 
an SBertb toerloren ober bocb fcinc ©ef^immung ciiibern miijfcn, unb 
tvcnn bemnac^)fi bie (Sifenba^ncn it)rc mono|)oliflifcl)cn 33fftrcbungen 
geUenb maiden h)evbcn, ()at tvabvfcbeinlic^ aucfe bcr U[\t bliibcnbe 
SBerfcl^r \anQi bem .^anale tDicbcrum eine 9)?inberung ju erlciben. 



— 150 — 

(£in 5)flmvfer nabm unfer 93oot in*i <B^Upptau unb fu()rte 
m\i turrb ba« 3oc^ tfr oberflen S^riicfe l){nt>urc^ unb ten %\n^ 
^inauf bt^ tior tie evfte taualfc^leufe. (5obalt> \t>ix ticfe ©cfelcufe 
^affivt fatten, bcfaubcn h)ir un« auf bem SiJZir^igan? unb ^Otnoi^* 
^analc. ^rci ^fcibc jlanbcn bereit, bie ©telle beg ^uviicffcbrcn^ 
ben 1)ampfcrg ju cvfi'^cn; fte tDitvben jlation^ttjcife toon frifd)cn ^fer:? 
ben nbgeloj^ unb fo ging'g fort, S^ag unb ^a^\, in trauriflfr S}?o? 
notonie. 

"Die UfiT beg Sbtcago^S^itoer fmb mit ©cbfad^t^aufern beberft. 
^er ^KbfaU toieler Saufenbe gefc^lad^teter Oc^fen unb (Sdjnjeine tier*: 
V^efift bie ?uft unb fogar bag SBiiffer, unb ir^ glaube, t>(i^ in nid)t 
Inngcr ^cit gefunbt)ettgpo(ijcilicl;e 2)ha§regfln bie Sntfernung bies^ 
fer 5)ej^(of|)er aug ibrer je^igcn Sage h)erben hcmixUn nu'ijfen. |)ier 
»oerben gro^artige Sirferunggfontracte fiir ameri!anifc|e [oU>o()( alg 
fiir euro^^aifdje glottcn auggefii()rt. (Sin ^affagier er^a^Uc, baf ge? 
rabe jf|3t eine l^iffenmg fiir bie englifc^c 9)?artne im ®ange fei, be? 
ren 2lugfiit)rung ein brittifdjcr Dffijier iibern^ac^e, tt)clc^er befonberg 
barauf ju a^im ijuhe, bap ber 'Dorgefd)riebcne ©c^nitt genau beob? 
ac^tet tt>erbc, urn t'ic gleidinuipigen S'eifc^portionen o|ne <Sc^n)ie? 
rigfeit eintbciieu gu fonnen. 

Unfer S3oot, obgleid) wk man fagt eincg ber bejferen, ifl bod() 
nic^t aUju fauber, unb bietet, njeil eg fo fet)r enge frin mu§, urn 
bie nur 18' ipeiten ©rbleufen paffiren unb anberen ©ooten im of* 
fenen ^anole ougn>fi(^fn ju fonnen, rt)enig Somfort. >^unx ©liicfe 
hjar tie ©cfellf^jaft nic^t jat)lrei(^. 3n ber ^ei§en ^a^regjeit, bei 
iiberfiintcn Oiciumen, mu§ biefe %ai)xt unertragti^ werben. (Sin beut:* 
f4)er 9)?ctergfol)n, aug ber (^cgenb toon ^ol^minbi-n gebiirtig, Jtoar 
eben toon ^aufe gefommen, urn eincn Onfel in ber ^H^t toon <St. 
Souig aufjufuf^in. Obglcitt anfcfceinenb ein bummer Zolptl, batte 
cr bod^ bd feincr Strife toon 9?ch)*g|orf big ^ier^er in 93ejug auf 
bag 3ntcreffc feineg ®elDbeuteig toiet <Sc^lau^eit bett>icfen. 1)in 
gorberungen ber Slgcntcn unb SBirt^e gegeniiber ^atte er bej^cinbig 
tocvfic^crt, bag toorge^eigte fri fein k^teg Stiirf (^elb. ©ie glaub^ 
ten bem griinen 3ungcn unb fo gelang eg i^m, bie 9leife fiir nod^ 
nic^t 9 '©ollarg juriicf jiu (egen. (Sin anberer ?)ajfagier, im beut== 
fcbi-n Oberlanbe ju ^aufe, frf)on feit 2 3a^ren in Slmerifa, t)atte 
perfonltc^ erfal)ren, wic untocrniinftig eg ift, mit fleinem 



— 151 — 

5?avital ein Orunbflucf ^on ^crHltnif ma§{0 bcbeu? 
tenbcm Umfangc jur 93eh)trt()f4)aftung anjufaufen. 
^ratiftjfiten t)atten \t)n ftom Oelte entblo§t, it)n i^um ^ieber^jerfaufc 
von 23ie{) und Slcfergcrat^ gejtvungen, unb i^n gcuotl)!^!, einPtt)eU 
ten Sogfjiittc unb ianh ju »ertaf[fii, urn a(« ZaQdo\)mx »on S'ieu^ 
em etn fletne^ .tapital ju crhjerbcn, tt)a« if)m bcfffntd^ ba(b ge? 
Itngcn tvirb. Unfer munterper (55efeUff^after Vfr(ie§ \xni auf eincr 
ber ^analf^attonen. T)a er ctnmal frii^er eincn ber Snoianerfriege 
aii 5Wilitatrarjt (Surgeon) mttgcmaf^t, fo ift i^m buret bie neuefic 
„3)?iHtan)^<8Dunti)*S3iU" ebenfaUe fin ©efcticnf toon IGO Slcrcg ton^ 
grep(anb jugefailcn, ba^ er aber, n>ie fo Vtcic Sincere, wicbcr tier? 
faufcn n^irb, h?fi( er in ber 9'?at}c tci ^analg unb in guter Sage 
Icingp binrcid^rnbcn ®runbbfft^ ermorbcn t)atte. 

3m Singemcinen bilCet fi(t> tnbc§ ber JReifenbe auf bicfcr ^a? 
natfabrt feinrn tiortbcilbafren 33egriff tion ber gruditbarfcit De^ ®taa= 
teiS SUinoiig. Um Staffer gu finDen, mu§tc ber ilanal tcr gro§e' 
ren Ccinge narf) bunt S^icberungen getcitct, in einer nu-brcre 9}?eilfn 
langcn 8trccfc fogar t)fvmittc()l cineg gemaucrten SlquaDucte^ tux6) 
finen uuget)eufrn ©um^f gefiKjrt njerten, wo fclbft t)ic 3;elcgra* 
V^enltnie, fonft ber gctrate ^Begleiter beg Slanat^, benfelben 'otxla^t, 
um auf itjettem iffiege Den ©uinpf gu umge^cn. 3:t)ei(n)cife mag 
au^ bie ^analanlngc fclbfi crft ;^ur 35erfumpfung be« anfrf)ie§enben 
Serrain^ beigetragcn (jaben. ®ute^ 2aub mu§ man baijcr in cini? 
ger (Sntfernung torn ^anale fud)en. 

Dap bie mintage urfpriinglii^ auf Dam^ffc^ifffabrt ^rojeftirt 
irar, i^abt id} fd)on bemerft. Sin gelfenbuvc^brud), 5»o man bem 
^analbette 18' unter ocm 5BafferfpiegeI gegeben, jeugt nodi je^t 
ton biefcr ?tbftft)t, berrn S3prn)irf(id}ung juncid^ft aiu .Stofleupunfte 
gefd)eitert ifi, njcnngleid; ijicUci4)t and) uniiberj^eiglidie te^nifc^e 
|)inberniffe entgegcn fte^en miJgen. 3Bie je^t 'Dai 3Berf ttorliegt, 
ijl nur eine SBaffertiefe »on 3 — 6' »or|)anben, unt) to^) ^at bie 
Slutage fc|)on gegen 7 SWiflionen DoQar^ gefojlet. 33on ben 17 
®d)leufen bicnen nur irenige, um bie 33oote »om (See aui ju bcben; 
bie Wii^xiat)i bcjujecft, fie auf ben 2Ca|[erfpiegel tei 3C(inoi«ffuffe« 
Jvieber ju fenfen, ben wir, nac^ einer 24j^iinbigen ^abxt, ^eutc 
5)?orgen gegen 7 U^r bei SajfeUe, bem eigentlic^cn finbpunfte be« 
iJtanal^/ errei(^ten, nid^t o{)ne in ben breifac^ iibercinanter aufgc?; 



— 152 - 

Ijcingtfn ^Ja^mcnbctten f^a ^amlbootei eine ^crjlit^i fc^lcc^te Vla^t 
tifrbraft)t ju ^abcn. — 

-Ocr 5Cflf[crPant) geftattete ben Dampfbooten, hii ?affe((c 
^erouf ju fomnien; nu4) fatten Jvir bag ©liicf, cin i)cr^(iUni§md§ig 
0ro§e« unb ncuc^ Dam^jfboot, „t^c £)ceon>2Battc" genannt, oni\uj= 
trejfeu, rvai nic|)t immcr bcr %aU ijl. T)cnn btefe glu^boote Ocr 
njej^li4)cn ©cnjajjcr faljvcu gmbl^nlic^ fo langc, ale 9)?af(tine unb 
|)oIjfajicn jufammcn ^lalten, ipciin nic^)t bie S3crfif()erun9«gcfe(lf(i)aften 
burd) SfviDciflcvung ter 23crftcl}crun0 toon ©iitcrn bie Sigcnttiiimcr 
ttx 23oete mituuter ^n)ingcn, baei ©djiff abjutafeln, fc^ion bctoor cd 
tocn fclbft au^einanbfv foHt. jnbcf unfer <Sri)iff ip/ »te gefagt, cine* 
bcv bcffcren. 2Dcr ilavitain, njfUbfv mit jiDci ilaufleutcn toon ©t. 
Souig bajTflbe ju glridicu 3:()cilen in @i0cntt)um befi^t, ij^ aii tin 
toorfiditiger (£d)iffrr bcfannt. 2(ucf) t;ftben wix einen bcfonberen 
„BU\k-'dioonx" er()alteu unb fiiibcn une ba(;cr toergleic^^weife re^lt 
bcfricbigt mit unfcrem Zm\d}t, obgleif^ im IDetnit ber Sinrir^tung 
aud) auf bicfem ©ootc gvo^e 2Jcini(id}fcit l^enfc^t. 2)enn an ^afd)^ 
gcfdjirrcn unD ^oilettfngeginftanoen gcbric^t ee and) in ben T)iimen^ 
fammcvn ganjli^. 'i^iix bie 1)amen i)ai mm ein Qcmeinfanie* 
SBaff^fabinet eingerid^tct, bie ^evvn toerric^ten bie aCcifc^ie brau^en 
in eincm ^crfdjlage ccr ©atlcrie, miiffcn in ber dltQti fetbft \)ai 
5lL'a[d}n)af|'i'r au^ bem ^luffc l;fraufjte(;en, unb bcnu^en ein iibcr 
jtt)ci SJiollen laufcnbce ^anbtud) ot)ne Snbe fo iange, aU noc^ ein 
^albtrodener gaben baran ju finbeu ift. 

Unfer 23oot fiiljvte une an ^eru, bem obern Snbjjunfte ber Dampf*: 
fc^ifffal;rt bei nieberen Sl^ojTfvfianben tooriibcr, in rafc^er ga^rt Hn 
glu^ ^inab, beffen Ufcr anfaufltic^ ttoenig 3ntercffe gettjcifiven. Ober^ 
Hlb ^eoria aber criucitert fid) ber glu^ ju einem <Sec, ber ^eoria:* 
fee genannt, inbeni fi^ tai linfe Ufcr in einem freieformigen S3ogcn 
juritdjie^t, toon einer fd?on bcipalretcn |)iigclreit)e fd»arf begrenjt. 
Da, wo bcr SBogen firt? untcv[)alb wieber fd;lif^t, urn faum gcnii^ 



— 153 — 

genben diaum fiiv ben T)ur^gan9 td glu||"c« i\u (affcii, erftebt fic^ 
am re^ten Ufer, in amvbit^eatralif^er Sage, tiai frtunblidJe Stcictctrn 
^eoria, ol)ne ^vaQt tcr ©(on^punft be^ 3flinoi^ ? 3:t)a(f«s. 'Die 
4— 5,000 Sinn^c^ner bicfc^ rafc^ cmpprfcmmenben ©tdttctene trciben 
cinen lebbaftcn |)anbel, intern fie bie ^vocufte bc«( fe()r fvuditbarfu 
njffllic^en ^intcrldnbc^ jtt)ifd)en bcm 3flinoi^ unb brm 9iccf?Jl^iiocr 
flcgen ©ebiirfniffe ber 2anb(eute umtau[c|)cn, njelcfcc ibnru bie taglic^ 
toriiber fabrcnben 'Dampfboote mi ©t. Soui^ jiufiibri-n. SBiele 
fleine unb 0ro§e |)anD(er befc^aftigen fid) mit Dem ?Jluffaufe »on 
©etreibe. T)cnn. ba bie ®ro§^nnblcr in 3t. Souid in baarem 
©elbe ju ^ahlen Vflffg^n^ fo bebiirfen bicfe 3^if'^f»^^^"^J'^^ f^i" 
grofe* S3etrieb2sfa^ital. 1)er ^apitain, lvelt|er bie Saoung nac^ 
<St. 2Dui« fiibrt, bringt in 8 — 10 Jagcn ben Srlo^ in ,,Sa«V 
bei ber nddijlen (^a^rt priicf. 

5)eoria ijl ber <Siti be« 0egcnn)drtig Sltejien 93tfc^ofc« ber 
flmcrifanifc^en (£pi0cov>alfirc^e. X)icfc ^irc^e fennt in SImerifa feinen 
(Sr^bifc^iof; ber jebe^mal dltej^e S3i[c^of t)erfiet)t beffen (SteUe. 
2lugenblicflif() ij^ rerfelbc in Cincinnati abtt)e[enb, rao biefc 9f{eligion2(^ 
gefeflfc^aft i^re 3iit)ve2fi[)nobe 9c{)alten l)at. 

Unfer ^apitain i;atte bei ^Pecrta lange ju fc^affen. ^ii loir 
unfere %a^xt unter lauter S3e9rii§un9 ber ;\a^lrei(^en ^^viffagierc 
jtt»eier ben gfu§ t)inauffat)rcnben S3oote gegcn 2tbenb fortfe^ten, unD 
unter Per fiitjn unD eii]entt)iiin(tc^ ccnjlruirteu 33riicfe burcbvHifl'irtcu, njel* 
c|c gleic^ unterl;alb 5)eoita ren g(u§ iibcrfpannt, beieur^teten ^k (e^ten 
<8tra^len ber pradjtttoU [infenten Sonne eine ^errltd)c Sanrfduift, soil 
fiifler ®ro§e. ^t>^ lange ernjarteten tt)ir bie ^ereinbrfrf)rnDc S^arbt auf 
Cem f)Oi)en SScrc^ecfc tee Bd)iffee, urn bie Ic^ten Umri|[e bee j^u^er 
fo gldnjenben ®emdlDee in i^re tiefen 8c^atten ijerfinfcn ju fel}cn. 

19. Dfto6er, 

^toei ^aH^k unb ein anberer Slag ^aben un« ben 3flinoi« 
^inab in ben SPJiffifi^jpi unb auf bej^cn triiben J^^u^'C" hjriti'r nac^ 
<Bt. Scuie gefiii)rt. Die Ufer beg untern SQinoie [inD frurbtbar, 
ber 5'u^ felbft b«i^ tioUborbig unb mac^tig. 3^^^'^'ffif^f 3nfeln, 
»on Si^crn, Ulmen, (£icl}en unb (£otton?93dumen bic^t befc^attet, 
crf)eben fici aue bem ^iu^f, benfelben t^eilenb unb n)ieter \)ereini* 
genb. 3l\(^ti ijt ben ^jrae^ti^oUen garben i)erg(eic|bar , in benen 



— 154 — 

tie ^evbfl({rf)cn SOcilber bed ncrbhjcfllt^en SImcrtfa Vfongen. (Sin 
rin^vflcr tocllfommener 5I^ornbaum crgldnj^t in bunbcrt Ucbcrflcingcn, 
torn t)unfcljlcii 9iot^ bi^ in bae fnum merf(ic| gefcivbte $Bei§ t)iniiber 
fViclcnb, 

Winter bcm „ Sottomlanbe ", bcr brciten 3:ba(fol)lc, njetc^e 
bfi J^(utb;^citcn bev ^-(u^ mit [cincm 'T\}a^n- fiillt, crticben ftc^ biiber 
iinb bobcr fclftge Serge, bercn ivcdifelnbc ©cftatten bie ^^anta[ie 
mit Sraiimnebilben glcinj^enber 3i''""ft erffincn. 2)enn bicfe »cr^ 
fpringenben g-elfentevraffen , biefe brettcn (Scitentbalcr, fmb gnn^ 
geffbaffcn, bovt einer [r^ijnen 23tUa a(e 55'-"'f^<Jinent j^u bienen, ^kx 
eimm molcrifd) gruvpivten (Stcibtdien cine j^ugleid) romantifdje unb 
*ovt()ci((iafte Sage ju gettjaljren. 3e ttjcitcr ober ber SUinoissflup 
feiiirm <£nbe nat)t/ urn [o niel;r trcten bie 23crge ^u\M. "Sie lucrben 
flnrl^er unb ba«s 2:()a( ern)citert fic^. 'Does niagifcl)c Vidjt be^ beina^e 
»oUcn 5!)?onbejJ belruc^tcte cine tjon tiiclen 3nfeln gctbeilte ilniffer* 
flcid^e, im 9?orboPen umfrmi^t fton ben in jDeitcv %txm ycvfc^iDinbenben 
S3ergrn, aii ber (Steuermann, nart) ^if^cu jeigcnb, bie SBereinigung 
t>e^ 3lHnoi^ mit bem 9)iifft[ippi anbeutete. — "IBo bie 355a[fcr bc^ 
3ninoi^ gebliebenV SfJiemanb lann'iJ fiigen. — T)a«s ungft)euere 
93ette bicfeg (Strome^s ber ®tri3me vevfrblingt bie ^lutben [einer an 
ft^ mcif^tigen ^f^ebenftrome mit untievgkicblic^er Sf^utie, na^ iwic sor 
c^nc ftf^tbare 33eranberung [einen laiigfamen majeftatifcben Sauf 
toerfolgenb. 9?ur eintge (Sanbbcint'c unb Uuticfen bcj^eidjnen bem 
ijmi"id)tigen ©d^iffer auf furjer ©trede bie ^irfung ber ©trubcl 
unb 3;iMbcvftri)me, tuelcbe ber ^ampf jh)eier ungleid^er 9fiit»ttlen auf 
bem iveiten gelbe ber flac^en 3;()alfo^le ben^orruft. 

Der le^te Sanbunggpunft »or ttoKenbcter gatirt ijl ba« ©tcibt? 
6)tn SUton, di liegt am linfen Ufer beg a^affiftp^i, bem Slueflujfc 
beg breitfu ^DJifypuri gerabe gegcniiber, auf freiem ®ebiete bee (Staa== 
M 3t(inoig. gvii^er alg ©t. ^ouie gegriinbet, ^at eg bod) ber 
gliidlicbercu SfiitjaUn im (gftatienflaate tt)etd>en mujfen, — man fagt, 
jpeil bie ®runbeigent{)umcr ju Sllton i(}re 93au(oofe ju bo4> bielten, 
unb bie ilaufer baburcb »erfc()eud}ten, — cin h)arncnbeg S3eif))iel! 

^a^ einer rubigen ^lad^t an Sorb beg fc^on nm f^jciten 2tbenb 
gelctnbetin S3ootcg, fret von bem unaufbln-lidien 9ftiitteln ber 5)?a^ 
fd)ine, bcren Seipegungcn ben nur uutioUfommcn t)erbunbenen <®cbiffg# 
vum)?f erjittcrn mad;en, betratcn mx i^mk SWorgen bie ,,Settce" 



— 155 — 

(x>ai abf^iuifigf, oepflajlrrte Ufer) tton ®t. Soui^, unb bamit j^um 
erjlen SWale ben ®runb unb ©oDcn cineg ©flattcnfiaatfis. 3lbev 
»erf!cben«s faben n)ir m\i nac^ fc^n)ar^cn ®cPaltfn urn. 3» f'ifff'^ 
friiben Stunbe crfr^einen [te t)tcr fiium ()aup9fr a(« in 9{rn?#?)orf. 
X)eutfc^e 'Dcrfft)en 0ro§tentbeil2( bie gu^f^ionen ber ^acftvciger, 5iuts: 
[tter unb ^ausfncc^te, bie allerbtngi! cin rci4»lic^c« 23crrien|! abf 
ttjerfen, aber mituiitrr auc^ t)6c^|l Iciftig h)erben, sornfbinlid) njcgen 
ber 0ro§en 9)?af^t ber ®onnenftra()(en, h)elcte am 15. uno Hi juU 
bte[e6 3ii^te« in <Bt. i?oui« ^u eincm folcten ®rabe fticgen, Da§ 
20 5^erfonen »om 'Sonnenpii^e getvojfen ipuroen, ijon iDelc^en 7 
o«0enblirflic^ jlarben. 



/<)ie ®tabt 6t. Sout^ tjattc, obgleic^ fcfcon unter frnn^ 
jofiffficr |)errf(^aft gegriinret, im 3abre 1820, furj »or ber 2luf* 
nnt)me be^ (Stantee a)?iffouri in ben 93unb, boc^ nur ettt)a 4,000 
(£inn)ot)ncr. 3t)re ©inivobnet-ja^l j^ieg toon 6,700 im 3abre 1830 
auf 16,000 im 3cibrc 1840, unb betrci'gt gegenmartig etttja 78,000, 
unter benen ]id) 24,000 Deutfrfie befiuben, — „^u siele 'Deutfc^e!" — 
fagte Tlx. 21. t)a{b ernftbaft, ^alb fc^erjenb, — „um ntrt)t tie far^ 
t{)eiungen be^ toerlaffenen Saterlanbe^ au^ in ba« neue ;^u iibrr* 
tragen." Die je^ige Scoolfevung tt)iivbe aber toermutblict) noc^ gro^ 
^er fein, t»enn nic^t im toorigcn Satire bie dijolexa in fo fuvc^tba^ 
rem SO?aa§e gch)iitt)et {)attc, baf 6,000 SWenfd^en baron |!arben, 
unb gcgen 30,000 bie vIo^Hc^ toerobete <StaDt toerliepen, um ber 
fc^recflic^en ©eut^e ju entfiie^en. 

SRic^t in ganj^ g(eid)em S3erf)a(tni§ ^at bie ^opulat'on be« 
(Staateg 9)?ij[ouri im ®an,^cn jugenommen. ®ie bctiug 6()',000 im 
3a^re 1820, unb i)a\ [ic^ feitbem toon 10 ju 10 jabren na^e^^u 
toerbopVflt, inbem [ie jf|3t etnja 680,000 betragt, hjorunter 87,000 
©flatocn im Zaymni^t toon eth)a 18 2}?i(Iionen 1)ollar«s, n)a()renb 
im 3al;re 1820 nur 10,000 ®f(atoen im Serritorium 2)^if[ouri toor? 



— 156 — 

tanbcit n^arcn. '£)it ©fla^jen flnb jtuar tai ©tgcnt^ium i^on mir 
12—15,000 '•Bft^en. (5ie tocrben nbcr tten tt>rfn |)mn fiir burd^? 
fd^nittltcft 150 Dcttarg ter mcinntic^e unb 80 T)cflar« bcv tveib? 
lic^c 9J[rbeiter an anbere h)fi§e ?5<initlifn t>erraictfiet, fo ba§ in biefcr 
aCfife ctwa 200,000 SBetpc fic^ ijon efla^cn bebiencn laf[cn. 

T)cr altcjte S^eil bcr ©tabt St. ?cui^, ivelf^er in S3e,^ug 
<iuf flcfcbloffene ^auferrei^cn, Qevflaficvte @tra§cn unb flattlic^c 
©cbciube irivKid^ ba« 2Infc{)en einer gro^en -Stabt grhjciftrt, evt)cbt 
fic^ »em ^liiffe rtu« Inngfam j^eigcnb aUmci&lig ^u ciner ^oj^cbene, 
welcbe [irb n^cit irCi Sanb l)tnetn jtet)t uni> geniigcnben 9taum fiir 
jcbe no{\)\Q iptrbenbe ©rnjeitcrung bnrbietct. 

SWain? "Street, bie crjlc breitc ^aratlctj^vape junciribfi ber 
„?c\)ec", ifl bcr 3Witte(^>unft beg ©cfctrnfteticrfe^re i^on St. Soui«. 
T)Drt unb in ben benac^bartcn Strn§cn babcn bic bcbcutenb|lcn 
^auflfute iljre ^OjficcfJ" unb i^re 35>iiarcntaf!er. So Qffuc^t jinb 
bie .^aufcv unb 33au^lcitu an biefcr Jricbtigften (S3efdiaftejtra§e, ba§ 
ber Scingenfu^ in bcr gronte ber Strape mit 500 bi^ 800 TioU 
Inr^ bcj^a^lt unb cin SBaavenlager »on geJuinnUirfKm Umfange fiir 
2 — 3000 IDoflar^ jcibrlid? »crmiftbet ivirb. T)cnn bic Stabt 
St. ?ouig ifl au§erorbcntli(^ gUicflid) gclegcn. 9^ur 18 cngtifd^e 
5!)?ei(cn »om 5lu^fluffe bc2 ^Of^ilfouri cntfernt, ift fic au§erbcm ber 
ncicbfte unb natiirlic^e |)afcn fiir ben obern SDJtffifip^ji, ben 3ninci« 
unb t()filn)cife ben D^io. 3;i?enn ber O()io wegcn beis niebrigen 
2Caffrr|lanbe« nic^t mcbr fc^iffbar ifi, getjt ber ^>trfLMieii^er!ebr »on 
Cincinnati unb ipeiter ijj^lic^ ^u Sanbe big St. 2oui«, urn fi* ^"^^^ 
eineg SJiiffifip^i s SSoote^ na^ S'iettx Drieang ju bebienen, ba d 
bem a)?iffifinH nicma(« an 95?a|fer ntangdt. Slu^erbem fonjentrirt 
fic^ in St. Scuig ein fc^r au^gebe^ntcr ^cl^banbel, unb atit bic 
j»c|^lici) jie^enben ^oloniflen t)aben auf biefcr le^tcn Station ibre 
«Bcbiirfniffc unb S3orrat^e ju faufen. ^ein SBunber batier, ba§ 
an bicfem |)anbet«)>ta^e 0vo§c Sflcic^t^iimcr crnjorben hjcrbcn unb 
ba§ ba« j^euerbare (gigentt^um in ber Stabt St. ?ouig, wMH 
im 3abre 1842 nur 12 Smiaionen Dcnar^ betrug, in bicfem 3abre 
auf ctwa 30 9)ZiUicncn Dollar^ bcrccbnct ttjirb, % bed |tcucrbaren 
eigcnt^ume im gan^cn Staatc 9)?iffouri, ben SCert^ bcr Sflaven 
cingerec^nct. 



— 157 — 

SltterbtngiJ ^at nbcr He (Stabt au6) ©c^ulten fontra^tren 
miiffen, Wd6)e ftr^ bercit^ auf mfl)v aU eine 3)?iOion Dollars be^ 
Iftufen unb Jpelc^e in einigen ^iif'iren, lucnn atte t>ic projcftirten 
S3erbejyerungen ^ur 2lu^fu^rung fcmmen, n)o{)( auf 2 SWillionrn 
2)oUar^ jieigen tecrbett. 2Iber mtt Sfiiirffif^t nuf tie 3wf"»ft ^^^ 
@tabt ifl eine folc^e (Sc^ulbenfajl nicbt j^u bcc^ unb bie 3''>N *«>« 
6 "/o/ trel^ie bic <Sd)ulb bcbingt, irirb bie fortnjcibrfnb fiftgcnbc 
©ebolfcrung obnc ©cbtBicrigfcit tragen fiJimrn. Die ^Diiffouri^Sanf, 
cine ©taat^banf, in [ofern bcr <£taot mit einon 5?rtyitale ijon 
ittoa 300,000 DcUar^ babet bctbciligt ifl, bat in St. Scuig ibren 
©i0. ®ie bi^fonttrt gute |)anbcl^)?a^icre ju 6 %, geniigt aber 
feine^lDeg^ fiir ben ^Ma^bebarf, am n^enigften gegentvcirtig , h)o burc^ 
bie toor^ergegangene flarfe 3lueitt)anbcrung na($ dalifornien aucb bier 
ein gro§er ®flbmangel ftc^ fii^lbar gemacbt ^at, baber au(^ ©tim^ 
men laut n>erben, njclcbe cine freie ©tellung bcr 93an{ unb eine 
cntfprcc|)enbe 23erme^rung i\)xci ^'a)3ital^ bvingcnb tjerlangen. 

