Reise nach den Inseln Teneriffa, Trinidad, St. Thomas, St. Crux und Porto-Rico; auf Befehl der franzsischen Regierung, vom 30. Sept. 1796 bis zum 7. Juni 1789, unter der Leitung des Capitain Baudin unternommen

LIEB

8
2
AN
BR { }
x 7
0 S
6717 4
II. 7 2
4
IF AS
ZEN)
. N
FEN"
ae A
W
4
— — — 5
— 2 3 »*
NE u /
: wos) 7
* N
„ ENTE Eur

.
nach den Inſeln
Teneriffa, Trinidad, St. Thomas,
St. Crux und Porto: Rico;

auf Befehl der franzoͤſiſchen Regierung, vom 30. Sept.
1796 bis zum 7. Juni 1798, unter der Leitung
des Capitain Baudin unternommen,

von

9 Le Dru,

einem der Naturforſcher der Expedition beſchrieben, und
von Sonnini mit Anmerkungen verſehen.

Jam Aus dem Franzöſiſchen.

Mit Bemerkungen begleitet, nebſt einer allgemeinen Übers
ſicht des ganzen weſtindiſchen Archipels, vorzuͤglich
in Ruͤckſicht
der

K ene. enz
von

E. A. W. v. Zimmermann.
L BRA A*
NEW Ka

Em nd.

Leipzig 1811,
bei Heinrich Büſchler in Elberfeld.

\

Vorbericht des Hrn. Le Dru.

Der Kapitaͤn N. Baudin diente in der franzoͤſi—

ſchen Marine, als der Frieden von 1783 in ihm

den entſchiedenen Hang zu ſcientifiſchen Expeditio—
nen weckte. Neugierig als beobachtender Naturfor—
ſcher den Ocean zu befahren, den er ſo oft als Mi—
litaͤr durchkreuzt hatte ), fuͤhrte er vom Jahre

*) Das Lob, welches Hr. Le Dru dem Kapitaͤn Baudin
ertheilt, ſticht auffallend gegen die Angaben und die Kla—
gen mehrerer Gelehrten ab, die ſo wie er unter ſeiner
Leitung gereiſet ſind. Ohne der Beſchwerden zu erwaͤh—
nen; wer hat nicht die ſonderbaren Nachrichten des inte—
reſſanten Reiſenden Hrn. Bory de St. Vincent, des
Hauptnaturaliſten einer der Expeditionen geleſen, der ihn
der Unwiſſenheit beſchuldigt “Y? und woruͤber er einige
glaubwürdige Zeugen anfuͤhrt. Meine Abſicht gehet indeß
nicht dahin, die noch warme Aſche des Kapitaͤn Baudin
zu beunruhigen, und ich will lieber das Beiſpiel des ge—
lehrten Herausgebers der Voyage de Decouvertes dans les

*) In der Voyage dans les quatres prineipales isles des

mers d' Afrique etc, 3 vol. Paris.
ö +r

IV 5

1786 bis 1789 auf Koſten des Hauſes Oeſtreich
ſeine erſte Reiſe nach dem Suͤdmeere aus, von wo
er viele lebendige Pflanzen zuruͤckbrachte, wel—
che jetzt den kaiſerlichen Garten zu Schoͤnbrunn
ſchmuͤcken.

In derſelben Abſicht unternahm er von 1793 bis
1795 eine zweite Expedition. Er ging von Trieſte
auf der Fregatte la Jardinière unter Segel, und bes
ſuchte China, die Sundinſeln, Hindoſtan, das Cap
der guten Hoffnung u. ſ. w. Auf dem Ruͤckwege
hatte er einen heftigen Sturm auszuſtehen, und
ſah ſich gezwungen, in Amerika bei der ſpaniſchen
Inſel Trinidad vor Anker zu gehen, um dort die
aus dem Schiffbruche geretteten Ueberbleibſel einer

mers australes nachahmen. In dieſer Beſchreibung wird
des Hauptes der Expedition gar nicht erwaͤhnt, und dieſe
ganz einzige Uebergehung iſt haͤrter und erniedrigender
fuͤr ihn, als Seiten von Klagen.

Hat ſich der Kapitän Baudin Hrn. Le Dru auf ſeiner
Reiſe nicht unter fo unvortheilhaften Geſichtspunkten als,
waͤhrend der folgenden Reiſen gezeigt, ſo mag vielleicht
der ſanfte nachgiebige Charakter des Hrn, Le Dru hiezu
Veranlaſſung gegeben haben.

Indeß it Hr. Le Dru durch die günſtige Meinung für
ihn in einen Irrthum gefallen. Baudin hat naͤmlich nie
in der koͤniglichen Marine gedient. Es waͤre indeß ſtets
zu wuͤnſchen, wie dieß auch vor Kurzem d’Entrecaftaur in
feiner Reife aͤußert, daß dergleichen Expeditionen Flott⸗
Offizieren anvertraut werden möchten. S.

V

koſtbaren Sammlung von naturhiſtoriſchen Gegen—
ſtaͤnden, naͤmlich 195 Gattungen lebendiger Plans
zen, eine große Menge Muſcheln, Madreporen,
Verſteinerungen, Fiſche, Inſekten, Quadrupeden
und ausgeſtopfter Voͤgel in Verwahrung zu geben.
Baudin kam am achten Jun. 1796 wieder nach
Frankreich; er bot dieſe verſchiedenen Gegenſtaͤnde
der Regierung als Geſchenk an. Das Direktorium
nahm es an; hierauf ließ es in Havre das Fluͤt—
ſchiff die Belle-Angelique von acht hundert Tonnen
ausruͤſten, und beſchloß, der Kapitaͤn Baudin ſolle
das Kommando deſſelben uͤbernehmen, um nach den
Antillen damit zu gehen, und dort ſeine Sammlung
vollſtaͤndig zu machen. Es wurden ihm vier Natu—
raliſten beigegeben, um ihn bei dieſer Unterneh—
mung zu unterſtuͤtzen und ſich mit den darauf Bezug
habenden Kunſtforſchungen zu beſchaͤftigen. Die
Profeſſoren des Muſei der Naturgeſchichte erhielten
vom Marineminiſter den Auftrag, ſeine Gehuͤlfen
zu waͤhlen. Ich hatte das Vergnuͤgen, als Bota—
niſt Mitglied der Expedition zu werden. Verſchie—
dene Umſtaͤnde, die ich anfuͤhren werde, haben der
Reiſe eine andere Richtung gegeben, als die, wel—
che die Regierung vorgezeichnet hatte. Durch einen
Sturm geriethen wir nach den kanariſchen Inſeln.
Die Englaͤnder, welche zu der Zeit, als wir auf
Trinidad landeten, in Beſitz der Inſel waren, ge—

vr

ftatteten uns, nur acht Tage dort zuzubringen“).—
Der Kapitaͤn, der indeß von den Antillen nicht
nach Europa gleichſam mit leeren Haͤnden zuruͤck—
kehren wollte, ohne das Vertrauen des Direktorii
gerechtfertigt zu haben, faßte den Entſchluß, nach
und nach auf den daͤniſchen Inſeln und bei Porto-
rico zu landen.

Ueberall ſuchte ich die ſachkundigen Perſonen
unter der Kaufmannſchaft, den Aerzten, den Gou⸗
verneuren u. ſ. w. auf.

Vorzuglich verdanke ich dem Ritter d' Azara,
ſpaniſchen Ambaſſadeur in Frankreich, die ſehr
ſchoͤnen Karten von den kanariſchen Inſeln und
Portorico von Thomas Lopez, und dem berühmten
Botaniker Hrn. Cavanilles die Geſchichte der kana—
riſchen Inſeln von Clavijo, ſo wie die von Porto—
rico von Soto-Mayor. Hr. Buache, erſter Hydro—
graph der Marine, hat mir gefällig die von Orho—
lum in Koppenhagen 1793 herausgegebene Karte
von St. Crux mitgetheilt.

Um unnütze Wiederholungen zu vermeiden, er—
waͤhne ich es hier, daß die in dieſem Werke ange

*) Ungeachtet die engliſche Admiralitaͤt auf Verwenden des
Praͤſidenten der koͤnigl. Societaͤt Sir J. Bauks, den die
Profeſſoren des pariſer Muſeums darum gebeten, die
Erlaubniß zur Reiſe ertheilt hatte, um die Kollektion von
Trinidad abzuholen.

vu

führten Breite- und Laͤngegrade, vom pariſer Mes
ridian angerechnet ſind. Die Reiſemaaße werden
bier in Seemeilen zwanzig auf den Grad gerechnet,
wovon jede 2850 Toiſen oder 555,475 Metres ent—
haͤlt. Da die geographiſchen Lagen eine Sache der
hoͤchſten Wichtigkeit find, fo gründen ſich die von
mir angefuͤhrten zuſammen auf Autoritaͤten, die
alle Achtung verdienen. Als Augenzeugen von meh—
reren Mißbraͤuchen habe ich ſie anfuͤhren muͤſſen,
ſo wie auch die Veraͤnderungen, welche gewiſſe

Zweige der oͤffentlichen Verwaltung erheiſchen;
ohne indeß ſicher den Charakter der Spanier belei—
digen, oder uͤber die Geiſtlichen und die Ceremonien
ihres Gottesdienſtes ſpotten zu wollen.

Ich weiß, die von den Europaͤern gegruͤndeten
Kolonien ſtehen nicht auf derſelben Stufe der Kul⸗
tur, der Induſtrie, haben nicht die naͤmlichen libe—
ralen Grundſaͤtze.

Die Urſachen dieſes Unterſchiedes liegen in der
allgemeinen Geſchichte der Fortſchritte des menſch—
lichen Geiſtes, und in der Dauer gewiſſer der Ent—
wicklung der menſchlichen Vernunft vortheilhaften
oder ſchaͤdlichen Einrichtungen.

Indeß iſt bei allen civiliſirten Voͤlkern die Majo—
ritaͤt der Bürger nothwendig tugendhaft “); ver

) D h. fie beſteht aus ſolchen, die in Bezug auf die So—
cietaͤt und ſich ſelbſt nuͤtzliche Handlungen vornehmen.

VIit

hielte ſich dieß anders, fo waͤre die geſenſcaſtich⸗
Verbindung bald aufgeloͤßt.

Die Bewohner von Teneriffa und Porte ſte⸗
ben in Anſehung der Moral keinem andern Volke
nach, ſondern haben vor mehreren den Vorzug in
Hinſicht der aufrichtigſten Freundſchaft und edeln
Hoſpitalitaͤt, wodurch fie charakteriſirt werden. Sie
haben übrigens mit den Bewohnern des Mutterſtaats
zwei koſtbare Eigenſchaften gemein, die dieſe in ſo
hohem Grade auszeichnen, naͤmlich Maͤßigkeit und
religioͤſe Beobachtung ihres gegebenen Wortes.

Seit meiner Ruͤckkehr nach Europa iſt Teneriffa
zum zweitenmal vom Kapitaͤn Baudin beſucht,
und einer der Gelehrten dieſer neuen Expedition,
Hr. Bory de St. Vincent, hat ſeine Essais sur les
Isles fortunees’ herausgegeben. Dieß Werk iſt be—
ſonders zu empfehlen wegen der Geſchichte der
Guanchen und der geographiſchen Beſchreibung der
Inſeln. Indeß habe ich dennoch nicht geglaubt,
mich durch die Herausgabe deſſen abhalten laſſen zu
muͤſſen, meine Ideen über denſelben Gegenſtand bez
kannt zu machen. Die Statiſtik eines wegen ſeines
Klimas, ſeiner Produkte, der Anmuth ſeiner Bewoh—
ner intereſſanten Landes bietet ein großes Gemaͤlde
dar, das wohl den Pinſel von mehr als einem Mas
ler beſchaͤftigen darf. |

ı.

Vorrede
des Herausgebers der Ueberſetzung.

| Sind gleich die Reiſenachrichten über Weſtindien

ſehr zahlreich, ſo haben dennoch nur wenige derſel—
ben die Naturgeſchichte dieſer fuͤr Europa ſo ſehr
wichtigen Inſeln ausſchlußweiſe zum Gegenſtande.
Zwar verdienen Sloane und Brown unter den Eng—
laͤndern, ſo wie Rochefort und du Tertre ſelbſt noch
jetzt unſre vorzuͤgliche Achtung; in Anſehung derje-⸗
nigen Produkte, welche die ſogenannten Kolonial—
waaren betreffen, gehoͤrt dem Englaͤnder Bryan
Edwards unſtreitig der erſte Rang.

Seit der Zeit jener zuerſt genannten Autoren iſt
aber die Naturhiſtorie faſt gaͤnzlich umgeſchaffen,
und Edwards Auseinanderſetzungen, ſo belehrend

x \
fie auch find, mußten der Natur feines Werks zu—
folge ftets nur beſchraͤnkt bleiben.

Der Naturgeſchichte war es daher ſehr willkom—
men, daß ein neuerer ſachkundiger Naturaliſt wie
Hr. de Dru ſeine Reiſenachrichten über einige der
Inſeln Weſtindiens bekannt machte ), nur iſt es
ſehr zu bedauern, daß es ihm ſeine Lage nicht er—
laubte, mehrere Inſeln dieſes Archipels zu bereiſen,
und ſeinen Aufenthalt auf der bedeutenden Inſel
Trinidad ſo beſchraͤnkt zu ſehen. Indeß tragen die
Laͤnder Weſtindiens ziemlich ein und denſelben
Stempel, obgleich mehrere der großen ſich eben
wegen ihres Umfangs und ihrer Bildung nicht un—
bedeutend auszeichnen.

Beſonders ſchaͤtzbar find die Nachrichten von
dem uns bis dahin weit weniger als die uͤbrigen In—

*) Sein Werk fuͤhrt den Titel: Voyage aux Isles de Te-

neriffe, la Trinire , St. Thomas, Sainte Croix et Porto-
Rico, execute par Ordre du gouvernement francois depuis
le 30. Septemd. 1796 jusqu' au 7. Juin 1798 sous la Diree-
tion du Capitaine Baudin, pour faire des recherches et des
collections relatives à l’histoire naturelle, contenant des
observations sur le elimat, le sol, la population, l’agricul-
ture, les productions de ces Isles, le caractère, les moeurs
et le commerce de leurs habitans par A. Pierre Le Dru.
Ouvrage accompagne de notes de Sonnini. Paris. 2 vol. 8.

*

\ *
A

ſeln bekannten Portorico. Hier wird nicht bloß dem

Naturforſcher, ſondern eben ſowohl dem Statiſtiker
ein neues Feld eroͤffnet, denn man kennt ja leider
die beiden groͤßten ſpaniſchen Inſeln Weſtindiens,
Cuba und Portorico, faſt gar nicht.

Aber auch die Nachrichten, welche uns de Dru
von den kanariſchen Inſeln mittheilt, verdienen
ſelbſt, nachdem man den Bory de St. Vincent ge—
leſen hat, gehoͤrige Achtung, wie dieß dann auch
jener Reiſende mit einer ehrenvollen Wahrheitsliebe
in feinem Briefe an Hrn, Le Dru ſelbſt geſteht.

Endlich hat die Geographie durch die vielen
Angaben der einzelnen Ortsbeſtimmungen nicht we—
nig gewonnen. Wahrſcheinlich ruͤhren ſie zum Theil
wenigſtens von dem Kapit. Baudin her, der die
ganze Expedition leitete, und der uns hier in einem
neuen, beſſern Lichte erſcheint, daß man beinahe
vermuthen ſollte, es ſey nicht derſelbe Nautiker,
welcher Peron nach Neuholland und um die Welt
fuͤhrte.

Da Hr. Sonnini bereits durch mehrere oft faſt
zu umſtaͤndliche Zuſaͤtze den Text zu erlaͤutern geſucht
hat, ſo habe ich mir nur einige Zuſaͤtze erlaubt, um
nicht das Ganze mit Noten zu überſchwemmen.

II

Dagegen hoffe ich, daß die hier als Einleitung
erſcheinenden allgemeinen Blicke auf Weſtindien, und
beſonders eine neue Anſicht ſeiner wichtigſten Kolo—
nialwaaren nicht gaͤnzlich ohne Rn werde auf—
genommen werden.

Ich habe nicht nur geſucht, die letzte aus einem
minder gewoͤhnlichen Standpunkte zu betrachten,
ſondern mich zugleich bemuͤhet, die ſonderbaren
Schickſale dieſes Archipels in der Kuͤrze anzuzeigen,
und dabei darzuthun, wie ſelbſt nach allen Kalami—
taͤten, nach unaufzaͤhlbarem Ungluͤck, das ſowohl
dieſe Inſeln, als auch einen großen Theil von un-
ſerm Europa betroffen hat, dennoch bei dem ſtets
weiter uͤberhandnehmenden Luxus und den daraus
nothwendig ſich vermehrenden Krankheiten, den—
noch die Menſchheit dadurch um kein Unbeträchtliz
ches weiter geruͤckt iſt, und in der Folge noch bedeu—
tendere Vortheile daraus erzielen wird.

Nicht unwichtig wird aber, wie ich hoffe, meh—
reren Leſern dieſer Abhandlung die allgemeine Ueber—
ſicht der Surrogate ſeyn, wodurch Europa bei vor—
kommender Nothwendigkeit ſich des ſchweren Ver—
luſtes entledigen kann, den es durch das theure
Aufkaufen jener Kolonialwaagren ſeit Jahrhunder—
ten leidet.

XIII

Ich habe nicht nur verſucht, die Kolonialwaa—
ren je nach ihrer Wichtigkeit zu ordnen, ſondern ich
habe mit dem Zucker, als dem nothwendigſten Pro—
dukte der Kolonien, ſo wie zum Theil mit der
Baumwolle, einen Weg zu eroͤffnen mich bemuͤhet,
wovon ich wuͤnſchte, daß man ihn auch in Ruͤck—
ſicht der ubrigen Kolonialwaaren verfolgen möchte,
Auf dieſe Weiſe gelangte man, glaube ich, zu etwas
Allgemeinen; man koͤnnte hiernach es ziemlich ab—
ſehen, was wir nothwendig verbrauchen, und zu—
gleich was und wie viel unſere Heimath davon oder
von einem Surrogate ſelbſt zu erzielen faͤhig ſey.

Nirgend habe ich auf Unkoſten der Wahrheit
uns Europaͤern überhaupt zu ſchmeicheln geſucht, das
mit man ſich nie zu große Erwartungen von unſern

! Anftrengungen machen möge; geht man einmal mit
Vorurtheilen auf eigene Kraͤfte an ein großes Un—
ternehmen, ſo verliert man nachmals beim Fehl—
ſchlagen alles Zutrauen auf ſich ſelbſt, und indem
man ſeine wirklich vorhandenen Kraͤfte aus uͤber—
triebenem Mißtrauen aus der Acht laͤßt, findet man

ſich doppelt beſtraft.

Es thut mir leid, daß ich bei dieſer Arbeit in
den Artikel der Einfuhr des Rohrzuckers in die ver⸗
einigten Staaten von Amerika nicht das ſtatiſtiſche

XIV

Manual, die ſogenannten Economica von 1806 une
benutzt gelaſſen habe, die Reſultate fuͤr dieſe Staa—
ten wären wohl etwas verſchieden ausgefallen, da
die hier vorkommende Angabe nur aus Moſe Geo—
graphy genommen iſt. Indeß haͤtte dieß die großen
Reſultate, wozu ich gelangt bin, wohl nie bedeu—
tend geaͤndert. Dieß iſt ſicher auch dann der Fall,
wenn ſich hier oder dort aus Mangel an Muſe und
an Kraͤften (denn ich ſchrieb die Abhandlung zum
Theil in und gleich nach einer Krankheit) Verſehen
ſollten eingeſchlichen haben. Die Sache kam haupt—
ſaͤchlich auf die richtige, weit umfaſſende Ueberſicht
und Beurtheilung im Ganzen an, und hiefuͤr hoffe
ich bei manchem Leſer Dank verdient zu haben.

Br. den 24ten Juni 1811.

E. A. W. b. 3.

Namen der Offiziere und Naturforſcher, die auf
dem Fahrzeuge, die Belle-Angelique eingeſchifft
0 waren.

| Geboren
Nicolas Baudin, Kapit. des Schiffs,

Chef der Expedition,. auf der Inſel Rhe. |
Pierre la Roche, Sch. Fir, .. St. Malo.
J. B. Baussard, desgl. \ . Honfleur,
B. Gaumond, Ddesal. . > A
J. B. Augoumard, desgl. e Favre.
J. V. Le Francois, Commissaire 5 id.
V. Tuffet, Geſundheitsbe. . . St. Maixeut.
M. Fortis, Lootſe, ° Le Havre.
R. Marge, Zoologen, in d. Nähe von Fon-
tainebleau.
A. B. Le Dru, Botaniker, . . Chanteuai bei le
| | Nlart,
A. Riedlé, Gaͤrtner, . 5 . Xrsee,
A. Advenier, Mineraloge, . .
A. Gonzales, Maler, „ Madrid.
B. Le Villain, Liebhaber der Na—
turgeſchichte, . nne Ie Havre.
L. Houard, desgl. 5 Paris.
L. Le Gros, desgl. u. Ingenieur, . La Rochelle.
Die ganze Anzahl der Offiziere, Naturforſcher, Ma⸗
troſen u. ſ. w. dieſer Expedition belief ſich auf 108
Perſonen.

XVI

— —

Verwandlung der in dieſem Werke angeführten
fremden Münzen, Maaße und Gewichte
in franzoͤſiſche.

Die metrologiſchen Berechnungen der vorzuͤglichſten
Schriftſteller bieten nicht jene Gleichfoͤrmigkeit, jene Be—
ſtimmtheit dar, welche bei Materien nothwendig ſind, in
Hinſicht deren das ganze Verdienſt auf Genauigkeit be—
ruhet. Vergebens habe ich geſucht Baudeau a), Peu-
chet b), Cuthrie c), Catteau d), die Redaktoren des
Annuaire imperial e) u. ſ. w. mit einander zu vereini—
gen; ſelten ſtimmen ſie in Anſehung des Werthes der
fremden Maaße, Münzen und Gewichte, die auf franzoͤ—
ſiſche k) gebracht ſind, uͤberein. Uebrigens gruͤndet ſich
die hier beigefuͤgte Tabelle auf Quellen, die mir den Vor—
zug zu verdienen ſchienen. Zumal habe ich die Metro-
logie von Biornerod, welche man in dem gten Band der

a) Dictionaire de Commerce, dans l’Enceyclopedie Methodi-
que 1783. 4to.

b) Dictionaire de la Geographie commercante an 7. 5 vol.
in 4to.

c) Nouvelle Geographie universelle, traduite par Noel an 7.

tom. 3. N

d) Tableau des Etats danois 3 vol. in 8 vo. Paris 1802.

e) In 16. 1808. ER

f) Beiſpiel. — Vare von Kaſtilien, 31 franzoͤſiſche Zoll 3
Linien, nach Peuchet; und; Fuß 5 Zoll 6 Linien; Baus
deau zufolge. 5 N

Reiſe nach den Inſeln

Teneriffa, Trinidad, St. Thomas,
St. Crux und Porto-Rico.

Le Dru Reife. 1. Bd. A

77

12
2
*

Erſtes Kapitel.

Abfahrt von Havre — Anblick der Küften Englands — Pracht—
volles Schauſpiel — Schrecklicher Sturm — Weg nach
den kanariſchen Inſeln — Wir gehen bei St. Crux auf
Teneriffa vor Anker. a

Seit einem Monat beſchleunigte der Kapitain Baudin
in Havre, die zu unſerer Reife nothwendigen Anſtalten.
Nachdem er die Bemannung der Belle-Angelique zu
Stande gebracht, nahm er den Zeitpunkt der Fluth des
Vollmondes wahr, um Befehl zur Abfahrt zu ertheilen.
Den 30. September 1796 lichteten wir um zehn Uhr des
Morgens die Anker. Als wir den Hafen verlaſſen hatten,
legte der Kapitain bei, um die Namen derjenigen verleſen
zu laſſen, welche auf der Liſte der Mannfchaft ſtanden.
Hierauf ſegelten wir gegen N. O. 1 N.

Den folgenden Tag nahmen wir ungefähr in der Ent-
fernung einer Meile (Lieue) deutlich die engliſchen Kuͤſten
wahr; fie ſtelleten ſich uns an den Ufern des Meeres zwi—
ſchen Plymouth und dem Kap Lezard angenehm dar.

A 2

Ein Delphin ), vier bis fünf Metres lang, ſchien

uns zu folgen, und zeigte ſich häufig dreißig Schritte vom

Steuerruder. Das Waſſer ſprudelt aus ſeinen Luftroͤhren
jedesmal wenn er den Kopf über die Wellen hebt; als—
dann läßt er ein ſehr empfindliches Geraͤuſch hören, wo—
durch dieſe Art Saͤugthiere dei uns den Namen Blaſer
(les souffleurs) erhalten hat. Die Sonnenſtrahlen, die
auf den Koͤrper des Delphins durch die gruͤnliche Welle
zuruͤckfallen, bringen darauf die glaͤnzendſten goldenen,
violetten, gruͤnen Farben hervor, und ihr Wiederſchein
wechſelt bei jeder Bewegung des Fiſches.

Unſer ſchnelles Segeln (den 14. October) und die
heitere Luft gewaͤhrten mir den Anblick eines erhabenen
Schauſpiels, welches man nur auf der hohen See beobach—
ten kann; naͤmlich das ſcheinbare Hin- und Herſchwanken.
der Himmel, das durch die Bewegung des Schiffes von
hinten nach vorn bewirkt wird. Während der durch ſehr
hohe Wellen gehssene Vordertheil des Fahrzeuges, ſich
mit ihm erhebt, hat es das Anſehen als ſtuͤrzte ſich ein
Theil des Himmels in den Abgrund; iſt er bis an die

Spitze der Wellen gelangt, ſo gleitet der Bug mit Schnel—

ligkeit auf die entgegengeſetzte Seite; dann glaubt der See⸗
fahrer in ein halb offenes Meer zu fallen; der Horizont
ſcheint aus dem Innern der Wellen hervorzuſchießen und
ſich mit aͤußerſter Schnelligkeit zu erheben. Dieſe Schwin—

gung wird deſto majeſtaͤtiſcher, ſobald das Hin- und Her—

ſchwanken des Schiffes der Laͤnge nach ſich mit dem von

einer Seite zur andern vereinigt; zumal die Nacht ſcheinen

*) Delphinus, delphis Linn. der Tummler oder Springer.
M. ſ. die Noten am Ende dieſes Kapitels.

—

I

die Geſtirne, der Mond, die Wolken um das Schiff eine
ſchie e Elipfe zu beſchreiben; der ganze Himmel hat das
Anſehen in Bewegung zu ſeyn. Gerade dann erhebt der
fuͤr die Schoͤnheiten der Natur gefuͤhlvolle Menſch ſeine
Seele bis zur Gottheit. Dieſe ſchwebende Bewegung der
Himmel erinnert ihn an den periodiſchen Umlauf der
Welten.

Bis zum achtzehnten Oktober hatte uns gar kein unan⸗
genehmes Ereigniß betroffen .. der am Tauwerk erlittene
Schaden ward bald wieder hergeſtellt. Der ziemlich leichte
Gang des Fahrzeugs und die Nachbarſchaft des Wende—
kreiſes verſprachen eine glückliche Fahrt; indeß waren wir
dem Augenblick nahe, wo wir einen der ſchrecklichſten
Stürme ausſtehen ſollten. Wir befanden uns zwiſchen
den azoriſchen Inſeln und Madera *); der nordoͤſtliche
Wind, der uns ſeit drei Tagen guͤnſtig geweſen war, dre—
hete ſi ch plöslich, und zwar mit folcher Heftigkeit ganz nach

Oſten, wie wir ihn noch nicht empfunden hatten. Auf ein⸗
mal ſchlug das außerordentlich angeſchwollne Meer gegen
den Hintertheil und gegen die Seiten des Schiffes. Die
Bewegung der ſtark angeſpannten Segel und das Toben
der Wellen brachten ein dem aͤhnliches Pfeiffen hervor,
welches man beim Nordwinde in unſern Waͤldern hoͤrt.

Die Sonne ſtand noch unter dem Horizont, und der
mit Regen und Hagel begleitete Orkan, nahm nach und
nach fo ſehr zu, daß faſt alles an Maſten, € N und
das Steuerruder verloren ging.

„) Unterm 342° N. Br. und 27 w. Länge; wir ſteuerten
gegen S. W. 1 W.

6

Er brachte uns tauſendmal an die Pforten des Todes.
In dieſer traurigen Lage zeigten alle Officiere einen Muth
und eine Thaͤtigkeit, die das groͤßte Lob verdienten.
Nichts glich inveg dem Eifer Baudin's. Mitten unter
den Gefahren belebte ſein Beiſpiel die Mannſchaft, ſeine
Kaltbluͤtigkeit floͤßte Vertrauen ein, und die von ihm mit
groͤßter Genauigkeit erlaſſenen Befehle waren ſtets die,
welche der kritiſche Augenblick erheiſchte. Obſchon ſchwer
am Kopfe verwundet, obgleich der Nahrung und des
Schlafes beraubt, zeigte er ſich gegen ſeine eigenen Be—
duͤrfniſſe gefuͤhllos, und beſchaͤftigte ſich nur mit den unſri—
gen. Seine Erfahrung und ſeine Talente haben uns den
Schre kniſſen des Schiffbruches entriſſen. Endlich um vier
Uhr des Nachmittags nahm der Wind ſehr ab, drehete
ſich gegen Norden, und, ob nun zwar das Meer noch in
großer Bewegung war, ſo benutzten wir dennoch die gluͤck—
liche Veraͤnderung um einige Ausbeſſerungen vorzunehmen.

Die Belle - Angelique, ohne Maſten, ohne große Se—
gel, ohne Steuerruder unfaͤhig, einem neuen Windſtoß zu
widerſtehen, war außer Stande uns nach Amerika zu fuͤh—
ren: dieſe Betrachtung brachte den Kapitain zu dem Ent—
ſchluß, gegen Suͤdoſten nach den kanariſchen Inſeln zu
ſteuern, um das Schiff dort auszubeſſern.

Eine allgemeine Beſichtigung des Fahrzeuges tele die
Gefahren deutlich an den Tag, die uns bedroheten, wenn
wir nicht in irgend einen Hafen einliefen.

Das Reſultat dieſer Unterſuchung fiel dahin aus, daß
wir unvermeidlich umgekommen ſeyn wuͤrden, haͤtte der
Sturm noch zwoͤlf Stunden angehalten.

Am 24. Oktober befanden wir uns um Mittag unterm
28° 50“, Breite und 21 45“ Länge, die des Morgens

\

7

durch einen Abſtand der Sonne vom Monde beſtimmt
waren. 2

Seit zweien Tagen war der Lauf des Schiffes nicht
mehr ſo ſchnell, durch die Stroͤme im Meere, die man zu
Zeiten ſuͤdweſtlich von Madera antrifft, und die uns ruͤck—
waͤrts trieben. Endlich entdeckten wir des Morgens den
25. Oktober in der Entfernung von zwei Seemeilen die
Inſel Palma, ſtatt der kanariſchen Inſeln. Die Nebel,
mit dem ſchoͤnſten Hochroth gefaͤrbt, welche ſie bekraͤnz—
ten, verſchwanden nach und nach bei den erſten Sonnen—
ſtrahlen. Bald enthuͤllete ſich uns die Lage des Ganzen.
Hier ſetzt die, mittelſt eines ſenkrechten Abſchnittes ſich
endigende Kuͤſte, den Meereswellen eine lange ſchnurgrade
herunterlaufende Felſenwand entgegen; dort nimmt man
Huͤgel wahr, die ſich in einer ſanften Abdachung von den
Spitzen der Berge bis an das Ufer des Oceans hinunter—
ſchlaͤngeln. Eine breite Zone von ſchneeweiſſen Wolken
umgab die Inſel und ſchien ſie in zwei Maſſen zu theilen,
wovon die untere die Waſſerflaͤche zur Grundlage hatte;
und die andere, welche ſich auf das Gewoͤlk ſtuͤtzte, endigte
ſich in zweien Bergen von gleicher Hoͤhe. Dies Phaͤnomen
dauerte bis zum Abend.

Unmoͤglich vermag ichs, die Freude zu ſchildern, die
wir beim Anblick der Kanariſchen Inſeln empfanden. Es
war halb ſechs Uhr des Morgens. Zwei Drittheile der
durch die Strapazen ganz ermatteten Mannſchaft ſchliefen
noch. Auf einmal erſcholl der Ruf „Land, Land!“ ſo—
gleich ſprang jeder von ſeinem Lager, flog auf das Kaſtell,
und zitterte vor Freude, als er eine Inſel gewahr wurde,
die ſich uns als das Rettungsmittel nach dem Schiff—
bruche zeigte. Man ſtelle ſich hundert acht Seeleute vor,

8

wovon der größte Theil jung und unerfahren war, fünf
hundert Meilen weit von ihrem Vaterlande entfernt,
kaum der Wuth eines ſchrecklichen Sturms entgangen;
hiezu noch die Gewißheit, daß ihr vom Vorder- bis zum
Hintertheil zerbrochenes Schiff beim erſten Stoß in den
Wellen unterſinken wuͤrde; man denke ſich eine ſolche
Lage recht lebhaft, dann fühlt man leicht das Entzuͤcken,
welches wir beim Anblick eines in zwei Stunden erreich—
baren Landes empfinden mußten.

Ob indeß zwar Palma nicht das Ziel unſerer Reiſe
war, ſo preßten uns dennoch die Nachbarſchaft dieſer
Inſel, und die Hoffnung bald auf Teneriffa, der an
Producten und Handel vorzuͤglichſten unter den kanariſchen
Inſeln, anzulanden, Freudenthraͤnen aus.

Den à2bten erkannte man oͤſtlich die Inſel Gomera
mit vielfachen Einſchnitten, und weſtlich die Inſel Ferro.

Den 27ten bemerkten wir die Inſel Canaria, deren
weſtliche von einem ſpitzen Gebirge beherrſchte Kuͤſte, das
Anſehen einer langen Mauer mit einem Glockenthurm
hatte.

Am 2 8ten des Abends konnte ich wegen des heitern
Himmels nordoͤſtlich den Pie von Teneriffa ſehen, feine
Spitze mit Schnee bedeckt, der die Sonnenstrahlen Zu:
ruͤckwarf *).

*) Man hat die Behauptung der Reiſenden fuͤr eine Ueber—
treibung gehalten, daß man den Pic von Teneriffa auf
vierzig und noch mehr Meilen weit ſehen konnte; dieß
Phaͤnomen gründet ſich indeß auf die Geſetze der Phyſik
und der Trigonometrie, wonach ein uͤber 3710 Metres
uͤber dem Horizont erhabener Koͤrper (dieſe Hohe hat naͤm—
lich der Pie nach der Bordaiſchen Berechnung) ſichtbar

| 9

Den agten lavirte man bald rechts bald links in den
Kanal zwiſchen Gomera und Teneriffa, und die ganze
Kunſt des Lootſen vermochte es nicht zu hindern, daß das

iſt, unter einem Winkel von fuͤnf Graden, fuͤr einen
zwei und zwanzig Meilen weit entfernten Beobachter, oder
genauer 2270“ eines Erdgrades; und unter einem Win—
kel von 3z0/, wenn der Beobachter 97/ 52,“ Cungefaͤhr 98
Meilen) entfernt iſt. Bekanntlich kommt eine Minute eines
Erdgrades einer und einem Drittheil einer Seemeile gleich.

„Man kann den Pic nicht mehr wahrnehmen, ſagt
Borda, in einer Entfernung von 129 Meilen oder 33
Lieus; allein man nimmt dann das Auge des Beobach—
ters mit der Meeresflaͤche gleich ſtehend an; befindet ſich
das Auge zwanzig Toiſen über dieſer Hoͤhe, ſo hoͤrt es
nur erſt in der Entfernung von 47 Meilen (Lieues) auf,
den Pie zu ſehen; in einer Entfernung von 482 Meilen;
wenn es vierzig Toiſen hoͤher ſtehet; von 30 Meilen,
wenn das Hoͤherſtehen ſechzig Toiſen beträgt, von 31,
wenn es 80 Toiſen betraͤgt; ſtehet endlich das Auge 100
Toiſen höher, fo wird der Pic nur in der Entfernung
von 52 Meilen nicht mehr ſichtbar. (Voyage 1. 1380.)

Nach der Verſicherung des Geographen Thomas Lo—
pez iſt er nur in der Entfernung von ungefähr 41 Meilen
zu entdecken, deren zwanzig auf einen Grad gehen.

Der Reiſende Le Marchand bezeigt nicht weniger, der
Pic ſei in einer Entfernung von 42 Meilen von dem Ver—
deck eines Schiffes zu ſehen, und auf 35, wenn man
ſich in den Horizont ſtellte.

Der Pater Feuillse behauptet, er habe ihn aus dem
Kanal geſehen, der Lancerote von Fortaventura ſcheidet;
nach Borda's Behauptung iſt dieß aber nicht moͤglich. (ibid.)

Herr Malte-Brun nimmt in den gelehrten Noten, wo—
mit er die Ueberſetzung von Barrou's Reiſe nach Cochin⸗

10

von den Strömen fortgeriſſene Schiff nach S. W. ab:
wich. )

Um den Schreckniſſen des Scheiterns zu entgehen,
ließ der Kapitaͤn den Aten November ein Boot ins Meer.
Ein Offizier, ein Lootſe nebſt vier Ruderern ſtiegen hinein
mit dem Befehl, ſich ſo viel moͤglich dem Lande zu naͤ—
hern, und dann dort die Tiefe des Waſſers zu beſtimmen.
Er ließ hierauf die dreifarbige Flagge aufziehen, und
zeigte ſich an durch einen Kanonenſchuß. Wir waren da—
mals nur noch zwei Meilen vom Hafen Oratave entfernt.
Die ganze Kuͤſte von Teneriffa von Garachico bis Tegine
entfaltete ſich unſern Augen, und bot einen maleriſchen
Anblick von Weinbergen, von Waldungen, von Felſen und
Dörfern dar. Nachdem unſere Leute drei Stunden abweſend

geweſen, kamen ſie mit dem Hafenkommandanten von Oro—
96 zurück, der bei dem Kanonenſchuß abgefahren war, uns
Hülfe zu leiſten. Als er an Bord trat, benachrichtigte
er den Kapitaͤn: der Sturm, welcher uns beinahe auch
verſchlungen, habe den nämlichen Tag die ſchrecklichſten
Verwuͤſtungen auf der Inſel angerichtet, Haͤuſer umge—
worfen, Baͤume ausgewurzelt, und mehrere Pflanzungen
verheert. Er fuhr wieder ab, nachdem er auf der Belle
Angelique einen Kuͤſten-Lootſen mit dem Auftrag zuruͤck—
gelaſſen, das Fahrzeug in den Hafen von St. Crux zu

china bereichert hat, Th. 1. ©. 47) die Meinung an,
der Pic fei in einer Entfernung von hundert Meilen oder
von 41 Lieues, wovon 25 auf einen Grad gehen, ſicht—
bar.

„) Es gibt zwiſchrn Madera und Teneriffa Strömungen
deren Richtung befiändig nach Süden geht. (Borda Aca-
demie des Sciences, )

11

fuͤhren, wo wir dann auch endlich des Morgens den böten
November vor Anker gingen.

Beim Anblick der franzoͤſiſchen Flagge ſtattete uns der
Hafenkapitaͤn einen Beſuch ab. Er bezeigte uns feine
Theilnahme an den erlittenen Ungluͤcksfaͤllen, und ver—
ſprach alle von ihm abhaͤngende Huͤlfe. Auf der Rheede
von St. Crux zaͤhlte ich eilf Kauffahrer, worunter ſich
vier amerikaniſche, drei ſpaniſche, ein daͤniſches und drei
engliſche befanden. Letztere waren auf Befehl des Ma—
driter Hofes ſeit der Kriegserklaͤrung konfiszirt. Um zwei
Uhr gingen der Kapitaͤn, meine Gefaͤhrten und ich ans
Land, und beſuchten den Kommiſſaͤr der Handelöverhält-
niſſe Frankreichs, Clerget. Baudin begab ſich hierauf zu
dem Generalgouverneur der kanariſchen Inſeln D. An—
tonio Guttieres, welcher in St. Crux refidirt, dem Platz—
kommandanten, dem Hafenkapitaͤn, den Gliedern des
Generalſtabes u. ſ. w., und ward durchgehends mit der
einem Agenten einer befreundeten und alliirten Nation
ſchuldigen Achtung aufgenommen. Einige Tage darauf
miethete er fuͤr ſich und fuͤr die Mitglieder der Expedi—
tion um 45 Franken monatlich eine bequeme und geraͤu—
mige Wohnung, wohin wir unſere Sachen bringen ließen.

Kaum waren wir hier eingerichtet, als die Nachbaren
uns auf eine edle Weiſe die verſchiedenen Beduͤrfniſſe an—
boten, die wir noch nicht Zeit zu kaufen gehabt hatten.
Unter den Bewohnern dieſer Stadt, die uns große Dienſte
leiſteten, muß ich beſonders die bereits erwaͤhnten Kauf—
leute Caſalon und Cambrelong anfuͤhren. Es ge—
währt mir Vergnuͤgen ihnen hier meine gerechte Erkennt⸗
lichkeit zu bezeigen. Rust

ı2

Die Werke, welche über die kanariſchen Inſeln Aus-
kunft gewaͤhren, ſind die von Viana, 1604 — von
Nunez de la Pena, 1676 — von Perez del
Chriſto, 1779 — von Clavijo, 1772 und die folgen⸗
den Jahre — von Raynal, 1780 — ferner von Bon—
tier und Le Vernier, den Almoſeniers des Eroberers
Bethencourt, die ihn auf ſeiner Expedition von 1402
bis 1425 begleiteten (in 8. Paris 1630). Von Cada
Moſto — Hawkins — Scory — Prats uf. w.
welche Prevoſt und La Harpe in der allgemeinen Ge—
ſchichte der Reiſen angefuͤhrt haben — von Le Maire
und Dancourt, 1695 — Adanſon, 1749 — Glats,

1764 ) — Fleurieu, 1769 — Borda, 771 —
Cook, 1776 )) — Kinderley, 177 *N) — La

Perouſe, 1735 — Van Couver, 1790 — La Bil⸗
lardiere, 1792 — Macartney und Barrou, 1793
— Bory Saint-Vincent, 1801.

Die beßten Karten von dieſem Archipel ſind die von
Fleurieu , 177235 von Jefferys, 1775 ;

) History of the discovery, and conquest of the Canary Is-
lands. London 1764 in 4. Dieß Werk iſt nicht ins Fran—
zöſiſche überſetzt. M. ſ. Journal des Savans, Monat Se:
bruar 1765.

) Dieſer berühmte Reiſende landete den x. eus 17
auf Teneriffa, und hielt ſich hier vier Tage auf.

* * Letters from the Island of Teneriffa &c. 1777. 8.

*###) Hr. v. Fleurieu reiſete auf Befehl des Königs, um
mit den See-Uhren von Berthoud auf dem Meere Ver—
ſuche anzuſtellen.

#%##%*) The westindian atlas. Seine Karte von den kanari—
ſchen Inſeln iſt nach den Memoiren von Glaſſ entworfen;

-

13

von Borda, 17765 von Thomas Lopez in vier Blaͤt—
tern, Madrid 17795 von Bonne, für die Encyclopedie
Methodique, 1787; die des atlantiſchen Oceans, in der
Niederlage der Marine, 1792; die von Bory Saint—
Vincent ).

Aber die Karten von Mercator, 1623; von Sam-
fon, 1656 *); von Dapper, 1686; Van Keulen,
170 ***), und die folgenden Jahre; von Feuillée,
1724; von La Caille, 1746 ; in Bellin's
Neptune francois, 1753 und dem petit Atlas mari-
time, 1764 „it); von Slaff, 1764 rer); von
d'après de Mannevilette, 1775 *; yon Bonne
zu dem Atlas von Raynal 1780, ſind nicht genau.

ſie iſt indeß genauer als die, welche dieſer Reiſende 1764
davon geliefert hat; auch kann man ihm den Vorwurf
machen, die nordoͤſtliche Spitze der Inſel Canaria zu ſehr
verlängert zu haben Die Lage von St. Crux und Laguna
iſt nicht genau, u. ſ. w.

*) Essais sur les iles fortunées, in 4. ches Baudouin, an 11.

) Er ſetzt die Laguna füdlih von St. Crux, und dieſe
Stadt am Fuß des Pie.

eit) Atlas, in fol. Amsterdam. No. 8.

) Die nach der Karte von Feuillee kopirt iſt. Academie
des Sciences, ibid.

et) Dieſer Geograph gibt der Laguna eine zu ſuͤdliche Lage
im Innern des Landes, und dem Pie eine zu ſehr nördliche,

Von Clavijo kopirt, Tom J. 1772.

Nach einem zu kleinen Maaßſtab entworfen in ſei—
nem Neptune Oriental, 1775. No. 4.

7

14

Bemerkungen über den Delphin, von
Sonnini.

Die Gattung des Delphins, wovon Hr. Le Dru hier
redet, iſt der gewoͤhnliche Delphin oder der Tumler, von
den Griechen Delphis oder Delphin genannt; dieſen Na—
men haben die gegenwaͤrtigen Bewohner Griechenlands
ohne große Abaͤnderung in den von Delphinas beibehalten.
Die meiſten europaͤiſchen Nationen haben die naͤmliche
Benennung mit mehr oder weniger geringen Abweichun—
gen angenommen; kurz, es iſt der delphinus delphis
von Linnaeus und der delphinus corpore oblongo sub-
tereti, rostro longo cuto des Artedi.

Man würde über die Formen des Delphins unrichtig
urtheilen, wenn man denen Glauben beimaͤße, welche die
Maler dieſer Gattung des Wallfiſches auf ihren Gemaͤl—
den und in ihren Verzierungen verleihen. Nur die Ein—
bildung hat dieſe Formen gezeichnet, welche die Natur
nicht kennt. Der Delphin iſt in Anſehung des Aeußern
von den meiſten Fiſchen nicht ſehr verſchieden; er weicht
von den uͤbrigen Wallfiſchen durch ſeine glatte und ſpitzige
Schnauze, die eine Art langer Schnabel endigt, durch
ſeine ſcharfen, Cylindern aͤhnlichen Zaͤhne, durch ſeine
ſehr hohen, nach hinten gebogenen Ruͤckenfloſſen, endlich
durch die Geſtalt ſeines Koͤrpers, welche ſich einem Oval
naͤhert, ab. Uebrigens hat dieſes Thier auf der Stirne
eine halbmondfoͤrmige Oeffnung, worin die beiden Blaſe—
loͤcher, woraus es das Waſſer ſpritzt, ſich endigen; eine
eingekerbte Zunge, einen horizontalen Schwanz, mit einer in

10

zwei Zweigen getheilten Floßfeder, ) eine glatte dicke Haut.
Gewoͤhnlich haͤlt er zehn Fuß Laͤnge und zwei in der Dicke
in der Mitte des Koͤrpers, d. h. da wo er am ſtaͤrkſten iſt.

Den Delphin trifft man faſt in allen Meeren bald
allein, bald in zahlreichen Haufen. Durch eine Art von
wechſelſeitiger Zuneigung nnd Anhaͤnglichkeit vereinigt, ge—
hen ſie gemeinſchaftlich zu Werke, ſowohl beim Angriffe als
bei der Vertheidigung, und leiſten ſich in Gefahren und
Zufaͤllen wechſelſeitig Huͤlfe ). Ob ſie gleich ſehr gefraͤ—

*) Ovid hat dieſe Form der Floßfedern des Schwanzes des
Delphins ſehr gut beſchrieben:
Falcata novissima cauda est.
und noch weiter: |
Qualia dimidiae sinuantur cornua lunae,

) Peron hat uns ein erſtaunliches Beiſpiel hievon angezeigt.
An der Suͤdſeite von Neuholland gegen 369 1/10, Breite
und 13797 40/ K. von Paris erblickten naͤmlich die Fran—
zoſen unweit dem Cap Villars eine ſo ungeheure Reihe
von Delphinen, daß ſie dieſelben anfaͤnglich für eine un—
ermeßliche Kette von Korallenriefen anſahen. Sobald ſie
ihren Irrthum bemerkten, machten ſie Jagd auf dieſe
Thiere, und mehrere Abtheilungen derſelben machten
nun um das Schiff Evolutionen, die ſowohl durch ihre
Schnelligkeit als durch Groͤße ihrer Spruͤnge in Erſtau—
nen ſetzten. Es war wunderlich, wie ſo viele Tauſende
dieſer Wallfiſcharten ſo dicht neben einander dergleichen
Bewegungen machen konnten, ohne ſich einander zu be—

ſchaͤdigen. Wenn aber Peron es ebenfalls bewundert,
wie eine ſo erſtaunliche Anzahl großer Seethiere in einem
Meere, das ſich den Franzoſen ſo arm an Fiſchen zeigte,
innerhalb eines ſo kleinen Raumes fuͤr ſich hinreichende
Nahrung habe finden koͤnnen, ſo hat er wohl nur an die
Kuͤſtenfiſche, und nicht an die unermeßliche Menge See—
thiere gedacht, welche die Tiefe des Meeres bewohnen,
zu denen auch die Delphine wenigſtens auf einige Zeit hin—
abfahren. Anmerkung d. Herausyeb,

16

ßig find, fo iſt ihr Charakter doch nicht wild, fie zeigen
ſelbſt Hang zur Vertraulichkeit, ohne Mißtrauen ſieht
man ſie ſich den Schiffen naͤhern, ſo wie auch den Men—
ſchen, die ſich vereinigt haben, um Jagd auf ſte zu machen.
Von allen den Thieren, woraus die Klaſſe der Wall—
fiſche beſteht, und vielleicht von allen denen, die in den
Tiefen des Ozeans wohnen, iſt der Delphin das geſchick—
teſte; auch hat er, wenn man auf das Verhältniß Ruͤck—
ſicht nimmt, das groͤßte Gehirn. Die Schriften der Ge—
ſchichtſchreiber und Naturforſcher des Alterthums ſind voll
von aͤußerſt merkwuͤrdigen, beinahe wunderbaren dieſem
Thiere zugeſchriebenen Eigenſchaften; und vielleicht ha—
ben die neuern Naturkundiger Unrecht, ſie als die Frucht
einer ungezuͤgelten Einbildungskraft zu verwerfen. Man
kann den Alten den Beobachtungsgeiſt nicht abſprechen;
fie beſchaͤftigten ſich mehr damit, Thatſachen zu ſammeln,
als uͤber theoretiſche Punkte zu ſtreiten; faſt unmoͤglich
kann man annehmen, daß ſo viele von ſo manchem Phi—
loſophen und ſo achtbarem Schriftſteller uͤber den Delphin
angefuͤhrte Anekdoten gaͤnzlich ohne Grund ſeyn, und daß
noch ſo fabelhaft ſcheinende Erzaͤhlungen nicht oft Wahr—
heiten enthalten ſollten. Die Neugriechen haben die Sage
ihrer Vorfahren in Betreff der liebenswuͤrdigen Eigen—
ſchaften des Delphins erhalten; ſie erzaͤhlen eben ſo außer—
ordentliche als ruͤhrende Zuͤge davon; und man muß ge—
ſtehen, daß, wenn dieß auch nur Traͤume waͤren, ſie den—
noch angenehm und anziehend, und, nach Buffons Aus—
druck, wohl ſo viel werth ſind, als traurige Wahrheiten.

17

Zweites Kapitel.

Ueber die kanariſchen Inſeln im allgemeinen — wen =
ae — Regierung.

Der kanariſchen Inſeln, welche die Alten unter dem Na—
men der gluͤcklichen Inſeln kannten, giebt es ſieben: naͤmlich
Palma, Ferro, Gomera, Teneriffa, Canaria, Fortaven—
tura und Lancerota ). Die Phoͤnicier beſuchten ſie, ſo
wie auch die Karthaginenſer, welche ſich dort niederließen.
Als aber die Roͤmer die Macht ihrer Nebenbuhler zer—
truͤmmerten, hielten fie dadurch die Schifffarth der Weſt—
kuͤſte von Afrika auf, und die kanariſchen Inſeln blieben
der uͤbrigen Welt bis 1344 unbekannt, wo La Corda,
Graf von Clermont, eine Flotte unter dem Schutze von
Alphons IV, Koͤnig von Arragonien, ausruͤſtete, um dieſe

) Hierin find fünf kleine Inſeln von geringer Bedeutung
nicht begriffen, namlich Lobos noͤrdlich von Fortaventura,
Roquete, Allgranza, Montana Clara und Grazioſa noͤrd—
lich von Lancerota.

Le Dru Reife, I. Bd. B

18

Inſeln zu erobern und zu bekehren, womit ihn der Pabſt
Clemens VI. belehnt hatte ). Die Ehre war indeß dem
berühmten Johann von Bethencourt, einem Edelmann der
tormandie vorbehalten, welcher von Rochelle den 1. Mai
1402 auf einer, auf feine Koſten ausgeruͤſteten, Flotte
abfuhr und ſich drei Monate nachher, der Inſel Lancerota
bemaͤchtigte. Er unterwarf ſich nach und nach Fortaven—

) Ob die kanariſchen Inſeln in dieſer ganzen Zwiſchenzeit
wirklich unbekannt geblieben find, dieß ließe ſich doch
ſchwerlich mit Beſtimmtheit entſcheiden, denn die Stelle
des Edrisi (Edrisii Africa edit. Hartmann 1796. p. 319 u. f.)
woſelbſt einer Geſellſchaft von acht Maͤnnern (Abendtheu—
rern) erwaͤhnt wird, welche aus Aschbona (Liſſabon) zu
einer Entdeckungsreiſe in dem Meere der Finſterniß aus-
liefen, ſcheint hiezu zu unbeſtimmt. Er ſagt, daß nachdem
ſie beinahe eilf Tage mit gutem Oſtwinde geſegelt, ſie
in ein felſenreiches, üͤbelriechendes, duͤſteres Meer ges
fanget ſeyen. Da fie hier Schiffbruch zu leiden fürchteten,
fo liefen fie nach Süden. Sie ſetzten in dieſer Richtung
ihre Reiſe fort, und landeten nach 12 Tagen auf der In—
ſel Ganam, auf welcher fie zwar Schaafe antrafen, von
welchen fie auch einige ſchlachteten, allein fie fanden das
Fleiſch vor Bitterkeit uneßbar. |

Hier wurden fie von Leuten gefangen genommen, die
wenigſtens durch einen Dollmetſcher arabiſch verſtanden,
ſodann aber gebunden in einen Kahn gebracht und nun
dem Weſtwinde überlaffen, der fie auf das feſte Land
führte. Dem Hafen haben ſie wegen ihrer traurigen Lage
den Namen Assi Cproh dolor!) gegeben; hier wurden fie
belehrt, daß fie von ihrem Vaterlande auf einen Abſtand
von einer zwei monatlichen Reiſe entfernt ſeyen. Da
ſcheint es freilich nicht unmöglich, daß dieſe Reiſenden auf
eine der kanariſchen Inſeln koͤnnen geſtoßen ſeyn, allein

= 19
tura, Gomera, Ferro, und kehrte 1425 nach Frankreich
zuruͤck. Canaria, Palma, Teneriffa vertheidigten lange
ihre Unabhaͤngigkeit, und unterwarfen ſich endlich 1483,
1492 und 1490.

Dieſe an Spanien gehoͤrigen Inſeln liegen zwiſchen
‚27° 39° und 2926“ 30“ der Breite, und in Anſehung
der Fänge zwiſchen 15° 40° 30“ und 20° 30“ weſtlich.
Sie bieten eine ungefähr 105 Meilen lange und 64 Mei—
len breite Oberfläche dar, deren Umfang auf 280 ange—
ſchlagen werden kann. Zwanzig Meilen von den afrikani—
ſchen Kuͤſten, und hundert neunzig Meilen von den euro—
paͤiſchen entfernt, nehmen die kanariſchen Inſeln der
Fänge nach einen Raum von 4° 49° 30“ und der Breite
nach von 1 47 30“ ein.

Man rechnet dort vierzehn Staͤdte und 552 Doͤrfer und
Weiler ), 72 Pfarrkirchen, 92 Pfruͤnden, 11 Kollegien,
10 Hoppitaͤler und 36 Feſtungen.

*

Ihre reſpectiven Entfernungen und Dimenſtonen in

nicht gaͤnzlich ohne Grund ließe ſich auf die Capverdiſchen
Inſeln rathen, obgleich die Diſtanz beſſer für eine der ka—
nariſchen paffen dürfte, wie Tyohſen dieſe Meynung mit
Recht paßlicher findet als die des De Guignes, der ſogar
vermuthet, es ſey von Amerika die Rede, da doch auf dies
ſer Inſel Ganan das Arabiſche verſtanden wird; fie alſo
unſtreitig zu den Inſeln der afrikaniſchen Inſeln gehoͤrte.
v. Z.

) Naͤmlich 192 auf Teneriffa, 172 auf Canaria, so auf
Palma, 49 auf Gomera, 38 auf Lancerota, 33 auf Forta—
ventura und 31 auf Ferro.

B 2

20 a

Seemeilen, nach den Karten von Thomas Lopez und
Borda berechnet, bieten folgende Reſultate dar: „

Dimenſionen.
Entfernungen. Lange] Breite] Hz
„ % VVV 147 13 15
126 | Sortapentura ur a! | 27 | 66
29 668! Ferro „ ö,
16155 [ 8 | Gomera 5 | "216 | 20 |
45 143 | 85 | 7ı | Lancerota E
20 65 [12 80 Palma. 1284 8 |
8 ]A1|35| 3 154 | a1 | Teneriffa. | 24 | 35 | 65

Clavijo gibt den kanariſchen Inſeln 90 Meilen Fänge,
52 in die Breite, 250 an Cirkumferenz und 697 an Ober—
flaͤche; er ſetzt ſie zwiſchen den 28. und 29. Breitengrad,
und den 1. und 5. Grad oͤſtlicher Laͤnge von Ferro.

Auf den kanariſchen Inſeln iſt die Temperatur der
Atmosphere häufig verſchieden; ploͤtzlich gehet man dort
von der ſtaͤrkeſten Hitze zur heftigſten Kalte über. Im
allgemeinen iſt die Luft auf den etwas hoch gelegenen Or—
ten angenehm gemaͤßigt; an den Kuͤſten hingegen ſehr heiß.
Wenn die Oſt- und Suͤdoſt-Winde zu lange anhalten, fo
haben dieſe Inſeln eine außerordentliche Trockniß.

Die Hitze war am 26. Julius 1704 ſo groß, daß das
Harz aus dem zu Thuͤren und Fenſtern gebrauchten Tan—
nenholze floß, und alle Quellen austrockneten.

„) Die Lagen find nur mit dem Cirkel beſtimmt; folglich ge—
waͤhren ſie eine Ueberſicht die keinen Anſpruch auf beſondere
Genauigkeit macht.

21

Die heftigen Winde führen dann fuͤrchterliche Stürme
herbei. Der vom 25. Oktober veranlaßte die groͤßten Ver—
wuͤſtungen, ſtuͤrzte Haͤuſer um, riß Baͤume aus der Erde.
Dieſe Ungluͤcksfälle hatten den 13. Mai 1763 und den 27.
April 1768 von neuem Statt. Die Nordwinde, welche
gewoͤhnlich im Anfange des Winters herrſchen, ſind mit
ſehr feuchten Nebeln begleitet.

Das gewöhnliche Jahr ſchaͤtzt man die Erndten dieſer
Inſeln an Getreide, Gerſten und Hafer auf 523,790
Fanegas, und dasjenige, was dort verbraucht wird,
auf 519,007; alſo betruͤge der Ueberſchuß 4,183 Fa⸗
negas. Der mittlere Preiß des Weitzens iſt dort ge—
woͤhnlich vierzig Realen de Vellon die Fanega. Steigt er
hoͤher, ſo leidet der Archipel ein der Vermehrung des
Preiſes angemeſſenes Deficit; ſinkt er tiefer, fo über-
treffen die Aerndten das Beduͤrfniß.

Im Jahre 1678 rechneten die kanariſchen Inſeln
105,637 Bewohner; 1745 136,192; 1768 nach Ray⸗
nal's Berechnung betrug dieſe Bevoͤlkerung 157,342 See—
len, worunter 508 chriſtliche, 922 Moͤnche und 746 Non⸗
nen mitbegriffen waren. 29,800 von dieſen Mitbuͤrgern
waren in die Nationalmiliz eingeſchrieben, naͤmlich 16000
in Teneriffa, 4,400 in Canaria, 3,200 in Palma, 2000
in Fortaventura, 1,900 in Lancerota, 1,600 in Gomera
und 700 in Ferro, außer den Linientruppen, weiche die
Regierung dort in Kriegszeiten haͤlt.

Die Bevoͤlkerung der kanariſchen Inſeln betrug nach
der von Clavijo im Jahre 1768 angeſtellten Berechnung:

22 8
auf Teneriffa ; 1 41,052 Seelen,

Ferro 4 1 4,022 2
Fortaventura . 8,8063 -
= Gomera N 6,645 '
„ Manteref 3% 9,705 >»
Palma . x 19,195 5

„Teneriffa 8 . 66,554 s

—

Summa 155,866
Dieß Reſultat mit dem von Raynal verglichen
(457,342) giebt einen Unterſchied von 1476 weniger.
Im Jahre 1790 belief ſich ihre Bevoͤlkerung auf
174,026 Menſchen, naͤmlich

auf Canaria 0 l 8 50,000
„Ferro : / : 5,000
- Fortaventura , ty 9,000
„Gomera : : k 7,426
= Lancerota i . : 10,000
Palma 5 i . 22,600

Teneriffa N N J, 000

Summa 174,026 *)

*) Die fetzige Bevoͤlkerung dieſer Inſeln beträgt

nach Macartney nach Bory Saint Vincent
auf Canaria 40000 0 „ 41/082
„Ferro 8 1,500 R 402
„ Forraventura » 10,000 . R 8,600
„Gomera 7,000 1 . 77000
Lancerota 80 . 9,5700
Palma 5 30,000 1 20,096
Teneriffa 100% 00 a 67/399

— —

Summa 196,560 157,699

23

Dieſe Bevoͤlkerung wurde weit ſchneller zunehmen,
fuͤhrte nicht die obgleich zu oft getaͤuſchte Hoffnung eines
glaͤnzenden Gluͤckes jedes Jahr mehrere Bewohner der
canariſchen Inſeln nach den ſpaniſchen Kolonien der neuen
Welt, von wo dann die meiſten nicht wieder zurückkommen.

