(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Reuters Werke"

s^ 




'^=/;:,m^fi^ 



^t^^ 





[arbor] " 

Presented to the 

LIBRARY ö///ze 

UNIVERSITY OF TORONTO 

by 

RABBI 
W. GÜNTHER PLAUT 



•ca. 



Reuters IDerke. 

3ipe[ter Banb. 



nieyers Klaffikcr^üusgaben. 



Reuters IDerke. 

Im üerein mit 

Dr. Conrab Bordiling unb Prof. Dr. Crnft Branbes 

Iierausgegcben oon 

Prof. Dr. rDiII]eIm Seelmann. 



Kritifctj öurdigcfcbene unb erläuterte Husgabe. 



3ipeJter Banb. 



feipzig unb IDIen. 
Bibliograpljifdjes Inftitut. 



SlUe SRec^te oom SJerleger oorbe^altett. 




ixt nüue ©tramtib> 

6rftex unb ätneiter Seil. 




Situationsplan zur „Stromtid". 



C!Biukitiui0 \it$ i^rnusgeber?. 



fl^troiu", eine ^lattbeutfci^e gonu be§ 2Sorte§ Stromer, „2anbftret=» 
„^^ c^er", ift in SJfedlenOurg ber S^i^uame ber öutaöerlualter ober, 
irie man bortjulanbe fagt, ber SBirtfc^nfter, toeil tf)r 58eruf fte jlüingt, 
5 hm Sag über bie gelber ju burc^tuanbent. ^Reuter gab feinem SBerfc 
beu Sitel „Ut mine ©tromtib", iveil ber §aupttei( ber erjä^lten Se- 
geben'^eiten in bie '^a^vi fiel, itni^renb iüelc^er er felbft „©trom" »rar, 
alfo in hk 3eit öon 1842 — 50. ®er Sitel ift auc^ in anberer S3e= 
^ie^ung jutreffenb. 2)ererfte,I}0(^beutfc^e®ntiuurfbe§9ioman§ftammt 

10 nod^ an§ ber geit, bie 3Reuter feine Stromtib nennt. 

Sa§ SIKanuffript biefer f)od[)beutfd)en Urgeftalt bc§ 3tomnn§ ift 
erfialten. ®en üoHftänbigen 'Qlbbruc! juoHte 3{euter§ 3Sitiue nicf)t ge= 
ftatten. S)ie finge g-rau modite befür(^ten, bajs bie unfertige 'iJlrbeit 
im iyergleicE) ju ben ^lattbentfdjen SSerfen i'^reä großen Soten minber^ 

15 juertig erfc^einen mi3d)te. ®od) burfte ©aeber^ aufjer bem fatirifc^en 
''Jlbfc^nitt „(Sine £uftbar(onfa{)rt burc^ SLiJectIenburg" eine Sii^alt§= 
angäbe öeröffentlic^en. ©ie jeigt, bafj 53räftg, bie 9Jüf3ler=5amilie, bie 
^anbibaten, bie ^aftorleute, ber ^ube 3Dtofe§ unb alle auf fie bejüg^ 
liefen ^ilbfd)nitte ber f^^äteren „©tromtib" im alten ©utiDurfe fehlen. 

20 ?lud) §abermann§ Xoctiter Suife tritt ni^t t}anbelnb auf, bod^ Juirb 
toon i^r er5ät)It, bafs fte fid) mit einem §errn öon Sla^low öerloben luollte. 

Ser 3nf)alt ber llrgeftalt ift, furj erjii^lt, folgenber: 
^abermann ift 3nf|jeftor auf ''^5üm|jclf)agcn. ©ein 65ut§^err ift 

ber Sammcrr}err üon ."gafenfter^, beffen i>orfal)ren feit groner ^ßorjeit 
25 in SJJedlenburg anfäffig maren. ^fjr ©tammgut >üar nid)t gan^ fdjul= 

benfrei, boc^ eiutriiglii^ gtnug, bafj bie 33eft^er ftanbe^Sgemüfj leben 

konnten. 



8 Itt titinc Stvomttb. 



S)cr ^aiuiucrTjeiT l)at einen ©otin, aii§ luelcr)cnt er einen tücf}tigen 
£anbit)ivt machen niöd)tc. Seine g-ran luiinfdit bngegen, bafj evDffioier 
bei ber ©arbe in 33erlin iinrb, unb ift beftrebt, in if)ni ha§ S3etüuf5t= 
fein lion bcrSSürbc u)ib ben IjiftDvifdjenSSorredjten bcS^lbelv ^n loeden. 

®cr Soljn ift nncntfd)lDf]"cn, luivb aber ^jlötUidj biircb bic Scedcrei 5 
einer Sugcnbgefpielin jn bem (£ntid)Iuffe gebrad)t, bei einem 3{cgiment 
ein3utretcn. 5)er (Sdö§ an§ ber SBoUfd)ur \oli jur 3)ednng feiner 
3nfd)üffe bienen. 

S^cibcrntann batteben für bic 33oIIecrI}altenen33etrag, 2000 Saler, 
mit einem STagolöIjner nnd) ©d)»iH'rin gofcbidt. 2i>ie bicfer be§ föelbec! lo 
bcninbt beimfcljrt, juerft non^nbermann erblidt, bann mit feiner gran 
ner()ört luirb, ift ungcfiifjr ebenfo \vk in ber „©tromtib", ^ap. 24 nnb 
25, erää^It. 

§abermann luirb burcb ba§ (SreigniS in bie gröfjte llnrnbc toer^ 
fe^t. (£r ^tte al§ junger SJJann einen eigenen ^sad)tI)of beunrtfd)aftel, 15 
Uiar anfangs gut liorliuirtS gefommen unb Tjalte gcbeiratet. 5)ann 
UHU' feine ^rau crtranft, 9Jtif5iuad)§ unb S)iel)feud)en I}atten i()n jurüd- 
gebrad)t unb ber Eigentümer fcineS ^ofe§ bie ©tnnbung ber ^^ad)t= 
^ablung üerlueigert. älnifirenb er am SSctte feiner fterbenben g-rau \a\], 
iDurbe braufjen fein 5Bieb unb feine S^abc ben 9)ceiftbieteuben jugefcbla» 20 
gen. (Sr batte fein S^öd)tercben Suife ju einem S3ruber gebracht, in 
beffcn §aufe fie erlogen luurbe, unb fpiiter bic SnfpcttorfteUe in ^üm= 
^iclf)agcn crbaltcn. 

(£r fürd}tet jetU, man fönne it^n al§ ben 9(bfenber be§ nerlorencn 
(yclbe§ für ben 5>crhift l^aftbar mad^en. ©ein ©uf'3!^err erflärt jebod), 25 
er luolle einen broDenSJJann, ber fo lange für ilju gearbeitet 'f)abc, feiner 
©^.nir^ifcnnigc nid)t berauben unb fclbft ben ©d)aben tragen, ©ein 
©otju mufj nun frcilid) auf ben Eintritt bei ber öarbc in iöcriin 
i.icr^5id)tcn unb fid) mit einem H)eftpreuf]ifd)en Sicgimcnte begnügen, 
©ein 2eutnant§Ieben leerläuft ätjulid) luie ha§ ^lyel öon 3iamboti)3 ao 
in ber „©tromtib", er lieft Ianbluirtfd)aftlid)c, il^m öon feinem 35ater 
gcfanbtc ^l^üdjer, unb aud) über if)n berid)tet fein ber Drtljograpbic 
nid)tmiid)tigerDborft, er fei ein „fe-iger" Offizier, luär^renb er „fäljiger" 
gemeint baltc. 

'')lad) bcm 3:;obc feiner balb I)intorcinanber geftorbenen (SItcrn 35 
leiftct er in ©d)iucrin ben !debn§eib unb I)ciratct feine I^sugenbgcfpielin 
9lnna Don 53iefitamj3. S)er (Sin^ug bc<5 jungen (SfjcpaarcS luirb öbulid) 
luic in ber „Stromtib" er,5äblt. Süeber Xribbelfilv uod) ber i.*erjrer mit 



Giitleitung be§ ^erauSgeBerS. 9 



bur ftngenben Sc^uljugenb fel^lt; anä) nic^t ha§ SCifc^gef^jväd^ , ßei 
lueld)cm ber neue ®ut§r)evr feine Ionbluirtf(^aftIid)en S^enntniffe 3eigt, 
STribbelfits eine guc^§ftute üerf))nd)t unb feinem I3nfpe!tor2iebig§„Di'= 
ganifd^e Gfieniie" fd)cnft. ?luc^ f)ciU er luie in ber „Stronitib" feinen 

5 ®iit§Ieutcn am näd)ftcn 2;age eine Dtebc. 

©incr feiner ®nt§nad)boren, SanieC^omudjelSfol^^j nnf ^üp^jet- 
fce, ein etenfo reicher al§ l)artf)er3iger ^JJann, I)at ben SSunfd^, ''^üm= 
)3eU)agen 5U faufen. 3lu[ ben S>ertauf luar nur jn red)nen, ircnn ber 
Söefi^cr burc^ fc^led)te 53etuirtfd)aftung in Sd)ulben geriet. ''-|>omnd)eIy= 

10 topp tat be§!^alb fein mi3glid)fte3, ben neuen S3eft^er gegen feinen tüd)= 
tigen S»f)5<^'Etor aufjulje^en, aud^ beftärfte er il^n in feinen planen, 
eine SSoUblutjuc^t ein3urid)ten unb ben gansen 3Sirtfd}aft§betrieb 3U 
önbern. (Sr beurteilte auf§ freunblid)fte bie (Srfinbung be3 jungen 
§errn öon ^afenfterj, ©ggen unb pflüge burd) ^a)3ierbrad)en in 33c= 

15 iüegung 5U feigen, unb Iicr]ir}m6creitU)ir(igö5eIb,)uennerbeffenbebnrfte. 

(£§ irirb bann er3ät)It, luie görfter Sänge, ^«fpeftor g-rifd) nnb 

Kaufmann ^urj mit §abermann 3i>I)ift f:pielen, Sribbelfi^' ©tute ein 

SD'JauUier loirft unb, al§ er f^siiter S?orn nad) Sfoftod fa'^ren muf?, auf 

fein ®cl)eif5 bie 3Birtfd)aftenn SJtarie SRüIler feinen SKantelfad 3ured)t 

20 niai^t unb irrtümlid) §aberutann3 3tec^nung§bu(^ mit einlädt. 

^U§ üon S^abermann '5!lbred)nung Verlangt luirb, fe!^lt ha§ 53uc^. 
©ein §err gibt i^m ju Derfteljen, bafj er fid) öieneid)t aud) bie bem 
Stagelijl^ner ^egel angeblid) gefto^^Ienen 2000 STaler angeeignet f)abt. 
©§ folgt barauf , luie in ber „©tromtib", bie erregte 'Jlntiuort §aber= 

25 mannS, ber ©d^uf] au§ ber g-Iinte, bie 3)enpunbung be§ ©ut§f)crrn, 
i>(\^ j&a^ufommen feiner grau, Uield}e §abermann be§ 9Jtorböerfud)§ 
für fc^ulbig fj'dlt. SSerjtoeifelt öerliifjt biefer bie ©tätte feiner treuen 
3Bir!foutteit. 3" einem SBälbc^en, unter fd)ueebcbedten Staunen, gibt 
er ftd^ trüben ©ebanlen ^in. — hiermit fc^Iief^t ha§ 9Jtanuffri)jt. 

30 SSilbranbt, bem man bie erfte S'unbe öon einem l^Dd)beutf(^en 

(SntlDurfe ber „©tromtib" Derbanft, ^atte in feinem „Seben SieuterS" 
(„SSolfsauSgabe", Sb. 1, ©. 35) gefagt, bafa ber ©utmurf 1847 üon 
bem S)ic^ter niebergefd)rieben fei. ©aeberfj, ber i)a§ SJianuffript ein= 
feigen fonnte, beftritt bie 3iic^tigfeit biefer Eingabe. „§i3d)ft tua^rfc^ein^ 

35 lid^", bef)au)3tetc er in feinen „9{euter=9icliquien" (©. 198), „um nidjt 
äu fagen 3tueifeIIo§, entftanb biefe literarifd)e "Olrbeit auf bem (Mute 
S:f)alberg, iro Dieutcr nad) 3urüdgelegter £ef)r3eit ein gaftlic^eS Sil\\.-}l 



10 Wt »«»"ß Stromtib. 



gefimben 'i)aik, unb jluav im 3Sinter 1844 auf 1845, nid)t iric '^Ibolf 
SSilbranbt angibt, erft 1847. 2)ei- Stob feine§ 5Bater§ . . . lüirb bm 
9lbfc^Iu^ tier^^inbert l^aben." dicuttv i[t erft naä} 3SeiI)na(^ten 1845 
nad) 2:{)alberg übcrgeftebeU, troi^bem ift ©aeber^' S3er)au^tung öon 
ben 53iogvnp'|en 9ieuter'o übernommen luorben. SJiit Unred)t ! ©d)on 5 
bie 3;atfad)e, ha'^ einige ffiorbilber 31: ben ^erfonen ber „Urgeftalt" 
i^rem S3erfaffer eijt 1848 befannt gelüorben finb, Ijätte 3weif»^t er= 
ipeden muffen. 93eh)eifenb ift auc^ foIgenbeS. 

^n einem S3rief e an feinen iljm feit %px\l 1848 befreunbeten 2anb§^ 
mann Soljit Srindman I)at 9{euter mitgeteilt, bafj er öon i^m ben 10 
Siamen Xribbelftt^ entlet)nt ^abc. SDiefer fd)on in ber Urgeftalt erfc^ei= 
nenbe 9tame finbet fid) nirgenbS in ben befannten Sd)riften S3rind= 
man§. 9teuter I}at bei feiner SJJitteilimg offenbar ben öon Srindman 
üerf ajsten, anont)m erfd)icnenen „(Sntnjurf üon ©tatuten be§ tonftitulio^ 
neuen 33erein§ 3U ©olbberg" im ©inne gehabt, ber in bem „9}ted{en= 15 
burgifd)en2anbtag§boten"üom ll.Dttober 1848 gebrudt ift. äiwifff)'-'" 
ben Unlerfc^riften ftel)t neben anbeven fingierten 3Jameu aud^ „üoit 
2;rittc(öi^ = ©d)nt|3)3el". Sanad^ ift bie Urgeftalt alfo erft nad^ Df= 
tober 1848 abgef(^loffen ttjorben. 

(S§ ift bei ber S^arftellung üon 3?euter§ Seben (33b. 1, ©. 34*) auf 20 
bie 3Sid)tigfcit I}ingeraicfcn, lueld)e 3{aabey „5iaf)rbud)" für bie ®ut= 
ftefjung unb Xenbenj feiner erften fd)riftftenerifc^en 3>erfud)e geljabt 
^at. ©iner in biefcm ^saf}rbud)e, 3«f)i'gfing 1845 anonV)m erfd)icncncn 
(Sr^ä^Iung „©crolb öon S?oIIbIut" gebül^rt ber 3tul)m, bie crfte ®e» 
ftaltung ber „©tromtib" minbeftenS beeinflufjt, lualjrfdicinlid) aber fo= 25 
gar angeregt ju :^aben. 

(5§ lüirb barin ein abligco Gfjepaar gefc^ilbcrt. ®er ^ammerl)erc 
unb 3{ittergut6bcfit;cr oon^utüblut, beffcu $iorfaI)ren fd)on unter ^eiu' 
rid^ bem SöJren in§ i!anb tamcn, ftct§ gute2i>irte luaren unb it^ren 
Söeft^ ju er'^alten iun^ten, '^at il)re cinf ad)e, fd)lid]te 'sJlrt beibcTjatten. 30 
©eine auf i^ren 'Jtbel eingebilbete g-rau tennt bagcgen fein gröf]cre§ 
^Bergnügen, al§ über bie 'inir^ügc be§ SüheiS unb feine I)iftorifd) be- 
grünbeten 9ied)te fid) ju unterliallcn. S)a§ (Sf)e).iaar I)attc bereite brc; 
S:öd)ter, cf)e fein Sl^unfd) nad) einem Stammfjaltcr fid) erfüHt. Qu jUiet 
abiigen "sj^aten luünfd)t ber S'ammerl)err al§ brüten einen bürgerlid^cn 35 
0ut'onad)bar, ben Somiinenrat ©d)uflcr. Seine g-rau gibt erft il)rc 
3nftiiitmung, al§ fic erfäfjrt, baf5 Sd)ufter balb nobilitiert tverben foll. 



Ginleitting beä $erau§ge6er?. H 



®ie[er ift bei- ©otjn eineS SJJüIjIenmciftevS unb Ijatte al§ tüdjtigerSanb- 
iuirt burc^ feine öoräüglidje Dfonüiuie groljeS 35ermögen eriuorbcn. 
Dicic^ gett)oiben, fuc^t er ben 33erfet)r mit ^Ibligen, er fü^It ficf) fogar 
baburc^ geeljrt, ha'\i [ein nbliger SDcitpate üon S3üffel'ofo|3f ©elb üon 

6 if;m geliehen nimmt. Tiaij bemTÖillen be§Slammerf)errn \oti fein3ot)n 
fpäter bie 3xec^te ftiibieren, feine 9Kutter lüill bagcgen, ba'^i er al§ Seut= 
iiant in ein ^ovp§ tritt, in luelc^em nur Dffijiere öon gamilie finb. — 
Sie ein '^aijv fpäter erfc()ienene gortfc^ung, iüel(^e tuenig §anbUing 
unb toiete ®efprö(^e über ?lbel unb aubereS bietet, braud)t ^ier nid)t 

10 berüc!fi(^tigt 3U werben, ©ine lueitcrc gfOi^tfe^ung ift nic^t gebrucft 
unb fomit bie Grjä^Iung öor bem ©d}htf5 abgebrocf)cn. 

Sem talentnoüen S^cvfaffer \vat e§ nur barauf angefommen, in 
feiner gegen ben ?lbel gerid)teten ©rjä^Iung einen ata^men für allerlei 
?Iu§fü:^rungen ipolitift^er ?U't ju geluinnen. SaSSebürfni» naä) fpan= 

15 nenber Unter^Itung war burd^ ben 'Olnfang feiner (Srjälilung bei ben 
Sefern gciuecft, luurbe aber burc^ bie met)r räfonierenbe al§ er^iitjlenbe 
gortfe^ung nid)t befriebigt. ©erabe Ijierburc^ ift öielleic^t 9?euter§ 
^l^antafic 1847 angeregt werben, in feiner ?trt bie ©efc^ic^tc au§3u* 
f|.nnnen. So würbe fic^ ameinfad)ftcncrflären,baf5in9?euter§„©trom= 

20 tib" wie im „öerolb Xton SSoUbhit" ein jum S^erwec^feln ä^nlid)e§ 
fammerf)crrlic[)e§ (S^e^jaar mit brci jjöi^tcrn unb einem So^n, au§ 
bem bie abelftolje 9)hitter einen Offizier mad)cn Witt, unb ferner ein 
bürgerlicf)er ©utSbefi^er, ber burd^ feine Suc^t nad) Umgang mit ?lb= 
ligen lädjerlic^ wirb, nebeneinanber erfd)einen. Unb auc^ ber Shune 

25 SBüffeÜD^f berbient 33ead)tung, in feiner bilblic^en SSebeutuug ftettt er 
fid) neben ben 9camen ^oniud)eI§!o^^, ber gletd^fattS in SJiedlenburg 
f^rii^Wörtlic^ für Sidfopf gebraud)t wirb. 

2Silbraubt ^atte in ben früheren 9In§gaben feiner 5öiogropT}ic 
JReutery ber Eingabe, bafj biefer „fjodjbeutfd) 1847 ba§ S3ud) 5U fd)rei= 

30 ben begann, unb f)Dd)beutfd} öottenbete, ba§ er Diele 3af)re fpäter 
unter bem 9Jamen ,Ut miue ©tromtib' neu bearbeiten foHte" bie S3e= 
merfung Ijin^ugefügt: „Sa§ id) Ijier berid)te, ^at mir gri^ 9Jeuter 
felbft, im ^ttnuii'-" 1862, gefd)ricbcn; 3U ber .3eit, ba e§ uod^ ^Inn 
war, biefe neue ,Stromtib' 3U tcrfaffen, bereu f}od)beutfd)er 58orIänfer 

85 Wie ein bidlcibige», läftigeä 5-rage3eid)cn in feinem 'i|>ulte lag.'" 

1 25ie aingaBe, bap 9ieiitcr 1817 bie I)Ocf)bciitfcf;c „Stvomttb" Begonnen i)abe, 
foiuie bie Berufung auf Sieuters Sörief fcl)[t in ber Dieubenibeitung ber 9ieutei-= 
Söiograp^ie Sffiilbranbtä. C-ßgl. SBilbrnnbt, @. 99.) iBei ber ilkftimuitfieit, mit 



12 Ut mine Stromtib. 



gri^ Steuter f^at alfo naä) feiner eigenen SJZitteilung bic f^od^beutfd^e 
„©tromtib" 1847 ju fc^reißen begonnen. @§ Würbe ba^er 3U feiner 
Eingabe bie ?(nnat)me jeitlid^ gut ftimmen, ha^ er burd) bic unbe* 
fricbigcnbe unb nac^^^cr, alfo im „;3n^i'bui^ für 1847" nidjt lueiter^ 
gefüf}rte g-ortfe^ung bc§ „QJeroIb üon SJoIlblut" 311 eigener ©cflaltung 5 
unb {Fortführung ber (Sr3ä^Iung aiujeregt ivorben ift. Wan :^at :^ierbei 
ober nid)! an bie erl^altene §anbfd)rift aus bem S«^re 1849, fonbem 
an einen früljcren Entwurf 3U bcnfen. 

3)iefer Entwurf l^atte nur Stüde ber fpäteren ®efd}id)te be§ 3n= 
fpe!tor§, be§ alten unb neuen ©utS^errn foWic'!|3omud)elfopp§ geboten. 10 
S)ie ?(u§bilbung unb Erweiterung ber letztgenannten DJonianfigur 3U 
beul ^^omud)el§fopp ber „Urgcftalt" fann erft nad^ Oftern 1848 er= 
folgt fein, benn erft nac^ biefer 3cit vüdte ha§ lebenbe 33orbilb, bem 
er bie neuen 3üge feiner g-igur entnahm, in feinen ®efid)t§frei§. E3 
war bie» ber ©utSbefil^er 3ot}anne§ Sembde auf lHIt=Sür)rfow. ©ein 15 
®ut lag Oon 6taOent)agen 24, t)on St^albcrg faft 50 Kilometer ent* 
fernt. '2)ie Entfernung liifjt niöglid) erfdjeinen, bafj 9Jeuter ir)n gc= 
Icgcntlic^, etwa in Stcterow, gefe^cn i^at, mad)t e§ aber unwatjrfdjeiu^ 
lid), bafj er i^n unb feine g-antilic genauer fannte. Erft ein befonbere§, 
im ft\ipitel 43 ber „Stromtib" wieberer3är)lteg Ereignis Icnfte Sieuter» 20 
'"^lufmcvtiamteit auf itju. 

Ein amtlid)e§ Dieferat, Welches mid) ein glüdlid)er 3"f'^I^^ '"i 
„gweiten SBeric^t be§ %nneftie=?lu§fd)uffe§" ber mertlenburgifd^en 
^^Ibgeorbnetenfammer be§ ^a^reS 1849 finbcn liefj, gibt folgenbe 
S)arfteIIung be§ 3?orf alle» : 25 

„?lb5 am 25.'!)lpril oorigen ^alircS (alfo amSicn§tag nad) Oftern 
1848) frü^ morgens ber ®ut»befiljer Sem(b)cfe auf ''^Ilt'-Süljrdow in 
^Begleitung feiner Eljcgattin, feiner beiben crwad)fcnen ^inbcr, be3 
Stubiofu§2angfclbt, bcSÖfonomcnbeni^ebcnbing unb ber®cfd)Wifter 
3Jcet)er Hon einem '"^^rioatballe 3U ilewcljow in einem '!).ManWagen nad) :io 
''iUt=3üt)rdon) 3urüdte{jrte, würbe er am Eingang beS Sorfeä i^on fiimt^ 
li^en EinWof)ncrn bafelbft erwartet unb burc^ Giewaltljanblungen 
gegen ben Äutfdjer faft gc3Wungcn, unter ^Begleitung berfclben nad) 
Xetcrow ju fal)rcn. §ier angelancjt, erflärten bie ^snfulpaten, ,beu 



welcher ÖSncbcr^ feine abiocicljenbc lU'bauptmig nuSfprncö, f)(it SfPiKuoubt offenbar 
geglaubt, bafj bas von Waebcr(j cinflefchcnc l)faniiftiipt ber ^oc[)bciitfcl;cu „Stroms 
tib" bicfem öeiincfitiflc Wvünbc geboten l;abe, ber eigenen Eingabe Slenteis luibev- 
fprec^en ju muffen. 



einteitung beä ^evou§ge6ci§. 13 



lue^r auf feinem ®ute bulben 3U lüotlcn'. Sicfe9}taf5regel festen fte bt§ 
^fingftcn toorigen Sa^i^c» burd). ®ie cinselnen !5nful:paten ftnb $Bor- 
I)äcfer ©(^clberg jc, unb ift bas 33cifc[)ulben bei atten gleichartig. S3on 

5 hm Sntulpaten ift nieuianb üer^ftet iuorben . . . 2)cr ^Inmeftie^^tu^^ 

fd^u^ (trägt) barauf an : ?ln bte Sicgierung ba§ ßrfuc^cn ju ftellen, 

ba^ fte auc^ für bie obigen ^ttfulpaten 'iJtnineftic eintreten loffen itJoUe." 

Sie erää^Ite Segeben'^eit, itiel(^e grojseS ^luffe^en erregte, brad)tc 

Scntbcfc unb feine grnu in aller 3}tunb, unb fo fonnte 9teuter leicfjt 

10 jur ^enntniä ber üon i^ni in ber „Stronitib" üertüerteten S;atfacf)cn 
unb ®eru(^tc fommen. 

3?euter l^at ben i^oc^beutfi^en (Entwurf unüoHenbet gelaffcn. ^ni 
©elfte mu^ er freiließ ben ©c^lufj feineS 9iDmane§, inentgftenS in ben 
©runbäügen, fc^on bamal§ fertig gehabt l^abcn, benn bie ganje '5)lu= 

15 läge be§ niebergefd^inebenen Seile» lajjt ernennen, baß ber 3)icbftal)l 
ber 2000 Saler aufgehellt, §abermann geredjtfertigt, ber junge QJutg- 
I;crr lüirtfc^aftlic^ 3ugrunbe gerichtet unb ^^omud)el5fopp oertrieben 
luerben lüürbe. 2Sal)rf^einlic^ tt)ar 9ieuter ju ber öinfid)t gcfonunen, 
bo^ fein ©ntirurf einer Umarbeitung bebürfe, unb üiettcic^t ftanbcn 

20 i^m f(^on bantalS einige ^erfonen unb Gpifoben öor klugen, burc^ bie 
er f))äter ben (Entwurf jur „©tromtib" erweiterte, gür biefc 3^ennu= 
tung f^sric^t bie SSatfac^e, ba& i^m fd)on Hör 1850 fämtlic^e ^erfonen 
bclannt waren, benen er weientli(^e ^ügc für bie erften beiben Seile 
feiner „Stromtib" entlehnte. 

25 2)?e^r al§ 5W5lf '^ai)vt ruljte ber (Entwurf im Scfireibtifc^e feineS 

9Serfaffer§, ber nac^ feinen eigenen SSortcn bie (^ewo^nl^eit ^atte, einen 
Stoff erft lange mit ft(^ herumzutragen, el^e er an bie ^luäfüljrung 
ging. (Er ftanb auf ber §ül}e feine§ ftönnen3, al§ er i:^n jur „Strom- 
tib" umarbeitete. 2)ie frül}efte SJadjridjt öom SBeginn feiner ?lrbeit an 

so bem neuen, 3unäcbft nur auf jWei 5öänbe berei^neten SBcrfe bietet fein 
Srief an £ina Söper üoni 3. SJfärj 1862: „9hm ift mein SÖianuffiipt 
,Ut mine 3-eftung§tib' fertig unb wirb gebrudt, unb ic^ ijobi. mid) frö^= 
li^ neuem Sd)affen jugewaubt, jum 3. unb 4. Seil ber Dtlcn ila= 
mellen: Ut mine 3trom= (2anbmann§=) tib". 9(uSfü:^rli^er fpric^t er 

35 ftc^ in einem wenig fpiiteren 53riefe an Julian Sd)mibt oom 26. SJuirj 
über fein 33orl)aben au§: ,,'^dit l}abe id) etwaä größeres ... in ?lr= 
beit . . . , in welchem ic^ an beftimmtcn Itjpen unfery lanbwirtfc^aft- 



14 llt «ntnc ©tromtib. 



lid^en £e6en§ eine @d)tlbevung ber §nii))tart in meinem SSaterlanbc 
Hci-fud^en U'erbe. S)a§ S)ing foll in bcv ^olitifd^ unfdiulbigcn 3fit Dof 
1848 tiegiuncn iinb äumSc^hif] bic§ bciTjängnigtioHe "^at-jx al§ §intei-:= 
gnuib erf}alten . . . ; id^ bciife mir bei bcm nllcrbing§ teiUueifc t)eabfid):= 
tigtcn tvagifd^cn 9lii§gang ber ©efc^i^te ben §uiuor ju Dciualjren unb 5 
bcn r)öd)ft pcinlidjen UuDerftanb ber bamaligen ^t\t foiüic oud) bic 
feige 9tad}giebigteit ber anbern Seite burd) benfelbcn gcnie|'5bar 5U 
mad^en." Über bcn goi'tgnng ber 'Jlrbcit melbet 3iciiter am 29. 9Jtai 
1863, alfo fur5 luu- feiner Überfiebehing nnc^ ©ifenad): „^d) ^abc 
. . . gearbeitet luie ein ^ferb, !^abe aber mein neuefte§ €>pn§ im jlDeitou 10 
Seile fertig." %n 1. SiJoticmber 1863 fc^reibt er an Sicroio: „ipeute 
gel^t ... ber le^te S'Drrefturbogcn be§ 2. Seil§ ,©trDmtib' ab, nnb in 
ben brüten, leisten, f)abe id) and) fd)ün ben j^nfe Ö'^f'^l^'-" ''•^""t 17. '^0= 
nember 1863 fd)reibt er an (2d)mibt: „^c^ arbeite je^t fetjr flcifjig an 
bem IclUcn Seile ber ,(3trDmtib' unb fjoffe benfclben üor Dftern ge= 15 
brndt ju feljcn; ic^ bin je^t gcrabe in ber ©djilberung be§ ^a^ree 
1848 begriffen, luie'g fid) in ben tieinen Stäbten mad)te; e3 nmd)t mir 
üicl @paf5, bo§feIbe in l^eitercr SBeife ju retapitulicren." 'ühn 18. Se- 
.^cmber 1863 mclbct er feinem fyi'eunbe ^cter§: „S)ie §älfte be§ britlen 
XdiS ber ,©trDmtib' ift fertig." ©eine ?lrbeit§traft erlofjmte jebod}; 20 
er unternimmt bic 9ieife nad) Sonftantino^jcl, r^eimgelef^rt, fe^t er fid) 
luieber an bcn 6d)rcibtifd) unb fann cnblid) am 25. ^uli 1864 bcm 
^uftijrat ©d)ull^^c mitteilen: „9^un ift bcrS3ann, ber auf mir lag, ge^ 
lüft, id) Ijatte nämlid) gefd)>uoren, feinen 33ricf jn beantworten, bCoov 
nid)t mein Icjjtcr Seil öon ber ,@trümtib' fertig fei. 3hin ift er fertig 25 
unb luirb luol)! in jtuci bi3 brci !föüd)cn jur 3>erfcnbung tümmen." 

®ie Urgeftalt I}otte bie ©efd)id)te be§ iuirtfd)aftlid)en 9fiebergang3 
eine3 SJiittergutS geboten, '^n ber „©tromlib" griff Sieuter Uiciler an^3, 
in if)rem DJaljmcu gab er ein grofjeö Äultur^ unb ^eitgemälbe fcincS 
iüaterlanbeS. SUiit funftreid)en gäben luob er in bcn alten ©utiuurf bie 30 
(yefd)id)tc ber 3u3EDf)lftanb fid)aufarbcitcnben^Mid)ter^4eute, ba^Seben 
im '!)ifarrl}aufe unb ben 3iüman ber Sod)ter §a)uermann'3. Sie neuen 
''.?lbfd)nitte ()aben Uor ben alten Ijorauä, bafj gcrabe fic bic cigcntlid)cn 
Xrägcr bc§ §umorä finb. ^^InbcrfeilS berrät ber cpifobculjafte (Sin- 
brud, iueld)er ifjuen anl)aftet, bafj fic ntd)t au§ ber (yruubgcid)id)te 35 
bcy l'KomanS cntiuad)icn, fonbcrn nad)träglid) Ijinciugcarbcitet finb. 
t£rft im britten Seil beg 9ioumn§, für >ueld)cn bem S)id)tcr fein t£nt- 



einUitung be§ ^erauSgcBeiS. 15 



imivf Döring, gelingt e§ if)m, fnmtlid^e gäben ber ©rää^Iung 5U ein* 
l^eitlid^em ®e\vebe ju üerfc^Iingen. 

S)ic grage, icelc^e literarifc^en 3Sorbilber aufjer „®eroIb öonSSoII^ 
blut" auf bie ©efaintbarftctlung bc§ Sioinanä ober bie (ll^arafterjeid)^' 

5 nung einzelner ^erfonen üon SinfhtH tonren, bebarf no(^ glüdllic^er 
gunbc. 9ieuter :^at a\§ befangener, Sanbniann unb ^riöatle^rer feine 
üettüre nid^t frei toäfjhn Bnnen. (£r War anf bie SSerfe beicf)rän!t, 
iueld)e feine gremtbe befaj^en, unb irgenb ein Tjeute öerfc^oHeneS 53ud) 
faun feiner enHjfiinglic^en ^^antafie frud^tbare ^einie geboten i^abcn. 

10 3Kan :^at an englifc^e SSorbilber gebad)t, luei^ man boc^, ha'^ er mit 
ißodiebc in Si^alberg Scott unb 2)icfen§ gelefen I)at. ©nglifc^ent (£in^ 
ftuffe mag eS in ber Sat efjer alä bem Scan '^auiä jiijufc^rcibcn fein, 
luenn 9ieuter meljr al§ einmal in ber „©tromtib" al§ '»^lutor ju bem 
Sefcr rebet. ?lber gerabe baSjenige, \va§ benS31ic! befonberS auf 2)idcn» 

15 a\§ 33orbilb S^euter^ lenfte, ber §umor, fd)eint in ber auf ST^alberg 
entftanbenen Urgeftalt nod) nid)t ^eröor^utretcn. ß^er erinnert bie 
„©tromtib" an 2)iden§. „lu so far as Keuter had a master", fagt 
SRobertfon („History of German Literature", ©. 560), „but he bor- 
rowed only a few hints as to method and expositiou ... In com- 

20 mon, however, with bis English model, he has a tendency to exag- 
gerate one elemeut in a character, . . . and, when opportunity 
offers, expresses himself in a sentimental tone . . .: but Reuter is 
more of a realist than Dickens , and his humour rarely takes the 
form of caricature." 9}Jan ^at ferner auf ?tuerbacb§„2)orfgefcbid)ten" 

25 '^ingeiricfen. '^i)Vi- Eigenart ift, SebenSgefc^icbten auf je einen einzigen 
e^aratterjug aufsubauen. 83ei 9ieuter la^t fic^, fieser lüenigftenö in 
ben gäEen, wo er lebenbe SSorbüber t)atte, Har ertennen, bafj er i^re 
©^araftere feiner ©rjä'^lung gemäfj umgeftnitete, nic^t erft au'3 bem 
ß^aratter bie §anblung entividelte. Wan bat fogar in SJÜifter» öon 

30 S^el^oe „©iegfrieb üon Sinbenberg" ein 2?orbilb 3?euter§ entbedcn 
tüollen, inSbefonbcre anä} für feinen 33räfig. SJfir \vav e§ nic^t mög^ 
lic^, bemerfenäroerte 5i^nlicbfeiten wieberjufinben. SSieüeid^t fijnnte 
man mit me^r 3f{ec^t an ben ©d)Weijer 33il^iuS, an ^»""ermanny 
„9Jiünd)f)aufen",9)?etd)ior9Jfei}r§„(Sr3äblungen au§bem9tie§"benfcn. 

35 ^mmer^in finb bk 5lbnlid)feiten 3U atlgemciner Üvi, a\ä bafj fie fi<^cre 
©d^lüffe äulaffen. (Sd^lie|5lic^ i)a\ man, ba§ furje S3oriDort 9{euter§ 
al§ „Siai^menerjäl^Iung" auffaffenb, in i!^m3^ac^a^mung 53Dltaire§ er= 



16 Ut mtne ©tromtib. 



6Iicft. Stößer liegt, an So^n SrindEinau 311 benfcn, beffcn )3lattbcutfd)c 
(5r3äf)lunc3eu „®at SBi-übcn" iinb „S'a»per'Cf)m" buvd) äl§nlid)c 35of= 
lüortc eingeleitet finb. 

2)icIeßenben3Sor6iIberbcr „©tromtib" ftnbfaftfämtlid)üon9{ao(3 
erfunbet, beut ha§ SSerbienft gebürjft, nod) ci)i e§ ju fpät Jvar, bie ©v- 5 
imicrungen bcr g-i-'cunbe iwb 9Uter'?genoffcn be§ S)id)tcr§ gefammclt 
3U I)aben. 3)ie 'i)(nnier!ungcu oni 8d)lufi"e bc§ 33i'tnbe§ gc&en einen 
ÜOerblid über feine 9Jiitteilungcn. (S§ liifU [id) ertennen, bajj Sieuter 
feinen 3Dtobe[Ien nur einzelne Qi'iQt für bie 3cid)nung feiner ©fjarat^ 
tere entlel^nte unb öfter iS^\a,i ncrfdjicbener SJorbilber auf eine ein3clne 10 
gignr üOertrug. ©0 finb''^oinud)eIö!opp@igenfd)aften beigelegt, iuel(^e 
3um Seil fein ^rotott^p im „©erolb öon^ßollblut", 3nmScil 3oI)anne§ 
Sembde, jumSeil 5-rau2embrfe befnfj. Hub luenn ^omud)el§fo|jp in 
ber „Stromtib" ?lj:ely 9hiin erftrebt, fo (jat in 33al)rf}eit umgeM)rt 
ein ®utgnad)bar 2embde§ 3U unlauteren 9JJitteIn gegriffen, um biefen 15 
jum SSerfauf feine§ ©utc3 3U 3luingen. 5i^nlid} t)ert)ält e» fid) mit 
beul SBilbe, t)a§ 3teuter öon'Jljel 3ei(^net. S)ie §anbel§gemäd)fe, mit 
Uield)cn ?(jcl feinen tiefer beftellen ii)iH, tjat beö ®id}tcr3 5>ater bei 
StaiKufjagcn angebaut. 'Olubcre ^üge Ijat ber 5)id)ter feinem eigenen 
Sieben entnommen. 3Sie 'Jlyel Ijat Sicuter bie 2anbU)irtfd)aft auy 20 
33ü(^ern erlernt, für Siebigv Seljren 'i)irü|jaganba 3U madjcn gefudjt 
unb natuni'iffenfd)aftlid)e ©yperimcnte angeftellt. 

?Uid) ber SEribbelfil^ ber „©tromtib", beffen ^-Borbilb ein Snfl'eltoc 
Xräbert geiuefen fein foll, faiin nid)t nad) biefem 3JiübelI altein ge= 
3eid)net fein. ®cnn 3icutcr ^at Xräbert erft 1849 fennen gelernt, luäl) 25 
renb fd)on biellrgcftalt einen Xribbclfitj bietet, ber bem ber „©tromtib" 
ätjnlic^ ift. gür biefen !ann Xröbert alfo nur einige ergän3enbe, ber 
alten S^igur nad)träglid) !f)in3ugefügte 3üge geboten I)aben. 

®er 5ßräfig bcr „©tromtib" ift eine a\5eitcrcntmidelung beS gleid)- 
namigen 53ncffd)rcibery im „UnterI)altung'Jblattc" unb bc§ N^elben ber no 
„\'lbenbteuer ^ihäfigy in ikrlin". ®em Icbenben 3>orbilbe biefeS altern 
5l3räftg§ fann nur einXeil feiner ®igenfd)aften entle()nt fein, im übrigen 
lebt in it)m ber felbftbeluufjte ilüfter ©uf)r bcr „3{eif' nal) ^jelügen" 
in ber ?lrt bc§ ©J)red)en§ unb 3)enten§ luicber auf. 

Um feinen „Stromttb"=53rtiftg 3ufd)affen, l)erfd)mol3 Sicuter bie 35 
J^-igur bc'o altern :ik-äfig mit ber beä 9uitv:l)crrn S^-)erfe bcr „g-ranjofen^ 
tib" unb üerlict; ber neuen C^eftalt ba^S (yoniüt eineä SVinbeö unb bay 



Giiireitiiitg be§ ^crauSgeBerä. 17 



fcfte Söefen bc§ 9J?aune§. ®(eid) §cvfe ift 33räfi(3 ieber^eit mit 9kt 
unb Sat jur §anb, ftetS bereit , abciiteuerlidjc '^[iim ^u erfinbeu unb 
au§5u[ü:^ren. @r l^ot auä) bicfelbe Molk für ben g-ortgartg ber S:?anh' 
lung. D^^ne ha\] i^re eigenen ^Ingelegcn'^eiten berührt luerbcn, greifen 
5 53cäftg unb ^lerfe in bie §anblung ein, unb ifjre Eingriffe finb für ben 
55erlaiif entfc^eibenb. grcilid) mit einem Unterid)ieb. §crfe erreicht 
immer ba§ (Gegenteil beffen, \va§ er erftrebt, iuäf)renb 33röftg ben C£r= 
folg für \{6) t)at. '3luc^ {)ierburd^ mufjte feine ^^crfön(id)feit geljoben 
lüerben; nur bie2iuBei'li<^feiten feinc§Söefcn§ foItten!omifc^erid)einen. 

10 Einiger befonberen SBorte bebarf ber britte STeil ber „©tromtib". 
SReuter l^atte urfprünglic^ nac^ feinen , oben ©. 14 lüiebergegebenen 
Söorten einen teilireife tragifc^en ?lu§gang beabfid)tigt. 3Sieüeid)t barf 
nmn Ocrmuten, bafj er ''iljcii burd) Selbftmorb enbeu laffen looflte, ftatt 
ir)n burc^ 53räfig§ Eingreifen 3u retten, ber einen 9iad)tmarfc^ oon 

15 über jtrei ©tunben nötig ijat, um a\§ deus ex machiua ju erfd)einen. 
2Sebenfart§ ge'^ört ober in ha§ SJeic^ ber "^abcl, \va§ ©neber^ al§ „Der* 
bürgte" ^Inetbote^ berichtet, bnß 9ieuter erft in (Eifenad) burd^ barum 
förmlich fle:^enbe S)amen erlueid)t luorben fei, au§ Suife jpairermann 
unb 5i'«"5 ^0» ätamboio ein ^aar luerben ju Inffen; tro^bent er 

20 innerli^ bamit nid)t einoerftanbcn War, benn, f)abe er faft nrger(id) 
geäufjert „2Sat en ridjtigen medelborgfd)en CSbbeImnnn i§, be friegt 
nic^ be SDoc^ter bon fin' ©ntfpefter". — Ser ®runb, lüelc^en bie er= 
bic^tete ober entftellte %tetbote D^euter an§f|3red)en läfjt, ]kf)t im 
SSiberfprud) ju bem ef)arafterbilbe grranä üon 3inmboiu§, unb ber 

25 (Srjäfiler ber^Inetbote fyit nid)t bead)tet, luaS bcrS^erfaffer ber„©trom* 
tib" ^ap. 10 3u Sd)IuB gefagt ^at: „^d I^eioln in bit ^aut nod) uter^^ 
bem brei funge 9JJäten§ tau üerfrigen, . . . Soiuife §alvermann möt 
boc^ en Wlann i^mtom." (Seite 188, 3- 2.) 

S)er ©rfotg ber „©tromtib" luar faft beifpiello§. 3JJit üjv begann, 
30 fagt Julian ©c^mibt, eigentlid) erft bie ungeheure 'ipopuIaritätDIeuter§. 
3)er erfte S3anb mar tiergriffen, nad)bem er taum erfdjienen irar; eine 
neue ^luflage iuarb nod) in bemfclbcn ^a[-jvc, oier fernere 'i)(uflagen, 
jebe in me()reren taufenb öjemplaren, in ben beiben folgenben au5= 
gegeben. S)ie Siei^e ber Überfettungen eröffneten 1866 bie§oüänber, 
35 balb folgten Säuen unb©d)meben, erft 1878 bicSnglcinber, noc^f^jäter 

1 „S)eut|c^tanb" ; anonats|cr;nft, »b. 1, ®. 288, SBcrliu 1903. 
Sfeutcv. II. 2 



18 ^W mine gtroiiitib. 



bie ginnen. 2)ie ronianifd^cn 58üUec bec3nügten \\<i) mit bcn-?lnaü)fcn 
unb ^oft^^roben in if}rcn Steüuen. 

2)ei: f(^nell aufflaninienbcn 33egcii"terune3 ber Scfer folgte crft nacf) 
geraumer Qdt ber bebädjtige 33eifnll ber 2itcratur3citungen. SDic 
„Blätter für literarifc^c Unterl^altung" ^ bcgrüfjten ben ^Bcrfaffer ber 5 
„Stromtib" al§ einen neuen OliDer ©olbfmit^. 2)a>3 „Siterarifc^e 
3entralblatt" ^ ift über,5eugt, baf? bie „©tromtib" einmal ju ben beften 
iHomanen ber 3cit gejät)lt luerbcn mirb. „S)ie ©ren^boten"^ finbcn 
ben §umor mitunter ju berb, ba'3 ^^atf)o§ 5U fentimental, ber SJoman 
fei fein ein{)citlicl)e§ ©an^e, aber üon feinen lofe aneinanba gcreifjten 10 
©jenen fei bcinaf^e jebe in iljrer 'Jlrt ein SJJeifterftüdf. ^n ber „Revue 
des deux mondes"* mirb ber ^Berfaffer Don %. Sorel bie bebeutcnbfte 
Srfd)cinung ber beut!d)en Sitcratur feit ben Sagen ^leinrid) §eine§ 
genannt, er bemühe fid) nidjt, geiftreic^ ober unuig ju fein, bcfitje aber 
im bbc^ften förabe beutfd)e§ ©cmüt. Sulif^" ©c^mibt^ erblidt ben 15 
^auptgrunb für ben 33eifatt bc§ ^ublifumS in ber güHc fräftigcr 
unb untcr^ltenber g-tgurcit, üon benen nur bie ©belleute nid^t bcfrie= 
bigten, unb glaubt, bafj fein anberer neuerer 2)id)ter fo tief in ba^ ®c- 
bäd)tni§ ber ^citgenoffen cingebvungeu fei. 



1 3al)rgang 1804, S. 727. — 2 garjrflang 1864, Sp. 1048. — 3 3nr;igang 
1865, S8b. 4, e. 957. — •» Oa^igang 1869, S. 80, S. 457. — ^ „Sa3cftcnnaim'i 
,^Uuftricrte aJiountsi^eftc", Söb. 30, S. 426 ff. (1871.) 



"^(f xnixxe gfromfiö, 

(grftcr XeiL 



Sin mine teitüen Sanb§Iüb', 

^t ännMöiJ' tu Pfriulnüitrg uu ^0mmnii. 

fl^ei^t, wenn ji jug ^ctotot fuec lüarben latcu 
^I^ Un i)<i\v\vt be Saat oE [d)ön bc|'tettt, 
Un't fe^^U jucj grab be Diegen föc be ©aaten, 
S)enn i§ bat ftieggefmäten ©elb. 
g Sfif 55abber, bat'ä jt^c argedid)! 

^nbeffeu bod^ .... benu l^elpt bat nid) ! 

Un hjenn ji jug fo'n fc^öneS brune§ ga^^Icn 
©0 in be §anb r^elülu't rinne fött, 
Un't lüiö nic^ tvecfen, mag't be ®ütiie( ^alen! 
10 Saumal irenn't ©patt no^ ritte trett. 

3a, 35abber, bat'3 fi^r ärgerlich ! 

Snbe[fen bod^ benn f^elpt bat ni^ ! 

©0 i§ bat juft oE mit min SSäuferlüefcn : 
©elx) icf mi ot nod) [o öel Ttäuij, 
15 Un't fc!^It be §äg', inenn ji bat lefen, 

®enn i§ be ganje ^ott cntirei; 

Un, mine §errn, bat'ö orgerlid)! 

Snbeffcn boc^ .... bcnn Ijcipt bat nic^ ! 



20 etiomtib I. 

Itn lucim lut juft bit IclUc üon min Käufer, 

SiJat pf bt Sütteit 'ran i§ fött, 20 

9ticl) treden Wull, beim f)al bat ot bcr Genfer, 

Senn bün ic! o! um oU min ^^ött. 

Un, .^errn, bat luir boc^ argcdid), 

Snbcffen bod) .... bcnn Ijdpt bat nid) ! 

Un liicnn Hon jng nn einer gor füU meinen, 25 

^d I)abb em meint nn find ©tanb, 

2)enn, mein id, meint f)ei fal[d); id mein I;ir feinen, 

Un finc TOeinnmj \§ cn UnHerftanb. 

Sa, ämer 't mir bod) arc3edi(^, 

3nbe[fen bod; , bcnn l^elpt bat nid) ! so 

9Ii(jcn = 53vambov8, beii 7. Jtoücmbcv 1862. 



SßortapiteL 21 



\a, ja! So tt)a§'t nid) iintmer. — ^er up Stim'n§ mit 
'ue lüitte Öin^ tau Stabt fü^vt un fin por 93ubbe(n Scf)am= 
l^agnev briuft, ben fin ä^aber jatt mäg(id)er äöij' bi Öüttjebünn, 
un finen ßintäget- bünn ''JJhitter mit en StrumpenBanb taujam. 

5 3lg be ©cfiepet Söeiten, grot ^Baat^, öirtlüi»^ up be Öanbftrat 
för fö§tei^n (Bröjrfien an be 2)ag(öt)neiy tau Srainfanber ut= 
l^äfert, un 'ne ganje i^ufjr <^")aluern tau OJoftocf gegen en .^ant 
Qnäex ümtufdit toürb — acf)! bunn^ tuaä't jlimm in ßanb 
5Jle(feInbarg. 

10 9Jle(fe(nBorg i§ en fd^ön ßanb, 't i§ en rif 2anb , un för 
allen fann't ben ßaubmann iüolt getallen; ätt)et bunntaumalen 
gung be Übt in ben öan'n um, un be Sanbriber ftopl^te an be 
S)ören, bat ^ei ^$ad)t "^aten nmll, un Ujer j' noc^ geluen funn, 
be gattJlt) fin ße^t, un n^er f nii^ mitjr geiuen funn, be loürb 

15 afmekrt. 

Sltüer borüm Bruft feiner tau glötüen, bat tau jcnnen 
Siben unf ßanbüib ay be Stticffpötju^ in'nöan'n rümuu'r mauft 
jünb, un bat einer e^r bat ä^atcrunf börd) be 93acfen f)ett fefeu 
funnt — ne! — 't n)iren grab fo'ne richtigen ilinncr a§ up 

20 (Stun'ng, btot bat fei bunn anneröüm recfen müßten. — 5lu 
l^eit bat: „S)at ^unb Softer foft't tei^n ßröjcfien, maft up en 
Gentner fo un fo öe(, un toenn icf fo un fo üel Gentuer Derföp, 
benn fann icf mi allein ut futer Sotter 'ne (BfaSfutfcf) un Dir 
einfalürige ÜJlii^reu anfi^affen." — 2;unn f^eit bat: „äöat, 

25 gjlutter? be Sotter foft't ttüei öröfc^en? Sorför fänen n^i f 
altein upeten. -^ äöat, ÜJhitter? — S)e ©(achter loiü i'xtv 
5Dater för bat j^cttfrain gen)en? Snib em ben <!pa(g af, ÜJhitter, 



1 äöeiper ®avn= ober £eber,5ügel. — 2 ^um ßiigel nertnüpfter §anfftvi(f. — 
3 „®ro^ aßap", ber in iReuter^ i'atcrftabt geltcnbe berliner Scheffel, ber fic^ jum 
Stoftocfer roie 7:5 »erhielt. — ■* S>iert, „'■Btevtclidjeffel". — ^ lie Sc^ilberung be= 
jiet)t fic§ auf bo^ 3a^r 18-22, ogt. bie Stnmertung am 2cf)Iuffe be§ S3anbe5. — 
^ Sc^macl)t[app^'n, eigentlicf; cpal;ii, ber iuiii ftorbffecljteii oenücnbot luirb. 



22 ©ti-omttb. I. 



fmit em iii unf eigen ^äf^" — Un borBi totren be oUen 
SSurBen gan^ geiunb, itn Ipat be fovfd)crt 33üf onbebropen beifjt, 
be ficf i)üt tau ®ag' ätüer ben S)amm- tüöltern, be lüiven bunn= 
mal§, in be 2:n)intigerjo^ren, eöenjo Begäng', q§ np 6tun'n§; 
16(ot mit ©($au[tcr= nn ©niberrefnungcn [tunn't i(icf)tcr, un toat 5 
bor Öelb !^eiten beb, frcgcn be ollen ^nan)en iv[t tau Jüeiten, 
tt:)enn f ^ac^t Betagten füllen. 

3a, 't i§ beter n)orben in be Söelt, un toenn be 5preiftev§ 
ol bu]enbnial feggen, bat be Söelt |üd}ter mavb, in be SBett 
luavb't ätücx Beter. 10 

„®un 5Jbrgcn3, .^err 9lmtmann* SßitBranbt!" — „®un 
5Jlorgen, oll fyi'ünb, famen ©' lf)er, tüiü'n Beten frü^ftüden." 

— „ß)un 5Jlorqcn, S5aber <^eEn:)ig!" — „9Ic5, ga^n 6' nti öon 
ben £im', iä Um berbreitlic^." — ,ßla, mt i§ ©ei?" — „2öat 
mi i§? 3}cl i§ mi. 33inal^ np bat SDututucltc t)eh)li)cn ]n mi 15 
np be ^kd)t fet't, un bit ^o^r ^ett ^i^'äott)^ bat ©inige ba^n, 
un nn fitt icf bor mit ttointig bufcnb 5Dater, un föeit nid), h)o 
id f unncrBriiigcn fall. 2>e 5Ro[todcr S5an! nimmt !oin ÖJelb 
mif)r an, un tüat benn? 9le, 3Bi(Branbt, bc 3öctt i§ tau ftid)t!" 

— »Sn, jei i§ 1^id)t", fcggt be ^exx 3Imtmonn, un id fcgg 0!: 20 
„3a, l'Iidjt i§ fei", un benf borBi gor nod) nid) mal an bat 
öete @clb, loat id in ben negften S^ermin unncrBringen fall. — 
„3a", feggt SBitBranbt, „Uier Seunjet bad)t ijörbem an ^i)= 
potf)cfon?" — „9iid) lüot)r, 23rauber?" feggt älaber .fiellmig, 
„bor bad)t fein ^llinfd) an. — ©üf) mal, ioeiin id mit min ^5 
6Jefid)t nal) ben olten Satomon in (5tcnd)agen !amm un toult 
öcib I)rmUien, benn fäb lf)ei tau mi: ,.^')elln)igd)ing, ©ei I)cti:)men 

en if)r(id) Ci5c|id)t, ©ci f)emn)cn en ^^odengefid)t — fd)abt ent 
nid) — öctb fä(en ©ci bod) f)cniUHMi.' Un benn müfU id Bi 
em bc 5lad)t Btimen un mü[5t Bi cui in eine ©tum' ftapcn, iso 
un mit bat id bc flid)te G)cUio()nt)cit on mi l)cmm, mi in ben 
<Biap tan rofeu un mit 'ne frifd) angcbren'ntc ^4-sip tau i^ebb 
tau gal)n, un l^ei 'ne grotc 9(ngft fijr f^üer I)abb, xcp I)ei ümmcr 
öon Stib tau 3:ib: ^.^•)cllmigd)ing, rofcn ©ci nod)?' - - 3a, 't tüa§ 



* ^'öfelfnü. — '■' i>ciltrtcnbnmm, 'HJocKciUnivgö «ovnolimflosi ccebnb. — * SBovte 
bcs in eine WaftfliiBo ciiitretcnbcn iBcrfaffcv^. — ■• Ten Soinnnciipädjtcni iici'lii'^c= 
ncr Xitel. — * *^nd)tflut .s^cUnuflS bei 9iciibrnitbcnbm-(j. 



SSovfnpifct. — Äaplttcl 1. 23 



'ne f($öne Sib!" — „^a", feggt be .f)err 5tmtmann, „un Wai 
toa§'t för 'ne ßuft, loenn lüi fo'n lütten ^soften ©cf)ulben Qfbe= 
tagten funncn! — 5Jtine Befte %\h i§ eigentlich) mit mine testen 
©d^ntben flauten ga^n. — ^a, 't tr)a§ boc^ 'ne fc^öne Sib." 

5 — „W, fegg idf, „be 2ib iüa§ flicht, ^i I^elütot Sug börc^ be 
Sib börd)f tagen, un borför ^ürt ^nq allen ^t)X un Ütefpeft; 
änper männigein I^ett't nic^ fnnnt, un't föaS borf) o! en Braöen 
5lir(." — S)unn famnt be .§err ®anb§6efitter, ipert P))3, an 
ben ®ii(^ un j(og mit be oEen birfen i^nätoet üör un§ up, bat 

10 be 93ubbetn up ben Sijcf) banjen beben, un fäb: ,,®e fid bunn 
nicf) börc^funnen ^abben, bot Iniren ßumpenfjun'n." — ■ „äöat?" 
[dh be Slmtmann. „^elutüen 8ei fjir tnat tau reben?" — Un 
be oU S5aber .^eümig ftunn u^ un M em mit fin oE i^rti(^e§, 
iiengrage§ ®e[ict)t an: „©ie fünb ein ^üngting, Sie 1)abm ba§ 

15 jd^öne @ut bon ^^re <g)errn 6(tern geerbt, toa§ mit ber 3eit 
bermadit i[t, baöon l^aBen (Sie feine Sl^nung. — ©ei toeiten't, 
oH ^-vünb", jäb ^ci ton mi, „un nu üevtellen 6'." — „,3a", 
fäb id, „bevtelten lüitt ict't." 



20 SBo of en ftai'fett Wann on 'iic 9liitfc()on un en ®väfni§ Binaf) tan ©vint'n 
ga^n faun; nn bat be C"»»«'" iittiern fiben 3;un fprincjcni. ®at en ifjilid) 
SJtann fin Se^t fjeiigüulut nn nicf) bcrtluifclt, lüenn f)ei fin Sinb np ben 
2(rnt nimmt un mit en iuitten ©tocE ■^ in be 5ß5eU gei^t. 

£)at iüa§ in bat ^oljr 1829 u|3 ben iSe'^annSbag , bunn 
25 fatt en Mann in be beipfte Sruvigfeit in 'ne @fcC)entauft) in en 
gan^ berfamenen (Soren^. Sat ®aub, tüotau be öoren ^ürte, 
tüa§ en ^^adjtgaub un lagg an be ^peen* tüid)en ?lnc(am un 
Semmin, un be ^IJiann, be in ben faulten ©ct)atten bon be 
Saulu jatt, Uia§ be ^^säc^ter — bat Tjeit, ^ei toa§'t bet borgen 
30 tüeft; benn nu \va^ ^ei aimeiert, im np fine ipotüftäb' lua§ ^üt 
3(uff(^on, un [in ^^a)xi un (Saub gung in aüe bir Söin'n. 

1 2tny;ie(ung auf baä ©pvid^iBort: „SBo bc Sun am fibfteit (niebvigften) iä, 
fpringcn be §unn ätuev", b. (). ber Sinne Eiat biircfi bie ööfcn ju leiben. — '■* S). i). 
ali SBcttter. — * Scr ©arten luar loegen ber iUanCijcit ber %xan oerroatirtoft. — 
■• ^ecne, ein Jtufi in l'orpoiumern. 



24 gtromtib. L 

®at tnaS cn gvoten bmtfiiiuÜcrigen, blnmbivtigiö^vigcn 
^Jlann mit büfteiiitonbc .'por, lut mnt 5lrbeit ut cn "-lUirifd^eu 
mafcn fann, bat fjabb fei ut bit .'polt fucben, itn cn Bctcrcö 
l)abb fei ntcigtidjcr 2Bif' nat)renb§ nirf) funncn. „5lrBctt" fäb 
fin i[)reinüirt ß)efid)t — ,/?h-16cit" fiiben finc trüge ."pän'n, be 5 
nu ftill in finen Sdjot h\yn un in ennnner folgt loircn — 
U'oü tanm 3?eben. 

;3n tanm Uneben! Un in bat ganje leituc ^^^ommertanb |abb 
iuüü feiner fo'n (Srunb un Urfaf, fitf mit finen .'oerrgott tau 
Iiereben, a§ befe DJIann. — '2 i§ cn fn)ür ©türt fi3r jebliier= lo 
einen, lüenn ftei finen -'pnärat, bcn !^ci ftct mit ^Ftäu'^ un «Slueit 
<BiM für <5türE anfcfjafft ()ctt, in alte Söclt mannern fü[)t. 'X 
i§ en fmor ©tuet för en ßanbmann, lucnn l^ci bat 2}eit}, tüat 
tjei firf in 5lot unb (Sorgen upfött t)ctt, in annerc -Spän'n gaf)n 
taten mi3t, be uiif'i Don bc Cucfcn mcitcu, be em fin ßemenätib is 
brücft ^ennueu; ämer bat tüa§'t nid), Umt em fo fmor in bc 
©eet (agg; 't ma§ norf) cn anncr fmorcv 2cb, Inat em be mäuben 
-ipän'n taufam folgte, tnat em bc miinbcn Dgcn nat) babcn rirf)t'tc. 

©ib giftern mag Ijci 3i3ittmann, finc <yru tag up ctjr leljteg 
Säger. — «Sine i^'vn! — Jcitjn Siotjr t)abb Ijci um fei morben, 20 
teitjn ^ol-)X I)abb I;ei luirft im fcfiafft, mat mtnfd)(icl)c .Gräften 
gaubmafcn fäncn, bat Tjci mit ctjr taufam fem, bat Ijci '4>(al5 
frcg für be beipc gemattige ßeim, be börd) fin gan^^eS SBefcn 
gung, aU '4>ingftbag§4Uodeu ämer griinnc (Veltcr nn liläuljcnbe 
'.'[mtböm. — äJör bir 3'^t)i-" tji-ibb Ijci't mägtid) matt; tjci tjabb 2:. 
allenä taufam fd)rapt, luat f)ci Ijatt tjabb; en ißcfannten Uon 
em, bc öon fin DKcrn luegcn tlrci (Räuber artut tjabb, Ijabb em 
bat ein Derpadjt't — Ijod), fifjr Ijodj — tjci Unifjt bat fiUmften 
am tieften, ämer be l'eim gimuit ''JJuinb, tjclten 'JJianb, bc firt 
bördjtauftagen bcrfteiljt. — £)lj, 't mir of gatju, ganj gaub ;w 
gatju, lücnn't Ungtüd nid) ämer cm tainen mir, loenn finc tütte 
teime 3^rn nidj be§ '!)Jiorgcn§ Dör 2)au un S)ag' upftatju mir, 
bat fei bod) oE ctjr 3)ing' bautju mutt, un tncnn fei be tjiljigcn, 
robcn <\-(äg'' nid) np be ^-Iniden fvegcn tjabb. - Dt), 't U'ir ot 
gatju, gan,3 gaub gatju, Jucun fin iUerpädjtcr nictj btot cn '-Bc^ ar. 



4icftifct;c "^Icdi, 



Siayitid 1. 25 

fanntcn, iuenn't en fyrüub toeft tt)ir — t)ei it)a§'t nic^t: Ijüt Ict 
i)d fin Snöcntor it|) be 5lu!id)on Bringen. 

fyrün'n? — (So'n Mann aö be, be unner be G-id)en(aun) 
fitt, be füK fein |}rün'n fjetülocn? — 5Ic^, §ei Ijabb ^-rün'n, 

6 un f)ei fjabb of »^^rünbic^aiti; ätvex fei funncn em nicf) ^elpen, 
jei ^abben nicf§ tau getoen un tau Borgen. SBo tjei t)en!cf, bor 
fd^otü fi(f 'ne büftere 2Öanb för fin Og un engte un |3re^te em 
in, bat f)^i lub^alf tau unfern ^perrgott ^abb f(^rigen ntüggt, 
em ut fin 9töten tau rebben. — Un ämer em in be G fc^entlüigcn 

10 fung be StigCitfcf) un be 33auffinf, un eljrc Bunten ^^'Q^^cn 
fpelten in be ©ünn, un be 3?(aununt in ben berlüafjrtof'ten 
(55oren fi^enüen efjren 2^uft ümfü§, un be @f(f)en getoen e^ren 
faulten ©(Ratten ümfü§, un bat fcfiönfte 23rubpoor u)) be äöett 
t)abb ficf borunner fetten funnt un |abb ^^afl un £ag mein= 

15 bag' nic^ öergeten, 

Un l^abb !^ei ni(f) of unner befen ©(Ratten feten mit 'ne 
Joeife .^anb in fine f)arte? .f)abben be 33ägel nid) fungen, Ijabben 
beSSIaumen n\<i) raten? ■'pabb t)ci nid) unner be Gfd)en brömtbon 
ben fäu'^ten ©(Ratten för fin Cller'? Un tuer Uia§'t benn meft, be 

20 cm en quidlidjen S)run! na^ en ^eite§ Sag'luar! Brödjt Ijabb? 

äßer maö't, be fin ^JKiu'^en un Sorgen tru beitte un tröfte? 

'2: lt)a§ meg — altenS Ineg! — ©in 5JtäuI)fn im Sorgen 

ma§ np be 3tufi(^on, un be meife marme .'panb maä fo(t un 

ftim. Un benn marb ben 53Unf(^en iüolt fo tau ^JJlaub', a§ 

25 loenn be SSäget nic^ mi^r för em fingen, be 3?(aumen nid) mi^r 
för em rufen, un be leime Sünn nid) mif)r för cm fdjiut, un 
menn bat arme 6art uod) ümmer fürt fteifjt, benn redt fjci fine 
.^lanb moH ämer Sauget un 23(aumen un ämer be gotbcne Sünn 
Ijöger xup nai) en 2röfter, öör ben befe Si-'benfreuben nic^ Be= 

30 fta^n fäten, bör ben ämer mal bat 5]linfcf)enf)art Beftat)n faE. 

©0 fatt ^amermann för finen .Herrgott bor, un fine ipän'n 

miren folgt, un fine Braöen, Blagen Cgcn tefen na^ Bamen, 

un in e§r fpeigette fid noc^ en fd)önern Sdjin, a§ öon Cöotteä 

©ünn. — S)unn famm en tütte§ Sirning an cm 'ranne un 

35 lab en ^JJiarifenBtduming- in finen ©d}ot, un fin Beben ^ .'pän'n 



SSenonnbtfcfjaft. ~ - 33!af;licbcf;eii. — ^ Betcnbcit. 



2G etromtib. I. 

beben ficE utenanncr im flogen ftcf um bat .^Inb — bat iüa§ 
]\n .^inb — un '^et [timn \\p Don be 23änf un namm fin 0nb 
np ben 3Irm, nn nt fine Dgen fött Sran u)3 2:ran, un bat 
^JJlarücnBIäuming Ijabb ^ei in be ^anb, un gung mit fin ßinb 
ben ©tig entlang, ben (Boren l^enbal. 5 

i^ei famm an en jungen SSom, ben ^abb ^et fültt)ft ;plant't; 
bat ©troljfeit, tüomit be an ftne ©tütt bunnen ma§, l^abb Io§= 
loten, un be junge 33om let fin ^ron balmärtä faden, .^ei 
ric^t'te em in ©n'n un Bünn em faft, aT^n fiif tniber ftjat borbi 
tau ben!en, benn fine ©ebanfen föiren tüxh Ineg, un ©orgen un 10 
.^elpcn lagg in fine Ülatur. 

5(mer föenn ben 5Jtinfc^en fine ©ebanfcn fo in't SStage gatju, 
im luir't of be btage ^crtien, fin bägtid) S)auf)n, Ineim't em in 
be Ogen föüt, 'ne oHe gelüof)nte .^anbgeBirb\ an be fjet fiel 
ma!t, mit bat tjci fid ümmer bormit befjulpcn t)ett, xö\)pt fei- 15 
em ut be f^ii'n taurügg un mif't em bat, tuat negbi um em i§, 
un mat bor not iö. Un bat bat fo i§, i§ en grot Ö)efd)en! Don 
unfern Herrgott. 

^ci gung hen (Boren \ip un bat, un fin Og facT), mat um 
em loaS, un fine (Bebauten ftt;rten mebber \ip Serben in, un bod), 20 
menn fei a« fmarte un büftere 3Botten an ben ^eloen bon fine 
2au!uuft xüppe tredtcn, ein lütt ©tüd Bfagen «giemen funnen 
fei em nid) bcrbüftern, bat ma§ fin lütt Sirning, be Ijei up ben 
?lrm brog, un be mit cf)re tueifc .Uiuuerijanb in fin ^'^or fpette. 
.^■)ei t)abb fine 2ag' ätuerbadjt; faft un irnfttjaft fjabb Ijei be lt, 
büftern äöolfeu in't Og fat't, Ijei mü^t forgen, bat em uu fin 
ffinb bat Sßeber nid; unncrfrcg. 

|)ci gung öon ben (Boren \\p ben .^of. — S)u teimer (S5ott, 
mo mürb cm tau ^;)Jtaub! — (Btifgüttig un \\p cljren lütten 
ilhirtet t)ebad)t, brängten ficf be ■JJliuidjen üui ben ®ifd), mo :io 
be ';.'(ttuU)oriu§ be ^tuffd^on aft)öTI, ©tüd för Stüd mürb fine 
laugjöt)rige '^JJiäut) an ben ^JJUMftbeibenbeu tauftagen, luürb fin 
uotmife .<öu§rat utbabcn, un bat, mat t)ei unuer '!)iot un ©orgen 
©tuet för ©tütf in't .^^uy fdjafft l)abb, gung nu unuer !i*ad)en 
un mi^tn in alte äÖett - of ©tuet för ©tiicf. - ®at ^ä)ü])p m 



^nnb[)n6unn, 5lcfcf)nftiniin(i. - '^ Stämlicf; bie Webaiifon. 



jlgpittel 1. 27 

lt)a§ noc^ bon fin otl 5[)]utter :§er, be ^ommob l^abb em fin 
fs-xn tauBröt^t, ben lütten 5^eitjbi|(^ l^abb 1)ei efjx mal f(i)en!t, 
a§ fei no(^ fin 35rub h)a§. — ßingeton! ftunn fin fSnt) an= 
Bunnen an 'ne 9tef im bröllte nal) be 3[ßeib'; be brune ©tat! 

5 mit ben mitten ©tirn, be fine arme ^^ru fütföft npBörnt f)abb, 
e'^r Seilüting, ftunn bormang; !^ei treb an e'^r ranne un ftre! 
c^r mit be <§anb ben ^ucfel lang. — „-^err", fäb be ©taat= 
t)'öUex ^iiemann, „'t i§ jammcrf(^ab'," — „Sfo, DZiemann, 't i§ 
f(^ab'; oiner iDat 'i)dpt bat att?" fäb l)ei im inen'nt firf um 

10 un gung u^ be 9)linf(f)en tau, be ficE um ben 5lu!f(f)on§bifd) 
brängten. 

3l§ be ßüb' mar!ten, bat t)ei an ben 5Difd) ranne Inutt, ma!= 
ten fei em ^öf(icf) un frünblid) ^^ta^, un l^ei kennte firf an ben 
5lftuU)0i-iu§: oB T^ei em WoU en ^or SBürb' f^irefen fünn. — 

15 „(Stirf, ^err -^^anjermann", fäb be ^CRann, „(Blif ben Dgenbtiii! 
^d bün gti! mit bat .g)uäinbentor farig, benn .... — 'ne 
.tommob'! Zwi S)a(er, Dir ©(^illing! (5ö§ (Schilling! ^tüei 
S)aler, adjt ©cfjiffing ! ^uiit erften ! ^um anbern ! Ztvd 2)a= 
tcr, tttJötf (Sc^iHing ! — deiner lüiber? giiiri erften ! 3uni ^1^= 

20 bern! unb jum — brüten! — äßerl^ctt f?" — „(5niber33ranbt", 
rüa§ be 5lntlt)urt. 

ßirab in befcn Dgcnbliii famm 'ne (BefcKfi^aft bon ßanb= 
lüb' up ben §of tau riben, be 't mägtid^er 2öif' u\) bat S}ei^ 
affei^n '^abben, Xoat nu an be 9tci^ famen füll. SSöran reb en 

25 bieten, robgefid)tigen ^Jlann, up ben fin fctte§ (^efic^t be 9ln)er= 
maub fo xtä)i ^ia^ l^abb, firf breib tau ma!cn. — ©o'n Ort 
t§ ftar! begäng', ätücr U)at befen öon fine getDÖI)n{ic[)cn 33räu= 
ber unnerfcfieiben beb, bat Uiiren be lütten, liftigen Ogen, be 
ätner be birfen SBacfen rotoer fefen, a§ tüuUen fei f eggen: ^i fib 

30 f(f)ön in be Söe^r, ätt)crftcn un§ l^elülot ji't tau berbanten, tüi 
ineiten iugen S5urtel Ittoljrtaunemen. ®e i^efitter bon befe Ogen 
tt)a§ o! be 23efitter bon bat ÖJaub, toat .Oatoermann in ^^ad)t 
l)att "^abb; l^ei reb bid}t an ben ^Jlinfdjcn^ümpel ran, un a§ l^ei 
finen unglüdlidien ^^äd)ter bor mang fta'§n fad), füll em be 

35 5Jläglid)feit in, bat Ijei nid) tau fine bulle ^sad)t famen tünn, 
un be liftigen Ogen, be eljrcn 35urtct fo fd)ön bjoljrtaunemcn 
berftunnen, fäben tau ben 9luiermaub, be \\p Mxmh im Wmm 



28 etromtib. I. 

(ag: Srauber, nu i§'t 3;ib, fjir fanuft bi nmt t)reib mafcn, X)k 
!üft't fein (äcih; im fiu '4>ivb ncger nu .^patiiernmuneit ranne 
brängcnb, xcp l]e\, fo bat't alle !i'iib' fjüren müßten: „^a, bat 
jünb be ftauEcn "'JJIec!e(nbörgcr, bc unä n)trtfcf)a|ten lifjven loi(= 
len! SBat Ijctütücu j' un§ Iil)rt? 9tobfpo^n brinfen un Aorten 5 
furf)ien^ bat tjelolüen f un§ li^rt, ätocr irirtfcfiaften? — ^an= 
frottmafen feinen j' uuy tif)rcn." 

3(IIen§ nnty ftill luorben bi befe ^rte 9teb' nn fef balb bcn 
an, bon ben fei utftött ttaä, im batb ben, an ben fei ric^t't lüag. 

— ipan)ermann toa^ tau 9(nfang bi be Stimm un be 2öürb' 10 
taufam fd)aten, a§ rt)ir em en ^^Jle^ in't .^axt ftött; nu ftunn 
^ei ftill bor un facf) ftumm üijr firf tjen, a§ tnull fjci aÜenS ärtjer 
fuf erga()n taten; dlüer unner bat 3}otf bröf en ^3Jhirrcn lo§: 
,;:|>iui! '^^im\ — (Schämen ©' jicf tüat! — S)e Wann fjett fei= 
neu ^}iobfpo^u brunfen un fein .»iTorten fu(i)ft. — 5i)e 53tann l^ett 15 
n)irtii^aft a§ en SlhV." — „335at i§ bat för'n ©rotmut, bat 

fo toat reben fann?" frog oü 3?ur Srenftjafju ut Siepen- un 
brängte [icf mit jineu iU'üjburn en Beten ueger ranne. — „S)at'§ 
be ilirt, 5Babbcr", rep be ©tolpcr Smibt, „bcn fiu XJüb' mileu= 
tüib bi un» jnurren gatju." — „®c nid) en 9ioii up hcn ßilu' 20 
l^etrtlüen", rep be ©nibcr 5öraubt ut Carmen, „im be bi be 5lr= 
beit all eljr 6ottÄbifd)ri3df bragen möten." — „3a", Iad)te bc 
Smibt, „bat'ö be .ftirl, be fief fo freuen bcif)t, bat fiu !LMib' üm= 
mer fo'ne fd)önc (afcnfrf)e )){M''^ bragen bi bc ?(rbcit, iuit bat fei 
nid) fo 'od Ijctumen, fid en Alittel antanidjaffen." 25 

S)c ^^(ftnlüoriuS ma§ upfprungcu un mag an bcn 3]crpäd)ter 
ranne treben, be mit be ntücrfdiamteftc Sidnäfigfeit befe JKeben 
anljiircn beb: „Um öotte§ loiUen, s^cxx '4>omud)c(öfopp, tüo fim= 
neu Sei fo tuat fcggeu!" — „3ia", fäb einer ut finc (yefcHfdjaft, 
be mit em tau riben fameii Umä, „be '^nV tjclumen red)t! 5Du 30 
füüft bi lüat fdjämen! ^^'fui! S)u Ujillft ben ''^Jlann, be fin 
allen§ miltig Ijengilumt, bat fjci bi geredjt marben mill, un bc 
morgen mit en luitten Stod borüon geif;t, nod) miber bümpeln?" 

- - „M), Wott", fäb be ^^(ftutooriuö, „mcnn't bat allein mir! 
9lmer giftcru iö of finc 3'i'u ftorluen \m liggt up el)r (etjt !iiager, 35 

' 3m fiavtcu|piel picUcn. — - Siepe, Stolpe imb S'ii'i'f» lifflcn im iUcife 
SliiUam. — ^ 3'i"' ''^" Sonnlni) bcftiimiito 2iiif;iöcfe. 



flgpittet 1. 29 

un '^et fitt Uli bor mit fiu liittcö äöornt, \m \mt Tjett be Wann 
itjolt för 'ne Ut[id)t?" 5Dat ^hirren gung nii öon bat ^olf in 
ben ^cnen 9}cv|)äc§ter fine eigene ^efettfdjaft äluev, un't luofjrte 
ni(i) long', tjott ^ei u)) fin i^tag allein tau '^Urb; be mit em 
6 famen tüiren, toiren offib rebcn. — ,/5cmrt) icf bat mü^t?" jäb 
]^ei berjagt uu öerbreitlii^ un rcb öon ben -Spof; uu be (ütten 
liftigen Dgeu fdben tau ben bleiben Silöermaub: 5i3rauber, bit= 
mol 'ijCWW tt)i uuö rid)tig fa[t fii^rt. 

S)e 5lftumünu§ gung an .r-)aU)ermauuen ranne: „^err i^a= 

10 tDermanu, ©ei tüullen mi tuat jeggen?" — „^a — ja", ant= 
lüurte be 5päd)ter, a§ Uienn en marterten ^JJtinl'cf) na^ gruglic^e 
Cuaten föcbber allmätjUc^ tau 33efinnuug fümmt, „ja, id mult 
©ei Bibben, toat ©ei nic^ be ©afen, be för mi öou (Serii^tä 
toegen taurügg fteHt fünb, bat 33ebb uu bat anner\ o! up be 

15 2tu!f($on Bringen teuüen." — „.f^er^lic^ girn; ämer be ."pu§rat 
i§ fli(i)t Beta^lt, be ßüb' ^eUJtüen fein ^elb unb menn ©ei mat 
ber!ö)3eu toiüen, bau^n ©ei beter,©ei öerfö^jen't unner be.^anb." 
— „S)ortau tjCmn) iä fein 2ib, un icf firuf bat Beten Öielb." — 
„^a, U)enn ©ei't toünfc^en, benn mill id't up ben 33ütt Bringen", 

20 UU be 3lftuU)oriuä gung an fin (Sefi^äft. 

„^amermann", fäb be ^^södjter @rot, be mit be ©efellfc^aft 
tau Prb famen ma§, „©ei fünb f)ir fo allein mit 6^r Ungtüd, 
famen ©' mit 6§r lütt Sirning na'^ mi römer un BUmen ©' 'ne 
Zih lang Bi mi, min ^^ru toarb fid fi§r freu'n . . . ." — „^ä 

25 banf ©ei öelmat fi3r ben gauben SBillen; id fann nic^, id ^emto 
:^ir no(^ lüat tau Beforgcn." — „-^amermann", fäb be ^^^äc^ter 
C")artmanu, „©ei meinen bat Ö)räfni§ öon @^re (eime g-ru. 
Söenni^r millen ©ei fei gratnen laten? Sßi tnuUcn e(;r bod) 
aEtaufamen girn be le^te S^v getoen." — „DE borfijr möt id 

30 banfen; id fann ©ei nid) upnemen^, a§ fid bat |)a^t, un na'^^ 
grabeu§ ^etütt) id uu liiert, bat einer be ^^-äut nid) luiber ftrcden 
fall, aö be S)ed reift." — „011 grünb, min Icilu oü ÜJalüer 
un ßanbSmann", fäb be @ntl>efter Sßienf im flog em up be 
©(^ulier, „ämerlaten ©' fid nic^ fo'ne ftiüe äJertlüiftung! 't 

35 toorb att toebber Beter in be 2öelt." — „S5ertmif(ung, 2öienf '?" 

1 Söett unb notbüiftiijer §au§rot unterlagen nadf» gemeinem 9ied;te nic^t ber 
3>«ang§BoUfU-ecfung. — - SaS Seic^engefolge ju feeiuivten luai- länblic^ev a3raucft. 



30 Stromtib. I. 

fäb ^ntüevmanu irnftTjoft, bvüiite [in ßinb [after an \\d ranne 
un M ben ©ntfpefter xuljtg mit fine il^rlic^en, btagcn Dgcn an. 
„3§ bat 35erttüif tung , n^enn einer fine 2au!unft fa[t in'tjDg' 
fat't un oÜermcift boran bentt, fin ©rfjitffat tan toen'n? Stmer 
t)ir ig min Stitoeng nirf); bijr bat glag Ijött fid einer, lüo fin 5 
Bä)ipp mal up ben ©runb ftött i§; icE möt en Jpu§ Ipiber ga^n, 
un mijt bormit lüebbcr anfangen, tüo ici mal u:pl}ürt fjemm, icE 
möt n)cbber üm't 23rob beinen un min 3^äut unner frömb £üb' 
e^ren ©ifcf) ftrecJen. Un nu letoen 6' aÜ redjt föott! ©ei fünb 
üntmer gaubc ^^iamerS im ^-rün'n tau mi tüeft, — 9lbjü§! — 10 
^tbjüg! — Öilonj bin |)änbting, aBifing.^ — 2tbjüä! — Un 
grüben «Sei all öelmalS tau .^u§; min Q^ru . . . ." — .^ei WüU 
uod) mat fcggcn, ätuer't tva^, a§ lüenn em bat äloernamm, un 
f)ei breitjtc fiä rafcJ) um un gung fin äöeg'. 

„^Jiiemann", fäb !§et tau finen ©taattjötter-, a§ !§et an bat 15 
anner (Sn'n bon ben ipof famm, „fegg ^ei bat be älnrigen ßüb'^ 
of : morgen frü!^ Mod bir touH icf be ^-xn graluen taten." S)or= 
mit gung !^ei in't |)u§, in fine ©tapftnlü'. — Sllteng tüü§> ut= 
rümt, oE fin SSebb un bat beten ü(ap^er!ram, rtat fei em taten 
fiabben; niilä a§ be bir nadten 3Bän'n! SSlüt in be @cE an't 20 
^infter ftunn 'ne olle ,^ift, un bornp fatt 'ne junge 2)aglüf}ner= 
fru mit robgctücinte Dgcn, un in be ''JJUbb ftunn en flüarte^ 
©arf, un borin lag en bletfeä, ftitte§, ficrtii^e§ ®efid)t, un be 
i^ru t)abb en gräuncn 33ufct) in be >^anb un jog be g-teigen bon 
bat ftitte Ö5eficf)t. — „©tine", fäb .^atuermann, „gal^ nat) ^u§; 25 
icf btim nu l^ir." — „Dt), .^err, taten ©' mi." — „'!)ie, 6tinc, 
icf btito be 5iad)t äu^er Ijir." — „<Saü icf benn be ßütt nic^ mit 
mi nemen?" — „9ie, tot man, fei loorb luott inftapen." - 5De 
junge Ö^ru gung; be ^^(ftnmoriuä famm un Ijännigte em bat 
(^etb in, Uiat Ijei för fin Safen bijfirt Ijabb, be ßüb' up ben 30 
.^of bertröcfcn ficf, 't luürb Buten fo ftitt a§ binnen, ^^ä fct'te 
bat .ft^inb bat un teilte bat (^elb up't f^infterbrctt: „®at friggt 
be 3)ifct)er for't ©arf. - - S)at für en Ahüj u))'t ©raluio. — 
5Dat iö for't (^röfniä. ■ - S)at fall ©tine Ijeloioen, un I^irmit 
fam itf gaub bet tau min ©Inefter." — S)e 2lbcnb famm, be 35 



' £ui8((;eu, .^"'O'i'CvmannS löc^tcrc^cti. — * IDCicrfnetI;t. — ^ iDiciiftlcutc. 



flgpittel 1. 31 

junge Soglöl^ncvfvu 16röcf)te en ßtc^t ]§er{u, [teilt ficf an't ©ar! 
un fe! lang' in bat Bteife @efid)t; brögte \iä be Dgen mit be 
<Bä)'öxt: „@un 5lad)t of !" un -^atoermonn toa§ toebber allein 
mit fin ^inb. 
5 ^ei malte bat ^-infter up un fcf in be 3^a(^t l^erin; fei toaS 
büfter för befe ^oljvestib^ fein ©tirn ftunn an ben .^etoen, 
allenä ix)a§ jwart betrecEt un tüarm, un bunftig toei^te 'ne üje 
ßuft un füllte in be g-ivn. SSon't i^dh ^erätüer ftog be 3öa(^= 
tel eieren ©lag un be Söaditetfönig xep finen Ütegenraup^^ un 

10 Jachten füllen be irften S)rup|)en u^ be böfttge ^xh, un be (et 
taum S)an! för be (5jatü ben fi^önften ©eruc^ u^ftigen, ben be 
2(ctergmann fennt, ben ^rbbunft, in ben alte ©egen för fin 
5Jtäu]^ un 5lrbeit ftremmt. — ■ äÖo oft t)abb be em be ©eet up= 
frifd)t un be ©orgen öerjagt un be .!poffnung Bctcn^t np en gau= 

15 be§ ^oi)x\ — diu. rt)aä ^ei be ©orgen log, äloer be gi^euben of; 
eine grote ^-reub' n)a§ em unnerga^n un ^abb all be lütten mit 
ficf reten. .^ei mafte bat f^infter tau, un ag I;ei firf ümbrei^te, 
ftunn fin lütt £)öd)ting an't ©arf un langte öergett:)^ na^ bat 
ftille ©efid^t, a§ tüuü fei ftrafen. .§ei bohrte bat ßinb §öger, 

20 bat bat anfamen fünn, un bat lütt S)irning ftrafte un eiete mit 
be inarmen Rannen un be tuatmen ßeilüegtoürb' an e^r ftiHe§ 
9Jlutting un an ben foKen ®ob f)erümmer un fef bunn ben 3}a= 
ber mit e^re groten Dgen an, a§ moH fei nat) mat UnBegrip= 
li(^e§ fragen un pol)[te: „5}lutting — ^ni)l" — „^a", fäb |)a= 

25 toermann, „5[Rutting friert", un be Kranen ftört'ten em ut be 
Dgen, un ^ei fet'te ficf up be J^ift un namni fin 2)ö(^ting u)) 
ben ©c^ot un lüeinte bittertief). Un be ßütt fung of an tau 
tDeinen un ftieinte ficf fad)t in ben ©tap; t)ei (üb fei meif an ficf 
un flog ben 9^ocf marm um e^r, un fo fatt tjci be 3tacf)t bor un 

30 t)öU true ßifenmacfit Bi fin 3^ru un fin &lüd. 

£)en annern 5Jlorgen tibig ^focf öir famm be ©taat^öKer 
mit be annern Sagtötjuer»; bat ©arf mürb taufcfiramen; be 
2og gung langfam naf) ben lütten ^iri^()of; be einjige 5otg'^ 
toaä f)d un fin tütt Sirning. S)at ©arf toürb in be ©ruft 

35 taten — ein ftilleg SSaterunf — 'ne .g)anb öult ^xh — un 

1 ®§ max 3o£)auiü§tag, luo bie SJäc^te i)eü ju fein pflegen. — "^ Siegen »er« 
fünbenbcr 3iuf. — 3 ^{^ anraefcuben 2;agc[ö£)ner tvagen ben Sarg. 



32 ©tromlib. I. 

bat 33ilb üoit bat, luat cm jörre ^oi)xtn crqutcft im trüjTt, fvciit 
unb Beleuit I)abb, loaä für fine Dgcn öerborgcii, im Wenn f)ei't 
ttiebber fcifju tuiiU, iuü)3t i)d fin .»part iipjta(3cn aä cn 33au!, 
33(abb für JBtabb, bet of bit mat cinö tauilaten tuüvb; im bcnn? 

— ^a benn tüürb cm bat (eilüc S3itb mal \ä)'ön uu Ijcrvticl) s 
tücbber för Dgcn fta^n. 

."pei gimg an fine ßüb' Ijcran, galülü jcbcn bc i'panb im 
Bcbanfte ficf bi cm för bcii legten S)cin[t, bcn fd cm baljii 
Tjabbcn, im fiib ct^r abjüö, galülu bcn ©taattjüllci bat Öctb 
för (Sarf, ßrüj un (^väfiiiö mi jtog bcip in Ö)ebaufctt fincu lo 
eigenen Söeg in be büftcre 2:an!un[t in. 

3tö §et an bat (e^te .g)u§ in bat tütte S)orp fomm, [tunn 
bc junge Sagtö^nerfrau mit en ivinb up bcn %xm bör be S)ör; 
:^ei treb an jci ranne: „©tine, bu ^e[t mine arme ^-ru ]o tru 
:plegt in eljre Icljtc ^Irauffjcit — :^ir, ©tine!" un Ijci luutt cl}r is 
en pox S)ater in be -ipanb brüten. — „-^err, iperr", rc|3 bat 
junge SÖitu, „bauf)n ©' mi bat ni^ tau £eben! 3Bat Ijclnlucn 
©ei nicf) in gaubcn S)agen an im§ bafjn, lüorüm fall unfcrcin 
nicf) in ftimmeu bat mal tucbber bergcUcn? — 5lif), .^pcrr, ict 
l-)m\v 'nc 33eb an ©ci: taten ©' mi bat ,Rinb ^ir. ^rt tinU't -^o 
liegen unb Riegen, a§ tüir't min eigen. Un iä't nicf) \o a§ min 
eigen? ^ä l^elDlu't jo an be 23oft t)abb, a§ be 3^ru bunn fo ftnatl 
tüa§. Säten ©' mi bat ,ßinb l}ir !" — 4'>fliüermann [tunn in bci|)cn 
JBcbenfen. — „•'pcrr", [äh be ^^-ru luiber, „]o "od \d borüon 
üerftaf), möten ©ei ficf bod) tauicijt üon bat lütte ät^orm fcf)etben '^s 
un — fei^n ©', I)ir fiimmt ;3Dd)cn, I)ei luarb 8ei bat füliuige 
feggen." — S)e 2)ag(öl)ncr !amm Ijcran, un ag Ijci Ijitrt Ijabb, 
lüoüon be 9tcb' lüa§, fäb l^ei: „Sn, '^crr, fei fall IjoUcn tuarben 
a§ 'ne ^4-Hinjc^, un W'i fünb gefunb un ganb in be äöcljr, im 
tüat ©ei an unö balju Ijcimucn, bat fall cT)r riflid) tau öiaubcn ;to 
famen." — „W, fäb .OaUicrmann un rct firf ut fine Wcbanfen, 
„bat geitjt nid), irf fann't nid). '2 mag unrcd)t fin, bat ict bat 
Äinb up't Ungctuiffe mit mi ncm; älocr id Ijclulu fo l)ct l)ir 
taten, bat liierte fann id nid) miffcn. — 9Ze, ne! — Sd tann't 
nid)", rcp ()ei I)aftig un luenntc fid taum Ö5af)n, „min ^Hnb 35 
möt bliluen, Iüü id inin. 'i'lbjü'3, ©tine! '.'Ibjüö, iliaffctu!" 

— „Sßenn ©ei uns bat ^'inb nid)t taten luidcn, .'perr", fäb bc 



flapittel 1 unb 2. 33 



S)aglöf)ner, „benn totli id taum toenigften mitga^ii un tüiü. ©ei 
bat Äinb brogen." — „9te, nc!" tüc^rte .Coaloermann em af, 
„bat i§ fein Saft för mi"; äraev bat funn Ijci nicf) tüef;reu, bat 
be junge ^^-ru |in 3)ücf)ting ftrafte un fü^te, un i'unmer tüebber 

5 filmte, un bat be Beiben truen ßüb', a§ !^ei [ine 2Beg' gung, em 
taug' napefen. ©et, mit 2ranen in be Dgen, bad)tc miljv au 
bat Äinb, ^ei, in irnften ©ebaufen, mifjr an beu ^JJknn. — ■ 
„©tine", jäb Ijci, „jo'n .Ipcrvu fvigen lui nid) mcbbcr." — „S)at 
U'eit be teilo' (i)ott", fftb fei, uu beib' gungeu trurig taurügg 

10 an ei)xc bägüd^c 2(rbeit. 



(Sin Äiitb, fein STinb; t>uci initiier, ©peltiuiiev; bvei iiiitiicr, bei Äiniier.' 
— S)at jiniiie im bat oüe Slluafcfjenpor. — SiSat ficf bc .'pciT (Siitfpcfter 33räfig 
mit od ©vüBinc]'^ cljrc §1110' tau [diancn matt, im luorüm oU ©röfjiug mit 
15 be §1110' be liitt Somif um be Ufjren [lagen iDuK. SÖo fiel be beibcii olteii 
^efumiterS eljve .^ciinlidjfeitcu bcrtellcii, im luat %xu Stüfjlcvii el^veii Siovl= 
53vauber lievEloreu toavb. 

©0 gegen ad)t ^Jliten bou beu llrt. Wo ^atüermann fine 
i^-ru in be ftitle ©ruft tcggt fjabb, lagg in ''^JJctf etuborg eu C^aub 

20 uuner 931itte(gri3tt, bat f)abb fin ©luager, Socken 9HiBfer, in 
^4)ac§t. 5De ^of WaS flidjt upbugt uu en beten ftarf bcrfoüen, 
un up em fad) bat en beten fif)r uuuafd)ig ut: ^ir eu lütten 
5Jte^I)of ^ uu bor en lütten ^Jte^ljof, un 't äßageu^ un 5(dergefd}iiT 
ftunn f)ir un bor un fru§ bördieuauucr, o§ bc 2üb' np en 3i0^v= 

25 mar!, un be 3Jle^U)agen fäb tau beu Steiftoageu'^; SSrauber, 
too fümmft bu ^er? un be ipaf ^ föt be (fgt um uu fäb: Ätumm, 
S)irn, miU'n mal banden, %\mi be 9Jcufif fehlte, benn 't tüa§ 
attenä ftitt up beu .^of, ganj ftitl. Sülcnä ma§ bi bit fd^öne äßeber 
rute na^ be 3Bifd)cn taum .'peu'u, un füttoft ut be lütten apueu 

30 <5infteru bou bat lange, fibe, mit ©tro!) bedte ^^säd)ter^u§ famm 
!ein ßub, benn t' ioaö Dlatjuiibbag, un be SVdt\ä) maö mit e^re 
Ää! |)rat uu be ©tubenbirn mit't Htfegen, uu beib Uiircn mit 
ndf) be äöifc^ bat, uu fütttjft be ^4>äd)terfru, bc fü§ bod) en brift 

1 Spric^iuort. — '^ Övo^miitterc^cn. — ^ Xmngftntte. — * SBagcii, auf bcm 
fiovn äur Stobt gefahren wirb. — ^ '^^flufl alter Strt otjiie Släber. 

SReuter. IL 3 



34 ©troniHb. I. 

2Burb tau xcbeit berftunn, let ficf nic^ öernemcn, benn o! fei 
Jüa§ mit 'ne .^axt bon ben .'pof gafjn; bat .g)eu mü^t jo boi^ 
bör 2)au^ in grote S^öp taiifam. 

Sltüer Öctuen tuaä bocf) in ben -i^uf, luenn of ntan en Iütte§, 
ftitteä. :3n be etulu' rccf)ti^_ bon be S)e(, in be äöaf^nftuto', 5 
n:)o bat btag ange[trefene 6cficf)np^ ftunn — • be ©d}en!, a§'t 
nennt ttpürb — un bat ©ofa mit jiDart ©lanjlinnen, lüat alle 
Sünnabenb mit ©täit)e(unrf)§ frifcf) upgtän^t tüiirb, nn be eifene 
Srafaften mit ben geten 2?eitag, fetcn tloei (ütte Sirningä bon 
brei ^oi-)x mit runne f^liiBtöpp un runne robe 33üffen un fpeiten lo 
in en ©anbf}ümpe( rümmer un matten iTej' mit ^JJlutting e^ren 
gnngerljautunfiiüten 'i)m fudjtenSanb in en pox IütteiSd)iUing§= 
|3ött un jtülpten fei um un ladjten un freu'tcn fitf, toenn be 
^'(ump ^ed fta^n btctü. 

3^at lüiren Öining un l^Jining 9^üf3(er§ un fegen liffterJuelt i5 
ut mit e(}re toben ^^aäm un efjve geien ^^ov, aö en \)ox Uitte 
S^unoappel^, be an einen 2:n)ig luujfen miren; un bat tuiren 
fei of, benn fei toiven en pox lütte 2mäfd)en, un tuer nid)t luü^t, 
bat Sining nid) 3Jüning mag, un i^tining nic^ \3ining, be mürb 
all fin 2)ag' nid) ut etjv ftauf, benn up cfjr ÜJefidjt ftunn ci)x ^o 
5^am nid) fdiretDen, un Wenn i^tutting fei nid) mit en bunten 
33aub an ben ^Urnl teifent f)abb, luiren grote iluTtüefjiungen bijr= 
tauten, un äKitting, 3yd)en 'Jfüfjler, let fid bat of t)üt nod) uic^ 
afftiiben: Sining tmx eigent(id) -JiUning un liiining i.Hning, fei 
ioiren glif in el)ren lütten ^emenSanfang utid)utert luorben. 25 
Itpftun'nS r)abb bat nu luiber feine 'Jtot, benn nu I)abb -JJhitting 
Sl'ining en blagen '43anb in be (ütten ^luiffen^ bon .^j)orfled)teu 
in(eggt un lUining en roben; nn loeiin einer btot en beten boru)3 
regarbiercn touU, benn fnnn l)ei büblid) feif)n, bat^od)eu ^tüjsler 
imred)t l^abb, benn Sining tuaä 'ne Ijalwc ©tun'n ötter al§ 30 
5JMning, un obfd)onjt be Unnerfd)eib man gering lua§, be ^rft= 
gebnrt matte fid bod) apenbor, un li'iuing meifterte all red)t 
bebäd)tig an lUiuing rümmer; ämer fei troft'tc eljr lütt ©mefter 
of, loenn fei in lieb \va<\ 

Uter bit lütt unbebarmte 2mäfd)enpor tua§ nod) en anner ,i5 

' ajor bem Vll'cnbtau. — - Sniuböpfcl, f leine, rotbiicliijc Üpfd, uon bciieii 
ftelä mcl;rcve }u(ommenfH|en. — ■' ^aavfltänge. 



flgpittel 2. 35 

^tüäfc^enpüv iit be ©turo', äiuer eii oUcsi, eriot^rucö, red)t Bc= 
bädjtigeö, bat tet bon ben S)rafaften runtie up be (üttcn Äinncr 
un fi^übbette in hen üfen Sufttog, be in be apiicn S^infter rinne 
!amin, ümnier mit ben ^'opp §en nnb fjcr; bat luaä (yro^öatting 

5 fin ^^rü!^ un ©ro^ntutting e§re ©taakfjult)', be up en )3ov 
.'puiuenftücf :parat ftunncn, bat fei morgen, a§ an ben ©ünnbag, 
e^ten ©n)icf)e[ fpeten- InuUcn. — „Rif, litning", [ah ^JJcining, 
„bor ftei^t cyro^öatting fin ^^üf." — - 6ei fiinn mit be „9t" nocf) 
nic£|t taurec£)t famen. — „3)u feggft jo ümmer ,^-^^üf', bu ntD|t 

10 ,^üV f eggen", fäb ßining — benn fei funn of nocf) nic^ mit be 
„W farig Irarben, än^er fei U)a§ bod) be Öüft un mü^t et)r 
(ütt ©U)efter bocf) en Beten up ben rechten äöeg totfen. 

■^irmit lüaä bat lütte 3:it)äfcf)enpor upftafju un ftunn öör 
ben Srafaften un fe! bat oüe Slmäfc^enpor up be .^uluenftörf 

15 an, un 5JHning, be uodj fi^r unBebadjtfam lüa§, taugte naf} ben 
5|3riifenftod un fjotte fiil (5)roBöatting fine 5|3rüt ^erunne, ftüfpte 
fei ficf, a'i füf)ft mi tüotl^, up ben Stopp un ftellte fid Ijör ben 
©peiget un matte bat alteuy juft fo, a§ Öro^öatting beb, luenu't 
©ünnbag lüa§. 5h: i^abb ßining 3uficf)ten Brufen füllt, üluer 

20 ßining fuug an tau (ac^en un tet firf üon be 2nit anftiden un 
namm ©ro^mutting et)re g-tabbuf öon ben annern ©tod un 
matte bat of juft fo, a§ ©ro^mutting beb, menn't ©ünnbag 
tt)a§, un uu (ad)te ^Jtining, un nu tad)ten fei 6eib' un föteu fid 
an im bannten .^tringetfrau,^=9tofcnban5*un teten fidbenu luebber 

25 Io§ un tackten h:)ebber un föten fid luebber au un ban^teuluebber. 

Sttuer ^Jtining tuaä boc^ noc§ tau unBebadjtfam, fei t)abb 

eieren ©d^iding^pott in be i^anb Be^oden, un o§ fei fo redjt in 

be Suft rt)a§, tet fei — ffad! — ben ^^ott an be ^rb faden, 

un be ^^ott lua§ intmei, un be Suft tuag of intmei. — 5hi fung 

30 benn ^JHuing gor tau jämmerlict) an tau roljren um efjrcn 5pott, 
un ßining rof)rte of a§ en tüttcn iHoggeulüutf^ mit; ätoer a§ 
bit en ©träntet luo^rt ^abb, fuug ßining an tau tröftcn: „Cat 
man fin, 5)tining! 5)e Otabmafer*^ fad'n toebber Ijeit mafen." — 



^ ^periicte. — ' Staat iiiacf;eii. — ^ ©aiij ftotj, fpi-icijiuöit(iJ)er l'Iu^brucf bcr 
Dftentation. — * flinberi'piet , pg[. bie l'lmiievfituij am Sc^Iiiffe be§ SBanbeä. — 
5 Spxi<i)w'6xtli<i) füv „fürcl)teilic^ t)cii[eu". — '^ Siabemacfier Ijei^t ber mit bcr ^w 
ftQiibfeJiing bcr (Scrate beauftrnate Äuec^t, bet auf allerlei 3(uä6ef)enmgeii cingeiU't ift. 

3* 



36 Stromtib. I. 

„,Sa", toeiute 93lining ftiller, „be ^^'abnmfcr fall'ii tücbbcr t)tii 
mafcn"; im borinit gunt3eii be bcibm lüttm l*cbbragerö ut bc 
£)Dr un öcrgctcn ßanj, bat ^ci föro^öattiug uit (BroBmutting 
c^reu ©ünnbagöt)eiligenfd)in ihn bm iUi)3|) Ijabbeu. 

diu Hing mäniiigeiu gtölueii, l^ining f)abb mit bcn 9{ab= 5 
ma!er en bämtirfieii ^örjtag uinft; älücr tncr mal eii ridjttgen 
9?abma!er up bm fian'ii fcunt l}ett, be itiöt tueiteii, bat fo'n 
''}Jtann aüeiiä fanii. 2Bemi cu ipamct jtadjt't iuarbeii ]aU, benii 
t)eit bat: 'äawpt mal bcn ^Ihibmafcr! 2Benn 'nc ^^-inftcrait intmci 
j(al)n i§, bcnn möt be 9tabmater cn 3:vebb üövnageln, bat äöinb i<' 
im äOeber nid) anfamen fami; fjett fict en oltcn ©taut ben iunn 
lierlüvictt, benn iö l^ei be SDoftor; fall für en S^i'öWt SBeit) en 
'lUafter fmert trarben, i§ tjd be 5(pteifcr; fort atten^ möt (jci 
raebber I)ci( mafcn, im borüni üerföü Js^ining, a§ en öcvftännig 
yjcäten, bi bcn '^^ott of n|) bcn 9iabma!ev. is 

9l§ be (üttcn S)irnö np ben ."pof femcn, famm in't S>iir en 
lütten 9rcann rinne mit en rijbüd) (Mcfid)t nn 'ne red)t ftaatfdjc 
robe 9^äi', be Ijei loat in be Ii'nft IjöII; \ip ben Äopp Ijabb Ijci 
'ne öirtimpige ^JJUi^, bör mit 'ne Srobbcl, älücr 'ne cigentUd)e 
Äalür i^abb fei nid); up ben J^iln' fjabb Ijei cn grifcn, linncn 20 
.Hittet mit lange flippen, nn jine fortou '-lnnning§, be Ijcllfdjcn 
ntwartS [timncn un fo leten, a§ tniren fei in bat lauge il^aH)cu= 
lim ücrtttjrt infctiramcn morben, [tefcn in 'ne forte blag[tripigc 
S)rclUjüj' im in lauge ©tämdu mit gcte 8tnlpcn. ^^^ci luaö 
grab nid) üiitlig; ämer mager ma§ l)ci of nid), un einer funn 25 
fei(;n, bat l)ci all auinng, firf en lütten i^nf ftat)u tan taten. 

2)c lütten (:*i)i3reu miifjtcn cm iip el)ren äöcg begegnen, nn 
a§ jci ueg naug Uüren, bat be Aoerr (i-ntipcttcr, bcnu fo'n 'l^often 
Derluadjt be ^JUinn mit be lütten ^ein el)rcn Uptog fuiib 
marben funn, ftuun l)ei [titl nn tröd be geteii biifd)igeu Dgen= 30 
brauen fo l)ocl), bat fei gan,^ imncr bat Sdjut^ bou be timpig 
■»lUiilj tan fitteu feinen, ai- uiivcn bcfc Dgcu|rangcn bat Sd)ün[te 
in fin gau^ei^ (^cfidjt nn müfjtcn Hör alten Singen bi fo'nc 
gcfdl)rlid)e Saf, aö l)ei Ijir tau feil)n trcg, iijt in Säfcrl)eit 
üröd)t Unnbcn: „(*')ott bu bcuioljr' inuj!" rcp i)ci, „Um fcl)t iljr ;i5 

1 ©c^irm. 



jtgpittel 2. 87 

oit§? — äÖa§ mac^t i^r for gJiotoeniangS! — 2öo? ^f)xi)üU 
ja tüott bte Beibeu oHen (5}roB()en-n i^ren g^an^en fünubacifdjcii 
3tei"i'at auf beii Äopp?" — 3)e kibcn lüttcu Xiiuä (cten ficf 
ganj gebiUlig bcti ^^icvvat nfnciuen un toij'teu be Sc^ören bon 
5 ben intloeiigm ^-Pott im fcibeti, be Üfabinater jüII m tücbber f)di 
mafen. — „2Jßo?" |äb be ^ert ©ntfpcfter 23räfig — beim \o 
fd^retü l^ei fid — „too fann fo'nc 3^imnnf)ctt in be SÖett ajii= 
fticren! — Sinitig, bu 6ü[t bod) be Cllft, id) fjätte bir fov 
tierftanbi(5er tai'ievt; im, 93iiiiing, (a^ baö äöcinen man fin, 

10 bu bü[t mein tütt ^4>äbing, id) geb bid) jnni (Sümmermart;^ 
einen neuen 5pott. ?I6erften nu, allong mit eud)! in bie ©tube." 
Un jo brelü §ei be (üttcn ©ören üör fid §cn un folgte, in be 
ein .^anb be ^prüf, in be aniier be Apuin', ad)ter tjcr. 

''M t)ei in be 8tulo' famm un bor feinen fimn, fäb ^ei 

15 tau fid: „2öott all nad)'ö .g)eucu. — ^e, id) fodt' eigcntüd) 
anä) na(^ mein -ipeu fe^en; afierften ba§ oli lütt .ftropjcug t)at 
bie beiben 33iefter §ier fo ^ugeric^t't, ba^ fie in Ungelegen^eiten 
fommen U)erben, tüenn bie beiben ollen Örö^ing§ ben Umftanb 
ju fe^en frigcn; ic^ muß bie beiben ilreturen man en biti'djen 

20 aufre:paneren." Siormit tredte l)ei en lütten 2üid)cnEamm Ijerute 
— ben t)abb ^ei iimmer bi fid, toxi bat tjei of all iuat nau= 
:^orig toaä un be <!por ut ben ''Hadm nai) böitnartS fämmen 
müfet — un fung an, be '^prüf tau bearbeiten. £)at gung gan,^ 
gaub; ätocr nu famm be ^uro'. — „'JJa^ bu bie 9taj' inä 

25 65efid)t be§älft! Mining, tüo l)aft bu i^r j^ugeric^t't! — '9ie 
rii^tige i^affong ift ja gar feine 9Jlenfd)enmögli(^feit mcfir. — 
'^la, iä) mu^ mir mal bcfinnen, too bie Dllfc^ beä (Süimbag§= 
^Jla^mibbag§ ausfegen tut. — S5orn l^at fie an jeber ©eite en 
gablid)en S)rum öon feibene Soden, un ha tiappi ba§ S}orber= 

30 teil t)on ber ollen ^^labbuf fo'n godner brei rüber; alfo mu^ 
ba§ 33ieft me^r aufg S^orberteil gcfoijt merben. Oben fjat fie 
nic^t§ bon befonbern 3Inftalten, ba grimmelt iljr fahler ßopf 
immer burd); aber an§ .^interteil, ba ^at fie ümmer en S)utt, 
ben fto)3)5t fie fid) ümmer mit en ^^lufd) ^eib ut, un ba§ §at 

35 ba§ &)'öx ganj berrungeniert, ba§ mu^ beffer auSgebult mcrben", 

1 stuf bem fianbe erhielten bie itinbev ju beu SnOi'i"«'ft^'' """ S3eriuanbten 
(Sefc^enfe, Qexoöl)nlid) eine fleine Silbermüiiie- 



38 etromtib. I. 

un bormtt fte! ^e\ fin fyu[t in be .'piUti' \m Intb'te ben S)utt 6et 
iit. 9üüer odjter in ben ®iitt tuaS 'ne Sncer^, im a§ ^ci fin 
©q! red)t gaub ntafen iontt, ret be SSanb in hc ©neer, nn be 
ganje S)utt f(J)ot iit. — „So nit xoijxl"^ xep f)ei, un finc Qgen- 
brauen gungcu tucbber fjod) in (i-u'n. — „3Bo? Sicä i[t ja bod) 5 
ganj uid}t§n)ürbig ljerfc[tigt — mit en SunruSfabcn ! Unb 
äufammenfiüippen lä^t fid) ba§ auc^ nid). — (Sott fall niid) 
betüo^ren! 3Ba§ la§ id) mir in ^auBengcfd)id)ten ein! — 
^,)lberfteu täuU)! S)ir tüollcn mir frigen." Un fomit ^ott fjei 
'ne .^aub önll 53anbmarfy ut be 2:afd) — bat möt jcber rid)tige 10 
Gntfpefter bi fiel t}cmmen — nn mirt bat utcuanncr. — „©adö= 
banb ig jn bicf ; aber bicfer ^icr, ber mirb moU paffen", un bor= 
mit fung ^ei an, en red)t t)arttid)en 3?inbfaben bord) be ©neer 
tau treden. S)at ©tüd gung man tangfam, un a§ (jei bor 
hmpp I)alm mit farig ma§, floppte men an be S)iJr. ^^ti fmet 15 
fin ."panbgebirb up hm ncgftcn ©taut, benu't ma§ cm fd)anicr= 
lid), un rep: „.Ipercin !" 

2)e S)ör gung up, im .'pamermaun fomm mit fin lütt 
S)öd)ting up ben 2Irm ll;crinne. — ©utfpeüer 3?räfig fol)rt in 
be C^öd)t! „S)a^ bu! . . . . — bie 9lafe ing öefidjt beljälft", 20 
mutt 1)^1 feggen; ämer mcnn em iuat ^rnftlidjeS bcbrapcn beb, 
benn füll l^ei leiber ümmer in be plattbütfd)c 9ieb — „.fi'orl 
C")amermann, mo fümmft bu l)er?" — „Öun Sag, a?räfig", 
fäb 4">n»t)ermann un fet'tc bat iUnb bal. - „.^orl A>ilucrmann", 
rep 33räfig uoi^ einmal, „tuo fümmft bu ^er?" - - „5.bu en 25 
f^-lag, 33räfig, mo id nu utd§ mil)r tau fäufen ^emm", fäb fin 
fS'rünb. „3§ min ©mcfter nid) tau .^n^iV — „5111 in§ C->eu; 
aber luoanä foU id) bir Dcrftcl)en?" — „®at bat mit mt t'örbi 
iö: öörgiftcrn Ijcmmcu fei mi allcn§ up be 51uffd)on berföfft, un 
giftern morgen" — l)tr menntc I)ei fid nal)'t 5'i"fter ßf — 3o 
„gtftern morgen tjcmm id min i^-ru begramen." — „3Bat? 
äÖat? '^Ic^, hu leiioer ©ott!" rep be olic gaubmäubigc 6ut= 
fpeftcr. „i)in g-ru? bine lütte, gaube ^-xnV' — un be ^Tranen 
lepen em iiioer fin rob Ö)cfid)t - - „Srünb, oU ^-xiinh, fegg, U'o 



* ©(^nuvfnum. — ^ ^^«jjuu fc^vci", ^"^utcijcttiou bcä Slonumf« Lei citiein rmcift 
fclbft oerft^ulbcten) Uiifnll. 



flgpitteC 2. 39 

ig bot fo !amen?" — „3^e, Wo i§'t famen?" fäb^^atüermann 
im fet'te \id hat un bertellte fin Unglürf o,ün^ in'n .Porten. 

Söilbe^ lüiren Sining un ^JHntiig an bat frömbe Ätnb ranne 
gafin, un langjam un |cf)u, aljn toat tau f eggen, fernen fei üm= 

5 mer en Beten neger ran, Bct ßining ficf en «Spart faten beb un 
ben Sirmet bon bat .fiCeb Befäu^len toürb' un 931ining cfjx be 
©cfiören bon eieren ^ott luijcn beb: „,ftif, min 5|sott i§ intmei." 
■ — S)e lütte 31nfämling ätüer fef mit be groten £)gcn frömb ihn 
fiif un fat'te tautest btot e()ren ä>atting in't Dg'. 

10 tr'^^", ffot -!patt)ennann fine forte 3]ertcllung, „mi i§'t jlitfit 
go'^n, S^räfig, un bu friggft of uocf) tmeif}unbert 5Da(er bon mi; 
ätoer bräng' mi nict), menn mi ©ott bat Seföen tett, faüft bu 
jet i^rlicf) tnebber Ijemitien." — „.f^orf .^amermann — ,ßort 
.^atüermann", jäb 23räfig un tüifd)te ficf be Dgen un fnom an 

15 fine ftaatfrfie 5Mi' ^erümme, „bu Büft — bu büft en (2d)ap§= 
topp\ — ^a", fäb t)ei un ftef troljig finen ©nulübauf in be 
Za\ä) un Bohrte fine 9täf' brifter in ßn'n, „bu Büft nocf) eBen 
fo'n ©djapäfobb, a§ bu börbem mirft!" Un a§ lüenn em inföü, 
bat fin oK Q^rünb üb anner (Bebanfen Bröiiit tuarben mü^t, 

20 freg ^ei Sining un 5}lining Bi ben aSicfet un fet'te fei Beib üb 
i5att)ermann fine .f^nei: „3)a, i§r lütt ,ßrobäeug, ba§ '§ euer 
Unfel!" — @rab a§ miren ßining un ^Jlining en Spettüg un 
.^atrermann en lütteä i^inb, mat bormit in fin £eb tröfft \üax= 
ben möt; un ^ei fülmft freg -ßamermannen fine lütte Somife üb 

25 ben 5lrm un bannte bormit in be ©tuU)' ^erüm, un borBi leben 
em be Kranen mebber ^ibling§ i ämer be SSaiien, un taum glücf= 
liefen @n'n fet'te ^ei bat lütte 3)irning u|) en ©taul un brob 
borBi xid)tig ben, up ben l^ei fin ^atrafarig -^uWentoarfS leggt 
^abb. 

30 ^itbetoil feinen benn of be .^uStüb' bon't .^euen taurügg, 
un Bnten rtag 'ne I^eEe, lube ^-rugenäftimm tau f)üren, be be 
2)irn§ breit), bat fei ficf fbauben fütten: „53taft, maft, bat ji mit 
fömmern un S)rocf)t2 tau 9tum famt, be (5ünn geitjt un§ unner, 
un ätoer ^öf)-c^ iö be 9iägel* tuat mib af, mi fänen t)üt am 



1 3n einem Strom. — - Srngftol^ für bie ©imer. — ^ Qn biefent Saljre. — 
* ®ie Stelle, wo bie auf bem S3rncf)ac<er loeibetiben Ml)e geiiiolfen tuerben. 



40 StroiiiHb. I. 

(vii'n no(^ tn'n S)üftcvii ftvippcn mötcn. — ®trii, \vo Tjeft bincn 
^nrfeiii? (^lif gcil)[t fjcn im t)alft m! — @al}t nmn öveUing 
tou, iä möt irft nal) niiue fiüttcii ieif^n." — Urt in be ©tutu' 
famin 'ne ftattlid)e ivru üon fiimintiinntig ,3oI)r, IntH Öeluen un 
!i3u[t in (Befid)! un S-igur, bc 5?cnlon vob üon C^u'iunbljeit nn ^^(r= 5 
16ett im Sontmerbag, ."por un Dgon IjcII, un bc Stirn luitt, a§ 
©nei, fo tüib be ilipl)aut be ©ünn aftjollcn Ijobb. Up bcn irftcn 
33tiif funn einer be2l()n(irf)feit tnnfd)cn efjr un ."patuermannen f)e= 
rute finneu; ätner be !Iäg' un '!)JHnen, be bi em nnt) binnen fefen, 
fc!en bi e[)r fiijd) in be äi)eÜ, un efjr ganj 3Befen tinj'te, bat fei lo 
ut 2enipvainent eben jo bäljtig tuirfen mü^t, oö I^ei ut ^[}r un 
©djüUigfeit. 

ß^ren 33rauber |ci()n un up em Io§ fteigen, tna§ etn§: „,"i?orl, 
min ,fior(=iBrnuber, min nnner Knitter!" xcp fei un t)ung an 
finen ipalj'; ätuer a§ fei em nauer in't Dg' faten beb, jdiom fei is 
em üon firf taurügg: „S)i 'g luat paffiert, bi '^ mat ©Umm§ 
pailtert! — %üt ihr 

3lmer iljre Ijei 5(iitmurt gelüen funn, famm cf)r llJann in 
be S)ör, ^od)cn ^Jhtf](er, un gung up .Oatuermanneu tau, galinu 
em be .»panb un jiib (angfain, a§ be büre üib: „(^hm S)ag, 8ma= 20 
ger; fett bi'n beten bat." — „Cat em bod) Uertellen, luat em 
paffiert i§", rep fin lyni nngebüUig. — „3a", föb 3i-id)en, 
„fett bi bat un benii Dertelt. — Oüm 3^ag of, '-b'räfig, fett 
bi of hai, i^räfig." Un bormit fet'te fid Sod)en ^lüfiter, ober 
a§ Ijei för gelubljultd) nennt tüürb, 3inig'=Süd)en-, in 'ne 6d 25 
bi'n IHben, be Ijei Don fin ÖJaiib nodj feparat padjt't Ijabb. — 
<!pei mag en magern, langen '»JJfann, I)ölt fid äiuer mat buf= 
nadt, un 't maö, aä meun ftne Wliber ümmer alterljanb 3n= 
mciinuugcn niafen beben, luenn Ijci fei tau eljve gemötjntidje i^e= 
ftimmung brüten lund. Apei luaä moll fo gegen bc 3}irtigen, 30 
fin (^efidjt Uniä hia^ im eben fo langtiigfd) aö fin ©praf, un 
fin meifeä, büfterblonbcö t^or (jung ui3rn un Ijinnen gtif lang 
ämer Stirn un iliodfuogen, un lUoben mit Sdjeitet un l'ocfen 
Ijabb 't fein Sag' nidj mitmatt, 'JJhdting Ijabb ein Don lütt up 

1 ^ötjcrne ©c^ciben obor .fircmc, iuelcl;c im (iimcr auf bcr aJüIdj fcljuiimincn, 
bamit fic lucnificr (eiil;t iil'cvfcliiüappi. ■ '^ j;\img = ,5oil;eit, lycit fein ^lUor c^Uid)- 
faUä 3oad)im l^cifjt. 



Staptttel 2. 41 

be -öor in't (Be]\ä)i rinne fämmt, un jo ttia§'t Heluen, un lücnn't 
eu beten ücrluirt utjarfi, t)abb 53(iitting fcggt: „Schabt ent nid), 
^ijc^ing, be rugften (^at)(en warben bc g(att[ten "]>\xh." — ^a^ 
bat nu, bat fin Dgen ümmer ^abben bövc^ bat tange .'por h'öxä)= 

5 Queren mü^t, ober lagg bat in fin SÖefen, fin 23 tief ^abb toat 
(5cf)u'^, a§ funn !^ei f einbog' nic^ rec^t roat in't Dg' faten un 
taum <Biu^ famen, un Wenn ()ei mit be -öanb of rerf)tfc^ tva^, 
]o toaS ^ci mit be ^Bunb bocf) (inffc^. Sat famm tion't 2:o6af= 
rofen, benn bat n^as bat einjigfte Öefc^äft, tnot f)ei mit Utbur 

10 fiebrero, un \ml bat §ei be %^\\) ftänbig in be linfe (Scf i)öä, ^abb 
ficf be Bet linf jd) nat) unnern^artö getnen, un, bon rec^tfc^ an= 
fei^n, facf) fin ^Jlunb ut, a§ rtienn ^ei nid) ,,VW ^ fcggt'n fünn, 
öon tinfjd) älner, aö Wenn §ei .Dinner freien tuuÜ. 

9tu fatt t)ei bor in fine feparate 3(6ened un rofte ut fine 

15 feparate 5Jlunberf, un milbe^ fine leraige J^xn öör 2ruer un 5Jtit= 
(eib bi ^aUjermannen fine äöürb' tau ^ifjr gung, aä loutt fei 
ficf bon Sagen baulju, un Ball eljren 33rauber un Ball fin lütt 
Söc^ting fü^te un tröft'te, fatt t)ei bor un fef an be .öaupt= 
|)erBonen börBi bon be Sib na^ S3rä[igen, un mit bcn 2:o6afä= 

20 ro! femen af un an en por afBrafen äüürb' linfjd) (jerute: „3a, 
't i§ aU fo, a§ 't i§. '2 is aU fo, a§ bat Öebber i§. — äöot 
fall einer borBi bau^n?" 

S)e ^eiT ßntfpefter S?räfig föae bat funtriire (^egenbeit bon 
3ung'=3od)en; benn ein» lep tjei in be Stum' rümmer, benn 

25 ein§ fatt ^ei u^ en «Staut, benn up 'ne S^ifc^fant un arbeifte 
mit fine lütten Sein bör Upregung un Unraut) as en Öin'n= 
toen^er, un U)enn ^Jtabam 5lüBtern e^ren 93rauber füfjte un 
ftrafte, benn fü^te un ftrafte ^ei em of, un toenn -JJcabam ^Jlü$= 
lern bat tütte Äinb up ben 5(rm namm un boran ^erümmer 

30 eiete, benn namm ^ei 't e^r mebber af un brog't in be <£tum' 
^erümmer un fet'te bat toebber u|) en ©taut, ämer ümmer loeb= 
ber grab up (Broßmutting e§re ipum'. 

„Seitoer (^ott!" xtp be ipusfru enblid), „id berget jo tood 
rein aUen§? — 23räfig, bor l^abben Sei of an benfen funnt. 

35 ^i :^elorot jo tood nod) nic^ Üiat un S/rög- f regen!" un bormit 



1 3ipp, eigentlid) ber Sraut junger SJöget imb SDJnufe. — - Xtant itnb Speife. 



42 ©tromtib. L 

kp fei nn bat Btage @cfjd)ap|) im l^alte fc^öneS, toitteS ßanb= 
Iirob itn fvijcfje 25otter Ijcnite im lep luiI) Buten mi brö(i)te ^3tett= 
unirft im £d)infen im ^ef im en |iür 3?ubbclu öoii bat ftarfe 
^ir, tnat för (Bro^lmtting feparat brii't U'ürb, im en ^^^ott mit 
5JkIf för bc ßiitten, im a§ alteng fauBer u\) en IrttteS SDifd}^ 5 
taten ftnnn, tredte fei eljren SSvauber ran an benS)ifd) un namni 
ben Staut mitfammt bat lütte S)irnint3 un brog en o! ranne 
im fueb 33rDb un fdjenfte in, un bat gung fo fir mit -i^^anb un 
ivaut, un fo fij; mit ^JJhmb un 9ieb', un bat gimg fo Blin! un 
Blau! mit M(^ un ÖaBct im fo Btin! un Btanf mit 5Jtin' im 10 
Og', un fo rein un tüitt mit <Bdy6xt nn 3)ifd)tüg un fo rein un 
mitt ut gauben .'parten! 

„3i trigt na^ften of Jüat", fiib fei tau eljre lütten S)run)= 
appct un ftref fei äUier bc [yta^föpp, „irft tümmt (ütt ©mefting. 

— 33räfig, fetten ©' fid boi^. — Sod)en, tumm boc^ of ran." 15 

— ,/3e, beim Ijet^t bat nid)", fäb Südjen, beb en langen legten 
%og, ut fine '4>ip im fdjoü) ben Staut mit fid fülmen ranne. — • 

— „.fiort", fäb 2?räfig, „id fann bid) biefe ^3Piettunirft rcfum= 
manbieren; maS bcine Sioefter i§, bie ^iüj^tern, tjat barin eine 
l)eltijct)e fyorfd), imb id) tjaBe iinfere ^^tnSgeluerini fd)on ümmcr 20 
gcfagt, fie folt fid) ben))Jc3ept gcBcn taffen, benn ba§ olte^^rauen^ 
,^immmer uuibbelt mid) ba ümmer allerlei imnatürlidie @e= 
fd)id)ten .^ufammen, bie gar nid) ^ufammenftimmen, tiirium c§ 

iö feine '^Naffung unb fein 3}erl)ä(tniy barin, oBfd)onft bie Zan= 
bat)ten fo gut fünb, a(ö fie ein rcge(red)t mit Grbfeu au§gemift'= 25 
te§2 Suiein (ituern fann." - „^JJhdting, fd)enf bod) ä3räfigen 
in", fiib 3od)en. — ■ „3d) banfe, 5lfabam ^lüfttern; aBer id) 
Bitte mid) meinen fleincn .tümmcl au§. - — ^orl, förre bie 3eit, 
ba^ id) mit bir unb ben .^lalunfen, ben ^^omnd)el'ofo^H), Bei 
ben ollen .VJnirfftäbt in ,^'unbitfd)on mar, IjaBe id) mir ju'ä so 
yVrüt)ftüd un ju'g lütt 'iHBenbBrob ^ einen f (einen .ÜHimmel an= 
geiuütjut, unb er befammt mid) ja, Onitt fei 5Danf! - '"Zitier, 
.Uort, mo füunteft bu bid) mit biefem .Spatunfcn Bon ^|somud)elg= 
topp inlaffen? — ^d) fagtc bir bunn fdjon: S)er ^MMtgel bangt 
nic^; er i§ fo'n ollen 3.U'mjnfd)en, er t§ en tüdfd)en .'punb, fnrj^ 35 

1 ÜBii-tfc^aftämamfea. — 2 ipinttbeutfcl) mcft, .flcmäftct'. — -^ iBofpcrbvot um 
4 U^r. 



figpittel 2. 43 

um, er {§ ein ^eiulüiter." — „%d], 33räfig", fäb ^atoermann, 
„tüilln nt(^ boruon reben. 'X i§ mögüc^, bat f)ci Qnners ^abb 
an mi Rubeln funnt; ätuer 't inos boc^ min ecfiulb, iüorüm 
Qung iä np finen 5)Dii(ag in. — 53ti tiggt ji^t loat anner§ in 

5 ben ^opp: toenn iä man ivft 'ne Stab' toebber ^abb!" — „^a^ 
türlicf)ertt)eiie mup bu 'ne Stelle toieber !^a6en. — 9]bin gnebig^ 
fter ^err ßraf fuc^t freitit^ für bem -^ouptgute einen bücf)ttgen 
(fntipefter, aBer, ßort, nimm'ö mid) nid) übet, bu paßt bid) 
nid) bat)in. — Süt)ft bu, ba mn^t bu alle 91lorgen mit Ii(Qnf= 

10 geit)id)i'te Stieluet un in en .Vltebrorf jum 9tpport un mußt mit 
i§m !^od}beutid) reben, benn ^^(attbeuti'd) l^ätt er for Ungelntbet= 
Ijeit; un benn ^aft bu oH bie S'rauenjimmer auf bem fyaiic, benn 
bie regieren alle mit. Un menn bu and) mit Stieluetn un ,ft(eb= 
rüd un ^odibcutid) ju @ang' fommft — benn bu fonnteft jo 

15 üorbem un Büft nu moll man en öifc^en außer Übung — aöer 
mit bie g-rauenjimmer föirft bu nid) )5rat, bie gnebigft (Bräfin 
fudt bir in bie Än^ftätl un in bie ©meinftalt — furtum e§ i§ 
'ne S^ii^t o§ — na, mo foü id) fagen? — o§ in Sobom un 
Somorrfja." — „•öerre ^e", rep be i^xn bon'n ^uf, „bor föKt 

20 mi in, be ^^sumpe(t)äger Gntfpetter füll jo tau 3et)anni afgalju; 
bat toir 'ne <Stäb' för bi, Äörüng." — „5Jlabam 5tüBlern l^at 
ümmer red}t!" fäb SSräfig, — 2öa§ ber ^perr .Kammer rat 
auf ^üm:pet§agen is" — benn 'i)ei läh ben Jon bi ben ''Fcann 
finen Xitet ümmer up rat, bat ftd bat fo an^üren beb, a§ mcnn 

25 t)d un be ^i^ammerrat taufamen mat ^riegebeinften ba^n^ taum 
tpenigften mit ein un ben fütmigen Sepet ut be fülmigc Schottet 
eten ^^abben — „moa ber <!perr ilammerrat auf 5pümpe(t)agen 
i§, ber Ijätt feine Seute gut un gibt aud) en gute» Salefjr un 
i§ nod) en 93knn ganj na'^ be oKe Si^ett. Un er fennt bir ja 

30 anä) bon öorbem, ^orl. £a§ märe bie rid)tige SteEe für bic^, 
un morgen gef)' i($ mit bir rüber. — äöa« fagft bu baju, 
3ung'=3Dc^en?" — „^e", fäb ^err Diiißter, „'t is all fo, a§ bat 
Webber i§." — „Öeitoer 6ott", xep be jung' '^xn, un 'ne geroiffe 
Stngftüc^feit flog e^r ämer bat pbfc^e OJefii^t, „id Berget §üt 

35 jo tüoll atlenä. — 2Öenn Öroßöatting un ßroßmntting bit tau 



1 fiammcitat flanfl in S3rafigi Söetoiiung roie Ätimerab. 



44 etromtib. r. 

Uietten frigm, bat toi Tjir in @ciel(|rf)aft 35ej^|3evBrDb eten, un ^ci 
fünb nid) borbi, fei nmrbcn nü jo woll nunnbag' nic^ iDcbbcr 
gmib. — ^inninij'o, rücft en Beten tanfani! - !2)n Ijabbft bor 
of tooll en Beten an bcnfcn funnt, 3iücf)cn." — „3e, tnat fall 
icf bovBi ban^n", fdb Soc()tn, a§ jei all nt be ©tntu' rute toa§. 5 

S)at \vol)xt oE nic^ lang', bunn latii^ten be Beiben Ollen np 
Icbberne lüffel mit e^r in be ©tnln' f^crinne. Up eljre Beiben 
föefi(^ter lagg fo'nc lurige i£pannnng nn fo'ne nnBeftimmte Up= 
marffamfeit, aä be fifjv .'^öarttjürigen jei anneinen, nn be gor 
tan Iid)t in ben Utbnicf üon S)nnun()eit un '•lltiBtrugen än}er= lo 
geit)t. — 5Jlit 9{ed)t ftiarb bat feggt, bat Gtjtüb', be lang mit en= 
anner letot ^emioen un ümmer bat fütioige badjt nn jorgt nn 
lüirft ^etütoen, tautest 2il)n(id)feit mit enanner frigen, un toenn 
bat of nid) ümmer för ben 8nitt öon be (Befid)ter gelt, jo gelt 
bat bod) för ben Utbrud. '^ü( Beib' fegen für nt, a§ Öüb', be is 
fict meinbag' feine ^^reub un ^iJergnäugen günnt Ijabben, menn't 
nmt f offen beb, aü Beib' fegen in el)re iUebung fd)an}mig nn 
mnbblic^ ut, a§ müBten fei nod) ümmer froren un tan 9tab' 
f)oüen, im a§ menn't SBater (Selb foften beb. Aleinc 3?ef)ag(id)= 
feit in otten 3)agen, feine ^^renb' Bli^te bcnn nn loenn ut etjrc 20 
■Dgen, benn fei t)abben el)r "ii^emen lang man eine O^rcub' t)att, 
bat n)a§ el)r SBd)ing nn fin ganb (5»i"ifi^inen; nn miren fei ut= 
fpannt, nn bel^angemit (agg np e()ren äÖefen nn up el)rc ein^igfte 
5-reub', bcnn cl)r 3öcf)ing mas man gor tau langmilig; äiuer 
för fin i^iirtfamcn forgten nn fmorgten fei noc^, bat tnaä be 25 
letjte 3^1-''^ fö^" e^^" Scluenäbag'! — Sc oll iHann tua§ all en 
Beten Don be ,Uiub[)eit anBrafen; älücr be DUfd) f)abb nocf) bc 
gan,^e ÖJematt ämer e()r 3)au()n nn Si^aten, nn el)r Dgen fufd)er= 
teil in alle C^'den rümmer, a§ cn pox SpiijBaumcn, bc be @e= 
Icgenl)eit utEnnbid)aften. 30 

.spalücrnu-inn mag nBftal)n un gamm be Beiben Dden be 
§anb, nn fin Sloefter ftunn borBi un fef el)r äugftlid) na^ bc 
Dgen, mat be moU tau ben i^ejünf fäben. 3)en ®rnnb Don 
ctjren ii3rauber fine '^Infnnft l)abb fei et)r all Dörtöpig feggt, un 
bortion müggt bat woll famen, bat bc ollen Wefid)tcr nod) fnrer 35 
aö för geniöl)nlid) utfegen; 't fnnu ämer of Don bat riftic^e 
ä^efperBrob fin, mat fei uptafelt fegen. — De Dden fet'ten fidf 



ilapittel 2. 45 

an ben S)if(^. — ©e olle f^^iu fveg i^atoerniaunen fin lütt S)it= 
ning in't Og': „3§ bat fin?" frög jei. — 2)e jung' ?yru niifte. 
• — „23litütüt bat t)tr'?" frog fei tüiber. — £)c jung' ^ru nicfte 
toebber. — „©o!" fdb be £)li\ä) nn trecfte bat äDurb fo lang, 

6 a§ toult fei bormit allen ©c^aben taubcrfen, ben c^r Söct)ing 
borbon l^erotoen !ünn. „,3a, 't fünb fünime 2iben", fct'te fei 
l^entau, a§ mü|t fei Bi 2iben Sßörpat^ ffagen, „im einer ^ett 
naug tau boufju, fülmft börd) be 3i}e(t tau tarnen." — S)e olt 
^l^tann t)abb tüitbe^ ünimer be SBirOubbel un SSräfigcn fin i^Ma-i 

10 anfefen: „.3ö bat bon min S3ir'?" frog t)d. „3a", brolite em 
SSräfig in be Uf)ren, „un 't i§ fc^ön 33ir, toaä bie ^JJtabam M^= 
lern braut ^at, 'ne orbentüc^e OicfoKiierung for cn floaifcn 9Jta= 
gen!" — „5ttt tau rim! 9(11 tau rilo!" brummte be DU bör 
fict l}en. — S)e DUfc^ att, ämer fef ümmer ämer ben Sifd} meg 

15 na^ ben ®rafaften raföer. 

S)e jung' f^ru, be be DEfd) e^re 9(nfta(ten orbcntlic^ ftubiert 
l^eiotoen mü^t, fef e^r nat) un mürb taum <Bd)Xcden geloo^r, 
bat be ^uto' bon ben ©tänner ma§; mein (Sott! äöo ma§ be 
.^um' bteloen'? ©ei Ijabb fei fütmft ^üt morgen ptät't un üb 

20 ben ©tänner tjängt. — „9öo 'ä min iputo' tau morgen?" frog 
be Ott ^ru tautest. — „ßaten ©' man fin, 5Jlutting", np be 
jung' 5-ru un bögte fid nat) e^r ranne, „ic! bring fei ©ci na[)= 
ften." — „3§ fei all pUm" — S)e jung' ^ru nictte, un ba^t 
jo tooll, nu mürb ©rö^ing \iä taufreben gemen; ämer be Otticr) 

25 e^r Ogcn flanfierten bütter in be ©tum' fierümmer, aö fei 't 
bör föftig ^o^r nat) be jungen ^J}Janns(üb' ba^n Ijabben. 3)en 
i^^errn ßntfbcfter 33räfig fötlen att fine ©ünnen in, a§ be 9teb' 
üb be .'pum' famm, un ^ei mürb fid of en bor mat ^aftig üm= 
Üfen, mo bat ©emäd)§ mott btemen mir, äu^er 't mot)rt nid) 

30 taug', bunn fd)ot ämer be ott gru e§r (Befidjt fo'n bitterjänteg, 
bentinfc^cä (Trinen, un et)r tet bat aö en oübacfen ©emmet, be 
in bergift'ten S^^'^P ftipb^ ^^, um be g^teigen bormit tau ber= 
gen^en. — „S)e fatt f nu mott nod) bet glätten?" fäb fei un 
mif'te u|3 .^amermannen fine lütte J^oloife. — „<§erre @ott, toat 

35 ig bit?", xep be jung' ^^-ru un fprung up un fad) benn o! gtif 



SBoi-forge treffen. 



46 etromtib. I. 



en @n'n .^uioenBaiib unner bat Äinb el^r lütt ^(eb l^erutefifen. 
©et Bohrte bat Äiub in be <g)öd)t im Unill be oE glabbuj' au 
[\ä neiiieii; iilrcr be Dä\d} Wai fircr. .^paftig ret jei eljrcii üev-^ 
ntnacuierteu ©taat an jicf, im aö fei beii utfctjateii S)utt im33rQ= 
figcn fiuen fja(tuin|iibelteu 33inbfaben tau feitju fvcg, brö! bat s 
@tft bi d)x ut, un fei Bohrte eljte 53iü^ tu be .^pöd)t: „Uunü^eö 
&dx[" xcp fei itu tttafte 'ue 23cU)C(3uug, aä iüuE fei bat ßiub 
mit be ^JJM'itj um be Ul)vcu ftagett. 

5üuer 33räfig füll eljv in bcu 2lnn uu rep: „2Ba§ fauu baö 
Äliub bafor?" uu Uijr fiil t)eu brumitite Ijci: „Dllc £vaf!" Uu lo 
acfitex ©ruf^mutting ef)reu ©taitt fuucj eu groteg aBeineu an, uu 
^Jliniug roljrte: „5iid) tuebber bauljti! ^3iidj tucbber batdjit!" ttii 
ßitttuej rotjrte mit: „5Kd) tnebber baulju! Täd) Juebber batilju!" 
— „Weimer ß5ott':" rep be jimg' g^ru, „bat l^clPtucu be bcibcn 
^öxm atiflift't. — 5Jhittiitg, bat I)ciint:)eu uuf eigen batjii!" -- i5 
%\üa be DUfd) fjabb eljr Sctueu taug efjvctt S?tirtel tau gaub 
tuofirtauuemen üerfta^it, bat fei o! in eljren oHeu S)agcu ut eljre 
5Doli)(jeit ^Profit tau mafen öerftunn: mat fei itid) fjüren tüutl, 
Ijürte fei uid); un bit tuuU fei ui(^ "^üreu. ©ei xcp tut tuiufte 
c(}ven 5Jiaun: „Äiumm!" — „'»^Jhitting, 'JJhittiug", Beb be jung' -^o 
5vn, „gclpcn ©' mi be S^n\v\ \d tuiÜ fei tuebber tauredjt ma= 
fett." — „äöer iö up be 9tägcl?' frog be OUfd; uu guug mit 
£)U=3od)eu ut be 5Dör. — 3u"ö'=Südjen matte fid fin ^4>ip 
iuebber an, — „3)n leituer ©ott!" fäb be jung' Ö^ru, „fei ^ett 
red)t, id möt nat) be Ofäget. ^Jia, Ö)i'ü[jiutitting liun-b mi in be 25 
irften Bir äÖüd)eu uid) mebber gaub." - „^JJiuvrjalju", fiib 
^räfig, „Uuir eu alter .^e^iuib, uit ^JJiurvjalju Ijat fid) ,ydet3t and) 
geben utüfjt^" — „Öat't man bat ^Jtoljveit fiit, ji oUen, lütteit 
äBöitu", fäb be^Jhdter un brijgte eljve (ütten S^iritS be Ivanen 
af ; „3t fän't bor of nid) Dör, ji fib nod) tau bümuiiug. Un im 30 
mej't 0! ürig uu fpett mit lütt ©luefting; itt müt galju. ;3'-id)en, 
feit) en beten tudj be Alinucr", un bormit ftidpte fei fid beu iTip- 
t)aut iip uu guiuj nai) be '»JJJetfeuräget. 

„©tuigermutter", fäb ^räfig, „iä 3)eiUüe(yuuuerfutter. 
9(6erfteu bu, 3tiing'=3ii:'d)en", fäb t)ei tau em, be bor fatt, a§ güug 35 

1 epricfjiuöitUd). ii.jl. iüanb 1, S. 398. 



jtgpittet 2. 47 

em be 9Jlutter nic^ im be gru nic^ toat an, „bu foüft bic^ tnaä 
jc^ämen, ba^ bu beine grau öon be DUfcf) jo utiBfjanbefu Vä^i." 

— „3e, lüat jalt irf a§ Sä()n hoxbi bautju^" [ah ^m\Q''='^od')ü\. 

— „'^auen 6raucf)it bu iljr grabe nid)", iäb ^rdfig, „meil baö 
5 beine üon Sott angeborne GÜern jünb; aber 'ne fiub(icf)e ^'er= 

ntafjnung fannft bu i^r^ ab unb an niacfien, a(» ge^orjamer 
©o§n, ba^ ber Seun^el brein jlagen follt, loenn fie nicf) greb 
in'n .^auj' f)ielten. — lln bu, ßorl Jpatocrniann, ^iel) bir fo'n 
ffeinen ©l^ermang ni(^ jn öemüt, benu beine Hebe 3iüefter i]at 

10 'ne gute ^Jtatur un fjat en fröfjücf) .«perj; fie öeriuinnt ha-j baib, 
un bie ollen 3a(fei'wenter§ muffen fic^ ^ufeiit bocfi woli geben 
bcnn fie fünnen nic^ o^ne i^r präftieren, benu bie jung' grau i. 
iia§i ©anje in bem §auf'. — 3(6erften" — ^ir treitte ^ei 'n<, 
mäi^tige breige^üftge ßCoii ut be 2afc^, fo'n S)ing, be fei 'ne 

15 äöarmbirsflocf naumen — • „toafjrfjaftig, fr^on ftarf auf fiibeu! 
^fi) mu§ machen, ba^ icf) nac^ mein ©efin'n fe^." — „läuW, 
fäb ^arocrniann, „irf fam en ßn'nlang mit bi. — 3tbjü» fo 
lang', 3od)cn." — „?(bjü§ of, ©mager", fäb So(^en im btem 
in fin @rf befitten. 

20 ^ä fei na^ Buten fernen, fäb .öamermaun: „5Xmer, 33räfig, 
too funnft bu moU in (Segeutoart üon ben 8ätjn fo öon be Qiim 
reben!" — • „S)aö iä er gemennt, ^oxi. — .ilein Seuiuet mag 
bie beiben ollen ilrübbcnfetterä (eiben, fie tjabm ficf) mit bie 
ganje ^Jtatjioerfc^aft öerfeinbt, un maä bie Sienftboten fünb, bie 

25 laufen i§r meitenlucit au§ bem äöeg'". — „S)u teimer Sott", 
fäb §atDermann, „min arm Sroefter!^ Sei mag fo'n frö()(idje3 
itinb, un nu in fo'n .^uf un mit fo'ne ytuff- üon en 5}cann." 

— „3)a ^aft bu rec^t, Äorl, er i§ 'ne o((e ^Jhiff un 'M^ter fjci^t 
er, aber beiuer ©mefter tut er nic£)t§ Stimmcg, un objc^onft 

30 er en ollen <5d)a|)5fop|j un man büfig iä un nicfitö öon 3lllertig= 
feit an fiel) ^at, fo i§ er bocf) uic^ fo bumm, baf] er nic^ eiufietit, 
ba^ beine Sroefter bag öanje regiert." — „Se arme 2)irn! Um 
minctmillen, um mi nid) tau Saft tau liggen, a§ fei fäb, um 
unf oll 5)iutter efjrenttüegen, bat be bod) noc!^ bi Sebenstiben 



1 3t)r, ptattb. el)v, ifjucn. — - Sejcic^mtng für einen faumfcliaen liienjil;cn, 
bev nit^tä 3uftanbe tiin^t. 



48 Stvomtib. L^ 

ein boit e^v ^inmx berforgt jcg, Ijett fei ben ^JIquu nomen." 
— „^ä) luei^ alien§, ^'orl, ii^ tüeiB e§ nu§ eigene ©rfal^rung. 
— ■ Sßei^t bu Wotji nod) ? 6ö liiar in'n 9tüggan[t\ un bu jagtft 
jn mir : ,3oii)civie5', fagtft bn, ,biif) plagt jo tooE ber Öei6f|aftige, 
bu ]at)x\t beinen üioggcn jo tüoU nod) na^ ein', nn ic^ iagte: 5 
,aBo |o? 5Den ©onntag ^aben tpir id)Dn(5trcid)eUnv- gef)abt, tüo 
beine ©luefter aud) tüax, im benn \oä id) bei fo'n äÜetter meinen 
atoggen nidj einfal^ren?' Un bnnn fagte id) ju bir, ,tüenn id) 
mid) mat öeränberte, benn "^curatete id) öon nllc meine brei 
23vauten feine onbere als beine ©mcftex'. — S)unn Iad)ft bn lo 
nüdj fo gelbnnt un fagtft: fie mär noc^ ju jung. — ,äÖi§ ^nt 
bie ^ungigfeit bamit ju tini?' fr'agte id). — 5Dunn jagtft bn 
noc^: meine anbern Beiben 33rauten I^dtten bie3}orIjanb un laä)t\t 
babe-i inllnglänbigfeit Don meiner ßruftlidfifeit, un bnnn tröbelte 
fii^ bie Sad| noc^ 'ne ^eitfang Ijin, inbem ba^ mein gnebigft 15 
<^err ©raf jein äöort nid) ^ielt un feinen Der^cnrat'ten 6nt= 
jpefter I^aben moÜt. Un ua^ftenä mar'ä ju Int, ha l)ätte 3nng'= 
^odien um i^r anget)a(ten, un beine oHe 3Jtuttcr ptte itjr jn 
[tarf pgcrebt. — ''Ha, eö l)at nic^ fein foüen", fäb be oUe, il)v= 
iic^e 33nr^ un !ef fo (ang§ be -Jtäf bn(, „aber tomn ic^ if)r ffein ao 
.ftropjeug Don 5Dirn§ fo fef) nn mir ba§ benn fo nadjbenf, bafj 
boö eigeut(id) meine fein müßten, Ijör mal, ^vorl, benn mirb 
mid) fo ju Wad, aö menn id) be Glijd) nn dl=^od)eu un 3itnö= 
3od)en in be grame Wrunb'^ rinne pebben müggt. — ^^tber for 
bie üÜen ^efumiter iö 'ö en luatjreS @Iüd, baji beine ©mefter 25 
in'§ i^ianö gefommen iö mit itjren liebreidjen •'Qcx^cn un \xot)= 
lid)cn Jeinpvament, benn menn ba 'ne anbre ringet'ommen mär, 
benn Ijätt'« id)on lang' y.Kurb nn 3)übflag geben." 

Sei miren bi befe hieben nt bat S)örp famen, un aö fei um 
ben .^üf=Woren fmentten, fäb .'pamermann: „^JJiein ®ott, bor 30 
ftat)n jo tüoll be beiben Dtlen baben up ben y3arg'^" — „3a", 
iad)tc ^^räfig fo red)t gnittig öör firf I)en, „ba fteljt bie ollc 
Sefumitevpaifage mieber auf itjr I)eimtid)cö (S'fag." — „-'pcim= 
(id)", frag A^'iaU'ermann, „nn benn baben up eu ^^irg?" — „S)aö 
i§ '§ 10 eben, ^orl 3)aö olle äiJurmjeng traut feineu IHeufdjen 35 

1 gtognencnite. — - filciiicä beim 4<cgiim bcv ©ntte iiou bcr iM'iifrfjnft öcocbci 
lies gcft, üom itvciclien, b. l). Scl;ärfcn bcv ^cnfe, Ocnanut. — ^ (Svbbobcii. 



flapittel 2. 49 

un i^re eignen Dinner nid), im tocnn fie fii^ \va§> fugen luollen, 
tüo i§re gel-üö^nltif)en ^;)Jtienen unb ^|Nanteiiiicncn nid) onSveic^en, 
benn geljn jie ümmer (jier auf ben fpil^en Stutocr, bat fie um fid) 
fef)en !önnen, ob fie aud) einer l^ören fann, un benn brüllen fie 

5 fi(^ i^re ©efjeimniffen in bie Dfjren. — ^a, nu '§ bie ganje 
^analljerie lieber äufamnten, bie Oüfd) !^ätte nu Woli U)ieber 
en ®rafenei gelegt, un baS fitten fie nu jufanunen au§." — 
„©ei l^elDlnen 't jo gor tau Ijdb un itorig", fäb .Sj^alüermann. 
„^i! mal, wo be oU ^^-ru f)anbtiert! äöat niägen fei ^etütüen?" 

^^ — ,/3d) toei^'ä xeä)i gut, tnorüber fie jubilieren un runiinieren^ ; 
bie 2lrt l^öre i(^ fc^on auf ^unbert ©d)ritt laufen, benn id^ 
!enne ii)x. — Un iTorl", fet'te f)ei no en lütt 33ebcnfen !^entau 
un trerfte be Dgenbranen Ijod) in be .^^iöd)t, „'§ iö am beften, 
bu !rigft alleng gteid) ,^u luiffen, ba^ bu bic^ barnad) fjaben 

15 füunft: ©ie reben üüu bir un baä Meine.'" — „3}on mi un min 
lütt S)irn?" frog <![^atüermann üertounnert. — „^a, ^orl. — 
©ü'^ft bu, tiiärft bu mit einen großen SSeutet mit (Melb angc= 
fommen, benn mürben fie bid) mit alter ßiebreid)ig!citoufgenüm= 
men '^abeu, benn (Selb i§ ba§ ©njigftc, bor baä fie JKcfpett 

20 Ijaben; ober in beine augenblictli(^e 3}erlegent)cit Italien fie bic^ 
un bat lütt S)irning nid) beffer, a§ for en \)av f^retfreffer, bie 
tl§nen unb il)ren otten Offenpantüffel'^ üon Söd)ing ba§ 33rot 
au§ bie 5Jlunb nemen." — „ßeimcr ©ott", xcp .i^atoermann, 
„toorüm l^emtü id bot Mnh nic^ bi be 9taffom§=!^üb' ^ loten? 

25 ~ äÖo faü id nu mit bot 2Borm l)en? - - äöeitft bu nid) 'ne 
Utfunft? — |)ir lot id't nid); I)ir fann id't min ©mefter megen 
all nidi loten." — „9t6cr natürlid)emang ouf be 5lcg' möd)teft 
bu fie gerne l)oben. — 9tu mill id) bir ma§ fogen, ßorl, biefe 
5tod)t mn^t bu nu nod) bei bie 9lü^ler§=£cut bleiben; morgen 

30 ge'^en mir nod) ben .'perrn ll'ommerrat ouf '4>üm|3en)ogen : mirb 
baä ma§, benn fel)n mir un§ für bem Ä^inbe l)ier in ber ''Jta^mer= 
fc^oft Tum, mirb ba§ nid)t§, benn fol)ren mir ju ©tobt, im bo 
mu^ fid) benn 'ne @elegcnf)eit flnnen, mcnn nid) onberg, bei 
^oufmonn Äurjen. lln nu obju§, .ß'or'l! 5timm bid) bie <Baf^e 



1 ijin unb f)cr üöertcgeu, fraujöfifcf; niminer. — - Scljimpfiuort. — ^ njtjt, 
S. 32, 3.36. 

9ieuter. II. 4 



50 etromttb. I. 

m(i) 5U fef^r ju ^erjen, 't tuarb allen§ toebber Beter, ^orT." — 
S)oimit guug fjct. 

„3a, lüenn fei att jo intren a§ bu", |äb 4")alüerntann, a§ 
:^ei naf) fin ©tuefter .'pu§ taurücjg gung, „benn fem tcf luott 
äiuer bell fteibeteu Sarg. — Un riiiüer mi3t iif im tuiü irf", 5 
jet'te ^ei mit eii fafteii ^JJat)briiii fjcntau, im fin ^^elle ''JJlaiib, be 
Don 5ir&eit im fin @efdut)l för ©cfjüUigfeit iipfütt tuay, Wot 
börd) be Jrurigfctt, aä beSiinn börd) £)aiilüolfen, „min ©iuefter 
faE fein Ungetegenljciten börd) mi l^elnluen, im fijr min Äinb 
toitt id allein^ forgen." 10 

S)en v^tbenb, a§ be ^Mt upfibt lt)a§, gung .^pfitoermann mit 
fin ©roefter ben ©orenftig entlang, un fei rebte öon fine un Ijei 
öon e'^re ^ag', — „3^, Körting", fäb fei, „äloer mi gräm bi 
nid). Sd bün bat nu all gett}ennt. — ^a, 't ig lPoI)r, be ollen 
Cüb' fünb gor tau eigen un fnurrig: äluer toenn fei of tt)od)en= 15 
lang mit mi muten, id fieiom 't in be irften Stuu'n aU loebber 
öergeten, un 3ifd)en möt id bat nat)f eggen, I)ci leggt mi nidä 
in ben. äüeg un t)ett mi nod) fein tjart äßurb feggt._ 2Benn I)ei 
man en beten ümfii^tiger un mit)r tau i^anb loir! 5Üucr bat i§ 
nid) in em tan frigen. S)u leiloer Öott, id Ijeloio mit be .^u§= 20 
n)irtid)aft naug tau baul)n, un loenn id mi of WoU um be 
iButenu)irtfd)aft flimmern liniÜ, en S'i'nena^immer t)erfteil)t bor 
bod) nidö öon, un bor iä mi benn nu S^uiifig 'ne n}ol)re ©tütt, 
benn be fidt alte Dgenblid mal ätoer be 5-elbid)eib un up ben 
<^of un in't ipuiä un bringt Sod)en benn af un an en beten up 25 
ben JErauno." — „"ila, geil)t benn be ä\)irtid)aft iti'n @aujen 
gaub un famt ji börd) mit be ©af ^" frog be SSranber. — 
„l't5 fei gat)n füll, geil)t fei nid). S)ürtau Unit loi tan Del froren, 
un be Ollen üben nid), bat lui toat an't .^nbentor luenuen, un 
bat loi en beten anuerSüm ioirtfdiaften. — Utfam loi jo, un be 30 
5pad)t iö nod) ünimer rid)tig betat)lt; iitoer un fünb bor 3od)en 
fin beiben öllern ©lueftern, be i^'opmann ihirjcn im be JKeftern 
33alberjan — \\a, fei Ijcunuen biinn 'uc lütte lltftür fregen ■ — 
be liggen nu be DUen un iiuy ümmer in be lll)reu, bat fei ef)r 
5trn)belt Ijeiuluen luillen. 5De Üi'efter Ijobb bat grab nid) nobtg, 35 



eel6ft. 



jtgpittel 2. 51 

ätoer f)ei iä fo'n otCen Olätü'figen; Äurj taim ätoer fin Öelb 
Brufen, beim ^ei i§ en Äo^jmann un iüitt bo($ en gröter (yefd)äft 
mafen. '*Jtu iuitteii ätner be beiben DUen 3ucf)en bina^ bat 
Öanje tau toennen, un Don bat, n^at jei för ficf jütöen taurügg 

5 be^oEen f)etütx)en, fdnen fei ficf nic§ trennen, un be Dllfcf), be 
tjett fo'n otten fataten (Bpxnä), ben beb't fei e^r ümnicr öör, 
raenn fei mit fo'n l'fniiggen famen: 

SSer feinen ^inbera gibt ba§ SSvot 
Unb leibet enblic^ felber yjot, 

10 S)en fc^Iag' man mit ber ileule tot. 

5lrt)er 't i» Unrerf)t, grot Unrecf)t, un ©egen fann bor nic^t 
bi fin, benn ein j?inb i§ fo gaub, a§'t anner; un bat ^etoto id 
be DUen in'n 3(nfang of grabtau feggt. — Cf), rtiat n)ürb bat 
fijr en .öallof)! ©ei ^abben 't berbeint, un ob icf )x)üt taubröcf)t 

15 ^abb? Up be Änei füll icf ef)r un jSott banfen, bat fei :Socf)en 
tau'n 5]]aun mafen wullen. — ■ Stttier icf ^elofö S^n^en boc^ 
bortau fregen, bat ^ei llurjen taum toenigften fo naf) un na^ 
gegen föftein^unnert Safer geloen ^ett. S)e D(fcf) ^et't molt 
marft un ^ett bor o! all ümmer up fpi^t; ätoex ben rtcf)tigen 

20 (Mrunb loeit fei bo(^ nic^, benn, roil bat ^oc^en en beten tan üni= 
ftänblii^ i§, un §ei of mit't JRefen nic§ rec^t bemanbt i§, ^elott) 
icf be ^aff, un bor lat icf ©roBmutting abflut nicl) rinne fiten. 
— ■ 5le, 65ro^mutting, fo bumm bün icf nicf)! SSenn icf en eigen 
^ugftanb ^etutü, mill icf of min eigen Jiaff ^etotoen. Un bat 

25 i§ be .^auptarger üon be ollen Süb', bat fei nie!) miljr ätva 
^od)en a§ S}örmunb fpelen fänen; ätoer ^ocficn iä gegen be 
öirtig ranne, un toenn ^ei ficf nicf) fültuft regieren toiä, benn 
toiE icf em regieren, ben id bün fin x^xu. un bün be Dtegfte 
bortau, a§ unf ^ru ^safturin tau f eggen l^leggt. — 5hi fegg, 

30 |?orl, 1)e\v\v icf redjt ober ^elolo icf unrcdjf?" — „S)u ^eft red)t, 
2)ürten", fiib -Ipamermann. Sormit föben fei ficf „Sun 'Jiadjt" 
un gungen tau SSebb. 



52 Stromtib. I. 

SiJal SBväliöcit fiii .^ciT Jtainmer r a t f öv 'nc Drt )Sla\m iimS, im luorüm |ict 33väiig 
biiml; bat iU-üj licvreiifcii uiiivb. — 2}at §aUKTmami 'iie ?(ii|'tcUiiiig frcg, iiu 
bat bc S-ni ^'aftcrii eljr Mivdjeuitaitl iiibraEcit WaQ. 3;i>o för be lütte Solinfc 
cit lliinevfaineii fitmicit luarb", im luovüin 9JiO|cci abflut man einen §i.i|"cu= 5 
bi'ägei' bvagen nn \\i nid) bei be pvcuji'fdjcn ÖHnidjtcn in ^^'antrotfaten ineKcn 
liiiU. Sat auf oll C'^cvrgott iiminei nodj leli't. 

S)cn annern ^Borgen tamin 33räfig tau red)tcr Zih, üin 
.f'atucrniannen nafj ^-l^ünipclljaflen aftaufjafen. 3)e jung' ^yru 
\aü up bc 3)e( un loljnte be is^üb' af; :3'oii)en fatt IüüE bi cljv lo 
un rotte iobad:, ätüer bat Ö)eid)ä|t öeiorgte fei. -- ä>ün be oüen 
Jsjüb' Ijabb fiit nod) feiner jei^n taten, beim Öro^mutting Ijabb 
tou ti)X ©luigerbüc^ter fegg't: ©ei Jt)enig[ten§ fem pt nic§ 
runne, beuii jei Ijabb nict'^ n|3 ben Äopp tau Jetten, un &xo^= 
Datting tjabb jeggt: 5)at luftig 2e\imi unirb ot luoll a()u em is 
gatju. — „S)at 'ö recf}t uüblid) Uon bie ollen S^urj^en", fäb 
33räfig, „ba^ fie nn§ ha^ ^JJiittageffen nid) anfäuren motten, 
benn, ^XHabam ^JUifjtern, id) itteib ^eut mittag Ijier Bei iiorten. 
^^(berften .Hort, mir muffen gct)n. — ^tbjü», tütt i^'rop.^eug !" 

'^(§ fei up ben .'pof fernen, ftunn 5?räfig all Uiebber ftilt: 20 
„(Sü^ mal, iTort, fict)t baä l)ier nid) au§, aö in ber 3i)üfte 
6ara^? — .Oir en .«tacfen Mc^ un bor en Äfaifen iUe^! Un 
füt; nml, biefen ©ratien l^at Dtt=Sod)eii nod) auffmei^en laffen, 
ba^ bod) beileibe all ba§ bifd)cn;3aiid)'^ in ben ^^orfteid) laufen 
fann. Un benn bie S)äd)er!" fäb l^ei un gung miber. „Sie^aben 25 
Strol) genug ju neue S)äd)er; aber '§ i§ blo^, ba^ bie Ollen ju 
ber IHuSgabc tion baö 3)äd)erlof)n- fd)ief feljen. — ,3id) gel) l^ier 
eigentlid) blof] ümq jloei Urfadjen t)er, einmal luegen meinen 
lUagen im einmal megen meinen C^er^cn; beim id) Ijabe ba§ 
befunben, baf] mid) ba§ gut befommt, tüenn id) en bifd)en ftarf :w 
gegeffen {)abe, un ärgere mid) bann gelinbe. Un öon meinen 
4oerjcn loegeii gel) iti) Ijer megen beiner Slnefter un baä lütte 
.Slrob.U'"!!, bafj id) il)r bod) en biid)eu unter bie l'lrm greifen 
fann; benn ;jung'=;3od)en, ber teigt'' fid) fonft gauj jn a§ en 



1 gvonifd), weil bie ^'^ni^c juiit 2)iiiigen ÜL-nucitct iiHnbcii foUtc. — - aJ)if= 
fmflfc^ ftatt (Iacr)=)l!C(fcr(oI)it. — ■' äBivb uiiDeiueglicf;.. ciflciUIid) cv iitcriiefjt fiel) 
mit bcm tciflartigcn Sclilict auf ber fianbftraße. 



ilapittel 3. 53 

9iab an'n Sveifiuagen, '§ äBiutcvs von i)kx nai) &ioftod. — D^, 
t(^ inöcf)t' i^n man filo^ ntat öor'n litofjiuagen ^abeit, mit 
S)reien un öorn auf bie ©pitj uii benn mit ber ^^-^eitjrf) boi-= 
ai^ter!" — „©ü^", fäb ."lOamcrmami, aö jei up't ^yctb femen, 

5 „^ir ^eiütüen fei borf) redjt nübtictjcn äöciten." — „3^ ja, er 
t)at 'ne gan,^ gute y^arBe; aber luaö meinft bu, ttia§ fie t)ier fäcu 
lüotiten? — 5)foggen! — Un tuorüm ? — äÖeit ha^ £)tI=3o(^en 
f)ier einunb.^toanjig ^at)x (ang in'n SJÖintcrftag^ ümmer Oioggen 
gel^aBt §ätte." — „(Bei^t be Stag gau,^ ämer ben 3?arg rämer?" 

10 — „Dte, ^oxi, je fett fibett Cucf)» nicf)-: St^erf in iBotter brabt 
un benn mit Öepetn eten; nc, ^ort, ber ba über ben 33erg 
hierüber, ba§ 'ö jc^on meiner." — „3^, mo einer bat boct) in 
ein :por 3to^^^ bergeten fann! S5et ^ir ranne fifiüttft^ bu?" — 
„3a, Äort, benn SÖarni^ be§nt fic^ IjeHjctjen in bie 'C'ängbe; auf 

15 biefer (Seite fi^ie^t eg bi§ §ier t)inein un auf ber anbcrn fmenft 
e§ ficf) 6i» gegen .'paunermiem ranne. — '^(6er, füf)ft bu, tion 
biefen Sluroer ^ier fann icf) bir bie ganzen 2}er.^ättniffen üon ber 
ÖJegenb ,^eigen. — SBo tüir §ier ftel)en, ba§ i§ beinen <Sraager 
fein, un ba§ gef)t man recfitfc^ biy an meinen 2Beiten un lintfct) 

20 Bi§ an ben lütten £annenfamp, benn 9ierom iä man ftein, un 
auf Dem ^ennfeit öon bein 3^orf liegt man 'ne iföenigfeit Oon 
%äa. — 9tecf)tfc^ hinter ben äöeitenftag liegt nu alfo äöarni^, 
im bor un§, mo bie iBraf anfangt, (iegt ^^^ümpelfjagen, un f)ier 
(in!jc§ hinter ben fteinen Sanncnfüfel, haä '» fc^on ©ürti^er." 

25 — „äöarni^ i§ benn tooU bat grötft?" — • „^le, .f?orI, aud) ha^ 
nic^! -^Uimpe(t)agen f)at ac^t Üaft-* me^r un i» en .öau^jtgut'', 
aucf) oon ^Bonite^*^; ,5ltieiunbüier,^ig ^^'aft gebornen SBeijenbobcn. 

— ^a, menn bu§ anbere all fo mär! — Üia, ber .Rammerrot 
i§ en guter ''JJiann, aucf) atä ßanbmann; aber fü^ft bu, ba fi^t 

30 er nu in Smerin un um ^^ümpet^agen fann er fic^ nic^ fümmern 

— ba ^at er benn mdnnigmat aucf) fo'ne 3{rt Don Gntipefterä 



1 -iJa^ nac^ ber 3?rac§e mit SBintevfont ßeftcüte %e\b. Qft ber 33obcn gut, 
iviirb oortcil^after Seisen gcfät, ireit er nte^v GJeioitm nbiuirft at» Sioggeii. — 
'^ gpvic^raort. — ^ sReic^ft, eigemltd; iAiegt. — * Sie 6röBe ber ©üter loiube in 
ajledtenbiirg nac^ ber Qal)l ber }ur Sliisfaat erforbcrttc^en l'aften i?orn angegeben, 
eine Uibifcfie Saft (96 Sc^cffei) icurbe babei auf 13 §eftar gerechnet. — ^ 0ut, nn 
inelc^em im ©egenfafe ju ben JleBcngütern bie ritterfi^aftiic^en SRecfite ^aften. — 
ö 5?ie im 18. ^a^r^unbert amtücf) feftgefteUte Grtragsgiebigfeit be§ ^oben§. 



54 Stromtib. I. 

ge'^aBt! — uii ha^ @ut Ijat er biinnmal§ nod) in brn teuren 
Reiten gefauft, un ba ftefjcn 'ne 5Jtenge ^^Ipotf)cfen^ bartn, ba[3 
if)n iüott männigmal bie <f)aare luc'^ tun, nn benn foTI aud) fie, 
tt)o§ bie ilammerrätin iö, IjcIIjcfien tn§ (Sefd)irr mit S5efiten 
im SraÜierungen geljcn. — ^^Iber er i§ cn orbentlidjcr ^3lann 5 
im Ijält audi feine ßeute gut, un obfdionft bie .^lerren t)on 9him= 
boiug t)on Qlter .^erfunft fünb — benn mein gnebig[t .»Tierr 
®raf labt i()n männigmal ju'S 3JtibbagBrob, mi ber getjt man 
mit bie Urabtigen um__ — i[t er bo(^ man fo ganj bufemang^ 
bor fid) lücg, aljn öel Ümftän'n." lo 

^atuernmnn t^ürte Bi be]e 9tal)rid)ten upuiarffam tau, benn 
be S)ing'n funnen in'n glüdüd^en i^-aU mit [ine 2an!unft tau= 
f am Rängen; än^er jo filjr a§ em bat of antredte, l^ei tamm in 
fin @eban!en ümmer mebber up [ine ogenBIidtidje !^ag'. — 
„33rä]ig", frog t^ei, „tjeft bn bi bat mit min lütt S)irning börd) 15 
ben £üp^ galju taten?" — „9Sa§ hJüItt ic^ nid), ßorl! 5(6cr= 
ften — lüet^ ber ©enlnel! — id) glauB', mir muffen bodi am 
@nb' ju ©tabt nad) Kaufmann Iturjen. — ©ie, bie ilnrjen, 
i§ 'ne orbentlid)e S^rau, im er — na, er i§ and) mon fo'n 3)ofa= 
tiDu§, al§ bie i?aufmänner alt fünb, — S)en! bir, t)at mid) ber 20 
^erl borigen ©ommer 'ne 3lrt ^ofenjeug angefnadt - - tna§ 
id) für ©ünnbagfd) tragen mollt — mar fo'ne ^Irt ©d}a!ütaben= 
^atür — un beut bir, aU id) bamit be§ 3Jlorgen§ in'n 2)au 
burd) meinen MeUier gel), i§ fie Biä an bie ,^nie ganj fremtrob 

— rein fdiörtafen!^ Un en Ääm I)at er mic^ gefd)idt, mar fo'n 25 
)3reuf3fc{)cn, fo'n ollen füfjcn, ben fie mit al(erl)anb 3)ruppen^ 
fabrizieren. .^laB' en it)m aBcr mieber retul)r gefd)tdt mit en guten 
35er§, bie .^ofe luilt er aBcr nid) Uneber nemen un liejj mid) 
fagen: er fä^ oud) nid) in bo§ S^uq. 5ta, meint ber .^?erl benn, 
ba^ id) in rote -C^ofen filmen WllU — Un, SUtl, füt)! 2)ie§ lin!fd) 30 
I)ier i§ nu fd)on 6)ürtitjei-." — „®at i§ \o loott be ©ürlil^er 
.ftird)torm?" fiog -Ipamermann. — „^a, J^orl", fäb 33räfig, 
ftunn [tili, reifte fin ^Jiiif l)od) in (fn'n, treifte be OgcnBraneii 
bct nnner be .<pantfremp - - benn fünnbagfd) brog I)ei cn ''Qani 

— fparrte fin leim 5Jhtlmarf mib np un !el ^lamermannen 35 



1 .'öijpottjcfcn. — - Doucomont. — ■' cc^arlac^. — '' Wit effonjcii. 



flapittet 3. 55 

mit en |)ür Ogen an, be höxä) em börrf) fefen un fid luib ad)ter 
em in be f^-irn öevturen. „^orl!" re^j ^ei enblicf), „ba§ bu l'on 
ben .tir(i)turm jagft! • — ba^ bu bie 9iafe in'§ ß)e[ic£)t befjiilft! 
— Unj' (Sürti^er ^after mu§ ja betn lütt Strning nemcn." 

5 — „^after SSeljren»?" frog ^atuermann. — „Sa, 5pofter Sclj= 
xen§, iinfer alte ^after 33etjrcn§, ber mir im bir nod) bei beii 
alten ^nirtftäbt in ber 5]3rot)at geljaBt ^at." — „?tc^, Sväfig, 
iii tüilt bi't man feggen, \d Xjt'm'm hinat) be ganje ^tad)t boran 
bac^t, ob bat WoU mägli^ föir, lücnn iä I)ir iip be ^ileg' BtitDcn 

10 füll," — „5JlägIi(^? — 6r mu^! benn bü§ i§ iljm gut, Itienu 
er |o'n !(ein 2Biirming um |id) l)ot, )ra§ d)m initterlüeit in bie 
.^anb reinlüäd)ft, inbem ba^ er jelbft feine ÄT'inber ^at un feinen 
Stder üerpadjt i)at un nn tüeiter ni(^t§ nid) tut, at§ in bie 35ü= 
d)er tefen un ftubieren, ba§ '§ en anbern ^Jtenjdien jdion grün 

15 un gelb üor bie Slugen tüirb, rocnn einer 'ä Bto^ Don ?5^erne mit 
anfielt. S)a§ i§ i^m gut! Un fie, bie^^rau ^^aftern, i§ \o fin= 
berlieb, bojs olte @ören im ganjen Sorf i^r anl^arfeu, un baBei 
i§ fie 'ne Bebrä^3tid)e un renblidjeg-rau un ümmer luftig un Ba&t 
fid) mit beine ©ttjefter ganj !aptal." — ■ „^a, tnenn bat güng!" 

20 xtp .g)an3ermann iit. — „äöat öerbanfen nii beiben befen 5Jtann 
nidj allen§, 3acf)ai'^e§. — • Söeitft bu nod), luo Tjei un§, a§ I)ei 
no(^ J?annibat bi ben ollen i?nir!ftäbt mag, be§ 3Binter§ abenb^S 
^Priöatftun'n gaimn un fd)rin)en un refen li^rte, un n)0 frünb= 
lid^ r)ei gegen unä Beiben bummen 3ung§ ma§?" — „^a, ^ort, 

25 un lüo benu ümmer gantet ^^somud)et§to)}|5 ad)ter'n 9(6en lagg nn 
fnorfte, ba^ fid) bie Sauen Bögten, tnäljrcnb beut ba^ mir in 
ben äßiffenf(^aften toaren. — Sßeitft Juoll nod) mit'g 9ied)en, 
at§ mir in bie Ütegelbetri famen? — i^lan fnd)e bie bierte uuBe» 
fannte ©rö^e — ■ un benn tnurb erft ber Stnjat^ genommen, un 

30 benn gung'§ (o§! Sn ber f^ijigfeit mar id) bir über, aber in 
ber 9tid)tigfeit marft bu mir über, aud) m ber Dttograpfjie; 
aber in bem ©tiet, in 33rieffd)rciBen un'g ^pod}beutjd)e, ha mor 
id) bir mieber über, un in biefen ^infidjten ^abe id) mir nad)I)cr 
ümmer meiter Befleißigt, benn jeber 5Jtenfd) I)at fein ßiebliug§= 

35 t^ema, un menn id) ju bem ^^^after fomm, benn Bebau! id) mid) 
no(^ ümmer Bei i^m, ha^ er mir S3itbung BeigeBrad)t I)at, un 
benn Iad)t er fo öor fid) I)in un fagt: er müjite fid) mcl)r Bei 



56 Stfomtib. I. 

mir Beban!m bafür, ha^ iä) if)m ba.^umaten feinen 5lrfcr bcr= 
pad)t Ijätte, un ha^ ex mi auf en guten ^uutrolt fd^e. — 6r 
i)ält inaS auf mir, uub toenn bu Ijicr aufommft, gelten tnir nad) 
i^m rülier, un bu jüllft jc!)n, er tut'y." 

5Jlit be 2Bi( loiren fei nai) '^ümpelfjagcn ranne !amen, un 5 
33rä|ig namm nu .'palDermanucn ganj in fin üörneljmereS ^o()r= 
tuater, a§ ^ci up ben ^^o\ up en oEen 33ebcintcn loöfcgctte un 
frog, ob be .^crr Äammerrat InoE tau .^u§ un tau jprcfcn 
lüix. — .^ci tüull be ^'^errn anmelten, fäb be 93tann; ob l^ei 
nii^ be .§err ^ntfpcftcr Siräfig tüir? — „3a", jäb 33räfig. — lo 
„(£ü[)[t bu, Äort, er !ennt mir, un ber i^ierr .Kammer rat fcnnt 
mir auc^. — Un — Ijaft bu'g ivoti Bemer!t? — orbentüd) an= 
mellcn! — Unncrbem tun'ö bic 5tbligen nic^; mein gncbigft ."perr 
Ö)raf tä^t fic fid; ümmcr üon brei (Stücf anmelleu, b. f). einer 
meltt'ö ümmer ben annern, 16i§ '§ ber <!perr Äannnerbciner 3U= is 
Ic^t i^m nicHt, tooBci benn männigmal f)ellfcf)e ©|)a^tg!eiten 
pafficren, a(§ neutid) mit ben .ftammerjäger. Ser 6r[te mellte 
ben ^^i'citen ftaatä ,ß'ammcr|ägcr Dberjägcr, un ber 3^^^f'tc 
je^te uod) en ^Ficifter an, un ber 5Dritte mellte ben -'pcrrn 
Örafen einen Obcrjägermeifter, un al§ nu mein gnebigft i^'^err 20 
i^ka\ ben frijmben ^")errn redjt mit en 5ltüed empfangen luoEte, 
bunn maö't be ott 9{ottcnfängcr 2i6äul." 

3)e 33ebeinter fanun tauriigg un füfjrte fei in en gcrümig 
Zimmer, luat luüll anftiinuig, rtluer börd)ut nid) äluermaten fin 
utmülitiert maö; in be ''^Jtibb ftunn en groten einfadjen 5Difdj 25 
DuII ^^i^pii-'ren nu Ofetnungcn. 9(djter ben Sifd) ftunn Bi etjren 
antritt en tiimtid) groten, magern ^Jlann up, be in fincn ©e^ 
fid)t en finnigen Utbruif Ijabb, in ben fin ganje§ SBefeu 'ne 
ftifle IHiuer (eggung lagg, un in ben finen 'Jtutog, obfdjonft fjei 
gau] Inillftdnnig taum lUgaf)ii inridjt't Umy, be fühuige ©in= so 
fad)l)eit tau feitju luaö, aö in ben .Minorat büu be ©tum', ."pei 
funn in ben Stnfang öon be ^^ömtiger fin, un fin büftereö .^^or 
fpette all ftarf in't Wrife, 0! müggt tjei molt !ortftd)tig luefen, 
benn a'^ tjei um ben SDifd) rüutmer gung, um be beiben (*i)äft in 
(fmpfaug tau ne()men, langte Ijci irft naij 'ne 't^orjett, namm fei '^^ 
äluer nid) in Öedrut un gung bid)t an finen ^Miänt l)eran: 
„U^, .^err ^infpetter 33räfig!" fäb l)ei rul)ig. — „ai^ümit t'ann 



i^apittel 3. 57 

iä) btenen?" — Unfel Sßräfig ^abb fic! älocr fo biii^crn in böi-= 
neljme Dieben§orten öer^afpett, bat Ijci ]\d bor nid) \o glif u^j 
en ©Inm]3 rute lüiren fnnn; a^n \iä alfo Bi eni toiber u))tau= 
l^ollen, !e! be Äammerrat .f)an3 ermannen ganj ut be 9ieg' an: 
5 „©ie tüünfdien . . . .? — Siber", unnerbro! ^ei [icf, „id) joUte 
©ie fennen. — äöarten «Sie — toaren «Sic nii^t bor jeljn ober 
jtüölf Sa'^ren in l?onbition bei meinem 33ruber?" — „3a, 
Aperr ^ammerrat, unb mein ^Jiame ift .öatocrmann." — „9tic^= 
tig, ridjtig! Xlnb Jt)a§ öerid)a|ft mir hai^ 3}ergnügen, ©ie bei 

10 mir 3U fe^en?" — ,,^ä} l^abe erfaf)ren, ha'^ ber <!perr Äammer= 
rat einen Snfl^eftor judien, unb ba mir mit einer foId)en ©teile 
gebient märe . . . ." — „2Iber ©ie f)aben ja eine ;:]3ad)tung in 
^4iommern, mie iä) gehört ^u t)abm glaube", fült em be Ö)aub§= 
^err in be 9teb'. • — 5lu tva^'t ämer be ()öd)[te 2ib, bat ^rdfig, 

15 menn ^ei ätueraü noi^ luat öon 33ebüben feggen toult, fid in't 
5Ribbel Vdh: „Siaö ^iitte er auä), <§err Kammer rat öon 9tam= 
Botü, aber gehabt, un bofor gibt ber 3iube uid)t§ me^r. för 
i§ auc^, mie biete Öfonomifer, in bie fd)(ed)ten iTonjefturen ge= 
raten, un bie 9Jtiferab(igfeit nn ©tedjtigfeit bon feinen ä^er= 

20 Pächter I)at it)n rungeniert. — äÖa§ fagen Sie ba^u, A^err .^am= 
merrat?" 

9ld)ter ben oüen 93ur^en finen Oiüggen ladite bat rec^t ^eü 
bi bef e Oieb' up , un a§ Ijei [id ümtifen beb , f ef em bat f müde 
(i)efi(^t bon en tei^n= bet tmötmjö^rigen .Snamen entgegen, bat 

25 fo ntfac^, a§: „^^aff ganb u)3, bor fümmt glif nod) mat." O! 
be ^ammerrat bertrod fin '^JJcin en beten taum 2ac^en; ämer 
taum (Etüden fött Unfel 23rü]ig feinbag' nid) in, bat fo'n Sachen 
mat annerä fin fünn, a§ bat natürlid)e äÖoUgef allen an fine 
moHgefet'te 9ieb', ^ei flot alfo ganj irnfttjaft: „Un ba iö er benn 

30 ATobb^efte»-' Qangen." — „2)a§ bebaure ic^ red)t bon .^erjen", 
fäb be ßammerrat; „ja", fet'te l^ei mit en lifen ©üf^er l^entau, 
„e§ finb l^arte 3eiten für ben Sanbmann gemcfen; aber toir 
muffen l^offen, "ha!^ eä bcffer tommt. 2Ba§ nun ^^r 9ln(iegen 
betrifft — ^tjet, get) einmal nad) brüben unb fie^ jn, ob ba§ 

35 ^Vnitjftüd aufgetragen ift — fo ift 3§re S^orau^^fe^ung richtig: 
id) ^abt meinen bisherigen ^nf^^ttor blöli(id) entlaffen muffen 
toegen — nun, \6) mill fogen, megen nad)taffiger ^iedinung^^ 



58 Strointib. I. 

fü'^ntng, itnb icf) fuc^e einen ^jaffenben Mann an feiner ©teÜe. 

— 3l&er", fäb !^ei, a§ fin ©äf^n be 2)ör upmafte un mellte, 
bat bat ^-riiljftütf prat \v\x, „bie .^erren fjaöen nocl) nicfit ge= 
früfil'tücft, Wit machen bie ©ad)e am Beften Beim f^-nt'§[tü(!§= 
tijdje aB." S)ormit gnng I)ei naij be S)ür, UcW ftofjn nn ma!te 5 
'ne ^"ianbBcnicgung, be fei tauni 3}ortntt inlabcn füll. — 
,,.^orl", fhifterte S3rälig, „nid} lDof)v? 6)an5 luie unferein!" — 
Sttoer a§ ipauiermann nil^ig np be ^^ntabung ööran gung, 
treiftc l^ei be DgenBranen Ijod) in be .^ödit nn rccftc be .§anb 
nt, a§ JüuE I)ei fincn S^vünb Bi be 9toctilip).)cn n)ebber tau= lo 
i'ügg tveden, borBi ftellte Ijei fine lütten, Berfd)voBenen S9ein= 
pat l^ellfc^en ntluartö un binertc a§ en^tappmelj: „,3f),loo tnerb' 
id)! — 33itte anwerft! — ^tn Äammerrat IjaBen iimmer ba§ 
^xei)\" — Un fine 5Diner toiren nid) Bon flickten Öllern, benn 
(jei fiabb en lang ßitn' un forte 33einen , un be Tjüren tau'n or= i5 
bentiicfien S)iner. 

S)e .^animerrat mü^t fin ^umBelnienten man ut ben äßeg' 
ga'^n, bat be oll 33ur^ fid nid) bat Ärü^ Berrenfen beb. SBi't 
/5riif;ftüd toürb benn nn be ©af affBrafen un afjtaten; .^alrter= 
mann luürb annamen mit cn gaube§, utreifenbe§ ®el)a(t, loat 20 
fid Bon fllu tau fivo ^oljr uBljögen^ füll, un be einzige S5ebin= 
gung, up be be ilammerrat cn öelttid)t lab, tua3, bat l^ei ftnen 
'4>often glit antrcben füll. 2)at BerfBro! be ni ©ntfBefter benn 
üf, un a§ be anner 3)ag tau be 33}irtfd)aft§=3i[uicrnam faftfet't 
lt)a§, bat be ^ammertat em bod) Bör fine IHfrcif noc^ ^ir nn 25 
bor Unit luifen un mit finen SBillen Be!annt mafen fnun, un 
a§ SSräfig taum ©tu^ in'n .fl'orteu ben „BetrüBten" ßcluenSloB 
üon ben ollen, föfteitjnjotjrigen S)nIIBlaub=äÖaItad),^ Berteltt 
Ijabb, be grab a§ S}örBiniäfjr^ ujj ben Jpof fine (yefd)äften Be= 
forgte, un bat Ijei uoc^ „bie (5fjre I)ätte, ben ollen ©djinber un= so 
gcBoren 5n fennen", bat be ^rctnr in el)re inngeu ^o'^ren „ein 
xyol)lcn geUiefcn luiir, inie'ä in'S 33nd) ftel)t", fid äUier naijften 
mit „©Bfltt un |)afenl)aden* un allerlei 5£)enmel§äeug Bemengt 

1 evtjöljcn. — " 35cii SebcnStnuf boS 'J<oIlti[iitii'nUnc[;§ I;Qtte Dfcutcr in ben 
„2Jlemoivcii ciiicS g[ici5ciifct)tmmcle(" evjnt)[t, bercn fnliiifdjc Xciibcitä flcflcn ben 
SJbcl nci'irf;'ft 'wni'/ "il'- *Ub. 1, ©. 36*. - •' ;)i\'ct)tcä i'oi-bci-pjmb im äJicvöcfpunn. 

— ' Öejd;iuu[ft Ijiutcii an bcv $acl)fe. 



figpittet 8. 59 

fjntte, Uiofür er nu bör ben ^JJteBtoagen feine SSeftrafung frigte", 
nemen be Beiben @ntf|)e!ter§ e'^ven 2lffd)ib. 

„33räfig", jäb ^aluevniQun, at§ fei Buten tt)iven, „mi '§ en 
Stein bon'n -garten füllen. — Öott fei S)an!! ic! bün lüebber 

5 in S)äbig!eit, un be tüarb mi up annev Öiebanfen bringen. — 
9lu naf) ß)ürli^! • — %ä), tuenn't bor boc^ o! fo gaub glüden 
\vnU\" — „3a, ^ox\, bii faunft bon Ö)(ü(f fagen, bcnn, nimm 
mid)'ä nid) übel, e§ feljtt bid) bie ßebenSart nu ber feine ^^^iüi)\ 
mit ©belmänner umjnge^n. 3Bo fouuft bu fo luoü fein! mo 

10 !onuft bu moll bor bem ^'ainmcrrat burd) bie 3:ür getju?" — 
„53räfig, atä !^ei mi bortau nobigen beb, tua§ id fin @aft, un 
Ijei lt)a§ nod) nid) min l^err; un loarb id't nic^ mebbcr baulju, 
xm, berlat bi bornb, ^ei iuarb't o! nid) mcbber bauljn." — 
„9^a, Äort, iä) fag' aud) man, aberften bei bem 5pafter, ba über* 

15 ta^ mir bie ^aä)t; ba§ mill mit ^^^-ineffcn angefaßt fein." — 
i,3o, 3ad)arie§, in (Botte§ Flamen, äöeun't nid) för min oll, 
lütt S)irning lüir, id l^abb nic^ ben 531aub, en''lltinfd)en um fo'ne 
grote <Büt antaufprelen. äöittft bu't mi afnemen, fo Ijoll id't 
för en tro'^reS ^yi'ünbfdiaftSftüd." 

20 2t§ fei gegen be (Bürli^er Äird) !emen, I)iirten fei an ben 
(^jefang, bat be üird§ nod) nid) ut toag, un a§ fei in't ^^^after^u§ 
trcben un in be 2Ba|nftum', famm et)r 'ne lütte, quide, runne 
^^ru entgegen bon en So'^i-'ener birtig. 3ttten§ ma§ runb an 
e'^r: be 3Irm un be ^äu'n un be gingern, be ^opp un be 33ad 

25 un be ßi:pbei^, un ^e £)gen !e!en fo runb un frall ut bat runne, 
braue ®efid)t, o§ Ijabb mcinbag' !etn £cb un Sanier be Ogen- 
leber bat brüdt, un fo'n tuftigeä Selüen quüü ut alt el^re kleinen 
un 33emegung, bat einer glömcn müf^t, "^ei !ünn bon butmennig 
fei^n, mo bat frifi^e, robe 23(aub börd) bat marmc .^art xullte. 

