Relatione delle pompe vaticane nella canonizatione de gloriosi santi Pietro d'Alcantara dell'Ordine de minori di S. Francesco, e Maria Madalena de Pazzi dell'Ordine de' Carmelitani : fatta dalla Santità di n. sig. Clemente nono, li XXVIII. aprile MDCLXIX : con diuersi miracoli delli sudetti santi

o

O e Oc O

YoV-'cft), ^* croio 9X^Ìo^>iG3>*cO?I«G5

»^WbV<«

O"0 O'O Q 0 OO'C?

RELATIONE

Delle Pompe Vaticane

NELLA CANONIZATIONE I)E GLORIOSI SANTI

PIETRO D'ALCANTARA

Dell'Ordine de Minori di S.Francefco,

E MARIA MADALENA

DE PAZZI»

Dell'Ordine de* Carmelitani,

FATTA DALLA SANTITÀ1 D I N. SIG.

CLEMENTE NONO

LI XXVIII. APRILE MDCLXIX.

Con diuerfì Miracoli itili fuietti Santi .

IN V E N ETIA, M DCLXIX.

m ■— — »«^— i i i i i^Wi— ^"

Nella Stamparla del Pinelli •

Con Licenza de' Superiori .

.ir^ n

E Pompe fpìegate l'altro di , die fu h D vnemca faj
! AJbis dell'Anno corrente 16.59.nel gran Tempio di
' S. Pietro in Vat-ca.io, per JaCanonizatione dei Bea-
Kfii to ^letro ^'Alcantara , e della B. Maria Maddalena
^ de Pazzi , ornamento ì'vno delia opa^na, e della Re-
;.;^4| :'Vnn Francifcana, detta de Minori 0'seruanti,e_-»
fi mib^è^&à l'altra de.laTofeana, e de Carmelitani, furon tante,
e di taufart? fico, e valore, che difficilmente pofsono intiera , e degna-
mente d.fcriuerfi . Io nondimeno mi fono porto ail'intraprefa ,c fpero
dich.nderJe in maniera neli'angurtia di quefto foglio, che redi, fé non
in lutto , almeno in gran parte appagata la curio/ita di chi non v'iater-
uesme. Ma cheterebbe s'ijdicenl,che Ci goderanno piùdeferittedai
Lettori, che non fi goderono da chi fu pre/ente? Credo, che non fro-
llerei credito, e pure è cosi. Impercioche di quanti vi concorrerò a sì
gran funtione , che furono , per così dire, innumerabili, non credo, che
vi fia (lato pur vno, che fapefse , ò volefse mai rimouer gli occhi per gi-
rargli alla magnificenza dell'Apparato, da! volto del Santo Pontefice .
Rifplendeua in Sua B. vn*aria,ò per dir meglio , vn lume così grande di
maella , ma temprato dalla deuotione, e pietà incomparabile dell'ani-
mo fuo , che valle , col difprezzo d'ogn'altro oggetto , ancorché degnif-
fimo d'efser vagheggiato, non folo à conuertir in fé la moltitudine de
gli aitanti > ma di riuolger gli affetti di ciascheduno à diuine , e foprace-
lefti meditationi: Aggiungo, che fé tra tanto popolo vi furono, com'è
potàbile , che vi fofsero, perfone di religione diuerfa, non è venfimile ,
che non riconofcefsero l'error loro, e che non partifsero con fentimenti
di riconciliarfi con Dio » Penfo hauer prouatoia mia propoficione , ma
fé quefto poco , che di pafsaggio ha tocco la penna delia Santità di N.S.
cagionerà > oltre l'intention mia > triftezza in chi legge ,di non hauer,
nelle fembianze accennate , hauuto fortuna di riuerirlo , procuri rifto-
rar i fuoi difuantaggi , concependole al miglior modo , che può , coll'a-
doratione, e rendendomi gratie d'hauerlo io inuitato à tanto merito .
In tanto gradifca il racconto, che fi fa perfua conlolatione . Dicoui
dunque, che