Die Eingebornen bilden keine neue Menſchenrace,
nämlich frei von Vermiſchung mit fremden Nationen:
mauriſches Blut hat oft in ihren Adern gefloſſen. Vor,
der Eroberung ſtanden dieſe Afrikaner mit den Guanches
in Freundſchaftsverbindungen; allein ſeit der Zerſtoͤrung
dieſer friedlichen Inſulaner, die auf eine unmenſchliche
Weiſe von den Europaͤern *) ermordet worden find, haben
ſie es oft verſucht, ſich auf den canariſchen Inſeln nieder—
zulaſſen, in der Ueberzeugung, dieſe Inſeln gehoͤrten
ihnen eben fo rechtmäßig als den Unterdruͤckern ihrer ehe—
mahligen Freunde. In den Jahren 1569, 1586, 1618
und 1749 landeten fie auf Lancersta, 1593 auf Fortaven⸗
tura, 1618 auf Gomera und Palma, 1749 auf den weſt—
lichen Kuͤſten von Teneriffa. Bald Beſiegte, bald Sieger
ſind manche nach Afrika zuruͤckgekehrt, andere haben ſich
durch die Bande der Ehe auf den kanariſchen Inſeln nie—
dergelaſſen. Indeß ſind dieſe vermiſchten Verbindungen
ſtets vom Vorurtheil gering geſchaͤtzt; und die Bewohner,
die ihren Ruhm darin ſetzen, aus einer reinen Race abzu—
ſtammen, wuͤrden ſich mit den uͤbrigen nicht verbinden
wollen, welche ſie als ausgeartet betrachten.

Ich ziehe indeſſen meine Berechnung der dieſer Reiſen—
den vor, da ſie ſich auf die authentiſchen mir von Herrn
v. Villanueva mitgetheilten Documente gruͤndet.

) Clavijo, Tom. 2. Seite 270.

24

Der Gouverneur dieſer Inſeln führt den Titel eines
Generalkommandanten. Gewoͤhnlich wohnt er in St. Crux
auf Teneriffa, und entfcheidet über alle Militaͤrſachen;
indeß kann man von hier nach Madrid appelliren. Sein
feſtes Gehalt betraͤgt 9,000 Piaſter. Sein Staab beſteht
aus einem Auditeur, einem koͤniglichen Lieutenant, einem
Platzmajor, und einem Kriegskommiſſaͤr.

In den ein wenig wichtigen Gemeinden wird die
Gerechtigkeit von einem Alcade verwaltet, der in Cri—
minalfachen die Inſtruction des Proceſſes anfaͤngt, und
ſich der Perſon des Angeklagten verſichert; in Civil—
ſachen fället er das Urtheil in letzter Inſtanz bis
zur Summe von 350 Franken. Der oberſte Gerichtshof
iſt auf Kanaria eingerichtet. Man richtet auf dieſen In—
ſeln nach kaſtiliſchen Geſetzen; als Provinzen gehoͤren ſie
zu Andaluſien. Canaria, Teneriffa und Palma haͤlt man
fuͤr koͤnigliche Inſeln; das nutzbare Eigenthum der vier
andern iſt veraͤußert (aber nicht das Obereigenthum dar—
über).

Drittes Kapitel.

Blicke auf Canaria — Ferro — Fottaventura — Gomera —
Lancerota — Palma.

mnaria ) genießet dadurch, daß die Inſel ſo ſehr hoch
uͤber dem Waſſer liegt, einer herrlichen faſt immer gleichen
Temperatur. Sie bringt Seide, Wein von mittelmaͤßiger
Guͤte hervor, wovon ein Theil im Lande ſelbſt getrunken,
der andere aber in Branntwein verwandelt wird; weiſſe
Bohnen von einem angenehmen Geſchmack, womit ſie mit
den übrigen Inſeln und mit Cadix Handel treibt; treff⸗
lichen Zucker, den ſie am Ende von zwei Jahren aͤrndtet,
und der 14 Fabriken beſchaͤftigt; Honig, Wachs, Wolle,
Baumwolle, Oliven und viel Salz, wovon ein Theil zum
Einſalzen der Fiſche angewandt wird, die die Canarier auf
der Weſtkuͤſte von Afrika fangen. \

*) Breite der Nordſpitze 289 13. — Breite der Suͤdſpitze
27° 254. — Länge der oͤſtlichen Spitze 179 43°. — Laͤnge
der weſtlichen Spitze 18° 117 (Borda, und die General—
karte des atlantiſchen Oceans, im Depot der Marine,
1792.)

Bonne zufolge (Encyclopedie method. Atlas) bettägt
die oͤſtliche Länge 17° gut; die weſtliche 180 .

26
Zufolge der auf Befehl der Obrigkeit im Jahre 703
angeſtellten Unterſuchung bringt dieſe Inſel ungefaͤhr
39,680 Fanegas Weizen und 30,973 Gerſte, zuſammen
alfo 70,653 hervor. Der Verbrauch beträgt 58,959 ,
namlich:
18,250 an Weizen für die Hauptſtadt,
24,620 für den übrigen Theil der Inſel, 4
16,089 Aus ſaat; es bleiben dann alſo noch
11,694 Fanegas Getreide zum Handel übrig. Indeß
lebt das Volk im Allgemeinen nur von tuͤrkiſchem Korn,
deſſen Aerndten die vom Weizen und Korn übertreffen.
Ganze Doͤrfer kennen unſer Brod nur als einen Luxusartikel.
Einige durch eine große Fruchtbarkeit beguͤnſtigte Gegenden
erhalten zwei Aerndten Weizen, die eine im Februar,
die andere im Junius. Am meiſten wird der trigo-mo-
risco *) gebauet.

Die Bevoͤlkerung von Canaria betrug im Jahre 1678,
20,68 Menſchen; im Jahr 1733, 30,10; 1742, 33,8645;
im Jahre 1768, 41,082; und 1790, 50,000. Davon rech—
net man 9,440 in der Hauptſtadt Palmas *), dem Sitze
des Erzbisthums, eines hohen Gerichtshofes, eines Ober—
Alcade, und eines Ingquiſitionstribunals. Dieſe Stadt
hat einen Hafen mit einem ſchoͤnen Ankergrund; durch
die unter dem Waſſer verborgenen Felſen wird aber die
Einfahrt gefaͤhrlich.

Die Inſel iſt von einer faſt runden Geſtalt; man
ſieht fie als die fruchtbarſte und die am beſten bewäſſertſte

*) Weizen der Barbarei. Lam., Diet ionaire Botanique, art.
Froment. No. I. Lett. P.

a) Die Breite beträgt 17° 464, die Länge 289 6/. (Auf der
Karte der cangriſchen Inſeln ein Depot der Marine.)

27
unter den kanariſchen an. Ihr Boden hat viele vortreff—
liche Erde, der Thon ſcheint den groͤßten Theil davon
auszumachen. Sie ernaͤhrt noch mehr Vieh als Tene—
riffa, ihre Schafe ſind ſtaͤrker, und geben eine beſſere
Wolle; indeß iſt ſie weder ſo bevoͤlkert noch ſo angebaut,
als fie es ſeyn koͤnnte ). Im Jahre 1776 machten eine
Kompagnie Kavallerie, drei Regimenter Infanterie, und
zwei Kompagnien Artillerie, im Ganzen 4640 Mann die
Beſatzung derſelben aus; ſie waren in eilf Forts oder Re—
douten vertheilt.

Die Inſel Ferro *), die weſtlichſte des alten Conti—
nents, von beinahe dreieckiger Geſtalt, wird von einem
maͤßigen und fleißigen Volke bewohnt, dem die einfachen
Sitten nicht abgegangen ſind, indem es das verderbliche
Gemaͤlde der reichen Staͤdte nicht vor Augen hat. Ihr
gebirgiger und volkaniſcher Boden iſt der Fluͤſſe beraubt
und hat wenig Quellen, die zu Zeiten waͤhrend des Som—
mers austrocknen. Die Winde ſind dort faſt ſtets noͤrd—
lich; daher ruͤhren die haͤufigen Uebel „ welche dieſe Inſel

*) S. Etat de P’agrieulture des Isles Canaries, par Thessies
(Memoires de Institut, scienees mathemat. et physiq.
Tom. I. an 6.)

5) Die Breite der Nordſpitze beträgt 279 5130, — die Breite
der Suͤdſpitze 270 39. Der oͤſtlichſte Punkt hat 200 17
Laͤnge. Der weſtlichſte 200 30/. (Borda, und die im
Depot der Marine befindliche Karte des Oceans.) Das
Mittel der Inſel liegt unter 20° 21705“ Lange und 270
ag! 74 2 Breite (Bonne). Nach der Connoissance des
tems, an 15, liegt die weſtliche Spitze unter 279 45’ dee
Breite,

28 f
bedecken; deshalb nennen ſie die Canarier das ſchwarze
Land. 7 6 c

Durch die Natur und durch den Muth ihrer Bewohner
vertheidigt, hat fie weder regulaire Truppen noch Fortifi—
kationen. Im Jahr 1678 belief ſich die Bevoͤlkerung von
Ferro auf 5297 Menſchen; 1745 auf 36875 1768 auf
4022; und 1790 auf 5000.

Man erhaͤlt dort wenig Getraide, hingegen viel Or—
ſeille, und bereitet daſelbſt für mehr als 100,000 Realen
Branntwein, aus dem Wein und den Feigen. Die Wie—
fen ernaͤhren eine große Menge Vieh; und die Walder,
Hirſche und Rehboͤcke. Man findet auch rothe Rebhuͤhner,
Trappen und Faſanen. Die Hauptſtadt Valverde im In⸗
nern des Landes gegen Nordweſten, liegt auf einem erha—
benen Boden, und iſt mit Abgruͤnden umgeben. Der Ha-
fen, wo die Schiffe vor Anker gehen, iſt nur ein unbedeu—
tender Flecken ). 8
Fortaventura **) hatte im Jahre #744 eine Bevoͤlke—

rung von 7380 Menſchen; 1768 von 8863, und 1790 von
9000. Die Hauptftadt Bethencuria iſt arm, und zählte

*) Nach Borda und der Connoissance des tems, an 15, iſt die
Breite 270 47/ 20¼. Nach Bonne hingegen 279 47° 34,
Laͤnge 209 19.

9) In Norden iſt die Breite 289 46/ — in Suͤdweſten 289 4.

Die Länge in Oſten 160 12“ 30%. Die Lange in Weſten

160 51/ 304 (Borda, Carte de l’Ocean im Depot, und

Connoissance des tems, an 15.) Nach Bonne wie folgt:

Die Laͤnge in Oſten 160 7/. Die Lange in Weſten 169 494
st, Laͤnge der noͤrdlichen Spitze 160 104 5/. Zange der
ſuͤdlichen Spitze 169 37/. Breite in Weſten 280 q/. Breite
in Norden 280 46/ Breite in Süden 280 3.

29
1775 nur hundert Haͤuſer. Auf dieſer Jaſel werden jähre
lich ungefähr 150, 00 Fanegas Korn “) und Gerſte geaͤrnd—
tet. 80,000 werden dort verzehrt, und das Uebrige wird
dem Handel zum Beduͤrfniß der uͤbrigen Inſeln uͤbergeben.
Die wenige dort erzielte Baumwolle, waͤre einer großen
Vermehrung faͤhig, wenn die Regierung dieſes einheimiſche
Produkt beguͤnſtigte. Die Bewohner ſammeln auf ihren
ſandigten Küften eine große Quantität Sode, woraus
treffliche Aſche gezogen wird. Im Jahr 1798 kaufte
Teneriffa allein 49,375 Fanegas davon, die in dem Hafen
Naos auf Lancerota geladen wurden.

Sobald Fortaventura hinlänglich durch Regen bewaͤſſert
iſt, gewaͤhrt ſie ſehr reichliche Aerndten, und fuͤhrt dann den
Ueberfluß ihrer Lebensmittel aus; ſobald aber ihr Boden,
dem es an Fluͤſſen mangelt, und der nur eine geringe An-
zahl Quellen hat, zu ſehr ausgetrocknet iſt, dann wird er
entſetzlich unfruchtbar; ein Theil der Bewohner, welcher
vor Hunger umkommt, iſt alsdann in der Nothwendigkeit
auszuwandern. Dieß ereignete ſich von 1768 bis 1771.
In dieſer Zeit fiel auf Fortaventura gar kein Regen. Die
meiſten Einwohner fluͤchteten, um dem Tode zu entgehen,
nach Canaria, nach Teneriffa, und nach Palma, wo man
ſich's angelegen ſeyn ließ, ſie mit Gaſtfreundſchaft aufzu—
nehmen. Don Lapez de Heredia, der Gouverneur, und
Don Juan Servera, der Biſchoff dieſes Archipels, zeichne—
ten ſich in dieſer ſchrecklichen Periode durch Wohlthaͤtigkeit
gegen dieſe Ungluͤcklichen aus. Jener ließ aus Spanien und

) Es iſt dieß die unter dem Namen Trigo aris negro, oder der
mit violettem Spreu und Bardt bekannte Weizen. Lam.
Diet. 2. Eneyclopedie method.

30

Marokko eine große Quantitaͤt Korn kommen. Taͤglich
vertheilte er mehr als 1500 Rationen Lebensmittel unter
die armen Fluͤchtlinge. Die Inſel Palma ernaͤhrte unge—
faͤhr 3000 derſelben. Die Stadt Laguna, der Hauptort
von Teneriffa, nahm eine große Menge gut auf, und
theilte alle ihre Huͤlfsmittel mit denſelben.

Es giebt Weinberge auf Fortaventura, aber fie werden
ſchlecht gebauet; man beſtellet fie jährlich nur einmal.
Der Wein von nicht vorzuͤglicher Guͤte wird im Lande
ſelbſt verbraucht. Man rechnet dort , 0 bis 1200 Stuͤ—
cke Hornvieh, 7 bis 800 Kameele ), 3 bis 400 Eſel, 5
bis 600 Schaafe, und 8 bis 10,000 Ziegen. Die meiſten
Schaafe irren durch einander laͤngſt der Kuͤſten, und in den
unangebauten Laͤndereien. Jeder Partikulier zeichnet die
ſeinigen an den Ohren. Einmal des Jahrs werden ſie in
Gegenwart eines Aufſehers, der Vedor heißt, zuſammen—
gebracht, um die Zeichen wieder zu erkennen. Die Ei—
genthuͤmer nehmen diejenigen, die ihnen gefaͤllig ſind, da—
von, um ſie zu toͤdten oder ſie zu verkaufen „ und den uͤbri⸗
gen geſtattet man bis zum folgenden Jahre wieder umher—
zulaufen.

Auf Fortaventura wird ein wenig Flachs geſponnen,
den die Teneriffer Kaufleute aus Amſterdam oder Ham—
burg kommen laſſen; die Wolle der Schaafe des Landes
braucht man zu Decken und zu groben Zeugen, wovon ſich
die Landleute kleiden. Die Einwohner brennen aus Man—
gel an Holz die Stuͤmpel der Euphorbie. (Teſſier.)

*) Auf Fortaventura und Lancerota werden die Kameele zu
den Feldarbeiten, und zu den Karren gebraucht. Man
ſalzt ihr Fleiſch ein, wie das der Schweine.

3ı

Gomera *) iſt ſehr gebirgig, und hat viele Waldun—
gen, deren Zwiſchenraͤume anmuthige Thaͤler einſchließen,
wo man Lorbeeren-Datteln- und Citronenbaͤume antrifft.
Sie bringt jährlich ungefähr 2,000 Kilogramme Wolle,
eben ſo viel Seide und 3,000 Kilolitre Wein her—
vor. Die Wollenmanufacturen befinden ſich in St. Se⸗
baſtian, ihrer Hauptſtadt, einem kleinen auf der oͤſtlichen
Spitze gelegenen Seeort, der eine angenehme, fruchtbare
Lage und einen guten Hafen hat **).

Auf dieſer Inſel werden ungefähr 200 Fanegas Mays,
300 Faneg. Bohnen, und 13,770 Weizen und Gerſte, alſo
im Ganzen 14,470 erzielt. Die Ausſaat vermindert dieſe
Quantitat um 2,031; es bleiben alſo 11839 Fanegas für
eine Bevoͤlkerung uͤbrig, welche die Unterſuchung 1790 auf
74206 Menſchen angegeben hat. Jedweder hat folglich,
einer in den andern gerechnet, nur eine halbe Fanega zu
verzehren, welches gar nicht hinreicht. Die meiſten Ein-
wohner ſind arm; ſie naͤhren ſich von der Farrnkrautwur—
zel **), von Erdaͤpfeln und Gofio. Der Goſio wird zu—
bereitet, indem man auf einer irdenen Schuͤſſel, entweder
Weizen, oder Gerſte, Hafer oder Mays leicht roͤſten laͤßt;
auf einer kleinen Handmuͤhle verwandelt man dieſe auf ſolche
Weiſe getrockneten Koͤrner in Mehl. Der Canarier genießt

*) Die Breite der Nordſpitze beträgt 28° 137, Breite der
Südſpitze 280 17 30%. — Länge in Oſten 199 28/. — Länge
in Weſten 199 44/. (Carte des Canaries im Depot.)

n) Breite 289 5/ 40%. Laͤnge 199 28/. (Borda Carte de
Ocean im Depot, und Connaissance des tems An 15.)
Breite 288 5/ 74, Laͤnge 199 ü 26“ (Bonne).

***) Pteris aquilina Lin.

32

den Gofio als Mehl, oder nachdem er ihn in Kugeln geknetet
hat, die mit Waſſer, mit Milch, mit Bouillon oder mit
Honig angefeuchtet ſind.

In einigen fruchtbaren und gut bewaͤſſerten Gegenden
erhalt man eine ziemlich große Menge Nuͤſſe, Birnen,
Feigen, Citronen, Erdaͤpfel, Maulbeeren, Ignamen,
Zwiebeln, Leinſaamen, Honig und Wachs. Die Aerndten
find dort fpäter als auf den übrigen Inſeln; dieß rührt
von der Hoͤhe der Gebirge und der Tiefe der Thaͤler her.

Man ſindet auf der Inſel Gaͤnſe, Tauben, Wachteln,
Rebhuͤhner, Hirſche und Rehe; es gibt dort ungefaͤhr
600 Eſel, 500 Laſtthiere und 6000 Stuͤck kleines und gro—
ßes Vieh. Im Jahre 1678 betrug die Bevoͤlkerung von
Gomera 4375 Menſchen; 1688, 46615 1745, 6251;
1508, 66455 17%, 7535; 1790 aber nur 7426.

Bekanntlich landete Chriſtoph Columbus, der 1492
aus Spanien abſegelte, um die neue Welt zu entdecken,
auf Gomera, und ließ dort ſeine Schiffe ausbeſſern.

Lancerota ) hatte 1744 eine Bevoͤlkerung von 7,210
Menſchen; 1768, von 97055 und 1790 von 10,000,

) Breite des Nordpunkts 290 25/ 30/. Breite des SuͤdL⸗
punkts 289 51/. Laͤnge in Oſten 159 51/. Länge in Weſten
16° 6/ 30%. Borda's Karte im Depot. Bonne gibt an
Laͤnge in Oſten 150 4445 in Weſten 16° 10/; in Norden
150 47/; in Süden 160 4! 5%. Die Breite in Oſten
290 14°, in Welten 28° 55“, in Norden 29° 150, in Suͤ.
den 289 515. Die Connaisance des tems vom Jahre 15 ſetzt
den Oſtpunkt unter 299 14 Breite und 15° 46/ Länge,

Borda beſtimmt auf folgende Weiſe die Lage der klei—
nen Inſeln in Norden von Lancerota:

33

Die Hauptſtadt Teguiſe *) enthielt 1775 zwei hundert
Haͤuſer. Die Anzahl der Dörfer und Weiler beläuft ſich
auf 50. Die Häfen Arecife und Naos **) find die fichers
ſten auf allen kanariſchen Inſeln; die meiſten Schiffe
von Orotava und St. Crux bringen dort den Winter zu.
Dieſe Inſel erzeugt Wein von mittelmaͤßiger Guͤte, der
faſt zuſammen in Branntwein verwandelt, und nach Ame—
rika geführt wird; ferner Erdaͤpfel und alle Arten von
gutem Gemuͤſe, wovon man eine große Quantitaͤt nach
Teneriffa verkauft.

Im Jahre 1792 aͤrndtete man 28,440 Fanegas Korn
und 127,022 Gerſte; im Ganzen 155,461. Für eigenes
Beduͤrfniß wurden davon 10,000 Fanegas Korn und
30,000 F. Gerſte verzehrt. Die übrigen 93,461, kamen
in Handel. Kameele, Maulthiere, Eſel find in Lancerota
ſehr gewoͤhnlich; auch werden dort Pferde gezogen, und
die beſten zu 100 bis 150 Piaſter das Stuͤck verkauft.

| Breite Länge
0 264 201 0
Allegranza) die Mitte 29° 25“ 30 150 514
Glara ) 290 19/, 150 524
Gracioſa N. O. 29 18 a 15. 49.
Spitze. S. W. 290 140 15. 52. 304

Roquette, in Oſten

Lobos, zwiſchen Forta—

ventura und Lancerota,

oͤſtlich, (Mitte der In—

ſel) | | 280 46/
*) Breite 298 4/5 Laͤnge 159 534, Karte der kanariſchen

Inſeln im Depot. f 8

) Breite 28° 5’. Laͤnge 159 554, Karte der kanariſchen
Inſeln im Depot. 5
Le Dru Reiſe. 1. Bd. C

290 177. 30/0

16. 19.

34

Sie ſtammen urſpruͤnglich aus der Barbarei her. Das
platte Land, der Waldungen beraubt die ſonſt deſſen
Schmuck ausmachten, und das dabei Mangel an Fluͤſſen
hat, wird zu Zeiten von Trockniſſen gequaͤlt, die es un—
fruchtbar machen und die dann die Einwohner dem groͤßten
Elende Preiß geben. 8

In der Nacht des 1. Septembers 1730 empfand die
Inſel in der Folge einer Erderſchuͤtterung die Wuth eines
Volkans, deſſen brennende Lava neun Doͤrfer zerſtoͤrte,
und das Territorium von dreizehn andern mit Sand be—
deckte. Der Laͤrm der Ausbruͤche war fo ſtark, daß man
ihn in einer Entfernung von vier und fuͤnfzig Meilen von
Teneriffa vernahm. Die meiſten Einwohner fluͤchteten nach
Fortaventura. „Dieſe Volkane haben einen, an vielen Or—
ten mit Aſche vermiſchten, vier bis fuͤnf Fuß dicken Sand
verbreitet. Die Einwohner durchbohren ihn bis ſie Erde
antreffen, und pflanzen Weinſtoͤcke darin, die bewunde—
rungswuͤrdig wachſen und ſich verbreiten. Oft hat man
einen einzigen Stamm ſo viel Trauben tragen ſehen, um
daraus eine halbe Pipe Wein, d. h. zwei hundert vierzig
Pariſer Pinten zu erhalten.“ (Teſſier.)

Palma ) mit einem ſehr bergigen Centrum, iſt nur
auf den Kuͤſten fruchtbar und bevoͤlkert. Die Inſel bringt
gute Gemuͤſe, vielen Wein hervor, wovon ein Theil in
Branntwein verwandelt wird; ferner eine große Menge

) Breite des Nordpunkts 280 3/. Breite des Suͤdpunkts
280 294 zoll, Laͤnge des Oſtpunkts 200 44. Länge in We:
ften 200 22/3044, (Karte der kanariſchen Inſeln im Depot.
Nach Bonne hat die Mitte der Inſel Breite 280 41 4,
Laͤnge 200 13/ 544.)

35

Mandeln, ungefähr 3000 Aroben Zucker, Honig, Wachs
und Seide, womit einige Fabriken des Landes im Gange
erhalten werden. Sie aͤrndtet ebenfalls jaͤhrlich ungefahr
44,350 Fanegas Weizen, Gerſte und Roggen. Die Aus—
faat vermindert dieſe Quantität um 6,052: es b’eiben da—
her für die Beduͤrfniſſe des Landes noch 37,698 Fanegas
uͤbrig. Die Inſel zahlt eine Bevölkerung von 22.600
Menſchen, die, drei Fanegas auf den Kopf gerechnet,
deren 67,800 verzehren koͤnnen; es entſteht alfo ein Deficit
an Korn von 30,102 Fanegas. Im Jahre 1678 betrug
ihre Bevoͤlkerung 13,892 Menſchen; 1742, 17,980, und
1768, 19195. Man findet dort weder Rothwild, noch
Rebhuͤner, noch Haſen. In den Jahren, wo Mangel ein-
tritt, naͤhrt ſich das Volk dort ſo wie in Gomera von
Farnkraut-Wurzeln.

Die Hauptſtadt St. Crux de la Palmas liegt im Grunde
einer Bay, oͤſtlich, an den Ufern des Oceans. Der Ha—
fen Tazacorte *) weſtlich bietet ziemlich ſichern Ankergrund
dar. Von Bergen durchſchnitten, deren Spitzen mit
ewigem Schnee bedeckt ſind, iſt Palma zu verſchiedenen
Zeiten durch Volkane verwuͤſtet worden, wovon ſich die
Spuren noch finden. Die Bewohner werden nie die Aus—
bruͤche von 1585 noch die von 1646 und 1677, welche
mit Erderſchuͤtterungen begleitet waren, vergeſſen.

Breite 280 38“ — Länge 200 18 nach Borda's Karte des

Oceans und Connaissanee des tems an 15. — Nach Bonne

iſt die Lange 209 167,

TE —

36

Viertes Kapitel.

Beſchreibung von Teneriffa. — Gemälde der Stadt St. Crux.
— Monumente. — Kirchen. — Moͤnche. — Theater. —
Fortificationen. — Rheede.

Tenerife iſt die größte und reichſte unter den kanari-
ſchen Inſeln. Ihr Hauptproduet, ſagt Cfavijo **), beſteht
in Malvoifier - und Vidogne-Wein. Sie aͤrndtet eine

„) Breite in Norden oder des Punkts Ridalgo 289 37° nach
der Karte der kanariſcheu Inſeln im Depot; nach Lopez
hingegen 28° 427; nach Bory de St. Vincent 289 367,
Breite des Suͤdpunkts oder von Playa de las Galletas
280 17; nach der Karte der kanariſchen Inſeln im Depot;
nach Lopez 27° 53/. Laͤnge in Oſten oder des Punkts von
Nago 180 26/ zo nach eben der Karte; nach Lopez
aber 180 17/ 20%. Ringe in Weſten oder des Punktes
Teno nach der Karte 199 17/ 30%, nach Lopez 199 18/30 /%.
Die groͤßte Erſtreckung in der Laͤnge der Inſel von dem
Punkt d' Anaga in Nordoſten bis Playa de las Galletas
in Suͤden beträgt ungeführ 24 Meilen; die größte Erſtre—
ckung in der Breite vom Cap Teno in Weſten bis zum
Cap Abona in Suͤdoſten beträgt 15 Meilen; der Umkreis
beträgt 65 Meilen. .

*) Historia de las Islas de Canarias. 3. 520.

37

Menge Weizen, Gerſte, Mays und andere Getreideſorten,
die indeß zu ihrem Bedarf nicht hinreichen; eben ſo er—
zielt fie Honig, Wachs, Orſeille, und naͤhrt vieles Vieh.
Man findet dort viele ausgeſuchte Fruͤchte, das Zucker—
rohr, Ignamen, Orangen- Zitronenbaͤume, Kaſtanien,
Mandeln und Datteln. Sie liefert eine Menge Seide,
wodurch die Landesfabriken im Gange erhalten werden,
und aͤrndtet auch ein wenig Leinſaamen; den Hanf kennt
man aber dort gar nicht. Das Fleiſch iſt geſund, und
das vom Hammel ausgeſucht ſchoͤn. Der am noͤrdlichen
Theile der Inſel gefangene Fiſch iſt gut. Man trifft auf
Teneriffa weder Ratten noch giftige kriechende Thiere.

Die Berge find mit Fichten, mit Cypreſſen, mit Dra-
chenbaͤumen, mit Cedern, Lorbeerbaͤumen bedeckt, und
ihre ſehr hohen Spitzen waͤhrend des Winters in Schnee
gehuͤllt. Der beruͤhmte Pie beherrſcht ſie zuſammen. Mit
Ausnahme des ſuͤdlichen Theils iſt der Boden durch Quel—
len und Stroͤme bewaͤſſert, die ſich in das Meer ergießen.

Teneriffa machte gegen die Mitte des ſechszehnten
Jahrhunderts großes Aufſehen. Fernandez de Lugo, wel⸗
cher die Inſel gegen das Ende des ſechszehnten Jahrhun—
derts den Guanchen abgenommen hatte, verſtand es, dieſe
wichtige Eroberung zu benutzen. Er beguͤnſtigte den Acker—
bau, den Handel, die Schifffahrt. Eine gluͤckliche Wohl—
habenheit war die Folge ſeiner Sorgfalt. Die Portugie—
ſen und andere Voͤlker beſuchten die Haͤfen der aufbluͤhen—
den Kolonie. Man ſah dort bald Manufakturen von Zeu—
gen aufbluͤhen, die aus der Landeswolle gewebt waren,
ſo wie auch eine Kanonengießerei und ein Pulverlaborato—
rium emporkommen.

38

Unter den Nachfolgern von Fernandez, der 1525 ſtarb,
feste man die glücklich begonnenen Arbeiten fort. Die Wege
wurden gebahnt, die Straſſen gepflaſtert, die Felder be—
pflanzt, die Waldungen wirthſchaftlich benutzt, das Auf—
ziehen des Viehes, der Fiſchfang, der Handel mit den
Indianern, alles wurde mit Thaͤtigkeit betrieben. Bald
ward das Kirch ſpiel Taganana berühmt wegen feiner Kuͤ—

hengarten: Garachico wegen ſeines Handels; Tegueſte,
Rambla und Glod wegen der Weinberge; Tacoronte,
Chaſna und Arico wegen des Getreides; Matanza,
Victoria wegen des Ueberfluſſes an Fruͤchten; Dante,
Buenaviſta und Santiago wegen des Viehes.

Im Jahre 1678 hatte Teneriffa eine Bevoͤlkerung von
49,112 Menſchen; 1733 von 58,618; 1745 von 60,218,
srunier ſich 215 Geiſtliche befanden; 1753 von 64,000;
1768 von 66,354, und 1790 von 70, 00. Kinderley's
Berechnung von 96,000 Menſchen iſt uͤbertrieben.

Man zählt dort vier Staͤdte, 192 Doͤrfer und
Weiler, 33 Kirchfpiele, 44 Pfarrpfruͤnden, 25 Manns-⸗
10 Frauenkloͤſter und 6 Hoſpitaͤler. Diefe Inſel iſt außer
durch die faſt unzugaͤnglichen ſie umgebenden Felſen mittelſt
zwanzig Forts, Redouten oder Batterien geſchuͤtzt, wovon
man eine in Candelaria, eine in Adefa, zwei in Gara—
chico, drei im Hafen Lorotava, und dreizehn in St. Crux
antrifft.

Ich will hier eine kurze phyſifche und oͤkonomiſche
Schilderung dieſer wichtigen Kolonie beibringen, und die
Quellen ihrer Wohlhabenheit, ſo wie auch die Verbeſſe—
rungen angeben, welche ihr Ackerbau, ihr Handel und
ihre innere Adminiſtration verlangen.

39
Gemälde von der Stadt St. Crux.“

—— 2eͤ—ẽ—

St. Crux liegt faſt in einem Zirkelbogen am Rande des
Meeres auf einer ſandigten Erdzunge, und am Fuß einer
Kette von Bergen, welche ſich von Nord-Nord-Oſten nach
Weſt⸗Suͤd⸗Weſten erſtrecken. Dieſe ihrer Reichthuͤmer und
Bevoͤlkerung wegen wichtigſte Stadt von Teneriffa haͤlt
ungefähr 1364 Metres in die Lange und 680 in die Breite.
Vier breite, reinliche und weit auseinander gebaute Haupt—
fragen laufen von Norden nach Suͤden quer dadurch,
und werden rechtwinklicht von zehn andern kleinen durch—
ſchnitten, welche von Oſten nach Weſten gehen.
Gewoͤhnlich iſt der Himmel dort ſchoͤn, die Luft ſtill
und trocken; die Hitze indeß im Julius, Auguſt und im
September ſehr heftig. Der Boden wird vom Dezember
bis zum April vom Regen bewaͤſſert. Der Reaumur'ſche
Thermometer iſt in St. Crux ſehr veraͤnderlich, indeß
ſieht man ihn doch faſt nie unter 15° noch über 27°. Man
zählt dort 8 bis 900 Käufer, wovon die meiſten von
Steinen zwei Stockwerke hoch gebaut, und mit Kalch von
Muſcheln beworfen ſind. Sie haben nur einen Kamin,
naͤmlich den der Kuͤche. Die Fenſter haben kein Glas,
man ſchließt fie mit Jalouſteen, welche die Frauenzimmer
ſehr oft in die Hoͤhe ziehen, wenn Neugierde oder eine
andere Urſache fie veranlaßt, ſich zu zeigen. Gemeiniglich
erblickt man auf den Haͤuſern der Reichen einen Myrador
oder ein Belvedere, von wo das Auge einen vaſten Hori—
zont hat. Schwere, wie Dachrinnen ausgehoͤhlte Ziegel
decken diejenigen, welche kein plattes Dach haben. Ueber—
haupt ſind die Haͤuſer auf Teneriffa gebaut und abgetheilt,

40 |

wie die der mitttägigen Provinzen des Mutterlandes:
Das Pflaſter der Straßen iſt eben nicht bequem; es be—
ſteht aus kleinen platten Kieſeln von ſchwarzer Lava, die
auf der ſcharfen Seite ruhen; die von den Fußwegen
ahmen, durch die Mannigfaltigkeit ihrer kuͤnſtlich einander
nahe gebrachten Farben, eine Art Moſaik nach. In eini—
gen entfernt liegenden Straßen geht man auf rohen,
außerordentlich unebenen Laven, wodurch der-Gebrauch
der Waͤgen unmoͤglich wird. |

Die Bevoͤlkerung von St. Crux wird auf 8,390 Mens
ſchen gefchast, die in drei Klaſſen zu theilen ſind; die
erſtere beſteht aus den Magiſtratsperſonen, aus den rei—
chen Eigenthuͤmern und den Kaufleuten; die meiſten hievon
ſind fremde; die zweite Klaſſe ſchließt diejenigen in ſich,
welche eines mittelmaͤßigen Vermoͤgens genießen, wie die
kleineren Kaufleute und die Kuͤnſtler; die dritte Klaſſe ro.
welche zahlreicher als die beiden übrigen iſt, faßt die Bett—
ler in ſich, deren Muͤſſiggang und Zudringlichkeit auf gleiche
Weiſe empoͤren. u

Die Garniſon und die Geiſtlichkeit find in dieſem Ge:
maͤlde nicht mit einbegriffen.

Dieſe Stadt iſt der Sitz des Gouverneurs, von zweien
Generaladminiſtratoren der oͤffentlichen Einkuͤnfte dieſes
Archipels, der Mitglieder der Hauptcontadorerie, des
Handelstribunals von Indien, und eines Unterabgeordne—
ten der Generalintendanz der Marine. f i

St. Crux hat zwei huͤbſche Promenaden; die eine
iſt der Platz des Hafendammes ſelbſt, wovon gleich die
Rede ſeyn wird; die andere iſt die Almeyda oder Maille—
bahn mit Fontainen von weiſſem Marmor und ſchoͤnen
Anpflanzungen geziert. Der große weiter vorn in der

11 1
Stadt gelegene Platz iſt mit einer Fontaine von ſchwarzer
Lava, in Form eines Kelchs, und einem Obelisk von
weiſſem Marmor geſchmuͤckt, der der heiligen Jungfrau
von Candelaria geweihet iſt. Der Urſprung dieſes letzten
Monuments gruͤndet ſich auf eine Volksſage, welche
ſchwerlich die Unterſuchung einer geſunden Kritik aushalten
duͤrfte. Die Moͤnche haben die Canarier uͤberredet, daß
vor ungefaͤhr vier hundert Jahren die Koͤnige Guanches de
Guimar, welche durch die Hirten von der wunderbaren
Erſcheinung einer Frau benachrichtigt, deren Glanz und
Schoͤnheit eine vom Himmel herabgeſtiegene Gottheit an—
kuͤndigten, ſich an dem angegebenen Orte bei Candelaria,
einem Teneriffer Dorfe, hinbegaͤben. Um zu ſehen, ob
dieß eine Sterbliche oder eine Goͤttin waͤre, zog einer die—
ſer Koͤnige ein ſchneidendes Inſtrument aus der Taſche,
und ſuchte ihr die Finger abzuſchneiden. Nachdem die
Operation voruͤber war, erkannte er aber, daß er feine
eigene Hand verſtuͤmmelt hatte. Als ein Anderer Steine
aufgenommen, um ſte nach ihr zu werfen, verlor er ſofort
den Gebrauch ſeines Arms.
Um das Andenken dieſes Wunders zu erhalten, haben
die Mönche im Jahre 1778 das Monument, wovon hier
die Beſchreibung folgt, errichten laſſen. Eine viereckige
Pyramide, welche das Bild der Jungfrau traͤgt, erhebt
ſich aus der Mitte eines Socles, deſſen Winkel mit Ge—
nien, welche die Jahrszeiten vorſtellen, geſchmuͤckt find;
vier Statuen der Koͤnige Guanches, die Augen gegen Ma—
rie emporſchlagend, weihen die Aſche ihrer Vorfahren,
welche durch die Knochen vorgeſtellt werden, die ſie in der
Hand halten. Das Koſtum der Koͤnige iſt ſonderbar ge—
nug; nach roͤmiſcher Sitte iſt das Unterzeug, dabei

42

ſind ſie mit einem kurzen Mantel bedeckt, haben Haare,
und ſind mit Lorbeeren gekroͤnt. Auf jeder Seite der Py—
ramide lieſt man eine lange Inſchrift in kaſtilianiſcher
Sprache. Dieſes zehn Metres hohe in Genua verfertigte
Monument iſt von guter Kompoſition, aber von ſchlechtem
Geſchmack. |

Die Kirchen von St. Crux find geräumig, mit Gemaͤl—
den und Vergoldungen verziert. Dieſer Schmuck wuͤrde
aber huͤbſcher ſeyn, ware er nicht fo verſchwendet. Die
Pfarrkirche iſt mit goldenen, mit Edelgeſteinen beſetzten
Gefaͤßen geſchmuͤckt, eben ſo mit einem Altar mit Streifen
von cifelirtem Silber, und mit zwoͤlf Lampen von dem
naͤmlichen Metall, welche an der Kuppel aufgehaͤngt ſind:
die Geiſtlichkeit, die dort zahlreich iſt, legt bei Ausuͤbung
ihres Amtes koſtbare Kleider an.

Weshalb behielt man den entſetzlichen Gebrauch bei,
den der Gottheit geweiheten Tempel in einen Kirchhof zu
verwandeln? Das Pflaſter iſt hier eine fortlaufende Reihe
von Graͤbern, wovon einige lediglich mit gebrannten Stei—
nen, die andern mit ſtolzem Marmor belegt ſind.
Alle Gemaͤlde dieſer Kirche, mit Ausnahme von zweien,

find weniger als mittelmaͤßig. Das erſte ſtellt Chriſti
Geburt vor: es war waͤhrend der Geburt, daß die Hirten
kamen, um den zur Welt gekommenen Jeſus anzubeten.
Der Kuͤnſtler hat dieſen Umſtand benutzt, um den Grund
der Krippe zu erleuchten. Das auf die Engel und die
Hirten zurücftrahlende Licht bringt die beſte Wirkung her⸗
vor. Dieß Gemälde ward im Jahre 1773 von Juan de
Minanda, einem kanariſchen Maler, verfertigt; das
zweite hat das Urtheil der Seelen des Fegfeuers zum Ge—
genſtande. Mehrere Verurtheilte, deren Koͤrper gebra—

43
ten, mit Ketten beladen, und von Schlangen zerriſſen
ſind, heben ihre Haͤnde gen Himmel, der voller Heiligen
iſt, die uͤber das Schickſal dieſer Ungluͤcklichen berath—
ſchlagen. Mitten unter den Richtern bemerkt man den
heiligen Michael, der eine Waage haͤlt, deren jedwede un—
gleich haͤngende Schale ein aufgerolltes Papier traͤgt. Die
Richter 5 woraus dieſes ſonderbare Tribunal zuſammenge—
ſetzt iſt, ſind Biſchoͤfe, Prieſter und Moͤnche; man erblickt
unter ihnen keine Familienvaͤter, Arbeiter, noch Arme.
Wie dieſem nun auch ſei, ſo wird dieß Gemaͤlde, dem
der Name des Verfertigers und die Jahrszahl mangeln,
wegen des Kolorits des Fleiſches und des Ausdrucks der
Koͤpfe geſchaͤtzt.

Die Dominikaner haben 925 nicht das naͤmliche Ueber—
gewicht als in Spanien; ſie ſind durch ihre Nebenbuhler
die Franziskaner verdunkelt, die, obgleich nicht ſo reich,
mehrere Anhänger haben, und ein Kloſter von ſchoͤnerem
Anſehen beſitzen. Die Kirche von jenen hat nichts Merk—
würdiges als ein Gemälde von Jeſus Chriſtus von Dio—
niſio Coraz 17769 gemalt. Man erblickt noch ein an⸗
deres in den Schlafzimmern des Gebaͤudes, deſſen Gegen⸗
ſtand auffallend iſt. Es ſtellet ungefähr 70 Köpfe von
Heiligen, Gelehrten, Paͤbſten, Biſchoͤfen, Koͤnigen und
andern beruͤhmten Perſonen dar, die das Kleid des heili—
gen Dominikus angezogen haben, oder die Schutzpatronen
ſeines Ordens geweſen find. Unter dieſen fonderbaren
Koͤpfen findet man auch den der 1683 verſtorbenen Maria

Die Statuen dieſer Kirche find mit ſtoffenen Kleidern
bedeckt, welche uns an das naͤrriſche Koſtum der verſchie—
denen Jahrhunderte wieder erinnern.

4 i
Thereſia, des 1711 verſtorbenen Dauphins Louis, des
1712 verſtorbenen Herzogs von Burgund, des 1715 ver—
ſtorbenen Ludwigs des XIV, und das Bildniß des in der
Bluͤthe ſeines Alters gemalten Ludwigs XV .

Die aus 4 bis 500 Baͤnden beſtehende Bibliothek der
Dominikaner enthaͤlt nur 5 uͤber die ſcolaſti—
ſche Theologie, wie z. B. von Thomas Aquinius, mit
ſeinen zahlreichen 1 Auslegern, Scot, und andern,
alten Kanzelrednern u. ſ. w. Die einzigen guten Werke
find die Kirchengeſchichte des Paters Alexander; die Va-
riations von Boſſuet, ins ſpaniſche uͤberſetzt; die Werke
von Benoit XIV; das krittiſche Theater des Paters

*) Die Thorheit, die Moͤnchskutte aufm Todenbette anzule—
gen, war im zwolften Jahrhundert ſehr gewoͤhnlich, ſagt
Millot; daher kommt es, daß die Mönche in ihren Jahr—
büchern fo viele Fuͤrſten, Herren und berühmte Frauen
als Glieder ihres Ordensſtandes anführen, (Elemens de
Phist, de France. I. 260.)

Der 855 verſtorbene Kaifer Lotharius hatte ſich als Bru—
der der Geiſtlichen des St. Martinskloſter nahe bei Metz
einſchreiben laſſen, um Theil an ihren Gebeten, an ihren

s guten Werken zu nehmen, welches um die Zeit ſehr ge—
wohnlich war. Sein Vater Ludwig der Fromme und ſein
Bruder Ludwig der Deutſche hatten ſich eben ſo in dem
Kloſter von St. Denis einſchreiben laſſen. Goldaſt und
d'Achery haben dergleichen Verzeichniſſe geliefert, worin
ſich die Fuͤrſten mit den Moͤnchen als ihren Bruͤdern ein—
geſchrieben befinden. (Mon. de la Monar, frane. par Mont-
faucon. Seite 301. Tom. 1.)

Die Franziskaner haben ebenfalls ein Veczeichnit der
Beſchuͤtzer ihres Inſtituts. S. de Origine Seraphicae reli-
gionis Franciscanae. Auto. Francis. de Gonzaque, Romae
1587. Fol.

45

Feyoo; eine lateiniſche Abhandlung des Paters Schottin,
über die Phyſik, 2 Vol. 8. Rome 1772; endlich eine ſchoͤne
Ausgabe der Bibel, ſpaniſch, nebſt dem Text der Bul-
gata und gelehrten Noten von Pater Philipp de St. Mi-
guel. Valence 1791. 4 Vol. Ato

Die Stadt hat ein ſehr beſuchtes Schauſpiel, wo
man zu Zeiten eine intereſſante Geſellſchaft findet. Ich
ging dort eines Tages mit dem Kapitain Baudin hin.
Wir waͤhlten unſere Plaͤtze ſo, um die Schauſpieler und
das Publikum bequem ſehen zu koͤnnen. Die meiſten Mu—
fifanten konnten nicht leſen, und wußten nur fünf oder
ſechs Stucke auswendig zu ſpielen. Die Weiberrollen wur—
den von verkleideten Maͤnnern uͤbernommen. Nichts ſiel
mehr ins Lachen, als Geſtalten mit Baͤrten, oder grobe
Baßſtimmen unter dem Koſtum einer verliebten Schau-
ſpielerin zu erblicken.

In dieſem Stuͤcke ſaß ich neben zweien maroccaniſchen
Kaufleuten aus Magador, die nach Teneriffa gekommen
waren, um beim Gouverneur um die Erlaubniß, ein Hans 2
delshaus auf den kanariſchen Inſeln anzulegen, nachzuſu—
chen. Dieſe Afrikaner hatten einen langen Bart, einen
kupferfarbigen Teint, nackte Beine, und den Kopf mit
einem Turban umwunden; ein weiter von Wolle und
Kameelhaaren gewebter Mantel bedeckte ihren Koͤrper,
und ging bis auf die Ferſen hinunter.

Ohne daß gerade die Feſtungswerke von St. Crux
regelmäßig oder zahlreich find, haben fie dennoch eine vor⸗
theilhafte Lage, ſind wohl unterhalten, und mit ſchwerer
Artillerie beſetzt. Vergebens moͤchte ſich ein kuͤhner Feind
einer derſelben bemaͤchtigen; der Beſitz eines Forts wuͤrde
ihm den der uͤbrigen nicht zuſichern, indem dieſe ihn leb—

Atr

haft necken, und zur Retirade durch das kreuzweiſe Feuer
ihrer Batterien zu zwingen vermochten; fie bilden naͤm—
lich eine furchtbare Linie am Rande des Oceans. Gegen
Norden und Suͤden wird die Stadt von zweien 2,700
Metres von einander entfernt liegenden Redouten oder
Schloͤſſern geſchuͤtzt; aber dem Paſſo-Alto gegen Norden,
welches auf ſehr hohen Felſen erbauet iſt, die an mehre—
ren Orten hervortreten, koͤnnte durch das Herabfallen die—
ſer Felſen geſchadet werden, indem die feindlichen Kano—
nen ſie leicht zum Herabſtuͤrzen bringen duͤrften. Im
Jahre 1706 bemuͤhete ſich der engliſche Admiral Genings
vergebens, den Platz mit einer Eskadre von dreizehn Li—
nienſchiffen zu beſchießen. Er ward von den verdeckten
Batterien ſelbſt zuſammengeſchoſſen, und gezwungen, ſich
zuruͤckzuziehen.

Die im Julius 1797 von Nelſon mit vier Schiffen,
drei Fregatten und andern Kriegsfahrzeugen unternom—
mene Expedition, um die Gallione der philippiniſchen Ge—
ſellſchaft wegzunehmen, die unter dem Schutz der Forts
vor Anker lag, iſt eben ſo ungluͤcklich fuͤr die engliſche
Marine abgelaufen. Drei hundert Mann von den Ge—
landeten ſind nebſt den Schaluppen, welche ſie ans Land
brachten, untergegangen; und der Admiral verlor den
rechten Arm dabei. f .

Die Garniſon beſteht aus einem Linien-Infanterie-—
Regiment von fuͤnf hundert Mann, und einer Kompagnie
von 100 Artilleriſten. f

Die nordoͤſtlich von der Inſel“) gelegene Rhede iſt ge—

) Dieſen Artikel über die Rheede von St. Crux hat mir der
Kapitaͤn Baudin mitgetheilt.

*

47
gen die nordnordoͤſtlichen und weſtnordweſtlichen Winde ge—
ſchuͤtzt; wehen hingegen die Winde aus Norden oder Suͤ—
den, ſo befinden ſich die Schiffe in Gefahr, und ihre
Verbindung mit dem feſten Lande hat dann ſehr große
Schwierigkeiten.

Da das Meer durchgehends an die ganze Kuͤſte ſchlaͤgt,
ſo haben die Spanier auf einer Ebene von Granitlava
einen ziemlich bequemen ») Kay zu Stande gebracht, um
das Ausſchiffen zu erleichtern, der durch eine Batterie von
ſechs Kanonen von großem Kaliber geſchuͤtzt wird.

Gleich nachdem man von der Rheede auf dem Kay an—
gekommen iſt, muͤſſen die Kaͤhne ins offene Meer zuruͤck—
geſchickt werden, ſonſt würde das An- und Zuruͤckſchlagen
der Meereswellen gegen die Stufen, die in dem Winkel
des Hafendammes angebracht ſind, um zum Ausſchiffen
dienlich zu ſeyn, ſie bald zerbrochen haben. Die Schiffe,
welche nach St. Crux kommen, nachdem ſie um die Spitze
Anagaͤ nordöftlich der Inſel geſegelt find, muͤſſen ſich fo
viel moͤglich dicht am Lande halten, um das Laviren zu
vermeiden, und zu dem Ankerplatz zu gelangen, weil die
Winde gewoͤhnlich von Nordoſten nach Nordweſten wenig—
ſtens waͤhrend der Winterzeit wehen. Wollte man anders

) Breite 280 28/ 304, Länge 180 364. (Borda's Karte des
Oceans im Depot der Marine; Connaissances des tems an.
15.) Nach Bonne hingegen, Breite 289 a5 51. Länge
18° 34/. Nach Voyage de la Perouse autour du monde,
redig€ par Millet-Mureau an 6. tom. 2. S. 20. Br te 280
274 30%. Laͤnge 189 36/4 30/. Nach Relation du Voyage
a la recherche de la Perouse, par La Billardière. An 8.
tom. 1. Breite 289 294 354, Laͤnge 189 364.

*
48
zu Werke gehen, ſo ſetzte man ſich der Gefahr aus, vom
Winde umhergetrieben zu werden, und erſt nach mehreren
Tagen anlangen zu koͤnnen *). 5

An einigen Stellen ift. der Grund felſigt; deßhalb
dürfen die Schiffe ihren Anker nur dann von Nordweſten
werfen, wenn ſie um die am meiſten gegen Oſten gelegene
Feſtung geſegelt ſind, und ſie nordoͤſtlich vom Kompaß in
einiger Entfernung von einer Viertelmeile bleiben. In
dieſem Bezirk findet man bei fünf und zwanzig Klafter
Tiefe einen guten Grund von ſchwarzem ſchlammigen
Sande, und die Anker wuͤrden darin gut feſt halten,
waͤre nur der Abhang gegen das hohe Waſſer hin weniger
bedeutend. Der zweite ſuͤdoͤſtlich ausgeworfene Anker wird
bei 30 bis 35 Klafter denſelben Boden finden; indeß muß
man wenigſtens ein ganzes Kabeltau herauslaſſen, damit
er feſt halten koͤnne, und damit das Schiff feſt liege.
So bald die Winde ſüͤdoͤſtlich oder ſuͤdlich find, fo ſchwillt
das Meer ſogleich an, und wird unruhig. Nachdem man
mittelſt des Ankers feſt liegt, pflegt man ſeine Taue bis
zu zwei Drittheil ihrer Einzwaͤngungslinien mittelſt eines
Fahrzeuges zu vifitiren, und Darüber von Diſtanz zu Di—
ſtanz leere gut verſtopfte Tonnen zu legen, welche dann
eben ſo viele Ankerbojen bilden, um ſie aufrecht zu erhal—
ten. Auf dieſe Weiſe befinden ſie ſich nicht auf dem
Grunde, und laufen keine Gefahr beſchaͤdigt zu werden.

Vom Oktober bis zum Maͤrz ſind die Winde auf St. Crux

feh. unbeſtaͤndig, und oft für die auf der Rheede vor Anken

liegenden Schiffe gefährlich, indem fie, gegen die Kuͤſte
geworfen zu werden, ausgeſetzt ſind. Der Reiſende Glatz
fuͤhrt S. 235 ein ſchreckliches Beifpiel hievon an.

49

Um drei Uhr an den Tagen des Neu- und Vollmondes
iſt hohes Meer; es ſteigt zwoͤlf Fuß in den Zeiten der
Syzigieen, und ſechs in den Vierteln. Fleurieu ) 1. —
288. — |

Die großen Schiffe können nur mit Schwierigkeit auf
St. Crux ausgebeſſert werden, weil es hier kein wohl ver—
ſehenes Werft gibt, wo ſie Maſten, Segel oder Tauwerk
vorräthig faͤnden; hingegen koͤnnen fie dort Waſſer, Wein,
Fruͤchte, Gemuͤſe „Ochſen, Haͤmmel, Schweine, Gefluͤgel, 5
geſalzene Fiſche, zuſammen gut, antreffen. Die Lebens—
mittel findet man auf St. Crux ſo trefflich und ſo wohl—
feil, daß nach dem Rath dreier berühmten Reiſenden
die eüropaͤiſchen Schiffe, welche lange Reiſen unternehmen,
eher auf Teneriffa, als auf Madera anlanden ſollten.

) Abweichung von der Magnetnadel auf der Rheede von
St. Crux, 14° 41/ 20% weſtlich, und die Neigung der
noͤrdlichen Spitze der Magnetnadel 619 52/ 30 /. (Cook's
dritte Reiſe. Paris 1785. 4to tom. 1. S. 28.) 5

Borda gibt der Abweichung der Buſſole auf der Rbeede
von St. Crux 159 30/ weſtlich. (Voyage 1. 72.) Staun⸗
ton 179 35“ (Voyage de Macartney en Chine, Paris, Ar-
thur Bertrand, an 7, t. I.) und Van Couber, 16° 38.

| (Voyage tom. I. 4to pag. 34.

**) Cook's dritte Reife Th. 1. S. 21. Macartney Reife nach
China Thl. 1. S. 121. und La Billardiere Voyage à la re-
cherche de la Perouse. T. I. p. 31.

”

Le Dru Reife. I. Bd. D

50

Fuͤnftes Kapitel.

Reiſe nach Laguna — Nachricht uͤber dieſe Hauptſtadt —
Gottesdienſt — Kloͤſter — Bibliotheken — Berge und
Schluchten die ſie umgeben.

Der Weg, welcher von St. Crux nach Laguna, der
Hauptſtadt der Inſel, fuͤhrt, iſt zwei Meilen lang, voll
Kruͤmmungen, ſteil und beſchwerlich. An der linken Seite
dieſes Weges, welcher am meiſten auf Teneriffa beſucht
wird, erblickt man einige angebauete Laͤndereien, aber die
meiſten ſind mit Steinen angefuͤllet, wodurch dann die Be—
ſtellung ſehr ſchwer wird. Rechts hört die Ausſicht ploͤtz—
lich auf durch Berge, worauf ſich keine Baͤume, ſondern
Euphorbien befinden; an ihrem Fuße wachſen in Menge
die Cactus Opuntia, der Ficus-Carica, der Agave-
America, u. ſ. w.; der Blaͤtter dieſer letzten Pflanze, die
wie Rinnen außgehölt find, bedient man ſich um die Hütten
der Armen damit zu decken. Auf dieſem Weg kommt man
bis unter die Kanonen einer auf Felſen neu angelegten
Feſtung durch, deren Einnahme ſehr ſchwer halten würde.

51

Vergebens ſuchte ich in Laguna ein Wirthshaus um
auszuruhen; die Stadt bietet keines dar. Hierauf beſuchte
ich den Marquis de Villanueva, der mir edler Weiſe ſein
Haus anbot “).

Im Jahre 1582 ward Lagung ** von der Peſt heim:
geſucht, wodurch die Haͤlfte ihrer Einwohner umkam. Der
Kapitän Lazaro-Moreno, welcher aus der Levante dort

*) Hr. v. Villanueva, Kammerherr des Koͤnigs, aus einer
berühmten Familie entſproſſen, die ſich ſeit drei hundert
Jahren auf den kanariſchen Inſeln niedergelaſſen hat und
mit den ehemaligen Koͤnigen von Leon **) verwandt iſt, iſt
einer der reichſten und ausgezeichnetſten Landeigenthuͤmer
dieſes Inſeelmeeres. Durch die Reifen nach Italien, Spa—
nien, England und Frankreich hat er ſich trefflich ausgs—
bildet. Er iſt ein guter Gatte und Vater, und ſein Haus
ſtehet den Ungluͤcklichen offen. — Ohne Pracht, ohne Stolz,
haͤlt es leicht bei ihm Zutritt zu erhalten, und ſeine Sprache
iſt aufrichtig. Er beſitzt eine Bibliothek von 2000 Bänden,
worunter ſich die beſten franzoͤſiſchen Werke befinden, und
ſpricht korrekt unſere Sprache. Ich bin mit dieſem treffli—
chen Manne in genaue Verbindung getreten; und die
Dienſte, welche er mir waͤhrend meines Aufenthalts auf
Teneriffa geleiſtet, haben es mich empfinden laſſen, wie
vortheilhaft es für einen Fremden iſt, fern vom Vaterlan—
de, jene wohlwollende Höſpitalitaͤt zu finden, wodurch die
Freundſchaft ſo ſehr erhoͤhet wird. |

*) Memorial de los meritos y servicios de los Marqueses de
Villa Nueva de Prado, en Canarias. Madrid H. Pacheco
1789. 16 S. in fol. 8

***) Lange 189 39/ 30/ nach Feuillée, Breite 280 28/ 304
E/ nach Thomas Lopez. — Zufolge Bonne iſt die Laͤnge
180 29/, die Breite 189 374 %.

D 2

52

mit verpeſteten Teppichen anlangte, brachte fie dorthin.
Im Jahre 1697 verzehrte eine Feuersbrunſt einen Theil
ihrer Haͤuſer. |
Die Bevoͤlkerung dieſer Stadt, mit Inbegriff der Laͤn—
dereien, welche davon abhängen, belief ſich im Jahr 1776
auf 8796 Menſchen; heut zu Tage beträgt fie aber nicht
mehr als 8000. Dieſe Verminderung ruͤhrt hauptſaͤchlich
von der haͤufigen Auswanderung der Stadtbewohner her,
wovon die meiſten arm und keine Eigen huͤmer find, und
die eine Stadt verlaſſen, welche keine Induſtrie gewahrt,
um eine beſſere Exiſtenz in St. Crux oder in Amerika an
den Kuͤſten von Caracas zu ſuchen. Ihr Handel beſtand
ehemals in Wein und in Brandtewein. Laguna war zu
der Zeit bevoͤlkert, reich, bluͤhend; ihre Wohlhabenheit
dauerte bis 17063 um dieſe Zeit ward der am haͤufigſten
beſuchte Hafen Garachico durch einen volkaniſchen Ausbruch
zerſtoͤrt. St. Crux, zu der Zeit nur eine Bucht fuͤr die
Fiſcher, ward bald ein Ruheplatz fuͤr die Schiffe, welche
vorher auf der Rheede von Garachico vor Anker gegan—
gen waren. Laguna konnte die Konkurrenz mit der neuen
Stadt nicht aushalten, die den Vortheil einer gluͤcklichen
Lage fuͤr ſich hatte, und ihr Handel zog ſich gaͤnzlich dort—
hin. Dieſe traurige Hauptſtadt iſt nun die Reſidenz eines
Theiles des Adels der Inſel, einiger Kaufleute, die ſich
aus dem Handel zuruͤckgezogen haben, und der hoͤhern Ge—
richtshoͤfe. Eine andere Urſache trägt auch dazu bei fie zu
entvoͤlkern; man rechnet dort noch uͤber zwei hundert Or—
densgeiſtliche und Weltprieſter, welche ſich im Beſitz der
ſchoͤnſten Laͤndereien der Inſel befinden, und doch nicht
die Hälfte deſſen daraus ziehen, was ſie thaͤtigern Be—
nutzern gewaͤhren würden. s

93

Die Straßen von Laguna find ziemlich gerade, breiter
als die von St. Crux, und ihre oͤffentlichen Plaͤtze ſiehet
man mit Fontainen geſchmuͤckt, woraus klare Gewaͤſſer
ſpringen, welche von einem hoͤlzernen Aquedukt herbeige—
fuͤhrt werden. Dieſe auf der Inſel am meiſten uͤber die
Meeresfläche hervorragende Stadt hat eine ſehr feuchte
Luft; daher dann die ſehr große Menge von Sedun und
Farrenkraͤutern, womit die Mauern derſelben ganz uͤber—
zogen ſind. Vom Dezember bis zum Maͤrz empfindet
man eine um ſo heftigere Kaͤlte, da die Kamine hier nicht
üblich find, Es regnet hier oft, aber nicht lange; alsdann
ſiehet man die Spitze der Berge mit Duͤnſten bedeckt, die
ſich auf die Ebene hinunterziehen, indem ſie der Richtung
der Winde folgen; dieſe Duͤnſte zergehen und verſchwinden
in dem Maaß wie fie fich dem Meere naͤhern.

Die Stadt Laguna iſt neben einem See erbauet, von
welchem ſie ihren Namen fuͤhrt. Dieſer See, von ungefaͤhr
30 Hectars ), iſt nur in der Regenzeit voll. Die Ufer
ſind Gemeinweiden, worauf ich nur mageres Vieh geſehen,
weil das emporkeimende Kraut zu fruͤh von den Heerden
Schaafe abgefreſſen wird, die ihm dann keine Zeit zum
Wachſen gewaͤhren. Man koͤnnte, indem mit wenigen
Koſten, Abzüge angelegt würden, dieſe Maſſe Waſſer aus—
trocknen, und den Boden in Felder oder in fruchtbare Wie—
ſen verwandeln.

Lagung hat vier Manns- und zwei Frauenkloͤſter; in
jenen befanden ſich im Jahre 1776, 180 Mönche, in die—
ſem im Jahre 1745, ungefähr 170 Nonnen. Uebrigens
war im Anfange des achtzehnten Jahrhunderts die Zahl

* Ein Hectar beträgt ungefähr zwei Morgen.

54

dieſer Mönche weit bedeutender; den Fortſchritten der
Vernunft verdankt man es indeß, daß der Moͤnchsgeiſt
auf den canariſchen Inſeln eben fo wie in Europa erloͤſcht.
Unter den Geiſtlichen fuͤhre ich mit Lob die der beiden
Pfarrkirchen als aufgeklaͤrte, tolerante und rechtliche Maͤn—
ner an, welche von den Armen, die ſie unterſtuͤtzen, geliebt
werden, und in großer Achtung ſtehen.

