(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Revista de archivos, bibliotecas y museos"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as parí of a projcct 

to make the world's books discoverablc onlinc. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuáis, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfivm automated querying Do nol send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other áreas where access to a laige amount of text is helpful, picase contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the full icxi of this book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



Acerca de este libro 

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido 

cscancarlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo. 

Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de 

dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es 

posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embaigo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras 

puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir. 

Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como 

tesümonio del laigo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted. 

Normas de uso 

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles 
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un 
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros 
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas. 
Asimismo, le pedimos que: 

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares: 
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales. 

+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a 
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar 
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos 
propósitos y seguro que podremos ayudarle. 

+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto 
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine. 

+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de 
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de 
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La l^islación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no 
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en 
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de 
autor puede ser muy grave. 

Acerca de la Búsqueda de libros de Google 



El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de 
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas 
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página |http : / /books . google . com| 



z 



y 



Í^VIST/. 



DE 



1 í|4«r0$, lilrMet^ g 




míf%, 



DEDICADA 



AL CUERPO FACULTATIVO DEL RAMO. 



TOMO VI. 



MADRID 

IMPRENTA DE T. PORTANET 

QAUS DI LA LIBXBTAD, 29 



■1876 



REYIST/V 



DB 




RCHIVOS, 




IBLIOTECAS Y 



Museos. 



AÑO VI. 



Madrid, 6 de Enero de 1876. 



NÍSM. 1. 



SUMARIO. 

Fondos : Carta del Sr. Boaell , Jefe superior del Cuerpo. — Nuevas obsorvocionca acerca de una convocatoria 
á concurso para proveer la plaza de jefe de tercer grado en la sección de Bibllotecaa, con destino & la de Va- 
lencia. — Propuesta que debe ser cumplimentada. — Noticias : Nombramiento del Sr. Isaaa para Director 
de la Escuela de Diplomática. — Nombramiento de lo^ Srea. Carbó y Martínez Gómez para los destinos de ofi- 
cíale? de torcer gratín del Cuerpo, en la Sección de Bibliotc<"aB. — Premio li una obra del Sr. Legaina en el 
Concuráií de la Biblioteca Nacional. — Agresracion del Sr. Hodri^juoz Villa á la Socretíiría de la Junta. — La 
lírseña histórica Je ia compdua grunie de ToIt'>h. — Las Tnhhis gnir>ral(s de las Acta Sanctorum de loa Bolan- 
■Hstaí?. — La Biblioteca provincial de Lérida. — Nuevo plazo para un certamen en la Academia Española. — 
Deseo del Rey de que se termino el nuevo edificio para Biblioteca Nacional y Museo Arqueológico. — Termi- 
nación próxima del nuevo dep<'«ito de libros en la Biblioteca Nacional. — VíkíI a del Sr. Ministro de Fonlento 
A la Universidad de Valencia y sn Biblioteca. — La Eeviflta del Ateneo Matritcn e. — Inauguración de la Fa- 
cultad lie Ciencias en la Universidad Católica de Parla.— • Variedades : Roáofia histórica do la campana 
pmiilode T(.le<lo. - Sección do autógrafos: Cartas del canlenal AnilrÓ3 do Austria A la Infanta y 
á S. M. — Fondos de los establecimiontos : índice do los rass. que habla en la Biblioteca de B. Isidro 
j fueron trasladados á la de las Cortes. 



La importante carta, con que el 
Sr. Rosell, Jefe superior del Cuerpo, 
ha honrado á la Revista y a sus re- 
dactores, sustituye, con todo género 
de ventajas, al humilde artículo que 
se habia preparado para la primera 
sección del presente número ; y justo 
es que reconocidos y gozosos demos 
su merecido lugar á tan envidiable 
y respetada firma, insertandií á con- 
tinuación el escrito debido á la ga- 
llarda pluma de nuestro querido 
maestro^ y digno Jefe. 

Sres. Director y Redactores de la Re- 
vista DE Archivos , Bibliotecas 

Y MUSBOS. 

Mis benévolos amigos y estimados 
compañeros : Más de dos meses hace 
que tengo contraída con ustedes una 



sae 



deuda de gratitud : por cortesía, por 
buena correspondencia al menos, hu- 
biera debido contestar antes á la es- 
pontánea y cordial felicitación que 
me dirigieron en el número de su 
estimable periódico correspondiente 
al 5 de Noviembre último. Sírvame 
de descargo á tal tardanza la fran- 
queza de la disculpa que alego aho- 
ra, y que no fundo, aunque bien 
pudiera hacerlo, en faltas de salud y 
sobra de ocupaciones , sino en el de- 
seo de que mi respuesta fuese, más 
bien que un; nuevo saludo de cum- 
plimiento , con la usual retahila de 
modestas salvedades, — artificio de 
que suele valerse lá vanidad , — una 
sincera manifestación de mis senti- 
mientos y opiniones , una profesión 
de fe , como actualmente se dice, que 
ustedes apreciarán en lo que de suyo 
valga. 






REVISTA DB ARCHIVOS, 



-t ^^ 



Aun esto hubiera sido una especie 
de presunción trasnochada en mi . si 
no viniesen á justificarla, y por lo 
mismo á atenuar la culpa que he 
confesado ya, los generosos propó- 
sitos con que el Gobierno ha acogi- 
do todas mis indicaciones. Sin esta 
seguridad , ustedes comprenderán 
que- hubiera sido sobrada jactancia 
lisonjearme de lo que no estaba en 
mi mano ni ofrecer ni realizar. Ni 
habria medio, por otra parte , de le- 
gitimar el favor que se me ha otor- 
gado, si no procurase exhibir, ya 
que no pasados merecimientos , pro- 
mesas é intentos para lo futuro, que 
en nadie sientan mejor que en un 
ánimo obligado y agradecido ; por- 
que pensar que yo habia de suceder, 
sin citar á otros más antiguos, á los 
que he venerado y venero aún por 
jefes y por maestros , á un D. Euge- 
nio de Tapia, eminente escritor y 
jurisconsulto ; á un. Bretón de los 
Herreros , gloria de nuestra lengua 
y nuestro teatro ; á un D. Agustín 
Duran, gran pensador y crítico; y 
finalmente , á im D. Juan Eugenio 
Hartzenbusch , en quien la admira- 
ción de la posteridad y el olvido áe' 
si propio 80 han anticipado al térmi- 
no de su vida ; ocupar, digo, la mis- 
ma silla en que hubieran debido per- 
petuarse esos doctísimos varones, 
lejos de ser motivo do complacencia 
ni engrandecimiento, lo es de confu- 
sión y temor, que empeña á grandes 
responsabilidades y obligaciones. 

De cuantos elogios más ó menos 
gratuito^ me dedican ustedes en su 



expresada felicitación, uno solamen- 
te acepto, que con referirse al méri- 
to más pasivo de los que haya podi- 
do contraer en mi carrera, es sin 
duda el que, más ha influido en mi 
buena suerte , y el que quisiera yo 
que sirviera á todos , no me atrevo 
á decir de ejemplo, pero sf de estí- 
jnulo é imitación. Treinta años cum- 
,plidos en el servicio de' la Biblioteca 
Nacional prueban una fe en el por- 
venir, una perseverancia do resolu- 
ción y un alejamiento . tal de toda 
mira ambiciosa , que no és extraño 
se hayan <;onquistado por fin las pre- 
ferencias^ Je la fortuna. El saber es- 
perar es el medio más seguro de con- 
seguir. No* olviden esta lección, hija 
de la experiencia , los impacientes, 
que más fácil es subir desde el últi- 
mo escalón al primero, que asaltar 
de una vez la mayor altura. Siendo, 
ademas, nuestra profegíon tan mo- 
desta como honrosa, tiene su apren- 
dizaje , sus grados, sus pruebas , no 
precisamente acreditadas en otras 
esferas y ejercicios de la inteligen- 
cia, sino en el servicio material, 
lento, irfbesante, penoso, á veces in- 
grato, del establecimiento á que está 
cada cual adscrito; que si lós títulos 
de aptitud para el ejercicio de una 
facultad son recomendables , mucho 
más deben serlo los de posesión de 
esa facultad, probados en la prác- 
tica do la misma, como quiera quo 
aquéllos son de inera preparación , y 
estos últimos objetivos y comple- 
mentarios. 

Y ahora , Sr. Director, mei dirijo 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



á V. particularmente. Atribuyo á su 
diestra pluma y por la inicial estam- 
pada al fin , el articulo inserto en el 
número de la Revista que lleva la 
fecha del 20 de Diciembre próximo 
pasado. A vueltas de otras indicacio- 
nes ^ manifiesta Y* la esperanza de 
que la Junta facultativa de nuestro 
Cuerpo se ocupe sin levantar mano 
en los trabajos propios de su institu- 
to, sobre todo en la revisión definiti- 
va de las Instrucciones que han de 
tenerse presentes para formar los ín- 
dices de las Bibliotecas , Archivos y 
Museos ; y excita V. el celo del Se- 
ñor .Director general de Instrucción 
pública, y el mió, en la parte que á 
cada cual concierne, para que en 
breve plazo se facilite y regularice 
este empQño tan principal de nues- 
tras tareas. 

Ya Y. afirma , y así as lo cierto, 
que de mucho tiempo atrás están re- 
dactadas esas Instrucciones, por lo 
que respecta á las Bibliotecas, y so- 
metidas al examen de la Junta, y 
esperando la sanción suprema del 
Gobierno. Los frecuentes cambios 
que en éste se verifican han sido la 
causa principal de tal entorpecimien- 
to ; pero el asunto es tan importante 
y de tanta urgencia, que obliga á 
no demorarlo más. Sin una pauta 
precisa , constante é igual para to- 
dos los Establecimientos de lá mis- 
ma índole, inútil es aspirar á que. 
éstos funcionen con la regularidad 
debida. Como en la vida práctica no 
hay más que un medio de vivir bien, 
así en estos depósitos de los monu- 



mentos históricos y literarios no 
puede regir más que un sistema de 
organización y procedimiento : el 
principio de la variedad es aqiií in- 
conciliable con el de la armonía. 

Dada la dificultad , hoy por hoy 
insuperable , de un índice científico 
y sistemático, es decir, de un verda- 
dero índice do materias , arduo por 
lo prolijo y por lo discordes que an- 
dan aún las teorías en punto á clasi- 
ficación , hácese por lo menos indis- 
pensable la formación de los índices 
auxiliai'es ,' que no por ser hasta cier- 
to punto empíricos , dejan de suplir 
á aquél , y á decir verdad , con ven- 
taja bajo el aspecto de la prontitud, 
orden y acierto en el servicio públi- 
co. A éstos, por de pronto, deben 
referirse las Instrucciones ^ que no sólo 
prescribirán un método fácil, regu- 
lar y uniforme en la parte orgánica 
de los Establecimientos del ramo, 
sino que permitirán efectuar cambios 
útiles entre éstos , subvenir mejor á 
sus respectivas necesidades, y hacer 
posible la formación do un índice ge- 
neral de cuantos dependea hoy del 
Ministerio de Fomento y su direc- 
ción general de Instrucción pública. 

Una vez terminado este trabajo, 
no será ilusorio , absolutamente ha- 
blando, el deseo de los eruditos que 
claman por la impresión de los índi- 
ces de las Bibliotecas , Archivos y 
Museos , sin considerar que la inser- 
ción diaria de nuevos artículos en 
ellos da lugar á continuas renova- 
ciones , incompatibles con el carác- 
ter de perpetuidad que lleva en sí la 



RBYISTÁ DE ÁRCHITÚS, 



tipografía ; pero discurriremos el 
medio de imprimir las papeletas de 
nuestros índices y , distribuirlas en 
volúmenes de fácil manejo y que, co- 
locados en un punto accesible á to- 
dos j puedan consultar sin dificultad 
cuantos lo deseen. 

Con esto y con la reunión en uno 
general de los catálogos particulares, 
lograremos tener exacto conocimien- 
to de las riquezas históricas , litera- 
rías, etnográficas y arqueológicas 
que se conservan en nuestro país , y 
son testimonios fehacientes de su sa- 
ber y civilización en pasadas ¿pocas. 
Y aspiraremos á más : á acrecentar 
y multiplicar estos tesoros ; á dispo- 
nerlos en tal conformidad , que sean 
cada dia más útiles y de más fácil 
alcance para la óiencia ; á aumentar 
el caudal de nuestros Archivos con 
copias de los documentos españoles 
existentes en los extranjeros, ya que 
deben tenerse por irremisiblemente 
perdidos los originales ; á excitar el 
generoso desprendimiento de los par- 
ticulares para que , con donativos y 
legados, acrecienten y completen 
nuestras colecciones ; á distribuir 
oportuna y adecuadamente las can- 
tidades que destina el Gobierno al 
fomento de nuestros Establecimien- 
tos y á las compras y adquisiciones 
que en ellos se verifican ; y por últi- 
mo, á proponer á la Superioridad las 
reformas que convenga introducir en 
los Reglamentos generales y parti- 
culares, y que más conducentes pa- 
rezcan á la mejor organización, dis- 
ciplina y servicio del Cuerpo de Ar- 



chiveros , Bibliotecarios y Anticua- 
rios. 

Si tan ambiciosos propósitos son, 
en suma , ilusorios ó realizables, el 
tiempo ha de decirlo ; la veluntad y 
la constancia lo pueden todo. Yo no 
me prometo una era cercana de -feli- 
cidad; pero sí la inteligente y activa 
cooperación de cuantos estamos uni- 
dos hoy por los vínculos del interés, 
de la emulación y del compañerismo. 
Ustedes, Sres. Redactores, pueden 
coadyuvar eficazmente á tan loables 
fines desde las columnas de su pe- 
riódico, abriéndolas á todos los que 
quieran tomar parte en la discusión 
y esclarecimiento de los punto¿ que 
dejo mencionados; en lo cual ha- 
rán ustedes un gran servicio á los 
estudiosos, y un singular favor d 
su afectísimo compañero y amigo, 
Q. S. M. B., 

Cayetano Rosell. 



Continúa sin ver la luz pública en la 
Gaceta la convocatoria á concurso para 
proveer la vacante de jefe de tercer 
grado del Cuerpo , en la Sección de Bi- 
bliotecas , con destino á la provincial y 
universitaria de Valencia; y es inexpli- 
cable la demora , si no se ha resuelto 
favorecer con ella, violentando la ley 
vigente, las aspiraciones de individuos, 
que, á título de merecimientos literarios 
de cierto linaje, ajenos á la profesión 
de bibliotecario, buscan caminos» para 
encaramarse á la más alta categoría del 
Cuerpo, al primer empuje de protectora 
inñuencia , no vacilando en conculcar 
derechos respetables, ni en sobreponer 






BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



se á funcionarios, cuyos méritos, por 
continuos seryicios prestados en el 
transcurso de muchos años de carrera, 
deben ser más atendidos que otras cir- 
cunstancias. 

Ni del Sr. Conde de Toreno, cuya 
justificación es por todos reconocida, 
ni del Sr. Maldonado Macanaz, tan res- 
petuoso con la ley , nos permitimos te- 
mer una infracción merecedora de cen- 
sura en las columnas de nuestra Re- 
vista; pero si resuelto estuviere dar 
por gracia (y no podemos creerlo) la 
plaza de jefe con destino á la Biblioteca 
de Yalencia, existen cesantes de la pri- 
mera categoría en la Sección misma, 
hoy sin colocación por el rigorismo de 
la ley, cuyas consecuencias venamos 
con gusto reparadas, hasta donde sea 
posible, r^pecto de sujetos que hayan 
pertenecido dignamente á nuestro esca- 
lafón, en cualquier época. 

Menos doloroso sería para la modesta 
colectividad , á que pertenecemos para 
honra nuestra, que se favoreciese á 
quien antes hubiera figurado entre los 
funcionarios que la componen , segura- 
mente ya más merecedores de gracias 
que personas ajenas á nuestra profe- 
sión facultativa y á nuestros estudios; 
y sin embargo, esto mismo pudiera muy 
bien llevarse á cabo, disponiendo de 
todas las plazas correspondientes á los 
turnos de gracia en favor de los cesan- 
tes de las diferentes categorías, sin vio- 
lentar los turnos señalados para los 
concursos , dignos de absoluto respeto. 
Por este medio se alcanzarla , en breve 
plazo , sanar heridas no curadas , siem. 
pre danesas para todas las colectivida- 
des ; cerrar el paso á continuas é injus- 
tificadas ambiciones, señalándoles como 
rectos y únicos fundamentos el título 
profesional y la reguladora legalidad de 



nuestros humildes y pausados ascensos; 
y dejar fuertemente amparada en la ley 
la vida del Cuerpo , que deberla enton- 
ces á la Administración actual patente 
y justa muestra de que, ante todo, se 
afana por el buen servicio , segura del 
celo y de la pericia de los individuos 
facultativos que lo desempeñan en las 
bibliotecas^ en los archivos y en los mu- 
seos arqueológicos del Estado. 

C. 



Aprobado el presupuesto de aumen- 
to del Cuerpo, según anunciamos en el 
número 23 de la Revista, correspon- 
diente al 5 de Diciembre del año últi- 
mo, se añaden á. su escalafón cuatro 
plazas de ayudantes de tercer grado, 
en la Sección de Museos, para servir 
los provinciales de Sevilla , Granada, 
Valladolid y Barcelona , que han desig- 
nado las Reales Academias de la Histo- 
ria y de San Fernando, al evacuar la 
consulta dirigida á tap sabios Cuerpos 
por la Dirección de Instrucción pública. 

Hallándose aprobado por la Supe- 
rioridad la terna propuesta para pro- 
veer una de las dos plazas de ayudan- 
te de tercer grado , vacantes en la Sec- 
ción de Museos, con destino al Arqueo- 
lógico Nacional, que formuló \^ Junta 
en Enero de 1875, y no habiéndose 
cumplido en todas sus partes este acuer- 
do de la Dirección general por el des- 
censo que en el escalafón produjo el 
Decreto de 4 !2 de Febrero del mismo 
año , nos creemos en el deber de recor- 
darlo así , esperando que , cuando, lie 
gue el caso de proveer las expresadas 
plazas, conforme al mencionado presu- 
puesto, será atendida dicha propuesta 
como lo han sido, á medida que han 
ocurrido vacantes, las que, en idénticas 



HKVISTA DE archivos; 



circunstancias y al mismo tiempo, fue- 
ron elevadas para plazas también del 
tercer grado de la tercera categoría, en 
las otras dos Secciones del Cuerpo. 



G. V. 



NOTICIAS. 



Ha sido nombrado direetor de la Es- 
cuela de Diplomática el Sr. isasa, que 
interinamente ha desempeñado el mis- 
mo- cargo en varias ocasiones, como ca- 
tedrático más antiguo. 

Ahora también ejercía las mismas 
funciones desde que le fué admitida su 
renuncia al Sr. Rosseli, teniendo en 
cuenta el Gobierno los deberes que im- 
pedían á este señor continuar en la Es- 
cuela, siendo jefe superior de la Biblio- 
teca Nacional y del Cuerpo ; y al elegir 
el Sr. Ministro de Fomento al Sr. Isasa 
para reemplazarle, ha satisfecho los de- 
seos de los profesores y de los alumnos, 
que tan digno consideran al nuevo jefe 
de nuestra profesional enseñanza. 



Ha confirmado el Gobierno los dictá- 
menes y propuestas de la Junta, nom- 
brandoTá los dignos individuos que ha- 
bla colocado en el primer lugar de las 
ternas, formadas para proveer dos pía* 
zas de oficiales en la Sección de Biblio- 
tecas, continuando la justa y nunca in- 
terrumpida práctica de respetar los Mi- 
nistros de Fomento los acuerdos de 
aquella corporación consultiva. 

Han ascendido, por tanto, á oficiales 
de tercer grado, en dicha Sección, los 
Sres. Carbó y Martínez Gómez. 



El tribunal nombrado para juzgar las 
obras presentadas al concurso de pre- 
mios en la Biblioteca Nacional , unáni- 
memente ha concedido el segundo, que 
consiste en \ .500 pesetas , la impresión 
de la obra y la entrega de 300 ejempla- 
res, al autor del Diccionario hibliográfi' 
co'histórico de la provincia de Santan- 
der, que lo es Don Enrique de Leguina, 
ya Conocido en la República de las le- 
tras por sus estudios biográficos de 
hyos ilustres de aquel país y otros muy 
estímables .trabajos. . 



Nuestro amigo y compañero D. An- 
tonio Rodríguez Villa, oficial del Cuerpo 
en la Sección de Museos, ha sido agre* 
gado 4 lai secretaría de la Junta; y cree- 
mos que su agregación podría ser fruc- 
tuosa para redactar una Memoria histó- 
rica^ que diese á conocerlas tarcas lle- 
vadas á cabo por dicha corporación 
consultiva desde que se fundó hasta el 
dia. La patente aptítud del Sr. Rodrí- 
guez Villa para los trabajos históricos 
parece que debiera decidir al Sr. Mi- 
nistro de Fomento á confiarle tan hon- 
roso encargo ; y tal vez conviniera aña- 
dir á esa. Jkfemorta, como interesante 
apéndice , una completa colección legis- 
lativa de cuantos asuntos tocan á la 
Junta, á la Escuela de Diplomática y al 
Cuerpo. 



En el presente número damos prin- 
cipio á la publicación de una muy cu- 
riosa Reseña histórica de la campana 
grande de Toledo, debida á las investi- 
gaciones de nuestro compañero el se- 
ñor Foradada , encargado del Archivo 
histórico de la imperial ciudad y enten- 
dido funcionario del Cuerpo. 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



.7 



Otros cariosos trabajos de nuestro 
compañero se'inser taran sucesivamente 
en las columnas de la Revista. 



De la Revista francesa, intitulada Po- 
¡ybtblion, extractamos la interesante no- 
ticia siguiente: 

• La librería de Victor Palmé ha pues- 
to á la venta las Tablas generales de los 
Bolandistas, ó Diccionario de los 60 vo- 
lúmenes j en folio, de las Acta Sanctorum, 
que cohtienen : í .*^, tipa Noticia , ó des- 
cripción circunstanciada de cada uno 
de los volúmeoesi de la edición francesa , 
indicando todas sus láminas, grabados, 
etc.; 2.*, las Efemérides de los diez pri- 
meros meses <lel año, que son como un 
sucinto resumen de los trabajos rela- 
tivos á cada día. También se halla 
en ellas, á una simple ojeada, la impor- 
tancia hagiológica de cada uno de los 
santos, ó cada uno de los grupos do 
mártires; y se ve si existe acerca de 
ellos alguna sencilla noticia tan sólo , ó 
algún comentario histórico, ó crítico ; ó, 
en Gn, actas, vidas auténticas y otros 
documentos juzgados dignos de ver la 
luz pública; 3-**i un índice alfabético de 
todos los santds'y bienaventurados 
cont^idos en los 60 volúmenes, con la 
exacta indicación del tomo y de la 
página en que da principio lo que á ca- 
da uno se refiere; 4.*, un Catálogo, que 
se ha procurado hacer lo más completo 
posible , de los santos y bienaventura- 
dos que , al parecer, han de tener lugar 
en la continuación, ó en los suplemen- 
tos de la obra de los Bolandistas ; 5.^ 
un Syllabtis 'extenso de los nonbres y 
de las cosas notables contenidos en los 
prefacios, exégesiSy tratados prelimina- 
res, etc., que enriquecen cerca de 40 vo- 
lúmenes de la colección , indicando el 



volumen , I4 página , y á veces hasta la 
sección paginal en que se hallan. Estas 
tablas pueden servir para las ediciones 
de Amberes y de Yepeóia, como para 
la nueva , por haberse anotado en los 
márgenes hasta las más pequeñas di- 
ferencias. » 



La Biblioteca provincial de Lérida se 
formó con los libros procedentes de los 
conventos que existían en la misma ciu- 
dad, y fueron depositados en una sala 
del Instituto de S.* Enseñanza. Se le 
agregaron después los restos de la 'Bi- 
blioteca universitaria de Cervera y dos 
legados del canónigo Sr. Mari y de Do- 
ña Manuela Roses. 

Tiene índice de autores y de mate- 
rias: el número diario de concurrentes 
es de 20 á 25; y sus pedidos abarcan 
todas las secciones, siendo mayor lá ci- 
fra entre las obras solicitadas en la sec- 
ción de Historia, y por orden descen- 
dente en las de Bellas Letras, Ciencias 
y Artes; Teología , Enciclopedias y Ju- 
risprudencia. 

Estas mismas secciones constan : . de 
84 4 volúmenes la primera; de 590 la • 
segunda; de 979 la tercera; de 5.t7B . 
la cuarta; de 423 la quinta; y de 4 60 
la sexta, sumando un total de 7.844. 

Su actual Bibliotecario es D. Luis Jené 
y Gimbert. 



Con fecha 4 8 de Diciembre de 4 874 
abrió la B^eal Academia Española dos 
certámenes literarios. A uno de ellos, 
cuyo asunto debia ser Un estudio sobre 
el influjo de la lengua hebraica en la eS' 
pañola^ y de los libros sagrados y la litC' 
ratura rabinica en el estilo de nuestros 
poetas y escritotes ascéticos, no se ha 



8 



RETISTA DB ARCHIVOS, 



presentado obra alguna durante el plazo 
fijado para presentarlas, y el cual ter- 
minó á las doce de la noche del 34 de 
Diciembre del año anterior. 

A fin de procurar que no quede de*- 
sierto un certamen en que tanto pue- 
den lucirse dotes de ingenio y erudi- 
ción , la Academia ha resuelto prorogar 
dicho plazo hasta igual hora, dia y mes 
del año corriente. 



En la respetuosa visita que al Rey 
hizo el Sr. Rosell'para darle gracias por 
su: reciente nombramiento de Jefe su- 
perior del Cuerpo y Director de la Bi- 
blioteca Nacional, manifestó S. M. vivo 
interés por la terminación del edificio 
destinado á Biblioteca y Museo Arqueo- 
lógico , que con tan lamentable lentitud 
va construyéndose en el paseo de Re- 
coletos. 

El amor á las letras patrias y el inte- 
rés por el progreso de la pública ense- 
ñanza , que tanto enaltecen á Don Al- 
fonso XII , en el concepto de las perso- 
nas ilustradas, son garantía segura de 
que no continuará tan desatendida 
• aquella obra , como se ve de algunos 
anos á esta parte , ya que con urgencia 
reclaman los tesoros literarios de nues- 
tra Biblioteca Nacional otras condicio- 
nes de instalación para llenar los. fines 
con que fué creada. 

Gloría de un reinado será terminar 
ese nuevo templo de las letras y de las 
artes. 

C. 



Dentro de muy breve plazo quedarán 
terminadas, en la Biblioteca Nacional, 
las obras del nuevo depósito de libros, 
levantado en el jardin contiguo á la 



misma* 



La muy acertada construcción de la 
estantería permitirá que se coloquen en 
ella todos los volúmenes aglomerados 
hoy en las bohardillas y otras depen- 
dencias de la casa , facilitando el servi- 
cio , que hacen ahora difícil y muy pe- 
noso las distancias del salón en que se 
sirve al público y las nada cómodas 
condiciones de muchas piezas, donde se 
hallan numerosos volúmenes. 



El Sr. Ministro de Fomento , al visi- 
tar la Universidad de Valencia , exami- 
nó detenidamente las aulas, el paranin- 
fo, el gabinete de física y la biblioteca, 
cuyos estantes contienen 47.000 impre- 
sos ,212 preciosos códices y un ejem- 
plar de la Biblia regalado por el Papa 
Benedicto XIII á San Vicente Ferrer. 



El Ateneo de Madrid ^ siguiendo el 
ejemplo de otros de algunas provincias, 
publicará una Revista. Entre los más 
distinguidos colaboradores del periódi- 
co figurarán lósSres. Caslelar, Canale- 
jas, Giner de los Rios, Cañete y Bar- 
rantes. 



La Universidad católica que, con mo- 
tivo de la libertad de enseñanza , se ha 
creado en París, ha inaugurado, el 29 
del pasado la Facultad de Ciencias. 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



9 



VARIEDADES. 



RESEÑA HISTÓRICA 

DE LA CAMPANA GRANDE DE TOLEDO, 
TITULADA DE SaN EuGENIO. 

Campana la de Toledo, 
Iglesia la de León, 
Reloj el de Benavente, 
Rollos los de Villa Ion. 

Y en verdad , tan grande es esta ex- 
traordinaria campana, que, en los tiem- 
pos modernos hasta se ha querido die- 
ra como cierta importancia y renombre 
á la ciudad , que no lo puede tener ma- 
yor, por habérsele adjudicado y usar 
el titulo de imperial, que es el más 
clpTado de los tratamientos; y aunque 
de severa reprehensión consideramos 
digna pretensión tamaña, no por eso 
vamos á creernos relevados de facilitar 
número mayor de noticias que las co- 
nocidas acerca de su fabricación, di- 
mensiones y otras de sus notables cir- 
cunstancias ahora con tradiciones adul- 
teradas, y la medida ó cinta de todas 
conocida, exponiendo en una breve 
relación, apoyada en los respectivos 
justificantes, que se conservan y custo- 
dian en el Archivo histórico de Toledo, 
los datos necesarios y de mayor inte- 
rés para el completo conocimiento de 
o na obra que, si, hasta cierto punto, no 
es para el arte de mucha importancia, 
lo es, sin embargo, may recomendable, 
tanto por simbolizar la gran fe y sen- 
timiento religioso de nuestros anteceso- 
res, como por las colosales proporcio- 
nes que alcanza; y bajo este doble con- 
cepto bien merece Ib mar la atención 
de lodos. 

Pero antes de entrar en la puntual 



descripción de la que muchos con- 
sideran como una de nuestras maravi- 
llas nacionales , por ser la mayor entre 
las más grandes que existen y se cono- 
cen dentro y fuera de España , según, 
los apuntes que tenemos á la vista, 
oportuno será que hagamos mención 
ordenada de las tres últimas , también 
muy grandes, que anteriormente han 
ocupac^j el mismo lugar en que hoy se 
encuentra la que es objeto de nuestras 
investigaciones. 

Fué la primera la conocida con el 
nombre de la Cananea, que, según se 
dice, pesaba 650 arrobas, fundida por 
los años 4 524. Viene en segundo lugar 
la que se llamó la Mayor , dedicada á 
San Eugenio, hecha por Domingo de la 
Maza en el año 4 569, consagrada por 
el limo. Sr. Suarez , obispo auxiliar de 
la Primada, y subida á la torre en 4 3 
de Octubre del misiñb año con dos ma- 
romas de cáñamo fino de 4 933 libras y 
media de peso, siendo el suyo de 659 
arrobas. Toca, finalmente, el tercero, á 
la que, del mismo modo, se apellidó de 
San Eugenio , construida por Pedro de 
Sota en el año 4637 y colocada en su 
debido puesto en 3 de Marzo de 4 638, 
habiendo sonado por vez primera en 25 
de dichos mes y año. Su peso no baja- 
ba de 755 arrobas, y el diámetro de la 
boca , de vivo á vivo, de nueve pies, 
con la altura y gruesos correspondien- 
tes. Su voz sonora^ de perfecto contra- 
bajo, comenzó á oscurecerse por la 
quiebra ondulada que , á fines del si- 
glo XVII, le apareció bajo los hombros; 
y aunque se restauró, llegó el año 4750, 
en que cesó definitivamente su uto por 
haberse completamente inutilizado. El 
que entonces era obrero, D. Andrés 
Munarriz, para suplir tan gran falta, 
concibió el pensamiento de construir 



fO 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



otra , á expensas de la Obra y Fábrica, 
lo cual comunicó al Infante Cardenal 
Arzobispo de Toledo ; y este señor, por 
su orden dada en aviso de \% de Fe- 
brero de 4751 del marqués Scoti, ma- 
yordomo de S. A. R. y gobernador, en 
lo temporal , del arzobispado, se sirvió 
aprobar tal resolución, mandando se 
hiciese, con el mayor primor y her- 
mosura y del peso de. 1.500 arrobas, la 
siguiente , de que vamos á ocuparnos. 

La que , como el primero, motivara 
también el popular, estribillo «Para 
campana grande la de Toledo», es he- 
chura del maestro D. Alejandro Gargo- 
Uo^ fundidor de bronces que fué de Su 
Majestad , natural del lugar de Arnue- 
roque,en solos nj^eve minutos la fun- 
dió , á la una y tres de la tarde del 
dia ^t de Diciembre de 4753, en la 
ciudad de Toledo; calle Cuesta de San 
Justo y casa señalada hoy con el nú- 
mero 5, de la que tomó su título, pues 
se llamó y se conoce todavía con el so- 
brenombre de Casa de la Campana. 
Hasta el 30 del indicado Diciembre es- 
tuvo cerrado el obrador , y en este dia 
se comenzó á descubrir el molde, eje- 
cutándose igual operación jcon las asas, 
hombros y demás restante desde el 3 
al 5 de Enero siguiente. Sacada del 
horno y elevada á la altura de siete 
pies, en 4 4 de Febrero inmediato se 
procedió á limpiarla , pulirla y enyu- 
garla ; y después de consagrada en 4 4 
de Junio de 4 754 , le fué puesta , provi- 
sionalmente , una lengua de hierro de 
30 arrobas para probar su metal de 
voz, y él mismo dia^ á las once de la 
mañana , en presencia del obrero, al- 
gunos canónigos y otros varios seño- 
res, fué cuando comenzó á dejarse oir 
con voz grave, clara y sonora. 
No sabemos si habrá exageración en 



lo que continúa diciendo el referido 
cantar , cuando, bajo de ellai asegura : 

Que caben siete sastres 

Y un zapatero, 
También la campanera 

Y el campanero; 

pero et lo cierto que interiormente 
mide 2,29 de altura por 9,47 de cir- 
cunferencia , teniendo 2,93 su diáme- 
tro mayor. 

Para describirla con exactitud mani- . 
festarémos que en la parte superior la 
rodean cuatro cordones con una vis- 
tosa cenefa de flores, formando una 
faja ó entrecalle bastante ancha para 
dar cabida á esta leyenda : 

S. EÜGENII 

CüIÜS VOX TOLETANOS 

AD CHRISTI FIDEM PRIMUM ' 

CONVERTIT 

FACTI CELEBERRIMl, 

que vertida al castellano, dice: -esta 
voz es símbolo de la evangélica con 
que San Eugenio llamó primeramente 
á los toledanos á la fe de Cristo. > Tam- 
bién en la parte inferior lleva sus res- 
pectivos cordones « pero sin la orna- 
mentación expresada. En el centro y 
lado que mira al norte, se observa 
una cruz con no poca gracia esculpi- 
da: exornada con una medalla de la 
Virgen del Sagrario en el concurso de 
los brazos con el árbol, y dos ange- 
litos sentados , uno á cada lado de la 
peana, en la proyectura de una corni- 
silla. A la derecha ¿e halla escrito en 
un renglón y de letra bastardilla el. 
nombre del artífice , en esta forma : 

o: D. AUxander á Gargollo Hüpanus 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



n 



A la izquierda, en otro renglón , va 
escrito : 

ü Pesó 1.543 arrobas. 7> 

En el segundo cuartel , ó sea el de la 
banda de poniente , hay un bello tarje-* 
ton,' bajo una repisa , que sirve de pe- 
destal á la imagen del patrón de esta 
ciudad, San Eugenio, vestido de ponti- 
ÍScal, con báculo pastoral en la mano 
derecha y un libro en la izquierda. 
Encierra esta tarjeta la inscripción que 
signe : 

D. O. M. 

SÜB TUTELA ET 

NOMINE 

DIVI EÜGENII 

SACRA. 

Indican estas palabras estar consa- 
grada á Dios Óptimo Máximo, bajo el 
nombre y protección de San Eugenio. 
En el tercer cuartel , que es el del Me- 
diodía , hay otro notable tarjeton apai* 
sado, compuesto de flores y labores ca- 
prichosas, con buen gusto distribuidas, 

que contiene esta inscripción : 

« 

OLIM ANNO DONI. 

M. D. C. XXXVII. 

6BREN. INFANT. CARD. 

FERDINANDO ARCHIEP. TOLET. 

HÍSPANIAR. PRIMAT. 

ET PHILIPP. IV REGE 

INGENTI MOLE GONFLATA 

COLLISA TÁNDEM. 

Sabemos por esta inscripción que en 
el año '1637, en el pontificado del In- 
fante Cardenal D. Fernando, Arzobispo 
de Toledo, reinando D. Felipe IV, se 
fundió una gran campana , últimamen- 
te rota. 



Finalmente, sobre el cuartel de la 
parte de Oriente se ve otro tarjeton 
con la inscripción que se sigue : 

lüSÜ ET AÜSPICIIS 

SEREN. INFANT. CARD. LÜDOVICI 

ARCH. TOL. ET HISP. PRlMAt. 

FERDINANDO VI (EIÜS FRAT.) REGÍ 

D. EMMAN. QÜINTANO BONIFAZ 

ARCHIEP. PHARSAL. IN SPIRITüALIB. 

ADMINISTRO ET D. ANDREA 

A MÜNARRIZ CANON. 

RECENTOREQÜE 

FABRICiE PRiEFECTO 

LONGE AMPLIOR ELÉGANTIORQ. 

ITERÜM FÜSSA 

ANNO DOMINI M. DCC. LIIL 

Muéstranos , según parece, haberse 
fundido otra mayor y más elegante, 
que.es la presente, en el año 4753, por 
mandado y bajo los auspicios del In- 
fante Cardenal D. Luis de Borbon, Ar- 
zobispo y Primado de las Españas, rei- 
nando su hermano D. Fernando VI, 
siendo administrador en lo espiritual 
de la Santa Iglesia primada el Arzobis- 
po D. Manuel Quintano Bonifaz, y obre- 
ro de la misma D. Andrés Munarriz. 
Corona este tarjeton el escudo de ar- 
mas de la citada Iglesia, existiendo en 
el costado derecho el del Cardenal y en 
el izquierdo el del obrero, que consta 
de un peto sobre la cruz de la orden 
militar de Santiago^ en que se ostentan 
una mano levantada en actitud de ben- 
decir con las palabras: <ín nomine Pa- 
tris», una casa con las puertas cerradas 
y delante una cadena atravesada y otras 
varias empresas ; todo de diferente re- 
lieve y admirable talla. 

Pedro de. Luna, maestro tallista y 
vecino de Toledo, abrió en nogal las 
inscripciones, cruz y tarjetones preci- 
tados , y por esta operación, en que se 



12 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



ocupó, auxiliado de un oñcial , cien di as 
cabales,[le fueron abonados \ .264 rs. 

La escultura de San Eugenio y escu- 
dos de armas se debe á D. Andrés To- 
mé, vecino igualmente de Toledo, que 
comenzando en 14 de Junio de 1753, 
acabó su encargo en 27 de Agosto del 
mismo año, y recibió por sus honora- 
rios 1.420 reales por los cincuenta y 
seis dias que puso en este trabajo. 

El platero de Toledo D. Manuel Ti- 
moteo de Vargas y Machuca, ejecutó 
los moldes de estos escudos de armas, 
según los modelos presentados por To- 
mé, y por ellos se le dieron 300 reales; 
y Juan de Villarrubia doró por 446 rs. 
los dichos escudos, adornos, cruz y 
demás referido. 

' Para que fuera grande todo lo que 
con ella se relacionaba , se mandó ha- 
cer, para pesar el metal que entrara en 
su confección , á Tomás de Insola, una 
romana que, entrando por dos quintales 
y medio, alcanza á 144 arrobas. Con- 
sérvase todavía , y la Obra y Fábrica 
pagó á Insola 550 reales por su arte- 
facto. 

Fué la campana que nos ocupa con- 
sagrada al linio. Sr. Obispo auxiliar 
D. Andrés Nuñez, canónigo de la 
Santa Catedral de Toledo, á quien > no 
habiendo querido recibir el estipendio 
que le correspondía, se le obsequió 
con un bote de tabaco especial y seis 
pañuelos, que costaron 488 reales, dis- 
tribuyéndose á los demás asistentes á 
esta ceremonia la cantidad restante 
hasta 248 ; y ya que de funciones reli- 
giosas hemos hablado, recordaremos 
que se celebraron dos muy solemnes 
con exposición de 8."*^ Sacramento y 
cuadro de Nuestra Señora del Sagrario, 
una en la parroquia de San Justo y en 
la capilla de la parroquia de San Pedro 



otra , por el buen y feliz resultado de 
las maniobras practicadas al tiempo de 
la fundición y subida al punto en que 
ahora la admiramos. 

(Se continuará») 



SECCIÓN DE AUTÓGRAFOS. 



CARTA 



DEL CARDENAL AnDREA DE AUSTRIA (4) Á 

LA Infanta , fecha en Bruselas i 4 6 
DE Setiembre de 4 598 (2). 

Serenísima Señora 

Aunque V. Alteza tenga alguna noti- 
cia de mi por la general obligation de 
la casa que para ello ay como hasta 
|iqui no se ha offrecido ninguna occa- 
sion conque poderle escreuir ni seruir 
parescera muy nueuo el hazer yo agora 
esto mas la mudanza del estado de V. 
Alteza y con un Principe como el Sere- 
nísimo Archiduque Alberto mi primo y 
Señor y á quien yo tanto desseo seruir 
me obliga á supplicar á V. Alteza me 
mire de oy mas con ojos de su criado 
ocupándome y mandándome con la ab- 
soluta y libertad en todo lo que se offres- 
giere de su seruiQío que deue y puede 
que ami cargo quedara rogar a Dios 
tenga a W. Altezas muchos años acom- 
pañados y que les de la succesion que 
bañemos menester y si yo fuere bueno 
en algo para el gusto y seruicio de V. 
Alteza fauorezcame con imbiarmelo a 



(1) Fué Gobernador interino de Flándes, 
durante la ausencia del Cardenal Archidu- 
que Alberto , en el afio 1698. 

(2) Archiyo de Sixn&noas. Bstado.-rLeg.* 
616, f .0 12. 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



13 



mandar que ningnno baura que cam- 
pla con mas noluntad los mandamien- 
tos de y. Alteza a quien guarde Dios y 
le de lo que yo le deseo. De Bruxelles a 
los \ 6 de Setiembre 1 598. * 

De Y. Alteza 
Humilde criado 
Andrea Cardenal de Austria. 

CARTA 

DESGIFBADA DEL CARDENAL DE ACSTRIA 

X S. H. FECHA EN Bruselas á 29 de 
Setiembre de 4598 (4). 
S» C» R. M. 

Con el correo que se despacho á 4 7 
de este di quenta a Y. M.^ de mi llegada 
a estos estados y como le quedaua sir- 
uiendo en el gouierno de ellos que se 
me bauia encargado en cumplimiento 
de lo que Y. M.^ tiene mandado bauien- 
do partido ya el Serenísimo Archiduque 
Alberto en prosecu9Íon de su jornada 
y aunque entonces represente á Y. M.^ 
lo que se me ofTresgia del estado en que 
bauia bailado las cosas de aqui y la 
falta grande de dinero y lo que impor- 
taua que Y. M/ lo mandasse proueer 
con suma breuedad pues quedaua todo 
colgado de la esperanga que llegaría en 
breue el remedio que se aguarda de ay 
y como este tarda tanto y Ijs negessida- 
des crecen por momentos sin tener me- 
dios de donde poder remediarlas ai 
bauer forma ninguna para socorrer el 
ejercito y que se baila en campaña des- 
contentissimo por la miseria que passa 
por no podérsele acudir con el sustento 
necesario lo qual baze temer de vna 
bora á otra algún rnyn subceso que me 



(1) ArchíYO de Simancas. Estado.— Leg." 
615, f.« 16. 



tiene con barto cuydado y siento lo que 
es razón el ver que en tiempo que se 
podrían executar muchos buenos effec- 
tos con el exercito entrando en el pays 
del enemigo como se lleua el intento y 
que comengando a bazer sentir a los 
rebeldes el trabajo de la guerra se po- 
dría esperar que viniessen a tratar de 
paz pues es el único medio para cons- 
treñirlos a ella y muy propia la sazón 
para disponerlos por la diferencia que 
ay de opiniones y voluntades entre 
ellos sobre la materia deseándola vnos 
y centrad iziendola otros por lo que han 
labrado los offigios que el Señor Archi- 
duque dexo hechos con ellos ppr tan 
buen medio como Y. M.*^ baura enten- 
dido por lo que se le ha escrito sobre la 
negociación y los que después se van 
continuando de esta parte y es lastima 
que por falta de dinero no se pueda 
executar el intento que lleua él exercito 
de passar adelante y meterse en el pays 
enemigo teniendo ya allanado y assegu- 
rado elpasso sobre el Rin con bauer to- 
mado de esta parte en la ribera un lugar 
que se llama Orsoy y fabricado de la otra 
vn fuerte y lo peor es que si no se le 
acude con breuedad con el remedio 
que su negessidad requiere es de temer 
que no solo no se podran conseguir los 
progresos que conuiene pero que lle- 
gara a tal estremo su desesperación 
que de en algún motín general que se- 
ria del perjuicio del seruigio de Dios y 
de Y. M ^ que se debe considerar y para 
que no se le de lugar a tanto quiero su- 
plicar a Y. M.' sea seruido de mandar 
que vengan volando los 400,000 escu- 
dos de la promisión extraordinaria aña- 
diéndoseles alguna summa mas y jun- 
tamente las letras de la prouision or- 
dinaria pues si en esto huuiesse dila- 
ción induuitadamente se vernia a dar 



u 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



en el inconaeniente que aqui se apunta 
que para advertir del miserable «stado 
en que se esta y protestar que si sub- 
^ediere lo que se teme no sera mía la 
culpa despacho este correo asseguran- 
do a V. M.^ que por mi parte se harán 
todas las diligencias que humanamente 
pudiese para escusar los inconvenien- 
tes que amenazan y encaminar el ser- 
uigio de nuestro Señor y V. M.^ en que 
me desueiare con el cuydado y volun- 
tad que es razón y de lo que se fuese 
haziendo yre dando quenta a V. M.^ a 
quien supplíco buelua luego la respues- 
ta de este despacho con el recado que 
pido e^ que importando tanto no pue- 
do poner duda. Nuestro Señor etc. de 
Bruselas a 29 de Setiembre 1598. 



FOm DE LOS ESTiBLECIlIENTOS. 



índice 



de los manuscritos que posefó la 
Biblioteca de San Isidro t fueron 
trasladados á la de las cortes. 

\ . Los Profetas, en latin y romance. 

— Principia : < Vision de Isaias, fijo de 

Amos, que vido sobre Jiida.» Finaliza: 

• Asi este será acatado. > 
Ms. en vitela, de 348 foj., pasta en 

tablas. Letra y lenguaje del siglo xit. 

S. Sanctoral en llenguatge llemosi. 

Ms. en fol. marquilla. Letra y papel 
como del siglo xiii. Sin principio ni fin. 

3. Diferentes tratados expositivos de 
los libros sagrados y materias canónic€ís, 

Ms. en vitela , marca mayor, mutila- 
do, sin tapa de entrada, principio ni fin. 
i 49 fojas en caracteres góticos. 

4. Peralta (Phil.). — Harmonia evan^ 



gelica, ésto es, Historia rerum á Christo 
Deo, cum in terris versaretur, gesta- 
rum, ex Evangelio novo ordine ac nova 
ratione digesta. 

Msi con exquisito primor, en fol. im- 
perial. Sin fin. 

5. Lira (Fr. Nic). — Postilla super /i- 
brum Psalmorum. Anuo 1439. 

Ms. en vitela, en fól. 

6. Martini (FratVis) Ordinis Prsedica- 
torum Summi Pontificis Capellani et 
Pc&ni tenciar ii . — Chronica, 

Ms. en f.** m.', pap. y letr. del si- 
glo XIV. 

7. Bossi Veronensis (Matlhei).— ^Z)»- 
versarum rerum diversorum temporum 
opuscula et epitome, 

Ms. en fol.,* letra del siglo xv. Sin 
forro. 

8. Biblia, en vitela finísima, escrita 
con exquisito primor por lo limpio y di- 
minuto del carácter, ademas déla cor- 
rección del texto, y varias iluminacio- 
nes , su tamaño al símil del 8.° español, 
en 572 fojas, pasta labrada. 

9. Bibliaf con exquisito primor escri- 
ta en letra mas gruesa que la anterior. 

En 4.^ 523 folios, pasta labrada. 

10. Devocionario, etí vitela con cu- 
riosas iluminaciones. ' 

En 8.^ pasta labrada. 

1 \ . Devocionario, en vitela, mutilüdo. 

12. Hyerftnim. — De scientia legis di- 
vanes et obcdientioB, 

En 8.° vítela. Letr. del siglo xiv. Con 
iluminaciones. En pta. 

4 3. Rufini. — Apología in excusatio- 
nem B. Gregorii Nazianceni. 

En 8.'', pta. labrada. 

4 4. Trapezuntíi (Gregorii). — Rhetori- 
corum libri, 

Ms. en vitela, con iluminaciones y el 
retrato del autor. 

4 40 membranas en fol. may., perg. 



filBLIOTEGAS T MUSEOS. 



15 



4 5. Ád díYuín Alfonsum Reg. Arag. 
et' Titriasque SicilisB In perversionem 
problematum Arislotelis á quodam Teho^ 
doro Coge ed\tar¡\ el problematiccB ÁriS' 
totelis philosophicB protecHo, Principia 
«Phocas Grammaticus • y fina «Expli- 
cuit . Phocas Grammaticus. * 

Ms. en 4.^, letra del siglo xv. Sin forro.. 

\ 5^. Johannis Yalerii est bujusmodi 
Codex. Id. ib. (I). 

^ Triumphes di Nostra Dona en co- 
bles capdenaU , brocades per lo mise- 
rable Eugigny Jaame d^Aulesa cinta- 
da;C<taipostes et tramesis en Yalencia. 
Id. tbid. 

^ Obra en rim strany di 33 cobles 
per los 33 anys di /. C, per lo ciar. Eu- 
gigny d'Aulesa, honrat ciutadá..Id. ib. 

^ Oratio composita per Ferrandum 
Vaientinnm Regi Sicili» Ferdinando 
pronuniiata per Mag. Pineda Ib. ib. 

^ Aime di LuigiTansillo alio 111. Sign. 
il Sig. Rui Gómez de Silva. Id. ib. 

Ms. original del siglo xvi. 

46. Aristotelis Secretum secretorum. 
De lingúa Arábica in latinam transla- 
tum a Philippo quodam et Domino suo 
excelleqtissimo Guidoni, natione de 
Yalentia ci vita te , vel glorioso Pontifici - 
dLcatum. Principia «Mappa Mundi in 
arcbívis Komanis reperta.» y acaba 
«Explicit Mappa Mundi qrxsB inventa 
fniiinrarcbivis Romance CurisB.» 

Ms. en i.^y letra del siglo xv en vi- 



(1) La papeleta que lleva el número 15* 
oarece de él en el indica origíDal» sin dada 
por hallarse en el respaldo de la señalada 
con el 15. Parece que el tratado de este nú- 
mero es ohra del qce pudiera creerse autor 
de los contenidos en el número 15* ; pero 
como éstos tienen autores propios, no hay 
explícita referencia que justifique la pri- 
mera linea de la segunda papeleta y resuel- 
va la consiguiente duda. 



tela y papel, coq iluminaciones, pta. 
labrada. 

4 7. Turrecrenjata (J. de). — Symbolus 
quinquaginta veritatum Fidei, 

Jtfs. en 4.', letra del .siglo xv, pta. lá. 
brada. 

4 8. Apocalipsis, cum notis margina- 
libns. 

Ms. en vitela, en 4.° 

4 9. Yindosiyensis (Mag. Matthias). — 
Liber Tobice ad Bartholom. Archiepisc. 
Tnronens. ' 

Ms. en 4.^, letra del siglo xv. Sin 
principio ni fin. 

tO. De essentia Chaos. 

Ms. en 4.**, perg.^lel. del siglo xv. 
Sin fin. 

Í4. Gregorii (Sancti). Pastoralis Li- 
ber. 

Ms. en f.°, vitela y papel del siglo xv, 
pta. labrada. 

22. Ptholomei Commentum in Almi- 
gentum» 

Ms. en f.*; perg.° Sin fin. 

23. Constitutiones per F. Guillelmum 
Episc. Sabinensem Apostolicae Sedis Le- 
gatum, fact» et edit® in concilio cele, 
brato ap. Yallemolleti Palentina) dia»- 
ccsis anno 4 322, IV Nonas Augusti. 

Ms. en vitela, f:^ letra del sig. xv, pas- 
ta de estezado en tachones. 

^ Casus legum supra decretales- 
455 fojas en papel. 

24. Terentii Cofnedto?. 

Ms. en vitela, en f.^ let. del siglo xv, 
pta. labr. 

25. Decembre (Pet. Gandid.). — ístO' 
ria S Alexandro Magno ^ scripta da 
Q. Cnrcio Ruffo, al Serenis."® Principe 
Fhilippo María» Duca de Milano. 

Ms. en vitela y papel, en 4.**, perg.** 
Sin principio. • 

26. Gerónimo (S.) — Libro délos trisin- 
ta grados. 



46 



REVISTA DE ARCHIVOS. 



Ms. en i.°, letra del siglo xv, pasta 
labrada. 

TT Libro del Lusidario. Id. ib. 

1[ Libro de Quicumque vult. Id. ib. 

27. Prophetw, eic. 

Ms. precioso en vitela, letra menuda, 
limpia, bien trazada, del siglo xv. En 
4*^ Sin fin. 

. 28. Privilegios de Mallorca, li. Utsa- 
ges de la Cort de Barcelona. Con un ca- 
lendario antiguo. 

Ms. en vitela, let. del siglo xv. En 
i.° perg.** 

29. Annotationes sobre Sí. Joan, — 
Sobre la Pascha tractat, — Sobre la epis^ 
tola canónica de St. Jaume* 

Ms. en 4.^ perg.^ let. del siglo xvi. 

30. Roteiro di NavegaQdo, 

Ms. en f."* men., let. del siglo xvi. 

34. Buenaventura (S.j.—Jfedtíacton 
sobre la Pasión de J, C. 

Ms. en i."*, let. del siglo xvi, pta. ne- 
gra. 

32. Compendium el instrumerUum 
aptisimum ad investigandum omnia 
principia in universalibus. 

Ms. en i.\ perg.', let. del siglo xvi. 

83. Sempidio (P. Hugo).— TVaíado de 
la guerra. 

Ms. del siglo XVI, en i/, perg.** 

34. Bengas (Bernard ¡).--0pu5cu/a. 
Ms. en 4.°, pta. negra. Anno 4 550, 

35. Jenofonte. — Memorables di So- 
orates en 4 libros. — Economia. 

Ms. griego, en vítela y papel, en 4.**, 
cubierto con tablas. 

36. Apolonio Díscolo, gramático ale- 
jandrino.— De Sintaxi 4 libri. 

Ms. griego, en vitela y papel, en fol. 
men., pta. labrada. 



37. Tratado analítico de la formación 
de las palabras griegas , reduciéndolas á 
sus raices. 

Ms. griego, en 4.°, pasta labrada, muy 
maltratado de la humeíad. 

38. Appiani Alexandrini.— Uomawa- 
rum historiarum Hispánica, etc. 

Ms. greco-latino , en 4.® marquilla , 
muy maltratado, escrito, al parecer, dé 
mano de D. Cándido M.' Trigueros. 

39. Heron Alejandrino. — Pneumá- 
tica. 

Ms. griego, en 4.^ con cubiertas de 
castor. 

40. Filón, judio.— Oiraí, en griego, 
que contienen 39 tratados. 

Ms. en fol. pasta labrada. 

44. Miscelánea astronómica, en He- 
breo, que contiene los tratados si- 
guientes : 

4.® De la composición y estructura 
del astrolabio, por Jacob Mechir. 

2.** Modo de encontrar el lugar de 
las estrellas por las tablas Alfonsinas. 

3.* Explicación de las tablas Alfon- 



sinas. 

o 



4. Libro de las nalividades y geni- 
turas, porjAbraham Ascfarah (en espa- 
ñol). 

5.° Cuestiones de Aben-Ezra. 

6.* De las leyes que rigen al mundo. 

7.* Del mundo. 

8. Sentidos diferentes. 

9.® Libros de los sentidos. 

40. Cuestiones sobre las opacidades. 

4 4. Kolomint. 

42. Prefacio de las leyes.de los as- 
tros, por R. Jehoda Cohén, hijo de Se- 
lomok Cohén, toledano. 

( Se continuará. ) 



MADRID 1876.— 



Imprenta, estereotipia y galTanoplasMa de AmBAUy 0.-(8noe8ore8deBivADKRBTKA). 

1MPBKS0RE8 DB CÁMARA DB 8. M. 

Dnqne da Osonai núm. 8. 



i 



I 



I^EVIST/ 



DE 




RCHIVOS 




IBLIOTECAS Y 




ÚSEOS. 



AftO VI. 



Madrid, 20 de Enero de 1876. 



RUM. 9. 



SUMARIO. 



JPondos : BraTM reflexiooM logerldas por la carta del 8r. Boaell.— Otra adrertoneia sobre una conyoeatorla 
áooDcnrflo. — Noticias : La Breve noUcta de la Biblioteca Nacional, — Fallaolmiento del 8r. Parao. — Traa- 
lacion del 8r. Fondada al Azehiro Hintórico Nadoaal.— Bl noinbramtento de ooñaerje de las Bibliotecas TJnl- 
-versltarias matritenses. -7 Mapa de la instrncoion pública y de la ignorancia en Espaáa. — Monedas y meda- 
lUw carlistas. -Bl RegUtro anual de la liUratura y de li Mbliogra/(a. — Versión latina de im comentario á las 
cartas de San Pablo. —Mnseo en Snürna.— Precios de varios libros impresos en loa siglos zr, xn 7 xytl — 
Variedades : Resefia histárlca de la campana mayor de Toledo (conclusión). -> Secoion de antógra- 
íbs: Cartas del cardenal Andrea de Austria á 8. M.— Fondos de los e8tal>leoimient08 : índice da 
los mas. qae poseyó la Biblioteca de 8. laidro y fneron trasladados 4 la de las Cortea. (Oontlnaaoioin.)— Pre- 
guntas: Mantés , manteaeria. 



BREVES INDICACIONES 

-SUGERIDAS POR LA CARTA DEL SR. ROSELL. 



El escrito del Jefe superior del 
Cuerpo inserto como fondo del nú- 
mero anterior de nuestro periódico, 
nos obliga, en justo reconocimiento, 
á someros comentarios sobre algunas 
afirmaciones que dan verdadero va- 
lor i su importante carta. Con sin- 
gular modestia considera motivo de 
temor el empeño de las responsabi- 
lidades y obligaciones de su alto car- 
go , y da saludables consejos relatan- 
do una digna fase de su vida oficial 
en el establecimiento que hoy diri- 
ge; pero siendo 1$ más alta personi- 
iScacion de nuestra facultativa colec- 
tividad, al agradecer el respetuoso 
j cordial saludo de los redactores de 
la BliviSTA, no se ha limitado i una 



simple manifestación de afectuosa 
cortesía, y ha encontrado motivo 
para referirse á varios puntos de 
verdadero interés en la vida del 
Cuerpo. 

Más de una vez se habia indicado 
en este periódico la urgencia de dar 
la última mano á las Instrucciones 
que han de servir de norma para los 
trabajos facultativos, indispensables 
en las Bibliotecas , en los Archivos 
y en los Museos arqueológicos ; y al 
saberse ahora que la Junta se pro- 
pone arribar, en breve plazo , á dar 
cima al principal fundamento de 
nuestras tareas, nos permitiremos 
excitar el celo de todos sus indivi- 
duos para que tan buen propósito 
tenga inmediato cumplimiento. 

En cada una de las secciones son 
diversos los trabajos que correspon- 
den á la redacdlon de los índices 



18 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



dentro de la idea generadora que les 
da respectiva unidad, por tratarse 
siempre de representar en silueta ó 
fotografía los rasgos característicos, 
esenciales de un libro, de un do- 
cumento, de un objeto arqueológi- 
co ; y por lo mismo que todo deberá 
estar previsto para el más fácil cum- 
plimiento de los deberes de los fun- 
cionarios del Cuerpo, conveniente 
será descender á las más minuciosas 
prescripciones par^ que no queden 
ignorados puntos de segundo y de 
tercer orden , que corresponden al 
conjunto de medidasL indispensable 
para el acierto de todos. En la Sec- 
ción de Bibliotecas, por ejemplo, no 
deberia desdeñarse . cuanto corres- 
ponde á la conservación de las en- 
cuademaciones antiguas que me- 
rezcan ese justo respeto, ni á la for- 
ma especial de las- nuevas en el apa- 
rejo material y artístico que garan- 
tice la mayor duración de los volú- 
menes, ni tampoco el .dar colores ó 
tintas convencionalmente adoptadas, 
que correspondan á las diferentes 
agrupaciones de la clasificación bi- 
bliográfica : en la de Archivos no se- 
rán tampopo inoportunas indicaioio- 
nes precisas sobre la manera de aten- 
der á la mejor conservación y agru- 
pamiento de los pergaminos y pa- 
peles ; y otras análogas reclama la 
Sección de Museos. 

En el justo respeto que debemos 
y siempre damos á la voz autorizada 
de nuestros jefes, natural es que 
convengamos todos en que la prime- 
ra necesidad delos^establecimientos, 



á cuyo servicio están destinados* los* 
individuos del Cuerpo, es tenerun ín- 
dice que, en el menor tiempo posU 
ble 9 facilite la busca del objeto que se- 
desea obtener para la investigación ; 
y después vienen otros que corres- 
ponden á indagaciones determinadas 
sobre puntos más ó menos extensos. . 
En las Bibliotecas, por ejemplo, el 
ípdice que mejor satisface las gene- 
rales necesidades del público es el de 
autores : suple ciertamente uno de 
referencias, sin exigir nuevo traba- 
jo de redacción á la vista de las mis- 
mas obras, lo que reclama un verda- 
dero índice de materias ; y sin em- 
bargo , éste no puede ser omitido ext 
los trabajos de una biblioteca bien or- 
ganizada, reconociendo los inconve- 
nientes de su forzosa lentitud, por- 
que sólo con él se pueden llevar á 
cabo profundas ó ámjilias investiga- 
ciones en una materia. No pódeme» 
pensar en España, donde de cercan» 
fecha datan nuestros trabajos facul-' 
tativos, en formar desdeluégo un in- 
dice capsifUético y cuyos pormenores 
de redacción escuchamos de los la- 
bios mismos de su inventor Mr. Pin- 
.t?on, antiguo y digno conservador 
de la Biblioteca parisiense de Sant» 
Genoveva ; pero esto no impide que 
llegue nuestro anhelo á que arriben 
las bibliotecas á redactar trabajos 
quo hoy pudieran parecer punto me- 
nos que irrealizables. 

Justísimo deseo es la formación 
de un índice general ^ á pesar de ha- 
berlo calificado cierto periódico de 
irrealizable, sin duda por prevex»-- 



,'l 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



h9 



<siones personales ó políticas, que sue- 
len , en este país, dictar preconcebi- 
das afirmaciones, sin otra razón que 
la de procedencia de tal ó cual cen* 
tro administrativo, dirigido por tal 
ó cual sujeto ; pero , como muy acer- 
tadamente se indica en la carta del 
Sr. Bosell, los trabajos que regula- 
ricen las Instrucciones harán posible 
la forms^ion de ése índice, j tal vez 
no sea inoportuno añadir que con él 
fie aquilatarán las tareas de los esta- 
blecimientos y de los individuos ;' se 
conocerán fijamente las verdaderas 
existencias de las Bibliotecas-, de los 
Archivos y de los Museos Arqueo- 
lógicos ; se cambiará ventajosamen- 
te lo incompleto, duplicado, tripli- 
cado y múltiple; se reunirán las 
obras más convenientes en determi- 
nadas localidades, y se sabrá cuán- 
to existe para el servicio del públi- 
co , como medio de. satisfacer á los 
investigadores en todo linaje de ta- 
reas que necesiten por base libros, 
documentos ú objetos de arte. 
Con sobra de razón desecha el se- 
. flor Bosell, por inconveniente, ade- 
* I mas de muy costosa , la impresión de 
los índices que se redacten, ó exis- 
tan redactados. Indudablemente no 
se han parado á pensar las personas 
deseosas de índices impresos que la 
catalogación no termina nunca en 
tales establecimientos, y por consi- 
guiente poco tiempo después de ha- 
ber impresd un índice, los ingresos 
frecuentes (en algunas Bibliotecas, 
'diarios y numerosos) y los acrecen- 
tamientos de importantes coleccio- 



nes adquiridas de particulares que 
han llegado á formarlas notables é 
interesantes, reclaman suplementos 
que dentro de breves plazos se mul- 
tiplican y exigen nuevas impresio- 
nes para intercalar lo contenido en 
ellos, desapareciendo la condición 
más necesaria y más estimable de 
los índices, cuando en general satis- 
faría, sin tales intion venientes, á los 
más exigentes investigadores. 