30 — „65un ®ag, ^err 35räfig, na, fetten ©' fid! ©etten ©' fid 
o!. — 3a, bat l^etbt nic^! 53lin 5pafter i§ nod) in be ^xxä), \)ei 
miirb fd)Dn fd)ellen, menn id ©ei megtaten Ijabb. — ©etten ©' 
fid boc^ of, ijerr . . . ., mo t)eiten ©ei? — 3a, id mir of girn 
l)üt tau liiri^ ga^n, än^cr benfen ©' fid, be ^aftcrftaid ig ber= 

35 gangen ©ünubag intlpeibrafen. — ©u (eimer ©ott, bor brängt 



granjofilc^ pli, gufdmitt. 



60 Sti-omtib. I. 

fitl aücn§ rinncv, itn einer iitaß beim of nic^ ,9ic' \e(\c\m — un 
iinj' oll 5£;iid)cr 'lUüj^ljaiuer füll eii lucbbcr mafcn, uu be oI( 
Wiann ^et't mit eti '^fmex fregen." ©o nilltc bat niub ut ben 
lütten runnen 9]hinb, a§ Irenn ä)x 3Bürb' bunte, glatte, btante 
33itlarbfuge(n loiren, be en fri3t)üct) ilinb äwn bat gvciune ßafeu 5 
tjeu un ijer jd)cttcn lett. 

a3räiig ftetite nu .C)amerntannen tiör a§ en 33ranber tion 
be 53kbam ^tü^tern. „©ei jünb et^r 33rauber? (äfjr ,^Tür(=23rau= 
ber? — ^^iun, jeijen ©ic fid), fc^en ©ie fid)! 3}}a§ tuirb mein 
^^after fid) freuen! ^innu-r, tnenu ^33labam Tdißter Bei nnä ift, lo 
toirb bon ^tjnen gefproc^eu — immer ßntcä — ber -'perr S"= 
fpeftor tnei^ e§. — ^llfein öott, 33räfig, loat ^etümen ©ei mit 
min 6)efang6au! tau bau§n! — ßatcn ©' nii bat iBanf tiggeu! 
©ie lefen bod) nid)t barin, ©ie finb ein alter .^peibc. S)a§ finb 
©tcrbeüeber, unb lt)a§ fjaben ©ie mit ©terbetiebern ju tun? 15 
©ie ioollen ja \voi}l etuig leben? ©ie finb nid)t beffer mie ber 
etüige ^ube. !iiieber C^nitt, man nui^ bod) and) einmal an'§ 
©terbcn beuten, unb mcil unfcr ,H'trd)cuftul)l gcbrodjen ift, unb 
ber alte 3:ifd)(er baö ^-idKX Ijat, fo I)abe ic^ für mid) ein paar 
SobesbetradjtUngen gettfen." Un borbi flog fei aS Cuidfülmer 20 
f)eu un f)er im (ab be 33iinfer au be ©ib un li)ifd)te I)ir uu bor 
©tüUilD af, mo gor !eiu lagg, un putjte m\ polierte in be ©tum' 
rümmer, be fo blaut ivi en '^pu^faften \va^. -— 5Jtit en mal 
ftunn fei ftill, Ijorttc ual) be ,^df Ijcrute un rep. „9iidi)tig! Tai 
taten f mi bod) be ©upp ämerfafeu!" un rut tt)0§ fei. — „9itd) 25 
mo'^r, .^orl", fiib '-Bräfig, „bor '§ Jemprament in? Un maö 
for 'ne bögte föefunbljoit! --- 5hi lafj mic^ aber, id) bring''^ uu 
iu'3 (^)leid)e", uu gung ad}ter be ^ru ';^Hifturiu l)er. 

.Oamernuiiui tef fid in be ©tum' um; mat ma^ bat aileu'j 
fo fauber, fo bel)aglid), fo l)eimlid) un fo bull O^rebeu! 2)or so 
ijung en fdjönen C^ljriftuötopp dmer ben ©ofa, un um em rüm= 
mer im unner eni be 33iller Don be Ollem öon ben .^^lerru '^ni-- 
ftur un be Tvvu 'Inifturin uu eljrc ÜHnmaubteu, med bunt, mer! 
fiuart, med grot, med lütt, uu unf Aoerr (^"t)riftuy l)abb be .Oiin'n 
tau'u ©egen upbüljrt, uu uu t)abb be ?rru '^nifturin em eljrc 35 
ganje äJermanbtfd)aft unnerfdjaben, bat fei bat '-öeft bon hm 
©egen affregen, mil fei fei för be ^tegften bortau f)öll. ('»•Ijr 



fiapttter 3. 61 

eigen SSilb ut Jüngern ^o^ren un eieren ^after fin Ijabh fei in 
Demaub Bt bat ^^infter en Beten Bcta^ ^enljängt; ätücr Öotte§ 
©ünn, be börd) be fto^niitten Warbincn fef uii be annern ^Biller 
bergotb'te, brop e^re beibcn 33tller irftrec^t. 3)or ftunn en lütt 
5 SBäuferfc^app önll geifttidje un lDe(tlid)e 2?äu!er, en Beten fru§ 
börd)enanner, ätoer |ei malten ficE \[i)x fcf)ön, benn jei Iniren 
uütjr na^ ben ^nBanb, a§ nai) bcn Sntjatt taufam ftcEt. Un 
tuenn einer gtötot, bat fei, \vH fei üt ptattbütjd) fprof, feinen Ö)e= 
fallen nn feinen 9]erftanb bon fiod)bütfd)e (Sdjriminten t}abb, 

10 benn brufte f}ei Blot en 9?auf uptoufla^n, Ido en Jeifen (agg, 
un l^ei tüürb tüot)x tüarben, bat be anteifenten ©täben em of tau 
^axi un @emäub reben beben, bat ^eit, menn ^ei of fo Bef .^art 
un Ö)cmäub f)att !§abb, a§ be i^-xn 5|.5aftcrn; un ^abb ^ei gor 
bat .KafBauf upfla^n, benn ^abb ^ei infeitjn, bat be '^xn ']>ü= 

15 fturin eben fo ganb tau ftubicrcn üerftunn, as be i^crr ^4-Hiftnr, 
benn fei ^abb grab fo, a§ ^ei, e^re 3lnniarfungen an ben Manh 
fcfireloen, un too nirf§ gegenfdjreföen tuag, borbi funn ficf einer 
bornp ücrtaten, bat tuiren bcn -iöerrn '^uifter fine Seitt)lingö= 
geriefte, „un borBi", fäb fei, „Brut id feine Jebber antauf etten, 

20 benn be ttjeit id utroennig". 

Un ^ir in befen f^reben, in befe fanbere 'iBef)agüd)feit füll 
^atücrmannen fin £inb, ioenn ©ott finen Segen bortau galuuj, 
fine jungen ^oljren beriefen! S)efe Segenljän'n Bon bat 6"§ri= 
ftu§Bi(b tuiren of än^er fin Äinb utftrcdt, befe ©ottesfünn füll 

25 of up em fd)inen, un bat, mat grote un ganbc '•3ltinfd)en fi3r be 
äöelt in be 3:äufer f(^ren)en Ijabbcn, füd fine junge Seef einS 
uBföeden ut ben ^inbljeitsbrom un Beteten un erfreu'n. — (^m 
tüürb gor tau lueifmöubig. 

Slmer a§ ^ei nod) fo in -Öoffcn un fyürd)ten fatt, famm be 

30 i^ru ^4>afturin in be 2)ör, mit rübgcn)einte Ogen: „Seggen ©' 
mi nid§ mi^r, .'peir .öatnermaun, feggen ©' mi gor nid^ 
mi^r! Sräfig ^ett mi allcnS feggt, un 33räftg i§ en mof)ren 
^eib, ätter §ei 'ä en gauben 9Jlann un en trugen f^rünb Bon 
©ei, un min ^-^after benft eben fo a§ id, bat Ujeit id, benn mi 

35 fünb ümmer einig, un bat lütt 5Dirning'? 5i)u (eimer Ü)ott, ja! 



-Sli!)v entfernt. 



62 ©tromtib. I. 

S)ie alten 9Iü^(ei-§ finb eine iiart^erstge 5(it", un hoxbi pebbte 
fei brift mit en i^-ant up. ■ — „S)ie 9((te", frf)otu Sräfig bi bit 
2empo fij boriuang, „bie ^^((te ift eine ^Jiimnicrjütterin." — 
„9iecf)t, Sräfii], ba§ ift fie anäj ; aber mein -^saftov foü ben Bei= 
ben 3t(ten in'ä ©emiffen rebcn; nidjt luegen be§ f leinen 'i)Jläb= 5 
(^cn§, ba§ fommt ^ier ju un§ fjer, ober i(^ mü^te meinen ^a= 
ftor ni(^ fennen." 

^nbem, a§ .»patüermann finen bei^jften 5Dan! utfprefen beb, 
famm ^-ru ^niftern el)r ^-pafter an, benn fei nennte cm ümmer, 
ttjenn fei bon em fpvof, „eieren" '^^after, tüit bat fjei ttiiirflid) mit lo 
Silo un «Seet e^r ma§, im eieren „''^aftei;" nennt fei em, toegen 
fine eigene äßüvb un tüil't em üon 9(mt§megen tanfamm. ^ei 
famm in |)oren ftioer ben i?ir($I)üf un ^^anijof riiioer tau gat)n, 
benn befe fjogen ©anftmü^en, be unfe gaubeu -^^roteftanten^ 
^^U'cifterS mit be nifsfcfjen '^^open einfo'^rig^ mafen, luiren bunn is 
noc^ feine 9Jiob', taum iDcnigften np ben San'n ni($, un ftaatä 
be groten ^atöfrufen, be fo (aten, a§ be luitte pu^eUanene Steiler, 
up oen be ^erobiaä ef)reu ©teifpa)ja bat ^ölut üon ben 2äufer= 
;3o'^anne§ prefentieren beb, "^abb fjei en ^3or lütte, unfcl)iillige 
23öfffen§, be em fine teilue g'^u JRegine in alle (^riftliclje ^^r= 20 
fuvd)t fülloft neif}t, ftirtit, pldt't un ümbunnen Ijabb, benn befe 
lütten, unfd)inlid)en SDinger tjöU fei mit Otec^t för be eigentlid)e 
5|>reiftcv=llneform un nid) bat oU lütt '>lltäntel!en , loat mit en 
öirf antig 3?rctt babcn in ben 9io(f fragen ftcfen luürb, „benn", 
fäb fei, „meine liebe ''DJtabam ^Jin^ler, fo einen f leinen ^JJlantel 25 
fjat unfcr .ttüfter and), aber 5l^iiffd)en barf er ntdjt umbinben; 
unb loenn id) meinen ':pafter fo mit ber 3iti-'be feineä ©tanbeS 
auf ber ^'anjet felje, id) loeifs nid)t, bann fommen mir bie flei= 
neu luci^en 5)inger, locnn fie fidj bei feinen 2Öorten, balb hü§ 
eine, balb ba§ anbere, fo Ijcben unb fenfen, luie ein "^niar (vngel= ^o 
ftügclcin bor, auf benen einer gcrabc§loeg§ juin .'pimiuel faljren 
fann, bfof^ bafj mein ^Inifter bie i^lüo^d öorn unb bie (Sngel fie 
leinten Ijaben." 

^Jla, en (Sngel luaö nu eljr ^4>after nid), un Ijei loaä be leijt, 
be ficf borför utgan?tt), äloer bi alle Upridjttgfeit, be bon fin ^^ 



ßiteirf; von '^atbc obcv ülusjc^cit. 



ilapittel 3. 63 

<Bt\id]t tüiiit'te un feine 9iücffict)ten tau fennen jc^inte, tagg büi-= 
up fo'ne frünblic^e 5ialjf{d)t, fo'n ftitt, gaiibe§ äßefen, bat einer 
em up ben ir[ten 33(ic£ gtif [öx en Braloen 5Jtann Rollen niüBt, 
un föenn einer em 't oE anfeifju funn, bat l^et fin Setulang fiii 
5 mit irn[te ©afen afgetüen f)abb, benn funn Ijei bo(^ — natürlid) 
irft, toenn em be ^ru ^^^aftern ben ^Jkntet un be SSöfffcnö af= 
namen l^obb — ut fine Dgen en früfjürf)e§ .r-)art im um finen 
5Jhmb en un|d)üUigen ©pa^ flaifern jei^n, un tnenn fjei hm 
Ö)ei[tlic^en uttredt Ijabb, bunn [tunn ^ei bor a§ en 5)taim, be 

10 of tüoU in U)eltürf)en SDingen en gefuunen 9lat gemen un 'ne 
fjül^rife ^anb utreden funn. 

3tä ^ei in be ©tuU)' treb, fennte ^ei ^atüermanuen up be 
©täb tuebbcr un gung \ip em Io§. „®uten 2ag, lieber Q^reunb, 
tnie? |e^' iä) ©ie einmal inieber? äßie ge^t e§? — @uten Jag, 

15 .'perrSfuflJeftor!" — Un a§ nu.'pamermaun em loebber begrüjjen 
beb, un SSräfig alt bon be Urfa! ton e^ren 33efäuf anfangen 
loutl, \pxm\Q, be ^xu ^a[turin borttoiicfjeu un namm e^ren ^|*a= 
[ter bat geiftlic^e 9tü[ttüg a] un re|3 borinang: „9tidjtg! ^Jiid)t§, 
^err .^amermann, — SÖrdfig, iDtü'n ©ei moli! — S)a§ jollft 

20 bu alleä bon mir ^u luiffen friegen", \äh fei tau e^reu 5Jtann, 
„benn toenn bie 2]eranla[fung ouc^ eine traurige i[t — ja, ijerr 
.^potüermann, eine gar ^u traurige! — fo U)irb e§ für bic^ bod) 
eine g^reube fein. — ^omm, fomm!" un bormit tredte fei ent 
in fine ©tubierftulo' gerinne. „S)enn id) Bin bie DZadjfte baju!" 

25 xep fei ut be ®ör aä föntfd)u(bigung taurügg. 

dlat) 'ne äÖt( famm be ^^nifter mit fine fyru toebbcr rinne 
in be ©tuU)' un gung mit Beftimmten ©djritt un en faften Ut= 
brud in't (Befidjt up ipatoermannen tau: „^a, lieber i^alüer= 
mann, ja! Sßir mollen c§ tun, un ma§ an un§ liegt, gerne 

30 tun", un britdte em be |)anb, „aber", fct'te Ijei ^entau, „toir 
t)aben feine Übung in ber Äinberpftege, bod) mir toerben'ö ler= 
neu. — ^JMd)t ma()r, Üicgine, toir toerbcn'ä lernen", aä tüull Ijei 
mit befen lütten ©|)o^ ^atoermannen ämer be bei^je Siüljrung 
rämer ^elpen, be in fin Ö)efid}t un in fin ganjeS äöefen arbeit'te. 

35 — „^;)exx ^^aftor", bröf Ijei cnblid) ut, „©ie Ijaben fc^on früljer 
fo biel an mir getan, aber bieg . . . .!" Un be lütt gru '4>a= 
fturin grep nal) e§r Sroftmibbel un ^anbtnarfötüg, toat fei bi 



64 Stromtib. r. 

jebe 2iiüerrafrf)ung in S^reub' im tu !dcb tau ^lanh uamm, na§ 
cl)reu 3öifd)bauf, un loifdjte l)ir un tpifc^tc bor uu l^abb jo luoU 
^'oatuermauueu be Jraueu bormit niU)i|d)t, tuenu t)ei fid nid) 
aflümbt I)abb, uu re|3 ut be 5Dör ua^ gnbenfeu: „9hi, 9ti!e, 
gal) mal gli! f)cu naf) bc SÖetDerfru, uu fei |üU mi el^r Söeig' 5 
uml fdjideu — benu fei brutt fei grab uid)", fet'te fei für 33vä= 
figcu l^eutau. Uu 93räfig — aä müfit Ijei be ^l)x Hou bat 
Apalüermauufd)e .»puä üevtrebcu — fäb fitjr luic^tig: „^-ru 5)3a= 
fteru, Wo beufeu ©ie Ijiu, bat oü lütt 5Diruiuig i§ alt ganj l^art= 
lid)!" Uu be 5m '4>iiftci"u kp lücbbcr au be S)ör lui ve)) bat lo 
Hiäteu taurügg: „9iife! 9ti!e! Äeiu 2Beig. — 'uc tütt S5cbb= 
ftcU füll fei nti leiljueu, un beun gat) uial gli! naf) be ^öfter= 
büi^ter ran, un üB fei Ijüt 5iatjniibbag nii^ — ad], bu leiiuer 
ÖJott, 't ig l)üt ©ünubag! IHber Wenn bir bein (vfel in beu 
iBrunnen^ gefallen ift, nn fo tuibcr — ja, fcgg etjr, oö fei nti is 
nic^ en ^or lütte Sebben ftopl.icn Ijcl^^en fünu. — S)euu bit iö 
uid) Ijeibnifcfi, 3?räfig, bit ig 'ne ':)totfa!- nn tjett iuat anner» iu'u 
':)Jiuu'u, aö iDcnu ©ei (SünnbagönaljiuibbagS (Jljreu A^ierrn ®ra= 
fen fiuen JlÜeiteu iufüljreu taten. — Unb, mein lieber tCierr !^;)a= 
luermaunu, nod) Ijente uin^ baö tlcine '::)Jiäbd)en ju unö Ijer, 20 
benu, fs-rauj", fäb fei tau eljreu '^JJtaiut, „bie alten ^Jcüjjlerg göu= 
neu uid)t einmal füld)em tleinen äönrm ba§ '"JJtittagcffen, unb, 
iüräfig, nngegönnteg ^lob ....", Ijir mag fei en beten ut be 
'|suft, nu ii3räfig füll in: „3'a, t^rn '^uiftuvin, ungünnt ^rob foU 
fett nuidjeu^, aber biefe 5lrt ^i-'ttigfeit Ijül ber iDeumel!" — „8ie '■^5 
alter AÖeibe, mie tünuen 8ie in einem d)riftüd)en 'iHiftürljanfe 
fü flud)eu!" re:lJ be gru ^4>aftern. „'Jlber baö ivur.^e unb tivi 
ßange öon ber ©ad)e ift: haii tleinc '»JJUibdjen mufj Ijentc nod) 
t)er." — „3a, Sran 5|saftorin", fäb A'iamennaun ämerglütflid), 
„id) bringe fie Sljucn Ijeute nod). '!)Jteiner arnuMi ©djmefter :w 
mivb'g jeljr leib tun; aber eg ift beffer fo für fie nnb iljren .V->aug= 
f rieben unb für uunu Alinb ....!" ^Ipei gung np be beibeu 
'4>afterlüb' tau uu banfte fo f;eit, ag 't cm bat banfborfte .'part 
ingaluJü, nn ag fei IHbjüg fcggt Ijabbcn nu buten miren, Ijalte 



• Unflcnnues ^itat von itnUi, jlap. 14, iü. 5. — ^ üBcrtc ber i.'tcOc iiub bov 
3iot ftiib nm Sonntiiiic iiatl; bei' ücr)re ber Ätrc^e erlaubt. — 3 a?gt. baä ®),n''fO= 
luort: UiifiCiiöiint Äirot mac(;t fett. 



flgpittel 3. 65 

^d bet|3en 5lten im fäb tau 33räi"igen: „.§üt morgen jacf) ini be 
Söelt nocf) 10 büfter ut, un nu fdjint mi be Sünn loebber !§eE 
in't ipart, un id betritt) ^üt bod) nod) en jurcn (Öantj tau galjn ; 
ötoer 't i§ en @(üd§bag, un 't mag jo o! looli ämerein famen." 

5 — „2Ba§ Ijaft bu benn nod) for einen ®aug?" frog 33räfig. — - 
„Sd möt na^ Ütaljnftäbt tau ben ollen SJcoieä^ be ^ett fib an= 
nertfjaCben ^oi)X en äßeffeC Don mi up fitutjunnert Sater; fjei 
Ijett |id bi minen 33anferott gor nic^ mcllt, un icf möt be 'Bat 
mit em afmafen." — „®a§ mu^t bu, ^orl, un ätoorften aud) 

10 barum, toeit ber alte ^Jlojcg nod) lang fein bon be tegften i§. 
— diu mill id) bir fagen, ma§ n)ir for en <2d)(ad)tp(an auf ^eute 
mad)en: tüir ge^n nu beibe nac| Ü^eroto^ retu^r un effen ha 
^JJübbag, ^Jla'^mibbag mu^ 3ung'=;3üd)en anfpannen taffen, un 
bu Bringft beine JKeine nai^ ©iirlilj-, fä!^rft bon ha nac^ ber 

15 ©tabt un fommft auf ben 3lbenb ju mir nad) äßarni^ un bteifaft 
bie 5iad)t ba, un fannft ja benn morgen fd)on nac^ '^ümpet= 
Ijogen rüujer ge^n, toeit ber .^err ^ammerrat boc^ f($on auf 
beine Batbige 2Inmefen§eit refpeftiert." — ■ „9^ed)t", fäb ^atüer= 
mann, „fo faE't fin." 

M (Sei femen an, bat 'DJtibbag U)iirb eten, un ^räfig bröd)t 
bat ©eiuarm öon 't oü^rentaten bt ^ung'=.3oi^en an. — „35er= 
ftei^t fid öon fültoft", rep 5Jlabam ^lü^tern. — • „3a, 't öer= 
ftedjt fid üon fütroft", fäb Socken im gung fogor fütmft rut un 
beftellte bat 3(nfpannen. — „^or(", fiib be ©mefter, „min leim' 

25 33rauber, mo girn, mo ^cr,^Iic^ girn . . . .! -^ Su meitft S3e= 
fd)eib, SSräfig tüarb bi 't feggt l^ennoen. — Stmer, bu leitoer 
Öott, tnenn greb in'n .§uf' fin fall! — (Stöm man jo nid), bat 
3od)en annerä a§ iä benft; tjei fjett bat £örd)gripen man Btot 
ni(^ in fid un fann be äöürb' nid) üon fid gemen. — ^d mitl 

30 mi ämer na§ bin i^inb ümfei^n, a§ mcnn't min eigen mir, ob= 
fi^onft bat bi 5pafter§ nic| nijbig beif)t." 

5De SBagen führte t)i3r. — „2i5o 2;cume{!" rep 35räfig, 
„3ung'=:3od)en, bu §aft jo mott gor beine ©taatgeftepafc^, be 
oÜ getbcinig i^utfc^ fpanbiert!" — „,3a, §err", fäb ,»i\rifc^an, 

35 be öörn up ben Si| fatt, „menn mi mit be oll Sam man i)äl 



1 Sögt. ©. 22, 3. 26. — 2 ^n iHerow iuot;nte Tm^Ux, in CSiirli^ !paftor Se^retiä. 
SKeuter. ll. 5 



QG ©ti-omtib. I. 

l^enfamen, bemi fei i§ l^ellid^en iit ben SSiid', tut bc oUcit 9{äb' 
f(appern, a§ tücttn ßttt nnitmdt^ lüaib." — „^rifrfiait", fäb 
33rä]tg, „bu ittufet cift eit bijdjcn üt beit Sorfteii^ fat)reit tut 
na^[ten in bie ©ütliijev iBä! un bcttn öor Slaljitftäbt in ben 
^^^ogcjenpant, ha^ bie -Kiib' anjiet^en." — „5ia", fäb iTrifcfian, & 
„benn incirb id luoll en xic()tigen ©eefo^rer toarbcn." 

9(ä iporaermaun 3(fid)tb nmncn '^bb un fin lütt SDirninr^ 
in ben äöagen fatt, britntjtc fic! 3nng'=Sod)cn tnit 'ne Apaft börd) 
be @efeEfd)aft, bat allen§ jdju tit ben äöeg' gtmg un fine g-iu 
titrep: „9ta, toat Waxh itn (o§?" — „3)a!" |äb t)ei un fte! bc lo 
lütt Sotuife en ^^Nunb ficigcn ^Jlarfnr^ in beraub, benn annorn 
rofte T;ci ttid); älncr 't n)a§ man buttoenttig, benn a§ .^Jauier= 
mann genauer taufad}, funn I}ei en grot ©tücE ©tuten, bat 
^ung'=3od)enblot en beten in Sobadfiipoppier iitlütcfelt Ijabb, Juit 
juft nirfä anncrg tati §anb toa§. — 2)e ^-otirt gnng af. is 

^rifdian namnt ben SDif un be 23ä! öörfd^riftämä^ig mit; 
tan @ürli^ luürb be Siitt afgelnett, un id toiii wihn nirfö bor= 
bon bertcllen, aä bat bat lütte, fmurfc Öör unncr ,<iTüf|en un 
©trafen öon einen tannt annern gung un fid in finen nnf(^ül= 
(igen Untierftanb in be frömben 2üb' tan finnen fd^ittte. — 20 
.^amcrmann führte na^ Oialjiiftäbt tau 9Jtofeffen. 

■DJlcfeS n)a§ en 5J{ann Ijod) in be {yöwtigcn, tjci Ijabb en 
grotc§, !(au!c§ £)g unner ftarte ftnarte Dgenbranen, übfdjonft 
fin ^opp alt binaf) luitt Um§; en t)ullc§ Dgenleb un büftere 
2Bim|3ern geltjen cm en ^^Infd)tn fon ©ad)tniäubigfcit; Ijei tua§ 25 
utibbelgrot un öon 'ne bel)aglid)e ä^üUigtcit; fine linte ©djuttcr 
lüa§ en beten l^üger a§ fine rcdjtc, un bat !amm üdu fiucit (^riff, 
äßenn l)ci ndmlidj üon finen 6taul tipftnnn, bcitn grcp Ijci mit 
be linfe -^anb in fine tinfc 'JJüdtafd) tm fat'te fid unnernnirtö 
ben .Ipi^fenqucbbcr in be .'pof', bat fei cm linffd} nid) balgliben 30 
füE, benn l^ei brog man einen •'pofcitbräger Wp bc red}tc ©ib. 
— „SBofju'?" fäb Ijci tati fin il^tümcticn, mcnn fei em tau beit 
tttjciten .^ofcnbräger bereben toull, „a§ id) tnar jung tut mar 
arm un l^atte fein (^clb, (jab' id) gcmadjt föcfd)äfte mit einem 



1 Sud, Söoct, ber [jiiUeve nufseve Seit ber 9!a6c, in lucldjciu bie >cpcicl;cn 
beä dlabd fiftcii. — ^ 3" l'lummct, Äonu-ciingungSmafd;ine. — * i}>{imbpatct 
ci«cä ZabaU, niif bcffcn Gtifettc ein flicgcnbev lilcrCui- abacbilbct mar. 



Äapittcl 3. 67 

.^o|enbräger un I^aBe gefrei't um bc 33Iüni(J)e mit einem .^ofen= 
bräger, nu ba§ id) Bin alt nn bin raid) uub ^aBe öelb imb fjabc 
be 23üimc^e, wo^u Brand)' id) benn ^lüai ^ofcnbräger?" Un 
bcnn ftralte ^ei fin SUinn^cn ein§ ätoer, gre^3 in be linfe iRod= 

5 tajd) nn gung tüebber an't (Befd^äft, 

9Xä .giamcrmann bi em rin fantm, f|)i"ung '^ei up: „2BaT}r= 
l^aftigen Sott! SBafjr^aftigcn ©ott, 'S i[t ber^alnermann! — 
.*Qab' id) bir nii^ immer gefagt", n)ennte ^ci [id an finen ©ä^n, 
„ber l^atnermann i§ gut, ber.r-jatuernmnn i§ en cf)rlic^er53lann." 

10 — „Sa, 5Jiofe§", jäb i^amcrmann, „ifjvHd) luoH — äluer . . ." 
— „'Ste'^ auf, Siaüib, tafj .s^^err Apamcrmann fi^en, !^ier Bei mir 
[i|en, .§err .^atnermann ^t mir tüaS ju jagen, unb td) fjoB' 
.^^")err ^atnermann tnaS jn fagen. — ■ ©ieljft bn", tnennte Ijci fid 
an finen @a§n, „S)at)ib, tna§ f}a\t bn gejagt? ^i^ joH m\ä) 

15 metben Bei bie |)reu§j(^en (Seridjten. — äöa§ '^aB' ic^ gejagt? 
^ä) merb mid) büi^ uic^ melben Bei bie prcu§jd)eu (Serid^ten; 
.g)err .^amermann ig en e§rlid)er 531ann, ^i^ !)aB mid) einmal 
gemettt, e§ tüar in 'ner ^aä:) mit en )3rcn^jd}en itannebatcn, a§ 
ii^ ^aB' gemal^nt ben ^erl, ^at er mir 33rief gejc^rieBen, ic^ joU 

20 naditejen en 2}er§ au§ 'nt (^ri[t(id)en ©ejangBnc^. — 2)aöib, 

toie "^ei^t noc^"?" — „@§ tüar en gan^ entfaljmter 2}erö", jäb 

SaBib: 

„SRetn ©elDÜffen beujjt mic^ nid^t, 

3JJofe§ fann mic^ nid)t bevllagen, 

25 S)er mic^ frai unb lebig iprid)t 

SBiirb aad) juoiue Sd)ulbcn tragen/'* 

„3a", xep 5Jloje§, „jo f)at er gef)ai§en! Un a§ id) nu §üB' ben 
Sßrief ge^aigt, ba l^aBen bie :pren[]jd)en ß)erid)ten gelad)t, nn 
a§ id) ^aB' meinen 2Bed)jeI ge^aigt, ba fjaBcn jie mit be (Sd)ultcr 

30 gebogen unb '^aBeu aui$ gctad)t. — ^pal)a! ^aB' id) gejagt: ©ie 
mainen, ba§ ^eppier i§ gut, aber ber ^erl bangt nid)t§. — S)a 
l^aBen jie gejagt, id) ^ätt' rec^t, t)aBen jie gejagt; aBer ic^ !önnt' 
en (ajjen einjperren, mü^t' en aBer beföjtigen. — 2)a§ bn frigjt 
ben S)atte§! 5JluB id) beja()Ien 3(u§Iagen un ^ojten un en 

35 Termin un ben ganzen ^4>i"03pB im nu nod) ^^futterfojten jor ben 



1 SSerä aui einem inectleubmgiicficu öcjcmgöiul)e, »al. bie Säumevfung am 
©c^luffe beä Söaiibel. 

5* 



68 Stromtib. I. 

<S(f)toeimgel? — 2a^ cn touiert! IjaB' id) gewogt. — 9tein, bei* 
^eiT .^alüermann i§ mir Beffer al§ bie |)vcu^|cf)cn ©ericfitcn." 

— „3a, bat i§ allen§ recf)t goub, 5Jbfc§", jäb .^alpermauii 
Bcuau't, „ätper Beta^Icn fann id ni(^, lDertigfteu§ ii|) <5tun'ii§ 
nid)." — ,/Jta", jäb 9Jb|e§ un fcf em en Beten fragluiS an, „©ie 5 
lücrben bod) li)a§ üBrig Be'^altcn ^Bcn*?" — „deinen toben 
©c^itting", jäb be ßanbniann Bebtäntüt. — „®ott bu geved)ter !" 
xep 9]bie§, „feinen toben 8d}illing!" un fprung up nn foljrte 
finen ©äfjn an: „®at)ib, Joag ftef)[t bu? Jt)a§ !uc![t bu? tüa§ 
Ijörft bu? (Se^ Ijin un Ijol'ä 33 ud) ^et." — S)ormit fung l^ei 10 
au, untau'^ig in be ©tuto' I)en un !^er tau ga'^u. — „^]]b|e§", 
jäb C^atoeiMuann, „taten ©' mi 2ib, <5ei jäten ®elb un Jinjen 

Bi fetter un ^^^ennig lüebbet l^elutDen." — 53iofe§ ftunn ftiti un 
Ijütte in beipen Sebenfen \\p bit äöutb. — „.'palüermaun", fäb 
^ei tautest Blattbütfd), „©ei jünb bod) en if)rtid)cn 93iann!" 15 
benu be ^uben na^ be olte äöett matten 't grab fo a§ be 6t)i'iften, 
loenn 't e^r an 't Apart gre^i, tebten fei Btattbütid). lln a§ S)aöib 
nu mit bat 33au! !amm, jäb be Ott: „S)al)tb, ma§ joE ha?^ 
Suc^? Srag'g 33uc§ lueg. — diu, mt i§'t?" Inent I}ei fid 
an ^alüermannen: „id Ijeluto anfnngen mit 5^id§, «Sei Ijctütucn 20 
of anfungcn mit 'ü\ä§, xä ^^)x)'m matt en (Sejdiäft, ©ei tietülpcn 
ot niaft en (Bejdjäft, mi fjct't gtüdt, ©ei T)ct't nid) gtüdt; id 
Bün bü(^tig bor, ©ei jünb of büd)tig bor, benu ©ei feunen (I:I)r 
©af. 2Bat nid) fjüt i§, i§ morgen; fänen ©ei bod) morgen tucbber 
'ne ©täb' frigen, fänen ©ei mi Betaljlen, beun ©ei jünb en if)r= 25 
lid) ''JJlann." — ■ „'9le ©täb'", jäb ^atuerumnu bei Iid)ter üm't 
.^;iart, „l^etutü id all mebbcr, un be ©täb' i§ gaub." — „2öo?" 
frog ^JJioje». — - „53i ben .ß'ammerrat uB ^^nimBetf)agen." — 
„©d)ün, .'pauiermann, jd)ön. 3» en guter ^liuinu! A^jat er and) 
mit be jc^ted)tcn ©jaiten jn tun, iö er bod) en guter 'DJIaun; :5o 
mad)t er anc"^ fein ®ejd)äft mit mir, i§ er bod) cn guter 'Mann. 

— 5B(ümd)e!" xep Tjei ut be S)ür, „^perr .^amcrnu^nu i§ I)ir. 
S3ring tjeut fjtuai Zaücn .^ajfe 'rein!" Un aS ^'^amernuinn ben 
i?offce utjlal)n tuult, jet'te t)ei (jentau: „i^ijjen ©ie, ."perr .^paU)er= 
mann, (ajjen ©ie! %i id) mar jung un mnfjt' mit ben '4-Hiden 35 
gel)cn ^u ^anb', unb eä mar falt, f)at mir ;;,V)re '"JJhitter oft ge= 
gcBcn 'ue manne Xajjc iiaffee; aä ©ie nod) (5ntjpefter luarcn, 



ilapittet 3 imb 4. 69 



TjaBen ©ie inicf) taffcn fahren ganj for umfonft. 9k, toi jünb 

boc^ o! 93ltnfd)en. S)rin!eit ©e! <§err ^atnermann, brmfcn ©e." 

©0 fannn of bef ©a! in bc ^äif, un a§ .^araermann ben 

StBcnb öi SSrä[igen anfamm, it)a§ fin .^art Iid)ter, öel tidjter, 

5 un a§ ^ei be§ SlöcnbS iu't 53ebb ben SDag ätoerbadjte, fernen em 
(Sebanfen, oB nid) 'ne leitoe ©timm^ BaBen för em Beben ^abb, 
nn oB nici) 'ne leiiüe §anb bat öerluirte fingen öon fine Zau= 
fimft glatt utenanner toidelt tjabb, bat ^ei an en ji^ircn (j-aben 
fin Seinen entlang ga^n funn. 

10 S)en annern 5Jlorgen ftellte f)ei ficf up ^^ümpel^agen in, un 
a§ bc ßannnerrat mit finen lütten ©ä^n not) en pox Sagen 
afreifte, ^abb fjei fid in be nigc äöiitfdiaft buEftännig rinne 
funnen un toaS in öuEe S)äbigfeit; un bat Btero l^ei in ftillc 
Saufreben^eit männig ^oljr, bat ßeb l^abb uttomt, un mat cm 

15 greub' mafen beb, ma§ l)on jenne Ort, be be 5}linfd) nic^ attein 
gcnütt, be Ijci mit en annern 9]tinid)en beiten möt. 



SBer eigcutltcfi ben 9)?tiii"cfieit aä eit Söunlälucr an cii 'i^ahen tntvreii lett un 
benii mäimigimil an bei: gaben tvecft. 3,Bo 53väiiö, be oUen ÜSvöBinijv, '^od)Qu 
20 JiüBler, §cvv ^^aftcT, SJtofey, .'^aii'™"«"" "" be lütt SoHn[e, nll an befcn 
gaben regiert nmrben. SSoriini be §err 5?aninien;at fo rcbfelig tnarb, un limt 
^atüennann för 'neSfafjttierfrfjait tnggt. Söat be Igerr ilammerrat mit SJtofefi'en 
tau bau^n l)abb, un tuorüm be ftiiraffierleiituant in flu syaberS gautto^pen, 
un ®abtb ut fin SaberS gauttappen trcb. 

25 11^3 ben ©tag Bi bc ^laf)l ftunn ätoer ^o1)x mebber SSra!= 
meiten^, a§ in bat Sofjr, in bat ^amer-mann up bat ©aub tau= 
treden beb. 3n elBen ©tiig'^ (agg bat @aub; elBen ^o^i' lüiren 
alfo jörre be 2;ib öergatju, S)e ^nfpefter famm ut be J?ird), 
benn't ma§ en ©ünnbag, un ^ei !^abb ben ^^after fine 5prebigt 

30 l^ürt un fin lütt 5£)öcf)ting Beföd)t; (jci gung tau S^aut ben l!ird)= 
ftig entlang, benu be äöeg toaS fort, un be S)ag ma§ fd)ön, fo 
fdjön, a§ em :3cf}onn§n)eber mafen fann; t)ei gung börd) finen 



1 SJämltc^ bie feiner %vau. — ^ Stuf S3iacr;acfer gefäter SBeiäen. — ^ j^f 

föutiacfev loiiibe in 5—12, tiicift a6cr 6 ober 7 Schlüge ober J^oppctn eingeteilt, 

bie naä) einer bcftimmten Dvbnuiig mit 2Binter = , bann Äommevfoni, boun a(§ 
SBeibe befteHt ober bvad) getafjeii louvben. 



70 Stromttb. I. 

äßettenjtag, un ein bon bc reiiijten lyreuben famm ätüer ein, 
be, bat unj' .^errgott ftnen [td)tborcn ©egcn ntgaten '^abb ötuer 
bat, tüat lt)t in minj(^(itf)c .^»offnnng, ätoer o! in ntinfd)Iid)en 
Unberftanb ntfei't ^etülüen. .»pei I)abb nirfö U bcfen (Segen, be 
prte fincn ^^errn; ätuer be örcub föaS fin, nn be matte em bat r. 
.^art rtiib nn ben ©inn 'i}di, un in ben "gellen ©inn Bliijten 
fröl^lic^e (Mebanten up, a§ iVifcf) in 'ne flore Säf. — .§ei fläut'tc 
en luftig ©tücEidjen für \iä nn müftt Binat) tadjen , a§ 'i)d fin 
eigen Optanten tjürte, benn tan fo'n Utbrefen öon ßuftigfeit fannn 
Ijet nid) oft. „©o", fäb l^ei, „einmal Inin id nu in be elBrn lo 
^oljr bat i^elb mnb, un bat (Bräföft i§ bi ©ib, nn nod) einmal 
runb! benn fall be 2Sii1fd)aft nt annern Ogen fci()n." — ^''ci 
flog ben 2öeg börd) ben @oren in, be Ijod) lagg im an en lütt 
6ifen= un 33äufen=.^polt ftöbb, in bat be (Bang' nn ©tig' l^üt 
fauBer reinmaft un l^axtt miren, benn be iTammerrat mutt mit ir- 
finc fyoniiti l^üt inrüden un Ijabb fid tau l^alme 5ial}mibbag 
anmeüen taten. — ?l^ l)ei up ben Sluluer !amm, ftnnn l}ci 
ftill, !e! fid na'^ ben Sßeitenftag um, un lad)te fo für fid Ijen: 
„3(a, annerg tlcbt em bat, ay ben'n bor elBen ^voljr, ben id bunn 
meinen let; äloer mat rcd)t i§! Sitmal Ijett bat o! Beter JDl)rt. 20 
— 5ia, mat be oll |Jerr mctt f eggen marb! — 53et taum 5tuft 
liggt man nod) gor tau öel T\h bortüfd)cn; ämer ben 'Mpp'^ 
Ijemmen mi bod) nu fo gaub a§ fäter. — äßenn l)ei Blot nid) 
tuebber all üörlüeg berföfft i§!" füf^te Ijei. „SBeit be .riutnf — !" 
un nu f ölten cm aU be ©nmmen in, be Ijci alt in be langen 25 
elben ^olji'cn afUmert Ijabb, „be oll ^s^cxx tümmt nid) Unbcr 
im tümmt nid) mibcr; äloer, bn leimer Ö)ott, bor Ijett '^ei nu 
be fim ©öc'^ter un be tloei .^lerrn ©luigerfdljuS, be em melfen, 
un benn be gnebige ^ru, be jo looll glömt, mil't Öelb tnnb ig, 
mijt't 0! lopen, un benn ben ©älju — iuat be cm Uioll Bi be 30 
preuBfdjcn .ftürajficr foften bciljt! — '^a, be Gliben fünb Beter 
morben, bei Beter, a» tau mine Zih; ämcr loer einmal in be 
.tlcmm fitt — 't i§ flimm, un Ijci marb mi i\p ©tun'ng gor 
tau olt utfeitju." — .^ei Ijabb nod) 3:ib, fei mnllen np ben 
Äammerrat Ijüt mit bat ^JJiibbagctcn täumen, oBfdjonft Ijci bat :^.5 



ainpS. 



jtapittel 4. 71 

itic'^ "fetten Tjabb; bat tjürte fic! nitf) anncrS, l^abb .^atDerniaiin 
feggt. — „3a", iäh l)ci nod) mal itn jet'te firf in 'ne !äu'^(c 
ßaittü, „freuen Icarb l^ei \\d äluer ben SBeiten, un 'ncc^ülp Inarb 
!^ei em ftn, benn ^et gellt limt, un be 2ibcn fünb Beter tüorben." 

5 ^a, be 2iben luiren [tranuner toorben, benn lüat fünb für 
ben norbbütfdjen ßanbmann un älDcralt för ben 5Jlinfd)en be 
2;iben^ anner§ a§ lange, lange Stäben, be Ijinnen tutb in ßngtanb 
un in 3(mcri!a un ätüer be gon^e 3rb mit bat ein @n'n an!nü))pt 
fünb un an bat anner em regieren, be männigmal ganj ']iap\> 

i*^ (iggen, bat f)ei un luat an em Bammelt — un bat'ö för unfen 
ßanbmaun Innat) bat ganje ßanb — fict ni(^ rögen !ann, un 
benn mal mebber ftramm antreiit toarben, bat allenS luftig 
bördjenanner fd)ütt, un allen§ üm!otert loarb bet in be Bütetfte 
6c! l^erin. €)t in unf tütt 9JHnfc£)ened \va§ be ^-aben ftrammer 

1^^ antrerft un ^ahh 3ung'=3od)en finen ^uj.^eliinenen ^^-^itJcnfotJ)) 
un Blierne ©ttiammbof un fin Btaganftrefen ßcffdjapp un ben 
gett)id)ftcn Sofa ut ben 'ipuj' un be oII getbeinigte 2)am bon 
S^nt]ii) ut bat 2Bageufd)ur rute, un borför en meerfc^ümenen 
^^sipcnfobb ii^it ©üttüer beftagen un en „ma^ont) ©eftetäftr" un 

20 'nc maftige Ivretnr bon'n Siroa^n in be ©tum' rinne tredt, un 
in fin 2.lJagcnfd)ur ftuun en S)ing üon lyuljrmaxf, tuat 23räfig 
ümnuu- bat „-^Ujantom''^ näumen beb, init I}ei up be Diefnung 
'ne „6" för 'ne „5Z" un 'ne „9Z" för 'ne „W anfei^n Ijobb; un 
t)ei !^abb rci^t, benn't S)ing fad) bina^ fo ut, a§ fünn't einen 

25 in'n Sroin öörfamen. Un be fütmige Stäben l^abb of 53räfigen 
finen §errn trafen be .^anb regiert, a§ tjei em nu naf) binal) 
tlüintig 3of}r be ©rtaubniä fd)inft(id) gamtu, bat ^ei üb Stun'n§ 
för fineutmegen frigen fünn, un bat ^ci em 'ne 3}erfc§rimung 
gamm, „auf eine juftänbige ^^^enfion für feine alten Sage". Un 

30 in befen g-aben, a§ l^ei ftapb äJaS, ^nbb fid be lütte 3^ru ^4>aftern 
inluidett, a§ en Srummfüfet, ben fid be Sung§ ubtömen, un nu 
ag l;ei antredt linirb, füfette fei fid um eljren 5pafter rümmer 
im brummte cm bägtid) in be Ufjrcn: menn be '^sreifter=5(der 
nu mebber üerbad)t Inürb, fünnen fei gaub bat Summette öer= 

85 langen. Un a§ ^}Jiofe§ bt ben legten So^re§f(u^ fine .^aubt= 

1 S^ibeu int Sinne t>on Äonjunftur, bie inlänbifc^en iJornprcifc finb ooit 
bell Ernten int 3Ui§tanbe a6!)ängig. — - 5pt;Qetf)0it, kidjtcr Sutfdjtoagen. 



72 ©tronitib. L 



fumm tog un itnncn 'ne lütte 6in§ un öir grotc 5ZuIIeti fcl}rcit)cn 
i)ahh, bunn tuiite be f^^aben em an ben 9lrm, im ut be bir 5^uIIcn 
njiren ftlutporbcu: „^abib, Icg'S 23iic^ lueg", fäb t)et, „e§ [timmt." 

SÜücr au bejen graben, lüo Unb Ijci of anfmtppt im tuo brift 
i)(i o! antrecft loarb, umvb bocf) man ^rben= un 9Jttnid)mlt)arf 5 
retjiert, im uienn unf .Ipcrrgott o! bov acfjtcr fitt un 06ad)t 
gitorot, bat bat (5(ap|3liggen un bat ©trammtretfen mit 5Jtaten 
geict)iil)t, bat be 9]iinict)[)eit nid) ganj ftitt u)) einen ijümpel 
liggt un jid anftidt un |ul){ Jimrb ober mi(b börifienanner rönnt, 
a§ iücnn en <Baä mit 5(vmten ^ilaljt i§, be enjcin ^JJlinfd) Ijett w 
an bcfcn Jaben bod) |ü öcten äßillcn, a§ en S3urr!ämer an finen, 
luenn be itinner bormet jpelen, Ijei fann fjir un bor !^ei'ümmer= 
burren. Sin anncr fyaben ättier regiert nod) be SÖclt, ^ei geifjt 
öon BaBen na'^ unnen, un unf .^errgott Ijctt bat @n'n fülmft 
anfat't, un bor fann fein .^nmer an Imrren, un en ©pehuorf ir. 
iö't o! nid); Ijei l)abb umn en lüttbeting boran tudt un 3acf)tt= 
rie§ 33rälig ^abb't ^^sobagra fregcn, un !^ei Ijabb en beten 
[trammer boran tredt, un bat Ijabb be beiben ollen TOifsteiidjen 
(yro^ljerrn u|j bat le^te Säger jmetcn, un Ijei Ijabb en ^nuppen 
an't (^Wn Don cljren Selben f tagen un fei miren bcgratoen morben. 20 

3odjarieg ^räfig l^abb frilidj gefäljrlid) jd)impt un fd)an= 
biert, a§ ^ei bat Süden marfte un in finen Uulnnftanb nidj 
berftunn, benn l^ei garolu be nigen öörnemcn 9Jlobeu mit ein= 
nätigc äi)id)§[tdiüetn im bat nattfotle g-ru^jo^r boran fc^ulb, 
toat I)ei büdj mit 3JccI)t fine fetten, gcfegentcn ^JJIaljttiben un ben 25 
gebrüfüdjen lüttni Mm Ijabb anrcfen füllt. — .^pei Uia§ ber= 
brcitlid) a§ 'ne -'pnn'nfleig', un .'pamevnmnn bro|3 em jcbe» ^JJlal, 
loenn Ijei cm in fo'ne Ümftiin'n bejäufen beb, mit be ©djrimmt 
in be .^^lanb, be Ijei Don ben i^errn (trafen lucgcn bat irrigen im 
be ^4>ongfion fregcn Ijabb, un benn lt)a§ JBriifig faljd), Ijel(f($en 30 
falfdj, un benn fäb Ijei: „''Jht ben! bic^ mal, SBruber, in lüaS for 
ein ciitfaljmte§ ^.Unljäftniö idj burdjbaS gnebige gräf(id)e'4>üppicr 
Ijineingeraten bün! äl>ttl idj Ijcnratcn, benn fagt mein gnebigft 
Öiraf, id) hm uodj ju jung 3U 'ner '^^angfion, im forber idj bie 
5^^angfion, benn uiu^ idj 5U mir fetbcr fogcn: idj bin 511 alt 311' '5 35 
.r-)cnraten. — £)(j! mein gnebigft .^^err ®raf i§ audj nodj nic^ 
Uicl bcffer aä en gan^ gcloöljnlidjer ^il'it^bitcr; er Ijat'ö iiiit's? 



flgpittel 4. 73 

WüvX, n fiaV§> mit'§ ^Diaut unb ge'fit einen nnter bte 3Iugen; 
n"6er fcfirtftlid} fe^t er einen nÜertei I)unbl)öttfd)e ^^abbagrafen^ 
in'§ ^^op)3ier, ba^ en ^Jcann, bcr acT)tnnttt}intig ^o\)x lang 
feine ^notfien for i^n aBftrap^jjicrt Ijat, nid) mal oljne )3er^ön= 

'o lic^e SSlQmierung feine ^pangfion ücrjc^ren !ann, nn ba^ cn 
5Jtann, ber jd)on bor ^ttinnjig ^oi]x brei toürflidje S3rautcn 
get)abt l^at, nn in feine ^nnfjigerjoljrcn nid)t einmal eine en5et = 
ne ^euroten fann? — £)i), id) lad) über bie gnebigften ^n-ibba= 
grnfcn nn bie gnebigftcn Ö)rafen!" 

10 2Bat ben einen fin ll^t i§, i§ ben annern fin 5flad)tigat. 
33räfig tt)a§ berbreitiid^ Bi bat f^abenhiden; ätner in 3ung'= 
;3od)en fmcn Apnf rt)a§ nai) bot .finnppeninfiagen en öaft in= 
ü^rt, ben be junge ^^-ru fri(id) all ümnicr in be ■Dör l^abb rinne 
fumplementieren tcnllt, be ätüer ümmer nid) f)abb ätoer ben 

15 ©üE niuttt, bat lt)a§ be §u§frebcn. 9tu :^abb ^ei fid red)t fd)ijn 
16ef)agli(^ u!() ben nigcn 5£)itDal^n fct't nn fnmmanbierte öon bor 
nt bat ©anje. S)e jung' i^rn picgte em benn nu of fo, o§ nienn 
S}atter=^rauber=!5äf)n an't .'puS famen tüir, im be Beiben oKen, 
lütten SDrntnä^Dpel beben allenS, Wat fei cm an be Ogen affeil^n 

20 !nnnen, un o! ^ung'=3t>d)en fct)cnfte ben Öa[t in un namin be 
©a! fo, a§ bat ßebber tnaS, un beb, luat ^ci a§ ^puSöaber borBi 
bau^n funn. f^ritic^ einfülmig Blem f)ei un annern %ohad a§ 
fleigen 9J{ar!ur müggt |ei nic^, un iit be SSör-mnnbfc^aft ma§ 
i]d nid) rute famen, benn naI) be DUcn e^ren £)ob' :^abben 

25 i^ialoermann un SSräfig em be S5örmnnbfd)aft ämer bat 33uten= 
mefen ämer ben ^opi;) mcgnamen im f)abben be ©lag' ümteggt 
im l)abben batSnöentor in be iRei() Brückt un f)abben mergelt - 
im mabt, un Voil bat be £)IIen nod) unner't Jlop^füffen im 
ut en ©trunH3fd)ad)t un ut bat ^IBentod nn fü§ noc^ öon "^ir 

CO un bor männigen SSübel mit @c(b mittaunemen üergeten I)abben, 
gung be ©a! ganj glatt un af)n bei Ümftän'n, un, a§'t alt tau 
©d)id tt)a§, füb Sung'=So(^en: „^e, mat faü id bor miber Bi 
bau^n?" un tet't 2)ing finen 2op. 2(mer be 33e^aglic^fcit un 
be SßoIIftanb, be nu um em rümmer fid Breit mafen beb, matte 



1 statt ^pai-agvapfjen falfd) uoii lirnfig gebilbct, lueif plattb. rr oft = f)ocl)b. bb. 
— 2 jijoc^eiig Sßatcr [;atte von bcr bamntä aufijcfoinmcneu ©üitgimg mit 2)lerge[ 
unb iUiober nid)ti miffeii wollen. 



74: Gtro mtib. I. 

em cn gatij S)ett u^jertoetfter, un fine ongeBurne (Baubmäubigfeit, 
be jo lang' unner ben g-ils öon be oHm .^crvn taubetft tDa§, 
giing nu in Uokn ^oren ^erfunmcr, nn tocnn cf)r bat of en 
bettn rüg um ben ^o^3p let, bat fc^abt ntdjt, o§ bc Sc^autmeifter 
mit be tobe äöeft bi't Öräfni» jäb: .^ni ^^^after, tüenn't ^art 5 
man flüart i§. 

Un Wo tüas't mt Bi ^ru ^^aftern el)ren ^paftcr? — S)ür 
tjabb unf -Sperrgott ttienig tau tuilcn f)att,''^ei ^abb't jo maft 
a§ 5imö' = 'vH''cf)i^"/ ^)^'^ ^'^'^'^ ft^ÖÖ^- „3}5at fall \d bor tüiber Bi 
bau^n? Sat't 2)ing finen Öop!" — Un toenn be ^4>a[ter mal fjcn i" 
un U)cnn jo'u lütten Itfen %oq, an ben 5(rm öerf).iören beb, tuenn 
l)ei fine ^^srebigt mafte un t)ei fe! firf bcnn um, benn ftunn Blot 
fine lütte frünbüi^e ^ru achter em, ätuer mit ben ä'öifcf)bauf, 
un ^.nttjte an finen öef^nftaul rümmer un fvog, mat ^ei bc 53or>3 
brabt ober !a!t tjeiutuen touH, un loenn Tjei bcnn grab in fine i» 
^45rebigt Bi ^^etri ö'ifc^tog ober Bi be grote 5iicl)fPM"ui^9 ut't 
ßüangcüum tüa§, bcnn fct)otcu cm aÜerlei tierbreitUdje, uu= 
c^rifttidic ©cbanfen öon Sßrabfifcf) un ^JJM'rettig un 23otter bor 
mit mang, bat tjci fine teime ^Jlot t)abb, ^^srcbigt un ?(mt§mürb 
uprec^t tau erI}oUen. 5(tr)er u^at mircn befe lütten iL'cibcn, au -^ 
bc em fine Dfcgtna üon 9lnfang an all getuennt l)abb, gegen fine 
grotcu ^•reuben'? — S)u leitocr Ciott! ic! Ijclom Don mincn 
@ärtncr=grünb ^ii^lfc in Erfurt 'nc fd)öne ßilgcnjmiBel fcliicft 
Iregen, be nu in be -llüirjfünn eljre iljrftcn 35läbcr briunut, un 
min irfte (Bang iä bc§ 53(orgenö tau et)r, um tau feifju, loo öct 25 
il3läber fei ämer 5(acl}t breluen l)ctt, un irf pöll boran Ijcrümme, 
um tau feitju, oB fei of an hc SiHirtel ful)lt, un icf bvag fei Don 
bat lolle ^yinfter an ben marmen VlBcn un bon ben büftcrn 5lBeu 
an bat Ijelle (^iufter in be Öotteöfünn, un 't i§ bocB man irft 
en gräuneii Scl)uf5, bc ut bc ^xh fümmt, im nod) fein '-i3lannuMi= ^'"" 
fnupp, un 't iä bod) man en ':|.^lanten= un fein ^lHinfd)enlemeu, 
un lüo freu icf mi all iinier etjr Xrimcn un äCaffen un Wväuncu! 
Un <5rvu '4>aftern et)r '4>after Ijabb of 'uefd)öne l^tlgcn.^mit'ef fd)icft 
f regen üon finen (yarlucr=5rüub, .^^errgott in .Ipimmclrif, un 
Ijci un fine lütte (Vru Ijabbeu fei b'cgt un l)egt, un nu ma^'t ^'' 
all 'ne 33(aumenfnnbp Uiorbcn nu 'ne ^.UinfdjcnBlaninenfnnpp, 
un be luarme 'JJlaifünu fdjiutc up cljr, un bc S'vu "iHiitcrn (cp 



flgpittet 4. 75 

be§ 9rtüröen§ mit e^ji-en il)x\tm @ang tau d)x f)cn uu Burrte 
be§ 5}tibbag§ um eljr tümme im freute fiif nlner e^ren gc= 
funnen 5(pptit uu füllte e()r uod) eu Sepet öull u^) beu J^eller; 
beuu, fäb fei, l'etuen Uült tau lemeu Tjcföltieu; uu be§ ?l6cnbß 

6 unuer be ßiub' öör be SDör juiirte fei bat oll tütt Siruing uüt 
\xä fiitmft iu eiu uu beu fülmigeu Ümftagetbau! taufameu 
ioegeu be gegeufibige 2ßarutni§, uu föeuu't 33cbbga'^u§tib tt)a§, 
beuu gatPto fei e§r eu Ö)uunac'f)t!u§: „@ott fcgeu bi, miu S)öcf)= 
tiug; ämer morgen frü§, ^iod fitn, Büft bu mi U)ebber iu 

10 be 33ein!" 

Uu beu ^pafter fiu irftc Sang ma§ o! tau etjr, uu I}ei 
mac^t'te \m turte 331obb för 33(abb \\p efjr 6räuueu uu Sßaffcu 
uu gamiu ef)r eu ©tartlti tau ©ibeu uu öüuu fei au, bat fei 
fteibet nal) BaBeu U)ü^, uu mehrte bat Untrut uu Uugejicfer bou 

15 e^r af, uu lueuu ^ei be§ 5(6enb§ tau 3?ebb guug, beuu fäb fjci 

buU -ipoffuuug a§ eu ^tub: „ütegiua, uuu mu^ fic Batb Blühen." 

Uu fo ma§'t beuu tameu, a^u bat be oKeu, leimeu ^4>after= 

lüb' bat martt "^abbeu, at)u bat bat .ßiub bat luarft ^abb, bat 

fei iu beu ^kfter^uf be 5(uget luorbeu ma§, um be ficf aüm§i 

20 breit)te, fröf)Ii(^ breifjte, ai)n önurreu uu Quarren, alju ^rifd)eu 
un S)U)aug. 2Benn fei in ctjr lütt, einfad) Ätcbting uu beu (ütten, 
fibeu S)aut um beu C^a(§ un mit be frifcfien 33aifeu un be ut 
$Ranb uu SSaub töf'tcn .§or ^erümmer baujtc iu beu ipuf, beuu 
tüa§ e'^re ^röt)ttd)feit be l\\>^ un S)a(ft3rung för't ganje ij)u§, 

25 uu meun fei füll borfatt Bi eljren ^egbaber un lifjrte uu mit 
e^re groteu Dgen em anfad), a§ mü^t uod) üiumer luat Sd)ö= 
uere§ tauten, uutauleiit mit eu bei|)en ©üfjer batSSau! taumafeu 
beb, a§ mir'tfdiab', bat't alt tva^, uu taugü! hoä) gaub, bat't 
üK ma§, benn mif)r ^abb e'^r lütt |)art utd) fateu fuuut, benu 

30 ftuun x^m ^^afteru np Soden aditer e^r uu l)ült beu äöifdjbanf 
achter eljren dlod un ^abb be Düffeln bör be 3)ör lateu: „benn", 
fäb fei, „.fi:innerl{l)ren i§ luat auuer§ a§ ^^^rebigtmafen; be 
Ollen ^clpt bat Blot beuu un meun, mcuu einer cl)r uml iruft= 
lic^ mit be .*pöllenftrafeu ämer't Silu fümmt; ämer 'ue ßinuer= 

85 feei . . . .! SDor Bruft einer man Blot mit eu Julpenftengcl tau 
miufeu, bor Brutt ^d teiucu Juu^)al tau." 

.g)alüermanueu fiu lütt 2)i3d)ting ti>a§ ümmer fd)öu, ätoer 



7G Stvonitib. I. 

taum jd)önfteu tüa§ fei boc^, Itienn fei, einen ©Cevitt böntp, 
e^rcn 2}aber an be ^anb l^abb un cm in bcn -^>rciftcrl)üf linnc 
&ri3cf)te, too bc gaubcn 5pa[tev(üb' nnner hc grote ßinb' fetcn, 
benn liid)t'ten all be ganben 2)n(3cnbcn, be \M ftill in ben ^JJiin= 
fii)ent)avten ffapcn un Btot mal benn xnx ipenn nn enjeln tau 5 
S)ag' famcn, be Seih)' un be S)an!Bor!eit un bc ^-rcub' un bc 
©totj e^r l)on bat tctoige 5lngcficf)t, un mcnn 4">alücrmann [tili 
un IialtP trurtg nclien cTjv guug, bat '^et fo lucnig för fin eigen 
^inb baulju funn, benn h)aö in eljvc Dgcn 'ne <5'c[tbagäfreub' 
tau lefcn, aä fünn fei allen S)an!, ben fei ctjve gaubcn ^^NtegöUcrn lo 
fd)üllig ma§, borbörc^ afbctafjlen, bat fei el}r efiren 35abcr tuifcn 
beb. ©ci gung nu in cljv brüttcigft ;3o^r, nn 9tcfenfd)aft müf^t 
e^r jungcä .'pari Don cljv göul;ten im SDauIjU nicf) tau getoen, 
fei tjabb fiif mcinbag' nid) fragt, luorün: c^r eljr 3}abcr an't 
<!part JDuffen toaS. 9JUt be '^niftcrlüb' ma§ bat anner§, bor l^abb is 
fei bagbiigtid) ben SSeluiS, mo tru un gaub fei bat mit e'^r mein= 
tcn, bagbiiglid) l)abb fei ©ctcgenl^eit, cljre Seim' mit lütte fyrünb= 
lidjfeiten un 2aubaul}lid)tcitcn tau üergeücn; ämer (jir? ©ci 
iDÜ^t Btot: bat mir eljr Slaber, l)ci fprof männtgnml fo'n Söurb 
tau cl)r, mat ut finen .sparten famcn müfjt, un fe! fei benn mal 20 
mcbber mit fo'n ftiHen, trugen 33lid an, be tau eljren garten 
galju mü^t, .'pabb fei all rcfen !unnt, be ^^saftcrlüb' Ijabbcu't 
mii)r um et)r öerbcint; ätocr bennod) . . . .! — ■ Huf .^lerrgott 
mag jo moll med ''JJiinfdjenfaben bor baben fo taufam !uü|.i^)t 
Ijcmtnen, bat fei neben ciuanner Ijcn lopcn, fid Ijir up bc ;jrb ber= 25 

flingen un Ijir nid) üon einanuer löf't marbcu fftncn. 

.r-)üt, a§ ipamermann in be läuljlc i'aum fatt, maS't U)cb= 
ber för fin ^Ünb fo'ne SrcftbagSfreub mcft, un in cm maö't cl)en= 
fo. .^")ci äuicrfad) bc gan.^c ('»Jcgenb. 2)at ^^ndjjoljr Um» Uer= 
galju, be ©ommcrfünu fd)inte ioarin bord) be lidjtcu, mitten ^0 
äBulten, cn lifcn SiJinb tiiuljltc bc Suft cu beten un biilgtc bat 
gräune .Ü'nrn tau -^podjt in bcn Sünneuftraljl, a§ mcnn hc 3rb 
üör eljren itummanbür, bc ©ünn, 'ne gräune, ftbene 3^aljn frocn= 
fen beb. 6tjr 9{eginu'utämufif Don bc bufenb ä>ägcl maö mit bat 
g-rütjjoljr aftrcdt, un blot be ,*i'?u!uföraup nn be ä"Öad)tclflag ^'> 
fdjallte uodj, a§ mcnn cn äüinbftot ut be TS'irn af un an cn 
^4Jaufeu= un U3cdenflag ämcr bat ftillc !(^anb brüggt; ämcr ftaat» 



Sapittel i. 77 

klingen un Singeu brog be SBiub en fäiiten (Beruc^ äU)er bc 
f^^etter, be iDoU öon en Slarf)tie(b !amm, too bufenb un bujenb 
ßifen in 9ieif)en un in .^upen legen, föat ätoer nicfä bon B(äu= 
bigen Jammer iDÜ^t, un toat för ben ^Fdufcficn en 2BoIIgefaIIen 

5 i§: be «Ipeuauft §abb anfungcn, un ^pan)ermann jatt up hen 
SlulDer in be fdul)(e Sauiu un aiüerfef jin ^-dh tvih f)cn. — 
Söott i§ 'ne öegenb fcfiön, too firf be geüer in bufenb^ gräune 
un getc (Striaen un Strippen an be SSarg tau .^öi^tcn trecfen 
un mib x'dtüti ]d)ienen, a§ en Bunte§ ^(cb, toat be gilt för be 

10 ^rb toelüt t)ctt; älner't tett unraul)ig un ängfttic^, a» tuir be 
(Srunb un 33obben mal in be (Briroiuclgratotoet- fineten, un 
ein jeber ^obb finen "^iidtn ficf ^erute rcten un quattc fict nu 
euäein af, finen !ümnter(ic^en ^Profit ut fin ©tücfirfien ^rb §e= 
rut tau graloen, un all taufamen §abben nu mit beje Stripcn 

15 un (Strippen an be 33arg un in be ®rün'n en 2ügni§ bon eljre 
Slrmaub ^^enji^reroen. — ^d toeit Inoll, bat i» nic^ fo, bat lett 
man |o. — 33i un» i§ bat anner§: toib I;en reifen fitf be Släg' 
bon einerlei Äurn Bet an ben Blagen -^olt^; a§ en groten See 
in golbnen ÜJlorgcniünnenftratjl be^nen ficf be SfJappfeller l^en; 

20 lüibe Söeiben un Goppeln ^arbargen bat bunte 3}ei§, un ämer 
be gräunen SBijcfien trecfen in fcfjragen 2og be langen O^ei^en 
bon 5Jiei^er» in mitte .!pemb§maugen; allcnS iö ut bullen ^olt 
fneben, allen§ mirft un fcl}afft taufamen; un tbo einer bat Dg' 
l^enflei^t, bor füllt ^ei up 9tau§ un up Säfer^eit, a§ fei be 9tif= 

25 bäum Butt. — ^ä Ineit recl)t gaub, bat t§ nic^ fo, ämer bat 
lett boc^ fo. — S)o(^ bat ftei^t up en anner S31att, bat Dg' 
fii^t Blot ben ^ifbaum un be Ütoul), un beje tretft in fäu{}len 
©chatten mit ^mmenfummen un 33Dttcrbagelfpelcn fac^t in't 
.l^art !^erin. So gung't ^atoermannen l)üt; em ma§ fo ftill, 

30 fo glürflic§ tau 5)taub, un banfBor ämerbacf)t !§ei be legten elBen 
So^r, alleng tDa§ gaub un Beter morbcn, ^ei Ijabb fine Sc^ul= 
ben an 33rafigen un ^JJlojeffenpetaljtt, mit finen §errn ftunn 
fjd up ben Beften ^yaut — fin Umgang mit em ma§ Binal) ber= 



1 Qn ÜKodlenbuvg ift ber ineifte äJdcr Gigeutum ber ©ütei-, unb grofee 2I(fer= 
Breiten ftnb geniöt)n[ic§, roäljreitb in anberen Säubern äaf)[reicf;e tieine gelber unb 
fomit ein buntercä Surcfjeinanber ber Saaten fic§ finbet. — '^ Unter bie Seutc, 
eigentlich jum ßSreifen unb ©rabbeün. — ^ sig an ben blauen (b. fj. fernen) Sßalb. 



78 ©ti-oiiitib. I. 



ti'uüd) — beim, toenn o! bc Äammerxat bat got nid) in be Drt 
f)abb, jcblpercincn fine ^^^ritiatangclegcnfjciten up be ^^äf tan 
binnen, .^palnermannen fin 33ebragcn toa» fo tanüerUiffig iäfer, 
'ijä iDÜBt fit! fo genan in fine (SJrcnicn tan fjollcn, bat be i?am= 
merrat of tdoU mal äloer ©aten mit em rebte, be mi^r cm 5 
fülmft a§ be 2Birtfcf)aft angnngen; ämer fine 9romiIicntier§äIt= 
niffe blüt tjabb f)ci feinbag' nic^ fprafen. <!piit füll bat annevS 
famen. 

3(ö bc ^nfpetter cn Beten feten Ijabb, Ijürte Ijci en pox SÖagen 
bor bc 2)ör fii^ren. „Man (Bott, fei famen nn aE!" xcp 1)d nn 10 
fprung tan <?pöc£)t, bc ^errfdjaft in Empfang tan ncmen. 

S)c ^ammenat famm mit fine Sru nn brei 5Döc^ter nn 
finen ©ä^n; fei mnllcn cn 2Sod)cner [0^ u|3't (Banb Blilnen nn 
be Sanbtnft genciten. „ßicBcr ^cxx .^an)evmann", fäb '^ei, „mir 
fommen S^nen gelni^ ein Bi^clcn jn zeitig anf bcn ^al^; ober 15 
meine JcrminSgcfc^äftc in 9tofto(f l^aben fic^ rafrfjcr abgemicfelt, 
als id) gtanbtc — 2Bie ftctjt'ö i^ier? — Sft oIIe§ für bie S)a= 
men eingerichtet?" — „9ltte§ in Orbnung!" fäb C^amcrmann; 
„ober id) fürd)te, anf ha§i 5Jcittag§effen merben bie |)errfd)aften 
ctma§ märten muffen." ■ — „ß'cin Ungtücf! bie Samen fönnen 20 
mäf}renb ber 3eit Soitette mact)en, nnb Sic tonnen mir nnfern 
äöcijen jeigen. — 3lj-el", mennte tjci fid an finen ©äfjn, be a§ 
en ftaatfd)en, jnngen ''JJlinfdjcn in ^übfd)e Uneform^ an fine ©ib 
ftnnn, „bn fannft nadjfjcr ''D^Jhitter unb ©djmeftern ein bifjc^en in 
bcn Ö)artcn fiiljrcn, benn für Dfonomie" — ^ir mafte t)d fo'n 25 
fränftid)en 5öcrfänf, cn beten tan lachen — „intcrcffierft bn bic^ 
bod) moljt nidjt." — „^3icbcr äJater, \ä) . . . .", fäb be ©äljn cn 
Beten Benan't. — „9tein, la^ cä, mein ©otjn", fäb be 33attcr 
frünblir^. „.kommen ©ic, .^crr .^^^amermanu! S)cr SBci^cn ftel;t 
ja motjl bid)t Ijintcr bem ©arten." 30 

.r-iameriiiann gnng mit cm. — ^^m Öott, tnat ma§ bc 
^JJlann in forte lib olt luorbcn, nn't ÖKcr ma§'t teiber nid)- 
allein, mat cm tan brüden fd)intc, 't ma§, a§ menn cm nocl) 
mat anncrö Bctaftcn beb. — 9lä l)ci finen äöeitcn tan fci!^n freg, 
mürb f)ei en Beten upüermüntert nn xcp: „©c^ön, fd)ön! Sd) 35 



(Jr mav 5)3nfcrooltcr ililraj[ti'r. 



floptttet 4. 79 

erlaubt nic'^t, in ;:^Uun)3cK}agcn fotdjeu Sßeijen ge^efjcu 311 IjöBcu." 

— S)at fcttelte beim lui ^'^alüermomicn, oluer a§ fei nu jo jünb, 
be ottcn @utfpe!ter§; jo nid) niarfen laten! un Vuitbcf] em bot 
."part in'n ßito' (adjte, fraljte §ei fitf in bon ^op^ un jdb: toul= 

5 Icn't (^n'n aftäuloen, un bor mir nocE) Ijel borbi Uernioft, uu 
bor unneu au beu äöifdjcnfom Ijcrihnmer, bor "^abb ünimer ber 
3)eutuet [in ©|)itt mit benÖfuft.^ — „äßa§ nod) fommcn fauu, 
tonnen mir uid)t öerfjinbern", fäb be ^cimnicrrat. „6g i[t eine 
ioat)re ^reube, bie 6ie mir fjcute madien, lieber ^^crr 3tt|peftor. 

10 — 2ld)", ict'te ^ei nat) 'ne (ütte äöil tjentau, „toarum Italien 
mir un§ nidit jc^ou bor ^maUj^ig ^ot^en getannt! @g märe für 
©ie unb für mid) beffcr gcmejcn!" — .^^'»amermann fratjte fid 
mä) mi^r in ben ^op)^), be lütte ©d^elm, be 0! börd) fin irn[t= 
I)aft Sßejen taumilen flog, mo§ meg, un '^ci fef jinen .Iperrn Be= 

15 fümmert an. — ©ei miren an be ©ürli^er Öiren^ I}erauuer= 
tamen. — „®er äöei^en brüben fie'^t uid)t fo gut au§ alä unfer", 
fäb be ßammerrat. — „Sa", fäb ^amermann; „ber iBobcn ift 
bollfommen fo gut mie ber unferige; '§ ift ber ©ürti^er 5paftor= 
5tder; er l^at aber mo^t fein dhä}t nidjt gefriegt." • — „A pro- 

20 pos", foU be ßaminerrat em iu't 2öurb, „miffen ©ie, ha^ ©ürliij 
öcrtauft ift? S^or einigen 2ageu ift'g in ütoftod öerfauft für 
173000 S^aler. S)ie (Öütcr ftcigen, nid)t ma^r, ipatocrmanu, 
bie (Süter fteigen bcbeuteub? äöenn @ürlit3 173000 3:aler 
mert ift, bann ift ^^sümpeltjagen für 240000 Safer ein guter 

25 ^auf"; un borbi !e! ^ei i^amermannen fo redjt inbringüd) an. 

— „5Da§ ift'ä, |)err i?ammerrat; aber für Sie fütjrt ber @ür= 
li^er 3)er!auf nod) etma§ anberg im 5Jiunbe, ber ^4?aftor=5(dcr 
fättt bei'm 3}er!auf fontraÜIic^ an§ ber 5pad)t unb fd)ie^t fjier 
mit einem ileit in unfer ^^-elb, ©ie muffen jeijt ben 5]3after=3lder 

-0 ^ad)ten!" — „%äj, lieber .^amermann, i^ unb :pad}ten!" re|) 
be ^ammerrat un menbte fid ünt un gung taugfam taurügg, 
a§ müggt t)ei bat fi^öne ©tüd 5{der gor nid) mal anfei^n, „id) 
^üht fd)on fo biet auf bem -^al]t, mid) öertangt nid)t nad) neuer 
ltnrut)e." — „Sie foEen ©ie aud) nic^t Ijaben. äöenn ©ie mir 

35 S^oümadjt geben, mad§e ic^ bie ©ac§e mit bem .^errn ipaftor 



ipiIäfi-Qn£[;eit bcg ©etreibeS. 



80 ©tromtib. I. 

ah." — „DIein, nein, .^alüeiuiann, e§ getjt ntiJ)t! S)ie 9(ug= 
gaBen, ber ^4>a(f)tt)orfd}uB , ba§ bergrö^erte ^nöeutarium! ;S(^ 
fjobt überbie» fo öicie 3luagaBcn ; mir [teljen bie^aare juSerge", 
IUI bor'Bi fiepte fid be ^Jtann fo mäu'^fam Bargan im jnumtueltc 
iiiLier iebcn Stein, bat be ^nfpettcr em Bifprnng un em finen 9Irm 5 
anBüb; ätütx bic^t öör ben Choren !reg be Ävammerrat en 9(nfali 
öon (Stoinbel, bat ^atoermann em Rotten mü^t un em tnapp 
in be Saum tjerinne freg. — • ^ir in'n ^äul^Ien üerljalte ^ei fic! 
fritic^ Balb bon finen Einfall; ätoer [in SBefcn lt)a§ fo berännert, 
bat be 3nfpe!tcr ut befcn Weifniaubigen, taufamBrafnen 'DJlann lo 
Binal) nid) mi^r ben rufjigen, Beftimmten bon börbem l^erute 
fennen !unn. S)e 5Jlann mürb fo rebfeUg, bat maS, a§ mü^t 
^ei mal fin §art utfdiübbcn. — „SieBer .^atnermann", fäb ^ei 
un fot fine -'panb, „id) !§aBe eine 33itte an ©ie: mein 5Bruber= 
fofjn ^ranj — ©ie fennen ifin ja bon früher — 1)ai ba§ @t)m= 15 
imfium aBfolbiert unb foll einmal feine Beiben ©üter üBer= 
nehmen, er tüill meinen Mal Befolgen — mein berftorBener 33ru= 
ber Ijat mid) jum 3]ormunb ernannt — er tüill |)ra!tifd)er 
Sanbmann lüerben, unb ba IjaBe id) ©ie p feinem 2el)rmei[ter 
au§erfcl}en. ©ie muffen ben jungen 5Jlann !§erneljmen, er ift 20 
ein berftftnbiger ^unge, er ift ein guter ^Jlenfd)." — i^a, fiib 
.'pamermann, bat ioull f)ei girn banlju, un toat an em leg, boran 
fült't nid) feljleu, un Ijei Ijabb em jo all bon Sütt u|) fennt, \m 
't loir ümmer 'n taubau'^lic^cn Änatu' gegen em tueft. — ,,%d)", 
xep be ^ammerrat ut, „toarum lonnte mein eigener Sunge nid}t 25 
benfe(Ben 2öeg geljen! SBarum tuar ic^ fd)tpad) genug, gegen 
meine Bcffere 6infid)t meiner Si'fiii uadjäugeBen! - - ©y Ijalf 
ailcä nid)tä, er mu^te ©olbat bjerben. — l'lBer nun fonnnt'§, 
nun fontmt'ö, mein alter greunb, nun l)aBen loir^ ©d)ulben ge= 
ma(^t, met)r, al§ iüir fagen fönnen unb mögen, benn id) fetj'ö 30 
ja an feinem gebrücften, fd)euen äßefeu, ba^ er mir uid)t alle 
geBeid)tct Ijat. — äöcnn cr'ö bod) nur täte, bann Jüüf5te id) 
bod), luoran id) märe, unb ic^ fönnte il)n bod) au§ äÖud)crer= 
Rauben frei mad)cn. -— Unb lucnn id) and) felbft in biefe 
.^änbe fallen folltc", fct'te l)ei nalj'n beten mit fluacfe Stimm 35 



1 SBir ^a&cn ftntt „et Ijat", 



flopittcl 4. 8.1 

büfter '^entau. — ■ .f^atoermann berflrte ficf ätucr bat Söurb 
un ätoer bm 3^on, miljr ätoer norf) äluer batUtfei^n bon jineit 
^errn. — „<So ic^timm lüirb'g nicfit fein", i'äh i)d, um toat 
tau t'eggen, „unb benn ^aben ber §err ^amtiierrat ja nocf) 

5 bie dinnafime t)on circa 1500 <£c^ef[et 9tap§, benn jo tiaan- 
fc^Iage id) ben Ertrag." — „Unb für 1700 ©djoffei;, bie i^ 
öerfauft f)a6e, ^be icf) ic£)on ba§ (Selb, unb e§ i[t jc^on auä= 
gegeben; aber baä ift ni($t ba§ Sd)timm[te, barüber lieBe jid) 
l^inlDegfommen. — 2(($, tt)a§ foH ba§ Dualen!" xcp f)ei ut, 

10 a§ müBt fjei fine 2a[t mai afidjübbcln. „^]Jteine icvminö= 
gejc^äfte in Otoftod finb nidjt abgetoicfelt, tuie id) meiner 3^a= 
miüc luegen ju S^nen jagte, ic^ ^abe eine Sdiutb für einen 
meiner ©djtoiegcriö^ne auf 7000 2ater übernommen unb tonnte 
ba§ Selb in 3ioftocf nic^t erfialten, unb in breien Jungen mu^ 

15 e§ ge^ofjtt loerben, ba§ @elb ift an ben Käufer üon ©ürti^ 3e= 
biert, unb ber nuiB übermorgen ben Älaufprei§ jafjlen. — (^tben 
©ie mir 9iat, atter {^-reunb! Sie finb in ä^nlidier Sage ge= 
toefen, ©ie toiffen, toie Sie ]iä) gel)ülfen !^abcn — ■ nehmen Sie'§ 
nid)t übel! — Sie finb ein e[)r(id)er Mann getüejen unb ge= 

20 blieben; aber id) fann'§ nid)t ertragen, mic^ in meinem et)r= 
liefen Flamen, in meinem SSefi^e nid}t fidier jn loiffen." — ^a, 
t^attJermann Uia§ oft in fo'nc Sagen Jüeft, un i)ei lDa§ ätoer'n 
|3or ^unnert £)aler faüen; un bit iniren fäbenbufenb. — „-^aben 
Sie mit bem Käufer öon @ürü^ gefprocfien?" frog ^ei naf) 

25 en lang' SSebenten. — „^a", ttiaS be $(ntn)urb, „unb ic^ ijabc 
xt)m über meine augenbüdlic^e 2]erlegent)eit reinen Si^cin ein= 
gefd)enft." — „Unb toaS loar bie ?lnttrort?" fäb .^^atoermann. 
„9(ber ii^ !anu§ mir beuten: er braud)t'ö ©etb notmenbigfelbft." 
— „S)a§ nid)t, loic mir e§ fdjien, aber ber 9Jlann Ijatte für 

30 mic^ ettua» aöiberioärtige^j, er mar mir äu breift unb grabe^u, 
unb al§ er meine 2}erlegcnf)eit bemerfte, maren mir feine 3}Dr= 
fd)(äge 3U tiftig, fo ba^ id) baä @efc^äft abbrad), loeit ic^ nod) 
f)offte, anbermeitig bag Q)e(b ju ermatten. S)a§ ^at fid) aber 
aui^ 3erfd)(agen, unb id) befinbe mic^ in größter ä>er(egen^eit." 

35 — „Sc§ toei^ auf ben Sturj nur eine ^'öülfc", fäb ^paloermann, 
„Sie muffen ']iä) an 9Jcofe§ in O^atjuftäbt luenben." — „5tn ben 
öelbjuben?" frog be i?'ammerrat. „^Jlie unb nimmermehr!" xcp 

SHeuter. n. 6 



82 ©tromttb. I. 



l^et. „3c^ lüüvb'ä nidjt ertragen !önnen, micC) in |oI(i)en ^än^ 
ben äu tüiffen. — 9Iein, IteBcr ertrage id) bie Unt)cr|ct)ämt^eitcn 
be§ ^lerrn ^^^omnc^elgfop))." — „Söcffcn?" foljrt' ^lalüermann 
up, a§ ^abb cm 'ne 3Bel>' ftcfcn. — „5^un, be§ ^äufer§ üon 
(^ürti^, öon bcm iüir jprad^en", fäb bc £'ammerrat nn !e! em s 
an, o§ !ünn ^et fict ftn 33enct)men nirf) rcd)t iitbübcn. — „Unb 
ift ba§ ein ^^^onimer au§ bcr (Bcgenb an ber '4>ccne, ftein nnb 
ftarf, mit einem boEcn ©efic^t?" — „Sa", jäb beÄammcrrat. 
— „Unb ber tuirb nnfer 9iacf)bar Ijier? Hnb mit bem motten 
©ie in öelbucrlnnbungen treten? — 9iein, nein, .f")crr ^ammer= lo 
rat, ic^ Bitte, id) Beji^möre ©ie, laffen ©ie fid) mit bem ^Jtanne 
nid)t ein! — ©ie muffen mir ba§ 3cugni§ geBcn, bo^ id) nie 
im Ö)uten nnb im 33öfen be§ 93lanne§ ertnäfjnt ^abc, bcr mid) 
ruiniert tjat; aber nnn, ba Sic in (^cfatjr fid) bcfinben, nnn 
Italic id)'g für meine ^4>ftic^t: biefer 53tcnfd) ift fd)ulb an mei= i5 
nem Ungtüd", nn borbi ma§ tjei u]:ift)rungen, un ut finc fü§ fo 
ru'^ig frünbüdien Dgen fc^ot en ©tratjl üon i^ia§, bat fütmft bc 
^ammcrrat, obfdjonft l^ei ganj öon fin eigen ©af bnll ma§, 
fid borfür öerfirtc. — „3a", rep bc ^nfpetter, „fa, bcr 9Jtcnfd) 
^t mid) einmal bon <'pau§ nnb -^of Vertrieben, bcr '»^Jlenfd) 20 
l)at einmal atte quätenben ©orgen auf mid) unb mein armc-j 
Sßeib ge'^änft, imb fie ift barüber jn @rabe gegangen ! — 5icin, 
nein: ^JJJeiben ©ie ben ''JJtann!" — 3)e äöarnung ma§ tan in= 
bringtid), be fnnn bc ivammerrat nifl^ in ben äöinb f(al)n: „9(ber 
mer t)itft?" frog t)ei. — „^Jiofeö!" fäb .'patoermann faft un be= 25 
ftimmt. — 5De .^ammerrat nmlt ^nmennungen mafen, ämer 
^"jamermann fteltte fid l'ör em t)en un fäb nod) inbringlid)er: 
„.^^err if ammerrat: ^llfofeä! ^Jtad) 2;ifd)c fal)ren mir ju il)m, 
unb, fü mie id) il)n tenne, mcrben ©ie'ö nie jn bereuen r)abcn/' 

S)e ^fammerrat ftnnn up un namm -Ipamcrmanucu finen 30 
2trm; ^ei ftüt'te fid nid) btot up ben, ne! ügenfd)inlid) I)ölt em 
0! ben Snfpctter fin beftimmte 'Kat äiucr (^i'u, benn en ftiücn 
5Jlann, be mal ut finc ^Kaiil) rute famen k, äumt 'ne grote 
{^ematt up en anuern 'JJlinfd)en, un iuir l)oi ot nid) fo traut un 
in fü'nc ä)erlegen()eit aö bc ,^?amimn-rat, un bc ©tan'n§unncr= 35 
fd)eib gci()t üerbeumett fij; in fü'nc l'agen Dör bc 5^HH-fjö()ntid)= 
feit unncr. 



figpittel 4. 83 

S)e UimcrTjoIIung 6i SDiid) gung nmti jiuaii Don ftattm, 
ein jeber ^abb mit ]iä tau bauljn, .'patücrmaim badete an fine 
nige, bebenfti(f)e "iJialjlperfc^ait, bc ^ainmcrrat an bcn ©etbpunft, 
un be Ifüraifterlcutnant jacf) of ]o ut, a§ ^abb Tjci fiil in 'ne 

5 3in§=u|)=3^^§^"cfnung bcrbiftcrt un funn be \iöiung nic^ rectjt 
finnen, un tcenn be gnebige 53lama [icf nic| en beten up't f)üge 
5pirb iet't ^ahh un taum öörnemen Sefäu! up be 9UiI)Hiorfd)aft 
rümmei: xeben tuir, un be brei i^röten nid) in be (anblicken 3}er= 
gnäugungen liinimer jnpelgt un borinne mit gruglid) öet Öra§ 

10 un 33laumen fpilluuft ^abben, benn lüix £)ob'§=G)erud) tüeft. 

^Jia§ 2)iicf) füt)rte be HammeiTat mit fincn 3"1pefter na'§ 

Üla'^nftäbt. %§> jei in ^Jlofeffen fine ^u§bör treben, lDa§ ben 

Äammerrat fo tau '»JJiaub', a§ tücnn em en ßuggebor in ben 

©mu^ follen mir, un fjei füll un mü^t em [id mit fine Tcnb= 

15 lidien ^än'n kernte langen. l\\) be S)et alt famm cnt fo'n pcr= 
muffigen (Serud) entgegen, benn en „''lU-obuftengejc^äft" rüdt 
älDerali nid) fi^r nai) 9tüfenöt, un be äöull, menn fei grab irft 
ben mütterlidien ©djaappudel üerlaten f)ett, rüdt in e§re 3u= 
genb ganj anner§, a§ menn fei aU en beten in be äßelt rümmer 

20 meft un uttüft't i§, un aö bunte Jeppic^ in 'ne üörneljme S;a= 
menftum' liggt un mit Dteluang^ bejprengt iö. — Un lüo l^rötig 
\aä) bat up be 3)et un in be ©tuU)' ut! S)enn 33(ümd)en lüaö 
mott 'ne fif)r gaubeg-ru; ätoer bat öerftunn fei o! nid), mit 'ne 
^au§t)ut un en .:^üm)3el tSpamcIbeincn en 5lngtref; un en ^om= 

25 tur uttaujieren, un tuenn fei fid boriitoer befdimeren touU, benn 
fäb 5Jtoie§ fort: bat tjürte tau't (Befc^äft, unb 3)aliib(eben brog 
el)r ümmer nige Stern» in ben SBeg un matte bat ."puS tau en 
tno^reS 9iüttenparabig, benn bit lütt angenef)me iBci^ tredt 
ad)ter ben äßoügerud) üon en rid)tige§ ^^U'obuftcngefd)äft tjer, 

30 a§ be ®umen ad)ter 3(niööt. 

Sn be ©tulü' trürb ben J^ammerrat grab o! nii^ angcnc'^= 
mer tau ':)Jlaub', benn ^^Jtofe» tuaS ottgtöting, un an be 6§riften 
e^ren ©d)att)lre§ tredte t)ei, tucnn't Öefi^äft nid) grab anncrS 
öertangte, finen fmeerigften 9iüd an, um be geputjtcn öojimg- 

35 gegenämcr bat ßiefe^ u|)red)t tau erholten, un aö ^ci nu mit 



1 Eau de lavande. — '^ 3ttibcv§g[äuCnge. 

6* 



84 etfomtib. I. 

ben (Brtff in be tinle 9iorfta|cIj u)3= un ben .ß'ammcrrat cutöegcn= 
f))rung: „Söa^i^^aftiöen ^ott, ber <g)crr ^ammerrat! — bte 
@f)Tc!" un \\p SatiibteBen lüöfofjrte, be bm fünnbagf(i)-nat)mib= 
bagf(f)en ©tillftanb öon bat „-4>robii£tcngefd)äft" bortau Benutzt 
^abb, \iä en Beten up. ben Sofa tau retetn: „S)at)ib, toaS fi§t s 
bu? 2ßa§ liegft bu? 3öa§ runfft bu? ©te| auf ! taB ben |)errn 
Ä^antinerrat filmen!" un a§ Ijei nu ben ilanimcrrat up ben fcf)öu 
angewärmten ^4>tal3 öon SDaBiben bat uöbigcu iuuE, bunn tjabb 
be ß'aniinerrat girn ben Siiggcbor in ben ©mu| liggen laten; 
äroer — ^ei Brufte en gor tau nottüennig. lo 

^atoermann ffog fiii in't 9JUbbel un fet'te för ben ßammer= 
rat einen <5taul an bat apne ginfter un ätuernomm be ir[te 
Anleitung tan bat (Befifiäft, un a§ 5Jlofc§ marfte, luoöon be 
i)ieb' jin ^üll, jog un jd)ü(^erte l^ei irft mit SauibleBen rümmer, 
bat Ijei 'n utbe©tum'freg, benn menn ^ei em o! in bat '^robuften= is 
gcfd)äft bei frie ^anb let, för be ®elbge|cf}äfteu t)öll I)ei em mit 
fiJt) un börtig ^o^^r nocf) nid) rip , un a§ be ßuft rein tua§ — 
bat :§cit Bon 2)at)iben — xe\> Ijei ein älüer't anner Wal, Wat 
cm bat för 'ne grote ^^r loir, mit ben C^errn ^'annnerrat en 
(^efdiäft tau mafen. „äöa§ IjaB' id) immer gcfagt^, .^err i^atücr= 20 
mann? 5£)er i^err ßammerrat i§ en guter i'iann, ber ^err 
,^ammerrat i§ gut. — SBaS l^aB' ic^ immer gefogt, .f)crr 
^l'ammcrrat? 3)er ^err .^lamermann i§ en efjrlidjer ^JJknn; 
er t)at fic^ taffen iuerbeu faner, ba§ er mir Bc^aljlt fjat ben 
teilten ^Pfennig," — Stmcr a§ Ijci bernamm, Bon loat för 'nc 25 
©umm' be 9ieb' maä, bunu luürb Ijci tager, un tjei toünn fid 
un mafte ^nlucubungen, un iueim Ijei nidj en grot ©tüd uB 
.^atuermannen Ijotlen un in ben fiu SBefeu lefen Ijabb, bat be 
cm irnft(id) tau bat Öefdjiift rabcn beb, bcun ioir looll nid§ 
borut Sorben. Un lucr tueit, loat fid be 8af nid) bennod) utcn= 30 
annerftagcu Ijabb, toenn be 9{cb' nid) boruB lauten luir, bat 
bat (^etb tau ben (^^iirtit^er ^oB fin füU, un bat be iTammerrat 
fü§ mit 5pomud)eBjtoBBen in Unnerijanbluug treben müfjt. 
9lmer o§ bef 9iam näumt toürb, bunn matte ^JJiofcS cn (Sefidjt, 
aö Ijabb em einer en ©tiid treifer" ö'ttiidj up ben 2cUer leggt, 35 



1 3?g[. S. 63, Q. 20. — ■' TOd;! lo\d)CX. 



^gpittet 4. 85 

un Ijei xzp ut: „5Rtt ^ömü[fet§!o^pm'?" — 2)enn jo fpro! l^ei 
ben Flamen in fine Ort. — „SSiffen ©e, rtag ba§ for einer i§? 
■ — 2)a§ i§ fo einer!" nn borbi mafte Ijei 'ne 33en)cgung, a§ 
toenn !^ei bat ©tücf treifer Steifrf) älüer bc Srfjullcr jmiten beb. 
5 „S)aöib, Ijab^ iä) gefatjt, lafj bir ni(f)t ein mit 5|}ömütfe(sfoppen! 

— 2lber junge ßeute! — S)at)ib l^at i^m gefauft ab bie äöult. 

— (5(i)ön! ^üV id) gcfagt; bu toirft fefjn, ^ab' irf) gefagt. — 
Un tüa^ ^üt er gemacfit? — £)a ^at er mir eingef(uirf)t in be 
gemajcEiene äöuE be Matten^ ha !^at er mir cingeflufi^t be 

10 ©terbIing§tt)uH^, ha I^at er mir eingcf(uict)t be ©i^miermutt^ 
tion be gef(^tarf)teten Rammet, ba f)at er mir eingef{ufii)t ^trai 
gro§e ^^^elbftain. — «SjtDai gro^e 3^elb[tain Ijcit er mir ein= 
gef(ujd)t! S§ er gefommen ^u f)olen fein (Selb — \dyön\ f)aW 
id) gefügt — f^ah id) it)m Beja^tt in )3reu§ifi^e Äaffenan= 

15 tüeifungcn nnb ijob^ gemadjt ümmer fleine ^^arfete bon !§imbert 
S^alern unb f)abe ümmer in bie ^Mtte :^ineingeflui(i)t fotdie, bie 
nid) me^r finb in ^ur§ unb falfciie, unb in§ le^te ^adet l^ab' 
id) f)ineingetegt Bh'ai aBgefpielte !3otterielof' — ba§ finb bie 
^mai i?fetbftaine f)aW id) gef agt. — Üi), ^at er ba en Särm gemad)t ! 

20 ;3§ er gefommen mit ben5totoriu§(5luf'u^r — i§ aud) fo einer", 

— bor fmet fjei mebber en ©tüd treifer ^■ki]d) ämer be ©d)uEer 

— „fielet au§, n^ie ein bon S)aöiben* feine Ütotten — fo ftef)en 
i!^m bie O.^ren — toill aud) leben — nu er lebt auc^ mie bie 
Stotten, nä^rt fid) reblii^ bon 3t6faK unb ©^mutj unb fd)ncibet 

25 onbere Seute bie e'^rlit^en Seber^ entjmei. — £)i), l^aben fie en 
ßärm gemad)t, fie !§aben mir machen motten en ^ro^e^. äöie 
l^ai^t ^Nroje^? §ab' id) gcfagt; id) braud) feinen ^U'Ojc^. — 
9(§ be äöoor i§, a§ ba§ (Betb i§. — Unb toiffen ©ie ma§ 9^cue§, 
meine ^errn, ^aV id) gefagt — ber i^err 51otoriu§ unb ber 

30 A^err ^ömüffel§fop)p unb id) fünb brei i^üben — fönnen aud) 
bier barau§ gemad)t merben, ioenn be beiben Ferren gelten 
motten for brei. — £)t)l ^aben fie 'n ßärm gemod)t, ^oben fie 
fi^anbiert in be ©tabt ^erüm, l^at ober ber .^eii ^ürgermeifter 



1 aJliftftuiiEcr unb ^oarjotten, bie nu>3 ber ro^cn SBolte cor bcm Scrfaiif 
entfernt rocrben foHen. — ^ sjünbcrroertige äBoUe geftortencr §ammc[. — ^ äcfjmicä 
rige SBotle, insfiefonbeie bie räubiger Sd;afe. — ■* (Semeint ift fein .Hof)n Saoib. 
— 5 Stnfpietiing auf bie Siebeniart: au§ anbcrer Seute §nut ficT; aiiemen fif;neiben. 



86 ©tvomtib. I. 

5U mir gesagt: 5Jtofe§, ©ie mac£)en en gro^ Öefc£)äft, 'i)übm abn 

uod) nie gcljaBt ctt ^^rojc^, taffen 8ie fic fommen! .^^crr 

^antmcnat, 8ie foEeu ijabcii uod) f)eutc ba§ @ctb ^u'§ Ingebott 
bon be ^4>T0üi!iüU un be ^ii^fen, benn ©ie finb en guter Mann, 
imb ©ie ^altm 3^re Seilte gut, unb ^^r '^lanu i§ gut im ßanb, 5 
unb ©ie joHen nid) gu tun t)aBcn mit be '^ömüffel§fi3p|3." 

Selb Borgen i§ en fmor ©tüd ^.'Irbeit, un be, be bit fc^ritütot, 
meit bat ut (tingjöt)rige6rfaf)inng un Ineit boröon nntjtcuf eggen, 
ätoer 't iä bod; ümmcr uod) Umt annerö, toat fid einer an be 
©aub^eit üon en odcn ivrünb ober an en Wann tncnnt, be en lo 
&c\ä)ä\t ut bit (Sefc^äft ma!t. — S)e ^ammerrat ^abb ©d^ut= 
ben n|j finen (^)aub, tämlid) bei ©d)ulben; ämer 't rt)iren feine 
bebübenbe SBeffelfdiufben, un jin @etbangetegen()eiten ^abben 
fid fo un fo ümmer fdjrimmtlid) ober börd) 5(böüfaten= un 
i?opmann§=SöermibbeIung aftoideln taten, nu toaö f^ei taum is 
irftcn "üilal uirf) in'n ©tan'n, bit np ben ollen SBeg [arig tau 
frigen, §ei fjabb [id an en ©elbjuben — a§ ^ei bef Drt ßüb' 
nennte — Inenuen mü^t; be SÖebberinärtigfeiten, be em Bi befen 
Öiang u^ftobben, be ganj annere Drt un 3Bij' un (^iefinnung, 
be t)ei t)ir funn, be 3}erbruf3, be em 531üfeifen fine aufängli(^en so 
©föierigfeiten mafen beben, un nu taulet^t be rafd)e ^^ül^, be cm 
ut fine bringlid)e 3}erlegenljeit ret, lt)abben ben franfcn ^laun 
iimernamen, f)ei fadte Blajl in ben ©taut taurügg, un .^an)er= 
mann xcp ämer en Ö)(a§ äöater. — „«C'^err ^lainnterrat", xcp 
''JJiofeg bormang, „üiellctd)t en ©c^näpädjen 2Betn, id) la& Ijolen 2r. 
üon 'n .ft'opmann gleich en '|NcgeI." — „Tu\ 2!Öater! Söater!" 
rep .C^atnermann, un ^JJIojcä kp an be S)ör un [több 3)aüibcn 
Binatj um, benn S)at)ib fjabb en Beten up bat (Setbgcfdjätt ()or!t. 
Um cnbtid) mat rip tau loarben: „S)alnb, lya§ [tetjft bu, Inaä 
(jot[t bu fein ätiaffei'?" so 

Un S;aüib famm, un be .ftammerrat brunf SBater un t)er= 
I;alte fid, un ^JJiofeö teilte be !i!nggcbnr§ up ben 2)ifd), un be 
.Uammerrat langte fei ut ben ©mulj un Bcfad) fin .^^än'n un 
fei fd)inten em uod) fo renblid) a§ tiörbem, un aä fjei up ben 
äBagen fteg un t)on bor up 'OJiofcffen fine 3)el taurügg fef, bunn :!•"> 
maö't em, a§ leg' up ':)1Uifeffen fine (Velten nu fine A^ametbein 
uodj en grotei? 'iHidet, nu bat miren fine eigenen ©orgen. 11 n 



Stayittel 4. 87 

5Jtofc§ ftiinn in bc S)ör un binerte un bincrte un td nai) fine 
9ial)tt)er§ rüin, oB fei't o! fegen, bat be .C^crr ilommerrat 6i em 
lüe[t tüa§. — %\vcx in all be fdjöne ^f)r t)crfö|p f)ei boc^ nicf), 
l^ei ^öll ben Ji'o|3t) BaBen nn !reg ^latüermannen Bi ©ib un fäb: 

^ „-Öerr ^nfpeftor, ©ie finb ein ef}rlid)er 5Jlann, a§ ic^ f)aB' ba§ 
(Scfi^äft gemacht, ^aB' ic§ nirfjt geföu^t, ba^ ber ^Bann fo fran! 
tuar. ©ie muffen mir berfpvecfien , ba^ ba§ @elb eingetragen 
toirb auf§ ©ut. — '6 i§ um ßeBeu un ©terBen. — SBaä tu 
lä) mit en trauten ^Jlann un en 2Bei^fet!" 

10 S)e ivammerrat ioo^j ut fine 3}er{egen^eit, be U|3regung !^ürte 
up, fin ß)efunbf)eit§tauftanb Beterte fitf, ^ci fa(^ be 2Öe(t all mit 
annern Ogen an, un o§ .^atoertnann na'^ en \iox S)ag' n^ebber 
up bat ^adjten Bon ben ^^afteracter famm, Ict ^ci fict boru|) in, 
un .^atoermann frcg ben 33efc^eib, mit hen -|safter 33et)ren§ tau 

15 reben. S)at beb (jci benn of, un unf lütte gi'u --|>aftern Burrte 
Bi bit (S)ef(^äft in be Stum' §erüm, un't trag e^ren ';t>after un 
.^atoermanncn in be ll^ren, a§ tocnn fei ümmer l^ürten: „'3le 
l;i3gere ©umm! '9ie fjögere ©umm!" — „3a", fäb ."patoermann, 
„ba§ berftctjt fii^, i^-xn ^^aftorin, bie ^^acfitfumme mu^ ert)öl)t 

20 lücrben, bie Qeikn finb anberg gemorben, l^ier ift'§ aBer nid)t 
f(^n)ierig üBerein^nfommcn; ber ^orteit liegt auf Beiben ©eilen." 

— „ütegina", fäb e^r '^uifter, „mir fälll ein, bie 35lumcn finb 
am ©übe nid)t Begoffen." — „5ld}, bu meinet ßeBenä!" xip g-ru 
^4>aftern im Burrte ut be S)ör, „bie 23lumen!" — „©o", fäb be 

25 '»ßafter, „nun toirb'S rafdier ge^en. — ^c^ mu^ S^nen gefielen, 
ba^ id) licBer mit einem ^nic^tcr öon au§märt§ ^ix ju tun t)aBe, 
al§ mit einem au§ bemfelBcni Orte, e§ gibt fo tiiete tteine S5e= 
rül^rungen, bie ber unmitlelBaren 9iac^Barfd)aft entfpringcn unb 
ein folc^eg 3}er^ältni§ fo miBlid) unb üerbrie^lic^ madjen, mie 

«"•0 e§ ätt)ifd)en (Suteljerrn unb ^^^rebiger nicl)t fein follte. 11 nb bann 
ift mir ber ^ammerrat pcrfönlid) üiel lieber al§ ber neue 25c=^ 
filjcr; id) tenne il)n ja fd)on feit langen 3al)i-'en. — Unb ©ie 
meinen, id) tann auf eine ^ötjere '|^ad)tfumme '^(nfprud) madien?" 

— „3a tDol)l, §err ^4-^after! unb id) Bin Beauftragt, 3l)iien bie 
35 ipälfte mcl^r ju Bieten. SBenn id) felBft 3fjnen ben 3(der 



^omuc[;c[^fopp luoljute g[cicr;faU§ in GSiiiHl}. 



88 Stvomttb. I. 



aBpad)tcn iDOÄte, föuntc iä) ^f)nen noc^ metjr Bieten; aBer . . ." 
■ — „SÖtr üerltcfjen im§, lieBer .^^alüermann", föE be ^safter in, 
„tuir finb IjonbiicHnnö." — Un a§ bc ^yru '^nifhirin loebber 
mit be (litte Sülüifc f)erinne Inurt' un utrep: „2)a§ luärc nicf)t 
nötig getoelen! Suifc fiatte bie ©ad)e fdjon aBgentai^t", bunn s 
toaS elften |)errn ^^aftcr fin ©a! of all afmaft, un bat oll lütt 
!i^on)i|en=Jlinbting föU ef)renS^aber um bcn<g)aB: „3lc^, S5ater, 
ä^ater, ba§ i]t mal ji^ön!" — äöat Ijabb jei e^rcn 3)aber um 
ben -C^al» tau fatlen? äöat Ijabb fei mit ben '^parfjtfuntraft 
tau bau^n? — iöel, bei! 61jr ä)abei- mü^t jo nu Bet bii^t an lo 
ben ^aftergoren '^a!en un anften laten, un fei !reg em jo i)fter 
tau jei^n. 

5l§ ipaUJermann ben @ürli^er ßird)[tig rtebber tourügg 
gung, Begcgent cm 3iict)i-ine§ 23räi'ig, be ut fine liellfrf) unp^ilo= 
|o|)ljicI)en ^^Uibagra=2urcn gliitflic^ in be pl)ilüfo|)l)jif)en rinne is 
geroben tüag, benn be !rcg Ijci ümmcr, tocnn be Söei^bag' tau 
@n'n toiren. „@un S)ag, ^orl", [äh l^ci, „icf) Bün ein Bitid)en 
aE in beinent Quattier gclnefen, inbem ba^ icf) auf bid) lauerte. 
S)a§ toäfirte mid) aBer ju lang', unb ba IjaB ic^ Unifjrenbbem 
ben ^^cxxn iTammcr r a t mein .Wumplimang aBgcftattct. ßr freute 20 
fid) über n:ir unb Ijat mii^ mit einer grojjen 8ieBlid)!eit auf= 
genommen; aBerften Jno fie^t bcr Wiann au§!" — ^a, fäb 
^otüermann, fin §crr toir — leiber @ott§ — fil^r ott un ftoad 
tuorben, un l)ei für fin 5per^on müf]te fürd)ten, ben "))lü\m, bon 
ben Ijci fo bei IjüII, Balb tau bcrlieren. — „^ü", nidte ä3räfig, 25 
„aBerften n)a§ ig ba§ ÖeBen, i!orl? 3Ba§ ift ba» menfd)lid}e 
ßcBen? ©ü^ mal, ,Ü'orl, inenn einer baä um unb um fetjrt, a§ 
en lebbigen (BelbBcntel, benn fällt nod) lang' fein ©djitting 
rau§." — „Sräfig", fäb .^atoermann, „id rteit nit^, Jüo anner 
Süb' borämer beuten, äluer nii üimmt bat fo bör, o§ n^enn 30 
ßeloen un IHrBeitcn ein un bat fülmigc i§." — ■ „^""5^0, ^orü 
nu l}ör id) bir laufen; bicfcn ©innfprud) Ijaft bu bon '^^^aftor 
33eljrenfen. 5Der Ijat untertocilen ond) mit mir über biefeulljema 
gef|)rod}en unb Bat mir bou'g menfd)lid)c £eBcn 'nc S3cid)reiBung 
gemad)t, a§ luär c§ Ijir unten man Blofi fo'ne Ort -JJtefjfüljrcr^ 35 
tib unb ber d)riftlid)e (MlauBc Unire bie ©onnc unb ber ^Kegen, 
bie bie ©aat Uiadjjen lieficn, unb ha oben crft, in hm Ijüljern 



flapitlel 4. 89 

9leIigionen\ ha !äme ber 5luft; aber ber 5)lenfcf) mü^te orBeiten 
imb Jörgen iinb ba§ (Seinige tun. — 3l6er, Äort, e§ ftimmt 
utrfi, e§ ftreit't gegen bie Sifiel. — 3)ie 23ibet Bcfagt öon bic 
Silien auf bem S'ctbe: fie arbeiten nic^t nnb fie fpinnen nti^t, 

5 unb nnfer ^iinmlijc^ei- ä>ater ernähret fie bocf). Unb n)enn unfer 
iperrgott fie ernährt, bann leben fie bod§, unb babei arbeiten 
fie nii^ , unb lüenn iif) ha^ infa^mtigte ^^^obagra 1)Q.'bc unb tu 
ni(^t§ — baul) gor nicfg, a§ ba^ xd) mir bie üerflncfiten üacfer= 
mentfi^en ^^-liegen au§ ba§ öefirfit jage — arbeit id) bann? 

10 unb leben tu iä) boc^ unb noi^ ba^u unter bie nicl)tgiüürbigfte 
2ßei§bag'. — Un Äorl", fäb |ei un toif'te re^tf^ in't ^elb 
l^erinner, „§ü'^ bor mal bie beiben Siüen an, bie ha !§erüber ju 
ftafen fommen, beinen gnebigften .^errn Seutnant, unb mag ba§ 
jüngfte f^^röten i§, l^aft bu benn fc^on gehört, ba^ bie 5?'üraifier= 

15 Ieutnant§ fid) mit 3lrbeit befielen, imb bie gnebigften i^'^'i^f^enS 
fl^innen täten? — Unb bod) fommen fie bei tebenbigen Sei6e 
über beine Siappftoppel ruber." — „SSitt'n fta^n btimen, 3iid)a= 
rie§", fäb ^amermann, „fei trai^ten ^ir nai) un§ rämer, fei 
milt'n mäglic^ mit un§ reben." — „3}or meinentmegen!" füb 

20 SSräfig. „5lber fie^ blo^ mal ba§ ^•rolcn an, mo ba§ in bie 
9ioppfto|)pel mit bie longen it!(ebafd)en unb ha§ bünne Sd)u^= 
jeug rümmer mabt! — 91c, .ß'orl, 3i}cifjbag' i§ ba§ ßeben! Unb 
ba§ fängt ümmer mit bie bütelften @n'n an, mit bie 23einen, 
unb ba§ fannft bu bei mir bei baS j^adermentfi^e ^^obagra unb 

25 bei'§ gröten bei bie 9tap)3fto].ipeIn unb bie bünnen @c^ut)füf)(en 
betrad)ten. — SIber tüa§ ic^ fagen mollte, i?ort — beine befte 
3eit ]§aft bu nv auc^ Ijier gefjabt, benn toenn ber §err ^amn:cr= 
rat l^ier erft bob i§, benn pa^ ^Ic^tung! S)cnn foüft bu bin 
blage§ äöunner tau feilen frigen mit bie gnebigfte S^rau unb 

30 bie brei unbegebenen 2ö(^ter unb ben .^errn Seutnant. — - Äorl", 
fung '^ei na^ 'ne 2;iblang 33efinnen mebber an, „ic^ mürb'ö nu 
aU mit ben ßrbprinjen l^alten." — „2(c^ mat! SSräfig, toat 
rebft bu?" föE ^amermann "^aftig in, „id ga^ minen graben 
2Beg." ■ — „^a, itorl, ba§ tu id) oud), unb ba§ tut jebtoerein, 

35 ber fein Sefuiüiter ift! aber fiel} bir ha^ gnebigft Saroten mat 



1 £tott: Siegioncii. 



90 ©tromtib. I. 

an! ©ie ge^t auäj i'^ren graben 2ßcg, abcx in bie iRap|3fto))petn 

— Äort " 

5Zu tüiren äföer be Beiben ^cx'rfcfiaften aU tau ncg, l^ei funn 
nt(f) n^iber rebcn, btot bat I)ei noc^ fo Bi Sib fcggen beb : „@n 
Sejulüiter? 'M 9lBer ein ä)ofatilni§ i§ er." 5 

„3d) banfe 3^nen, .s^")err ."patoermann, ha'^ ©ie f)icr auf mic^ 
gcn^artet l^aBen", jäb 3(rel üon OtamBon), a§ I)ci Ijcranfamm, 
„meine ©djtoeftcr unb ic^ [inb anf jtuci öerfi^icbene 6j-^ebttionen 
ausgegangen: fic auf ^ornBlumen unb ic^ auf ^'ütten; [ic ^at 
feine Kornblumen gcfunben unb iä) feine ^yüUen." — „Q)nebtg= lo 
[te§ ivröten", fdb Sräfig, „Inenn ©ie mit bie ÄornBtumen unfere 
gcn)ö!§nlicf)en Srcmfen^ meinen — aBer" — unnerBro! §ei fiif 

— „too ^at S^nen bie cntfaf)mtc 9taBp[top|3el baä |d)önc 5?Ieib 
rungeniert, att bie ißalangjen- aBgeriffen!" un borBi Büdt l^ei 
fiif bat, a§ mull Ijei Bi bat Q^rölen nnnenlüartg Kammerjumfer= i5 
beinftcn üerriiiiten. — „©c£)abet nid)t!" rep batfvröleu un f|.irung 
cn @n'n taurügg, „'» i[t ein alte§ üleib. 5tBer tvo finbe id) 
,^ornB turnen?" — „S)ie toitt id) S^nen ineifen, ba^ e§ 'ne tca'^re 
£u[t hj, ))kx ganj bid)ting Bei auf's (Bürtitjer, ba ftetjen Jrcmfen 
un ScuerBIumen^ un mitten SÖefel-^ un S)i[telföp)), furtum bie 20 
ganjc ^^Vtantafd)'." — „®a§ pa^t ja gut, lieBe f^-ibelia", jäb be 
Leutnant: „Su gcljft mit bem §crrn Snfpeftor 53räfig ju ben 
KornBUimen, nnb id) Bitte .^perrn ^omcrmann, mid) ju hm 
iS-üiim 3n Begleiten. Senn, miffcn ©ie", fiib f}ei tau .'pamer= 
nmnncn, „mein alter, guter -4>apa toar l^eute morgen fo guter 25 
l'aune, bafj er mir bie (frtauBuig gegeben I)at, mir baS Befte 
lion ben Uierjäljrigen S'iiiicJt jum (^eBraud)Spferb auSmä(}(cn 
ju fönnen." — „lliit 3.kTgnügen", fiib .'pamermann, „merbc id) 
S^nen bie Xierc geigen, unb e§ finb Braue i^irfdie bruuter." 

— ©0 gungen be Beiben Ü)cfellfd)aften utenanner, \m .^amer^ :^o 
nmnn Ijürtc Btot nod), mo oad)aric§ 3?räfig tau bat grölen 
5-ibelia fiib, l^ei freute fi(f fifjr, eljrc !iM'fanntjd)aft uiatt tau 
l)clumen, inbem bat t)ci utal cn Apunb fjatt Ijabb, be of „Q-ibet" 
Ijetten Ijabb un cn l;ellfd)cn 9iottenBitcr tueft nur. 



1 saiauc .«oviiMumen. — - Statt: 'Ht)(niit'S. - ■' fi(nt);r;vofoii. - ' .'[iimrtCi-= 
blümd)en. 



itapittet 4. 91 

^alücrmanu gitng mit beii S^txxn Leutnant nat) bc ^at)len= 
toppcl. <Bd \pxokn mit enamier — natürtidj (anbmirtic^aft= 
liii)t ©a!cu — be ßeutnant ma§ en ganj u|)ermciftcn ÜJlann, 
im .^atoermann "^abb cm joall bonSütt ii|)fennt, iimer be-J^laun 

J5 !^abb o! gor nict§ tautif)rt, all [ine Slnfid^ten miren fo Baben 
mcg, fein öon fine 5"i'agen flog fo xcä)t in bat ^yad), bat .'paJuer=^ 
mann tau \xä jäb: gaubmäubig i§ I)ei, fi^r gaubmäubig, ätuer 
!ennen bei^t ^ei md§, un — bu Iciloer ®ott! — toenn be oE 
t^eu* einmal ut be 2BeIt gei'^t, benn möt l^ei jo bod) bat (Baub 

10 annemen un fall fin SSrob boröon cten! 

%^ fei Bi be .^Joppel anfamen mircn un be enjcinen tyat)ten 
muftert l^abben, [teilte fid be Leutnant öor ."patoermannen ^en 
un frog: „9la, ma§ fagen Sie? — 3Öetd)en foll ic^ nehmen?" 
— „S)en 35raunen", fäb -^patoermann. — ,,^d) möd)te lieBer 

15 ben 9ta)3pen mäljten, fc^n ©ie bie fdjöne ^pa(fung, ben [einen 
^'op[!" • — „'^evT öon ^iamöom", [ab .^amermann, „au[ S\op'] 
unb ^aU reiten ©ie nid)t, ©ic reiten auf ^^sudet unb 33einen, 
©ie njoüen ein (yebrau(^§)i[erb Ijaben, ber 33raune mad)t brei 
[otd)er 9{a:ppen tot." — „3n bcm Etappen fterft augen[d)eintid) 

20 engli[d)e§ 33Iut." — „S)a§ ift toa^r, er ift bom 3Bi(b[ire ge= 
[allen; ober in bem 33raunen ift alteS medtenbnrgifdiey 33Iut, 
unb Cö ift 'ne ©d)anbe, ba^ mon ha§ unterget)en lii^t, ba^ man 
ba§ ß)ute, mcldjeS ba§ 3]aterlanb bietet, nid)t beadjtet unb e§ 
mit eng(ifd)en äßinbfi^neibern^ bertaufc^t." — „®a§ mag ma^r 

25 fein", fäb 2tj-e[, „aber in unferm 9irr — ment ^aben bie ^ame= 
raben nur üiappen; id) entfd)eibe midi für ben 9iap^cn." 

S)at ma§ benn nu en @runb, ben ipamermann nid) re($t 
berfta^n funn, f)ei [meg a([o, un a§ fei taurügg gungen, ma§ 
be UnnerljoHung man en beten cinflitlüig; ätoer aö fei binal) 

30 tau ^u§ lüircn — bid)t bijr hcn S)ur, o§ fjabb l^ei't fid bet up 
ben legten ©d)ritt upfport — ^öü be ßeutnant ben ^nfpefter 
miö, un mit en beiden ©üfjer, a§ muH t)ei fid 'ne ßaft bon'n 
.garten fd)affen, fäb f)ci: „.^atrermann, idifjabe lange gemünfd)t, 
©ie einmal unter bier 5üigen ju fpred}cn. — .^atoermann, ic^ 

35 liabe ©d)ulben — ©ie muffen mir Ijclfen! — @g finb ncun= 

1 £iod)beiniiie, im 2Bucf)'3 ben SBinbljunbcn ät;nlicr;c ^>fcvbe mit }cr)[nutcm 
Dtumpf, luie ii)n bie S^oUbliitpfcibe Ijabcn. 



92 Strom tib. L 

^unbert 5iaUx, bie mu§ ic^ Beäa^fen, mu§ ic^ f)übm." — S)at 
wa§ m jltmmen Stnbrag för ^atoermannen; ätücr in tüürfüc^ 
irnftljafte ©afen matt \\d bat -Dtter gültig, t)ei tef ben jungen 
brtnuntit)intigjü|rigcn -llknn ftramm in't (Bc\\ä)i un fäb fort: 
„A^eiT bon OtaniBott), ba§ tue ic^ nid)t." — „ijalüermann, s 
lieber ^atoermann, iä) Braucfie ba§ @elb l^örfift nottDenbig." — 
„3)ann muffen ©ie'§ i^rcm 3}ater fagen." — „^Jkinem Später? 

— dldn, nein! Gr l^at fd)on für mid) fiejat^It, unb nun ift er 
franf, eS tonnte i^n ju fef;r altericren." — „Unb benno($ muffen 
©ie'ö ifjm fagen! (Sotd)e ©ad)cn muffen nirf)t mit fremben lo 
Seuten, bie muffen jtnifd^en Später unb ©olju abgemai^t toerben." 

— „i^-rembe ßeute?" frog 9tj:et un fet em fo rei^t bibbJnif un 
fo red)t ^artli(^ in be €gen, „.^aföermann, Bin id) i^f^ncn benn 
fo fremb?" — „Dtein, <!perr Bon 9?amBom, nein!" rc|3 ^amer= 
mann un grel? na^ ben jungen .Iperrn ftne ^onb, fot fei ämer is 
ni(^ an. „«Sie finb mir nidjt fremb! Unb tüa§ ic^ für ©ie tun 
tonnte, toürbe id) gerabc für ©ie tun. 3)ie <Ba^e felBft ift 
eine ^teinigfeit, unb tüo'§ mir festen follte, iüürbe mein greunb 
^röfig auöl^elfen; ober, lieber .^crr Bon SianiBoftt, ^^r 3}atcr 
ift ber natürlidjfte ^pelfer, biefe ©tufe barf nid)t überfi^tagen 20 
merbcn." — „lUeincm S5ater fann id)'g nidit fagen", fäb 3lj-et 
un :^tüdte an einen Sßibenbufd) l^erümmer. — „©ie müffen'S 
iljui fagen", xcp .^omcrmann fo inbringtid) o§ l^ei !unn. „Sr 
Bermutet e§, ha^ ©ie i^m ©djulben üerfdjmicgen t)aBen, unb 
ba§ quätt ifju." ■ — „.^at er mit Sljnen barüBer gefprod)en?" 25 

— „Sa", fäb .^amermann, „aBer nur infolge feiner eigenen 
grofien 33ertegcnljcit, bie Sinnen Befannt ift." — „^äj tüeijV', 
fäb ^^li'et, „unb ic^ tenne aud) ben SSrunnen, an luetd)em er ge= 
pum^t 1)at. — 5fiun, iüa§ mein 3}ater tat, fann id) ja aud) 
tun", fet'te Ijei folt un fort fjeittau un gung in't .^^")ofbur rinne, ao 

— „''öm Bon OJamBotü", rep .jpalucrmann un folgte em tjaftig, 
„id) Bitte ©ic um be§ -Ipimmclö millen, tun ©ie biefen ©djritt 
nid)t, er ift Bergebcn§, ober er ftürjt ©ie in größere 33ertcgen= 
l^eit." — 2li-et tjürte nic^. 

@n pox ©tuu'n fpäbcr ftimn be Seutnant Bon OtamBoto mit 35 
9Jlofeffen mang be älUiKfäd nn be 'picUm \\\) be ®el in't 3ubeu= 
I)u§, Wo SaDib mang be .^^lamclBeinen fin ^ergnäugen Ijabb, 



flgpittel 4. 93 

a§ be Suö in bcn ©c^orf, im mafte ogenjcTjinlic^ nocf) 'ne öer= 
ttoifelte, letzte %ttad up ^bfeffen finen öörfid^tigen ©elbBübcI; 
älüer 5)bfe§ fjöU firf üminer ftarf in be Stcjern:): „äöiä un loa§r= 
l^aftig, .l^err Saron, icf) !ann nic^! — 5hi, tnaniin benn nid)? 

5 toarnm follt' ic§ nid)? Äann id) boc§ üerbiencn, fann id) bod) 
fd)ön berbienen bei'S Ö)c|d)äft. — ©e^n ©e, .^levr S5aron, ba 
fte^t SDaüib. — 3)at)ib, toaä fteljft bu, toag fudft bu? Äomin 
I)er, S)at)ib. — ©eljn ©e, <^err 33aron, nu ftcl)t er fjier, nu [teijt 
er bor ^fjuen nnb ftc'^t er bor mir, ic^ mili i^m nid) loinfen, 

10 ic^ miE iijm nid) |3Ün!en, iä) n)itt reint3e^n in be ©tub', nn fra= 
gen ©e £)aöiben." Un bormit jd)om i)d mit fine redete ^ofen= 
bräger=©d)ulier böran in be ©tmt)' r)erinne. 

£)en armen Leutnant fine ©a! mü§t [iimm fta^n, bat l§et 
fid älberalt man mit Sabiben inlet, benn lüenn ^ei in fine 

15 blanfe Uneform utfad), a§ mir T)ei bör ben ^i3nig fine ilutfc^ 
f|3annt, benn fad) Sabiben fine 33utenfib fo id)ammig nt, a§ 
güng ^ei in be 9Jlergel= un 9Jiobb=.fl'arr. iöi bit @eid)äft famm't 
nu ätoer menigcr u))'t ftaatfc^e Utfci^n an, a§ borup, mer be 
Äarr am Beften ut ben S)red treden funn, un borup ma§ Sabib 

20 !^eüfd)en geläufig, i^ei I)abb brei S)ing' an un in fid, be ftunnen 
em bi: irftcnä f)abb §ei ein utermä()lteg, ^radjtbotte» 3(nben= 
Iienget=Utfeit}n, un a§ f)ei fo bör ben ßeutnant ftimn un i?ane(g= 
bor! fauete, be f)ei fin 3JlemmeIe6en ümmer JDegen ben böfen 
2)unft in fin (Befc^äft ut be ©|)if'fomer muf'te, un mit en f(^ei= 

25 loen ^opp, be ein §anb in be 2;afd), em anfef, bunn fad) §ei fo 
fred) ut, a§ mir be Seift bon all be bergebenen 9totten ut bat 
langiö^rige ^^>robu!tengejc^äft in cm fof)rt; un benn Ijabb f)ei't, 
tmeiten§, in fid, bat !^ci fid tag fäul)ten beb, bei tager a§ fin 
2;atter(eben, un bat tunn nic^ utbtimen megen finen bäglid)cu 

30 Umgang mit bat tagfte Zna, up be 2BeIt, mit aBuü, mit tyellcn 

un mit S^tec^fen; un brübbenS Ijabb f)ei bat an fid, bat r)ei 

jebmereinen rutjig an= un offtinfen funn, mat f)ei bci(§ fine na= 

türlid)en 5lntagen, bci(§ finen (SejdiäftSberüfjr bcrbanfeu beb. 

^3Jtit einen fo glüdlid) begamten 'jJtinfd)en funn benn be 

35 ßeutnant nid) einen un ben fiUmigen ©trang treden; ^ei gung 
binnen .Porten mit fmoren .Sparten ut be Siör, un S)abib freute 
fid fo fd)r ämer fine eigene Drt un 2Bif', bat em orbentlidj mit= 



94 etromtib. I. 

(tibig tau ©iuu luiirb, im bat i)d cm norf) ben c^riftücfieu 9?at 
np ben SÖeg gatüiü, l)ei füll ficE an ben ^Jotorjuä ©luj'u^r tt)en= 
ben: „S)er Ijafs", jäb ^ei, „unb ber tut'g." 

Ä'napp \va§> be jung' llhinn ut be Sör, bunn fprung DJlojea 
ut be ©tutü': „®alnb, fjaft bu en ©etoüffen? — ^ct) loitl bir 5 
fagcn toa§> Dleueö: bu ^a[t fainö! — ■ 2Bie fannft bu fi^icfen ben 
jungen ^JJlann mong bie .^pat'3abfcf)neibev§?" — „-^ab' id) it)n 
büd) Bto^ geid}u-ft", jäb 3)at)ib Derbreitüc^, „ju feine eigene Öeut; 
i§ er en Sülbat, iä er bod) aad) en .!patöal)id)neiber. 8d)neibt 
ber 3totorju§ itjui ben i^al§ ab, nu toaä flimmert'» bid}'? lo 
8d)neibt er ben 9{otorju§ ben .Spal§ aB, nu h)a§ fümmert'» 
mid)?" — „S)aöib", fäb be Ott un jc^übbette mit ben Stopp, 
„id) fag', bu rjajt fein Öetüüffcn." — „SÖie ^ai^t ©emiiffen?" 
Brummte S)aüib öör fid ^en; „at§ bu mad)[t en Öcjc^äit, jagft 
bu mid) fort, aUi bu nmdjft fein Öeidiäft, rufft bu mid) ran," i5 
— „Saöib", jäb be CU, „bu Bü[t nod) §u jung!" un gung 
in be ©tuto'. — „5Bün iii) |u jung", fäb S)aüib giftig, „BteiB 
id; aad) ^u jung; aber id) tyeif] 'ne ©teil, Wo \ä) nid) Bün fju 
jung." SDormit fmet ^ei fid en annern 9iod ämer \m guiug 
hen fülmigen 2Brg, ben be Leutnant galju tüa§, naf) ben ^3to= 20 
torjug ©luf'ul;r. 

2Bat :^ei bor tan bauten fjabb, loat bor ämeratt afmaft lüor= 
ben i§, tüeit id uid); id lucit Blot, bat be jung' .s^err öon ^}i*am= 
Boiü an befen IHbenb tau '|>ümped)agen \)ci i^rcim' tau fdjrimeu 
un föetb intaufigeln Ijabb, un bat fjei, aä §ei bormit farig luaö, 25 
beip upfüfjte, aö mir em 'nc Saft afnamen. S)e irfte 'Jiot mar 
fif^rt; ämcr I;ci l^abb't nmft aö jenne ölte ^-xn, I;ei Ijabb't ©üer= 
tuater mit hcn ^adettrog Ijeit nuift. 



fiapittol 4 uitb 5. 95 



SBomi'3 ficf bc C^cvv JRibbergaubStiefittcr ^omuc^elSfopp iHucf fiiic ScaliEautcit- 
fdjaft amüfieiTit bcil;t, im luoviiin fin §äiiiiiiig fict älucv cm avijcni bellet. '9Je 
9iei^f($aiil f)i be grit $a[turin im cit ©tvüntct ©nacf lion Socfjcn 9Jüf;Icrn 
5 fine Er5ief;criimcii. §ei, ^omud)cIuEop|i, im fei, bc ^Dmud)cIvtoppcn, matcn 
'ite SIntritt'3t)cfit ßi $a[tev§ un trccfcit borton af a§ bat ^Df)v 182-2. SSorüm 
SBräfig bm §cn;n 9iibbcrgaitb§6cfittcr grab in bat ©cfidjt fjcriimc flauten bcitjt 
im cm iiarji'tcit up cn fücrfpicnbeit Sarg fetten luill ; tuorüm itvifdjan it'of)tf}aa§ 
cn 3iinbbci^ bon Ärctiir, im 53räfig ficf bcit licrbammten ^obagra üermaubcii i§. 

10 ©in pox 2)ag' na^^er !e! be ©ünn bc§ 531orgen§ ]o 'ijcntan 
tef^n grab ad^tcr 'ne Oiegentüol! gerate itn !e! grab in bcn @ür= 
U|er ^^enjc^aftlic^en 6)orcn l^erunncr. (Stir 5Död)ting, be ^xh, 
I^abb grote 3Baj(^ fiollen, un fei füll e^r leilo' Ivinb mi en beten 
bi't ©rügen "^elpcn. 91a, bat toaS bcnn nu bnnn, fo a§ I)üt nocf) 

15 ümmcr, en grotcä SJergnäugen, tuenn 53lutting ftc! be ©a! an= 
gelegen fin tet nn mit e^r oli frünb(id)eg, breibe§ ®efict)t ba(b 
!^ir, batb bor fo ad)ter be lüitten äöolfenlaten rutc !e! un benn 
tnat tDebber na^ bc 33ruf'i gre)3, be 23(eif ^ en beten antaufuc^ten. 
33i fo'ne Gelegenheit \va§> 53hitting benn nu ümmer ^^ellfd^en 

20 f|)a^ig; fei '^abb bc fnurrigften i^nfäll un ftellte in el)ren ollen 
Sagen männigiuat Jügä an, a§ tnapp be iüngfte S)irn, tücnn 
fei tauni irften Mai ücrteiwt iä, batb lt)a§ fei bet tau 2ranen 
trurig, batb lai^t fei ut buEcn garten. 

^üt mü^t be oEe |}ru ätpcr borf) fo red)t ^crjlid) lacfien, a§ 

25 fei tu ben @ürtiljer Goren runner fef. — ,ßlt, nu feit) mal 
einer!" xtp fei un lacfjte fo recl)t gelbunt ämx bc äöifdieu un 
©aaten, „U)at einer boc^ aü crlettjcn beit^t in befe bämtidje SBctt! 
Sauge Solaren IjetüW iä nu bor ümmer ben fmuden, mitten ilirt 
fta^n feil)n, be mi ben ©tirfen^ l)en Ijöll, bat bat arme l^ungrige 

CO SBormtüg öon ^Jtinfc^enünncr boc^ tau tneiten freg, toenn't 3:ib 
toir ^Jlibbag tau eten, im nu ftei^t bit oll bitte turampige 3)irt 
up fin gtag mit gräunfarrierte C^ofcn un roft 2obaf. 9tat)rcnb§ 
gei^t't boc^ naljrfd)cr tau a§ in be 2iöelt!" Un borbi tackte bc 
Ollfi^ fo red)t ut -i^artenögrun'n ämer ben 9itbbcrgaub§bcfittex 

35 iperrn ^^omnc^elgf opp , be in en gelen tanfingfd)cn Otoci un 



S3raufe, Öic^fanne. — 2 asteid^c. — ^ etift an bcv ©oniicuurjv. 



96 Slromtib. r. 



öväunfarvievtc ^ofen an en ©ünneuluifer ftunn, grab in bc füt= 
WiQc ©tellung, in be bör'^cn bc oKc fmurfc ^eibengott Apollo 
ftnfju Ijobb, blot bat be 'ne £cl)er nn ijci 'ne forte ^-pip in be 
-Öaub l)abb; ämer miinnignial flog cfjr bat a§ en ©d}atten ättier 
bat ßk'fidjt, loenn efjr Og u^ eljren fnuirfcn, frünblic^cn ©e!re= 5 
tiir föli, be e"^re S)o'^tcn mit finen ©ttft fo lange ^oljren t)er= 
teüent f)abb un nn unner 9iettcl un ^llilucn in't ß)ra§ tag. — 
5(uicr Iad)en niüf^t fei bodj üntnicr incbber. 

^^^onnn$et§fopp ladjte o!; up fin G)e[id)t wa^ börlöpig nod) 
feine ^^-i'öljlidjfeit tau fcitju, älner ut [inen ijarten, Incnn l^ei fo lo 
Ijod), a§ fine forte Dtatur langte, ficf ämerall ümfef, tad)te bat 
']o hid Ijerute: ,'}lä min! 3tti min!" — 2)en ©ünnenftra^I, be 
up be SBelt lagg, ben \ai^ f)ä nid), un be rögte nii^ fin .^part un 
fin Ö)efid)t; tiloer be Sünnenftratjt, be in ein upgatin ma§, un 
eigenttid) nid§ Unber loaS, a§ en geluüf)ntid}e» JRefenejemlJel, be is 
Iüd)t'te in finen .^^arten; uu an fin @efid)t tua§ borbi nicf§ tau 
feit)n, benn, iuenn Ijei Butlucnnig tadien füll, bcnn mü^t bat en 
©paf3 fin, en bägten ©pa^! un be füE ent benn in befen Dgen= 
btid ui(^ fe()len. 

©ine beiben ^iingften, 9^antingi un ^^I)iti|3ping, lüireu ranne 20 
fanicn, un ^^^^^ilipping Ijabb fid 'ne 9Jaub tion ifülueu uu 9tctte(= 
[taugen taufamenbnunen un pietfd)te ben armen bteifen ^^eibcu= 
gott, bat 2}ater 5pomud)eIöfopp fo red)t öon <?parten tadjcn 
müfjt, un ^anfing Up in be ^'äf un r)a(te 'ne S\ai)l uu muH em 
en ©nurrbort auinafjleu, ämer bat leb Spater nid); „SZanting", 25 
fäb t)ei, „bay la^ untermegg, ba§ fonut ilju fd)amp[iercn, utib 
mir fönueu iiju möglidjermeife ja noc^ üerfaufcn, Dianting. 9l()er 
Ivanen föunt if)r itju." Uu fei Ijauteu eu', un Spater !:püinu= 
d}eIöfo|3p ladjte, a§ mnit Ijei fid ut be gräunfarrierten .'pofcu 
rufe fdjübben. 30 

^3JiitbemiI famm benn 0! bc „IHabam" Ijcraune galju, mat 
^^ümud)cIöfoppcn finc brögerc -Öätlt ma§. ©ei ma^^^ cn IjcUfct 
laugeä ^Jiid uu brög a» be fäben magern .Üiiul) öon ben irionig 
^^Vtjarao, eljrc ©tiru maö ümmcr in ©djrumpetn tau A)öd)tcn 
tredt, a§ meun be ©orgen üon bc ganje SBclt et;r n)) be ©cel 35 

• gevbiuoubcOcn. 



flapittd 5. 97 

t)Q(ft iriren, ober fei tt)a§ o! über bc ^JKaj' in berbretttt($e f^^otten 
taufamineert, a§ lüetin ati bat 6eicf)irr, toat be 2ein[tbtrnö xip 
beje äÖett bat gon^e ^o^r ätoer intinei fmiten, ef)r t)üreii beb, 
im ti)x 'DJlunb jac^ jo fiier ut, aS loir ^ei fin Scbsbag' mit Gifig 

5 liörnt im mit Sueramper fött lüorben. Sei brcg in befe fd)öne 
iDarme So^i"ötib be§ ^JJbrgcn§ en fmarten ''Fterino=2ltüeiTocf, he 
mal in en 2ruerfaII ^abb anfd)afft ttparben im nu bocE) t)er= 
bragcn toarben mü^t, un Sag§ äioer fattunene mit (fUcrnOov! 
otiücngränn upgefarrote Hteber, im btot, irenn't tüat geilen füll, 

10 menn (jei, ^4>oniucf)eisfo|}|), in bcn blagen Sin}rocf mit be btanCen 
,^n'öp tau 9him famm, benn tüberte fei firf um e^ren ^opp fo 
öet Sänner = un §ult)en!ram, bat e^r (5orgen=@efi(i)t bor rute 
fcf a§ 'ne Ijatm t)crt)ungerte -JJluö ut 'nc Sif'-'peib^, un um e^r 
anner ©erüft ^ung fei fitf ©cf^ameracf dttjer ScfiameracE, bet 

15 ef)re armen bef^eibenen Seinen utfcgen a§ en pox Änüttetfticfcn, 
be firf in en ^^(ünnenfaften üerbiftert ^emioen. £)enn ämer muü 
icf jeben Seinftbaben raben ^emmen, e^r ut ben 2Beg' tau gal)n, 
benn tuenn e^re armen i^nafcn o! tid)tfinnig üb fammtcne un 
fibene ^^tüc^ten rümme flogen, c^re beforgte <5ee( lag fiuor u)3 

20 e^reUmgemung üon megen bc9(nfd)affnng5= unülfnu^unggfoften. 

©ei tt)o§ 'ne „^l^tutter", a§ fei in'n 33auf fteitjt, fei forgte 

S)ag un ^laä)t, tüo fei ut 1)tal(^en e^ren Moä nod^ 'ne Unner= 

lad för 5^^t)i(ipping taurec^t freg, fei leimte e^re ^nner naf) be 

©c^rimtot^ un borüm t agelte fei fei, un 3tanting funn männig= 

25 mal för jeben '^slacfen up be 3^ac! tmei up ben •^^ucfel un för 
jeben up be .g)of' tmei up fin .^'lofcnflag^ upmifcn. ^a, fei mag 
ftreng' gegen ficf un gegen el)r x^kiid] un 23(aub, ämer fei funn 
fid of freuen, o! nafi be Sc^rimmt, mit ÜJla^eu'^; un a§ fei ^üt 
fo ranne treb un be muntere Säbigfeit öon e^re jüngfte 3k§= 

30 famenfc^aft \aä), bunn flog ämer el)r 6efict)t fo en f)offnung§= 
öutlen Scl}in, a§ menn be (}ebruor=Sünn up bcn faftfroren Si'b= 
bobben bal tieft un tau em feggt: „":)]aB up! S^ix marben ämer 
^üt)X mal lüften maffen." 

Un fei toa§ of 'ne (?ljfru, a§ fei in'n 33auf ftei^t; fein '')lai)= 

35 toer funn ef)r na^feggen, bat fei ficf in Satjten, äöürben un ß)e= 

1 g[aufc§ 2Berc§. — ^ giracö, fiap. 30, SB. 1. — 3 Steüe für bie §ofc, b. l). 
her Dlofee Wintere. — * ©irac^, Sap. 33, 33.30: §alte Sülap in alim fingen. 

SJeutcr. U. 7 



98 ©tromHb. I. 

banlen aU meinbag' bat ©loarte unner'n 5tagel an ei)xe (S(^iintg= 
feit ^abb üerlünnigt, objd)oni"'t ^|^omucf)eIyf opp of man fo ']o loag, 
beim f)ci luaä na() efjre -iUcinung jitjr lid)tfinnig, toil bat tjei 
männignml, Uhmiu be ©paf} boriiat) tüaS, rec()t iitlaten^ laäjm 
funn, lüat ftcE öör cn jorgjamen .^^•)iiötiabcr nid] pa^t, loat up bc 5 
ßäng' fineii äBollftanb rungmieren un fei un el)re J^inner an 
ben iBebclftamro bringen niüBt. ©ei beb a(jo en 5liürige§, tnotau 
be ^-preifter bi be %xn jei gor nid) öerpftic^t't fjabb, jei bitniptc 
befe Utgelaten^cit nn garatu cm bagbiigticf) üon e()ren eigenen 
©ifig tau brinfen un üüii cljren ©ueramper tau eten, fei mun= lo 
fterte an em ^erümmer — b. i). tüenn jei allein wiren — a^ an 
e^ren ^üngften, an ^^^tjitipping , un t)abb \\d jo, a§ roenn ^o= 
muc^elöfoppen fine gräunfarrierten ^poicn noc^ IjinnenmartS tau= 
fnöpt marben mü[]ten; fort, jei trocf em tmf) ef)reu ©inn. — ©ei 
j(og em nic^ ■ — ©ott bemofjre! - — 3t!Icnö mit äÖürben. Sorcl) is 
be btote 'Jlnreb' Unt^t fei em in et^rc eigene ©timnuing tau üer= 
Jetten: bebrog ^ei ficf lidjtfinnig, benn rebtc jei em tjart un fort 
mit be letjte ©ütlt) öon jinen 5iamen an un näumte em barfd) 
blot „.ffopp!", för gemötjnüdj näumte fei em mit be mibbelften 
©ülmen: „i1aid)e("-, un trenn I)ei fo red)t naf) et)rem ©inn mag 20 
un öerbreitüd) in be ©ofacd fatt un nat) be steigen flog, benn 
näutnte fei em mit be irfte ©üüu un mit en leiiolicljcn 2on: 
„pfing"=l 

.^üt fäb fei nic^ ,/^^iJfing" tau cm. „Älopp !" f ab fei, iücgen 
fine lidjtfinnige Suftigteit än)er be 3fung§, „i^opp, toat fteit)ft 25 
bu Tjir un rofft aö cn iBarfaben'? 3d mein, mi millcn nafj ben 
•i^nifter galju." — „'!)Jiin Äiifing"'*, fäb ^|soinud)e(yfopp un immm 
untüilltüljrlic^ be '^-'ip ut ben ''JJhuib, „lüi fönen jo of I)enga{)n. 
^d toiU Uli gtifftcn mincn Silurocf antrcdcn." — „ßimrocf ^ 
3Bo fo? 9Jceinft bu, id fall mi nod) grot irft min fn^artfiben 30 
antreden? — '2 vi jo man b(ot naf) unfeu '^niftcr." — S)or= 
bi lab fei up „unfeu" fo en 'Jud)brud, a^ tuenn fei üon el)ren 
©d)eper rebt t)abb, un aä locnn fei be ''JJtciimng mir, bc 'iHiftcr 
ftunn bi ef)r in 2oi)n un iBrob. — „'■lUiu Apäuning", fäb '4>o= 
mudjetsfopp, „a§ bu tuillft; id fauu jo of minen brunen 9ltDer= 35 

1 Siusgclciffcn. — - aJiuctjel bebcutct and) bcii biimpfcn Öciud; uciborticner 
Sachen utio nicl;t gelüfteter AeUer. — ^ SJebeutet auc§ '|JöJelfäßi^eu. — ■* Äüc^eldjeu. 



flapittcl 5. 99 

xod antretfen. — ^^i{i|}ptng, ia^ nu ba§ ^auen 'idn; Wcama 
mag bo§ ni(i)t." ■ — „^üp^j! fümmer bi nicf) um be Dinner, 
!ümmer bi um bi jülmft. 5Du I)cI)öII[t binen (anfingicf)en Mod 
an, I;ei i§ rein un gaub." — „5Jietn J^tucfing"^ fäb -^^omud)clö= 

5 topp, bcnn toenn ^ei mit fine (eime t^ru annere 3Jteinung loaä, 
öerföc^te ^ei't irft mit en Äiifen un famm benn tautest up be 
Stiüd, „mein i?luiiing, ümmer nobel, mein IieBe§ Äluiiing! 
äöenn ioir'S aud) nict)t um bie ^paftorteute tun, fo müfjen n^ir'g 
bocfj um unjer felbft miüen tun. llnb mcun 3JtaIct)en unb (Sol= 

10 äjm mitgeben jotten, benn miiffen fie jicf) boif) putzen, unb benn 
ftei^en toir gegen i^nen ab." 

S)efe le^te (Srunb öeiid}affte 5pomud)etö!o:pp be @r(aubnig, 
fi(f ben brunen %roexxoä ontautreden. ©ine ©eet freute fic! 
benn nu o! borätüer, bat tjei fine ^tnficfjt bördn'et't ^abb, mat 

15 em |ü§ n\ä) \o lidjt |:)a1lieren heh, un l)ei iuürb orbenttic^ banf= 
bor borför un tüuE fin Älüfing borför mat tau Rauben boulju, 
inbem bat §ei e^r an fine eigene grcub' Slnbeil nemen let, benn 
bat möt feiner gtömen, bat 5pomuc^e(gfo):)|) fo unorig tt)a§, in 
finen eigen <!puf' ämermäubig tau fin, ne! bor maä !^eibe= un 

20 mcf^mäubig. ."pei tuif'te alfo ämer be <5eller un fäb: „.Vlüfing, 
fü:^ mat, bat i§ a\i unf!" — „Mud)e(, bu mifft tau loib", fäb 
be 9Jlabam fort; „bat bor Rinnen i§ all ^4>üntpe^^öger." — 
„S)u '^aft rec£)t, Jpäuning, baö ig aü ^^üm)3ctt)äger. — 3tmer", 
fet'te I)ei ^entau, un be (üttcn Ogen fefen fo Begc^rlii^ naf) 

25 ^4>üm^erfjagen räluer, „luer meit? — SBenn mi @ott bat £ebeii 
lett, un icE in 5pommern- alle§ gaub bcrföfft frig, un be 2iben 
bliroen gaub, un be ott iTammerrat i§ bob, un be ©ätjn maft 
(Sd)ulben ..." — „^a, 5Jlurf)cr', föU em fine leime %xu in be 
5Reb', un ämer e§r (Befielt flog fo'n f|)öttjd}en <Bd)\n, beii be 

30 äßett tooH ober ämel für Sad)en annetjmen mü^t, mif fei bit 
(Sefid)t füg moE meinbag' ni(^ ^abb tadjen fei^n, „\a, grab fo 
a§ oU ©tro^pagel fäb: menn id teilen ^ol^r jünger mir, un id 
l^abb ben futen SSein nic^, un id i)ahh min gru ni(^ — benn 
füllt ji mal fei^n, mat id för'n ^'ir( mirl" — „<!päuning", füll 

35 ipomud)e(5fo|)^ in un matte en ©efii^t, ag toenn |ei in be ©eel 



Slud ^ei^t bie Sönit^enne. — 2 Sgl. S. 27, 3- 32. 



100 Stromtib. I. 



Beteibigt Jütr, „too !annft bu \o tcaS jogen! ^^ fotlt toünfcf)en, 
bicf) uid)t mef)r 311 Ijabcn? — £)l)ue bie breifjigtaufenb 2:a(cr, 
bie bu bün a>ateru geerBt l£)a[t, tuiire id) ja gar uicfit f umhabet 
gctüiien, ßJürltlj ju fau[en. — Unb lüa§ i[t (Sürli^ bo(^ für ein 
|d}önc§ (Sut! ©i'd)! bic§ i[t bod) allcS (Bürli^cr!" un borBi tuift 5 
I;ci tuebber äiüer bat gelb. — „^a, ÄoBp", fäb ftu g^ru ^art, 
„Bet u)) beu ^^^rcifteracfer, bcn bu bt ^eft ut be g'ingern riteu 
loten." — ,;M) Öott, ll'huting", fäb ^^omud^elgfopp, a§ fei ut 
bcn (Boren gungcn, „ümmcr mit ben ^4>rie|'terac!er! äÖa§ faiin 
ic^ bafür? — ©ü(), ii^ Bün cn graber, eljrlid}cr i1{ann; luaS 10 
fann id) bafür, ba^ id) mit fo'n :paar olle ©d)Iei(^cr§, irie ^a= 
luermann unb ber ^^saftor fünb, 5U tun IjaBc. — ''Mcx tüir fünb 
noc^ nid) ju 33ctt, 5JluTd)e ^'laluermann! 2}3ir fpred)en un§ nod) 
Jüciter, ^'^eiT ^4>(i[toI)r!" — 

^n ben ©ürliljer 5pa[terf)uj' feten an befen lltorgen brei 15 
lütte, fmucfe S)irning§ in O^ru 5|5aftern eljre Blaute ©tutü' un 
fjabben't 0! gor tau Ijitb mit ^aub= un ^Jhmbtoar!, benn fei 
neifiteu uid) Blot, jei fnadtcn 0! tau <Strib' un fegen mang bc 
loitten ßin'n fo rob un frifc^ ut, ag faftige i^rbBeeren up cn 
Uiittcn Seiler; bat Uia§ Soluife .(pfitoermann mit bc Beiben Iüt= 20 
ten SDruloüp^el, Sining un ^JJJining ^JUi^Ierg. — „.^inber", fnb 
be lütte, runue ivni ^^aftern, Incnn fei mal benn un tnenn bon 
be SYdt nai) be ©tutü' xinnc füfclte, „i^r glauBt gar uid)t, tua§ 
e§ mir jeljt in älteren Sagen für S^ergnügen mad)t, loenn id| 
meine reine 2Biifd)c in bcn ßcinfoffer tcge unb Bei jebem ©tücfc 25 
meifj, loann id) e§ gefponnen unb mann idj'ä geuül)t IjaBe! Unb 
mie rät(id) getjt man bamit um, loenn man fclbft mei^, ma§ 
e§ für diiüiji gcfoftct l)at. — 5Jiining, 9}Uniug, bie 9ial)t i§ ja 
fdiicf! — @ott im Apimmcl! Suife! id) gtauBe, bu furfft allent= 
l)alBen Ijerunt unb näl)ft immer fort unb l)aft feinen ATnoten bor 30 
bcn i^-aben geid)[agen. — %bcx nun mutj id) bie Avavtoffcln auf= 
fetjcn (üffen, benn mein 5|.saftcr muJ3 Ba(b fommen", un bormit 
lep fei ut be 2)i3r, fe! ämer noc^ mal toebber rinne: „^JJliuing 
un lUning, il)r BleiBt l)eutc ju ^JJüttag I)ier!" Un fo flog fei bon 
be Sv'cit in be Stutu' un bon be Stuto' in be Mt aö cn '|H-irpen= 35 
bitetin bc Ul)r, un l)otI adenä in rirf)tigcn Ciang. — 

Sltoer loo fernen ßiuing un ^JJiining 9iü^lerö in f^ru 5pa= 



flnpittel 5. 101 

ftcm ä)xt ^Ici'^fc^aut? 2)at Ijimg fo taiifam. — ?(ä be Beiben 
lütten 65ören fo toib itjircn, bat jci bat „9i" utfprcfen !unnen 
un ni(i) mt^^r mit ©anb jpclcn niüggtcn iin ben 2)ag ätoer ady 
ter t^TU ^lü^tern :§erle^en: „^Pcuttiug, lüot \äi tut nu bau'^n?" 

5 bunn jäb ^ru ^lü^fern tou3un9'=:3ocf)en, bat tüir be allcr:^öcf)[te 
2:ib, bat be .Dinner in be ©(^aut fernen; fei müßten 'ne ©d)aut= 
mamfeE ^ertJtüen. i^oc^en ^abb nicfä boin^ebber, un fin ©n)a= 
ger, be tieftet S5albrian, !reg ben Upbrog, ein antauf (Raffen. 
5l§ be en f)al)xi ^o^x in 'Sieiytü h)eft toa§, bunn fäb S^ru 9^ii^= 

10 lern, fei fttir en oHen SörägeP, fei äanftcrte ben 3)ag ixtva mit 
be lütten Dinner rümmer un mafte fei fo !oppfii)u, bat fei e!|r 
eigen Ort ni(f| mi^r rute fennen funn; be mü^t alfo meg. — 
®orup Beforgte l?opmann ^ura 'ne frifc^e, un eine§ S)ag§, a§ 
fid in Siejott) fein ^Mnfcf) lüat 33öfe§ Belüu^t \va§>, famm 'ne 

15 Ort ßJranebier^in be3)ör rinne mit büftcrfmarte ögenbrancn, 
'ne gele ©efic^töfarto' un 'ne SSrill up be 5Räf' un toef fid a§ 
be nigc „©r^ie^erin" ut. ©ei rebte be Beiben (ütten (Sören gtif 
franjöfc^ an, un a§ fei marfte, bat be Beiben Süttcn noc^ fo un= 
fct)üllig tüiren, of ni(f| bat Seringfte boröon tau öerfta^n,menbtc 

20 fei ficf up granjöfc^ an Sung'=Socf]en. S)at toaä 3ung'=^o^cn 
nu änjer fcinbag' no(^ nid) l^affiert, 't)c\ let fin '^ip borätoer ut= 
ga^n, un mit bat fei grab Bi't ^offebrinfen miren, fäb '^ei, um 
bod) mat tau f eggen: „^Jlutting, fi^cnf bod) be nige ©d)aut= 
mamfett mebber in." — ^a, befe I)abb't nu mit bat .^umman= 

25 bieren in ben ganzen .^uf, un a§ S^ru ^Kifetern bat 'ne Z\h lang 
tapfer mit anfei^n l^abb, bunn fäb fei enblid): „©to|)|}! S)c ©af, 
be geitjt ni($; h^enn t)tr fummanbiert marben fall, benn Bün id 
be ^tiegfte bortau, a§ i^-m ^^aftern feggt", un fei trummelte ben 
^rancbier ben 5Jkrfc^. ^oxnp täb fid Unfcl SSräfig in bat 

30 3DlibbeI, „ba^ ba§ Ärop,^eug bod) ma§ lernen täte", fäb t)ei un 
fd)affte ein an, „'ne I)eIIfd)e", fäb I)ei, „ümmer luftig un auf ben 
^lame^imBet gor nic^ bob ju madjen". — >f)ei ^abb rei^t, eines 
9lBenb§ in benäöinter famm'ne tütte BlagBadige, '^U($tid)e35per= 
fon in 'Sie^üW an, be in be irften tcitju 93linuten ümcr ben nigcn, 

35 np be ?luffc^on föfften ^(imperfaften Ijcrfött un borup :^erüm= 



1 g-iner, ber immcv änuEt. — ^ (Sreiiabicr. — ^ Slnurotioangige, [adttuftige. 



102 ©tromtih. T. 

mer arBcit'tc, o§ böf(f)t jci um bcn tuiöftten ©cf)e:peti. 3l§ iei 
tau iBebb galjn tiia§, [log ;Siing'=Sod)cn ben .fi'lattiejiinbct it^, 
itn a§ \)ci gcUioIjr toürb, bat fei brei ©aiten intJDci trummett 
tjabb, ma!te ^ei em tücbbcr tau uu jäb: „3c, lüat jall einer bor= 
bi baulju!" — ^n ben .^uf lüürb bat 'nc grote Snftigfett, bat 5 
Ö)ör öon ßqie^enn jog un jaifierte [id mit be Reiben (Sören 
ton f^ru 5tü^_(ern ^erümmcr, bat ^yru Diüfjicrn tau bcn (5Iu|3 
famm, cl^r OHfte, ßining, lüir cigcutlid) bcrftäuuiger aö bc 
'*)rcamiell. ©ei mü^tc firf alfo benn bod) älüertügen, toat bc 
^JJtamfcE in bc ©d)aul[tunnen cigcutlid) mit be Dinner bebrcln, lo 
fei bcriangte aljo mal l'o'nc Ort bon ©(fiaulplan tau jcf^n, uu 
ben annern S)ag !amm Sining benn o! mit cn grotcu 35agen 
angctrccft, luo be ^JJläglic^feit u|) ftuun. SDor ftunn cn !)ci(cn 
Seumd \ip: S)ütid) uu j^ranjöfd) un Ottografi un ß)cograii un 
^Tieligion un Bibliic^e @cfd)id)t un anner Ö)cid)id)t un fogor bi= is 
bliid)c 5iaturgeid)id)t un benn taum ©tu^ ümmer Win\it un 
'JJtufi! un 53iufif uu5Jht[if. — „St)", jäb fei tau 3o(i)en, „mincnt= 
mcgen Üineu fei fo öel Wa\\xt mafen a§ fei mitten, menn bat 
mit be äicligion man in üiic^tigfcit i§. — 2Bat jcggft bu, 3o= 
d)en?" — „3e", fäb 3od)en, „'t iö att jo o§ bat Scbbcr i^S!" — 20 
''^la, \o iDir't benn uu 0! mott btemen, menn jci nid) fo quau-o= 
miä bon !*iining tau meiteu frcgcn I^abb, bat fei mit be ^JJiamiett 
in be bibtiic^e (^cfdjidjt £nutt- \pdt fiabbcn, uu a§ fei ein§ lia= 
Ben tüä^rcnb be Üicligionöftuu'n fo'n Öcjadjcr Ijürcn beb, trcb 
jci — bafp. — in bc ©tum' Ijcrinucr, um bod) tau ieil)u, Uuü 25 
fei für Oicligion bor bcbrcmcu, un fül) bor! bc ^JJtamfctt f].icttc 
mit be ßiittcn cn beten .riüfcmit).^ ^Jla, bon bcfc Ort luftige !^c= 
ligion lüutt ';)3labam 9cü^lcru nu nirfö mcitcn, un ^JJkmfctt 
„.^üp^ up bcn 33iittcu"-^ müj^tc ad)ter bcn (Mranebier r)cr t)opfeu. 

®it may benn uu fir)r bcrbreitlid), Unl't mibben in't S>irtcl= 30 
joI)r ma§, un menu ?}ru ';)tüf]tern boramcr ttagcn Unirb, bat bc 
Äinner fic! rümmer brimen beben, fäb :jod)en blot: „3ic, Uiat fatt 



1 Weiiiö[)n[iiO imtrbc für bnä I)refor)cn Beim SBintcrfont bcr 16., fcciiii Soiiimcv- 
forn bei- 17. 2c(;cffc[ qI8 S.'ol;n gcflcbcn. äücr bcn 12. %cH bcS ®L~biofil)oiton emv 
fängt, pftcnt, ba bie Sfcfitjcr nicc()fo[n, cifitiiei' ju bi-cfdjcn. — '^ ^^-nngfpiel mit 
fünf ctcindfcn ober .HiUicI iicit. — •'' .fiiirtilein unb JWci(;e, ein Wreiffpicl. — •• £pvinfl= 
insfclb, cißcntlic^ .s^iipf auf ben jgnufen. 



^gpittcr 5. 103 

id borBi bauf)n!" fimg iHocr an, ungcljeuer itürig in be 5Ro[tocfer 
3eitung tau lefen, un eins 2)ag§ täb fjei bc 3t'itnng bt ©ib un 
xtp ^rifdjQnen, I)ei füll bat ^tjantom anfpannen. ©ine idtßc 
x^xü lamm cn Beten ftarf in Upregung, toiC fei nicf) toü^te, tnat 

5 l^ei in ^Iffic^t ^bb; ärocr a§ fei eni bon fine '4>'pen[ib aujeifjn 
ijühh un bor getuol^r iüürb, bat fin 53hinb linfid} noc^ länger 
bet on't U()r trerft tt)a§, U)ot bi em en friinblic|e§ 2tlct)e(n be= 
büben beb, bunn gaiuU) ficE ef}re llnraut) un jci jäb: „'üa, tat 
em! ^ei l^ett lüat 6)aub§ in'n ©inn." — 5ia^ brci 2^ag' famm 

10 Podien taurügg__mit 'ne majorenne, Bina^ börrf}|icl)tige 3)am, 
un in be ganje Ümgegenb gung bat a§ en Sopfüer: „iDcnft jug! 
Sung'=:Soc[)en ^ett ficE jütoft 'nc ßr.^ie^erin anict)aitt." — 33ra= 
fig !amm ben negften ©ünnbag un Beiadf) fei fitf; !§ei tüa§ fo 
tämtic^ mit e|r taufvebcn, „aber", fet'te t)ei ^entau, „pa^ auf, 

15 ^ung'= Sodjen, fie ^at Sternen". — 33räfig ma§ nid) allein en 
groten ^^irbfenner, ^ei loaS ol en 531infd)cnfenner, ^ci l^abb rcd)t: 
be 3JtamfeE ^bb mürftid) ^teröcn un öele 9ieröen. Se Beiben 
lütten S)rumä|)peUng müßten i\p be Seinen rümmer go^n, be 
5Jiamfett namm ^Jtining e^ven 33ali meg, toit fei bormit mal 

20 ut SSerfei^n an c^r f^^infter fmcten f)abb, im flot ben rt(oU)e= 
jimBcl af, bat ßining nid) mifjr „unfe .fi^att ^ett nagen ^ung'n"^ 
fpelen funn, bat ein^igftc ©tüd, toat fei bon ^Jlamfet „'^üpp u|3 
ben 33ütten" Iir)rt Ijabb. — gjlit be Jib frcg be gjkmfett tau 
e'^r Serben no(^ .'Krämpfen, un 9Jlabam ^Zü^lcrn mü^t mit 

25 allerlei S)ruppen=33ubbeln lopen, un fyi! un .^ortin müßten Beib 
Bi e^r51ad)ten§ macf)ten, tüil ein allein grugen mürb. ■ — „^Jiu 
Iüürb id) i§r abfdiaffen", fäb llnfel SSräfig; ämer ^yru ^J^üfelcrn 
toa§ 'ne tau gaube ^ru, fei fd)affte teitoerft en Softer för et)r 
on. ■ — Softer ©trump ut 9ta^nftäbt mürb raupen , un a§ !^ei 

30 ben 5patfd)enten orbentti(^ up be Üä^nen fäu^tt ^abb, erftärte 
l^ei bit för en fieHfc^ intercffanten ^-aU, inbem bat I)ci fid up 
be Se^t fif)r „mit ben 5iad)tfeitcn ber menfd)üd)cn 5iatur-" Be= 
fd)äftigt t)abb. — ;Sung'=3od)en un fine i^m bad)ten fid toiber 



1 ©in 2;aiMlicb. — " Slnfpiehmg nuf ba§ bomalä rceitDerb.veitcte 2BorE „Sln^ 
ftd^tcn oon bcr 3iacf)tfeite ber 3iatui-«iiffenict;aft" (tircöb. 1808, 4. Slitft. 18-10) beä 
9Jnturpl)i[ofop!)en ®ottl)Uf ^einricfi uon Schubert (1780 — 18ß0), luorin Somnambii= 
lismuä unb fvautiiaftc Scetenäuftäube auSfüfjfUd; be^anbelt finb. 



104 ©tromtib. I. 

nicf§ ^öfe§ borBt, q§ bot ^n in bc (eljtc Sib §abb ümmcr be3 
5la(^t» ut bat 23eb rutc müBt; ätoer btt jiill anncrä lamm a§ 
mit be \d ^yru^ — • @in§ 2)ag'§, q§ be Softer tücbber bi el^r 
h.ia§, ftört'te ^ortin bon BaBen bal: „5ru, S^tu! 5^u i§'t Un= 
gtüd in'n bullen Sang'. S)c Softer ^ett eljr ümmer bör't @e= s 
fid)t rümnter fujcficrt un nu j(üpt f un feggt in'n Slap tuoljr. 
Mi ^ett i' feggt: icf '^abb cn S^rübjam." — „@ott joll mir in 
bcn '^ogen .^immcl beluofjren", |äb 33rdftg, be grob taugegcn 
rt)a§, „toaä Betreibt baä graucnjimmer for 3fn[talten!" un bor= 
mit gung ^ei mit gm 9tü^Iern naij baben. ■ — 5ta^ 'ne äßtt lo 
famm l^ci tnebber runne un frog: „9ia, \va§> fagft bu nu, Sung'= 
^üd)en'?" — Socken befunu ficf 'ne Jib lang un \äh bunn: „3e, 
benn Tjclpt bat nicf), 33rä|ig." — „^od)en", fäb SSräfig un gung 
mit grote (Sd)rittcn in be ©tulü üb un bal, „iifi 1)ab^ bir t)or = 
bem gejagt, bu joüft i^r abfdjaffen; nu jage id): jdiaff i^r nid^t i5 
üb\ — ^c^ !^aBe i^r gefragt, Ujaö^ ba§ morgen regnen n^ürbe, 
unb fie ^at mir in iljrem fonnenBuIjIerifdien^ ^i'fif'"'^ Qefööt- 
morgen fftm ein '^s(ai5regen. ^^^^Q^^'CSfnt e§ morgen, bann fc^mci^ 
bcinen iprometcr-* öon ber 3Banb — '§ nii^tä meljr mit bie 
'4>rometer§, unb beiner fte^t fdion förre jtoei ^aijx ümmer auf 20 
gut SÖettcr — unb ^äng' if)r ba an; bu fannft bir unb bie ganje 
Umgegenb glüdticf) mad)en." — Sung'=^yod)en jäb nidä; äföer 
a§ bat ben annern 9Jlorgen en groten ^Nlatjregen tuürb, bunn 
|äb !^ei ir[t red)t njdö un munnertuarft brei Sag' lang in'n 
©titlen. — 3n be Umgegenb gung bat ämer rümmer: Siing'= 25 
3od}en ^ett fid 'ne Söofjrjeggcrfd) anjdjafft, un jei Ijett ben gro= 
ten ^-^latjregen an ben ©ünnaBcnb bvobfjenjeit, un ivorlin 
^räugcrg un (fntfbcfter 3?räfig jälen ätuer Soljr nod) frigen. 

— Softer Strumb beb natürtid) of bat ©inige, bcn intereffan= 
ten (Vall iu't bulle Sid)t tau fetten, un't toofjrte nid) lang', bunn :?o 
luaä '^xn 5tüjilcrn cl^r ftilleS .!pug tau cn SBallfüIjrtwurt n)or= 
ben, tDo alleng, trat niglid^ ober miffcnfdjaftUd) ober natur= 
n;iffenfd)afttid) ma§, finen 5(ftritt nomm; un bor fyru 5tlif]tcrn 
nicfö borinit tau baulju IjcluUicn uniU un ^sod)en mä^i bortau 
baüfjn funn, fo älucrnamm fid ^'^'f^i^'^Q^ SSräfig be ©af, Inenn 35 

1 ©pricf)H)örtlii"f;; fcl, fcüg. — - J-iir plattb. luat, oD. — ■'' SomnaiiUnili)i^cn. 

— * Söavomctcv. 



flgpittel 5. 105 

be 5Do!tcv nitf) bor Uia§, itn fütjvte bc ®nft üntmcr f(f)ainuenlüi§^ 
nal) be ^JJJamiclIftutü' x\ip\)c un erfUirtc ben fDnnenBulj(criid)cn 
Staultonb, un öör't 23ebb Bi be ^tJcamfett fatt .f!utfc§er ÄrifiJjan, 
be jiLf bör beu 5Deubet nic^ fürd)tctt beb, benn ^orlin un fyif 
5 lüullen nu aU jüllut ttuci nid^ ni{()r tnaifiten, tüil jei fici ntt Bi 
£)ag' borfijr grugten, bat o! ni($ |i3r fei anftiinbig ^öllcn, bcnu 
jei ^bben fid 33rnfigcn [inen ©nad bon „jonnenbu!)terifc^" in't 
5ptattbütid)e änjerjeft un jäben: bc ^D^tarnjcE toir „jünnenbutj^ 
terijc^''^. — Unner be @ä[t', be fid bit SBunner anfcifjn beben, 

10 tüa§ benn nu of be junge §err 33aron üon 53bt(crial)n u^ 
öräunenmur, be bagbägtic^ famm un naturfovidjtc, un fid bat 
gor nic^ mifjr ämetnamm, of o^n SSräfigcn na"^ be ^rcamfelt 
xuppe tau ga^n. ^ru 5tüB(crn ärgerte fid nu fi^r atDtx be Ut= 
öcrfc^amt^eit un bertangte bon ^oc^cn, t)ei füll bat Unmcfcn 

15 ftüren, bjoru^ Socken benn anttourt'te, bortau tbir jo ilrifdjan 
fet't; ätoer a§ Ärifdian ein§ S)ag'g ^erunne famm un fdb: be 
jung' .^err SSaron ^abb em rufe jagt, toil ^d en Beten ftarf 
na^ ^^nrb' rufen beb , bunn brof be Slrger bi ^ru ÜlüB^ern in 
l^eße Kranen ut, un tüenn nid) grab 33räfig famen toir, benn 

20 ;^abb fei ben ^errn 35aron fiUlüft utftinft; nu ämer fprung 33rd= 
fig rittertid) börtau un äluernamm fid bit @efd)üft. ^ei gung 
ruppe un fäb fitjr fjoftic^ un beftimmt: „(Bnebigfter ^err 23aron, 
fuden ©ie fid) gefälligft bie anbere ©cite bon ber 2ür mal en 
bitfdien an." — • ®en .i^errn Saron tr)a§ bit mäglid)er 2Bif' 

25 taum SSerfta^n tau fin, f)ei teilte en beten bertegen un fäb, t)ei 
ftünn ogenbiidüc^ mit be ^JJtamfett in en magnetifc^en Oia^^port. 
„2ißa§ l^ier monetif($en 5(p|.iort!" fäb SBräfig, „toir brauchen 
t)ier S'^re 5Jtoneten nid) unb braud)en Ijicr feine ^(portcnbräger ■"* 
tbeiter, baju i§ ivrifc^an t)icr gcfeijt." Un borbi ftuun 23räfig 

30 of in en magnetifdjen ^Rapport, afjn bat ^ei't mü^t, benn Uicnn 
i^ru ^lüB^ern lueinen beb, benn geri3b ^e'i in 2But, un in bulle 
äöut rep f)d ben S3aron tau: „|)crr, fd)eren ©ic fid) au§ bem 
Sing§ rau§!" — Se SSaron berftu^tc fid natürlid) bi befe 3ieb' 
un frog en beten fi^r bon baben hai, ob'-öräfig Woli lbü^t,bat ijd 



1 ©cparciuDetä. — ^ Sünnen Ijei^t plattb. foroot)! „fottueit=", aB „fünbcn". 
ä 3"ti'"3'-''^/ t(atfd;t;nftcr 3)lenic§. 



106 ©tromtib. I. 

gvolutu iuürb. — „S)a§ nennen ©ie (^)ro6tc3!cit?" xep 23rä]ifl uu 
freg bcn 3$aron Bi__ben 9lrm, „benn föill \ä) «Sie gtet(^ tüa§ an= 
bcrg föeifcn!" — ?llocr befen ^axm mü^t jo nu lüoE be 5Jiam= 
feit nt el)ren <Blap npwatm, jei fprung tion bcn Sofn up un 
frcg bcn 3?aron unncr bcn annern '^(rm tan fatcn: Ijir btcto jei 5 
nic^, fjix ticrftiinn cf^r Mner, I)ei allein üer[tünn c[;r, fei bteui 
U m. — „S)a§ i§ ancf) ba§ Bcftc", jäb a^rcifig. „9fcijenb' Senf 
ntn^ feiner anff)atten. ^toei g-ticgcn mit einer Ä(ap|}!" un lotj'te 
fei bc Xx(pp Ijcnbat. 

S)c äöagen üon ben C"'errn SSaron maS nod) anfpannt nn lo 
füljrtc öör; be .f)crr SSaron |üÜD[t tooS in ^c'ttjctjc S^er(egen!^cit, 
ätDcr be^JIantfctt IjöII tt)i§. „3e, bcnn Ijclpt bat nict)",fäb^ung'= 
3od)cn, a§ !^ei bc '^^Ifrcij' bon be ©tnn)' ut anfacl). — „Siing'= 
3od)cn", jäb 33rä[tg, a§ bat ^^^örfcn bon ben C^of füljrtc, „bie'ä 
anct) fo, a§ ba§ !C'cbbcr i§, bie i§ tag. — Un ^Jtabamming", fäb is 
!^ci tan ^yrn Tdi^fern, „(äffen ©ic ba§ man fein, nu fann er 
,fctjn, mo er mit feinen monctifcljen ©cljalj Bleibt." 

.f)an)ermann ma§ in be Ictjte Sib öel för finen .^errn öer= 
reift meft, un menn l)ei up einen ober ttüci Sag' tau .'ön^ lamm, 
bcnn t)abb tjci fo öd in be 2BirtfcI)aft tau banl)n, bat tjci ficf 20 
nid) bei um mat anner§ flimmern fnun. .^pci ma§ börbem moU 
ijfter naf) flu Smefter rämcr gatju un Ijobb fei U'cgcn be ':)Jiam= 
feE tröft, bat mir moU blot itranf[)cit, im't mürb ficf moK gc= 
mcn; ämcr a§ !^ci mal naf) .^")u§ famm, bunn gnng bc -}tcb' in 
be ganje Ümgcgenb: ^ning'=3od)cn fin Sfop='"JJ[amfcII mir mit 25 
ben 23aron bon ^JJuiIfcrjafjn börrf)gaf)n, fjabb ämcr börfjcr nod) 
25räfigcn niit't '4>i"i-'>p^jfniein anftidt un .ßrifd)anen mit't 6(a= 
pm; 93räfig pro^ljeUj^eit, mo f)ci gnng un ftunn, un ^rifcf)an 
fiep all in'n ©talju. 

.s^-)amcrmann gnng na'^ ^pafter S5ef)renfen un frog em, Umt 30 
f)ei bon bc ('')cfd)id)t müf^t, un beb cm, mit cm tau finc Smcftcr 
tan gaT)n. „.Hecf)! gern, lieber .riaUicriitann", fäb be ^4>iftcv; 
„aber um bie Sac^e fetlift Ijabc icl) mid) nid)t bcfümmcrt, grunb= 
fätjtid) nid)t. 3d) tocifj rcd)t moljl, bafj fid) in unfcrm guten 
ä^atertanbe mancljc meiner .^"jcrren 3?rübcr in 6l)rifto mit Apci= 35 
Inng bon 3?efcffenen unb Icnfcföbanncrci bcfafjt Ijobcn; aber icl) 
meine, bcrgfcid)en (Siille muffen bor baö Jyorum ber ';!trjtc ober 



StttVittel 5. 107 

auc§" — ■ ifiex latfitc ^ti fo'n Beten abjonberlic^ — „bor baö ber 
^^oltjei gcBradjt ircrbcn." 

^U fei tau ^itcxoW nnfcmen, tüaS hc rüftigc, bäbigc <}ru 
5lüBlern, be füS bat büHjlc llnglücf, ben argcrlid)ften 3>erbruB 

5 mit Siif)ttg!cit öon [icf nfjc^übben fimn, ganj iitenanncr. „.f)err 
5pa[ter", jäb fei, „^orI=33räubing, bit i§ en öerbrci^teS ty^"ii9en= 
äimmer trcft, un ärgert fietnlxi icf mi naug, un fo fünb fei alt 
tueft, be icf t)att tjeiulo; ätücr bat fd}abt nid), bat touE icf toolt 
öeriDinnen. — Sat i§ man um min Beiben tütten, gaubcn 

10 SBörm, bat tüeit nicf» un bat lifjrt nict'S. Un tpcnn icf boran 
benf, bat min Beiben lütten, teitnen £irn§ ntang annere öon 
e^ren Dtler un ©tan'n fitten fäten a§ 2rum|:)i ©d§\ im tneitcn 
ni(^ mat, tcobon be 9teb' iy, un fönen nic^ mal en Sreilt) fc^ri= 
toen! 5ie, ^err 5pa[ter, Sei, be fo bet Iif)rt Ijetutoen, Sei 

15 !änen't nic^ tüciten, too einen borbi tau 5J(aub' i§ — ämer irf 
tüeit't, un ,^ort, bu fannft't of mciten. — 5Zc, .f)err ^^after, un 
menn ficf min s^axt of ümfrempen fall, un menn mi min ^u§ 
of fo grot marben fall, bat \d mit Soct)en borin a§ in'n 5Drom 
I)erüm gaf), leimer gern xd be lütten Öören öon .§u§, a§ bat fei 

20 tiblemenä bämücf) Bümen feilen. — Seit)n S', menn Somife ^ir= 
f)er !ümmt, fei meit bod) 33cfc^eib, einer fann ei)x boc^ fragen, 
im fei fann bod) of all ^od)cn be Reifungen börlefen. l'efen 
fönen min of, ämer fo a§ en frijmb äöurb öörfümmt, benn 
gei^t't (Stamern lo§. — 9lüli(^ ie\' Sotuife ,3:urbot)', un fo 

25 toarb be Urt of tüoll rid)tig Reiten — im min (efen 33o=ur=bc= 
nur. 2Öat baul) 'cf nu ömer mit 3?o=ur=be=aur, tüenn be Stabt 
,33urbo|' ^eit?" 

S)e ^Hiftcr ma§ möf)renb be lange 9teb' upfta^n un gung in 
Coebanfcn in be Stum' rümmer, taufest Blem f)ei öör ^^ru -JtüB= 

30 lern fta^n, fef cl)r en Beten naf)benttic^ an un fäb: „5-au 5^ac^= 
Barin, id) mill S^nen einen 3]orfd)(ag madien — Suife mag 
tüo§l etma§ meiter fein, aBer ha^^ maäjt nid)t§ — 8ie foUen 
fic^ nid)t öon ;3^ren .ßleinen trennen; geBen Sic mir bie .Hinbcr 
in XlnterTid)t." — <^abb gm 5tü^ler all mal an befe Utfunft 

35 bai^t, un föU el^r nu bit 9lncrBciben a§ bat grote 2o§ in ben 

1 ®t:ua: a[§ fünftes JRab nm äßnfleit. ^n Spielen, 6ei bcneu bie Sieben bie 
unterfte Äarte ift, wirb bie Sec§§ iiberflüffig. 



108 Stiomtib. I. 



<5d;oDt, ober !amm't el)r jo iiiuer ben ^a'(§, q§ tornn jci mit 
einem Wal ut ben <Scf)atten in ben ©ünnenjd)in treben toa§, fei 
le! ben '^niftcr mit etjve blagcn, Blaufen Ogen an: „'^crr 5pafter!" 
xtp jei un fprnng bon ben ©toul up: „3ocI)en, Socken! Ijeft bu't 
l^ürt? £)e ."perr ^^after mill unf Sütten in be ©c^aut nemcn." s 

— Un ^ocfjen l^abb't of prt un toaä o£ ujjftatjn un muH mat 
jeggen, fäb ämev ni(f§ un fufcf)crtc un grammcite nai) ben ^perrn 
5paftcr fine .'panb rümmev, bet l^ei jci fat't t)abb, un brürfte fei 
un trecfte em up ben ©ofa a(f)tev ben Sütta'6cnbrob§=3)iicf) bal, 
un a§ ^yru 51ü^Iern un ^amermann c^re greub' buttftänbig lo 
utjprafen l^abben, bunn ma§ ^ei of na^graben§ mit fin |o mib 

in bc 9ieit), bat fiei tcben funn, un l^ei jäb: „Mutting, fc^cnf 
bocf) ben ^^errn 5pafter in." 

©0 miren nu ^Jlining un Sining be biigtii^en (Saft in ben 
(Sürüijcr ^4-^a[ter^uj' morben un miren be kibcn lütten egaten is 
3:uiiij(^cn bfeiocn; Btot bat Sining a§ be Öilft cn !nü|)pen ^al= 
men ioH gröter ma§ a§ 3JMning, un ^JJtining cn gauben l^almen 
Sott mi^r in be S^iun'n ^abb, un bat ■ — tocnn einer nipp tau td 

— Mining eljre ^läf noc^ cn Beten ftuloer ma§ a§ ßining e!^r. 

Un jo miren jei nu an ben Sag, an ben ^^^omudjelyfopp 20 
fine 5lntritt§t)e[it mafen mult, Bi bc g^ru "^paftcrn in be ^Jieili= 
fdjaut, mit bc ^yru 5paftern boi^ of bi be l?inner, tocnn e'^r .Ipcrr 
^Innl'ter in 2tmt§gciii)äiten ut ma§, bat gärige baulju mutt. 

„@ott im .^immet!" fprung be ^rau 'i^saftern in be ©tum' 
gerinne, „.fi'inbcr, merft baä Diäljjcug Beifeite; Suife, trag atte» 25 
in bic Sd)(af[tuBe, ^iJtiuing, fanuntc bic ^(irfcn unb j^iibcn auf, 
Sintng, felj bic©tü[)te inOrbnung! S)cr ncucCButSBefi^er fommt 
mit fyrau unb 2;i)d)tern üBcr'n ^ird)^of grabe auf'ä .^au§ Io§ 

— licBer (Sott! unb mein ^aftcr ift nad) Söarnit^ jur 2:aufc!" 
un bormit grcp fei unmittfürlid) nal) ben 2Bifd)bauf , mü^t en 30 
ämcr in 9iauf) taten, benn't floppte alt an be SDör, un up c()r 
„.sÖcrein!" ftraljttc bcnn '^somud)clyfopp mit fine ^-ru un fine 
Beiben S)üd)ter, ^JJlatdjcn un ©atd)en, in be ®ör rinne. 

„S)ie (>:()re nel^mcn" - — ■ fäb ^4>ümud)cl§fopp mx Bcrföc^tc en 
{)öf(id)en 2)iner tau nmfen, mat em megcn fine 33uort fmad Don 35 
bc .öanb gung -- „ben A~-)crrn ^saftot)r unb bic fyrau ^|?a[tot)rin 

— aufmarten - - iBcfanntfdjaft — ':)iad)barfd)aft - -". Sei, be 



flgpittel 5. 109 

5pomuc^el§!o|3|3en, [tuim bovBi fo ftiR im ]o grab, a§ Ijabb jei 
öcriiiorrntau aii cn 6n'n bannen ©(eiljti äweiihicft, un^3Jta(d)Lni 
un ©a(cf)en fefen ut e^rc bnnten, fiben lieber u|) be brei lütten 
^lJtätcn§ in el^re öcrtoafcfienen fnttunenen Kleber, aä be Stiglilid) 

5 up be (Braönii'ujg'. 

gtn ^^aftern lüaö gegen e^re (}rün'n be tauücrtruUc^fte '^ti= 
Jon, be't jidjtenä gettjen funn, '^abb jet änjer mit frönib Süb' 
tau bau^n, un \va§> et)r 5pafter ni^ taiigcgen, bat ^ei fin 3(nfei^n 
\\dm\t öcrtrcbcn funn, benn namm fei fine äöürb üf nod) up 

10 e^re ©(^utlern, benn rid)t't |ei fid en beten ftarf up be Jeljuen 
un [tunn fo runb un tmllfamen bor, ae menn en Saufet up be 
<B\)i^ ftellt hj, un unner etjr lütt mürbtg Unncrfinn luadencn 
benn be fieibcn lilla .^pulüeubän'n bi jebeS SBurb, tuat jet fäb, 
fo iDtc^ttg ^m unb fier, a§ touH'n fei jcben raben: „tyüf)r mi 

15 feiner an ben Siöagen!^" — „6§re — ganj auf unfcrer ©eite", 
fäb fei — „mein ^^niftor (eiber nic^t ^u .öaufe. — 9Hd)t ein 
bi^c^en ^la^ nehmen?" — un borbi nöbigtc fei be bciben otlen 
^^^omudjct§fö|):p \ip ben ©ofa unner be 33itlerga(eri un be fegnen= 
ben ßfiriftu'jtjän'n bat, be fid jo a§ 9iegen un ©ünnenfd}in äToer 

20 @ered§te un Ungcrcdjte utbrciben. 

äBilbe^, bat nu be öüern 5perfonen ätucr glifgültigc ©afen 
na"^ olten i^erfamen mit bete ^J(nbad)t rcbten, un ein jeber oon 
e^r ümmer 3}örpoften utftellen beb, bat em be anner nic^ ämcr 
ben ^at§ famen funn, gung Sotoife frünb(id), a§ müf^t't fo fin, 

25 tau be beiben jungen 5Damen 'ran un gamtt) e^r be §anb, un 
be beiben lütten S)iiüt)iippel trünbeltcn ad)ter l}er, a§ müf]t't of 
fo fin. — 'ün miren yJcalc^en un (5ald)en tluorft irft ad)teit)n 
un nägcntei()n 3ol)r alt, äroer fei tüircn nic| fd)ön; Saldien tjabb 
'ne grife ö)efic^t5farn)' un gor tau bete .^^li^püdeln, un ^JJlald)en, 

so tooför fei frilii^ nic^ funn, Ijabb gor tau öel ^^omud)e(§fo^pid}e§ 
mit fregen, un bortau toiren fei — leiber Sott» — gebilb't un 
liabben fid in be le^te Jib u^ ben Üioftoder ^pingftmarf un ben 
SrinitatiöbaU fo fei berföd)t, bat be ?(fftanb tüfd}en e()r un be 
lütten ©oren loürflic^ üel tau grot morben tuaä, un mit fei nu 

35 of grab fein frünblid) ©emäub ^abben, leten fei be lütten Wä= 



1 etange äum SMbfperreii. — ^ 58jjt. ju S3b. 1, S. 67, 58. 16. 



110 etromtib. I. 

ten§ en Beten \i\)x lin!§ Hggen. — S)e nütgs^tcn btt mt \o tnott 
gor nid) marfen, ober 't of ganj in be Orbnung IjoIIen, fei leten 
fid bör(f) fauljle 3IntlDurten nic^ infc^ücfitern, un Son^iie [äh in 
grotc 23elünnberung tau 9Jlald)en: „9lcf), iüag l^aBen ©ie für ein 
fd)i3ne§ ^'(eib an!" — ©ü luat fettelt benn nu o! be allergebi(b'= 5 
ften S)amcn, im ''JJcaldjeu toürb en Beten frünblid)er, a§ fei fäb: 
„@§ ift nur ein alteö, mein neue§ foftet mit SSefa^ unb ©d)nei= 
berlü^n gut jefin Jäter me^v." — „5Da§ l^at un§ dj^apa jum 
2;rinitati§6att gefdienft. — 5(d), ba f)aBen ttiir getankt!" fet'te 
©a(d)en Ijentau. — 9in l^abb Solüife mott öon 'ne ^^rcbigt an lo 
ben ©ünnbag öör un nai) Srinitatia Ijiirt; ätuer Don en 2rini= 
totisBall unifjt efjr ©eel nid§ af, taubem i)abh fei feine ridjtige 
23örfteIIung Don en 33alt ämertjau^t, benn g-rn '^Naftern, be benn 
un loenn mal in be ©egenb öon eljre ^ugenbtiben en Beten fva= 
jieren gung, fjabb of ivoli ben ijant mal Bi el;r S^ertellen up ben i5 
ißatlfaal fet't, Ijabb en ämer in 'OluBetradjt öon eljre ji^ige geift= 
lid)e ©tellung, luenu ßolnife frog, mat eigentlid) benn up en33all 
lo§ mir, mit bat äöurb: „!3autcr 2eid)tfertigteiten!" mebber tau= 
rügg tredt. — 'jJta, Sining un ^Mning müßten irft redjt nirf§ 
üon en 33al(, benn e^r leim' 9Jlntttng l)abb WoU in Jüngern :;u 
3ü^rcn ban,^t, ämer Blot up 5luftfü[ten; un ;3inig'=^üd)en ma§ 
mott eins up en iBalt lueft, ma§ ämer umn Bet in be ©aatbür 
fanicn, bnun ma§ em fo Bcängftlid) tan ''JJIaub' morben un l)ei 
Ijabb 9iitut namen; ämer ut Unfcl 23räfigcn fine 3}ertetluug 
Ijabbcn fei fid fo'n öerlpurrcn 33ilb maft üon üele mitte Meber 25 
mit gräunen un roben 33anb, bon .^vlarenetten un 3}igelinen, 
üon yöal.^er un .Uegelfabrillgen un ücle, üele ©läfer ^;|.Nunfd). Un 
luenn Unfel 33iäfig bit üerteKt tjabb, un Ijei matte eljr mit fine 
lütten fovten 'i3eining§ ben Unncrjdjeib lion ©leifer un -^Jüpfer 
Begri^)lid), benn Ijabben fei ümmer ungeljeuer ladjen mü^t; ämer 30 
mat en „^-i3aE", fo'n „'-Ball", a§ be letzte ©djaulmamfeü ^JJJining 
megnauten Ijabb, bormit tan bauten Ijabb, bat muH el)r nid} in 
hm Siopp ()erinue. 

'^JJtining frog benn alfo ot ganj unfd)üllig: „5ta, luenn ©ie 
benn ba tan,^en, fpielen Sie benn mit einem y3alt?" — ^JJtining 35 
maä mürflid) en lütt unüerftännig ©ör, un fo'ne ^tag tjfl'^i' fi-'i 
nid) baulju müfjt, ämer in '.'luBetraclit, bat fei be Süngfte un 



figpittel 5. Hl 

Unerfo'^renfte toaS, Tjabben bc Bctbcn ^|^omuif)cI§!o|.it)j'(^en 9Jlani= 
jell§ ui(^ fü IjeE u|jlacf)cn niü^t, aä fei beben: ,/Jlcin", jäb ©al= 
(^en, „bte ift büc^ ju biiinm!" — „^a — bu lieber ©ott! ■ — 
nod^ dl3ufel)r Uom Öanbe!" fiib ^]JIa(d)en un \aii) borbt fo [täbtfd) 

5 gebilb't I)Dd)inäubig ut, q§ I^abb fei bcn 9to[torfcr ^^^etritorm all 
Uoit be 2öeig' ut oiifefcn, im be irfte 33urmei[tcr l^on Ü^ü[tüif 
toir mit etjr ^Jiafjlücrä^Hiib. — Unj' oli lütt ^JJUning lüürb beim 
nu o! rob a§ 'ne ^^^ijon^ benn fei f)nbb bat in't ©efäutyt, bat fei 
'ne gabücf)e 5Dämlid)feit tau 9ium bröi^t t)abb, un Soluife lüürb 

10 üf rob, älüer üör 3Xrger, benn efjr gung't mit be !^ä(f)erlid)= 
fett fo a§ onner ßüb' mit ben ©lüiubel: fühnft fäncn fei't öer= 
bragen, an be gefäf}rlid)e 6täb' roune tau trebeu, älüer locnu en 
5-rünb ober loat Öeilüö ficf in be (Sefo^r begilülnt, benu fvtü)= 
loelt e^r bat börd) ben ganzen Situ. — „2öarum tacken ©ic?" 