Die ſchoͤnſte Kirche dieſer Stadt iſt die der Notre
Dame des Remedes (Liebfrauenkirche). Die 1767 in
Genua verfertigte Kanzel iſt ein Meiſterſtuͤck von Bild—
hauerarbeit; es iſt ein mit allegoriſchen Figuren geſchmuͤck—
ter Korb, der von einem auf einem Sockel aufrecht befind—
lichen Engel getragen wird.

Der gefuͤhlvolle Menſch ſeufzt aber in dieſem Tempel
beim Anblick von dreien entſetzlichen Gemälden. Die
erſtern beiden zeigen uns ſechszehn Koͤpfe von Ketzern,
welche von der Inquiſition ) verurtheilt wurden.

*) ums Jahr 1532 ward die Inquiſition auf Teneriffa einge-
führt. In den meiſten Kirchen lieſet man das gedruckte
Verzeichniß ſolcher Bücher, die von dieſem verhaßten Tri—
bunal verboten, und als ketzeriſch, gotteslaͤſterlich und an—
ſtoͤßig verdammt wurden.

An Ort und Stelle habe ich dieſe merkwuͤrdige Liſte
von Werken abgeſchrieben, wovon einige als Werke der
Beredſamkeit und des Genies, die wahrhaften Gtundſaͤtze
der Moral enthalten: f

Montesquieu — Esprit des loix. 1756. 4to.

Brissot — Theorie des loix crıminelles. Berlin 1787.
Picard — Ceremonies-religieuses. 1783. 4 vol. in fol.
Condillac — Cours d'études. 12 vol. in 8vo. |
Filaugieri — Science de la legislation. 1782. 6 vol.

55

Von dieſen Schlachtopfern kamen vier in den Flam⸗
men um, indem man ihnen das Verbrechen, der Zauberei,
der mahomedaniſchen oder juͤdiſchen Religion anzuhaͤngen,
zur Laſt legte; ein Guanche von Teneriffa, 1557; ein
Maure 1576; und zwei Portugieſen, der eine im Jahre
1526, der andere 1559; die Inſchrift gibt es an, daß
die Unglücklichen in Palmas, der Hauptſtadt von Canaria,
verbrannt worden ſind. Das zweite Gemaͤlde empoͤrt eben
ſo ſehr; ein Ketzer liegt auf den Knieen, und uͤberreicht
mit dem Ausdruck des lebhafteſten Schmerzens das
Buch, welches ſeine Irrthuͤmer enthaͤlt, einem Heiligen
vom Karmelitenorden, der ihn bei den Haaren faßt, und
ihm einen Dolch ins Herz ſtoͤßt, waͤhrend ein anderer
Moͤnch mit dem Helm auf dem Kopfe das Zeichen zur
Execution gibt. Zu ihren Fuͤßen flehet eine Maure dieſe
Henker um Gnade an. Im Hintergrunde des Gemaͤldes
erblickt man einen Dreimaſter, worauf ſich mehrere Moͤn—
che als Zeugen dieſes Blutbades befinden.

Racine — Abrégé de l’histoire ecelésiastique.

Marmontel — ontes moraux. 1756. 2 vol.

Lanjuirais — Le Monarque accompli. 1776. 3 vol.

smith — Causes de la grandeur et richesses des nations.
1788. 2 vol. 8vo.

Paw — Recherches philosophiques sur les Americains.
Londres. 1771. 3 vol.

Necker — Importances des opinions religieuses. 8vo.

Laport — Voyageur francois. 28 vol.

Burke — Reflexions sur la revolution francoise.

Voltaire — Oeuvres completes.

Nouveau voyage en Espague, 1777 — 1778. Londres 1762.
2 vol. in 8vo. —

56

In Frankreich habe ich keinen fo prachtvollen Gottes—
dienſt, keine ſo reich gezierten Kirchen geſehen, als in
Laguna. Ich befand mich den Zten December in dieſer
Stadt; es war dieß ein Feſttag fuͤr die Pfarrkirche der
Conception; ich was bei der religioſen Ceremonie gegen—
wertig. Die Mauern waren mit rothem Atlas ausge:
ſchlagen; die Stufen des Allerheiligſten, die des Altars,
und das acht Meter hohe Tabernakel mit Streifen von ge—
triebenem Silber bekleidet, welche das Licht von acht hun⸗
dert auf ſilbernen Armleuchtern befindlichen Wachskerzen
zuruͤckwarfen. Am Eingange des Allerheiligſten befand
ſich ein mit eben ſo vieler Pracht aufgebauter Altar, wor—
auf man die Statue der Maria wahrnimmt, zu ihren
Füßen eine goldene Kugel, und das Haupt iſt mit einer
Krone von Diamanten geſchmuͤckt, und ſie in dem Coſtum
der Madonna von Loretto in einer Robe von Goldſtoff,
die fie. vom Halſe an bis auf die Füße bedeckt; hiezu
denke man ſich nun noch vergoldete mit Juwelen beſetzte
ſilberne Vaſen, ſechszig in Gold- und Silberſtoff gefleis
dete Prieſter, fuͤnf und zwanzig bis dreyßig der erſten Ein⸗
wohner in atlaſſenen Maäͤnteln, die auf ſammtnen Baͤnken
ſaßen, eine ungeheure Menge Menſchen, eine ziemlich
gute Muſik, welche die Meiſterſtuͤcke von Italien vor—
trug, und man hat eine Skizze von dem aͤußern Gottes—
dienſt von Laguna bei großen Feierlichkeiten. Die im An-
fange des vorigen Jahrhunderts von Hetz, einem fran—
zöfifchen Kuͤnſtler, verfertigte Kanzel iſt wegen Eleganz
der Zeichnung und Wee des Schnitzwerks merk—
wuͤrdig.

Als ich das Dominikanerkloſter beſuchte, hielt ich mich
einen Augenblick vor einem ziemlich ſeltſamen in dem

| 57
Kreuzgange befindlichen Gemälde auf; dieß ſtellet naͤm—
lich den heiligen Dominikus dar, zu den Fuͤßen der Ma—
ria, dem die Milch in den Mund fließt, welche die heilige
Jungfrau aus ihrer entbloͤßten Bruſt ausſpritzen laͤßt.
Nachgehends bat ich, die Bibliothek ſehen zu duͤrfen, die
man mir als die vorzuͤglichſte von Teneriffa geruͤhmt hatte.
Sie faßt 12,000 Bände, worunter ich kaum 500 rechne,
die da aufbewahrt zu werden verdienen; dieß ſind die
Werke von Petau, Ponjot, N. Alexandre, Calmet,
Vence, Maſſillon, Bourdaloue, Boſſuet, Millot, Marſy;
einige gute von den Benediktinern veranſtaltete Ausgaben
der Kirchenvater. Man ſagte mir, es waͤren noch andere
Buͤcher in dem Haufe verborgen, und auf die Liſte der
verbotenen geſetzt, unter andern Fleury's Kirchengeſchichte,
ich durfte ſte aber nicht ſehen.

Die Bibliothek der Auguſtiner bot mir nichts anderes
Intereſſantes dar, als die Werke des Virgils, Taeitus,
Plinius, Sannazad und Calmet; alle uͤbrigen gehen nur
dahin, die ſcholaſtiſchen Ideen des 13ten Jahrhunderts zu
verewigen.

Das eine Viertelmeile von der Stadt gelegene Kloſter
von St. Diego del Monte, welches die Franziskaner
inne haben, gewaͤhrt nichts anderes Merkwuͤrdiges als
einen 1648 in die Kirche geſtellten Sarg von weiſſem Mar—
mor. Dieß Monument ſtellet Don Juan de Ayala, den
Gruͤnder des Kloſters vor, wie er auf den Knieen auf einem
Pult ein offenes Buch haͤlt. Sein runder, an der einen
Seite in die Hoͤhe geſchlagener Hut, ſein Schnurbart,
ſein runder krauſer Kragen, ſein kurzer Mantel und ſeine
Ruͤſtung deuten einen von den tapfern ſpaniſchen Rittern
des ſiebenzehnten Jahrhunderts an.

58

Unter den die Ebene von Laguna umgebenden Bergen
unterſcheidet man den Tafelberg, der ſeinen Namen
davon führt, daß er einem ungleichſeitigen Würfel
ähnlich ſiehet. Er liegt nördlich eine halbe Meile von
der Stadt auf dem Wege von Tegine. Auf der Spitze
dieſes Berges, der in Ueberfluß Lavendel hervorbringt,
hat das Auge einen ſchoͤnen Horizont. Von dieſem Punkt
aus, wo ich gern hinauf kletterte, erblickte ich ſuͤdweſtlich
die reichen Felder von Tacaronte und den Pie von Te—
neriffa, deſſen Spitze bis in die Wolken geht. Zu meinen
Fuͤßen wurde eine, eine Meile breite und ungefaͤhr zwei
Meilen lange Ebene ſichtbar, derer fruchtbarer bewaͤſſerter
Boden alle Kornarten Europens traͤgt; gegen Norden
ein Wald von Lorbeerbaͤumen; weſtlich das mit Wein—
bergen und Schaafen bedeckte Thal von Tegueſte; gegen
Süden das in einem Halbzirkel am Ufer des Sees er—
baute Laguna.

Oeſtlich von dieſem Orte dicht bei dem Wege, der nach
St. Crux fuͤhrt, trifft der Naturforſcher merkwuͤrdige
Berge und Schluchten. Der Grund von dieſen iſt ſtei—
nig und ſechs Monate des Jahrs trocken; er faßt indeß
einige einzelne Plaͤtze in ſich, die mit vegetabiliſcher Erde
bedeckt ſind, und worauf man Fruchtbaͤume pflanzen
koͤnnte. Auf den Seiten der Berge wären für ein gewerb⸗
fleißigeres Volk mit Nutzen Wein und Luzerne zu bauen;
ihre Gipfel bieten hinreichende Weiden dar, worauf dann
die benachbarten Grundeigenthuͤmer täglich ihr Vieh trei—
ben laſſen. Dieſe Gewohnheit führt mehrere Unbequem⸗
lichkeiten herbei; erſtlich freſſen dieſe Thiere, die acht
bis zehn Stunden Mangel an Waſſer leiden, wenig, und
verdauen ſchlecht, daher ihre außerordentliche Magerkeit;

| >
ferner zertreten fie mehr Kräuter als fie freſſen; drittens
trocknet ihr Abgang ſchnell auf, und gibt gar keinen Duͤn—
ger. Mehr Vortheil wuͤrde es gewaͤhren, dieſe Weiden
in Wieſen zu verwandeln, und ſie ſo wie in Europa zu
maͤhen; auf die Weiſe wuͤrden die im Stalle gegen das
Feuer einer brennenden Sonne geſchuͤtzten Pferde und
Kuͤhe ſtaͤrker und fetter werden, und einen fuͤr die Frucht—
barmachung des Bodens trefflichen Duͤnger geben.

Die Schlucht oder der Baronco, welche von Laguna
bis zum Ocean laͤuft, iſt eine der merkwuͤrdigſten der In—
ſel. Tief, winklicht, und von einem immerwaͤhrenden
Strom gefurgt, der hie und da huͤbſche Waſſerfaͤlle bildet,
laͤuft ſie zwiſchen zweien hohen krummgaͤngigen und unre—
gelmaͤßig auf einander gehaͤuften Felſenwaͤnden. Gegen
die Mitte dieſes Baranco findet man die ſchoͤnſten Casca—
den der Welt. Der Strom, welcher ſie bildet, koͤmmt von
dem nach St. Crux laufenden Wege. Iſt er an den Rand
der Schlucht gelangt, ſo ſtuͤrzt er ſich uͤber ſechszig Metres
tief hinab, bricht ſich an den Felſen, welche den Grund
davon bedecken, ſprudelt und ſpringt bis zu einer anſehn—
lichen Entfernung. N

60

Sechstes Kapitel.

Reiſe nach Tegueſte und nach Tegine — Weg von St. Crux
nach Candelaria und nach Guimar — Religionsfeſte.

Tegueſte liegt zwei Meilen weſtlich von Laguna am Ufrr
des Meeres. Wenn man eine Stunde dem Weg, der
nach Tacaronte führt, gefolgt iſt, verlaßt man ihn um in
ein Thal rechter Hand hinunter zu ſteigen. Dieſer neue
Weg iſt ſehr häßlich und bietet zahlreiche, durch Stroͤme
ausgehoͤhlte Abgruͤnde dar. Tegueſte, das im Jahr 1776
846 Einwohner zaͤhlte, hat eine angenehme Temperatur.
Ich nahm eine große Menge zerſtreuet auf den Feldern
wachſende Drachenbaͤume ) wahr.

Ehemals gab das aus dem Drachenbaum gezogene
Harz einen wichtigen Gegenſtand des Handels fuͤr Tene—
riffa ab; die Bewohner haben es verabfaͤumt durch junge
Anpflanzungen die alten durch zu häufigen Ausfluß er⸗
ſchoͤpften Bäume zu erſetzen, und dieſe Quelle wird daher
bald verſiegen. Es gibt vielleicht nicht fuͤnfzig Drachen⸗
baͤume auf der Inſel. Ä

Das gegen Norden eine halbe Meile von Tegueſte er—
bauete Dorf Tegine, wuͤrde von groͤßerer Bedeutung ſeyn,
waren die Haͤuſer weniger zerſtreuet; im Jahr 1776 zählte
man dort 911 Einwohner. Die Ländereien deſſelben, ſo

*) Dracena draco. Linn. 0

61

wie die von Tegueſte ſind fruchtbar, und mit Getraide
und Wein bedeckt. Ich habe dort mehr Fruchtbaͤume
wahrgenommen als an irgend einer andern Stelle der
Inſel. 5 i

Der Weg von Tegine nach Laguna laͤuft an einer tie—
fen Schlucht her, der ſogar an einigen Stellen furchtbar
iſt und huͤbſche Waſſerfaͤlle darbietet. Die Seiten find mit
einer Menge von Vegetabilien beſetzt, welche ſelbſt der
kuͤhnſte Botaniſt nicht abzubrechen verſuchen wuͤrde.

Das Dorf Candelaria iſt auf der Inſel wegen eines
Feſts beruͤhmt, das dort jaͤhrlich am 2. Februar gefeiert
wird, und eine Menge Andaͤchtige hin ziehet. Aus Neu—
gierde begab ich mich den Abend vorher dorthin, nebſt
Herrn Clerget, meinem Collegen und zweien andern Fran—
zoſen. Wir nahmen zu unſerm Dienſt waͤhrend der Reiſe
einen Fuͤhrer und ſechs Mauleſel.

Der Weg von St. Crux nach Candelaria iſt einer der
beſchwerlichſten, bis man auf den von Laguna ſtoͤßt, der
jährlich mit bedeutenden Koſten auf Befehl des Corregidor
dieſer Stadt, welcher der Feyerlichkeit beizuwohnen ver—
pflichtet iſt, ausgebeſſert wird. Die Felder, die wir paſſir—
ten, waren außerordentlich trocken; man trifft darauf kei—
nen Baum, und kaum zwei ſchlechte Huͤtten an. Unge—
heuere Arbeiten ſind erforderlich geweſen, um einen Theil
dieſes verbrannten Bodens in Kultur zu ſetzen, und um
jedes Eigenthum mit einer unfoͤrmlichen ſteinernen Mauer
ohne Verbindung zu umgeben. Wir begegneten zahlreichen
Zuͤgen von Canariern, welche zu dem Feſte eilten; ſie kuͤn—
digten ſich von weitem durch eintoͤnige Geſaͤnge an. Dieſe
Gruppen von Wallfahrern waren ein wenig von denen in
Griechenland verſchieden, die ſich ehemals zu den religioͤſen

62
Ceremonien von Delpho und Olymp begaben, wovon
Anacharſis redet *).

Candelaria ) liegt in dem oͤſtlichen Theile der Inſel,

am Rande des Meeres, auf einem fandigen Ufer, vier
Meilen und ſuͤdweſtlich von St. Crux. Ihr Territorium
faßte im Jahre 1776, 1895 Menſchen in ſich. Die
Mannsperſonen ſind dort groͤßtentheils Fiſcher. In die—
ſem Dorfe gibt es kein Wirthshaus. Wir mietheten ein
mit Moͤbeln verſehenes Zimmer.
Den Tag darauf ging ich nebſt meinen Reiſegefaͤhrten
nach Guimar, einem zwei und eine halbe Meile ſuͤdlich
von Candelaria gelegenem bedeutenden Dorfe ab. Ein
noch muͤhſeliger Weg als der von St. Crux lauft durch
ein ſo nacktes als trocknes Feld, das links vom Ocean,
rechts von einer Kette ſehr hoher, an einigen Stellen mit
Tannen und Schnee bedeckten Berge, eingefaßt iſt.

Als wir eine Stunde gegangen waren, kamen wir uͤber
ein Bett von grauer ſehr harter Lava, welche aus der
Spitze des Berges hervorkommt, deſſen Seiten genau bes
zeichnet, und bis ans Meer drei Meilen, zwanzig bis drei—
ßig Metres breit, fortlaͤuft. Dieſe Lava ward 1705 ***)
von einem Volkan ausgeworfen, wovon ſich der Crater
noch auf der Spitze des Berges, der an dieſer Stelle ſehr
geſunken iſt, befindet. Dieſer entſetzliche Ausbruch ver—
zehrte das Zuckerrohr, worin der Reichthum von Guimar
beſtand. Auf die Aſche ſaͤeten die Einwohner ſofort Korn,

*) Voyage en Grece, tom 2. in 8 vo. p. 442; tom 6, p. 412.
) Nach Lopez war die Breite des Forts 289 19/54“ —
280 20/; nach der Carte im Depot und 280 19/ 40% nach
Bory St. Vincent.
=) Vom 25. December 1704 bis zum 27. Maͤrz 1705.

63

erhielten indeß nur geringe Erndten. Seit vierzig Jahren
haben ſie ſtatt deſſen Wein gebauet; und der gluͤckliche Er—
folg hatte ihre Verſuche ſo ſehr gekroͤnt, daß das ſonſt
arme und wenig bekannte Guimar ſchnell ſeinen Reichthum
und ſeine Bevölkerung hat verdreifachen ſehen. Dieß
fuͤnf viertel Meilen vom Meere erbauete Dorf zaͤhlt eine
große Menge neu erbaueter Haͤuſer, und nimmt taͤglich zu.
Die Bevoͤlkerung ſeines ganzen Gebietes ſteigt auf wenig—
ſtens 3600 Seelen. Man trifft dort viele Feigenbaͤume.

Als ich nach Candelaria zuruͤckkehrte, ſtattete ich noch
nebſt Herrn Clerget dem Corregidor einen Beſuch ab, der
uns zu Tiſch behielt. Das Gaſtmahl war koſtbar; es
waren dort ſechs und vierzig Perſonen. Des Abends gin—
gen wir in dem Dorfe ſpatzieren. Die ehemalige, dem
Gottesdienſt der Maria geweihete Kirche war reich ver—
ziert; ſie brannte vor mehreren Jahren ab. Es iſt den
Dominikanern geſtattet worden, durchgehends auf den
canariſchen Inſeln zu ihrer Wiederaufbauung zu ſammeln.
Die Koſten hiezu mögen ſich uͤbrigens vielleicht auf 300, 00
Franken für dieſe Inſeln belaufen, welche nur ſchlechte
Wege, hoͤlzerne Waſſerleitungen haben, und deren reichſte
Landbauer lediglich zur Haͤlfte die zur Kultur des Landes
nothwendigen Gebäude befizen.

Die fpanifche Regierung wendet alle Jahre 500 Piafter
für die Ceremonie de Candelaria auf. Warum nimmt der
Carregidor, dem dieſe Summe anvertraut iſt, nicht lieber
einen Theil dazu, die Felder mit Fruchtbaͤumen zu beſetzen,
und das zu den Sommerbewaͤſſerungen nothwendige Waſ⸗
ſer aufzubewahren? 1

Indeß man nun auf die Wiedererbauung des neuen
Tempels wartet, haben die Dominikaner eine Kapelle zu

64
Stande bringen laſſen, die zum Theil in den Felſen ges
hauen iſt. In den Umgebungen trafen wir eine Menge
Pilgrimme an, die ſich mehr den Vergnuͤgungen als der
Andacht überliegen; manche tanzten und fangen nach der
Guitarre, andere tranken in den Wirthshaͤuſern; einige
Bauern, Die andächtiger als die übrigen waren, rutſchten
auf den Knieen, eine Wachskerze und einen Roſenkranz in
der Hand von der aͤuſſeren Thuͤr des Kloſters bis zum
Altar der Heiligen: hier bemaͤchtigte ſich dann ein Moͤnch
der Kerze, und empfing das Geld, welches aus Gottes—
furcht dargeboten wurde auf einer kleinen Schaale. Unter
dieſen Gottesfuͤrchtigen erblickte ich eine junge Frau von
einem intereſſanten Geſichte, deren Anzug Wohlhabenheit
ankuͤndigte, die ebenfalls auf den Knieen fortrutſchte; ſie
hielt ein vier- bis fuͤnfjaͤhriges Kind an der Hand, das
an ihrer Seite ging. Ich folgte ihr bis an die Stufen
des Altars, wo ſie mehrere kleine Wachskerzen anzuͤndete.
Um ſechs Uhr fuͤhrte uns der franzoͤſiſche Kommiſſair
zu den Erfriſchungen, die uns der Corregidor vorſetzen
ließ; ich traf dort eine obwohl zahlreiche aber auserle—
ſene Geſellſchaft. Die Frauenzimmer befanden ſich im Hin—
tertheile des Saales, die Mannsperſonen beim Eingange.
Bald nachher traten die Moͤnche herein, welche ſich
vom Altar an den Tiſch begaben; als ſie hinaus gegan—
gen waren, gab der Corregidor das Zeichen zu den Ver—
gnuͤgungen. Wir ſahen hierauf einige mit eben ſo vieler
Grazie als Leichtigkeit „ ſpaniſche und e
Taͤnze.

Siebentes Kapitel.

Reiſe nach Orotava — Maleriſches Gemaͤlde dieſer Stadt und
ihrer Umgebungen — Dracena, ein auſſerordentlicher
Baum — der Hafen Orotava — der botaniſche Garten —
Ruͤckkunft nach Laguna — Vergnuͤgen und Feſte des Car—
nevals.

Den 12ten Februar 1797 reiſeten wir, Hr. v. Villa—
nueva, der Graf St. André, deſſen Freund Le Gros und
ich nebſt ſieben Bedienten nach Orotava ab. Nachdem
wir zwei Stunden uͤber eine fruchtbare und ſchoͤn mit Wai—
zen beſaͤete Ebene gegangen waren, kamen wir in den
Wald del Aguade-Gracias, und folgten bis an die Quelle
der hoͤlzernen Waſſerleitung, wodurch das Waſſer nach
dem Dorfe Taraconte kommt. Ich bin mehrere Waldun—
gen in Frankreich durchſtrichen; aber in keinen habe ich
einen angenehmern und friſchern Fleck gefunden, als wo—
rauf wir uns hier zum Mittagseſſen niederließen; es
war dieß im Grunde einer durch Lorbeerbaͤume und baum—
artige Heide, deren Stamm und Hoͤhe das Alter dartha—
ten, beſchatteten Schlucht; an den Staͤmmen floß das
friſche klare Waſſer eines Baches, bald mit ſanftem Ge—
murmel, bald indem es ſich von der Spitze der Felſen
Le Dru Reiſe. I. Bd. E

4

66

herabſtuͤrzte. An dem Ufer ſitzend athmeten wir eine lieb-
liche Luft ein. Die Lebensmittel, die der Marquis hatte
hinbringen laſſen, gewaͤhrten ein treffliches Mahl. Lange
auf dem Boden auseinandergelegte Farrenkrautblätter dien—
ten uns zum Tiſchtuch, um welches wir uns lagerten,
um den Malvoiſir in langen Zuͤgen hinunterzuſchluͤrfen,
deſſen Schoͤnheit der Durſt und das Lokale noch mehr
erhoͤheten. Spaͤt reiſeten wir ab, und trotz der Schnellig—
keit unſerer Pferde war es dennoch bereits tief in der
Nacht, als wir anlangten, fo ſehr iſt der Weg esche
lich und voll Kruͤmmungen.

Zwiſchen dem Hafen Orotava und der Stadt gleiches
Namens beſitzt Herr v. Villanueva ein großes Landhaus,
welches Duraſno heißt. Hier ſtiegen wir geſtern ab.
Beim Aufgang der Sonne durchſtrich ich heute die Umge—
bungen deſſelben, und konnte nicht genug die Schoͤnheit
der Landſchaft bewundern; was fuͤr ein Himmel! wel—
ches Klima! eine ſanfte Hitze belebte die Felder; hier
zeigten in trefflicher Kultur ſtehende Weinberge die In—
duſtrie und den Reichthum der Bewohner; dort verbreite—

„

ten Jasmin, Roſenſtoͤcke, Granatbaͤume, Mandel- Zitro—

nen= Orangenbaͤume in der Bluͤthe und mit Fruͤchten
einen lieblichen Geruch in der Atmosphaͤre.

Die 318 Metres uͤber der Meeresflaͤche liegende Stadt
Drotava ) iſt eine Meile vom Hafen und ſechs Meilen
von Laguna entfernt. Beim erſten Anblick ſcheint dieſer
Ort verlaſſen, ohne Induſtrie, ohne Handel zu ſeyn; das

130 541 Lange, 280 23/40,“ Breite — (Feuillée). Thomas
Lopez gibt Orotava 289 30, Breite — Bonne 189 33 Lange,
und 289 25/ Breite.

67

Gras waͤchſt in den meiſten Straßen. Man trifft dort
keine andern oͤffentlichen Anſtalten, als zwei Schulen fuͤr
die Elemente der Grammatik, die aus dem Ertrag der
Guͤter der ehemaligen Jeſuiten erhalten werden. Sie hat
zwei Pfarrkirchen und zwei Kloͤſter. Unter ihren Bewoh—
nern, deren Anzahl ſich 1776 auf 5711 Seelen belief,
findet man auch einige alte Familien der Inſel, die ihre
Weine an die Kaufleute des Hafens veraͤußern. Ein jeder
bleibt zu Hauſe, und beſucht ſeinen Nachbar ſelten; die
Frauenzimmer gehen faſt nie aus; ſo ſind ungefaͤhr die
Sitten und der Charakter der Einwohner von Orotava.
Und doch hat die Natur alles fuͤr ſie gethan; es gibt
auf der Erde kein ſchoͤneres Klima, keine ſanftere Tem—
peratur. Alle gleich einem Amphitheater auf einem ſchief
herunter laufenden Boden erbaueten Haͤuſer haben eine
herrliche Perſpective, und beherrſchen eine fruchtbare,
mit Wein, mit Gruͤnwerke und mit Gaͤrten bedeckte Ebe—
ne; nordweſtlich erblickt man die huͤbſchen Haͤuſer des
Hafens, dann den Ocean, der unaufhoͤrlich mit ſolchem
Getoͤſe an das Ufer ſchlaͤgt, daß man es zu Zeiten fuͤr
das von einer Kanone halten wuͤrde. Gegen Suͤdoſten be—
ſchraͤnkt eine mit Holz beſetzte Kette hoher Berge den Ho—
rizont; ſuͤdlich erhebt der kaum vier Meilen weit ent—
fernte Pie ſeinen mit Schnee bedeckten Gipfel, und bie—
tet nach und nach verſchiedene Phaͤnomene dar; bald
glaͤnzt die Spitze von einem Silberlichte, indeß der uͤbrige
Theil der Ebene mit Wolken überzogen iſt, bald iſt dage⸗
gen der Gipfel mit dicken Wolken umhuͤllet, welche in die
Hoͤhe gehen, ſich herabſenken und ſich kreuzen je nach der
Richtung der Winde, waͤhrend daß die naͤmliche Ebene
einer heitern Luft genießt. Ein reines von den Bergen
E 2

4

68

herunterkommendes Waſſer, das in einen ſteinernen Ka—
nal geleitet wird, bewaͤſſert die Hauptſtraßen von Orotava.
Dieß Waſſer treibt mehrere Muͤhlen in der Stadt ſelbſt,
und ergießt ſich nachgehends in eine hoͤlzerne Waſſerlei—
tung, die nach dem bei Durasno angelegten botaniſchen Gar-
ten das nothwendige Waſſer fuͤhrt. Ich kenne mehrere fchöne
Flecke in Frankreich, die mittäglichen Kuͤſten von England,
ich bin die Ufer des Rheins, Belgien, Holland durchſtri—
chen; ich habe ein Jahr auf dem von der Natur beguͤn—
ſtigten Boden der Antillen zugebracht; allein wenn ich
meinen Geburtsort verlaſſen, und ein zweites Vaterland
aufſuchen ſollte, ſo wuͤrde ich auf den gluͤcklichen Inſeln,
in Orotava mein Leben beſchließen *).

eachmittags beſah ich mit Herrn Joſeph de Bethau—
court * die vorzuͤglichſten Garten der Stadt; zuerſt den

*) Unmoͤglich kann man einen angenehmern romantiſcher ge:
legenen Ort finden. Die Haͤuſer ſind niedrig, aber von
einer ausgezeichneten Reinlichkeit, und zuſammen von wei—
ßen Steinen erbauet. In den Straßen fließet auf der
einen Seite ein Bach fügen bellen Waſſers, das aus einer
hinreichenden Quelle hevorſprudelt, uͤber einen kieſeligten
Boden ſanft murmelnd fortlaͤuft.

Berge auf Bergen gethuͤrmt mit Waldungen bekraͤnzt,
die mit ihrem trefflichen Laube faſt an einen mit tauſend
Farben geſchmückten Himmel reichen, und der bewunde—
rungswuͤrdige Pic, deſſen Gipfel den letzten Theil dieſes
koſtbaren Gemäldes bildet, bieten dem Auge die ſeltenſte
und prachtvollſte Scene dar. S. Voyage A Botany-Bay
par Barrington; Paris an 6, S. 17.

) Dieſer Spanier, der zu der Familie des berühmten
Bethaucourt, des Eroberers der kanariſchen Inſeln zu
geboren behauptet, iſt einer der unterrichtetſten liebens—

; : 69
des Herrn Franchy, und darin einen Drachenbaum, den
ſchoͤnſten auf deu kanariſchen Inſeln und vielleicht auf der
Erde; die Höhe deſſelbrn betrug zwanzig Metres, er hielt
dreizehn in der Mitte und vier und zwanzig an der Baſis;
der ſechs Metres hohe Stamm theilt ſich in zwoͤlf Zweige,
wozwiſchen man einen Eßtiſch eingerichtet hat, um welche
ſich bequem zwoͤlf Gaͤſte ſetzen koͤnnen. Dieſer auſſerordent—
liche Baum war bereits bei der Eroberung von Teneriffa
vor drei Jahrhunderten dort. Als die Spanier die Wak—
dungen in dieſem Theile der Inſel niederhieben, um ſich
Wohnungen zu bauen, fibonten fie dieſes Drachenbaums;
die alten Stadturkunden fuͤhren ihn als einen feſten Punkt
an, der einigen Grundſtuͤcken zur Graͤnze diente; er hat
ein ſchoͤnes Anſehen, ſteht in einem kraftvollen Wachs—
thum, und kann noch hundert fünfzig bis zwei hundert
Jahre ſo fortdauern.

Ich beſah hierauf einen andern Garten, und darin
einen Kaſtanienbaum, deſſen Stamm Nee Metres im
Umkreis hielt, deſſen Krone von groͤßerem Umfange und
buſchiger war als irgend eine von denen, welche ich ge⸗
ſehen habe, und der jedes Jahr Fruͤchte im Ueberfluß
traͤgt. |

An den Mauern der Villa erblickt man Pfarrenkraͤu—
ter und Sedun-Pflanzen, welche einen Monat eher blü-

wuͤrdigſten Leute der Inſel. Als Freund der Kunſte, zu:
mal der Architektur, iſt er in Frankreich, England, Spa—
nien gereiſet; er beſitzt eine treffliche Bibliothek, drückt
ſich in unſerer Sprache ziemlich richtig aus, und iſt Mit—
glied mehrerer gelehrten Geſellſchaften Europens. Ich
habe bei ihm eine koſtbare Sammlung von Gemaͤlden von
Rubens, Wandyk, Espagnolet und Miranda geſehen.

70 -

hen als die nämlichen Arten, die man bei Laguna findet.
Dieſer Unterſchied der Temperatur zwiſchen den beiden be—
nachbarten Staͤdten ruͤhrt von ihrer ungleichen Hoͤhe uͤber
der Meeresflaͤche her.

In dem Hafen von Orotava ) trifft man die Sitten
und den Ton der guten Geſellſchaften von Europa an.
Dieſer Ort, worin nach St. Crux der meiſte Handel getrie—
ben wird, welcher dabei auf der Inſel am beſten gebaut
und am angenehmſten gelegen iſt, zaͤhlte 1789 eine Be—
voͤlkerung von 4465 Menſchen; jetzt hat er hingegen 5000.
Sieben bis acht Kaufleute treiben dort faft allein Handel,
und bringen ſchnell ein bedeutendes Vermoͤgen zuſammen.

Es gibt daſelbſt mehrere Kloͤſter, aber kein Kollegium,
keine Schulanſtalt; nur einige Moͤnche unterrichten um
ein Geringes im Leſen und Schreiben.

Der Nordwind herrſcht gemeiniglich im Hafen, und
gewahrt ihm eine angenehme Temperatur; der aus Nord-
weſten iſt ihm dagegen ſehr zuwider; ſobald er blaͤſet,
gehen die Schiffe in die hohe See, um nicht an die Kuͤſten
geworfen zu werden, die mit Klippen und Felſen einge—
faßt iſt, gegen welche ſich das Meer mit Gewalt bricht.
Ob indeß gleich dieſe Rheede ſchlecht iſt, ſo hat dennoch
kein Schiff bis jetzt darauf Ungluͤck erlitten, weil alle die,
welche daher kommen, ſo vorſichtig ſind, einen Uferloot—
ſen zu nehmen, der bis zur Abfahrt am Bord bleibt, und
ſie aufs hohe Meer fuͤhrt, ſobald er einen Anſchein von
ſchlechtem Wetter wahrnimmt *).

*) 280 250 Breite; 189 554 Laͤnge. (Connaissance des tems.
an. 15)

) Die Rheede von Orotava iſt ganz offen, und das hohle
Meer ſchießt mit Fo vieler Gewalt gegen das Ufer, daß

71

Die ſpaniſche Regierung, welche die ſchoͤnſten Gegen—
den des Erdbodens beſitzt, iſt vielleicht die einzige, welche
unter einer guͤnſtigen Breite die koſtbarſten Vegetabilien
der Tropen vereinigen koͤnnte, um ſie nach und nach an
das Klima der gemaͤßigten Zone zu gewoͤhnen.

Die Inſel Teneriffa bot durch ihre Lage, durch die Ver—
ſchiedenheit ihres Bodens, und die Temperatur ihres Kli—
mas, einen fuͤr ſolche Verſetzung paßlichen Fleck dar. Der—
in Durasno ſeit zehn Jahren angelegte koͤnigliche botani—
ſche Garten iſt die nuͤtzlichſte Anlage der Inſel. Er nimmt
einen Raum von ſechs Hectaren ein. Die Ringmauern der
Gebaͤude, der Baſſins aufzufuͤhren, den Boden in Kultur
zu ſetzen, die Anpflanzungen und das Uebrige, dieß zuſam—
men hat. bereits fünf und zwanzig tauſend Piaſter gekoſtet.
Der Director dieſer herrlichen Anlage, Herr v. Villanueva,
hat ſelbſt einen Theil dieſer Summe hergegeben, und da—
mit auf eine edle Art ſeinem Vaterlande ein Geſchenk ge—
macht. Auf ſeine Einladung habe ich das Verzeichniß der
dort bluͤhenden Pflanzen aufgenommen, und in Verbin⸗
dung mit Herrn Le Gros den Plan der vier und zwanzig
Klaſſen des Linneiſchen Sexualſyſtems an Ort und Stelle
angegeben. Wenn die vor kurzen neulich ſtatt gehabten
Anpflanzungen bedeutend zugenommen haben werden, dann
wird Durasno den gemaͤßigten Gegenden Europens die koſt—

es ein Kahn ſelten wagen darf, daran zu landen. In—
dem ſich die Wogen brechen, bedecken ſie zuweilen das
Dach der Haͤuſer, die ſich nicht fern vom Ufer des Mee—
res befinden. Gemeiniglich muß man die Wein-Pipen-Faͤſ—
fer, die man in dieſen Hafen einſchifft, treiben laſſen.
(Voyage de Macartney en Chine. Tom. I. p. 149.) a

72

baren Vegetabilien zu liefern im Stande ſeyn, welche die
Natur ausſchließlich den gluͤcklichen Klimaten der Tropen—
länder zugeſtanden zu haben ſcheint.

Es wachſen dort bereits der Kokusbaum, der Kohl—
palmbaum, der Bananenbaum, der Avogadolorbeer, der
Papayenbaum auf freiem Felde. Außer dieſen Bäumen
bauet man auch dort hundert andere Arten Pflanzen und
Stauden, unter welchen ich nur folgende der heißen Zone,
dem Vorgebuͤrge der guten Hoffnung oder Neuholland ganz
eigene anfuͤhren will:

Die ſchoͤnſte Amaryllis — Amaryllis formosissima. L.

Oſtindiſches Blumenrohr — Canna Indica. L.

Wahrer Silberbaum — Protea argentea. L.

Kegeltragender Silberbaum — Protea conifera. L.

Unbewehrte Volkamerie — Wolkameria inermis. L.

Peruvianiſcher Nachtſchatten — Solanum peruvia-
num. L.

Rieſenfoͤrmige Aeſculapie — Asclepias gigantea. L.

Curaſſaviſche Aeſculapie — Asclepias Currassavica. L.

Groͤßter Alpbalſam — Rhododendron maximum. L.

Beerartige Heide — Eryca baccans. Andr.

Geranion a fleurs en coeur — Pelargonium corda-
tum. Ait.

Geranion tachant — Pelargonium inquinans. Ait.

Geranion ombiligu& — Pelargonium pettarum. Ait.

Caciſche Malve — Malva Capensis. L.

Raudige Sida — Sida frutescens. Cac.

Rautenblaͤtterichte Sida — Sida rhombifolia. L.

Mexicaniſcher Eibiſch — Hibiscus malvaviscus. L.

Veraͤnderlicher Eibiſch — Hibiscus mutabilis. L.

73
Netzfoͤrmiger Flaſchenbaum *) — Anona reticulata. L.
Amerikaniſche Sonnenfrucht — Heliocarpus America-
na. L.
Kielfoͤrmige Zaſerblume — Mesembrianthemum calami-
forme. L.
Baͤrtige Zaferblume — M..... ‚ barbatum. L.
Zweifaͤrbige Z. Blume — M...... bicolorum. L.
Apfeltragender Cujavabaum — Psydium pyriferum. L.
Gemeine Jambuſen — Eugenia Jambos. L.
Zeilaniſche Myrten — Myrtus Zeylanica, L.
Purpurrothe Sinnpflanze — Mymosa purpurea. L.
Keuſche Sinnpflanze — M...,.. casta. L.

Schamhafte S. Pll.— pudica. L.

Fernambuckiſche S. pfl. — MM Fernambuca. L.
Farneſiſche S. Pfl. — M...... Farnesiana. L.

Schiefe S. pfl. — Mn obligua. Smith.

Schoͤnſte Poinciane — Poinciana pulcherrima. L.
Weſtindiſche Caſſie — Cassia occidentalis. L.
Flaſchſottige Caſſie — C.... planisiliqua. L.
Vielglandlichte Caſſie — CG. ... multiglandulosa. Jacq.
Sumpfpflanzenartige Caſſie — CG. ... mimosoides. L.
Holzige Faſeln — Dolichos lignosus. L. .
Einblaͤtterige Kennedie — Kennedia monophilla. Vent.
Roͤthliche Kennedie — K rubicunda. Vent.
Nissole ferrugineuse — Nissolia quinata. Aubb.
Nackender Daviefie — Daviesia denudata. Vent.
Rohrfoͤrmige Puttenie — Puttenea juncea. Wild.

) Dieſer urſprünglich aus dem mittaͤglichen Amerika herſtam—
mende Baum waͤchſt nicht wild auf Teneriffa, wie dieß Hr.
Bory unter No. 307 feiner Flora anfuͤhrt.

A

Spitzblaͤtterichter Celaſter — Celastrus pyraeanthus. L.

Viereckige Paſſionsblume — Passiflora quadrangula-
116. L. a

Wacholcher Cypreſſe — Cupressus juniperoides. L.

Der Weg von Orotava nach Laguna iſt bis Tacaronte
ſehr beſchwerlich, und bietet häufig durch Ströme ausge—
hoͤhlte Schluchten dar; indeß wird der Reiſende ſehr
durch die angenehmen Ausſichten entſchaͤdigt, welche er
entdeckt: man kommt dann nach dem Flecken Santa Ur—
ſula, deſſen Bezirk eine Bevoͤlkerung von ungefaͤhr
1200 Menſchen hat, und hierauf nach Victoria; dieſer
Flecken fuͤhrt ſeinen Namen davon, daß die Spanier hier
einen Sieg über die Guanches im Jahre 1495 davon tru-
gen; ſeine Bevoͤlkerung mit Inbegriff der dazu gehoͤrigen
Laͤndereien ſtieg 1776 auf 1576 Menſchen.

Das Dorf de la Matanza oder des Blutbades, wo—
hin wir nachgehends kamen, iſt in der Geſchichte von
Teneriffa wegen der Niederlage der Spanier beruͤhmt;
dieſe wurden dort von den Guanches 1494 niedergehauen.
Man ſchaͤtzt deſſen Bevoͤlkerung auf 1200 Seelen.

Nach einem Weg von fuͤnf Stunden, langten wir in
Tacaronte an. Dieß iſt das reichſte Dorf der Inſel;
wuͤnſchen moͤchte man wohl, daß deſſen Haͤuſer dichter neben
einander laͤgen. Am Ufer des Oceans und am Fuß eines
Huͤgels erbauet, deſſen Weinberge ſich bis nach Orotava
hin erſtrecken, haͤlt es wohl ſchwer eine gluͤcklichere Lage
zu finden. Im Jahre 1776 hielt es 3521 Einwohner.
Die fruchtbare Ebene, welche von Tacaronte bis nach La—
guna läuft, deren vegetabiliſcher Boden zehn bis fünfzehn
Decimeter tief iſt, koͤnnte zugleich treffliche Kornerndten
und Fruchtbaͤume tragen. Der reiſende Landbauverſtaͤn—

>

7>

dige bedauert es, wenn er durch dieſe ſchoͤne Gegend
kommt, keine Cyder- oder Aepfelbaͤume darauf anzutreffen.
| Das Vergnügen führt nur dann zum Gluͤck, wenn die
Tugend ihm der Wegweiſer iſt. Das nur zu oft mit
Kummer und Schmerz uͤberhaͤufte Leben waͤre unertraͤglich,
wenn das Spiel und Lachen einer angenehmen Geſellſchaft
nicht zu Zeiten unſre Exiſtenz verſuͤßte.

Der Gott Comus hat ſeine Anhaͤnger in allen Thei—
len der Erde, ſowohl in der tiefen Kaͤlte des Nordens,
als unter der brennenden Hitze des Suͤdens; und die
durch die Gewohnheit dazu geweiheten Augenblicke die
Klapper der Thorheit in Bewegung zu ſetzen, werden da
mit allgemeinem Eifer gefeyert.

Dir, herrliches Geſchlecht, verdankt der Mann ſein
Gluͤck. Du theilſt mit ihm das Muͤhſelige dieſes Lebens,
und traͤgſt dazu bei das Suͤße desſelben zu vermehren.
Grazie und Schoͤnheit ſind dein Schmuck, und das außer—
ordentlich Gefuͤhlvolle, welches dich charakteriſirt, verbreitet
eine Wonne uͤber alles was dich umgibt.

Meine Freunde in Orotava hatten mich eingeladen, bei
ihnen die Tage des Carnevals hinzubringen. Ich verließ
den 25. Februar zu Fuß St. Crux, um nach Gefallen
botaniſiren zu koͤnnen; unterwegs ſprach ich bei dem Pfar—
rer von Matanga vor, der mich auf eine edle Weiſe
empfing; den Tag darauf begab ich mich fruͤh nach dem
Hafen zu Herrn Little, einem engliſchen Kaufmann, der
mir ſein Haus angeboten hatte. Des Abends fuͤhrte mich
mein Wirth in eine glaͤnzende Geſellſchaft bei dem irlaͤn—
diſchen Kaufmann Sir Burry. Um acht Uhr erhielten
wir einen Beſuch von dreißig jungen reich angezogenen
Canariern, welche die Ankunft Sancho's auf der Inſel

76

Baratraria gaben. Dieſe aus dem Cervantes genommene
Scene ward mit groͤßter Wahrheit, ſowohl in Hinſicht des
Coſtuͤms, als in Ruͤckſicht des Tons und der Sprache der
tapfern Ritter des ſechszehnten Jahrhunderts vorgeſtellet.
Nach mehreren, mit ſchoͤner Muſik begleiteten Ballets,
ward das Eſſen aufgetragen. Das Mahl war ſo froͤhlich,
als es nur in einer Verbindung von fuͤnfzig Perſonen ſeyn
konnte, die durch ſehr ſchmackhaftes Eſſen, Malvoiſier,
durch Lachen und Scherz aufgeweckt waren.

Den Tag darauf verſammelte ſich die Geſellſchaft bei
dem franzoͤſichen Kaufmann Cologan; und unſere liebens—
wuͤrdigen Dom Quichotes des Abends vorher, nun in
Agas, Paſchas und Viſtrs verwandelt, ſtellten uns ganz
die Pracht dar, welche man am Hofe des Großherrn
glaͤnzen fiehet.

Der dritte Akt einer Komoͤdie iſt gewoͤhnlich der luſtig—
ſte. Am dritten Tage uͤberließ ſich die beim ſonſtigen eng—
liſchen Conſul Sir Fraveus verſammelte Geſellſchaft allen
Ausbruͤchen einer liebenswuͤrdigen Thorheit, die noch auf:
geweckter und laͤrmender durch die Ankunft der Goͤtter
wurde, welche Theil an unſern Spielen und Vergnuͤgungen
nehmen wollten. Jeden ſah man mit den Attributen der
Kunſt geſchmuͤckt, deren Erfinder er war. Der Schlan—
genſtab des Merkurs bezeichnete den Gott des Handels;
der mit einem Aehrenkranz umwundene Ceres, eine Si—
chel in der Hand kuͤndigte die nuͤtzlichſte und ſuͤßeſte Kunſt
an; an Apollo's Leier erkannte man den Gott des Parnaſ—
ſus; ein goldener Helm, ein Schild von Stahl, blitzende
Waffen bezeichneten den ſchrecklichen Gott des Krieges.
Alle dieſe Gottheiten vergaſſen bald den Olymp bei den
ſterblichen Schoͤnen, welche das Feſt verſchoͤnerten; und

„a7
dieſe gluͤckliche Vereinigung des Himmels und der Erde
rief das goldene Zeitalter wieder zuruͤck, welches Jupiter
und Venus von dem Aufenthalt der Unſterblichen herab—
ſteigen ſah. Man fuͤhlt leicht, was fuͤr Vergnuͤgen dieſe
erfinderiſche Feerei unter der Geſellſchaft hervorbringen
mußte. Wir trennten uns tief in der Nacht, nachdem
wir den Gottesdienſt der Terpſichore gefeiert, und mit
Enthuſtasmus einige von jenen berühmten Hymnen geſun—
gen hatten, die ſo oft die Franzoſen zum Sieg gefuͤhrt
haben.

Liebenswuͤrdige Gaͤſte von Orotava; in meinem Vater—
lande erinnere ich mich der hier mit euch genoſſenen Feſte;
und wann ich im Schooße meiner Familie jedes Jahr den
Jahreswechſel jener Tage der Freude feiere, ſo verſetzt
mich die ſuͤße Einbildung mitten unter die Freunde Little,
Barry, Cologan, Favence und Bethaucourt.

78

Achtes Kapitel.

Blick auf die übrigen Städte und Dörfer von Teneriffa; un—
ter andern auf Taganana, Realejo, Garrachico, Buena
Viſta, Adexe, Villaflor.

Der noͤrdliche Theil von Teneriffa iſt mit Felſen und
Waͤldern bedeckt, und in allen Richtungen mit taufenden
von mehr oder minder tiefen Schluchten durchſchnitten.
Nordoͤſtlich befinden ſich zwei unbedeutende Doͤrfer, le
Val de Saint André und Taganana. Jenes *) zaͤhlt
429 Einwohner, welche von eingeſalzenen Fiſchen, von
Gofio leben und einigen Wein bauen.

Der Bezirk des letztern von 716 Canariern bewohnt,
iſt wegen ſeiner Kuͤchengaͤrten beruͤhmt. Die vielfachen
Krümmungen des Weges, der von Taganana nach Lagu⸗
na **), mitten durch Waldungen und um Berge herum
fuͤhrt, die treppenfoͤrmig ausgeſchnitten ſind, machen ſie
zu einer der maleriſchſten der Inſel.

) Zwei Meilen von St. Crux.
9) Sie liegen vier Meilen von einander,

79

Die Nordweſt-Kuͤſte von Teneriffa, von Tegina bis
Buena-Viſta iſt der reichſte und angenehmſte Theil der
Inſel. Die Natur ſcheint ein Vergnuͤgen gehabt zu haben,
dieſe ungefähr zwölf Meilen lange Erdzunge zu beguͤnſtigen.

Bereits iſt von Tegueſte, Tacaronte und den beiden
Orotava's die Rede geweſen; jetzt noch einige Worte von
den übrigen auf dieſer Kuͤſte befindlichen Comuͤnen.

Unter Realejo ) liegt am Ufer des Meeres auf dem
Abhang eines Huͤgels. Eine ſchoͤne Temperatur, ein rei—
ner Himmel, geſundes und uͤberfluͤſſiges Waſſer, reiche
Weinberge, huͤbſche Landhaͤuſer, alles traͤgt dazu bei, den
Aufenthalt in dieſer Comuͤne, die 1776, 2151 Einwohner
hatte, angenehm zu machen.

Ober Realejo, das nicht weit vom Untern liegt, ge—
nießt die naͤmlichen Vortheile. Der Bezirk desſelben, wor—
auf 1776 2441 Menſchen lebten, trägt Gemuͤſe, Fruͤchte
und Wein in Menge.

St. Jean de la Rembla, ſieben Viertelmeilen von
Realejo, iſt wegen feiner Malvoiſirweine beruͤhmt; man
ſchaͤtzt deſſen Bevoͤlkerung auf 1482 Seelen.

Die auf einer Anhoͤhe, welche Rembla beherrſcht, er—
baute Fontaine de la Guanche, hat eine kaͤltere Tempera—
tur, als man ſie in den umgebenden Ebenen antrifft.

Veod *) liegt in einem, an Weinbergen reichen und gut
bewaͤſſerten Thale. Man gewinnt dort etwas Seide, wo—
durch einige Manufacturen von Struͤmpfen und Handſchu—
hen, die nach dem ſuͤdlichen Amerika gehen, in Gang er—

*) Eine Meile vom Hafen Orotava, und fieben von Laguna.

Eilf Meilen von Laguna und eine halbe Meile vom
Ocean.

Pr

88 R
Halten werden. Seine auf 4468 Seelen geſchaͤtzte Bevoͤl⸗
kerung iſt eine Pflanzſchule fuͤr Seeleute.

Garachico ) war im ſiebenzehnten Jahrhundert einer

der reichſten und am meiſten beſuchteſten Häfen der kana—
riſchen Inſeln. Zahlreiche Bevoͤlkerung nebſt bluͤhendem
Handel belebten dieſe jetzt faſt ganz oͤde Stadt.
Den ııten December 1645 erlitt ſie eine außerordent—
liche Ueberſchwemmung, welche ſechszig Haͤuſer niederriß.
Vierzig Schiffsladungen gingen unter, und mehrere Ein—
wohner kamen in den Wellen um; indeß iſt die unmittel—
bare Urſache des Herabſinkens von Garachico der Ausbruch
eines Volkans, der im Jahre 1706 deren Felder verwuͤſtete,
ihre Haͤuſer anzuͤndete, und den Hafen verſchuͤttete.
Heut zu Tage rechnet man dort kaum 1600 Einwohner.

Dante und Tanque, dichte bei Garachico, ſind zwei
elende Doͤrfer, die der Volkan unfruchtbar gemacht hat.
Die Bevoͤlkerung von jenem beträgt dat Wee und

die von letzterem 850. a

Das Dorf Silos bietet einen angenehmen Contraſt
dar gegen die trockenen Wuͤſten, welche gegen Oſten daran
ſtoßen. Sein ziemlich gut bewaͤſſerter Boden traͤgt Wein,
Fruͤchte, etwas Zuckerrohr, enthält Salzquellen, und
naͤhrt 965 Menſchen.

Buena Viſta begraͤnzt die nordweſtliche Kuͤſte von Te—
neriffa, und hat eine prachtvolle Ausſicht auf eine von der

9 190 / w. L. von Paris; 289 217 n. Br. nach Bory St.
Vincent; und 289 18/40, nach T. Lopez.

Der Ingenieur der Miene, Hr. Cordier, führt an, die
vom Volkan ausgemworfene Lava hätte in ſechszehn Stun—
den eine Laͤnge von fünf Meilen durchfloſſen. (Journal
de physique. Messid. an 12.)

81

Ceres und dem Bachus verſchoͤnerte Ebene. Im Jahre
1776 befanden ſich 1376 Einwohner darin.

Die ſuͤdweſtliche und ſuͤdliche Gegend iſt am meiſten
volkaniſch, bergig, und am unbevoͤlkertſten. Die von dem
Pic ausgeworfenen Laven ſcheinen am meiſten gegen dieſen
Theil der Inſel hingefloſſen zu ſeyn. Von der Spitze Te—
no noͤrdlich dieſer Gegend bis zu der Las Galetas gegen
Suͤden, iſt die ganze Kuͤſte mit kaleinirten Bergen beſetzt,
wovon einige den Anblick einer grauſenvollen Nacktheit
darbieten. In dieſem Zwiſchenraum trifft man nur drei
Doͤrfer. Die Lage des erſten gewährt ihm gewoͤhnlich eine
kalte Temperatur. Auf ſeinem verbrannten Boden leben
687 Menſchen. Man rechnet deren 975 im zweiten, das
der Spuren wegen merkwuͤrdig iſt, die noch von ehemali—
gen Volkanen zu ſehen find, welche deſſen Felder verwuͤ—
ſtet haben.

Adefe ) heut zu Tage zwar von weniger, une im
ſechszehnten Jahrhundert von großer Bedeutung, feiner
Bevoͤlkerung und Zuckerſiedereien wegen, welche 1000 Ar—
beiter in Bewegung ſetzten. In unſern Tagen traͤgt ſein
ziemlich fruchtbarer Boden ungefähr 5000 Fanegas Wei—
zen, 1200 Arroben Zucker, und ernaͤhrt einige Kameele.
Seine uͤber der Meeresfläche erhabene Lage gewaͤhrt ihm
eine ſchoͤne Ausſicht und eine mittlere Temperatur zwi—
ſchen der von Laguna und Orotava. Im Jahre 1776
ſchätzte man deſſen Bevoͤlkerung auf 857 Menſchen. Dieſe
drei Communen unterhalten einige Handelsverbindungen
mit Gomera. Aus dem nicht weit von dem Dorfe dieſes

9) 28° 9 noͤrdl. Br.; 199 8/ weſtl. K. Nach der Karte im
Depot.

Le Dru Reiſe. I. Bd. F

82 f

eamens gelegenen Hafen Adefe, und dem ſuͤdlicher gele—
genen Los Chriſtianos werden die ee dieſes Theiles
der Inſel ausgefuͤhrt.

Chaſna, das auch Villaflor heißt, liegt zwei Meilen
von Adefe, zwölf von Laguna und drei vom Meere. Dieß
iſt der am hoͤchſten bewohnte und auch der kaͤlteſte Fleck
auf Teneriffa. Der hier oft ſtrenge Winter bedeckt dieß
Dorf mit vielem Schnee; indeß iſt der Boden dennoch
aͤußerſt fruchtbar, er traͤgt zu Zeiten hundert- bis hundert
zwanzigfältig. Chafna iſt wegen feiner trefflichen Mine—
ralwaſſer berühmt. Die Berge, die es umgeben, find mit
Fichtenwaldungen bedeckt, die ſich bis an den Fuß des
Pie hinunterziehen. Im Jahre 1776 belief ſich die Be—
voͤlkerung dieſer Commuͤne auf 2586 Menſchen.

Granadilla, das an Villaflor graͤnzt, theilt ſeine Frucht—
barkeit, und genießt einer ſchoͤnen Temperatur, da es
nicht fo hoch liegt. Man ſchaͤtzt deſſen Bevoͤlkerung auf
1408 Menſchen; ſein Boden naͤhrt viele Heerden Schaafe.

Die oͤſtliche Kuͤſte von Teneriffa laͤuft fort, wenn man
gegen Norden hinaufgeht, bis ungefaͤhr neunzehn Meilen,
vom rothen Gebirge an bis an die Spitze Anaga. Sie iſt
nicht ſo reich und nicht ſo bevoͤlkert als die des nordweſt—
lichen Theiles; man findet dort Arico, Guimar, Cande—
laria, St Crux, und Val de St. Andre.

.

Obgleich der Boden von Arico *) auf feiner Oberflaͤche

volkaniſch iſt, ſo trifft man ihn dennoch an mehreren Stel—
len mit Weinbergen bedeckt. Seine Bevoͤlkerung belief
ſich zwar 1776 nur auf 1859 Menſchen; allein ſeit dieſer
Zeit hat ſie merklich zugenommen.

Eine Meile vom Ocean, und neun von Laguna.

ee .

83

Neuntes Kapitel.

Ackerbau — Produkte — Weinberge — Aauedukte von Te—
neriffa.

Zeigten die civiliſirteſten Voͤlker eben ſo viel Eifer, wen—
deten ſie ſo große Thaͤtigkeit darauf, ihren Boden frucht—
bar zu machen, ihre Suͤmpfe auszutrocknen, als womit ſie
ſich zu zerſtoͤren ſuchen, ſo wuͤrde der Ackerbau, dieſer vor⸗
zuͤglichſte aller Kuͤnſte, eine fruchtbare Quelle von Wohl—
habenheit werden.

Er iſts, der dem Menſchen die geſundeſten Lebensbe—
duͤrfniſſe, der Medicin die ſicherſten Heilmittel, den Ma—
nufacturen und Kuͤnſten die meiſten Stoffe, darbietet,
welche fie verbrauchen; durch ihn ward ehemals Sicilien
die Kornkammer des roͤmiſchen Volkes. China verdankt
ihm mehr als 150 Millionen Menſchen, und England eine
Vermehrung eines Viertels ſeiner Bevoͤlkerung ſeit fuͤnfzig
Jahren. Kurz, der Ackerbau macht die innere Kraft der
Staaten aus, und ziehet die Reichthuͤmer des Auslandes
an ſich. Sein gluͤcklicher Einfluß beſchraͤnkt ſich nicht ledig—
lich auf inlaͤndiſche Vegetabilien, ſondern alle Gegenden
des Erdbodens werden ihm zinsbar; der Bewohner des

J 2

5

8.4

Nordens ſtehet auf ſeinem Felde Pflanzen wachſen, welche
die Natur in die heiſſe Zone verſetzt hatte; dagegen ge—
woͤhnen ſich die Baͤume der noͤrdlichen Zone an das Klima
der Tropenlaͤnder. Die Geſchichte lehrt uns, die Reich—
thuͤmer des Bodens jedes Landes wuͤrden nicht zahlreich
ſeyn, wenn fie bloß in den bei ihm einheimiſchen Vegeta—
bilien beſtänden. Teneriffa wuͤrde ſonſt weder die meiſten
Gemuͤſe noch die Kuͤchengewaͤchſe häben, die ihm Europa
geliefert, noch einige Fruͤchte, die es aus Afrika oder aus
Indien gezogen hat, noch die Erdaͤpfel, die urſpruͤnglich
aus Amerika herſtammen. Indeß wird dieſe Inſel den—
noch nie den Grad der Wohlhabenheit, der fie fahig iſt,
erlangen, fo lange ihre Bewohner nicht ihre ganze Auf—
merkſamkeit auf den Ackerbau wenden. Man wird hier—
über durch folgenden Auszug eines bereits angeführten
Memoirs, des Herrn Teſſier, Mitgliedes des National—
inſtitutes, uͤber den Ackerbau der kanariſchen Inſeln und
beſonders uͤber den von Teneriffa und die von mir zu dem
Text dieſes gelehrten Ackerbauverſtaͤndigen zu urtheilen im
Stande ſein. ;

Gegen Ende November hebt auf den kanariſchen In—
ſeln der Regen an; indeß nur abſatzweiſe, und die reg—
nigte Jahrszeit geht nicht über den Monat März hinaus?).

Dieſe Regen veranlaſſen zu Zeiten große Verwuͤſtungen.
Das ſtromweiſe vom Gipfel der Berge heruntergekom—
mene Waſſer durchſchneidet die Seiten derſelben, ent—
wurzelt die Baͤume, ſtuͤrzt in den Grund der Schluchten
ungeheure Felſen, wovon es Stuͤcke nebſt den Pflanzen
und der vegetabiliſchen Erde, die ſie ernaͤhrte, in das
Meer fortreißt. Indeß führen dieſe Ueberſchwemmungen
Ueberfluß und Fruchtbarkeit herbei. Der von einer bren-

85

Dieſe Zeit heißt dort der Winter, ob es gleich nie friert,
und man nur auf die Berge zumal auf den Pic von Tene—
riffa Schnee fallen ſteht. Dort erhalt er ſich dann vom
November bis zum Mai und Junius, und nur kaum vor
dem Julius oder Auguſt kann man über das Gebirge
reiſen. |

Zur Nahrung der Menfchen bauet man dort Weizen,
ſehr wenig Roggen, viele Gerſte und Mays, Erdapfel,
Bohnen und Erbſen, Garbanſos genannt. Die bedeutend—
fie Erndte if die des Mays; man fäet eben fo viel
Gerſte als Weizen ) fürs Vieh, einige Lupinen, Erbſen,

nenden und faſt perpendikulaͤr herabfallenden Sonne ver—
brannte Boden wuͤrde eine entſetzliche Unfruchtbarkeit lei—
den, wenn ihn nicht fruchtbare Regen, zumal im Februar
und Maͤrz, bewaͤſſerten.