Nella facciata efieriore del Tempio , appunto su l'entrata del Porti-
co , che porta in mezo dell'altre > ftà fotto la Loggia , donde fogliono i
Pontefici benedir iì Popolo , li vedeuano da lontano tre pitture . Era_*
quella di mezo vn'ottangjolo alto 24. e largo 1 8. palmi, e rapprefentaua
in mezo à più Angeli Crifto fedente in Trono, che riuolto à i Santi, i
qualirtauanogenufleflìa fuoi piedi >incoronaua ,1'vno colla dcftra,cj
l'altra colla finiftra > de i diademi della gloria . L'altre due , che pende-
uano dai lati dall'ottangolo , di forma ouata ; inalzando/i 1 6. & allar-
gaudofi 12. palmi ciafcheduna,efprimeuauo, la deftra, Spagna Turrita
coll'armi del Rè Cattolico ,c la finiftra jTofcana incoronata coll'arme
del Gran Duca .

A 2 Quitte
n- i ri ÌÉ^é

Qucfle pitture, come tutte l'altre, delle quali fi farà mentione ap-
preso , erano di chiaro fcuro à giallo, lumeggiato d'oro, e del Jauoro
medcfimo furono ancora fregiati i candelieri, che fofteneuano i lumi,
& in femma tutti gli altri ornamenti , che fi fecero da pennelli .

11 Portico fi rendeua per «utto ammirabile degli Arazzi cauati dalla
Foretia Pontificia, diftgni d Rafa.-JJed'Vibino,e di Michel» Angelo
Buona rati , che vuoi dire delle due Colonne , doue fi fcrifse lì Non plus
v!tra à i profefsoi i della Pittura .

Nella facciata interiore dellaBafilica fi rìucriuano altridue grandi
ottangoli alti 17. e largh i 14. palmi ciafeheduno , per l'imagini ij deliro
del Santo , & il finiftra della Santa , ambedue in atto di volare, e di con-
durli alla gioia del Paradiso: con artificio cosi ben intefo,chenon fi
mirauano fenza credere , che douefsero di punto in punto allontanarfi ,
e perderfi di veduta . Tanto vale il pennello del Signor Fabritio Ch l'a-
ri, di cui furono ancora le pitture deferitte di fopra,e l'altre che rap-
prefentarono miracolofa mente i miracoli de Santi, e che fi diranno ap-
prefso.

Ma qui non bìfogna pafsar con filentio, che le genti (fufsero diqual fi
voglia conditione) non rimanefsero, entrando appena dentro del Tem-
pio-, afsoibite dalla merauiglia . Et in vero l'Apparato s'offeriua cobi
Splendido , così grande, e per dirlo in vna parola , così prodigiofe àgli
occhi de riguardanti , che né anche dopò veduto poteua il fenfo rappre*
fentarlo nella fua propria magnificenza all'anima, nò l'anima a/sicu-
rarfi di non efser dileggiata dal fenfo .

Si vedeuano i Pilaftri nell'eftremità loro, doue fono fcannellati, cosi
della Naue di mezo, come dalie due braccia maggiori, che formano in-
iieme la gran Croce di quella incomparabil machina , coperti dall'imo-
feopo, fino al colla, ino, altezza quafi di 100. palmi didamafchi cre-
meiìni ad opra , e trinati d'oro , cow frangie limili , e nel mezo adornati
della maniera ,che fegue .