15 rep fei Ijaftig, „lüorum (ad)en ©ie, ba§ luir uid)t^^ üom 33all 
lüiffen?" — „©ie^, fie^! äöic ^eftig!" tad)te maidjm, „tiebe§ 
Äl'inb . . , ." ©ei !amm äloer uid) mit efjre lueife 9tcb' tau 9ium, 
benn bon beu ©ofa f}cr femen of I)aftige äÖürb': „5^'au ^-paftoI^= 
rin, id) \)üW c§ für unred)t; iä) Bin ber iBcfitjer üün ©ürU^, 

20 unb toeun ber !:^Hiftor)rcu=^Mcr t)er)3ad)t lüerbcn foüte . . . ." ^ 
„2)a§ ^at meiu ^^niftor getan, unb ber iTaminerrat ift eiu alter 
g-reunb öon unö unb ift Ijier eingepfarrt, uub ber '^(der ftöfjt an 
ben feinen fo gut alä an ben ©ürliljer, unb ber ^nfpeftor .r")aiücr= 
mann . . . ." — „^ft ein alter ©c^leid)er", fötl ^4>ümud)elöfo:pp 

25 in. — „S)er un§ fdion ein 5J{al betrogen t)at", fet'te fin .^äuuing 
l^entau. — „23}a§?" foljrte be lütte g-ru ^4>aftern up, „toaS?" 
Slloer el)re olle, leime ©aubmäubigfcit, be in ben Dgenbtid an 
be lütte Somife badjte, bebmung etjren Slrger, un fei lab fid up't 
SCßinfen im '4-Uinfen. — 'X mag ämer tau tat; bat Slinh Ijahh 

30 fin 2}aber§ 9iamen ^ürt, ^abb en fd)änben l^ürt un ftunn nu 
üör ben ömerböftigen 5Jlann un be folle, l)arte gm: „2Ba§ ift 
mein Spater? 355 aä ^at mein 3}ater getan?" S)e Ogen lüd^t'ten 
un fdjoten 33li^e up be beiben, be e^reg iBaberä 5tainen antaft't 
Ijabben, un bat junge 2Befen, lüat bet up befe ©tim'n in greben 

35 un greuben ^enlelot l^abb, belnerte börc^ un bord). — S>e Süb' 

1 späonie. 



112 ©tromtib. r. 



öcrtetlen fitf , fo ]aU inänniömat he fcfjöne, ftille, gväune Sfrb 
bouiern, im (}üer im ^•(ammeii fäleii borut IjcrüörBreEcti un grije 
9Ifd) jall '*JJHnid)enir)a^nitngcri im ©ottöteiiipct begtalren. — 
©ü tuaS e§r of tau OJiaub', e§r ipa§ of cn reinen (Süttgtem^et, 
IDO |ci |o oft in Seilo' im 9tnbad}t bebt fjabb, in grife Slfd) bc= 5 
gran)en, un ä)x ^aimnex boräluer brof in en S'ranenl'trom ut, 
Qö eljve gaube ^^vlegmutter jci in ben 5(rm nainm un fei nt bc 
©tulü' bröd)te. 

^JJlud)e( fef [in ^tuding nn, un Ithiding fe! cfjren ''l^ludiel 
an, l)ci fjabb fid biigern Derfirt. S)at loaS jo ganj anner§, a§ lo 
nu'un eine öon flne 2)agli3lnierfrugeny tau em faiuni un cm mit 
btäubigcn 2rancn cljven Jammer un 9iot !tagte, bor mii^t Ijci 
u|3 tau lopen; atoer Ijir !unn \)d fid feinen 3}er§ \ip mafen, un 
a§ ^ei in fine ^ertegenljeit fo um fid !c! un an be 2öanb be 
©egengfjän'n Don unfen .r^errn 6f)riftu» tau feilju freg, bimn 15 
tuaS cm, a§ mcnn ad}ter bcfc .r'^än'n Sotoifc cljve fürigen Cgen 
Ijcrutc Iüd)t'ten, un ut fine .^ugcubtib fi)II cm in, bat bc Mann 
mit be fctjöncn .^^liin'n mal fcggt Ijetumen fütt: „Saffet bie ,tinb= 
(ein 3U mir fommcn, benn iljver ift ba§ ^immclrcid)." — (5m 
maä gor nid) fo red^t tau 5Jtaub'. — Un of fei, fin tapfercö, 20 
braöcv .^'(uding, maS ganj beftuljt; fei t)abb |o c!^r eigen .'ix'inner, 
menn fei 't 9iegimcnt mang cljr u^red)t eri)öll, fo oft roljrcn 
f)ürt, ämer bit uniä annerä loeft; of), cf}r 'JJiafd)en un ©atd)en 
fiabbcn of männignml ^-üer un fyett ut bc Ggen fpudt, un l)ab= 
ben bortau mit be 33einen trampelt, äluer bit loaö anncr§ lucft. 25 
Sei fot fid inbeffen balb un fäb: „^op\), mal nid) fo'n fd)aap§= 
bäintid) Ö)efid)t! — äBat fäb fei l)on cljren ilUitter'? 3§ .^iiüier^ 
mann cfjr ä^atter?" — „3a", meinten ''JJlining un Isiining, „ba§ 
iö ja ßuife i^iatucrmann", un bormit gungen fei ut bc S)or, um 
mit eljren lütten (5d)autfamerabcn miber tau meinen, benn mcnn so 
fei of gor nid) tuüfjtcn, tuo btäubig bat .^art öon cljre tütte 
'JJuinm luaö, fei refcntcn fid in g-reub un I^'cib mit c()r tau= 
famen. - „S)at f)eimu id jo gor nid) müfjt", fäb ^|unnud)c(y= 
fo|))j; grab be füftuigen 2iMirb'\ be tjci üör Sotjren fcggt Ijabb, 
a§ ^amermannen fine gru np ben ©(fragen lagg. — „(fn as 

1 Sgl. s. 29, 3.5. 



Raymel 5. 113 

bertageneg ©ör!" fäb fin ^äuniiig. „9Jlal($en un ©at(^en, 
famt, toi toiÜ'n gafjn, bc '4^aftcrfrii fümiitt jo bocf) WoÜ nic^ 
ioebber rinne." — Un foniit trciiten jei af, a§ bat Sofjr 1822, 
tüoBi .g)äuning be 1 toegen el)re 5]lagerfeit un U)it jei ihumer 

6 5lv. 1 toa§, öörftellte, '^omuc£)etöfDpt> be 8 toegen fine 3}üllig= 
feit un 9iunbürf)feit, un be beiben 5Döc^ter be bciben 2, benn 
jo 'ne 2 fümmt mi ümmer öör ag 'ne Ö)au§, be up't 3Bater 
jwcnimt. 

%§ jei ut be 5Döi- trebcn, tanim grab be ^^sajter bon jiuc 

10 9lmt§gejc^äften öon Söarni^ taurügg un |abb jirf Unfel 33rä= 
jigen mitbröi^t. ^ei tuü^t jtct ben ^^omu(i)elgfo)}^i(f)en llptog 
gti! a§ 'ne ©taatäöcjit uttaubüben im jprung öon ben äöagen, 
bat 1)^i bocf) o! nod) bi Siben jin 2)eit borüon affreg. — „%l), 
guten Stag! 2Bie ge^t e§ SO"en? — ^Iber", jet'te tjei berftu^t 

15 l^entau, „Wo ift benn meine fyrau?" — „S5on unä jortgegangcn", 
jäb bc ^>ümui^c(§foppen l§art. — „@i, ha§ mu^ ein ^MBöcr= 
jtänbni§ jein! Sitte, treten ©ie mieber ein, ict) Bin gteid) n)teber 
l^ier", un bormit tep ^ei in't .^u§ Ijerin. — äöä^renb bem ma§ 
SSräjig an jinen Sugenbfamcraben ^4>onmd)eläfop)} ranne gatjn: 

20 „@un S)ag, Sanul, tüo getjt e§ biet)?" ■ — „^rf) baute ^tjnen, 
.^err ;3ni|)e!tor, jel)r tuo^l", mag be ^^tntmurb. — SSrdjig trectte 
be Dgenbranen ^oä) in be ^öd-jt, td em grab in't ®eficf)t \m 
flöut'te em grab in't ®e[icf)t, un a§ be 5pomuc^etyfo))|}en em jo'n 
9lfjd)ib§biner öon baben hat mafen muH, funn jei bat jo o! 

25 ümmer baul^n, ämer benn tjabb jei jine 3lcl)terjib grüben müfjt, 
benn l^ei ^abb jic! ümbreit^t un gung in't ^4>ajter|ug. — ,ßoPPi 
!umm!" jäb jei bö§, un be 2^og gung aj. 

2(§ be 5|}ajter in't ^u§ famm, ma§ 9^ümm§ borin tau fin= 
nen, fiei gung aljo in ben @oren un rc|5, un't mofjrte benn o! 

30 nicf) lang', bunn fernen be beiben ollen, lütten S)rumüppoUng 
achter 'ne .'pin'nbeer^ecf taum 3}ürjcl)in mit robgemeinte Ogcn 
un mij'ten up be ^agbdufen=2aum unnen in ben ©oren mit 
jo'ne ängjtlic^e (Bejidjter, a§ bor jütt I)ei man t)enga^n, bor 
mürb ^ei 't @(enb moH jinnen. S^ei gung na^ be Saum, bor 

35 jatt jine 9{egine un l^abb bat Äinb up ben ©d)oot un tröjt'te 
boran !^erümme, un a§ jei e^ren ^^^ajter jai^, jet'te jei bat Äinb 
jad)t up be 33änt, tredte em ut be Saum un öerteEte em be <£a!, 

gieuter. U. 8 



114 ©tromtib. I. 

5pafter 33e'^ren§ '^ürtc [tiunm tau; ätocr a§ fine ^xn cm bc 
büfen 2Öürb' jäb, be be ^erv ©aubgBcfitter utftött t)abb, bimn 
flog ätoer \\n öerftännig un ru(}ig ©efic^t en bitterliöien %xg,cx, 
un ut [in f(orc§ Dg lüdjt'tc cn bcipeS 9JlitIcb; {)ei jäb tau jine 
g-ru, fei füll rinne galju, l^ci touU mit bat j!inb vcben. — ©0 5 
lDa»'t benn nu alfo bod) gejdieifin, mi \va§> jine fdjöne 9Jlinfd}en= 
btaum bod) öon bcn giftigen äßorm anftefen, nu l^abb be bav= 
mungötoje 3Bett bod) mit cljrc fjarte, quefigc, fmu^ige .^anb an 
bat tüeife, xeine ^part gvc:^)cn, un be i5"ingermaf)ten mü^t bat 
beljoHen tibtemen^^, nu maS't gerinne reten in ben groten, cujigen lo 
8trib, bc l)ix u\) ;3rbcn utfudjten marb, bet fein ^lart mi^r jteifjt. 
Äamen mü^t bat — ja, famen müjit bat, bat lüüjit ^ei man 
tau genau, iimev [;ci mü^t ot, bat be gröt[te Alunft för ben, be 
'ne 5Jlin|d)cnfccl trecfen mill, borin Befteiljt, bat Ijci \o long' a§ 
miiglid) be Ijartc i5"u[t Don bat tneife <*part afnie(}rt, Bet bat of 15 
ir[t t}arter morbcn iä, un luenn benn be fnöbe ß)riff 0! tüctljer 
beifjt, ticl lueiljer, be fmulngen ^•ingcrmaljlen brüden fid bod) 
nid) fo beip in't A^art, bat betl)er nod) nidä nid) müfjt ^ett öon ben 
groten, eloigen ©trib. — S^ci gung rin in be ^auto. — 5Du bü[t 
noc^ glüdtic^, Soipife; tuoll ben ^JJlinid)cn, ben in be|e ©tunb 20 
'ne true ©eet tau ©iben [teil)t! 

g-rn ^^^aftern luaö berluit in bc ©tnU)' rinne tanmi un Ijabb 
bor ^räfigen brapen. — i^räfig — ftaat^j fid \\p bcn 6equemen 
©ofa unner be 33illergancri tau fetten ober up cn öcrnüufttgen 
©taut - — l)abb fid up 'ne 5Di|d)Eant fet't un arBcit'te bor in 25 
fine Upregung ämer ^^omud)clgfo)3|)cn fin ööraemeS „©ie" 
lucbbcr aö en ßinnenUnnocr rümmer. „S)a jüf)ft bu mir, ba f)aft 
bn mir!" x^p Ijei ingrimmig, „ber Seiulniter!" — ''M bc ^ru 
;:paftern in be ©tulu' rinne famm, fprung I)ci Don fincn '3)ifd) 
runneunrcp: „(5rau '-^.Hiftern, moanö foll einer ba» nennen, 30 
loenn einer mit einen fid) birjig ^d)X gebuljt l^at, unb einer 
begegcnt einen benn, unb einer rebt einen benn an, unb einer 
mirb benn üon einen gefieef?" — „'.'(d), 2?räfig . . . ." — „2;aä 
iä mid) eben mit '^NOinud)c(yfoppen paificvt." — „!^aten ©' ben 
^JJtann! <^ä I)ctt Ijir nod) gan^ mat anncr^S anrid)t't", un fei 35 
bertettte ben Ümftanb. ilH-äfig maö falfd), Uia§ grimmig falfd) 
ämcr be Ü^eleibigung, be cm tauftaten Uniä, un fein !3)euUiet 



flgpittel 5. 115 

fimn em bat berbenfen; älüer a§ t)ä bit pren beb, biiim gung 
^ei ut Stanb un Sanb, ^d puffte un ynolt» in be ©tulu' I}eriun= 
mer im bebeinte [itf fo'ne 9febcn§orten, bat be gru '^paftern, 
tüenn fei nii^ fülloft in fo'n 3trgev lt)e[t n^ir, em bat §abb irn[t= 

5 lic^ öerbeiben mü^t; tautest fmet t)ei \id [tumm in be Sofacif 
l^erinne un !ef, ai)n en äöuvb tau jeggen, üör jict ^en. 

®e 5pa[ter famm l^erin, fine 9tegine !ef em fraglDtl' an, 
„©ie Begießt jetjt bie 33(umen", [äh ^ei, a§ IduK t;ei fei t)erut)i= 
gen, un gung in fine ftitte Drt in be ©tuU)' up un hai, tauletjt 

10 rtenbt ^ei ficf an ^räfigen: „SÖoran beuten ©ie, lieber g^reunb?" 

— „-ipijUenftrafen! — ^d) ben! an bie .^üttcnftrafen, s^zxx 
^^pafto^r." — „äöarum benn ha§>V' frog be ^pafter. — Slloer 
ftaatS tau anttourten, fprung 33räfig up un frog: „<Sagen ©ie 
mid) mal, ^err ^^afto|r, affiftiert eö in ber äÖürfüd)!ett, ba^ 

15 e§ 3Serge geben tut, bie ^^^euer fputfen?" — „@etoi^", fiib be 
^^after. — „Un i§ ba§ toa^ Ö5utä ober i§ ba§ loaS ßegC^ for bie 
5J^enfcf)r)eit?" — „3)ie ßeute in ber ^JZacparfc^oft foldjer iu>rge 
Ijatten e§ für eine äöo^ttat, toeit bie ßrbbeben bann nid)t fo 
üer^eerenb auftreten." — „©o? fo?" fäb 33räfig, ogenfc^tn(id) 

20 mit be 9tnticurb nid) rei^t taufreben. „?l6erften", frog fiei mi= 
ber, „ba§ i§ boc^ gelüi^, ba^ ber Igelte 2öud)en au§ fo'n SSarg 
rau§fd)tägt, a§ bei ung au§ en ©djoftein?" — „©o ungefat)r", 
fäb be ipafter un toü^te ümmer nod) nid), mo iBräfig fjen mult. 

— „^a", fäb SSräfig un trampfte mit ben 33ein up, „benn moUt 
25 iä), ba^ ber ©eulüel Samel 5poniud)el§!oppen bei ben ^anttjafcn 

Ireg un fe^te i^n baben auf fo'n feuerfpudigen (5fet, ba§ ifjm ba 
gel^örig rt)a§ anfengte." — „^^fui!" rep be lütte g^ru 5paftern, 
„Sßräfig, ©ie finb ein i^eibe. 2jßie tonnen ©ie einen fo und)rift= 
Iid)en äöunfc^ in einem ^^rcbigerfjaufe auäfprcc^en?" — „Si-'i^it 

30 'ipaftol^rin", fäb 23räfig un fmet fid toebber in be ©ofaed, „ey 
foE io 'ne 3öoIItat fein for bie gjtenfd^fjeit, un biefe 3trt 2Öoütat 
gönn ic^ !^amd 5pomui^et§foppen au§ ber erften <ipanb." — 
„Sieber Sräfig", fäb be 5pafter, „lüir muffen annehmen, ha^ jene 
Seute bie fd)mäf)ti(^en SÖorte otjue Jtbfidjt f)ingcn)orfen fjaben." 

35 — „S» niid) ganj parti egat^", rep 53räfig, „mit 'ner lUbfidit 



1 ©tatt partie egale; ugl. bie Slnmcrfung am Sc()Iiiffe bei S3anbeä. 



116 Shomtib. I. 

über oljiie 'ue 5(6fi(f)t! Wiä) Ijat er geärgert mit 'ner ?lt)fic^t; 
aBcr toaä er I;{er oljne |ne 5(bfi(^t angcftift t;at, iä baiifenbmal 
boller. .^err ^4>a[to^r, Slrger mu^ |in, unb jeber rii^tige £)!ü= 
nomifer mu^ fid) bagbägüd) 3tt)ei= ober breimat ärgern, ba§ ge= 
f)ört äu'§ (Se|d)äft; aBer gelinbe, tt)a§ icf) en l^ofjunggärger Be= 5 
nenne, ^unt föjem:pel geftcrn; ic^ la^ bie 33raf abmergeln un 
I}ab' bie ^atfernientjcficn Jpofjungg ba§ eingerentj't, ba^ fie niid) 
mit ben i^'arren 'Stdt) galten jottcn. Stet) id) ai]o in ber 9Jtergel= 
tu§l unb atten§ ge^t ja aud). ©ef)n Sie, ba !ommt ber 23enget, 
ber ilrifd^an i?ol}lf)aa§ — ein toaf^reg 9Jinbüie^ öon ilreatur — lo 
mit bie boEe yjtergelfara- ioicber in bie i^'u^t an. SJerbammter 
©c^lüngel, jage id), inaS? äöiilft bu un§ bie ^ui)l Ijicr luicbcr 
jufa^ren? ©el^n ©ie, !udt mid) ber S)ämlad grabe in bem 
föefic^t un jagt: er loär nid) fo fi^ing :|3rat geworben mit ba§ 
3tu§i^üttcn un (jätt bod) 'Sidi) Italien lüollcn. — 9ia, nui^ ii^ 15 
ntir benn barüber nid)_ ärgern? ^c^ ärgert' mir benn and;: aber 
bie berfdjiebenttidjen Slrger fünb gan^ öerfdjiebcn. 5Dicg Wax en 
ridjtiger i^ofjung§ärgcr, unb bie 3Irt befommt mir, öor^üglid) 
gleid) nad)'§ ^JJUttagcifen; aber Ijicr ! ■ — id) !ann bod) ^4>omud)eI§= 
fopl^en nid) for en ^pof jungen ta^-ieren — aber Ijier? .jpier l;i3rt 20 
atlcn§ auf, attenö l^ört I)ier auf! Unb ©ie joEen fel^n, f^'i'ßu 
'4.H-ifto^rin, morgen Ijab' id) ben üerftuc^ten ^-|3obagra Iniebcr." — 
„^öräfig", jäb be lütte gm ^-paftern, „nu bauljn ©' mi man ben 
einzigen (Gefallen un feggen ©' ipamermannen nirf:^^ üon be 
©af." — „S^, tüo tuerb' id), ^^^rau ^-paftoljrin ! 5(bcr[ten 5U ba§ 25 
Keine Solüifenfinbting toill ic^ !§ingc§n un Initt it;r trijftcn un 
i^r fagen, ba^ S<^md ^4>ümudjcl§!o:p)3 ber nieberträd)tig|te, eut= 
foljmtcfte Seiutüiter i§, ben be ©ünn befd)int!" ■ — „^iein, nein!" 
füll be ^4>a[ter ^aftig in, „ba§ laffen ©ie. S)a§ .Ü'inb mirb e§ 
übcrlüinben unb ^offeutüd) loirb allcS mieber gut luerben." — 30 
„3ta, benn abjeS!" fäb Sräfig im langte nat) fine ^JJtü^. ■ — 
„^JJiein öütt, 33räfig, loill'n ©ei benn t)üt nid) bi unä eten?" — 
,_,_'3)anfe jdjon, i^-xau ^^aftofjriu! 9llten§ mit cu llntcrfd^ieb; 
IHrgcr mufj fin, aberften, lucnn er fin muf], benn mufj er nad) 
baö ^JJattageficn fin, nid) üor()er, benn ha^i bcfoinmt mid) nic^. 35 
3d) tüill man lieber g(cid) in bie -iKergelful)! fn()rcn; aber Ö)ott 
fegen bir, 5^tild)an, tommft hu mir l)cut luieber mit bie Dolle 



flnpittel 5 itnb 6. 117 



^arr in hk ^üt)V. — 3ia, nüd)ntal§ abjcö!" Uli bovinit 
QunQ f)ei af. ______ 

^npittfl 6. 

Sßorin 5pomi:c5eI?fo)3)3 [\d för en mccte(n6ürti[cf)en ©efe^iKtücr rjöITt itn &e 

5 ^;^offititng ut[pvecft, bat flu .'päunmci mit beSib 'nc gncbigfte boii ^omiicfjclys 

toppen rtarben fünn, uii tuorihn tjci ficf nic^ hjegfinct. 5Ser graiij bon 9iain= 

öoh) h)a§, itn toer gri^ Sribbelfifj >t)a§. 3Boaii§ Sräfig be beibcn jungen 

§errn mnnftern, un morüm ^ei gri^cn för en lauen §nnb IjoIIen bib. 

^aiDcrmann treg ni(f§ bort bejcn SSörfatl tau lüeitm; fitt 

10 ^inb föb em nic£§ borlion un toürb Idd mäglic^ noc^ bei icttt5= 
lieber un "^arttti^er tau em, a§ mü^t't mit gtötere Seilt)' bat 
Unrecfit quit mafen, lüat em be ^libertradit anba^n ^abb; gvu 
5iü^Iern, be ben Ümftanb bon eljx Beiben lütten S)irn§ in @r= 
fo^rung 6rö(^t ^abb, t)abb't unner feinen Umftän'n ätocr't ^art 

15 Bringen fünnt, e'^ren l?oi-t=SSrauber toat in be U^ren tau ftuftern, 
tüat cm n)eit)bau^n un in argen S5erbru^ fetten mü^t; be 5|3after= 
lüb' I)abben benfülttjigen ^runb tau llnigen unb bortau nocf) 
ben 2Bunf(^, be 5lngetegen'^eit för ct)r ^Meg'bodjter in 3}ergeten= 
t)eit tau Bringen; Sofien 5Ui^(er fäb fo Wk fo nicfg, un Unfel 

20 23rüfig t)ött of Xud, b. t). ^amermannen gegcnätoer, lamm ätocr 
finen ©d^aben för bat ©Uiigen un för ben ^^obagra=?lnfaIt, ben 
!^et n)ürfU(^ ben S)ag nal^ be (Beid)tct)t fregen f)abb, borbörd) 
nat), bat l^ei be ganje (Begenb gegen be ^omuct)el§fö|3:p ul^^iijte, 
un tt)il bef nu nic§ fi^r bat 2üg ^abben, fiif 9tnfci^n un ßeitu' 

25 tau berf(f)affen, fo tüo^rte bat bcnn nu of nid) lang', bat et^r 
Umgang in be 9?a^merfcf)aft fo utfad) a§ min i^ru eljr ©tult)en= 
beten tau ^fingften — fo BtanI unb Bor let e^r bat in bcfen 
.^infi^ten. 

5pomu(^etö!o^|) fac^ ben biigüdien Umgang för en Btoten 

30 (Soren an, too "^ei fine ^sraI)tBot)nen planten !unn; oB be @oren 
em ©diatten gern, oB em bor 33(aunicn Btäu^tcn, Jüaä em gc= 
toattig gtifgültig, n)enn ^ei man en ^etb ^abb, Uiat ^ei fo rcd)t 
mit finen bummcn Sünfel afmeften funn, bat ^ei füttoen un 
oIIe§, tüat fin tt)a§, maftig borup uniffen fünn. ^lei ma§ na| 

35 ^RedetnBorg rinne trecft, irftcu§, mi t}ci ben ,^op bon ®ürti^ 
för en gaub ß)efd)äft plt; älüer ttoeiten» of, \v\i ijd 'ne büftere 



118 etromtlb. I. 

33örftcKung bon ftnc taufünftigc Stellung a§ ßanbftanb ^abb. 
— ,,.'päutnng", jäb f)ti tau finc ^yru, „Tjicr in ^oniniern jcl)ut)= 
negelt un§ ein jcbcr, unb bev fianbrat jagt 'i)m: \o jott'S ]cin; 
aber in '^JJlecfetnBurg finb mir bic ©cjet^geber^ xä) immer mitten 
mang. Xlnb mic id) man gehört I)a'6e, ]o \oU e§ ba gcbräud)lid) 5 
fein, ha^ bic reidjen 33ürgcrlid)en, mcnn [ic fid} man immer 
5U bem 9lbet Ijalteu, mit ber 3L'it jetBft abtig mcrbcn. — Sln= 
fing, ben! bir, ba^ jie bid) mat: gnäbige fyrau üon ^^^omud)elg= 
foppen titulieren muffen — alier man jo nid) roegfmci^en ! \o 
nid) megjmei^en!"- — lln tjei fmet fid nid) meg, fogor fin i^aupt= lo 
ücrgniiugen, bat 5prat)ten un S)idbau^n mit fin (Betb, gamm I)ei 
np, um blot nid) mit be ^^äd)ter§ un ßntfpefterö ut bc '*Jla!5mer= 
fd)aft in Umgang tau gerabcn; borüm r)abb 'i)d ben ollcn 33räfig 
mit „Sie" anrebt, un borüm Ijabb ^ei Blot 33räfigen finen 
-S^ierrn (trafen mit 'nc -^Intritt-Söefit Beirrt, ^n ben Btagen ßim= is 
rod mit be Btanfen ^mp un in be hlanh ß'utfc^ mit be üir 
SSrunen ^abb t)ei bor finen Hptog tjoUen un ma§ bor an!amcn, 
a§ — be 6äg' in't 3ubenl)u§. 5Denn a§ t)ei mebbcr taurügg 
famen ma§, fatt f)ei berbreitlid) in bc ©of aed im flog nat) be 
Steigen, un mit fine leime ^yru ümnter, menn "tiei öerbreittid) 20 
mag, äärtlid) mürb unb tau em fäb: „^^^öÜng, mat i§ bi?" 
Brummte !^ei: „3Bat fall mi fin? ^^lid^j i§ mi, a§ Btot mit bc 
öerbammten ©bbelüib', bat i§ frünbtid) in be Ogen, un na^ften 
i§'t alt nid) moljr. — ,3t) ja, t)ei Böb mi jo 0! en Staut an, \m 
natjften frog t)ci mi l^eÜfd)en t)öftid), morin t)ci mi beinen fünn 25 
■ — id Brut em nic^, id Bün Beter in be äöef)r a§ I)ci ■ — ämer 
id müfjt in ben OgenBIid 0! nid) Bei tau feggen, un bunn mürb 
bat fo ftid mang im§, bat id umn ga^n mü^t." — Un bennoc^ 
fmet fid 5^^omud)el§!opp nid) meg, ne! l)ei tröbelte ad)ter be 
föbbeliüb' l)cr a§ be Start ad)ter'n C")amel, un mcnn fjei für m 
finc eignen l.'iib' tcinen (Mröfd)en taum 3]örfd)u|j Ijabb, un mcnn 
be armen .'panbmarfcrö in be Stabt ^i^tjve lang up cljreu füren 
23erbeinft lurcn müfiten, för jeben Bcrmiöquemten Runter i^abb 
l)ei (ye(b, un mcnn l)ci jeben ormcn 3)eumcl, be mal ämer fine 
Saat gung, al)n ßrüarmen pännen beb, 33räfigen fin gnebigft 35 

1 ÜJlit bem ©utsBcfi^ mat in OTccftcnDuro bte ^pntvimoinnlflendit'iluufcit iiiib 
bn§ 9fed)t rcrbunbcn, auf ben Snitbtiiflcn initjuftiiiimcn. 



Äapittet 6. 119 

^erc ©rof "^obb be Slerfötüniö , em tau .Oavtpfttiben mit be 
öanje ^eriorB=SaS'^ ätuer be ©aotm tau jagen, im Wenn ^et 
grab' finen ^a[ter up bot nicberträd)tigftc mit bat D[tcr(ammi 
^(i)ifaniert '^bb, beim fimncn ben .rierrn trafen finc Säger cm 

5 be Me:f)hüd öör be ApuSbür bobfd)eitcn, al)n bat ^ei mucffen beb. 
— 9ie! ^ii^ct 5|somiid)c(§fopp jmct ficE nic^ toeg! 

^atücrmann gmig em iit ben 2Beg', l^ei n)a§ fein 9]tann 
för 3<inE un ©trib un tria§ tau [i^r taufreben mit fine Sag', a§ 
bat l^ei no(f) f)ir un bor nafj tüat 35cjonber§ utfifen füll. @m 

10 ti)a§ tau Maub' a§ en ^Jaufdien, hc nai) cn grotc§ Untüeber 
in'n S)rögcn bi ben umarmen 3(ben [itt, un Inenn em toat quäten 
beb, benn ioaS bat be Sorg um finen gauben C^errn. — .Spei 
Ijabb bor einige 2ib en iBreito fregcn öon frömbe |)anb un mit 
cn fluart ©iget, un in ben 33rein3 let em be ilammerrat fctirilocn, 

15 bot em be ©(og riifjrt, un §ei ben @ebruf bon fine red)te ."ponb 
nod) ni($ toebber tregen Ijobb; öiuer bot grötfte Ungtüd, ipot 
em bebro^en, lüir, bot em fine 5'i-'u ftorbcn Inir, |)(ö^Iid) in 
büllige (Befunbf)eit. Un ^innerljer ftunn benn no(^, bot fin 
SSrauberfö^n ö^ran^ um ÜJtidjCii ut in ^ipümpelfjogcn inbropen 

20 tüürb, um bor be SBirtfc^oft ton lifiren, „noc^ feinem eigenen 
äöunfdie toill er ober bon ber 5pife auf bienen unb olleS fclbft 
mit buri^modien; id} fjoltc c§ ouc^ für bo§ 3?cfte", bot ttiiren 
ben Äommerrot fine eigenen SBürb'. ©in bor 2Bod)en brub !reg 
l^ei iücbber en SSreiro, in ben be .fi:ommerrot em mellen let, bot 

25 "^ct finen Soften in ©Jocrin ubgeb)en un be 9(ffic^t ^obb, ben 
näi^ften Dftcrn mit fine brei unber^eirot'ten Söc^ter gonj nof) 
5püm|)eW)agen tau trerfen; ben SBintcr müßt t)ä tuegen fine .^ur 
nD(^ in ©Hierin btitücn. .ipatucrmonn füE ober in ben .S^')erren= 
"^uf atten§ up't SSuEftönbigfte inrid)ten toten. — 3)at miren 

30 benn nu S^erönnerungen , be o! üb fine Sog' Snfhi^ ^ctomen 
müßten, un menn ^ti of bot Og' öon finen .!perrn nid) tau 
f(^ugen brufte, un ömerbem nod) girn tau fin äöoüfin bibrogen 
]§obb, bot mü^t I)ei fid bod) f eggen: mit be fülle 9?au^ un be 
6infac^!)eit bon fmen Semen moä bat öörbi, un benn — mo 

35 lang' fünn't mo^ren? — mü^te nod) 'ne grötere 9lnnerung 
intreben. 

1 Sein ®ut Ijatte e§ nad; attei- Dbferuaitj an bie ^^farre ju geben. 



120 Stromtib. T. 

9r(icf)cli famm in't yanb, un mit em !amm f^van,^ bou 
9tam6ott). ^lei lt)a§ ntd) bat, iüat einer en jdjönen, jungeu 
Mann nennt; ämer I)ei tt)a§ gel'nnb nn fraftig, un toenn einer 
em genauer anfef, benn müßt em Bi alle Ssvnftfaftigfeit in fincn 
äBejen'negroteÜJaubmäubigfeit in be£)genf:|.iringen, unmännig= 5 
mal [log iiiuer fin (Sc[td)t en ©d)attcn Don Srurigfeit, be Woil 
bürüon Ijerfamen funn, bat ^ei att [örre fine jungen ^o'^ren bc 
■DKern berturen un a§ SBaif allein in be SBelt [ta^n Ijabb. 
£)t n)at finen (Beift anBebra):)en beb, tt)a§ !^ci !ein Sßlenner; fjei 
t)abb ganj gejunne, natürlid)e ^^(nlagcn un Tjabb bat ©inige 10 
Itf)rt, t)abb [ict älücr für borBi töarben taten mü^t, bat '^ei börd^ 
alle .klaffen üon be grote 8d)aul Bet tau en gaubeä ?lfgang§= 
tügnig tau be Uncberfetdt börc^!amen \va§,, un Bi be (Belegen^ 
fieit ^abb Ijei bat3Bid)tigfteför't ganje Semen liiert — arBeiten. 
.!pei toaS en jungen SSom, in 'ne Somid)aut up mogcrn 33obben 15 
grot trcdt, fin .^ott tuaö langfam touffen, ämcr faft, t)ei I)abb 
feine geilen ©piljen in be ^üd)t bremen, fine 2;tt)igcn gungen 
in bc '53rcib', un a§ ^ei in en anner Sanb öerptant't tuürb, BruEte 
§ei nid) ömermatcn inftutjt marbcn, un be Gärtner Ijabb tooll 
feggt: „S)en tat man fo ftal^n, t)ci i§ !ru§ un ftemplii^, be Bruft 20 
feinen ^^>arjt." 

Up ©tun'n§ tüa§ l^ei ttointig ^öijx olt, un be, ben <^atoer= 
mann aä tütte§ breiJDf)rige§ .ßinb fennt Ijabb, iuaS nu en gc=' 
fetzten, jungen '"JJtann morben, mit Utfid)ten in be Jiaufunft, a§ 
mcnigc junge Süb' in'n ganjen ßan'n. Sinei fc^öne, grote (Sauber, 25 
be mftljrcnb fine 91linnerjö[)rigfeit Bon 'ne trüge 3]örmunbid)aft 
fd)ulbcnfri maft mircn, Ijürton em. — S)at lua» fri(id) Hör fin 
Senfcn mcft, bat .'pamermann Bi finen ä^abcr a§ (fntfpefter 
beint Ijobb, älucr fei fjabben't em tiertcCtt, bat be ©ntfpefter 
ümmer fo frünb(id) tau em tneft ma§, un toenn en einfadjen, 30 
gaubtjartigcn ^JJlinfdjen tucit, bat en anner em all up ben 5(rm 
bragen Ijctt, benn f(idt fir! bat 25crtvngcn tifing un tic^ting in't 
•Oart, un cm luarb fo tau ''JJfaub', a§ tncnn Ijci bat lütte ii'opp= 
füffen in fine äBeig' mcbbcr fü()t un fann fiif nu man fad)ting 
un meifing uiebbcr bornp bat (eggen un fann ben Äinnerbrom 35 
mibcr fürt brömcn. 

Un .s*-)atuerumnn Bergiilt bit ä)crtrugen ut Bultcn .garten 



finptttel 6. 121 

un mit gvotcti i^^rcubcn. ^JJUt jdfcre, [ttHc .^oanh Wöäjk T)ci 
ben jungen 53iann in bat nige nn ungcltjen'nte (5)efd)äft ^enänier, 
t)t[ toifte em up bcn ^^of un \\p bat f^elb 33efc^cib, f)ei fäb eut 
ben ©runb, hjorüm 'ne Strbcit inaft Farben, unb Uiorüm fei 

5 grab fo un nid) anner§ ma!t tüai-bcn müßt, un borBi jöc^te Ijci 
em tau fi^onen; ömer a§ !§ei mar!tc, bat be ©cftäulcr nid) fc'^ont 
fin touH, bot ^ei finen 5po[ten tid)tig öerlt)ad)ten tinill, bunn let 
■^ei em finen äöiüen un fäb tau fid a§ be ßJärtuer: „S)en Int 
man _f fta'^n, be Bruft fein ©tütt un feinen '^aiji." 

10 Slioer in befe taufrebene ©cfeKfdiaft füll fid Balb boru)? nod) 
en annern Öaft infinnen, be Setoen in be S3aub Bröd)tc, bat 
toa§ lyri^ S^ribbetfi^. — ■ S)e lütte ^yru 5pafturin el^r ©lüager 
toa§ be 3Ipteifer S^ribbelfi^ tau 9la!^nftäbt, un a§ be ^üren beb, 
bat ^amermann fid bormit afgah^m, jimge Sanbtüb' antau= 

15 Bannigen \ l^abb f)d fid bat paxtu^ in bcn ^opp fet't, fin ^-rilj, 
toat en nüblid^en ©Iäf§ öon fäBentei^n ^o^v ma§, füll unner 
^atoermannen fine 3^ud)tel be ßanbmirtfc^aft liieren, „S^aö 
^ö^cre", fäb Q^ri^, „benn bat @ert)ö^ntid)e fenn id all, mit id 
att thjeimal in be .^unbSbag' Bi ^JtöIIern in 23ol3 tocft Bün un 

20 bor in'n Stuft Bettau- füt)rt ^eüJlt»." 

S)e lütte f^ru ^afturin muH nic^ red)t on be S5ermibbetung 
ran, benn fei fcnnte et)ren SBinbl^unb öon (StDefteriä()n fit)r 
gaub un mult .^amermonnen nic^ mit em tau Soft fallen; äJoer 
be©mager let nid^ toder, un batöemarto mü^t anBröd)tmavbcn. 

25 ^amermann mir jo för be ^afterlüb' börc^ bat f^-üer gat)n; 
ämer för finen ,^o^|3 tunn ^ei bat nu boc^ nic^ baur)n, l^ei 
fi^rem alfo an finen .^crrn be§megen: be jung' 2ribbetfi^ mir 
Bet na'^ Sertia famen, ^abb moE öcle iflüpm in ben ,^opp, mir 
ämer gaubmäubig, un mat fin .^au|3ttierbeinft mir, mir, bat 

30 ^ei'n ©mefterfät)n öon be gru ^^^afturin mir, be !^ei, ^amermann, 
fo öel öerbonfte, a§ be ^err ^ammcrrat mü^t; in'n ämrigen 
muE be .35aber tmei i^o^r lang 100 3)a(er <i?oftgetb för em Be= 
tal^Ien. DB nu be .^crr Äammerrat bot nic^ genehmigen muH, 
bot ^ri^ Sribbelfi^ u|) ^^ümpel^ogen fine Iaubmirtid)oftti(^cn 

85 ©c^outen börc^mofen !ünn. — 2)eßammerrot tet em ümgotienb 

1 ®aä 3Bort loirb cicjoiitlic^ für Ddfifen gebraucht, luclcijc cingcfaf^rcn rocrbcn. 
— 2 (^eit äBagcii) ein (äiibe luciter (etwa juv iiäd)fteii ©etieibemanbel). 



122 etromtib. I. 

lücbbcr fcOritücn: bort .^oftgctb tüir feine 9ieb', be 100 S)ater 
Uiircn ßifjvgetb un bovmit !^abb fjei nidä tau bau^n, bat Wix 
.fiaJnermannen finc ©a!; luenn l)d bat för goub injeg, jütt fjei 
bcn jungen ''JJMujdjcn in @Dttc§ ^iamen rjeunemen. — S)it lüa§ 
nu för ."p am ermannen 'nc grote ^reub; öon .*iloftgclb uu ßil)r= 5 
gelb Uia§ jo nu natürlicf) feine OJeb' tni()r, benn fjet fnun jo nu 
boct) 'ne Ät (einigfeit bon bc grote ©c()ulb afbrageu, bc up jinen 
'Dianten Bi be ^4>a[terlüb' anfd)reU)en ftunn. 

<\ritj Sribbelfilj f antin, un Ino fainin ^ci! ,^ei tt)a§ bon fin 
leiU)' ^JJcutting a§ cin,jig[te ©äf)n ■ — ®öcl)ter Ijabb fei nod) en lo 
por — jo utrüft't fi3r finen ntgen ©taub, bat t)ei en ßil^rling, 
en iv'affj($riU)cr, en 9teiienjd)ritt)er, en ©ntfpefter, en ^äd)ter un 
ablicfieu ©anb^befitter börftellen funn, je naf)bem bat öon em 
berlangt U3Ürb, ober je naljbetn em be ßuft anfem, ]o ober fo 
Öanbmann tau j^jeten. S)or n^iren 2jßid)§ftämetn, bor luiren ir. 
©meerftiinietn, bor föiren SteimenftätDet, bor miren ©tutp[täloeI 
un ßrempftäloel; bor tuiren 'D3torgcnfd)auI) un ®an3fd)au() un 
9tanbjct)auf) ; bor tuiren 3tlDerfn5pfamafd)en un 9tib!amaid)en 
un anner Äamafd)en; bor Iniren £iU)ri3cf un linnene ."i?ittet un 
tafenfdje Wöd tut 5-laufd)ri3rf, bor trirenSltoertredröd un Unncr= 20 
tredjaden im 9iegenröd, öon be öeridjiebentüdien Orten öon 
lange un forte ^ojeu gor nid) tau teben. — S)efe IattbtDirt= 
fd)aftüd)e lltftüer fatnm eine^ fdjönen SDagS in mi^rere grote 
.ßuffertS mit en red)t öultftännige§ meifeö 35ebb un mit en ge= 
lualtig utfiif)rtid)e§ S)irt öon ©dji-imfefretär tu 5|5üntpet(jagen 25 
an, un be <yul)rntann matte be erfreulicfie ^Injeig', be jung' .Sperr 
fent gtif na^, Ijei Unr alt u^j ben 2Öeg, fjei feiit tau ribcn, un 
iuir unnerUiegS Blot mit finen 3}aber finen otlen 6infpänner= 
ä)offen in 'ne Jmiftigfeit geraben, inbem bot bc 2}o^ nid) tuiber 
Wiüi a§ Bet taum föürliijer ^^afterr)uf ' , mit I)ei äujeratt nod) 30 
nid) mibcr toeft \va§> h\ be 3ße(t. äßo be Strib utfolten mir, 
luiifst t)ci ot nid), benn t)ei mir ent bor öörBi fül)rt; ämer famen 
beb bc jung' Aperr. 

Un, aä id aü feggt I)emm, r)ei famm; un mo lamm f)ci! 
Sitmal a§ (Jntfpefter ämer tmei grote, gräflid)e (^)äuber, ben bc 35 
^r)r tauflaten \i\ mitfimm gnebigften.r-)errn Cin-afcu wp bc '|VrfoB 
tau ribeu: in en grituneu 3'ig'^i'iH"-'^/ in glitte, lebberne Apofen, in 



flgpittet C. 123 

Stutpftätüetn mit ge'fe ©tulpen un 3lnfnaKipureit, im ätücr bat 
@anj\c mit en ^ficgenrorf, nid) mit bat iml) 9iegcn iitjacf), ne, 
luit bat bumimalg nod) gan,^ mat ^ligy Inaö, xin Ijci bo(^ mal 
tjüxm iuull, mat bc Süb' bortau jäbcn. Un np [inen 3}aber 

5 finen Stoffen !amm l^ci, un el)r att bcib' 1üo§ bat antanfdfjn, 
bat e^r gegenfibig 2}er§ältni§ nic^ a'^n ©pcrmang affopen ma§. 
(Brab bör ben ©ürli^er ^^after^nf in bc grotc "fsütt f)abb 3)ofi 
nid) mibcr tuuUt, un ^rilj '[)abb borin gaub teif)n ^Ttiuuten taum 
©t^reden öon be lütte ^>a[turin tümmer ejricrt, Bct "^ei mit 

10 ©)3uren un 9{ib|iitfd) finen äßilten fregcn r)abb; nn, a§ Ijd tau 
'^>üm^3et!^agen öon Stoffen runne ftcg, \ad) ijd ut, a§ ^abb ein be 
©üroel ben 9Jegenrod mit S)red gtaiürt. Un 25o^ [tunn öür 
bot ^^üm|)el^ägcr äöirtfdiaftö^ug un fef pxxä np ein ^ytag un 
frog fid: „3§ f)ei bumm, ober Bün id buinm? Sd Win jäben= 

15 tei^n SoI)r, un ^ci i§ of fäöentcif)n So'^t; id Un m 8emmel= 
öo^, un l)ei i§ of en ©emmelöo^. 5£)itma( I)ctt ^ei finen Söiticn 
fregen, bat ncgfte 5Jtat !rig id em. SBenn I)ei mi mit Oiib^itfd), 
©puren un ©tang'tom traftieren mitt, benn Icgg id mi bat 
negfte ^J^al mit em in 'ne 5pütt ganj fad)ten bat," 

20 ?l§ ivri^ Sribbelfitj Bi ^alücrmannen, be mit ben iungen 
,^crrn Bon 9tamBom un be 2öirtjd)aftcrin ^Jlarie ''Dlüüer§ grab 
Bi't 53tibbageten fatt, in be 5Dör rinne treb, üerftu|te fid be od 
Sntjpetter en Beten, benn l^ci ^bb em Börbem nod) nic^ feitju. 
— i^xi^ fac^ in ben griktnen ^agbfniBet ut a§ 'ne ©Bßii'ftang', 

25 be in't ©aat fd)eiten mid, un lüa§ fo ranf un biinn in'n 2x\v\ 
bat einer em mit fine eigene ^RibBitfd) Bequem in tmci i^^ätften 
^auen !unn. ^^ti ma§ en ©emmetöo^, a§ SSöjfing ad liör bc 
^uSbör feggt ^abb, t)abb ^oge 33adenfnafen un ©ünnenf|)rutcn, 
be em of fijr ben SBinter antrugt miren, un t)abb in fin ganjeg 

30 3öefen fo toat S)rifte§, gor ni(^ en Beten ©($anierl'd)e§, bat 
.^amermann Bi fid beuten mü^t: „(Bott, bu Belüo^re! S)c fad 
Bi bi in bc 2if)r? im ^ei i§ bi jo im mod alt ämer." Ut fin grot 
SSebenfen mürb l^ei ätner bord) en red)t ^ctte§ £ad)en rcten, toat 
Bon ivran^ Bon OtamBoto utgung, un toorin ^JJtarie 5Jiäder§ 

85 ^eimlid) inftimmte, inbem bat fei fid be ©attoiett Bör ben 'OJhmb 
l§öd. • — gri^ ^abb grab anfungcu: „(Buten Sag, i>vr ^n\ptt= 
tor, toie gel)t eö 3t)"en? " a^J t)ei bijrd) bit £ad)cn unucr= 



124 Stromttb. I. 

brafen rtürb, im o§ '^ei ftif borna'^ ümtef, feg ^et finen 
©(fjQulfainerabcrt Hon 5]3ard)en^ ^tx, ^vanjen, tau jei^n, too be 
firf iiti(f)übben lt)ull; I)et td em irft en Beten bämliif) an; ätüer't 
lüoTjvte nid) lang', bnnn ftimnite l^et in bat £ad)en mit in, un 
nu !unn be olle gefetjte .^lotoermann fid be ©af of nid) länger 5 
entrollen, "^ei Iad)te, bat em be Ogen ätuergungen.^ — „^Jknfd)", 
rcp ^ranj, „tnie l^aft bu bid) ^evauSgepnljt!" — „Ümmer noBel!" 
fäb S^ri^, un ^}}torie 5JtöHer berfadte U^ebber adjter be (Salmjett. 
— „9ta, Sribbelfi^", fäb ^aujermann, „nu Jetten ©' jid mon 
irft bat un eten ©' en Beten illibbag." — S)at beb benn ^yril^ lo 
nu o!, un bot mijt einer f eggen, be ©lünget ^ahh &IM: l)ei 
\va§ fo red)t in bat fette S5irtetjo!^r, fo red)t mibben in be (Saui'= 
Brabentib u^ finen nigen ^^^often famen, un, toil't grab ©ünn= 
bag mag, ftunn fo'n fdjönen Brunen (Sauf'üagel bor em, un be 
2lnfang öon fine ö!onomifd)en ©(Raulen !unn em moH gefallen, is 
.^ei fdjonte o! ben ©auf'Braben in feinen .^infiditen, un ^amer» 
mann müBt bat in'n ftillen ingeftal^n, menn Ijei fo tau ^irb 
fet a§ tau 3)ifc^, menn l^ei np .§amjung§ un Äned)t§ fo DBad^t 
getü a§ u:p ben Ö)ouf'Brabcn, toenn f)ei fo up bat ^^^irbfauber 
:pa^te a§ up fin eigen ^^-auber, un fin ©a! äUjeratt fo rein I)i3It 20 
a§ finen Jötler, benn !unn toat Utevtt^ätjttc^j ut em marben. 

„©0", fäb .^aUierinonn, a§ bat @ten borBi \va§>, „2ribbel= 
filj, nu got)n ©' man in e^r ©tum' un treden ©' fid anner» 
an un bermot^ren ©' ben fmuden Ütibantog fo, bat ©ei be 
5Jiutten bor nid) infamen, benn in be irften bor Sot)r marben -'5 
©ei em mott nicf) mebber Brufen. 2jßi riben ^ir gor nid), mi gal)n 
^ir all tan tyaut; un iueun mal loat tau riben i§, benn Beforg' 
id bat fütmft fo Bi meg'tang." — 3)at moI)rte benn of nid) lang', 
bunn famm x^ü^ mit en pox orbentIid)e ©meerftämeln, forte 
.^ofcn im en graögräunen Bt^nfc^ mebbcr tau 9tum. „©0 i§'t so 
red)t", fäb .^amernmnn, „nu famen ©', nu mitt id ©ei bör= 
lübig 93efd)eib mifen." -- ©ei guiigen rute, un ben negften 
9)brgeu ftnnn fyrilj Jribbelfilj mit fäBen .0atu=3ungy im 2)irn§ 
in ben 9{a(jnftäbter 2Beg un let bat äöatcr ut be ';|3iitten — en 
btäfierlid) @efd)äft, bör allen, luenn't in'n ^lobemBer hm S)og ^5 

1 ipavc^im. 



flgpittel 6. 125 

ötoer ^0 fai^ten bon'n .^eluen bal ftffelt. — „^fut Seutüel!" 
fäb gn^ 2:rtbbclfi^, „bat Tjelütü'd mi ganj amier§ bad^t." 

@n |)or 3Boc£)eu nai) jinc 2tn!unft fanim be§ ©ünnbag§= 
ualjiiiibbag§ 23räfiö up beii ijof tau xiben, un S^üi l^a^i im all 

5 fo tüib öon .^Jalüeriuanneii, bat cinförmit-je @efd)äft un bat elütge 
Oiegentneber büm|)ett, bat ^d fiueu ©tanb a§ £it}rl{ng ^atmcg' 
16egre|3en f^abb, un bat Ijei in fine toütflidje ©aubmäubigfcit 
jict up aEertei tütte Upmartiamfeiten anlet. S^d ftöit'te alfo 
ut be S)ör uu touü ^Bräfigcn bat ^^irb afnenien; ätva 93rälig 

10 j(^reg em entgegen: „33leikn ©te niii^ öom 2ei6e! ^^^affen <Bk 
mir ni(^ anl 33teikn <5ie mi(^ je^n ©(^ritt öont Selbe! - 
^orl ^alueimann joH rau§fommen." - — ipatoermann famm: 
„53tein ©Ott, Sräfig, tuat ftiggft bu bcnn nid) af?" — „llorl 

— l)oE bi \o nid) u|3M — Ijol mid) nta( fo'n red)tcn tücidjen 
15 ©tu^t, hü^ iä) man er[t Uon 2ifd)en run tomm, un benn leg' 

mid) ^ir t'en'nS ben ©tu^t fo'n J^üm|)et 33ebben ober <!pammel= 
feilen ober fonft toag 3Beid)I{i^e§ lt)in, benn id) Ijab' ben t)er= 
bammten ^^obagra toiebcr." • — dla, bat gefi^ad); unnentoartä 
bon ben ©taut lüürben ^^-autfäd Ijenleggt, un ißräfig friipette 

sio fid öon bat ^^^irb runne un Ijuni^jelte in be ©tuto' fjerin. ■ — 
„^33tein ö)ott, 33räfig, toorüm ^e[t bu mi bat nid) f eggen taten, 
id lüir jo girn na^ hi l^enfamen", |äb «fpaloermann. — „.<i?ann 
mid) nid)t§ nü^en, Äort, iä) mu^t mal au§ ba§ beiflui^te £od) 
rauä, — 5lBer toa§ id] jagen tooEt, id) tjab' mid) baä begeben." 

25 — „3Bat §aft bu bi begetuen?" — „S)a§ .ipeuraten. — ^d) 
\u^m bie ^^ang[ionierung öon meinen gncbigften ^^cirn trafen." 

— „23räfig, id glölo, bat mürb id o! baufju." — „Älort, ba§ 
fagft bu, ba§ jagft bu toolt; aber e§ ift \d)\ocx [or einen ilknfdjeu 
in meine i^flfji'en, öon einer lieblichen ^"^oflnung 5lb|d)ieb ju 

so nehmen un in eine 3Bafferf unft 2 ju gelten; benn ba miU mid) nu 
S)ofter ©trumb ^injd^iden. 2Öa» 2)o!ter ©trum)) iä, ber be= 
l^anbelt mir; nid) loeil ha^ id) glaube, ba^ er ba toaö öon t)er= 
fte^t — ne, toeil er felbft ben ^adermeutfd)en ^^^sobagra ^at, 
un toenn er nu fo bei mir fi^t un rebt fo tlug, un rebt öon 

35 ^olc^ifum un Äold)ifum^ fül)! benn fettelt mir ha^, un '^ iä 'ne 



= Ma^ i-ecf;t fd;nell. — ^ Stott Söoffci-^eilanftalt. — -^ CE:orcr;icunt. ®ä 



126 ©tromtJb. I. 



{(eine 9(ufmimterung für micf), ha^ jo'n ffugcr Wann auc^ ben 
^^sobagra ^at." — „9(lfo in 'ne SBater^eitanftolt faltft bu!'' — 
„3o, ■'Sorl, aber er[t auf'g grü^jo§r. Si^ ^iBe mir ntcinen ilkr= 
fcfilag jo gcmarfit: biefen SSinter quäl ii^ mic^ noc^ l^iit, in 
bem ^rüf)ja^r ge!)' irf) in bie äöafferfunft, unb ^o^anni la^ 5 
ic^ mir :panc3fionteren unb ^ie^ in§ olle 9JUiIIerI}au§ ju ipauner= 
toiem. ^rf) bacf)t er[t: \oU]t nacf) 9ta()n[täbt äie^n; aber ba 
!§ätte i(^ feine freie äöo^nung imb feinen Sorf^ ni(i) gefjabt, 
unb fie Ratten mir öor einen g-ettfiammel- gefiiiimpft imb tariert, 
loaä mii^ 3U befpettierlicf) unb auc'^ 5U foftbar gemorben ludre." 10 

— „S)u fjeft redjt, 83räfig, btim up ben San'n, 't i§ fi3r bi 
Beter, un blim Ijir up unj' 5leg', mi lüiirb gor tau öel fefjlen, 
luenn iä bin oU itjrlid) (5)efid}t nid) aEe :por Sag' feg/' — „Oi}, 
bu fjaft jo tüoE nu genug uuugängtidjen S}erfet)r, bu f)aft ja nu 
bie beiben jungen öeute, unb, ma§ id) fagen luoüt, ber oEe 15 
SSröfer ju .i?nie)j im ©djimmel ^u Otabboom JuoIIen bid) aui^ 
nod) gerne itjre beiben jungen» tjcrgeben. 3n beiner ©teile 
nät)m idj fie un bauetc mir nod) fo'ne %xt ©uteräng aö '}lp= 
panagc oben auf baö oüe ^trtid)aftöt}auö, ba^ id) nu^tjr 
'^Uüij for meine 5Häumlid)feit friegte, unb ridjtete mir 'nc öüIX= ^0 
ftänbige, lanbmirtfi^afttii^e 3tquabemi ein." — „9k, bu fpa^t 
moU man, 33räfig. ^ä tjelulu an befe beiben naug." — „©0? 

— yia, fünb fie benn mott?" — „^e, 33räfig, bu tcnnft fei jo 
beib\ un id Ijcmm all ümmer bad)t, id touE bi mal fragen, 
loat bu Hon eljr Rollen bebft." — „Sa« fann id) fo nid), Äorl, 25 
id) mu^ i()re ©angart erft fef)n. lütit cn jungen Ofonomifer 
iä'ö juft fo a§ mit en fyof)tcn; auf'§ >Uuöie^en fommt'ö gar nic^ 
an, bto^ auf 'ne regelrechte ©angart. — ©iil), ba get)t bcin 
junger öbbelumun: ruf il)n bod) nml Bio neger ran, ba^ id) i()n 
munftern fann." - JpaUicrumnn (ac^te, gung ämer up ^räfigen -w 
finen 33örflag in un rc|) ben jungen ^Jiann. — „'^pm", fäb 
i^'äfig, „ftranuucr @ang, nicl) 3U fliid)tig, l)ä(t fid) aud) nid) 
mit ^lebenbing'n ouf, l)at aud) 'ne gefeljte ^-afjong. iTorl, ber 
luirb. — 9hl ben anbern!" — „•^ö'^crr Bon .HamBolo", frog 



iiuirbe gegen &id)t oerorbnct, ^oldiiEiiiit ift fiiinlofc Gntftclluiig cincö anbcvn latci» 
lüjc^ou ilßortei. — ■■ i>g[. S. 1(54, 3- 16- — '" Spottname ber ünnbiuirtc, iücW;c 
lind) Stufgnbe il)xcx ai>ii-tfcf;aft nlä Sicntner in bev Stobt luoljncn. 



jtapitt el 6. 127 

.^atoemtann, a§ be jung' Tlaxm ranne faiucn iüa§, „tro ift 
3:ribbelfi^?" — „2Bo^i anf jeinem 3ininier", lua» be ^Jlnttuurt. 
■ — „-^m", fäb Sräftg, „nif)t ficf) tt^oll en bijcfien." -^ „S)a§' 
iüei§ ic^ ni(f)t." — „(Sagen ©ie if)m", ]äb ^alüermann, „er jolt 

5 cinmat l^erfommen, unb ©ie fommen auä) tr)o[)(, ber .Üaffee 
lüirb mit ber äÖeUe tuo^( fertig fein." - — „^ort", fäb 3?räfig, 
a§ fei attein tüiren, „bu follft fet)n, ber 2tpot§eferfo§n f(^täft 
firf) ^eut nadjtnittog en ©trämet im üoraug." — „öat em, 
SSräfig, l^ei'g jung un ^ett ^üt morgen all tibig {yaubcrfurn 

10 getüen." — „^Fcu§ er nicf), ^orl; ba§ ^]tac^mittagöfd)(afen irirb 
bei junge ßeute teicf)t 'ne Stngeroofju^eit. — ©ü^, ba fontmt 
er. — 9iu fdjid it)n mal fo bmar§ öor bem g-enfter üorbei, ha^ 
i(^ il§n öon ber (Seite munftern fann." — „Jribbetftlj", rep 
^olüermann ut ben SM^e^'', „ge^n Sie mal in ben StaK unb 

15 fagen Sie ^octien SSolbten, er foltte fii^ bereit l^atten, er foEte 
fpäter mit feinen Beiben 35orberpferben ben .^errn ^nfpeftor 
SSräfig nad) ^aufe fahren," — ..Bou!" fäb ^yritj 2:ribbe(fi^ un 
toitnatte ben S)amm entlang. — „(Sott foE mir Bemoljren", 
xep ^räfig, „maä l^at ha§ Unbiert for eine Ütftion in feine 

20 ,^noc§en! 5tu fudbirmal biefeÄufjfjeffigteit^ an un bicfeaBcid)ig= 
feit in bie ^yeffeln un biefe S)ünnigfeit in bie [ylanfen! i^ort, ba 
fannft bu long' auf futtern, et) bu ba en gefjörigen Sfump rin 
friegft. ■ — 3[ßo ba§ ba^in bammelt! — S^a» i§ en lauer .Ipunb, 
^ort, en richtiger 2Binb§unb, unb |)a§ 3td)tung! mit bem friegft 

25 bu no(^ tna§ ju tun." — „^f), 33räfig, ^ei'g jo nod) jung, bat 
möt fid ir-ft bt em fetten." — „Setten? — St^täft be§ ^la<i)= 
mittags? Sagt ,bong!' 3u bir? — Un nu fü^ mal — n3a^r= 
Ijaftig — fommt mieber retu^r, i§ gar nid) in bem StaE ge= 
mefen!" — Un toürflid) famm ^5"i-"i^ Irebber im fteEt fid öör 

30 bat fyinfter l^en un xep: „§err :3nfpeftor, fagten Sie nid)t: 
Socken 33otbt foEt fahren?" — „3a", rep Sräfig giftig, „3od)en 
^olbt foEt fat)ren unb foEt nid)t öergeffen, toaä E)m ge^eiBen 
ig. — ^aft nu gefe^n, ba^ ic^ rei^t ^ab', Horl?" — „3^, 
SSräftg", fäb .^alüermann en beten tjerbreitlic^ äluer ^yri^en 



1 ilu^f^effig tjeipcn 'pferbe mit ciniuäitsftctjcnbeu Sniecit, *Dicnict;eii luiirbe mo.n 
x-6cinig nennen. 



128 etromttb. I. 

fine S)umm'^eit, „tat man fin! Sttt fünb toi nlä) glif, un tomn't 
o! cn Beten ^Jiäitl) foft, tüarbcn falt ^ei bocfi." 

3}crbreitü(^feit tpa§ bi .'paluerinanneit cn feltencn Ö5a[t, un 
tocnn Ijei \xd mal inftcüen beb, benn toürb l^ei aU öör be S)ör 
affariöt; bat Scbcnfen, be ©ovq', be toürfttdje i^artenglceiljbag', 5 
be let §ei bi fitf in, toenn fei cm äloer ben .i^alö fernen; ftloer 
befeu taubi"inglicf)en ^-]]rarf)er, be ficf Ijon jeben öon be brei 
annern cn Stüc! 3:üg jnurren beiljt un ben 3Jtinid)en girn 
S)ag'(ang in be Uljren tiggt ntit allerlei ßägen un Cuängelicn, 
ben fmet !^ei fö|jpling§ ut bc S)ör; un fo mo^rt bat o£ nid) lo 
lang', bunn miren jei tuebber in en tautrulidieg un munteret 
©eipräf, bct ißräfig af reifen beb. 



f niiittel 7. 

®at gri^ Svibbclfi^ Mb mit Tlaxic 2}fö((cv§ in ein pafclicfjcS SScrfjnltniS 
tainnt, un bat ijau'cvntanu mit granjcn taum §eUdjrifta6cub in bat ^^aftev- 15 
ijMv füfjvte. üson Sultlappcn un mitlcbitje Cßcn, t)on ^^äpernat mi $äten, 
un Wo Söctjincj 3iül;vban5 inoöcln miiE un ficf för cn ^^iit utijaluto. äöoani? 
'■^'ontiidjctc.topp SSiIjiiad;ten IjöU, un uioriim ^ücljen SiüBler up ben ^ümpcli 
Ijiigcr .'gof fii()Vtc. — ®u|t ^Isrebbevüiu fii[;rt gviti Sribbelfi^ in bc ü)cl}cim= 
iiiffe Pon bc £anbluivt|ci)aft in, un 5vvi^ Devtüvnt fic£ luegcn bcffen mit SSöf= 20 
iingcn ganj un gor; iö aiucr Ijcüfcljcn gcbilbt, tocaiucgcn bcnn fin ''-paftcrs 
Santcn up c^ven ©taul rümmer fdjiivt. — SJijofjr 1839. 

S)e 2Binter gung atjn mat S3cfünbere§ Ijcn; C^alpcrnmnn 
ioaö be öinfürmigtcit getoennt un öcrlangt o! nirfy annerä, bat 
Ijeit för firf; ätoer be jungen Süb' mürben eni männignml buren 25 
in et)re (£infanifeit, öür allen be jung' s^nx t)on 9iambom, bcnn 
/^riij Sribbclfi^ Ijabb up bc ^Jieg' fin 5]]after=2:antcn un bcnn cn 
beten miber fin leiiü' yjhitting tau ^Jialjnftiibt un bcnn gan^ 
bid)ting bi ^JJtarie '!)JtüUcrö, be ÜUirtidjaftcrin, be em in fine ib'er= 
(atentjcit ntit männig ©tüd Spidgauö un männig (^ii'n äBuft 30 
trüftcn beb, fü bat fei batb in 'nc Ort il>er(jättniö temen. 2:au= 
mitcn gungcu fei mit enanner um aö ':)Jhitter un ifinb, bcnn 
yjtaric ^JJiöIterä maä fäbcn ;3üt)v öUer a» S-rilj, fei maä all 
Diruntmintig ^oi)X, taumitcn !reg be Umgang üf en Icmigercn 
^,Hnftrid), bcnn ^JJiarie ''JJiiiUerg maö irft Uiruntunntig ^-oljr, un 35 
5ril^ Ijabb fid up be Sdjaul ftaat» mit tatiufdje äJufabcüi fdjöu 



üapittil 6 unb 7. 129 



mit Sftomanen utfaiibext un ^abb ftänbig üw be Ärülütü öon bc 
ßei^btbtiot^e! fta^u, jo bat ^ei altenS uttücnnig loü^t, toat tau 
jo'n 33crt)ä(tniä pit. Un tüit bat nu flu ^4^opa em taum %i']<i}ih 
jeggt fiabb: alten», ipat be ^JJUnjcf) BcbretD, mü^t i)ti praltifct) 

5 anfaten, un ipatt)ermann em bat of bagbiigticf) inremj'te, bacf)t 
^ei jo iüolt of , ^ei toull finc fcfiönen Äenntniffen in ßeito^Sfafeu 
uütjlicf) t)ertt)enben, un bat beb tjei, älüer ■ — üerftal) mi red^t, 
un bat f)ir fein ©nadteri öüu fünimt — öörlö^ig b(ot tau 
©))i(fgau§ un 2Bu[t. 

10 Um i^i^i^en brufte ^atoermann nu grab nid) öet tau buven, 
bat \m§ man um fyranjen tau baul)n. 5la^ ben ^after fjabb 
l^ei em all mal mitnamen, un as be SÖit)nad)tera6enb famm, 
flog ^ei em bör, ben ^eilct)ril"t-5(6cnb in'n tpafterfiuf' tau fiern. 
2)e jung' ^nx namm bat an, — t^ri^ ma§ na^ Sfto^nftäbt tau 

16 fin leitp' yjlutting — un aö fei hm %bmh up en (Sieben — 
benn't ma§ be fi^önfte 33at)n — bi ben '^pafter anfemen, ftunn 
be lütte, lunne iS-xu ^^afturin üör be 3öafjn|tumenbör un mehrte 
mit ipanb un Q^aut af : „5^ein, .^alocrmann, nein! .per fommen 
©ie nidjt herein. — ^err bon Üiambotu, Sie muffen fid) nad^ 

20 uieineg ^^aftor» ©tube bemühen." — Un a§ fei f)ir ^erinne= 
trebcn, fprung ßotoife u^ e^renÜSabcr (o§ un füfite em un ftuftertc 
em in be Ut;rcn, toat fei all tau öerfdienfen ^obb, un mo fei't 
üerpadt un berftefen l^abb, un loo fei't mafen muH, un toer be 
3iuittappen fmiten füll, un ^abb tmpp fo bei 2;ib, ben <^errn 

25 bon OtambotD en flüchtigen S)iner tau mafen. S)at matte nu 
äloer be ^^after mebber gaub, ^ei fd)übbclte ben jungen -i^ierrn 
be S^anh un fäb, bat f)ei fid freuen beb, mit em bit fro^e ^eft 
taufam tau begann. „Slber", fet'te ^ei §entau, „ü)ir muffen un§ 
fügen, §eute f)at meine Ütegina bog 9tegiment, unb in beren ^op] 

30 fiel)t e§ nie ^errfc^füc^tiger unb bunter au§ atö am 3Bei(}nac^t§= 
abenb." — Un borin |abb i)d moll red)t, benn alle ßgenbtid 
ftef fei ben ^opp höxä) be S)ör: „SÖartet nur nod) einen 9tugen= 
blid! ©i^t ganj rein ftill! ß» mirb balb flingen." Un benn 
einö toitfc^tc fei börcfi be ©tum' un ^abb en blag' '4>adet unner 

35 be ©(^ört, un benn ein§ funn einer fei in be ©tum' bian ^etl 
upladien !§üren. 

gnblid), enblid) flung bc Älingel, be S)ör gung up un — 

«Reuter. U. 9 



130 Stfomtib. I. 

0^! — bor ftunn be ©annenBom mibbcn in be ©tiitt)' np ben 
runnen 2)ii(^, un unner ben S)annenbüm ftunnen |o öetc ©c^öt= 
tetn mit Nippeln un ^Jiiit un '^säperniit, a§ .^j)u§inn}aI)nerS iniren, 
un noc^ tlDci bobcnin, ein \'öx ipaluerinaniicn un ein för ben 
juuöcn .r-)cnn, un be x^xu ^^nifturin bnrrte üin ben Sijcf) Ijev^ 5 
üuimer un treg ipaun-r mannen un ben .^^errn bon Otambom bi 
be i^anb un lebbte fei an ben 5Diftf) t)eran: „Unb bieg ift 
S^rc ©c^üffet, unb bieg i[t SI)re ©ii)iiffel, unb Cuife unb mein 
■ipaftor mcrben ifjve fd)on finben", un breiljte \iä um un rcp : 
„'Jin fam't man ran!" benn ben tpafter fin Slmäjt ^ürn uu lo 
i^-ru 5|3aftern e()re IHiiteng, 9iife un Sürten, ftunnen ot üU an 
be S)ör paxat tau ctjren iitnbjeegi: „'Jtu man ran! Un tuo be 
blanfe S)ater in ben %ppd ftecft, bat i§ jug', un Jno be roben 
Säufer upügtjen, bat iö be bcibcn 3Jiäten§ ei)X, un Wo be robc 
äöeft upliggt, bat iö :3ürn fin. — Unb l'nifiug . . . ." — ^c ja, 15 
je ja! — 'iölit be '}Jeb' famm fei nid) mi()r prat, benn ^üluifc 
fat't fei um un fii[]t etjr be äBürb' Don ben ^JJhin'n un Ijabb m 
lüunberljübfd)eä, ürfdjrobeä, lunÜen ^teb in be ^anb: „I1iut= 
ter, bag t)aft bu getan!" Un i)\x möt id leiber metten, bat be 
(ütte 5i-"u '^^aftern fid in ben ^Hifterljuf fo Inib berget,, bot fei 20 
(eigen toürb, grob nid) utbrüdUd), ämer bod) mit .Uüppfd)übbeln 
un SBinfen up eljren ^l'ofter I;en, uu Öomife fpritng nu up etjreu 
Pegbobcr to§: „Su fjoft'g geton!" S)c ämer fd)übbclte o! mit 
ben Äüp|3 un fäb, I;ei mir luifdjüUig boron, un !(^omife ftot eljren 
eigenen 3}ober in ben %xm un xep: ,/Jietn, nein! (5g ift Don 25 
bir!" — 3)en ütten, gaubcu Snfpeftcr mürb gor ton mcifjmäu= 
big, a§ !^ei ben Indien 3)onf Hon fin ilinb afmet)ren mü[]t, ben 
aiincr !ijüb' um e(jr berbeint fjobbcn, Ijei ftret eljr ömer be glatten 
.^or, un be Dgen mürben em uott, ai Ijei fei bi be .s'-)anb fot 
uu fei ua^ be 3ru 5|>afturin bröd)tc: „'!)te, ^iBifing, nc! ^'^i^-' iiibft 30 
bu bi bebauten." — ilhuer be 3ru '4-Hiftnrin Ijobb jeljt meuig= 
fteng fein 3:ib, bcu S)oiif antouuemeii, beim fei moö borbi un 
trcdte efjren ':|.Hifter ut, btot um tau feiljit, Unit em be nige ©(ap= 
rod üf f(cben un fitten beb, un't moc^ nod) en (^)tüd, bot fei up 
cn 8taprod un uidj up cu '^^ox Aj^ofen berfoUen moö, benn in 05 



e^dftöcfdjcnt, ciöCuUicr; JUiib 3c[uä. 



^gpittel 7. 131 

be ^aft un be i^reub' bon befeit StBenb l^abb fei jo tooK be ©(f)a= 
nierlic^fcit ut be Dgen fet't. Un a§ be dlod gaub fitteit im fd)ön 
Üeben beb , treb fei en pox ©c^ritt taiirügg mi fef e^ren ^^^aftcr 
an a§ en i\inb, rcenn't 'ne nige '4>ü|)p in be ©ofaecf fet't l^ett, 

5 un n§ fei ficf ümbrei^n beb, bunn fad) fei u|3 e^ren 2eIIer en 
blag' ^-parfet liggen, bat ^abb ef)r '4>after ganj §eimli($ boruppe 
fd)aben, un a§ fei i)a\i\Q, be 3?änner aföünjett un borbi ümnier 
förfi)tfcf) iüeg rebt i)ai)h: Wat bit tnoü fin tünn, un't fäufjtt firf 
fo fonbcrbor an, un einer tuull ficf gctoi^ en ©pa^ mit e^r ma= 

10 fen, bunn tüaö't tautet en fdjöneö, fn^artfiben Äteb^. — 5iu 
ir)a§ be O^reub' bullftännig! c'palüermann ^abb up finen 2ettei; 
'ne nige 5pip funnen, be tjabb tjei in be 'JJJunb un rotte öcrgnäug= 
l\ä) borut, n:)enn of man fo(t, be 'lUiftcr tagg in bcn nigen ©(ap= 
roct o§ 'ne -JjiOpp in be ©ofaecf un freu'te ficf ämer be annern 

15 e|re 3^reub', un f^ru 5^saftern un l^oloife gungen up un bat in 
be ©tuto' un Rotten ficf bat 2üg tau be nigen Äteber an ben 
Situ' un fefen boran hat, rt)o't efjr rtoU taten toürb, un ftrefen 
boran bat, aö tüenn be 'Jtöcf nu alt gtatt fitten fülten. — 3tnier 
f^ran^? — i^xan^ fatt en beten affib bortion, un 'ne tneife xru= 

20 rigfeit tüü§ äroer em famcn, bat l)ei fo'ne (5"reuben öon tütt up 
^abb miffen müBt, f)ei ftüt'te bcn Äopp in be |)anb, un alt be 
2öif)nad)tcrabenb, be ^ei börcfitelot ^abb, troifen an em t)ör= 
äroer, gaube S^rün'n un SSerroanbten bröcfiten em e{)ren ^ciU 
c^rift, äroer be beiben (Befidjter-, be unner ben ©tro^6taumen= 

25 franj in fin ©furo' jungen, be fcljtten bormang. ^pei ^ürte t)ir 
f)üt nii^ l^er, bat fäu^tte ^ei froor; äroer üerbarroen bürrot I)ei 
be greub' nicf), i)d roppette ficf tauf am, un aö :^ei roebber faft 
tau .^öcf)ten fef, bunn fad) t)d in en --por grote, ]ä)'6m .ftinnerogen, 
be tiutl ©ebanfen un bult 5Jtit(cb np em fegen, a§ ^abben fei 

30 cm in bcn -öarten tefen. 

„Suff tapp !"3 rep Otife e^re tube ©timm, un en '^^adet flog 
in be S)ör: „an bie ^rau ^^^aftorin 33e^renö", un't roa» 'ne 



1 iQicx: Stoff jum jlteibe. — 2 ©einer Gltcrn. — ^ QulElapp i^ei^t ein %e\i)= 
nocOtägefc^cnf, roe[(f)e0 von iinbcEnnnter Seite ober burc^ Sienftboten in bie Stube 
geworfen ober cor ber a;ür niebergelegt luirb, an metdjer äugieic^ angeftopft loirb. 
2)aä ©efcfjent ift oft oielfac^ oerpacEt, unb jebe Scrpactiing trägt eine oerfcfjiebenc 
älbrcffe. 

9* 



132 ©tromtib. I. 



j^übjcf^e tRutfcf)^ un feiner Wii^t, Wo fei l^erfamm. llu „3ut= 
tiap\)l" gung't luebber, iin't it)a§ eu nigcS, ge[tic!tcä Püffen för 
beti «Iperrn -pafter ftnen Scljuftaul, feiner fjabb't äUier ba^n — 
ad), toat n)ürb Ijüt in bcu ^^uiftert)!!)' Ingen! — Un „Sutftap^!" 
nn't (agg en Zettel in ben iöreiit), un be 3ette( tuij'te up en 5 
nnnern octtel, be lagg Babcn u\) ben ^i^äljn, un be luebber u)3 en 
auuern, be lagg unncn in benileller, un be tocbber up en annern, 

un be tnebber un toenn be f^ru 5|}afturin ben ^übfc^en, ge= 

[tieften Alragen Ijeimuen tüull, be efjr lieftiuimt luaS, inü^te fei 
üörlöpig 'nc 'Jhmbrcif börd) et)r ganjeä .^puy antreben, bet fei 10 
em tüuletit gnnj bid)ting bi in ef)ren eignen --pafter finen (5talt)e[= 
fd)ad)t funn. — Un „^nlftapp !" — ^^Id), bat loaS en grot '^acfet! 
„%n ben .^^errn -^.niftor", un a§ be ben Üniflag afreten Ijabb, 
bunn loaö't an be 5ru ^^^afturin, im bunn tuas't an ^ürn, uu 
bunn an 9iife, un tautctjt luae't an l'üunfe, uu a§ be bat letzte 15 
!:pDppier runuc reten Ijabb, bunn Uniö't en lütten 5teiljbifrf}, grab 
fo'u 'Jieiljbifd), aä >!paUierniaun ntat bor langen ^otjreu fine üer= 
ftorbene ^-ru fd)enft ^obb.^ — Äeiner luüfjt't, f)ei luii^t't. — Uu 
„SuUtapp!" i^tiufer för SolDifc. — Un „Sutftapp!" — '9Ze ge= 
fticEte ?}autbed für i^an:)ernianucn. — -Jtife tet nid) locfer. — 20 
5luier nu uniy't bbrbi, 9Ufe famui rinne un fligtc bat ^^-Hufpoppier 
un hm ^inbfaben taufam, bunn guug be ®ür nod) einniot up 
un 'ne Ijellc, ftoifenreine Stimm rep noc^ mal „^nlflapp!" uu 
a§ bat ^4-^acfet bcfeitju mürb, bunn luaä't „%n 6r. .^^■)üci^mol)l= 
geboren, ben -r^errn ^-xaw^ bon Otambom", un bbrdj ben ^4-Hifter 25 
fin ©tuiuenbür flef fid lifing up be Jeljuen en SYmh Ijeriuue, uu 
'ne grote J^eiib ftraljlte em üou't v'lngefid}t. 

5-ran,^ \iHVj gauj üerlegen; iimer aö l)ei bat ^^nidet upmaft 
Ijabb, fijll em eu iöreim Don fine iüngfte 0"oufin, 3'ibelia, ent= 
gegen, un be brei luibcgemeuen 3)üd)ter bou ben Ahimmerrat 30 
fd)idten em finen äöit^iurdjten, 5llbcrtine eu ^Rüggenfüffeu, un 
f)ei muffte fid nid) np ben ©ofa, iöerta 'nc Sabelbed, un l)ei 
T)öll fid noc^ fein '|sirb, uu Jvibelia 'ue ^^igarrentafd), un Ijei 
rufte nid). — (Hiuer luat fd)abt bat all'^ 0b einer fo mat 
brüten fanu, bat'ö egal; nidj be (!^a\v\ ne, be öeluer nn be 35 



» ^upant. — 2 ^q\. S. 27, 3. 2. 



flgpitter 7. 133 

2BiIIen iö be ^pau^^tfa! Bi't Sßitjnac^ten. — .§ei !omtit fic£ benn 
alfü o! nid) mi^r fo lierlatcii bör, im a§ ^ei bc grote ^veub' in 
ßotDife cfir (Befidjt \aä), tii)xk \d o! bt ein in, f)ei Iad)tc nn 
f^a^te änier fine 5preicntc, nn ßoiüife niüggt tuillen ober nid), 

5 jet inü^te t)öi-tö|3tg ben '^ant borför in (Empfang nemcn, benn 
l^ei §abb tan ganb e^re ©timm fennt. 

Oiife !amm nn n^ebber rin in bc ©tun)' nn jäb: „^yni '^kx^ 
ftevn, nn l'ünb fei nll bor." — „5ia, benn UioHen tuir f)inan§= 
ge"^en", n)a§ be 3lntnnivb. — „9tein, liefic Regina", jäb be 5|.^after, 

10 „la^ fie 'herein fommcn!" — „5((^, ^^aftor, fie treten mir bic 
©tuBe fo boH ©i^nee." — „©d)abt i^m nid)t! Stidit )X)d)x, 
Wieh, bn [teljft morgen friti) ein Bif^djen zeitiger anf nnb fd)ener[t 
bie ©tnBe?" — S)at tdixU -}tifc benn nn girn baufjn, nn be S)ör 
miirb n^ma!t, im i)erinne jd)om fid !^opp an ^opp, x^la^töpp 

15 im ©inartfö^^j, bat gan,]e lütte (iJörcnbolf nt ben S)örp, nn bor 
ftimnen fei nn nn tüifc^ten an be Wd\m ^crümmer, nn bc Ogen 
tüürben immer gri3ter, nn !e!cn ht %ppdn nn be 5päBernät an, 
nn bc 93tüler beben fid ntenanner, a§ tonffen fei be 5(ppe{n nn 
^äperniit ben richtigen 2Beg mifen, mo fei getroft fierinner fBa= 

20 jieren fünnen. — ■ „©o", fäb (}ru ^;]?H-i[tcrn, „nn ma[ aU be5>äten 
irft Bör! — ^atnermann", fet'tc fei ^entan, „näd)ft ben SHtern 
finb mir, mein ^aftor nnb ic^, ja bo($ bie näd)[ten jn nnfcrn 
^>aten." — llnb ämer be -^äCft bon be ©efellfc^aft briingte fid 
na'^ Bor, benn ganb Bi be 6ä[ft bon att be Sörpgören fjabb 

25 ^err nn ^^-rn 5paftern 3}abber ftaf)n. Un ein 5Jtogetant tiabb 
fid bor mit mang brängt, bat mag ^öd)ing JRiitirbans, be ber= 
leben ^oi)X fcif)n l^abb, bat be späten mifir fregen a§ be annern; 
ömer ©tinc 3Ba§mntfj<o mürb bat gcmofjr un fd}om cm taurügg 
nn fäb: „Snng', bn Büft \o gor fein 'ipät"; momit benn fine 

30 ntberfd)aniten Slnfprüd) fallen müfjten. 

^n lamm be ^err ^^aftcr mit i^iiiifcr nnner ben 9lrm, nn loat 
nn ^ätcn miren, be all ämer 3Bintcr Bi em tanm ^eben gnngen\ 
bc frcgen ein jeber ein (BefangBanf, un be aunern fregen 8c^rim= 
Bälder nn 2;afe(n nn ^viBetn im .flatefiSmen , je na^bem Ijci't 

35 infac§; im jeber bon be (Boren fäb: „^d Bcbanf mi ot, ^ät!" 



1 33en Äonfivmaubemtnterrtc^t Befui^ten. 



134- gfa-ointib. I. 

ätücr bc m (BeiangBau! Jregen Ijabbcn, fäben: „Scf Beban! m; 
of bclmal, .iperr ^^aftcr!" S)at tua§ en -C^ciiamen bon ölt= 
lingä f)er. — lln mi lamm fyru ^iHtftern: „©o! Sd) ne'^me bic 
^iüffc, Öuife, bu ntmntft bie ^^^fcffevnüife, nnb -C^tevr Don OtamBolü, 
(Sie ne:^men bic äpjctfürlie, unb nu immer bie 9teif)e entlang! 5 

— ©0, nu fteüt jug mal aU in 9teif)en !^en un ^oEt jug' Ö)e= 
fd)irr parat!" — Sltoer ganj ruijig gung bat nid) af, bat gatolt) 
en Strängen nn (£d)uBicn, benn jcber n)nll in bc ir[te 9tci^, nnb 
jcbcr I)dII nu jtn 6cicf]irr üör firf, n)orin t)ci ben .^■5eild)rift faten 
iPuU: be lüttcu 3^irnö Ijabben ef)r Sdjörten; ätner be Sungg lo 
Ijabbcn allcn§ mitBröd)t, luat tjoll ma§, be ^abb 'ne (Sd)öttcl, be 
Ijabb en 3Jief)IBübel, be t^abb finen 23aber finen .^")aut, un Jued 
tjöllcn al)n alle SJerIcgen{)citen, gan^ brift, ^^ilufcftepetöfäd up, 
a§ fünn t c^r gor nid^ fcfjten, bat fei jei Bet BaBcn öuU fregen. 

— 5iu gung bat 3)erbcden Io§! „(£ül) ba! — 5)a! — ®a! — is 
.^ott!" xep be <}ru ^aftern, a§ fei Bi fo'n red)ten brciljörigen^ 
©tünget anfamm, „|)err öon 9iamBolu, biefer fricgt feine 
Slpfcl, ber l^at fie fid) j($on im ©ommer boraug au§ bem &ax= 
ten jelBft gcfjolt." — „€)f), g-ru 5|^aitcrn...." — „3ung', ^etulu 

id bi nid) jüluift ut ben groten '^(ppetBoom, bc nn be Mux 20 
[teilet, mit en ©taten rute Ijalt?" — „Ot), gm ^^^a[tern...." — 

— „":)iid)t§ ha\ iDcr Nippeln ftefjtt, friggt fein taum Ijciligeu 

6f)ri[t " — ©0 gung't nn mibcr, äwer a§ fei Bi 3öd)ing 

9tüt)rban,^en famm, fjöä jei Uiebber an: „-C^eft bu bi nid) licr= 
gangen äöod)' mit .ftrifd)an MayBomen Pijr ben ^-|.Hi[terI)uj' fo 25 
jtagen, bat min 9iifc jug l)ett utcnanncr Bringen mii^t?" — 
„3a, ivrn '|sa[tcrn, Ijci jäb of tan mi...." — „©tili! — Snife, 
ber friegt feine ':^^feffernüife." — „3a, <vrn ^^'aftern, iüi rjcmuicn 
unö ämcr all Uiebber öerbragen." — „^la, ßuije, benn friegt er 
oud) ^|^reffernüfie." — ©0 tuiren benn mit be 2Bil be fRed)en to 
tan (^n'n, un bc (Boren gungen af mit el)rc 33efd)cernng: „(Bnn 
9lBenb of! Wun XHBcnb of !"'bcnn Bi bef Ort maö bat i^ebonfen 
nod) nid) ''JJiob', un aH fei rufe miren, famm en gan,^ anner (Be= 
f(ccl)t in be Xöx rinne tau Ijauften unb tan fräpetn; bat Unren 

be otten ©pinnfrugen§ im be ollen 33effcnBinner§ un .^ü(tcrn= .% 



a3ur(5tvie6eit , eiflontlid; : bicit;aan3. 



figpittcl 7. 135 

tüffetma!er§ ut ben 'S)öxp im o! fo'n, be fein ^anbtieruttg mi^r 
farig !regeit. Wt be rebte bcnn ht '^^after en djriftücf) SBurb, 
tüat e^r fi^r taiibrägtirf) [in funn, un be grn ^^^aftern gotülü 
jebtüeveinen en groten 6toII, be e^r of fifir taubräglic^ fin funn, 

5 un a§ fei rute gungen, tüünfd)ten fei „(Botteg ©cgen" up be ^^a= 
ftertüb' runne. 

@egen ^entau 9cägen t)'öU ben ^a[tev fin Süni mit ijah'ci"^ 
mann finen ©(eben üör be S)ör, un be 16eibcu Ö)äft fäben abjüä, 
un a§ ipamermann lute famm, gung fjei [tiüfioigcnb an be 

10 Beiben ^irb ranne un namm e^r be S(eben!(ocfen af, benn Ba= 
Ben öon ben Äird)torm l^erunner f(ungen annere Moäm, be 
ffungen för be gan,^e mibe äöelt, un be ©lebenftocfen Blot fi3r 
be öanbftrat. ©ct)ritt öör 8c§ritt füf)rtcn fei bi3rd) bat '^öxp, 
im ^ir un bor fteg cn framcS 3Bif)nacf)t§Iib ut be lütten armen 

15 S)oglD^nertaten tau ben ftiüen -fernen up, un Mben f)abb imf 
Herrgott finen groten Siannenboom mit be S)ufenb 8icf)ter an= 
[tieft, un be äßett (agg borunner a§ en 3[ßif}nad)töbifcf) , ben be 
3I)inter mit fin mittel ©neitafen faubcr becft Ijabb, bat 5rü!^= 
|of)r, ©ommer un .^parmft e^re 23ef(^ecrung borut) [teilen fünnen. 

20 ©ei führten farf)ten ut bat SDörp, un aä fei an ben Ümfmanf 
femen, fött granjen ';|]omucf|clöfo)jpen fin .^ierrn()u§ mit be gellen 
ginftern in be Ogen: „S)a mirb aud) äöei^nac^ten gefeiert", fäb 
I)ei. — Sa, ©efi^enfe wiren o! bor utbeitt; ämer äßifjnac^ten 
ma§ uic^ bor. 

25 ^4.^omud)eIöfo^p tjabb nid§ ut Oia^nftäbt föfft, allen§ ut 
Otoftod: „3mmer nobel!" fab f)ei, un ^ei fdb of, mat 9lkld)en 
un ©ald)en e^re .flteber foften beben, un a§ ©a(d)cn prte, bat 
9Jtald)en e^t tmei S)aler bürer mir, müggte fei e^r nic^ üben, 
un ^Jlatd^en Ijöü. ficf [ör en gaub 5Deif bcter a§ ©aldien. Un 

30 "ip^iti^i^ing un ^tanting fregcn fid bat ©triben um 'n: ^nf^ci-'^ 
Vo))p, un a§ '^somud)etöfopp finen Ceimling ^^d)i(ipping be '^u-)p)} 
taiifprafen ^abb, mürb ^Jlanting \al\(i) un muü ^4>^itipiptng mit 
'ne ©pelf(^ad)tet an ben ^opp fmiten, fmet ämer üörbi in ben 
groten ©peigel, bat be ©c^ören borbi fegen, im -ipäuning '^ott't 

35 ytegiment u|}red)t un ^atte fid ben Ojeien adjter't ©d)at)p rut 
un tagette 9knting irft för fine ^Jliffebafjt un bunn ^^f)itip^3ing, 
un bunn be annern ^ungS tau ©efeüfdjaft mit. Un nid) ein 



136 ©tromtib. I. 

einzig 5)lal [dh jet „^öüng" tau cl)ren 53^ann; fi'itluft bunn, a§ 
e'^r 5pomud)et§!op|) ben tiigen Söintertjaut mit be groten f5^cb= 
bern Brödjte, fäb jci Blot: „.ß'op|.i, luillft bu ini taitm lUcnf|3eigcl 
inafm?" 

5[g i'ixani befen 9lbenb tau S3cbb gung, ntü^t Ijei tau ficf r, 
feggen, ]o'n ^d)öucu äöi(jnad)tcraBcnb Ijabb Ijei fin 2)ag' nod) 
nic^ ficgalju, un a§ "^ci firf frog, Uioran bat eigmt(id) (cg, tvcb 
cm bat fvöt)ücf)e 33i(b öou ßoUnje .^panieriuanu mit bc innigen 
Dgen entgegen, im fjei fäb ton firf: „3o, in! ©o'n unfcf)üüig, 
frij^lic^eä ,H'inb I)iirt tau en red)ten 2Bif)nad)ten." — • lo 

Siüfdien SBiljuai^teu un Tü\üI)x paükxk en Stücf, umt nid) 
oft :|3affieren beb. Socken ytü^tern jin Btage 831onteI mit be 
iäben fragen famm nämüd) in bat ^^^f)ontom up ben ^^sümpeU 
f)ägcr .^")of tau fül)ren, un a§ .C^aU)evnmnn genouer taufad), fatt 
:3oc^cn ^Jcü^ter Iif|"terU)cIt U'dluft in ben ^lUantel. — 3tfftigen is 
fnnn I)ei nic^, benn I)ei lüir all annertl)alu) ©tun'u bon S^u^, 
W'xx all bi ';pafter§ lueft, un be iüullcn famen taum ©itl)efter= 
aBenb, un SSrdfig o!, un nu jütt fiu ©mager ol famen un fiilt 
fin Beiben jungen £üb' mitbringen, un Unit tjci a§ 3Birt büvBi 
bautju fünn, bat Unill f)ci mit 'ne |d)5nc 5?omt '^^un]d) in't SlBarf 20 
Jetten. 5(3 '^ei befe tauge i)ieb' fjollen Ijabb, fnaBBte l)ei mit en 
mal af, im o§ .'pamernmnn taufeggt un.ß'iiidjauinulueuutrjabb, 
murrte bor Btot nod) mat ut be fäBen ilragcn§ rute, Itiat fiel 
Binat) a§: „3(bjü§ 0!, Smager!" anl)üren beb; ämer .^rifdian 
brcitjte fit! nod) um unb fäb: „('tmer all taum .^Toffe, .f)err 6nt= 25 
fpetter! Ijett mi bc 9Jiabam utbvüd(id) feggt." 

T^ran,^ Ict nu <vrii3cn, be nod) Bi ''JJhttting in 3tal)uftübt ma§, 
bc S'iinbung tauflciten un fd)rem cm, bor nu bod) finc Sib 
af(o)}en mir, füll l)ci fid ben S)ag Bör 'iJiijo^r man glif nal) 
'Kerom Bcgcmcn, un üon bor fünn l)ci benn be§ ?lBcnb§ mit nal) m 
5|.UimpeH)agcn fül)ren. 

^.'(ö .Oamernmnn mit 5^-ran,^en an ben Beftimmten Sag np 
ben gcfiitjvüd) bcipen ^){eromid)cn -Oof famm — 't ma§ 5Däu= 
meber morbcu -- ftuuu Sod)cn -Jiiifjler, bc ben 2i>agen l)abb 
famen feilju, in en fmartcu .Ulebrof un fiuarte Ciofcn, bc cm fine 35 
JV-ru tau 2Bil)nad)ten fd)enft l)abb, fnidticiuig in bc Tiör, un mit 
bat l}ci be robc Siapp upfet't Ijabb, be cm 'JJlining taum äötlj= 



flgpittet 7. 137 

nad)tcn '^äfett tjabb, tot cm bat t)on i^trn lüftevJnelt, a§ en ut= 
ge[top)}ten S)onH3a|3, Bet 35räfig em im'^ ben ^^of i-"wte fif)oit): 
„2a^ bir lpa§ merfen, So(f)en, unb inarf) bte .!pannöf}r§, ba^ 
.^l'orlen jein junger (äbbelmaiin 'nc '!)Jleinung Don belner ßelr>en§= 

5 art friegt." 

9l§ Sod^ert ben SmjJtang notertuif farig fregcn Ijabb , mx 
be irftc Sßegrü^nng mit ben ^|^a[ter nn fine gm un mit ßoiüifo 
un be lütten ©rumäp^jel a\matt loaö, nanim "^xu 5Hi§(ern e§ren 
,^orf=S5ranber in Sejtag un jet'te ent irft bon ben ©tanb bon 

10 eljve 2Birtfd)aft in Kenntnis, be ^^after \va§ Balb in en (Belara! 
mit ben jungen .i'^errn öon 9iambotü , gru ^^afturin rebte mit 
be lütten 5Jläten§ äföer e^re äöi()nad)t§geiiJ)enfe, ^oc^cn fatt up 
fin oKe§ x^lao, an ben 9(6en un fäb nicfy, un SSriifig gimg mit 
grote ^etäftättjeln bon ©ee'^unbSfell, be em Bet an be 'JJiag' reif= 

15 ten, bon einen taum annern, a§ mir't pt toebber 2Bi^na(^ter= 
aBenb, un l^ei müfete ben Otuftag^ ]pden un be Dinner grugen 
mafen. — • S)e ©ünn fd^inte of un an in't ginfter rin, in be 
©tum' h)a§ bat fo Betiaglidf) toarm, be J^offeebam^j früj'te [icf 
in bünne äöulfen tau ^öc^t un mengte fiii in ben §errn ^^^after 

20 finen U(f)ten 3;oBaf§ro!, Bet bat in be ©tum' fo fi-ünblict) (et, 
a§ menn tau ©ommertiben be Hinten ^^-ebberlrulten ficE in ben 
©ünnenftrafit toeigen, Btot ad)ter ben 9lBen tredte bat Btag a§ 
en (Setüitterfmar! up, benn f)ir fatt ^oä)en un rotte, a§ toenn en 
lütt ^}3Iann Bodt^. — ■ Un bat mü^t tjei, benn [ine ^yru §abb em 

25 ben fleigen ^Jlerfur^ ut ben SoBaföfaften jd^ütt un tau befe 
(S5efettfd)aft en ^sunb „f^^in £)(b ^DJtiCb" borinne leggt, un mit bit 
Hd)te 2üg funn ^ei be batertiinbifdie g-orfd) bon ben 931erfur 
nid) anner§ rute Jriegen, a§ bat l)ei em in buUitoette ^^^otfi^onen 
berfmiiten beb. Stwer Buten tredtc [id o! en ©mar! taujamen, 

30 nict) grab BaBen an ben -Soelocn, ne, ganj unnen an be ^rb, 't 

jütt ätner boi^ be @emüttid)feit in be ©tuU)' 'ne Sb lang ftüren. 

gru ^Jlü^tern et)r ©tun)enmäten !amm rinne un mellte, 

Buten I)ött en 53tann mit 'ne .ß'arr, be l^abb en Oteiffuffert bon 

ben '^tpteifer ut Oiafjuftäbt Bröd)t, un iuo be nu l^enBröcf)t lt)ar= 

35 ben füll. — „5((^, bu lieBer Öott!" rep be S^ru ^^^afturin, „baä 

1 Äned^t 3f!itpi-ecf;t. — ^ 3jg[, t,ie StnmevEuiig am Sc^liiffe beä 33anbe§. — 
3 SSgl. S. 66, 3.11. 



138 Stromtlb. I. 

finb 5-i-i^en feine Sad^en. S)u foUft fefjen, ^^aftor, mein Sd)tt)a= 
gcr i[t jo unbcrftdnbig getocfen unb In^t ben jungen tüicber tci= 
ten. Huf bent toitbcn 3^ucf)§, .'palüermann, ben fonft nocf) feiner 
geritten f)at." — „0, ängftigen ©ie ficf) nur nid)t, ^^xau ^^a= 
ftorin", griff (od)te .'palüerntünn fo'n Beten, „ber "iS-wäß ift niifit s 
fo Bofe." — „9li^, C^aüerniann, icf) !jaB'§ ja borf) mit nngefef)en, 
a(§ er bamal§ nad) '4>ünt|)etl)agen ritt; ber i^ndji tnoüte ja boi^ 
nic^t Quä ber ©teile." — „i5-rau ^^-^aftorin", fäb iöriifig, „boä 
ift nid)t fo flimm tocnn fo'n ,*i?retur mit 33ocfig!eit Beljaft't i§, 
aber mcnn fo'n 9Jacfer ben Snrdigang frici^t, bann faden bie lo 
lateinifdien iÄeutcr miinnigmat ab." — 9ht)er be lütte gru 
^^Hifturin funn fid nid) berut)igen, fei matte bat 3-infter up un 
frog ben 93tann, be be ,ß'arr l^crfd)aben ^abb, oB S^ri^ tau riben 
fem, un oB be ä>o^ fi()r hiitb mir. — „%% m Samm", ma§ be 
9lntmurb, „un menn I)ci ben 3}oS nid'-^ beitjt, be 2}o^ beitjt em is 
gemi^ nidö. .C")ei 'ö (jir of aU biditing Bi." — 9la, bat ma§ benn 
nu noc^ tröftlid), un bc tJru 'i^.Hifturin fet'te fid mebber i\p ben 
©ofa bat mit en ©üf^er: „3ld) (i)ott, id) jittrc fdjon immer in 
ber ©eelc meiner ©c^mcftcr, Inenn id) ben jungen BIo^ fet). 6r 
mad)t gar jn biclc bumme ©treidje." — „'J)ie tnirb er mo'^l 20 

mad)en", fäb 33räfig. ■ 

Un id mein, Ijei tjabb fei maft; in bc forte üb Bon äßit)= 
nad)ten Bet ^Ufo^r fjabb I)ei in Statjuftiibt en ganjen C^ümpet 
borDon tauredjt fregen, un bat alleng infinc@ntfpcfterflebafct)en, 
benn oBfd)onft bat foüe§ un grufigey 2i>eber loa», ()abb I)ei 25 
bod) ben gräunen ^agbfnipet, be mitten Is^ebberljofcn un be geten 
©tutpftiimetn feinen Sag uttaten, un miinnigmat of be§ ^Jiad)t^ 
nid); einmal taum mcnigften, o§ f)ei fpäb ut 'ne frDf)tid)c, ge= 
Bilbete, üfonomifd)e Ö)efe(tfc^aft famcn ma§, ()abb em bat 2)einft= 
mdten beä ^JJiorgen§ mit ©tiitoeln un ©puren in't iBebb liggcii 30 
fcitju. — 9ta, t)ir fünn nu einer fine flid)ten äBiijen ämer ma= 
fen, iilucr 't mir unred)t, benn <s-rit3 I)abb in beje fröl)tid)e We^ 
feUfd)aft finen ollen ^ngcnbfrünb (Muft '|sreBBcrom brapen, be 
all annerttjatBen ^^^oljr länger in gete ©tülpen^ rümmer ga()n 
tüo§, un be ^^reub ämer bat äBebberfeiljn un be gcBilbeten, i3fo= 35 



' 2). t). SSJirtfcfjafter gciuefcn mnv. 



flgpitter 7. 139 

nomifciien (S)efpräfe Tjabbcn em cn Beten äUieruamcn. 6)uft ^M-eB= 
Bereit) ^abb em aUnki öerftännige Üiatjlcig' geBcn, lt)oan§ ^ci 
fi(i mit finen „Ottcn" — bor tnaS .^laUiermann mit meint — 
ftelten mü§t, "^ei ^abb em allerlei feine .^unftgriffe BiBröd)t, 

5 tooanS l^ei bat ma!en müf^t, um ben „Ollcn" cn K för en 11 tau 
mafen, un t)abb em nt finen eignen ßemengfop be borjügtidjften 
SSif:pit[e ämer be 3?el)anb(ung üon be .spamjnngenS gemen, be 
aU up ^o|)))tjefterfcf)eitenlaten un i\p .^rü^burnftöc! ^erute Ie|3en; 
un a§ nu be eigentlictie Dfonomie in bef'Ort grünbüd^ tierfjanbelt 

10 tt»a§, miren fei u:p be ^^sirb' famen, im bor Vbb benn nu ^-xi^ 
fin S^er^ältniä mit 3}Difingen ntenanner fet't: S^öffing mir 
eigentlich Bon Statur en fi^r BegalnteS '^^irb, in'n gan.^en of gaub= 
mäubig, ätücr Inat fin eigen 3}ater ma§, be 9(pteifer, be Ijabb 
eigentli(^ 3}öffingcn u^ be ©eel, inbem bat ^ei em Bon Sugenb 

15 np falfi^ namen un cm allerlei llnbugenben nol^feirjn ^abb. ®e 
Ijabben fict nu Bi em in fine langen ßeBengjo^ren fo faft fet't, 
bat l^ei, 3^rt^, o! nid) mi^r mü^t, toat l)ei mit em u^jftellen füll, 
oBfdionft t)d fid bat ämernamen, 33öifing up anner öcbanfcn 
tau Bringen, ©in .Hauptfehler mir, bat tjci aBfoIut nid) miber 

20 güng, aä §ei fid bat in finen bummen Slopp fet't Ijabb, un bor 
:§üt|) benn o! nid) ©tangcntoom, nod) ,Wanbaf)r, no(^ Otibpitfd) 
un ©puren. — „Unb bat lettft bu bi Beiben'?" ^abb ®uft ^^h-eB= 
berom feggt, „^ie, 33räubing, bor milt 'd bi en ^Mbbel feggen. 
<Bui}, bu fettft bi up em un nimmft en gabli($en -^^ott un füüft 

25 ben Butt äöater un nu ribbft bu ümmcr fad)ten fürt un bei^ft, 
a§ menn bi gor nidö Incg i§\ un menn f)ci bi benn an fo'n ^(ag 
famen bei^t, Ico l^ei nid) toiber mitt — l()ür bi-! — benn fettft 
bu em mit ben ©tangentoom up bat .öinnerbcit un gimmft cm 
bc Beiben ©puren in be 9ti6Bcn im f(eit)ft cm mit ben ^^.'ott tnitt 

so SBater mang be \\f)xcn — atten§ taugtiü — bat em be ©d)ü= 
ren ben .^opp bal ftätern, un bat SÖater in be Dgen fuf't." 

SDit l^abb fid nu ^-xi^ gaub naug marft, un a§ l)ei on ben 
gütigen S)ag in finen ganjcn ©ntfpefterftaat up 35öffing afreb, 
t)abb ^ei be Siägel in be linfe ^lanb, be 9?ibpitfc^ unncr ben 



1 3([3 Ricim bir gav nicf)tä fc[;[t, b. i). bid; nidjt^ ftört. — - §öre, (lon^ ic^) 
bli- (fage). 



140 gtromtib. I. 

(tnfcn 5rrm un in be xcä)te .^anb en groten 5|?ott buK Sßater. 
— • 9Ia, jagen !unn f)Q\ jo nn ni(^, tott bat em jü§ bat äöater 
ntipöltert totr, un toil ^öifing nu of ni(^ för't Sagen tüa§, jo 
gung be ^Reij' (Scf)ritt för (Scf)rttt in be grötfte (Jinigfeit af, bat 
t)eit bet up ben Oiejonj'fifien -C^of. .^ir Wwii nu ?}nt3 fvätjnjc^^ 5 
in cn jtanfen ©ratotn öör bat 4^u§ ribcn un galütt) SSöifing be 
beiben ©)}uren in be 9?iBben; toa» bat nu ätoer boc^, bat ä>öi= 
fing en iU(^ten ßfjaraftcr fjabb un en nat]bvägid)en .^unb tva^, 
inbem eni bat 9iünimeverieren in ben ^after fine '4>ütt bon ttör= 
bem infel — bum§! ftnnn Ijci füll. — 9lu toa^'t lib! (£tan= 10 
gentoom angctrecft! ©^uten in be 9ii6ben un fniabb! ben ^^^ott 
mang be U^rcn! — „Cff!" ftä^nte S^öffing beip up, icf)übbe(tc 
mit ben ^'o:pp, taum Steifen, bat l^ei ni(^ toiber IduE, mü^te 
ätt)er bod) iüoH ganj büfig öon ben ©lag fin, benn Ijci täb firf 
ganj fad)ten bat. — ^ri^ mü§t natürlid) mit, un toenn l^ci of 15 
no(^ fo öet 33cfinnung I^abb, bat f}ei fid nic^ unner 3}öffingen 
fricgcn let, fo reifte be ßuntcnanj bo(^ nid^ fo tuib, bat '^ei nid) 
neben 3}öffingen tan tiggen famm. 

S)e (BefeKfd)aft in %xn Dtüfilcrn cl)rc ©tum' fjabb ben gan= 
jen Sd)armüijel tüfc^en i^-ri^cn un 3)öifing mit anfei^n, un tau= 20 
irft, a§ x^-n^ fid in ben 5öägel fjcmen un mit ben groten ^äfen= 
:j}ott up fin (Begcnpart bat bunnern toürb, bunn bemertc be lütt 
gru ^^afturin för el^re ©toeftcr el^r ©lud, ämcr a§ fei 33Difingen 
fine ruijigcn iHnftatten fac^, un f^-ri^ nu Jueif, ämcr'n beten 
fänljl „auf bem 33ettc ber 6§re" lagg, luat imf .^errgott 25 
mit 3)iiumcbber un Siegen, un 3od)en ^Jiüf]Ier mit fine ^3cefe= 
magenS für cm up:pntftert tjabb, bunn müfjtc fei of in bat all= 
gemeine yad)en inftimmen un fäb tau etjren ^^niftcr: „®a§ ift 
if)ni mal red)t gefunb!" — „^a", fäb 93räfig, „un en guten 
©nuppen fdjabt it)m and) nid). 2öa§ I;at er on ba§ olle llretur m 
ba t)erum p brainieren!" 

yVriii famm nu angctredt a§ be l^atto ^lalju, up be ein Sib 
nod) in fincn Imltcn (^lan.v up be anner fmart un büfter. „Du 
ficljft leder a\i^, mein lieber Sol^u", xcp be 'i^-xn '4>aftnrin ut bat 
apne f^-inftcr rut. „.fi'omm un§ fo nidjt in bie ©tube Ijinein! 35 



Stolj, eigentlich I)Od;neiccft ßteid) einem ilianicf;. 



Rapittd 7. 141 

6§ t[t ein ^iüä, ba§ beiu 9ieife!offer ^iev fcfioti angefomuieii ift, 
nun faimft bu bid) lücnigften§ umjie^n." 

yja, bat geic^ad], im S^rt^ famm mit be 2Btl itt ftncu öör= 
ne^niftcn 3tntog, tu blagen ©nipel im ilünrte, lange i^ofen, in 

5 be 55)ör un gung in be ©tuto' a§ junge ©aubööefitter tjcrüm, 
dujer in 'ne grotc 33erbreitüd}fctt, be em luegeu SBräfigcn fine 
©^ji^en un ^^ni ^^>a[teru e^re 33emavfungcn böri^ut nid) tau 
tierbenfen [tunu. Sranj toaö borgegen in fincn (u[tig]tcn ä)cr= 
faat, !^ei fpa^tc nalj §arteu§(uft mit be brei lütten -]Jlätcn§ un 

10 Ict fid öon be bciben lütten Jnniidjcn e^re äÖif}nad)t§geid)cutc 
toifen un mutt fid l^aliD bob lad)cn, as be Beiben lütten 5Dirn§ 
tautest jebe mit en groten ^^autfad anbragcn feinen, ben |ei öon 
Un!el SSräfigen taum ^^si-ejcnt fregen l^abbcn, „ba^ ba§ J?ro|3= 
^eug bie !:potentaten marm t)atten fönnte, unb fie nic^t öor ber 

15 3eit ben üerfluditcn ^^obagra fvicgten." — .'pei Ijobb in finen 
Semen ieinbag' fein ©elegenl^eit !^att, mit lütte ^JJtäten§ tau 
öerfi^ren, be jünger a§ l^ei mircu, un nu matte bit tauüertru= 
lidie ©naden un befe taufrebcue greub', be fid ämcr mat fx-euen 
funn, mat |ü§ in finen Ogen gor nid§ ma§, fo'n :3nbrud \ip 

20 cm, bat l)ei, a§'t 'S 9l0enbö tau 5Difd) gung, jid mang [ine lütte 
©eiettjctiaft hat fetten beb, un S-ru ^iüfitcrn, be em ag (Jbbel= 
mann en 5poften Ijöger fetten muH, en bünbigen 3lff(ag freg. 

S)at rt)a§ en frö^lic^e§ SlbenbBrob, be 9teb' gung munter 
t)cn un l^er, ein jebcr gamm fin rcbtid) S)ei( bortau Bet up ^^-xx^m 

25 un ^odjen. f^i'i^cn fin ^pciter^ill ma§ l^eil un ganj öcr^agclt, 
un l^ei ärgerte fid, bat Ijei ni(^ of fo luftig mefcn funn aö 3ran^. 
Sod)en fäb frilic^ of nidi^, ämer Ijei beforgte bat Öadien, un 
ttienn SSräfig Hot ben 5Jlunb upbeb, benn tredte fid of ^oi^en 
fine fd)eitoe '»JJhinbcd bet an't Uf)r ranne, un a§ be ^^unfd) fa= 

30 men maä, un Isiining, a§ be SJerftdnnigft Don be Isiüttcn, be 
©d)enf ömernamen f)abb, freg l)ei of ©praf un muH bod) of 
bau^n, mat l)ei a§ äÖirt borbi baul)n funn, un fäb af un an 
ftill öör fid ^en: „Sining, fd^euf boc^ Sräfigcn in!" — Cf 
f5-ri|en l)ülp be ^^^unfd) tau ©praf; argern beb t)ei fid frilii^ noc^ 

35 ümmer, ^auptfäc^(id) ämer g-ran.^en fin ungebilbeteä @ebräl)n, 
benn mcnn be lütten S)irn§ in fine Dgen of man irft Ijalme 
33adfifd) miren, fo müßten fei nat) fine 3Jteinung bod) mit be 



142 Stromtib. I. 



äÖi( in be ^öl^ere UnnerfjoUung infü^rt toarben; Ijd nanim a(fo 
be ^üttoigcn ^reilo'^ up, be ^ei up ben Oiafjnftäbter 23al( fun= 
neu ^ahh, a§ ^ei ben ilottitjong mit ben ^errn Surmeifter fine 
finntnttointigiöljrige 2)od)ter banjt l^abb, un rebte l'otüife ipatocr= 
mann mit „(yriinlcin ^laniermann" an. S)at lütte STinh td em 5 
üernnninert an, nn a§ Ijci nod) mal mebber mit jin „(^-x'äuletn" 
ton '^Ntalj- famm, Iarf)tc fei em f)eli in be Ogen: „^d) bin ja fein 
i^räutein, ic^ bin ja !i^nije C"'alDermann", nn Sran^ mü^te mit 
lad)cn. — Strgertid) maö bit mebbcr för ^i-^üjen, ämer l)ei mü^tc 
tau gcnan, bat Ijei np en gcbitbeten äöeg toaS, nn bat 'ne tid)= lo 
tige Unncrl)üIIung mit Samen jo infäbett morben mü^t; Ijei Ict 
ficf alfo nic^ berblüffcn nn Verteilte fine ganjen 33aUbegett:)en= 
Ijeiten tau Oialjnftiibt im Inat \)d tan be 2?urmeiftcrbod)tcr feggt 
f)abb, nn Unit fei tau em feggt t)ahh, un borbi fräuteinte f)d ot 
be beiben (üttcn Sruioäppel ümmer rec^tfd) nn linffc^. Un mi( is 
bat in be (ütte Ö)efellfd)aft nn en groteö <*pägcn nn Öad)en mürb, 
mü^t Ijei jo natüiiid) ümmer Inber rebcn, bat ^ei börd)bringen 
beb, bet tautest be ganje ®efettfd)aft ftillfweg un em anfef. 
^oc^en, be fin 51al)tiier maS, luaä en 6n'n üon em afbudt un 
tef em an, loo't magtii^ mir, bat ein 5Jlinfd) bat atl farig !reg, 20 
SSräfig fef um ^oc^en fine 6d mit en ungeheuer glüdüd)e§ @e= 
\xä)t ämer fine ''JJlinfdjcnfcnntniö un plintte benn mal mebber 
<i*">auiermannen tan, aö loult Ijei feggen: „©agt idj'ä bic^ nidj, 
^ort, en üerfludjter SBinbljunb !" ■ — 4")alocrmann fef üerbrcit= 
lid) up finen JcHer, ^xu '^^Ki^Iern tna§ in grote älertegenljeit, 25 
mat fid bat för eljr a§ äÖirtin paffen beb, bat fei gegen fo'ue 
Unbäg' ^nfpraf beb, be '4>after meigtc fadjten mit ben Mopp t)en 
un Ijcr; ämer be am meiften in Upruljr geröb, maö be lütt '^■xu 
^^^afturin, fei fmet ben ,Uopp in ben 'Jcaden, bat be '^JJcüijenbän'n 
unner e^ren Äaber beinern beben, nn fcfiürte np ben ©taut Ijcn ao 
un ^cr, a§ Inenn e§r be tan marm mürb, un a§ g'^itj grab bi 
'ne redjt aufidjtige'' (Sdjiüernng Don en iBunnuelfdjottfdjen maö, 
luoanö be ^^cxx be S)am borbi ümfaten müfjt, bunn IjöU fei't 
nidj länger iit, fprung up nn rep: „Sdjmeigt alle rein ftill! 
;3d) bin at§ Sante bie ^Jiädjfte bajn! g-rit;, fomm Ijier uml Ijer!" 35 

1 5D. i). er rooUte seilen, luaS er gelernt l;atte; ogl. bie Sliimcituiig am £d)[uffe 
beä Söanbcä. — '^ Sau ipta(j: I;crauä. — ^ älnfc(;au[icf;e. 



Jtapttter 7. 143 

— Un a§ i^i-i^ nu lang unb langfant u)3[tunn un Pr börne^m un 
Uuii)! an ti)v ranne ga^n n)o§, fat'te jci ein öör'n in ben Ü)anb5' 
Befitter=©nipel un :pu[te an cm tau ^^-Jöcl^tcn: „Mein aUcrlicbfter 
Sungc, fomm mat ^erouS!" Un bormit tretfte jei mit cm na^ 

5 be S)c( xute. 3]on bor tjer I^ürte be ©ciellidiait benn ftü(iiüt§ 
'nc brijte ©trafprebigt, be fid öon fein ^nlnennungen unner= 
brcfcn (et, un agi be S)ör ttjcbbcr u^^gung, trecfte g-rn ^^H-i[tcrn 
g-ri^cn toebber ad)ter fiif ^er un tuij'te up finen '^la^ un jdb: 
„2)a fe^ft bu bi(^ rut)ig n:)ieber fjin unb \pxxdf\i tnie ein öernünf^ 

10 tiger ^Jicnfc^." 

'^la, bat beb benn nu [yri^ of, bat ^eit bat irfte, bat tn)eite 
let ^ei unnern)eg§, !unn of feiner Oon cm berlangen, na^ en ge= 
Bitb't (Öcfpräf nimmt ficf en Vernünftig ©efpräf man [ifir nia= 
ger ut, un n)orüm l'üll tjei en jc^onen '.Hnfaiig bi3rcf) en ilid)ten 

15 ©tu^ Oerbarmen? — U^ nu ^ranj fo bi lütten mit be brei 
jungen Hinner mebber in be muntere 2äuj'^ ma§, un be öllern 
£üb' bet u|) be gm ^paftern, be 'ne Ort Oon 8ic^er^eit4iote,',ei 
ätoer ben 3}erbrefer utdutote, up be otte gaube Öanb[trat Don 
en öernünftig ©cfpräf iad)ten l^enfutjc^ierten un benn man btot 

20 en Mal en beten upjud)tcn, Uienn 33räiig an en ©tein füljrte-, 
fatt i^xi^ bor un grnnj'tc jicf inmenbig un börnte jinen 3oi'n 
mit ^^^unjd), be glatt a§ Dt in [in i^'üer flot, un nöiimte inmen= 
big liranjen „en ^eimtücffc^en ©tifer" un be brei lütten Sirng 
„görige ^^acfage", be mcfä öon bc sparten öerftünn, be l}ei ef)r 

25 börimeten l^abb. — Slraer trolj bcni un bi be grote S)erad)tung, 
be ^ei gegen fo'ne Äinnerunnerf)oIlung ^abb, ftcg neben finen 
3orn 'ne Ort Don Smerfüf up, bat Ijci nid) '^üt)n in'n Äorb 
toaS, un a§ ^ei tau fei^n gtömte, bat f^rranj ficf am meiftcn mit 
ßon)ife .öamermannen afgcm, fmür tjci ficf l)eimtict) tau, be ©af 

30 füll balb e^r enbfd)aft frigen, ^ei füduft, g^ritj Jribbelfitj, luntl 
bocl) mal feif)n, n:)at l}ei utridjtcn fünn, bat ^eit, lucnn fin 2an= 
ten nic^ borbi mir. 

Mit be 9öil ma§ bat all fpäb morben, un feiner bad)te bo= 
ran, bat bat all fo fpdb mag, bunn ftunn mit einem ^JJial 'ne 

35 grnglidie @eftalt in be <Bin\v\ Don baben bet unnen in a.Herlci 



@e[eife. — ^ ainftieg (beim Sprechen). 



144 ©tromttb. r. 



marme %üdm iuluicfelt, un blü^ up m i?au^t)üm, toat f(^re(i= 
üc^ tt)Q§, un fuitg bunn an tau fingen, Wat noc^ öel fi^rcdlic^ev 
n)a§. 3)at loaö ©uft ©töuijanb, be fincn Hlau! man fjaüo ^bb, 
un ben beStuegen Süd)en 9lü^ter, Wii i)d jüä nii^ aunerä öel 
tau Brufen toaS, taum 51ad)tn)ac^ter ma!t Ijabb. Un in bc & 
iStnlüenbör tefen Älnccf)t§ un ^JJliiteuö rinne, be n)ullen of jcilju, 
lüü ü)u[t fin <2a! niafcn niürb, un tadjten un jcf)ub6ftcn ficf un 
brängten ficf üör un tucbbcr taurügg. Un un gnng bat Ö)ratu= 
lieren an, un alle Uninfct)tcn ficf @(ücf tau bat nige ^ol)x, uii 
a§ aüenö loebber rntjig tuorben toaS, bunn IjüU be iperr ^^nifter w 
'ne lütte '}tcb', be fung ungetjeuer fpafjig an un ffot fi^r irnft= 
I)aftig, inbem bat |ei fäb, tuo be 5JUnfcf) mit jcbe» ^o^x en gro= 
ten ©djritt neger an fin ©ratolo raune treb, un bat em bat 
eine borbi tröffen mü^t, bat of mit jebeä 3oi)i.' en nigen ^nn|3= 
pen f tagen lüürb, be <5rünbfd}aft un iicilu' bid)tcr mit enanuer i5 
üerfnüppeu beb. Un aö I)ei ficf ual; fine gauben äöürb' ümfef 
in ben Ätrciö, bunn fjabb fine lütte gru ^^Hiftern ben 9trm um 
em f tagen un 3ocflcn ftunn bi fine 5^'u, un i^oaluermann un 
iöräfig tjabben ficf an be ipanb fat't, un bc beiben lütten 2)ruli)= 
ii^peting legen ficf tueif in ben '^(rm, un ^xan^ ftunn bi 2o= -o 
toifc .g)an)ermanncn — g-ritj U)a§ nid) tau fcilju , Ijei wa^ in 
fine äkrbreitUdjfeit jo WoÜ rufe ga§n. — ©o flüt bat ^oi)x 
1839. 



f npittd 8. 

SBräfig veift in bc ^iHÜcvtiuift, un bc Äniiimcwat fiünmt luif) '•^>ümpcll]agcii. 25 
— iJiült bat ';}>ümiidjclytopp'jct)c Söapcit, int luoaibi bc Saglöljnerij büvtait 
fiibcit. — ^oit bc „ISöclv" :m „äfcl>j". — Söoiüm grölcu gibdia ctt lütt 
58ci(; luiumt luüvb, iiii iDürüin 'i^aftcr Scfjvcnc' ben Äopp fcljübbeltc. — ^kä- 
fig tiunmt nt bc SBatcrtitnft un bcliljvt .'pßii-'fvmaitucn in 3BatcvanocIcgcn= 
Ijcitcn. — Söo't cm bovbi galjn iä. — (5n 3)ob un 'nc 9cot. — SBo ©auicl 30 
©abcuiuatcv mit fincn ^$cxui fiuc ©alucl bor fatt. 

9l§ in bat nige ^o^x Dftern in't £anb famm, reifte S3rä= 
fig in fine 3Batcrfnuft^ un \\p ^^^üm))ell)ageu rücfte be ^Tammcr^ 
rat mit fine brei 3)öd}ter, 'JUbertinc, Ü3erta un 3it"^tia, in. — 

I aSgl. ©. 125, 3. 30. 



fiapittel 7 uiib 8. 145 



„9lc, be Mann tnnn nid) lucbbcr luarben, mit ben gung bat 
tau 6n'n", bat ^äb .^"^atuermann [irf, un 5van,^ fäb fiii bat of, 
un a§ fei Beib ben iijteu ^Ibcnb uat) fiue 3lnfuuft taujamcti fctcii, 
toaä bat 'ne trurige 9teb' uimer enanner; un ben annern S)ag, 

5 a§ gi-an^ nu natürücf) tau finen Unfet in bat .^pcrrn^uS trecfte 
un mit fiue 9}abbcrin)eiterbörf)tcr taufam eten jüE, famm bat 
.^alüermannen gor tau etnjam in ben ollen Sßirtfrfiaft'Sljuj' öör, 
■^ei ^abb jirf tau fi§r un tau girn an ben negern Umgang mit 
ben jungen Wilann gelücnnt. 

10 ^n be irjten ad)t S)ag' tamm o! alt SSefäu! 6i ben ^ammer= 
rat, ^^omud§et§fop|3 hpas't in finen Blagen ßiwrod mit be Btan= 
!en J?ni)p un in be btanfe ^utfcf), be noc^ en ©d}epel ftaatfcf)er 
utfai^, inbem bat fei nu nod) mit en äöa))en utjiert loaS, Wat 
fjei fid öon äöien^ för 'ne fjatiüe ßuggebuljr ^abb tamen taten, 

15 un tüat en S)öfd)fo|)p- (2)orf(^) in btagen ^elin^ fidjren beb, 
tuotau be bummen S)aglö^ner§, be nidö üon 5Döfd) un btageö 
t^elb müßten, ümmer „S)äf'fo|5p in en b(age§ S'fd" fäben, in= 
bem bat fei mcigtidjer äöif 'ne perf]ö^n(ic^e 9(t)ntid)feit tüfdjen 
bat äöa^^en un e|ren iperrn utfünnig matt t)abben. S^en ilm= 

20 gang mit 23räftgen finen ©rafen tjabb ^ei upgemen, annere 
föbbettüb' toa^nten nid^ up be 5ieg', un fo famm em be ATammer= 
rat t;ellfd)en tau ^^a^; älücr be ^^Jtann ^abb Ungtüd. 3(ä ^ei 
3)aniel ©abennjatern, htn J?ammerrat finen oEen ^ebeinter, 
mit lt)ei()teibige ©timm finen £>rang utenanner fet't f)abb, ben 

25 Ijci faulten beb, fid :per^öfjnU^ nai) bat iBefinn'n öon ben 
<^errn l?ammerrat ümtaufeitju, un bortau fet't ^abb, bat f}ei 
ben .g)errn ^ammerrat fi^r genau öon Üioftod f)er fennen beb, 
gung Daniel mit fin oll eben ®cfid)t o! richtig rinne, um em 
antaumcden, famm ämer mit en ebenfo eben* (Scfic^t mebber 

30 rute un fäb; be ^perr ilammerrat bebuerte, bat fin iBcfinnen 
nid) öon be Drt mir, 33efäuf antauncmen. £at n)a§ benn nu 
mebber fi§r öerbreittid) för ^^^omuc^etäfo^^pcn, un ^ei fatt ben 
9tal)mibbag töebber in fiue ©ofaed un ärgerte fid, un fine leime 
gru, be benn jo ümmer red)t upgefratjt un järtlid) mürb, ndumte 



1 Son einem ,'öeralfaiter, bcr 6iir(5erlicf;cn 'gamilien it)r alteä äBnppeii iiadf)= 
r»ic§ ober, iine eä faft iinmcr bcr ^-alt mar, neu anfertigte. — - *^-omii^e( bebeutet 
2)or{c§. — ^ Sm blauen gelbe. — ■* iHu^ig, unbeiuegt. 

Sieuter. II. 10 



146 etrointib. I. 

em befen ^k^mibbag üntiuer „^^söfing", tüat em ben ^Irgcr tier= 
nünft'ger SBij' l^cnlnnglic^ öergiiuben müfjt. 

S)e ."i^ammcrvnt briifte in fine .^ranf^cit im o! Jüiivfüi^ 
feine annere llnnerfjoUung, a§ ^ei fei in fine TicaJ funn. 3)e 
Beiben i3Hften i^-xölm Wixcn bon 53]orgen bet ^^Ibenb borup be= 5 
ba(^t, em tau liegen un tau ^(egen, un be jüngfte, tuat bat 
(Sct)ütfinb bon be ganje <}omiü, en beten Vertagen un für et)r 
Cller en beten tau jung btelucn mag, un fict en beten up et)re 
tinblicf)e (5vöf)üct)feit tau (Rauben beb, forgte na"^ i^vätten för 
fine Upmunterung. «5ran,i ^^ahh ficf glif in fine Öaubunlligfeit lo 
tau finen ©efretär upjnieten un beforgte uterbem aEe be lütten 
(£rf]erevien, be U fo'n i^'^uöftanb, taumat toenn 'ne Ävanfljeit 
bovin utbrafen i§, nid; utbliiuen; bör allen loaS't ätncr .'paluev^ 
mann, an ben finen Umgang be .ßammerrat (Gefallen funn, 
nicf) aUein, bat Ijei cm bon be äöirtfdjaft 33efd}eib gemen mü§t, i3 
ne, o! in annern Singen, be borbon af legen, frog Ijei em iim 
9^at un befprof fei mit em. <Bo !)abb benn .^^amermann fein Jib, 
in ben ©ürli^er ^4>after^uf' bi3rtaufprefen, un luenn J^otuife eljvcn 
ä^aber fprefen mull, benn mü^t fei em in be Ijille ©aattib up 
ben %cän ober tau '^lltibbagtiben up ben ^^^of ubfäufen. So 20 
funn benn bat nu nirf) utblimcn, bat fei bat (grölen ^-ibelia nic^ 
mal in ben SÖorp famm, un mil bat nu 'ne oEe ßrfoljrung i§, 
bat junge 93läten§, be eigentlich all olle 5Jtäten§ fünb un nu 
nod) fo up be ©nib' bon 3ung un Ott Ijcnbanjcn, fid ünnncr 
bet up be jung' Sib IjoUen, Um fid an 'ne annere ,3ugcnb U'eb= 25 
ber en beten antaufrifdjen, fo Urnö bat ganj natürliti), bat ivrü= 
len <5ibelia an öomife en groten SBoUgefallen funn, un't Uioljrte 
üf nic^ f lang', bunn luivcn be beiben ein |)art un ein ©cd. 2Bat 
bat IUI in'n Öan.jcn gaub i^, Uieuji en lütt lltiiten 'ne fo bei 
öUere ^^^rünbiu finbt, mill id nid) np alle ^ällc mit „3a" bc= ao 
antunirten; 't fümmt Ijir berflud)t bei up be Ümftän'n bon be 
ollere Sam an. l'omifc Ijabb ämer grab feinen ©djaben bor= 
bon, benn 5vi)len 5^-ibclia luas gor tau ganbmäubig,fci iuaö man 
en gan,^ lütt beting bon be (^itelfeit un bat börneme C^ebriiljn 
anbraten, mat fid al)n luürflidjen ^nl^att in be l^oge ü)cfellfd)aft 35 
brcib umfen fall, un menn cl)re feligc lUama — be oll Önaben, 
oö S)aniel ©abcnmater fei näumeu h^^h — 0! bei bornal; ftan= 



fiapittct 8. 147 

gcÜi l^abb, |ei eu Beten liörucnter tau nmfeii, ^ir, Bi fincn 2e\\v= 
Itng, ^ahh be .tamnierrat mit ÖUicf bat ©egenpart !^olIcii. 
Sltüer af)n hat I)et bat tüo^r trürb, Uia§ ^ei of id)ulb an be 
^älDcti'^ bou fine jüngfte S)ocf)tei- uti boran, bat fei nid) öUev 

5 loatbcn loull; fei I^abb ent öon (ütt up be ^JJtäuf; nn be Sürgen 
njeglac^en un t)än)e(n ntü^t, un maä nu fo Bi B(en)en, atjn fitf 
toiber tnat bovBi tau benfen. S)it biiglic^e ©efdjäft nanun fei 
benn nu o! fo in ';!(nfpra!, bat ßoluife .^patücrmann gor nid) 
boran benfen funn, el)r in be Drt (Segcnftanb ton teiften un 

10 gegen e^r nptaufanieu; un föat füg nuiglic^er äöif t)abb an= 
ftiden funnt, nnirb nu eu «Sc^uiiuiittet gegen be Jlranf^cit: 2o= 
toife n)ürb öet gefetjtev un ^abb fo tiet 3}erftanb, fid mang f^-rö= 
len S^ibeüa d)xm lütten, Bunten Srijbetfram bejenigen 5JZanieren 
rute tau fäufen, be öör el^r |)a^ten. 2tn)ev fei namm ni(^ allein, 

15 fei gatort) of. 

äBü^t goloife in be öörneme Söett nid) 33efd)eib, benn U'ii^te 
g-riJten gibetia nod) öet Weniger 33efdieib in be 2Be(t, be um 
e^r rümmer letüte un toclute, un bor funn nu Soünfe be Beftc 
9tefenfd)aft bon geUjen. Slmer 'ne rec^t t)crbreit(id)e ©af mü§te 

20 i^Tölen 3-ibelia irft cn l)äf3(id)en 9iiBBenftot gehlen, bat fei fid 
än}cratt borüm fümmerte. — S)e ©af rtag fo: be .tammerrat 
l^abb tau bat i^^röten e^ren (BeBurt^bag eu fi^r fc^öne§ .H(eb ut 
©luevin fauum taten, f^-rölcn 9(tBertiue I)abb an en nigen ©om= 
mer^aut bac^t, un gröten 33erta an en fd^önen ©^atot, un a§ 

25 nu be 5Befd)erung äüjergemen tDa§, matten fid be Beiben öüern 
©rtieftern benn gtif boran un tredten e^r ©c^otfinb be nigen 
.^'tebafc^en an un ftunnen nu um eT)r un Bcfefen fei rec^tfd) un 
lint\ä) im UninnerlDarfteu ätt3er e^r fd)öne5 lltfeif)n, un Kröten 
Serta xep ut: „5icin, fie i[t 'ne f leine g-ee!" — 5ht mü^t ämcr 

30 grab ßortin ,^'egel§, bat ©tutoenmäten, börc^ be ©tum' gal)n, 
un be l^abb jo nu nid§ i^Iigereg tau bauf)n, a§ in be Mt tau 
berteilen: „S)irn§, Jueit ji tüafi gröten ^erta feggt, unf lütt 
f^rölen füf)t ut aä en lütt S^ei^." — 5ta, be ©pa^ inü^t jo un 
natürlid^ of gefallen, un't rt)D'^rte nic^ lang', bunn mürb ys-rölen 

35 ^ibelia in be ßübftuh)' Blot bat „lütt ä)ei§" iiäumt. 3imcr't 



®ic^ ereifert. — ^ itinbifc{;e Sod^erei. 

10* 



148 Sti-omtib. I. 

gei^t fo taug' a§'t gett)t; tautest mü^t e'^r bat of tiör be lUjVcii 
!aincn, im bimu Untrb't cn groten Upftanb im 'uc grote Unucv= 
fftufung, im Sloxün Äcgelö \üU tvo^ 33ibben un 9iu(}rm itt bcii 
.^uj'. — 5Den SDag faiiitn SotDife taum SSeiäu!, uu np be Zxepp 
xoljrte ef)x .ß'orlin .Segelö entgegen, im binnen in be Stulu' ro^vte 5 
i^vöten ^-ibeUa. 5ia, ein 2Bnrb gannu bat anner, nn a§ Sotnifc 
be ©a! Unillt, bunn leb jci nütlebig mit alle beibcn be 4"^anb 
\ip bat i3-vü(cn e'^re ©c^nüer: „9td}, bag i)abcn fid) bie &nte 
nt(^t jo bi3ie gebad)t." — „3a", rcp bat Q^rölen l^eftig, „ba§ 
l^aben jic, ba§ fjaben fie. S)a§ xotje, ungcid)(iffcne ä>oIf !" ■ — lo 
„^^lein, nein! ©ogen ©ie ba§ nid}t!" x(p Öomiie orbentüd) äng[t= 
M], „unfeve S)icnftleute finb nid)t rol); fie tjaben ebenfoöiel 
föemüt mie bornefjmc £eute. 5]iein ©atcr fagt, man mn^ fie 
cr[t fennen lernen, unb baö ift nidjt |o leidjt: bie ©pradjc fd)eibet 
fie bon if)rcn .^^erren." ■ — „S)aä ift ganj gleid)!" xcp g'ibelia, 15 
„tiitt 3}eit) ift ein grober, roljer ?ln§bruif." — „'© ift ein 9Jli^= 
öerftdnbniö", föb Soluife, „ba§ ä'Öort ,x^-a' ift ben 2mkn im= 
befannt, nnb ba t}aben fie ba» ftfjntid} lantenbe genommen, nnb 
e§ ift ifjncn fomifd) üorgefommcn. ©ine beleibigenbe 5(6fid)t 
l)abm fie nid)t geljabt. — Sie, ^r^iitein, finb ja ber ßiebling 20 
aller Stirer Sienftboten." • — S)efe letzte fänte 3iicfcr, ben Soluifc 
ganj aljn ©d)meid)eln bat <5vi)tcn tan fmecfen galom, öerbrem 
alt in ettüa§ ben bittern ^iatjfmacf ijon bat „tiitt Äeitj", un aö 
fei U'orm uu inbring(id) DertoHte, Unit be ^^nifter, be in fyreub' 
un £eb mit be £'üb' tan banlju Ijabb, Don cljre 3tjvent)aftig!eit 25 
un et}r beipeS (^cfäuljt benten beb, Unirb bat grölen rnl^igcr nn 
tanleijt in efjre gaubmönbige .'pibbtidjteit orbentüd) nigtid), fitt 
mit be 2üb' neger betannt tau nuifen, nn Sxoxi'm .Hegelä mürb 
luebber in (Mnabeu annamen. 

Sat Saroten frog (Vran.^cn, un be lamtc be 2üb' in ^^sümpel= 30 
Ijagen bördj't S?rebb, nn of be .H'ammerrat gamm fiu l'üb' bat 
befte 2ügniö un bertelttc bitöpig, bat be Ur=ur=üUern 'oon be 
^LJüb' üU fib minid}ticf)en ä)*ürbenfeu imner fine ä5öri)Uern iualjut 
I)abben. 3)e irft .<perr l)Ou iHamboU), üon ben (imerall niellt 
luir, ()abb man troei 3)eiiiftmaniien Ijatt, Uoii be be ein „Vljcl" 35 
un be anner „C-^gel" Ijciten l;abb - fo mürb tanm loenigften 
öerteüt. 5De I)abben nn ätoer bete yial;famen]djait Ijatt, im fü 



itapittel 8. 149 

Uiir benn nu mit be Söil 'ne gvotc 33i[tt'rt mang be „C^gel" un 
Ji\d" inretcn, inbem bat bc ein Cfgel männigmal en ©cfjetjet 
.turn f regen §nbb, be en annern C^-gcI taufamen, im ein %]^l 
'ne ©racfjt ©lag,' be bon Üted}ty tüegen ben annern 2lfe( ^iiren 

5 beb. S)eie S^ertüeffelungen tüiren nn älner unner einen öon fine 
ä)i3rfo[)ren, be — tan be ©djan'n öon fine ^romiü müßte fjei 
bat ingc[tar)n — man en beten fort bon Öebanfen meft mir, n]j 
einen ^^^unft geroben, bat be bunnmatige grn öon Otambom, 
be en ganjen ©(f)epel f tauf er ma§ a§ e^r ijug^err, ^abb en 

10 Sufeifju Brufen müßt. — Sei ^abb en Unfall, un mit jei bat 
iÄegiment of f)abb, jrifjrte jei em börc^. 3(lt be .'pu^öaberä öon't 
gan,ie Dör^ müßten eiu§ ©ünnbagSmorgcnä taujamenfamen un 
jeber mü^te finen SJörnamcn un 3]aber§namen jcggen, un be 
jcfirem jei jicf an, benn jcfjrituen funn jei of, un namm nu ben 

15 irjten 35aufftamcn öon ben S}örnamcn tau ben 2}aber§namen 
im böffte bat gan^e 5Dörp um, un jo mürb benn nu ut „,torl 
©gel" „.ffegct", ut „^;^agel C^get" „^:).\'get", ut „glorian tfget" 
„g-tegct", un ut „S}uUrab 3ijet';_mürb „^Bdjel", ut „^^Vnter Üjct" 
raürb „5ßäjel" un ut „Sabib 5ljel" toürb „2)äjet" un jo fürt 

20 un jo fürt. Un — jet'te be .tammcrrat nocf) ^entau — bat 
toir marfmürbig: na^ be olten ytal)rid)ten mir be ©tammöaber 
öon be ©gcltining en ^yta^fopp meft un be öon be 9(fetlining en 
©martfop^, un fo lüir't nocf) gütigen 3)ag§ bi be 9taf)famenfcf)aft. 
^Xmer nicf) allein be Sutenfib öon bc 9(utagen, ne, of be 33innen= 

25 jib öon e^r f)abb ficf öet up ben ptigen S)ag öerarmt: nat) be 
ollen (Sef(^id)tcn jütt be Urntr=6ge( ^cUjc^eu gejcf]icft in Äelien= 
un ßepet=©niben, in <g)arf entinnen un Ijöltern 2üffc(n tüeft fin, 
un be Ur=ur=9lje{ jüll 'ne ganj utermäfjite .ßefjl taum ©ingen 
{)att ^emmen, un bat mir jo ötemen, un borüm t)abben jinc ^ür= 

30 fof)ren un §ei jütmft bor ümmer ftreng up fjolten, bat be ';)lad)t= 
tr)äd)ter ut be 5ljel(ining im be 9{abnmfer ut be ßgeUining mätjtt 
tüorben tüir. — „Unb bag fannft bu no(^ I)ente", fet'te ()ei tau 
jin i5-ibelia Ijentau, „an bcm ^Jtad)tmäc^ter Saöib £äje( unb an 
beut 9iabemai^er ^ri^ S'^egct jcfjn." 

35 5Deje @ejd)ic^t gefölt nu gröten ^ibelia ungeheuer, un in etire 
^ibbtige .'pämeti l^abb jei nu nicfy Stigcrey tan bautin, a§ in alle 
Sagtö^nerfaten rinne tau (open, be .önsfrugeng börcf) en taugen 



150 etromtib. I. 

©trämet ©nad bon be 5lrBett nftau'^onen, bc Dinner mit Qf= 
ÖcCeggtcä 2üg tau Iiefrfjenfen, im tütmn Solutfe nic^ borbi treft 
mir, Ijabb ]c\ jo mo'It '^hIicIu [tue elbenjöfjvitjc ''Fiarit mit m af= 
geloggten ©leuer un ^^-ebbcrljaut begamt un S)äfe(n fiu ©tiu, 
be be ©öffet nn'u £)if Rauben mü^t, mit en ^^voor munner|d}Due, 5 
Ijellblagc ^Htlasfdjau^. 

3)e ollen ^aber§ in ben 5Dör^ jc^übbelten tau befen Üm= 
un llpftanb fritid) en Beten mit ben ^opp; be ollen ^JJiober§ 
ämer uemen eljr bat gaub un jäben: toenn fei o! nicf) jo orig^ 
lt)ir — b. I;. in'n S}:opp — jo meinte fei bat bod) \ii)X gaub, im lo 
menn fei Bon e^r reben beben, benn näumten fei fei ftaatg fü§ 
flau! meg „lütt S5eiiy' nu „gemeine§, nibcrträc^tigeS^, nübli(^e§ 
lütt aieif)". 

'^Hiftcr 23el)rcn§ fd)übbelte of mit ben ATopp, a§ !^ei bon befe 
Ort äßoEbcibigfeit tau meiten frcg; l)ci fiib, be ^4>ümperijäger i5 
ßüb' miren be beften in fine (Semein, un bat Ijabb finen CBrunb 
borin, bat fei no(^ ümmer c^re ollen S^exxn Ijabben, bon be fei 
gaub l)ollcn luiren; be Ö)iirli^er ßiib' miren börd) ben 3Beffel 
mit .^crrn em en beten filjr ut 9^anb un 33aub famen; cimer 
nidö berbürlu ben ''JJtinfdjen lid}ter a§ 'ue uniimerleggte un un= 20 
bcrbcinte ä'Öollbäbigleit; Ijci mürb mal mit bat grölen reben. — 
Un bat beb Ijci bi be negfte Öelegcnljeit; l)ei fet'te el;r bat ut= 
enanner, bat be ßüb' in ^4>ümpelljagen fo ftellt loiren, bat — 
Uieim nid) .ffranlljcit un SJcitjftarben un anner Unglüd fei be= 
brapen beb — en orbentlid)en M'irl un 'ne bägte .^*iu§fru fid 25 
fülmft ^elpeu tünncu, un bat 'ne 3Bollbal)t, be fo baben infem^, 
bc ,Wib' blot liljren beb, firf up frijmbc ^'Qüip tau bcrlaten. 5De 
Drt ^*üb' müßten ebenfo gaub a§ jcbcr anner 5Jlinfd) eljren 
eignen, frien 2Öeg galju, un feiner bürlut — o! in'n (Sauben 
nid) — in eljren .^ram rinne fufdjen. 30 

2au mine fyvcub' t'ann id berid)ten, bat <^-ri3len 3-ibelia bat 
iufad), m\ bat fei eljre äÖoUbaljten np be !tiub' infd)ränfte, be 
fid nid) fülmft Ijelpcn fiinuen, up be Düen un .U'ranteu, un bat 
fei bor befe ut en „lütt iBeit)" iuebbcr 'ne „lütte 3-ee" mürb. 



* i)iid)ti(i, cigcnttid): geartet. — * Wem ein tinb nie bcitrnd)tig tebeiiten 
and) I;ernblaf)cnb, Icutlelig. — " Dbcnbveiu l;injnfäme. 



^apittet 8. 151 

ßotoife ^ü(^ el)r Bi btt ©anmritergefrfjäft, un f^ranj, be benn im 
tocnn borätüer taufamm, iaä) tau fiuc Scrluunnerung, bat bat 
lütte, luftige 5Jläten bon börbcni fitjr ernfttjajt utjeilju un fif)r 
ätoerteggt un Befunnen ^anbetn htnn, un bat be jc^önen Ogen 

5 eBcnjo mittcbig un finnig up 'ne ölle franfc 2^ag(ö[)nerfru liggen 
fuunen a§ üb em an ben äöit)nad)tera6enb. '^d freute ficf 
boräiüer un UJÜBte boc^ nicf) red)t tuoriim. 

S)at i5-i"ü§io§r tuag tierga()n, be Somuter tüa§ famen, bunu 
heg .ipatuermann eine§ Sünnbagömorgeuy en 33reiU) bon 33rä= 

10 figen ut SBarni^, l^ei füll ficf ben Sag ätuer tau ipu§ Rotten; 
Jöräfig tuiv toebber an't ^")Uy famen un tuutt em ben 9ta^mibbag 
Befäufen. — Un bat gefd)acf); S3väfig faniin up fin Öifc^en an 
un fprung mit fo 'ne i}orfc^ bon't 5pirb, aä müßte ^ei mit Beibe 
.^Seinen börcf) ben £)amm tjenbörd). — „.öoljo!" rep .'5amer= 

15 mann em entgegen, „bu Büft jo ^ellfd)en luog'^ bu Büft jo fo 
fiS a§ en 2}ager." — „r^xi\ä) berftat)(t, ^oii! ^c^ ^Be no^ 
einmal auf't frifi^ angenommen," — „5ta, mo ie't bi benn 
ga'^n, oll J?naU)'?" frog ^atoernmun, a§ fei up ben Sofa feten 
un be ^ipen in'n @ang tuiren. — „.§ör mal, Avorl! 9ta§fo(t, 

20 toaterig, ftäterig — fü§, ba§ '§ gar nid)t§ bagegen. Sie machen 
hm ^J3tenfd)en rein p 'ne ^ßogg, unb e^er fic^ 'ne mcnfdjlid^e 
5iatur an 'ne ^^^oggcnnatur geluötjut, ba 'f)at bie mcnfc^(id)c 
^retur fo biet augjufjatten, ba^ man ümmcr münfd)en m5d)t', 
man tuär al§ ^^^ogg auf bie äBett gefommen; aber gut ift'g bod)! 

25 • — (£ü§, erften§ morgen^ bie gemöljntidje 3lbfn)i^ung. 5Da 
lüidetn fie bir in folle ii^afen ein — ganj natt — im bann in 
toollne Derfen, un premfen bir fo jufammen, ha% bu nid)t§ bon 
beinern menfd)tic^en SeiBe rogen fannft, ai^ Bto^ bie 2;ef)nen-. 
S>enn nehmen fie bir in biefcn ^^'f^i^i^i^ "^ Icbben bir in eine 

30 5BabeftuBe un ftingetn ümmer bor bir auf, ba^ fie bie 5Dam§ 
tuegfüngetn iuegen ber (5d)anierlid)feit. (5ü(), bann .fetjen fie 
bir, tuie bic^ 6ott erfc^affen ^at, in 'ne 33abetüanne un ftütpen 
bir brei ßimer äÖaffer über bcinen faljten ^opp, menn bu einen 
t)aft, un benn fannft bu ifjrentmegcn gefju. — ^Hln meinft bu, 

35 ba^ e§ 3U 6nb' ift? — S)a§ meinft bu, .ftort, oBer nu get)t'ö 



1 SSeriBCgert. — - 3Me 3«^^"- 



152 etrointib. I. 

cvft redjt an; alicr gut ift'g boi^. — ©ii^, nu mu^t bu fpajiercn 
ge()n auf [yläg', Wo bu gar uid)t§ ju tun I}aft. ^yd) Büu in mei= 
uciu &kn öiel fpajiereu gegangen, Bci'ä -C^afen un (Jggen, Bci'ö 
'JJteMtveuen nn '^(vlDtcnfeigen, Ijab alicr üntmer babei \va§ ^n tun 
geljoBt; aber Ijier gor niif'3! — Un babei nui^t bu nn Gaffer 5 
trinfen, ünimer 3n, ümmer ^u! — Äorl, toeldje jünb ba unter, 
ba§ ift bod) grab', a§ tt)enn bu Söaffer in'^; (Sälo gief^ft, nn benu 
ftel^n jie ba un [täl)nen: Ml), ha^ jd)öne äBaffer!' — ■ (BtauB 
tf)nen nit^, .^'orl, fie berftellen fid); 2i)affcr auelneubtg {§ fd)on 
jliuim, jel)r fCintni, aber inluenbig ba !^at e§ 'ne granfante 2Bir= lo 
tung; aber gut i[t'§ boc^! — 3)enn fommft bu in ein ©iljbab. 

— SBeitft bu, lüüan§ ba§ bei 4 @rab dliiü i§? ^uftement a§ 
tüenn bu in ber ,'Q'6li bift, unb ber S)eutt)e( !^ot bir auf einen 
eisernen, gläugnigen ©tut}! gefegt un bött üntnter fri|d) unner, 
]üt), ]o brennt 'i^a^; aber gut ift'ö bod). — 2)enn läufft bu liucbcr 15 
biö ^JJtittag, un beun i^ft bu 9Jtittag. — Slber, .torl, baöon t)a[t 
bu feine ßinbitbung; tüa§ !ann ber ''JJ^enfd) in einer äßafferfunft 
5U fic^ nehmen! S)a§ Söaffer niu^ büd) Ijellfdien jeljren! — 
,*iTorl, id) 'i)aW S)am§ gefe^en, fnialt un bünn a§ bie leibl)aftigen 
(fngetS, un .^armenaben^ a§ hk 3Öajd)l)D(ter gro^ Ijaben fic 20 
brei ©tüd aufgegeffcn — un Stiften? — ®ott, bu beUio'^re! — • 
\v)o bu jo \vqU en (5d)ebel 'Dtuöfaat Sanb mit abpftan^cn fannft. 

— S)arum fünb bie äÖaffcrbofter§ and) fe^r 3U bebauern, benn 
fie freffen if)uen ^jotuer. — '© '■3ta{)niibbag§ get)t'§ Söaffcrfanfen 
Uiieber munter lo^o, un benn fannft bu bir and) mit bie S)am§ 25 
anftiinbig Unterbalten, benn 'ö llforgenä ftelju fie bir nid) bliebe, 
inbem fie ba§ iBetinifUfein Ijaben, ba^ fie in einem iuilben 3ii= 
ftanb umljcrtaufeu, einige mit naffe ©trumpfen, a§ mcnn fie 
üDn'§ .fi'remtl)b(fern2 Ijerfornnten, anbere mit naffe %M)cx um 
bcn .^obb, alle aber mit fliegenbe .<oaaren un mit en ^enuö= 30 
gürteP, ber aber uid)t augenfd)ein(id) ift. — 5Du fannft bir mit 
iljnen erjäljten, maö bu millft, mirft aber fmerlid) 'ne IHntUmrt 
friegen, luenn bu nid) öon iljrc .Hrantt)eit5gefd)id}ten anfängft. 
Wo oft fie fd)on -lUtifefn"* über ben ganzen ^äh gefriegt I)aben, 



' .<Inrboiiabcii. — '^ itiebefaitflen. — ^ Statt 9ceptunegürtet: fciicfitc 2db' 
binbcn; vqL bie Slnmcvfimg nm Scf)[iif(e beS ?3anbe§. — * Sögt. äib. 1, S. 3C4. 



Jtaptttel 8. 153 

un ©toären un bdnbe^ S)in(jcr; bcMin ba§ i[t in cinev 3öaf|er= 
fünft bte gebKbtftc llntevl)a(tiing. — ipaft bn bir nun in biefev 
9(rt amnftert, bann mu^t bn in bie 2nld)c, öraudjft bir aber 
nii^ ju benfen, haf, fie ftünrj i§, nein, (outcr f(orc§ äöater; aber 

5 gut ig fie oud^! Überall, .^ort, fannft bn bir nterfcn: a(Ien§, 
tt)a§ ]kd-)t fntecft, InaS en ^JHnfcficn eflic^ i§, un tt)otior er einen 
(Srugel !^at, ba§ i§ gefunb l)Dr beni nienfd)lirf)cn Ccibe." — „9ia, 
benn mbft bn bin ^4>obaL]ra jo gan,5 (oö fin, bcnn bn '^eft jo en 
l)ettfd)en (Prügel bör't f oüe äi>ater Ijatt." — „S)a tann nn einer 

10 gleid) l^i3ren, ,Uort, ba^ bu nieinbag' nod) nic^ in einer äÖaffer= 
fünft getnefen Büft. <Bü\) — ber £)ofter l)at ntic^ ba§ anöeinan= 
ber gefegt — ber berflnc^te ^obagra ift bic i36berfte tion alle 
5h;anft)eiten — ba§ i§ bie 5}tntterfranf()eit, tnorauS alte anbern 
©üfen fommen, nnb er fommt au§ ben (Biditftoff, ber in bicAino= 

15 dien Hegt nn bir barin :^crnm reiBt, un ber @id)tftoff fommt 
on§ bem ©iftftoff, ben bu al§ menfc^tidje 5la^rung, jum ßj:em= 
)j)d Äümmet ober Sobaf, ober au§ ber ^(ptefc jn bir genommen 
!^aft. ©ü(), nn mn^ einer, ber ben ^^obagra t)at, fo fange in ben 
naffen ßafen ftuitjen, bi§ er äff ben 2obaf, ben er in feinem 

20 ßeben geraud)t !^at, nn alf bie ffeinen Mmmef, bie er in feinem 
geben getrnnfen, anSgefmi^t ^at. 'Büi), benn ge'^t ber (^iMftftoff 
lueg, un benn ber (Siditftoff, nn benn ber öerfincf)te '^^obagra." 
— „91a, r;eft bu bat fo fjatt?" — „5le." — Jla, inorüm büft 
bn benn nid) fänger bor bfetnen? S)enn ^abb 'd bod) of bet an't 

25 @n'n ut^offen." — „.ß'orf, bn rebft! Sag fjätt jo fein 93tenfd) 
au§, un i§ aud) nod) bei feinen 9Jlenid)en b^ificrt. — ßinen 
^aben fie mal gel^abt, ber f)at fo fange gefmi^t, bi§ er tiffter 
Söelt af§ £oh)ifiana'^ bon ^nftnffen in .^amburg gerochen "^at, 
na, ba l^at benn nn ber SSafferbofter and^ alle .ft'ronfen ranf= 

30 gebrad)t, ba§ fie fic^ eigen!^änbig mit ber 5iafc üon ben ©ernd) 
'ijüben überzeugen muffen, un l^at'ö and) in bie 3;öafferfd)riftcn 
fe^en f äffen; ober naf)ftcn {ö'§ rauögefommen: ber Alarnafff f)at 
l^eimfid) 'ne 3id)atie geraud)t, n)a§ berboten i§ — auä) i^limmef 
i§ tierboten. — ^Xbcrften meiter in ben tägfic^en ßeben§fauf ! — 

35 ^aä) ber Snft^e f auf ff bn tuieber, un bei baä ßaufen ift baä 



gurunteln. — 2 Souifiana (2;a6a£) bev SabntSfirnm 3"f'"3' 



154 ©tronttib. I. 



9l6enb gctootben. 9lu fannft bu nodj in'n ©üftern rumlaufen, 
Wai \vdd}c and} tun, .rierrn un SDantä, fannft aber aui^ rctn= 
gelju unb bir mit Sefen Bef)aBen. Zs'i) fjab bcnn ümmer in bie 
äöaffcrbüd)er getcfen, bie ein gcmiffer 9iau|fci, j^^^. cigcnt(id) 
f^ran! ^ei^t, gemocht I}at, tuaö ber öbbcrfte üou bie ganjeu 5 
äÖaffcrbofterS i^. — .ff ort, ha fteljt'S att in, allen§ fur^fcrtig 
in! IHber e§ i[t jmer öor cu ^Benjctien ju öerftelju; ii^ bün 
bercntmegcn auct) nicf)t loeiter gefommen aU biö auf bie erften 
Beibeu Seiten, unb tcf) tjab' bottfümmcn genug brau, beun aUi 
ic| bie getefcn t)atte, ba mürb mii^ ]o mirbetig tau ©inn, a§ lo 
menn mirf) einer 'ne l^atme ©tun'n auf ben ^op\) geftellt Ijätte. 
5Du meinft ßorl, frifd)e ßuft i§ frt|d)e ßuff? — beut nid) baran! 

— unb bu meinft, ba§ Sßaffer au§ beiner ^^sum)) i§ äöaffer? — • 
fiiltt i(jm gar nic§ ein! ©ül), bie frifd)e ßuft teilt fid) in brei 
Seiten: in ben fauren ©toff, in ben ©tinfftoff unb in bie \)X)üX]t 15 
^ot)tenfäure; unb bein Söaffer in bie ^^sump teilt fid) in jtuei 
Seiten: in ben fauren ©toff unb in ben mäfferigcn ©toff. 'Jtuf 
SBaffer unb auf ßuft i§ nu bie gon^e äöafferfunft gebaut. — ■ 
Un nu fül) umt, ^ort, too meifc bie 5latur ba§ eingerid)t f)at: 
bie mcnfd)tid)c ^Jtatur, menn fie in ber frifd)en ßuft geljt, nimmt 20 
burd) bie gemöt)nlii:^e, gebräud)(ic^e£uftröl)re bie fmar^c ,^ot)ten= 
fäure un ben ©tinfftoff in fid) auf, bie fic beibe nid) Vertragen 
fann, unb ba fommt nu bie äüafferfnuft unb fd)afft bir biefe 
beibcn abfd)eutid)en S)ünfte liom .^^^atfe, inbent, bafj ber füure 
©toff in bein '|UimpenUiaffer bir bie fmar,^e .^oljtenfänrc feft 25 
mad)t, imb ber toäffcvige ©toff bir ben ©tinfftoff mit ©miljcn 
aug bem fieibe treibt. ii^erftel)ft bu mir, .^ort'?" — „^Jle", fäb 
.^amermann un lad)tc red)t t)art(id), „bat fannft nict) üertangen." 

— „iJact) nid) über 'ne (Bad), At'ort, bie bu nid) t)erftel)ft. — ■ 
©üf), ben rauögetriebcnen ©tinfftoff I)ab id) bei'ö ©miljen fetbft 30 
gerod)en; aber luo bleibt bie feftgemad)te fmar,^e .Ü'oljlenfiiure? 
©ül), baö ift ber '|Uuift, unb tueiter büu ict) in ben äÖaffermiffen= 
fd)aften nid) gefommen: \m glaubft bu molt, baji 5^safter iye()= 
reuy ma§ baüou Uieifj? !^d) ijab it)n gefteru gefragt — ber 
toei^ erft red)t uid)tö baüon. — Unb bu foKft feljn, .^lorl, bie 35 



1 Slauffe roav jciu Sc^riftfteUer = , graiife foiii luiitüiT^ci- ^Jioiiic. 



flapitteü 8. 155 

ftoatje ^o^fenfäure ftedt notfi in meinem 2ei6e, im babon icerb' 
ic^ ben bevfhic^tcn '!|>obagra bo(^ hjieber !viegen." — „5lluer 
3od)arieö, tnorüm Büft bu bcnn nirf) noc^ en beten Uinger bor 
filetoen un §e[t bi orbentüd) utfurieren taten?" — „-ß'ort", jöb 

5 SSröfig un ftog be Dgen nebbev un namm en fi^r gcbrü(fte§ 
Söefen an, „e§ ging nic^! — (5§ ift micf) ha n:)a§ l^ajfiert. — 
^ort", jäb ^ei un !ef .^")an}erntannen brift in be Dgen, „bu fennft 
mirf) bon tütt auf on, l^aft bu all mein Sag an mir ein un= 
re|peftierlid)e§ 2Befen gegen btc S^rauenjimmer Bemerft?" — - 

10 „^Jle, 33rä[ig, bat 3:ügnig fann 'li bi gelDcn." — ■ „"üa, un nu 
bo(^! — S)en! bir, tüo mii^ ha§ gcfju mu§! — 2)ieien Freitag 
bor ad^t 2:agen frieg ic^ toieber fo'n entiat)mte§ ^Jlurfcrn in hm 
gro^en^e^en — benn in ba§ BütelfteCSn'n fängt'S ümmer an — 
unb bcr äöafferbofter fagt: ,.öerr ßntipcfter, iüir muffen 3t)nen 

15 eine @jtra=@inh}icfelung a|]o|3(cjneren, Softer Strum^en fein Uer= 
bammteg 2Iptefer=^ot(^ifumi mellt \iä), ba§ mu^ rang*. — 9ta, 
ba§ gcfc^ie^t, er rtiicfett mir fetBft, un fo brong', ba^ ic^ fnapp 
3lten ^olen !anu, tooBei er fagt, ßuft iä micf) Ujeniger nötig ag 
SBaffer; unb baBei milt er fogar ba§ genfter jumactjen. — ,W, 

20 fag ic^, ,fo biet berftel) ic^ nad)graben§ aut^ babon, frifi^e 2uft 
mu^ fein, laffen ©ie ba§ oeitfter auf, unb er tut'§ unb gel;t 
qB. — 5Zu (ieg ic^ benn in meiner Bebrütten Sage fai^ten fort 
unb benfe mir au^ meiter nicf)t§ (£(imm§, ba mirb bag mit en 
Wal fo'n ÖJeBrumm un (Befumm um micf) rum, unb atä idj 

25 i-td)tig 3u ^öc^ten fe^, ftoarmt en gan^^er ^mmenfmarm in'g 
genfter rein unb ber äöeifer borauf — benn iä) fenn i^n, llort, 
bu tüei^t, iä Bün en ^mmfer; Bün mal in 3itteln)ilj mit ben 
©(^aulmeifter äufammen grü^jo^r§ mit fieBenunbfufjig ©töcf 
in'g f^etb gebogen — un biefer Reifer mill fid) jo inoll nu in 

30 meine tooHne 2)ed, bie ber Softer mir üBer ben l?obP gebogen 
'f)atte, orbentüd) auBaucn. 5k, ma§ foUt id) nu machen? &tü§ren 
fonnt id^ mid^ nic^; id) bufte alfo nad) i^m, id) buft, Bi§ mic^ 
ber 3tten au§get;t; aBcr ßffig, reiner @ffig! Sa§ SSieft fe^t ftd^ 
gerabe t'en'ng meinen fa^^ten .^opf — ■ benn bie -^serüf, Ä?or(, 

35 ne^m iä) ümmer aB, um i^r gu fcfjonen — unb nu fommt ber 



» sßgt. s. 125, 3. 35. 



156 Stro mtib. I. 

gaiije ©tuarm un ftnmft [id) an mein 6)cfic^t 'fiernn. — 9ia, 
ba tpar'g all! ^d) tuöücr mir au§ ba§ .33dt I)erau§. — Ditiirf! 
fad ic^ auf bic (Jvbe, m\ luölter mir lui an-i bie lüoüue S)ecf 
t)eran§ un au?^ bie naffen 2atm U^ an bic Züx ^cxan, un über 
mir tvax ber Scumel (d§, ber Ieibf)aftige Seutoel! Un f o ]pxu\q 5 
id) nu au§ ber ^ür l§erau§ un fo flag' id) mir mit bic nad)= 
folgcnben ginnten I)erum, mie btinb un boll, un fo fd)rei id) 
um Aöülfe. — (S)ott fei Sob unb 5Danf, ber ßriftcnti l)üu bem 
2Bafferbüfter — ber -Mann f)cif3t (fl)rfurd)t2 — traf mid) unb 
brad)te mid) in einem anbcrn ^ofale unb bon ba in bic uüt= 10 
menbige 35ef(eibung, fo ba^ ic^ nad) einer mel^rftünbigen 93e= 
rul)igung in bie (Sf]ftube, mag fic einen ©atong nennen, l)inunter= 
get)en tonnte — ba§ l^ei^t mit einem I)a(ben 6c^o(f 3mincn= 
angeln in bem is^eibe. — 3tf) fange on mit bie .^")erren ju reben, 
un fie Iad)cn fic^. — äöorüm Iad)cn fic fid), A?or(? 5Du toei^t'S is 
nid), un id) luei^'g anä) nic^. — ^ä) tnenb mir alfo an eine 
bon bie 2)am§ un reb fie frennbfdjaftlid) auf'y 2Better an; ba 
mirb fie rot. — 2öaruni mirb fie bei'^i äÖetter rot? 5DaS mei^ 
id) nid), lui bu Uiei^t'g and) nid), f^oxt — 3cf) tucnb mid) an 
eine, mag 'ne ©ängcrin mar, un bitt ii)x freunblid), fie folt ba§ 20 
fc^öne ßieb nod) mat fingen, ma§ fie alle ?rbcnbe gefnngen l)atte. 
2Ba§ tut fie, ,^orI? — fie jeigt mir i{)ren 3?üdcn. Unb aU id) 
mir ben nu fo in meinen befonbern ÜJebanfen betrachte, fommt 
ber äÖafferbofter unb fagt fe()r f)Df(id) jn mir: ,.f">err (J-ntfpetter, 
nel)num ©ie'ö nid) übet, ©ie l)aben fid) f)ente nad)mittag ju fcl)r 25 
bcmert(id) gemad)t.' — Mo fo?' frag ic^. — ,^a\ fagt er, ,\vk 
fic au§ ber Znx rauägefprungen finb, iä grab ba§ tyi'ÄuIcin bon 
•Öinfefu^ über ben 6ort)bon gegangen, unb bie l^at'S in alter 
ä5erfd)miegen()eit ben anbcrn er,vit)lt.' -- ,Unb bercntmegen', fag 
id), ,tOü((en 8ie mid) Hon baö natiir(id)c 'ilJfittcib entbtöf]en? — no 
üDcrcntmegen molten bie .sperren Iad)en, unb bic 1)a\\hj mid) il)re 
angcnc()me 9iüdfict)t'^ genicfjcn taffcn? -- 'JJcin, babor bin id) 
nid) I)ier! — 3Benn mir ^ränlein öon <g)infefu^ fo mit bem 
t)alben (5d)od ^mmenangcln im ßeibe entgegengetreten Inärc, 



' Stffifteiit. - •-' etntt grfurtO, fpötor «riinber unb i'eitcr ber 1X54 evni)' 
totfii 2l!nficrl)ci[aitftQ[t in AClbberg itnb bcSl)n[b in a)ic(flcnbur<j fel;r Oefnnnt. — 
•■' 3iücfanfid)t. 



jtapittet 8. 157 

td) lyätk mir aÜc ^riorflcu in 33eirf)cibenT)cit imcf) itjvem 33efinben 
crfunbigt. — 3I6er taffc if)r! — IHcnidjlicficg Öcfü^l fann fic^ 
feiner auf feinen Satjrmarft fanfen. — %ba nu fommen <5ic, 
i^err S)ofter, unb ^ie^^n ©ie mir bie i^mmenangeln an§ bem 
i> Seibe.' — <Bni), ^orl, ha fönnte er e§ ni(^. • — ,3i)a§?' fag i"^- 
,nicf) mal eine ^mmenongel fönnen ©ie au§ ber ipaut jietjn?* 
— ,'Otein', lagt er, ,irf) fönnte eä mol}(, aber id) bürfte e§ nid)t, 
benn baä finb Operamcntc, mie fie fid) üor einem ©regorinöi ge= 
bü^ren, un baju bin ic^ nicf)t bon ber mecfetnbiirger ^üegierung 

10 qnalifif agiert.' — ■ ,äÖaä?' jag id), ,(Sie mollen mir bie Wid)t 
anä ben Ä?iiod)en fnrieren unb bürfcn mir gejc^lid) nict) mal 'ne 
Smmenangel au§ ber -g)aut jie^n? (Sie bürfen fid) nid) mal mit 
ber ipaut Don einem angroenbigen '>JJtenld}en befaffen unb moUen 
mir mein gefjcimniäreic^eä 3nlüenbigc§ mit ^fjr ^adermentfc^ey 

15 äöaffer augfbülen? — ^ä) banfe S^nen!' — Un jü^, ,^oxl, 
bon bem itjigcn 3(ugenblide an ^atte ic^ ba§ 3^tti"'iiicn jn bem 
ganzen SBalJerbofter öerloren, unb oljue ba§ fönnen fie nid)tö 
mad)en, ba§ jagen fie jeben felbft, menn er anfommt. — ^d) 
reifte alfo furtfen ab unb i)abe mir bie 5(ngeln üon bem alten 

20 (^regortuS 5Jle^ in Ota^nftäbt au§,yel)n laffen. Un fomit jc^lic^t 
fic§ meine (Befdjii^te in ber 2Bafferfunft; aber gut i§ fie bo(^: 
ber 93lenfd) friegt en ganjcn anbern (Blauben, unb tnenn fie auc^ 
ni(^t ben berfludjten ^;]3obagra bertreibt, fo friegt man bod) einen 
33egriff baöon, maS bie menfc^lidie ihxtur allen^S auöljalten 

25 fann, unb Ijier, ^orl, ^ab id) bir auc^ ein aSafferbui^ mitge= 
bracht, ba fannft bu bir '§ äöinteräabenbg in ben äöiffenfdiaften 
mit bclernen." — .^amermann bebanfte fid nu, un be 9teb' 
famm up be äÖirtjdjaft im fo bi Sßeg' lang of up be 2Öirtfd)aftö= 
It!§rling§. — „-!)ta, Ä?orl", frog 23räfig, „mo gef)t e§ mit beinem 

30 ,g)errn ^unfer?" ■ — „©il)r gaub, iBräfig, be lett fid tau aUenä 
glif gaub an; mi beiljt't btot leb, bat id ben jungen iHann nid) 
mi^r um mi ^eunoen fann. S^d bei§t fin Sing'n u)) jebeö S'^HQ, 
un m{§r a§ bat; id tneit bon 2)aniel ©abenmatern, bat ^ei 
männig fd)ün ''JJtal bi unfen franfen, ollen <ipcrrn "Jiaditeng mad)t 

35 Ijett, menn l)ei of nod) fo mäub incft i§. Sat iö m jungen -JJlann, 

i ®f)ivurguS, 



158 (Sti-oiittib. I. 

a§ I)ci in't Sau! ftctf)t. 5Dor t§ S)rhDlut in tau ?Micit, uu bor 
i§ o! |)art in tau 9(nfjängtid)feit." — ,ßla, Jxorl, aber bciu 
SBinbIjunb?" — „^f), be i§ of uii^ fo ftimnt; in finen JTopp 
ftcfen öde Otupen, gor tau öete! än^er 16i3ö ig be ^ung' uirf). .'pci 
beit)t o!, n)at em Reiten U^arb, uu U:)cnn Ijci't nu o! mal üergetcn 5 
bei!)t — na! tt>i fünb jo o! jung toeit." — • „S)a§ 33e[t bei bcine 
beibcn jungen (Elemente i§, bot jle fd)ou ^artlid) finb. ©ü§, ba 
bün id) bei Ärifdjan .ftioifnionneu geuiejen, ber ^at einen, Dier= 
3et)n 3af)r alt, jn[t ingejcgeut! baö i§ ben gan,^cn 2ag ntäub, 
ba§ [täft in't ©tetjent, baö fUift in't (Bctjent! luenn ha§ effeu lo 
foll, benn i^t baä nid), lüenn ba§ trinfcu folt, bcnn trinft baä 
nid), un lüenn er ba§ auf'ö 3^elb fd)icft, benn berf tarnt itjut 
baö." — ,,'Di) ne! — • <Bo jünb min beiben nid/', jäb .'paliier= 
mann. — „Unb ber ;3unfer mac'^t 'g 5Jkct)teng bei beu ölten 
<!perrn'^" frog 5Brä]ig. „'^Jiag ben jungen 'Olienfdjen tüoljl leiben! 15 

— 2)enu ig ber .r-)crr ilammerrat luoll jd^on jeljr imdd)lid)? 

— (^rü^ i^n öon mir, Äorl, benn id) mill nu '^lbjü§ jagen, ic^ 
mn^ noc^ 3U meinen gnebigjten (Brafen, ber Ijat mi(^ l)inbeftellt 
in 'ner bejonbcren ?lngelegenljeit." Hub bormit reb 33räfig af. 

lln be .S\ ammerrat mag Unirflid) in be teijten 3)agcn fitjr 20 
jtoarf morben; l)ei Ijabb mcbber en lütten ©laganfaU Ijatt, taum 
©lüden ^abb tjei iimer be ©prat bel)oUen, un bejen 3lbcnb famm 
x^xüix] un beb .'pamermannen, ^ei füll en beten rälner !ameu, 
fin Unfcl münfd)t em tau jprefen. 

iHg be ;3njbefter in be 8tulu' treb, toag fyibelia bor uu fnadte 25 
un öcrtellte in el)rc görige Ort ben ollen ."perrn bou bit \\n Don 
bat — ad) C^ott! bat oll, arm Äinb Unifjt bat jo ot nid), mo 
taug' jei iimerall noi^ mit e'^ren gaubeu ä^abcr jnaden funn. 
S)e .ftammerrat beb fei, cm mit .riamermaunen allein tau taten, 
un ag jei rnte mag, fef l)ei hen Slnipetter mit jo'n beip trurigen ;w 
■"■IHirf an uu jäb jumd: „.^pamermann, lieber .riamermanu, menu 
uon bem, Umö uiig jonjt 5-reube mad)te, uid)tg nu'l)r anid)(ägt, 
bann gel)t'g ,^u 6nbe." — .C^aU'crmanii fef Ijaftig ual) em rämcr 
un, ag fünu l)ei [id bat ©limmjte nid) t)evl)eljlen, benn l)ei Ijabb 
all mäunigen ^3Jüuicl)eu up fin letjteg l'ager feitju, flog bei trurig 35 
be Dgen bat un frog: „3[t ber 3)oftor l)ente nid)t l)ier gemefen?" 

— „Vld), lieber .'pamermann, ber 5Dottor! SBaö foU ber'^ ^^ä) 



jtaptttet 8. 159 

inöifite lieber ben ^^aftor S3c^ren§ toiebev einmal Bei mir fe^n. — 
S)0(i) öor'^cr f)abc id) mit ^fjueti norf) t)on anberii (Sorgen ,yi 
f)3red)cn. «Se^en «Sic fid) fjicr ju mir (jcran." — 'M be 3ii= 
i|)e!tcr baf bofjn Ijabb, rcbte f)ci t)a[tig, ämer oft unnerbrafcn, 

5 tüiber, a§ loürb cm bc 2ib eben fo !napp a§ be Suft. — „iHciu 
2::e[tament liegt in (Sd^toerin, — ^ä) §abe ottcS Bebad)t, ober — 
toenn meine Äranf^eit ni(^t fo plö^üc^ gcfommen toäre — ber 
xafd)e Xoh meiner g-rau — ■ id) fürd)te, meine '^tngetegen^eiten 
fielen nic§t fo, h)ie fie foüten." — ^lal) 'ne forte 2ib fnmmelte 

10 I)ei fid en beten. — „*')Jtcin So^n erl;ä(t baö @ut, bie bciben t)er= 
l^eirateten Si^diter finb abgefnnben; aber bie brei unt)ert)eira= 
teten ■ — bie armen J^inber! — fie tonnten nur mä^ig bebadit 
tnerben. Stjel mu^ für fie forgen — ad) ©ott, er loirb genug 
mit fid) fetbft ju tun l)aben. @r fd)rei6t mir, er föünfd)t nod) 

15 einige 3af)re beim 5Jiilitär ju bleiben — gut, ganj gut, Wenn 
er fparfam lebt — bann fann etma§ ani^ ber äl)irtfd)aft erübrigt 
iücrben — ©diulben ju bejahten. — ^^(ber ber 3ube, ^aiDer=> 
mann, ber ^ube! äöirb er märten? — Sagten 6ie etma§?" — 
„^flein, §err Äammerrat; aber 'OJtofeö tuirb märten; id) l)offc e§ 

20 ganj gemi^. — Unb menn nidit, eö ift Oiet Ö5e(b im Öanbe, öicl 
met)r al§ bor einem Sa^re." — „^Ui^t wa'^r? ja, ja, unb bie 
^üter finb geftiegeu. — -äbn ma§ bann? — 5(^1 üerftetjt nid)t§ 
öon ber äßirtfd)aft — iä) f)abe if)m burc^ S^ranjen Sü($er ge= 
fd)idt, ötonomifc^e 23üd)er — ■ er foll fie ftubieren — ba§ fann 

25 i^m Reffen, nic^t Waijx, .^pamermann?" — 9{c^ bu leimer (^ott, 
bad)te .^amermanu, bat ^abb bin olle iperr, be fülmft ümmer 
fo ^jrattifc^ unb Vernünftig ma§, in gefunnen 3)agen nic^ l)offt; 
ämer toat füll bat nü^en, loenn l)ei em ben 2:roft nebm, ^ei fäb 
ülfo: ja, l)ei ^offte bat of. — „Ihih, lieber ^reunb, ©ie bleiben 

30 bei i^m", reb be .^ammerrat inbring(id), „geben ©ie mir ^i)xe 
^anb, ©ie bleiben bei if)m." — „3a", fäb .^pomermann, un be 
Kranen ftunnen em in be Dgen, „fo lange ic^ ;5^ncn ober ^ijxn 
gamitie nüijen fann, gc^e id) nic^t au§ ^^Uimpel^agen." — „3cb 
mu^te eö", fäb fin .^^err, un forfte matt in fin Äüffen taurügg, 

35 • — „aber — ^ibelia foll fc^reiben — i!^n noc^ einmal feljen — 
mit S^neu jufammen fc^n." — ©in Äraft ma§ all, l)ei l^atte 
fmor 3lten un räfelte fmor. 



160 etromtib. I. 



©acfjten ftimu i^alüermaun up un tvöcf bc klinget, un a§ 
3)aniel ©abenlnater fantm, immm '^ei em in bc 3}ör[tutt)' rtunev: 
„(Sabeniüater, mit unjern.'peiTiü^ bat flimmcr luorben; icf fürd)t, 
bat burt nid) lang', raupen S' be (5'i"ö(cn§ un ben jungen A^ierrn; 
ü'm^x feggen ©' nod) nicfö für geloi^." — S'troer ben oÜen 23c= & 
beiuter fin eben (Befidjt [(og 'ne lijc 23}eit)bag', aö tuenn bc '^I6enb= 
lüinb ätocr ben ftillen ©ee trecft, ^ti fe! jicf üui nai) be Ijaltnapne 
5Dör Don be Ätranfenltutt)', aä Ujenn't em öon bor anluct^cn beb, 
un jäb öör fid (jcn, aö ioenn f}ei fid entfc^utbigen müjit: „'«ieimer 
(S)ott, 't jünb nu ätuer börtig 3ü§i'^ • • •" breifjte fid Um un gung. lo 

i^-ranj un bc 5völcn§ femen. — ®ie armen llföten» atjuten 
fid bat nic^, bat be Stein fo rofc§ ben 33arg runnetrünbette, fei 
Ijübben jo ümmer ftifcr borup refent, bat em lüat uptjollen mü^t, 
be SDofter ober, menn be nid) fünn, unf ."perrgott. ©ei ^abben 
in be letzte Zih ümmer ümfd)ic^tig bi et)ren 3)aber matt, un nu is 
fainnx cl)r bat fo fonberbor beängfttid) üijr, bat fei fid I)ir aE= 
tanfamen tauglif fegen im S^ran^en o! un ipomermannen un 
Saniet ©abentnatern. — „5Jtein @ott, tüa§ ift . . . mo§ ift . . .'?" 
fotjrte ^-ibclia np ben oUen ^nfpettcr in. — -i^amermann fot 
fei an be .^j^anb un briidtc be iianb : „.^t)r 3}ater" — I)ei ^abb 20 
in befen Dgenbtif um aüenö nid) „C">en." 2}ater" feggen funnt — 
„3§r ä>ater ift !r tinter gcmorben, er ift fc{)r franf, er Ji)iinfd)t 
3t)ren 33rubcr 5U fpred)en — .Sperr öon 'Ji'amboto, fd)reibcn ©ie 
fdjucE ein paor 2Borte, id) luill ben 2Bagen für ben %x^i be= 
flcüen, ber Ä?utfd)cr fann ben 33rief jur ^|soft mitnel)uien. — ^n 25 
brei Jagen fann ^i)X 33ruber Ijier fein." — „2)at UKiI)rt tein 
brei ©tun'n", fäb ©abenluater, be ut be ihanfenftuto' tamin, 
fad)ten tau .'pamermannen. 

Un in be Äranfenftulü' feten un ftunuen be brei S)i3d)ter um 
ct)rcö 35aber§ 2agcr l)erüm un lucinten un ttagten fad)ten Dör 30 
fid t)en un mnlten bc ©tütt [)olIen, be fei fo lang' t)ü{len I)abb, 
un jebmer Apart quätte jebtuercn Siopp um 'Hat, Uuit linneru nu 
mat I)c(pen fünn, un bc brei .Sparten flogen üumu'r beäugftlid)cr 
un ünuuer raid)er, un bat ein .spart ümmer ftiller un fad)tcr. 

Un in be 'iUirftulu' fatt 'i^-xan^ im f)orfte np jeben !^ub un 35 



Slämlid;, ba^ cv im ©icnfte beS jlammcn-atä ftaub, ugl. ®. 161, 3. 20. 



ilapittel 8. 161 

ftumi u|) un gung in be ßranfenftutt)' un fantm tücbber. ^ei 
Ijabb nod) fein 9Jlin|c^enlelt)en f^eiben |eif)n un ^ürt, un bacfjt 
an finen eignen S^aber, ben ^ei fid üntmer a§^ finen Uniel t)i3r= 
ftettt ^abb, un etn Joaä tau 5JJaub', aö ftürto em fin eigen ;öaber 
5 taunt tföeiten Mai. Un ^ei badjtc o! an finen 3)aber6rauber= 
fä^n, be nic§ ton ©täben tuag, un ben fine <Btäh Ijei innamm, 
un bad^t, f)ti mü^t em borför gaub fin tib(eh)en§. — §atüer= 
mann ftunn an't apne ginfter un fef in be 5iai^t ^erin, in grab 
fo'ne bunftige 3lac^t, ag't bunn Wa^^, a§ fin ^art för ümmer 

10 en Änid fvegen ^abb. S)nnn luaS't fin i^xn, nu ma§'t fin Srrünb, 
Jüer fanim nu"? Äamm fjei nu fiilluft? ober !amm . . .^ S'te, ne, 
bat !unn unf .^errgott nirf) tüiHen, benn mir l^ei bocf) be 9Zegfte 
bortau. — Un an ben 3l6en fatt Daniel ©abenmater un beb, 
mat tjei förre börtig ^o^r jeben 2(6enb bal^n ^abb, un |abb en 

15 Äorm mit fütmern ßepeln un (Sametn u^j ben ©cfiot, un up ben 
©taut neBen em tagg en 5pu^Ia|}pen un en Btagmörpett (Snuto= 
bouf, un ^ei pu|te ümf(f)i(^tig mit ben Sappen be Sepeln un be 
(Mametn un mit ben ©numbaut be Dgen, un a§ fjei be fülmerue 
öamet in be §anb freg, mo finen -iperrn fin ^Jiam upftunn, un 

20 be ^ei ätoer börtig ^o^r jeben 2(benb pu^t !^abb, bunn mürben 
em be Ogen fo büfter, bunn funn fjei't nicf) mi^r rect)t feit)n, 
mat fei Blan! mir ober nitf), un ^d fet'te ben ^orm U ©ib un 
Id be öamet an, Bet bat em be Ogen ganj un gor ämergungen, 
un a§ t)ei fici Befinnen beb, mat ^ei eigentlitf) bai^t, bunn maä't: 

25 mer nu moE mit be ßJamet eten mürb. — 

Un in all befe Unrauf) un alt bit .^artteb ftog be 5|]arpen= 
bifel öon be ©tu^ut)r finen rauljigen ©tag, a§ menn be 2ib an 
'ne SÖeig fatt un meigte el^r J?inb facfitcn un fäfer in <Biap, in 
ben le'gten. Un 't ftep in, tmei Ogen beben fiif för ümmer tau, 

30 be büftere ^örljang tüfd)en ^ir un bor maö tifing bat gteben, un 
up bef ©ib ftunnen be armen 'DJiätenö un jammerten lub un 
redten Bergemä be 2lrm ut naf; bat, mot meft ma§, un mrüngen 
be ^än'n um bat, mat fdieifjn ma§. g-ibe(ia fmet ficE ämer e^r 
ä^aber§ 2if un jammerte un meinte, Bet be i^rämpfen fei ämcr= 

35 fcten. grauä namm fei buE 9Jlit(eb tan .f)ödjt un Bröcfit fei ut 



<s. 


1 SBie. - 
165, 3. 23. 

SReuter. 


_ 2 
II. 


ajgt. 


©. 


31, 


3- 


7. 


_ 3 


ev 


l;at 


feine 


aocf;ter 


im Sinne, 
11 


wg[. 



162 Stromrib. I. 

be ©tuto', be Betben anuern ©loeftern folgten in nige ©ovgcn 
um c^rcn Sciloling, un ^alDerniann loaS aUein mit 5Daniel ©a= 
bcntüatern, un a§ i)d ben ©oben be Dgen taubrüctt tjabb un nai) 
'ne Söil of afgung mit flDoren .g)arten, jatt S)aniet t'en'nä bat 
33ebb un !e! mit fin tlm ©efic^t in bat lion fincn ^axn, tvat noc^ 
ebcnei' WaS^, unb bc öalnel Ijabb fjei nocf) in be ^^anb. — — 



SBat Jrjel lau bit Uiiglücf fäb, un toat eu birteifjnjöfnngcS ®inting noc^ cu 
Jiinb ober alt en jung' Suiten i>3. Söo ^onincfjclvtopp ac()ter ben SQQxxn 
©rafen Ijergetljt un en Söollgcrud) berfport. 3Bo be brci armen SBönn öon lO 
unbeg-cuiene 5?öcfjtcr in be Slautunft rünuncr fnibcrn, un bat ^ontudjcIäitopD 
bri[t in bc 9JetteI gvippt. SSon S^aniben finen 3iing un Itfivfäb' un Don finc 
Sdjänen un Sifbünt. SSer eigcntüd) be §exT 9cotoiiu§ ©Ini'uljv tra?, un niat 
^ei mit ^ontndiel&foppen för en ©efdjäft bebretu. 3iso Salnb irft bcJilatten 

ben be S'^nü freg, un naljften be Älattcn nic^ fveg. 15 

3)rei S)ag' bürup famm ^tjet mit ^i'tvapoft up ben S^o] 
tau fül^ren, tau (at, um be letzten SBürb' öon fincn S>abei' tan 
Ijüren, äluer nod) tibig naug, um cm bc Ic^tc ^{)x antaubaulju. 
S)e ^^^oftilijon blo^S fin tuftig Stüctfdjcn, a§ Ijci up ben .'pof füljrte, 
nn ut be Sbv öon't .^crrcnljuö tvcbcn brci bleife 3lanimevmefen 20 
in fföarte iUeber. — Üöat fitjrt fiel bc äBclt an unfen 3ani= 
mcr'? ■ — 2)c jung' iperr luüfjt jo nu ätucr il^efcftcib, un mit einem 
Wai hxot atlcnä, luovan !^ei fdjiiüig un nnfdjüUig ma'5, u)) cm 
in: Ö)ütteö Si^icfung, fin eigen llnlici-ftanb nn Isjidjtfinn, bc üei-= 
latene ßag' öon fine ©lueftern, fin eigen Unöcrmägen, eljr l^elpcn '-^s 
tau fänen, un bör allen bat (^cbädjtniy an be äBoübatjten Don 
fiium SJabcr, be feinbag' nid) ualjtaten Ijabbcn in gauben un bi)fen 

Jiben. öci luaä gan^ intiuet. — 8iu ''Jtatui- Uuiy nu einmat 

fo, bat fei in fjcUc (^•lammen utftog bi jebe (^clegcnljcit, un U'ir't 
of nid) fo'nc irnftf)nfte tueft, ag cm Ijiruör Dgcu lagg. i^d meinte 30 
un jammeitc un f tagte fict an, un frog ümmcr mcbber, uioanö 
bit meft mir un moanö bat, un a§ [jei Don (3-raujcn tau meiten 
frcg, bat fin 33abcr be letzten illUirb' in bcfcn !^cmcn tau .s^^amcr= 
mannen rebt Ijabb, namm Ijci ben ollen ionfpefter bi £ib un frog 
cm bornal), un be fd)euftc cm bcnn reinen äöin in un fiib, bat »5 
be Ictjten Sorgen, be fincn ijjaber Ijir up '^xhm briicft l^abbcn, 



flapittel 9. 163 

fine eigne 2Iau!unft iüeft tüir, un tooau§ l^ei \iä un fine ©toeftern 

höxä) 'ne öerftäunige 2Blrtfcf)aft up bat @aub böriiitagen fünti. 