„) Unter andern trifft man auf den Felſen den Feigenbaum
an; auf den zu den Kulturen beſtimmten Ebenen den
Olivenbaum, den Weinſtock, den Dattelbaum; in den
Gaͤrten Citronen- Orangen- Pfirſchen-Mispel-Mandel—
Bananen- Papayen-Aepfel-Birn-Kirſchen-Pflaumen-—
Quitten-Granat- und Aprikoſenbaͤume. Indeß iſt der
verſchiedenartige Boden von Teneriffa im Stande, eine
große Menge anderer Vegetabilien hervorzubringen, wel—
che die Nahrungsquellen des Volks vermehren würden,
unter andern den polniſchen Weizen und den Reis. Letztere
mehlichte Pflanze, welche die wohlwollende Hand der Natur
in Ueberfluß in mehreren Gegenden des Erdbodens ver—
theilt hat, dient den meiſten Bewohnern von Indien,
Perſien, China, der Inſeln im Suͤdmeer, der Nord—
küſten von Amerika zur Nahrung, und die Kultur der—
ſelben iſt ſeit langer Zeit in den mittaͤgigen Gegenden Eu—

86

Linſen, Sorghoſaamen, Bohnen, und fehr wenig Hafer.
Im Allgemeinen leben die Thiere von gut erhaltenem
Weizenſtroh und von Mays- und Kraͤuterblaͤttern, die ſie
auf dem Felde finden: auch gibt man ihnen Gerſte in
Koͤrnern. |

Auf dieſen Inſeln ſiehet man herrliche Baumwollenſtau⸗
den, auf welche die Einwohner ſich nicht einmal die Muͤhe
geben, Sorgfalt zu wenden. Es iſt daher die Möglichkeit
vorhanden, dieſe ſchoͤne Art von Kultur dort einzufuͤhren.
Eben dieß kann man auch vom Zuckerrohr ſagen, welches
man an einigen Stellen gepflanzt hat ).

ropens, wo ſie einen Zweig des Handels ausmachte, ein—
heimiſch gemacht.

Der Reis, welcher ſieben Monate in der Erde ſteht,
muß vier davon trocken, und drei im Waſſer zubringen.
Alles laͤßt uns daher glauben, dieſe koſtbare Grasart

„würde in den Ebenen von Laguna gut fortkommen, wo

man die zur periodiſchen Bewaͤſſerung der Reisfelder noth—

wendige Quantitaͤt Waſſer zuſammenbringen kann; nach—

gehends ließe man dann dieß Waſſer leicht ablaufen, wenn

das Reifwerden des Reiſſes einen trockenen Boden erfor—

derte. Die ſpaniſche Regierung kann übrigens aus Ko:

chinchina einen Reis von gewöhnlicher Qualität aus fuͤhren,

der auf das leichteſte auch ohne Hülfe der Bewaͤſſerungen
fortkommt. |

*) Das Zuckerrohr war nur in Aſien und Afrika vor dem
zwölften Jahrhundert bekannt. Um dieſe Zeit bereicherte
man Sieilien damit, von wo aus es in die mittaͤgigen
Provinzen von Spanien hinüber gebracht wurde. Seit⸗
dem wurde es auf Madera und den kanariſchen Inſeln ein—
heimiſch. Von dieſen Inſeln kam es dann in die neue
Welt. (Raynal Liv. II.)

8-

Von undenklichen Zeiten her werden Weizen und Gerſte
auf der Inſel gebaut. Man nimmt an, daß ſie dort
bereits bekannt waren, als die Spanier ſie erober⸗
ten. In Anſehung des Rockens, des Mays, der Kicher—
erbſen und Erdaͤpfel, ſo ſind ſie erſt ſpaͤter und nach und
nach dort hingebracht. Man glaubt daß die Erdaͤpfel,
heut zu Tage die Hauptnahrung der Einwohner, ſeit drei—
ßig bis vierzig Jahren dort eingeführt ſind ). Weizen,
Gerſte und Roggen ausgenommen, ſo werden die uͤbrigen
oͤkonomiſchen Pflanzen in den Umgebungen der Wohnungen
ſelten über zwei eine halbe Meile von den Gtädten
gezogen.

Außer den in großer Menge erzielten Pflanzen, bauet
man in den Gaͤrten noch Kohlaͤpfel, Blumenkohl, Zwie—

Teneriffa erzielte ehemals in den ſchoͤnen Tagen ſeiner
Wohlhabenheit eine große Menge Zuckerrohr. Jetzt ſind
Adefe und Silos die einzigen Commünen der Inſel, wo
man es noch antrifft. Der Zucker, den ſie gewinnen,
wird von den Einwohnern verzebrt, die ihn dem von den
Antillen vorziehen.

Teneriffa iſt in Betreff der Berpachtung ſeiner Zehenten
in zwei Diſtricte getheilt, und jeder Diſtrikt in dreißig
verſchiedene gerichtliche Zuſprechungen. Laguna und Oro—
tava find davon die Centralpunkte. Der Erdäpfelzehent
wird gewoͤhnlich zu 80/000 Livres verpachtet; dieß feste
dann voraus, daß der ganze Ertrag an Erdaͤpfeln 800,000
Livres betruge; man muß indeß bemerken, daß die Päch-
ter große Gefahr laufen, und bedeutende Erhebungskoſten
zu bezahlen haben; daher kann man ſagen, daß dieſer
Zehent ein wirkliches Produkt von 1,200000 Livres abwerfe.
Jedes Jahr aͤrndtet man zweimal Erdaͤpfel.

*

88

bein, wovon ein Theil nach Amerika verſchifft wird, Kar—
toffeln ), vier Arten Calebaſſen und Waſſermelonen ).

Da ein großer Theil von Teneriffa bergigtes Land oder
ſteinigter Boden iſt, ſo traͤgt dort eine große Strecke gar
nichts *).

*) Die beſte Art iſt aus Malaga dort eingefuͤhrt. Man
hat zu Zeiten Wurzeln daran, die ſechs bis neun Kilo—
grammen wiegen.

*) Unter andern ziehet man in den Gärten Spinat, Kir:
ſchen, Scorzoneren, Latuke, Zichorien, weiſſe Rüben,
Steckrüben, die gewohnliche Melone, die Beete Moherite
ben, Bohnen, Feldſalat, Kreſſe, Pimpinelle, indianiſche
Kreſſe, Artiſchocken, Portulak, Piment, Tomate (9),
Wermuth, Peterſilie, Selleri; vergebens fragt man aber
dort nach Spargel, Paſtinaken, Himbeeren, weiſſen und
ſchwarzen Johannisbeeren, dem Sporberbaum u. ſ. w. Im
Ganzen werden die Gärten nicht gut gehalten, und tragen
nicht die Haͤlfte von den Gemuͤſen, welche ihr Boden ge—
ben könnte, Gewöhnlich fehlt ihnen ein großes tiefes Baſ—
fin, um das zur Bewaͤſſerung nöthige Regenwaſſer zu faſ—
ſen. In Orotava werden die Gaͤrten beſſer beſtellt als in
den uͤbrigen großen Staͤdten der Kolonie, in denen der
Herren Franchy, Cologan und Little habe ich einladende
Alleen angettoffen, die zum Spazierengehen von gehoͤri—
gem Umfang waren, wie auch ſchöne Lauben und Bou—
quets. 5

Ke) Die noͤrdlichen Provinzen von China find ſo wie Tene—
riffa von tiefen Schluchten und außerordentlich hohen
Bergen durchſchnitten; indeß hat es die Induſtrie einer
volkreichen Nation doch dahin gebracht, Herr der Natur
zu werden, und dem Boden reiche Erndten abzuzwin—
gen, indem ſie alle einwaͤrts laufenden Winkel der Felſen

89

Man glaubt, daß die guten und ſchlechten Jahre gegen
einander gerechnet, auf der Inſel ſo viel geerndtet wird,
um davon leben zu koͤnnen, und die Lebensmittel dort
wohlfeil ) ſeyn würden, wenn die Generalkommandanten
um zwanzig Sols fuͤr eine Fanega Weizen zu gewinnen
nicht die Erlaubniß zur Ausfuhr ertheilten. Statt, daß
dieſe Gewaͤhrung irgend nachtheilig ſeyn wuͤrde, ſobald die
Kanarier induſtrioͤs wären, fo müßte fie ein Mittel ab—
geben, um ihre Laͤndereien noch beſſer zu benutzen. Man
hat bemerkt, daß in dem Augenblick des Mangels die
Amerikaner und Kaufleute von Mogador und Cadix Ladun—
gen von Mehl und Weizen dorthin gefuͤhrt haben; nichts

mit vegetabiliſcher Erde bedeckt, und dem Waſſer von
den Stroͤmen einen leichten Abfluß verſchafft hat. Die Ka—
narier müßten dieß Beiſpiel nachahmen. 5

„) Dieſer Artikel ſcheint mir nicht genau zu ſeyn; Teneriffa
erndtet nicht die Hälfte des zu ſeinem Bedarf nothwendi—
gen Getreides. Eine der beſten Weizenerndten von 1777
brachte nur 89,556 Fanegas ein; die Bedürfniffe der Inſel
belaufen ſich jährlich auf 225,000, namlich 210,000 für die
Bewohner, drei Fanegas auf den Kopf gerechnet, und
15,000 zur Ausſaat. Sie kommt alfo alle Jahre um 135/444
Fanegas zu kurz. An den Erdaͤpfeln haben die Bewohner
eine koſtbare Quelle, um die Unzulaͤnglichkeit der Korn—
erndten zu erſetzen; ebenfalls ziehen fie aus Lancerota
und Fortaventura das zu ihrem Verbrauch nothwendige
Getreide und Gemuͤſe; in Kriegszeiten werden ſie aber
mit Hungersnoth bedrohet. Bekanntlich erduldete Tene—
riffa in den Jahren 1748 und 49 alle Schreckniſſe des

Mangels, indem eine engliſche Escadre die Hafen dieſer
Inſel bloquirte. I

90
war auch angemeſſener um den Preis herunterzubringen
und das Gleichgewicht herzuſtellen.

Im noͤrdlichen Theile von Teneriffa gibts Gebirge, wo
man taͤglich Kohlen brennt und Holz zum Heitzen ſchlaͤgt.
Es ſcheint, daß gar keine Anordnung zur wirthſchaftlichen
Benutzung der Holzungen getroffen iſt, und daß ſie daher
ſowohl abnehmen, weil man fie zerftört, ohne fie gehörig
nachzupflanzen, als auch wegen des häufigen Brandes,
woran die Kohlenbrenner ſchuld find ).

*) Man weiß, wie ſehr die Baͤume zur Fruchtbarkeit der Laͤnde—
reien nothwendig ſind; ihre Wurzeln verhindern das Einſtuͤr—
zen des Bodens, der die Verge wieder bedeckt. Das allmaͤhli—
ge Zerfallen ihrer Brätter vermehrt nach und nach die vegeta—
biliſche Erdſchicht, ihre in die Hoͤhe ragenden Gipfel, rei—
nigen die Atmosphaͤre, und halten um ſich her die Wolken
feſt, die, indem ſie ſich in Regen aufloͤſen, auf unſern
Feldern das Grün hervorbringen, und ſie fruchtbar ma—
chen. Endlich dient das Holz zu allen unſern Beduͤrfniſſen.
Die Geſchichte des Ackerbaues zeigt, daß die Voͤlker, wel—
che ihre Holzungen zerſtoͤrten, die ſchrecklichen Folgen einer
ſolchen Unbedachtſamkeit wohl empfinden; an dem Flecke,
wo man bis dahin fette Weiden oder Erndten in reichem
Maaße erblickte, findet man jetzt nur Mooſe und die
Flechte auf einem unfruchtbaren Boden kuͤmmerlich fort—
kommen, der entweder von der Sonne verbrannt, oder
von Stroͤmen durchſchnitten iſt. Die Bewohner von Te—
neriffa müſſen ein aͤhnliches Schickſal fuͤrchten, wenn fie .
ſich nicht anſtrengen, die Felſen der Inſel mit Baͤumen zu
bekleiden, und das Herunterkommen der Waldungen zu
verhindern. Warum ſollten die Berge, welche von St.
Crux nach St. André und nach Guimar laufen, nicht die—
ſelben Baͤume als die von Taganana hervorbringen, wo—
von das Geſtein vollig daſſelbe iſt.

91
Auf der Seite des Pic, im ſuͤdlichen Theile der Inſel
bringen die Berge ſehr harzreiche Fichten hervor, welche
die Einwohner Tea nennen. Man ſchneidet Balken und
Bretter daraus, man bedient ſich ihrer, um das Feuer
zu den naͤchtlichen Fiſchereien anzuzuͤnden, um ſich in den
Haͤuſern zu leuchten, man ziehet Schiffstheer daraus, der
nach Cadix verſandt wird. Dieſe Bäume nehmen ebenfalls
gaͤnzlich ab, und es ſtehet zu fuͤrchten, daß die Inſel in
dreyßig Jahren kein Holz mehr hat.

Die Laſtthiere werden im Sommer mit Häderling,
im Winter mit Kräutern gefüttert. In Teneriffa find die
Mauleſel erträglich, und die Eſel klein, indeß von großer
Kraft. Die Schaafe ſind dort zuſammen gehoͤrnt; die.
ſtaͤrkſten wiegen fünfzig Pfund; fie find zwei und einen
halben Fuß hoch. Die Wolle, welche jaͤhrlich nur einmal
geſchoren wird, wiegt vier bis vier und ein halbes Pfund,
wenn ſie noch nicht gewaſchen iſt; nach der Waͤſche und der
Reinigung betraͤgt ſie nur noch die Haͤlfte.

Teneriffa fehlt es im Sommer an Waſſer; dieß thut
dann dem Acker- und Futterbau großen Schaden D. Sollte

Die Holzungen der Umgebungen von Laguna werden
taͤglich von einem unwiſſenden Volke verwuͤſtet, welches
ohne anzupflanzen zerſtoͤrt, und das ſogar die am meiſten
ausdauernden Pflanzen ausreißt. Es iſt Zeit, daß eine
weiße Adminiſtration dieſe Mißbraͤuche unterdruͤcke, und
ſich damit befchäftige, die Baͤume an den Stellen, die
dazu fähig find, zu vervielfgchen.

*) Die Ebene von Laguna iſt vielleicht der einzige Theil der
Inſel, der in eine natürliche Wieſe verwandelt werden
konnte, ſobald man ihren Boden ausgetrocknet, und den

02

man aber nicht mittelſt einer vorſichtigen Einrichtung dort
fuͤr die Trocknißzeit einen Theil des in der Regenzeit in
Uebermaaß gefallenen Waſſers aufbewahren konnen, wie
dieß in Egypten geſchieht, wo man das Austreten des
Nils dazu nuͤtzt, um ſo viel uͤbrig zu behalten, daß die ſo
fruchtbaren Bewaͤſſerungen damit angeſtellt werden?

Der Wein iſt der fruchtbarſte Zweig der Produkte und
der Wohlhabenheit von Teneriffa. Die Berge dazu liegen
groͤßtentheils gegen Nordweſten oder gegen Suͤden von
Tegine bis nach Buenaviſta und in den Umgebungen von
Adefe und Guimar.

Die allgemein angenommene Kulturart iſt folgende:
jedes Jahr nimmt man fuͤnf Arbeiten damit vor; im No⸗
vember und December wird der Boden tief umgegraben,
damit er deſto beſſer den befeuchtenden Regen des Januars
annimmt, und die Unkräuter ausgehen; das Duͤngen iſt
Dort nicht bekannt. Hierauf ſchneidet man den Weinſtock
im Februar um den Saft in den guten Stoͤcken zu fixiren;
dieſe Arbeit geſchieht im Januar, wenn die Suͤdwinde

ſtehenden Waſſern den nothwendigen Abfluß verſchafft ha—
ben wird; in den übrigen Diſtrikten werden Ackerbau und

Viehzucht zu dem Grad von Hohe, welchen fie erreichen
können, nur mittelſt kuͤnſtlicher Wieſen emporkommen, die
durchgehends in allen Landbau treibenden Gegenden Eu:
ropens angelegt find.

Die Pflanzen, die man gewoͤhnlich auf ſolchen Wieſen
findet, Klee, Luzerne, Eſparcette, Wicken, u. ſ. w. wuͤr—
den ſich um ſo leichter an das Klima von Teneriffa gewoͤh—
nen, da man auf den dortigen Bergen haufig fünf Arten
Klee, welche dort natuͤrlich wachſen, antrifft, naͤmlich—
repens, pratense, strictum, scabrum, frugiferum. Linn.

93

vorher geherrſcht haben, weil fie das Aufbrechen der Knos—
pen befördern ; drittens gleich nach dieſer Operation wird
der Stock an ein einen und einen halben Meter hohes Ge—
laͤnder gebunden; man befeſtigt die Reben daran, welche
Früchte tragen ſollen, damit fie eine feſte Stuͤtze gegen
den Wind erhalten. Viertens, im Mai wird der Wein-
berg forgfaltig gegätet, und von allen Schmarotzerpflanzen
gereinigt, welche einen Theil des Saftes verzehren, und
dem Stock, eine in Frankreich unter der Benennung
teigne bekannte Krankheit zuziehen. Die letzte Arbeit
beſteht endlich darin, die Reihen zu lichten, die fruchtba—
ren Zweige auseinander zu breiten, und ſie ſo zu legen,
daß ſie zuſammen die belebende Wirkung der Sonne genie—
ßen. Die Weinleſe hat gewoͤhnlich in den Monaten Ju—
lius und Auguſt ſtatt. Die geſammelten Trauben werden
dann in den, faſt wie in Frankreich eingerichteten, Kelter
gebracht; dort tritt man ſie aus; und wenn der erſte Saft
herausgefloſſen iſt, fo umgibt der Winzer die ganze Maſſe
mit einer Pinſenflechte; er bedeckt fie mit Bohlen, welche
ſtark durch eine Schraube zuſammengedruͤckt werden, um
allen in der Traube enthaltenen Saft auszudruͤcken.

Die Eigenthuͤmer vermiſchen oft ihren Wein mit einer
Quantitat Branntwein, die hinreichend iſt, um ihn abzu—
klären, ſeine Staͤrke zu vermehren, und ihn lange zu er—
halten, zu Zeiten auch mit rothem Wein, um ihn zu faͤr—
ben. Huf Teneriffa gewinnt man zweierlei Sorten Wein,
Malvoiſier und Vidogne. Jener, urſpruͤnglich aus Mal—
vafia, einer kleinen neben der oͤſtlichen Kuͤſte von Mo—
rea gelegenen Inſel, wird aus einer Traube gezogen,
die man noch dann auf dem Stocke gelaſſen hat, wenn ſie
reif geworden iſt, um von der Sonne gebraten und aus—

94
getrocknet zu werden. Er iſt zuckerſuͤß, angenehm zu trin—
ken, und hält ſich lange. Ehemals führten die Engländer _
viel davon aus, jetzt bereiten die Beſitzer der Weinberge
nur zu ihrem eigenen Gebrauch davon. Er wird zu acht
bis neun hundert Franken das Kilolitre verkauft; dieß
beträgt für die parifer Pipe fünf bis ſechs hundert Frans
ken; ſie haͤlt 680 Pinten, jede Pinte kommt daher un—
gefaͤhr auf 80 Centimen zu ſtehen. Der Vidogne, welchen
man aus einer dicken Traube ziehet, die einen ſtarken und
koͤpfenden Saft gibt, wird nach der in Europa uͤblichen
Manier bereitet. Er wird um die Hälfte des Preißes des
Malvoiſter verkauft. Die Einwohner uͤberlaſſen ſich dieſe
Weine einander wohlfeiler, als ſie ſie an Fremde ver—
kaufen.

In reichen Jahren traͤgt die Inſel bis auf zwanzig
tauſend Pipen; in gewoͤhnlichen zwoͤlf bis fuͤnfzehn tau—
ſend, wovon der dritte Theil in den Handel kommt; das
Uebrige trinkt man auf Teneriffa, oder es wird in Brannt—
wein verwandelt. Dieſe Berechnung geht nur auf die auf
dem Teneriffer Boden ſelbſt gewachſenen Weine. Die In—
ſel iſt außerdem die allgemeine Niederlage von allen den—
jenigen, die die kanariſchen Inſeln zum Handel beſtim—
men. Auf die Weiſe iſt die aus den Inſeln ausgefuͤhrte
Menge Weine weit bedeutender, und belaͤuft ſich auf |
10,000 Pipen. Der dem Auslande verkaufte Wein ver—
‚ ändert oft den Namen, und wird in Amerika Madera
genannt.
| Die öffentlichen Brunnen in den Städten erhalten ihr

Waſſer mittelſt hoͤlzerner grob verfertigter und wenig dau—
erhafter Waſſerleitungen. Die von St. Crux laͤuft von
einer Quelle an, die ſich auf dem Gipfel von Bergen be—

| 95
findet, welche mit Holz bewachſen ſind, und den Raum
zwiſchen Laguna und St. André einnehmen. Das Waſ—
ſer, welches die Quelle liefert, ſtuͤrzt in die Tiefe einer
Schlucht, woraus es in einen ſteinernen Kanal fließt,
deſſen Richtung regelmaͤßiger iſt. Bald darauf trifft man
einen hoͤlzernen Kanal, der das Waſſer von jenem auf—
nimmt, und es ohne Unterbrechung bis an die Stadt lei—
tet. Der Bau dieſes zweiten Kanals iſt einfach. Man
denke ſich eine lange Reihe von tannenen Balken in Form
von Dachrinnen ausgehoͤhlt, die mit ihren Enden auf einan—
der ruhen. Sie werden von andern Balken getragen,
die lothrecht in den Fugen der Felſen befeſtigt ſind, und
deren Hoͤhe ſich nach der ungleichen Tiefe der Schlucht
richtet. |

Aehnliche Waſſerleitungen habe ich an mehreren Thei—
len der Inſel geſehen. Die von Tacoronte faͤngt in dem
Walde del-Agua-de-Gracias an; die der beiden Oro—
tave kommen von dem gruͤnen Berge her am Fuß des Pic.

Die Ausbeſſerungen dieſer wenig dauerhaften Kanaͤle
haben ungeheuere Summen gekoſtet, womit ſie von Stein
haͤtten erbauet werden koͤnnen. Der Aquedukt von Laguna,
den die Regierung auf ihre Koſten unterhaͤlt, iſt nach
einem energiſchen Landesſprichworte dem Koͤnige von Spa—
nien theuerer zu ſtehen gekommen, als wenn er von Sil—
ber gemacht worden waͤre. Es gibt hier einen unertraͤgli—
chen Mißbrauch in der Vertheilung dieſes Waſſers; die
Moͤnche, die Reichen, deren Haͤuſer ſich in der Nachbar—
ſchaft einer Waſſerleitung befinden, erlauben es ſich, einen
Theil davon abzuleiten, um ſich deſſelben zu ihren ver—
ſchiedenen Beduͤrfniſſen zu bedienen. Aus dieſer Verſpil—
lung folgt dann, daß die oͤffentlichen Brunnen, zumal im

96

Sommer oft trocken find. Arme Männer und Weiber ſchoͤ—
pfen aus den Brunnen, wohin ſich dieſe Waſſerleitungen
ergießen, fuͤllen kleine hoͤlzerne Gefaͤße mit Waſſer, und
tragen dieſe auf ihren Koͤpfen in den Straßen zum Ver—
kauf umher; manche bringen drei oder vier auf einem
Eſel fort. Da dieß Waſſer ziemlich hart und rauh iſt,
ſo pflegen es die Einwohner durch einen Stein filtriren zu
laſſen, der ſich ſehr haͤufig in ihren Steinbruͤchen findet;
es iſt eine Art Lava von Rußfarbe, der das Mittel der
Dichtigkeit der grauen Lava und der Poroſitaͤt des Bimm—
ſteines hält *).

#) Adanson Voyage au Senegal pag. 12. Paris 1757.

Zehntes Kapitel.

Preis der Lebensmittel — Sandwerke und Kuͤnſte — zu
— Abgaben.

Der Werth der Lebensmittel wird von dem Gouverneur
der kanariſchen Inſeln, dem Aleade, vier Commiſſarien,
und dem Procurator der Gemeinde, welchen das Volk zur
Aufrechthaltung ſeines Intereſſe waͤhlt, feſtgeſetzt. Dieſe
vereinigten Magiſtratsperſonen beſtimmen den Preiß ein=
oder mehreremale jaͤhrlich, je nachdem die Erndten reich
ausgefallen ſind, oder nach andern Umſtaͤnden. Folgender

Tarif von Eßwaaren ward im Januar 1794 in St. Crur

bekannt. Ich habe die ſpaniſchen Gewichte und Muͤnzen
in franzoͤſiſche verwandelt.

Ir, Et.
ien die Pinte a Be
2. Flanderiſche Talglichte, drei große fuͤr — 457
3. Kleineres Licht des Landes, eins fuͤr .— 9
4. Fadennudeln, das Pfund. - a — 75
5. Reiß : s ; R x — 31
6. Vidognewein, beſte Sorte, die Pinte — 50

7. Die OR REDE von geringerer Gattung — 44

98

8. Malvoiſter, die Pinte . 15

9. Branntwein — e
10. Weineſſig — . 5 g
11. Kaͤſe aus Flandern, das pfund 0 5
12. — aus Canaria, — . i $
13. — von Teneriffa, — m 5 2
14. Kichern, ein Zwölftel eines Fanega . 3

Trockne Erbſen, daſſelbe Maaß . R
Weiſſe Bohnen € h | . 5

17. Kleines Gemuͤſe, wie Slafchenfürbife ,

Erdaͤpfel, Kohl, Zwiebeln, das Pfund 8
18. Schwarze getrocknete Feigen, — 5
19. ditto weiſſe — —
20. Roſinen — 5
21. Butter von der beſten Sorte . 6 ;
22. Schlechtere Sorte von Canaria ; x
23. Fremder Schinken, das Pfund zu 28 Unzen,

4. Geſalzenes Ochſenfleiſch, das Pfund zu 28

Unzen. ; A

. Gefalzeneg inländiſches Schweinefteiſch

das Pfund A

26. Marinirtes Schweinefleiſch — —

27. Weißbrod Guy . .

28. Schwarzbrod — e

29. Trockner Stockfiſch ee

30. Die Diefften eingefalzenen Häringe, vier für

31. Kleine — — das Stuck

32. Geraͤucherte, vier fuͤn . . A .

33. Eingeſalzene Sardellen, die groͤßten, d. u

. Kleine, drei

| .
35. Oliven von Majorka, der zehnte Theil ei—

ner Fanega . 5 e 0 R 1 2
36. Dieſelben von Canaria 1 25
37. Saffran, die Unze . ? 2 2
38. Schwarzer Pfeffer, — ; : — 575
39. Rother inlaͤndiſcher Piment . 4 0 |
40. Aepfel, das Pfund. 5 4 . —

9
41. Nuͤſſe, acht fuͤr E 5 5 b — 3
42. Orangen, drei für . : 5 1 . — 3
43. Tomates (2) das Pfund.. 5 — 6
44. Steckruͤben „ „%% a

Jeder, der uͤberfuͤhrt wird, mehr als dieſe feſtgeſetzten
Preiſe genommen zu haben, ſoll das erſtemal zwei Dufa-
ten, zum zweitenmal vier Dukaten bezahlen, und acht Tage,
Gefaͤngnißſtrafe erleiden.

St. Crux auf Teneriffa d. 8. Jan. 1704 Commiſſaire
fuͤr die Lebensmittel, welche jedes Jahr im Monat De—
cember ernannt werden. f

Der Vergleichung wegen fuͤge ich hier noch die Angabe
des Preiſes einiger Waaren und Lebensmittel auf der In—
ſel Teneriffa vom Jahre 1525, die aus Viera, tom. 2 p.
302 gezogen iſt, hinzu.

| Fr. Ct.
Hammelfleiſch, das Pfund 8 Maravedis — 12
Kalbfleiſch — 8 — ; . 12
Kuhfleiſch — 7 — „„
Schweinefleiſch — 7 — 0 — 11
Schaaffleiſch — 6 — } .—=-.9
Ziegenfleiſch — 6 — ; — 9

100

5 Fr. Ct.
Fleiſch einer jungen Ziege |
von dreißig Tagen 1 Real. — 85
Milch, zwei Pinten 10 Maravedis — 15
Friſche Fiſche, das Pfund 4—10ͥ — . — 7-15
Oel, die Pinte 20 — . — 31
Tauben, ein Paar 6 — — 22
Turteltauben | 6 — . — 70
Ein Dutzend Gaͤnſe 6 — - — 9
Eine Henne 10 Quartos.— 31
Ein Kapaun 2 Reales „ 70
Ein junges Huhn 2 Real . — 42
Ein Kaninchen 12 Maravedis. — 18
Verarbeitetes Wachs Real 2 Quart. — 91
Kaͤſe, die Fanega A3 bis 8Realen 22-6 —
Kohlen, ein Sack 30 Maravedis — 47
Dachſteine, das Tauſend 1000 Maravedis 15 80
Leinwand, ungebleichte, das Vare 8 Maravedis — 12
Fries, inlaͤndiſches Produkt 2 Real. 4 Mar. 1 76
Schuhe, das Paar 78 Maravedis — 13

„Der Preis des Pfundes von 28 Unzen Ochſen- und
Kuhfleiſch koſtet beim Schlaͤchter 16 bis 20 und 22 Quar⸗
tos, oder nach unſerm Gelde 10 bis 13 Sous 9 Deniers,
oder 7 Sous 4 Deniers bis 9 Sous drei Deniers das
Pfund von 16 Unzen. Teſſier.“ }

Nur wenige wohlhabende Leute leben von Korn in der
Geſtalt von Broden. Im Allgemeinen naͤhrt ſich das

Volk von Erdaͤpfeln, von Flaſchenkuͤrbiſſen, Zwiebeln, Ge⸗
muͤſen, Goſio, und gefalzenen Fiſchen. |

Dieſer Fiſch kommt von den weſtlichen Küften von
Afrika, gegen den 29ten Breitengrad hin. Fuͤnf und zwan⸗

15 101

zig bis dreißig Brigantinen, von ungefaͤhr dreißig Tonnen,
wovon die meiſten von der Inſel Canaria abgeſandt und
zu dieſem Fang gebraucht werden, wiederholen die Reiſe
ſieben bis achtmal jaͤhrlich: jedesmal bringen ſie achtzehn
bis zwanzig tauſend Fiſche zuriick, welche dann zu 6
Quartos das Pfund von 28 Unzen, oder drei Sous vier
Deniers das Pfund don 16 Unzen, ungefähr 1000 Piaſter
courant eintragen.
Dieſe ungeſunde Eßwaare, die man nur vier Monate
aufbewahren kann, iſt Die naͤchſte Urſache der in St. Crux
und Laguna ſo hoͤuſigen Hautkrankheiten. Denen, welche
daran leiden, wird der Körper mit ſchuppigten Eiterbeulen
bedeckt, die ein ſolches Anſehen haben, als waͤren ſie von
den Blattern he rvorgebracht.

Die Köche bedienen ſich haͤuſig des Korianders, um
ihre Speiſen zu wuͤrzen, und des Saffrans, damit ſte eine
gelbe Farbe erhalten. Man macht dort faſt gar keine But—
ter; die, welche verbraucht wird, kommt aus Irland,
Holland oder aus den vereinigten Staaten. Außer dem
Fleiſche, welches das Land hervorbringt, erhaͤlt die Inſel
es ebenfalls von Lancerota, Ferro, Fortaventura und Ca—
naria. Von der letzten Inſel und aus Spanien ziehet ſie
auch ihr Salz; die Schiffe bringen es von dort als Bal—
laſt mit. Der gewoͤhnliche Lohn fuͤr einen Tag Arbeit be—
trägt zwei Realen de Plata; ein Aimee oder Mau⸗
rer erhaͤlt fuͤnf.

In Candelaria verfertisen die Frauen eine grobe Toͤ⸗
pferwaare aus einem ciſenhaltigen Thon, welchen ihr Bo⸗
den darbietet. Dieſe Arbeiterinnen ſind nicht in einer ge—
meinſchaftlichen Werkſtatt vereinigt, ſondern jede verfertigt
dergleichen in ihrer Wohnung, und hat zu ihrem Werk—

10%

zeuge nur ein einfaches hoͤlzernes Brett, worauf diefer hart
gewordene Thon eine wenig elegante Form erhaͤlt; die
Kunſt iſt hier in ihrer Kindheit. Der Gebrauch des Ra—
des iſt dort nicht bekannt, ſie haben ſelbſt nicht einmal
die Vorſicht, den Thon zu waſchen, und die ſandigen Theile
davon zu trennen; durch dieſe Nachlaͤßigkeit entſteht dann
eine zerbrechliche und oͤfters löcheriche Toͤpferwaare. Oro—
tava beſitzt einige Seidenmanufakturen; auch wird dort
Leinwand gewebt, die man nach Cadix ausführt.

Die Orſeille (Lichen roccella. L.), welche beim Vio—
letfaͤrben gebraucht, und auf den Felſen geſammelt wird,
gab ehemals fuͤr Teneriffa einen ziemlich ergiebigen Han—
delszweig ab, weil man ſie mehr als die der uͤbrigen Inſeln
ſchatzt. Ein Sammler kauft fie im Namen des Koͤnigs
von Spanien um acht Franken den Myriagramme, und
verkauft ſie zu Zeiten zu 75, wenn ſie beſſer verleſen und
getrocknet iſt. Allein dieſe Waare hat ſehr an Werth ab—
genommen, ſeitdem die Englaͤnder und Italiener, welche ſie
ausfuͤhrten, ſie bei ihren Arbeiten durch andere nicht ſo
theuere Farbematerialien erſetzt haben; im Jahre 1787
galt die Orſeille kaum 38 bis 40 Franken „).

*) Man hat mir in Laguna ein 1731 von Don Antonio Por-
lier, der franzoͤſiſchen Urſprungs und Konſul auf den
kangriſchen Inſeln war, entworfenes Memoir mitgetheilt,
welches darthut, daß zu der Zeit die ſpaniſche Regierung
jaͤhrlich aus dieſem Archipel 2,600 Centner Faͤrberflechte
ausführte; nämlich sco aus Teneriffa, 400 aus Canaria,
300 aus Gomera, 60 aus Fortaventura und Lancerota,
800 aus Ferro. Sie verkaufte den Centner davon für 88
Livres.

103

Die Englaͤnder, die Daͤnen, die Spanier und die Ame—
rikaner landen am gewoͤhnlichſten auf Orotava und St.
Crux. Lange it die Balanz zu Gunſten der erſteren aus-
gefallen, deren Handelsverbindungen der Inſel mehrere
Vortheile ‚gewährten; fie zog nämlich von jenen reichen
Schifffahrern die meiſten der Waaren, deren ſie bedurfte,
und bezahlte ſie gewöhnlich mit Weinen.

Die Englaͤnder bringen nach Teneriffa dasjenige, was
fie für die kanariſchen Inſeln beſtimmen. Im Allgemeinen
beſteht dieß in Tuͤchern, kurzen Waaren, Huͤten, Leder,
gemalten Leinwanden und Mouſelinen; ſie kommen dort—
hin von der Zeit der Weinerndte bis zum April.

Vor dem Jahre 177 konnte man nur in St. Crux die
Regiſter der Kauffahrer ausruͤſten, welche die Fanarifchen-
Inſeln ) die Erlaubniß hatten, nach der neuen Welt zu
ſenden. Nur zu lange war dieſer Zweig der Induſtrie
durch die Hinderniſſe des Alleinhandels, und die Eifer—
ſucht von Cadix faſt von gar keiner Bedeutung. Das Mas
rimum der Ausfuhr hatte man auf 1000 Tonnen an Wein,
Branntwein, Fruͤchten, und andern Landeserzeugniſſen
feſtgeſetzt; naͤmlich 200 fuͤr Caracas, 300 fuͤr Campeche,
eben fo viel für die Havana, 100 für Portorico, So für
Cumana und 50 für Maracaybo. Allein im Jahre 177
kuͤndigte der Miniſter Golvez die Freiheit des Handels
zwiſchen den kanariſchen Inſeln und den Haͤfen des ſpa—
niſchen Amerika an. Eine gluͤckliche Wohlhabenheit war
bald die Folge dieſer weiſen Geſetzgebung. Man wird da—

) Naͤmlich Canaria, Palma und Teneriffa, die unmittel—
bar dem Gerichtshofe von Madrid unterworfen ſind.

.

104 | NEN, -
rüber durch folgende, aus Peuchet ) und Bourgoing )
genommene Schilderungen urtheilen.

Seit 1778 ſandte Teneriffa nach dem ſpaniſchen Ame—
rika neun Fahrzeuge, deren Ladung 1,206,625 Realen de
Vell. werth war. Die Inſel erhielt dagegen von dort her
wieder ſechs mit Waaren beladene, auf eine Million 726,568
Realen geſchaͤtzte, Schiffe; der Unterſchied betrug folglich
519,43.

Im Jahre 1785 belief fich die Ausfuhr der kanariſchen
Inſeln nach den beiden Indien auf 2,623,361 an Natio⸗
nalprodukten, und auf 314,552 an fremden Waaren; und
ihre Einfuhr auf 4,023,218 Realen; die Differenz alſo
1,685,125.

Im Jahre 1788 ſandten dieſe Inſeln nach dem fpani-
ſchen Amerika Nationalwaaren, die man auf 2,2 10,7%
Realen ſchaͤtzte, und fremde Producte, 319,024 Realen
an Werth; um dieſe Zeit betrugen die Waaren, welche
wieder zuruͤckgeführt wurden 2,383,437 Realen. Jolglich
hatte die Freiheit des Handels in einem Zeitraume von
zehn Jahren die Produkte der Induſtrie mehr als ver⸗
doppelt. 5

Teneriffa ziehet auf dem Wege von Hamburg, aus
Deutſchland und dem Norden, Leinwand, Eiſen und zum
Tauwerk gehoͤrige Sachen; aus Holland Flachs; aus
Neu⸗England Korn, zu dünnen Brettern geſchnittenes Ei⸗
chenholz, Wachs, geſalzenes Ochſenfteiſch und Pferde;
aus dem ſpaniſchen Amerika Kolonialwaaren, unter andern

*) Dietionaire de la Geographie commercante an 7. Article
Espagne.

*) Tableau de Espagne Moderne. „Paris 1803, tom. 2.
U

2 205

Cacao und Zucker; aus Irrland Leinwand, Lichter und
Seife; aus Genua Papier; aus Frankreich Etamine,

Linees, Seidenzeuge, gewoͤhnliche Leinwand und Weine;
aus Schweden Haͤringe, Eiſen, Tran; aus Spanien

Huͤte, einige Tücher, Oel und rothe Weine, um e die

des Landes zu faͤrben. 5

Vor 1789 haben die Franzoſen nie iche als fuͤnf bis
ſechs hundert Faß Wein jährlich aus den kaͤnariſchen In⸗
ſeln ausgeführt. Seit dieſer Zeit iſt ihre Flagge ſelten in

dieſen Archipel gekommen; indeß ſollte ſie ein hoͤheres

Intereſſe veranlaſſen, dieſe Handelsverbindungen wieder
anzuknuͤpfen. Die Canarier lieben unſere Hat Sei⸗
denſtoffe, Linnen, Spitzen, Huͤte, unſere Geſchmeide,
unſere Claincallerie, Waffen ungemein; kurz alle Meublen
des Luxus, welche unter den Händen unſerer Kuͤnſtler ſo
einnehmende Formen erhalten, und wovon der Geſchmack
in beiden Hemisphaͤren ſehr verbreitet iſt. Sie ſuchen
auch eben ſo die Werke unſerer guten Schriftſteller auf,
und ziehen fie ſelbſt denen der Engländer und Italiener vor.
Der Geſchmack der Canarier an der franzöfi iſchen Litte⸗
ratur muͤßte unſere Reiſenden und S Seefahrer veranlaſſen,
nach dieſem Archipel nur ſolche Werke zu fuͤhren, welche
unſerer Nation zur Ehre gereichen, und von ihren Ladun⸗
gen jene Menge dummer und ſchmutziger Romane auszu⸗
ſchließen, die man zu oft dort mit Vergnuͤgen hinbringt.
Der auf den canariſchen Inſeln verbrauchte Tabak

kommt aus der Havannah. Die Regierung hat ſich den

ausſchließlichen Verkauf deſſelben um fuͤnfzehn Livres das
Pfund vorbehalten. Es iſt dieß ein Hauptzweig der Ein—
nahme des Koͤnigs, der daraus jährlich 350 his 40oooco
Franken ziehet. Dieſe Einnahme ſtiege vielleicht auf 6 bis

\
106

-00000 Franken, wenn nicht die Hälfte des auf dieſem
Archipel verbrauchten Tabaks durch Schleichhandel hineinz
gebracht wuͤrde. Der Gebrauch, ſich mittelſt dieſes heim—
lichen Handels zu bereichern, iſt ſo allgemein geworden,
daß die Agenten des Fiskus ihn nicht zu verhindern ver—

‚mögen. Man hat ſelbſt einige unter ihnen in Verdacht,
ihn auf eigene Rechnung zu treiben, und binnen Kurzem
ein ziemlich bedeutendes Vermögen zu gewinnen.

Die uͤbrigen Abgaben liegen auf den Gegenſtaͤnden,
welche der Handel einfuͤhrt; und zwar in folgendem Ver—
hältniſſe: alle fremde Waaren entrichten ſieben Procent
an die Zollhaͤuſer, nämlich ſechs für den König und eins
zur Unterhaltung der Feſtungen; die von Spanien gelie—
ferten auf fremden Schiffen angekommenen Lebensmittel
zahlen die naͤmlichen Steuern; langen ſie aber auf Natio—
nalſchiffen an, ſo wird nur ein halbes Procent davon ent—
richtet. Die dem Handel uͤberlaſſenen Weine bezahlen
ſechs vom hundert, wenn ſie auf fremden Schiffen ver—
ſandt werden: auf ſpaniſchen Schiffen ſind ſie dagegen

ganzlich Abgaben frei.
| Alle dieſe Inſeln genießen nicht der naͤmlichen Freihei—
ten. Das Recht, mit Amerika zu handeln, ſtehet, wie
wir bereits wiſſen, nur Teneriffa, Palma und Canaria zu.
Dieſe Hinderniſſe haben bis jetzt die Entwickelung der In—
duſtrie in den uͤbrigen Kolonien dieſes Archipels gelaͤhmt,
welche mit eiferſüchtigen Augen auf die Vortheile hinſehen,

die aus einem, in den Händen einer kleinen Anzahl pris-

vilegirter Kaufleute, eingeſchraͤnkten Handel floſſen.

Die Laͤndereien ſind mit einem Zehenten belaſtet, der
vom Weizen, Mais, von der Gerſte, dem Flachs, den
Erdaͤpfeln, den Schweinen und der Wolle allem uͤbrigen

22 j 107
zuvor erhoben wird. Zwei Neuntel des Erzeugniſſes flie-
ßen dem Koͤnige zu, die uͤbrigen ſieben werden in drei
Theile getheilt. Der erſte gehoͤrt dem Biſchof, deſſen Ein—
fünfte auf 50,000 Piaſter angeſchlagen werden; der zweite
iſt fuͤr die Canonicos ſeines Doms, und jede Praͤbende
derſelben trägt 2400 Piaſter; der dritte wird zum Unter—

halt der Pfarrer ſowohl als zur Erhaltung der Kirchen
verwandt.

108

Eilftes Kapitel.

Nachricht von den auf den canariſchen Inſeln gebornen Ge—
lehrten — Oekonomiſche Societaͤt auf Teneriffa.

Spanien hat berühmte Schriftſteller uͤber die Wiſſen—
ſchaften, die Kuͤnſte und die Litteratur hervorgehen laſſen.
Das Jahrhundert von Karl dem Fuͤnften war für dieß Land
was für Frankreich das von Ludwig dem Vierzehnten ge-
weſen iſt. Waͤhrend in dieſer glaͤnzenden Periode ſeiner
Geſchichte das Geld von beiden Indien in ſeinen Schooß
floß, und ſeine Helden ihm den Waffenruhm in Europa
ſicherten, zeichneten ſich Vives, Arias-Montanus, Xi-
menes, Solis, Zamora, Lope de Vega, Garcilaso,
Morales, Quevedo, Cervantes, Nicolas-Antonio ,
Medina, Delgado, Mariana, Rivaltas, Calderon,
Villegas und viele andere durch ihre Fortſchritte in den
Wiſſenſchaften und Kuͤnſten aus.

Dieſe zu wenig gekannte, zu oft verlaͤumdete Nation
iſt ihres alten Rufes wuͤrdig, und hat in unſern Tagen
eine große Menge ausgezeichneter Schriftſteller aufzuwei⸗
fen gehabt. Es genügt ſchon Trigneros Ayala, Gus-

109
man, Feijoo, Carpio, Capmani, Isla, Sanchez,
Campomanez, Lampillas Andres, Azara, Castro,
Masden, Ulloa, Bayer, Mendoza, Juan, Ortega,
Palau, Ruiz, Pavon, Cavanilles, Piquer u. f. w. ars
zuführen, um ſich zu überzeugen, wie weit fie in der Dicht—
kunſt, in der Beredſamkeit, in der Mathematik, in der
Naturgeſchichte u. ſ. w. gekommen iſt. Dieſer Geſchmack
der Spanier an Kuͤnſten und Wiſſenſchaften hat ſich bis
auf ſeine Kolonien ausgedehnt. Mehrere derſelben treiben
fie mit gluͤcklichem Erfolg ).

Auf den kanariſchen Inſeln, die durch ein treffliches
Klima, eine vaͤterliche Regierung und die Nachbarſchaft
von Europa beguͤnſtigt werden, haben ſich mehrere Schrift—
ſteller gebildet, die es mit denen des Mutterlandes aufs
nehmen duͤrften.

Folgende Notiz von den in dieſem Archipel ar
Gelehrten iſt zum Theil aus Clavijo entlehnt; ich habe
die Verfaſſer von nicht herausgegebenen Werken oder die
über ſcholaſtiſche Theologie nicht hinzugefügt. In den No—
ten ſind von mir die ſpaniſchen Titel der intereſſanteſten,
und unſern Bibliographen wenig bekannten, Werke ange—
führt. Clavijo citirt fünf hundert auf den kanariſchen Is

) Der Modeiter Hof trifft alle Maaßregeln, um feine außeror—
dentlich großen koſtbaren Kolonien zu civiliſiren, und aufzu—
klaͤren, welche die übrigen Mutterſtaaten beſonders anwenden
ſollten. Auf Teneriffa, auf Portorico, in der Havannah u. ſ.
w. gibts naͤmlich Sammlungen von guten ſpaniſchen Wer—
ken, die auf Koften der Regierung gedruckt, und für ihre
Rechnung verkauft werden; und da halten es dann faſt
alle Koloniſten für ihre Pflicht, ſich von dieſen anzuſchaffen.

110

ſeln geborne Schriftſteller; mir genuͤgt, hievon ſechs und
zwanzig hier anzugeben. |

Augustin Betancour, ein Franziskaner⸗Mönch der
im ſiebenzehnten Jahrhundert auf Canaria geboren wurde,

hat eine Grammatik und eine Kirchengeſchichte von Me⸗
riko ) herausgegeben. Er verſah eine Pfarre in der
Hauptſtadt.

Don Juan Ceverio de Vera, urſpruͤnglich aus Cana⸗
ria und Kanonikus daſelbſt, ſtarb 1606 in Liſſabon; er
unternahm Reiſen in Amerika, in Spanien, in Italien,
in Paleſtina, und in Portugall. Wir beſitzen von ihm eine
Reiſe nach dem heiligen Lande *), fo wie eine Beſchrei—
bung von Jeruſalem und des Berges Libanon; ein Itine—
rarium fuͤr die Pilger u. ſ. w.

Don Thomas Cano, auf den kanariſchen Inſeln gebo—
ren; er diente vier und fünfzig Jahre als Offizier auf der
Flotte, und gab 1611 eine Abhandlung uͤber den ne n
heraus **).

Die Inſel Fortavͤntura hat die Ehre, daß hier Don
Joseph de Viera y Clavijo, Kanonikus von Canaria,

*) Arte maxicano, ajustado à los rudimentos de Nebrija. Me-
xico 1673. — Cronica de la Provincia del Santo Evangelio
de Mexico in fol. 1697.

**) Viage de la Tierra santa: Descripeion de Jerusalem y del
santo monte Libano, con relacıon de Cosas marabillosas,
asi de las provincias del Levante, como de las Indias de
occidente, con un itinerario; para los peregrinos etc. en
Madrid, per Luis Sanchez 1797. in gvo.

*) Arte para fabricar y aparejar naos de Guerra y Mer-
chantes. Sevilla 1611. 4to.

111

Mitglied der Akademie der Geſchichte von Madrid, der
oͤkonomiſchen Geſellſchaft von Teneriffa u. ſ. w. geboren
iſt. Dieſer ausgezeichnete Schriftſteller hat ein ſpaniſches
Gedicht uͤber die Zerlegung der verſchiedenen Luftarten von
Prieſtley herausgegeben; ein anderes uͤber die Aeroſtaten;
das Elogium von Philipp V; das von Alphonſe Toſtat,
beruͤhmten Arzt von Salamaur im fuͤnfzehnten Jahrhun—
dert; ſein Ruf iſt aber beſonders durch ſeine Geſchichte
der kanariſchen Inſeln gegruͤndet ). Das Journal de Pa-
ris vom Jun. 1778 redet ſehr vortheilhaft davon.

Don Francois Oregon, auf Gomera geboren, Gou—
verneur von Gibraltar 1658, der Havannah 1662, hierauf
Feldmarſchall in Flandern, hat eine Abhandlung uͤber mi—
litaͤriſche Politik und Mechanik publicirt ), die von Kunſt—
verſtaͤndigen geſchaͤtzt wird. Er ſtarb in Cuba, wo er Gou—
verneur war. |
Don Joseph Clavijo y Faxardo, aus Lancerota 1726
gebürtig, begleitete nach und nach die Stellen als Kriegs—
Schatzmeiſter in Ceuta, als Secretaͤr des Generalſtabes

1

*) Noticias de la historia general de las Islas de Canaria, con-
tienen la deseripelon geografica de Todas; una idea del
origen, caracter, usos y costumbres de sus antiguos habi-
tantes; de los descubrimientes, y conquistas que sobre
ellas hicieron los Europeos: de su gubierno ecclesiasrico
politico y militar; dall essa blicimiento, y succession de
su primera nobleza; de sus varones ilustres por dignidades,

h empleos, armas, letras, y santitad, de sus fabricas, pro-
duceiones naturales y commereio, con los principales sus
esos de los ultimos siglos; 4 vol. in to. Madrid 1772. 1783.

*) Politica y mecanica militar. Madrid 1669 5 Bruselas 1684.
in 8vo.

114

bei der Armee des Lagers von St. Roch, als Gouverne⸗
mentsarchivar und Sekretaͤr des allgemeinen Kabinets der
Naturgeſchichte in Madrid. Sein Vaterland und die Wif—
ſenſchaften verdanken ihm den Denker ), ein mit eben fo
vieler Eleganz als Gruͤndlichkeit abgefaßtes Werk, das mit
Addiſſon's Spectator zu vergleichen ſteht; die Ueberſetzung
mehrerer franzoͤſtſchen Komoͤdien, der conferences syno-
dales von Maſſilon, des Lericond der Ketzereien von Plus
quet, der Naturgeſchichte von Buffon, die Herausgabe des
hiſtoriſchen und politiſchen Merkurs von Madrid von 1775
bis 1783. Eben fo hat er nebſt Davila an der Anferti⸗
gung des gedruckten Verzeichniſſes der mineralogiſchen
Reichthuͤmer Theil, welche das Kabinet des Koͤnigs von
Spanien in ſich faßt. Palma iſt das Vaterland folgender
Gelehrten.

Don Ant. Jos. Avarez de Abreu, Statthalter der
Provinz Caracas, und der Vorgeſetzte Dogen) des hohen
Rathes von Indien, 1685 geboren, gab im Jahre 1726
ein Werk uͤber die Autoritaͤt und die regelmaͤßigen Rechte
auf die Vacanzen aller Kirchen von Weſtindien heraus ).
Philipp V. war von dieſem Buche ſo erbauet, das ſeine
Einnahme um mehr als eine Million Realen vermehrte,
daß er dem Verfaſſer den Titel eines Maxquis de la

*) Pensador Matritense. Madrid. Ibarra 7 Vol. 8 vo. La Andro-
maca de J. Racine. El heredro universal, y el vana glorioso.

) Discurso juridico-historico politico sobre que las vacantes
mayores y menores de las iglesias Indias occidentales per-
tenecem à la Corona de Castilla y Leon, con pleno y ab-
soluto dominio. Madrid A Marin, 1726 in fol.; ibid. die
zweite Ausgabe 1769. 0

113

- Regale verlieh, und ihn großmuͤthig belohnte. Don Abreu
hat ebenfalls zwei Denkſchriften uͤber den Handel und die
Verwaltung der Philippinen herausgegeben. Eiferſuͤchtig
darauf, die Vorrechte der kaſtiliſchen Krone aufrecht zu erhal—
ten, publicirte er 1735 eine Abhandlung, um darzuthun,

daß die Inſel St. Crux, eine der Antillen, Spanien gehoͤre,
und von Frankreich nicht an Daͤnnemark haͤtte verkauft
werden konnen. Er ſtarb im Jahre 1756. |

Don Felix Abreu, des Vorigen Sohn, Ritter des
Ordens von St. Jakob, Mitglied der Akademie der Wiſ—
ſenſchaften von Madrid, Ambaſſade-Sekretaͤr in London;
er ward 1722 geboren, und ſtarb in Madrid 1766. Von
ihm ruͤhrt eine Abhandlung uͤber die auf der See gemach—
ten Peiſen, und über die erforderlichen Bedingungen, um
in Kriegszeiten das Kreuzen zu rechtfertigen, her D.

Don Abreu Bertodano, Ritter des Ordens von St.
Jakob, Mitglied der Akademie der Wiſſenſchaften zu Ma—
drid, Ehrenvorſteher des Raths der Hacienda, Bruder
des vorhergehenden, ward 1715 geboren, und ſtarb 17755
er hat ins Spaniſche uͤberſetzt Mably's droit public
de Europe; art de negocier avec les Souverains
par Pecquet, Auch hat er eine trefflihe Sammlung von
Friedens- Handels- und Schifffahrtstraktaten, welche
zwiſchen Spanien und andern Maͤchten von der Gruͤndung
der Monarchie an bis zur Regierung Ferdinands VI. ge—
ſchloſſen wurden, in Madrid von 1740 — 51, 12 Bände,

*) Tratado juridico-politico sobre presas de mar, y calidades
que deben concurir para exerccr legitimamente el orso;
dedicado al E. S. D. Ensenada. Cadex en la imprenta real
de marina, 1746, in 4to.

Le Dru Reife. 1. Bd. H

114

in Fol., herausgegeben ). Dieß dem Verfaſſer und feiner
Nation zur Ehre gereichende Werk ſtehet nur mit den
Actis von Rymer und der Collection des ordonnances

unſerer Koͤnige zu vergleichen.
Don Francisco Pimienta, einer der erſten Admirale

Philipps des Zweiten, zeichneten ſich bei der Schlacht von
Lepante aus, und vertrieb 1641 die Englaͤnder von der In—
ſel St. Catharine nach Paraguay. Er hat die Geſchichte
dieſer Expedition drucken laſſen ).

Don Joseph Fernandez Romero reiſete im achtzehn—
ten Jahrhundert im mittaͤglichen Amerika, und erwarb

) Coleccion de tratados de paz, alianza neutralidad, garan-
tia, protecion, tregua mediacion, accesion, reglamento,
comereio, navegacion, etc. hechos par los pueblos reyes y
principes de Espana, con los pueblos, reyes, principes,
republicas y demas potencias de Europa y otras partes del
mundo ete. desde antes del establecimiento de la monarquia
gotica, hasta el felis del rey don Fernando VI. en laqual se
comprehenden otros muchos aetos publicos y reales concer-
nientes al mismo asunto, como declaraciones de guerra ete.
y asimismo ventas, donaciones, permutas, empenos, trans-
acciones, investiduras, concordatos, y las bulas y breves
pontificios que conceden algun derecho, privilegio o pre-
eminencia A la corona de Espana etc. fielmente sacados de
los originales, © copias autenticas de la seeretaria de estado,
librerias reales y particulares ete dis puestos en orden cro-
nologieca. Lodo de orden y A expensas de S. M. mn A
Marin 1740. hasta 1751, I2tom. in fol.

*) Relacion del suceso que tuvo, en la Isla de Santa Catalina,
el almirante Don Fr. de Pimienta, en que se da cuenta de
como la tomo à los enemigos, echandolos de ella; y de la
estimacion de los despojos y numero de prisioneros. Madrid

1642. in fol.

1 15

ſich große Kenntniſſe in der Schifffahrtskunde. Wir befie
tzen von ihm eine Inſtruktion uͤber den Weg von Kadix
nach der Mündung des Laplata-Fluſſes *). 5

Don Christophe Hayo Sorlozano, Marquis de St.
André, kam 1677 zur Welt. Er durchreiſete ganz Europa,
und machte ſich durch feine auffallende Originalitaͤt und
durch ſeine Abentheuer einen Ruf. Er hat ſein Leben be—
ſchrieben, das nebſt andern kleinen Werken in Madrid in
zwei Bänden in 4to erſchienen iſt; fein Tod erfolgte 1762.

Die jetzt folgenden Schriftſteller ſind von Teneriffa
gebuͤrtig. | ’

Joseph Anchieta, in Laguna 1536 geboren; er ſtu—
dirte, und trat 1551 in den Jeſuitenorden, und ward als
Miſſionaͤr nach Braſilien geſandt; im Jahr 1597 ſtarb er.
Wir beſitzen von ihm eine Grammatik und ein Woͤrterbuch
der braſiliſchen Sprache; mehrere lateiniſche, ſpaniſche,
portugieſiſche, braſiliſche Reden, und einige Memoirs uͤber
das Braſtliſche. |

Louis Anchieta, Verwandter des vorigen, Stifter
der Jeſuiten auf den kanariſchen Inſeln, ward 1648 in
Lagung geboren, und ſtarb 1685; er iſt der Verfaſſer

*) Instruccion exacta y util de las derrotas y navegaciones
de ida y vuelta, desde la gran vahia de Cadiz hasta la boca
del gran Rio de la plata. Se hallan tambien las derrotas y
navegaciones de dicha boca hasta Montevideo, y de este
a la boca del mencionado- rio, costas, ıslas, baxos fondos,
variedad de corrientes con las adverteneias y precauciones
que en sus navegaciones se.deben praticas, y asimismo las
islas, y baxos peligrosos que hay alnorte y sur de la equi-
noccial, latitud y longitud de sus situaciones. Cadix G.
Peralta 1730. ;

H 2 0

116

einer Lobſchrift auf die kanariſchen Inſeln. In dieſem ziems
lich gut geſchriebenen gelehrten Werke *) behauptet er,
die kanariſchen ſeyen die glücklichen Inſeln, die elyſaͤiſchen
Felder, der Garten der Heſperiden, und der Pic von Te—
neriffa ſey der Atlas der Dichter. (Man kann über dieſe
Fragen das erſte Buch der Geſchichte der eee In⸗
ſeln von Viera zu Rathe ziehen.) ö

Um die naͤmliche Zeit behauptete der Schwede Rud—
beck, ſein Vaterland waͤre der Sitz der alten heidniſchen
Gottheiten, und unſerer Urvater geweſen, daß es Plato's
wahre Atlantide ſey, und daß die Dänen, Engländer,
Griechen und Römer ihren Urſprung von dort aus genom⸗
men haͤtten. Auf die Weiſe misbraucht man die Gelehr—
ſamkeit, um die ſeltſamſten Paradoxen zu behaupten.

Don Antonio Viana, Staabschyrurgus der Flott—
armee und Arzt des Hoſpitals in Sevilla, ward 1578 in
Laguna geboren, und verfertigte im vier und zwanzigſten
Jahre ein Gedicht über die Fanarifchen Inſeln *), das
wegen der Eleganz der Verſe und der Wahrheit mehrerer
Charactere empfehlungswerth tft. Lope de Vega und Ni-
colas Antonio reden von Nieſenz Werke außerordentlich
vortheilhaft.

Don Juan Franchy-Alfaro, in der Stadt Orotava
geboren, ward von ſeinen Mitbuͤrgern nach Madrid ge—
fandt, um darum anzuhalten, daß Orotava von Laguna
unabhaͤngig werden moͤchte, ſo wie auch um die Freiheit

*) Excelencias de las islas de Canaria etc, Xerez, 1679.

) Antiguedades de las Islas afortunadas de la@ran-Canaria,
eonquistade Tenerife, y aparecimiento de la imagen de Can-
delaria en verso suelto, y octaya rima. Sevilla 1604. in gyo.

117

des Handels der kanariſchen Inſeln mit Indien, welcher
durch einen im Jahr 1649 erlaſſenen Befehl unterbrochen
worden war. Er ließ voll Eifer in Madrid mehrere Mes
moiren über beide Gegenſtaͤnde drucken, und erlangte es
auch von der Regierung, daß ſie ſeinen Vorſtellungen nach—
gab. Sein Tod erfolgte 1651. |

Nunez de la Pena ift in Lagung im Jahre 1641 ge—
boren, und wegen ſeiner Geſchichte von den kanariſchen
Inſeln, beſonders aber wegen der von Teneriffa bekannt).
Durch dieſes Werk erhielt er eine Penſton und den Titel
eines Generalarchivars der Koͤnigreiche Kaſtilien und Leon.
Nunez arbeitete mit ſo großem Eifer an ſeiner Geſchichte,
daß er darüber das Geſicht einbuͤßte. Dieſer Schriftſteller
hatte, nach Viera, wenig Geſchmack; indeß gewaͤhren
ſeine Unterſuchungen treffliche Auskunft uͤber die Antiqui—
taͤten der kanariſchen Inſeln. Er ſtarb im Jahre 1721.

Ynterian de Ayala von dem Orden der barmherzigen
Brüder, Hofprediger des Koͤnigs u. ſ. w., aus Teneriffa
gebuͤrtig, ſtarb 1730. Er war Redner, Poet, Hiſtoriker,
und ein geſchaͤtzter Kritiker, und hat eine ſpaniſche Ueber—
ſetzung des hiſtoriſchen Katechisme von Fleury, lateiniſche
kleine poetiſche Werke, mehrere Kritiken von Buͤchern,
hauptſaͤchlich vom zweiten Bande des kritiſchen Theaters
des Paters Feyjoo herausgegeben. f

Don Joseph Gonzalez Cabreva Baeno aus Tene—
riffa- gebürtig, ward als Admiral nach den Philippinen

) Conquista y antiguedades de las islas de la Gran Cana-
ria, y su descripeion, con muchas advertencias de sus pri-
vilegios, conquistadores, pobladores y otras partieularida-
des en la muy poderosa'isla de Teneriffe, Madrid in 4to 1676.

118

gegen das Jahr 1701 gefandt. Durch feine Erfahrung
und feine langen Dienſte hatte er ſich treffliche Kenntniſſe
in der Beſchiffung der Meere von Indien erworben. Wir
beſitzen von ihm ein Werk uͤber die Navigation mit einer
Beſchreibung einiger den Seeleuten nothwendigen Maſchi—
nen und einer Tafel der Sonnenabweichungen u. ſ. w. Die—
ſem Werke ſind logarithmiſche Berechnungen und Kupfer
angehaͤngt Y.