Nobles aspiraciones revela el pe- 
núltimo párrafo del escrito del señor 
Bosell, representando en clásicas 
frases el anhelo de cuantos indivi- 
duos forman nuestro escalafón fa- 
cultativo. Ni han sido estériles , ni 
mal acogidas las gestiones de nues- 
tros jefes para conseguir el notable 
acrecentamiento de nuestras rique- 
zas documentales, tipográficas y ar- 
queológicas ; y lejos de creer que 
descienda el impulso debido á las 
crecientes necesidades intelectuales 
de nuestro país, esperamos con fe 
que de hoy en adelante se verán más •• 
ampliamente liatisfechas cada dia, . 
siguiendo el rumbo de países más 
adelantados, en cuanto lo consientan 
nuestras interiores desdichas. Me- 
nos fí'uctuosos son en España los 
medios escogitados por el Gobierno 
para que las donaciones particulares 
de algún valor afluyan á las Biblio- 
tecas, á los Archivos y á'los Mu- 
seos Arqueológicos, En Madrid es 
una excepción , hasta cierto punto, 
el establecimiento fundado en el que 
fué Beal Casino de la calle de Em- 
bajadores; pero ningún género de 



so 



REYISTÁ DB ÁRGHIYOS, 



medidas administrativas ni penales 
han bastado para que los editores 
contribuyan oportuna y espontánea- 
mente al aumento de las Bibliotecas 
públicas , y ni aun los altos Cuer- 
pos oficiales han mostrado generosi- 
dad alguna, que refluiria en prove- 
cho de la mayor cultura de todas las 
clases. 

Obligación estricta de la Junta 
nos ha parecido siempre no limitar 
sus tareas á los negocios que la Su- 
perioridad} encomienda á su colecti- 
vo criterio. Como ¿ nuestro Jefe su- 
perior, nos parece que debe tener 
iniciativa en proponer cuanto sea 
conducente á la mejor organización, 
disciplina y servicio del Cuerpo ; y 
con el prestigio inherente al conoci- 
miento práctico de cuanto con la 
existencia oficial del mismo se rela- 
ciona en el acuerdo colectivo, firme 
garantía de acierto, no es fácil que 
la Superioridad deseche las refor- 
mas que tanto necesita nuestro per- 
sonal facultativo para ser lo que de- 
be,, viviendo sometido á la fuerza 
de la Ley, pero asimismo amparado 
por legítimos é incontrastables de- 
rechos. 

Bealizables , no ilusorios , creemos 

los propósitos indicados en la carta 

del Sr. Rosell. Si la voluntad y la 
■ 

constancia en todos fortifican y alien- 
tan los generosos impulsos, en bre- 
ve la realidad del bien satisfará las 
presentes esperanzas. ISo será nue- 
vo en la Rbvista ofrecer sus co- 
lumnas y el omnímodo apoyo de sus 
redactores para cuanto nuestros je- 



fes y compañeros crean conveniente 
á la firaternal unión de los individuos 
del Cuerpo ; al estímulo de todos en 
el trabajo ; al acierto en nuestras ta- 
reas; al provecho de los estudiosos; 
y asimismo muy honrados nos cree- 
remos cuando personas , no pertene- 
cientes á nuestro escalafón, que cul- 
tivannuestros estudios, sienten nues- 
tras afiniciones, ó ejercen muestras 
profesionales tareas, nos consagren 
frutos de su reconocida capacidad y 
de su probadagoompetencia. 

C. 



No acertamos á explicarnos la dila- 
ción que va safriendo la convocatoria 
á concurso para proveer la vacante de 
jefe de tercer grado del Cuerpo en la 
Sección de Bibliotecas con destino á la 
de Valencia ; y por cuarta vez nos per- 
mitimos llamar la atención de los seño- 
ves Ministro de Fomento y Director de 
Instrucción pública para que dispongan 
no se aplace por más tiempo el anuncio 
oficial en la Gaceta, cerrando justamente 
todo camino á forasteras aspiraciones, 
ya que legalmente corresponde la pro* 
visión por medio del concurso. 

C. 



NOTICIAS. 



Se ha dado á luz, con destino á la 
Exposición de Filadelfia , una Breve no- 
ticia de la Biblioteca Nacional, redac» 
tada por el iateligente Secretario del 
esUblecimiento D. Cándido Bretón y 
Orozco , qae contiene curiosísimos da-* 
tos acerca de su fundación , sus direc- 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



21 



tores , sus acrecentamientos , su tesoro 
bibliográfico, sus tipográficas preciosi- 
da(}es , sus más artísticas encuadema- 
ciones, sus nuevas Secciones de Es- 
tampas y de Música , sus manuscritos y 
su» códices , sus principales objetos ar- 
tísticos y su régimen en el servicio y 
no pocas indicaciones estadísticas y li- 
terarias, que compendian hábilmente 
los fastos de la primera biblioteca de 
España. 

Bien puede citarse tan discreta y bien 
escrita Noticia histórica como modelo 
digno de imitación en tareas de idénti- 
co linaje. 

C. 



tía fallecido el Ayudante, del Cuerpo 
D. Federico Pavao, que desempeñaba 
su 'destino en el Archivo Histórico Na- 
cional. 



Ha sido trasladado desde el Archivo 
Histórico de Toledo al Nacional de Ma- 
drid, D. José Foradada, ocupando la 
pisua vacante por fallecimiento del se- 
ñor Pavao. 



$e ha concedido el título de Conser- 
je tie la Biblioteca universitaria de I^a- 
drid á D. Natalio Martin , antiguo por- 
tero primero de la misma , y cuya pro- 
bidad y señalados servicios le habian 
hecho acreedor á esta distinción entre 
sus compañeros. 

A esta plaza se ha consignado un pe- 
queño aumento de sueldo sobre el que 
anteriormente disfrutaba la de portero. 



JSl maestro de Instrucción primaria 
dé Hazas en Cesto (Santander.) ha pre- 
sentado en el Ministerio de Fomento un 
A^as geográfico ó histórico de la Ins- 



truccion pública de España , dedicado 
al Sr. D. Joaquín Maldonado Macanaz, 
Director general del ramo , y por tan 
estimable trabajo ha sido propuesto pa- 
ra una recompensa. 

Muy conveniente sería en España 
mandar hacer, á semejanza de otros 
países , el mapa de la ignorancia , para 
exponer á justa vergüenza los territo- 
rios y localidades donde se halla eii 
mayor atraso la instrucción del pueblo. 
Tintas que pasan -del color blanco al 
negro, en las necesarias gradaciones, 
muestran dónde se halla más adelanta- 
da la educación intelectual de todas las 
clases y dónde va desceridiendo hasta 
llegar á una mancha negra , que da á 
conocer, á primera vista, el territorio 
donde mayor es el atraso intelectual y 
se halla enseñoreada la ignorancia re- 
lativa del pueblo. 

Quizás esta manifestación pública die- 
se más provechosos resultados en algu- 
nas comarcas que los esfuerzos del Go- 
bierno por el fomento de la instrucción 
en las más humildes clases. - 

C. 



Como noticia numismática, tal vez 
no sea inoportuno insertar una que pu- 
blicó un aprccíable colega, y se toma 
literalmente de sus columnas. 

« A falta de otra clase de noticias •, 
dice, «y puesto que he rcco};idQ algunos 
curiosos datos sobre las monedas y me- 
dallas carlistas » no quiero perder la 
ocasión de dar á conocer á los lectores 
estos detalles. 

• Tantas noticias y tan inexactas han 
corrido accr/a de tales monedas y me- 
dallas , que creo conveniente decirles 
que cuantos pasos he dado para pro- 
porcionarme todas las acuñaciones He* 



n 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



vadas á cabo en Oñate , no han seryido 
más qae para proporcíanarnie las si- 
guientes : 

• Monedas carlistas de iO céntimos. — 
Son de cobre y pesan 4 O gramos. En el 
anverso llevan el basto de uno que pa- 
rece emperador romano, coronado de 
laurel , y que algunos suponen que es 
D. Carlos ; en el círculo dice : Carlos VII 
p, L gracia de Dios rey de las Españas; 
y al terminar esta inscripción hay una 
flor de lis , distintivo de la casa de Bor- 
bon. En el reverso las armas de España 
en el centro ; á los lados dos coronas y 
la letra G y el número 7 entrelazados ; 
en la parte inferior dos ramos de lau- 
rel , y en el circulo dice : 4 O céntimos de 
peseta, una margarita , 4 875 y una flor 
de lis. 

•Monedas carlistas de cinco céntimos 
de peseta. — Son enteramente iguales á 
las de diez , no distinguiéndose más que 
por el tamaño y peso. Se han acuñado 
con posterioridad á las anteriores. Pe- 
san cinco gramos. 

•Medallas carlistas. — La casa de Mo- 
neda carlista de Oñate ha conmemora- 
do su establecimiento con dos medallas, 
ana de plata , mayor que nuestros du- 
ros , de peso de 84 gramos , en cuyo an- 
verso hay un escudo con la C y dentro 
de ella los números romanos VII ; enci- 
ma una corona y en la parte superior 
dos ra^iitos. En el reverso dice : Real 
casa de Moneda. Oñate, Octubre 4875. 
Otra de cobre que tiene iguales inscrip- 
ciones y pesa 27 7s céntimos, una y 
otra están mal hechas. La de plata cues- 
ta 30 rs. y la de cobrq 4.» 



El Registro anual de literatura y de 
bibliografía, correspondiente á 4 875, re- 
dactado por M. J. P. Berjeau , está pró- 



ximo á ver la luz pública en la capital 
de Francia , y contendrá noticias de los 
importantes acrecentamientos de las bi- 
bliotecas públicas , de las ventas de au- 
tógrafos, manuscritos y libros, con los 
precios de los más importantes artícu- 
los , un catálogo de las publicaciones 
bibliográficas de varios países y otras 
curiosas noticias. 



La imprenta de la Universidad de 
Ganbridge publicará , dentro de breve 
plazo, una edición crítica de la antigua 
versión latina del comentario* de Teo- 
doro de Mopsueste -á las epístolas de 
San Pablo , tomada del manuscrito de 
Amiens , de cuyo texto se valió el car- 
denal Pitra en el Spicilegium solesmense 
y de otro manuscrito descubierto poco 
há en la colección Harleyana del Museo 
Británico. 



Poco tiempo hace que abrió al públi- 
co la ciudad de Esmirna un Museo de 
Antigüedades, y cuenta ya reunidos en 
él mil doscientos objetos, cuyo mayor 
número procede de la antigua Efeso. 



Según indica la Revista inglesa The 
ÁthencBum, el precio de algunas obras 
antiguas , pertenecientes á la biblioteca 
de J. Dann Gardner, vendidas hace 
muy poco tiempo, no ha descendido del 
que lograron en ventas anteriores. El 
Nuevo Testamento, de Coverdale , impre- 
so en París por Pablo Regnanlt en 4 5^, 
se ha vendido en 4 60 libras esterlinas 
(4 5360 rs.); la primera edición de la 
Vida y Fábulas de Esopo, impresa en 
Milán hacia el año 4 480, 38 libras es- 
terlinas; la obra intitulada Normanno* 
rum histories scriptores, de Andrés Du- 



f 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



23 



chesne, impresa en gran papel en 4 64 9^ 
37 libras; el Espeio de la vida humana y 
de Rodrigo de Zamora, impreso en 
Lyon en 1462, 64 libras; y el Teócrito, 
impreso por Aldo en 4495, 94 libras. 



VARIEDADES. 



RESEÑA HISTÓRICA 

DE LA CAMPANA GRATtDE DE TOLEDO, 
TITULADA DE SAN EuGENIO. 

( Conclusión. ) 

Procarando desvanecer las consejas 
por el vulgo alimentadas sobre la razón 
y causa de su construcción y aparatos 
empleados en la conducción , subida y 
colocación en su respectivo lugar, sólo 
repetiremos haber sido hecha por man- 
dado de D. Luis de Borbon, y que en 
las indicadas operaciones no se usaron 
otras maromas y cuerdas que las con- 
feecionadas por Manuel Maldonado, 
vecino de Toledo, y las que con el 
propio objeto se trajeron de Carta- 
gena. En 27 de Febrero de 4755 se en- 
tregaron al susodicho Maldonado 8.366 
reales por el trabajo de hacer cuatro 
maromas y dos cuerdas delgadas de cá- 
namo, que pesaron 4 60 arrobas, y por 
el alquiler y gastos de traslación , de 
las que condujeron de Cartagena , que 
pesaron 4.454 arrobas, se pagaron, 
poco después, 34.4 4 4 reales al encar-. 
gado de su custodia. 

En 30 de Setiembre de 4 755^ des- 
pués de siete días invertidos en el ar- 
rastre desde la calle Cuesta de San Jus- 
to á la plazuela del Ayuntamiento, se 
subió y fué convenientemente colocada, 
tal y como en el dia se encuentra , sana 
y sin quebranto alguno ; y con tanta 



seguridad y lucimiento dirigió estas ma- 
niobras el alférez de fragata D. Manuel 
Pérez, que con tal comisión vino de 
Cartagena á Toledo acompañado de tres 
guardianes de navio y veintidós mari- 
neros , que fueron espléndidamente re- 
galados con un magnífico refresco y ri- 
cos presentes , cada uno según su cate- 
goría^ como aparece de la relación ori- 
ginal , en cuya presencia trazamos estos 
renglones , y que , conteniendo varias 
partidas, curiosas por cierto algunas, 
no podemos resistir á la tentación de 
trascribir las que siguen : 

«ítem. 306 reales que tuvieron de 
costa dos botes de tabaco y diez pañue- 
los que se regalaron al Alcalde mayor 
de esta ciudad y Escribano Trigueros, 
que asistieron durante la subida de la 
campana en la plazuela del Ayunta- 
miento , para sostener á las gentes y no 
sucediese desgracia alguna , pues aun- 
que se agasajó también al Alguacil ma- 
yor, éste nada quiso. 

*Item. A la tropa de soldados por su 
asistencia de siete dias, desde que salió 
la campana del taller hasta subirla, y 
guardia que se quedó de noche, se les 
dieron á sus Jefes, para el repartimien- 
to, seis doblones de á 8 ; valen 4.807 
reales y dos maravedís. 

»Item. Al berdugo que echó prego- 
nes por orden de la Justicia y se man- 
tuvo en la plazuela de Ayuntamiento 
hasta que se subió la campana , 4 1 
reales.» 

También se abonaron al mencionado 
Alférez y su gente los gastos de viaje y 
estancia en Toledo , y se gratificó , ade- 
mas, con 4 2.000 reales al primero, 750 
á cada uno de los guardianes y 550 á 
cada uno también de los marineros por 
los cincuenta dias que pusieron en el 
desempeño de su cometido. 



u 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



Como se vaya oscureciendo la noticia 
de por dónde entrara en la torre, y so- 
hre esto hayamos oido cuestionar más 
de una vez , debemos advertir que , co- 
locada al pié de aquélla , cerca de la 
puerta que lleva su nombre , conocida 
también con el de las Palmas , y subida 
á la altura suficiente, fué introducida 
por la ventana ocupada actualmente 
por la campana de San Ildefonso , que 
es la sexta comenzando á contar por la 
primera del lienzo norte y continuando 
la numeración por las que correspon-> 
den á los demás lados de oriente , me- 
diodía y occidente. 

Esta dicha ventana es la que sirve á 
todas de puerta de ingreso, para lo 
cual , apeada su respectiva campana, se 
quitan de la parte inferior los sillares 
necesarios de uno y otro lado , para que 
pueda entrar el faldón de las que son 
más grandes. Los desperfectos de la re- 
pisa , la frescura del labrado de varias 
piedras de la base que nos indica haber 
reemplazado á las anteriores, y el ajus- 
te , no muy esmerado , de otras que fue- 
ran también removidas con el mismo 
motivo y nos están evidenciando lo que 
dejamos expuesto en este punto. 

Para completar este trabajo, résta- 
nos sólo hacer presente nuestra sorpre- 
sa al considerar la poca duración que 
han tenido las cuatro campanas gran* 
des reseñadas, mayormente sabiendo 
que nunca se voltearon, que siempre 
fueron tratadas con gran moderación y 
que fueron construidas de excelente 
metal campanil y según las reglas por 
el arte prevenidas. 

Creyendo de alguna utilidad inqui- 
rir qué causas hayan podido contribuir 
á tal resultado, después de practicadas 
algunas indagaciones, una sola hemos 
encontrado que, en nuestro concepto, 



da razón del hecho que lamentamos. 
Al examinar el recinto donde se han 
venido colocando, dt)arte de hallarse 
tan embarazado con la red de maderas 
que las sostienen , siempre nos ha pa- 
recido demasiado reducido para su 
magnitud é insuficientes para la circu- 
lación y ensanche de las vibraciones 
los ocho huecos, en más de la mitad 
ocupados, de las campanas que circun- 
dan la mayor. Ahora bien ; tañida ésta 
con golpe suficientemente fuerte, no 
puede el aire, encerrado en tan ahoga- 
do espacio , permitir vibre con entera 
libertad , sobre todo cuando se tocan 
al mismo tiempo las demás ; y asi opri- 
mida, debe precisamente quedar ex- 
puesta á romperse , como lo está pro- 
bando el caso repetido ya cuatro veces 
y que, á nuestro parecer, se reproducirá 
siempre que haya de ocurrir, coa las 
mismas condiciones, reponer las cam- 
panas grandes que se vayan rom- 
piendo. 

No acertamos á señalar otra razón , y 
por lo que pueda convenir á quien esta 
materia interese, apuntamos aquí esta 
observación , que sometemos al estudio 
y juicio de las personas competentes. 

Debiéndose tener el badajo ó lengua 
de una campana como su complemento, 
vamos á dar algunos antecedentes del 
que corresponde á la que acabamos de 
historiar, que ciertamente es propor- 
cionado y tal para cual , como acostum- 
bra decirse. Es de bronce, de muy be- 
lla construcción y obra del precitado 
Gargollo , que , habiendo intentado fun- 
dirlo en 4 6 de Setiembre de 1754 , tuvo 
que repetir esta operación en 20 de 
Enero de 4755, por haberle salido mal 
su primer ensayo. Consiguiendo, por 
fin, su intento, y pulimentado inme- 
diatamente , resultó pesar 4 .400 libras 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



25 



y DO 4.5i3^ como el vulgo asegura, y 
aunque tiene \ 6 arrobas más del peso 
que le pertenece, fué permitido este ex- 
ceso porque la campana debía tocarse 
sólo moviendo su lengua. 

Algunos más detalles pudiéramos 
apuntar refiriendo lo que costaron el 
herraje y maderas que con tal razón se 
gastaron; asi como también el precio 
de las 179 arrobas de carbón y 1.982 
de leña que se quemaron en la fundi- 
ción, con otros incidentes más insigni- 
ficantes; pero basta lo dicho para for- 
marse idea exacta de una de las tres 
cosas de mayor significación de la ciu- 
dad de Toledo, que no las tiene Madrid, 
según dice el cantar de todos sabido^ en 
estas palabras : 

Tres cosas tiene Toledo 
Qneno las tiene Madrid, 
Catedral , campana grande 
Y el puente de San Martin. 

Con el fin de ilustrar esta materia, 
como también la historia del arte que 
la comprende, creemos conveniente in- 
sertar á continuación la noticia de las 
campanas mayores que se han conoci- 
do, y una relación de los fundidgres 
que en diferentes puntos , y muy prin- 
cipalmente en Toledo, se han distingui- 
do más por sus obras. 

De unos preciosos apuntes que reco- 
nocen por autor al erudito toledano 
D. Francisco Santiago de Palomares, 
que son hoy propiedad del ilustrado 
Sr. D. Norberto Diaz de Regañón , Ca- 
pellán mozárabe de la Santa Iglesia Ca- 
tedral primada de las Españas, trascri- 
bimos el siguiente , que dice así : 

* Cornelio Lebrun dice que en Mos- 
cou , metrópoli de Moscobia , en la tor- 
re de la iglesia de San Juan, habia una 
campana que pesaba 266.666 libras de 
Olanda (que con cortísima diferencia 



son lo mismo que las castellanas, que 
hacen 4 0.666 arrobas y media de Cas- 
tilla) que se fabricó en tiempo del Czar 
Gudenor y que se destruyó en el año 
1701.. 

*Otro autor moderno dice pesaba 
66.000 libras, que hacen 2.640 arrobas 
de Castilla y que se deshizo en un in- 
cendio acaecido en tiempo del Czar Pe- 
dro. Ambos autores contestan en que 
ya no existe. » 

*Morer¡ habla de esta campana de 
Moscou , dándola como existente y de 
mayor peso que el que señala Lebrun. 
Yo creo que no la vio Moreri y que si 
es patraña es más tolerable la del au- 
tor moderno.» 

«Razón del peso y calidad de dife- 
rentes campanas de varias iglesias de 
España y de Francia, dada en el dia 20 
de Noviembre de 1755, por Antonio 
Carasa, fundidor, natural de Arnuero, 
montañas de Burgos , que las ha visto, 
medido y tanteado. • 

•Zaragoza. En la plaza del carbón 
ay una altísima torre en qi^e está el 
reloj de la ciudad que llaman la torre 
nueva. Su campana es hecha por An- 
drés Asín , fundidor y vecino de Zara- 
goza ; tiene de diámetro su voca tres 
varas aragonesas y seis dedos á que 
corresponden 900 arrobas aragonesas 
de peso. Las arrobas aragonesas son de 
36 libras cada una y cada libra de 12 
onzas.» 

«En el capitel desta torre está una 
campana para los cuartos, pesa 60 ar* 
robas. > 

*En la catedral o Iglesia de la Seo de 
la misma ciudad ay una campana que 
llaman la Valera, pesa 400 arrobas, 
hecha por Pedro Fonperosa , natural de 
Arnuero. Tiene un sonido muy especial 
y celebrado. » 



26 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



« Cataluña. En la catedral de Lérida 
a y un juego de 17 campanas muy ce- 
lebrado por sus admirables sonidos, la 
mayor es la del relox, pesa 320 arrobas 
de 26 libras la arroba, y la libra 14 
onzas. Es este juego de campanas (fue- 
ra del de Toledo) el mejor que ay en 
toda España. Son sus voces puntos de 
música.» 

•Valencia. El Micbelete de Valencia, 
que está en la torre de la Seu, pesa 700 
arrobas valencianas , cada una de 26 li- 
bras y la libra de 14 onzas.» 

«Navarra. En Pamplona , en la cate- 
dral, ay una campana muy hermosa 
que pesa 900 arrobas y sirve de relox. 
La bizo D. Antonio de Villanueva, fun- 
didor natural de Arnuero.» 

•Galicia. En la Iglesia catedral de 
Santiago ay una campana que hizo 
Pedro de Giiemes el Viejo , natural de 
Arnuero, pesa 9.0 arrobas castellanas, 
hizose por los años de 1721 á 1722, 
pocos años antes se habia fundido una 
quo pesaba más de 1 .000 arrobas , pero 
habiéndose desgraciado se hizo de nue- 
vo la dicha. » 

•Portugal. En la torre de la iglesia 
patriarcal de Lisboa ay una campana 
hermosísima , dedicada a honor de la 
beatísima virgen María y San Juan Bau- 
tista : pesa 801 arrobas portuguesas y 
cinco arrates , cada arroba de 32 ar- 
rales, el arrate 16 onzas, cuyo peso 
reducido a arrobas y libras de Castilla, 
pesa 1.02o arrobas y 12 libras. Llaman 
los portugueses a esta campana o signo 
grande da Patriarchal.» 

•Francia. En Tolosa, en la parro- 
quial de Santiago ay una campana de 
13 pies castellanos de diámetro , que 
corresponde a mas de mil arrobas , a 
esta campana llaman Cardellac. > 

•En la villa de Asxe, doce leguas de 



Tolosa, en la parroquia de Santiago 
ay una torre muy alta , y en lo alto de 
ella ay una capilla del Santo Apóstol, 
en que se dice misa los dias festivos. 
Sobre la misma capilla ay una campa- 
na grande que pesa casi lo mismo que 
la de Tolosa^ sirve también para relox.» 

«En Bayona de Francia hay una 
campana en la Catedral que pesa 80 
quintales de a 4 arrobas cada quintal 
de 23 libras y esta de 14 onzas. La hi- 
zo Francisco de la Atier , natural de 
Isla^ junto a Arnuero.» 

Dada la noticia de las campanas ma- 
yores que se han conocido, vamos a 
citar los nombres de varios fundidores 
que en Toledo y otras partes , se han 
distinguido por sus obras ; éstos son : 

Alinde (Francisco), trabajaba en To- 
ledo en la recomposición de campanas 
en el año 1617. 

Asin (Andrés), vecino de Zaragoza, 
fundió la campana grande de la Torre 
Nueva de dicha ciudad. 

Atier (Francisco de la), natural de Is- 
la , cerca de Arnuero , hizo una cam- 
pana en la catedral de Bayona (Francia), 
que pesó 80 quintales. 

Barahona (Pedro), vecino de Málaga, 
fundió en 1397, para la catedral de 
Toledo, dos campanas llamadas En- 
carnación y San Felipe. 

Barcia (Gregorio de), vecino de la vi- 
lla de Madrid, dirigió en los años 1679, 
1680 , 1681 y 1682 la hechura de va- 
rias campanas para la Primada de las 
Españas. 

Deal (Juan) hizo, para la citada Pri- 
mada, en 1424, una campana que se 
llamó Altaclara, de 60 quintales de peso. 

Fomperosa (Pedro), natural de Ar- 
nuero, fué artífice de la campana titu- 
lada Valera, de la torre déla iglesia 
de la Seo de Zaragoza. 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



«7 



Fonqaeba (Juan de], vecino de la ciu- 
dad de Toledo , fundió para la catedral 
de dicha ciudad un esquilón, en 1609. 

García de Córdova hizo en 1479, pa- 
ra la catedral de Toledo, una campana 
titulada la Calderoaa. 

Gargollo (D. Alejandro), natural del 
lugar de Arnuero , fundidor de bronces 
de S. M., entre sus obras más notables 
se cuenta la campana grande de Toledo, 
que pertenece al año 1753. 

Gargollo (D. Lorenzo], vecino de la 
villa de Madrid, fundió en 1757, para 
sobre el coro de la catedral primada, 
dos campanas iguales por la cantidad 
de 3.797 rs. y 16 mrs. 

Gúemes (Toribio de), vecino del lugar 
deGúemes, en la merindad de Tras- 
miera, fundía en 1538 ciertas campa- 
nas para la catedral de Toledo. 

Giiemes, el Viejo (Pedro de), natural 
de Arnuero, dirigió en 1721 la fundi- 
ción, para Santiago de Galicia, de una 
gran campana. 

Hernández deNalda (Diego), vecino de 
Navarrete, provincia de Logroño, tra- 
bajó con Domingo de la Maza en el año 
i568, en la fundición de dos campa- 
nas , ana grande y otra mediana , para 
la catedral de Toledo. 

Juste (Juan), vecino de Toledo , hizo, 
para el servicio de la catedral de la 
misma, en 1633, dos esquilones. 

Lavin (Juan Antonio), fundió en 1731 , 
para la catedral de Toledo , una cam- 
pana dedicada á San Joaquín y Santa 
Leocadia. 

Martínez de Uuemes (Manuel], hizo, 
para la citada catedral, cuatro campa- 
nas en 1791. 

Maaui (Domingo de la), vecino del lu- 
gar de Güemes, fundió en 1568, para 
la catedral primada, dos campanas, 
una grande y otra mediana. 



• Maza y Güemes (Pedro de la), vecino 
de Toledo , hizo para esta catedral en 
1619, la campana llamada del Alba. 

Mázorra de Pradillo (Francisco) diri- 
gió en 1792 Is^ ejecución de una campa- 
na para la villa deSonseca. 

Sanch'^z de Plaza (Juan), vecino de 
Toledo, trabajó en 1619 con Pedro de 
la Maza y Güemes en la campana de^ 
Santa Leocadia , para la catedral de To- 
ledo. 

Soriano (Cristóbal) vendió de su ta- 
ller en 1 552 á la obra y fábrica de la 
catedral citada, una caRnpana pequeña^ 
de excelente sonido. 

Sota (Juan de la) trabajó en 1597, con 
Pedro de Barahona, en la fundición de 
una campana para la catedral primada 
que, se dice, era en su clase la mejor 
de España. 

Sota (Pedro de la), fundidor de S. M., 
hizo, en 1652, para la catedral de To- 
ledo una campana, titulada de San Eu- 
genio , que entonces era la mayor. 

Torre (Sebastian de la), natural del 
lugar de Eütramasaguas, fundió, en 
1545 , para la repetida catedral prima- 
da , las campanas llamadas Ascensión 
y el Alfonsi , de 42 quintales la prime- 
ro y 19 la segunda. 

Villanueva (D.Antonio), natural de 
Arnuero, dio pruebas de poseer su ar- 
te con perfección , en la campana de ex- 
traordinaria magnitud que hizo para la 
catedral de Pamplona. 

Viña (Juan Antonio), natural del lugar 
de Castillo, en la provincia de Burgos, 
refundió en 1631 , en la catedral de 
Toledo , la campana de Santa Leocadia 
que se habia quebrado. 

Ygual (Francisco) se encargó, en 1 791 , 
de la construcción de cuatro campanas 
para la parroquia de San Justo y el 
Carmen Calzado en Toledo. 



18 



RHVISTA DE ARCHIVOS, 



Ysla (Sancho de), vecino de las Siete- 
villas, recovó en t5S6, por comisión de 
Ib Obpa y Fábrica de la catedral de To- 
ledo, las campanas rotas do la torre 
de la misma , conocidas .con los nom- 
bres de Pascua y Santa Leocadia. 

'José Fon a d* da y Gastan. 



mmrm mMm. 



CARTA 
DRL Cardbnal de Austria i S- M. fecha 

BN BrDSBLAS A H DE NdvIBMBBB DB 

1 698 (t). 

S. C. R. M.' 

Al Marques MalspJna mi caballerizo 
mayor embio a significar a V. M.' lo que 
he sentido el fallecimiento del Rey mí 
Señor que esté en el ^ielo yjuntamenle 
n darle la norabuena de auer sucedido 
V. H/ en tantos reynos y señoríos co- 
mo mas particularmente referirá a V. 
M.^ el dicho Marques con lo demás qae 
se me ofrece representarle del estado 
de las cossas de acá a quien me remito 
y Mssí suplico a V. H.' ae sima de man- 
darle oyr y darle entero crédito en todo 
lo que de mi parle referirá. Nuestro 
Señor guarde la S- C. R. persona de 
V. M.' con la salud y acrecentamiento 
que la cristiandad ha menester y yo 
deseo. De Bruselas a 1 1 de Noviembre 
1593. 

S. C. R. H.** 

Besa las manos de V. M.** su criado 
Andrea Cardenal de Austria. 

"-"—y I A la S. C. R. M." del Bey mi 



chivo de SimáucM. Escudo.— Lcg.* 



CARTA 
DEL Cardenal Andrba db Austria fe* 
CHA EN Bruselas á 1 3 de Noviembre 
DE IS98 (1). 

S. C. R. H. 
Intento a los rueghos de Juan Alfon- 
so de Molina Como presento a T. H. con 
toda humildad su libro de los descubri- 
mientos geométricos que ua con esta 
alia suplicándole sea seruido de darle 
prinilegio que en los reynos y señoríos 
de V. M. el dicho libro no pueda ser im- 
primido uendido ni distribuido sin su 
licen<¡ia o de los qne su poder tuuieren 
como por la parte de la Serenísima In- 
fanta de España hermana de Y. H. lo 
mismo se le ha concedido por hauer la 
recompensa de sus trabajos en que V. M. 
le hará mucha merced que yo estimare 
en lo que soy obligado y rogando i 
Dios por continua salud y prosperitad 
de V. M. muy humildemente me le en- 
comiendo. De Bruxeilas a 1 3 de Nouem- 
bre 1598. 

S. C. R. M. 
Besa las manos de T. H. su mas hu- 
milde criado 

Andrea Cardenal de Austria. 
Sobre | Al Rey mi Sefior. 

CARTA 
DEi. Cardenal Andrea db Austria al 
Ret fecha bn Bruselas á li de No- 
viembre de 1598 (3). 

S. C. R. M.^ 

Por lo que escriui a V. H.'' en vna de 

tas cartas de ultimo del passado con 

que lúe mi sumario del su;esso de Rlra- 



(3) ArcbÍTodo Siinincas. Estado.— Ltg ." 
616,1.0 29. 

(3) Archivo de Simiacas. Bít»do.— Leg." 
616, f." 30. 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



29 



berghe, avra visto V. M.* lo que por 
entonces se ofrecía anisar del exercito 
y lo que aora ay que añadir es que 
auiendo passado el Almirante de Ara- 
gón con el de la otra parte del Rhin pu- 
so guarnición en Res y en Etnerique 
tierras del Duque de Julierz para que 
le padiessen seguir las. vituallas de Co- 
lonia y otras partes con seguridad y 
hecho esto sitio a los 5 deste la villa de 
Duticon que se rindió a los 8 y luego 
se tomo también el' castillo de Culem- 
burg que cae gerca de ally y es de im- 
portancia por el sitio que tiene , y no 
pudiéndose passar adelante por respe- 
to de los temporales que han comen- 
tado ya a ser rigurosos por aquella par- 
te ^ y apretar de manera la necesidad 
grande que se passa en el exercito que 
no ha paregido conuiniente empeñarle 
mas adentro, se quedaua alojando por 
aquel pays que llaman Demuster, lo 
que se hará lo mejor que fuere possible 
aunque según me escriue el Almirante 
avra en ello tantas dificultades por la 
falta de mantenimientos y carestía de 
ellos y correr tanta penuria en el exer- 
cito para cuyo sustento se procura acu- 
dir de acá con los sfuergos possibles y 
me tiene con el coydado que se dexa 
considerar no hallar forma de donde 
sacar vn real y ver que tardan en lle- 
gar de España las prouissiones que se 
están esperando tanto tiempo ha de cu- 
ya venida pende por el presente el re- 
medio principal de lo de aquí como lo 
tengo representado a Y. M/ lo que obli- 
ga a mandarlo apresurar. 

Con esta se enuian a Y. M.'^ los aui- 
sos mas frescos que se tienen de Ingla- 
terra por donde quedara Y. M.** infor- 
mado de lo que pasa por alia | Nuestro 
señor guarde la S. C. R.' persona de 
Y. Mag.^ con la salud y acrecentamiento 



de estados que la christiandad ha me- 
nester y yo desseo de Brusselas a 24 de 
Nouiembre 1598. 
S* C« R* M* 

Besa las manos a Y. M.^ su servidor 

Andrea Cardenal de Austria. 
Sobre | A la S. C. R. M.* del Rey mi 
Señor. 



FONDOS DE LOS ESTABLECIMIMOS. 



(Qmtinua&ion») 



ÍNDICE 



de los manuscritos que poseyó la 
Biblioteca de San Isidro y fueron 
trasladados á la de las cortes. 

\ 3. Astronomía, que escribió en ará- 
bigo Abu-Ali, trad. por R. Salomok 
Cohén, médico. 

Ms. en folio meo., pasta italiana. Al 
ñn tiene dos hojas de figuras astronó- 
micas. 

42. PentatetJtcOf con Haptaroth. 

Ms. hebreo, en vitela» en f.^, p\ ital. 

43. Zacut (Abraham). — Libro de Ás- 
tronomia, llamado Ajuntamiento mayor, 
con el Tratado de las nascencias, 

43.' Almanach omnium plarUarunif 
tam ad revolutionem pretéritas, quam 
ad futuras; et est ejus Principium anmi 
4 473 inclusive; et primo ponuntur/{0- 
volutiones solis. 

Ms. en f.*, perg.°, leí. de la época. 

44. Roca (Fr. Joan). — Libro de la Fe 
católica, 

Ms. en 4.*^, letr. del sig. xv. Sin forro. 

44.* Silvii (Aeneae). — De duobus 
amantibus Eurialo et Lucrecia opuscu' 
lum. — Al fin : «Ex Yiena Y Nonas Ju- 
lias 4 444» Formaba parte del vol. re- 
señado en el n.* 44. 



30 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



45. Aesopi FabulcB metriecB. 

Ms. en 4.** perg." — Al Qn • BononiaB 
G.! Moner scripsil \ 476. • 

46. Aquino (Thoinasde). — Ad re- 
gem de regno, 

Ms. en 4.^, p.*, let. del siglo xv. 

47. Strella (JoanCrístoph.)— iád di- 
vum Carolum V Imperatorem de trium- 
phali ejus in Hispanias reditu panegy- 
ricus, 

Ms. autóg., en 4.'' perg.® 

48. Confesonario en romance. 
Ms. en 8.* perg.°, let. del siglo xv. 

49. Breve tratado de algunas obras 
del Espíritu Santo. Formaba parte del 
vol. reseñado en el n.* 48. 

50. Tudensis (Lucae). — ChroniconB. 
hidori* 

Ms. en f.°, perg.®, let. del sig. xvi. 

51. Historia del Cid Rui Díaz. Al 
fin dice < Fenece la Crónica del muy fa- 
moso, esforzado invencible vencedor y 
nunca vencido Caballero Cid Rui Díaz 
Campeador. * 

Ms. en f.^ m.*, p/ labrada- 

52. Enriquezde Castilla (Diego) (1). 
— Crónica del Rey D. Enrique IV. 

Ms. en f.^, perg.°, letra del siglo xvi. 

53. Ejemplar de la obra reseñada en 
el n."" 57, más antiguo, manuseado por 
un canto, al fin. 

54. Ejemplar de la misma obra re- 
señada en el n.^ 57, de letra más anti- 
gua. 

55. Palentini (Alfonsi). — yínnoWum 
tertia Decada* 

Ms. en f.**, perg.^ Acaba con esta sub- 
scripción : * Ergo ipse qui primum to« 
mum prims Decadis aprobatissimo 
exemplari transcripsi t transcripsi ct 



(1) Debe haberse equivocado el apellido 
de este autor, que indudablemente es Enri- 
quez del Castillo. 



bunc tertifie Decadis tomum ab eodem 
uno exemplari, anno 1577. F. M. » 

56. Bellum adversus Granatenses, 
Ms. en f.^, Iclra del sig. xvii, en 24S 

fojas , maltratado de la humedad. 

57. Clavijo (Rui González de). — His- 
toria del Gran Tamorlan, et itinerario 
de su embajada por el Rey Enrique IIl* 
de Castilla. 

Ms. en f.", perg.* 

58. Mendoza ( D. Diego Hurlado de). 
— Rebelión de los moriscos del reino de 
Granada. 

Ms- en 4.**, perg.**, let. del sig. xvi, 
Cortes dorados. 

59. Chronica Regni Siciliw. 
Ms. en 4.". perg.* 

Al final * Scriptum in Castro Mati- 
griphonís die XXVIJanuari 1539 C. C.» 

60. La valerosa et molto felice impre- 
sa de Tunisif fata dal invitisimo Impe- 
ratore Carolo V, Ré de VEspagna in lo 
ano de 1535, brevissimente scripta. 

Ms. en 4.^, perg.**, let. de la época. 

61. Castaldo(Antonino ). — Dell Isto- 
ria di rumor i di Napoli. Libri quatro. 

Ms. en 4.*, perg."*, let. del siglo xvi. 

62. Discorso á diffesa di Finar essi^ 
nel quale si úarrano le cause et il suc- 
cesodellesoblevationi loro: insiemecon 
un sommario delle tirannie del Már- 
chese loro , preséntalo alia Maiestá deír 
Emper. Rodolfo. Anuo Domini 4 579. 

Ms. en 4.® 

63. Diversi succesi tragici et amorosi 
in Napoli et altrove , conminciando da 
Re Aragonesi. 

Ms. en 4." m.\ cantonado. 

64. Registro de cartas de Italia de los 
años de 4 090 y 4 694. 

Ms. en f.*", perg.^, let. de la época. 

65. Historia de los Reyes. 

Ms. en 4.°, perg.*» Dos tomos gruesos. 

66. La papeleta correspondiente á 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



34 



este número falta en el paquete ; y se 
ignora si existió entre las demás ó si 
se pasó por alto el guarismo y no que- 
dó sin reseñar el ms. al cual corres- 
pondiera en orden. 

67. Pellicer de Tobar (D. J.)-— Succe- 
$ion de los reinos de Portugal^ feudos 
antiguos de la Corona de Castilla. 

Ms. en 4.**, perg.*. Año de 4640. 

68. Pranchi Gonestaggio (Ger.). — 
Historia de la unión del reino de Portu^ 
gal con la Corona de Castilla, traducida 
por Diego de Roys. 

Ms. en i.*, p.*, letr. de la época. 

69. Albiza (P. J.). — Historia de las 
misiones de la Compañía ¡fn las Indias oc' 
cidentales de la Nueva Vizcaya, y Vida 
del P. Gonzalo de Tapia , apóstol de las 
Indias, 

Ms. en 4.*, p.* de guadamacii. Con un 
retrato. 

70. Escudero (P. J.).— Ftda de S. Ju- 
lián, Obispo de Cuenca» 

Ms. orig., en 4/, perg.^ 

71. Pecha ( P. Hern. ). — Ftdo íic la 
Exctna, Sra. />.* Ana de Mendoza, 
YI.* Duquesa del Infantado. 

Ms. original en 4.° Sin forro. Año 

4633. 

72. Jesús María (F. Miguel de.). — Vi- 
da de \la Madre Isabel de la Madre de 
Dios, religiosa agustina recoleta. 

Ms. en 4.*, perg.° 

73. Pérez (Antonio). — Norte de Prin* 
cipes y advertimientos politicos. 

Ms. en 4.°, perg.' Corles dorados. 

74. Alamos de Barríentos (Don Bal- 
tasar). — Discurso al Rey Felipe 111.° del 
estado que tenian sus reinos y los de sus 
amigos y enemigos , con algunas adver" 
tencias sobre el modo de gobernarse con 
los unos y con los otros. 

Está contenido en el vol. del tratado 
que se reseña en el n.* 73. 



75. Apartamiento del Rey Felipe II. 
de la causa seguida contra Antonio Pérez, 

Ms. en f.* Contiene el tratado Norte 
de Principes, 

76. Pérez (Antonio). — Carta al Duque 
de herma , sobre la manera con que se 
habia de gobernar en la privanza con 
Felipe 111.** 

Ms. en 4.®, perg.** 

77. Hernández de Córdova (Don Die- 
go), II Conde de Cabra. — Prisión del Rey 
Chico de Granada Mulei Bahandali en el 
año 4 483. 

Ms. en 4.^ perg.**, let. del sig. xvi. 

78. Carranza y Miranda (Uoio. Don 
Bartolomé). — La vida, escrita por un 
Anónimo (1). 

Ms. en 4.^ let. del sig. xvii. 

79. Historia del Cisma de Inglaterra. 
Ms. en 4.^, en 9t capítulos, let. del 

sig. XVI. 

80. Árbol Austriaco' Hispano con las 
raices ó lineen de sucesión de esta Casa, 

Ms. en 4.'' Sin forro. 

84. Historia de la conquista del rei- 
no de Ñapóles, en 4 O libros. 

Falta el I."* y tampoco tiene el final 
del X." 

Ms. en f.** m.% let. del sig. xvi. 

84*. Franco (Alonso). Cartas sobre 
monumentos antiguos , escritas á un 
Inquisidor, que se sospecha fuese el 
Dr. Olivan. 

Ms. en f.", perg.**, letr. del siglo xviii. 

82. Franco (Alonso). — Inscripciones 
romanas. 



I 



(1) Está equivocada la papeleta, y sin du- 
da el tratado, que indica el n." 78, fuera de- 
dicado al célebre Arzobispo de Toledo por 
el autor anónimo que lo escribió, según se 
infiere de la contrariedad patíüite al decir 
que es de autor cuyo nombre se ignora y de- 
signarla como de D. Bartolomé Carranza 
y Miranda. 



32 



REVISTA DE ARCHIVOS. 



Ms. en 4.**, perg.* 

83. Albícuriza (P. Juan). — Vida del 
P. Hernando de Santaren , é historia de 
sus misiones en Guaravetopia. 

Ms. en 4.^ p.*, let. del sig. xvii. 

84. Gometii (Alvari.) — Derebusper 
Cardinalem Franciscum Ximenium ges- 
tis, libri octo. 

Ms. orig., en f.^, perg.* 

Es el borrador de la obra impresa. 

85. Crónica de D, Joó^o. de glofiosa 
memoria , ó X Rey de Portugal. 

Ms. en f.*^, en 1080 foj., leí. del si- 
glo XVI. 

86. Falta esta papeleta en el paquete, 
y no es posible precisar si existió con 
la indicación consiguiente de alguna 
obra y ha desaparecido, ó si el re- 
dactor del Índice padeció el involunta- 
rio error de pasar por alto el número^ 
sin que dejase, por eso,- sin reseñar 
el correspondiente manuscrito. 

87. Guerras del Tártaro y Conquista 
del grande imperio de la China. 4 .' y 2.* 
parte. Año 1640. 

Ms. en f.^ perg.^ en 463 fojas. 

88. Orti y Figuerola (Dr. D. Joaq.), 
Historia de la Universidad de Valen- 
cia, Año 4 744. 

Ms. original, en f.% porg.^ 

89. Regimiento de Principes ó gobier^ 
no del rey Prudenciano en el reino de la 
verdad, 

.Ms. en 4 2 libros, y 4 54 fojas, en f.^ 
let. del sig. xvi. 

90. Maestro de Principes, — Principia: 
'Cap.^ 4.° De cuanta importancia sea 
dar buen Maestro ai Príncipe. > 

Ms. en f.^, let delsiglo xvu. 

94. Galindi (Franc.) Salmaticensis. 



— Regia disputatio contra ProcuratO" 
res Civitatum , Regni gubernationem su^ 
mentes, — Al fin: *Explicit regia dis- 
putatio contra Procura tores civitatum, 
Regni gubernationem sumentes qua 
conclusionibus et corolariis infra scrip- 
tis oblata fuit R.°*^ Domino Adriano, 
tune Cardinalí Tertuensi in villa de Tor 
desillas existenti anno Domini 4 524. 
Februarii die 11 ante illum miracuio- 
sum praelium de Vilialar nuncupa- 
tum; quod postea divina interveniente 
manu actum est XXIII die sequeutis 
Aprilis in festo S. Gregorii Episcopi in 
memoriam tantee Hispanias calamitatis 
sopite in SÉCULA S.í^cdlorum cele- 
brando.» 
Ms. orig., en f.^ perg.** 

92. Torquemada (Antonio). — Tra" 
tado llamado: Manual de Escribientes, 
Dirigido al II." y muy Excmo. Sr. D. An- 
tonio Alfonso Pimentel Conde de Bena- 
vente. 

Ms. autógr. en f.° m.", p." negra. 

93. Libro de la Gobernación espiritual 
y temporal de las Indias. 

Ms. en 707 fs., en f.** m.*, perg.**, le- 
tra del siglo XVI, maltratado del fuego. 

(Se continuará,) 



PREGUNTA. 



4M. Mantés ¿ man tese ría. ¿ £u 

qué acüpciou ó acepciones suelen em- 
plearse estas palabras en documentos de 
la Kdad Media? 

E. 



MADRID 1876.— ImprenU, estereotipiA 7 galvanoplastia de ílbibad j C* (aacMores dt &iVADfiKfiTBA), 

IHPBSBORES DE CÁMARA DB 8. II. 

Dnqac dt Orena, núm, a. 



Í|EVIST/V 



DE 




RCHIVOS, 




IBLIOTECAS Y ÍM ÚSEOS. 



'\:±r^ 



AÑO\I« 



Madrid, 5 de Febrero de 1876. 



NUM. 8. 



SUMARIO. 



lleudes i Konnmentofl nndéjares. Lfttorre incUnftda de Zaragoza.— ¿a RevuéJiUtorique. — Concnrao qne debe- 
rá eoQTOcarsa.-^MailelMi t Comisión ponente en loa concaraos para proveerdos placas de jefe en la Sección 
de Archiros. — Terna para proveer la plaza de jefe de tercer grado en la Sección de Bibliotecas. — Protesta de* 
mtimada del Sr. TiUa*amü y Castro.— Aiscenso de loa Sres. Vergara. ICarzo y Santamarina.— Fallecimiento 
delIBr. Campesino. — Traslación del Sr. Bomero de Castilla.— El servido noctaroo en la Biblioteca de la Facnl- 
tad de Medicina, — Creación de nna biblioteca en el Hospicio de Madrid.— Acuerdo del Ayantamiento de Rens 
para crear nna biblioteca. — Condecoraciones concedidas á varios sujetos. — Agregación del Sr. Rodrigaez 
Vüla á la Secretarla de la Innta. — Servicios del Sr. Domoc.— La estadística de Instrucción pública.— 
Coosnlta aobre reformas en la futura Ley de Instrucción pública. — ^Encargo hecho por el Ministerio de Fo- 
mento al Sr. Villa. — KI nombramiento de académico correspondiente de la do San Fernando concedido al 
8r. Dorr^aray. — Variedades i Rocorso de Barutel para dar por ciunplido el contrato de la obra del sepul- 
cro del Cardenal Xtmencí de Oi-ineros.— ff eeeton de aulósrafos i Cartas del Cardenal Andrés de Aus- 
tria á S. M.— indlee de autores de las Klbltoleeas de liatassa. 



MONUMENTOS MUDEJARES. 



LA TORRE mmm m Zaragoza, 

Páginas gloriosas de la historia 
de cada pueblo son los monumentos 
que la acción del tiempo y el espíri- 
tu regenerador respetan , para que 
contemplemos en ellos el grado de oi- 
TÍlizacion qne alcanzaron nuestros 
mayores en pasadas épocas. 

La antigua Sálduba, la romana 
Oésar-Augusta^ amada del empera- 
dor que le rió nombre , poseyó ro- 
bustas construcciones, restos del es- 
plendor que debió á los dominado- 
res procedentes del famoso pueblo , 
cuyo Senado se componia de verda- 
deros reyes; pero poco á poco han 
ido desapareciendo en posteriores 



diasj revelando su cimentación lo que 
fueron ó debieron ser tan venerandos 
restos si bien ; en muchos puntos, ya 
la Edad Media había sustituido aque- 
llas construcciones con otras más 
acomodadas á sus gustos y creencias. 

Algunos tambores formados con 
enormes sillares, escondidos casi por 
completo en modernas fábricas; ig- 
norados subterráneos de acañonada 
bóveda, cortados por nuevas pare- 
des ; numerosos restos de escultu- 
ras, vasijas, armas, y hasta joyas, 
encontrados en someras excavacio- 
nes, dentro del perímetro de sus an- 
tiguos muros, son patente testimonio 
de la importancia de la ciudad de 
Augusto. 

No existen parecidas pruebas de 
la civilización goda en los antiguos 



34 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



/ 



restos de la inmortal Zaragoza. Al- 
gún pequeño fragmento marmóreo, 
oon adorno rehundido^ hallado al 
hacer varios desmontes, y algún oa- 
pitel recogido y conservado, son da-^ 
tos que demuestran la* huella de las 
razaí" góticas, pero indicando más su 
predilección al ejercicio de las anuas 
y á las correrlas de su victorioso 
empuje, que al útil empeño de levan- 
tar importantes monumentos artís- 
ticos. 

Después las hordas islamitas, de- 
vastando á sangre y fuego las co- 
marcas españolas, al enseñorearse 
de la Península, hicieron caer, en 
breve, bajo su potente dominio á la 
codiciada Saracosta. Muza y Tarif, 
caudillos valerosos^ con huestes cre- 
cidas, vencieron á los valientes de- 
fensores de la ciudad cristiana; y 
éstos, huyendo del yugo musulmán, 
volaron en gran número á las mon- 
tañas que son firmes estribaciones 
del Pirineo, y en ellas, rehechos y 
animados por el amor de la patria y 
el espíritu de generosa independen- 
cia, alzaron en la Cueva de Paño, 
heroica hermana de la de Covadon- 
ga, la gloriosa y pujante monarquía 
del antiguo reino de los Ramiros, de 
los Pedros y de los Jaimes. 

Convertida la ribera del Ebro, 
después de la conquista musulmana, 
en delicioso jardín , por las envidia- 
das cercanías de la subyugada ciu- 
dad , engalanábanla los advenedizos 
de Oriente con los monumentales 
atavíos , imaginados al recuerdo de 
su primitiva patri^i ; y casas de re- 



' creo, y sulitnosos palacios, y esplén- 
didas mezquitas, con esbeltos y. la- 
boreados minaretes, cambiaron el 
severo aspeoto de los antiguos edifi- • 
cios, tomando alegre y pintoresco el 
agreste aspecto de la feraz campiña 
que á sus pies se dilata. 

Larga fué la dominación islamita^ 
Con ella quedaron destruidos impor- 
tantes monumentos románicos'; y 
tan %ólo la flexible política de los 
Califas respetó el templo que guar- 
daba la imagen de la Virgen, sobre 
el sagrado pilar, á cuyo alrededor 
moraban, dentro de muy estrecho 
circuito, los devotos ciudadanos á 
quienes no habia sido posible acudir 
al llamamiento de los primeros de- 
fensores de la patria. 

Eü esta época las costumbres 
orientales de los sectarios de Maho- 
ma desplegaron toda la magnificen- 
cia inspirada por su poética imagi- 
nación, en numerosas fábricas ar- 
quitectónicas, cuya suntuosid^ y 
riqueza eleva su arte con el prodigio 
de sus combinaciones ornamentales 
y la belleza de süs finas filigranas; 
y con superiores, artísticos alardes 
en el magnífico, palacio de ]a Alja>- 
feria. 

Es indudable que los primores es- 
culturales introducidos en Sarakus- 
ta por los mahometanos, desde él 
Asia, las comarcas septentrionales 
del África y el mediodía de la Pe- 
nínsula Ibérica, hablan de sufrir 
modificaciones en la ejecución, al ser 
implantados en territorios distantes, 
en particular por exigir la esoasez 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



35 



de materiales el acomodamiento de 
restos románicos, abundantes en las 
minas de los antiguos edificios civi- 
les y religiosos ; pero no por eso 
perdieron su -belleza en esta singu- 
lar amalgama, sino que por el con- 
trarío todas sus obras alcanzaron 
cierto aspecto de vigorosa severidad 
artística, como demuestran los res- 
tos que todavía quedan de aquellas 
edades. 

La reconquista de Zaragoza, glo- 
riosamente terminada por el heroico 
Batallador, -vino á cambiar su artís- 
tico aspecto, asentando, desde luego, 
sobre la mezquita principal el tem- 
plo del Salvador, exigido por el cul- 
to de los vencedores ; y sucesiva- 
mente filé alzando templos la Fe, 
merced á la munificencia de los mo- 
narcas y á la generosa piedad de los 
fieles, tardando poco las más pode- 
rosas familiaa á levantar suntuosos 
palacios solariegos , que dieron ver- 
dadero esplendor artístico á la me- 
trópoli de los mcmarcas de aquel an- 
tiguo reino. 

Bu esta época los reyes y los no- 
Ues no desdeñaron aprovechar en 
süB esplendorosas moradas los bellos 
elementos de- construcción jr de or- 
nato qne habían quedado como ad- 
mirables restos del arte mahometa- 
no ; y por eso abundan allí tanto los 
ricos artesonados con variados en- 
samblajes é ingeniosas combinacio- 
nes, realzados con el oro y los colo- 
res que los decoran. 

XiOB templos, cuyo interior revela 
el estilo arquitectónico que domina- 



ba entre los cristianos de aquella 
época, ó sea el ojival en sus tres pe- 
ríodos, tienen los paramentos exte- 
riores revestidos, las más de las ve- 
ces, de ornamentación mudejar^ con 
geométricos y ordenados dibujos de 
resaltado ladrillo , sobre fondos de 
lucientes azulejos ; y á este género 
arquitectónico corresponde la ma- 
yor parte de las torres de Zaragoza, 
descollando entre todas ellas, por su 
admirable y gigantesca esbeltez , la 
que aislada de todo edificio se erigió 
en la Plaza de San Felipe, y cuya 
descripción nos proponemos hacer, 
y podrán comprender mejor, los lec- 
tores de nuestro periódico, teniendo 
á la vista la lámina que la represen- 
ta y se reparte con el presente nú- 
mero. 

Reinando en Aragón D. Feman- 
do II, llamado el Católico, ocupaba 
su hijo D. Femando la silla metro- 
politana de Zaragoza, poseyendo 
ademas el alto cargo de Lugarte- 
niente General del Reino; y en esta 
época , corriendo el 22 de Agosto de 
1504, se reunieron los jurados de la 
ciudad, D. Ramón Cerdan, Micer 
Tristan de Laporta , D. Pedro Pé- 
rez de Escamilla, D. Juan Román 
y D. Mateo de Soria , y propusieron 
que en la misma se construyese un 
reloj para el gobierno de los tribu- 
nales, de los vecinos y de los labra- 
dores, y que ^te se había de hacer 
con la mayor magnificencia, por ser 
para la metrópoli , más que del rei- 
no, de la corona; y al efecto, se 
consideró necesario levantar una tor- 



38 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



fice que en el estudio del escritor. Los 
caracteres escriturarios más extrava- 
gantes , las formas artísticas más extra- 
fías y caprichosas , lo bello como lo de* 
forme , la Antigüedad y la Edad Media, 
nada resiste á su Uboriosidad , á su 
ingenio, á su erudición; y todo por 
una especie de prodigiosa revelación se 
va, lenta, pero gradualmente, aclarando 
á sus ojos , iluminando su inteligencia 
y enriqueciendo cousiderableoiente Los 
tesoros de la historia, tan interesantes 
al bombee y á la humanidad. 

Sigamos nosotros tan laudable ejem- 
plo; contribuyamos todos á ensalzar 
también nuestra Revista, que no nos 
faltarán en verdad medios para ello. 
No nos contentemos con el trabajo ofi- 
cial y meramente obligatorio. ¿Por qué 
no hemos de ser nosotros los primeros 
que recojamos sus más sazonados fru- 
tos ? ¿ Por qué, después del penoso tra- 
bajo de acarreo y clasificación, no nos 
hemos de sentar, como el segador en las 
horas de siesta^ al pié de sus haces , á 
contemplar su conjunto, su. espíritu, 
sus más esenciales caracteres? ¡Cuan 
útil sería esta tarea para nuestra histo- 
ria nacional! ¡ Qué servicio tan inmenso 
prestaríamos á la patria , que nunca es 
desagradecida! i Qué importancia y qué 
prestigio no daríamos á nuestro Cuerpo! 

A. R. V. 



En breve debería anunciarse la con- 
vocatoria á concurso para proveer va- 
rias plazas de Ayudantes de tercer gra- 
do vacantes en el Cuerpo. 

NOTICIAS. 



En la última sesión de la Junta Fa- 
cultativa del Cuerpo se nombró la Co- 



misión que ha de dar dictamen en los 
concursos para proveer dos plazas de 
Jefe de tercer grado en la Sección de 
Archivos , con destino á los de Valencia 
y Simancas. La componen los Sres. Mar- 
qués de Pidal , González de Vera é Isa- 
sa , y no pasará mucho tiempo sin que 
den una nueva prueba del celo y de la 
rectitud con que corresponderán segu- 
ramente á la honrosa confianza que tan 
justamente ha depositado en dichos se» 
ñores la alta Corporación consultiva á 
que pertenecen. 

La Junta Facultativa del Cuerpo, en 
su sesión general del dia 27 de Enero, 
aprobó por unanimidad el dictamen de 
la Comisión ponente, compuesta delje^ 
fe superior Sr. Rosell, del de la Sección 
de Bibliotecas Sr. Isasa y del de la de 
Archivos Sr. González de Vera, en el 
concurso para proveer la plaza de Jefo 
de tercer grado con destino á la Nacio- 
nal, proponiendo la terna siguiente : 

D. Toribio del Campillo y Casauíor. 

D. Cándido Bretón y Orozco. 

D. José María Octavio de Toledo. 



El Oficial encargado del servicio de 
la Biblioteca de Farmacia, unA de las 
secciones de la Universitaria Matritense, 
D. José Viila-amil y Castro, creyéndose 
lastimado, en los -que llama derechos 
suyos, por el dictamen de la Comisión 
ponente, del cual se trata en lá an- 
terior noticia , á pesar de haber sido 
unánimemente aprobado por la Junta 
Facultativa del Cuerpo , ha dirigido al 
Consejo de Instrucción Public» una 
protesta contra dicho acuerdo; y co* 
mo es potestativo en el Director ge- 
neral de dicho ramo juzgar acerca de 
los fundamentos de tales escritos» y el 
Sr. Maldonado, como Presideate de la 



BIBLIOTECAS T MUSEOS, 



39 



■^ 



Jonta , aprobó con su voto el dictamen 
de la Comisión , ha desestimado la pre- 
tensión de dicho Sr. Yilla-amil , confir- 
mando las conclusiones del elevado «dic- 
tamen de tres Jefes del Cuerpo, que 
por unanimidad aprobó la Junta plena, 
y declarando definitivamente en toda su 
fuerza los razonamientos legales que 
constituyen el fondo de tan trascenden- 
tal documento. 



Han ascendido á plazas de Ayudan- 
tes de S.^ grado ^ en la Sección de Bi- 
bliotecas f nuestros amigos y compañe* 
ros D. Ensebio Yergara y Medrano y 
D. Francisco Marzo y topez , á quienes 
ba correspondido por antigüedad rigu- 
rosa tan merecido ascenso. 

También en la Sección de Archivos 
ha corr^pondido ascender, de igual 
modo, á plaza de 2.^ grado, al Ayudan- 
te D. Julián Santamarina y Gil. . 



Nuestro estimado 9migo D. Antonio 
Campesino y Yizcaino ha fallecido tras 
de uña larga enfermedad, y con.su des- 
aparición ha perdido el Cuerpo un bene- 
mérito empleado. En la Biblioteca de la 
Universidad Central todos sus compa- 
ñeros de< profesión han sentido la pér- 
dida de tan afectuosa persona. 

Acompañamos en su justo dolor á su 
estimable familia. 



Ha sido trasladado, de$de ^l Archivo 
general de Simancas al Central de Al- 
calá de Henares, nuestro estimado amigo 
y compañero , diligente colaborador de 
nuestro periódico, D. Francisco Bome- 
ro de Castilla. 



tantos de la Universitaria Matritense, 
ha dado principio al servicio nocturno, 
cumplimentando mandatos superiores. 
Al establecer tan grande recargo en el 
servicio, no se ha tenido en cuenta , co- 
mo tampoco se tuvo respecto de la Bi- 
blioteca Nacional , que en las bibliote- 
cas extranjeras, en las cuales se da es- 
te servicio, existe un doble personal 
que turna en él y en el diurno, de seis 
en seis meses. -Este inconveniente, sal- 
vado . por la omnímoda obediencia de 
los individuos del Cuerpo á las órdenes 
superiores , no evita otros más graves, 
que serian irreparables evidentemente 
y ocasiona el alumbrado en salones no 
construidos al intento. Fácilmente se 
remediarla la funesta posibilidad que 
sé indica construyendo en alguno de los 
establecimientos públicos un local con 
las condiciones oportunas para el noc* 
turno' servicio. 



La Biblioteca de la Facnltad de Medi- 
elna, una de jasseeciones más impor- 



Alas gestiones espontáneas de los vo- 
cales de la Comisión provincial de Ma- 
drid , Sres. Marqués de Betortiilo , Or- 
tiz de Zarate , Moreno , Gil de Borja, 
Balenchana y San Millan, se deberá que 
el Hospicio matritense tenga en breve , 
una biblioteca* que puede llegar á ser 
importante sin gravamen alguno para el 
presupuesto. El Sr. D. Joaquín Maldo- 
nadoMacanaz, actual Director de Ins- 
trucción pública, ha sido el primero 
que ha correspondido al noble propó- 
sito déla Comisión provincial, donando 
una colección de libros , destinada á la 
dicha biblioteca. 