9(d), bat iüull ^d jo all! ®at ftüür ^d fid jo all tau uuncr 

bei: Btagen i^etuen, aä l^ei allein börc^ ben (Boren gung; ()ei WüU 

5 ben (Schilling taum 2)a(er ntafen, ^ei wuli \id trüggti^erfcn üon 
be äÖelt un fine Äamerabcn. llu bat !unn ^ei jo of, fi^r gaub 
funn ^ei bat, älüer gtif afga^n bon't ''JJUtitör un jid}ten§too 
orbenttiÄ) be 3öittid)ait uferen, aä .vpatü ermann em bijrf lagen 
l^abb, bat funn !^einic^, bortau n)ir ^d bcnn bo(^ aK tau ott 

10 un fin ©tanb a§ Dffijierer leb't nicf); ätüer bat beb jo of juft 
nid) nijbig. Sßenn t)ei naf)[ten bat ©aub !reg, benn (i^rt ficf jo 
bat bon füllen; ärter fporfani tüuü t}ei lelüen, fin ©djulben 
toutt tjei Betagten, im benn Itmlt ^ei flitig in be lanbtoirtfi^aft^ 
Ii(^en 23äufer tefen, be em fin oE SÖaber fo an't ^art leggt fjabb. 

15 ©0 lüggt fid be 5Jtinfd) toat tiör, un of be irnft^aftigftcn 
un l^eiügften ©tun'n fünb öör be ßäg' nid) fäfev. 

SDen Sag borup toag bat (SräfniS. ^inf^bungen bortau 
miren nic^ rümfc^idt; ätoer beÄammerrat ^abb tau öete Seim' 
in fine_@aub§gegenb fjatt, a§ bat fid nid) öele taum i^DtS'^ii 

20 ut be Ümgegenb infteltt t)abben. SSräfigen fin .^err @raf tüa§ 
famen, un 't ma§, a§ menn f)ei ^ir ^i)x in ©mpfaug nemen muH, 
mo ^ei ^f)x ermifen füll; Sräfig fütmft ma§ famen un ftunn 
VLp be Set bi bat ©arf, un menn be annern be DgenOranen ba( 
tredten un be Dgen batitogen, benn ret fjei fin mib np un tredte 

25 be DgcnBranen in en 3Wet tau .!pöd)t, un a§ .'pamermonn em 
öörBi gung, freg ^ei em an be Ütodftipp tau faten un fd)übbeltc 
mit ben ^o|3|3 un frog em iubringtid) : „,ß'or(, ma§ ift ba§ menfc^= 
tid)e SeBenb?" ärocr up SBibere» (et fjei fid nic§ in, un Bi em 
ftunn Socfien ^Hi^lcr un fäb facf)ten öi3r fid ^en: „^e, toat fall 

30 einer borbi baut)n?" Un bi e^r fjcrüm ftunnen be S)ag(ö^ncr§, 
all be ^4^ege(§ un ®egeB un ^äfelö un 2)äfeB, un aä be 'Jßafter 
23ef)ren§ mit be iüngfte 2)oc^tcr an be ,'panb ut be ©tum' an 
bat ©arf treb un 'ne Oteb' ^öU, be of en frömben ^J]iinfd}en an't 
§art ga^n mir, bunn fölt männig 2ran ut oUc Ogen um hm 

35 gauben i^errn. S)anftranen miren 't un SSang'tranen, 5Danf= 
trauen fijr bat, mat fei an ben oüen .^errn l^att !§abben, un 
SSang'tranen för bat, mat e^r be junge .^err bringen mürb. 

11* 



Xß^ Sti-omttb. r. 

9I§ be 9teb' tau ©n'n tDa§, gung bc Sog af na'§ ben ®üt= 
a^ei- Äirc^^of. S)at ©avf tpa§ in 'ne ^n[\ä) jct't, im borBl ^itt 
5DauieI ©abentuater fo [tilü iiu aljn 33cn}egung in fin ott ruf;ig 
@e]iif)t, a§ I)abb Ijci jii! jülloft all U Scn^ötiben för finen ^^icxxn 
a§ ^^oftament up bat &xa\v\v jet't; bunn famm be ^utfc^ mit 5 
be öir Dinner, bunn beu |)errn (trafen fin, bunn l^^nifter 33et)ren§ 
un 3^ran,5, be ^atocvnmnnen mit rinne nernen Ujullen; ätuer fjci 
tüüii nid), t)ei muH mit be 2)agtüt)ner§ ga^n; bunn be]' un bej' 
un beV un ^oä)m Dtü^Ier un tautest ^atoerumun tau ^^-aut 
mit Sräfigen un be ®aglöf}ner§. lo 

S)id)t üör ©ürli^ Buctte Sräfig an .^anjermannen ranne 
un fluftert' em tau: „,^orl, ic^ f)ab it)x nu." — „Söat (je[t bu, 
3a(^aria§?" — „S)ie ^^>angfionierung tton meinen gncbigften 
cC^errn (trafen; al§ id) (cijtljin bei bir toar, ritt ic^ nad) i()m 
f)in, un ba tjab id) fie bcnn in allen (Snaben un ^pabbegraf for is 
^^abbegraf gefriegt: ^meifjunbcrtfuf^ig Saler (Sülb, äeljubaufcnb 
3;ürf, freie (Stationierung in'g ^JlüÜer^anS ju 4">ciwnermiem - - 
and) en tütten ©oren ig babei für'§ (Bartengetreibe^ — un benn 
auc^ en bitfd)cn 2:üftenlanb." — „'^la, 3fid)ariaö, bat freut mi, 
benn fannft bu in binen ollen S)agen red)t ru^ig Ijeutemeu." — 20 
„Sf) ja, llorl, ba§ fönnt' id), un toenn id| meine anbern 6Ie= 
meute-, meine ^infen üon'g ßaptat, mag id) mir ücrbicnt Ijabe, 
baju uef)m, ig niid) nidjtg nii^ meg. — 'Ma mag mirb ha üorn 
öor en ^^hifftanb?" — „5td), fei miUcn !^ir moll be £if üon ben 
äöagen rnnne nemen", fäb .g)amermann un breiljte fid tau be 25 
2>ag(ör)ner§ um: „Äegel, ^^^äfet! ^i miJt nu looE t)en, £üb', un 
mot bat ©arf anfaten." Un fomit gvmg t)ci mit be ßüb' nat) 
tiör, um bat ^Jtütmeuuige autauorbnicren; 33räfig folgte em. 

mihc^, bat bit beforgt miirb, mag bc Öifenfütg' ut be aBa= 
gen§ ftegen, un ag ';H;L-e( mit fin brei ©meftern utftegen uuig, 30 
tamm be lütt f^ru ^-pafturiu un !^omifc Apamernmnn in 2ruer- 
fiebern u^ cljr tan, un be S^ru '^^afturiu brüdtc be .r^äu'n üou 
be beiben öllften 55)öd)ter, üon bc fei firf füg ümmer mcgeu efjren 
IHbelöftanb affib Ijudeit ()abb, l)üt fo tantrulid) un Imil ''JJtitleb 
— benn be i)ob un bat A^iartteb matt alleng gtit, be iI5örnenuMi 3'^ 



1 Öctreibe l)\ev aUcitümlict; füv „SUobciicitvägiüffe". — '■^ CSiiiühimciitc. 



Jlopiftel 9. 165 

Bögen firf imner Ö)ottc§ .^anb, lüi( bat jci lueiten, bat fei böi; 
ein nirf§ fünb, un be 9iibvtgen vicfitcn ficf up, lüit bat fei Jrciten, 
bat bat 5JtitIeb, Ujat in ef)r rebt, bon @ott ftammt. — ^öüt ^abb 
getroft ©aöib Säfel be .^anb bon bc gnebigen 3^rö(en§ jifjübbeln 
5 fnnnt, nn fei l^abben em girn en trüget |iart bon be natten 
Dgen oftefen. — Sotoife '^ahh e^rc i^-rünbin ^5i-ibe(ia in ben %xm 
un h)ü^t nt(f), tnat fei feggen füll un Uiat fei ban^n füll: „Sa!" 
xtp fei mit en bei|)en ©üfjer un brürfte e^r en ©tru^ bon Itiitte 
un robe Oiofen in be ^anb, a§ lüull fei bat S3efte bon Öeitti' un 

10 bon 5Jtitteb bormit rtecjgctüen, a§ fünn fei mit ben 9^ifbaum in 
e^ren .garten nid) naug fpidunfen. 

5riler Ogen ritfit'tcn ficf up bat birteifjnjöfjrige ßinb — je, 
ttia§ 't noc^ en J^inb? — 3§ i^at nocf) Jlnup|:)en ober i§ bat alt 
Soto, lüenn be SSarföufc^ na^ en bjarmen 5Jlairegen gräun \ä)ä= 

15 mert? Un för be 53tinfcf)enfeel, toenn e'^re Sib famcn i§, marb 
jebe tüarme Biegung tau en Carmen Stegen, be bat 2om börc§ 
be ^mippen brdngt. — „äöev ift ba§?" frog 9(ret g-ranjen, be 
ftir up bat.ffinb ]^enf ad). — „äöer ift ba§ junge -JJtäbct)en,fyran3?" 
frog '^ci nod) mal un fot em an ben ?lrm. — „S)a§ junge Müh= 

20 c£)en?" frog S^ranj, a§ mir t)d i\p en x^lag, toeft, mo't em ftoor 
mürb „5lbjü§" tau feggen, „ba§ Äinb meinft bu? — '© ift bie 
Socfiter bom Snfpeftor .g)amermann." — Xln .^amermann fjabb 
o! u^ fin Äinb fei^n un em feien be (Bebauten mebber in ut be 
9lad)t, a§ be J^ammerrat ftorBen tra§: „9le", fäb l^ei mcbbcr, 

25 „bat fann unf Herrgott nid) mitten." — Säc^erlid)! — 6ei maö 
jo gor ui($ franf; ac^ (Sott! bat fall fid jo ämer berarben, un 
fine arme gru ^abb jo of fo'ne fd)üne, robe 23aden I)att. — 
„^Jla, ma§ mirb nu jimg"?"! fäb a3räfig un ret em ut fine @e= 
bauten. — „äöa^r^ftig! — ©ü^ mal, Äorl, QanKl ^omu= 

30 c^etefopp! ^eut in fmarjen ^tebrod!" 

Un richtig tuag't fo. — ^^omud)e{6!o^|3 treb fieranne un 
matte be ^yröleng en Diner, fo'n meif)Ieibigen, a§ ^ei ji(^ten§ 
mit fine torte SJerftiperung ^ farig frigcn tunn, un menbte fid 
borup an ben .^errn ßeutnont: „cntfd)utbigen — nad)6arUd)e 

35 g^reuubfctiaft — ^öi^fte§ ^JJtitgefül)! für ba§ trourige @reig= 



' 2lu§ntf be§ Gvftnunenä tci iU-'cn-n)cf;uugen. — " Jliii-je Seine. 



166 Stromtib. I. 

ni§ — tieffte ?Icf)tung für hm 3)a^ingcfd)icbenen — • ^0']]= 
miiig aud) auf ein fpätereö, guteä ä^evuc^incn ätnifd)«: ^^üm^el= 
t)ageu uub @ürü^" — fort, lüat fjci in bcn Cgcnliürf tüü^t, 
fdb l^ei alleuä, im a§ be ßeutitaiit cm för finc Upmarfiamfcit 
ban!t t)abh, ioaS em fo Iid)t, a§ ^abb t)ei allcn§ ut fid rute 5 
pumpt, Unit üou ^JUtgcfäuIjl in em mcft ma§. S^d äloerfef fid 
otjo be @efeüfd)aft, un a§ Ijei bor ntcr beu trafen feinen ®aubg= 
befitter mang funn, tnüBt ^ei bat 16i ben 2og naf) bcn ^tird)()üf 
fo intauriditen , bat ^^^ luenigftenS achter ben |)errn trafen 
gung, un pcbbte nu ümmer in ben finc ^-autfpuren, toat ben 10 
gnebigften ^^mn (trafen ungcljcuer gtifgültig toaS, för em älucr 
en groten äöoügcrud) '^abb. ■ 

S)e 2if nia§ begramen. — ^n ben 5)}after'^uf' fimnen fid 
för 'ne !ortc Sib be ßebbragen tonfam un nemen 'ne tlitte iBc= 
mirtung an. 5£)e lütte {yru ^^nifturin toa§ rein intUiei, öullftän= is 
nig in tmei Seil beilt, be ein <Sib öon et)r Ijabb fid girn bi be 
brei Söditcr \\p ben ©ofa a§ 2:roftmibbel mit nmng ftcmmt, 
un be anner Qih mir girn in bc ©tum' rümmcr Burrt, um SSot= 
terbrob un 2ßin tau prefeutieren, un a§ nu ßomife el}r bat '^^re= 
fentieren afnamm, im eljr ^^niftcr beu 2roft, bunn föaä fei irft 20 
rcdjt unglüdtic^ un fatt in cljren .^orftefjuftaul fo !urlD§i bor, 
a§ I)abb be oll Ö)regDriu§ ^Jlct^ in 9ial;nftäbt be bcibcn .^")älften 
mcbber taufam flidt, un fei Ijabb nn be SÖeitjbag' boröon. 

ßomife Ijabb cljr ein .riätft gaub berioadjt, bcuu 't moljrt 
nid) lang, bunn gung ein nal) hm anuern üon be ^olg' fif; ^s 
Sod)en 9iüf}(er luaS be tetjt, un a§ 'i)ti ben ßeutnaut fo'n t)er= 
fd)ratcn2 S)iner maft Ijabb, gung Ijei tau be i^-xn ^^safturin \m 
gamm el}r bc -Oaub un brüdtc fei fo bringlid), a§ menu bc 5^-ru 
^|softurin eljr ä^abcr ftorbcn mir, un fäb fitjr mcifmäubig: „Sn, 
't iä alt fo, a§ bat i'ebber i§." - - üt etjr ^^^aftcr Ijabb bc auner, so 
be Sroftljdlft, natj ,^h-äften toertreben; ämer 't i§ lidjter, en Ieb= 
bigcn ^Jtagen mit 33otterbrob un 2Bin fatt tau mafcn, a§ en 
lebbig C^i^i't niit .^poffuung un &menä(uft tan fpifen; Tjci tjabb't 
ämer bodj ridjtig anfungcn, Ijabb mit lifen läget be Ö)cbanfen 



1 flurlos* ift, belli feine fiiiv ober SUjuci I)clfeu faim. — - Sd^ief, uev= 
cfiroben. 



ftgpittel 9. 167 

QU bat, tüot börbem fo fc^ön uu \o fäfer un nu för ümtner boi= 
l^cn toaä, up bat lenft, Wat für be ncg[te Jaufunft not ioag, 
np be bägti{^e ©org', u^ tn ^4>Ian tau m nige§ Öclücn, un njü^t 
bat ©innen un S)enfen bon be armen '^öäjkx boru^j tau rtci)ten, 

5 töat fei nu Beginnen jüUcn, tnat iei 2}ernün|tigc§ bauf)n un Wo 
fei biiwen füllen, fo bat fei, a§ fei mit ben 33rauber tau §u^ 
führten, bo($ alt tnebber ''}Jiaub fäu^tten, be 3:aufunft a§ en 
(Stüii 3:üg öör ficf ^en tau breiben un be ©rf)ir antaufetten uu 
fei öör firf tautaufniben un fei foräföer tau teggcn, ober fo, 

10 tDoang bat tüolt am Beften |3affen beb, im up icecte Ort tooll 
bat üuHftdnnigfte Jllcb borute tau frigen lüir. 

Slmer of anner 2üb' fniberten in be 3:au!unft rümmer un 
matten ficf en Stoerftag äföer bat, mat nu f(f)ei()n tünn un 
f(i)cit)n mü^t. Up ben Äammerrat fin ÖJratoft) tüüffen nicf) Btot 

15 2:ruerBtoumen, ne, ut ben 23ranbfd)utt üon bat ^ßüm^jet^äger 
&lüd fdjoten o! J^timen un 5Zctte( un bullen S)äg'i np, un be 
golbgelen aBauferblaumen^ f toten en fd^önen ^ranj tim bit 
ÖJefäuf ^ i^ritic^, toer :^ir auften tuutt, bürtotot ftcf för en Beten 
@ift n\ä) fürchten, of nid^ borför, bat em föat an'^acfen beb, ober 

20 bat l§ei fict in ben 9Jette( öerBrennte. SBer mit 9iettel tau bau'^n 
!^ett, möt brift taugripen, im be 5Jknn, be ^üt mit be gräun= 
farrierten .^ofen in ben (^ürlit^er (Boren ftunn un na§ ^Uimpe(= 
^agen rätoer fef, tüull brift taugripen; ämer be rect)te Xih mü^te 
l^ei afpaffen, fine f(i)önen, golbgeten SöauferBtoumen müßten 

25 irft in ©aat fta'^n. 

„®e ©tein toir ut ben Söeg'", fäb I^ei fo red)t bergnäu^lii^ 
bör fid ^en, „un bat tt)a§ be ßrfftein. — 2öer nu toiber"? — 
S)e .^en ßeutnant? — Di), ben mafen tni un§ irft fett, ben 
faubern h)i mit .^l)pot^e!en un SBcffel un ^^rojenten un ^^ro= 

30 bifioncn, Bet 1)d fett i§, un benn f tackten Wi em unä in. — 
Ober fütt l)n tüoK? — ^33ta(cf)en iä en {)üBfcf)e§ 9Jiäten, ober of 
©alct)en — be .^err bon Sh'i^Jpelmi^ fäb nütii^, a§ icf em hm 
^ri§ för bat SJo^fa^ten Borgte, ©atdjen i^abb en ^or Ogen — 
Wo fäb l^ei noc^? — ■ a§ en ^^^or (5ücrräber ober a§ en ^or 



1 Söitfenffaiit. — 2 aäudjcrbtumen. — ^ gKifc^iiinff^. 3(B ®ift- tmb SEudjcr^ 
Blumen ipciben tiier bie iplätic ^omiicI;e[topp3 gebaiiit. 



168 etromtib. I^ 

^anoncnftäger? ■ — dla, ©aldjcn luarb't füttüft toeiten. — Sllücr 
ne, ne! be ©rt fenn \ä nu, mit be tat iif mi ni(i) in. — ^a, 
in be Ijöififte ^lot, benn langen jei mäglicE) tau; äloer [atex i§ 
füfer — ümmcr ben ^nop up bcn 33üben — 9ia, tüili Ijei benn 
tüürfU^, benn lett firfjo benn bor notf) ältier rcben; ir[t möt 5 
Ijei ätüer fett fin. — kmx inat benn? ^aloermann. S)e ent= 
faljnitige jlnf ul)rige «Slifer! • — 3iöat? ^üt morgen'? — ©rü^t 
mi nid)? — 5)k'int tjci, ia fall em tauirft grü'^cn? — ©o'n 
^'necfit! — äöat i§ !^ei loiber a§ en Änec^t? — ^la, ianW, Ijeimo 
i(l man irft ben Seutnant in be ^^-ingern, bn faüft lüoE f^^ringen! lo 

— Un benn 33rafig. — ^^ann§ äßuft! — äßiUft mi o! nod) 
Stein in ben 2öeg fmitcn? — <^a, i)al 't i§ Inftig, bat lueit be 
9krr gor nid), bat id em eigentlich lion äöarnilj tücgliröd)t 
l)elülD, bat be DlotorjnS ben ^'^errn (trafen np min 9lnftiften 'ne 
g-löl) in't m)r fet't Ijett toegen be flid)te 2Birtfd)aft tan äßar= is 
ni^. — 9tu fitt bn man tau ^^aunerluiem! — Un benn be |)err 
^after! — Sa, be C">cvr ^:|]a)ter! — €1), id füll l)üt morgen 
rin fomen nal) finen .^^^nf, nn toir fo frünbfdiaftlid) — ol), id 
lenn bine f^i'ünbfdiaft! — Ijir liggt be ^^>reifterader üör mine 
Ogen! — 2Bat? 3Jii fo'n Spurtet nic§ tau günnen un benn 20 
^•rünbfd)aft? — ?l^! — täiitot man en Beten, id tuarb mit 
jug all farig, benn id l^etnto't. Sd i^etülö't (Selb." lln borbi 
flog l)ci fid ätt)erglüd(id) mit fine fette §anb up be .'pDJentafd), 
bat be godnen -4^ettid)aften i\p finen )ßu! bannten a§ en Sniber 
up be 5Jlel)lpam|)i; äluer in ben fülluigen OgenBlid mürb Ijei 25 
fil)r ftill in finen föemäub; benn 'ne l)arte .Ipnnb flog cm u|3 be 
Sd)uller nn fin ^iiuning fäb: „^)Jtud)el, bor ig luen." — „SÖer 

iö bor, min ^iifing?" frog ^J^somndjclsfoV^p ungcljcner fad)t= 
mäubig, benn fin fyru eljrc ^Inloefenljeit bümpclte em ümmer. 

— „^JtotorjuS Sluf'ul)r i§'t un ben ollen yjiofeö fin S)at)ib." so 

— „©d)ün, fd)ön!" fäb ^^>omnd)elöfüpp un flog ben Vtrm um 
fin .^äuning, bat fei Beib ntfegen, a§ menn 'ne .^örbS an 'ne 
.<)o|3penftang' tau .^")öd)t raufen mill, „ätoer fif bi Hot ^4>üiit|)el= 
(jagen an, bat fdjöne ivdb! Sö't.'iid) 'ne (Bnnhi un 'ne Sdjan'n, 
bat bat in fo'ne .r-)äu'n iö? %\dcx bat be Beiben grab Ijüt 35 



£pvicr;iuörl[iif;. 



flnptttel 9. 169 

!ameu — ift ba§ nidjt ein öinsei'äeiG ®ottc§, Mucfing'?" — 
„5lc^, bräfju un brätjn, i?o^p! — Mai leilüerft onner Slnftoltcn 
un !umm rinne un reb' mit be ßüb'. ©o'n ^(cin, a§ bu bi in ben 
^opp let't f)e[t, burt mi bei tau lang'." — „Ümnier pianofovte! 

5 Ümmer pianoforte, min ßlutfing!" |äb $|}omu(f)el§fop|), o§ l^ei 

ad^ter fine f^ru ^er nalj ben ^uf tau gung. 

^n '^omuä)d§top);)en fine ©tulü' ftunnen bermit 9lotorjn§ 
©luf'nl^r unS)aöib. SDabib {jabbSuba§martcmiittau[taIjn,bcnn 
taum Unglüden ^obb l^ei bejen 5]iibbog, \vil fjei utfüljrtc, fincn 

10 biifen ©igeti-ing an ben Ringer [tc!en un be goUen Uf)r!eb' in 
be 2öe[t tn'öpt, un a§ 1)d nu in be ©tulo' famnt un fiif nu tro^ 
aU finen (^(anj befd)eibeu mit ben O^üggen an bat ^^iufter [teilte, 
!reg 5pt)iti^ping 5p[)mui^et§!o^]j ben btanfeu 9ting tau feifjn, un 
^tanting be BIan!e Ufirfeb', un \öi)xtm nu a§ en |)Dr dlabm u|3 

15 5Dat)ibeu fine Sutoelen (o§ un breifjten an ben 9fiing un reten 
an be ßeb', un 5ianting ^ebbte em u|3 be ^^tattfäut, unb 5p^i= 
Ii|)|3ing, be mit be J?nei u|) en ©taut lagg, ftöbb em mit be 33ei= 
neu bör be ©diänen, im bit toiren en por g-lÄg' an [inen minfcf)= 
Hdjen ßilt)', U)o ^ei man fmad ma§, benn [in ^^tattfäut fegen 

20 ut, a§ en SIrmtenfelb in'n 5Jlär3manb, mo be ©ütoel ftaatg 
StUüten Sifbüvu utfei't f)ett, un mit fin ©djäneu mü^t I)ci rat= 
lidi ümgal)n, bat fei fin ßetuenStib mit em utljöüeu, benn fei 
allein ^abben em tau brageu, inbem bat be Üiatur ti)x fein 3Ba= 
ben tau ^ütp gemen ^abb. — Uu an bat anner i^-infter ftunn 

25 be ^err ^lotorjug bör ©aldjeu eljrcn ©taut, be bor ftiden un 
för 35ating en ÜtüggeuKiffen u|)ric^ten beb, luat en Ianbmirt= 
fd)aftlid)e§ ©emälb' öörfteüte mit 'ue tonge ^ä)im un en ^slum= 
menbom, tuo be blagen ^4>Iummcn fuftcnbid in feten; un bor be 
©d)ün fragten ijäuner mit en munberfc^önen bunten i^afju, un 

30 \\p be ^Jtefsful^I fmemmten 5ll)nten un (Bäuf fc^öu a§ be ©lüancn, 
un ganj bi3r lagg en aEerleimfte§ renblidjeg, unfc^ülligeS Sparten, 
all re^t fd)ön fett. — ®e oU 5Jlofe§ ^abb red)t, be C>err 5iotür= 
ju§ fad) ut a§ 'ne üiott, un fin lU)rcn ftunnen fo a§ U 'ne dtott; 
l)ei mag uodi lütt uu mager, a§ be öiotten in Ötalinftäbt ätocraU 

35 miren, menu fei fid noc^ nid) in Sabiben fin ^^robu!teugcfd)äftcn 
orbentlid) utfreten ^abben, ma§ griggel bon 9ingefi(^t un griSgel 
bou Ogeu uu griSgel bon ^ox un bon ©uurrliort; ämer ^JJcal= 



170 ©ti-omHb. I. 

d)en im ©att^en 5pomuc£)et5fotJp jäben, ffd Jnlv utüevldjamt in= 
tcreffant — 3?räjig jäb intcrcfficrt bortau — tjd tüü^t bei tau 
berteüeu — 33räjig jäb: Bfot öou ]iä un bou jine eigene 9iiber= 
träc^tigfeit. — 9ltüer loa» bat ut(i) ganj natürlii^, bat be $err 
5^otoriu§ leitücr öou fine eigene ^fiftige Älauf^eit a§ bon be 5 
®ummf)eit bon anner ^Dtin|d)en reben beb"? ^ein ß5ejc^äftg= 
mann Upij't bcn annern bat gelb na^, mo ^ei fo red)t ai)n ^Jtäut) 
un mit 33ef)agen au[ten fann. — Un loat funn be .^^err 9lotür|u§ 
borför, bat fine Ätauffjeit jo Ijell Inürb, bat jei fidnid) mi^r mit 
en ©c^epet taubcden let? 9Bat funn l^ei borför, bat ]d fo grot lo 
mürb, bat l}ei in ben (5d)epcl feinen ^^slatj för et)r funn, Bet I)ei 
bat Beten bumme 3tji'lid)feit rute fmeten ^abb? — Soräföer 
fänen mi ^JJlinfc{)en gor fein Urteit afgeltJen — Otottenfram i§ 
^{ottenfram — un S)abib fäb fütloft, toenn up Spotten be 9ieb' 
famm: fei miren em ätuer. 15 

^üt na'^mibbag berteEte !§ei benn nu mit ungeheure 3ödI= 
luft ©ald)£n bat ©tüd, b)oan§ tjei einen uterU)äf)!t bunimen 
5Jlinf d)en berfprafen Ijabb, em 'ne rife ^ru antaufdjaffen, un 
lüo '^ei em up be einzelnen 'iBrubrcifen ümmer ein C"'a'^nenfmanj= 
un 3-tunffebber na^ be anner uttredt I;abb, Bet bat oll äöorm 20 
up be le^te S5rubreif' nid) bei anner§ a§ en fdialomigen ^apun^ 
t)a§n tau ![)tum famcn mir. — „llngel;euer intercffant" — fäb 
©a(d}en — a§ ^omndjclsfopp rinne famm: „9t^, fe^r ange= 
neljin! — Streut mid) fetjr, 4'^err ?lotariu§! — (^juteii 3:ag, 
.•perr S)übib!" — ©ald)en lüull fid nod) ümmer utfd)übben bör 25 
2ad)en, ämer a§ 35ater -^^omudjetöfopB fo mit ben Siopp nal) 
be Sör l)en minftc, fammette fei el)r 5J>tummen, C")i'i»nier, t^^äuf 
un f^-orfen taufam un xep: „^ianting un 5}>lji(ipping, fontmt, 
S3ating milt arbeiten"; un gung mit el^r rute. — Sat ma§ 
nämlicl) bat ©tid)murt, menn ^|^omud)el§foBp fid mit fine golb= so 
gelen äÖanfcrBtaumen berlnfticren tuull. 

„.^err lipomudjelöfoBp", fäb S)abib, „\ä) fomm luegen be 
f^eE'n, un benn tvoUV iä) fragen toegen be 2BuÜ — id) 

l)aB' «rief gefrigt " - „31; tuat? müi un ^-ell'u?" 

rep be Aperr ^iotorjuö, „ba-c fönnen Sic nadjf^er aBmad)cn. SBir 35 
finb ()orgcfonnnen in ber BcUnifjtcn ,'(ngetegcnl)eit." ('finei fann 
t;ierut feit;u, bat be-^err "^iotorjuä en nimobfd^enÖefdjäftömann 



^gpittel 9. 171 

iüa§, be fid nic£) bei mit ^^U-efabemuffeni inlet, l^ci fot be ßatt 
an bcn ©tart, un ^^omiitf)elöfD|)t) müggt jo'ne ßüb' girn üben, 
be bri[t in [inen '^Icttd rinne grcpen, 1)d gnng alfo nn ent ranne, 
briidtc em be .^panb im nöbigtc em \\p ben ©ofa bat. — ,,^a", 

5 ]äb tjei, ,,e§ ift ein jd)rt)ievige§, toeit au§fcfjenbe§ (i)ei(^äft." — • 
„Sßeit au§fe{)enb?" frog be .g)crr ^lotorjnS. „^ni? c§ fommt 
bod^ nur auf un§ an, tnie lange mir ftunben tuollcn. — Unb 
jdjtnierig? ^c^ !^a'6' jd)ün jiiiluierigere 6)ei(^äftc gemacht. — 
S)at)ib tjat jlüeitanfcnbfünf^unbert auf 2Bed)fe(n; id) \dh\t l^aBe 

10 i()ni ben legten S^ermin adjtfjunbertnnbbrcijsig gefd)idt — SBo(= 
len ©ie fie l^aben? — .g)ier finb fie." — „@g finb gute ^a= 
^iere", jäb ^omuc^et§fo)})3 jadjt un eBen, ftunn up un ^alte bat 
ßietb borför ut bat (Sd)a|3|3. — „Söoüen ©ie ineine auä) t)a= 
Ben?" frog Sabib. — „Of be nein id", fäb ^^onuK^ct^Sfo^ip nn 

15 nidte mit ben J?o|)^3 fo iljrtoürbig, a§ beb ^ei en grot äBarf fi3r 
be Söelt. „3Cn)er, mine .^^errn", fäb I)ei, a§ |ei bat G)e(b np= 
teEen U)ürb, „id l^eiult) 'ne SBebingung bor'ßi. Sei ftellen mi en 
SBeffel boriilner nt, bat ©ei mi ben SSetrag fdiülüg fünb, nn 16e= 
l^otlen e'^re SBeffet un ängftigen em bormit. .§ei möt Btot äng= 

20 ftigt toarben, beim luenn {)ei ridjig im berftännig i§, benn fann 
Ijci bat ®elb aUentluegen borgt frigen, nn be red)te 2ib i§ nod) 
nic^ bor." — „3a", fäb be 'iJiotoriuS, „be ©a! tett fid tjüren, 
un bat !änen lüi jo o£ bautju; ätoer SDabib ^ett noc^ tnat in htn 
©inn, tüat ©ei breiten mi3ten." — „3a", fäb S)abib, „ic^ t)aW 

25 q3ricf friegt au§ ^....2, tüo er bci'ä Militär ftcljt, bon '']Jiarfu§ 
©eetig, unb fc^reiBt mir, jb^eitaufenb 2:ater äöcdjfct auf ben 
.^errn Leutnant !ann er Bequem ba aiiffaufen — un n}enn ©ie 
fie uoi^ traben tnoHen? — 5iu, lüarum benn nid)?" — „-Öm!" 
fäb ^4>omud)cl§f o|)p , „bor bcn OgeuBIid U)arb mi bat en Beten 

30 bei — äU)er — na, tüpcn ©' man be 2Beffet." — „'t^aB' aBer 
aad) 'ne 33ebingnng", fäb S)abib, „©ie muffen mir berfaufcn be 
Sßull." — „3la, loorüm mä)V' fäb be '^cxx 5lotorju§ un |)ebbte 
ben .'perrn SiittergauböBefitter u^ be Seinen. — „SBorüm fall 
^ei f fid nid) mal aufcif^n?" — • Un ^somud)etöfop|) berftunn 

35 ben äöinf, un fum^tementierte Sabiben ut be S)Dr rute, bat I)et 



SBeitfcO'Uf'f'S^» ßinleitimgett. — - SpafeiönlE. 



172 Stromtib. I. 

ficf be SBuII mifcg, un o§ fjei ficf bi ben ^RotorjuS toebber up 
ben (Sofa fet'te, Iad)te be '^ctt ii|j un fiib: „SÖi !ennen im§ ein= 
nnner." — „2jÖo jo?" frog ^pomudjelöfopp, a§ tuenn f)ei iit fine 
äöagenfutid) in ben ©red :pebbt l^abb. — „f^fünbting", fäb be 
^Jfotorjuä un Uoppk em u|3 be ©diuller, „roat ©ei lüiüen, Jücit & 
id all lang', nn tücnn ©ei mit nii einen ©trong trerfen, benn 
fall ©ei 't nid) fetjlen." — ,,§err ^e, Wai Wa^ be tirl üanÜ 
^4-^omn(^clöfo^:p öerflrte fid orbentli(^. — „•'perr 9totariu§, id) 
leugne nid)t . . . ." — „5te, bat laten ©' o! man fin. 5DorBi 
üimmt nid§ nite tmif^en un§ Beiben. SBenn't fo gciljt, a§ 't lo 
ga'^n faE, fviegen ©ei mit be 2ib 5pümpeII)agen, un 3)atiib 
fine tan'n§gclirüf(id)en 3^t^ft'"f ^"^ ^^ — ^fi) Ö>Dtt, id ütnn ja 
bat {Sefd)äft fülmft mafcn, äloer 't i§ mi en öeten tau grot — 
un id nem Icimcr 'ne Wai)i ober |ne 33ur()auU)' un be ma! id 
mi naljften taum Ütibbergaub. — 2(JDer ©ctb foft't för ©ei." — is 
„3a, ja! bat lücit be leim' ®ott, bei @elb; ämer bat fi^abt em 
nid). — 3)at jammert mi tau filjr, menn id bat fd)öne ®aub 
fo anfei^; iä bat nid) 'nc ©ün'n un 'ne ©dian'n, bat bat in 
fo'nc C-)än'n is?" 

S)e 9iotorju§ fe! em fo bon be ©ib an, a§ mult Ijei fcggcn: 20 
i§ bat toürfüd) bin :3^^nft? — „^e", fäb 5pomud)cI§fopp, „©ei 
feil)n mi fo an." — „3a", fäb be 9iotorju§ un ladite, „un ©ei 
tarnen mi gan,^ f^iif^ig 'oüi. äÖer bat ein luilt, möt bat anner 
ot mitten, un ©ei glömcn bod) moE nid), bat ©ei mit lumpige 
einbufenb S)aler äßeffel fo'n öiaub a§ ^üm|)elf)agen taum 25 
.ß'ün!ur§ Bringen? S)or möten ©ei 'ne ganj anner 9lnlag' 
malen; aW be teljten |)t)|3Dtt)e!en möten ©ei umtoben." — „®at 
mitt id of", fluftertc ^^>omud)el§!opb, „ämer bor i§ 5Jlofc§ mit 
fin fäbenbufenb SDaler, bor i§ nid) antaufamen." — „3d I)emiu 
nid§ mit ^Jfofeffcn ton baut)n un mag of ntdä mit em tau ^0 
bauf|n I)etolücn, ämer bor iö jo S)aUib, be möt un§ bat bcforgen. 
— 2lmer bat i§'t nod) lang' nid) aU, Wat haljn toarben möt. 
©ei möten fid an ben .^errn ßeutnant Bct ranne ma!en, ©ei 
möten em a§ ^-rünb en Beten uuner be ?lrm' gripen, menu 
t)ei in 'ne ogcnBlid(id)e 9}erlegcnl)cit fitt; möten benn fine äöeffel 35 
ot in 'ne ogenBlidtid)e 3)er(egenl)eit — minenttuegcn an mi — 
t)erföben, bat id em en Beten trt^cu fann, un benn tauleijt — - 



jlnpittel 9. 173 

ioenu be ganje @efd)tc^t an tau !naiien fängt — benn . . . ." — 
„-^ei"'-' Sefu»", flu[terte ^oniucf)el§!üp|) inbringlitfier, „bat lintl 
id \o o!, bat rtiU tii jo all; älücr id möt en \o hod) ir[t fjir 
l^etDtoen. Un boriim grab fälen ©ei eni mit be äöeffet tau ßUu' 

5 liggen, bat ^^i \id Bi bat ^JUIttör niif) länger ^oEen fann." — 
„S)at'ä 'ne Meintgteit, un toenn't toibcr nicfä {§...." — ,„Se 
ia, je ja! 5Dor i§ äluer nocf) U^at miber", ftufterte ^^omnc^cl§= 
topp lüiber, a§ toir I)et borBt un tooU ^^^renjlau berraben^, „bor 
'§ be .patoermann; un fo lang ^ei ben jüferigen §unb f)ctt, 

10 tarnen lüi ein nid) an't 5Jtager." — „%d) Wat jünb ©ei bunun!" 
lad)k em be i^err 9totcirju§ grab' in't (Befielt. — „iJe^Dloen 
<5ei benn meinbag aU l^ürt, bat en jungen ^}Jtann, be in @elb= 
öertegentieit i§, \\d an en öltcrn Ö^rüub menbt un befen ganj 
reinen äBin infi^entt Ijett? — Un bat i§ gaub in be äöclt, Wo 

15 fiitt unferein§ jüS bon leinen? -^ 5Ze, berentmegen fünn <!pan)er= 
mann nod) lang' in ^^ümBel^agen Btitnen; aWn — toenn't 
mäglicf) toir — fürt möt fjei hod) ! — .^ei faE en tau gauben 
2Birt fin, un menn ^ei bat ut ^^^ümpelfjagen rute mirtfc^aft't, 
toat ^ei Bet ji^t rut !regen ^ett, benn fann un§ be Seutnant 

20 lang' ftangeln taten." — „@n gauben 2}}irt? §ei? — .s^^ci 
lett för fiel fütlnft nic^ mal lüirtfdjaften tünnt." — „^;)ia, na! 
S)orin taten ©' em nu gal^n. — Giner möt nij: unner'n ^mä 
tai'ieren. — Sttner fürt möt l^ei." — „3e, ämer moan§?" frog 
5^omuct)et§fo|)^. — „,3e, tcf fann't nid)", tadite be §err 9lo= 

25 torju§, „ätoer ©ei? — Sßat? meun ©ei irft ben ^errn !Beut= 
nant mit be Blauten 5Dater§ unner be Dgen gaijn fünb , benn 
füllen ©ei nid) en ölten, utgebcinten ^nfBeftor bon ben S^o] 
Bringen tauen? — ^f), bat mü^t jo mit ben S)eumet tau= 
gat)n." — ■ „^a, ja", xcp ^^omudjetSfop)) tjeltfc^en öerbretttid), 

30 „ämer bat burt aEen§ fo lang', un min Orru iä fo ungebüUig." 
— „3e, borin möt fei fid bod) geincn", fäb be ^err ytotorju§ 
fi^r ruljig, „up en ©turj gettjt fo Unit nid). SSebenten ©' Blot, 
mo lang' bat ^^^ümt}el^agen att in be 9tamB_on)'f(^e ganülie i§, 
in fo'ne forte 2ib löf't fid bat nid) toö — Slioer nu — ftopp ! 

35 5Dat)ib tümm.t; un toat toi Ijir rebt Ijcunoen, barm 1)d nid) 



1 ©pi'iilroörtlid; ; ug[. bie atnmerJung am Sdjtuffe bcä S3aiibeä. 



174 Stromtib. I. 

hjeiten. — ^ürcn ©ci! ^Jtirf^ toibcr mit cm ag btot bon fiu 
ß)elbgc|c^icf)tcu." 

SDaüib famm, un a§ ^ci in be Söi" trcb, ]aä} t^ei in cn ^lor 
fictifd) luftige öeficfjtcr, ^^^omud)el§!op|) tai^te, ag l^abb be i^nx 
^itotorjug en ungeljeureu äöilj maft, un be .^perr ^^lotorjug Iad)te, 5 
Qö t)abb 5pomu(^cIö!ü).H) cn uugcl^eureu (£pa^ tiertcUt. Stluer 
Saöib U)a§ ni(^ jo bunun, n§ t)ci in befen Ogcnblid utjad); Ijci 
tüüBt rect)t gaub, bat Ijci in bcn %pxii fcfiicft \m§, un bat fin 
beiben ^foüegcu ganj umt anucrS, a§ ©pa^, Bebretncn Ijabben. 
— ■ „(Sie laben i^re .'pcimtid)feiten", fäb l^ei ton fid, „id) l^ab' lo 
meine." Un bormit fct't ^n fid mit bat bämlidjfte 3iuben= 
bengetgefidjt an bcn Sijd) Tjcran un nidte ^^somud)ct§fop)5en tau 
un [üb: „3d) I}ab' je gciclju." — ■ „9la?" frog ^^^ümud)cl§fopp. 
— „5{u", jäb 2)aUib un trcdte mit be ©d^uller, „(Sie fagcn, cö 
ift ©pritjtoäid)'^ — nu umincntmegcn fann'g and) ©^jn^mäfd)' i5 
jain." — „Si^at? bat glijlucn ©ei nii^? ^§ fei ni(^ tuitt as 
'ne ©tuanenbun'^" — „^Jhi, JDcnn fe fain foU 'nc ©luancnbun, 
fanu fe maincntlücgcn 'ne ©tuaucubun fain." — „Tia, luat 
bciben Sei benn?" ■ — „©etju ©ie l}ier! — äßir tjaben iBrief 
gefriegt bon Sötuent^at au§ .s^amborg — baä gvo^e >!paug 20 
S^iöment^al au§ .^^amborg — ben ©djtain- öür^elin un en 
Ijalbcn Jaler." — „3a, bat lueit id all; bat lat't ji 9tadcr- 
tüg' jug ümmcr fdjrimeu." - „Gn -§auy, luie'ö -^auS ßümcn= 
ttjat, fd)reibt an fein iKaderfjcng." ■ — „3t}, .^^inningö", fölt be 
.^^en ^Jfotorjuö in, „bit luarb jo fein .Raubet, bit Umrb \o en 25 
©trib. — 5Jsomud)e(sfi:))^p, taten ©' en pox 23ubbetn 3ßin riu= 
famcn, tau jebcu Sioop Ijürt äöinfoop^." — S)e §err ^JJütov= 
juö timö all Ijellidjcu bvift mit ben .r-)crru Siibbergauböbefitter; 
un be .^^crr yiittcrgaubc^befittcr ftingctte, un a§ ©tin=3)iivting 
rinne famm, fäb Ijci rcd)t tautrulid} un frünblid} tan etjr — so 
benn t)d tt)a§ in finen 4^uf' ümmcr frünbtid), lii3r alten gegen 
be j^-rugengtüb , l)ou fin i'piiuning an bet u^j't yiiunermiiten 
runne — : „S^iirting, tmei iI3ubbet äöin, Don ben mit be b(a= 
gen 5|3ro))pen." 



1 3pi'i^iuQfcl;e tciuivEt bic flvünbliil^ftc llioinifliinfl bei' 3rf;afiuoUc. — - ctein 



figpittet 9. 175 

Un a§ be SBiu u\i bcn 3)ifc£) ftimn, bunn frf)eu!te^-|3omuc§clö= 
!opp in un brun! fin @la§ l^cil ut, un S)aüib löf 6(ot bovan, 
un a§ bc .^err 9iotorju§ fin @(ag utbrunfcn Ijabb, fäb l}ci: 
„©0, .ipenic^aften, nu toitt 'cf ju iuat icggen", un fünfte babcn 

5 bcn ®ij(i) toeg S)aöiben mit bc Dgen tau un :pebbte unncr bcn 
S)ifii) ^omuc^et§fo|)^3en u^ be Seltnen. „«Sei, 2>at)ib, mafen bc 
föf teilen Dalcr öuU för bcn ©tein, un ©ci, ^^omud)etöfo^1))", 
— un l^ci :pebbtc toebbcr, — „©ei brüten u|j ©tun'nä tein büor 
Ö5etb, un tuenn ©ei tau 9lntoni^ gaube Dfaligatfc^onen frigcn 

10 tünnen, \o Wix ©ei bat teilocr." — „Sa", fäb ^^^omudjclSfopp, 
be hm ^iotorjuä lopen- t)üite, „toenn ©ei mi fo be ^^5üni))clt)ägcr 
OBUgatid^onen öon efjven Otlen anfc^affen fünnen, benn gclu 
irf ©ei ben Sltoeiiifiu^ up bat äöullgclb tau." — „^Jtu luavuut 
nii^l" jdb S)at)ib, „aber mc toirb'ä mit be .*il(atten'?" — S)or 

15 Ijürtc nu in ben DgcnBliif feiner np, un ^atiih frog uiebbcr: 
„äÖie toirb'g benn nu aber mit be ttatten?" — „®e blatten", 
fäb ^Dntud)eI§fo|jp, „be möten ©' mi natürtii^ mit ben ^aihm 
. . . ." — „-^olt!" rep be i^err ^lotorjuä bormang, „be statten 
frigcn ©ei ümfünft tau, n)cnn©ei be Dbligatjcljonen anid)affcn." 

20 — „^Jlu, toaruni nic^", fäb SDaüib. — Un aä fei eljren äöin 
utbrunfcn '^abben un tau Sßagen fügen nniUen, fäb be :r>cxx 
9iütorju§ fad;ten un nngefjencr fpafjig tau -^omuclctäfopljen: 
„^Jtorgen möt S)aüib bcn i^errn Scutnant ängften, un be annere 
SBod)' fam id cm u^'t Sebber." — Un ^^^omud)e(öfop|3 brüdte 

25 em mebber be .^anb, aS ^abb bc .^lerr ^Jlotürjuä finen !:psl)ilip- 
p'mo, ut't 2Bater tredt, un fet'te fid, aö fei tueg tuiren, mit fin 
^äuning taufam un fneb un fniberte öcrgnäugtid) in bat 
Safen öon be 3;aufunft t)erümmer; un up hcn äöagen fatt be 
4')err ^lotorjug l§cUfd)en u^jgcfratjt, benn ^d Umö fi§r juit fid 

30 taufreben, t)ci ma§ jo ftäufer a§ be annern bciben, un Saöib 
fatt bi em un fäb bör fid t)en: „2a^ fe! ©c 'i)abcii be .'peimlid)^ 
feiten, unb ict) Ijab' be ^Hatten." 

Sittjer mit be i?tatten tuag bat bo(^ nod) nid) fo ganj in 
9tid)tigfcit: benn a§ SDaüib tau <!pu§ famm un finen ^^attertemen 

35 ben .Ipanbel Verteilte un be ^^Uimpcltjägcr Db(tgatfd}onen I^dümen 



1 17. 6iä 24. Snnuar, 3nf)[iiiig§termin. — ■ä «gL <B. 88, 3. 32. 



176 Sh-omtib. I. 

tüuH, fe! em be DU fo blt)ar§Iing§ ätoer be ©c^iiHer au un jftb: 
„©0? 33ift bu öctneien mit ben ^lotorjuä, mit ben .^aläaB= 
fcfineiber, Bei ben ^^söinüjfel§fü|j)3 — iä aurf) en .'patSnbfdjueiber 
— un !§aft be 3ÖuIl öcftinft, i'enn Be^a^I fe mit beine un uirf) 
mit meine DBligatftfionen. — .^paft bu gu tun mit be Ütottcn, 
xä) \inli ni($t§ ju tun IjaBen mit be Spotten." — S)at toaä för 
Saüiben un be illatten pr jlimm. 



f iipittcl 10. 

®e §ciT Seutnant in Jiugftctt. SSo ein irft 5)abi& mit ©cificln un nafjftcn 
©luf'ufii- mit Storpioncn tnu Situ' geifjt. §ei geifjt be Saf itt ben SBcg' lo 
un iport uu ftubiert be 2nubiinvt[cfjaft. SSo be Sümel tauirft ben ^"rofcifor 
Siebig riben beb, bat fjci cn cntfanitcu 53aut fcfjvelu, im bunn Sfi'cln, bat Ijci 
be 9.lcinidjf}cit bcgiüctcn linid, un taulc{3t ben olleu Dberftcn, bat Tjci STonbu= 
mitenliftcn fcljvcm. S)at be §tvr bon ©o un ©o 'ne i)nb\d)i ®ocl)ter Ijabb, 
uu bat fjci cigcutlid) „§cu- t)DU Satrup up (ScelSbövp" reiten bib. — ®at 15 
S(j:el fict in cu fU'avteu Simroc! trugen let. 

Siiuer nod) jlimmer, öel fOmmer luürb bat för ben armen 
.»perrn Öeutiumt ben annern 5Jiorgcn, a§ em 5Daöib up be ©tutu' 
rücfen mürb. — Saüib lLm§ ütueraE niä) fmucf, bat funn feiner 
feggen — o! fin eigen ^JJhitter fäb't nic^ — ätoer U)at (jabb fief 20 
be IHinfcf) Heränncrt in be 2ib, bat em be Leutnant nicf) fcilju 
Ijabb! — S)unnmat§, a§ fjei ben S^eutnont bi hm yiotorjuy bat 
föclb l)ürfcf)aten Ijabb, (jabb (jei lüiirfücf) luat i1Jiufd)cnfrünb= 
(id}e§ in finen 3i^efen, ätuer uu, a§ tjei bat Selb tuebber Ijcunucn 
tüult, fad) Ijei fo tag un fo mubblid) ut, bat be Seutuant, atju 25 
fif! tuiber borbi iuat tau beulen, irft C^aufdjcn autreden beb, 
ifjre Ijci fid mit em inlet. — Uu a§ fjci fid mit cm intaten 
mü^t — müBt! bunn fad) em 5Daüiben fin C^efidjt fo an, 
aö wenn em borin iUofcö nu alte 'lU-opIjeten Uon be Vld)terfib 
aufefenS uu a§ SDaHib tau etu fäb: ,ß^ici)n<Bc be .^anfdjeu au§, 30 
Aperr Sentuaut, uu fd)rci5en ©ie"; bunn trcdt' Ijei be .'paufdjen 
rid)tig loebber ut un fdjrelu qneer; un Sabiben fin ®efid)t fad) 
toebber fo miufd)enfrüiibtid) ut aö bi be irfte iH'fainitfd)aft. 

„(^ott fei l'ob inib 3)aid!" fäb be .C")erv 's.'euliiant, ,,bat i§ 



iDcn Siüdeii jubvcljtcn, b. 1;. bic 2tU'3fiif;t auf bar (Selb beiialjiiien. 



flapittel 9 imb 10. 177 



afma!t." — Sltuet; einige S)ag' boiup führte cn SBcigen np ben 
.^of, un in ben Söagen fatt be ^en 3^otorju§ ©lufn^r, un 
.f)citüerinann frf)übbe(te mit ben Slopp un \äh : „@ott fall mi 
Betoo^ren, o! mit ben?" — Un a§ be ^err ^^otorjuS bi ben 

5 .^^evrn ßcutnant in be Stuto' treb, \äh be of: „(Bott fall mi 
BelDo^ren, of b e nod)." — S)at (et firf ärter bei öeter mit cm 
an a§ mit S)abiben; be .^err Ülotorfug facf) ut a§ en gebilbtcn 
^.)]lann, mit ben fiif reben (et, ^ci ^ölt ficf ümmev fi^r fauBer 
in Ätebung un bon butlücnnig tet em bat ganj noBet, un o! in 

10 [ine Sieben öerftunn ^ci befen ©d)in ubrcd)t tau Rollen — \o 
lang' a§ fjei tonU, ober Beter: fo lang ^ci fict öerfteüen müggt. 
Un bat irfte muH !^ei I^ir nu; be ßeutnant nobigte em benn 
o! up ben ©ofa bat un tet .\Toffc Bringen, un't Ijobb mürfttc^ 
ben 3(n|c^in, a§ mürb bat tüfdjen be Beiben 'nc frünbfd)aft(id)e 

15 Uuner^oltung ämer bat SÖeber un ämcr be 5iat)merjd)aft un 
ämer be S^iberträc^ttgteit Bon be ^]JUnfd)en — ätoer befe le^tere 
mü§t be ^perr 3iotorjuS ümmer bei tau bertellen, teil bat l^ei 
be ©elüotjidjeit l)abb, ünmier ua^ Buten rute tau fifen un |ein= 
bag' ni(^ in [id rin. — „3a", |äb ^ei un bertclltc mii^renb 

20 bit frünbfd)aftUd)e (Gelbreif bon einen ÄTopmann in 9?af)n[täbt, 
„beuten ©ie fid), .§err bon SiamBotu, tüte j'd)Icc^t bie ^Jienfdjcn 
finb! ®a l^aBe ii^ biejem Äerl au§ reiner (Sefäüigfeit — b. l). 
gegen einen 3in§tuB, htn id) felBft geBen mu^ — benn id) §aBe 
fobiel (Selb uid)t liegen, id) mu^ jetBft Borgen — ha l^aBe id) 

25 i()m nun ha§ ®elb geliel)en, f)aBe it)n au§ feiner 3}erlegenl)eit 
geriffen, unb er mar fo banfBar — unb nun"? — nun, ba id) 
e§ mieber f)aBen mill, !^aBen mu^ — groB ift er gciDorben, 
'^at mir gebro'^t, mid§ megen üBermä^iger QinSforberung ju 
berttagen." — 5latürlic^ ma§ bon bej' @efd)id)t fein äöurb 

30 ioo()r, un be ^lotorjuä fi^idte fei man a§ en 9iutla§^ börup, um 
ben §errn ßeutnant en Beten grugeu tau mafen, un ben ßeut= 
nant mürb of grugen. .^ei frog, um be 'Steh' üb en anner X^ema 
tau Bringen, mit mat be ^opmann eigeuttic^ f)anbe(n beb? — 
'^ f)ahh dmer .Iperr '9iotorju§ nat) fiue iUcinung all naug fine 

35 ßemeu»ort unnü^ utgemcn, l)ei antmurte alfo nid) borup un 



1 Sd^rccf gefpeuft , eigentlich itued^t 3lu))vcd)t. 

SJeutev. II. 12 



178 ©tromtib. I. 

^rebigte Wlhcx in finen Zeii: „abn iö) ^abe tf)n bcrflaöt, mm 
mag er 3ufel)en! — ©ein ilrebit ift futti^ — imb beim ber 
©d^im^f! — ^[t Bi§ bal)iii nod) nie berflagt, I^at'ö fic^ aBcr 
feliift äu^ujc^reikn. — 'Ba?^ jagen ©ie bajn?" — S)e 3loiox-- 
ju§ rürfte ben -'pcrrn Sentnant Ijä&üd) u^'t Scbbcr, im in ben s 
armen Sentnant tloxk ]\d bat allmäfjüc^ fo bid np, a§ mir 
bit moE bat 3]DripiII tau bat natte 3;Df)r\ trat n)3 cm inlirefen 
jütl. 4'^ei Ranfte un nörridte benn en Beten jit)r tievtegen l)cr= 
ümmer, [ab ämer nid§bortau, mit t)ei nid) mü^t, mat Ijei bortau 
jeggen iüü. — S)at ma§ ämcr ot gan,^ gtifgültig, benn be ^^^err lo 
■^lotorjuä filterte in fin i^nljvmater toiber un famm em ncgcr: 
„aber, @ott jei S)anf ! id) Tjabe nidjt immer mit ioId)en Summen 
ju tun, ber ^^crl i[t 'ue ?(u§na^me. — Hub ha Wix nun bod) 
jufäüig öon ©ctbgefdjäjtcn reben" — l^ir tredte I)ci fin 3:ajd)en= 
baut I^erut — „|o erlauben ©ic mir \vof)\, 2f^nen Stjvcn 2öe(^jcl i5 
jnrüdjugebeu", un borbi Ijölt I)ei cm bcu2Beffcl ämcr 830S)aIer 
I)en, un bc 9tüttenul}rcn, be fV'tJtcn fid, un ut bat gelgrife (!6c= 
fid)t [tefen bc grifcn Dgen Ijcrut, un um be brögen ;«iippen flog 
fo'n ©mäuftern, a§ hjcnn fin ^benbitb ©|)ed ritten beit)t. — 
Unj' arm ßeutimnt namm ben äöeffet un t)crföd)te, ben ^JJJa'^ncr 20 
börd) en gtitgüttigen ©d)in üon fid aftanlne^ren. ^a, fäb t)ei, 
Ijei füll em mau tuebber an fid uemen, Ijci tüull't cm fd)idcn; 
Ijci mir Ijir fo plö^lid) I}er reift, un bc ^erantaffung tan befe 
9ieif' mir fo trniig tncft, bat Ijci an fo Wat nid) t)abb bcufen 
fünnt. — ^a, autiuurt'te bc 4''crr 5totorju§, bot glömte l)ci em, 25 
benn Ijci mü^t bat an fid fülmen, a§ fin ä^abcr ftorbcn tüir, be 
^JJiiufci) bad)tc benn an mU, a§ au finen 3}erluft — un borbi 
matte Ijci fo'u leibig (Mefidjt, bat be i^cutuant mebber frifdjcn 
^lUaub freg ■ — ■ ämcr, fäb be ^Jiotorju'^, Ijci Ijabb in be Icljte 
lib ümmer an bcfen JiÜcffel bad)t m\ benfen müf]t, benn l)ci w 
{)abb grote 3}er)3fltd}tungcn ingalju un müfjt allcnS taufauum 
fdirapen — • (Melb müfd fjci tjclumeu. — „'^tber cS ift ja bod) 
nur eine .Utciuigfcit", füll 'Jlret in. — „3a ■ — \a \vo\)ü" fäb bc 
."perr 'J^otorjus uu l)a(te nod) 'Iniptere ut fiue 53reimtafd) I)erl)ör, 
„unb bann nod) bicfe .Uteiuigfeit", un borbi täb l)ei be äBcffel 35 



iepric(;itiBit[id)ftcUt: fif;(cd;(c Pi-ntc, llnflliirf, fd;Ii\l)tor Gnipfung uiib ftI;iUicl;cä. 



flgpittel 10. 179 

ätüer tlDcibufciib 3)oter up beu 2)i|d), be S)at)ib tu ben Seutuant 
jiu (Sarnifon uplöflt I^abb. — 5De Seutuant öevfirte ficf, uiit 
ben gtifgültigen ©d)in l^abb bat en @n'u: „SBie fontmen ©ie 
äu biefen 5|.^a|)teren?" xcp 'i)ei ut. — „'Öcrr öon OiamBoto, icf) 

5 Qtaube bei' ^Jlame ,2öcrf)fcP fomnit baöon Tjcr, ba^ biefe 5|]apicre 
forttoiiljrenb itjten SJefiljet lüccljfclu; e§ faun ©ie bal)cr uid)t 
Befvemben, ba^ ic^ biefe I)ier an ^ti^tungö Statt aucjcnonnuen 
I;aBe, um fo uie^v, ha icf) luu§te, ha^ mir baburd) üiel ©djrci= 
kret unb ^^oftgctb erfpart toürbe." — S)e ßeutnant toürb' 

10 ümmer Verlegner, iiloer an en affort't <Bp'{ii bad)t l^ei noc^ lang 
nid). „Slber, üeöer .s^err 5totaviu§, id) f)aöe augcnbliiftid) fein 
föelb." — „5lid)t!" re^ be ^3tütorjuä uu fef jincn ©diutbner mit 
en Utbrucf an, a§ Ijabb cm be eben in be allerfluartefte ©eet 
tinnejei^n lateu un ^abb em üertettt, bat l^ci en 3?ünbni§ mit 

15 ben Sütüet flaten Vbb. — „Tcein", jet'te I}ei l^entau, „baä 
glaub' ic^ nic^t." Un Inat nu be Scutnant feggen, Derjäfern un 
bibben müggt, Ijart un fott ftunn be 9lütorjuy bör em un jäb 
em \xcä) in't ®eiid)t: bat gtötote I}ei em nid), Ijei mult man 
nid) beta'^Icn. — ßnbttd) un tauletjt famm benn tüebber bat 

20 oUe, fd)öne '*)Jlibbe( bon ^-Prolongation up't 2:apet, tootau fid 
be Leutnant jo girn öon Slnfang an öerftalju Ijabb, tnenn't em 
öörjlagen mir; ätoer bat |)a^te nu irft in ben Übtorju» finen 
Älram, benn ^ei tunll inifjr iproöifionen ^etDrt)en a§ S)aöib, 
un njull o! jiu S5ergnäugen bi be Bat fjctvtücn', benn l^ei mir 

25 en 5)tann, be girn ©pa§ ntüggt, un jin .»pauptipa^ rta», menn 
^ei tau ficf feggen fünn: gegen bine ^(aufi^eit fiimmt feiner, fei 
fet't efjren i^int np 3}örne^m' im @ering', un en ©pa^ iä't, 

tücnn fei borunner j\appc(n. 

S)at miren be 9(ugften un 3iöten, in be 5(yel Don Oiambom 

30 bet an ben .^al§ fatt, un be em be 2ruer um fincu ä^aber ftür= 
ten. Ut 'ne beipe 2ruer, be unf .^perrgott fi^irft (jctt, arbeit't 
fid 'ne ©eel moU locbber rufe, a§ en '!)Jtinfd), äluer ben be 33ül= 
gen öon be toibe, eUjige ©ee tauiamftagen fünb, fiei möt mäd)tig 
raubern, ämer fümmt f)ei an't 3(umer, benn fteibt fjei reiner un 

35 fdu^fer bor un fü§t fid riijtig nafj nige '"Arbeit um. äöer ämer 
in be gemeine '')lot börd) finen eignen 3}örmi| foEen i», be föüt 
in ben ©um^, be ©mut^ Ijadt em an, un fjei fc^dmt fid, be £üb' 

12* 



180 Sh-omtib. I. 

übr be Ogcii tau fameu. — <So öung bat bcu iuuöeii .sjervn, 
fjd |c£)ämte fiif, bat ^ct lidjtftnnig tetut ^abb, l^ci fcijämte [icf, 
bat ^ei fiif mit ftnarte un luitte ^iitben inlaten '^abb, tjei jdiämtc 
j{(i, bat fjei in ficf jütoft fein 5liibbel funn, fi(J tut ut ben ©uin^ 
tau ^elpcn, uu bat be ^JJlibbel, be em annere unner ben gaut 5 
gelueu ^abben, eni nocf) beider borinnev brürfen müßten. — lln 
Uio lid}t Ijabb Ijci bit all ut ben äBeg' galju fuuut, Uicnn l^ei ficf 
^^alucrmanneu anüertrngt l^abb! äöo girn tjabb be em up 
©tun'n§ Ijulpen, bor be ©runb Jüegfoüeu tnaS, be em buunmatö 
'^inuerte, bc .ß'ammerrat. Sltuer bat ''llUnfcfienl^art ig en t)cr= lo 
ftocIteS un bovBi cn öerjagteg S)ing\ un bit öcr.^agte S)tng glölutc 
mir^r ütauf) tau jinnen, n^cnu bat 5Vti(cn tü|d)en ficf uu fincn 
©rf)imp Icggen beb; 5tj:el reifte alfo Ijon fineu @aub tibitger af, 
a§ fine ©tueftern I)offt ^abbeu. 

Sn fine ©arnifon ma§ bat uod) alt \o, a§ tjci't üerlatcn i5 
^abb, älüer fjei U)a§ aunerS morben, taum luenigftcn fäb Ijci fiit 
bat bäglirf) füluift; äluer tuenn einer fin .^amcraben fragen UiiK, 
fo marben be em fcggen, fei fjabbeu nid) tüat 25efonbcr§ au em 
marft, un bat loa§ gauj natürlid), benn bat, morin Ijei fid fjawpU 
fäd)tic^ änuert l^abb, fine gaubcn SBörfäijcn, fannn nic^ red)t tau -'o 
')hun. |)ei tnuU fporfain luarbcn, Ijei Inult fin 3}aberö 9tat fo(= 
gen im muH fo gaub, a§'t guug, be ßaubmirtfdjaft ut be 33äufer 
bebrimen, Ijei mnll . . . Ijci \miil . . . olj tuat muü Ijci alt! — - 
Sine Sporfamfeit fnng be§ ^JJtorgcuS all tibig an, aU bi ben 
.ft'üffee, Ijci brunt em bon nu an 'ue Ijcite Söoclj' taug alju ^^der, 25 
„benn", fcib Ijei, „mer'ä ÄHciue nidjt eljrt, ift'g ®ro^e nidjt mert"; 
uatj ben .ft'offec rofte Ijci fin ^']igarr, ftaatS fü§ tau tmintig, uu 
tau ncgentrifju Sater, bat füll em Ijentredeu-; fin 33urJ3 !reg 
irnfttidj Sdjcd, a§ Ijci em Belcggte 9?ottcrI)röb' tauin <yrüljftüd 
brödjte, nn freg ^efeljl, leben tion fine beiben '4>irb 'ue Ijaluie ao 
^JJiatt .^lameru aftautrcdcn, benn 't mircn IjodjBeinte Soljven'^, 
fäb Ijei. SDit ßcljtere allein Ijabb bon all fine nige ^snridjtnu^ 
gen 3)ur — Juoljrfdjintidj, mit Ijci nidj mit fin ''JJtiiljren ut ein 
.Urümm faubert Unirb — alt bat aniu-r f(eb naij 'ue Sßod) in, 
morüm? mit 't, fäb Ijei tau fid, nidj bördj be 5Bauf bördjfiitjrt 35 



* Sevcmta 17, 3<. 9. — ^ SBoviuört'ä Ininfleii. - ■' OTnflcvc, teure Jsnljvc. 



flqpittel 10. 181 

tüovben !ünn, un gviiubltd) inü^t fo tuat bod) börd)tii()rt tonr= 
bcn. —'- '!)-)tit bat ©tiibiercu in be ilMiiifer Qiuig bat ebenfo, bc 
irften brei ©iben in jebe§ 33auf tuü^t t)ü btiml} utli)ennit3, fo 
oft fjabb r^ei |ei lefen, benn I;ci l)abb ümmer tücbber üoti üörcn 

6 anfungen nü'i^t, tüil bor üminei lüot tüidjcn tarnen n)ir, ipat 
eni ut ben S^ejt brödjt t)abb. 3l§ (jei't fo fnr mit ben 5(nfang fid 
tjabb loarben taten, belohnte f)d fid för jinen xsiit boiniit, bat 
l^ei fid bat Sntereffantfte ut be 33äu!er rute föd)te, un a§ ^ei fei 
\\p bcf'Drt börc^iuüdevtinn t)\x un ba enATapittct iiUier be ':|>irb= 

10 tud)t tefeu I)abb, fniet lici fei bi ©ib nn fäb, bat Uni^t t)d all un 
Wü^t bat bcter, in be ©af mir 3:f)aeven=il>atting- fd)ein) Inidelt. 
Sttocralt — tüat ^iit^) cm bat Sefen in be 3?äufer, meiui Ijei be 
(5af ni(^ prattifc^ onfaten funn; bat mü^t tjei fi!^r gaub, jebe^ 
IJanbmann müfet ipraftifd) fin, mibcr gor nidä a§ l^raftifd). |)ei 

15 matte atfo be 33cfanntfc^aft öon ben i'^errn bon ©o un @o, be 
in be 9ieg' en @aub tjabb, t)ei reb mit cm tau ^-elh un frog 
ebenfo, a§ be ^err öon ©o un ©o, ben ;3ni|}eEter, mat t}iit bat}u 
mürb, un menn Ijei tau .§u§ famm, benn müBt l^ei't cbenfo gaub, 
a§ be .g)err öon ©o un ©o, bat in ©eeläbörp"* an ben 15. ^uni 

20 531c§ fül^rt ma§, un bat ben .^errn öon ©o un ©o fin©d)immet= 
äÖallad) in SSafcbom^ öon ben G-ray Monms folteu mir; ober 
I)ci gung mit bcn ^Iperrn bon ©o un ©o taufam mit 'ne ^-tiut 
up hm yiaäm ämer be ©aftftoppet un fveg bi meg'tang tau 
meiten, bat bat le^te t^äuber ©aften an hm 27. Sluguft infüljrt 

25 ma§, fi^ot en :por C">äuner, un iuenn ^ei be§ 9(benb5 tau Sßebb 
gung, benn mü^t ^ei ebenfo gaub a§ be .^^crr üon ©o un ©o, 
moan§ be .^äuner fmedt ^abbcn. 

©efe Ort bon |3raftifd)e2anbmirti($aft funn em fi§r gef alten, 
un mat ben 53iinfd)en geföttt, borbon )3tegt f)d girn tau rcben, 

30 un boran let unf leim' Üljet benn bat of nid) fetjtcn, un fo tunn 
em bat o! nid) feljlen, bat l^ei batb in en Ianbmirtid)afttid)en 
(Serud) famm un a§ en ftaatfd)e§, gatcncS, öfüuomifdjcg Satg= 
tic|t, öir u|3't 5punb*^, mang fineßamcrabeu rümmer gung. 2iJit 
nu be meiften öon finc ^ameraben ©ä^n§ bon abetige (yaubg= 



1 ®urcl)fd^nüffelt. — 2 jggi- ^üii) fonft Slatcr Xl)aiK genannte Scgrünbcr her 
rationellen Sanbroirtfdjaft. — 3c-ji,g_jg^.j^ jji,g^._ _ 4 sßg(_ (g_ jg;^^ ^ iq _ 
5 J8criii;iute§ mccflentinraifc^e» (Scftiit. — '' Öeiiuifjuticf; wiegen 6—8 ein 5pfunb. 



182 gtromtib. I. 

Be]itter§ totren, be o! mal ein§ för befen ftüoren (Stanb Beftimmt 
iDircn, im be mit ©rugcl boran bad)ten, bat \d mal ut bat 
luftige SolbatenUlücn in be fitrc 5trBeit Don fo'n (^aubgbefitter 
rinne fülleu, \o famin 5(j-el nod) Bi^cr in bcn abionberlic^en (ye= 
ruif) üon migclieurcn i^-tit, im be Äamcraben fefen em a§ en s 
2Bunberbirt a§, Wai \iä ut reine SöoIIuft in't 9lrBcit§gefd)irr 
un int Süd) \pa\mi Tjabb. ^e meiftcn Belmmnerten cm, ämer 
med S)äi'föpp miren bor o! mang, be be ^läf iitucr cm früften, 
un meinten, jör cn öeutnant röf fine UnnerljoUung tau filjr 

^ei ^obb fid ämer öfter in tanbnnrtfd)aft(id)cn S^ingen a§ 
9li(^ter upfmeten un ^abb nu fin ^^(nfeil)n in befen A;-)infic^ten 
uprcdjt tau ert)oden, t)ci bürunute alfo of ni($ (oder taten un 
mü^te mit be iib furtfd)riben. lln be Sib matte um befe ©reilj^ 
t)erüm grotc (5d)ritten in be 2anbmirtfd)aft, bcnn be "i^^rofcffor 15 
ÖicBig tjabb fijr be A^icrrn Saubtüb' en ganj entfaljmteä ^a\it- 
fdirclucn, bat himmelt ^ un mimmclt buE ,^a^(cn un 3apcter un 
©metoel un (?öip§ un Äatf im ©almiaffpirtug un .s'-jpbrat un 
.Ötjbropatf)* — 't InaS rein taum i^crrüdtmarbeu! — ^iluer mat 
nu en Beten ^öger rut im be ö-ingern in be äÖiffcnfd)aftcn fti|}= 20 
pen muH, bat fd)affte fid bat 33auf an, im bcnn fatt bat bor mx 
lef un (ef, Bet em be ilopB i'^ten Inürb, un meun bat taufamen 
famm, bcnn ftreb fid bat, oB be (SipS en Otei^mibbel mir ober 
en 9ta§rimg§mibbel — b. i). fiJr bcn .«letuer, nid) för ben Mm= 
fd)en — • un oB be Mc^ ftünf öou megcn bcn SamiaffpirtuS 25 
ober bon megcn fine eigene, ftinterige "iJcatur. — 0! 'Jljel Ijabb 
fid bat 5Bauf anfdjafft, im cm gung't cBcnfo a§ alt be annern, 
tjci lef un lef, ämer ^ei mürb ümnier büfiger, im in ben .fiopp 
brcitjte fid bat Bi em, Bct f)ci bat mit 'ne 'Hugft freg, cm fünnen 
be ©djrulucn borin toSbreitju, un Ijci bat 55auf taunmftc. (Jm m 
luir't nu magüd)er Wi]' cBcnfo gafju ag alt be annern, t)ci tjabb 
be gan^e äöiffenfdjaft Pcrgcten, mcnn t)ei nid) bat i^ilM Ijatt 
tjabb, cn gaubmiinbigcä ^Ipteifer^SuBjcft fennen tau litjrcn, be 
cm alt bat Seumelötüg, moPon be ^|?rofcffer fdjrimcn beb, in 
fine eigene .^")anb gemen beb, im em mit fine eigene ^Juif boran 35 

1 geitWiifte, ctiioUIirf; fflcnbutig. — - i'icMgä 1839 crfcfHoncnc „Ov<)nnifif;e 
6f;emle". — ^ Grabbelt, luimmclt. — ' ,'tii)bvopl;o§p^at. 



flgpittel 10. 183 

tüfen tet. Sit luaS beim im be |jra!tifcf)e 2öeg, un bon beii 

CgenbüdE an fennte ^ei be <Büt im fetmte fei eben fo gaiib a§ 

ßieBtg füüüft, fo bat Ijci nicf) föiber in bat SSanf tau lefen Brufte. 

@in ^etb in be Sanblüirtjc^aft inbeffen luaS't bör oUen, tcat 

5 em gefallen funn, bat tüir bat 'J{cfevgefcf)trr un be ':)Jfafc^tnen. 
^ei ^abb öon 2ütt up an en groteö SBoügefallen an allertjanb 
^nüteri^ !^att, §ei ^abb ficf a§ ^mig' lütte 'Btütytcn maft, [)ei 
liabb papl^t, un tro^bem, bat fin feetig '»JJtutter en groten 2Öebber= 
toitlen gegen allcn§ t)abb, )uat nat)'t -öanbföarf fmeifte, I)abb 

10 I)ei't bocf) börd)fett, bat l)ci in fine Scfjauttiben ^^>rot)atftun'n In 
en 35auftnnner ^abb nehmen bürlut. Sieje lütten Äünft feinen 
em nu fjoltfc^en tau ^a^, f)ei iuüBt ficf ungef)euer (icf)t ut 'ne 
Stetfnung üon en nimobfrfien amerifanifcfien C^afen un 'ne fcf)ütt= 
fd)e @gt tau öememen, un't ino^rte gor nic^ fang', buim toag 

15 !^ei mibben in bat unfcf)ülftge ä^ergnäiigcn, ficf lütte .§afen§ un 
ßggcn un SÖal.^en tau fniben. — -'pirbi i)öä f)ä ficf äracr nicf} 
up, §ei gung loiber un föagte ficf mit be SÖif an 9iap|3flappern, 
ßinrummetn un ÄurnBui-ren -. S^orbi mir ^ei nu miiglic^er 3i}if' 
fta^n Blertjen — un't mag för en Leutnant jo of atfer S^ven 

20 mirt, bat ^ei ficf ben Uneformärorf uttrecfen beb un mit JLogme^, 
i^rittbo'^rer im ßimbiiget Ijcrümme Ijaiibtierte — menn f)ei nicf) 
be Sefaimtfc^aft öon en offen, fjallu Derbrci^ten llfjvfenniafer 
maft ^abb, be fine ßemenötib un fin Beten .öaB un ©aub boran 
fett fjabb, för be unbanfbare ^JJtenicf)fjeit bat perpetuum mobile 

25 utfünnig tau mafen. S)efe otte SBolfbäljter för be 5)lini(^^eit 
füfjrte em uu in fine ßunft in un luifte cm, mo ein Mab an't 
anner pa^i marbeu mü^t un boran 'ne 3hill, un boran 'ne 
©c^rum' un boran 'ne Ahirtiel, im boran U'cbber en yfab, un 
beim alleng mebber Hon tiören; Ijci mif't em ^JJtafcfjincn, benid) 

30 gimgen, un mccf, be gungen, un mccf, be nic^ gungen, a§ fei 
füllen; i)e\ luif'te em 'DJiafdjincn, ut be ficf 3frel öernemen funn, 
un mccf, morut 5(pf firf nicf) dementen funn, un mecf, luorut 
f)ei ficf fülmft nid) öernemen fiinn; iimer be <Bat luag bod) tau 
intereffant för 3lreln, un l)et fmct firf of taum 'JJUnfd)eiiBcglücfer 

35 up un tüutt of mat erfinnen. ^a, f)ei luiiU of 'ne 9Jtafc^in er= 



1 ®c^ni|arBeit u. n. — ^ 3)iaf(-f)inen, mit bcncn Slnp'-'i'ant ii. f. tu. geiciniat tuirb. 



184 etromtib. I. 

filmen, cn 5Mcrgcfc^irr, lunt aUe 9h'Beit up ben f^^elln beb, bat 
füH taucjtif Ijafen, ei3t3en, Uinljen im Muten !(o).ipen, iin't UnvS 
rüljvcnb aiitaufeitju, Wo be iiinge, frifdie .ß'aballerieteutuaut mit 
ben ollen brüt3en, bevfdjvnnipeüen lUjrfeninnfer tanfam jatt nn 
borälner naijbadjt, Wo Ijei mit S^cbd un ©djvuluen bc 5Jiinfd)= 5 
l^eit tan .!^Dd)ten lond)ten tüntl. 

Un jo Ijobb 't jo niinentmegen nn fincntlueflcn ot ümnier 
bliluen !unnt, I}ei I)abb be 5Jcinid)l)oit mät^tidjer äöij' tan .^^'6ä)= 
ten brödjt, ludbi-^ jei eni mit '^^h-onifionen nn 2)iöfonto nn fo'n 
2üg üniiner luiber balbrim^en beb, benn an't 33etal}(en tion jine lo 
©djulben wa^ nid) tan beuten, nn tneun '^^'ümpetljagen of cn 
fdjüu ©tüd (Belb affuiiten beb, jo lüiren bod) tauirft finen fecli= 
gen SSabber fine 3Be[felfcr)nlbcn, a§ bat o! in't Jeftauicnt fet't 
\vü§>, tan betaljten, nn fine ©meftcvn Unilten bod) ot leinen, nn 
in'n än)rigeu lelote Ijei gebanfenloS in be äBelt rinne, luenn bc i5 
irfte 5tot man tiljvt \va^. 

%\vex 't gitulut en ©ineftcr; nn 33rauber=5poi- in bc Söelt, 
be fd)itbbctn o! ben ©(ifgültigften ut ben S)rom un briluen cm 
olju Üinftän'n bon bc U'arnie 5lbenbän! in Storni nn Oiegcii ; 
bat iö bc ipo^ nn be 2d\v\ S)c S^a'^ ftött einen !öp|.'tiug§ rnte 20 
nn feggt: S^'ix, 4')unb§t)ott, tneljr bi! S)e £eiiii' fött einen fadjten 
an be .^panb nn (ebbt einen rut nt be S)ör nn feggt: ^'nmiii mit, 
id lüif bi 'n Beter ^-lag. — 5llner 't i§ Wdt§ üimn§^; bon be 
fd)üne, fufjtc, manne Vlbenbänf möt einer bod) fürt. — 9lyel 
fült mit beiben befannt marben, nn bit tainm fo gan^ bon nn= 25 
gefitjr, Ijei beb nidj bei burtan. 

Db 't nodj fo i§, loeit id nidj; äuier bunntanmalen lua§ bat 
bi ben ^-preufjen fo ^JJtob', bat be Ü^egintentötnmiiiaubür rcgel= 
maf{ige .ftoubntuitentiften bon be Dffi,yer§ natj 3?erlin iiifdjiden 
luiifjt, nn Ibat be ,(iönig 5^-ribridj äBiitjelm Uia§, bc tc! ot luolt 30 
fiitben mal en beten in be 5].ui).ipiereu , blot mal tan feilju, tuo 
be (^H'feltfdjaft fid fdjideu beb. Tia, %^dn fin oll, brab Dberft 
müggt ben .»pcrrn l'entitaut girn liben, mil bat Ijei 0! mal en 
Öüub (jatt Ijabb, bor Ijiiinen in't blage- l'äiiuefen bi ü3iitolü nu 



1 Gin§ ruie bnS anbere; »f(l. bic Slnmcvtiing am £c[;[u[fe bc§ S3aubeä. 
2 S3lau mit bcm yicOciiOcfliiff bei' nebclliafteu g-eiiie. 



finpittel 10. 185 

SaiicnButg , tooru)) ^ei ätner böri^ 'ne gnnj !iirjofe 3öirtjd)aft 
mal rein aU tüorbcn Inag, im tüit bat 'i)ci nu bod) ehicii Ijabb, 
bcn l^ei finc ^3Jlüben iii be 3}3irtfd)nft utoiiaitner fetten !unn, be 
borup Ijerute fernen, bat f)n üb\i.ni nid) nieften UniU, tnti "^et 't 

ö nid) für ganb infad). i?ort, l^ei l^abb fine ^JJcobcn lii3r fid, un 
nu gung't em a» bc oUen f^n^rtüb'; inenn !^ei o! nii^ mi^r fülj= 
ren fnnn, müggt ^ei bod) girn nod) !(appen, un \o rebt I)ci nod) 
ümmer girn äluer fine äÖirtfd)aft, un 9(j'el prte fütig tau, un 
toit bat unf)öili(^ toeft toir, tuebberfpro! t)ei em of ni(^, lücgloegeu 

10 em be OBerft för ungeljeuer ftaut |öU. 3(j'etn fine 3;:ügniffe 
miren benn ot ümmer \xi)X gaub; älner leiber Ö)ott§ l^abb be oH 
£)6erft fid tau tnenig mit be Ottograft afgclnen, un fo fc^relD 
!^ei benn mal: „ßentnant bon Otambom ift ein burd)au§ ,fe=iger' 
Offizier" — ^ei toull „fähiger" fd)rilüen. S)it ^abb nu be J?'önig 

15 fütben lefen un fiabb an ben Ütanb fdirelnen: „6inen feigen Df= 
fixier !ann id) nid)t geBraud)en; ift auf ber ©teile ju entlaffen." 
Sat tüa§ nu en bnit S)ing für ben oEen Oberften; bat mü^t 
bod) tnebber in be Otic^t brödit marben; ätner (jei fad) feinen 
annern Utmeg, a§ bat l^ei finen Stbjubauten um 5Rat angung, 

20 moan§ un mofo? S)e renft em be Dttografi un be <Bat benn of 
toebber in; älüer 't Äl'rätenbing Ijabb 't ^Iltul nic^ Rollen, un 't 
tüol^rte nid) lang', bunn hielte be ganje ä3an'n mit el^re ftid)ten 
äöi^en up unfen unld)üttigen ^lyel. S)ör aüen mag 't fo'n re(^= 
ten S)idnäfigen „au§ altem ^aufe", be em att ümmer mit fine 

£5 Dfonomie brübt ^abb, nid), mit l^ei fei bämli(^ bebrem, ne, 

tüit l^ei fei ätüerad Bebrelo, un be nu ben ©d)rumftod fo brift 

anfet'te, bat alt be Äamcraben bat marfen müßten; btot ^ti'el 

marfte nid§ borbon, mit t)ei gor feine 5[t)nung boröon fjabb. — 

©ortau famm nod) 'ne annere Saf ; be ^^err üon ©o nu ©o, 

30 bi ben ^Ijel tau ^^irb un mit en ©d)eit|)rügel be£anblüirtf(^aft 
l^raftifd) bebreto, Ijahh 'ne tt)unberf)übfd)c 5Do(^ter — na ^ lad) 
l^ir feiner! 't \va§ tDürftic| en ^4>i"od)niäten — un nat) be ftef^ 
be |)err ßentnant „au» altem .^aufe" l^er ümmer, fei äloer let 
em en beten liuffd) liggen un l)ött fid mi^r red)tfc^ tau 5lj:eln, 

05 be of in eljre (Segentuart finc frünblid)fte ©ib l^erute fi^rte. äßa§ 



1 ©V loac baiiac^ aii§, um fie ^evurn ju fein; ftcE, eigciitUci^ /,ftectt.' 



186 ©tvoiiitib. I. 

bat mj, bat be jitiiß' S)am an bat biiiniitbrifte SBejen bon ben 
.r-)cvrn Scutnaut „auö attcni .^^aufe" teiuen (V)eiüIIcn funn, im 
bat fei, tüenu fei einmal frigen füH, of en ganjen Älirl, nämttd) 
o! einen mit älHiben^ Ijcunoen luull, ober lt)a§ bat Glycin fine 
i^rote öaubmänbii^feit nn fine Univf(id)e 33efcf)eibenl)eit cjeflen 5 
5)amcn, be eljv c\,e]öii, 't Uioljvtc nid) (antf, bunn fatt ?l,rel fo 
ineit a§ .^a\]n in ben iUn'Ui, nn be .Sperr Leutnant „anö altem 
ipaufe" fatt u^ be .spefettinnen- tion be Simerfüf. 

Tai Begamm firf bat, bat bat Offijierfnr en groten iöall nt= 
lüften linirb, nn bat be C^err !(3entnant „an§ altem i'panfe" ficf lo 
tan befe 5eftüd}feit falfd)eQBaben anfnaUen luiirb. UnnenJnart» 
fennten em nn fine eichenen Äameraben Binal) C[OX nic^ tnebber, 
nn n^it bat nu nnner fo öele jnntjc, Inftige Üüh' tanm menigften 
ümmer ein .»pafenfant-^ mit mang lüpf)t, tüat (jir be i'lbjnbant 
mag, fo namm bef ^^U:eln finen (SegenBul^ter fine bommnüencn is 
äöabcn tanm ©tid)Iilatt nn fte! em bor, al)n bat be anner bat 
marfte, 'ne gablid)e 6metterting§ = Sammlnng u\), mit be benn 
be ."pt'rr l'entnant ,;an§ altem ."panfe" mnnter iimtjer Ijopfte. — 
yta, 't äöifen im .ftifen im \iad)cn timn fo nu nid) ntbüloen, nn 
Q§ be ^err Sentuant nn be Smalbenftiuinf nn 2:rnermanteB 20 
np fine Söabenntrüftimg fad), Unirb l)ei mit 3ted')t eflid) falfc^, 
im in IjcHe ä'önt tn-of t)ei np bat irfte befte lad)enbe Ö)eftd)t loö, 
Unit em in be Dgen fö(l, im bat luaä '^Ireln fin. — „9Benn ©ie 
nid)t", rep Ijei Unitenb, „biirdj be^ Dberften Äionbnitenlifte l)in= 
lang(id) ge,^eid)iiet toären, fo Joiirbe id) mir ein Vergnügen bar= 25 
auä machen, Sie zeitlebens jn ,v'icl)nen." — ''ilxd müfjt firf be 
SBürb' tUiorften nid) nttanbüben, l)ä l)ürte iitoer filjr büblid) nt 
ben Zun be JBeleibigimg l)ernte, im mit l)ei im Unirtüd) fein 
iBang'bnr Umö nn eben of lid)t l)aftig marben fnnn, fo rep Ijei 
finen (^)cgenbnlj(er ebenfo toütenb tan: Unit ^ei mit fine SBürb' m 
fegc^cn lunlt, berftimn Ijei nid), äluer fin 3;on mir bon be Ort, 
bat Ijei cm \\p en ftiUeg 5-lag borfi)r )uoll mal cinS äUierftvafen 
miiggt: nn fomit gimg Ijei nai) finen .C^anptmann, mit ben Ijei 
\\\) en ganben ^-ant ftnim, nn fragte em nalj be ibeluanbitiö bon 



1 2118 JRculcv bic „Stromtib" ucvfnfjtc, wav bio ntiflcblic(;c äSabenlofiafcit bcr 
Dffiiicre ein beliebter Stoff bei" autjblättev. - '■^ ,>5iiiten bcv glnri^'jljccljet. — ^ .§afen» 
fu^ [)ci)it , tuer }u goppcicicn ober bummcn StveidH'" iK'ic'Ht 'f- 



ilapittcl 10. 187 

be©af ; im lüat '§ei ^x ^imn beb, lüa§ jiift nicf) bortau angeba'^n, 
jine 2But tau ftilleu. @u tjvimniitjcu \^a\i nlLierfüIl ciu, uu Ijci 
föbberte bcn ßeutuaut „aibi altem Ablaufe" un ben 9(biubanteu 
bortau, tuit l^ci be Bat utbröcl)t l^abb, uu be ßeutuaut „au§ 

5 nttem .^aufe" föbberte ben ^Ibjubauteu o! luegeu be ©metter= 
Iing§ = «Sammlung, uu fo führten benn alle brci eine§ fd)5nen 
©ünnbag§naf)mibbagy mit en groteu .s^")iunpel bou ©efunbanteu 
im öligen un Uu^^arteiiirfjcn uu Sotterg un ^yelbfdierer'S in cu 
fäu'^ten ."polt un flogen ftc! be Ö)efid)ter Bläubtg lin fd)oten fid 

10 be ^nafen iutmei; un bunn tuaS luebber ^^reb in'n ßan'n. 3lyel 
!rcg en 3)tng bma§ ä\d'xe 5täf', tuit ^cl bummer äöif, ftaatä 
mit ben S)egeu, mit bat (Sefidjt ^^aricrt Ijabb. 

dla, toeun bit em uu grab nirf) öcrfd^önern beb, ©d)aben 
ferörfit em bat liferft uid): beti ."perrn üon <Bo un ©o fine fjübfc^e 

15 S)od)ter mü^t öon be ©a! ^üren, fei rimte fid mäunig lütte 
^^^ifanteri, be tüf(^en be beiben (^egeuBuIjCer öörfoHen U)a§, bor= 
mit tauf am, un toer faun of en gan.^ öerftiinuig ereilten bat 
öerbeufcu, menn fei glöföte, bat fei be uufdjüllige Urfat öou be 
.^öelbeubal^teu tuir, uu bat fei ^^(i'eln förre be Jib uo(^ en beten 

20 mit;r börtog aS börbem. 

9iu üinn id t)ir be ganje 2cttu§gefc^id)t tüfdien 5lj:elu un 
fyriba utfü^rticf) Befi^riu^en, un bat möt jeber feggen, bat id mi 
tau nunc Seim§gefd)id)t en pox ^^erfoneu utfödjt f)c\v\ü, ag fei 
bortau nid) mal in be 33ibcl tau finuen füub, en ^'ürafficr= 

25 leutnant un en (Sbbetfroleu, ämcr — id tuill ni($, id baul^ 't 
nid)! — '^tnn irfteuö bau^ id älüeralt nid) mi^r, a§ id möt; 
un loer tuttt mi bmingen, bat id be jungen 5Börgcrböd)ter, be 
bit mägtic^er 2Bif' lefen, '^>roöatuunerric^t in be Öeim' mit en 
.*iTüraffierteutnant gelu, ober be jungen .Spanbluugebeiucrä unner= 

30 uiif, moanä fei fid mit eu 6bbclfrötcn aufteilen luöteu? 3Ber 
gitt)tt)t mi toai borför? — Un tmeitcuä milt id ^ir man grab= 
tau un ein för atte Wal feggen: id fdiriU) ä4üerf)au|jt nid) för 
be jungen ßüb', id f(^rim btot för be oUen, be fid be§ ^af)^ 
mibbag§ up bat ©ofa leggcn un en ^^au! mitnemen, um fid 

35 bormit be 3'teigen öou be 9täf' un be (yrilien ut ben ^opp tau 
jagen. — Uu brübbenS: id f)(\vtd in bit 3?au! uoc^ uterbem 
brei junge 5Jläten§ tau berfrigen, \m \va meiten tuitt, tuat bat 



188 etromtib. I. 



l)oit, be frag man 16i 'uc ^Jhittev Don brci init)egeUunie 5Düd)tia- 
an. Solüifc .^atuermaun möt bod) en l'iann Iji'Unucn, itn iinr't 
nid) jaminerjrijab', lucnn bc innbcii oU lütten Sruiuäp^eüng'n 
nö üllc Sunifern börd) be SÖelt trünbeln füllen? — Un öirten§ 
nn leljtenä: id Bün o! gor nid) in'n Stan'n bortau, 'ne ßeilo' 5 
bon en^üraffierteutnant rid)titj tau Befdjriluen, bat gcil^t^odjcn^ 
äiuer, bor Ijiirt eu ©fjafefpearc ober 'nc iUid)(Iiad)en- tau, un 
loer tueit, ob't 8t)afef^)eavc o! t'redjt fregen Ijabb, benu fo Del 
id Uieit, Ijett Ijei fid nid) boranne lüngt. - ^ort un gaub: fei 
fregen fid, nn 1843 tau ^4>tngften Unirb be «i^oc^tib l)oUcn, uu lo 
be .jperr öou ©o un ©o gatuüj finen ©egen bortau, a§ Utftüer, 
tuit '^ei fü§ nic^ red)t toat tau getuen I)abb. — 9ia, tni tuitteu 
äUier d)ri[t(id) an cm t)oubelu nn luiilcn eui Unit geUien, näni= 
lid) en ^iaiuen, bcnn toenu l)ei uu bod) einmal nnf ©linger= 
Oaber toarbeu fa'tl, mi3t Ijet 'u •Jtamen l)eloloen, \m Ijciten falt i5 
t)d alfo: ^^cxx bon ©atru|) i\p ©celgbörp, loobon em ätoer nod) 
loeniger l)üreu beb aä 5tj:eln öou '4>ümpell)agen. 

griba Don ©atvup loaS en öcrftäiinig ^Jcäten un fad) bat 
all t)i3r be .*pod)tib in, bat „<^err ßentuant" man en grot ©tüd 
Don en lütten ?(ppel luir, un bat „g-ru ßeutuauten" irft red)t 20 
mau en lütt ©tüd bon en groten Hippel tnir, fei tjöU alfo 
borup, bat ^tjel Oon't 5}lilitör afgal)u füü; un ^lycl fad) bat 
mit be äöit in, bat be f^opperi mit ben „fe=tgcn" Cffe^iercr nod) 
laug nid) el)r 6nbid)aft fregen l)abb, un bat em be ©d)uiljer§, 
be be oll Gberft in be ^oubnUnteuUften mafen beb, mit robe 25 
3;int iu't (yeficl)t auftreten Joarben mürben; un taubem l)abb 
l)ei nal)graben» bod) ot ben allergrötften 5Drimti)t nn ©rang, 
fine tanbioirtid)aftlicl)en .ft'euntniffen up ^4-Unnper()agcn in bore§ 
(Selb ümtaufetteu nn bormit fine ©d)ulben tau t)etal)lcn. 

^ei namm alfo finen -.Hffd)ib, padte fine (Salauneform, 30 
©d)ärp un Gpuletten in 'ne .Uift, 1)511 mit brauen in bc Ogou 
'nc gerül)rte lHfid)ibäreb' an finen tapfern 5i)egeu, lab ben ot in 
be .^{ift, nagelte uu figelte ben ^faften bid)t tau, fctjrem borup: 
„im i^-aU cinc§ plöt}lid)eu2obc§ lion nunnenC^rbcu jn crbred)eu", 



1 Spricr;iuörtUc[) fiiv eine« Suvcf;fcf)iutt'>nieii[cr;en. — 2 2)ig in Sieiitcr* äBoI)n= 
oit SJeiil'rnn ben bürg gcboiite t'nifc MiUjlbad), bcien Sionionc eine geitlnng iuet;r 
Seja- unb Jtänfev fanben nlö bie ivgcnb eines anbcien. 



Siapiitel 10 mib 11. 189 



fcfjtdte bat (Ban^e na^ ^^ümpe(^agen, f)'öä fhie .^oditib in'n 
ftuartett Stlürocf im reifte mit [ine junge x^-xu up 'nc lib (ang 
an ben Otf^cin. 

äßoanä l^ei nu tau Sofjfluni 1843 finen ^üitiitt in ^4>iiui= 
))e((;agcn namnt, bat fjürt up en anncr S3(ott. 



f fljjittd IL 

SBovüm gi'ife 2;nbbelfi^ ]id bcit "ipitiM uttäiilcit fct, im liiociiiii ^JJavic 9.if ö(Ier3 
cm be Söa[tfji'cfjöttel üiocr bcn Äopp göt. — ^almiünnbag. — Svaitj füfjt 
luat anitcr§, ao irat fjci fü§ feifjit fjctt, itn SSväfig [mitt lucgcit be grote 
10 3Batcrfrag' en S)aler in ben Äling&übcl itn fdjcuft SJJiiüng en Sn^enb 6unte 
2;afcf)enbäuf. ®at be SBcg bon be wird) nt bet an ben 2:vna(toi' rcnblicfjcr i§ 
a-i bou bcn 53alti"aa( itt. — 5föo 93Jintng abitut 'ue Civ^tcfjcvin toavbcn fafl 
bct be $a[ter be ©af föcbbcr in be Sticfjt bringt. 

®e brci :3o^r, be ^tj-et na"^ fine§ 5}abei-§ S)üb' in fine (^av= 

15 uifon mit Saubtuirtjc^aft, ipe(benbaf)ten un _ßcin)§anc;ele(3en= 
tjciten (jenBrörfjte, tüürben in ^pümpeltjagen un Ümgegenb ju[te= 
ment grab' fo mit eBen befe brei ®ing' nüij(icf) öcrtDcnbt. ißon 
be Sanblüirtfcfiaft üerftunn fict bat üon füüpft; älucr be .'pelbcn= 
bälgten un be £eitD§angetegen^eiteu tuiren f)eU|d)en tan ©d)abcn 

20 tarnen, tücnn fict ^yri^ Jribbetfi^ in fine j}iera6enbftunben bor 
nic^ en Beten mit Bemengt !^abb. 8in S5er^ä(tni§ mit 5Jtarie 
5Jti3(Ier§ ma§ ut bat mütterUcfie ganj Bi lütten in bat fiuefter= 
un Bräuberlic^e, un öon bor bon eljre ©ib toenigftenS ganj in 
bat äörtücfie ätücrgafin, un oBf(^onft bat nocf) ümmeru|) ©d)infcn 

25 un ^Jletttouft fine reellen (yrunblagcn ^abb, fo mengten ficf Bi 
53tarie WöÜtxi boc^ altmdljHi^ allerlei unfäfere, l^immelBlage 
ijoffnungen bon ^^^reifter un Softer, S3rubfran3, 5ßacf)tung un 
©ülmft§errfd)aft bor mang, bat be ®af mit be 3Sil 'ne Bebenf= 
lid)e Söenbung freg, un Bi ^ri^en fteg allmä^lid) be S^urd)t u^.i, 

30 bat .^amermann em ad)tcr bat ä^iftualiengcljcimniS tarnen 
fünn, un bot fin Tanten un fin 93iutting un fin SJatting em 
mal in 'ne gaube ©tun'n börfrigcn fiinnen, mat l^ci för bumme 
S)ing' Bebretü, un bat benn fin ©a! o! 'ne e!lid)e äßenbung 
nemen fiinn. — .^ort, mit be 2eilü'§gcfd)id)ten tuag't man fo fo, 

35 un oBjdjünft i)ä ficf bat gor nit^ ätoelnamm, finen öcrleimtcn 



190 ©ti-omtib. T. 

^aUn uterbem '^ir itn bor antüujtaljn, taum 33ifpiII h'i be lüttcu 
SrulDüppel Uli of, lucim jiu Tanten ein nid) up bcii 3)ctii[t pa^tf, 
T6i !L*olüifc l'alocniianu, jo iiiü^t ^d fiel, luuE l}ci iljvlid) gegen 
fiii f)anbeln, bod) ingeftaljn, bat att fin 2cin)§(3lüc! bod) niuttci-= 
jeden allein up ^Jtarie ^IHijEerä l^enuttep. €)t be '^^üinpelfjägcr 5 
Apelbenbaljten legen gän^lid} in fin iReBeit; l^ei Ijabb fei anfangs 
t)(ut gegen be .'palDJnngS ntäumt un ü! man Ijeiinlid), bcnn luenn 
tS^atoevinonn bat l)abb tau lueitcn fregen, Ijabb be grote 9tuljin, 
ben '\)d fid mit finen .^^anbftod an be 3nng§ etilen ^^^ndet t)cr= 
beint Ijabb, tüoE cn Ijä^lidjen 2aä fregen, un ämer, a§ aÜenä lo 
gaub aftüpen tüo§, luürb Ijei brifter un tuagte fid in 'ne I'i^fe 
8tun'n ot mot an eii 'ipirbfnedjt, un be üerbammte .Üivl maä fo 
utöeiidjamt, bat Ijei em gor nic^ a§ 9tef)}eftepevfün eftiinieven 
luürb un em ben '^Uuiel all tau ßiittmibbagstib^ un tmorft an 
ben IjeiUgen !:poIin=8ünubaginürgen fo mür flog, bat ^JJcaric i5 
5JlöUer§ em ben ganjen ©iinnbagnoljinibbag be ©djuUcröIäber 
fäutjicn miif^t. Un bat ^-italfte bi ben ganzen ^ram tuaä nodj, 
bat ^JJtarie ^JJiöUerS bi jeben folien Ümf(ag, ben fei em up ben 
5]3udel läb, em of einen üiii fin (^emiffen flog, inbem bat fei cm 
aii d)x äÖoHbaljten liöiIjöU un em ganj brift un ut ben ftiluen 20 
3(i-in- na^ fine enblidjen 'Jlffidjten un taufünftigen Utfidjten frog 
un em taut)erfidjt(id) l^erfäfern beb : fei gtölute an fine 2eim', un 
fine Utfid)teu mnll fei tru mit em beilen. — ®it nmö cm bcnn 
un fitjv ef(id), beim Ijci glölute fiUlnft miljr an fiiieii Vfpptit tau 
©djinfen un Sßuft a§ an fine l^nlu', un fin beten Utfirtjten luuE 25 
(jci teimcxft fiji- fid allein beljoEen. .g)ei ftamerte bcnn allerlei 
taurec^t, mat fei nidj für Intlt annemcn muH, o! nid) funn; un 
je tduljler fin 'landet Univb, befto fiinljter mürb 0! eljv ^evljä(t= 
lüö; t)ei Unilt fei up aniiev OJebaiifen bringen, fei (et fid up iiidö 
in, fei matte em nod) ümmer Üinfläg, iimer immer unfadjtcr '^0 
Uiiirb cljre -Ipanb. „Xribbclfitj", fab fei eiiblid), aö Ijci bürdjut 
nidj'C^afö geluen^^ nndt, „tuat fall id eigent(idj Ijon ©ei beuten'?" 
Un borbi fteUte fei, be füö adjtcr finen -Küden tjaubtiert un rcbt 
Ijabb, fid |.irall Dör em Tjcn un fet'te be .'päirn in be 'HMbben un 
namiii em fid tau finen Scljreden nu Don Düren Dör. - „''JJla= 35 

Seit bcg ärocitcn g-vilOftücf'^. — - ÖSerabcju. — ^ Siebe ftcljeii. 



flgpittet 11. 191 

rifen", fäb ^d beftu^t, „Wo jo^" — „äöot, Wo fo? — ©attid 
©ei bat nocf) bübtic^cr feggeii'?" rep jcl, un eljve Dgen üerdtren 
ganj bcn jäutm, ^drtlicl^en Utbvucf üoti bövbem, „bün ttt 'ue 
5per^o!^n, be fitf an be 5iäi' rümincr trecfcn lett?" im borbi gung 

5 fei nat) ac^terlüartä im jmet em bcn folien Ümifag in bat @c= 
nidf, bat bat man ]o tnalim beb. „%uf)\ 5Dunncrn)ctter!" re^ 
l^ei, „bat bellet jo tüci^!" — „©o? bat beifjt ©ei lt)eip Ötöiuen 
©ei, bat mi bat nid) n)ei§ beifjt, tucnn icf fei^, bat cn Minjcf), 
be jo ticl Öanbbaf)ten bon mi fregcn ^ett, mi Bebreigen tüilt?" — 

10 „5JJarifen, icf Bibb ©ei, wo meinen ©ei bat?" — „3Bo icf bot 
mein? ©o mein icf bat!" — ]Wapp\ fmet fei em loebber fo'n 
5Ding u)) ben ^ucEcl — „tuiü'n ©ei mi feggen. Woran id Bün?" 
• — „(Bott§ ein Simner! bat Brennt jo a§ bat ^eüe ^"^üer!" — 
„S)at fatt bat oü — lln Brennt ©ei bat nirf) in't ©ctüiffcn, 

15 wenn ©ei en arm ^Jläten mit allerlei 3^erf|3refen nn Utfic^ten 
unner be Dgen gatjn un no^ften tanrügg trecfen Willen?" — 
„^erre (^ott borf), ^Jlarifen, iä Bün boi^ nu irft nägentci^n 
^o^x Ott." — „^la, un Wat benn?" — „^e, un benn möt icf 
boct) irft annerStüo beinen un benn — " — „^ia, un benn?" — 

20 fwaBB! famm Webber ein§ in't ©nicf. — „@ott§ ein .§immel= 
bunnerWetter, fo nemen ©' ficf bod) Bi mi in aci)t!" — „Giemen 
©ei ficf man Bör mi in ad)t! — 9la, un benn?" — „3e, benn 
möt icf bod) irft 'ne ^^nid^tung ^eWWen, un bat fann all noc^ 
gaub en tei^n ^o^x wol^ren." — „^la, un benn?" frog ^Jkrie 

25 5JtöIIer§ mit 'ne gan.^ infamtige Utbrücf[id)feit wiber. — „3e, 
un benn", ftamerte gri^ 2ribbc(fi^ enblic^ in 3(ngft ^crute, 
„benn warben ©ei mi benn boc^ tau oft." — ©in 5]larifen 
Wölitx^ ftiinn irft a§ angcbunnert ftiw bor, bat ^^eüe (Bift fc^ot 
e'^r ut be Ogen, fei Biegte bunn ficf fo Oör em äwer, namm hcn 

80 2Bater=Umf(ag, ben fei grab in be S^anh (jabb, un flog cm bcn 
grab up bat ilhil, bat em be ©au^ üni be llljren fpritjte: „Tau 
oft? ®u 5Mf 'water! 2:au olt, feggft bu?" un langte natj be 
2Bafd)fc^öttet mit äöater, ftütpte em be noc^ taum 3twerfln^ 
äWer ben Bopp un (eB ut be 3)ör rate. Un a§ i^ii^ nu bor 

35 ftunn un Biiifte un fnöw, ret fei be 5Dör Webber up un xep 
!^erinne: „Ä'umm bu mi man Webber in be ©Bif'famer!" -- 
S)e ^eiw' ^ahh Ijirmit nu, wenigftenö üörtöpig, e^re @nb= 



192 ©tvointib. r. 

f(f)aft fvc^en un borniit taugtit; o! bat S5iftiialien=S5ergnäugen, 
Uli aS ^-xi^ Sribbeliltj flatjcfiennatt bor ftunn mi in fineu Bf= 
bräulüten 'Jta'^gebanfen bat befiinn, bat be gan^e (S)e|d)id)t nid) 
mit fine 3lnfid)ten bon ßeiU)' nn o! nid) mit en ein^igfteS bon 
fine 9^omancnBdu!er taufamenftimmen beb, |db \)d in gered)te 5 
3)erbreit(id)feit be füüüigen 2Biirb'^ be |ci Di finen 5(mt§antritt 
fe(3gt l^abb, a§ tjci in'n 5ioücmber=9iegcn 2öcg' Betern let: „S)at 
i)e\v\V) lä mi gan^ annerä badjt! — 'JJian gaub," fet'te ^ci ^cn= 
tau, „bat be £)U nid^ tau <^u§ i§, be f)abb jü§ tooE ben ßdrni 
fjürt." — — 10 

Apaiücrmann lüa§ bejen 9D^orgen mit ^^i^anjen na'^ (Bürti^ 
tau .^iTirc^en gar)n, un Wenn t)d |ü§ all ümmer bcfen Ö5ang in 
[tüten, framen (^ebanfen autreben beb, fo luaS t)üt fin .»part bet 
Ba13en buE bon 2)an! för unfern .s~^errgott fine trüge 3}aber§f)anb, 
be em un jin ^t'inb ]o Juib fül)rt fjabb, bcnn an befen ^^^alm= is 
(Sünnbagmorgcn füU fin 3)üd)ting infcgent marben. «Ipci gung 
ftilt un bör fid ^en ben brögen ö'Ontftig entlang, benn 't Ijabb 
be 3iad)t cn beten roft't-, fin Og lag up be fmude ©cgeub, Mw 
be ©nei nod) in Uiitten ©tripcn an be Öirabcnburteu un in ben 
<5d)atten bon be büftern 3^id)ten lagg, un Wo be gräune 9toggcn= 20 
faat in ben r)ellen ©ünnenfd)tn alt börlüeg bon Oftern rebte un 
bon llpcrftal)n |3rebigte. S)e ©d)or[tcin=9(o! tag np be tüttcn 
S)ör:|3er, un be ©ünn briidte em bat, o§ füll bit Seifen bon 
^JJlinfd)cn=''}31ciut) un ©org' be fjcllc 3Bett nidi bevbüftern, aS loir 
füg nid) ^4^tal3 naug för alt bat fiertidje klingen bon be ,>ilird)en= 25 
ttoden, bat bon ©ib un 3öib ätuer ^^elb nn Söalb ftnug. — 
„9td}, luenn fei bod) befcn S)ag ertelut Ijabb!" fäb be olt lUann 
tub, a§ gtöiütc fjci fid allein. — „2Ber?" frog '^•xan^ en beten 
,^ag, a§ fürd)t ()ei unbcfd)eiben tau fin. — „-irüne arme ^yru, 
be ''JJhitter bon min leilueS iTinb", fäb be olte '»JJiann fad)t un so 
td ben iungen ^JJknn mit fo'ne frünbtid}en, uprid)tigen Ogcn 
an, a§ tüuli'n fei feggen: 2e§ bu man ümmer tau in un§ nn 
Uiiber naf) Binnen in't -'part, mi mitten bi 9(ntmurt gemen, nn 
be mag \o WoH taug' naug in bi mcbbert'Ungen. — „3a", fäb 
()ci, „mine gaube ^yrn! 3(mev, mat fegg id? ©ei füt)t tjüt miljr 35 



' Sgl. S. 125, 3. 2. — '■' Sev ®i-bbobeii luar IeW;t üDci-fvori'n. 



flgpitter 11. 193 

a§ id an e§rlt'inb, un jet beitjt tjüt mi^r oä id för e^ri?inb, 
un eljre Öiebanfen fünb Ijöger a§ be Blage ^etoen, im e^re ^^reub' 
queEt reiner a§ be golbene (Süim." — S'i'inj Ö^ng [tili neöen 
eni, ^ei fd)ugte fiiJ, ben ^iifpefter tau ftüreu; be oU Manu, 

5 bett Ijct leiio f)abb, famm em Ijüt fo itjriuürbij bor, fine tüitten 
.^^or laben \{d \o rein üin be breite (£tirn aä be toitte ©nei u|3 
be 3i-"b, öon jin frifc^eS 2lnge[id)t un ut fine gellen Ogen 'ipxot 
fo'ne 2:aut)erficf}t, of üon Uperftaljn, üä ut be junge Otoggenfaat, 
un bat aÜenä glänzte in eine ©ünn öon ßeilu', bat be junge 

10 'JJcann fiii na^ 'ne SCßil nic^ länger polten funn, Ijci fot hcn 
Oöen fine Jpaub: „^atoermann, min leitn' .ipawermann, ©ei 
l^etoföen geroi^ bei 2;rurige§ erictut." — „^Jiic^ mi^r", tuaä be 
5lntn)urb, „a§ anner ßüb' of, ätoer naug, um tibletuenS boran 
tau beuten." — „äöitten ©ei 't mi nid) bertellen? 't i§ fein 

15 ^Jiiglid)!eit, be mi brilulot." — „SBorüm nid}?" un ^ei bertellte 
em fine ®efd)id)t; äluer ^^omud)ctefop^en finen Dülmen näunite 
l)ei nid) borbi, un flot fine 3}ertellung, inbem bat ^ei bon fin 
i^inb rebte: „^a, |o a§ fei einmal min ein,^igfte Sroft toaS, fo 
i§ fei nu mine einjtgfte ^yreub !" 

20 ©0 femen fei na^ ben ^pafterljuf. S)e lütte i^m 5pafturin 
lua§ mit be 2ib en &eten bttcr un en beten fum^letter morben, 
un fo fij; a§ börbem gung bat mit bot J?iife(n un ©reifju nu 
o! nid) nii^r, un pt tep fei nu irft rcc^t feinen in hm äßeg, 
un e^r ^anbtoarfgtüg, be äöifd)bauf, tag unbeac^t't in fine M 

25 un langrtilte fid u|) fine eigene ^^anb a§ en DJtopS in'n S)ifc^= 
faften; benn Ijüt famm noc^ be anftaljube geift(id)e gierlidjfeit 
bortau, be eljr bat ^erümburren berbeiben beb, benn bortau 
toag fei a§ ^^^afterfru benn bod) be Dlegfte, 2lU:)er ganj funn fei't 
benn boc^ eljre lütten Sein ni(^ fdienfen, fei mü^ttaumbjenigften, 

30 tuenn of ni^ in'n ^üiei l)erüm, bod) en beten l)irf}en un bovinen 
grabut lo^en, benn mal nal) eljren '^pafter, um em be 33öfffen§ 
ümtauBinnen un em en ^la^ äBin tau bringen, benn mal na^ 
ßotoife, um et)r be §al§fruf' en beten in be 9iid)t tau bringen 
un el)r en l)erälid) SBurb tautaufluftern; un a§ nu gor 3ung'= 

35 Sod)en mit x^xu DZüf^lern un be beiben lütten S)rulx)ä^:pel un 
33riifig anfemen, toir fei binal) iuebber in ben ilüfel rinne gera= 
ben, tuenn be Softer nid) en iSnfeilju bmft un taum letztenmal 

Sicuter. II. 13 



194 etronitib. I. 

lübbt ^abb. S)e Beibett lütten S)ruir)äp))el tüürben l^üt ot iu= 
jegent, un a§ be ßJejellic^nft nu tau ^ixä) gimg, un a§ '^xu 
^^aftevn be bret Icitülidjen Stmmx öörup, ßoJüiic in bc 5JUbb, en 
^ü|.i|3§beil ^öger a§ e^re beiben lütten 53läumen, benStiij älucr'n 
Äixd){)of ga^n jad), jäb jei tan .^lanicrmannen, nn bc rnnnen 5 
2;ranen lepen ci)x ut be frünb(id)cn Cgcn: „i^anjerniann, nnfcr 
.•^inb ^at feine golbenen iictten unb 23rofd}en um nnb an fic^, 
tüie ba§ fjcutjntoge törichter 33rand^ i[t; unb ba§ jdjlDar^jeibene 
^(eib, lieber .'potoernmnn, ift aud) |d)on brei^ig ^üi)xe alt, id) 
l^ab'ä äule^t auf meinem Alivd)gang^ getragen, unb ein gtüdlid) lo 
^erj ^at eiuft barin gcf erlagen, benn in benUpcr,^en Uiüljute mein 
5pafter — e§ ift mir nad)t)er ju eng gclüorben, benn, felju Sie, 
id) mürbe fd^on bamalä etlr)a§ ftarf, aber c§ ift fo gut mie neu, 
unb bo^ unten etmag angcfe^t ift, ift gar nid)t mal äu fe^n, 
Unb .IpaJoermann, ba§ (Betb, toaS ©ie mir jum Mcibe gefd)icft 15 
l^aben, t)abe ic^ in ßuijeng 8parbüd}|e getan; Sie nefimen '0 bod) 
nid)t übel? ^ä) mollte boc^ fo gerne mein otteä Äleib cinft 
mieber in feinem öollen ©lüde fe^n." — Un 33räfig tredte 
.^amermannen bor be Äird^bör an ben 9tod, un a§ be fid üm= 
ü^rte, fäb l^ei un fad) ganj rü^rfam ut: „ilorl, '§ i§ mar!n)ür= 20 
big, '§ i§ ganj mar! nnirbig mit fo 'ner ilunfirmatfc^on! ©ül), 
a§ i(^ bic brei Keinen ^JJtäten§ ha fo üor mir l)iuget)en fal), fiel 
mid) meine eigene ein, un ba^ ba§ entfamtige Sc^aftjüten bei 
meinen fcligen 33ater bamit feine @nbfd)oft f riegle, imb id) in 
bic 2Öirtfd)aft fam. 2suft fo a§ bie brci fleincn ':)Jiäten§ gung 25 
id) bamatä mit jluei 9Jtitf ollegen , ,^oii iBranbten un iTrifd)an 
(^u[)(en, in bie Äird)e, Uo^ bafj tuir leine fd)niar,^fcibenen Ävlciber 
aul)otten, ne, ,Urifd)an l)att en grünen, ilorl en braunen, un id) 
en grifcn 'iH.od an, un ftaat'i bafj bic Keinen ^3Jtäten§ en '^lan= 
menftru^ in bcr .^"^anb l)aben, l)atten toir en 33itfd)cn loaä ö)rü= 30 
ne§ in be Strmctauffliig ftcd)en, un ftaatä ba^ fie in eine Üteil) 
gingen, gingen mir ein ad)tcr'n auncrn, aS be (^'duy in Öafteu. 
— 3a, 'ö üiar juft fo." 

3l§ be föemein be (^)efäng' fungen l)abb, Ijölt ^^saftcr 33el)ren§ 
fine ^rebigt. ^ei maö üel oller morbeu in fincn lltfcil)n, ämer 35 

1 (Semeint ift ber Kirchgang SleuDennöIjUcv om elften bei- i^odjjeit folgenbcu 
Sonntage. 



Stapittel n. 195 

finc 33oft tt)a§ fräftitj, jiite ©ebanfen lyiren !(ov, im ut fine 
äöürb' rebte en iiülbe§, na^[ic[)tigc§ Öemäub, un utcvbein i§ 
bat getüife, bat bat DKer feinen ©tanb tücniger jrf)aben bci^t 
a§ ben ^^reifterftanb, föenn be 5Jtann, be in ent fteifjt, eni te(^t= 

5 jc^affen tierttiadjt ^ett. S)e Gemein i)üxt nic^ Blot up fine Sßürb', 
fei fütjt of np jincn langen trngen, t^renföirten £etpenö(op, un 
für bat, iüat ^ei feggt, ftei^t t)ci öör et)X a§ en 95if]3ilt bor. — 
©0 rcaS't bcnn of mit befen -^^after. 

9lu tüürb bat 6jamen toSga^n, be jungen 9Jläten§ laben 

10 cf)re Ümftagelbäuf af, Soroife ftog mit Uieinenbe Dgen h^n 9(rm 
um el)ren SJaber un eljre 5|]lcgmutter, f^i-'U 9Zü§(ern füBte fo leim 
im tru e^rc Beiben lütten Smäfc^en, ^ung'=^orf)en mult mat 
f eggen, fäb ätoer nicfg, un be brei Jlinner treben ut ben 5pafter= 
ftaul an ben Slltor. — „5Jlic^ folt boc^ munbern", fäb SSräfig 

15 tau f^ranjen, be U em ftunn, „mag ba§ ^rop^eug feine Sej:^ looU 
mei^; id) glaub', iuaä meine ^ät i§, 53lining, Bleibt ^acfen." 
Un borbi fnom '^ei ficf be dlä]' un inifclite fei ficf, ftaotä unuen, 
BaBen tüfd^en be Ogen.^ 

i^ran^ antitmrte em ni(^; för em toa§ alleng um em rüm= 

20 mer unnergal)n, Ijei fac^ blot ein Öjeficf)t, bat @efid)t fennte l^ei, 
ätüer em mag, ag ^abb ^zi 't feinbag' nic§ fei^n; ^ei fac^ blot 
eineöeftalt, un befeÖ)cftatt mag füg munter l^erümmer f|)rungen, 
ätoer nu flog börrf) eljr en lifen, munnerfamen, fierüc^en (Sc^ub= 
ber; l|et facl) blot ein 5por ^än'n, un be ^abben fid füg frö^lic^ 

25 em entgegen rerft, äloer nu recften fei ficf nal) Baben, na^ en 
-Zögeren xup, un em mag't, ag toenn unf .^errgott fid Ijabb 
xunne minfen taten un ftunn nu bi be bämernbe ©eftalt un bat 
einfad)e ftoarte iHeb, in bat nmt en glücflit^ ^^art flogen ^abb, 
un mif'te em en reineg ''^Jtinfc^eu^art un fprof : forg' bn för bin, 

30 bat bat mit bit tauf am ftimmt. @m mog't, ag f)ahh ^ei öör 
lange 2:ib eine munberfi^öne (Bcgenb in l^ellen ©ünncnfd)in feilju 
un mir borin |erümmer f^^rungen un ^abb an nicfg borbi bad^t 
ag on fin luftig 33ef)agen, un mir nu na^ 'ne lange Sib mebber 
famen un fac^ be @egenb in ftillen ^Jlaljufi^iu, un fei mir em 

35 nid) einfennig-\ un ämer .s~iolt un ämer 33arg, ämer ©trofibad 

1 35er Äonfinnatiort ging eine ^Prüfung in ber fiated&iämnsie^re »orauf. — 
2 Um feine Jiü^rung ju ueröergen. — ^ Sicher loiebeverfennbar. 

13* 



196 Stromtifa. T. 

im ^irdjturn (ngg be bicfite (Bkua öon bcu ^fOcnbbaf, np bcn 
be ftitte 5JtaIjnid)in ftrf locigte, bat Ijet Uot bcfm ]aä) un nic^ 
be luftige @cgenb öon öörbcm; em itiaS't, a§ Jücnn 'ne Itfe ßuft 
börd) be liäloelftcn Helgen bon be 33öin jdjubbcrte un lr)ünber= 
fame äßürb' tau cm rebte; cm Umg't, a§ lücun fine ©cd ut beiden 5 
(S)i-unb bc .^")äu'n naij BaBcn utrerfte um ßrbarmcn, a§ Incnn 
bat beip[te ^JJtttleb mit jicE fütmft äwcx em fem, bat fin ^part 
tau arm tnir, üut 't tau öeiidjenfeu. Un bit bcipe 9Jlit(eb mit 
fid fültpft, bit l)cinilid)e (5ef)nen nai] en 16ctere§ <^ort, bat a§ 
en 9Jcaf)ui(^inftra^t, ut 5lf)nung im ©c^ummcrlic^t tncto't, in lo 
un§ füllt, näumcn Uüc 5Jiinfd)cnf inner „Öcim"'. 

SSriifig ftunn Bi em un fluftcrte em af un an en |3or SBürb' 
tau, be ^yranj nic^ Ijürte, un be fjci, wenn tjci f Ijiirt l)abb, för 
bumme§ 2:üg rcfcnt f)abb, un toorämcr Tjci fid mäglid) ärgert 
^eromen mürb, un bod) I}abben ben oEcn 6utfpctter fine SBürb' 15 
c'^rcn ©runb in bat fültuige (Scfäutjt, toat ämer cm fiiiben famen 
mag, IBIot bat bit _ nid) fo ^iutmclbtag un rojenrob miljr mo§ 
a§ fin, un bat bat ÖEer bit en beten griä farn^t (jabb. — 33räfig 
ftunn 3iu'^a§=5-'Jfli"tei'n ut, bat fin ^ät ^lUining Ijadcn Bliluen 
funn, Bi jebe l^lntlourb, be ^JJlining rid)tig gamm, famm en bidcn 20 
©üfjer ut ben ^^aftcrftaul ad)tcr ()cr, bat 5pafter ScI^reng, menn 
^ei l'on be nimobfdje Drt '^h'ciftcrS meft mir, tjabb np ben @e= 
bauten tamcn tünnt, Tjct Ijabb en utbannigen ©ünner in ^-i3u^ 
un in 5ljd) brödjt. — „6)ott fei 2üB un Saut!" fäb bcfc ©ünncr 
t)atmlub', „^JJiining mei^ iljr"; un fti3bb naI) 'ne ÄBii tyran^cn 25 
an: „9lu fommt'S, paffen ©ie V>Id)tung, nu fommt'ä"; un ftübb 
.^atucrmanncn up be anner ©ib an: „.^Torl, bu fottft fcfjcn, 
^JJHning fricgt fie. — illining tricgt bie grofje äöaiferfrag'. — 
2id) fjab' fie gclinif^t, iTrijdjan Ö)utjt fonnt fie nid), un id) mufjte 
fie fagcn; nu Ijab' ict) fie aberftcn and) ücrgcffcn un tucijj blo^ 30 
ben 5(nfang: ,äÖaffer tut'ö frcilid) nid)t, fonbern ber (Bcift ö)ot= 
tcä'i . . ." lln o§ ^JJHning be 3(ntmurb, aljn tanljatfen, r)crfäb, 
bebte bc Dil bc ganjc äÜatcrfrag' na(), un a§ be iiöftcr grab 
mit bcn Ävliiig'bübct famm, fmct Ijci cn r)arten Salcr rinne, a§ 
muK (;ci ficf bürmit Bon fine 3lngft loöfüBen. Un brciljtc fid 35 



* Sluä bom öicvtcit ,'£in>iptftiicf bcS £utr;eifir;cn Jlatccr;i?tmi8. 



jtapittel 11. 197 

ihn im brücfte ^^ru ^^Zü^Iern be ^ant un xep 'bxnal) lub': „5Jk= 
bant 5hi^Ieru, Ijtilien ©ie tuott unf fictn ^rü|)äeiig gc'^ört'?" litt 
fnotü fo brift an be dlä]' tümnter, bat ^vu ^^aftern em in e'^ren 
©tnn für be ©türung bon be l^eiüge .^anb(ung 'ne ge§ürige 

5 ^Qpp^ taufneb. 

Un rtcnn nu einer bat 35anb, toat S3räfigen an tütt ^Xcining 
an!nüppen beb, en Beten up ^enfib bon lütt 93cining na^ga'^n 
toir, benn fiabb f^ei fin @n'n n^oll an ^-rn 9Ki^lern etjren -öarten 
anf(f)ört't funnen, mo 't mit en groten .^rüjfnuppcn^ anbunnen 

10 tnaS, be för ümmer fjollen füll, un frilicf) ganj annerS un öet 
rutoroeriger^ utfac^ a§ be rofenrobe, fibene ©teuf, be S^ranj an 
ßolüife .^atoermannen e^r tütt §art anfnü^jpen toull, un be em 
för bit fd)öne öart norf) be( tau \liä}t un tau '^art bücfjte. — 
S)e Seilt)' i§ altentlnegen in be Söett, citütx fei nimmt fnurrige 

15 ©eftclten an, fei flüggt a§ ßngel up 9iofcnflürf)ten un früppt 
mit en ^pucfet t)in'n un bör up f)ö(tern Süffeln rümmer, fei rebt 
mit „jungen", a§ be Stpoftet an ben ivften ^ingftbag, un fitt 
bor a§ en unmünnig ßinb, toat be ©d)aulmeifter mit be ^^iöel 
ii^j't Wut ftagen "^ett, fei öerfi^enft Semanten un .fronen, un 

20 ott Gntfpefter ©i^ecfer müvtt) um min Tanten ©c^dning* e^re 
^anb mit en fetten ^u^n^a^n. 

3I§ be Snfegnung öör fid gafin un an be jungen ßfjriften 
bat 3(Benbmat utbeilt ma§, gung ^^after SSe^renä in finen 58i(^t= 
ftaul, un an ben ^afterftaul |;uft'te in finen Blagen ßilorod 

25 '^aiml ^^^ornu(f|e(§fDpp öörBi, be t)üt of finen ©uftäiuing ^abb 
infegen taten, un gung ben 5|>after na^ un ret be 2)ör tau ben 
S5id)tftaut up un ftellte ficf borüör, ftaaty rinne tau ga^n — 
„ha^ 'ä bocE) alte Seut fe^n, n>a§ er for en ©d}af§fo)j)3 is", fäb 
S3räfig tau ^atoermannen • — un nöbigte ben 5pafter tau'n 

30 2tpel bull ?Rinbf(eifi^fupp un en ©tücE 33raben un 'ne Subbel 
9tobfpo!^n fo tub, a» wir ^ei up ben ^oljrmarf — „ba§ '§ bo(^ 
alle ßeut Ijören, tüa§ er for ein aBgefagter^ ^efutoiter is", fäb 
SSräfig • — ämer be ^^softer Bebaufte ficf un fäb, ^ei toir för pt 
tau fif)r angrepen un uterbcm l^abb t)ci fütluft SSefäuf. 5po= 



1 Spric^rDörtlic^ ftatt Sc^ettrcbe. — - Äreujtitoteii. — * Siippiger, loeniger 
glatt. — ■* 5t)nftitic5en. — ^ ©in SBort bcr alten 9iecf)t§fprac§e; „ein afgefec^tev 
SJient" ift, roer fic^ öffcutli^ al§ jeinaiibeS geinb erflärt Ijat. 



198 etiomtib. I. 

mui^elgfoplJ gung ü\ im jmet äiper be lin!e (Sd)utler ert 23It(f 
na\) ben '^^afterftaut un ma!tc ganj utertüäfjltc Slnftalten, rect)t 
üörnc'^m iittauict£)n, ntoer bc öuugen cll in bc ^ra^'^ nö ^ci 
i^väjigcn fln t)cm;nfd)e§ @efid)t tan jeiljn fveg, beim 23väfig luaS 
cn tau fnd)tcn 6§rt[t — a§ bc gm -^^a[tevn feggt l^eiülüen tüitrb, 5 
iücnn jei 't felf)n Ijabb — bat Ijci nid) jogor in unfern Herrgott 
finen eignen ipuj' finc Böfen @eban!en ut fin (Bcfidit f)erute Iüd)= 
ten let. — 9ld), lüo luüvb äluerft fin ott 6)efid)t ganj anner§ 
utfeitjn, o§ be tüttcn 9Jlätcn§ in e^re feligcn S^rancn nu o! na'^ 
em ^enfamen, um em o! be .ipanb tau^^emen un hm 9Jhmb taum lo 
Mffen tau beiben, a§ fei 't bi ct)r ÜlUxn un PegöUern ba^n 
I)abben! 2Öo Ijod) tredte f)ei be Ogcnbrancn in be .^"^ödjt un bc 
©tirn in ©d)rumpeln, bat l^ci fid en XQä)t öätcrlidjcn 9Inftrid) 
gern ! 5tmev 't getung em mon Bi Solüifing un Sining, benn a§ 
fin lütt ^inb ^Jiining famm, bunn iüürb em fo fnurrig, a§ is 
U)iv Ijei füUüft noc^ en Äinb, un t)ei föt fei runbting um un flu= 
ftert' el^r in be lUjrcn: „Sa^ man fin, ^JJlining, la^ man fining^, 
id) fdjenf bid) auc^ mo§!" Un U)i( fjci nu up en ©tur^ mä) 
luü^t, mat, un I)ei grab finen ©nutobau! tau .^anb nemen mü^t, 
fäb l)ei: „2ä) fdjcnf bidf) aud) en ®uljenb ©nulubäu! ■ — rei^t 20 
bunte", benn I;ci muH fin ©a! fi^r gaub maten. 
' ^eber öon be ©cfcUfdiaft Ijabb nu finen ©tüduntnfi^ an= 
bröd)t, un jeber Ijabb bon be roben, frifd)cn Sippen ben framen 
S)anf meg füfit, b(ot tmet luiren borbi tau©d)aben famen, Sung'= 
3iod)en Ijabb man ümuua- en Ijalmcn Alufj tregcn, un ^-ranj gor 25 
feinen. ;3«ng'=3itidjen tuaS bor natürlidj fülmft fdjutb an, un ^ei 
(jabb bor redjt gaub mat bi bauljn funnt, benn morüm fet'tc ^e\ 
fid fo bmatfdj in be Gd, bat fin lange {inffdjc ''JJhtnbfib in be @d 
rinne ftunn, un be lütten ''JJuitenä mit bc forte rcdjtc affunncn mar= 
ben müfden, mat bodj man für Ijallo refent marben funn? Un 30 
granj? S)e badjt nidj boran, be Wa'i nodj nid) \i\) be 3rb, be 
ma§ nodj in ben .Spimmel, un irft, a§ allen» ut be iTirdj gung 
un tjci binnen in be ^'irdjenbör mit ßomife taufamen brop, föll't 
em in, etjr be ■'oanh tau gcUum un mat tau feggen, mat Ijci bu= 
ten üör be iiirdjenbör nidj miljr müfjt. -— ^a, Ijci maä in !«ieim'! 35 



1 311 bic S5rüd)c. — 2 5Dic biminittiue ^fonii a('3 ?tii§bnict bcv Siirtticrifoit. 



Jtnpittet 11. 199 

S)at f($öne {Bc[tcf)t in beipe ^tnbac^t Ijabb 't em anhafyi — un 
för ümmer mibal^n! 

'2: t§ inäglicE), bat mt ^ir 'ne fi^r frame ^xu ober 'ne pr 
jüc^tige i^umfer — icf mein f^xx nic§ Blot be oüen, \ä mein of 

5 be in be bebenÜii^en So^i'cn — hi min 33erteIIen en ©tein in 
ben Söeg fmiten toarb un mi fvöggt: „Sßo? i^abb be jung' 
5Jtinf(^ ficE nicf) en anner lyCag utfäufen funnt, toenn Ijci \\d 
mit jo'n irbifc^eS ©efc^äft, a§ batS5erleitDen i§, Bemengen WnUV 
— Un iä mürb feggen: „@ee^rte 5)tabam un injonber» geel)r= 

10 tefte§ i^räutein, be jung' 5Jiinfcf) tt)a§ noc^ fo bämlic^ in fo'ne 
©afen, be ©ei fo fd)ön genau alt ut frühere ßrfo^rungen fen= 
neu, bat l^ei bat S^erleitoen gor nic^ för en irbifi^eg ß5ef($äft 
'i)öU. Un too fatt ficE ömerall en jungen Wm\ä) berleimen? 
33(ot fommerg in ©cfiummern in 'ne ^-tebertauto' un tointerg 

15 in en Äotteljon up en S3at(? Sor fü()ren bete Söeg' na^ 9tom, 
ämer tau be .^oc^tib noc^ gor tau bet mii^r, un be fine 5ßrub= 
fol^rt antrett, bei^t ttäuter, ^ei fängt bon be ßirc§ ut an un 
ni(^ bon ben SSatIfaat ut, ^ei l^ett ben 2ruattor benn bic^t in 
be 5fleg' un !ann renbtid^ an ben 9t(tor treben, ttoijctien Satt= 

20 faat ämer un 2;rua(tor, bor tiggt 'ne tauge, f mutige, ftötoige 
©trat, im männigein möt mit fmu^ige ©rfiau^ un ©tämetn in 
ben @^ftanb treben. — 91i(^t toa^r, gee^rtefte 53iabam? — 
Unb 'g i§ biet fi(^erer, gee^rte§ ^räutcin!" 

©in einfach 5Jlibbageten mürb in ben ^after^uf tau ficf 

25 namen, 35räfig toa§ fi^r munter un fac^ ut a§ ©ünnenf(^in 
na'^ ben Otegen, of be olt 5|}after ma§ fi^r upgerümt, benn ^ei 
müfet mit ©atomonen, bat atteng fine 2:ib ^ett, „©teine fam= 
metn unb ©teine ^erftreuen^"; ätner in ben öanjen ftungen bc 
J?ir(i)en!torfen noct) mit ^erin, un irft be ^offebifc^ trerfte bi 

30 fyru ^Paftern un ^-i^u 9Zü§tern bat 5Jiunb= un Sungenregiftcr 
an. S)e oU Ajerr ^4-^after namm nai) bc Slnftrengung bon ben 
3Jtorgen gtif nai) S)if(^ en pox Ogcn butt up finen ©ofa, <g)a= 
toermann ma§ mit fin 3)ö(f)ting un fin beiben ©n)efter= Dinner 
en beten in be Suft ga§n, bat bat t;ciinticf)e UlJtoafen bon bat 

35 f^rü^jo^r fid a§ en fai^teS, toeife§ Jroftmibbet in be jungen, 



t. ^prebiger Saloino, ilap. 3, 35. 5 ff. 



200 ©tromtib. I. 

u^-igeregtcn ©eetcn leggcn müggt, un Sranj tDa§ mitgaTjH, o! 
tnegcn bat f)cimlicf)e Üpuia!cn lion bat (Vrüfjjüljv, ätoer 'oon bat, 
luat in jiuc eigene 9?oft grännen nn Bliiu'^cn iinill. Sod)en 
^tiii^tcr f)abb 'nc Qä fnnnen, be Bina'^ eBenjo Bequem loa» a§ 
finc ^Miii)te(i adjter finen eigenen SlBen, S3rä[ig gung mit 5 
forte deinen un lange 5pip in be ©tuto' np un bat un fteüte 
fine fyäut gan^ unnatürlich utlnart§, benn ^örre be 2ib, bat Ijci 
fine ^^angfrf)on !reg, l^abb fine (Bangort en ganj annern ^Suning 
f regen, un Ijei Unj'tc fine nüblidjen Baut girn Breitling^, bat 
be Isiüb' bo(f) fegen. Wo bat em fein Seutücl tau Befeljlen Ijabb lo 
un bat f)et in fine eigene Scfiaut) ftünn, un bat bat tangjöfjrigc 
.»i?tuten|) ebben em nid) ben 5I!!i^ namen l^abb, a§ f)ci fid för en 
öücr^aften .^errn fd}idt, be Bon fine ^nfünften lelut; g-ru 
^^^aftern un gru 5lü^tern feten unner be SSillergatterte np ben 
©ofa. 15 

„3a, lieBe gtüBIcrn", fäb be gm ^aftcrn, „©ott fei 3)an!! 
©0 lueit toären trir nun mit ben .ftinbern. £uife ift nun ficBen= 
jetjuteljalB ^a^r alt unb S^re Beiben nod) ein IjatB ^a\)x älter; 
mein '^^after fagt'g, unb id) ttieijs e§ aud), fie ^aBcn gut tüa§ ge= 
lernt, unb toenn il^nen nod) l)ie unb ba etma§ nad)geljülfen inirb, 20 
fo fönnen fie alle Slage al§ (frjteljerinnen i^r 33rot berbienen." 
— 33räftg Blcm ftaljn, tredte be DgenBranen l^od) in ©n'n uu 
|)ufte 'ne S^amplool! gegen ben ©ofa ut, Bör be fid fogor Sung'= 
3od)en berftrte. — „51 d) (Bott", rcp ^yru 9Züfelern ut, „un bat 
ücrbanfen be ollen (Boren Blot ©ei un ben |)errn 5pafter!" un 25 
fot be x^-xu ^^aftnrin eljre <^anb, „leimer (Sott, min ^ürl=3?ran= 
ber feggt't, un id fegg't 0!, toi fdnen WoU bortau baul)u, bat fei 
e'^r bäglid) S3rob Ijelumen, un bat fei orublic^ un renblid) in 
.fifcbung gaTju, un bat fei nid) leigen marben un folgen, loenn 
cljr einer mat Ijeit, fortüm in fo'ne ©a!eu, be fid Hon fültuft fo 30 
för't .<pu§ Ijüreu; ämer tau bat, mat cn IHinidjen eigent(id) taum 
^JJiinfdjen maft, bor fiinb tni bod) utdj fumpamel. — 5lid) moljr, 
Podien?" — ?ld)ter'n 5lBen fanim en Biftimmenben, Bel;aglid)en 
3:on ^erutc, a§ fem Ijei Bon en ollen, trugen ^^uSljunb, ben be 
^4>udel fuaijt Umrb. — „C^üren ©ei, ^-rn '^nrftern, 3od)cn feggt't 35 
of." — „%d), id) IjaBe uidjtS bn,]n getan", fiib be lütt ^yrn 5|sa= 
ftcrn, um ben S)anf aftaulueljrcn, „ba^^ Ijeitjt Bei ^l)xcn Beibenj 



flgpittel 11. 201 

mit ßuife tüar ba§ nllerbing§ anberS, beim ha toar icf) bemi 
bo($ bte 51äd)[te ba^u. — 9(ßer — tüa^ idfi fageu lüolltc ■ — 
\vix f)abtn no(i) nie bnrüBer gcfprod)«!, joHen beim üicHeic^t 
3§re iitnber, ober eine bon bm Beiben, etlna lUining, Gr3ief)c= 

s rinnen UJerbcn?" -- „2Bat?" frog f^rn 5liif]lern un fc! be ^^-ru 
5]3aftern on, a§ l^abb be e^r öertettt, ^Xtining l^abb Ut[icf)tcn, 
^4>abft tau marben, un a§ be g-ru 5paftern e^re 2tn[i(i)t U)iblüf= 
tiger utenanner Jetten tüuU, lüürben el^re äßürb' unner'n fürc^= 
terli($e§ Sadien Begralncn: „^ai) — f)a!§ • — \]ai)l (£rf)pa^! — 

10 <Bä)pa^\ — Sung'=SDcT)en ^aft'§ geljört? Sßa§ unf (ütt mi-- 
ning i§, \oU bie Äinbcr beterncn! ^^d) — i)at) — ^a1)\" ■ — 
©at tnaS 33räfig, älner l^ei famm idjön an. ^^^ru ^aftern fatt 
bor a§ 'ne 5popp, be u|) 5Dra^t tredt t§, ef)r xobe» ©efidjt namm 
bör 3Irger en ganj Btaglidien Sdiin an, un unner bat lila @e= 

15 fid)t n)adelte be lila .^utoenöanb \jm un ^er: „2Öat ladjen ©ei, 
SSräfig? ßadien «Sei öillid)t äföer mi? 2ad)en ©ei boräloer, 
bat id mein, 5}lining jatt ßrjieljerin lüarben'? — O^, §err 
Snf|3e!tor!" un fei fet'te fid nod) büller in ^^sofitur, „ic^ bin auc^ 
einmal ©r^ieljerin gemcjen, unb e§ ift etluaS anbereS, ßinber ^n 

20 crjie'^n, al§ §of jungen aB.^uprügeln." — „3a, aber! — '^t^= 
mcn ©ie '§ nid) üor übel, g-rau ^^^afturin. — |)al} — Ijal; — 
Ijal^! ■ — unj' 5Jlining 'ne ©d)aulmamfcE!" — Sltoer be ^ru 
^kfturin ma§ in ben ©trom rinne gcraben un jn)enimte nu, 
a^n fid an mat tau üljren, u^ fine ^^-tauten 'mxbtx: „Xlnb e§ i[t 

25 ein großer Untcrfdjieb, ob einer ma§ gelernt ^at, ober ob er 
nid)t§ gelernt l^at, unb ein ^Jlenfd) tüie ©ie fann feine ßrjielierin 
ioerben!" 

Sn ben Ogenblid, a§ fei befe 3[Öürb' utftött Ijabb, treb elir 
^after in be S)ör, be öon 35räfigcn fin ßad)en uplnaft InaS, un 

30 ben oKen 5[Rann !amm bat of fo läd)erlid) bör, bat be |}rag' 
upfmeten tt)a§, luat ^^-äfig Grjieljerin tüarben !unn ober nic^; 
wxi toxi Ijzx fortfid^tig toa§ un fine teilne ^^-ru e^ren '^oxw nid) 
fci'^n funn, lad)te f)ei o! up: „.ipa§ — Ijal}! SSräfig eine @r= 
gieierin!" — llp be ^^ru 5paftern mafte be antritt öon e^^rcn- 

35 ^Pafter en ganj befonbcrn Snbrud, c'^re^ee gung öerbcnlnelt 
I)oc^, ätoer mit en ^3Jlal maS't, a§ menn Öl ätner be n^illen 33ii(= 
gen gaten inaS; fei !unn fid inoll miinnigmal in fine (Segenlnart 



202 etromtib. I. 

en lütten füenoben ©trämel argern; ötoer in ben 'gellen 2äucf)cn 
t)on S^in utBrcfen: bat ftunn nicf) in eieren @^fatcli§ni, un fo 
i)cgunn benn in ct)xm (Beniänb en fnaffdjeä ^piti nn (üd)t'tc 
nt ef)r runnc§, uprirf)ticjc§ Ö)cfid)t a§ nt 'ne ÄörBien=ßatern^ 
'kernte, tauirft Blucfte nod) cn Mal be "^elle ^lanim öon ben 5 
3om in be ^ijc^t nn berfadte bunn in be biifterrobe (^laut 
öon ©d)am, bat jei a§ 5pafter|ru nn nod) bortan an ben '^üti= 
öen 5Dag [id jo n)ib bcrgctcn "^abb, nn be (Blaut bergläutc in 
be grije ^Ijd) bon einen red)t t)erbreit(id)en5(rger ätncr fid jüln)[t, 
nn a§ et)r etjte eigenen testen 2öürb', bat S3räfig fein (Sr5ie^e= lo 
rin h:)arben fünn, infeten nn fei eieren ^softer tad)en jad), bunn 
^nfte fei fid be ^^Ifd) o! mit en Sachen öon'n ßini', ^ött fid 
ätvex bat Jafdienbau! öör't (Befid)t, bat be <Bat bocf) nic^ tau 
grett utfet. 

j^xn 51ü^Iern 'fiabb toä'^renb bent n^j 91abetn fcten, un a§ be i5 
^^^after rinne !amm, toaS fei u^f^^rungen un fdb ganj unglüd= 
lic^ tau em: „Sein)er öott, §err ^^after, id bün be unfd)ülligc 
Urfa! tau befen <5trib — 33räfig, taten ©ei bod) Qt)x bummeä 
ßad)en unnertuegS! — ■ x^xn ^^nifturin meint, min ^Fiining fatt 
'ne ßrjielierin föarben — bu leilner (Sott, ja! äßenn ©ei un 20 
be i^ru ^4>cifturin bat für gaub infeilju, beun fall fei jo bat of, 
©ei l^enttoen un§ jo ümmer taum (Bauben raben. — 5lid) loo'^r, 
3od)en, fei fall bat?" — 3od)en frop adjter ben 9lbcn fierut: 
„.3a, 't i§ all fo, a§ bat ßebber i§; raenn fei ämer mot, bcun 
mot fei", im boriuit gnng fjei nt be ©tum', moI)rfd)inüc'^, um 25 
fid be ©af buten in be (finiamfeit börc^ ben Äop)) gatju tan 
taten. — „5l6er ma§ Ijei^t bieö aüe§!" frog nu be "^pafter. — 
„gjegina, ift bie§ mirfüd) bcin ©ruft'?" — Un i^vu ^fliifjteru 
gung an be lütte ^^-ni ':|.niftern ranne: „S-ru ^^^afturin, bat fall 
jo o! allen§ — 3?räfig, fd)ämen ©' fid mat! — i^-ru '^.^afturin, 30 
meinen ©' nid) langer!" un tredte el^r bat 2:afd)enbauf üon't 
(Bcfid)t un prallte en ©d)ritt taurügg, aS cljr boradjtcr bat 
runue (Befid)t entgegen lad)te. — „9Bat 'ö bit?" rep fei ut. — 
„ein 5Jti^üerftänbniö, ?ixan ^Jiad)liarin", lad)te be oll .«perr. 
„ftein 5Jienfd) l;at baran gebadjt, auö ^JJiining eine ©rjieljerin :i5 

1 Slu^ijeljöljltcr .Uilvtnä, in bcii 2'6d)cx öcfrf;nittcii fiub imb eine ficvje flcflcdt 
ift; ein Ainberjpicljcnö. 



Stayxikl 11. 203 

gu machen. 9ltnn! llnfere Itlnber füllen nii^t bie ^Injal)! bei; 
armen, unglüttüc^cn ^Jläbi^en bernie^ren, bie, tjcrnrngefto^en in 
bcr äöett, für alle ^Inffc nnb ©orge, bie fie beni fcfjloerften 33e= 
rufe o^^fern, mit bem fümmerlic^en 33rot nnt ^Demütigung ber 

5 ©cele nnb ^ranf^eit be§ ßciBe§ ernten. 5iein, nnferc Äinber 
follen mit (Sotte§ .^ülfe erft frifdje, gefunbe nnb tüd)tigc §an§= 
fraucn Serben, unb tnenn fie ba§ getnorben, bann mögen fie 
unferntU)cgen ßrjieljerinnen inerben — b. f). ifjrer eigenen i?in= 
ber." — „'^err ^^safter, min teitn' Aoerr 'l^after", xep iV^'u 5iüfj= 

10 lern, a§ tüir ei}X en ©tein t)on'n garten namen, „@ott fegen 
©ei för bat 2öurb! Unf Mining fall fein' ©rjieljerin luarben. 
Sod)en — Wo büft bn, ^ocfien? — ac^, I)et '§ tnott in fine 2:rn= 
xigfeit mte gal)n. — ^a, ^err ^after, un tüirtfrfjaften fäten fei 
Hl)ren! — ©ei fäten mat feif)n, id )X)'üi min tdoU bortau an= 

15 '()üllen." — „3a", x^p SSräfig bormang, „un en guten 5Jlunb 
boH ©ffent muffen fie foc^en fönnen." — „ä^erfteitjt firf, 33räfig! 
— 3ld), .^erx Sßafter, \ä fjtWW jo bat bunnmal§ mit be @r3ietjc= 
rinnen allen§ fülmft Ijatt, un tiergangen äöoi^' it)a§ iä mit be 
nige g^ru 3(mtmannen tauf am — i§ o! 'ne (Srjiel;erin me[t — 

20 feifin ©', bat fmeft un fföanft un jap^t un janft in ben .^uf 
l^erümmer un füljt fo btaffing ut a§ bat ßciben (J^rifti — in= 
tereff ant f eggen fei \o bortau ..." — „®ie ganje Sntereffan= 
tigfeit i§ for en ^^roppen!" re|3 Sräfig bormang. — „3llDer, 
fei^n ©', f^iii 5pafturin, bat faft be ßier Ijart un berbrennt ben 

25 Sraben. — ■ .^erre (Bott, ja, ict fegg jo gor nirfä borbon, bat nicf) 
einer mat üf)ren fall, bei litjren, bat Ijei borf) be Leitungen lefen 
!ann, un bon ben ollen grit5 un fo'ne 2üb' mat meit, un mcit. 
Wo be 9l|3petfinen maffen un be ^aneilSbor!; älrer, 3^ru 5pa= 
fturin, id fegg man, menn Ijci't nicf) rtieit, fann Ijei jo täniuen, 

30 bet ^ei mit en ©elitjrten tauf am fümmt, un fann em jo fragen; 
ämer, ^ru ^afturin, mit en 33raben! Räumen fann icf bor nid) 
mit, benn bat 5}libbag fall up ben S)ifd) ftatju, un fragen fann 
id of feinen — up ben ßan'n, S^ru 5pafturin! — billid^t be 
bummen 2)einftbirn§? — 5la, bat mürb en fd)ön ®erid)t mar= 

35 ben!" — „9ted)t, ^^-rau ^Zac^barin", fdb be ^^'after, „bor allem 
muffen bie 53Mbd)en erft bie ^lanömirtfdjaft lernen." — „S)at 
fegg id, -'perr 5]]after, bat fegg id! — S)u leiluer (^ott, mit 



204 gtromtib. I. 

bcfc lütte 9Imtmann§fru! S)at null givn un bat fann nic^! 
äßat min Bcibcu mit [abm ^o^r alt an bc ©d}au^faten afto^jen 
^abben, bor frögiit fei naf}; jei fröggt, mat be ©min alt metft 
fünb, nn luat be li'itten iTüfen alt jagen^ ^elotoen. — lln, .^err 
^^^a[tei-, Somife jall o! fein ©cfiaulmamfeE marben?" — „9tein, s 
mit unjcrm äöilten nicf)t, nn ba .^omernmnn mit un§ bcrfelben 
ii]cinnng i[t, \o joE jie tjier bic 3Birtf($aft fiiljvcn. Oiegina mirb 
mir \ii)on ein bi^djcn jn fieqnem nnb, nid)t maljv'?" un fjei fet'te 
fid Bi fine gm up ben (Sofa un jlog ben 2lrm ünt el}r, „auc^ 
jc^on 3u att, fie nimmt |(^on gern junge §ülfe an unb iuürb' lo 
e§ nict)t ertragen, fid) öon iljrer Suije ju trennen." — „3lBer bu 
erft red)t ni($t, Sßaftor! — äÖirflid), iä) fü'^te mic^ jd}on öoIt= 
[tanbig aBgcfe^t, ba§ getjt bom 5Jiorgen !6i§ ^um 3{Benb: ßnife 
Bring' mir bie§! unb Suife Ijot mir ba§!" — „^^tun ja, id) Iniü'ä 
nid)t ftreiten, mir lüürbe biet [etjlen, menn ba§ Äinb nii^t um i5 
mi(^ märe." 

5)lit be Söit luaS nu |)amermann mit be Dinner un S^i'onjcn 
taurügg tarnen; jei ^abbcn Buten 3iung'=^odien bra^jen, be in'n 
.Sporen bor in fid)tBorc Upregung rümmer lopen ma§. ^d ma§ 
i\p \m 53üning loSgaljU, ^abb jei in ben -^Irm namen un fü^t 20 
un t)abb jeggt: „53Uning, id !ann bor 0! tuiber nid§ Bi bautju"; 
un a§ em ipatoermann fragt ^ahh, toat em feljlen beb, l^abb tjei 
Blot feggt: „Smager, luat mot, bat möt." Xtn a§ bat in ben 
$Pajterljuf' tau be '^Ifreif tamm, un Ijei uB ben SKngcn jatt, tjabb 
l^ei bat ®efüu"^(, a§ füljrte Ijei mit en ©ladjtoBfcr älucr ^-clb, 25 
un a§ em fine g-ru tau .^\i§ bat mibUiftig utenanner jct't tjabb : 
5JHning jütl gor fein ßr^ieljerin tnarben, Tjabb bc gan^e ©a! 
büd) fo'n beipen Snbrurf up em matt, bat t)ei jin 5]tiuing jijrre 
beje Sib für en ungliUftid) 53täten IjoIIen un jei be§IjalB ümmer 
börtreden beb. 8ei mitfjt üon nu an Bi S)ifd) ümmer Bi cm 30 
jitten, un Tjci liib e^r bc Bejten ©tüden uB ben ZcUcx, a§ loenn 
jei alle S^ag' e(;re .^enferSmatjttib Dertetjren beb. 



(Sefogen. 



itapittel 11 imb 12. 205 



Si'ife Svibbclfi^ finitt en C'tiB »P bat luciblidjc ©efledfjt, fjci bcfinitt jicf SIücv 
inbeffeit iiocfj mal tuebber uit erobert, ftant§ cu §nrt, en ©roluiuöcitterbrob. 
SBat I)ci för cit foftcu Eutfüif; tu bcn ©aatacter rinne tüal^t, nn mit luat för 
5 'ne ßeim' fjet ftncn brabeit ©toicjerbaber kljanbelt. §ei toerföllt in I^lüerfüf, 
matt ®cbtdjte nn fdjrimmt Sreim', Inorin Ijei fine Icilue Spanten för'n ®raten 
nn 53räligen für en Siinbücif; crtlärt. SSoanS cm bit ktämmt, un tnoriim 
be grn ^paftern fid lang un bünn mafen möt, un 53rüftg in ben ®rabcn föüt. 

©0 toaS benn nu för't irfte be 2;au!unft öon be tütten Tlä= 

10 ten§ beftimnit, fo totb älüerall be 93Knfd) in bcn ©tan'n i§, einen 
annem finen ßetoenSlot? öörtauteifen; älocr bat ©c^icfial l^ett 
en iüunbeiitrf)en .sjeiügen taum ^nibing, un in ben rufjigften un 
berftännigften SeluenSplan, ben oüe irnft^aftige, toittfjorige ßüb' 
ji(f utbenfen, jmitt bat männtgmal mit S)uinmejung§=(5treti^ 

15 tinnc, an be fein 53Hnf(i) bai^t l^ett, un bat jtimmfte Bi fo'ne 
^ptannmleri i§ bat, bat meiftenbeitä ünmtev bat SlKerlüeijefte am 
büHften ut be 9lid)t üimmt, toit be oEen, gauben, n^itt^origen 
Süb' Blot mit ben luitten S^opp refen un för gctüö'^nlii^ bcn 
Itnartcn, ben fei in be ^ugenb ^bb fjctülüen, niii) mit in be 9tef= 

20 nung fetten. S)e oE ^Jerr ^^after l^abb feinbag' nocf) nicf) irn[t= 
liii) boran baif)t, bot cm fin ^^leg'finb mal üon en iungen 931in= 
fcfien ut be .^anb namen toarben fünn, un be g-ru ^paftern, be 
alierbing§ na"^ f^^rugenämob' bei un oft an bit ijauptftücf in ben 
i5-i:ugen§fatefi§mu§ bac£)t ^abb, tröft'te fic£ ümmer bormit, £0= 

25 tüife fennte \o gor feine DJtannälüb', toobt fei grausen lüegen 
finen Slbet eigenttid) för feinen jungen ^J}lann§minfd)cn ^öU un 
gri^ 2;ribbelfi^en lucgen fine bumnten ©trcid)' un e^re briften, 
mütterli(^en 2aurect)tn)ifungen noc^ för en lütten, unbcbartuten 
jungen. Un grab' öon befe ©ib Ijcr füllen efjr be Ogen u|)fnö^t 

30 tcarben, fei füll gelüo^r toarben, bat en jungcy, f(^öne§ ^JJtäten, 
im tüir fei of in en ^after^uf üerftefeu, be iungen £üb' antocft 
a§ be ißlaum be 33ottert)ägel, un bat ut be Buntgcfprenfelte 
^up, be e§r fo oft taum 35erbru^ äloer ben 3Beg fragen tuaä, 
ftci nu en n)unberfcl)öncn, gelen (SlDallicnfluanj rutc|)uppt ^abb, 

35 be um be 5ölaum in e^ren (Boren ^erümmcrflog un ficf fct'tc un 
\\d ijlct'te^un e^r ungcljeuer öel ^pa^ maft i^elDlocn loürb', üJcnn 

1 S!ie glüget ausbreitete. 



206 ©tromttb. r. 

bc 2?ottevt)agcI nicf) grab e^r ©tocftcrfäfin tneft luir, un lucuii bc 
33(aum nid) grab Soiuife .jpalüevmanu tieiteu tjabb. 

i^vt^ lüo§ en pox 2)ag' naf) be ^nfcgiuing nal) (^ürlt^ faincii 
im ttüor[t iitit en grotcn nn gerechten ^pn^ gegen bat gan^e toei6= 
lic^e 6)e|(erf)t. S)e 2Öaicf)ic^üttet ünE äöater, be Ijei äluer bcn s 
^opp fregen Tjcibb, nn bc Utbrilnung nt bat ©ipiffamerparabieä 
i)abben en nottfoUen, l^nngrigen Snf(n^ up eni ntäntot, nn \t)it 
■^ei ut fine Svomanen lüü^t, bat jeber öerlcin^te jnnge ^Binfcf), 
menn ^ei mit fine ßeilufte jo nn jo utenanncr famen i§, cn 9icd)t 
![)ctt, u^ oU be annevn i^rngengUib en -"pa^ tan finiten, ]o matte lo 
Ijci non fincn 9iecf)t ©ebrn!. ^Jei toaS lang' ni(^ in (Süvlil} lüeft, 
mit I)ei fin 2anten megen e'^re cmige .^ofmcifteri, be jei an cnt 
nttinmte, en fceten in ©traf nemcn malt. 9la, aä 'i)d nu in ben 
'^sa[terf)nl' nat) lange Jib fatt un finen <§af! fo rec^t mit ßepeln 
in fiil fratt nn mit Utnat)m öon bcn ^nifter gegen jebcn [tili is 
ma§, freute ficf bc lütt ^-rn '^^afturin redjt ätucr fin gefet^teS 
aBcjen un jiib Buten in be ^'äf tan Somifen: „Svitj i[t mal üer= 
ftänbig geluorben. ®ott fei S)an!, er tommt mit ben ^aljren 
,^ur S^ernunft." — ßomife fäb nicf§, fei lai^tc ämcr, benn tnenn 
fei o! ni($ bc jungeu ßüb' grot utftubiert Ijabb, fo !enntc fei 20 
i5ril3cn bod) aä en 3}5ittcnSlid)t. Senn bat müf]t einer ben oHen 
i^ungen taten, tücnn Ijci fid lierftcncn UntU, benn let eui bat ag 
en ©fei, be up be 3itter fpclt, nn menn Ijci fid mäuljfaut in en 
2}erfaat rinne arlieit't Ijabb, be em fremb toa§, a§ taum 33if|jiE 
t)üt mit bcn 3^rugcn§'^a|, benn moljrte bat nic^ lang, bat em be 25 
ganje Up= un y(n).nii3 rnuneiadcn beb, nn Ijei tauletjt gan.^ 
fplinter = faben = na!t ag i5-ritj 2rtbbc(filj tuebber taum ä,?örfd)iu 
famm, bat fid cn jeber öör em fdjauicrcn müfit, öijr allen fin 
limticl) Tanten, ^napp ma§ Ijci benn nu mit ßomife 'ite lütte 
Zih taufamen meft, bunn fmct ^ci bcn (\-rugcnö=.'pa^ mitiammt -0 
be gan.^e (h-tnucrung an ^JJtaric llfödcrö, 2Bafd)fd)üttel un <Bp[[= 
fauicr ämer iBurb nn ncrlöb tau bcn ^adaft Ijon JKümancn^ 
ibecn fdjippötafteumii' „bic junge, auffcimenbe \!k'bc ju Jsinifeu" 
— a§ t;ei fine nigc i'abuug för fid fütuift bcKariertc — un a§ 
l^ci bef nu unucr fine 4'>fli''tcn§=£n!en megftant Ijabb un all be as 
33elämmcrungcn^ be em öon fine Sugi'nb megen nod) anljadeu 

1 311 bcr Sccmnimöfprncf;e .'Jiinbcvniffc, bic ben 2Bcg fpcvrcit. 



Jtapittel 12. 207 

fünncn, intrecit l^abb, im Ijei uu mit fic! iüüü[t, ftne Seilü' im 
fin (5c^ip|) tlox tüaä, jegctte f)ei Io§. ^n be ^rft frü^te un ta^ 
tüierte fjci f^erümnier, un fin Icilo Spanten ftunn nn't 3tutDer un 
tDÜ^t ni(f|, tDo^en §ei ftüren beb, ätuer bat iDo^rte uicf) taug', 

5 bunn tüürb [in ßur§ ftrammer, un q§ Ijei irft up bc f)otje See 
bon „jeiuen ßeiüf^len" mag un be Jopjegcl up^i^te, bunn fac^ 
jei benn mit Sc^recfen, tüo^en ^ei bat Stüer ric^t't ^abb, un 
bat e§r leim ©mefterjäfin nicf) Beter a§ en räuftofen Seerömer, 
$irat un ^orjor toag, be up 'ne |cf)änbücf)e SBij' ^agb u\) be 

10 lütte, jmucfe 23rigg mafen beb, morin fei aä e§re mütterlict)cn 
i'poffnungcn infcfjippt ()abb. 

©ei praiete^ em en |)or 9Jkt an, mofo? un teoane? ämer 
be 5pirat tet \xä nid) ftüren, fei f(^ot en pox Mal in e§re .i^arteng= 
Slngft mit 9Zotfigna(en na!^ eieren 5]ßafter tämer, ben ätoerft 

15 fc^inte be Sa! Spa^ tau mafen; toofjrfdjinUd), mit fjei för be 
lütte, fmucfc 33rigg feine ©efo^r fad), I)ei fatt bor un tad)te för 
fid ^en, toenn ^ei benn un menn of ma( mit ben ^opp fc^übbetn 
beb. — ■ S;e lütte g-ni 5|3aftern mag rein ut tRanb unb 3?anb 
ämer bit S3ebragen bon e§ren Smcftcrfä[)n; „bummer ^unge, 

20 ßutenfpieget, -Oangmurft", bat mas be ganje 3nt)a(t üon efjr 
Sütroftgefprdf, un a» be -^urat anfung, mit .'ponnigfaufenrebenö; 
orten un35on6onOcrfen up bat tüttegof^rtüg intaubummenbiercn, 
bunn ftef fei of in See un enterte fid ben '.|]iraten, un aö fei em 
irft in ben ßant()afen ^abb, fegelte fei mit em loa un tmorft ut 

25 be S)ör rute: „Ifomm mit, mein Sö()n($en, fomm! ^ä) f)ab' 
bir tDa§ ju fagen, ^i-'i^'- Unb nimm beinen |)ut gteic^ mit!" 
Un a§ fei em in be Spif'famer ^abb, manöürierte fei em in 'ne 
6d f)erinner, mo |ei mcgcn be Sd)ötte(n un '^NÖtt fid moll fd)idcn 
inüBt, im grep naf) en @romm6rob un fneb 'ne toUbide Sneb 

3u runb üm't ©rob af un pufte borbi be SÖürb' rute: „£u Bift 
l^ungrig, g^ri^ing; ^aft en leeren 53kgen, mein Sö^ndien, unb 
ein teerer 5Jtagen öerftidt auf allertei Unbinge — fiel), t)ier \:)aV 
tc^ bir Sutter brauf gefd)miert unb ^icr ^aft bu auä) iliife — 
unb nun i§, mein Söt)n(^en, nun ife auc^." 5ri| ftunn bor un 

35 mü^t gor nid), mo em gefd)at), f)ei tjabb en .^^art geminnen mullt 



1 ipraicn, eigentUd;: ein Sdjif] anrufen. 



208 Strointib. r. 

im nu f)abb i]ti cn 33otter6rob; l)ei \vutl luat feigen, ötoer flu 
bauten leb't nid): „^d) iueiB jd)on, mein ^üngincj, toaä bu|a= 
gen tuillft, laB fein, mein .flinb! ^iev aber — tu mir ben (Se= 
fallen! Ijier ift 'ne ö^aicf}c 33ier, ^atnermann i[t Ijintcr unferm 
(Barten unb la^t auf bem ^4>aftorader ©rbfen jiien, trag' fie i^m 5 
I}inau§, unb nun fontm! unb grü^ itju bietmal • — id) loei^, er 
trinft gern üon bem ©taüentjäger SSurmeifterbier^." Un bormit 
fjabb fei em börd) bc ^at ut be 3(d)tcrbör rutc lotf't, un iljre fei 
be S)ör taumafen beb, rep fei nod) bürd) bc 9iity. „^n ber nad]= 
ften o^it/ fyn^ing, loirft bu un§ nun luoljl nid}t bciud)en !ünnen, lo 
bcnn nun fommt bie ©aatjeit — • nein, taji nur fein, mein 
^ünging, e§ tut aud) nid)t§ — aber luenn bu bann luieber 
!ommft, üieKei(^t jum ^erbft, fief), bann ift Suife fdjon fieben= 
je'^n Saljr, bann mu^t bu mit iljr nic^t mcfjr Don foldien ^in= 
bercien fpred)en mie Ijeute, fie tnirb bann boc^ fd)on ,^u öerftdnbig. is 
8ü, mein ©ötjud^en, nun i^ bein 33utterbrob." Un fomit ma!tc 
fei be 2)ör tau, un ^^ri^ ftunn bor, in bc ein .^anb bat grotc 
(BrotüU^botting 2, in be anner be 33ubbet 33ir. 

5pfui! Sat lüa§ jo boc^ 'ne ganj eutfaljuite ^Jtanier bon fin 
Jianten! .'pei luaS fdjöu böö up efjr im ft)uU in ben irftenDgen= 20 
blicf mit bat SSütterbfob in bat ^'äfenfinfter rinne fmiten un 
mit be 33irbubbet adjter l)er un fluür fict tau, mit feinen O^ant 
feinbag' nicf) U)ebber bat '4>fl[tertjuä tau bctreben; üJücr bat 33e= 
finnen i§ bat SSefte bi'n 9Jtinf d)en, un l)ei gung tauletit ben 
(Borenftig entlaufen, fe! ümfd}id)tig fin SSotterbrob un fin S3ir= 25 
bubbel nn un fd)üll in fid rinner: „®at weit ber 2)cuwel, id 
bün jo gor nid) l)ungrig, un be OH iö jo gor nid) np hc\^ ©ib 
Don ben 5ell'n. iffieg l)ctt fei mi blot l)euntien U)ullt. - - 2:äuli) 
bu, bat faU bi bod) nid) gelingen! ^d lueit, lüenn im Wo £oft)ife 
füa.^iereu gcifjt. — ^JJlein mnü fie tuerben! Unb loenn bie .^pi)lle ;io 
ptaljt, mein nmf] fie loerbcn!" Un bormit fet'te l)ei fid u^ ben 
(Borentun un äuiertiib fid fin nigeä ißerl)iütni^i, ämer luo falfd) 
luürb l)ei loorben fin, Juenn t)ei luü^t tjabb, bat £'onnfe em in 
befeu Ogcnblid bon el;re (Sebelftulo' feilju Ijabbl — <&ei n)ü^t't 



1 Unter bicfcm Sinincn war bnS von iTIcuterS SSntcr getraute S3ier Bctniint. 
— '- »uttcrbvot. 



Stapittel 12. 209 

ätoer m($, im luit em bat 33otter6rob mägüc^ in ben ©anb fottcn 
toir, tomn ^et't up ben 2:un (eggt ^abb, cet Ijei't teitoerft up, un 
a§ (jei bormit farig lra§, fäb ^ei: „^cf) tncf)e üBer meine Xante! 
unb über ''Ulaxk Mütiex erft rec^t ; ßuije i[t ein 6nget ! 5!}l e i n mu^ 

5 fie loerben! Wdne SSernjanbten Bcgünftigen imkere Siebe nid)t, 
ba§ ift tiax. — -SSong! Dfjne i?ampf roirb feine Öuiie gewonnen; 
{(^ tüill . . ja, lt)aä triE id)?" Un if)rc ^ei lüat annevS tüud, 
lüuE ^ti bo(i) leitoerft irft be 33ubbel 33ir utbrinfen, nn bat beb 
l§ei, un a§ ^ei be utbrunfen l^abb, gung "^ci mit |ri|cf)en Wiauh 

10 äwex ben 5(rtt)tat!er, nn mit jeben g^auttritt ftamptc fjei ben faften 
ßntituB in ben lofen ©aatacfer: „^Jiein mn§ fie merben!" un 
tuenn be ©aat upgatjn toir, benn §abben be oHen 33uren ut be 
Umgegenb luott up ben 2Öeg ftilt i^oÜen un ^abben tau enanner 
feggt: „SÖo? S)or |ett \o \voü bec •Deuluct ben ollen ßntfpefter 

15 ^atuermann nitfä a§ S)i[tet un S)urn mang be Idioten jei't!" 

©0 fatt i^x'i^ benn alfo toebber ftarf in 'ne nige ßeilo', un 

bat l^abb für em o! fin @aub'§, ^ei mürb gor tau taubauf)[ic^ 

gegen ben ollen ^nipcftcr, inbem bat "fiei em a§ finen taufüniti= 

gen ©luigerbaber anjacf) un e[tiinierte. .^ei jatt be§ 3fbenb§ bi 

20 ben DIten un bertellte em fortfarig alt fine Utfic^ten, be |ci üon 
S}aber§ Inegen §abb, un frog em ihn 9tat, toat Ijet )3ac^ten ober 
föpen jiilt, ober luat §ei't für em betcr Ijöli, luenn ^ei fid 'ne 
fmucfe Öraffdiaft in ßiülanb ober Ungarn tö^en beb. S)e olt 
'Jllann föd)te em irnftliif) allerlei fo'ne (Sebanfen, be en beten 

25 fi§r ftart ätner be 33öm gungen, ru^ig uttaureben; ätuer l^ei 
mü|t ficf bo(f) bertounnern, mat bit mit finen ßilirUng för 'ne 
Slnnerung namen ^bb; be ^Beugel ^abb fü§ blot bon 9Jiben, 
S)anäen un i^agbga^n rebt, un nu rebte i)d bocf) alt öon irnft= 
liefen Singen, toenn of man bämlicf). Snbcffen füU ^ei fict noi^ 

30 ganj annerä öermunnern, a§ "i^-xi^ em eineä 5fbcnb§, a§ ^ran^ 
en beten nalj ®ürli^ ga^n ma§, unner bir Dgen anbertrute, bat 
^ei, menn ^ei in 'Jjlecfelnborg btelu, bör allen bi 'ne ^^-Hidjtung 
ober en ^op up en ftaatfd)e» äßa^uljuä un en '^arf feit)n mürb 
— $ar! fäb l)ei, nidi (Soren — benn bat mir ^ei fine tau= 

35 fünftige ^xn fdiüllig, un be füU't gaub Ijeimucn; of för elire 
negften 3lngel)ürigen loull §ei forgen a§ en 3}atter, un borbi fef 
]§ei ten otten ^nfpe^ter fo rüljrfam an, bat ben gan^^ fnurrig tau 

Keuter. IL 14 



210 ©tromtib. r. 

9Jloub' linirb. — „S^vibbelfi^", jäb be Oll, „©ci Inavbcn bod) 
nid) en ^af fin iin \iä öör be Sib Seitt)ögel($id)tcn in ben ^op\) 
fetten?" • — '31 Üinn fin, fäb ^^^ri^, 't fünn o! ni($ fin; fo öel 
mir ätücr getüi^, fin oE ©loigerüaber füE Vi em toa'^nen, un be 
ein Stügel üon bat 2BaI}nl^u§ fütt gan^ för em inrid)t toarbcn, 5 
un tt)it fin oU ©loigerlja^a an 33en:)egung in frijcfic Snft getrennt 
iDtr, fo füllen för em taum 9iibcn ober Qii^^'cn ünimer 'n :por 
^4>irb l^arat fta'^n. lln borbi ftunn ^ei np, gung mit grotcn 
©d)ritten in be ©tulo' up un hat un fut^telte mit be ipän'n 
bortau, bat ^atoermann, be in be Sofaed fatt, ümmer a§ 'ne lo 
SBadetlJOp^ mit ben Äo|)|} i)cn un l^er breit)n mü^t, Inenn ^ei 
äluer finen Si^rling fine bebenfüc^en 5lnfta(ten Inadjten inull. 
2;aum 2lffd)ib an befen 9l6enb brüdte ^^ri^ ben ollen i^errn be 
.'panb, a§ npir't up Seloen un ©tarnten, un a§ ipaloermann fid 
miber noi^ nid§ ©limme§ öermauben tnag, ftref em 'ne Jüarme is 
.^anb bon Irinnen dtoer be mitten .§or, bögteem ben.^ojjp fad)tcn 
ad)terämer, un en l;eiten ^u§ brüdte fid up fine Stirn, bat be 
oü 5Jtann fid ut fine äJertouimerung irft t)cr()alen beb, a» ^-ri^ 
mit groten ©diritten ut be Söre rute ga'^n maS. 

^^•ri^ n)a§ bo(^ en oUen, gauben Sung', ^ei ionü in fine 20 
\Jein)' alienS gtüdtic^ mafen; fine ©efinnung Waä gaub, älocr 
fine 33efinnuug toaS man fn^ad, un nat) Ö)ürlii5 tau fine '^safter= 
tauten gung ijd abftut nic^. .^lei n)üt'te ornbtlid) gegen fid fül= 
ben, un be 2öci()bag', be l^ci biird) be Trennung Don ßoUiifen 
Ijabb, Uiaö en bitterfäuten S)runf för em, ben tjei bagbiiglid) 25 
tau fid nantm. 3lloer bat l^ett of fin 5Jlaat, un luenu tau fo'ne 
Cuafterjal)n'='i)Jtcbe5in nod) Ö)all babenin gatcn Joarb, bcnn find 
fei ber 2;eulDel! Un bat mü^t em l^affieren, em Unirb nod) C^all 
börtau gaten, un lucr beb't? — S^'^nj! — iVvanj kp bat <yrütj= 
jotjr äloer, n^enn tjei jidjtenS 3;ib Ijabb, nal) Ö)ürliij, un a§ be 30 
brei unbegeluenen S)öd)ter in ben ©ommer mebber ual) ':püm)}et= 
tragen fernen, famm l'oloife 0! bor Uelmalg taum 33cfäuf, un 
f^-ranj tooS beun of nid) Unb: l)ei ämer — unf arm [yritj — 
ftunn toib af unb müfjt ut be^-irn taufifen, tuat man en gablid)^ 
üicrgnäugen för cm \vai. 35 



Cliiaffia, 5Webijtn »on bittcrem (Scfc^macf. — - aJJä^ig gro^cg. 



jtapittet 12. '211 

^d teilt bat bövcf)ut nid} jcggcn, im feiner, bc bit U3au£ 
ßet Tjir lefen Ijett, Inarb bat jeggen tüilfeu, bat ^ei 'iS-xii^m för 
fü'u ©pi^!o|j|) un ©tufuTji- fjöllt, be firf güf ut allerlei ^(ntcifeu 
lüat rute ftütuen un flüftern fonn; ämer Ijei müBt boc^ en apm= 

5 Boren 3)äj'fop|) lüeft fin, toenn ^ei ni(^ marft Ijabb, bat bat mit 
^ranjen nid) ri{^tig toag. 2ÜDer ioenn bit o! gor nid) be ^yaE 
Jüeft lüir, benn möt en rid)tig öerleitoten, jungen ^JUnfc^ ficf 
bo(^ np Stoerfü! inlatcn, benn bc t)ürt tau't @ei($äft, un en 
53tinjd), be in ßeilo' fitt un ^ett feinen (^egenBuf)(er, fümint nii 

10 ümmer ]o üör a§ min 5tat)lDer «i^amann, menn ^ei tau ^^irb 
fitt un |ett man einen ©^um an. Un f)ir tüa§ bat be ^oK, 
granj tra« tuürflicf) [in GJegcnBul^ter, un ^yri^ traftierte em of 
fo, un 10 n)of)rte bat ui(^ taug', bunn too§ f)ei mit 5'i-'an,^cn 
grab fo mib a§ mit Tiaxie 9}löIIer§ un fin Sauten, ^ci rebte 

15 nid) mif)r mit em, un ^abb Btot nod) Umgang mit finen oltcn 
Bratuen, taufünftigen ©tuigeröaber. 

S)e ^JJtinfd) fann man en Bcftimmte§ 53laat Bon Cua( ut= 
l^ollen, tüat tau buE i§, i§ tau bull; 'nc ^ertöfi^uug mi3tjln, 
un be einjigfte S}er(öfc^ung, be en äJerteilotcr fennt, i§ be ilm= 

20 gang mit be Seitufte. Se mü^te nu alfo Bon ijri^en fine ©ib 
in't äöarf fet't marben, un ^ei gung forfd) ran an ben 33a^^; 
fiei lurte atlentmegen up Somife. 3ebe f)oIIe 2Bib' toaS för em 
en ©diitterl§u§, Bon Joo ut ^ei fine Seimfte Beluadite, jebe '^üm= 
Bet^äger @raBen tt)a§ för em en SoBgraBen, Bon luo ut f)ci fei 

25 Betagerte, fcbe 3?arg ma§ en itifut, mo f)ei uB't ^^icfet ftunn, un 
achter jeben 33ufd) lagg ^ei in ."pinnerf)olt. ©o funn bat benn 
ui^ utBtiwen, bat f)et taum ^ttJCcf famm, un bat ^et ßoU)ife 
ümmer en Sobenfdired injagte, benn — toeit ber S)eume(, toat 
'^ei borut I)abb — lüenn fei an gor nicf^ badjte, ober menn fei 

30 an .... na, tut miU'n f eggen: an ^ranjen backte, benn fd)ot 
f)ci mit fin langeg 2im a§ 3ieten aditcr'n S^ufd) rute, ober 
bufte a§ en ©ee^unb mit ben .KoBB ut ben gräunen Otoggen 
l^erute ober fBrung Bon BaBenbat ut en S5om ef)r Bör be gäut, 
too l^ei a§ en ßud)^ up't 9te§ uB bc ßur legen '^abb. ^n be 3rft 

35 Ber^attc fei fid Balb Bon't äJcrfiren, Ipil fei bat för fine getDö§n= 



ppvi(^roört[tc^. 

14* 



212 etromtib. I. 



li(i}en, bummeu ©treit^ 'ijöU, be fei all bon börbcm lenueu beb; 
fei larf)tc na^[ten im rebte mit cm öon güfgiUttge ©a!cn; äluer 
jei tüürb IBatb getoo'^r, bat bat mit bcn ollen jungen 'ue JDn= 
ber'6orc S5cmanbni§ Ijabb. .^ei \va§ in fincn Oteben fo fierlic^, 
bot SdlergtifQÜltigfte ^pro! ^ei mit fo'ne Befonbeve ^Betonung, 5 
l^ei rem firf ben .^o).ip, a§ müßten bor be beipften ©cbonfen jung 
t-oarben, Tjei läb be ipanb up't ^art, toenn jei bon't 2öeber rebcn 
heb, a§> fäuljtte Ijei bor en ©tid), 'i)tx fcf)iibbette trurig mit ben 
^opp, toenn fei em nal^ (Sürli^ inlnben beb, nn fäb: ha^ litte 
feine @:^re nicE)t; toenn fei na'^ cljren 2}aber frog, gnng't em öon lo 
be 2ip:pen, a§ toenn en 2ap)3en ut be S^unn trecft i§: ba§ toäre 
ein 6nget tpon Snfpeftor, ba§ toäre ein alter (Brei§, toie er nie 
toieber geboren toerben fönnte; fein Slater toäre gnt, aber biefer 
S3ater toäre ber 3}ater aller S>äter; toenn fei nalj grölen g-ibelia 
frog, fäb t)ei: er flimmerte \\ä) nic^t nm bie 2Öciber, fie toären i5 
i^nt faft alle gleichgültig, un a§ fei einmal unglüiilirf)er 3Bif' 
nal) f^-ranjcn frog, fdjot Ijei mit 33tit}en ut fine Dgen, xtp en 
poi 5Jtal |)a! lacfite bunn fdfirccf Ud) up, grcp nal) eljre C^anb, ftc! 
e"^r en 5pop^ier borinne un ftört'te fiif fö^j^lingS in bcn l^ogcn 
9f{oggen, toorinn l^ci Oerftoinnen beb. — Xln a§ fei bat ^^^oppicr 20 
upmafte, bunn funn fei be folgenbe S3efd}erung: 

§ln ©ie. 
3Senn mit änrtem ©ilbcrblide 
Sana bitrc^ bie 2Bolten ,ycl)t, 

llnb trol5 uäd)t'gcm ^Otifjgcfcfjicfc 25 

SonnongUit am Jöiiniucl glüfjt, 
SiH'iin bie Icifon 3I>ogcn raufdjen, 
llnb bcr Gfou 33äuin' umranft, 
Cf), bann Inf? un§ iMicte laufd)cu, 
S)te bie ©etjniud}t un§ iiorbanft. 30 

SSo bu gclift mit fro'^ciu SJtute, 
ÜScI}t bie fd)ün)"te Siebe nur, 
SJtit bcr grüt)ling§bhtm' nm §utc 
Jyolg' id) Iaufd)cnb bctncr Spur; 
''^Ibcr nd) ! Snfjingeidjluunbcu 35 

Sft bie Siebe, iucnn bu gcijft. 
yic^! ein Jüngling liat nud) Stunbcu, 
S'ie bu tcibcr! nidjt Ocrftcljft. 



flgpittel 12. 213 

?l6er dtaäjtl \\>\ti id) üben 
Qln beni j^-einbe, bec mid) fräitft, 
S d) ! bcr bieg ®ebid)t 9efd)rieben 
Unb bcr nur au 9{ad)e!! bentt 
5 gri^ Srtbbelfi^. 

«ßüju^el^agen, bot 3. ^uli 1842. 

5l§ Sotoije btt @eb{d)t einiriat lefen ^abb, berftunn fei't nicfi, 
a§ fei't toeimal tefen |abb, berftunn fei't notf) nic^, un a§ fei't 
breimal lefen '^abb, berftunn fei't irft rei^t nii^; bat ^eit, fei 

10 funn't aBflut nid) raben, an tuen be ungtü(itid)e 2)i($ter fine 
yiüä)' utäulDen U)uU, inbeffen fo bumm \va§ fei of nic^ mi^r, 
bat fei bat ni(^ glif ■^erute funnen ^abb, mit be „©ie" toir fei 
fütoft meint. 

3tu 1)ühh fei girn bat (Banje för einen bon f^-ri^en fine nai)X= 

15 fd)en ^an§Bun!enftreid)^ l^oEen un tüuU fid bat inreben, ^ei 
fjabb mat bpebber finen 9Za^ren 3vider getoen^ touEt; ätuer toenn 
fei fid fine 3{nftalten un Sieben un fin berännert 33ebragen in't 
@ebäd)tni§ taurügg re|3, benn müBt fei fid f eggen, allenä bit 
lagg rtib bon en Bpa^ af; im fo beflot fei benn, fei mutt em, 

20 inenn fei jid)ten§ Üinn, ut h^n Sißeg gafin. Un fo unfd)üllig 
maS fei nod), bat fei bit för en groteS Ungtüd för Orti^en ^ölt 
un boräbjer in ein beipeä 9IUtteb mit fine äöci^bag' geröb. S)at 
5JUtteb iä 'ne Srügg, be tau be ßeilit'mlüerfü^rt, un t)ir mürb 
e^r nu taum irftenmat bat fd)öne Slumer up jenfib bon be 

25 33rügg toif't mit fine Stofentaubjen un (5d)a§min^eden, un bat 
iä för'n jung' ''DMten bon en ^o^rener fäbentei^n grab fo a§ 
i?irfd)en för en 35aget, un toer rteit, tuat fei nid) aloer be 33rügg 
en beten üb jenfib rälner ga^n mir, menn fei bor nic§ S'^'i^en 
in gete ©tufpftüroetu un gväunen ^agbfnibet mang be Oiofcn= 

30 laumen up S^öffingcn t^abb rümmer riben un unner be ©c^a§= 
mintjeden mit en SSottcrBrob un 'ne 23irbubbet in be ^anb Ijabb 
mit be SScincn Bammeln feifjn. <£ei mü^t tro^ e§r ^}Jtit(eb 
lachen un Btem üb biffib bon be 33rügg un VouU fid g-ri^en 
teituer bon firn anfeifju, benn 3]öffing funn fid mebber in be 

35 ^;^ütt leggen, un t}ri^ funn efjr mit bat S3otting infmeren. S)e 



1 iJion-enftrcic^. — - Spvicl;iuövtlic§ : feinei- 3JaiTf)cit na^gc&eii. 



214 Stromtib. I. 



buminfteu Sung§ Üincn m jung' 5JMtett bon fäBenteif^n Sot^x-en 
an bc 9iäj' rümmer (ebben, un ^ixU, be ftacitä en .^art eu 
'^^üöi[tl unner be 333e[t bragcn, fänen fo'n inngcS .^lart ge= 
ID innen, Blot be armen ©cljelin§, be en beten üon 'ne 9kfjrenjarf 
an()etotocn, famen nii^ taum 3luecf, benn nirfä [türt be jnnge 5 
ßeitü' büller o§'t Sad^en. 

2l(jo taum ©In^ müf]te jei Bi bat (^ebic^t bod) tad)en, un 
a§ jei bit mit redjte t)eEe Äe"^! favig f regen Ijabb, ]d)röd \ä 
ogcnfdjinlid) tauiam, benn cfir \va^% hat \o lueft, a§ Ijabb 'ne 
tueife ipanb cljre ."panb brücft, un en ''Ißox frünblid}e Ggen Ijabben lo 
bei^3 in el)re iHnne jei§n, un borBi famm eljr i^-ran^ in bcn ©inn, 
n^oljrfc^inlic^, iuil fei em ut be fvirn anfamen \aä). ©ei ret bat 
9iad)egebic^t in lute lütte ö^in^el, im a§ ^ranj an jei tonne 
!amm un fei grüßte, limrb fei rob; un a§ fei marfte, bat fei tob 
Sorben luaä, ärgerte fei fid ätoer fid fiUtüft un Unirb nod) rober, is 
un a§ 3^ran3 mit eljr befdjeiben üon ganj gUfgiUtige S)ing reben 
beb, iniirb fei öerlegen, galülD öert]uere ^tntionrten unb ftrentc 
in (Bebanfen be Sinjel bon ^^-rit^en fin 9iad)egelöbni§ in be 
ßuft. 

„äöeit be ^immel", fäb S^ranj tau fid, a§ ^d fei en en'n= 20 
lang begleit't !^obb un nu taurügg gung, „tuat eljr Ijiit luoE 
i§! — ©ei i§ jo gan,\ aiuterg a§ fü3. — 33ün id boran fdiulb'? 
— .g)ett fei »erbreitad)feiten Ijatt? — äöat ma§ bat för en 
'^sopl^ier, iDübon fei be ©tüdcn in ben 2Biub ftreute?" — 3Jltt 
fü'n (^jebanfen famm l^ei an bat ^'t^g, lüo Tjei fei hxapcn Ijahh, 25 
un — fidj! 5Dür (egen nod) med bon be ^4>oppierfinje(, un atju 
em uptauböljren, taö Ijei up ben einen „ .... an 9tad)e!! benft 
f^-riij Sribbclfi^", benn ^-ri^ Ijabb ad)ter „beult" bat '|Uiu!tum 
bergeten. 2)it matte em bod) nigtidj, benn Ijei fennte jo ^yritjen 
fine ."panb; Ijei füdjtc iuiber, funn äloer nmn nodj en :^or J-tiden, m 
un a§ Ijei fei noterJuiä taujam pa^ii Ijabb, famm mibcr nidö 
rufe a§: „umraidt, .... laf] \\m 33Ucfe taufdjen . . . ©eljufudjt 
nuy berbanft . . . lUit ber r5-i"iitjling§ . . . S^olg' id) laufdjeub 
beiner ©pur . . . 2)aljingefd)munben . . . ßiebe, tuenn bu geljft . . . 
3tc^! ein ;3üngting! . . . Otadje! ioitt idj üben , , . öeinbe ... 35 



^ aSoDift, ein lucrUofcv, fnft I)crjföiiniiier ^pirj. 



jtgpittel 12. 215 

on 9iac^e!! ben!t f^n^ Stribbelfi^" ; bat onner '^abb be äöinb 
bertoei^t. 