(£in 2;i)eit ber <Biatt junac|)fi bcr ,;SclH'e" ij^ erfl nad) bem 
grp§en 33ranbe toon 1S49 h)ieber aufgcbaut ttjorpen. 1)ai %i\xtx 
brat^ am S3orb be« Dam^jfboctce „2BbitefSlDub" au^ unb tt)ciltc 
fids in ber 3)un!elbeit ber S'iarbt mit furcbtbarer <®c|nenigfeit ben 
librigen am 2i?erfte liegenbcn ©ampffcbifffn mit. 23 biefer S?ccte 
mit i^ren ?abungen, ncbft ben ^aufern »pn 15 S3auquaDratcn, tea* 
ren in furjer Qdt tin fRauh ber glammcn gemorben unb bcr ©e*: 
fammttiertujl: an (Sdbiffcn, ©cbciuben unD benjcglirftcr t>^bt h)urbc 
auf 3 S^iUtonen T)onavg gefcbci^t, h)ci?on jcborf) -/a burrb 33er? 
[ic^erungen gcbccft wann. 3c^t ijl jcte (S)jur be^ grofen S3ran^ 
be« Derfcbmunbcn ; man mii§te bcnn ctnige noc^ nic^t ganj »ofl:s 
enbcte 93auten aU le|te« Slnjcidjcn bctrat^tcn. 

Wlibx aii 50 IDampfboote brangcn fic^ an bcr „2c»ce", bar^ 
unter einige jcner foioiJalcn SDiif[i[ippi;53oote, bcrcn vi"<id''^oIle 
Sinvic^tung bie iffiett mit i^rem S^iufe erfiillt ^at, unb bie ganjc 
glci^e bc^ abffbiiffigcn Ufcv^ ip bcbcdt mit ©iitcrn unb ©vuppcn 
ton 5-^affagieien, bie mit ben T)amvfbcotcn fajt ftiinbticb fommen 
unb 0e{)cn. Tienn Scgclfc^ifffabrt gicbt ce nid)t auf bicfen mejl^ 
li^en ©cmajfcrn; aQer 23cTfc{)r n^irb burrb T)amvfboote scrmittclt. 
Brcilic^ tt)irD bie grij^ere ©c^ncUigfcit bev 3a^rt, hti bcr j^raf^ 



— 158 — 

krcn (Scrfltoftflfeit 'okUx (Sd^iffeifii^rcv, t>urrf) nur ^u ^ciufiQe \Xn^ 
glucf^fatJe evfauft. 

T)ie Svwcitcrur.g brr (Stabt frfcrritct (leiicinvartifl baujjtfarbltct) 
riart) ,^»Dct "Sfitcn fort, trm ?iiufe tee! WilTtfivVi ungefcibr folgenD. 
Sim gUiffc oufUHivtei lirgt bte 33or|iat't 9^tMiH53remen, \vo t)iflc beut^ 
f(^e ilnuflcute fern i)on tnn ®cvciuffbe unD ber brurfenbcn $Bcirme 
fcfr ®tabt freiiub(id)e !?anbbaufcr bclDobncn, unb wo nac& nHcn 9{i(i)^ 
tungcn Ijiw fic^ ert)clH'nbe 9?cu(Hnitfn bie rafcfc h)ac()renbe Setto(fc* 
nmfl unP bcrcn june()iiicnben ©oMftanb un,^h)eibeuttg 'oox Slugcn 
fu()rni. (Skgeiuibfr, auf bcm ojllidicn Ufcr bc« 5(u|Tc^, ;\um fveten 
(Staatc 3lHnoi^ flf()orig, befjnt fi^ bic frurbtbarc ©raffrbaft ©t. 
S(air niiei, jvo aurf) ba^ <Stabt(fcen SBeHe^ine liegt, tu bcffen S^a^e 
gr. ^crfcr in oficr 3»n(icfgc^C(]cnbcit fcinc <^arm bebaut. 1)a« \?anb:s 
|)au^ bf^^crvnSl., cturei Per aUc|^cnbfutf(trn(5cttlfr^ in9?en)?53rcmen, 
niit vci.^enPcr Sluefirbt fluf eincm l^iigel awi ber Tlitk t)ubfct)cr (SKir* 
trnandiQcn [i(^ cvbcbcnP, jrtU gcraumig iinb conifortabrl, war cinfl 
nur fin Sotibaii^, ba^ cr [elbj^ unb jum 3:bril cigenbointig mitten 
tm 5Calbe erbaute, ali er mit ber S3eavbeitung eincr '^axm begone 
ncn. ^err 51. \\t jr|3t ein anarfebener itaufmann unb einer ber 
T)irectL>ren ber 9}?ifj"ouri*53anf, ^erbanft iibcr, wie mebrerc feiner 9^^(t* 
barn, bic bcbeutenP^e 23ermebrung feinci? 33ermogeng bem burri) 
bie (Sinwanberung cnorm gejieigerten SBcrtbe be^ jlcibtifc^en (SJrunb? 
befi|jf^. 

.&ier iji eg tuieber ganj ®ommer. 2Bir fatten ^i»ei njunber:; 
fd'one |)erbjltage, bie ung eincn SSegriff V'cn bem ^icigcpricfencn 
„tnbifrf)cn ©ommer" gabcn, ben Unr fc|)on fiir t»erloren {.)a(ten mu§* 
ten, fo fcbr batte ti in ben Ic^ten SBocben gercgnct unP gcfiiirmt. 

Dr. (£. fiibrte wn^ auf einer ©pajierfabrt fiiolicf), ben Wl\\[u 
fi^^i cntlang. ^a6) biefer ©cite Ijin ijcit bie Stabt mebr bag §ln=: 
feben rafilofer ©cfdiaftigfcit. ^leine Damvfmafcbinen geben nad^ 
alien ©citcn l)in .Slunbe tton cntf!cl)enbcr gabrifation, unb Weiter, 
an ben ciuperficn ©renj^en beg ®taPtbereirf)g, jeiiicn ftd) jablrcid>c 
Slrbeiterwobnungrn ini in'g offcne gctb binaug. IDraupcn, 'oox ber 
<5tabt, erbcbcn [ic^ langg bem lifer beg SDhffifiwt ^ifwlit^ ^'■''be 
SScrberge, mit 33iflag geff^inuirft unb mit rei^enber 2lugfid(>t iiber ben 
gtu§ unb feine 3nfftn. 9ied)tg eine (SMaebiitte, Hnfg ein SIrfcnal 
ber 93ereinigtcn ©taaten, weld^eg im le^ten me>nfanifrl)en 5lriege 



— 159 — 

er^eblic|e T)tenflc geteiflr t ; am feljifjen Ufcr mefjrcre ^o(jcrne ©c^rot^ 
t()urme, h)0 bag ©let t)on ©alcna t>frarbeitet n)urt>e, bettor etn maf=: 
jitter <Sci^rott{)iirm im 3nnern ber <Stat)t btefc 9totbbe()e(fe befrttigte; 
auf eincr ber g(u§infcln bie Quavautaincanfliilten, in benen man* 
c|eg Opfer ber fur(^tbaren ©ruc^c [fin ®rab gefunbcn. 

2Bciter ablttart^, t)inter ben ^ligeln am flar^cn Ufcr bee glufs^ 
fe«, (iegt bag. T)orfrf)en daronbclct, alter alg ®t. Soutg unb einjl 
tton beffen fran^^ofifc^en 33fWo()nern [pottn)cife „33uiDe ^oc|)e" ge* 
nannt. 'Die ^errn tton SBuibc ^ocl)e ittoUtcn [tr^ Dafiir rcic^cn, unD 
nannten bie tton 6t. Souig bie ^crrn tton „^ain (£omt." 2tber 
biefer tton dlad;)t bictirte ©pottname ^at \i^ nic^t ben)a(;vt. <St. 
?ouig ijl reic^ unb macfctig geiuorbcn, ipci^renb Saronbelet (ange 
3eit fin armfeligeei Dorf geblieben , big in bfu le^tfn 3al)ven ber 
Slbgianj ber gro^en JHicatin aur^ auf S3utbe 5^ofI)e gncibig berab* 
geleuf^tet, unb bag arme 1)i3rfcben, ivftci^eg balD cine 23orPabt tton 
<St. ?ouig bilffu ittivb, ^u ncucm Sebcn aufgeiufeu ^at. (Sin gro^^ 
per 2;t)eil fciner !6cnjot)ner ift franjbfifc^er 2ibfunft unb fpric^t eine 
ttcrattete franji3fiffbe ©pra^e. 

Dr. (S. ijl ttor 18 :jabren ()icr^er eingciuanbert, f)at fic^ ttor 
10 ^at)xtr\ eine grau aug ber alten ^cimatl) gft)olt, (ebt alg febr 
gtaclteter 5lrjt in gliifflic^^en S^crbaltnilfcn unb bet()eitigt ftcb fort* 
n)at)rfnb nic^t allein an tt)ifffnf4)aftlic^en, in fcin gar^ einfff)lagen* 
ben gorfc^ungen, [onbern auc^, foittcit fcin 59cruf bicg geftattct, an 
alien ben ittid)tigen J^agcgfragen in ^ctrcff ber ^jolitifr^en unb fo* 
jialen ©ntwirfdung feinrg neuen 33atfrlanbfg, Jttelcf)eg er mit bem 
ganjen (£ifcr eiueg ad)tcn 9Iboptittfobncg adUct unb liebt. Dr. (&. 
tterfennt nui)t, ^a^ bie ^eiftungcn beg av,:^tlir^en ^erfonalg unb no^ 
mc()r ber ^(pctbefen in 2lmerifa im C^auj^fn nocl) ffi)r S3if(eg ^u 
ittiinf^ifn iibrtg lafffn, ttcr[tft)irt aber, fa§ fiir 33erbffffrungcn ein 
rt'geg ©trebcn ^crrfcbf unb ba^ ter tton Vlalnx prafti[rt)e <3inn beg 
Slmerifanerg burc() (Selbftflubium manrlie Ciicfe ju crgfin^en tterjlefje/ 
tt)e(d)e bie erj^c, tt>tffeuffbaft(tf{)e 2luebilbung in bem 2Biffcn beg jun* 
gen 2lr,^teg gcKiffen l}atte. Slurfe ®t. Souig bffil^t ein „ 2)?cbicaU 
SoUege", Wcifbeg mit ber fogenannteu ®taatgunittfrfitat ju Solum* 
bia am 9)'?iffouri in 33frbinbung ftf^t. Dicfe Unitterfitcit felbfl foU 
aber big je^t toenig me^r alg ein beutfct)fg ©vmnafium leij^fu. 



— IGO — 

Uc6fvf)auvt ift t>ie 93oIf«sfc^uIc in SWiffouri ncr^ Weft ^^un'icf. 
3iT)nv bcflc^t X)i\i Stmt nnti Dbcrfrt)uliufpcftor«s ; ti ifl nbcr mit 
bent bf» <5taat«fcfrctair« in cincr ^cvfon ticrcinit^t mt> [c^cint fiauvt* 
fad)li(t) nur biij^u be|iimnit, bie ^Bcnvriitung tcr Sri^ulfonbeeinfiinftc 
^u iibertvarkn, ol)nc auf t>a^ ®l>ftcm trg Unterrir^te^ felbfl cinen 
er()cb(icl) belebenben (Sinfluf? j^u iibcn. Sine cigcntlic^ i)ffentli(^e, 
turd) Javcn untcvdattcnc ^olf3fd)ule bcfle()t nidit; bngeflcn tt)irb auc^ 
t)ier bcr ©d)ulfonb«s bcuulU, um an einjcluen Ortcn i^ffentiidie <Sc^u# 
ten in'« Seben ju rufcn, tercn »ier in ber ©tabt (St. Soui« befle^ 
{)cn. Der ^auptfarbe nad^ f)at fic^ bie (£rjicl)ung ber neuen ®ene^ 
ration auf ^vi»atfd)u(cn ju pi^en. 



ttt 9^? iff put u 

iDlit ^Y. Sr. crneucrte ir^ bie atte ©cfanntfd^aft von 
(Stodbribge. 511^ gfbor'ner 9?eu'(5:ng(anbfr gcbijrt er ber S&51)i(p 
^artt)ci an, h)eld)e i()n eben je^t in ben ©enat be« ©taateS 3)?ifyouri 
eriDciblt ^at. T)k SE^ig^ «on a»if[ouri, tweic^e im Slllgemeinen 
cincr ^Uifbcbung ber otia^fret nid)t entgegcn ftnb, bafiir abcr 3^'^ 
unb 9)?uf^e forbcrn unb |>enr9 dlax) ali it)ren ^iibrer ancrfcnnen, 
l)abcn burdi bie ©paltung ber bissbrr iiberlvicgcnben 9)?if[ourifT)fnio^ 
fniten in Sentenmdnner unb 2lnti* 53cntcnmanner bebcutenb an 
Strrrain fifivonncn. Sic n)crbcn t>ieC(cid)t im <Stanbe fein, ben 
nad)flcn Senator an S3enton'0 <SteIIe in ben ^ongrcp toon ^Ca^lnngfon 
i;u [encen. 

(£oloncl 3?ciiton ^at feincn (Staat 9)?iffouri feit beffcn 9Iuf=: 
nvT()mc in tie Union im 3a^re 1821 obne Unterbrcdning aid Senator 
im il'ongrfffe rf^rdfentirt. <^-iinfmal twicbergenjdtilt, bat er n)dbrrnb 
brcifjig ^atncn turc^ bie bcrrfc^enbe ^art{)ei ber Demofratic atlc 
offcntUc^cn 2lcmter inner^lb beg Staateg gtcid) einem Selbftijerrfdjer 
toerfjfbcn, im ilongreffe aber, aU Slntidnger ber Union, ben SinfluO 
toon 9)?ijyouri cntfc^iebcn geltenb 0emad)t, um ben SfiuUification^? 



— Kil — 

^)rojectfu titi ©uten« cntgegcn ju treten. 2lQe ©(fiilDcrungfn Um^ 
men tdrin iiberein, bap "Senator 53entou, qU\6^ (jert^orvagent) in 
umfa|]"enben ^enntniffen unb nationalem ^atrioti«smu«$, ben Srfolgcn 
ffine^ offentlic^fn 2Birfcn0 burt^ einen berrifd)en, iwilben, ruc{fift)t«s? 
lofcn d^iarafter gefc^cibet ^abe. <Seine $Hebe f^rotU tion ©ebanfcn 
unb 2:f)atfac^fn. 9lbcr e^ fe{)(t tf)r ber (c(]ifd)e J5<^ben; ;^(i^(rcif^c 
(Spifoben unb etn fafl unnjiberflebliffjer ^anc| bc^ 3tfbncr«s ^u ^erfon? 
lichen 2Iu«fci(!en gegen fetnc ^^finbe f(t»»a(ten i^ren Sinbrucf. 

Sol. ^enton'g (£inf(u§ in SWiffouri [rf)n)anft feit bcm ^<\i}u 
1844, tt)o er bic „ S3aUiinore==5)l<itfonn" t)crlif§ unb gegen ^olf, 
ben fiegrei^tn ^anbibaten brr 1)fmofratie fiir bte 5J*'i''[tbentfd)aft 
ber Union, perfijnlid) auftrat. SBieber, im 3a{)re 1848, fiimmte 
unb trarb er fiir 'oan S3uren gcgen Saf]", beffen 5i)anbibatur bnburc^ 
tjerungliicfte, unb fo erbittert tt>ar man bir^mal iibcr fcin SSene^men 
in biffcr Sa^e, r^a^ bie ^egi^Iatur [eine«( Staatcg SDiiffouri i^n 
aujforberte, ^u refigniren. 2tber mit Sol. ©enton'ei S()arafter iriirbe 
fic| eine fam^flofe 3Rcfignation, gegeniiber einrr I'cgielatur, beren 
SWitglicber er ,>%Do\ii" unb „5l'na»f2S" nanntc, fc^lef^it gereimt f)aben. 
(5r antirortete mit cinem 2t))pf(( an ba^ 23o(f unb turc^jog nja^renb 
6 5!)?onaten [einen Staat, urn burdj perfonlic^e^ (Srf^einen, burc^ 
bie ^raft feiner Stebe, burc^ alle bic gelieimen Xricbfebern, welc^e 
langjci^rigcr Sinflup in ©cmegung ju fe^en ttermag, tie ^^ai^kn 
i\u feinen 55unften j^u Icnfen unb fein Urtt)ei( iiber bie 3uf'^"i'"P"=' 
fe^ung ber l^egielatur burrfj ben Srfolg j^u ben)at)rl)fiten. „Xo 
jlump t()e State ", ncnnt bie ^artbcifprac^e biefre verfi)nlif()e 
^aranguiren bf«s SBclffj', mit ttielc^em bie .^anricatcn son Cvt ^u Drt 
^ieben, urn bie Uripcibler bireft an ibien ii3agen ju feffeln. ^ein 
^ompromi§! n^ar ber ^Ba^Ifprud). So fc^ieben fic^ bic T)emofratcn 
in S3cnton?2)?en unb SInti* 93cnton = 9}?en unb burrfe tljciducifc 33er? 
binbungen, mld^e bie (e^teren mit ber 5B3^ig#^artl)ci eingingen, 
tt)urbe Senton befiegt. 

Ted^ ift fein (Sinf(u§ norfi inimer madbtig. ^ixv bie Xauer 
ber bevovflcbenben fur^en Si^ung^^jeviobc ift ihm ber '^ia^ im Sr* 
natc not^ gcficbert, unb ein fo fraftigcr Sijarafter ergtebt fic^ nir^it 
fo leic^t. 53iTfd)iebenf ®eviidite iibcr feine ncidiftcii ^Hane beutcn 
fcfcon tarauf, M^ i^m tai ^^ublifum nod) immer eine ()frt)orragence 
©lellung im diali)e ber Station in Siu^fif^t ^alt. S3alb l)ei§t d, 

11 



— 1G2 — 

Sol. SScnton ivofle in Hi 5Re^rafnitanten^au« einhften unb flc^ 
i^um <B^xc6)tx txmijUn taffen. T)ann i»ieter ipirb t)erfi4)ert, tie 
^arfbfi fcer grcit>ot>enmanncr jablc auf i{)n ate ^rcifibenten fiir bic 
aCfllllen bee 3a^rce 1852. 5tm toattvfcteintirfiPcn i|l ee, t>a§ 5)?r. 
SSenton bie noc^ iibrige 3^'^ ff^^^f^ ©cnatovtftume ba,^u bcnu^en 
loerbe, ber gropen 1)uv(i)fut»rfivape nad) Snlifornicn feine Qan^t 
^raft ju njitmcn. 2)enn rpenn ce ibm gelingt, biefce iBfvf, an 
bem er fdion Umcie gearbeitet, i\u bfi^riinben, unb feinem ©taatc 
unb ber ©tabt 'St. Souie ben ©nrpunft jcner gropen ^iBej^babn ju 
fic^ern, fo barf er, unb mit SRec^t, auf cincn neuen 5Iuff(i)Wung 
feiner ijerbunfelten ^opularitcit mit 3u^f»1i4*t re^nen. 



\3o(. Senton |)atte Icingjl ben 93(irf m6) ^efteit geriefitet. 
Sol. (^^entpnt, ber fiibne (Sntbecfcr bee ivirbtigen Sitb^affce in ben 
^elfengibirgen, ^erbanft ^um gro^en Jljcile feinem ©cbnuegerttater^ 
bem So(. Senton, bie cinflupveic^e ©teUung ale 93ertreter im ©ei= 
nate ber 33ereinigten ©taatcn fiir ben neuen ©taat Salifoniien, 
cinen ©taat, ben bie Saufenbe, mid)i bem Sntt'ecfer auf Cem 
gen)unbenen S3iiffcl))fabe foigten, ber Si^ilifation unb bem 53unbe 
ber 93ereinigten ©taaten ercbert t^aben. ©eitbem baben 33ater unb 
<Sol)n ni^it aufgebint, ber Srleid)terung einer bircften .^ommunifation 
mit Salifornien ibr 2(ugenmerf jju^uirenben, unb ein 3eber erwartet 
in ber nar^^flen <Si0ung bee ^ongreffee einen ^ierauf bijiigliclien 
Slntrag. 

3n ber 3:^at erfcfieint SDJtffouri unb beffen ^au))tjlabt St. 
i?ouie, jh)if4)en S^iorb unb Siib ber" Union ettt>a bie SD?itte biibenb, 
nle ber geeignetfle ijfitic^e Snb).nui!t fiir einen Serbinbungejoeg mit 
(Salifornien , toetc^er enttueber burc^ ten eriodbnten Siib^mfi, ober 
nod) ttjeiter fiiblicf), burcfj Uta^ unb unmitteJbar burcb bie 9)?ormoi= 
nenjlabt am gro§en Sal^fee ^n fiibren fein tt)irb. SBelcbe Jl^on^ruf* 
tion man au^ fiir einen folf^eu $Beg lod^Ien m6ge, ob bie einer 
S^auffce, einer ^(anfroab ober einer (Sifenbatjn, — bariiber ift f^on 



- ir,a 

je|.U nur einc <Stimmf, ba§ bic utt»crivct(tc 5lu«fut)run9 bcffetbcii 
aU cine Sebenjsfraj^e fiir bie Unicii uiit) aU ein bvingcnC'f^ ©rtiirf* 
ni§ |\ur 2Ba()rung it)rer berfaffuiig^magigen (SntwicfeluM}] bctrnrinet 
Jverben niiiffe. (Stra§en iiber ben ^fibmue t»on SDiittelamerifa, fe(bfl 
ein ^'anal burci^ 9'iicaragua, fcmun bicfen ^Berbinbunfl^turg fiir 
9'iorbamerifa nic^t erfct^en. iCenn toOrnbct, i»irb er bic gro§e 
|)anbft«(ftra§c gn)if4)cn 3l|'ien unb ©urc^?a bilten, itnb ber Union 
t>on ^ilmerifa [ogar bie 9}ioglic|fcit grnja^^rcn, biefen .C^'inbcl j^u 
monovodfivcn, ivenn c^ liber^auvt flcfd^cben fijnnte , ba§ einc fveie 
9'iation fo fe^r bic ^ntercffcn ber 2)Jcnffl)|Kit ^rvfennte unb wcnu 
nic^t injipifc^en burci> brittifd)cn (Sinf(u§ unb brittif*e ^apitalicn 
etne ticilfame ilonfurrcn;^ in SD'iittelamcvifa gcfd^affen fcin itjiirbc. 
t)md> ben fofovtigen ©au be^ grcpen t»c|l[ifben l*anbh)Cj^e« baben 
bic 33ertreter ber Sevfinigtcu ©taaten ^on 5(mcrifa i^r S3otum ;^u 
rec()tffrH9cn, tvcmit fie t'ai fcrne Sanb Salifornien bem Sunbe 
ciiittcvieibten, be* or bicfem bic SO^oglirbfeit oegebcn trar, ben ncuen 
©ebiet2tbci( gcgen au§crc unb inncvc ^cinbc ftcgreicf) ju ttcrtbcibigen. 
2Bic biefc (Strcipe gegen SiGcflen toorriicft, trtrD bie Sittilifation i^r 
folgen, tt)irb bic 33nrbaret ber ^albiuilccn 93olffrflammp, tDflrte jc^t 
ben 0efat;rlicl)en ^fab bf«f frieblicl)cn 21lugmanbcrerg in graufcr ^Worb;; 
luft umj^cden , ber ^uUur unb ber Slueiibung ttcrcbclnber ©cn^crbc 
5)la^ inadjen. B^'^fiQi^r^i^f" tt)crDeu ^m^dJl^xHo, 1)fferet unb 
Oregon bcijiJIfern, fte in bie ^eit)e ber S3ereinigten Sfnaten ali 
gleifbberec^tigtc ^S5!iebcr einfiibrrn, irci^renb neue 2:erritorien mit 
blii^enben <£tabten unb reicbcn (irncten au« bem 53oben erwacftfen 
tterbcn, ben je^t bie n)i(ocn unb cinfamen ^lutf^en bee 9}?if]"ouri, 
bcsJ 5lanj^a«( uno be«( 3Irfanjae burrbftromcn, — uuD gernre in 
biffer fortfctrcitcnben Sit>ilifation, n)elf()c ber eben gcfc^affcnen 2Bfg** 
famfeit fiet^ nuf bem ?5u§e foigt, tt)irb bie Station, of)nc gro^e 
Opfcr ber gcgcnnjcirtigrn, o^ne Uebcrbiircung Der jufiinftigen i^im^ 
rationcn, bic WUd finbcn, tai riefcn()aftc Untcrnf^mcn. ciner in 
moglifbfl btrefter 3flict)tung iiber 2,000 englifr^c ^eHen (angen 
(£ifcnjira§c inncrbnlb 10 — 15 %-ii^x(n ju tJoUenben. Denn bie 
^a^jitaliften bc0 alten Suropa hjcrten ftc^ bccilen, an ben ncu 
cntmicfclten 9ieifbt()umcrn 2beil ju ne^men, ttiddjt je^t noc^ ini 
<Sc()oo§e ber 3latnx ticrborgen liegcn, unb ?WiUionen (Suro^amiibcr 
njcrbcn gem i\)x ©f^crfiein jur gortfiil;rung bei5 gro^en SBcrfea 

11* 



— l()4 — 
ftettrogen iDoflen, urn in tffftn ^ai)t i^ren S'ia^fommcn cine forgen^ 

h>artet mit Ungebulb tcr®trom bcv ©home, bet mcirfittge SWiffifippi, 
tnmit i^m fetn redbtmciftger, tioller 9Int|)ct( nm 25?flt(mnOel nic^t 
Idngcr \)erfuntnicrt, t>nmit t<ii ©teirbofirirbt in ber ©claPung fcintr 
t)PIit^cn unb rrcfilicten 5(rme t)fr0rftf(!t n^cvbe, bamit ben 33oI!ern, 
bic au0 fcinen glutbcn trinfcn, bcr ftjte ^(n^ in bcm 9tat{je bcr 
9'iationen jum (Sibt^cil fallc. — ®t. Scute ifi je^t eine grope 
©tabt, bie groprj^e im $Bcften bf^ ^^ifftftp^ji. 3Bne h)irb fie in 
25 3flt)rfn [cin, toenn f^ flfHngt fte ^lun oftUc^en ©nb^unftc bcv 
©trapc »on (San*?$roncieco ju niac^en?! 



@tttc ^rtl^tt aiif ^cm iOl^iofluffe* 



23. Oftu&er. 

Jl'tan ^attc un^ in ©t. Soui« bie S3efrf)tt»erbcn einer 
JHeife ouf bent Otiio bei bcm jctjigcn ungetDotinlicfc nicbrigen 3Ba[fer^ 
flanbc tit^tig gefctjilbcrt. 2luc^ fatten wix lange jt»ifr^cu ber ffliid^ 
fe^r liber Cincinnati obcr iiber 5Wenj*Drlcand 0cf(t)n)anft. 1)c>c() 
cnblic() fiegle bie 33ernunft iiber \iit \>erfii()rcriffbe Oc'ce einer ?^abrt: 
burc^ ben ®olf i)on SWeyico unb fo wagten »ir un^ grgen WliU 
tog bee gcfirigen Staged, t>on me^reren unfcrer neuen gifunbe ge* 
leitet, an Serb bc^ 33ootc0 „Si)?ount#35ernon", er{)ie(ten au^ burc^ 
gliidflic^cn 3"fiitt nec^ ben le^ten t)or^anbcncn State *9toom, cb^ 
gleicl gcgcn 200 ^affagiere aQe 9tdume be« mapig gro§en @c^if^ 
fee fiitlen. 

^ie ?5af)rt auf bcm SO^iffifUJ^i ging o^ne 2Iufentf)a(t von 
flatten; mx mad^ten 14 englif4>e VldUn in ber ©tunbe. S3alb 
fa^en tvir bie ©tabt (St. Souie »crf(^n)inben unb fu()ren an Sa* 
ronbclet tsoriiber, h>o irir Sag'e juttor bei ^errn ^cllermann aue 
S3ingen toortreffli4)fn r^cinif^en 9Ccin getrunfen. 2ln bcr Sfafel 
unferee S3ootee niupten tt)ir bagegen mit bem gelbcn Sc^mwajjer 
torUeb ne^men ,bae man fo eben ani bem triiben gluffe gefc^o^'ft 



— 165 — 

^atte. Daran ^aben toix uni nu^ bale gett)6^nt uiib ftnbcn ben 
Oeftfimarf tic\ti fiir fe^r gefunb gcltcnbcn ?Ca(fer« tuirflic^ ni^t 
fo iibd. 