Según anuncio del telégrafo , hace po- 
co dias el Ayuntamiento de la ciudad 
de Beus acordó la creación de una bi- 
blioteca pública. Otras muchas pobla- 
ciones de numeroso vecindario ^ebe- 



40 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



rían imitar su ejemplo, estableciendo 
bibliotecas que satisficiesen las crecien- 
tes necesidades intelectuales de nuestra 
España. 

Entre las distinguidas personas con- 
decoradas en los dias de S. M., por mé- 
ritos científicos ó literarios, se hallan el 
sabio arqueólogo D. Aureliano Fernan- 
dez-Guerra, el diligente historiador, ce- 
loso catedrático y actual Inspector ge- 
neral de Instrucción pública D. José 
Amador de los Ríos , con dos grandes 
cruces de Isabel la Católica 4 nuestros 
compañeros D. Vicente Vignau y don 
Antonio Rodríguez Villa con Encomien- 
das de la misma Orden, y asimismo 
D. Manuel de BofaruU y D. José María 
Octavio de Toledo, el primero con cruz 
de Carlos III , y el segundo con igual 
condecoración de Isabel la Católica. 

Según el Decreto destinado á justifi- 
car la distribución de condecoraciones 
en dicho dia, ninguno de los sujetos 
agraciados las babia pedido^ y por lo 
mismo se han otorgado á notables mé- 
ritos. 



Ha sido agregado á la Junta faculta- 
tiva del Cuerpo nuestro querido amigo 
D. Antonio Rodríguez Villa, oficial de 
tercer grado en la Sección de Museos ; 
y ha recibido del Sr. Ministro de Fo- 
mento el especial encargo de compilar 
y codificar todas las disposiciones acer* 
ca de Instrucción pública que se hallan 
vigentes. 



En los trabajos que ha motivado la 
remisión á Filadelfia de obras españo- 
las, tanto literarias como científicas, 
para que figuren en su próxima. Expo- 
sición Universal, ha tomado parte muy 



activa, prestando verdaderos y nota- 
bles servicios, nuestro amigo y compa- 
ñero D. Andrés Domec » inteligente y 
activo funcionario, encargado hace mu- 
cho tiempo de todo lo relativo á las Bi- 
bliotecas populares y á la Propiedad li- 
teraria. 



En las dependencias de la Dirección 
general de Instrucción pública se tra- 
baja con grande actividad para publi- 
car en breve la estadística del ramo. 



El Ministro da Fomento , según se di- 
ce , ha consultado á los Rectores de las 
Universidades y Jefes de otros estable- 
cimientos de enseñanza para que indi- 
quen las reformas más oportunas , con 
el fin de tenerlas presentes al formular 
la Ley general de Instrucción pública 
que se proyecta. Muy conveniente sería 
que en la nueva ley alcanzasen verda- 
deras y sólidas reformas á la Escuela 
de Diplomática y al Cuerpo de Archive- 
ros Bibliotecarios y Anticuarios, que 
tanto necesitan para corresponder ple- 
namente á los fines de sus respectivas 
creaciones. 



El Sr. Ministro de Fomento ha puesto 
á cargo de nuestro amigo y compañero 
D. Antonio Rodríguez Villa el Boletín 
del Ministerio de Fomento , que ha res- 
tablecido el Sp. Conde de Toreno, y lle- 
nará un vacío en sus numerosas depen- 
dencias. 



Nuestro amigo el distinguido editor 
Sr. Dorregaray ha sido nombrado aca- 
démico correspondiente de la de Bellas 
Artes de San Fernando , mostrando tan 



BIBLIOTECAS T MUSEOS. 



i\ 



ilustre Cuerpo la estima que justamen* 
te concede á quien tanto se afana por 
dar á conocer las ar^es españolas en 
sus importantes publicaciones Los Mo" 
nimiefUos arquitectónicos de España y el 
Museo español de Antigüedades, 



VARIEDADES. 



Testimonio del recübso que entabló 
Pablo Babütiel, paba que se diese 
POB cumplido el gontbato de la obra 

DEL sepulcro DEL CARDENAL CiSNE- 
ROS EJECUTADA EN EL COLEGIO DE SaN 

Ildefonso de Alcalá de Henares (1). 

En la Tilla de Alcalá de Henares 
Toynte y nueve dias del mes de Agosto 
año del nacimiento de nuestro Salva» 
dor ihesax.** de mili e quinientos e 
veynte y quatro años ante el Reveren- 
do señor, comendador Don Fray Juan 
de Ryaño jaez conservador diputado 
para las cavsas' tocantes al colegio e 
Yniversidad de^Alcala por la bula apos- 
tólica éLC, estando presente el Revé- 
rende Señor maestro don Miguel Sán- 
chez de Yillanaeva Retor del dicho co- 
legio e alva^ea del Reverendísimo Señor 
doDfray Francisco Ximenez cardenal 
de España argobispo de Toledo ¿ce, 
que está en gloria, de consentimiento de 
partes la vna el dicho Señor alvagea e 
la Gira Pablo Barutel vezino de la no- 
ble villa de Yalladolid como procura- 
dor que se mostró ser de Tomas de 
Mainegno mercader ginoves estante en 
la corte como fyadores de Bartolomé 
Hordoñez ya difunto, el quai dicho Pa- 



(1) Entre papeles de la Casa Boal, en ar- 
reglo. 



blo varutel pidió al dicho Señor Rep- 
tor como alvagea e díxo que por quan- 
to la obra del bulto del dicho Reveren- 
dísimo Señor cardenal esta asentada e 
puesto conforme a la contratación que 
sobre ello se a hecho entre el dicho cole- 
gio y el didio Bartolomé Hordoñez que 
su merced le de fyniquito de toda la 
dicha contratación pues ya esta por su 
parte cumplido y para mas certyndam- 
bre de lo susodicho sy esta cunplido su 
merced reciba juramento del honrado 
maestre Felipe Yiguerin escultor que 
esta presente para que declare e vea si' 
esta cunplido lo susodicho e por quan- 
to el dicho maestre Felipe de consen- 
timiento de anbas las partes es venydo 
para ló ver e declarar e luego el dicho 
señor conservador resQibio juramento 
en forma del dicho mase Felipe en pre- 
sencia del dicho señor Retor e del di- 
cho Pablo Barutel el qual juro en forma 
e díxo - que vista la contratación e la 
obra que el declarara la verdad de todo 
que para ello le dyo el dicho señor con- 
servador por espacio de vn día para 
lo ver e declarar para que por el ansy 
visto e declarado su merced mande lo 
quesea justicia écc, testigo Pedro Ri- 
charte hundidor de letras e Francisco de 
Cartagena vezinos de Alcalá. 

E después de lo suso dicho en treyn- 
ta y vn dias del mes de Agosto año su- 
so dicho el dicho m.® Felipe en presen- 
cia de dicho señor conservador e del 
Señor Retor e del maestro Pedrada con- 
siliarios del dicho colegio dijo é pro- 
nuncio vna sentencia e declaro lo con- 
tenido en ella el thenor de la qual es 
esta que se sigue. 

Muy Reverendo Señor vi la escultu- 
ra por mandado de vuestra merced y 
del magnifico señor don Miguel Sán- 
chez de Yillanueva Raptor de esta yn- 



4t 



REVISTA DE ARCHIVOS, • 



síne Vniversidad y de parte del se- 
üor Pablo Barutel pedidor desta sen- 
tencia e vista por mi la dicha escultura 
tanto en general como en particular 
tanto en altura , largura y anchura de- 
Ua como en el marmol hallo que esta 
conforme dende a la capitulS^ion blan- 
co, lympio, polido e trasparente syn 
* Ra^a que le haga ympedimiento alguno 
y en el labrado tanto en los enba sá- 
menlos como molduras fesos folamen 
ymagenes grifos encaxamientos pilares 
ahórnate dellos y veneras con su lorni- 
che adornado con sus lenguetes y en 
ellos encima sus quatro doptores con 
sus ynsinias, festones, angélicos des- 
nudos y vestydos con sus armas y epi- 
tafyos cama y bulto de su Reuerendi- 
sima Señoría , adornado con sus orna- 
mentos eclesyasticos , con sus joyeles y 
perlas e ynclinada la cabera con «us 
manos, digo que todo esto visto en car- 
go del juramento que hize que todo esto 
visto por mi que todo esta en perfecion y 
tan bueno y avn mejor que los bultos de 
sus altezas en granada y bulto del seré- 
nysymo principe don Juan que esta en 
Avila que santa gloria ayan que todo 
esta perfecto como dicho tengo confor- 
me al contrato y capitulación y en las 
medidas proporcionado y antes mas 
cumplidas que menos salvo el buelto {i ) 
que esta mas estrecho que lo capitulado 
porque hera la capitulación fuera de 
medida que fuera corto y ancho e por 
esto esta mejor y por tanto visto todo 
esto syn acostarme mas a vna parte 
que a otra en cargo del juramentcP que 
hize digo que toda esta obra esta pues- 
ta en arte e perfycion esta sentencia se 
entyeuda conplíendo ciertas cosas que 
están por memoria escrylas de mi ma- 



(1) Por bulto. 



no porque esto es verdad fyrme esta 
sentencia de mi nombre fecha oy mar- 
tes treynta.dias del mes de agosto año 
del nasci miento de nuestro Salvador 
Jhux.° de mili e quinientos e veynte y. 
quatro años Felipe Vigarin. 

E ansi pronunciada la i^so dicha 
sentencia ante los dichos señores de 
lo qual fueron testigos Juan de mo- 
rales notario e Francisco y Pedro de 
manzanares estudiantes. 

Las cosas de la memoria que se an * 
de adovar conforme a lo contenido en 
la sentencia son estas : 

En la Bgura que se llama geometria 
tiene vn conpas en la mano y parte 
dello es rompido. 

En la figura que se llama música tie- 
ne vnos dedillos ronpidos. 

En la figura que se llama arismeHca 
tiene vnos dedillos ronpldos. 

En la figura que se llama gramática 
vn dedillo ronpido. . 

Algunos ped añicos en los ca pítelos 
de entre fyguras e fyguras e algunas 
pontezicas del follamenT que es cosa de 
harta poca sustancia, y Ugera de reme- 
diar e avn que se. quede aXisi no haze 
mucho al caso; 

Mas el marcar avnque según mi pa- 
recer no enporta mucho porque en el 
marcar no ay tacha ni ra^a salvo que 
esta algo Iñas escuro que lo otro y pien- 
so ^que por tiempo lo podra perder. 

Mas vnas puntas de las orejas de vn* 
grifo, mas algunas junturas que se pue* 
den. ata par muy ligeramente. 

Esto señor en guarda d« mi concien- 
cia es lo que hallo en la dicha obra y 
porque es verdad lo fyrme de my nom- 
bre Felipe Vigarin. 

E después de lo suso dicho jueves 
primero día del mes de setyenbre año 
susodicho el dicho Pablo Barutel pares* 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



43 



cío ante el dieho señor conseryador e 
dixo que porquanto a su notycia es ve^ 
nydo que maese Felipe avia declarado 
de por su sentencia que en el bulto del 
Reyerentisinio señor Cardenal que esta 
en gloría ay algunas cosas faltas de co- 
sas quebradas y el al tienpo que el dicho 
bulto se asento lo dio perfepto e syn 
defepto alguno y agora a savido que en 
el día de Corpus Criste proiimo pasa- 
do el celtio hizo la fiesta se quebraron 
e dañaron algunas cosas del dicho bul* 
to lo qual no es a su cargo ni culpa 
que pide a su iñerced ávida ynforina- 
cien de lo susodicho fara justicia e lúe* 
go el dicho señor conservador dixo que 
lo oye y que de ynformacion e hará 
justicia e luego el dicho Pablo Barutel 
presento por testigos a Juan López de 
Montero familiar e a Francisco Marti^ 
nes sagrístan mayor e a Diego Bazquez 
vedel del dicho colegio los quales ju- 
raron e declararon lo siguiente : 

El dicho Juan López juro e declaro 
que después que el bulto fue asentado 
vido como eslava quebrado el arquillo 
de la música y vn dedillo de vna fygu- 
ra y esto hera por la fyesta de Cor- 
pus Criste y save que todo estava sa- 
no antes del dicho tiempo porque lo 
vido. 

£1 dicho Francisco Martínez sagrís- 
tan mayor de Sant Aíifooso juro e de- 
claro que el dia de Corpus Criste se 
quebró vn pedazo del compás: del arte 
de la geometría y vn dedo de -la figura 
del arte de la gramática y esto, lo sabe 
por que lo vido. 

El dicho Diego Bazquez juro e decla- 
ro que vido como el dia de Corpus - 
Críate se llego mucha gente a veer el 
dícbo bulto tocado y quebraron vn 
compás y vn dedo y otras cosas qne no 
miro porque no podían defender que 



no llegasen según la gente Uegaua y 
esto es lo que sabe. 

»E luego el señor Reptor respondió al 
pedtmiento de fyniquito que pedia el 
dicho Pablo Barutel e dixo que el es 
vno de los alba^eas del Señor Cardenal 
pues están cerca los muy Reverendos y 
magnyfycos señores el obispo de Avila 
edon (^rancisoo de Mendoza que son al* 
babeas principales que traygan dellos 
finiquito y por no molestalle su merced 
se conformara co» ellos y dará fyniqui- 
to no mirando a estas poquedades y 
esto diKo que dava y dio por su res- 
puesta testigos el bachiller Juan de 
Torres Reptor de dicho colegio. 

E después de lo suso dicho este di- 
cho dia e mes e año suso dicho el dicho 
Señor conservador dixo que cumplien- 
do lo contenydo en la sentencia del 
honrrado maese Felipe vehedor del di- 
cho bulto de consentimiento de las par- 
tes e la respuesta del dicho señor Rep- 
tor que trayendo fyniquito de los muy 
Reverendos y . magníficos señores el 
obispo de Avila e don Francisco de 
MendoQa albaceas del Reverendísimo 
señor cardenal que su merced mandava 
e inando dar el fyniquito y ansí lo de- 
claro e mando por esta su sentencia fra. 
ter Joanes Ryaño. 

Fue declarado e pronunciado lo suso 
dicho por el dicho señor conservador 
dia e mes e año suso dicho e mando 
que se le de en publica forma todo lo 
suso dicho al «dicho Pablo de Barutel 
testigos fray Campos y Francisco de 
Caravajal estudiante. • 

m m 

E después de lo suso dicho viernes 
'dos días de Setyenbre año suso dicho 
fue notyficada la susodicha sentencia 
del dicho Señor conservador al dioho 
Pablo Varotel el qual dixo que por 
quañto el dicho señor conservador Juez 



* 



ii 



REVISTA DB ARCHIVOS, 



e el dicho señor Raptor son partes y no 
tienen superior y el a provado muy bien 
su yntencion y el dicho señor conserva- 
dor en su sentencia le ha agraviado por 
tanto que apella va e apelo de la dicha 
su sentencia para ante quien e con de- 
recho deva e pidió los apostólos de esta 
su apellacion e pidiólo por testimonio 
testigos Francisco de Gamora e Yñigo 
López estudiante. 

Yo el bachiller Pedro de Loranca no- 
tario publico apostólico e escribano del 
dicho collegto e vniversídad ante quien 
lo dicho poso de pedi miento del dicho 
Pablo Barutel lo hice escrebir según q[ue 
ante mi paso en fe de lo qual lo firme 
de mi nombre signe de mi signo a tal 
en testimonio de verdad. — (Signo á un 
lado). 

Petrus bachalaureus 

apostolious notarius. 

Por la copia, 

P. Ferher. 



SECCIÓN DB ADTÓ6B4F0S. 



CARTA 



DEL CARDENAL DE AUSTRIA Á S. M. , FE- 
CHADA EN BRU^LAS i 5 DE DICIEMBRE 
DE 1598 (O- 

S. C. R. M.^ 

Por la copia de la carta que sera pon 
esta del christianisimo Rey de Francia 
para el Serenísimo Archiduque Alberto 
que la he abierto en ausencia de su Al- 
teza por auer entendido del que la tra- 
ya el sujeto de ella quedara V. M.* in- 
formado de lo que contiene sobre el 



(1) Archivo de Simancas, Bstado, lega- 
jo 616, f.M8. 



embargo que en Bspaña se ha hecho de 
los nauios personas y haziendas de cier- 
tos mercaderes de Bretaña y lo que el 
Rey refiere sobre ello de que me ha pa- 
recido aduertir a V. M.'^ supplicandole 
con todo el encarecimiento que puedo 
se sirua que se mire con los ojos que 
suele semejantes cosas mandando que 
a los dichos mercaderes se les restituy- 
ga lo que allí se les huuiere arrestado 
y confiscado guardándoseles entera- 
mente justicia en lo que la tuuieren, 
pues demás de ser esto tan puesto en 
razón sera del efecto qiie se dexa con* 
siderar para fixar tanto mas el estable- 
cimiento de la paz, no dando lugar a 
que tengan occasion de formar con 
causa bastante semejante quexa los de 
aquel reyno sino que con el buen tra- 
tamiento que se les hyziere en Spafia 
se obligue a que le reciñan en aquel 
reyno los vasallos de Y. M.^ que trata- 
ren en el. 

Nuestro Señor guarde la S. C. R. per- 
sona de Y. M.^ con la salud y acrecen- 
tamiento de estados que la christíandad 
ha menester y yo desseo. De Bruselas a 
5 de Diciembre 1598. 

S. C. R. M.* 

Besa las manos de Y. M.^ su ser- 
vidor 

Andrea Cardenal de Austria. 
Sobre.— A la S. C. R. M.* del Rey mi 
Señor. 

CARTA 

DESCIFRADA DEL CARDENAL DE AUSTRIA i 
S. M., FECHADA EN BRUSELAS Á 5 DE 
DICIEMBRE DE 1598 [\), 

S. C* R. M* 
Las cartas de 1 , H y Si de Octubre 



(1) archivo de Simancas, Bstado, lega- 
jo 616, t*» 48. 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



45 



que Y. M.' me mando escriuir he resQi« 
bido con las copias que las acompañaa 
y en esta diré lo que se me ofrece que 
responder a los puntos que contienen • 

Quanto al primero que toca a la difi- 
cultad que ponían franceses en la resti- 
tución de Opol sobre que Y. M.'^ no em- 
bia orden de lo que se auía de hazer 
solo hay que dezír que se ha entendido 
que franceses auian hecho ya la entre- 
ga de aquella pla^a con que no ha pa- 
res^ido hazer ninguna diligencia de las 
que se hicieran en caso que conuiniera 
para su restitución. 

Al que trata de la materia de paz con 
yngleses se ofrece dezir (tras quedar 
advertido de lo que Y. H.^ apunta) que 
auíendome embiado el Serenísimo Ar- 
chiduque Alberto la copia de la carta 
de Y. M.^ de S2 de Setiembre sobre la 
materia y comunicándola con el Presi- 
dente Richardot y Juan B.^' de Tassis 
después de auer discurrido en ella con- 
formándome con lo que el Serenísimo 
Archiduque me escriuio en aquel en- 
tonces en la materia que fue aduertir- 
me no ser conueniente que de su parte 
88 hiziese aquella manera de officio o 
cumplimiento en Inglaterra estando tan 
cercano el dia de su desposorio con la 
Serenísima Infanta y que asi vernia 
mejor que yo lo hiziesse de la mía , me 
resolui en embiar alia una persona lla- 
mada Queman a quien su Alteza conoce 
y tiene por confidente el qual llenara 
vna carta miapen su creencia para la 
Reina y instrucion de la forma en que 
se ha de gouernar que en sustancia es 
proponer a la Reyna de mi parte que 
auiendose tomado de la de Y. M.^ en lo 
tocante a estos estados la*resolucion que 
se sabe y hallándome yo en este goaierno 
durante la ausencia de S. A. me ha pa- 
resfido representarle el deseo que ten- 



go se asiente vna paz entre Y. M.^ y los 
Principes de estos estados y Inglaterra 
y que yo holgaría de ser parte para que 
este negocio tan importante al bien pu- 
blico se pudiese encaminar y que te« 
niendo ella por bien que esto se trate 
me offrezco á ser medianero con todos 
para hazer los officios que paresciere 
conuenir esta diligencia se hará lo mas 
secretamente que se pudiere para que 
en caso que ella no de oydos á la plati- 
ca se pueda bochar en silencio y si cor- 
respondiere abriendo camino a ella en- 
tonces se podra tratar por los medios 
públicos que paresciere aproposito y 
de qualquier manera que sea siempre 
se dará a entender que este officio hago 
de motiuo mió propio sin orden ni par- 
ticipación de Y. M.* ni del Señor Archi- 
duque y a su tiempo auisare a Y. M.^ y 
a S. A. del fruto que se sacare de esta 
diligencia de la qual he dado quenta al 
Señor Archiduque en esta conformidad 
para que lo tenga entendido y me vaya 
anisando lo que se le ofreciere y dando 
la orden que conuenga. 

Quedo aduertido de la que Y. M.^ ha 
mandado dar en el embargo y arresto 
general de los nauios haziendas y per- 
sonas de Olanda y Zelanda que se halla- 
ren en las costas de esos rey nos la qual 
se sania que se ha puesto ya en execu- 
Cion y aqüi se hará luego lo mismo en 
conformidad de lo que Y. M.<^ manda 
de que se auísa al Serenísimo Archidu- 
que y porque con esto se vienen a des- 
minuyr las rentas que se sacan por el 
comercio en mas de 200.000 escudos al 
año con que se ayudaua a pagar parte 
de la gente que se sustenta por quenta 
del pays conuiene que Y. M.'' se sirua 
de mandar que sea crecida. y con ma- 
yor breuedad la prouision que huuíere 
de venir sin permitir que en lo del em- 



46 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



bargo que esta hecho aya nouedad sino 
que se prosiga la execugion porque pa- 
ra todo conuiene que se haga asi. 

Las necesidades de este exerciio ten- 
go representadas a V. M.^ muy en par- 
ticular y los inconuenientes que de ellas 
pueden resaltar y se están temiendo si- 
no llega con tiempo el recaudo que* se 
espera para poderlas remediar suplico 
a V. M.** se sirua de considerar que im- 
porta a su serui^io el no dar lugar con 
la diia^on a algún desorden notable 
que seria del perjuigio que he repre- 
sentado a V. M.^ para mandar que con 
la mayor breuedad que fuere posible so 
prouea el recaudo que conuiene. 

Con esta se enuían a V. M.^ los aoi- 
sos mas frescos que se tienen de Ingla- 
terra. Nuestro Señor guárdemete. De 
Bruselas a 5 deDeziembre 4 598. 



-^ . ÍNDICE DE AUTORES 

DB LAS 

BIBLIOTECAS DE LATASSA. 



DOS PALABRA? A LOS QUE HAYAN 
DB USAR ESTE ÍNDICE. 

El ferviente atíior que sentí 
desde muy niño á cuanto cons- 
tituye la vida social y literaria 
del antiguo reino de Aragón, en 
una de cuyas más antiguas y 
gloriosas ciudades vi la luz pri- 
mera y recibí de sabios hijos de 
San José de Calasánz las rudi- 
mentales nociones de mis pre- 
dilectos estudios, me llevó á bus- 
car fuentes de conocimiento que 
satisficiesen mis impaciencias de 
adolescente por penetrar el pa- 
sado de tan noble raza en puros 



veneroshistóricos y comprender 
elbrío característico de su genio 
y de su ciencia en las más precia- 
das obras de su envidiada litera- 
tura ; y apenas habia pisado los 
umbrales de las aulas universi- 
tarias, cuando deberes de pun- 
donoroso escolar, que me obliga- 
ban á reforzar con copiosos da- 
tos disertaciones destinadas á lec- 
tura y controversia en las aca- 
demias de facultad^ tan fructuo- 
sas para los que seguíamos en- 
tonces nuestros estudioSi, dieron 
ocasión paira que viniese á mis 
manos la obra del Sr. Latassa. 
Tanto como mé habia rego- 
cijado saber la existencia de tan 
insigne monumento, levantado 
en honor de las letras de aquél 
reino con amorosa perseveran- 
cia y diligente crítica , solia im- 
pacientarme la carencia de un 
índice que me facilitase mis cua- 
si diarias investigaciones acer- 
ca de los analistas, literatos, 
poetas, gramáticos y escritores 
de otros géneros, cuyas biogra- 
í^as y circunstanciadas noticias 
de sus escritos contiene la obra, 
y más particularmente acudien- 
do á los seis nutridos tomos de 
la Biblioteca nueva^ en cuyas nu- 
merosas páginas muy casual- 
mente se halla el artículo que 
corresponde aun autor , sin per- 
der mucho tiempo en hojear un 
volumen y, á veces, varios. De- 
seoso, pues,- de no desperdiciar 
los cortos intervalos que me 
dejaban mis -obligaciones esco- 
lares, aunque me fuera indispen- 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



47 



sable suspender por cierto plazo 
algunas tareas literarias, ya em- 
prendidas, Gon el fin de apro- 
vecharlaa iñejor más adelante, 
decidí hacer el Índice que ahora 
inserta la Revista, tal como 
entonces salió de mis juveniles, 
inexpertas manos, accediendo 
al ruego de doctos amigos, á 
quienes respeto y aprecio, y 
con el solo fin de que pueda 
prestarles, tal vez , la mera uti- 
lidad práctica de . aprovechar 
las horas que destinen á inves- 
tigaciones biográficas y biblio- 
gráficas en la insigne obra del 
erudito racionero de la Iglesia 
Metropolitana de Zaragoza. 

Asesorado por compañeros 
de profesión ,. he decidido dar 
el borrador á la imprenta, sin 
quitarle las indicaciones del si- 
glo en que florecieron los auto- 
res y de las materias en que es- 
cribieron , aunque fueron apun- 
tadas para mi exclusivo prove- 
cho, en perponalí simo uso, y tal 
vez huelguen para los demás. 
Grande ahorro de tiempo he 
debido á ellas ; y coíno en el 
servicio de las bibliotecas y en 
las tareas de los eruditos im- 
porta mucho economizar los 
momentos , en ocasiones dadas, 
qué pueden no volver á presen- 
tarse, no hé vacilado en dejar 
tales indicaciones, llevando su 
división propia en columnas, 
que permiten hojearlas, ó no 
cuidarse dé su contenido, según 
convenga más á los fines de 
quien investigue. Ni debo callar 



aquí tampoco que á ninguna cla- 
sificación sistemática se sujeta 
la denominación de tratados 
usada en la correspondiente co-.^ 
lumna. Responde álos fines per- 
sonales con que la hice, lo mismo . 
ahora, cuando cuento ya diez y 
ocho aflos de servicio en la Bi- 
blioteca Universitaria Matriten- 
se, que cuando, muy joven toda- 
vía y en el cariñoso hogar pa- 
terno, • procuraba conocer las 
glorias de Aragón, con afanes de 
verdadero entusiasmo, que no 
me han abandonado todavía } y • 
espero queá otros tampoco sea 
inútil, aun cuando carezca de 
las precisas denominaciones de 
materias que hoy les daria el 
bibliotecario, rehaciendo con fa- 
cilidad el trabajo, pero quitando 
al joven escolar, de otros tiem- 
pos, la pequeña satisfacción de 
dar esta muestra, baladí como 
es, de sus antiguas y perseve- 
rantes aficiones. 

Tal cuál salió entonces de mi 
pluma estudiantil este índice ^ 
lo publica la Revista de Ar- 
chivos, Bibliotecas y Museos ; 
y para que menos iniitil pueda 
ser á nuestros compañeros de ^ 
profesión y dé estudios, se hará 
una muy corta tirada aparte. 
Si en esa forma sirviese para.el 
fin indicado, satisfechos queda^. 
rian también los deseos de quien 
le publica, confesando lainsig- • 
nificancia de tan pobre ofrenda. 

T. DEL C. 



50 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



Siglos 
. en que 
florecie- 
ron los 
amores , 



APELLIDOS 



Y NOMBBES 8ÜY08. 



Logtres 
en que se traU de sn 



Miterits 

de Us enlet 

eserlbierún. 






XII. . . 

XII. . . • 

XII. . . 

xn» . . 

XII. . . 
XII. . . 

■» * • 

XII. . . 

m • 

XII. . : 

XVII... 

♦ • 

XIX. . . 



XTJI 
XVIII. . 



I 



I 



...j 

...í 



XII. í . I 



XVI. . . 



XVI. , . 



Abbad y Lasierra 

(P. D. Manuel de). . : 

Abdalla Ben Alub. . 
Abdalla Ben Isa.' . . 
Abdalla Ben Jahla.. 

• 

Abdalla Ben Jo- 
seph 

Abdalla Ben If oha- 
mad 

Abdelriíaman Ben 
Abdalla. . 

Abdelriíaman Ben 
Abdalla Abu Za- 
hid 

Abdelrbaman Ben 
Musa. '. • 

Abella (D. Pedro de). . 

Abella (D. Manuel).. . 
Abenia (D. Josef Oam- 

•pi y) : . . . 

Abensalero (Pascaal 

de). .....'. 

Abian (Fr. Antonio). . 

Abl Derhem, ó Abu 
Baker Ben 

Ablego (Jayme de). . . 
Ablego (Martin de).. . 



í 



{ 



B. K., t. VI, a. 128 
[178], p. 804). 



B. A., t. *i, a.' 69, 
p. 172 

B. A., t. I, a. 52, 
' p. 144 p 

B. A., t. I, a. 45, 
p: 182 

B. A. ; t. I , a. 48, 
p. 155. ..... 

B. A., t. I, a. 86, 
p, 120 

B. A., t. I, 'a. -62, 
p. 160 

B. A., t. I, a. 49, 
p. 186 

B.A., t. I, a. 87, 
p. 128 

B. H., t. III, a. 88, 
p. 95 

B. K., t. VI, a. 84, 
p. 168. . » . . . 

B. N., t. iii, a. 486, 
p. 559 

B. V., t. II,* a. 64, 
p. 84 

B. N., t. V, a. 286, 
p. 340 

B. A., t. I, a. 63, 
p. 160.. .'. . , 

B. K., 1. 1, a. 145, 
p. 201 

B. K., 1. 1, a. 287, 
p. 879 



Teolof. mor.— 
Pistortl.*-Der.<* 
eandn.-^Ieoffr. 
Diplomát. — Bi« 
bliogr. — Hist. 

£oMt y for. — 
[ist ecelet."- 
Xitent. 

Jarispr. 

Uterat. 

Jorispr.-Poet. 

FUolof.-Xedie. 

Utertt 

HUt 

Poes. 

Hist. 

Orat. sagT. 

PaleograL-rCríL 
diplom. -^ Viaj: 
literar.- Biblio- 
graf.— Hist ce- 
des, y prof.-Cro- 
iiolof.-Geograf. 

Teolog. — Orat. 
safr»~Poe8. 

Pesos y medidu. 

Pastoral.*— Orat. 
sagr. 

Poes. 

Bift f eiealóf . 

Hist, fenealdf. 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



51 



Siglos 

roB loa 
attores. 



■ I 
•i 

•.f 

• • • • \ 



xvín 

XTIII 
XVIII 

xnii. 



zi. ... 

XII.. . . 
XII.. . . 
XI 

XI. . . . 



• • • . \ 



• • . • \ 



xu.. , . 

TU, 
XII. 
XI. 

XI. , , • 



[.. . . I 

r. . . J 
►. • . . 'I 



XYIII 



•í 



APBLLIDOS 
T NOKBBBS 8ÜT0S. 

AbiO (D. Antonio Lo- 
bera y) 

AbiO (D. Clemente Co- 
menge y) 

Abio 7 Costa (don 

Miguel) 

AbOS (D. Martin Pan- 
sano y) 

Abraliam Ribas Ben 
Sexn Tob (R.). . . . 

Abretmo (El monje).. 



Abu Baker. 



Abu Baker Ben. . . . 

Abu Mahomad Ben 
Hud. 

Abu Meruam Valld. 



Abu Musa. 



Abu Obaib Algia-' 
zar. . 

Abu ZaoHarias 



'• . . . 



Abul HassejL Razin 
Ben Moadricu .... 

Abul Hoütáin Ben 
Mobamaa.^ 

Abulkassem Ben 
Abi Fereác 



• . . . 



Abultbaer. 



Aoumiier (D. Fr. Mar- 
tin Benito Lopei^dfi}. . 



Lngtres 

en que se trata de su 

Tlda y de ans obras. 

' ' ^^^"^^^~" 

B. K., t. V, a. 61, 
p. 79 

B. H., t. IV, a. 492, 
p. 694 

B.V., t.iv, a;265, 
p. 318. . ... . . 

B.;ir., t..v, a. 166, 
p. 289. ..... 

B. A., t. 11,41. 264, 

p.287 

B. A., t. I, ar 28^ 

p. 107.; 8 . . . 

B. A., t. 1 7 a. 40, 
p. 180 

^ B. A., t. I, a. 68, 
p. 160 

B. A., 1. 1, a. 19, 
p. 99 

B. A., t. I, a. 16, 
p. 94 

B. A., t. I,* a. 24, 
p. 104 

B. A. , 1. 1 , a. 42, 
p. 181 

B. A. , t. I , a. 88, 
p. 129 

B. A,, 1. I , a. o9f 
p. 129 

B. A. , 1. 1 , a. 47,- 
p. 134 

B. A., 1. 1, a. 28, 
p. 104 

B. A. , t. I , a. 22, 

p. 108 

» 
B. N., t. IV, a. 281, 
• p. 386 



XVI. . . 



•Aftírto (GniUmnoV .. . j "'p.^ie^*; !?! 



Materias 

de las cuales 

escribieron. 



Litarg. 



I 



Pastoral.*— Orat. 
sagr. 

Orat sagr. 
Mfsüc-Litcrat 



Teolog.- Filosor. 
-Medie. 



Bist. 

M 

Poes. 



Poes. 

Poes. 

Literat.--Poes 

Lexleograf. 

Poes. 

Hist. 

Hist 

Hist. 

Jarispr. 

Hist 



Teolog. -Jarispr. 
— Der.*> eanoii. 
-Hist. — Hist. 
ecdesiist.— U- 
terat. 



Gramit. 



« • 



5t 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



Siglos 
en qoe 
florecie- 
ron sus 
a a toros. 



APELLIDOS 
T NOMBRES SÜTOB. 



XVI 



-I 
... i 



XVI. . . 



XIII. . . 



XVII 



XIX. . . 



XVII.., 
XVIII.. 

XIX. . . 

XVII... 
XVII. . . 

XVI. . . 
XIX. . . 

XVII. . 



XVII. . 
XVIII. . 
XVIII.. 



Aduarte (D. Fr. Diego 
Francisco) : 

Aduarte (P. D. Fran- 
cisco) 

Agesllao (Mro. Lúeas). 



Agno (Beato), 



... j 



Agreda (Valerio For- 
tnnio de) 



Aguarom (D. Luis). 



xvn... Agnias (D. Juan de).. , 



í 



í 



Agüero (D. Jnan Guer- 
rero y) 

Águila (D. Antonio 
López del) 

Aguilar (Fr. Bartolo- 
mé de) 

Aguilera (Dr. Sebas- 
tian) 

Aguilera (Mro. Sebas- 
tian de) 

Aguilera (D. Gerónimo 
de Torres y) 

Aguilon (D.Gerónimo 
Benito de) 

Aguilon (P.D. Josef). 



XVI. . . Aguilon (Pedro). . . , 



Aguilon (D. Pedro). . 

Aguirre (D. Antonio). 

Aguirre (D. Josef Mar- 
tines) 



Lugares 
en que se trata de sa 
vida y de su obras. 

B. K., t. II, a. 385, 
p. 521 

B. K. , t. I , a. 296 
[263], p. 619.. 

B. K., 1. 1, a. 136, ) 
p. J8L . . » . . ) 

B. A., 1. 1, a. 81, 
p. 211. ..... 

B. K., t. II, a. 84, 
p. 103 

B. N., t. VI, a. 41, 
p. 68 

B. ¥., t. III, a. 487, í 
p. 620 ) 

B. K., t. III, a. 473, ) 
p. 603 j 

B. N.,.t. IV, a. 274, 
p. 328 

B. N., t. VI , a. 66, 
p. 113 

B. K., t.^i, a. 259, } 
p. 361 ) 

B. H., t. II, a. 164, ) 
p. 284. ..... ) 

B. N., t. I, a. 221, ) 
p. 347 ) 

B. N., t VI , a. 37, ) 
p. 63 J 

B. K., t. III, a. 324, \ 
p. 395 i 

B. N., t. I, a. 259, } 
p. 464 J 

B. K., t. ni, a. 21, 
p. 30 

B. N.; t. V , a. 200, 
p. 300 

B. N., t IV, a. 408, 
p. 481 



Materias 

de las enates 

escribieron. 



Histeccles. 
Der.<* cañón. 
Gramát. 

Orat. sa«r. 

* 

Poes.— Astron. 

Teolog. — Hist. 
eccles.'— Orat. 
sagr. 

Oer.o eanóB.— 
Uist — Nuttis- 
mit. 

Ordinae. terrlt. 
Hfstica. 



Litnrg. ~ Pees, 
sagr. 



Der.^ candn. 

Milslca. 

His^ria. 

Orat. sagr. 

Mística. 

Hist 



Literat. gtgr. — 
Poes, 



Medicina. 

Hist. eceles.-Orat. 

sagr. 



BIBLIOTECAS T MUSEOS. 



51 



Siglos 
en qve 
florecie- 
ron M8 
amores. 



APELLIDOS 



T KOMBBES SUTOS. 



Lagares 
en qae se trata de sa 
Tida y de sns obras. 



Materias 

de las eaales 

escribieron. 



XIZ. . . 
XYII. . 

XVII. . 

XVII. . 



XVI. . . 



XVII. • 

XVII. . 

XVI, . . 
XV. • . 

XVIII.. 

XVII. . 
XI. . . 
XVI, . • 
XVII- . 
XVII. . 
XVII. . 



í 



Aguirre (B. Mariano 
Pérez de Hecho y). . . 

Aguirre , Oabeza de 

V aoa (Fr. Félix de). . 

Aguirre del Pozo y 

Felices (D. Matías II 
de;. 

Aguirre y Sebastian 

(D. Matías I de). . . . 



Agustín (D. Antonio). 



„„ , Agustín (D, Fr. An- 
^^"- • * tonio) 



í 



Agustín (P. Antonio). 

Agustín (D. Martin). . 

Agustín (D. Pedro). . 

AgUStin (Mosen Pe- 
dro) 

Agustín V Alagon 

(D. Mignel Vicente Ce- 
brían) 

AgUStin/ Reus v 

OoSCOn (D. Gaspar). 

Ahmad Ben Malek. 

Ainsa (Antonio Adrián 
de) 

Ainsa (D. Francisco de). 

Ainsa (D. Francisco 
Diego de) 

I Ainsa (Fr. Juan de). . 



í 
f 
í 



B. N., t. VI, a. 126 
' p. 236 

B. N., t. IV, a. 60 
p. 73 



B. K., t. III, a. 836 
p. 410 



B. N., t. III, a. 59 
p. 71 



B. V.. t. I, a. 258, 
p. 415 



B. N.. t. II, a. 261, 
p. 862 

B. N., t. iii,a. 830, 
p. 400 

B. K., t. II, a. 226, 
p. 805 

B. K., t. I, a. 198, 
p. 294 

B. A., t. II, a. 199, 
p. 181 

B. H., t. IV, a. 580, 
p. 648 

B*K.,t. iii,a.219, 
p. 811 

B. A., 1. 1, a. 25, 
p. 105 

B. H., 1. 1, a. 17, 
p. 11. , . . . . 

B. 5.> t. iji, a. 175, 
p. 288 

B. K., t. II, a. 298, 
p. 411 

B. N. , t. II , a. 18, 
p. 16 



Metaris.-Lóg. 



Orat. sagr. 



Moral. 



Literat.— Poes. 



Litorg. — Doctr. 
crlst— Leglslac 

— Der o clT. y 
eccIes.'-Hist.^ 
Hist. genealóg. 

— Antigfled. — 

— Numismit. — 
Literat.— Poes. 

Der.** anlig.— 
HUt. biográ^ 

Mfstlc.-Hist. re- 
lig.— Orat sagr. 
—Pastoral.»— 
Poes. 

Hist. biogrif.— 
Nomismát. 

Litare. --De r.^' 
canon. 



Poes. 



JDoetr. crist. — 
Pastoral.* 



Hist. genealóg.— 
Poes. 



Poes. 

Pesos y medidas. 

MfsUc. — Oral. 
sagr. 

Hist.- Hist eeeles. 
Literal. 

Bist. biogrir. 



-54 



KEVISTÁ DB ARCHIVOS, 



Siglos 
en 0U 
floreeiO' 

rODBttS 

aatotM* 



xvirt . 
XVII. . 
XVII. . 
XVI.. . 
XVI. . . 

YVIII.. 

XIX. . . 
XVI. . . 



XII. . . 

• 



XVI. .. 



XVII. . 
XVII. . 

xvu. . 

XVIII. . 
XVIII. . 

m 

XIII. . 
XIII. . 



í 



APStLIDOB 



T K0MBRK8 8ÜT0B. 



Ainsa (D. Mignel Gas- 
vas y) 

Alnaa (La vUla de). . . 

AiSSa (Fr. Aniceto 
de) (1) 

Alablano (Fr. Geróni- 
mo de) . . . 

Alagon (D. Artal de). . 

Alagon (D. Miguel Vi- 
cente Oebrian, Agus- 
tín y) 

Alagon (D. Vicente 
. Fernandez Górdováy). 

Alagon (Doña Isabel 
de) 

Alalld Ben Baker. . 

* 

Aiamln (Dr. Gabriel). 



►XVII. . • Alamin (D. Pedro). . 



í 
1 
I 
I 



Alasanz (Fr. Josef). . 

m 

Alastuey (D. Juan Ge- 
rónimo de) 

Alastuey (D. Juan Mi- 
guel de). . 

Alavés 7 La Sala 

(D. Salvador Alberto). 

AlayeotO (D. Pedro 
Azara y) 

Albalate (D. Fr. An- 
drés) 

Albalate (D, Pedro). . 



Lvgare^ 
en que se trate de sa 
▼Ida y de ñu cbras. 

B. N./t. rv, a. Ii7, 
p. 172 

B. ir., t. III, a. 56, 
p. 66 

B. N., t. IV, a. 88, 
p. 96 

B. K., t. I, a. 178, 
p. 273 

B. H., 1. 1 , a. 305, 
p. 534 

B. K., t. IV, a. 580, 
p. 648 

B.N., t.vi, a. 161, 
p. 2oo. .... 

B. "s» , lí. I , a. «/U| 
P, 124 

B. A., t. I, a. 41, 
' p. 180 

B. K., 1. 1 , a. 148, 
p. 208 

B. K., t. lu, a. 489, 
p. 628 

B. N., t. III, a. 78, 
p. 87 

B. H.) t. II, a. 417, 
.. p. 566 

B. lí., t. fv, a. 27, 
p. 83. .... . 

B. N., t. IV, a. 182, 
p. 156 

B. K., t. IV, a. 290, 
p. 846 

Í3. A., t. i; a. 87, 
p. 284 

B. A., t. I, a. 80, 
p. 204. . . . . 



Materias 

de las euales 

esertbleroB. 



MísUea. 
Hemoríal.* • 
Matemftt. 
Ulerat. sagr. 



Ooet.aist.— Mor. 
Histio. 



OocLerist.— Pas- 
toral.* 



Hipolog. — Eco- 
oom. polft.^ 
Geog.— Orator. 

Litarg. 

Gramát. 

Anttgfiedades. 
MIstic.-Hist re- 

Literat. sagr. 



Coistits. aet- 
déms. 



Medicina. 
Histor. relig. 

« 

aittc. histdr. 
Der.o canda. 



Der.^' eandn.^ 
Hist. 



(1) Bn la a&nt de arfcienloe AnraA y en el de AiesA se han iaoluido varios AÁ. qne apa- 
recerán repetidos por haberlos puesto el Sr. Latassa con los apellidos Atnsa y Atbba, 



BIBLIOTECAS T 1ID8B0S. 



56 



Sffios 

en fM 

florede- 

rov sus 

aiatores. 



xiz 



XIT. . . 

xTii: . 

XVII. . 
XYJI. . 



XTIU. . 

xnii., 

4 

m 

XTl. . . 
XTIII.. 
XTII. . 

xni. . 

XVII. . 

xvni.. 

XVII. . 
XVII. . 
XVIIi. . 



APELLIDOS 



r KQXB&X8 fiüVQS. 



I Albarado (D. Josef 

( Sobrevia y ) 



XVIII.. Albayoeta (Juan de). 



í 
1 
í 

!■ 
í 



Alberit (Pedro): . . . 

Alberlte (P. Geróni- 
mo); *. . 

Albion (D. Bartolomé 
Leonardo de) 

Albion (D. Gabriel 
Leonardo de). . .' . . 



Albo (R. Josef). 



I 



I 



Alborge López (Fr. 

Josef de) . 

Alcalá (D. Agustín Sa- 
les y) 

Alcalá (Fr. Jaime de). 

Alcántara Sanz de 
Latrás (D. JoseQ. . 

Alcañtz (Fr. Cosme de). 

Alcañiz. (Fr. Miguel 
de) ' 

Aloarraz . ( D. Alonso 
Oeldrande), 

Alcavecro (D. Vicen- 
te) *. . 

Alcay y Diaz de Pe- 
dresa (D. M^anel Sil. 
véstré) -, . 

Alcocer (Fr.Juan de). 

Alcomenge (Fr. Ge- 
rónimo) . ^ 

AlCOVer (D. Carlos de). 



Logares 
enqae^etratadeaa 
vida y de sos obras. 



B, H., t. VI, a. 44, 
p. 71 

B. K., t. IV, a. 285, 
p. 888 

B. A., t. II, a. 162, 
p. 89 

B. K., t. II, a. 404, 
• p. 540 

B.if^,t.iii, a.415, 
p. 510 

, p. 1^, t. ii\, a. U7, 
p. 193 

B. A., t. II, a. 205, 
p. 149 

B. K. , t. V , a. 77, 
p. 91 

m 

B. N., t. v^ a. 161, 
p. 228 

B. K., t. I, a« 26, 
p. 19 • 

B. N., t. IV, a. 282, 
p. 277 

B. K., t. III, a. 524, 
p. 654 

B. N., t. iii,a. 281, 
p. 868. .... 

B. N., t. II, a. 85, 
p. 46 

B. K;, t. VI, a. 80, 

p. 61 

B. N., t. IV, a. 417, 
p. 493 

B. V., t.iii,a. 168, 
p. 238 

B. N.y t. II, a. 188, 
p. 204 

B. K., t. V, a. 184, 
p. 282 



Materias 

de las eaales 

escribieron. 



LlteraC 
Geometr. áplic. 

HlsL 

MfstlR — Orat. 
sagr.— Poes. 

Memor. sob. coir. 
mayores. 

Llierat. ' 
Pilosof. 

Hi8t.«eeles. 

Moral.— Hist.-- 
Hist. eceles. — 
Hist genealóg - 
Crft.bist.-Anti- 
güed.-0ratsagr. 

"Der.^ cañón. 
Hist. genealdg. 
Der.*» eanón. 
Orat. sagr. 
Der.^' mnnieip. 
Literat. 



Teolog.mor.^Li- 
tnrg. — Hist. 
eceles. 



Litargia. 



Hist. edesiást. 



' Astrolog. Jadié. 



56 



REVISTA DE ARCHIVOS. 



Siglos 
en qae 
florecie- 
roD sas 
autores. 



XIX. . . 
XVII. . 
XVIII.. 

XVII. . 



XVII. 



XVII. . 



XVIII. 



XVII. 
XVII. 
XVII. 
XVIII. 
XVII. 
XII. . 
XV. . 
XVII. 

XIX. . 



{ 
í 



APELLIDOS 



Y NOHBRBS SütOS. 



Alorado (D. Antonio). 

Aldaya (Dr. Juan Lo- 
renzo Morenci y). . . . 

Aldea y Trul (don 

P. Joaqnin de) 

Aldovera y Monsal- 

• ve (Fr. Gerónimo de). 



XVIII.. Ale^e (D. Esteban). . 



! 

í 
! 
í 



Alegre (D. Felipe). . . 

Alegre (Fr. Gabriel 
Hernández y) • 

Alegre (D. Joaqnin Vi- 
cente Cnbeles y ). . . . 

Alegre (D. Jnan Bau- 
tista) 

Alegre (D. Sebastian).. 

Alegre de Casanate 

(Fr. Marco Antonio). . 

Alemán y Ferrer 

(D. Carlos) 



Alfay (Joséf). 



Alfonso II , rey de Ara- 
gón (D.) 

Alfonso V de Aragón 
(Don) 

Alfonso ( D. Sebas- 
tian) 

Algar (D. Vicente Ven- 
tara Pomar, Barrachi 

na y) 



H 



Logares 
en que se trats de sa 
tida 7 de sus obras. 

B. N., t. VI, a. 185, 
p. 828 

B. K., t. II, a. 196, 
p. 267 

B. N., t. V, a. 172, 
p. 246: . . . , 

B. N., t. u, a. 882, 
p. 465 

B. ir.,t. IV, a. 420, 
p. 494 

B. K., t. IV, a. 48, 
p. 55 

B. K., t. III, a. 850, 
p. 431 

B, N., t. VI, a. 16, 
p. 26 



I 



Materias 

de las eoales 

escribieron. 



Física. 



Hist. genealóf . 

Literat. — Orat. 
sagr.opoes. 

Teolof. — Moral. 
— Hist. sagr. ~ 
Literat. — Orat. 
sagr. 

Hist ecclesltot. 



Poes. 



Orat. sagr.— Poea 



EeoBom. polit.— 
MiDeralog.— In- 
das tr. agricol.— 
Uerild. — Lite- 
rat.— Orat. sagr. 



B. N., t. III, a. 285, [ -, „ 

D 828 Der.® mnnlcip. 

B. N., t. III, a. 25, 
p. 88 

B. N., t. III, a. 202, 
p. 276 

B. N., t.'iv, a. 488, 
p. 506 

B. N., t. III, a. 885, 
p. 408 

B. A., t. I, a. 72, 
p. 175 

B. A., t. II, a. 225, 
p. 205 

B. N., t. III, a. 247, 
p. 885 



B. N., t. VI, a. 65, 
p. U2 



i 

! 
! 
i 
i 

I 



Hist. ecdesiist. 

Mistie. - Lilnrg. 
—Hist. ecdes.— 
Orat. sagr. 

Der.^ cañón. 
Literat.— Poes. 
Legisl.— Poes. 



Legisl.— Pollc— 
Poes. 



Müsic. 



Orat. sagr. 
{Se eofUinMará,) 



JCAJDBID 1876*— Imprenta, estereotipia y galtanopUuitia de Aribau y 0.*(sttcaioreadeBiTADiMRTBA), 

XHPaK89tt|B DI «AMABA DE f. K.— Duque ds Osonn, núm. g. 




DS 




RCHIVOS, 




IBLIOTÉCÁS Y 



Si'' 

IM ÚSEOS. 



AÑO iri. 



Madrid, 20 de Febpero de 18*76. 



NtrM. 4. 



-«.——*_ 



SUMARIO. 



\t MooTimentos TnndéjartB. La torre inclinada de Zaragroza (conefusion.) —"El imevo ingreso del Sr. Sala 
en el Cuerpo. — iVotlclASi Tirita del Sr. Minigtro de Foi^onto al Archivo central. —Los reglamentos interio- 
res de laa Bibliotecas Nacional y Universitaria y del Mn¿wD ArqnoolSgioo,— Nolnbramieiito del Sr. Campillo 
pora «1 destino de jefe de tercer grado del Ouei'po.en la Sección de Bil'l-otecas.— Rectificación de un error. — 
Hoev-a estantería en la Biblioteca del Jardín Botánico. — Inauf^nnicíon de la Sociedad libre de Geografía. — 
Comisión para redactar los estatutos y reglamento de la Sociedad libre de Goograf la.— Repartición de una lá- 
mina y aumento de texto en el número 8.® de la Rrviííta. — SI Boietin Oficial de /o>í»«Mío.-^Iudicaciones acer- 
ca de la pr(^iedad literaria. — Certamen literario en Gracia. — Disensión de un dictamen de la Socirdad Eco- 
nómica. — Adquisición del bácnlo'del anti'papa Luna para ol Mn^o Arqucol<^gico. — Ensanche del Archivo de 
la Corona de Araron. — Terminación de los presn^mestos en el Ministerio do Fomento.— Ponativo del editor 
Lacea. — ITarledadess Medallas y monedan de la recámara de la Reina Católica que recibió > Bartolomé de 
Quluaga de Violante de Albion.— fiecclon de aalÓK**afOP i Carta del arquitecto D. Ventara Rodrignez 
á D. Andrés Xavier Oano.— Fandoa de loa Kn^ableeliilleillos i índice délos rú^. qn^riosoyó la Bi- 
blioteca de S. Isidro y fueron trasladados á la de }as Qórtes (con¿t»» 'cioR.)~Krraiii0 oolables. 



MONUMENTOS MUDEJARES. 



LA TOBRI IKCLISABA DE ZARAGOZA, 

(^QmoUiticn.) 



En el Archivo municipal de Za- 
ragoza se guarda todavía el diseño 
de BU torre , vulgarmente conocida 
con el sobrenombre de nueva; y en. 
él se demuestra que su altura desde 
el pavimento á la cruz fué de dos- 
cientos noventa y siete pies. En su 
cimentación se invirtieron treinta 
varas cúbicas de mampostería p^ra 
el sólido ; y por diferentes acuerdos 
resolvióse que tuviese treinta y seis 
pies de profundidad. Hállase situa- 
da la torre á ciento treinta varas del 
centro de la población^ teniendo en 



cuenta el "perímetro de sus antiguos 
muros y su erección en la plaza de 
San Felipe. 

Su fábrica es de ladrillo ; su plan- 
ta octógona, cerrada por un muro 
en forma de castillo almenado , que 
. han hecho desaparecer recientes re- 
paraciones con que se ha procurado 
darle solidez mayor ; peroen la Id- 
mina, repartida con el número ter- 
cero de la Revista , existe su ante- 
rior forma, por haber tenido la bue- 
na fortuna de dibujarla^ tomándola 
del natural, én el año 1851, época 
anterior á la indicada obra. 

Pero ese ai uro, que debió consi- 
dei'arse necesario , á la terminación 
del monumento, ó quizás más tarde, 
está evidentemente probado qué no 
formó parte del primitivo plaao de 
sus constructores, porque al ser der- 



58 



REVISTA DÉ ARCHIVOS, 



ríbado para sentar la obra de si- 
llares , que hoy revisté la base, se 
hallaron las aristas de la estrella de 
diez y seis puntas^ más salientes unas 
que otras, formando la planta del 
primer tercio de la torre, que baja- 
ban hasta el cimiento , dándole no- 
table gallardía y elegante aspecto. 

A la terminación de este primer 
tercio cambia la forma total y pasa 
á ser octógona, si bien los ángulos 
del polígono tienen resaltes semejan- 
do torreoncillos enserados , que fes- 
tonan el edificio hasta terminar en 
la cornisa. Se halla dividido este es- 
pacio en dos secciones : la inferior 
asienta sobre un antepecho, laborea- 
do, del cual arrancan en cada lado 
suyo elegantes y acodilladas venta- 
nas ojivales, que coronan arquitos 
entrelazados, frisos y cornisamentos. 
Luce también la tercera sección un 
antepecho sobre el cuál se alzan ga- 
llardas ventanas del mismo estilo; y 
sobre el vértice de cada una, se le- 
vanta un torrconcillo, sosteniendo el 
avance del balcón. Antes estas ocho 
torrecillas aisladas, elevábanse á ma- 
yor altura dando un bellísimo aspec- 
to al remate, sin contrariar la forma 
del primitivo chapitel, construido en 
1680, compuesto de otros cuerpos 
que ocupan el espacio interior de la 
torre para preservar el aparato des- 
tinado á sostener la campana. 

En 1749 se advirtió que amena- 
zaba ruina la enorme cubierta del 
chapitel; y llamóse á concurso para 
idear otra que la sustituyera. Pre- 
sentáronse varios diseños ; y se ad- 



mitió y ejecutó el de tres cuerpos 
que hoy subsiste , cubierto de pizar- 
ra, con cruz, pantalla, bola y cam- 
pana para los cuartos. La altura del 
último cuerpo es de quince pies cas- 
tellanos, que se dieron de más á la 
torre, por cuyo motivo resulta que 
tiene, desde el suelo al remate, tres- 
cientos doce pies de Burgos, que ha- 
cen ciento cinco- varas aragonesas. 

En su primera época no debieron 
existir los balcones ni los huecos vol- 
teados que á ellos dan salida, porque 
se observa claramente que la fábrica 
es nueva desde este punto y se au- 
mentaría al colocar el chapitel que 
ahora ostenta la torre. 

Embellece su forma general el 
feliz resultado de los detalles, com- 
binando el arte cristiano y el mus- 
límico en armónica representación 
con característicos adornos arábigos 
entre las elegantes líneas ojivales, 
trazadas por la diestra mano del 
maestro Gt)mbao. . 

Los lados de cada uno de los sa- 
lientes , que forman la estrella de la 
base, se encuentran adornados con 
figuradas ventanas, horizontalmente 
separadas por un baquetón ; y sobre 
otro lúcese corrida arquería mistilí- 
nea de ingeniosos y delicados enla- 
ces, dejados en resalte de ladrillo al 
construir la obra. 

Imitando escamas por sargea- 
do (1), cambia la forma en este pun- 



(1) Voz del palB para demostrar cierta 
obra de albañilería que equivale á la más 
conocida : agramiUtdo^ 



REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



Á 




TORRE INCLINADA DE ZARAGOZA. 



¿IbLIOTECAS V MUSEOS. 



H9 



to, como .se indicó m¿s arriba^ y si- 
gne hasta la terminación la parte or- 
namental, ofreciendo riqueza y va- 
riedad de dibujos geométricos , he- 
chos cop maestria y singular gusto, 
representando graciosas arquerías, 
dientes avanzados, festones, corni- 
sas y merloncillos. 

El conjunto es á todas luce^ bello 
y su, construcción caprichosa ; cir- 
cunstancias éstas que realzan el mo- 
numento, indudablemente uno de los 
más grandiosos del arte mudejar en 
España. 

Es el diámetro mayor de la torre 
cuarenta y seis pies ; y su muro ex- 
terior tiene el grueso de siete. En el 
interior, y paralelo al primero, hay 
otro, cuyo grueso es de tres pies, al 
que, sin duda, podría llamarse con- 
tratorre; y resulta entre los dos mu- 
ros un espadio de cuatro pies y dos 
tercios de anchura, en el cual está 
construida la escalera, que consta de 
doscientos sesenta peldaños, muy 
suaves, en la forma espiral consi- 
guienta 

Su sargeada construcción hace 
que resulten compactamente unidos 
los muros interior y exterior, dando 
catorce pies y dos tercios como espe- 
sor total de la fábrica. 

Intencionalmente se rompió la 
campana grande con objeto de fun- 
dirla de nuevo, en el año 1709, por 
hallarse rajada y tener bronco soni- 
do ; y sin embargo, todavía hubo que 
fundirla de nuevo, tras de esta prue- 
ba, por haber salido defectuosa. La 
que hoy existe y fué definitivamen- 



te colocada, pesa doscientos quinta* 
les , y fué bautizada, según el ma- 
nuscrito de donde se han tomado mu- 
chas de las noticias contenidas en esta 
ligera reseña , por el Sr. Obispo de 
Huesca, quien le j)uso los nombres de 
María del Pilar,* San Valero y San- 
ta Bárbara (1). Obra de Andrés Es- 
ter, zaragozano, es el actual reloj ; y 
en él sonó la primera hora el día de 
San Miguel del año 1827. 

Sorprende y admira, infundien- 
do temores, la visible inclinación 
de tan elevado monumento. Quince 
meses invertidos en la construcción 
de la obra son insuficientes para el 
estable asiento de los materiales; y 
aun cuando los artífices confiaron 
en las excelentes cualidades de los 
que Aragón posee para sus cons- 
trucciones, los resultados les hicie- 
ron comprender bien pronto su error 
al arribar al primer tercio, y por 
680 ya en él trataron de eqniübrar 
los pesos, queriendo contrarestar 
en los cuerpos segundo y tercero el 
mal que amenazaba, demostrándolo 
así las distintas variaciones de lí- 
nea que con estudio detenido fueron 
adoptadas para sacar ilesa la obra. 
Varias son las inclinaciones que se 
observan ; pero todas concurren más 



(1) Justo es indicar aqaí que las noticias 
relativas á los nombres de las personas que 
intervinieron en las obras, así como alas 
fechas y medfdas que á ella se refieren, están 
tomadas del dictamen dado á la Real Acade- 
mia de San Luis de Zaragoza, en 23 de Mar- 
zo de 1758, por Don Bernardo Lana, Coronel 
é Ingeniero en Jefe de los Ejércitos j Plasai 
de S. M. Católica, 



60 



REVISTA DB AftCHlVOS, 



m I •* • 



.'• . 



f « 



Ó menos á fortalecer la total resul- 

:tante. . 

íío se debió hacer inclinada la 
torre, alardeando exceso de valentía 

; en-^nenorpie^altura: indudablemen- 
te aé inclinó ppr fafeep de la cimen- 

- tacion ; y ei así no fuera , ¿o se Ve- 
rían cambiantes dé aplomos desti- 

• oados & contrarestar peligros, pues-- 
tos en práctica por los constructores 
para evitar la destrucción de laía- 
trica, va tan adelantada. También 

..son prueba patente de. esta opiníou. 
tres iu^rtes anillos de hierro, equi^ 

..distantes en toda la, altura de la 
torre, que ía circuyen empotrado» y 
ocultos 'en su material, aunque al 
descubierto en albullos huecos de las 

. ventanas, 

; Corriendo el.íifió .1749 principió 
Á difundirse la alarina, por creer éh 

• peÜgrade ruma el famoso monumen- 
to. Hízose que lo revisaran detenida^ 
meiite maestros de obras para dar ei. 
debido dictamen , y en- él declararon 
que la inclinación era de unosnueve 
piésrde Qástilla, pero que no corríala' 
fábrica-riesgo alguno, porque el per- 
pendículo no salla del interior del 
inonumento, y ademas l6s materia- 

.les de yeso y ladrillo formaban masa 
compacta de muy extraordinaria 
:dumk. ' - ; 

Posteriormente, y hasta en nues- 
tros mismos dias , han sido muchas 
las ocasiones en que ha reaparecido, 
con mayor ó menor fuerza y más Ó 
menos decidido apoyo, la idea de 
derribarla, por temores más ó mé* 
nos justoii de los que poseen conti- 



guos edificios, ó habitan .viviendas 
cercanas; pero,* como es natural, el . 
•Ayuntamiento, queriendo y, debien- 
do asesorarse siempre del dictamen * 
facultativo dé competentes corpora- 
cienes , constantemente favorables á 
la conservación del monumento, ja- 
mas ha querido privar á la pobla- " 
^ion de la famosa torre j y no hace ' ' 
muchos años facilitó medios^ sufi-i- • 
cientos para llevar á cabo obras 
aconsejadas por el arquitecto muni- 
cipal, quo" aprobó la Heal Academia 
de San Fernando. Lleváropse, pues, 
á debido término, revistiendo la. 
base , en forma octógona, con gran- 
des sillares de inármoí negro de Ca-, . 
latorao, macizandó^demas el hueco : 
de la escalera hasta el fin del pri- . 
mer tercio. El ascenso hasta él re- 
loj se cambió al interior de la con- 
tratorfe; y en este punto únese la* 
nueva subida con la antigua escale* * 
ra. Con este reparo, que 4nduda-* 
blemente ha cercenado H belleza 
del monumento, desapareció, hasta 
cierto punto, la intranquilidad del 
vecindario ; y sin embargo, al pre- 
sente muéstrase nuevamente alarma- 
do, por advertirse algunas grietas 
en la unión de los sillares, conse- 
cuencia probable del movimiento quo 
seguramente debió motivar el maci- 
zado de la escalera con el aditamen- 
to exterior, teniendo en cuenta las 
condiciones especiales, del yeso de 
piedra de aquel país. 