Don Laurent de la Torre Barrio, in Laguna gebo—
ren, ward Vorſteher des Conſeils der Minen von St.
Jean de Lucene in Peru; es erſchien 1738 ein Werk über
den Ertrag der peruaniſchen Bergwerke, welches ſehr gut
aufgenommen wurde; der Pater Feyjoo redet ſehr vortheil—
haft davon, und es iſt in Madrid 1743 wieder aufgelegt!“ ).

Von Don Francisco Machado y Fiesco, Ritter des
St. Karls Ordens, dem Vorſteher und ®eneral- Schak-
meiſter des Rathes von Indien u. ſ. w., der in Laguna
geboren war, kam 1758 ein Memoir uͤber die Wichtigkeit
der kanariſchen Inſeln, und uͤber den Verfall ihres Han—
dels durch die aus dem Monopol fließenden Hinderniſſe ans

#) Navegacion especulativa y practica, con la explicacion de
algunos instrumentos que estan mas en uso entre los nave-
gantes, con las reglas necessarias para su_verdadero uso:
tabla de las declinaciones del sol, computados al meridiano
de san Bernardino: el modo de navegar por la geometria
por el quadrante de reduceion, por los senos logarıthmicos
y communes; con las estampas y figuras pertinecientes 4
lo dicho: y otros tratados curiosos. En Manilla 1734. in fol.

) Arte, o cartilla del nuevo beneficio della plata etc, en
Lima 1738.

119
icht. Im Jahre 1762 überreichte er dem König ein ſta⸗
tiſtiſches Gemälde von viefen Inſeln.

Don Antonio Porlier wurde 1722 in Laguna gebo—
ren, fein Vater, ein Franzoſe, war Konful auf den kana—
riſchen Inſeln; er ward nach und nach Ritter des St.
Karls Ordens, erſter Fiskal des Rathes von Indien und
1776 Ehrenmitglied der koͤniglichen Akademie des heiligen
Ferdinand; es wurden ihm bedeutende Aufträge für Peru
und die uͤbrigen ſpaniſchen Kolonien ertheilt. Von dieſem
rechtlichen und geleh rten Mann exiſtiren mehrere Werke von
eben ſo vielem Geſchmack als großer Gelehrſamkeit, uͤber
die Geſchichte und Statiſtik der kanariſchen Inſeln.

Don Juan Yriarte, Bibliothekar des Koͤnigs, Dol—
metſcher des erſten Staatsſecretariats, Mitglied der Aka⸗
demie der Wiſſenſchaften, ward 1702 in Orotava geboren,
und frühzeitig nach Frankreich geſandt; hier ſtudirte er in
Paris und Rouen. Er hat lateiniſch einen Catalog von
griechiſchen Handſchriften, und einen andern von den geo—
graphiſchen und mathematiſchen Werken, welche ſich in der
Bibliothek von Madrid befinden, (1736 — 1769. 5 Vol.
in fol.) angefertigt.

Auf eine nuͤtzliche Art arbeitete er an dem neuen Woͤr—
terbuche der ſpaniſchen Sprache ). Seine lateiniſche Gram—
matik, eine vierzigjährige Arbeit, iſt eins feiner beiten
Werke. Er ſtarb im Jahre ı771.

Don Bernardo de Yriarte, Neffe des vorigen, in
Orotava geboren; er war Mitglied der ſpaniſchen Aka—

*) Gramatica latina, escrito con nuevo metodo y nuevas ob-
servaciones, en veeso castillano con sa explicacion en prosa.
Madrid 1771. in 3vo, ibid. zweite Edition 1782,

*

120

demie, Vorſteher des Rathes von Indien, Ritter des St.
Karls Ordens, Ambaſſade-Sekretär, und hat ſich in der
politiſchen Laufbahn ausgezeichnet; von ihm ruͤhrt Vol⸗
tair's Tancrede in kaſtiliſche Verſe uͤberſetzt her; auch hat er
die lateiniſchen Gedichte ſeines Onkels in Proſe übertragen,
und 1774 die auserwählten Werke des letztern nebſt einer
Nachricht über fein Leben in 2 vol. in àto herausgegeben.

Don Thomas Yriarte, Bruder des letzteren, in Oro—
tava 1750 geboren, iſt einer der jetzigen beruͤhmteſten
Schriftſteller Spaniens. Nachdem er die fitterarifche Lauf—
bahn mit lateiniſchen Gedichten eröffnet, überfegte er einige
unſerer beſten Theaterſtuͤcke; und 1777 die Artem poeti-
cam des Horaz in ſpaniſche Verſe, wo der lateinifche Text
hinzugefuͤgt war. Im Jahre 1782 gab er eine Sammlung
von Fabeln heraus, die ſehr gut aufgenommen wurde.
Die gelungenſte ſeiner Arbeiten iſt ſein Gedicht uͤber die
Muſik vom Jahre 1779, welches in Die meiſten europai—
ſchen Sprachen uͤberſetzt iſt. Durch feine Talente hat er
den Titel als Staatsſekretaͤr und Generalarchivar des
Kriegsconſeils erhalten. Jetzt arbeitet er an einer Ueber—
ſetzung der Aeneide.

Don Augustin de Betancourt, Lieutenant in dem
Regiment von Orotava ſeiner Vaterſtadt, Mitglied von
einigen gelehrten Geſellſchaften. Von ihm ruͤhren mehrere
in ganz Europa geſchaͤtzte Memoirs uͤber die Phyſik, die
Chemie und die mathematiſchen Wiſſenſchaften her.

Don Bernardo Cologan Fallon aus Orotava gebuͤr—
tig, ungefaͤhr ſechs und dreißig Jahre alt, iſt in Spa—
nien, in England, in Holland und in Frankreich zur Aus—
bildung feiner Erziehung gereiſet. Bei feiner Rückkehr
nach Teneriffa gab er 1795 ein in Lagung gedrucktes

121
lateiniſches Gedicht in 212 Verſen heraus, und richtete
es an Don Antonio de Tavira, Biſchof der kanariſchen
Inſeln, um dieſen Geiſtlichen, dieſen aufgeklaͤrten Freund
der Wiſſenſchaften zu vermoͤgen, die von der Regierung
neulich in dieſem Archipel errichteten oͤffentlichen Schulen
mit ſeinem ganzen Anſehen zu unterſtuͤtzen. Man trifft
hierin ) eine große Menge von Verſen, die ein Dichter:
genie verrathen. Ich bin mit dieſem ſchaͤtzbaren Mann
in genaue Verbindung gekommen, und verdanke ſeiner
Freundſchaft wichtige Nachrichten uͤber Teneriffa.

Teneriffa beſitzt eine im Jahre 1778 unter der Benen—
nung „Real-Sociedad economica de amigos del pays“
geſtiftete litterariſche Geſellſchaft, die aus den wegen ihres
Eifers und ihrer Einfichten empfehlungswuͤrdigſten Leuten auf
den kanariſchen Inſeln beſteht. Der Zweck derſelben geht da—
hin, auf den Unterricht des Volkes hinzuwirken, die Er—
richtung oͤffentlicher Schulen in den dazu paßlichen Kirch—
ſpielen zu befoͤrdern, und dem Ackerbau, dem Handel und
den Wiſſenſchaften einen Schwung zu geben. Jedes Jahr
gibt ſie einen Band von ihren Aktis heraus, und ſetzt die
Preiſe feſt, die unter diejenigen vertheilt werden ſollen, von
welchen die aufgeworfenen Fragen am beſten beantwortet
worden ſind.

Folgende in den Programmen von 1708 1 und 1790 ein:
gerücte Ankündigung der Preiſe wird die Wichtigkeit der

*) IIIustri. ae dilectis. Don Antonio de Tavira et Almaz an
Canariensi episeopo .. ... hoc carmen humilissime offert
Bernardus Cologan Fallow, ut studia litteraria jam regio
concessa decreto, his in insulis promoyeat, oveatque. La-

euna Nivariensi, apud Mich. Aug. Bazzant! reg, societ,
typographum, in 4to. 1795,

122

Gegenſtaͤnde, womit ſich dieſe nuͤtzliche gelehrte Societaͤt be:
ſchaͤftigt, darthun. Eritlich fegt fie eine Medaille von 200
Realen aus fuͤr den Verfaſſer des beſten Memoirs uͤber
die Mittel, die Eigenthuͤmer und Arbeiter zu veranlafen,
die Anpflanzungen auf ihren Laͤndereien zu vervielfachen.
Zweitens, ſechzig Realen fuͤr die Lehrerin, deren Stunden
von einer größeren Anzahl Eleven beſucht worden find.
Drittens, 200 fuͤr denjenigen, der die beſte Methode ange—
geben haben wird, um den Fiſchfang auf den kanariſchen
Inſeln aufzumuntern. Viertens, 60 für den, welcher eine
be eutendere Quantitaͤt Ruͤbſaamenoͤl ausgedruͤckt hat. Fuͤnf—
tens 75 für den, der im Jahre 1789 zweihundert Baum—
wollen ſauden in dem Arrondiſſement Taganana gepflanzt
hat. Sechstens, eine goldene Medaille von vier Unzen fuͤr
den Verfaſſer des beſten Memoirs uͤber die Ausfuhr der
Weine aus Teneriffa, und den Handel der kanariſchen In—
ſeln mit Preußen.

Dieſe Inſel hat auch eine Druckerei in Laguna; aber
es fehlt ihr eine Univerfität, wo die jungen Canarier Ge—
ſchmack an den Wiſſenſchaften gewinnen koͤnnten, ſtatt mit
bedeutenden Koſten die Principen derſelben auf den euro—
paͤiſchen hohen Schulen zu erlernen. Die Wuͤnſche aller
guten Einwohner gehen auf dieſe neue Wohlthat der Re—
gierung hin, und bezeichnen Laguna als den paßlichen Haupt—
ort dazu. Es iſt nicht in Vergeſſenheit gekommen, daß
eine von Benedikt XIV. vom arten März 1744 erlaſſene,
von Philipp V. den 18ten darauf folgenden Jun. ſanktio—
nirte Bulle die Errichtung einer Univerſitaͤt in dem Kloſter
der Auguſtinermoͤnche dieſer Stadt geſtattete. Es ſollten
hier Grammatik, Logik, Philoſophie, Mathematik, Theo—
logie, Medicin, das civil- und kanariſche Recht vorgetra—

123

gen werden. Allein durch die Intriquen und die Eiferfucht
der Dominikaner der naͤmlichen Stadt und der Geiſtlich—
keit von Canaria ward der Wiederruf der Anlage dieſes
koſtbaren Inſtituts bei Ferdinand VI. im Jahr 1747 aus⸗
gewirkt. M. ſ. Clavijo 4. 417. „En el orbe literario,
druckt ſich dieſer geſcheidte Hiſtoriker aus, un pueblo
civilizado sin universidad, es como un pueblo reli-
gioso sin templo. N

124

Zwoͤlftes Kapitel.

Mineralogie.

Das durch das Feuer der Vulkane umgeſtuͤrzte Teneriffa
bietet beim erſten Anblick nur eine unregelmaͤßige geborſtene
Maſſe von Lava, von Schlacken, von durcheinander aufge—
häuften und gleichſam wie zufaͤllig hingeworfenen Felſen
dar; auf den angebaueten Feldern ſind dieſe volkaniſchen
Materien durch die haufigen Beſtellungen und die beſtaͤndige
Wirkung der Meteore zermalmt; indeß findet man doch
die meiſten Ebenen duͤrre und wenig vegetabiliſche Erde
darauf. Im Grunde der Schluchten, welche die Flanken
der Berge durchfurchen, trifft man Ueberbleibſel von Fel—
ſen von jeder Dicke. Es ſind dieß im Allgemeinen Laven
von eiſenhaltigen Thon, mehr oder minder mit ſchwarzem
Schoͤrl, Kalkſpath u. ſ. w. gemiſcht, aus Feldſpath,
Guarz, Glinimer u. ſ. w. beſtehender Granit; aus Mu—
ſcheln und volkaniſchen Materien durch Kalkmoͤrtel u. ſ. w.
verbunden, gebildete Puddinge u. ſ. w.; Breccien von
Bimſteinen und eiſenhaltigem Thon. |

Die Umgebungen von St. Crux beſtehen nur in kahlen
Bergen, worauf nichts als einige Kräuter zur Nahrung

125

der Ziegen und viele Euphorbien wachſen. An den am we—
nigſten ſteilen Orten findet man ein wenig Erde mit vielen
Steinen; dieſe traͤgt dann ſehr wenig. 8

Hoch auf dem Berge um Laguna iſt der Boden beſſer
und gut angebauet. Er iſt thonicht, und ruhet auf Schich—
ten von verkalkten Steinen, die man durchgehends in ver—
ſchiedenen Tiefen antrifft. Das Erdreich der Ebene, welche
ſich von Laguna an bis Taceronte erſtreckt, beſteht aus einer
Miſchung von Thon und ſehr fruchtbarem Lande. Von dort
auf dem Wege nach dem Hafen Orotava findet man guten
Boden, ſo wie man ſich aber dem Meere naͤhert, nur
Steine und Felſen. Auch trifft man in einem Barranco
nahe bei Candelaria Lagen von Kalkerde und Foſſilmuſcheln.

In den Umgebungen des Pic gibt es der volkaniſchen
Subſtanzen weit mehr. Dieſer berühmte dreitauſend ſieben—
hundert und zehn Metres uͤber der Oberflaͤche des Meeres er—
habene Berg liegt unter dem ıgten Grade der Laͤnge und 28°
17“ der Breite ). Er wird an der Baſis von mehreren klei—
neren Bergen eingeſchloſſen, die amphitheatermaßig hinter
einander liegen, und, indem fie die Form von cencentri=
ſchen Ringen haben, von einem Zwiſchenraume zum andern
tauſende von Abgruͤnden und Schluchten in ſich faſſen, die
ſich in allen Richtungen hin erſtrecken. Die nicht mit Laven
und kalcinirten Steinen bedeckten Strecken haben eine
außerordentlich fruchtbare Erde. Wird Getreide ſehr duͤnn

Nach Borda's Karte im Depot — und der Connaissance
des tems an 15. M. f. ebenfalls Observaciones de las altu-
ras del barometro y de los grados del termometro, hechas
en el viage al pico 1776. Annales de historia nafural.
Madrid 1779.

126 i

darauf geſäet, fo aͤrndtet man achtzig bis hundertfaͤltig;
man hat ſelbſt ein Korn vierzig Aehren tragen ſehen, und
dieſe haben dreitauſend fuͤnfhundert Körner gegeben ).
Die Magnetnadel weicht auf dem Pic 16“ nach Weſten
ab, und Cordier ) zufolge iſt ihre Neigung gegen den
Suͤdpol 50°

Ich werde unſere nach den fuͤr den Naturforſcher wich—
tigſten Gegenden der Kolonie unternommenen Streifereien
nicht einzeln beſchreiben. Die Nachricht von einigen der⸗
ſelben genuͤgen, um eine Idee von denen zu geben, die
wir in den Barrackos, in den Waldungen und auf den
Bergen, welche Guimar, Candelaria, Laguna, Orotava
und St. Crux einſchließen, unternommen haben.

Als wir in letzterem Ort anlangten, brannte jedweder
von uns vor Begierde, die Berge zu durchſtreifen „die ihn
umgeben. Wir begaben uns den ıöten November Mor—
gens um 6 Uhr, mit, Lebensmitteln und allem Uebrigen
verſehen, auf den Weg. Der Kapitaͤn befand ſich an der
Spitze. So gelangten wir dann, nachdem mehrere Schluch—
ten und manche kleine Berge paſſirt waren, um 9 Uhr an
den Fuß eines Gebirges, das bis auf zwei Drittel ſeiner
Hoͤhe angebaut war. Beim Weggehen ſchien uns die Ent—

5 Die Theile der Inſel, die man in Kultur hat bringen
koͤnnen, ſind ganz ungemein fruchtbar; dieß iſt das Ei—
genthuͤmliche der volkaniſchen Inſeln. Die innere Hitze
dieſer Art Erden hebt bis zu ihrer Oberflaͤche einen Theil
des Waſſers, wovon fie durch Regenguͤſſe durchdrungen
find, und verleihet den Vegetabilien eine ungewöhnliche
Kraft. Voyage de La Billardière, tom. I. S. 31.

) Journal de physique, Messidor an 12.

127

fernung nur eine halbe Meile zu ſeyn; dennoch brauchten
wir drei Stunden, um dahin zu kommen. Hier ging nun
jeder ſeinen beſonderen Unterſuchungen nach. Ich nahm
den Weg laͤngſt dem bereits erwaͤhnten, das Waſſer nach
St. Crux führenden Aqueduct. Neben dieſer Waſſerlei—
tung her lauft ein ſechs bis zehn Decimeter breiter Fuß—
ſteig. Ich zog ihn den uͤbrigen Wegen vor; er gewaͤhrte
mir den Vortheil, mehrere Pflanzen zu finden, und nach
Gefallen die Bildung und ſonderbare Richtung dieſer vol⸗
kaniſchen Berge zu unterſuchen. Alle die harten und ſchwaͤrz—
lichen Laven, woraus ſie beſtehen, liegen ohne Ordnung
uͤber einander in horizontalen oder ſchiefen Lagen. Die
naͤmliche Unregelmaͤßigkeit zeigt ſich ebenfalls in den da—
durch laufenden Ritzen. Von weitem bieten dieſe wenig—
ſtens zwei hundert Metres über der Dlerfläche des Mee—
res gelegenen Berge einen Anblick einer traurigen Nackt—
heit dar; ſiehet man ſie in der Naͤhe, ſo findet der Bo—
taniker Euphorbien, Farnkraut, Ranunkele, Pflanzen,
woran einige Kennzeichen der Faͤrberroͤthe angetroffen wer—
den (rubiacees), Graͤſer u. ſ. w. Wir ſetzten unfere Na—
turforſchungen bis zum Abend fort, und haͤtte der Mond
nicht geſchienen, ſo waͤren wir oͤfters auf den hoͤckerigen
Fußſteigen der Berge gefallen.

Einige Tage darauf ging ich allein fort, und durchſtrich
bis am Abend einen Theil der Berge nordweſtlich von
St. Crux. Nach vierſtuͤndigem Gehen erreichte ich den
Gipfel eines der hoͤchſten. Hier entdeckte ich einen neuen
Horizont. Eine Ebene von mehreren Hectaren im Quadrat
mit Kulturen und Schaafheerden bedeckt, war mir deſto
auffallender, da ich die ſchroffen Seiten des Berges kaum
mit einigen Euphorbien bedeckt fand. Aus der Mitte die—

198

fer Ebene erhoben fich hier und dort andere Berge, die
man aus St. Crux wahrnehmen kann. Dieſe Excurſion
gab mir genauere Begriffe von dem Innern der Inſel,
und von der Thaͤtigkeit dieſer unermuͤdlichen Anbauer.

Ziehet man die erſtaunlichen Arbeiten in Erwaͤgung,
die ſie darauf haben verwenden muͤſſen, um dieſe Berge
von Lava fruchtbar zu machen, um auf ihre ſieben bis
acht hundert Metres hohen Gipfel Heerden zu bringen,
um Wohnungen darauf anzulegen, an den Seiten derſel—
ben Wege zu Stande zu bringen, den Steinen ein wenig
vegetabiliſche Erde abzugewinnen — dann fuͤhlt man,
wie große Hinderniſſe die durch das Beduͤrfniß angeſpornte
Induſtrie zu uͤberſteigen vermag.

Oft bin ich nach einem eine Viertelmeile von St. Crux
entfernten Waſſerfall gegangen. Der Strom, der dieſe
Caskade bildet, ſtuͤrzt ſich in den Grund einer Schlucht,
die ihren Weg ins Meer nimmt. Noͤrdlich von Laguna
dehnt ſich ein großer Wald bis Tagana am Ufer des
Oceans aus, und bedeckt mehrere Berge, deren Kruͤm—
mungen er aber genau umfaßt. Bereits mehreremale hatte
ich dieſe fuͤr einen Naturforſcher fruchtbare Mine beſucht,
als mehrere meiner Freunde, le Gros, der Abbé Porlier,
der Doktor Savignon den Wunſch aͤußerten, mich zu be—
gleiten. Wie Villanueva, in deſſen Hauſe ich ein Zimmer
hatte, unſern Plan erfuhr, war er ſo zuvorkommend, uns
einen Fuͤhrer mitzugeben, und mit Huͤhnern, Malvoiſir,
Gebacknen, Brod u. ſ. w. zu verſehen. Ich nahm die zu
ſolch einer Tour nothwendigen Meſſer, Ausheber, Loupen
u. ſ. w. mit.

Den zweiten December 1796 traten wir unſern Weg
laͤngſt dem hoͤlzernen Aquedukt an. Von Laguna bis an

{ 129
den Fuß des Waldes iſt das Land trefflich mit Korn, Erd—
aͤpfeln, mit Flachs, mit Lupinen u. ſ. w. angebauet. Hie
und da bemerkt man auch Weiden, deren Gruͤn den Augen
ſehr behagt. Als wir den Fuß des Waldes erreicht hat—
ten, ließen wir uns zu einem Fruͤhſtuͤck nieder, das nicht
vergnuͤgter ſeyn konnte. Ein Teppich von Grün diente uns
zum Tiſchtuch, der Raſen zu Stuͤhlen, an unſern Seiten
gewaͤhrte uns die Waſſerleitung einen friſchen Trank, und
das Gemurmel des Waſſers, welches unter einer Woͤl—
bung von zuſammengeſchlungenen Stauden hinfloß, und
von da die verſchiedenen Cascaden paſſirte, floͤßte unſern
Herzen das Vergnuͤgen einer füßen Harmonie ein. Wir
brachten mehrere Geſundheiten auf die unveraͤnderliche
Freundſchaft von Spanien und Frankreich aus, welche
ihr gemeinſchaftliches Intereſſe nie von einander trennen
ſollten; auf den Ruhm unſerer furchtlofen Vertheidiger,
deren Heldenmuth ſo oft die Lorbeeren des Sieges errun—
gen. Dieſe Toaſts wurden mit Geſaͤngen beendigt, und
ich bemerkte mit Vergnuͤgen, daß unſere guten Spanier,
die ſich zwar mit uns nicht in franzöfifcher Sprache unter—
halten konnten, unſere beſten Kriegslieder kannten, indem
ſie ſie richtig ſangen. Nie hatte dieſer Wald von aͤhnlichen
Toͤnen wiedergehallet. Wir brachten einen herrlichen Tag
hin, der durch Botaniſiren, Bachus und die Freundſchaft
verſchöͤnert ward. Des Abends kehrte ich mit einer bedeu—
tenden Menge Pflanzen zuruͤck. Einige Tage darauf ging
ich nach dem Wald zuruͤck, allein ſtatt dem gewoͤhnlichen
Fußſteig am Aquedukt zu folgen, waͤhlte ich einen an Ve—
getabilien reicheren, der aber auch zugleich maleriſcher
und gefaͤhrlicher als jener war. Der Abhang der Berge iſt
fo plötzlich da, und man entdeckt häufig fo tiefe Abgründe, |

Le Dru Reife, J. Bd. 2

130 a
daß man ohne Aufhören das Auge auf die Fuͤße richten
muß, um nicht hundert fuͤnfzig bis zweihundert Metres
hinunterzuſtuͤrzen.

Ich ſchaudere noch, wenn ich daran denke, welcher
außerordentlichen Gefahr ich bei dieſem Kraͤuterſuchen aus—
geſetzt geweſen bin. Ein bluͤhendes Staudengewaͤchs )
das ſchief in einem Felſen gepflanzt war, ließ ſein rothes
und gruͤnes Haupt uͤber die Seiten einer Schlucht haͤngen,
in deren Grunde ich kaum eine Heerde Ziegen wahrnahm.
Um zu dieſem Staudengewaͤchs zu kommen, mußte ich
herunterſteigen, und mich auf ſeinen Stamm ſtuͤtzen. Ich
ſtand nicht an, aber indeß ich mit der Hand nach einem in
der Bluͤthe ſtehenden Zweige faßte, brach die ſchwache
Stuͤtze, worauf ich ſtand, unter meinen Fuͤßen; es war
um mich geſchehen, haͤtte ich nicht in demſelben Augenblick,
wo ich das Brechen hoͤrte, eine Lorbeerwurzel an meiner
Seite gefaßt. Die Gefahr machte mich ſchnell, ich ſchwang
mich auf den Felſen, wo ich wenigſtens drei Minuten vor
Schrecken verweilte. Als ich wieder zu mir gekommen war,
ſchnitt ich einen Zweig ab, mittelſt deſſen ich mit Leichtig—
keit die Parietaria, die nur eine einzige Wurzel an dem
Felſen in die Hoͤhe hielt, erreichte. 9

Den ıgten December 1796 unternahmen Baudin von
Advenier, Gonzales Mauger, Riedlé und Bonnefas,
Marian-Eleven, die Reiſe nach dem Pic. Ungeachtet der
Unebenheit der Fußſteige, der Kälte, des Windes und
des Schmutzes, den fie in der Höhe von zweitauſend Metres
auszuſtehen hatten, kamen dieſe furchtloſen Reiſenden an

) Parietaria arborea. L’herit. (Glaskraut. d. H.)

131

den Fuß des abgerundeten hervorragenden Geſteins, wel⸗
ches dieſen Berg bekraͤnzt; alle ihre Anſtrengungen reich—
ten aber nicht hin, um den Gipfel zu erklimmen, noch das
Hinderniß zu befiegen, welches ihnen eine erſtaunliche
Platte von unuͤberſteiglichem Eiſe in den Weg legte. Sie
liefen bei dieſer etwas verwegenen Unternehmung die
groͤßten Gefahren. 8
Bei unſerer erſten Tour nach Orotava gingen le Gros
und ich von Durasno den ıdten Februar 1797 um ſieben
Uhr mit Lebensmitteln auf den ganzen Tag, und nahmen.
unfern Weg nach dem grünen Gebirge, welches eine lange
ſehr hohe Kette zwiſchen dem Pie und Orotava bildet. Uns
ſere Abſicht ging dahin, deſſen Gipfel zu erreichen. Wir waren
ſo unvorſichtig, die Fußſteige zu waͤhlen, die uns am direkte—
ſten zum Zweck zu fuͤhren ſchienen, und den gewoͤhnlichern
und krummen Weg zu verlaſſen. Nachdem wir durch meh-
rere Weinberge, über beſaͤete Felder, und mit Mühe durch
eine Menge tiefer Schluchten gekommen waren, verirrten
wir uns in einem Schlage von Lorbeerbaͤumen und Hei-
deſtraͤuchern. Einige Hirten, die uns gewahr wurden, er—
ſtaunten, Fremde in dieſen Wuͤſteneien zu ſehen, und liefen
auf uns zu, um uns zu benachrichtigen, dieſer Weg ſey
nicht gangbar, und daß wir uns der Gefahr ausſetzten, die
Nacht darauf hinzubringen. Als wir endlich an den Fuß
des Berges kamen, ſuchten wir den Gipfel zu erklimmen;
allein um drei Uhr hatten wir erſt zwei Drittel der Hoͤhe
erreicht; der uͤbrige Theil iſt ein ſenkrechter faſt nackter
Felſen, von welchem rechts und links Abſchuͤſſe von mehr
als hundert Metres Tiefe herunterlaufen. Da uns die
Vorſicht nicht geſtattete weiter zu gehen, fo ſtiegen wir wie—
der hinab, und kamen nach Durasno auf dem gewoͤhnlichen
J 2

132 .
Wege, der nach dem Hafen Orotava führt, quer über anges
baute Felder.

Verzeichniß der mineraliſchen Subſtanzen, die ich
auf Teneriffa, auf den Bergen, in den Schluch-
ten und am Ufer des Oceans geſammelt habe .

Thonigte Okerlava, faſt verkalcht und zerſetzt, welche
Criſtalle von ſchwarzem Schoͤrl enthält.

Holzartiger Baſalt. — Ein anderer von ſchwarzer Farbe.
— Eine ſehr ſchwer wiegende Lava von ſchwarzer Farbe
mit großen, holen, unregelmaͤßigen Cellen.

Schwarzer Augit mit einer thonichten, rothen, harten
Lava gemiſcht.

Grauſchwarze dichte Lava, worin man ſehr kleine graͤu—
lichgelbe Chriſolitkuͤgelchen wahrnimmt. |

Gerundeter Sandftein, mit einer weißen durchſichtigen
vulkaniſchen Glaskruſte bedeckt.
Schwarzer Trapp.

) Als wir von den kanariſchen Inſeln abſegelten, uͤbergab
ich dem Herrn Cambrelang, deſſen bereits erwaͤhnt iſt,
zwei Kiſten mit den Mineralen, die in dieſem Kapitel
aufgeführt find. Seit meiner Rückkehr nach Frankreich hat
fie mir der ſchaͤtzbare Mann auf einem neutralen Schiffe
überfandt. Mein Kollege Advenier, dem die Mineralogie
befenders aufgetragen war, hat ebenfalls über die von
Teneriffa ein Memoir voll ſtrefflicher Bemerkungen entwor—
fen, welches ſich unter den Papieren der Adminiſtration
des Muſeums der Naturgeſchichte befindet Haͤtte nicht ein
fruͤhzeitiger Tod dieſen ſchaͤtzbaren Mann auf St. Domingo
weggerafft, ſo waͤre ſicher von ihm ſelbſt das Reſultat ſei—
ner Arbeiten über die Geneglogie von Teneriffa erſchienen.

rk 133

Vulkaniſche Breccie, aus Fragmenten von weißlichtem
Bimſtein, die durch eine erdigte, zerreibliche, graͤuliche
Lava miteinander verbunden ſind.

Dichte Lava mit Muſchelkalkſtein uͤberzogen.

Roͤthliche Granaten in eine dichte ſchwaͤrzliche Lava
gehuͤllet. 5 |

Loͤcheriche ſchwaͤrzliche Lava. Das Innere von einigen
der Cellen enthaͤlt kleine Kuͤgelchen von weißem Spath,
andere ſind von einem eiſenhaltigen gelben zerreiblichen
Oker voll.

Gruͤner glanduloͤſer Trapp, der Cryſtallen von Feld—
ſpath enthalt.

Schwarze Schlacke mit einer ſehr duͤnnen Lage einer
Art glasartigen Lava von braͤunlicher Farbe bedeckt.

Eine blaͤulicht graue, thonichte, nicht harte, zellige
Lava, mit freien und dicht neben einander liegenden Po—
ren, zum Theil mit weißem Spath angefuͤllt. |

Schwammartige ſchwarze leichte Lava.

Zellige braͤunliche ſchwere Lava, die Hoͤhlungen mit
einer gruͤn gelblichen Subſtanz uͤberzogen, die große Aehn—
lichkeit mit dem erdigten Chlorit hat.

Bimmſtein.

Dichte Lava, die Criſtallen von gemeiner Hornblende
enthaͤlt. a

Dichte ſchwarze Lava mit gruͤngelblichen Chryſolitköͤr—
nern und Cryſtallen von gemeiner Hornblende.

Leichte thonichte Lava.

ZBellige ſchwaͤrzlich graue und thonigte Lava, die Hoͤh—
lungen ſind zum Theil mit Zeolite uͤberzogen.

Eine ahnliche noch feſtere.

»
134

Zellige thonigte Lava, von einem hellen violetichten
Braun, deren Hoͤhlungen Kuͤgelchen von weiſſem Kalk—
ſpath enthalten.

Aus Feldſpath, Quarz, Granaten und gemeiner Horn—
blende beſtehender Granit.

Thonigter Felsſtein mit Cryſtallen von Feldſpath und
gemeiner Hornblende.

Dichter gelblicher zum Theil pont Baſalt.

Graulicher porphyriſcher Felsſtein.

Mit Glimmer geſchichteter Sandſtein.

135

Dreizehntes Kapitel.

Zoologie.

Teneriffa verdankt der Naͤhe von Europa und den haͤu—
figen Verbindungen mit dem Mutterſtaat einen Theil ſeiner
Hausthiere; das Pferd, den Eſel, den Mauleſel, den
Ochſen, das Schwein, das Schaaf, die Ziege, den Hund,
die Katze, den Truthahn, den gewoͤhnlichen Hahn, die
Gans, die Ente, die Taube u. ſ. w.; aber dieſe Thiere
haben ſich wenig auf einem Boden vermehrt, deſſen Frucht—
barkeit der Temperatur des Klimas nicht entſpricht. Der
Eſel, die Ziege und das Schwein find dort am zahlreichſten.
Die obſchon magern und kleinen Pferde haben indeß den⸗
noch Staͤrke ).

Aus Afrika iſt das Kameel hieher verpflanzt. In An⸗
ſehung der wilden Thiere ſo finden ſich unter den

*) Die Race Pferde, welche man auf den Inſeln antrifft,

iſt die der Barbarei, naͤmlich die beſte nach den arabiſchen.

Durch die Vermiſchung dieſer Pferde mit den Efeln,

die ebenfalls von ſehr ſchoͤner Race auf den Inſeln ſind,

entſtehen treffliche Mauleſel, von großem Nutzen in einem
gebirgigen Lande. (s.)

136

Saugthieren. | |
Die Maus, die Nase, das Kaninchen, und zwei Arten
Fledermauſe, wovon eine ſehr klein iſt ); a
Kriechenden.

Die gruͤne Eidechſe, dicker und gelenkiger als die in
Frankreich; die gruͤne Renette und der Laubfroſch;
Voͤgeln .
Der Rothſpecht. Picus medius *).

*) Man muß zu dieſer Liſte von vierfüßigen Thieren, welche
die kanariſchen Inſeln ernaͤhren, die wilde Ziege und Katze
hinzufügen. Hr. Le Dru hat bereits in dieſem Werke des
Hirſches und des Rehes erwaͤhnt. i

* Die in dieſer Notiz angeführten Voͤgel hat mein Kollege
Mauger geſammelt; ſie befinden ſich faſt alle in den Gal—
lerien des Nationalmuſeums der Naturgeſchichte. Letztere
habe ich mittelſt eines Kreuzes bezeichnet. Die lateiniſchen
Namen find aus der von Daudin verfertigten Heberficht
(in 16. Paris bei Plaſſau im Jahr 10) gezogen. Die Zug:
voͤgel kommen von der Kuͤſte von Afrika, und kehren dort
bei ihren periodiſchen Wanderungen wieder zuruͤck.

dn) Der berühmte engliſche Ornithologe, Latham, verſt—
chert geradezu, der Rothſpecht mit rothem Kopfe (pieus

medius) waͤre in früherem Alter der gemeine Rothſpecht

( picus major). Auch Buffon war der Meinung, dieſe bei:
den Voͤgel waͤren nur Varietaͤten derſelben Art. Kaum
darf man nach den Beobachtungen Lathams zweifeln, die—
ſer große Naturforſcher habe bei dieſer Gelegenheit ſo wie
bei allen andern nicht richtig geurtheilt. Die Arten ſind
in der Natur ſelbſt bereits vielfach genug, ohne deren
Zahl durch nicht gegründete Abſchnitte zu vermehren. In—
dem Hr. Le Dru den rothköpfigen Rothſpecht ifoliet, iſt
er der Meinung der meiſten neuern Ornithologen gefolgt;
ich halte fie aber nicht für gegründet. ©,

137
Der Geier. Ourigourap, Vultur ourigourap. Buffon
gemalte Kupfer 427 ). | |
Der kleine oder weiße Geier. Vultur leucocephalus,
Innerer Theil des Kopfes gelb, Schnabel braun, die Ex—
tremitaͤt der Fluͤgel ſchwarz, fuͤnf Fuß die Weite ſeiner
ausgebreiteten Fluͤgel **),

*) Das illuminirte Blatt Nro. 427 der Vögel der Buffon—
ſchen Naturgeſchichte ſtellet den Geier von Malta dar
(Vultur fuscus. Lath.). Dieſer Geier iſt der naͤmliche als
der egiptiſche (Vultur perenopterus), an welchem ich viele
Aehnlichkeit mit dem Ourigourap finde. Buffon hat aber
den eigentlichen Ourigourap nicht gekannt; weil man die—
fen Vogel nicht als eine beſondere Art anſiehet, oder
weil er nur, wie ich glaube, eine wenig verſchiedene Va—
rietaͤt des egiptiſchen Geiers zu ſeyn ſcheint. Le Vaillant
verdankt man die erſte und bis jetzt auch die einzige Be—
ſchreibung des Ourigourap (S. deſſen Voͤgel von Afrika).
Der ein wenig barbariſche Name, den dieſer Reiſende dem
Geier, wovon die Rede iſt, gegeben hat, ruͤhrt von einem
Voͤlkchen der mittaͤglichen Spitze von Afrika her, das ihn
fo nennt; und dieß Wort bedeutet in der Sprache der
Hamaquois Weisrabe. Die Federn find wirklich von einem
matten Weiß, mit Ausnahme der Schwungfedern der Fluͤ—
gel; dieſe ſind ſchwarz. Die Exiſtenz dieſes Vogels auf
den kanariſchen Inſeln beſtaͤrkt mich in der in meiner Aus—
gabe von Buffons Werken geaͤußerten Meinung über die
Identitaͤt der Art des Geiers von Malta, des Geiers von
Egipten, und des Ourigourap. (S.)

) Eine umherziehende Art, die ſich im Sommer auf den
Alpen und den Pyrenaͤen zeigt. Auf dieſer letzten Berg—
kette hat fie Hr. v. Lapeyrouſe beobachtet und beſchrieben.
Die Bewohner von Ober-Comminges nennen ſie Alimoche.
Dieſer Geier hat einen noch eckelern Appetit als die übri:
gen Voͤgel feines Geſchlechts. (S.)

138

Der Sperber. Nisus vulgaris. Ein kleiner Raubvo⸗
gel mit roͤthlichem Gefieder, der dem Sperber aneh
ſieht ). 8 |

Der Buſſaar von einem dunkelſchwärzlichen Braun.
Buteo vulgaris. x

Circus aeruginosus.

Der Hühnergeier, mit einem ſehr langen gabelförmigen
Schweif. Milvus vulgaris.

Der Thurmfalk. Falco tinnunculus.

Die Kircheule. Strix flammea. | |

Ein kleiner Buntſpecht. Grauer Ruͤcken; weißer Bauch;
Schnabel, Seite der Augen, Extremitaͤt der Fluͤgel, und
über dem Schweif ſchwarz ). g

Die Droſſel. Turdus musicus.

Die Amſel. Turdus merula. 0

Der gemeine Stgar. Sturnus vulgaris.

Der Gruͤnfink. Loxia chloris.

Ein dickerer, ſtaͤrkerer und ſchoͤnerer Fink als der in
Frankreich, mit dunklen Farben. Fringilla caelebs.

Der kanariſche Zeifig. Fringilla canaria. *)

—

) Vielleicht der gemeine Sperber, wenn er jung iſt, oder
eine Art Lercheufalk. (S.) ;

*) Dieſer kleine Buntſpecht ſcheint nur ſehr wenig von dem
grauen Buntſpecht (Canuius excubitor) verſchieden zu ſeyn.

Kar) Nach Blumenbach brachte man im Anfang des ſechszehn—
ten Jahrhunderts zuerſt den Zeiſig von den kanariſchen In—
ſeln nach Europa; ſeitdem iſt er aber dort in verſchiedene
Varietaͤten ausgeartet. Die urſpruͤnglich wilde Race hat
einen graubraͤunlichen Koͤrper, eine gelbe Bruſt, und
grünliche Federn auf dem Schweif und den Fluͤgeln. Von
Weitem würde man ihn für den europaiſchen Haͤnfling
halten.

. n
Der Haͤnfling. Fringilla linota. f
Der Diſtelfink. Fringilla carduelis.
Der Gruͤnling. Fringilla Pinus. i
Emberiza petronia mit gelbem Fleck
unter dem Halſe.

Die Goldammer. Emberiza e

Emberiza miliaria. Buffon illumin.
Platte No. 233. |
wei andere nicht beſtimmte Emberizes.

Der Rabe. Corvus corax.

Sitta europaea.

Eine Blaumeiſe. Parus caeruleus. Dunkeler als die
europaͤiſche; fie hat einen Zirkel von weißen Federn auf
dem Kopfe, und aͤhnelt der kleinen Kohlmeiſe.

Die Lerche. Alauda arvensis.

Die Feigendroſſel. Sylvia ficedula.

Das Rothkehlchen. Sylvia rubecula. Hat dunklere
Farben wie das in Frankreich.

Der Zaunkoͤnig. Sylvia regulus.

Die Grasmuͤcke. mit ſchwarzem Kopfe. Motacilla atri-
capilla. Buffon 580.

Die Grasmuͤcke mit ſchwarzem Kopfe und rothem Rand
um die Augen. Motacilla leucogastra.. (Mus. Paris.)

Die Grasmuͤcke mit gelben Fußwurzeln. Motacilla
sylvia. Ueber den Fluͤgeln fahlroth, über dem Roͤr—
per grau ). |

) Zwei Arten Grasmuͤcken find bekannt, mit gelben Fuß—
wurzeln, 1) die Rohrgrasmuͤcke (motacilla ærundinacea)/
2) die Grasmuͤcke mit gelben Füßen (sylvia rubricata)y
welche aus Neu-Suͤd-Wallis gebracht worden iſt; ihre

0
Die weiße Bachſtelze. Motaeilla alba.
Die graue Bachſtelze. Motacilla cinerea,
Die gelbe Bachſtelze. Motacilla boarula.

T Eine Bachſtelze mit dunkelgelbem Bauch und ſchwar—
zem Halſe.

1 Eine Bachſtelze mit hellgelbem Bauch und weißlich—
ter Bruſt.

T Eine Bachſtelze, deren Bruſt und Bauch weiß find,
durch eine ſchwarze Linie von einander geſchieden.

Die Rauchſchwalbe. Hirundo rustica.

Die Mauerſchwalbe. Hirundo apus.

Dieſe beiden Arten halten ſich nicht lange auf Teneriffa
auf, und pflanzen ſich dort ſelten fort.

Der Wiedehopf. Upupa epops.

T Eine wilde Taube, der Haustaube in Frankreich aͤhn—
lich, die aber in die Felſen niſtet. Columba aenas.

+ Eine Holztaube, nicht fo groß als die europaͤiſche,
mit rothem Schnabel, oben und unten an der Seite des
Halſes erzfarbig. i

+ Eine afrikaniſche Turteltaube. Columba afra. Buf⸗
fon illum. Kupf. No. 160.

Beſchreibung paßt aber nicht auf die Grasmuͤcke mit gelben
Fuͤßen der kanariſchen Inſeln; nothwendig muß man daher
die Benennung von dieſer veraͤndern, um die Verwirrung,
die in der Nomenklatur dieſer und einiger andern ſich ihnen
naͤhernden Thierarten herrſcht, nicht zu vermehren. Es ge:
horte ſich ebenfalls, der kanariſchen Grasmuͤcke den ſpeci—
fiſchen Namen, Motacilla sylvia, nicht zu geben, weil da—
mit die graue Grasmuͤcke bezeichnet wird, deren Füße
nicht gelb find. (S.) 8

141

+ Ein Sandhaſelhuhn. Tetras-arenarius. Kopf und
Kropf grau, unten und an der Seite des Halſes fahl⸗
roth mit ſchwarzen Flecken zwiſchen dem Kropf und
dem Bauch ).

Das rothe Felsrebhuhn. Tetras petrosus. Ueber dem
Kopfe ein fahles Roth, einen rothen Krink um die Augen,
Bruſt grau unterwaͤrts, an beiden Seiten aber braun mit
weiß gemiſcht. |

Die Wachtel. Perdix coturnix.

Der Sturmvogel. Procellaria pelagica.

Der Sturmverkuͤndiger. Procellaria puffinus.

Die Seeſchwalbe. Sterna hirundo.

Die kleine Seeſchwalbe. Sterna minuta.

+ Die Seemöve mit ſchwarzen Ruͤcken und Flägeln. La-
rus marinus.. Kopf, Hals, Schwanz, und unter dem
Bauch weiß, der Schnabel lang, krumm und roth unter—
waͤrts, Ruͤcken und Fluͤgel aſchgrau, lange ſchwarze Federn,
die ſich mit einem weißen Fleck endigen.

T Nie Schwanz, Bauch, und unterm Halſe
weiß, Kopf und Ruͤcken grau, Fluͤgel ſchwarzbraun, langer
krummgebogener Schnabel, hervorſtehende und laͤnglichte
Naſelscher. g

F Langer ſchwarzer Schnabel, nicht ſo
ſtark gebogen, die Federn gemiſcht grau, dunkeler auf dem
Ruͤcken als unter dem Bauche.

) Die Beſchreibung des Haſelhuhns ſtimmt nicht genau mit
der, welche Pallas von dem Sandhaſelhuhn, das in der
Nähe des kaſpiſchen Meeres lebt, in dem ıgten Bande
der Petersburger Commentarien mitgetheilt hat, uͤberein.
Mir ſcheints, als bildeten dieſe beiden Haſelhuͤhner zwei
beſondere Arten oder wenigſtens verſchiedene- Racen.

142
Die Waldſchnepfe. Scolopax rusticula.,
Die Heerſchnepfe. Scolopax gallinago.
Die Waſſerſchnepfe mit weißem Sterz.
＋ Ein. Seelerche, die von den afrikaniſchen Kuͤſten
kommt, und kleiner als die franzoͤſiſche iſt.
Die Strandſchnepfe. Scolopax totanus.
Der Geiſtkopf. Scolopax aegocephala ).

Schleimthieren *). .
Nackte Schnecken, die naͤmlichen wie in Europa. Die
gewoͤhnlichen ſind die ſchwarze, die rothe, die aſchgraue,
und die Landſchnecke. Man findet dieſe nackten Schnecken
in den Weinbergen, in den Gaͤrten und auf der Ebene von
Laguna.
Porcellainſchnecke. Cypraea lurida. L.

Turbo variegatus Gm. 3608.

) Um dieſe Ornithologie der kanariſchen Inſeln vollſtaͤndig
zu machen, muß man zu dieſer ſehr gut von Le Dru ent:
worfenen Liſte noch zwei andere Arten hinzufuͤgen, deren
der Verf. bereits in dieſem Werke erwaͤhnt hat, naͤmlich:

Die Trappe; Le Dru bemerkt nicht, von welcher
Gattung:

Den Faſan (phasanus colchicus), der auf Lancerota und
auf Fortaventura gewoͤhnlich iſt. (S.) a

) Das folgende Syſtem der Thiere ohne Wirbelbeine iſt
nach dem Syſtem von La Mark entworfen. Es ſtellet in
der von dieſem gelehrten Naturforſcher angegebenen metho—
diſchen Ordnung, die Thiere dar „ welche von dem Kapitaͤn
Baudin, von Mauger und Le Villain auf Teneriffa be—
merkt und geſammelt wurden, und die ich dort en
wieder erkannt habe.

143

Adanſon gibt dieſe einſchalige Schnecke auf dem aber
1000 Metres hohen Gipfel der Gebirge an, und bezeichnet fie
mit dem Namen pouchet. (Voyage au Senegal. 8. 18
pl. 1. Gen, 5. fig. 2.) |
Testacula haliotoides. Fab. —
Roissy Hist. natur. des Mollusg. S. 253.

Diefe Gattung lebt unter den Steinen; und verſtopft
mit ihrer Schaale die Oeffnung, wo ſie hineingegangen iſt.
Sie kommt bei Nacht heraus, um Nahrung zu ſuchen.
(Mauger.) ) 5

*) Hr. Bory de St. Vincent hat auf der Rheede von
St. Crux folgende Gattungen von Wuͤrmern beobachtet.
(Essais sur les Isles fortances. S. 370.)

Der Grünrücken. Nerris viridis,
actinia rufa,
actinia crassiocornis,
seche
Meduse,

Pr

Medusa pelagica,
(Der Comet Muͤl.) - asterias rubens,
FFC 5
asterias violacea,
Asterias seposita? Sept. has. XIII.; |
Der eßbare Meer-Igel, echinus esculentus,
Die See-Eichel, lepas balanus,
Lepas balanoides, L.
Lepas testudinarius, Muller Lud. ulr 467. No. 4.
madrepora annua.
Eponge
Eponge dichotome, spongia dichomata,
Seerinde, flustra foliacea,
7 flustra truncata,

1 4 1

Schaalthieren

Pagurus bernardus.

Pagurus. Pagurus striatus.
Am Ufer des Oceans in der Nähe von Candelaria.
Oniscus asellus. L.
Oniscus psora. L.
Oniscus psora. L.
Oniscus spinosus. Fr.
Letztere beide befinden ſich auf den vom 1 beſpuͤl⸗
ten Felſen. N
Forbicina argenta. Lam.
Die von Baudin und Mauger aus Teneriffa mitgebrach-
ten Inſekten ſchmuͤcken jetzt die Galerien des Muſeums.
Ich habe ſie mit einem Kreuz bezeichnet. Die meiſten hat
Hr. La Freille beſtimmt. Ich bezeige meine Verbindlich—
keit dieſem gelehrten Enthomologen, der mir einen Theil
ſeiner Arbeit hat mittheilen wollen.

flustra papyracea,
flustra pilosa,

Lien 4: 5,
Tubularia muscoides,
corallina opuntia,
cosollani officinalis,
sertularia pumila,
sertularia tamarisca,
sertularia melezina,
sertularia cupressina,
sertularia pluma,
sertularia antennina 5

Alcyonium, sive. vesicaria

magna. Etlis.

145
Arachniden

Aranea fasciata. L,
Aranea sexoculata. L.
Die Fenſterſpinne. Aranea domestioa.L.
Folgende Note iſt mir durch einen Teneriffer Arzt
mitgetheilt:
4 Acarus scabiei, L.
Acarus reduvivus. L. (Hundsmilbe.)
Acarus hispanus L.
Acarus ricinus. L. (Der Holzbock.)
Acarus sivo. L. (Die Kaͤſemilbe.)
Pediculus bovis- L.
Pediculus sternae. L. |
Ueberhaupt ernähren die Saugthiere und die Vögel von
Teneriffa, gleich den europaͤiſchen eine Menge Schmarotzer
Inſekten.
Scolopendra morsitans. L. Indianiſcher Scolopender.
Sein ſechzehn Centimeter langer Körper iſt braungruͤn—
lich am aͤußerſten Rand der Ringe.

Inſekten
1. Hornfluͤgeldeckige. =
| ＋ Scarabeus silenus. mas. Oliv.
T Eine Varietaͤt davon
Copris rubidus. Oliv.
Copris septem maculatus. Oliv.
Copris Antenor. Oliv. n
Copris paniscus. Oliv.
Copris bison. Oliv.
Mauger hat dieſe Miſtkaͤfer auf dem am meiſten bes
ſuchten Wege von St. Crux nach Orotava wahrgenommen.
Le Dru Reife. 1. Bd. K

146
Melolontha vulgaris. Tab.
Cetonia limbata. Fab.
Cetonia aeruginosa. L.
Dermestes pollio. L.
Sylpha lunata. Fab.
Es unterſcheidet ſich davon durch leichte Nuanzen:

Gyrinus natator. In dem Strom, der von Laguna

nach St. Crux fließt.
Dysticus uliginosus. Fab.

7 Neun unbeſtimmte Arten.

+ Drei Linien lang, fein punktirt, laͤnglicht, ſchmak,
ein wenig wollig, aſchgraue Augen, das Bruſtſchild faſt wie
ein abgeſtumpftes Herz, die Fluͤgeldecken punktirt.

T Elaphre.

＋ Staphelin. ,

T Ptinus sulcatus.

T Bupreste. Mehrere Arten.

＋ Apalux.

1 Opatre des Sables. Opatrum axenarium.

+ Tenebrio. Zwei Arten.

+ Blaps buprestoides. Blaps buprestoides. Oliv.

Pimelie muricate. Pimelia muricata.

Capricorne africain. Cerambix afer. Fab.

7 Capricorne, drei andere Arten.

Lamia An Fab., ift gewöhnlich auf der eu-
phorbia canariens

＋ Callidee.

＋ Septure.

T Trogosite bleue. Trogassita sen. Oliv.

1 Chrysomele. Zwei Arten.

T Charauson. Fünf neue Arten.

147
＋ Brachycere. Neue Art, braunſchwaͤrzlich, aſchgraue
Augen, Antennen und Fuͤße braunroͤthlicht, die Fluͤgelde—
cken ſchwarz geſtreift.
+ Der gelbe Schildkaͤfer. Cassida flava. Fab.
+ Der Sonnenfafer, das Fuͤnfpunkt. Coccinella quin-
que punctata. Fab.

2, Orthpteren )
Forficularia auricularia L.
Forficularia argentea. Fab.
2 Forficularia dentata. Fab.
Blatta americana. L.
Nicht ſo haͤufig als auf den Antillen, von woher ſie die
Schiffe mitgebracht haben.
Gryllus fasciatus.
Eine mir von einem Teneriffer Arzt mitgetheilte Note.
Acrydium ast. subulato.
Acrydium migratorium. Oliv.
Acrydium luridum. Fab.
. Acrydium ferrugineum.

Der Bewohner von Teneriffa würde dieſe Heuſchrecke
nicht zu fuͤrchten haben, die ſeinem Boden fremd ſind (die
drei letztern Arten), wenn die Oſt- und Suͤdoſtwinde ſie
nicht zu Zeiten auf die kanariſchen Inſeln braͤchten, nachdem
fie fie über den heißen Sand des aͤgquinoctial-Afrikas ge—
fuͤhrt haben. Man ſiehet dann unzaͤhlige Schwaͤrme Heu—
ſchrecken, Grillen auf die Aecker niederfallen, und in
wenig Tagen die Blaͤtter, die Ranken, die Fruͤchte ſelbſt

) Nach der Etymologie mit gerade aufſtehenden Flügeln ?
Hr. Profeſſor Illiger ſcheint dieſe Ordnung mit wahrem
Recht, Faͤcherfluͤgel, plecoptera, zu nennen. v. 3.

K 2

148
verzehren, und die Ueberbleibſel des Gruͤns vernichten.
Der Geſchichtſchreiber Viera entwirft ein furchtbares Ge—
maͤlde von dieſen zerſtoͤrenden Landplagen. Unter andern
fuͤhrt er die an, welche die kanariſchen Inſeln in den Jah—
ren 1588 und 1759 verwuͤſtet haben.
Montis superstitiosa. Fab.

Auf den Orangen. Einige andere Gattungen derſelben

Art, wovon ſich eine auf der globulaxia salicifolia findet.

3. Mit netzfoͤrmigen Fluͤgeln.
Libellula rubicunda. L.
Libellula variegata. F.

Längst dem Kanal von Laguna in der Ebene.

4. Hautfluͤgelige.
T Ichneumon. Sechs unbeſtimmte Gattungen.
T Gelbe Ophion. Ophion lutens. Fab.
Evania appendigaster. Fab.
Ziemlich häufig auf den Orangenbaͤumen.
T Sphex.
7 Hylaeus. Fab. Zwei Gattungen.

5. Staubfluͤgelige.
+ Sphinx, eine neue Gattung, die ſich der des
Sphinx der Arber naͤhert.

Sphinx euphorbiae. L.

Sphinx convolvuli. L.

Sphinx vitis. Fab.

Sphinx stellatarum. L.

Papilio cardui. L.

Papilio brassicae.

Papilio argia? Fab.

249

Papilio belia. L.
Papilio rhamni. L.

Papillon. Eine neue Art, die ſich den Saty—
ren naͤhert.
| Hesperia. Drei neue Gattungen.
Papilio machaon. L. Gewoͤhnlich
Papilio chrysippus. L.

Bombix mori. L.
6, Zweifluͤgelige.

Musca stercoraria. L.

Musca cellaris. L.

Musca meteorica. L.

Musca serrata. L.

Musca vomiforia. L.

Musca caxnaria. L.

5. Ungeflügelte.
Baccinium reticulatum. L.

EEE d

150

Zuſatz zur Geſchichte der kanariſchen Inſeln von
Hrn. Sonini.

Man darf ſich nicht wundern in einem das ganze Jahr
hindurch weder von einem Fluß, noch bedeutendem Bach
bewaͤſſerten Lande, das kein See, kein Teich, noch eine
Lache befeuchtet, deſſen Boden kaum eine Quelle von har—
tem, rohen, nicht ſtets fuͤr das Beduͤrfniß der Bewohner
hinreichendem Waſſer durchlaͤßt ), in der Aufzählung der
dieſem ausgetrockneten Boden von der Natur zugeſtande—
nen Thiere, die ſonſt faſt durchgehends an Arten und In—
dividuen zahlreiche Klaſſe gar nicht zu treffen. Die reiſen—
den Naturforſcher, welche auf den kanariſchen Inſeln ge—
weſen ſind, erwaͤhnen der Fiſche in ſuͤßem Waſſer gar
nicht, und es ſcheint ausgemacht, daß es deren auf dieſen
Inſeln nicht gibt *)., Indeß führen die ſpaniſchen Auto—

) Man ſagt, das Laſtvieh ſauge, um den Durſt zu loͤſchen,
0 die Wurzeln einer Yamona genannten Pflanze aus, die
mir der Asphodil zu ſeyn ſcheint, oder fie ſoͤffen Meer:
waſſer. Letztere Art, den Durſt zu ſtillen, iſt nicht ohne
Beiſpiel auf einigen Inſeln des Suͤdmeeres. (Bory Saint.
Vincent, essais sur les isles fortunees. S. 220.)
) Ich habe keine Gelegenheit gehabt, die Fiſche des Landes
zu ſehen, auch weiß ich nicht, ob es dert dergleichen in
ſuͤßem Waſſer gibt. Corneille redet nach den Reiſenden
von Fiſchen der kanariſchen Inſeln; allein aus dem We—
nigen, was er anfuͤhrt, iſt nichts mit Sicherheit zu beſtim—
men. Man findet in der Hinſicht eine ſehr ſpaßhafte No—
tiz in folgender Compilation: Abrege de histoire des
voyages ou il est dit qu'on estime asses aux canaries une

.

sorte d’anguille qui a six ou sept queues longues d'une
aune, jointes A un corps qui a une tere de méme longeur.
Bory de Saint- Vincent, Essais sur les isles fartunees. S. 364.

—

191

ren, welche die Geſchichte der Guanches beſchrieben haben,
dieſe ehemaligen Bewohner der kanariſchen Inſeln fingen
die Fiſche in ihren Meeren und Fluͤſſen. Wahrſcheinlich
war der Mangel an Waſſer ehemals nicht ſo groß als jetzt.
Die zum Theil mit dicken Waldungen bedeckten Berge
machten den Regen nicht ſo ſelten und reichlicher, waͤhrend
der Boden dieſer nämlichen Berge, die vielleicht mit einer
nicht ſo harten und nicht ſo dicken vulkaniſchen Schicht be⸗
deckt waren, leicht von den Gewäſſern durchdrungen werden
konnten, die im Innern der Erde hinlänglich große Waſſer⸗
behaͤlter bilden mochten, um ohne Aufenthalt das zum
Lauf der Fluͤſſe noͤthige Waſſer zu liefern, deren Bett
jetzt trocken iſt. An den hoͤchſten der Vegetation fähigen
Orten, in den Räumen, die ſich zwiſchen den Baſaltfelſen
finden, Baͤume anzupflanzen; dieß iſt, wie Hr. Le Dru
ſehr richtig bemerkt, das einzige Mittel, um das Anſehen
der kanariſchen Inſeln zu veraͤndern, und jene Fruchtbar—
keit, jene Friſche, jenen Ueberfluß wieder herbei zu fuͤhren,
die ihnen ehemals die glänzende Benennung „der gluͤck—
lichen Inſeln“ erwarben.

Das tiefe Meer, welches dieſe Inſeln umſpuͤlt und
trennt, bietet keine großen Huͤlfsquellen zum Fiſchfang dar.
Die Bewohner derſelben ſinden ſie ſicherer an den niedrigen
und fiſchreichen Küken von Afrika, nur im Fruͤhjahr koͤnnen
ſie mit Vortheil an den Kuͤſten des Vaterlandes Angellei—
nen auswerfen, und die Netze ausſpannen, wenn die Ma—
krelen in unzaͤhliger Menge hieher kommen. Ihre gewoͤhn—
liche Methode, dieſen Fiſchfang mit Gewinn zu treiben,
beſteht darin, ſich mit Kerzen zu verſehen, ſo bald die
Nacht uͤber das ruhige Meer ihre Dunkelheit ausgebreitet
hat, und ſich in den Kaͤhnen in einiger Entfernung von der

152

Kuͤſte zu zerſtreuen; von geit zu Zeit bleiben ſie ruhig an
einer Stelle, halten dann ihre Fackeln über der Oberfläche
des Waſſers, ſo daß ſie ihnen leuchten, ohne geblendet zu
werden, und ſobald fie nun die Makrelen um das Feuer
verſammelt erblicken, werfen fie die Netze nach ihnen aus,
und führen ihre Kaͤhne bald voll Fiſche zuruck. Uebrigens

iſt nach Adanſon die Makrele der kanariſchen Inſeln nicht

von der nämlichen Art als die, welche man an den euro—

paiſchen Kuͤſten ſieht; fie iſt nicht fo breit und kleiner,

a

obgleich ſehr lang; fie hat eine dDunfelmeiße Haut auf dem
Ruͤcken, eine ſilberfarbige und angenehm gemiſchte hinge—
gen auf dem Bauch; ihr Fleiſch iſt weiß und feſt, indeß
ein wenig trocken; ob fie nun zwar den europaͤiſchen nach»
ſteht, fo iſt ſie dennoch von gutem Geſchmack Y.

Die Kultur, wodurch man den unter dem Namen des
Malvoiſir der kanariſchen Inſeln bekannten Wein erzielt,
iſt beinahe die naͤmliche, wie man ſie an der Cöte Hötie,
am Ufer der Rhone antrifft. Kleine Mauern von Stei—

nen, die nicht durch Moͤrtel mit einander verbunden ſind,

von Diſtanz zu Diſtanz quer uͤber dem Huͤgel errichtet,
dienen dazu, die Erde, ſo wie auch die koſtbare Feuchtig—
keit zuſammen zu halten, die ſie durch den Regen in ſich
ziehet, wahrend ſie zugleich die Hitze durch den Wieder—

ſchein der Sonnenſtrahlen erhalten und vermehren. Dieſe

niedrigen Mauern ſind zwar dem Anſchein nach nicht feſt,
werden nichtsdeſtoweniger ſelten von Regenguͤſſen wegge—
riſſen, weil das uͤberfluͤſſige Waſſer zwiſchen den ſchlecht
verbundenen Steinen einen Abzug findet; wirft indeß die
Heftigkeit der Stuͤrme dieſe Daͤmme, derer Schwaͤche gerade

*) Adanson, Voyage au Scnégal. S. 7.