(Sin junger Steifegefa^rte er^a^te mtr [eine (5c^icffa(e. 3^ 
3ni)crnej|" in (S(tott(ant> geboren, luar cr tern 23ater frii^ na^ 
(Janaba grfclgt. 211^ ber S3atcr jiarb, jog bic ?5*^mi[ic bent filter 
fien (Sot)ne naifi , ivetcbcr al« SJptiofat nn(^ Soutfiana gewanbcrt, 
bort Curc^ reidje ^einit^ SScfilJfr einer 3"f^f''^^^^"*^''9^ ^^^ "^^rr 
i)on 80 <Sf[at>en geworbcn njar. 3(uci) mcin fungcr 9'iciffgcfa()rte 
bo.ttc „?iH»" pubivt, ful)(tc nber fctn 3;a{ent fiir fie 3Jtt*ofatur 
uno i\og ba^er nl^ „(Surgeon" niit in ben mc;:ifaniff!()en ^ricg. 
^ort fctiDer erfranft, ^raftijirte cr al6 SIrjt eine 3eit (ang in 
<Bt. 8cui«, t)aiH3t)a(^(irf> urn bie eigene ®cfunb()eit ^erjufietten. 
<®obalb biefcr Qwid rrretrf)t tvar, b«t fr fic^ ttjicbev nufgema^t, 
bir^mai, urn in Salifornien einen fc^on reirf) geworDencn grcunb 
p befuc^en, Der auc^ if>n rei(t marfien foil. 3>^«)if4)en ^at er 
fein „ ©eunt^ ? 2anb* ^IGarrant'' loon 160 Slcre^ in bir ^ai)t ber 
^lantag? feineei tBruccre lojirt, urn bort ju n)ol)nen, fobalD bie ©cftirf? 
fal^gottin i^iu gelcirfieit. 9)?cin ncncr 33efanntcr flieg bei Sairo 
an'i3 l!anb, am Sluefluffe tic^ Ol)h in ben SD^iiyifip^i, urn bort 
ein 2;f)fllboot ju erwarten, wel^e^ ibn nnc^ 9?ett)? Orleans fijrbevn 
foil,- njo er ju bepimmter 3eit ba« 93oot na^ Sfiagre^ ju treffen 
gfDfnft, 'BsM ifl ein Seifpiel ber 53en)eglic^fcit amerifanifc^er 
3ugent>. 

Unfer 53oot ifl fo fe()r gefiidt, ba§ bie SSetten nic^t mi^ 
rcid^ten, unb tcr 93oCen ber ^ajiite ber ganjen foinge nac^ mit 
SJiatrajfn uni:' ©(^Icifcrn bebecft n^erben mu§te. 211^ tcir beutc 
SlJiorgen crwac^ten, fauten tt)ir un^ auf bem O^io, tva^ junat^fl 
an Der weit ^ellcrn 3'flrbe be0 SBafferg ju erfennen ifl. 2)ie Ufer 
beg O^io in ter 9ial)e beiJ 2)ii|]"i[ip))i fmb flac^, aber mit ^err^ 
lid^em Saub^olj bet>erft. t)ai 2a\xb ^errcit^ faum tie erjlen ^tif 
c^en beg ^erb^eg. Der g(u^ ijl fefjr breit, fein S3ette flac^; bic» 
ber (3Jrunb t>cr mien, mit in tag ga{)rnjaffer \\min reit^enoen 
©anObcinfe, iwelc^e Dag ©oot bejiiinbig mit Sorgfalt jn ^crmeiDen 
l;at. "Der ilenneffccflup, tcffen blaueg, flareg iffiaffcr fc^on me^rere 
3)?ei(en unterl^alb feiner 5)?iinbung neben ben triiberen glutben tti 
Dt)io fic^ augjcic^nct, ^erbergt i\i feiner 3)iiinbung cine fleine X)am))f^ 



— 1(>6 -- 

flottc, ©(tiffe rcr tterfrf)ict)enflcn .'R'onflruftion , mit cincm unt> mit 
^mi 9iaccrn, i^orn, binten unb in tfr 5[)?ittc t)e« S3oote« miflc^ 
brart^t. 9(uf tern 50 — (>()' boden Ufer, taljex \Jor ^otlmajyer 
gcfc^iilU, lifflt tai ©tiiotrben ^atmcab, iro tie ^alb Dollcnbften 
©cbciuce cincr folo[|\ilcn ®ftrfipcmiit)le fic^ au^^eic^ncii. 3i»iff^en 
beircn J5(ii|Tc.ii ;\tcl)t [ii-^ cine 8aitDbaiif wiit binunter. ^Khx j]ie? 
9en auf, iDurtcn aber ba(D ivicDfv flott, — tod} nur, itm ijin, 
toor ter SWiinbnng De^ Sumbcrlanl)^9li»cr, fift^ufa^ren, n)o Da« 
S3oot, aflev 'Jlvbcit j^um 3;vo^, \i(\) immcr ticfcr unD tiefer in ben 
®ant» ju grabcn fcbciut. 

(5eit tvci Stniioen, — e« i|^ 8 U()r Slbcnb^, ~ lie^t unfcr 
(Sc^ijf auf cincv ©aucbanf, irelcbe turrt) oic iBerciniflimg teg Ol)io 
mit tern au^ ilfuturfi) fommcnDeu SumbevlanC ? 9iit)cv ciitjlanDen 
ift, unbcivcfllirt) fcf^. il^iv babcn auf tiefer <Santbanf nuv 2 — 3' 
aCaffcrtiefc, n>abrent unfcv Soot eine folc^e v^on S'/a' i^erlcingt, 
urn flott i^u ivcrten. Sluncnblirnic^ ijl man tamit befdjciftigt, 
tie fiimmtlifbcn "f^antel^giitci- in j^wci j^ur (Scite tci ^dnf\ii 
fiblpimmtntc ^(adjboote iiber;\ulatcn, teren an tiefer ©telle/ bei 
fo rterinf]cm i][Ba|yerj}ante, j^et^ eine gcnui^cnte 2ln^at)l tcsJ ge^- 
h)iffen aJcrDicti|lc^ umrtrt. 1)er mcinnliftie 3:l)cil ter ^affagierc 
ttjirt cbcnfatlei ton 3rit ^u ^nt evfucftt, turrb lleberPoiflcn in tie 
?51acl)bpote tai ©itiff p leirfitevn, teffen bcitc SDkfcbinen, bait 
flemeinfam balD abiDcitfrlnt, narb alien traftcn arbeiten, mt tic 
©r()elle te«5 <3tcucrmaiineei lu^iu ^^ertcrfe auiJ jle p tbuu \>eran= 
la§t. ^Im bat am 33ortcrtbeiIe tesi ©dnffee mat^ticje |)cbebaume 
ongebrai-bt, urn e« mittcl|^ glafi-bcii^iigcu ju beben, tamit tie ^raft 
ter a)?afrl)inin ta^ 33oot allmablii] iiber tic Santbanf bintuegfc^ici: 
ben fimne. !Dofb ifl ;\u fiirttten, ta^ iuir i)or iDJorgen nicbt »on 
tiefer ijcrrufcncn "Stelle foiiiinen >»erDen, unt tap einer ter ganj 
flcinen X)amvfi'r un0 mxt aufncbmen miiffen, teren flacker Sau 
unt geringe^ ©eiwit^t nur ciiic siBaffertiefc son 18" erfortert unt 
l»el(^e t>on tern llnghuf ibver flri)pcren j^ameraten S^ulien ^^u jie^ 
l)cn pflcQcn. 

24. Oftofcr. 

5llss mx urn 7 Ubr erwadjtiu, lag tie ©encfec, cut anrcre^ 
iBoot, von obcn fommcnt uu« j^uv oeite fcft. Die (^cncfcc (lattc 



— 167 — 

if)vc ^affagicrt auf einem %\a6^hook an t>ai fenfeittgc Ufer tnU 
fcnbet, tt>o fte urn ^od^flarfernbc gcuer ©nippcn bKbcn. (Sine 
©tunbc fpcltfr erfc^ien cin britteg J^alboct. (£^ "oerfuc^tc ben 
Uebergang auf ciner anbcreu 'BttlU, rauntc abrr ni^it miiiber fc|l. 
(£nb(ic^, gcgen 10 Ul)r 5D?orgeiig, fiifiUen tt»iv ©etwrgung auf brm 
©c^iffe, unb tanjtcn mit eincm t»ou ^evjcn fommenben 6urrat) 
(in unferen weniger gliicfltc^cu Slarbbarn ^oriiber, urn tm ticfcn 
gabriraffer, am na^^en |)oc^ufcr, jur Sinlabung ber fleleidjtcrtcn 
Outer an;^u(cgen. 

Unfcre (S^iffggefe0f(f)aft ifl nicbt untntercffant. (Sin ge*= 
ff^ilDa^igcr 5«ii"fit (ixxi Sirginien, nm 'Potomac gebiirtig, batte, »on 
@ei)nfu(^t nad^ bem iBeftcn getricbcn, »or ^von 3*ibrcn fein ®tf 
burtslanb tocrlaffen, urn bei liixon, SUinoi^, [tcfe an;\ufaufen. 3e0t 
f^on but er bie ncue garm, aOerbingg mit dwai S3ovtbfi(, tt)ieber 
^crau§crt, unb jiebt mit SBeib unb ^inb, mit ^arrc unb ^ferben, 
tDiebcr na^ S3irginien juriicf. (£r ^atte bag ^lima ^^u ungcfunb, 
ben Sobcn ^\x fanbig gefunben, unb metnte, berfclbe mujfe in eini^ 
gen 3abren, h)cnn cbne "Diingung bebaut, erfcbopft [cin. Docb flagtc 
er auc^ iiber bie gvopen ©runbbefi^cr SSirginien'e, tt)f Icbe bie ^nxn 
fvielen njollen, unb Heine S^ac^bavn, cinen unab^cingigcn g'armcrftanb, 
fo h)enig leiben fijnnen, ba§ [ie jebe (Sclcgenbcit bcnu^en, fie aue^ 
gufaufen, unb {{)ren eigenen ®runbbefi^/ ben fte burc^ ©flaiuen be? 
n)irtt)fc^aftcn, ;\u ttevgrijgcrn. IDie golgen jicigcn ficb/ fo urt|eilte 
mein 5Ri"ifegefa()rte, ia ber geringen 3""^^"^^ ^^^ 33et)i)lferung tikf 
feg fcbijnen ?anbe«!, n^elcbeg barurc| bei jebcr SSolfe^dblung \)on 10 
gu 10 ^at)ren an 3a^l feiner a^tf^jrafentanten unb an Cftiiflu^ im 
^ongrejfe ^erliere. 

(£:n <&crr, beffen junge %x([U, nad() 9^afe unb grifur j^u ur? 
tl)eilen, fiigtici) in ^nrnum'e d)incfif(^em 9}?ufcum crf^ietncn fi)nnte, 
U\)xt eben i>on ber ^ocfc^eit^veife juriicf, bie er im Wlai biefe^ ^ai^^ 
xti an ben oberen SIrfanfag untcrnommen. S3ei ber 3fiiicffal}rt ware 
tilt ganjc <Sc^ipgefe(lfc^aft fafi tter^ungert, tpeil ba* S3oot (anger 
al^ 8 2;age auf ciner <5anbban! fepiicgcn mu^te. X)er junge (S^e? 
mann ge^t je^t nac^ Snbianapoli^, urn — SOicbijin ^u fiubiren. 

@in beutfc^er ©c^reiner, Ux 6-8 Sa^ren eingemanbert, 
^atte juerjt in Souie'DtUe, ^cntucfWr ein fleinc^ Sermi^gen erworben, 
unb i>or ^tvii 3ii^i"f«i i" eincm aufbliit>cnben ©tdbtcbcn bf« jungen 



— 1G8 — 

@taatf« '^orva tin ^nar ©aujlrUen fitr je 100 DoUar* gcfauft, 
in tfr 3Ibfi(!)t, fvcitcr tabin iiberjuftebetn. (Sr fc|)rtc je^t, toon feU 
ncr (5rau beglfitft, »pn eincr 3nfpeftion«reife a\xi 3i>tt)a j^uritcf, urn, 
Jt)te cr fafltf, nod) jmci 3a^rc longer in ^oni^toide ju too^nen. 
!Dann, meinte cv, rvcxDt tie SetoiJlferung unt» ber 333of)lfiant» be« 
<£tac>td)eue geniigcnD gewaitfcn feiu, urn i^m bejlcintig SScfdjciftigung 
in fciiicr 2;t[ri)lerarbfit j^u gelvcifircn; ortinnire 3Q3aaren ^n ma^en 
flct)e ibm ni^t an. ^iix tie 23autoofe Jvnv it)m fc^on ber toppeitc 
5laufprcie gcbotcn; cv ^og e^ abcr 'oox, einc ireitcre ^rei^j^eigcrung 
ab^uttjartcn. 

1)0 ijl fernev ein Deutfc^amerifaner anij $ennfi;I»nnien, mit 
grau unt) ^intern, dx rat>cbrefl>t t>ie teutfc^e ®))ra(^c ^um Sr^ 
barmen, unt> tl)ei(te mir bercit^ mit, ba§ er nur norfc fuvje 3nt im 
Often j^n t^crttjeilen gctenfe, um feinc 3Inge(cgent)citen ju ortnen; 
tann werte er feinem ^lonipagnon na4> <San*granci^co folgen. 2ll« 
tie^ cine Dame sernafim, cine 9)'?utter toon (J — 7 ^intern, h)elc^e 
mit toielen anteren „33abie2" in ber Damenfajiitc ^emmfrabbeln, 
unt) tie bcjtcn ^lajje am Ofen unt in ten ,,SHocfing^Sbair^" in 
S3efc^(ag j^u nebmen pflffl^"/ bcgann fie Unit ^u ftagen, ta^ fie toon 
il)rem 5D?anne, ter ted) ffbon im griit)ia()r na^ Salifornien gegau:? 
gen fei, nod) feinc 9?ad)rii^t erbalten l)abe unt bat ten ^^ennf^U 
toanier, il)r eincn 23ricf ju beftfUen; — unt noc^ cine jlreite Dame 
mcltctc ficb mit ter (Sr^a()lung ter ©c^irffaie, tie it)rcn Wlann 
ebcnfafl^ toeranlapt flatten, taei toerlorcnc 33crmogen in Salifornien 
wietcr i\u fudicn. 

©eittem itoir ()cutc 9)?orgen itoicter flott gehjorten, |)aben njir 
tie ©taotdjcn ©otconta unt Slifabetb in 3flinoi3 gefcben. 9?oc^ 
toor Sl^ittag ^affirten luir tie „9tavit^" obertialb ter ?Wiintung tc0 
dumbrrlant^Stitoer. Um eincn ^anal, ter nac|) <Smit^lant in ^'cn* 
turfn fiil)rt, ju tocrticfen, itourte tort turd) tie ganj^e 93reite Ui 
rec^ten O^ioarme^ ein ^B?e^r fiir mebr (lU 100,000 X)o((ar« erbaut. 
21[ber ter g-(u§ turcbbrafl^ ta^ ffic^r, ta^ Untcrncf)men fcteitertc 
gdnjlid), unt nun bilcct ter Durd^bru^ in ter 9}?itte te^ ^djxi 
ten einj^igen $Ceg, auf nnld^em bei nieteren SGBaffciftanten tiefe 
©tromfd)ncne paffirt i»ertcu fann. 9?ur hjcnige Dt>io*Dampfcr t)a^ 
ben fo fraftige 3)?afd)incn, ta^ iijntn tie '^Uiffabrt ot)nc |)iilff etne« 
^{cmoriiueurg gclingt, teven immer me(;rere obert)alb ter ^S^apitsJ" 



— 169 — 

bfreit Uegcn. ^\i6) unffv 93cot fe^tc jtoetmol ^jergekn* an, iuurbc 
|ebe«smd ftom ®trDmc j^urucfciftricbfn, unt mit^te cntlid^ turtii 2luf*= 
liffcn ter gtagge cin 9ftffev^cboct fiir 50 1)oaar« miet^en. t)icfe« 
93oot pirtc^te cine gefc^irfte ^Bentung unmittelbar toor Cer ©trom* 
f^ncHe, hjarf tann tern unferen rin ®eit ju, ta^ an cincr 2;onne 
kfrfttgt irar, unb bie ttercinte ^raft beiber 3)'?afft)incn iibemanb 
mit 8eirf)tigfeit ben SBiberj^anb beg rei^enben (Stromr^. 

9?ad&mittngg fa()cn tvir „(5atie in 9iocf", fine tma 20' I>o6e 
.^6^le im 5tatffelfen/ beren (Singang iibcr bem S3erei(f)e t>ti ^od^f 
ivafferij Uegt, unb in friiberen 3nt)rfn man4H'm Sluenxinbcrcr al« 
jvififommcne 3wft"f^f^P^^tc gebient bat. Sinj^ twar aber biefe -^ijfik 
au^ ber <5c!^(upftt)infel eimi beriic^tigten (Strapenraubcrg. giir 
uni er^ielt fte ix^oi^ki 3ntfrff[e bur^i ben Umjianb, bap ttor faum 
4 2Cod)en in ibrer SWiibe cin 2;f)a(boot aufgeflogen war, alg e^ eben 
i)om Sanbe wicbcr abfto§en hjotlte, ivobei bie ^^affagifre nur tt)ic 
buvc^ cin ®unbcr bem [ir^crn 2:obe entgingen. 2Bir fjabcn biefen 
Unfafl mi bem 9}?unbe cine^ jungen @l;e^)aareg in @t. ?puig, idcIj: 
f^ce mit jenem Soote »cn finer S^teife nac| Suro^a ^uriicfgffff)rt 
war, unb babei tit ganj^e Siueiftcuer eingebiipt (jattc. 

T)ag ©tabt^icn ©clconba liegt frl^r freunblicf) auf etnem bo* 
|en plateau, i^ft>ifc|)fn jnjci {)o^eren Sergen. Uebert)nupt ivfrben 
bie Ufcr anjiet)enber, |e rceitcr h)ir auffieigcn. Oberl)alb Slifabet^^: 
toh)n Wat wieber eitie Untiefe ju pajjiren. 33?a^rfnb einer fjalbcn 
(Stunbe war bie ganjc ^icfftlfdfeaft in gffpannter (Srlrartung. "Doc^ 
mit cinigem ^rac^en unb Slcc^^en iiberhjanben h){r glficflici) bie t>er? 
l^dngnip^ptle (SteOe, unb fonnten unfern gcnjobntrn fd)(ficf)enben 
®ang, bem getperbfamcn aber ungefunben (Stabtf{}fn ©ban^nfftc^vn 
unb ber ^Oi^iinbung be^ 2l^ibaf^*9titoer, be^ ©ren^fluffc^ i;n)ifflifn ^lli* 
noi« unb 3nbiana bDriiber, fertfe^en. 'Dag ^Better ijl fait gfttjor;^ 
ben, cin fciner Sflebelregen fciOt ^erab unb Sldfg brangt fic^ in bfr 
ilaiiite. 1)ort gabcn ung jnjei 1)amen, bie in ^abuca^ fingejliegen 
finb, ein ^ri3bc|en ber bfrii^mten ^entucfv)??!)?anicren. 8ie fangfn 
unb pfiffen, ^ingen ben 9}?antel bee! [ie begteitcnben .f>errn 33fttfr« 
um, rua^renb fief) biefer h)ieber mit i^ren SJZantiHcn (;frau«svu|jte, 
mit i^ren ^auben fpielte unb [\d^ atlerlei SBertrauUf^fciten eriaubte. 
Slbenbg fpielten bie I)rei 2B^ift unb tranfen 93rannttt)ein mit 2Baf* 
fcr. 5iir ben ^xiii eineg "Doflarg/ ben ber gatante JBctter |)inbiclt. 



— 170 — 

Icfvte cine tcr junflcn 'Damen cin Qxo^ti ®(a« \)o(l \)on bfcfcm Q^t' 
tranfc in cinem cinjigcn ^UQt. t)it Dame fei SBitttve unb 9Kuttcr 
;^n)ficr ^linbcr, tonfrf)erte ein JRcifcflcfdbrte, tic ©cfcUfc^aft ge^Sre 
ten cr^en ^tiniitif" i»tt ©tnate Jlcntucfv) an. 

Die jicfal)vlict)|te <BkiU im <Strcme crrei^ten trir, aU c« ju bun=: 
fein befiann. T)cr ^apitain Ue§ o()nr Untcvlap am SBorbertfceite tei 
EcbiffcS veilen, unD ^)X)av auf bciPen ©eiten ^Larboard unb Star- 
board), unb a\i man Icingere 3^'^ ""^ 3—3%' SEajJer fanb, h)arf 
man Hi flrine 9In!er au^, urn SO^ionbfdKin abjiiumartcn, benn auflen^ 
blirflid) Iienfd)te totale ^inftevnif?. Dcr 9)?onb bra^te un^ gliicflit^ 
and} iibcv ticfe (Scfabv btnttjeg, unb am fvaten 3Jbenb evreict)tcn nnr 
•C^enbeifon, \vo ;^u 2If(cr ©c^rcrfen no6^ cine ganje SWcnflC neuer 
gjajjaf^tere auf Hi^ pbnel)in iibevfiitlte S?oot fam. Sin {)albe«f Du^* 
^cnb ^cntudv>*1)amen, mit [c^rcienben „35abiee", ®f(a^mnen unb 
beren tjci^lictien [r^nvarjen ^inbern, bann bic t^agcren giguven ber 
|)crrn, mit Umgem, JDUJhni ^aar ; -^ e^ mav einc faubere ®efcOfd>aft, 
bie unfcve enf^e Damenfajiite faP jum @if idcn fiiUte, l»o bie BUa^ 
^enfinbcr auf bem gu^beben umberlaj^cn, tpcibrenti bie neu angc? 
lanQtcn Damen, trenn fte feinen ©tu()l fantcn, fic^ einanber auf 
ben ©dieof? [eiUen, fingenD unb ladjnib, bie einige ber „8ing(e* 
©cntlcmcn" ibr altered 2lnred)t auf ein S3ette ju ©unjlcn ber ,,Sa^ 
fii'^" geepfert (jatten, h)ie e^ Srauf^ ifi in biefem Saiibe ber grau^ 
cnbevvfdjaft, tuorauf bann bic ganjc (S^efeUf4mft cnblid) fif^ jur 
SHu^ic »cifiigte. 



\vcitiid)cu ^abtifita^i^ 

26. Ofloter. 

-Jim SWorgcn OesJ 2.^1(1^ ertiJnte friil^er al«5 gewijbnlic^ 
in ber ^crrcnfaiiite ber {ib(id)e 9{uf ber farbigcn 3Uifwarter: ,,gct 
up, (lenllonien!" mit bem fie bie 8d)lafer »em '^upboben auf^u== 
|c^eu(|fn ^jflcflcn, urn bie 3)?atrajcn unb T)cden cntferneu unb tit 



— 171 — 

Sta\\\tt reinigen ^u fonncn, in njelc^er bdt) barauf tai ^^rutjftiicf 
ferttirt tverDen mup. T)ctt na^'i^oi Jag unt) Die foUicnte dla({it 
fonnten tt)ir c^ne tDcitercn Unfall unfere ga()rt Den giuj;' ^inauf 
fortfct^en, ab luiD i\u cinmal '/;. >5tuuDe auf eincr <Saurbanf ou^s! 
rubenb. ^eute 9)?orgcn gegcn 10 Ubr crreiditen ttjir Jvoy, unD 
fec^^ 9)?eilen n)fitcr nufipciru Duvften tt)ir enblid) an trr ^anbej^ellc 
Don Sannelton unfer in jfDcr Slrt toon Somfort tciglifb friilcrf)ter 
jDerbcrtbeg 93oot l^cvlaffen, n)clc|c« obne 33oii^ug fcinc dUi\c \oxU 
fe0te untt un^ cinfam am Ufer jurvicfUe§. 

fianncUon ijl t»er yiami eint^ ficinen (Staotdjcn^ auf tern 
nortlic^cn Ufer Ui Dbio, tern ©tattcbcn ^att)f^tiinc in .tcntucfv 
gegcniibcr, etwa 100 cnj^l. 5J?cilen untev^alb Soui^toiUf, 2(50 cngl. 
SWeilen ober()a(b t>cr 5D?iiut)iing bc« O^io in ben 9)?i{yifi^]3i , in ber 
(5.h-aff^aft fevr^, auf frcicm S^cnitoiium br«! (5taate« Sntiiana 
gelegen. ^m 3a^re 1835 bcQanurn cinigc iBcrgleutc an biefcr 
©telle bag Slu^gebenbe beg groficn ^o()icnfH)^cg j^u bcbauen, n^elcbeg 
fict) iiber bie ©taaten 3nbiana, 3llinot«s unb tl;eih»iij"e ^'entucfv; 
er^rcrft unb big in bie Staaten ^Ijfouri unb 3oJt)a bin^^^i^ fireift. 
(Sin 3a()r fpciter bilbete fid) bie „2lincncan*(Iannel*SoaUSompant)", 
faufte gegen 7000 9lcreg 2anb Idngg bcm Ufer beg gluffcg unb 
legte bort eine ©tabt aug. Docb bie aUgemcine ^vifig ticrbinbcrte 
knge 3^'^ ^le geiriiiifcbte ®ntn)icfelung beg Uutcrncl^uung , big in 
neuefler Qdt bie 3bee auftau4ite, bie giinj^ige ilagc bicfes ^(a^eg 
ju gabrifunternebmungeu ;^u benu|3en/ unb baburc^ bag (Sigentbum 
ber ®efetlf(^aft in biibcrem ^laa^t ju »cri»crtf)en. X)a bie ^iU 
glieber ber „(Ianncl=^ SoaUdompani;" ju ben reid^j^en unb ange? 
fei^enpen ber fiiblviftlid;en ©taaten gei)inen, fo ivurbe eg i\)im\ 
leicbt/ ben gefapten Sntfr^b'up ^u !oern)irf(icf)en. (Sie erbieltcn i;u 
Stnfang 1848 toon ber ©taatglegiglatur ben greibrief Ct'liarlcr) 
jur Srri^tung unb ^um 99etriebe einer 23aumtvoOmanufaftur uiiter 
bem 9'iamen ber „(IanneUon?Sptton*2>?ia", bra4)ten gvb^unt^eilg 
unter ben SyJitgliebern ber ^c{)(engefetlfc|aft felbjl bag *2teticnfapital 
^ufammcn unb errid>teten fofort bag gabrifgebaube, wddjd gegen== 
toartig tooUenbet- fle()t unb fotto^l burc^ bag Sbenmaa^ feiner ciupc.- 
yen gorni/ alg burc() bie ©c^cn^eit beg toertoenbeten Saumaterialg, 
fci^pn toon SSeitcm einen fc(;r toort^eil^aften (Sinbrurf m,af(;t. 



— 172 — 

3m Stattften Sannetton (ebcn gegcnwartig faum mcl&r aU 
iOOO Sinii>ot)nfr. Slber tin 9ro§e« |)otel »on 70 3inii"f>fn/ in 
mi^em fluc^ tvir o^nc (Sdiivieriijfeit cin gutee Unterfommcn fan* 
tfn, iicn)af)rt ten mit UngetulD erwavtctcn neucn 5lolom|len jebcn 
n)unfft)fniin)crtbfn Somfort. 