Ajeno á nuestro carácter es con- 
servar afición cenatirable á la exis- 
tencia de un monumento que pudie- 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



B1 



m ocasionar dias de luto ¿ una po- 
blación, con la cual nos unen cari- 
ñosos vínculos: la perpetuidad de 
las más. grandes glorías artísticas 
no debe alcanzarse nunca mediando 
fundado peligro de una oatástro&. 
En la previsión de que[. pudiera des- 
aparecer Ja Torre Nueva de Zarago- 
za, existe ya en el Museo Arqueo- 
lógico Nacional un perfecto mode- 
lo de zinc, repuj^o, hncbo por el 
distin^'ido ártistfi cesaraugustánb 
D. Valero Tiestos, que obtuvo pre- 
mio en la Bxposicion de Viena por 
tan'detenidoy notable trabajo. 

Deseamos,én verdad, quesean fre- 
cuentes las visitas facultativas ár la 
torre inclinada para anunciar cuaK 
quier peligro verdadero de ruina/ si 
lo hubieíe; y. si nunca sobrevinieran 
fundados temores, con grande sa- 
tis&ccion veremos erguido para'glo- 
ria dé Aragón y. encatító de cuan.- 
tos le contémplate, el célebre monu- 
mento mudejar, en. cuya gallardía 
y preciosos detalles tanto tienen que 
admirar extraños y propios. 

PaüliSo Saviron y Estevan. • 



Ha ingresado, p6r segunda vez, en 
-el Caerpo, D. luán ¿e Sala y^ Escalada/ 
foriñ¿ndQ parte del per^ronaladscrito^á 
la^Biblioteca de la Universidad de Ma- 
drid ^y síendo> por tanto, uno de los 
individuos que componen la sección de 
Biblioteca^ en nuestro escalafón. 

Par<^ceno$ acertado todo nombramien- 
to en fevor de personas que hayi^n per-> 
teúecido dignamente 'á nuestra, colectt- 



. vidad, como medio para, que desaparez-' 
can jos cesantes del Querpo y vuelvan 
á sus filas 'ouaütos- con aptitud probada: ' 
y celo hayan llenado í;us deberes .en 
nuestras especiales tareas, y aéí lO her . 
mos manifestado, antes de ahofaVen' 
"varias ocasiones ; pero puede ser fitnes* 
to en conséoiiencias , dado el particular 
organismo de las secciones de, utieltro 
escaiafoq, que,'Al reingresar en* felGuer- 
pb dicho seiíor, baya ociipado.unlogar^ 
en la de Bibliotf^cas, habiendo servitl o 
antes en la de Museos, y desde luego , 
SU nombramiento ha suspendido, por 

■ . . - » . 

un espacio de tiempo m^s ó menos lar- 
gO, consiguientes y legítimos asrcosos 
por antigüedad rigurosa , y uño por 
concurso que habiHa , de 'conseguir m-. - 
dudablemente alguno de ios individuos- 
más aprovechados de la tercera cate-* 
goría de. dicha' sección pof » propuesta ' 
de ía Junta , contrariedad qué no bu- '. 
hieran experimentado varios có'mpaiie-- 
ros nuestros , si el Sr; S«'la hubterá. re- 
ingresado en la' de Museos ; e'a cuyo 
' personal, tenía justificada inclu pión Sin 
contrariar muy atendibles razones. 

Una vez más nos permitiremos rogar 
áqüí al Sr., Ministro de Fomento y al 
ár. Director, de Instrucción. pábiicaqiié 
pongan manó certera en los negocio.^ ^ 
relativos al CueppQ- que supriman, los 
nombramientos^ de gracia , otorgando 
-su vuelta al servido á cesantes perter 
necientes en {interiores épocas á nues- 
tro escalafón , .cuando, comcí en el casa 
presente, baya de recaer el' favor en 
personas dignas de obtenerlo; y* qiié^ 
cierren su pasft á cuantas amblcioues . 
injustificadas quieran soljrepohorse h lá.. 
fuerza dé la ley que designa los con* \ 
cursos como tínico medio dq- aíicoaso . 
dé una á otra categoría para los rnás >. 
inteligentes y celosos funcionarios dei.^ 



62 



RBriSTÁ DB ARCHIVOS » 



nuestra colectividad facultativa , dispo- 
niendo resueltamente que no conti*- 
núe aplazada la convocatoria para pro- 
veer, en formal certamen , la plaza de 
jefe de tercer grado en la sección de 
Bibliotecas con destino á la de Valen- 
cia « ni de otras muchas vacantes que 
hoy existen y deberían haber sido anun- 
ciadas ya para su inmediata provisión 
mediante concurso. 

Hemos creido siempre fácil el cami' 
no de la estricta legalidad , y paréce- 
nos el más practicable. Cuando se trata 
de cuerpos especialmente organizados 
sobre determinadas bases profesionales, 
el justo respeto á esta circunstancia 
esencial de su existencia deberla ser 
obligado punto de partida para cuanto 
acerca de su personal facultativo la Su- 
perioridad decidiera y decretara. 

C. 



NOTICIAS. 



El dia 30 del próximo pasado Enero, 
en el tren que salió de Madrid á las once 
de la mañana, pasó á visitar el Archivo 
general Central en Alcalá de Henares 
el Eximo. Sr. Conde de Toreno, Minis- 
tro de Fomento, al que acompañaban, 
entre otras muchas personas distingui- 
das, el limo. Sr. Director general de 
Obras públicas, el Alcalde presidente 
del Ayuntamiento de Madrid Sr. Conde 
de Heredia Spinola , el Secretario de la 
misma Corporación Sr. Dicenta , y el 
Presidente y Vocales de la Junta espe- 
cial de obras del Archivo , Sres. Gonzá- 
lez Vera , Boguerin y Yanes. 

El Sr. Ministro recorrió primero de- 
tenidamente las veintidós salas de que 



consta el Archivo, enterándose con 
solicitud, no sólo de la importancia y 
procedencia de los diversos fondos en 
ellas custodiados , sino también de las 
mejoras proyectadas , entre las cuales 
llamaron principalmente su atención la 
ndmerosa y escogida biblioteca que se 
está organizando en departamento es- 
pecial, y la colocación de los tipos del 
sistema métrico decimal moderno en el 
centro del salón que de antemano oca- 
pan los de los sistemas antiguamente 
usados en las diversas localidades de la 
Península. Por ambas mejoras se inte- 
resó vivamente el Sr. Ministro, quien 
manifestó al Jefe del establecimiento,* se? 
ñor Escudero de la Peña, que las ha 
proyectado , hallarse dispuesto á favo- 
recerlas, y dio en el acto las órdenes 
para que se facilitasen los recursos ne- 
cesarios. 

A continuación pasó el Sr. Conde de 
Toreno á visitar y reconocer las obras, 
asi realizadas como en proyecto , ente- 
rándose con satisfacción , respecto á las 
primeras, de que, merced á las acerta- 
das disposiciones déla Junta especial de 
Obras, se habían renovado por com- 
pleto todas las techumbres del inmenso 
edificio en que se halla el Archivo, pre- 
viniéndose por completo con semejante 
medida y con otras no menos eficaces, 
la inminente y desastrosa ruina que no 
há aún muchos meses amagaba á todo 
el monumental palacio que fué de los 
arzobispos de Toledo. Tomó también 
conocimiento el Sr. Ministro de los pro* 
yectos que , tanto para las nuevas cons- 
trucciones , como para la conservación 
y restauración de buena parte de las 
antiguas, se halla ideando y presupo- 
niendo el nuevo y distinguido arqui- 
tecto de aquellas obras y restaurador 
que ha sido de la basílica de Avila, se- 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



63 



ñor Hernández Callejo, á quien S. E. 
encargó la mayor prontitud en su plano 
y cálculos , con el objeto de que pudie- 
ran oportuna y brevemente arbitrarse 
los recursos para una empresa, tan útil 
como agradable á cuantos se interesan 
á la vez por la Historia , las Letras y 
las Artes espaflolas. 

Terminada la visita , el Sr. Conde de 
Toreno y sus acompañantes volvieron 
al despacbo del Jefe del Establecimien- 
to, quien les mostró y se complacieron 
en examinar varios documentos impor- 
tantes y curiosos , elegidos entre los de 
las series de papeles de Estado y de In- 
quisiciones. 

A las seis de la tarde regresó á Ma- 
drid el Sr. Conde de Toreno , de cuyos 
labios tuvo la satisfacción de oir nues- 
tro compañero el Sr. Escudero de la 
Peña , que estuvo constantemente á sus 
órdenes y á su lado mientras duró la 
visita, lo muy satisfecho que de ésta 
habla quedado y la agradable cuanto 
inesperada sorpresa que le produjeran 
la importancia y riqueza del Archivo y 
el valor histórica y artístico del edificio 
en que se encuentra, significando ani- 
mismo su complacencia por el modo con 
que el citado Jefe del Archivo y los de- 
mas empleados del mismo cumplían sus 
deberes , según lo probaban el orden y 
la organización del establecimiento. 

El Sr. Bibliotecario de la Universidad 
Central ha redactado un reglamento 
interior para precisar el servicio de 
todas las secciones puestas bajo su au- 
toridad y dirección, determinando clara 
y expresamente los deberes que corres- 
ponden á los individuos de cada cate- 
goría del personal á las mismas ads- 
crito. 



Asegúrase que idéntica medida se 
propone formular, en breve plazo, el 
Jefe superior del Cuerpo, como Direc- 
tor de la Bib^oteca Nacional , para los 
funcionarios que en ella desempeñan 
destino; y asimismo en el Museo Ar- 
queológico serán particularmente regla- 
mentadas las funciones facultativas de 
todos los individuos de sus diversas 
secciones. 

Digno de aplauso es el creciente celo 
que los Jefes del Cuerpo demuestran en 
pro del mejor servicio, no escaseando 
cuantas medidas á ello conduzcan. 

C. 



Con fecha 5 del corriente fué nom- 
\>Tñáo Jefe de tercer prado del Cuerpo 
en 1^ sección de Bibliotecas, con destino 
á la Nacional , D. Toribio del Campillo, 
confirmando el Sr. Ministro de Fomento 
la propuesta unánime de la Junta por 
la que dicho señor ocupaba el primer 
lugar en la terna elevada á la superior 
aprobación. El Sr. Conde de Toreno 
ha seguido en este caso las buenas 
prácticas observadas en todos los con- 
cursos por sus predecesores. 



Cometiendo error notable ha publi- 
cado la prensa diaria , con frecuencia 
instrumento inocente de personales de- 
signios, la noticia de haber sido nom- 
brado Bibliotecario de la Universidad 
de Madrid D. José Villa-amil y Castro. 
Tal destino corresponde á la categoría 
de jefes : su actual bibliotecario, D. Ma- 
nuel Oliver y Hurtado, lo es del grado 
superior de dicha categoría y ejerce sus 
correspondientes funciones, como tal, 
en plena salud, con satisfacción de sus 
subordinados y desús amigos. Don José 
Villa-amil y Castro es oficial de tercer 



64 



. REVrSTA DE ARCHIVOS, 



grado, existiendo en el personal facul- 
tativo de la Biblioteca Universitaria 
cuatro oficiales del grado primero y dql 
segundo , más cercanos, )|^y, que dicho 
señor Villa-arail á la susodicha jefa tpra, 
en cual(tuie1*a interinidad que sobre- 
venga. D; José Villa-arail y Castro ha 
' recibido &hora el encargo de prestar 
sus servicios en la sección de Jurispru- 
dencia y Teología , una de las seis que 
componen dicha biblioteca; y aunque 
su antigüedad en el Cuerpo data del 4 
de Febrerd de \ 874, es, en efecto, su- 
perior á los demás funcionarios de la 
sección dicha por tener número más 
alto en él escalafón del Cuerpo, aun 
cuando éstos cuentan más años en el 
servicio publico que meses el Sr. Villa- 

amil y. Castro. 

- C. 



, Merced á la iniciativa del ilustrado 
• Director ;del Botánico, Sr. Colmeiro, se 
ha . construido una lujosa estantería 
para la- .notable biblioteca que dicho 
jardín posee, y en verdad merecia la 
medida últimamente tobada para ma- 
.yor decoro de aquel establecimiento. 
Se ha encargado de esta sección, sepa- 
rada y distante de la del Museo de 
Ciencias Naturales, D. Vicente Bachi- 
ller; pero comor no se puede prestar 
servicio simultáneamente en diversos 
locales > parece indispensable que se 
distribuyan las hords eiltre ambas sec- 
ciones, ó que se destine otro funciona- 
rio del Cuerpo que haga el servicio 
completo .én uno de los dos puntos, 
quedando para el otro el Sr. Bachiller, 
al parecer preferentemente indicado 
para continuar la redacción dQ índices 
eñ el Botánico, como ha realizado la del 
Museo de Ciencias Naturales. 

C. 



Bajo*la presidencia del Sr. Ministro 
dé Fomento se inauguró en el salón de 
la Academia de la Historia la Sociedad 
libre de Geografía. Escogido era el pú- 
blico que asistió al acto. Diplomáticos 
extranjeros, académicos, catedráticos, 
doctores, periodistas y representantes 
de otras diversas y distinguidas clases 
de la sociedad eran los asistentes, ade- 
mas del Sr. Director general de Ins- 
trucción pública, el de la Academia de 
la Historia y los Sres. Caballero (don 
Fermín ) , Coello y Saavedra. 

Ei presidente, Sr. Conde de Toreno, 
pronunció un elocuente discurso alusi- 
vo al acto, manifestándolos buenos re- 
sultados que ha de dar la Sociedad do 
Geografía , y el deseo de que en el rei- 
nado de nuestro augusto Monarca se 
desarrollen las ciencias, las artes y las 
letras. 

El Sr. Coello reseñó los actos preli- 
minares necesarios para dicha solem- 
nidad , é hizo un extenso juicio de lo 
que debe hacer en España la Sociedad 
de Geografía, teniendo en cuenta lo que 
otras análogas hacen en el extranjero, 
merced á la protección de los gobiernos • 
y á la iniciativa de los particulares. 

' La reunión acordó que se redactase 
un reglamento y ios estatutos por que 
ha de regirse la Sociedad , nombrándo- 
se al efecto una comisión y anuncián- 
dose otra sesión para constituirse de- 
finitivamente. 



Componen la Comisión nombrada para 
constituir la Sociedad libre de Geografía* 
los Srcs. Caballero ( D. Fermín ) , Coello, 
Saavedra, Maldonado y Mapanaz, Agui- 
lar, Fernandez de Castro, Albacete, 
Brigadier Ibañez y otros. 

Tan sesudas y competentes personas 



BlBLlOTEtiAS Y MUSEOS, 



68 



no harán esperar mucho las bases cons- 
Ututiyas*de este nuevo Cuerpo científico. 



Con el número anterior de nuestra 

« 

Revista dimos una lámina y cuatro pá- 
ginas extraordinarias de texto en X)bse- 
quio de nuestros favorecedores : en el 
próximo número se incluir^ igual au-' 
mentó de lectura. Preferimos dar estas 
ventajas sin haberlas ofrecido expresa- 
mente, á seguir el muy, común sistema 
de prometer lo que muchas veces no 
se cumple. 

El Sr. Ministro de Fomento ha reco- 
mendado en una circular la suscricion 
al Bolelin Oficial de dicho Ministerio; y 
«1 verdad que todos los establecimien- 
tos de instrucción pública deben adqui- 
rirle, porque muy especialmente dará 
á luz cuantas órdenes de verdadero 
ínteres se* dicten en tan importante 
ramo. 



del fallecimiento del autor, entrando 

■ 

la producción literaria en el dominio - 
público. Para que esta viciosa práctica 
no se eternice ;^6dos los esfuerzos serán' 
pocos, y nuestra Asociación, tomando 
la iniciativa en .asunto de tan capital 
ínteres, estudia el medio más condu- 
cente para reivindicar nuestros dere- 
chos. El Sr. D., Mariano Vergara tiene* 
formulado un proyecto para la reforma' , 
de la ley de propiedad literaria y artís- 
tica^ que ha sido minuciosa y detalla- . 
damente discutido por una comisión de 
la Sociedad, fofmada de reputados ju- 
risconsultos y literatos» y es de esperar 
que ei\la próxima legislatura se discuta 
y apruebe dich^ reforma, volviendo 
por los fueros de la razón los futuros 
Cuerpos colegiáladores. * 

Esta cuestión jfnerece ser agitada por 
todos los interesados eii ella, muchos 
délos cuales han ocupado muy altos 
puestos; y es de esperar que las actúa- . 
les Cortes resuelvan un asunto tan vital 
para todos los que de las letras viven. . 



El Sr. Ossorio y Bernaírd, en la Me- 
moria que ha leido en la sesión anual 
de la Asociación de Escritores y Artistas, 
ha dedicado á la importante cuestión 
de la propiedad literaria las líneas si- 
guientes : 

«Existe en la española legislación -una 
irritante anomalía , de que más de una 
▼ez sé habrán lamentado cuantos, me 
escachan. La ley, que ampara todas las 
propiedades , * establece una excepciona 
en perjuicio nuestro; y al paso que el 
propietario de cualquier hacienda la 
trasmite á sus hijos, para que de éstos 
pasé á sus nietos y asi sucesivamente, el 
hijo del escritor, ó el propietario legal 
de sus obras se ve desposeído de ellas 
en cuanto pasan algunos años después 



El Centro Moral-instructivo de Gracia 
(Barcelona) ha publicado el programa 
de un certamen literario que se verifi- 
cará el 25 de Marzo próximo. Se con- 
cederán en él los siguientes premios: 
una azucena de. plata al autor de la 
poesía que mejot* cante el augusto mis- 
terio de la encarnación del Hijo de Dios; ' 
una vara de jQ&é, de plata, al autor de. 
la mejor poesía de carácter filosófico, 
con tal de que no contenga pensamiento 
alguno contrücio á los principios y doc- 
trina del catolicismo; y una pluma de 
plata al trabajó en prosa que con mayor I 
copia de dalos y solidez en' los juicios 
desenvuelva él tema: Influencia de la 
unidad religiosa en la historia nacional. 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



Se concederán tambiea accésits y men- 
ciones honoríficas. Las composiciones 
podrán estar escritas en calalnn ó cas- 
tellano, y han de ser enviadas con las 
formalidades de costutubro al Secreta- 
rio de la Sociedad (calle del Ángel, 67, 
segundo), antes del 10 de Marzo ve- 
nidero. 

La Sociedad Económica de Madrid 
discutirá un dictamen relativo ala em- 
pleomanía, contra cuyo vicio ha levan- 
tado bandera, considerando esa tenden- 
cia, predominante en los tiempos ac- 
Inales, como uno de los principales 
gérmenes de las desgracias públicas y 
muy formidable valladar contra el des- 
arrollo de muchas fuentes de nuestra 
nacional riqueza. 



El Museo Arqueoliígico Nacional cuen- 
ta ya entre sus más preciadas joyas, y 
una de las de superior importancia que 
hoy allí se admiran , el báculo pastoral 
del anti-papa Luna , salvada para Espa- 
ña por el grande amor al arte y el pa- 
triótico desinterés de D. Francisco Za- 
paler y Gómez, arqueólogo cesaraugus- 
tauo, que ha preferido conservar un 
objeto tan precioso á obtener ventajas 
de lucro, logrando así que tenga digno 
lu estro Museo. 

ciativa del Sr. Rosel) cuando 
Instrucción pública , y al sc- 
inado Macanaz , que la dirige 
e , se debe tan importante ad- 
arqueológica. 

de los próximos números re- 
Revista una lámina que cor- 
á á un arlículo , destinado á 
tan admirable joya. 



Por Real orden de H de Enero se ha 
aprobado el presapuesto del proyecto 
de ensanche del Archivo de la Corona 
de Aragón para incorporarle el del Pa- 
trimonio que fuá de la Corona , colec- 
ción diplomática conocida con el nom- 
bre del Maestre Racional y existente boy 
en los pisos bajos del Real Palacio de 
Barcelona. 

Asciende el presupuesto á 9.S4I pe- 
setas , incluyendo los gastos de trasla- 
ción , limpieza y colocación de las docu- 
mentos , que seráii instalados en el en- 
tresuelo de la derecha, comprendido 
entre las puertas anterior y posterior 
de entrada , trasladando á los bajos la 
colección de documentos inéditos y ser- 
vicios ds impresión que ocupaban dicho 
local. 

G. V. 



En el Ministerio de Fomento se tra- 
baja cóh empeño por ultimar sus pre- 
supuestos para presentarlos oportuna- 
mente en el de Hacienda. Nos congratu- 
laremos de que queden satisfechos los 
deseos de una altísima persona y ple- 
namente secundados por el Ministro de 
Hacienda, que da la debida importan- 
cia al desarrollo de la Instrucción pú- 
blica y á cuanto con ella se relaciona. 



Do Real orden se han dado las gra- 
cias al editor y almacenista de Música 
de Hilan, Sr. Lucca, por un donativo 
de libros destinados á la Biblioteca de 
nuestra Escuela Nacional del mismo 
arte. 



BIBLIOTECAS T IfUSBOS. 



67 



VARIEDADES. 



Documento en que se lee lo siguiente: 
«Que se cargan k Bartolomé de 

9ULUAGA QUE Re^IBIO DE VIOLANTE DE 
ALBION CRIADA DE LA RbTNA NUESTRA 
SEÑORA LAS MEDALLAS Y MONEDAS DE 
ORO E PLATA (i] QUE ADELANTE SERÁN 
DECLARADAS EN LA FORMA Y MANERA 
SIGUIENTE. • 

En Toro a xy de margo. de quinientos 
y ginco años (2). 

Oro. 

Yn excelente de oro que peso un mar- 
co que vale veynte e qaatro mili e do- 
zíentos c zinqaenta mrs. 

Vn enrrique dé oro grande de cin- 
cuenta enrriques que peso siete ongas 
e syete ochauas e quatro tomines que 
vale 23,255 mrs. 

Otro enrrique de veynte enrriques 
que peso tres onzas una ochaua un to-* 
min ocho granos que valen nueve mili 
trescientos ochenta. 

Otro enrrique de oro de diez enrri- 
ques que peso una onza e quatro ocha- 
uas e quatro tomines e medio que vale 
quatro mili setecientos veinte y dos. 

Dos enrriques de a dos cada vno qae 
pesaron cinco ochauas seis granos que 
valen mil ochocientos cinco mrs. 

Yn enciente de ginco ecelentes que 
peso seis ochauas dos tomines tres gra- 
nos de oro fino que valen dos mil qua- 
trocientos veinte y cinco. 



(1) TúdAs estas monedas son de la recá- 
mara de la Beina Católica á cargo de Bar- 
tolomé de Znlnaga. 

(2) Archivo general de Simancas.— Con - 
tadnria Mayor.— 1,* época. — Leg.* 192.— 
F."9. 



Otro egelente de dos encientes que 
peso dos ochuas tres tomines cinco gra- 
nos que valen nuevecientos setenta mrs. 

y na moneda de oro que se dize con-* 
sistorio de papa paulo de quarenta du- 
cados que peso quatro onzas e syete 
ochavas e vn tomín de oro fino que va- 
le catorze mil nuevecientos. 

Yna moneda grande griega de oro fi- 
no que es de dos hojas que peso cinco 
ochavas vn tomin que vale mili e no- 
vecientos y treinta y cinco. 

Yna dobla de oro de veynte doblas 
que tiene las armas de castilla e león 
de la vna parte e de la otra vn tinble 
con vn escudo de la banda que peso 
tres ongas e vna ochava e ^inco tomi- 
nes que vale nueve mil quinientos se- 
tenta y ^inco. 

Otra dobla de oro menor que la su- 
sodicha de diez doblas e un tinble en- 
cima de vn león que peso una onza 
quatro ochauas cinco tomines cinco 
granos de ley de diez e ocho que vale 
quatro mil seiscientos setenta. 

Otra dobla del Rey don pedro de las 
de cabera que peso vna on^a e quatro 
ochauas «media que valen quatro mil 
setecientos treinta mrs. 

Vn enrrique de oro de dos enrriques 
que tiene vn castillo e vn león que pe- 
so dos ochauas tres tomines quatro 
granos que vale nuevecientos quaren- 
ta mrrs. 

Yna moneda de oro de papa paulo 
que tiene de la vna parte vna barqui- 
. lia que es de quatro ducados que peso 
tres ochavas cinco tomines cinco gra- 
nos que vale mil e quinientos e cin- 
quenta e cinco mrs. 

Yna dobla e media de la van da c otra 
dobla de cabei^a del Sey don pedro la 
dobla e media es de diez e ocho quila- 
tes e la de cabega es de oro fino Cb todo 



6ft 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



de peso va|e mil ^ veynte é dos mrs. e . 
medio. 

Vn esgelente e medro e un castellano 
e medio e tres enrrícjües e dos medios 
enrriques que son todas nueve piezas 
qcie es todo de ley que pesaron vna on- 
za e Qínco tomines que valen de ero fino 
tres mil trescientos treinta y cinco mrs. 

Qaatro monedas de oro de ponti6ces 
de Roma e otras dos monedas ro'iáanas 
de pontífices que son todas seys piezas 
que pesaron una onza quatro ochanas 
tres tomines dos granos de oro fino va*> 
\ len quatro mil ochocientos. 

Vn alfonsi y medio de oro del Rey 
de ñapóles de cabera e otfo «Ifonsi de 
cauallo del dicho Rey de ñapóles que 
pesaron quatro ochavaS' dos tomines tres 
granos de oro fino que vai^n mil seis- 
cientos cinquenta y siete. 

Dos nobles e medio de la, ni o que pe- 
saron quatro ochavas qaatro tomines' 
on^e granos de oro fino que vaílen piill 
e ochocientos e dos mts. e medio. 

Dos monedas de oro.de .navarra vna 
grande e otra pequeña de oro fiqo que 
pesaron una ochava Qínco tomines ocho 
granos que valen setecientos e treinta. 

Vna moneda de borgoña que pesa una 
óchaua un tomín un grano de oro de 
veinte e doé quítales que vale quinien- 
tos e dos mrs. 

Otras Qinco monedas de oro de fran- 
ela que- pesaron chnco ochavas* quatro 
tomines nueve granos que valen de 
veinte e tres quilates dos mil setent$i 
mrs. . • 

Otras dos monedas de oro vna ma- 
yor que otra tiene de vna parte vn cor- 
dero e de la otra vna cruz como noble 
que pesaron juntos dbs ochauas de ley 
de veinte e tres quilates que valen . se- 
tecientos diez e siet^. 

Vna corona* de dos salutes de oró fi*^ 



no que pesaron tres ochavas dos gra- 
nos que valen inil ciento ctnquenta y 
sieta y medio. • 

Tres coronas de oro de ley de veinte 
e dos quilates que pesaron dos ochauas 
cinco tomines tres granos que valen 
novegien tos e setenta mrs. 

Tres monedas que es la vna medio 
angelote e la otra dQ braUante y ía otra 
tiene. dos cruces de cada parte la suya 
pesaron dos ochauas cinco tomines diez 
granos valen nuevecientos cincuenta y 
cinco granos. 

(Se continuará,) 



• SECCIÓN DE AlIIÓGRAFOS. 



CARTA 



DEL ARQUITECTO p. VEtNTURA nODRIGUEZ 
AL Sn. D. ANDRÉS XAVIER QANO. 

Muí Señor mío: Siento la molestia 
que causa a Vm. el flato y que me pri- 
ve del gustó de ver a Vm. a quien de- 
seo cabal salud. 

Mis discipulos D. Manuel Machuca y . 
D. Juan Barcenilla se presentaran a 
Vjn. con esta para poner en egecucion * 
los diseños del estado actual de esa San- 
ta Iglesia [i) eo pUnta y elevación : El 
primero va por principal^ y. el segundo» 
subalterno , a quienes asistirá el Apare- 
jador los ratos que le permitan sus ocu- 
paciones con alguno o algunos peones 
y con los instrumentos que necesiten. 

Se les debe hacer el gasto para que- . 

con este cuidado menos aproliechen me- 

• • « ■ 

jor el tiempo : y por el que empleen du- 



(!)♦ La metropolitana de Toledo, pi imada 
entre las de España. 



BtfiLlOTECAS Y MUSEOS, 



r>9 



rapte su comisión se ha de servir Ym. 
mandar sé les abone» a Machuca al res- 
pecto de 25 rs. vn. at dia , y a Barceni- 
lla a %Q , cuyos salarios , con la asisten- 
cia y gasto ordinario , son arreglados a 
lo qne.por su habilidad merecen. Y si 
a Ym'. parece puede servirse presen- 
tarlos a S. E% para que con su bendi* 
cipn empiezen.bien y sigap-con acier-' 
tó, Y al mismo tiempo presentara Ym. 
también mi debida veneración y respe- 
to a S; É. 

* Quedo en avisar a Ym. luego que la 
Berlina esté despachada de Pintor y Do- 

« 

rador'para que Ynu providencie lo 
conducente. 

Mi Muger aprecia cómo debe las aten- 
ciones de Yin., y agradecida las de- 
vuelve, deseando, como yo, servir a 
Ym. en quaato se^ de su agrado, y 
entre tanto ruego a Dios guarde a Ym. 
muchos años. Madi*id y Julio 4 4 de 
i77$. B. 1. m. de Ym. su mas atento 
favorecido servidor 

YeNTUBA R9DRIGUEZ. 

' • •• 
. Sr. D. Andrés Xavier Gano. 

* Archivo histórico de Toledo. Sección 
de Artes y tíficios, legajo número 2. 

Por la. copia, 

José FoaADADA« 



FOSDOS BE IOS SSTABLKCIlipOS. 

( ümtinuaeion») 1 



ÍNDICE 

d6 los manuscritos qub poseyó la 
Biblioteca de San Isidro t fueron 
trasladados á la dk las cortes. 

• W. Areopa^itffi (B. Dionysii.). — 0/>e- 



ra. «A Joachino Perionio conversa, et 
anotatipuibils ilústrala á Gabriele Yasia- 
no, S. F^.anno 1602. 

Ms. orig. en f.', p.* n.' 

*95. Esforza Palavicino (?-)»--r 'Histo- 
ria del Concilio de.Trento. 

En f.*, letr. del siglo xvi. Sin forro. 

96. Elucidationes quorundam Triden- 
tini Concilii locorum, ab II."** Domi- 
nio Cardinalibus Congregationis emissíe 
ac concess2B diversis Bpiscopis et alus 
Preelatís', alphabetico-ordiite dispositffi. 

>Ms. en f.*" men., perg.^ let. ítal. 

97, 98, 99. Declarationes Ilustr. et Re- 
verenda Cardinalium SacrcB Congregatio- 
ni$ Pone Trid. — Dice al principio: •De- 
jólo á esta casa el Sr. D* Félix de Guz- 
mah Obispo de Mallorca. * 

Ms. en 81 7 foj. en f.°.mén., let. i tal. del 
siglo XVI. Tres. tom. 

100. Cerenioniale Romanorum* — Lle- 
va esta subscripción al fin:* 'Gomple- 
tum per me Caesarem de Acurris Par- 
thenopeum, Magnifící at Nobilis Doínini 
Hyeromini de Yich , pro catholica Ma- 
jestaite ad- sanctissimum D. N. Oratoris 
celeberi*imi clieñtulum. Rom».* die X 
Martii'1519.* 

Ms. en 4.° m.*, perg.*, letr. del 
sig. XVI. Cantos dorados. 

fOl .. Parra ( P.^ Petri. ). — 'De ccuibus 
consuienticB summa in Collegio 5. J. in 
<dma urbe sub annuní 1 573 explícala, 

Ms. en f.°, letr. del sig. xvi. 

4 0!2.* Gonsentino (Nic.).—SÍorfa della 
Sa9ra Scriptura del Vechio et Nuovo tes- 
tamento", 
• Ms. origin., en 4.**m.', p,\ letr. del 

sig. XVIII. 

1 03. Libro de la Congregación de las 
iglesias de España 9 celebrada el año de 
i 667 para ajuntar el subsidio al Rey Fe- 
lipe II, 

Ms. en f.", perg.°, letr. del sig. xvi, 



íó 



REVISTA DÉ ARCaiVOá, 



4 O i. Estatutos de la Sta, Iglesia de 
Salamanca. 

Ms. en f.", letr. del sig. xvi* 

105. Sarmiento de Sotomayor (Exce- 
lentísimo D. García). — Memorial ajusta- 
do á los autos sobre las inquietudes de la 
ciudad de los Angeles de Nueva España. 

Enf.** 

4 06. Montañani (Jacobi). — SuperdiS' 
pensatione matrimonnii Henrici VIII, 
Anglice Regis. 

Ms. en f.*^ perg.^, letr. del sig. xvi. 

4 07. Galindezde Carvajal (Dr. Lor.). 
— Memorial de los lugares donde el Rey 
y Reina D, Fernando y D.* Isabel estw 
vieron cada año desde 4 468. El cual se 
sacó á la letra de su original este año 
de 4 620. 

Ws. en f.°, perg.° 

4 08. Ejemplar con los testamentos 
de ios Reyes Católicos. Id. ib. 

4 09. Pdrtugal (El Conde D. Pedro 
de). — Libro de los linajes de España, ó 
genealogías de su nobleza. 

Ms. en f.° m.*, p'.\ letra del sig. xvii. 
Corles dorados. 

410. Lucero de Nobleza. 

Ms. en f.**, perg.*, let. del sig. xvi: 

4 11. Aponte (Pedro Gerón.). — No* 
bleza. 

I\f •;. en f.° m.*, p.*, letr. del sig. xvti. 
4.^ y 2.' parte en dos volúmenes. 

4 41. Falta la papeleta en el paqaete^ 
y dase como repetido aquí lo que se in- 
dicó anteriormente con ocasión de idén- 
ticas faltas. 

4 4 3. Descendencia del gran Cardenal 
de España D. Pedro González de Men^ 
doza. Año de 4 624. 

Ms. en f.^ m.'y perg.*' Con ilumina- 
ciones. 

4 4 4. Clementis ( P. Glandii). — Árs 
gentiliciorum insignium, quw vulgo Ar^ 
ma et scuta armorum vocanttir.» 



Ms. orig. en f.°, perg.°, 669 fe. Es- 
crito en el año 4644. 

115. La mísmax)bra, en limpio. Id. id. 

1 1 6. Abales (UcA^).— Libro de linajes. 
Ms. en f.o, perg.®, let. del siglo xvi. 
Ii7. Jurado (Don Fran.^). — Ejecu- 
toria de su nobleza é hidalguía. 

Ms. en 4»^, perg.^, con iluminaciones, 
firmas , sellos y testimonios originales. 

H8. Alonso de Herrera (D. Gabriel 
Mateo). — Ejecutoria de su nobleza. 

Ms. en f.*, vitela , p.* 

119. Urries (D. Juan). — Trasunto de 
un privilegio original , concedido por la 
Santidad de Clemente VIL 

Ms. en f.°, rúst.", let. del siglo xviu. 
. 120. Valdés (D. Diego).~De la digni- 
dad y preeminencias de los reyes y rei~ 
nos de España en los asuntos de los Con- 
cilios y Sede Apostólica. 

Ms. orig. en f.*, p.* 

12 ) . Etiqueten generales que deben ú6- 
servar los criados de S. M. en la guarda 
de sus oficios. 

Ms. en f.^ let. de los siglos xvii y xviii. 
Dos tomos. 

122. Falta la papeleta en el paquete, 
y es posible que se refiera al t. ii de la 
obra reseñada en ei anterior número. 

123. P¡mentel(D. J. Domingo) y Chu- 
macero (D. Juan).— AfemonaZ presenta- 
do á Urbano VIH sobre los abusos de la 
Dataria y Penitenciaría Romana; Res- 
puesta de Monseñor Miraldi y réplica que 
dieron. Año 1634. 

Ms. en f.% perg.** 

Ii24. Nieremberg (J. Eus. ). — ffiero^ 
melissa Bibliotheca de doctrina evangéli- 
ca , imitatione Christi et perfectione spi- 
rituali. 

Ms. en f.^ m.*, de 1.000 f,», let. del 

sig. XVII. 

126. Rojas (P. Juan de). --Crónica de 
la vida y obras de /. C« 



blBLtOTfeCAS Y MUSEOS. 



1\ 



Ifs. en f.^, perg.**, let. del sig. xvii. 
426. Poza (P. J. Baut.).— Kída de San 
Julián, Obispo de Cuenca. 
Ms. orig. y suscr. en el año 1646 , 

•mO o 

en I. , perg. 
Téase el n.* 70. 

127. Torres (F. Francisco áe).^ Me- 
morial del Monasterio de San Isidro del 
Campo , extramuros de Sevilla, y de los 
GusmaneSj Señores Duques de Medina 
Sidonia, sus fundadores. 

Ms. en f.", perg.°, let. del sig. xyií. 

128, 129, 130. Dávila (D. J. Bau- 
Usi,).-^ Arbitrios varios presentados al 
Gobierno sobre puntos económicos y gw 
bemativos. 

Ms. en f.*, perg.*, let. del sig. xvn. 
Tres tomos. 

131. Mercader (Rev. Mathias) , Arce- 
diano de Yalcncia. — Prattica de Citrc" 
ria, fate ad petitione et commandamen- 
to del Serenísimo Principe D. Fernan- 
do» Re de Sicilia. 

Ms. en 4.^, perg.^, let. del sig. xv. 

132. Jesns (Santa Teresa de). — Sus 
fundaciones, 

Ms. en 4.*^, perg.*, let. del sig. xvi. 
• 133. Pinamonti (Jo. Pet.). — Instrw 
zione p^r uso delle missione. 

Ms. en i.*' m/, let. ital. del sig. xvii. 

134. Almarza ( ). — Tratado de 

la conversión de los Moros. 

Ms. en 4.^ p.^ let. del sig. xvi, en 
356 foj.« 

135. Castro (D. Francisco Ant.*) — La 
moral de Principes , observada en la fUs' 
toria de los Emperadores. Traducida por 
J. B. Gomazzi. 

Ms. en 4.*, perg.^, let. del siglo xvn. 

136. Panlo (Fra.), Servita. — Massime 
scritte Fanno 1612. 

Ms. en f.*, let. ital. , cartonado. 
137, 138, 139. Guerras católicas gra^ 
nadinaa sobre tas lámin<is plúmbeas. 



Leg.* 3.^ y úll.^ 

Ms. en 4.^ perg.', let. del sig. xviii. 
Tres tomos. 

140. Eguia y Beaumont (D. Fran.«® 
de). — Aurora de Navarra, nacida de las 
sombras , ó dudas de D. José Pellicer. 

Ms. en 4.', perg.^, let. del sig. xvii. 

14Í. Kempis (V.« Tomás de).— Lt6ro 
de la imitación de Cristo , traducido nue*' 
vcmiente al castellano, con la vida del 
autor. 

Ms. en f.**, perg.°, let. del siglo xvii. 

142. Solasdo (Juan de Dios). — Des- 
cripción , descubrimiento y conquista del 
Rio de la Plata. 

Olim, Solis. 

Ms. del año 4 613, dedicados al Du- 
que de Medina Sidonia. Sin forro 9I fin. 

143. Breve relación de la provincia 
del Paraguay. 

Ms. en 4.^, let. del sig. xvii. 

144. Breve relación de las misiones 
del Paraguay. 

Ms. en '4.*, let. de principios del si- 
glo XVIII. 

145. Cardiel (Don Pedro ). — ilela- 
don. 

Ms. Entre cartones azules. 

146. Arce (P. José de) y Blas (P. Bar- 
tolomé). — Relación del viaje que hicie- 
ron por el Rio Paraguay á los Chiquitos 
cinco indios del pueblo de los Apóstoles. 

Ms. en 4.^ Entre cart.' azules , sin 
forro. 

147. 148, 149. Sánchez Labrador 
(P. José). — Paraguay Católico. 

Ms. en 4.*^ Dos tom." cartonados y 
uno sin forro. Incompleto. 

150. Papeletas suélteos, ms. , en un 
grueso atado, y dos atados de impresos 
sobre el Paraguay. 

ifU. A ctuaciones para h ejecución del 
tratado entre España y Portugal sobre 
el Paraguay, en el año de 4 760. 



tá 



REVISTA DK ARCHIVOS. 



Ms. en i.°, con 350 f.» Falta la 4.* 
132. Salvatierra (Lie. D. Manuel). — 

Memorial al Rey sobre la república, d^l 

Paraguay. 
Ms. en i.° 

153. Noticias auténticas del famoso 
rio Marañon y misión apostólica de la 
Compañía de Jesús de la prov.^ de Quito 

* en los dilatccdos bosques de dicho Rio, 
. Ms. en 4.°, con 500 pag.* Sin forro. 

154. Benegas (P. Miguel). — Conquis- 
ta, espiritual y temporal de la California, 
ilustrada con noticias posteriores. 

Ms. en f.°, en cuadernos y pliegos 
sueltos. Yol. de una resma- de papel. 

155. Estrada Ehpáñol (P. Franc). — 
HistoHa de las guerras, y alborotos de 
Flándes.- Década i .* 

Ms, ofig. en 4.*^, perg.°, let. del siglo 

. XVII. 

1'i(3. Historia de Uis alteraciones y 
movimientos de Hungría. Traducido del 

• francés. 

Ms. en 8.** Sin forro. 
• 157, 438. Maimbourg (P. L. de).— 
Historia del Arrianism'o\ traducida al 
castellano por un P. de la Comp.* de 
Jesús. 

Ms. en 8.", perg.** Dos toni.' 

159. Ladvocat ( Mr. ). — Diccionario 



histórico de los Papas, Traducido al cas- 
tellano. 
Ms. en ^í.^ riist.' 

160. Ladvocat ( Mr. ). — Diccionario 
histórico de las Emperadores. Traducido 
al castellano. 

Ms. en 4 2/, rust. 

161 . Anson Uorge). — Vuelta del mun- 
do, dada en los años de 4 740. Traducida 
por D. José Antonio de Aguirre. 

Ms. en f.", perg.**,.sin forro. 

163. Isasti (Dr. D. Lope Marti.' de). 
— Historia de Guipúzcoa y escrita por 
los años de 46SO. 

Ms. en f.®, perg." 

163. Pedresa (el P. Sancho). — Ana- 
les de España desde /. C. 

Mss., en cuadernos sueltos, valuoibo 
como de diez resmas de* papel. Contie- 
ne copia de documentos curiosos. 

164. Historia general de Córdoba. Li- 
bros 11 y 111. 

Mem.^ orig.* en t.*, perg.*, let. del si- 
glo xviii. Rul3ricada p.* la impresión 
por D. José Ant." de Yarza. 

165. 166, 167. Flores (Dr. Don Ju- 
lián de).— Granada. Año de 4754. 4.^^, 
2.® y 3."*, extractos de los descubrí- 
mientes de ella , etc. . " 

Ms. en f.° Tres vol.* 

(Se oontintuirÁ.) 



ERRATAS NOTABLES. 

En el núm. 8.° han aparecido las siguientes: 





PAOINA. 


.COLrMNA. 


LÍKBA. , 


DOXDB dicb: 


LBAfiS: 




33 


«.* 


30 


vio 


dio 




36 ; 


a.' 


í.* 


Monferrit 


Morferriz 




36 . 


8.' 


39 


enjugarla 


enyugarla 




37 ' 

• 


«.• 


8.' 


candidad 


cantidad 



Madrid, ISTG.— ImpreaU, eatereotlpU y gAlvanoplastia de Abjbaü j C* (¡«noeiorat cl« Bkadbiictaa), 

ucPRBsoBxa DK QÁ.M4BA DI g. M,— Da(;(tao dt Omnft, núm, 9, 



Í^EVIST/V 



DE 




RCHIVOS , 




iBLioTECÁS Y Museos. 



AÑO VI. 



Madrid, 5 de Marzo de 1876. 



NUM. 5. 



SUMARIO. 

» 

f OBdotfi Bl mMxsoleo del cardenal Tato». — Moilelasi La Biblioteca de Palma de Mallorca y una obm 
del azchidaqoe de Anatria Luis Salvador acerca de las islas Baleares. — Nneya visita del Sr. Ministro de Fo- 
mento al Archivo de A IcaUL— Visita del Ministro de Fomento i las obras de la nneva Biblioteca. — Nombra- 
miento del Sr. Oomez Vidal de ayndante de tercer grado del Cnerpo en la sección de Mn8e^9.— Ingreeo del 
Br. Pacheco y Vaesallo en plaza de ayndante de tercer grado en la Sección de Bibliotecas. — La reseña his- 
tórica de la Bolenme Bégia Apertura de la Universidad Central.— Bl discnrso del Sr. Marqués de Moniatrol. 
— Bectifloadon de nn error de La Corrupcndenda, — < Variedades i Medallas y monedas de la rectoiai a 
de la Beina Católica qne recibió Bartolomó de (^nluaga de Violante de Albion (eoneltuion). — SeedOB li- 
teraria i Noticia critlco-bibliogxAflca de una poesía inédita de Juan de Mena. — Dezir que flso Juan de 
Mena sobre la | Jnstigia e pleytos. e de I^ gnnt ba | nidad deste mundo. —Foados de loa EstaMeel- 
Btleatoai índice de escritores contenidos en las Bibliotecas de Latassa.— Boletín bllillosr Afleo. 



II liDSOUO DEL C&BDISiL TATERA. 



Celebrada es con justicia esta rica 
joya de nuestras artes, y con razón 
se la considera como el testimonio 
que mgor acredita el genio de su 
insigne artífice , Alonso Berruguete. 
Señaladas con recto criterio por au- 
toridad competente (1) sus incom- 
parables bellezas y mérito imponde- 
rable, conveniente creemos presentar 
la poco conocida historia de la eje- 
cución de tan renombrado sepulcro, 
rectamente deducida de fehacientes 
documentos. 

Deseando el Sr. Cardenal D. Juan 
Pardo Tavera sepultarse, no sin ha- 



(1) moB (D. José Amador de los), íhledo 
pimUreica» Pág. 140. 



ber designado antes otro lugar en la 
capilla mayor de la Catedral prima- 
da, en el lado opuesto al en que des- 
cansan las cenizas del gran Carde- 
nal González de Mendoza, y obteni- 
do el consentimiento del Cabildo y 
aprobación del emperador Carlos V, 
vino en los últimos dias de su vida 
á disponer se depositaran sus restos 
mortales en la capilla del hospital 
que con tanta suntuosidad habia 
fundado en la imperial ciudad de 
Toledo, bajo la advocación dé San 
Juan Bautista, en el barrio que lla- 
man de las Covachuelas , que hoy el 
vulgo con la denominación de Hos- 
pital de Afuera conoce. 

Para cumplir dignamente^ los he*- 
rederos y albaceas la respetable úl- 
tima voluntad de tan ilustre testa- 
dor, encargaron al Sr, de la Vento- 



74 



REVISTA DB ARCHIYOS, 



sa la erección de un sarcófago pro- 
porcionado á los venerandos restos 
que iba á custodiar , comisión que 
aceptó y redujo á ineludible obliga- 
ción su escritura pública autorizada 
por Francisco Garrido, escribano de 
S, M. , en 20 de Agosto de 1554, 
mediante la cantidad de 1.125.000 
maravedises, que hacen 3.000 duca- 
dos de aquel tiempo y 33.088 reales 
vellón y 8 mrs. de nuestros dias. 

Cuantos han tratado de tan nota- 
ble monumento convienen, con poco* 
acierto, en que lo comenzó el artis- 
ta en el año 1559 ; pero no andan 
tan conformes al determinar la fecha 
en que lo acabara, pues mientras di- 
cen unos que lo dio por terminado 
en el de 1561, aseguran otros que lo 
dejó incompleto, por sorprenderle la 
muerte con los cinceles en las ma- 
nos, al consignar en el mármol la úl- 
tima y más poderosa y bella concep- 
ción de su talento eminentemente 
artístico. Del mismo modo difieren 
al fijar la cantidad con que el escul- 
tor fuera retribuido, habiendo al- 
guno (1) que la hace subir á 18.000 
ducados, quedice componen 370.000 
reales vellón. 

Vamos á probar que en el año 
1561 fué la obra de Berruoruete exa- 
minada, recibida y justipreciada, se- 
• gun juicio de tasadores nombrados 
por las partes. En 24 de Setiembre 
del referido año 1554 , poco más de 
un mes después de otorgado el men- 



(1) Parto (D. Sixto Ramón). Toledo en la 
mano. Tomo ii, pég. 380, 



cionado concierto, recibió, á cuenta 
de su trabajo, por mano de Juan 
López Marañen y orden del ilustrí- 
simo ár. D. Diego Tavera, obispo 
que fué de Jaén, la cantidad de 
150.000 mrs. y otros 75.000 por 
igual concepto en 6 dé Abril del si- 
guiente año 1555 ; y de estos datos 
evidentemente se deduce que, ha- 
biéndose dedicado al cumplimiento 
de su cometido casi desde el momen- 
to de su aceptación, no fueron tres 
sino siete los años que estuvo el ayu- 
da de cámara del emperador Car- 
los V trabajando en tan magnífico 
sepulcro , y no ménoB tiempo neoe- 
sitarla para imprimirle la extraordi- 
naria perfección que hoy con admi- 
ración grande contemplamos. 

Es no menos cierto, según se co- 
lige de un documento referente á la 
materia y se conserva en el Archivo 
histórico de Toledo, Sección de Ar- 
tes y Oficios, leg. n.° 2, que en 6 de 
Agosto de 1561 pareció Alonso Ber- 
ruguete, natural de la villa de Pa- 
redes de Nava y vecino de Vallado- 
lid, ante el escribano de S. M. y pú- 
blico del número de la ciudad de To- 
ledo, Gabriel de Sampedro, y los tes- 
tigos Hernán González, maestro de 
obras, Francisco de Sanmartin y 
Juan González, haciendo presente 
que, por cuanto tenia acabada la 
cama y bulto del Cardenal D. Juan 
Tavera, y, conforme á lo que habia 
estipulado, tenía necesidad de nom- 
brar y nombró para verla y tasarla 
á Francisco de Commontes, escultor, 
cuyo auto, notificado á la otra par- 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



75 



te, el Prior Pedro Cebrian de Ibar- 
ra nombró igualmeute en su repre- 
sentación para el propio objeto á Ni- 
colás de Vergara, escultor y vecino 
de Toledo. Admitido el caVgo por los 
tasadores así nombrados en 13 de 
Setiembre del afio susodicho 1561, 
después de ocuparse doce dias en 
ver j examinar la también suntuosa 
urna cineraria del excelentísimo se- 
ñor D. Fray Francisco Ximenez de 
Cisneros, que parece sirvió como de 
pauta para labrar la del Cardenal 
Tayera, y las condiciones bajo las 
que se obligó á hacerla el maestro 
mayor de S. M. , declararon que el 
escultor habia cumplido con gran 
mejoría las establecidas condiciones, 
siendo su trabajo de más mérito que 
el del modelo que se le propuso imi- 
tara, y quedaron reducidas todas las 
observaciones que hicieron y reparos 
puestos, al ajuste de algunas piezas, 
limpiado y recorrido de varias mol- 
duras y filetes, aumento de algún 
adorno y otros ligeros é insignifican- 
tes detalles de la misma naturaleza. 
AhQra bien ; en presencia de tales 
hechos y tan incontrastables razo- 
nes, queda suficientemente demos- 
trado que en 6 de Agosto de 1561 
habia acabado Berruguete el monu- 
mento fiinebre del Cardenal Tavera, 
aun cuando parezcan de otras ma- 
nos algunas de sus piezas, pues más 
que probable se cree, aun sin atender 
á lo avanzado de su edad, que ten- 
dría algún ayudante á quien poda- 
mos atribuirlas, como auxiliar suyo 
en los trabajos menos importantes. 



Igualmente y como inmediata con- 
secuencia resulta no ser cierto le sor- 
prendiera la muerte del modo que 
algunos suponen. 

Aunque no hayamos encontrado 
la partida de defunción de tan dis- 
tinguido artista, aun con muy repe- 
tidas buscas, como hemos tenido la 
satisfacción de descubrir la ignorada 
del célebre pintor Dominico Theoto 
cópolí, al cabo de continuadas in 
vestigaciones , no hemos del todo 
perdido el tiempo , porque habiendo 
conseguido ponernos en el mejor ca- 
mino para llegar algún, dia al tér- 
mino que deseamos, podemos al 
mismo tiempo anunciar un nuevo 
dato para la historia del arte, mani- 
festando que pérdida tan irreparable 
aconteció entre los dias 13 de Se- 
tiembre de 1561 en que sabemos vi- 
vía, al decir del documento citado, 
y el 26 de dichos mes y año , en que 
de la misma manera sabemos habia 
muerto, según otro testimonio de 
esta fecha custodiado en el Archivo, 
sección y legajo precitados , que es 
un poder otorgado por la viuda de 
Berruguete D.* Juana Perea y su 
hijo Alonso Berruguete y Perea, he- 
redero de aquél, en favor de Fernán 
González, maestro de cantería, para 
cobrar cierta cantidad de maravedi- 
ses que algunas corporaciones adeu- 
daban al finado. Por manera que, 
fijado el año y los dias en que ocur- 
riera la muerte del preclaro estatua- 
rio, y patentizado que con fecha an- 
terior habia dado fin al panteón de 
que tratamos^ no cabe sostener lo 



76 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



dejara incompleto por arrebatarle la 
muerte los cinceles de las manos. 

Siendo cosa averiguada que para 
labrarle fué propuesto como modelo 
el del Cardenal Ximenez de Cisne- 
ros, sutambien notable importancia 
artística y la mayor ilustración de 
esta relación aconsejan lo describa- 
mos, siquiera sea á la ligera, en pre- 
sencia de las condiciones que debie- 
ron observarse al construirlo. 

Es todo él de mármol blanco de 
Carrara y descansa sobre una faja 
también de mármol negro, teniendo 
en la base once pies de largo por 
siete y medio de ancbo, y nueve y 
seis en las repetidas dimensiones en 
la parte superior, después de retraí- 
do á conveniente talud : su altura es 
cinco pies y un cuarto. Tiene todo el 
basamento labrado de buenas mol- 
duras y un grifo en cada uno de sus 
ángulos. En el comedio de los cua- 
tro frentes se ven otros tantos relie- 
ves que representan los Doctores San 
Ildefonso, San Isidoro, San Lean- 
dro y San Eugenio , y entre éstos 
unos casamentes donde van simboli- 
zadas las siete artes liberales y la 
Teología, obsetvándose en el de la 
cabecera San Juan de la Penitencia 
y Santiago, y en el de los pies San- 
to Domingo y San Francisco. Cor- 
re sobre todo esto la comisa con el 
adorno correspondiente, y en sus 
cuatro ángulos se contemplan las 
estatuas de los cuatro Doctores de la 
Iglesia con las insignias que les per-' 
tenecen, bailándose en el testero la 
inscripción sepulcral y en el extre- 



mo opuesto el escudo de armas del 
Cardenal. En los dos costados y so- 
bre la comisa se extienden unos £bs- 
tones sostenidos por ángeles, y están 
representados Adán y Eva al ser 
arrojados del Paraíso. Corona el se- 
pulcro la estatua yacente del Arzo- 
bispo, de siete pies á lo largo por 
tres y medio á lo ancho, vestida de 
pontifical , con báculo y mitra que 
cubre su cabeza, la que algún tanto 
inclinada , descansa sobre dos ricos 
almohadones. Besaltan en todo pro- 
lijas labores que pretenden imitar 
bordados, perlas y pedrería. 

Obligóse micer Dominico Alexan- 
dre, florentin, á construir este tú- 
mulo en 14 de Julio de 1518, por 
la cantidad de 2.100 ducados. 

Ta hemos dicho que en 20 de 
Agosto de 1554 contrajo Berrugue- 
te la obligación de hacer el sepulcro 
de D. Juan Tavera por la cantidad 
de 1.125.000 mrs, , y en su compro- 
bación vamos á trascribir, indican- 
do dia, mes y año, las cantidades 
que por esta razón le íiieron satisfe- 
chas, que son las siguientes : * 

Un, 



En 24 de Setiembre de 1554 


. . 150.000 


En 6 de Abril de 1565. , . 


. 76.000 


En 6 de Abril de 1659. . . 


. 37.000 


En 6 de Setiembre de 1560 


. . 187.500 


En 25 de Enero de 1561. 


. . 18.750 


En 8 de Marzo de 1561. . 


. . 37.500 


En 20 de Marzo de 1661.. 


, . 168.750 


En 3 de Junio de 1561. . 


. . 225.000 


En 13 de Setiembre de 1561 


. . 5.236 


En 2 de Abril de 1562. . . 


. . 37.500 


E a 13 de Setiembre de 1562. 


, . 75.000 


En 2 de Octubre de 1562. 


. . 99.764 



Las cuales suman 1.117.500 mrs« 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



77 



que Bon los que recibió el artista 7 
sus herederos por esta obra, pues de 
los 1.125.000 mrs. en que fué ajus- 
tada, se rebajaron 20 ducados por no 
habérsele puesto la faja de mármol 
negro que, á imitación del túmulo 
de Cüsnerosy debia en la base circun- 
darle. Esta faja, que todavía le fal- 
ta, no la puso el maestro porque no 
se le facilitó el mármol necesario. 

Sabiendo, por lo tanto, que un 
ducado consta de 11 rs. vn. y 1 mrs., 
si reducimos los 20 ducados dichos 
á maravedises, resultarán 7.500 ma- 
ravedises , que sumados con los 
1.117.500 maravedises nos dan los 
1.125.000 mrs. indicados en un 
principio. 

Consta, pues, de los datos aduci- 
dos, no obstante lo dicho en contra- 
rio por algunos, sin la debida justifi- 
cación, que el monumento sepulcral 
erigido para honrar la memoria del 
Cardenal D. Juan Pardo Tavera, 
como uno de los hombres más céle- 
bres de su tiempo, lo comenzó Alon- 
so Berruguete en 1554 y lo dio por 
terminado en 1561 ; que no le sor- 
prendió la muerte antes de acabar- 
lo, porque sabiendo murió entre 13 
y 26 de Setiembre de este último 
año citado , lo habia ya acabado en 
esta fecha ; que lo hizo á imitación 
del que se habia levantado al Carde- 
nal Cisneros;y, finalmente, que que- 
da reducido loque costó á 1.117.500 
maravedises, ó sea 32.867 reales de 
vellón y 22 maravedises. 

José FOBABADA T CaSTAN. 






NOTICIAS. 

Nuestro colaborador *D. Francis- 
co de Paula FuUana y Gonzabrez 
nos ha remitido una circuntanciadá 
reseña de la Biblioteca de Palma de 
Mallorca, y de una obra sobre las 
Islas Baleares , dada á luz por el Ar- 
chiduque de Austria Luis Salvador, 
que con gusto colocamos á la cabeza 
de esta sección del presente núme- 
ro, agradeciendo á nuestro amigo el 
Sr. FuIIana las noticias que nos 
trasmite para la Bevista , y son las 
siguientes : 

» 

* La Biblioteca de Palma fué creada por 
Real orden de 21 de Diciembre de 4 835,. 
á instancia de la Sociedad Económica 
de Amigos del País , reuniendo en ella 
los libros procedentes de ios'suprimi- 

* dos conventos de esta isla. Se inauguró 
en 1 .'' de Octubre de 4 847. Se baila es- 
tablecida en el edificio que fué Colegio 
de Jesuítas de Montesion , ocupado tam- 
bién por el Instituto Balear ; y consta 
su espacioso local de cuatro salas arre- 
gladas en 4 44 estantes / y de otras tan- 
tas que carecen de estantería y sirven 
de depósito para las obras cataloga- 
das que no han podido colocarse por 
falta de estantes, las duplicadas, múl- 
tiples y descabaladas , y las que están 
pendientes todavía de clasificación. 

La sala primera, que lo es también 
de lectura , tiene la estantería de alerce, 
y consta de dos cuerpos, inferior y su- 
perior, divididos por un ándito ó galería 
que corre alrededor de la sala, excusan- 
do el uso de escala de mano para bajar 
libros de los estantes superiores. Es 

[ notable esta galería por las muchas la- 



78 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



bores de talla que la adornan y por las 
labradas ménsulas que la sostienen , las 
cuales terminan en cabezas de anima- 
les, todas diferentes, que las asemejan 
á las gárgolas de las construcciones del 
arte ojival. Ocupa el cuerpo inferior la 
sección de Jurisprudencia, y el supe- 
rior una parte de la de Teología, 

La estantería de la sala segunda es 
de pinabete, y está igualmente dividi- 
da en dos cuerpos, pero sin galería que 
los separe. La ocupan las secciones de 
Historia , Poligrafía , Incunables y Ma^ 
nuscritos. 

Las salas tercera y cuarta tienen los 
estantes de piedra , ocupando la última 
una parte de la sección de Teología , y 
la otra las de Ciencias y Artes y Bellas 
Letras. 

Número de volúmenes, 36.409. In- 
cunables, 490; manuscrito^ 893. 

Aumentos por donativo en el último 
curso, 265; por compra, 4 63. 

Clasi6cacion de obras : 

Teología, 6.360; Jurisprudencia, 
2.570; Ciencias, 4720; Bellas Letras, 
2.420; Historia, 4 830; Enciplopedias y 
periódicos, 40; sin clasificar, 5.500. 
Total, 9.4 40. 

Entre e11a$ be tenido el gusto de ver 
muchas de las obras impresas y ma- 
nuscritas del doctor iluminado Rai- 
mundo Lulio, famoso enciclopédico 
del siglo xni, cuyo nombre es conoci- 
do de toda Europa , y cuyas obras se 
conservan en esta Biblioteca para or- 
gullo y aprovechamiento de sus admi-* 
radores compatricios. 

No quiero hacer punto en esta mo- 
nótona relación sin dar á conocer un 
curioso dato reciente , que no dejará 
tal vez de llamar la atención , por tra- 
tarse de algunas obras lujosísimas re- 
galadas á esta Biblioteca por un regio 



► • 



é ilustrado personaje; me refiero al 
Archiduque de Austria Luis Salvador, 
joven de unos 28 años , que, viajando 
de riguroso incógnito en 4 867, acom- 
pañado únicaniente del caballero Sfor- 
za, recorrió con detenimiento la isla 
de Ibiza. \ • 

A principios 'de Setiembre del año 
anterior pasó, á esta isla, donde per- 
maneció, lo mismo que en aquélla, 
unos veinte dias. Partió después para 
la de Menorca, deteniéndose en ella 
poco menos que en las otras , visitan- 
do y estudiando con la escrupulosi- 
dad, y atención de un alemán todo este 
archipiélago, concibiéndola feliz idea 
de escribir una obra extensa y detalla- 
da de las Baleares, de la cual lleva ya 
publicados dos voluminosos tomos en 
folio. El primero de la obra se ocupa 
solamente de Ibiza, y está impreso con 
. lujo propio de su regio autor, en papel 
vitela , excelente impresión, con 50 
' preciosas cromo-litografías, además de 
gran número de grabados en madera in- 
tercalados en el texto. Estos trabajos, 
encargados á los primeros artistas de 
Alemania , son todos ejecutados bajo la 
dirección del joven Archiduque, cuyos 
dibujos originales sacó él mismo del na- 
tural , según expresa , causando no poca 
admiración la actividad que hubo de 
desplegar en tan poco tiempo para en- 
riquecer su obra con las vistas de cuan- 
to notable encierra la isla , de sus pai- 
sajes más pintorescos y de sus risueñas 
y accidentadas costas. 

Poco versado yo en el conocimiento 
de la lengua alemana en que la obra 
está escrita, siento no poder formar 
concepto acerca de su mérito literario; 
pero por una rápida ojeada hemos po- 
i dido convencernos de la sólida instruc 
clon y variados conocimientos de su 



BIBLIOTECAS T MÜSBOS. 



79 



ilastre autor, paes ha sabido conden- 
sar en an tomo de 34 páginas tanta 
multitud de datos y noticias» que era 
impo^ble hasta ahora hallar juntos y 
ha de haber costado no poco trabajo 
reunir. 