153

ihre Staͤrke ausmacht, uͤbern Haufen, ſo iſt dem Uebel bald
wieder geholfen; man kann ihm ſelbſt zuvorkommen, ſagt
Adanſon, indem man uͤber der hoͤchſten Mauer ein Band
von dicken ein wenig gebogenen Steinen gehen laͤßt, um
die Heftigkeit des Waſſers zu brechen, und es abzuleiten ).

Nach der am allgemeinſten angenommenen Meinung
wird der Archipel der kanariſchen Inſeln als die Ueber—
bleibſel eines ungeheuren Zerreiſſens angeſehen, wodurch

er vom feſten Lande von Afrika getrennt worden iſt, mie
die Extremitaͤt eines Landes, das durch die Wogen umge⸗
ſtuͤrzt, und von den Tiefen des Oceans verſchlungen iſt.
Phyſiker haben dieſe Meinung widerlegen, und jeden Ge—
danken einer ahnliche en Kataſtrophe in dieſem Theile der
Welt verwerfen zu muͤſſen geglaubt. Die Naturforſcher
der letzten Expedition des Kapitaͤn Baudin haben mit vie⸗
lem Scharffinn die Frage der ehemaligen Vereinigung der
kanariſchen Inſeln und des feſten Landes, oder die Exiſtenz
der Atlantide der Alten in Betracht gezogen; und das
Reſultat dieſer Unterſuchung geht dahin, daß eine voͤllige
und allgemeine Verſchiedenheit zwiſchen der Bildung der
atlantiſchen Inſeln und der des ben achbarten Continents
jede Idee von gemeinſchaftlichem Urſprung oder ſelbſt von
ehemaliger Vereinigung ausſchließen muß: daß die Hypo⸗
theſe, nach welcher man die atlantifchen Inſeln als die
Reſte eines ehemaligen feſten Landes betrachten will, nicht
zu behaupten iſt; denn, fuͤgen dieſe gelehrten Reiſenden
hinzu, da alle dieſe Inſeln vulkaniſch find, fo müßte man
annehmen, daß die Atlantis der Alten ein vollig vulkani—
ſches feſtes Land war, oder daß allein die vulkaniſchen

er Voyage au Senegal, S. 10.

154

Theile dieſes Continents von der Kataſtrophe, wodurch
es verſchlungen wurde, verſchont worden ſind. Der einen
und der andern Annahme geht jede Wahrſcheinlichkeit ab ).

So gegruͤndet indeß auch dies Raiſonnement ſcheinen
mag, ſo reicht es, wie mich duͤnkt, doch nicht hin, um die
Zweifel gaͤnzlich aus zuloͤſchen, welche das Zeugniß des Alter—
thums im Geiſt zuruͤcklaſſen, ſo wie die Analogie, welche
zwiſchen dem Archipel der kanariſchen und andern Inſel—
gruppen exiſtirt, wovon es feſt bekannt iſt, daß ſie ehe—
mals Theile des feſten Landes gebildet haben; endlich die
augenſcheinliche Gleichfoͤrmigkeit zwiſchen den Ureinwoh—
nern der kanariſchen Inſeln und den Voͤlkern von Afrika.

Unter der Menge dieſer Uebereinſtimmungen muß man
als eine der ſonderbarſten, den Gebrauch, die Todten ein—
zubalſamiren, eine Art religioͤſen ruͤhrenden Cultus, be—
merken, der eben ſo ſehr dem zur Ehre gereicht, der ihn
erweiſet, als dem, der der Gegenſtand deſſelben iſt. Die
Kunſt, die Mumien zu praͤpariren, die von den alten Egip—
tern vervollkommnet wurde, ward von den Guanches,
dieſem fanften weiſen Volke, ausgeuͤbt, das die kanari—
ſchen Inſeln bewohnte, und deſſen durch mehrere ſpaniſche
Schriftſteller auf uns gekommenen Geſchichte mit ſehr vie—
lem Intereſſe von Hrn. Born de St. Vincent *) gefammelt
iſt. Auf den kanariſchen Inſeln, ſo wie in den unterirdi—
ſchen Gewoͤlben Egyptens trifft man mehrere Sammlungs—
plaͤtze von menſchlichen Mumien. Ein neuerer Reiſender
hat uns eine Beſchreibung von einer dieſer Mumien gelie—

*) Voyage de decouvertes aux terres australes etc. von
Peron. ©. 24.

**) Essais sur les isles fortunees,

*

155
fert, die der Generalgouverneur Marquis v. Brancheforte
ihm zur Unterſuchung gegeben hatte. Dieſe Mumie war
die eines Mannes, und die von Hrn. Golbery daruͤber
mitgetheilte Nachricht kann großes Licht auf die unter den
verſchiedenen Voͤlkern des Alterthums uͤblichen Einbalſa—
mirungsmethoden werfen.

Von dem aͤußerſten Punkt des Gehirns bis unter die
Ferſe, ſagt Hr. Golbery, hielt dieſe Mumie ſechs Fuß
zehn Zoll. Die Geſichtszuͤge waren noch ſichtbar; die
Haare ſchwarz, ſehr lang und gut erhalten, fie trennten
ſich indeß leicht vom Haupt. Die Kinnbacken hatten zwei
und dreißig Zaͤhne, die ſo feſt ſaßen, daß man ſie nur mit—
telſt eines Inſtruments ausziehen konnte.

Die uͤber dem ganzen Koͤrper ſehr gut erhaltene Haut
war trocken, aber fein, von dunkelbrauner Farbe; Ruͤcken
und Bruſt waren mit Haaren bedeckt; Bauch und Bruſt
mit Saamenhuͤlſen angefuͤllt; dieſe Huͤlſen waren leicht
und weiß, und ungefaͤhr von der Groͤße der Reiskoͤrner.

Dieſe Mumie fand ich wie ein Wickelkind umwunden,
und in drei Einfaſſungen von drei Zoll und einigen Linien
breiten Baͤndchen gehuͤllet, die aus gewebter Bock- und
Ziegenhaut verfertigt waren.

Nach der im Lande beglaubigten Sage befolgten die
Prieſter der Guanches bei ihren Einbalſamirungen fol—
gende Methode:

Alle Feuchtigkeit des Kopfes und die Eingeweide wur—
den herausgezogen. Hierauf wuſch man den ganzen Koͤr—
per in einer Lauge von Fichtenrinde; man beſtrich ihn mit
ſehr heißer Butter oder mit Fett, die man in ſtarken und
wohlriechenden Kraͤutern hatte kochen laſſen, z. B. in
Salbey und Lavendel, oder andern aromatiſchen einhei—

150
miſchen Pflanzen, hierauf ließ man den Koͤrper an der
Sonne trocknen; war er recht trocken, fo wurden die naͤm—
lichen Operationen wiederholt, und man ließ ihn dann von
neuem trocknen, bis der Leichnam von dem aromatifchen
Fett recht durchdrungen war, und nur erſt dann, wenn der
Koͤrper recht leicht ward, wurde die Operation vollkommen.

Hierauf huͤllete man ihn in drei Einwickelungen von
Band, und die Mumie ward mit allen Begraͤbnißceremo—
nien in die Hoͤhle, wo ſie bleiben ſollte, gebracht, und wo
man fie aufrecht in ihre Niſche ſtellte D.

Der naͤmliche Reiſende gibt uns noch andere Vermu—
thungen uͤber die ehemalige Vereinigung der kanariſchen
Inſeln mit dem feſten Lande, oder wenn man will, von
der Exiſtenz von Plato's Atlantide in alten Zeiten; er
ziehet dieſe Vermuthungen aus der Natur ſelbſt der Theile
dieſes ehemaligen Continents, welche heut zu Tage noch
da ſind. Ich will Hrn. Golberry's Bemerkungen beibrin—
gen; fie laufen zwar denen der letztern Naturforſcher, die.
mit dem Kapitaͤn Baudin gereiſet ſind, entgegen, indeß
haben ſie ein bedeutendes Gewicht, da er Ingenieur war,
und folglich Uebung in Hinſicht ſolcher Arten Bemerkun—
gen erlangt hatte. Ich geſtehe, daß, ſo viel es moͤglich
iſt, ein ſicheres Urtheil in Hinſicht ſolcher Thatſachen zu
faͤllen, die in die Dunkelheit der Zeiten gehuͤllt ſind, ich
eher geneigt der Meinung waͤre, welche die heftige Tren—
nung der kanariſchen Inſeln und Afrika's annimmt, als
die der Phyſiker, welche ſie verwerfen. Auf folgende Weiſe

) Fragmens d'un voyage en Afrique par M. Golberry.
Chap. 2. S. 94 u, f, w. f

157

erklaͤrt ſich Hr. Golberry uͤber dieſen Punkt der alten Geo—
graphie, der noch lange einen Zankapfel abgeben wird.

„Das Eindringen des Oceans in das Baſſin des mitt—
laͤndiſchen Meeres; die Wuͤſten von weißem beweglichen
Sande, die zwiſchen Egipten und dem atlantiſchen Ocean und
zwiſchen dem ıdten und 35 Graden noͤrdlicher Breite eine
Oberflaͤche von beinahe dreimal hundert tauſend Quadratmei—
len bedecken; der vulkaniſche Zuſtand von allen den Inſeln,
welche zu der Atlantide haben gehoͤren koͤnnen; die uͤber—
einſtimmenden Zeichen der vielfachen Zerreißungen auf allen
Kuͤſten des weſtlichen Afrika noͤrdlich der Linie; andere
Umſtaͤnde, wovon es hier zu weitlaͤufig waͤre, ſie aufzu—
zaͤhlen, beweiſen: daß dieſe Weltgegenden durch ſchreck—
liche Naturrevolutionen zerſtoͤrt ſind, und eine andere Na—
tur angenommen haben; daß der Zuſtand, worin ſie ſich
jetzt befinden, nicht ihr urſpruͤnglicher war, und daß die
Sage der Atlanten von Afrika und der Atlantide, die ſich
ſo viele Jahrhunderte hindurch erhalten hat, nicht ganz
verworfen, oder in die Dunkelheit der allegoriſchen und
fabelhaften Geſchichte verbannt werden muͤſſe.“

Dieſe Gegenſtaͤnde, die ein intereſſantes Studium ge—
waͤhren, bieten ſich bei jedem Schritt, den man in Afrika
thut, dar.

Die Geologie dieſes Landes, die alten Beſchreibungen
der Umſchiffungen von Afrika, die Anlagen der Phoͤnicier
auf den weſtlichen Kuͤſten zwiſchen dem Cap Palmes und
der Meerenge von Gibraltar geben eben ſo viele Veranlaſ—
ſungen zu merkwuͤrdigen Unterſuchungen ab ).

*) Fragmens d'un Voyage en Afrique, Chap. 2. S. 97 und 98.

158

Auf der Erde gibts nichts Gutes, das nicht auch mit
einigen Uebeln verbunden waͤre. Ohne von den Nachtheilen
zu reden, die aus der Natur des Bodens und des Kli—
mas entſtehen, ſind die jetzigen Bewohner der von den Al—
ten die gluͤcklichen genannten Inſeln, (die von ihnen auch
als der Aufenthalt der ſehr Gluͤcklichen angeſehen wurden),
einer ziemlich großen Menge Krankheiten unterworfen, die
den Aufenthalt in ihrem Lande gefaͤhrlich machen, zumal
fuͤr diejenigen, die nicht in Anſehung der Vergnuͤgen, wozu
das heiße Klima und ſo manche Reize mehr als anderswo
einladen, zuruͤckhaltend und aͤußerſt vorſichtig ſind. Die
Krankheiten, welche die Schande und die Verzweiflung der
Wohlluſt ausmachen, welche die Keime der Exiſtenz ſelbſt
untergraben, ſind dort allgemein verbreitet. Die Kraͤtze iſt
Dort zu Haufe, Faul- und auszehrende Fieber, der Scor—
but, Coliquen und Durchlauf ſind haͤufig, und durch eine
andere Verbindung mit Egipten verſetzt die ſcheußliche Ele—
phantiaſts oft genug das Volk der kanariſchen Inſeln
in Jammer.

159
Ueberſicht der kanariſchen Inſeln.

In einem durch große Fruchtbarkeit beguͤnſtigten Lande
iſt der Wachsthum der Bevoͤlkerung dem gewoͤhnlichen
Gange der Natur angemeſſen; wenn ſich aber die Men—
ſchen auf einem zum Theil durch Unfruchtbarkeit getroffe—
nen Boden vermehren, auf dem oft mehr verzehrt als ge—
wonnen wird, ſo kann dieß politiſche Phaͤnomen nur der
Weisheit der Regierung zugeſchrieben werden, die mit
allen Kraͤften den Ackerbau, die Induſtrie und den Han—
del emporhebt.

Im Jahre 1678 belief ſich die Bevoͤlkerung der kana—
riſchen Inſeln nur auf 105,637 Menſchen; im Jahre 1790
betrug fie 174,026. Auf die Weiſe hat fie ſich in einem
Zeitraum von hundert zwölf Jahren um 68,389 Köpfe ver-
mehrt. Wenige Staaten des Erdbodens koͤnnten ſich wohl
eines ſolchen verhaͤltnißmaͤßigen Zuwachſes ruͤhmen. Auf
den kanariſchen Inſeln iſt dieſe groͤßere Bevoͤlkerung der
beſtandigen Sorgfalt einer väterlichen Regierung zu ver—
danken. Die innere Verwaltung dieſes Archipels verbeſſert
ſich ſichtbar. Die uͤber ihre wahren Vortheile aufgeklaͤrte
Adminiſtration hat bereits eine große Menge Mißbraͤuche
abgeſtellt. Indeß ſind dennoch mehrere Zweige der Staats—
oͤkonomie bis jetzt vernachlaͤßigt, z. B. die wirthſchaftliche
Behandlung des Holzes in den Waldungen; das Aufbe—
wahren des Regenwaſſers, um zum Bewaͤſſern zu dienen;
die Unterhaltung der Wege; die Anpflanzung von Frucht—
baͤumen; kuͤnſtliche Wieſen an den Orten, die dazu faͤhig
ſind, anzulegen; weniger Luxus in den Kirchen, dagegen
mehrere Werkſtaͤtte zu Gunſten von armen Geſunden;
mehr oͤffentlicher Unterricht u. ſ. w.; dann und nur dann

160

erſt werden die kanariſchen Inſeln den Grad von Wohl⸗
habenheit erreichen, den ihnen ihr Klima, ihr Boden und
das Genie ihrer Bewohner verbuͤrgen ).

55 Ehe wir von den fanarifhen Inſeln Abſchied nehmen,
ſcheint es deßwegen fie deutſche Leſer nicht unzweckmaͤßig,
der hier ihnen gegebenen ſchaͤtzbaren Beſchreibung das
Weſentlichſte hinzuzufuͤgen, was ſachkundige Männer über -
ihre Entſtehung und heutige Bildung vorgetragen haben,
befonders weil die in die Geogonie einſchlagenden Ideen
des Bory de St. Vincent ſich bei der Ueberſetzung ſeines
Werks *) uͤber dieſe Inſeln nicht finden.

Ohne hier auf die vielen zum Theil ſehr ſeltſamen Hy:
potheſen über die Atlantis der Alten und vorzüglich des
Plato Ruͤckſicht nehmen zu wollen, kann man nicht in Ab—
rede ſeyn, daß die Idee die Inſeln des weſtlichen Oceans

von Afrika, nämlich die Azoren, Madera nebſt feinen Ei-
landen, ferner die kanariſchen und die Inſeln des grüs
nen Vorgebirgs, zuſammengenommen / am ſchicklichſten
für die Ruinen jener bei den Alten ſo hoch geprieſenen
Atlantis zu halten ſeyn duͤrften. Nachdem uns Hr. St.
Vincent zuvor zu überreden geſucht hat, daß unter Her—
kules, wie Court de Gebelin annimmt, die Sonne ver—
ſtanden werde, daß die hesperiſchen Garten hier im atlan—
tiſchen Meere lagen, daß Teneriffa, eine der Heſperi⸗
den, und der Pie von Teneriffa der wahre Atlas der
Alten ſey, daß die heſperiſchen goldenen Aepfel die dor⸗
tigen Orangen ſeyen, und der ſie bewachende Drache nur
der dort wachſende Drachenblutsbaum, dracaena, ſo be—
mühet er mit wirklich nicht zu verachtenden Gruͤnden dar—

*) Fssais sur les isles fortundes et l'antique Atlantide etc,
par Bory de St. Vincent. Paris an XI. Chap. VI, und be⸗
ſonders VII. S. 427 u. f.

161

zuthun, Cap. VII. daß die zuvor genannten Inſeln des
noͤrdlichen atlantiſchen Meeres als Bruchſtuͤcke jener
volkreichen, verſchlungenen Atlantis uns uͤbrig geblie—
ben ſind.

Mag nun gleich manches in den eben angeführten Hp—
potheſen für grundlos gehalten werden, ſo ſpricht doch
vieles zu Gunſten der Haupthypotheſe, welche uns hier
angehet. Die Schoͤnheit des Klimas, die Produkte der
Azoren, kanariſchen und Cap Verdiſchen Inſeln kommen
dieſer Idee zu Huͤlfe. Noch mehr aber ihre Lage in We—
ſten von Afrika und die Lage einzelner Inſeln gegen einan—
der; ferner ihre heutige Bildung, ihre Vulkane, und
übrigen hoͤhern Gebirge, ihr primitives Geſtein, der
Boden.

Man ſiehet bier, wie beim Veſuv, und beſonders beim
Aetna, daß offenbar nicht die Vulkane das Ganze gebil—
det, ſondern nut zertruͤmmert haben. Und ſo hoch die
Wahrſcheinlichkeit iſt, daß Sieilien vormals mit Italien
zuſammenhing, ſo ſcheint fie hier nicht minder für das—
Dafein eines vormaligen großen Landes zu ſprechen, wo—
von die angegebenen Inſeln als Bruchſtuͤcke der Macht
des Feuers und des Waſſers Widerſtand leiſteten.

In wie fern nun die einzelnen Angaben, welche der
Prieſter Patneis von Sais dem Plato (Plato im Ti—
maͤus p. 21 u. 22. edit. Serrani.) uͤber die alte verſun—
kene Atlantis mittheilte, genau mit den hier aufgezaͤhlten
Inſeln zutreffen, und wie Hr. Vincent dieß alles mit
vielem Geiſte auszugleichen ſucht, dieß verdient in ſeinem
ſchaͤtzbaren Werke ſelbſt nachgeleſen zu werden. Dort fin—
det ſich eine eigene über die Atlantis der Alten nach dieſer
Hppotheſe entworfene Karte, welche zugleich unfere heu—
tigen Inſeln, als einzelne Ruinen des ganzen großen Lan—
des in ſich faßt. Freilich wird man fie ſtets mit der Bil—
ligkeit beurtheilen, die man einer bloßen aber vernunft⸗

Le Dru Reiſe. 1. Bd. 2

262 5
vollen Vermuthung zugefteben muß. Merkwuͤrdig genug
kommt ihr ubrigens die Angabe der Epoche von der gro—
ßen Erduͤberſchwemmung zu Huͤlfe, welche uns de Lue,

Dolomieu und Pallas gegeben haben, wie dieß das ſchaͤtz—
bare Werk des Herrn de la Malle auseinander ſetzt.
M. ſ. Dureau de la Malle Geographie physique de la
Mer noire et d l’Interieur.de “Afrique. Paris 1807. Chap.
nn. 5 5

| v. 3.

163

Vierzehntes Kapitel.

Ab fahrt von Teneriffa — Taufe unter den Wendezirkeln —
Angenehme Schifffahrt — Gefecht zwiſchen einem Wallfiſch
und einem Schwertfiſch — Landung bei der Inſel Trinidad.

Das Fahrzeug, welches uns von Frankreich nach Tene—
riffa gebracht hatte, war zum Theil vorn und hinten gebor—
ſten. Der franzöfifche Kommiſſaͤr und Konſul auf den
kanariſchen Inſeln, Clerget, erklaͤrte es außer Stand,
uns nach Trinidad zu fuͤhren, und erſtand daher, an
deſſen Stelle von einem portugieſiſchen in St. Crux woh—
nenden Rheeder die amerikaniſche Brick die Fanny von
zweihundert Tonnen um 12,000 Piaſter ). Dieſer Zufall
zwang Baudin auf den kanariſchen Inſeln ſieben und fuͤnf—
zig Leute feiner Mannſchaft, unter den Befehlen der Offi—
ziere Angoumard und Beauſſard mit dem Auftrag zu laſ—
fen, fie nach Frankreich zuruͤckzufuͤhren. Er ſchiffte auf
drei Monate Lebensmittel ein, und wir fegelten den 18ten
Maͤrz von Teneriffa ab, nachdem wir uns hundert neun

*) Der franzöfifhe Kaufmann Hr. Caſalon, deſſen bereits
erwähnt iſt, ſchoß dieſe Summe auf eine edle Art vor.
L 2

114 |
und zwanzig Tage auf dieſer angenehmen Kolonie aufge
halten hatten.

Den Loten war ich Zeuge von einer laͤcherlichen, auf
allen Fahrzeugen gebräuchlichen Ceremonie, die den 23ten
Grad der Breite erreichen; naͤmlich von der Taufe unter
den Wendekreiſen. Den Abend vorher hatte ein aus dem
Maſtkorbe am Fockmaſt herabgeſtiegener Courir dem Kapi—
tan den von dem über dem großen Ocean praͤſidirenden
Gotte gefaßten Entſchluß angekuͤndigt, diejenigen unter der
Mannſchaft, welche ſeiner Herrſchaft dieſen Tribut noch
nicht gezollet haͤtten, in dem Waſſer einer neuen Taufe zu
regeneriren. Um zwei Uhr erſchien Neptun, einen Drei—
zack in der Hand, als Groͤnlaͤnder gekleidet auf dem Vor—
dertheil des Schiffes; man haͤtte geſagt, er ſtiege aus der
Tiefe des Meeres empor. Ein zahlreicher laͤcherlicher Hof
umgab ihn. Dieſe Maskerade, wuͤrdig den Scenen des
Sancho an die Seite geſetzt zu werden, ließ ſich auf dem
Kaſtell des Hintertheiles des Schiffes um einen mit Waf⸗
ſer angefuͤllten Kuͤbel nieder. Hierauf wurden auf Geheiß
des Gottes der Stuͤrme die Namen derer aufgerufen, die
in dem Fiſchteich gewaſchen werden ſollten. Jeder derſel—
ben ward mit einer geringen Quantitaͤt Waſſer beſpritzt,
und bezahlte dieſe Abwaſchung mit einigen Realen. Mei:
nen Kollegen und mir wurde daſſelbe Schickſal zu Theil.
Die Schiffsjungen nebſt den jungen Matroſen kamen nun
an die Reihe; fuͤr dieſe ward dieſe Taufe aber ein wirk—
liches Bad; es entſtand indeß hiedurch unter dieſen und
den Prieſtern des Neptuns ein Kampf; in einem Augen—
blick war das Verdeck uͤberſchwemmt, es regnete Ströme
von Waſſer, wovon ein Theil auf uns kam, dis endlich
der Kapitaͤn den Abzug anbefahl, und Ordnung herſtellte.

165

Was fuͤr ein herrliches Klima unter den Wendekreiſen!
Weßhalb hat die Natur nicht mitten in die Meere der
aäquinoctial-Zone die Eislaͤnder des Polarzirkels gelegt,
wo der Menſch ſtets im Kampf mit Baͤren und den Ele—
menten bei muͤhſeliger Arbeit kaum ſo viel Nahrung zu—
ſammenbringt, um ſein ungluͤckliches Leben zu friſten?
Während dieſer Fahrt habe ich öfters das Schiff mit vie—
len Meerſchweinen ) umgeben geſehen, die mit der groͤßten
Geſchwindigkeit ſchwammen, hoch aus dem Waſſer ſpran—
gen, und ſich ſogleich wieder hinabſtuͤrzten. In einer Linie,
zwei nebeneinander, ſchienen ſie miteinander in Anſehung der
Geſchwindigkeit zu wetteifern, und zugleich mit der des
Schiffes, welches bald vorauskam, bald hinter ihnen blieb.
Oefters habe ich des Morgens einige Stunden nach Son—
nenaufgang mehrere fliegende ) Fiſche aus dem Innern
der Wellen kommen und die Luft waͤhrend einer Minute
durchſchneiden ſehen, bis die Sonne ihre wie Fluͤgel ge—
ſtalteten Bruſtfloſſen getrocknet hatte. Furchtſam und flie—
hend ſchießen fie in die Luft, um den moͤrderiſchen Zähnen
der Goldkarpfen *) und andern Tyrannen der Meere zu

*) Delphinus phocaena. L.

*) Die fliegenden Fiſche gehoͤren zu den Geſchlechtern,
trigla, exocaetus und gasterosteus, ſo z. B. der fliegende
Wachtel (exocaetus volitans), der Hochflieger (exocaetus
evolans), die Meerleuchte (trigta lucerna, die Meerſchwalbe
(trigla hirundo), der fliegende Fiſch (trigla volitans).

) Coriphaena hippurus. L. Nichts kommt dem blenden⸗
den Glanz der Farben der Goldkarpfen unterm Waſſer
gleich. Seine Augen ſcheinen in einem goldenen Rand
gefaßt, fein Rüden und feine Seiten haben eine eklatam

166

gehen, die gierig nach ihrem Fleiſche fie öfters in dem Au-
genblick ſelbſt, wo ſie untertauchen, freſſen. Mehrere ſie—
len auf das Schiff; dieß war für uns Manna in der Wuͤſte.
Unter den Voͤgeln, die wir gewahr wurden, will ich die
Seeſchwalben, die Fregatte, den Geck, den Tropikvogel
nennen. Bekanntlich entfernen ſich letzte nie aus der Zone der
Tropen, und ſcheinen nach Buffons Aeußerung an den
Sonnenwagen befeſtigt zu ſeyn.
Wenn ein Europaͤer, der nach Amerika hinuͤberfaͤhrt,

die Schiffsjungen von fuͤnfzehn und alte Matroſen von
ſechzig Jahren mit gleicher Leichtigkeit bis in die Gipfel
der Maſten hinauflaufen ſieht, dann waͤre es doch ſchan—
devoll, es wenigſtens nicht zu Zeiten zu verſuchen, ihr
Beiſpiel nachzuahmen. Die Naturforſcher und die Paſ—
ſagiere haben dieſe angenehme Uebung zu Zeiten vorgenom—
men. Bald verfolgten ſie ſich auf den Maſtkoͤrben, oder
aufs Tauwerk u. ſ. w., bald ward auch ein Glas Mal—
voiſter als Belohnung fuͤr denjenigen ausgeſetzt, der die
Stangen, welche den Flaggenſtock halten, erreichen wuͤrde.
Dieß Unternehmen iſt aber ſchwierig, denn es verhaͤlt ſich
mit einem Schiffsmaſt nicht ſo wie mit einem Baum, auf
den man leicht ſeiner Unbeweglichkeit und ſeiner Zweige
wegen, welche die Form von Stufen haben, zu klettern
im Stande iſt. Auf der See hingegen haͤlt das Schwan—
ken des Schiffes die Maſten in einer beſtaͤndigen Bewe—
gung, und die hoch in der Luft befindlichen Spitzen der—

blaue, und ſein Bauch eine matte weiße Farbe, die dem
Widerſchein des Silbers nachahmt. Alle dieſe Nuanzen
wechſeln ab, und ſchmelzen in einander bei jeder Bewegung
des Fiſches, der einer der gewandteſten des Oceans if.

167

felben beſchreiben Bögen von einer Groͤße, die in direktem
Verhaͤltniß ihrer Entfernung vom Centro zunimmt. Folg⸗
lich muß der Kuͤhne, der den Gipfel dieſer hin und her
ſchwankenden Kolonnen zu erreichen trachtet, einen ruhigen
Kopf, eine ſichere Hand, und den Fuß eines Seemanns
haben; zwiſchen Himmel und dem Meere ſchwebend, wa-
gen es ſeine Augen kaum, ſich auf das Fahrzeug zu rich—
ten, das ihn hin und her ſchwingt, und ihn in feinem:
ſchnellen Gang fortreißt. \

Seit einigen Tagen kuͤndigten mehreren Seeleuten be—
kannte Anzeigen die Nachbarſchaft von Land an; die Farbe
des Waſſers war gruͤnlicher und dunkler; zahlreiche Zuͤge
von Voͤgeln erſchienen haͤufig um die Fanny, und den
Abend war der Himmel in duͤſtere Wolken gehuͤllt. End—
lich erblickten wir den zehnten April des Morgens die ſuͤd—
liche Kuͤſte der fpanifchen Beſitzung Trinidad, gegen die
Spitze von Corral hin, weſtlich-ſuͤd⸗-weſtlich. Als wir uns
um 10 Uhr einem Haufen Seefelſen gegenuͤber befanden,
welche die blanchisseuses heißen, fand der Lootſe vier—
zehn Klafter tief auf einem muſchelichen Sande Grund, und
um eilf Uhr kamen wir in den Kanal, der die Inſel vom
feſten Lande trennt. Hier gaben uns ein Wallfiſch *) oder
Sinnfifch der Naturforſcher und ein Saͤgeſiſch ) in der
Naͤhe des Fahrzeuges das Schauſpiel eines ſchrecklichen
Kampfes. Dieſe beiden außerordentlich großen Thiere ***)
ſchoſſen mit großer Wuth auf einander los; die ſchleuni—

*) Balena physalus. I.
*) Squalus pristis. L.

) Der Finnfifch erreicht zu Zeiten eine Länge von drei—
ßig Metres, und der Schwertfiſch die von ſechs bis fieben.

168

gen Bewegungen des Wallſiſches, und die außerordent⸗
liche Starke ſeines Schwanzes, womit er feinen Feind zu
treffen ſucht, brachten das Waſſer zum Schäumen. Der
Saͤgefiſch dagegen, ſchneller und gewandter hob ſich in die
Luft, um lothrecht auf den Gegner zu fallen, und ihn mit
den ſchneidenden Zaͤhnen ſeiner elfenbeinenen Schnauze,
zu zerreiſſen. Wir ſahen das Waſſer fünf bis ſechs Mes
tres hoch in die Hoͤhe ſprudeln. Als wir an die Spitze
der Kuͤſte von Icaque gelangten, die wegen einer Menge
dort befindlicher Stauden *) die eben fo heißen, dieſen
Namen fuͤhrt, befahl der Kapitän, eine Viertelmeile vom
Ufer die Anker auszuwerfen; er ließ hierauf einen Kahn
ausſetzen, ſtieg hinein, lud mich ein, ihn zu begleiten,
und wir gingen ans Land.

*) Crisobalanus icaco. E.

160
Noten uͤber die Thiere, wovon im vorhergehenden
Kapitel die Rede iſt, von Hrn. Sonnini.

Ich habe manche der Leſer dieſes Buches zu verbinden
geglaubt, wenn ich die von dem ſonſt geſchickten Naturfor—
ſcher Le Dru angegebenen Thiere der Laͤnder und Meere
kurz beſchriebe.

Folgt man der Ordnung der Größe der in dem oben
beendeten Kapitel angefuͤhrten Thiere von verſchiedenen
Klaſſen, ſo kommt zuerſt die Gattung von Wallfiſchen, die
wir mit dem Namen Gibar (Finnfiſch), die Engländer
mit fin- fish bezeichnen, weil dieß Thier eine gerade drei—
eckige Finne aufm Ruͤcken hat. Die Floſſen an den Sei—
ten ſind oval geſtaltet, und die des Schwanzes in zwei
Theile getheilt. Der Kopf iſt außerordentlich groß, ver—
glichen mit der Laͤnge des Leibes, denn er nimmt allein
ein Drittel des Thieres ein, er endet mit einer ſpitzen
Schnauze und einer erſtaunlichen Kehle, die aber mehr in
Schrecken ſetzt, als wirklich gefaͤhrlich iſt, indem kein Zahn
die Kinnladen bewaffnet, woran die obere mit den Barten
oder hornartigen Streifen verſehen find, die wir unter dem
Namen der Fiſchbeine kennen. Die kleinen Augen ſind kaum
auf dem dicken Kopfe des Finnfiſches ſichtbar, und was
noch ſonderbar iſt, liegen fie bei den Winkeln der Kinnba—
cken. Auf der Spitze des Kopfes laſſen zwei offene lange
Roͤhren die Waſſerſtroͤme heraus, welche das Thier mit
Heftigkeit hiedurch in die Hoͤhe ſpritzt. Der ganze Koͤrper
glaͤnzt, an der Oberflaͤche iſt er braun, unten ſchoͤn weiß,
die Barten ſind blau.

Nicht fo dick als der eigentliche Wallfiſch iſt der auch
weit gewandtere und zugleich weit ſtaͤrkere Finnſiſch. Man

*

. —
nähert ſich ihm nicht ohne Gefahr, und die Schlaͤge mit
ſeinem Schwanze ſind den Fiſchern zu Zeiten toͤdtlich.
Sein oͤligtes und gleich dem Leder zaͤhes Fleiſch, gleich
dem von allen zum Wallfiſchgeſchlecht gehörigen, iſt in An—
ſehung des Geſchmacks nicht von dem des Stoͤrs verſchieden.

Dieſe Gattung iſt faſt in allen Theilen des Oceans von
Groͤnland und Spitzbergen bis an das indiſche Meer ver—
breitet. Die Seefahrer treffen ſie haͤufig unter den Wen—
dezirkeln an; und obgleich dieſer Fiſchfang nicht ſo viel
abwirft, als der des gewoͤhnlichen Wallfiſches, ſo iſt man
dennoch dahinteran. Ich habe amerikaniſche Fahrzeuge
nicht fern von den Bermuden, um Finnfiſche aufzuſuchen,
kreuzen geſehen, die mehrere Monate auf dem Meere zu—
brachten, ehe ihre W mit dem Fett dieſer Thiere
vollſtändig wurden.

Das Meerſchwein iſt die kleinſte, aber auch die zahl—
reichſte Gattung unter den Wallfiſchen. Man trifft ſie faſt in
allen Meeren und unter faſt allen Breiten an. Sie gehen
in Zuͤgen von zu Zeiten mehrerer Tauſenden; und viel⸗
leicht begriff die Mythologie dieſe Haufen nebſt den Rho⸗
quen und unter Meerkalbern die Heerden Neptuns, die der
Aufſicht des Sohns des Oceans und der e an⸗
vertrauet waren.

Der Name Meerſchwein kommt offenbar von einiger
Aehnlichkeit, die dieſes Thier mit dem Schweine hat. Aus
den beiden lateiniſchen Worten maris sus hat man mar-
suinus, und das franzoͤſiſche marsouin gebildet. Dieſe
Etymologie hat ſich in mehreren Sprachen erhalten. a

Indeß iſt die Aehnlichkeit des Meerſchweines mit dem
Schweine nichts weniger als vollkommen, und nur durch
die Form des Kopfes vorhanden, welcher mit einer grauen

171

dicken Haut bedeckt iſt, und deſſen nicht weit von den Win⸗
keln der Kinnbacken befindliche Augen ſehr klein ſind,
eine weiße Iris und einen weißen Stern haben. Eine
Reihe von weißen, ſpitzen, ſchneidenden Zähnen füllet die
beiden Kinnladen, und eine gleich einem halben Mond ge—
ſtaltete Oeffnung bemerkt man auf der Spitze des Kopfes;
durch dieſe Roͤhren laͤßt das Meerſchwein das Seewaſſer
ſprudeln, durch dieſelben vernimmt man auch von ihm
einen Ton, eine Art Grunzen, das dem des Thieres, wo—
mit es verglichen wird, aͤhnlich iſt. Die übrigen auffals
lenden Zuͤge der aͤußeren gleichfoͤrmigen Bildung des Meer—
ſchweins ſind die Dicke und die Kuͤrze des Koͤrpers, die
Abflachung des Ruͤckens, eine dicke Floſſe, die ſich in einem
halben Zirkel endigt; Floſſen der Bruſt auf gleiche Weiſe
dick und gebogen; endlich die des Schweifes horizontal ge—
legen, und gleich einer Sichel ausgeſchweift; am Bauche
iſt es weiß, ſonſt aber durchgehends ſchieferfarbig braun.
Es gibt keinen Seefahrer, der nicht oͤfters auf offener
See Zügen von Meerſchweinen begegnet wäre, die in dich—
ter Linie ſchwammen, als wollten ſie einen Kampf beſte—
hen, die ſpielten, uͤber die Oberflaͤche des Waſſers hin—
ſchoſſen, den Schiffen folgten, ſie umgaben. Sie ſchwim—
men mit außerordentlicher Geſchwindigkeit, und faſt ſtets
gegen den Wind. Die Seeleute halten ihre Erſcheinung
für ein Zeichen eines Sturms, und meine eigenen Beob—
achtungen haben mich in dieſer Meinung beſtaͤrkt. Es ereig—
net ſich zu Zeiten, daß die Meerſchweine, welche ihrer Beute
nachjagen oder von einem Feinde verfolgt, oder durch den
Sturm getrieben werden, ſich in das ſuͤße Waſſer der
Seen und Fluͤſſe, die mit dem Meere in Verbindung ſte⸗
hen, verirren. Im November 1804 ließ ſich ein Walls

92

fiſch dieſer Gattung mehrere Stunden in Paris in dem
Baſſin der Seine zwiſchen dem Pont-neuf und dem Pont
des Arcs ſehen.

Mehrere Voͤlker des Nordens naͤhren ſich von dem
Fleiſche des Meerſchweins; fuͤr die Matroſen iſt es ein
wahrer Leckerbiſſen, und Belon verſichert, zu ſeiner Zeit
habe man es auf den Pariſer Markt gebracht. Indeß iſt
es ein ſchlechtes Gericht, welches durch das oͤlichte Fett
und durch ſeinen ſtarken Geruch widerſteht.

Von allen Feinden des Meerſchweins iſt die beſondere
Gattung des Hayfiſches, die der Sägefiſch heißt, die ge—
faͤhrlichſte und die wuͤthendſte. Durch einen angebornen
Haß ſchleudert er ſich auf den groͤßten Wallſiſch, und die
Wellen des Oceans find oͤfters von dem Bkute des letztern
roth gefaͤrbt. Dieſer ſucht ihn dagegen durch feine Maſſe
zu erdruͤcken, ihn mit dem Schwanze zu treffen, deſſen
Schläge heftig und toͤdtlich find; kann er aber den Schwert-
fiſch nicht erreichen, fo zerreiſſet ihn dieſer, und durchbohrt
ihn mit der ſchrecklichen ihm von der Natur verliehenen
Waffe. Dieſe beſteht in einer Verlaͤngerung des Stirn—
beins, das ſo groß als ein Drittel des Koͤrpers des Thie—
res, glatt, in der Mitte ein wenig dick, mit einer graͤu—
lichen Haut bedeckt iſt, kurz in einer doppelten knochigten
ſehr feſten Säge, an jeder Seite mit langen ſtarken Zaͤh—
nen verſehen; dieſe Waffe iſt in der That dem Fiſche,
der ſie hat, zum Angreifen und Zerreiſſen der Beute von
gar keinem Nutzen; er bedient ſich derſelben nur im Kampf.

Des Saͤgefiſches Kopf iſt vorne abgeplattet; die Oeff—
nung des Mundes hat unten die Richtung in die Queere,
gerade wie die des Wallfiſches; die Kinnbacken ſind mit
ſehr dicht neben einander ſtehenden Zaͤhnen verſehen, die

173
Augen dick, haben den Stern mit einem goldenen Rand,
den Koͤrper laͤnglicht, die Haut rauh, endlich die beiden
Stoffen ſehr weit von einander auf dem Rüden, die der
Bruſt ſehr ausgebreitet, und die des Bauches klein.

Der Fiſch wird bedeutend dick; er findet ſich in dem
Nord- und Suͤdmeere, indeß in den zwiſchen Laͤndern ein—
geſchloſſenen Meeren nicht. Sein Fleiſch iſt nicht beſſer
als das von Meerſchweinen. |
Einer der fehönften Fiſche, deſſen Schönheit Hr. Le
Dru uns ſchildert, iſt auch einer der gewoͤhnlichſten in den
Meeren, die Europa und Amerika ſcheiden, ſo wie auch
im mittlaͤndiſchen. Die Griechen nannten ihn ippaxos,
Pferdeſchwanz. Die Etymologen ſind uͤber den Urſprung
dieſer Benennung nicht einig. Linns hat ſich des alten
Namens dieſes Fiſches bedient, um ihn von einigen an—
dern Gattungen zu unterſcheiden, die man ebenfalls Gold—
fiſch nennt, und womit er oͤfters verwechſelt wird. Der
wahre Goldfiſch (coryphaena hippurus), hat einen laͤng—
lichten mit kleinen Schuppen beſetzten Koͤrper, einen kur—
zen zuſammengebrungenen Kopf, die Augen dichte beim
Kopf, dicke Lippen, einen großen Mund, die Kinnbacken
mit zwei Reihen kleiner vorwärts gebogener Zähne, einen
gerundeten mit einer ſehr langen Finne verſehenen Ruͤcken,
gewoͤhnlich ſechszig Strahlen an derſelben, fuͤnf und mans
zig an der Afterfinne, ſechszehn an denen der Bruſt und
des Bauches, achtzehn an der des Schwanzes, endlich
ſieben an der Membrane der Kiefern.

Das Fleiſch des Goldfiſches iſt angenehm; die alten
Dichter rechnen es unter die Speiſen bei Hebe's Hochzeit.
Der Fiſch, welcher durch ſeine große Gefraͤßigket leicht auf
der hohen See gefangen werden kann, gewaͤhrt den der

174
trockenen Speiſen ganz uͤberdruͤßigen Seefahrern einen
herrlichen Genuß.

Stets macht er auf die fliegenden Fiſche Jagd, ob ſie
gleich eigentlich nicht fliegen; ſie heben ſich aus dem Waſ—
ſer, und erhalten ſich einige Minuten mittelſt duͤnner Mem—
branen, die fie ausſpannen, und die ihnen keinen Nutzen
weiter gewaͤhren, ſo bald ſie nicht feucht ſind.

Das Leben der fliegenden Fiſche iſt voll Gefahren und

Schrecken. Stets von einem Schwarm Seethiere verfolgt,
denen fie zur Nahrung dienen, werden fie ohne Mittel zur
Vertheidigung oder Flucht, ſobald ſie außerhalb des mit
ihren Feinden angefuͤllten Elements einige Sicherheit zu
finden hoffen, in der Luft von Raubvoͤgeln ergriffen, welche
auf der Oberfläche des Waſſers ſchweben, und fie zu ver:
ſchlingen trachten. Es gibt Weſen, welche die Natur nur
zum Ungluͤck geſchaffen zu haben ſcheint, und zu gut weiß
man, daß ſich dieſe nicht lediglich unter den verſchiedenen
Gattungen der fliegenden Fiſche befinden.“
Mehrere erklaͤrte Feinde dieſer Fiſche hat Le Dru be⸗
zeichnet. Die zahlreichſten Gattungen gehören zu der gro—
ßen Familie der Seeſchwalben (sterna), welche keine an⸗
dere Aehnlichkeit mit den Landſchwalben als die Laͤnge und
den Ausſchnitt des Fluͤgels, den gabelfoͤrmigen Schwanz,
die Schnelligkeit und das lange Fortſetzen des Flugs ha⸗
ben. Ihr Schnabel iſt duͤnn, gerade und ſpitzig, ſie haben
kurze Fuͤße, ihre Zehen ſind halb durch eine Membrane
miteinander verbunden, und am Untertheil des Beines be—
finden ſich keine Federn. Ich erwaͤhne der Farben des Ge—
fieders nicht, denn fie weichen bei den verſchiedenen Gat—
tungen und ſelbſt bei den Individuen derſelben Gattung
von einander ab.

175

Ein anderer Feind diefer fliegenden Fiſche, der fie von
der Oberflaͤche des Waſſers wegholt, iſt der Tropiquevo—
gel, dem Linné den poetiſchen Namen Phaeton ertheilt
hat. Er hat jenen Namen, weil er ſelten die Graͤnzen
der heißen Zone uͤberſchreitet. Das auffallendſte Unterſchei—
dungszeichen an dieſem Vogel, wodurch er ſeine allgemeine
Benennung erhalten, iſt, ſagt Buffon, eine doppelte lange
Feder, die nur als ein am Schweif eingepflanztes Stroh⸗
halm ausſieht. Dieſe doppelte lange Feder beſteht aus
zweien duͤnnen Stangen, wovon jede aus einer voͤllig feder—
loſen Ribbe gebildet, und mit ſehr kurzen Faſern beſetzt iſt;
es ſind dieß nur Verlaͤngerungen von zwei Federn der
Mitte des Schwanzes, der uͤbrigens ſehr kurz und faſt gar
nicht da iſt; dieſe Federn ſind zwei bis vier und zwanzig
Zoll lang; oͤfters iſt die eine der beiden laͤnger als die
andere, zu Zeiten iſt nur eine einzige da, denn dieſe Voͤgel
verlieren fie um dieſe Zeit. Zu dieſem Characteriſtiſchen
der Bildung des Tropiquevogels muß man noch den ſpitzi⸗

gen, wenig gebogenen Schnabel hinzufuͤgen, ſo wie die
f kurzen nach hinterwaͤrts laufenden Beine, die durch eine.
Membrane verbundenen Zehen, wodurch er die Kraft hat,
ſeinen ſtarken ſchnellen Flug zu Zeiten zu unterbrechen, um ſich
auf den Wellen auszuruhen. Die Groͤße iſt nach den Gattun—
gen verſchieden, der Grund der Farbe iſt ein ſchoͤnes Weiß,
mehr oder minder mit ſchwarzen, rothen und falben Flecken.

Den Namen Gecken haben die Schifffahrer der euro—
paͤiſchen Nationen einem Vogel ertheilt, der mehr einfaͤl—
tig und dumm, als thoͤricht iſt. In der That iſt er ſehr
wohl bewaffnet; er hat einen langen ſich in einen Hacken
endigenden, ſtarken, gezaͤhnten Schnabel, ſtarke Klauen,

und die mittlere hat an dem innern Rande Saͤgezaͤhne;

176

er kommt unferer Hausgans an Groͤße gleich; feine durchs
aus mit ſehr großen Schwimmhaͤuten verſehenen Fuͤße ge—
ſtatten ihm auf dem Waſſer auszuruhen; er kann felbit
tauchen, und die langen Fluͤgel geben ihm die Kraft, die
Luft mit eben ſo vieler Geſchwindigkeit als Beſtändigkeit
zu durchſchneiden. Aller dieſer Vortheile ungeachtet nimmt
der Geck die Flucht beim Anblick des Menſchen nicht; er
ſetzt ſich auf die Segelſtangen, und laͤßt ſich mit der Hand
fangen; man erſchlaͤgt ihn mit dem Stock auf den Felſen,
worauf er niſtet, und kleinere und ſchwaͤchere, aber kuͤhnere
Voͤgel als er zwingen ihn, ſeine Beute fahren zu laſſen.
Gefangene Gecken wollten ſich nicht buͤcken, um das Dars
gebotene zu freſſen, ſo daß man ihnen das Futter gerade
nach der Hoͤhe des Koͤrpers reichen mußte, damit ſie es
nur nahmen. |

Man kennt mehrere Arten Toͤlpel; die, wovon Le
Dru redet, iſt die gewoͤhnliche; (pelecanus sulla); fie
hat ein dunkelaſchgraues Gefieder, den Bauch ausgenom⸗
men, der weiß iſt.

Der krumme Schnabel der Fregatte (pelecanus aqui-
las), ihre dicken, kurzen, befiederten Beine, ihre fpiki-
gen Krallen, ihr ſcharfes Geſicht, ihr ſchneller Flug, ihre
Wuth, ihre Art Gewalt, oder vielmehr Tyrannei, welche
fie auf den Gewaͤſſern des Oceans ausuͤbt, nähern fie dem
Adler, und machen ſie auf gleiche Weiſe furchtbar. Iſt
der Adler der Geſandte Jupiters, ſo kann man ſagen, die
Fregatte iſt der Bote Neptuns. Ihre laͤnglichte Taille,
ihr gabelfoͤrmiger Schweif, die außerordentlich großen Fluͤ⸗
gel, endlich eine bedeutende Muskelkraft geben ihrem Flug
eine außerordentliche Schnelligkeit, und geſtatten, daß ſie

177
ſich in die hohen Luftſchichten zu heben, und lange darin
zu erhalten vermag.

Die Fregatte war der Gegenſtand unſerer Bewunde—
rung, ſagt La Billardisre. Wir nahmen deren wahr, die
in einer erſtaunlichen Höhe ſchwebten, ihre Beute aufſuch—
ten, und warteten, bis ſie auf der Oberflaͤche des Meeres
ſichtbar wurde. Dieſe Vögel erhielten ſich wahrſcheinlich
in dieſer großen Hoͤhe, um mit einem Blick einen unge—
heuren Raum zu umfaſſen; außerordentlich iſt es aber,
daß fie fo fern die kleinen Vögel, wovon fie am gewoͤhn—
lichſten leben, wahrnehmen koͤnnen. Ein fo ſcharfes ge—
naues Geſicht rührt vielleicht mehr von der Dispoſttion der
Feuchtigkeiten des Auges als von der großen Empfidlich—
keit der Retina her. .

Die Fregatte iſt bekanntlich ſehr gierig nach fliegenden
Fiſchen. Sobald ſie ſte wahrnimmt, kommt ſe aus der
hohen Atmosphäre ungefähr auf ein Hektometer über der
Oberflaͤche des Waſſers hinunter; bier hält fie fill, um .
bereit zu ſeyn, fie zu faſſen, ſobald fie ſich außerhalb des
Waſſers zeigen. Alle ihre Bewegungen ſind mit bewun—
derungswuͤrdiger Geſchicklichkeit geleitet. Sie ſtuͤrzt ſich
nicht mit dem Kopf zum voraus, wie die Voͤgel, die ihr
Futter unterm Waſſer ſuchen. Pfoten und Hals in glei—

cher Richtung horizontal geſtellt, ſchlaͤgt fie die obere Luft—
\ ſäule mit ihren Fluͤgeln, nun hebt fie fie in die Höhe, und
legt fie aufeinander über ihrem Rücken, damit fie der Luft
keinen Widerſtand leiſten, ſchießt jetzt auf ihre Beute los,
und bemaͤchtigt ſich ihrer nicht fern vom Waſſer. Da der
fliegende Fiſch ſich nicht ſehr viel über das Meer erhebt,
ſo waͤre die Fregatte in Gefahr, hineinzuſtuͤrzen, wenn fie
ſich in ihrem Falle nicht aufzuhalten vermochte, indem

Le Dru Reife. 1. Bd. g M

178
fie die Flügel herunterlaͤßt, um ſich ſofort wieder zu heben,
und eine andere Beute zu verfolgen.
Die Fregatte jaͤgt auch nach großen Fiſchen. Eines
Tages ſahen wir einen Goldfiſch, welcher hinter einem flie—
genden Fiſch her war, und von Zeit zu Zeit aus dem Waſ—
ſer hervorſchoß, um ihn zu faſſen. Eine Fregatte ſtuͤrzte
aber jedesmal auf ihn, und riß ihm mit Schnabelſtoͤßen
Stuͤcke Fleiſch aus, bis daß der vor dieſem fuͤrchterlichen An—

griff erſchreckte Fiſch in den Grund des Meeres ging ).
Die Fregatte hat mit Schwimmhaͤuten verſehene Fuͤße,
eine ſchwarze zwiſchen dem Schnabel und dem Auge nackte

Haut, große ſchwarze Augen, das ganze Gefieder von
einem Schwarz mit blaͤulichem Refler. Beim Weibchen
iſt der Bauch weiß, das Männchen hat, wenn es alt iſt,
unter der Kehle zwei hellrothe fleiſchige Membranen.

9 voyage 2 la recherche de Lapeyrouse, 1, 47.

Fuͤnfzehntes Kapitel.

Hübſche Landſchaft — Die Engländer bemaͤchtigen ſich der
Fanny — Sie verweigern Baudin die Erlaubniß zu
landen — Betrachtungen uͤber dieß Ereigniß.

Wie vermag ichs, den tiefen Eindruck zu ſchildern, den
ich beim Anblick von fo vielen Tauſend für mich neuen Ge—
genſtaͤnden empfand? Ich betrachtete, ich bewunderte das
außerordentliche Schauſpiel, welches mir dieſes Land der
neuen Welt darbot. Die Sonnenſtrahlen vergoldeten die

Gipfel der Waͤlder, die der Hauch des Zephirs ſanft in
Bewegung ſetzte. Ein Schwarm Voͤgel, deren glaͤnzendes
und manchfaltiges Gefieder die Regenbogenfarben dar—
ſtellte, ſchien durch ſeinen Geſang das Erwachen der Na—
tur zu verkuͤndigen. Baͤume, von menſchlicher Hand nie
verſtuͤmmelt, die ein ewiger Fruͤhling mit Blumen und
Fruͤchten bereichert, beſchuͤtzten unterm Schatten ihrer
Blaͤtter einen Teppich von Pflanzen, welche die Luft mit
lieblichem Duft erfuͤllten, Tauſende von Schmetterlingen
und andern Inſekten von Gold und Rubinen ſchimmernd,
liebkoſeten, indem ſie umherflatterten, die halb eroͤffnete
Blumenkrone. Hier bildeten Bananenbaͤume, auf zwei
gleichlaufenden Linien gepflanzt, durch die Verbindung

f | M 2

180 f
ihrer breiten Blätter ein gegen die Sonnenſtrahlen uns
durchdringliches Gewoͤlbe. Dort verkuͤndeten zahlreiche
Anpflanzungen von Kokosbaͤumen, Palmkohl, Baumwol—
lenſtauden, die Fruchtbarkeit des Bodens. Einige auf der
Ebene zerſtreut liegende Haͤuſer belebten dieſe Landſchaft.
Beim Anblick des Schiffes liefen eine Menge Creolen und
Regern beiderlei Geſchlechts ans Ufer. Wir beſahen meh—
rere ſo eben erbaute Wohnungen, wovon die meiſten mit
Franzoſen beſetzt waren, die uns freundſchaftlich aufnah—
men. Nach einer vierſtuͤndigen etwas ermuͤdenden, indeß
doch angenehmen Promenade in den Ebenen und Waͤldern,
kehrten wir an das Ufer zuruͤck. Ein Schwarm Pelikane,
denen eine breite Kehle, ein langer ſpatelfoͤrmiger Schna-
bel, ein außerordentliches Anſehen verlieh, ſpielte dicht
beim Ufer auf der Oberflaͤche des Oceans. Ich bewun—
derte, mit welcher Geſchicklichkeit dieſer Vogel auf ſeine
Beute losſtuͤrzt, ſich erhebt, und von neuem wieder hinab—
geht, um ſich des Fiſches, den er im Waſſer gewahr
wird, zu bemeiſtern. N

Als Baudin an das Land trat, und vernahm, die In—
ſel befaͤnde ſich ſeit dem ibten Februar 1797 in den Haͤn⸗
den der Englaͤnder, ließ er es ſich angelegen ſeyn, dem
Gouverneur der Kolonie ſeine Ankunft auf Trinidad gleich
zu melden. Folgender Vorfall beftätigte bald das Geſcheidte
dieſer Maaßregel. Während tiefe Stille in der Nacht
vom ı4ten auf den ıöten die Fanny umgab, und wir uns
mit Sicherheit dem Schlaf uͤberließen, entſtand ploͤtzlich
das Geſchrei: „da find die Engländer!” Durch ihre Spio—
nen benachrichtigt, es befaͤnde ſich ein franzoͤſiſches Fahr⸗
zeug in dieſen Gegenden des Meeres, waren ſie herbeige—
eilt, um ſich deſſelben zu bemächtigen. In einem Augen⸗

181

blick befanden wir uns auf dem Verdeck. Zwei Briks,
la Victorieuſe von ſechszehn und die Zephire von vierzehn
Kanonen waren nur vierzehn Metres von uns, und ſtan—
den bereit, beim erſten Zeichen auf uns zu feuern. Der
Mond ſchien hell genug, daß wir die Manoͤuvres der feind—
lichen Schiffe wahrnehmen konnten, und wir hoͤrten deut—
lich die von den Oberen der Mannſchaft ertheilten Befehle.
Der Kapitaͤn der Victorieuſe rief uns an Y, und feste fein
Boot aus. Zehn bewaffnete Leute ſtiegen hinein, naͤherten
ſich der Fanny, und kletterten an unſer Verdeck hinan,
gleich Feinden, die entern wollen. Der Offizier, der ſie
befehligte, ließ unſere Matroſen in das Zwiſchendeck brin-
gen, ſtellte ſechs Leute mit gezogenen Saͤbeln an verſchie—
dene Punkte des Schiffes; hierauf unterſuchte er die
Journale des Kapitaͤns, behielt aber den Paß zur Expe—
dition, und kehrte auf ſein Schiff zuruͤck, nachdem er einen
Lootſen mit dem Auftrag, uns nach Port d' Espagne zu
bringen, hinterlaſſen hatte. Nun entfernten ſich die beiden
Briks ſchnell, und wandten ſich gegen den Meerbuſen von
Mexiko, um auf ein den Abend vorher in dieſen Mee—
ren geſehenes ſpaniſches Fahrzeug Jagd zu machen.

Auf die Weiſe waren wir alſo jetzt ohne Paß der Gnade
des erſten Korfaren Preis gegeben, der uns umherirrend in
dem Meerbuſen von Paria begegnete“), wo wir den Wind
bald gegen uns, bald voͤllige Windſtille hatten. Dabei mußten
wir ermuͤdende oft unnuͤtze Schlaͤge unter der Leitung eines

Matroſen machen, den wir nicht verſtanden, und der da-

) D. h. er redete mit uns mittelſt des Sprachrohrs.

) Dieſer Meerbuſen ſcheidet die Inſel vom feſten Lande
des ſüdlichen Amerikas.

182

bei dieſe Gegenden in der See wenig kannte. Endlich
erreichten wir des Abends den ı7ten April den ſpaniſchen
Hafen Shagaramus; es kam ſofort ein Marine-Offizier
an Bord, und ließ die Fanny eine halbe Meile vom Lande
in einer Tiefe von ſechs Klaftern in ſchwarzem Schlamm
vor Anker gehen, hinter dem Dictator, einem Linienſchiffe
von 64 Kanonen.

Der Kapitaͤn Baudin ging ſofort nach dem Hafen, um
den General Picton, den Gouverneur der Kolonie, zu be—
ſuchen, und um ihm den Zweck ſeiner Reiſe nach der Inſel
Trinidad mitzutheilen. Er kehrte von dort um 9 Uhr zu—
ruf, und kuͤndigte uns an, daß er den Zweck feiner Sen—
dung nicht habe erreichen köͤnnen. Man muß, fo wie wir,
während mehrerer Tage unter der brennenden Sonne der
heißen Sone, dabei allen Unbequemlichkeiten Preis gege—
ben, die man auf einem engen Fahrzeuge ausſteht, um—

hergeirrt ſeyn, um ſich einen Begriff von dem Wunſche zu
| machen, den wir hegten, an dieſem Lande zu fanden, und
fo die Abſicht unſerer Reiſe, weßhalb wir den Stuͤrmen
getrotzt und den Ocean durchkreuzt hatten, zu erreichen.
Mangel an friſcher Waͤſche und friſchen Nahrungsmitteln
vermehrte noch unſere gerechten Klagen. Ein ausgeſpann—
tes Segel vermochte nicht, unſere Koͤpfe gegen die loth—
rechten Strahlen der Sonne zu ſchuͤtzenz; wir empfanden
nicht weniger eine erſtickende Hitze, da wir unbeweglich
auf einem Meere waren, das von keinem Luͤftchen be—
ruͤhrt wurde.

Tags darauf um neun Uhr begab ſich Baudin nach dem
Hafen, um von neuem um Erlaubniß, daß wir uns aus—
ſchiffen dürften, nachzuſuchen. Um 10 Uhr kam ein eng⸗
liſcher Offizier an Bord der Fanny; er unterſuchte die

183

Lucken, die in den Raum hinableiteten, die Konſtabelkam—
mer, die uͤbrigen Kaͤmmerchen, und mit den muͤndlichen
Verſicherungen unſerer Offiziere, wir haͤtten weder Waa—
ren noch Kriegsmunition an Bord, zufrieden geſtellt, ent—
fernte er ſich nach zehn Minuten wieder, ohne einen einzigen
von unſern Mantelſaͤcken durchfucht zu haben. Um neun
Uhr Abends kam Baudin mit der Nachricht zuruͤck, die
Naturforſcher der Expedition ſeyen den folgenden Tag nebſt
ihm zum Fruͤhſtuͤck beim engliſchen Gouverneur eingeladen.

Den ıgten gingen wir bei Zeiten ans Land; bei der
Fahrt auf der Rheede zahlte ich dreißig Schiffe jeder
Größe, engliſche, amerikaniſche, daͤniſche, und einige fpa=
niſche Priſen. Der General Picton behandelte uns auf
eine edle Art, durch feine hoͤflichen Manieren hätte ichs
vergeſſen, mich am Tiſche eines Feindes der Franzoſen zu
befinden, wenn er nicht auf feiner erſten Weigerung beftan-
den wäre. Wir fpeifeten hierauf beim ehemaligen ſpani⸗
ſchen Gouverneur der Kolonie Hrn. v. Chacon. Ich brachte
den uͤbrigen Theil des Tages damit hin, in den Umgebun—
gen des Hafens zu botanifiren.