9)?r. Wla\on, ^ia^aQtnt tev ^oblcngcfcOfitaft unt) jugteid^ 
^frau^iicbcr einer 3p»tfd^rift, tcr „Sannclton?Scouomift" gennnnt, 
jrar glcid) bcreit, mi4» mit 9)?r. Socf, tern ^or ^urj^cm au« 9'?cu? 
ciiglant) fiiifirtrpfftnen ted^nifdbcn Dirigcntcn ter Sotton^ 5P^iU be^; 
fannt ju mac^cji/ irclrfjev n?ift)crum mit 0ro§er S3creittt)iUigfeit tie 
gii{)ning ruvc^ tie S^ciume trg gabrifrtcbautc^ iibernflbm. "Die 
g-ronte tc^ Orbaute^ i|^ bem giuffe jiUflcirentet. (Se Ueflt ettua 800 
hi^ 1000' ^on beffen Ufer cntfernt auf einer natiirlic^en Icrraffe, 
»bUig frei »on UeberfcbiiDemmungen. 1)ie ©pinnevei ifl auf 10,800 
©pinbeln bcrec^net ; 380 ^Bebjlii^Ie foUcn bad (Scfpinu|l toemeben. 
^ic SDZaffbinerie gebt groptentbeiU and bcr befannten S'iafctjinen? 
fabrif t^on 2.^. ^Wafon nnb S°. in 3;aunton, a)hijTafbu[ett«, bert)or 
itnb ift nu 16 1)oUarg per ©^inbel affovbirt, bie "Dampfmafc^inc 
eiugerecfinet. 9)?an ift gegenlpartig mit ?luf|tcllung eined Zijnli ber 
9)^af(tinen befct)afttgt, unb ^v. Soof bi>fft, in tttt)a 8 3BL>c^en mit 
ber |)alfte ber ©pinbeln bie Slrbeit beginnen ju fbunen^ njcju bic 
fammtlic^en Strbeiter gteirf)fa(ld and 9'ieuenglanb bfriiberge^ogen i»er^ 
ben. (Sie erl)a(tcn jiemlic^ biefelben Sobne, ttjeli^e ibnen in ^t\x^ 
cnglanb gej^ablt ttjurben, unb bafiir ^at tit ®efellffbaft bie ^h\€^ 
tt)at)l rer befien 2irbeiter. "Denn bie er^^ebUc^ gro§cre 2Bof)lfeil()eit 
bcr Sebendmittel unb bie 2eid)ti0feit, im S^ej^en mit ben erfvarten 
Sbbnen cin fclbfipcinbtg mai^enbed Sigentbum ju ertucrben, fmb 
natiivlicbe 53ortbeiIc, n)elcbe ben S^td ber ©efetlfdbaft erleicfetern. 
©eraumige 93earcingbaufer in ber S^cibe bed j^-abrifgebciubed, eben* 
fafid "oon ber ©efeUfcbaft crrid^tet, gewal)ren ben Slrbeitern unb 
torjiigli^) ben 2lrbeiterinnen ein ftrficred Unterfommen, unb, inbem 
man tai betoa^rte ©Djiem ijon S^euenglanb nac^ einem mogtic^fl 
tooltfcmmenen Wlu^tx in aUen ©tiitfen na^a^mt, glaubt man nidbt 
peifeln p biirfen, ta^ ti getingen n)erbe, aucb tit ©etclfcrung 
ber Umgegenb in ^urjem i\um Sintritt in bie 5i»brif tt)tC(ig j^u 
mad)en. — Dad gabrifgebabuc wirb burc| Damtjfvbbren gebeij^t 
unb foil mit ©ad crleuc^tet werben. Sin tiefcr S3runncn, unmits= 



— 173 — 

tflbar neben brr T)ninpfmaf*tne mi Quabfrn gemauert, liefert 
tai $Cnj[cr j^um Scfcfeen, unb einrr ber ntaffit»cn Sbiirmc fnt^alt 
brette SEre^iJen, njfltbc bei geuer^gffabr ba« Sebrn ber Slrbetter in 
jfbem ©tocfirerf unbebinflt ftcbcr fteflen. 9?tfbt« tfl tocrfdumt, urn 
btcfe Sotton*5)?i(I ju cincr 5Wujleranf}a(t i;u mcicben. S« frdgt 
fid) nun: n)irb fte and) im (Stanbe fein, mit ben 5)?anufafturm 
9?euen0{anb'^ in ©ejug auf ben ^xdi ibrer ^^abrifatc ju fcnfur^ 
rtrc n '^ 

5Bir baben gefe^en, ba§ bie beften STrbeiter 9?eucng(flnb'^ fiir 
gleicben Sobn fc^on je^t in Saimelton ju baben fmb. 3Benn e« 
aber bem 2Beftcn an tiidjtigen Slrbeitern nicbt febit, fo ift er in 
S3ejug auf bie Mi)e fott)ob( t>e« 9fio^materia(«, aU ber SJiarfte fiir 
ben Slbfn^ ber barau^ gefertigten gabrifate, gegen ben Ojten ent^ 
fcbicben tm S3ortbeiI. Die S3aumh)ot(pf(an^ungen t>on Slenneffee, 
5llabama, 9)?iffiripvi unb 3lrfanfag fonnen ibr ^robuft an ben un^ 
teren D{)io ju (^rarbtpreifen liefcrn, ttjelcbe bie narb irgenb einem 
ber SlusJfubrbafen am ®olf t>on 9)?exico j^u ja^ienben (^racbten 
ttjenig iibcrfleigen biirften, unb ttjieberum bebarf d ni^t be« fofi^* 
baren SEranjsportcg iiber bie ^anciic unb Sifenbabnen ber ijftlicben 
©taaten, urn bie gabrifate ber ttjeflltcbcn ?[)?anufafturen in ben 
93ereic| ber S3eS(j(ferung be^ SD^iffift^jj^i^Jbrt'e^ ,^u bringen. t)[i^ 
ffg jJDfifacbe (5rfparni§ ber (5r<i(btcn if^ '^ber fcbr bebeutenb unb 
niu§, hii itbrigen«( gteitben SScrbaltniffen , unjweifelbaft titn 3lu«s 
fdblag i|U ©unfien ber ttJejili^en ^onfurvenn geben. 

9?ur ber SWanget einer h)obifci(en unD fiir jeDen 53cbarf ge^ 
niigenben benjcgcnben ^raft Unnk beninndj ben SKrjlen bincern, 
^)on feincn natiirlirften 33ortbei(en, ber Stdigfcit atler Seben^mittel 
unb ber ^(i\)( fonjobl beg 9ftobmaterialc* a(g ber vD^arfte fiir bie 
erj^eugten J^ibrifate, ®ebrau^ ju marbcn. 2Benn aber bie meiftcn 
©tr6me im -JPellen atlerbingg ni^t tiai geuiigenbe ©efalle befi^en, 
urn gleicb ben Oebirg^gelfaffern ^ieuenglant'^ a\i ®a|ferfrafte 'oix^ 
tuetibet h)erben j\u fimnen, fo i^at ragcgen bie 9?atur in ben ret* 
rfien ^ct){cnlagfrn bem 3Beften bafiir einen mebr aH binreicbenben 
(5rfa^ gegebcn. 15ie JBafferfvciftc 9]eueng(anb'g fmb feiue^iDcgg 
pbne ^pjlen nu^bar. <Sie bebingen einrn boben ^nufprei«, fop 
f|)ie({ge 9S?afferbauten unb b^iupge 9?cpavaturen ber SSefcbarigungen, 
ireli^e ?5(utf)en ^eranlaffen. 3"^^^'^ gcwcibren fte eine bei jpeitem 



- 174 — 

tvenigcr regctma^tgc ^raft, a(« tcr T)amvf. 5tflf btefc Uebelfldnbe 
haUn bfveit^ fcie aCtrfung geciuf^evt, tafj fclbfl in ^^cuenglanD grofe 
SWiinufafturen evricfitet trorten ftnt>, iDclcbc, cbglcicb [ic tie ^o^len mit 
bebcutcnbcn STrau^^ortfcj^cn oug ^3)cnnf»(yanien ^u kjic()en baben, 
benno* anftatt bcr QBafycvfrnft, ber T)anivffraft ficb beCiencn. 

9luf biefe ©vwciguugen baut nun bie SanneUon^Sottonf^O^itt 
ibrc 3u^»^*f^- 3Bcil)rcnb fie bag bejlc unb v<iJTf"^i^c 9iobmateriai 
liber brn Dbio unt bie mit tl)m in SCerbint'ung fiebenben ®e»vcif== 
fer mit geringen Siran^^jortfoflen i\u jeber 3cit biUig bej;iebrn unb 
auf eben biefem ^iBegc ibre ?5iiiH'ifate biUiger ciU bie SWanufaftuven 
bfr at(anti[(^en ©taaten hi^ p ben, bci&en .^onfurrentcn gemein^: 
fnmrn 5)iarften ^erfcbiffen !ann, i^jfnet [id) h)cnige l)unbevt ©cbvittc 
tton bem gabvifgebciut'e bie (5rbe, urn it)r auf einer ©c^ienenbabn 
bie ^pl)ten juj^ufiibrcn, trelc^c buvc^ bie S3ermittclung einer fraftis^ 
gen 'Damvfmaf(i)ine i^re (Spinbcln unD ilscb|]iib(e in ©enjegung ju 
fe|?cn bej^immt ftnb. Tiie ^ob(f, Jrelite in t^en glLH^en tion San< 
neltcn lagert, ifl eine fd^n^erc bitumini^fe ©teinfoble, cibnlicb Der 
engliffben Sannelfoble, ttJober aucb bie ^'olonie ibren Seamen fiibrt. 
Tlx. S3oi>b, ein a)?itg(ieb ber ©cffUfciiaft^bircftion, ^at ik (Sru* 
ben ber ©ffenfcbaft ge).Hi(i)tet, unb forCert hii je^t etwa 400,000 
SSu^bet^ ^oblen jabrlifis, mi(i^t mi ben S3auftreffen mitteljl <Srl)ie^ 
nenivegen an bag Ufer gcbradjt unb bort in glat^bcote gefiitrjt 
njcrben , bie fid) ben i^ovbeifabrenben 'Dampfbooten jur @eite tcgen/ 
um ircibrenb Cer gabrt i^re Sabung j^u lijfcbrn. Da bie Damvf^ 
bcete gcgenivartig ncfb fcimmtlirb auf JDolj^beij^ung eingeridbtet ftnb, 
fp ^?flegen fie bie ^o()(en nur tbeilmeife, ;\ur Serftcivfung beg l^i^e;: 
grareg, j^u ijeriuenben ; bed? mit t>er 3unal)me beg 55ergbaueg toirb 
aud» biefeg 93erbaltnt§ fub fincevn , journal bie befien ^oblen ^u 
4 bie 6 Sfntg per 93ugbel geliefert ivcrben fijnnen, ba fie obnc 
Siefbau unb rbne bie f^ireren ^oj^en ber SS?afferbaltung gettjon* 
nen iverten. Txnn bie ^io^t geben fiber ter Jbalfobie i;u 2:agc 
aug unb baben nac^ bem j^iuffc ju fogar eine mcif^tge (Steigung. 

Side bicfe 33ortbei(c jufammen genommen t>erfpre(feen ber er? 
ften ^aumivollmanufaftur j^u Sanneitcn bn loerftanbiger ?eitung 
einen guten ^ortgang, unb bei gutem ^^ortgange tt)irb eg ibr nid)t 
an 9lad)fDtge feblen. Darauf recbnet bie .^oblengefeUfc^aft; ju bem 
3»vede I)aben beren 5i)?itglieber fid) hd ber Q3aumtt)oUmanufolftur be^ 



— 175 — 

tfeiUgt unb ^vit bic ©cfcflfc^aft t>iefc« Unternctimcn auf manc&erlet 
2Ceifc gcforbert. 5Wrtn f^at ben ®runl> unb SScfcn fiir bte %abv\U 
gcMube in ber bejlen ?age t>c« (Staotcbcn^ iimfonfl nbgegeben, auf 
15 3a^re bie uncntgcltlidie ©ehjinnung i^on 5tot)(cn fur ben ciqencn 
©ebarf ber ^abrif gefiattct. I^enn bie •^c^Ieiigefetlfcbaft ftnbct f*on 
bwrc^ bie jablrei^en 2Irbeiter, \vdd)e ber S3ftrieb ^on 5)?anufaftu* 
ren unb gabrifcn bireft unb inbireft f)erbcijieM, unD welc^c 
fcimmtlid^ mebr cber tt)eniger aU ^dufer ton 33au^(a0en ober fer*= 
tigen SBol^nbdufern auftretcn, fiir bie ben Untcrne()mern etngerdum^ 
ten 93ortbeile rei^lic^en Srfa^. Slud) toill fic| bie 3nbu|^rie toon 
Sannelton unb be« SBej^rng iiber^au)jt feine^ivegg ntlein auf bie 
93erarbeitung ber Saumn^oUe befcbrdnfen. ^^olle unt* ^anf finb nid^t 
minber nntiirlicfie ?)robufte ber tocf^lictien Sanbh)trt^fcbaft, unb biefe(=^ 
ben ©taaten, unter beren Slerritorien fid) t>it h)ejl(id}en ^oMenp^ic 
ciuebreiten, bcfi^cn and) Ueberflu§ an Sifcn, ^upfer unb 33(ei, h)e(fbe 
mit ^iilfe ber ^o{)(en ju @ute gemar^t ttxvtcn fonnen. 3Iu^ bar^ 
auf jd^lt bie ^of^lengefcOfc^aft »on Sannelton, inbem fte jebem 
Unternc^mer, tveld^er juer^ einen neucn 3nbuftriejn)eig in i|>rc 
Colonic Vertflan^t, dbnUc()e S3ortt)eile bietct, me fie ber Sannelton*' 
(Sotton*S!??in genjd^rt l»orben fmD. Ucbcrlniupt n)iU fie ntlen Sin? 
ttjanberern jebe moglicbe Srleic^terung gett)dl)ren, natiirlir^ nur fo 
lange, bi^ i()rer ^oionie ber notbtge d\n^ ertvorben fcin n)irt», mel? 
4)er erforberlii^ unb geeignet ifl, urn ben <3troin ber Sinttjanberung 
lerbet ju jie|>en, unb bie gertjiinfc^te ©teigerung ber Sanbprcife ju 
beiDtrfen. 

Ob c0 ber ©efefifcbaft gelingen h)irb, i^re gro§artigen ^lane 
toottjidnbig turrbjufiibren, unb bie ^olonie Sannelton in ein j^toeite^ 
SolDcU oter S'Janrbefter ju toerwanbcln, bdngt toon toielen jufddigen 
Umjtdnben ab. 21ber Sanueiton iji nur rin 53eifptct ber im 2Bejien 
erwadenbcn fabrtjirenben ®ftt5crbfamfeit. T>ai Scntrum beg 9)?ifft? 
fippit^ake faun bcreit^ jablreirfie Slnfdngc dbnlicbcr S3eflrebungen 
aufmeifen, unb njer biefe Unternebmungcn mit Slufmerffamfcit be^; 
trad)tet, bem brdngt ficb unfttUfiirlii^ bte Uebcrjcugung auf, ba§ 
ben, urn ba^ Senhum beg 3)?ifrifivpt?23erffbrg gruppirten (Staaien 
bctoorflebe, in nid)t ferner ^dt al^ fabvijtrnibe 9ittoalcn ben ©taa? 
ten toon Sf^euenglanb eine ftegreid)c Sonfurrenj ju bieten. 



— 17(5 — 



Sptffc^tiUf) bcr .C>]^ipfal)tt* 



Jvaum roar trf) ^cn cincm (Spau^i't^^c t'ur^ tic .Colonic 
in tn? ®ajlbau« jiuriicf gckngt, di fin fleinf^ Dam^fbopt, tic 
Slnne ^innington, ftromaufircirt^ fabvenip, ten Drt i^ajfirte. 1)a* 
93iH^t u>ar fp iibcrfiiflt, ta§ i* fro() [cin nm§tf, fiir tovpelte ^ai^^ 
lung nec^ fine „ S3frtt) " fiir nuinc grnu j^u erbalten. 3c^ fdbjl 
war tic^niai geniJtbint, auf cincv (Stvclmiatrajie in ter [cfemutugcn 
unt foUcn tajiite tic 9Jact)t j^itgubringcn, tvcbci tie ?5urci)t, ijon 
ten labarf fnuenten unt nad) oOen Dlidtungcu um fid^ fpeienten 
9'iaci()barn gctroffeii ju ujcrten, mir jcte 9^u^tvu|)e bcnatjni. 

?]bcr tag S3eot marfjte n>fniflj!en« eine fd^neKe ga^rt, unt 
gegen 11 Ubr ^^Jprgen^ lantcten mx tern freuuMic^ gclegenen 9?en)^ 
Sllbantt gcgeniiber, t>or ten SaHcn Ui Ot)io, bei ^ortlant, nm 
(Singangc in ten ^nnal ijon ?Duieftine. Die gafle te« Obio, Jprld)er 
glu^ t)ter liber eine 50?eile breit ift unt X)\[x6) eine 3n[d in ^tt>ei 
©tvbme grtbeilt tt)irt, »cr[d)n)intfn be! -^odjiDdfj'er ganj^lid) unt qc^ 
ftattcn tflun tie unbetjintcrte €d)ifffabvt auf pffenem <3tvcme. 
SBcnn abcr, ivie je^t, ter ^iHifyfrflanD nicPrig ifl, biltcn ftc fint== 
gefi'tUc 5liicifaten unt cin natiirlidJCi? 21>cl)r, jpeld^e^ ten 5lȤ ^c*v 
ter ©tatt l^oui^^ille in einen wciten unt Hcfcn ^afen t>evit>auteU, 
ter nber nur mittcljl eine^ 2 '/a ?Weilc Uingcn 5lanatg erreidt tDcr* 
ten fanii, tejyen <8d)lcufcn tie ^^vibr^cuge t>pn einem ^IBafffrf^ncget 
gum autevn bcben unt fenfen. Diefem <Strombintfrnif|"e bertanft 
tic Statt youiei\)ifle oljnc B^fiff^ '^^"^ Sntf^ebung unt ter 5^'anat 
fiderte ibr feitber eine Qxc^e Scteutung aU ^antct^vln^. 3bi"C 
33e»elfcuui0 i|i i>on 10,000 Sinhjcbnern im 3abrc 1830 auf ctroa 
50,000 im 3abrc 1850 gcj^icQcn. !?lber eben ticfcd (Strom^inter? 
nil^' bot tir <£tatt ?oui«fvinc in ncuiflcr 3fit finen 5nit>alen in tern 
(gtcittdien S'liiu^^lban^ 0cfd)affen, reelrtu-e, auf freiem ©ebiete tc« 
©taateg 3ntiana flclcflcn unt in unglaubUc^ furjcr Qeit auf bei-^ 



— 177 — 

nabe 10,000 (5inn)o()ncr angejvac^fcn, fet)r balt> tev (Stib^unft eincr 
fiifenba^n irerben uiiD t>ann ^ielleic^t bie ©tabt Sout^totUe iiberflu* 
0cln iwivb. 

29. Dftobcr. 

"Der „93en grnnflin" ift efneg bcr ^rnc^tijoUen ?)oftDam^fboote, 
h)el(^c i^miffben Soui^ijitle unb Cincinnati fa^ren. IDer am oUxm 
£)l)io gefaflene 9fif0cn t}atte ein rafd^eg SBac^fcn be^ 5^(uf[c0 ju 
Sffifflc gebrad^t unb ba of>ne^in bicfc g(u§fivccfe t)iel wenigcr feid^te 
Stfflcn ^at, nl^ bcren unterljalb Soui0t)tUe [ic^ finbcn, fo tvurbe 
un0 bie 3[l^ol)ltt)at gu 2;(;eil, einmal iviebcr ein auftcinbigcg unb 
comfortable^ 53oot benu^cn gu fiJnnen, toag it»ir nacb langen @nt<= 
be()run0fn banfbar erfanntcn. t)ai glu^bett obert)alb ^oui^toide ifl 
im SlUaemcinen engcr, bie [ci)iinen Ufer [inb mcbr fultitiirt, aii bie 
bigger 0c[fl}encn. ©cgen Slbenb erreic^ten n»ir ba^ frcunbUc^c 
<Stabtc|)en SRabifon unb fallen ben tiefen Sinfdjnitt ber Sifenba^n, 
bie bi« 3nbiana^oIi^ tiollcnbet ifi unb von bort big an ben 2)?id)i? 
ganfee fortgefr^t i»evbcn foil. 9)^abifon, mit ctiva 8,000 <^ix\\voi)f 
nexn, tft ber Wlaxtt fiir ba^ lanbeinicartg licgcnbe fruc^tbare 
„ farming ^Sountrv;". 23iel ©(^ipeinrflcifc^ luirD bort gefaljen. 
©age? unb 5J)ial;lmiiblcn fie(;t man am Ufcr. 3)ie 3Bof)nt;aufer 
finb gropentbeile maffi»; \d)'6nt Canb^iaufcr j^icrcn bie, bie ©tabt 
umfrcinjcnben |)iigel; auf bcm linfcn Blujjufcr jeigt fic^ ein 
^^einberg. 

^a6> einer %al)xt sou 24 ©tunbeit crreic^ten h)ir I;eute Tlox^ 
gen tit „2ettee" t>on Cincinnati, tt)o tt)ir in bcm foloffalen „S3urnet? 
Spo\i\c" ein Unterfommen fanben. X)ag ©aft^aue ijl bciiibmt; nic^t^ 
bejio tt>eniger fel}lt i^m bie nlit^ige Sinl)eit ber 23crn)altung , h)0? 
bur^ bev ®ii|t in bie ®ctt)alt untergeorbneter Seamten gegeben ijl. 
3d) fiatte, iuie meine ®eivobn()cit iji, furg wad) Dcr Slnfunft im 
^otel mcine (£mvfel)lung«(fd)reiben nebji retd)(id)nu ©eftellgelDe fiir 
eiuen befonbcren Soten in ber Office beg l^aufcg abgegebcn, ivobet 
a an bringenber 9)?al)nung gu fc^ncllcr 23eforgung nid)t fel;lte. 
SSergcbcng h)artete ic^ jcboc^ big gcgcn Slbcnb auf ben 53efud^ un* 
ferer ©aftfreunbe unb erfu^r enblic^, alg ic^ auf genaucr 9?a4)for^ 
fd;ung bej^anb, ba§ ber nac^lajfige Seamte bie ScflcUung ijerfaumt, 
ein anberer bie 33riefe gefunbcn unb in ben S^ricffaj^en geujorfen 
^attc, fo ta^ fie ben Slbbreffaten gegen ^JoflgclD juge^en muptem 

12 



— 178 — 

di ijl o^nc3weifcl etn Bet)ler fccr gro^en amertfanifd)en ®aji^ 
l^aufer, taf brr ®ajl ganj unb gar *on bem gutcn $Biflen ter 
©eamten in ber Office ab^Sngt, tnbem ein 35?irtb ober Ober^au))t 
bc2 umfaffcnbfn ©ffc^cifteg in bev 3ftegd nict)t ficbtbar ijl. SBenig^ 
fieng bcbarf e« crfl etncr getptfffn jdfjcn 33emu5ung, um einer \oU 
4ten ^erfonUd)fett bab^aft ju toevben ; bakv bcr S^icifciibe in ben 
mciflen fallen bei ber crfatjrcnen UnbtU [ic^ beruljigt. X)ie«mal 
|»iett i(| cS int»f§ fiir VLntxla^iid) , o()ne 33erjug eine Untcrrebung 
mit bent (Sigent|itmer be^ |>aufe^ i^u bege^ren. Tlv. Soleman fei 
fo eben na^ ^ttt>^^oxt ^crreif't, abcr fein „^artner" Sa|)t. didUi^, 
fei ju f^jrec^cn, (nutetc bie 2lu^!unft in ber Office. 3c^ fc^icfte 
Sapt. 9f?eitti) meine ^arte, unb fanb in i()m eincn je^r artigcn 9)?ann, 
bcr mit Slufmerffamfeit meiner Srj^a^Uuig ju^ijrte unb fefort cine 
Unterfucjung nnj^eflte, beren 3tefultat bie Scrnbfc^iebung cineg 2lufs 
toarterg 'mar, h>ctci)er angebticfj bie 93cfc^(e be« ^au^beamten nid^t 
ou«gefii{)rt batte. Seiber mu§ id^ bcjtt)cifcln, bap bcr Slufwcirter 
ber eigcntllc^ <Sc^ulbigc getocfcn. 



Q^incinnati, &te ^oni^in &ed 3S^eftctt«* 



31. Oftober. 



^i 



liir ben crjien tierlorenen SEag unfcre^ ()icftgen 5Iufent* 
l^alt^ ^ben ung bie fotgenben rcid^lic^ entfc^cibigt. 3Cir |abcn bie 
©tabt Cincinnati, bie ^onigin bc3 2Bejien« (the Queen of the 
West), njte fie mit 9tcc^t genannt tt)irb, unb i^re Umgebungen an 
bcr |)anb lunbigcr gii^rer nacf) aUcn ^ttt^tungcn burc|flreift unb 
fiaunen iibcr bie ungc^cuere Sntwirfclung »on ^rciften, welcbe in 
laum 60 ^a^xen bie SiniJbe biefe^ %\^aUi in eine gro§e SCcrfjlatt 
i)crh)anbcUe, in n^dd^er, bie 23orj^dbte So^ington unb 5^ch))jort ciu* 
gerec^net, mc^r a\i 130,000 5Dlenfc^en rcic^lid^c Slrbdt unb bei 
n>eitem ber 9We^rjat)l na4> auc^ SBo^ljianb unb fclbjl dieidfti)mn 
finbcn. 



— 179 — 

■Der O^io \\t ta, too ev tai Zt^ai i)on dtnctnnati burd>flie§t, 
bffonber^ tief unt (jffiattet au^l bfi t^en niebrigj^en 2Ba|JeifanDen 
ben unbebinbertcn 33erfet)r beiber Ufer. Die cinem fiinftlic^en |)a? 
fen ci^nlicbe ©ej^aU tti ^in^ti foil bie erficn ^oleniflen biffed 
Zt^aUi bei ber ?Ca()l ibrer S^tetcvlajfung n?cfentHcl) gelcitet ^aben. 
Der elgentlid()e, alterc JbcH ber ©tflbt liegt ^ttJtfcben bcm WliUf 
(Tveef unb bem 9)?iami<^anale, an ber ri(^tcn glu§fcitiv auf riner 
S^alfoble, tpelcfic »oni gluffe ani ficb in gmri 2;erra|fcn er^ebt unb 
in S3ogcnform un ^iigelii umringt ij^. 2lber biefer 9laum ^at 
tangfi nicbt mel)r geniigt, urn bie Sebiirfniffe ber jal)rli4) ^erbeijlro? 
mcnben S^aufenbc ju befricbigen. 3nfofern tic iibcr beai 2;^ale 
lagernben bid^ten 3ftaucbtt)olf en , tt?clc^e bie Sdornj^eiiie ber mel)r 
aU 200 DaniVfuiafcbincn unaufbcrlid? au^jlofen, eine 2lue[trf)t iiber* 
baupt geflatten, fd)eint mir ber <Stanbpunft auf ben .£)ij()en be« 
SKount 4lcamg ben btfhu Uiberblicf ju gcrocibren. <Sd mit tai ^luge 
reict)t, jiebcn fic^^ bie iBauttn laiigsS bcm glujfe im J^le ^inauf 
unb glcic^^citig fiitlen ficb lanbtiiin)avtg bie fleincn ©cbirg^t^ciler 
m(i)X unb nief)r niit SS^obnungcu fiir bie tt)enigcr beinittelte 33etoi)l# 
terung ber gabrifarbeiter: — bcnn nacbfi ^^itteburg gilt Cincinnati 
fiir t>it bfbcutcnbfle ^abrifjlabt beg 53Bcfleng. 

Dubei bilbet biefe <Stabt Mi Centrum einti ungrbeuern ^xof 
buftent»er{ct)r^ fiir ben gri)§crcn Z\)ni Hi (5taate« Dbio, eine« 
©taatc^, beffen 93et>iilferuiig feit 20 3atiren urn eine 9}?iUion <Be(^ 
len gflpac^feu ift, ber gegenn)arttg iiber 2 5^illicncn Sinwcbner ^cihit 
unb beffen toortreffiicber 53obfn in biefeai ^a^re e^n'^ 30 a)?iUicnfn 
Su^btlo 3i^cijen cbcr brei 5)?iUionen 33arrel0 2)?i^l fiir Die 5lu^=^ 
fubr licftrt, toai eimm ©elDnjtrtbe ton 14 bi^ 15 9)?iUionen X)oU 
lare gleiibfomnit. Siamentlicb finb ^k ^^robufte be« 3)?iami#2:ba* 
Ic^, beg frucbtbarj^en Sanbftric|)e« ini ©taate Dbio, gnnj an ben 
9)varft t>on Siacinnati genjiefcn, iwogegen freilicb btr 9iorDen be«> 
©taatc^, n)0 »or 2ltlem ber £anDJlricb urn Sletielanb burc^ grucbt^s 
bavfcit ficb au^jcirbnet, ben Sluefubrtceg iiber ^k Seen t>orjieben mu§. 