Divídese este tomo en dos libros, 
consagrados el primero á la isla de ¡bi- 
za , y el segundo á la de Formentera. 
El libro primero consta , á su vez , de 
dos partes, general y especiaL Contiene 
aquélla todas las noticias que se refie- 
ren á la isla en general ; principia por 
la descripción de su situación geográfi- 
ca, extensión y aspecto de su suelo/ 
constitución geológica , minerales , flo- 
ra y fauna; clima, vientos reinantes y 
enfermedades endémicas; estadística, 
densidad y movimiento de la población^ 
clasificada por edades , estados y pro- 
fesiones. Ocúpase después en dar á co- 
nocer el tipo de los ibicencos, detenién- 
dose en la curiosa descripción de sus 
usos y costumbres^ que acompaña con 
datos de estadística criminal y noticias 
sobre el estado de la instrucción públi- 
ca en aquel país y establecimientos 
existentes destinados á difundirla, idio- 
ma , religión , pintorescos y caracterís- 
ticos trajes de hombres y mujeres ; ca- 
rácter de los edificios , descendiendo á 
particularidades sobre muebles y uten- 
silios; poesía, bailes y diversiones po- 
pulares. Y termina con la descripción 
del estado de la agricultura, ganade- 
ría, pesca, navegación, industria y co- 
mercio de la isla , sin omitir la noticia 
de las vías de comunicación, vehículos 
en uso, correos y telégrafos , expresan- 
do, por último, la división administra- 
tiva y eclesiástica del territorio, y el im- 
porte clasificado de sus contribuciones 
y gastos. La parte segunda , destinada 
á la descripción especial de cada una 



de las comarcas de la isla , se divide en 
diez capítulos, cuyos epígrafes son los 
siguientes : I. La ciudad de Ibiza. — 
11. El puerto de Ibiza. — III. La vida en 
Ibiza. — IV. Contornos de Ibiza. — V. Las 
Salinas.— VI. San José y San Antonio. 
—VIL SanU Inés.—VIlí. San Miguel y 
San Juan. — IX. Santa Eulalia y San Vi- 
cente Ferrer. — X. Costas de la isla. 
Capítulo este último en extremo intere- 
sante en que, á manera de viaje alre- 
dedor de la isla , se despliega el her- 
moso panorama que ofrecen sus costas 
é islotes circunvecinos , y se describen 
con prolijidad los faros en ellas existen- 
tes, acompañando grabados todos los 
planos de los Qiismos, y dando porme 
ñores sobre el coste de los edificios y 
de sus aparatos de iluminación. 

El libro segundo, correspondiente á 
Formentera, tien¿, como se deja supo- 
ner, mucha menor extensión que el 
pHmero ; divídese también , como éste, 
en dos partes , general y especial , con- 
teniendo la primera, según indica su 
título, las noticias y datos estadísticos 
referentes á toda la isla , y distribuyén- 
dose la segunda en tres capítulos: In- 
terior de Formentera , Costas de la isla , 
Islotes en Formentera é Ibiza. 

Parece que lo que más llamó la aten- 
ción del Archiduque, ademas idel carác- 
y costumbres de aquellos habitantes, 
que juzga con suma benevolencia , es el 
aspecto virgen , por decirlo así , de la 
naturaleza en dichas islas. País en ex- 
tremo accidentado, de vegetación más 
lozana y vigorosa en general que la de 
Mallorca , y donde la mano del hombre 
ha hecho poco todavía para modificar 
la' naturaleza en su provecho, unido 
todo esto á lo descpnocido que es para 
los extranjeros, y aun podíamos decir 
I sin exageración para los naclona- 



80 



REVISTA DB ARCHIVOS, 



les, no es extraño que hiriese con tan- 
ta viveza su fantasía juvenil, y que el 
entusiasta viajero no diese paz á la^ 
mano para dibujar tanta variedad de 
paisajes, que realzan en gran manera 
esta notabilísima publicación. . 

La grata sorpresa que nos ha causa- 
do la vista de este tomo de Ibiza , así 
como el segundo, que se ocupa ya de 
Mallorca , á la cual dedicará tres tomos, 
llenando el quinto la isla de Menorca, 
nos hace anhelar con vehemencia la 
. pronta impresión de los no dados á luz, 
los cuales tenemos motivo para asegu- 
rar que en nada desmerecerán del pri- 
mero, agradeciendo en extremo al au- 
tor la publicación de una obra tan in- 
teresante para esta provincia , que igual 
no la cuenta, ni la contará seguramente 
en mucho tiempo, ninguna otra de Es- 
paña. 

Se sabe que se están haciendo traba- 
jos para traducir á nuestro idioma esta 
obra de tanto interés para los españo- 
les« y especialmente para los habitan- 
tes de las Baleares. 

Debo hacer constar que quien ha fa- 
cilitado y proporciona cuantos datos 
necesita y pide para concluir su obra 
el Archiduque, es el ilustrado Director 
de este Instituto, el Sr. D. Francisco 
Manuel de los Herreros. 

No es esto lo único que ha escrito y 
piensa publicar el Arjchiduque, sino 
que ha publicado muchas obras más, y 
otras piensa escribir, pero con tanta 
modestia, qup ni siquiera su ilustre nom- 
bre figura al frente de ninguna de ellas. 
Se ha dignado regalar i esta Biblioteca 
muchos de sus magníficos trabajos, de 
los cuales daré noticia, en otro dia, á los 
lectores de la Revista. 

De éstas como de las demás obras 
publicadas por el Archiduque, tan sólo 



se imprime un número determinado de 
ejemplares , que su autor destina para 
regalo y no se ponen á la venta.» 

Fbángisco de P. Fullana Gonzabrez. 



Nuevamente ha visitado el Sr. Minis- 
tro de Fomento el Archivo Central de 
Alcalá de Henares , en compañía de los 
señores Directores de Agricultura , y de 
Obras públicas, consejero Sr. Perales, 
jefe de la sección de Archivos Sr. Gon* 
zalez Vera, diputado Danviia, ingenie- 
ro Montesinos y jefe del establecimiento, 
nuestro amigo y compañero Escuelero 
de la Peña. El Sr. conde de Toreno 
examinó detenidamente las obras con 
el arquitecto Sr. Callejo, para activar- 
las en cuanto el estado de la Hacienda 
lo permita , demostrando el interés que 
le inspira tan rico depósito de impor- 
tantes documentos. Si tan fácil faera vi- 
sitar el importantísimo Archivo de Si- 
mancas, y éste lograse que, una* vez al 
menos , un Ministro de Fomento tan ce- 
loso como el actual , conociese por sí • 
propio su fatalísimo estado y las des- 
ventajosas circunstancias á que viven 
sometidos los funcionarios que en él 
sirven , seguramente no pasarla un lar- 
go plazo sin que tan rico tesoro de las 
glorias patrias consiguiese fructuosa 
protección, trasladando todos sus pa- 
peles á punto más conveniente contra 
su paulatino, pero forzoso desmembra- 
miento, y sin que ios empleados allí 
existentes prestasen su servicio en las ' 
condiciones que merecen y jamas al- 
canzan. 

C. 



Pocos dias hace visitó las obras de la 
Biblioteca Nacional y Museo Arqueólo** 



BlfiLlOTEGÁS Y MUSEOS. 



84 



gioo del paseo de Recoletos el Sr. Mi- 
nistro de Fomento , acompañado déla 
Janta encargada déla dirección superior 
de aquel nuevo edificio. Según parece, 
existe ahora el propósito de dar gran 
impulso á los trabajos; pero habiéndose 
modificado recientemente el primitivo 
proyecto, en todo conformé á las proba- 
bles necesidades de un establecimiento 
de su género, se ha pensado en resta- 
blecer varios compartimientos elimina- 
dos en las nuevas modificaciones hechas 
sin conocimiento de la Junta que habia 
dado todo su valor al plano en que se 
hallaban distribuidas con inteligente 
acierto sus numerosas dependencias. 



Ha sido nombrado Ayudante de ter- 
cer grado del Cuerpo , en la sección de 
Museos , nuestro amigo D. Julián Gómez 
Vidal , propuesto en el primer lugar de 
una de las temas acordadas en concur- 
sos que no hablan tenido cumplimiento 
con la correspondiente provisión de las 
plazas ; y este caso , que con satisfacción 
publicamos, nos hace confiar que se 
amplié el mismo acuerdo en favor de 
cuantos obtuvieron primeros lugares en 
temas, por haber contraído el Gobier- 
no con todos ellos idéntico compromiso 
y ser estricta justicia que se cumplan 
todos los efectos de tan olvidados con- 
cursos. 

C. 



Al ingresar la Biblioteca de Alicante 
en el número de las que se ponen bajo 
la dirección y custodia de los individuos 
del Cuerpo , ha entrado á formar parte 
en él, como Ayudante del grado 3.^, don 
Cristóbal Pacheco y Vassallo, que hasta 
el presente la habia tenido á su cargo 



con el correspondiente nombramiento 
de la Diputación de aquella provincia. 



Hemos recibido y apreciado la Resé- 
ña histórica de la solemne regia apertu. 
ra de la Universidad Central ^ que con 
hábil y docta pluma ha dado á luz el 
catedrático D. Francisco Fernandez y 
González, y ha impreso la Universidad 
Matritense. 



El Sr. Marqués de Monistrol leyó en 
la Real Academia de Bellas Artes de San 
Fernando , al recibirle ésta como indi- 
viduo de número, un erudito discurso 
sobre el carácter peculiar y propio de la 
Escultura en España durante el Renaci- 
miento; y le agradecemos la bondad de 
habernos dedicado un ejemplar de su 
escrito. 



La prensa política diaria continúa 
dando erróneas noticias que se refieren 
á nuestro Cuerpo. A pesar de haber di- 
cho en el número anterior de la Revista 
que el Sr. D. Manuel Oiivery Hurtado, 
nuestro muy estimado amigo y compa- 
ñero, era Bibliotecario de la Universi- 
dad Central desde hace un año , próxi- 
mamente , y Jefe, por tanto, de primer 
gradeen la Sección de Bibliotecas, da 
La Correspondencia de España por nue- 
va la noticia de su nombramiento como 
individuo del primer grado de la pri- 
mera categoría. 

Convendría que nuestros colegas pro- 
curasen mayor acierto en las noticias 
que á nuestra colectividad facultativa 
se refieren. 

C. 



8S 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



VARIEDADES. 



Medallas y monedas db la be^iáiiara 
DE LA Reina católica qüb recibió 
Bartolomé de quluaga de Violante 
DE Albion. 

( Continuaoion,') 

Vna moneda que tiene dos rostros de 
la vna parte con una cruz que peso una 
ochaua un tomín tres granos de oro fino 
que vale cuatrocientos cinquenta mrs. 

Otra moneda de oro que tiene de la 
vna parte una cabera de pnbre e de la 
otra de mujer que peso una ochaua cin- 
co tomines onze granos de oro fino que 
vale setecientos cinquenta mrs. 

Vna dobla e media zayen de oro de 
' veinte e dos que peso una ochaua cinco 
tomines diez granos que vale seiscien- 
tos e sesenta y siete mrs. 

Otra moneda de navarra que tiene 
de la vna parte dos vaquillas que peso 
cinco tomines onze granos de ley de 
veinte e dos quilates valo trescientos e 
treinta mrs. 

Vn quarto de angelote e medio enrri- 
que viejo que pesaron vna ochava dos 
tomines un grano que valen quinien- 
tos mrs. 

Vna moneda de ñandes que peso vna 
ochava cinco tomines siete granos de 
oro fino que vale setecientos treinta 
mrs. 

Vn pacifico e medio de bargelona que 
peso una ochava un tomin nueve gra- 
nos que valen quatrocientos treinta cin- 
quenta e nueve ducados diversos de 
oro fino que pesaron siete onzas una 
' ochava tres tomines seis granos que 
valen veinte e dos mil veinte e siete 
mrs. y medio. 

Veinte e tres florines del Rín que pe- 



saron dos onzas e ^inco ochavas e tres 
tomines e quatro granos que valen cin- 
co mil quatrocientos cinquenta mrs. 

Otros dos florines del Rín de ley de 
quinze quilates que pesaron una ocha- 
va quatro tomines seis granos que va- 
len quatrocientos treinta mrs. 

Vn florín e medio de aragon de ley 
de diez y siete quilates que pesaron una 
ochava dos tomines nueve granos que 
valen trescientos noventa y siete mrs. 

Vn florín que es tínble que peso dos 
tomines once granos que vale ciento 
ginquenta mrs. 

Vn quarto de pacifico que peso un 
tomin cinco granos que vale setenta y 
siete mrs. y medio. 

Otra moneda de oro chequita que es 
quarto de ducado que peso dos tomines 
de ley de veinte e tres quilates vale 
ciento quinze mrs. 

Quatro medias coronas de ley de 
veinte e tres quilates que pesaron vna 
ochava cinco tomines valen seiscientos 
cinquenta mrs. 

Medio salute de oro fino que peso 
tres tomines onze granos que vale dos- 
cientos quarenta e dos mrs. 

Justo e medio de portogal que pesa- 
ron dos ochavas tres tomines e tres gra- 
nos que valen ochocientos setenta mrs. 

Otra moneda de portogal de oro fino 
que peso una ochaua quatro granos que 
vale trescientos noventa. 

Una dobla de portogal que peso una 
ochava un tomin diez granos que va- 
len trescientos sesenta mrs. 

En otra bolsa vieja onze doblas de 
castillo e león que pesaron una onza 
cinco ochauas tres tomines diez granos 
de oro fino que valen cinco mil ciento 
cinquenta y siete é medio no recibió la 
bolsa. 

Vn e^elente de gínco e^elentes que 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



83 



peso seis ochauas tres tomines que va- 
len dos mil qnatrocientos veinte e cinco. 

Yn enrrique viejo de dos enrriques 
qae peso dos ochauas tres tomines seis 
granos de oro fino que vale novecien- 
tos e setenta mrs. 

Diez ducados de diversas tallas que 
pesaron una onza una ochaua dos to- 
mines tres granos que valen tres mil 
quinientos quinze. 

Tres monedas de oro que tiene cada 
moneda vn rostro de enperador con 
vna cruz en la mano de veinte e dos 
quilates que pesaron tres ochavas e un 
tomín que valen mil e ochenta mrs. 

Yn salute e medio de oro fino que 
peso una ochava tres tomines ocho gra- 
nos que vale seiscientos e dos mrs. 

Cinco monedas grandes de franela y 
otras tres pequeñas que pesaron seis 
ochauas quatro tomines e seis granos 
de ley de veinte e dos quilates que va- 
len dos mil e trecientos y once mrs. 

Yna moneda que es león de borgoña 
que peso una ochava un tomín de vein- 
te e dos quilates que vale trescientos 
noventa quatro florines de Rin que pe- 
saron tres ochavas quatro tomines que 
valen de ley de diez y siete quilates mil 
quarenta mrs. 

Yna dobla zahén que peso una o cha- 
na un tomin onze granos de veinte e 
dos quilates que vale quatrocientos qua- 
renta y cinco mrs. 

Qoatro monedas moriscas diversas 
que pesaron quatro ochavas diez gra- 
nos de veinte e dos quilates que valen 
mil quatrocientos veinte mrs. 

En vna bolsa de terciopelo morado 

vieja una dobla de cabega del Rey don 

pedro que peso una ochan a ua tomin 

ocho granos que vale quatruoientos se- 

. tenta y, cinco mrs. 

Dos monedas diversas de frangia que 



pesaron dos ochavas y siete granos que 
valen setecientos e diez e nueve mrs. e 
medio setenta e un momos gruesoa de 
oro fino los dos mas gruesos que los 
otros que pesaron juntos dos marcos e 
tres onzas e vna ochava e seys granos 
que valen cinquenta e ocho mil e qua- 
trocientos e noventa mrs. 

Yn momo de ley grueso *de diez-e 
siete quilates que peso una ochava cin- 
co tomines seis granos que vale quatro- 
Cientos sesenta y siete. . 

Quarenta e un momos de oro que pe- 
san seis onzas dos ochavas seis gratios 
de oro fino que valen diez e nueve mil 
é ciento e cinquenta e cinco mrs. 

Seis momos de oro diversos delga- 
dos que pesaron cinco ochavas e cinco 
tomines que valen mil nuevecientos no- 
venta e cinco. 

Siete momos delgados de oro fino 
que pesaron tres ochavas tres granos 
que valen mil ciento quarenta mrs. 

Otros seis momos chequitos delgados 
que pesaron vna ochava e cinco tomi- 
nes e nueve granos que valen quatro- 
cientos e ochenta mrs. 

Otro momo de oro delgado que peso 
dos tomines seis granos que vale cien 
mrs. 

Yn ñorin de Rin que peso cinco to- 
mines e cinco granos que vale ciento 
setenta e siete mrs. 

Tres doblas moriscas de oro diversas 
que pesaron dos ochavas tres tomines 
cinco granos que valen ochocientos sie- 
te mrs. y medio. 

Tres ducados diversos que pesan dos 
ochavas quatro tomines que valen mil 
mrs. 

Que entregó más la dha. violante de 
albion al dho. bartolome de cnluaga 
quince monedas de oro fino diez mo. 
riscas e cinco de fieles que pesaron dos 



84 



REVISTA DB ABCHIVOS, 



onzas e un tomín e dos granos e con 
ellas se acabo de enchir el cargo qae 
estaña fh.** á la dha. violante de albion 
de las medallas de oro que faeron del 
cardenal don pedro gonzalez de men- 
doza questubo en el libro que dio gas- 
par de grÍQÍo que valen seys mili e se- 
tenta e tres mrs. e dos cornados. 

Hasta aqui es lo que la dicha violan- 
te tenía cargado de los momos que fue- 
ron del cardenal don pedro gonzales 
de mendoza. 

Regibio mas el dicho bartolome de 
^uluaga de la dha. violante de albion 
una dobla de oro fino del Rey Don 
Juan que diz que se la dio maria de mo- 
dín a en burgos a catorze de Diciembre 
de noventa e seys años que peso tres 
onzas e vna ochaua e un tomín que vale 
nueve mili e quinientos e quarenta. 

Qae regibio mas el dicho bartolome 
de Quluaga de la dha. violante de al- 
bion un momo de oro tamaño como un 
florín que pesa dos ochavas quatro gra- 
nos que es de los que dio en servicio a 
su altesa don pedro portocarrero que 
venia con otras monedas de plata que 
vale el dicho momo de oro de veinte 
quilates seiscientos sesenta e cinco mrs. 

Que entrego mas la dha. violante de 
albion al dicho bartolome de ^uluaga 
vn ducado vngaro que peso una ochava 
que vale trescientos setenta y ginco mrs. 

Que recibió mas el dicho bartolome 
de Quluaga de la dicha violante de al- 
bion dose ducados de oro en seis píegas 
que pesaron una onga quatro ochavas 
seis granos de oro fino que valen qua- 
tro mil seiscientos veinte e quatro mrs. 
e medio los quales se hallaron en un 
cofre que la Reina n. s. tenia las llaves. 

Por la copia , 

Patricio Ferber. 



SECCIÓN LITERARIA. 



El deseo de dar á luz monumentos 
literarios inéditos ha motivado la 
idea de incloir en el presente núme- 
ro de la Bbvista y en los snoeaivos 
esta nueva seocion^ que hará m¿s 
variadas sus páginas, ya que por au 
propia naturaleza este periódico está 
muy expuesto á parecer poco ameno 
á lectores no engolfados en ciertos 
estudios. 

Principia oon una poesía inédita 
de Juan de Mena, precedida de una 
noticia crítico-bibliográfioa debida á 
nuestro compañero y muy estimado 
amigo D. José María Octavio da 
Toledo y cuya singular y sincera mo- 
destia realza bus grandes mereci- 
mientos como inteligente funciona- 
rio público; y si no siempre tendre- 
mos la fortuna de ofrecer á nuestros 
favorecedores tan sabrosas páginas, 
por lo menos hemos de procurar, 
hasta donde alcancemos , que no sean 
indignas de las personas á cuyas in- 
dicaciones se debe que se inserten 
poesías, ó trabajos esencialmente lite- 
rarios de autores de centurias ante- 
riores á la presente, alternando con 
otros escritos menos gustosos, ó poco 
amenos, propios de la índole de la 
Revista. 

C. 

Entre los apéndices con que el señor 
D. Francisco Cerda y Rico ilustró las 
Memorias históriciis de la vida y acciones 
del Rey D. Alonso VIH, llamado ^ No^ 
ble y recogidas por el ilustre historiad^!. 



BIBLIOTECAS T MUSEOS. 



88 



Sr. Marqués de Mondejar, y publicadas 
en la imprenta de D. Antonio de San* 
cha, año de 4783 , se halla bajo el nú- 
mero 46 una Suma de la Crónica de 
dicho Rey, escrita en el año 4 465 por 
Fernán Martínez de Burgos y en gran 
parte de su misma mano. La Suma , se- 
gún nota del Sr. Cerda , le fué comuni- 
cada por D. Rafael Floranes de Robles 
7 Bocinas, Señor de Tafaneros y resi- 
dente á la sazón en Yalladolid , de quien 
son las noticias que del autor y de su 
Colección inédita de poesías insertó 
Cerda á continuación de la Suma, si 
bien compendiándolas por no dar mas 
extensión á la obra. Al describir Flo- 
ranes el citado Cancionero, dice que 
principia por varias composiciones de- 
bidas al ingenio de Joan Martínez de 
Burgos, padre del colector^ citando el 
titulo de dos de ellas, á las que, según 
costumbre de la época , dio so autor 
el nombre de Dezires. El primero es 
En el qual fabla al mundo desengañan- 
do al orne , que coasta de 81 octayas y 
una cuarteta por finida: es el otro 
Sobre Ut justicia e jileytos de la grand 
vanidai del mundo, en 26 octavas, y 
para muestra de la habilidad del poeta, 
copia íntegras las seis primeras. Conti* 
nua luego Floranes la descripción del 
códice, que contiene una preciosa co- 
lección de muy notables composiciones 
debidas á los más renombrados poetas 
de aquel siglo , diciendo al fin que es un 
vol. de 1 57 fol.' y callando el nombre 
del poseedor de tan estimado tesoro li- 
terario. 

Ahora bien, entre los manuscritos 
procedentes de la Librería del Marqués 
de la Romana, que pasaron en 4873 á 
enriquecer la Colección de la Biblioteca 
Nacional, hallamos uno del siglo xv en 
S hojas en i.', que comprende única- 



mente el segundo de los citados Detires, 
pero que ofrece la singular coincidencia 
de estar todo él escrito por mano de 
Fernán Martínez, precisamente el mis- 
mo colector del cancionero que disfrutó 
Floranes. Nuestro manuscrito lleva al 
frente el título de la composición y el 
nombre de su autor , resultando que lo 
fué el famoso vate de la corte de don 
Juan II , el cordobés Juan de Mena , lla- 
mado en su época Princife de los^poetas 
castellanos, Al darnos esta noticia Fer- 
nán Martínez de Burgos , que era con- 
temporáneo de Juan de Mena é hijo del 
Juan Martínez á quien atribuyó Flora- 
nes esta poesía, que ahora se publica 
integra por vez primera , queda mani- 
fiesto el error en que incurrió tan inte- 
ligente escritor. Pudo . provenir esta 
equivocación de que el manuscrito que 
tenia á la vista , y de cuyo paradero no 
hemos podido adquirir noticia algun^, 
estuviera falto dé principios» y de que 
si comenzaba por varias composiciones 
de Joan de Mena , no se citara el nom- 
bre del autor sino en el título que á la 
primera precediese. En este caso el 
dezir * En él qual fabla al mundo des^ 
engañando al orne * , hasta hoy no sólo 
inédito, sino completamente desconoci- 
do , y aun tal vez algún otro que ocu- 
para las hojas que al cancionero le fal- 
taran , deberían ser también de Joan 
de Mena. Esta sospecha adquiere algún 
fundamento , considerando lo que dice 
el poeta en el tercer verso de la cuarte- 
ta que da por finida en la poesía que 
hoy sale á luz y que ocupaba en el re- 
ferido códice el último lugar entre las 
atribuidas por Floranes á Juan Martínez 
de Burgos. 

J. M. O. DE T. 

Bezir que fizo Juan de Mena, eobr^ 



86 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



la I Justicia e pleytos. e de la grant 
ba I nidad deste mundo. 

Como por Dict, la alta jastiQÍa 
al Bey de la tierra es encomendada 
enla tu corte es ya tanta malicia 
aqni non podría por mi. seer contada 
qaal qnier oaeja que TÍen desanuda 
a qnien la acometen por dinorsas partes 
9Íent mili engafios. malÍQÍas e artes 
fasta que la fasen yr bien trasqoiladiL 



Alcaldes, notarios e'arn oydores 
segan bien oreo, pasan de sesenta 
qne están en trono de enperadores 
a qnien el Bey paga infinita renta 
de otfos doctores ay ^iento e nonenta 
qne traen el Begno. del todo burlado 
et en qnarenta a&os non eis acabado 
▼n iolo pleyto. mirad ssy es tormenta. 



Viene él pleyto. a disputación 
ally es. bartolo e chino digesto 
Joan andrés e baldo, enrriqne. do sson 
mas opiniones que yuas en (esto 
e cada abogado es y mucbo presto 
e desque bien visto e bien disputado 
fallan el pleito, en tu punto, errado 
é toman de cabo, a quistion por esto. 



Alas partes dizen los sus abogados 
que nunca jamas tal punto sentleron 
e qne se fazen. muy marauillados 
por que en el pleito tal sentencia dieron 
mas que ellos ende, culpa no ouieron 
poique non fueron bie& informados 
e assy peres^en los tristes cuytados 
quela su justicia, buscando vinieron. 



Dan, infinitos entendimientos 
con entendimiento del todo turbado 
Bocauan los centros e los firmamientos 
razones snflsticas e malas fundando 
• jamas non vienen y determinando 
que donde ay tantas dubdas e opiniones 
non ay quien de. determinaciones 
e a los que esperan, conuien de yr llorando. 



En tierra de moros, vn sólo alcalde 
libra lo ^enü a lo criminal 



e todo el dia sse está debalde 

por la justicia andar muy egaal 

allí non es azo e nin decretal 

nin es ruberto nin la dementina 

saino, discreción e buena doctrina 

la qual muestra á todos, beuir comunaL 



Non es segnranca en cosa que sea 
que todo es. ssuefio e flor que peresce 
el rico e el pobre, quando bien se otea 
conosce que. es viento e pnra^andece 
qnien ha mas estado, mas dolor padesce 
por se sostener e no dar cayda 
el que se contenta con qual qnier medida 
e«te es el que regna e bine en Udece. 



Todo lo passado. no paresce nada 
saluo lo presente en que nos f allaihos 
cada dia passa vna^^nt jon^ada 
de la nuestra vida qne tanto buscamos 
non es certednmbre en lo que tractamos 
que cuando pensamos mas alto sobir 
la muerte nos llama e faz conuertir 
en poíno e ceniza, veed en que fundamos. 



El que mas tomare, mas ha de dezar 
quien mas alto sube, mas ha de decir 
el que mas alcanca. mas cuenta ha de dar 
quien ha mas riquezas, mas deue partir 
yo non vi alguno nin lo oy dezir 
que en este mundo, fuese bien contento 
saino, el que tiene su espíritu, esento 
e da la su alma para á Dios, serair. 



Quien ha mas estado, menos se contenta 
por qne toda vía. dobla su deseo 
la mala cobdicia le da grant tormenta 
diciendo, que. está vazlo el correo ( ? ) 
e quanto mas tiene, mas triste lo veo 
e non se que diga, mas este mundano 
paresce me. nada e fecho muy vano 
lleno de locura e grant deuaneo. 



Creo, el anima, seer infinida 
e en la potencia de Dios reseruada 
la qual. de cosa de aquesta vida 
non puede seer. jamas abastada 
sy pide vna cosa e la es otorgada 
I luego cobdicia. sobir. a mfu alto 



BtBLIÓTBCÁS V MUSEOS. 



«1 



e a^. sobiendo. de salto en salto 
acaba se el tiempo e va sn jornada. 



El rey Allxandre. non se contentando 
de aner todo el mondo á su obediencia 
fue buscar el cielo en golfos bolando 
e cato el mar con grant delip^enQia 
e jamas non pndo. fartar sn con^ienyia 
e le paresfio todo cosa may vana 
ca el alma infinida e tan soberana 
de cosas finidas, no faze femenQia. 



Maguera sentimos aquesta dolencia 
e veemos. el mundo, sseer yanidad pora 
el nuestro juysio e seso e potencia 
del todo lo damos a esta locura 
de obras diuinas. non auemos cura 
e en vana, glorías e exaltaciones 
cobdicias engaños, mentiras traycioneg 
pasamos el tiempo con grant apresura. 



De laso en lazo, de foya en foya 
ymoB corriendo fasta la grant syma 
en vez dQ llegar nos ala cierta joya 
andamos con dios jugando al esgrima 
el diablo trae yna sorda lima 
conque las vidas nos viene tajando 
en yerros e males poniendo e lanzando 
fasta nos llegar a la cruel crima. 



Muestra nos. glorias e delectaciones 
e en señoríos nos tiene abundados 
mngeres fermosas e ropas, mantones 
manjares dioersos e muy esmerados 
tesoros riquezas, baxillas estrados 
'e joyas preciosas e otras marauillas 
e desque nos tiene en tan altas sillas 
assi como suyos nos tiene mandados. 



E por esta via. todos los estados 
traen corrompidos sin otra dubdanc^ 
papas, cardenales obispos perlados 
del todo los tiene en su pertinanca 
que ya. de dios non han remonbranca 
e de luzuria. soberuia cobdicia 
engaños sofismas, mentiras malicia 
abondá el mundo, por su mala vsanca. 



De vestednras muy inperiales 
arrean sus cuerpos con grant vana gloria 



e sus paramentos, baxillas reales 
bien se podrían, poner en estoría 
e seguir los Reyes eñ toda su gloria 
mas. las ouejas. que han de gouemar 
del todo las dexan. al lobo leuar 
e non f azen dellas ninguna memoria. 



Ya. por dineros, venden los perdones 
que deuian seer dados por mérito puro 
nin han dignidades los santos varones 
nin por elecicones. aquesto vos juro 
saluo. el que lieua. el fiorin maduro 
o cartas muy fuertes de suplicación 
e tanto es el mal e la corrupción 
que cada qnal dellos se toma perjuro. 



B pues, los ssefiores que han de regir 
en quien el consejo esta ssituado 
en su interese, bien pueden dezir 
cada vno dellos. fundar su tractado 
e curan muy poco, del pobre cuytado 
que ssiempre les Tiene, justicia pidiendo 
mas. cada qual dellos esta comediendo 
do avra mas doblas c oro contado. 



Los alguaziles. passan de trecientos 
que todos binen, de pura rapiña 
e andan socauando todos los cin^ientos 
por desplumar la gente mesquina 
el qae es condenado, por donde condene 
non puede pensar el mi pensamiento 
e asy proceden los fechos de viento 
quien touiere. tenga el mal qve se tiene. 



Pues, de abogados e procuradores 
e a vn. de otras cient mili burlerías 
e de esci'iuanos et recabdadores 
que roban el Regno por estrañas vías 
yo non vi tantos en todos mis días 
e tanto padesce este Regno cuytado 
que es marauiUa. non seer asolado 
si el señor Rey non quiebra estas lias. 



Kon ay consejero nin son consejos 
nin ay ordenañca. nin quien, bien ordene 
e todo es trebejo e pasa en trebejos 
después, que non es nin ay quien lo pene 
los que visten oro e visten armuna 
todos desnudos, pasan por su suextQ 



i 

i 



S8 



EBYISTA DE ARCHIVOS, 



e non se escasan de resQebir muerte 
tan bien el xnanQebo. como niño en cnna« 



Ssy este que viene, viniendo non tira 
todas estas tranas que están retrauadas 
que ssy. bien mirando, del todo non mira 
el daño que traen las cosas dañadas 
c non entra el sabio por 9iertas entradas 
dando camino por do se camine 
a dellos cruele e a dellos benigno 
conuien que perescan las sinples mesnadas. 



Qiego tras ^iego e loco tras loco 
asy andamos, buscando fortuna 
quanto mas auemos. tenemos mas poco 
asi como ssueño et sonbra de luna 
e por que su obra, sea mas maligna 
traen consigo, muchos rufianes 
non me marauillo. que sufran afanes 
conprando el oficio por dobla muy fina. 



O. synplidad tan muy corrutible 
o. juicio dado a cosas finidas 
o. razón cayda e seso mouible 
e obras ynormes e muy corronpidas 
sobre que fundades e sodes fingidas 
después, que non es en vos. firmamiento 
nin menos tener ningund sentimiento 
de todos los ^ielos e cosas mouidas. 



Que. este es aquel, que todos espanta 
por el su tronido muy marauilloso 
e todos los ^ntros e ruedas leuanta 
e non es ante ningún poderoso 
pues, poluo 9enisa gusano lodoso 
en que te trauajas. en que as pensado 
que quanto aqui yees non val m cornado 
et es todo fecho corrupto e dañoso. 



Tira este belo delante tus ojos 
que te conturua. la muy clara vista 
e fase el camino, tan Heno de abrojos 
que la tu anima, muy fuerte conquista 
que ssy as leydo. el santo salmista 
o a salamon el sabio prouado 
veras este mundo mosquino caytado 
en menos que. fumo e poluo de arista. 



Junta tu anima con el soberano 
e sean tos obras ael plasientes 



ama tu próximo, e la tu mano 
jamas la pongas en cosas nuzientes 
e a la justicia, para bien mientes 
e serás por sienpre. bien auenturado 
que ssy lo non fases, bien Qertefiocado 
seas, de morir en llamas ardientes. 



Pues. tu. gusanillo criado á su mies 
ssueño e viento, cosa corronpida 
non vees. tu seer. quan poquillo es 
non mas que ro^io procede tu vida 
assy como bestia e cosa adormida 
es. quien no conos^e lo que ante ssy vee 
e en las mundanas glorias se reuee 
e la perfección de JHom se le oluida. 



Después que te vees entrono sobido 
luego desconos^es al tu criador 
oluidas justicia, estas infingido 
como 'ssy fueses, alto enperador 
nin oyes al pobre nin al pecador 
nin ti que á ti viene, justicia llamando 
ensalmas aquellos que son de tu vaudo 
los otros destruyes con muy graat rigor. 



Otfossi. cuytado. non vees. que es nada 
toda tu obra, potencias e artes 
e que. ante dios esta vna espada 
la qual sienpre taja de todas las partes 
non eres segura del lunes al martes 
pues, por que te fin jes en faser pecados 
apiada los tristes e los trebuladoe 
e de f aser males, el tu tiempo apartes. 



FINIDA. 

Tu. que en el mundo, tu vida repartes , 
mira estos fechos que te he nombrados 
que ssy bien esaminas estos mis tractados 
conuiene. de yerros e males te apartes. 

Escriuiolo Ferrnand martioez de bur- 
gos fijo Juan martioez de burgos i es* 
criuano publico que fué de la dicha 
^ibdad. el qual | Juan martinez fino 
frayre en el monesterio de Santo | do- 
mingo de benflca ^erca de la ^ibdad de 
lísbona | en el Regno de poroto — ^gal. 



BIBLIOTECAS T MUSEOS. 



Sd 



ÍNDICE ALFABÉTICO DE AUTORES 

parajacüitar d uso de las Bibliotecas antigua y nueva de los esobitobbs 
ABAOONBSBs, dodos á luz poT el Dr D Félix de Latassa y Ortin. 

(Continaacion. ) 



Slgloi 
en qne 
fl«reeie- 
roosas 



APELLIDOS 
Y N0MBBE8 BUYOS. 



XTII 



( Aliaga (D. Fr. Isidoro 
•• I de) 



XTII. . 



XVII. • 



XII. . 



xn. . , 


! 


XVII. 




XVIII.. 


■ 


XI. . , 


í 


XI. . 




XV. . , 


• 


xn. . , 


« 

1 


XV. . . 


• 

< 


XVIII.. 


í 


XII. . . 


■ 


XVIII., 


■ I 


XVII, . 


1 



Aliaga (D. Pr. Luis de). 
Aliaga (Fr. Pedro de),. 

Ali Ben Abdalaziz.: 

» 

Ali Ben Abdelrha- 
man 

Almandoz .(Luis de). . 

» 

Aliñazan (Fr. Josef 

Rabio y).. ....... 

Almotassem Ben 
Maan 

Almotreph Ben Al- 
debag 



Alonso. 



Alonso el Batalla- 
dor (D.) 

Alonso V de Aragón 
(Don). . / 

Alonso (D. Fr. Juan de 
Santa María) 

Alonso (Pedro). .... 

Alonso y Mancho 

(Licenciado Martin). . 

Alonso y Valeria 

(Fr. Agustin) 



Lagares 

en que se trata de so 

Tida 7 de sus obras. 



B. N., t. III, a. 85, 
p. 97 

B. N., t. II, a. 272, 
p. 876 

B. N., t. III, a. 528, 
p. 653 

B. A. , t. I , a. 85, 
p. 120 

B. A. , t. I , a. 53, 
p. H4 

B. N., t. III, a. 268, 
p. 852 

B. N., t. V, a. 51, 
p. 71 

B. A., t. I, a. 21, 
p. 101. . . . . 

B. A., t. I, a. 34, 
p. 119 

B. A., t. II, a. 296, 
p. 863 

B. A., t. I, a. 51, 
p. 188 

B. A., t. II, a. 225, 
p. 205 

B. N.,t. IV, a. 129, 
p 151 

B. A. , t. I, a. 87, 
p. 121 

B. N., t. IV, a. 213, 
p. 256 

B. N., t. IV, a. 25, 
. p. 82 



Materias 

de las cuales 

escribieron. 



Sinod. dloees.— 
Hlst. relig.— Li- 
teral, relig. 

Hist.— Hist.rellg. 
-Literal. 



Mlstic- Moral 

Poesía. 

Ciencias. 

Farmacia. 

Oral. ságT. 

Poesía. 

Literal. 

Historia. 

Legislac. 



Legisi.— Poiít.— 
Poes. 

Estal.» relig.» — 
Ceremon. — Mo- 
ral.~Hist. 

Teolog.— Filosof. 



Astronom. 



Oral. sagTf 



90 



REYISTA DB ARCHITOS, 



Siglos 
«n qae 
florecie- 
ron sus 
aatoret. 



XTII 



-í 
-I 

... j 



XIT 
XTII. . 
XTI 
XVII 
XIX 



... j 
...I 



XVII.,. 



XVII 



XVIII 



• •• • \ 

{ 

... ¡ 
••I 



APBLLIDOS 
Y HOMBRES 8ÜT0S. 

AlOS (Fr. Antonio Es- 
tovan de) 

AlÓS (Fr. Josef Engai- 
ta y).. 

Alpartil (D. Martin 
de) 

Alquezar (Dr. Domin- 
go) 

Altaba (Fr. Domingo). 

• 

AltaftOla (D. Andrés 
de Vives y) 

Altaviva y Torre- 
Has (D. Martin de). . 

Al varado (D. Josef 
Sobrevia y) 

Alvaro (P. D. Martin 
de) 

Alvelda (D. Diego Ra- 
mirez de) 

Alvero (Mtro. Gaspar 
de Morales y alias). . . 

Alloza ÍP. D. Bmno 
Josef) 



XVII... Alloza (Dr. Miguel). . 

XVII... AUué (D. Josef de). . 

AUué y Buil (D. Jo- 
sef) 

AUueva (Fr. Josef Se- 
bastian y) 



XVIII. 



... j 
•í 



XVIII.. AUueva (Fr. Juan). 



XVIII 



XVII. 



( Amada (D. Josef Fé- 

•• I lixde) 

( Amador (Micer Bal- 

•• \ tasar) 



Lngires 
en qne se traU de so 
Tida 7 de sns obras. 

B. N., t. III, a. 103, 
p. 125 

B. N., t. III, a. 272, 
p. 85« 

B. A., t. II, a. 211, 
p. 168 

B. A., t. I, a. 104, 
p. 265 

B. N., t. II, a. 407, 
p. 558 

B. N., t. I, a. 57, 
p. 71 

B. K., t. III, a. 491, 
p. 624 

B, N., t. VI, a. 44, 
p. 71 

B. N., t. III, a. 146, 
. p. 192 

B. N., t. III, a. 132, 
p. 156 

B. K., t. II, a. 38, 

p. 4«7. ..... 

B, N., t. V, a. 185, 
p. 282 

B. N.,t. IV, a. 112, 
p. 186 

B. N., t. IV, a. 13, 
p. 16 

B. N., t. VI , a. 50, 
p. 79 

K., t. IV, a. 890, 
p. 462 

N., t. V , a. 257, 
p. 376 

N., t. IV, a. 170, 
p. 204 

B. K. t. II, a. 215, 
p. 291 



B 



B 



B. 



Materias 

de las cuales 

escribieron. 



Der.<> cañón. 
Hi%t. eceles. 
Hist. 



Polígraf. 

Literal. — Orat. 
sagr. - 

Gonstit.* aca- 
dém.» 

Der.<' pdbllc. y 
munic. 

Literal. 



Teolog. mor.— Li- 
teral, sagr. 



Moral. 
Míneralog. 

Literat eceles. 
Qalmica. 
Cieñe* matem.* 
Litorgla. 
Oral. sagr. 

Gram&l. tat. 



Der.'* cañón.— 
Hist. eceles. — 
Literat. 

Der.<^ cañón. 



BIBLIOTECAS T MUSEOS. 



91 



Siglos 

floread- 
ron los 
litares. 



rviii. . 



í 



XTIII.. 



XIX... 
XVIII. . 

xrn... 

XVIIL. 
XVI. . . 
XVIII.. 



{ 



í 
í 



XIV. . . 
XVII. . 
XVI, . . 
XVIII.. 

XVIII.. 
XVII. . 
XVIII 



APELLIDOS 
7 NpMBBES 8ÜT08. 

Amar y Arguedas 

(D. Josef) 

Amar y Borbon 

(Doña Josefa) 

Amat y Ayerve (don 

Pedro Antonio Casale- 
ras de) 

Amat de Mauleon y 

OsoriO (D. Bamon).. 

Ampuero (Antonio de 
Heredia y) 

Anadón (P. D« Jnan 
de) 

Anaya (D. Mariano 
de) 

Anchias (Micer Mi- 
guel de). 

AndOSilla (P. Josef). 



Lagares 

en que se trata de sa 

Tfday de sas obras. 



Materias 

de las caales 

escribieroii. 



XVIII. . Andreo (D. Manuel). . 



■í 



XV.... 



Andrés (Fr. Antonio). 
Andrés (P. D. Branlio). 
Andrés (Domingo).. . 

Andrés (P. D. Félix).. 

Andrés ( D. Isidoro 
Francisco) . 

Andrés (D. Josef). . . 
Andrés (P. Josef). . . 

Andrés (p. Josef Es- 
trada y). 

Andrés (D. Juan). . . 



Moral. 



í B. lí., t. V, a. 194, ) „ .. . 
i p. 292.. . . . ! i "'^*""•• 

B. N.y t. VI, a. 125, ) 

p. 231 1 

B. N., t. IV, a. 421, I 

p. 495 J 

B. K., t. VI, a. 79, ) 

p. 125 I 

B. H., t. IV, a. 860, ) 

p. 418 ) 

B.N.,t. iii,a.457, ) 

p. 578 i 

B. N., t. V, a. 827, ) 

p.488 ( 

B. N. , t. I , a. 108, ) 

p. 184 J 

B. N., t. V, a. 85, I 

p. 9o. ..... 3 

B. N., t. IV, a. 410, ) 

p. 485 ) 

B. A., t. I, a. 110, ) 

p. 279; ) 

B. K., t. IV, a. 107, ) 

p. 128 ) 

B. K., t. I, a. 819, 
p. 568 

B. »., t. IV, a. 168, 
p. 202 

B. K., t. V, a. 268, ) 

p. 894 ) 

B. K., t. V, a. 159, ) 

p. 222 ) 

B. N., t. iii, a. 480, I 

p. 546 ) 

B. F., t. y, a. 282, 
p. 836 

B. A., t. II, a. 227, ) 

p. 217 ) 



Hist eeclesiist. 



Agricvlt. — Lite- 
ral, agrie. 



Maternal.*— Ffsic. 
Mística. 

Uterat. 

Legislae. y lo- 
risp. 

Orat. sagr.-Poes. 

Polit. — Hist. ec- 

eles. 

Filosofía. 

Teología. 

. 
Poesía. 

Misttca. 

Diseip. eccles.— 
Orat sagr.— 
Orat. prof. 

Moral. 



Teolog. mor.~ 
Hist rellg. 

Teolog. — Mor.— 
Hist relig.— 

Orat. sag. , 

• 

FUoiofla. 



n REVISTA DB ARGHIYOS, 



Siglof 

en que • apellidos Logare* Materias « 

^^^^^ en que se tnU de su de las cuales 

amores. ^ HOMBRES smros. vida y de sos obras. • escribieron. 



XVIII 



XTIII 



XVI-.. Andrés (D. Juan). . . [ ^'p'is/; *' ^^' I Arltméllct. 

XVI. . . Andrés (Fr. Miguel). • í ^- ^- '^¿¿ ' *• ^^^' I Hermenéat 



Í Andrés de ITstarroz ( b. k., t. iv, a. 518» ) Hist.eccies.-LUe- 

(Br. D. Antonio Bozal). } p. 621 ( "i.-Orat sagr. 

^^„ í Andrés de ITstarroz ( b. h., t. n, a. 868, I jnrispr.- crono- 

^^"- • { (Mr.D. Baltasar). . . | p. 504 ) log.-Bist. 

^^„ I Andrés de Ustarroz I B.N.,t. m.a. 197, I „,.«„ 

^^"- • I (D. Fr. Gerónimo). . . | p;265. . . . . ! j *^^'*- 

ÍHIst— HlsL jnrí- 
dic. - Hist. ge- 
diea. — Vlag.— 
ADUgfied.>-Li-. 
terat.— Poes. 

xviii.. Andreu (D.Jorge).. . | ®- ^-^ *• ^' *• ^' | Hisior.mimicip. 

xviii.. í ^f^f^J ^^"^ B. K., t V, a. 64, I Historia, 

( (D. Juan) I p. 73 J 

XVII I AnentO (Licenciado í b. h., t. iii, a. 396, j ^,^^^ 

' ' I Juan) ( p. 483 ) 

_„ I AnentO y Peligero ( B.H.,t. iii,a.4ii, ) mst reiig.-Lite- 

XVII. . j ^py Bartolomé). . . . ( p. 504 j w»-0"^ "r- 

___ j Ángeles (V. M. Sor í B. H., t. II, a. 360, I Mistic.-Hlst.re- 

f""-- I Martina de los). . . . { p. 498. . . . . ! j "»' 

j Ángeles (Fr. Mateo de ( b. n., t. iv, a. 488, í orat. sagr. 

I • los) { p. 588 ) 

▼vffT í Ángeles (Fr. Mateo de f b. n., t. v, a. 148, I Histreiig.-Lite- 

''^"'- { los) I p. 192 I "t.-Poes. 

xviii.. AngléS (D. Rafael). . | b. h., t v, a. 214, j Mdsicrelig. 

{ p, 315 J 

TviiT i Angos y Zanduey í b. h., t. iv, a. 510, I hiV yci». - 

xviii.. I ^jj Antonio Josef ). . \ p. 611.. .... S^^^f'"''^ *"" 

XVI. .. í ^?**í? (^^"'^ ^^^' i «• ^- *• J' *• ^^*' í l^oesla. 

( tm de) ( p. 582 • J 

„. j Aniñen (Micer Andrés í b. f., t. i, a. 309, ( Jarisp.-Hlst.ge- 

^^'•- • I Servetode) j p. 541 } "»««• 

^i... Aniñon (D.Miguel de), j ^^ p/ 57 J; *; ^^^®: j 'ffiíp^^;.'?'- 



BIBLIOTECAS Y llUSBÓá. 



U 



Siglos 

roitoft 
atiores. 



XIL . . 
XIII O. 

xin<^. 
xmO. 
XIII (?>. 
Xlll <^. 
XIII (í). 
XIII. . . 
XIII. . . 



XIII. . . 



APSLLIDOB 
T HOXBRIB BUYOS. 

Anónimo j 

Anónimo 

Anónimo j 

Anónimo | 

Anónimo | 

Anónimo | 

Anónimo í 

Anónimo 



Anónimo. 



I 



Anónimo. 



xirt^. 


Anónimo 


XIT ''?). 


Anónimo. 


XIV (^. 


Anónimo. 


XIT. . . 


Anónimo. 


XIT. . . 


Anónimo 


XIT. . . 


« 

Anónimo. 


XTÍ?>.. 


Anónimo 


XT. , . 


Anónimo 


XV..., 


Anónimo 



í 



{ 

I 
í 
I 
í 



L«gtres 
en qve se tnta de sa 
Tida y de 808 obras. * 



B. A. , i. 1 9 a. 67| 
p. 168 

B. A.| t. 1 1 a. ooy 
p. 241 

B. A,y V. 1 1 &. o9| 

p. 242 

B. Á.f t. i,*a. 92, 
p. 249 

B. A., t. I, a. 98, 
p. 250 

B. A. , ». I , a. aOy 

p. 268 

B. A. , 1. 1 , a. 96, 
p. 264 

B. A.,t. I, a. 101, 
p. 260 

B. A. , 1. 1, a. 102, 
p. 261 

B. A., 1. 1 , a. 108, 
p. 262 

B. A., t. I, a. 117, 
p. 294 

B. A., t. i,a. 118, 
p. 296 

B. A. , 1. 1 , a. 142, 
p. 847 

B. A., t. II, a. 151, 
P. 1 

B. A., t. II, a. 162, 
P. 1 

B. A., t. II, a. 158, 
P. 2 

B. A.,t. II, a. 181, 
p. 99 

B. A., t. II, a. 182, 
p, 100 

B. A., t. II, a. 188, 
p. 101. « . » . . 



Materias 

de las cíales 

escribieron. 



Dlseip. eccles. — 
HisL eceles. 



Botánica. 



Hi8t.poUL j ee- 
clesiftst. 



Der.o dr.— Hist. 



Hist. polít. y «^ 

oles. 



Historia. 



HIst eceles. 



Hist genealdg. 



Hist. ecdesMst. 



Litnrg.— Mor,— 
Der,« caoón.— 
Discip. eceles.— 
Hist ecclesMst. 
Medicina. 



Hist eecleslist 

Hist ecolesMst 

Hlstiarid. 

Literatj 

Literat 

MoraL 

Historia. 

Historia. 

Hist. relif. 



94 



REVISTA DB ARCHIVOS. 



Siglos 
en qae 
florecie- 
ron sna 
motores. 



APSUL.ID08 



T NOMBEES 8ÜT0B. 



XV . 
IV. . 

XV. . 

XVI. . 
XVI. . 
XVI. . 
XVI. . 
XVI.. 

XVI. . 

XVI. . 
XVI. . 
XVI.. 
XVI.. 
XVI.. 
XVI. . 
XVI., 

XVI. . 

XVI.. 
XVI.. 



Anónimo. 
Anónimo. 

Anónimo. 

Anónimo. 
Anónimo. 



Anónimo. 
Anónimo. 
Anónimo. 

Anónimo. 

Anónimo. 
Anónimo. 
Anónimo. 
Anónimo. 
Anónimo. 
Anónimo. 
Anónimo. 

Anónimo. 

Anónimo. 
Anónimo. 



Lugares 

en que se trata de sn 

vida y de sos obras. 

B. A., t. II, a. 184, 
p. 101 

B. A., t. II, a. 198, 
p. 181 

B. A., t. II, a. 219, 
p. 192 

B. A., t. II, a. 302, 
p. 886 

B. N., t. I, a. ^, 

p. 1 

B. N. , t. I , a. 8, 
P. 2 

B. N., t. I, a. 6, 
P. 4 

B. K., t. I , a. 10, 
P.7 

B. H.. t. I, a. 18, 
P. 9 

b! n., t. I, a. 14, 
p. 10 

B. N., t. I, a. 22, 
p. 16 

B. N. , t. I , a. 25, 
p. 18 

B. ST. , u. I, a. ^7, 

P. 20 

B. N. , t. I, a. 45, 

P. Ttl/. ..... 

B. N., t. I , a. 51, 
p. 56 

B. N. , t. I , a. 54^ 
p. 69 

B. N., t. I, a. 55, 
p. 69 

B. N., t. I, a. 70, 
p. 86 

B. N., t. I, a. o7, 
p. 111 



Materias 

de las cuales 

escribieron. 



Hist. relig. 
Hist. eeelefl. 

Historia. 

Jarisprad.' 

Literat. 

Jnrisprad.' 

Historia. 

Moral. 

Hist. relig. 

Literat. 

Jarfspmd.* 

Hist. genealdg. 

Hist. genealdg. 

Jarisprad.* 

Jnrisprad.* 

Historia. 

Jnrisprad.* 

Literat. 

Hist eedeiiftst. 



esfM 

ioneie- 

ntofts. 



BIBUOTECAS T MUSBOS. 



AFKLLIDOB 
T HOXBRSB SUTOS. 



Ligares 

ei f ae se tnta de s« 
▼ida j de SQsebiis. 



95 



Viterits 
de Us eules 
eseribieroo. 



XVI. . . 

xn. .. 



Anónimo. . . >. . 



Anónimo. 



XVI 

XVI.. . 
XVI. . . 
X?I. . . 
XVI.. . 

XVI.. . 

XVI.. . 
XVI. . . 
XVI. . . 
XVI. . . 
XVI. . . 
XVI. . . 
XVI... 

XVI.. . 

XVI.. . 

xn. . . 



Anónimo. 



Anónimo | 

Anónimo | 

Anónimo 

{ 



Anónimo. 
Anónimo. 

Anónimo. 



I 

I 

Anónimo | 

Anónimo | 

Anónimo 'j 



Anónimo. 
Anónimo. 
Anónimo. 



Anónimo | 

í 



Anónimo. 

Anónimo. 
Anónimo. 



B. N.y t. I, a. 106, 
p. 187 

B. H., t. I, a. 107, 
p. 138 

B. N., t. ly a. 108, 
p. 188 

B. N.. 1. 1 , a. 109, 
p. 189 

B. K., t. I, a. 127, 
p. 169 

B. H. , 1. 1 , a. 129, 
p. 176 

B. K., t. I, a. 146, 
p. 202 

B. N., t. I, a. 177, 
p. 278 

B. H., t. I, a. 187, 
p. 287 

B. N., 1. 1, a. 188, 
p. 288 

B. N., t. I, a. 189, 
p. 288.. . . . . 

B. K., 1. 1, a. 192, 
p. 295 

B. N., 1. 1, a, 197, 
p. 801 

B. N., t. I, a. 22^, 
p. 852 

B. N., 1. 1, a, 227, 
p. 852 

B. H. , 1. 1 , a. 228, 
p. 868 

;b. K. , 1. 1 , a. 280, 
p. 868 

B. N. , 1. 1 , a. 281, 
p. 868 

B. K., t. I, a. 288, 

p. 878 

(^89 continuará,) 



HisL fenetlóf . 
Hist. eedes. 

Hist. leaeaJdf. 

Jvrtspnid.* 
JarispradL* 
Hist ecdei. 
Jorispriid.' 
Hist ecdes. 



Der.<> eandD.— 
His6. eecles. 7 
relig. 



Teología. 

Sagr. escrit— 
Mor.— Der.<»ei- 

IIÓO. 

Der.<> cañón. 

Jnrtspmd.* 

Jurisprad.' 



Hist poUt rJn- 
ríd. 



Der.^ polft 



Dcr.o dt. y ei- 
ndn. 



Uterat. eecles. (?) 



Moral. - Literal. 
— Poes. relig. 



«d 



RfiyiSTÁ DE ARCtlIYÓS. 



boletín BIBLIOGRÁHCO. 



6B DESEA ADQUIRIR .LAS OBRAS SIGUIENTES: 

Svmmaria investigación de el origen^ 
y privilegios, de los Ricos Hombres ,= o 
Nobles , Caballeros , Infanzones ó Hijos 
dalgo y Señores de Vassallos de Aragón, 
y del ctbsoluto poder que en ellos tienen. 

Parte primera. Escribióla Don Jvan 
Francisco de Montemaior de Cuenca, 
del Consejo de su Magestad , su Gouer- 
nador, y Capitán General (que fue) de 
la isla Española, y la Tortuga, Presi- 
dente de su Real Audiencia , que reside 
en la ciudad de Sancto Domingo y Oidor 
de la Real Chancilleria de la Nueba- 
España. 

La offrece y consagra al Rey Nuestro 
Señor Don Phelipe Tercero de Aragón 
y Cuarto de Castilla , El Grande. 

En su Sacro Supremo y Real Consejo 
de los Regnosde la corona de Aragón. 

Un yol. en 4.^, con la portada gra- 
bada , con 32S folios y f 4 más sin nu- 
meración. 

El Pluto, comedia de Aristófanes, tra- 
ducida del griego en verso castellano, 
,' con un discurso preliminar sobre la co- 
media antigua y moderna. 

Por Don Pedro Estala , Presbítero. . 

En Madrid, en la imprenta de San- 
pha , año de 4794. En 8.° marquilla. 

Discurso sobre la antigüedad , y prer^ 
rogativas de la rica hombria de Castilla, 
y Aragón, substituida en la dignidad de 
grande de España, Justificación históri- 
co-legai de la que pertenece en el grado 
superior, ó Classe Primera, con el Ti- 



tulo de Duque , desde el tiempo del Se- 
ñor Emperador Carlos Quinto, á los 
Condes, antes Duques i de Luna. 

Memorial, y conclusión, con que se 
suplica al Rey nuestro Señor Don ÍPhe- 
lipe Quinto (que Dios guarde) se sirva 
de declararlo assi en Justicia , para la 
Casa , y Persona de Don Joseph Claudio 
de Aragón y de Gurrea &• IX. Conde 
de Luna ¿c. 

Lo escrivio D. Miguel Eugenio Muñoz, 
Abogado de los Consejos de su Ma- 
gestad. 

En Madrid, Año de 4736. En fóüo 
(«39 foj.). 

Diccionario Catalan-CasteUanO'Latino, 
por Don Joaquín Esteve, y Don Joseph 
Belvitges, Presbíteros, y Don Antonio 
Inglá y Font, Doctor en ambos Dere- 
chos. 

Con licencia. Barcelona : en la oficina 
de Tecla Plá, viuda , administrada por 
Vicente Verdaguer: 4803. 

Dos tomos en folio. 



SE DESEA VENDER LA OBRA SIGUIENTE : 

' A xa{ o. 

Alphabeta ac notce diversarum linguá- 
rum pene septuaginta tum et versiones 
orationis dominicoípropecemtum cpUecta 
ollm et illustrata ab Andrea MuUero 
Greíffenhagio Consiliario electorali Bran- 
denburgico et praeposito Berolinensi, 
cumprafatione de vita ^us et prcesen- 
tium opusculorum historia, 

Prostant Berolini apud Johannem Lie- 
bermann, mercatorem in via Muhlen 
Damm. 

En i."" bol. 



ICADBID, 1876.— Imprenta, estereotipia y galTUioplastia de Aribaü y O.* (anceiores de ftiTAotlliTiAl^ 

jMJfajmoKMa Pfl qáMáslá. ob i. M.-*Daqaf dd Osnnai uúm, Z, 



REVIST/ 



DB 




RCHIVOS, 




IBLIOTECAS Y 




•S-sH^' i 



ÚSEOS. 



AÑO VI. 



Madrid, 20 de Mano de 1876. 



NUM. 6. 



SUMARIO. 

t B prospeeto de mm cuhii ub iu — Conveniencia de pabUew k» dictámenes de la Junta. — Remitidot 
Outa del Sr. Bachiller. — M^tldJMIi Ascenso 4 oficiales de primero y flegondo grado respectivamente de los 
BresL Halo j Urcolln. — Nombramiento, por gracia, del Sr. BnUon para plaza de oficial de tercer grado, en la 
Seodonde Bibliotecas, con destino 4 la de Salamanca. — Comisión concedida al Sr. Blesa. — Nombramiento 
del Sr. Yignan paxa desempeñar el cargo de Secretario del Cuerpo y de la Eacaela de DÍpIom4tica. — Comisión 
ftr({ne<4¿gico-diplom4tica dada al Jefe del Cuerpo, Sr. Olivpr, y jefatnra interina del Sr. Catalina. — Anmentos 
en Ikvar de nuestros soscritores. — Rectificación acerca de qp discuno. — Adquisición de la Biblioteca del señor 
Bemaodes Morejon. — Comisión dada al Sr. Rodrigues Villa. — Asocnsoa, por antigüedad, concei lulos 4 em- 
pleados administrativos. — Adquisición de tres comedias autógrafas de Lope de Vega.— TArledAdes t Nómi- 
na df' loa ga<4os becbos oon motivo del entietm y depósito dá cuerpo de la Reina D.* Juana.— SceelOB do 
•ivt^yraff^s t Carta que Maestre D1<>go de Mendoza escribió al obi^rxi de Santlocro. — Memoria de las colas 
que Ándalo qoiBO saber de Lope Hurtado, por orden del Rey. — Secclon llIcrArlAt Nuticia. epitafio y 
glosas con motivo de? la muerte de Don Femando de Toledo.'— Fondón de loo eoÉableolinle:fÍOOt 
Indioe de toe manuscritos que poseyó la Biblioteca de San Isiilro.— Imdioe de eoerlloreo e^Btenl- 
rm loo BUblloleeao de liOUiooo. 



nOSPECTO DE DM EIPIESA. 



La Diputación provincial de Za- 
ragoza , digna imitadora de la de 
Aragón , va llevando á madurez el 
noble proyecto de reimprimir las 
obras de más valia de ilustres es- 
critores aragoneses j la publicación 
de otms muchas que permanecen 
inéditas , y tendrán , sin duda , dis- 
tinguido lugar en la patria literatu- 
ra. Encomendada la dirección de tan 
generoso acuerdo á un insigne escri- 
tor aragonés contemporáneo, honra 
de las letras y de la toga profesoral, 
recientemente se ha consignado en 
un prospecto (que no es dado publi- 
car & empresas editoriales de otro 
linaje) cuanto se refiere á los fines 
del cuerpo político cuyo patriótico 
empefio se cifra en sostener el anti- 



guo esplendor de aquel reinoy acau- 
dalando sus tesoros históricos y lite- 
rarios , dados á la estampa en mejo- 
res tiempos, y facilitar los medios 
para llevar á cabo su desinteresado 
propósito. 

Difícil es hoy á una provincia sus- 
tituir, en un grandioso empeño, al 
reino, cuya exhuberánte vitalidad 
justificaba siempre sus briosos ar- 
ranques de- ferviente patriotismo; 
pero el recuerdo de aquella época, en 
la cual nada escaseó Aragón de los 
fondos de sus generalidades para dar 
á luz historias, crónicas > anales, 
obras politicas y arqueológicas, co-< 
lecciones legales y tt*atados jurídi- 
cos , siempre con decoro impresos, y 
alguna vez con severa holgura en 
hermosa forma, no muy distante del 
verdadero lujo tipográfico, parece 



9d 



BEVISTA DB ARCHIVOS, 



que ha hecho sentir mayor estímulo 
& los presentes para no ser indignos 
de los que fueron. 

o: Las glorías de Aragón n, como 
dice mu 7 bien el autor del prospecto 
que motiva estos renglones , «lejos 
de haber perdido con el decurso de 
los tiempos alguna parte de su gran- 
deza primitiva, han ganado en es- 
plendor y en importancia 9 no ya por 
lo que gana todo lo antiguo con el 
solo hecho de serlo, sino porque la 
dura lima de la crítica y sin poder 
reducirlas á polvo, ni aun desnudar- 
las de su belleza, ha labrado sus bri- 
llantes facetas y aumentado con ellas 
su hermosura d ; y cuando tal con- 
vencimiento anima á la Diputación 
de Zaragoza y á lfl& doctas personas 
que se han propuesto secundar sus 
miras, claro es que no han de opo- 
nerse verdaderos obstáculos á un 
pensamiento en que ha de reforzar 
el justo entusiasmo de nuestros más 
distinguidos compatriotas la hidal- 
ga esplendidez de los representan- 
tes de tan -insigne provincia. <iNo 
es de temer, puesD, añade el prospec- 
to consabido, «que en esta ocasión se 
malogren esfoerzos que cuentan con 
protección tan valiosa ; y cuando 
ésta ha de ser ejercida con el aplau- 
so de todas las clases sociiiles, menos 
puede recelarse que decaiga el entu- 
siasmo y se cercenen los medios de 
realzar la gloría de las letras arago- 
nesas.]> Verdad es que antes de ahora 
varías personas, abandonadas á sí 
propias , habian hecho estériles es- 
fuerzos para publicar algunas obras 



importantes , y que otras , aun al- 
canzando dar á la estampa varías de 
cortas dimensiones , lo habian hecho 
tan sólo en una sección de la prensa 
períódica diaria, y como á su ampa- 
ro : verdad es también que sólo una 
corporación con recursos superiores 
á los comunes y personales, con una 
vida que se perpetúa y no sufre las 
contingencias y limitaciones de la 
del individuo, puede dar cima á em- 
presas que por sí solas necesitan 
cuantiosos medios ; mas por esto 
mismo, cuando acoge la opinión 
unánime de un país un provecto, y 
cuando ni faltan varones competa 
tes que lo sdalicen para la mayor 
gloria de su patria , ni niegan los 
ricos ni los pobres el óbolo que se 
les pide, en proporción de sus res- 
pectivos haberes, para el ensalza- 
miento de aquel sagrado nombre, 
todo se aduna en felicísimo consor- 
cio para el éxito que se anhela. 