‚Während ſich Baudin den zıten ans Land begab, um
einen letzten Verſuch beim Gouverneur zu machen, befuchte
ich nebſt Maugs und Riedls die engliſchen Offiziere auf
dem Dictator, die uns hoͤflich aufnahmen, und uns ge—
ſtatteten, alles zu unterſuchen, was unſere Neugierde nur
erregen konnte; es war luſtig auf die Weiſe die friedfer-
tigen Naturaliſten, die bis dahin nur hinter Inſekten und
Voͤgeln gejagt, zwiſchen den Feuerſchluͤnden, den Haufen
von Kugeln, den Pyramiden von Saͤbeln, Bayonetten und
allen Mordinſtrumenten, welche das Kriegsgenie nur zu
erfinden vermochte, zu ſehen. g

184

Baudin kam bald zuruck, und kuͤndigte uns an Pr
den Befehl vom Gounerneur erhalten zu haben, noch
den Tag abzuſegeln. Auf dieſe niederſchlagende Nachricht
kehrten wir traurig nach unſerm Schiffe, der Fanny, zu—
rück. Bei der erſten Zuſammenkunft unſers Kapitäns mit
dem General Picton hatte er ihm den Geleitsbrief der Lon—
doner Admiralität vorgelegt, die Diplome, die der fran—
zoͤſiſche Marine-Miniſter jedem der Naturaliſten ertheilt,
und die officiellen Inſtruktionen, die er ſelbſt erhalten
hatte; zuletzt auch noch ſein eigenes Journal der Beobach—
tungen ſeit unſerer Abfahrt aus Havre, um ihn zu uͤber—
zeugen, die Expedition habe nicht den mindeſten Bezug
auf das politiſche oder Handelsintereſſe von Frankreich,
habe keinen andern Zweck, als den, die Natur zu ſtudiren,
und die ſchoͤnſten Produkte daraus auf einer von keinem
Naturforſcher bis dahin unterſuchten Inſel zu ſammeln.
„Ehe ich mich entſcheide, erwiederte der mißtrauiſche Gou—
verneur, muß ich den Hauptkommandanten der großbrit—
taniſchen Truppen, der in Martinique reſidirt, zu Rathe
ziehen.“ Den Tag darauf waren wir ans Land geſtiegen:
mehrere im Hafen wohnende Franzoſen hatten uns freund—
ſchaftlich aufgenommen, erfreut, Landsleute, die vor Kur-
zem aus dem Vaterlande angelangt waren, zu ſehen. Die
Spione, welche uns auf dem Fuße folgten, hatten dieß
dem Gouverneur hinterbracht, und ihm leicht gegen die
Expedition die traurigſten Vorurtheile eingefloͤßt. Durch
folgenden Umſtand ging bei ihm gar alles Vertrauen ver—
foren. Picton hatte die abgeſchmackteſten Nachrichten auf
der Inſel verbreitet; unter andern ſollte die Rheinarmee
vernichtet ſeyn; die italieniſche die Waffen niedergelegt
baben; der General Bonaparte von Wurmſer geſchlagen,

185

gefangen ſeyn u. f. w. Mehrere in Irrthum geführte Fran⸗
zoſen wiederholten uns dieſe Unwahrheiten mit dem Aus
druck des Schmerzens, und die Engländer fügten in uns
ſerer Gegenwart noch unglaublichere und beleidigende Um⸗
ſtaͤnde hinzu. Jetzt glaubten wir, nicht die Vorſicht außer
Augen zu ſetzen, die man mitten unter einer feindlichen
Garniſon beobachten muß, indem wir dieſe Verlaͤumdun—
gen in ihr wahres Licht ſetzten; die Ehre des franzoͤſiſchen
Namen gebot es. Wir kuͤndigten daher laut an, die Ar⸗
meen der Republik verfolgten ſtets ihre Siege, ſie haͤtten
Belgien, die Pfalz, das rechte Rheinufer, Savoyen,
Mailand, Corſtka, Livorno inne; die 1791 gebildete
Coalition ſey faſt vernichtet; Mantua, einer der feſteſten
Plaͤtze Europens habe ſich unſern Truppen übergeben, und
dieſer Verluſt koſte dem Kaiſer achtzehn tauſend Mann,
hundert Kanonen, zwei Generale u. f. w.. ... Diefe
letzte Nachricht, die Baudin in Gegenwart des Gouver—
neurs wiederholte, reizte ihn vorzuͤglich, „Nein, ſagte
er, Mantua iſt nicht genommen, waͤren ſie auch dreimal
ſo ſtark vor der Feſtung geweſen, ſo war es dennoch un⸗
möglich, fie zu nehmen.“ — Und ſeit wann, Herr Gene—
ral, zweifeln ſie an dem Muth der Franzoſen? Sie ſind
unglaͤubiger als die Londoner Zeitungsſchreiber, die ſich
nicht gefürchtet haben, dieſe Begebenheit dem ganzen
Europa anzukuͤndigen ).

lis der Gouverneur keinen Vorwand, uns abzuweiſen,
anzugeben wußte, ſagte er zu Baudin, er willige in ſeine
Ausſchiffung, wenn er ihm zwei im Hafen anſaͤßige Leute

„) Wir hatten es durch europaͤiſche Zeitungen in Teneriffa
erfahren,

186 |

als Geiſſeln ſtellen koͤnne. Der Kapitän führte ihm zehn
herbei, und er haͤtte deren dreißig finden koͤnnen. Hierauf
erwiederte der nun in die Enge getriebene Gouverneur,
ein ſolcher Auflauf (von zehn Perforen) ſey eine gefaͤhr—
liche Kabale, und er koͤnne kein Vertrauen weiter in
ihn ſetzen.

Baudin iſt dieſen Morgen, wie ich bereits erwaͤhnt,
ans Land gegangen, um bei dem Gouverneur den letzten
Verſuch zu machen; er hat ſich auf die Bitte beſchränkt .
ſich lediglich mit den Naturaliſten ausſchiffen zu dürfen,
er wolle dann die ganze Mannſchaft nach Quadeloupe ſchi⸗
cken, um allen Streit, der durch das Zuſammentreffen von
engliſchen und franzoͤſiſchen Matroſen in derſelben Stadt
in Kriegszeiten entſtehen koͤnnte, zu vermeiden. Allein
Picton's Antwort fiel dahin aus, unſere Staatsgruͤnde ge—
ſtatteten nicht, daß er ſich laͤnger auf der Inſel aufhalten
duͤrfe; unſer Paß ſey der brittiſchen Regierung nur durch
Ueberrumpelung abgenommen, er vermuthe, wir haͤtten
einen geheimen Zweck.... .. Er befahl ihm daher, ſich
ſogleich an Bord zu begeben, und noch den Tag abzuſe—
geln, um unter Escorte eines Kriegsſchiffes nach Marti—
nique zum Generalkommandanten gefuͤhrt zu werden, der
unſer Schickſal entſcheiden ſollte. „Sie koͤnnen mir, er—
wiederte Baudin, das Landen auf Trinidad verweigern,
obwohl Ihre Regierung mich ausdruͤcklich bevollmaͤchtigt,
mich hier aufzuhalten; aber ſie haben nicht das Recht,
mich als Gefangenen zuruck zu halten, und nur die Ge—
walt hindert mich, an einer andern ſpaniſchen oder neutra—
len Inſel zu landen, um dort die Abſichten des Directorii
zu erfuͤllen. Die Wiſſenſchaften befinden ſich im Frieden,

ſelbſt dann, wenn die Voͤlker im Kriege begriffen ſind, und

| | *
unſere beiden Nationen haben ſich ſtets eine Pflicht daraus
gemacht, die Expeditionen zu beguͤnſtigen, welche die Maſſe
der Kenntniſſe in der. Naturgeſchichte zu befördern, zum
Zweck hatten; ich berufe mich auf die dem Kapitaͤn Cook,
dem Reiſenden Spillard von Frankreich zugeftandenen Ge—
leitsbriefe, ſo wie auf die, welche England an La Peyrouſe
und d'Entreiaſteaux gegeben hat. Sie fuͤrchten, meine Lan—
dung auf einer andern fpanifchen Kolonie ſey dem Intereſſe
von Großbritannien nachtheilig. ..... Warum waͤre ich
aber für Sie mehr zu fürchten an einem als an einem an-
dern Ort, da ich doch nur als Naturforſcher handeln
RER N Ich werde noch heute unter Segel gehen,
allein Europa ſoll eines Tages die wenig redliche Art ken—
nen, womit Sie ſich gegen mich benommen haben.“

Es haͤlt ſchwer, den Unwillen zu ſchildern, womit wir
bei dieſer Nachricht durchdrungen wurden; jedweder brach
in Murren gegen das willkuͤhrliche Betragen aus, welches
ſich der Agent einer aufgeklaͤrten Nation gegen friedfertige
Fremde erlaube. Indeß ließ der Kapitän, der dieß un:
gaſtfreundſchaftliche Land zu fliehen, ungeduldig war, die
Anker lichten, und ſteuerte noͤrdlich gegen den Meerbuſen
der Antillen hin, unter der Begleitung eines von Dixon
geführten engliſchen Briks. Auf die Weiſe waren alſo
die Naturforſcher gezwungen, eine Inſel zu verlaſſen, wo
ſie ſich geſchmeichelt hatten, ein herrliches Jahr damit hin—
zubringen, die reichſten botanifchen und zoologiſchen Pro—
dukte zu ſammeln. Baudin ſelbſt konnte die Erlaubniß
nicht erlangen, die Gegenſtaͤnde der Naturgeſchichte, welche
er 1795 mehreren auf Trinidad anſäßigen Franzoſen an⸗
vertraut hatte, mitzunehmen. Dieſe koſtbare Sammlung,

188

der Hauptzweck der Expedition, blieb in den Minden der
Engländer *).

Note uͤber den Pelikan von Sonnini.

Hielte man ſich an der von den meiſten Ornithologen
angenommenen Nomenklatur, ſo gehoͤrten der Geck, die
Fregatte und andere Voͤgel zum Pelikan; wenn man aber
Weſen nicht mit einander vermengt, welche die Natur ge—
trennt hat, ſo macht der Vogel, der von jeher den Namen
Pelikan gefuͤhrt hat, eine beſondere Gattung, und ſelbſt
ein beſonderes Geſchlecht aus, zu dem dann einige andere
faſt ähnliche Gattungen beigezaͤhlt find. f

Der gemeine Pelikan, den man faſt in allen ſuͤdlichen
Gegenden ſieht, iſt einer von den großen Waſſer-Raubvoͤ⸗
geln, der leicht an dem großen haͤutigen Kropf ſeiner
Kehle zu erkennen ſteht. Dieſer einer großen Ausdehnung
faͤhige Art Sack dient ihm zu einem Magazin fuͤr Lebens—
mittel, worin er ſeinen Jang einſchließt, um ihn dann
nach Gefallen zu verzehren. Wenn er den Fiſch heraus—
treiben will, fo druͤckt er den Kropf gegen feine Bruſt;
weil er ſich nun eben ſo benimmt, um ſeine Kleinen zu fuͤt—
tern, ſo haben ſich die Alten gedacht, der Pelikan oͤffne

*) Einzelne Gegenſtaͤnde derſelben, z. B. die Vögel, die
Inſekten und die Muſcheln ſind neuerlich durch Baudins
Vruder nach St. Thomas gebracht, und dort den Haͤn—
den der Kaufleute Hrn. Eckhard anvertrauet. Der Ka—
pitän konnte nachgehends nur einen geringen Theil davon
wieder erlangen.

189

den Magen, und naͤhre ſeine Jungen mit ſeinem Blute.
Es gibt kaum eine Fabel, deren Urſprung nicht einigen
Grund hat, und die ſonderbare Bildung des Pelikans,
ſeine nicht minder außerordentliche Art ſich zu naͤhren,
waren wohl dazu geeignet, zu dem Wunderbaren bei einie
gen erhitzten Koͤpfen Anlaß zu geben. Der Pelikan ward
das Sinnbild der zaͤrtlichen Vaͤter, der guten Koͤnige; da
indeß ſein Aeußeres zu unedel war, um fuͤr ſo glaͤnzende
Eigenſchaften zu paſſen, fo nahmen ihm die Maler den
Kropf, und gaben ihm die Phyſtognomie des Adlers. i

Der Attributen beraubt, welche ihm die Fabel fo reich-
lich zutheilt, iſt der Pelikan ein ſehr haͤßlicher, aber auch
zugleich ein aͤußerſt merkwuͤrdiger Vogel. Der Vorder—
theil des Kopfes iſt nackt und fleiſchfarbig, ſein Kropf
fahlgelb, fein Schnabel röthlicht an der Kante und gelb—
licht am uͤbrigen Theil. Dieſer Schnabel iſt lang und ge—
rade bis an das krumme Ende. Schmutzig weiße zarte
Federn bedecken kaum den Kopf und den oberſten Theil
des Halſes; dieſe halbe Nackte iſt deſto zuruͤckſtoßender,
da man es mit einigen langen ſchmalen Federn verbunden
findet, welche vom Hinterkopf herabhaͤngen. Das Geſie—
der iſt matt weiß; Fuͤße, Zehen, ſo wie die Haut, welche
ſie mit einander verbindet, haben ein bleifarbiges Anſehen.

Dem Aeußern nach zwar ſchwer hebt ſich indeß der Pe—
likan auf den großen Fluͤgeln leicht in die Luft, ſchwebt
ohne Schwierigkeit uͤber dem Waſſer, um ſich ſeiner Beute
zu bemächtigen, indem er lothrecht auf die Fiſche hinab—
ſtuͤrzt, die von dem Falle einer ſo ſchweren Maſſe betaͤubt,
ſelten einem ſo maͤchtigen Feinde entgehen.

— —G—r－WSð — —-—

190

Sechszehntes Kapitel.

Nachricht von der Inſel Trinidad — Bevölkerung — Kultur
— Produkte — Naturgeſchichte — Meerbuſen von Paria.

Trinidad „ welches Columbus 1498 entdeckte, ward erſt
1535 von den Spaniern in Beſitz genommen. Die Inſel
liegt zwiſchen Tabago und dem feſten Lande des mittaͤg—
lichen Amerika, faſt gegen der Mündung, des Orinoco über,
um, wie ſich Raynal ) ausdruͤckt, die Schnelligkeit Die-
ſes Fluſſes zu hemmen.

Das Klima der Inſel iſt im Allgemeinen ſehr geſund.
Oh es gleich dort haͤufig von der Mitte Mai bis Ende Ok—
tober regnet, ſo vergeht dennoch waͤhrend dieſer Zeit kein
Tag, wo ſich die Sonne nicht wolkenfrei zeigte. Man
zaͤhlt dort mehr als vierzig Bäche und vier Hauptfluͤſſe,
den Oropuche und den Quatro, die ſich an der Oſtkuͤſte in
den Ocean ergießen, den Guaracaro und den Caroni, die
ihre Muͤndung im Meerbuſen von Paria haben. Letzterer
Fluß iſt der bedeutendſte; man kann darauf mit leichten
Fahrzeugen bis auf acht Meilen ins Innere der Inſel

*) Buch 12.

| 9 51
fortkommen. Die drei uͤbrigen find ebenfalls ſchiffbar; die
Mündung des Guatuaro iſt durch einen feichten Grund ver—
ſtopft, der die Einfahrt erſchwert.

Die Laͤndereien ſind fruchtbar, obgleich leicht; ihr Boden
beſteht aus Sand und Thon bis zu einer Tiefe von einem bis
zu vier Metres. Grauer Schiefer in ziemlich regelmaͤßi—
gen Schichten, macht den Kern von mehreren Huͤgeln aus.
Oeſtlich vom fpanifchen Hafen befinden ſich Brüche von
Steinen, die zum Haͤuſerbau und zum Straßenpflaſter ges
braucht werden. Im ſuͤdweſtlichen Theile der Inſel an
den Ufern des Meerbuſens von Paria, nicht fern vom Cap
Brea hat die Natur ein großes Baſſin voll Erdpech ge—
ſchaffen, das ſo nuͤtzlich, zum kalfatern der Schiffe gebraucht
wird. Die Umgebungen dieſes Sees ſind volkaniſch. Man
trifft dort mehrere Quellen von warmen Waſſer ) an.

Die beinah viereckig geftaltete Inſel endigt ſich nord—
oͤſtlich mit der Spitze Galera ); gegen Suͤdoſten mit der
von Galgota ); gegen Nordweſten mit dem Cap Mo-
nos ****), und gegen Suͤdweſten mit dem von Coral *****),

Ihre Dimenfionen koͤnnen folgendermaßen nach der im
Jahre 13 in Paris geſtochenen Karte berechnet werden;
die größte Länge von Norden nach Süden vom Cap Chu:
pura bis zu dem von Eurao 43“ oder 144 Meilen (lieues),

7) S. am Ende dieſes Kapitels die Beſchreibung des Sees
von Erdpech.
**) Breite 109 49% 4“ — Länge 639 44 30%.
22 * Breite 109 94 20/ — Lange 630 8/ 40.“
ö Ke) Breite 109 42 “ — Länge 639 50/ 30%.

* Breite 100 3% — Länge 649 6/ 30%.

19 5
größte Breite von Oſten nach Weſten don der Muͤndung des
Guatuarofluſſes bis zu der von Cuba 34° — 114 Meilen.

Die oͤſtliche Kuͤſte, zwiſchen zwei von einander 40°
30“ entfernten Caps gelegen, hat ungefaͤhr eine Laͤnge von
134 Meilen. Sie iſt ungemein fruchtbar, gut bewaͤſſert,
und im Allgemeinen niedrig. Die ein wenig höhere Suͤd—
füfte (deßhalb zum Anbau von Kaffee und Kakao geeig—
net), hat 58° = ı93 Meilen Länge. Das Meer, welches
dieſe Kuͤſte beſpuͤlt, hat auf einer halben Meile Entfer—
nung nicht mehr als ſieben bis acht Klafter Tiefe, und iſt
ſehr fiſchreich. Die weſtliche, nach einer von Norden nach
Suͤden berechneten Linie, die durch Port d' Espagne läuft,
iſt 39° = 13 Meilen lang, dabei die reichſte und die am
meiſten angebaute; man rechnet darauf mehr als neunzig
Wohnungen. Die noͤrdliche Kuͤſte, die zu hoch liegt, und
zu ſehr zerhackt iſt, um auf eine nuͤtzliche Weiſe zum Acker⸗
bau zu dienen, hat ungefähr 47° 22”, oder 16 Meilen an
Länge. Der Umfang der Inſel iſt auf achtzig Meilen
zu rechnen ).

Die Hauptſtadt St. Joſeph d'Oruna liegt nordweſtlich
drei Meilen im Innern des Landes ), mitten auf einer

9 Rapnal, der 1780 ſchrieb, gibt der Inſel einen um—
kreis von 110 Meilen und an Quadratoberflaͤche 318; der
Nordkuͤſte 22 Meilen Länge; der Oſtkuͤſte 19 und der füde
lichen 25. i

Die Herren Mentelle und Malte-Brun ſetzen ſie unter
100 der Breite, und 639 20/ der Laͤnge, fie geben ihr 30
Meilen Länge von Oſten nach Weſten, und 19 in die Breite.

*) Länge 63° 481 7, Br. 100 297 60; Bonne zufolge;

nach der in Paris geſtochenen Karte betr. die Länge 63%
240; die Br. 109 40.

191
durchgehends angebauten Ebene. Im Jahre 1595 ward
dieſer kaum aufbluͤhende Flecken von dem beruͤhmten Ad⸗
miral Sir Walter Raleigh verbrannt, der den Gouver—
neur Don Antonio Berreo zum Gefangenen machte. Im
Jahre 1800 war er nur ein Dorf von drei hundert Huͤt—
ten mit 1900 oder 2000 Einwohnern, die in Anſehung
der Gewohnheiten und Sitten den nomadiſchen rg
ahnlich find.

Carenage, eine zwiſchen Port dEspagne und Cap
Monos gelegene Halbinſel bietet die vortheilhafteſte Lage
dar, um einen Schiffswerft anzulegen. Der Madrider Hof
hatte den Plan dazu entworfen. Seit langer Zeit haben
die Englaͤnder angefangen, denſelben auszufuͤhren, wel—
cher fuͤr ihren Handel und ihre Marine die gluͤcklichſten
Folgen verſpricht. Sie haben bereits das Fundament zu
einer befeſtigten Stadt und zu furchtbaren Batterien vor—
geriſſen, die fie in Carenage und auf den nicht weit vom
Cap Monos befindlichen Inſeln aufzufuͤhren willens ſind.
Wahrſcheinlich werden ſie ebenfalls mittelſt eines Kanals
die nicht weit entfernten Quellen des Caroni und Oropuche
vereinigen, um die Mittheilung der Lebensmittel ſehr da—
durch zu befoͤrdern, daß ſie denen im Innern des Landes
Abſatz verſchaffen.
| Das wichtigſte Etabliſſement von Trinidad ift die nord—
weſtlich gebaute ) drei Meilen von St. Joſeph, am Golf
von Paria in der Nähe der Muͤndung des Caroni gelegene
Stadt Port d' Espagne; ihre Straßen find breit und regel

) L. 630 491 29“, — Br. 100 38/ 42/ (Connoissance des
tems an 1810). Nach der in Paris im J. 13 geſtochenen
Karte L. 639 got 20%, Br. 100 39,

Le Dru Reife. 1. Bd. N

192

mäßig; fie iſt der Sitz der Civil- und Militaͤrautoritaͤten.
Als wir dort landeten, beſtand die Garniſon in zwei Re—
gimentern, einem engliſchen und einem deutſchen; die
Fortificationen waren nicht zahlreich und in ſchlechtem Ver—
theidigungsſtande. Die Chaguaramas genannte Rheede
wird von Winden ſelten in Bewegung geſetzt; dieß macht
das Waſſer derſelben ſehr ſchmutzig; die Schiffe finden
dort einen ſicheren und geraͤumigen Ankerplatz.

Im Jahre 1778 ſchlug der Miniſter Galvez Trinidad
zur Gerichtsbarkeit der Compagnie von Caracas, und 1780
raͤumte er die ihrem Handel entgegen ſtehenden Hinderniſſe
aus dem Wege. Im Jahre 1782 belief ſich die Bevoͤlke⸗
rung nur auf 1000 Spanier, 200 Franzoſen und Irlaͤn—
der, 107 Neger und 1800 civiliſirte Indianer, welche
Kopfſteuer erlegten: zuſammen alſo 3872 Köpfe. Letzere
vermietheten ihre Dienſte taͤglich um einen Franken und die
Koſt; es ſind dieß gute Arbeiter, indeß dem Trunk zu
ſehr ergeben, und ein wenig traͤge. Die Bevoͤlkerung hat
ſeit 1789 ſehr zugenommen. Eine große Menge franzoͤſi—
ſcher Koloniſten, die aus Martinique und St. Lucie um
die Zeit entflohen, als dieſe Inſeln in die Haͤnde der
Englaͤnder fielen, haben die Reſte ihres ee hie⸗
her gebracht.

Im Jahr 1797 flieg die Anzahl der eh auf
16,556, naͤmlich 2081 weiße, 4466 farbige Leute und
10,009 Sklaven. |

Im Jahr 1801 waren derer dort 22,768, und darun—
ter 2368 Weiße, naͤmlich 1574 Franzoſen, 418 Spanier
und 376 Englaͤnder; 4307 faͤrbige Leute, worunter ſich
2792 Franzoſen, 1089 Spanier und 526 Engländer be—
fanden. Die Zahl der Sklaven betrug 16,083, 1171 Eins

193

geborne darin begriffen. Das Militär iſt von dieſer Be⸗
voͤlkerung ausgeſchloſſen *).

Im Jahr 1803 zählte dieſe Inſel, Mac-Cullum **)
zufolge, 28,000 Einwohner, naͤmlich 2261 Weiße, m
farbige Leute und 20,464 Neger *).

Die Inſel hatte 1801 563 Pferde, 3671 Maulesel,
539 Kühe, 758 Ochſen, 809 Schaafe, 531 Ziegen und
675 Schweine, zuſammen 7546 Hausthiere, 6 Windmuͤh—
len, 106 für den Kaffee, 250 für die Baumwolle, 162 die
durch Thiere getrieben wurden, 636 völlig eingerichtete
Oefen, und 96 Deſtillirblaſen.

Man fand dort 6,900 Morgen mit Zuckerrohr beſtellt,
2531 mit Baumwolle, 4886 mit Kaffee, 2976 mit eßbaren
Pflanzen und 6689 an Weide, zuſammen 23,982. Dieſer
geringe angebaute Theil macht nicht ein Zötel, des Landes
aus, indem man dieß auf 878,400 Morgen anſchlaͤgt. Die
ſpaniſche Regierung hatte ungefähr nur 400 Verleihungen

*) Aus engliſchen Journalen entlehnt.

*) Reiſe nach der Inſel Trinidad vom Kapitän Mac-Cul⸗
lum im Jahre 1803 unternommen Liverpool 1805, in den
Annales des Voyages von Malte-Brun tom. 4. No. 12

- angeführt.

; —

7 Mentelle und Malte-Brun ſchaͤtzen ihre Bevölkerung
im Jahre 1789 auf 60,000 Menſchen ), und Bourgoing **)
auf die naͤmliche Zahl im Jahre 1796. Dieſe Berechnung
kommt mir aber übertrieben vor, weil nach den dem Par—
lament im Jahr 1801 vorgelegten ſtatiſtiſchen Etats die
Inſel damals nur 22,758 Menſchen zählte.

*) Geographie mathematique tom. 15.
% Tableau de l’Kspagne moderne. 1803. 2. 8.
N 2

194

von Laͤndereien, jede von 320 Morgen, zugeſtanden, und
es blieben noch 2320 fuͤr den Ackerbau uͤbrig; ſeitdem ſich
dieſe wichtige Kolonie in den Haͤnden der Englaͤnder befin—
det, hat fie jährlich ungefähr 449,614 Pfund Kaffee,
280,170 Pfund Kakao, 9,895,644 Pfund Zucker, 128,509
Gallons Syrop, 317,395 Gallons Rhum, und 300000
Pfund Baumwolle erzielt.

Litten die Baummollenftauden nicht oft von den Rau—
pen, welche große Verheerung darin anrichten, ſo wuͤrde
hieraus der meiſte Vortheil zu ziehen ſeyn. Zu einem
Hektar Land mit Tabak bebauet, werden vier Neger erfor—
dert; dieſer gibt gewoͤhnlich 750 Rollen, von fuͤnf Pfund
jede; das Stuͤck davon wird zu 9 Franken verkauft. Die—
ſer Zweig der Kultur iſt wenig verbreitet, und beſchaͤftigt
faſt lediglich die ſpaniſchen Kreolen.

Die gewöhnlichen Krankheiten der Eingebornen find
ſchleichende Fieber und der Tenesmus, der ſehr heftige
Schmerzen veranlaßt. Die eben angekommenen Europaͤer
empfinden ebenfalls den Einfluß der Veraͤnderung des Kli—
ma's. Sie find den hitzigen Fiebern ausgeſetzt, woran fie
haͤufig am dritten oder vierten Tage ihren Geiſt aufgeben,
zumal wenn ſie in dieſem Zuſtande nach engliſcher Art be—
handelt werden, naͤmlich daß man ihnen Brechmittel und
Madera gibt. Sie muͤſſen ſich der kalten Baͤder, des
Branntweins, der zu ſehr erfriſchenden Getraͤnke, des
kalten nicht vermiſchten Waſſers enthalten, zumal aber des
unmäfigen Genuſſs in der Liebe. Maͤßigkeit in den Ver—
gnuͤgungen, und im Genuß der Nahrungsmittel, treffliche
Weine, laue Baͤder — hiedurch erhaͤlt man am beſten
die Geſundheit. N

195

Folgendes Verzeichniß von Thieren und Pflanzen, die
auf der Inſel Trinidad angetroffen werden, iſt ſehr unvoll—
ſtaͤndig. Wie konnte ich indeß in acht Tagen ein Gemaͤlde
entwerfen, das mehrere Jahre und die Feder eines geuͤb—
ten Zeichners erfordert haben wuͤrde?

Die Hausquadrupeden der Kolonie ſind das Pferd,
der Mauleſel, der Hund, die Katze. Der Eſel gibts nicht
viele; die Schweine ſind trefflich, und von Martinique
ausgeführt worden. Die Hammel kommen gut fort; die
Ziegen haben ſich ſehr „ „ und a zu Zeiten
vier auf einmal.

Unter die wilden Saͤugethiere zaͤhlt man die Alouatte 9; >
er erreicht die e und die Hoͤhe des gewoͤhnli—
chen Hundes.

Die Tigerkatze oder den Jaguar von Neuſpanien ;
fie iſt das größte von allen wilden Thieren der Kolonie.
Die Menſchen werden nie von ihr angegriffen, die Hunde
aber verſchlungen, ſo wie auch die Katzen, wonach ſie ſehr
gierig iſt, auch ſtellt ſie große Verwuͤſtung in einem Huͤh⸗
nerſtall an, wenn ſie hineinkommen kann.

Eine Art Hirſchkuh mit kurzen Fuͤßen, die ſich gemei—
niglich in den Savannenwaͤldern aufhaͤlt; das Fleiſch da—
von hat einen guten Geſchmack. N

Die Waldungen naͤhren wilde Ochſen und zahlreiche
Schwaͤrme von Maron- (wilden) Schweinen, die auf
einem gelblichen Grund ſchwarz gefleckt ſind.

#) Sımia seniculus, Gm. 36. Alouatta seniculus. Daud,

. Von Buffon i im ten Bande, 1777, in Izmo befchrieben.

196

Das Ferkelkaninchen, das Agouti a).

Die Piſamratze oder die Piloris der Antillen b).

Der Paka c).

Der Philander oder Jaras d).

Das Armadill mit neun Guͤrteln e)

Das Stachelſchwein k).

Der Neau g).

Und unter den im Waſſer lebenden Saͤugthieren der
kleinere Manati h) und die Fiſchotter i).

Jener erſcheint zu Zeiten in dem Kanal, der Trinidad
von Tabago trennt; und die andern gegen die Muͤndung
des Guaracaro. |

Hausvoͤgel: der Hahn, die europaͤiſche Ente, die Bis
ſam⸗Ente, die Gans, der Truthahn, die Taube u. ſ. w.

Waſſervoͤgel:

Der braune Pelikan k).

a) Cavia americana Gm., 122. — Agouti Coy anus Daud. —
Cavia aguti Mus.
b) Mus pilorides. Gm. 126.
c) Cavia paca, Mus,
d) Didelphis philander, Em. 195,
e) Dasypus novem-cinetus. Gm. 35. Daud.
f) Histrix cristara. Daud.
g) Brady pus didactylus. Daud.
h) Manatus australis.
1) Mustela lutris, var. brasiliensis, Gm. 92. )
k) Pelecanus fuscus. Gm, 570.
*) Die Fiſchotter ift nichts weniger als ein eigentliches
Amphibium. Sie kann nicht lange ohne Atbem zu
ſchoͤpfen unterm Waſſer ausdauern.

un.

| 197
Der Taucher von St. Domingo a).

Die Ente pon St. Domingo b).

Das Waſſerhuhn von Cayenne c).

Die Fregatte d).

Die Gazelle e).

Der Grillvogel (Müller) f).

Der weiße Fiſcher Müller) g).

An den Ufern des Meeres, in den Umgebungen des
Hafens ſahen wir auch einen Raubvogel, den kleinen ame—
rikaniſchen Geier oder den Geier mit nacktem Halſe h).
Er hat die Geſtalt eines gewoͤhnlichen Bußhart, das Ge—
fieder durchgehends ſchwarz, und iſt ziemlich gemein. Die
Einwohner vermeiden es, dieſen Vogel zu toͤdten, der ſich
von Aas naͤhrt, und den neben den Haͤuſern befindlichen
Unrath verſchluckt. |

Waldvoͤgel. Allgemein find fie ſehr manchfaltig und
verſchieden. Unter denſelben haben wir nur eine kaum
einen halben Decimeter lange Eule i) bemerkt, die eine
beſondere Gattung auszumachen ſchien, und woran fol—
gende Charaktere waren: einen ſchwaͤrzlichen Schnabel,
ein falbes Gefieder, mit den großen Fluͤgelfedern, die mit
ſechs weißen Flecken bezeichnet ſind, am Unterleibe iſt er

2) Colymbus dominieus. Gm. 593.
b) Anas dominica. G. 521.

e) Fulica cayennensis Gm. 700.
d) Pelecanus aquilus. Gm. 572.

e) Ardea gazetta. Gm. 628.
f) Charadrias pluvialis. Gm. 688.
g) Pelecanus sula. Gm. 578.

h) Falco nudicollis. Mus. Par.

1) Strix Phalenoides. Mus. Par.

198
weiß und roth, der kurze Schwanz iſt von den Flügeln be»

deckt, befiederte Fußwurzeln, Zehen han, und roͤthlich,
Naͤgel ſchwaͤrzlich.

Der kleine rothe Ara 2).
Der Papagei mit dem Halsbande b).
Der Papagei von St. Domingo c).
Der Specht von Bengalen q).
Der karoliniſche Specht e).
Der Geierkoͤnig k).
Der Menſchenfreſſer oder Uru (Muͤller) g),
Die geflammte Eule h).
Die kayenniſche Schwalbe i).
Die Felſenpipra .

Die meiſten dieſer Voͤgel haben wir nach Frankreich
gebracht, wo ſie nun die Gallerien des Pariſer Muſeums
ſchmuͤcken. a

Dieß ſind nicht die einzigen, welche die Inſel ernährt,
man findet dort ebenfalls
den Guarouba D,

a) Ara aracanga. Daud.

b) Psittachus Alexandri. Daud.
e) Psittachus dominicensis. Daud.
d) Picus bengalensis. Daud.

e) Picus carolinus. Daud.

f) Vultur papa. Daud.

g) Vultur aura. Daud.

h) Strix flammea. Buffon 440.
1) Hirundo cayennensis. Buff.

k) Pipra rupicola. Buff.

1) Psittschus. Gm. 320 Guaruba.

100

den Papagei mit okerfarbigem Kopfe a) 5

den bunten Amazon (Muͤller) b),

den Schwarzkopf (Ebendaf.) =),

den Curucui d),

den goldgruͤnen Colibri e),

den Colibri von Tabago 1),

die oranchenfarbene Droſſel g),

den Tanagra von Cayenne (Buffon) h),

den Toucan mit vergoldetem Bauche Y.

Baudin und Maugs fingen ebenfalls folgende Inſekten,
wovon ſich einige in den Gallerien des Pariſer Muſeums
befinden.

Der Ochs (Schildkaͤfer). Cassida taurus. Fab.

Eine Varietaͤt des Maienkaͤfers. Melolontha rus-
tica. Idem.

Ein Trox.

Eine Brenta (Brente) ), welche der Longimane von
Fab. zu ſeyn ſcheint; braunroͤthlicht, ein hoͤckeriches ſta—
cheliches, kupferiches Bruſtſtuͤck; die Fluͤgeldecken haben

a) Psittachus ochrocephalus. Gm. 339; var. B.
b) Psittachus aestivus. Gm. Var. B. 340,
e) Psittachus melanocephalus. Gm. 346.
d) Trogon Curucui. Gm. 403.
e) Trochilus viridissimus. Gm. 496.
f) Trochilus tobaci. Gm. 399.
g) Turdus aurantius. Gm. 822.
h) Tanagra chlororica. Gm. 890.
1) M. f. hinter dieſem Kapitel die Noten über diefe ver—
ſchiedenen Gattungen Arten Thiere.
5) Ich finde dieß Geſchlecht beim Fabricius Sept.
Orn. nicht.

200

fechs Querſtreife, die Schenkel einen Zahn, der Kopf
iſt cylindriſch, doch nur bis zu der Baſis, woſelbſt ſich die
Augen befinden.

Horia maculata. Fab. Die gelecle Horie,

Apis hemorhoidalis. Fab.

Apis cordata. L.

Apis dentata. L.

Apalus ruficornis. Latreille.

Ligaeus varicolor. Fab.

Formica tuberculata. Encyc. 41.

Vespa americana. Fab.

Fulgora phosphorea. L.

Die Schildkroͤten ſind ziemlich gewoͤhnlich auf der noͤrd—
lichen Kuͤſte; ſie kommen vom April bis zum September
ans Land. j

In den Waldungen, deren Anblick etwas impoſantes
hat, trifft man die meiſten der Bäume, welche die der
übrigen Antillen, die Ufer des Orinoco und die Küste
ſchmuͤcken.

Die Botaniker geben fuͤr 9 5 Inſel folgende Pflan⸗
zen an; den

Cyperus haspan. Vahl.
Commelina hexandra. Aubl.
Panax chrysophyllum. Vahl.
Vitex capitata, Vahl,

Justicia secunda Wild.
Solanum hirtum. Vahl.
Cestrum latifolium, Vahl.
Allamanda cathartica. L. |
-Macrocnemum coccineum, Vahl.

Froelichia paniculata. , Vahl.

2
0
w

Spatodea corymboss. Vent.

Robinia rubiginosa. Poiret.

Lupinus villosus. Wild.
Glycine picta. Vahl.

Begonia humilis. Dry.

Taberna montana ondulata. Vahl.

Tapo gomea tomentosa. Aubl.

Tontalea scandens. Aubl.

Croton gossypifolium. Vahl.

Tragia corniculata. Vahl.

An nahrhaften Vegetabilien findet man dort: Reis,
Latuke, Cichorie, Kohl, die gelbe Ruͤbe, die weiße Ruͤbe,
die Runkelruͤbe, die Peterſilie, Kerbel, Spargel, Erbſen,
Bohnen, und im Allgemeinen faſt alle Gartengewaͤchſe Eu—
ropens ſind an das Klima von Trinidad gewoͤhnt, und
kommen dort gut fort; davon muß man die Artiſchocken
ausnehmen. Zu den ernaͤhrenden Produkten der alten Welt
fuͤgt der Bewohner dieſer Inſel diejenigen, welche das
Klima der Antillen darbietet, naͤmlich den Bananenbaum,
den Feigenbaum, den Maniac, den Kohlbaum, die Pa—
tate, den Igname, die angoliſche Erbſe, die Kohlerbſe,
die Gojava, die Frucht des Caſchimangbaums oder Ka—
neelaͤpfel, den Papayenbaum, den Aprikoſenbaum der An—
tillen, den Kakao, den Kaffee, den Zucker, die Kokos,
den Palmkohl, mehrere Ananasbaͤume, Orangenbaͤume,
Citronenbaͤume, Brei-Aepfelbaͤume.

Das nordoͤſtlich vom ſüdlichen Amerika und füdlich von
den Antillen gelegene Trinidad iſt feiner Lage wegen eine
der wichtigſten Kolonien der neuen Welt. Der Meerbuſen
von Paria, der fie vom feſten Lande ſcheidet, hält dreißig
Meilen in die Laͤnge und zwanzig in die Breite. Er ſteht

202

gegen Norden durch eine bouches du Dragon genannte
Meerenge mit dem Meere der Inſeln unterm Winde in
Verbindung, und ſuͤb lich mit dem atlantiſchen Ocean mit⸗
telſt des Kanals Soldat. Der Ankerplatz des Golfs iſt
acht bis fuͤnfzig Klafter tief, und gewaͤhrt den Schiffen zu
jeder Zeit Sicherheit. |

Man nimmt hier einen ſehr merklichen Strom in der
Richtung von Norden nach Suͤden wahr. Zu dieſem ſehr
fiſchreichen Meerbuſen ergießet ſich der Guarapiche, der
die fruchtbare Provinz Cumana bewaͤſſert, und den man
dreißig Meilen mit Fahrzeugen von 150 Tonnen hinauf—
fahren kann; auch läuft ein Arm des Orinoco hinein, der
von- Langouſton, dem Hauptort der ſpaniſchen Niederlaſ—
ſungen an den Ufern dieſes Fluſſes, bis nach St. Tho—
mas *) ſchiffbar iſt. Im Jahre 1782 wurden die Fahr:
zeuge hauptſaͤchlich zum Transport von Holz jeder Art,
von Ochſen, von Mauleſeln, geſalzenem Fiſche und von
Taſſot *), womit Handel getrieben werden ſollte, beſtimmt.
Ein Schiffchen, das achtzig Ochſen tragen konnte, ward
täglich zu 66 Franken vermiethet. Um dieſe Zeit bezahlte
man den Taſſot, den Centner mit 32 Livres; die Ochſen
galten an den Ufern des Guarapiche, fünfzig bis ſechszig
das Stuck. Im Jahre 1805 bezahlte man ſie dagegen nur
mit 25 bis 30 Livres.

*) Dieſe ebenfalls St. Thomas de Guyana genannte Stadt
liegt auf vierzig Meilen über der Muͤndung des Sluffes,
Länge, nach Humboldt 66° 264; Breite 89 8/ 24/1.

) D. i. eingefalzenes und an der Sonne getrocknetes
Ochſenſſeiſch. ö

203
Anmerkungen zur Geſchichte, beſonders zu der
Naturgeſchichte der Inſel Trinidad von
Sonnini.

Zu bedauern ſteht es, daß Le Dru das Innere der
Inſel Trinidad nicht hat bereiſen duͤrfen; unſtreitig wuͤr—
den wir hiedurch eben ſo genaue und wichtige Nachrichten,
wie er uͤber die kanariſchen Inſeln mitgetheilt hat, erhal—
ten haben; ſie haͤtten deſto mehr Werth fuͤr uns haben
muͤſſen, da wir uͤber Trinidad keine neueren Notizen be—
ſitzen. Es gibt eine im Jahr 1805 in Liverpool erſchie—
nene Reiſe nach dieſer Inſel von dem engliſchen Kapitaͤn
T. M. Cullum; aber dieß Buch iſt nicht ins Franzoͤſiſche
uͤberſetzt, und nur durch den Auszug, den Hr. Malte:
Brun in ſeinen Annales des Voyages de la Geographie
et de l’histoire ) daraus geliefert hat, bekannt. Man
wird es mir Dank wiſſen, dieſe Nachrichten hier mitzu—
theilen, da fie zum Theil zu Erläuterungen derer des Hrn.
Le Dru dienen, die er nicht hat ſammeln koͤnnen.

5 Hauptſaͤchlich iſt dieſe Schrift gegen den Ge—
neral Picton gerichtet, und zwar dazu geeignet, den Vor—
wurf eines empoͤrenden Deſpotismus in feiner Geſchaͤfts⸗
fuͤhrung, und der Grauſamkeit bei der Ausuͤbung von Ge—
rechtigkeit zu begruͤnden, den das Geruͤcht und nachgehends
die Gerichtshoͤfe dieſem Gouverneur von Trinidad gemacht
haben. Der Verfaſſer ſelbſt hat durch ein willkuͤhrliches
Einſperren, und durch ſonſtige üble Behandlung die Wir—
kung davon empfunden; und vielleicht waͤre ohne dieſen Um—
ſtand die Beſchreibung ſeiner Reiſe nie ans Licht getreten.

*) Tom. 4. S. 396 u. f.

204

Die Gewaͤſſer des Orinoco, druͤckt ſich Hr. Mac⸗Cullum
aus, die ſich durch die vier Muͤndungen des Dragon (bocas
del Drago) verbreiten, machen das Meer zwiſchen Tabago
und Trinidad ſtets truͤbe, und bringen eine ſo heftige
Fluth in den Gegenden hervor, welche Trinidad von
Punta Salina in der Provinz Cumana trennen, daß die
Schiffe nicht anders als mit einem friſchen guͤnſtigen Winde
hineinzukommen im Stande find.

Der Hafen Chaguaran oder Chaguaramus iſt geraͤu⸗
mig, ſicher, und bietet einen trefflichen Ankerplatz dar.
Die Englaͤnder haben dort Schiffswerfte errichtet.

Puenta de Espanna, der Hauptort der Inſel auf der
nordoͤſtlichen Kuͤſte des Golfs von Paria hat einen ge—
mauerten Hafendamm mit einer Batterie wie eine Bar—
bette, um die weſtliche Seite der Stadt zu ſchuͤtzen; dieſe
iſt regelmaͤßig, aber an einem ungeſunden Orte angelegt,
in einer Art von Vertiefung; oͤſtlich und nordoͤſtlich hat
ſie Berge, und nordweſtlich eine ſumpfige Savanne; die
Einwohner derſelben gehören faſt zu allen europaͤiſchen Na—
tionen, beſonders trifft man dort viele Franzoſen. Ueber
dem Hafen liegt das unnuͤtze Fort Abererombie-tower.

Die Anhoͤhe, worauf ſich der Ort befindet, iſt ein erlo—
ſchener Volkan, woran der Krater noch ſichtbar iſt. Im
Jahre 1803 befanden ſich daſelbſt zwei Regimenter Neger
in Garniſon, die in den franzöfifchen Kolonien errichtet,
und von franzoͤſiſchen Offizieren kommandirt wurden. Ich
hatte Gelegenheit, ihren Character und ihre Einrichtungen
auf St. Domingo zu kennen, und ſetze kein Vertrauen auf
ihre Treue; ich wuͤrde den Vorſchlag thun, auf den brit—
tiſchen Kolonien, die man ihrem Vaterlande ſicher ſtellen
wollte, Bergſchotten zu vertheilen; dieſe ſind, faſt jedes

*

205

Klima zu ertragen, im Stande, und haben dabei bereits
großen Hang zum Auswandern.

Es gibt hier acht Doͤrfer, Arima, Coral, Gayaco,
Comana, Monteferat, Savana-Grande, Savaneta und
Siparia, deren Einwohner aus Eingebornen beſtehen. Bei
der im Jahre 1797 angeſtellten Zahlung rechnete man
ihrer 1802, naͤmlich 305 Männer, 401 Frauen, 190 Kings
ben und 186 Maͤdchen. An der Spitze eines jeden Dorfs
ſteht ein katholiſcher Miſſionarius, der große Gewalt über
dieſe ſobern, ruhigen und arbeitſamen Indianer ausuͤbt.

Die Bevoͤlkerung von Trinidad betrug zur Zeit, als
es die Englaͤnder 1797 eroberten, 16555 Koͤpfe, darunter
waren 2081 Weiße, 4466 farbige Leute, 10,009 Sklaven.
Sie hat ſich ſeit der Zeit ſehr vermehrt. Im Februar
1803 rechnete man 2261 Weiße, nämlich 663 Engländer,
505 Spanier, 1093 Franzoſen; 1275 farbige Menſchen,
nämlich 599 Englaͤnder, 1751 Spanier, 2924 Franzoſen
und 20,464 Neger; das Ganze belief ſich auf 28,000 Köpfe.

Trinidad iſt ſehr fruchtbar. Herrliche Orangen, Zitro—
nen, Roſinen obgleich wenig erzielt, und Tamarinden ſind
die Fruͤchte, welche am beſten fortkommen. Ehemals
baute man ebenfalls tuͤrkiſchen Weizen in ſo großer Menge,
um die benachtbarten Inſeln damit zu verſehen; auch gab
es dort bedeutende Kakao-Anpflanzungen, allein ſeit MAT
find fie faft gänzlich vernachlaͤßigt.

Baumwolle wird wenig gebauet, ob fie gleich von vor⸗
zuͤglicher Güte iſt; Zucker hingegen mehr; 128,000 Mor—
gen Land find von der fpanifchen Regierung an Partikuliers
verpachtet. Der Verfaſſer ſchaͤtzt das ganze in Kultur zu
ſetzende Land auf 870,400 Morgen. Die Ausfuhr von

206
Trinidad für Großbrittanien feit 1799 bis 1802 war
folgende: a
Jahre.
1790 26,728 Centner Zucker.
1800 : 54,515 5 A 67 Pfund.
1801 5 69,551 . ki 20

799 . 104 Gallons Rhum.
1800 i 3,008 4 6
1801 5 29, 7 5
1799 ? 1,898 Centner 43 pfd. Kaffee.
1800 . 3,018 5 . ;
1801 . 10,537 ; ;

1799 13 „403, 290 Pfund N
1800 e e
1801 F g i
Die meiften . von Trinidad ſind Pe Englän-
dern ſchuldig; es gehet daher der geringſte Theil ihrer
Produkte direkte nach England; die vereinigten Staaten
erhalten das meiſte davon; und in dieſer Hinſicht iſt Tri⸗
nidad eine eben ſo große Laſt fuͤr das Vaterland als Ka—
nada, Neuſchottland u. ſ. w. England hat von Kanada
700,000 Pfd. Sterling Koſten. |
Nach der Idee des Verfaſſers rührt die große Sterb—
lichkeit der Europaͤer, wenn ſie nach Trinidad kommen,
weniger vom Klima als von dem zu haͤufigen Genuß des
Frauenzimmers und des Getraͤnkes her. Die Neger ſter—
ben viel an der cachoxia africana, einer in den Werken
. über die Medicin wenig behandelten Krankheit. Sie faͤngt
mit einer hohen Melancholie und einem Abſterben der Le—
bensgeiſter an; eine Folge der Traurigkeit, welche die
Neger wegen Entfernung aus ihrem Vaterlande, ſo wie

207

ber die barbarifche Behandlung empfinden; die ferneren
Symptomen find ein widernatuͤrlicher Appetit, ein unmaͤ⸗
ßiger Hang zu Holz, zu Kalk, zum Schlamm u. ſ. w.;
eine völlige Abzehrung endigt die Krankheit und die Tage
dieſer Unglücklichen.

Vergleicht man den Zuſtand der Sklaven in Hochſchott⸗
land und auf den benachtbarten Inſeln mit dem der Skla—
ven auf dieſer Inſel, ſo findet der Verf. die Lage der letz—
tern weit ertraͤglicher. Wenn das Gemaͤlde, welches er
von der Sklaverei in Schottland entwirft, der Wahrheit
angemeſſen iſt, ſo mag ſeine Behauptung richtig ſeyn.

Trinidad hat einen Ueberfluß an Subſiſtenzmitteln aus
dem Thier⸗ und Pflanzenreiche. Zugleich nimmt die Inſel
an den meiſten uͤbrigen Produkten der beiden Reiche Theil,
welche die terra firma, der fie gerade gegenüber liegt,
darbietet. Unter die Quellen des Reichthums muß man
den auf dem Kap Brea gelegenen See voll Erdpech rech—⸗
nen; es iſt dieß ein fuͤnfzig Fuß uͤber dem Meere erha⸗
benes Baſſin, von ungefaͤhr drei engliſchen Meilen im
Umfange, das in einer von volkaniſcher Aſche und Schla—
cken gebildeten Gegend liegt, und mit Erdpech mehr oder
weniger tief angefuͤllt iſt. Man trifft auch noch hie und
dort auf Trinidad Asphalt in fluͤßigem Zuſtande, fo wie
mehrere warme Quellen in den Umgebungen des Sees.
Das Erdpech iſt haͤufig mit ein wenig Schwefel gemiſcht,
und wird mittelſt einer paſſenden Verbindung ſehr gut bei
Ausbeſſerung der Schiffe gebraucht.

Die Berge der Inſel, die in drei paralelen Linien von
Weſten nach Oſten laufen, beſtehen aus thonichtem und
maͤrgelichtem Schiefer, fie find mit dicken Waldungen be-
deckt, die zum Schiffbau ſehr paßliches Holz liefern.

Le Dru Reiſe. I. Bd. O

208

Es gibt der ſchiffbaren Fluͤſſe acht auf der Inſel; unter
dieſen ergießen ſich der Caroni, der Guaracara, der Loura
und der Siparia in den Golf; der Guataro oder Ottoire,
der Neg, Lebranche und der Oropuche in den atlantifchen
Ocean. Der Caroni ſo wie der Quataro ſind auf zwanzig
engliſche Meilen ſchiffbar, nur die Muͤndung des letztern
in die Bay Mayaro, uͤbrigens ein guter Ankerplatz, iſt durch
eine Untiefe verſperrt. In der Zeit, als ſich der Verfaſſer
dort aufhielt, hatte man das Projekt, den Caroni und
den Guataro mittelſt eines Kanals zu vereinigen, und
gegen den Caroni hin Verbindungsgraͤben in der Sa—
vanne zu eroͤffnen, um die Suͤmpfe derſelben auszutrock—
nen, damit die Hauptſtadt dadurch geſunder wuͤrde. Zur
Errichtung neuer Etabliſſements empfiehlt unſer Verf. das
Thal Rio⸗Grande, und den ſechs engliſche Meilen davon
gelegenen Fleck Ballaudro. |

Das Obergericht ift der Cabildo. Es beſteht aus drei—
zehn Gliedern, die ſich des Montags verſammeln; unter
dieſen waͤhlt man jaͤhrlich zwei von einander unabhaͤngige
Richter. Man trifft dort eine Menge Advokaten. (escri-
vanos, scrives), denen indeß der Verf. keine Lobrede haft.

Viele Neger befanden ſich zu der Zeit der Zauberei
wegen angeklagt, im Gefaͤngniß. Man behandelte ſie mit
großer Grauſamkeit. Dieſen Glauben an Hexerei trifft
man auf den meiſten ſpaniſchen Kolonien von Amerika und
ſelbſt auf Cayenne, wenn man Picton's Verſicherung fuͤr
wahr annehmen darf. Sie ſcheint ſich auf die Gewohnheit
zu gruͤnden, welche die Neger haben, bei ſich unbedeutende
Zierrathen, Lumpen, kleine Stuͤckchen Holz, Wurzeln u.
f. w. zu tragen, die ihnen zum Fetiche, oder zum Gegen—
ſtand der Anbetung dienen.

209

Einige Nachrichten in Betreff des Sees voll Erdpech
auf der Inſel Trinidad findet man in den transactions de
la Société lineenne tom. 8. vom Jahre 1789, die fol⸗
gendermaßen von den Herausgebern der bibliotheque bri-
tannique uͤberſetzt find.

Schreiben an Herrn Tobin.

St. Vincent den 2. April 1807. f
Mein Herr!

Ich habe einen ganzen Tag an den Ufern des Sees
voll Asphalt (Pitch-lake) von Trinidad zugebracht, um
ihnen die Proben, die ſie wuͤnſchen, zu verſchaffen. Sie
find auf dem Schiffe Isle de L'union in zwei Faͤßchen
eingeſchifft, und ich hoffe, ſie werden in gutem Zuſtande an—
kommen. In dem einen befindet ſich eine Auswahl von
Kieſelſteinen, laͤngs dem flachen Ufer aufgenommen, in—
dem man uͤber den Ankerplatz hinaufgeht; ich habe Stuͤcke
von den Felſen der Kuͤſte hinzugefuͤgt, die zum Theil tiefer
als der mittlere Meeresſtand lagen, und zum Theil aber
auch hoͤher; alles ſcheint indeß von derſelben Natur als
das Baſſin des Sees zu ſeyn. In dem andern Faͤßchen
befindet ſich in getrennten Paketen erſtlich eine Art gekohl—
ten Pechs, das man in großer Menge an den Ufern des
Sees antrifft; zweitens, hartes aus einem Theil des
Seeufers gezogenes Pech; drittens, aus dem See ſelbſt
geſchoͤpftes Pech; viertens, die naͤmliche aus dem Krater
eines ſehr kleinen Huͤgels gezogene Subſtanz, der ſich un—
gefaͤhr zwei Fuß uͤber den ihn umgebenden Boden erhebt,
und ungefaͤhr hundert Ruthen vom See entfernt iſt. Dieſe

5 O 2 |

210

Materie hat ein weit friſcheres Anſehen, und als wäre
ſie erſt Abends zuvor hervorgequollen; ſie machte unge—
faͤhr die Haͤlfte der ganzen in dieſem Krater enthaltenen
Quantitaͤt aus.

Dieſer See liegt ungefaͤhr eine Meile vom Golf auf
einer wohl achtzig bis hundert Fuß uͤber der Meeresflaͤche
erhabenen Anhoͤhe, an allen Seiten iſt er mit ſehr hohen
Holzungen umgeben, außer da, wo die Baͤume gefaͤllt ſind,
um dem Zuckerrohr Platz zu machen. An dieſen Stellen
hat man den Boden aͤußerſt fruchtbar gefunden; das iſt
der hoͤchſte Theil in dieſer Gegend der Inſel. Der See
hat ungefaͤhr die Breite einer Meile, er wird von allen
Seiten von Baͤchen, die ein klares Waſſer haben, worin
ſich viele kleine Fiſche befinden, durchſchnitten. An vielen
Stellen und gegen die Mitte des Sees auf einem feſten
mineraliſchen Pech trifft man mehrere Arten von Inſeln,
worauf Pflanzen und Stauden von verſchiedenen Gattun—
gen wachſen, unter andern die wilde Ananas in großem
Ueberfiuß. Ich habe Herrn Edwards in England mehrere
Pflanzen davon zugeſandt; er hatte mich namlich darum
erſucht. Der Rand dieſer Baͤche hat die Geſtalt von halb
cylindriſchen Wuͤlſten, und am Grunde ſind ſie geſpalten.
Die Tiefe des Waſſers wechſelt von zwei bis zu zehn Fuß,
und die Kanäle aͤndern ſich beſtaͤndig; der, welcher heute
acht bis zehn Fuß Tiefe hatte, wird vielleicht morgen an—
gefuͤllt ſeyn, und andere oͤffnen ſich dagegen wieder da,
wo man nur eine feſte Maſſe von Pech wahrnahm. Nach
dieſen Abwechslungen hat es das Anſehen, als ruhe das
Pech ſelbſt auf einer Maſſe Waſſer; ich habe indeß kein
Datum uͤber ſeine Dicke. Es ſcheint mir aber deutlich,
daß dieſe Materie der Wirkung eines unterirdiſchen Feuers

211

ihr Daſeyn verdankt. Man hat mir geſagt, die in Hin:
ſicht auf den See unterm Winde gelegenen Theile der In—
ſel, waͤren ſehr reich an Steinkohlen; indeß habe ich nie
erfahren koͤnnen, bis wohin ſich die Adern von der Seite
des Sees erſtrecken, auch iſt mir nie eine Probe von dem
aus dieſem Flecken gezogenen brennbaren Stoffe zu Ge—
ſicht gekommen. ö

Dr. Anderſon, Direktor des botaniſchen Gartens von
St. Vincent, der mich bei dieſer Gelegenheit begleitete,
hat den See vor ungefaͤhr 20 Jahren beſchrieben, und
ſeine Schrift iſt in einer periodiſchen Sammlung bekannt
gemacht. Ich glaube nicht, daß eine andere Beſchreibung
erſchienen ſey.

Um dieß mineraliſche Pech gebrauchen zu koͤnnen, muß
man es nur mit einem Zehentel 8 Gewichts mit Oel
oder Talg kochen laſſen.

Ich bin u. ſ. w.
S. Span.

Schreiben des Hrn. Tobin an Hrn. Hatchett,
indem er ihm das Vorgehende ſendet.

Mein Herr!

Hieneben habe ich die Ehre, Ihnen den Brief eines
Freundes zu ſenden, der eine bedeutende Menge Laͤndereien
auf der Inſel Trinidad kaͤuflich an ſich gebracht hat. Er
wird Ihnen einen ziemlich genauen Begriff von dem ſon⸗
derbaren Fleck geben, den die engliſchen Bewohner dieſer
großen koſtbaren Inſel, den Asphaltſee genannt haben.
Ich fuͤge einige Proben von dem in dem Briefe angegebe—

212

nen bezeichneten mineraliſchen Harze hinzu. Aus dem
intereſſanten Memoir, womit Sie den vierten Band der
Linne'ſchen Transaktionen bereichert, ſehe ich, daß Sie
ſich beſonders mit Unterſuchungen in dieſem Zweige der
Mineralogie befchäftist haben, und dieß veranlaßt mich
in dieſem Falle an Sie zu wenden.

Ich bin fern davon, uͤber die Frage abſprechen zu wol—
len, ob alle erdpechartige Subſtanzen ihren Urſprung aus
organiſchen Koͤrpern ſowohl der Thiere als der Pflanzen
ziehen; indeß zweifle ich nicht, daß die Entdeckung einer
ſo bedeutenden Maſſe von erdpechartigem Stoff in einer
beim Aequator ſo nahe gelegenen Gegend nicht dazu bei—
trage, einſt einiges Licht uͤber eine Frage zu verbreiten,
deren Wichtigkeit von allen Naturforſchern anerkannt iſt.

Die ferneren Nachrichten, die ich uͤber dieſe Gegen—

ſtaͤnde geſammelt, belehren mich, daß dieſer See (wie man

ihn nennt) drei bis vier Meilen im Umfang hat; daß das
Waſſer darin in Geſtalt von kleinen Teichen und Baͤchen
vertheilt iſt; daß der ganze Boden umher bis zu einer un—
beſtimmten Entfernung auf einer Lage von derſelben erd—
pechartigen Subſtanz ruhet, die wieder ein oder zwei
Fuß hoch mit guter vegetabiliſcher Erde bedeckt iſt, unter
welcher dieſe Lage dann von dem See bis ans Meer fort—
laͤuft, naͤmlich an einigen Stellen auf die Entfernung einer
halben Meile, und daß fie ſich ſelbſt unter dem Wogeſtand
des Oceans bis auf eine unbekannte Weite erſtreckt; daß
die Felſen, die längs dieſem Theil des Golfs fortlaufen,
und an einigen Orten lothrecht fünfzig bis hundert Fuß
abgeſchnitten find, ganzlich aus dieſem erdpechartigen ſehr
harten, feſten und mit einer nicht gleich dicken Erdkruſte
uͤberzogenen Mineral beſtehen; daß, obgleich die im Lande

—

213

allgemein herrſchende Meinung dieſer außerordentlich gro—
ßen Maſſe Erdpech einen volkaniſchen Urſprung zuſchreibt,
man dennoch in dem ganzen Umfang des Sees gar keine
Spur von Hitze gewahr wird, ſelbſt nicht in den kleinen
Hoͤhlen, die uneigentlich Kraters genannt werden, und
woraus dieſe Materie neuerlich in die Hoͤhe getrieben zu
ſeyn ſcheint. Endlich iſt in den Proben, die ich bis jetzt
erhalten habe, nichts, das Laven oder Schlacken aͤhn—
lich waͤre.

Bis indeſſen die Naturforſcher im Stande ſeyn werden,
dieſes merkwuͤrdige Phaͤnomen genauer zu ünterſuchen,
habe ich geglaubt, dieſe erſten Nachrichten wuͤrden fuͤr Sie
einiges Intereſſe haben.

Ich bin u. ſ. w. 55

Tobin.

nenden des Herrn Hatchett uͤber das
Vorhergehende.

Aus den eben angefuͤhrten und den uͤber den naͤmlichen
Gegenſtand bekannt gemachten genauen Nachrichten des
Dr. Anderſon “) geht hervor, daß der unter dem Namen
Pitch oder Tar-lake bekannte, von den Franzoſen La
Bray genannte See voll Erdpech von ziemlichem Umfange
iſt, und wir die Tiefe deſſelben nicht kennen. Es ſcheint
ferner, daß die allgemeine Maſſe der Materie, welche die—
ſen See bildet, bis dahin fuͤr ein minder oder mehr hart
gewordenes Erdpech angeſehen worden iſt. Indeſſen be—

*) Philos. transactions. 1789.

214

merkt der Dr. Anderſon, daß, ob er zwar auf der Ober-
fläche der Materie ohne Beil keinen Eindruck habe machen
koͤnnen, er ſie in der Tiefe eines Fußes weicher fand, und
daß ſie in den kleinen Oeffnungen eine Art Oel enthielt.
Dieſe Härte ſcheint wirklich weit groͤßer, als die von den
reinen und harten Erdpechen, die man gewoͤhnlich antrifft;
fie fuhrt natürlich zu der Vermuthung, Der größte Theil
der erdpechartigen Maſſe von Trinidad ſey nicht, ſo wie
man es angenommen hat, bloß mineraliſches Erdharz
oder Asphalt.

5 Bei der Unterſuchung der mir von Hrn. Tobin zuge—

ſandten Proben habe ich ſie meiſtens ſehr hart, und ſchwer
zu zerbrechen gefunden. Am Bruch bemerkt man weder
den Glanz noch das Muſchelfoͤrmige, die an dem der ges
woͤhnlichen Erdharze wahrzunehmen ſind. Die unter den
Proben, welche ſich leicht zerbrechen laſſen, haben noch
weniger den Charakter von reinem Erdharz, denn ſie ſind
im Bruch erdigt, und haben Aehnlichkeit mit gewiſſen wei—
chen eiſenhaltigen Thonſteinen.