Tra i capitelli di ciafeheduno fi mirauano daUa man deftra in pittura
•alternatamente difpofie vn'Arma Pontifìcia, & vna della Religione
Frane ;fcana,e dalia finifira coll'otdineiitebo vna Pontificia, & vna del
Carmine .

lNicchi,cheiono due per ogni pilafiros'iiluminauanoo^n'yno d'vn
candelabro co. i cinque torcie di fei libra l'vna , &i vani, che reftauano
tra nicchio, e nìcchio fi empiuano dalle pitiure , continenti i miracoli,
che furono dieci del Santo , porti nella parte delira , e dieci della Santa ,
allogati nella finiftra, e finalmente lo (patio, che dall'vlt-imo nicciiio
cone /iuoalfuoJo della Càie a, fi vefiiuada cartellóni , /ottenuti da^»
t^urme di Putti ,c >nbrj uè dichiarai io. e in ciafchedunodel miracolo,
cne gii tfauadi (opra; e fi difpoiero, cominciando dall'ingre/so del
.1 vmpio ux quella maniera ,

M I*

MIRACOLI DEL SANTO.'

i Andando al Conuento di Ga-abillas patta dinotte à piede afciutto
il fiume Tago grandemente accrcic iiuo Tacque foprauenute .
Turgidum flumen fuco ptdc pertranfit .
z Nel Conuento di pedrofo dentro l'Orto pianta vn ramo di Fico
fecco » e quefto fi fa vn'arbore, i di cui frutti fanano di prefente varie-*
infermità .

jlndum baculum Terra affligli > & crefcit in Arborem .
I Andando di notte al Mona(terod'Are«as firitirasùlafommitàdel
Munte detto Porto del Fico , fopragiunto dalla neue , che fioccaua in_*
gran copia dentro vna cafa mezo difuta , e fcoperta : fi raccomanda à
Dio* e la neue forma il tetto ail'abìtatione.

Niue in aere penduta, ne fubmergatur , obtegitur .
4 AlfonfoSanchcz falegname, li conduce colle crocchie alfepolcro
del Santo , e lana d' vna gamba rotta , nella quale liaueua per lungo tem-
po applicato in vanodiuerlì rimedi;.
Tratlum crus momento fanatur .
$ Maria Velafches abbattuta da grauiffima febre , hauuta Teflrema
vntione , inuoca l'a iuto del Santo , e ricupera incontinente la fanità .
lam moritura furgit incolumi* .

6 Maria de Paraina dopò 7. mefi d infermità , e dolori continui , di~
fperata da Medici , beue dell'acqua doue era fiata polla vn poco di terra
del fepolcro del Santo, e guarisce ftibito .

Conclamata slatm furgit incolumi* .

7 Francesco Bamiroz di fei in fett'anni » che perdebolezza di gambe
non poteua reggerli in piedi, condotto dalla madre al fepolcro del San-
to , Se vnto deJl'olio della fua lampada , camina fubito laidamente.

Crunbus tontratlus mungitur ,& graduar Itber,

8 Francesca Martinez zoppa del pie lìniltro per tré anni fi conduce^
Coll'aiuto del marito al /epolcro del Saato , il confeifa , e communica >e
riceuelafanita .

Gen bus attratta regreditur Ubera .

9 Ifabella Gonzales cicca ditremefi, condotta da vna fua amica al
fepolcro del Santo , lì laua gli occhi con acqua toccata dalle fue reliquie»
e riha la vifta .

Cecca momento mfum recuperati
1© Gio. Puto di 1. anni guarifced'vn'apoftema in vn ginocchio, con
hauerglielola madre la uato, e falciato eoa panni bagnati d'acqua toc-
cato dalle reliquie del Santo.

,4 feuo ap^tmatt fanus cttaiit.

M I-

MIRACOLI DELLA SANTA:

i Nell'atto del cucire, ò pingere , ancorché rapita in cfhfifirmol-
g ruYin cielo, non cciì'aua cui i;iuoro, che tinàia compitamente. Di
ciò n'rauiglìandorileMjaacheJeferrauaiJoleiìnertredellaruafianza,
eie bendauuno gì: occni , uà né per quello non compiua l'opera inco-
minciata.

In eflafim rapta > oculifaue velatis pingit .

2 Suor Maria vJatcrina Chelii inpiagau nel braccio deliro, dal qua-
3e fi erano cacati più parti d'olio fracido , hauendole auanci l'Aita e_>
della Vergine, in prefenza della Priora , la Santa leuatogii vnguenti
polli dal Chirurgo , e f ìfafciato di nouo la piaga , Tana intieramente .
V kus incurabile fìatim curato? .