Oon la ingenuidad propia del ca- 
rácter de aquella provincia, enumera 
el autor del prospecto lo mucho im- 
portante que poseemos, legado por 
nuestros mayores, y lo no poco que 
nos falta por hacer, si le han de dar 
digno complemento los que hoy vi- 
ven, siguiendo las venerandas huellas 
de los Zurítas, de los Agustines, de 
lt)s Dormer, de los Argensolas, de 
los Latassas y de los Costas. Sí no 
arredran las dificultades del empeño; 
si cada uno de los que pueden coad- 
yuvar á tan grande obra trabaja con 
desinteresado celo en desempeñar, 
como mejor alcance , la parte que se 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



99 



le confie ; si todos los qne afición tie- 
nen & las letras j se interesan por el 
esplendor de su país, prestan su ge- 
neroso apojo á ana pnblicacion que 
ha de satisfacer todos los gastos, lo 
mismo en las cindades popalosas qae 
en las más pequeñas aldeas , es in- 
dudable que logrará feliz resaltado 
la empresa. 

Más bien pudiera tacharse de nu- 
merosa que de incompleta ia colec- 
ción que deberá ir formando la Bi^ 
hUoteea de escritores aragoneses j de 
la cual la Diputación provincial de 
Zaragoza ha resuelto ser digna edi- 
tora. Y sin embargo, en el humilde 
concepto nuestro , no existe ningún 
escrito, entre los indicados en el pros- 
pecto, que no merezca la honra de 
ser dado á la estampa con fondos 
allegados de todas las clases sociales. 
Desde el anónimo autor de la cróni- 
ca de Ban Juan de la Peña hasta 
Lezaun; desde Prudencio hasta el 
P. Bág^ena; desde López de Bailo 
hasta Pellicer y Saforcada; desde 
D. Antonio Agustin hasta D. Ma- 
nuel de Abad j Lasierra ; cuantos, 
en fin , pueden añadir esplendores á 
la gloria literaria de Aragón, sobre 
todo en escritos que no hayan visto 
la luz pública, tantos pudieran ocu- 
par digno sitio en una colección des- 
tinada a) importante objeto de dar á 
conocer el espíritu y el genio de 
aquel país en las diversas vicisitudes 
de su gloriosa vida» 

En verdad , pocas empresas pue- 
den hacer alarde de más desintere- 
sados propósitos, al indicar una 



importante colección de obras próxi- 
mas á publicarse, que la Diputación 
provincial de Zaragoza, anunciando 
las condiciones materiales de su Bi" 
blioteca d^ escritores aragoneses^ en 
cuyos volúmenes el indispensable 
lucro, que necesariamente reportan 
todas las asociaciones editoriales, 
queda con grandes ventajas sustí- 
tuido por el nobilísimo amor de la 
patria y el empeño del mayor brillo 
de las letras. Sabemos que Aragón 
entero se propone acudir al llama? 
miento de los representantes de la 
provincia y de los competentes su- 
jetos encargados por ellos de diver- 
sas tareas literarias y criticas ; se ha 
indicado que adelantan no poco tra- 
bajos de varia índole como indis- 
pensable preparación de las publica- 
ciones que dentro, de corto plazo, han 
de darse á la estampa; y ahora sólo 
se necesita que continúen unidos 
para el mejor éxito los diputados y 
los literatos aragoneses, pensando 
tan sólo en que va dignamente liga- 
da á la gloria de nuestros mayores, 
qne tantos -lauros conquistaron con 
la pluma como con la espada, la sa- 
tisfacción secreta, pero siempre viva 
en el corazón de cuantos dan en hu- 
milde ofrenda lo que pide la gloria 
de la patria, en la proporción de lo 
que de cada cual esperar debe y ca- 
da uno puede darle , cuando se pro- 
cede con la entrañable abnegación 
de verdadero hijo. 

T. DBL C. 



400 



MVISTA DE ARCHIVOS, 






Desde que se restableció el decreto de 
4867 por el caal se reorganizó el Cuer- 
po en aquella fecha , derogando en mu- 
chos puntos importantes el Reglamento 
de 4874 , nuestra colectividad faculta- 
tiva parece que vive sin legislación de- 
terminada. Entre las buenas prácticas 
establecidas existia la de publicar los 
dictámenes de la Junta en los concur- 
sos ; y muy oportuno seria que no con- 
tinuase interrumpida la que, sin duda, 
estableció la ley para justificar las pro- 
puestas. Creemos á todas luces conve- 
niente que ni uno solo de tales escritos 
quede sin ver la luz pública en la Get' 
ceta , ó al menos en las columnas de 
nuestro periódico, que segura mente lee- 
rán casi todos los individuos del Cuer- 
po , interesados en tales certámenes ; y 
por tanto nos permitimos suplicar al 
Sr. Haldonado que se digne disponer la 
publicación de todos los dictámenes 
acordados en el año anterior y en el 
actual y que en lo sucesivo se acorda- 
ren , por convenir así al decoro de la 
Junta, y también para dar cumplido 
testimonio de las circunstancias que 
motivan la propuesta en cada concurso. 



C. 



REMITIDO. 



Nuestro compañero D. Vicente 
Eduardo Bachiller , cuja suscepti- 
bilidad respetamos, nos ha trasmi- 
tido para su inserción en la Revista 
la carta que á continuación se in- 
serta. Nuestro deseo de que no que- 
de duda acerca de los servicios de 
nuestros compañeros do; profesión 
nos obliga i insertar íé^ál y pun- 



tualísimamente dicho escrito, no sin 
asegurar antes, como todos los lec- 
tores de la Revista lo deducirían 
del mismo texto, que la noticia ¿ 
que se refiere no tuvo por objeto 
poner en duda la buena voluntad 
del Sr. Bachiller para cumplir am- 
pliamente los deberes del cargo que 
desempeña, sino proponer al Go- 
bierno el medio de que más fácil- 
mente pudiera desempeñarlos, no 
teniendo nuestro compañero el don 
de la ubicuidad j hallándose la Bi- 
blioteca del Museo de Ciencias Na* 
turales y su aneja la del Jardin Bo- 
tánico, en dos diferentes y no cer- 
canos puntos. 

a 

Sr. D. Toribio del Campillo. 

Mi distinguido covpañbbo t amigo : 
En el número 4 de la Revista que Y. 
dignamente dirige, he leído un suelto 
referente á la Biblioteca del Jardin Bo- 
tánico y á mi persona, y aprecian- 
do en mucho sus opiniones cor&o ema* 
naciones de su recto criterio, conside- 
ro verme obligado á rectificar algunos 
hechos en nombre de los fueros de la 
verdad, por lo cual agradecería á*V. se 
sirviera, si lo considera procedente, 
insertar esta carta en el próximo nú- 
mero, comprensiva de los hechos si'- 
guientes. 

4.^ La Biblioteca de la Facultad de 
Ciencias de la Universidad Central ó 
Biblioteca del Museo de Ciencias Na- 
turales consta de la Sección del Gabi- 
nete de Historia Natural y de la del 
Jardin Botánico, constituyendo ésta una 
especialidad ea bibliografía, ambas á 
mi cargo. 



BIBLIOTECAS T MUSEOS. 



\0\ 



2/ Que la Biblioteca del Jardín Bo- 
tánico tiene formalizados por mi sus ín- 
dices de aotores y de referencias, pues- 
tos al servicio del público , por pade- 
cer, los que tenia, de los mismos de- 
fectos que los del Gabinete de Historia 
Natural, según consta á la Superio- 
ridad , encuadernadas todas sus obras 
7 colocadas con sujeción á rigorosa 
clasificación cientifica. 

3." Que estando ambas Secciones á 
mi cargo, he venido cumpliendo su 
servicio sin queja alguna, lo cumplo 
y estoy dispuesto á cumplirlo en la 
costumbre que tengo de no rehuir nin- 
gún trabajo pertinente al cargo, lo 
que declaro para que no se creyera 
por alguno que el suelto sugerido por 
las propias opiniones de Y. había si- 
do inspirado por determinada inten* 
cion de mi humilde persona. 

Queda como siempre suyo con la 
más afectuosa consideración, Q. B. S. M. 

Tícente B. Bachiller. 

Madrid , 8 de Marzo de ' \ 876. 



NOTICIAS. 



Por movimiento de rigurosa escala * 
han ascendido á oficiales, de primer 
grado D. Joaquín de Malo y Calvo, y 
del grado segundo D. Félix María de 
Urcullu y Zulueta, que respectivamen- 
te ocupaban el primer puesto del grado 
inferior inmediato en la Sección de Bi- 
bliotecas. 



De real orden y por gracia , en turno 
de libre provisión del Gobierno, ha 
sido nombrado oficial de tercer grado 



en la Sección de Bibliotecas B. Agustín 
Bullón , Doctor en derecho , adscribién- 
dosele ala universitaria de Salamanca. 

* 

En comisión temporal ha sido desti- 
nado á la Biblioteca matritense de la 
Facultad de Medicina el Ayudante de 
•tercer grado D» Domingo Blesa , adscri- 
to á la plantilla de la Universitaria de 
Zaragoza. 

• 
Nuestro amigo y compañero D. Vi- 
cente Yignau y Bailester ha sido nom- 
brado Secretario de la Escuela de Di- 
plomática y del Cuerpo. 



El Sr. D. Manuel Oliver y Hurtado 
ha obtenido del Gobierno una comisión 
arqueológico-diplomática , que muy en 
breve pasará á desempeñar en la Rioja 
y en Navarra. Durante la ausencia de 
este señor, jefe de la Biblioteca Univer- 
sitaria Matritense , desempeñará interi- 
namente la jefatura el Sr. Catalina, ofi- 
cial de mas alto número en el escala- 
fon entre los de primer grado que hoy 
existen adscritos á dicho establecí* 
miento. 



En el número anterior dimos á nues- 
tros favorecedores ocho páginas de au- 
mento sobre el texto habitual de nues- 
tro periódico , y en el presente otras 
ocho. Como en el número tercero ha- 
bíamos dado también igual aumento, 
resultan ya en los primeros seis nú- 
meros del año corriente Si páginas da- 
das á nuestros suscritores sobre las 
que por obligación debíamos darles, 
ó lo que es lo mismo , número y medio 
extraordinario. 



402 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



En el número anterior y en esta mis- 
ma sección, se dijo equivocadamente 
que el discurso del Sr. Marqués de Ho- 
nistrol, pronunciado, poco há, en la Real 
Academia de Bellas Artes, habia sido 
leido en su recepción como individuo 
de número, cuando realmente lo fué 
para solemnizar la sesión pública inau- 
gural del año último. 

..^ 

El Gobierno ba adquirido la biblio- 
teca del célebre médico Sr. Hernández 
Morejon^ ahora del Sr. Ortega Cañame- 
ro, en la cantidad, de 38.000 rs., y con 
ella el busto de aquel distinguido au- 
tor de la Historia^ de la Medicina espa- 
ñola. Importante ingreso ha logrado la 
Biblioteca Matritense de la Facultad de 
Medicina con todos los libros que al 
Sr. Morejon pertenecieron y sirvieron 
de principal base para sus notables es- 
critos. 

Nuestro amigo y compañero D. An- 
tonio Rodríguez Villa ha sido encarga- 
do de una comisión literaria , que de- 
berá desempeñar en la Biblioteca Na- 
cional de París, á cuya capital marchó 
hace algunos dias. 



En el Archivo Central de Alcalá de 
Henares, con ocasión del fallecimiento 
del Conserje , sé han dado los ascensos 
de antigüedad á los empleados adminis- 
trativos de la plantilla de dicho estable- 
cimiento ; y sin duda ninguna seria muy 
conveniente proceder de la misma ma- 
nera, en idénticos casos, en las Biblio- 
tecas, los Archivos y los Museos Ar- 
queológicos servidos por individuos del 
Cuerpo, por ser necesarias en ellos per- 
sonas de toda honradez y confianza 



para quienes sean sagrados los objetos 
que necesariamente manejan. 



El Director de la Biblioteca Nacional, 
Sr. Rosell, ha adquirido los manuscri- 
tos autógrafos de tres comedias de Lope 
de Vega, una de ellas inédita, y las 
otras dos impresas con muchas varian- 
tes. Es una adquisición de verdadera 
importancia para la literatura española. 



VARIEDADES. 



Nomina del Marques de Denia para 

QUE SE recibiese EN CUENTA AL PA- 
GADOR Luis de Landa lo gastado en 

, EL ENTIERRO T DEPÓSITO DEL CUERPO 

DE LA Reina D.* Juana en el monas- 
terio DE Santa Clara de Tordbsi- 

LLAS (O* 

4555. 

Hanse de rregeuyr y pasar en quenta 
a luis de landa despensero mayor y 
pagador de la casa de su magestat en 
quenta de los ochocientos ducados que 
rreciuio del thesorero alonso de vaeza 
por cédula de su magestat fecha a doze 
de abril deste año de quinientos y| cin- 
quenta y cinco años señaladamente 
para los gastos que fueron nes^sarios 
hazerse asy en el enterramiento de la 
rreyna nuestra señora que aya santa 
gloria como en el deposyto de su rreal 
persona en el monasterio de santa cla- 
ra la rreal de la villa de tordesillas los 
mrs. que en esta nomina serán conte- 
nidos que los pago por mi mandado 



(1) ArohiYo de Simánoas, Gasa Real, le- 
gajo 86. 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



403 



para el effeto saspdíeho en la manera 
qae de yuso dirá en esta guisa. 

Que pago primeramente diez y nue- 
ve mili y trezientos y doze mrs. á veyn- 
te y quatro capellanes y cantores que 
vinieron de Yalladolid de la capilla de 
su magestat y de la señora princesa 
por quatro dias que estubieron en la 
dicha villa en el entierro y novenario 
de su alteza a rrazon de a seys rreales 
cada dia a cada vno para su gasto de 
criados y vestías monto en los dichos 
quatro dias quitados ocho rreales que 
a dos capellanes no se dieron mas de a 
quatro Reales son los dichos diez y nue- 
ve mili y trecientos y doze mrs. 

Mas pago quatro rreales á los dichos 
dos capellanes cantores para posada de 
^ quatro dias que estubieron en la dicha 
villa. 

Mas pago por tres carretas en que 
llevaron su rropa y algunos criados 
desta villa de tordesillas a la de valla- 
doiíd por vn dia á siete Reales cada una 
son veynte y vn Reales. 

Que pago mas dozientos Reales que 
valen seys mili y ochocientos mrs. al 
prior del monasterio de nuestra señora 
del rrosario de esta villa para la costa 
que hizieron en el dicho monesterio los 
fray les que binieron del monesterio de 
san pablo de valladolid y sant andres 
de medina del canpo al dicho enterra- 
miento y npvenario de su alteza. 

Que pago mas a Juan Rodríguez sin- 
dico del dicho monesterio de santa cla- 
ra ^iento y noventa y Qinco rreales 
para la costa que hizieron en el dicho 
monesterio los frayles franciscos que bi- 
nieron de los monesterios de sant fran- 
cisco de Yalladolid y medina del can- 
po al dicho enterramiento y novenario 
montan seys mili y seysf i^tos y treyn- 
ta mrs. 



Que pago mas diez y ocho mili y se- 
tecientos y cinquenta mrs. al Receptor 
de la capilla de su ní^gestat que bino 
con los dichos capellanes al enterra- 
miento y novenario de su alteza por las 
misas que dixieron y gratificación de 
su trabajo á los dichos capellanes y 
cantores. 

Que pago mas treynta ducados que 
valen honze mili y dozientos y cin- 
quenta mrs. a fray Tomas de Joaara 
predicador de su magestat que bino a 
la dicha villa por mandado de la seño- 
ra princesa asy a estar en esta villa 
con su alteza en su enfermedad como 
para aliarse y predicar en su enterra- 
miento. 

Que pago mas ciento y cyiquenta y 
tres mrs. por vna libra y media de yn- . 
cienso para yncehsar la .cruz. 

Mas pago por dos pares de tígeras 
grandes para despabilar las hachas y 
otras pequeñas plateadas para despa- 
bilar las velas por todas diez y siete 
Reales. 

Mas pago dos mili y setecientos y no- 
venta mrs. que costo vn buey que se 
compro para quitar el cuero para el 
ataúd del cuerpo de su alteza diose Ja 
carne en limosna a proves. 

Que pago mas dos mili y nuevecien- 
tos y veinte y quatro mrs. por vn libro 
grande de pergamino guarnecido, de 
oficio de defunctos para el facistol de 
Santa Clara de que se ha de hazer car- 
go á la cámara de su Alteza. 

Mas pago dos mili y setenta y quatro 
mrs. a Sancho Moreno que vino a ben- 
decir de en salmo los paños con que 
curavan a su alteza los quales se le die- 
ron por su trabajo demás de su man^ 
tenimento y posada. 

Mas pago diez reales por la posada 
y candelas al mesonero donde poso el 



4 04 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



dicho Sancho Moreno en yeynte días 
que estuvo entendiendo en lo suso- 
dicho. 

Has pago mili y quinientos mrs. a 
Payo .Cuello escriuano del numero des- 
ta villa de Tordesillas que los hobo de 
aver. por las scripturas que hizo del de- 
posito del cuerpo de su alteza. 

Que pago mas nuevecientos y diez y 
ocho mrs. por la posada y paja y ceua- 
da y candelas de vn mogo y vna muía 
del Bachiller Torres girujano que bino 
a curar a su alteza ce beinte y vn dias 
que estubo curando a su alteza. 

Mas pago veynte y dos mili y ocho- 
cientos mrs. por veynte y quatro varas 
de terciopelo negro de pelo y medio de 
granada qpe fueron menester para ha- 
zer vn terno para la capilla del monas- 
terio de santa clara donde esta* depo- 
sitado el cuerpo de su alteza para ha- 
zer el oficio diuino lo que costo a pres- 
cio de nuevecientos y cinquenta mrs. 
la vara monto los dichos veynte y dos 
mili y ochocientos mrs. 

Mas pago nu6ve mili mrs. por doze 
varas de rraso carmesí que fueron me- 
nester para faldones y cenefas y fron- 
tales para el dicho terno costo a prés- 
elo de dos ducados la vara mbnto los 
dichos nueve mili mrs. 

Mas pago mili y nuevecientos y qua- 
tro mrs. por tres varas y media de 
rraso negro que fueron menester para 
estolas y manipules del dicho terno a 
prescio de diez y seys rreales la vara 
monto los dichos mili y nuevecientos y 
quatro mrs. 

Mas pago*mill y setecientos mrs. por 
ginCb piezas de bocagi colorado para 
afforros del dicho temo a prescio de 
diez Reales la piega monto los dichos 
mili y setecientos mrs. 

Mas pago do^e mili y ciento y seten- 



ta y ginco mrs. por la hechura del di- 
cho terno y por cuarenta ongas de seda 
colorada carmesí y negra que fue me- 
nester para cordones y borlas y floca- 
duraá anchas y angostas del dicho ter- 
no por vna parte tres mili y trezientos 
y treinta y cinco mrs. y por otra ocho 
mili y ochocientos y quarenta mrs. que 
son los dichos doge mili y ciento y se- 
tenta y cinco mrs. lo qual'fue asi tasado 
' y averiguado por el mayordomo Luis 
Bazquez de ^epeda. 

Que pago mas quinientos y quarenta 
y quatro mrs'. a Collantes cordonero 
por vna libra de ylo de Flandes de que 
hizo siete cordones para ^ñir las alvas 
de la capilla de santa clara .y quatro 
botones Redondos para los hombros de 
las almaticas en que se atan los cordo- 
nes grandes según dio por fe el cama- 
rero Alonso de rriuera. 

Que pago mas ochocientos y cinquen- 
ta y tres mrs. por la comida y posada 
y paja y cenada de dos cavalgaduras 
de los cinco brosladores en ginco dias 
que se ocuparon en ager el dicho terno. 

Mas pago treinta y seis mili y qui- 
nientos y setenta y cinco mrs. por 
treynta y ocho varas y media de ter- 
ciopelo negro de pelo y medio de gra- 
nada con que se hizo un paño grande 
con que esta enbuelta la cama y tamba 
que esta sobre la sepultura a prescio 
de nuevecientos y cinquepta*mrs. la 
vara monto los dichos treinta y seys 
mili y quinientos y setenta y cinco mrs. 

Mas pago tres mili mrs. por qua- 
tro varas de rraso carmes! que entra- 
ron en la cruz del dicho paño de la 
sepultura al dicho prescio de dos du- 
cados la vara monto los dichos tres 
mil mrs. 

Mas pago diez Reales por dos on^as 
d^ seda- colorada y negra que fueron 



BIBLIOTECAS T MUSEOS. 



405 



meoester para coser las cosas suso di- 
chas. 

Mas pago treyata Reales por tres pie- 
zas de bocagi negro que llevo de aforro 
2¡í dicho paño de terciopelo a préselo 
de diez Reales la pieza son los dichos 
treynta Reales. 

Mas pago sesenta mrs. por vna vara 
de boca^i que falto para lo susodicho. 

Mas pago a vn bordador seis Reales 
por su trabajo por dos dias que se ocu- 
po en venir de Medina a alargar el fron- 
tal y las frontaleras con vna vara de 
terciopelo y el boca^i susodicho. 

Mas pago ciento y sesenta mrs. por 
los clavos y trancaderas que faeron 
menester para colgar y goarnecer los 
paños de luto de la capilla. 

Mas pago dos mili y doscientos y cin- 
qaenta mrs. á la priora y* monjas del 
monasterio de la borden de San Juan 
desta villa en limosna porque rrogasen 
a Dios por el anima de su alteza. 

Que pago mas a la priora y monjas 
del monasterio de San Felipe de la pe- 
nitencia de Yalladolid de la borden de 
Santo Domingo ocho ducados en limos- 
na porque rrogasen a Dios por la ani- 
ma de su alteza. 

Que pago mas dos mili y dozientos y 
cinquenta mrs. al sindico del monaste- 
rio del abrojo en limosna porque rro- 
gasen a Dios por el anima de su alteza. 

Que pago mas al cabildo de la clere- 
cía desta villa de Tordesillas doce du- 
cados por los tres dias que asistieron 
a las honrras del enterramiento de su 
alteza. 

Mas pago veynte Reales por veynte 
misas que dijeron ciertos clérigos del 
cabildo en los dichos tres días. 

Mas pago á los capellanes de su alte- 
za ciento y veynte Reales por la limos- 
na de ciento y veinte misas que dijeron 



en la capilla de santa* clara fasta ocho 
de mayo. 

Que pago mas siete mili y quinientos 
mrs. al licenciado Luis Cuello Qirigano 
por lo que sirvió y ayudo al bachiller 
Torres cirujano en la cura de su alteza. 

Que pago mas quatro mili quinientos 
mrs. a Cristóbal de Genova boticario 
por lo que trabajo y sirvió en la cura 
de su alteza. 

Que pago mas a Tomas de Valencia 
zapatero de su alteza seys ducados que 
se le devian de cierto calcado que su 
alteza que aya gloria le mando hazer 
para las lavanderas de cámara. 

Que pago mas dos ducados a Juan 
Agudo oficial barbero por lo que traba- 
jo y ayudo en la cura de su alteza a 
los cirujanos algunos dias. 

Que pago mas dos mili y quatrocien- 
tos y quince mrs. a maestre Guillen 
sastre de su alteza que los huvo de aver 
por las hechuras de un paño grande de 
luto y otro de terciopelo negro que hizo 
para la cámara de la sepultura de su 
alteza y por coser y guarnecer los pa- 
ños de luto que se pusieron en la capi- 
lla de santa clara según dio por fee el 
camarero Alonso de rriuera. 

Que pago mas dos ducados que costo 
vna corona dorada para peñeren la se- 
pultura de su alteza. 

Que pago mas cinco mili y nuevecien- 
tos y ochenta y dos mrs. por la madera 
y tabla que se gasto y fue menester 
para la cama y tumba y rreja de la se- 
pultura y candeleros grandes para las 
cinquenta hachas y para palmatorias y 
escudos y Ristreles y otros quatro can- 
deleros grandes paf a las esquinas de 
la sepultura que todo ello costo los di- 
chos cinco mili y nuevecientos y ochen- 
ta y dos mrs. 

Mas que pago mili y cincuenta y tres 



406 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



mrs. por toda la clavazón de clavijas 

• 

grandes para las quatro langas en que 
se pusieron quatro banderas y trava- 
. deros y enplentones y meajales que fue- 
ron menester, para todo lo suso dicho. 

Mas pagó tres mili y quinientos y 
quince mrs. á los carpinteros y oficía- 
les y peones que ios servían en todas 
las obras susodichas ya los canteros 
que hiziéron la sepultura que los ovie- 
ron de aver de sus jornales. 

Mas pago diez Reales por cinco ha- 
negas de yeso que se gastaron en hacer 
una bóveda de ladrillo en la sepultura 
de su alteza. 

Mas pago ciento y cincuenta y nue- 
ve mrs. por la pez y sevo y estopas que 
se gasto en betunar el ataúd y sogas 
para poner en la sepultura de su alteza. 

Mas pago die:; y*seys Reales por qua- 
tro langas en que se pusieron las qua- 
tro banderas de las armas Reales en los 
quatro Rincones de la capilla. 

Mas pago seys mili y trezientos mrs. 
por dos mili y cien panes de oro que 
entraron en pintar Jas armas Reales en 
las dichas quatro barideras y seys es- 
cudos que esifin en la ^ Reja de la cama 
á prescio de tres mrs. cada pan monto 
los dichos seys mill¡y¡trezientos mrs. 

Mas pago*^ quinientos mrs. por nue- 
vecieiitos panes de plata que se gasta- 
ron en las dichas banderas y escudos. 

Mas pago setecientos y ochenta mrs. 
por trece varas de bocagi que fueron 
menester para las dichas vanderas y 
^otras cosas a prescio de sesenta mrs. 
la vara monto los dichos setecientos 
ochenta mrs, •> 

Mas pago a Vn hombre que fue por 
el dicho ora y plata a Medina del cam- 
po quarenta y ocho mrs. 

Mas pago dos mili y ciento y sesenta y 
tres mrs. a Luis Velez pintor vecino de 



Medina del Campo porque pinto y doro 
las armas Reales en vna vandera gran- 
de de bocagi y tres escudos de madera 
de los de la Reja de oro y plata. 

Mas pago a Francisco de Soto pintor 
mili y quatrocientos y treynta y qua- 
tro mrs. porque pinto vna de las dichas 
vanderas de oro y plata y tres escudos 
de colores para los candeleros. 

Mas pago quatro mili y quinientos 
mrs. a Gaspar .de Vaega pintor vecino 
de Tordesiliás porque pinto y doró las 
otras dos vanderas grandes y tres es- 
cudos de oro y plata y otros tres escu- 
dos de colores para los candeleros y 
por lo que tíñyo en las paredes de la 
capilla y la Reja de la cama y cándele- 
ros grandes y pequeños y quatro es- 
cudos pequeños para quatro candeleros 
de la cama y arandelas y Ristreles y 
langas y vna escalera para poner las 
velas en lo alto. 

Mas pago al cura de la yglesia de San 
Antolin en cuya Perocfaia esta la casa 
de palacio seys ducados porque admi- 
nistro el Sacramento dé la extremavn- 
gion a su alteza. 

Mas pago mil y quatrocientos y veinte 
y ocho mrs. a siete sacristanes de siete 
yglesias que hay en la dicha villa porque 
tañyeron las campanas los tres dias del 
novenario de día y de noche a seys rrea- 
les a cada vno que. son los dichos mili 
y quatrocientos y veynte y ocho mrs. 

Que pago mas ocho Reales á vn ofí* 
cial sastre por la hechura de las Ropi- 
llas de luto que se hizierón á.los mu- 
chachos de coro que sirven en la capi- 
lla de Santa Clara donde su -alteza esta 
deposytada. 

Que dio y pago mas a Cristóbal de 
Genova boticario de su alteza diez y 
nueve mili y seyscientos y diez y nue* 
ve mrs. por las medicinas que dio para 



BIBLIOTECAS V MUSEOS. 



407 



cnrar la persona de la Reyna nuestra 
señora en el tiempo que estuvo enfer- 
ma y para embalsamar su Real perso- 
na después de fallecida las quales fue- 
ron tasadas y averiguadas por el dolor 
Santa cara medico de su alteza y por el 
licenciado Santa cara proto-medico del 
Reyno de Navarra que se alio á la sazón 
en la . villa de Tordesillas segnnd dio 
por fee que se avia aliado presente á 
la dicha tasación Luys Bazquez de Ge- 
peda, mayordomo de su alteza. 

Assi montan los mrs. que dio y pago 
el dicho Luis de Landa pagador susodi- 
cho por mi mandado en quenta de los 
dichos ochocientos ducados que Reci» 
uio del dicho thesorero Alonso de Vae- 
^a para el efecto susodicho segund se 
contiene en las seys planas antes desta 
y en esta que hablan de los dichos gas- 
tos dozientos y cinquenta y vn mili y 
diez y seys mrs. los quales se le han 
de receñir y pasar en quenta por vir- 
tud de esta nomina y de la Qedula que 
de su magestad para ello tiene en que 
manda que los pague por mis cédulas 
y nominas y mandamientos tomando la 
rra^n della el escrluano de cámara 
de su alteza para que se haga cargo del 
dicho terno y otras cosas en ella con- 
tenidas A Alonso de rríuera camarero 
de su alteza y con fee del mismo Baz- 
quez de Cepeda mayordomo de su al- 
teza en que diga que se hallo presente 
a la aberiguacion de todo lo susodicho 
sin otro Recado alguno fecha en Tor- 
desillas a quince de mayo de mili y 
qumientos y cinquenta y cinco años. 

El Marques ( \ ). 
Por la copia , 
P. F. 



SBCCIOS DE ADTÓ6RÍF0S, 



(1) Sigue la loma de r^son 7 la fe. 



CARTA 

QUE Maestre Djego de Mexdoza escri- 
bió AL Reverendísimo db Sa^iaQo 

DESDE LA CÁRCEL ex EL AÑO \ 640 (2). 

MuyR.°'*>Sr. . 

maestre ^iego de mendosa siervo de 
V. S. R.°^^ besa sus manos la qual ple- 
qua a sauer como hiñiendo de la ex.^^ 
de' madama sobre la mola que me ha- 
uia mandado fue tomado en presión por 
alguna mala lengua lo que nunca me 
aconteció jnay en mi vida. que la astro- 
logia se lee en cátedra y no es pecado 
lo qual por lo que me han preso todo 
lo han hallado al contrarió si no es por 
vna carta que dizen que me hallaron 
que dezia que su mg. ^ me diese lo que 
sus abuelos me hauyan prometido que 
era la yesca y el pedernal para tomar 
y que mas a asmadray y tomar a yhe- 
rusalem por lo qual me dieron la cuer- 
da quatro vezes porque dixese todo lo 
que signiflcaua la carta y la paloma 
amaestrada que quería dezir yo díxe 
que para tomar los vellacos como....* 
(3) y no huuo otra cosa que esto por 
donde me han muerto y hecho hechar 
vn jarro de sangre suplico a v. s. r.^* 
me fauorezca y ayude como no me ten- 
gan mas aqui pues que ya me tienen 
muerto sin justizia pues no tengo otro 
señor sino á v. s. pues no ay otro fuer- 
te que me digan ni que asgan de mi cu- 
yo R. ^^ estado y persona dios nuestro 
Sr. acreciente desta triste presión. 



(2) ArcMvo general de 8imáncaB.^Secre- 
tarla de Estado.— Legajo 869, folios 139 y 
14a 

(8) Boto el papel. 



. •% 



408 



REVISTA DE ARCHIYOS, 



MEMORIA 

DB LAS COSAS QUE AndALO QUISO SABEB 
POR ÓEDEN DE S. M. DE LOPE HURTA- 
DO. AÑO 4 540(4). 

A lo que me ha dicho qae su M. ^ 
quiere saher de las cosas del señor mar- 
ques. 

Digo que el priacipio de estar esta 
señora descontenta del fue la carta que 
le escriuio al camino sobre el poder y 
como la trato quando salió a Yiteruo 
delante su suegro y los otros deudos en 
venirse sin hablarle en cosa de lo que 
hauia concertado ni dalle parear de 
lo que deuia de hazer quando llegase 
aqui y scriuiendole que saliese al ca- 
mino o a la viña suya donde comió el 
dia que entro en Roma, no lo querer 
hazer ni mas diferencia en el reciui- 
miento que si fuera emyaxador de otro 
principe ante salió mas tarde que los 
cardenales que su santidad emvio y 
otros emvaxadores y nunca los auiso de 
lo que hauia de hazer llegada a su san* 
tidad donde estaua esperándola con to- 
do el colegio I no querer Qcnar con ella 
la noche del desposorio, sino dexalla 
sola con su santidad y las otras gentes 
a manera de menosprecio. 

Sauer quel dezia que trataua con 
presunción y poca cortesía a los carde- 
nales y parientes de la casa farnesa y 
otras señoras Romanas y gentiles hom- 
bres. 

Sauer de la marquesa de masa quel 
duque su suegro delante el marques 
hauia dicho que tenia demasiada pre- 
sunción I que lope hurtado y doña 
Margarida sela hauian puesto, que pres- 
to se remediarla hechandolos de su ser- 



(1) ArchíTo general de] Simancas.— Secre- 
taria de Bstado.» Lega}o'869, íóUo 141. 



uioio y que después quexandose al du-' 
que de lo que hauia dicho le dixo quel 
marques era y no el | y lo que mas sin- 
tió decille el duque quel marques y don 
luis y Valencuela hauian estoruado quel 
señor ottauio no se fuese hasta consu- 
mir el matrimonio que fue causa del 
descontentamiento de su sanctidad y 
de la abla que le hizo de que pensó que 
era con su acuerdo y le ha causado 
tanta yerguenca y trauajo y el mal de 
que piensa no sanar nunca. 

Tiene por cierto que no auiso de las 
cosas destos señores como deuiera á su 
M.^ y que por esto mando que concer- 
tase el matrimonio y violo en la capi- 
tulación que asento con su santidad 
tanto fáuorable a ellos y en peijuicio 
suyo. 

En lo que toca a nosotros tenemos 
por cierto que no han hecho buen offi- 
cio porque sanemos que nos hazian 
culpados en todo lo que esta señora 
dexaua de hazer para satisfacion de su 
santidad y tratamiento de su marido y 
parientes y todas las otras cosas y que 
la hauiamos puesto en tanta presunción 
y tratado con tanta blandura que quan- 
do hauiamos querido no hauiamos po- 
dido traerla a lo que hera razón | y ja- 
mas no me querían creer que yo no 
podía acabar mas en el tratamiento que 
hazla al señor ottauio y otras muchas 
cosas que no ay para que dezillas. 

Esto se ve agora que hauiendome di- 
cho el señor Marques pocos días an- 
tes quel viniese que de todo lo pasado 
le pesaua | y que no quería ablar mas 
en cosa sino en tenerme por mas ser- 
vidor I andan buscando papeles viejos 
rotos y emblar a la corte copia dallos 
por copia de carta mía sin aueriguar 
antes si hera my firma y letra | como 
de alia lo scriuen | para reboluermo 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 

ij— 



409 



con los de sa M.^ se deae crer que asi 
ha hecho con estos señores acá | y esto 
da testimooio de la Tolontad que me 
lieoe sobre tales palabras | suplique a 
8u M.^ de mí parte y procure con aque- 
llos señores que le mande enbiar el ore- 
ginal que dize que tiene pegado en la 
tabla para que se vea sy ay causa pa- 
ra dar fee a lo que allí dize | pues vein- 
te papdes se rasgan muchas vezes des- 
pués de hauerlos scrito y por ventura 
lo mismo hize yo a aquel si es mió pues 
le hallo el señor Marques que si le en- 
biara guardara la copia como se haze 
siempre. 

SECCIÓN LITERARIA. 

— - — t 

En una colección de poesías manus- 
critas de varios autores^ intitulada: 
Parnaso español, que posee la Bibliote- 
ca Nacional , y lleva la signatura M-7, 
hállanse , en las hojas 207-SlO del vo- 
lumen TU, la noticia, la redondilla y 
las glosas, tales como á seguida se in- 
sertan: 

* Don Femando de Toledo Hijo del 
Duque de Alúa llegando en las orillas del 
Rio Ebro entre los dos Puentes que tie- 
ne la Imperial y siempre Augusta Ciu- 
dad de Qarago^a, en vn pradito que 
dexa el rio á hablar vnas atapadas que 
estaban en conbersacion con vnos cor- 
tesanos, sobre el desaire de introducir- 
se y quitarlas á los otros, sacó la espa- 
da y apenas la habia midido con su 
contrario quando, llegando alguna gen- 
te se deshizo la pendencia , y él juzgan- 
do no estar herido bolbio á sentarse en 
su conuersa^ion ; diole un desmayo» 
acudieron con agua , pero le reconocie- 
ron muerto, á la biolencía de una pe- 
queña punta que por entre la golilla y 



capa por el cuello dio motiuo á la san- 
gre para que le aogase. Murió en fin 
sin confesión pero con el nombre dulcí- 
simo de Maria en la voca^; y el Sereois- 
simo Señor Don Juan de Austria , cuio 
camarero era, mandó poner en el puen- 
te vna cruz de marmol negro que con 
letras de oto pregonase asi su cariño 
con el difunto, como su piedad y reli- 
gión con todos : hizo su alteza el epita- 
fio, que es el que sigue, en una re- 
dondilla : 

EPITAFIO. 

Á Li miEBTE DE DON FEENANOO. 






Incierta punte Tiolenta 
Apagnó joben aliento, 
Faaaa caminante atento 
Bnega por el y escannienta. 








1 










Ineerta tíctruxU imbenii tpirtmHna au, 


• 






Ora atque «xemplum turne vialor m. 







OLOSSAS DE VABIOS INGENIOS. 



••*• 



DEL 8B. D. JUAN DE AUBTEIA (1). 

Del Ebro loB aenoa frica 
Llanto son ardiente agora ; 



(1) En el manuscrito no consta la fecha del suceso 
qne sirvió de asunto 4 estas composiciones poéticas; 
pero dej»i0 acaecer por el aAo 1669, coando se ba- 



HO 



REVISTA DB ARCHIVOS , 



Si el Rio lágrimas llora 
Lloren lágrimas los ríos : 
Faltó de los albedrios 
Su Imán en esta tormenta 
Para que él ¿f ecto sienta 
Ver que triunpha en brebe herida 
De cierta apacible vida 
Incierta punta violenta. 



Infausto dia rayó 
Tríste el sol y obscuro, quando 
Al ocasso de Fernando 
Con el Alúa anocheció : 
Aquella liiz que encendió 
De Toledo el ardimiento, 
Aquel fuego, aquel talento, 
Todo fué caduca dicha, 
Que el soplo de vna desdicha / 
Apoffuójoben aliento. 



Bl milagro del valor 
^dió á yiolencias del Hado, 
Pues yes que muere en el Prado, 
Mira que la vida e? flor : 
Riegue -el suelo tu dolor. 
Mas viendo en qualquier intento 
Que en lo ameno del contento 
£1 áspid está escondido. 
No camines divertido ; 
Pasta caminante atento. 



Cerró el periodo brene 
De su vida dura llaue ; 
Quanto el sentimiento es grane 
Le sea ia tierra lene : 
Tu pasagero á quien deue 
Ternura el caso, ten quenta 
Que la llama mas essenta 
Ya es ^eniza que no lu^e : 
Mira por tí y te reduye. 
Buega por el y escarmienta (1). 



lUha en Zaragoza el autor del epitafio y de la prime- 
ra glosa, hijo natural de Felipe IV, despaes de ha- 
ber logrado la salida de España del P. Nithard , y 
xnando, habiéndose ganado el aprecio de los arago- 
""neses y consegirido qa e la madre de Carlos II , Ma- 
riana d^ Austria, \b nombrase Vlrey de Aragón , as- 
piraba á regirlos destinos de Espafia. 

(1) Cada glosa , cuyo autor se indica , Ueya otra 
glosa e'on los mismos consonantes de autor ignora- 
do, d de los mismos autores; y se omiten aquí por 
no hacer molesta la lectura de tan repetido asunto. 



BB D. MANUEL DB SBBÍ (3). 

Bl Sol por ser mas lu siente 
Del Alúa es mentido ocasso 
Y oy á entrambos un accaso 
Pudo serles Occidente : 
El muere de reuerente, 
ó de corrido se ausenta 
Porque en el Alúa que exempta 
Yiuio á pesar de sus rayos, 
Mortales logra desmayos 
Incierta puMta violenta. 



El sol siente ; ¿tú asta quando 
Esperas á reducirte? 
Mira que puedes morirte 
De la suerte que Femando : 
Ve luego considerando 
Que la vanidad es viento 
Y sirbale de escarmiento 
A tu loca mozedad 
Ver que lene vanidad 
Apagué joben aliento. 



No buelbas la cara ingrato 
Al mas siguro consejo, 
Mírate en mí, que tu espejo 
Es de la muerte el retrato : 
Logra en este brebe rato 
Si no el momento el Memento 
Que abisa fin tan sangriento ; 
Y en muestra de arrepentido, 
Si ya no estás reducido 
PoMa caminante atento. 



Essa ceguedad dormida 
Logre por felice suerte 
Á las voces de la muerte 
Los acuerdos de la vida: 
Despierte muy aduertida 
Quando el bien te representa 
Femando muerto, que intenta 
Mitigar tu obstinación ; 
Paga tanta obligación, 
Buega por él y esoaa^mienta. 



(S) Poeta aragonés no eiUdo en la BibUoteea nu^- 
n de Utassa. 



BIBLIOTECAS T MUSEOS. 



\\\ 



BEL GOKDB BE EBIL. 

Bn sn mas lozano ardor 
Yna Yida floreciente 
Bn el Prado de repente ^ 
Marchitó sn hermosa flor : 
Becoerdo es ya de dolor 
8n incnlta grama sangrienta 
Paes desengaños alienta, 
81 al día le hada saina, 
Yer cortar intos al Alna 
IneUrta pwUa violenta. 



Bien pnede el Bio, el lagar 
De accaso tan lastimosso 
Inundarle prozelosso 
Mas no le podrá borrar. 
Pues de lágrimas el mar 
Que derrama el sentimiento 
Le hace eterno monnmento 
Qnando de yn zierQO lo elado 
Extinguió mozo alentado, 
Apagué jóben aliento. 



De la vanidad humana 
Aqni enquentras un abiso 
T TU escarmiento precisso 
Te da yna muerte temprana : 
Anochezio en sn mañana 
El mas tizarro ardimiento 
Qne ristio mortal aliento : 
Pissa el lugar temerosso, 
Aduiértete recelosso, 
Poisa caminante atente. 



£^ 



Don Femando de Toledo 
Qne si del sol no fué hijo 
Serlo del Alúa colijo 
Y bien afirmarlo puedo, 
Mürio aqui ; mira con miedo 
Lugar que te representa 
Que as de dar estrecha quenta 
A la justicia diuina : 
Yida enmienda que camina ; 
JRuegajpar él y eteao'mienta, 

(J3e eantinuarÁ,) 



FOSBOS DE LOS ISTABLECHIENTOS. 



índice 

db los manuscritos que poseyó la 
Biblioteca ds San Isidro t fueron 
trasladados á la de las cortes. 

« 

i^Contvnuaeion,) 

168. Cuadros (P. Diego de).— jLómt- 
noi de Granada y erudición rabinica» 

Ms. orig. en f.°, perg.* 

169. Historia apologética sobre las 
ponderadas láminas granadincts, 

Ms. en f.**, perg.^ 

170. Liber fundamenti Ecclesice Salo- 
monis characteribus scriptus. 

Ms. en 4.^, perg.^, con dos estampas 
grabadas. 

171. Láminas lap{deas del Génesis en 
la alcazaba de Granada. Hoj. y estam- 
pas grabadas en otras tantas hojas. 

Ms. con explic. 

172/173. Cartas y dos cuadernos del 
P. Cuadros y otros sobre las lámincts la- 
pídeas del Génesis en el Alcazaba de 
Granada. 

Mss. 

174, 178. Cuadros (P.).— Vuíceo del 
negocio de los libros del Sacromonte de 
Granada , y kccion y traducción de do- 
cumentos. 

Ms. en i.^ Dos cuadernos en fól. 

176. Lección y traducción de varios 
documentos. 

Dos cuadernos en fól. 

177. Anales , Eccos. y seculares de Se- 
villa. Siglo xYiii. 

Ms. en f.*, púst.* , 

178. Gonvea (P. Antonio). — Asia eS' 
trema entra nella Fe pellos Padfes da 
Companhia. 

Ms. en t^ perg.* Anno 1644. 



H12 



REVISTA DE ARCHIVOS. 



i 79. Historia de la ciudad de Ante- 
quera, 

Ms. en i.", let. dej siglo xviii. Once 
coa demos sueltos. Incompletos. 

180. Libre de Privilegie de la Begue- 
ria de Girona. 

Ms. en f.*^, perg.^ let. del sig. xvi. 

181. Privilegia Ducis Gandice a regi* 
bus Federico et Ferdinando 11. 

Ms. en 4.^ m.*, let. ital. 

182. «De his qucB practicantur in reg- 
no in materia jurisdictionis ecclesiasticw, 
propter personarum defensionem rectam 
et pacificam gubernationem. 

Ms. en 4.** m.* Ano 4 637. Sin forro. 

183. Libro de Uut antigüedades déla 
iglesia de San Martin de Gerona , des- 
de el año 150 de su fundación basta 
4 628. 

Ms. en f.*, p.* 

184. Marchesii, Leonis , Blartirani et 
Bastí. — De familiis nobilibus Neapolita- 
niSt Nolanis , Consentinis et Beneven-* 
tanis, 

Ms. en 4.* m.\ perg.^ Anno 4 638. 

185. Autorización real de venta de un 
juro de 34 9.764 r.* m.* (4), pertenecien- 
tes á D. Juan Ant.* de Vera y Figueroa 
y Zúñiga. 

Ms. orig. , en vitela, en 4.°, perg.^ 
Año de 4 662. 

186. Onatini (Rolandi Mirtei). — Com- 
mentarius rerum in Belgio gestarum a 
Petro Enriques Acevedo^ Comité de 
Fuentes. 

Ms. en f.**, p.° 

1^7. Gesi (Signore Cardinal Emmah.). 
'^Lettera scritta al Signore D. Luigi 
d^Haro in riposta alie relatione pti- 



(1) Se ignora si son reales ó maravedises, 
porque la papeleta está redactada como se 
indica. 



blicata dal Signore Bailii de Vakn^a. 
4 654. 

Ms. en 4.* m.*, perg.^ 

188. Napolí doppo la venuta del vire 
D. Pietro de Toledo aüa venuta de D. Giov. 
d' Austria per la lega contra il Turco. 

Ms. en 4.^ m.* Sin forro y muy con- 
sumido por la humedad. 

i 89. Vida de D. Juan de Aragón , hijo 
natural de D. Alonso de Aragón, Maes» 
tre de Calatrava y Conde de Ribagorza. 

Ms. en f.^, perg.°, let. del sig. xvi. 

190. Cartas varias del Emperador 
Carlos V, desde el año 4 536. 

Ms. en f.% perg.^, let. de la época. 

191. Cartas varias. 

Ms. é impresas en í.^, perg.^ 

192. Saucedo (el Cañón.» Hernán Pé- 
rez). — Libro de cartas misivas, dedica- 
do al Arzobispo Valdés. 4568. 

Ms. orig. en 4.°, perg." 

193. Historia sin principio. Empieza, 
tras algunas palabras del vii cap.°, con 
el que dice viii : «Como en tanto que 
el Rey está con la Capitana viene Luci- 
fer guiando la Sinagoga p.^ dar nueva 
guerra al Rey.» 

Ms. en 4.° del sig xvi. Acaba en el f.^ 
4 44. 

194. Crisuelo (P. José). — Muerte de 
Felipe II, con otros papeles. 

Ms. en 8.^, let. del sig. xvii. 

198. Compendio político per goberna- 
re efficazemente , dolze é ben temperato. 
4746. 

Ms. en 8.° m.', p.* 

196. La casa de Medid, v libri, 

Ms. en 8.^ m.', let. ital. , sig. xvii. 

(Se continuará.) 



BIBLIOTECAS T MUSEOS. 



n3 



ÍNDICE ALFABÉTICO DE AUTORES 

< 

para Jacilitar el U80 de las Bibliotboas antigua y nueva db los esgritorbb 
ABAQONEBXSi dodoe á luz por el Dr, D. F^ix de Latasea y Ortin, 

( Contlnaaeion. ) 



Siglos 
enqne 

floreeie- 
roo lof 

altores. 



XVI. . . 

xri, . . 

XVI.. . 
XVI.. . 
XVI.. . 

XVI. . . 
XVI.. . 
XVI. . . 

XVII. . 
XVII. . 
XVII. . 
XVII. . 
XVII. . 

xvii. . 

XVII. . 

jnt. , 



APELLIDOS 

T NOMBBBS SüTOB. 

■■ * ■ 

Anónimo 

Anónimo 

Anónimo 

Anónimo 

Anónimo 

Anónimo 

Anónimo 

Anónimo 

Anónimo 

Anónimo 

Anónimo . 

Anónipio 

Anónimo 

Anónimo 

Anónimo 

Alónimo, r 



Lagares 
eo que se trata do sa 
Tidaydesns obms. 

B. N., t. I, a. 244, 
p. 899. : , . • . 

B. N., 1. 1 , a. 245, 
p. 400 

B.N., t. I, a. 298, 
p. 528 

B. N., t. I, a. 811, 
p. 555 

B. N., t. I, a. 846, 
p. 603 

"B. N. , 1. 1, a. 848, 
p. 604 

B. N., 1. 1, a. 862, 
p, 617 

B. N., t. I, a. 865, 
p. 619 • 

B. v., t. II, a. 18, 
p. 29 

B. N., t. II, a. 67, 
p. 85 

B. N., t. II, a. 76, 
p. 98 

B.N., t. II, a. 101, 
p. 180 

B. H., t. II, a. 108, 
p. 181 

B. N., t. II, a. 146, 
p. 216 

B. N.,t. ii,a. 149, 
p. 218 

B. N., t. II, a. 169,' 
p. 241, , , , . 



Matertas 

de los caaleí 

eseribleroD. 



Hlstor. eocles.— 
Poes. 



Jnstu j torneos. 
PoUücs. 

Hlst. Uter.-Crit. 
Llterat. eeeles. 
Místiea. 
Jarlsprnd." 
Der.^» polít. 
Hist eoelts. 
HUt. sagr« 
Hist ocoles. 
Hist. ooeles. 

» 

Poes. dramftt. 
Der.^ oanóB. 
Moni. 
Dor.*' foral srtf . 



H4 



RByiSTA DE ARCHIVOS, 



Siglos 
en qae 
florecie- 
ron los 
autores. 



APXLLIDOB 



X K0MBBE8 6UT08. 



XVII. . 
XVII. . 
XVII. . 

xvn. . 

XVII. t 
XVII. . . 
XVII. . 
XVII. . 

XVII. . 

XVII. . 
XVII. . 
XVII. . 

xvn. . 

XVII. . 
XVII. . 

XVII. . 

XVII. . 

XVII. . 

?IVII. . 



Anónimo. 
Anónimo. 
Anónimo. 

Anónimo. 

Anónimo. 
Anónimo. 
Anónimo. 
Anónimo. 

Anónimo. 

Anónimo. 
Anónimo. 
Anónimo. 
Anónimo. 
Anónimo. 

Anónimo. 

Anónimo. 
Anónimo. 



Anónimo. 



AnónimQ. ,..,.., 



Lagares 

en qne se trata de sn 

vida y de sos obras. 

m 

B. K., t. II, a. 172, 
p. 243 

B. N., t. II, a. 182, 
p. 250 

B. N., t. II, a. 188, 
p. 251 

B. K., t. II, a. 198, 
p. 266 [269].. 

[. B^H., t. II, a. 2C0, 
[ p. 271 

B. K., t. II, a. 201, 
p. 2714 

B. H., t. II, a. 238, 
p 825 

B. N., t. II, a. 289, 
p. 825 

B. H., t. II, a. 242, 
p. 829 

B. K. , t. II, a. 252, 
p. 852 

B. N., t. II, a. 267, 
p. 869 

B. N., t. II, a. 279, 
p. 884 

B. K., t. II, a. 812, 
p. 481 

B. N., t. II, a. 847» 
p. 479 

B. K., t. u, a. 855, 
p. 494 

B. N., t. II , a. 856, 
p. 494 

. B. H., t. II, a. 865, 
p. 508 

B. N., t. II, a. 866, 
p. 608 

B. 9., t. II, a. 867, 
p, 608 



Materias 

de las cuales 

escribieron. 



Geograf. 
Hlst. genealóg. 
Historia. 

Hist. eecles. 

Hist. relig. 
Jarisprtd.* 
Hist eecIesiisL 
Oratoria. 

Jorisprad.* * 

Hist. eedesUst. 

Histecclesiftst. 

Der.opoUt. 

Medicina. 

Historia. 

Historia. 

Der.^'polít. 

Hist. ecciflBitot. 
mst. genealdf . 
Blst. gegeiidg* 



Siglos 
tu q«e 
ikirede- 
ron los 
sBtores. 



BIBLIOTECAS T MUSEOS. 



APELLIDOS 



T NOMBRES SUYOS. 



Lugares 
en qne se trata de su 
▼Ida y de sus obras. 



445 



Materias 

de las eoales 

escribieron. 



XTIJ. . 
XYH. . 

mi. . 



XYII. . 



XVII. . 
XYII. . 
XYII. . 
XYII. . 



XYII. . 
XYII... 
XVII. . 
XYII. . 
XYII... 



Anónimo. 
Anónüno. 
Anónimo. 

Anónimo. 

Anónimo. 
Anónimo. 
Anónimo. 
Anónimo. 



XVII... Anónimo. 



Anónimo. 
Anónimo. 
Anónimo 
Anónimo. 
Anónimo. 



XYII... Anónimo. 



xvn... 


Anónimo. 


XYII..* 


AtLónlmo 


XYII... 


Ahónimo 


xvn. . 


Anónimo 



B. H., i. n, a. 378, 
p. 516 

B. N., t. II, a. 379, 
p. 51« 

B. N., t. II, a. 380, 
p. 617 

B. K., t. II, a. 429, 
p. 578 

B. V., t. II, a. 430, 
p. 578 

B. N., t. II, a. 431, 
p, 679 

B. K., t. III, a. 22, 

p. oJL. . . • • • 

B. N., t. III, a. 31, 
p. 86 

B. H., t. III, a. 37, 
p. 41 

B. K., t. III, a. 62, 
p. 62 

B. V., t. III, a. 80, 
p. 93 

B. K., t. iit, a. 88, 
p. 104 

B. K., t. III, a. 89, 
p. 104 

B. M., t. III, a. 90, 
p. 104 

B. N., t. III, a. 91, 
p. 104 

B. N.,t. III, a. 106, 
p. 128 

B. K., t. III, a. 108, 
p. 130 

B. K., t. iii,a. 123, 
p. 148 

B. K., t. III, a. 145, 
p. 192 



Poliefa.— Moral. 
Policía.— Moral. 
Policía.— Moral* 

Hist ecdeslást. 

Dereebo. 
Hist eecLesUf t. 
Historia. 
Disdp. ecclasUft. 

PoetU. 

Literat. 
Cateonét.* 
Orator. 
Der.® priy.« 

Policía Drbtn. 

* 

Teología. 

Literat. 

Literat 

Hist. eceleslAst 

Poesía. 



4i6 



REVISTA DB ARCHIVOS, 



Siglos 
en que 
florecie- 
ron los 
totores. 



XVII. . 
XTII. . 
XVII. . 

XVII. . 

XVII. . 
XVII. . 
XVII. . 
XVII. . 

XVII. . 

XVII. . 

XVII. . 

XVII. . 

XVII. • 

XVII. . 

XVII. . 

XVII. . 

XVII. . 

XVII. . 

^VII. . 



APELLIDOS 



Y NOMBRES BüTOB. 



Anónimo. 
Anónimo. 
Anónimo. 

Anónimo. 

Anónimo. 
Anónimo. 
Anónimo. 
Anónimo. 

Anónimo. 

Anónimo. 
Anónimo. 
Anónimo. 
Anónimo. 
Anónimo. 

Anónimo. 

Anónimo. 

Anónimo. 

* 

Anónimo. 



Lagares 
en qae se trata de sn 
vida 7 de sus obras. 



Anónimo. • 



B. K.y t. III, a. 
p. 229. 



164, 



B.K., t. III, a. 169, 
p. 284 

B. N., t. III, a. 170, 
p. 284 



i, N., t. III, a. ISly 
p. 248 

B. H., t. III, a. 204, 
p. 279 

B. K.,t. III, a. 210| 
p. 287 

B. K., t. III, a. 248, 
p. 884 

B. K., t. III, a. 246, 
p. 885 

B. N., t. III, a. 259, 
p. 847 

B. K., t. III, a. 260, 
p. 847 

B. V., t. III, a. 261, 
p. 847 

B. K., t. III, a. 268, 
p. 849 

B. K. t. III, a. 264, 
p. 850 

B. N., t. III, a. 265, 
p. 850 

B. N., t. III, a. 280, 
p. 868 

B. V., t. III, a. 284, 
p. 865 

B. N.,t. III, a.286, 
p. 866 

B. K., t. III, a. 288, 
p. 867 

B. K.,t. iii,a. 289, 
p. 867«. t ■ t • 



Materias 

de las eoalM 

escribieron. 



Hlst. reUg. 

Historia. 

Der.o cif . y poUt. 

mstoria. 

Teologit. 
Gaoaderlt. 
Medicina, 
Fiestas. 

Nomismát* 

Jarispmd.* 
Hist. genealdf» 
HUt. biogrif. 
Uterat. 
Hist genealóf . 

PoUttca. 

Hist. relig. 
Der.® eit. y potít 



Hist.ecelesiáil.7 
prof. 



Hlsu eedetíisU 



BIBLIOTECAS T MUSEOS. 



U7 



Siglos 
en que 

florecie- 
ron los 

autores. 


APBL 
T HOMBB 


XVII. . 


Anónimo 


xni. . 


Anónimo 


XVII. . 


Anónimo 


XVII. . 

• 


Anónimo 


XVII. . 


Anónimo. 


XVII. . 


Anónimo. 


XVII. . 


Anónimo. 


mí. - 


Anónimo. 


XVII. . 


Anónimo. 


XVII. . 


Anónimo. 


XVII. . 


Anónimo. 


XVII. . 


Anónimo 


XVII. , 


Anónimo 


XVII. . 


Anónimo 


XVII. . 


Anónimo 


XVII. . 


Anónimo 


XVII. . 


Anónimo 


XVII. . 


Anónimo 


XVII. . 


Anónimo 



Lngtres 
en que se (rata de sn 
vida y de Sns obras. 



B. H., t. III, a. 819, 
p. 892 

B. K., t. III, a. 871, 
p. 464 

B. H., t. III, a. 878, 
p. 465 

B. K., t. III, a. 877, 
p. 468 

B. N., t. III, a. 878, 
p. 469 

B. K., t. III, a. 884, 
p. 478 

B.K., t.iii, a. 885, 
p. 478 

B.K.,t.iii, a. 886, 
p. 474 

B. N,, t. III, a. 887, 
p. 474 , 

B. N., t. III, a. 447, 
p. 671 

B. K., t. III, a. 458, 
p, 574 

B. K.,t. 111,8.474,, 

p. 608 

B. K., t. III, a. 476, 
p. 606. . .'. . . 

B.K.,t. III, a. 498, 
p. 625 



Materias 

de las cuales 

escribieron. 



B. K., t. III, a» 504, 
p. 635 

B. K.,t. III, a. 509, 
p. 647 

B.K./t. III, a. 510, 
p. 647. ...!.. 

B.K.,t. III, a. 515, 
p. 660 

B.ir.,t. iii,a. 518, 
p. 651 



Fiestas. 



Cronolog. eccle- 
slást. 



Misüca. 

Der.<> polft. 

Policía urbana. 
Arbitrios. 
Der.c» pollt. 
PoUtlca. 

GQst. genealdg. 

Jorlsprad.* 
Hist ecclesfist 
Constit.* relig.* 
Agrlcnlt 
GramAt. lattn. 

Jnrispnid.* 

Orator. 

Hist. ecclesiást. 
Econom. polít. 
Historia. 



nft 



REVISTA DB ARCHITOS, 



Siglos 
en qne 
florecie- 
ron los 
antores. 



APELLIDOS 
Y V0MBRB8 8UT08, 



XYII. . 
XTII. . 
XVII. . 

XVII. . 

XVII. . 
XVII. . 
XVII. . 
XVII. . 

XVII. . 

XVII. , 

XVII. . 

XVII. . 

XVII. . 

XVII. . 

XVII. . 

XVII, . 
XVII. . 
XVII. . 
XVH. . 



Anónimo. 
Anónimo. 
Anónimo. 



Anónimo. 

Anónimo. 
Anónimo. 

Anónimo. 

» 

Anónimo. 

Anónimo. 

Anónimo. 
Anónimo. 
Anónimo. 
Anónimo. 
Anónimo. 

Anónimo. 

Anónimo. 
Anónimo. 
Anónimo. 
Anónimo* 



Lagares 

en qoe se trata de sn 

vida 7 de sBs obras. 



B.N.,t. iii,a. 520, 
p. 652 

B,N.,t.ni, &.526, 
p. 655 

B. K.,t. III, a. 527, 
p 656 

B. H.,t. iii,a. 532, 
p. 659 

B. N.,t. iii,a. 516, 
p. 651 

B. K., t. III, a. 517, 
p. 651 

B. H., t. IV, a. 17, 
p. i«/. ..... 

B. K., t. IV, a. 23, 
p. 91. '•.... 

B. K., t. IV, a. 31, 
n. 1.*^, p. 37. . 

• 

B. N., t. IV, a. 31, 
n.^ 2, p. 87. . . 

B, K., t. IV, a. 31, 
n.^ 2 f3], p. 37. 

B. H., t. IV, a. 31, 
n.** 4, p. 88. . . 

B. K., t. IV, a. 81, 
n. 5, p. 88. . . 

B. N.. t. IV, a. 31, 
B. 6, p. 38. • . 

B. K.,t. IV, a. 31, 
n.*7, p. 39. . . 

B. N., t. IV, a. 31, 
ii.° 8, p. 39. . . 

B. N., t. IV, a. 31, 
n." 9, p. 39. . . 

B. K., t, IV, a. 81, 
n.*» 10, p. 40. . 

B. N.. t. rv, a. 31, 
n.*^ 11, p. 40. . 



Materias 

de las cuales 

escribieron. 



Eeonom. pollt. 
Bconom. poUt. 
Hist. ecdesitet. 

Poesía. 

Arbitrios. 
Eeonom. polít. 
Matemát.* 
ni8t.ecclesiást. 

Llterat. 

Oer.° aeadém. 
Der.<> pdbUe. 
Hlst. relig. 
Der.o polít. 
Discip. ecclesiistt 

Literat. 

Eeonom. poUt. 
Eeonom. polít. 
Eeonom. polít. 
Eeonom. pollt. 



BIBLIOTECAS T MUSEOS. 