Ucbcrbaupt batte bie ^Stabt dincinnati, feitbem lit gro^e 
Durfi)fubvflra§e iibcr bie norbifrbcn iSec'n burdj t>it .^'anal? unb 
Sifcnbabn'ocrbinbung in)ifcbcn Sllbani) unb Suffalc i^re er|le S3er# 
toCtj^ciubigung crfabven, alei Scutralvunft fiiv bie Slu^roanberung 
nac^ bem iBej^en augenblicflicb fc^r an Sebeutung tierloren. Die 

12* 



— IKO — 

S3ffc^i»ert>en ciner (nn(]t\)icrfgcu ^ana(fat)rt ;\^vifcl)fn '^bi(ti'Df(pb<a 
unt) ^ittiStnud, t>ie Un[ic^crl)cit cinc^ vcge(ma§t^cn 2:vcinepovti5 auf 
Dent feif^tcn Ohio, ^uUteti ter Sinie iibcr tie ©ce'n entfc^icbcne^ 
Uebcrflcwif^t flcgcbrn , unt> tvenn tro(3t'cm tie ©tatt Sincinnatt 
ill ten tfhtcn TuU^ren etnen fo ungel^fueni Sluffc^luung gencmuien 
hat, [o Iiij^'t (let) tarauiS ff^lif^-cii, lyelr^e ®xo^c i()r norf) be^or? 
(lc()t, luifbtnu fie, titrrfc 33oneiiOunt] eine^ tai ©leir^iv'^wifbt I)er* 
ftcUenteii l;$ifcnba()nne|}ci5, auc^ in 93ejug auf ten (^vofjen 1)ur(^^ 
fu()rvevfebr ,^tt)ifcbcn £))! unt SBejl Jwieter in ten Sefi^ if)rer ^ol? 
Ifii dlndjic eingetvcteti [nil ivirt. Urn ticfcn 3^^^^ P erreic&en/ 
^vcrten jr^f, wo tcr (aiuigcfiililte 2)rucf tc^ ©eltnuivftee ^u fi-bwiti:' 
ten begiiint, [ofoit alle ®ei]e( aufijefvannt. T^ie (£i[enba[)n, ivdc^e 
Siiiciniiati mit (£autu^fl)?Siti; dm Sriefce ^erbintet unt i^r auf 
ticfeni bie^cr ein^i^en ^iBcge ivenigftcn^ tie 9)?itbenutuinfl ter S3al)n* 
linie glviffben Sllbanv; unt Buffalo ftd)erte, tuivt bmnen fuv^cm 
fiir ten 1)uvc^fu^vticrfcl;v turrt) eine 93iit)n erfetU lucrtcn, Jpelrfjc 
iiber (iolunibu^, ten ^tegierungiJfil^ teg <5taateg Ol)\c, md) Sieves 
Uint am (Svicfce in tev Slucfiit^vung befjvijfcn ift, um in tern tor>» 
tigcn, bcfoiiterd [ir^cren |>afen ten ©eeijeifebr aufi^une()mcn unt 
tort i^ugleiit mit tcr 9?enjs,?)orf # unt Srie* (Sifcnbabn in tireftc 
2)erbintung ^n tieten. Um tic 5Utefii()rung ticfer luidjtigen S3abn^ 
linie ju evmi)fliifbfn/ baben tie bcttjeiligten ©taote unt ®rafff^af^ 
ten, al0 (Slet»clant unt (Soiumbug, SranfUn unt 'Delaware, ent^ 
fVvc4)cnte 3lntl;ei(e te« S3aufavitaU al^ ©elbftfc|)ultncr ubernom^^ 
men, in ter SBeife, ta^ fie fiir tie 3ti('lutig ter i*crl)ei§enen 3i»=' 
fen a G unt 7 % in subsidium bi^ftf"/ unt tiefe 5iBcrt()vapiere 
finten an ter S3orfe t»on 9few*?Ji.nf bereitwiUige ^ciufer, intern 
tiefclben Urfac^en, iuelf^e tern ©taate O\)io felbjt, a\i ©c^ultner 
fiir etiva 19 50?inioncn T)cUarg, cin au^erortcnttic^ — fejleg 93ertrauen 
ter ^apitaliften gefidjert ^aben, — iJorne^mU4> ^^^ fc^neUe 3"=- 
nabme ftincr 23et3olferung unt tcreu ivac^fenter 2Cot)lftant, — 
auf^ feinen Unterabttjeilungen/ ten ©rafff^aften unt <Statten, Qxof 
9en ^'retit fic^ern. 

9lber aud) tiefe S3a^n(inie ivirt tie ©tatt Cincinnati nur 
auf einem Umivcfle mit 9'Jen) * §)orf ijerbinten, unt um fo iveniger 
im ©tante fein, in ^t},\\Q auf ten Durc^fubrtierfe^r nac^ tem fer? 
nen SBeflen mit tem ©eelpege fiegrcic!^ p ccnfurriren, n\i, imk 



— - 181 — 

fd)on fruficr nu^gcfii^rt l»urt>e, biefem ©pclDege terfc^tebene it>\6)=f 
tiQt dvUi^itxnn^in unb S3erbeJTcrungen he'oox\i(l)en. gilr bie 
5Dnuer frtnn ber ©tabt Gincinnati unb ben D6io?Uffr(laaten nbevf 
^au^t nic^tg 2lnbcvfg fieniigrn, a(^ eine eifenba()n, irelr^ic in mI5g* 
Itdijl geraber £inie bie (Steibte ^pitteburg itnb Sincinnati berbinbct, unb 
njeiter bircft md) ®t. 2oui^ gefi'i^jrt hJtrb, urn ft(t ^ort ber 2Beftba()n 
nfld^ <Ban ^ranci^co anj^ufc^Itcpen. Da^ ijl bie 3bee, Jreirbe jfj3t 
bie S3fi)i)(ferun0 »on Cincinnati bcf)crv[ctt. 3^^ bicfem 3mfcfe fjat 
bie 23frtretun0 ber ©tnbt fo eben bie Sunimc toon 1 ^Willion Dct^ 
laxi toctirt, unb bie ©raffc^aften unb <Btdtte , ireld^e 5(ueififbt ^a^ 
ben, toon btefem grcfen S3rt{)n,^uge beriibrt ;^u ii^erbcn, flveiten fi(f) 
bereit^ (eb{)aft urn beren niebr norolictie ober fiib(irf)e Sf^iittung. 9(ut^ 
toon ^itt^burfl ber ift ein 3lnfc^(u§ an bie Cincinnati' (liebelanb* 
Sifenba(}n in SIvbcit unb icenn nic^t untoor{)ergefc^ene (Sveignifj'e bie 
Slu^fitbrung pren, fo biirfte in JDcniger aU fiinf ^a^ren ein neueg 
unb h)ifbti9f^ ©Ueb in ber mad)tigpn Alette tioflenbet fein, trelffie 
bie einjefnen 3;()ei(e biefer )t)eitfn Union ^u cinem einjigen feften 
i?i)rver j^ufammen binbet, unD ttjeldje, inbem fie ^dt unb ^^aum 
gleit^fam toerfri}ivinben madjt, bie frf^cinbar ^eiTf^iebenartigj^fn 3n? 
tereffcn aller ©iirger unb ©taaten 'ca 0ro§cn 23unbfg n(0 tin 
untrennbareg ®nnje erfc^einen Icipt. T)arum mu^ jeber 5(uffd)ub, 
tuelc^en bie ?5rift)en'4^artbci in bem brobenben ^'amv^fe jn)i[cl)en ?^reis= 
beit unb (Stiatieret erlangt, aU ein ®irg ju ©unfien ber Union 
betrac^tet Jucrben, h)ei( in^tt)ifc^en bie ^Imalcjamation ber matericflen 
3ntcre|]"en unauft)or(ic{) fortfc^reitet, urn fortnnibrenb nn mnti ©lieb 
in ber ^ette ju ff^lirpen unb me(;r unb niebr Die gcinbe be^ 23unbeg 
5U feffeln. 

!I)ur(^ bie Slu^t^abe toon einer 9)?if(ton neucr (StabtobUgatio;: 
nen Jrirb bie funbirte (Scbulb ber 8taDt Cincinnati auf etirrt 
2,600,000 DoUarg anioarfifen. ^in Xbni ber ciiteren ©c^ulb f!ef)t 
ju 5 %/ ber gro§ere 3:()eil ijl ju U % tocrjineliclK Die Uin 
^ertgen <Sc^u(ben finb fontrat)irt, urn bie ftcibtiff^cn SBajJcrttoerfc 
au«jufii{)ven , ba^ SBcrft (Levee) ju vf^iif^f^"", bamit e^ bem 
50 — 60' bof^' hjacbfenben g(u|]"e 2[Cit>erftanb (eij^e; ferner j^ur Slu^^ 
fii^rung ber naben itanaie unb Sifenbat)nen; enb(id) ;^u <B(^uU 
unb anbercn flcibtifdnn S3auten. Jiir etnen gro§en 2bei( biefer 
•SdjulD leaflet bie <©tabt nur in siibsidiinn , unb ta fie ein nic^tt 



— 182 — 

unbctfutcntfg rnitbarc^ (£i(^fntf)um brfi^t, fo fonnen tit fiattifd^cn 
^lnan,:^tierbn(tnif|"c aii brfrictiflent) betrac^tct Jverben. 

2Iuf t>m ^omt^^Mmi, im Ofien ter @lat)t, jlfbt tie 
(Sternipnrtc (the Cinciiinnati Observatory), an beren <Spi^e ^ro? 
ffffor SJiitdjeO. SWr. gongivcrti) , ber 2lficr i?on Cincinnati, ^at 
taj^n ta^ (^^vu^l^ftiicf i^cfitnift niib aui freiunfltdcn SSeitvcigen ber 
53urflfr finb bie Saiifoftfu t'f|iritten. 9)h'. Sontjwort^, tM^r^iigti* 
befannt burcfc feine gelungcnen 33rr[nc()c, bie ein()einufd)e amcrifa== 
niffbe S^raube gur SCfin^robiiftion ju futtit>iren, bc)t)obnt am '^n^t 
X>ti S3frgf^ cine f^one 23tUa. 

Wlx. |). fiibrtc mifb an bie „?ei)fe", tt)o, wie in <St. ?ouiii!, 
cine ganje ^^lotte V>on Dampfbooten tior Slnfer licgt, h)abrcnt> be^ 
flanbig Damv^fcr fcmmen unb gebcn. Die SO^rttrjabl bicfcr 53oote 
ijl fc^r Icicbt flcbaut. (ii giebt beren im 'JCertbe tton 4000 hii 
ju 15,000 Dollar^. 2lud^ bienen fte nur fdtcn langcr aU 4 hii 
5 3a^re unb bie SBcrfifbcrung^gefellfcbaften pflcgen na^ bem crften 
3abrc 20 - 25 % »om ^iBertbc ab^ufdivcibcn, im britten 3abre 
mitunter fcbon gar feine 33er[i(ticning mcbr barauf anjune^men. 
"Dageflen i^ e^ nirtit [eltcn ber ^all, ba§ cin gutcg 33oot, l»cnn 
gut gcfiibrt, in einrr einj^igen Saifon ftc() be^ablt mac^t. Drei ober 
iMer "Damvfffil^ven toermittcln Den lebbaften 23frfe()r jipifd^cn Sin* 
cinnati unb ben auf Pev <^cntucf»[cite crbauten S3orPabten Sovington 
unb Si^eipvort. T)ieii'nigc 3at)ve, tuelfbe jh)ifd^en 5Ba(nut? Street 
unb Sc>t)ington bcftebt, ge^ovt einigen au^ dltcrcr 3^^^ ^J)rit»ilegir^ 
ten, bat fiir cine glufjjlrecfc i)en 3/4 engl. 5)?cile tai '^lonopol 
unb bradbte i()ren (Sigent^iimern im v>origen 3a^re 60,000 Dollar^ 
cin. 

^luf Sbirb? unb 3)?ain* Street pnbet man jabireid^e S3anfen 
unp aBecibfclbaufcr , tarunter mebrere mit beutfc^cn 3nfc!^riften, 
JDcIcbc bffagen, ba§ tai (SU'frbaft fiir Depofiten ^hx^nx jable. 2)er 
T)fpofitaljind betrcigt 7 % , cin ^etodi, ba§ bier ber ©elbbebarf 
bag bigponible Itapital norb weit iiberjleigt; ba^er auc^ t)or t'ur^ 
jem bie 2egi«slatur beg Staatcg Obio ben ijerniinftigcn 53efr^lu^ 
gefa^t ^at, 10 % 3i"M i" gaflen fvejicUer Sinigung fiir gefe^= 
lid) ^\i erflciren. Die bejlebenCen ©anfen, iveldbe Sebufg 9foten^ 
auggabe einen greibrief 'ocn c^tr 9icgierung ^xi erivirfen baben, ge* 
niigen nicbt fiir ben gvo^cn Sklrbebarf. Dec^ jicl^t fic^ aOmal^Ug 



— 183 — 

me^r ®elt) tton Vltw ^^oxl tiierfier unb njirb turt^ ®clDntaf(er 
tjertrtcbcn, tic a(g |)n*it(eutc fiir t^r Offcfecift prrfonlic^ ^aften 
unt) turc^ {grmcifigung beg 1)i«conto ben 53anfcn er^eblic^en ^fiac^^ 
tfteil jiufiigcn follen. ©cgcn eiiif^ btr beteutcntflen biefiv |)aufer 
tt)flr babev 'oox furjcm, auf ©etreibcn ter Sanfcn, ein aUgemei*: 
ner ©turm »eranlafit iworben. "Da i|n t<ii ^ani beftanD, fo t)at 
biffe* (Sypcrinicnt bcmfelben natiirlic^ ixxmdjxU ^"unbfc^aft ers> 
toorbcn, unb ba^ ®t'gent()fit ten bcm bcluirft, jpflg feine ©egner 
bfabfid;ti0ten. 

3n ber „(ix^anQi anb SWcrcantile^Sibrar^^Slffociaticn", ei^s 
tiem »on ben jiingcrcn ^'auflcuten rev Stabt gegviinDcten ^nfiitute, 
fanD icft nebeu einer mert^foUen S3ibliotl;ef auffe manrtie euri))5aifd)e 
3eitfrf)vtftcn, bic Jiniea, tM 3»urnal t(i 1)fbate k. , — ton 
bfUtfcben 33lattern nur oic „^cipji9er illujirirte 3fitung", — ntc^tg 
5)olitifc^eg. 1)ac)cgen foUen unter ben 40— 50 Zaa^t^f, SBoc^en? 
unb SO'(onatgf(i)iiften, toclcbe in Cincinnati felbfi er[(l)iinen, grgen 
'/a in beutfcber (£vi^<ict)e gcbrucft tPfrtm. Ufbcvluiupf gilt Per 
S3ud)^iinbcl biefer (Stabt fiir fcbr bebcutenb. 

Der <Staat Dbio ifl einer berjenigen ©taaten, in n>clf{)en 
tie $B^i0«( unb tie DemofnUrn ftc^ [d)arf bie 2Baage ^altcn unb 
tt)0 gcringe Umjianbe fiir eine ober bie anberc ^artbci ben 2lu6? 
fc^lag geben fonnen. So erttielt m ^ai)xc 1836' Der Deinofrat 
tan Suren 97,000 ©tinimen gegen 105,000 feinc^ ©egneve, ini 
3abre 1840 ber SBtiig ®l. ^arrifon 148,000 ©ttmnien gegen 
124,000; im 3a{)re 1844 fielcn auf 9)?r. foi^ gegrn ten m)\Q== 
^anbibaten Tlx. Slap nur 149,000 au^ 304,000 etimmen unb 
bennod) heaven bci ber jiingfien ^rafibentenita^l im %\bx( 1848 nur 
138,000 etimmen fiir ben SBbig ®(. Za^\ox, ^rabrenb ®l. eajf, 
ber ^anbibat ber reinen Demofratie, beren 154,000 unb ber grcc^ 
foiler tan 93uren beren 35,000 erf)atten ^atte. Slugenblicflic^ 
ff^eint bie 233^ig*^art()ei in ber Segieiatur eine fleine SD^ajoritcit 
ton 2 — 3 ©timmen ju befi^cn. Dcc^ finb bie in Cincinnati le* 
benben ^cutfc^en, ttelc^e reictiUc^ V3 ber Oefammtbetolferung aui^ 
moc^en, narb ber S3erficl)erung be« <^crrn Scfe., be« 9fiebafteur« ber 
einjigen beutfc^en 3Bt)igjeitung ttefer ©tatt, fafl oftne 9lu«nat)mc 
„®tout=j Democrats." ®o fef)r ifl eg wa^x, wag tic ^cxv^^oxU 



— 184 — 

STvibune fc^mcr;\tic^ ^elUigt, t>ap aUc "Deittfc^cii , n^clc^c m'« Snub 
fommen, fif^ fofort ber bemofratif4)eu ^art()ei nnfft)lie^cn. 

SJ[u4» bic^unjl finbet in Stncinnati berctt^ t^re cifricien S3er^ 
el^rer unb (^orberer. S^vax nif|)t bte bramatifrf)c, — bag engUfc^c 
Sl^eater fanb tc^ nod^ ^fr^tic^ mtttclmajjig , — ti)o(it abcr bie 9}k=; 
krct unb bte ^(njlif. 5)?r. ©tetfcn, ^Vaftbcnt ber „5Ccj}ern>'9.lrt^ 
Union", fii^rte niic^ ju bcv pcrmnncnten .tunjlau^jleKung , \vo i6i 
^DlDer^'g teriifimte ©tatue «lho Greek Slaved fal), iwdAc ber 
^unfltierein anoefauft ^nt, urn fie bei ber bic^jabrigen SScrbofung 
an bte ©^i^^e ju jtcllen. portrait unb 23iijle be^ .'Riinfilerg erin^ 
nern lebtiaft an 9?apoleon. — Tlv. 8tetfcn inac^te mi^ auf etn 
leben^fjro^e^ ^^ortrait ber 5li)nigin 33ictcria nufmerffam , einen ber 
fn'ifieficn 23crfit(^e l*»on ?euj3e. 2lud) ber jnnge amevifanifd)e ^iinj^* 
ler WliK Soncav, bejjcn ^amiUc linr in Sincinnnti begviiptcn, {)Qtte 
t>pn 'Diijyelborf mi brei Heine S3i(bcr ^eriiber c)ffft)itft, weldie ge? 
gen [einen erfien in ber SIui^jleKung kiiHi^rten ^ix\\x(b, SDiiUon itnb 
feine 2ed(Uer bavftellenb , bebeutenben gortfd^ritt befiinbcn. 



33^Pit ^tnctttnatt urtti) ^^cn>:2^^?tf♦ 



3. 9io«fm&fr. 

valine 5lannlfa()rt iibcv bag 5l(Iegf)anV'®ebirge erfd^ien hex 
biefer Sal^re^jeit nicbt mebr rattifam. 8luc^ batten n^ir bie Dl)io? 
'Damvfbopte binrett^enb genopn unb j^cgen baber »or, ncd^ einmat 
bie jfbenfallg fiir^ere ^abvt iiber ben ©ricfce ju terfuc^en. <So 
^erliepen n^ir Surnet^^^oufe am Iten in afler grii(^e. ^iefeg (Bap 
t)a\xi ijeretpigt ben 9tamen brg unlcin^])! ^erj^orbenen Sf^idbtcr^ 93ur? 
net, ivelci^er, einer ber citteflen ^lolonij^en ber ©tabt, an bcrfelben 
©telle, Jvo iefjt bag ^.mUaftartige ®cbautc ftcbt, bag erfle 33aifftetn=: 
l^aug in Cincinnati erbaut Itatte. @in Omnibug fii^vte ung auf ber 
enbtog langen ©tra{5e am £)bio l)inauf, big jum 1)epot ber „?ittle^ 
SKiami=^9laihoab", iveU'^c in S^ringficlD mit ber „?!)?ab:^9tiyer# unb 



— 185 — 

5!afe*(£ne?9l.9ft." corrc^^jonbirt. 1)10 Sa^ntPflgen ivarett ge^ei'^t atfr 
in tfv '>Rahi t>eg Ofen^ fammelten flc^ fo i)iele 3;abacffaucr, t>flp ter 
S3oDcn ring^um balD einem (^ropen <Spetnfl))fc (^tirf). 9D?it serbopis 
^elter ^^reube begviipten n)ir ba()er bte tx)oIfen(og nufiie^enbe <Sonne, 
bcren erirarmenbe ©tvnl;Ien bic S'Ja^ie bed Ofene unertragticl niflc|:s 
ten, unb und »on bem wnaP()etif4)en 2lnblicfe befreiten. 

Tlan fagt, ba§ bic attev^ft^njar^en ©ttienen biefer S3abn mi^ 
geh^e^felt tverben foflen. T)ai toiirbe gctvip eine gvo§e SBo^U^at 
fiir bie Sfleifenben fein, bie [(^ je^t Hic^tig [c^iitteln kffen miiffen. 
2Bir ^affirten cfenia, m bic neue S3al)n nad) Solumbud ab^^njeigt, 
brtnn bn« freunbUc{)c <5tabtf()cn (Springfte Ifc ; n§en in Urknn ^n 
SWittag unb in STifftn j^u SIbenb; amiifirten uni iibev bie Siebe«*= 
fViele, iDetrfic ber Sonbufteur mit eincr jungen 9Imerifanerin auf^ 
fit()rte, unb langten Slbenbd gegen 9 U^r in 2oivndfnb'^#^otel ju 
(Sanbu«f\) an, n)o h)ir gutcd Cuartier fonben. T>er Sanbf^ric^ (iinge 
ber S?a^n ift fc^on ^(iemlic^ xtid^\i6^ bcticlfert. 2)?ttnrf)c6 freunblicbc 
(Stfibtdsfn unb man4)er niaterifc^ am ^iigel gelegene l^lnbft^ (nben 
jiur S'liebfdajyung cin. ®ie geringcrc Dualitcit beg Sebend in ber 
9?a^e t)on ©anbudf^ iji beutlic^ h)a()rjune^men. 2lud^ ftei mix ganj 
befonbcrd ouf, ba§ bie (Sic^eniDalPer Uingd ber 93a^n fc^rn ^um 
gro§en 2:|eile i^r Snub tterloren fatten, Jrci^rcnb tt)ir bec^ im O\)iof 
i^ait faum bie erjlen ^erbflfc^nttcn im Saube bemerfen fcnnten. 

^a^ eincr er(|ut(fenben ^a^inil^t bejiiegen mir am fofgeu:* 
ben S)?orgen bad Soot (Saratoga. Sd ijl jh>ar nic^t fo gro§, auc^ 
ni^t fo gianj^enb beforirt, h>ie bte SD^a^^gloiuer, aber bod& gerdumig 
unb f^inell. §l[uc& Iie§ ftc^ biedmat unfere (Seefa^rt giinftiger an, 
aU im (September. "Dad SEetter h>ar ^et(, bie Dberflac^e bed 3Baf:* 
ferg f^jiegelglatt. 3n finpni h^eitcn S3ogen mu^te bad Soot bie <Sanb=» 
banfe unb Untiefen umgr^en, n)eld)c ben -^afen »on <Sanbugf» ber 
©d^ifffa^rt gefa^ilic^ madden. 5^agcgen ijl t/it S^i^ere »ou (S(e^ 
4)elanb, wo tt)ir lanbeten, urn ben gro^eren Z^iil unferer 9>iif|"agierc 
ab^wQihen unb ^o^ten unb ©liter einjune^men, frci 'ocn berarttgen 
^inbevniffen unb f^on aui biefem ©runbe n)irb bie (Stnbt Slette^ 
lanb aid bte begiinftigte 3fiii>aUn ijon ©nntuef^ betracbtet. 'Sic 
h)irb e0 nodb me^r tterben, ali ber ©nbpuuft ^tveier im S3au be== 
griffener S3abnen au0 bem <Sitben, bon Sincinnati unb ^MttiJburg, 
unt) jpenn e^ jvafjr ift, toasi man i5erft(|ert, baf? ber ^afen »on 



— 186 — 

93uffato mrftrrrc Wc*fn friibrr j^ufriert unb fvcitcr bcr ®(f)tfffal)vt 
fjit cjfnct, ol« Ccr ten (Strl^clanb , fo biirfte bicfc (Stabt, tfrcn 
^ouvttbfil nutcm cine bffonbrre gcfunte 1^^0C auf cincr 80' bc^ 
hni 3'fn-nfff bnt, bcrcinfi fclbjl tag ftcl,^e 5?uffalo iibevflui^eln. (Slf? 
vcUinC' nut fcinov Unigcbung bilDct auiicnblicflid) fiiv ben ©taat Obio 
ba«( lientriim tcr 2lgitaticn {iciirn bag (Sf(ainn(iueliefcrunfignffc{\, 
Uuibvcnb bne 5U^lf im ©iibcn brtf (Staafrg unb namcntlic^ In din^ 
cinnati fflbjl im ®nnjen md)v brr (Jcnivvpuii^partbci jugett)an ju 
ffin fdKint. 

(S^ilfn 3lbcnb bnttcn ttjfr fin arti^fg ^rijbrbcn bcr ^anUt^ 
9ifiigicr. (Sin ftattlifbcr alter 5)?ann battc ung [ebon ben ganj^en 
Za(\ nut naigievigen ^licfen Vrvfolgt, gerabc bcsiregen aber einc 
flennf[e '^Ibneiflung in ung bcrtoviievufen, auf nabeve ^J3efannt[iimft 
nut ibm ein^ugebcn. T)ocb fcine 9feuflicr bract) enblid) burcb. (5r 
benutUe mrine auflcnblirflidjc 9J[bit)cffnbeit, urn niit meincr '^xm gc? 
rabe,^u eincn ^Bcrtrai] ^u fcblif^f"- ^^ ffi fin alter 5)?ann, fein 
^cben land J^ii^niff i" 9)?atnf gctvcfen, bic6 fcine erfic 9teifc. dv 
ivoUc ibr er^ciblen, irc cr Icbe, fie nu'ijfc ibm bann aber aud) dx<\=' 
(len beanttrorten, bie er (teOen tDcrte. Unb nun fclgte cine J^lntb 
ttpn ?iva(K" • ivcbrr, irobin, lute langc, Jro bleibcn, wai bic 9ieifc 
fcjle? - fo iiberjtiirjte einc grage bie anberc. Tm geniiitbUd^c 
altc 9)?ann fdsten mit orc^em CSicnuffe ju rcifen. Sr crfunbigtc fid) 
ganj^ fvnjlbaft, cb Unr benn ttnrflidi beutfd) fpredien fonntcn , unb 
nifine gran ntu§te beutfd) jablen. %a^ unglaublid? fd)ifn ei ibm, 
aU er vernabm, ba§ t»ir jum SBergniigen t>c>n (Suropa nacl) 2Imc== 
rifa gcrt'if't feien. T>ann aber ful ibm njirbcr fein v (ilorious 
Counlry^' cin. @r \mti in tvabrbaft viibrenber ^Jl^eife feine J^eimatb, 
bie ibm, ber mit 9hdUg begonncn, ftctg reicblidbcn Untert)aU q(^ 
trribrtc. ^^luf feincr biibfdjen garm gebe eg immer guteg 53rcb, fii^ 
fd)e -il^iild), 33utter unb .iTiiff. 2lthuod)fntlifb iverbe cin Samm Pbcr 
'R'alb iiefd)lad)tft, ber *^aumbof unb ber 5H>alb licfcre Obfl in SD^cnge, 
um „''J>iie>" ^u bereitrn. X)abei babe er fcine »ier ilinbcr fprgenlog cr^ 
j^egcn; fie feicn )»obl iicratbcn unb gut uerforiit. — 3Bcr beneibct 
nidit biefen gamier mm 9)hunc um bag befdbeibcnc (S>\\xd feincd 
Vebeng ! ? 

5, 9?o»fmfier. 

9Cir l;attcn 93uffoio am 5lbcnb mit bcm (Sypre^jugc »crlaj[cn, 



— .187 — 

tn ®enet»a ubrrnoditet uub fant^en un« gcficrn '^oxqqw [ebon urn 
5 Uf^r auf bem DiimvfbootP, wd^d tit SRofftrficr*; unt) (S^mcufc* 
(Sifcnbabn bei ©entija mit trr 9?cu> g)orf* unb (£rtf?(£ifentuibn bci 
3ffffr[Dn t>crb{ntrt. 1)a bie S'ifn^^^jorf? unb (fric^^Sifrnbabn noc^ 
in4)t bi« an ben (Sricffc boUrnbet ifl, fo miiffcn bie afteifmren, 
iuelrbe *on 58(j?fn au^ jenc 93al)n benu^cn njcflen, fiir je^t iibcr 
53uffa(o unb ©ctut)a ibren 2Beg ne^men. 

(£^ tt>ar ein ^rarbtiJoUcr |)erbjlmorf:ien. T)ag 53oot jjlitt mit 
Seicbtigffjt iibcr bie fpicgelglatte glcidse beg flaren beUgrilnen Q.l^lf# 
ferg be^ ©enccafec^, an T)brfern, ^lUai unb ^JBafferfciDen tjcriiber, 
tton jablreic^ifn ©eet^ijgeln , Seagufle genannt, gcfoigt, n)e(c^e, turn 
^ingetrorfenen S3roc»brcrfcn angclocft, balb in hjeiten ^reifen tai 
<S4)i|f umjogen, bolb mit meifter^aftcv ©efcbtcflid^ffit auf bie ?ocf^ 
fpeife im ^^ajfer ^erabf^effen. Dicfe 93iJ0cl Ijahen cin fc(;r fiarfee 
©efieber unb ruben langc auf bem ^Baffer. 