2 Suor F- iv attratta di nerui, non potendo mouerfi in alcuna parte
fui ietto , fegnata da.ìa Santa , che teneua in mano vna imagine delia-i
Vergine , col fegno d«Da Croce , Tana in illante .
gitimela euxdit incolumi* .

4 Caterina de Spinis fpiricata, condotta auanti la Santa nel Monà-
fìero , in pàefenza Jeile Monache , è fegnata da hi per ordine dei Con-
fWforecol fegno della croce , è lafciata dal Demonio, che fu coltretto
di fuggi» fubito , come vn cada nero , ma fana , e libera affatto .

**b (fbfejja Damo» abfctdit.

5 Mariane Rouaizinf; ma di febre per irmeli, & indebolita di
maniera , che non poteua più mouerfi in letto , nò fom ir colla villa la_*
bianchezza del muro, efiendole portato vn mazzo di fiori , che haueua-
no tocco il corpo della Santa , morta pochi dì prima , raccomandandoli
à lei , e ponendoli i fiori su lo iiomaco , s'addormenta , e fuegliandofi fa-
na efee di letto.

Tene montura defilit [and .

6 Caterina de 1 oilistrauagiiata per 12. anni di dolori di ftomaco,
vertigini , e febre , e ridotta a legno -, che pareua cadauero , hauendoil
pollo sii lo iiomaco vna particella della velie dclìz Santa , s'addormen-
ta, e lì fueglia in tutto libera > lenza che mai più pati He, come prima.

iam declamata repente fit Ibera.

7 Maria de Rouais inferma di febre > con debolezza di tefta > e ftoma-
co , e priua di forze , fi velie la tonica , con la quale fu vellita ia Santa-»
dopò la morte , e fana fubito .

Diuturna febris momento dcsijt .

8 Maria de Rouais trauagliata di fébré per Cd meli, e ridotta in peri-
colo di vita > ponendofi in bocca dello iiomaco vn piumacciolo , vfato
dulia Santa , e raecomandandofi ìlei > fente ricrearli le vifeere , efana^
neli'iftetfo punto.

In vita discrimine addu&a illieo fanatut .
p Le Monache del Monailero , doue ftaua prima là Santa > vedendo

man-

mancar/1 l'olio ,poferol'i'magfne di Jcifopra d'vna vettina , nella quale
vi era vn poco di quel liquore , e quello moltiplicando di continuo , fe-
condo le neceffica del \f onaftero , durò fino alla nuoua raccolta .
Ex oleo /etnei a* fio nouct multtplicatio fuccedit .

io Pieti oAili, nobile Romano, trauagliato di febreacutiilìma, e do»
lori , e fpeditoda Medici , mettendogli (opra il Parodio vn velo della».
Santa , cercato dalia moglie dell'infermo , che nell'ifteifo tempo prega*
uà la Santa per il marito, fi libera fubito dall'vno , e dall'altro male .
agenti animivi fubito falus impenditur .

Màfegu'tiamo il racconto dell'Apparato; e sbrigandoci con poche
parole da i lumi , che fopra candel ieri del lauoro , che fi è detto , ardeua-
no per tutta la Chiefa , con dir /blamente , che tra quelli , che in Jue->
giri fregiauano idue cornicioni inferiori della gran cuppola, e gli al-
tri , che Ci pofero nelle fei Cappelle delle due croci , & per l'ambito del
Tempio , in tutto fu Ile il numero dipi i. pattiamo alla deferittione del»
l'Altare > e Trono Pontificio , e cominciamo dall'vltimo .