449 



Siglos 
en que 

florecie- 
ron los 

antores . 



APELLIDOS 



r irOMBREB 8UT0B. 



Lugares 
en qne se trata de su 
vida 7 de sns obras. 



Materias 

de las coates 
escribieron. 



xni. . 
xvn. . 

XVII. . 

xni. . 
mi. . 

XYIl. . 
XYII. . 
XVII. . 

XVII. . 

XVII. . 
XVII. . 
XVII. . 
XVII. . 
XVIII.. 

XVIII.. 



Anónimo. 
Anónimo. 
Anónimo. 



Anónimo. 



Anónimo. 
Anónimo. 
Anónimo. 
Anónimo. 



Anónimo. 



Anónimo. 
Anónimo. 
Anónimo. 
Anónimo. 
Anónimo. 

Anónimo. 



XVIII.. 


Anónimo 


xvin.. 


• 

Anónimo 


XVIII. . 


Anónimo 


XVIU». 


Anónimo 



B. K., t. IV, a. 81 
n.^ 12, p. 40. 

B. K., t. IV, a. 31 
ii.M8,p. 40. 

B. K., t. IV, a. 81^ 
n,* 14, p. 41. 

B. N.. t. IV, a. 81 
n.^ 16, p. 41. 

B. N., t. VI, a. 81 
n.^ 16, p. 42. 

B. K., t. IV, a. 81 
n.<* 17, p. 42. 

B. H,, t. IV, a. 81 
n.' 18, p. 42. 

B. K., t. IV, a. 31 
n.^ 19, p. 43. 

B. K. . t. IV, a. 81 
n.' 20, p. 48. 

B. N., t. IV, a. 49 
p. 62 

B. K., t. IV, a. 50 
p. 62 

B. H., t. iV| a. 81 
p. 9D. . • • • 

B. K., t. IV, a. 88 
p. 102 

B. N,, t. IV, a. 122 
p. 148. . . . 



B. JT., t. IV, a. 124 
p. 149. . . . 



B. N., t. IV, a. 127 
p. 151 

B. N., t. IV, a. 145 
• p. 169 

B. N., t. IV, a. 148 
p. 178. . . . 

B. N., t. IV, a. 165 
p. 184. . . . 



! 



Bconom. poUt. 
Econom. poUt. 
Bconom. polft 

Econom. poUt 

Econom. polít. 
Der.^' priTado: 
Econom. polit. 
Instme. pública. 

Agrleoltara. 

Fiest. pdblic. 

Historia. 

Beneflc—Cnlto. 

Matemáf 

PoUda. 

Hist. ecclesttst 

Historia. 
Literat. 
Poesía. 
Hist. relig. 



4 so 



REVISTA DE ARCHIVOS- 



Siglos 
en qne 
florecie- 
ron los 
tntores. 



XVIII.. 

XVIII.. 

XYIII.. 

XTIII. . 

XYIII. . 

XYIII. . 

XYIII. . 

XYIII.. 

XYIII. . 

XYIII.. 

XYIII.. 

XYIII.. 

XYIII.. 

XYIII.. 

XYIII. . 

XYIII. . 

XYIII.. 

XYtn.. 

XYIII.. 



APELLIDOS 
7 NOHBBBS 8ÜT0B. 



Anónimo 

Anónimo ^ > 

Anónimo 

Anónimo 

Anónimo. 

Anónimo 

Anónimo 

Anónimo 

Anónimo 

Anónimo 

Anónimo 

Anónimo 

Anónimo 

Anónimo 

Anónimo 

Anónimo 

Anónimo 

Anónimo ; - . 

Anónimo 



Logares 

en qne se treta de sa 

▼iday de sus obras. 



Materias 

de las enales 

eicriliieron. 



B. N., t. IV, a. 172, 
p. 209 

B. N.,-t. IV, a. 178, 
p. 209 

B. N., t. IV, a. 174, 
p. 210 

B. K., t. IV, a. 175, 
p. 210 

B. H., t. IV, a. 219, 
p.262.. .... 

B. N., t. IV, a. 227, 
p. 278 

B. H., t. lY, a. 229, 
p.274 

B. N., t. IV, a. 246, 
p. 294 

B. N., t. IV, a. 247, 
p. 295 

B. N., t. lY, a. 248, 
p; 295 

B. K., t. lY, a. 266, 
p. 819 

B. N., t. lY, a. 26Í , 
p. 319 

B. N., t. lY, a. 269, 
p. 820 

B. K., t. lY, a. 299, 
p. 855. ..'... 

B. N., t. lY, a. 800, 
p. 856 

B. N., t. lY, a. 801, 
p. 856 

B. K., t. lY, a. 302, 
p. 856 

B. N., t. iv, a. 808, 
p. 857 

B. »., t. IV, a. 804, 

p. 857 

(^Se óontinuará,) 



Hist. sagr. 

Hist. reUf. 

Poesía. 

Poesía. 

Hist eedesiftst. 

Hist. eeelesiftst. 

Poesía: 

Medicina. 

Der.o 

Der.<> polít. 

Agronom. 

Der.^ cañón. 

Llterat. 

Hist. eccleslist. 

Historia'. 

Historia. 

Grítie. histdr. 

Critic. bistór. 

Crítle. bistór. 



lUDBU)» 187e.-Impt«ñU, «t«Mtl|>ÍA j galvanOplMtl» de Ambad j O.* (Moowretdi BlvAVlHim)» 
^^ iMFBiaoais DB OÁIUBA DB 1. M.-«I>aqiw di Oiimfti ntm, 9. 



REVISTA 



DE 




RCHIVOS, 




IBLIOTECAS Y 




>\m ÚSEOS. 



AJIO VI. 



Madrid, 5 de Abrü de 1876. 



NUM. 7. 



SUMARIO. 



t Conflictos posibles.— Olvido de un articulo vigente. — Sección •flclals Convocatorias á con- 
etxno paiB proveer dos plazas de ayndonte de la Sección de Bibliotecas , con destino á las de Barcelona y de 
BúTKOs . y tres del mismo grado, en la de Archivos, con destino á 1<» de Alcalá, de Bimáucos y de Toledo. — 
M^tfcllMFt Reemplazo del 8r. Isasa, por el Sr. lUula, para la dirección de la Escuela de Diplomática. — 
Nombramiento de los Sres. Onis y Paladoe pora servir en los Archivos unívereitarioa de Mmlrid y de Sala- 
manca, pnestofl á cargo del Cuerpo. — Nombramiento, por frrada, de D. Gregorio Callejo para plaza de ayu- 
dante de tercer grado del Cuerpo en la Sección de Bibliotecas , y del mismo modo y para igoal grmlo, en la de 
Archivos, de D. Juan García Gallego. — Dimisión admitida del 8r. Larrolnzar. — Licencia reglamentaría con- 
cedida al Sr. Tovar. — Proyecto de roparacion de la Biblioteca de Toledo. —Rectificación conveniente. — Ha- 
llazgo de varios documentos relativos á Benvenuto Gellini.— Certamen literario en Valencia. — Actividad de 
las .Sociedades Económicas de Amigos dol Piiis. — Reforma de la ley de Tnstniccion pública. — Certamen litera- 
rio convocado por la Academia Sevillana de Buenas Letras. — ITarledadefl t Nota de los cuadros del canó- 
nigo Mamtti que se compraron en Roma inra Felipe Y de España. —Sección literaria s Noticia, epitafio 
y glosan con ocasión «lela muerte do Don Femando de Toledo, hijo del Duque de Alba (conclusión). — In» 
dice de loa eacrllorea con teñid oa en laa Blblloiecaa de I^aiaaaa. 



CONFUCTOS POSIBLES. 



Adolece nuestro asendereado Cuer- 
po de vicios en su organismo, cuya 
desaparición es más necesaria cada 
dia, si sus funciones han de ser des- 
embarazadas y fructuosas; y urge 
sobremanera confiar á la Junta , ó á 
una Comisión compuesta de los in- 
dividuos suyos que desempeñan car- 
go activo en los establecimientos pú- 
blicos puestos bajo la custodia y pe- 
ricia de los bibliotecarios, archive- 
ros y anticuarios , la reforma de la 
legislación que regula la oficial exis- 
tencia de nuestra colectividad facul- 
tativa, sí han de cesar las interpre- 
taciones antitéticas de los textos le- 
gales y han de vivir juntamente so- 
metidos i preciso y terminante pre- 



cepto los que sirven al Estado en las 
Bibliotecas , en los Archivos y en los 
Museos arqueológicos, y los que de 
cualquier manera, en diferentes je- 
rarquías y puestos de la Administra- 
ción , tienen el deber especial de ser 
incontrastable amparo de los legí- 
timos medros, que se ofrecen á la 
probada inteligencia y á la patente 
laboriosidad de los individuos entre- 
gados á las tareas, objeto principal 
de nuestro instituto. 

Admitido el fatal dualismo con 
que principió á vivir el Cuerpo en 
los primeros instantes de su vida , y 
que impusieron las necesidades del 
servicio diario, exigido principal- 
mente por Iqs numerosos lectores 
que concurren & las bibliotecas , de- 
bió subsanar la ley aquella conce- 
sión á las ineludibles exigencias del 



iii 



ftEVlStA DB ARChlVOá, 



momento en favor del mero empiris- 
mo, señalando con sucesivas refor- 
mas decididos propósitos de que, en 
plazo más ó menos breve , nuestra 
colectividad correspondiese á su 
nombre profesional en cuantos indi- 
viduos compusieran su escalafón. 
Todos, absolutamente todos los que 
de nuevo hubieran dé formar parte 
de su personal verdaderamente fa- 
cultativo, debieran proceder del es- 
tablecimiento docente creado con el 
fin exclusivo de constituir nuevo 
plantel para el Cuerpo y de la Facul- 
tad que más especiales conocimien- 
tos de idiomas y de historia litera- 
ria proporciona á sus alumnos , co- 
mo bases de segura formación de 
muy útiles funcionarios en el servi- 
cio de las bibliotecas ; pero los go- 
biernos que han ido sucediéndose 
en el trascurso de diez y seis años 
han dado al olvido el compromiso 
público que se contrajo con los dis- 
cípulos de la Escuela de Diplomáti- 
ca, ensanchando siempre , hasta con- 
tra las expresas prescripciones de las 
leyes escritas, el inconcebible uso de 
los nombramientos por gracia, que 
matan el estímulo en los verdaderos 
individuos facultativos del Cuerpo, 
siendo una verdadera burla contra 
las legítimas esperanzas que docu- 
mentos oficiales hacen concebir á 
cuantos cursan los estudios, cuyo 
término es el título profesional de 
Archivero, Bibliotecario y Anticua- 
río. Las gracias predíganse cada día 
más, cercenándose en lamentable 
proporción las provisiones por con- 



curso ; y éstas son, para mayor des- 
dicha, por lo común , de plazas de 
la más humilde categoría, reserván- 
dose las déla superíor á los distinguí- 
dos por los favores de los altos pode- 
res. Ejemplo de funestas consecuen- 
cias contra la legislación orgánica 
del Cuerpo, á poco de haberse pro- 
mulgado, fué un abuso, no pocas 
veces repetido, de tomar la Admi- 
nistración par adelantado plazas de 
gracia, cuando correspondían al con- 
curso, haciendo alarde de poco res- 
peto á la ley por ella misma dictada, 
con mengua de la entereza moral, á 
que más especialmente deberían es- 
tar obligados cuantos rígen los des- 
tinos de un país. Deseo de cortar ta- 
les trasgresiones pareció revelar el 
decreto de 12 de Junio de 1867 al 
descender á enumerar las circuns- 
tancias con las cuales han de hallar- 
se adornados los que hubiesen de ob- 
tener destinos en las diferentes ca- 
tegorías del Cuerpo; y sin embar- 
go, al declarar en el art 19 que el 
Gt)biemo tomaba para sí el derecho 
de proveer por gracia todas las va- 
cantes que entonces existían , y ade- 
mas las primeras de cada tres que 
ocurriesen en todas las secciones y 
en todos los grados del escalafón, 
comprendióse que aquella restricti- 
va enumeración de requisitos indis- 
pensables para el ingreso se relacio- 
naria con intereses ajenos á los de 
nuestra facultativa colectividad , 
cuando tantos títulos eran declara- 
dos allí superiores á los profesional 
les nuestros hasta para el ejercicio 



BIBLIOTECAS V MUSEOS. 



isd 



de nuestra profesión misma, y todas 
las holguras, que tanto facilitaban 
con aquéllos el acceso á los más al- 
tos puestos de nuestra carrera , tro- 
cábanse en obstáculos para los que 
por vocación la han preferido á otras 
más fructuosas, j tan sólo al traba- 
jo 7 á la perseverancia en él han fía- 
do siempre sus legítimos y bien hu- 
mildes medros. 

Los tristes cambios politices que 
sobrevinieron en el año inmediato 
ñieron todavía más funestos para 
nuestra colectividad facultativa. £1 
espíritu sistemáticamente trastoma- 
dor que dominaba en los altos cen- 
tros de la Administración pdblica 
invadió también el silencioso recin- 
to de las Bibliotecas, de los Archi- 
vos y de los Museos arqueológicos, 
tan ajenos á la estrepitosa vida de la 
política militante ; 7 ni aun la apa- 
riencia del respeto relativo que se ha- 
bla mostrado siempre al modo de ser 
del Cuerpo, dentro de la forma legal 
de proceder en cuanto con él se re- 
laciona, se guardó en la primera dis- 
posición dictada para los Archive- 
ros, Bibliotecarios 7 Anticuarios, 
anunciando que todos ellos queda- 
ban sometidos al arbitrio libérrimo 
del Ministro de Fomento. Por for- 
tuna, reconocida unos años después 
la inconveniencia de tan atropella- 
dora resolución, se decidió regla- 
mentar nuestra oficial existencia so- 
bre sólidas bases ; pero ni entonces 
ni aun después, 7 decímoslo con ver- 
dadero dolor nuestro, un espíritu 
inflexible de justicia ha borrado to- 



das las corruptelas que vician la vi- 
da de nuestra colectividad, impi- 
diendo que continúen las gracias, 
seguras, aunque lentas aniquilado- 
ras de los generosos estímulos que 
alzan sobre ciertos pensionados ofi- 
cinistas á los que con amorosa voca- 
ción desempeñan cumplidamente 
mu7 gratos deberes profesionales. 

Ni se ha evitado tampoco que in- 
génitas disidencias entre Adminis- 
traciones de diferente origen políti- 
co den ocasión á conflictos dentro 
de los preceptos legales, CU703 tér- 
minos contradictorios hacen vacilar 
los más bien intencionados propósi- 
tos, unas veces ha sido atribución 
de la Junta, como es natural 7 jus- 
to, declarar si tales ó cuales aspiran- 
tes á obtener plaza de gracia en el 
Cuerpo poseen el requisito de distin- 
guirse por altos merecimientos cientU 
fieos 6 literarios ; otras veces la con- 
sulta se hace al Consejo de Instruc- 
ción pública, como lo dispone el De- 
creto de 12 de Junio de 1867 en su 
art. 19, ho7 restablecido; 7 no es 
imposible que acerca de una misma 
persona, cu7as aspiraciones á ingre- 
sar en el escalafón de los biblioteca- 
rios se manifiesten en diversas épo- 
cas, estén en contradicción dos 
opuestos dictámenes igualmente va- 
lederos, 7 hasta es mu7 probable que 
sobrevenga ese conflicto cuando den 
diverso alcance á la elástica califica- 
ción de los altos merecimientos derUU 
fijeos 6 literarios dos diferentes Cuer- 
pos consultivos. Y es que tan vago 
requisito admite acomodaticias in- 



\ií 



REVISTA ÜB ARCHIVOS, 



terpretadiones j en oposición con el 
fin para el cual parece que debió ser 
diciado. Sin duda esos merecimien- 
tos deberían ser generalmente reco- 
nocidos como tales ; y de seguro no 
entraría en la mente del legislador 
dar ese calificativo á las coplas y á 
los cuentos 9 á ciertos dramas de cor- 
to vuelo j & escritos de mérito efí- 
mero y que abundan en las publica- 
ciones periódicas, por los cuales no 
es ftcil declarar á sus autores con 
altos merecimientos literarios ó cientí- 
ficos , sin menoscabar los fueros de la 
justicia 7 sin ofender ¿ los que con 
verdadera gloria bríllan en las más 
altas jerarquías de la literatura pa- 
tria. 

Entre los requisitos indispensa- 
bles para obtener plazas de la cate- 
goría primera del Cuerpo, enumera 
el art. 19 el de ser académico ó ca- 
tedrático, y aunque no en absoluto 
puede admitirse un precepto que no 
reclama en los designados por él es- 
peciales aptitudes para las tareas y 
deberes de nuestro instituto , proba- 
das en obras con ellos relacionados 
por claros vínculos, al menos exige 
precedentes respetables, no ajenos, 
en la mayorín de los casos , á los fi- 
nes de nuestra modesta profesión; 
pero el indeterminado calificativo de 
los altos merecimientos literarios ó 
científicos y sobre ser ocasionado á de- 
claraciones excesivamente benévolas 
y hasta contra los fueros del común 
sentir en la misma república litera- 
ria, debe desaparecer en su dia de 
la legislación que regula la vida del 



Cuerpo y quedar desde luego en des- 
uso, si expresamente no se determina 
qué linaje de altos merecimientos li- 
teraríos están estrechamente unidos 
á los humildes de nuestra profesión, 
para que dignamente y con aptitud 
verdadera puedan ingresar en los 
puestos de la prímera categoría de 
nuestro escalafón facultativo perso- 
nas, cuya reconocida competencia ó 
aptitud honrará siempre á cuantos 
sirvan bajo sus órdenes, evitando así 
muy justamente que hayan de apren- 
der de modestos subalternos lo que 
ignorarán seguramente cuantos, sin 
otro precedente que una declaración 
de poseer altos merecimientos litera^ 
rios, llegan á nuestros establecimien- 
tos á titularse jefes en virtud de una 
provisión por gracia. 

T. DEL C. 



Al incorporarse al Cuerpo la Biblio- 
teca provincial de Burgos, debió ingre- 
sar en el escalafoD D. Manuel Martinez 
Añibarro y Rives^ que ha estado desem- 
peñando el cargo de bibliotecario en 
ella por nombramiento de la Diputa- 
ción de la provincia, siendo ademas 
persona que reúne á los prestados ser- 
vicios títulos académicos en la Facul- 
tad de Letras y circunstancias persona- 
les recomendables , como autor de una 
Geografía histórica de la edad antigua, 
premiada en la Exposición de París, y 
de varios trabajos que le han dado me- 
recida reputación literaria. 

Según el art. 23 del decreto de 1 2 de 
Junio de 4 867, restablecido por otro 
de 12 de Febrero de 4875, hoy vigen- 
te, cuando se efectúa la incoporacion 



BIBLIOTECAS T MUSEOS. 



fS5 



de UD establecimíeoto , ingresan sus 
empleados en el Cuerpo fácoltatiYO, en 
la sección , categoría y grado qae les 
corresponda, segon su sueldo y anti- 
güedad ; y al anunciarse á concurso la 
plaza de Ayudante de tercer grado con 
destino á la Biblioteca de Burgos , se ha 
olvidado dicho articulo, con perjuicio 
del Sr. Añibarro, y parece natural que 
ese olvido se subsane. 

Prefeririamos que no existiese tal 
disposición y qne no hubiese otro me 
dio de ingresar en el Cuerpo que el del 
concurso ; pero cuando no se escasean 
las gracias hasta sobre dudosas bases 
de aptitud en algunos casos, será inex- 
plicable que se menosprecie la ley, tra- 
tándose de un individuo con títulos y 
méritos que le recomiendan, aun sin el 
texto legal que declara legítimo su in- 
greso en el Cuerpo como bibliotecario 
de la provincial de Burgos , en plaza de 
Ayudante de tercer grado, de hecho 
creada y aumentada en nuestro esca- 
lafón, trasfiríéndose , como es justo, el 
sueldo que ha percibido de la Diputa- 
ción el bibliotecario Añibarro. 

C. 



SECCIÓN OFICIAL. 

MINISTERIO DE FOMENTO. 

DIRECCIÓN GENERAL DE ir^STRüCCION 
PÚRLICA. 

Se hallan vacantes en la Sección de 
Bibliotecas del Cuerpo de Archiveros 
Bibliotecarios y Anticuarios dos plazas 
de Ayudante de tercer grado , dotadas 
cada una con el sueldo anual de 1.500 
pesetas , las cuales deben proveerse con 
destino á las Bibliotecas de Barcelona y 
Burgos, por concurso entre los indivi- 



duos que tengan el titulo de Archivero, 
Bibliotecario y Anticuario , conforme á 
lo prevenido en el art. 20 del decreto 
orgánico vigente de IS de Junio de 
1867. 

Los aspirantes presentarán en esta 
Dirección sus solicitudes documentadas 
en el término de un mes, á contar des- 
de la publicación de este anuncio en la 
Gaceta de Madrid, en la inteligencia 
de que sólo se admitirán instancias has- 
ta las cinco de la tarde del día en que 
el citado plazo espira. 

Madrid, 31 de Marzo de 4 876. —El 
Director general , Joaquín Maldonado. 



Se hallan vacantes en la Sección de 
Archivos del Cuerpo de Archiveros, Bi- 
bliotecarios y Anticuarios tres plazas 
de Ayudante de tercer grado, dotadas 
cada una con el sueldo anual de 1 .500 
pesetas , las cuales deben proveerse con 
destino á los Archivos de Alcalá de He- 
nares , Simancas y Toledo por concur- 
so entre los individuos que tengan el 
título de Archivero, Bibliotecario y An- 
ticuario, conforme á lo prevenido en el 
art. 20 del decreto orgánico vigente de 
12 de Junio de 1867. 

Los aspirantes presentarán sus soli- 
citudes documentadas en la Dirección 
general en el término de un mes , á con- 
tar desde la publicación de este anun- 
cio en la Gaceta de Madrid, en la in- 
teligencia de que sólo se admitirán ins- 
tancias hasta las cinco de la tarde del 
dia en que el citado plazo espira. 

Madrid, 34 de Marzo de 1876. — El 
Director general, Joaquín Maldonado. 



426 



REVISTA DB ARCHIVOS, 



NOTICIAS. 



La incompatibilidad del cargo de re- 
presentante del país con el de Director 
djB la Escuela de Diplomática ha ocasio- 
nado la renuncia del Sr. Isasa , pasan- 
do á reemplazarle , como Jefe de dicho 
establecimiento docente, el Sr« D« Juan 
de Dios de la Rada y Delgado, digno 
Jefe de segando grado del Cuerpo , en 
la Sección de Museos. 



Por Real orden de 3 de Marzo se han 
puesto á cargo del Cuerpo facultativo 
de Archiveros, Eibliotecarios y Anti- 
cuarios los Archivos de las Universida- 
des de Madrid y Salamanca , nombran- 
áo, para servir el primero de ellos, al 
Ayudante de tercer grado D. José Ma- 
ría Onis y López , que ya hace tiempo 
lo desempeñaba en comisión ; y el se- 
gundo, al Ayudante de segundo grado, 
D. Francisco Palacios y Sevillano. 



Por Real orden de 29 de Marzo últi- 
mo han sido nombrados , por gracia, ó 
en turno de provisión directa del Go- 
bierno, Ayudantes de tercer grado del 
Cuerpo, en la Sección de Bibliotecas 
D. Gregorio Callejo, y en la de Archivos 
D. Juan García Gallego 



Ha sido admitida la dimisión á don 
Luis Larrainzar , Ayudante de tercer 
grado del Cuerpo en la sección de Ar 
chivos, que ha prestado sus servicios 
en la Secretaría de la Junta facultativa. 



El Oficial d^l cuerpo , en la Sección 
de Museos , Sr. Tobar, ha obtenido la li- 
cencia reglamentaria de dos años ; y en 
breve se proveerá la plaza del primer 



grado que deja vacante con su salida. 
Parece natural que se corra la escala y 
se provea la resultante por concurso, 
si no corresponde al turno de libre dis- 
posición del Gobierno , en cuyo caso se 
procedería muy dignamente proveyén- 
dola en favor de los que sufrieron des- 
censo, ó quedaron cesantes, al resta- 
blecer la legislación de 1867. 



Se ha remitido á la Dirección gene- 
ral de Obras públicas un presupuesto 
de reparación de la Biblioteca provin- 
cial de Toledo. 



Se ha publicado un libro que se inti- 
tula : El Centenario. Apuntes para la his* 
torta de la Sociedad Económica Matriten- 
se; y en la página 284 hemos leido, con 
singular sorpresa , que el ingeniero in- 
dustrial D. Joaquín Salas Dóriga , com- 
pañero nuestro, aparece allí como pro- 
fesor de la Escuela de Artes y Oficios, 
y asimismo de la Escuela Diplomática. 
Ignorábamos que dicho señor uniese 
tales títulos al de individuo del Cuerpo 
de Archiveros , Bibliotecarios y Anti- 
cuarios; pero si, en efecto, fuese pro- 
fesor de una Escuela de Artes y Oficios, 
no sería posible que al mismo tiempo 
perteneciese á nuestra humilde colecti- 
vidad facultativa , y lo de ser profesor 
de la Escuela de Diplomática se deberá 
indudablemente á una distracción del 
interesado, porque, honrándonos varios 
redactores de este periódico con el car- 
go de catedráticos en ella , no ha llega- 
do á nuestra noticia que le tengamos 
por compañero en nuestra profesional 
enseñanza. 

Por tanto, hacemos esta indicación 
con el fin de que el Sr. Bosch , autor 
del trabajo, pueda incluir en una fe de 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



Í27 



erratas la correspondiente rectificación 
para que no adolezcan de inexactitud 
los Apuntes para la historia de la Socie- 
dad Económica, de la cual es digno vi. 
cesecretario. ¿Qué podría creerse, si así 
se hubiera escrito siempre la historia? 

C. 



En los Archivos de un antiguo con- 
vento de Roma acaban de hallarse cu- 
riosos documentos pertenecientes á Ben- 
venuto Cellini, entre ellos un salvo- 
conducto que lleva la fecha da \ 555 y 
varias cuentas de sus trabajos en Flo- 
rencia y en el palacio de Fontaine- 
bleau. 



En el certamen literario que se cele- 
brará en Valencia con motivo del cen- 
tenario de la conquista , se darán los 
siguientes premios : 500 pesetas á la 
mejor relación , escrita en prosa lemo- 
sina» de la conquista de Valencia; 425 
pesetas á una reseña histórico-arqueo- 
lógica de los restos y recuerdos de Don 
Jaime y de su época , que hay en Va- 
lencia; y flores de oro y plata á una 
oda en castellano al rey conquistador, 
un canto épico á la conquista de Ma- 
llorca , una canzó lemosina á la de Va- 
lencia, y un romance lemosin sobre un 
hecho glorioso de la historia de aquella 
hermosa región. 



A imitación de la de Madrid , las So- 
ciedades Económicas de Amigos del 
País de las provincias demuestran gran- 
de actividad. La gaditana ultima los 
trabajos necesarios para poner su es' 
cogida biblioteca á disposición de las 
personas estudiosas ; la de Sevilla inau- 
gura importantes conferencias de sumo 
ínteres para la agricultura andaluza; 
la cordobesa funda una academia gra- 



tuita de idiomas , y acuerda, en princi- 
pio, organizar una exposición provin- 
cial de agricultura^ industria y artes 
en la ciudad de los Califas ; la aragone- 
sa solemniza su primer centenario con 
un lucido y grandioso certamen, y dota 
á Zaragoza de una Caja de Ahorros y 
de un Monte de Piedad ; y la de León 
acuerda celebrar, en la próxima feria 
de San Juan , una exposición agrícola, 
ganadera, industrial y artística, á la 
que invita á las provincias de Asturias, 
Galicia y Castilla ; y la segoviana se re- 
instala y funda un periódico, órgano 
oficial de sus aspiraciones. 



La Dirección de Instrucción pública 
se ocupa activamente en la reforma de 
la ley general del ramo , que debe ser 
presentada á las Cortes; y en ella se 
fijará indudablemente la situación poco 
lisonjera de la Escuela de Diplomática, 
único establecimiento docente que vive 
sin local propio y con sus alumnos obli- 
gados á oir las explicaciones de sus 
profesores en cátedras prestadas, unas 
en la Universidad y otras en la Biblio- 
teca Nacional, dificultando el debido 
aprovechamiento de los escolares que á 
sus aulas concurren. 



La Real Academia Sevillana de Bue- 
nas Letras , dispuesta , como de costum- 
bre, á conmemorar est^ año el aniver- 
sario CCLX de la muerte de Cervantes, 
generosamente auxiliada por la Dipu- 
tación provincial y el Ayuntamiento, 
abre un certamen poético, en el cual 
aspiren á premio las composiciones que 
se le presenten sobre alguno de estos 
dos temas : 

1.^ Una composición lírica en loor 
del Príncipe de nuestros ingenios. 



428 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



2.° Un asunto tomado de la Historia, 
ó de las tradiciones de Sevilla , que no 
haya sido objeto de las composiciones 
premiadas, ó sólo leidas en los certáme- 
nes anteriores. 

Hasta el día 8 del actual se admiten 
las composiciones, y el 23 se verificará 
la adjudicación de los premios. 

3.* Los premios consistirán en un 
ejemplar del Quijote de la edición he- 
cha por la Real academia Española en 
el ano MDCCLXXX para la primera 
obra y en una rosa de oro para la se- 
gunda , y en el honor de ser leidas las 
composiciones que los obtengan en la 
Junta pública en que solemnemente se 
adjudiquen aquéllos. 



VARIEDADES. 



Nota dblli Qüadri , che si RirRouANo 

NELLA GASSA {\ ) DE HaRATTI, PER LA 

Haestá de Filippo Quinto. 

Nel primo piano della cassa si ri- 
trouano sei cassete fra le quali vi sonó 
due Pezzi di Quadri. 

Gasseta n.° primo. 

Núm. 134. La Madonna por tata al 
sepolcro, di Rafaelle di Urbino. 

Niim. 125. Gacela ePaesino, del Tem- 
pesta. 

Núm. 181. una Madonna e Paese, del 
Scariellini da Ferrara. 

Núm. 162. Un Rame che rapresenta 
S. Appollonia. 

Núm. 47. S. Appollonia nel martirio, 
di Guido Reni. 

Núm. 188. Un Paesino, del Tempesta. 



(1) Se remitieron de Boma en 16 de Ene- 
ro de 1734, 7 fueron comprados á los herede- 
ros de Cirios Maratti. 



Gasseta n.^ 2.^ 

Núm. 159. Una S. Monaca. Mano di 
Andrea del Sarto. 

Núm. 75. Una Testa diva Yecchia, 
origínale di Andrea Sacchi. . 

Gasseta n.* 3.** 

Núm. 123, El Martirio di S. Placido. 
Mano del Gorregio. 

Núm. 131. Una Pietá , del Gorreg- 
gio. 

Num. 169. Una Bambociata in Rame. 

Gasseta n."" 4.^ 

Núm. 118. La Madonna in deliquio, 
di Annibale Garacci. 

Núm. 155. La Madonna col Bambino 
e S. Giouanino, di Annibale Garacci. 

Núm. 137. Un Paessino con Figuri- 
ne, del Gobbo e del Garacci. 

Núm. 171. Un Grocefiso, di Andrea 
Sacchi. 

Núm. 164. Un Paese con mol te figu- 
re. Mano de Ludouico Garacci. 

Núm. 182, Una Madalena, del Gan.* 
Maratti. 

Gasseta n.* 5.* 

Núm. 127. La Familia Sacra, di Giu- 
lio Romano. 

Núm. 174, S. Giouanni. Mano di Ra- 
faelle di Urbino. 

Núm. 148. S. Giouanni colla Pecore* 
lia. Mano del Mola. 

Núm. 161. S. Francesco coll Angelo. 
Mano de Ludouico Garacci. 

GasseU n.H.^ 

Núm. 170. Madonna col Bambino e 
S. Giouannino , di Annibale Garacci. 

Núm. 158. L^orazione all orto. Mano 
del Gorreggio. 

Núm. 132. Le Nozze di Psiche. Mano 
di Giulio Romano. 

Núm. 120. Una Marina in Taola, 
d*incertoi autore. 






BIBLIOTECAS T MUSEOS. 



IS9 



Nel Ripiaao della Gasseta si retrouano 
i due sequen ti. 

Núm. 173. La Madonna col Bambipo 
e dae Sante. Mano di Gio Beilino. 

Núm. i 74. Una Concezzione. Mano 
del Can.* Maratti. 

Nel primo piano del Cassone sonó i se- 

quenti. 

Núm. 190. Un Paese bisiungo, del 
Mola. 

Núm. 270. Una Testa Dina, Soldato, 
origínale del Goercino. 

Núm. 67. Una Testa Dina, Saluatore. 
Mano di Agostíno Caracci. 

Nel secondo Piano. 

Núm. 129. Un Paesino ouato, di Gian 
Fran.*^ Bolognese. 

Núm. 128. Un Assanta con Angelí. 
Mano di Annibale Caracci. 

Núm. 45. Un Paesino. Mano del 
Bassi. 

Núm. 69. Una Testa dina , Yecchio. 
Mano di Andrea Saccbí. 

Núm. 56. Una Madonna con dae 
Santi, di Tiziano, copiati del Can.* Ma- 
ratti. 

Núm. 223. La Madalena, che aine da 
Lanfranchi, copiata da Cario Napoli- 
tano. 

Núm. 2S9. La Madonna col B.^ Gio. 
di Dio, copiata da Gioseppe chiari, vie- 
ne dal Can.® Maratti. 

Núm. 68. Paese origínale, del Bassi 
Veronete. 

Núm. 9. Ritratto dif Andrea Sacchí, 
fatto dal Can.* Maratti. 

Núm. 165. Un Paese e figure, di Ni- 
colo Posino. 

Núm. 226. S. María Egizziaca. Mano 
di Fran.^ Giouane. 

Núm. 245. Un Cristo con due mani- 
galdi, di pinto da Andrea Sacchí, Tiene 
da Annibale Carraccí. 



Núm. 321. Un Paesse di Francesco 
Giouane. 

Nel 3.® piano. 

Núm. 130. S. Caterína. Mano de An- 
drea Sacchí. 

Núm. 153. Un Paesino con figurín. 
Mano de Nicolo Posino. 

Núm. 15. II Rítrato dell Albano, fatto 
da Andrea Sacchí. 

Núm. 524. Un Paese origínale del 
Bassi. 

Núm. 145. Paese, de Gaspare Possini, 
con Una Madonna. Mano del Can.® Ma- 
ratti. 

Núm. 25. Madonna con quatro san- 
ti , del Corregió , copiata dal Can.® Ma- 
ratti. 

Núm. 192. Figure di Animali, del 
Bassano. 

(Se continuará.) 



SECCIÓN LITERARIA. 



Noticia, epitafio t glosas con oca- 
sión DB la muerte de DoN FERNAN- 
DO DE Toledo^ hijo del Duque de 
Alba. 

(Conclusión,) 

DEL DOOTOB DOK J08SPH POBXBB, 
00B0NI8TA DEL BET1¡0. 

La inventad más florida, 
El héroe más esforzado, 
£1 aliento más oseado , 
La nobleza más Incida, 
Despojos son de vna hearlda 
8i no aleñe desatenta : 
Llore el Ebro, el casso sienta, 
Pnes en su cristal nndosso 
Vertió el carmín más bríosso 
Incierta punta violenta. 



X 



Laa anea que saludaron 
Al Alna en templos amenos, 



<30 



bEYISTA DE ARCHIVOS, 



Endechan fúnebres trenos, 
Lloran la Inz que admiraron : 
Ta sos rayos se eclipsaron, 
Ta 9esó su lucimiento , 
Que en el prado un leue yiento 
Lidigno de tal victoria , 
En su más florida gloria 
Apagué jóhen aliento. 

Escarmienta en tanto susto, 
) Oh pasajero I j admira 
Que iace en funesta pira 
Aquel Marte tan augusto ; 
Desmaye aquí el más robusto , 
Pierda el más fuerte el aliento , 
I tú por este escarmiento 
Que estás viendo en Don Femando , 
la que no pases llorando, 
Paua oamiñanU atento. 



¿ Mas quién será tan esquino 
Que no llore, si conformes 
Lo lloran el Ebro y Termes ? 
(Huésped éste , aquél natiuo). 
El llorar , siendo el motiuo 
Tan piadosso, no es afrenta. 
Mira lo que representa, 
T pues sabes que es de eierto 
El mejor amigo el muerto, 
Buega por él y ucarmietUa, 



DBL DOOTOB D. JOBKT TATALLA T NAOOBB 

Para quitar una vida 
De las mejores de España, 
Por inútil su guadaña 
Dexó la muerte escondida. 
Al Ebro desconocida 
Se dissimuló sangrienta. 
Sobornando desatenta , 
Queriendo lucir fatal , 
Con cierta ira natural 
Incierta punta violenta. 



Logró la violencia, y aora^ 
Enturbiando los cristales, 
Con lagrimosos raudales 
Corre Ebro de lo que llora. 
Ko el indo antípoda ignora 
Este común sentimiento , 
Notándole con aumento 
Triste llanto el Alúa cuando 
Su misma sangre en Femando 
Apagó Jóhen aliento. 



> »■ 



De suerte, que aquí moria 

Y allá la Alúa lo Uoraua, 
Murió el sol quando espiraua 
Que no hubo de haber más dia : 
Todo es noche, sombra fría, 

I pena, nada contento ; 
Logra este conocimiento 
Del mundo, y en riesgo tanto, 
Con el adalid del llanto. 
Pasta caminante atento. 

Lora , pues , haber nacido 
Donde la pena se nombra 
QoEo, y siendo la luz sombra 
Te aduerme el mejor sentido : 
Yiue siempre preuenido , 

Y en esa urna que alimenta 
Los desengaños que aumenta , 

Y á un Toledo heroico oprime. 
Mira por tu vida y gime. 
Buega por él y etcarmienta. 



DEL DOOTOB LÜMBIEBBB, MÉDIOO DB 

LANAJA« 

I De qué sirvió fausto tanto 7 
I De qué tanti^ bizarría 7 
Si aun no vino la alegría 
Quando ya fué todo llanto. 
Desdicha que causa espanto 
El corasen atormenta , 
Pues viendo el Alúa contenta 
De Femando en sus verdores. 
Se ve que aja sus primores 
Incierta punta violenta. 



Amaneció muy risueña. 
Mas no le falto su ocasso, 
Que pensiones dd vn acasso 
No faltan á quien se empeña : 
Pacífica i halagüeña 
Troquó en aduerso su intento, 
Pues su poco sufrimiento. 
Siendo antorcha toledana, 
A violencia más que humana 
Apagué jóhen aliento» 

Medio para el bien morir 
Es la estrechez de la vida, 
I aunque el mundo te convida, 
A delicias sabe huir; 
Aquí puedes aduertir, 
Hombre, si tienes talento , 
Desengaños y escanniento , 



BIBLIOTECAS T MUSEOS. 



131 



Ambos luchando á porfía, 
Y pues paseas cada día 
Ptuta eaminante atento. 



iQüé se hicieron tantas glorías? 
I Qné tanto timbre se hiso 7 
Todo nna pnnta deshiso 
Sepultando sus memorias : 
Ta finaron las yictorias 
De Femando en su tormenta, 
Ya dio de la Tida qnenta 
A qaien la yida le dio ; 
I paes ves lo que passó, 
Jtuegapor él y etcarmienta. 



DK 8AKCHEZ. 

De un puente los materiales 
Ojos tiernamente gimen, 
Puntas de cristal esgrimen 
Contra las puntas fatales : 
Deshecho el pecho en cristales, 
La mayor tragedia sienta, 
Mirando quAn poco atenta 
Cortó el aliento vital 
Cierta desdicha fatal 
Incierta pwnta violenta. 



Iba en lucientes ensayos 
Temiendo su fin el sol, 
I escondiendo su arrebol, 
8e celebró con desmayos : 
Librara encendidos rayos 
Para común escarmiento 
A no ser claro argumento 
Sin nota de desvarío. 
Que el aire de antiguo brío 
Apagué jóhen aliento. 



Mezquina suerte y tirana 
Lleuó al Prado á Don Femando 
Flor que se iba marchitando 
Sin la exoepcdon de temprana, 
Flor que teñida de grana 
lace difuncto portento : 
Otras flores monumento 
Fueron de sus bizarrías. 
Mira que ay fatales dias, 
Pasea eaminante atento. 



Aquel valor, aquel brío 
De D. Femando, heredado 
Siendo ardiente, se ve helado , 
I como aquel mármol frío : 
Bn la margen de este río 



Toda BU vida se asienta 
Contigo, i con él haz cuenta, 
I pues pone de su parte 
Tan á su costa enseñarte. 
Ruega por él y esearmienta. 



DB mostáSíb, 

Bn essa cruz que se aduierte 
A tu piedad preuenida, 
Bn lo mejor de vna vida 
Te está enseñando vna muerte. 
Violento fué el golpe, fuerte. 
De incierta punta si aumenta 
El dolor el ser sangrienta ; 
Cuidado con mejorarte, 
Que también puede alcanzarte 
Jneierta punta violenta. 



Ko estés jamas confiado 
En que no te alcanzará, 
Porque en tí luciendo está 
El esplendor heredado : 
I Si naciera el esforzado 
Bico i noble de ella esento, 
Femando fuera escarmiento 
Fatal aora 7 Ko ; pues mira 
Que en él breue soplo de ira 
Apagué jóhen aliento. 



Vive con cuenta y ra^on. 
Ajusta bien tu conciencia. 
Caminando á la presencia 
De aquel cordero y león : 
No pases á possesion 
El tránsito de este viento ; 
Contempla ese fin violento , 
I beerás á muerta luí 
Te está diciendo esta craz 
Pana eaminante atento. 



Y como pudo aquel dia 
Hallarle despreuenido. 
Con el interíor gemido 
La más horrenda agonía, 
Quien en tanto ejemplo fia 
A un contingente la cuenta 
De su vida, al sueño atenta 
De la culpa, acude al templo , 
Hombre, y pues te da el ejemplo, 
Buega por él y eeearmionta. 



132 



REVISTA DE ABCHIVOS, 



ÍNDICE ALFABÉTICO DE AUTORES 

para facilitar el uso de las Bibliotecas ílKtigüá t Hüsvá di lob esoritobbs 
ÁEÁGOHB8B8, dodas ú luz por el Dr. Z). Félix de Lataeea y Ortin. 

(Continuación.) 



Siglos 
en que 
florecie- 
ron los 
autores. 



XVIII.. 
XVIII. . 
XVIII. . 
XVIII.. 
XVIII. . 
XVIII. . 
XVIII.. 
XVIII. . 
XVIII. . 
XVIII.. 

XVIII.. 
XVIII. . 
XVIII.. 
XVIII. , 
XTIII.. 

xvni. , 



APELLIDOS 
Y NOMBRES SUYOS. 

'■ ■■»■■ ■■.■■ »■■ ■ 

Anónimo 

Anónimo 

Anónimo 

Anónimo 

Anónimo. . . . . . 

Anónimo 

Anónimo 

Anónimo 

Anónimo 

Anónimo 

Anónimo 

Anónimo 

Anónimo 

Anónimo 

Anónimo 

Anónimo 



Lugares 

en qne se trata de sn 

▼ida y de sas obras. 

B. N., t. IV, a. 805, 
p. 857 

B. K., t. IV, a. 806, 
p. 358 

B. N., t. IV, a. 807, 
p. 858 

B. N., t. IV, a. 808, 
p. 859 

B. K., t. IV, a. 809, 
p. 859 

B. N., t. IV, a. 814, 
p. 866 

B. N., t. IV, a. 815, 
p. 866 

B. K., t. IV, a. 820, 
p. 871 

B. N., t. IV, a. 877, 
p. 442 

B. H., t. IV, a. 402, 
.P.472 

B. K., t. IV, a. 416, 
p. 492 

B. N., t. IV, a. 419, 
p. 494 

B. N., t. IV, a. 478, 
p. 579 

B. N., t. IV, a. 474, 
p. 579 

B, K., t. IV, a. 475, 
p. 579 

B. N., t. IV, a. 476, 
p. 580. .... 



Materias 

de las cnales 

escribieron. 



Crftic. histór. 
CrfUc. bistor. 
Crítie. histór. 
Orat sagr. 
Biogr. rellg. 
Farmacia. 
Oratoria. 
Hist. eceiesiist. 
Hist. eceiesiist. 
PollUca. 

Poesía. 

MisUca. 

Liturgia. 

Historia. 

Poesía. 

HUtoria. 



fitfiLIOTfiCAS Y MOSBOS. 



133 



Siitos 



rOBlM 

iitores. 



XVIII.. 

xnn.. 
xnii.. 
rnii.. 

XTIII. . 
XTIII. . 

xvm. . 

XVIll.. 
XTIII. . 
XVIII., 

xTin.. 

XVIII. . 
XTIII.. 
XTIII. . 

XTIII.. 

XVIII. . 
XTIII. . 
XTIII. . 
XTIII. . 



▲PILLIDOB 



T HOlfBRKB 8UT0S. 



Anónimo. 
Anónimo. 

Anónimo. 

Anónimo. 
Anónimo. 
Anónimo. 
Anónimo. 
Anónimo. 



Anónimo. 

Anónimo. 
Anónimo. 
Anónimo. 
Anónimo. 
Anónimo. 

Anónimo. 

Anónimo. 

Anónimo. 

• Anónimo. 



Anónimo 



Lnpret 

en que se tnti de su 
▼ida y de sos obns. 



B. K., t. iT, a. 477j 
p. 680- ... 



B. N., t. IT, 

p. 681 



a. 478, 



B. K., t. IT, a. 479, 
p. 681 



B. N., t. IT, a. 494j 
p. 696. 



B.K., t. IT, a. 

p. 697. 



B« N. »• T, a* 

p. o.. • • • • 

B. K., t. T, a. . 

p. 26 

B. Ka, V. T, a* 

p. 29c 



497, 

16, 

. • 

18, 



19 



. • 



B« K*, V. T, a. 

p. 29. . . 

B. K., t. T, a. 21 
p. 91 

B. H., t. T, a. 26, 
p. 39 

B. H., t. T, a. 27, 
p. 40. 



B. N., t. T, -a. 28¡ 
p. 40 

B. V., t. T, a. 29 
p. 40. 



B. H., t. T, a. 60, 
p. 71 

K., t. T, a. 56, 
p. 74 

v,f t. T, a. 67, 
p. 76 



B. 



B. 

B. 



H., t. T, a. 62 
p. 80 

B. H., t. T, a. 68 
p. 80. 



. • 



Materias 

de las eaales 

eieribieron. 



Histoda. 
mttoria. 
Müslca. 

Der.o cando. 

Hlsl. eeelesiást 

Ridrolof. medio. 

Poesía. 

Poesía. 

Hlst. eeclesiást. 

Lltors. 

Rist. eedeslist. 
Hlst. eeclesiist. 
Poesía. 
Poesía. 
Hist. relif . 

Hlst. eedeslist. 

Hlst. eeelesUtft. 
Hldrolor. medie. 



Litorf.- Historia 

eedesUst. 



J 



43i 



ftETISTA Dfi AftCHIYÓS, 



siglos 
es ijae 
florrete- 
roilos 
aitoret. 



XYin.. 
XVIU.. 
XTIII. . 

XTIII.. 

XTIII.. 
XTIIÍ.. 
XVIII. . 
XTIII. . 
XTIII. . 

XTIII.. 

XTIII. . 
XTIII. . 



aT • • • • 



XIT, . . 

XTI. . . 
XTI. . . 
XIII 



APELLIDOS 



T H0MBBK8 SUYOS. 



Anónimo. 
Anónimo. 
Anónimo. 

Anónimo. 

Anónimo. 
Anónimo. 
Anónimo. 
Anónimo. 
Anónimo. 



Anónimo. 



Anónimo. 
Anónimo. 



Anónimo. 



Anónimo de Haesca. . 



xTii.. . . Anónimo de 1626. . . 



Anónimo dominicano.. 



Anónimos. 



Anónimos. 



... j 



Anónimos del siglo 
XIII 



Lipres 

en qie se tnu de sa 

ñdaydesvsobns. 



B. v.| t. T| a. 64, 
p. ol. • . . . 

B. K., t. T, a. 65j 
p. 81. . . 

B. V., t. T, a. 66. 
p. ol. . • . • 

B. K., t. T, a. 68] 
p. 86. 



• • 



B. H., t. T , a. 87. 
p. 102 



B. »., t. T, a. 97, 
p. 115. . . 

B. K., t. T, a. 98, 
p. 116. . . . 

B. K., t.T, a. 145, 
p. 216 



B. H., t. T, a. 260, 
p. 382 



B. V., t. T, a. d24j 
p. 480. 



B. H., t.T, a. 382, 
p. 489, 



B. K., t.T, a. ddBj 
p. 489 



B. H.| t. TI, a. 112. 
p. 209 



B. Á.| t. II , a. 251 
p. 257. . . . 



r- """ • - • • 

B, H., t. II, a. 283; 
p. 387 



B. 



B. 



▲., t. II, a. 156. 
'^ 6 



K., 1. 1, a. 162 
« 227 



B. N 
P 

B. Á. 
P. 



., t. I, a. 229, 
853. . . . 



,t. i,a.lOO, 



260.. 



Materias 
de las cttles 



H¡drolof.Bédle. 

Aritméúea. 

Mfstká. 

msLeedesÜst. 

HisL eedesiásL 
Hist eedeslist. 



Liturgia. 



iJtarg.— Historia 
ecdesMst. 



Historia. 



Historia. 



Lltorg.- RUtoria 
ecclesiásU 



Lltorgla. 



Mísiic— Moral.— 
Aritmética. 



Lftargii. 
Hist. genealóg. 
Literal. 



Coment* sagr.*— 
Filosof. 



iarispmd.* 
iorisprad.* 



ttBLÍOtBCÁS t MÜS6ÓS. 



m 



Siglos 

eBQoe 

floreeie- 

roB lot 

autores. 



APELLIDOS 
Y HOMBBBS 8UT08. 



Logares 
en que se trata de so 
vida y de sos obras. 



Materias 

de las coales 

escribieron. 



XYl. . . 



XTII.. . 

XTII.. . 
XTII. . 

XYII. . 



XVIII.. 



XY. . . 

xn. . . 
xni. . 

XIX. . . 
XTIII. . 
XTII. . 
XTII. . 
XT... . 
XTIII.. 
XTIII. . 
XTII. . 



í 



f 
í 
I 
I 
í 
I 
í 
I 
í 



Anónimofl del siglo xti 

del Beal monasterio de 
Beraela. (Son 12.). . • 

Anónimos del siglo 

XTII, de año incierto. 
(Son 20.) 

Anónimos de leío.. . | 

Anónimos por el año ( 

de 1580 I 

Anónimos sobre ma- 
terias económicas, del 
año de 1678. (Son 14.). 

Ansó (D. Migael Mon- í 

terde López de). . . . | 

Antich, ó Antinch 
de Bagés (Micer 
Jnan) 

AntiUon (D. Antonio ( 

de) I 

Antillon (D. Femando i 

Josef de Saday). ... \ 

AntiUon (D. Isidoro ( 

de) I 

Antillon (D.Pedro de ( 

Gregorio y) ( 

AntiUon Martínez í 

Rubio (Fr. Tomás de). ( 

AntiUon , ó del Hor- í 

no (Fr. Jnan) { 

Antincli de Bagés ( 

(Micer Jnan Antich, ó). ( 

Antolin (Fray Juan í 

Francisco) ( 

Antón y Sayas (don í 

Gerónimo) ( 

Antonio (Lnis) I 



B. ll» I W. I I a» • a • 

p. 106 



B. N.y t. IT, a. 81| 
p. 37. . . • • • 

B. H., t. iiy a. 79, 
p. 99 

B. N. , 1. 1 , a. 225, 
p. 861 

B.N., t.iii,a. 407, 
p. 493 

B. H., t. T, a. 348, 
p. 506 

B. Á., t. II, |i. 218, 
p. 175 

B. K., t. I , a. 827, 
p. 575 

B. H., t. III, a. 514, 
p. 650 

B. H., t. TI, a. 78, 
p. 128 

B. N., t. IT, a. 179, 
p. 216 

B. N., t. III, a. 12, 
p. 17 

B. H., t. III, a. 57, 
p. 69 

B. H., t. II, a. 218, 
p. 175 

B. K., t. IT, a. 193, 
p. 230 

B. Á., t. IT, a, 153, 
p. 188 

B. Á., t. iii,a. 190, 
p. 261 



i 
1 



í 



1 



1 



TeoloR.->flenii»- 
néotiea. — Der.^ 
cañón. — Histor. 
eeeles. y relíg.— 
Cómputos.— U- 
tenL 

Der.<* cañón.— 
Der.o pollt— 
Econom.noUÜc 
—Biograr.- Poe- 
sía dramit. 

Literal. 



Hist. genealóf . 



Econom. poliu 

Der.<* canon.— 
Hist manleip.— 
Hist. geneaióf. 
— Antigúed.*- 
Indostna agrie* 



Jurispmd.' 



Hist. jnridica. 



Literat.-- Poesía. 

Legislac— Geo- 
graf.— Hist. par- 
tic. 

Der.o cañón. 

Literat— Orat. 
sagr. 

Hist. ecclesi&st 



Jnrlspmd.* 
Orat. sagrad. 
Dcr.<^ monicip. 
Poesfa. 



436 



HBTISTA DB AECHiyOS. 



Slglof 
en qie 



ron su 
aatores. 



XVIII. . 
XVIII. . 
XVIII.. 
XIV. . . 
XVIII.. 
XVII. . 
XVII. . 
XVIII.. 
XVII. . 
XVII. . 
XVII. . 
XVII. . 
XVIII.. 
XV. . . 
XVII. . 
XVI. . . 
XII. . . 
XII. . . 
XV. . . 



í 



í 



APELLIDOS 
Y VOXBBBB SVTOS. 

Anunciación (P. Ale- 

xo Bell de la) 

Anzano ( Fr. Josef An- 
tonio) 

Anzano (D. Manuel de 

W y) 

Anzano (MosenPele- 
grinde) 

Anzano (D. Tomás de). 

Aoyz (D. Antonio Iba- 
ñez de) 

Aoyz (Micer Antonio 
Josef) 

Aoyz (Fr. Diego Pan- 
zano Ibañez de). . . . 

Aoyz (D. Juan Loren- 
zo Ibañez de) 

Aoyz ( D. Lorenzo Iba- 
.fiez de) 

Aoyz (D. Vicente An- 
tonio Ibañez de). . . . 

Apaolaza (D. Pedro). 

Aparicio (D. JoseO. . 

Aparicio (D. Miguel). 

Aporte (Fr. Juan). . . 

Aponte (Pedro Geró- 
nimo de) 

Aragón (D, Alfonso I 
de) 

í Aragón (D.Alfonso II 
de) 

Aragón (D. Alfonso V 
de) 



í 
í 



í 



í 



hntutñ 

en qae se trata de so 

Tída 7 de sos obns. 



lA 



t^ 



Materias 

ée las enales 

escribieron. 



B. K., t. V, a. 275, 
p. 411 

B. V. , t. V, a. 262, 
p.383 

B. V., t.v^a. 259, 
p. 880 

B. Á., 1. 1, a. 133, 
p. 331 

B. K., t. VI, a. 2, 

P. 5 

B. H., t. XI , a. 334, 
p. 450 [470]. . 

B. v.,t. III, a. 76, 
p. 89 

B. K.. t. IV, a. 262, 
p. 314 

B. K., t. III, a. 232, 
p. 324 

B. H., 1. 11, a. 185, 
p. 256 

B. K., t. III, a. 316, 
p. 390 

B. K.,t. III, a. 19, 
p. 25 

B. N., t. IV, a. 508, 
p. 609.. .... 

B. A., t. II , a. 217, 
p. 187 

B.K., t. III, a. 451^ 
p. 573 

B. K., t. I, a. 234, 
p. 874 

B. A., t. I, a. 51, 
p. 188 

B. A., t. I, a. 72, 
p. 175 

B. A., t. II, a. 225, 

p. 205 

(Se ecntiníiará,) 



Pedagog.— Hist. 
Orat.— Poesía. 



Orat.— Poesía. 

Medieina.-Hi- 
drolog. medie 

Jorisprad.* 

Eeonom. polit.— 
Literal. — Orat 
sagr. 

Poesía. 

jDríspmd.* 

HísL eeelesiist— 
Literal. — Orat. 
sagr. 

Poesía. 

Ceremonial de ia 
Diputacíjn del 
Reino. 

Oer.<^ cañón. 

Teología. — Der.o 
cañón.— Oraior. 

sagr. 

Der.° cañón.— 
liisL relig.-Uis- 
tor. literar. 

Teología. 
Hist. ecdesiásl. 
Hist. gcnealóg* 
Legislación. 
Legislac— Poes* 



Leglslac. — Poli' 
lie — Poes. 



ICADUD, 1876.— Imprento, ettereotlplA j galranoplMtla de Abibaü y O." (snoeíoiwdo BivApinfcTnA), 

utPRVOBM DK GÁUABA DI I. M.-»Daqno d« Osana, núm* t. 




RCHI vos , 



AfiO VI. 



REVIST/ 



DK 




IBLIOTECAS Y 



"lüSEOS. 



McLcLrid, 20 de Abril ele 1876. 



NÚM. 8. 



SUMARIO. 



4oBt Datos biográficos desconocidos, ó mal apreciados, acerca del célebre pintor Dominico Theoto- 
eópoli. — Netlelatfs Visita de los Sres. Ministro de Fomento t Director de Obras Públicas á la Biblio- 
teca Nacional. — Temas propuestas por la Junta para proveer dos plazas de jefe de tercer grado en la 
Sección de Archivos con defttino á Ion de Simancas y de Valencia. — Ascenso del Sr. Assas — Reposi- 
ción del Sr. Castrobeza. — Nuevo jefe del negociado de Bibliotecas, Archivos y Museos. — Hallazgo en 
anas excavaciones de Palma de Mallorca. — Estantería regalada á la Biblioteca del Hospicio. — La 
Biblioteca provincial de Córdoba. — El Claustro de San Francisco de Asia en Palma de Mallorc». — Un 
mosaico romano de Mérida. — Regalo artístico hecho al Sr. Castelar. — La Guia del Viajero en San- 
tiago, — Programa de la solemnidad literaria en honor de Cervantes. — El establecimiento tipogr&fico 
de Fortanet. — Las Bibliotecas de Francia y las de España. — Inauguración de la Biblioteca de Víctor 
Manuel en Roma. — Le Musée Archéologique.— lí mrleémd^ñt Nota delli Quadri che si ritrouano nella 
cassa de Maratti, per la Maestá de Filippo Quinto. (Conclusión.)— Meccion de AatógrafOM Carta 
de Lope Hurtado ft S. M. fechada en Roma á 8 de Enero de IMO.— Socelon Llierarlat Seis sonetos 
delP. Fr. Gerónimo de San Jofé.- Iniikee.ile e«crltore« centenldos en la« Blklloteea» 
de IiAUMsa.— Erratas Impártanles qne «• han notada on !•« numeras •.<* y 9.* 



DATOS BIOGRÁFICOS 

DESCONOCIDOS, Ó MAL APRECIADOS, 

ACERCA DEL CÉLEBRE PINTOR DOMINICO 

THEOTOCÓPOLI. 



Reconociendo en tan eminente artis- 
ta uno de los más afamados pintores 
que entre nosotros han florecido y uno 
también de los más grandes maestros 
de su tiempo , útil para la historia del 
arte consideramos publicar cuantas no- 
ticias contribuyan á ilustrar los hechos 
más notables de su vida particular y 
varias circunstancias de la ejecución 
de una de sus principales obras de todos 
justamente celebrada. 

Nuestro buen deseo de rectificar 
equivocadas noticias que, bajo este do- 
ble concepto, nos han trasmitido la ma- 
yor parte de los escritores cuando de 



tan insigne pintor se han ocupado , es 
otra de las razones que nos mueven á 
publicar curiosos documentos dignos 
de ser estudiados, y que ciertamente 
extrañamos cómo su existencia no ha- 
ya llegado á noticia de varios laborio- 
sos y eruditos historiadores. 

Sobre solos dos puntos de la vida y 
obras del Greco nos proponemos tratar 
hoy : uno relativo á la fecha de su fa- 
llecimiento y lugar donde fuera sepul- 
tado; y correspondiente el otro, al 
tiempo en que pintó el notable cuadro 
llamado el Expolio de Cristo , precio 
de su trabajo y deplorables incidentes 
que con este motivo se suscitaron. 

Todos los historiadores, por nosotros 
consultados acerca del fallecimiento y 
sepelio de Theotocópoli , convienen en 
que murió en 4526 , y que fué enter- 
rado en la Iglesia de San Bartolomé de 




438 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



la ciudad de Toledo , ó en las dos co- 
sas á la vez , como se desprende de las 
citas siguientes : 

Ponz (D. Antonio ) , en su Viaje de 
España , tomo i , carta 2.*, pág. 89, 
en una nota indicada con el núm. 2, 
dice: «c murió de cerca de 80 años en 
Toledo, y fué enterrado en la parro- 
quia de San Bartolomé.» 

Palomino de Castro y Velasco (Don 
Antonio), en el Museo Pictórico y Es- 
cala óptica y tomo ii , páginas 428 y 
429, refiere lo siguiente: <c Murió fi- 
nalmente nuestro Dominico en dicha 
ciudad (Toledo ) por el año de 1625 y 
á los 77 de su edad , aunque otros di- 
cen que murió más anciano , y está 
enterrado en la parroquia de San Bar- 
tolomé. j> 

Cean Beamudez (D. Juan Agustín), 
en su Diccionario histórico de los 
más ilustres profesores de las bellas 
artes en España , tomo v , páginas 7 
y 8 , afirma lo mismo en estas pala- 
bras : «cFué muy estimado y respetado 
en Toledo el Greco, á pesar de las ex- 
travagantes pinturas que hacia, bien 
que en medio de su colorido duro y 
extraño, siempre se descubre un cierto 
saber de maestro , particularmente en 
el dibujo. Falleció muy viejo en aque- 
lla ciudad el año de 1625 , y fué en- 
terrado en la parroquia de San Barto- 
lomé , con general sentimiento. 

Parro (D. Sisto Ramón ) , en su To- 
ledo en la mano y tomo n, pág. 221, 
hablando del templo, en otro tiempo 
parroquia de San Bartolomé, dice: 
« Están sepultados en el mismo los cé- 



lebres pintores Pedro de Orrente y Do- 
minico Teutocópuli, entendido gene- 
ralmente por el Greco. i> 

Al apreciar debidamente los dichos 
de tan concienzudos escritores , con el 
respeto que nos inspiran sus obras, no 
es de este lugar indicar la razón de la 
desconfianza con que desde un princi- 
pio aceptáramos la verdad de un hecho 
de todos tenido como muy probado, 
ni hay para qué exponer las investi- 
gaciones practicadas en indagación de 
lo puramente cierto é incuestionable 
en la materia; sólo manifestaremos que 
debido á un decidido empeño en saber 
lo que de real y efectivo tuviera lo que 
por todos tan en absoluto se aseveraba, 
hemos conseguido descubrir la realidad 
de lo sucedido , en evidente oposición 
á todo cuanto se ha dicho hasta ahora 
en este punto , como lo patentiza el ir- 
recusable documento que publicamos 
á continuación : 

En la iglesia parroquial de Santo 
Tomás apóstol de la ciudad de Toledo, 
hállase, en su correspondiente archivo, 
un volumen , en folio , pergamino, que 
consta de 337 fojas útiles, con indica- 
ción de faltarle las últimas, asi titulado: 
«Libro de entierros de Santo Tomas 
de Toledo , desde el año de 1601 hasta 
el año de 1614. d En el mismo y al fo- 
lio directo 335, se lee una partida que, 
copiada á la letra , dice así: Al margen: 
«Dominico greco. )^ Dentro: «:En siete 
del falescio dominico greco no hizo tes- 
tamento recibió los sacramentos enter- 
róse en Santo domingo el antiguo, dio 
helas. i> 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



439 



Para averiguar la fecha del año que 
en esta partida se omite y á qué mes 
se refiera la anunciada por las pala- 
bras «en siete delD no tenemos más 
que examinar la partida que inmedia- 
tamente le precede , la cual es del te- 
nor siguiente : Al margen: <í María ni- 
ña. » Dentro: «En quatro dias del mes 
de Abril de mili y seiscientos y catorce 
años üadescio maría hija de Pedro Ruiz 
de ocho meses enterróse en San Bar- 
tolome de Sansoles dio medio real de 
helas. » Resulta, pues , de esta dicha 
partida , que las fechas de mes y año 
correspondientes á la que sigue , que 
es la de Dominico Theotocópoli , son 
las de siete del mes de Abril, año 
de 4614. 