©ei Sffferfon miinbct bie „(Ibeniun0?9t.9l.", ein Sn^eig ber 
gro§cn @rie?(5ifenbabn, tt>eld)e ivir bei Slmira erreicbten. 9)iel)r ali 
300 engl. 3)?ei(fn birfcr 93abn ftnb bcreitsJ ttoUenbet unb im ncifb? 
ften griibja^r bofft man, fie big "Dunfirf am (Sriefee eriiffnen ju fi?n< 
ncn. Die ©cgcnb om <3ufquebannab'9f?it)er auftpart^ ij^ fru^tbor 
unb lieblic^ unb »icle Drtfd)aften babrn ftd) an biefer S?abnj^rccfe 
in unglaublidb furjer B^it entipitJelt. Dann \>a\\ixt bie 53a^n bie 
SBajferfc^eibe gluif^en jrnem 5(u|]"e unb bem Delanjarc , unb langg 
biefem gtujfe tpirb 'cati anfd)ie§cnbe terrain t)on fafl uuttjirtbbarcn 
gel^bcrgcn gebilDet, auf benen nur gcringe^ S'iabelbcl^ notbbiirftig 
gebeibt; — big bie S3abn, ben Delatvare bei ^ort*3frvi^ ttniaJTcub 
unb in bag 2;^al beg ^ubfon binabfieigcnb, luicbeium bie gefegne:? 
ten gluren ber niirblic^en ®raffcbaften beg ©taatcg Sfieto^Sevfe^ 
bur{^fc|)neibet. 

©egen Slbenb erreicjjten h)ir ^^ier^ont, fo gcnannt loon bem 
langen ^afenbammc, ben eg big in bag B<it)rtpa|1"er beg ^ubfon bin* 
ougfirtrft, um bog 2In(anben ber Dampfbopte an biefer flacbrn Ufer? 
feite ju ermoglicben. Dort na^m ung ein bequemeg ^ubfoii^Dampf* 
boot auf, tt>tl^ti ung nact* einer jtDeipnbigen ga(;rt ju 9irw^orf, 
am gu§e »on Duane*(5treet (anbetc. 2l(g tt)ir ung im Dunfel re^ 
9'iacbt ber macbtigen 9teic()gfiabt nfibfrtfn, fc^ien ein iDciper geuer= 
fc^cin aug i^r ^erftor ju bringen, ber bie niebern SColfenfc^ic^tcn 



— 188 — 

tn mflttcm ®lrtn;\e jlraMnt maAte. di War tie 3Birhtnf^ bcr Zcixu 
fnitf ten (SUi^flammen, t'crcn ^trf)t t^ag ncid^tU^c \?rbcn eiucr iBc- 
i?5lffninfl »i>n 500,000 >SefIen ttelcuf()tct. 



^te poUtifdfC ^(t^c* 



0. 9?i.i\jemf!er. 

^ie <Stabt tfi tioH ton bcr am 5ten (^efdbtngenen flrp§en 
S[BaWfc!)(ac^t. T)a§ 5!)?r. ^ing^lanb, tfr 35?(ni^ ? ^anbitat fiir ttr 
50?avc>rjlcne t»on 9?fiv*g)ovf, etn ret^'et nOgemcin gfacbtctfv 5lauf? 
jnann, in etner iiberit>ie(;rnt» tcmofvattfiten Statt iibcr feincn bfinps 
fvatifffccn ©egner grftcn^, mag mobl nur Vf^fonlictien JHiicffiflUfn 
bctjumcjTm fein. 'Dag aber, mie c^ fdictnt, aucli t>ie grope 9}?cbvjaM 
ber „ 5!ffemb(tt=;9)?en " unt) fogar ber ©ouv)ernfur beg ©taatc^ 
9?em#g}orf abermalg au^ ben 9teiben ber 2BbtgV<^rtbei (^ertovgegangen, 
tdni\t cffcnbar mtt bcm S3frbaUen t>eiber ^artbcten ju ber Sfla^en* 
frage jufammen. SScibrenb bie bemofrattfj^c ^art|)eiterfammlung 
j^u ©yracufe einen l^unfer^^'Demofraten j^um ©ouverneur imb einen 
greibobenmann jum 23icegout>erncur vorgcfcblagen, kttc befanntU^ 
bie ©eh?arb==^art^ei ber ^u <St>racufe ttcvfammelten 2Bbigbe^)utirten 
umgefe|rt einen greiboben^SCbig, 9Jcv. SS?a^bington »f>unt, j^nm 
(SJout»erneur unb einen |)nnfers:2B{)ig jum 53icegouverneur in ilovf^Iag 
gcbrad)t, itnb bie au^gehetene 5)?tnoritat ber .^unfcr*2Bt}ige, twelve 
mit fo groj?cm fim\> einc neue ^^big^doni^ention '' ju Utica 
angefiinbigt, ivar bod) ju red&ter 3^^^ ^'^'^ ^(^ 23trautmovt(id)!eit 
einer bauernbcn (S^altung ber grogen 2Bbigpart(?ei juriicf gcfcbrecft 
unb liattc friilicglid) bie .^anbibatentifle ber ©eirarbs^^Bbigg t»on 
(3i>racu[e ebenfaO^ unter,^cictnet. SCabrenb fo bie 9.Bbigvart^ei im 
©an^in einig wax, begann ber ^, §j.=^^eralb eine fR(ii}t furiofer 
Slrtifel gegen ^. ©reelei), (Semavb, 53euton unb bie gan^e ^^iivtbei 
ber 3rer? iSoilcr^ p fddeubern, inbem er fte alg bie v»crfrfniHn-cnen 
getnbe ber Union bavftcltte unb m^ ibvem 8ifgc einc ^Jhiflofung 



— 189 — 

t»fr Union UJeiffagtc. Urn tie gcfa^rlic^e gujton ter ottcn ^art()ciert 
;^u i^ngcn, iuart> eincia mvjlcril)fen S3c[u^c0 erirci^nt, ten 3c^n »an 
S3uren bd X)dmmerlic^t tern Senator (Seivart) abgejiattet t)abe. 
Die %ii^x(x ber beitcn S5?()i0[eftionen, 2Bcbjler unt ©cttjart, rvurten 
einonter gegeniiber gcj^cUt, tt»ie [ie, ter eine im 3r^i»i0*l>*>ufe, ter 
onberc im Slfior^l^oufe , j^u Sf^enj^glor! 93ifu(^e »on S[)?annern ibrc« 
poHtifc[)en ©lauben^ cmpfingcn; 1)icfer ^on unbefnnnten, rcinfe^ 
fiicfctigcn, rciiolutioncivcn ^artl;eimcinncrn, 0(eic|)fam t*on einer SSers; 
[cl)ipi3rung gegcn tic Union, Tlx. SOBcbfler tagegen i)on tcr arifiofni:* 
tifitcn ©cfcUf^aft tev ^^[lanj^ev, ijon etlen ^^atrioten afler ^art()eien, 
tt)c(d)e bet ter trc(;enten ®cfnbr fiiv tie Union nugenblidli^ aUc 
SDJeiniings^crfd^ietenbciten t)cr0e|Jen unD fic^ jum ®cl)ut^e ter Union 
tie -^ant reic^en. Den „Zaxi^f)iQ\)iQ^" jvart jugerufcn, fte mi)d)ten 
ft* t)iiten, ten (SiiDcn noc^ mft)r ju reijen, njcicbcr, wenn mit ^m 
Demofratcn te^ 9Jorren« ^ercinigt, jeten ©cbu^tarif »cr^intern 
fijnne. Den a3aummoafvefulantcn »on 5ien)*gjorf l»art mit tern 
|)iif[e ber ^flan^er getrobt, mld)t feinen ^Iciufer mel)r julof]"en 
ttjiirten, ter nicfet ber ©fhUH'vei ^uttige. Die SInfregung, hjclcl)c 
im Shorten gcgen bie 5Iu3fii^rung ber <5{la»entiU^(icferung0=:Sitt 
i)crrfcbt unb \i<i) fortivci^renb bet einjclncn g-dUen offcnbart, trurbe 
a(^ 9?ulIiftcrttion«cr{)fbung gcbranbmarft unb fur^ 'oox ben 2Cal)len 
toerbfciteten ber ^erdb unb tai journal of Commerce [ogar ta^ 
falfd)e ®fru4>t/ ter ^idfitent giOmore, ttjclc^er librigen^ mit 
^Ifc^t ten fefien SL'iUen funtgiebt, tag ijerfaf[unggmd^ig erUif[ene 
®cfe^ Ujirfli^ jur Slu0fiit)rung ju bringen, t}abc Stru^^^en nac^ 
Softon beortert, urn ten tortigen SBiterftant niit^igen gntlg mit 
©luti)ergie§cn ju brc^en. 

mt aGcn tiefcn SBaffcn gelang ee jivar, in 9^ei»^§)or! ein 
fogenanute^ „ Union ^5)?eeting" ju ®tante ^u bringcn, ml^Qi 2S. 
|)unt ijerurt()eilte unt ten ^'nntitnten ter ^unfer^Demofraten, 
5D?r. (Seymour, beiten ^arti)eien em^)fat)L 5Iber gerate tiefe Z\)aU 
fac^e unt tie Duellen au^ tenen fte entf^ropn , [fbeinen tcr grei* 
botenpart^ct in ten ©raffc^aften neue ©tdrfe jugefiif)rt unt unter 
tent Drudc ter ^errfc^cnten Slufregung tern „$B|ig*2:icfct'', i»c(cl)c0 
unter tern iibertuiegcnten SinjTu|fe tiefer ^axt\)ti ^u <3tante gefom^: 
men iintr, einen entfc^eitenten "Sieg bereitet ^u ^aben. ®o tfl noc^ 
einmal ter )pic|tigjle ©taat ter Union ter aS^ig^errfc^oft cr^alten 



— 190 — 

uttb btc ^pffnung toan 93uren'« auf einen ©cnatorjlu^I fur tit 
ncic^jie 3^it tocrnid^tet, h)at)rcnt) in jnerfipiivt^igem ©egenfat^e tuvd& 
tic Sorgctnge in SWafya^uffttg, voo tie ?$rcefpilfv« mit ben Dcmc^ 
fratcn fid) ,^u tocrbintcn fc^eiiun, tic langja(}rige |)errfrf)aft tcr 
iBbig«s gcfa()vc>it ift uiiD 9}tv. ©iimnn'^ %ctkn turc^ cben biefelbcn 
Uvfntfjen j^cigcn. 

1)if[f unt jaMreicibe anbeve ©ijmvtome beutcn augcnfitetnlicb 
ouf cine 5lufI6fung tcr alten 5JartI)eien, nu^ bcnen ji^et ncue 5)iiv* 
tbeien, l^ic fonferVati»e unt> tie 2lngviff«)jartbci , junad^jl auf ter 
f8a[\i trr Som^romi^gefe^e, [i(^ btlten iverten. 9lber e^ ift gu? 
gleicb falfc^ unt> luirfungslc^/ Wenn geit»ijfe Slntter jenc Sliigriff^* 
^javtbei aU tie ^Dicuiiioniftg" lejeicfcnen. 3n icDem nja^rbaft 
freieu <Staate ftnt jn)ei gipf)e, fi^ mit gtcicfepn SBaffen befam))fentc 
5)artbeien von 9?atuv i^ovbanten unt unentbebrlic^. Die bcnfcbente 
^arthei ip notbn)enDig fonfeiijatio; tie fiegreicte Slngriffe^vartbci 
tinvD c^ gki^falliS, fobalt fie j^ur ^ervfrbaft gelangt. Scire nia:= 
^en aber mit gleict)nu dh^U ^^tnfpvud) auf ^atvioti^mu^ unt ter 
93eficgte triicft Dem Sieger tie -^ant, tvenn c^ gilt, ta^ S5ater? 
lont ju ttertbeitigen. 34 rete natiirlit^ nic^t »i?n Sinjelnen, fon#^ 
tern mm ten ^^artbeien al^ ©anje^. — "Die S^iatur ter Dtnge 
unt t>or 2Ulcm ter SD?e^aniemu2i fer ^Ba^ilen bringt e^ ferncr 
mit fic^, ta^ eine foldtie 3luf[i5fung unt 9ieubiltun0 grower ^ar=: 
tbcien nid)t plogtlic^ ftattfinDen fann. (Sinfticcilcn tt)irt ^rafit>ent 
gillmore, trr fcine ^flic^t fennt, ta^ ®efe^ ju bantbaben wijfon, 
unt fcbwerlid) tiirfte fdion tie ncit^fie, furje ^ongre§fi|5ung ent? 
fd)eiDente iJorgange ju fon^atinn {)aben. Die 5^rafic»entenn)at)l 
tee iuibvee 1852 ifl eg ^jerjug^lDcife , bei mlditv tic ?)art()eien 
jundrfiji ibre ^'rciftc meffen njcrten unt unmoglic^ ifl e0 nid)t, ta§ 
aucb tann tic ^?erfi>nlic!^e grage turdj ein Som)jrpmi§ cntfdiicten 
ttjcrte. (S3efa()r fiir tic Union ijt feinenfall^ t>orbanten, tro|3 „5lnti* 
<Sla»ert)*9}iccting" in 5^()tla^e{^bta, unt ©outbcrn ? Ultra ^ Son^en^^ 
tton" in 9?a«l)ttillc. SD^ag ©cnator ®oule in 9'?en)* Orleans mit 
erfiinficllcm (inibufia^mu^ enivfangen fein unt ©enatar (^octe von 
VevblenDetcn 5^arit)eimannevn im Striate 9)?iffifipp' Verfolgt tt»crteii; 
tcnuoc^ bat 3;ftag, tcffen 9ied)ten eg j;una*j^ gait, tie vom ^on? 
grrffe tvirgereidbte 5fiftf"^^'i"t> mit Scgierte ergriffen unt feinen 
(ttvai l)rat)lerifc^en ^ricg^mut^ gemci^igt, um tai ^'rieg^tieer ter 



— 191 — 

Union gcgcn tic feintlicden 3nt)tancrflammc ^u ^(ilfe gu rufen, 
tie fetne atlju nu^getcbnten ®ren,^en gefabrlit^ beCro^en. 3m 
9lorDen ober unt» ganj befonberg im dten QSa^ftnatc, ijl tcr (Sinn 
bee 33clfcg fiiv ®e[e|}lif^feit tjtel ju gro§, at«s ca^ ce be^ "Sci^iDcr* 
te^ bebiirfte, urn felbjl cinem anerfaunt fc^lcr^ten ®e[e^e bie tcm^? 
^)orflre ^mfc^aft ju toerfc^affen. 



^te ^Bttttetfatfon ttt ^Uw-^^vvf. 



^<Jie <Stabt 9?fh):=gJorf ^at i^r 58interflcib (ingejpgcn; 
ni^t au§erlid), benn biefc S^otormbevtage waven fo fd)on unb j^tdnj: 
jenb, tt>ie ber Dftober im SBejlen fte uii^ nifbt gcbcten, abcr tnjs 
nerlic^/ im gefetligcn Seben, bejfen 9)?oPcn, bier wie in (£uro))fl, 
ft^ an 0£l»if[e fejle Si^lJffSSieiten ju ()anf?en vPegm, mag ber 93a=^ 
romcter auf ^iegen ober auf ®onnenfd)ein jrigen. Oper, ^on;\ertr, 
95aUe unb glcinjenbe (goircen brangen fief). 3m §lftors:^(ace#2;^ea^ 
ter ^xt man t>k ^arobi, bie ti "maQt, ^ier ale 5)rima Donna 
auf^utreten. Senn^ Sinb, ttjelc^e eben tjon einem 21uefluge nad) 
^^ilabelpt)ia ^uriicfgefebrt ift, ftngt in 3;vipler?|)at(, tpo nod^ im^ 
mer SlUer ^er^en i^r jufliegen, tt)cil mit febem (©tftritte auf ber 
JBa^n n)o{)ltbuenber 3)?enfd>enUebe ibr Slmraftcr fej^er unb lieben^^ 
n)iirbtger bettiortritt. '£>ai Sonjert felbji fanben toix im ®an,^en 
nur mittelma§ig, bag Orcfecj^er nic^t gut einflubirt, bie ®cfange 
beg SieDerfrauj^eg o^ne geniigenbeg (Snfemble, |)errn S3fUcttt, Un 
fonj^ tiic^tigen ©anger, untoergtcicblict) fabc im S3ortragc einer 
Sarcarole. Die Stacbtigatl freiltcb ift in bem i^r figentbiimlirf»en 
©efange uniibertrefflid) , in i|rer Srfcfieinung ungejioungen, im 
bramatif^en SSortrage meifier^aft. 



192 



^cffcntlid^c SSorlcftiitf^etu 



4t\\6i bie ojfentlic^cn ^Bintertoorlefunflen ^abcn bcgonneit/ 
burd^ bereu SBernuttcliing bem 33oIfe tt>i[fen[c|)aftlic(>e, religiofe imb 
politt[ri)e gvoflfti j^ur 93curtl)filun0 ttorgclefit lucrben. T)ic«5 ifl cin 
sovtrefflic^eg 2)ftttc(, ba« 93olf ^u bilDen unb ))raftif4)e 9tefu(tate 
h)iffenfci)aftlif|er goJ'fft'uiigcu biniifu f\iv^(m ^\xm (S^emeingut Sltlev 
ju madKu. ©emciniuitufle Scantier ijabtn ©efcOfc^afteu gebilbct, 
fceren ^auvt^n)ccf eiii^tg barin bffti()t, iva^renb bc^ 3Bintere einc 
Siei^e tocn ^^orlffungm iiber bie 'oerfc^tebenartigften Slage^fragen ju 
ijeranj^altcn uiiD feme Opfer ttjcrben gefc^cut, urn bie tucl)tigilen 
ZaUnk unb <5af^"ifl>i"cr fclbjl nug ireiter (gntfernung fiir Diefen 
3n)ecf f)erbei^ujict)en. ©o ^at 5^rofe|]"or 9}?itc|ien, n)e(d)er eigene 
i\u bem (£nbe ani Gincinitati t^eriibergcfommen ijt, ^''^u^^f^ ^'^'^'' 
lefungen iibcr ^ijironomie angcfiinbigt; fo ivcroen fiir Sfiecbnung 
bcr „?D?ercantile==\?ibvart)?2ljyociation" ;\ivo(f SOorlefimgeu im ©adc 
be^ 2:abfniacle gef)a(ten, fiiv bcreu jebc eine au«gejeid)nete <Spe? 
jinlitcit gcjvcuncn ijl. 

Slber nid)t aQe biefe S3eran(^aUungen ()aben einen rein irijfcnj' 
fcbaftUd)?bilDcnben S^^td. Slurf) ^^art^tcijiverfe irerbeu ^iiu^g ba^ 
mit v»eibunbcn. !I)enn bie ^\ivtt)eien, religiijfe, politifc^e, fi>^ia(e, 
bcgreifen [c()r iuo^t, ba^ fte in einer 9iepublif, two jebe ©etvatt 
nur i)Oiiibfrgr()cnb, v»om 23oIfe belcgirt ift imb ,3,um S^olfe j^uviicf? 
fe^rt/ auc^ nur burt^ bie ©timme unb mit -^iilfe be^ 33olfe^ ober 
eincg entfprec^enben 2;^eile«$ bejs ^oUei i^rc (SonberjiDcrfe errci? 
(i^cn fijnncn. <Sie irenben firi) ba^cr an bai5 23olf, urn bemfelben 
in offcntUciier 9tebe ii)re 33ej^rebungen unb vSnbj^iuecfe, natiirlic^ ^on 
bcr t)ort()ei(^aftePen ©eite barjujicUen, c^ fiir fic^ ^u geJuinnen. 
1)ie^ l)at jet)enfalli5 bag ®ute, ba§ ftc^ bie ©egner einer ^]?avt^n 
buv(^ 2;t)ei(nal)me an bcrcn SBortragcn fofort ber ©tic^wi^rter be^ 
niac^tigen nub iijrerfeit^ in gkic^em 3Bege bagcgcn auftreten Votlf 
nen. txii S3olf aber Juirb ^ierburc^ ^um ®c^ieb0ric|ter gemad^t; 
(i lernt beibe 9)?einungen fcnnen, bitbet fic^ feibji cin eigene^ Ur? 
t^eit unb tvirb enblic^ berjenigen 5lnfid(>t ben ©iefl serfc^affen ^tU 



__ loa — - 

fen, h)c(r^c, md) ^Ua^o,ah bc« QBttrunii^.jrnbc?, n^lc^cr Bmit* 
tm 53olfc SBuvjfl f^cfaf^t (uit, ten Llmftantcn din nicijlcn enlfprifbt, 
b. ^., tie rclrttiv i» afire unb vir&tioc ift. 5Bic toiel beffer 
tfl btcfer freie unb ojfcne ©treit ter ^Wetnitngen, aii ixii fcf)!fi? 
d^iente (J)ift bciuilidjcr Scfel;t)ung auf ttfvl'otciicu iOf(]cn! — 



^ic fatfjolifdjc ^tvd^e in ^mcrtfci* 



(SrjbifiliPf fjui}l)e3 iider hn Herfail bcs prDtepantisiuus. 

-ciud) tie fat^olifrfie 5lird^e bffrf)reitct ten SfGcg ter Ocf^ 
fentlifl)fcit in tiefcm Sante ter S3c{f^[oiiVtevanitat. TuM „Sflt^c(ic? 
3npitute" toon S^ZctD^gjorf l()at aCinteiiocrtffungen (itifscfiintigt unb 
(Srjbifdjof «&ugbeg, tie refute ^anh tf^ ^\ipfic^ fiir 5lmerifa, ter 
eben fo eifrige aii gciflreirfje S3orfam))fer ter ri)mifcl)en ^irrf)e, be^ 
gann ^cute, (Sonntag 3Ibenb^, in ter ®t. ^atricf'^^^^at^ietrale 
ben di^iini tiefer 53ortvagc turc^ cine diett: „ubcr ben 3}er^ 
fall beg ^rotejlanti^mu^." 

Unevaditft cin Sintritt^gelt von 50 Gent^ gcfortert hjurte, 
nmrcn tccb iim 8 Uhr, ali tcv 3letner tie J^'anjcl beflieg, bcreit* 
alle (Si|ie bcfc^t unt tie 3uborer troingten fic^ in ten ®dugcn, 
fo tap mtbr al^ 3000 ^^cvfonen ,^ugegcn gctDcfcn fein miijfrn. 

T)er Sr^bifd)of begaun trtiuit, ta§ cr tic 9?atur unt ba« 
SCcfen son ^\it^)o(i,^i^mug unt ^rote|lanti^mug mit einautcr gu 
t)erglei^en fucbte. „1)cr ®runtpfeilcr ter !atl)oUfcbeii ^ixd)t", fagte 
cr, „i^ tic ©tn^eit teg ©Uubeng. 23on tiefcm TlUkU 
Vunfte aug t»crbreitetcn fit^ einj^ il)rc ?tbvcn nacb alien ©citcn l)in, 
5)i\>riatcn ijon ^citen beicl)rcnt; tag .^rcu^ triumvbirtc, loo immcr 
fg crric^tet irart. 2)a fam bie 9^eformation. (£ie bemcifbtigte fid^ 
unfcrcr ^irc^cn, unfercr ?cbrfliib(c, unferer ©liter, ^it lt)arb 
©cbieter liber ^ijnige, liber |)ccre unt glctten, iiber ^arlanicnte unb 
Siationen, iiber 2iacg/ Wai tie fatbolifrbc ^ircbc fcit Sa^r^unber? 
ten fiir ibre eigrnen ^mdc gcfamntelt batte. 9Bag toax i^r ^toed'^. 
ii^M)i ^ufgabe gctac^ne fie ju lo|en? — Dcr ^rotc|iantigmug 

13 



— 104 — 

jDolItC/ wit tx fngtc, einc reinere wnb toonfomnrucre Oictigton an 
tit <Btt\U t>f« fiir abttiinnig evflcirtfn fnt^oUfc^cn ©Uiubcu^ [r^cu. 
3u tern @nte n>ar j^tt»cifdfi unrrlci^lic^ : 1) ta§ cr ftt| felbjl ctj: 
|)a(te unt) 2) bn§ tv Slnbeve, namcutli^ tie ^cibcn, ju fid) ht^^ 
!c{)re. — 2C(i^ nbcr iji benn Etgcntlid) bcr ^vptcjinntienm^V — 
eitie 1)tpmtion bieffg Scgriffed jpurbe ijfrflcbfng (|cfttct)t. 3ni 
SUIijfmcintn fann nur gefagt n)nben, ba§ fin Snbitiibuum , mU 
fijti ftcf) 5^rotcP:ant nennt, bomit ^uncid^jt gegen bie fatboUfd)c 
^ix^t, bann abev fcrner gegcn jcbe mcnfc^H^jc Slutoritcit 
^uotcj^irt, ivatjrenb t^ feiucn ©Uiiben nur aui ber 
inbi»ibucUf n 3lu^Iegung bcr l^ciligr n <Sd)rift fdiijpft." 
3ur nfl(;fren 33fgripbcPintmung JDcit)lte bcr SHcbncr ba^ 3rt^t 
1667, ali ba0 bem ^rotepantiemu^, mt cr glaubt, giinftigfic 9^or*: 
malja^r. Da finbct cr i^n: „0et^fiU in Suttjcrani^imu^, ^abini^^ 
mu0 nn\) Slnglifani^nm^. 3ebc biefer protcflantifcbcn ^irc|cn ^attc 
cin jn)iefa4)f^ $Bc[cn. @in ^^ofitii>ee — bcnn j^u jcncr Qdi tvaif 
rcn nod) toicle ®runbJ»at)ri)citcn beg crftcn Sljrifientbuin^, aU bie 
Ijciligc Dreicintgfcit, bie glcifc^wcrbung Sl^rijii, tie @rb[iinbc k. 
nncrfannte Se^ren jencr ^ixti)t, — unb ein negati^e^, intern fie 
anbere !2fl)ren ber fat|)oUfc^en ^trc^e, irie g. S3, tit Skrmittelung 
ber ^ciligen, leugnetcn." „5lber/' — fci^rt 2)k. I^ugbc^ fort, — 
„jfncr vc'fititie 3n^aU beg ^rotefianti^mug ijl langfi ijevfcfciDunben. 
3n X)futf(^tant ^ai tx bem 9iationQli^mu«s u>eic^cn mulJen; in ®enf 
tjl 3. 3- ^tpujyeau ^djutJpatron ber ^alttinifien genjorben, in gran!^ 
reic^ unb ^oUanb iDcrben bie firc^lic^en ©a^ungen toerfvottet; in 
®d)n)fbcn iji bcr ^rotcpanti^mn^ fdt h>ie @ig unb ©fn>i|Tcn«sfrci()eit 
cin unbefannteg "Dinfl; ~ wnt in (Snglanb? — (Snglanb ^at [eit 
1667 bcm ^rotcjlanti^mue iebe fvcie SSewegung grnonnncn unb aUc 
S3erfud)c ju bf(]"eu 93evbrcitung, aUt bie 9)Hflionen, ttjcldic [eit 15 
3abrcn mm <8citen cnglifi^er unb amcrifanifc^er SDiifficnggcfeUf^afV 
ten nufgelucnbct irurben, uni ^eitcn ju befebren, Jvaren erfolglo^. 
©clbjl fluf ben <ganbn)i^=^3nfeln , bicfcm tietgcrii^mten gclbc eng^ 
lifter SO'iiffiDn, tjat biefelbe nur cine 33trnnntcrnng ter S3c»i?lffrung 
nm bie |)alfte ben^irfen fonnen unb bie tterblicbene ^cilfte la§t ftc^ 
niit bem ©tcrfe in bie ^ird^en ^riigctn." ,,<Sinb bic^ benn," — 
fragt ber 9tebncr, — „nic()t t)inreid^cnbe ©innv^omc be« ScrfiiU^? 
im <Bd^vo^t ber eigenen ©emeinbe cntnjcbcr SlbfaU i\um Unglau-^ 



— 195 — 

ben ober Sf^iirffclr in bie cjfenm Slrme brr fat^olifcien ^ird^e ? nac^ 
nu^en l)in bergcblt^e 93erfuct)e bc^ abQeflorbcnen innern 2cbcn« gur 
33efel)rung ber ^eibcn?" — 