Die ſpeciſiſche Schwere dieſer Proben uͤbertrifft auch
bei Weitem die des nicht vermiſchten Erdpechs. Es wird
genuͤgen, zwei Beiſpiele davon anzufuͤhren. Die fpecififche
Schwere des feſten dunkelbraunen Erdpechs von Trinidad
iſt = 1,744, der Temperatur von b 5“ Fr. (14% R.) und
die der einen blaßbraunen, der erdigten Proben = 1,336,
während das ſpecifiſche Gewicht des Asphalts nur 1,023
bis 1,104 oder 1,165 beträgt. Nimmt man die Zahl 1,104
als die mittlere Denfität des Asphalts an, fo waͤre der
Unterſchied zwiſchen dieſer reinen Subſtanz und der erſten
der beiden Erdharze von Trinidad = 0,640, und zwiſchen

0

213

dieſem naͤmlichen reinen Asphalt und dem zweiten dieſer
Erdharze = 0,232.

Aber unter den vermiſchten oder unreinen Erdpechen
gibts wenige, deren ſpecifiſches Gewicht dem des Erdhar—
zes von Trinidad gleich kommt; die der dichteſten der von
Herrn Kirwan angeführten Steinkohle iſt & 1,426. Er
erwaͤhnt wirklich einer falſchen Steinkohle, deren ſpecifiſches
Gewicht er zwiſchen 1,500 und 1,600 angibt; auch redet
er von einem Erdpech, deſſen ſpecifiſche Schwere 2,070 be-
betraͤgt; letzteres iſt aber nach der Beſchreibung des Ver—
faſſers offenbar ein mit Erdpech geſchwaͤngerter Kalkſtein;
denn eine von ihm mit einem Stuͤcke angeſtellte Unterſu—
chung gab nur vierzehn von von erdharziger Materie, das
übrige war gemeiner Kalkſtein“) Die außerordentliche Härte,
ſo wie die meiſten der äußern Charaktere von den an Hrn.
Tobin geſandten Proben ließen mich glauben, ſie beſtuͤnden
nicht lediglich aus mineraliſchem Erdpech, nicht als ob
ich keine aus Trinidad geſehen haͤtte, bei denen man nicht
alle Abſtufungen vom Bergoͤl bis zum Asphalt vorfand;
aber die Proben waren verſchieden, und ich glaubte, ſie
deßhalb einer chemiſchen Unterſuchung unterwerfen zu muͤſſen.

Als ich zur Deſtillation der feſten dunkelbraunen Va—⸗
rietät in einer glühenden Retorte ſchritt, behielten die
Stuͤcke ihre Figur, und ſelbſt dann noch, wie man ſie in
einem Schmelztiegel bei offenem Feuer gluͤhend erhielt.
Mittelſt dieſer Proceduren verlor ein Stuͤck, das gewoͤhnlich
250 Gran wog, 81 Gran ſeines Gewichts — 32,40 von
Ss: in faſt reinem Erdharz; ein Stuͤck der erdigten blaß—

) Elemens de Mineralogie tom. 2.

216

braunen Varietaͤt verlor 1 Gran an 250 — 36,40 von 83
ſo daß das erſte ein Reſiduum zuruͤckließ, welches 169 wog,
und das zweite eins von 159. Dieß Reſiduum von ſteinig—
ter Konſiſtenz war ſehr loͤcherig, und zerbrach leicht am
offenen Feuer, und erhielt ein okerhaftes Anſehen; indeß
behielt es innerlich eine ſchwarze Farbe in Verhältniß zu
der Kohle, die bei der Zerſetzung eines Theils des Erd—
harzes herauskam. Der Stein ſchien in beiden Faͤllen der
naͤmliche, nur war der, welcher aus der erſten Varietaͤt
kam, feſter; in hundert Theilen waren enthalten:

an Kieſel — — 60,
Allaun — — 19,
⸗Eiſen⸗Oxide — — 10,

= Kohle (nach Schaͤtzung) ıı,
100.

Ich habe dieſe Zerlegung nicht wiederholt, und bin
daher außer Stand, zu behaupten, die Verhaͤltniſſe zwi—
ſchen dem Allaun und dem Eiſen-Oxyde ſeyen genau; in—
deß koͤmmt es in dieſem Falle auf die Genauigkeit nicht
fo ſehr an, indem nur im Allgemeinen die Rede davon iſt,
die Natur dieſer Zuſammenſetzung darzuthun. Bis jetzt
habe ich nicht die geringſte Spur von Kalk entdecken koͤn—
nen; ſo daß ſich folglich das mit Kalk geſchwaͤngerte Erd—
pech voͤllig von den bituminoͤſen Kalkſteinen und andern
ähnlichen bis jetzt dekannten Subſtanzen unterſcheidet.

Aber die wahren aͤußeren Charaktere dieſes Steines
muͤſſen ungewiß bleiben, bis man Proben erhalten hat,
die entweder von Erdpech frei, oder nur zum Theil damit
geſchwaͤngert ſind; ich nage indeß die Muthmaſſung, daß
dieſer Stein von der Naur desjenigen iſt, den man in

217

der Auvergne mit Erdpech vereinigt findet, und den Hr.
v. Born eine graͤuliche feſte Lava genannt hat ).

Die Analyſe deſſen, was noch von der ſteinigten Maſſe
uͤbrig bleibt, nachdem das Erdharz davon getrennt iſt,
ſtimmt mit der Natur des Bodens der Inſel uͤberein.
Der Doktor Anderſon belehrt uns, das Erdreich in den
Umgebungen des Sees Bray beſtehe aus verbrannter Erde,
und man finde dort derbe thonichte Erden; auch fagt er
am Ende derſelben Seite: er habe nach angeſtellter Unter-
ſuchung gefunden, die ganze Inſel ſey mit thonichter Erde
verſehen, ſowohl in ihrem urſpruͤnglichen Zuſtand (worun—
ter er wahrſcheinlich den gewoͤhnlichen Thon verſteht), als
auch in ihren verſchiedenen Verwandlungen. Die Baſen
der Berge beſtehen aus Thonſchiefer oder talemu litho-
marga des Wallerius. Bekanntlich herrſcht der Kieſel in
allen Steinen von thonigter Art; der mit Erdpech ge—
ſchwaͤngerte Stein, wovon hier die Rede iſt, gehoͤrt offen—
bar zu dieſer Gattung, ſo daß er ſich bis zu einem ge—
wiſſen Punkt der Natur der erdharzigen Schiefer nähert,
aber nicht dem Gewebe nach. Es iſt indeſſen zu bemerken,
daß in den feſteſten Proben dieſer Subſtanz das Erdpech
ſo voͤllig den Charakter dieſes Steins verhuͤllt, daß man
ihn leicht fuͤr eine Varietaͤt eines zweideutigen Asphalts
nehmen kann, wovon es mehrere Beiſpiele gibt.

Bereits habe ich erwaͤhnt, mehrere aus Trinidad ge—
kommene Proben geſehen zu haben, woran alle Abſtuffun⸗
gen zwiſchen dem Bergoͤl und dem Asphalt wahrzunehmen
waren: und nach der Beſchreibung des Doktors Anderſon

) Cataloque de la Collection des Fossiles de Mademoiselle
de Raab tom. 2.

218

trifft man dort an mehreren Orten das fluͤßige Erdpech
oder Steinoͤl an ); allein dieſe Materie, fo wie der reine
Asphalt wird wahrſcheinlich nur in gewiſſen Spalten oder
Höhlen gefunden: denn nach den mir zugekommenen Pro—
ben darf man annehmen, daß ein großer Theil der Maſſe,
die man bis jetzt für mineraliſches Erdpech oder reinen As—
phalt gehalten hat, nur loͤchericher Stein von thonigter
Art ſtark mit Erdharz geſchwaͤngert iſt.

Ich habe das Reſultat meiner Unterſuchungen Hrn. To-
bin mitgetheilt, der mir geantwortet, er glaube vielmehr,
die unterſuchte Subſtanz ſey kein reines Erdpech, weil er ver—
nommen, man bediene ſich derſelben zu den Straßen, und
weil ſie die Sonnenhitze unter den Tropen aushalten koͤn—
nen, ohne bedeutend davon weich zu werden.

) Außer in dem See, wo die bituminoͤſe Materie in fo
feſtem Zuſtande iſt, findet man ſie auch fluͤßig hie und da
in den Holzungen; ſo wie zwanzig Meilen vom See zwei
Zoll dick in runden Loͤchern von drei bis 4 Zoll im Durch—
meſſer, und oft in Riſſen. Dieſe iſt ſtets fluͤßig, und
der theerartige Geruch iſt ſtaͤrker als der des hart gewor—

denen Erdpechs. Sie ſetzt ſich an alles feſt an, was ſie
beruͤhrt, und man kann die Finger nicht anders davon
losmachen, als wenn man ſie mit Fett reibt.

219
Vierfuͤßige Thiere.

Unter den vierfuͤßigen Thieren, welche auf der Inſel
Trinidad exiſtiren, nennt Hr. Le Dru die roͤthlichte Alouate,
oder den heulenden Affen (simia seniculus) zuerſt. Dieß
Thier iſt eins der außerordentlichſten des füdlichen Amerika,
weniger wegen ſeiner Formen als des Laͤrmens wegen,
den es macht. Es iſt dieß nämlich eine Art Geheul, wel—
ches man auf große Diſtanzen wahrnimmt, das eine
knochigte Trommel hervorbringt, die von dem Haupttheil
des Zungenbeins gebildet wird, und ſich zwiſchen den
Schenkeln der untern Kinnlade befindet. Dieſe Affenart
lebt truppweiſe mitten in Waldungen, die dann von ihrem
Geheul wiederhallen. Ihre Zuneigung, ihre Beduͤrfniſſe,
ihren Zorn, ſelbſt ihre Liebe druͤcken fie durch ein furcht—
bares Konzert von unharmoniſchen Toͤnen aus, die wirk—
lich grauſend klingen, wenn man nicht weiß, daß ſie von
dieſen fruchtfreſſenden und mehr laͤrmenden als gefaͤhrli—
chen Thieren kommen. Der Reiſende, daran gewoͤhnt,
die einſamen Gegenden zu durchlaufen, welche Alouates
mit ihrem Geſchrei anfuͤllen, freuet ſich, ihr entfeglicheg
Konzert zu hoͤren; er wuͤrde davor ſchaudern, wuͤßte er
nicht, daß ihm dieß eine leichte Beute ankuͤndigte, die
eben ſo gut ſeinen Geſchmack als ſeinen Appetit befriedigt.
Wirklich ſind die Alouates nicht ſehr wild, und ihr Fleiſch
iſt gut zum Eſſen. Man kennt ſie in dem Franzoͤſiſchen
Guiana, unter der Benennung der rothen Affen, nichts
deſto weniger ſind ſie doch eher rothgelb als roth. Ihr
Kopf iſt pyramidenmaͤßig geformt, ihr Geſicht platt, und
ihr Schwanz ungemein lang und greifend, d. h. er dient
ihnen dazu, ſich aufzuhaͤngen und damit zu faſſen, als

220

hätten fie eine fünfte Hand; kurz, die Alouate iſt ein eben
fo ſcheußliches, als auf eine gräßliche Art ſchreiendes Thier.

Ein zwar nicht ſo laͤrmendes, dagegen aber weit gefaͤhrli—
cheres Thier, als die Alouate, iſt die Art Tigerkatze, welche
Buffon unter dem Namen der Jaguar von Neuſpanien,
und vor Kurzem Hr. d'Azara unter der Benennung Chibig—
nazou, wie fie in Paraguay heißt, beſchreibt. Dieſe Ti-
gerkatze, welche von dem Ocelot (felis pardalis. L.) nicht
verſchieden zu ſeyn ſcheint, naͤhrt ſich gewoͤhnlich von klei—
nen Quadrupeden, Voͤgeln und kriechenden Thieren. Nicht
weit von jedem Ohre, in dem Zwiſchenraum, der beide
von einander trennt, ſieht man einen ſchwarzen Guͤrtel ent—
ſtehen, der bis an die Augenlinie laͤuft; zwiſchen dieſen
Streifen und dem des andern Ohrs gibt es ſchwarze Um—
riſſe; von dem Nacken laufen vier ſchwarze Streifen, die
ſich bis auf den Hals hin erſtrecken, und auf der Schulter
erblickt man kleine ſchwarze unregelmaͤßige Flecke. Von
dort bis an den Schwanz finden ſich an dem Ober⸗
theil des Koͤrpers zwei ſchwarze fortlaufende Streifen.
Uebrigens iſt der Grund des Oberleibes roͤthlich weiß;
aber an jeder Seite erblickt man eine Reihe von einander
geſchiedener Flecken, die von der Mitte des Koͤrpers an
bis gegen den Schwanz hin im Mitteltheil leer ſind, ſo
daß ſie ſchwarzen Gliedern einer Kette gleichen. Derglei—
chen Glieder füllen den übrigen Theil der Seiten des Koͤr—
pers, der eine hellere Farbe zum Grunde hat ).

*) Voyage dans l’Amerique meridionale par Don Felix de
Azara; publié d’apres les Manuseripts de P'auteur par
Walcknaer ete. Paris 1809. ches Dentu.

Hr. Waldnaer fügt in einer Note hinzu, die Chibig—

221

Die Art von Hirſchen mit kurzen Fuͤßen, welche in den
Savannen von Trinidad lebt, iſt wahrſcheinlich die Ma-
zame, oder die der Savannen des franzoͤſiſchen Guiana,
der Gonazouti von Paraguai (cervus mexicanus. L.) Sie
hat ein braunroͤthlichtes Haar an den Obertheilen, ein
hellweißes an den untern. | j

In den füdlichen Klimaten von Amerika, wo man das
Kaninchen nicht antrifft, ſcheint der Agouti oder Acouti
(cavia aguti. F.) deren Stelle einzunehmen; er hat einige
Aehnlichkeit in Anſehung der Bildung und der Gewohnhei—
ten mit dem europaͤiſchen Kaninchen; aber außer mehreren
andern Unaͤhnlichkeiten hat ſein Pelzwerk nicht das Sanfte
von dem des Kaninchen; ſein Haar iſt lang und eben ſo
hart als Schweinsborſten; ſeine Farbe iſt im Allgemeinen
braun und rothgelb gemiſcht; der Bauch hellgelb und die
Fuͤße ſind ſchwarz. Der Agouti hat fuͤnf Zehen an den
Vorder- und nur drei an den Hinterfuͤßen. Seine Ober—
lippe iſt geſpalten gerade wie die eines Haſen, und ſeine
Schneidezaͤhne fo geſtellt, wie die der übrigen nagenden
Thiere, ſind orangegelb; ſein gewoͤhnliches Geſchrei iſt ein
ſchwaches Grunzen, allein fein Locken eine Art Pfeifen; die
Jaͤger verſtehen es nachzuahmen, um das Thierchen an ſich
zu ziehen. Es iſt das gewoͤhnlichſte Wildpret, und eines der
beſten der ſuͤdlichen Gegenden der neuen Welt; und da
es am leichteſten aufzureiben ſteht, ſo hat ſeine Gattung
auch durchgehends, wo ſich viele Menſchen finden, ſehr
abgenommen.

nazou habe, gleich der gewöhnlichen Katze eine laͤnglichte
Pupille des Auges, und keine runde, wie die Loͤwen,
die Tiger, die Panther, die Jaguars u. ſ. w.

222

Ein dem Agouti ſehr nahe ſtehendes vierfuͤßiges Thier,
deſſen Le Dru nicht erwähnt, das aber faſt an allen den
Orten exiſtirt, wo der Agouti lebt, iſt das, welches die
Eingebornen von Guiana Akouchi nennen. Es kommt bei
Weitem nicht ſo häufig vor als der Agouti; es iſt etwas
kleiner, ſein Koͤrper duͤnner, ſein Haar eee ſo 5
auch ſein Schwanz.

Man hat den Namen Moſchusratze mehreren nagenden
Quadrupeden beigelegt, die einen ſtarken Moſchusgeruch
verbreiten. Die, deren Le Dru erwaͤhnt, iſt der Pilort
oder die Moſchusratze der Antillen (mus pilorides. Erx-
leb.). Sie iſt faſt von der Groͤße des Kaninchen, und
gräbt ſich auch eine Grube in die Erde. Am Körper iſt fie
ſchwaͤrzlich, unterm Bauch weiß. Der Pilori iſt von der
Moſchusratze von Afrika und der Inſel Ceylon verſchia⸗
den; ich bringe hier dieſe Bemerkung nur deßhalb bei,
weil ein großer Naturforſcher fie zu verwechſeln ſcheint ).

Der Pak oder Paka (cavia paca. L.) gehört zu demſel—
ben Geſchlecht als der Agouti, und er wuͤrde ein eben ſo
gutes Wild abgeben, wenn ſein ſehr ſchmackhaftes Fleiſch
nicht zu fett waͤre. Man findet ihn nicht uͤber dem Zoten
Grade ſuͤdlicher Breite; er lebt in feuchten Waldungen
und nicht weit vom Waſſer, frißt nur des Nachts, und
naͤhrt ſich von wilden Fruͤchten. In Anſehung der Größe
naͤhert er ſich einem kleinen Schweine, ſo wie dieß hat er
auch das Grunzen und die Gewohnheit, die Erde mit ſei—
ner breiten Naſe aufzuwuͤhlen. Er iſt mit rauhem Haar

*
) Pallas, novae species quadrupedum e glirium ordine.
P. 91. 5. VI.

223

dedeckt, oberwaͤrts ſchwarz, unten weiß, die Seiten des
Koͤrpers ſind mit weißen Guͤrteln und Flecken bezeichnet.

Die Arten der Tatous (dasypus) waren nach der Zahl
der Guͤrtel unterſchieden, woraus ihr Kuͤras zuſammenge—
ſetzt iſt. Dieſe Abtheilung haben die Naturforſcher durch—
gaͤngig befolgt; allein ein guter Beobachter belehrt uns,
daß dieſer bis jetzt als weſentlich und entſcheidend ange—
ſehene Charakter von gar keiner Wichtigkeit ſey, weil ver—
ſchiedene Arten Tatous dieſelbe Anzahl von Guͤrteln haben,
und die Zahl dieſer Guͤrtel ſelbſt in der naͤmlichen Gattung
verſchieden iſt “). Die von Hrn. Le Dru angeführte Art,
welcher Buffon den Namen Cachicame beilegt, gewaͤhrt uns
einen neuen Beweis von der Richtigkeit der Beobachtun—
gen des Hrn. von Azara. Man trifft wirklich Individuen
dieſer Art an, die eine knochichte aus neun Guͤrteln be—
ſtehende Huͤlle haben; andere, woran man ſieben oder nur
gar ſechs wahrnimmt; auch iſt die ſpecifiſche Benennung
dieſes Tatou in den Nomenklaturwerken verſchieden, in—
dem es zu Zeiten durch das Beiwort septem cinctus,
bald durch das von novem cinctus bezeichnet wird.

Die Tatous bilden ein beſonderes Geſchlecht von Qua—
drupeden in der ſuͤdlichen neuen Welt. Die hervorſtechend—
ſten Charaktere ihrer Bildung ſind, daß ſie keine Hunds—
zaͤhne und einen knochigen glänzenden Kuͤras haben, der
den Kopf, den Ruͤcken, die Seiten des Koͤrpers, das
Kreuz und den Schwanz bedeckt. Vier oder fuͤnf lange
gebogene Naͤgel enden die Zehen, und die Beine ſind un—
gemein kurz.

*) v. Azara's vorher angefuͤhrtes Werk tom. II.
Le Dru Reiſe. 1. Bd. P

224 ä
Hr. von Azara nennt den Cachicame den ſchwarzen Ta—
tou wegen der Farbe der Schuppen. Das Hauptſchild der
Schultern, druͤckt ſich dieſer Reiſende aus, beſteht aus
zweien Arten kleinen Schuppen; die groͤßten ſind faſt oval
und zwei eine halbe Linie lang, und erheben ſich ein wenig
über die übrigen. Die Intervallen, welche dieſe großen
Schuppen trennen, ſo wie der Mitteltheil zwiſchen den
Reihen, find mit kleinen ausgefuͤllt. Das Hauptſchild des
Kreuzes gleicht dem erſteren, und beide haben viele Aehn⸗
lichkeit mit den Guͤrteln des Rumpfes mittelſt des Ran—
des, der ihnen zunaͤchſt liegt. Letztere beſtehen aus großen
dreieckigen Schuppen, deren Baſen einander entgegen ſte—
hen. Die Bedeckung der Stirne iſt unregelmaͤßig, und
aus großen Stuͤcken gebildet, die aber nicht von Weitem
der Feſtigkeit des groͤßten Theils der uͤbrigen Arten glei—
chen. Er hat einen weit kleineren wie einen Ruͤſſel geforms
ten Kopf, hoͤhere Ohren, und im Ganzen zwei und drei—
ßig Backenzaͤhne. Er iſt auch dadurch darin verſchieden ’
daß er nur vier Zehen an den Vorderpfoten, und weit
kleinere Klauen hat; auch find die Hinterpfoten weit hoͤ—
her; ſein Koͤrper iſt weit abgerundeter; außer den Bruͤ—
ſten auf den Bruſtmuskeln hat er noch ein anderes Paar
zwei Zoll von der Gebaͤhrmutter. Das Glied iſt in ſeinem
unthätigen Zuſtande einen und einen halben Zoll lang, und
endigt ſich mit zwei Glandeln, die in der Mitte ein kleines
vier Linien langes Glied haben. Alle dieſe Schuppen ſind
ſchwarz. Die Zahl der Ruͤckenguͤrtel iſt ſehr verſchieden,
nämlich von ſechs bis neun einſchließlich “).

*) Voyage dans l’Amerique meridionale tom. II. S. 346.

225

Ich habe die ganze Beſchreibung, welche der fparlifche
Reiſende vom Cachicame macht, hier beigebracht, denn
niemand hat uns die Tatous genauer kennen gelehrt. Ue—
brigens haben dieſe Thiere, welche man als den Uebergang
der Quadrupeden zu den Schaalthieren anſehen kann, ge—
ſundes Fleiſch, das eben ſo ſchmackhaft als das der krie—
chenden iſt.

Wahrſcheinlich ernaͤhren die Inſel Trinidad, ſo wie die
uͤbrigen mittaͤglichen Gegenden von Amerika noch an—
dere Arten Tatous.

Das europaͤiſche Stachelſchwein, histrix cristata, eriftirt
aber nicht auf dieſer Inſel; das zu derſelben Familie, aber
nicht zu dem naͤmlichen Geſchlecht gehoͤrige Thier, der
Coendu (Bistrix prehensilis. L.), findet ſich dort; es
hat einen ſehr langen und faſſenden Schwanz; dieſes Cha-
rakteriſtiſche entfernt ihn vom Stachelſchwein, das einen
ungemein kurzen und nachgiebigen Schwanz hat. Er iſt
auch noch durch den Mangel eines Schopfes auf dem
Kopfe, durch kleinere Proportionen, durch weit kuͤrzere
Stacheln, und zumal durch entgegen geſetzte Gewohnheiten
davon verſchieden. Der Coenda frißt kleinere Thiere als
jenes, klettert auf die Baͤume, um Voͤgel zu fangen, ſchlaͤft
am Tage, und geht des Nachts auf den Fang aus.

Die Stacheln, welche den Kopf und den Körper des
Coendou bedecken, haben drei verſchiedene Farben: auf
dem erſten Drittel der Länge find fie gelb, ſchwaͤrzlich in
der Mitte, und weiß an der Spitze. Die Vertheidiger der
Endurſachen werden ſicher dieſe Art Bewaffnung des
Coendu der Sorgfalt der Natur zuſchreiben, welche den
Thieren dieſer Art Schutz gegen jeden Angriff verliehen,
und ſie ſelbſt in Vertheidigungsſtand geſetzt, indem ſie ihnen

P 2

226
Vertheidigungs— und Angriffswaffen gegeben hat. Was
fuͤr ein großes Intereſſe kann man indeß bei der Natur
zur Erhaltung der Coendous annehmen, waͤhrend ſie allen
Gefahren von Nacktheit und außerordentlicher Schwäche
eine Menge anderer Thiere bloß ſtellt, deren Exiſtenz und
Erhaltung ihr wohl eben ſo theuer zu ſeyn ſcheinen? Mir
kommts vor, es ſey vernuͤnftiger, und den großen Abſich—
ten der Natur angemeſſener, zu glauben, ſie habe bei der
ungeheuren Menge ihrer Weſenſchaffungen alle Formen,
alle nur denkbare Züge erfchöpft, und unſern Augen alle
Proben ihrer unerſchoͤpflichen Fruchtbarkeit vorgelegt.

Gibts wohl etwas Seltſameres, als daß diejenigen
vierfuͤßigen Thiere, deren Gang doch bei weitem lang—
ſamer als der der Schildkroͤten iſt, ihnen den Namen des
Faulthieres zuwege gebracht hat? Sie haben matte Au—
gen, und eine ſtumpfſinnige Phyſiognomie, ein ſehr rauhes
Pelzwerk, zwei Zehen an den Vorder- und drei an den
Hinterfuͤßen, zuſammen mit ſtarken langen krummen Naͤ—
geln bewaffnet, ſechs und vierzig Rippen, Maͤgen von mies
derkaͤuenden Thieren, endlich eine einzige Oeffnung außer:
lich fuͤr den Urin und die Exkremente wie die Huͤhner.
Der Unau (bradypus didactylus. L) iſt eins von dieſen;
es iſt indeß noch weniger traͤge als der Ai, der in denſel—
ben Gegenden lebt. Sie ſind ſtumpfſinnig, wenn man
ihnen ihre Beduͤrfniſſe entzieht, oder ſie ſchlaͤgt, oder ſogar
quaͤlt, nichts ſetzt ſie in Bewegung, kaum haben ſie die
Faͤhigkeit, ſich zu bewegen, ſie vegetiren nur ſtatt zu leben,
und ihr Daſeyn iſt das traurigſte unter allen, naͤmlich das
einer vollkommenen Gefuͤhlloſigkeit.

Die Seekuh der Antillen (trichecus manatus austra-
lis. L.) macht einen Theil eines Geſchlechts von Quadru⸗

a
227 *

peden, das in die Ordnung der Amphibien mit einbegrif—
fen iſt. „Die Natur, ſagt ihr beredter Beſchreiber, ſcheint
die Seekuh geſchaffen zu haben, um zwiſchen den Amphi⸗
bien, Quadrupeden und den Wallfiſchen einen Uebergang
zu bilden; dieſe in der Mitte befindlichen Weſen über
die Graͤnzen jeder Klaſſe hinausgeſetzt, kommen uns un—
vollkommen vor, ob fie gleich nur außerordentlich und un—
gewoͤhnlich geſtaltet ſind; denn bei aufmerkſamer Betrach—
tung ergibt ſich bald, daß ſie alles dasjenige beſitzen, was
ihnen nothwendig war, um die Stelle auszufuͤllen, die fie
in der Klaſſe der Weſen einnehmen folfen “.“

Der Koͤrper der Seekuh iſt dick, nur zwei mit fuͤnf
Naͤgeln verſehene kurze Fuͤße erſcheinen vorn, die hintern
hingegen ſind verbunden, und ihre Zehen unter einer Haut
verborgen. Sie hat zwei und dreißig Backenzaͤhne, ohne
Schneide- oder Hundszaͤhne. Ihre Haut iſt dick, hart
und ſchieferfarbig. Unter einer dem Anſchein nach ſchwer—
fälligen und faſt ungeſtalteten Maſſe verbirgt dieß Thier
den Inſtinkt der Geſellſchaftlichkeit, und um deſto bewun—
derungswuͤrdigere Eigenſchaften, je weniger man fie in der
menſchlichen Geſellſchaft antrifft, naͤmlich Sanftmuth des
Charakters und Liebe zu ſeines Gleichen. Sollte ich die
Naturgeſchichte dieſer intereſſanten Art Quadrupeden ſchrei—
ben, es wuͤrde mir Vergnuͤgen gewaͤhren, die Einigkeit,
die ſanfte Zuneigung zu ſchildern, welche unter den See—
kuͤhen herrſchen.

Jetzt zu der Art Otter, welcher Le Dru den ſpeeifiſchen
Namen Mustela lutris gibt, oder ſie Saricovienne nennt;

*) Buffon Naturgeſchichte der Seekuh, in der der Qug—
drupeden.

228

letztere Benennung legt Buffon einem Thiere dieſer Gat⸗

tung bei, das in den ſuͤßen Waſſern des ſuͤdlichen Amerika
gewoͤhnlich iſt. Ich vermuthe, die Gattung, welche unſer
Reiſender bezeichnet, iſt die wahre Saricovienne oder Meer—
otter, von Linnse mustela marina genannt. Aber dieſer
kleine Streit uͤber die Nomenklatur iſt von geringem In—
tereſſe; von welcher Gattung der Otter die Rede auch ſeyn
mag, ſo iſt doch der Unterſchied zwiſchen ihr und der ge—
meinen Otter zu geringe, um lange dabei zu verweilen.

Voͤgel.

Der braune Pelikan (pelecanus fuscus) unterſcheidet
ſich von dem bereits erwaͤhnten weißen (pelecanus albus)
nur durch das aſchfarbige Braun, welches auf feinem Ges
fieder verbreitet iſt, mit Ausnahme des Kopfes und Hal—
ſes, welche weiß, und der Schwungfedern der Flügel,
welche ſchwarz oder ſchwaͤrzlich ſind.

Man nennt Castagneux Waſſervoͤgel mit Zehen, die
durch Schwimmhaͤute verbunden ſind, Schwimmer, weil
ihre nachſchleppenden und nach hinten gerichteten Fuͤße ſie
nicht auf dem Boden tragen koͤnnen. Sie tauchen aber
leicht unter, und haben ſie ſich einmal aus dem Waſſer
erhoben, ſo fliegen ſie lange Zeit. Ihr Koͤrper iſt ſtatt mit
Federn mit Daunen bedeckt, und zwei Buͤſchel ebenfalls
von Daunen nehmen die Stelle des Schwanzes ein. Die
von Hrn. Le Dru angegebene Art iſt der Castagneux de
St. Dominique, der Arſchfuß von St. Domingo (podi-
ceps dominicus. Lath.). Die allgemeine Farbe ſeines

329

Gefieders iſt mehr oder minder dunkelbraun, der Bauch aber
faft ſtets weiß. Man findet dieſen Vogel auf den ſuͤßen
Gewaͤſſern des feſten Landes und der Inſeln des mittaͤg—
lichen Amerika.

Ein langer ſpitzer Schwanz unterſcheidet die domingiſche
Ente (anas dominica), die man auch die roͤthlichte Ente
mit langem Schwanze nennt. Letztere Benennung vertritt
die Stelle einer Beſchreibung.

Das große Waſſerhuhn von St. Domingo (gallicula
cajennensis. Lath.) hat die Bruſt von lebhafter rother
Farbe, den Unterleib dunkel olivenfarbig, und den uͤbrigen
Theil des Gefieders braungrau.

Die Aigrette d’Amerique (ardea garzetta), der
weiße Reiher. Sein Gefieder iſt rein weiß, und glänzende
Buͤſchel von biegſamen ſeidenartigen Federn, die ſich uͤber
den Ruͤcken ausbreiten, ſind des Vogels natuͤrlicher
Schmuck „ wovon er ſeinen Namen erhalten hat. Die
Reiher ſind auf den oͤſtlichen Kuͤſten des ſuͤdlichen Amerika
ſehr gewöhnlich, fie leben darauf in Heerden, und ſchmuͤ⸗
cken ſie mittelſt des blendenden Weißes ihrer Federn. Sie
haben einen Inſtinkt zur Geſellſchaftlichkeit und einen Hang
zur Vertraulichkeit.

Unſer pluvie doré (charadrius pluvialis), (Grillvo—
gel. Muͤl.), findet ſich in den waͤrmeren Klimaten der
neuen Welt, indeß mit einigen Modifikationen wieder,
welche die Wirkung des Unterſchiedes der Temperatur ſeyn
fönnen. In Amerika iſt dieſes Thier faſt um ein Drittel
kleinor als in Europa, und fein Gefieder nicht fo regulirt
und ſo ſchoͤn. So wie in unſern Gegenden veraͤndert er
feinen Bezirk, und wandert ſelbſt weit. Er kommt auf
St. Domingo und auf Martinique mit den erſten Regen,

230

die im Herbſt fallen, an, fliegt dort in bedeutenden Schaa—
ren, und wird drei oder vier Monate hindurch fuͤr die Be—
wohner der Spitze des Salines, wo er ſich am meiſten nie—
derlaßt, eine wahre Manna. Aller Orten erblickt man dieſe
amerikaniſchen Grillvoͤgel in Zügen von vierzig, fünfzig,
ja von drei oder vier Hunderten. Sie halten ſich in den
Savannen, in den Zuckerrohrfeldern, wo man Feuer ans
gelegt hat, und auf den alten zerſtoͤrten Plantagen von
Baum wollenſtauden auf, nur an den von Krautern entbloͤß—
ten Orten laſſen fie ſich nieder. Es hält ſchwer, ſich ihnen
zu nahern, beim Fluge draͤngen ſie von einer Zeit zur an—
dern ihre Reihe, ſie leben eigentlich von Wuͤrmern. Man
ſucht ſie als ein ſehr gutes Wild auf, allein ihr Fleiſch
hat nicht den wilden Geruch, worauf die Liebhaber des guten
Eſſens bei dem Grillvogel unſerer Klimata vorzuͤglich ſehen.

Wenig Voͤgel ſind ſo ſonderbar verkannt, als der, den
man in dem Franzoͤſtſchen Gujana, rancanea nennt. Eis
nige haben ihn unter die Adler, andere unter die Geier,
manche unter die Sperber, noch andere unter die Falken
gezaͤhlt. Er hat indeß gar keine Aehnlichkeit mit den Raub—
voͤgeln; es iſt dieß ein ruhiges harmloſes Thier, das ſich
nicht von Beute naͤhrt, in Geſellſchaft mit eben fo frieds
fertigen Vögeln anderer Art lebt, und beſſer in der Reihe
der Huͤhnerarten als in der der Raubvoͤgel ſtehen wuͤrde.
Der Beweis, daß dieſer Vogel hier nicht hingehoͤre, liegt
bereits darin, daß die Naturforſcher, welche ſich ausſchließ—
lich mit methodiſchen Klaſſifikationen beſchaͤftigen, ſich nicht
uͤber den Platz haben vereinigen koͤnnen, den er in den
Schränken einnehmen ſollte, die in den naturhiſtoriſchen
Kabinetten für die verſchiedenen Gattungen der Raubvoͤgel
beſtimmt find, da dieß Thier einige Aehnlichkeit mit den

231
Raubvoͤgeln und den Huͤhnerarten hat. Die Verwirrung
in der Synonimik dieſes Vogels iſt nicht minder groß ge—
weſen, als die Ungewißheit in Hinſicht ſeines Platzes in
dem Syſtem. Einige Schriftſteller haben ihn auf eine un—
paſſende Weiſe unter eine ganz andere Gattung als andere
Naturforſcher geſetzt.

Wie dem indeß auch ſey; dieſer fuͤr einen Geier, Ad—
ler, Habicht u. ſ. w. gehaltene Vogel iſt beim erſten An—
blick wegen der nackten Haut und des Purpurrothes merk—
wuͤrdig, womit die Kehle, der Vordertheil des Halſes,
die Seiten des Kopfes und Kreis der Augen bedeckt ſind,
auch iſt dieß die Farbe der Fuͤße. Sein ganzes Geſieder
iſt ſchwarz, die Federn des Bauches, der Beine ausge—
nommen, welche weiß ſind. Er gehoͤrt zu denen, die viel
Geſchrei machen, und ſeine Stimme iſt rauh. Dieſe Gat—
tung lebt in großen Zuͤgen in den Waͤldern und faſt ſtets
in Geſellſchaft mit den braſtlianiſchen Aelſtern.

Folgende Gattungen Papagaien findet man auf der In—
ſel Trinidad.

Erſtens: Den petit ara rouge (psittacus aracunga. L.),
den kleinen rothen Ara; er iſt nur wenig von dem jedem
bekannten rothen Ara (psittacus macao. 205 (weſtindiſche
Rabe. Muͤller.), verſchieden, nur nicht ſo groß. In Hin—
ſicht der Farben weichen ſte wenig von einander ab. Uebri—
gens unterſcheiden ſich die rothen Aras unter einander nicht
nur in der Vertheilung der Farben, ſondern auch in An—
ſehung der Groͤße; mit Gewißheit laͤßt ſich nicht beſtim—
men, ob der kleine rothe Ara bloß eine Varietaͤt der Gat—
tung des rothen Ara iſt, oder eine beſondere Gattung
ausmacht.

232

Zweitens: Wenn der Kragenpapagey (Müller) (Psit-
tacus Alexandri) ſich auf Trinidad gefunden hat, fo war
dieß in einem zahmen Zuſtande, denn er iſt ein afrikani—
ſcher am Senegal ſehr gewoͤhnlicher Vogel.

Drittens: den (Psittacus dominicensis.), Er iſt we—
gen des rothen Bandes auf der Stirne, das ihm von
einem Auge zum andern lauft, merkwuͤrdig. Die Fluͤgel
ſind blau, und das Uebrige des Gefieders iſt dunkelgruͤn
und etwas roͤthlich auf der Bruſt.

Viertens: den gelben angeliſchen Papagey (psittacus
solstitialis); er iſt faſt gänzlich orangengelb.

Fuͤnftens: den ſurinamiſchen Papagey (psittacus ama-
zonicus. Var. Lath.; er hat ein wenig Gelb auf der
Stirn, ein gelblichgruͤnes Gefieder, einen wenig roͤthlich—
ten Schnabel, und graue Fuͤße.

Sechstens: den bunten Amazon (psittacus aestivus);
er gehört zu denen, welche Amazonen: Bapagenen genannt
werden, und hat eine blaue Stirn, die obern Theile grün,
die untern hellgelb, die Spitze des Fluͤgels und die vier
Seiten-Schwungfedern haben eine friſche rothe Farbe.

Siebentens: auf Cajenne hat man den Namen Mai—
pouri einer Art Papageyen gegeben, die ſo ſchneidend pfei—
fen, als der Tapis, der dort Maipouri heißt. Es iſt dieß
der ſchwarzkoͤpfige Papagey mehrerer Ornithologen (Psit-
tacus melanocephalus.). Mit dieſem charakteriſtiſchen
Zuge vereinigt dieſer Vogel ſchoͤn abwechſelnde Farben,
ein herrliches Gelb unterm Halſe, ein Orangegelb unter—
waͤrts, ſo wie unten am Bauch, ein ſehr helles Gelb unter
dem Koͤrper, und ein ſchoͤnes Gruͤn oberwaͤrts.

Ich begreife nicht recht, wie ſich der picus bengalen-
sis (bengaliſche Specht. Muͤl.), ein indiſcher Vogel, eben—

233

falls auf der Inſel Trinidad findet. Wie dem nun auch
fen; er hat eine lange rothe Haube, fein Gefieder iſt ab
wechſelnd ſchwarz und weiß.

Eine andere Art, noch mehr im noͤrdlichen als im ſuͤd—
lichen Amerika verbreitet, iſt der picus carolinus (der
karoliniſche Specht. M.) Er wechſelt in Anſehung der Far—
ben, wovon die naͤheren Umſtaͤnde und die Vertheilung
durch eine lange Beſchreibung doch nicht deutlicher wuͤr—
den. Es mag daher hier genuͤgen, anzufuͤhren, daß an
ſeinem Gefieder weiß, ſtrohgelb, roth, grau, ſchwarz,
braun und rothgelb abwechſeln.

Faſt alle Voͤlkerſchaften des ſuͤdlichen Amerika kommen
darin überein, den Namen König einem großen Geier bei—
zulegen, der alle Voͤgel dieſer Gattung an Große, an
Staͤrke uͤbertrifft, und am merklichſten von ihnen unter—
ſchieden iſt. Auf Cayenne heißt er der Koͤnig der Courou—
mous, in Paraguay der König der Iribus u. ſ. w. nach
den Benennungen, welche dort den Geiern gegeben werden.
Linné hat ihn durch das Beiwort papa (vultur papa)
Geierkoͤnig bezeichnet, (der Kahlhals. Muͤl.). Ueber ſei—
nem Kopfe befindet ſich ein Kranz von nackter und blut—
rother Haut, und ein Palatin von Federn, wovon einige die
Richtung nach vorne, andere nach hinten hin haben, und ſo
den nackten Hals und den Kopf umgeben. Ein orangenfarbe—
ner fleiſchiger Kamm geht zwiſchen den Naſeloͤchern in die,
Hoͤhe. Dieß iſt der Schmuck des Koͤnigthums dieſes Vo—
gels, der uͤbrigens nicht weniger Widerwillen einfloͤßt, als
die uͤbrigen Geier, und ſich, ſo wie ſie, von dem übelſtrie—
chenden todten Vieh naͤhrt. Der nackte Theil ſeines Hal—
ſes wechſelt mit Roth, Gelb und Violet ab; nach dem
Tode dieſes Vogels verſchwinden dieſe angenehmen Far—

234

ben, an deren Stelle eine dunkle Bleifarbe tritt. Das Ge—
fieder iſt weiß mit Ausnahme des Schwanzes und der Fluͤ—
gel, die ſchwarz ſind. 8

Der Vultur aura (der weſtindiſche Bußagar) iſt ein
anderer Geier von einem gleichfoͤrmigen Schwarz.

Die Strix flammea (feurige Nachteule. Muͤl.) von
Amerika iſt die naͤmliche, wie die in Europa.

Die (Martinets) Hausſchwalben unterſcheiden ſich von
den übrigen Schwalben durch befiederte Fuͤße, fo wie durch
ihre vier nach vorn gerichtete Zehen. |

Die Hirundo cayennensis mit weißem Kragen (Hir.
rufa. Gmel.) hat außer ihrem niedlichen Kamm zwei weiße
Flecken neben den Augen, der Vorderhals und die Seiten
des Bauches ſind von der naͤmlichen Farbe. Ein ſamtarti—
ges Schwarz mit violettem Reflex if die Hauptfarbe ihrer
Federn. An Große kommt ſie den Fenſterſchwalben gleich,
und niſtet ſo wie dieſe in den Haͤuſern; aber dieß aus der
Baumwolle der Apocynum gebaute Neſt iſt mit weit mehr
Kunſt als das der uͤbrigen Schwalben zuſammengeſetzt.

Der Pipra rupicola, der Steinzeißig, iſt einer der
ſchoͤnſten Voͤgel von Amerika. Eine aus zwei gebogenen
Planis, welche ſich auf der Spitze vereinigen, beſtehende
Haube erhebt ſich auf ſeinem Kopfe in einem Halbzirkel,
deſſen doppelter Rand braun und gelb iſt. Das ganze Ge—
fieder hat eine ſehr lebendige Orange- oder Saffranfarbe.
Der Steinzeißig iſt nicht größer als eine Taube, er wohnt
in den Hoͤhlen und den Riſſen der Felſen. Obgleich ſehr
wild im Zuſtande der Freiheit, wird er leicht zahm; ich
habe in Gujana mehrere dieſer Voͤgel mit den Huͤhnern
leben und laufen geſehen.

235

Es bleibt mir nun noch von ſechs Arten Gaͤnſe zu reden
übrig, welche die franzoͤſiſchen Naturforſcher auf der In—
ſel Trinidad bemerkt haben, und die ich ſelbſt oͤfters auf
meinen Reiſen nach Gujana geſehen.

Die erſte derſelben nach der von Hrn. Le Dru befolg— g
ten Ordnung iſt der Eurucu mit weißem Bauche (trogon
curucui). Der Name dieſer Gattung ſo wie die der uͤbri—
gen deſſelben Geſchlechts kommen von dem Worte courou-
couis oder couroucouais her, womit die Braſtlianer fie
bezeichnen. Die Eingebornen von Gujana nehmen auf
das c nicht Ruͤckſicht, und ſprechen urucoais. Dieſe in ver⸗
ſchiedenen Laͤndern gewöhnlichen Benennungen haben eine
faſt vollkommene Gleichheit des Lauts, weil ſie nur der
Ausdruck des Geſchreies der Curucus ſind. Sie haben
einige natürliche Merkmale mit den Papageyen gemein,
naͤmlich einen kurzen krummen Schnabel, kurze Fuͤße, und
zwei der Zehen in der Richtung nach vorn hin und zwei
nach hinten hin. Sie unterſcheiden ſich aber von den Pa—
pageyen durch mehrere Charaktere, vorzuͤglich durch die
Natur ihres Gefieders. Es beſteht dieß vielmehr in lan—
gen Daunen, einer Art dickes Pelzwerk, womit man die
Curucus bekleidet findet, als wahre Federn; indeß ſind
ſie damit ſo beladen, daß ſie weit groͤßer erſcheinen, als
ſie wirklich ſind; dieſe Bekleidung, die aber das Anſe—
hen hat, als ware fie aufgeblaſen, iſt fo wenig feſt an der
Haut, daß ſie theilweiſe beim geringſten Reiben abfaͤllt,
und es ſehr ſchwer haͤlt, einen ausgeſtopften Vogel iu
bekommen.

Die Curucus wohnen in dem Dickigt der Waldungen,
ſie ſcheinen ſich nicht aufzuſuchen, und man ſieht ſie allein
und ruhig, ſo daß ſie ihr eintoͤniges Pfeifen vernehmen

236

laſſen. In dieſem einfamen Leben nähren fie ſich von den in
dem ſuͤdlichen Theile der neuen Welt ſo haͤufigen Inſekten
und Wuͤrmern. Sind ſie indeß von Natur traurig und
finſter, ſo findet man dagegen die Farben ihrer Federn
lebendig. An dem Curucu mit rothem Bauch nimmt man
nicht nur das herrlichſte Roth an dieſem Theil ſeines Koͤr—
pers wahr, ſondern an der Bruſt, auf den Federn, welche
den Schwanz darunter bedecken, wodurch er von den Ein—
wohnern von St. Domingo rothe Unterhoſe genannt wird.
Ein ſchoͤnes Gruͤn mit blauem Wiederſchein glaͤnzt auf dem
Kopfe, dem Halſe und dem Koͤrper, und das Schwarze
der Seiten des Kopfes und der Fluͤgel gibt ihm noch mehr
Lebhaftigkeit. Ein goldener Zirkel bildet die Iris des
Auges, und der Schnabel hat eine mattere gelbe Farbe.
Der Vogel iſt ungefaͤhr ſo groß wie eine Alſter. 0
Dieſelben Klimata, welche der lothrechte Strahl der
Sonne erhitzt, ernähren außerdem eine Art Voͤgel, die
noch mehr Glanz haben, als die Curucus, und ſich wegen
ihrer außerordentlichen Kleinheit auszeichnen. Jedermann
kennt dieſe niedlichen Miniaturſtuͤcke, welche es ſogar mit
den Edelſteinen in Anſehung des Glanzes und des ſtrah-
lenden Wiederſcheins ihres Gefieders, und mit den flie—
genden Inſekten in Hinſicht ihres leichten Koͤrpers aufneh—
men. Eins von dieſen befiederten, von Hrn. Le Dru ange—
zeigten, Prachtſtuͤcken iſt das, in deſſen Namen bereits die
Beſchreibung deſſelben liegt. L’or vert (trochilus viridis-
simus. Latham.), der goldgruͤne Kolibri, deſſen Federn
von einem glaͤnzenden Grün das leuchtende reine Gold Zus
ruͤckſtrahlen. Der andere nicht fo reich und minder her—
vorſtechend, iſt nichts deſto weniger ſehr huͤbſch, naͤmlich
der trogilus tabagensis. Lath. Der Kolibri von Tabago,

237

auch fo genannt, weil der erſte Vogel dieſer Art, der die
Sammlungen der Naturgeſchichte ſchmuͤckte, von Tabago
kam. Er iſt faſt auch ganz gruͤn, aber die Reflexe, die
auf ſein Gefieder ſpielen, ſcheinen, ſtatt von reinem Golde,
wie beim vorhergehenden, nur von Kupfer zu kommen. Er
hat uͤbrigens einen braunen Unterleib, und einen weißen
Streifen auf den Fluͤgeln.

Mehrere Arten Auen a das fpecififihe Beiwort
„braun“ erhalten, wie z. B. der Palicour (Turdus for—
miciverus), die ten, ya Amfel, der Turdus
abyssinicus, die abyſſiniſche Droſſel, Turdus leucage-
nus, die weißbaͤckige Amſel u. ſ. w. Die merle brun,
deren Le Dru erwähnt, Turdus aurantius, waͤre vielleicht
beſſer die orangenfarbene Amſel benannt, weil das Gefie—
der faſt gaͤnzlich orangengelb iſt. Die Verwirrung, welche
unvermeidlich daraus folgt, daß man dieſelben Namen
Thieren von verſchiedener Gattung beilegt, ſetzt die Na—
turforſcher in Verlegenheit. |

Der Tangara cayennensis, Lath., Tangara von
Cayenne iſt ganz ſchwarz mit einem Orangeflecken auf jeder
Seite der Bruſt.

Die Tangaras, Voͤgel, die ſich im mitiäglichen Ame⸗
rika ſehr vervielfältigt, haben ungefähr die Größe, die
Figur und die Gewohnheiten der Sperlinge. Der von
Cayenne iſt der kleinſte, man nennt ihn dort 55 Tan-
gera negre.

Unter allen ie Vögeln gibts keinen ſonder—
barern, als die, welche die Eingebornen von Braſilien
Toucantabouracé nennen. Ihr Schnabel iſt in Verhaͤlt—
niß zu ihrem Körper erſtaunlich groß; auch haben ältere
Reiſende ſie ganz-Schnabel benannt. Dieſer ſehr große

2368

Schnabel iſt hohl, ſehr duͤnn, und an den Raͤnden zahn—
foͤrmig ausgezackt. Die in dem Schnabel enthaltene Zunge
iſt noch außerordentlicher, es iſt vielmehr eine Feder als
eine Zunge. Von den vier Zehen gehen zwei nach vorne
zu, und zwei hinterwaͤrts hin.

———— ſ—

Ich hoffe, man wird es mir Dank wiſſen, aus einem
neuen Hefte des ſchoͤnen, großen „von dem beruͤhmten
Reiſenden Hrn. von Humboldt herausgegebenen Werks zu
den trefflichen Bemerkungen des Hrn. Le Dru uͤber die In—
ſel Trinidad einige ſehr wichtige des Hrn. Jabbo Olt—
mans hinzuzufuͤgen. Dieſer hat bei jenem Werke die aſtro—
nomiſchen Obſervationen durch Rechnung beſtimmt.

Die Manuſcripte des Hrn. von Humboldt geben fol—
gende Beobachtung an, fagt- Hr. Oltmanns Y.

Die Lage des Panta de la Galera, ſo wie die des
öftlichen Caps von Tabago find drei Gegenſtaͤnde von der
hoͤchſten Wichtigkeit für den Seefahrer. Alle europaͤiſche
Schiffe, welche nach den Inſeln unterm Winde, oder nach
den Haͤfen des feſten Landes des ſuͤdlichen Amerika ſegeln,
muͤſſen durch den Kanal fahren, der Trinidad von Tabago
trennt. Dieſe beiden Inſeln ſind das erſte amerikaniſche
Land, welches der Seefahrer erblickt. Der Lotſe darf ſich

2) Recucil d' observations astronomiques d' operations trigo-
nometriques et de mesures barometriques, faites pendant
le cours d'un voyage aux regions equinoxiales du nouveaa
continent depuis 1799 jusqu' an 1803, par Alexandre de
Humboldt; redigées et caleulées d'après les tables les plus
exactes, par Jabbo Oltmans, première livraison.

2 | 239

hiebei nicht taͤuſchen. Hält er Trinidad für Tabago, rich-
tet er ſeinen Lauf nach Suͤden, um dasjenige zu umſe—
geln, welches er fuͤr die Spitze der Sandbaͤnke anſieht,
ſo ſteht er in Gefahr, fuͤr ſeinen Irrthum theuer zu buͤßen.

Er kommt in die Muͤndungen des Dragon, wo ſich
der Orinoco mit Ungeſtuͤm in den Ocean ergießt. Die
Gefahr waͤchſt um ſo mehr, da die meiſten von Europa
kommenden Schiffe, die ihre Laͤnge nur mittelſt des Logs
kennen, ungewiß in Hinſicht ihres Ortes ſind. Die Stroͤ—
me, welche zumal, von dem 42° der Breite an, ſehr fuͤhl—
bar werden, veranlaſſen ſehr bedeutende Irrthuͤmer. Die
Laͤnge der Fahrt läßt einen Irrthum bis zu 3 oder 4° ſtei—
gen, wenn das Schiff nicht bei Teneriffa landet, oder
wenn es voruͤberfaͤhrt, ohne von weitem den Pie von
Teyde gewahr zu werden, der waͤhrend eines großen
Theils des Jahres in Wolken gehuͤllet iſt. Alsdann wird
man das Land zwei Tage eher gewahr, als man es erwar—
tet; kaum erblickt man die Kuͤſte, ſo fuͤhrt auch bereits
der Strom das Schiff dicht an dieſelbe, und man kennet
ihre Lage nicht. Der entſetzliche Regen, welcher zu Zeiten
vom Monat Jun. bis zum December faͤllt, verdunkelt
oͤfters die Sonne waͤhrend drei bis vier Tagen. Je mehr
man ſich dem ſuͤdlichen Amerika naͤhert, deſto ungewiſſer
iſt man uͤber die Breite. Daher kommt es dann, daß ſo
viele Lootſen, welche die Geſtalt der Kuͤſten nicht kennen,
nicht wiſſen, ob ſie ſich gegen Trinidad, Tabago oder
Granada uͤber befinden. In dieſer kritiſchen Lage ſollten
die Charten denjenigen, welche in Anſehung ihres Orts
entweder durch die vom Mond zur Sonne oder zu den
Sternen genommenen Diſtanzen, oder mittelſt der Chro—
nometer gewiß ſind, Auskunft gewaͤhren. Aber gerade

Le Dru Reife. 1. Bd. Q

XVIII

Maravedis, eine kleine Kupfermuͤnze = 1 Cent. 58
folglich, 2 Maravedis — 3 Cent. 16; 5 Maravedis 7 Cent.
90. — Und 10 Maravedis 5 Cent. 80 — 3 franz. Sous.

Quartos, eine ſpaniſche Münze = 3 Cent. 16. folg⸗
lich 2 Quartos = 6 Cent. 32; — 5 Quartos — 15 Cent.
80; — 10 Quartos = 31 Cent. 60, oder in einer runden
Summe 62 Sous.

Piastre, ſeit 1772 —= 5 Franken 29 Cent. (Annuaire)
5 Fr. 27 (Biornerod).

Real de plata, von 16 Quartos oder 34 Maravedis
= 0 Fr. 51 Cent. 18 (Biornerod) o, 52 Cent. (Annuaire).

Real de vellon = 26 Cent. (Annuaire) 27 (Biornerod).

Rixdaler, zu 6 Mark dänifch, jedes — 5 Franken 55
Centimen (Annuaire); 5 Fr. 52 Cent. (Biornerod). Die
Mark gilt 95 Cent. ’

Schiling, daͤniſcher & 5 Cent. oder 1 franzöfifcher
Sous (Catteau).

Thaler, ein daͤniſcher, — 3 Franken 95 Cent. (Cat⸗ 5
teau). 3 Franken 26. Cent. (Biornerod).

Vare = 30 Zoll; Borda berechnet ihn zu 30 Zoll und
1 Linie, und Peuchet zu 31 Zoll 315 Linien. Nach Bior—
nerod iſt der Vare von Cadir —= 3735 Linien; der der
kanariſchen Inſeln = 377,5 Linien, und der von Tene=
riffa 370 — 314 Zoll.

Mentelle und Malte-Brun (geograph. mathem, tom.
15) zufolge ſind die auf den kanariſchen Inſeln üblichen
Rechnungsmuͤnzen: |

Peso pon 80 Quartos courant — 4 Fr. 09,47.
Real de plata von 10 Quartos — 5118.
Real courant von 8 Quartos — 40 93.

XIX

Inhalt des erſten Theiles.

Vorbericht des Hrn. Le Dru. Seite III.
Vorrede des deutſchen Herausgebers. S. If
Namen der eingeſchifften Offiziere und Naturforſcher. S. XV.
Verwandlung der in dieſem Werke angefuͤhrten fremden Muͤn—
zen, Maaße und Gewichte in franzöfifche. S. XVII.
Erſtes Kapitel. Abfahrt von Havre — Wir erblicken die
engliſchen Kuͤſten — Ein ſchoͤnes Schauſpiel — Entſetzli—
cher Sturm — Weg nach den kanariſchen Inſeln — Wir
gehen bei St. Crux vor Anker. S. 3.
Bemerkungen uͤber den Delphin von Hrn. Sonnini. S. 14.
Zweites Kapitel. Ueber die kanariſchen Inſeln im Allgemeinen
— Temperatur — Bevoͤlkerung — Regierung. & 17.
Drittes Kapitel. Blick auf die Inſeln Kanaria — Ferro —
Fortaventura — Gomero — Lancerota — Palma. S. 25.
Viertes Kap. Beſchreibung von Teneriffa — Gemaͤlde von
der Stadt St. Erur — Monumente — Kirchen — Moͤnche

— Theater — Feſtungswerke — Rheede. S. 36.
Fünftes Kap. Reiſe nach Laguna — Ueber dieſe Stadt —
Inquiſition — Kloͤſter — Bibliotheken — Berge und
Schluchten, die ſie umgeben. S. 50.

Sechstes Kap. Reiſe nach Tegueſte und Tegina — Weg von
St. Crux nach Kandelaria und nach Guimar — Reli—
gisfe Feſte. S. 60.
Siebentes Kap. Reiſe nach Orotava — Pitoreskes Gemälde
dieſer Stadt und ihrer Umgebungen — Drachenbluts—
baum — der Hafen von Orotava — Botaniſcher Garten —
Ruͤckkehr nach Laguna — Karnevals-Luſtbarkeiten. S. 65.
* *

N-

Achtes Kap. Blick auf die uͤbrigen Staͤdte und Doͤrfer von
Teneriffa, unter andern auf Taganana — Realeſo —
Garrachico — Buena-Viſta — Adera — Villaflor. S. 78.

Neuntes Kap. Ackerbau — Produkte — Weinberge — Waſ—

ſerleitungen von Teneriffa. S. 83.
Zehntes Kap. Preis der Lebensmittel — Handwerke und
Künfte — Handel — Abgaben. S. 97.
Eilftes Kap. Nachricht von den auf den kanariſchen Inſeln
gebornen Gelehrten — Oekonomiſche Societät von Te—
neriffa. S. 10g.
Zwoͤlftes Kap. Mineralogie. S. 124.
Dreizehntes Kap. Zoologie. S. 135.
Zuſatz zu der Geſchichte der kanariſchen Inſeln von
Sonnini. S. 150.
Rückblick auf die kanariſchen Inſeln. S. 159.

Vierzehntes Kap. Reiſe nach den Inſeln Trinidad — St.
Thomas und St. Crux — Abfahrt von Teneriffa auf
einem neuen Schiffe — Taufe unter dem Wendekreiſe —
Angenehme Fahrt — Gefecht eines Wallſiſches mit einem
Saͤgefiſch — Wir gehen bei der Inſel Trinidad vor
Anker. TITEL

Bemerkungen über die Thiere, wovon in den vorhergehen—
den Kapiteln die Rede iſt, von Hrn. S. S. 169.

Fuͤnfzehntes Kap. Huͤbſche Landſchaft — Die Engkaͤnder bes
maͤchtigen ſich der Fanny — Sie verweigern Baudin die
Erlaubniß, ſich auszuſchiffen — Betrachtungen über dieſen
Vorfall. . S. 179.

Note über den Pelikan von Sonnini. S. 188.

Sechszehntes Kapitel. Ueber die Inſel Trinidad — Bevoͤl—
kerung — Pflanzungen — Produkte — Naturgeſchichte —
Golf von Paria. S. 190.

Bemerkungen über die Geſchichte, beſonders uͤber die Na—
turgeſchichte der Inſel Trinidad von Sonnini. S. 203.

241

in dem er dem Kanal neun Meilen ſtatt vier dreiviertel
gibt. Der franzöfifche Geograph hat ſich in der That nicht
geirrt, denn es iſt jetzt anerkannt, daß der Kanal zehn
Meilen breit iſt.“

Nichts iſt auffallender, als die Geſtalten, welche man
zu verſchiedenen Zeiten den Inſeln Tabago und Trinidad
gegeben hat. Da dieſe faſt die Form eines regulaͤren Vier—
ecks hat, ſo wird es bereits hinreichen, die Breite von vier
an den aͤußerſten Spitzen befindlichen Caps zu beſtimmen.
Zwei engliſche Geographen, Arrowſmith und Faden wei—
chen um 15 bis 16° von einander ab in Anſehung der
Breite der Spitze von Icaco und der des nordoͤſtlichen
Caps; indeß iſt die Karte von Arrowſmith ein Jahr nach
dem Fadenſchen Plan herausgekommen, der ohne Zweifel
die trefflichen Bemerkungen von Churucca und Fidalgo zum
Grunde hat. Arrowſmith zufolge laͤuft die noͤrdliche Kuͤſte
von Trinidad von Nordoſten nach Suͤdweſten. Der Unter—
ſchied der Breiten zwiſchen den beiden Nordcaps betraͤgt
147, waͤhrend er doch wirklich nur 97 iſt. Die Karte von
La Cruz iſt im Allgemeinen genau genug in Hinſicht von
Trinidad. Man muß davon die ſuͤdoͤſtliche Spitze, das
Cap Galeota, das falſch Punta de la Galera genannt iſt,
und das La Cruz um 24 zu ſehr ſuͤdlich liegt, ausnehmen.
Alle dieſe Zweifel ſind durch die im Jahre 1802 erſchie—
nene ſchoͤne Karte des hydrographiſchen Depots zu Ma⸗
drid gehoben. 8

242

Trinidad nach

La Cruz

Punta de la Galera 10˙⁰ 50“

Nordweſt⸗Cap
Spitze von Icaco
Spitze Galeota
Tabago
Das Nord⸗Cap
Das Suͤd⸗Cap

10° 40°
10° 5°

g° 457

ı1° 30°

11 4

Churrucca und

Faden Arrowsmith Fidalgo

1802
10° 51°
10° 43°
10° 3

10 7

1802
10417
10° 27°

g° 48°

Ende des erften Bandes.

1802
10517
10427
1637

0 97

10

New York Botanical Garden Library

A F1611 I
Ledru, Andre-Pierre /R

Mm IT

| 85 00066 9505

7 N
r z 4
* „ *
* 5 „
U
— — a
\ 24;
r
5 a
. 0
- 1
d
N
ı
*
4
—
e! >
2 ö
.
i
U
Es
—
-
5 17 .
1
* 4 7
-
’
“ 2 1 *
7
A 2
* * 55
’ 1 *
0
225
En
,
4 *
* *
» 5
u N
* —
*
1
4
0
* I
g x 0 1 Z N N
7
*
1 —
* 9
ei 4
1 1 a
7
5
f I * 23
„ *
Ss
4
—
1
9
— 8.
9 4
2
7
5
1 7 * *
1