11 Trono dunque di N. S. architettato dal felice ingegno del Signor D.
Toma/o f\tpoii , Caualier di S. Spinto , inalzandoli maeflofa, e fplendidamen-
te con più gradi m mezo de idue gran pilaftri anteriori della cuppola,
e rimpctto all'Altare dedicato al Prencipe de gli Apoftoli , abbraccian-
do tutto quel vano , che fi flende fra i due nicchi , doue fon le Zìa tue dello.
fante Veronica , & Elena, e congiungendoii da quello, e da quel lato
con due balli fteccati alle prime colonne della Tribuna , veniua quafi a_»
comporre vn'Anfìteatro di recinto picciolo , ma per vaghezza, e valore
d'ornamenti Cenz^ fallo ineftimabile.

Egli era in ogni fua parte adobbato , e così ancora la fedia Pontifica-
le di broccato bianco, fodrato d'oro, e di broccato d'oro parimente a
fodratodell'iflefio, era il fuo baldacchino. Si copriuano ifuoi gradi,
& il pauimento dell'ara di panno rofTo, e veftiua i Cedili de Signori Cai%
dinali de velluto cremefino, come ilfuolo,doue pofauano i piedi, di
panno verde,

S'accrefccua la bellezza d » quello luogo da quattro fhtue , fabricate-»
di carta pefla» e colorite al modo delle pitture . Le due» che flauano più
vici ìe al Pontefice rapprefentauano, quella del lato dritto Ja Tempe-
ranza , e quella del manco la Fortezza, Virtù, fra l'altre, fommamente
care àS.B. e le più lontane la Spagna , claTofcanaconi'armeogn'vna
del fuo Prencipe . Libello può diri! del medaglione , che pendeua fui
Trono con i'imag ini de* Santi , affifliti cosii'vno , come /altra u'vu An-
gelo con tromba d'oro .

Ma che diremo dell'Altare ? Paliotti ricamati di lama bianca, con.,,
l'armi gentiiitie di N.S.pofle in mezo di quelle dell'Imperatore, e del
Rè di Spagna , touaglie di cambraia ingegnali inamente trapuntate» e^»
candelieri d'ai geuto matticelo indorato, con intagli di grandiuuno ax ci-
ucio, lo rcadeiuno più del (olito riueribile, e maeflofo »

Epen*

E pendendogli nel d'intorno dalle loggie , che fono ne i P «'ladri della
cu^pola, quattro de gli otto ftendardi (fi portauinogli aitri in procef-
fioi e) che lì allumarono per quella folennitadall'ehgie de' Santi, e dai
{imboli delle Ior Religione , le gli aggiungeuada quelli ancora orna-
mento , e deuoticHie .

A m~ndefti a di queftó Trono , fotto la ftatua di s.Veronìca , v i era il
veftiario del Pontefice , e nel/oppotta, dou'è la (tatua di santa E lena , il
talamo della Regina di Suctia, coperto di broccato bianco, ricamato

d'oro •

Fuori di quefro cinto ,fopra del quale fi diftendeua belliflìma tenda di
drappo ad opra con fondo giallo, e rollo , fi ai^anano più palchi , oltre
quello de i Cantori, locato dietro i Tedili de Signori Cardinali, per Pren-
cipi , e* Prencipeffe , adornati nella parte infenored: broccati d oro , e_>
tiella fuperif red: i egio fimile ,& in oltre di pelofie indorate , con tra-
pezi di feftoncini, dipinti della maniera, che fi è più volte detto di fo-

pra_».

Tale fu l'apparato in quel giorno della gran Baili »ca di S- Pietro , e-»
fra quelle pompe fi celebrò la canonizatione de no/tri Santi , che termi-
nò con lo fya r o de morta letti , pofti in gran numero su la piazza douc-»
itauano in bdla ordinanza le guardie a piedi, &àcauallo» di N.S. con
lo ftrepito dell'artiglieria di Cartello, e dtlÌQ campane delia Città, e-»
coll'acclamatione del Popolo, e contuplicatoviuaviua Clemente IX.
yiua Sua Beatitudine.

Il FINE.

•nciìETTYCaflP

<>>l«ro«

y w V PrtV Jcajj