„3Benn nber bie Slftatfacbe bf« 33erfaU« fonjlntirt ift, ira^ ifl 
h)D()I i^ie Urfac|e?" — T)tx 5icbner ftnbet [ie: „tn bcr S'Jiitui- beg 
^rotfflantt^mug [elbfl. ®ott f)abe bem 9J?fnfrt)en jn)et gu()rer ge^ 
gebcn, bie Slutoritcit unb bie S3 emu n ft. Slurf) bic .^atboH^ 
fen", — ijerfif^ert ber Sflfbner, — „(}ebraucl)en bie 23ernunft, aber 
nur, urn mit bcren |)utfe gu bem ©c^luffe ju gelan^en, t>a^ ®ott 
mit ber Dffenbarung juQlcid^ eine einjtge allgemcine Jlirrfie cinge? 
fe^t t)abe, tt)fld)e befiimmt fei, bie 9)?enfd>{)eit bii an t^ai (Snbc ber 
iffiett ju geteiten. 35?enn bte6 lt)ab»"/ tt)ag fiinnte bann me{)r ber 
23ernunft entfprec^en, aii ba§ ber SDIenfc^ etncr Sebre fo(ge, bie 
©utt [etbjl etngcfe^t {lat? — 5lBag t^at bagegen ber 9)iDtef}anttg^ 
mu^? (£r ijcrnjarf »om 2lnbeginn jebe 5hitoritat. ©ein-erjie^ ®c? 
fctcift n)ar, nieber ju rei§en, unb furh)al;rl ein irirffamere^ ^Wtttel 
ju bicfem 3*^^^^ l^^ttf f'^ "i^' entbecfcn fiinnen, ciU ben ®runb* 
[a|i, JDe(c()er 3cbermann'g eigenc SDernunft jum JHic^ter iibcr ba« 
fe^t, ttjag fiir Siec^t unb 5H?at)r^eit in ber |)eiligen ®d)rift gebalten 
tuerben foil ^vociv begriffen \^k 23ater ber vrotefiantifc^en ^irc^c 
febr balb, bfl§ ot)ne gemtlfe S3ifc^rnnfungcn ber inbittituellen ©elbfl*: 
beftimmung fcin |)olt mcl)r fcin iverbe auf bem SBege ber Sfi'ftorung. 
2Bie aber fonnten fte erftarten, ba§ "Derjenige, brm fte B'vfi^eit gc* 
geben, bie On^vbunberte nlte 21utoritat ber fatt)olifcben iiirc^e ^u 
teroc^ten, [ic^ unter etn 3oc^ beuge, \vcid)ii cinige "Dcctoren in ten 
Slugssburger 39 '3lrtife(n, ben ^emilien, ober in bem ©laubm^be* 
fenntniffe toon SBejlminfter ncu gefcbaffcn fatten? — i£o gaben i>k 
Dleformatoven mit Dir einen ^anb, urn mit ber anteren ju netjmen 
unb ber ^rotfjlanti^muis, niit fic^ felbj^ im S5>irerfprufiv fann nic^it 
bcfie{)cn." — 

„Dat)er gefc()ic^t d," — fo [cil^rt ber ^ttmx fort, — „ba§, 
tocr bem ober ft en (5)vunbfa|?c be^ ^])rotfftantiemu« folgt, in ^a^ 
tionali^mu^ berffilU, trdbrenb alle bicjenigen, irclrbe X^ai Sebiirf* 
ni§ eince 2lutoritatenglaubfn«s fitblen, in ten <Scboo§ ber fas: 
tbolifd^en ^irc^e juriirffebren miiffcn. t)ai tfi bic innere 
SRotbirenbigfeit, tueldbe tern (5)vunbfnt\e bf« ^loteilantisfmue iniro^nt. 
X)a^cr feine ©^altung in un^ciblige <£ecten ; baljer ber 3)kngel al* 

13* 



— 196 — 

lev cftitrnttflrfntfii ."iTviiff. tah(r iii^aaU fcin 5lntcbnfn m ten ^o* 
litifitcu ©tviiU. 1)16 ^cvcintiitrn totnatrn t>Dn Stmcrifa fiut> ta« 
finntoe Vant» tcr 2Cfit, ivo tic vrotrftiintifctc jtirr^c fni i|i; in je^ 
tern nutcrcn l\iutc bitiMt [ic nur cin 1)rVHntfmfnt tcr Slcgifningi?^ 
pctvalt. 3l)rc 53i|"fl,>ofr, ibve ^h'lcftcV/ i(u"e il^urtTnticiycr babcn nur 
SiU^ortc, uuc fie tcv 9}Jin{ftir ot'fv tcr ^oiitg i^nen in ten 3)Junl) 
kgten. Siinlbeanite entfriuirin iibcr 9)iiiniin0Ciunterfc(Hcte ^irifc^en 
©tfdiofcn imc ilneu Uiitcrgcbcnen m (Snglant. Ucbcvall ij^ bcv f vie^ 
(lev t>fv pvetrftanti|'d)en SXixdjt nuv tcr <Sria^e, t>er 33eamtc berate* 
flievuuii, ircUije ju it)m vetet, ivte fie ju ben 93eamten bci3 |)eereS 
i^tev ber Jlottc reben Un'trbc." 

„UnD mc Umn [te (Sifoli^e (uibru in ber 35efe()vun0 bev ^ei^ 
ben, \vn\n nur lun-eii, '^ci^ ilire ^.Uifitonarten, bie i)oU (Sifer it)ve 
Senbuiu] antviitcn, evft auf bev 9^eife mit [icfc biin'iOer ju 3tatt)e 
flet;en niulTteii, un-(ri)t lUiC ber gvcfjen B'l^'l ^'■'*" Cfmitrcijerfen [ie 
n(i^ bie Juabven £el)ven ben ^eiren yortragen unb eniVftl)lfn fellcu 'C 
n^enn bie '^Ip'-'^Pf^ ^^^ f^"*"" <Secte bie einer anbern be^ 3rrtbum^ 
^(\{)c\\''t JDcnn [te 3lfle ben .f^etben ba^ i^cfenntnip abltijcn nu'ilJcu, 
ba§ bie fatbolifc^c ilircfce, luelc^er boc^ bie proteftitntifitien ©ecten 
fammtliil* entfvro|[en fiub, nac^ 1,r)00jal)viocm 2.V'fieI)en [id) aU 
uniuat)v eiiDtcfcn |)abe'c' — T)er 'Pietejlauti^aui^ bat feinerlci fcjte 
^cctriu, fein Spa^, fein (2i>|h'm, unlfbeiJ ber 5)?cnfcl)beit ,^ur SUer? 
ciniiinitfl biencn foiuite. ii^obl ja^^^t fi* "'•''4' fii*''^ '"^^ 3)cinicnen 
9)iitiiliebev auf tJvbcn, aber ntcbt B^'l'" ^'"^^'^ 'I-'"'-'" H"^ f^"f^ (iMau= 
beni<; Unibvenb", — fo v*erft(lu'it ^r^^bifitof i^ugbe^, — „untrr brn 
200 9}fiu;oncn ^atboltfcn faum ^^djn \id) befinben biirften, iviiebe, 
ill 23ejut] auf bie Offcnbavuiip.eu (Better, mit ben ?lnficl)tcn ibrer 
birdie m TGcfcntlidien niebt iiberemfiiuiuiten." 

„Uibevall bobanbelt bie ©taat^rcgierunii bie ^I'^tefiantif^c 
5lird)e al>J tuliif^UU'iS ^iCerf;\cuj^ ju ibren loeltlid^en 3'i'ffff" w»^ tt*P 
bieig nirbt cir '^all, JDie in iDJerbamevila, ba \jerlievt fid^ bie ilirdjc 
in traurii^c 5lui*uniebfe be^ 3"iinati^mu«f unb bei? UnglaubemS. 9Ba^ 
ift iWii ^}faicu(ilaub fleuunbcn '^ (Sin Vanb bciJ B^Hifcl^! Tik^tU 
ben Jlan^eln, iveld)e fiir tk Dveieiuifltcit jKU^eibt nmren, babcn ju 
Slni\viffcn auf bie ®ottlic^feit (ilm\ii biencn miiiJen. a)Zenfc^en lver=; 
ben bovt (poinn- gebaltcn al^ (£bri|lu^, unb ^il'etber, bicfeg ijon ®ott 
fo frbr brivuiDiiUe (5Ufd)le4)t, quiivuliven bort iiber volitifd;e 9ied)tc, 



— 1D7 — 

5)a ip S'liemanb, feme S3c(u>rbe, fcin getfiHc^c^ Dbcrf^aitvt, r\>eU 
4)e^ ta« 3icc^t l)'dttt, cinem tra^nfinnigrn 9}?{flcr, cincm gfiuiiycnle? 
fen 3ce ©mit^ ein ^a\tl ^ujuvufen, urn [le an ber S5frfii(}vung fo 
'oiiUx S'aufentc j^u binbern. 2Ifie« ij^ bnbln, Sekn, <Seele, (55rnnb= 
j-(i^^ — j^enn iibfvlnutvt bem ^Piotrilanticsmu^ jcmaU ein anbrrc^ 
^rinjiv> pm 63runbf gckgcn (^citte, aU ein feldieg, mid)(i ju Stveit 
ttnb 3fi'i»"i^f"if' fu(n-en mu§." 

„ltnb in all' bicfcr 3ctt tf« SlbfoU^ bnt tie fiitl)Dliffl)c Jlivriie 
i'^ren ®lanj kivalirt, ciui ben DfJci^Kn ber ^^aUrfliintcn bte bejien 
5lrcifte p ftf^ fieviibrr ge.^^Of^cn , auS ben 9iett)en bev |)ciben i^re 
23erIuPe erfctU. <Sic brtt i^re 9??ifiloitartfn nit^grfanbt, <Suranicnfa 
bem Shviflentfmni cvokrt unb in (S(nna ber (trifi!ic{)en 5vivd)e eine 
©tclttc bercitet. SilU finbet fte ben ^Protejlanti^Snute im 23frfaU unb 
fpvicl)t eg Difen »or alUx SBelt aue, ba§ fie bcrcit ijl, iftre 5)Ztfs» 
jton 5U evfiiUrn. Si5 ifl fcin ®ef)eimni§, njcldjcg ber ^^rctej^anti^* 
nm0 entbcdft ju l^flben glnubt, baf bcv ^abft bie Slbfid^t ^abe, ft(i& 
beg a)?iffifi)>pitba(cg p bcmaittigen. 5Rirbt bag aUcin! "Dag 
gan^e 2]olf ter SScreinigten ©taatcn ivill bie fat()otifd}e ^liidjc be* 
fct)ren, bag ^trieggbeer, bie ^^lottr, tie S^fVncifentanten, ben 'Bemt, 
ben ^rafirenten, — fa! fclbft Den ^J^rafiCfntpn! (The Prcsideiit, 
yes, the very President!). (5g if^ fcin ©ckimnip, eg \\t ber eUjigc 
3wfrf unb bie erflcivte |)effnung ber fatbolifd)en 5?ird)e, ba§ jtc 
bereinjl allc 9?atipncn ber (£vbe ju fidj befc()rcn njcrte, — Snglant) 
nid)t auggcfdjlcjfcn, fammt feinem bobcn ^^(iTlamcnte unb fcincr fous^ 
terainen ^crrfd^crin. 9Bann biefe 3cit fommcn lt>irb? bag ju bfs: 
jiimmcn, ftc^t bci ©ott allein. Slbcr ber 3ftf('f'"/ ^'^f' fic nabe, 
finb ^iele, — <5pcnccr unb 9^civman unb atle bie l)cd)bcgabten 9}tanj: 
ner, Jvdc^e ^of)e unb rcid) botivtc 5tcmtcr ber en0lifd)cn 5lird)e ^er* 
licfjcn, urn in ben dltiljm ber ^atf)oUfcn tag Unrcd;t ju fiibncn, 
bag fte, alg bcren SBibcrfad'cr, frii()cr ticriibt batten. 9Ber mipt 
bie Qa^ aller IDerer, bie fdicn in bicfcm Sanbc ('7(mcrifa) ju ung 
^eriiber famenV Denn, id) barfujcl}! fagcn," — fcfjti^f) ber 9{cbncr, — 
,,baf^ i6) air mcin ?cben (ang ncd) nie mit cincm ^Voteftan? 
ten t>erfebvte, jBcld^cr von fcincr S^cligicn ti?lltg bcfrictigt gcu^fen 
tt)are; toogegcn bie (Scelcn aller ber illuP'rcn £ont)crtitcn/ fobalD fie 
bie ©cgnungen ber fattiolifrbcn ll'irdie gcfduncrft batten, »t)n 1)anf 
fiir bie i^ncn gciwcibcnc (^nabe ©cttcg crfiidt ivarcn." 



— 198 — 

T)tffe mfrftt)urt>igc Stebc \^ urn fo bebeutung^tjofler, aii fie 
mil bfv riPiipal Ag-grossion" in (Jngtant o^ne B^^ifd in ^txhin^ 
tung jlcbt. 5!)?r. |)U9bc« jlcbt tm Segriffe, nacf) ?fiom ju gcticn, 
urn trm ^Vibfle fi'ir feine fo eben crfclgtc (Srt)5f)un0 jum grj^bifc^pfc 
gu t>anfen. ©citbcr gab e^ in ^Imerifa nur fat^oUfcbe S3ifc^6fc; 
au6} t)cr ^artiinal^^)ut tiivfte nun nid^t met)r lange auf ftc^ Jvarten 
laffcn. 

|ie hQti)0lird)e propaganba. 

2Bcr fann'^ tcugnen, wai bcr fat{)oHfdbe 93ifc^of au^f^rtctt, 
brt^ bie protcftantif^en ^ird^cn, tt)ie fie (lu^ ter JRetyolution ^er»or# 
gcgangen n^arrn, ibrc 3e't libfrlcbt ^ben? t>a§ fie einer ncuen JWe? 
form betiirfen? tap t^re 9}?itgUeter ju ttjabtcn l)aben jtt>ifd)cn 9ta«' 
tionali«mu« ot»er Slutoritatcngtauben? Sttmitten ter ^iatblofigfeit 
ter ^rctcjlanten glaubt bie fatt)Dlif4)e ^ir^e i^re Qtit gefommen. 
®ie erfiillt i^re SDJiffion, intern fte in Sngfant) tag ?5u"t»ament ter 
(Staat^ftvc^e fiibn ^u frfc|iittcrn ivagt, im freien Slmerifa an tag 
fputoerainc 53olf fi^t iventct, urn, Jvo immer jene gro§e gragc tie 
SWcnfcbbeit f^citet, fiir aOe Diejenigen aU tin tritlfommcner 9?ct*« 
tungganfer bereit ju fein, trcl^ie ter Slntoritcit betiirfen, urn tie 
S3itrte tiefeg Scbeng ju tragcn. 3" ^^"^ ®"^f madit tie fat^O;; 
lifctie ^rcVflganta mm (Suropa aug in ten 33ereinigten <Staaten 
enorme ^Injlvengungrn. Uebevall erric^^tet fie ©otiegbciufer, fentet 
^rirPev ter tjfrfd)iftcnen 9?ationalitaten, fucbt tie offcntlidben (Sc|)u== 
Un turc^ fat|)olifd()e ^riijatanj^alten ^u erfe^un unt hJtrft namcntUc^i 
auf tie (5rjic{)ung teg irciblirfien (S3efc{)(f^teg nic^t e^ne (£rfoIg ein, 
intern fie tern groprn 5}fangf( tiicbtiger ttjciblir^er Srjie^ungganpal^ 
ten turf^ entfprecbrnte 3nfiitute abjubelfen fudjt. Die fiirjlic^ einge^* 
tretene 33eit>enjlantiginig ter |>ierarc^ie n)irt in tiefe Sejlrcbungen 
ticjenige (Sin^teit bringen, Wil^t ter 9ietncr in feinem beutigen 
S3crtrage alg fo bcfonterg n^ir^tig bejci^net Ijal — (Srjbifc^of ^ug^* 
t)eg ifl uber()au))t ganj ter 9)?ann, urn ten amerifanifd)en SBolfgs' 
cbarafter ju triirtigen. (Sr protic^irte mitunter iJffentUf^e Digputa^ 
ticnen mit proteflantiffbcn ®iif}licben, unt n)ci§ turc^ rei^Hcbc S3f^ 
unhung ter ^rrffe im 5Solfc ein regeg 3ntercp fiir tie S3ff}vebun* 
gen feiner 5livdK ^u irerfen, n)eli^e« in ^luierifa on unt fiir fic^ 



— 199 — 
f(^on cin bebcutente^ Tiititl jum ©tcge tjl, ttjcnn gefc^icftc |)Snbc 

3h)ar fe^It e« auc^ mr^t (in ®egcnit)irfun(3 rtuf ©citen ber 
(ingegrifffnen VfOtfPantifrf)en ^irt^e. 3^ve SlRct'ner geben in ojfenU 
li^en S3ortra'iicn iibcr „bcn 33cvfaU tii '^cip^ibumi" unt> a^nli^ie 
Sftemata ter fatbolifcfcen ^ircbe i()rc fii^nen Slngriffe reid^lid) juriicf. 
Slber in ber 3fTftiicfe(ung ber ^roteflantifr^cn <Sectcn licgt fine not^s= 
tcenbige 2lbfi^n?aft)ung ber ijerrinjettfn Slngrtffe, njcitirenb tie ta^ 
t^oHf^c ^irci)c, aU ber gemeinfame ^einb, fc^on mi bem ^am^jfe 
felbjl neue ^ic^tigfett ertangt, irenn fte aur^ nic^t immer nl^ ©ie^ 
gerin barau^ &er»orging. — ?lu^ giebt c^ eine gro^e 3^^^)^ f^'^i* 
(inniger 3)?anner in ben Sereintgtcn ©taaten, n^elc^e ben h)a(^^ 
fenben (Sinflu§ ber fatbolifc^en ^iv^e, mt er namenttic^ im 3Be^ 
ften bff^innnter feen^ortritt, nid)t fiirc^tet. ^ie fat^elifrbe ^in^e 
mu^ ^ier rffenbar (tnberg auftretcn, aU in bem monarc^if^en (£u^ 
xv)f>a, tt»fnn fie iiber()au^t ^hpv«9<i"ba macbcn iviU. ®ie niu§ bie 
Slepublif nn'o bie Uniibbcingigfeit ber ^^oUtifc^fn Snjlitutionen be« 
Jonbee ^um SUi^gange^uufte ibvrg $Birfcng madjcn, ivcnn iln* (Sin? 
flu§ bie erfte ©eneratton ber (Sinrtjanberer iiberbaucrn foil, tteit 
bercn ilinber, [elbft trcnn c^ geliitgt, ftc ton ben i>fftnt(icben ®d&U!= 
len fern ju l^altfn, bed) im biirgerlirfien Seben unter bem S3oIfc 
(Stnbriirfe emjjfangen, rtelc'^e einen antincitionalen ober antifrei^cit^ 
Uf^en (Sinflup irgrnb einer ^ircben^jart^ei au^f^iliepfn h)iirben. 

pie Jefuiten. 

13, StoBfmtcr. 

<Setbji bie jefuiten begreifrn unb nu^en biefc tternnbertc ?nge. 
(Sineg ibver SDhtglieber, ber JRct*. 1)r. 9^i;ber, ^rciftbent beg fa? 
tl)olifc|cn ^oOfgiumei ju ®eorgfton)n, Dijtrift Columbia, ^iett c0 
nid^t untfr feiner SBiirbe, auf (Sinlabung (Seitcng ber ^Wlnamf 
tile^Sibrarij^Slffociotion" im (BmU be^ STobernacte libcr ben ge? 
fdjic^tnc^en Sfiarafter ber 3efuiten gcftrrn 5lbenb i^ffent? 
lid^ jum 93olfe ju reben. WU. ^ii^ber erfc^icn nuf ber 2;ribiinc 
unter 93etfat( unb 3if^f" ^^"^ 3^^'^^^^' ^^ begann mit ber (Sr? 
ftarung: „ic^ bin 3efuit. " 'Dann gab er bie ©cfcfcirbte ber 
©tiftung biefeg Drben« burc^ ^gnaj §oi)o(a, n^elc^cr, im ^-Bunbc 
mit 9 ©cnojfcn, eg untcrnommen haU, bie bebrcingte ^'irdjc gcgen 



— 200 — 

tic 9^eformaticu ju tcrttKit>tgcn. IDic ©runfcgcfrt^e bcr O^fuitrn, 
tern (Concilium vou 2^vicnt librrvrirbt, Von fcicffm fiiv kUig crflcirt; 
fenncn md) fees* SRctiur^ 33frrtd!cvunci cinjii^ unb allein bni 3"^^^'^' 
©ott ju ijcvl)cn1if|cn, unb fellen tic cinjigc 9tic(itfc^nur fiir ta^ 
inncrc trie fiir ta^ ciupere ?cbcn tcr ©r^iiicr Sm^ola'g Mltcn, tc^ 
rcn ganjeg ©trckn tcmna^ tat)in gcric^lct fei, ju t()un, tt)a5 
immcr jur S^rc ©otte^ gcrcidjcn fann. T)cr 3cfutt fei fcitif^ircgc^, 
h)ic i()n 9)?anfl;c tarftcUtcn, ein 59?fnf(t, tcr aufS3cfc()t feinrei Oknt 
eincn 9)?crt bcgcl^cn cter 3lufvii&r j^iftcn h)iirtc. T)fnn fclbfi tcv 
^ffuitcngcm-val, i)on ten ^J^itoUetcru cnva(;lt, fci in fcinrn ^unt' 
tioncn grnan an tf^ Ortcng ©runtgcfr^e gcbuntcn unt finine ton 
tcr ^orvcrfiijaft abgcfe^^t iDcrtcn, hjcnn cr ticfcn juttjitcr |)antde. — 
1)cr 3iin(jcr 3ffu fei ScgmcV''oIit, Ijaht Icinc tcfonteve ^nmcith, 
fei ijcrvflicbtct, ta ju Ickn, \vo tic Sntcreffen tcv 5}(eufd)f)cit nnt 
tcr Sicltgion fcinc ©rgcnipart cvfeitcvUff) madUcn. Dcr grc^e B^^f^^ 
tiffed f(cincn C^auflein^, lrdc|c0 jiiU nid)t iibcr 3,000 ^JJitglictcr 
I'dhU, bf|lcl)e tarin, in ©rmcinfdiaft mit tcr 5lir(^c, nbcr aU gc* 
fontertc ^liJrperfc^aft, tie SCrU ju ciijilifircn unt jum S^riji cut (nunc 
ju fii^ircn, nid^t nbcr, iric ^efagt ircrte, tarin, tic ircUli^e Mudjt 
teg ^^abflcg liber ^ijnigreidjc unt 9Jationcn au^iutct)ncn, nm n^enig* 
flen tarin/ ftfi^ fclbft ^n bcreirbrvn ctcr cigcne (£(ne unt 9}uUVi ju 
fud^cn, lucil nad) I'cyoia'e ©cfc^cn tcv 3cfuit ureter cigcncg 33cr* 
niogen bcfit^cn, ncc^ 5lemtcr, geijlltdic ivic ivcltlidic, anneljmcn tiirfc; 
ein ©runtfat^/ ipcld^cr mit folt^cr (Scnfcquenj turdigcfiit^rt ivcrtc, 
taf nad) tcv iDrteng?(Ipnflitutipn fpgar tic Slufnabnic cinc^ jetcn 
ilBurtcntragcr^ tcr fat()cUf(|cn 5lird^c in tic a)?itiittetfc^aft teg 3c^ 
fuitcnortcns untcvfagt fci, mit tcr cinjigcn SJugnatjmc, h)0 tcr ^abft 
eg au«briirf(id) ijcrlangc. din bcocutcntcr S^cil tcr 9tctc Wax ten 
©cgncrn teg Crtciig, SarHjlc, JaiUor, a)?dcaulav, ©uijpt, gcn^it^ 
met. 5D?an miigc eUvcigcn, fagtc tcr 3ictncr, oh lvo^( tcr ©cfc^ic^tg^ 
fc^rciber !P?acau(ai) cin unpart^ciifd)cg Urt|)cil fallen fcnnc, icenn 
cr fclbfl alg fcinc GucOc 5)vigcal, ten cntf(^{etcncn gcint tcr 3c* 
fuitcn nenne? Sl^ctt cnifniit, tern DciJpotigmu^ ju tiencn, fcicti tie 
3efuiten tielme()r iii}k 91 c^ublif a iier ! Dae bcft>cifc ibrc (Son^ 
jlitution, ta^on ^eugc i(;r 23iv^)alten alg Sclonijlcn Xion ^.Wirvlant, 
alg ^iiffipuarien in ^J^araguai). Dcr SUtncr fc^lop mit einer fel)r 
bercttcn 21ve|lre|jbc tcr ,3u|>prer ^u ©unjicn ,;tcr ctlen 23cfivc^ 



— 201 — 

bungctt" feineg Orbcn^, it>cburc| cr tt){ebfr()D(t ctncn nut 3*'i"*f« 
Sjcrmif^tcn SIvV^^i''^ t^frticrriff. 

D&nc Sroeifcl tft e^ bctcutenb ff^unerigcv, "tit Scrganflcn^cit 
unb bie 3ii>ccfe beg ^efuttcncrbeng ijcr bcm 23oIfe i^u retf^tferttgcn, 
(i{« bie (53c[f^ic^te bcr S^ej^rcbungcn ber ^ir6^t, (\\i bcren X)lencr 
er fid^ barjiettt. Slud) ^ttc 9)Zr. 9t^>ber'g 23ortrag burcftgangig ben 
(5()aracter beg ©ejn>ungcnen, tuctc^cr bie bcabftc^ttgtc ^Ipclogie fei-^ 
ner ^or^^oratton not^ttjenbtg f(^ma(^en mupte, unb bie ircnig ticr^ 
fiecfte (5(|mei(|e(ei, tve{rf)e fic^ barin fuubgab, ba§ ber S^Jebner ben 
©(^I'ilern Sc^ola'g nufvic^ttge ?iebc ^u rfViiMifnnifcben ^nf^ituticncn 
toinbi^iren, fie ju Sorfam^fern filr v^olitifite grcibeit f^cmpcdi woUk, 
ricf, trc^ ber feincn Dialeftif, mit ber er fie unit)u((te, tcbbafte 
3etc^en beg 9}ii§falleng l^ev^or. 2lber ber 0lebner |atte auc^ ge^ 
t»{§ fetne bcprc Stufnabme enrartet. 3()m gem'igte ^ermut^Uc^ fur 
je(At, fid} cffcn bem S3olfe 5)ovge|leflt unb fetne STMrffamfeit, bie ^^ixU 
famfeit fcineg Drbeng auf bem freten SSoben SImerifa'g, ccnj^atirt 
ju ^abcn; — S^ropfen |5t)Ien ben gelfen oug! — 

Sebenfaflg n)irb eg bem grcunbe beg gcrtf*rittg eine beru^ 
^igenbe ^unbe fein, ba§ in bem 5lampfe, ivetc^en bie freic gor^ 
ff^ung unb bie Slutoritcit rtuf bem ncutvatcn Soben 2(iucvita'g 
mit t)i)Uig gfeic^en SBaffcn j^u faijivf''n )i^j bcrctten, bie ^i5clfefd)utc 
beg n^ic^tigen ©tnateg ^eJD^gjorf auf ber ©cite ber Slufflarung jic? 
^en UjivD. 5)?e()r ali 30,000 ©timmen bilbcn bie 5)?njoritat beg 
93otfeg, tt)e(cf)e ftc| fiir gveifc^iulen crflcirt ^at, unb fcrtan irirb biefe 
grage, toelc^e ftton ju lange bie fraftige (Sntiuicfelung eineg ivirf* 
famen (Si)|leme aOgemeiner S3e(fgerjie()ung bel;inbcrt t)at, nur noc^ 
ber ®ef(|ic()te flnget)5ren. 



^©©(So 



— 202 — 



3tutfc^en ^titP^a ttIt^ 2Cmettfa* 

15. S^osemkr, 

/Oetoor t>it fuf)ncn 93rtttcn jucrjl: ba« SBagftiicf untcrna^* 
men, ben nttanttfe^en Ocean mit 'Damvffc^ijfen ju burc^fa&ren, h>ar 
Kr S3erfel)r j\tvift|en kiben ^cUt{)eilen ganj ben ?aunen be« 2Sin^ 
beg ^rei^gegeben unb i»a|renb ber 2;Cnntermonnte fet)lte bie 23er# 
binbung Qcin^lic^. @g ifi erfiaunU^/ n)elci)e 9tit»olutton in ben ■C)an=j 
belgbejiebungen Suropa'^ unb 5lmcrifa'^ bie re0elma§i9en 5al)rten 
ber engUfc^en „Sunarb?©teamer^" ^evtortjebva^t ^aben unb bod& 
if} bieg nur at2 ber SSeginn eincr neuen Slcra ju betvai^tcn, Wet^c 
bamit enben iuirb, bo^ ^oliti[ci)e, gettjcrblic^c unb gefeUige Seben 
ber ©ctolferung beibcr aBettt()eile in eben fo tocOfommene SCe^fel-^ 
jDirfung ju [et^en, tvie fie 0egenn)5rtt9 jn)if(t)cn ben 9?ationen t)on 
5)?itteleurcV^a bej^c^t. ^ie brittifc^e Station ^at bie (£t)re unb ben 
0Jut)ui, ^a^ ^xohlm einer Dam^ffc^ifffabrt^^erbinPung jn)ifct)en (£u? 
ropa unb ^Imerifa nic^t oikin juevjl, [onberu auc^ »on SInbeginn in 
grower 23o£lfommen^eit gelijj! ^u |aben. 'Die gn^rten ber Sunarb:; 
Dam^^fboote begleitet etn folc^cr ®rab tion ©i^cr^eit, bie ^tiUn 
i^rer 5lbfa^rt unb SInfunft finb fo gcnau bemejjen, ba^ ti faf^ 9te* 
gel geh)orben ifi, bie ®iiter, irelcbe fic toerlaben, nic^t ju »erfic^ern 
unb bn9 fic t'ic ivic^tigfien |)anbeUoVfi'"^tionen mit berfelben ^xatu 
fion \)ermitteln, a\i pb bie ^Ji'i^ttjeien einem unb bemfetben Sontinent 
flngeborten. 