.^ir Jüag nu ni(i) bet ut tau nemen; bat einjigftc, tuat i)d 
nai) langen ©tmmetiercn gtötote mit 23eftinimt^eit rute fregen 

5 tau ^etotuen, U)a§, bat ^xi^ 2:nbbelfit^ in £eiU)' tau Öotoifen 
toir, bat ^ei ä)x ubfureu beb un 9ta(^e!! an el^r utäutoen U)u.U. 
S)e ©a! tt)a§ läc^erlii^, inbeffen loa§ 3^ri| en ^]JUnf(^, be jo öutt 
bürige ©treid) fatt ag be ©jel öuK ginfe .^or; !^ei funu mäg(id)e 
3öii' ioat 3)errücfte§ aufteilen un funn SoUnfe in 3}erbreit(ic^= 

10 feiten bringen; atfo beftot !^ei, t;übf(^ u^taupaffen, un (5ri^en, 
toenn 1)d naf) (Siii-ti| tau gung, nic^ ut be Dgen tau taten. 

33i g-ri^cn U)a§ bat ^§ nu braten, ^ei !^abb rcbt, I)ei !^abb 
bat ©inige ba!^u; nu mag be 9ki^ an SoUjifen, nu mü^te jei 
reben, tocnn ämerall raat ut be ©af n^arben jüü. ^ei lurte un 

ir. (urte, bor fanim nicf§. „S)at i§ boct) rerf)t berbreitti(^", jäb ^ei 
tau ficf, „ätüer fei i§ in fo'n ©afen )xioU nod) nicf) beUianbt, un 
bat i§ fotüib mi gauj rec^t; ict luöt ef;r Woli be äöeg' toifen." 
§ei fet'te ftd alfo l^en un fdjreU)' en 23reito mit berfteltte 
.g)anbfd)rift. 

20 Ubfc^rift: 3ln bie SSetou^te. 

5ltoei-f(^rift: .^olber 2:raum meiner 6)eban!en! 
S)iefer 33rief ift ftumm, er fagt nur ba§ ^tüttnenbige unb 
tüirb auf bem britten 3fofenftoct in ber äUJeiten 9iei^e ju 
finben fein; münblic^ ein 9Jte^rere§. äior läufig bie§: äöeun 

25 an ber ©artentür ein Äreuj mit toei^er treibe gefi^rieben ift, 
bann liegt ber ^ntialt meiue§ .'perjeng unter bem Jobf "^^^ 
britten 9iofenftocte§ in ber jlneiten SRei^e. 2:afc^entüd)er= 
tüel^en bon (Sürli^er ©eite bebeutet l'tnU)efen^eit unbäöunfd) 
ber ©c^ufud)t; mein 3eid)en l^iugegeu ift ein breimaüger '^Muf 

30 auf ber Ärüde meine» ^anbftode§. (Uufer ©(^äfer t^at e§ mii^ 
geleiert, bie ßiebe (ernt alle§.) 9tanbetuu^: ber gro^e äÖaffer= 
graben red^tg bon ber 33rüde. 

2luf etrigü 

S)er SSeUm^te. 

35 P. S. 

Die ßiebe loirb entfc^ulbigen, ba^ ic^ bie§ in ipembärmetn 
gcfd)rieben ^abe, e§ ift eine I}al)nebud)eue A^itje. 



216 etromttb. I. 

S)efe SSreitD famm in unrccfjte .f^än'n, be Tütte ^yru ^aftu= 
ritt tüaä't, be etit ftittn, a§ fei be SSIaunien bcgciten iDtiH, ittbeitt 
bat ßotoiie, be ttti in be SBirtjcIjaft büdjtig mit f)eran müfjt, jn[t 
bi't ©tiifeIBeeren=3ntna!en tnaS. ©ei tnofte ficf gor fein (5)C= 
tyiffen bomt, ben 33reiro n|)tai:6re!en nn tau lefeit, un a§ jei \id 5 
mit etn Betannt tnaft tjabb, -^abb jei gor feinen Stoifel, bat be 
Söreilü an ßolt}iie mir nn t)on S^'i^en, etjren leimen ©me[tev= 
jä^n, fem. 

^itn £omije funn jei öon c^ren i^unb nicf§ nid) jeggen, bettn 
I)abb jei jo f^ri^eit in be .^än'n arbeit't; jei jpelte inbeffen eitt= lo 
mal en Beten mit aEerlei ÖtebenSorten up en berrücEten S5reim= 
mejfel an, blot um tan toeiten, mat Somije moü all öörbem jo'tte 
@pi[teln funnen f}abb; 't \va§ ämerjt öergelüä, bat tütte 5£)irning 
tnarfte be ^Injpeluug gor nid), un borüm öejtot jei nu of, e'^rcn 
^ajter nid§ tau jeggen, benn tDat jüü be jid of nod) argern? is 
un benn — bat id't tnan jegg — ma§ c!)r bat l^eEjdjen ent= 
gegen, intaugeftalju, bat eljr eigen fyteijc§ un SSIattb — benn 
bortau mü^t jei ^■ni}in bod) leiber refen — jo'ne t)erteimte 
©tüdjc^en begüng. 2(tDer mit ben jei girn en 3Burb rebttjabb, 
bat mag gri^ jülben, un be let jid nid) jeit)n. 20 

©ei gung en por S)ag' in allerlei 33ebenfen I)erüm un nantm 
Soloijen bat ^Blaumcnbcgeiten ein= för altetnal a^, bat jei nid) 
5)iüj'^ iitarfte, un 't ma§ jil)r rcd)t bon cl)r, bat jei 't beb, beitn 
't moljrte nid) lang', bunit funn jei rid)tig en I)ahubi)rd)gemeiften 
SSreitü unuer ben brübben Üiojenftod in be ttDcite 9iei§. 2)eje 25 
rebte all büblid^er: 

l|pjd)rift: 3(n bie (äinjige, mir allein 93emtiOte. 
9ttücrfd)rtft: ©eele tneine§ S)afeiit§!! 

Züdc umgarnt unö; id) mei^, bafj bcr S^einb tnid) Be= 
oBad)tet. — fyeiger Spion, id) betad)e bid)! — ^abe feilte 30 
i5-urd)t, (beliebte, id) befreie un§. — (Sine fid)ne 2a t mirb unfere 
lUcbe in 9tuf jd)lüung bringen. ^Jtorgcn nad)mittag tmi 2 UI)r, 
menn bcr 3)rad)e jd)(äft, ber meinen ©d)ai3 bclüad)t, erttjartc 
id) ba§ 3i-'icf}cn mit beut 2afd)entnd), id) bin bann bei ben ^3Jlift= 
[treuem auf ber 5In-ad)e l)inter beut älJaffergraöen, ein brei= 35 



1 epi-iil)iuövt[irf;: ctiuad mcrCcit. 



Jtapittel 12. 217 

matiger ^fiff auf beni Äriiclftoii toitb bicf) locfen. llnb toenn 
and) bte ^öiie ^Jlaijt — ic^ Ija&'ä cjef c^tüüren — immer ber 

S)einige. 
2l§ be ^ru ^afturtn bit tcfcn fjobb, Wa§, jci rein ut ben 

5 ^üf(^en. „tiefer . . .! Siefer . . .! — O^, bu l^eiKofer SScngel! 

ß)xaä)t fd)Iä[t!' bamit meint ber ©i^Iinget mid}! 9IBer toarte! 

icf) tnerbe bii) torfen, unb toenn bie ^öüe and) niiiit ^jfaljt, bir 

fott bod) etn^ag an bie Dfjren :|3laljen, ^aB id) bid) nur erft!" — 

5£>en annern 5Dag öür ^loä ttoei ftunn be gm ^^afturin 

10 öon el)ren ©ofa up mi gung in ben (Soren. S)e ©tumenbör 
^bb fnarrt, un el)r ^nifter ^abb be ^ofbör flinfen Ijürt, f)ei 
ftunn alfo up un fe! ut bat i^'infter, tnat fine leilne ^-ru tau befe 
ungeföennte ©tun'n in ben 5ld)tergoren tau baulju ^abb, benn 
el)re S)ruffettib tnaS fü§ Bet ^lod brei. ^ei fac^ fei ad)ter'n 

15 23ufc§ ftal^n, un bor ftunn fei un Ineiljte ümmer fürt mit ben 
^afd)enbau! in be £uft. ■ — „©ci tuinft <§ali:)crmann üillidit", 
fiib f)ei un läb fid toebber bat. ©ei f)abb ämer e'^ren ©tr)efter= 
fä^n Blot en frünbfdjaftlic^ Reifen gemen tüullt, bat fei em en 
Beten neger an be lUjren famen fünn. ^llüer ^d lamm nic^, un 

20 feine brei ^^fiffen tcten fid l^üren. — ^ellfdien öerbreitlid) gung 
fei in e'^re ©tuto' taurügg, un a§ bat Jloffeetib toaä un e^r 
^after fei frog, tuat fei in'n ©oren tau minfen ^att Itiabb, bunn 
!amm fei fo in S^erlegen'^eit, bat id leiber ingcftafjn möt, fei 
log, tro^ bat fei 'ne ^pafterfrn tnaS, un fab, e'^r toir fo Be!(um= 

25 men ineft, fei ^abb fid Blot en Beten frifc^e ßuft tautoei^t. 

S)en brübben S)ag funn fei tnebber en SSreim: 
ll^fd)rift: 5In bie 5Jt ein ige, mir bom ©c^idfal S3eftimmte. 
Sttoerft^rift: ©onne meineg bunf ein Sfnnernü 

^ennft bu ^öttenquaten? — ^ä) "^aBe fie au§ge'§aTten 
CO Uorgeftern nadjmittag um 2 Uljr Beim ÜJliftftreuen. — ■ S)ie £uft 
mar rein, ber ^yeinb mar Beim ß(ect)eu, unb bein 2!afd}entuc^ 
flatterte tuie eine bon meinen öorigen 3:ümmtertauBen in ben 
Balfamierten Süftcn; grabe toar id) in 5lnfd)tag, unfere t)eraB= 
rebeten brei pfiffe erftingen ju taffcn, al§ ba§ alte 9tinböiet) 
35 Bon 23räfig Bei mir .^u ftcljen fam unb mtd) eine Jttodenftunbe 
lang Bon bem 3D^ifte unterhielt. 5(tä er meg mar, ftür,ite id) in 



218 Stromtib. I. 

ben 2BaffcrgraBert; abtx @fjig! ®a T^ntte eine gute gefeffen^; 
bir War toofjt bie ^eit lang gelüorben, imb bu Warft fort. — 
3116er nun tjöxel ^eute oBenb ^unft ^lod Schlag t)aih 
neun U'^r, Wenn ic^ meine faure Wdiä:) gegcffen ^aBc, bin iä) 
auf ber Bewußten OianbeWu^ftelte; fjeut ift ©onnaBenb, ber 5 
^pafter mac^t feine ^rebigt unb ber 5i)racf)e f dienert; bie ö5e= 
legen^eit ift günftig unb ber .'pottunberftraucf) öerbirgt 
un§ bort (©d)iller!). äöarte nur, Ba(be ru^eft bu auc^ (®oett)c) 
in ben 9(rnten beinc§ 3(nBeterä, ber alte», Wa§ i^ni teuer ift, 
üerfaufen fönnte, um bir Wa^ bafür ju taufen, Wa§ bir lo 
teuer ift, 

Di) 3."i>iebcrfe^en, of) SBieberfc^n! 

S3i§ bo(iin will id) fd)lofcn Qcijn, 

SBill all luciu Seltnen , all mein 3)enfcn 

^sn ber Set^e ftillcn ©Ivom licricntou, 15 

Unb fc:^' id) mein Siebcf)en bann luieber 

llnb reifjcn bie g'nten mid) ntd)t niebcr, 

Sann fage id), 2iebd)en, id) gel)', 

3c^ inei^, ha^ id) morgen bid) luiebev fei)'! 

(S)er 3(nfang ift \)on mir fcIBcr, baö ^JJHttelfte bon 20 

(5d)illern- unb baä ßnbe öon einem geWiffen 3(nünl)mu§, ber 

aurf) Biet gefd)rieben 1:)at, Wa§ aber üon mir jn ^4>a^ gemad)t ift.) 

^JJlit Dualen ber «Sehnfudit ^ ^ . . 

^ ber5Detnige. 

„'Otein!" xep be lütte '^■xu ^4-Hiftern ut, ag fei bit ^IKafwar! 25 
lefen ^abb, „bieg gcl)t mir benn bod) üBer ^'rcib' unb Ütotftein! — • 
^a, meine lieBe £cl)Wcfter, bu I)aft bir eine fd)ijne '^^flanje auf= 
ge,^ügcn, unb fie trägt ja and) fdjon red)t niebtidje (S-viid)te. — 
'JtBer ha muffen benn bod) anberc ßcute ,yitretcn, unb id) meine, 
id) Bin atö 2ante benn hod) bie 9cäd)fte ba^n. — llnb ba§ will so 
{ä)\" rep fei tub un tram^fte mit ben ^aut \\p, „unb ic^ will 
mal felju, Wer mid) baran Ijinbern will!" — 

„3d) l)ür meine -4>erf]oljn nid), ^yrau i^niftern", fäb SSräfig, 
be unüerfeil)ng ad)ter't 3niin''nfd)ur l)ernte famm. 

„ipaBenSie t)ieUeid)t gel)ord)t, 35räfig'?" frog be^^ru^aftern 35 
nod) fil)r argerlid). — „Jporfen?" frog 5öräfig. „Sd) ]§or(^e nie 

1 »fll. SBb. 1, S. 55, aj. 11. — 2 aiiil „.fxftorä Slbfc^icb". 



flgpittel 12. 219 

ni($, \ä) 1)alie BIo^ meine Dljveii offen, un bcnn tjör itf) tua», 
uub {)altc meine ':?tugen offen, nnb benn fei) icf) loaä. 3unt (Si"eni= 
|)et nu fcfj id), ba§ 8ie I}eIIfd)cn in bcr atciöage^ finb." — „^a, 
oBer ein ©ngel fönnte bei fotdier Öefc^id^te milb merben." — 

5 „'üa, ^rau ^45Qftern, bte ©ngelö mit i^rc i}(ü(i)ten lüerben fo 
fi^on tüilb genug fein, bie Brauif)cn tuir nic^t fjieiijer ju infom= 
manbieren, lüenn mir toag 2Bilbe§ fefjen lüolten, benn icf) gtaub', 
Ijier bi(i)t bei in ^>üm|3eUjagen i§ ber S)eutuel log." — „^Jtein 
4)ott, t)at ^-xx^ bielleic^t lüiebcr ....?" — „9Zein, ba§ fag' iii) 

10 nii^t", fäb Sräfig, „ic^ lueifj auii) md)t, lüa» bag ift; aber fein 
tun tut ha ettt)a§." — „SÖie fo benn?" — „i^rau ^4>flftern, 
^atoermann ig ärgerlidj, un benn fann fic^ einer barauf öer= 
laffen, ba§ ein unangenehme^ äJer^ältnig in ber ßuft ift. — 
©c^n ©ie, bor en 2agener acf)t !omm id) nad) ^^mm)3et^agen, 

15 inbem ba§ er biet mit t^eu un auc^ 9iabpmät}en ju tun tjatte, 
im fag': ,&un ^JJiorrn', fag' id). — ,G)un ^Jiorrn', fagt er. ,^'orl', 
fag' ic^ un lüitt nja§ fagen, ba fagt er: ,.§aft bu meinen 3:rib= 
belfi^ ni($t gefe^en?' — ,^a', fag' id). — ,^oV fragt er. — 
,Sn ben großen äBaffergraben fitjt er', fag' iä). — ,i^a\t benn 

20 ben jungen -iperrn bou Ütambom nic^t gefe^en?' fragt er. — 
,S)er fitjt in ben negften Kraben ganj bidjting bei', fag' ic^. — 
,äöag tun fie haV fragt er. — ,£ie fpieten ba', fag' id). — ,5Du 
bift lüoH nid) bei 2;rofte', fagt er, ,in biefer gilben ^ 3eit un benn 
fbielen?' — ,^a, ^oxV, fag' ic§, ,unb id) t)ab' aud^ mit gefpielt.' 

25 — 3a§ ^abt 3^r benn gefpielt?' fragt er. — ,ßi!!3 i)üUn 
Wix gcfpielt, ^orl. Süf)! 2Bag bein äÖinb^nnb i§, bcr fudte 
über bie ©rabenburt ümmer nai) ©ürti^ ju, unb mag bein 6bbe{= 
mann ig, ber fncfte mieber nad) ben 3Öinbf)unb, unb id) tucfte 
aug ber lllergelfu^t an bem ©d)arnberg mieber nad) bie beiben, 

CO unb iüenn einer 'ne äöenbung machte, benn buferten mir ung, 

unb fo fa^en lüir un fudten unb buferten ung ümfd)id)tig, big 

mid) bie (Sad)e langmeiüg mürbe, unb id) auf ben ßbbelmann 

lüggung: @un 2:ag', fag' id). — ,Ö)un Jag', fagt er. — ,llm 

, 3}ergebung', fog' ic^, ,tüag Ijaben ©ie I)ier for ein öfonomifdjeg 

35 Ö5ef(^äft?' — ,Sd)', fagt er un ftamert, ,iä) tooHt mir nur mal 

1 ©tatt SHage. — ^ (jitig, gefc^üftig. Sä luav 3u[i, bie 3eit ber Grute, ogl. 
<S. 213, 3- 6. — 3 e-iii SJci-ftedfvicl bcr itinber. 



220 Stromtifa. I. 

unire ßrBfen anfeljn, toa§ fie gut angefeilt t)abtn.' — ,^ml' 
jag' id), ,\oV fag' irfi, ,no!' jag' iä) — ,gun %üq', jag' id) un 
get) auf ben äßinbijunb ju — ©ie nel)men'§ nt(f) üöet, ^rau 
^^aftern, jo nenne id) ümmer 3§ren .g)crrn ^lelüö^." — 5Ze, gor 
nid), jäb ^yru 5pajtern bormang, jei nennte eni noc^ ganj anner§. 5 
— ,„@un Sag!' jag' ic^ a(jo, ,lDa§ betreiben ©ie benn l^ier for 
®ejcf)aften?' — ,D nid^tö nid)', jagte er un gung ab o§ en 

j(^uljd)en ^unb, ,id) bejat) inic^ man unjere ßrbjen.' 

,StoxV, jagt id) 3U ^atoerniannen, ,n)enn beine ßrbjen öon't 5ln= 
je^en ^NJiit)(e^ anjetjen, benn auft't bu '§ jlDanjigfte Äorn.' — 10 
,5Da§ lüei^ ber Äudud', jagt er I)eEj(^en berbrie^tic^, ,alle beiben 
niad)en nid)t§ at§S)untmI)eiten; ben jungen §errn fenn ic^ biejen 
Sommer gar nii^t tuieber; er gel^t a§ in en S)rom ^erum, ber= 
giüt mir aEen§ nnb ift nic§t me^r auf ben i^kä, unb ber anbere 
bumme 33enget i§ leger a§ leg.' — ©ie ne'§men'§ <§amermannen 15 
nid) übel, ^^'an ^ajtern, ba^ er ,bummer Senget' 3U ^l^ren 
.f)crrn ^emöt) jagte." — 3f) belüo^re, jäb ^ru ^4>ajtern, bat mir 
t)ci mit 9ted)t. — „©et)n ©ie, ha^ mar nu üor ein Sagener ad^t, 
nu gel§ id) aber geftern morgen mit ber 5(ngetrute bei S)an un 
5Dag' au§ bem ^anf un mill bod) mal je^n, mo§ ber 58ar§ nid) 20 
bei^t; ma§ jcl) id)? ^^xm ^exxn ^Ictüöi), ben 2Binbf)unb; ge"^t 
jtantepet) l)ier in ben Ü)oren I)inein un fommt nac^ 'ner äöeite 
micber rauö, nu ad)ter ben f)er jd)teid)tjid)ber(Jbbctmannümmer 
nmng bie 3)ornbüid)er un ©vabenS entlang, a§ mcnn er en 23o^ 
belauert, im a§ ber an meiner 33eobad)tnng5JtcIIe öorübcr mar, 25 
ba fommt mein guter ^'orl ^amermann iiber'n 23erg rüber, unb 
ba§ mieber adjter biejen I)er, unb at§ ber an mein g-Iag Dorbei 
luar, ba gung id) aud) ad)ter I)er, un jo gnngen mir in'n großen 
:l^ogen, in en groJ3en ©patiuin au§einanber, ganj um« S)orf 
l)ernm, inbem bafj ein jebcr btojs bie jat), bie bor il)m maren, :io 
maö t)or mir I)cl{jcf)en lujtig mar. — ^JJforgcn ge()t'§ mieber log, 
un mcnn ©ie, ^^-ran ^pajturin, an jo maö ^^^(ejier finben, ober 
ber .^err ^nijtcr, benn fönncn©ie ja mieber ad)ter mir r)er gef)cn; 
benn ijamermann jagt, er mill bie ©ad)c |}artulj auf ben (^rnnb , 
fommen, inbeni ba^ er nu jd)on breimal ad)ter l)er gelaufen i§." 35 

1 spfätjle, fnifcl; iiei[)oc[)bciit[cl;t; plnttbciitftl) *^a[ bebeutet foiuol;l „Sif;ote" 
aU „¥>fal;l". 



flgpittel 12. 221 

— „3c£ bau! belmat fi3r bat SJergnäugcn", fäb f^^vu ^paftcrn, 
„iii tietult) aU S5ergnäugen naug Don bef ©efdjiifit f)att — ■ 
^änen <5ei en (Sel^cimniä Bi fiif Be^oÜen, Sräftg?" — „%§ en 
©ätt), IDO en Socf in i§." — „^fle, taten ©' bat ©pa^cn fin. 

5 .^änen ©ei jluigen?" — „2tu§berfd)antten", fäb SBräfig, un borBi 
jtog tjei \id mit be ^anb u)) fin 53Iunbgcfcf)irr, bat, n}enn't en 
anner hai)n fiabb, Ijei em fc^ön unner beOgcn gatjn fin Wnxh. — 
„^a, benn pren ©'", fäb be ^yru ^afturin un Verteilte em, toat 
fei toü^t. — „3Bo, ba§ i§ ja ein rcd)ter bummer SSenget, ^^x 

10 ^ei-r ^emö'f)!" xcp Sräfig, un g-ru ^afturin lef em nu be 33reim' 
öör, — „9le, S^ran ^afturin, Iro !riegt btefer bumme SSengel 
fo 'ne 9ieben§orten fja; \a, er i§ bumm, aBerften feine ©i^riften 
fünb gor nid) fo bumm, ba§ '^at orbenttid) a§ fo'n S^urnnS." 
Un a§ be f^^ru ^Paftnrin nu bon ben S)rac£)en lef, ladjte 25räfig 

15 |ell u)3: „S^rau ^paftern, ba meint er ^t)nm mit." — „S)at meit 
icf", fäb fei berbreitli(^, „ämer Ijir bat Otinböei^ in ben brübben 
SSreitt), bat fünb ©ei, un mi fietomen un§ nu luiber niil§ l)ör= 
tau'^oHen. — 5lun ift Blo^ bte ©ad^e biefe, 23räfig, ic^ mu§ ben 
©(^tinget öor mir TjaBen, ba^ ii^ ifjui mal orbentlicE) ben ^op\ 

20 tt)af(^en !ann." — „9iid)tig. Unb nid)t§ Ieict)ter al§ bie§. ©elju 
©ie, mir Beiben, ©ie unb id), legen un§ ^ir ad)ter ben ©oren 
um 00(1 ad)ten; Mod ^altoig biegen nemen mir Somife un fc^en 
fic in ben SBaffergraBen, unb ©ie foHen feljen, er fommt a§ be 
23or naf)'n ^onnig, un tnenn er nu ba anfangen milt ju leden, 

25 benn Bredien mir Bcibe lo§ un greifen i^n." — „?ld), ©ie finb 
nid^t red)t gef dient, S5räfig. 3Benn id) bie ©ac^e an bie gro^e 
(Slode Binben miH, benn Braudie iä) ©ie nid)t. @§ märe ja ba§ 
größte Ungtüd, mcnn Suife etma§ baöon erführe; aud) ^amer= 
mann, felBft nidit einmal mein 5pafter barf etma§ babon er= 

30 fa'^ren." — „.^m, tim!" fäb SBräfig, „benn .... benn <g)att! 

9Zu tt)ei§ idi'g: benn muffen ©ie, S^rau ^afturin, fic^ l^ellfc^cn 
bünn mad^en un muffen Somife ifir 32ug anjiefju un muffen auf 
5Ranbetoü§ ge'^n, unb menn er benn fommt unb fcijt fid) Bei ©ie 
nieber unb mill ;3()ncn farefficren, benn fliegen ©ie itju furtfen 

35 Bei bie (Sorbet, fo, mit biefen @riff, Bi§ id) ran fomm"; un 
borBi t)abb t)d an be tütte ^ru ^^^afturin Binat) .^^anb anteggt. — 
„©ie finb unftug, SSräfig." — „^e, ba§ fagen ©ie, ^^rau ^^aftu= 



222 gtromtib. T. 

rin; a&erften tüenn er feine ßiebftc ntc^t in bcn ^raBcn Ji|cn 
fie^t, gel;t er nid^t fjinein, nn ttienn tolr i^n nidjt mit 'ncr Über^ 
i-uni|3etung faffen, bann fönnen trir i^m nac^flöten, benn er i§ 
ein {}cllij(^ (angic^infiger, bünnrilDtoiger .'punb, unb tüir fönnen 
bergelüä ad)ter i§m f)er |)uften mit unjere fitrjen 5Bcine unb 5 
unjerer ^omplettigfeit." — S)at it)n§ fri(id§ mof)r; ätoer ne! 
©ei jütt tau'n Otanbelou'^ ga^n? ^Sräfig ma§ jotuoK ganj buH, 
nn mo jüü fei ßomife \i)x 2üg §cntrec!en? — Slloer Sräfig (et 
nid) toder, ^ci [teilte e^r bat öör, bat fei jo man blot 'ne 3:au= 
famentunft mit c^ren eigenen ^lerrn ^ielüö^ l^abb, nn bat fei, lo 
menn fei fid n^ be örabenBurt fetten beb, jo Blot )i?olöifen e^ven 
S)anf nn italjenfc^en ©troI)^ant ontauleggen brufte; „aber in'n 
©i^en muffen ©ie bcnOtanbcmuIj abtjatten, benn mennSiefteljen, 
benn fiefjt er gteii^, ba§ ©ie en <^uB f (einer fünb a§ Solnife, 
niib ba^ 6ie in ber S;idbe en ^yu^ ^tunbtjotj nie^r Ijaben." — 15 
ßnblid) — enbtid) let be f^ru ^paftern fid bortau bereben, nn 
a§ fei gegen ^Cod ad)ten mit ßomifen etjren 4iaut nn S)au! ut 
be 9M)terbör gung, fäb 5|3after 23e(;ren§, be in beiden ©ebanfen 
an fine 5prebigt an't g-infter ftnmr. „mein Öott, n)a§ loittSiegina 
mit !Buifen§ ^''id unb 2ud)? — Unb ba fommt ja mof)I and) 20 
S5räfig au§ ber £aube ^erüor. — 5lun, er lüirb mo^I I)crein= 
fommen, tnenn er öon mir etmag mitt; — aber fonberbar ift'g 
boc^!" 

fym ^paftcrn gung ganj :parat tau allen 53läglid)en mit 
SSriifigen ben ßorenftig entlang, malte be ©orenpurt up, un a§ 25 
fei nn allein ut bc '^I.Uirt treb, inbem bat 33räfig binnen in ben 
Choren btclo un fid aö 'ne grote i^ogg ad)ter ben Jun in be Aöuf 
fet'tc, toiirb el)r tanm irftennutl bebentüd) tau ©iun; „53räfig", 
fäb fei, „famen <£' tuiber mit nat) ben (Kraben, mi fitten tau 
mib nteuauner, benn iuenn id em fat't I^cmtr), beim utöten «Sei so 
ganj bid)t tau .^anb fiu." — „^JJeiuyJuegen", fäb 33räfig un 
gung adjtcr ivrn ^^^aftern Ijer bet nai) bcn (Kraben. 

©0 'ne Ort ©rabenä, a§ be äöatergrabcn tuaä, rtarb nu 
batb naf)ren§ mit)r tau finnen fiu, inbem bat fei all börd) be 
S)räng^ unnöbig ttjarben; ätoer jeber ßaubmanu fennt fei nod) 35 



1 entroäflcvungSrö^rcn. 



.«apittcl 12. 223 

öon öörbeni, tüo fei bövd) cn ^^iiiloer börc^avBeit't toiren, jöäteit)n, 
ja ttointig ^^aut breit in be 33nvb, öou unnen gaitj finatt, tinffd) 
un redjtfi^ ()ir itn bor mit 2)iirnrämel§ bcluuffen, bina^ ümmer 
brög, blot früCjjoI)r§ un l^artuftä mit en annertf^atocu ^^aut 
5 fjoä) 2Bater; äluer männiginal of jommerg nat) eu orbentUd)en 
©etüitterregen. S)it toaS nu Ijüt be x^atl. — „33räfig", jäb be 
lütt gru ^afturin, „leijgen ©' fid ^ir aäjtn ben Surnbuic^, bicf)t 
bi mi, bot ©ei mi glif tau -ipütp famen fänen." — „äßoruni ba§ 
nic^t? — 9JteinölDegen", fdb 33rä[ig. — „''^Iber S^rau '^^afturin, 

10 Sie muffen fid) en ©tid)tüort ousbenfen, auf tueldiem id) (oä= 
breiten foU." — „Se fo! — ^a, bot'ä nöbig — ätoer toat? — 
• — 2;äulüen ©'! Söenn id xau|3: ,^^§iHfter über S)ir', benn 
f bringen ©ei u^3 em Io§." — „©diön, 'iyxau '4>afturin!" 

„@ott im .^immet!" fäb fei tau fid fültuft, „ic§ fomme mir 

15 tüir!(id) mie eine 2)eli(a^ bor. 5De§ 5Ibcnbö um tjalb ^Jteun ,ytm 
ütenbejöüuä beftetit! ^n meinen ^arjrcn! — 3(d}, Wa^ iä) a(§ 
jungeä ^JJtäbdjen berabfc^eut £)aben toürbe, ba§ mu^ id) nun in 
meinen alten 2agen tun! — 23räfig! ©(^nuben ©' boc^ nid) 
fo f(^auberf}aften, bat !ann einer jo en S5irteln)cg§ Ijüren. — 

20 Unb ba§ alleä um ben jungen, um ben §afrementfc^en jungen! 
— ßieber Ö)ott, toenn bie§ mein 5|3aftor mü^tc! — ^riifig, toat 
lachen ©ei! 2)at bumme 2ad)en berbibb id mi!" — „3d) lad)' 
ja nid)t, g^rau ^afturin." — „^a, ©ie ladien; ic^ l)ab' ©ie beut= 
lii^ lad)en gehört." — „Sdl Ijabe bto^ au§ ßangetijeil geljujal)nt, 

25 Srou 5pafturin." — „Unb hti fotd)cr öefdjic^te lönnen ©ie 
Juanen? ^c^ fliege an .piinben unb ^ü^en. — Dt), bu ^ei(= 
lofer ©d)tinget! 3Ba§ l)aft bu au§ mir genmi^t! Hub ic^ tann'^ 
bod) feinem anberu fagen, id) mu^ e§ felbft auöfed)tcn. 33räfigen 
l)at mir @ott gefc^idt." — 5Jlit einmal re|j 33räfig — unb bat 

30 füll ftuftcrt fin, ämer 't prte fid an, a§ toenn ut be ^yirn be 
©nartenbart xöppt: — „^xau ^uifturin, reden ©ie fic^ fo lang 
au§ a§ ßetuerenjen fin .ßinb-, imb machen ©ie fic^ ganj bünn 
im ßeibe un nehmen ©ie 'ne lieblidie bei-fd)ämte ^JJticnc on, benn 
ba fommt er über hcn ®erg, lä) fe^ i^n gegen ben Slbenb^emen." 

35 — Un in be lütte i^ru ^aftern |3uderte bat .^art, un be 6)rimm 



1 aSgL SBuc^ ber Oiic^tev, Aap. 16. — 2 Sgl. Söb. 1, S. 74, Sß. 66. 



224 ©tromtib. T. 

[teg in el^r up gegen ben jungen, un be <5if)imt) ämev e'^ve ßag 
älücrgot fei gläugnig '^cit, un nu Wiv fei jäfer luegto^en, lücnn 
SSmfig nid) iüebber tad)t !§abb, im bat berbrot ä)x, un fei ttiuH 
bodj iDijcn, bat fei be ©a! iruft nein. — 

SDitmat Ijabb SSräfig nu ämer Jüürtürf) lac^t, benn achter 5 
be irfte, flnarteÖ)eftalt, be äloer ben 33 arg Jamin, famm'netlDeitc, 
un achter be toebber 'ne brübbe, un Ijei gnucterte arf)ter finen 
Surnbufd) Ijcimtic^ öör \xä ^tn: „©o! Diu '§ .^orl .g)atuermann 
oud) ba, nu 'g be ganje ^>üuipelljägex ßntfpetjc^on in bie 23eiue 
un tpollcn fidj mägltd)cv SBif mal anfeljcn, tüoanä bie ßrbfen lo 
be§ 5(t)enb§ in'n S)ü[tcrn laffen. — ^a, bie§ mirb aber 'nc 
^emcbi!" — g-ru ^^aftern fod) be annern nii^, fei fad) blot eljren 
leiujen ©mefterfdfin, be brimenS up ct)X tau !amm. 9lu le)) !§ci 
ätoer be 33rügg, nu Up ^ei be ©rabcuBurb entlaug, nu fprung 
■^ei en pox x^-aui runne un fot fine teitoe Sauten runbting um: i5 
„(Beliebter @ngel!" — „3JÖarte, bu 5Bengcl!" xcp fei em taurügg, 
un mit ben (Brtff, ben e'^r 33räfig liljrt l)abb, !reg fei em, loenn 
o! nid) an be ©örbel, bod) Babcn in ben 9todfragen, im rep mit 
IjcEe ©timm: „^V§ili[tcr über bir!" un be 23räfig=^'^ili[ter rap= 
^elte fid tau <g)öcl)t — @Dtt§ ein S)unner, fin ^^-aut rtaä in= 20 
flapen! — älucr bat IjiUp nid)! ^ei lumpte up ben einen Sein 
be SSurb entlang un mill nu up S'i-'iticn, be ^alme (BraBenburb 
runne, logfpringen, beb 't 0!; ämer be ein 33cin fäb bi3r be l)im= 
uertad)t^ig '^punb, be l}ei in'n ©luung bragcn füll, ßaften^; SSräfig 
fött rügglingS in cn SDurnbufd), ämerftog fid un fd)ot a§ eu 25 
J^tnmpcn Unglüd in be auncrtljalbcn S^aut (Brabenluater. — ■ 
S)or fatt Ijci nu börlöpig ganj [tim unb ftarr, aö mir ^ä nod) 
in fine 2öatcrfuu[t un ncm en ©iljliab. D! fyri^ ftuun ftiiu 
unb ftarr, ot em ma§ fo tau DJtaub', a§ ncm Ijci cn 33ab, bat 
ma§ ämer 'n ©turjbab, nu l)ci ftuun fdjön unuer ben ©tral)t so 
üon fine leime Spanten cljre Iräftigen 9iebcnäortcn, be up em loa 
Briif'ten un fuf'tcn, un ümmer mit be äBürb' flöten: „9tunl)at 
bid) aber ber 5Drad)c, mein ©ol)u! Diuu l^at bid) aber ber 
2)rad)e!" — „Un nu fommt ba§ Jliinböiet)!" bröltte 93räfi_g, be 
fid naIjgrabeuS uprappelt Ijabb un 0! up em lo§foljrte. ^ämer 35 



1 flaflen feg gen, ben Xticnft »eifage«. 



jtapttter 12. 225 

of (^-ri^ tüaä tau 33e[innung famen, xet \iä bon fin Tanten loa 
un toir tooll jc^appiert, luenn ent nic^ btoastings äwer beii @ra= 
ben en nigen ö-inb in be Wöt famen lüir. S)at ttjaö O^vanj, nn't 
iDo^rte nic^ tang', bunn n)a§ ^'^fl^jcrmann of bor, un ae is-xu 

5 ^4^a[tern ]t(f üon befcn ©c^reif tnapp öev^aü fjabb, bunn [tunn 
if)x 5|3a[toi- o! öör cl)r un frog: „Hin 6)otte§ toillen, Otegtna, tnaä 
i[t bie§? äöag ^ei^t bieg?" — S)e lütte g-ru ^4]afturin toaS aü, 
ätoer SSräfig inog noc^ lang' ni(^ all, objc^on bat (et, ae tüenn 
■^ei unnentuarte in (uter fleitenb SÖater öerluanbclt mag un ftöt 

10 nu jo fine allmäf)lige gänjüoie UplDJung entgegen; „ßntfa^mter 
äöinb^unb l" rep tjei unb gamiü S'i'i^en en ^or ^^niff unner be 
forten 9tibben, „um bcinentlDillen mu^ ic^ mid) ben öerftud)ten 
^^obagra tnieber ^oCen? 2C6er nu follen bo(f) alte ju tüiffen 
friegen, U)ag bu for ein üerbammter ^efuftiiter bift. — §aU)cr= 

15 mann, er " — „lim ©ottcg toilien!" rep be ^ru ^^afturin, 

be fiel bi bit antrecfenbe llntoeber rafc^ mebber öert^atcn beb, un 
iprung bortmiicfien, „()öre feiner auf 33rüfigen! ^aluermann, 
^err öon 3tambonj, ic^ Bitte «Sie! ge^n ©ie ru!^ig nac^ -^aufe, 
bie ®eld)id)te ift ju 6nbe, fie ift rein ju 6nbe, unb mag nod) 

20 nic^t ju @nbe ift, bag Bringt mein ^^niftor gu @nbe, cg ift 'ne 
(>-amiüengcld)id)te, 'ne Bto^e i^amiliengefdjidjte. — ""Jtidjt \vai}X, 
5ri^, mein ©öf)nc^en? — (äg ift 'ne tyann(iengefd)id)te, bie 
eigentlich nur ung Beibe etU^ag angebt. — 3lBer nun fomm, 
mein ©olju! SBir moüen'g meinem ^^^aftor boc^ er.'iä^len. 

25 5lbieu, ^err bonÜiamBom! 9lbicu, -^amermann! g^ritj fommt 
3t)nen Balb nad). — S3räfig, famen ©', ©ei möten fid fir tau 
33ebb leggen." 

Un fo breU) fei be ßefetlfc^aft utenanner. ^e Beiben, be 
nidg iüeiten füllen, gungen, ein jeber för fid, mit ÄToppfci^übbeln 

30 na^ .!pug; ^amermann öerbreitlid) ämer bat unerf(ärlic^e3öefen 
öon fine Beiben jungen ßüb', unb bat l)ei e^r nic^ up be ©prüng' 
famen funn; ^^ran^ mif)r ag mifttrugfc^ ämcr ben ganjcn 
Krempel, benn ^ei tjühh red)t gaub l'omife e^ren -§aut unb 
el)ren Sauf of in'n Ijaüücn Süftern fennt, un mit Sotoife mü^t 

35 bat tauf am Ijängen, ämer einen 25erg funn i)d fid of nic^ bo= 
xup mafen. 

i^xi^ mag ganj öerBaf't, öör em np gung be '^after mit be 

SJeuter. U. 15 



226 ©tromtib. I. 

^^ru ^ofturin, un be^e öevtcttte unner ©cf)imp un 2Bei^bag' ben 
Saiifamen^ang. SDe Zog, gung up bat ^^a[tert)u§ toö, un tüil 
be ^Jitffetäter [itf bor en natt '^ot)X bernioubeu lt)o§, berl)alte 
I)e{ ]id fo tüib, bat f)d 5(n[taltcn matte, uttauritfd)en; älncr 
Sräfig fet'te fitf brang' in fine i^Ianfen faft, bat l^ei \xä But= 5 
loennig Woli geu)cn niü^t; ätt)er befto bütter bruj'te unb gärte 
bat inmcnnig, un a§ 33rä[tg be t^^nt '^^aftcrn frog, iocr bat tocft 
iDtr, be fo tau rcd)te 2ib in be Wot tarnen mir, un be f^^ni 
^kftcrn ^yranjen finen ^tarnen näuntte, bann ftunn Q-ritj ftitl 
un fcfiübbelte be guft äVoer be Strlüten nai) be 33ra! Ijcntau bct lo 
^en nat) ^-püni^eltjagcn un re^3: „Söerraten Bin iä), unb |ic jott 
üerfauft Serben, an ben Sunfer foU fie üertauft tt:)erben!" — 
„3ungc", rcp bei^-ru'-l.'afturin, „n^iUftbu bein3eterinaul Ijatten!" 
— „©tili, 9Jcgina!" fab be ^;]-Hiftcr, be nu jo tänilid) üu'fc^eib 
toü^t, „gel) tjincin unb bejorge, ba^ 33räfig juiBett fommt; irf) is 
toerbe l^ier ein |.iaar 3Borte mit fyri^cn reben." 

S)at ge'jd)ad), un fo bei S5ernimft, a§ ^ri^ ätoerall in ben 
©tan'n toa^, in \\d tau beljarbargen, toürb em nu öon ben 
üllen ."perrn 'Spafter in alle 9iau^ im Ö)(imp(id)Eeit rinne nobigt; 
ämer in eu buU ^yatt gciljt man ju[t fo öel ftorcn äDin rinne, 20 
a§ be ^nirung öon 6d}um unb 33arm rute ftött, un milbcji 
be !:pa[ter ümmer fadjten rinne trcdjterte, jd)ümte bat ut S^rii^en 
l'in (£)3unbIoct; fin eigen 33erlr)anbten I)abben firf gegen fin 
@Iüd Derfuiüren, unb bc rite Sutiter güU eljr für beter a§ eljr 
eigen Siuefterfinb. 25 

Un np be .^luöbel UuiS't binal) jüft \o; btot bat bat «satt, 
bör bat f^ru -4>aftern ftunn, nid) fdjümen, ue, Icden beb; bat 
h)a§ Untel ißräfig, be ntc^ tau 33ebb touE. „S)o§ !önnte id) 
nid), ^-rou 5pa[turin", fdb Ijei; „id) fönnte e§ toot)!, aber id) 
bürfte eg nid), inbent ha'\i id) nad) -)icj;ülr) muffte, äöaö bie 30 
Wabam 'JtüfUerii ift, tjätte mid) Drber gcid)ricben, ba^ meine 
^lutiueubigfeit in i)i\\rüU) öürt)anben fei." — S)e iidmigc ©eft 
un Ü3arm, be in i^x[i}m ben ©d)um rümme fprüttcu beb — eu 
beten unrcnbüd) alterbingS — gärte in em langiam, ämcr 
ümmer ftill luiber, obfd)ün[t bat oU 3^att lang' in ben ."ileller 35 
(cgen t)abb unb lad Uiüvben liuiy; un aä l)ei tauteijt ut i)iüd= 
[idjtcu für be 3fru '-^afturin un be 3ru ^-pobagra in't ''^c'i)h rinne 



flapittel 12 uttb 13. 227 



!unH)Iementiert toa§, bret^ten \id fine 6)cbanfen üni be fültüige 
Slntjel, um be f^^viijeii [ine fitf bret^ten, q^ ^ei up ben %x\vU 
üäa tjinmx ben lipaftcrgoren ipcbbcr cinen^ fjelbenmäubigen 6nt= 
jlu^in be ^xh ^iampm beb: „©ntfagen tuotlt er! ©ntfageu! 
— Slluer ben öerfludjten ^imfer jüll bcr 2)cuU'el tjatenl" 



steint einer ut eii ^veiftevtebb in 5prciftci1lebafcfjen riinie füiiimt. SBoviim 
söräfig be ganje SBelt an fin §iirt brücfcn JimÜ, un luorüm bat unncr ent 
fnadcn luiirb. 2Bat §aiiicrinann ficf iim 'ne Sat fümmert, bie em eigcntlidj 
10 gor nid) angeifjt. 2Sorüm 3itiig'=3''4)e« «"& 3""9'= 53aui"d)an ficf antefcn, 
un umt bat för en ßn'n iöx Siiiig'=33aui'c^anen nanim un för en Gn'u för 
ben irftcn 5:ei( bon bej' Q5efd)icfjt. 

S)en annern 9Jlorgen — 't lüaä be ©ünnbagniorgen — 
tnatte SSräfig up un tagg un recfte ficf nn norf) en beten in bat 

15 tücife S3ebb — „en ^^stefier", [ah i)d tau ficf, „tüag ic^mir fonften 
mcinbag' nic^ ^abe gönnen fünnt, toaä niicf) aber lüoE gefallen 
!ann, — '© i§ aber aud) luolt man locgen bcr 5ieulid)feit, auf 
bie ßängbe mirb einen ba§ au(^ über", un !^ei lüutl all u|)fta^n, 
ay x^xn ^^oftern el)r ©tutoenmäten in be 3)ör rinne n:)utfcf)te, 

20 mit einen@riff fine^tebafc^en tau fatenfreg un bormit affol)rtc, 
em ämer borför en fmarten -Uocf un fmarte .^pofcn un 'ne fmarte 
äßeft ämer'n ©taul lab. 

„.§0^0 !" Iad)tel^ei unb befeffid be fUiartclUrüftung, „©ünn= 
bag i§'t, un in'n '^pafter'^auf' iö't aud); fie toerben bod) nic^t 

25 glauben, ba§ iä) l^ent |jrebigen foß'?" ^ei bij^rte ein ©tüd 2üg 
nat)'t anner in be -^^öc^t un fäb taulc^t: „''3hl üerftef) ic^ bir! 
'© ift blo§ tnegen ben geftrigcn (Kraben, megen bcr ':)iaffig!cit 
un ber S)redigfeit Don meine eigene ^^(p|)anage-, ba^ id) mic^'ö 
nu in ben <!perrn '^^aftcr feine bequem madien foH. — Tax, benn 

30 man ju!" — Sltuer fo fij guug bat nic^, un öon 35equemlid)= 
!eit tüaä bat tuib af; mit be 2dng' guug bat aÜcrmcift, äwer 
in be SSreib' funn ^ei in ben .spcrrn '4>aftcr fine 33üi: man fmacE 
§üfung, bi be SÖeft mircn be ünbetften ^nöp abflutemang xxiä) 



1 einen, J)ocf)bcuti(^e gönn, um beii Sluäbrud aH aBovte dou -Eribbetfiß 511 
fenitjeic^nen. — ^ Stott ©quipierung. 

15* 



228 ea-omtib. i. 

taittaufrtgcn, im a§ l^ct ben dioä antverfen lüürb, fimcfte cm 
bat cflid) mam3 be ©djuttcrbläbcr, im be '.Hrm ftuimcii cm noii 
bcii !!3üt)' af, aö mir t)d an bcfcii Süunbagmoröcu parat, be 
gaiije äÖcÜ au flu truge§ .^part tau brücfcn. 

©0 fauim t)ci uu bi bc ^rn 'l>ajtcru uuucu iu bc ©tum 5 
t)erinucr, utrcartö unuen an be Seiu, mat förre fiue ^-^^augfto= 
uicruug fiue iicuiö^nltc{)e föaugort ma§, ämcr uu o! babcu ut- 
marte au bc '^(rm, uu be iS-xn ^Jßaftcru uiü^te l)cll up(ad)eu, flog 
ämcr actjtcr bcu .ttoffccbiid) taurügg, aö 3?räfig et)r utit be 
apucu 5(rui cutgcgcufamm, aö iüll jcl bat irftc Dpfer t)üu jiuc lo 
äBcItümaruiuug marbeu, — „^ßleibeu (Sie mir öoui !<3eibe, 
Sräfig!" rep fei. „'Da§ l^ätte ii^ mir a{)ucu foHcu, ba§ mciueS 
!Pa[torg gute .Hleiber fii^ fo ab|d)euüd) au SiDvcut uugcid)irfteu 
Scibc auöuef)utcu mürbeu, ©ie tjättcu uiir bis lUittag im :^cttc 
bicibcu utüffeu, beuu \o lauge mirb eö baueru, bi§ bic Stjngcu i5 
gcmaidjeu imb getrocfuet fiub." — „.'pofjo!" tad)te '-Bräfig, 
„aljo bcrcutmcgcu! Hub ic^ l)ab uiidj fd)DU eiugebitbet, ba^ ©ic 
mid) bie '4>a[terflcbafd)eu gefd}idt ()ätteu, bafi iä) ^Ijueu bod) bei 
baö 9taugbeUudj '()eut morru tiebttct)cr üor '^(ugeu Üimc." — 
„.•pöreu Sic uuit, S^räfig", foljrtc be lütte i^-xn 'Inifteru füerrob 20 
iu't ®e)"id)t n\), „fuld)e '.^(uipicluugcu öerbitte id) luir! Hub meuu 
Sie iu bcr ''Jtad}barid)att umt)cr gelju — Sic Ijabcu jeljt ja 
uidjtö meiter bcu liebeu lano,cn Sag p tuu, alä Ö)efc^id)tcu üou 
eiucui juiu aubcru ju trageu — uub er,iäbleu bic ©c|d)id}tc üou 
gcftcru abeub uub öou beut üerbauuuteu 'Hcube,^üLni5, hcinn fiub 25 
mir gcfd)iebeuc V'eute." — „(Vrau '^Hifturiu, um mcrb id)!" rep 
33räfig uu rüdte uiit be mit utgebreibteu XHrui mcbbcr up be [yvu 
5|3afteru log, bat jei mebber adjter bcu S)ifd) foljrte. — „^ia, 
fürdjteu Sie fid) bod) uid) üor uiir, iä) büu jo bod) fciu ^cfu= 
miter!" — „'Dieiu, 33räfig, eiu alter .'peibe fiub Sie, aber eiu 30 
;^scfuit uidjt. — 3)od), fageu Sie etUnvi baüon .... ad), bu 
lieber Wott! .^oamcruuiuu utuf? co miffeu, uiciu ""Isafter fagt c-i 
felbft. — ytber, meuu er baruacl) fragt, laffeu Sic uiid) auö bcui 
Spiele - bcufcu Sic blof}, meuu bie ':|>üuiud)elötüppö hk'-i cr= 
fül}rcu, id) märe bie uuglüdlidjfte <\-rau iu bcr 2Belt. — 'Hä), bu 35 
lieber Wutt! Uub id) l)ab'ö bod) uur auä gutcui .Ciciv^cu für baä 
uujdjulbigc ,Uiub gctau, :i^räfig. — ^d) l;abc uiidj bod) uur für 



^gpittet 13. 229 

fie aufgeopfert." — „S)a§ ^aBen ©ie, fyrau ^pafturin", fäb 
^räjig rec^t tni()artig, „unb barum laffen ©ie ftc^ feine grauen 
§aare mef)r n)aii}ien, benu fefjn Sie, Uienn .i^ort .^oatoerniann 
mic^ fragt, U)0 Sie bor mang gefomnten finb, benn fag' i(^ — 

5 benn, nc — benn jag' ic^, Sic tjaben mid) jelbf'tcn auf^Jangbetuu'^ 
Beftellt." — „Sic? Sdjänien Sie fic^!" — „"ila, j^-xau '^^afturin, 
!6ün id) nic^ eöenfo gut a§ ber SBinb^unb? Unb paffen unfere 
Sauren nid) Beffer ^ufammen?" Un borbi fad) 33räfig fo un= 
fdiiillig ut, a§ ^abb f)ci bat bef'te Utfunftsniibbel öörftagen, Inat 

10 tau benten tüix. — '^xu '4-H"iftern fad) cm utbrücftic^ in bat 
i^rtid^e ©efidjt unb folgte e^re .öäu'n ganj anbiic^tig ätt)cr e()re 
5Jlag' un fäb: „3?räfig, i($ glaube ^finen. — Stöcr, 33räfig, 
lieber ^räfig, ritzten Sie alle§ jum guten. — Unb — unb 
. . . . nu fommen Sic unb trinfen Sie eine laffe .Kaffee unb 

15 fe^en Sie fid)", un boröi fot fei em au einen öon bc ftitt)en %xm 
unb brei^te em nat) ben .Soffcbifcf) fjcran, o§ mcnn en 'IHöIter 
'ne ^ucfmät)t gegen ben äöinb brei^t. 

„Sd)ön!" fäb S5räfig un freg be %a^ tau faten un ^öU fei 
in ben ftimen 5(rm öon fid af, ay toir ^ei en i?unftftüdma!er, 

20 unb be 1a^ toög f)unnert '^^unb, unb f)ci t)öd fei liör en öer= 
e^rungeiücrteö '^^ublifum in be l'uft; un fetten tuull f)ei fid of, 
ämer §ei famm nic^ bortau, benn a§ ()ei be .Kuei bögt ^abb, 
fung bat au tau fnadeu un ^ci flog tau ipöcfiten — tüa^ bat 
nu be ^^afterftaut ober be '"^^aftcr()of' , i)d Uiü^t't of nic^, brunf 

25 äWer finen .ßoffe in'n Stafju ut un fäb: bat Uiir ganj '^>arti 
egal, benn üib f)abb t)ei boc^ nid), bei müßte tau ^-ru '^tüßtern 
tuegen ben 3?reito. — Un mat be i^xn '^saflurin of bibben beb, 
■^ei füll bod) bc SJrögnig Don fin eigen lüg aftäutoen, bat ^u(p 
ei)x nirfS, Jsm ^lüfltern e^r btote SÖunfc^ U)a§ för em en S3cfcf)(, 

30 be iu't 2öad)bauf üon fin ©emiffcu infcfircmcn ma§, un fo fegette 
^ei benn af un flog up be langen, fioartcn Slippen öon be 
^4>rcifterf(ebafd) in ben Sommermorgen l)crin nai) '■^^ünlpcÜ)agen 
uu3?erofö tau, langfam un fwor, a§ mir't'JJcob' roorben, ,<r^rciijen 
up be ''JJtaft tau jagen un fei nal)ftcn '^^rauU) flcigen tau lotcu. 

35 5Bet 'ipümpel[)agcn famm ^ei öörtöpig man, bor U)ürb !^ei 
üou «öatnermanuen anraupen, be ämer ben Sorentun ^erämer 
fad): ,ß)ldn Sott, ^i^c^iriaä, Wo fül)ft bu ut?" — „33er^ält= 



230 Stfointlb. I. 

niffen, .^or(, lauter 35evl}ättniffen! 3I§ bu rtei^t, Inin ii^ ge[tern 
in bie ftüorje MaV gefallen; aljer 3cit IjoB' id) nid), id) mufe 
5U bcine ©roe[ter." — „3?rirfig, ntin ©luefter ci)x ©a! lüavb 
mit)!- !4ib ^eunnen, a§ min Ijctt; iä IjeWW in befe leijtc Jib IdoU 
mavft, bat ad)ter mincn Otüggen mnt Dörgctljt, tuat id nid) 5 
tueiten jall. Sat trir 0! egal; ämer fib giftern aBenb tneit id, 
bat be .!perr '^mfter im be gm '4>afturin of um bc Ö)efd)id)ten 
toeiten, un iuenn be 2üb' mi genätoer toat öcrtufdjen tnillen, 
benn Ineit id 0!, bat bat blot nt eieren gaiiben -Sparten gefd]ül)t." 

— „älsot)rl)aftig, .fiorl, Mo^ auy guten -^m'i^en", föü 2?räfig in. 10 

— „G)emi^, 33räfig, un üon ^jJti^trugcn tneit min 6eet of gor 
nid§ af; ätoer mi ig bat fib einige 3:ib flrjor u)j't .^part foUcn, 
bat bat 'ne ©0! i§, be mi berbculuelt neg angeii)t. — äöat l^eft 
bu giftern aBcnb mang bc (£af tau bout)n ^att?" — „3d), 
Äort, id) f)ab^ blo^ mit bie ^yrau 5^afturin 'ne Oiangbctoul) in 15 
ben SÖaffergraben geI)aBt." — „2jßat r)ett be .^^crr ^4-Hiftur bor 
mong l)att?" — „.ftorl, Don ben t)aben Inir fetbften nid)tg geluu^t, 
ber l^at un§ iibergerafd)t." — „äöat f)ctt be .f^crr öou OtamboUi 
bor tau baul)n I)att?" — „Ser I)at beinen 3öinbt)unb in'u 
fragen gefrigt unb mir üermutlic^ in ben (Braten gcfmiffen." 20 

— „2ßat I)ctt x^x'xii 3:ribbelfitj mit be (Befd)id)t tau 
baul)n I)att?" frog .^pamermann nu I)ellfd)en inbringtid). „Un 
toat f)ett ÖoUiife et)r .^paut im 3)au! mit be Sa! tau bauf)n?" 

— „äBeiter gor nid)ty, ,^or(, at§ ba^ fie bie fyrau 5|.>afturtn 
gor uid) :paf]ten, inbem ba^bieiyrfiu^^Hifturinforfiebiel^utJÜÜig 25 
mar." — „3ad)arie§", fdb •C'^amermann un redte em be ."panb 
ämcr ben 2un I)eräiüer, „bit fünb Utflüd)ten. — äÖitlft bu 
mi't nid) feggen — mi fünb jo bod) be beiben i)Hften ^yvün'n 

— ober barmft bu mi't nid) feggen'^" — ,Moxl, — t)ot ber 
Seulnct bie gan.^c 9tangbetintl)gcfd)id)t unb bie f^-rau ^afturin 30 
it)re 9(ngft ba^u!" xcp a3räfig un brüdtc .Spamcrmannen fine 
Apaub ämer ben Zun rämer un fd)iibbette fei fo lang in ben 
l)ogen ''Jicttet, be an ben um lonf^, bat fei beib' taurügg jupften: 
„.Siort, id) fag'ö bir — ber 'Inifter UnU'ö bir ja fclbften fagen 

— morüm icl) nid)? S)ein ^-xi^ Jribbelfil;;, ber Derfludjte äöinb= 35 
l^unb, I)at ftd) in bir Derüebt, ücrmutlid) megcn beine l)äter(id)en 
ä]crmal)nungen um il)n, un nu i§ feine Siebe and) auf beine 



I 



Üapittel 13. 231 

SToi^ter üöergeipviingen , benn bie öieße fpringt ümmer üBer, 
jum ©jempel: mit mir bei beinc ©wefter un 6ei 9Jltning." - — 
„^Bräfig, reb irnftlicf) !" — „9teb ic^ nic^ irnftlicf), ,^orI, toenn 
i($ bon beine 8tt)elter un 9Jitning reb?" — „S^ot toeit icE", jäb 

5 ^atüermaim un gre|3 trol^ ben ^liettel toebber naf) SBräjigen fine 
^^anb, „ätoer tüat ^ett 5 1" a n,^ bor mang tau baufm ?" — „.öat fic^ 
meinSmegen auä) in btr üerUcBt iuegcn beiucr 2}äter(ic^l:eit un 
i§ mcinenstüegeng aud) Hon bir ju bie 2o($ter übergciprungen." 
— „®at njir en Ungtüd!" up -öatuermann, „eu groteg Un= 

10 gtücf! Xln um bat mebber in be Otei^' tau frigen, bor prt en 

anner tau a§ icf; bor möt unf .g)errgDtt Ijetpen!" ■ — „2)a§ 

müßt ic^ gor nic^, .<^orI, benn er ^at jmci ©üter . . , ." — 

„©eggnirfg, ^actiarie^, fumm rinne un öertellmi, mat butoeitft." 

Un a§ nu 33rüiig cm allen§ öertctit Ijobb, mat fjei müBt, 

15 un up ben 5aut[tig na^ 9icrom §entau räuberte, ftunn .!pamcr= 
mann un !ef em naf) un fäb tau ]\ä: „'Ii§ en gaubcn ^JUnfc^, 
fin ipart fitt up bat ridjtig i^iaa,, un menn icf't fünn, benn nem 
icf't moll xip — ämer .... ämer!" — ■ .'öei meinte bitmal ämer 
nic^ 33räfigcn, ^ei meinte gran^en. 

20 3ln befen Sünnbagmorrn i'att 3ung'=3otf)en um be (Vrü^= 
[tücfStib in fine ''äbtned un in fineni'e^ftaut, "DJtining un Mining 
becften ben {yrütjftücfebijc^ un brogen ümjd)i(f)tig be ictter mit 
©rf)iufeu un äÖuft un SSrob uu 33ottcr up, un a§ allen§ fauber 
unb öudftäubig up ben Sifd) ftunn, famm ^xu 'DiüBtcrn jütben 

25 l^erinner, jet'te ben Sieget mit ^eite Speigeteier bortau: „So 
Sotten, nu lat f ot nict) folt tuarben!" un gung mebber rute, 
um buten taum 9iecf)ten tau fei^n. 

S)e 6ier prätelten nod) in ben 2)egel — 't ma§ rerf)t fier= 
lic^ — ätoer 3ung'=3o(i)en rögte ficf nid). 2Ba§ bat nu, mit 

30 ^ei fine '^Mp Xobacf nod) nid) ut f)abb, be bod) ir[t beid)afft fin 
müBt, ober mas bat nu, mit t)ei in en 3?ebenfen fatt ämer be 
beiben Sreim', be §ei up ben (£d)oot tau liggen ^abb; fortüm 
f)ei rögte ficf nid) un fef up ein ö'l^ag, btot up bit eine {ytag. 
Uu up bit eine ö'^ag, unner ben ^Jlben, ganj bid)t bei cm, (agg 

35 3;ung'=Sauicf)an un fef em of an. — 3ung'=53aufc^au ma§ bc 
jüngfte 9Za(jfam öon bat gau^e 2?aufd)an = (ycjfcd)t, mat förre 
OE=^0(^en fine 3:ib in ben .^^^uj' upfött un anbännigt toorbcn 



232 gti-oiutib. I. 

\va§; toenn i)d anrcbt tnürb, mürb ^ei „33auicl)an" raupen, 
tnenn älüer öon cm rcbt lüüvb, bann lüiirb ^ei „be i^ronfotgcr" 
näumt, ntcf) üni ftnentluillen, ne, ihn So($en finentoiüen, föit 
bit — ]o üel ]\ä ^JJUufd)cn entfinnen funnen — be einjigfte 
3Bi^ toa§, ben ^ei mal in 'ne gaube ©tun'n farig fregcn f)abb. 5 

^Itjo, a§ icf jcggt Ijelino, be Beiben jungen Isjüb', 3iing'=^yD= 
dien un 3iing'=2?auid)an, fefen ficf enanuer an, un jebmevein 
barf)t fin 3)ei(, 3ung'=3od)en bad)te an be 33reilu' un Sung'= 
33auid)an |o luoll an ben@erud), be em öon ben6-tcr=2)egel in be 
9läj' famen \üa§. ^oc^en rügte fid nid), ättjer be 3:^ronfD(ger 10 
ftref fid naf) 'ne 3Bil mit be -^^ot ämer bat nar)benf(id)e @efid)t, 
fine 5iiif mürb mat fpitier, un be ':)iäj'(üdcr tiüfäut'tcn in be 
Önft rümmer, l)ei txop unner ben 5(ben rutc, namm 'ne ^öftidje 
'}Jlien' an un matte 3ung' = Soc^en fin ^umpetmcnt mit ben 
©tart. 3ung'=So(^en rögte fid nic^, un 3ung'=33auid)an fad) 15 
borut, bat atlen§ in ben geUuVt)nUd)cn Scrfaat maS, ^ci gung 
alfo ncgcr au ben S)iid), fef fid einmal fd)ciit) um, mitir nal) 
<}ru TtüBtern a§ nal) 3ung'=3oc^en, täb ben ^opp up ben 5vüt)= 
ftüdöbijc^ un fog fid öull feetige l^offnungeu, a§ junge 2üb' 
bat ämeratt baul^n. Wit be .^^^offnung geitjt bat nu älucr moE 20 
'ne 2:iblang, jebennod) be ''3riinfc^ tuill mat 5)iecIIe§ för finen 
©uaBel — be Jfjronfolger fet'te alfo fine Beiben 3:einen — 
Btot be 9}örBcinen — \\p en Staut im !amm em nu neger. (£in 
'^täf !amm ämcr ben Xcücr mit ben robcn Sd)inten un — na, 
junge Süb'^ — 33auid)an jnappte tau, grab a^S unjerein in junge 25 
^otjren, luenn en por robe l^ippcn un§ an[ad)cn beben, un grab 
aä U?i öerfirtc Ijei fid of in ben OgenBtid iiluer fine llnbal)t 
un bcrfrop fid, iiiuer — bat id't f eggen möt — mit ben robcn 
Sdjiidcn. 

„'-i.xuiid)au!" rep 3ung'=3od)cn fo inbringticT) a§ 'nc'33iutter, ^0 
be ätuer be robcn \i\ppcn fet't iö, rügte fid äiuer nid); inbcffcn 
SBaufdian — toa§ bat nu, bat t)ci a§ Jljronfotger gtümte 'ne 
Ort .öof)ettyred)te ätuer alle be robcn l'ippcn in finen dl'it tan 
Ijcmmcn, ober maö Ijct all fo l)crborUicn, bat fo'n fd)üncn ljcim= 
lid^en ßu^ gor feinen ^nbrnd mitjr up cm mafcii beb — Ijci 35 



^injUjiibcttfcn ift: tcniicM }o etiun-S nicf)t [afjcn. 



flayittel 13. 233 

fe! 3orf)en frec^ in bat 6jcfic^t, pu^te ficf Mot bc (5nitt im Itcf= 
müu'nt iia^ tnifjr. — ^oc^em jarf) em ot bri[t in be Dgen, rögte 
firf ätüer iiic^, im naf) 'ne forte 2Bt( [timii '-l^aujc^an luebber itp 
en Staut, ätoer bitmat of mit hc 5(d)ter6cinen, un fret en Xeän 
5 buH Söuft np. — „33anicf)an!" xtp So(^cn. „93Uning, ^auid)an 
frett unj' 3Buft up!" rügte fici ätoer ni(f|. — Se -L^ronfotgcr 
ätuer rögte ficf, un o§ ^ei be äÖuft tau 33oft f)abb, matte f}ei 
ficf an bat ,!pauptgcric^t, an ben Siegel mit be Speigeteier. — 
„^Jlutting! ^llhitting!" rep ;jung'=3oct)en, „§ei frett un§ be ß^ier 

10 up!" — Slttier Sun9'=3?aufcf)an ^abb fi(f an ben tjeiten Siegel 
bett)i§näf'te^5iäf' Perbrennt, f)ei prattte taiirügg, ftöbb bcnSeget 
um, nainm be .^iimbubbet nocf) mit ben Start tuotir, un bc gan.^e 
Sifc^ be rögte ficf, blot unf 3ung'=3Dc^en rügte ficf nict), t)ei 
rep btot ut fineGcf: „'DJhttting! ^JJlutting! Se Perflucljte .»punb! 

15 5)tutting, §ei frett un§ be (Sier up." 

„2Ba§ BröUft bu benn,3ung'=3oi^en,in bcinen eigen ."öauf?" 
rep einer, be juft in be Sör rinner famm, ämer be of nict) fo 
getai^t mag, bat 3ocf)en ficf borbi berut)igen funn. .'öei (et fine 
d^xp Pör Sd)recf ut be ':)3Junb fallen, recfte bcibc ."öän'n nafj Pör 

20 un rep: „'^tüe gauben öetfter lamen Ö)ott ben .C)crrn! ^err '4-''a= 
fter, fünb Sei't, ober S^riifig, büft bu't?" 

Sa, 33räfig n)a§ 't; taum menigften funn em einer, toenn 
J^ei nipper taufacf), un em Jib taten mürb, unnenmartS an be 
geten Stutpftämetn nocf) för en ©ntjpefter anfeifin, ämer Socken 

25 mürb bortau feine üb taten, benn be @eftaft, be in be Xör fa= 
men maö, ^abb fogtif 3:auic^anen fine Unbat)t gemo^r toorben 
unb fol^rte in alte (Scfen Pon be Stum' rümmer na^ en bägten 
Stocf för ben J^ronfotger finen ^^^ucfet, un act)ter ef)r ^er fmcmm= 
ten un ftogen in be ^uft en '^^or fange, tauge fmarte 9iocff(ippen, 

30 a§ menn be Slraf- trccft, un ut ben tjogcn fmarten OJocffragen 
un unner ben £)ogen fmarten Aoaut, be t)a(m ämer be Dgen g(ä= 
ben mas, tücf)t'te en füerrobc^, mütenbeä Ü;eficf)t ^erut, a§ menn 
en Scf)ofteinfeger 'ne gtäugnige ^ai)l in ben 5Jtunb namen ^ett, 
um Äinncr grugen tau mafen. 3ung'=Sorf)en ma» grab fein 

35 ilinb mi§r, ätoer grugen mürb em bo(^, f)ei ma§ upfprungen 



1 SSonoigig. — 2 33g(. bie 3(nmevfung am ®d;Iufie bc§ iSanbe^. 



234 Sti-omtib. I. 

im f)öK \\ä an be 2ef)n bort finert Gtout h)i§ un rep ihnmer 
ümi(^id)tig: „'^crv ^aftcr! — • 35räfig! — 33riiitfi! — S^nx 
'i!ßa\kx\" — Un be 2:f)ronfüIger lDa§ no($ in be .Üinncrio^ren, 
cm toürb jd)vec!(i(i) gingen, f)ei fofjrte o! in be @cfen vümnicr 
un jautte un funn nic^ rut ut be ©tutü', benn be 2)ür tuaS tau-- 5 
fnappt, un a§ eni be ftuarte ©cftalt mit en gclen Stotf tnu ßilü' 
rücfte, bunn — Dtot brecf t ^\en — foI)rte f)ei börd) be 3-in[ter= 
ruten un uamm be tjatnie ^in[terluc'f)t mit up be ©trnt. 

5ia, Bi ben l'arm fuuneu \o S)oben upluafen, tüorüm \\\ti 
em benn nid) ivru 5tü^lcrn in be ,^äf t)iiven? Un grab, a§ jei lo 
in be ®ör linne [tijrt'te, fd)ott) ficf 33i-n1'ig mit be ein .f)anb ben 
.^aut ut be Ogen un lüij'te mit be anner un ben (Meten up be 
tcbbige ^•infter(ud)t un xcp be crtiig ben!tt)ürbigen SBürb': „®a 
tjdtt'ft bu eigentlich bördjmüficn, 3ung'=3od)cn! 5Denn tün§ 
t)erftef)t bie unöerftiinbige 51'retur üon 3:^roufotger baüon? — is 
%{i be jc^öne Ääm!" — „93tein @ott!" xcp 5-ru ^Mfetern bov= 
mang, un be .^du'n farftcn et)r on ben Öilu' bat, ,„3üd)en, Unit 
^eit bit"? — Sßväfig, Ö)ott in ben .»pimmet, Wo jeitjn Sei ut!" 
— • „gjhitting", jöb ^iung' = Sod)en, „be |^unb un 53räfig . . . 
äöat iatl id bör annei-§ nod) bi bauten?" — „©d)ämen iottft bu m 
bir, 3un9'=.üod)en", x(p a?rä[ig un fteg mit grote (£d)ritten be 
©tutü' up un bat, bat be taugen 9iodjli|}pen binal) in ben Slam 
ftippten; „lucr i§ tjier ^err in ben ^auf, bu ober 3itng'=33au= 
id)au?" — „Sttuer l^räfig, Unit tjetumen ©ei fid benn ]o grug= 
tii utftcbt?" frog ^ru ^JliiBtevn. -^ „©o?" frog S^väfig un fef -r, 
fei grot an, „iiinb ©ie bei'n 'Kangbetüut) mit bic fv^'^u '^niftern 
geftern abenb in'n Ök'aben gefatten, ba^ tjeut movrn uod) bie 
reine WaV an 3t)ve naffen .Utebafd)cn filjt? C^abcn ©ic ge[tern 
cn ^-Brief gctrigt, bafj ©ie tjier in 9\'croUi jein folten ^n 'uer <vü= 
mitienrat]d)tagung? — Unb Wo fottt id) 'i)a^ mad)en? — .ft'ann so 
id) bortior, ba^ unf .^^lerr '-^nifter taug i§ aö i.'cuieren3cn fein 
.ftinb, un bünnbarluig a§ 'ne 'JJtab, un en tueittäufigcren .^Topp 
tjat al^ id)? — äl^orum t)at mid) bie fyviiit'')>flftei"n t)eut morrn 
in bie gau.^e ^.'(ppanagc Don it)ren -Soerru ':|.sa[ter ()creinfiimp(c= 
nunitiert, morum tjalu-n bie olten bummen i^auern mir ümmer 35 
Don ^-iru Uon ben .UirdjU'cg anö: ,(Mun 'JJkn'rn, .C")err ''|sa[ter!' 
tituliert, alä bafi id) auö guten Aperjen mir mit bie i5omilien= 



figpittet 13. 235 

gejcf)icr)te Beinengcu tooUkV — „^Bväfig", xep 3iung'=^0(i)en, 
„irf iioör bi ..." — „©trör ni($, :3un3'=3od)en! ^u flDörft 
bir in bte ^ött. — 3tenn[t bu ha^ 'ne ^^oiiitlienBcrotifagung, 
tüo be ^äm in ber ©tuB' vumläuft, iinb id) mit '^icr in 'nc 

5 ^^^aftcrflebafcl^ äu'n (r-nlcnf|)tcgel mai^en miiB?" — ■ „3Srä|ig, 
Sräfig", rep ^xu ^Jiü^tern, be e^ren oUcn ^uacnbfrünb in fincn 
3orn gor nicf) U)ebber fennte un be (5d)ören bon hen 3^autbob= 
ben fammette un bat SDifdibauf taurec^t trcrfte, „bit i§ jo 'ne 
^[einigfeit. — 8eif)n <B\ nu i§ allcn§ tncbbcr in be $Reif)." — 

10 Segen ^^-ru ^lüBtern eBre frünblicJien SÖürb' !ainm 9?räiigcn 
fin Soi:n jeinbag' nid) np, un a» ^ei fid an ben (Vi-"üfj[tiuf^3bifd) 
bal nöbigen let, gnurrtc I)ci blot nod) fo )3öx \\d ^en: „2Öei^ 
ber 3)eutDe(, Sung'=3od^en, ic^ l^aBe ümnter nod} in ber ipoff= 
nung gefincBt, ha^ bu mit bic ^aljren öon bie Unnu§üd)fcit' Io§ 

15 merben toürbft; aber id) fe^ tooll, mag bo in Begrift iö, i§ ba 
auc^ in Begragt-. — ^nbeüen bennod) — mo§ ig beim ^ier 
:paifiert?" 

„^e", jäb 3fru miikxn ^e", \äh ^od)en o!, un fin 

S^ru fmeg [tili, benn fei glömte, 3o(^en ifuÜ mürflic^ mat feggen; 

20 :^ei fdb ömer nid§, a§: '„'t i§ alt fo, a§ bat Sebber ig." — „^c", 
fung alfo ^yru SHißlern Juebber an, „bor ig ben 9tefter 3?albrian 
fin @ott(icB, mat Socken fin ©mefterfä()n ig — - en red)ten framcu 
9Jlinfc^en un rec^t gefeijt un faE of ag Äanncbat fine Sing' 
li^rt fjemmen — na, ©ei tjemmen em jo ^ir o! all öfterg feif)u." 

25 — „^a", nidte 23räfig, „en red)ter netter, junger ^Jlenfi^, ig 'ne 
3lrt bon ^>etift, r)at fid) bie .^^aar hinter bie €t)ren gefiimmt, 
ba^ er augiet)cn müd)t ag unfer (eibfiaftiger .^err G^riftug, unb 
■^at mir mal Befeljren mollen, baf^ id) 'g ©ünnbaggmorrng nid) 
ju'g 3tngeln get)n follte." — „3a, ben mein id. Un l)ei'g mit 

30 fin ©diaulen moE nod) nic^ ganj höxä), un nu Bibbt be fRcfter, 
bat mi em uB e^lid)e %\h l)ir l)er nehmen fälen, bat Bei l)ir ftitt 
fijr fid meg no(^ bat le^te in ben ^opp rinne ftubiercn fad, un 
nu mullen mi ©ei bod) mal fragen, Unit ©ei bortau meinen 
beben." — „Söorum nid)? Sie ^4>etiften fünb fülle 's^eut', un 

35 bog ©injigft, mag fie an fid) f)aben, ig bag Sele^ren; un ©ie, 

' ©tatt Shi^lic^feit: Soumfcligteit. — - 35al. bie Slnmevfuiig nm Sctjhtffe bc§ 
SSanbeä. 



23G _eti-omtib. I. 

x^-xau ^lü^lcxn, ©te tücrbcn ifjnen bocT) lüo'^t (Begcnftnnb leiftcrt, 
un 3unö'=^0(^en, hex i§ \o — ©ott fei 3)anf! — fo, bn^ ex 
iiä) nic^ bon mir un Sung'=S3aufcf)an be!el)ren lä^t." — „3n, 
bat i§ all rec{)t gaub, 33räfig, ätuer 't birf @ii'n fümmt nnf): 
boT i§ tut nocf) iliir.^cu fiu iKuboIf, l^ett jo of up cu ^4>rci[tt'r 5 
jtubiert, iö jo of eu ©lucftevjälju öon 3ocf)cn; f)ett be bat nu 
Ijilrt, bat be nuner fic! Ijir Bi uuö iumetbeu lüill, be fdjrinuut 
nu giftern of an un§, t)ei l)abb in Otoftod IjcUfc^en rümmer 
Immmelt un tuutt nu I)ir in 'dUiyto bat 'DiottDcnnigfte naliericren. 

— 5tu fiibb id ©ei! !^ctt in Otoftoct alt be gelttirten "i^^rofefferö lo 
un l)ir in.Ü^eroU) Btot Süd)en un nü!" — „€^, icf) fenn il)u 
ja", xep 3?räfig, ,,i§ ein t)ellfc^en netter 93tinfd)! %l§ er grab 
anfing ju ftubiereu, ba Ijott er mir fcI)on ein 1)aih £;u^enb 33ürS 
ouö bat fwart ©oU, ber fteinft luog gut annertfjal&cn !:punb." 

— ,,^1), tüat raullen ©ei em nic^ fenucn! .^ei mag bat jo, be 15 
^Jtining, a§ fei mit fü§ ^ot)ren in eljre S)umm^eit in bat 5(ber= 
6oröneft up be Siecfcüebber^ rinne flattert maö, un nu liaBcu 
ftunn un Cor Öuft in be >^j)än'u ffappte, bat un§ unuen griiun 
un gel üör be Dgen iinirb, ^eil un gcfuub Uiebber runuer Bröd)te. 
^a, u^ fotuat toaxh f)c\ n:)oU ^ellfd)en geläufig fin; äloer mit 20 
bat Isii^ren tuill bat nid) fo, un be i)teftern iBatbrianen fcggt, 
fjei f)ett ficf bor in ^Koftorf rümmer fcd)t. — Senfen ©' fid, mit 
bfanfe S)cgenä Ijelimien fei fid bor fccf)t, un f)ei 'ä bor mibben 
mang tueft, un bat fall jo üon 'ne rife, tjüBfc^c ,ffopmannöbod)ter 
l)erfamen fin." — „SDafj bu bie^Jiaf in'g @efid)t lic!)ä(tft!" rep 25 
ißräfig. „.flif beu SeuUicl an, tuat Ijei för ©d)auf) berbröggt! 
Un l)at fid) ornblid) gefec^t't, un megen 'ne I)übfd)e ,ßaufmannö= 
bod)ter! — ^sa, Sung'=3od)en, üon bie^-rauen§teut fommt allen§ 
Ungemad)." — „Sa, 33räfig, bat feggft bu luott; ätuer mat fäfen 
lui nu f^irlii bau()n?" — ,,5fa, luag iö benn baBei grof? (oy ? äßolÜ m 
i()r bie Beiben jungen, geift(id)en O'femente nid) IjaBen, benn 
fd)rciBt if)nen aB, luoUt iljr fie f)aBen, benn fd)reiBt ifjnen ,^u, ^4>(al3 
l)abt if)r, unb auf'ä ßffen un Irinfen fann'ö nidi anfommen, aBer 
for bie Vtuöfagcn for bie bieten iMid)er, ba Bitt't eud), benn ba§ 
joE IjeEfc^en in'§ ßafeu reifjen; un uiollt iljr Btofj einen netjmen, 35 



' Leiter, mcUi)<: 6cim Tcdcn bc§ I^ncl)cä niif bicfcm liegt. 



i?opittet 13. 237 

beim neljtiit biffen, bcn t5ed)ter, benii ic^ for meine ^^cr^o^n IniU 
mir baufcubmat lieber mit einen runifedjten, aB mir öon einen 
befefjren (äffen." — „^a, ^^väfig, bat ig alt rec^t fd)ön", fäb 
gru '•JUi^tern, „ämcr OJottüeb y3atbrianen ()emit)en mi alt tau= 
5 fdjremen, un nu fänen lui beihir^'n bodj nic^ fo üör bcn.Ropp 
[tijten, bat mi eieren JJiubotf affd)rin)en." — ,ßla, benn nel]mt 
bie beiben." — „;3c, iBväfig, bat feggen ©ei toolt; ämcr 
unf beiben lütten 5Dirn§ . . . infegent fünb fei boc^ alt ... . 
9la, ^odien, nu reb bu!" — Un 3od)en fung mürfiic^ an tau 

10 reben: ,'X is all fo, as bat ^^ebber iö — fü^ mal, 33räfig, Wi= 
ning iS boc^ fo — bu mcitft bat jo of — a§ 6r,^ic()erin^ up|i3tt 
loorbcn, un min feei ^JJlutting plcgt' üntmcr tau feggen: 'ne (Sr= 
^ic()erin un en Jlannebat in ein un benfüimigen |)uf', bat ^ett 
fein Ort." — „■'Qof)o\ Sung'=3od)en! 9hi (jör i^ bir laufen. 

15 S)u meinft mit l^iebfc^aften; aber ba§ (ütte Äro^i.^eug un ßieb= 
jc^aften!" — „9ie, 33räfig", füll ^ru 'JJüBtern t)aftig in, „fmiten 
(Sei bat nict) fo mib lueg! — ^d as 'JJcutter mot bat meiten. — 
©eit)n ©', id toaä nod) nid) fo olt aö bc beiben, bunn famm...." 

— i^ru yUijitcrn fnappte af, benn iBräfig l^abb en Derflud)t 
20 (angtägfd)e§ ©efic^t upfct't un fef cf)r t)eüfd)en frag'mif in be 

£)gcn. — Jaum (Siüden maö 3(intg'=3üc^en in't 9teben famen 
un fcib nu: „35räfig — ':)Jcutting, fdjcnt bod) 33räfigcn in — 
i^räfig, bor fann bod) mat ut entfta^n, un mat fäten tri a§ 
Dllern benn borbi bauf)n?" — „2a§ fie, ;3ung'=;3od)en! äÖo,iu 
25 ^at il^nen unfer Herrgott aU junge 2eute in bie äöelt gefegt, 
unb tnaä ^aben fie for anbere föefd)äften ats !iiiebögefd)id)ten. 

— 9Iber baä (ütte .firop^eug!" — „S)at is en 8nad Don 8ei, 
SSräfig", föd ^ru -3tüB(ern ()nftig in. „<Bo füllen ©ei nid) bon 
fo'ne irnft^afte ©af reben, benn ut en fd)ireö (Si früppt männig= 

3ü mal bod) en i8afi(iöf." — „i^affen ©ic it)n rauher fraufen!"- 
rep 35räfig. — „©o?" frog fvru ^Ki^lern. „S)at feggen ©ei! 
- — ^d ämer fegg anner^. 3Dd)en iö nic^ bortau anbo()n, bat 
!^ei fid ünt fomat fümmert: för fineiittuegcn fftnen fid all iinf 
SDeinftbirnä öerleiloen, üerplämpern nn üerfrigcu, un id — bu 

35 leitüer öott — id Ijemtt» alle .^^')än'n buU tau bau^u, un mit 



1 SgL S. 201, 3. 4. — 2 etatt p[attb. trupcit, fiicc^eu. 



238 ©tromtib. I. 



min Dgcn imT) börcn fo üet tr)o'^rtaiifd)ugcn, bat \ä o! ni($ jet^n 
iann, tDat nd:)ter mtnen Stiiggen :^3aifteTt." — „5ca, tüofor Büii 
id) benn?" frog 33räfig. — „5(i^ ©ei!" jmet fyru Metern ]o 
bi Sib lüeg, „in jo'ne ©afen meiten ©ei o! nicf) 5Bei(i)eib." — 
„äßnt!" re)) 35räfig, „irf), ber id) mal brci 33rauten . . . ." — 5 
2i3ibcr famm Ijci nid), benn |}rn "Dtüfitern f)abb of fo'n long @c^ 
fid)t upfet't nn fef em jo fragnnj' an, bat I)ei np fine S3ertegen= 
i)cit bcn lütten ßäm jetton müBt, ben %xu ^JHi^lern em infdientt 
Ijabb. — „'^Jie t)erflnd)te ®efd)id)t!" re:p I)ei un ftunn np, „nn 
tüer i§ boran fd)nlb? — ■ Sung'=3od)en!" — „3e, 33räfig, lo 
mat ]aa id borbi banl)n?" — „2Öaä? bu lä^t bir ()ter öon ben 
3:t)ronfülger ba§ (5i'ül)ftüd cor bie ^^aje auffreffen, nimm[t bir 
Ijier jtoei gei[tlid)eii'anncbaten in§.!pauö unb tüei^t benn bcinem 
2eibe feinen 9tat! — ■ 'Jlber laffen ©ie man fin, ^xüü -Jiü^lern, 
nehmen ©ie getroft bie beiben geiftlit^en jungen S^ixxn in ^l)x i5 
§au§. — ^d) — id) pü^ anf, ic^ pa^ auf ba§ lütte ^rop^eng, 
im bie beiben ^aderment1'd)en iöengelö füll ba§ Sonnermetter 
t)olen! S)en (5"t'd)ter, ben !3)ulüellfed)ter, bcn nel)m id) über mir, 
fd)mei^en ©ie man ab un an cn -äua,' auf ben iBe!el)rer, benn 
ha^ ift ber ©ümmfte." — • „,3e, 't loarb of nid) annerä", fäb f^ru 20 
^Jtü^lcrn un ftunn of up. 

Un \\p ^JJiic^eli rüdten be beiben geiftlid)en ^Refruten in't 
Quartier, nn 'i^xan^ gnng af nal) be lanbunrtfd)aft(id)e ©d)aut 
tau (vlbcna, nn aö l)ei ut ben (^)iirliljer ^4>aftergoren gung, bunn 
tcf em älner ben 2un, nb bat fülmige ^^l'^Ö, ü"^ S^t^ mit bat '-^5 
33otterbrob un be 23irbnbbel fcten l)obb, ein teilpeö, l)errltd)ey 
(^efid)t nal), un bit Öiefic^t fad) ut a§ en fibenen, rofenroben 
Öetbbübel, ut ben be teilte (Sröfd)en för bcn beften f^rüub ut= 
geloen viK 

5lö l'oluife bcfen '','lbenb in'n ©d)ummcru in be ©tum' famm, 30 
trcdtc i^i'u '4-H-iftern bat grote, fd)üne ^JJUitcn up el)ren ©d)ot un 
fü^te el)r ben reinen ''JJhinb uu brüdte bat reine .^^^art an fid. — - 
''Jta, be <5rngenölüb fänen jo bat nid) latcn! 



* 5D. &. lotflciuctiit unb jufnmmciiflotnictt. 



Jtapittel 13 iinb 14. 239 



Zweiter S^^eiL 



faptttel 14. 

äBat i5fi£ Sciicl'3 un finid)ait Safcl \\d iip be 53äitt bcvtcdtcn, im Uiovüm 
SBräfiii fo let, aS ^abb be 53[ig in em flagett, un toorüm f;ei aS 9{bmiral au 
5 ben Wa\t ftnnn. ©djaufmeiftcv StvuK rüctt in be ©[adjtorbuuug, uu gii^ 
2;ribbc[fi^ ritt up Sunb[cf)aft. ^oinucfjelefopp gcifjt Hon uuflcfiljr fpajiercn 
tuetjen be fd^one 3Jatur, un sjönlining anretievt em bovbi. 3(i'el bentengt fid 
mit 5Jiini"djentenntni§. 

S)en 2)ag üör ^e^anui 1843 jatt Saöib 2)äieln [in öllft 

10 i^ung' mit 3ef)ann SDegetn fine iüngfte S)irn in ben Siinftgorcn 
tau ^^sümpel{)agen en Beten in'n i^tanfcfiin up be SSönf fpajieren, 
un x^it Segelg fdb tau ivriid^an S)äieln: „(Sc^äne\ ^eft bu f 
bunn jcifju, aS bu ben jungen t'penn fine '*F(äf}ren ^alen ntüfe[t?" 
— „5latürlicf) ■^etoU) icf j' feitju; ^ei nomm mi jo ornbüd) in be 

15 ©tum' rin un toij'te fei mi un jäb: ,'Bnf), bat i§ bine gnebigfte 
f^^ru!' un fei fdienfte mi noc^ 'ne Za^ in, be müBt icf bor ut= 
brin!en." — „'^a, Wo tet't e^r benn?" — „3e", fäb ,ßrifd}an, 
„fei t§ ftoor tau bcfd)rimen, fülj, fci'ö fo öon bine ©rött, un fo'ne 
l)eUt .^or !^ctt fei of, un't tett e§r eben fo rob un fo loitt Don 

20 @efid)t, un fei f;ett of grif Ogcn a§ bu, un t)ett of juft fo'n ott 
Iütte§, fäuteg ^^u^müling", un borBi brüctte ^ei ^if en red)t 
l^etä^aften ^u^ up be roben Sippen. — „^^erre ^e, i?rifd)an", 
rep 5-if un mafte fid bon fine %xm fri, „benn (et't e^r jo UioU 
juft fo a§ mi?" — „S)irn, bu Büft jo 'moll nic^ rec^t ftauf?" 

25 frog ^rifd^an, „ne, bat tat bi nii^ infallen! — ©ü^, be Ort 
t)ett nod) ümmcr fo luat um un an fid, mat mit unf Drt gor 
nic^ taufam ftimmt. — 5De gnebig (Vru '^abb minentlnegen ^üt 
abcnb l^ir mit mi up be 33änf fitten fünnt, 6ct fei in ben 3e= 
l^anngmonb'- anfroren inir, mi n)ir't nid) in ben ©inn famen, 

30 tfjx en Äu^ tau geluen." — „©o?" fäb 5"i^ S)eget§, ftnnn up nn 
fmet e^ren f müden Jtopp in ben ^DZaden, „alfo bortau Bin id bi 
gaub naug?" — „leiten", fäb Urifc^an un ftog ben 5lrm mebber 
um fei, oBfi^onft fei fid tüat ftrünien tnuU, „füf), be Ort i§ för 



1 S c§ ä n e , ß^riftian. — 2 3 e l; a u n ä ma u b , ^uni, oljo : ad caleadas graecas. 



240 Sti-omtib. n. 



unö tau ronf in'n ßtlu' uu Ijctt en tau fumtf 33dmüarf uniicr 
jicf; iDcnn iif bat fo üiiifatcn tüuH a§ bi, benn mü^t itf jo üni= 
mcr benfen, bat icE c^r bat ^'rüj berreiifcn ober jei grab'tau 
ümftötcu fümi. — ^te", jdb l)ci, aö jci |ad)ten nal) Apiiö öi'"9'""' 
un [traft cfjr dm ätucr, „toat taufamen ftiniiut, bat pa^t of tan= s 
\am." — Uu ae fei utcnauuer guucjcu, bunn Waä J^-ifeu all! 
n^ebber gucbig gctjcu et}rcu AUiid)an uu (et |o früubltd), aö Uieuu 
jei J^rijdjauen fiuc tjucbige 5ni warben tuull: „5^a, id lüarb fei 
jo uioiTu feif)u", \äh fei uu flitid)tc ,flrifd)aueu uuuer bcu 5(rm 
weg: „.'perre 3le, id uiöt tjetpeu, be 5Diru5 biuueu jo uod) ilriiuj' lo 
tau uiorru." 

Un \o luaä't. — ^a, iu '^ümpeUjageu luürbeu J^räuj' Bunueu, 
un 'ne ;3£)i'eu))urt tuaä upridjt't, uu ag .'patuermaun bcu auuern 
''JJtorgcu be 5(nfta(ten äwerfad), uu ''JJtarte ''IHöUerö uod) I)ir un 
bor eu Beten föräunö un en Beten iBtaumeuluarfö Ijeuftoppen is 
beb, uu gritj ^ribbelfilj, gnn^ atö 5I5oIüugtöt)r erfter Maffe, uttt 
[inen gräunen ^agbinipet uu mitte (ebberne.'püicu uu ge(c©tu(p= 
ftäinelu uu eu Btaubrobeö A^alöbauf mang be ."pauijungö un 
S)ag(öt}nerö I)erüniuier [tol^ierte, fannn benn uu uf Unfet i^räfig 
an, gau3 in Söidjö: IjeUblage, enge (Süutnterfjofen im cu Bruneu 20 
Jorfftefer^ Bon aiino fo uu fo üet, be eui Ijinuenmartä gaub 
uaug Bet up be SBabeu bedte, ämer öon ööreu let, aö (labb be 
Ü^tttj mal in em ftageu un em be Brune 33orf afrcteu, un't famm 
uu bat gete .»pflt bor iu eu Breiben Stripen taum ÜJörfdiiu, 
benn ^ei brog borunner 'ue fdjöne, gete '4>ifet)=3öe[t. — Up hm 25 
.ff'opp natürtid) eu breiDiertet (^-f)! t)ogen fibencn .Spant, „(''iun 
^JJiorvn, ,«ort! — ^la, Wo fteljt'ö? — .<pal)a! — ®a [tel)t ja 
fd)ou bie ganje '.Hppanage! — 6d)ön, .Uorl! — S)ie Cfljreupforte 
tjfttt aBcr maö tjöljer uiüffeu, un red)tfd) uu linffd) t)ätte fie aö 
mit en paar Jiirme üerpofamentiert Uierbeu muffen; id) l)aB baö 30 
uml fo jn beu ollen J-riebrid) (\-rau,jcn feine ^^cit ,vi Öüftrolu 
gefe()n, aU er bal)iueiu triumpl)ierte. — 'Mcx tuo IjaBt it)r benn 
bie Jyalju?" — „''Jie 3-a()n'!;" frog .soamernuiuu, „be l)eUimeu Un 
nid)." — „.»iiforl, Befiuu bir! - äBo t'üunt iljr o[)ue 5'Hlj'i flff'= 
ftieren? bcr Aperr Leutnant iö ja Bei'ö lUititiir geloefeu, er \m\]] 35 



jjract mit lanacn, fdjarfccfiflcu Sctjöijen. 



jlapittel 14. 24] 

ja bod) 'ne i^äijn ^aBen. — 5Jt5ttern", re^ f)ei, at^tt \iä an toiber 
toat tou !il}ren, „^oteit ©ie inic^ inat ^toci 2eute=33cttla!ett un 
nä^en ©ie fie mal in bie Öängbe jnfamnien; Ärijcfian ^Iniicl, f)ol 
mic^ inat einen i-ed)ten glatten |(^iren 93oljnenid)ad)t\ unb 8ie, 

5 2:ribbel[it3, l)olen ©ie mic^ mal ben ''^.^injel, loo bie <B'äde mit ge= 
jeidinet n)erben, un en Jintfa^!" — „Stmev, mein @ott, 3ad)a= 
riaö, toat mafft bn nn noc^ föx ©efc^ic^ten!" fäb ^aluermann 
un jc^übbelte mit hin iTüp|3. — „.f^'ort", jäb 33räfig, „eä ift 'ne 
(^nab' öon ©ott, ba§ er bei bie ^srcujien geftanben t)at, tjätt er 

10 bei bie ^JJledelnbürger ge[tanben, n)ir Ijätten hk ^^alören- nid) 
rauö gefriegt; aber bei bie ^4>renBen? ©djlnarje Sinte, mei^eS 
ßa!en! unb bie Valoren finb ba." — «^pamermann muH irft ^n= 
fpraf bau^n, ämer f)ei bad)t: na tat em! be jung' ^err marb 
moU rute fdu^len, bat allenä gaub meint i§. 

15 Un 33räfig matte fid nu boräluer ^er un matte mit ben 
Pnfel ein grotey „3}it)at!!!" — „.^alft ftranim!" xep ^ei ^Barie 
W6äa§ un 3^ri^ 2;ribbelfi^en tau, be em borbi Ijelpen müßten, 
„ba§ ber §err Seutnant unb bie j^rau Sentnanten rid)tig rauf 
fommen auf bie ^-a^n!" benn ^ei ^abb fid ai^ter bat 3)iüat för 

20 „."perr ßeutnant" un „^-ru Seutnanten" entfdjeibt, inbem bat ^ei 
iift an „51. öon Oiambom" un „^. ö. Satrot)" badjt t)abb; ämer 
bat toiren blot en pox ßbbetmanngnamen, un mit be Ijabb i)d fin 
!i3etü'lang' tau bau^n ^att un fjöU't nic§ för toat 33efonber§: ätoer 
mit Leutnants Vbb ^ei nid) red)t mat tau bau^n ^att, un borüm 

25 |ölt ^ei bat för en ftt)r ^ogcn Jitel. 

Un a§ l;et nu fine x^ai)n farig Ijabb, (ep ^ei bormit rümmer 
up ben §of un ftet fei ut ben bämeiften 23ä^n üon't .'perren^u§, 
un :puft' be Jirepp toebber bat, um fei bon unncn antaufei^n, un 
ftäf fei ut be Änrnbäljuluf un ut be ©djapftalllnf, ämer't tüuU 

30 em na^renbä gefallen. „.y?orl, e§ Id^t nid)", fäb f)ci berbreitlic^; 
äWer na^ en torteä 33efinnen ftellte l)ci fid öör be gräune S^ren= 
purt börtau un rep; „ilort, luaö fud) ic^ tänger? — 5D'ieä ift i^r 
richtiger ^4>unft, bon iuo fie fii^ aufnimmt." — „^e, ämer 58rä- 
fig", fäb ^atuermann, „nu öerbedft bu un§ ämer ganj be 3^v'en= 

35 purt, un ad)ter be ^ogen ^4-^appetn fümmt fo fein ßufttog an be 

1 !öof)nenfcr;ac§t, Stange, bie ben S3of)ncnvanfen alä Stiije bient. — '^ ^i»* 
niecftenburgiftfien ^orben finb SIau<3tot = ®e[b. 

Dieuter. II. 16 



242 Stronittb. ir. 

5-a()n, un be ollen flüorcn I)cibcn S3ebblafen Ijänöen jo an bcn 
33LVl)nen}cf)ad)t bat a§ en S'-^tappen öon bcrlebcn SBintev." — 
„äBirb allenä öcmad)t, .Ü'üvt", xep 33räftg un l)alte en lang @n'n 
33anbn)arf^o nt be Said) un bünn't an bat bänietftc, Initetftc ßn'n 
bon fine ga^n. — „(^uft J^eget", rep tjci ben ©luinjungcn tau, 5 
„fann[t bu gaub fügen?" — „^a, .^lerr ©ntjpcitev", \äh @u[t. 
— ,ßla, mein lieber ©djnunneniarfür", jäb l^ei un tad)tc ätuex 
finen ©pa^, un alte lt"nect)t» unb .'patujungS un S)irnö tadjten 
mit, „benn nimm bid) mat baö (5nb bon bcn ^^anb un ttattev 
in bie -^sa|}pet un äiclj ftramm." — Itn (Bujt matte fin 'Bat ganj lo 
utgeteifent un tvedte be ^aijn ftromm, un tjiijte bat ©cget up, 
Qö menn ganj ^^iimpef^agen nu affegeln n)utt, un 33räfig ftunn 
an ben 33oljnenid)ad)t, aö [tünn tjei an ben Wa\i in 'ne ©ce= 
ftad^t un fummanbterte bat ©anje: „5Jtein§tDegen !ann er nu 
fommen, ^orl, id) Mm pxat." 15 

9bber ^rit^ Sribbetfi^ lüa§ noi^ ni(^ prot, benn l)ei t)abb 
fict tau ben iTummanbür bon be Sanbtruppen upfmeten un tnnlt 
jei in en militörijd^eä Spatjet) an ben Sc^apftatt taug tredcn, 
up be ein ©ib be ölten S)agtöt)ner§ un be ^ned)t§ un be ^a\v-= 
jungö, \ip be anner be .^n§frugcn§, be ^uSmätcnä un be ^^^a\v= 20 
birnö. Wü be .g)olen=J?umpani tamm tjei na^ bete ^n[trnftfd)o= 
neu nod) fo I)aln:)eg tanredjt; iiloer mit be 8d)örtcn=Äumpani! 
bat mnit abitut nid^ gat)n. S)e <!puSirugen§ t)abben [taatg en 
Wetüct^r 'nc jebe en ©tüd bon ctjre tütte '!)hit)!amenid)a|t up ben 
IHrm, bat ^öftiing un .^^inning bot bod) of mit anfeitju jült, un 25 
eyierten borniit Ijeltjdjen nnregelmäfjig rüntmer, be ^"inömätcnö 
jäben, jei ertennten ^-xi^cn gor ni(^ a§ eljrcn iTummanbür an, 
un S'i! 2)egel§ rep cm tau: l§ei t)abb et)r en Ouar! tau Befct)lcn, 
et)reÄiapperatfd}aft ftünn unner 'DJtamfell 'JJtöItern, un be iidi= 
tcn Gruppen bon bc ."pambiruy, be trraltiicrtcn ad)ter 5|>appetn 30 
un ©tcinmnrcu rüiumcr, a§ mir be <^-inb alt in Sidjt, un eine 
jcbe bon cl)r Unilt ficf borbon cn fmucfen ilx'ugct tau (befangnen 
mafen. — tV^'i^ 2:ribbc(filj jmet finen Ärüdftocf, ben tjei a§ 
^^nmmanboftab füTjrt tjabb, fine 3Iruppen fax be i^äut, fftb, fei 
mircn bc liinft nid) n)irt, un gung nal) ijatoermannen un fäb: 35 
t}ci mult mit bcn 'L'arm nidö mibcr tau banl)n l)clulocn, nn tuenn 
.^laioeimann uictö borgegcn tjabb, benn Unilt tjei teiloer up htn 



StavHtel 14. 243 

.^erm ^nfpeftcr ftucit ©c^immct up ÄunbftfiQft ribcit, Unit be 
C^errjcfjaften batb fernen. — |)art)ermaim tDutI iiid) xcäjt ran, 
iDoIt ut 23ebenfcn Wi^a^en [inen ottcn (Schimmel, iitiicr iBräftg 
flufterte ein redjt lub tau: „8a§ i§n, ,^orI, benu jünb luir hm 

5 ä'öinb'^unb lo§, unb e§ tüirb feierlicher." 

3^ri^ jog benn nu of up ben Sdjinimct af na"^ ß)ürli^ tau; 
ätoer fiJr 23räli(3en rücfte 'ne nige 5Jerbrcit(td)fcit up ben ^|Uan, 
bat tüa§ ©($au(mei)'ter 8truE, be mit be |d')aulpflid}tigc Jiie(= 
un (SgeI=5ia!^fonienfd)aft ntit upjlngene ©cfangbäufer in't Xrcffen 

10 gung. S)e Drbnuug, be g-ri^ nic^ inat up ein ©tuu'n f)er[tellen 
funn, l)'öU i^lcifter ©truK bat gan.^e ^ofjx u^red)t; ^ci rüdte in 
ttrei treffen an, in't irfte Ü)(ieb ftuunen be 9tie(, mit t)ci fid up 
e'^ren @ejang öerlaten funn, in't ttueite ®(ieb luiren be @ge( 
[teilt, üon be ffci — teiber — trüfjt, bat ein jeber [ine eigenen 

15 3ln[idt)ten öon -JJktobie un Saft ^abb. 

„@ott [od mir Betool)rcn, ^ort, m§ [oltcn bie?" [rog Srä[ig, 
a§ ^ei ben (£d)au{mei[ter antreben iaä). — „^Jlu, ^ac^arieS, 
5J^ci[ter ©trull tnitt [inen jungen .r-)errn of WoU be ^f)r erlüi[eu, 
un toorüm [äten't be «Si^aulfinner nic^ [o gaub mafen, a§ [ei't 

20 ütjrt Ijetoipen?" — „Wiel ju gei[t[id), iTürl; Dor en Leutnant 
biet äu gei[tlic^! — .^aBt ifir nic!§ 'ne Jrummel ober 'ne 2rum= 
))et?" — „5te", (ad)te ^aUjermann, „[o'n §anblüarfyge[c^irr 
l^etomen toi l^ir nic^." — „S}aä i§ mic^ [e^r malfontang", [ab 
^rä[{g — ■ „aBer Ijalt! — • ^ri[d)an S)ä[el, [a^ mid) mat bie 

25 %a1:)n an!_^ — (S§ fommt alten§ ^urei^t, i?or(", [db f)ci, a§ fjei 
o[gung. 2ltoer Wenn ^atoermann toü^t ^abb, toat Ijei nu in 
hm ©inn l^abb, benn :^abb t]d tooU ;3nipraf ba^n. 33rä[ig 
winftc nändii^ ben ?iad)ttoärf)tcr 2)at)ib £ä[et Bi Sib un [rog 
em, too ^ei [in 3n[trument ^abb. — 2)abib Bc[unn [id on Beten 

30 im [ab tautest: ,,'§ir!" un Borte [inen .^^anb[tod in be öi-^d^t, 
ben jeber 5Dagtöf)ner u^ ^yri^ 2ribbel[i^en [inen 33e[cf)t f)abb niit= 
Bringen mü^t; üni ben <§errn !s3eutnant bormit be |)annürä tau 
nmfen, ^abb ^ei [eggt. — • „©d)a[gfop|3 !" [ab S5rä[ig, „id) mein 
©ein mu[ifali[d)e§." — „©ei meinen min Jutfiurn? — • S>at 

35 fjetoto id tau .§u§." — „Jlann @r ©tüdfi^en barau[ Bta[en?" 
• — ^a, [ab S;aDib S)ä[et, ein fünn t^ei. — „■^lunboüott giBt 
me'^r a(§ er §at", [db 'örd[ig, „nu ^ot @r man ©ein 3n[trument, 

16* 



244 ©tromtlb. ir. 



im !omin @r man ba'^inten in ben DffenftaK, ii^ totll ^i)n ha 
au§|)robieren." 

tln a§ jet bor bdb allein miren, jet'tc S)abib bat 9Jcnnb= 
[tücf an un BIoö, o§ loenn be gan^e Olfcnftall in f^fammen 
[tunn: „'2)tc ^^Nveu^cn ^abcn ^|^aviö genommen, e§ mcrben motjt 5 
bcffere Seiten fotnmen^ — 2ul)V. Slnljt!" benn t)ei Um§ ji^r mu= 
fitatiid). — „-^ott!" xep 33räfig bormang: „.'pier joll (fr bufe= 
mang tnten, benn e§ jolt for AÖamermann eine fröt)lii^e Über= 
raid)ung jein; na()ften, tnenn ber .r^err Leutnant tommt, bann 
fann @r l^arforft tuten. Unb menn ber <ScI)utmeilter mit feinem 10 
geiftlicf)en l^xam burd) li, bann paft ^r auf mir; ii^ loerbe ^Ijm 
einen 9Iffit)^ geben, inbem ha^ id) brcimal mit bie t^'a'^n fdjUjenfe, 
bann legt @r lo§." — „3a, .^err ßntfpefter; ätner benn mijt 
unf oll .f^ebenljunb an be .ßeb leggt marben; toi ftatjn nn§ beib 
in be leljte Zih nid) gaub, nn fo brab iä mi man mit bat .^urn 15 
feif)n lat, fofjrt t)ei np mi tau." — „©oU beforgt Incrben", fäb 
iBräfig un gung mit S)äfeln toebber nai) be g-icrlid}! eit , fot be 
fVa^nenftang' fühnft toebber an nn !amm grab tau redfiter Sib, 
um ^ri^ 2ribbetfit;en ben33arg x\\\)pc jagen tan fei'^n, all mat be 
oll (5d)immel lopen tunn: „Sei famen! ©ei famen! ©ei fünb lo 
all in (yiirülj!" — • — • 

Un fei femen. — Sangfam filierte 9li'cl öon Olamboui mit 
fine fd)öne, junge ^rn börd^ ben fc^öncn ©ommermorgeu; be 
4">aüufd)ef' maö bal f lagen, un all up jcufib öon (^)ürli^ ioif'te 
9(rel ämer be Iniben, grdnncn (V-eller üuU ©ünnenfd)in nolj ben 25 
fäuljlcn ©d)atten Hon ben 'IMiuipctljäger ^4-Hirl l)enämer: „©iel), 
teuerfte giiba, ba ift'ö, ba§ ift unfer fönt." — ®at luiren man 
einfadje un luenige äöürb', ämer üel ©(üd lagg in el^r un bei 
©tolj, bat I)ei in ben ©tan'n tuaS, för bat ßcimfte, toat tjei up 
Srben Ijabb, ein tüeifeö ßager tan bebben; un Ijabb Ijei't 0! mit 30 
bufenb Ä3ürben feggt, för fei Ijabb Ijei nid) l)erftänbltd)cr reben 
funnt, fei fäutjlte bot gan,^e Wlüd un ben ©tot,^ in fine ©eel, 
nn in el)r flogen Isicitu' un 5Dauf in flore ilMilgen. — IHllenö an 
et)r \vaö täuiji un frifd) un flor, fei mag 'ne fäul)le 33af, be bet 
l)ir in ben gräunen, ftiHen ©d)attcn affib öon be ßanbftrat börc^ 35 

1 eilt militnrifdjeä Signal. — - Statt Jvauä. acquit, uoiit S3iUai-bfpiet Ijcv- 
genommener Slusbrurf. 



figpittel 14. 245 

93arg im SBatb f(aten t§ un nu mit einem Wai in ben gotbnen 
©ünnmfd)tn gerinne fl^rtnqt im nu an cljvcn eigenen förun'n 
Bunte (Stein un ljeim(id)e -JJhifdietn |ü()t, aö eben ~]o bete 'Bä}i% 
an be fei meinbog' nic^t bacfjt tjett, in be firt tuftig un frifd) be 
5 (üttcn, blauten ^i\d) rögen, aä eben fo öele äöünfd) un S5er= 
langen taum äßirfen un ©cljaffen, un in be e^v !(ore§ SBater 
ficE bat 2öi|d)engräun im be 23taumen jpeigetn, a§ ebenfo bete 
iJreuben, be ficf in el)re Saufunft fpeigetten. 

Un tftu^t un frifrf) un ftor tet cf)r bat o! bon butmennig im 

10 ftimmte in'n^auäen mit .^nfc^an ^ü]dn fine 33eid)riti)ung; äiuev 
n)enn einer jei in befen Ogenbticf fei^n ^abb, a§ jei |o tjenämer 
!e! nat) ben ^^-^ümpel^äger (Boren un öon bor nat) e^ren jungen 
©timann, benn ^abb l^ei molt feil)n, bat be frifdjen 33aden \\d 
marmer färben fimnen, un bat [ic! ämer ben ttoren 3)ag, be ut 

15 be grijen Ogen lücfit'te, en tDciten, marmen (5d)iu (eggen funn, 
a§ menn be ©ommerabcnb fid ämer be l)el(e äöett leggt un fei 
fod)ting mit en 2eim§(ib in ben fäuten <Blüp tueigt. 

„3t(^", xep fei ut un brüdte fine ^anb, „mie fd)ön ift e§ ^ier 
bei eu($! 3Betd)e reii^e g^ctbcr! ©ie^ btoß, mie fdjön ba§ Äorn 

20 fte^t! ©0 etmaS 1)abe td) früher nie gefetju." — ■ „3a", fäb 'ilxd 
unb fe! ganj glüdfii^ in eljre fyreub' t)erinne, „mir fiaben ein 
reid)e§ ßanb, biet reicher aU eure 5Jlar!^" — 'Tai §abb fjei ftilt 
fmigen funnt, im't mir ebenfo gaub meft; ämer morüm ma§ fei 
fo unbörfid)tig u^ fin Otebeit famen, np bat Öanbmirtfc^aft(id)e, 

25 Ijir müp l)ei fid boc^ mifen, bat ^ei oE mat berftunn bon be 
©af, l^ei fet'te alfo Ijentau: „3tber ba§ mu^ nod) gauj anber§ 
fommen. Un§ fe§lt bie iSutelligenj, mir miffcn unfern ^oben 
noc^ nid)t ju benu|en. — ©ic§! Dort t)inten, mo über bie .'pü= 
gel hinüber je^t äöeiäen ftetjt, ba§ ift fc^on '|^üm^ett)äger 9tder, 

30 marte nur ein paax ^a^xe, bann f ollen bort ^anbetögemäc^fe 
aller 3Irt mad^fen unb folXen mir ben breifadjen Ertrag ab= 
merfen." Un nu auft'te t)ei loö mang S^ämp un -^op^jen un 01= 
faaten im ,^äm un 3(m§, un bortüfc^en fd)om I)ei aä en ber= 
ftännigen äöirt ümmer ßu.^ern un (Sfparfett mang, „um fein 

35 S5iel^ gut ju Italien unb 3)ünger ju geminncn", fäb ^ei, un a§ 

1 Sie junge %vau ftammte nU'S bor (Sogeiib oon ^vnfciDalt, biefeä felbft ge^ 
l^örte ä« 5)ßommern, (tegt ober btc^t an ber (Sreii^e ber ^ptoDinj Sivanbenburg. 



246 Stromtib. n. 



^ci grab' mong be ^•arh.iptantcn innS im ben robcn ,'ilxapp m\ beit 
B(agen äöaib un ben gclen äßau für cn gvugtic^ ©tücf *Säh 
Dcrfö|)m_ beb un jo red)t 'i)oä) tau ^^Urb fatt^ bunn jcI)oten cm 
Bi ben Ümimung up biij'ib ©ürli^ befc bunten Äalüren- — 
Baff! — in ben äöeg un feten o! f)oä) tau ^^sirb, u)? cn ©d)tm= s 
nu't. 2)at ma§ S^'i^ 3Inbbelfil3, be a§ cn Bullen ÜiegenBagen 
upgung un a§ 'nc (Stirninu)j:).i tüebber Bevjlüunn. 

„SBn§ Ifav ba§?" x-e|3 griba, un 9(j-et rep: „C^eba! ^eba!" 
3lmer i5'i-'ili fit)rtc fitf au nij', l^et mü^te Drrc Bringen nat) be 
^()i-cnpurt, un Babb fnapp jo Bei 2\h, a§ l^ei börc^ ©ürli^ Bä= lo 
beltc, 'IsonmcfielgfoBBcn, be in finen 5Dur ftunn, tautaurauBcn, 
uu fernen f, in fitü ^JJiinutcn loircn j' in ©üvli^. • — lln ^^vo= 
mud)cI§foBB i"eB ämer ben (S)orentun räluer na'^ be £auto': 
„5]la(cf)en un ©ald)en fommt! 5Jtun ift'g ^eit-" 1^" 5Jktd)en 
un ©aldjcn fmctcn bat nige lanbUnrtidjaftlic^e ÖJemätb, an bot 15 
fei mebbcr fticfen beben, in ben '!)tettel Bi be it^aum' un ftül|)ten 
fid bc ita(jenfd)cn ©trüt}[)tiub up ben iTopp un !^afteu fid u)j 
jebe ©tb in S}ater ^^ümuc^el§foBpen finc ipcnfct, un 3}ater ^^0= 
mud)e(öfDBB fäb: „5hi fefjt mä') BeiIciBe nic^ um, benn ba§ mu^ 
auöfclju, al§ lücnn mir nur fo Bon ungefähr fpajicren gclju, 20 
meiufmegen Bon megcn ber fcl)öneu 5totur." 

9imer llnglüd flüBBt nid)! — %% ^llhui)et mit fine mciB= 
lid)e ^3tatjfantenjd)aft ut ben S)ur gung, un 5lj;ct tangfam bürcf) 
bat SörB fütjrte im fine junge ^^-ru cm fvog: „2Ön§ mar ba^^ 
für ein licBltd}e§ 5Jtäbd)en, bie un§ grüßte '^" un l)ei e^r feggt 25 
I)abb, bat mir ^umife .£')amerinaun, be S)üd)ter Bon finen 3in= 
fpeftcr, un bat .^")u§, Bör bat fei ftunn, mir bat ^|H-ciftcvljUy, mü^t 
be äöirtfdjaftöbeumcl unf oll .^päuljning riben, bat fei mit be 
mitte (S-tnbbuf \\p ben Stopp un mit ben fmartcn 5Jterino=3imer= 
rod^ — benn I)ci tjölt nod) ümmcr un ma§ no(^ gaub naug 30 
bortau ■ — be lütten ^4-^utal)nten mit ©eil)-* faubern mü^t. — ■ 
3t§ fei 5|.^Dmud)elöfoBBen mit el)re Beibeu Südjtcr ut ben ^ur 
gafju fad), Ijolt fei bat grabtau Bör 'ne lltlierfd)amtl}eit Hon 
yjhidjctn, alju eljr tau galju; fei mifd)te fid atfo be Seilj=Aoäu'n 

1 ^oc^ tau ^irb fittcit E)cif!t Ijodjtral'Ciibc 9!ebcu'5artcn mncf;cn, ficf; 
brüften. — 2 Sribbelfi^ tnig ü^bc Sticfcrn unb ein votcä Zud), ogl. S. 240, 3. 17. 
— ä S5g[. 6. 97, 3. 6. — * S3tcr> ober äU-nniitiDciiiträbcr. 



fiapittcl 14. 247 

an ben oKen, tagen ©tüarten af un gung oi^ter l^ev, tüitt un 
fiDart, ftitt) un grab, a§ lüenn ein bon be oHen, I)aIlo tierlt)eber= 
ten @ebenftafe(n bon ben .^trd)f)of neg'bt np ben ^nfott famen 
töir, of en beten fpa^ieren tau gaf)n. 
5 „Wü<i)ell" xep jet achter el)ren @emal)( fjer. — „©e'^t eud) 
nii^t um", fäb i%c^et, „e§ mu^ ganj natürlid) l^ei-au§fonnnen." 

— „.^o^^3", re^ fei, „tüillft bu ftaf)n! ©all icE mi um bincnt= 
iDegcn ut be ^uft lopenV — „5JleinÄU)cgen§", fäb ^^somud)e(§= 
fop|) falf(^. „<Sel)t eui$ nic^t um, ^inber, xä) t)'6x ben 3Bagcn 

10 fc^üu, e§ mu^ gan^ öon ungefäljr l^erauSfommen." — „9tber 
3}ater", fäb ©alc^en, „e§ ift ja gjlutter." — „5tc^, gjlutter ^ier 
unb ^Jlutter ba!" xep Spomuiiietefopp in 'gellen 5lrger, „fie bcr= 
birBt mir bie gange (Beji^id^te. — Slber, lieben Äinber", fet'te 
'^ei na^ en lütt S3ebenfen ^entau, „fagt ^^htttern ba§ nid)t n)ie= 

15 ber." — Un Surfing !amm ranne ^uft't: ,Moppl . . . ." älrter 
fei famm nii$ taum büEigen lltbrud), benn be 3Bagen famm 
o! ranne, un ^omui^elöfopp ftunn nu bor un bienerte: „9laaJ)! 

— (Sratutiere, gratuliere! 3}iet©egen! 3}iet @otte§fegen!" Un 
53ial(f)en un ©alc^en fni^-ten, un 5lrel let ben ^utfd)er l)ollen 

20 un fäb, Ijei freu'te fid fi^r, finen -fperrn '*Jiaf)U)er un fine f^-omili 
fo IuoH tau fei'^n, un ^]Jiucf)el trecfte ümmer !)cimlid) an ben 
otlen, tagen ©warten, bat .!päu!)ning bod) of fnij:en füll; ätocr 
fei bleiü ftito un :puft'te bormang, a§ luenn et)r be Empfang en 
beten tau "^eit mir, un ^riba fatt of fo fäul)l bor, a§ n)enn e^r 

25 be ©af menig angüll. Un 5Jtud)el jung all an, Don ben fonber= 
boren 3^aufall tau reben, bat l)ci grab t)üt ^ir tau befe ©tun'n 
mit fine beiben ©öditer fpa.^ieren gal)n mü^t, a§ '^ei en lütten 
^üd^ bon ^äul)ning el^re ©piijflimf- freg un ad)ter fid giftig 
fluftern '^ürte; „Un bin i^ru fteit)t ^ir tvoU a§ Trumpf ©ö§^?" 

30 bat l)ei ganj ut ben Ze^t föll un in allerlei iRebenSorten rümmer 
fnulomelte, bat bat 3lrel ätner föürb, un ^ei finen ^utfc^er ttiiber= 
füljren let mit be ^Semarfung: f)d tjoffte ben ^errn ^^>omuc^cl§= 
topp batb einmal ftiebber tau fei[)n. 

Un ^^omuc^e(§fopp ftunn in bufcnb 3lngften an be öanbftrat 

35 un let be U^ren l^ängen, un 5Jlald)en un ©aldjen liaften fid 

1 %ud, Md)Uv Stog. — 2 gUcntoacn, cigcntlid; giiujetgoteiit. — 8 sßgi. ju 
©. 107, 3. 12. 



248 (stromtib. IL 

uiebber ininer fincn ?trm, im anftatt mi natüv(iif) ganj lion iin= 
gefifji- ftjiber fpa^icrcu tau gal)n, gung "^ei ndi) finen 4"^üf tau= 
rügg, un actjter em Ijer gung ^äuljuing un lebbte em an e^^ren 
fanften 2ägel iDcbber tau fine '^sflic^t taurügg; ätücr 3ot)r un 
2)ag I)ett t}et an bcfe ©tuu'n bacljt, un el)re 3}cvnta(jnungen tjctt 5 
f)ei jeinbag' nic^ üergetm. 

„2)a§ fd)einen ]d)x unlie6en§loürbige ßeute ju jein", iiib 
g^riba, a§ fei lt)tbevtüt)rtm. — „®a§ finb fie mot)l", galüfö '}kd 
tau ^Inttüurb, „aber fie finb fct)r reid)." — „My, rep ivviba ut, 
„n)ie uienig (5nipfcl)tenbe'o bietet borf) ber blo^e Oteidjtum !" — lo 
„2Öal)r, teure griba! aber ber ^Bann foE ein fc^r tüchtiger Öanb= 
tüixt fein, unb bieö folpic bie imniittetbare ^Jcad)barf(i)aft mirb 
un§ bennod) beftinimen muffen, Umgang mit ben £euten ju |3fle= 
gen." — „Sft bag bein C^rnft, 5lj;ct?" frog fei. — „®emi^", 
antmurt'te t)ci, un fei fatt 'ne 2:ib lang in ^Jlat)ben!en un frog is 
bunn plötj(id): „$lBa§ ift ber ^saftor für ein ^JJIann?" — „3(^ 
felbft fenne i^n menig; aber mein üerftorbener Spater Ijielt gro^e 
©tüde ouf il)n, unb mein 3nipeftor berctirt it)n förmlid) — 
9(ber", fet'te ^ei ual) 'ne äÖil ^entau, „ba§ ift natürlid)! ber 
^^aftor t)at i^m bie etn,yge 3;od)ter üon il)rer crften ^ugenb an 20 
er,^ogen." — „''Mj ja, baä rei.^enbe 'i)Jläbd)en bor ber 2:itre beS 
'^Hiftorljaufcä; aber babei l)at gemi^ bie g-rau ':^Hiftorin ba§ 3?efte 
getan. — Äennft bn fie?" — „'Jinn ja — ba§ btnßt, id) iia^c 
fie gefcben — fie foE eine alte muntere fyran fein." -- „2)a§ 
finb getüi^ gute ßeute", fäb fyriba beftimmt. — „Siiehe fyriba", 25 
fäb %xd un fet'te fiif en beten in '^Uifitur, „mic rafd) urteilt i()r 
i^rauen bod)! 2iUn( biefe l^eute ein frembeö Minb er.^ogen baben 
imb — angenonnnen — gut er.^ogcn l)aben, fo . . . ." nn nn 
UniU I)ei miber in fine bterferne äßeiöljeit, be Ijei für firf fülben 
„'OJtinfd)enfenntniö" niinmen beb — benn bat i§> 'ne olle ©af, 30 
bat alle bejenigen, be blinb a§ be jungen .•pnn'n \ip be äBelt fa= 
nu'u fünb un ben nagten^ 3)ag nod) nid) ad)ter firf beunoen, firf 
am meiften mit be 'JJiinfrf)entenntni§ bemengen un firf mat tau 
(Mauben borup banl)n - ; ämer l)ei miirb bitmat nid) prat bor= 
mit taum Sd)aben für be äiJelt, benu fine junge J^-xn fprung up 35 

1 3ung §unbc öffnen iljvc Singen cift nin jc^nten Xa^c. 



Äapittet 14 unb 15. 249 



bon cl^ven Stli im xcp: „©ie'§, Sli'cl, fiel)! Sine ^a^ne unb eine 
ß^ren^forte ! 2)ie Seutc Ijabm uns einen feierlichen Empfang 
5ugebac^t!" — Un Äutfdjer Siegel fef fiel ämer be Sd)uller un 
grinte fo glücftic^: „3a, gnebig ^ru, irf fütl't nicf] f eggen; ätuer 
5 nu feil)n (Sei't jo all füüuft, un't fall 'ne grote greub toavben. 
— 2ltüer icf tüill man fact)t füljven, fü§ malen f mi be '»Uiä^ren 
nod) fc|n." 

^flpittfl 15. 

SSorüin iid be '^alju tii($ iiueiifeit (et, im Uiorüm be itc&cnfjunb ^abib 3)äfe(n 
10 in be SBaben foljrt. SSorüin 5JcQrie 2ltöllcr§ a§ en 'iplettbolten ntfiiljt, un 
93räfig be Slrtn tan ^iimpetfjagcn mit SRofinen nn 9Jcanbetn fnnbern luiK. 
gvi^ tümmt tau en $irb un .'öaniennanu tau en 33au!. Sat feiner biteiloe 
nirfj in bcn S^üftern up en aSagcnbi[tc[ loa lopen [aCt, un bat unf geUiö^n= 
lidje Mag,' bon be föelitjrten oE Cröaniemu'j nennt warb. 

15 Un nu fernen fei an; un .öaföeriuann treb an ben 2JÖogen 
un fäb en pox äöürb', fo a§ fei em ut bcn ."oarten in be 5JIunb 
fernen, un bat flore Dg bon be junge B'^'it ftrat)lte fo ^ell up 
bat Ujitte -öor bon ben ollen iltann, a§ tDir't en <5ünnenftral)i, 
be ftiarmen tv'xä, un if)re fiel 5lrel bat berfai^ — be norf) nid) 

20 mit fine berUmrrne 5}tinfd)enfenntniÄ un mit be Drt, tooang ()ei 
fid in befen i^aä pa^ü<i) tau benemen ^abb, )3rat ma§, — redte 
fei em be <§anb entgegen un mit befen öanbbrud tnürb 'ne 
f5frünbf(^aft flaten, af)n bat einer bat müßt un einer bat fäb, 
benn fei t)abben fid borbi in be Dgen fei^n un f)abben fid en= 

25 anner borute ,fttorI)eit, 2Bof)r^cit un Vertrugen lejen. Un 5lret 
lamm uu of mit fine -Ipanb, un Sd)au(meilter Strull rüdte mit 
fiue^lfellining bör un ftimmte en„®anflieb in Befonbernf^-ätten" 
an, 3lo. 545 ut bat mcdelubörgfc^e öefangbauf „nac^ fdimerem 
Ungetüitter", fung ämer bcrnünftiger 3Jßif' mit bcn tlocitcn ißer§ 

30 an, mit be up finen 6aub5t)errn ungel)eucr paffen beb: „•'perr, 
beine 9Jlad)t mir preifen", un 5?räfig mutl nu be gafjn fmenfcn, 
ättjer @uft ßegel i)'öti mi§, — „äöillft bu, Stüngel, ben 23anb 
lo§ taten!" rep iBräfig. — „Sein ^oi-'n ift uni befannt", fung 
be ©d)aulmeifter toiber. • — „3ung', lat bod) ben 23anb ut be 

35 .6anb!" rep 33räfig bormang. — ,,3öie beine Ö)nabent)anb, bie 
bic^ anfleljen, fc^ü^t" fung be Sc^aulmeifter. — „3ung', frig 



250 ©tromHb. rr. 



xd bt, iä f(ag bi be Jlnalen in ben ßiltt' inttret!" rep iBräi'ifj. 
— „SÖer \xä) ju bir Bcfcljrct, ber bleibet unüer]e^rct", fang bc 
©(i)aulmei[ter. — ^„-^err, jci fitt in be 5pap|jet faft", xcp bc^ung', 
un 33iräfig ret nu an be ^^-a^ im ret en f)altüen 2^elgen mit bat, 
an be ©djautmeiftev jung: „9Bie je^r eä fradjt unb bti^t." — 5 
Un x^xi^ 2:ribbetft^ lep nal) be fötenfCoct, be in ben 3)urn)cg 
:^ung, un tübte ©torm, un 33räfig fmentte be 3^al)n, un 91tann« 
un ^^rugen§ un ^ne(f)t§ un S)irn§ un |)an)iungv3 un @örcn 
xepm: 3}iöat un ipurrat)! un ©aöib S)äiel bIo§ u|) bat 2:ut= 
■^ürn: Sie ^4>vcu^en l^aben X^axi^ genommen, eg n:)erben batb bei= 10 
jere Reiten fommcn. Sutjt! tuf)t! tuljt! — Un't toürb \o ficrüd), 
bat bat en |>unb jammern tunn, benn Bi ben letzten 2u!^t! fo{)rte 
be Ott J?ebcnf)unb, ben föuft .<i?eget en Beten taum Spa^ lo§ matt 
^abb, bat f)ei fict ^üt boct) 0! bcriuftieren jütt, ®abib S)äfetn 
in be Seinen, un be Beiben Siimen t)ör ben i?ut|c£)tüagen fungen 15 
0! an jo fonbevBoren tau fnumen un tau fnorfen, bat bat en 
lr)oI)re§ ötücf nia§, bat Äutfc^er S)egel ftrf u|) toat gefaxt maft 
un ^ßorpal jtagen '^abb; benn bitmot lep't nod) att gaub af, 
un't lDo{)rte nid) lang', bunn t)ütt be iTutjd) iefer öör't iperrn= 
l)u§, un %^ei Bohrte fine leitne, jnnge gm ut ben 3Bagcn. Un 20 
in ben .^uf tnaS be jülmigc UpfteUung un Söirfung mit 33(au= 
men un (Bräun-o, a§ Buten, un mang be J^ränf unb Serlanbcn 
i(^ot ^J3tarie ''JJlöIteiy in ct^r nige§, robeä, jatonettc^S iTleb mit 
en füeiTobeS ©cftdjt un füerrobe ^Irm l^en un f)er, un tocnn jei 
mang batöräunö en Beten affäu^It loa§, benn [tijrt'te jei tucbbev 25 
in be Mt nal) ben .^aufenaBen, a§ mir jei en ^lUettBolten, be 
a\ un an mal mebbcr anljitjt marben mü§t, un a§ nu be junge, 
gncbigc fyru ämer cBren ®öreu|ütt treben ma§, bunn trcb fei 
ctjr entgegen un Ijabb bc roben [yücrarm mib utenanner Breib't, 
a§ mir jei 'ne timlid)e ®od)ter Don ben jettgen 'lltotod)!, un 30 
jct'te be junge ^yru en .^ranj öon jürige Oiojen u)) ben Hopp 
un prattte brci Sd)ritt Bet taurügg un Ijanbtierte mit bc roben 
^^trm, a§ jtögen be Betten g-üerjtammen ut eljr nite, un jäb en 
S3er§ t)er, ben jei mit Sriijig brci 'JJionat tang (ortjarig äiucr= 
leggt l^abb: 35 

1 2Iniüictiiti(j auf bn^ c^crnc Söilb bcS fcmtttfcl^cn ©öljcn, in bcffen g[i'il)enb 
gemachte Slvmc i()m (jeopfcvte Äinbev gelegt nnivbcn. 



^gpittet 15. 251 

„§et( bir, o betritt ntCer Gräfte! 
3u it)et!^en int SerufSgefdjäfte 
9Jcit ticuem ?51ei^ unb ticucni ©inn; 
S^imm gniibitjft bie§ GklöOniS I)in! 
5 S)e§ §aufe§ ganj ergeben, nntertäntgfte Wienerin." 

Un a§ fei e^te 2ej upfcggt l^abb, ret fei be Sor tau be (ft= 
ftiitü' fparrangettüib up, itn bor ftunn en S)t|d) beift, fcf)ön tau 
rechter 2:ib, benu't JnnS !)ocf) ^Piibbag ttiorbcn, uu 9(i;e( rcb't en 
^or Söürb' bi Stb mit fine {yru, un jei nirftc fo frünblid) unner 

10 ben 9iofen!ran5 tute un tüenbte \xä an bcn oüen Snfpefter: I)üt 
luü^t ^ei ä)X @a[t fin, un o! be ©d)auUi^rer un be jung' 2}}irt= 
fd^after, un oh be otte, ^räctitige ^err, be be ga^n jmenft I)abb, 
e'^r JuDÜ en ^oxW gett), hpenn fei em of inCaben beb; un gung 
an 9Jtarie 5Jiötter§ ran un bebanfte ficf nod)ma( für e^re f^öne 

15 3ficb' un för el)r SBirfen un 2)aut)n un iiib; nu lüürb fei ätoer boc^ 
ttjott 2:ib ^cton^en, mit e^r tauf amen bat tau geneitcn, mat fei forg= 
fam anric^t't ^abb. Un 5Jtarte ^JJIöüerg n^ürb nu bör ^-reuben 
fo rob, o§ mir be gan^e.'^aufenaBen el)r in bat-öart rinne fc^aBen 
un ftiürb mit be glöugntgftcn bäufencn .^a'^ten Bott. 

20 Un't )x)oi)xk nic^ lang', bunn femcn fei bcnn all an. |)amer= 
mann l^abb ^räfigen a|t)alt un ftellte em bör a§ finen Iang= 
jö^rigen, trugen S^rünb, be of fit)r genau mit ben feiigen ^errn 
öefannt föeft föir un fitf bat nidj Ijabb ncmen loten mullt, an 
be f^veub' öon ^ümbet^agen 2)eit tau nemen. Un SSräfig gung 

25 an 3lj;eln rönne un freg mir nicf)t§ bir nid)t§ fine ipanb tau 
faten un brücEte fei un fc^übbctte borfii mit ben ^opp ^en un 
l^er, a§ berfeferte f)et em fine 3^riinbfcf)aft up ßetuen un ©tarmen: 
„.^err Seutnont — fe'^r Heb unb moll jn fe^n! inbem ba^ ic^ 
^'orlen f(^on gefagt "^obe, bo^ iä) mid) freuen toürbe, loenn ©ie 

30 naä) i^rem .'perrn Später flad)ten." Un nu gung t)ci u^j be junge 
gru tau: „©nebigfte i^^'ou ßentnouten", un nu fuf eierte !^ei no^ 
e^re §anb, freg fei o! rid)tig tau faten, un't ma§, a§ menn !^ei 
fei füffen toull; ämer mit en Tlal ^öü {)ei fei en ßn'ntong bon 
\\ä of: „9Zetn! 3)iefe§ nid)! — ^d) l)ob' ümmer bie .'ponb tion 

35 meine gnebigfte (Bröfin üiffen muffen, unb ba§ Wax olö in ben 
i^ofbienft; id) loill mir ben ©cfc^mod on 3it)nen nxä) öerberben, 
benn boju fünb ©ie ju tieblid) in ^i)x^ 5lugen on^ufe^n; aPtx 



252 (atromtib. I L 

lucmt ©te einmat m 93ifufcf)en Braucfjen fönnen — xä) f)ei§ 
,;^ad)atia§ SSräfig — beim fd)irfen ©ie ju mic!^ - — 'ne lütte 
Wii öon I)tr — «Oaimenoiem — im ber SDag |oE mtd) nid) 
ju f)ei^ un bic dlüä)t nid) ju ftuarä fein." — • — 

93tit ]o 'ne Dieben un 5lnveben i§ bat en eigen Sing; bc s 
if)rlid)en ßiib' rcbcn frifd) öon be Öetücr toeg un beu!cn in ben 
Ogenblid nid) boran, inoang bat Woti upnamen Joarbcu faim. 
^^(j-el nem't nid) fo i\p, aö't meint mag. S)at em Don fo'u ß^nt= 
i^jefter 33räjig en äJörbilb [teilt tnürb — im tuenn't o! fin 
eigen 3}aber lua^S, ben f)ei fo beten £)anf fd)u(bigen beb — , toag lo 
em nic^ mit; ^ci mag empfinbtii^ öerftimmt. — S^riba, be in 
allen S)ingen up ben Cin-unb gnng, nanim ben ollen (Jntfpefter 
fine 9teb' in be .^^anb a§ 'ne 3'l^oE, un f ereilte be otten t)cr= 
brögtcn im Jnebbei'^origen ©lufen ein na"^ ben annern af, un 
biinn tad)te e^r fo'n red)tcn blanlen, faften ^arn entgegen, im is 
ag fei ben no(^ utenonner fnibcn beb, bmin tDa§ fo 'ne gefunne 
.i^artpott^ bovin, bat fei ben ollen 33ui-^en bi be Apanb fateu beb 
im em bi fid bi ®ifd) ag '!)iaI)U)er bal nobigen tuürb. 

'^n tamm ^-ri^lribbelfi^, natürüd) a§ junge ©anbgbefitter, 
beim '^ei ^obb fid fij in ben blagen ßilnrod mit be blauten 20 
.^nbp öerpup^jt, be grab fo let, a§ l)abb ^4>oniud)el§!op)) öon 
finen 33lagen er)}re^ för lyril^en en Smigen liggen taten. Un 
nu famm ©d)aulinei[ter ©trittt, en groten, forfc^en il'irl, ben 
be leitü' @ott il)re taum ^olt()auen a§ taum Äinnertjauen be= 
ftimmt l)abb. Stluerall let bat ben ollen ÄvuatDeu mit finen 25 
bidcn ^opp un finen fttjartcn 5tntog, be nu aU ftart in't 
9}offige f^ielte, a§ en bägteu 9tabnagel, ben bat ©d)idfal fd)eim 
in be Sßanb tloppi ()abb, un be nu bor fo fad)teu inruftcrt loag. 
Dt fin (Bcfid)t fad) en beten berruftcrt ut, un bat ein.yge, luat 
au em munter utfad), luaö fin 3.5örl)einb, iiibem bat ©d)aul= so 
meifterö='}Jtutting, tinl't firf en beten gel legen l)abb, em nu gc= 
l)ürig mit ^lagelö- uimcr bc Dgen galjn tüa§, tüol)er fine meer= 
gräuiie Alalür ftainmeu beb. 

S)cfe beibeii letzten Uiürben öon 9lreln bor aÜen gaub u|)= 
namen, un a§ f)ei l)ürcu beb, bat Sritjcn fin ^aba 9Iptei!er in 85 



1 ^erjftiitf. — 2 aiafdjblnu. 



itopiltel 15. 253 

Oial^uftöbt lüa§, be of 3(na(l)icti mafeu fiiiin, bunn rnü^t 5^'i^ing 
Bi em fttten, un a§ Un!t( 33rä[tg bat äßurb ^Inat^fen t}üreu 
beb, fnappte (jei bat ben .öcrvn .'sieutnaut — ftoabb! — Dör't 
''Hlul tueg un l'äb lü ©ib tau .öaloer mannen: „^lllclüien? 3(Ue= 

5 (üien? äöat meint er mit l'tüelüien? Meint er ha Ungeziefer 
mit?" — Un a!^n be Slntnjurb aftautiiumen, jäb ^ei tau 3(je(n: 
„@nebigft A^err Seutnant, for ba§ 3<-'ug muffen ©ie ficf) öon ben 
Sl^jteferfo^n !§ier 'ne J?ruf ^unu^emenbten 5iapo(eon'H^"i8"weutum 
ueapoUtauum) mitbringen laffen", loat natürtid) 3(jet nicf) üer= 

10 ftunn. Un menn l)ei't öerftatju §abb, tjabb ()ei fein 2ib bortau, 
fidE borup intautaten, benn a§ fei all öuUftiinnig feten — be 
©rfiaulmeifter fatt man en 2}irtet, benn §ei blanfierte up be 
ein 6cE öon finen 6taul — , !amm ^ei gtif up be |)auptfaf, 
up be 3Birtf(^aft Don ^^üm|3eir)agen, un fung an, bat ganje '^•äh 

15 tau rajoten un fmet mit Jlnafenmet]t un (4^i(ifa(|3eter un @uano 
xümmer, un lab bi(^t adjter ben ©oren 'ne grotc ,öoppenp(an= 
tage an, bat be oE arme ^amermann in'n ftillen tau ficf fäb, 
fo fümm "^abb ^d ficf finen ^errn fine JcSanbmirtfc^aft nic^ 
badit, un bat ^ei ficf munnern beb, iüo 33räfig ümmer ut öuUen 

20 ,^ü[§i bortau lacf)en funn. 3(loer bat maö ganj natürtic^, benn 
Sßrdfig ^öii 3Ij;eln fine öfonomifcfien "i'fnficfjten for futer Bpa^ 
un äßi^ öon em, un a§ be jung' .^err fine ^op|3cnp(antage 
taufest mit be SBürb' tau (Sang I)abb: „^Jiatürficf) mu^ ber 
SSoben baju erft geljörig :präpariert fein", (acf)te 33räfig f)etl up 

25 un fäb: „^a — un toenn mir benn mit biefer '-pvepofition farig 
fünb, benn fifa^en mir i^n nocf) en bifcf)en, un benn bauen 
mir nid)t§ anber§ al§ Otofiuen un ^JJtanbefn ba auf, un mit bie 
futtern mir bie ©toein — un benn folten ©ie mat fe%, gne= 
bigfte ^^rau ßeutnanten", — l§ier menbte ^ei ficf an be junge 

30 f^ru — „too füB en ©mein fmecft, toaä mit Üiofinen un ^ijtan= 
beln fett gemacht iä." 

Sit funn ^Ijefn nu nic^ rec^t gefallen, un ^ei fef of ^elffcf)cn 
be '"Mf lang un fneerte be Ogenbranen en beten taufamen; ämer 
I)ei ma§ tau fi^ön in ben öfonomiic^en Üog, um locfer tau taten, 

35 un !amm up be 5tcferi, up fine ©rfinbung öon be 5(cfermafd)in 

1 Umgeroenbten 3lapolcon, iwcitoerbrettcte Umbeutfijitng ber gegen 
£äu{e gebvaucJ)ten Ouecffilberjatbe ungueatum neapolitauum. 



254 ©tromtib. IL 



mit be ^(utenf(ü)3per un tocnbte [id guebtgft borBt an fineii 
'::)intjlt)er, an x^xi^ Sribbelfiijen, bc fo ungcljeuer geBitbte 'Jdit^ 
luurtcn gawiD, bat Maxie Wölicx§> mit apmn ^Jhm'n bor fatt 
iinb fiif in cf)ren Ö)cbanfcn immer üör ben 3?uffcn ]ioa, un utrcp : 
„(Bott jei mi Sünncrin gnebig! Un nafj ben mü^t irf, unDer= s 
[täunige§ SÖorm, be .^anb iitrccfcn! — yie! bat Joir jo grab, 
a§ tuenn ß)aug unb "^Ibter in ein '*Jteft teggcn Juden." — %j bat 
''JJlibbageten tau (fn'n lüaä, ftunn be gnebige ^^-xn up, namm 
^^tfii^ib üon be Ö)eieUid)a|t unb fäb tau AoalDermannen, 3(ret un 
jei Ijabben fict bat Uörnanum, morrn bat gauje gelb tau beicitju, lo 
un fei rcfente borup, bat t)ei aö äÖegtüijer ntitgal)n luürb. S)at 
fäb nu -Ipoluernu-inn mit <5'i-eubcn tau, un a§ jei ut be 2)ör ga()n 
tüa§, gung be SSnbbel noif) en Beten um ben Sifd) rüm, un 
S)aniet ©abentoater nützte ^M]^^"!-"^^ Bringen; benn ben oUen 
SBebeinter t)abb '^(j;et u)) ^riba ctjr ä^örfi)raf BiBefjoIIen, un bor= is 
för !)abb em S)aniet I)üt mibbag ben oUen .^errn [in ''JJ^etj un 
(>Da\vd tjenteggt unb Ijabb em borbörrf) na^ fine ^JJieinung taum 
uigen .^crrn infet't, un Bi jebeg @eriii)t, mat i^d wp ben ^-|3rcien= 
tierteller finen jungen .!perrn üörfjöll, t)abb !^ei [ict füllüft mit 
Ä'O^p unb ilragen a§ SSi^a^^jel^ biteggt, im fine ollen Dgen 20 
jäben bübUd): fin jung' ^perr fünn mit em mafen, tnat t)ei luutl, 
t)ci ^abb fict allenö Bcgetuen. 

23räfig namm fitt of 'ne„3icl)alie", a§ Ijei beSDingernäumen 
beb, un tocrteüte ben Aperrn üon 'JiamBom: aB un an xaudjtc er 
aud) fo'n S)ing, aBer Don .^iDfter 93rüfern feine; na, fie toären 25 
ja aud), oBer en Bifdjen ftreng' toären fie, unb benn toären fie 
il)m aud) eflid), benn bic !(3ente fagten, ^Brüter tteifterte fie ümmcr 
mit feine natiir(td)e Spud jufammcn, tuaö er nid)t for apptittid) 
tarieren müfjte. — IHret anttourt'te nid) borup, benn — I)ei 
U)ü^t of nid) — ■ Sräfig louU cm gor nid) gefallen, 33räfig t)abb 30 
cm tau fi()r toat (Spöttid) = 'L'uftige§, toat mit fiiu' eigene öfono= 
miid)e ■■Begcifterung itid)t ftimmen beb, borgegen \va<- f^-ri^ Jrib= 
belfitj en gan,\ annern Xau()ürer locft, ()ei l)abb fo tiet nirfföppt 
un fct)iibbföt}pt un tounnerföppt un fo t^el ol)'t un al)'t un tüun= 



1 ^''flo^^, cigentlW; bcr 2:'ci[ bc§ ^abenä, lucldjci' beim i'litfiDinbcii neben 
bie ^afpcl ßevaten i[t. 



ilttpittet 15. 255 

nertoavft, bat Sljet \id fütmft a§ en bicEeS, gatcne§\ öfüiioin{|ii)c§ 
Statgli(f)t üörfamm, tvai tjod) up en !i3üdjter ftunn, um 5|]ümpet= 
l^agen un be ümügcienbcn S)i3r|3er, ja — - mincnttnegen — be 
Söelt tau ertcu(^ten.- Stluer, q§ itf oE oft jeggt ^ctotü, --.Hj-et toaä 

5 en gaub ^Itinid), ^ti itiuli't nid) btot ^ell üni fid mmmer n:afcn, 
!§ei toutt't ü! ttjarm mofen; bat fdjöne 53libbogeten, be föftlicfie 
äöin, bat @efäu^l, .g)err tau fin, leten na^ 3)iid) allevtei G)e= 
bauten in em u^ftigeu, be tjci io§ luarbcn uiü^t. S^d xcp alfo 
^ütüeruiannen an bat {yinfter ran uu frog enx, n)oau§ f)ei mit 

10 i5ri|eu taufreben njir. -i^amcrmanu fäb: fo tämüd), ^ei Ijabb 
fid jo aU \o männigeä annamcn, un l^ei ^offte, bat §ei mit be 
Slib en gonj Brufboren ßaubmann marbcu fünu. — S)at maä 
föx Sljeln [ine gnebigenStufen^ bullfamen uaug, i)n frog miber, 
loat gri^ för en©e^att freg, uu tuat em en'4>irb tjolten loürb. — 

15 9ie, jäb -gjatuermonn, en '4>ivb 1)ah (;ei uod) nic^ un ®e§att of 
ni(^, tfei geto uid§ unb freg ntd§. 

Stjet treb uu an f^vi^en ranne un jäb: „ßieber Sribbelfilj, 
3U meiner f^reube tiabe iä) bon bem §errn ^njl^eftor erfahren, 
ba§ er fel}r mit ^i)mn jufrieben ift, id) mad)e mir bat)er ba§ 

20 3}ergnügen, S^nen für ba3 näc^fte ^a^r ein fteiueä @el)att bon 
fünfäig Jätern uub bie ipattnng eine§ ^pferbeä ju offerieren." — 
g^ri^ tüü^t nid)t, luo em be Stopp ftunn: ^aluermaun fif}r mit 
em taufreben, bat ma§ em filjr lounberbor; foftig S)aier, bat 
lDa§ of red)t nett; ätvex en -^Mrb! bat benamm em be ßuft im 

25 be 23efinnung fo bägern, bat l^ei fid fnapp bi 5ljetu bebauten 
lunn. — S)e tet em ämer o! fein 2ib bortau uu tredte iJaU)er= 
mannen toebber an bat g-infter ran. Un uu galoppierten börd) 
gri^en finen 23regen alt be ollen ^JJlätjren ut be ganje lliat)mer= 
fd)aft, ©marte un 3?rune un (Sd)imme( uu 9}ö^, uu feber ciu= 

30 jetne mürb borin üörreben, a§ fjabb be uu^detubörgfc^e Otegierung 
bat 9laluiftäbter ^^^irbmarf in finen ATopp üerteggt, un em gegeu= 
ämer fatt ^räfig un griute. 5Jtit ein 5Jtal rep bat iiluerfetige 
©tüdgfinb: „^err ^nfpeftor, näc^ften 3Jtouat t)ält ber (BroB= 
ler^og feinen ©injug in 9iaf)nftäbt, big 5U ber 3eit mu^ id) fie 

1 ®ie gegoffcncn Äersen finb geiuöt^nric^ bider uub lucrtuotlcv alä bie ge= 
äogcnen. — ^ ^oi^beiitfdje gorm, plattb. evtücf;teii , lucil bitblid^ unb ironifd;. — 



256 ©tromtib. IL 



l^aBcn, 511 ber ^inliotung, beim tuir jungen Sanbleute ^oten iljn 
ein." — „äöcn muffen ©ie ^aBen?" frog 53räftg. — „S)ie 3^ud)ö= 
ftnte, btc ^JJtutterftute, bie äöatedoneftute, Öuft ^^^reböerowi 
f)at fie." — „3cf) !enn if)r", fäb 23räfig fif)r fäu^t. — „f^amofeg 
^^^fevb!" ■ — ■ „@n oUen Sc^ . .", ©d) inner tond f)d jeggen; Ijci 5 
Bebadjt ficf ätoer noc^ tau redjter Xib, bat ^d in en öörneni 
abligeg -i^iuä tüaö, unb fäb alfo: „@n olten (Srf)arfi-ic()tei- iä fie, 
un tnenn ber (Bro^tjer^ocj feine 5[ntvtttöüefite- in 'Jta^nftiibt I)ä(t, 
benn fönnen ©ie it)r nid) braudien, benn fie fann tein j.r-inrat)!' 
fd)veien tjören." — • Sat loir boc^ fata(, benn bi be @etegenl)eit 10 
tüürb öet ,t<puraf)!' fd)rtgt TOorben; ätüer gri^ Wüßt tau gaub, 
bat iBräfig em bi jcber (S)e(egent)eit bat Ö)egen|)ürt Ijoüen beb, 
un '^ei tet fid alfo in finc 3(ffii^ten nic^ üerblüffen. 

äßitbe^ I)abb 5(rel finen oUen Siufpeftor nod) 'ne forte Si)r= 
lefung iinier ben (}urtfd)ritt in be 2anbtuirtfd)aft IjoUen, un tauni 15 
©lu^ brüdte Ijei ben oUen Mann en 33auE in be -ijanb mit be 
SBürben: „.3d) erlaube mir, 3f)uen bieg 33uc^ jum @efd)enf .^u 
moc^en; e§ foUte öon je^t an bie S3ibel jebeä J^anbmirtg fein." 

f)amermann Bebanftc fid betnmt, im tt)il bat mitbelnil all 

tau fd)ummern anfiing, empfo^l fid be (^efeüfc^aft. i)e beiben 20 
ollen ©ntfpefterg un ^ilieiftcr ©trull, be bortau inlaben Unirb, 
gungen nat) .'pamernmunen fine äöaljunng; 5rii^ gung in ben 
5|]irbftall. 

äÖat Ijei bor tau baul)n Ijabb, mü^t fein 'Fiinfcfi, :^ei of nid), 
bat bretü em orbentlic^ a§ mitcn^nftinft, f}eimüf?t'|Urbnmftcvn, 25 
!^ei müf^t finen inmenbigen ^JJtinfd)en mit be tuürflid)c äÖclt in 
©inflang bringen, un fo gung ^ei benn in'n Ijalben Süftern 
ad)ter be ollen '?ldermät)ren np un bol, be ^ci aU bufenbmat 
feit)n ^abb, un fef el)r ual) be 33einen. — S)e l)abb bat ©patt — • 
em füll feiner en ©)jattlal}mcn t)erfü)3en, bat fennt I)ei — fd)iff= 30 
förmige .Viuodjen; be Ijabb ©djituel-' — lüat ©d)imel totr, !^abb 
i)d all Hör m \wxl^oi)X loüf^t; be I;abb ©d)alnf* — bat müf^t 
en S)äf'fo|)|) fin, be fid en ©dialmigen upljalfen let; be Ijabb 



1 Sgl. S. 138, 3. 33. — 2 ßcmcint ift bie in ber Srnmerfuiig ju ©. 240, 
3. 31 enunljiUe Slniucfcntieit be3 0iofiE)ef,iog°i (Ji'ißblicf; 5v'>"i 'f' "' Stnpcn^nflcu. 
— ^ Überbein am uorbcrcn Schienbein beä ^fevbcS. — * Übcv ®d;olm »gl. bie 
älnmertung am Scl^üifje bei ä3anbcä. 



jtaptttel 15. 257 

.^ajen^d^ — uic^ gefäfjrtid)! en beten mit en !öp|3ern ^jeti'^ 
brennt; un nu fernen Steingallen un ©toKiiuanun^ un börct) all 
bit ^pirbelenb lüctit'te en frünblid^eS 2dd)e(n nn 'ne lounbeiicfiöne 
(Scftalt in fin ^art gerinne, bat tüa§ be gnebige y^ru, in be §ei 

5 \iä jörre bat 9JUbbageten taum «Starben üerleiwt {)abb, un fo 
unbanfbor tüo§ be Menget, bat i)ä bormit ünigung, finen .^errn, 
be em bat ^pirböergnäugen maft |abb, ungtücflic^ tau mafen, 
toenn o! man in ©ebanfen. — „3a", fäb §ei, a§ I}ei in be 5pirb= 
ftatlbör [tunn, un be Stbenb lij' un büfter batfacfte, „tcat i§ 

10 £on)ife ^atoermann gegen biefen (änget öon gnebige x^xu'i — 
^e, SoiDtje, bu jammerft mi! ^ — ^d Weit o! gor ni(^, too \ä 
bortau famen bün, mi in be tau berleimen. — %ä), bu lieber 
Ö5ott, un benn ^JJtining un ßining! — (Sn |Jor (ütte (5)öffel. — 
Un nu gor ^[Rarie 3Jcötterg! — @n ,f?fumpen Ungtücf. — 9te, 

15 too [te! fei pt ^JJtibbag af gegen be gnebige f^ru, a§ 'ne S5ur= 
|)Iumm gegen 'ne ^^erfc^*. — ^a, un tuenn \ä nu ir[t be S5o^= 
ftaut ^efüfü, benn — ,gnäbige ^-rau, befef)len Sie? — 2}teIIeid)t 
ein SSrief jur ^o[t ju beforgeu?' ober menn fei fo be§ 3tbenb§ 
benn mal bon'n SSall ut 3iaf)n[täbt taurügg üimmt, un oU 

20 Sianiet Sabenmater i§ nic^ glif bi be i^anb — ben 2öagenf(ag 
ubgereten! rutebötjrt! — ,3lrf) (Sott, ic^ ^abe mein 2ajd]entu(^ 
in ^la^nftäbt üergeffen', ober ,meine .^alojcfien'. — ,SoII g(ei(^ 
beforgt toerben', un benn fett \d mi u^ be 2)o§ftaut — f§ . . 
f)\ä) . . — börtüart§ gei^t jei — in 'ne ^ahüe Stun'u Bün xä 

25 toebber bor — tluei ''JJlii in 'ne T)atm Stun'n — ,gnäbige S^rau, 
!^ier finb bic ^atofc^en', un benn feggt jei: jSanfe, lieber 3:rib= 

belfi^, biefe 3tufmerfiamfeit ' bat bibatS)unnertt3et= 

ter, be t)erf(ucf)te Siftel^!" benn a§ t)ei nu in'n ftirfen S)üftern 
nal) .'puä gat)n muH, toaä tjei in fine Seimggcbanf en ämern 2Bagen= 

30 biftet fct)aten, be börd) fine eigene 3tatj(difigfeit bor begftng' ma§ 
un (agg nu a§ jimge ®aub§befitter up mat, mat fid fitjr meif 
anfiiutjten beb. 2Bat bat ma§, tüü^i l)ei of nid); äloer fine 5iäf' 
f)abb 'ne Drt üon 5(fjnung borüon, un fo öel mü^t Ijei für gemi^. 



^ SBgt. äu S. 58, 3. 33. — 2 ®emeint ift ein fupferneS Srenntnftrumeiit. — 
3 ®ine geiDöljnlict) burcf) fQlfcfjen §ufbefd}lag ober S^rud entftonbene Stnfc^iveUung 
auf bem S-Ueubogeu. — * 5P|irfic§. — ^ S ift et, 2)cme[. 

SReuter. II. 17 



258 ©twmtib. n. 



bat |ei flrf irft Bt ßic[)t Befei^n mü§t, ifjvc Ijci in .^atuerniauum 
fine ©tutu' gung. 

^n befe luircn be brei oHen .'pcrrn rinne galjn, un a§ fei 
nu fo in'n (icl)nnunern tanfani feten, frog 53räliij: „.^ovl, baö 
23ud) i§ troll en Otonianenbucf), jo 'g äi)inter§ aBenbS in jn 5 
lejen." — „^e, Sfii^ttriag, \d iüeit't o! nic^. 2BiÜ'n Si(^t an= 
mafcn, benn fän tui jo tanfci()n." — Un a§ bat nu l)ell it)a§, 
tt)uU Apaluerniann ben 2;itel befcitjn; nluer 3?rä)ig namni eni 
bat Q?anf nt be ."öanb: „'•Jle, ^'orl, tuir tiaben I)ier jo cn (3d)rift= 
ge(ctjrten, ©trult nui^ tefen." — ©tmll fung nn of an tau lefen, lo 
in einen 5tten Ipeg, a§ tuenn Ijei bat jünnbägUi^ ©nangelinni 
börlcP, un tnenn l)ei ätuerall 'ne ^;^Viuj' nuifen beb, benn matte 
^ei fei Bi be fröniben äÖürb': „S)vncfi m^j;, '^Hipicr Don (Vriebrid) 
Slielueg unb (5ol)n in iBvaunfd}li'eig bie (>t)eniie in iljrer ^Jln= 
Inenbnng auf 'i'(=gri=cultur unb ^4>lji;=fi=o=Iogie." — „■^oolt!" xep i5 
33rä)ig, „fo I}ei^t ba§ 3Bort nid)t, e§ Benennt fid) yS-ifionomie." 

— „Tu", fäb ©truE, „^ier i§ bie 5lu§fprad)e ^^n)lj=fi=o=rogie." 

— „'"JJteinölncgen, ©trutt", fäb 33räfig, „mit bie anö(äubid)en 
äöörter iö baö uniä 33efonber§, ber eine Benennt fie fo, ber anbere 
fo. — diu, man Uieiter!" — „"i^on Suftu? Siebig S)rrn ber -jo 
^Jtebicin unb '4>f)itofop(jie '^^rofeffor ber (^t)emie an ber Subluigö= 
Uniberfität 5U föiefjen Siitter be§ (yrofiljer^ogt |5effifd)en li^nb^ 
lDig§=Drben§ unb beS-^Taiferl 3hiflifd)en6=t='~J{nnenorbenö britter 
.f?(affe anSlüärtigeS "DJatgtieb ber Möuigt ''^(fabcmie ber yBiffen= 
fd)aftcn ]n (5torfl)ülm ber — nu fomnit Wa^ l'ateinfdjeö-, luay 25 
id) uid) lefen fann -- ,yi Öonbon Cvi)venniitglieb ber .itönigt 
^^ifabemie ^n 3)nblin — cor=reö=:pon=bi ..." — ■ „-^^ott!" rcp 
SSröfig, „®ott bu Betüotjr un§, Äort, loaS t§ ber ,^ert aU\" — 
„'© iö aBer nod) taug' nid) alt, e§ fommt nu gut nod) mal fo 
Biet." — „S)a§ luoU'n mir itjui fd)enfen. ''JJian meiter!" — 30 
„^■ünfte umgearbeitete feljr bermeljrte 5tuf(age ä^vauufd)meig 
äu'rtag Don ^Mciueg unb 8otjn 1843. - '::)hi fonuut moU 'ne 
S}orrebe." — „©d)enfen mir i^u and}", fäb 33räfig, „fangen ©ie 

1 Sem SCitelbIntte von fictn^^ S}iut)c flcljt ein Sortitel t)ornu§, auf bcffcu 
fonft leerer 9iiic([eite fid^ beut cigeiUtic^en Sitct gegenüber ber l*ermert „Drucf unb 
5popicr 2C." finbct. — - ^ni Diiginal folgt f)intcr 3toc(l;Dlm: ber Roy.Tl Society 
äu Üonbon, (?l)rcninitgHcb ber IJritish a.ssociatiim for the advanceiiient of science, 
S^rcnnutfllieb ber itönigtid^en 2llnbeniie 511 Sublin. 



ilnpittel 15. 259 

ba QU, luo'ö anfängt." — „Sie ÜI}frfcf}rift lautet fü(gcnber= 
ma^eti: (Segen [tanb mit eit ©tricl) unter." — „©ctjön!" füb 
Srä[lg, „mau tueiter!" — „S)ie organifdje (?f)emic fjat .^ur '?luf= 
gafie bie ßrforfrfiuug ber c^cmtfd)en^ebingungen bc§Öe6en§ unb 

5 ber boüenbeten (Sutlotifelung aller Organismen. — 2t6fa^. — 
„äöa§ for en S)iug'^" frog ^Bräfig. — „IHIIer Organismen", 
[äh be ©(^autmeifter. — - „^a", re|) SBräfig ut, „^a6' ic^ bO'J^ 
f(^on mäunig ouö(änb'ic^c§ äßort geljört, aber Organiämeu, 
Organ . . . — ^oW." xep ^ei, „Äorl mettft uocf): ^err Orgon^ 

10 ging öor'ä Zox, mag toxi bei ^^aftor 3?ef)reubieu au§ (feuerten 
auämenbig lernen müßten'? 5JlögIicf), ba^ biefer Orgon I;ier mit 
,^ufammenf)actt." — „2ÖiI(en't man fin taten, 93räiig, hat t)er= 
fta^n tüi boct) nic^." — „9te, morum, .ß'orl?" fäb fin oU (5rünb, 
„tt)ir !i3nnen un§ \o belernen. 3)u foUft fe^n, bieg i§ en 2Jßafler= 

15 buci)2, bie fangen auc^ immer mit fo'ne untierftänbtic^e 9'fe= 
benäorten an. — Wl\an Uieiter!" — „Sag 33eftef}en aller Ie6en= 
bigen 2ßefeu ift an bie 5Iufna^me gemiffer 'OJtatericn gefnüpft, 
bie man 5ta'§ruuggmittel nennt; fie merben in bem Organte^ 
mug 5U feiner eigenen 3(ug6i(bung unb Steprobuftion ticrmenbet. 

20 — 9Ibfa^." — „3)oriu I)at ber 9Jianu recf)t", fäb 33räfig; ,ßloi)= 
runggmittel ^ören ju bie lebenbigen äöefen, unb" — §ir uamm 
^ei Strullcn bat 33au! ut be §aub • — „fie iuerben in ben Or= 
ganigmug üermenbet, uu lueij? \ä) aucf), lüag er mit Drganig= 
mu§ meint; er meint bie '3?{ag'." — „3i", fäb be Sdjutmeifter, 

25 „aber ^ier fte^t no(^ ,')ie:prDbuftion'." — ■ „5(c^", fmet 33räfig bi 
<B\h Ujeg, „^robuffif)on! — S)ag ^aben fie fii^ in be letzten 
Sof)reu erft angettJöfjut; in meinc.ftinberjo^rcn u^uj^t fein'DJcenfcf) 
loag öou 5]]robuff(f)on; uu aberflen nennen fie jeben Scf)e))et 
3Beiten uu jeben Offen 'ne '^U-obuffc^on. S)ag mill ic^ (Sie fagen, 

30 Meifter, bag ig en bloßen ,3ierrat, inbem ba^ fie gelefjrt aug= 
fe§n trollen." — ©o gung bat uu no(^ en ©trämel toiber, bet 
be ©(fiaulmeifter nai) .§ug gung, un ag be toeg toag, feten be 
beiben ollen grün'n öertrulicf) uu ftilt taufam — benu ^räfig 
blem l^üt be 3iad)t in ^ümbelfjagen — bet .^aluermann beip 

35 upfüfjte un fäb: — „?lc^, 3o<^<i''''it§. ^^ ö'öm, bat tüarb 'ne 



S8g[. bie Stnmcrtung am £(I;tuffe bcä Sömibeä. — ^ sßgt. S. 154, 3. 4. 

17* 



260 etrointib. U. 

fümme Z\h für mi." — „SBorum ba§? ©ein junger ^err t§ ein 
munterer, fpa^itjer ^^Jiann; iüa§ fjüt er ^eute mittag nid) all for 
<Bäi^e angegeben mit feiner Sanblnirtfc^aft." — „3e, bat ig bat, 
bu Ijöült bot für ©pa^, un l^ei Ijöttt bat [ör ^rn[t." — „S)a§ 
l)ält er bor ©ruft?" ■ — „öetoi^ beif)t f)ei bat. ^ei (jett be Sanb= 5 
mirtirfiaft ut be nimobf(^en 23äu!er [tubiert, un be [timmen flirfjt 
mit unj' oEe Ort un äöij', un loenn iii o! girn Jnull, fo fann 
lä uti in be nige Ort bod) mä) miljr rinne beuten, mi feilten 
be ^'cnntniffen bortau." — „S)a lt)a[t bu redjt, Äorl! — ©üfj, 
mit bie SBiffenfi^aften fommt mid) ba§ ümmer bor, a§ mit lo 
iloltcrn un Söaijmannen^; tocun ba§ Don ßütt auf an baran 
gen)öt)nt Uiirb, auf ben 2:urm ranfjuge^n, ba^ ba§ nic^ büfig 
in ben SXopp n:)irb, benn banjt ba§ in oEen Sagen flanfloeg bag 
Seil entlaufe, un tnenn fo'n ©d)ulfinb and) bon i'iitt ouf an 
an bie äöiffenfdjaftcn gemö^nt mirb, ha^ ba§ auc^ nid) büfig 15 
in ben Sl:o\)p luirb, benn banjt bid^ ba§ in ollen S)agen mit 
^(cfier auf jebes ©eil rum, too§ bie SBiffenfdiafteu aufgef|3annt 
I)aben. ^ 5ßerfte!)ft bu mir?" — „Sd berfta^ bi. Stmer bat 
r)cn:)tuen \vi in unfcn jungen ;3or)ren berpafit, un up fo'n ©eil 
tan banden" — f)ci mif'te up bot 3?au! — „bor füub min oHen 20 
iTnafen bod) oE tau ftitr» ton. — 9(d), un id muE bor 0! nid§ 
ton feggen, I)ei !ünn jo minentlnegen be 2ßirtfd)aft fülmft not) 
be nigen ^J3bben fül)ren, un id muE em nal^ Gräften borin hi= 
ftal)n, älper tau be Ort 2Öirtfd)aft t)ürt en grotcn (Bclbtnibel, 
un ben I)cn}iüen Wi nid). — ^d glolote irft, l^ei luürb mit fin 25 
Orru inat mitfvigen; ämer bat i§ U^oE nidö, benn fiErnft be nige 
Utriiftung un be nigen 'lUöbel l)ctt t)ei jo in !^at)nftäbt Beforgen 
loten, un BetoI)lt i§ uod) fein ©d)iEing borbon." — „^Jia, ^orl, 
lofj bo§; en Unfauf ^ot er bod) nid) geton. ®a§ fvrauen^immer 
geföEt mid) ungef)euer." — „-JJii of, 33räfig." — „Un mo§ en 30 
rid)tigeö(Vrauen3iminer in en.^au§ftanb bebeuten tut, bog foniift 
bu on bcine liebe ©luefter fel)n. — 5Jiorgen miE id) nad) il)r 
()in, benn bo foEen ja oEertei berf(nd)te©d)ofen mang bie beiben 
Ö)eifttid)en auägebrod)cn fein. Un boruin nu guten -Radjt, ^'orl." 
— „©un yiad)t, 23räfig." 35 



SBevU^mte beut[($e @eiUänjer aui ber elften ^älfte bcS 19. ^a^rl^uubevtiS. 



Stapittel 15 unb Iß. 261 



f öptttel 16. 

gti^ 5j;ri&belfit3 a§ ®rac-f}e!t. §err boit 9iamODlü f)'6üt 'iie Dicb^ itn Wat 

^äfel mt Dfilfel itit IJecjel fict boritt tic(}inen. ©[uf'ufjr un 'Sabib mafcn ef)rc 

?^ntritt§liefit in be )ii(mige Cvt, a« börbcm. 3Soaii'5 ^''^ilocnnann be gnebigc 

5 gru bat ^db tuifcii beb, uit tnorüm mäiinigmat in einen S3licl be ganje 

Saufunft bon ffllinjdjen liggen tann. 

^m annern 5Jlorgen fdiot ^^rt^ Sribbelfi^ n^ ben 5]ßümt)et= 

fjäger .ipof xümmer, a§ en ÖrnS^eft^ in en ^rutjenbif^^ benn 

I)ei "^abb fine lütte Uneform antrecft, ben griiunen SaGbfmpet 

10 mit grifc, forte ^ojen, be gnebtge ^-m tau (Befallen — }äh i]d 

— bat ef)re jdjönen Ogen boc^ of toat 5)lüb(icf)e§ tau fetfju fregcn. 
©in Ogen, be fü§ ümmer bi allen§, tüot ^et up ben ^o[ öör= 
namm, u:p -^atoermanneu fine ^^^inftern lic^t't Jntren, a§ be 
^umpa^ up ben 5M'bftirn, ftiiferten t)üt öermorrntau älüer be 

15 gan^e 3}örrefib bon bat ^errnfjuS !^en un ^er, un a§ bor en 
i^infter upgung un fin jung' .^err bor rute fc! un em taure|j, 
icf)ot ^ei a§ @ra§^ett ätt)er ben .§of rätoer, o§ tuir 3(jet in finen 
füttnergrijen ©taprocf en ^tö^^, un be robe ©^att um finen 
.^palS luiren be ^-totten. 

20 „Sribbelfi^", jäb be .^err öon 9iam'6ütt), „\ä) ^aBe Befcf) (offen, 
^eute morgen eine f(eine 5Infprad}e an meine Seute ju ^tten, 
Beftellen ©ie biefelBen ju neun U^r l^ier bor ba§ .g)au§." — 
„3u Scfefjl", fäb g^ritj; benn befc Oteben^ort tuult 'i)ti ][ä ben 
§errn Leutnant tau ^i)xm anmennen. — „33o ift ber Snipef= 

25 tor, iä) toünfc^e ifjn ju fpredjen; e§ fjat aber feine @i(e." — „6r 
ift mit bem^nfbeftorS^räfig au§ bem borbern 2or gegangen." 

— „©rf)ön! 3r(fo toenn er mieber äurücffommt." — ^^ri^ mafte 
en utermiKjIten S)iner un gung, breifjte fict nat) en beten ämcr 
toebber um un frog: „33efelj(en ber .§err bon Ü^ambotn bie 

30 g^rauen aud)'?" — „^lein, bto^ bie 5]länuer. — Slbcr — märten 
(Sie — ja, Sie fönnen bie §auefraucn aud) befteden." — „3u 
SSefe^t", fäb 't^-vi^ un gung nu in't %öxp fjerüm un beftellte bc 
§uöfrugen§ un be 5Jkun§, be üb ben >!pof e^r Strbeit f)abben, 
un fütten of ef)r befte§ 2üg antreden. — ■ 5Iu toürb be Ä(od 



1 junger, grüner Jged^t. — 2 jjru^en, Saraufct;eu, eine fiavpfenavt. 
' Sil6ergrQuer SBeipfifc^ mit roton Jtcii'ieu. 



262 Stvoiiitib. IT . 

liittbelüit ad)t, uii lueiin be .!päfcrä, be up be SSra! ioiren, tau 
Ätüil nagen bor nn o! in'ii ©taat fin füllen, bcnn niüfjtcn fei 
nu raupen Inarben, l)ei gung al\o na() be iBraf tan. 

t^^")anicrniann tjabb fincn ollcn ^rünb cn ©n'n lang bat @e= 
leit gemen un tüo§ bunn bmaS dtner't fyelb nal) be .^äfer§ gal^n, 5 
un a§ ^ci bor fo mang rümmer gung, fegelte gri^ ätoer bcn 
Sßarg pxi up em Io§, fo grab a§ fine jlarfrigc @angort un be 
ßeimfluten in ben f)a!ten ^Jfcfcr bat ämcraE tantetcn. — „<^err 
Snfpeftor, ©te joIIcn gteid) auSfpannen (äffen, bic ßentc f ollen 
3u um neun Utjr öor beut .^errenljanfe fid) üerfautmetn, ber lo 
^err luitt 'ne 9tebe an fic !)altcn." — „3Öa§ mitC er?" frog 
^atüermann ganj öerBIüfft. — „'9Ie 9{ebe Ijatten", tDa§ be 3(nt= 
tDurb, „bie anbcren S^agelö^ner finb fd)on Beftellt, auä) bie 
.§au§frauen. 3)ic Ijatte er öergeffen, baran IjaBe id) i^n nod) 
jn rediter S*^'^^ ben!en I)elfen." — • „©ie Ijätten .... JnaS 33ef= 15 
fere§ tun tonnen", luull ."pamermann fcggen, Iiegrep fid atvex 
nod) un föb rul)ig: „3)ann fagen ©ie ben ßcuten ^Ijxm 5luf= 
trag." — • „Unb ©ie foHen aud) fouimen." — „©c^ön", fdb bc 
£)\i un gung fil)r berftimmt na^ .^pu§. — .^ci l)abb ^ilbe^ ?lr= 
Beit för fine Öefpannen, nu miren f em en ganzen 3}ürmibbag 20 
ut ben %dcx reten; ölner bor fem I)ei luoll ämer, bat Umö't nid^. 
©in |>err t)abb gtif ben irften 3)ag mat anorbnicrt, atju mit em 
Ütüggfpral tau nemen, l^ei Ijabb bat mit ^Tribbelfüjen ämcrieggt, 
nid) mit em, un be ©a! (jabb bod) grab of fein ,3( fjatt; ätuer 
tnenn't eut of luei^ beb, fo ma§'t bat bod) of nid); be 3ieb' 25 
toaö't. äöat muH f)ci tau be £üb' reben? 2BuII I)ei fei an e()re 
©d)üUigfeit üeruialjuen? S)e !tiüb' mircn gaub, fei beben el)re 
^Irüeit grab fo einfad) un uatürlid), a§ fei cten un brimfen . . . 
fei bad)tcn gor nid) boran, bat fei boruiit luat 3?efonber§ ut= 
rid)ten beben; un't mir cn llnöcrftanb, fo 'ne £üb' an cl)re 30 
©d)ülltgfeit tau bermal)ncu. Sieb't man oft boröon, benn marb 
bat Dalb borinit an tau I)aden fangen! 3»n '^c Drt füub uuf 
S)aglü()ncr§ a§ be Dinner; fei marben fid 6alb cl)rc ©d)üüig= 
feit aä en äJcrbeinft anrcfcn. — Ober nniU l)ei cljr äßoEbal)tcn 
taufleitcn latenl Ö5aubnuiubig naug maö tjci bortau. — Stmer 35 



1 ^Hi>, I)ia, eilig. 



■ffapittel 16. 263 

toat iouK ^et el)i; geiueti? — 8ei tjabben allen§, toat fei Bruf= 
ten, un tüat 33c[tiinmtc§ funn '^ei el)r nicf) öclüeii, bortau fennte 
f)e[ ei)xc Sag' nic^ genau naug; f)ei mü^te c^r a(fo mit allerlei 
tüibf(^icf)tigc9tebcu§orten un5}eriprefungen unner beDgcn gal)n, 

5 be ein jeber ficf mit finc eigenen SÖünjc^ uu .'pofinunt^en utfüticn 
beb, un bc immiiglic^ taugefta^n marben fuunen. So matte f)ei 
ficJ be 2üb' imtaufrcben. 

S)it lüiren fine (Bebauten, a§ fjei Bi fincn -^errn in be ©tutt)' 
treb. S)e junge ^^ru ti)a§ all bor, gau'j tau ben bcrafrcbtcn 

10 ©po^iergang antrecft, fei famm cnt frünbtic^ entgegen: „2i>ir 
muffen noc^ lüortcn, .6err ^ufpettor, 3trel mitl nod) crft bie 
Seute anreben." — „'S)ag toirb fo lange nic^t bauern", fab 5(re( 
un !romte in ^oppicren rümmer. — S;unn ttopptc tüot an be 
S)ör. — „herein!" un O^ri^ famm rinne mit cn 33reiit) in be 

15 .^anb: „bon @ürli^", fdb ^ei. — 5{rel Bro! ben 33rcim up un 
lef; bat ma§ en fatalen 3?reim, ^ei lt)a§ öon ben .^perrn 9ioto= 
tiu§ ©tuf'ufir, be melb'te fict öör ben Sßörmibbag mit Saüiben 
an; fei toiren taufällig 6i ben .!perrn '^^omuc^elc-fopp un fjabben 
öon ben erführen, bat be -öerr Don OtamBolo alt inrücft tüir, un 

20 bor fei em in notmcnbige @cfd)äften ton fprefen §abbcn, fo 
nemen fei fid be GrtauBniä u. f. tu. 2)e ©efc^äftcn miren iiluer 
fi"^r bringenb, ftunn in 'ne 9taf}fc^rirotut. — %xä Wai in grote 
S5ebrängni§, benn afte^nen funn §ei ben Sejäuf nic^ , t)ei gung 
alfo rute un fäb tau ben SSaben: S)e §errn luiren em angc= 

25 ne^m; uu a§ l^ei tüebber rinne famm, mag f)ei fo öerftürt un 
unrau'^ig, bat bat be junge g^ru umfallen müßt: „3Ba§ f)aft bu?" 
frog fei. — „£t), nic^t-l — ^(^ '^'^^'^^ eBen nur, mit meiiu-r 
9(nfpracf)e an bie Jagelöfjuer toirb c« hod) noi^ eine 3eitfang 
bauern; e§ ift loo^t am Beften, Wenn bu mit bcm .'pcrvn 3n= 

30 f|)eftor allein ba§ gelb Befiet;ft." — „Üij, SIret, ict) t)a6e micf) 
fo barauf gefreut, mit bir ..." — „3a, ba§ ()i(ft bocf) uicl)t, 
mein IieBe§ Äinb; ic^ fenne ja ha§i ?}e(b auc^ fd)on. ©e^ je^t 
mit bem .öerrn 3ni).ieftor, tieBe ^yriba, unb — ja — foBalb id) 
irgenb fann, fomme ic^ eud) nad)." — .^atu ermannen famm 

35 bat öör, a§ ^abb ^ei 'ne orbcntlic^e '^(ngft, bat Ijci fei man log 
itiürb, ^ei l^üt^ em atfo in finen 33örnemcn, un be junge fyru 
folgte eubtid) up finc ^nlabung, ätüer en Beten berftimmt. 



264 ©h-omtib. n. 



5t§ fei iüeg tütren, un bat S)ör)) fo tömlic^ taufam famcn 
JDa§, \)'öü Ijei fine 9ieb', oBjdion em bat 2}er9näugeu an bcfe 
(5taat§afid)ün börct) ben infamen S3reitti ganj in be ^rüm)) 
gat)n^ mag, benn n)at !^ei fid of öörjpcigctn beb: fin eit3cn ^leficr 
un be äßid)tic3feit, \id q§ .^err tau fäuijten, tütren bo(^ be ^aut}t= s 
fa! Bi fin Unnernemen. SSinat) eBenfo a§ ^aföerinann bat Be= 
fürcl)t't t)abb, füll benn nu of be 9teb' ut. S^ermaljuungen un 
5]eriprefungcn, in l^oge 3Sürb' un grote SfJebenSorten upgcpuijt, 
ftol^ierten üör be ollen S)agtü^ner§ e^re Ogen unberftänblid) 
■^en un f)er, un bot ©innige, trat e^x ut fine äöürb' ^eE in be lo 
Dgen fd)inte, ätuer o! Blen'nte, toiren be goHenen g-Iittern oon 
äöollbaljten, be Ijei tt)X tJerfproE, un bat fei Bi jeben 2önnjii) 
man tau em tarnen füllen, l^ei toull för et)r forgen o§ en S)a= 
ber. — „Sa", fäb ^^^äfe( tau 9^äfe(n, „5Babber, bat tat id tni 
gefallen. .!^ei tnill borf)! — ^d Q,af) morrn nai) em '^en un i5 
Bibb em, bat icE mi äWcx ^o1:)x^ en ^attu anfetten ^ fann." — 
„®u tieft jo tjerleben ^o1)x all ein anfet't tregen." — „S)at 
fd)abt nic§, bat fann 'df an ben SBcföer in @ürti^ gaub ticr= 
föpen." — „3a", fäb i?cgcl tau Segeln, „icf ga^ morrn naI) 
em t)cn un Bibb em, t)ei fall mi cd)ter f^^rii^iol^r ttointig Staub 20 
Süftenlanb mttjr gelnen, icf Bün äiucr ^o^x nid) utfamen." — 
„,3e, bu tieft bin Stuften man nid) tau rcditcr 2:ib tjadt; un be 
Ott Ijett bi bercntmegcn 0! att en fd)önen 2}er§ inaft." — 
„S)at fd)abt nid), Ijei toeit bor en Scutuel öon, un tiei i§ nu 
.^err un nid) be ßntfpefter." — ©0 mag benn be llnrau'^ un 25 
be Untaufrcbeutjcit in ben Beftcn ©ang, fütmft ^Ij-el toag un= 
raul)ig un untaufrebcn, tuil bat em be 23efäuf BcDörftunn, un 
be eiujigftc ^JJHnfd) i\\) ben ^4>ümpelf)äger .^of, be, inenn of nid) 
rnu[)ig, boct) taufrcbcn looS, toaS ly^itj 2;ribbe(fii^, un fo t)obb 
be jung' .^err fin ^-pfli'lcn bod) nid) t)eil un beil tiör be ©ägen"* 3o 
fntcten. 

8tuf'ut)r un 2)at)ib feinen, un Inat fatt id bor grot Bon 
tjertetten? ©ei fungcn be füduige 5Jle(obie, befci tjörbem fungen 



' 3n bc flvttmp gor;n, oerfc^iuinben , ciflcntlic^ ooit iitciberftoffcn, bie 
öor bcm 3"f'i)nit' bm'i^ bic ilrümpc, b. I). Sliifoiiditmig, ciiUnufeii. — ^ sJhöcv 
^o^v: tu bicfciu 3Q[;re. — äQm Stalle cinflcUen, bamit c§ l;icr flcfüttcrt roiib. — 



jtapittel 16. 265 

Tjabben, un Sljet mü§t e'i)x be 9totfn^ bortau f($TilDen. ^iru^) 
tüürb '^et nu mitbetüil all orbenttii^ geläufig. — SSorgen i§ 
getüt^ en flicht @efd)äft; ätoer't gilutot u^ be Söett gor fciu fo 
leg (^efcTjäft bet u:p ixöppeu uu -^iiugcn, trat nic^ eiu ober be 

5 anner mit S3et)agen öcbriloeu bei^t; id ^emv Büb' fennt, be \xä 
ni(^ ifire taufreben gettjcn, Bct fei in be gon^e 3uben= un 
gl^riften'^eit rümmer Borgt fiabben, un loenn't of mit Stretn 
noc§ grab fo toib nic^ toaö, fo badjt !§ci boi^ all i(i)axp boran, 
cn taufälligen, günftigen Ümftanb ton Benuijen, l^ei lab atfo 

10 ]§üt morrn tau fine annern ^üm:j3er§ Bi ©abiben no(^ en frifctien 
an, bat t)ei be nige Utrüftung öon finen .f)u§ftanb bormit &e= 
tal^Ien touE, „um ni(f)t mit fo öielen beuten ju tun ju ^aben, 
fonbern mit einem", bad)t ätoer n)o[jrfd)inücf) nicf) boron, bat 
befe eine gaub fo bet güll, a§ en |.ior S)u^enb anner. 

15 Söitbe^ gung ^attjermann mit be junge fyru börc^ bat 
f^elb. S)e t)elle ©ommcrmorgen jog Balb be lütten, berbreit= 
lidien ©rfiatten Bon bat frifc^e @efid)t, un be ftoren Dgen fefen 
mit ben letoigen Sßitten, fid tau ätt^ertügen un toat tau litircn, 
um fid, un be oll 53tann lef mit grote ^-reub' borin, bat fei en 

20 35erftonb öon be ©af l^abb. ©ei rta§ np ben San'n grot n)or= 
ben, un el^re dlatux toaä einmal fo, bat fei o! ©afen Beadjten 
beb, be en Beten Bon e^ren gemö^nlic^en SÖeg afliggen beben, 
un bat nid) fo BaBen tüeg, ne, fei müijt en ®runb Oon jebcS 
2)ing Weiten, ©o fennte fei benn nu naug öon be 2öirtfd)aft, 

25 bat fei fid Balb taured)t f innen funn, benn loenn e^r up bit 
i^dh o! bei S^rombeS in be Dgen fött, inbcm bat e^r 35aber§ 
65aub 'ne ©aubBü^ toa§, un ^^ümpel^agen ben fc^önften 2Bei= 
tenBobben ^abb, fei t)abb bod) en t^oben, an ben fei fid entlang 
faulten funn, un iuenn fei mal !^adcn Btctü, benn i)nip ei)x be 

30 olle (Sntfpefter mit 'ne forte, öcrftännige lUfunft loibcr. — S)e 
©Ija^iergang toa§ für Beibc Seil 'ne tootjre g-reub' toorbcn, un 
ut 'ne gemeinfame reine ^yreub' lua^t bat SJertrugen a§ 'ne 
fc^öne SSlaum. 

©0 mircn fei Bet an be ßiürtiijer ©d)eib' famen, un ^alt)er= 

35 mann tüif'te efir ben ^rei)tcr=lder un Verteilte eljr, bat ben be 

1 (Semeint finb 2Becr;fel. 



266 etromtib. II. 



ledige .^ammerrat in ^adjt warnen ^ahh. — „Unb bte ©erftc 
babrüöen?" fvog be junge ^ru. ■ — „S)a§ ift jcf)on ©ürüljer 
(Brunb uiib SBobcn, ba§ geljört bcm ,f)errn ^^^DmucI)e(ö!op|3." — 
„3td), ba§ ift ber ©utöbefitjer, bei* un§ geftern mit ieiner ^^annlie 
Begrüßte", xep ^riba. „2Ba§ ift ba§ eigentltd) für ein 53tann?" 5 
— „3(^ ^abe feinen Umgang mit i'^m", jäb t^Qloermann en 
beten öcrbüftert. — „kennen ©ie iljn bcnn nid)t?" frog be 
junge ^-ru. — „^a — nein — ba§ fiei^t, ic^ f)alie il^u früljer 
gefannt; aber feitbem er §ier U)of)nt, ^aben tuir feinen Umgang 
miteinanber", fäb be DIt un tüult bon tcat anner§ tau reben lo 
anfangen; ämer f>-riba Itib ef)re §anb u)3 finen 3lrm un frog: 
„•Öcrr Sufpeftor, id) bin l}ier fremb in ber ©egenb, 5tret fd)eint 
mit bem 5Jianne, menn and) nur öberf(äd)üd), bcfaunt ^n fein; 
ift ba§ ein Umgang für unä?" — „%ein", fäb .^aiuermann fort 
un i)art. ■ — ©ei gungen miber, ein jcber in fin ©ebanfcn. Se is 
junge gru ftunn fttll un frog: „Hönnen unb luollen ©ie mir 
ben @runb fagcu, me§U)egen ©ie ben 3}erfc^r mit bem ^JUtune 
abgebrod)en fjabmV — .!pamermann fef be junge O^ru ua()= 
benflid) an: „3a", fäb '^ci enbtid), mtljr a§ mcnn l)ei tau fiif 
jüüüft rebtc, „unb tocnn ©ie meine äöorte mit bemfelben 3.>er= 20 
trauen aufnetjuten, mie'ä ber feiige ilammerrat getan ^at, Juirb 
c§ 3'^nen jum 23orteil gereid)en", un f)ei berteEte c^r fine Ö)e= 
fd)id)t ai)n •'pi^ un a§n S^ucr, äluer of a'^n alle 9tüdfid)t. — 
S)e junge fyru Ijürte em ubmarffam tau, ai)n em mibtüftig tau 
unnerbrcfcn, un fäb tanlctjt Blot: „^ie £eute finb mir geftern 25 
fd)on l)atb äumibcr geUiefen, tjeutc finb fie'§ mir gauj." — ©ei 
gungen in befen DgenbUd np ben !fNafter=5(der an ben Ö)oren= 
tun entlang, a§ bon jenfib ben 2un 'ne t)ellc fröfjlidje ©timm' 
fjerämer fd)allte: „OJuteu ^Ftorgcn, 23ater! ■ — @uten ^JJiorgen!" 
un tau guter 3:ib bat fdjöne, junge ^^Jläten, Unit be junge (Vru 30 
giftern bor ben ^4-Hifterl)uj' feilju Ijabb, ut be (Borcnburt un up 
ben oUen Snfpefter loöfprung. ©ei :§dU äluer mit einem 'Mai 
in c^ren :3ubel in, a§ fei be gnebige xS'^n tau feiten freg, un ftunn 
äiuer un äluer rob bor, fo bat .C^aUieriimnn fid finen (S)\m^ 
mürgcn=.fiuf? man fülmft Ijaten müfjt, menn I}ei äüieraU einen ss 
tjeJumcn muU. 

Sn Indten dJÜid un buEcn ©totj fteltte be olt ''Fiann fin 



figpittel 16. 267 

leitü S)öc^ttng bör; bc iunge f^ru vi'btc frünblic^ mit rf)i- im 
ni3btQt' fei, fei fütt e^ren 3}abcr im fei füüuft in ^l^ümpcUjageii 
i*cd)t oft Befiiufcn, un a§ .'patueviuann ef)r 6)rii^ an ben ^^after 
un be ^^afturin nl^bragcn Ijabb, ncmm fei 5tfic^ib, un be Beiben 

5 ©)3a3ier9änger gimgcn toiber. — „S)er ^^>rebigci- unb feine "i^-xan 
finb tvot^i gute Seute?" frog ^riba. — „(Bnäbige g-ran", fnb 
^atuermann, „©ie toenben fic^ mit biefer ^i'^se a^ feinen un= 
parteiifrfien 5]lann. ^JJHr IjaBen bicfe ßente alleS gerettet, tüag 
mir au§ meinem Ungtüct übrig geblieBen mar, fie ^aBen mir 

10 mein einziges ^inb mit SieBe gel)egt unb ge|3f(egt unb jum Ö)uten 
erjogen, id) fann nur mit ber I)öcf)ften 3]eret)rung unb bem ^ei^e= 
[ten ®an!e an fie benfen. 2l6cr fragen ©ie in ber Umgegenb, 
men ©ie motten! 5lrm unb 9teid}, .^^od) unb 9iiebrig mirb mit 
ßieBe Bon ben ßeuten f))red)en." — „9Xud) ber <!perr ^4>omud)e(ö= 

15 toppV frog be gnebige ö^ru. ■ — „Sßenn er e^rtii^ unb of)ne 35or= 
urteil reben mollte: ja", fäb be Dil, „fo aber, mie er nun e{n= 
mal ift, ift er gleich nad^ feiner Stnfnnft mit bem ^^^aftor in 
3lüift geraten, biefeS 2lder§ megen, auf bem mir t)ier ge^en. 2)er 
5paftor !ann ni(^t§ bafür, id) f)aBe bie eigentliche 3}erantaffung 

20 äu feinem S'^xn gegeBen, atä id) bem fetigen i^ierrn riet, ben 3(cfer 
unter allen Umftänben ju :|3ai:^ten. — Unb, gnäbige 'tS-'^an", 
fet'te ^ei nal) 'ne SÖit ^entau, „^|sümBelt)agen fann biefen 3lcfer 
gar nii^t entBe^ren, bie 3}orteiIe finb ju groß, al§ ba^ man fie 
jemals oufgeBen fönnte." — Si"iba let fid bit mibtüftiger ut= 

25 enanner fetten, un o§ fei en S5crftanb Bon be ©af Ijabb, funn 
einer e'^r bat Binal; öon Butmennig anfeif)n, bat fei tau fid fäb: 
mat an e^r leg, benn mull'n fei ben 51der WoU Be^oHen. 

5t§ fei uB ben ^^^ümBeltjäger ijof fernen, fül)rten grab be 
.^err 'Dtotoriuä ©luf'uljr un 2)aüib of, un 91ret ftunn üör be 

30 3)ör un öcraffd)ibte fei fo l^öflid), a§ mir be ^err 9tütoriu§ fin 
ütegimentöfummanbür Bon üörbem un SDabib en jungen (^raf. 
— „äöer ift ba§?" frog ^^riba .Oamermann. — ipei fäb't e^r. 
• — ©ei Begrüßte fid nu mit e^ren ''JJtann un frog bunn: „91Bcr, 
9Ij;e(, mn§ ^aft bu mit biefen beuten, unb marum Bift hu fo 

35 üBerauS l)öftid) gegen fie?" — „.s^")üflid)?" frog 31jel berfegcn 
taurügg; „marum nic^t? — ;3(^ Bin gegen jebermann ^öflid)", 
un fmet en 331id n\) Rainer mannen, be cm ruljig un faft an= 



268 gtromtib. ir. 

farf). — „S)a§ Bift bu", jäb fine junge g^ru un ttamm fineit 
5trm, um mit em rinne tau ga|n, „aBer gegen einen geU)ö^n= 
tilgen .^anbeläjuben unb ..." — „ßiebeg iTinb", föE 9ljet xa\ä) 
in, um jei nirf) utrcben tau laten, „ber Wann i[t 5probuften= 
I)änb(er unb äöolltjänbler, \d) toerbe gemi^ noct) oft (Beidjäftc 5 
mit il)m macf)cn." — „Unb ber anbere?" frog fei. — „Ol), ber 
ift — ber ift nur fo zufällig mitgefommcn; mit beut ffobe. icf) 
nid)t§." — „9lbieu, §err ;3nfprftor", fäb i^riba un garom ben 
ollen 9J(ann be .'panb, ,,\ä) ban!e t)iet=, bietnmt für bie freunb= 
(idje ^Begleitung." £)ormit gung fei in bat .§)u§, 9ljel folgte el)r; lo 
in be 3)Dr fef Ijei fict um, ben ollen ^nfpeltcr fin Dg' lagg Uull 
un trurig up em, bat l}ei fiii afloennen mü^t. .^ei folgte fine 
g-ru in't ^u§. 

^n befen i'^rlic^en un trurigen SStid lagg be ganje 2^ou!unft 
bon be brei ^3JHnfcf)en, be eben utenanner galjn miren. — Sljel is 
Ijabb logen, l^ei ^abb taum irftenmol bat ä^ertrugen bon fine 
junge g-ru berraben, un .'paloemmnu mü^t bat, un 9ljel Uni^t, 
bat ^atoermann bat meitcn beb. — ^ier lagg en ©tcin in ben 
äöeg, ämer ben jcber fallen müBt, be be ©trat gung, benn be 
SÖeg ma§ büftcr toorben börct) llnmolirlieit un llnupricl)tig!cit; 20 
un feiner funn un muH ben annern ^cfcl)eib fcggen öon ben 
Stein un em marnen. griba gung unfcfiüllig un öuU älertrugeu 
ben äßeg miber; iimer loo lang' funn't burcn, benn müfjt fei au 
ben ©teiu ftötcu. 3lj:el log miber, Ijei log fiel öör, bat l)ei fid 
un ^-xiha in'n S)iiftern dmer ben Stein bringen !ünn, al}n bat 25 
fei em gcluoljr mürb, un np jenfib mir be ©trat benn mebber 
eben, .tiamevnmun fad) be ("»jefoljr büblid) un funn un muH 
l)clpen; äiuer meun l)ei be ■'iöanh taum äötjen un 3i3arneu ut= 
reifen muH, benn fd)om fei ^Ijel tauriigg mit fdutjlcg 3Befen nn 
l)ciu:tid)en ®rul(. S)e 2üb' feggen, en flid)ten J?irl fmitt mit be so 
üb cu l)eimlid)en (^null u\) ben, be em mal ä'ÖoEbaljten Ijett 
taufteiten taten, 't iö mäglid), ämer't i§ nidy gegen bat l)eim= 
lid)e Önageu un y3ol)rcn Don ben (BruH, ben en fmacf ^Jtinfd) 
up einen anner n fmitt, be aücin np be 2iU'(t en legen ©tvcid) 
tiou em fennt. So'u 6)rull fümmt nid) mit einnml, a§ be Ijelle 35 
•da^, be ut apenborcn ©trib un 3nn! gelniren marb, ne, lütt 
un a(lmät)(id) boljrt l)el fid in bat •'part, aä be 2)obeumorm in 



flapittel 16 unb 17. 269 



ben 35ragl6atfen, un fvett fic£ tüiber un totbcr, Bet bat gan^e ^axt 
bon einen groten Sßebberluillcn tiutt i§, a§ be ©ragbalfen öull 
Söormme^I, 

f npittd 17. 

5 ^it bit ffapittel äitucvt '^oä)m fine gaiijc SJatiir un vcM [o licl, bat grit 9tüB= 
lern ficf irnftlic^ bovQit avgevii möt. Söoriiin (Mottlieb mi Siiibolf \id utfdjitteni 
un ümli^reit, mi Wat bovin riitc 6rötti. Söorüm Siitbolf fo'nc [c^ite ^pvcbtgt 
un ®ottlieb gor feine ^oHcn fann. ®e beiben lütten ®rHn)äppeI np be ©cbel= 
ftuto'. SSo bat öottticbeu eigentlich laten b^h, un in hiecfev SBif ficE llntel 
10 53vä|"ig in be[e SBiftcvniS rinne mengen miß. 

SSräfiß gung ben ''JObrgen, aä f}ei \iä börnamen l^abb, ndf) 
9iejoh) tau S^ru Malern, ^n be |)u§bör famm em be 2^ron= 
folger entgegen nn ftüänjette fo cfiriftlicf) mit ben ©tart, bat 
einer l^abb gtötoen funnt, be .f)unb tuir en moraUfcfien -^unb, 

15 inbem bat ^ä 23rä[igen be ^tngft un be ^^^rüget bon Ietjtf)en nid) 
natjbragen beb, un bat einer luegen be ftille 2^aufrebenljeit, be 
ut fine gelörunen Ogen Blänferte, t)abb up ben ©ebanfen f amen 
tunnt, allenä in OtejotD toir loilt un looE, un fyru 5lü^Iern U)ir 
in be ^ä!, un ^o(f)en fet in ben Set)nftau(. Sitoer fo JüaS't ni(^, 

20 benn a§ SBräfig be S)ijr apen ma!en beb, fatt Sorfien friüc^ np 
fin olt S^tag; ätoer gru %üBtern ftunn bör em un '^ötl em 'ne 
lütte, inbringlic^e ^prcbigt, bat ^ei ficE um nicf§ tümmern hch 
un fein Söurb tau be ©a! fäb, un a§ fei 33räfigen tau feilju 
Ireg, gung fei np em tau un fäb filjr in 5lrger: „Un ©ei taten 

25 ficf o! nid) fei^n, 39räfig; bör ß^^renttüegen fann '^ir fo of tnott 
altenS u^ ben Siopp fta^n, un ©ei fünb bor \o of mit f(^ulb 
an, bat ioi be bciben '^ir in't .g)uy rinne namen tjeromcn." — 
„^ianoforte-!" fäb 33räfig, „-l^ianoforte! — 93tan ru!^ig, 5Jta= 
bom ^tii^tern! — 2Ba§ i§ benn mit be 5pafter=^'annebaten paf= 

30 fiext?" — „S5el t§ t'Qlfie^t/ un ict t}etmt) nicE§ borbon feggen 
müggt, benn't i§ Soct)en fine g^rünbfc^aft, un't i§ en flidjtcn 
2}agel, be fin eigen 5(teft befmutjt; ämer förre be Sib, bat be 
Beiben 33ur^en in minen .^uf fünb, i§ bor fein "i^-xch un ^iaul), 

' un U)enn bat nod) länger tüo'^rt, bertürn id mi \o toott tautest 

1 ^erausfommt, eigentüci; ausbrütet. — - 3tud) fon[t in iilecften&urg tegcgs 
nenbe fc^er^^afte entfteUung von piano. 



270 ©ti-omtib. IT. 



iiorf) mit 3otf)en fiUioft." — „':)Jtutting", jäb 3ung=;5odjen, „tuat 
l'all iii bor6t bautjn." — „Stoeig' rein [tili, 3u"9=3orf)en", rep 
33rä[ig, „Sd)ulb ^a[t bu. ■ — ÄTannft bu nid) auffteljit unb it)iieu 
llbri^en^ lefjren?" — „5Ze, 35räfit3", |äb g-ru Slüjilcrn I)a[tig, 
„taten ©' mi ^oi^en taufrebcn, bitmat fjcintnen 8 ei Sdjulb. 5 
Sei üeripvofen un§, Sei lt)ullen cn Dg ijxxijex jniiten, bat be 
beibcn jungen ^}3Unid)en e^ir Sing' beben un nid) u|3 Unbiig' öcr= 
föüen, un ftaat§ beffen laten ©ei ben einen (cpen un fünunern 
fid gor nid) üni em, un ben annern [tiften Sei tau luter S)untm= 
Ijeiten an, bat l)ei, ftaat§ in be 33äufer tou li^ren, mit cn ?lngct= lo 
fd)ad)t np ben "^-cWn rüminer Ibppt un mi be§ 3(6cnb§ benn en 
.•pumpet i^orS a§ en Ringer lang an't A^u§ bringt, lln menn 
id bcnf, id ^etum allenS ton 8d)id, benn möt id mi noi^ t)en^ 
ftelten un möt bat ©rumm^ nod) utnemen im taurcd)t mafen." 

— „2öa§? fo'ne Singer a§ en Ringer lang Bringt er, un id) i5 
f)ab if)n bie rid)tigen ^-täg' mif't, tno'ä en großen 33or§ giBt. ^l), 

jo füll bid) bod) . . . .! — ''Ra, täuln man!" • — „3(d) mat!" rep 
fyru 9Zü^lern, „Sei jüllen em bat ^^Ingeln ganj un gor üerBeiben, 
benn bortau i§ ^ei nid) '^ir! — .^d jaU '^ir mat Iif)ren, jcggt 
fin 3}abcr, un be toill l)üt o! noi^ famen." — „^Jieiu", rep 20 
i^räjig, „B^rau ^lü^Icrn, ba mu^ id) mid) ief)r über emigrieren^, 
ba^ er bie iBefotgung üou meine 9iatfläg' bei'g ^^Ingetn fo reti= 
ricrt'^. — .Spat er fonft nod) maö anftift?" — „'Jtd) üet, all Beib' 
l)eum)en f föat anftift! Sliuer, a§ id feggt I)emm, id t)en)m bor 
nid) Bon reben müggt, benn't i§ iSoc^en fine 5rünbid)aft, un in :25 
be ^x\t id bat jo 0! jo, a§ menn't en gauben (^ang gal)u tuürb. 

— Sn be 3r[t iua§ bat t)ir cn ibel luftig Semen in ben Apuj', 
min Beiben lütten SirnS, be bän'ten ornbtid) up, bat gung: 
^JJUning l)ir un ^Jtubolf bor, un JiJining I)ir un (yottücB bor, un 
fei üertellten fid toat mit ©ottlieBen un jad)crten mit 9iubolfcn, 30 
un be Beiben ollen i^uuQeuö miren jo of gauj ftitig Bi cl)rcn 
.Kram, im ©ottticB fatt BaBcu up fin Stum' un Ii()rtc fid, bat 
cm be ,Qopp rotte, un iTiubolf (ef jo 0! in be 3?änfcr; iimer't 
mo()rte nid) taug', bnun fregen fei fid bat Stribcn \\n 23ertürnen 



* 2lu(§ fonft in SDJecflenbiU'g begcgncnbe fc^crjljafte ©ntftellung von mores. — 
■' Cigcntlicl) baä tuvje §eu ber .'gerb|t|c^ur. — ^ Statt aigneien. — ■* Statt 
rctounüeit. 



jtapittet 17. 271 

ätüex geiftüi^e ©a!en, im öottlieb, be nu jo tooU bei mt^r Ii()rt 
Ijeit, a§ be anner, be jäb, l)ei ftünn gor nid) wp en d)ri[t(id)en 
(Stanb|3unft." — „©tanbpnnft, jagt' er?" jnietS^räfig bornmng. 

— „^a, Stanbpunft jäb i)d", toos ^xu 'DZiiülern cljre ^Jlntlonrb. — 
5 „^ot)o!" rep S^räfig, „benn ^ör id) it)n id)on laufen, — 3Bo 

anbere ßeut mit auit)Dren, mit en ©tanbpunft, ba fangen bie 
5peti[ten ümmer mit an. 3)enn ^at er i^n oud) öefe^ren moUen." 

— „Sa", l'äb gm 9tü|3(ern, „'t famm \o rute. 9lu i§ jo benn nn 
be anner bei ftäufer ag (Mottüeb, na, be fung jo nu mit allertei 

10 Wi^m an nn (jöU Öjotttieben jo nu tanni 2?uren\ nn jo mürb 
be Unfrebcii ünuner buUer, nn nu lüeit id nid), mo bat fantcn 
beb, nu fungen min bcibcn oli Sütten of an, in be Bat tan reben, 
un ßiutng a§ be 3}er[tännigft, be ftunn u^ ÖJottüeben fin Sib 
nn tet be ll^ren ju[t fo Rängen a§ §ei, nn '»Fcining tackte ätuer 

15 Otubütfen fine Söi^en un jadjerte mit em rümmer." — „3a"/ 
jäb 3od)en bormang, „'t i§ att jo aö bat Sebber is." — „2)u 
joUtjt bid) loaä jc^ämen, 3ung = 3od)en", jäb S3räjig, „ba^ bu 
jo'n .^o^jp^ei in beinen -Öauj' teibjt." — „5te, 33räjig", jäb 5^'u 
Metern, „bat taten S' man jin: l^oc^en f)ett bat 5Jtagticl)e bal)n, 

20 bat t)ei greben ftijten tonlt; menn ©otttieb bon ben SEümel reben 
beb, bat (}ei em bormit grugen mafen louU, benn t)ett f)ei of an 
ben 2)ülDe( gtömt, un loenu Otnbotf äloer ben Süloet Iad)en beb 
im jinen Bpii'öt bormit brelo, Ijett t)ei of bücf)tig mit (ad)t. 
2tiDer bunn, a§ be (Strib am büttjten toas, bunn famm min (ütt 

25 ^Jtining up en jnatjd)en 3"?aü, jei jd)utert- e^r be 33iiufer nt 
un brog 9hibo(jeu jin natj (Sotttieben jin ©tulo' un G)otttteben 
flu nat) Siubotjen jin; nn a§ jei jid nu beib' boriin)cr bcrjtu^en 
beben, jäb jei gan,^ quid 2, 't mir am bcjten, jei li^rten einö um, 
benn fünnen jei mäglid)er äÖij' taujam famen." — „^Jcining 

30 i§ 'ne lütte, t)eUijd)e S)irn!" xep 23räjig bormang. — „5ta, jei 
toulten irjt nic^ boran; ämer Öottlieb i§ jo bi aliebem en oHen 
©aubmäubigen, be jung bormit an, un ben annern, mit bat nu 
äöinterbag morben tvaä un fjei nid) rümmer jtri3pen funn, brem 
be lange Ü5]il bortau. — Un nu l)übbcn 3ei bit mal uiit anjeil)n 

35 jüUt! S)at tt)ot)rte gor nid) lang', bnnu maö bat, a§ mcnn jei 



3um SJarveu. — ^ 2;aufc§t. — ■* Äecf, munter. 



272 ©tromttb. n. 



mit be 33äu!er \iä ]ül\v]{ utfd)utert fjabben, 6)DttneB mafte fltcf)te 
äÖiijcn un ladjte äloer ben 5DülüeI, un bat onner oii äöorm, bat 
quälte fidt un füf^te un rcbte bon ben ^Dütoel, a§ tcenn f)ei alte 
5Jlibbag Bi un§ an ben 3)i|d) jet un fin lüften a§ en anner 
i^rlicf) ^JJiinfd) et. 5tu fernen min oEen Sütten ganj ut be 9iid)t, 5 
5Jlining jtog fid nu tau (Sottlieben, un Siniug tau Stubotfcn, 
benn nu fäb 9^uboIf, ©otttieb [tünn nid) up en d)ri[t(id)en 
©tanbpunft." — „^fni", |äb SSräfig, „ba§ I)ätt er nid) jagen 
miifjt. dla, täutü man! 35üft bu |o einer, un fann[t nid) mal en 
^arttic^en SSorS angeln?" — „3e", rep ^xn ^Jlü^tern IjeHldjcn lo 
ärgerlich, „un bon ©fjr ott ^afermcntfc^eS SBorSangeln tamnt 
}o nu be ganje (Sefd)ic^t toebber ^er, benn o§ bat f5i'üt)joI)r 
iuürb, un be SSor§ Bet, bunn fmet 9tuboIf jo finen ganzen c^rift^ 
tid)en 8tanbpun!t toebber Bi ©ib un namm be 3tngelraub un 
kp mit 6ei up ben ^-eEn rünt, un be anner namm jo nu ben 15 
3)ütoel Ircbber up, benn ^ei füll finen ©jamcn mafen, un a^n 
Sütnet !amen jei jo \voU np ©tun'nä bor nid) mi^r mit bi3rc^. 
Unmin Beiben ottenSütten lüü^tennu jotooE gor nid) mi^r, tau 
men fei [id l)oIten füllen." — „^a, e§ fünb ein l^aar berflud)te 
iBengetö!" ret> 33räfig, „aBer ber Sefel^rer iä an alien§ fdjulb, 20 
ma§ ^at er ben aubern mit en S)eult)el un en ©tanbpunft ju 
fommen?" — „5k, bat lüiün toi man fin taten! SDenn ^ei l)ett 
bod) n)at Iif)rt un ^ett finen ©j'amen of rid)ttg maft un tann 
für finentlücgen alle 5Dag'^^^reifter Warben; ätoer be anner Jlnjon 
bci()t jo nu rein gor uid§, un benn matt l^ei un§ bat grugtic^e 25 
©tüd un bat ßtenb!" — „^a§i f)at er benn nu toieber anftift? 
.^pat am (^n'n gor äßitingg^ angelt?" frog ^räfig un trcdte be 
Cgenbraueu ^od) in be >ipög. — „%ä}, nat SSitingä! '9tc ^4.^re= 
bigt l)ett I)ei fid angelt. — Sei'^n ©', bor i§ be 9iefteriu 23ar= 
brianen, na, be ^yru tuiE jo nu boc^ 0! ef)ren ©ottlieB einmal 30 
pvebigen Ijürcn, un fei Bibb't ben ^;|]after in 9ial)nftäbt borüm, 
uu be Uerlölüt el)r bat of, bat föottlieB ben üertebcn ©ünnbag 
prcbigcn fall, un nu Verteilt fei bat et)r Smefter, be .Üurjen. 
Tu\, be ärgert fid nu uatiirlid) borämer, bat el)r ^ung' uod) nid) 
fo loib iä a§ be anner, un geiljt of nai; ben 4>Li|ter, un be oU 35 



1 Ulelei, fe^v f leine ^ifcOart. 



jtapittel 17. 273 

^after t§ ot fo'n ©c^ap un öerlölot ei}i bat of, bot 9{ubotf an 
ben füllüigen ©ünnbag prebigen fall. Un nu toffen fei beib', 
hjer öörmibbagS un töer na^mibbagS :prebigen fali, un 3tuboIf 
friggt ben 2}Dnnibbag. — ''Ra, nu be oE ©ottüeB, be li^rte \iä 

5 nu na^ 5Jtägü(i)feit, un üon morgen§ bet aBenb§ fatt {)ei in be 
ßauto' in ben (Soren, un mil ^ei en \lxä)t Bef)öIIern Äo|j|) fiett, 
liierte f)ei ficf ümmer lub, un be anner junferierte tüm^: äluer 
be legten Beiben S)ag' fet'te f}ei firf of achter be ßauto' up be 
@ra§6änf un beb of fo, aä tnenn |ei ^rebigten mafen toutt. — 

10 ^Jia, nu famm be ©ünnbag un 3ocf)en tet fei rin füfjren, un tot 
führen of dli mit un ga^n in ben ^^afterftaut, un icf fegg ©ei, 
icf ^abb 'ne grote 2tng[t för Dtubolfen, ätoer be 35enget ftunn 
bor, a» toir em gor nirf§ toeg, un a§ bat 2ib toa§, gung ^ei up 
be ^an^et un i)öK ©ei bor 'ne ^^rebigt, bat aii 2üb' ^JJM un 

15 Dgen u^reten, un \d freut' mi fo ätoer ben jungen un toitt bat 
^otttieben f eggen, be bi mi fatt; bunn fitt bat Söorm bor un 
!^af:pelte mit ^än'n un Stauten, a§ touK !^ei of xuppe up be .^an= 
jel un toult ben annern runne ^aten un feggt: ,2anten, bat i§ 
jo min ^4^rebigt.' — Un fo toaä bat, 33räfig: be öerbammte 

20 i^ung' !^abb be ganje ''^rebigt öon't Saufjüren ü§rt, toit be anner 
[icf (üb liljren mü^t." • — „.!pat)a!" ladjte SBräfig ut bullen ^a(f', 
„ba§ i§ en ©:pa^, ba§ i§ en ^auptfpa^!" — „Un bat nennen 
©ei en Bpa^V xep x^xu ^lü^Iern in gelten Slrger. „©o'n 
©tücf in'n ©ottSfjug i§ för ©ei en ©pa^" — „S^, ne!" rep 

25 33räfig un tacfite ut bullen garten, „toa§ tooEt'g en ©pa^ fein, 
ben ©euioel iä'§ en ©pa^, en entfamteö ©tücf ie'g; aber iif) fann 
mir nirf) Reifen, ii^ mu^ mir IjeEfc^en brüber Iad)en." — „O^ 
ja", fäb ö^ruÜiü^Iern empfinblirf), „bortau fünb ©ei in'n©tan'n, 
toenn toi annern ali ut be ^ut fo^ren müggten bör ©d}imp un 

30 bör Strger, benn ftünnen ©ei jo tooE borbi un ladeten." — 
„dla, laffen ©ie man", begäufd)te etjr 33räfig, „too tourb'ä nu 
mit bem S5efet)rer? — ^al}a! ^ä) ^ätt too^t fein 6)efid)t fel}n 
mögen." — „3e, too toürb't? S)e fiiltoige iprebigt funn fjei jo 
be§ ^Jia'^mibbagS nid) Rollen, un be oE ^^after mü^t man 'ne 

35 oEe ^rebigt för befen ^lotfaE uptoarmen, toü§ ätoer fdjön fatfi^ 



1 5Crie6 fid^ rote ein Suntev ofine äu arbeiten untrer. 

SReuter. IL 18 



274 eti-omtib. ir. 



im fäb, toeim l^ci be ©a! anzeigen beb, benn lünn 9Jubo{f fincn 
^^rdfter man an be irfte Befte äUib' :^äni]en." — „5k, nnb ber 
^efftjrer?" — „%ä), bat oli frame§ äßorm ioa§ jo tauntcl)t, 
bat fdb gor nicfy, be[tomif)r jäb äWn be 9ic!tern nn öertürnte 
\id mit eljr 6lrc[ter, be Änvjen, jo bägcrn, bat fei ^üt noc^ nic^ 5 
luebber taufam fünb. D^, bat lüa§ en Öarm! (5cf)ämt l^etulo'tl 
mi, ärgert i)c\v\v'd mt, benn .H'urj un be &tcfter fernen nn o! 
bormit mang, nn 3iod)cn mnll fogor bormang Io§tcggen, tanni 
©lüifen fiUjrt ämcr imf Sinig' a\i Hör, nn i(f matte, bat ict em 
xnpp^ !rcg." — „SBaö jagte benn aberften ber 3)nn:)eUfec^teri?" lo 
— »3§, be 9ia(fer mag tUutf nang, be gnng ben is^arm ut ben 
SBeg' nn tjabb ftrf gti! na^ jine janbere -^U-ebigt n^ be ©ocfen 
matt nn maö ^ir rnte iopen." — „5Za, ha l)at er benn nn aber 
molt na^ften 'ne ornblicfie 3nöitotjd)on Don <Sie gefricgt?" frog 
^räfig. — „W\ jäb 'i}m ^tü^tern beftimmt, „bat §ett Ijci nict). is 
S)or ftef ic! mi nicf) mang, ©in 35aber tümmt Ijüt, nn bat i§ 
be ^fiegjte bortan, a§ be ^^-xu ^^-^ajtern jeggt. Un 3od)en Ipvto 
iä bat o! jdjar^ öerbaben, Ijei jaE nid) jo ücl ätoer be <Bal reben, 
benn b e I)ett jitf in be Setjt of ganj un gor berännert, inbem bat 
tjci ümmer ben ^^al^ up Ijett nn ämer 5Ding' rebt, be em gor so 
ntdä angaljn. — ©tnig [tili, Sodjen!" — „ija, Sodjcn, jlueig 
rein jtitt!" — „Un min beiben iiüitten, be !enn id gor nid) 
mebbcr; na^ bc '4>rebigt Ijetmoen jei ben gan.^en 3öeg lang eljre 
btäubigen Iramm rof)rt, nn nn gal)n jei jid jo jd)u nt ben SÖeg' 
nn reben fnapp mit enaniicr, nn jüö gungen jei ümmer 'äxm in 25 
3(rm tanjam, nn Inat bc ein np ben .Sparten Tjabb, bat miifit be 
anner glif Uieitcn. — 3ie, min ."pnö iö ganj un gor up ben Mopp 
ftellt." — „'JJtntting", jäb Snng'=:3oii)cn un jtunn gan^ paljig 
Uon jinen Stanl np, „bat i§ nmn, bat id bortion reb', ätuer 
borüon lutll id bod) reben, bn jallft jeitju, bc ^mgö Ijetnluen -^o 
eljr loat in ben Alopp jet't." - - „äb'at jiili'n jei ctjr in ben ,U'opp 
Jetten, i^fdjcn?" jrog ^-ru ^üilllern en beten argerticfj. — „ßeitoö= 
gejdjidjten", jäb ^ortjcn un jet'te jid mebbcr in jin M. „lUin 
jei' yjhdting plegt' ümmer tau jeggen, en Äannebat nn 'nc Gr= 
jictjcrin in einen -"pu}' .... S)n jülljt jeilju; föottlicb un 5Jli= 35 

1 SueUfec^ter. 



RapiiUl 17. 275 

iiing." - „5Za, Socfien, fo reb' un reb'! öott erl^ott bi 16trt(^= 
tige ^Beflnnung! äöat fnarfft bu bor oE taujamen? 2Senn bat 
be i^aii luii", beim |iill mi bocf) be ,ß'anncbat noi^ l^üt ut ben 
§u|', un be anner mit. — ^amen £' rute, 33rä[ig, icf §etüto 

ö ©ei toat tau jeggen." 

3l§ fei Buten toircn, U)in!te ^^rru 9tü§tern 33räfigen na"^ ben 
@oren riu un fet'te ficf mit cm in be ßautt)'. „33räfig", fäb fei, 
„\ä tann bat elüige ©ebräfjn üon ;3od)en gor nic^ mifjr mit an= 
^üren, un bat Ijctt t)ei o! btot üon ben Ötubolfen, be ^ett öer= 

10 leben äßiiiter be§ 3t6enb§ ümmer fo öel mit em rebt, un nu i§ 
l^ei fo in be Stuiüung tamen, nu ritt bat gor nii^ mi§r bi em 
af. — 9hl feggen ©ei mi mal einä upri(^tig — ©ei ^enptoen 
boc^ bat üerfprafen, ©ei rtuUen borup Ijaffen — ^emu^en ©ei 
in fo'ne ©afen äUjerall toat marft?" — „3§, Betoo^r unö!" 

15 fäb SSräfig, „feine entfernte (JinBitbung baöon!" — „^ct tann 
mi bat ot gor nicf) beuten" , fäb ^^ru ^iiltltern un refente fo in 
©ebanfen na^; „tauirft rtaö Sining un ©ottüeB äUjerein un 
^Jlining un 9tubolf, nat)ften I)oIl 'JJUning ficf tau ©ottlieBen un 
Sining firf tau 9tubo(fen, un na^ ben ©i-amen gung £ining 

20 ioebber mit @ottUeBen; äloer ''JJlining un $Rubo(f füub utenanuer, 
benn förre bat fauBere !^^rebigtftüc£fd)en tieft fei em gor nid) an." 
— „5Jiabam ytüjilern", fäb 23räfig, „Ujaö bie iJieBe i§, ent= 
fpiimt fic^ äuerft ümmer in'n üerBorgenen ,3ultanb, meinötoegen 
mit en Stauntenftru^, ober bafj fid) en ^^aar ,gun ^Jlorrn' fagen 

25 un brüden \iä) baBei bie .i^')äube, ober ha^ fid) en '^^aar ,yi 
gteid)er 3eit na(^ en Älugen ;i3ommull Bücfen un ftofjen fic^ 
baBei be ^ö'pp jufammen, un öor en 3ufcl)auer iö lueiter nid)t§ 
baöon 3U Bemerfen; aBcr mit ber äßeil lüirb fo toa^ augen= 
fcl)eintid)er, inbem ba^ bie äBciBlid)en fic^ oftmat^j rob anfticfen, 

30 un bie 'lUännlic^cn mit bie Vtugen runt figurieren, ober inbem 
ha^ bie äÖeiBtid)en bie ^Jtännlidjm in bie ©Beif'fammer riu 
inücntieren un it)nen ba i>iettiuurft un Offentungcn un ©n)ein= 
topp öorfe^en, unb bie '>JJtännlid)en bie SÖciBlii^en mit Blage 
un robe ©(^erfen^ unter bie '^(ugen ge^n'-^, ober, njenn'g fd)ün 

35 bolt i§, ba^ fie'^ ©ommersabenb^j in'n ^Jtonbfdiein fpa^ieren 



Schärpen, Sauber. — ^ 33efc§entcn (etioo iwn 3a^vmortt). 

18* 



276 ©tromtib. n. 

ge'^n un baöet füfjen. — S§ ba§ mit bo§ lütte ^ropjeug \ä)on 
^aj[icrt?" — ,,^U, bat lann iä nt($ fegsen, SSräjtg. ^n bc 
©pii'famer jünb fei mi IdoII mal af im an toeft; ätüer iii Ijetult) 
jtn bor fc^on utftingt, beim be ©l^if'famereteri luitt iä nid^; im 
bat min !;3ütten xob morben jünb, t)ttütü iä of nicl) Bemaift, 5 
ätoer bat fei fiii in be Seijt be Ogen oft tob loeint ^elolüen, 
bat Ijen^fö iä looll \cil)n." — „-^m!" |äb SSräfig, „bie§ ßctjt i§ 
ni(^ o^ne. — 51u loitl id) ©ie jagen, 931abam ^JiüBlern, t)er= 
laffen ©ie fid) gan^ auf mir, ic^ ioei^ baraiif 3U laufen; .^anier= 
mannen feinen entfamten äöinb^nb Ijabe ic^ ja auc^ in feiner 10 
ßiel)e§gef(^id)te oBgefa^t, ^d) bün en otten ^^^x, id) fpör 
i^nen nad) bis in§ Sager; aber ©ie muffen mid) fagen, fdo fic 
il)ren Söed)fet ben Sag über ^aben, b. l). too fie fid) möglid) 
treffen tonnen." — „'3)at i§ l}ir, 2?räfig, l^ir in bef Saum'. 
5Jtin ßütten fitten l^ir beS 9ta^mibbag§ im neigen l}ir, un benn 15 
tarnen be beiben 0! bortou, un id t)t\v\v mi borbi 0! nidä 
©limm§ miber bai^t." — „©c^abt aui^ nid)", fäb Sräfig un 
treb ut be Sanlü' un fet fid fortfarig buten um, luobi Ijei cn 
groten rljinifdjcn^ ßirfdienbom in't Dg' faten beb, be fo red)t 
initt 33(äber bid)t bör be ßaulo' ftunn. „9111 fd)ön!" fäb 1)d, 20 
„maä gemad)t merben tann, mirb gcmai^t." — „Seituev ©ott!" 
fiib 3ru ^iüfjtern, a§ fei in't .!pu§ taurügg gungen, „mat marb 
bat ^üt nod) aU för Glenb in minen S^u]' gctuen! Äurj fümmt 
Ijüt naljmibbag um be iioffetib, un Ijei i§ bitterbö» u^ finen 
jungen un iimeraE fo'n ih-ftt. ©ei fillen fetfjii, be Umrb cu 25 
bullen Upftanb Ijir tmUfufjren." — „S)ay i» ümmer fo Bei 
tteine 2eut", fäb S3räfig, „ba filjt bev ^?o|ip unb bie unternHirt= 
fige 5l'onftttutfd)on fo bid)t sufammen, ha'ii ba§ gleidj ^-eiier 
fängt." - - „3a", füfjte ^yru Olüfjlern im treb in be ©tun?', „en 
(^teub toarb't." 30 

©ei U'üfjte man gor nii^, bat bat @lenb in eljren c"puf' all 
in bullen Öang' ma§. • ■ 

5t§ unnen befe 33cr^anblnngcn bor fid gungen, feten be 
beiben lütten Srulüäppet baben up el)re (Scbetftinu' un neiljten. 
Siiüug fatt bor bat ein 5-iufter, un IHining fatt bor bat anner, 35 



1 M^inifd; jliifd;, Wlai= ober ^cvifiifcl;e. 



Rapittd 17. 277 

un !e!en gov nirf) bou etjre '^(rbeit up, fei rebten gor nid) mit 
enanner, q§ biinn in be 5teif)fd)au[ Bi be gru ^^aftern, fei neigten 
un neigten, a§ h3ir be SBelt utenanner c3al)n, un fei füllen fei 
mit Diei^nabel un Zwiin mhhex taufamfliffen, un fo irnftf^aft 

5 fegen fei bovBi ut un fo füfjten fei borbi, a§ iDÜ^ten fei red}t 
gaub, tont fßr en lüid}tig Söarf fei unncr be i^'^nger §abben. — 
'2 tt)a§ fonberBor, bat c^r ^Jlutting nidä borbon tau 33räfigen 
feggt l^abb, bat et)xe fd)ünen roben ''^aden gefä^rtid) afBIcift 
toiren, un't mü^t fifjr allmäl)(id) famen fin, bat fei't nic^ inarft 

10 ^abb. 2tmei-'t toa§ nu einuuit fo, be Beiben oKen, lütten 9(ppel 
fegen fo Btä^lit^ ut, a§ tuiren fei up be ^iurbfib bon ben 2e6eng= 
Born rtuffen, Ujo fei fein ©ünnenftra^t brob, be e^r be 33acfen 
fartüen funn; un bat tet fo, a§ feten fei nic^ mi^r an ein un 
benfütmigen Sraig. — S^auletit let ßining tt)x Dtei^tüg in ben 

15 (5d)ot faden, fei funn ni(^ toiber nei^n, be Dgcn gungcn ef)r 
ätoer, un be Stauen te^en ei)X ämer be Btcifen 33arfen, un ^Jiiniug 
langte na^ e^ren 2afd)enbauf un läb fid ben ärtjer be Dgen, 
un borad)tei- brüppten o! be (jeden Sranen in etjren ©i^ot, un 
fo feten fei un rof)rten, a§ \vix be fd)öne, uufdjüdige äöelt in 

20 e^ren eigenen SSuffen o! utenanner ga§n, un fei fünnen fei nid) 
toebber taufamfliden. 

Wdt einem Wal fprung 5Jiining uj) un leb ut be 3)ör tute, 
a§ mü^te fei in't S^tie; älcer fei Befunn fid: fo funn fei n{(^ 
bon ben 35ä()n runne, et)x 5Jlutting funn fei fei^n un fragen; 

25 fei Blett) alfo u|j jenftb bon be 2)ör fta^n un röhrte toiber. Un 
ßining fprung o! üb un b^uE Mining trieften; ämer fei Befunn 
fid, bat fei nic^ red)t toüfjt ioomit, un fei Bteb) üb bej'fib bon 
be 5Dör fta^n un rofjrte of n)iber. — ■ ©o fdiülomt fid mäunig= 
mal tüfd)en tlnei .garten en bünne§ Srett, un jebeä .^art prt 

30 bat anner füfjen un meinen, un bat bünne 33rett ^ett üb lebe 
©ib 'ne ^tinf, be einer Btot antaurögen Bruft, un mat be <!^arten 
fd)eibt l^ett, fdjümmt fid taurügg; ämer feiner mid be Mint 
tauirft anrijgen, un be Beiben .sparten meinen miber. 

3(mer, @ott fei S)anf! — fo'n eigenfüditigen ©totj gegen 

35 einanber fennten bef Beiben lütten .garten nic^, un 5JUning 
mafte be S)ör üb un fäb: „ßining, mat meinft bu?" un ßining 
redte e^r be .v^idn'n entgegen un fäb: „3Id), ^JJüning, mat meinft 



278 eu-omtib. ir. 



bu?" — Un jt't [öilcn ficf Beib' um beu .r-)aT§ un iüctnten \v\hcx, 
itn be Sarfen farlutcn fid rober, a§ l;abb be ©ünnen[tvat)( jci 
lüebbcr bra|)en, un fei IjöUen jo faft toufam, a§ jctcu jei tuebbcr 
an ein un benfütluigcn Iling. — „'Ftining!" rc|) iHning, „i(f loill 
cn^ bi \o laten, un bu foUft glücEtic^ mit em tuarben." — „Tu, s 
ßining!" rep ^Pcining, „I)ei f)öl(t mif}r bon bi, un bu Bü[t o! 
bei Beter a§ iif." — „9Ze, "»B-ining, id Bün mit mi in'n ftorcn, 
llnfel l^urj !ümmt f)üt nal)mibbag, un ict U)iII Spotting un 
^rcutting Bibben, jei jäten mi mit em ga'^n taten, benn bit t)ir 
all mit antaufcitju, bat fünn mi tau ftoor marbcn." — „S)aul§ lo 
bat, ßining, benn büft bu jo Bi fin Cttcrn; un \ä mill (Bott= 
lieben Bibben, bat '^ct mi, menn ji benn Bcib' lucbber Ijir tau= 
rügg !amt, börd) finen SJaber 'ne ©täb' a§ ©rgic^erin anid)afft, 
toib, tuib bon t)ir, benn mi beifjt bat ^art o! gor tau lüeilj." 
— „5)lining", fäb ßining un ji^oio et)r ©mefter en @n'n(ang is 
bon fitf af un fef el)r ganj berbui5t in be Ogen, „Bi jin Dllern? 
äßen meinft bu eigentlich?" — ,ßln — 9^ubotfen." -- „SDu 
meinft 9iubü(fcn?" — „Sa, lüen meinft bu benn?" — „Set? 
■ — Zsi), ict mein ©ottlieBen!" — „5Ze, nc!" rep 5Jlining, un 
fölt £ining mebber um ben ^al§, „mo i§ bat mäglid)! mo iö 20 
bat mägtic^! äöi meinen jo gor nirf) benjütmigen!" — „5(d), 
bu leiU)er@ott!"rcB Öining a§> be ^^crftännigfte, „untuat IjcUiUien 
lt)i unä för 9tot maft!" — „Un nu i§ altenS fc^ön", rep ^33Hning 
un banjte ag be Unberftäniiigftc in be 8tum' rümmc, „nu i§ 
atlenS gaub!" — „Sa, -JJHning, nu i§ alien§ fctiön!" un ßiniiig 25 
banjtc a§ be ^erftännigftc nu 0! in be ©tutü' rümme. lln 
^JJtining fölt benn Uiebber a§ be Unberftönnigfte cfjr 8uic[tcr 
um ben .^at§ — äloer bör y\renben. — 

Sa, fat't man tau red)tcr Jib be ^tin! an un fdjumt be 
6d)eibmanb tauvügg, benn fälen be .r-)artcn Uioü Uiebber tan= so 
famen famcn, un alienS tümmt toebber in be 9iid)t, tuenn't 0! 
nic^ fo'n SuBetn toarb, a§ tjir BaBen in be lütte ©eBelftum'. 
2>cnn ein§ meinten fei, benn ein§ Iad)ten fei, benn ein§ ban,^tcn 
fei rüm in be Stiim', beim eiii§ feten fei enanner \ip ben Sdjot 
un bertellteu fief bat, mo bat allenä fo famcn tuir, un f tagten 35 



1 eil = cm, il;u, cntlitifcf;. 



itapittcl 17. 279 

ätüer e'^re ®ämlic{)fcit, bat fei bat nicC) nmrft Ijabben, tüo't mit 
etjv [tünn, un föimnerttiarften, lüo bat mäglicf) luir, bot fei ficf 
nirf) all früfjer be <Bat berftort tjobben, un benn Bict)t'ten jci firf 
lücbber, too toib ein jeber üon et)r mit ef)ren 3}ctter föir, un 

5 bat be Beiben no(f) gor uic^ irnfttid) |)atä getocni f)abben, unb 
benn fct)üllen fei mat ijalw Ö5y u\) be Beiben, bat be cigenttid) 
on be ganje SSerbiftcrung fc()ulb luiren. Un Sining jäb, fei 
luir att ümmer in en groten Jtnifel lueft; ätücr fijrre hcn letzten 
(Sünnbag tüir fei faft äiüeitügt me[t, bot ^]Jlining bat mit @)ott= 

10 lieBen ^ött, beun iüorüm fei fü§ unnerluegS fo bei lüeint l^obb. 
Un 5Jlining föb, tüot fei bor nicf) öluer loeinen füll, bot 9iubo(f 
mit be ^rebigt fo'n grugtid)e§ Stücf moft fjobb, un el)r loir 
bat mit ßining grob' fo gatju, luot fei benn fo bei tau meinen 
Ijott '^bb. Un ßining föb, mot etjr bat nic^ frönten mü^t, bot 

15 et;r arm ÖotttieB fo anfüf)rt lüorben tüir. — 2lmer nu ma§ 
allen§ goub; un a§ be ßtengloct tübte, bunn trünbelten be 
Beiben lütten S)rumö|)pel rofenrob un 3trm in 3lrm be Xxepp 
l)enbot, un a§ fei in be Stum' treben, berfirte fiii 33röfig, be 
ficf mit ben Otüggen gegen bcn S)og fct't Ijobb, bat ^ei fei Beter 

20 mol)rfct)ugen funn, orbenttid) öluer be luftigen ©efid^ter un be 
gellen Ogen, un ^ei föb ton ficf: „3Bo? Sie f ollen fo^|3fd)u fin? 
S)ie f ollen ©mer,^en IjoBen? S)ie f ollen in SieBe fin? — ■ ^n 
'ner fyrö^lid)feit fünb fie." 

Up bot ßüben bon be ©tenflod !omm nu SSröfigen fin S5e= 

25 filjrcr, be ^sreifteramt§=.^onncbflt @ottlicB SSolbrion, rinne.— 
ßining rtürb rob un breit)tc fid bon em of, tüoH nid) in'n ^öfen, 
ne, mon in SlnBetroc^t bon cljre 33id)t, be fei u^ be ©eBelftuto' 
ofteggt l^abb, un 33röfig föb tau fid: „3)ie§ i§ mic^ benn nu 
bod) micber gonj furiofcn: ßining ftirft fic^ an.- 2i5o i§ bo§ 

30 möglid)? Um ba§ Sd)uge(ö bon ^4>etiften feinentmillen?" — 
SSröfig brüdte fid tou fröftig ut, ölner 'nc (5d)önt)cit mo§ ®ott= 
lieB nid): be ^otur l^obb em nid) bei «Staat u)} ben 2Beg geftien, 
un bot 33eten Ijobb |ei nod) np 'ne unberftönnige 3Bif' bcrnuijt. 
©0 toum 33ifpitt fin ."por. .»pei fjobb en bid)te§ ipor, un menn't 

35 orbentli(^ unner be <Bä)ix l)oEen tuir, loir't en gan5 onftönbig. 



1 §ah3 gciuen, 9)ebc fteF)cn. ~ - iöivb vot. 



280 SU-omlib. IL 



Btonbc§ §or lücft, un I)ci "^abb nIIentI)oIBcn bormit tüimncr 
ga{;n funnt, üijxi be Süb' bormit tau berfircn; fo Ijabb 'i)e[ \iä 
äl'oer in finen gei]"tüii)en .^nrten ben leitoflen Siinger öon unfern 
.^crrn (!t)riftu§, ^o^Ejannelfen, taum 5Jlun[ter upftellt un l^abb 
\id cn (Sd)eitet anleggt („'ne ßaufeBal^n" jäb 33räfig bortau) un s 
quälte un ftrigelte fine 33öftcn na"^ batuiartg, be bon ^^tatur boc^ 
I)c[timmt luircn ^ilgrab nai) Beben tau toaffen. — i^t), ja, xd 
tjetüU) nicfg borgcgen, lüenn fo'n lütten ©lüngcl bon tcil)n liet 
ttüölf ^ol)r mit ßoden um ben S\0\)p rümmer lo^en beiljt, un 
be 5Jtutter§ öon be lütten ©lüngelg iDorben nocl) lüeniger bor= lo 
gegen IjettJUjen un toarben ei)X af un an be ßoiien ut bat ®e[id)t 
ftrifen, un u^enn Sefäuf tümuit, of glatt fäutmen — unticr= 
ftäunige luarben natürlii^ o! nocf) mit Sötrfeln un mit S3renn= 
ijcn boran Ijerüml^anbticren ^; \d liabb ol nicfS borgegen, 
menn't 5Jtob' n)ir, bat olle ßüb' mit Socfen rümmer güngcn, is 
benn np be ollen Silier nimmt fid bat fi^r fdjön ut; äloer loer 
fein Söaben Ijett, \aU !ein enge ^ojen bragen, un tucr fein ßorfen 
Ijctt, fall fid bat ^or fort fniben. Hufen ollen (SottlieBen fin 
mebbcrljorigeS Süg Ijung nu, bon be ©ommerfünn l)ü|fig brennt, 
l^innenlnartS bat, a§ t)abb Ijei fid bor 'ne ^krtie benn[terte 2att= 20 
nagel infnöpt, un iril I;ei nu luegen bat ©lattfitten en beten 
ftarf fmeren müf^t, berningenierte em bat blot [inen Otodfragen, 
lüiber l^abb bat feinen ^^Jucd. Unner bit riflid)e (Seid)cnf Hon 
be Statur fef en unbebarloteS, blaff e§ 65e[id}ting rute, tnat för 
gelDüljulid) ben Utbrud üon SBeiljbag' t)abb, fo bat 33räfig em 25 
all ümmer frogt Ijabb, bi lucdern ©d^aufter l^ei mafen let, un 
toat cm be ßitbiirn of fnepen. ©in äturige %ici,m ftimuite mit 
bcfen Utbrud aloerein, fei maS laug un fmali un cdid)t; älner 
be S)eil, an ben be Söeltfüfen^ fid en beten freuen, fel)lte em 
gänjlid), tjei l^abb feinen 33uf, un bat ^ylag, mo fid bit not= so 
tnenbige un nüljlidje 5Jcübel ollmätjlid) uttaubilben ^)legt, loa« 
bi em fo l)üll, aS x^-xu 5lü|llcrn eljr ÜMidmoll, b. I). Don be iIMn= 
nenfib anfeilju. g-iir S3räfigen U)a§ l)n borbord) 'ne Dvt ^Jtatur= 
iDunuer morben, benn l}ei et a§ en ©d)ünbü)d)er'', ämer bet fo 
lang' a^^n alle 'C'>ülp^. 2)at möt ämerl)au)3t feiner glomen, bat ss 



' aBclttinbcr, eißcutlic^ aBeltlilc^elclicn. - - „Gffcn loic ein Scl;cuncubicfcr;cv" 
ift fpiicl)iuöi-tlul). — » Cl;nc baji cä Ijalf. 



flapitter 17 unb 18. 281 



be ^^etiften ftrf bort luat anner§ ernäfjren (i§ bon ®ten unb 
Srinfen; iä t)cWm Weä fennt un fenn nod) je^t Wcd, gegen bc 
i(i fültoft nid) in befen ^inficf)ten u|:)!ant. — Sa, 't i§ too^r, 
in ben ^annebotentauftanb jünb fei man nocf) bünnbartoig, a§ 

5 einer bat am Beften an be fiannömerfc'^en ^annebatcn |eif)n fann, 
be nu Bi un§ fluj öegäng' jünb^; äluer menn |ei 'ne fette ^sorr 
frigen, benn |)utftern fei fiiJ Bet ut, un borüm gomm S5räfig o! 
noc^ gor nict) be Hoffnung u^3, öottlieBen mal tuürbig ben Xolox 
utfüEen tau feit)n, oBfd)onft em bot bei l^eimlic^ ÄoppBreten 

10 ma!t£. — ©0 fai^ 6)ottüeB SSatbrian ut; äluer bat 33i(b füiv 
nid) ganj buUftännig, toenn id nid) nod) f eggen beb, bat ärtier 
bat ©anje fo'n lütt, lütt ©)}irfen bon ^st)arifäerfd)in utBreibt 
toir; 't n)a§ man 'ne 2Benigfeit, ämer mit ben ^f)arifäer!ram 
i§ bat juft fo a§ mit 'ne ^atoermog': mit en lütten, lütten 

15 f^injel fann einer 'ne ganje Sin^ mit Welt anfüren. 

©ei fet'ten fid nu taum 2)libbageten bat, un 3tod)en frog: 
„2ßo Btimtot benn 9?ubotf?" — „9Jlein Sott, Socken, toat rebft 
bu*?" fäb f^^ru ^lü^Icrn ärgerlich, „bat fünnft bu noI}groben§ 
bo(^ mott meitcn, bat be feinbag' nid) tau rei^ter %ih fümmt. — 

20 S)e i§ na'^'n 3lngeln: ätoer tocr nic^ fümmt tau rechter %ih, be 
gei^t be ^Jk'^Itib quit." • — S)at @ten üjaS man filjr ftill, benn 
33räfig rebte nid), ^ei logg mit aU fin ©innen un S)enfen up 
be ßur, un %xü ^lü^tern t)abb fid noitg in'n ftillen tau bcr= 
munnern, toat mit e^r Sütten för 'ne Stnnening börgal^n mo§. 

25 ^or feten fei un lai^ten fid tau un flufterten lifing taufam un 
fegen fo glüdlid) ut, a§ toiren fei nat) en flooren Srom u)3toaft, 
im freuten fid nu, bat allen§ nii^ tool;r toa§, un bat et)r be 
leiioe ©ünn toebber fc^inen beb. 



f apiltfl 18. 

30 §an&elt bon «tdS a§ bott SeituSgcfcfjicfitcit un fet't '6ilöp?g ^Bväfiiieit in hen 

lüürbigen ©lanj a§ C'^o'^fet, ©ugenbiinidjtcr un ©dju^engel bon Ijctmliclje 

Seih)' in en r^ini[cfjen ffirfdjcnbom. 

9I§ bat ^Kibbageten börBi toaä, frog 5Jlining, an be !)üt be 

9tei'^ tra§, e'^r 5Jlutting Bi't 5lfbragen, ©tutoenutfegen un Äoffe= 

1 ipiögltt^ Borljanbctt. ißScIc^e 5lattbtbnten !Rcuter r;ioi- im STiige ^nt, ift nidpt 
Befannt. — '- §ö(äeinei- Äiibet, mciji- I;ocI; al» breit. 



282 etromtib. IT. 

mafcn tau Tietticn: „Ctninf?, ioo c(cil)i"t bu T)eu?" — „%i W'ili 
mi man min '^tdljtüc] Ijaten", fäb l'tnini], „bcnn Q,ai) tcf in bc 
2aii\v\" — „^la, irf fam of Balb", jiib ^Jiining. — „Unb ic^ 
fomme and)", jäb ÖiottlieB langjam, „tcf) l^aöe ein 33nd), ba§ 
mn^ i($ ^eute no(^ anliefen." — „®a§ '§ redjt", jäb 23räfic-;, 5 
„bti§ mirb 'nc Tjellicfic llntcrfiattnng for öining fein." — Ü)ott= 
lieö toull cm irft dli 'nc lütte ^^^l•ebigt iimer bcn ''FtiäBrn! öon 
bat 2Burb „'[)öEiid)" ()oIIcn, bcgrep ficf ämer nod), inbcm l)ei 
!6cbac^te, bat bat Woii bi 2?räfigcn gan,^ öcrgctiiÄ mir, \i\h alfo 
nicf§ un gnng mit bc Beiben Bütten nt be ©tnlü'. — „-^errc lo 
©Ott", rep %xn Tin^lcxn, „mat t)eit bat mit min Dinner? ®ür 
toarb id nid) buE un !(auf ut: nu fünb fei tücbbcr ein .^art un 
ein Scet?" — „«Still, 5Jtabam 9iü^lcrn!" fäb 23räfig, „"^cut 
!ng id)'§ tau§. — Sodieu, fomm mot mit mic^; aber ba^ bn 
gor nic^ tebft!" — Sodjcn folgt cm nai) bcn (Morcn, 3?räfig is 
freg cm unner bcn %xm: „Sineig ganj ftill, Stidjcn, un ficl^ biet) 
nid) um, un tu fo, o§ luenn bu mit mid) 'nc '4>vomcnabe nad)'§ 
e^ffcn mad)ft." — 3od)cn beb bat o! mit bei Öcfdjid. — 9l§ 
fei an bcn ,ftirfcf)bom bör be l'aulu' femen, ftunn 3:räfig ftill: 
„So, Sodjcn, nu mad) bir mal fnintm — mit bcn .ffopp gegen 20 
bcn 23aum." — - 3oct)cn UntU Inat f eggen, ömcr 3?väfig brüdtc 
em bcn .^o))^ bat: „Slocig ftill, Sodjen, — mit bcn .Üopp gegen 
bcn 33aum"; un bormit flatterte Bei up 3L'>d)en finen ^^ucfel: „fo, 
nu rid)t bid) in ber .'pijl)c. -- Sisaljrljaftig, cö langt grab" - — 
un treg bcn ünbelften Jelgcn tau fatcn nu Ijafpelt ficf in bcn 25 
S3om rin. — ^toc^ Ijabb 3od)en uirfg fcggt, nu Brof t ämer Bi 
em ut: „^räfig, fei fünb jo nod) nid) x\p". — „ScBaf^fopp!" 
xcp 35räfig un fef mit fin rob (^efidjt mong bc grännen äMäber 
rute, a§ mcnn 'ne 3ic^"^örB§ in bcn 2?üm ranft mir, „meinft bu, 
id) mill um ,3cl)anni au§ rf)infd)e Aiirfd)en plürfcn? - 3h\ mad), m 
baf] bu fortfommft, \\n ftel) l)ier nid) ijor bcn i^aum, aö cn.<onnb, 
irenn 'ne Jlatt in bcn 2?om ijüppt i§". — „Sc, mat fall einer 
borBi ban'^n", fäb ^^od)en un ätuerlct 35räfigen fincn Scl)ictfal. 
Saug' füll ä^räfig nid) luren, bunn r)ürtc l)ci einen lid)ten, 
Bcbräplicl)cn £cT)ritt ämcr bcn Sanb fiiirrcn, un Mining fct'te 35 
ficf in bc Caum' mit cn groten .'pümpcl 'Jici()tüg, un mcnn fei 
bit all T)abb Ijüt farig neigen Unillt, bcnn Ijabb fei fürfütjcl) an= 



^gpittel 18. 283 

fangen ntü^t; fo nmct liib jei bat np ben 2)ticf), Väh ben .^opp 
in be .!panb, !cf in bc Mage ßuft an S3räfigcn [inen .Üirjc^enöom 
öörbi nn jatt in bei|jen C^iebanfcn. — „5(c^, toat Bün itt bo(^ 
glüctüi^!" fäb el^re lütte, banfbore ©eet, „bot mi 93tining n)ebber 

5 ganb i§, nn ©ottlieB i§ mi o! ganb, tuorüm l^ebbt' l^ei mi jü§ 
ümmer l^üt mibbag up ben ^aut? lln toat !ef un^j 33väfig 
ümmer fo ]ä)axp an? ^d gtöln, iä bün gan^ rob morben. — 
9Ic^, nn lüat i§ (Botttieb bocf) för en ganben ^JUnjct^en! SBo 
irnff^aft nn gcüfirt fann I)ei rcben, too geje^t iö ^ei, ben ig be 

10 ^sreiftet jo xectit ntbrüctücf) u^ bat (Sefidjt jcfireiüen. — ©i^r 
fc|ön i§ '^ci nict), Otnbolfen (ett bat eigentüd) betet; äWn f)d §ett 
fo tnat SSefonber§ on fiel, aö tuenn I)ei ümmer fäb: blimt mi mit 
jngen erbärmlichen, jämmertid)en Äram bon ben Öiro', icf tjemm 
l^ögere @ebanfen, icf bün geiftüd). — S)e .^or fnib icE cm natjften 

15 t)innenn)art§ af." — S)ot i§ 'ne jc^öne 3n^"td)tung in be SKelt, 
bat be lütten 5DMten§ nid) all ut3 be butmennige (2d)önl)eit feitin, 
jü§ miren mi .^ä^tidjen all a§ Sunggeietten ämrig b(emen, nn 
'ne [anbete ^umpanie niit't motben, bcnn mat fann moll ^ä^= 
lid)er fin a§ en ollen, t)ä§lic^en Sunggefellen. -- ^n ßining 

20 e^ten ©In^gebanfen, jei mutt Ö5üttüeben be.^ot afjniben, lagg 
\o 'ne jefete i^offnung, bat jei borätoet tob toürb, nn a§ jei ben 
©anb nnner langsame, mürbige Stritten fnitten ^ütte, gtep jei 
nü1) bat 9tei^geid)itt nn fte! bot gtuglic^ in tnmmct. 

@ott(ieb famm mit fin ^^auf nn jet'te fid btei ©djtitt bon 

25 e'^r nn lef, fe! ätoet männigmal ämet bat 3?auf meg, a§ Inenn 
]§ei fid bat, toat r)ei lefen ^abb, obet o! mat anner§ ämettäb. — 
9Jtit be 5peti[ten=.^annebaten i§ bat nn artet fo, b. ^. toenn fei 
e'^ren tii^tigen (Sd)id tietnmen nn o! fütmft boran gtömen, mat 
fei be 2üb' öötrebcn: bör ben C^i'amen Ijcmmen fei nidä a§ gci[t= 

30 üd)c (Bebauten, ärter nai) ben ^-jamen, benn ftigen be U)eltüd)cn 
et)t SfJei^t, nn anftatt glif an 'ne ^^aiT tan benfen, benfen fei 
itft an 'ne önatt^. @ott(ieben gung bat nn ebenfo, nn mit na'^ 
ben ©jamen em tein annet 5]läten§ in ben SBotp famen miten 
a§ ßining nn ^JJUning, nn iiiining bei betet np fine geiftüd)en 

35 S3etma^nungen ^ütt ijahh a§ etjte miblüftige^ ©toeftet, ma§ 

1 aJon ben §civatcn ber a;^co[ogen l)eip e§ fpvic^roörtlicf} : ®rft 'iie '•^^forr, 
bann 'ne Duarv. — ^ ßerfa^i-en, äeiflrcut 



234 ©tromtib. IT. 



t)et np ben tucltlic^en ©ebanfen famcn, jci ton 'rtc ^^aftfvfrit tau 
nmfen, -.^ei traS u|) bcfe ©afen ätuer nicl) red)t geläufig, [tüui= 
perte boriu in grote S5crlegenl}eit rümmcr, un f)abb't nod) uii^ 
tutber Bröd)t, a§ Bct taum f^^autpebben, looöt f)ei fttf etgentüd) 
nod} üinnier mxijx öcrfirm beb, luenn l)ä ^.lebbte, q§ ßining, 5 
lücnu jei beu 2;ritt fveg. 

§iit Ijabb !^ct ätner Bcffaten, be ©a! rti^tig antaufaten, "^ei 
fäb aljo: „Ciuing, bteS SSuc^ IjaBe id) eigcutlid) rtux um bctuct= 
tüiüeu mitgebrad)t. SBiaft bu uiat 3ur)öreu?" — „So", fäb 
ßiniug. — „®a§ Uiirb 'ne laugtnierige @eicf)i(^t", fäb SSräfig 10 
'oöv fid, be bor BaBen in be .^irfi^entctgeu grab uti^ up 9iofen 
lagg. — ©ottüeB Ia§ efjr uu 'ne gatüd^e ^prcbtgt iiiucr be d)rift= 
l\ä)t @f)' bor, tuoanS fei ingalju luarbcu im luoang fei getad)t 
fin müp; un a§ fjei boruüt farig \va§, rüdte Ijei eu ©djritt 
neger un frog: „2iöa§ fagft bu baju, Sining?" — „®§ ift geJui^ 15 
feljr fd)ön", fäb ßiutug. — „3)a§ .^"'eiratcn?" frog (BottüeB. — 
„Of), ©ottlieB!" fäb ßining un Bürftc fid bcipcr up cljr 5tct()tüg 
bat. — „^tciu, Sining", fäb ©ottUcB un rüdte tucbber cn ©d)ritt 
neger, „c§ ift nid)t fdjön. — Sott fegne bid) bafür, ba^ bu bie= 
fen tt)ic^tigeu ^Ift be§ mcnfd)(id)eu SeBenS nid)t teid)tfinnig auf= 20 
gefafjt '^aft. — 6;§ ift fd)rcdlic^ fdjJuer, b.r;.imd)riftlid)eu©innc", 
un uu galulo f)ei 'ne grugUd)e (Sd)itbcrung Don be flporcu ^^^flid)= 
ten un be ^Jtäutjeu un ©orgen in be Sl)', aä uiü^t fjei ßining 
up't2ud)tf)uö vorbereiten, bat33räfig in ben.ffirfdjBoni fid triijtc 
uu fcgente, bat ^ei nid) in fo 'ne gruglid)e Sag' fanieu lütr. 25 
„^ü", fäb fjei, „ßining, bie (Sfje ift ein -leit bc§ ^5'f iiii)i^§ , mit 
bem (^ott rmfere älorcttern aug bem '4-Hirabiefe tricB", uu langte 
naf) be 33i6et un Ia§ bat lütte Wör bat brübbe .SJ'apitteP, irftc 
33auf 5Jtofig bi3r, bat ßining an ben ganzen ßim' bat 3?cUHn-n 
freg un nid) luü^t, mo fei bor ^^Ingft un ©d)imp Blimcn füll. 30 
„6ntf amter ^iluluiter!" xcp 33räfig t)atmlub in fineu 93om, 
„maö Bringft bu mid) ba§ unfd)üt(ige .ft^inb in fo 'ne ©d)anic= 
rung!" un mir Binat) ut ben 33om fprungen, un ßining mir 
Binat) meglopcn, mciui't nid) be Wxbd meft mir, ut be t)ei liöv= 
lefeu ^abb, benn mat bor inftunn, funn bod) man gaub fin; fei 35 



1 <Bi ent()ält ben "^all Jlbamg uub Con-J fciuie ben i'itiev fie nn^gefpvocf;encn ^-Ind). 



flgpittel 18. 285 

t)'6U \xä be ^än'tt bör be Ogen un toeinte Bitterlii^. — ijei loag 
nu äiüer ganj in beii geiftüdjen ^tvex rinne gerabcn un I)abb 
borbi ben Slrm um etjx fbgen un re^: „^ä) jd)one bic^ nid)t 
in biefer feierlidjen ©tunbe! ßaroline Diü^Ier, lüiüft bu unter 
5 biefen (^ri[tlirf)en 33ebingungen mein (^riftli(^e§ @f)en)ei6 n:)er= 
ben?" — %äj, un ßining Wa^ in jo 'ne grä^(ic£)e 3)er(nfterung, 
bat fei nic£) reben un nid) benfen funn, b(ot deinen un ümmer 

Ineinen. 

Sunn jc^attte ben ß)oren[tig entlang fo'n luftigen ^efang: 
10 g-i[cl)leiu im ©ilDcrba^ 

©d)Wimmet beut anbein nac^ ; 
gifd)Ietu [o grau 
©ud^t eine 'Qvaii. 

Un ßining namni e'^re te^te Jlraft tanfan: un [tört'te tro^ 35t6el 

15 un d)i-iftlii^e Sebingungen ut be ßaun)' an 5Jlining börBi, be 
nu o! mit etir 5^eiljtiig lamm, un adjter ßining Ijer ftoüe @ütt= 
lieft mit lange, langsame ©djritten, un fin (Scfid)t ]a<ij jo i)er= 
bu^t ut, a§ jennen ^sreifter fin, ben be Softer bi fine lange 5)5re= 
bigt ben 5lird)börenf(ätel np be ^an^el täb, mit be SÖürb', toenn 

20 Ijci farig tnir, fütt '§et man fütrtft taufluten, benn Ijei mü^t nu 
o! taum 5JUbageten. Un berbu^t müBt tjci moE utfeifju, benn 
l^ei l^abb't, a§ jenne ^^reifter, redjt fdjön mafen mudt, un nu 
ftunn fin ^irc^ lebbig. 

9}Uning toaS noc^ en Iüttc§ unöebarlnteS Äinb, benn fei ma§ 

25 jo be Süngft, ätoer fo bfiff^Ö '^^^^ l^i boi^ all, bat fei inf ad), 
Ijir Wix Wut )3affiert, imb bat fei fid frog, mat fei moll nic^ of 
ro'^ren beb, toenn e^r fo mat ^affieren füll, un tnat ^Iröftcn benn 
grab nöbig beb. ©ei fet'te fid atfo rul^ig in be Saum' bal, 
midelte e'^r ^ei^tüg utcnanner un fung in 31nbetra($t öon et)re 

30 eigenen, unbeftimmten Ümftitn'n en beten tau füfjen an, inbem 
fei fü§ o! ni(^ toiber redjt mat 33efonberä tau banlju mü^t. — 
„@ott foE mir belüot)ren!" fiib 93räfig in ben 33om, „nu fe^ 
fii^ ba§ ^ro^jeug aud^ nod) bat)in, un ic§ fann meine iTnod}en 
nid) me^^r füljlen, un bie ©ad) mirb mic^ langlneitig." — 2Üüer 

35 fo langmilig füll be 'Bat nid) blitoen, benn fort na^bem fid 
53Hning bat fet't l^abb, bögte um be @d üon be Saum' en jungen, 
f müden il'irl, mit en 3(ngelfd)ad)t up ben ^Jladen un en Sifc^' 



286 ©ti-omtib. II. 



Mhd üni bni ■'r)aX§. — „S)a§ t[t fc^ön, Mining", xep f)ei, „ba§ 
ic^ bid) t)ier treffe. — ^f)r Ijabt getoi^ jdjon longe gegeffen'?" — 
„2)aö fanuft bu btr lt)ül)I bcufen, Üiubolf", antiuurt'te fei, „bie 
lU)r ift ja glcid) .^Inei." — „5htn, bcnn trirb ^ante gctui^ toieber 
red)t büfe auf uiid) fein." — „Oi), baviiber Beruljige bid) mir, & 
ba§ ift fie bod), aud) ü^nc 3(u§6(eiücit beim ''lIHttageffen, id) 
fiivd)te aber, am metften böfe iptrb bein eigner 9Jtageu fein, beim 
für ben Ijaft bu Ijeute fd)(ed}t geforgt." - — „S)efto beffcr für beu 
eurigeu ju Ijeute abeub. — ^d) fouute uid)t früt)er füiuuu'u, 
c'i ging nid)t, ber ^-ifd) bi^ jn fd)öu. Sld) bin Ijcnte nad) beni lo 
fd)luar,^cn ©od getoefen, baö luill 33räfig iinuter nidjt, uub nun 
lueif^ id^ auc^ luaruui, baä ift feine 6peifefaniuter, tuenu er fonft 
ntd)tg fangen taun; ba§ ganje Süd) ftcdt boU <Sd)(eien, fiel) 
mal! fie{) mal, maä für )3räd)tige ilerle!" im borbi mafte ()ei 
finen gifd)bübe( up un tuif'te finen ©d)at3. „S)ie§ma( l)abe id) ir> 
ben alten Ü^räfig tüd)tig angefüf)rt." — „©utfamter iinjon!" 
xcp 33räfig för fid in ben 5Büm, un fine 5täf' famm tüfd)cn be 
i{irfd)cnbldber taum S5Drfd)in a§ 'ne ftaatfd)e ©oltgurf, be '^xn 
^tüfjlern für ben äöintcr in he]^ Äirfd)enb(äber^ intaumafen 
plegt. „6ntf amter Itnion! i§ er mid) bod) mang meine ©li 20 
gefommen! — 3)a^ bu bie '•Jcaf in§ Wefid)t bel)ältft! SÖag l)at 
ber 33enget Dor (^ifd) gefangen!" — „(^)ib l)er, ^iubolf", fäb 
'JJUning, „id) luill fie l)ineintragen uub mill bir etma§ ^n effen 
l)oleii." - „Dl), ne! ne! — S)aä lafj nur." — „^i), bu fanuft 
ja bod) nid)t l)ungern.'" — „5ia, bcuu . . . benn nur jn, ':)JUning. 25 
(5in paar '-i3utterbrübe, ^JJHning!" — 'JJiining gnug, un 9{ubolf 
fel'tc fid in be Vauiu'. — „®aö toeifi ber 3)eumel!" fäb '43räftg 
uu tredte fad)teu mit be Ü3einen in be Üelgen rünnuer, um fid 
eu S'lag Uli jiiit'u !^iiü' uttaufäufeu. Wo l)ei fid nod) nid) mür 
feten l)abb, „uu fet't fid) ba§ Xlnbirt Ijir in be Santu', fie lifen^ 30 
l)ir ürnbtlid)." 

atubülf fatt in betpcn (SJebonlen up be 33änf , luat füö fin 
Saf gor nid) )ua§. .!pei l)abb in finen äBefeu eu beten Unit ('•Uit^ 
gültigcö, as let ()ei 'uc Sat irft oriibtlid) an fid famen, mir 
ätrer benn, menu fei em an't 'JJtager famm, gor nid) fnl)l, fei 35 

1 3"^'^^" *'*6 ciiiäelnen ScfiicOten cinjumncOenbcv liSurtcii pflegt man iiiifct)- 
ujib SBeinblättcr ju legen. — * üaidjcii; Oejieljt fid; auf Unbivt. 



flapittet 18. 287 

ton ftd aftoufd)up|)en. Hu bat 2üg bortau l^obb !^d Woi, beult 
I;ei lüaä eu rauftMi im bod} borbi fteiti^ügeu SBur^eu, uu maug 
qU be ©d)etmeu[tücfcu iu be bruncu Ogeu fcf en Stücf ctgeu= 
tuiUtgeu 2ro^ rute, tau beu be fine ©marr ätoer be öruue 33a(f 

& gauj gaub ftimmte uu \o bitjer borbou 5tal^ri(i)t gatDto, bat ^et 
fiue 2ib nid) Uot mit S)ogmatif I}euBrDd)t §abb. „^a", jäb l^ei, 
a§ Ijei fo fct, „tau eiueu Socf möt be 3]o^ rut! — 3d ^etoU) 
mi UU taug' uaug bormit rümuie bragen, uu't Ijabb jo of nod) 
ümiuer Xib, 't lua§ jo of jo W'ih nod) ümmer ganj nett f)[x, 

10 älDcr ^üt möteu ttoei S)ing' tauui ©tu^ fameu. ipüt tüuintt 
be QU; man ]dyön, bat 5Jtutter nid) mit fümmt, jü» fjabb 'et 
am 6n'n be Furage nid), ^d |)a§ taum tpreifter a§ be ©fet 
taum ^itterjpelen nn ©otttieb taum Äüraffieroberften. — 
Säimn Sräfig man pt ^ir loir, be ftünn mi jadjt bi. — %d) 

15 @ott, ätoer mit 5Jiintng! 2Beun 'd be man irft mcbbcr gaub 
I^abb." — 5Dunn !amm ''Mning mit en ZeUcx tioE 33otterbrob. 
— Ütubolf fprung n^: „''Mniug, toat büft bu för 'nc lütte, 
gaube 5Dirn!" uu flog hen 9trm i'un e§r. — '»JJtiniug matte jid 
üon em Io§: „3(d), lajj! ia^l — 2Ba§ t)a[t bu für Unzeit ange= 

20 ftiftet. 5Jtutter ift gar 5U böfe auf bid)." — „S)u meinft megen 
bcr ^^srebigt? — 9iu, ja! ©ä föar ein bunimer ©tretc^." - — 
„Üteiu", fäb l^Uning itürig, „ba§ War ein fdjtec^ter (2>treic§. S)u 
l^aft ba§ Jpeitigfte bamit öerfpottet." — „Ot), 0^! ©0 :^ei(ig 
jinb foId)e ilanbibaten=5prebigtcu nidjt! uub meun fie aud) bon 

25 unferm frommen (Botttieb !ämcu." — „'-Jlber, 9hibo(f, in ber 
^ird)e!" — „^d), 'DJUning, id) fage bir ja, cö ift ein bummer 
©trei(^ üon mir geroefeu, id) §abe mir bie <Bad)c nid)t geljörig 
überlegt; id) backte bto^ an ba§ fd)aföbäm(id)e ©cfidjt, toaö 
©otttieb mad)eu luürbe, uub ba§ fit^ette mic^ fo, ha^ xdj bie 

30 JoU^eit beging. — ^Jtu tat't ämer ot fin, 'JJUuiug!" un I)ci ffog 
toebber beu '^hin um ef;r. — „9tein, lafe!" fäb ^JPdning, teb't 
äluer. „Unb ber ^saftor l^at gefagt, menn er'§ au,^eigte, bu 
friegteft in beinern ßebcn feine ^^sfarre." — „S)ann foU er'§ nur 
anzeigen, bann märe \d) mit einem ^Jtate auä ber 3)inte rau§." 

35 — „2öa§?" frog ^JJtiuing un matte fid öou em (oä un fd)oro 
em en ©n'ntang af, „ba§ fagft bu im ßrnft?" — „3n noUem 
6mft. ®ieg ift ba§ erfte uub ha^ teljte ^JJlat, an meldjem id) 



288 ©tromttb. ir. 



bie Äianjet 'Betreten ^aBe." — „9iubolf!" xcp ^Hning ganj ber= 
[t4t. — ,;ild), toag foU ba§ Cuälen!" re^ 9{ubolf ^afttg. „©ie^ 
ÖottlieB an, fte^ mid) an! ^aff id) mid) ^nm ^^aftor? Unb 
tüenn id) bte gan^e 2f)eoIogie im ßetbe ^ätte, ba^ iä) ben ge= 
te{)rte[ten ^^M'ofefforen baüon noc^ etiua§ in ben Stog jdjütten 5 
tonnte, jie liefen mid) bod) nid)t burd}§ @j-amen, fic bertangen 
ölo^, ba§ man il^re fogenannte fromme ©efinnung miebcrfäuen 
\oU. Xlnb märe id) ber ^^Ipoftel ^aulu§ felöer, fie liefen mid) 
burdifatlen, menn fie ben tteinen ©d)mi^ auf meiner 33ade ge= 
maf)r mürben." — „3l6er ma§ miUft bu benn?" frog 3Jtining lo 
nn (ab em Ijaftig be S^anh u|) ben Slrm. „5Id), föerb nur fein 
©olbat!" • — „0§, Bematjrc! S)enf nid) brau! 51ein, ßanb = 
mann toill id) merben!" — „6in öerflnditer SBengel!" fäb 
33räfig in ben Som. — „5^e, min Iütte§, tcime§ ^Jlining", fäb 
9tubolf un trcdte 5Jlining bi fid up be SSän! bal, „en 2anb= i5 
mann miü id marben, en rcd)ten ftitigen, biid)ttgen ßanbmann, 
nn bu, min oU lütt, leim 3JUning, bu faüft mi bortau l)cr= 
l)elpcn." — „(Sie foÜ it)m mott I)afen un eggen lenien", fäb 
SSräfig. — „^d^, ütubolf?" frog inining. — „Sa, bu mein 
leimeS, fäute§ .f^inb", un l^ei ftratte ef)r ämer be glatten |)or un 20 
be meifen 33aden un borte ef)r bat iiinn in be .S^öl) un fe! er)r 
üuU in be blagen Ogen, „menn id mit ßiemi^Ijeit meit, bat bu 
ämer 3til)r un ®ag meine lütte x^-xn marben millft, benn marb 
mi bat fo Iid)t marben, en büd)tigen ßanbmann ut mi tau 
nmfen. — 2BilIft bu, 3Jiining, millft bu?" Un ut ^Mning eljre 25 
Dgen flöten be Jranen, un 9iubolf füfjte fei el)r af, Ijir un bor, 
üinmer be !öadcn bal bet up ben robcn 91iunb, nn '!)JHning lab 
eljren lütten, runnen Äopp an fine l^oft, un ag l)ei cl)r Jib taum 
hieben gamm, jflufterte fei fad)ten, fei Unill, nn I)ei füf^tc fei 
mebber un fü^te fei ümmer mebbcr, un 33räfig rep l)almlub ut 30 
ben 33oiu: „^aä Ijalt aber ber S)eumel auö! Madjt fij'ing ju!" 
— Un 3htbolf fet'te el)r bat nn bi bat Püffen utcuanncr, bat 
l)ei Ijüt mit fincn Söaber rcben mnll, un fäb 0! bi äöeg' lang\ 't 
mir fd)nb', bat iöräfig nid) tau Stab' mir, be fünn ein frtjön 
bi finen 23üvnemen Ijclpen, nn Ijei \vn]it gemifj, bat be DU mat 35 

» SSciläufig. 



.Rapittel 18. 289 

bon em tjolleu beb. — „S)erf{ud}ter y^enöcl!" fäb Srciftg, „fäitöt 
micf) bte ©li toeg!" — Uti ^Jiining jäb: 33vä|ig lüir jo ^ir un 
t)öIC toott man fine Dk'^niibbagSrau^. — „9iu je^ mal einer 
ba§ ^rot^jeng an!" jäb 33räfig, „bie§ foll 'nc DiacfimittagSru^ 

5 fein! — 2l6er nu t§ ja atten§ fertig. Söa§ fott id) meine Jlnocf)en 
not^ länger aBftro^Djieren?" — Un a§ 9iuboIf nn jäb, I}ei müggt 
toolX ben DUen bi3r!)er nocf} fprefen, bunn jcfiurrte SSräjig ben 
^irid)6om bat, bat fiil fine ^^ofen Bet on be Änei tau .^öc^ten 
[trotten, un Bammelte an ben ünbetften Helgen un xep: „^pier 

10 ^ängt er!" — S5um§! (et ^ei firf fallen un ftunn nu bid)t üör 
bat ßeilüöpoor mit en lltbrud in fin fiueitig ©efid^t, be ganj 
apenbor fäb, of in be allerbelefatften <5afcn IjöU f)ei fici tau'n 
9iid}ter 6erau|3en. 

S)e beiben jungen 8üb' berfirten ficf benn o! nic^ j(i(^t. 9Jii= 

15 ning f)öU fid grabfo a§ ßining be §änb' bör be Ogen, blot 
bat fei nid^ roljren beb, un mv of tooll grabfo a§ ßining meg= 
loben, ioenn fei nid) bon lütt üb an mit eljrcn Unfel 33räfig 
up ben bertrutften gaut ftaljn l)abb. ©ei fmet fid alfo mit 
berbedte Ogen au Unfel SSräfigen fine SSoft un frob mit el)ren 

20 lütten, runnen H'obb bör luter ©d)imb Unai) in fine SSeftentaft^ 
un reb; „Onfel 33räfig! Onfcl SBräfig! Su bift ein alter, ab= 
fd^eulic^er J?erl!" — „©o?" frog SSräfig. ,,^1), ba§ ig jo rec^t 
nett." — „3a", fäb 9iubolf en Beten fif)r bon BaBen bal, „Sie 
follten fic^ fd)ämen, ^ier ben .g)ord)er ju fpielen." — ■ „^Bufd)e 

25 5lübüngM" fäb Sräfig, „id) mill ©ie man ein bor ademal bja§ 
fagen: bon ©c^ämen ig Bei nüd) meinbag' nid) bie Ueh\ un 
toenn ©ie glauBen, ba^ ©ie mid) mit 35ornel)migfeit importieren 
tooKen, benn fi|en ©ie fel)r in SSifternis." — Sat müggt nu of 
toott 9iubolf infeil)n, un loenn ^ei fü§ of en lütten, bägten ©trib 

30 nid) fdjugen beb, fo ma§ em bod) fo bei flor, bat t)ä in befen 
fyaCC um 5Jtining e^ren äßiEen- na^geluen müfit. S^tei fäb alfo 
en Beten fad)tmäubiger, toenn 33räfig bor ut en Janfall — bat 
touU l)ei mal annemen — in ben SBom geraben föir, benn l^abb 
f)d bod) anftänbiger 2Bif' bi3rd) Rauften ober fo fid funbbor 

35 mafen mü^t, ftaatS e^re 5lugelegenl)eiten bon 31 Bei 3 iriit an= 



1 aUebad;. SöelieDt al§ fpöttifct)e anrebe. — ^ STuä SRücEficr;! auf 3JJiniiig. 
SKeuter. II. 19 



290 Stromtib. IL 

tau()üven. -- „©o?" fäb 33räfig, „t)au[ten ^üEt id) audj noif)? 
©tä'^rtt fjab' ic^ noug, uii loenii ©ie'§ in bic Slnöelctjeuficiten 
nid) jo ^i(b gc'^aBt Ijiittcn, bcnn !)ättcn ©ie'g tnoll l)örcu fönnen. 

— 9l6er ©ie jottten fid) jdjänien, ba^ ©tc fid) I^ier oljne @r= 
tauBnt§ öon ilJabam 9iü^Iern in 5riinint3 öcriieticn." — ®at 5 
lüir fin ©a!, |db JRubolf, im bat füiumevtc feinen, im SSräfig 
!cnnte bat nid). — „©o?" frog 3?räfig mebber. „-^^alien ©ie 
mal brei 2$ranten mit ein mal gcljafct ? — • S)a§ IjaB' id), ^crv; 
un gan5 apcnBorc 33ranten tpavcn ba§, un bcnn ni(^ !cnnen? 

— Slberften ©ie fünb fo'n ollen .g)eimlii^en , fijd)en mid) ba lo 
l}eimli(^ meine ©li au§ ba§ ftuar^e ©oH un fiidjen mid) bor 
meine jiditBaren 5lngen l)ier lütt ''JJIining an§ ber ßauBc? — 
9^a, taj^ man fin, 5Jtining: er foH bid) nid)tö nid) tun." — „^Ic'^, 
Onfel SSräfig", l)eb ^Mning fo fnrlo§, „l)i(f un§, unrl)alicn un§ 
Beibe bod) fo lieB." — „^a, la^ man, ''Illining, bu Inift mein is 
lütt 5]Pät; ba§ geljt allenS mieber Borülier." — „^Jieiu, .^lerr ^jn= 
fpeftor!" xcp Shibotf un lab ben OHen be ^anb np be ©d)uller, 
„nein, lieOcr, guter Onfel 33rä[ig, ba§ gel)t nid) liorüber; ba§ 
fott au§f)a(tcn Bio anö SeBenSenbe. ^d) to'xU Sanbmann mcr= 
ben, unb locnn id) bic 9lu§[id)t IjaBe, 'DJiining einmal mein jn 20 
nennen, unb" — fet'te l)ei t)cntau, benn fo :l)fiffig luaS l)ei — 
„unb ©ie mir guten Oiat geBen, benn müfjt'g mit beut Teufel 
3ugel)en, tocnn id) nid)t ein tüd)tiger mürbe." — „(fin Berflud)= 
ter 33engel!" läb SSräfig tau fid un fet'te lub l)entau: „3a fo'n 
lateinifd)cn^ molln ©ie Uierben, a§ ^^iftorinS un '^'n-aetoriu§ un 25 
Jreboniuä-, un inollcn fiel) auf bic Ö)raBcnBurt feigen un in ben 
.Slerl mit ben langen T^itel^^ fein 33ud) Bon ben fauren ©toff un 
ben ©tinfftoff lefen un Bon DrganiSmuffen, loilbefj bic farfer= 
mentid)cn .'paUijungenS ad)tcr 3f)ven JKüggen 'JJfefj ftrcuen un 
.ftlümp l)infmeii3cn a§ en .'pauttöppcr^ grofi. Ol), id) feune eud)! so 
Gincn cin^igften IjaB id) man gelaunt, ber auf bie grofjen ©d)u= 
ten geloefen ift unb au§ bem ioaS getüorben ift; ba§ mar ber 
junge 4^err bon 9}amBom Bei .^^ameruuinnen." „9ld) Onfel 
23röfig", fäb ^JJ^intiig un famm al(mäl)lid) mit ben itopp tan 



1 Spottname ber naä) Suchern i«ivt|cl;aftenben Ötouomen. — ^ sie genanits 
tcn Öfonomen fommcn in „Slbenbteuev beS gntfpefter S3rnfig" in SJcutcrä „Sc[;uri'= 
Wuit" »ov. — 3 Siicbifl« Süiict), ugt. S. 258, Q. 14. — ■» ^Mitbectct. 



flgptttel 18. 291 

^öäji Uli ftraltc bcii OUcii äluer be SSacfen, „lua§ S^vaiij taim, 
!ann ja 9iubotf boc£) aud)." — „9tein, 9Jtining, bQ§ fcinn er 
nirf)! — Un tuarum? — 3QßeiI er ein 2Binbt)urib i§ un ber 
anbere ein |3D[itit)er 5Jlenfc^!" — „Dnfel 33rä|i9", jäb iRubolf; 

5 „©ie meinen tiietteidjt toegcn be§ bummen ©treic^ö mit ber ^re= 
bigt, ben id) gemad)t i)abe; ahn (BottücB i)at mid^ f)ier jn fefjr 
gequält mit feinem S5efet)rung§eifer, ii^ mu^te il)m mal einen 
deinen ^offen mieber fpielen." — „^o-^'^^-" laä)k SSräfig, „ue, 
borüm nid), ba§ ^at mid) 6pa^ gemadjt, Ijat mid) biet <Bpa^ 

10 gemadjt. — Stljo Ijat Sie aud) bcfefjreu tuollen, bielleidit aud) 
öon'§ 2(ngeln?i — Dt), ber ^t t)ier §eut uad)mittag aud) id)on 
mag Befe^ren motten, aber ßining i§ itjm meggetaufen; aBer in 
gftic§tig!eit i§'§ boc^ aud)." — „gjlitßining un (S)otttie6?" frog 
9Jlining ganj ängfttit^, „unb ba§ I)a[t bu auc^ mit angct)ört?" 

15 — „5tatürlid)emang I)aBe id) ba§ ger)ört, bcnn um if)rentmegen 
f)aBe id) ja in ben fadermentfd)en .Sirfd)6om geieffen. — 2t6er 
nu f ommen ©ie mat ^er, ^JJlufdje S^ubotf. SÖotlen ©ie att ^f)r 
ßefitage nid) mieber auf bie ßanjet get)en un ^rebigten matten?" 

— „5Mn, niemals mieber." — „äöolten ©ie be§ ^JJbrrn§ Blöd 
20 öier un ßtoct brei in'n ©ommer auffte^n un 3^utter!orn geöen?" 

— „3u jeber ©tunbe." — „9Jßo,tten ©ie orbenttic^ Isafen un 
eggen un mäl)en un Binben lernen, b. f). mit en ©d)ranf2 — 
mit en ©eit i§ feine Ämift." — „3a", jäb 9tubo(f. — „äöoEen 
©ie metubag' nic^ Bei'§ 9ieif enf a'^ren ^ in ben S^ürfomfc^en* 

25 Ärug Bei ben ^uufd) fi^en BteiBen, lüenn ^f)xe 2Bagen fc^on 
fortgefahren fünb, un nad)!)er pttingfc^a^ ad)ter^er Bäbetn?" — ■ 
„£)f bat ni(^!" föb Üiubotf. — „Söotten ©ie au(^ meinbag' 
nid) — ^Jlining, füf), ba f)inten fte'^t fo 'ue fd)öne ßatofoje, bie 
Btage mein \d), ^ot mi(^ bie mat, mi(^ ricdjett barnad) — 

30 tootlen ©ie", frog r)ei miber, a§ iilining ineg toa§, „fid) ouc^ 
meinbag' nid) mit bie fader mentfd)en 4^ofbirn§ eintaffeu?" — 
„Ol), .sperr 3ufpc!tor, ma§ benfen ©ie Bon mir", fäb ü^ubotf un 
menbte fid argcrlid) af. — „5ta, na", fäb SSräfig, „jebeg (Befc^äft 
mu^ öort)er aBgemad)t merben, un ba§ fag' id) ©ie: Bor jebe 

35 3::ran, bie mein lütt ^öt um ^^renttoitten Bergie^t, bre!^ id) S^nen 

1 33g[. S. 235, 3. 28. — 2 Stfot)&aiib. ^ ■' fiornfiir^rcn 5111- Ztabt, Qem'6i)n: 
Itd^ nad^ Sioftod. — •* S^ürfoio liegt 6ei SCeteroio an bev Sanbftia^e nacl; Sioftocf 

19* 



292 ©tromtib. It. 



cinmat bn§ Önti! um", un ma!te en (ye^t bortau, a§ jüE't 
uu all loggalju. — „^d) bau! bid) aud^, ^Jtining", [ah Ijei, a§ 
cui be uu be Slaum Bröd)t, uu I}et rö! borau uu fte! fei fiel 
ua'fifteu iu't ^uo|)Iod: „Uub uu fomm Tjer, 9J{iuiug, uu toxU id) 
bid) üu<i) meiucu ©egeu öcBeu. — 5le, auf bie Ix'uie falleu Braud)ft 5 
bu uid), iubcm baf^ id) uid) riuer liou beine uatürlid)cu ©Iteru 
biu, uuiu 16(of3 beiu '^^ät. — Uub ©ie, 5Jiufd)e 9hibülf, tuiE id) 
f)eut uad)mittog i)eifter)cu, tueuu .^^^r SSater fommt, ba^ ©ie 
bon bie @eiftlid)!cit loSfommcn. — Uu uu fommt uiau bcibe, 
Jüir utüffeu xiu gef)cu. 5(ber ba§ fag ic^ ©ie, üiubolf, ba^ ©ie lo 
uiir niäj auf ber ©raBcuBurt lefeu, foubcru auf ba§ 5-Uef]ftreueu 
paffeu. — ©eT)u ©ie, fo i§ ber Ü)riff, fo müffcu bie faderuieut= 
fc^eu «gjofiuugcuö bie iS'Oxl faffen \m beuu uid) fo • — baff! 
l)iufmei^eu, ueiu! fie utüffeu erft eu brei= bi§ l)icruiat uttt bie 
f^-or! fd)üttelu, bafj ber 5Jle^ boueiu !omuit. @u orbeutlid) af= 15 
ute^t Saub mufj fo faul'cr uu fciu augfel)cu a§ 'uc 3)cd öou 
©auft." 2)ormit guutj l)ei uiit be Beibcu ut be 0)ürcubbr. 



Sit Waxb ctt laiig im luidjtiij ilapittcl, im luenn einer bat utfürjrlic^ tiefcfinliieit 
lüiß, lüüt bor infteifit, beim Ijett fjei mifjr Xib aS ict; borüut fcgu ict blot: 20 
tiuei SiiiifleitS f'iöcii nlncr gm Siütjlcru etjreit ®orentuit im ^Uücfcn fict bor 
cit por 5)ruloäppel boii beit 5(ppeltioin, be eigeiitlidj 33röfigcn Ijüreit beb. 

©0 gcgeu I)alluig 5ial)mibbag famm ^opmauu ihirj mit 
ben 9ic!tcr Salbriau u^ hin 9{ei-oUifd)eu ijof tau ga()U. iiur^ 
I)abb ben 9{efter tau fiueu cigucu ©d)aben tau be ©^ojiertur 25 
iulabcu, beuu för cu lütteii SWxl geif)t fid bat r)cllfd}eu uubcf|uem 
gegeu fo'u Iangfd)iufigeu, \m be 'Jiatur I)abb bat, Umt fei .U'ur^eu 
au fiue rcd)tmäf]ige (^rött aftagcu I)abb, beu 9fefter Imlieniu 
tauiueteu. ©0 mireu fei uu be l^aubftrat euttaug gal)u, uu 5)i'e!tcr 
ySatbrian ^abb beu 2}3itj malt, fei beibeu taufaui fcmeu eu: aä 30 
eu rid)tigeu ^\n'öfaut üör, beu be 5)?ömcr en dactylus uäuuu'u 
beben, ümmer laug, fur^, turj; laug, furj, furj. SDit müfite \o 
uu ivuricn argern, iubcm bat eu f(icl)te» iiid)t up fin ixnuiuarf 
un fin (^igeufd)afteu ag ^i-autgänger fmct; r)ei redte alfo fiue 
©diritten l)eUfd)eu ut. — „^Jluu üjnueu tuir für einen ©jjonbäuä 35 



flapittel 18 unb 19. 293 



gelten", jäb be 9?e!tev. — „Saut) mt beti ©cfnlfen, ©toagei", 
fäb Äui'ä fifjv orgertidj un öuHftänbtg itt be 5]]uft, „un Blito mi 
mit bine ©elifjriamfeit bon ben Silü'; mi flueit't fo all ftlüer un 
äroer." — - SDorniit tutfdjte t)n \\d ben ©tücit bon't (ye[td}t, trecite 

5 ben ^oä nt im l^muj em ätoer fiueu .^anb[tücf. — ^urj tooS 
finc§Ö)Iott)en§ eigentlich) en9]taterialift; iiloer fjeifjanbetteneBenDt 
of mit ©nittlüoren, un init Bi bit ®eld}ä[t ümmer JRel'ten älorig 
Blitoen, it)a§ l^ei mit fine forte ©tatur gan^ taufreben, inbem 
bat 'i)^i be nod) ümmer för fid öernuiieu fimn. 9Üüer ^ofjr toa§ 

10 em Bi't ll|)rümeu l)on jin ®e|(f)äft en 9teft 2;üg Bon en t)örjöf)r= 
fd)en 3)ameumante( in be §anb foHen, mit uBgemalte ©iroffeu, 
be an en '^alniBom tümmer |)(ücfen. 3;auni äöegfmiten luaS 
t)ei tau |d)ab', Io§ !unn !)ei'n nicf) tnarbcn, l^ei let fiil alfo en 
©ommerrod borut mafen, un nu mafrfjierte ^ei mit befe ^^a'^n 

15 uB ben 9iejott)fd)en <g)of, a8 mir t)d ü§ jüngfte 3^af)nenjunfcr in 
be 3lrmee bon en bütldjcn ^la'fieit treben, be 'ne (iJiraff un en 
^atmBom in [in SÖnBe" füfjrte, un Stefter SSatbrian ftafte in en 
geten, lanfängfd)cn 9tod a§ reifte Stügctmann bon't SeiBregiment 
öon ben bütf d)cn 5-ürften ueBenBi l^cr, a§ !^abb befe i^üx\t tau 

20 be Slfttieffetung mal geten Sanfäug tau fine Seißfarlt)' nwft. 

„ßeitoer ®ott", fäb t}ru ^lüjlfern in be Stult)', „nu Bringt 
ßurs ben 9^e!ter of no^ mit." — „äöal^r^aftig", fäb 93räfig; 
„oBer ber foü un§ Tjeut nid) biet infornmonbicreu, ic^ luerb' i§n 
ümmer ba§ SBort aBfuciben." — ■ Senn jei Ijabben Beib mit 

25 0?ed)t 'ne grote 3Ingft bör ben 9tefter fine llmftänblidjfeit. 

S)e Beiben (Saft fcmeu rin, un be 9teftcr fjöii en grotcn ©alm 
ätDer be ^yreub', fei mat toebbcr tau feii^n, un be fd)öne (5)elegen= 
l^eit, mit .^urjen tauf am t)\x rute tau galju, bat SSräfig fort fäb: 
lange ©c^infen luircn be Befte (Gelegenheit för einen, be älüer ^-elb 

30 gung, un fid aflueubte, fo bat be 9iefter, tüil i^xn 9lü§tern mit 
i^urjen tau bau'^n Ijabb, feinen annern Jau'^ürer Bepll a§ 
Socken, be of ben ganzen ^^^rat mufter^aft mit auljürte un tau= 
le^t fäb: „(Öun S)ag, ©Joager, fett bi en Beten bat." — ^ur^ 
U)a§ falfd), irftenS, tüit ^ei finen Smigen einen S5er§ mafen toutt, 

35 ttreitenS, toit beüieftcr em Babbenmäub (oBeu Ijabb, un brübben§, 
mil ^et fid mit bot 9ioduttrcrfen öcrfüttt un ben C">iduB^ fregen 

1 ©c^lucfen. 



294 Stromtib. II. 

I}abb, — ©ine 35crbreitUd)fcit Ijabb nu fii(id) luibcr nitfg tau 
bebüben, bmn ^ci \m§ ^o\]X ut Sol^v in argcrlid), Ineit t)ei cn 
S)emo!rat Uia§, natürlidj fein ©taatöbemohat, bcnn bc gatulu't 
bunn nod) nid) in 5Jlc(ieInBorg, ne, Hot en ftäbtfd)en, inbent 
bat tjci fid bat üürlöpig tau fine Seniengu^^gaU)' nuift (jabb, bcn 5 
bidniifigeu 33äder an'n ''Maxt, htn be SSurmeiftcr ]o gruglid) 
Begiinftiücn heh, be ©tabtBuUeni ut bc ^^-ingevn tau riten. — 
ipei puffte uu Ijidnpte in be ©tuhj' l^crümmer un \a^ mit fin 
er!)iljte§, jtüeitigeS Ü)efid)t un be fürten, griöUdjen .'por ut a§ en 
jd)önen, roben, frift^ anincbcu ^(a[tevfd)in!en, be babeuluavty mit lo 
^45e|3er uu ©olt Beftreut \§, uu öou bcn be «Saft jo bat Wid} lang 
Vöppt. — 5De 9}erglif :pa^t uic^ gauj, teil bat ^Jcetj fe'^lt; äluer 
33rä[ig jorgte borför, bat id mit bat 6)Iifni§ nid) in bcn ^Jiettcl 
(egg 2, t)ci langte in beu SDijdjfaften, Ijalte en blanfeS, jd^arpe» 
S;'ild}me^ rute, gung up hm ^^^{a[teiid}infeu Id§ uu fiib: „©o, i5 
.^ur^, nu fe^en ©ie jid) mal ganj ftitt (jirtjer." — „3öa§ folt 
ha^V frog Äuq. — „3iui|3atl)l) lucgen beu |)idu|). — ©o. — 
9cu fclju ©ie ümmer bie ©neibe an bou ba§ 5Jieffer. — 9iu 
fomm id) ^fjnen ümmer ncger mit__ber ©neibe; aber ©ie muffen 
fid) fiirdjtcn, fonft Ijilft'i^ utd}t. — Ümmer neger, — ümmer — 20 
neger, a§ luenn id) ©ie bie 9caf' aufftöbcn luill. — Unuuer — 
neger ■ — biö bidjt mang bie Stugen." — „S)onnertretter", fpruug 
Äurj np, „©ie fted)eu mir bie 5(ugen nod) au§." - - „©d^öu!" 
fdb 33räfig, „fd)ön! ©ie I)aben fid) gefürd)t't, nu lüirb'ö and) 
UioK l)elfeu." — Uu't l)ül)) mürtüd), b. I). gegen beu C'^icfi^^ 25 
nid) gegen bcn VIrgcr. - „3Bo i§ nunn Siiuge?" frog r)ei. „C^-r 
foE l)cutc lua§ jn I)ürcn Jrigeu. — ^Jlein, ©d)Uiager", fäb l)ci 
tau 3od)en, „uid)tä al§ ('Irger! ^in mit bem jungen, auf 
beut 9iatl)au§ mit beu ©tabtbollen^, im .^aufe mit bcr f^rau 
lücgen ber bämltd)cn'|U-ebigtgcfd)id)tc, im ßaben mit bem -Dd)feu 30 
üon i.'ct)rling, berfauft mir ein l^ot fd)mar^e ©eibc für ein Cuen^ 
tin! uub l)icr auf ber ßaubftrafu' nun nod) mit bcn 9{e!tor 
feineu taugen SSeinen." — „^JJhitting", fiib SHng'=,3od)cu uu 



1 SBcr bem ©emcinbcfticr Stau iiitb ^utter fla&, luiiibe biivct; mnml;crrct Sov» 
tcUe entfct;äbiflt, in 9!a()nftebt burc^ 9Jii(jnicfiimg ctncv SJBiefc. — ''' Sliifpielung auf 
bns! epnct)iroi-t: &n fhiflcS .vmljii legt nml; in bie 3icf[elit. — ^ Qu aJicdlonfcunj 
fngte ninn I;od)b. fboüe, vlnttb. äiitll. 



figpittel 19. 295 

f(i)Ott) 'ne ^üffceta^ M nat) bör, „fcfieu! bod) ^urjeti in." — 
„S^, ©tüager", \üh i^-xn 9iii|terii, „bat fjett \o bod^ of noif) Zih, 
tut fänen jo irft boräwer xeben; Wai tdliin ©ei benn otin be 
irfte ipi^ np ben jungen Io§[o'^ren, bat f)eit bod) of man -Di in't 

5 ^MX gelten." — „Stfi Voill iljn . . ." fül)rte iTuq up; ätuer iDtber 

lamm Ijei nic§, benn be 2)ür gung u^i, un (Sottüeb famut Tjerin. 

Ö5ottIie6en fin ©djvitt fjabb luat äloerniaten 3ievl{d)c§, aö 

■^ei an jinen 2}abef ran gung un eni be 5Dagättb böb. ^^ei f)abb 

toat unberuünftig (Sefe^teg un borbi fo tuat abfonberltc^ getft= 

10 lid^eä 2;aurügg'^otIenbe§, bat !^et fo let, aä tjabb em be fjedige 
©albaberu§ tau finen befonbern ^^^reöatgebru! up en 33anb trerft 
un '^üng em alle 3l6enb an't 3tige(, bat Ijei jo bileime nic^ bou 
be Jlßelt afnutjt mürb. — „(Buten Zag,, luie gel)t eä bir, ^^-Htpa?" 
jäb ^et un fü^te finen SSaber in't ^rü^ up be 3?aden, tüilbe^ be 

15 Ott o! füffen beb, ätuer an em borbi in be ßuft, a§ en ^arpcn, 
UJenn l^ei ut't äßater tieft. — „^a§ mad)t ^JJcama?" frog bf 
©ä§n tuiber. — S)enn Öotttieb ^abb bon lütt an ümmer 
„'^apa un ^}Jiama" feggen mü^t, toil be Oieftern „9}aber un 
^Jlober" för en geUDöfjutit^en S3örger tUiorä gaub naug ^öll, 

20 äU)er nid) för en Stubierten, tuorftloer be ilur^en ficf notürlid) 
jebeämal ärgern beb, benn e'^r Sung' fäb man ümmer „Sßatting 
un gjlutting". -^ „(Buten 2ag, Oufet", fäb a^ottüeb tau turjen, 
„guten Sag, ^err ^nfpeftor", tau iBräfigen un bjeubte fid bunn 
toebber tau finen DUen: „Sd) freue mid) fef)r, ba^ bu Ijeute ge= 

25 fommen bift, benn id) I^abe in einer für mid) feljr tüic^tigen '?(n= 
gelegenl)eit mit bir befonber§ ju fpredien." — „A^ar)a!" fäb 
Sräfig för fid, „ber fängt f^on an." 

S)e 9{cfter gung mit finen ©älju rufe üb ben .^of, ^räfig 
ftellte fid an't g-infter im regarbierte be beiben. i^xu ^Jiülltern 

30 famm naf) em ranne: „33räfig, I)eunüen ©ei l)üt nal)mibbag 
mat utfünnig maft Uicgen min beiben Sütten?" — „^DJlabam 
^M^lern", fäb ^-Bräfig, „berfiren ©ie fid) nic^, bie ©ad)e f)at fid) 
ongefbonnen." — „äöat benn?" rep tsxu ^Jiü^Iern ^ftig, „toat 
'^ett fid anfbunnen?" — „S)a§ hierben ©ie balb ju I)ören frie= 

35 gen, benn fe^n ©ie mal au§ ba§ genfter rau§, bie (Badje fbinnt 
fic^ toeiter, — äöaä meinen ©ie, tuorum be 9teftcr fo fianbftagt 
unb luorum er ben '-l^etiften fo umgcarmt fjat? 3Begen feinen 



296 etvomtib. II. 



rfjrtftlidjen @taiiBen? — ^Jle, \ä) tüilt'ä ©te jagen, barum, bafi 
©ie, g-rau ^tü^lera, fo büd)tig getoirtfifiaftet IjaBcii." -— S3räfig 
tua§ en tjcllicfien ^Jtinfcljcnfcnner iin en §artfn§!üunigc a§ en 
^43ro|}I)et; äWex Ijd Ijahh of bcn g^eljler mit be ^^ro))l;cten ätüereiit, 
bat l}ei büfter reben beb. fs-ru Dtü^lern berftiinn fein SSurb: 5 
„äöfit? toiC t(i biid}ttg toirtfdjaft't Ijetutü, ümormt (jci ®ott= 
lieBen?" — S3iä[ig l^abb iioc^ en onncrn 3^el}ter mit be ^ro= 
^Ijeten älüerein, bcn, bat tjei up tiernünftige g'i-'agen !ein 9tnt= 
ttjurb galült), loenn jei nid) in finen i?ram pa^k. — „©el}n 
©ie", xep |ei, „luorum gibt er i§m nu feinen ©egen? 2)orum, lo 
meit er xed)t gnt toei^, bau ficf) for ®elb einer allenS faufen fann, 
unb tüeit er Wei^, ba^ Ijicr \va§ auS^ängt." — „Sißat I)ett bat 
äJüer mit min Süttcn tan ban^n?" - - „Sßerben ©ie balb jeljn! 

— ©e'^n ©ie, nu geljt ber 5]ßeti[t loeg, un nu fetjn ©ic ben Ollen 
mal on — ®ott beijüt' unS in ©naben! — er |jreponicrt fid) 15 
je^t 'ne 9{eb' ouStoenbig; un long iuirb fte, benn allen§ ig 16ei 
i^m lang, oBer am längficn fi'inb feine ©ercmonien^"- -SSräfig 
lt)a§ en l^cllfdjen 9JUnfd)cnfouuer un ben 33eli)i§ liluerte Ijci l}ir 
tuebber, benn a§ be Siefter rinne famm, lab Ijei lü§: „Sereljrte 
Stnmefenbe, irgenb ein äBeifer be§ 2l(tertum§ l)at ben unnmftö^= 20 
ltd)en ©al5 aufgeftellt, öor oHem fei ein .^au§ glüdlid) 5n prci= 
fen, in lueldjem ftiller i^^riebe mit bequemem, ja rcid)lid)ent 2lu§= 
tommcn iDol^nt. ^■)ier in biefcm <^aufe ift bieg ber fyall. — 3d) 
bin ni(^t l)ier ljerau§gefommcn, biefcn ftillen ^-rieben ju ftören 

— mein lieber ©djluager ^hix] fann tun, lua§ er luill ---, i(^ 25 
bin burd) 3iifall ^crauSgcfommcn; aber ber Zufall ift ein galt, 
burr^ iueld)en bem ^JJlcnfd)cn juUieiien ctmaS gan^ ^JJiertunirbtge» 

in ben 3Beg fällt. SEieS ift nun l)cute bei mir ber fyaH. ©iefcr 
,^ufaff fann nun jum ÖJuten auöfattcn, er fann aud] jum Übeln 
üuöf allen; ober bo id) ntdjt Vorgreif en luill, iutll id) and) uid)t 30 
meiter borüöer reben. — i'ieber ©djtDager S'üdjcn, bu, al§ boä 
eigentüdje |)aupt bicfcr glüd Ud) fituicrten ö^-omi(ie" — - ^oäjen 
matt em en ®efid)t entgegen, a§ Ijobb em fin 9ie!ter= ©mager 
fcggt, Ijci mir cigcntlid) ©elbftl)errfd}er oller OJenfu'u un müf^t 
bon ^J^cdjtä mcgen ftootä l)ir adjtcr bcn 3lbcn in ben iircnil tau ar. 



1 statt ©cimoiic. 



jlapittel 19. 297 

9rco§!au np ben %i)Xon fitteu — „ja", fäb be 'üdtcx ioiber, „bii, 
ot§ ba§ e{gentltd)e <^au))t bcr g^amilie, tuirft e§ mir üer^ei^en, 
ioenu ic^ mic^ aud) an meine lieBc ©cfimägerin Inenbe, bie [tct§ 
mit fo biel Umfidjt nnb SieBe bie eigenen g-amt(icnangelegcn= 

5 :^eiten mit fo gefegnetem ©rfolge öefovgt Ijat unb aud) anf bie 
öerlüanbten ^^aniilien — id) tocife Ijier augbriidlid) anf bie 
freunb(id)e Slufna^me meine§ (BüttlieB§ ^n — einen ^ödift 
fegen§reic^en (5influ§ an§geliBt f)at. — 3)n, mein lieBer ©d)ttja= 
ger Jlnrj, gef)örft aud) ju ber ^^amilie, unb menn aud) unfere 

10 beiberfeitigcn Q^amilien, n)enigften§ in bereu lueiBIic^en yjtitglie= 
bern, bur(^ — • nun, tüir WoUm in biefer glüdtic^eu ©tunbe 
nid)t tneiter barüBer reben — etn:)a§ gef^annt finb, fo Juei^ ic^ 
bod), ba^ bu innigen 5lnteil an meinem (Slüde uimmft. — 
3lBer nun", f)ei gung up SBräfigen to§, ,,^cös x o.q l'co, n&g x6v 

15 jtQogjziv^o/imi avroV?! auf 2)eutfd): tük foE id) Sie anreben, ..^err 
Snf|)e!tor? ©ie, ber ©ie ^iüar nid)t im eigenttidien ©inne jn 
ber ^^fl^^^Iie geijören, ber ©ie aBer [tet§ '^ülfreid) gur 2;at ge= 
tüefen finb unb toeife im Üfat ..." — „^a, benn toilt ii^ ^fmen 
au(^ einen geBen", fäb be Ott, „nel)men ©ie S5orf^ann, fonft 

20 !ommen ©ie nic^t ju @nbe." — „@nbe?" frog be 9ie!ter, un 
finc anfänglid)e öeiftlidifeit, be att en Beten lang' unncr ben 
©djaulftoff mubbelt fjabb, Bro! Bi em börd); „@nbe?" frog ^e'i 
fierlid) un flog be Dgen tau |)öd)t, „mirb e§ ^um guten ober 
3um Böfen 6nbe fü'^ren? 2öer fennt bay 6nbe?" — „S)a§ fenn 

25 id)", fäb SBräfig, „benn iä) ^db ben Anfang ^eut nachmittag in 
ben fadermentfd)en ßirfd)Bom ge'^ort. S)a§ (Snbe Bon ba§ gan^e 
Sieb t§, ber 5petift Juitt imf Sining frigen." — ■ 

5^a, bit iüürb en ll^ftanb. — „-^err, bu meines 2ett)en§!" 
re^ gru dln\ihxn, „@ottticB? — Unf ^inb?" — „,^a", fäb 

80 be atefter un fna^j^tc mit fine 9Jeb' af un ftunu bor a§ ©prütten= 
meifter Äleiu in ©temljagen, menn be ©^rüttcn ^roBiert mür= 
ben, un be ©taud) n)a§ |3la|t, un fin eigene ganje ©trat)! toaä 
em ämer't Sito' ga^n. — Äurj fprung np un rep: „S)cr 35cnget, 
ber ©ottlicB fjat ju öiel (Bä)\vem^\" — Un 3od)en fprung o! 

35 u^, ätoer langfam, un frog SSräfigen: „^OUning, feggft bu, 

1 Dbtjffee, 33u($ 3, aSer§ 22. SfJad; SBofenä ÜBerfe^uitg : „33leiitor, luie ae&' 
ic^ bod;, unb rcie 6cgrüji' ic^ ben fiönig." — '^ ®!üct. 



298 etromttb. II. 



23räfis?" — „Tiein, ^ng'^Sodjcn, Uo^ SininQ", fdb iBräfia 
nt^ig. Un i^ung'^^oi^en fet'te ficf loebber bat. — „Un ©ci 
^ctDloen bat toü^t, ^räftg, un ©ei feg gen mi bat nid^'?" xcp 
fyru 51ü^fern. — ■ „O^, ii^ n)et§ noii) metjr", fäb SSräfig, „aBer 
iDOju füllt icf) i^Ijnen ba§ fagen? Db ©ie ba§ 'ne 3}iertetftunb' 5 
e^ nnffcu über nid); unb ic^ bad)t mid), ba§ füllte für ©ie 'ne 
frötytic^e Ü6errafd)ung fein." — „Unb Ijier ift er", fäb be 9tetter 
un tialte d^ottlieben, be fo taug' achter be S)ür ftalju l^abb, büu 
be 5DeI rinne, „unb toünfi^t fein Urteit öon 3Jf)rcr (Süte ^u 
empfangen." lo 

Un nu famni be oH öotttieB un bitmal a^n alle 2äd)erlid)= 
feiten a§ en anner Minfd). S)e geifttidien Slnftalten un be Ut= 
ertüätjlt^eit öon ben ßeüitenftamm fiabb I)ei öuUftännig ftluer 
33urb fmeten, inbem bat für befen ^rim§fram§ !ein ^-ptatj in fin 
9Befen n)a§, bcnn bit lüa§ in befen OgenMid üuK öon luter pure 15 
^^}tinfi^Iid)feiten, bün Slüifel im .^^offnung, bon i5^urd)t un ßeim', 
un be bit allen^S taum Rauben töfen fnunen, ftunnen aä Wm= 
fd)en bi3r em in iSUi\ä) un 33ein — 3od)en fatt frilid) Inebber — 
un be ridjtige Seitu' mit bat, tuat boran Bammelt, mit 2}erlatuen 
un Sngen, iy fü'n fdiöne», rein minfd)tid}e§ (^efäu^t, luat höxä) 20 
gcift(id)e S^crpofamentierung moljrtjaftig nid) fd)Dner loarben 
fann. — föegen befen (Bai} t)abb nu (^üttlicB tau jeber annern 
%ih fitrd)terlid) ftreben; ätner in befen Dgenbüd l)abb em bit 
fd)üne (Gefeint)! büc^ fo ämernamen un fpro! fid fo Umrm, fo 
t)u(t 23ertrugen gegen ^-ru 'Diüfjtern un :Süd)en ut, bat 2?räfig 25 
tau fid fäb: „3Bo l)at ber ''JJtenfd) fid) beräubert! äöenn ßining 
in ber turnen ,i']eit ba§ berurfad)t tjat, benn man ümmer jn! 
S)er fann nod) gauj gut luerben." 

3^ru ''Jtü[](ern tjürte iuüll up (MottlieBen fine uprid)tigen 
Sßürb', un fei miiggte jü (S)otttieBen of fü§ ümmer girn Üben, so 
ätüer bat fei el)r Alinb meggemen füK, famm et)r bod) tau fiOr 
äluer ben .^"»atä, fei tnaö in grüte Unraut): „C^erre C^ott büd), 
ja!" xep fei, „föottlieb, bu büft jo ümmer en gauben ^JJiiufd)en 
Uieft un I)eft jü o! bin 2)ing lif)rt, äluer . . ." — .fiir mürb fei 
taum irftenmal in ct)ven 'L'etüen bün ^iüd)en unnerbrafcn. ?(ö 35 
3iüd)cn Ijürte, bat nid) bon yjtiiüng be'licb' UmS, Unirb f)ei rul)ig; 
aä (yotüieb em anrebte, famiiu'üe (jei fiue (Gebauten, un aö Ijei 



jtgpittet 19. 299 

geiüo!§r lüiirb, bat alter Dgen up em rid^t't Juiren, I)cj(ot f)ei tau 
refcen, un |o fött Ijet benu fine i^a'u iu't 2Burb im fäb: „3ifl, 
©ottlieö, bat i§ all jo a§ bat Webber i§, im Irat itf a§ S^abcr 
borbt bau^n !ann, bat toi It icJ! im toill 9Jlutter, benti toiU 

5 i(f ; im toilt ßining, beim toilticE o!." — „allein Sott, i^oc^en", 
xcp ^xn giü^tern, „toat rebtft bu? ©o ftoig bod) [tili! die, id 
inöt ir[t mit min ^inb reben, icf möt irft ^üren, toat be bortau 
feggt/' — 5Dormit Ie:p fei ut be 2)ör. 

^Itoer't tool^rte nid) long', bunn famm fei mit Sining an be 

10 ."panb toebber rinne, un achter eljr fjer folgten ^itining im 9iu= 
bolf, be fid mäglidier äöif för fid füttocn 'ne pra!tifd)e 9ht^= 
antoenbung ut befen ^^ali nemen touUen, un ßiniug matte fid, 
rob a§ 'ne 9iof', öon e'^r ^JUitting e^re ijanb to§ un fmet fid 
an ©ottliefien fine 33oft un tion bor an e§r 53iutting et)x, un 

15 öon bor fet'te fei fid np Sfoc^en fine J?nei — benn ^ei fatt Weh- 
ber — un toutt em füffen, funn ätoer nt(^ bor .Rauften, benn 
Sodien rotte in fine llpregung fjellfdien fett 2oBad, un fei fäb 
alfo Btot: „3}atting!" un ^üd)en fäb: „Sining!" un aä fei up= 
ftunn, ftunn SBräfig Bi e§r un ftrafte fei ätoer: „£a§ man fin, 

20 ßining, id) fc^en! bid) aud^ toa§." Un nu famm (BottlieB un fot 
fei an be .^anb un (ebbte fei tau finen 2}aber l^en, im be i^err 
9te!ter Bijgte fid fo taug bat, um Sining ben 33aberfu^ tau getnen, 
bat be annern all gföloten, l^ei touU 'ne ^nöpnabel bon be ^rb 
ubnemen, un l^ei toull bon frifdjen 'ne nige 9teb' anfangen, 

25 famm ätoer nid) bortau, benn 33räfig ftunn an't g-infter un 
trummelte^ ben oUen 2)effauer2, bat fein 5!JHnfd) tau Söurb !a= 
men funn, un borbi fef t)ei ätoer Sodjm fin ©(^ünbad rätner 
in hen fjellen ©ünnenfdjin, a» toir bor toib tjinnen ganj toat 93e; 
fonber§ tau fei^n. Un bör em toa§ of bor gan^ toat 33efon= 

30 ber§ tan feitju, fjei fad) bor f)innen, toib !^innen en ^^tpbelbom, 
be !§abb mal in rofenrobe 33läut [taljn, bat toa§ fin 33oin, ^ei 
^bb em b^^obl^t im rif't^; bat toa§ fin 33oin, ätoer Sod)en ^abb 
em in finen föoren blaut't, un l)ei Ijabb't liben mü^t; ätoer trot5= 
bem Ijabb l^ei ben 93om ümmer ^egt un bl^gt, un be 3?oin ^abb 

35 lyrui^t brageii, fcliöne robe, rnnue S^'udjt; un be ö^iiidjt loa§ ri|3 

1 Utit feine SHü^rung äu »ertergcn. — - ®c)t Seffniici- SWarfd^, 3J!elobie von 
„So leben luiv :c." — ^ 9!i[cn: bnvcfi ein eingefettet 9}ei§ ücreboln. 



300 Strointib. IL 

iuorbm im für fine Ogm id)öii antaufeiljn, im nit \v\xm bor c\\ 
poot Sung'ä ötuev bcu Zun fteßen, im be ein Ijabb \iä ben einen 
9{p|3el atl piMi m\ Ijabb cn in be Za\d] ftcfen, im be anner 
reifte nalj ben annern be .^anb att ut. — 5la, Sung'S fiinb 
3ung'§, nn Nippeln im ^imci'S, bc ^ilrcn tanfam; bat luii^t f)ei, 5 
im bat bat ]o tarnen iiiiiüt, Ijabb Ijei \xd oftinalS fetjgt; Ijei 
giinnte jei eljr 0!, äluer bat be ^^leg' üon [ine lütten S)ruln= 
ii^ipeUng nu in anncr A^^iin'n öung, bat beb em iücit), be ^leg' 
l)Dn fin lütt Äropjeng gnnnte liei eljr nid) nn trninmelte für 
be Söelt^ an be g-inftevrnten. 10 

Un ^o|)inann i^ui;^ fnolu \\d \o tnb an be M]' rümmer, 
a§ niü^t Ijci tan 33räfiöen fine Sriunmcl be ^^^ojann Blafeii. 
')Sl\ä) nt 9xül)rfani!eit bloS l}ci fü nal)brürflid), ölot nt 9lvgcr; 
benn l)ei !ainin fid In bat ljü§lid)e (BIM bör a» bat fölnte dlah 
an'n äöagcn, nn t)ei luaS bod) in 'nc inidjtige ©a! rntc !ainen; 15 
ülDcr be Uinftän'n t)crlangten bod), bat l)ei frünblid) gratulieren 
beb, im |o jet'te Ijci alfo cn Ö)cfid)t np o§ 'ne fäiite Piiinm, be 
in 6jfig leggt i§, nn gimg an finen <Bai)n 31nbülf börln im !e! 
em nid) an nn giatntierte rcd)jd) im linffd), a§ ftimn '^ci ad)ter 
finen ßabcnbifd) im Iiebcinte fine .^?nnben im niüf]t för jeben 20 
en frünblid) 3Bnrb parat Ijollen, oBfefjonft Ijei ganj büblid) Ijürte, 
bat ad)ter finen 9Higgen be ganje (Sffigtunn nttcp. ?l§ Ijei nn 
älüer bet an ben Otctter fanun im ben nn tan fine faluning§= 
tJiillc 9ieb' en ^^egel Di inineten füll, bnnn ftimn em bc Gffig, 
ben fin Snng' ^'ibb ntlopcn taten, all bct an ben .C-)adcn, im 25 
länger funn l)ei fid nn nid) ntiljr mit fine ^imben inlaten, Ijci 
brcif)te fid fniilvOö iip ben .riadcit rüininer nn rep finen 9inbolf 
ian: „©djänift bn bidj nicljt?" nn fprnng Inebber iml) bc ,^nnben 
rüm: „nm ^erjeitjimg! aticr biefe ©adjc inii^ crft aligemadjt 
iuerben. — ©djämft bn bid) nidjt? ^^a]i bn mir nicljt meljr 30 
gcfoftet alä (yottlicB feinem ÜUitcr'^ — .^aft bn UmS gelernt? 

— ©ag' mal blo^, tuaö bn gelernt Ijoft! — ©ag' mal Blüfj!" 

— „SieBer Sdjtüager", fäb be Otelter nn lab ^r^cn mit ^•rünb= 
lidjteit be .^^lanb np ben ATopp, a§ Ijabb l)ci fin latinjdjeS (vrer= 
äitium filjr fcljün inaft, „luaö er gelernt Ijat, fanii er bir in bem 35 



1 SDlit ntter ÜJJncOt 



Raptttel 19. 301 

^(ugenBüii nid)t a'üeS fagcu." - „Q:x Wa^l" xcp Stnx^ m\ 
flutidjte unner be i^anb mg, un ftöbb fei tauiügg: „'^aft bu 
mid) mitgenommen, ober f)ab' \ä) btcf) mitgenommen? iä) heute, 
iä) 'i)a:be biet) mitgenommen, natfjgrabe muffen meine (Sachen 

5 an bie ffteifje fommen. — (Sdjämft bu bicf) nidjt?" re^ ^ei 
9^ubotfen tan, „ba fte^t ©ottüel), §at fein 6i"amen gemacf)t, '^at 
'ne SSrant — 'ne fdjone • — 'ne liebe 53rant", borbi mud ^ei 
ßining Begrüf^en, matte in fine Upregung ätoer ümmer g-rn 
9Hi§tern be ^umpelmenten tau, „!ann übermorgen ^^^aftor fein", 

10 befen 2)iner freg Sräftg ftaat§ (Sottlieb, „unb bu? unb bu - - 
oi), 'i)a]t bid) f)erum gefedjtet, unb ma§ Ijaft bu nun? Sc^ulben 
!^aft bu; aber iä) be^ai)l fie nic^t!" un obfdjouft em feiner fcggen 
beb, f)ei füd fei bod) betatjlen, fäb Ijei ümmertau: „^c^ bc^at}! 
fie nic^t! — dkm\ id) bejaht fie nidjt!" un ftelltc fid bi35räfigen 

15 an't Öinfter Tjen un t)ülp em trummein. 

2)e arme 3ung', be iRubotf, ftunn bi befe 9teb' grng(id)e 
Dualen ut. '2 i§ too'^r, unf i^errgott fjabb em mit cn gtiE= 
güttig ged erf(^affen, un fin Äopp ft)a§ em tau oft aii üon fo'n 
S5uttfoter^ öon S5aber§ megen ioufdjen, a§ bat l^ei bat annerä 

20 nemen füll, a§'t meint toa», benn bat barto feiner glöroen, bat 
Äurj finen jungen in ben binbelften sparten falfc§ lüa§, ne, 
@ott berao^re! in funträren ßegenbeit! mit Tjei em fo gaub 
loa», ärgerte ^ei fid, bat f in Sung' nid) of fo fc^ön in't g-ett 
fatt a§ ben 9tcfter fin. Slmer bi aüebent, un obfd)onft 9hibü(f 

25 rei^t gaub toü^t, lüoöel fin 2}aber öon em ^oUen beb, mir't 
bitmat nid) gaub af(o|)en, benn be Ott §abb em bodj tau fi§r 
un bat bör all be Sügen anfat't, un ^ei t)abb aU en ganzen 
©traf)I- öon ^ä^tit^e äÖebbertuürb' up be 2^nng', aS fin Dg' 
taum (Etüden up ^JUuing fbü, be fid fürre fjüt nafjmibbag ad 

30 ganj i^rlid) mit ^-teifd) un SSein tau S^nbotfen refentc, benn e^r 
g(eif(^ toag ftaat§ fin ganj bla^ töorben, un e§x Sein be= 
werten för em. ühibotf ftudte fine bitteren SBürb' hai, un taum 
irftenmat famm bat ß)cfauf)l äuier em, bat ^ei Oon nu an nic^ 
mi^r up jinen eigenen ^opp fjeu bumme Streid) mafen bürmt, 

35 un bat ^ei bi jeben, ben ^ei mafen tnud, ^Jüning ir[t in be 



1 (?igentnc5 ©eunttenuotte. — ^ eigentlich aBafferftrn^t. 



302 Sti-omtib. II. 

£)gen fifcn niüj^l:. ■ — ■ Uu id fegg, bat iö 'ne tecl)tc gaube Sib 
üon 'ne junge upric^tige 2ei'm\ 

„3}atcr", jäb l^ei, a§ l^ei fid Bebtoungen ()abb, nn gung, 
atjW fic£ an be langen @efid)ter um em 1)cx tan Üinnnern, an 
finen 9}abcr ran nn lab cm be ^anb up be ©c^nUcr, „3}atcr, s 
fomm! 93iit ben bummen (Streichen Bin iä) öon fe^t an fertig." 

— ^nrj trummelte Iniber, Streifig IjöU bormit in. — „3}atcr", 
fäb 9iubotf iüibcr, „bn ^aft redjt, locnn bu Boje anf mid) Bi[t, 
ict) berbiene e§, aBer . . ." — „©o (äffen ©ie bod) ha§> t)er= 
bammte trommeln fein", fäb SSräfig nn arretierte ^nr^en fine lo 
.«Ünämeln. — „35ater" , fäb ^Jinbolf un fot na'^ be 4''anb Don 
finen 23aber, „la^ e§ öergeBcn unb bcrgcffen fein." — „9lein!" 
fäb ^ur3 nn ftef fin Beiben ."pän'n in be 2af(^en. — „SöaS?" 
frog 33räfig, „©ie tooHcn nid)? — ^ä) niei§ red)t gut, stüifc^en 
einen S}ater unb ein Jilnb foU fic^ feiner mang ftei^en, aBerften 15 
id) tüitl niid) mang fted)en, inbem ha^ ©ie fetBft fd)ntb baran 
finb, ba§ ba§ '^ier in bie öffent(id)e ©egenluärtigfeit ge!üm= 
men i§. — 2lÖa§? ©ie Wolim ben jungen 33urfjen, ber ^t)x ge= 
Borcncr ©olju iä, nid) bie S)ummT)eiten öergcBen un üergcffen? 

— .r-)aBen ©ie bnnnmalä mid) nic^ ümnter ben ollen, fü^en, 20 
^n-en|ifd)cn ,ßäm gefd)idt? Unb (jaB' id) ba§ nid) bcrgeBen unb 
ücrgeffen unb ümmcr mieber Bei 3fjnen gelauft unb c'^rlid) Be= 
3al)tt?" — „3d) Ijabc ©ie immer rebtic^ Bebient", fäb 5l'urj. — 
„©0?" frog 33räfig fpöttfd), „and) tnolt mit Apofcujeug'? — 
3ung'=^od)cn, bn fennft if)r nod), bn ineifjt bir nod) jn Bcfinucn, 25 
luie fie na^ften anäfat)." — „IHd), mit ber alten, bnmmen 
.!pofe!" re^ Äurj, „baüon I)aBen ©ie fd)on fo biet 2ärm gemad)t\ 
ha^ ..." — „.ipatja", füll em iBräfig in't Sßnrb, „fo lüotten ©ie 
alfo? — 3Bar ba§ nid) 'ne pnxc ©ted)tigfeit bon ©ie, mtd) bamit 
rnm taufen jn laffen, unb ©ic mufjten, ba^ fie rot murb', unb :!o 
()aB' ic^ 3t)nen ba§ nid) bcrgeBen nn bcrgcffen? — 33crgeffcn 
.^marften nid), bcnn id) t)aBe eine ftarfe (Srinnerungötraft for baö, 
luaö )3affiert i§. — SlBer ©ie Braud)en ba§ ben jungen llleufd)cn 
and) nid) ,^u bergeffen, ©ie follen ifjin ba§ man bergcBen." — 
„VicBcr ©d)magcr . . .", fung nn be Oiefter au, be glünitc, bat :!5 



1 Sgl. ©.54, 3.21. 



RapitM 19. 303 

bon em a§ frühere, gei[tüd)e ^^er|oii bat bcrlaiiät toürb, bat 
l^ei taum ^reben rebte. — „%u mir ben einzigen ©cfatlen", xcp 
km^ im f|3rung !ort rümmer, „bii 'i)a\t 'ne 33raut un fricgft 
'ne 5pfarr' — b. !^. betn ©ottlieB triegt fie, unb Wix — finx — 

5 tüir l^aben nichts gelernt, luir f^aben feine 93raut, feine 5pfarr' 
unb l^aben 'ne ©c^nmrr!" un bormit fprung !^ei in be ©tutü' 
l^erüm. — „35ater", rep 9?uboIf, ,,]o f)ör mict) bocf)!" — „Sa", 
jäb nu t^^ru 9^ü^lern, be e'^r ^art nu taum Slmcrfafcn '^eit ti)a§, 
uu freg ^urjen bi ben 9(rni tau faten, „nu fjüren ©' up em, 

10 tüat 'i)d tau feggen ^ett, un f)ett l^ei nu o! ben bummen ©treicfj 
mit be ^^rebigt maft — un feiner !^ett fic! mifjr borätuer ärgert 
a§ icf — , benn i§ bat fü§ boc^ en olten, gauben ^ung', un 
männig 5öaber mürb ficf älüer em freuen." — „Sa — ja!" 
fäb ilurj, „{(^ tüilt ifjn fjören, icf) milt if)n anhören", un ftellte 

15 \id üör iRubolfcn l^en, be .^än'n in be 9iibbcn: „5ta, nu fag', 
mag bu äu fagen fiaft, nu fag'" — „ßieber 25ater", fäb 9htbolf 
un ftunn mit 'ne 33eb', ätoer of mit en faften ßntftu^ u)3 fincn 
(55eficf)t öör cm: „ic^ toeiß, e§ mirb bitf) tief Befümniern, aber 
i(i) fann nid^t anber§, id) Bleibe ni(^t 3;t)eotDge, ic^ tocrbe £onb= 

20 mann." — 

S)e £üb' öertetfen ficf, bat be 3?oren in 5poIcn borbörcC; 
taum S)an5en Brö(^t loarben, bat fei up 'ne l^eite, iferne !:p(att 
ftellt toarben, un ümmer umfct)üd)tig be 33einen boren mi)ten, 
um ficf nic^ tau berbrennen. @rab fo 'puppte J^urj bi befe 

25 Sßürb' öon finen Otubolf ümmer üntfcf)id)tig up ben einen un 
ben annern SSein in be ©tuto' rümmer, a§ fet be S)ümef unner 
Ö^ru ^iü^fern el^re ©tumcnbefen un ioarmte em be gautfaljfcn 
an. „2)it i§ jo niiblid)", xep f}ei bi jcben ©|.n"ung/ /,bit i§ jo 
nett! 5Jlein ©ofin, ber mir fo biet gefoftet I)at, ber fo üiel ge= 

so lernt l^at, ttiitt en ßanbmonn merben! mill en 5l(utcnbebber 
tüarben, en l?afffd)rimer, en 5!]ie^finf !" — „3nng'=Sod)en", xip 
SSräfig, „foUen mir un§ ha§ bieten laffen? ©te^ auf, Si"tg'= 
Socken! — 3öa§? ^err!" rep Ijei un gung up ,^ur,^en in, „fo'n 
^iringSl^ingft, fo'n 3^i-'iip-'P^"in3 , ber mitt un§ f)ier bie ^anb= 

S5 männer ber achten? — ^err, miffen ©ie, mer mir fünb? — Söir 
fünb ber llrftonb, tocnn mir nicf)t fünb unb faufen S^ncn ma§ 
üb, benn föniien alle ^'auftcntc mit en ©nurrbübel in ben ßan'n 



304 ©teomtib. ri. 



xumtaufen, unb gu fo'n ©taub \oU ^^x ©oljn ju biet gelernt 
l^aBen? - — 33alb 'i)at er gu biet gelernt, itnb öatb Tjat er nidjt 
cjenug gelernt. — ©lauljcn (Sic, ^^^n, ha'\i ju einem rii^tigen 
£fonomifer — ftell bir fjier inai bei mir ijer, ^oiflfn! — bIo§ 
©d}af§föp)je nn ßfcläoljren bernuljt iücrbcn fönnen?" — „lieber 5 
©djtoager . .", fnng be dldkx föebber an. — „äöiüft bu mid) 
tot mnd)en mit beinen langen Sieben?" fofjrte ^urg np, „bu fjaft 
l)ier bein ©djäftein gefdjoren; id} bin aud) ;^erau§gc!ümmen, 
um mein |d)loar,^e§ (5d}af ju jdjeren, unb nun fa^rt allcg auf 
mid) ein, um mid) ju id)eren." — „Älurä", fäb nu 3ru ^Jtü^tern, lo 
„nemen <5ei bod) ^'ernunft an. Sßat nic^ i§, i§ bod) einmal 
nid). — ■ SBenn l^et nu bod) nic§ ^reifter tüarben luiü, fo i§ 
^ei bod) be ^JUg[t bortau, aö be ^-ru ^^^a[tcrn jeggt; un mi büd)t, 
toenn fjei man en büd)tigcn Äirl föarb, benn iö't gan^ egal, ob 
t)ei brebigen beifjt ober beäugen beifjt." ■ — „55ater", jäb nu i5 
Ütubolf, a§ ^ei marfte, bat be Uli in Süuerlcggung IcaS, „gib 
mir beine 6-iniuiUiguug, bu glaubft nidjt, tuie biet ju meinem 
!!3ebeu§gtüd'e babon abtjängt." — „äßer nimmt bid) in bieSetjre'^" 
frog ^urj nod] fitjr argerlid), „!ein ^JJcenfdj!" — „S)a§ ift meine 
(Bad)^", [äh Sßräfig, „id) tnei^ einen, ba§ i§ .'pitgeuborff ju 20 
2:e^leben, ber berfte^t fid) auf tateini|d)e Öfonomifer, ber I}at 
fd)on gang gebitbte jum 53Jen|d)en gemad)t. 5Der tjätte mat 
einen, ber Inar nod) au^erbem mit ©ebiditcn, bie er ad)ter bie 
.•pod^ |d)rieb; tuenn ber jagen moüt, be <£ünn i§ aufgegangen, 
benn fagte er: ^^(urora fd)aut jd)on über baö .r^afetuicrt-, unb 25 
menn er jagen looltt, e§ tredt en ©loarf^ auf, benn fagte er: 
eö blüljt unb türmt fid) in äb'efteu empor, unb Joenn er fagen 
moltt, e§ brüpbett, benu fagte er: e§ tauet in leifen S^robfen 
bom ^pimmet Ijernieber — unb bennod)! — er t)at nod) en 
l)anb(id)en ':),Ucufd)en au§ i^m guredjt getriegt. — '^lad) ipilgcn= 30 
borffeu mufj er aud)." -- „3a", fäb Siux^, „aber id) toitt mit 
."pitgenborffen fpred)en, id) teilt il)m fagen . . . ." — „Sag' il)m 
aUeg, ä)ater", fiib Ühibotf un fot finen OKen t)eit um, „aber id) 
t)abe nod) eine 33itte . . ." — • „Apat)a!" rep ilurg, „ntit ben 
(5d)utben, bie bu gemad)t t)aft; aber bamit bteib' mir tjeute bom 35 

* Öarbenl^aufcn. — ^ Uiitjäinuiiio. — •* ÖciuittcnuoUe. 



5tapittel 19. 305 

ßetöe, ii^ T^aB' an bem ^ofn'djreiber genug, nnb td) 'be^ai)l fic 
mä)V." un bovmit polt) ^ei finen ©ii^n taurügg. — „®a§ foltft 
bu and) nid)t, Spater", fäb 9tubolf un redte fid fri tau ^öc^t, 
un ut [in gan^eS 2Befen fprung fo'n frifdjen ^JJIaub un fo'ne 
5 iefere Si^auberft^t, bat f;et alle Ogcn np [id Bannen beb; „ba§ 
foHft bu and) ni(^t!" rep f)ä, „id) (joBe Ijeute ©d)ulben genmdjt, 
unb id) ^aöe mein ©(jrentuort gegeBen, mir fclBfi §aBe id) eg 
gegeBen, fie richtig ^n Be^a^len unb fie einjulöfen, imb follt'ä 
mit meinem -^erjBtute jein, — Unb ^ier TjaBe ic'^ fie gemotzt!" 

10 re|) ^ei im gung up 5Jtining tau, be be ganje %\h un bcn ganzen 
©trib älncr an be SSoft üon e^r ©mefting legen ^abb, un be 
tau 9Jlaub' föa§, a§ mir bit be 3Infang bon't jüngfte (Bericht. 
— • „§icr!" fäb f|ei un lab 53tining an [ine eigene Soft. — 
„Unb föenn ic^ bereinft ein tüc!)tiger ^exi gemorbcn Bin, bann 

15 Ijaft bu bid) ^ierBei biefer ^u Beban!en — l^ier Bei biefer!" 
un be Siranen [tört'ten eni ut be Dgen, „l^ier Bei meiner lieBen 
33raut." — „35erfluc^ter 33engel!" fäb SSräfig un [oI)rte [id 
iimer be Dgen, [tettte [id an bat i5^in[ter un trummctte ben 
®e[[auer, bcnn ^ei ma§ iDe ctn3ig[te, be fid 'ne ^JJelobie up befen 

20 23er§ mofen funn. — S)e annern [tunnen bor, a§ menn [ei 
berörgeln^ [üllen. -- „^erre :Se[u§i" xep x^-m ^^iü^tern, „mat 
i§ bit?" — „matr up ^o^en, „Mining, [eggt Ijei?" — 
„^erre (Sott bod), i^oc^en, [o reb' bod) nicB!" re^j gru 9tü§rern. 
„Mning, loat i§ bit, wat Ijeit bit"?" — Sttoer 5Jtining tagg [o 

25 mi§ un [tilt an 9fubol[en [ine 33o[t, a§ !unn [et meinbag' nid) 
toebber ben l?o|3|) tau ^öc^ten frigen un meinbag' fein SBurb 
reben. — ^nrj Babb be <Bat am [ii'[ten Begrepen, em miren ra[d) 
en por 9icfcnej:empe( börd) ben ^opp fc^atcn, in be ^od)en [ine 
3}ermägen§üinftän'n be .g)au|3tpoften afgemen, un ätner bat 

30 g^acit mürb Ijei fo öergnäugt, bat §ei tücbber up fine 23ein üm= 
fd)id)tig tau banden anfung, bitmat ömer nic^ a§ en S3or ut 
^4)olentanb, ne, a§ en tüitben Subianer, be en ©iegäban^ upfüfjrt, 
un Sräfig trumuieltc ben 2a!t bortau. 9?cfter 23albrianen fin 
6)efid)t tüü^ be einzige ru§ige ^unft in befe allgemeine UBre= 

35 gung, benn't fad) juft [o unBegripIid^ ut a§ min eigen, toenn 

1 au? beut [efeton Soc^e pfeifen, oevgoticit. 

gjeuter. ir. 20 



306 Stiomttb. It. 



icf in 'ne fjcBrftijcfjc 33i6et ritifif. — „Söat i§ bit, luat I;cit bit 
im Ivat bebübt bit?" xcp ^xn ytü^tern im fmet fiif up en ©taut 
bat. — „5]tin Bdben! Wdn Bcibcii lüttm S)ini§ an ein im 
beuiüflDtgcn S)ag! — llii bcnu ]co,a,cn ©et", im fol^rte up 23rä= 
ftgcii lo», „©ei ItiiHcu bor Uiolt iippaifcii?" — „^JJkbam 5 
^flü^tern", fäb S3rä[ig, „'i)ah id) nid) aufgepaßt, ba^ mir nod) 
alle .^nod)en bobon tüd] tun; aber Ungtüd f(ö:^pt uid), föcv !anu 
ha Uia§ für? — 2Ba§ jag[t bu, Sofien?" — „^d fegg gor nid§; 
min jeC 'JJlutting fäb iitüer üntmer, en .^annebat un 'nc @r= 
äiet)crin . ..." — „3od)cn", re|3 ^ni -'iüf^lern, „bu rebft mi lu 
nod) bob, un bot bete Suaden Ijeft bu 0! btot Don ben ©tünget, 
ben 9tuboIf, li^rt." — „©djafsf op:^ !" xcp S\nx^ borniaug finen 
5Hubotf tau un bannte ihn bat ^^^or rümntcr, „tüaruni tjaft bu 
mir baö nid)t gleid) gesagt? 3d) ^jätte bir alle§ gleid) öcrgeBen 
um bicjer f feinen — f leinen, licBen ©d)miegertod)ter loilten", 15 
un borbi f)alte Ijci ridjtig ^JJcining el)ren Siopp taitm ä^ürfdjin 
un tilgte fei. — „(^iott in ben l)ogcn ^Timmel!" xcp fyru ■)ciifilern, 
„nu nennt Äurj fei o! alt ©lüigerbod)ter im tii^i fei oTt, un fin 
Sung' i§ bodj nod) rein gor nidö, un 5Jlining i§ bod) noc^ fo 
unbeböd)tig!" — „©0?" frog 33rä[ig, „©ie meinen, meil fic bic 20 
jüngft is? — Tai fommen ©ie I)icr mal l)cr, ict) mill 3t)nen mal 
toaö altein fagen", un borbi trectte t)ei <vru 9iü^Iern in 'nc @d 
I)ei-inne, un bor fcten fei beib einträd)tigtict) in ben ©budfaften 
rin, be bor ftiinn. — „^DJlabam yfüf^lern", fäb I)ci, „lüa§ einen 
red)t i§, iö ben annern billig! ©ie baben Sljven ©egen jn ßining 25 
gegeben, marum nid) ,p ''JJiining? — ^a, 'ö ig mal)r, fie i§ bie 
unOcrftänbigft, inbcm bafj fie bie jüngfte iö; aber, ^IHabam 
Dlü^lern, ber Unterfd)ieb in bcnSnt)ren iö bei ein '-].Hiar Jmöfdjen 
jn flein, baraitf tbunen ©ie nid)t refpeftieren, unb bcnn — ben 
33efcl)rcr muffen ©ie ^yf)re 2:od)ter geben; U'a§ er bamit auf= 30 
ftcttt, ha^ fanu fein SenUiet miffen, med mir nid)t§ üon ber 
5|>iieftcrei lierftel)en, inbcm baf} ©ie unb 3od)cn \m id) iiid)t 
^^Uicfter gelernt l)aben; aber mit beni 2)umellfed)ter - ■ t)aben 
©ie moll gefel)n, mie er ftaub, aS menn er bic ganjc SBett Dor 
ben ©übet frigen Inottt — en I)ellfd)er S3engel! — fet)n ©ie, 35 
mit bem, aö !L'anbumnn, tommcn mir übercin, ben ti3nnen ©ie 
Uli .Soamermoun un id) un, menn alle ©triing' reiben, ouc^ 



fiaptttcl 19. 307 

3od)eii auf hie Biiifiev fe§ii unb ifju rccjiubicvcii imb foitfron- 
tteven unb einbrefficren. — Hub ]et)n «Sie, ''JJlübant 9tü^(ern, 
iä) bäcljte ümnter, Socfjcn follte ficf) mit bie ^nf^reu Beifcr auf= 
raspeln; aBer rap|}clt er ftcC)? 5te, er rappc(t ficf) nicl), unb ba 

5 fann bor ©ie btefer Jüngling a(§ ntit(erlüei(er Slüiegerfofju 
ein ©egen iüerben, mcnn er einfc^fögt, bcnn inir löerben älter, 
unb toenn ict) mal bie ?(ugen ^unuid)' — na, baä bauert benn 
tooU nocf) 'ne 33}eil — , aBerften e§ iDÜrb micf) bo(^ en großer 
Sroft fein, lucnn icf) lüü^t', baf^ ©ie einen an bie .^anb t)ätten, 

10 bcr auf's Sfjrtgc fäf)." — lln be oll if)err M ftiiu in ben ©pitcf= 
faftcn rinncr, un fyrn ^}iüf](ern ftog ben 5trni um fincn Fladen 
un fü^te cm mit ben irften Slii^, ben fei em allfinbag' getoen 
l^abb, un fäb frünbüc^ un rufiig: „SSräfig, rtenn ©ei't in ^rnft 
meinen, bat't rec£)t i§, benn fann't nic^ gegen ©ott» ^JÖiÜen 

15 fin." — ''JJtäunige ßautü' fjctt en frifcfieren, robcren, g(ängnige= 
ren ^u^ fei^n; älüer be oK ©)3U(ffaften in be ^ä tuf(i)t hod) 
nicf) mit e^r. 

Un gru ^tü^tern breifjte ficf ihn un gung i\p 9tuboIfen tau 
un fäb: „^iiibolf, icf fegg nicfä iniber, a§: in (Sotteg 5uimen", 

20 un tredte ef)r 5[)Uning an ficf un langte nai) e^r ßining un (ab 
fic! be Beiben lütten ^^Ujäfc^en ümfc{)icf)tig an be 33oft, a§ fei't 
bör 3ot)ren batju §abb, un be ^poffnung ftunn Juebber in e'^rcn 
frifc£)eften, gräunen Uranj an efjre ©ib, a§ fei't öör ^o^ren 
ba^n ^abb, un reb'te e^r mit be fütwigen fäuten äöiirb' in't 

25 .^art, a§ fei't bör ^o^ren balju Ijobb; un bocf) luag't 'ijüt anner§, 
ganj anner§ a§ bunn. Sunn fdjenfte fei ef)r be Beiben lütten 
2tt5äfcf)en, '^üt \miii fei f ef)r nemen; atvex be i^offnung i§ brift 
a§ be ^mm, fei brängt fidt on jebe 33taum un bröggt ut jcbe 
eieren iponnig. 

30 Un 33räfig gung mit grote ©(^ritten in be ©tuto' up an bat 
un ^öü be ^äf in be ßnft un fnolt) boran fjerüinmer un trecfte 
be DgenBranen in be ^pöcf)t un fteüte be lütten 33einen mit fo'ne 
SBürb un äßidjtigfeit utlyartS, a§ föir Tjci be ridjtige 3)aber, be 
be Dinner tau bergelpen !^abb, un i)d fjabb fic! bortau entftaten, 

35 im mit em taufam gung of en mnnbcrf(^ijne§ f^vugenSBitb^ o! 

i 2lHeflortfcI;e ^erfoiüfifalion ber treuen SicBe ^rnfig^, auf bereu Unoergäugi 
licT^tett bie nie oerbovrenbcn «troljbiunieu beuten. 

20^^ 



308 ©U-omtib. n. 

mit en ^vanj, bat lüa§ en 9Jiuf(i)frau3 mit gete ©trot)BIaumen; 
ätuer be ^xaw-^ ftimmte mal fdjön tau be ftillen, trum Dgen, im 
fei frcg cm farfit an bc .r^anb un txcäk cm lücbbcr im ümmer 
ttifbber nal) 9,lhittcr un .Dinner fjcn, bat Ijei fiue 4")än'n up cfire 
,^öpp Idb un cl}i- in bie ll^ren fluftertc: „So§t umn finning\ & 
la^t finniug, \{)x jollt [ie ja aud) IjaBen." 

lin Stubolf lt)a§ up ©ottlieBcn loggaTjU un Ijabb cm be 
.^anb geinen: „5tid) tvoljx, ©ottlieB, fjüt Bü[t bu mi nid) mi'^r 
Bö»? — un 6)ott(icB Ijabb be |)anb briidt: „^Öic fannft bu ba§ 
benlen, licBer 3Srubcr! 3}ergeBen i[t ja bc§ 6E)ri[ten ^^flid)t." lo 

— Un bc 9ie!ter l^abb all ^auft't, a§ müj^t :^ci uu 'ne forte 
^Infpra! l)oIten, un J^urj '^abb em an ben dloä tredt un Ijabb 
cm um (i)üttc§ linllen Beben, Ijci füll bc ©al nid) ^erbarmen — 
bunn Unirb bc (Befcllfc^aft irft gemoljv, bat 3od)cn fcljtcn beb. 

— aßo ma§ S^odjcn? — ,,^-)err (Sott", xcp gm m\\iUxn tau= 15 
iv[t, „mo i§ min Sodjcn?" — „^Jietn Ö3ott, mo'§ Sodjen?" 
frog bat bördjcinanner, un 33räfig ma§ be S^ft, bc 9lnftaltcn 
matte, bat S^djcn an fiue ridjtige ©täb' famm, im lep rute un 
Brüllte ut hc 33örböv älocr ben i^o\ välucr: „^odjcn!" un lc|) 
nalj be ^tdjtcrbör un BrlUUe börd) ben 6)orcn: „^odjcn!" un a§ 2u 
Ijci mebbcr tourügg famm, bunn fadj Ijci in bc SM en fürige§ 
©eiii^t, luat in be ÄTaljlcn unncr cn grotcn, föppern Sldd puffte, 
un bat Uia§ Sodjcn fin ©efic^t. 

^n bc ©tiUo' \va§ mit einmal bat ÖJefäuljl äUicr em tarnen, 
Bi fo 'nc Befonberc fiJclegcnljeit müfjt Ijci Unit bortau baulju, im 25 
cm Uia§ fo Ijcit üm't ipart morbcn, bat cm ftUumtmintig ©rab 
iu'n Sdjatten Buten nodj tau ttiuljl liörfenu'u, un um fin But= 
Uiennig £>cit mit fin iuU)cnnig S)eil in't (SKite tau Bringen, un 
mit Ijci fid en g-omilicnfcft gor nidj anncrS beuten fimn, maä 
Ijci up 5punfd) berfolten un puffte un Bru'te uu nalj Gräften, so 
un 33röfig Ijütp em borBt un ätuernamm bat '^U'oBicrcn, un fo 
femcn fei bcnn tauteljt ntit gru ^JtiilUcrn eljrc grötftc 6uppcn= 
terrin Ijcrinne tau bragen, fürig a§ cn pox ®ra!cn, be cn (Sdja| 
Bcmad)cn, im ^odjcn fiib Btot, a§ Ijci bc 2'errin np ben 2)ifdj 
ftellte: „IDa!" im Srftfig fäb tau be Betben lütten 3)rumäBpel: 35 

1 Xic bimimitioc govm bcö ^citiuovtcä fin aU %ni-b\:nd bcr ääi-tlirf;cii, u'ctcI;oii 
Stimmung bti ©prec^cnbcn. 



flgpt ttel 19^ 309 

„®ef)t Ijtn na^ euren SJater im Bebanft eud;! Euer Später benft 
gtetdj au alleuy." 

3(ä uu be olleu .^crvu üiu beu ^4>uufcf)^ütt feteu, beuu be 
juuQeu r^abbeu U)oU toat auuerS tau bafju, gung §ru 5Üi^(ern 

5 [tili ut be 2)öv, fei mü^t jiit nüt[i(f un einen nod) öUcrn 3^rünb^ 
a§ 33räfig U)a§, Berabeu, un be lütten S)rutoäp:^eling toiren gan,] 
in bat gräune Solo' üon be gtüctfic^e Jaufunft öerftefcn uu 
g(äuT)ten borunner, uu 6(ot, toeun cljveu oUen Unfet iöräfig jiu 
ipafsige SÖinb tuei^'te un be fd)önen, gräunen 33(äber up eu 

10 Dgeubliil taurügg jcfioU), benn gtäu^ten jci üerjc^ämt mit be 
ruben SSaiien borute, bat ^räfig iuumer toebber Suft freg, fiueu 
Sßinb tüeifjen tau taten. — „3a", |äb f^ei tau ©ottüeben, „eg 
gibt jic^ altenä in ber SiÖett, aud) bie Boöfjaftigfte ^4>eti[tere{ gibt 
ji(^. — ©ie iDottten nur Befefjren! :paffen ©ie '^tditung, ii^ be= 

15 fefjr ©te — öermittelft ßining befe^r iä) ©ie." Un a§ (Sott= 
lieB borgegen reben lüutt, [tunn f)d np uu gatoto em \o red)t 
tru^artig be .ipanb: „9ie, (äffen ©ie ba§ man fin, treuer foUen 
©ie bod^ fjaben, un toenn ©ie auc^ ber ^4>ii[tor öüu'ä S)orf fiub, 
unb ic^ mein'ä gut mit ^Ijucn, benn 3;obaf§örüber öerlaffeu 

20 fi(^ nid)." — Un tau 9tubo(yen fäb t^ei: „äÖarten ©ie! ©ie 
9tader f)aBen mic^ bie ©ti rau§ geangelt; a6er ipilgenborff foU 
Seinen bie 'J-lötentön Beibringen", un borutit gung ^ei an fiueu 
jungen 3(ngelfum|)an ranne un ftufterte em in be Ufjren: „'ö 
i§ att fo bö§ nic^! ©ie muffen man ümmcr bei jeben ©djeffet 

25 ^om, ben ©ie oufmeffen, on ^JJtining beuten, unb toenn ©ie in'n 
(5^rüI)io^r bei fo'n fturren Ofttuinb mang fo'n 3)u|enb @gger§ 
ftet)en, ba^ ber olte ßeljmfto^m S^nen fo in bie 9laf' jiefit unb 
fte juteigt, al§ fäfs 'ne ©toätt baüor unb toollt ^Ijuen itjr 9ieft 
tu bie 5bf' bauen, unb bie (Bünn !udt burd) ben ©to^m fo runb 

30 unb rob a§ eu föBf^ern i?etel, benn muffen ©ie beuten, ha^ iä 
5Jlining i()r ®efid)t, toa§ auf ©ie nieberbtidt. — 5tid) toof^r, 
mein ftein ^ät?" 

äßitbe^ fjabb nu be 9iefter brei (Stäfer ^nmfd) brunten, ton 
S'^reu üou jebtoer 33rubpüor ein, un ein tau S^ren üon bat 

35 ©anje, un fo (et ^ei fid nu nid) mi^r ^oHen, füttoft bon ,^ur,^en 



1 mmVxä) mit Sott. 



310 ©tromtib. It. 



nid) m\()X, i)d tjöE cublid) fiuc lierfet'te^ dlcV un fimg mit bc 
iSuicituncj tau bc Snlcitiiug nn. i^iin ftunn up, laugte ual) m 
2;cclepct un nat) 'ne ^ucfcvtang', be uocf) öon bcn J^'offc ^ev 
up ben S)if(^ legen, Ijauft'tc eu povntal tauni leifen, bat't Io§= 
ga^n füll, un a§> Ijn gctuoljr Uiitvb, bat ein ein jebcv ante!, un 5 
^o^en jogor be .^'an'n folgen Unirb, fe! I)ei ir[t |il)v betpfinnig 
batb ben Seidel un halh be Jaug' an. 5JUt einem ^JJiat Ijöll Ijei 
33räfigen bcn Jectcpcl bic[)t unner be üliij' nn frog cm inbring^ 
lid), a§ Ijabb a3räfig cm ftaljtcu un mü^t un füll nn befennen: 
„.ftcnncn ©ie bicä?" — „3a", jäb 93rälig, „mag meiter?" — lo 
Un ^d IßU .ß'nv^cn bc 3iidertang' öör be Ogcu un frog cm ot, 
mat :^ci fei tüolt fennen beb. — Shix^ fennte fei of, 't mir 3od)en 
fin. — „So", fung I)ei nu in fin ^yo^rmater an, ,,\i)X fennt jie, 
ba§ i^ei^t: if)r 'fiaBt bcn finn(id)en ßinbrml baöon, ifir loi^ 
fic 3u unterfd)cibeu üon anbern ©cgcnftänbcn nad) g-arbe, fötanj is 
unb (äeftalt; aber ben fittüdjcn 33cgriff, bcn id) bamit licrbinbe, 
!enut if)r nii^t." «S^iir fc! f)ci fid um, ag füE cm bat blot einer 
beftribcn; ämer fei fmcgcn att. ■ — „-)iein, ifjr fennt itjn nid)t! 
3d) mu^ i^n euc^ üerfünben unb crflären. — (5c()t, Unc lange 
mirb c§ mätjrcn, bann tnirb bie forgfame ^''auöfran bicfcSApanfeS 20 
fontmen unb mirb l'offet unb i^ange neljmen unb tnirb fic, bie 
Ijicr fd)cin6ar getrennt auf bem 2ifd)c undjcriagcn, äufammcu 
legen in bcn gcmeinfanum 3:ccfafteu, bort ruljcn fic ,]nfainnu'n; 
in taufcub unb abcrtaufcnb ^^lau^Ijaltungen ruljcu fic jufammen 
in einem Jeefaften; unb bor tanfenb unb abertaufenb ^aljren 25 
rul)'tcn fic jnfammen in einem 2:ccfaftcn. Saö ift ein burd) 
iHItcr gcljciügtcr y3raud}, benn Uiaö äufammengel)ört, foll nid)t 
gcfd)iebcn mcrbcn. Unb '^tbam" — Ijci l)51( bc oudcrtang tau 
.^pödjtcn — „unb QW — Ijei Ijoü bcn 3:eclepcl tan A>öd)ten — 
„getjörten äufammen, bcnn fie loaren für einanber gefd)affcn" 30 
— Ijei Ijölt fei bcib tau -Ciödjtcn — „nnb ber -^icrr felbcr legte 
fie jnfammen in ben Jeefaften beä ^lUn-abiefeg. Unb ma§ tat 
^3ioaI)? 6r bauetc fidj eine i'(rd)c, einen Iccfaften mcnn fic 
tüollcu, meine 'siicbcn - nnb rief lUämifein unb Tyräutein, unb 
fic folgten feinem 3inf" - nu tct Ijci bc ^udcrtang n\üer bcn 35 



Sei-feljte; ein 2luebnict bcrber a3iIbrirf)Ecit. 



Äapittel 19^ 811 

®tjc^ fpajiereit, iubem bot ^ci jei ümmer iunfcf)i(f)tig taufam 
flemmte im lüebber toSlet, un \d)o\v ben 2eä(\>d ai^ter l)er — ■ 
„itnb gingen . . . /' — „Jperein!" xep 33räfig, benn bat !^abb 
an be £)ör !(ü|)pt, un l^erinne famin i5^ri^ing Srtbbetfi^. '9ie 

5 ßinpfel}fung Don -iperrn ijitf ermann an C^errn ^iüBfern, un toat 
l^ei em ni($ en :poor Dtapplafen lei^nen muH, benn jei muücn 
mitbemil mit ben 9ia^pauft anfangen. Sit gamm benn nu 'ne 
©türung, ämer be 9tefter Bfetu in'n 2(nf(ag ftafjn. — ^a, [äh 
Socken, ^ei muH bat bauf)n, un a§ Or^'^i a« ben ^^nnfifigenid) 

10 un an ben 9ie!ter fine 9(nftalten, be fjä gaub naug bon bövbem 
fennen beb, inbem bat ^ei em oft ben ^i^sudel B(ag maft f)abb, 
gemoljr movben ma§, bat I]ir luat äBefonberä in't SÖarf mir, 
un up be 2e§nen höxä) be ©tum' galju ma§ un jicf balfet't t)abb, 
fäb 3od)en: „9Jlining, fif)en! bod) Sribbelfitjen in." — i^-xi^ 

15 bi'un!, un be 9ie!ter ftunn in 5Xni(ag. — „fangen ©ie man 
toieber öon öornenan", jäb93räfig, „bennSribbelfi^ mei^ jonften 
mä) SSefc^eib." — „2öir j|)ra(f)cn alfo . . . ." fimg be Ütefter 
an. — „SBon be 3i^itfertang un ben 2eele|ie(", xep iTurj arger= 
ücf), „un bat fei in ben 2ee!a[ten t)üren", un namm em bat 

20 ©ütmergej(i)irr ut be ^anb un fmet't in ben haften un fäb: 
„©0, nu i§ 9JfönnIein un ^^räulein in be 3(ri^e 9toä^, un icf 
benf, unf fäten of moU rin famcn. — ©ei möten meiten, 
Sribbelft^, ft)i fetern ^ir 1)ixt 'ne bummelte 3}er(an)nng, un bat 
i§ be .^au^tfaf, un mat be 9iefter Ijir ^rebigen beifjt, bat fünb 

25 man be Sprangen um bat ^(eb. — 3Bat maft ^pamermann?" 
— „et), icf) banfe", fäb ^^-ri^, „er befinb't fic^ ja no(f)", un 
ftunn \\p un gratulierte tau be S5er(amung bi be Beiben '4^oore, 
tmorft mit redete ftebfame Söürb', ämer bo(^ man fo 6abcn 
I)en, a§ mir't btot en @e6urtöbag, un be (litten 3)rumäppet öer= 

30 lamten ficf jebeö 3o^r einmal. — S)e 9ieftcr ftunn iiocf) ümmer 
in Slnftag. 

„Sining, fifjenf bot^ Unfel fReftern in", fäb ^o(^en. — S)at 
gcfi^a($, un be 9tefter brunf ; ämer ftaatS em up anner ©ebanfcn 
tau Bringen, rögte un |3urrte un ftäferte be ^^unfc^ mang be 

35 Gebauten rümmer, be ^e einmal tau be 9ieb' u^Babcn t)obb, 
un't toürb en groten llpftanb in finen 33rägen, un jeber öon e^r 
tüuE an be ©t)i^ marfd)ieren; älner ümmer toürb ein na^ ben 



312 6n-omtib. n. 

aminn l)ou be Ümgelüuug taurüög ffatjen, Balb bon i^odjcit, 
iiülh üDU ^urjeii, Balb t)on S^riljen, uii a§ t)ä nu tautest nod) 
mit bat \\voxc 6e|(f)ül^ bon 61jbctrad)tungen anrücfen Unitt, frog 
S3räfig em mit be mtjdjülligftc Min': „<Sie ^aBcu WoU ümmer 
in 'ner red)t l^Icficrlidjm Qif gcleöt, ^^err 9^c!ter?" llu fjci jet'te 5 
ficf mit en beipeii ©iifjcr hat, un bet it^ ©tiin'uS meit feiner, 
giill be för be fötj' ober för be 9teb'. • — ^ä glötu bat leljte, benu 
icE ^oU't för tidjter, up 'ne glüdtic^e 61/ a§ u:|) 'ne gtüdüd^e 
9ieb' tau berjidjten. 

5hl maö't älper 5(benb luorbcn, im be 9te!tcr, ^ur^ im 10 
Sribbelft^ jäbeii abjüä, 0! 9iubolf mü^t mit, benn 33räfig im 
x^xn 5tüBtern Ijabben beib' et)ren (£em|) borljen afgen^eu, Ijci 
mü^t förfötfc^ in bcn ©älen bon bat nige ®ejd)äft, un bat 
9tüm(iggen Ijabb nn cn 6n'n. — Socken im SSräfig begteit'ten 
h: ®eieIIjd)oft en ©n'nlang. 15 

„äöa§ mad)t ^i)X neuer -^err, Sribbelfiij'?" frog 33rafig. 
— „®an!e Sfjncu, i^^err Sufpeftor, er ift gonj ungemein; er 
fjat 't)mte morgen au bie 2agelöfjner eine ütebe geljalten, bie 
fagtc man jo: ftalj!" — „äöat?" xcp Jlnvä, „vebt be 0!?" — 
„aBaä f)at er ju reben?" frog 33rtilig. — „äöat fjett Ijei IjoHen? 20 
frog ^odien. — „@ine 9tebe", fäb Siribbelfitj. — „3d mein, Tiei 
lüiU ßanbmann fin", fäb ^odjen. — „9tun ja", fäb Sribbetfilj, 
„aber fann er benn aU Saubmaun MneOtebe Italien?" — 5i)at 
lua§ uu ^oc^en äloer; en ßanbnmun un 'ue 9teb'? • — bat U)a§ 
em noi^ nid) bürfomen, l^et fäb fein 3Burb ben ganjen ^Ibcnb 25 
mitjr, un o§ fjei grab inflapen lunll, fäb Ijei blot nod) tau gauber 
^ctjt: „S)at möt jo en IjeUfdjen iiirl fin!" — SSräfig gaunu fid 
fo lid)t nid): „9Ba§ Ijat er ^n rebeu?" frog (jei luebber, „loenn 
mit bie ^^agetöljiu'rä Uniö ab,ynnad)en i§, benu t§ jo <s^")alüer= 
mann ba." — „'^^err Sinfbeftor", fott be 9ie!tcr in, „eine gute 30 
9tebe ift ftet§ an red)ter ©teile. Gicero . . . ." — • „3Ba§ mar 
biefer ßicero?" — „S)er gröfjtc 9Jebuer beS SlttertumS." — „3i(), 
ba frag id) nid) nad); id) mein, maö er for'n Ö)efd)äft fjatt'; limr 
er en l'anbmann ober en Mnnfmanu, ober luar er bei'ö Vtmt 
angeftellt, ober toar er en Softer, ober luaS mar er?" — „3id) 35 
fage :3l)ncn jo, er mar ber gröfjte Of ebner beö 5ntertum§." — 
„Stj ^^(Itertum t;in, 3((tcrtum l;er! SBenn er mcitcr nidjt« unir 



Äapittel 19 unb 20. 313 



■ — {c§ lann bie oKen S)räf)uBartet§ nitf) leiben. 5Der Wm\ä) 
joll tDa§ preftteren, — Uu ba§ jcitj ic| 3^nen, ^Jtubolf, toerbert 
©ie midi) fein 9^ebner, meineutluegen angetn ©ie — i§ ganj egal: 
5Bor§ ober ^^tö^ ~ - nBer mit bie hieben, ba§'§ grnb fo, a§ n^enn 

5 <5ie bie 2lngeln in'n ©ob^ Rängen. - - lln nu gun 5kc^t! Soi^en 
fomm!" — 2)ormit gungen jci af; of gii^ U09 ficf redf)tlc§ älüer 
be ^üm^df)äger S3ra!, un ent fernen allerlei ©ebanfen. 

S)e oU 3ung' lt)a§ nid) afgünftig, äwer't tt)a§ em bocf) fifjr 
entgegen, bat fine Beiben ©d)autfameraben öon 9ia^nftäbt l^cr 

10 nu alX 'ne SSrub Ijabben, un ^ei nod) nirf). — |)ei luü^t fid 
üttier tau tröften. die, fäb ^ei, |o 'ne iBruten, a§ be f regen ^abben, 
bor banfte "fiei benn bocf) üör: be Betben 2)rutuä^)pe( Ijabb em 
einer up ben 5prelentierteKer leggcn fünnt, ^ei ^abb f nic^ 
namen. Solüife ^artiermann fünn of borgen ga^n, too be ^eper 

15 toa§t. ^ei toürb fein 5tarr fin un be irften Beften ^tummen 
nemen, benn be irften '^lummen toiren mabig, tjei täulute Bet 
fei all ir[t orbentücf) rip ttiiren, un benn fünn ^ei \iä plMtn Bon 
BaBen im Bon unnen an ben Sont, un Bet borf)en t)ürten em 
noc^ all be lütten 2Rätcn§, be up t\oei nüblic^e SSein in be 

20 äöelt ^ei-ümme leBcn, un benn t)abb ^ei jo nu all bat ^^irb, im 
in be allernegftcn 3)ag' tünli l)ei bod) l)en un Wnti ficf be äö^ale= 
Bone=©taut Bon 6)u[t ^prcBBeroton föpen. 



f apittiH 20, 

®e jung' gru galjn be Dgen up, uu be llufrebeu fabelt ficf fadjteu iu. "SSo- 

25 rüm be jung' §en; nid) bt Socfjen S^üBlevu uu be junge gru nictj bi $0= 

mud;e[c-toppeu up Sßc[iteu gaf)n UjuU. — 5>on ^^Dmud)elefoppen fine ablidjen 

Stbfid;tcu un §üufjuing efjre (5d)örttaufen. SSat S(j:ct för en augenef|nte§ 

®efäut|I ut be ftille, einfädle S-omiti mit fürt namm, un U)oan§ Ijei Sövafigen 

aflopeu let. Sßoriuu 33väfig in l^cUeu S(rgcr nloer ^annfautcn reöen bci^t, 

30 uu föoviiin gvi^ S;ribbc[fig up apenbore 2aubftvat, Ijodj tau *pivb, iu eben 

Sdjvitt üminev „§uiTafi" fdjrit. 

©0 gungen nu en |Jor SBoc^en "^en, be 5li'cl, anftatt ficf mit 
fin gelb Befannt tau mafen un mit be 3Birtfd)aft, be u^ bat 
(Saub infü§rt tuag, meiftenbeilä Bi ben Ütabmafer ivlegel in't 

■ aSvunnen. 



314 ©tromtib. IL 



.s^')au|c§iir tauBringen beb, inbem bat 9^lübeU tau ftne 5Iiicr= 
niafdjin an!amen tnaä, mit be 'i)d tauglif t)afen, eggen un fhiten= 
!lo|.ipen lüuü, im be Ijct nu boi$ för \\d uu för be SBelt in't 
äöavf fetten mü^t. — 93vcilD' un 9iefmmgcn, un tuat fü§ för 
fd)rift(id)e Öefctiäften up en grot (Baub üörfamen, müßten na= ^ 
tüiiid) of tauriigg fta'^n, un toenn ^d ton •Xltibbag= ober 2t6enb= 
Brob an't ^luä tamm, benn fet'te ^ci fo 'nc Wui^ u^, a§ müfet 
t)d fine junge ^^-ru bertcUen, Wo für l^ci't ftii in be Sßirtfd)aft 
()abb lüorben taten. — Un loer glölut tüoU lidjter a§ 'ne junge 
^ru? — äJiellci^t 'ne a3rub? — Di), ue! — 'ne 9?rub iä un= lo 
fäfer, fei fäutjtt un fröggt l^erümmer, fei inill ben '^^Jhmn, bcn 
fei leitüt, irft fenncn li^ren; ätoer luenn fei glöiut, fei ^ett cm 
fenucn lif)rt un '^ett em be .^lanb för't 2c\vcn geloen, benn toarb 
fei fdfer un folgt em BlinblingS, Bet c^r mal mit öetuatt be 
5lMnb' öon be Dgcn reten luarb, im o! benn nod) ftrütut fei fid is 
un tüetjrt fid un toi 11 nid) fei^n un Ijött't för ctjre ©djüÜigfeit, 
nid) tau gtömen, toat fei füf)t. — S)üt ftiren jo feine Slid)tig= 
feiten, be t}ei etjr iuBilben beb, bat hjiren jo Blote Summl^eiten, 
un l^ei glötute jo fühuft boran, bat t)ei för fine 2!aufunft mirfen 
un fd)affen beb; ämer't ma§ ftimm, bat l^ci't nid) inf ad), un 20 
fci't nid) infad); benn Bi alt er)rc flore Ogen un e^ren I)eUcn 
ilüpp bad)te fei gor nid) boran, bat bat mit em anncr» fin fünn 
aä mit el)r, be in iläf un Heller, un ''JJielfcnt)u§ un y^otterfanui' 
f)erümmer fef un t)erümmer lii)rte, um be 2öirtfd)aft ein§ fiUloft 
in be.öanb tau nemcn. — 25 

3lmer allcng r)ett fine 2ib, un oü (5d)epcr iloüf fdb: ben 
nagten^ S^ag fvigcn be jung'n .spun'n of Dgcn. 

©ei gung cineö 3)ag§ gegen 'JlBcnb in bcn 0)orcn up un hai 
in ben (Sd)atten öon bot l)oge .'pafelmarf, luat gegen be @d üon 
ben .^of tau fd)ot, loo bat .!paufd)ur (agg, im inbem bat fei nu 30 
r)ir in öebanfen gung, Ijürte fei up be anner «Sib Hon ben Z\u\ 
luat rcfonniercn un fd)cl(cn, aö toenu fid cn por an bcn ivragcn 
lünllcn: ,,©0'^ — SDat paf]t bi moll nid)? — ^JJicinft bu, bat't 
mi pa^t? — .r^aüunf, n;at liggft mi in'n aöeg'? - äöat 
briU)tt5ft bi I)ir rümmer? — • 3d luarb bi gut . . . ." — 33aulj! 35 



1 Sfleimten. S$ßr. S. 248, J^fuiiitotc. 



figpittel 20. 315 

löüvb Wat gegen be 3)öv fmeten. — Set luiirb niglicf) im fef 
bi3rd) beu 1;un, fuiiu äluer man einen jeifjn, bat maö be oU 
5Habma!ev ^^vi^ iV^egel, un miljv tuiren bor för ben DgenBUcf 
nlneralt nid), im bat ©djellen nn 9iefonnieven Bebreft) ;^ei btot 
5 mit fin i^anblüarfägefdiirr nn fin äßarf. — 9la, jo'ne SBut up 
eigne .§anb i§ benn ^et( ipaj^ig, un be junge fyru fac^ benn mit 
tac^enbe Dgen tau, too be £)ä unner O'l^ucfie» un Sdjellen: 
„^3iggt minentroegen taum Senmel! — 3d iatt nii on jug 
argem?" — Bau^! Bau^! — [in @eid)irr in bat Sdiur fmiten 

10 lüuE un borBi ümmer be l^altoapen S)ör bro|) un fid benn 
toebber in be §or faten un borin f)erümmertulen^ toürb. Un 
benn mal !e! ^ei mebber ftim bör fid \ip be ^rb bat: „(äntfamte§ 
^retur! — 5Jtafft mi ^ir fo'n ©pernmng un fo'n ßtenb!" — 
„(Sun 3(6enb, 3}abber", fäb 'ne anner ©timm, un 3)aglöl}ner 

15 5?egel famm an em ranne un ftüt'te fid np fin ©d)ü|:)|), „tuat 
loirfft bu ^ir noi^? — 't i§ jo all ^ieraBenb." — „9i}irfen 
feggft bu? i^ir ^ett fid mat tau mirfen! — SermaubBarften 
fegg. - - äßat? bat faU 'ne moheii fin? — M tarn redjt gaub 
na^ 'ne 5JbbcIt arbeiten, ämer na^ fo'ne ÜJJobell, bor arbeit 

20 ber Seniüet na|." — „3ä benn bat noc^ ümmer bat fülmige 
5Dirt, too ji bunn Bi aufuugen ^emmt?" — „3Bat luuü bat 
nid^! un ed^ter ©ommer fannft natjfragen, mat't farig ig." — 
„•"öei mot bo(^ en ftaufen S^opp !^emmen, bat i)ü fid fo mat 
utftüftern fann." — „©o? meinft bu? — benn tat bi f eggen, 

25 uütüftern fann fid ieber©d)apöfo|3|)mat; ämer maf en, Qlabber, 
malen, bat bat ftimmt! — ©ül), bat gimmt breiertei ^J^Unfc^en 
in be SBelt: be med berftafjii't, fänen't ämer nid) ma!en, be 
med berfta^n't uic^, fänen't ämer mafen, un be med t)erftaf)u't 
nid) un fänen't of nic^ mafen, un tan be letjte Drt f)iirt i)ei", 

30 un bormit fmet !^ei mebber en Stü gegen be 3^ör, „un bor möt 
en 5-)Unfd) fid mit afängften?" — „3a, SJabber, unBegriplid) 
i§ l^ei man, — .^ei fäb bod) bunn, mi füllen man ümmer brift 
tau em famen un em f eggen, menu unä mat fefjten beb; na, id 
gimg of nat) em ^en un fäb em megeu hat Jüiteutanb, bat id 

35 mi^r l^emmen mü^t, bunn fäb tjei mi ämerften, ^ei mü^t bor 

1 2;ulen, frnueit, rcegcii feiner Sfntlofiflfeit. 



316 ©tromtifa. II. 



nid^ xeä)t mit 58efc^eib, Ifiei toiiü mit unfen QUen borätuer reben. 
— ^a, inenn be bor irft mang fümmt, benn !ann 'd mi tuat 
mnicn Inten, bcnn be tneit jo, bat id bat mit bat ^^aätn öer^ 
pa^t lictum." — „?at mi ben Dllen tanfreben! S^d iä \o, aä 
^ei i§; l^ei feggt tau mi: 3-(egeI, l)an Ijei mi be <!pafenBreb' nt, 5 
un benn baut) ict bat, nn l^ei feggt: S'^fÖ^I, "^^ 9^^^' möten u))= 
lüpt^ Jnarben, un benn Vöp xä \d up, un för miber t)e\o\v id nij; 
nid) tau Jörgen; äUier mit em! . . . . ®u |a(I[t feitju, SJabbcr, 
^ei leggt in ben 'Jiettel, un mi (eggen in ben 9MteI-." — „^at'^^ 
gelüifi", jäb Ä?egel, „un mit bat Süftentanb l^elom ic£ att in ben lo 
'Jiettel tecjgt." — „Sa", jäb ^^^tegel un flot be ©djurbör tau im 
trerfte ben iTtttel an, „älner allenö mat rerf)t i§! S)ot bu fein 
Süften Bngt Ijejt, bor bü[t bu jülloft on f(^ulb, mat ^aiift bu 
|ei nid); un menn be ßntf^efter bi miljr £anb gimmt, benn !^elpt 
bi bat o! nic^." — „3)at'§ gelni^", fäb ilegel, jmet be ©d}i'H.ip 15 
ämer be ©d)uller un gung mit ö^Iegetn af, „l)el^en beit)t mi 
bat nid), taumat bi be öelen (Boren, ötner bat i§ bod), bat id 
mi bormit l)clpen fann." 

S)e 2iib' feggen't, nn't i§ o! mol^r, bat en 2of ut ilinner- 
mun'n un ut geringen 9Jtun'n ben Äer[tännig|ten un ben S}ör= 20 
nemften fctteln bci()t; ämer ebcnio gemi^ i»'t, bat en I)art Urtel 
ut ben jültuigcn unbebarmten ''JJtun'n toeil) beif^t, un üör aEcn 
mei§, toenn't en 5Jtinjd)en Bebrö^^t, ben toi teitn Ijeloluen. — 
Un mat ma§'t benn (Srotg? 't \va§ en 2)aglöljnerfnad, a§ I^ei 
bnjenbmal bi bämlidje iUinfdjen üörfümmt, äloer bat ßad)en 25 
ma§ ut be junge x^-xn eljre Ogen öeriiounnen un Ijabb 'ne S}er= 
breit(id)!eit ^-^Ualj nmft. (^i)xm -JJiann fine Snfidjten un 0! fiu 
gaube SBilt, bat börd)taufiiljren, mat l)ei in fine 9ieb' üerjpraten 
fjabb, miren in Jluifel gcrabcn, un't ©anje famm bornp tjerut, 
bat tjei be ©af nid) muffen mir, be I)ei fid ämernamen Ijabb. — 30 

©ei maö üerftintmt, a§ t)ei taum ^Ibenbbrob famm, un I)ci 
ma§ u:pgerümt, un bat flingt alt fo lule fo f(id)t tauf am. — 
„©0, liebe ^riba", fäb l^ei, „nun finb mir fdjon fo jiemüd) ein= 
gemoljnt, nun, beute id), mär'ö moljt ^eit, menn mir nnfere 
^ifiten in ber 5'Ind)barfd)aft abmad)ten." — „^a, Stjel, aber 35 



3Jlit neuen gelflcn PCiferjcn. — - SJgl. 6. 294, 3. 35, 



Si ayittel 20. 317 

Bei tüem?" — „9Ziin, icC) benfe äunäd}ft Bei unfern f^^elbnodfiBarn." 
- - „IDod) bor altem Bei unferm 5prebiger." — „Sfatoofil, Bei 
bem auc^ — ||)äter." — „^tx ift ou^erbem bann noc§ bor= 
Ijanben?" frog be junge ^ru un re!ente in (Sebanfen naf), „ber 

5 ßJut§Be[i^er .^err ^omuii)el§!o|jp unb ber 5päc^ter ^RüfUn." 
■ — „ßieBe S^riba", jäb Sljel, un ^ei lüürb en Beten irnft'^aft 
utfei^n, „mit bem ^äc^ter 5tü§(er ift'g h)o£)t BIo§ bein (5(i)er,^; 
mit ^ä(^terleuten toerben hjir boi$ Woijl feinen Umgang !^aBen 
!önnen." — „.§ier Bin \<i) mit bir öerjcfiiebener 5!)teinung", fab 

10 griba ru^ig, „i(f) fe^e me^r auf ben 9Jlenid)en at§ auf feinen 
©taub. — @§ mag ^ier anber§ fein al§ Bei un§ im ^reu^ifdjen; 
aBer in meine§ S5ater§ ^aufe toaren rtiir boc^ mit mcl^reren 
5]Bä(i)tcrfamitien eng Befreunbet, tüarum nic^t !^ier? S)ie ^iü^Ier 
foll eine fe^r Brabe fyrau fein." — „S)ie ©(fimefter meines 

15 ;3nf|)e!tor§. ®ex fann ic^ feinen Sefud) machen; ba§ |3a^t ficf) 
ni(^t." — „5lBer bem @ut§Befi^er fomndjiUtoppr — ,ßlatüx-- 
Uä); ber 5Jlann ift (ButSBefi^er, ift reidi, ift ßanbftanb fo gut 
loie ic^ . . . ." — „Unb ift in ber ganzen (Begenb benufcn, unb 
feine g-rau noii) melir. — ^ein, 2li-el, bort ma(^c id) feinen 

20 93efud)." — „gjcein lieBeS ßinb " — „Tcein, SIrel, ic^ 

gtauBe, bu fie'^ft ba§ 3}erl}ättni§ nidjt burc^. — 2Benn nun ber 
^Md)ter 5tü^(er ba§ @ut (Sürlil^ getauft t)atte, Juäre er bann 
ein anbercr, unb mürbeft bu iljm bann bcinen 33efud) gemad)t 
IjaBen'?" — „S)a§ finb 3lnna()men, bie gar nidjt l^ierfjer gc= 

25 ^öxen. S5ei bem ^äi^ter mad)e id) feinen SSefnd^", fdb f)et arger= 
li(^. — „Unb id) nic^t Bei bem ®ut§Befi^er, bie ßeute finb mir 
jumiber", fet'te S^riba of e^ren Strumpf borup. — „f^riba!" 
Beb 5li-ef. — - „^ein, ^Ijel", fäb fei faft, „idj fa^re morgen mit 
bir nad) (Bürli^, fteige aBer Beim ^aftor ab." 

30 ®at iüa§ be ©Iu§; bat toürb juft fein ©trib un fein 3}er= 
turnen; äUjer jebmerein Bfcto boc^ up finen üopp Beftalju. 
Un h)0 Iid}t un tüo girn l^abb x^-xiha JuoE nafjgetüen, !§abb fei 
fid nid) mit bat un^eimlidje Ö^cfiiuljt tau bat 2l6enbBrob bal= 
fet't, Stjetn fel^tten be ^nfidjten, 'ne Saf bördjtaufci^n, un be 

85 g^aftigfeit fei bördjtaufetten; un mo Iid)t un mo girn |abb 5tj:el 
ni(^ nal^gemen im mir bon 5pomuc^ct§foppen UiegBIemen, menn 
em nid) ümmcr infottcn tuir, ^>omudjcl»fopp mir en rifen'OJlann, 



318 etiomtib. II. 

Uli bell inü|lt fjei luariii tjoKen, be füiiii ein ma( iiüttcn; Wo (irf)t 
im luo giru Ijabb Ijet nid) Di be ^nirfjterlüb' en SSejäiif nin!t 
toenu ein iiicf) be ,ffriiu§=.^ram'ä boii 5lnfid)ten, be Ijci lii bat 
Oirrrnicnt iiifagcn '^abb, in bcn '')laäm [töt't I)abb. 

Sbncr bat luaS öörbi, bavait let ficf nicfy ntif^r änncrn, be 5 
irftcn 3(nfäng' Don bcn llnfrebeii luircn rin in bat ^ii§, un be 
S)öi- lt)a§ Ijallüapen ftaljii lilelucn, bat bat @n'n fotgeii !unn; 
beim be llnfrcbcn jül)t ut a§ bc Slnaiij Don en S)ra!en, tuo be 
ÄHnncr mit jpelen, lang iö fin Saiden nn boran fitt fvin.^el an 
iyin,^e(, un menn jcbcv Sinket of iiiify Unbcr iö ag 'nc '^Hntabell, lo 
't luarb boii^ en ganjen £oppcn\ tuenn't up einen .Sj)üuH)ct 
füinint, un feiner fall en utenanner tüivcn, bcnn bor'ä fein ?(n= 
fang nn 6n'n in tau finneu. 

5Den anuern '•JZaI)inibbag gniigen fei uaT) 6)ür(ii3 — borin 
Ijabb 9Ij:eI ^^riba'n naljgeUieii, be leiluer gal)n a§ füfjrcii luult i5 
— nn Wjel fcrödjte [ine i^-xn bct Dör bat '4-Hi[terljiiö im Der= 
fprof, fei nat)|ten lucbbcr aftauljalen; Ijei fütloft gung up ben-C^of. 