^cr (£()rgeij ber 9Imcrifnner ifi 0ro§. Sange fc|on fonnten 
fie e« faum ertragen, ba§ ber fiolje 93rubcr "^o^^w ben 3Ru^m bie^ 
fer Untcrnei)mungen aClein ernote. <5ic finb ^Weifier im 93nu t>on 
(5e9clfcl)ijfen unb nict)t minber erftnberift^ , mm e« giit, bie Slr^ 
beit ber 2)knf(^en ober 3;l)iere burc|i 5)?flfcf)inenflrbeit ju erfe^en. 
©0 ^ielten fie e« fiiv ein Sei^teg, audb im 25au »on ®eebam^fs= 
bootcn fiir ben atlantifc^cn Dccnn e« ben ©ritten gleic^ ^u tt)un. 
SIber ber Unterne^mung^geifi be« ?lmerifanerg tiat jiugteif^ etn^a* 
»on SBage^dfigfcit. „$Cag bebarf ce fo fofibnrer, fo enorm fcli* 



— 203 — 

bcr SWafc^inen, h)te ftc tie (Sngtanber toemcnten?" bad^ten fte. 
„1)a« ijl iibcrtriebfne Slenf^flltcibfcit unt» ^cbanteric. 3Bir bauen 
fie fur ticii ttalbe ®elt) unb fa()ren urn fo »iel biDiger, ttjocurc^ 
irtr fcem S3rut'er 3ot)n nebenbei tie ^untfcbaft nebmen. " — 
®o i»erfu^tcn fte ftc^ bcnn juerfl an ten 93ootcn ter „Dceani= 
©tenm^SfJa^igatton^So." I^er ^ervmann unt ter 2Baet)ington, 
njetcfce jh)tfcl)en Bremen itnb 3'?flr*§)orf fa^rcn, gro§tentbei(« fur 
Sfierf)nung einiger teutf($en Sunte^paaten erbaut, fmt toortiffflic^e 
©eefc^iffe. SIber tie leicbtfertig fonftruirten 5)?af(^inen bracfcen 
gleidft CiUf ten erjlen S'teiffn, crforterten unt erfcrtern noc^ je^t 
l^ciufigc 9tcvaraturen unt fmt taturrf) fo foftbar genjorten, ta§ 
tic ®efellfd)aft/ ter ti an ^^ont^ mangelt, ft^ genbt^igt fab, auf 
tie anfanglif^ Vi^i^jfftirte (Srgcinjung if)rer g(ottc ju toier S3ooten ju 
terjic^ten unt tie beitcn anteren S3oote, jufammen mit einem 
2:beile ter ©taat^fubuention fiir ten 3;ran^^)ort ter SSriefbeutel 
(the Mail), on eine ncu gebiltete „^atrei=8ine" abjutreten, welc^e 
tm ?aufe tiefe^ (S^">dtfommer« ibre ga^rten mit tern „grantlin" 
juerft begonnen t)at. 

T)o6^ ter 5lmerifaner Ia§t ftti^ nid^t fo leic^t entmutbigcn. 
^eutfcfctant ^atte einmal tt)ieter tai Sebrgelt bej^aMen ntiifcn. 
Die Slmerifaner benu^ten tie bei friit)eren 5f|>^^erfud)en gefamme(=: 
ten Srfa()rungen unt tie^mnt ging eg gerateju in'« C>erj t)on (£ng^ 
lant. Sim 27. Slprit 1850 toer(ie§ tie „5rt(antic", ter eife 
©tcamer ter „(SoQing* Sine", fo genannt ^on tem ®enera(agenten 
ter ©cfcOfc^aft, Wlv. Soain^, tag $Gerft t)on 9^ett)*g)orf unt 
fcgette nac^ git)er^oo(. Der Sltlantic fint im ?aufe teg 3at)reg 
tie ^Jacific unt tie 2Irctic gefolgt, unt SWorgen n^irt tag tiierte 
95oot, tie „53altic", ibre erj^e S^leife iiber ten Ocean antreten. 

"Der Srfolg tiefcr 93oote hjar hii je^t fin au^erortentUc^ giin^ 
fliger. ^wax baben ftc^ ibre 5i)?afd)inen nic^t gerate alg gaiij firmer 
beiuci^rt; aber an ©cbncOtgfeit baben tiefe 33oote tie aiteren Su* 
n(irt?1)amvfer fcimmtlic^ beteutcnt iibertroffcn. S)ie fng(tfc()en Dam^f* 
boote, h)clcbe in ac^ttagigcm 2Bed^feI, einmal na^ S^ov^gjorf, tag 
rtntere 9)iat na^ S3ofton fabrcn, unt im erfien galle bigbcr bei ter 33or= 
beifa^rt bei ^alifar an^ulegen pftegten, urn *on tort aug tie dor* 
regjjontenj nac!^ tem 9'?orten ju befijrtern, ^aben fidb genijtbigt ge:= 
fe^en, tiefe ®eh)o^n^eit auf^ugeben untjgleic^ ten amcrifanifc^en S3oo* 



— 204 — 

trn btrcft nuf 9?eiv=J?)i.n! jit fintern, lun in il)vfn Ucbcvfabrti^Kitrn 
nict)t i^u feln- fiintcr ten jungen Sibalcn i^un'icf ^w Metbcn. 9?ur tic 
neucflfn Sunarb*S3ootc, tic Suropa, bte Slfia unb tie ebcn in cv? 
fter Sal^rt ()ier angdangte Slfvifn, t^urt ti ten amerifanifdjen 
'Dant^fern auci) in ©clnellicifcit gteici). 

T){cfcr faum emavlcte (Sifolg ()at tic fanguinifr^en 5lmerifviner 
fid) fdbft [ofort urn mchcre S^^Ut gre^-cr cvfd)etncn laffcn. 3bre 
2:a0egblatter mettfifcrn im ®clb|](o() unt "ocilad}en tie (Engtantcr, 
irrlc^e flUerting^ V'^i-^^'if^ i('''f» ^"^^ \^¥ itnigcjlimmt ^aben. 9:Ba(»? 
rent frii^cr jfte €>tunte [rbncncrev Ufbcvfabvt i(;nen aU ein ncuer 
S:vium^^ ter britti[d)cn ^'unfi crfd;ieji, [intrt man Ut}t in ten 
i)ffenUid)cn S3lattern nitr it)re ivictevbottcn 33evftd)cvungcn , tnfj tic 
gri)peve ed^nefligfcit ter (Soiling* Scotc ndein auf 5to|lni ter 
©idicrbfit turd) iibcrtricbcne 1)am))ffvannung erreid)t iverte. — 
1)ie 2Babrbeit mag in ter SQUtte Urgcn. Die ivcnigcn (^abrten ter 
(JoUin^ ^ Q3cote hci giiiiftigcr S^I^^'f^'i^fit reditfertigen norb nid't 
ein entff^eitentce Urtbeil iibcr ten (S3rat i()rfr JBiterfiantefabigfeit 
gei^fii 'Stiirme, iine fte tie Sunavt? 5^cote fett 3a^ren beflantfu 
baben, ^umal i^re "^i^^crc Sage iiber tern 3Ba|[er nnt tic folcffale 
©vi^pc if)rer ^Wafdjini'n, n'cld)e einen aupcrprtciitiidien ito^Ien^er* 
brand) v»oraugfc^t, aii ?Jeuerungen betrad)tet n^ertcn niulJcn, teren 
3n)rrfma§igffit nur turc^ tie Srfa^rung beurtbeitt n^erten fann. 

3etenfatl5 aber ifl tem betbeiligtcn ^htblifum im iDcitej^en 
Umfangc tur^ tie crfolgreic^c amrrifanifdic Scnfurrcn,^ ein [cbr 
tanfeneipcrtber 1)ienjt geleij^ct, unt tie %o[Q(n te^ 5ffiettflrcit« 
^U)ifc^rn bfiten 9?atipnen iverten tem 33erfebr j^Dcicr S^iJeUtbeilc 
neue S3a{)nen eri^ffncn. 5Iud> 5)(H^'^'^cl^^)ia ^at bogonnen, [irb an 
ter T)am)^f[d)ifffat)rt iiber ten Ocean ju bet^eiltgcn nnt felbjl fiir 
tic 5lu^iDanterung ^d)t cine grope ®rleid)terung turc^ SSertventung 
folcper ed}ranben*Dam)3ffd)iffe bciM^r. 

X)ie beteutentfle 3eit^crfiiri^ung bei ter Ueberfafjrt h)irt aber 
taturd) errei^t ivrrten, tap nid^t me|r ^il^ervoel unt 9?cn)?5Jorf, 
fontcrn ein iriantifder l^afcn unt tic aupcrfte pftlidie ©vit^c i^on 
9?cta?<Sri>tia in .Bufunft tcrcn (Snt^unfte bitten \olUr\. Sdcn 
im ecmmer tie[e« 3abre^ ^at cine im ©taate 3}?aine grtjaltene 
S3erfammUing ciufluprfid)cr ^Wanner au^ ten 9?cucnglant== ©taatcn 
unt ten betliciligtcn britti[d;en SeUMiien tasJ %hc}dt ter gortfiil^rung 



— 205 — 

ter hii Slugujia ttoUenbctfn (5ifenba()n(tnte burc|) ben <3taat SJiatne 
imt> fete brittifd^c (5c(onif 5Jcl»* Svun^lptcf, big an tie (Spi^e tion 
9?oi?iitf (Scotia aufgenommen. 5)?an cnrartct, to§ tie Sifcnbabn^ 
0f[eClfd)aften son SfieucnglanC fic^ tabei bctbeiiigen hjcrtcn, trie eg 
kinem 3i»Eifel unterlicgt, tap eg cie englifd^c ^icgierung ttiun n)irD, 
n>e(c^e 9lei(i)jeitig einc Sommiffion »on (2ad)»erpanti0en beauftragt 
l)at, ten paffcncjlen ^afen »on SrKint'g 2Bc|lfiijle fiir tie atianti? 
ftten Dampfbcotc ju ijcrmittcln. (Bobait) tiefe Unterne|)mung ju 
Stante gcfonimcn, wirt tie ©ntfernung better 3Seltt()ei(e big auf 
7 oDer 8 Jage »evfitrjt fcin uiit in l»eiteren 10 oter 15 3a^ren wirt Der 
(Suropaer, mit ©cnu^ung tcr gropen SBcftbalin iiber <Bt. ^onig, in 
tueniger aii trei 5Boc|en an ten fiillen Ocean nacfe San#gran^ 
cigco getangen. 



^ic UMxcifc. 



9lm Sorb bcr SSalttc, 16. 9b«em5er. 



(B> 



^g ge^ijrt cin gcftiffa (Sntfc^dip ta^u, urn fid) einem 
1)ampfbootc aujulHrtvautn, Jwclfbcg [cine ev|le ga^vt iibcr t?en Ocean 
uiad)t. 2Iuc| iDarcn tie <Stimmen wnfcrcr ?5vcunte get^eilt unc 
2)Jand)cr unter i^ncn ^citte ung lieber tic bier Sage [pciter abge^cute 
englifdjc 3ifr;fa n^ablen feben. Dcci) tag S3oot lag fo j^olj am 
^sevfte ton Sanal* Street, [eine ^orgcingcr, bcnfelben SBcvfpatten 
cntfprojjen, i^atUn m fo gro^cg Wai^^ »on fRn^m geernttet, fo man? 
cbe ^rfa^rung t)atte bri ter Slugftattuug tiefer, ter jiingjlen untcr 
ten Sditvcftcrn , benu^t n^crten fonnen, ta§ ung tie gfau§evten 
Scforguiffe iibertrieben erfd)eincn mu§ten. Unt tann ^at eg auc^ 
cmen eigentf)iimUcf)en 9tetj, unter tenen ju fcin, tt)e[ci)e tic Saufbaiin 
eincg fo pracbttoUen Dampferg eroffnen. So gabcn mx tern amcri=' 
fanifcbcn Soote ten 23orjug unt ^eute SWorgcn urn 10'/. U^v 
faucen toix ung mitten im ©cfvangc ter jablrei^en 23efud)er, ■meid)e 
gefommen ttjaren, um ibre patviotifcben ®efiif)le an teai Slnblicfe 
ticfer nationaien ©c^opfung ju n^eiten unt tern ga^ijeugc, ivdc^cg 



— 20(; — 

t)ie %\<iQQt tcr SSereinigtcn ^Staaten toon Stmerifa in f erncn ©ftvaffcrn 
^u ijer{)erdid3en bcjlimmt ijJ, cin ^urra^ mit fluf ten 35?f0 ju gcben. 
3)ie«niat traren auc^ U)ir nic()t finfam unb t)cv(ajyfu, tt)ie einjl bei 
unferer 2lnfunft ^on (£urov>a. 5Iurf) iwir fanDcn greunte untcr ter 
9)?en()e unO mand)er l;cr;\li(te <t^ant>Et)rucf fagte un^/ tap h)ir ni^t 
me^x fremt) [eten in einem Sante, n^eld^e^, obglcid^ nid^t unfer 
93atertant), un^ to^ biticb ©anbe ber ?5rfunbf(^aft unb burc^ bic 
©rinncrung an fo manc^en ^odjgcnup Ufb 9en)orbeu tt>ar. 

Die SDJittagesj^unte [c^lug, unb mit bem le^ten ©(ocfenfdjlage 
^crliinbete ilononenbonncr bie 2lbfat)rt ber SSaltic. "Daei 23o({ jubeltc 
in bic^ten ©c^aaven auf ben 33?erften unb Sc|)iffen am Ufcr gebrdngt. 
1)ruben, im 3evfei)?Sit^, falutirtc bic SIfrifa unb unter jlct^ erneuertem 
^urra^rufen unb <Sitn)enfcn ber ^^iid^er jog unfer fct)onc^ fiotje^ <S(^{ff 
langfam unb majejlcitifc^ ben glup ^inunter in bie S3at), unb \)oriiber 
fo manrf^em bcfannten ^Ici^d^en, buvd^ bie „ S'^arron?^ „ fort irCi 
offene 90?eer. 

5)er Jog mar fd^i)n. ©cimmtttc^e ^ajfagiere erfreutcn fic^ 
eine^ guten Slpv^etitis bci'm erj^en 2)fittaggmat)le. 5lber gcgen Slbenb 
cr^ob fict) ein bfftiger SBinb, ber eine rau^e (Sec ma4>te. SlUmci^^ 
lic| (mbcn ftc^ bie <5)cftc|)ter lang gejogen, ma^ fiir bic ^a6)t auf 
nidjt i)iel ®uteg fcfjUepen Icipt. 

22. 5Jo»em6er. 

1)cr bcutige ifl ber fe^^te Sag unferer ©eefa^rt unb fci^on 
geficvn Sf^a^mittag fatten mir bie ^lilfte bc«( SBegcg juriirfgelegt. 
3lUc« mar franf, fclbft 5!}?ar^, unfere ,, Chanibermaid « , fonjt ein 
gutcr „<Scgler". ^Rad* bem erften raut)en ^Better fam am britten 
3;age mieber <Sonnenf(^cin, ter ung bic ©eefranfbeit t»oC(enb^ iibers= 
minbcn balf. Slber geftern blieg ein falter 9]orbminb, ber gegen 
Slbenb fo beftig murbe, ta^ tit Sturmfegel gefdU mcrten mu^ten, 
unb ber tit SBogen bcrmaa§en in 2lufru()r verfrlUe, 'ta^ uni bie 
Volternben ©ebmanfungen big ©d^ifffg bie S^JactitvuIic bcnabmen, — 
3njmifc^en marten mir eine raf^je gabvt, t)icllci(tt iit fcbneflfie, 
bie bigger gcmac^t murbe; — in ber 9icgcl 14 SWeilen in ber 
©tunbe, me()r ober menigrr. 'Der giinfiige $Binb erfe^t in etma 
Den 9J[bgang am Sffrcte ber SO?afcf)inc, melc^er barau^ entj^et)t, 
ba§ bejtcinbig cine« ber 9iaber au^ bem aCaffcr t)er»orragt. — 



— 207 — 

Unfer (la'^t, Somjtorf foil cin crfabrencr <Seemann unfc cin bcfonber^ 
tiic^tiger Sngcnifur fein. ^a cr abcr noc^ feine SHeife m^ Surov^a 
gemnc^t fiat, fo ijl ifim fiir tie^mot tcr ^a^itdn mti 'Segelfffcijff* 
a\i 95eiratf) bcigeffllt irorten. — 3)?ag ei nun fein, Weil neue 
©cfcn gut fe^rcn, — <St£tt)arl> unt) 5luftt)dvtcr finDen h)ir fe^r 
aufmcrffam unl) |)DfIid^ ; and) bie ^ili^c ifi gut. Saftlg iuirb bagrgen 
ein unouf^ovUc^ fii^lbarcr falter Suftj^ug, ber bie 5l\ijute jum (St^i^ 
feUer mac^t unb eine it)irf(tc^ comfortable (Srn?arniung gar nic^t 
fluffommen tapt. 3)irfer Umj^anb unb befonberg bie ^eftigen (Srf^wans* 
fungcn bci5 93coteg frfiabcn ber ©efeOigfeit fcbr. Um bie irenigen, 
nur eth)a 60 ^apgiere, trelc^e ftrf) in ben gro^en 9?aumen be^ 
foloffaten ga^rjeuge^ faji tterlieren, etiua^ ju ermuntcrn, iDiirbc e* 
cineg ^iano'g bebiirfen, ivelc^c^ twir hei ber librigen^ fajl ju ^ta^t^ 
\)oIIen Slu^fcbmiiffung fd^merjlic^ bermiffcn. 

27. ^o'omieT. 

T)ie 9?orb^ unb 9?orbii?ef^fturme, iwelc^'e am 2Ifien begannen, 
'^aben bi^ gcftcrn Slbcnb D{)ne Unterbrediung gctobt unt> un^ in cine 
nic^t ganj geringe ®efa()r 'oerfc^t. Slnfange iraren fie ung in 
fofern »on 5^u^en, al^ fie bie @c|neflig!eit be^ S3ooteg ^erme^rten. 
@ie mac^ten aber ben gri^fcrcn 2:()eil ber ^affagiere fortiwa^renb 
fcefrani, n?a« afle ©cftUigfeit jerjlbrte unb bie %a1)xt mitunter 
biJc^fl Iangn)ei(ig irerben Ue^. 5Wein 3fiti>frtreib bejlanb "^auptfac^? 
\i6) barin, loom ©turmberbecf au^ ^immel unb Tlctx ju betrac^ten. 
SWittcn in ben ©tiirmen blieb ti bo(^ »fr^altni§ma§ig befl. Der 
S5?inb trieb mit rei^enber Sc^ncOigfeit Sfiegen unb ^agelh^otfen 
tooviiber, bie fid) in hjenigen SiJiinuten iibcr unfern ^duptcrn cntlufen, 
um fiir ben 9tugenb(trf einen fafi ganj flaren ^immet jjuriirf ;;u laffen. 
SRamcntlic^ ber Slbenbbtmmel erfi^ien oft minutenlang mit 5)?it(tonen 
funfflnber ©tcme befciet, bie aber im nddijlen Slugenblicfe n>icDer 
burd) ^ec^f(ilrar^e OficgenJuolfen tierbunfelt ivurbcn. Der ©turm 
t)atte bie SGBogen aufgett)ii()lt unb trieb ben fcinen $Caffevflaub »on 
ben t)i?^ftfn S^i^en ber ^au^boben 3ScUen wie S^^cbel bor ftc^ ber, 
in n)eld)em fid) iiber Jag jablreidie JRegenbogen in ftetem 2Be(^fet 
brazen. <Seemi)»en h)ifgten fidb in ber ^o^iung ber oufjteigent'en 
SBeden h)ie in einer 9)?uf^d unb babcten fpieknb in bent ^erab^ 
fVri^cnben ©djaume. 



— 208 -— 

1)rg (Stunned unenicbtet erhjflrteten wix no^ immer, cine 
bcr [ftinrlljlen ?fa()rten ju ma^tn, aid p(o^U(^, e^ i»ar am @onn:= 
tng, SDiovgcne 7 U()r, bie 9)?n[d^tne fiillfiant'. SfJicmanb batte ciitfti 
(5to§ bemcrft. 9tur nad) unt» noc^ tDurte un^ bie ©cbeutung t>cg 
(£i-fipi(|"e« flar, aU bcr 3:a(] merging unt? ber Jla^itain ter (i)c=: 
fcUffl)aft croffnctr, ba§ bic 23dtic fid) t)orlrtu[ig mit einer etnjigcn 
2)?af^tue fortfd)k^pcn miiffe. 1)ie ^olbenjlange beg Sonbcnfator^, 
aui einer 9)?eta(Ifcm^cfttion gefertigt, tear getno(ten unb batte in 
i^rem ^aUt me^rere anbeve 9)?af(^inentl)cile jerfdilagen. IDie eine 
aihfc^tne arbeitcte gut, unb ba ung ber jlurmift^e 5lGeiln?inb giitt^ 
ftig iviir, fo fonnten mv benncd) jtDifdien 8 — 9 ???iilcn in ber 
<Stunte ,^miicfU'0en , flatten un^ aucb fdion barein ergcbcn, einige 
Sage iibev bie gej»obnlid)e ^dt auf <5ee bleiben ;^u miijyen. Stber 
in Stapt. Soiuj^oc! regie ftd; ber ©tolj beg Slmerifoner^. Sr 
fonntc e0 ni^t ertragen, ba§ fcin fd}i)ne0 Sect glcid^ auf ber 
evjlen gat)rt i^infcnb in ben ^afcn ticn Sitcr^col rinjie^ie. 5Wa= 
f4)inentl)eile jum 5lu«tt)ed)fein befanben [ic^ an 33crb. <Sie U)ur? 
ben unter ber 2abung f)er^orgefuc^t, btc ganjc ©clipmannfc^aft 
arbeitete Za^ unb 9Zac^t, unb in jl»eima( 24 ©tuncen gclang d, 
bie I)evgefieUte a}?a[d)ine irieber mit bem 5lrunmjavfcn unb ber 
SBede i^u "oerbinben, — eine S^at, iuclc^e, unter unauf^iJrUd)en 
©tiirmen, in l;o()rr <See unb bei ben gclraltigen <5rin»anfungcn bc^ 
<Sdti|feg t-ollbracbt, bem ^a^itain unb ber 50iann[c|iaft ivaf)rlid) 
allc (£()re mac^t I 

©citbcm tegten lt»{r t»tebcr 13 — 14 SDZeiten in ber ©tunbc 
^uriid unb aU h)ir l)eute crlDacbten, irar „<Savc=:Slear" in <3id)t. 
5^ir faljrcn gegenujartig ber irife^en ^iifte unb ibren umvivtbUcfeen 
gelfcnuferu entlang. Der 8turm ^at fic^ getegt, ber SCinb ijl 
»on QBefl na^ Ojl umgcfprungen. S3ei rubigem ^Weere baben 
ficb au^ bie ^ranfen erbolt unb bie ganje (Sc^iffggefcUfcbaft l»ar 
»or unb nad) bem gru()|^iid auf bem 1)ed tievfammelt, urn [i^ (in 
bem langerfebnttn Slublid'e beg Sanbeg ju laben. 

(^eQtn 9}?ittag ricf man un» ju einem „3)^eeting" im <S^eifc^ 
faate. Wix. dl. mi)m ben ^^rcii'tDentenftuM ein ; ein <Scfretair »er? 
lag Stefolutionen, bie ber (Srjbifi-bcf >^ug{ieg, — benn er befinbet 
fic^ mit einem ganjen ©cfotge fat^olifciber ©eiftlic^cn an 93orb, — 
enttt)i)rfen |)atte unb mi^c bcpedten, bem iKa^t. Som|lo(f unb 



— 209 — 

feinftt Djfi^tcrfn ben Txint ber ^offiinifrc p ttottrerir i\u(\(et* ahtr 
bfv Iffiflt i\u i^erfiint'ni, tn^ tie 5^nltic, iurmt autt cin Unptiicf 
fie betroffen, beunoti bag bef^c ©rftiff frt, rt)etc()e^ je ben 
Ocean bur cb furcate. T)ic (Snerjiie bf? ^lavitain^ ticrbtent 
[olrf)e Slnevfcnnung tcUfommen. 5li'a3 Dm j^weiten %l)(H ber 9Ie? 
foluttonen betrip, fo fann ic^ frcilicb nicbt nmbin, ^rgcn bte in^ 
ncre SBabr^cit berfelben perfonltcb einicie 3^^r^f^'^ h^ bcfien. Tiocb 
bif 2lmcrifaner, bte fie cnttocrfen, iviffen trarum. @ic njuvben 
na^ formeHer "Dcbatte einjltmmtg angenommen, bent 0erut)rte!i 9:a^ 
Vttain domjlodf in feierlic^er 2lbent»[i^unfl iibcrrcid)t unb bie gan^c 
®efcUfcbaft bet^eiligte ft^ nn finer (Sammlung, bcren Sriubnip 
baju bfjlimmt ifl, bem ^'apitain ein „©tiicf ®ilber" ali einen and) 
niateriellen S3eh)eig ber Slncrfcnnurg [eiiier SSerbienfle j|u toerelbven. 

28. 5«o»embfr. 

9J?pvgen3 10 U()r, nac| einer %ah-t ijcn nicbt ganji; ^hjolf 
Za^cn , tvarf bic Saltic im SO'Jerfc^fluffe »or ?i»erppcl Slnfer. ^in 
ikinti "Dampfboot Icgtc fic() i^r pv ©eitf, urn ^erfonen unb 
83aga0C aufjune^mcn unb eine Stunbc fvcitcr betraten wir wiebev 
eurovaif(^en 33oben, nm, nac^bem eine eben fo iibcrtrifben flrengc 
ali erfolgiofe S^c^ifton ber it)enig gcfciUigen eni^lifcben 3'^^beamten 
afle Drbnung in wnferen ^offern griinblii^ jerfiijrt t)atte, ben Sdejl 
beg 2;ageg mit 3Cieber|>erflcnung ber 33cvpacfung bergeuben ju miifs^ 
fen. 3*^ft 2^<Jgc fpatft tanbeten toir in Ofienbe unb ber 9lbenb 
bejfelben STageg fiifirte ung nodb einmol an bie Ufer bea beutfcben 
0l^einj^ronteg juriicf. -- 



I)nirf uiib ^^apicr ton -5. ^. (iJvote ui SJrn^bfrg. 



i * 



<^ 9<. 



t 






V 



^^ ^ 






^ ^■ 



% 



% 



; %^^^ «*;^IC4V%'^^ 






/.I' 









^ ""^^0^ 






vv^ 9^, ^". .-* .\^^ 



x^ 



.^^ 



^z.O' 



^^^ ^- 






C 



-^=^"'=%^ ^W'^'V%^ 










"^^^ 






%.o^ 



^a 



^c^ j^^a^t- -^^ ,^ 



4 o ' 4 











'i^'/. rN< 






^0 






G- 



"^^0^ 



,^^ ^ 



^<^„ A^ 






.^^^^ 










,-0^ 







^^-^\.^ rV-v^'.X^' 






c?^ 



"^^^ 









• "^^^ ^l 









o- 






f 



r ■^'^• 



■^^0^ 

^ ""^ 






^ 






'<^' 



■^o'^ 
-^o^. 



.0. .^ 



'^ '^ -^^^^^^ ^^ ■^^' %' 



%. 



"\.»-^ 



^ ' / „ . s *• .0^ 



,"%# 















■^^ <l 'f . iS. ^ ", ''^ 






<-;^^^% 



,^^ o^ :-. 






•V^^-\%_.^K^ 












/ 












^^ ^ •< ' , 



cP- 



O. 


















1 z ^ 



v^ 






'■\.^' -• 









«5- c 



V^ " 






U> fO^ s^ '" '/, '^ 






'0 



■ K"!?' ^ 



.^■ 



% 






V 















^^d 



.?--<>^.c^ 


















^<fi = 



v> > 






% 

' ^ 



K^ °- 












'^^^ 









LIBRARY OF CONGRESS 



010 545 701 7 ^