SSt 5|5omud)el§fo]j|jen VoaS grab be Äoffetib tan @n'n, un 
'::]}fnlipping im 5hintiug nn be annern ßütteu tuiren grab nod) 
bi't lltpuljen nn [tuniicn üiii ben 5Difd), a§ S^aljten an be -Höp-, 20 
un [tippten ©tuten in beii 3icf)ii^*c"foffe nn jnieerten ficf be i^k- 
jid)ter in un inanidjten mit Scciepet nn [yingcru in be Waffen in 
bcn upuiciftcn ©tuten rümme nn fdjrclücn cljrcn IjüPfdicn ''Jtaincn 
,4^omnd)e(äfopp" mit älncripöltertcn .fi'offc nn ^JJiclf äuier bcn 
S)iid) Ijcräluer, nn jdjuppften un [többcu fic! un fefen beim nn= 25 
fcfjiiltig efjr leilo' iUMittiiig an, a§ tuiren fei't nid) lucft; beim 
.g)äuljuiiig fatt in cljren tagen ©luarteii'' mit an ben 3)ifd) nn 
I;üU't Otegiment npred)t. — 'Z loaS cn |d)öuc§ ^yomilicnlntb 
Dull fjüSlidjcä fötiic!, ©tutcnfräumetä im ^id^urcu, un !:pomn= 
c()e(§fopp tagg in be (5cf Don ben ©ofa nn roftc 2oBaf. — .^ei so 
loaä mit fiiien .^?offe alt prat, beun 35ating briiiif DörUicg ut 
'nc beionbcrc .H'aim reinen Woffe; ämcr't nm§ of man Sluinbel, 
bcnn yjtatd)cn un ©a(d)eu, bc ünijd)id)tig bat .U^offeiiiafeii 
tjabben, brunfen äJatiiig ümmer ben iljürfprang'^ af un füllten 
be 3i'i)wi'"ett ut bc ^-omilienfann Irebbcr tan. -— S^d fatt alfo :w 

1 aunbel. - 2 gjaufc. — 3 <8g[. s. 97, g. 6. - '» Sßorbcftillat, figcntlicf; 
93ovlauf , b. f). ber juerft bei bev ©eftiUntion üBer{ief;cnbc ftäitoic SöianutuH'ttt. 



jtnpittet 20. 319 

in be Sofactf un t)Qbb bat liufe U3ciii iilucr bat rcd)te itageii, 
gan3 na§ ^erjog 'itbolf öon illetoe fine Slerorbnung: „So ein 
i}ttd)ter 3U öiertcf)! fi^et, jott er ba» Unfe S3ein über ba§ redjtc 
fiiltagen" u.f.to., im lücnn 'i)d in befen DgenBtid of nicf) 9iicf)tcr 

5 Jt)a§, ']o tüa§ t)ci noc§ en gan,^ S)eit mifn", beim ^ci ioas in bejcn 
Ogenbücf ©eie^geroer un bacfit an bcn bitjöfjrigen Öanbbag, ben 
fjei obitutemang befäufen tPuU. 

„.^äul^ning", jäb l^ei, „über ^aljx reif ic^ ^in nac^ bem 
SanbtagV ■ — „<5o?" frog be Ollfc^, „^eft tnoU ']M fein @e= 

10 legenfieit, @elb uttangetoen? — „'']]iein Äfnding, eä lüirb bon 
mir bertangt; icf) mn^ mic^ (geigen, unb foftbar mirb mir baä 
nid)t. Über ^a^r i[t ber ßanbtag gan^ bicfjttng bei, jn WcaU 
d)in, un rtenn i(f) mir benn 'ne .ft'tepe- mitnet)mc . . . ." — 
„©0? un icf faE ^ir moll Inifbe^ in bin ©tämefn in bcn beiden 

15 S)recf up ben ^of rümmcr Wahm un be SöfcfierS öiientieren?" 
-- „5Jlein Äücfing, baju ift ja öuftaöing ^ier, unb tnenn icf) 
nötig bin, fann icf) ja ju jebcr Stunbe miebcr !^ier fein." — 
„?tber, Slating", jäb 9]k(d)en, be af im an üon be gan]e Ö)e= 
jeEfd)aft allein maf in be 9ioftocfer ^S^^iwng fef un be^ttjegen, 

20 un iütf fei ümmer müßt, tvo be (Bro^^er^og un be ^yru 6roB= 
rjerjogin ficf för ben Dgenbficf bejimnen, för rjcttjc^en ftarf in 
be ipofitif l^ollen n)ürb — benn '^^omucf)el5fo))|) lej' b(ot be 
Äurnpreij' un be ©efbfurj' — „aber, 3}ating", jäb jei, „n^enn 
nun mal maä SBi(fitige§ üorfommt, 3. 33. luegen ber roten Sftöcfe^, 

25 ob i^r bürgerliche ©ntSbefi^er aucf) rote ^fiöcfc tragen bürft, ober 
megcn ber lllofterfrage*, benn fannft bu bocf) nict)t fort." 2)enn 
fei f)abb bat mägfic^er äöif all in't ßcfdufjt, bat be Äfofterfrag' 
mal eljr f^rag' marben fünn. — „^la, bu meinft bocf) lt)ot)l 
nic^t", fäb '^^omu(f)el§fo)3p un ftunn u|) un gung mit grote 

30 (£cl)ritten in be ©turt' up un bal, ,,ba^ bein Spater fic^ fo ge= 
mein madjen unb mit ben übrigen bürgerlichen 6ut§befi^ern in 
eine Äerbe ^auen mirb unb ba gro^ mit abftimmen unb fein 



1 Qeber iitecttenBiirgifc^e 9{ittcrgiitä6efi|er roar auf ben Sanbtagen ftimms 
berechtigt. — ^ ilober (mit Steinten ii. bgl.). — ^ 9iiir 3(bHge biaiten rote Köcte 
(mit Epnuletten) tragen. — * ^n bie mit ehemaligem .lUoftergut begabten gräulein= 
ftifte würben nur Södjter abligcr (SutäbefiBer aufgenommen. Sie bürgerlichen Öe= 
fi^er oerfocT^ten bamaU ben (Mrunbfa|, ba§ icncä DJec^t ntc6t am 2{bel, fonbern am 
©utsbefig ^afte unb i>e^alb auä) iljren unuertjeiniteten Söc^tern .^ufte^e. 



320 Stromtib. Tl. 



.paueiDeien öeriditmen? — -iUln, wenn f)ier lt)a§ to§ ift, benit 
f(f)rei6]t bu, bann fonim' id), nnb tüenn ic^ ben roten Ütocf Ijaben 
mitt, bann lüetB td) einen Bcffern 2Beg — jebcr forgc für ftcf) 
felßft — nnb e§ i[t e'^renöoUer für mi(^, tnenn i(^ allein ifjn 
friegc nnb ni(^t mit 2nm:pen jnfammen, bie DieIIeid)t ein ^3aar 5 
taufenb Safer ^aBen, nnb lucnn id) bann einft jurüdfe^re nnb 
jage: 5JMd)en, ic^ allein fjabc if)n gcfrigt! bann fannft bn 
ftofj fein auf beincn 25ater"; nn borBi ftrampelte f)ei in be ©tuiu' 
rünnne nn pnft'te fine nnfdjütligcn öören SobafÄro! in be Dgen, 
bat fei ntfegcn, a§ ^^^ofanncnget in SButfen, be Btot bat -Jrcnnb^ 10 
ftüd antauf ctten Bruften, üni finen taufünftigen iRu^ni uttau= 
truntpeten. — „ßoW, Büft bu narfc^ toorben?" frog fine (eiluc 
i^xn. — „Sa^ mid), ^änfjning! Ümmer noBet! — ©age mir, 
mit tücm bu umgcljft, nnb id) fage bir, toer bu Bift. — 2Benn 
id) mit ben ßbettcuten ftimme unb ..." — „53li büd)t, bu r)eft 15 
bon bc Gbbelüib' all naug 5Mfenftültier Ircgen." — „■C)äul)= 
ning . . .", fab ^omud)e(stü:pp , tamm äuier nid) luiber, bcnn 
©ald)cn, be an't ^^infter ftirfen beb, fl^rung np: „.P)errc (Bott, 
ba fommt ber .öeiT Bon tRamBoU; auf ben >g)üf." — „.^äutining!" 
fäb ^'omud)e(§fop|) nod) mal, nn en groten 3}örn)urf lagg in 20 
fine utbrndsboüen Dgen, „fie()ft bu, ber Gbctmann fommt ju 
mit — 3iBer nun, rau§! rau§!" bredjte ^ei fid nal) fine 9ial)= 
tamenfdiaft um un jog un fd)üc^terte fei ut be S)ijr. — „93tal= 
d)en, ba§ itaffcejcug lueg! Saldjen, ein 3i)ifd)tud)! Unb .öäur)= 
ning", 1)ü folgte orbentüd) be §ün'n, „nun ge^ and) r)in unb 25 
^ie^ bir einen anbern 9tüd an!" — „2Bat?" fäb fei, „!am 
id tau em, ober Üimmt Ijci tau mi? 2l§ l^ci mi bröp|.it, iüarb 
id cm moll gaub nang fin." — „.<pönfjning", Beb ^^omud)eIg= 
fopp Hon ^immcl Bet tau ^xhtn, „id) Bitt bid), bu BerbirBft 
mir mit bem fc^toarjen ^Jlorgenrod bie ganje ©jene." -- so 
„^F(ud)et, Büft bu ganj unffauf'^" frog fei un rögte fid nic^ Bon 
ben ''^'la^, „glömft bu, t)ci fümmt um bi un um mi? .'pci fijinmt, 
föiC t)ei un§ Brufen bci()t, un för'n 6nurrer i§ be ftt)art 3lmer= 
rod gaub naug." — lUitd)cf Beb nod) ümmer — Dcrgetu» — 
5]latd)en un ©atd)en mntfdjtcn ut be 2)ör, um fid en Beten up= 35 
taumntcrn\ bc DUfd) Bteiu fitten, ftim a§ cn ^>at 

^ mutern, pulsen, eigentUt^ maufeiit. 



ilapittel 20. 321 

5li-el_ famm "gerinne im begrüßte bat 5pövfen, im be oUe 
ftuarte 2Ilt)erro(i freg gaitb \o öel .^oöfüififeit a§ be gräim 
farrierten S^o'ien, benn be jung' -^err tüü^t fine gaube 2etoen§= 
ort |o tau rei^ter 2;ib un (Setegentjcit antauBringeii, bat ^o= 

5 mu(i)et§fo|))) rein tüeg toa§ ftloer be ^rünblirfifcit un (Snebtgfeit 
öon ben jungen ©bbelmami, un .(päuljnmg fogor fo munter un 
fibel lüürb, bat fei e^ren Iciujen Tlann „^öfing" nennte; ja fiUlüft 
be oEe, tage ©loarte jc^ämte \iä äluer fine eigene 2)ummbri[tig= 
feit, bat ^ei in att ben ©ünnenfcf)in bon .§öf(icf)feiten iütoft in 

10 be ^^omurf)el§fob|)en e§re Ogen gauj boifigrob toürb. Un nu 
!amm ©al(f)en rinne un beb, a§ l^abb fei lüat bergeten, un 
na"f)ften famm 5Jiatcf)en un beb, a§ (jabb fei loat tau Beforgen, 
un ^!pomucf)et5!o|3|) [teilte fei öör, un ut bat ^öfüdje (Befprä! 
iüürb nu en gebilbte§ ätüer <Satd)en el^re ©ticteri, un a§ 5Jtat= 

15 c^en be Oioftorfer Rettungen tau §anb namm, bunn toürb bor 
en :^3oIitifc^e§ ut. Un 5)3§i(i|)ping famm rinne un ftellte firf in 
be ©et ad)ter 9Jlutting, un ^Jlanting famm un [teilte fiii Bi 
^f)ili|)bing, un be annern Sütten femen alt, ümmer enjeln, un 
fteEten fid Bi be Beiben, Bet .*päuljning utfacf), a§ unf oK ftöart 

20 ^lucf, aä)tn be be ^iifen frühen, menn be <!pärof in be Suft i§. 
Un a§ 5Jlutting nu ben ßin'nfc^apb=S(äteI ut ben i^orto namm 
un rute gung — benn, (jabb fei tau ficf fültoft feggt, Bi fo bet 
i^öftidifeit möt einer n)at bau'^n — , folgte ef^r be gan^e ©cfiaulü, 
benn in bat ßin'nf djapb toürben be ©(f)örtfaufen ubfjegt, be 

25 .^äu'^ning bat ^o'^r ätoer in 3]örrat IfM un ttoeinml frifii) 
Baden beb. Un befe ©cfiörtfaufen miren ümmer fit)r fc^ön, Blot 
bat fei mit be 2;ib en Beten nal) gräun ©eep fmecfen mürben, 
inbem bat fei ben (Sefmad bon bat ßinnentüg annemen; ämer 
fdiab't nicf)! e^r Ort ma§ ^artfraatfd)i un lt)a§ an ben (Bcfmad 

30 t)on lütt up an gemennt, un menn ^Ijcl nid) üb 5pomuc^e(§fobben 
!§abb i)üxtn müf^t, benn ^abb l}ti mott bat 33ibben un (Bungein ^ 
Buten l^üren funnt: „9Jcutting, mi! — 5JMting, mi of!" — 
Slmer ^^omui^eBfobb ^flbb em in 33eflag namen un ma§ borBi, 
em 'ne gaube 3Jteinung bon ficf un fine leime <5omiti Bitau= 

35 Bringen: „©e^n Sie, ^err bon OtamBom", fab ^ei, „©ie finben 



1 3lld)t roät)[eri(c§ Beim ©ffen. — '^ äSettelu. 

Keuter. II. 21 



322 ©tiomtib. ir. 



i)m eine fjbcf)[t einfache ^-amilie, \ä) Bin fetjv eiiif ad), meine 
t^rau" — f)ier tä i)d firf um, toat .^äuljning o! nod) Begänß' 
toaä — „ift I)Dd)[t einfach, tvk ©ie gefe!)en '^aBen, meine 2:öd)ter, 
meine üBvigen .Hinber finb I)öd)[t einfad) erjogen. äöir mad)cn 
gar feine 9tnipriid)e, mir leben blo^ für mt§ in einem glüd= 5 
Iid)en i^-amiüenöevljäftniffe. S^ebcr Umgong fagtunä nid)t ju; 
@ott jei 5Dan!, mir finb mi§ jetBft genug, aber", fet'tc T^ei fjen= 
tau, un fin 2.Befen namm fo mat if)rmürbig '4>atriard)alifd)eg 
an, „jcber mu^ aud) feinen Strang jieljen, jeber Ijat feine be= 
ftimmte 33efd}äftigung, bie er berrid}ten mu§ — mu^, fag' lo 
id), menn er fie einmal übernommen l^at, unb bann bleibt 
and) ber Segen ®otte§ nid)t au§." — %id fiib ^öflii^, !^ei 
glömte, bat Jüir 'ne börtreff(id)e 3ni"ii^tung. — „Sa", fäb 
'4>omud)etöfop|) un freg 5|sf)i(i|}ping, be ben 5Jhuib buK ad§t= 
unnägentig '^^ro^ent ©d^örtfaufen un tmei -|^rü5cnt gräim is 
©ee^ f)abb, bi ben fragen un :prefenticrte em ben jungen 
«i'^crrn, „'|Uji(i]jping, mac^' bein Äomplimang! — ©cTju ©ie 
bicfen fteinen 3?urfd)en, er ^at ba§ 6ierfud)en, menn nämlid) 
bie .«pü^ner borbeitegcn; für ba§ S)ut^enb 6icr !riegt er einen 
©(^illing, ba^j ®elb luirb in bie ©parfaffe gelegt. — ^s^ilipping, 20 
mie biet Ijaft bu fdjon jufammcn, mein ©öf)nd)en?" — „©ieben 
Aaler, brciunbbierjig ©d)illing", fäb Pjilipping. -- „©iefjft bu, 
mein ©oI)n", fäb l:pomu($eI§to|.ip un floppte finen leimen ©älju 
up ben Äopp, „ü)otte§ ©egen bleibt für ben ^tciBigcn nid)t auS, 
unb fo" — menbtc I;ei fid mebber an ^tj-etn — „t}ot 9ianting 25 
baä atte ßifen, 'Jiägel, .^'lufeifen unb fo ma§, ba§ friegt er pfunb= 
meife_ bejaljtt, unb ^lUariing unb .'peining unb ©töffing Ijaben 
bie inpfet unb ilMrnen unb 'l^ftaumcn, b. 1). ^-allobft; 'y finb 
meifteng nodj lauter Alütpcn, fdjabt iljui aber nid)t, bie ©täbter 
faufen'ö bod). Unb feljn ©ie, Apcrr bon .Ranibom, fo Ijat jcbeä 30 
bon meinen .^'inbcrn feinen eigenen 'Olppartementi/'- — 5(i-e( griff= 
ladjte en beten bi bcfe äBcnbuug, un ''JJlatd}en un ©atd);n fefen 
fid an un büdten fid hal un (adjten Ijeimtid) ämer ben ©tuupper 
Don ii]ating, hcwn 'iNonindjeliofoppen paffierte fo Unit ebenfo gaub 
a§33räfigcu; ämer'tmaä en gvoteullnnerfdieib tüfdjeu bebeiben. 33 



* Stott iCepartement. 



flapittet 20. 323 



93iäiig iuü^t xeä)t gaub, bat l^ei oltertei bumme§ Zü^ mit be 
f^römbioürb' aurid)ten beb, älütr '^ci ^nbb't ftrf einmal antncnnt, 
fmin't nicf) taten, Ijabb fin '^^(cfier boran un fd)eerte ficf iriber 
um be äöelt nic^; '4>omu(^e(5fopp äloer rtmll fine '}{eb' bormit 

5 u^3po]amentiercn, im tücnn f)ei marfte, bat ^ei toat 2)äm(ict)eö 
jeggt Ijabb, benn toürb §ei berlegen. 3(» ^ei nu fine Beiben 
ieilren S)öc^ter ätüer ficf lai^en facf), müßt '^ei 33efrf)eib, un en 
@Iü(i tüaä't, bat eben fin .6äul)ning i'inne famm mit 'ne 3?ubbet 
2Bin un en Sctier öuU ©cfiörtfauten, un tau fine ^^reub' a()n 

10 ben Smarten, mit en gctbunt fiben ilteib un 'ne mäcf)tige 5'ftib= 
buf up ben ^opp. — „^äu^ning", fäb '^omuc^elsfopp, „nic^t 
Don b e m 2i}ein ! — 2JÖenn mir f otc^en §oc^gec^rten 5?efud} [)aben, 
bann ümmer öon'g befte Gnbe!" — „S)enn Beftell bu em", fäb 
be £)Ilfc^ fjart. — Sat gefcfiacf), un ^pomuc^etsfopp namm ben 

15 (5aben mebber up: „3a, unb meine Beiben ätteften 2öc^tcr fjaben 
aud) jebe i^ren Befonbern S^ig,, ©atcfien ift me^r für bie ^unft, 
mit ©tiden unb i^taüierfpieten, unb '^Hatdjen me"f)r für bie 
Leitungen unb ^potitif." — ■ 5Iret fäb, §ci mü^t fid borämer 
munnern, bat iicalc^en an Singen (Gefallen fünn, um be fid be 

20 S)amen fü§ nid) öet fümmern beben, un 'DJtaldien antmurt'te 
em, einer in ben §uf' müpjte fid boc^ borüm fümmern, benn 
SJating beb't ni(^; un toenn QJating bod) einmal Sanbftanb 
toir, benn müßt §ei bo($ of meiten, mat np ben Öanbtag utmaft 
mir, un grab, a§ be <^err üon ÜtamBom famen mir, §abben fei 

25 bortion rcbt, bat Sßating bit So§r of na^ ben Öanbbag füll. — 
/,3a, -^err öontRamBom", fäb 9Jlud)e(, „ic^ mill auc^ mal ^in; 
nic^t toegen ber Ö)efd)id)ten, bie meine Bürgerlichen i^ollcgen ha 
angerührt ^aBen, bie get)en mict) nid^tS an, unb ict) toei^ ben 
Unterfcf)icb 3roif(^en 3(büg unb 53ürgertict) rei^t gut — nein! 

30 id) mill B(o^ einmal §in unb luilt bie ßeute geigen, ba§ id) ber 
^^Jlann Bün!" — ^^Ijel frog nu, um luat tau feggen, mat 5po= 
mud^eläfopp feinen Umgang mit be Sanblüb' up be 9lcg' Ijabb. 
— „5M mem follte ic^ umgel)en'?" frog '4?onut(^el§fopp, „mit 
bem ^4>äd)ter in Otcrom? — £a§ ift ein ©i^afsfopf. ^Bit ben 

35 ^nfpeftoren? — S)aö paßt fic^ nid)t für mic^. — Unb weiter 
giBt'ä f)ier nichts ringöljerum." — „2)ann Oerfe^ren Sie alfo 
tno^I Blo§ nod^ mit bem '4>aftor?" — „Dlein, auc^ mit bem 

21* 



324 ©trointtb. II. 

m(^t. S)er 5Jlann 'i)üt \iä) öou ?tii[ang au iiicljt \o oeftcKt, bafj 
ic^ mit if)m ju tun IjaUn uiötfitc, er l^at Umgaug mit l'eutcu, 
bie mir nic^t paffcu, er t)at auc^ bie 2orf)ter öon ^i]xc\n ^\u 
ipeÜor .'paluernmnu augeuommen, uub ba§ Unirc mir boi^ uid)t 
üeB, lüeuu meiue Jödjter mit ber iu eiu 3>erf)ältuig fiiiueu." 5 
— ■ „^ä) meine, ba§ joli ein IicBeu§tt)ürbige§ 9Jiäb(f)cu fein", 
fäb 5lrct. — „D^ ja, ia^j glauB id)", fäb ^^^oiniidjelöfop)}, „unb 
id) W'iti aud) nid)t§ iBöfc» üon bem ^}Jläbi^en reben — jel^n ©ic, 
•Öerr üon OtamBolü, id) Inu ein alter, einfadjer iltann — alier 
A^alpcrmann fenne ic^ üou früljer, irf) n)ilt nic^t fagcn, baji er lo 
mid) bamaB Betrogen f)at, alun* .... 9Zein! hie 9(rt imb 2Beife 
tonnte mir benn bod) nid)t gefallen, n^ie fie mit bem jungen 
^ei-rn öon 9?amBolo Oon i^rem eigenen SJater unb ben ^^aftor= 
leuten äufammengcbradjt luurbe." — „^3iit meinem 25etter 
g^ranj'?" frog 51^x1. — „Sa, er ^ei^t ja n.io"^l S'tanj? S)en i5 
meine id), ber ^ier Bei .^alücrmann in ber 3[öirtidiaft mar. — 
3tf) tenne i^n nid}t, benn mein |)au§ Ijat er nid)t betreten. Sift 
mir aud) redf)t lieB nad) bem, tua§ bie Seute \iä) er.^äljlen." — 
„.Spei |d)ritDn)t jo o! noc^ iimmer on e!)r", jäb .r-)äul)ning. — 
„3Zein, ''ijlntter", fäb ^lltalcf)en, „ba§ fannft bu nid)t fagen, feine 20 
Briefe flnb immer an ben ^^niftor. — Unfer '^oftBotc Bringt 
nämlicf) immer bie SSriefc für ben ^^oftor mit", fet'te fei für 
'^Ijeln l^entou. — „Sat'g gan^ egal", fäb .^äul)ning, „up ben 
<Bad flag id, un ben ©fei mein id." — „£>a» ift ba§ 6r[te, 
ma§ icl) Oon ber Baä)(. erfaljre", fäb 3ljel im !e! geuniltig eBcn= 25 
bräd)tig be ^täf lang. — „Sa", fäb 5pomnd)elsfop^.i, „baS toeijj 
ja bie gan.^e ©egcnb. — ©ie ift i()m unter bem ä^ornianb, itjrcn 
ißater unb Sljre gräulein Sd}Uieftern ju Befucl)en, ja immer auf 
©c^ritt uub Sritt nad}gelaufen, unb tuenn mal lua§ ba,^Uiifd}en 
gefommen ift, benn IjoBen A'-)an)ermann unb bie ^>a[tor§leute so 
es> mieber in§ ölcid)e geBradjt." — „5tciu, 25ating", rep oal= 
d-)m, „ber §aupttanal ift ber alte!i3räfig gemefcn, ber Ijat immer 
bie 'Olpporten Don einem jum anbern getragen." — ■ „äßer ift 
eigentlid) biefer ölte 33räfig'^" frog ^Ij-el, uu all fil^r argcrlid). 
— „@n ©nurrer i§ l)ei!" xep .^")äuljning. — „^DaS ift er", fäb 35 
^^omud)elöfüpp un Bloä fid up, „unb Ijat 'ne f leine ^^.'enfion 
üon bem 4^errn förafen getriegt unb Ijat nun öott in ber äüelt 



Jtapiftel 20. ?,25 

nic^t§ lueiter 311 tun, at§ l)on cineut jum anbcrn 511 laufen unb 
bie ßeutc frfilei^t 5U niacfjen, unb bann tft er babei . . !' — 
„5'ietn, S5ating", fött ^J3lal(f)en in, „bag toilX t(f) fagen. — .^err 
üon Siiambült), ber alte Äerl ift — ein S)emofrat, bur($ unb 

5 buTc§ ein S)c=mo=!rat!" — „3)a§ ift er", föH '^ornndjelgfop^) 
nu tnebber in, „unb ntid) foE luunbern, 06 ber .g)alun! ntd)t 
no(f) einmal ein SSranbftifter Juirb." 

Un bit ni(^t§tDürbige ©uBjeft l)abb Sljel an finen citjenm 
S)ifcl) l^att, un toer n)a§ boran fdjulb? — ^aluermann. — 

10 S)efe UnncrlioIIung ^abb ben jungen <§errn nu naug l'trger in 
bat SSlaub bretoen, un be Sdjörtfanten lodten em grab ot nid) 
fi^r, ^ei namm 3lffd)ib, un ^4^omu(^et§fop^ gan^to em ämer ben 
§of bat (Seleit öet an ben £)ur. — „iSft ba§ mit meinem SSetter 
toirftid) tüa'^r?" fvog Slret, a§ fei buten tauf am gungen. — 

15 „^err öon OtamboU)", fäb ^omuc^elSf op|3 , „id} bin ein alter, 
einfat^er 5Jtann, unb in meinen ^alji'en Befümmert man fid) 
nic^t um fold)e ®efd)id)ten, id) fage blo^, toaS bie ßeute fagen." 
— „9tun, e§ ift mo^l fo eine öorübergeljenbe ©|3onfage: au§ 
ben Slugen, au§ bem ©inn?" — „®a§ glaube id^ nid)t", fäb 

20 ^4-^omu($el§fop)3 filjr bebenfUc^, „fo iüie id) ^atüermann fennc, 
ift er ein alter, überlegter ©d)(cid}er, ber einen beftimmten "^"mtd 
im 5luge 6el)ält. %)x §err SJetter ift geangelt." — „®er Sungc 
ift ja lt)ol)l rein toE", fdb 3li-el, „aber er mirb SJernunft an= 
nehmen muffen. — Seben ©ie Ujo^I, .§err ^tac^bar! ^i^ banfc 

25 S^nen für bie ^Tiitteilungen unb ^offe ©ie balb bei mir ju fefjen. 
5(bieu!" un bormit bögte ^ei rec^tfdj in ben 2öeg. — „5ßitte", 
re|) ^4>omud)el§fDbp em na^, „©ie gelien falfc^; ^ier linfg gc^t'ö 
nai^ ^^ümpel^agen." — „^(^ tücifj", fäb St^-el, „id) mu^ nur 
nod) äum ^aftor, um meine S^rau ab^u^olcn. 9lbteu!" 

30 »3l§", fäb ^^^omu^^el§fobt), a§ Ijei ämer ben ^of taurügg 
gung, „bit i§ jo fi^r nett, bit i§ jo nüblic^ ! %t gnebige ^xm is 
bi ben .^errn ^^aftcr! — O^, luorüm nic^? — ^i)X ben jungen 
.^lerrn bün id gaub naug; ätoer für be gnebige ^i^ru? — • ^inber !" 
re|) l)ei, a§ ^ci nalj be S)ör rinne famm, „be gnäbige ^yrau ift 

35 bei bem <!perrn ^^niftor, hjir finb i^r föo^t ju fd)led)t." — „2)at 
l^ägt mi orbentlid), ^^Uüing", fäb be OÜfd), „bat be ßbbelmann 
bi mebbcr fo 'ne fdjone SSritt Don ©d)aufaljlen upfet't ^ett." — 



32G etfo mtib. ir. 

„S[t e§ mögliif)!" xcp ©ald)cn. — „3a lüolt tft c§ möglirf)", 
jiib S5attng, „e§ ift gctpi^", un gatutu 5'lanting un ^s^iH).iping, 
be flitig borin tuircn, bcn 5)icft Don be (5d)örtfaufen tau mufcn, 
ctn§ an ben S)ä^. — „"Jtau§ mit cuc^, 33agage!" im fmct firf 
in be ©ofaed im ftog ficf mit be ^-feigen; im be DÜlcf), be 5 
:pri(ielte nu an em rümmer mit attertei 9teben-3ortcn öon t)ör= 
neme 93cfannticf)aften un ©nurrcrS un ©bbeltüb' un fäb: „©al= 
d)en, brag mal be 33ubbe( öon ben büven 3Bin in ben Äellev; 
bor'a nod) tuat in, bor !ann S^atting nod) mal einen t)ocf)lier= 
it)rten fyrünb mit traftieren." — Un natj 'ne 2Bi( rep fei: „i^at= 10 
ting, fumm bod) uml an't Srinftcr! Silt, bor geiljt bin liörneinc 
grünb mit fine gnebige S^ru — be Sotteralf! — un men I)em= 
toen jei Bi fid"? — binen S3ranb[ti[ter, ben ollen S3räfig!" 

Un fo mag bat: SSrdfig gung mit be Beiben na"^ 5|3üm))el= 
fragen Ijen tau, un bat em 9tret gan,^ tinfö Hggen tet un cm fo= 15 
gor allerlei juöbe '^Inttmirten gaunn, matte em toiber nidö nt, 
bcnn Ijei fjobb fine ^-veub' an be junge gnebige gru, be Ijei Bi 
ben ^^^a[ter bro^en ^bb, im be em pt nod) Del jd)öner gefielt, 
ag Bi bat ^Jtibbageten bon bi3rbem. 

Un jei funn em of moU gefallen, funn jebcn 9Jlinfd)cn luolt 20 
gefallen, a§ fei fo frünblid) un tautrulid) in ^Vm -^niftcrn eljre 
Stum' rinne famen mag, mo Ijei Bi ben ollen .^citu ^^^after fatt, 
be Ijalm fmad un Ijalm franf u)) ben ©ofa lagg; a§ fei hen 
ollen A>rrn, be fid Bi ben Sefiin! upra^Beln innll, borüon 
taurügg Ijotlen Ijabb, un be Beiben ij)än'n up be lütte fyrn -'5 
'lUiftiirin eljre Sd)nllern leggt, fei mit be llorcn Dgen anfeten 
un fragt Ijabb, mat be oll lütte js-ru of moll en 53idjtfiub onucin, 
bat Ijir fri3mb mir un gauben 9tat Brnfte, un a§ fei bnnn up 
23räfigen tangalju iüa§ un cm brift be C")anb fdjübbelt Ijabb 
aä en otlen a3efannten. — Un bnnn ma§ Somife rinne !amcn, üo 
un be junge <yru Ijabb fei 0! Begrüfjt ai 'ne olle ^-iH'faiuite, Ijabb 
fei dmer ümmer luebber anfeiljii, ag mir ümmer Unit ^ligeö in 
e^ren föcfidjt tau lefen, un maö borBi nal)benf(id) morben, aä 
einer, be en fdjöncS iöau! Icft un bat l^latt nidj itjre ümfleiljt, 
iljrc Ijci't orbentlidj ücrftalju Ijctt. 35 

Un be junge |\-ru Ijabb l)ir Del 331ätter ümtauffal)n, un up 
jebcu iMatt [tunn mal Sdjönö un loat 3]erftännigg; iip ben 



!lapitte[ 20. 327 

5pafter ftnc ©iben fhmn be ßrfo()riing un be fvüubtic^e^Jlinid)en= 
teilt)', uu up be ^ni ^^^aftcrn e^r ftmm be äßirtfdjaftlic^feit un 
be £clüen§(u[t un be tru^arttgfte ©aubmäubtgfeit fvu§ börcf)= 
enauner, un op Sotoiie e§r ftunn be Iiefc^eibene Stnnigfeit un 

5 be i5^reub', mit 'ne 3^ru tau bau§n tau ^etütotn, be jennen 'Jlamen 
brog, be e^r mol fo lettt) Sorben lüa§; un \\p 33räfigen fine 
©iben ftunnen tn)or§ Uot man 3(nmarfungcn tau bat (Banje, 
ätüer jei l^ürten bortau un matten be ©af bübücf), un be junge 
(Vru ta§ befe 9lnniarfungen mit eöenfo'n -^äg', ag Wi ©tüngetä 

10 üörbem be ©jelSBrüggen ad modum Minellii^ unner'n Cornelius 
Nepos. — Un all bit ftimmtc fo jd}ön un fo unfdjüllig taufam, 
un't Wa^ fo öete ßeiU)' un f^röUcf)!eit borin, bat be junge gnebige 
^lü ton 9Jtaub' toürb, a§ ftünn fei Bi en .^pumpet fmucfer ,flin= 
ner, be in en fc^önen ©oren unner bcn faulten ©chatten bon 

15 oKe 35öm ilringelf ranj ^ bannten, un in ben 9iing ftunn Soluife 
un redte e^r be .^anb entgegen un fäb: „.^umm, nu möft bu 
mi aftöfen!" 

Un in befen fc^onen greben !amm 3lj-et nu rinne, berbreit= 
lief) ätüer bat, toat em in be U^ren Btafen h)a§, un ärgerlich 

20 borämer, bat ^ei ^ir ut fo 'ne ^öJefellfctiaft fine ^-xn af^aten 
mü^t, un a§ em nu nod) taum ^toerflu^ SSriifig mit: „@uten 
2ag, .iperr Leutnant", Begrüben beb, föürb fine 2ün borbörc^ 
grab nic^ Beter, un ^ei iuenbte fid fort af an ben ^after un 
rebte en |)Oor äöürb' mit em üon Sefinben un öon äöeber, ämer 

25 folt, bat fin 2Befen a§ en 3i§tappen in bat Ujarme !gaxt öon 
fine ^-ru föü, im fei rafd) upf|)rung, 9Iffc^ib tau nemen, bat 
mau'^ nid) mit^r Mli be loarme f^iünbtidjfeit, a§ en .öagelfd)uer 
bi «Sommertib, öerftamen taten fült. 

©ei gungen, än^er UnEet 33rüfig gung mit, ben jungen 

30 .^errn fine Un§öftid)feit tredte em nic^ an, (}ei t)abb cm nid^ 
ba^n un t)abb en gaub (Bemiffen, im borBi ^abb Ijci nod) ämer= 
beut 'nc gaube ^JJieinuiug öon fine ilunft, be 5Jünfd)en tau unner= 
i)otIen un fei, toenn fei öerbreittid) mircn, up anner (Sebanfen 



1 3an ÜJHiteU (geft. 1683) ^ntte feinen 2(usfla6cn lateinifc^er fitaffitev bie 
Überfe^ung ev[eicf)ternbe Slninertungcn beigefügt. !rie le^te 3lu^gabe beä „Nepos 
cum notis ad modnm Minelli" ift 1766 eifc^ienen. - ^ ?!fll. bie Slntncitiing ju 
©.35, 3.24. — ^ Siuv. 



328 ©tromtib. II. 



tau bringen. §ei ftapeictc benn alfo gegen ben .^errn ßeutnant 
n|) un berteEtc öon bit nn öon bat, alju bat eni bat gelingen 
tüuE, ben jungen .^lerrn fine torten un fnöbcn ^^Inttmtrten in 
fviinbüd)e tau ijcrfifjven. 'M tllüer be jung' .'pevr bor, Wo bc 
^1rd}[tig mit ben Öanblucg taujamen brop, ftiE ftunn un eni 5 
frog, U)ecfern 2Beg tjci gofjn Unill, |cI)ot em bat mit einem 5]ta[ 
börd) ben ^opp, be berbammte Äirl üinn gtölucn, fjei tuntt fid 
!6i em anbrängen. — „Chören ©ie mal, .^err Sentnant", fäb I}ei 
un ftunn 0! fttll, „bicjeg i[t mid) tounberBar. ©djaniercn ©ic 
jic^ öieüeidit, mit mir auf ber Sanbftra^e ju geljen? ©ann 10 
iaffen ©ie fid) fagen, ic^ gel) eigent(id) gar uid)t mit Stjuen, id) 
gclje bIo§ mit S^ver geet)rten, gnebigen ^yrau ®emai)lin, inbem 
ba^ fie freunblid) gegen mid) ift. — ^m übrigen tuitt xä) nid)t 
iutommanbiercu"; un matte be junge g^ru en beipen S)incr nn 
guug blnaS äluer be Üfappftobbel üb .'painermannen tau, be bor 15 
in be 9Zeg 'ue Wxt Don Otabbftro"^ fetten tet. 

„3ljel", fäb Sriba, „umrum l^aft bu ben alten, gutmütigen 
5]laun fo geh'änft?" • — „Sein olter, gutmütiger 9Jfann ijt 
nid}t§ Leiter al§ ein alter llnT)ei(§ftifter unb ß)elegenl)eit§= 
mad)er." — „@Ioubft bu ha§, toirfüd)? Unb glaubft bu, Unnin 20 
er ba§ n)äre, unfer ^amcrmann luürbe mit i(}m fo gcnanen 
Umgang ^aben?" — „äöarnm uid)t, iuenu er i^nt nüijt?" — 
S)e junge 3^ru le! em Ijalfö öerlounnert, I)atm bebräulot an: 
„9(ret, ma§ ift bir? 2)u bift fonft fo freunblid) gegen jebcrmanu 
unb üertraueft jebem, iüa§ I;)at bid) gegen biefe beibcn Scute cin= 25 
genomnum? Cjegen bief e beiben, bic unS nur ^5i"eiinb(id)!eit unb 
(5tjr(id)feit entgegengebrad)t Ijaben?" — „^-reunblidjfeit? — 
SÖaruiu utd)t? — ^d) ^'iu ja ber i^^err auf bem ®utc. — 
''äbn 6(jrlid)feit? — S)a3 tuirb bie ,3eit letjreu, unb luaS ic^ 
baöon geijört l)ab^, ftimmt fd)ted)t mit meinen 33egriffen öou 30 
(Jljrlidjfeit." — „2Bii§ tjoft bu getjört? 53ou inem tjaft bu'ä 
geljört?" fäb fyriba Ijaftig un iubringtid). ©ag' mir'ö, ^lyel! — 
Sd) bin beine ^yran." — „3d; Ijabc oielcrlei gcfjört", fäb iHi'et 
mit ipijttid)en 2;on, „id) Ijabe geljört, bafj unjer .'paluermann, 
tüie bu if)n nennft, fdjon einmal 33auferutt gemad)t Ijat; unb 35 
ba§ ©diönfte, loaä id) gel)ört babc, ift ba§, ba^ er feinen Qln- 
fluJ3, ben er als liefjrineifter anc-iibte, ba^u augeluenbet Ijat, jciue 



fiapittel 20. 329 

S:od)tev mit ^ütfe bon beti ^^-^üilürUnitcn imb biejem alten 
3tDifc^mträger, ben td) l]übc abloufen taffm, oit unfern 35etter 
fvranj jn berhip^ielrt. • — Unb", jet'te ^ei falfc^ un giftig fjen= 
tau, „bcr bumme ^(a§ f)at [ii^ angeln taffen!" — 51u 6önttc 
5 firf üWcx in fyriba en gcttialtigen äöcbberftanb up, mit befe 
Diibertväi^tigfeit lt)a§ nicf) blot bat arme ^inb , be ßotnife .§a= 
tuermann, bor \va§ e^r gan^eä ©ejtecfjt Bet in bat binbetfte .^art 
rinne öertounbt un tau «Sdjan'n maft; e^re Dgeu funfetten, a§ 
fei em an ben 3Irm fot un em ftill ftalju let: „S)u Bift in 

10 f(i)Ierf)ter (SefeIIfd)aft getuefen unb fiaft ben uic^tsmüvbigften 
(Hnflüffen nai^gegebcn!" — @t)re §än'n tetcn em Io§, bc 3orn 
terftog, un 'ne bei|3e Srurigfcit famm älDcr fei: „oi), 9lpl", re)? 
fei, „bu Bift ja fonft fo gut, mie !ann folcfje (Sinftüfterung beii; 
e^rli(^e§ Urteil trüBcn?" — 3(jel öcrfirtc firf timcr ben ,3tf er, 

15 mit ben fine fyru be ©a! upnamm, tjei Ijabb girn tuebber tau= 
rüggnamen, lüat ^ei feggt tjabb; ätoer nu Ijabb fjci't einmal 
feggt, un tüenn Tjei nu lütt Bigclnen ^abb, bcnn l^abb fjei in 
finen eigenen Dgeu a§ en licfitgtömigen, unäiDertcggteu 5Jiann 
borfta^n, un ^ei touU hoä) en rcd)t Beftimmten üörftellen, 'i)ti 

20 funn atfo nid^ taurüggtrecfen un fäb: „S-i-'iba, maS '^aft bu? 
dagegen täj^t fid) ja boc^ nidjt ftrciten. 3)a^ mein afBerner 
S3etter fid) mit biefem 5]täbc^en öerptämpert Ijat, mci^ ja bie 
ganje Öegenb." — „SBenn bu biefen Xeil beiner 9kc^rid)t on= 
berg augbrüden iüillft, menn bu fagft, ba^ bein Sßetter fid) in 

25 ba§ ^äbdjen öerlieBt tjai, fo mitt iä) ha§i gerne gtauBcn, unb 
bein SSetter, ben ic^ nod) nidjt genauer fenne, toirb mir barnui 
um fo lieBer fein." — ■ „QBa«^? ^JJiein S^etter in einer reid)eu, 
unaB!^ängigen ©tellung foHte bie Soditer meine§ ^nfpeftor'j 
l^eiraten?" — „£)a§ ift ja gerabe ber S5orteit einer reidjcn, un= 

20 oB^ängigen ßage für einen jungen 9Jtann, ba^ er frei it)äf)Icn 
Janu; imb ttial^rlic^ ! biefer f)at nid)t untuürbig getuäfitt." — „Unb 
iä) foüte am @nbe uod) mit meincut ,3nfpeftür in eine '^(rt t)er= 
h)anbti(^aftti($en 3}er^ä(tniffe§ treten, unb bie 6e[cgen^eit§= 
madier, bie bie ^^artie eingefdbelt unb gefdjür^t unb gefnotet 

35 ^aBen, bie follten trium|3f)ieren? — ^Jtie unb nimmer merbe id) 
bo^u ftiÜfdimeigen." — „Siel), t)ierin", xep griba, „in biefem 
Seil beiner 9tad}rid)ten ftedt bie Öüge imb bie Sb'erlenmbung, 



330 ©tromtib. IT. 



unb lüie ift c§ möglt(f), ba^ bu einer \o ^)tuinpcn SJerbäctjtigung 
(Glauben fcfienfff? SSie fonnft bu --- gan^ oBgcjef^en Don bcr 
lieBHc^en llnfc^ulb be§ '•lUäbc^enä fclbft — einem alten einfachen 
5]lanne, einem lieBcüoHen 9}atcr, bev nur in biefcr einen Zod)= 
ter ©Uicf jein eigenes finbct, U)ie fannft bu biefem efjrtüürbigen 5 
'^U'ebiger nnb feiner treuljer^igen S^rau, ja Inie fannft bu aud) 
nur biefem alten 53tanne, ber unS foeBen gefriinft üerlaffen ^at 
unb ber in feiner 5lufri(f)tig!eit manches unpaffenbe Söort 
t)eraugfc^Iagen mag, ioie fannft bu biefen !i3euten jutranen, bafj 
fie ben ÖieBling it)rc§ .^crjeng jum (Begenftanb ber ©Refutation lo 
machen foHten'?" — ,ßlun, ba§ ift bod) leicht Begrciftid)", fäb 
Sli'et, „fie iPoEten if^r @(ücf madien." — „Dt/', fcib ^riba iruft 
im trurig, „bann finb mir über ben 3?egriff üon ®füd iueit, 
tüeit auSeinanbcr. ¥lii foldien yjlittcin fd)afft man fein @tüd." 
— „3d) fpredje ja nid)t bon meiner ^tnfidjt bon (Btüd", fäb i5 
^tjel bon ben S)Drmurf Bebrapeu, „id) meine nur, bicfe 5Irt £eute 
^ätt ba§ einmal für ein (Stücf." — „2äufc^e bic^ nidit barin, 
3(jet, um Öiottcä tüillen täufd)e bid) nid)t barin! @ine Iji3f)erc 
©tellnng im SeBen mag ber (Jinfidjt einen freieren 3?tid in 
menfd)Ud)e S^ertjättniffe geftatten; in ber Befd)eibuerenÖeBen'^= 20 
fteÜuug luattet bagegeu bie ÖieBe, bie aud) üBer bie iilertjättniffe 
bieferSÖelt ^inau§ Btidt unb — bie mir fo oft cntBcIjrcn muffen", 
fet'tc fei tangfam Tjentau un brögtc firf 'ne Sran ut beOgen, benn 
fei bad)tc an eljre jungcn^o^^ren, mo fei aI)n':)Jhtttcr, Btot np einen 
3}aber anmif't tna^, be fümmertid) finen ©tanb upred)t ertjollen ->5 
funn un finen Xroft för Wdni) un Tiot in be junferljaften 35er= 
gnängen funn. 

So gungen fei nat) 4'>n§ fjentau, un IHyel loaö in fine &anh- 
nuinbigfeit frünb(id) tau ef)r, nu fei namm be <yrünb(id)feit fo 
up, a§ fei Baben lüa§, un Beibe lüiren Ircbber in 6intrad)t — .w 
bon Butmennig menigftenS — , benn ämer ben ©trib fütmftBe= 
Ijült jcber fine eigene ''JJhnnung. 

^^räfig maö np .riatuermannen tau gaf)n, be Bi bat Seiten 
bon be Stroljinit ftunn; ()ci ma§ fatfd), t)eflfd)en fatfd); fo tuat 
maS em Btot bon ''|^omud)c(§foBBe^ )-'«ffiL'rt, nu fin 'iHrger funn .'is 
Btot bon cn annern %xci,cx Vd\d){ marben, un I)ei fet)nte fiif or= 
bentlidjunlj fo en (ittten.'patojniug?:='i?(rger. — „("«innSag, ,U'ort", 



flgpittet 20. 33]^ 

fäb Ijet itn :puft'te an .^atoermannen börBi, l^ött ben ßo^^j in 
ben ^liaden, tredte be DgenBrnnen tnii •'o'oäji, td ümmcr bc 
^Jcit nn un 91UU3 in [tarfcn Sd)rittcn, atjn firf ii)3tau^olIen, iiin 
be Mit rüutnicr. — „2Btüft bic^ fjicr tiioll einen ^^annfanfen 
5 Barfen?" frog ^ei finen 3-vünb, a§ fjei rüm ga'^n tva^, un [teilte 
fid )3at^ig t)ör em ^cn. — „5(d}, reb' mi bor nicf) üon!" xtp ,^a= 
toermann t)erbreit(icf), „icf ijeWW mi alt naug borän)er ärgert. 
— ^ä fegg giftern tau ^ribbelfiljcn, Ijei fall mi be Mit mit 
tiüintig ©d)ritt S)i)rd)mcter anleggen, im Ijei leggt fei mi mit 

10 tmintig Si^ritt ^almmeter an, un a§ id nu f)üt rute fam, 
fteiljt bat Unbirt bor. — Utenanner funn 'd fei bod) ni(^ mebber 
riten taten, bortau i)eWm id tau öet tau bau^n. — dla, lat fei 
toum lludud fta^n! — 't i§ Blot ©tro!^, un toenn bot of bi3ri^= 
regnet; ämer arger (id) i§ mi bat bo(^, bat up minen fyelt'n fo'n 

15 Jiladeierfanfen ftei§t." — „Sa, .^orl, un bein D^ia^mer ^^50= 
mut^elSfopp mirb mot feine (Baloffen^ barüber madien." — 
„ßat em ! — Sltoer n)at bat mit minen 3:ribbelfi^ I)eit, toeit id 
nid^. — ©örre be 2ib, bat em be )ung' C^err bat ^4>irb üerfpra= 
!en l^ett, i§ '^ei tau @ott in ber 2Seft nic^ tau Brufen." — „^ta, 

20 bu ftrafft i^n bod) toolt mal ab un an einö über?" — „%d), loat 
I)elpt bat'? — ^ei ben!t an nid§ annerS a§ an beMäljren. — W\ 
fri3ggt l^ei bor nii^ me^r nat), benn imf jung' .*perr I)ett em ben 
9iat gemen, ^ei fall fid 'ne cngetfd)e Mutterftaut anfd)affen, un 
benn mid ^ei em ümmer be?^al)ten affi)pen. lln Ijüt morgen Ijcmm 

25 'd en !)enfd)idt, — 't i§ nid) miljr uttau^ollen — Ijei fall enblid) 
en 6n'n ma!en un fall fid be oH ©taut Ijalen!" — „S}on ©nft 
^k-cBberoiüu bie 9}o[jftute, bie SöIjaleBoneftute?" — „^a, be fall't 
jo bod) nu einmal fin!" — „^>räc^tig!"rep33räfig, „mnnberfdjön! 
Unb auf biefer ©tute mill er rumerieren, menn ber ©rofjljer^og 

30 in 5Ra:§nftäbt eintriump^iert? — Äori, an biefen 2Jßinbljunb 
Ijaft bu einen großen <Bä:)a^/' — „^a, bat meit Ojott", fäb .'po= 
mermann un !e! fin Mit an. — „^c^ fage nidjt al§ Ötono- 
mifer, .^orl, idj fage Blofs al§ plefierlidjer Mcnfc^, unb menn 
er fid) mit beinem jungen C^errn jnfammentut " — „33rä= 

35 fig, bon minen .g)errn reb' mi I)ir nic^ in Öcgcnrtart Don be 



Statt Stoffen. 



332 Sh-omttb^J[L_ 

Süb'." — „S)orm geb' iä) bir 33eifalt, J?orI, ba§ )3aBt fid) lüdjt; 
afier fomm iiia( mit!" — Uu a§ jet en ©n'iilang nat) bcu 2anb= 
Jueg Ijcntau galju tniren, [timn f)ei ftill un fdb tangfam iin nalj^ 
bnicfüd): „.^Torl, biejer junge Wmxid) e[tiinievt fiel) ba§ for 
jc^anieiiid) , mit mid) auf ber Sanbftrajse 311 ge^en. - äöa§ 5 
jagft mi"? — ©r Ijat mid) 'ne Sfjimotfjcei [^ (Segeumart öon 
feiner IieB(id)en 5vau gegeben"; un nu öcrteEte Ijei be <Büt, mobi 
.'pamermann em ben S^xn utreben UniH. — S)at gelung em 
titoer nid) gan^, bcnn S3rä[ig n)a§ tan argeiiid): „^orl", fdb 
^ei, „er f)at in feiner S)iimlid)!eit biefen '')^s]nin abgeid)offen, 10 
aber augeipitjt '^at ifm S<^\ml 5pomni^elgfüp|), benn bei bcu 
i§ er auf 2}efite geluefcn. — Unb bu mag[t fagen, Waä bn 
mittft, ^orl — bein junger |)err i§ man bämlid), unb luenn 
bu mal ausgereift bift, benn nmd) ic^ mir ben -^lefier un fomm 
I)ier mal rüber un [teil mir oben auf ben 23arg, baf] id) ba§ 15 
fyelb übcrfeljen fann, unb fel)e jn, inaS bein ^err unb beinäBinb= 
:§unb jnfammen for '^tnftalten betreiben." — ,ßlü", xep ^paiDer= 
mann, „benn fannft bu bor att loed tau fei^n fr igen! ßif bor 
mal ein§ rftrtjer!" un Intj'te ben ßanblneg runner, an bcu fei 
taufältig ad)ter'n £)urnbufd) ftunncn. — 3Bräfig fcf ftim un 20 
ftarr un funn liör 2}erlDunberung fein Söurbrnte bringen; tau= 
(eljt fäb ^ei: „^ort, bein äöinb^unb (jat überfnappt. 3lpteferS 
f ollen männiginal überfnappen , unb rtenn fid) ba§ man nid) 
auf bie ßinber üererbt." — Slmcr't let mürflid) fo, a§ l)abb 
iBräfig red)t: isrüi fomm Wp be bcrül)mte 2}of3ftaut antauriben, 25 
ünuner in'n fad)tcn ©d)ritt. .r^el l)abb ben S^awt Don ben Stop\) 
retcn un fmeufte em üör ©elualt in be £uft un xep all, tuat Ijei 
funn: „-'purra! .^purra!" un bat all up fine eigene ''gawh, benn 
be beiben ad)ter ben Surnbufd) fad) Ijei ogenfd)inlid) nid), bet 
fei em mit enmal entgegentreben im ^''nlüennanu em frog: mat 30 
l)ci benn nu rein bertuurrn in ben ^opp Inorbcn mir. - - „Sa§ 
finb lauter Sügen", fäb [yrilj. — „SÖat fünb !Ctigeu?" frog Söa= 
luermann arger(id). — „5)a[i bie Stute fein .Hurrarufen ()ören 
fann", un borbi fung l)ei tuebber an „.\pnrra!" tau jd)vigin. 
„©el)n ©ie", un fprung runner üon't '^^irb un büun't an 'ne :i5 



1 statt I)cmcuti; X[)iinol()cc i[t bcv SJaiuc ciucä g-uttci-flvafcj. 



.Rapittet 20. 333 



Söib, un ftellt' \xä en ©n'nlmig af un rep tucbber „^urm! — 
(Se^n ©ie, fie mu(i[t [ii^ gar nid). — Unb ©ie", fäb I)ci tau 
33räfii3cn, be fid l^atlu bob ladjen louH, „©ie ijabm mir ba§ 
tjefagt; aBer c§ i[t alle§ nid)t lDaf)r." — „Sa", fäb 33rä[iö im 

5 lachte mit 2lrm un 33ein, „unb c§ ift bod) ioafjr. 2Ba§ id) gc^ 
fagt IjaBe, ^aBe id) gefagt: fie !ann'§ nidjt i)'öxm, benn bie oU 
Sonten ift förve bie fünf ^afjren, ba^ ic^ fie gefannt IjaBe, ftod= 
hoW." — 2)or [tunn fyrilj Siribbelfi^, be olle flaute, be olle 
pfiffige S^i^ 2;nbbe(fi^ un ^abb bat fd)a|3§bämlid)fte @efid)t 

10 bon be äßett upfet't. „StBer'', fäb ^ei tautetjt, „Ö5uft i^reBBcrolu 
ift bod) fo ein guter i^i^eunb Bon mir, unb bie§ :^at er mir ja 
gar nid)t gefagt." — „Sa", fäb SSräfig, „ba muffen ©ie fic^ nu 
fd)on an geloöf^nen, in ben ^^^ferbc^anbeI gilt fein ^rünbfd)aft." 

— „5ta, taten ©' man fin, Sribbetfi^", fäb .ipatoermann, hen 
15 bat jammern heb, gaubmäubig, „mit en S)olt)en, bat gei^t nod); 

Ijäuben ©' fid man för en 2)ummen." — „Dt)", fäb fyrt^, nu 
all mebber BaBen u^, „toei^ 33efd)eib! — ©e!^n ©ie aBer ein= 
mat, töa§ für eine Seifte öon ^^-^ferb! — 3}ottBtut — tvageub 
bom ^cftor — unb bie füllen tauft mir ^exx öon OiamBoto 

20 alte aB, unb toenn ic^ benn fo ein brei ober bier fyüllen ber= 
tauft ^Be , . . ." — „S)enn taufen ©ie fic^ en Ütittergut", fölt 
em SSräfig in be 9{eb'. „9Za, ba§ tennen mir fc^on. — 5lu rei= 
ten ©ie man rut)ig nad) ^aufe unb fi^meijlen ©ie untertocgS 
nic^t ben 5Jtit(^pott entjtoei a§ jen'n Waten — ^ort, toeifjt lootl 

25 no(i? 3}on (Seiler teni." 

Un iS'i^x^ i^eb af. — „Sntfamter SBinb^nnb!" fäb ^räfig. 

— „3e, id meit nic^", fäb .Ipaluermann, „id mag ben oUen 
Senget bod) immer lücbber gern üben, ^ci f)ett en gor tau tau= 
frebene§ @emäub." — „S)a§ mad)t bie Sugenb, Jlorl." — „,3a, 

30 't möt moä", fäb .^atpermann na^benftid), „bor ritt l§ei nu t)cn, 
gan5 glüdtid) ämer 'ne oEe, botüc ga^tcnftaut." 



1 (Scmcint ift btc Defannte, ahn nicr;t non ®ottcvt DciU'Bcitete ^abcl „®ie 
SDHIc^fvau" von Safoutaiue. 



534 etvomtib. ir. 



gviti Ivibbclfi^ i§ bc einzige ijlüttlidjc 3)iiiifdj in ^ümpelOaiioit, troi^bcm bat 
l)ei ficf mit Ävifctjan S)ä)'clii äiuev'ii gaiit fpiiuiit. S^öovüin iTvifcfian ®äfcl 
SJiavic SiöUcvS be SBctitcn iiitmei {laiicn luill, im liiorüm bat oHe 3Sitft= im 
©c()iitEeti = S>crf|ältui§ lüebbcr in ben (Manci tiimmt; bat älucr bc nnmünnigeu 5 
iialtoer borimncr üben. iPonuidjcK^topp a§ ®cfc|igcliicr un gafait bon bcn 
Üivof)f;eräog. SBoano bc Cicit SBiirinciftcr Sangfclbt mit bc Satcni börcf) bc 
©traten bon 5JiaIctjiit gcif;t, nn liuit oKc, friinblidjc ^^tmx mit cn ©djelm in 
bcn SJadcit för Glcnb anvid)tcn tiiiicn. SSoriim fid ^somiid)c(<jtopp fogov in 

fincn eigenen §uj' in'n ©anocn nid) rcdjt glüdtidj fäitfjtt. lO 

Un Ijei iüa§ glücfücf), f)ci Wa^ be glücfücf)|'tc Wm\\^ up bm 
^4>iiinpelf}ägcr <^^of, benn bor rtag nid) 'od (^IM tau finncn, nn 
bat, tnat \\d jeber borbon börmalt Ijabb, i^ühh man f(icC)t g-arlü 
Tjotlen. |)atuerniann tnürb bon 5Dag' tan S;ag' niif)r getool^r, 
bat finc gaubcn üben bon ent galjn tuiren, benn fin junge ^"»crx is 
fnmmcvtc fict üni ©afen, be Ijei nic^ berftunn, un bat btot tuii= 
tnig mit en ^mer nn 'ne s^ü]t, bc be äöii-tfrfiaft in 23ifterniä 
Bringen un be £üb' fonfu§ mafen mü^t, nn menu't benn nic^ 
\o ga^n hiutt, aö't \nä, un be SUxx in bcn 5Dre(! icl)ati)cn loo§, 
benn Ijabb I)ci bc 9tacfcni(äg' borbon. — 2)c jung' §eiT U)a§ of 20 
nid) glücfüd), cm f|ua(ten fine ©d)ulben, be !^ei bijv [ine ^^rn 
bcrf)cimlid)cn IbuK, cm quälten be 33reinj' bon 2)abibcn un 
©(ufuljrcn — pcrfönlid) bi)i1üten fei cm nid) mifjv !amen, bat 
Ijabb Ijci jirf ntbcbungen megcn bc .'pcimtidjfeit, un bat ^abben 
fei ficE girn gcfalten taten, benn je Ijcimlidjcr be Sa! UmS, befto 25 
Octei fnnnen fei em fdjeeren, nn Ibcun fei cm fo rcdjt [ti(( unucr 
fid in 'Kafjuftäbt Ijabben, benn funncn fei cm gau,^ anncrcATui|)en 
un Mtcinmcn npfctten aö in '|>üinpclljagcn, Uio Ijci bc ^irt luaö, 
nn fei bod) ümmcr in lucrf .^iufidjten bcn')fcfpc!t brüten mü|ltcu. 
{'imcr of uterbcm toaö Ijei nid) gtüdtic^: Ijci tuuH bcn ^errn :w 
fpeten un Ijabb bat Jüg nidj bortau, benn tocr fumnmnbicrcn 
lüill, mbt 0! Unit fiinen nidj feunen, benn fenneu beb Ijci 
aUciiö, bei betcr a§ jeber anncr — „ämcr fänen! älabbcr, 
fdiuni!" fäb bc olt Üiabmafer Jytcgcl, nn Ijci Ijabb rcdjt: be nu= 
gtiutlidjftc ^JJcinfdj iä be, be milt un fanu nidj. — Un ^-riba? 35 
- yic, fei maä üt nid) glürfUdj: fei marfte, bat cljr bat bulle 
33ertrugeu bon eljrcu ^JJJaun fcljicn beb, fei marfte, bat fei in 



jlapittet 21. 335 

inäimigm iruftticfjeu Singen in e()re53teinungen utenonnev o^atßx 
beben, |ei ntavftc, bat ^d be 'Bat, be (jei nu einmal tau fine 
SetDengu^'öatü' niaft Ijabb, nii^ rauffcn \va§>, jei fän^lte, bat f)ei 
nngeredjt nang n)a§, fine eigenen 3}eriet()n anner ßüb' in be 

5 ©c^an§ tan fc^ntoen, un bor allen fanfjUe fei rate — un bat 
i§ bat ©c^reiiü(^[te för 'ne flaute ^-ru — , bat fjci }id Iä(f)er(irf) 
matte, un bat ^^omui^eI§fo|3|3, be bei un gegen e^ren 235iUcn 
na^ ^püm^el^agen famm, anneve Öi'ün'n ag geU)üf)n(ic^e §öf= 
üc^feit f)emn)en müp, toenn ^ei än^er be öermurrncn un un= 

10 Bebacf)ten 3{n[i(^ten bon e^ren 2Jtann nid) laä)m beb. — ^ix, 
beftot fei, nu ätoer uptau^iaffen; iitüer tau'm ©tuet beint fo'n 
ß5ejd)äft o! nid), 

x^xx^ S^ribbelfi^ toaö be glüdlic^fte 5]tinf(^ in ganj ^^üm))el= 
I)agen, un, toenn toi be Beiben lütten Druloäppel utbenemen, o! 

15 in be ganje Umgegenb; ämer be möten loi utnemen, benn in 
@(ücf un ©eetigteit geit)t 'ne 33rub be än)rigen ^JUnfc^en üntmer 
böran, füübft ef)re eigenen 33iüj[am§, benn lücnn be olt ©otttieB, 
be 'ne J^annebatenftäb' Bi en muntern, frif(^en, Bijrgerlic^en 
@aub§Befitter annamen ^abb, o! ^ellfc^cn luftig un fibet be 

20 3ung§ flog un üf)xte, un tuenn Oiubolf ot Bi .ipitgenbörBen tau 
£ütten=2etjleBen ben 5Jie§ [treuen let, bat bat man fo 'ne Suft 
ma§, un bat be Se^teBener ^raf utfad) a§ 'ne fanftene S)ecf, 
un ^ei'ä aBenb§ mit ©ingen un flauten tau 33ebb gung un 
ümmer regelmäßig för 9JMubigfeit mibben in en 3}er§ infla|)en 

25 beb — gegen be lütten SrumäpBet e^i^e ©eeligfeit, menn fei 
taufamen feten un neil)ten, an e^re Utftüer neigten, un fnacften, 
un mit ^Jlutting un mit 9}ating fBaßten un ßomifen bertellten 
un Sreim' triften, lamm be ganje S3rüjam§feelig!eit, fültüft fo= 
gor ^ri^en fine 3}oBftaut=©eeligfeit nid). 

30 3ln)er be ott ^ung' trag mürflid^ fi^r glüdlii^. ®e irfte 
@ang be§ 5[Rorgen§ ma§ nal) hen JRibftall, Wo ben jungen .^errn 
fine Beiben Otibpirb' un i^amermaunen fin oli Sd)immet mit 
finen ©d)a^ taufamen ftunnen, Ijei fauberte fei, l)ei fti3l)t be 
annern ''JJtäljreu ben .öamer bör't 9Jhd meg, ja — oBf(^onft l)ei 

35 be 3trBeit nid) u)jBröd)t ^abb — ^ei |)ut3te fei eigen^änbig, benn 
Ärifi^an S)äiel, be ben Otibftatl unner fid l)abb, malte em bat 
lang' nid) tau 2)anf. — ■ 'X ©ünnbagä=!:)tat)mibbagö, wenn füö 



336 etromtib. ir. 

iii(i§ tau bau!)n Wa^, gung I)ci in bett ©tciH, tredte be S)ör 
ncf)tcr \\d tau, jet'te ficE n\) be fyauberfift, folgte be ^än'n ätoer 
bc '31kg' uu \üä) anbäc^ttg tau, Wo bat olle lehue Äretur e^ren 
.t)alDer un ^a(ie(§^ berteljven beb, un toenn fei benn bör ©attig= 
feit ftä^ntc, ftunn l^ei up, ftref fei ben ^iidet lang, nennte fei 5 
frünblicf) „ftne gaube OHfd)", un breimal be§ S)ag'j met l^ei fei 
in be Otuu'n-, loat em nid) tau berbenfen ftunn, benn büru|) Be= 
rauljten fiue taufünftigen ^nühiften. 

Sltuer fein (BIM i§ buUftännig, en Beten Strger fpäuft 
ünimer bor mang. Un ^ei ^bb o! fiu S)ei(. — SrftcnS lua§ lo 
em bat fitjv entgegen, bat fiue iBofiftaut Bi ^latüermanneu finen 
oEen, ftilnen ©d)immel ftalju füll: be @efettfd)aft pa^V cnt nid§; 
un tlucitenS rtaS Ijei in eUngen ©trib mit Ärifdjan Säfetn megen 
^yaubern un '^n^en. — „•f)err Sribbelfi^", fäb ^rifc^an einmal, 
a§ l)ei em mebber öerbluag famen ma§, „id mill ©ei mat feggen, is 
id fauber be 5pirb l)ir gan^ egal un pn^ fei of egal, äiüer bat 
1)cWm id redit gaub marlt, bat ©ei ümmer ben (5ntf|:)efter finen 
oüen ©djimmel ben .^aloer cnttreden un em för ßljre ©taut 
l)en ra|3en. Un nemen ©' mi nid) ätoel, §err Stribbelfitj, be 
©d)immel i§ eBenfo gaub 'ne iTretur a§ be anner, un lotü o! 20 
lernen. — Un toat Ijeit bit?" frog Ijei un gung an be 9töp 
geranne, „Uio? bit i§ \o ^alrterljen ^ ; tno üimmt l^ir bat ^al= 
tüer^cu ^er? — ^d tuitl mi Ijir feinßüf in ben '^"elj fetten laten, 
mcnn be @ntf|3e!ter Ijir l^erfiimmt." — „Sat meit id nid)", fäb 
i^ri^, un Ijci mü§t't of nid). — „^a, bat i§ mi of gan^ egal", 25 
fäb .!iTrifd}an, „ätucr ben, be mi bat ^ix in ben ©talt rinne 
bröggt, ben f(ag' id be iöcinen entloei, benn id iuill mi Ijir in 
fein Ungelcgenljeitcn fetten." 

Un fumit lab fid benn ^rifdjan 5Däfel up be 2ur, um ben 
Saubrager tion bat ^'alloerljeu aftaufatcn, un't tüofjrte nidj 30 
lang', bunn Ijabb Ijei en Bi ben ^autfjafen. Un iuer maö't, bex 
g-riljcn fine 3}üf3ftaut tau ßeitu' alle gefeljtidje Orbunng üm= 
fti3bb, bc fo Ijart U)a§, um ^yrii^en fiue Jyofjftaut eljrcntmillcn 
be unmünnigcn 5ia(mer um bat eljrige tau Bebreigen, be fo 
üerUiogeu um-, um bei!ü[]ftaut eljreuttuiUen finei^ein be®efoljr 35 

1 .?»öctfcL — 2 Um ir^ve Xväcr;tigfcit feftäufteUcii. — ^ sie ilälbcv locvben 
mit bem öcften , jm-teftcn S^iu gefüttert. 



jtapitlel 21. 337 

uttaufetten, bat fei em öon l^rijc^an ©äfeln intlüei jtagen ft)ür= 
ben? SCßer toa§ bat? — 9k, id mijt't man feggen, raben bei^t't 
boc^ feiner. — ^Jlaric ^JlöHcrä ioag't, be allemaf, toenn fei bon't 
J^altüeröömen famni im an ben 9tib[tatt t)orBi gung, en ßoppen 

5 öon bat fäute §eu an ^^ri^en fine OUfd) fpenbieren beb. — §ir 
fann mi nu einer inn^enben: ^olt! '^ir l^eft bu bi üergalo^jpiert! 
SBo famen in'n ©ommer SörnMttier^ tjer? S)enn tt)arb ic! 
em antlüurten, g-rünbting, bat i§ min <Saf un min 9^ecf)t, ic! 
!ann 'ne gonje 2ib ätoerljüp^jen un Bün nu alt mibben in ben 

10 SQßinter na^ §liiof)r 1844. Un iüenn 'i)d mi nu noc^ miber 
fragen beif)t: too !ümmt 5}larifen WöUcx^ tau fo en ©tue!? 
S)enn toarb iä em antttjurten, bat i§ e'6en fo 'ne bämtic^e ^-xag,' 
a§ mit bat l?a(merBörncn; ^e'mto id nid) bat 9ted)t, eBenfo gaub 
na'^fidltige 55Unfcf)en in min 33au! u|)taufiif)ren, be bergemen 

15 un öergeten, a§ giftige un gnitterige, be allenS in SmigMt nal}= 
bragen? — 53krie 5)lDt{er§ toull öergeten un üergemen, un tt)it 
bat bo(^ nid) ^a^li^ ttia§, bat fei fid fo mir nid)t§, bir nid)t» 
gri^en toebber an ben ^a(§ fmet, fmet fei fid mit e^re ßeilu' 
un mit bat »iTalmerljeu be SSo^ftaut an ben §al§, inbem be i\p 

20 ©tun'ng ba§ Seilofte \va§, hiat gri^ up be äöelt ^abb. Un bat 
ma§ en rü^renb ©tüd, un ^yri^en mürb gan5 mei^mäubig tau 
©inn, a§ "^ei ut ben Sarm tüfd)en fine olle ßeitofte un i?rifd)an 
©äfeln ben ©runb l^erute ^iiren beb; Ijei öerbrog fid mit finen 
ollen ©c^a^, un bat gaube äöuft= un ©(^infen=S3er^ä[tni§ luürb 

25 toebber u|)'t ^^i-'ilti)' uprid)t't. 

©0 loaä bat nu alfo äöinter toorben, a§ id feggt Ijetom, un 
in be (Begenb iuaS nid) tüat S5efouber§ ^affiert, blot Bi 5po= 
mud)ct§!o)3|)en ma§ in'n ©piit^artüft^ be 9leif' naf) ben 2anb= 
bog infolten un t)abb be ftiüe, einfad)e S^-omiü ut 9tanb un 

30 58anb Brockt. — ijäufjuing fd^anbierte in ben ^uf rümmer 
un fmet mit @efd)irr um fid — bat Ijeit mit fo'n, ioat nid) 
intloei gung — !nallte mit be S)ören un fäb grabtau, be |)err 



1 ®ie nic^t mc£)i- oon bev Äuft gofäugten, fonbevn mit aKrtgermiüc^, in luetci^e 
flicie gcvü^rt ift, aufgejogenen ilüiber. SEeil bie jungen fiälber von ben gtiegen 
fe^i* ju leiben §a6en, roerben nur in ben falten DJionaten geborene ilälber auf= 
gejogen. — 2 Sie Sanbtage lourben nac§ ber Ernte, im 3Jooember unb Sejeniber, 
abgetjalten. 

SReutcr. IL 22 



338 Stvomtib. II. 



@aub§Be[itter toir beniidt toorben; ^31atcf)en un ©at(f)eu tjölleit 
ei)x SBebberpart — tocnn of man Ijeimüc^ — , benn fei ^abben 
tau toeiten fregen, bat be Seutnant, be be SanbbagSgarb^ Ium= 
manbieren beb, en groten 2)ci( öon fine ^ntüiiften ut einen 
|3racf)tüuIIen 5BaIl BetredEen beb, ben ^c\ gegen 'ne ßuggebur 3n= 5 
jpringetgetb galulD. — Up ben Otoftoifer '^singftnmrtäBaE Juircu 
fei n)e[t, 143 be Jierfcfiau toiren jei 0! alt Jücft: älücr en 2anb= 
bagSbaE? — 5ia, be inü^t benn borf) ätoer ßrib un Otobftein- 
gal^n! — ©ei [tenjten benn äJating of na'^ Gräften, bat I)ei 
Äuraf^ Be^ött, gegen fine leitüe ^yrn uptautreben. — „.Stucfing", 10 
fäb fjei, „irf) faun ja nidf)t anbcrS; \äj fjüV e§ ja bem .^lerrn 
bon Ütambolü öerfproc^en, iiub ber t[t geftern fd)on Ijingefa^ren 
imb kartet auf mic^." — „©o?" fäb -^äu^uing, „un fin 5]3a= 
gedtn^ bon x^xu, be tautet moll alt üb mi?" — „Aviurfing, bie 
fonimt ja gar nidjt l;in; unb luenn id) jebc ©elegenljeit berfäunte, 15 
mid) mal ju jeigen, ha'^ id) ber -JJknn bin, ber für ben 3lbei 
einfielt, bjie !ann iä) bertangen, ba^ fie ntid) jum ßbetmann 
machen foüen? — ©iet;, ^eute reife id) nun noi^ mit 'ner fmarjen 
^racf l^in, wlx tooÜen un§ aber mal fpredien, un-nn id) mit 'ner 
roten -^ Ijinreife." — „3a, bu tdaxhit bi leder utnemen", fäb be 20 
OKfc^ un gung ut be Sor. — „ßbcnfogut tuie jeber anberc 
Gbetmann", brummte ':f^omudleI§!obb ad)ter efjr I)cr. — „C^errc 
3e, S^ating, id) toci^ . . . .", rep Saldjen un leb id be S)ör un f amm 
mit einen roben, fd}örtafenen Unnerrod rinne un fniet3}ating ben 
a§ en .^erotbymantel ätvcx be Sdjuüeru un fteüte em bor ben 25 
©bciflct, un be s^cxx (yaubc^befittcr tredte boran rümmer un be= 
fet fid, un't ma§ en grot -^^^ägen, bet be Dltfd) luebber rin famm 
im em ben 9iüd runncr ret: „SÜillft bu bi abflut tanm lUjIeu= 
fpeigel mafen, benn mat bi bor up ben fiaubbag taum lltjlen= 
fbeiget, ämer nid) I)ir in minen .^"mf." 30 

3)it namm nu be .'qcxx Waubc^befitter för 'nc buKgüItige 
ßrtaubniy, uat; ben iianbbag tau reifen, un (}ei reifte benn of 
af. — • Singer, a§ Ijei tau '^JJtatdjin auf amen un bi iDoiteln af= 



1 3)ie }ur Stellung uoii Gfjrcnpoftcn sc. au ben Dvt beä Sianbtagä uiä[;renb 
feiner ^auer abgeoibnete äiatitnrabtcituMg. — 2 il(,ci. oUeä TOag. Spric^möitlic^. 
--- ^ 5)3fou. — ■* Cs luQr äiovrec^t beö Slbcl^, auf ben i'anbtagcn 3^cgcn unb roten 
grad ju tragen, i)Jomuc^elätopp ^offt alfo, fpäter ben Slbel ju evl;alten. 



^gpittd 21. 339 

ftegeu iüa§, bitmi gung fine 5uit tv[t rcd)t an, beim l§ei tt)a§ ber= 
!il§rt ga^n un ^abb U SSüHen^ aiftiöi-'» iiiü^t, tno be ©bbelü'tb' 
anüfirten, un jtuun uu mang hiter 23urmeifter§ un börgerltcf)e 
ß5aub§6efitter§, be unmäglii^ tau fine %b]\d-)t Ijaffen funnen. — 

5 <!pei ftunn nu jebermann in'n 2Beg un tnüßt mä), \mt i)d mit 
firf u:pftellen füll, un üon be annent toü^t bat of lüoli feiner, 
Bet ^ei tautest ficf en <^art faten un fjir un bor fragen mürb, 
ioat feiner ben ^errn bon OtamBon) up ^^iimpel^agen fei^n ^abb, 
benn up 5{jeln l^ahh tjei finen Xaufnitt nurft. — deiner ^abb 

10 em fei^n; taufest öluer fäb em einer, be .^err öon Ütantbotü inir 
pt nafjmibbag mit ben^errn öon Srüfoto na^ S5rü(oh)§()of- 
fü^rt un Idüii bor 33uK6(aubf)ingften Befei^n. — S)at tooä fif)r 
fümm, fine einjigfte (5til| np ben Js^anbbag füll ?(re{ afgerten, 
^ei fült em bi be tiörnenuni .öerrn üörfü^ren, un nu h)o§ be f)en 

15 un iet ficf SJoHBIaub^ingften üörfü^ren. — 3n fine grote iöer= 
legenfjeit gung ^ei tauleljt an einen toat üüUigen un ftaatftfien 
A~ierrn ranne, be toat ^^^rünbücfieä in finen äöefen ^abb, ätoer 
ut ben fine Dgen fo Wai üon 'n Sdjelm rufe fef, a§ müggt Ijci 
]id o! toott girn en 'Bpafj mafen, n)at ^ei ätoer nicf) facf). — 

20 „Um S}erge6ung !" f db t)ei, „icf| Bin ber (ButgBefi^er ^4>omuc^ct§= 
topp auf @ürü^, unb Bin jum erftcn 5JtaIe ^ier a(g Sanbftanb. 
— ©ie fc^einen mir ein freunb(id)er ^Jlann, unb ba molfte ic^ 
©ie bod) mal fragen, mie ic^ mid) eigentlich §ier ^n ^aBen^ 
^Be?" — „3e", fäb be .»perr, namm 'ne !:prif' un fef em frag= 

25 toif an, „rtie ©ie fid) ^ier jn I)aBen ^aoen? — ©ie fiaBen ficf) fjier 
n)eiter gar nii^t ju ^aBen'*; ^§re nottoenbigen SJifiten^ ^Bcn 
©ie ja n)o§I fd)on gemacht?" — „W, fdb ';)]omud)etöfo))B. — 
„3a, benn muff en ©ie Bei'm Stegierungefommiff ariu§, Bei'm 2anb= 
marfd)all unb Bei'm Sanbrat erft ^tjre ','fufniartung machen. — 

30 ©un 3(6enb, Öangfefbt, \uo toilfft bu tjen?" unnerBrof tjei fid 
f)ir un ridjt'te fine ^yrag' an en ^J3iann, be mit be Satern in be 
Apaub ut be S)ör tnuü. — „5De otten, biindic^cn 3}ifiten af= 

1 SSoitet unb S3üUe, a^cfiser jiueiei: ©aftfjöfe nm SUifftpIag in a)!alcf)in. — 
2 ©rbic^tetev SJame. — ^ Sic§ i)abcn, \id) 6enef;mcn. — ■* üJUt roppclfiim; ficf) 
fj ab eit bebeutet auc§ gro6 tun. — ^ 2)iefe 5öcfuct)e loareit nit^t nur I)crfömm= 
lic^, fonbern Siotiücnbigfeit für biejenigen, iüelcf;c ju ben auf 3(egierungstoftcn 
ueranftalteten '^u'unfmär;[ern, ben fogenouutat Sanbtag^tafein, eingraben in iuer= 
ben iuünfd;ten 

22* 



340 ©troiiittb. n. 

mafen", fäb be un breiljte \iä in bc S)öi- uüdj einmal um: 
„53ün:)lp[t bu I)ier, 33rüc!neri? ^d tarn nafjften no(^ toebbcr." 

— „51a, benn täulu o! ntdj) tau lang'", jäb be frünblid)e S^exx 
un toenbte ficf toebber on ^omu(^eI§fop^cn, „unb bie 3}ifiten 
^'ben ©ie noc^ md)t gcntacf)t?" — „W, fäb be ^err @aub§= s 
Befitter. — „^^erre ß)ott, bann macf)en ©ie! S)er iperr mit ber 
ßaterne marf)t biejelBen 3}ifiten, ©ie Brandjen nur immer Ijinter 
ber Öaterne ^erjuge'^en. — S)a§ pa^t jid) ja ^jräc^tig! 5l6er 
xafd), rajd)!" — lln 4^omn(^et§!o|3p ret ben ^aut öon ben 5iagel, 
ftört'te ut be 3)ör un rönnte börc^ be ©traten öon 53tatd)in lo 
od)ter be ott ^^unjet t)er, |o gaub, a§ bat fine ä)ültig!cit un fine 
^ntft bertölnen Ipuü. — S)e frimbüdie -öerr namm 'ne '^^rif , 
un be ©d)etm !amm Vx em fo rcd)t taum 3}i3rfd)in, I)ei fet'te fiif 
ftill adjter'n 2)ifd) bat, tad)te fo öör fid ^en un ^äb: ,M ^nU 
Mot, id !ünn ßangfelbtcn borBt feiljn." 15 

Un't tüir mirtUct) be Waui) Wlxi lücft. ^ 2I§ be SSurmeifter 
öon be 5}öbber[tabt dJü[troiü, Sangfelbt, Bi ben 9{egierung§!um= 
mifforjuS Bon ©loerin^ rinne treben tnaS un jine Satein Bi ben 
ßafaien afgeföen f)abb, :|.ni[t'te bor luat be Zxcpp Ijcxuppc, un 
^^^omud)e(§fop)) matte ben Sataien en beiden S)iner un frog: 20 
„.^crr 2a!ai, iuo i§ ber ^crr. Bei bem man Ijier ^lifiten mad)t?" 

— 3)e 5Jlinfi^ matte em be S)ör np, un ^ponindjelStop):) binerte 
nu in be S)ör rinner un matte 8ang[elbten be beipften itumpel= 
menten, inbem bat fjei em för ben 9^cgierung§tummijfüriu§ an= 
feitju Ijabb, tuat cm nid) tau Berbenfen ftnnn, benn be .^err 25 
25nrmci[ter Bon be 33i3bbcr[tabt ©üftrotü IjöII ümmer ben ^o|3:p 

fo Borälücr, a§ Joenn Ijei bor mit börd) be Sßaub lunll, luat jid 
för en mcdelnBörgid)en 9iegierung§fummilfürju'3 gaub pa\im 
bcitjt. — 4^ei breiljte äUier '^Nomud)elöfoBpcn üut un mif'te em 
ben rid)tigen 5^tann, m\ mit Ijei nu ut bat Öefedjt ina§, gung Bei 30 
af un Ijaltc fid fineßateru: f^omudjet§toBpen fdjot bat Statt =*, 
bat tjci em utritfdjen funn, tjei matte alfo Blot nodj en por S)i= 
ner, un fo adjter ßangfelbtcn fine ßatcrn luebbcr brtn. — 23i 



1 Snitgfelbt, Söiu-flormciftoi- in (*!iiftrciu, imb siUiictiicr, aMiriicrmciftor in 91cu= 
(n-nnbfntnirn , innren boiualö con ber bürflcvlictjcn ^'nrtct ju ^U-olofcUiiltjrern bcä 
Vanbloflö gcmÄl;(t. — 2 s. l). be§ Öro^(;crj08tumä a)iccflcnOuri3 = £cl)iucrin. — 
•' aUiirbc anrtft. 



flgpittet 21. 341 

ben ßanbrnaiic^atl toa§'t iuft fo: be ^^xx SSurmeifter fung en 
iyö\ü<i) (äe]pxat an, bimn puffte ^:|3omu(^et§fopp toebber achter 
ein f)er. — „äßo fünimt bat Unbirt luebber ^ir an!" [dh Sang- 
felbt tan \\d, namm fii- 5tffd)ib un bac^t ent tan |(^ap)){eren; 

5 ätoer be .|perrÖ)anb§Befitter loaS tatj, be ßatern lt)a§ jin einäigfte 
Sroft, I;ei ftört'te itiebber ad)tei- an. — S5i ben Sanbrat öon 
ben tnenbifi^eni ^rei§ bropen fei \\d toebber; be 5lrger ftcg ben 
§eri-n SSurmeifter nu Bet an ben |)at§, nn loil bat Ijei mit ben 
ßanbrat gaub Befannt foa§, inbem bat fei tauf amen in hm 

10 engern Utfdjott feten, fc^anierte ^ei fid nid) un fäb: „^err, ma§ 
laufen ©ie mir immer m^V — „^ä) — ic^", ftamerte $0= 
mu(^eMop|3, „ic^ !ann ja eBenfogut 35ifiten mad)en tt)ie ©ie!" 
— „S)enn machen ©ie biefelBen für fic^ oüein!" re|) be 23ur= 
meifter. — S)e Sanbrat föd)t ;_iu be ©af en Beten tan Begäu= 

15 fd^en, un 5]3omuc^el§fDpp freg SllDermater un loull ben 5Didnä= 
figen ut}fpeten; ätoer a§ be SSnr meifter ut beS)ör gung, rönnte 
i)ä toebber ad)ter em brin Bon toegen be ßatern. — ■ 5Zn toa§ 
ätoer ben Surmeifter fine ©ebutb tau @n'n: „§err!" fäb ^ei un 
brei^te fid up be ©trat um, „toat topen ©ei ad^ter mi l§er?" — 

20 ^omud)et§!opp toa» ätoer nn ut be öörneme SSertegen^eit un 
f)abb :^ürt, bat ^ei Blüt mit fo'n SBur meifter tau bau^n §abb, 
em Bötften be S)rübbe(2 ut ben ^alf un ^ei fäb: „-^^ei-X i^ Bin 
eBenfogut en ^aian Bon bem Öro^^erjog toie ©ie!" — <^ei 
toull „S5afat[" f eggen, OergreB fid ätoer. — '^a, fo'n ©tüd 

25 ©nad !ann en ^JJUnfdien, be nod) fo argertid) i§, np en luftigen 
Sog Bringen, un Bi fo en otten, fibelen ^natoen, a§ be Aperr 
33urmeifter toa§, toa§ be 9Irger Balb üergeten, ^ei Iad)te benn 
0! red)t öon garten im fäb: „5la, benn man ümmer tau! S)enn 
toeit id \o bod), toat ©ei för einer fünb." — „Unb too ©ie 

30 ge'^en fönnen", rep 5pouiud)eI§fopB uod) in 3lrger, „ba fann id) 
alle Sage geljn!" un bratote toebber achter be ßatern an. — 
3)at l^abb ^ei nid) bau'^n müBt, benn ßangfelbt toa§ mit fine 
SSefiten Brat un gung nu nai) fin Quartier, bat I^ei fid en .^iu§= 
ftätel un en Beten ß^omBregelb Tjaten toutl; ^omud)eI§foBB tau= 

35 gli! mit em in fine ©tuto' ^erin. — ®e <§err SSurmeifter fet'te 

1 ©üftroio imb ©tacen^ageii, in bcffcit JlodjDarfc^nft Sürlig com Siic^ter ge^ 
legt ift, gehören äum ioeitbifd;eu Ävei(c. — ^ (gpvic^juöi-tlic^ für (Selbprogen. 



342 ©tromtib. n. 



be Satern up bm S)tj(^ — be ©af luaä em nu ^nl '^äglit^ — , 
bretfjte fiii üni im frug mit Saiden: „diu fecjgcn ©' mi ämerft 
btot, mat toillen ©et eigenttitf)?" — „ßtienlogut meine SJifiten 
madjen iüie ©ic!" xcp ^4->omuii)eI§!o^|), be nu ämer bat 2aä)m 
in t)ulle 3önt geraben \va§. — „^i lüen benn ämer Ijir?" — ■ 5 
„2)a§ ge^t 3f)nen nidjtö an!" rep ^pomudielgfopp, „ber .^err 
mirb \ooi)l fomnteu", im fct'te fiii — • fiaff! — up en ©taut 
bal. — „5Za, bit marb jü 'ne reine .^omebi", fäb be .gierr 35ur= 
meifter un re|) ut be 2)ör: „leiten, bring nml ßid)t!" un a§ 
i^xtm famm, luij'te Ijei et}r ^^^omud^elSfoppen im frog fei: „i5rifcn, lo 
Ijeft all mal en x^a]an fettju? ©ü^, bit i§ en S^afan! Sit i§ 
ben ©ro^fjerjog jin ^-alou!" un fyüen juckte up un tad)te nn 
tackte nt be S)ijr rute, un ben ^^errn 33urmeifter fin äßirt !amm 
rinne un 16efad) ficE o! ben i5^afan, un be Dinner öon ben SBirt 
femen, nn't müvb fo'n .•p^öert' ^at ^-|>omuc^elg!ü)3p bat cnblid; 15 
benn bod) moE märten müfjt, U Inen l^ei ]§ir SBefiten mafen 
beb. — ^n tjelle äöut ftört'te ^d nt be S)ijr rute, un be .^crr 
33urmeifter gung nu mit be Satern |ad)ten ad)tcr cm l)cr. 

„ßangfelbt", frog be frünbtic^e ^^^n in 3}üiteln fine ©tutu' 
un namm 'ne 5]3rif', „"^eft bn binen 33efäu! rii^tig afnmft?" un 20 
borbi fe! be ©d)etni em ut be Dgen. — „^a, f)üx mal", rep be 
iperr 33urmeifter, „nu lueit id iBefdjeib! — S)at I)abb id mi 
büd) äluer 0! gut beuten Ütnnt, bat bu mi bat Unbirt naijfdjidt 
^abbft." Un Ijei bcrtcUte be (yeid)id)t, un fü famm't rüm, benn 
be .^^errn up ben Sanbbag miüen 0! eieren ©pa^ l^emmen, im 25 
'4.^ümud)el§!opp mürb be ^-afau näumt, un 9Iji:eI, ad)ter ben tjei 
nu ümmer tjer bammelte, luürb be i5afanenn)äd)ter näumt, un 
aä 93la(d}en un ©ald)en taum SaubbagäliaK fernen, ibet bunt, 
bunn miren fei be i^-afanenfüfen, im aS !^omud)e(§fopp np einen 
©timm.^cttet fine IJ^auftimmung mit „,3=a=t)!" fdjremen I^abb, 30 
multcu cm n^ed ben „Saubbagö = 6iel" titulieren, 't gung älücr 
nid) börd), be ^yafan Ijabb all tau filjr iimerljanb namen. 

3'ie, üele x^-xmV Ijahh Ijci up ben Sanbbag nidj Ijatt, benn 
fülmft be ßbcllüb', ad)ter be f^ei l)cr tröbelte un mit be I)ei 
ftiiumte, JDutlen nid) limt l)on em mciten, um fid nid) läd)erlid) 35 
tau mafen, un a^s l)ei an't .<3uö famm, gung fin Seiben irft red)t 
au, benn fin leim .^^äuTjuing nennte cm einmal ätuer't anner 



Itapittel 21 unb 22. 343 

„^i3!ing^", im toat benu be ^loä jtagen Ijabb, lüüBte ^ei xcä^i 
gaub, un 5JtaIc§m un ©ald^ni ftunneti em nic§ bi, benn jei 
l^abben ii|) ben ßanbbaggbatt feten, aä ieten fei up @ier-. — Un 
tut ftt(f)elteit un [täfertcn fei an ben avinen, einfad^en Wann un 

5 ©cje^geltier in [ine «Sofaerf rüntiner, bat bat en ©tein erBarmen 
funn. — „^^öfing, tvai ^^\t bu nu eigent(i(^ up ben Sanbbag 
:profentiert?" un: „SSating, toirft bu nun balb ein @betntann1" 
un: „^öüng, toat baul^n fei bor eigentüd) up ben Sanbbag?" — 
„3t), ba§ loei^ ic^ and) nirf)t. — Sie Ijauen ficf) ba itnnter 

10 ruber 2." — „^^>i)!ing, rter ^au't ficf benn bor ätoer?" — „S^, 
ba§ lüei^ ic^ auc^ nid)t. — S)er eine f)au't ben einen über, unb 
ber anbere |aut ben anbern über." — „SSating, tt)a§ i|'t benn 
eigentlich au§getnad)t in ber ^(oftergefd)id)te?" — „^t), ba§ 
n)ei^ ic^ auä) nid)t; ba§ tüirft bu nod) jeitig genug in ber 9io= 

15 [toder 3situitg ju lefen friegen"; un bormit [tunn I}ei up un 
gung nat) be ©i^ünbel^t un [d)til( fid mit be S)öic^erä rümmer. 



f njiittd 22. 

SSou &c l)erfd)ie&em'ii Dvteii lioii ^^jobagva im boit bcit llitncvfcfjcib bon Ve- 
nus, Phoenix Uli Pouix. '9te ^üvtie i^o[toii, im bat iturj en SBalbfnalu' 
20 ig. 5Ö0 gvigen \m SßuUblaiibfaljIeii utfacfj, uii luoriim ben börigcn Gnt[pet= 
ter fin ©tad)c[[cf}iramel in ben 5)örpbit Icp. SBoriim SJctter Jöatbrian tolle 
gäut fveg, un iuifcfjan bat 33iillblaub[a(;Ien nid; in ben 3libftall Üben n^nü. 

Stlüer — a§ id att [eggt t^enw — ^lijo'^r 1844 lt)a§ fa= 
tuen un be Söinter mag öergatju, un bat ^^rü^jo'^r [tunn alt 

25 mit ßom un (BraS un 23(aumen ai^ter be S)ör öon be Söelt 
un turte Blot boru|), bat be <^err Uon ben ijuf em en 2Bin! 
gatDm, bat bat U)3pu^en toSga^n funn, un fo a§ be ©nei un 
bot ;3§ öon be ^rb tiergung, bäueten of be "DJünfi^entjarten up, 
un be Ogen mürben ^eli ag be ©ünnen[d)in, be äu^er be äöett 

30 lagg. — £)t ben oEen i^an^ermann [ine Ogen miren fetter, un 
[ine 3?o[t \vü§> tt?iber iDorben, un mit bat ©(^a[[en un SBirfen 
Buten in ben g-ett'n mag bat ^rütjjoljr bor rinne tredt, un [o 



1 Sgt. @. 98, 3.23. — 2 Sie fivütcnbe .Ciounen, md^e ifir 3toft nid;t ucr= 
loffen. — 3 äJgl. bie Slnmcituug am Sdjluffe beä iöaubcs:. 



344 etiomtib. n. 

a§ "^ei in be büftcre ^rb be ©ontmeiiaat jei'te, Ijabb uuj' $eiT= 
gott firt trmig S^axt mit frifcfie Hoffnung taufei't. — ©in §err 
tiia§ mit be jnnge Ö^rn utreij't tau S5ern)anbten, ^ei Tjobb alfo 
fin 9iif \o XQä)t nal) fincn 33eT)agen för firf aKein, un f)ei funu 
fin 3)öcf)ting up ©tuu'n§ öfter fciljn a§ ben 2Btnter ötner. — 5 
S)en ^J^orgen "fiabb Ijei |ei f|3ra!en, a§ ]§ei tau J?'ird)en tueft U)a§, 
un nu jatt Ijci ben ©ünnbag=9la'^mibbag fo recf)t motj in fine 
©tutt)' un jüun älner atterlei; feiner ftürte em, benn f^ri^ jatt 
in ben 9tib[taE bi fine ©taut, Inat für ben Dücn rei^t angenel^m 
U)a§, inbem bat '^ei nu ümmer U)üp, tno f)ei tau finnen toa§, 10 
toat börbcm nid) ümmer be S^oII lüa§. 

JBräfig fautm in bc 5Dör rinne: „6un ®ag, ^orl!" — 
„SBat?" xcp ^aloermann un fprung up, „id ben!, bu l^eft bat 
^^^obagra toebber, un icE ftunn aU ftar! in 33eben!en, ob id bi 
i:jüt md) Befäuten U^utt; ämer be .^err i§ nid) tau .^u§, un up 15 
Sribbelfi^eu i§ in be letzte 2ib Upebber mal gor fein S3ertat." — • 
„5ta, toa§ ^at er benn?" — „^dj, nu fatt fin oU ©taut eu 
f^-aT)ien Ijelüiuen." — „.^oTja!" xcp 93räfig, „unb nod) baju en 
DüEblütigeg, unb ba§ toili er la benn an beinen jungen .^errn 
berlaufen." — „3a, fo i§'t jo toott. — %\vcx l§eft bu bat ^^0- 20 
bagra luebber Tjott ober nid)?" — „^ort, bei bie öcrfludite 
Äranftjeit lä^t jid) baä gar nid)t fagcn, ob e» ber rid)tige ^^0= 
bagra ig ober nic^. — Gngentüc^ ift e§ cgat, benn bie 2öeil}bag' 
bleiben fid) g(eid); aber in .^pinfidjten ber Urf ad) i§ en grofjer 
llnterfd)ieb. ©üt) mal, Sxoxl, frlegft bu ben ^-^obagra üon gut 25 
©ifcu unb Ürinfcn, benn i§ e§ ber rid)tige; friegft bu i()n aber 
bto^ bon bie entfamtcn, niebertrüd)tigen, jUjeinätigeu äßid)ä= 
ftiebet, benn ift er ber unrid)tige, unb ben l)ab' id) gel)abt." — • 
„;3e, loat trcdft bu benn be ollen S)ingcr üuuncr an?" — „Äort, 
id) I)ab' fie ja nod) au§ meinen gräf(id)cu 2}erl)ältniffcn, id) faun so 
fie ja bod) nid) luegfineifien. — - 3lber lDa§ ic^ fragen iooUt' — 
bift bu I)eut' bei ^^.nifterS gcUiefen?" — „^a." — „9la, tno ift 
e§ ba?" — „?td), bat für)t f(id)t nt, be oE .^lerr ig aU gor tau 
ftoarf; a§ I)ei t)üt bon bc Äv'an,^el famm, lep em be l)cl(e ©loeit 
äluer be 23aden bat, un't luo()rte 'ne gan^e Jib, bct I)ei fid up 35 
fincn ©ofa bereiten funii." — „-^m! l)m!" fäb S?räfig un 
|cf)übbe(te ben ivop^, „baä gcfüEt luict) nlc^; aber, S^oxl, in bie 



flgpittel 22. 045 

Sa'firm t§ er." — „Sa, bat i§ I)ei", |db ^atnermann noIjben!= 
lid). — „2Ba§ madjt bcnn beine kleine?" frog 33räiig. — „3 ff 
ban! bi, 3a(^arte§ — ©ott fei S)an!! be t§ gaub tau 3jßeg'. — 
©ei Inas öergangen 2Borf} (jir, ic! ^abb ätuer fein %\h, id inü§t 

5 rut na'fi't Slrtütenfeigen; ätoer be gnebige g-ru l^abb jei feifiu un 
l^alte fei fici, un Bi be i§ fei jo kt n)? ben 5(6enb Ineft." — 
„^orl!" re|) S3räfig, fprung up, gung in be ©tuto' ^erüm un 
bct in finen ^toer en ^no|) üon be ^^^ipeufpi^ af, „ba§ faunft 
bu ntic^ äu glauBen, beine gne' gru, ba§ ift ein !aptale§ ^Jßxo- 

10 bu!t bon ber ganjen 5]lenfd}f)eit." — Un -^atoermann fpi'ung 
of np un gung o! up un bat, un jebegmal, n^enn fei fiii in be 
©tulu' Begegnen beben, benn roften fei forfdjer, un Sräfig frog: 
„t)ah' id) nid)t xeä)t, ^ort?" un |)atr)ermann anttourt'te: „S)u 
l^eft xec^t, 3ad)arie§!" — Un Iner tt)eit, too lang' fei fid nod) 

15 up e'^re 5Jteinung BerBeten ^abben, tuenn nii^ en SBagen Böv= 
fül^rt lü'ix, Bon ben llurj un be Otefter runner ftegen. 

„@un S)ag! gun S)ag!" reB Äurj, a§ f)ei in be ©tuU)' rin 
famm, „fü"^ bor! füf) bor! 3)or'y jo be iperr ^ufBeftor o!. — 
5k, too gei^t't, ott ^v^iinb'? — ipatüermann, ic£ tarn föegen bat 

20 ^(etoerfaat." — „@uten 2:ag!" fäb be S^iefter SSatbrian tau 
33räfigon un be'^nte bat äöurb „2ag" fo lang, a§ füll be S)ag 
eiüig buren, „mi get)t e§ ^finen, mein S5erel)rtefter?" — „@§ 
ge^t mid) ja noc^", fäb 33räfig. — „.^anjermann", rep ^urj 
bormang, „ni(^ too^r! — i?aBtate§ ©aat." • — „3e, i^rj", fäb 

25 ^aUjermann, „fo buE i§ bat nid) mit bat ©aat, id '^eloUj't up 
be gtäugnige g-üerfd)üBB Bi-'oBiert, un n^enn't finen red)ten Ort 
lf)ctt, benn möten be l^ürn fo a§ %i'ö'i) Bon be ©djüBB fB^'inöC". 
äloer t)ier BleU) männig J\urn ftilt Betiggen^" — ■ „©ie fe^en 
lange nic^t fo Blüfjenb au§, mein S}eref)rtefter", fäb be 9lefter 

30 luebbcr bortloifi^en tau3:räfigen, „aU in jener gefegnetenStunbe, 
in ber Wix Beim ^^^unfd) bic 3)ertoBung feierten." — „®at l^ett 
finen ©runb", fäb |)att)ermann un f(og ben 3Irm um SBräfigen, 
„min olt gaub g'TÜnb ^ett loebber mat en Beten ^obagra fjatt." 
— „Sa, ja", ladjte be 9tefter un toull red)t fpa^ig fin. 



1 2)te fieimfä^tgfeit ift nort bcm ßefialt an ?yeuc|tigEoit abfiäitgig, luetc^e bn§ 
Springen ber fiöiner auf bem I;ci}5eii ©ifcn beiüiitt. 



340 etronitib. II. 

„Vinum , ber S>nter, 
Unb coena, bic SQJutter, 
Unb venus, bie §ebaium, 
2)ie mad)en podagram." 

„Unb ba§ Saat i§ |o fc^ön", rep i^urj bormang, „ba^ ©ie fein 5 
BeffereS ätuil'dien (Brimnien un ©rcif^lüalb^ flnben." — „^olp, 
iUirj", jäb ^atüernmnn, „pxaf)l ]aä)tl iä o! en 3Bnrb." — 
„ipbren ©ie mat!" re)) 33rä[it3 borttüifdjen ben Mdicx tan, „mit 
St)r g-ran^öid) Bleiben 6ie niic^ bom ßeiöe! 2)a§ üerftetj' id) 
ni($. — ■ 3Ba§ tüoßen Sie aber mit ber ^-enn» jagen? — 2öaö lo 
!^aB' id) unb mein entjamter 5pobagra mit ber genu§ ju tim?" 

— „'OJlein berel^rtefter t^^rcunb unb ©önner", [ah be 9ief= 
ter mit Salluung, „5öcnu§ Wax im Rittertum bie ööttin ber 
ÖieBe." — „3§ mid) ganj egal", rc^ 53räfig, „fie fann mein§= 
megen§ nodi gan^ luaö anber§ getücjen fein, auf ©tun'nä mirb i5 
jeber bämtid)e (Sc^äfertjunb i^enu§ genannt." — „'"Jle, 4")amer= 
mann", freiste ^urj bor rtebber mang, „toenn bat Mcluerfaat 
ben rid}tigen ©lanj ^ett un fo öigetett=ötag utfüljt, bcnn . . ." 

— „3e, Äurj", fäb ipatnermann, „fo fü§t 6§r num nid) ut." — 
„'OJIein (Gönner", fäb bc 9iefter tuebbcr tau 33räfigen, „53enu§ 20 
mar, mie iö) gefagt f^ahe, eine ©öttin, unb iuie ein (5d)äfcr= 
^unb ..." — „G^i it)a§!" fäb Sröfig, „ba§ mit ber (Ööttin, 
ba§ l)aben fie S^nen eingeBitbet, i5^cnu§ bebeutet eine 5(rt Bon 
2}üge(. ■ — Sloxl, locift iooli nod) bie (Befc^id)ten an» unfre finb= 
(id)en Soljven öon ben 3}ogel SKcnns?" — „'^(d)", fäb be 5){e!ter, -'•"' 
a§ gung em nu en is^idit up, „nun iuci^ ief), tria§ Sie meinen, 
©ie meinen ben äJoget '4>t)i^niy, ber in ^^trabien fid) ein ^Jieft aii^ 
föftlid)em 6cmür,ie bauet ..." — „S)a§ ift partout eine Un= 
mögüd)fcit!" xep Änrj bormang, „tnie fann and) ber gefd)idte[te 
3,kige( fid) an§ ^lägclfcn, barfd)en ^^\'Bcr, Tantum un':).Uufd)aten= no 
nät en '9ieft bauen!" - „i'iober <5d)mager, e§ ift ja nur eine 
©age." — ■ „S)enn befagt bie ©age ma§ fya(fd)e5", fäb 33räfig, 
„unb ©ie fprec^en ba§ 3Bovt gan^ unrid)tig auS, ba§ l)eil]t nid)t 
■|^Sf)i3niy, ba§ l^eifjt ^^^onij^, unb ba§ finb feine Üvöget, ba§ finb 

f leine ^ferbe, un ftamnu'n fid) nid) au§ 9(rabicn, fonbern an§ 35 



;pi-id)iuciitlifr;. Öiiimmcii ift eine iiorpoinmov[rt)e Stabt. - ^ Stntt: ^'om;. 



Jlapittet 22. 347 

©lueben unb Ölanb, unb iä) fmiie fie \d)x gut, beim meine 
fliiebtgftc i^xau (SJräfln ~^attc ^Wd ^^^oiUjrcn, \vo [ie ümmer mit 
fpajieren ful)r." — S)e ^Jiefter tuuU im loebber tieridjtigen, älucr 
.Vlurj ]öti em in't 9Burb: „^teiii, ©djlfagcr, (a^ basi! S)a^ bu 

5 in folct)en getetjrten ©ad)en S3räfigen überlegen bift, glauben 
tuir tüoljl." — „9te", jäb 33räfig, „ia^ xijn man fominen!" un 
ftunn bör ben 9tefter, a§ tunn fineutlüegen be Strib toebber 
lügga^n. — „^ie, ne!" re|) ^rj, „tüi jünb ^ir niif) rute famen, 
un§ ünt 2}enuften un .^tetoerjaat tau ftriben; lui jünb blot rute 

10 famen, 'ne redjt gentüttictie Partie 33ü[ton tau jpelen." — „!Sat 
fänen mi jo o! leiluer bautju", ftib .^oUierntann un [teilte ben 
S)ifd) taurec^t. — „•'polt, ^orl", fäb S3räfig, „ba§ ift mid) ent= 
gegen, ha^ bu ba§ felbft ^ier arrangieren iüiüft, ba§ l^ört fid) 
für ben äöirtf(^aiter." — Un bormit bröHte !^ei ätDer ben ^of 

15 rätoer: „Xribbelfi^!" — Un ^-xi^ lamm anlopen. — „S:ribbel= 
fi^, lüir iuollen 33ü[toljn jpielen, mad)en (Sie ben Sijd) in ben 
(^ang^n un ben ^^o^^^ für bie 33eeten un [to^|ien ©ie bie pfeifen 
un nmdjen «Sie 'ne .i^anb boli f^ilibuffen." — Un as 3^ri^ bat 
fd)ijn tau ©tan'n l^abb, fet'ten fei fid bat, un nu funn't loäga^n; 

20 äü)er fo fij gung't niä), 't mü^t jo boc^ irft utniaft trarben, 
Wo 'i)oä} f^jelt toarben füll, i^urj tnuK ben 33oftDn (Branbiffimo 
taum ©(^illing fielen, ätoer i^urj tüa§ ümmer fil)r luoglialfig; 
bat tt)a§ benn bo(^ en beten tau ^oc^, un 35räfig erflärte, f)d 
fet'tc fid nid) taum ©bill bal, um anner ßüb' bat @elb ut bc 

25 2afd)en tau treden. — ^^oule^t famm nu unner ^atnermannen 
fine S5eriuittetung en bittiger ©pitt tau Öang', un't toürb tredt. 
— „9Ber ^at ßareau?" frog be 9te!ter, „ber gibt an." — ,ßnx^ 
gibt an", fäb S3räfig. — ©o, nu funn't cnb(id) lo§gal)n; äWer't 
gung noc^ nic^ lo§, be 9iefter lab be .^panb up be Aorten un fäb, 

30 inbcm bat fje'i fid in ben ^rei§ ümfef: „(ä§ ift merftüürbig! 
3Bir finb boc^ atte gan^ üernünftige 9]fenfd)en, unb mir fpiclen 
ein ©^iel, nämlic^ ba§ .^artenfbiel, tDelc|eg nad) urfuubtid)en 
9la(^rid)tcn jur Untcrljaltung einey ma^nfinnigen Äönig§ er= 
funben ift. — ^önig Siaxl- üon Jraufreid) nämlid) ..." — 

1^0^, frnn^. pot, für bie See ten, ^hir. non hete, Straf gelber. — -1:ic bc= 
rühmten, auf ber 51.!arifer SJatiouaUnbtiotljct aufbciualjrten '^ntetfarten auä beut SBcfilje 
Jiöuig ftnrlo VI. (1380—1422; ^ie[t man fvüljcr irrtümlich für bie nlteficn Spietfartcii. 



348 ©tromtib. IL 

„5ie, ^inning§", jäb iTur^ un uamm beu ÜJeüer be Aorten ut 
bc .^anh, „iüenn lui fpeten tüillcn, beim Idilim tüi f:)}clen, lüenii 
tül un§ toat ücrtellen loillen, benu tüiUen tot un§ toat bertcUen." 

— „SSortüärtö!" re|) 33räfig, lui iluq gatolt), bertjattilo öluer in 

be i^aft; aljo: „noi^mal!" — S)itmal ötücfte bat, un nu funn't 5 
'^(nfcggen loäöaljn. „^ä pa\i", jäb .^aluermann in be 2}i3rl}anb, 
nn fanim be 9fie!ter; mit ben burte bat älüer lüat,_ü)re 'i)d \m 
©pitC reil)'t I^abb, benn l^ei T)abb ben üernünftigen ^(tüergtüBen, 
bat be .Porten beter loürben, tuenn Ijei fei en^eln upnamni, un 
luil f)d all fine ^hujetegen'^eiten mit grote (Setuiffenljnftigfeit lo 
bebrelü, [tc! I^ei be Jlorten ümmer [treng be Mal) nai), un breiljte 
be ©äbenen un g-iluen fo, bat fjei bat mibbelfte Oog tau feiljn 
!reg, bat l^ei fei \o nid) mit be ©offen un 35ieren öevlueffctn 
!unn. — äm^ '^abb mitbe^ fine Jlovten up ben S)ifc^ leggt, be 
-^än'n brätüer folgt, un fe! em an un füf^te. — „^d) pfiffe", i^ 
föb bc 9h'!ter. — „S)at lüü^t id fo trie fo", fäb SlHix^, benn I)ei 
U'üfjte, bat finen ©toager fine Avortcn fnurrig utfcüju müfjten, 
Uicnn {)ei ut be ^anb loat anfeggen füll, boiijcngcgen Ijabb ^ei 
'ne^pimmelangft bör finen ©Umger, bat I)eimitgal)n tuürb, iuenn 
l^ei fütoft toat auf eggt tjabb, lüil l^ei benn ümmer nid§ fjabb, 20 
über loenn tjei Jüat Ijabb, bat ©^itt berfpette. — „^^afj!" fäb 
33räfig, be nu an be JReit) famm. — „33ofton (Sranbiffinto!" 
fäb ilur^. „äöer gctljt mit?" — „^a^\" fäb .^amermann. — 
„öieBer ©djluager", fäb be 9te!ter, „id) — ein ©tid) — jtoci 
©tid) — nun, ber britte ber finbet fid) — id) gefje mit." — 25 
„Sa", fäb Äur,^, „ä)üer tauf am tuarb nid) betatjtt, jeber be= 
tatjtt für fid." — „9ta, Äorl", fäb 33räfig, „benn man rau§! 
benn luollen mir ifjucu bie (^-ibet mal in^loei ftagen^" — „Sa", 
jäb Ä?urä, „äluer jcggt ioarb nid§." — „^-BeniDljre", fäb Ofilüer= 
mann un f^e(te.^er3en=2eif)n ut: „'Oevjüg 5]lid)et fiel in'gßanb." ;w 

— „ßoeur, Jperr Dberförftcr", fäb be ytefter un finct .^perjen= 
23uren borup. — „-^er^e mid) un !üffc mid), un fvünfte meine 
ihaufe nid)", fäb SSräfig un fte! be !3)am up. — „2)ag '>Dtäb= 
djen mu^ einen 5Jiann IjaOcn", fäb ^urj un ftef mit ben ^'ijnig 
ätoer, lab finen ©tid§ bor fid l)cn un f|)elte en lütten ^Ircu^: :« 

1 iUicr bic in ber nad^fotgcubcn £d;itbcniiifl bcS Spiclc-S an hie einscincn 
Jtaitcn gefniipften Dicbcuäavtcn ogl. bie Stnmci-tung nin Sc^luffe beä Süanbcö. 



^tapittel 22. 349 

„5?reuä=^nngel un 3tDt6aif." — „^xi% ^'eter! '§ [tnb Stufen!" 
xep SBröfig ^atoermannen tou. — „-^olt!" xtp l^urj, „jeggt 
bartu nicfä toarben." — „33eiDof)re", jäb .^latDermann un fmct 
en lütten Iheuj Bi. — „S^refflic^ fcf)i3n fingt unfer Lüfter", fäb 

5 be Üiefter un fte! be 5^ägen öör. — „Gin .ffreuä, ein ßeib, ein 
Böfe§ 2Bei6 ^at mi($ ber -fperr Befd^ieben", fäb 23räfig un namm 
ben ©tili) mit be 2)am. — „^ia", fäb ßurj, „bat föeit ber 
Seutnel! Äreuj ^ett f)d o! ntcf). — 2öat !^ei nu tuoK tuebber 
^ett?" — „$aB 5lc^tung, J?ort, nu ge^t bie $Äeif' to§", xcp 

10 Sräfig. — „-^en", fäb tjei tau J^urjen, „icf) Wax ^t)x SBtjift. 
— ^ier! ^i!a§ tüar ein ^ü^ner'^unb", un bormit fpelte t)ei 
^i!=3l§ ut un tredte ben ^öntg naf): „S5töat ber ^önig!" — 
im bunn be 5Dam: „^tefpeft for bie S)am§!" — „-^erre (Sott 
boct)!" xep l?urä, (ab be Porten up ben Sifd) un !ef ben 5Reftcr 

15 an, „toat ^ei nu moU f)ett? — ^if f)ett f)ei o! niif)." — „ßieöcr 
©c^mager", fäb be S^iefter, „idj) fomme auif) noc§." — „j'üoer 
tau fpäb", fäb ^urj im namnt be .Porten tuebber u^ mit cn 
beipen ©üfjer, a§ Ijabb be 3tefter em nicf)t§tDÜrbig öe^anbelt, 
l)ci mull't ätüer a§ 6f)rift bragen. — „J?orl", frog SSrüfig, „mo 

20 biet IjaBcn mir all?" — „5}ir ©tief)", fäb .^atoermann. — 
„9le", fäb J?ur3, „bat'§ fein ©pilt. ©eggt barm nid§ marben." 
• — „^ft ba§ tt)a§ fagen", fäb SSräfig, „menn icfi BIo^ fi'ag'? — 
9lu \)a\i ?Xc^tung, ,<i?ort, einen macf) iä) noc^, un menn bu noc^ 
einen ma(^[t, benn i§ e§ rum." — „^e! frig min", fäb .^ur^. 

25 — „Xlnb id^ fliege meine and)", fäb be Otefter. — 9la^ en poor 
Ütunbgäng' bedte ilurj be .^anb ätucr fine ©tid)en: „©o, ii^ 
!^aB' meine." — Stuten (agg np ben Sifd), be Oiefter xt§fierte en 
©nitt mit be 5Dam, SSräfig flog ämer mit ben ,^önig: „'OJtäbcCien, 
tuo mittft bu ^in?" un be oH, arm 9tcEtcr fatt bor mit en Unner= 

00 fttcf): „.^a, mie ba» jugefien fann, Begreife iä) nicfjt." — „%d-), 
bu tjattcft ja feinen äötjift", rep ßur^. — „Stoxi", fäb 3?räfig, 
„menn bu ricf)tig aufgepaßt fjättft, benn Ratten fie norf) en Untcr= 
ftic'^ geljaBt." — „^e, bu Ijcft mon bat ^^crfeifju maft, bu fpeltft 
mi n\ä) l^erjen nai)." — „.^ort, fjätte ic§ and) einen? ^d) fjätte 

S5 ja feinen, id) fjätte ja Blofj ben J^önig Btanf." — „5tetn, ©d)ma= 
ger", rep ^urj mebber bormang, „gidft ba§ ganje ©picl au» 
ipänbcn, ^aft ben 2;reff=,rt'i3ntg, unb fe^t bie ^Jteun üor. — S)a§ 



350 Stromtifa. 11. 



(Bpid \vax gvo§ Qcluonnen." — „5(d) tua§ lüo'Ueii ©tc?" fiib 
33räjig mit grote SJeradjtung, „<5ie .$lnaBe, ©ie 3BaIb!nii6c! 
— i^c^ filjc I)icr in ber ^^interfjanb mit hex ganzen ©arangtion 
in %yit unb benn noc^ mit en paar richtigen 25rnmm§f)agen§; 
mag motten ©ie?" — „'"perr, gtauBen ©te, ba^ icf) mic^, menn 5 
icf) 33ofton angefagt l^aBe, öor Sfjrm Ium|)igen ^rum§§agen§ 
[ürdjite?" — „5te, ne!" xop <!pameimann bortüfrfjen nn gamm 
fvijd)c i?orten rüm, „nu tat't bat man [in, bat oE 9ia^fpeten i§ 
nnangencljm." 

Un in befen Jcm^jo fpeltcn fei benn nn mibcr, un't ma§ lo 
ümmer, a§ menn fei fict bi ben ^opp trigcn multen, un '^abbcn 
büc^ be beften (Befinnnngcn gegen enanner. — 5De 9^efter ge= 
münn, un tjei ^bb o! be meifte Utfic^t tau gelüinnen, benn Wcx 
bat irfte ©pitt öertiert, geminnt jo befannt(icf) nafjften ümmer.^ 

^urj fatt in Matlür; ömer bat gtictt fiif männigmat fjcU= 15 
fcl)en ut: „3ct)n (Branbiffimo", fäb f)ei. SlKenS ücrfirte firf, Ijei 
fiilmft of, fe! fin fürten nod) mat börd): „3ef)n Öranbiffinio !" 
fäb l)ci nocfjinat, läb be Porten np ben S)if4 un gung in be 
©tum' up nn bat, „fo fpielt man in 3}enebig unb in anbern 
grofjen iöäbcrn." 20 

(Srab in finen grötftcn 2riumpl) un in be gvötfte 3}er= 
legentjcit üon be annern famm ^^rilj Sribbetfi^ in be £>ör, gan^^ 
üerftürt nn gan^ bta^: „-^err ^nfpeftor, .^err .g)amermann, ad), 
tommen ©ie bod) mal mit!" — „''JJIein ©ott", fäb .s^oamcrmann, 
„mat i§ paffiert'?" un mitt upftal)n; .^nrj i)öU em ämev tan= 25 
rügg: „Wm", fäb tjci, „ha^ ©piel mufj erft gefpiett mcrbeu. '© 
i[t mir fd)üu mal fo gegangen, bomatö at§ ba§ grof^e Steuer 
mar, unb id) grabe einen grand auf ben 3:ifd) gebedt Ijatte, ha 
liefen fie and) alle meg." — „•'perv ^nfpcüor", beb ^-rilj mebber, 
„©ic muffen fouuuen." — „-t^erve (Bott!" rep Apamerinaun, let 30 
fid t)on .ftnrjcn nid) uiil)r Ijollen un fprung up, „mat i§ loS'? 
brennt bat?" — „^Jiein", ftauu'rte (^rilj, „id) .... mir .... 
mir ift ma§ pafficrt." - „Söaö ift Sljum benn paffiert?" fdjüll 
ilh-äfig äluer ben Sifd) rümev. - „^JJieiue f5^ud)öftute f)at dn 
/^•üllen gefrigt", fäb (5rii3 beiuiu't. — „Tu\ ba§ iö fd;on oft paf= 35 



1 SOerbrcJtctcv Spie(crfl[aiibe. 



flgpittet 23. 351 

fiert", [ab SSräfig, „abn tüaö mnrf}en ©ic beim baBci for eu 
(S)ei'i($t a§ en £ei($ni6ittcr; fo lüa§ i[t ja ein er[teuli(^er Um= 
ftonb in biefen Uinftänbeu." — „Sa", jäb fy^tJ, ,/a^er .... 
oBer . . . . e§ tft jo jd)nurrig. — ©ie muffen mitfommen, <^err 

5 ^nfpeftor." — „^la, {§ bat S^a'^len benn bob?" frog ^atüer= 
mann. — „5lein", f ab ^-ri^, „e§ ift gan^ gefnnb ; aBcr e§ ift f o 
fdinumg .... ßrifc^an 2)äfe( jagt, e§ märe ja moljt ein jungeä 
^amel." — • „5^a", fäb .^amernmnn, „benn mill'n mi bat ©pill 
naf)ften fpeten, miE'n man mitga'^n." Un mat ilurj o! fäb, fei 

10 gnngen all mit 5-ri^en nal) ben ©tall. — „©o ein füllen ^abc 
ic^ noc^ nie gefc'^n", fäb ^ri^ nnnermeg§, „fotd)e lange D^ren 
l§at eS", un toif'te öon ben ßUbagen afmartS. 

3B fei in ben ©tall fernen, ftimn Ärifcfian 2)äfel an be 
5öuii)t, mo be gafjicnftant frünbücf) Beforgt an cf)x ^iiii rüm= 

15 mer nörriifte, un bat öütt be irften unBcIju(|)enen äJerfäufe tau 
be fpäberen, luftigen (^a^tcnflJrüng' mafte, fd)übbette mit ben 
^o^3|) un fäb tau SSräfigen, be fid bi em l^enftettte: „3e, nu 
feggen ©ei mal, .g)en-@ntfpefter, mat all in be 2Bett jung marb!" 
- — ,,3a", fäb 33räfig, fef ijamermannen an un fäb mit '')lüt)= 

'20 bruct: „id) miE'ä bid) fagen, ^ovl, ma§ er for einer i§: biefe§ 
SJotlBtutgfüllen ift ein 93tautefel." — „®at iö't", fäb 
.^amcrmann. — „@in 5]laulefel?" xcp ^yn^, ffnmg mit Beibe 
Steinen ämcr be S5ud}t rämer un !reg, tro^ 9^örricfen öon be 
OÜfc^, bat 3^a^Ien um ben ^atä tau faten un fef em naf) &c= 

25 fid)t un -Dgen un lUjren, un a§ em be fd)rerflid)e 3Bof)rf)eit borut 
cntgegenlüd)t'te, xcp i)d in ^eÜe 3But: „D^, id müggt batÄretur 
bat ®nid ümbreit)n a§ föuft ^^sreBBeromn." — „©c^ämen ©ie 
jid), Sribbclfi^", fäb <§amermann irnftfjaft, „fe^n ©ic bo(^, 
tnie bie ^Jhitter fid) freut, unb luenn'ä and) fein 3}oIIBIut ift." 

30 — „Sa", tcp 33räfig, „un fic i^ boc^ bie 9tegfte ba,^u, a(§ bie 
fyrau ^4-^aftern fagt. — ©uft ^^sreBBcromn fönnen ©ie meiny= 
toegen ba§ Önicf umbrefju, benn er ift ein brcimal beftitlierter, 
fontrafarrierter C'^^i'^unf." — „9ie", fäb (5'ril^ un fteg tangfam 
mebber ut be 33nd}t rute, un fine SBut ^abb 'ne grote 3Bei^= 

35 mäubigfcit '\>la^ maft; „mo iö't mäg(id)", rep §ei ut, „i§ min 
Befte ^rünb, un nu Bebrüggt fjci mi mit en Spornen un mit en 
9JMefel. — '^d öerflag' em." — „3id) fag' ©ie ja, in hm 



352 Strointib. ir. 



5pferbet)anbe( gilt leine greunbfc^aft unb feine Oieblicfifeit", fäb 
33räfig, nn freg i^-x'ii^m nnner ben %xm tau faten un tredte eni 
ut ben (Statt, „aber ©ie jammern mir in ^Ijren gered)ten ©merj. 
■ — Se^rgelb in beut ^^^ferbelj anbei tjaben ©ie nu ']d)on be^atilt, 
unb ba§ mu§ jeber; aber öor einem 5]3ferbe=5pro5e^ tritt icf) 5 
S^nen jd}ütjen, benn jelbft, toenn ber 5Jlautejel fdfjon lange bob 
ig, i§ \o ein 5|3ro^e^ nod) lange nic^ ju @nbe. — <Se§n ©ie", 
jäb Ijci un lebbte S^ritjen ben .g)of u|j un bal, „ba luitt iä} ©ie 
'ne @efcl)i(i)t ol§ @j;cm^cl erjäCjlcn. ©eljen ©ie, ba luar ber 
alte 9tütebufcf) auf ben ©loenfin^ ber berfaufte an feinen leib= lo 
Saftigen ©mager, ber ^ier öor .g)an)crmannen feine 3eiten @nt= 
fpcfter inar, 'ne entfamte ilretur bon einen ©tadjclfcfiimmel^ 
aU üteitpferb. — 6)ut, ober a§ ©ie fid) angett)öl)nt Ijaben: 
33ong! — S)rei 2ag' barauf tnitt ber (Sntfpcfter feine neue3fn= 
quifition mal |}ro6ieren, er tlattert alfo auf bie ßretur rauf, 13 
benn e§ rt)ar fo'n otten .^immel^ogen, un tüa§ er tvat, Wax 
man Ijettfcljen furj berftipert^; al)er fnappcmang fi^t er brauf, 
ba läuft biefer ©d)inber plängfdjo^ mit iljut in ben 5Dorfteid) 
— gor fein -Rotten! — l)i§ an ben ^al§, un ba bleibt er ftc'^en; 
un nn nid) rügg= nodi bortoiirtä. — S)a§ toar en &IM for 20 
ben ©tac^elfdjimmel unb for ben ßntfpcftcr, fonft l^ätten fic 
fid) beibe berf offen; ber ßntfpefter bröttte nu mäglid) uac^ .^ülf, 
benn er fijnnte l^ier nidjt grünben, unb fluimmen fönnte er aud) 
nid), un ber otte 9iab'mac|cr Spiegel mü^te itju mit en ^af)n 
erretten. — ''Jla, nu gung benn ber ^^roje^ loS, benn ber @nt= ^23 
f|3efter fagte, e§ toäre en SDummen, lüa§ U)ir Öfonomifer en 
©tubiertcn benennen, unb 9Uitebufd) müfite ilju micberncfjmen, 
benn Summljeit fd)üljt bor attenä, auc^ in ben ^^ferbc!^ anbei. 
S)aä iDolltc nn Dtütebnfd) nid), unb be beibcn ©Uuigcrä f^^anntcn 
fid) crft über ben g-uf], unb nal)ften berfeinb'ten fie fid) fo bägcrn, 30 
baf] fie fid) auf brei ''JJlcilcn nid) mcl)r fcl)n foiuitcn. 5Der '^U-oje^ 
gung ober tunmcr lociter. 2)er ganjc ©lucnfin mü^te fmören, 
ba[3 baä .^vetnr bei fie feinen rid)tigen .^ilug gcl)abt l)ätte, unb 
bie ^4^ümpell)äger ßcute müfjtcn iuieber ftuören, bafi er bei fie 
fid) als en ©tubierten'^ anScrlüiefen. ©0 gung benn ber ^rojefi 35 

1 üaubgut bei üBarcn. — '^ ffiiit S)iot= cbev Sü[aiifcl)immel mit uicten einjc[= 
fteffcubeu <Sti^d^aaxen. — ^ gjon Stipcr, Söcin. — •* 2ln Sioüa kibeub. 



StapUtel 22. 353 

^c§ün in fein fünftel ^a^r, nnb loilbe^ ftanb ba§ ^retuv ru^ig 
in hm ©tatt im fra§ ^ab^x, bcnn bcr Gutipeftcr fjat jeinbag' 
nidjt mel;r auf i^m gefeffcn, inbein ha^ er i^n for eijien (5ee(en= 
berfäufer unb leBenSgefü^rlicfien ©d)inber taj'ieite; bobj(agen 

5 bürfte er i§n and) nicf), inbem ha^i er ba§ corpus delictus öon'g 
©anje tuäre, ioie fie ba§ nennen. — '^u U)urben bie ge(cf)rte[teu 
^ferbebo!tor§ ran geBracfit, ifjrer jö§, aber e§ ^alf and) nic^, fie 
toaren fic^ unetng, brei babonfagten, er n)äre fing, brei babon, er 
toäxt bumm. 3)er ^roje^ gung a6er ümmer fad)ten töciter, nnb 

10 'ne ganje Partie neuer ^rojeffen Italien fid) barau§ enti^onneu, 
benn bie gelehrten ^^ferbebo!ter§ !^atteu fid) nntereinanber mit 
^Jtalijiöfigfeiten unb @ro6ig!eiten ^ernntergemadit unb fidj ber= 
!(agt. — '!)iu tüurb benn an einen berühmten ^^ferbe^rofeffer in 
93erlin gefc^rieben, tDoanö er bie (Büä)c taiierte. 5Dcr fdjrieb nn 

15 toieber, fie foüten ben ollen ©djinber ben l!o^p abfneiben unb i^ui 
!§infd)iden, er mü§te ba§ intuenbige^Je^irn befe^en; e§ lDärefd)on 
fe^r ftoer, bon einem bernünftigen 5-llenfd)en 3U fagen, toaS^ er 
bumm oberEüigtoär, aber bei ein unbernünftigeä ©tiid35ie§ märe 
e§ nod) biel ftoerer, inbem ba^ e§ nidjt>f)a(§ geben ^ fönnte. — 5ia, 

20 ba§ foHte nn gefc^e^en, ba legte fic^ aber ber alte Dtütebufd) mit 
feinen 3(bbofaten bhjaä babor unb fe^te eä and) hmä), unb ber 
^proje^ !onnte nn alfo mieber meiter ge^n. — S)a fturb nu ber . 
atte 3tütebuf(^, nn en l^atb ^af)x barauf fein ©tuager, unb !^aben 
fid) beibe nid) bertragen, auä) nii^ auf beut Totenbett, unb finb 

25 bsib in bie ©migfeit gegangen, ein jeber auf feine -JJ^einung, 
ber eine, ha^ ber ©(^inber ftng lüäre, ber anbere, bo^ er bumm 
märe. — 5iu murb ber '^^i-'o^^B einfttoeilcn fiftitutoiert^, unb 
fiftitumierte fic^ bon felbften, inbem ba§ ber oHe ©djimmel brei 
äöod)en nad)^er auii^ frapierte, an |)ure gettigfcit bon toegen 

30 ber guten J^age. — ^u mürbe benn aud) ber Üopp fauber ein= 
gefallen unb an ben geleierten ^^rofeffer nac^ S3ertin gcf(^idt, 
unb ber Ijat benn !(ar unb beuttic^ ^urüdgefc^rieben, ber ©c^im= 
met ^ätte all fein Sebötage ebenfomenig ftubiert geljabt ai^ 
er felbften, unb er tüoEe nur bjünfc^en, ba^ ein jeber bon bie 

35 ^projeffiften fo berftänbig gemefen toäre al§ bie Äretur, fo bcr= 



1 äBa§ für plattb. loat, 06. — - 3lcbeii. — ^ Statt: fifticrt. 
acuter. II. 23 



354 ©tromtib. II. 



nünftig ptte i^r (Be^irn auögeieljeti. — Unb ber "»Ftann l^atte 
icd)t; benn ic!^ 'i)aiu naf)[tcn ben eittiaintenSüitigel Don jungen, 
ber hen (Sntjpcfter baä X'i^xh t)ovtje|üfjrt ^at, atö Älne($t geljabt, 
imb er fjat eö mtd) eingeftanben, ba^ er ber arineiu^rehir enStüd 
brennen Sluanini unter ben (Sluanj gebunben !§at, auä pmtn 5 
©djaluernacf, bü^ ber ßntlpcfter ifjin hin Jag üor^er ben '^Uitfel 
Doli geflagen l)at. — Unb nu frag ic^ jcben öernünfttgen Mm= 
jd)en, too öer[täubig nuiü baä lier getuefen fein, ba^ e§ in ben 
S)orftei(^ läuft, um fid) ben iH'anb 5U lö|rf)en! — Unb jo toar 
benn ber gro^e ^^^^-'o^e^ 5U 6nbe; aber bie !(eineu ^pro^effen 10 
älüifd^en bie getcljrten -^-sierbebofterS, bie taufen nocf) üinmer 
fort. — Un nu itill icf) ^tjuen loaS jagen: 4-)ali)erniann \§ eu 
guter S^reunb Oon ben oÜen '^-^rebberolo, toaä ben ^atunfen fein 
ä)ater ig, unb er foE mit i^m reben, ha^ ©ie ju ha§ Sfjnse 
!ommen. Unb nu gel)en (Sie, unb fmei^en ©ie feineu .£^a^ auf 15 
ba§ uufcf)ulbige Keine 'Öie'^, aud) auf bie 9Jattter nid), benn fie 
tonnen beibe nid) bafor, unb bie 'JJhitter i§ ebensogut eine fie= 
trogene .Ülretur lüie Sie." 3)ürmit gung l^ei be annern nalj, 
be aÜ^ an ben Alorteubifd) feten. 

„5k, nu!" fäb ^urj, „alfo: jel^n öraubiffimo! ic^ fpiete 20 
felbft aus." — „.^orl", fäb 33räfig, „bu mu^t mat mit ben ollen 
■^prebberott) reben, ba^ bein berbammter äÖinbf)nnb nid) in ju 
gro^e Ungelegenl)eiten tommt." — „'2at tuiU id ot, 3i-""^jti^"icS, 
un bat fiimmt ot taured)t; äioer mi jammert bat gor tau fitjr, 
bat ben oüeu jungen fine gauje ^-xenV fo tau Söater i§. — 23 
äücr beuft ü! au eu iltutefel!" — „3d) bemerfe", fäb be 3fe!tcr 
un läb be .Porten, be ^ei tnapp loebber in be ^Kei^' fteten l)abb, 
up ben 2)ii(^ — iTurj fatt up i{a()(en — „ba^ man r)ier aK= 
gemein bteS fteine ueugeborne Iierd)en einen yjtautefct nennt, 
ba eö bod) uad) naturge!d)id)tlid)em Sbrad)gebraud)e ein Wianh 30 
ticr genannt ^u locrben üerbtent. — iJer Unterfd)ieb- i[t uäm- 
lid) ber . . ." — „®u fannft einen bull mafen mit bin ^hitur^ 
gefd)id)t!" rep ,S'urj. — „Speten lui l)ir ':?iaturgefd)id)t, ober 
jpeteu mi Aorten'^ — .'pir, 9iuten4HS tiggt up ben 2)iid)!" — 
9iu f)ülp bat nid), nu luürb bcbeiut un bcbeint, un Kur] gcuiüun 35 

1 ScI)on. — - 2oö a'iauUicr luirb uoii einer *4>!eibeftiitc, ber iffaiitefcl von 
einer ©fetin flenjorfcn. 



flgpittet 22. 355 

[in S^iü Uli boriiiit bat 9iei^t, üir äöücfjcii (nitg üiiimer iiüd) 
öoii jiiie 2ci^u=Öraiibtffimo tau reben. 

©ü ipetteu beun be ^erni in frünbfcfiafttic^e ll|)rc3ung 
tüiber, Bet be 9tefter, iubeiu bat ^ci flu @clb jo iu'u :|30^tirf)cu 

5 ^ogen äraeiidjot, gctoo^r toürb, bat i)d aä brei Sanier im 
ac^t (Bröfd^eu geujuuncn ^abb, un Wii em tu be (e^te 2ib bat 
fötütf ui($ mif)r |o rec^t tau ©ib ftuuu, ficffot ^ci uptau()iircti, 
Ijet ftuuu atfo np un jäb, ^ei Ijabb fotle (5'äuti f regen, uu fte! 
fiuen @ett)inft in be Jafd). — „SBenn ©ie au falte 3-ü§' teibeu", 

10 iäb Sräfig, „luid icf) 30nen ein guteä 9Jittte( lagen: neljiucn 
©le alte ^JJlorgeu auf ben nüt^teruen ^]3tageu eine '^^riie (S(^uupi= 
toBaf, ba§ f)ilft gegen falte ^^üf]'." — „Ol) Watl" rep Istux^, be 
in be le^te 2;ib geluunueii l^abb, „tüo faun fjei foE S^aut frigen!" 
— „©0?" frog be Oiefter ^eftig, hcnn l§ci ^abb fiueu (Beloiuft 

15 tau öerteibigen, „faun icf) nic^t ebeujogut falte ^i'iBc fliegen inie 
bu? — Jl\-iegft bu ni(^t immer auf uuferm Mnhh falte S-üBc, 
toeuu hu getDonnen §aft?'' uu ijd fet'te bat börc^, ^ci beljöÜ fine 
fodeu 3^äut un fiueu ©eluiun, un ua§ 'ue äöit fülji'ten be Beiben 
©tabtüib' af un ueiuen SSräfigen en ©u'ulaug mit. 

20 .^atüerinann toa§ aE in 33egriff tau iBebb tau ga'^u, a§ 
bat öör be S)ör en lube§ Sieben uu ScfieUen toürb un 3^ri^ 
Ji'ibbelft^ mit ^rif(f)au S)äfeln in be ©tuW' rinne famiu. — 
„Ö)un 9l6eub, .'perr (^ntfpefter", fäb Ä?rifd)an, „un bat iö mi of 
ganj egal." — „2öat i§ 'e beuu Jüebber loa?" frog <^att)ermanu. 

25 — „«^err ^nfpefter", fäb S^i^, /,©ie tüiffen, loie mir ba» mit 
bem — uu — mit bem ÜJlaulefet gegangen ift, unb nun loill 
llrifc^au bas lier uic^t in bem ©falle leiben." — „9Bat föüt 
bi in?"_ frog .g)aU)ermaun. — „^a, .'perr, bat iä mi of gauj 
egal! Slloer bat faun mi nirf) egal fin; idf ^eluro mi Bi 5J}irb 

30 un ^a|lcn üermeibt un nii^ Bi j^ameel uu SJtulefel. — äöo? 
2)enn fann mi .^err Jribbclfi^ jo tüoE of 'Jlpen un Soreu in 
beu OiibftaE rinne Bringen?" — „?la, tdtnn iä bi älücr f eggen 
baut), bat 5Dirt fall in beu Stibftalt Blimeu, un bu faüft bat 
grab fo l^anbljaBen a§ jeber anuer 3fl)lfn-" — /r^a, tüenn 

35 ©ei mi bat beun Befehlen, beun i§ mi jo bat of ganj egal, 

1 „fialte %ü^i friegen" ift ein teliebter, fd;oii fpi-idjiiiörtlic^cr Sononnb, um 
ba^ Spiel a&jubverfien. 

23* 



356 ©tromtib. IL 



lut benn !ann jo bat o! üinmer. — ^a, bemt giin ^iai^t, 
.g)eiT ß-utf^eftev, im nemeu ©'t nid) älüel", un bormit gung 
t)et. — „§eiT i^aloermann", fäb ^5"i-'i!3, „toa§ toirb bcr i^err 
tiott SfamBoU) ju biefem S^orfaü jagen? imb gar bie gnäbige 
f^^rau?" — „^iun, ba bcrnljigcii ©te ficfj nur, bie tüerben 5 
fid) nid)t üiel baruin fünunern." — „3e", jäb ^ri^ uu gung 
nt be S)Dr, üni tau 33ebb tau galju, „e§ ift mir bocf) gar ^u 

gcnierlicf), ba^ bic§ grab mit meiner ©tute Vajfiert ift." 

^H» be ^^exx öou fine 9?eif tau i^u§ !amm, trcg Ijei be Ö)cfcf)i(f|t 
Ijon be 35ojjftaut iuarm Uon .flrifc^anen tau liieiten, un Juil \)d lo 
cn gaubmäubigen 3Jlaun loaä uu Sf^iijeu girn üben müggt, in= 
bem bat fei beib in luec! ©tücfen fiii ätjulic^ fegen, tröft'tc t)d 
cm im fäb: „l'affen ©ie ha^l — ^Jtit unferui äJüHbIut§fülIen= 
Apanbel ift'g nichts geluorben. ©ie muffen beu!en, e§ finb bie 
gelüij^nlidjen i^olgen einer ^ineSalliance. — Sßir jagen fpäter bie 15 
©tute unb ba§ ^-üHen in bie ^o))peI; unb ©ie follen fetju, iuir 
tjabeu norf) uufre fyreubc baran." — Hu fo famm bat ol, ein 
jeber t)abb fine greub an bat S)irt. äBeun be S)iJr|)finncr be§ 
©iinnbagö=^jialjmibbag§ börd) bat f^-elb ftri)|}ten, gungen fei 
nat)bet5-af)(en!o)}peIun be!efen ben lütten ^JJhitefel: „ivif, ^öcfiing, 20 
hat i§ :^ei." — „3ia, bat iä cn eisten! — .tif, too t)ei mit be 
XUjren beifjt!" — ,,'^lu til mal, nu fteiljt Ijci orbcntUd) adjter 
ut!" — äöenn be 5Dirn§ an be Sioppd üijrbi na:^ be OtegeP 
gungen, ftunnen fei 0! ftitt: ,ß\t, ©tine, bür'^5 ^cxi Jribbclfi^en 
fin 'JJMefel!" — „.^umm, toill'n ma( ran ga^^n, f^'if-" — ,M^, 25 
bat baul)'c£ nicf), tüo füljt bat 2)irt gruglid) ut!" — „^fj, Wo 
bu bi Ijeft! 3)u (jcft bod) bör cm fülmft nid) fo'n (Prügel, benn 
f)ei gimiüt bi jo 0! ümmer be lidjtfte 5(rbeit." — Uu in be 
gauje (Megenb mürb be il^ofjftaut im be iUulefel un O^rilj nu 
bcriUjmt, un Wo be teijtere fid bliden let, bor mürb tjci nal) bat 30 
3?efinncn üon beu ^JJhilefcl fragt tau finen groten 3)erbrufj. S)at 
Ott lütt föfelfaljling fümmerte fid ftlner nidj borüm, bat f^rung 
beu ©ommer äloer mit be anncru Uiottgcburncn uu Ijodjluott^ 
gcburncu <}a(jleu in be .Vioppel ri'uu, un tueun cm ein l)on be 
anueni tau nat; tamm, Unifjt Ijei cm tuutt einö tau Derfcttcu. ;i5 



1 SBcibepIat; bcr iu iiictti.'nbcu ftüfie. 



Äopittel 22 unb 23. 357 



3n bit 5?cpittel refeiit Jr^cl im bertetevt be Söirti'rfjüft mit SIijrf^ivc = 33uHeii 
im Cr(cftovaI;3?ücf. .'öäiifjning hiitl abflittcmang äU'cv bc ^iimpelljnger GJvciiä 
f(eigeit. ©ottlieb fpelt Softoit, ritt, boitjt im fingt Sibaltera! ^img'i^odjeit 
5 im jung' 23auicfjaii tifen in ben 3(£ienbf;elüeit. — Sßott "iie ©iiSapteif im oü 
Sc^aittiig, boit en ftillcn Wann im en bit[tev ©rattilo. — Se lütt 3i"u 53ai"tcvii, 
Soluife im iSräfig tifen itp ben ©otteSncter, ?Jcitcfje( un jin §äuf)iiing np ben 
^Jveiiteracfcv. 

S)tt ^of)X \oa^ för ^iun|)el^a(3en en rerf)t gefegnete», un a§ 

10 be .^arnift ranne famm un be ^'urnprif of upllogen, n)a§ %id 
öon OiamOonj bicf bijrc^ börcf) all jin ©orgen un jine 9}er(egen= 
[)eiten, f)ei reftnte un rcfente un loüBt ganj genau, Juenn ^ei ben 
Ütapp fo ^ocf) refeute un be Scfieperi fo unb be ipoHanncri^ jo, 
mit ben tuoöelten ©cfjepel SSeiten tjei ben testen Später ©c^u(= 

15 ben Betagten !ünn. — S)at mü^t jo mit ben Äufuf tauaa^n, 
n}enn t)ei bit ^o^r mä) ut alle [ine Sc^ulben rute fem. — ^liner 
bit ^oX)x U]a§ bat of en annern Snacf, ^ei ma» of jütmft up 
^^ümpetfjagen lueft, fjei I)abb [ic! a§ .^perr of fütioft borüm füin= 
mert, un bat £)g öon ben §crrn i§ in 'ne 2Jßirticf)aft, tüat be 

20 Siinn i§ in be äßelt, unner finen Scfiin ma^t un ript aEeng, 
im adjter ben iperrn finen t5^auttritt gräunt 2om un Ü)ra§. Un 
fo lüo^rte bat gor nid) lang', bat 3(rel unfern .Sperrgott be (Ba= 
men un @naben fadjt ut be Ringern namm un ficf bat gefegnete 
^o^v np finen Sc^atm anfniben beb; fogor be r)i3geren .!^urn= 

25 prifen femen em fo öör, a§ tniren fei fin eigen Serbeinft. 

^d fatt nu I)ocf) tau -|^irb, un menn em för ben OgenBüd 
tau be notwennigen SBirtfdiaftöutgatüen un tau't 33eta^(en öon 
be fälligen SSeffct^ Bi Saöiben un Slufii^ren bat f[cin Öetb 
männigmal en Beten fnapp ioürb, fo matte bat miber nicfg ut, 

30 benn l^ei l^abb ficf börd) fine öerftännige un bäbige äöirtfc^aft in 
be Ümgegenb einen groten .^rebit öerfdjafft, tnat ^ei borut f(ot, 
bat em ^^omuc^etäfopp bi öetegenljcit öerfc^iebenttic^ (Belh an= 
Baben ^abb. Sat f)abb ^ei benn of ai)n 3?ebenfen annahmen, 
um fid 3)üöiben öon ben i^alf tau fd)affeii, un nu Beta^Ite ^ei 

35 mit ^^^omud)e(Äfoppcn fin 6e(b 2;aöibcn im Stufufjrcn , im be 
Betaiyüen't mebber an ^4>omuct)e(öfoppen, un be mebber an em, 



SBilc^iDirtfc^aft. 



358 etiomttb. II. 



un ]o gung't i'tmmei- in beu 9ting ^crüinincv, im befc 3iiu"tcf)tuni] 
iniv of fo U)ib red)t fdjön iüe[t, lucnn Ijci nid) innnier be ©injigltc 
iLH'ft inir, be ."pov In be ©af taten niüf^t, nn iuenn '|>oniud)cIs= 
topp nid) be Un6eqncmttd)feit Ijntt :§abb, be Ö)etbtüten nmtan= 
Warfen, bormit Ijei nid) marfen füll, bat ^ei [in eigen Oietb ümmer s 
lüebber freg. — S)at tüaS nu nid) tau ännern, mcnn ^^^onutd)elg= 
topp ni(^ achter finen ©d)ivm, öon mo I)ei up ^^süinpelt)agcn 
:3agb matte, tjeröijv trebcn Unill; f)ei gaunu jid alfo borin, üor= 
jügtid) beeniegen, iDit '^ei fine ö-vcnb' bovan Ijabb, bat be 3}er= 
tH)x ]o id)ön kPi)a]t inorbcn lDa§. lo 

5li-el I)abb o! fine g-renb' an befe ß)efd)äften, benn I)ei Ijabb 
ttmmer ©elb, be ivfte 9lot tau !i()ren, un bat beten ©etb, tuat 
I)ei borbi tangan:)n), famm em unbebübenb 'oöx, inbem bat I)ei 
feinbag' nid) up ben Unfall !amm, bat mal liör en ganzes ^oljr 
tauf am tau refen; I)ei bad)te alfo of all irnfttid) boran, grote is 
3}erlieterungcn in ^4>ümpeH)agcn intauf üf)i*cn. — 5hi i§ bat ötoer 
'ne oUe 33ür, lucnn fei flidt iö^ bat all be jungen .C"^crrn, be nid) 
Umt 9tecfit§ Don be SBivtfdiaft Derftalju, grab bormit Bi eljre S5er= 
beterungen anfangen, tuomit fei am fir'ften rungeniert Uuirbcn 
ttinen. ^d mein mit ben 9}eil)fta|3el. — äßorüm iö bat fo? — 20 
;3e, id mein' moll bc^jalb, iuil be jungen .s^^errn menig WM) 
borüon Ijcmmen, fid en frifd)en 33nden un en por uiinob'fd)c 
(Sdiaa+ibüd antauf (Raffen, un luil be Öefe^e bon be S3eil)tud)t 
nod) fo in ben ^Magen liggen, bat of be S)ummften flau! bor= 
äloer reben leinen, ©ei brufen blot jebe olle, langjöljrige &x= 25 
foljrung bi (£ib tan fdjumen, nn bat marb el)r nid) fmor, un 
benn ftalju fei mit el)re jungen .'por cbenfo luürbig bor a5 be 
oEen mit el)re grifen. 

Sn ^;|3ümpcl(jagen tt)a§ 'ne .CioKänneri bon 33reitcnburger- 
•liänl), be be oll Mammerrat mit -iiaUiermannen fine ."piUl^ un \\p 30 
.'öaiuermannen fin '^Inraben nufd)afft l)abb. — .^Mvbi müf]t nn 
luat 9ligö balju marben, 5lrel reifte atfo ual) ©ommeröbör^, nal) 
^|sümmern, mo 'nc 3)eiljaut'fd)on Ijollcn mürb, un töffte up '|nü= 
mud)elsl'üppen fin ^Jlnraben cu luuuberfd)öncn '^Hl)rfl)ire=y3uUen''. 



1 ©prid;iuörUici) für: c§ ift eine nUe ßrfntjnmn- - - '•I^rciteutmvger ,«iU)e, 
a[tr;ol[teiinfcr;er voUninter aSieljfd^lng. -- ■' Sh;i-f[;u-e=.Uiil;e, enfltifc()e, imlc^vcicljc 
Dinffe o^ne .sjöi-nev. 



aapiUe[ 23. 359 

— äBürütn grab beit? — 9ia, irfteiia, tuiC tjei fdjöu hja§, Üüei= 
ten§, \v'd ^e'i ut (5il)ott(anb lua^, un brübben§, tüiCt loat ^ig'§ 
lüa§. — • ^n ^^sünt|3e(f)ai3eu li)a§ 'nc Sd}aap()aub^ öon ''3Zei]retti= 
©tamm^, be öet äöuK gomtu un ficf ümmcr fUji- tnbrägüd) ut= 

5 lüifen beb; äWex up ben äöullmart fjabb i^omudjefefopp, a§ fjei 
jäb, IV2 S)aler mi^r fregen för ben ©tein, atjo (et be jung' 
.^err firf öon ben .^errn 5Jaif)6oren för bürcg ©elb en pox I)od)= 
fiue 6(eftora(=33üd3 nnfnaden. Sat (jci fid ut be '^^unbtaK, be 
!^ei |)ro iTopp fd)eren beb, ben ganzen Utbrag Bcrefcn^ funn, un 

10 gegen ^^omud)e(öfop|)en tau finen groten 5Burtet^ berefen funn, 
fött cm nic^ in; ^ei ^abb jo fo naug toat annerS tau refen. 

.f)atüermann tüefjrte fid mit Apanb im i^aui gegen befe nigen 
;3nrid)tungen , ätüer üergetnä; in finen jungen .^errn fine Dgeu 
loag I)ei en ollen 5Jlann, be in ben '^(c^terf iüen^ famen tcaö un 

15 nu mit be äöett nic^ mi^r furtfnnn, un ioenn em be oll ''JJIauu 
tou ftarf mit öernünftige (Brün'n taufet'te, '§abb ^ei ümmer be 
fidmige 5lntlourb: „aber, mein @ott! äöir tönncn'ö bod) etn= 
mal probieren"; badete otoer bor ni(^ an, bat 6i toed SDing' 
•4>robieren un Biungeniereu egat i§. 2)e 3infpe!ter !unn uidy in be 

20 ©af bautjn un mü^te @ott uod) bonfen, bat fin ^crr uod) nid) 
up be 2}ult6Iaub=^4>ii"^tuct)t öerfolten toag, loat ätucr of all ftarf 
in be Suft rümfpäufen beb. S)e junge ^yrn funn of nid^ §innern, 
benn fei tnüfit nii^, up ioede Drt ef)r ^JJknn be 2}er(egeu^eiten 
bi <Sib fd)ütü, fei mü§t fid, afjn bat fei gfifgüttig an be fingen 

25 börbi gung, bortö^^ig an hat t)oUm, mat fei fad), un bat ma§ bi 

-Jlj;eln ogenfd)inlid) grote 2aufrcbenl}ett un gütbene Utfidjten. 

Of in ®ürü^ bi ^^omud)c(öfüppen un fin .^äul)ning loaö 

ibel 2;aufreben^eit, bat ^eit grab nid) Ijüälidie; ättier be ber^ 

langten fei in efjre 33efc^eibenl}cit of nid), ne, fei miren taufreben 

30 mit ben glatten -Jhmbgang üon be 6)e(bgefd)äften, un be lltfic^= 
ten tinirben in bcu eigent(id)ftcn S^erftan'n limmer gütbener, benn 
be ©reuj tüfd)en ^^^üm|)etf}agen un Önirlitj mürb ünimer unbüb= 
ü(^er, je mif)r bor querätrer ft^retoen mürb, un ^omuc^el§fo|)|3 



1 §aiib, §erbe. — - 3Jcgrettt, eine Slrt OTeriiiofc^afe. -- ^ greftoralidjafe, 
eine im 18. QnEirl^. im ©[oftorat (b. i. flurfürftcntum) Sacf;fcn au§ iDJerino? (icjüdfjtete 
Siafi'c, beren äBoUe aB bie fcinfte gntt. — ■* Sie gvi-^perc ^funb',a^t aSotle eifcljtc 
ben ipreiäunterfdjieb. — '■ «intertreffeii , eigentlich .'Qintergefpann im SBiergefpann. 



360 ©tiomtib. ir. 

(jabb Iitot taiütiiten bat uiiangeneljme Öeftfjäft, flu .f)äu'^nirtg be 
i^-(üd)tcn intcuiftu^en, iueun fei aBfolut nu aU ätuer ben &xen^= 
tun fleigen iin u|3 jeufib öon e\)m e^re 5Jlaben [äuUn touE. 

Sin Sohlen Dtü&Icrn fiiicn i'^itf jatt be oE S)am' 3:aufrebcn= 
^eit jo xec^t Beljaglid) \i\) ben S)ttt)a'^n, itn tüenn einer bor bon 5 
giUbene Utficfiten fjabb rebcn louüt, benn Ijobb Ijei bat in ben 
©inn boljn, a§ be ^^^oeten öon einen „giitbenen 5Jlort3enI}etpen" 
rebcn, nic^ a§ Uienn jei glönien, bat be ©olbglanj ben 9Jtorgen= 
Ijetnengtanä gli! fümmt, ne btot mit jei nicf§ 6d)öncre§ fennen, 
inbem bat ]d bat man jelten ton feifjn frigen. ©ottUcb pnp\)k lo 
jitf attmäf)(id} nt be Iang!)orige ^^^etiftenru)) l^ernte nn fung |o 
bi Süttcn an, be äöelt mit anner £)gen antanjeiljn a§ börd^ be 
Btage 5Sritt, be fei em tau Grtangen^ ober jü§ ino upjet't f)ab= 
ben. §ei j^ictte jogor aU tau 33rä[igcn fine fyreub' Pr jticfit- 
Softon, !§abb ficE mal tau ^^irb jet't, \va§ ot)n allen ©c^aben is 
off ollen, un tDa§ jogor i\p Sotten 9Zü§tern fine Sluftföft famen, 
^abb tmorften niif) banjt, b. ^, öffenttict) bi3r alle ßüb' Dgen, 
^abb fict ält)er boc^ bon ßining in be DteBenftutü' en (5d)ottfc|en 
inäutoen taten un Ijabb taum ©lu^ mit bübtidie ötuer man er= 
bärmlic^e Stimm „SSiballera!"^ jungen. — Sllner Oiubolf? ■ — 20 
^la, i)on ben tDiü'n ioi benn nu toiber nicf§ nii^ fegen, a§ lüot 
.^ilgenbör^ tau 33räfigen füünft feggt l^ett: „33räfig, bei? — 
®rab fo a§ i(i ma§: nic^ bob tau frigen! ^nafen a§ 6-(fen= 
bcin! — §ci fmitt Blot en Og' f;en, benn meit tjei 33cfd)eib, grab 
fo Q§ i(f! — Un Säufer? — mä) rijg an! ®rab fo a§ id!" 25 
— ^ru 5lü§tern maS gtütflic^ ätner bat (Blürf bon etjrc .Dinner, 
un Sung'=3oii)cn un 3ung'=23aufd)an feien männige ©tun'n ein= 
träd)tigtid) taufam un fcfen ficf, alju miber luat tau fcggen, na'^ 
be Dgcn un badjten an be %ii>, Uienn fei en nigen Sl^ronfolger 
frcgen, Sung'=^od}en Oiubolfen un ,3ung'=SSaufd)an 3i»"ö'=S'^ii= ^o 
fd)an ben fieBenten. — 2)at JuaS grab fein '!);)torgcuIjcmen, ätner 
für genäugfame £üb', a§ 3iorf)cn un 33aufdjan loiren, füfjt of en 
Slbenb^ctoen mönnigmol gülben ut. 

1 Sie Grlangcr tFicoIogifc^e Motilität r;atte bnvd) ben qii§ S^oftoct 1845 Be« 
nifenen iprofeffor ^""'fiitnim guten ;iiuf unb galt aU flreng [uttjcrifd). — - 3^. l). 
er uei'Ior. — ^ ajefrain bc§ iiicbcä: „3* l;nb' ben ganjcn lUirniittag Sluf nieincv 
JVneip' ftubici't". 



flapittel 23. 361 

©o tt)a§ atfo in jeben ^\if in be gan^e ß)egenb (Slücf, för 
jebe§ nai) fine £)rt, Blot in ben einen ^^uf, tuo be i^rebcn \id. \o 
rei^t 6e^ag(icf) inmeibt ^abb nn äßinterS an ben h^armen 5Uien 
un ©otninevS unner be ßinb böv be S)ör nn in be Sauin' in ben 

5 öoten fatt nn a§ ']o en ollen Brauen ©rotüabev taum 9ie(f)ten 
fei^n fiabb nn be lütte CoJnife e^re Inftigen ©prüng' in 06a(f)t 
namen un Oftu '^-'fiftetn e^ren SBifdjbau! regiert un ben .§errn 
;^after fine ©(^rirtlnten in Drbnung fjoUen ^abb, bor njult't nxä) 
m\t)x mit ben otten ÖJrotöaber, fjei Ijabb [tili ?(i)c^tb narnen un 

10 ^abb be S)ör fai^ten taumaft un toa^ borgen gatju, öon ttjannen 
!^ei famen tva^; un adjier em tüa§ be Unranf) un be ©org' in= 
txedt, benn be gaube, olle ^after lüa§ ümmer flnarfer n)orben. 
^ei f)abb fein etgentUc^ Sager un !eine Bejonbere ^ranf§eit, un 
Softer ©trum|) tau 9?a"f}n[töbt f)abb Bi ben beften SBilten ut all 

15 be breibufenb fäBen^unnert un iäBenunfäBentig .ßran!f)eit§orten, 
be ben ^Jtinf(^en öon 9Ject)t§ njegen tauftaf)n, feine einzige rufe 
funnen, be u^3 em |jaffen beb; ^ei mü^t \iä atjo fo Befietpen, un 
bat beb !§ei, benn be olfe trüge Örotbaber i^^reben ^ahh em, a§ 
l^ei 9Ifj(i)ib namen I^abb, be .^anb up ben S^opp leggt un Ijabb 

20 tau em feggt: ,,'^d ga^, ämer Blot för 'ne forte 2:ib; benn trecf 
icf Webber Bi bine Otegine in. £)u Brnfft mi nic§ um bi ^eriim, 
toit bat iif alt fib lange ^o^ren in binen garten intrecft Bün in 
eine fwore Stunn^ a§ bu mit ©ott un be äöelt afffuten bebft. 
— 9iu \iap in! mäub marbft bu Woü fin." 

25 Un mäub WaS ^ei, fi§r mäub. — ©ine üiegine fjabb em 
np ben ©ofa leggt unner be SSillergatteri^, n^ finen Sönnfc^ fo, 
bat ^ei ut bat ginfter fei^n funn, fine ßotuife ^abb em Warm 
taubecft, un fei wiren Beib Vip be I^e^nen rute gafin, bat em be 
9tan^ nicE) ftürt Würb. — 33utcn föüen be irften ©nciflocfen in 

30 befen 3Binter öon ben -fernen §eraf, fachten, ümmer fa(f)ten; un't 
Was Buten fo ftill a§ Binnen, a§ Binnen in finen garten; un 
em toag't, a§ Wenn be fegnenben 6t)riftu§=5)än'n2 em Winfen 
im Wifen beben — fein ^Jlinjc^ fjett bat feitjn, äWer fine 9tegine 
l^ett ficf be ©af nat)ften utbübt — un §ei i§ upfta§n un Ijett 



1 2er f(^it)eren Stunbe, mit roclc^ev oieQeicfjt innerer ®[au6cn0!onflift ge- 
meint ift, gefdiie^t fonft feine Griüäl)nunii in ber „S'ti-omtib". — - SJgl. <S. 60, 
B- 34 ff. 



362 ©tronittb. II. 



bat ©d)app iipffatm, Umt f)ci iiod) Hon jin \cV 3^abcv§ Incgcn 
\)cx Ijabb, im luat fin fei' 'JJhittiiig üininer fütoft uti bofjuert 
fiabb, im fjctt fiii in bm £el)nftaul büröör fet't un Ijctt bat nocf) 
mal fci^n tüulit, ioat cm an befe ^rb Icitoltcf) un jrf)ön bünfte. 

SDat ©d)app mag fin Ohiritäteufaften för altenö, mat em s 
in finen Scluen mal toid^tig un marfmürbig mcft ma§, bat ma« 
fine ^"^uöaptcif, in be Ijci fine ^JJUbbel gegen be 5iüt un be ©or= 
gen bon befe SBelt ticrmo^rte, be f)ci brufte, luenn fin ^art tranf 
ma§, einfadje .•pi^^mibbel, ämer fei flogen ümmer an. ©ei mi= 
Tcn uic^ in (Bfäf un 23ubbeln un Sc[)acC)teIn berpacft, un !ein lo 
©elirnfjettel ma§ boran Bunnen, fei miren mal tau 'ne glücftic^c 
©tun'n bon fine ^''ii^t' piMt un taum (Belnm! t)ermot)rt. — 
3l{len§, mobi t;ei fiii mal 'nc reine ^yreub tncbber in't ®ebä(f)t= 
niö taurügg raupen !unn, lagg in bit ©cliapp, un menn !^ei mal 
trurig ma§, benn frifdjte Ijei fine ©cel bormit toebber up, un 15 
feinbag' nid) ftot l)ei bat ©c^app tan, al)n be ßraft bon fin 
''JJtibbet tan berfpöven un finen S)an! borför uttanfprefen. — 
S;or lagg be 3?ibel, be l)ei a§ ^nam' tauirft öon finen Slabcr 
fregcn l)abb, bor ftunn bat fd)öne Älriftattgla§, mat em fin befte 
llniöerfitätSfrünb taum 5tffd)ib fd)eu!t l^abb, bor lagg bat 2:a= 20 
fd)enbaut, mat em fine 9tegine a§ 33rub ftirft Ijabb, bor lagg be 
5Jtnfd)e(, be em nal) ^i^^ven be 9Jtatro§ fdiidt Ijabb, ben l^ei mal 
toebber up ben rid)tigcn Söeg toif't l)abb, bor legen Somife un 
'!)Jtining un Jsiining eljre 91ijoljry= un 3Bi^nad}tsnninf d) , be fei 
mit 3:int un fycbber up bat '^'oppicr tanfam ftamert I^abben, un 25 
borbt el)re irften prüuigen^ ^Sjjanbarbeiten; bor lagg be berbrögte 
■i^rubfrau^ Don fine 9iegine el)ren 3l)i-"enbag un be grotc füluier= 
beftagene JlMIierbibcI, be em ^'^aluermann, un be fütmerbeflagene 
meerfd)ümene '^'ipenfopp, ben em Ü^räfig taum fitunnfäbeutig= 
ften (Mebnrt§bag fd)en!t Ijabben, un nnncn in bat Sd)app ftunn so 
6d)aut)marf; bat <Sd)aul}li)ar£, loat ßoJoife un 9ieginc un l)ei 
anljatt Ijabbcn, a§ fei tauirft in bat ©ürli^er ^^sarrljuö intreben 
luiren. 

DE ©d)aut)b:)arl i§ nid) fd)ün, för cm möt bat ätuer lcim= 
lid) antaufei'^n lueft fin, benn l)ci l)ett fid bat rute l)att un l)ctt 35 



iii, neu. '- pviiutii, fir)[i\(;t ßonntjt. 



Äapiltel 23. 363 

bat Bi ixä ifimiuer TeoQt im Ijett bat lang' auicifjn im ficf M 
borbi badjt, im '^ett finc irfte Stöet iip bcn ©rfjoot iiameti im 
be SBergprebigt öon unfeu .öemi 6[jvt[tu§ iipftagen im borin 
left. — .ßein 9]lmfcf) ^ett bot fei^n, äluer't Uia§ of nicf) nöbig, 

5 ftne 9iegine lüü^t bat jo boc^, tuo't all gcjdjeifju tnaS. — Un 
bimii iä ^ei fi§r mäiib tüorbeu im Ijett ben ^opp in be Öe!^n= 
ftautecf rinne brücft un is facf)ten initapen. 

©0 l^etDlüen fei eni funnen, un be lütte ^yru ^afturin ^ett 
fid Bi em up ben JC'e^nftau^t fet't un fjett em ümfot't un ein be 

10 Dgcn taiibrücft un ^ctt e^ren ,Sopp an finen (eggt un ^ett [tili 
i'öx i'iä ^en ttieint, un Coujije l)ett ficf tau finen gäuten fmeten 
un be 4"^än'n dloer fine .ßnei folgt un mit be iDeinenben Cgen 
be beiben teilDen, ftiüen Ü)cficf)ter anfei^n. S)unn "^ett be lütte 
gm ^^afturin en ^rünfel^ up be !©(attftb bon be Sibel maft, 

15 |ett fei em faif)t ut be .Oanb nanien im i^ upfta^n, un 2oit)ifc 
of, un i§ e'^r um ben -^al^ foUeii, un bunn fünb fei 6eib in ein 
Iube§ Steinen utbrafen un Ijelüloen Scfiuii un Iroft an enanner 
föctjt, Bet bat ^ett büfter iDarben louUt. Siunn §ett be lütte 
gru ^^afturin ben -^errn ^^nifter fine Stätoet un e§r Scfiauf) 

20 toufamen in bat Scfiapp ftellt un §ett feggt: „icf fegen ben ^aq, 
a§ ji tauf amen in bit Jpuä trcben fib"; im ^ett öoloife e^re 
(üttcn Sc^au^ borbi fteltt un Ijctt feggt: „un of ben Sag, a§ 
ji tauirft äirer ben Süü galjn fib", im bunn t)ett fei bat ©(f)app 
tauftaten mit all fine ^^reuben. 

25 ^ai) brei 3^ag' tt)a§ be gaube 5pafter iBe^renä Begralnen up 
finen ,ßird)^of up en %laa„ ivat ^ei fid Bi Öetütiben mal füduft 
ntfödit ^ü'i^h, un Pon lüo einer börcf) be !^ellen Ü^uten Pon bat 
^^^afterljuä in be SBatjuftulo' feitju fuiin, iinup bat be 5]torgen= 
fünii tauirft fallen beb. 

30 2)e Sebbragen toiren ga^n, o! ^atoermann l^abb goBn luü^t, 
ß(ot Unfet S5räfig '^abb grabtau erftärt, "^ei toult be Sia(^t in 
ben '^^after^uf Btitoen, un ^abb ben Sag ötcer ^ülprife |)aub 
Babcn, un ftef ficf nu, a§ t^ci be Beiben ^rugen§tüb' Strm in 
^^(rm an bat ginfter fta()n fac^ in c^re trurigen ©ebanfen Per= 

35 (uren, fac^t ut be 6tult)' nai) fine ©tapfamer rup un fcf in'n 



gälte. 



364 etvomtib. ir. 



Sd)ummei-n itt bat i^infter nai) ben Äirdfifjof rälner, too bat 
büftere Ötalütu [tili in beit lüitteti 8nei lagg. .^ei ba(^te an 
ben 5Jlann, be bornnner lagg, too em be fo oft bc .§anb ent= 
gegenrecJt :^abb, em tan Tjel^en nn tan roben, nn t)ei tolnte fiel 
bat an, "^ei lüntt't an be lütte t}rn ^^aftnrin na'^ .firäften ber^ 5 
geÖen. — lln nnnen in be 2Ba§nftnn:)' ftnnnen be Beiben öer= 
lüaif ten ^•rut3en5(üb' nn !efen o! na^ bat büftere (Sraföh:) rälücv 
im taföten fic! ftitt in ben garten alt be ßeito' un f^-rünbfc^aft 
an, be be ftille 5]iann, be borunner lagg, fo oft el)r ööiijollen 
nn fo oft an e^r äntot fiabb. Un be lütte i^-xn ';).Hiftnrin banfte lo 
Cjott un e^rcn 3ßafter, bat fei eljr in e^r 2eb fo'n fd)i3nen iroft 
fd)cn!t Ijabben, a§ fei in el}ren 3lrmen l)öK, un ftratte eljre Öo= 
mife ämcr bat glatte <^or nn tü^te fei ümmer tücbber, un l^otoife 
Bebte tau (Bott im e'^rcu annern 3}aber, bat fei fei utrüften füKen 
mit allenS, toat fd)ön un ganb toir, bat fei't all el)re ^^legmntter i5 
in ben (5d)Dot (eggen !ünn. — Sa, be frifd)en ß)rälücr fünb a§ 
be SirttüBebben^ be be (^nirtner anleggt, bat liei be fdjönften 
33(aumen borup trecfenUntt; älncr oJfnle^^oggenftäul^ brin)en 
up befe SSebben. 

3)en fültnigen 3lBenb ftnnnen in ^ürli^ nod^ ttoei anner 20 
Süb' an't g-infter im !e!en in ben .^aliofdinmmern börd) be 
Ütuten, nid) ual; ben (SotteSarfer, be lagg e'^r n)ib af, ne, nal} 
ben ^^^reifterader, nn 'ipomuc^elgfopl.i fäb tau fin ipän^ning, nu 
fünn't eljr nid) fel)lcn, nn föll be 5lder ut be ^ac^t, nn füll fei 
em man loten, mit ben ntgen '^reifter tnull Ijei bor hc äßal)t 25 
mal en 2Burb rebcn. — „^Jha^el", fäb ^änl)ning, „be ^^üm= 
pedjäger loarb bat nid) liben, be (ett ben 9(der nid) ut be 
f^-ingern." — „.^äuljuing, ut be f^ingern? 2)en Ijeunu id jo 
füduft in be f^^ingem." — „^a, tuenn be jung' .^lerr fid 0! föoll 
fd)iden möt; too ätoerft benn, n^enn toi fo'n jungen ^freifter tjir so 
l)cr!riegen, bc fütn)ft tüirtfdjaften ioill?" — „.^(uding, iä) fenn 
bid) gar nid) toieber, mein lieBca .ßtndiug! 2Bir l^aBen ja bie 
2i)a(jt; mir w'dljkn un§ einen ^|>etiften. Sie 9(rt ift Blüfe mit 
Salbet unb (^jefangbüdjern unb 3::raftatcn nnb Ijaden ,vim ä'öirt= 
fd)aften feine 3eit." — „Se, bii mätjtft man nid) allein, bor i§ 35 

1 SKiftbeetc, SrciC'tnfteii. — " 5pUje. 



flapittel 23 uiib 24. 365 



ni^ im 9iej;otr)! Söa§ !önnen bie gegen ^im^elfjagen uii (Bür= 
Itp — SBenn bie ^^-^ümpclljäger imb meine Seute snfammen 
ftimmen . . . ." — „Q5erlat bi nicf) up bin £üb', be ißan'n beit)t 

5 bi't all taum ©ifiatüernarf. — Un loat meinft bu, Wat bi be 
^^afterfru tooll aU taum ©(^atoernacf beb? — Un fei fann't, 
bat ganje 'S)öxp I}ängt an e|r a§ be -Gliben." — „^ann icf) [ie 
ni(fit lüiebev |d)ifanieren? — S)ie füll mir fort Ijier au§ bem 
5Dorf! — @in ^^rebiger=äöittüen^au§ i» nidjt ^ier, unb irf) foU 

10 i^r tüo'^l ein§ bauen? — ^^rofit bie ^Jia^Ijeit, 3'i"ou ^^^aftoljrin, 
ge§n ©ie man ein .g)auö Leiter." — „Äo)jp, bu büft en groten 
(Bä)ap§topp ! 5De 3Bat)t i§ jo att bör^cr." — ©ormit gung fei. 
— „J?Iu(fing", xep Ijn e^r nal^, „iä) bitte bii^, Iiebe§ Älucfing, 
ic^ friege ha§ alle§ 3ure(i)t." 

15 So, up be frifdjenÖräloer btäul^t o! männige§ Untrut, tuenn 
be 3lrBen hungrig efjre ijän'n na§ ©elb nn ©aub bon ben ftiüen 
Mann utreiien, toenn be ^k^loer be diot öon äßitttoen un 
äöaifen benu^t, fin ^u§ un ipof un @oren un 3^elb gröter un 
ftaattic^er tau mafen, un tuenn be ©emein^eit in be bequeme 

20 ©ofaed fitt un borittoer grütoett, en groteö Unglüd för fict tau 
'ne 9JleIftau^ uptaubörnen. 



SBat granä in &en 5ßa[terfmi' bauten rtrnll un bod) nicfj beb. 5ß5oiünt 33rätig 

fo))pj'd5u un gvife ftolä toarb. SBebberfeii^n im S8crbreitlicfjteiten. — 2000 ®a= 

25 ler fnifd^! — SSer möt I)clpcn? ®e olle brate $omuct)el5!opp unb be 

^veiftevacfer. 

SSräfig tt}a§ be 2Bocf)' ätoer in ben ^pafterl^uf btetoen, t)et 
bröi^te allen§ in be 9ieif), toat bi fo 'ne 3}crännerung notraen= 
big i§, tjei namm bat gan^^e ^nöentor up, fdjrem ganje >sjiimbel 
30 bon be bruttigften Srucrbreim', brog fei fü{n)ft bab'wiö tro^ 
©nei un ^'üll un ^obegra tau be '^oft, un refente in Üta^nftäbt 
mit ©(^aufter un ©niber^ tauf am un fatt nu an ben l^Janbag 
naf) bat (^räfnig mit be '^•xn ^^niftern un Soluife an ben S"Vܧ= 
ftürfgbifd), inbem bat t)ci gtif na()(jer afmarfdjieren muü, a§ en 

1 Sc^ufter unb Sd^nciber, fpi'icl;möit[tcf; fiii-: allerlei üeute. 



35(5 ©tvomtib. n. 

äBagen öör be S)ör ^'611, im 5-ran,^ üoii SiaiuBotü ut imu fpritng 
im glif borup öciuiib uu fröljüd) in be 8tuU)' treb. Slluer tuo 
füll tüürb ^ei utfei^n, a§ Ijci be flüarten 2:nierf lebet tion be 
Iiciben i^rugen§ gclpo^r luürb! — „''Dtein ®ütt", xep ^ei in be 
ir[tc 9Üüen-ajcl}uuö, „tuaö ift :paffiert? — SBo ijt bcr fgcxi %\- o 
ftor'?" — - S)e lütte 5^'ii ^^-'^if^^^'i" ^^'^^ ^t e'^rcn ,ftorf(el)n[tanl 
upfta^n un gnng nn an ben jnnc3en .^errn tjeran nn gaunü ein 
be .s^anb un jäb mit ^JJlän'^: „^IVtein ^^a[tor ift öerreij't, in feine 
.<peimat öerreif't, unb er lä^t alle grüben, alle" — ^ix älüer= 
nantni't eljr un fei lueinte ad)ter e^ren 2;afrfjcnbau! — „alle, lo 
bie er einmal lieli geljabt l}at, ©ie auc^." — lln Somife gung 
üf an em ranne un gannu em be .^anb, a\)n mat tan f eggen. 
&-)X Jt)a§ bat 231aub in't ©efidit ftegen, a§ fei em tauirft feitju 
un fennt Ijabb, nn ma§ fei ämer tuebber ftill un Ijabb ficf fat't. 
Un 3?räfig fd)übbeltc em be .f)anb un rebte öon bit un bat, üin 15 
be C*9efeUfd)aft up anuere ©cbanfcu im älüer be irftc 2Beil}'bag' 
megtaubringcn; älucr S'Van^ Ijürte nid) borup, Ijei ftunn aö an-= 
gebnnnert, be 5iaf)rid)t ma§ em tau l)aftig un tau l)art in finc 
frötjlic^en .'poffnungen fallen. 

.•pei maö tmei ^ot)x i\\) be 5lfabemi in ©Ibena^ meft, maö 20 
bor flitig Jueft un ^abb fid bor ivenntniffen aneigent nal) alle 
iWidjt I)en, a6 fei bat mibliiftige g-db üon be i^anbunrtfdjaft Der- 
langt, un ag fei fo 'ne 5(nftalt beiben beiljt; ben praftifc^en 
S)einft fennte Ijei genau toon Apamermannen ^er; Ijei mürb nn 
miinbig un funn fine ßJäuber antrebcn; em ftunn nidä in ben '25 
äöeg', luenn Ijei en .s^^nöftanb bcgrünben tüull, a§ fine eigene 
3iuier(cggung. 5Defe un ben feiigen '^nifter fine rnljigen, Her- 
ftiiiinigeu iBreim', be jebc entflrnte Upförberung un 'iHnfpelung 
iingftlid) ticvmeiben Ijabben un bi alle fröfjtidje .Cier^üdjfeit 
ümmer up Jßerftanb un ib'ernuuft Ijenluift Ijabben, Ijabben em 30 
üör üörilige Sdjritten im Ijaftigeö 2;auljn betnoljrt. — ^^d Ijabb 
fein fülteö .g)art, fin flog ebcnfü l^eit in be S3oft, aä bi ieben 
annevn jungen ^Dtinfdjeu, be fid bi ben irftcn 'Jlnbtid bet timer 
be Ufjren Herteimt un fiue .s^aiib un fin AÖavt iip eu '|U-efentier= 
teller üür fid lierbröggt; ämer tjei limö Don lütt np an up fine ;?5 



2)ie mit ber Uiüi'cifitnt örcifsiualb uctlmubciic lanbiuivtfcl;aftticl;c iUt'abcmie. 



5lapittel 24. 367 

eigne 3}ernuu|t un up fine eigenen -S^anbhmgen ftellt lüürben, 
un t)abb of geringe^^ing'n mit 9ttüer(eggung Bebreraen — toecf 
]äbm mit tauüel 3[mcr(eggimg — , äluer bat fc^abt nic^! ^n 
befen ^4-^unft l^abb f^ei rcc^t, befen ^aupti'cfiritt för't Setoen iuuli 

5 I)ei mit tüormen «^Tiartcn, iitoer of mit fiiutjten S\o\)p hauijn. -ioci 
!^abb ftn .^J^ii't Bcbtpungen, fjabb all be fönten S)töm öon (ii(iicf 
un ©eligfeit faft in [ine 33oft öerjtaten, aS ben fduten Äarn in 
be %rte 5Zat, ^ei Ijobb fei nic^ t)ör ibet l|n[t un ©enuB upfnaiit, 
f)ei ^abb gebüUig tiiun)t, bet güicftic^e Ümftän'n, a§ ©ünn un 

10 ätegen, jactitcn be Sd)eU üon fiUm[t ptatjen (ctcn, bat be .Rin^ 
gefunb tau 3^ag' famen fünn un en i!3oni borut müvb, uuner 
ben finen ©chatten ^ei mal gtüctticf) mit fine 2om\e fitten funn. 
Un loenn fiu .'part einmal ^a[tiger flagen beb un em taum 23e= 
fdu! un taunt 3Bebberieit)n brimcn beb, benn !^abb ^ei macfer 

15 borgegen [treben mit gererfiten ©inn gegen fin ^Jtiiten, bat fei 
nitfj brängt toürb, bat fei lib ^abb, fict tau finnen un tau fa= 
ten; un mit Stotj (jabb ()ei borgegen ftreben: fjet muK fine glüct= 
Iict)e Sag' nid) a§ grimartoer üörup (open iaten. Un menn fin 
.•pax't of männigmat bliiuben beb in fo'n ©trib, benn f)abb ^ei 

20 em frifcf) un ftramm tauraupen: „•'paub bou ben ©af ! — Öotteri 
fpeten mi ^ir nic^! — ©o en S^erbeinft i§ tau licf)t muunen un 
tau ücf)t utgemen. — S)e 33erbeinft fall gellen, be einen fnr 
loorben t§, bor ^ett ^ei na^ft of fine fyreub' an. — äöat nic^ 
furt,_bat fäut't of nii^!-" 

25 Slluer nu toa§ ^ei münbtg morben, nu maä ^ei in allen 
Tanten en Mann lüorben, nu toaS finen eigenen ©tolj un fine 
3f§rlicl)feit gegen bat leimfte, fäutftc ^JJtäten up be SBelt eljr 
öutte§ 9ted)t gefd)ci^n, nu gräunte be Äin öon ben 9iätfarn bord) 
be l^arte ©c^ell gefunb un frö^lid) ut be büftre 3rb an bat S^idit 

30 '^erute, nu ma§'t 2ib em tau plegen , bat en iBom borut mürb, 
nu tt)a§'t ntc^ lib allein, nu ma§'t of ©($ülligfcit. Ühi fmet 
|et fid in finen äÖagen, be ©trib tüfdjenbe fäuljle ^Imcrleggung 
un bat ^eite Apart toaS tau 6n"n, be ^imerleggung blem tau 
Apu», fauber inparft, bat fei em nid) af^aniuni famen beb, benn 

S5 ^d tinn fei naf)|tcn noc^ brufen, un bat Ijeite .^part namm l)ei 



1 Meim. — - Spricömort. 



368 etroiKttb. II. 

mit, im ^ett bat unnertüegä ]o öel tröft un bufj't^ un em fäute 
2thn juntjen, a§ tüir't en äßidelfinb, uu ^ei be ^;)Jtutter bortau. 

5^4 un uu tua§ be t^reub' borgen, be Seber öüu &iM uu 
SeiU)' iDireu ünifü§ jungen, fin ^art jtog tüjc^eu be Beiben 6e= 
bräutoten, jtoavteu 2ruerge[talteu unrau^iger ag bijrbem, un 5 
I)abb Ijei be Sttoerlegguug of tau ^u§ laten, fiu niinicf)Iid) ®e= 
fäu^I, fiue 3ijriurd)t öör \o 'ue grote ^truer un |in ^Jtubeufeu 
an ben i^rtoürbigen, füllen i^Iann toiven mit em fii^rt, uu gegen 
fo 'ue Wadjt ftritt fein iljvUcf) Jpart; bor gitotot \\d bat, tocnn 
ot mit äöuuben un äöciljbag'. — S)e Seito' i» öuU ©igenfuc^t lo 
im fennt feine 9tücffid)t för anuere, feggen be 2iib', un't i§ of 
tooljr! l'ei i§ 'ue Sßelt för ficf un geif)t el)reu eigenen (Bang, aä 
lüenn e^r nitfö aunereg flimmern bei^t, ftammt fei ätocr Don 
@ütt, beun iö e^r be Saug nalj etoigen (Sefe^en üijrf(^retoeu, bat 
fei mä§> ut be 9tii^t Bringt, na§reub§ auftött un be annern i5 
äßelten mit eljr fäutc§, mitbe§ ßii^t anftraf)It a§ be ^^(benbftiru, 
toeun Ijei 9taul) in be franfen garten glitt. 

©0 toa§ of f^-ran^en fiue S^eito', fei funu uicf) auftöteu, funn 
fein Unrauf) ätoer annere Bringen, fei mü^te trofteu un Ijeilen, 
un borüm Bebtoung !^ei fiu i^art uu ftoeg, un a§ {)ei 3lff(^ib i^o 
uamm in ben ^4-^aftert)uf', bunn toa§ em tau 5Jtaub' a§ en ^an^ 
ncrgmaun, be mit ilUiuIj un ©tocit mii) ben ilirc^torm ran 
famen i§, be em öou g-irn toinfte, uu uu Bi be irfteu i^^^üfer tau 
toeiten friggt, bat bit uic^ be redete i§, un bat bat @n'n Don 
fiue 9teif' nod) toib adjter liggt; l^ei beif)t en beipen, frifd)eu 25 
SDruuf uu toauuert beun rüftig toiber. 

S)at toa§ en fd)üncn, Ijeltcn 3Binberbag, a§ i^-rauj na'^ 5^üm= 
Tjagen toiber guug un ben äöagen langfam folgen fet; Sräfig 
gung mit em. ®e junge yjtaun toa§ in eignen beipen (^jebanfen, 
ißräfig gor nid), uu fo ftimmtenfeiuid)red)ttaufam. iBräfigljabb so 
of toott bat ^JJlut rjüÜeu funut üou alt be @efd)id)tcu, be tjütin 
fiuen.Hopp fpäuften; ätocr bat toag ein öon beg(üdtid)ftenöigen= 
fdjofteu t)ou Unfet 93räfigeu, bat Ijei't feinbag' nid) marfte, 
toeun ^ci ätoertäftig toiirb. 3:autel3t inbeffen müBte t;ei bod) 
QetooI)r toarben, bat be jung' -Iperr bod) of rein gor nidö ant= 35 



b u )" 1 e 11 (mit lueidjcm f), &iifif)cii, burtT) fummcubcn, Ictfcii Wcfaiig cinf cl)lii|eru. 



MpitUl 24. 369 

iDurt'te; f)ei ftittiu ai\o ftiü, ungefi^r u^ bat fütoige ^-(ag, tuo 
ein %%^i bunn fo fmäf)üc^ finbb afftiuEeii taten, nn frog: „äßo"? 
5öün ic§ üielteic^t Ijier Bei ©ie in llnbequeintidjfeiten? Gö ift 
niicf) ba§ tjier auf biefeS S^tag fcfjon ntat pafficrt mit ,3t)rm 

5 gnebigften .gierrn 3}etter; benn fann ic^ ja and) luie ba^uniaten 
ein ^au§ Leiter ge^n." — „ßieBer ^exx ^nfpeftor", jäb 3^ran(^ 
un fot hen DUcn jine ^anb, „©ie bürfen mir ba^S nid)t übet 
ne'^men; ber SLob bon bem alim brauen '^a\tox nnb bie traurige 
S^eränberung in bem üeöen ^^aftorljauie ^aben micf) gar ^u tief 

10 ergriffen." — „<So", fäb 33räfig un brücfte em be i^anb, „toenn 
ba§ ift, benn ne§m lä) Sljnen baä gut, nnb ba§ l)ab' icf) üuimer 
gefogt, auc^ 31: bie '(^•xau 5|saftern nnb bie fteine Sotoife, 8ie finb 
ber gebitbete Ofonomifer, n)ie er in'§ 23uc§ ftetjt, inbem ba^ (Sie 
menfc^lic^e§ @efü§t in ber ^ruft §aben unb jngleicf) and) auf= 

15 pa]]en auf bie faifermentfcfien ^amfungä; unb 9iuboIfen fjafae 
iä) üntm.er gefagt, er folt Sie jum 3(ugenf|}ieget neljmen. .Hennen 
Sie Ütubolfen'?" — Un nu fung ^ei bon 9iubotfen un 5Jtining 
un ©otttieben un ßining an tau bertelten un Brödjte be gan.^e 
Ümgegenb mit in't Spilt, un S^ranj Bebn)ung ficf un tjürte u^= 

20 marffam tau, fo bat i)d, a§ fei na^ ^^üm:|3el(jagen femen, mit 
allen SBefi^eib tuü^t, fogor mit ^^omud)e(gfo)}pen un fin .^dn^= 
ning. — • „©0", fdb 33räfig, a§ fei np ben ^üm|)el§äger ^of 
femen, „Sie ge§en nu ju ^i)xen gnebigften §errn 3}etter, unb id) 
^u .^atoermannen, unb tüaS iä) '^ijmn bon ^^omuc^efgfoppen 

25 unb feine '§eimlid)en '^projeftionen gefagt ^abe, ba§ bleibt fo 
:präter :propter unter ung, unb barauf tonnen Sie fic^ berlaffen, 
aufpaffen tu iä), unb mad)t er ^ier noc^ meitere g-ifematenten, 
benn trieg ic^ fie rau§." 

5ltDer fyranj gung nic^ in bat ^errnl^uä, !^ei fprung bör 

30 Sräfigen tau in't äÖirtfd)aftö^u§ Ijerinne, in be Stum', too f)ei 
fo männige ftiKe, f)er5lid)e Stun'n mit finen ollen, truen 2ii)x= 
meifter berlelnt tjabb, im fölt ben ollen ^JJtann um ben .)g)a(ö, 
un DIt un .^nug legen fid in ben 5Xrm, a§ inenn be %\h un be 
Solaren tüf d)en be beiben utftrefen föiren, un be ollen Dgen 

35 'iDÜrben fud)t un be jungen 35aden fartnten firf frifd)er, a§ müBt 
bat Oller finen Sau un finen Segen gelüen, bat bat junge .i^art 
tjeller upgräunen fünn. — So luas't, un fo fiiä't ümmer fin! 

Sfeuter. If. 24 



370 Stromtib. II. 

— Un i5i-'n"3 OiittQ o! up g-ri^ Sribbefftljcn in un rctttc cm bc 
ipanb l^en: „(Eliten 2ag, g^ri^." — Sltuer gril^ Ijabb of finen 
©tolä, bat toag be Börgerlic^e ©tot^, un Ijei fjobb of fine 9iad)= 
fud)t, bat toa« bc 9tad)iucl^t, be !)ci naf) bat Ö)rabenrangbetDuf) 
in bcn '^(rtütacfcr rin ftanipt Ijabb, un Ijci |äb fäuf)t: „2iUe b&= 5 
finbcn «Sie fid), Apcrr Uou 9vamboiü'^" — „S-ri^, bift nid) füig?" 
frog S'i-'inj unb breitjte cm ninb um un (et cm ftaljn, a§ toir 
grii^ 'nc uncrgrünblidjc 5rag', au be fict nu cn anner öcrjaufeu 
fünn, un galuw be bcibcn ollen ^'^errn be 4'>anb un gnug tau 
finen SJetter. — „^oii", jäb 33räfig un fet'te fid an beu 3)iid), lo 
luo bat 6ten alt upftnun, „ein eixellenter, junger ^JJIcnjcf), biejer 
.Vperr ä)ün! — Unb wa§ fjoBt ^Ijr ^icr üor einen |d}önen(Sluetn= 
braten! 3n fieben foHe äBintcr^ i)äbe iä) feinen ©tucinbraten 
me^r gejeljen." 

S)e empfang, bcn Srau^ bi finen SJetter Stjet funn, Juaä i5 
tjcr^Iid), un be (5'i^t'ub tau cm upridjttg, un bat tet fid IüüE 
beuten, bcnn be beiben2}ettern miren jo be einigen nuinuüdien 
^JUd)tamen bon e^r @ef(ed)t. g-riba, be (Vran,^en all börbem up 
ctjre .'i>rf)tii> tenuen liljrt Ijabb, freu'te fid bör alten tau ben 
gauben un berftännigen jungen d^laim un heh aüen§, um em 20 
ben 33efäuE angcuc^in tau mafen, un o^J -Oatncrmann na^ bat 
yjHbbageteu i^riifigeu bat (Geleit gclucn Ijabb un nu ätuer ben 
.soof taurügg gung, fd)idte fei nal^ em rute un tet cm taum 
Äoffe bibben, mit fei mit t)icd)t gtölute, bat bat i5-i"flujeu leim 
fin mürb. 33i bcfe (Belegenfjeit tamm bat nu ämcrft rute, bat 25 
^•ran^ all börljcr in bat äi)irtid)aft»lju§ galju n)a§ un hcn irften 
33ciduf bi beu SiuipcEter uiaft Ijabb, luat ^^Ijeln cn beten ber= 
fitiippcu beb, tjci früj'te be Stirn bi bc ^Jialjridjt, un fine ^-ru 
mcuigfteuö martte bat gut, bat em be .^^Tcrr tücbbcr upftöten 
beb. S)at mir nu glifgültig meft, lücnn Ijci nid) fo unberftännig 30 
un ungeredjt meft mir, bat Ijci .Oatucrmauuen bürd) cn füllet, 
bijrucmeö 3;Belen bat entgellen Ict, mat i^-xan^ bcrfeiljn Ijabb — 
meuu't ämerall en ijjerfeilju Um^. 

2)e Öejellfdjaft fttmmte alfo mebber nid) gan,^ taiifam; jebc§ 
frünblidjc äBurb, mat tüfdjcu ipatucrmauuen uu Jvanjen meffelt 35 



fcpvicf)ioiu-tIirf; für: feit Iciiiflcv gcit. 



aaptttel 2t. 371 

luürb, iua§ %^dn entgegen; l^ei tnürb ünuuer ftitüev un föller, 
un be ganjc Unncr^oIIung toaS all, tro^ beu fi^önen, iDarmen 
©ünnenfcl^ni, bcn be junge g'i'u üni [icf rünuner jd)inen (et, u^ 
ben ^Punft iutaufrieren, aö |)atDermann mit cnmat upfprung, 

5 an bat fyenfter gung un otju n)iberey ut be S)i3r te|}. — 9(j:clit 
jin Ö)eficf)t tüürb büfterrot öon ben -^(rger, be in em up[teg: „^aä 
ift borf) ein ju rütffidjtötofeö .53etragen!" re^ tjei, „mein .'perr 
Snfpeftor fcfieint fiif) öon jeber getüüfjulicficn |)öf(ic^feit eman= 
3t^ieren ju tüolten." — „S)a§ nui^ etlüay äBidjtigeg fein", fäb 

lü griba un treb an bat tvenfter. — „3Ba§ !^at er ba mit beut 
2;agetö^ner?" — „5Da§ i[t ja ber 5tagelö^ncr 9tegel!" fäb^^ran,], 
be of ut bat g-infter \aä). — • „bieget? — ^tcgel'?" frog %xei un 
f^rung nu of np, „hü§i ift ja ber 23Dte, ben ic^ geftern mit 2000 
Katern in (Molb nacf) Oioftoct gcfrfiicft ^abc, ber fann ja nod) 

15 nic^t iüieber ^uxM fein." — „S)aä luirb'g fein", rep Sran^, „toaö 
ben alten ^)Jtann fo au^er t5"affung Bringt. — ©ie^ blo^, er 
bergreift ficf) an bem 'OJleufrfien! — ©o fjob iä) i^u nie gefe^n!" 
un bormit Ie|3 ^ei ut be S)ör, ^^(jel aiiiter em brin. 

3tg fei rute fernen, fjabb be olt ^^nfpefter beu jungen, fräf= 

20 tigen 3)aglöl)ner in ben 2?uffen fat't un fd)übbte em, bat em be 
§aut in ben ©neifött: „S)at füub Sägen!" rep ^ei bortüfrfjen, 
„bat fünb niberträi^tige Sagen ! — .^err öon OtamBoiu, ber il'erl 
l^at ba§ ^elb öertoren!" rep l)d ben .^errn tau. — „9ie, fei 
fietolüen mi't afnamen!" xep be Saglö^ner bormang un ftunn 

25 bobenbla^ bor. — %id Wa^i of btaB luorben: be 2000 5Da(er 
!§abb Tjei eigentlii^ all lang' na^ Oioftocf Bctafjlen mü^t, I)abb't 
ätoer ümmer noc^ up be lange 33änf fcfiatuen, bct em bat gücr 
np be ^iäget brennen beb, un f;abb fei ficf nu öon ^^ümui^eB= 
!o|3pen lei^nt — un nu toiren fei n)cg. — „@ö finb Sügen!" rcp 

30 .g)amermann, „id) fenne ben i^erl. 5Der foüte fid) mit Sematt 
6)etb nefjmen (äffen '^ ^eine .^etju Vierte finb imftanbe, itjm and) 
nur eine ^4-^feife 2abaf mit (^etoatt jn neljmcn"; un foljrte tucbbcr 
up ben Äirl in. — „-i^alt!" rep 't^xan^ un treb bortüfd^en, „(äffen 
©ie ben 5Jcenfd)en einmal ganj ru^ig erjäfjten. — SBie ift e§ 

35 mit bem @e(be?" — „©ei ^etolnen mi't namen", fäb üicgel, — 
„5tö icf öermorrntau adjter 9iat}nftäbt lua», bi ben ©atliner 
-i^olt, femen mi tluei A^irtä entgegen, un be ein beb mi lim en 

24* 



372 Stioiiilib. 11. 

Beten i^-ün np be '^^ip, uu as \d ein bat auf tagen Unill, fot ini 
be anner bon odjtcrtan an bc ÖiörbcU un reb mi ad)terän}er, 
im bunii iienien j' mi bat floart ^^^acfet ut be %a\<i) un bunn 
iepen j' in ben ©allincr .g)oIt rin, un \ä ad)ter Ijer, fnun fei 
älüer uid) mebber frigen." — „äöa§ ift bag?" föE '^i^d Ijir in, & 
„tüie Eonunt (fr fjente uionjen er[t bei'ni (^aüiner .^otj, ba§ eine 
Iialbe 531eire Ijinter gta^nftäbt liegt? ^ ■'Qah' xä) Sfjnt uic^t 
auäbrücttirf) ouBefor^fen, ©r foUe fic^ Don bem Sürgermcifter 
ju 9iaf)uftäbt einen ^^^a^ gcBen laffen uub bann bie 9tad)t hnx^ 
gelten, bamit ba§ (Bclb ^eute mittag um 12 Ut)r in Ütojtorf jei?" lo 
(3)at lt)a§ be leiste Termin, au ben bat C)ctb lietal)lt tuarben jütt, 
füö fiiE Ijei berüagt Joarbcn.) — „3a, .f'^err" jäb be S)agtDl)uer, 
„im ben ipa^ (jclulD id mi ü! geiuen laten, un ^ir iS I)ei", im 
Ijalte em ut fine ^autfuccr^ rute, „än^er be 2öinternad}t börd) 
tau galju, bat i§ bod) o! ]o'u ©tild, un id büu bi mine g^'ünb^ ^^ 
fd)aft liiteJuen in 9tal}uftäbt, un bad)t o! jo, id fem boi^ moH 
uod) tan redjtcr 3:ib na\) i)to[tod." — „.^rifdian S)äiel!" rep 
■^■)alDermaun äH)ei\ ben S^o^ rämer un Uia§ ganj ruf)ig morben, 
benn btot bc fa[te 5lltiertügung, bat em be SDaglö^ner grab in't 
C^iefidjt rinne log, Ijabb ben ölten 9Jiann in U))regung brodjt. — 20 
„^^err bon OtamboUi", fäb Ijei, a§ i!rifd)an ranne fanim, „Be= 
feljlen ©ie nid)t, bafj ber Sufti^iarinS geljolt luerbcn foU?" — 
un a§ ?(i'el tan[timmt t)abb, jäb t)ei: „Sv'ri}d)an, niuim bi mal 
be bciben S^örpirb öon bc ÄTnt|d)pirb un (egg f mal Uör be .^*')alf= 
]ä)'ä\\ ®u fatlft ben .^errn a3urmciftcr ut ^Ha^nftäbt Ijalcn; en 25 
SSreitu inill id bi bortau fdjriluen. — lln .s^iei, ?Regel, fam i^d 
mal mit, C^m mill id cn ftillen ''^lai} anUnien, mo ,<>ci fid bc= 
finucn fann." — 5Dormit gung Ijei mit ben S)aglöl)ner af un 
itot em in 'ne ^'amcr in. 

5(§ 9li-el Uli mit finen SJetter in bat .!pu§ taurügg gung, ao 
ftabb Ijci jo bc befte (yclegcnljcit, ben jungen 5Jiann mit fine 
Welböerlegcntjcit befannt tau mafcn; ätuer, obfdjonft Ijci iuü^t, 
bat be cm mit ßidjtigfcit Ijclpcn fnnn uu Unirb, jiucg Ijci bod). 
Un bat iß 'ne moljrc, änu-ralt gültige 0"vfol)rung, bat fid bc rid)=^ 
tigen Sdjnlbennuiferö licl Iciuicr an bat Ijarte .^j^art l'on cn ;^5 

' Wiirflcl. - - .^mtfiiUer, ciflcnlUci) .'öiitfcljiiiu'. 



flgpittel 2i^ 373 

Söucf)crer tüenbcu a§ an bat tüeifc tiou ^^rüti'n im 33eriuanbten. 
— ©ei füiib tau ftotj, eXjx ©djutbeii an d)X ©cfjutb intaiu^ellalju; 
ätvex ntd) [ti)(^ naiig, In be nicfjtytuiirbii^fteii (^clbjuben tau 6ib= 
beu un tau Borflini. 3(tt)er't iö fein ©to(,^, 't iö nicf^j toiber aS 

5 be jftnimerlidjfte 3^eiglieit, be [irf üör be üernüuftißeu uu tooll^ 
gemeinten 3)i3rftenungen ))on S^rün'n un 3}ertr)anbten füri^ten 
bei§t. 

5Ij;el flüeg atfo un gung unrau^ig in be ©tutü' up un bat, 
U)0 fic! f^riba mit fyran,^en äloer befeu befonbern i^-aU nnmxiyöÜ. 

10 2)e ©a! ma§ aüerbingS [öx ben Aoevrn fit)r üon 3?ebeiif(irf)feit, 
bat ©etb mü^t jd^afft iöarben, fii§ funn l)ei öerffagt Irarben, 
ma§ mäglidier 9ßij' alt berttagt, -öei fjött't nid) täuger ut, l)ei 
tet fid jin ^4>ivb Bringen, xm obfctionft bat att fdjummevn luarben 
nnill, reb t)ci j^ja^ieren — ]o jäb t)ei menigftenä — , reb äraer 

15 tau Sßomud)etäfop))en. 

^^^omut^etäfop)) Ijürte ben .i^errn ton 9tamBoU) fin -JJtattiir 
mit gor tou öele SÖeitjteibigfeit an un flDi3gte ämer be (Stidjtig= 
feit bon be 5Jtinfd)en un meinte, luotau benn be .^erx bon 9iam= 
fiom ätoeratt en ^ufpefter Ijolten beb, iuenn be uii^ mat \o bet 

20 äJerftanb Ijabb, eni för fo 'ne mid)tige ©af cn jäferen lHinjd)en 
antauf djaffcn, un meinte, t;ci tüult noc^ nirfy jcggen, älner bor 
fünn o! tüüU nod) mat anncr§ ad)tcr ftefen; inbeffen |äb ^ei t)ör= 
töpig noc^ nids, ftmer bat mult Ijci benn bod) f eggen, bat -g)a= 
mermann benn boc^ ümmer fi§r up finen eigenen ä^urtet 6ebad)t 

25 meft mir, \o taum 23ifpilt mit ben ^j^reifterader; tau bele ^acf)= 
tung f)abb tjei ben öerftorBeuen .'perrn Äammerrat ot man Be= 
rebt, bat Iiei fütmft mif)r ^'aftengelb' frcg, benn be ^ümpe(t;ägcr 
5iöirtfd)aft Ijabb apeuBoren ©diaben öon be ^^^ad)tung, un bat 
muU t)ei em faemifen. Un nu refcnte ^ei 5(yeln en taugen (5trä= 

30 niel \)'öx, morin em be gor nic^ folgen funn, mit ^ci ämerad nid) 
tau refen Derftunn un [öx ben Dgenblid Otot an fiue (yetbDer= 
legen^eit bad)te. A^ci fäb alfo tau alteng „ja" un famm nu 
tautest mit jin 3(u(iggeu taum ä?5rjc()in, bat em ^|>omud)et§= 
topp nod) einmal 20U0 S)a(er üörjdieiten jült. ^4-'Oitiud)etöfopp 

35 torüng fid irft en Beten un frajte fid ad)ter be U^ren un fäb 



(Se6ü§r, roeldpe bev 3nfpeEtov für jebe finft Sorn ooitt .Mäitfer cmpfniißt. 



374 Stromtib. n. 

taulcljt oi „\a"; ntner itnncr bc 33ebin!^ung, bat ?IyfI ben 5prei= 
[teracfcv liou bcn iiigcu 'Isal'tcr nid) luebber pad)tcu Umll. — Sit 
i)abb bcn jungen 4">crvn nu ftuljig mofen tunnt, int ^J3hid)ri 
fäuljttc bat o! rid)tig rutc, Ijci beUnft' em alfo lücbber mit 2:al= 
icn, bat be (Mürlitjcr Sßirtfrf)aft öel \t)xe. befe ^^sad)tnng ätt)er= ■> 
nenicn fnnn, un bat ]n up bcfc äßif beib' In bcn Sujd) gctuiin= 
ncn. 5(vct I)iirtc mit Tjallucn lUjrcn tau nn jdb tautest tan, bit 
S3crj|jrcfen fc^riftlid) üon jirf tan gelücn; fine Ö)clbt)crlcgcnficit 
ma§ bringcnb, bc iv[tc 9tüt müfjt' ü^vt marbcn, nn l}ci Uia§ jo 
red)t be ^Jiann bovtau, fine ^J^iclffanl; ben ■'qüU aftauiniben, um lo 
bat S'CÜ t'iii öerf5|.icn. 

S)e ©af mag nn in'n Äloreu: 9(j:cl brockte finen Oieöerä tan 
^4>oppicr, ^:|>omnd}el§!op)3 padtc bc 2000 3)a(er in nn jd)iiftc fei 
mit en 3?reim bon 3{jetn bövd) fincn eignen 9tibfnecf)t nat) 9i\il)n= 
ftäbt nb bc ^4>o[t. <Bo ma§'t o! am bcftcn, benn nb be Ort freg ir. 
feiner in ^4>ümbelf)agcn lüat üon be ©a! tan meitcn. ?l§ Vlyct 
nat) ."pu§ xcb, log Ijci fid tmci S)ing' fo lang' bünbig liör, bet 
fjci jütmft boran glöluen beb: irftcng, bat .^amermann cigentlid^ 
an bcn S3erln[t ganj allein fd)nlb mir, un tmciteng, bat Ijci 
fvo:^ fin !unn, ben '4>rei[terader \\p jo 'ne äöij' loa morben tau fin. 20 



f npittfl 25. 

Soit en öJcvicfjtSbag. Sßovüm Sliif iil)vcii bat Csieunficii affiaiibcn famcit i«?. 
35oit ttüci *}iDV CSlj'lüb', nn bat bc ®ü>iicl „ein feiner lluinn" ii-. S.Bnt .'Tia- 
Uicvntann mit be 3:>afiUU;nerfx-n tan veben Ijabb, nn iiioviim granö ?U:eln lion 
en liödligen Sd)vitt tanvünil Ilöfl. ^omndjel'ötopp viil)vt ben Sanfen an nn -'& 
ritt bnnn lueci; be beiben iscttern lierbavUien [\d an befcn ffanfen be 9Jcan', 
nn Jsvanä finbt, bat ^^ünl^lelljaaen ent äiiierall nid) betüninit, Ijei reift a\, 
nn o\ Jyriba tann cm nidj Ijollen. 

Sn ^:|>iimbcl()agen maö milbcffen bcStaljuftäbtcr 9?nrnuMfter, 
be Glycin fin 3u[ti,yariuS maö, mit bcn .»perrn ^JiütorjuS ©Inf uT)r so 
a§ ''|.h-ütüfoIIfü()rer anfamen. S)e ^JJIann Ijabb fil)r ünifid)tig 
Ijanbclt, l)ci l)abb gtif, aö I)ci -fiamermannen finen '43 reim lefen 
l)abb, en fircn ''4>oli,\eibiener in alle a'Üirtc4)iiier \m .S\obtabcn?j, 
mo S)agföljncrö moit luhibrefen tnnncn, rünimcr fdjirft, um 
nal)taufragen, ob un mennitjr be S)aglbl)ner 5Regct ut '|MimbcI= w 



üapiitil 24 unb 25. 37 J 



Tjogen bor mäglicCjcr 2Btf tücft iDir, itit borbörcf) Tjabb I)et bmii 
naiig tau toeiten fregen, toat em Bi be Unneiiäufung bcljül^jüc^ 
fin fimn. — S)e S)agtöf)nex tüa§ Bi rm iü(tn[t giftern gegen 
^ioä öir na^mibbagg anfamcn im !)abb ficf ben 5paB utftetlen 

5 taten, f^ei ^abb ent bot Öelbpacfet luift, bat Öetb tDa§ in fmar= 
te§ äßapauf inneifjt treft, iin be 35urnunfter ^abb notfi genau 
natjiei^n, toat of bat Siget nict) Schaben leben ^abb. S)e llfann 
l^abb ent bertellt — ^ei U)a§ ätoer(jau)}t eu Beten fif)r rebfelig 
tüeft — , ^ei jütt be Dlacijt börcfigalju; bat toir nu friüd) in befe 

10 ^o^rytib en Beten ftar! 'Verlangen, ätüer be 93lann tuaS jo en 
gefunbcu, frijc^en .ftirl; tau bü[ter funn't nid) liuirben, inbent 
bat be ©net Iüd)ten beb, un of gegen 5Jiibbernac^t be 3Jcan up= 
gung; f)ei f)abb em aljo ben 9tat getocn, glif aftauga^n. S)at 
l)abb ^ei ätoer, a§ ^ei geltii^ erfofiren t)abb, nid) ba!)n; t)ci toaä 

15 in med SÖirtjc^aften Ineft nn [)abb firf bor Snapg injdienEon 
taten; ja uo(^ gegen .fttod niigen n)a§ ^ei nid) ut 9iaf)nftäbt 
rute toeft un ^abb uoi^ öör en iloptaben ftalju un t)abb 33ram= 
Vom brunfen un bon ben groten ,ßriitopf)eri un Uet (Mb rebt, 
i^abb o! bat ^^arfet noc^ ben Öabenbeiner inij't. 2Bo '^ei na^ften 

20 BteUien Uia§, Uiüfet t)ei nod) nicti; ätoer jo bet ji^inte em getui^ 
tau fin, be 5]tann U)a§ ftar! anbrunfcn lüeft, un ^ei frog nu 
^Xretn un ^atoermannen, toat be 5]tinfc^ äloeralt bruuf fällig 
toir, — „S)a§ fann ic^ nic^t iniffen", fäb 9tret, „irf) mu^ mid) 
in biefer ^infirfit auf meinen ^nfpe^tor bertaffen." — §aU)er= 

25 mann !e! em an, a§ U)enn em befe 9ieb' fi^r upfätlig U)a§, Wiili 
tüat borgegen feggen, fäb ätner Blot tau ben 23urmeifter: fein= 
bag' uict) "^abb ^ei fo loat an ben 5Jlinfd)cn marft ober of Blot 
borbon t)ürt; Sieget toir ümmer be nüd)ternftc 5-)linfc^ up bat 
ganje Ü)aub toeft, un '^ei fünn in befe -öinfic^ten ätoeralt nid) 

30 ätoer be öaubStüb' f tagen. — „-3Jlag fein!" fäb be 23urmeifter, 

„aBer ganj ricf)tig tuar'g mit bcm 931annc nid)t; einmal ift 

ba§ erfte Mai — ■ er Batte gcUn^ ](i)on borf)er getrunfen, al-i 

er ju mir fam. $3affen Sie feine O^ran mat Bereinfommen." 

S)e ^ru famm. — 'x Uia§ 'ne junge l)ülifcf)e 5^rn, 't tua§ 

35 no(^ ni(^ tong' t)er, bunn fiahh fei nod) a§ be fmudfte ^irn fo 



sprici^roörtUc^ : oon gvofien Singen. 



376 ©tromtib. ir. 



frtfd) in be Sßclt rinne feien, a§'t man cn mc(fcInBörgjif)e§ Sanb= 
mäten f ann, nn fjabbcn ftmcr all be ilinbbebben be i'{ätcnövü|en 
t)on be 93acfen mifdit, im be pMiifie ^trbeit l^abb be toeifen, 
jmibigen Öliber aU ecfiger ma!t — unf ^n§frngen§ u^ ben 
S^au'n morben Balb olt — , tanbem brog jei 2:ruer, nn be 9lngft 5 
bcn)evtc eljr bi3rc^ be ötiber. - .'öalDermanncn Unirb be /vrn 
jammern, Ijci gung an eljr ran nn [ah: „^tegelicl), fürd)t' ©ei 
ficf nicf), jegg Sei in olle 3)ing' be ä'Öol^r'^eit , nn't marb all 
mebber gaub n:)arbcn." - „.^erre Sefug, iperr ^nfpefter, loat 
i§ bit? Sßat Ijeit bit? -- 3Bat ig bat mit minen gjtann?" — lo 
„©egg ©ei mal, Oiegeljcl), brinft (5^r 5)lann männigmal mil)r 
33rammin, o§ I)ei tierbragen fann?" frog be ^uftijiarinS. - 
„''Jle, .g)err, alljeinbag' nid), l)ci brinft gor feinen ^vamlrin, mi 
l)ollen nn§ of feinen in ben i^u]'; Uot in ben 9lnft brinft Ijei en 
©Incf, be bon ben .^of geUien tnarb." — „A^ctt T)ei giftern, a§ is 
l)ei öon <r->uf gung, feinen 33ranimin brunfen?" frog be 3iifti= 
.yariuS Iniber. — „"Ote, i^err! -- ."pei et nod] irft, nn bnnn i-S 
l^ei fo gegen Moä Ijalmig brei meggat)n. - - 5ie, .^cxx .... ämer 
täutoen ©' mal, täunjen ©' mal! — 5le, jei^n Ijelüm id't nid); 
ämer bod)! .... ^^lerre @ott bod) ja! ßJiftern abenb, a§ id bi't 20 
©c^app h)a§, bnnn Uia§ be 33ramn)in§6nbbel lebbigl" — „3d 
mein, ji '^oUi jng feinen 2?ramn)in in'n ^'puf ?" frog be 33ur= 
meifter. - - „9ie, bat bau^ mi of nid); ätücx bit iö nod) Uon ben 
6)räfniö=3?ramniin; mi l^emmen Verleben ^ribag nnf öllft, lütt 
S)irn begrotnen taten, un bor'g lüerfen ämrig bleuen. 9lcl), -'5 
un tt)at l)ett Ijei fid grämt! luat ^ctt l^ci fid grämt!" - „Un 
©ei meint, (Si)x ^Mann l)ett em ntbrunfen?" - „3fa, <^err, tüer 
füli't fü§ baljn l)elinoen?" 

5Dat ^^rütufoll luiirb npnameu, nn 9tegelfd) fnnn rnte gal)n. 
— „©0!" fäb ©Inf'nljr bummbrift tan ^Ijeln im ^ilinfte mit ^o 
bat Dg' up ben 3?nrmeifter l)en, „ben 33ramtüin t)abben tui nu 
xut, h)enn n^i bat Ojelb man irft rntc Ijabbcn," — „-^err 9io= 
tariu§, jd)rei6en ©ie!" fäb be S3nrmeifter nd)ig nn en beten fil)r 
üon Ijalien bal un toij'te mit ben ^-inger up finen 'lUal.;: „2)er 
3:agelül)ner bieget mirb liorgefill)rt, ]\\x äBa^r^eit ernmljut unb 35 
fagt anö." „■'ocrr 5i3ürgermeifter", fl^rung ^^Ipl nu np, „ic^ 
)uci^ uid)t, rt>aö biefe 33ranntn)ein§gefd)id)te mit meinem (^clbc 



flgpittel 25. 377 

5U tun ^t. — S)er Äerl f)ai e§ gefto'^tcn!" ■ „(^rabe ba§", 
fäb be ^uriiuni'tcr uugerjeuer rutjiö, „luolüe id) nur uüffen, ob 
er'» geftü'^len über beffcr - unterfrf)(a(:^t'n t)at, unb ob er über= 
l^au|3t in ber 33erfaffung war, \o etuiaö ju begc^n", uu guug an 

5 ben jungen .fperrn ran un jäb ft^r frünblic^, äloer of \\i)x be= 
[tinimt: ,r'0^xx öon SJaniboin, einrieb, ber 2000 Sater ftel^len 
n)ili, betrinft fid) ni(^t üor^er. — Übrigens ntn§ id) Sftnen 
fagen, ba^ id) oIS 9iid)ter nic^t bto^ ^^re Sntereifen, jonbern 
and) bie be§ 5lngef(agten ju Verfolgen I)abe." 

10 S)e S)aglö^ner 9iege( fannn !§erin, §ei n)a§ bobenbleif ; ämer 
be ^^Ingft, be l§üt na'^nübbag ben ollen ^nfpeftcr genäloer ut fin 
ganjeg SBefen ipxot, ^abb em öertaten, Ijd ^aä-) fa[t nt a§ olleg 
ßüen^olt, on bat fid fein äöorm Wagt, -i^ei gcftnnn in, bat ^ei 
tau ^u§ all SSrammin brnnten I)abb, in 3?a^n[täbt nod) iniljr, 

15 bot l^ei Mod nagen no(^ bi ben Äopmann ineft tva^i, bunn bi 
fine 3^rünbfd)aft in 9taljnftäbt be 'DZad)t un gegen .fttocf fö^ be 
ßanbftrot na§ Ütoftod tau naljga^n toa§; amx borbi bleU) '^ei: 
bi ben ©aEiner |)olt l)abben em ttt)ei ^irl§ bat ©elb mit (Be= 
tnalt afnamen. — SÖdbe^ be le^te Utjag tau ^^^rotofoll namen 

20 tDÜrb, gnng be S)ör up, un be junge ®aglö^nerfru ftört'te u)) 
e'^ren 5Jtann Io§ — benn jo ftreng ^oIi3ei(ic^=gerid)t(id) ig bat 
nid) bi unfern medelnbörgid)en -^atrimoniaIgerid)te — un fött 
em in ben 2lrm: „3ocf)en! 3o<^en! ipeft bu ^yrn un Dinner för 
ümmer unglüdlid) matt?" — „5Jtari!! — ^Jtarif!" re^ be 

25 5!Jtann, „id ^emto't nid) ba'^n. — 9Jlin <!pän'n jünb rein. — 
^etnU:) id ätt)erall meiubag' fta'^len un namen?" — • „3od)en!" 
xep be i^xu, „jegg be 2öül)r!^eit Oör be ."perrn!" - - ;^n ben S)ag= 
lö^ner fine 3?o[t arbeit'te bat, büfterrob flog em bat ämer bat 
®efid)t; ätoer mit enmal ma§ ^ei mebber bobcnbla^ un jmet 

30 ']o en fd)uen, unjäferen 331id up be ^-i-n: „^Itarif, tjeWvj id all= 
meiubag' ioat ftaljlen un namen?" — S)e 'i^-xn let eljre Apän'n 
öon fine Sd)ulleru balfaden: „^e, ^oi^en, bat Ijeft bu nii^! — 
S)at Ijeft bu Jinivflii^ mä)\ — Sltoer bu lüggft, bu Ijeft mi all 
öfter tt)ot öörlagen." - - ©ei borte e^re ©djört an be Dgen un 

85 gnng ut be £>ör; ^artermann gung ocf)ter e'^r l^er, — £)t be 
®aglöf)ner ioürb affüf)rt. 

3)e Surmeifter l)abb be Saufomenfunft öon 9Jiann un f^rn 



378 Stromtib. It. 



nid) ftüvt, 't tt)a§ nid) tu bc Ovbnung, älücr't fimn cm cn ?^abm 
in be |)anb geluen, an bcn Ijci be äßofjv^eit on't ßid)t trecfen 
!nnn. Slj-el toaS öi be g-rii el}r äBiivb' „3)u lüggft, bn t)e[t mi 
QU öfter Unit Vorlagen" n|)fprnngen nn gnng in bc ©tun)' t)nftig 
up un ba(, cm f(og bat ©cmiffcn, Ijci lini^t o! nid), morüm l)üt 5 
abenb grab, Ijci Juü^t btot, [taljlen un namen fjabb Ijci o! nicfö, 
älücr lagen l^abb I^ei all üörbem. 3ttDer jo i§ bat in bc <Bed 
bon einen 9JUnfc^en, be nic^ uprid)tig i§, jogor in bcn fütoigen 
Dgenblicf, in ben cm bat ©emiffcn rüfjrt i§, lüggt fjci fid tau 
finen ihirtel n:)ebber Wat bor. ©in g-att lt)a§ jo en ganj an= lo 
nern %aU q§ bcn S)aglöf)ncr fin, 'ijci "^abb ja Hot en Beten 
be Unlüofirljeit fcggt tau (fünften öon finc ^xn, bat fei nid) in 
Unrau"^ famen füll, be S)ag(öf)ner iimer Ijahh tagen, um 
ungercd)te§ @aub an fid tan rapen. 

3a, .^err bon ührmöün), jo btimen ©ei man bi, bcnn fann 15 
be ©ümel noc^ mal en rcd)t fd)önen Stuft an ©ci "Rollen! 

©luf'u'^r t)abb fin ^4>rütofoU tau @n'n fc^remcn un gung 
Uicbber bummbrift u|) Stj-etn tau: „^a, ^err bon JRambotü, 
mer ba lügt, ber ftiet)tt auc^." — ®at lüa§ 'ne entfamte 9teb' 
för 9trctn fine ogcuBIidüc^e ©timmung, taumal bor ^ei genau 20 
toü^t, mo bid^t ©tnf'nljren fin C^efd)äft Bi't ©tel)lcn lagg; tjci 
bermunnerte fid nid) blot, ne! Ijci bcrfirte fid orbenttic^ ätücr 
bcn ßirl fine grec^ljcit. — S)at Ijobb l)ei nn ämcr iuolt nid) 
balju, tbcnn l)ei mü^t Ijabb, toat be £üb' fid bon ben §errn 
9totoriu§ bertcllcn beben. 25 

S)e £üb' bcrtcütcn fid nämlic^, ben ^^errn ^lotorjuS fin 
leito' 2}atting Ijabb cm a§ lütten jungen an bcn (^ro^ljcrjog 
bon 9JJcdctnliorg ai 2ü\)n bcrföpcn tunllt un l)abb cm tau bcfcn 
3n)ed bon bcn .'perrn 3)ofter un ;;]id)urjuä ,(tol)lmann tau';)tigen= 
bramborg be Mii^^ utfnibcu taten tnullt, bat l)ci borual) bctcr :m 
lopcn füll; ämcr bc .s^crr Softer, bc füö a(len§ loeit un bon 
unfern .*perrgott utbrüdtid) aö IVtiniftcr „ber anöUnirtigcn '^lü= 
mciötjeit" für yiigcuBramborg infet't i'3, l)abb in 'iic ftid)te 
©tun'n, tbo cm bc Dgcu en beten ä)ucrgal)n Uiircu, ftaatö bc 
^JJtilS bat öJeiüiffen utfneben, un un müfjte ©tuf'ul)r mit be ^Jiilj 35 

' 5!ac^ oiitcin Ofvtn-k'iteten SU'CirtlmilH'U ift bcn £d;iiclläiiforn bic liUIj l;ei-nu§j 
gffdjnitten luorbeii. 



i^gpittel 25. 879 

itn Q'^n (Betüiffcn in be Sßelt l^crümmcr (o|)cn, nid") a§ 2'öpex, 
ne! a§ ^Jtotorju§. 

i^ör bcu DgcnlUtcf Wa'i I)ir för ben 9it(^ter ntcfg luiber tau 
ma!en; be Jügcu, bm Sacjlöfinei' fiuc g^rünbfi^aft, be cm tau= 
5 te|t leifju fjabben, ipiren nid) tau .^^lanb, nn be 33urmcifter orb= 
nierte bat an, bat be befangene befe 9iad)t not^ in 5ßüm^cl= 
l^agen in S5ertooljrfam blinken un bcu annern S)ag nai) 9tat)n= 
ftäbt bröi^t toarben füll. — „S)ann joli er ^ier unter beut 
|)errnl)aufe in bcu 33orfeIIer gc6rad)t mcrbcn", fäb %-^d tau 

10 .^atoermannen, be luebbcr rin tarnen toaS. — „-^err bon 9tam-- 
boW", fäb .giatoermann, „tnär'g nii^t beffer, i^n in ber Kammer 
be§ 3öirtfc^aftö[]aufeg ju (äffen, e§ finb bort eiferne (Bitter . . ." 
— „Wm", fäb '!}ixei \ä)axp, im Heller finb auc^ eiferne (Bitter; 
i(^ njünfc^e .<i?oIIifionen ^n üermeibcn, bie im 2Birtfd)aftg^aufe 

15 t)or!ommen fönnen." — „'öcrr bon Otambott), id) I}abe einen 
(eii^ten ©(^taf, unb U^enn ©ie'§ befeljlen, tann ja awi) nod) ein 
pöerläffiger 53knfd) an ber %üx matten." — „Sß}a§ id) Befohlen 
^aBc, l^abe i(^ befoljten. 5Die ^ad)e ift mir benn bod) ju luid)tig, 
al§ ba^ id) fie ^^rem teid)ten ©d)taf unb einem .^ameraben be^S 

20 ©piijbuben anbertrauen mödjte." — ipamermann fef em frag= 
toif an un fäb: „toie ©ie befehlen", un gung ut be S)ör. 

S)e Moä mag gegen tei(}n morben, bat 5l6enb6rob ftunn all 
taug up ben S)ifc^, 5Jtarie ^JJiölIer§ l^abb ©tein un S3ein fujoren, 
be braben ^rutfc^en berbrennten e^r l^eit un beit, f^riba ma» of 

25 berbreitlid) ämer bat tauge 9iut^ngen bon bat l'Ibenbbrob un 
^abb Blot in f^^ranjcn fine Unner^oltnng en beten (Bebulb fat't, 
bunn lemen be (Berii^tg^errn enblid), un i^-riba in e^re frifd)e 
3Bif' gung np ben SSurmeifter tau un frog: „^Jtid)t mal^r? (£r 
t)at'§ nid)t geftotjlen?" — „5iein, gnäbige ^^rau", fäb be 33ur= 

30 meifter mit ruhige S3eftimmt^eit, „ber 3::agetü^ner tjcit'g uid)t 
gefto^ten, aber e§ ift if)m ge[toT;(en Jborben, ober er ^at'g ber= 
toren." — „(Bott fei Sauf!" rep fei ut bullen -^^larten, „bafj ber 
Wann fein 5Dieb ift! — S)cr (Bebaute, une^rlid)e ßeute auf bem 
(Bute 5U f)aben, märe für mid) fc^redtic^ gemefen." - - „2)u 

35 gtaubft bod) mol)( nid)t, bafj nnfere &ute beffer finb at§ alle 
anberen? — 6ö ift ba§ eben fold)e 35anbe, mie auf anbcrn 
(Bütern, fie fte^Ien atte", autmurt'te ',Hrel. - „-^err bon 9iam= 



380 Stfomtib. n. 

boio", jäb .^atücvmann, be o! tainn 5l6enbetcn rinne famcn tuns, 
„nnfcrc Scute finb üljr(id), tdj Bin lange genng Ijier, nni bal)on 
üBeräengt ju jein. ^n hex ganzen 3eit ^[t ^ei" ü^ieöftarj! t)ov= 
gefommen." — „%^, ba§ f^aBen ©ie mir jcf)ou immer gefagt, 
unb nun f)aBen mir'ö ja — nun IjaBen n)ir'§ ja! - - ''JJleine 5 
türid)te £cid)tgläuBig!eit Bringt mid) um jtDcitauienb 2akx. — 
Unb wenn <Bk bie Seute benn jo genau fennen, toarum Befteüen 
©ie mir gerabe bie Jen ^^Jtenfc^en?" — .^amermonn fe! em grot 
an. „2ßie e§ fd)eint", jäb l^ci, „tDoHen ©ie mir bie ©d)u(b in 
bie ©d)ut)e jc^ieBeu, aber mcnn t)ier ein äJerfe^en ^aifiert i[t, \o lo 
nct)me icf) e§ nid)t auf ntid). (S-^ i[t mafjr", jct'te f)ei Saftiger 
tjentau, un be 5(rgcr [tcg em rob in't (Befielt, „iä) I)aBe biefen 
iHann BefteÜt; aBer nur barum, mei( ©ie fidi begjelBen ftet§ 
a(e ä^oten Bei ©ctbienbungen Bebient I)aBen; er ift fc^on meljr 
otö jetjumal Bon ^'i)nm naä) ®ür(i^ 9ejd)iLft, unb Ijier bcr .^err '5 
'Jiotariug fann Bezeugen, nnc oft er Bei i^m auf foldjen (hängen 
getücfen ift." - i\-riba !e! Bi bcfe äöürb' Ijaftig nai) ©fnf'urjren 
rämer, un ben .'pcrrn ^JtotorjuS fine Ogen fjabben fitf up eljr 
rid)t't; fei fäben Beib' nid^, im fo ücrfc^iben o! eljre (Bebauf en 
lüiren, bat ma§ bod) fo, a§ menn fei Beib' enanner in be ©eel 20 
lefen funnen. ^-riba lef ut be Ijeindidje ©djabenfreub' in ben 
yiotorjus fine Ogen, bat T^ei en .^^nuptfinb mir Bon eljreu G)tüd, 
un be 9lotorju§ (ef ut be f(oreu, f laufen £)gen bon be junge 
i^ru, bat fei be .^'^auplfteiu mir, be fineu un ^^^imudjelöfoBBen 
finen ^an in ben äöeg' lagg. — '^(i-el tuuE 'ne i^aftige '?(nt= -s 
murb n:|) ben ^nfpefter fine ')ieb' gcUicn, I^ci Berftot fid iimer be 
"JJhtnb, oö tjei beu oKen IKaun finen faften 3?(id un naljften 
Ts-ribn'n cljren frag'mifen up fid (iggen fad). - ©htf'uljr fmeg 
üt un lagg i\p be !i^ur, benn Ijei Umy be etn,ygft, be bi3rd) ben 
SDurn, be fo Bi Sütten in befen ©oren upfdjaten ma§, börd)feil)n ^^ 
funn, un nu lagg :^ei acf)ter ben 3)urn nn lurte, mat em nid) 
en .^af in ben 2öeg kp. ©0 miren benn be Siufti^iariuS un 
-3fran5 allein bejenigcn, be feine '^(Ijuung borBon l)abbeu, bat 
•ipamermanu mit fine Ijaftigcn 3i3iirb' 'ne grote 23crbreittid)feit 
anrüljrt tjabb, un fei altein fet'tcn benn of be Uunerljollnng Bi =^5 
S)if(^ fürt. — 9lg fei Bon Sifd) uBftat)n miren, gungen fei ute= 
nanner; be ^ufti^iarius Blem be '')laä)i bor. 



flapittel 25. 381 

?(l{eu§ \iep in ^püm^eKjagen, Uot twd ^^^or e^'Iilb luatten 
nodj; bot ein ^4^or tüaS be »Iperr öon ÜianiBoU) ntit fine ^ru, bat 
anner ^^or Iraö be S)aglörjner Siegel mit fine ^-xn. — 2)at ein 
!;].^ür |att bi(^t tauiani in 'ne lüarme ©tntr', un be 5lacf)t tuog 

5 \o ftiE ünt e!^r rümnter, bat einer Inott £u[t frigen funn, fin 
.^oart mal uttaufdiübben, tuott 5Jtaub, mal be äßo^rf)eit tan 
jeggen. — ^tüer't iüa§ nic^. — S^riba rebte cljren ^Fcann fo 
tuarm un inbringlic^ tau, tjei füU't e^r ingeftafju, fei lüüfit't nu 
jo bocf) all, bat ^ei in grote (^elbüerlegenf)eiten toir; fei heulten 

10 fiif infd)rän!en, äiuer be (Mefc^äften mit ipomuc^etöfoppen un 
©tnf'u'^ren füll l§ei u|.igen)en; ^ei füll boct) mit ^atnermannen 
reben, be Umrb ben xcä)ten SBeg leiten. — Si 3tjeln tüa§ allen§ 
man ijalto; f)ei log nid) grabtau, l)ei fäb ätüer of nid) be äÖü[)r= 
Ijeit. S)at f)ei in ogenblidtic^e 3}cr(egenfjeit iüaS, itmlt I^ei nii^ 

15 ftriben, benn loenn einen 2000 S)aler fta!^ten lüürben, fem 
einer tt)oE in 2}erlegen^eit; fjd !^abb jo o! noc^ Bet bürf)en nicfö 
ntböfdjt, l^abb alfo jo nod) nidg tjerföipen funnt — bat ^ei aii 
en fd^önen^poften äöeiten ööriueg berföfft un'tÖelb borför f regen 
t)abb, fäb l^ei nid). — 3öat l^ei mit ^^somud)eI§fo:}3pen un ©lu= 

20 f'u'^ren tan bau^n 'f)abb — öon S)at)iben fäb l^ei nicB ■ — , funn 
cm nid) fd)aben, bat n)iren olte, afgemafte ß)efd)id)ten — üon 
ben nigeti ^^^ump bi ^omud)et§foppen fäb t)ei nidö — -, un be 
£üb' rt)iren gegen em ümmer anftänbicj lueft; älöer mit §atoer= 
mannen — un l§ir luürb f)ei taum irften 93cat \)X)xig, — mit 

25 finen 3nf|]e!ter füun ^ei ficE in (^elbfafen nid§ beraben, bat |)a^te 
fid ui(^ öör em a§ ^errn -— Uid log nic^ grabtau, un aä ^ei 
finen 3(rm um fine S'i-'u flog un e'^r fäb, bat mürb all incbber 
gaub marben, fäb ^ei of be 3Bo'£)rl)eit , benn in ben Ogcnblirf 
gtötote I)ei bat fütluft. ©ei gung mit flooren i^arten öon em. 

30 S)at anner -^^or fatt nid) in 'ne marme ©tuto'; be 5Dag= 
lö^ner lagg in ben foUen JTcEer, un fine (\-rn lagg Buten up be 
itnei öör bat Äellerfinfter in ben finen, füllen 5toüemlier=9tegen, 
fei feten nid) bid)t taiifam, tiifd)en e()r fd)otoen fid iferne 3:ra(= 
liugen. - „3üd)en", flufterte fei bijrd) be intlueiige ^infterrut, 

35 „fegg be 2öo§rt)eit." „©ei f)eti)n)eu't mi afnat)men", lr)a§ be 
'^(ntlüurb. - „^yo(^en, ioer'^" - „3e, tueit id't?" fäb r)ei un 
fäb be äöu^r^eitj f)ei mü^t nid), luat bat für en O'vugeuöminfd) 



382 etromtib. II. 



meft iDQö, be ein bat fraarte %k\dct an ben gellen, lichten 5JIoi'= 
gen up be o|)ue iiJaubftrat ut be 2Bc[tentaftf) treift Ijabb, o§ Ijei 
nod) oltbun^ öon ben öiftrigcn S)ag im Icebber aiibuut öon eii 
por ©(uif n\) ben nüd)ternen ^JJlogen, ben äöeg naf) Öallin tau 
tummelt mag. — .!pct (og nic^, ämcr be äöofjrljeit fuun t)ei nid) 5 
feggen; mo funn ^ci U)üH iuge[tal)n, bat em, ben jungen, fürid)en 
.^irl, eu ^ynigengmiufc^ 2000 5Dater u^ be a^enbore isiaubftrat 
afnamcu t)abb? ■ — S)at tunn f)Oi nid), un menn't fiu l^emen 
foft't ^abb, — „3»0(^cn, bu lüggft! SBeun bu mt uid) be äöoljv^ 
t)cit jeggen luiUft, \o jegg fei bod) uniern üllen Sufpcttcr." — lo 
!Jie, beu Dur alten fuun ()ci be 3öot)r^eit nii^ jt'ögt'u, ben tjabb 
l)ei't mal l)eriprafeu, nid) mebber tau leigen, un be Ijabb em \o 
inbringlic^ üermat)ut — ben fuun Ijei't nid) jeggen, — „^})tariE, 
^at mi min (Stemmifeu uu Ijal mi en :|.ior S)a(er Öelb." — 
„;3od)en, tuat millft bu?" — „3d Inilt meg." — „Socken, ^odjeu! 15 
un bu miltft mi mit be aSörm Ijir [itteu taten?" — „''JJtarif, 
irf möt meg; ober't geitjt altmcinbag' nic^ gaub." — „Slodjcn, 
fegg be äÖotjrtjeit, un't marb alt mcbber gaub." — „SBenu bu 
mi bat «Stemmifeu un bat &>dh uid) Ijalft, bcnn möt id mi bcfe 
ytad)t bat ßemen uemen." — Un t;ir mürb 0! fo öet beben un 20 
rebt uu bafju, a§ 'babm in be marme ©tum'; ämer be tjelle 
äöül)il)eit Wuii nid) rute famen, Ijir nid), aö bor nid), fei mürb 
Ijir, aö bor, üou ben £d)im:p taurüggtjollen, unämerleggte un 
aurüdjige S)aljteu frifdj intaugeftalju, un ot Ijir gung be 3-ru 
mit fmoren .^j^arteu tion ben ^Jiaun. 25 

S)cn aunern ^Jtorgen maö bat irftc, mat ganj 5|.Uimpcl= 
f)agen in llpruljr brüdjt', be ^uiljridjt, bat be 5Dagtüljncr Siegel 
utbrafen un mcgtopeu mir. S)e lijiuftijiarius matte fine Vlnftalteu, 
iim em mebber Ijabljaft tau marben, un fütjrte mit ben .s^xrrn 
ytütoriuö nafj S^u^. — %id mag mutig, feiner müfst morüm, ao 
ämer Ijei maß't moU up fid fülben, uu boräluer, bat Ijei be 
«Sc^ulb uid) up m aunern fdjumen funn, inbem bat Ijei bat 
fültüft anorbnicrt Ijabb, bat be Alirl in hcn Meiler fpunut mar= 
ben füll. 

Saum t^rü^ftüd famm ^43ünmd)c(§fü|)p, Um fid be Saf tau 35 

1 yiocl) uoiii üciijiiiii3cucii laijc licliimtcii. 



RayitM 25. 383 

Befragen, bon be !^et f)ürt t)abb, a§ Ijei fäb. — ©ine 33eörüftung 
mit ga'anjeu tua§ frömb un fäu'^t, bcfto frünblidjer toürb t)ei 
öon 3ljeln iipnamen. C'ci luü^te üel tau bertclleu borüon, bat 
be Öeric^teu öct tau gliml^lid) mit ben gemeinen 5Jtann üm= 

5 güngen, un bat be S3urmei[ter in 3iaf)n[täbt iM tau gaub gegen 
be ©Ijipauluen mir; t)ei öertellte 5Deim§gefd)id)ten, be em jiUmft 
un fine SSefannten l^affiert miren, un flot tauteljt bormit, bat 
l^ei fäb: l^ei gtörate nu fri(id) of, ebenfu ay .t^atoermann, bat be 
il'irt bat nid) ba()n t)abb. „Sat ^eit", fet'te fjci tjeutau, „tjei 

lu (jctt bat nid) ut fid fiilben bafju, I)ei fann Btot üon en auncrn 
bortau auftift't fin, benn bat tüagt fein 2)agtö^ncr, 2000 S)a(er, 
be em anüertrugt fünb, tau ftefjten; bor mot en .^lläuferu ad)ter 
fte'fen. — Unb barum", fäb Ijei, „rate id)S(juen, .s^err tion 9tam= 
Born, auf bie öeute ein 3(ugc ju fjaBen, bie bie gtudit beö 3:age= 

15 lötjnerä begünftigt traben föuneu über bie überfjauvt nur feine 
^Partie nehmen." — Sljeln fin Öemäub ma§ börd) ben ä)erluft 
un börd) ben Strger fd)ön in be rüge O^ol^r teggt\, uu mat für 
en ©aatfuru borinue föK, un ma§'t of 3^abet uu S)reg^-, bat 
mü^t bor fd)ön in üncn. — ^ei gung in be ©tum' up uu bat; 

20 ja, 5pomud)elöfop)3 Ijabb red)t, (jei mir en oEen '4-H'i-itttfuö, be 
be äöett feunte, bat §eit be (anbmirtfd)aft(id}e; ämer mcr funn 
mit Siegeln in fo 'ne <Bat ämerein fin^ — .^^ei mü^te feinen. 
— 2Ber fjabb Otegelu fine ^4-^arti uamen? — S)at ma§ t^pamer= 
mann meft, be ^abb utbrüd(id) tauirft feggt, I)ei mürb bat (^etb 

25 mott öerluren ^emmeu. — Slmer ^ei t)abb fid jo bi be irfte 
3la^ricf)t an hen Slivl I)anbgri^3(ic^ bergrepen? — ''ila, bat fuim 
o! affort't ©pill fm. — Un morüm §abb !^ei bürd)ut multt, 
bat be 2)ag(öf)uer bid)t neben fine ©tum' in be Äamer fitten 
fütt? — SJiltid^t, bat :^ei mit cm öerfifjren, üididjt, bat ^ei em 

30 up befe 2ßif' Beter furttjetpeu funn? 

3)at miren för jeben üerftännigen 5Jfann bämtidje Öebaufen; 
ämer be S)üme( iö „ein feiner 'JJiann", Ijci födjt fid nid) be 
^taufen un ©tarfeu ut, menu ^ei fineu ^Äabel un S)reö|) in be 
rüge S^o^r feien milt, tjei uimmt fid be Summen uu ©madeu. 

35 „32}a§ l)at ^f)r ^ufpeftor ba mit ber iS-^auV frog ^o= 

^ 2tufgeroül;lt; eigciitticf; : in fvifcf;e gurc^cu gepflügt. — - ytnbel, Äormabc, 
®reäp, Srefpe, in ©etreibefelbein wudjeiube Untiöuter. 



384 stiomtib. ir. 



niit(f)eyfü)))), be an'tf^inflev treten tüa§.- -„2)ü§ ift jaSiegelfif)", 
fäb iS-xan^, be Bi em [timn. — „3a", rep '^l^d Ijajtig, „toaö l)at 
er mit il)r? — S)a§ motzte irf) luiffen." — „S)a§ ift fe^r fon= 
berbar", fäb -|^omud)eI§fo:pp. 

IXp ben .t>of ftunn ^alüermanu mit be S)aglDf}uerfru un s 
rrbte et)r ogenfcl^inticf) np inat tau; fei ftrülute ficf, älper tautest 
gatülü fei nat) un gung mit em u^ bat .<perrn^u§ tau. ©ei 
femen in be S)ör, in be ©tun?' Ijerin. -- „'^err üon 9tambolD", 
fäb .^pamermann, „bie 3^rau f)at e§ mir eben eingeftonben, fie 
I)at iljrem !)Jtanne in biefer 5lact)t fortgef)olfen." — „3i'a, -^err", lo 
fiib be ^-ru un bewerte an .!pän'n un fyftntcn, „iil ]^eh:)n)'t bat)u, 
tct bün bor fcf)üllig an; ämer \ä funn nid) onnerg, t)ei loull fic£ 
fü§ bat ßelnen nemen", un uu ftört'ten be Kranen etir ut be 
■Dgen un fei namm be ©diört öör't (Befidjt. — „'^Jte faubere 
Ü)ei(^i(^te!" xe\) 2(j;ct ^art, be bod) fü§ fo gaubmänbig tt)a§, i5 
„'ne faubere (Befc^id)te! ®ie§ fd)eint ja ein ürbentlid)c§ J?omp(ott 
5U fein!" ^^xan^ gung an be f^-ru geranne, tredte fei up en 
©taut bat xm frog: „üiegelfd), I^ett l^ei @^r benn nid) ingeftat)n, 
niü Ijci mit bat (Selb blelücn iö ?" — „9te, jung' S^cxx, ^ei !^ett 
mi nidg feggt, un toat Ijei fäb, n^iren Sägen; bat lueit id; ämer 20 
namen ^ett l^ei't nid)." — „SBie fommen ©ie baju", fol)rte 
^^(jet i\p 4'>aix'ermannen in, „mit ber grau ol^ne meinen 23efe|t 
ein S5ert)ör nn^uftelien?" — ^atnermann berftnijte fid älper 
bcfc Srag', ämcr nod) mi§r nlDcr ben %on, in ben fei ftellt luürb: 
„3d) glaubte", fäb ^ei tauletjt rnl)ig, „ba^ e§ gut fein mürbe, 25 
,^n erfai)reu, Inie unb mann ber ©efangenc au§gcbrüd)cn ift, um 
einen (Vinflcr^cig für feinen jetzigen 5hifeutI}att§ort ^u erl)alten." 
— „Ober and) |Vinger,^eige ^u geben!" xcp -Hitl uu breit)te fid 
rafd) um, a§ ijahh ))ti Inat bat)n, mat cm bür tau ftat)n tüuun 
funn. ©0 ftimm, a§ Ijei mit 9ied)t fürd)ten funn, mürb nu 'm 
friüd) be ©af nid), benn ben ©inu bon be SBürb' Derftunn 
.•patoermann nid), ^ci I)ürte btot ben 2on, äloer bat \va^ oll 
naug, um em mit ben irnft()nfteften ^Jtat)brud fcggen tau taten: 
„äßa§ ©ie mit 3[)ven SBorten fagen UiüIIcn, meifj id) nid)t, 
ift mir and) gteid)gü(tig; aber bie ^^Irt unb äi)eifc, in ber ©ie 35 
geftevn nbeub unb l)eute morgen ,^u mir gef^,irod)en I)aben, nel)me 
id) nid)t bon ^Ijuen an. - C^eftern fd)tt)ieg id) anö J)iüdfid)t 



flgpittel 25. 385 

t)or her gnäbigcn O^rait, in hex @efcllf(^aft bon l^eute morgen 
aber" — borbt td i)d ^4>ünuic^e(§fübben an — „brancf)e irf) 
jolc^e Stücfftc^ten nic^t ju nefjmen", im bormit gung ^et ut be 
2)ör, be S)aglö^er|ru folgte. — 3(re( toull cm nai}; f^^ranj 

5 treb em in ben äüeg: „3i3a5 luillft bu, 9lre(? iBefinne birf) boc^! 
- — 3)u 1)a\t Si^ulb, bu fjaft ben alten ''JJfann ärger gefrdnft, 
al§ er überhaupt a^nt." — S)at luir en ftarf fctüc!, fäb '^^0= 
mucf)e(§fo|3|), a§ tnenn ^ei mit \\ä fültoft rebte, för en ,3nipc!ter 
tüir bat en ftar! Stücf; änper !^ei müüte mafen, bat ^ei naf) 

10 ^u§ fem, jäb t;ei im reb ut bat f^iiifter naf) [in -^irb. — §ei 
l^abb't jo nu alt rerfjt fd)ön in'n ®ang brödjt. 

®at ^;pirb famm, 5{rel bcgteit'te finen .^errn 9tacf)boren ut 
be ®ör; S^ranj bletü in be ©tuto'. — „föctüi^ ein iet)r guter 
mann, ^^x ^err SJetter!" fäb ^^^omu^etöfobb, „aber er fennt 

15 bie äßelt no(^ nt(i)t; tuei^ nod) nid^t, tuaä fict) für ben .g)errn 
jdjiiit unb iDa§ für ben S)iener." — S)ormit reb Ijet af. 

9(je( famm rinne in be ©tuU)' un fmet be Wäi% be ^ei ficf 
ioegen ben fäuljfen ^JJIorgeu ubfet't f)abb, in be Sofaect un xep: 
„5)erbammte ©pi^bnben = Ü)eid)id)te! — .Ipol' ber teufet ben 

20 ganjen ^ram, tuenn man fid) ouf feinen ^JJienfc^en me^r t)er= 
lüffen fonn!" — „5(pl", fäb S^ranj un gung frünblic^ tan em 
ranne, „bu tuft beinen Ceuten bittere» Unred)t an, bu tuft bir 
felbft llurcd)t, (ieber Vorüber, U^enn bu bei beinem mobltnolleiiben 
^erjen bid) in einen fo ungered)ten ^a^ fjineinarbeiteft." — ■ 

25 „Uugered)t? äöa§? — Wh finb 2000 laier geftot)len " 

— „©ie finb bir öertorcn gegangen, ^Ijel, burc^ lcid)tfinnigc 
©d}utb eine§ 2^agelöt)ner§." — „%ä) ma§, berloren!" rep 
5Ii'cl un breil)te ficf öon em af, „fomm bu mir mit bemfclben 
5Jtürd)en, tuie mein i^ierr Siufbt^itor!" — „9lj"e(, alle öerftäubigeu 

30 ßeute finb biefer ''JJteinung, ber 23ürgcrmeiftcr fagte felbft . . . ." 
■ — „3ld) fc^tueig mir öon ber alten ©d)lafmü^e! — '^d) follte 
nur bie Uuterfud)ung geführt l^aben, bann follte fc^on U)r§ 
anbcre§ ju fRaum gefommcn fein; ja, tüenn ic^ l)eute morgen 
bloB bie "^-xan juerft Dorgcfriegt Ijätte, bann follte tljrc ^luöfage 

35 ganj anbcr§ lauten; aber fo? — Di), '§ ift ja reine S)urd)= 
ftedjcrei!" — „'Ipör' mal, '^^l^ei, bu mod)tcft üorl)er fd)on einmal 
eine Infpielung", rep 5'i-"anä fd)arp un beftimmt, „^um ©lud 

3!euter. II. 25 



386 eti-omttb. ir. 

tDurbe fie ntcf)t berftanben, nun macf)[t bu fie jitni jlDettenmate, 
unb ic^ für mein Seil ntu^ fie t'crfteljcn." ■ — „^Jlun, bann üer= 
ftet)' fie; ofjne genügenben ©runb ift fie nicfjt gemacfit." — - 
„Unb folc^e 3(nbeutung tnoEteft bu bor beinern ©etüiffeu üer= 
treten? S)u toollteft in beiner ungeredjten ^lufmallung mit 5 
frelieUjQftcm Übermut einen ©d)muljfletl auf ein ferfjjigjäl^rigeä, 
ei)ren()afte§ 2ci)cn tuerfen?" — S)at tretfte 5(j;c(n an un fäuljtte 
em en Beten af, im !^ei fäb öcrbrcitlicf), bat finc fünftlidje äöut 
ni(^ tüiber öörljoEen Iduü: „3cf) Ijabe nid)t gefogt, ha^ er'§ ge= 
tan 'i)ai; icf) ^abe nur gefagt, er fönnte e§ getan Ijaben." • — lo 
„®er äJcrbad)t", fäb S^ran^ folt, „ift eben fo fd)ün:m, loic ber 
anbere; für bid) eben fo fdjlimm, mie für bcn alten ^JJtann. 

— 33cfinne bid) bod) , ^Ij-ct !" fäb I)ei inbringtidier un täb ben 
S5etter be ^anh up be ©djutter, „toie lange ift ber alte 5Jtann 
nid)t beinem35ater unb bir ein treuer, aufridjtiger S5ermalter i5 
gemefen? — '"Mix", fet'te I)ei ftider föx fid Ijcntau, „Umr er 
met)r, mir ift er ^^reunb unb Seljrer geüiejen." 

Slrel gung up un bat, Ijei fäu^lte fin Unred)t — taum 
menigften in befen Ogenblid — , ätoer bat fri un fran! intau= 
gefta()n, bat l^ei fine eigenen S)iimlid)feiten un llnluo'^rljciten 20 
einen aunern ungered)ter äöif in be ©djau^ I)abb fdjulücn loullt, 
bortau fcljlte fine ©eel be Ijelte 9Jfaub, Ijei fung an, mit fid tau 
fd)ad)ern un tau Ijanbeln un grcp nalj be Utfuuft, naij loedcr be 
Siuaden un llnredjtfarigeu ümmer gripen: Ijci fpeltc ben ©trib 
in ben ©egner fin i^ager öloer, a§ f)n naug mit fid fd}ad)cvt 25 
l)abb. — S)e reine 2Öol)rl)eit marb nod) bet \\p bcfe ©tuu'n tau 
jeber %\h in 'ue fmade llJUnidjcnfeel für börtig ©üüucrling' 
öerfd)ad)ert. 

„Dl), bir", fäb Ijei, „bir tuirb er ja iüol)l nod) meljr fein." 

— „2i)ie meinft bu ba§?" frog 3^ranj un breiljte fid rafd) nal) ao 
em um. — „Ol)", fäb l^j-el, „loeiter nidjtö! — ^ä) meinte 
nur: bu mirft il)n ja ioo^l näd)ftenä '^^apa nennen." — 'X lagg 
'ne 5iid)t§iuürbigfeit in befe 'Reb', 't lagg be ?rtifid)t borin, ben 
lUanu tau fräufen, be be 3Bol)rl)eit gegen ent upred)t erl)olleu 
l)abb; 't iüa§ be Smu,v be em bi ':|.^omud)et'-^foppen anl)adt luaS; 35 
büfterrob got bat ^yran^en äUier. Q'm ftillfteä, tjeiligfteS (S)e= 
tieimni» loa» an bat 2ict)t brüdjt, bi bcfe Oerbreitlid)e Ö)elegen= 



ilapittel 25. 387 



tjext, up bej^e Ort an bat ßi(f)t Brockt, be p^nfifie 9IBfid)t (aflg 
tou 2)ag'. — Süfterrob fcljot em bat 33(aub börcf) bat ÖJcfic^t, 
im luitbe^ !§ei fi(i faten beb, fäb Ijei fort: „5Da§ ge^rt nidtit 
l^ier^er." — „2Barum nic^f?" jäb 9(jet; „ha^ extiäxt lpeni9[ten§ 
5 hk SBärme, mit ber bu beinen .^errn ^alüermann berteibitjft." 

— „S)er Tlann Braudjt nidjt berteibigt 311 lüerben, fein ganjeS 
2eBen berteibigt ifjn." — „Xlnb feine fcfiöne Xo<i)kx", fäb Stjel 
un gung in groten @d)ritten un groten ^^riumpf) up un bat. — ■ 
^n granjen fine ©eet gäf)rte bat up; älner fjei bebwung fid : 

10 „,flenn[t bu fie'^" frog Ijei ruf)ig. — „.^a — nein — ba§ (jeißt, 
idc) l)dbe fie gefe^en: iä) i)abe fie im ^^^aftor^aufe gefefjen, nnb fie 
ift öfters ^ier Bei meiner ^5^rau gertiefen, unb biefe fa aud) tno^t 
Bei ii)x; iä) fenne fie Bto^ üon Slnfetju: ein ^üBfc^e§ 5Jtäbd)en, 
ein fe§r pBfdieä 5JMb^en, auf 6^re! ©ie fiel mir a(§ Älinb 

15 fd)on auf bem SSegräBniä meineä S3ater§ auf." — „Unb aU bu 
erfahren t)atteft, ba§ mir ba§ 9]lübd|en lieB fei, fjaft bu ba nid)t 
i§re näfjere SSefaniitfc^aft gefud)t?" — „51ein, i^ran^, nein! 
2B03U? ^ä) tonnte ja bod), ba^ au§ biefer 5partie im 2e&en 
nid)t§ merben tonnte." — „®ann '^aft bu freitic^ meljr geluu^t, 

20 al§ i^." — „Di), id) tnei^ nod) me§r, ii^ mei^, tnic man bic^ 
gefiebert unb gefirrt ^at, unb ba§ man nod) immer bamit um= 
get)t, bir Bei ©elegentjeit ba§ Seit über bie .g)örner ju merfen." 

— „Unb Bon toem n:)ei^t bu benn bie§ alle§? — S)od) ma§ 
frage id) ba lange! (Sot(^e BüBifc^e ß(ätfd)ereien fönnen in ber 

25 ganzen (5)egenb nur in einem ^aufe anSgeBiiitet werben. — 
3(Ber ha nun einmal jtDifdjen un§ hie 9tebe barauf gefommen 
ift, fo n^ill id) bir nur frei eingefte^en, ba§ id) aüerbings bie 
3(Bfi(^t ^aBe, ba§ 5Jläbc^en ju heiraten, b. l). tnenn fie mid) nid)t 
au§id){ägt." — „©ie loirb fid) n}o!^( tjüten! ©ie mirb fid) mo^t 

30 tjüten!" rep 2(re( un fprung bormit in be ©tum' bör Slrger rüm= 
mer. „Unb biefe Xort)eit miltft bu Bege'^en? Unb biefen 5{ffront 
midft bu mir antun?" — „3{re[, fiet) nat^ beinen SBorten!" 
rep i^i'anj, Bi ben be IjcUe 5lrger tauin UtBruc^ famm. „2Ba» 
getjt bid) bie ganje ©ac^e an?" — „äÖa§? 5]M(^, at§ ben 211= 

35 teften unfer§ alten @efd)ted)te§, foUte e§ nic^tg angetjn, menn 
e§ öon einem jüngeren 'JJlitgliebe bcöfetBen burd) eine DJti^tjeirat 
Befi^impft mirb?" — 2loc§ einmat Bebmuug fid g-ran^ un fäb: 

25* 



388 etromti b. IL 

„S)u '^aft felbft naä) teiner y^cigung ge^ch-atet unb '^aft habc'i 
nid)t auf 5lcBeubinge gcadjtet." — „Saä ift etlnaS anbereS!" 
xep %iei bon BaBen 'ninne, be mi gtölrte, Shuerltiatcr tau ^t'iü= 
\vm: „Weirn ^-vau i[t mir öteirf)geBoreu, t[t bie Soi^ter eme§ 
altcu -^aufeg; beine ÖieBftc ijt bie 2:od}ter lueincg ^-nipeftorS, 5 
auö (^uabe unb 33arni!^er3igfeit Bon bm ^^^rebigcrleuten ou= 
gmommeu." — „Si^äme bid) !" xep ^-ranj in fjeÜe SBut, „eine 
Unid)ulbige ein grof^e« Ungtüd entgelten ju laffen!" — „^ft 
mir gan^ g(eid)!" Brufte 5(j;e( up, „ic^ U^ill nun einmal nid)t 
bie 2:od)ter meinc§ 3nipe!tür§ 6ou[ine nennen; bte S)irne joll lo 
mir mit feinem gu^ üBer bie 6c^meIIe." — 5(H bat y3(aub, 
U)at em nod) üör en OgcuBlicf bürd) (5)eftd)t un Stbern gtänt)te, 
brängte ficf Bi ^yranjen taum Sparten, Bleif ftunn Ijei üör finen 
2}etter un fäb mit 'ne (Stimm, be öür inmcnbige U^^regung 
Betoern beb: „^u ^aft e§ gefagt. S)u l^aft ein 3Bort gejagt, tra§ is 
un§ jdjeibet. ßuii'e jult beine ©(^melie nii^t Betreten, aBer \ä) 
aud) nid)t." — Sormit gung !^ei; in be S)ör Begegnete em g-riba, 
be ben 8trib in be 9ieBen[tult)' Ijürt !^abb: „<}ranj, Srunj, tüa§ 
ift SI)nen?" ■ — „SeBen Sie mot)i, g^riba", fäb ^ei mit 'ne Ijaftige 
Stimm un gung ut be Sör na^ bat 2Öirtfc^aft§f)u§ tau. 20 

„^(jel", xcp i^riba, a§ fei up e^ren 9Jtaun loSgung, „tnaö 
^aft bu getan? aBa§ Ijaft bu getan?" — „@inem jungen ^JJtcn= 
fd)cn", fäb ^Jtj-cl im gung mit grote Sdjritten in be StuUj' up 
un bat, a§ I)abb ^ei mit en groten Sieg in be berfiljrte 2BeU= 
orbnung iugrepcn un fei luebbcr in be 9}id)t Bröd)t, „einem 25 
jungen iBnrfd)en, ber fiel) an ein glatt (?)efic^t öerpUtmpern 
mill, (jaBe id) feinen Stanbpnnft t'tar geinad)t." — „Unb ba§ 
(jaft bu gemagt?" fäb J^riba un faitte Blaf^ up en Staut xm 
fad) mit grote, fiore Dgen cljren l^lonn finen 2riumpl)5ug börd) 
be Stu)ü' an: „S)u ^aft e§ gemagt, bcinen t(einen ©eBurtäftot^ 30 
5lüifc|en bie grofjen Erregungen äUicier eblen ■'pcrjen jn fd)ieBen?" 

— „g^riba", fäb Vti'et un UniBt red)t gaub, bat Ijet unred)t baBu 
■^abb, un bat (^jemiffen f(og em; äluer r)ei funn't jo bod) uic() 
ingeftaf)n, „id) glaube, meine ^|s[lid)t getan 5U I)aBen." — Un 
bat tann ficf einer marfen, luenn Ijei milt: be ßüb', be uu-inbag' :!5 
cljr ':pf(ic^t nid) bau()n, be ftimen fid am meiften up bit 3Burb. 

— „Ot)", rep 3-riba un fpruug \\p, „unb t;aft ein Biebereg, 



flgpitte r 25. 389 

16rabe§ .^er^ Bi§ jum Xoht berlüuubet! — 9(rel", 6eb fei un täb 
ein be Betben folgten -öän'n up be Sc^uller, „5ran,^ ift tnä 
äßirtfrf)aftgfjan§ gegangen, ge^ if)m nad), mad) Irteber gut, inaS 
bn fi^ümin gemad^t fjaft. Bring if}n micber ^n ung jnrüd." — 

5 „3c^ foll i§m tüo^t in C^egcntnart nteine§ ;3nipeftor§ 3(B6itte 
tun? — 5^ein, ba§ tnollen mir benn boc^ lieBer nid)t tun! — 
£>§, e§ ift föfttic^!" un f)d arBeit'te ficf toebber fünfttii^ in 'ne 
2But !^erinne, „mir luerben 2000 2;a(er geftoljten, mein §err 
i^infpeftor nteiftert niid), mein .^err 23etter ftct)t feinem lieBen 

10 Sc^miegcr^japa Bei, unb nun fd)(iigt fic^ meine eigene grau au(^ 
nod) ju ber @cfeEfd)aft!" — griba fef em an, (et eljre .^"iän'n 
Io§, fmet ficf en <£d)att)l ämer be SdjuHer un fiib: „SBenn bu 
nid)t millft, bann inill id)", gung ut be 2)ör un prte em Btot 
nod) rau|)en: „^a, gef) nur! ge'^ nur! 3l6er ber alte (5d)(eicf)cr 

15 folt mir au§ bem .f)aufe!" 

3l§ fei ämer ben -öof gung, loürb g^ranjen fin äöagen alt 
anfc'fiirrt, un a§ fei in be ^nf^jefterftulu' famm, Ijabb ^att)er= 
mann grab tau ben jungen .§errn feggt: „-^err bon 9iamBom, 
<5ic iüerbcn ba§ bergeffen. ©ie 'fiaBen ^i)x SeBen Bi§f)er in 

20 unferm engen .Greife ^ugeBradit; Inenn Sic auf JReifen geljcn — 
ma§ id) gan^ red)t fiube — , bann tnerben 3f)nen anbere (Be= 
banfen fommen. — 9tBer, lieBer ^^■'•in.V', fÄi* ^^ oE Mann fo 
red)t toutru(i(^ in (Erinnerung bon früf)eren Jiben, „fe^en <Bk 
mir ba§ ."perj meines Äinbeä nid)t inllnruf)e." — „9lein, ^ait)er= 

25 mann", fäb gran^ grab, aä be junge i^-xn in be ©tun)' treb. — 
„CieBer .^immel!" rep .öamermann, „id) f)aBe etmaä branden 
bergeffen. ©ie entfd)u(bigen, gnäbige g-rau!" bormit gung Ijei 
ut be ©tutü'. 

„Smmer rüctfic^tSboH, immer Befd)eiben!" fäb i^riba, — 

30 „.^a, ba§ ift er", fäb ^^-ran,^ un fc! ben oHen ^Jiann na^. ®e 
9Bagen filtjrtc bör, ämer '^ei mü^te nod) lang' fjoKen: be Beiben 
l^abben noc^ bei mitenanner tau Bereben, un a§ tautest ^-xan^ 
in ben Slßagen fteg, bunn tuiren be junge fyru e^re Ogen rob, 
un o! i^ranj brücfte 'ne 2;ran taurügg: „Ö)rü^en ©ie ben alten, 

35 Braben 5Jtann!" fäb t)ei, „Unb grüßen ©ie audi 2lre(!" fet'te 
I)ei ftifter f)cntau, a§ f)ei eljr be .^^anb brüctte, — Se SBagen 
führte fürt. 



390 ©h-omtib. II. 



f nptttd 26. 

gnt 5iüf;tent berfat't 'ne S&ce, un e^v Scfjuffaul gitart bortau, SBräfig (ifücfjt 
ef;r älocr bi, un fei iiiöt bcveiittuegeit mit Diiibolfeit nofi ^iimpelfjagen. 2Bat 
be 5-vu bon SRombolo un be .^erv bon Shmboto tau bc[en SBefäuI fäbeu. — 
©ottlieb un Suiig' = Sorf)eu reifen nai) ?ßomu(^eI§toppen, un Si'ia'^Sodjen 5 
uuuerfcfiriUltüt ficf. Äutfdjer Ärifdjan propljcuäeifjt un propfjeuäeifjt ridjtig. — 
Safe in bie 9iafe in§ ©cfidjt bc[)ältft! — Sining fött ©ottlicben runbtiug um 
un meint, fei f;ett 'ue 5}iogg in ben $(rm. — S'-'^djen ftn 9^äf' fünimt in bc 
S33ütevtunft, un ©riifig flüövt, ^omudjcis foppen fo tau traftieven, a§ lütt 

S)abib bcu 3iiefen ®oIiat^. lO 

;3uttg'=^0(^en fatt in be '^tbtmä un ro!te 2oBa!, ^ung'= 
S5aiijcf)an lagg unner [inen ©taul, äwcr mit ben ^opp |o tuib 
bör, bat 'i)ti ;3ung'=Sod}en onfei^n fnnn. — Sun9'=So<^en !ef 
em irebbcr an, [ah äfvex nid^, un 23au|d)an jäb o! uidS. '2 
U)a§ tedit ftiU un rau'^ig in ben ÜJej:onijd)en .^uf an befen S)c= is 
3emBer=5laI)mibbag, un Blot einer Jüa§ in be ©tuto', be gnägette 
un gnax'te in einen fürt, bat inaS %-xü 9iü§(ern e'^r IJorfletju^ 
ftanl, \ip ben jei an't ^-infter fatt; un jcbe§mat, toenn fei 'ne 
Wa']<i) ümffcg, ntafte fjei fine ^tnniarfung bortau; toat emnirf) 
tau ücrbenfen ftunn, benn fei brücEte etu äloerniaten, inbeni bat 20 
fei mit be 2ib bat morben tüa§, iuat einer en fnmptette§ 0^ru= 
genStimmer näumen bcitjt. — ^üt gnarte be oU ©taut älocr 
büller a§ fü§, benn 3^ru ^iüfjlern '^abb ficf in beipe ©ebanfen 
rinner fnüt't, un be ©ebanfen ioürben ümmer Iett)tger in eljr 
un brücften e'^re ©eel un ben ©taut, un be oll ©taut gnarte 25 
ümmer biiüer. — „^lä:) (Sott", fäb fei un lab be Jlnütt in ben 
©d)Oüt, „tüorüm möt bat fo in be äöelt fin, bat einen fin lln= 
glüct ben annern fin ß5(üif tuarben fann! • — Sod)en, lüeitft bu, 
moran ic£ eBen bad)t IjctDU)?" — „^e", fäb ^ung'=3iod)en un 
!e! 5i3auid)ancn an, Saufdjan lüüjit't 0! nid). — „Sod)cn", fiib 30 
fei, „)X)at mcinft bu bortau, menn ©ottliet) fid tau be ©ürliijer 
5parr nullten beb? — ©ottticb i§ jo gegen ben ollen .r-)errn '^sa= 
fter en looIjreS 3Bitten§(id)t; ätoer einer triggt be ^^^arr jo bod), 
morüm Wh tjei benn nid) eBenfo gaub a§ jeber anuer?" — ^0= 
d)cn fäb nidä. — „äöcun ^^ümud)eI§fo))|) em 0! entgegen luir, 35 
unf 2üb' un be SBarniljer tüät)teu em, 't fem alfo blot up ben 
^|^itmpetf)äger .^errn an. - - SBat feggft bu, Sod)cn?" — „^e", 
fäb ^odjcn, „'t i§ aU fo, o§ bat iiiebbcr iä", un lud cm be ©a! 



flapittel 2ß. 391 

bo(^ unger)euer angri|)en beb, rebte Ijci no(^ toiber im fiib: „\vat 
jall einer borbi bauf)n?" ■ — „3ld)", fäb gru ^JfüBlern, „mit bi 
i§ nid) tau tebcn. ^sä imitt, 93rdfig tuiu man (jir, be fünn en 
9{at gelüen", un fuüt'te förfütiii) loibcr. 
5 „5^a", xtp fei na^ 'ne ijailü ©Inu'n, „lücnn einer bon ben 
SBulf rebt, benn i§ f)et nict) loib; bor üimmt 33rü[ig up ben 
§of tau führen. — ■ Un toen f)ett f)ei Bi jicf? — 9?ubolfcn — 
nu ben! mal eing, fRubotfen! — äöo fümmt dtuhol] i)üt f)ir= 
Ijer? — Soct)en, nu baufj mi äloer ben einjicjen @e[allen — be 

10 oU :Sung' fd)iilt ficE fo fd)ön — nu [tot em o! nid} mit bine 
öelen, oüen 9f{eben§orten öör ben ^opp." — S)ormit lep fei ul 
be S)ör xute un namm be G)äft in @m)3fang. 

2llt)er fei f)abb fid boc| tau fitjr mit be 25örreb u^tioKen, 
benn a§ fei rute faiiim, lagg 9]iining all in 9?ubo(fen finenl'dm: 

15 „®ott, buBeU)oI)re!" rep g'i^u 9iüB(ern, „DJHning, man fad)ten!" 
un tebbte 9{uboIfen in be Stulu' rinne. — „5ia", fäb 3od)cn, 
„Sräfig, fett bi en Beten bat! — Siubolf, fett bi ot en Beten 
bat!" — Sitoer bat gung nid) fo Iid)t, Sfubotf Ijobb mit DJiining 
un ßining tau üet aftaumafen, a§ bat Ijei bat in'n ©ittcn prä= 

20 ftieren funn, un in SSriifigen fincn Slopp gung bat a§ in en lU)r= 
Jüar!, un l}et rönnte in be ©tuln' n^ un bat, a§ müljten be 23ei= 
neu be ^ar^enbidcl für bat 33aBcngcljüf' afgemcn: „^uug'=So= 
d)en", fäb l)ei, „toeiBt tüa§ ^leueä? — ©ie t)aBen it)n nic^ 
gefriegt." — „3Sen?" frog ^od)en. — „5Jccin föott bo4 ^o= 

25 c^en", fäb g^ru 9lü^Icrn, „fo tat 35räfigen bod) utüertelten. S)u 
föCtft be 2üb' ümmer fo — Baff! — in be 9ieb'; fo tat fei bod) 
utreben! — S?räfig, locn fjetotüen fei nid) fregen?" — „9legetn", 
fäb SSräfig; „fie t)aBen it}n nad)gcfpi3rt Bi§ in be äÖiSmer, ba 
I)at fid) ba§ aBer Befunben, ba^ ba 'ne 6u( gcfeffen t)at, inbcm 

30 ba^ er ba juftement ad)t Sage bortjer mit en fiocbfdjen ,^atfater= 
fd)iff auSgcriffcn unb in bie Oftfee gcftodjen i§." — „^erre 3e= 
fu§", re|) g-ru 9tü^(ern, „loat möt minen J?ort-33rauber bit för 
ßlenb mafen!" — „^Jlabarn ü^üjitern, ba IjaBen ©ie red)t: ^ort 
i§ gor nic^ luieber gu crfciinen, inbem ha}i er fid) BoLtftänbig 

35 infulierti f)at un mit flnore ©ebanfeu umgetjt. 6g greift itju bic 

1 ©tau: ifoliert. 



392 Stromtib. ir. 



©acf)e '^cllfd)en an'ö 53tagei- — ni(f)t um feinciitluiKen — nc! 
um feineu ^crru feiucutluillen, beun ©ie foüeu jclju, ber juugc 
93k'nfc£) U:)irb fic^ über fuvj ober lang öffentlid) for infü(ent^ er= 
!(ären muffen." — „5Dat mir Forlen flu S)ob!" re^ ^yru 'M]i- 
lern. — „3Ba§ ^ttft ba§ att?" jäb S^räficj, „ber junge (Fbetmaun 5 
rungeniert fid) mit miffentfidjen Singen: er fängt uu mit bie 
IjDt)cre 5pferbejud)t an. 2)enn, mie id) öou ben alten liprebberüm 
toei^, l^at er fid) mit ßid)tmarfen infinumiert, unb ber ^t ifjin 
einen 2}olIb(ut§(}engft angefuarft, ber leinten .'pafenf)ad uub©patt 
unb öorn ©cljueuftapp -, fur^ bie gan.^e '^Jhifif au bie ^Beinen lo 
Ijat, unb bann Ijat er fid) 'ne 33oUbhitftutc mit -^H-iufeu unb 
Jrumpeten^ ba.^n augefdjafft unb mill ja an(i) ^tribbelfitjen feine 
olte, botue Sät faufen, um eu boKftänbig '^^ferbelajarett tu 
53tecfetu6org auf^uridjten. — 5Deu ftcincu Maulefet friegt er ju 
— unb barüber freu id) mir, beun ba§ ift uod) ber einzige ^er= is 
nünftige bon ber gan,^cn (Sefellfc^aft." — „5ia, beun lateu ©' 
em, 33räfig; '^ci uiöt fin Ö)efüt)r ftal)n", fäb ^^-xn ^lüfjlern, „ätoer 
Sod)eu uu id rcbteu irft bon ben jungen <g)erru — ^JJUuing, bu 
fünnft mott mit 9tubolfen eu Beten rute gal)u! Hu, £ining, bu 
blilt) cn beten Bi e^r!" — im a§ fei rute miren, fäb fei: „53rä= 20 
fig, bit ig luegcu be ^srcifterftäb' in (Sürti^. — 2Benn Öüttlieb 
bc fo frigen fünu." — „^Jhibaiu ^Jcüfsleru", fäb 33räfig uu l)5It 
fine beiben ^^^arpenbidel an un ftunn öör '^•xn 5cüfj(ern, a§ I)abb 
be ,i?tod üull f tagen, „ma§ ©ie ba eben fagen, iä 'ne Sbee, uu 
teiu 5J{cnfd) auf ber ganzen 2öclt t§ fo fij in ben ©taub, 'ne 25 
^bee 3U üerfaffen, aU bie <yrancn§Ieut'. — 3iöo T)abeu Sie biefe 
^bee Ijcr?" — „(^3an,^ bou fülben", fäb ^-xu ^tüfjtern, „beun 
3od)cn ftimmt mit mi jo up ©tun'n§ gor nie nid) ämcrein; t)ei 
I)ett in fo 'ue ©afeu ümmer äl)ebberUuirb'." — „3od)eu, ftneig 
rein [tili!" fäb iBräfig, „bu r)a[t unred)t; beun biefe S(nfid)t bou 30 
beiuer lieben <^rau l)at C^aub unb fyuB. — 3]or äBaruiij ftel)e 
id) ein; bie ßeute n.uit)(en meinen ^^^afterfanncbaten, unb menn 
fid) mein guebigft Wraf uu (Gräfin auf ben Stopp ftellen; for 
^tejorn büft bu ba, 3ung'=.3od)en; !:|.somud)etöfop|) tut'ö nid), 

1 statt; iiifotoent. — - ^cfttcv, wi.'Ui)c bas ^'fcrb für bie ^»M untniinlidf) 
macrjcn. — * Spiicljiuöi-tlic^i fiiv i^Sf'^'bo, bie Cmpl)y[cm unb juflloid; ein .'önloleibcn 
Iiabeit. 



^qptttel 26. 393 

jc^on au§ ©i^atüernac!; aBer bas fc^abt nid), auf bie ^^ümpet= 
tjägcr fommt'S an. — 20er foU oBer mit bem jungen 6bel= 
mann biefer^alB reben? — .^atüermann? — S)er fteljt mit 
il)m in biefem 3lugcnblic£e ganj auf ben 3l^3ro|)of). — ^d)'^ - 

5 5tid)t§befton)eniger! 2)enn er ^at micf) bcleibigt. — Sung'= 
^0(^en fetber? — :3dl trau Sung'=^od)en nid): er überlädt 
fid) in ber Öe^t ju fe^r feinen 9ieben§arten. — ©ottlieb? — 
'§ ift en guter llert, aber ein (£c^af§fop|). — %l\o tücr? — 
9iubolf! — • @in I)ettfd)er SSengel, tüie mid) ^''il^genborf gefd)rie= 

10 ben "^at. — 9iubolf mu^ :^in, unb 8ie, 5Jlabam 5iüBlern, 
muffen mit, toegen ba§ ^omiüenbei^aüniy, ba^ fid) ber junge 
5Jlenfi^ barübcr leguminieren fann." — „-Sperre ß)ott!" rep g-ru 
9lü^(ern, „id fall nal) ben jungen .^errn ga^n!" — „9tcin", fäb 
3ad§arie§ 33räfig, „©ie gc^n jn bie junge ^yrau unb Otubolf ^u 

15 ben jungen ^errn. — äßo {§ Otubotf? — 9iuboIf mu^ gleich 
reinfommen." 

9tubolf lüa§ o! gtif Bereit, ben 6)ang för finen S-letter ß)ott= 
lieb tau bau'^n; un't mürb afmaft, ben annern S)ag füll :^ei 
mit fin Tanten na^ 5püm|3clf)agen führen, 

20 3)at gefc^ai^ benn nu of ; ätoer a§ be S)e:|)utatf(^on bbr bat 
.^errn'^uS öörfü^rte, tüa§ be^err öonütambom nid) bi be .^onb, 
Ijei n)a§ utreben; fei tetcn fid alfo bi be gncbige i^xn anmetten, 
un bor tüürben fei benn of frünbtid) in Empfang namen. — 
„(Snebige t^ru", fäb f^-rn ^lü^tern un gung truf)artig un aljn bei 

25 i?umpelmenten up be junge ^ru tau, „nemen ©' mi't nid) ämel, 
menn id ^^labbütfd) mit ©ei reb'; id fann of n^oü en beten 
.podjbütf (^ , älfer't i§ of borna'^. — Unferein ftammt noc^ ut 
ben ollen ©efulunt, un id fegg ümmer, en bfanfen tinnern Setter 
geföttt mi bei betcr a§ en fütmern, be nii^ fauber i§." — x^xiha 

80 namm be gaubc ^yru e^^ren 5Dauf füttrft af, nöbigte fei bi fid 
up ben ©ofa, mafte 'ne frünbU(^e ^anbbctoegung up en ©taut 
na^ 9tuboIfen tau un tnutt fid mit ben 23cfäuf balfctten, bunu 
toürb fei ätoer bon ^-xn 9lü^Iern upf)otten, be ganj bertruli(^ 
tau e§r fäb: „©ei^n ©', gnebige %xu, bit i§ en ä^ebber bon mi, 

35 be nu min ©tDigerfäf)n marben mitt; 't i§ en ©ät)n bon ben 
^Obmann .^ur^en in 5Rat)nftäbt, bon ben ©ei jo of föpcn." — 
9tubotf binerte benn nu, bat bat fine Drt l^abb, un be junge 



394 gtromtib. II. 

fyru ma!te mit et)X frifdCieS äl^efen befe S3ür[teIIung Batb en 6n'n 
un fceg ol naf) en Beten ÄnicEien ^-ru 5tü^(ern richtig up bat 
©ofa bat. „3a", fäb be fumplette S)am, „^ei t)ett o! ftubiert, 
{§ äwer lüoll ntc^ tüib tarnen; älöer nu, bat tjei Öanbmann tt)or= 
ben i§, jd)iclt tjel fid jo ^räd)t{g, a§ ^ttgenbörp on SSräiigcn s 
fd)reJüen t)ett." — S)at lüa§ nu jo all Ted)t gaub för Sfiubotfen; 
em lDa§ bat önjer boc^ en Beten fi^r idjanterlid), un §ei föü fin 
Sauten in be 9?eb': „^IBer, ließe 2:ante, bu tooEteft ja nid)t Hon 
mir, bu luoltteft ja üon ©ottUeB reben." — ,„3a, gnebige 
gm, bat i§ min etgeuttic^ ©emarlu'; feifjn ©', id l)cW\v uoc^ lo 
einen, luat o! min ©migerid^n luarben mitt, o! en SJebber, ben 
9icftor 33a(brianen fin <Bai)n in Üia^nftäbt, be fjctt rid)tig ut= 
ftubiert un Ijett jo of allen§, tuat bortau fjürt, ridjtig tuüBt, un 
fann p nu of atte S)ag' ^^^ofter marben. — 9tu i§ jo unf oII, 
gaub .f^crr '^^after in be (ämigfcit galju — ai^, gnebige fyru, mat i5 
ti)a§ bat för en :präd)tigen 53knu! — un ©et fänen't mi nii^ 
öerbenfcn, Uienn id ben äBuufc^ tjelom, bat min ßining Bi mi up 
be 5ieg' Blitolüt un ©ottlieB be 5^arr friggt." — „^Jlein, lieBe 
fyrau ^Jtüjster", fäb ^-xiha, „ba§ üerbenfe id) i^'^nen nii^t, imb 
Inenn'S auf mid) anütme, mürbe jebenfallS ^i)x guüinfttger ."pcrr 20 
©d)miegcrfof)n bon unferer ©eite bie ^Präfentation crtjalten; id) 
!^aBe ,^u üiet ©uteg bon 5f)nen unb S^rcn Södjtern gefiört."^ — 
„ipemmen ©ei bat mürtüd)?" frog i^xn ^lüBtern, marm Bet in't 
§art Ijerin. — „3a, 't fünb oUe, leime @ören!" xcp fei ut. 

3n befen OgenBIid tcten fid Buten 2:ritten Ijüren, un be .^err 25 
bon 'JiamBom, be finen 9{itt afmaft fjabb, tamm in be ©tum' 
'rinne. — 5De junge gru öluernamm be SßörfteUuug, im 5fj'el 
fe! Bi be 9Zennung bon be stauten ungctjcuer tangg be Wäf bat. 
- — 9lubolf (et fid ömcr borbörcl) nid) berBIüffen, I)ei Ijabb en 
fdjönen Trumpf uttaufpelen, ben I;ci nid) för ümfünft berftcfen ■'^o 
mud; I)ei gung an ben ."pcrvu 'ran un fiib: „.'perr bon ^KamBom, 
bürfte id) ©ie biel(eid)t auf ein ^^aar 2i)orte altein f:pred)cn'?" — 
2lj;el gung mit em in be yioBenftum'. 

„.^err bon^tauiBom", fäb9hibolf, „3t)uen finb in ber bor= 
letzten äöüd)e 2000 3:a(er @)otb, mie ©ie felBft gefagt t)aBeu, 35 
in (auter bänifd)eu '3)üppet(üui§bor aBIjauben gefonunen; ber 
üagclötjuer ift flüd)tig gemorben, unb e§ fd)eiut fo, al» menu 



ilnpittel 26. 395 



man jeincr nicfjt iiicljv tjaöljaft lucibrii faim; abex bem Selbe 
i[t man auf ber ©^ur." — „3Ba§?" xep 2ti'el, „iDoIjer lüiffen 
6ie ba§?" — „©eit geftern nachmittag lüei|3 iif), ba^ bem Un= 
terfu(^ung§i-icf)ter, bem S3ürgermel[ter in 9ta^n[täbt, ein fe^r 

5 beutlidjer g-ingerseig in biefer Siidjtung geJüorben ift. — ^cJ) 
ftanb mit meinem S3ater in bcffen ßaben, ba fam eine fyran, 
eine äBeBerfrau, bie mit i'^rem ^JJknne im ©c^eibungsprojefj 
liegt, nnb moEte einen bänifc^en S)oppeltoui§bor öern)ecl)feln. 
3rf) !enne bie ^rau, fie ift Blutarm, unb ber 95ürgermciftcr mei^ 

10 ou§ ben ©cl)eibung§Uerl§anblungcn, ba§ fie nid}t§, rein gar 
nid)t§ Befi^t. — 5[Rein 3}ater unb i^ mad)ten üBer biefen ^ox= 
faH bie Sln^eige, unb in bem S5erl)ör mit iljr ^at fid) r)erau§= 
geftettt, bo^ fie au^er bem borgejeigtcn Öjolbftüd nod} n)citere§ 
Selb Befeffen ^t, üBer tDeld)e§ fie feine 9tu§funft ju geBen t)er= 

15 mochte, unb — • \va§> bie .^auptfad)e ift — e§ fjat fic^ ^erau§= 
geftellt, ba§ fie an bemfelBen ^^Jiorgen mit bem a^oten benfelBen 
3öeg gegangen ift," — „Slöie ift e§ mögli(^!" xep Slrel, „bann 
^ätte ber i?erl e§ boc^ nic^t felBft geftotjten!" — „(5§ jd)eint", 
fäb 9iubolf, „al§ toenn e§ i§m gefto^lcn toorben ift. — Unfer 

20 alter, umfid)tiger a3ürgermeifter 'i)at bie S^rau megcn anberer, 
fteiner unb eingeftanbener 3)ieBftäl)le einfperren laffen unb mei= 
nem Später unb mir jebe 5JHtteilung über ben x^-aii berBotcn; 
3"^nen gegenüBer, ba er "^lirte, ha^ id) Ijier in bie ©egcnb reifte, 
l^at er fie mir jeboc^ auebrüdüc^ erlauBt. — ©ie Jücrben gc= 

25 miB ^eute no(^ Brieflit^ barüBer SBeridjt ev'^alten." - — „^^exx 
.^ur^", fäb 9ljet, „i(^ banfe ^Ijuen üufrtd)tig, ba^ ©ie eigen§ 
l)iert)er gefa'^ren finb, um mir biefe 5Jlittetlung ju mad)en", un 
gan)to ben jungen 5Jtann be ^anb. — ütubolf lad)te fo en Beten 
un fäb taulcijt: „äöenn e§ bie§ allein getüefcn märe, märe id) 

so aud) motjl aliein gefommen; aBer ©ie l)aBeu molji meine 2ante 
Bemer!t, bie l)at noi^ allerlei auf bem .^er,^cn." — „2Öenn id) 
irgenbloie bienen !ann . . . ." fäb Sljel l)Liflid). — „9hm, bann 
mill id)'ö nur gerabe l)erau§fagen, ein S^etter öon mir, ein ßan= 
bibat ber ST^eologie, BemirBt fid) burd) meine Spante um bie 

36 ^^räfentation für bie (Öürli^er ^^^farre." — „@in S^ettcr? — 
Sd) meine, ©ie felBft finb X^eologe." ■ — „Semcfen! .'oerr Don 
OtamBolü, gemefenl" re^j Ohibolf fo red)t frif(^ Bon be ßemcr, 



396 StTomtib. n. 



„icf) (:;Iau6e, td) Init luüt)t uid)t l)ürf) genug organijiert, luie ntait 
ba§ ^eutjutage nennt, unb bin lieber ßanbntann geworben, unb 
id) fann ;3f)nen jagen", borbi fe! ^ci bcn jungen .§errn fo frif($ 
un |röl)(ic^ in bc Ogen, „id) bin ieitbem ein rec^t g(ücf[id)er 
53lenfd) gclrorben." — S)at möt ein bet in be graloc örunb^ 5 
aniürten ^ir( fin, be fid nid) öon jo'n frijd)e'5 Öeu^en antüarnien 
lett, un 3(j:et rtiaä in'n ganjcn jo nod) en jd)Dnen 5(ppet, 
^ix un bor en beten anftütt un up be 33utenfib f)ir un bor 
o! en Beten fut, dluer binnen tt)a§ !)ci jo noi^ farngejunb, bei 
xep aljo red)t tjer.^tid): „®a§ ift rec^t! 5)a§ ift red)t! 3id) i" 
tiab'ö aud) fo gemQd)t. — SaS !^eben eineö inedtenburgiid)en 
,*!janbmannc§ foll bod] gelten! — 2Ö0 Ratten ©ie \i(i) je|t auf, 
.^err Äurj?" — „33ei bem größten Sanbntanne biefc§ 3iat)r= 
!^unbert§, bei §i(genbor[en ouf .ß'tein^Jetjlcben", (ad)te 9tubo(f. 

— „@in ganj öor^ügüdicr Mann!" xep 5(re(, — „aud) ^oU= is 
blut! — S)a§ f)ei|t ^^^ferbe!" — Un nu fungcn fei an tan 
@rat)ntontufien un tau -öerobotcn^ un geluen o! ben 23Iad= 
£ioerft)ire fin 3icd)t, un .*pi(genbör|) freg o! fin 9^ed)t, un a^ 
9iubo(f enbticf) upftunn un ben ^öerrn bon 9iambolo be ^anb 
taum 9(ffd)ib gatolu, mürb fei red)t frünbüd) biiidt, un be .^err 20 
fäb: „5]er(affen 8ie fid) barauf, fein anberer fliegt bon meiner 
Seite bie ^:präfcntation, atg 3f)v 5)etter." 

lln aä fei nu in be S)amenftulü' rinne fernen, ftunn ^^ru 
^tlüfefern bon ben ©ofa up un fäb tau ^riba: „.^ei lett fin ße= 
tuen för ©ei un für ben iperrn", un gung üb ben ,^errn bon 25 
9fambort) tau un fäb: „^Zid^ mot)r, ©ei baufju't, ."öerr bon Mam= 
boto? — älHit nnirb't lüoll nid) för en fötüd för mi fin, menn 
id min Sining fo bid)t üb be ^eg' bi mi bcl)öll." — 2(rcl Jt)a§ 
füg gor nid) fif)r för fo 'ne frie, briftc Ort Don 3}erfit)r un iüoy 

— natürtid) aijn bernünftigen (Srunb — gor nid) fif)r för be m 
3'lüf5terfd)e Ort; ätucr be D}a'^rid)t, bat f)ei mäg(id)cr 2Bif' fin 
2000 Spater loebber frigen funn, bat äJuUblaubgefpräf mit )Ku= 
bolfeu un be müvfüd) iubring(id)e, ciufad)e, trut)artige Ort bon 
Ö-ru ^iü^tern beben ef)r S)ei(, tjei gung up fin i^-xn tau un fäb: 



1 3{n§ Jjnnerfte, cigciittid) ,,iu bcu Grb&obcn tjincin". — 2 S). l). von ben 3'"^'= 
l)Ciigftcn ©i-Qi; = a)loimiS unb ^crobot 5u fpfcdjcn, uflt. bie Slnnicituiia am od)lu|)C 
beä S3anbeö. 



jlgptttel 26. 397 

„gieBe griba, toir IfjaBen 5lii§fid)t, unj^ere 2000 ZaUx toieber.^u^ 
erf)aaeii." — „3)at geto' be tehü' föott!" fäb ^yru 5lüij(ern. „iÄu= 
bülf, ^e[t bu mit bcn gucbicjcn .öerru rebt?" — „3ia", fäb IHret 
börtau: „S)ie ©adjc ift a6geinad)t, öon imnner Seite er^ätt er 

6 bte !:präfcntation; aber — id) mi)d}te i^n üortjer einiuat fe^n." 
— „S)at'§ nid) mi^r a§ red)t un billig!" jäb 5ru 5tü^(ern, „lüer 
!öfft be ^att in'n (5ad? — Un ©ei jälen fei^n, lüeim ^ei fid 
bör ©ei tjenftellen tüill un tnilt ^rebigen, benn iiiten ©ei fei^n, 
bat {)ei fann; ätoer, bu (ciwer Ü)ott! S)ummt)citen? Tia, be 

10 Ijett jo jebcr ^JJlinfd) an fid; borüon fann id cm of nid) lo§= 
fprefen." 

Un jo reiften fei benn lücbbcr af. — (BottüeB ^bb be ^^^rä« 
fentatfc^on. 

„©o", fäb 33räfig, „bie <Baä]e märe in bcn ©mung; nu 

15 !ommt'§ for (yottlieben nur nod) auf bie le^tc (Jjfutfdjon bei 
5pomud)elsfDp)3en an unb bann auf bie äöaljt! 9l6er fmäbt mu^ 
ba§ @ifcn nu merben, unb inbcm if^m Bei ^onicl ^^omud)c(g= 
toppm fein 5Jlcnfc§ un fein ©ott Reifen fann, muji er felBer feine 
©efü^r ftetju, unb ba§ Balb." — S)e 9tnficf)t ma§ öernünftig, 

20 un ©ottüeb freg 5ia(}rid)t un ftrcngen S3Bfe()(, fid in be negften 
S)agen tau 'iRnytd intaufinnen un bor fine ^n[truffd)onen in 
©m^jfang tau nemen, 

.^ei famm, un a§ em 23räftg be ©af fortfarig utbübt ^abb, 
touU ^e'i jo of ben fmoren @ang magen. .^utict}er .S'rifd)an fül}rte 

25 mit bat '^^fjantom öi3r be Siör, ßining fjatte [yautfad un -^Jtäutet 
un ©d)alö un pofelte eljren Jaufünftigcu marm in. — „®aä'§ 
rec^t", fäb 33räfig, „Balfamier i^n man ornbücf) in, ßining, ba^ 
er bid) n\ä) berftamt, im ba^ bie ^att nid) mit feine fd)öne 
©timm äu'§ 5l6fingen babon (äuft; 'ö i§ t)cut grufig 2öeber." 

30 — ''JJUt einemiuüt ftunn ämer ^oc^en ut fine 9l6ened up, or= 
bentü(^ mit en Otud, un füb: „^I1]ining, minen ''llJantäng!" — 
„^k, nu mirb'S Ijcdig S)ag!" xcp 33räfig. — „3od)en, toat fe^tt 
bi?" xep xS-xu 5tüBtcrn. — „^llhitting", fäb 3od)en, „bu Büft mit 
Üiubolfen fü^rt, id fii^r mit ©ottlieBcn; id milt of in be ©af 

35 bat '!)3linige baii^n", un borBi matte !^ei fo 'ne Beftimmte S5e= 
iregung mit ben ^opp un fef fei all fo mit en 5taBbrud an, bat 
SSrüfig utrep: „S)a^ bu bie ^Jiafe ing CV)efid)t Bel;ältit! ©o ma§ 



398 Stronttib. IL 



i§ intc^ bocf) mein SeBtag' notf) nicf) paifiert." — „9(cf), ^Srnftg", 
fixb Srii 9lü^(ern, „fo i§ f)ei in be le^te Sib jo üntmer Uicft; 
iiloer nu laten 6' em man, reben fjel:pt ^ii- nicf)." — Un ^odjen 
fütjrte mit. — ßining gung älner u^ e^re lütte (SeBelftuto' un 
bebte jo ^cit tau (Sott för (BottüeBen finen ftoorcn (Sang, a§ 5 
luenn Ijei loürtüc^ tau be letzte ©j'futfcfjon güng. 

Sodjen un (^ottliei) füf)rten in beipen äöeg ümmer eBen ftiK= 
ftuigenb tüiber, feiner rcbte en 2öurb, benn jeber Ijabb ftne ®c= 
banfen, im \o lüürb benn gor nic^ jprafcn, Blot bat ^utfd)er 
IJrifdjan einmal äluer be ©emulier rülüer fäb: „-^err, menn einer i'^ 
f)ir up bit 5fag in'n Süftern fitfirt un ftö^ipt, benn fann l^ei I}ir 
Bequem ümfmiten," — ©o füljrten |ei benn na^mibbagg gegen 
^(od brei Bi 5pomucf)e(§fo^pen öör. 

5pomud)ctöfo:pp lagg a§ en .^(um:pen Unglüd i\p [inen ©ofa 
un reto fid be Dgen, benn ß)u[tätDing f)abb em ut finen '^ai}= i5 
ntibbagäflap ftürt, inbcm bat Ijei ben ©liitel taum ßuruBafjn 
fiatcn beb, beun't loaS SünnaBenb, un I}ci muE upmctcn^ taten. 

— „(Suftäloing", xep fjei öerbreittic^, „bu Bleibft bod) bein SeB= 
tag' fo'n ollen SDüfigen, bu Bü[t ber rid}tige l?(a§! — ©(^a|§= 
fopp! Sc§ tüerb' bid) auf en ^al [teilen, ba^ bo(^ aUe ßeute 20 
[etju, toa§ bu für en ©(^afSfopp Bü[t!" — „^e, S5ating . . . ." 

— „@i n)a§ l^ier S5ating! — 2Bo oft l§aB' ii^ bir gefagt, bu 
fo'IIft ba§ Matern mit bie ©d)(ü[[e( [ein Ia[[en, Unniu bein Slater 
[eine 9^ul}e [udjt! — 3öa§ fommt ba für en 2Bagen auf ben .^^^of 
ju faf)ren?" — „C"'ei-'i"e ^^", i"ep (Suftätoing, „bat i§ jo luott 25 
un[' 5kl)mer 9Zü^ter mit nod) en §errn." — „(Sd)a[öfDpl.i!" 
rep ^^omud)eI§fopp, „too oft I)aB' iä) bir nii^ gejagt, bu [ollft 
nid) jebcriitann ^tafjiuer nennen! — 5(ni (Fnbe i[t ber 3;ageli3()ner 
iBvinfmann auc^ nod) mein 9tat)mer, med er an meinen (Barten 
motjut; id) mili nid) mit jcbermann yiafjmer [ein", un bormit 3o 
gung f)n nu ut be 2)i3r, um tau [eifju, mat pa[[iercn beb. 

;3od)en un ©ottüeB miren loitbe^ ut ben äöagen [fegen un 
3iod)en gung \ip em tau: „(^nin S)ag, 5iaf)mer!" — -^>omud)etg= 
fopp matte em en [itjr liöritemen Seiner tau, [0 gaub a§ Bei'n 
up ben 2anbbag liiert Ijabb, un nobigte [ei in be ©tum' rinne. 35 

1 JJas in ber 3So(S)c gcbrofdicnc Jtont, non ludcfjsm bie Drc[ct;ev ben 15. ober 
16. 2;eil alä i.'otin evt;n[teii, me({en. 



itapitte[ 26. 399 

— '2 iüa§ recf)t [tili in be ©tuto', loenn einer hat Beten ©d)ur= 
ren mit be ©täul ofrefent; i^odjen glölüte, ©ottüeB füll reben, 
(BottlieB gtött^te, Socken füll reben, un ^omud)el§foB)) gtötote, 
^ei bürtote nid) reben, fü§ öergeit) |ei fid toat. — Slaute^t fung 

5 ätoer bod) ÖottlieB an: „<§err ^Dmu(^cl§fopp, ber gnte, BraHe 
5|}a[tor 33ef)renb§ t)ier ift ju ®ott gegangen, nnb locnn e§ and) 
ffait unb gleii^iam und^riftlic^ erjdicint, hafj id) fo Balb nad) 
feinem 2obe mid) nm bie t)on ifjm erlebigte 5pfarre BetoerBe, ']o 
gtanBe ic^ bod) nic^t, baburd) gegen ba§ menfd)lid)e Öefüfjt im 

10 allgemeinen, noi^ gegen bie 5:|]flid)ten eine§ magren ßljriften im 
Bejonbern ^n öerfto^en, meil ic^ mir Bemüht Bin, burd) bicje 35e= 
toerBung nur ben Sßiinfc^en meiner eignen @(tern folüie audj 
benen meiner jufünftigen ©i^miegcreltern nadjjufommen." — 
S)at tt)a§ en jd^önen 5prat öon ©otttieBcn, un t)ei ^abb of in 

15 allen Tanten rci^t; ämer of ^^^omud)ctöfD;p|) ^abb red)t, a§ Bei 
gor nic^ borup anttüurt'te un en Beten üon BaBen bat tau Ö)ott= 
lieBen \äh: 3)at müggte looE aU [in, ämer Ijei münfd)te boc^ tau 
toeiten, mit mem l^ei ämcrall be 3^r l^abb. — 3od)en nirfföppte 
©ottlieBen tau, f)ei füIX't mau bri[t jeggen, un ©ottlieB ]ai> bmn 

20 nu of, bat l§ei be ©äf)n öon ben Stefter SSalbriau mir un en 
^annebat. — ;3od)cn täb fid Bi befe 5taf)rid)t in finen ©taut 
Bequcnt rüggiimer, a§ mir nu be ©a! in 9iid)tig!eit, un "^ei fiinn 
in alle Otaulj fin ^^np Xo'bat rofen. 2Sil em ämer 9}lud}ct fein 
^i:p auBaben !^abb, mü^t l^ei fid bormit Begnäugen, mit jin 

25 gj^utgc|d)irr 'ne unfruc^tBore OtofBetoegung tau mafen, a§ en 
Bö^mfd^en J^ar^^en, be na^ ßuft jnapBt. — „-^err JTanncbat", 
jäb ';]3omud)eI§fop|), „e§ jinb in bicjer '2(ngelcgen()eit |d)on mcfi= 
rere bon S'^rer ©orte Bei mir gemcfen" — bit log Ijei, atoer 
l^ei toü^t Bi 'ne '^arr o! feinen annern iv'riegeptan ton mafen, 

30 a§ Bi en .^ümpel i5'ettfmin, toenn en ©(achter famm, be f em 
afföpen luutt — „aBer", fet'te t)ei ^entau, „id) l^aBe fic alle Bi& 
boto geljen laffen, tpeil bie ©ad)e Bei mir auf einen -^^untt ()inau§= 
fommt." — „Unb ber märe?" frog ©ottlieB, „meine (Syamina..." 

— „S)ie finb mir ganj paxtk egal", fäb be ^perr ©anbSBcfitter, 
35 „tc^ meine ben ^aftoradcr. — äöcnn ©ie fic^ baju üerfte^en, 

ben 3(der an mic^ ^u ber)5ad)ten — natürlid) gegen eine gute, 
gegen eine fet)r gute '^nii^t, — bann friegen ©ie meine ©timme, 



400 etiomtib. II. 

jonft ntdjt." — „Söte ic^ meine geljört ju 1)aben", [dh (Sottüeb, 
„ift ber '^(cfer an ben .^pervn öon Ü^ambotü üer^atfitet, unb iä) 
mücfite nid)t gern . . . ." — „darüber föiinen ©ie fic^ berut)tgen, 
t^ert öon 9tam6otü nimmt ben 3Icfer ni(^l Inieber". läb ^^^omn= 
d}cl§f 0^3)3 nn fef ©ottüeöen fo ätoerlegen in't (Befii^t, a§ !§abb 5 
t)ei fin i5-ettftüin aE tanm ^öd)[ten 5^^riö öerföfft. — ^oc^en jäb 
nicfö, tet änier fin Sobafrofen fin nn !c! finen Äannebaten='Stoi= 
gcviä()n an, a§ )x)uli ^ei fragen: „2Öat feggft nn, g-Iefc^i?" — 
ß)ott(ie6en toa§ be ©af ätoer ben ^patö fanien, benn fjei tua^ in 
Sßettbingcn man fif)r nnBefinnlic^, nn f)abb l)et fic! älDer befnn= lo 
nen, nn fine olle, if)rlirf)e 5iatnr, be ftrütnte ficf borgegen, börd) 
fo'n getnöljnUc^en (£d)orf)er in't geifttii^e 9(mt tan famen, l)ei 
fdb alfo fri nn franf: „S)a§ !ann unb toerbe ic^ S^nen ni(ä)t 
bcrfpred)en, burci^ foli^e ^Jlittel inünfrfje ic^ nid)t in§ 9(mt jn 
fommen. Sie ©ac^e ^at ja aber aucf) noi^ 3pit/ '^tä id) im is 
3[mte bin." — „<Sü?" frog be ijerr ÖaubSbefitter nn grinte 
©üttHeben nn 3i-">ctjen bon be ©ib an, „benn laffcn ©ie fid) fa= 
gen, ^perr ^annebat, ber <5ud)§ ift ^fjnen ^n fing; maä nad)= 
fommt, bei§t ber äÖolf, unb mcnn ber .iperr bon yhimbotü and) 
nid)t auf ben '^(der refleftiert, fo tonnten ©ie i'^n bod) an S^ren 20 
.§eiTn ©djmicgerüoter berpadjtcn. — Tdd]t Waijx, an 3t)ren 
©c^luiegerüater?" 

S)at Inas jo nn bod) 'ne entfamtige 9teb' bon ^somud)eIg= 
fo^t^en. — Socken füll ben 9(der |3ac^tcn; ^od)cn, be all bon 
^JJtorgen bct 'i '^(benbö fine ftuore !s3aft Ijabb, füll fid befe Saft of 25 
uüc^ upljatfen! — i^d fpvung alfo |jil in fön'n nn fäb: „•'perr 
Stadjbor, inenn einer beiljt, toat l)ei beiljt^, benn !ann l^ei nid^ 
mir baul;n, a§ t)ä beitjt; nn tnat fall id borbi baulju? äöenn 
be ^^Uimpeltjiiger .^err ben 31der nid) Ijemtncn luill, id tuill en 
0! nid), id i)c\i^\v fo naug tau baulju." — „'"perr '::)iüf]ler", frog 30 
^|uiinud)c(ßfobp fo red)t lurig, „tooUen ©ie mir baö fdjriftlid) 
geben, bafj ©ie ben ''J(dcr nid)t |)ad)ten U'ollcn?" — „,3a!" rep 
Sod)en fo redjt fri ut ben Ö)elcn! Ijcrnte im fet'te fid tnebbcr 
bequem in ben ©taut im rotte miber. — 5pomud)clöfobp gung 
in be ©tulu' up nn bat nn xefentc: •'ibcxx bon Siambotu gaunn 35 

* aSfll. bic 2(nmeifimg am ©d;tuffe faeä Saiibcä. — ^ Söei Söi-inctinan beginnt 
baä Spiic^iüort : mciin ciuev beiljt, luat ^ei tann. 



Jtnpitter 20. 401 

be ^a($t u:p, ^ocfien Imill fei nidj Ijctinnen; bat toiren be einjt= 
gen, be ben ^4>rei[teracEer üüti utlpartä ()er nuljeii fünnen; för eii 
eigenen 5päc^ter tt)a§ be Sltfer tau min'n, un ^ei a§ @aub5l3e= 
fittev Brufte em o! nid) tan üben'; nn famm't btot boru^ an, 

6 loat ÖJüttlieB nid) \üitD\t lüirtfdiaften funn, un borup tarierte em 
nu ^^omuc^etgfoBB, a§ f^i ^P ii'^ ^'^^ 9i'"9 un em Hon be Sib 
anfef. — diu fjctt unf A^eiTgott liele ^JJtinjd)en crfd)affcn, un 
jeber 9JHnid) ^ett fine Bejonbern Einlagen mit up ben 2i)eg fre= 
gen, un jeber -JJUujd) ^ett öon ein Drt5(n(agen en grotcnßoppcn 

10 f regen, ätner bon be annern Orten man io iprangluif; Bi @ott= 
lieBen äUjer '§abb unf ^perrgott en lütt S^eri'eifjn moft, fiei ^abb 
em, aö't taum tuenigften utfadi, of ui($ be <5^ur öon tanbtt)irt= 
fd)aftti(^e ^<!Magen mit in be 3i3eft fnöpt, un 33rä[ig ^ahh fid 
all be mägli(^[te 9Jldu^ getoen, ©ottlieBen in befe Ort en Beten 

15 tautauftutjen, ämer bergem§: toat nid) in ben ^Jiinfc^en rinne 
leggt i§, bat lodt einer öergett)g. (SottlieB tüü^t nic^ .^ah)ern 
bon haften tau fdjeiben, ^ei lüü^t nid), toat Oß ober iBuIl rtaä, 
un a§ l)ei eine» S)ag§ mit ben 33ein in en Ä'au^flaben- 'rinne 
geraben n)a§ un utrep: ,X'']^h ber efelljafte 5|]ferbemi[t!" bunn 

20 let em SSräfig mit ben bredigen ©tümel gaf)n un fet'te fid in 
^oi^en Dlü^lern ftne ßaulo' im fäb tau fid: „■^erre @ott, tno 
fall bat äBorm börd) be äöelt famen!" 

@rab befen i5feljler fad) nu ^omudjelsfopV/ "^^ olle ^^^raft{= 
fu§, an (BottlieBen, un borüm gef öll ^ei em filjr: „S)e tüirtfdjaft't 

25 in finen Setren nid)", fäb ^ei tau fid, „bat i§ min Mann. — 
Stlüer Blot nid^ marfen taten!" — „'^err J?annebat", fäb l^ei 
lub, „©ie gefallen mid), ©ie finb ein l^öllifd) aufgemedter 5Jtann 
unb auc^ ein ^Jlann öon 'DJIoralität" — tt)enn !^ci't müj^t Ijabb, 
'^abb l)ei löol^rfd)inlic^ ben bredigcn ©tämel bormit meint — , 

30 „©ie tuoUen auf meine O^orberung nii^t eingeljcn — fc^ön! — 
id) ge^e aber aui^ nii^t auf 3§re 33itte ein. äßenn aBer ^err 
5Züf3ler einen fc^riftlid)en9teöerä unter3eid)net, ha^ er bcn^|H-iftur= 
ader nid)t |3ad)ten ioill, benn lä^t fid) nod) tneiter über bie 
©ac^ereben; benn, mie gefagt, ©ie gefallen mir." 

85 Un fo unnerfd)retö fid benn 3(Ung'^,^üd)en, un be Beiben oUen 



1 Gv foiinte i[;m §üfung, b. f). ba§ Diiebcrlaffimg^vcc^t, Bcnueiacru. — - iTiifjuiifl. 
Kfuter. U. 26 



402 etromtib. ir. 



ÄUif fiif)rten bon bert .öof, jif)r taufreben mit be 35cr'^anbTung. 
©ei '^abben nicfä fregen, gor nitfS a§ en Viertel 3}eilprefeu öon 
ben .^errn ®aub?4iciitter, un borför l^abb ^oc^en finen 5Zameu 
unnerjcijriroen müBt; jei triren äloer boii) fii)r taufreben. - — 
^oct)en tt)a§ ftar! be ^Jteinung un ig borup jo o! brätoer weg 5 
ftortuen, bat I^ei mit fine UnnerfdiritDtDt finen ©toigerfü|n be 
^arr öerjc^rclrien f)abb. 

^oc^en un Ü)ottüc6 I)abbcn nu moll nod) 2u[t, eu Beten in 
ben ^pafter^i' öürtaufprefen; äluer .^'utjc^er ßrifcljan täb fidf 
bmayüngS bor un jäb, bat güng nic^, bat mir fo all fticfenbüfter; lo 
]o jmemmte benn atfo bat ^^^()antom in 5Zad)t un ^^teBel ben bei= 
|}en Sanbmeg entlang. — 2au 5Zad)t un 91ebel un ''^()antom 
f)ürt nu nod) be ©(ap, un luer bit öirbldbrige .^(eebtabb finnen 
beif)t, be l^ctt be mäglid)i'te Utfic^t up atterlei ®(üd. — S)e 
8(ap [teilte fid benn of balb bortau in, Sod)en \kp aU, a§ fei 15 
ut @ür(i^ rute miren, im menn't Sag Iceft mir, t)abb jebmerein 
an be Smep gcmoljr marben müBt, bat ^rijd^an bi be 3Biben= 
brimmt^ anfangen beb, un Öiotttieb ftep tmorft nid), mag ämer 
eigcntüd] nod) miber meg mit fine ©ebanfen a§ be annern; benn 
!^ei brömtc bon fin ßining un bon fin ^4-^arr un fin äBaljtprebigt 20 
un fin^tntrittäprebigt. Un a§ fei np bat^ylag fernen, moJ?utfd)er 
Ärifd)an u|) ben .!penmeg fine berftännigei^emarfnng maft ^abb, 
un a§ nu be 33ebingungcn bon ©lapen un S)ü[tcrmarben mit 
bat iS'^aq taufam bropen un @ottlieb in finen £)rom Bi ben 
legten ÄJa^tjettcl auf amen mag, be för em ben Ulf tag gamm, 25 
fung bat fadermentfd)e '^^f)antüm an tau fpäuEen; bat 3}örbcr= 
rab fteg up en trogen, brögcn Slumcr, bat i'iinnerrab, too ®ott= 
lieB fatt, füll in ein beipeg ßod — fo, nu nod) tmei ©c^ritt 
miber \m — fmaBB! — (agg be 5paftet in ben Cjramen. 

3id feit) tyx bon min ©tum' ut männigen (Brof^ljer.^ogtictien so 
,ft'ammerpäd)ter Bi mine x^-xn ^Jlad^Borin, be (^aftmirtin g-ru £u= 
renken in ben 5ürftent)of 2, ut ben 2Bagen famen, ämer fo fiy, a§ 
Sod)en ut ben liÖagen famm, I}cmm id't min S)ag' nid) fcitju; 
in en groten Sogen fd)ot tjci ämer ©otttieCicn, be unncn tau 
liggen famm, meg in ben mcifen 5)rerf, un ^utfdjer Ä'rifdjan, 35 

1 gcIbiiH-g, an bcm SBciben ftct;en. - - ßaft^of „^nm giU'i'tcntiof" in 3Icu= 
6innbcn0uig. 



Änpittet 26. 403 



befe otfe true, i'^rlid^e ©eeC, tet finen §errn o! in befe ftimme 
Sag' m(^ in ben ©ti(^, ^ei f($ot o! föppIingS ut [in Sßitnf f)eriite 
un läb fiii öertangS neben finen ganben -!perrn. — „^^uir, 13^! 
— <^err, blinken ©' rein ftitt fo liggen!" xcp be oUe, ifjrli(f)e 

5 ^ut, „be ^irb' ftaf)n." — „®u ^Bäjap^toppl" xep ^o^en. — 
„öottloB!" rep l^rifcfjan nn ftnnn np, „mi ie()(t nicfg. — %\vcx, 
^exx, Blinjen <£' rein ftill fo liggen, be 5]3irb' ^olt itf." — „S)u 
©cf|ap§fo|3p!" re:^ 3od)en un fran^lDette ficf of tau .^5cf)t, luiCbe^ 
©ottüeb in be beipe ©(agUinf^ rümmer alffte un tatffte^, „too 

10 fannft bu un§ i)ix ümfiniten?" — „^e, bat i§ all fo a§ bat 
ßebber i§", fäb J?rif(f)att, be in fine langen S)einftjofjren finen 
§enn fine 9tebenyorten fiif antnennt ^abb, „toat fall einer bi 
fo'n 2Beg in'n ©tiifenbüftern bau^n?" — ^Jiu tuiren Socken fine 
9teben§orten em öör be 'DJhmb toegnouien, ^ei tnü^t atfo of nic^ 

15 re(i)t mi^r, tüat t}ei nocf) tuiber feggen füll, "^ci frog alfo: „(Bott= 
lieb, fünb bin i?nafen |ei(?" — „3a, Onfel", fäb be J?annebat, 
„unb beine auc^?" — „.^a", fäb ^ocfjen, „bet up be D^äf, ämer 
be i§ mi jo tuoU rein ut bat (Sefic^t ^erute." — 5De äöagen n)a§ 
nu mitbeiuit tuebber tau ."pöc^ten ric^t't, un o§ fei Uiebber rinne 

20 ftegen toiren, breitete ficf5?rifcf)an tocbber §atiu iiinunjäb: „-"perr, 
i)e\v\v id bat nic^ fjüt nafjmibbag öör^er feggt: bit )x>ix bat 
^•lag?" — „<Bä)a\)§to\)\)\" xep Socfjen un tt)ifct)te on fine 3iäf' 
rümmer, „bu §eft flogen." — „(Slapen, ^^lexx, ftapen? — ^n 
fo'n ©tidenbüftern i» bat ganj egal, tnat einer floppt ober tuaft; 

25 ätoer id ^emio't Woli börfier feggt. — ,3c! UJeit ben 3Seg jo ut= 
tuennig, un \ä fäb bat jo glif." — Un nienn f)ei nafjften be Ü)c= 
f(^ic^t an be annern Änect)t§ ücrtellen beb, fäb ^ei ftetä unb 
ftänbig, l^ei ^abb't jo bör^er feggt; äroer be .^err liabb jo nic^ 
f)üren tüullt, un ftellte Soeben a§ en mo^ren äöag^atä |en, be 

30 um nicEü un tnebber nicf^j fin fietoen riSfierte, 

©ei führten tau •'^u^ üöv, un ©ottüeb fteg tauirft ut ben 
Söagen. — ßining ^abb alt (ängft up ben Surn un ben 'Jtettet 
bon be Ungebutb feten un ^abb in ben büftern ^^(benb na^ jeben 
2on Remter !§orft, be e^r ©eluifjfjcit bringen fünn öon @(üti 

35 ober Ungtüif. — 9Zu (et ficf mat f)üren — bat fünb fei — ne, 

1 Siaf eingefn[)vene aBiigeufpur. — - n[ffeti un t alt feit, (im Sc^imilie) 
roüEiten unb greifen. 

2(j* 



404 etvomtib. ir. 

't tütr man be Sötnb iu be ^pöppeln — äWa nu! — ja, bat 
tt)a§ en äöagen — im nu! — ja WoU moS't en Söagen, I)et 
!ainm neger, ^ei füljrte bor — fei fprunt3 up, fei kp nai) be 
3)ör, mü^t älücr irft eljr .ipanb up bat unvauljige S^axt brücfcn 
— ad) ©Ott, Wo flog bat liör ^loffnung un i5"uvrf)t! — 16ri3rf)t 5 
(Bottüeb Ö)(üct ober Ungtütf an't ^luä? — fei Up nai) be S)c(. 
■ — „33(eib mir öom ßeibej" xep ©ottlieb, ämer tau fpäb; ßiuing 
tDa§, trotjbem bat fei be DItft ma§, nod) fi§r nnbeba^tfam — ■ 
runbting fot fei ©otttieben um uu brücft' em an't l)eite ^axt: 
äluer mit einmal Ujürb el^r fo fäuljl an .^än'u un 5lrm un an lo 
hm marmcn 35uffen, ctjr mürb tau 5Jiaub', a§ l^abb fei 'ne ^4>ogg 
in ben 3(rm, fei Ict Io§ un re^: „-^erre ©ott, ma§ ift bir"?" — 
„UmgeUiorfen", fäb ©otttieb, „mir finb mit ©otte§ gnäbiger 
^liitfe umgcmorfen; bag tjet^t, ba§ Umtnerfen l^at Jlrifc^an be= 
forgt, aber ©otteö gniibige .^pülfe 1)at un» öor fc^timmem ©c^a= i5 
ben geid)üt}t." — „äöo fel^t i^r au§!" re^ 33räfig, be mit en 
ßict)t np be 5Det tainm, a§ ^od)m grab in be ipnSbör rinne 
!amm. — „3e Sräfig", fäb ^octjen, „'t i§ oE fo, a§ bat ig: 
mi fünb ümfmeten." — ,,^1) mo?" xep 33räfig, „mo !ann ein 
Vernünftiger ^JJienfd) in bcinc ^a'^ren auf feinen eigenen Söeg 20 
umfmei^en? — S)u l^aft geftafen, Sod)en." — „C^erre ©ott!" 
x(p i^-xn lUüBtern, „3od)cn, mo fü^ft bu nt!" un breitete ^odjen 
ümmer in be ^llun'n öör bat 2\d)t ^erümmer, o§ mir t;ei en 
Jlatmerbraben, be an't ©)^itt brabt toarben fall, mi ben fei 
fd)Dn mit ^JJom begatcn t)abb. — „i^tein ©ott, ^odjen! im bin 25 
9iäf'." — „\\n mo füljt bcr geift(id}c .r^err au§!" rcp 3?räfig un 
lüdjt'te ©otttieben Ijinncn un Düren. — „W, xcp \)n un (et em 
ftaljn, „un nu ßining! - - 2öo ßining, bu büft ja bod) nidj um= 
gefmiffen! — 5Jtabam Dtü^tern, fetju Sie, fie Ijat jo moU ben 
l)aiim\ äßeg l)on I^ir nad) Ü)ürlil5 auf i(jrc ^ftebafdjen." 30 

!(iining ftidte fid benn nu büftcrrob an, un ^Jiining mifd)te 
an etjr rümmer, un batfüüuige beb Cyrn ^iüfjicrn an etjren 3od)en': 
„''JJUnu ©Ott, ,3odjen, mo I)eft bu bi tauridjt't! — die, nu feit; 
mal einer, be fdjöne, nige ^JJtantäug!" — 3od)en ^abb en fid a§ 
SSrübjam bör c^tidjc tmintig 3t>t;i''en tauteggt. — „yte, bat büf't^ 35 



SBerjc^lögt, I)ilft. 



figpittel 26. 405 

aU nt(^; ji möt't aKen§ uttrctfen, uii morgen möt be ganje 
.lpü|)pf)et an be 33äf fpäntt lütirben." — Scfe 5(nüibnnng güd 
benn nn, un nat) 'nc lütte äöil feten be fieiben reifenben^ (Se= 
jif)äit§Iüb' in bröge Kleber an ben 3)iidj in be ©tult)'. • — 3Üt)er 

5 nn !reg gvn ^M^lern e^ren ^oi^en [ine ^Jiäf irft in bat ricf)tige 
Sid)t ton jci^n: „Sloiiien", xep fei, „lüo füt)t bin Dtäf nt!" — • 
„3e, bat fegg man mal", fäb ^oc^cn. — „Podien", fdb 35rä[ig, 
„ic^ mü^te entfamten lügen, menn ic^ allmeinbag' mag öe= 
jonber§ ©(i)öne§ on beiner ^^tafe regarbicrt t)ätte; aBer ba§ bu 

10 bie 9kfe in§ 6)efi(^t Belauft! ma§ ^aft bu bor 'ne 5kfe in§ (Be= 
fic^t." — „<S(^ämen ©' jiif toat, 33rä[ig, tüo fänen ©ei em 
h)ünfc^en, bat ^ei befe 9iäf in't (Befielt Bet)ö(t! — @ott ße= 
too^r nn3, fti rtarb ümmcr bicfer! — äöat t§ borBi tan banlin?" 
— „^Jlabam 9Zü^tern", fäb 33rälig, „er mn§ in bie 2i)aifcr= 

15 fünft." — „SA^af?" xep ^-rn ^iü^tern, „min ^oi^cn in be äi}a= 
terfnr, n^it ^ei fidt be 9iäf' en Beten berftuft ^ett?" — „S5erfte§en 
(Sie mir rect)t", fäb 33räftg, „er foE jo nid) §cit nn bed, mit 
5(rm un 23cin, in bie äöafferfunft; er fott Bto^ mit feine ^Jlaf 
l^inein: föir muffen if)m fatte Umftdg' machen. — Ober, Sioi^en, 

20 fannft bu moE en Bifc^en au§ ber 5iaf' Btuten? S)a§ lüürb' 
bi(^ fc^r refüdjicren." — £)at funn 3od)en nn älner nic^, un 
fo gung bat benn mit folle Ümftäg' to§, un 3iod)en fatt gan,^ 
ftaatfi^en im taufrebcn bor, u|) be 5Iäf' be linnen Sappen un 
unner be ^äf fin ^^ip Xobat 

25 „3{6er", fäb 35räfig, „nod) toetfe fein ^Jtenfdjenfeel, n^ag it)r 
Bei 3fintel 5|]omud)et§fop|}en au§gerid)t't ^aBt." — „3a", füb 2i= 
ning, „(SottüeB, tüie ift e§ geniorben?" — (BottlieB öertelltc benn 
nn, lüo e^r bat Bi ben .§errn @aub§Befitter ga!^n toaä, un a§ 
■§ei farig ma§, fäb ^oi^en: „3a, 't i§ att in 9tic^ttgfeit, id tjetorti 

30 mi unnerfc^rettjen." — „3od)en, föag :^aft bu bid) unterfd)rie= 
Ben?" frog 23räfig argerli(^. — „''JJUt ben '^k-cifterader, bat id en 
nic^ pad)ten hjill." — ■ „2)enn :^aft bu hiä) tt3a§ ®ämti(^e§ unter= 
fd)rieBen. — Of), ber 3efutoiter! — 5Den 5Ider tüilt er — 
9bd)tiga'^t, id) ^ör bir laufen, an§ ba§ Sä(^(ein tüillft bu fau= 

35 fen.i S)aä ift bein großer Qid unb 3ü»'d! — 9(Ber — aBer" 



1 »gl. bie «Inmerfiiiuj am B^h\\\e bes a3anbeä ju S. 88, ,3. 32. 



406 Stromtlfa. IL 



— l^tr fprung SSräftg up im gung mit grote ©tfirttten in be 
©tuU)' ^mun — „xä) fted) bir einen ©tiefen. — §ord} an§ 
6nb', jagt ^otelmann. — 3ontet ^^omu(i)eI§!o^|5, ioir jpred)en 
nn§ noc^ ntal! — 2Bo fagt ber Berühmte Sit^ter Don 3)aöiben 
unb (5)oliatt)en? inbem iä) mir aU SDaniben betrachte unb it)n s 
al§ @o(iat^en. ,^ei namm be ©luber in be ^5^n[t un jmet em 
an ben 23regen, bat't man |o pnift't.' Un tno jc£)ön jagt ber= 
jeUnge Berühmte 5£)id)ter in jeine l)crrlid)cn ©InßUiorten: ,©o 
gei^t't be ^^raljl^änj' alle Sib, un lücnu jei mein'n, jci jtafjn, 
benn ligg'n jei in be S($it.'^ — Un jo joU bid) ba§ gef)en, 3flmel! lo 

Unb, ^]}labam ^Jiüf](ern, nu IjoBc id) mir geärgert, unb 

9(6cnbBrDt !ann id) nid)t ejjcn, unb id) Indl ,Q)un dlaäjV jagen, 
inbem ba^ ic^ noc^ mit allerlei (^ebanfen umgebe." — ijei 
namm jin £id)t un gung, un naf)'t 3I6enbBrob gung benn o! 
lia(b allen§ tau 33ebb, un isiining lagg uod) lange Sib in Sorgen is 
un S3ougen alju (Blüp un Ijorfte u|) ben äöinb in be 33üm un 
np ben Stritt imner el^r, be ümmerjurt in bcujütmigen Saft gung, 
benn bor inaljute Unfet Sräjig un ■ — a§ ^ei jülmjt ben annern 
^JJiorgen jäb — :p(anijicrte beje ^uic^t. 



^npittcl 27. 20 

(Set müBt ficE fixucit; itn brei TOiifcfjett trö[ten \\d 6et borljcit, tiicmt be 
©oinmennctten tcifiit. 9iat) be grufjeiielüb' cljvc git?clbän'ii im ®d)örteii= 
bäit'it Eanti ber ©ciuncl cit §u§ biigcii. — 3iitt — rut! — SäJoriim fünb bc 
üüb' gct)itbt, be eit gafjleit iipfäiibeii täiicn, im be imncbilbt, bc cii 3)iin[cf)cii 
iipfäiiben tiiiicii? — '^x'i^ Slvibbclfijj fimgl ot an, ßrfinbimgeit tau iiiatcn, 25 
im luoaiiS C'^flii-'f'-""'«"« cm bat bantt. — ^nibbocfiS. 

5Dat ^o\)x 1845 tnag in't Saub rüdt, un be Söett lüa§ 
cfjrcn oHen, jcf)eimen Öang Unber gnlju un fjabb jicf brei()t. 
2)ag un 9tad)t un g-reub un £eib Ijabben mit cnanncr lucjjelt, 
grab jo, aS't jörre bc 2ib ümmer luejt ma§, jörre be unj' .^")err= so 
gott 5)ag un 5lad}t fajtjet't un ben ^XlHujdjen injct't in ben ^ara= 
biggoren un em luebber borute breuum Ijabb. 2Büliel S)ag' nn 
'>}lM)t\ un moDel ^yrenb un ßeib! — S)e 2>ag jdjint ämer j^ebcn, 
un be^Jcad)t fümmt ämer jebcn; bor i§ fein Unnerjdjeib. Silocr 

1 2luä bem Siiebe eineä unbetniinten ©ic^tevg be§ 18, 3a^i-§. 



Äapittel 26 uiib 27. 407 



i§'t mit ^reub un ßeib eBenfo? ©ünb be eBenfo gerecfjt utbeilt? 
— ^d mein bot^! S)en ^errn fine |)anb recEt ficf ätüer jcben, im 
ut fine ^anb füllt @(ü(f un Ungdicf, Sroft un ^Bangen in'n güfen 
Qtcer be SBelt, un jeber ^ett fin Seit boran; än^er be ^JJtinfc^en 

5 fünb nii^ borna^, fei trillen bat UnglücE in ß)(üif üerfi^ren, un 
hat ©lue! fei[)n fei för llngüic! an, ben Sroftbefer fd)urocn fei 
t)on ficf, a§ lüir e^r ®att infifienft, un bat S3angen (ac^eu fei 
\\d toeg. — 

S)e ^JJHnfrfjen, öon be \ä in bit 35au! fc^reioen ^etPlu, föiren 

10 o! n\ä) Beter, a§ fei all fünb, fei maften't grab fo a§ all be 
ätürigen; ätoer ttnei S)ing' ^ett uuf ^perrgott ein för alle 5Jta( 
a§ ©lücf Uli Ungtüct in be äöelt ftreu't, ut bat ein (ett fic! fein 
^att fugen, un bat anner tett ficE nid) loeglac^en, bat i§ ©eBurt 
un ©raiuiD, 3Infang un 6n'n. Un of in mine lütte äöett toaS 

15 3(nfang un @n'n, ©eBurt un ©ralnnj; in ^^^üinpel^agen fatt be 
fc£)öne, junge ^yru un tueigte cn lütt Äinbting, en lütt 3)örf)ting, 
up et)ren ©c^ot un Ijabb be S)Dr tau e()ren garten Inib upreten, 
bat be Ijellige S)ag öon unfern .^^errgott gerinne fcfjinen funn. 
©et funn ni(f) anner§. S)e ©cf)attcn öon be 5iacf)t, be um etjr 

20 rümmer trecf en beben, funn fei nic^ in't Og' faten, fei mü^t fiii 
freuen! fei mü^t fid freuen! — Un öör ben ^^^after^uf tau 
@ürli^, bor lagg bat ©rattJlD; un tlDei fttjarte äöefen gungen 
ftitt (}en un femen ftill Webber, un aä bat g'rüljjotjr fanun, bunn 
t)Iant'ten fei ^laumen büru|;; un a§ be !^inb' üör ben ^^uf e^r 

25 Soit) tjahb, un a§ be g^fber Bläuljte, bunn feten fei taufam u|) 
be SSänf un loarmten ficf an enanner, a§ bunntaumalen^ a§ 
^^ru ^^aftern be lütte öomif in eljren Ümjlagelbauf mit infnö|)t 
^bb. — ^u lüas't dmer ümgefiljrt, nu flog Soirife eljren 3)auf 
um be lütte ^-xu ^saftern. — Un fo feten befe tluei iltinfd)en 

30 taufam un fegen räioer na^ ben ß'ird)l)üf, un menn ipaloermann 

bortau famm, benn miren't e^re brei, un leten gcbüüig be 9lac^t 

älDcr ficf famen, dtuer ben IroftBefer fdjotuen fei nic^ taurügg, 

un menn fei utenanner gungen, f)abb e()r be ^jlbenbftirn lüd)t't. 

SDe irfte, l)eftige @ram Ijabb 3lffd)ib bon ben !:pafterl)uf' 

35 namen, äioer fine ©puren luiren uodj borin tau feilju, fdjijne 

1 ißflt. 3. 75, 3. 0. 



408 etromtib. U. 



©puren, a§ ^ei be S)obe§engel up Wm'\ä)eng,e]\ii)tex bvüift. So= 
tüife "^abb '^el Bi ben ?lffd)ib itp be ![ore, l^oge ©tirn fü^t, un 
be ,ßit^ B(clt) borup liggen un füi^t'te bortion {)erünuer ag en 
irnften Öcbanfcn; be lütte, runne Q^nt 5|3a[tern ^abb f)et U ben 
5lf|d}ib runbting üm|at't un Ijabb ei)x Vinat) aU bat quirfe, 5 
eigene ßcmcn namcn un cljv borför bat Icmigc 5lnbcn!en an cf)ren 
^^after in be ©eel gatcn. £)orin lertte fei blot noct), un alleng 
mü^te fo blitüen, a§ bat tau fine 2ib lüeft lüaS; in fine ©tu= 
bierftulü' [tunn be ßcl}n[taul bor ben (Sd)riuibiid), be le^te ^^-^-e^ 
bigt, be I}ei matt Ijabb, logg borup, un be ^^ebber borBi, un be lo 
Sibel ut fine ^innerjoljren (agg upflagen bi ben i?rünfeP, ben 
fei in fine S)übeöftun'n borinne maft §abb. — 5II(e 5}brgen 
gung fei tauirft mit e!^ren ä"ßifd)bau! in be ©tulu' un niifd)te un 
beb un örödjte be ©tum' in Orbnung un ftunn bcnn lang' in 
@ebanfen un !e! naf) be 5£)ör, o§ müfjte ^ei 'rinne treben in is 
finen ©taprod un et)r en ^ufj geben un f eggen: „3id) banfe bir, 
iicbe 9iegina." — Un bc§ ^^Jtibbagg bedte ßoiuife för brei, un 
eljren '4>cifter fin ©taut ftunn an fine ©täb', un e^r Uiaä't benn, 
a§ mir Ijet gegenUmrtig un rebte mit eljr in fine muiderfte Ort, 
un mat be irfte ©ram bon eigenen quiden ßemen in cl)X taten 20 
^bb, bat !amm benn taum S5ürfd)in, benn ben Üroftbcfer fd)olu 
fei nic^ taurügg. — 5tmer mo lang' funn bat nod) mofjren? — 
S)e ^l^arr mü^t mebber bcfot't marben, un bcnn müfit fei ut ben 
.^n]\ ja fei müfjt ut bat Sörp, mü^t öon bat ©ratum fd)fiben, 
bcnn en äßitJuentjug ma§ nid) bor, un ^^soinndjctöfopp muK fein 25 
bugcn taten, benn fiei f^abb't jo nid) nöbig. — 3;anm letjtcn 
mal fad) fei be 5(mt{uun bläul)en, be ef)r ^^Uiftcr plant't l)abb, 
taum letzten 'OJfal fatt fei unuer ben bläufjubcn fytcbcr, mo fei fo 
gtiidtid) mit em fctcn I)abb, taum leisten ^JJinl tamm bat iyrür)= 
jü[)r un münn fincn ivvan,^ lim ef)r gtüdlid) 5Dad, taum leljtcii 30 
''Mal ftreu'te be ©ommcr fincn golbncn ©egcn boräluer; „Suife, 
lücnn im 4">c^"bfte bie ©ommcrmctten- ^tcljcu, bann ^ieljcn rtiir 
oud)", fäb fei trurig, un cljr toaö tau ^JJaub', a§ fiiU nod) ein 
5Jlal en ©tarUicn ämer fei tarnen. 

•Ipamcriiiann luaä cl)r tru'fte g-rüub, un fei galolo fid gauj 35 



1 SBö'- ®- 363, 3. 14. — 2 Sommcrfäbcit. 



jla pittel 27. 409 

in fine ^anb, tüat (jei beb, bat mü§t gaitb fin. ^lei fünn un 
fünn, älüev luat f)ei o! finnen beb, bat Sct)eiben titnn ^ei el^r 
ntc^ froren; älüer lichter tüutt "^ei't e^x mafen. I^'opmann ^urj 
I}abb en gerümige§ ^Jie6cn§u§ mit en (Soven borad)ter, bat let 

5 firf inrii^ten, bat let fiel jo inrict)ten, a§ bat ^^^afterf)u§ loag. 
Un ßoiüife mü^te tjeimUc^ in ben '^^aftertjuf ^cvümmer meten. 
Wo grot be ©tulu' nn Wo lang be 2Banb, un füf)vte mit e^ren 
33aber 'rinne nat) 9tal)nftäbt, un be Simmermeifter ©cf)ul3 mü^t 
famen un jütt en %^ian teifen na^ SoUjiie et)re S}ermctung, Ujuü 

10 ätner mä), „benn" — |äb l§ei — „ba§ fönnte xä) nic^t: naii) 
gTauen§(eute il^re 5lnftäge bon f^i^etBiin'n un ©cfiüqenBän'n 
fijnnte \ä) feinen 5ptan jeic^nen, aber baä täte ja auct) nid)t 
nötig; ^^Uan^eid^nen i[t ^^(anjeic^nen, ict) bin nic^t für ha^ ^iaa= 
jeii^nen, id) ^ätte meine ;:^Uan§ in ben A'lo^f."^ — Un ^urj jäb, 

15 lüenn't anner§ maft toürb, benn h:)ürb bat bei Beter; ätoer^^a^ 
toermann UcW borbi, fo jüU't [in, un loenn't nid) jo matt tt)ar= 
ben jüÜ, benn UcW be ©a! na^, un Jimmermeifter ©diulj jäb: 
„2)a§ t)ätte ja aud) gar teine @e[ä!§rlic^feit, un menn e§ nn ein= 
mal fo eingcrid)t't merben joll, benn fäme \ä) t)crau§ un mie^e 

20 mir bieS5er!)ältniffen felbft au§." — S)at UDÜrb benn nn annamcn, 
un be „3immerling" ©djutj — a§ t)ä \\d fiUmft up .^üd)büt|c^ 
näumen beb — met öör ®au un S)ag', a§ be g-vu ^^>a[turin 
nod) ']kp, bat ^u§ ut nn rebte borbi bet mit fid füttüj't: „(5ä= 
Ben — füBcn — filüuntluintig — fiicuntlointig — Äurj — 

25 i^alüermann — ^urj — |)alDermann — un!(aut — unftauf, 
!E)ir möt en öerja^nten S)räger — tau grote (Spannung — en 
SBolten börc^tredt — fo, fo — atCcn§ in 9tid)tig!eit — fo, nn 
rut! rut!" un bormit gung fjei rute na^ finen fulen, Brunen 
^^onljj;" un führte fad)ten na"^ .§u§ mit ben fc^önftcn 23uplan in 

30 ben £'o^)|), ben fid älneratt en ^JJlinfd) mafcn fann. —- S)at 
SSugen gung nu to§, un .^an:)ermann, be flitig reöibierte, 
toa§ bormit ol in'n ganzen fi^r taufreben, Btot mit ben t)er= 
äat)nten Präger ma§ l)ei nid) inöerftaljn, gatom fid dloer borin. 



1 gimmermeifter ©djul? fprid;t ^(att^od)beutfi^, büä fid^ t)om SDUffingfc^ ba= 
bur(^ imtcvfcfjcibct, bog 6ci btefcm ber Sicbenbe ftc^ ocrgeblic^ BemiU;t, gebilbetcä 
Seutfc^ ju fprecfteu, toatjrcnb jcneä baä «ulgäi-c, in fid) cin^eitlid^e ^odjbeutfc^ 
ift, luie cö fid; tu plattbcutfd;en ©egeuben f)eraii«gcbilbct l;nt. — - Statt ^poiu;. 



410 etvomtib. n. 



o§ lE)ei mar!en beb, bat fict be „QtiTimerling" <Bä)iH^ bägern in 
ben „©erjaljuten" DerBcten l^abb, un a§ f)ei tau tneiten !reg, bat 
fin 33umei[tcr noc^ feinbag' fein ®ebüb' u|)fü^rt Ijabb, loo '^ei 
nid) en „^Derja'finten" anbrödjt '^abb. - — ^nx^ galpln fiii o! 
bovin, un jo tt)a§ be Sllpergang toenigftenS fo lidjt maft, o§ f)ei 5 
fid ätüeraU malen let. 

Sn ^^süm^etljagen — lEielnto id all feggt — it)a§ grote 
^yreub: be üoren Ogen üon S^riba legen up el)r lütt 5Dlid)ting, 
un iitoer beje ftoren Dgen Ijabb be 'JJlutterteinj' fo'n lidjtcu, 
fäuten ©(euer luciut, a§ müBt fei na^ Buten I)en für be ^Jluttcr lo 
be 2;au!unft öon bat lütte SBefen bert)üllen, bat fei naf) binnen 
]o red)t ungeftürt Inirfen un fd)affen tünn. Un tnat fü§ gor nic^ 
in el)re Drt lagg: ein gtüdlic^ S)rom jagte ben annern; un benn 
mal mebber flog be f)clle 5£)ag ut ef)ren garten 2lyctn entgegen, 
loenn fei em in feiige ßuft bat .ß'inbting entgegen Ijöll ■ — Sljeln is 
fin.^'jart Uia§ o! öull^reub', "^ei famm un !amm ümmer Inebber, 
fid na'^ 9Jiutter im ilinb ümtaufeit)n; ämer't l^abb bod) en 
lütten ipafen Bi em: ^ei Ijabb fid en Sätju luünfdjt, en ©tamm= 
Roller Bon fin oll (Befledjt. — 'Z i§ bod) fd)eu§lid) in be SÖett, 
bat fo'n lütt unfdjüHig ©ör öon ben irften OgeuBlid an, tno em 20 
be S)ag fdjint, mit anner 2üb' etjren ungeredjten äöunfd) un mit 
e'^r ^örurbeit ton ftriben un borför tau üben l^ett. — äßenn 
einer 3lj:eln bit feggt Ijabb, benn luir Ijei Bö§, fil)r Bö§ n^orben, 
benn Ijei Ijabb fid mürtlidj freut trol^ ben lütten S^aUn, fjei Ijabb 
fid 0! glif Ijenjet't un Ijabb bat „erfreulidje ©reigniö" an aEe 25 
fine SSefannten, fülmft 4>ivb=ä3efanntfdjoften un ^4>omudjelöfop= 
:pen, mellt; Blot brei ßüb' Ijabb Ijei aBfidjtlidj üergeten: fiuen 
SJctter S'i-'anä — „ben bummen jungen" — , be f^-ru ^|?aftnrin 
in (^ürlilj — „bie Ü)elegenljeit»madjerin" — , un be (}ni ^Jiü^= 
lern — „bie alte, ungeBilbete ^4-H'rfon". — Un a§ Ijei nu uB bat 30 
^M'bb t)ou be äÖödjucrin be 5lu,^eig'=^^rein)' leggt Ijabb un fei fid 
lüunnern beb, bat befe brei £üb' borbi l)ergeten luiren, fäb Ijei 
folt, Ijei gelu fid mit fo 'ne ßüb' nidj af, föenn fei't baulju luuE, 
mü^t fei't up eljren eiguen ©djalm' bauIju. 

Un fei beb't; un nalj einigen SDagen tamm l^oluife, um in 35 



Ote((;ininn, cifleiiUid; .ffcrC>[)o[3. 



flapittel 27. 411 

ben ^flamert bon be f^ru ^paftern tau gratulieren, un ?ljel famm 
in be ©tult)' l^erinne, un a§ fjei be 3nipeftor=S)od)ter joi^, fäb 
l§ei: „91^, 5Jlam|eII <g)atDernuinn ! — 53ttte um (Sntfdjutbiguug", 
un gung roft^ ut be 2)ör. — Un luebber nat) en pox S^agen 

5 famm f^^ru 5iü§tern mit ^riidjanen un bat ^pfjantom up ben 
^of tau fül)ren, un '^lijl gung feibin, a§ t}ei fei fac^ ; im a§ 'i)d 
toebber famm un bon S)anie'ilen I)ürtc, bat gru yiüjlteru nod) 
Bi be gnebige xyxn tt)a§, re:^3 ^ei ^eftig; „3d) begreife meine ^yrau 
nid^t, mie fie an fold)em ungeBilbeten Umgang Slergnügcn fin= 

10 ben !ann!" — S)at tr)a§ red)t fnurrig öou em, bat l)ei bit fäb, 
benn ^ei l^abb bör e|(id)e 2Bocf)en nod) in 'ne @efellfd)aft bon 
5pirbtüd)tcrö fiucn S^rünb, ^lerrn bon 93rütom u^ 33rü[otD§r)of, 
för en fi^r gebitbeten Mann bon ßenntniffen erftärt, un ae en 
jungen S)o!tor, be taufättig taugegen U3a§, tjabb fallen laten: 

15 mit be 35i(bung un be ilenntuig mir't looU grab nid) mib ^a, 
ma§ ^Ijel u^fta^n im !§abb ämer be (5d)uIIer tämer tau ben 
börtuben, jungen Mann feggt: menn einer in jid)tcn§ eine 9iid)= 
tung fo'n @rfoIg ^obb, a§ be iperr bon 33rütotD in be f)öi)cxe 
^sirbtud)t un namentlii^ in be iBeI}anb(ung bon ^a'ijlen, fo 

20 mü^te em be graSgräune 9Ifgunft fütmft ben ^Jiamen bon en ge= 
bilbten un !enntni§ri!en Monn toten, un menn t)ei o! fü§ gor 
nirf§ mibcr berftünn, benn be 8af mir benn bod) tau mid)tig 
för be 3Bett. Un nu ma§ in fine Ogeu be gaube gru ungeüilbt, 
be mit moUmcincnbe, berftännige üiatftäg' fine g^"!-' in be .'panb 

25 gung, bat fei borna'^ en junge§ Minfd^entemen '§egen un ptegen 
füll, fin eigen lütt Äinbting. — Dt ^omui$e(§top|) ma§ famen 
in ben btagen Simrod mit be gollenen Änöp un in be i^utfc^ 
mit bat äöapen un be bir 33runen un Ijabb fine G)ratu(atfd)on 
anbröc^t. — S)at liia§ mat annerä, bat ma§ boc^ en gcbilbten 

30 U|)tog! — • Un tjei mo§ filjr frünbli(^ bon ^Ijeln upnamen un 
{)abb mit em S}e§|)crbrob eten mü^t, un naljtjer Ijabb em 2(re( 
fine SluIIblaubftautcn mit be ^^^a^tcn mif't, un 5pomu($elöfo:pp 
l^abb fid fi^r boräloer frcu't un ^abb cm be .Spaub fo red)t 
inbringtid) up ben 9trm teggt un em fo uprid)tig in be Dgcn 

35 feit)n un !^abb feggt: „9lIIe§ fetjr fdjön, .^err bon Ofambom, ber 
Slnfang ift feljr fd)ön, aber menn Sie mirfüi^ etma§ Züä)= 
tigeg in ber 3}oltb(ut,'jUc^t teiften molten, benn muffen (Sie 



412 etromti b. n. 

^sabbodS^einrtdjten, ®a§ juttgeSier teilt naturgemäß in beviveicu 
Suft erlogen fein, ^-veifjeit, g^rei'^eit, ■'r>exx öon OtomBoto! 3)a§ 
ift bie evfte Scbingung, tucnn übevalt etloaä 2üri)tigc§ geteiftet 
tucrbcn fott. — llnb, je^en ©ie, ©ie '^nben tjier bie jd)Dnfte 6)e= 
tcgeiit)eit; lüenn ©ie !^ier Ijintev bem '^^ar! für ;St)re bier S3oIt= 5 
Blutftuten Iner ^-^nabboctg QBnel)jnen laffen unb taffen Bi§ an ben 
iBerg t)inauf ben ^(rfcr mit Ü)va§= imb .*i\(ccfamen feefiien ftatt 
mit ©oinmcrforn - - nuten fließt ber ''^adi uub ©ie fjaBeu bie 
fcfiönfte 2rän!e — , beun fauu ma§ branö merbcu. — 5tatiir= 
iic^", fet'te tjei tjentau, a§ 3(j:cl en Beten uatjbenflicf) morben lo 
tuaS, „S^^r Sufpeftor mirb nic^t brau tooUen." — „^Jlcin ^n= 
fpettor I)at uid)t§ jn fagen, toenn icf) etmaS Befel)(e", fofjrte '^Hjrel 
u^. — „Sia§ tüeiß id)", Begäufc^te em -4>omud)e(öfopp, „er t)er= 
ftei]t aud) nid)t^3 babou." — „^tOer ber ©d)Iag Inirb mir ,yt 
ftciu, luenn id) bicfe (Säe be§ Befteu 2?obenS baüon aBuetjuie", 15 
|äb3li-el. — „3a", ftib 'l.somudjelöfüpp un tredte mit be©d)uller, 
„©ie muffen bod) eine Stubernug mit ben ©d)(ägeu treffen, beun 
gn biefem IjaBen ©ie \a Biöfjer ben '^Nvebigerarfer gefd)(agcu, uub 
ber fällt ja fo luie fo au§ ber ';|.HKl)t; unb bann !anu'§ auf ein 
Bißdjen mefjr ober tueuiger nidjt anfoinmcn." — „S)a§ ift 20 
tüat)r", fäb 'Jli'el tägerig, beun tuat l)ei uml in 'ne übt l)eripra= 
!en ^abb, bat rüdte em nu Berbreitlid) tau Sim', im't öerftimuit 
en ';)Jtiufc^eu ümmer, menu I)ci tuat uiiffen fall, moran Ijei Bi3r= 
bem 3]urtet un S^i'i'itb' l}att fjett. — 9lmer ^^knnudielöfübb ^o^t^ 
fo früublid), fo toolluunneub un uprid)tig; Ijei galutn cm fo üele 25 
gaube JKatfläg', un — bit fäb Ijei fo Bilöpig: loenn't au ben 
Ü^eften fcljleu beb, tjei mir ümmer tau .'paub — , bat '^trcl cm 
Bi be 51freif' bc S^anh fdjütteln beb un fid in ©ebanfen in fiuc 
©tutü' fetten beb, ben gan.^en Stopp Butt ^^nibbodg. — 

.^laluerumun gung ämcr ben .r')of: -^Ijet ret bat f^infter \\p 30 
un xcp em: ,/^cxx .'pamermauu", fäb ^ei, aö be ott '•JJJann Bör 
bat (Viiifter ftnnn, „luie tncit fiub ©ie mit bem (^)erfte=©äen 
^inter beut ^^sart?" — „3dj ben!e, üBermorgen merben mir mit 
bem ©dilage fertig; morgen faugen loir I)ier tjinten Beim 33act) 
an." — „(s^ut! 6ö fott fcbodj Bio an ben ^erg Ijcian — haä 35 



1 eingelegte SEBiefe, eiiglifd;. 



flapHter 27. 413 

9M^ere linE \d) ^fjuen nodf) geigen — Simot^ee^ SJaigraS unb 
loei^er ^(ee unter bie ©erfte gejäet toevbcn. - — ©cfiicfen ©ie 
morgen Sribbelfi^en nadf) Ofa^nftäbt ju S)at)iben, ha^ er ba§ 
(Saatquantum bort abfjolt." — „3(6er nad) ber Öerfte folgt ja 

5 fein äöeibefdjtag."" — „©ie ^ören ja, id) miU, bo^ bie» 3(der= 
ftüd ju SBeibe angcjäet tnerben foll. ■ — ^d) tüill ba ^^abbod§ 
für bie 5J^utterftuten einrichten loffen." — „^^abbod»? ^)^>üh^ 
bodä?" frog be oU 5Jtann, aö fünn tjei |o en ©tüd finen .^errn 
gor nid) tautruen. • — ■ „^a, 5pabbod5", fäb 9tj:el un InuE bat 

10 ginfter taumafen. — „C^err bon Oiamöoto", fäb .^atuermonn 
un (ab fine ^anh up bat ^infterörett, „bieg ift ber fdjönfte 33o= 
ben im ganjen ©i^tage, nehmen ©ie ben babon ab, fo toirb ber 
©d)(ag gu !tein. S)e§n)egcn gerabe ^at ber feiige l^err ,R'ammer= 
rat \a ben ^paftorader boju gepachtet." — ^^ei fäb bat ©ütmige, 

15 toat ?ljel fühüft feggt t)abb, un be jung' .^perr tuüfite rcd)t gaub, 
bat be ^nfpefter red)t !^abb; ämer't \ä boi^ fi3r en ^''^ii-'n fit)r 
empfinbtic^, fine Unnergemencn redjt tau gelüen. — „3d) pad)te 
ben ^aftorader nid)t mieber", fäb be jung' §err. — 2)en oUen 
5Jiann fadten be ^^^tdn^n an ben Öitu' bat: „ben '4>nftorader nid)t 

20 lüieber?" fäb f)ei, „-^^err, ber 5(der Ijat un§ foDiel eingetragen... 
id) f)übe befonberä 33ud) barü6er gefütirt ...."—- „Sft mir 
ganj g(eid) ! ©ie ^ören ja, id) pad)te itju md)t tüieber." — „•'perr 
bon 9iam6olD, ba§ ift immijglid) . . . ." — „©ie ^ören'S bod) ! 
Sd) pad)te i^n nid)t lieber." — „^^err, id) Bitte ©ie, be= 

25 benfen ©ie . . . ." — „6i ina»!" rep %ui un fmet bot g-infter 
tau. — „6in alter, Tangloeiliger ^erl!" xep ^e'x, „ein alter 2Jöid)= 
tigtuer!" un gung na^ finen 8taul un fmet fid borinnc un bad)t 
on be ^^pabbodä; ämer be fdjönen 23iller, be Ijei fid borüon t)ür= 
bem bijrmalt l§abb, Inuüen nid) famen, ^ei mü^t fid irft ben @e= 

30 banfen tüegleigen, bat ^ei Ujebber unredjt l)att Ijabb. 

Un be Ott 5Jtann! — äßo bitter fränft gung ^ei nal) ben 
©ommerflag tau! — äöo ftreb be oUe 3lnljäng(ic^feit an ben 
feiigen .^'ammerrat un be Sanfborfcit gegen ben ©d)im|), ben 
i)ei fo oft üon finen ollen .^errn finen einjigften <Bäi)n libcn 

35 mü^t! — Un toat l^ülp befe ©trib? — äöot ^ülp ^ei em? — 



1 Sag 1—3 gu§ l^o^e Simot^euiflvag, ein gutei guttergvaä. — 2 ^.^i g. 69. 



414 ©tro'mtib. ir. 

Söat nü^te t}^i ben jungen .s^errn'? -- ^lirfS! — ©cf)ntt för 
©djvitt gung be '*^)tann an finen 5([grunb neger, un fine <!panb, 
be cm rebben funn un ]o girn o! WuU, linirb nicgftött, un fin 
.^üxi, lüat Bet Baben üuU Öeito' un ^yrünblidjfeit för ben 
jungen -^errn un [in ganjeS ^u§ toaS, tuürb be^nbett, a§ flog 5 
bat fut un trag in be 23o[t bon en untruen ^ned)t, be Btot an 
finen 2oI}n beuft. — „3:i-ibbelfi^", fäb !^ei, a§ ^ci na^ ben ©aat= 
[tag rute fainui, „bcje @d t)ir tangä be ^d! Bet an ben 33org 
ruppe tüiü be .^^err mit @ra§ Befeien taten; f)ei trarb luott füttuft 
rute famen nn loarb ©ei bat genauer tüifen; taten ©' !^ir ben lo 
©aften en BeU'u bünner feien." — „SÖa§ iüilt er bcnn bamit 
aufftetlen'?" frog g-rilj. — „S)at tuarb t}ei<Sei molt füttuft feggen, 
irenn t)ei't för gaub infü'^t. — S)or fümmt ^ei ut ben @oren", 
fäb be oll Mann un gung finen ^errn ut ben 2ßeg'. 

„2;ribbetfi^" , fäb ^^err Bon OiamBolo, a§ l§ei ran !amm, i5 
„bie§ ?tcterftüct Biy an ben 33erg tjinan loirb mit ®ra§ Bcfdet, 
©ie follen morgen ben ©amen Bon SaBiben Ijoten; iä) mitt ^ier 
5|>abboii§ antegen." — „fyamo§!" rep f^ri^, „id) !^aBe fd)on 
immer baran gebadet, oB tuir l^ier nic^t einmat ^^^abbodS ober 
fo lüa§ 2it}ntid)e§ friegten." — „3a, e§ ift notmenbig!" — 20 
„3a toolt, ey ift nottuenbig!" rep 3^ri| ut Bulle Sltoertügnng. 
S)enn bat Brutt feiner tau gtöujen, bat f)ei en ÖJtattfnader ma§; 
t)ei meinte bat mürüid) fo, a§ t)ei fäb, un toenn fjci loü^t ^bb, 
tnat för lltgaloen un mat för en @(enb an bcfe '4>abbod§ Bam= 
mein beben, bcnn Ijabb t)ei gemi^ nid) fo tauftimmt; ämcr --- -s 
a§ id att Börbem feggt tjcmm - - in ollertei fo'ne .Span§Bunfen= 
ftreid) ftimmte fjei mit finen .'perrn Bon ganje ©eet taufamen. 
— „>^JaBen ©ie eine ^Jtefjrute Ijier?" frog -Äjet. - „(Sine ^JJtef5 = 
rute? ?ietn", fäb i^rilj un tad)te fo'n Beten Beräcfittid) un borBi 
bod) fo 6efd)etben un Berfd)ämt, „id) I)aBe mir felBft ein 9Jte^= :w 
inftrument crfunben. — (SrtauBcn ©ic, id) miU'?^ ;ij^nen ein= 
mal lieigeu", un borrait tep tjci nat) hm negften CJraiuen nn 
I)atte en groten 2unnenBäget()erute, be mit ^^an^n Berftridt ma§; 
in be ^JJtitt Bon bcfe Ixin'n ftef t)ci finen >C^anbftod, aS in be 
?lati) Bon en 9tab, un let bat (^efdjirr ümtopen: „5Der Umfang ns 
bes '^ügety ift grabe eine 3{ute", fäb I}ci, „unb t)icr biefer ,'gam= 
mer fdjtdgt immer an haä SSrett, toenn eine 'Jiute umgelaufen 



flgptttcl 27. 415 

ift." — „©ie^! — ^k1) mal!" re^ Stjet, Bi ben fiue oKe ßuft 
tau ®rfinbungcn telt)ig tuürb, „iinb ba§ Ijaben ©ie jo ganj au§ 
fi(i) ielbft exiuuben?" — „©anj au§ mir fellift", fdb ^^'^-i^; f)ei 
T)abb ämer beter jet3gcn fünnt: fiue g^ulfjcit tjabb bat erfuuuen, 

5 bcnu "^ei müggt ]\d mit fiu langcu SiU) nid) giru Bücfeu. — 
„9Ia, benn meiim ©ie mir ba§ Saub mal au§", fäb 5lpt un 
guug ual) .^ug un jiib tau fiif : Sribbclfi^ tuir boc§ en bitcl[)ttgen 
äßirtfc^aiter uu en upgctocrfteu ^opp; mit beu let fid i^re lDirt= 
jdiafteu a§ mit .'paiucrmannen. — 

10 '^la^ einige 2ib famm be oH 6ntlpe!ter iüebber nal^ ^ri^en 
fifjr berbreittid) taurügg: „Jribbelft^", xcp ^ei, „tnat fünb bat 
för ©afen? — ©ci taten mi jo ben (haften bei tau bid ieien." 

— „SSeJuatjre!" jäb ^-ri^, „id) '^abe bie ^Utafi^ine grabe jo ge= 
fteltt, mie ©ie'§ Befotjteu t)a6en, ii^ t)abe ba§ Sanb felbft aBge= 

15 mefien." — „S)at i» nid) mäglid)!" re^ i^atuermann, „benn 
müßten mi minDgen breigen. — äßo ^elülueu ©' be^^Jtetraub'?" 

— „Sine ^Fce^rute '^abe ic^ nid)t", [ah ^-xx^, „Brauch' id) auä) 
nid)t", jet'te ^ei tro^ig l^entau, benn be grote Slnerteunung öon 
ben gnebigen ^crrn ioaS em tau .fvopp [tcgen, „xä) meffe atteä 

20 mit meinem ^nftrununit"; bormit toifte t)ei up fine 6r[inbung, 
be in ade Unid)u(b tau fineti g-duten logg. — „äßat?" re:p 
.g)atüermann, „wat {§ bit?" ■ — „'ne 6rfinbung bon mir", jäb 
gri^ un fad) borBi fo ftolj ut, a§ ^abb ^ei be irfte 5Dampmafd)in 
u|3rid)t't. — „31^, fo riim!" rep .^aiuermann , „nu nemcn ©' 

25 mal bat SSettet un meten ©' mi ma( tei§n 9taub' t)ir (ang§." 
— • gri^ namm nu be ©rfinbung tau ipanb un tct bat 2)ing 
lot)en, |)amermann gung nebenher un teilte: „2Bo öet ^ctmuen 
©eil" ■ — „Sei^n 9iaub", fäb ^-xx^. — „Un id i^eiolt) nagen 
un ttüei ^yflut", fäb be Ott. — „S)a§ ift nid)t möglich", fäb 

30 gri|, „bann l^aBcn ©ie fic^ öer^ä^tt, mein ^nftrumcnt ge^t 
richtig." — „^ilo ©d)ritt öon min ift 'ne mfdetnBörgfc^e9iaub"', 
fäb be Ott tjeftig, „dtuer md ©ei bämüd) finb, tierbarmen ©ei 
mi ben ganjen ©tag @aften. — 3Bo fönen ©ei mit fo en SBettet 
in be rüge ^yotir meten, tuat atteufall-^ up Q,axx^ eben San'n 

35 ftimmen fann! — 3lloer be ^^ut^eit — be fyu(t)eit! — ■ @(if 
ga^n ©' ^en un '^aten ©' fid 'ne orbenttidie ''JJtetraub' rute!" 
un bormit freg (;ei fid en 9Jle^ ut be i:afd) ixn fueb fyriljen 



416 etromtib. ir. 



fine ©rftnbimg in Iiiter Ü'ttte ©tüifcn; un gitng bimii tDcbbev 
naf) be ^JJlafdjin un [teilt \n anncrg. 

i^rit3 [tunn nu bor un fe! em nai) un !e! benu mal toebber 
be drfinbung an, be nu in !orten (Stücfen um em tagg — 't 
iö toürflid) en \tvox <BtM för en ^]JUn|d}en, be mal mat in be s 
SBelt bebüben \mii, menn Ijei mit beu irften 9lnlo|j, ben ^ci 
nimmt, of gtif fo e!Hg up bat 3ld}terbeit fct't loarb. — ^ci 
Tjabb 't nu fo gaub meint — natürlid) tauivft mit [irf füluift 
— , ämer benn bod) o! mit aU fme ^oüegen, mit all be ©d)ri= 
mer§^ in Saub ^JJcedelnborg, bat bat cntfamte 53üden ut be lo 
Mob' fem, un nu tagg fine Brabe ^tbfidjt fortfneben tau fine 
g-äuten. — „®e Metraub' möt id Ijalcn", fäb Ijei, „bat I)clpt 
nu einmal nid); ämer bufcnbmat (eiloer lüiü idmit hen gnebigcn 
iperrn mirtfdjaften a3 mit ben ollen ^amermann." Un a§ f)ei 
naf) <^u§ gung, be Oiaub' tau Ijalen, !amm 'ne grote 23itterfeit is 
gegen <§aU)ermannen ätoer em, un l^ei berget allenä, toat t)ei 
em mal in 'ne fd)i3ne ©tun'n anlamt Ijabb, be fd)önfte ©tulo' 
u^ finen Otibbergaub, be beiben SBageupirb' un bat Otibpirb, 
im aä fjei en Dgenblid bi Maxie ''JJtölIera üörfprafen maö, be 
nu mebber in fein unbegeraeneg <!part rinne tredt loa§, un bon be 20 
Ijei fjürt Ijabb, bat .ipamermaun mit ben jungen iperrn öon't 
g-infter ut idjaxp taufamcn famen mir, ma» {)ei bod) alt mebbcr 
in be .!pau}.itfaf tröfft un gung üon eljr fürt, äluer ben 'lUidel 
be ^JJtctraub' un in be §aub en lütten Älätet- äBuft un fäb tau 
fid: ,ßle, 't gei^t nid) mit)r mit ben Dlien; I)ei marb tau olt; 25 
för nige ^hm\ tjett be Mann feinen ©inn." 



f npUtel 28. 

Gii ?ruft luiT) itigc 9Jiob'; älucv Dvbmni(] möt fiit! Söoviim ^alöcrmaiiit 
iitjpauiit marb, itn uiorüm fict be ©acjlöljucru itül5ltrfj bcfdjäftigeit moten. — 
Sc (5>-'lbiiirtv|cI)aIl Uli fiii Stbjubaut. — älnit ^aiuermauii iip bc ©tctumur tau 30 
jtttcu l)abb, uu umt 'ih'äfig bovtau fäb. — SBoriint bc 3dbnmv|cfjal[ adjtcv 
ben 3lbjubantcu Ijerjagte uu 53il( äiucr bc Scfjapfjüib [pvuug. — Sisenu en 
tvugc§ §avt üou un§ fcfjcibeu uiill. 

Un fo gung benn nu beSaattib I)en, im be Sommer be famm ; 
bc junge ^ru famm menig tau 9iunr\ un ben 2:roft, ben be 35 

1 ^iev „(Sutäucriüaltev". — '^ Shiubcä Giibe. — ^ §craug. 



ßapittel 27 unb 28. 417 

oU ßntfpefter füg ut c'^re Dtjcit liierten fei^it T^abb, ben ^ei üoit 
c^ren frifc^en '^JJhmb ]aa,m fjabb, müf]t Ijei nu iniffcii, benn fei 
Ijabb tuat Öeiluereö, toat ä)3td)tigere5 tau bauten, un lucun be 
ganje SÖidjtigfcit of öCot up m 33ünbe( 2Binbc{n ^erute (e^; 

5 fei iDÜBt boc^, too ftuor ali be -Ooiinungen un äöüufcf) luägeu, 
be fei in ef^ren 5(rm lueigte, un üut ficf befe Öa[t lichter tau 
mafen, fmet fei be '^^flic^t un be <2cf)üIItgfeit in be anuere äÖag= 
fdjal. — Df ätoer ^HreIn fantmmit fine 5}aberfcf)aft fo'n büftereö, 
unbeftimniteö öefäuljt, a» wir bat fine üerflucf)tige Sdjüdigfeit, 

10 fijr fine Dinner tau forgcn, ^ei fung ghipfcfien^ an tau n)irt= 
fcfiaften; ftaatä beffen, bat '^ei Bet borgen b(ot in'n groten a§ 
'ne Ort öon g-ctbrnarfc^alt up finen Vselin rüninicrfuinntanbiert 
f)abb, treb ^ei up Stun'nä a§ en ^iapperat up, be ficf um be 
lütten ''JJhinbierungöftücfen öon fine ixapperalfdjaft Befünimern 

15 lüill, in allenä ftet t)ei fine Otilf, fogor in be 2eer6ütt. S^at 
I^abb §ei jo of ümmer bau§n funnt, un 't i§ re(^t f(^ön, lüenn 
en i^^err ficf üni aücng fümmert: äwer bat J^unimanbiercn ^abb 
!^ei untertDegs taten fültt, benn bat fennte ^ei nic^. — öei grep 
up be unocrftännigfte äÖif in ben Sang öon be Söirtfrf)aft in, 

20 ret ben ollen ''^Jtann finen 5p(an utenanner, un pjenn ^ei benn 
alten§ fo rec^t in be S3robu(Ij brückt tiabb, benn gung l^ei naf) 
^u§ un fct)uH up ben ollen ^JJcann: „S)er atte ^JJtann fiat gar 
feine, gar feine S)i§pofitton! — ■ 3ft »ni' boc^ fc^on ju a(t 
geworben. — Dlein, 'ä ge^t nid)t länger!" — • — Un .ßrifd)an 

25 Segel fdb tau S)ibric^ Snäfetn: „^e, mat fäl'n toi nu eigentlid) 
bau^n, be §err feggt fo, un be Öntfpefter feggt fo." — „3e, 

SJebber", fäb Sibric^, „lüenn't be §err feggt " — „3a, bat 

ig io man all bumm 2üg." — „Sor Brufft bu nic^ öör uptau= 
!amen, un Wenn tjei't feggt, benn fjelpt bat nic^." 

30 So famm nu be ^^(uft ran, un be Segen t)on be lyelter füll 
unuer 3)acf un i^ad Brockt loarben; be 9toggen lüa§ mcif)t un 
ftunn förrc brei S)agen in -öocfen. — „-'perr ^nfpeftor", rep 
%ld ut bat fyinfter i^atüermannen tau, un a§ be ranne famcn 
toa§, fäb |ei: „morgen wollen wir Oioggcn einfahren laffen". 

35 — „^^'^^ öon ))iamBoW, C5 ge^t nod) nic^t; wir [;aBcn geftern 



1 gurc^tbar. 

«Heuter. ir. 27 



418 Stromtib. II. 



unb l^eute fiebctfte 8u[t Qe'^abt, eö I}at uidj)t gctrorfnet, unb baä 
ßorn tft noc^ ju lueid), cinjetne ^atnie finb noif) grün." — 
„5ia, e§ luirb jcf)on gel}cn. — 2Bie tüollen Sie bcnn cinfaljvm 
laffen*?" — „Söciin eingcfaljvcn tücvbm foll, bann muffen tuir 
^iev g(eii^ Tjinterni 5Dorf anfangen nnb ntiiffcn mit jtüei (hängen ^ 5 
fal)ren, mit bem einen in bie gio^e (Sdjeune, mit bem anbern 
in bie ö)erftenf(f)eune." — „§interm S)orf anfangen? • — Wid 
^\ün (hängen? — 2Barum?" — „3e nä^er mir beim Sorfe 
anfangen, befto me^r fafjven mir in einem Slage ein, unb baö 
Söetter fielet bebenflid^ an§; unb in jmei (hängen auf jmei lo 
6d)eunenbielen muffen mir fatjren, fonft fielen fid) bie Sente im 
äöege nnb bie 2Öagen fommen ftd) in bie Cuere." — „-^m!" fäb 
9li"et un matte bat ^iiifti^^" ^^u, „barüber mitt id) mid) nod^ Be= 
beuten." — Un l^ei bebad)te fid un !amm tau ben 93ef(u§, befen 
Vtuft mntt Ijei ma( mit fyri^ Sribbelfi^en allein bcfd)affen; 15 
-^amermann füll :partntcmang gor nid§ bormit tan bau^n l}em= 
mcn, un um em mal orbenttic^ tau bemifen, bat Ijei bat fömtc 
9tab an ben SBagen mir, füll nu grab bon Ijinnen ut ben g-eEn 
un bcnn mit einen ©ang infü^rt marben. — äÖat ein ®ang 
un tmei (^äng' ma§, ma§ em nic^ fo ret^t ttor, ämcr bat miren 20 
\ü btote ^Jlebenbing' un miren mol)rfd)inUd) nid§ miber a§ olle 
3infpetter=©cf)rullen, un mit be Wuli Ijei nidö tau baulju l^etu= 
men, bortjon muß t)ei fid na'^grabenä loa maten. 

S)eu annern ^JJlorgen ßlod fim' luag ^ei all in bc Sein un 
gung fi^r frünblid) up ben ollen ''Mann tau, be fin Söirfen up 25 
ben .'pof Ijabb: „ßieber ^sperr .^^")amermann, id) Ijabe mir ba§ 
reiflid) überlegt — 6ie bürfen mir ba§ nidjt übetneljmen — , 
id) t)abe bc.fd)loffen, biefe ßrntc mit bem jungen 3:ribbelfitj gan,^ 
für mid) allein felbft ,^u beforgen unb bie bal)in ,yclenben 5ln= 
orbnungen felbft ju treffen." — 2)e oll ^lltann ftunn üör em, ;io 
öcrbutjt, berbaf't. — Slauleljt !amm fmor un bebrängt ut finc 
ä3üft l)erute: „Unb icl), .^lerr, foll Ijier blofj i^ifeljen? unb bie 
.^ülfe eincij bummen ©djreiberö jieljcn Sie meiner .^pütfe Dor'!-" 
— Un l)ei ftemuite finen .Ipanbftod fo üör fid l)en un fe! ben 
jungen ^Mann mit Dgen an, be fo jung l)erutc lüd)t'ten ut bat ;)5 

1 Jijn ^luei ju uevfrfiicbcncr 3f<t labcnbcii iiiib ablrtbeiibcu äBnijcnabtcilimflcit, 
bereu jeber 6cfoubcve ücute jiigctcilt finb. 



iTapittel 28. 419 

oHe Ö)efid)t, a§ wlx all fin 2)au^n im SBWcn in fiiicu Tauöcii 
Sclüen borin mit einmal (cluig tuorben, un ut fi-ie33ü[t fäb t)ei: 
,,^err, ©ie tüaren ein fleincr ^unge, aU id) meine gan.^e 2ätig= 
!eit ;3^rem BraDen 33ater lüibmete — er l§ot'§ mir gebanft, auf 

5 feinem ©terBelager gebanft! — aBer Sie? — ©ie IjaBen mir 
ben Unban! reirfilic^ in§ Ö)(a§ gegoffen, unb nnn mollen ©ic 
m\ä) nocf) befc^impfm?" — S)or gung f)ei I)cn! — im ?(j;et em 
na^: „Sieber .6err i^iamermann, e§ i[t \a nic^t fo gemeint, ^d) 
toüüte nur jelbft mal öerfucfien . . . ." — Slmer't ma§ fo meint; 

10 l)ei ti)ü§t rcd)t gaub, bat't fo meint lüa§! ^ei loull ben ollen 
SJcann nic^ mif)r in finen Äram IjelDlüen, be !e! em tau fcljarp 
up be gingern, un Ijei mü^t fict üör em fc^ämen. 

S)e oE :3nfpeftcr gung in fine ©tum', flot fin ©c^ap|) up, 
fet't fict borför; ämer't burte lang', i^re ^ei tnat benfen un l)c= 

15 ginnen !unn, un milbeffen gung bat nu u|) ben ."pof : „2;ribbel= 
fit^!" — „^err öon 9tambom!" — „2Bo millft bu l)en, 
^oäjmV — „3e, icf toeit't nii^, mi l)ett feiner tüat feggt." — 
„gri| ^äfel, tno millft hu mit be @gten l)en?" — „^e, irat 
toeit td? :3ii fall \o bormit in be S5raf eggen." — „'Bä)ap§= 

20 toppl" — - bit ma§ S^^'i^en fin ©timm — „tuie lüiKen jo ütoggen 
infü^ren." — ■ „2)at i§ mi o! ganj egal, menn bat xnä) i§, benn 
i§ bat ni(^", un fmet be ifern ßgtcn bon ben SBagen, „mat mi 
be @ntf|)c!ter feggt, bat bau^ \ä." — „g-legel!" rep be jung' 
.^err. — „i^ri^ Riegel!" xep Xribbelfitj ac^ter'^er. — „2öat 

25 fall tjeiV bröttte mat ut bat .g)aufrf)ur rute. — „2öo fünb be 
^^luftlebbern?" rep gri^ Sribbelftg. — „Sor, too fei fta^n", fäb 
be 9tabma!er, „un mi fielt feiner mat feggt." — „^e, toat fälen 
mi benn nu eigentlich?" frog S)aglül)ner 5täfel. — „^e, 3}abber, 
bat lüeit be leim' (Sott", fäb ^^egel, „un§ ^ett jo feiner mat 

30 feggt." — „i^'legel", xep x^xi^ bormang, „mi toillen \o infü^ren 
laten, be5luftmagen^ möten fmecrt marben." — „^]3liuentmegcn", 
xep Sieget ut bat ©cfjur rute, „be Xeerbütt ftei^t jo 'ijix." — 
„<^err bon OtamBom", fäb ^''-'iti, „tuo ift |)atoermann, foll id) 
ben Snf|)eftor niifit rufen?" — „9iein", fäb Sljel langfam un 



1 ®. 1^. bie !Rab6itd)i'e uub bie fic§ in i^v bre^cnbeu Slc^fenenben rocrbcn mit 
jjett ober Xcev gefctjmievt. 



420 (itiomttb. II. 

breiljte fitf um tauin SBeggatju. — „^c", ]äh t^rtl^, be bat im 
en Beten mit be ^(ngft freg, „mit bein (^nnfatjren loirb'S Ijcutc 
morgen nid)t§." — „S[t aucf) nid)t nötig, bann fangen Jnir 
t^ent nad)mittag nn." — „äßoä Befeljicn ©ie benn aber, loaä 
füllen bie 2;agelüljner tnn'?" — „3(d) ß^ott, bie 2agelöljner !" 5 
f ab %^d un gimg af, „immer bie Jagelöljncr ! — bie ''}Jtenf c^en 
!önnen fid) mä^renb ber 3cit niiijttcf) fjier anf bem .f^ofe Be= 
fd)ditigen. .*pören ©ie mal", nn Ijei breitete firf um, „©ie tonnen 
bie äßagen fd)mieren Ijetfen." 

Un milbe^ fatt be oU ^nfpefter on fincn ©djapp un UntU lo 
mat fd)rimen, mat ©looreä, mat em an't binbelfte ßemen grep, 
l^ei UnilX firf (oöfeggen öon fincn .-f)errn, '^ei tonlt be 33rügg af= 
breten, be mal tüfd)cn ben ollen, feiigen ÄTammcrrat un em Don 
.garten tau .'parten flagen mag; Ijei UniE fünnigcn. — .^ei 
prte — tnenn o! nid) allenö — be bummen ^^(nftalten, be 15 
Buten Bebremcn mürben, Ijci fprung an bat ^yinfter, aä toutt ^d 
en öernünftigen iu'fe^l gemeu; ne! bat mag üörBi, boriuit l;abb 
l^ei nirfg mil}r tau bau^n! <!pei fnutfc^te ben 33reim, ben l^ei 
anfuugen Ijabb, taufam un fung en anneru au, ämer 0! be pa'^k 
em nid), tjei fd)om fin ©d)rimgefd)irr taurügg un flot be S^iapp 20 
üou fin ©d)rimfd)app tau. — Slmer toat nn? 2Bat füll l)ei Be= 
ginnen'? — i^ei Ijabb nirfö tau baul)n, Ijei mag utfpannt; ^ei 
fmet firf in be ©ofaerf un fünu uu fünn. 

''M be 9kljmibbag tamen ma§, ma§ mit .'piilp öon hcn 
oEen 9tabmafer un cu por olle, üerftciubige Saglofjnerö bat 25 
äöageugefd)irr un bat ©d)üufarf fo mib tau ©c^irf, bat bat 3n= 
füljren loggalju fiinn; un't gung nn of log. -^li-el fet'te firf tau 
5pirb uu fummanbierte bat ß)an,^c; 3^ritj mü^te firf ualj hcn 
•ticrrn fine ^^tnorbnnng 0! tau 'ipirb fetten; mit ätoer fine oEe, 
bomelanten^ laljinen beb, müfjte Ijei ben ollen iBiilltilanbloaEad) 30 
riben, mat ämer en :l>i3rd)gängcr mag; Ijci fütmft mag ag 'ne 
Ort bou l'lbjnbant. ^Jtu funn't loggalju. ©öf] ©pann^ ^^irb' 
laben üör fi)fj IHnftmageng bor uu führten in eine Udl) up ben 
.•pof up - 'Drbnung ig be .spauptfa! — , up be ein ©ib ftunneu 
be 'Jlfftaferg un be ^arferg, up be anner ©ib be 33ifta!erg, ßa= 35 



» aUe Stute. — ■■» Scbeä Öcfpnitii Tjattc uicv ipfcvbc. 



ilapittcl 2G. 421 

ber§ Uli ütarjtjarfcrS^ ; np m gegeBenc§ Seifen marfd)ierten bc 
y^addib' in be (Sd)üii, im be 2?utcunib'- ftcgm up bc äßaflcn§, 
';.HreI iin 'i^xi^ tcben t)Drii|3, bc ^hifttoagcng folgten, im allmeiii= 
bag' i§ iip ben ^^Uunpcnjäger S^o] nid) fo 'ne Drbnung loeft, q§ 

5 an befen j'd)öncn 9ta^niibbag; im Drbnung niöt fin. S)e oII 
üiabmafer S^rilj Sieget ftunn in't .öauic{)ur im fe! ben 2og 
ua^: ,ßla, tüo bit tt)oII marb", fiib I)ei un fratjte fid in ben 
^opp, fo gruglidi imgeiucnnt fanim cm be Drbnung tiör. „3e, 
lt)at gei^t bat mi an?" frog ()ei fid un gung on fin 5(rbeit, „tt)o 

10 '§ ätoer unf oE ^err ßntf))c!ter?" 

S)e ätt)er fatt in finc ©tuU)' un fünn un fünn; be trfte <g)aft 
tria§ bi em üerf(agcn, ^ei ftuim u^ un fc^rcli) en forten Äünni= 
gimgöBreira np 2Bi()nac^t