Queda por lo tanto probado, por lo 
que se refiere al primer punto que nos 
hablamos propuesto dilucidar, que fun- 
dadamente creíamos haberse con poca 
exactitud puntualizado la fecha de la 
muerte de Dominico Theotocópoli y el 
lugar de su enterramiento , y demos- 
trado, contra lo que hasta aquí se tenia 
como averiguado, que este ilustre ar- 
tista &lleció en la ciudad de Toledo en 
7 de Abril de 1614 y fueron sus restos 
mortales sepultados en la iglesia del 
convento de monjas bemardas , cono- 
cido hoy con el nombre de Santo Do- 
mingo el antiguo. 

Pasando á reseñar las condiciones y 
circunstancias que acompañaron la 
ejecución del cuadro «cel Expolio de 
Cristo , :» sin duda una de las principa- 
les obras de Theotocópoli , para rectifi- 
car lo que deba rectificarse y anunciar 



lo que no se ha dicho todavía, y si se 
ha expuesto ha sido de una manera in- 
completa y con poca exactitud , proce- 
deremos, según antes hemos hecho, 
para hacemos eco fiel de los documen- 
tos, porque siendo nuestra especial 
misión el cumplimiento de lo preve- 
nido en este sabio mandato ce colligite... 
ne pereant, ]» siempre han sido nues- 
tras conviciones que la historia no 
puede hacerse y si sólo exponerse, se- 
gún sus justificantes ; deduciendo las 
legitimas consecuencias que puedan y 
deban deducirse y aconseje una ilustra^ 
da, justa y veraz critica. - 

José Foradada t Gastan. 

(Sb continuará.) 

NOTICIAS. 



El señor Ministro de Fomento visitó el 
día 12 la Biblioteca Nacional, acompañado 
del Director de Obras públicas. Ambos se- 
ñores vieron muy detenidamente todas 
las dependendas; examinaron varías pre- 
ciosidades de las muchas que allí se en- 
cierran; y recorrieron también las obras 
del nuevo pabellón, enterándose con gran- 
de interés de las muchas y perentorias ne- 
cesidades de tan importante establecimien- 
to. Dos horas próximamente duró la visita, 
de la cual salieron los señores Ck)nde de 
Toreno y Garrido muy complacidos, y que- 
dándolo asimismo el jefeSr. Rosell y los 
demás fundonaríos de la casa, por el inte- 
rés que demostraron los dichos señores 
en favor de un establedmiento tan verda- 
deramente necesitado de más numeroso 
personal para el servicio y de mejoras ma- 
teriales, entre las cuales es quizás la prí- 



uo 



REVISTA DE ARCHIVOS , 



mera un sistema mejor de calefacción en 
todo el edificio. 



La Junta Facultativa del Cuerpo , en su 
sesión del dia 10, aprobó unánimamente 
los dictámenes en que la Comisión po- 
nente propone para las plazas de jefe de 
tercer grado, de la Sección de Archivos, 
vacantes en los generales de Simancas y 
de Valencia, las dos temas siguientes: 

D. Francisco Diaz Sánchez. 
D. Vicente Vignau y Ballester. 
D. Nemesio Ruiz de Alday. 

D. Miguel Velasco y Santos. 
D. Vicente Vignau y Ballester. 
D. Nemesio Ruiz de Alday. 



Por ascenso de rigurosa escala ha obte- 
nido plaza de oficial de primer grado del' 
Cuerpo, en la Sección de Museos, D. Ma- 
nuel de Assas y Ereño, la cual habia dejado 
vacante la renuncia de D. Manuel Tovar. 



Ha sido repuesto en la plaza de oficial 
de segundo grado del Cuerpo, en la Sec- 
ción de Museos, vacante por el ascenso 
del Sr. Assas, D. Carlos Castrobeza y Fer- 
nandez , que habia descendido á la cate- 
goría de ayudante al pubUcarse el decreto 
de 12 de Febrero de 4875. 



Se ha encargado del negociado de Bi- 
bliotecas , Archivos y Museos arqueológi- 
cos, en el Ministerio de Fomento, el se- 
ñor Bremon. 



Se han encontrado en Palma, en unas 
excavaciones recientemente practicadas, 
algunos restos de origen antiquísimo , y 
que por su calidad y circunstancias parece 



datan del tiempo de la dominación árabe 
en dicha isla. 

Los testamentarios del Sr. Herrerías, 
Sres. Palacio y Acha, secundando el ca- 
ritativo celo de quien les encargó el cum- 
plimiento de su postrera voluntad, han 
hecho construir, y está ya colocándose, 
una elegante estantería para la bibUoteca 
del Hospicio , de cuya creación tienen cir- 
cunstanciadas noticias los lectores de la 
Revista , por haberlas insertado ei^ ante- 
riores números. 



La Biblioteca provincial de Córdoba 
principió á formarse cuando acaeció la 
supresión de los conventos, reuniendo 
sus libros en un mediano local , y consti- 
tuyendo el principal fondo un grande 
número del colegio de la Asunción. En 
1845 se trasladó la Biblioteca al edificio 
del Gobierno de la provincia, y cinco años 
después se puso al servicio del público; 
pero con el fin de que tuviese un local 
más adecuado á sus fines , fué trasportada 
á la casa de la Caridad en 1863, mejo- 
rando tavibien el moviliario. 

Han contribuido á enriquecerla con im- 
portantes donativos D. Luis Ramírez de 
las Casas Deza y D. Francisco de Boija 
Pavón , y con plausible protección los go- 
bernadores civiles Galviz y Ruiz Higuero; 
pero su actual bibliotecario no ha dado á 
conocer todavía su verdadera riqueza lite- 
raria y tipográfica, estadísticamente clasi- 
ficada , ni el retraso en que aseguran ha- 
llarse la redacción de sus índices permite 
alcanzar la verdadera importancia de aquel 
depósito á los curiosos que la visitan. 



El Porvenir de Mallorca^ en su cró- 
nica local , dice lo siguiente : 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



H\ 



«La prensa de esta capital dio el año 
pasado h grata noticia de que el Gobierno 
babia cedido á la Diputación y Ayunta- 
miento el claustro de San Francisco de 
Asís, magnifica obra del arte ojival en el 
siglo XT , que se encuentra en un estado 
tan deplorable de abandono, que muy 
pronto amenazará ruina. El Gobierno im- 
puso las condiciones de que empezara á 
repararse acto continuo , y se dedicara á 
establecimientos de enseñanza y á Museo 
de Antigüedades. 

Entonces concebimos la risueña espe- 
ranza de que esta obra de arte , más afor- 
tunada que otras muchas, que de nuestro 
suelo van desapareciendo, bajo los golpes 
de la piqueta de nuestra desidia, se salva- 
ría de su inminente ruina; pero al ver 
que han trascurrido muchos meses desde 
que llegó á nuestros oidos la noticia de su 
cesión; al ver que continúa aquel claus- 
tro convertido en depósito de tablones y 
fábrica de jarcias , sufriendo de continuo 
nuevos deterioros, no sabemos si creer 
que la cesión fué una de tantas noticias 
que no tienen más de real que el deseo 
de que lo sean, ó en el caso de ser cierta, 
cómo las corporaciones provincial y mu- 
nicipal no se han apresurado á tomar po- 
sesión del edificio y reparar la parte más 

necesaria. 

¿Podria alguno de nuestros colegas ó 
alguna otra persona, indicamos lo que 
hay de cierto sobre este asunto? 

No olvidemos que los pueblos cultos 
no solamente conservan sus monumentos, 

sino que los veneran. 

Los más notables de nuestra isla, ó se 
derrumban, como el de que tratamos^ ó 
sirven de almacenes comerciales , como la 
Lonja, ó son profanados con aditamentos 
anti-artisticos, como la Catedral. (Triste 
suerte 1 9 



Tan acostumbrados estamos los espa- 
ñoles á ver desaparecerlos más preciosos 
monumentos arquitectónicos, sin lína 
queja de quien debe darla , que cuando 
se dirigen al Gobierno ó á las Comisiones . 
provinciales para que sean mediadoras y 
obtengan la conservación de alguno muy 
notable, suelen ser de todo punto estéri- 
les; pero si en efecto logró la capital de 
las Baleares que el Estado le cediera el 
claustro monumental de San Francisco, 
es inconcebible que continúe en tan la- 
mentable abandono , y á ella toca impedir 
su menoscabo. 



S^un indica un periódico , se halla en 
Mérida un mosaico de singular mérito, 
que la persona poseedora trata de ven- 
der. Llama la atención del ministro de 
Fomento acerca de la existencia de dicho 
monumento romano para que decida su 
compra; y nosotros nos permitimos unir 
nuestro ruego á las indicaciones de aquel 
colega , si el resto de que tratamos me- 
rece un lugar entre las importantes co- 
lecciones de nuestro Museo Arqueoló- 
gico. 



El magnifico plato de hierro regalado al 
Sr. Castelar por el Cuerpo de Artillería, se 
ha elaborado en la Fábrica de armas de To- 
ledo. En el centro lleva el busto del señor 
Castelar, y en cuatro medallones, que le 
rodean, las vistas^ en gran relieve , de la 
fábrica de Toledo y del alcázar de Segovia^ 
y dos episodios, uno del Dos de Mayo y otro 
de la batalla de Bailen, el primero repre- 
sentando la traslación de las victimas de 
aquel memorable dia, y el segundo la 
rendición, de Dupont, copiando el cuadro 
de Casado. Las incrustaciones de oro y 
plata, los esmaltes y los relieves son de un 



442 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



trabajo y mérito tales, que dificultan una 
circunstanciada descripción de objeto tan 
precioso, verdadera maravilla del arte, 
digna de Pradier, ó Gellini. 



Nuestro compañero D. Ramón Alvares 
de la Braña ha publicado, en León, una 
obrita intitulada: Guia del viajero en San- 
tiago, que contiene curiosas noticias, y 
está decorosamente impresa. 



El progama acordado para la solemni- 
dad literaria en honor de Cervantes, que 
celebrará la Asociación de Escritores y 
Artistas el 24 del actual, á las nueve de 
la noche, en el teatro del Principe Alfon- 
so, es el siguiente : 

1.0 Prólogo, por el señor Presidente. 

2.0 Lecturas. 

3.0 Diálogo del Quijote , por los cono- 
cidos actores D. Mariano Fernandez y don 
Francisco Arderius. 

4.0 Las mujeres del Quijote, MAsica 
del Sr. Arrieta, vicepresidente de la So- 
ciedad, letra del Sr. Campo Arana, can- 
tada por las alumnas del Conservatorio. 

5.0 Lectura de poesías. 

6.0 Tercetos á Mateo Vázquez. Música 
del maestro Arrieta, letra del principe 
de los iDgenios españoles. 

7.0 Lectura. 

8.0 Cantata á Cervantes. Música del 
maestro Arrieta, letra del Sr. Ossorío y 

Bemard. 

y 9.0 Adjudicación del premio de la 
mejor poesia á la paz, si há lugar á ello. 



El inteligente celo con que dirigen su 
establecimiento tipográfico los hyos de 
D. Tomás Fortanet, nos ha decidido á 
confiarles la impresión de nuestra Rb- 



YiSTA desde el presente número, con la 
grata seguridad de que deberemos á tan 
distinguidos tipógrafos el mismo esmero 
con que estampan otras publicaciones se- 
mejantes á la nuestra , y por el cual muy 
justamente las personas más entendidas 
citan con singulares encomios sus acre- 
ditados talleres. 



Según el recuento que últimamente 
se ha hecho en la Biblioteca Nacional de 
París, contienen hoy sus estantes más de 
un millón y ciento cincuenta mil volúme- 
nes impresos , pasando además de ochenta 
mil los manuscritos; y no baja de siete 
millones el total que poseen las bibliote- 
cas públicas de Francia. 

Nuestra Biblioteca Nacional cuenta 
unos trescientos mil impresos (entre los 
cuales mil setecientos son incunables), 
doscientos mil folletos y pápeles, treinta 
mil manuscritos, y más de setenta mil 
estampas ; pero nuestras bibliotecas pro- 
vinciales, universitarias y locales, por las 
cifras del Anuario histórico-estadístico- 
administrativo y publicado en el año 1874, 
ni siquiera suman seisdeütos mil volú- 
menes, y esto revela la escasa protección 
del Gobierno á establecimientos tan im- 
portantes como auxiliares de la instruc- 
ción pública , y el poco interés con que las 
autoridades procuran su fomento. 



Se ha inaugurado en Roma la Biblio- 
teca de Victor Manuel , formada con los 
libros que ha reunido el Estado de los 
conventos suprimidos y los de la antigua 
biblioteca de la Minerva. Entre unos y 
otros pasan de un millón de volúmenes. 



Al dejar de publicar en París el In- 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



443 



dicateur de V archéologuCj su director 
lír. A. de Gaíx de Saint-Aymour, fundó, 

en lugar de aquella revista. Le Musée ar- 
chéologiqucy que la sustituye muy venta- 
josamente en toda la parte material, y 
cuyo mayor tamaño permite insertar, en 
sus hermosas páginas, grabados que más 
exactamente dan á conocer los objetos en 
ellas descritos. 

Propúsose muy acertadamente su di- 
rector que los artículos en ella publicados 
fuesen ante todo descriptivos, dando á 
conocer, por medio del lápiz y del buril, 
hasta las más diminutas antiguallas; pero 
evitando la inserción de disertaciones ári- 
das y de largas polémicas. 

La arqueología clásica y de la edad me- 
dia, la francesa especialmente, y la pre- 
histórica, alternan en las páginas de Le 
Musée archéologique con la oriental y 
americana: breves biografías de arqueó- 
logos ilustres, antiguos y modernos, con 
retratos y con facsímiles autográfícos, van 
formando una verdadera galería de esta 
familia de sabios: una crónica circunstan- 
ciada da á conocer cuanto sucede en los 
congresos de anticúanos, en las exposi- 
ciones retrospectivas, en los museos pú- 
blicos y en las colecciones particulares, 
en las ventas, y cuanto se descubre en ex- 
cavaciones y viajes dentífícos; y por último, 
cierra las páginas de cada cuaderno una 

■ 

Interesante sección , dedicada á la biblio- 
grafía arqueológica , en la cual se da no- 
ticia de las obras más importantes, indi- 
cando circunstanciadamente su contenido 
y en qué concepto pueden ser útiles á los 
investigadores. 

Justo será añadir que tan importante 
revista corresponde al crédito de su fun- 
dador Mr. A. de Gaix de Saint-Aymour y 
al nombre de sus sabios colaboradores. 

C. 



VARIEDADES. 



Nota dblli Quadri, che si bitrouamo 

NBLLA CASSA DE MARATTI^ PEB LA MABS- 

TÁ DE FiLippo Quinto. 

(ConclBsionJ. 

Nel 4.« Piano. 

Núm. 154. Paese de Gasparo Posini. 

Núm. 180. Una Testa con Berreta e 
co capo, de scuola veneziana. 

Núm. 119. Un Arco Tríunfale. Mano 
del Domenichini. 

Núm. 10. Retrato, fatto de Rubez. 

Núm. 72. Un Bacco et un Sabico, de 
Nicolo Posini. 

81. Una Madonna, un Bambino é un 
S. Gioseppe. Mano del can.* Maratti. 

Núm. 255. Animali é diverse figure. 
Mano del Basano. 

Nel 5.<» Piano. 

Núm. 83. S. Gaterína. Mano del can.* 
Maratti. 

Núm. 194. Una Madonna uestita de 
Bianco, coperta, dal Procacdni. Viene 
del can.* Maratti.. 

Núm. 126. L' Erminia, di Ludouico 
Garacci. 

Núm. 80. Lucrecia Romana. Mano dal 
can.* Maratti. 

Núm. 157. S. Gaterína. Mano di Gui- 
do Reni. 

Nel 6.* Piano. 

Núm. 27. Una Bambocciota con Pae- 
sini. 

Núm. 140. Un Paesino. Mano del 
Bassi. 

Núm. 109. Una Madonna, che guarda 
il cielo. Mano dal can.* Maratti. 

Núm. 320. Animali. Mano di Mon- 
sieur David. 



«44 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



- Núm. 220. Animaliorígiiiali, diMon- 
neor David. 

Nel 7.« FUno. 



77. Martírío de S. Lorenzo, di Ti- 
ziano, copíalo dal Scanellini. 

Núm. 107. La Sammarítana al Poizo. 
Mano del can.* Marattí. 

Núm. 253. Un Paese, del Basñ. 

Núm. 60. Fiori , da Monsieor da Pré . 

Núm. 42. Paese, Figure, del Maste- 
Uetta. 

Nel 8.* Piano. 

Núm. 46. Paese, del Domenichini. 
Núm. 23. Altro Paese, del Domini- 
cfaini. 

Nel 9* Piano. 

Núm. 176. Una Mora con nn orologio. 
Mano di Tiziano. 

Núm. 49. Prospectioa del Viviano, 
con Figure di Taddeo Fiammingo. 

Núm. 32. Animali e Figure, del Gas- 
tiglione. 

Núm. 258. Un putto con Fiori, del 
Mola. 

Núm. 209. Una Madonna, falta de Gio- 
seppe Chiari, viene da Guido Reni. 

Núm. 112. La Sala Altíerí. Mano del 
can.* Maratti. 

Nel X.» Piano. 

Núm. 75. Una Testa diua, Vecchio. 
Mano de Andrea Sachi. 

Núm. 150. Paesino, con Figure, de 
Bambood. 

Núm. 1 56 . Paese , del Bassi. 

Núm. 163. Prospectiua, del Viviani, 
con Figure di Taddeo Fiamminghi. 

Núm. 26. Un Ghrísto, che va al Gal- 
varío. Mano di Sisto Badaluccho. 

Núm. 70. Natiuita de María Virgine, 
del Garaod, dipinta dal Bonini. 



I 



I 



Núm. 35. S. Antonio Abbate, origínale 
di Polidoro. 

Nel u.* Piano. 

^Núm. 168. Una testa diua, Vecchio, 
del gobbo Garacci. 

Núm. 150. Un Saluatore. Viene da 
And.* Sachi, copíato dal Gan.* Maratti. 

Núm. 141. Un Paesino, del Bassi. 

Núm. 167. Altro Paesino , del Bassi. 

Núm. 121. Paesino con due figure. 

Núm. 177. Seringa e Panno. Mano del 
MoU. 

Núm. 228. Paese, di Gian Fran» Bo- 
lognese, soUe figure de Annibale Garacci. 

Núm. 323. I^ese colla Fuga in Egip- 
to. Mano di Gian Fran'* Bolognese. 

Núm. 122. Battesimo de Nro. Sig^, 
oopiato da Garlo Napolitano. 

Núm. 53. Ritrato di Gregorio xv, ori- 
gínale del Dominichini. 

Nel xn.* Piano. 

Núm. 311. Paese del Dominichini, 
con Figure del can.* Maratti. 

Núm. 30. Testa di Arriana , di Guido 
Reni, copiata dal can.* Maratti. 

Núm. 166. Paese e Figurine che si 
bagnano. Mano de Annibale Garacci. 

Núm. 12. Annimali. Mano del Bas- 
sano. 

Núm. 138. Un Paesinor, e S. Gio nel 
deserto, di Antonio Garacci. 

Núm. 147. Una testa grande di donna. 
Mano di Guido Reni. 

Núm. 187. Un Paese, di Tiziano, in 
tela di meza testa. 

Núm. 59. Un Paesino. Mano di NeíT. 

Nel xai.^ Piano. 

Núm. 124. U Presa di Ghristo aU' 
orto. Mano del Gorreggio. 

Número 136. Un Ghristo all' orto. 
Mano di Ludouico Garacd. 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



U5 



Kúm. 100. S. FUippo Nerí. Mano dal 
can.* Maratti. 

3^úm, 143. Un PaesinOy del Mola. 

Núm. 58. Un Paesino, del Bassi. 

Núm. 133. Una Venere et un Sátiro. 
Mano de Annibale Garacd. 

Núm. 312. Paese, di Dominichini, 
con Figure. 

Nel XIV.* Piano. 

Núm. 61. S. Fran" in deliquio coU 
Angelo. Mano di Dominichini. 

Núm. 205. La Madonna col Bambino. 
Mano del can.* Maratti. 

Núm. 206. Madonna e Bambino^ di- 
pinte da Gio Paolo Melchiorrí, disegno 
del can.^ Maratti. 

Núm. 51 . Una Venere con due Amo- 
rini, depinta dalla SiIani,coperta da Gui- 
do Reni. 

Casa della conocehia n.® 2." 

Núm. 14. La Maschera d' oro, di Po- 
lidoro di Segni. 

Núm. 29. Disegno di Polídoro. Rap- 
presenta Mucio Scevola, che arde la mano. 

Núm. 22. L' Europa, copiata dal can.* 
Maratti, viene da Paolo Veronese. 

Núm. 2. Baccanale, di Tiziano, copia- 
ta dal can.* Maratti. 

Núm. 13. Altra Baccanale, di Tiziano, 
copiata dal can.* Maratti. 

Núm. 226. Paese grande con Bosco, 
origínale del Tempesta. 

Cassa n.^ 3.* 

II Quadro di Rafáelle con sua comice 
intagliata e dorata, Rappresentante il 
Reposo de Egitto (1). 



(1) Archivo de Simancas, Estado, leg.**— 4807. 



AUTÓGRAFOS. 



CARTA 

DE D. LOPE HÜBTADO Á S. M ., FECHADA EN 
BOMA Á 8 DE ENERO DE 4540 (1). 

Si G. C K. 

Ni don luis tomo mi parecer en lo desta 
señora guando vino ni le sati8&^ lo que 
V. M. por el ymbio a dezir porque ablan- 
dóle yo dixo que pues ottauio estaua aqui 
y era su marido que para que se hauia d^ 
ir sin que lo prouase pues ya era hombre 
que le hauian hechado agora dos m.... , 
desta opinión creo que es el Marques y 
Valen^uela y asi pienso que deuen hauer 
concertado con su santidad que lo pida 
a V. M., como no han tratado a esta señora 
como yo ni su beatitud ni ellos an creido 
lo que antes y agora he dicho ni sauen 
quan determinada esta a no hazer mas de 
lo que haze, piensan que es por culpa de 
nosotros que si quisiésemos se hecharía 
con el y le haría regalos fingidos quando 
no fuesen verdaderos | o que embiarselo 
a mandar Y. M. aprouecharia para esto 
á V. M. suplico que crea que quien no 
puso duda en sacarla de florencia y sin 
embarazo se desposaron y bocharon jun- 
fós cuando V. M. lo mando, que asi habría 
hecho esto que ellos dizen, pues es me> 
nos, pero no he podido hazer mas y cada 
vno diga á V. M. lo que ^quisiere | que de 
mi opinión | V. M. no le mandara agora 
mas y si le pareciere otra cosa no sea por 
nenguno de los que estamos aqui sino con 
persona propia que derechamente se ven- 
ga a apear a su casa y a estar con eUa y 



(1) Archivo general de Simancas, secretaria de 
Estado, leg.o 860, fol. 150. 



U6 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



esto creo que no vastara porque me ha 
dicho que V. M. la ponga en su moneste- 
río o en vna fortale^ donde yra de muy 
buena gana y que con este nunca se ha 
de casar y yo le he estorvado que no em- 
biase vn fraile con esta emvaxada, cada 
día esta mas determinada a este mal con 
ser moga y tan buena y tan cuerda, con el 
tiempo y con mañas | y conque su mando 
sea hombre si fuere virtuoso tengo pen- 
samiento que no faltara a lo que V. M. le 
mandare y se le quitara esta mala fsintia 
que agora quanto mas le porfiaren lo hará 
menos y la desesperara mas, si a de ser 
mugar de Ottavio por obras el remedio es 
apartarlos sin pedille agora mas porque de 
lo que a ablado con don luis me ha pare- 
cido que el va de la opinión de los que 
acá quedan que quieren sauer mas que 
yo en ^esto, escríuo esta después que le 
able porque V. M. informado de todos 
prouea mejor lo que sea en seruicio 
guarde nuestro señor la muy Real vida 
de V. M. y acreciente su imperial estado - 
De Roma a viii de henero M.D.XL. 

Su santidad dixo al marques y a don 
luis que vna persona que no hera ytaliana 
hauia dicho á su beatitud que antonia ma- 
gra criada que fué nuestra y depis a acá 
es de Madama dixo V. ex***- no tenga pena 
que quando fuéremos a castilla holgara | 
pues alia no ay a que • Parece burla lo 
que a su santidad dixieron | pregunte al 
marques y don luis lo que les paremia que 
deuia hazer sobre esto porque antes de 
aora el duque hauia dicho desta lo que 
dirá don luis , aunque nosotros la tene- 
mos por buena, la huuiera hechado si 
pensara que madama lo permitiera sin 
enojarse mucho - anme dicho que hasta 
ver lo que V. M. manda sobre todo la 
dexe estar asi. 



basallo y criado que sus sacros pies y ma- 
nos besa 

lope hurtado. 



SECCIÓN LITERARIA. 



SONETOS INÉDITOS 

DBL P. Fr. G£RÓNIM0 DE SaN JoSÉ (4). 

A Domingo Fernandez , escultor de los 
bambinos y ó niños comunmente lla- 
mados de Ñapóles y por haber hecho 
uno al autor y que estuvo en los descal- 
zos de Qarago^, 

Domingo cuando miro este bambúw^ 
Obra no de Lisipo sino tuia, 
Sin que el verlo mil veces dismiuuia 
La admiración le juzgo por divino. 

Representa su rostro cristalino 
Una cierta deidad , tan propia suia, 
Que aunque la Fe con su verdad me arguia 
Casi á adorarle como á Dios me inclino : 

Póngome en su presencia y me parece 
Que me mira y penetra , i aunque calla 
El niño sabe hablar y habla sin duda ; 



d. 



V. 



m. 



(1) Este ilustrado carmelita, natural de la villa 
de Mallen , y cuyo apellido era Elsquerra de Roías, 
sobre' ser ejemplarísimo religioso, fué Maestro en 
Filosofía f Teología, Derecho canónico y civil y 
muy versado en todo linaje de literatara Nació á 
fines del siglo xvi y murió el 18 de Octubre de 
1654, en el convento de San José, de Zar^igosa, 
siendo cronista general de su Orden. Treinta y 
cinco títulos de obras escritas por él cita el Sr. La- 
tajssa; y entre ellas lleva el treinta y cuatro un tomo 
en 4.^, bastante abultado ^ que contiene grande 
número de poesías diferentes, versión ^ a sagra- 
das de himnos usados en el rezo , varias antífo- 
nas y otros asuntos pios. La Diputación provin- 
cial de Zaragoza , en el notable prospecto en que 
anuncia la próxima publicación de una Biblioteca 
DE ESCRITORES ARAGONESES , estampada á expen- 
sas de la provincia, incluye entre las obras amenas 
que ha de dar á la estampa las poesías de este es- 
critor aragonés, de las cuales damos esta pequeña 
muestra en nuestro periódico. 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



447 



Por lo menos, Domingo, se enmudece 
Mi lengua en los primores que en ti halla : 
La del bambino nunca será muda. 



Vais al desierto, Juan, no en tiernos años, 
Pero con tierno amor vais al desierto; 
Dichoso vos que hallasteis feliz puerto 
Donde os podéis librar de tantos daños: 
. Aquí en un mar de enredos y de engaños , 
Aunque en nauio de piloto experto , 
Con incierta esperanza y riesgo cierto 
Nabegamos por términos extraños. 

Oh Juan, vos á quien cupo de la orilla 
Mirar seguro el mar embravecido 
Y alegraros del trance ya pasado , 

Duélaos el ver mi pobre nauecilla 
Cansada y rota , el norte ya perdido y 
En noche oscura al viento, el mar airado. 



LAS LÁGRIMAS DE SAN PEDRO. 

¿Quién ya desperará de tu clemencia, 
Oh dulce Redentor , si al que tres vezes 
Infiel negó tu nombre , fiel ofreces 
La paz de tu leal correspondencia? 

Al que en el tribunal de tu inocencia 
Trocó la confesión , tanto engrandeces 
que entre los doce soberanos juezes 
Le das la soberana presidencia. 

Luego que tras las vozes infieles 
Corrió de amargas lágrimas el rio, 
Corrió también tras él el de ^u gracia : 

Quedó de infiel, cabeza de los fieles: 
Tanto puede , enmendado un desvario; 
Tanto vale llorada una desgracia. 



NON SIBI CREDENDUM. 

Si entre mis brazos, en mis manos veo, 
(Decía on tiempo yo) mi bien eterno^ 
¿Qué haré? ¿Qué sentiré? Si agora tierno 
No me puedo valer con mi deseo. 

Llegó este tiempo ya ; ya le poseo ; 
Mas, )ay dolor! que sin afecto interno 
Está mi corazón hecho un infierno 



Y en las manos el Dios que adoro y creo. 
Miróle, y admirado de mf núsmo 

Me pregunto si soy el que algún dia , 

Y es este el bien de mi tan deseado. 
¡Oh miserable condición! |0h abismo 

De miserias humanas ! ¡ En qué fia 
Quien de su devoción está fiado ! 



Deo imüandum^ non sibi: ego dixi 
in abundantia mea non movehorin etemum. 

Yo dixevn tiempo (estando en la abundancia 
De mi prosperidad) como imprudente 
Ya no me he de mover eternamente , 
Siempre en el bien he de tener constancia. 

Bolbió su rostro aquel , que la arrogancia 
Castiga con ausencia^ dignamente, 

Y al momento quedé ciego , impaciente , 
Pobre , turbado y lleno de inconstancia. 

¿Qual es el hombre con su Dios vnido , 
En quien está la suma de los bienes , 

Y qual quando de Dios es diuidido? 
Si alguna vez á poseerlo vienes 

Lo entenderás , y habiéndolo perdido 
Entenderás también lo que en tí tienes. 



Creatura clamat creaiorem: 
hoc quod continent omnia scientiam habet 
vocis. 

Si de esto que en si todo lo contiene 
Oíes^ Paulo , la viva voz suave , 
Verás que todo á Dios alaba graue 
Con ciencia de voz propia que del viene. 

Si tus ojos alguna vez detiene 
La hermosura que en esto frágil caue 
Verás en su concierto que á Dios saue 

Y á su conocimiento nos preuiene. 
De Dios las marauillas escondidas 

Verás , aunque invisibles , si ver quieres 
Por las visibles que te dan cien vozes : 
Inexcusable , pues , oh Pablo , eres , 
Si lo que ellos te acuerdan tú lo olbidas 

Y no silgues á Dios, pues le conoces. 



U8 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



ÍNDICE ALFABÉTICO DE AUTORES 

para facilitar el uso de las Bibliotecas aktioua y kueva de los BsoBiToaRs 
ARAGONESES, dodas á luz por el Dr, D. Félix de Lataeaa y Ortin. 



( Continuación.) 



Siglos 
en que 
florecie- 
ron los 
autores. 



XVI. 



aVI ••••• 



XVI, 



XV. 



XVII.... 
XVI.,.. 



XV. 



XV., 
XV., 



APELLIDOS 
T NOMBRES SUYOS. 

Aragón (D. Alonso de). 

Aragón (D. Alonso de). 

í Aragón (D. Alonso Fe- 
■ t lipede) 

Aragón (D. Garlos de) . . 

Aragón ( D. Garlos de) . . 

Aragón (Doña Gatalina 
de) 

Aragón ( D. Enrique de). 

Aragón (D. Fernando I 
de) 

Aragón (D. Femando de). 



I 



XVI Aragón (D. Femando de). 



XVI. 



Aragón (D. Femando de). 



XVII.... Aragón (D. Francisco de). 



XIII 



( Aragón (Fueros antiguos 
"•• ( de) 



XIII.... Aragón (D. Jaime I de).. 



XIV, 



Aragón (D. Jaime II de). 



XIV Aragón (D. Juan I de) . . 



Lugares 

en que se trata de su 

vida 7 de sus obras. 

B. A., t. II, a. 300, 
p. 878 

B. N., t. I, a. llu, 

p. 145 

B. N., 1. 1., a. 101, 
p. 181 

B. A., t. II, a. 282, 
p. iiíiíf •....•. 

B, N., t. IV, a. 29, 
p. 84 

B. N., t. I, a. 78, p. 
87 

B. A., t. II, a. 216, 
p. 182 

B. A., t. II, a. 188, 
p. 106 

B. A., t. II, a. 276, 
p. 821 

B. N., t. I, a. 206, 
p. 819 

B. N., t. I, a. 800, 
p. 525 

B. K., t. II, a. 282, 
p. 814 

B. A., t. I , a. 7o, 
p. 190 

B. A., 1. 1, a. 86, 
p. 222 

B. A., t. I, a. 118, 
p. 288 

B. A., t. II, a. 165, 
p. 46 



Materias 

de las cuales 

escribieron. 



litorg.— Jurísp.' 
—D«r.* cañón.— 
Historia. 

Der.* canAnioo. 

Historia. — Hist. 
geoealóg.— Poe- 
sía. 

Historia. — Lite- 
ratura—Poesía. 



Historia. 



Mística. 



Jurisp.* — Lite- 
rat.* 



Legisl. - Orat* 
polit.* 



Literat— Orat. 

Uturg. — Der.* 
cañón. — Hist. — 
HisL edesiást.* 
—Hist. geneal.* 
— Antíg*.- lite- 
rat.* 

Jurisp.* — Hist. — 
Hist. genealóg. 

Polit.*- Historia. 
— Uterat.' 



LegisL— Hist. 
Legislación. 
LegisL— Poesía. 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS 



149 



Siglos 
eoqoe 

floréete- 
iodIob 

autores. 

XIV 

XV 

XVI 

XVIII.. 

XIII.... 
XV 

XIII..,. 

XIII.... 

XIV 

XIV 

3CV1I.... 

XIII.... 

XV 

XVIII.. 

XIV 

XVII,.., 

XVI 

XVI 

XVIII.. 
XVII.... 



APELLIDOS 
Y NOMBRES 8ÜT08. 



(Aragón (Infante D. Jnan 
de) 

Aragón (D. Jnan de ) . . . 



í 



I 



I 

í 



I 
í 
( 



Aragón (D. Jnan de) . . . 

Aragón (D. Juan Pablo 
de) 

Aragón (Leyes antiguas 
de) 

Aragón (D. Martin^ rey 
de) 

Aragón (D. Pedro II de). 
Aragón (D. Pedro III de). 

Aragón (D. Pedro IV de). 

Aragón (D. Pedro, in- 
fante de) 

Aragón ( Fr. Pedro Qa- 
bríel de) 

Aragón (D. Fr. Sancho 
de) 

Aragón ( Fr. Valero ) . . . 

Aragón (Fr. D. Vicente 
Pignateliy Moncayo y). 

Aragón (Santa Isabel, in- 
fanta de) 

Aragón y Borja (Fray 
Alonso de) 

Aragón y Garrea (Don 
Martin de) 

Aragón y Navarra (Don 

Juan de) 

Aragonés (D. Jnan An- 
tonio) 

Aragonés y Meneos (Don 
Jerónimo) 



Lugares 

en que se trata de sa 

yida 7 de sos obras. 

B. A., t. 1, a. 121, 
p. 800 

B. A.y 1. 11, a. 243, 
T^ 9in 



B* I*., V* ly a« 
p. 75 



p. 241 

60, 

B. K., t. V, a, 334, 
p. 489 

B. A., t. I, a. 78, 
p, 190 

B. A., t. II, a. 177, 

p. fl o. •....•• . 

B. A., t. I, a. 76, 
p. 185 

B. A., t. I, a. 90, 
p. 242 

B. A., t, II, a. 160, 
p. 25 

B. A., t. II, a. 157, 
P.7 

B. N., t. II, a. 278, 
p. 383 

B« A., t. I, a* oD, 

p. 219 



B. A., t. II, a. 238, 
p. 236 

B. N.. t. V, a. 133, 
p. 160 

B. A., 1. 1, a. 129, 
p. 324 

B. N., t. II, a. 299, 
p. 414 

B. N., 1. 1, a. 241, 
p. 392 

B. N. , t. I, a. 4/, 
p. 50 

B. K., t. V, a. 286, 
p. 424 

B. N., t. III, a. 494, 
p. 626 



Materias 

de las cuales 

escribieron. 



Oritsagr. 



Oer.* cañón. 



Litnrg — Dei^. 
cañón. 

Der." cañón. ~ 
Cronolog.-Hist. 
— Mitcdog. — U- 
terat* 



Legislación. 



LegisL— Orat.» 
poUt 



Legiil.— Poesía. 



LegisL— Poesía. 



Legisl.— Hlst.— 
Poesía. 



Moral. — Poes.— 
Orat sagr. 

Orat. sagr. 
.Liturg. 
Orat. sagr. 
Oratoria. 
Moral.— Hist. 

Hist. relig. 

Hist. — Historia 
eclesÍa8t.*~An- 
tig.*— Poesía. 

Liturgia.— Orat.* 
sagr. 

Literat. 
Literat. 



150 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



Siglos 
en que 
florecie- 
ron los 
autores. 



XVII.... 



XTI. 



xvni.. 



APELLIDOS 
T NOMBRES SUYOS. 

Aragués (Micer Jerónimo 
Ximenez de) 

Aragués (D. Urbano Xi- 
menez de) 

( Arambnru de la Cruz 

( (D. Manuel Vicente) . . 



{ 



xvii.... Aranda (Alonso de) ... . 



XVII.... Aranda (P. Felipe), 



XV, 



XVII.. . 
XVII.... 



XV. 



Aranda (Mosen Francés 
de) 

Aranda y Marzo ( Don 

Gregorio) 

Arándiga(Fr. Miguel de). 

Arafion (Micer Juan de). 



XVIII.. Arascot (D. Joaquin). . . 

, Arauz (Fr. Josef Ven- 
^^"- ^ tura). 

Arbeloa (D. Félix Cosin 
de) 



XVIII.. 



XVIII.. 



Arbiol y Diez (Fr. An- 



tonio). 



XVII.... 
XVII.... 



XV, 



Arbisa y Nasarre (Don 

Agustín de) 

Arbués (D. Luis Vicente 
de) 

Arbués (S. Pedro de). . . 



XVII.... Arcayne (N. Qarcía) • • . 



XVIII 



í Arcos (Fr. Vicente An- 
( tonio de) 



XVII.... Ardanuy (P. Orencio).. . 



Lugares 

en que se trata de su 

▼ida y de sos obras. 

B. K.y t. II, a. 368^ 
p. 500 

B. N., t. ly a. dOly 
p. 527 

B. K., t. V, a. 120, 
p. 145 

B. V., t. II, a. 20, 
p. 32 

B.. N., t. IV, a. 46, 
p. 57 

B. A., t. II, a. 212, 
p. 172 

B. K., t. IV, a. 10, 
p. 13 

B. N. , t. II, a. D«/, 
p.81 

B. A., t. II, a. 249, 
p. 255 

B. K., t. V, a. 354, 
p. 531 

B. N., t. V, a. 144, 
p. 188 

B. K., t. IV, a. 138, 
p. 161 

B. N., t. IV, a. 343, 
p. 397 

B. K., t. IV, a. 69, 
p. 83 

B. Ha, w. Illy a. «7, 

p. 12 

B. A., t. II, a. 258, 
p. 269 

B. N., t, III, a. 244, 
p. 384 

B. N., t. V, a. 173, 
p. 248 

B. K. , t; IV, a. 24, 
p. 31 



Materias 

de las cuales 

escribieron. 

Jurisprudencia. 

Jurisprudencia. 

Jurísp.—Historia 
ecteeiást.— Lite- 
ral.*— Poeda lí- 
rica y dramát. 

Hist. edeeiást 



Teolog.— Hlst. 
Ug.— Orat. sagr. 



Jurisprudencia. 



Astronomía. 



Hist eclesiást 



Jurisprudencia. 



Hist. biográf. 



HiPt. eelesiást.— 
Oratsagr. 

Jurisprudencia. 

Teolog.-Catequet 

— Llturg. — F¡- 
losoíia. — Moral. 
Hist eclesiást. y 
relig. — Uterat 

— Uterat sagr. 
^Orát sagr. 

Jurisprudencia. 



Jurisprudencia. 



Liturgia. 



Historia.— Hlst* 
eelesiftst 



Moral.— Lltartt* 



Literat 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



m 



Siglos 
en qpe 
florecie- 
ron los 
aatores. 



APELLIDOB 
T NOMBRES SU TOS. 



XVII 



( Ardevines Isla (Licen- 

f ciado Salvador) 

XVII.... Ardid (Micer Jerónimo). 

XVII.... Ardil (Micer Jerónimo ) . 

xvii.... Arellano (Ldo. Juan).. . 



XV. 



XV. 



XVII... 



XVII.... 



XVI. 



xvni.. 

XVII.... 
XVIII.. 



Aren (Guillermo Pavor- 
dre de) 

Arenes (Micer Jaime).. . 

Argensola (D. Bartolomé 
Jnan Leonardo y). • • • 

Argensola ( Lnpercio Leo- 
nardo de) 

Argensola (Fray Pedro 
Leonardo de) 

Argnedas (B. Josef Amar 

y) • 

Argneta ( Fr. Mignel Loyz 
de) 

Arias (Fr. Francisco Gar- 
cés y) 



XVII.... Arias (Dr. Josef). 



XVIII.. Arias (D. Lorenzo de).. . 



XVII,... 

XIX 



XIX. 



Arias (Fr. Pedro de) 

Arias (D. Pedro Tomeo y). 

Arias Leyza Eraso (Don 
Tomás) 

Arilla (V. M. Sor Marti- 
na de los Angeles) .... 



XVIII.. Arin (Fr. Baltasar de). . . 
XVIII. . Arin (Fr. Jaime Barón y). 



XVII.... 



LugareB 

en qae se trata de su 

vida y de sus obras. 

B. N., t. IT, a. 218| 
p. 293 

B. N., t. Illy a. 157y 

p. 219 

B. N., t. iii^ a. 157y 
p. 219 

B. K., t. II y a. 37. 
p. 48 

B. A.y t. II, a. 252, 
p. 258 

B. A., t. II, a. 239, 
p. 237 

B. N., t. II, a. 342, 
p. 461 [481]... 

B. K., t. II, a. 111, 
p. 143 

B. N., t. I, a. 356, 
p. 611 

B. N., t. V, a. 194, 
p. 292 

B. N., t. III. a. 269, 
p. 353 

B. N., t. IV, a. 427, 
p. 501 

B.N.yt. III, a. 136, 
p. 161 

B. N., t. IV, a. 346, 
p. 404 

B. K., t. II, a. 158, 
p. 230 

B. N., t. VI, a. 158, 
p. 285 

B. N., t. VI , a. 48, 
p. 76 

B. K., t. II, a. 360, 
p. 498 

B. N., t. IV, a, 215, 
p. 258 

B. N., t. IV, a. 405, 
p. 475 



i 



1 



Materias 

de las cuales 

escribieron. 



Filosof.— Poesia. 



Moral.— Der.®— 
Hist.— Herald. 

Moral.— Der.*— 
Hist.-Heráld. 



Medicina. 



Derecho. 



Historia. 

Moral.— Polit.- 
Hi8t.«— Historia 
ecles. y relig. — 
Ut.' — Poeeia. 

Polit. — Hist.«— 
Ldterat. — Poes. 
lir. y dramát. 

Poesía. 



Medicina. 

Oratsagr. 

Historia.— Orat* 
sagr. 

Astronomia. 

Farmacia. 

Hemenéut-Orat. 
sagr. 

Medicina. 

Literatura. 

Mística. — Hi8t.« 
relig. 

Teolog.— Moral. 



Teolog.— Moral. 
—Hist. ecles. 



1S2 



REVISTA DB ARCHIVOS, 



Siglos 
en qae 
florecie- 
ron lOB 
autoras. 



XVIII.. 
XVIII.. 
XVIII.. 



XVI. 



XVIII.. 
XVIII.. 

XVIII.. 

XVIII.. 
XVIII.. 
XVIÍ . . . 



XIV. 



XVIII.. 



XII. 



XVII.... 



XVII.... 



APELLIDOS 
T K0HBBB8 SUYOS. 



XVIII.. Ariño (Pr. Antonio). . . . 



Arifio 7 Gasíon de S. Pa- 
blo (P, Bernardo) 



Arifio (Fr. Ignacio) 



Arifio (D. Juan Antonio 
Serret de) 



Arifio (Martin de) 



Arista ( Fr. Josef Oarcla 
de) 

Armendariz (P. don An- 
tonio Diez de) 

Armisen y Marín (don 

Ignacio) 



Lugares 

en qae se trata de su 

vida y de sus obras. 

B. N., t. V, a. 187, 
p. 166 

B. N.y t. VI, a. 13, 
p. 28 

B. K.y t. V, a. 148, 
p. 187 

B. K., t. V, a. 145, 
p. 188 

B. N., t. I, a. 140, 
p. 196 

B. N., t. IV, a. 418, 
p. 494 

B. N., t. V, a. 242, 

P. OD\)m •••••■• 

B. N., t. V, a. 188, 
p. 167 



Arnal (D. Josef) 



Arnal (D. Jnan Antonio). 

Amalda (Mro. Agnstin). 
Arnaldo de Francia (Mi- 

cer) 

Árnicas ( Fr. Josef Mar- 
qués y) ^ . 



Arfio(F.) 



Aróstegui ( D. Francisco 
de) 

Aróstegui (D. Miguel An- 
tonio Medardo de). . . . 



B. N., t. V, a. 836, 
p. 494 

B. N., t. V, a. 248. 
p. 364 

B. N., t. II, a. 284, 
p. 389 

B. A., t. II, a. 168, 
p. 64 

B. N., t. IV, a. 372, 
p. 435 

B. A., t. I, a. 65, 
p. 163 

B. N., t. III, a. 321, 
p. 893 

B. N., t. IV, a. 37, 
p. 47 

(Sé continuará,) 



Materias 

de las cuales 

escribieron. 



Teolog— FiloBof. 
»Orat. sagr. 



Literatura. 

Uterat. — Orat.* 
sagr. 

Hist. edesilst. 
Literat. 



Liturgin.— Hist.« 
eclesi&st. 

Bíist.— Literat.— 
Orat. sagr. 

Liturg. — Der.*» 
cañón. — Hi«t.* 
eclesiást— Orat. 
sagr. 



Literat.— Poesia. 

Filoaof. — Hist.* 
ecle8Íá8t.~Lite- 
rat.— Orat sagr. 

Gramática. 
JuriBpmdencia. 
Orat. sagr. 
Elocuencia. 
Hist. relig. 
Mística. 



ERRATAS IMPORTANTES QUE SE HAN NOTADO EN LOS NÚMEROS 6 Y 7. 

En la pág. 119, col. 4.^, Un. 13, donde dice 77, léase 77; en lapág. 135, col. 4.^, 
lin. 31, donde dice B. N, , léase B. A,\ en la pág. 135, col. 4.«, lin. 35, donde dice 
B, A,j léase B, N,\ en la pág. 135, col. 4.", un. 37, donde dice B. A.^ léase B. N. 



IMPRENTA DE T. FORTANET. 



REVIST/ 



DB 




RCfflVOS, ?!I3IBLI0TECAS Y MUSEOS. 




aSo vi. 



Ma.clx4.cl, 5 ele Mayo de 1876. 



NÚH. 9. 



SUMARIO. 



idi«m Dfttos biográficos desconocidos, ó mal apreciados, acerca del célebre pintor Dominico Tbeoto- 
cópoU (conclusión].— El ascenso, por gracia, del Sr. Casad y Alegre. ~ Respuesta á varias preguntas. ~ 
Notlelact Concesión de local á la Escuela de Diplomática. — Confirmación de las temas propuestas 
por la Junta para proveer las plazas de jefes de los Archivos de Valencia y de Simancas. —Ascenso por 
antigüedad de los Sres. Romeu y Pérez Lentico. — Nombramiento, por gracia , del Sr. Casan. ~ Ascen- 
sos por antigüedad, en la sección de Museos, de los Sres. Hernández Sanahuja y Boronat. — Comisión 
de los individuos de la Junta nombrada para redactar las ínétrticciones á que b«n de atenerse los ma- 
teos arqueológicos nuevamente creados. — Rectificación conveniente. — Encargo dado al Sr. Vignau.— 
Visita probable al Archivo de Simancas. — La Biblioteca nacional de Londres. — Distinción otorgada 
al Sr. Jené. — Notable reimpresión debida á Mr. Pécoul.— Creación de una cátedra de Arqueología en 
la Facultad de Letras de de París. — Solemnidad en honor de Cervantes. — Recepción del Sr. Pascual 
en la Academia Española. — El principe de Gales en la biblioteca de S. M. — ▼•rledlAflea i Nota de 
varios objetos artísticos remitidos desde Italia á España en 1725. — Seefll«a LiterArlai Versos 
del cronista de Aragón D. Juan Francisco Andrés de Ustarroz. —Soneto del Sr. Bueso.— Iiidllee de 
escritores eonteiiMea ea Imm Uíhlfteemm die l4Ui 



DATOS BIOGRÁFICOS 

DESCONOCIDOS, Ó MAL APRECIADOS, 

ACERCA DEL CÉLEBRE PINTOR DOMINICO 

THEOTOCÓPOLI. 



(Conclusian). 

Manifestado ya nuestro criterio, vea- 
mos lo que dicen los que incidental- 
mente, ó con deliberado propósito, 
han hablado del lienzo que nos ocupa, 
y lo que como testigos presenciales re- 
fieren los documentos que, recono- 
ciendo por su única causa de ser la 
existencia de aquél , conservamos Ín- 
tegros por foituna. 

Palomino (D. Antonio) , en su obra 
citada, tomo ii, páginas 425 y 426, dice: 
( Dominico Greco , llamado vulgar- 
mente el griego , porque lo era de na- 



ción, fué gran pintor y discípulo de 
Ticiano, á quien imitó de suerte que 
sus pinturas las equivocan con las de 
su maestro, como se ve en muchas de 
las que executó en España y particu- 
larmente en Toledo el celebre cuadro 
del Expolio para la crucifixión de Cristo 
Sr. nuestro, que está en la Sacristia 
grande de aquella santa yglesia. » Ha- 
blando del mismo cuadro á la pág. 427 
continua diciendo : ce aseguran que el 
cuadro referido del Expolio de Cristo 
Sr. nuestro que digimos estar en la 
sacristia de la Santa Yglesia de Toledo, 
está empeñado y aun hecho escritura 
de ello. » 

CeanBermudez (D. Juan Agustin), 
en su Diccionario histórico menciona- 
do, tomo v^ páginas 3 y 4 , se expresa 
asi : « Theotocópoli ( Dominico ) , pin- 



454 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



tor y escultor y arquitecto , más cono- 
cido por el Greco , sin duda por ha- 
berlo sido , como lo manifiesta su ape- 
llido , dicen que fué discípulo de Ti- 
ciano ; pero no se halla en el catálogo 
de los que tuvo este gran maestro. Re- 
sidia en Toledo el año de 1577 , pues 
entonces comenzó á pintar el cuadro del 
altar de la sacristía de aquella santa 
iglesia que representa el expolio de las 
vestiduras del Señor. No le concluyó 
hasta el de 87, por el que le pagó el 
cabildo 119,000 maravedís y 200,600 
por el ornato de escultura que también 
habia trabajado. Tasaron esta obra Es- 
teban Jordán vecino de Valladolid y 
escultor del Rey, nombrado por el 
Greco, y Diego de Aguilera y Sebas- 
tian Hernández por la fábrica, o 

Parro (D. Sixto Ramón], en su obra 
referida Toledo en la manOj tomo i, 
página 541, dice: «En el centro de 
este grandioso retablo (habla del que 
se encuentra en el frente principal del 
salón de la sacristía de la catedral pri- 
mada] se contempla, cogido con un 
lujoso marco de jaspes y bronces, el 
conocido lienzo de Dominico Greco, 
que representa el Expolio de Jesús, 
cuando al pié del Calvario y mientras 
unos sayones hacen los barrenos para 
los clavos en la cruz , otros despojan al 
Señor de su encamada túnica , rodean- 
do á los actores de esta escena una 
turba de soldados romanos , entre los 
cuales , y á la derecha del Redentor, 
se nota un personaje con armadura 
completa como la que se usaba en el 
siglo XVI, que es el mismo Greco que | 



se retrató en tan celebrado cuadro. Su 
dibujo correcto , su brillante colorido, 
el acierto con que las figuras están 
agrupadas , y el movimiento general de 
la composición , con tantos personsges 
todos del tamaño natural, hacen de 
este lienzo una de las mejores produc- 
ciones del Greco, que, según los votos 
de personas muy competentes imitó 
aquí á Ticiano sin desventaja. El cua- 
dro es de grandes dimensiones y le 
acabó de pintar en 1587 , pagándosele 
por él 119,000 mrs.» 

Ahora bien; vistos y examinados los 
repetidos testimonios, y apareciendo 
de su contexto que Dominico Theoto- 
cópoli era considerado como de nacio- 
nalidad griega y discípulo de Ticiano; 
constando igualmente de los mismos 
que el citado Dominico comenzó á pin- 
tar el cuadro del Expolio en 1577 y le 
acabó en 1587 , habiéndosele dado por 
la pintura 119,000 mrs. y 200,600 por 
su ornato, según tasación hecha, en 
su representación, por Esteban Jor- 
dán , y en nombre de la obra y fábrica 
de la catedral de Toledo, por Diego 
de Aguilera y Sebastian Hernández; 
y finalmente , resultando también ha- 
berse dicho que este lienzo , como otros 
del mismo autor , habia sido empeñado 
y que del tal empeño se habia hecho 
escritura, procede inquiramos la ver- 
dad de todos estos extremos, estudiando 
cuidadosamente los documentos que 
hemos dicho se conservan afortunada- 
mente , y se refieren á esta materia. 

Obran en el Archivo histórico de 
Toledo, sección de Artes y Oficios, le- 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



455 



gajo núm. 1/, varios documentos au- 
torizados por escribano público, que 
encerrando preciosísimas noticias para 
formar la verdadera historia del cua- 
dro y objeto de nuestras investigacio- 
nes, contienen también detalles curio- 
sos para conocer el carácter del céle- 
bre pintor y la manera como en su 
tiempo era el arte considerado. No 
permitiéndonos su demasiada exten- 
sión insertarlos integramente , nos con- 
cretaremos sólo á apuntar algunos de 
los datos más principales, debiendo 
advertir que el haber confundido mu- 
chos, en lo relativo á fechas y precios, 
la pintura con el ornato ó marco del 
cuadro referido, obra toda del mismo 
artista, ha hecho incurrieran en inexac- 
titudes dignas de tomarse en cuenta y 
de merecida corrección. 

Condensando cuanto de más intere- 
sante refiere uno de los indicados do- 
cumentos, cuya fecha es de 15 de Ju- 
nio de 1579 , resulta que el repetido 
Theotocópoli comenzó á pintar el cua- 
dro del Expolio en 1577, teniéndole 
acabado en 15 de Junio de 1579, 
en cuya virtud fueron nombrados para 
tasarle, por parte de la obra y fá- 
brica de la catedral de Toledo , Ni- 
colás de Vergara y Luis de Velas- 
co, y por la de Dominico , Baltasar de 
Castro Zimbron y Pedro Martínez de 
Castañeda. Colocadas las partes en ex- 
tremos de difícil conciliación , fué 
nombrado, como tercero en discordia, 
Alejo de Montoya, quien pareciendo 
servir otros intereses que los de la es- 
tricta justicia, apreció su valoren 3,500 



reales. Pudiéndose sospechar que el 
artista no se conformaria de buen grado 
con tal dictamen, para sustanciar con 
brevedad el litigio que con esta ocasión 
se habia suscitado, se dictó contra él, 
como uUimaraiiOy auto de prisión, y 
ante tan duro argumento, tuvo que 
convencerse de su sinrazón y darse por 
satisfecho con la cantidad que por su 
trabajo se le habia consignado. 

Asi como de lo espuesto , y de otras 
circunstancias menos importantes que 
omitimos , se desprende que no tuvo el 
Greco ni siquiera suficiente tiempo 
para empeñar su obra , una vez termi- 
nada , como equivocadamente aseguran 
algunos hacia con la mayor parte de 
sus producciones, igualmente se de- 
duce de otros extremos del documento 
que vamos examinando , que general- 
mente se le apellidaba de aquella ma- 
nera, por ser efectivamente Grecia su 
patria, pareciendo manifestarlo él mis- 
mo al declarar en cierta actuación que 
no comprendía bien el castellano, y 
con suscribir varios de sus cuadros 
con caracteres griegos, que le eran 
más naturales que nuestra común es- 
critura, de la que también nos dejó 
muestra. 

Sobre si fué ó no discípulo de Ti- 
ciano, sólo diremos que nunca ha for- 
mado en el católogo de los del célebre 
colorista, y que las obras de tan ilus- 
tres pintores no tienen, como distinti- 
vo de las de los demás, un mismo, y 
como si dijéramos, propio carácter de 
Escuela, no obstante manifiesten á ve- 
I ees algunos puntos de contacto, como 



456 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



es común que los tengan todos los 
grandes mliestros. 

Del estudio de otro de los documen- 
tos mencionados consta, del mismo 
modo, que en 1582 trabajaba Theotocó- 
poli en el ornato del cuadro citado; que 
lo acabó en 1587, y que en 20 de Fe- 
brero de este mismo año, fué valorado 
por Sebastian Hernández y Diego de 
Aguilar, representantes de la obra y 
fábrica , y Esteban Jordán en nombre 
del Greco , en 62,400 mrs. el trabago 
de dorarlo, y en 138,200 mrs. su talla 
y escultura, componiendo ambas can- 
tidades un total de 200,600 mrs. 

Presentadas las fechas exactas que 
corresponden asi al cuadro del Expolio 
como á su perteneciente ornato , y las 
cantidades por su ejecución satisfechas, 
con expresión de los verdaderos nom- 
bres de los artistas que los tasaron , y 
rectificado y deducido lo que puede 
rectificarse y deducirse de los docu- 
mentos relacionados sobre las demás 
cuestiones que completan la segunda 
parte de este nuestro trabajo, réstanos 
hacer para terminar la siguiente obser- 
vación. 

Siendo el expresado ornato una de 
las partes accesorias en la que apenas, 
sin embargo de su mérito especial, se 
han detenido ni detienen los que lle- 
gan á admirar ^1 notable lienzo que 
abraza, ¿cómo es que su trabago de talla 
y escultura , sin contar con la madera, 
fuera tasado en 138,200 mrs., y en 
119,000 mrs. la parte principal ó pin- 
tura á la que sirve de marco? Esto que 
ciertamente se presta á consideraciones 



que no juzgamos propias de este lugar, 
viene á hacer resaltar más y más el in- 
calificable abuso antes apuntado, co- 
metido con el insigne pintor, escultor 
y arquitecto Dominico Theotocópoli. 

José Pora dada t Gastan. 



Guando hace siete meses dirigimos, 
con el titulo de Una súplica^ algu- 
nos renglones á los señores Minis- 
tro de Fomento y Director de Ins- 
trucción pública, con ocasien de un 
descenso que habia sufrido el Sr. Ca- 
san y Alegre , injustificado si su pri- 
mer nombramiento habia sido legal, 
estábamos muy lejos de temer que 
dentro de muy breve plazo, compa- 
rándole con las muy distantes fechas 
en que cuentan sus legitimes ascensos 
los individuos facultativos del Cuerpo, 
tendríamos que registrar una nueva 
gracia en favor de aquel agraciado in- 
dividuo , cuyas personales circunstan- 
cias indudablemente deberán de ser 
muy excepcionales , cuando tan repe- 
tidos favores obtiene. Alcanzar en tur- 
no de libre provisión del Gobierno 
una plaza de ayudante de segundo 
grado en la Sección de Bibliotecas; 
bagar poco después á otra del grado ter- 
cero en la Sección de Archivos, para 
la cual ninguno de los títulos acadé- 
micos del interesado revelaba probada 
competencia en aquel servicio, que 
necesita muy especiales conocimientos 
paleográficos en cuantos lo desempe- 
ñan; y conseguir, á los muy pocos me- 
ses , destino de oficial eñ esta sección 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



457 



misma, cuando ni aún quizás ha me- 
diado tiempo bastante para dar mués* 
tras de aptitud , en el caso de que haya 
existido el buen propósito de ir cono- 
ciendo la ciencia del archivero, que 
merezca tal nombre profesional, es 
hacer dependientes de circunstancias 
ajenas á los fines del buen servicio 
los medios que tan sólo se deben, en 
concepto nuestro, á las probadas aptitu- 
des y á los especiales méritos en nues- 
tra humillada carrera. 

Procediendo con rigurosa lógica, si 
el Sr. Casan consiguió un destino de 
ayudante de segundo grado del Cuer- 
po y fué legal aquella provisión en el 
tumo de gracia , no habiendo cambiado 
la legislación ni las circunstancias per- 
sonales del favorecido, cuando se le 
hizo descender á una plaza de ayu- 
dante del grado tercero, este descenso 
ni pareció justo ni legal , no existiendo 
por prescripción expresa de la ley an- 
tigua, nueva ó novísima; y si se ha 
querido subsanar aquel desafuero 
dando un ascenso de 6.000 rs. á quien 
ingresó por gracia y apenas cuenta 
diez meses de s^rvicio , el medio adop- 
tado es funestísimo ejemplo que alen- 
tará las más injustificadas ambiciones, 
si las que se han descubierto y van 
descubriéndose más cada dia, necesi- 
tan pábulo para fomentar el omní- 
modo desenfado con que se muestran 
en cuantas vacantes ocurren. 

Crece de dia en dia el descontento 
eu la maltratada colectividad, que, 
como por befa, lleva el titulo de Cuer- 
po facultativo de Bibliotecarios , Archi- 



veros y Anticuarios; y cuando alguna 
convocatoria á concurso , con su con- 
siguiente provisión á propuesta de la 
Junta, ó algunos ascensos de rigurosa 
escala inspiran el propósito de tribu- 
tar justos aplausos, viendo respetados 
legítimos derechos, rara vez dejan de 
suspender tan generosa resolución 
nuevos nombramientos ó ascensos por 
gracia, no ya en tumo libre, sino en 
cuantos pueda permitir la más amplia 
interpretación de la vigente ley. 

Una vez más repetiremos que nadie 
considerará justas las leyes que ampa- 
ran á los protegidos por el favor en 
contra de los que cuentan patentes 
merecimientos ; que no pueden racio- 
nalmente subsistir leyes cuyos textos 
formulan excepciones para casos de 
protección arbitraria , más numerosos 
que los estrictos preceptos á cuyo li- 
teral rigorismo se someten hasta los 
medros de escala, ó las condiciones en 
que pueden lograr acceso á la categoría 
superior inmediata los individuos ver- 
daderamente facultativos del Cuerpo; 
que llevan en sí seguro desprestigio 
mandatos por cuya letra puede un in- 
dividuo, ajeno á nuestra profesional 
carrera y que ha ingresado en el esca- 
lafón por gracia, saltar dos grados en 
una categoría y elevarse además á otro 
de la superior inmediata en un período 
de diez meses , cuando los verdadera- 
mente facultativos y probadamente 
aptos, que no deben ni quieren deber 
al favor lo que tan sólo fian al propio 
merecimiento , no consiguen esas mis- 
mas mejoras por el camino de los con- 



458 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



cursos, en menos años que meses 
cuenta en nuestro escalafón el Sr. Ca- 
san y Alegre. 

No debemos, no podemos atribuir 
sino á desconocimiento de la manera 
de ser y de los deberes y fines de nues- 
tra facultativa colectividad, el absurdo 
legal que revela el caso presente y han 
patentizado y patentizan otros muchos 
de índole análoga en su origen ; y por 
lo mismo, una vez más y siempre con 
mayor encarecimiento, rogaremos á 
los señores Ministro de Fomento y Di- 
rector de Instrucción pública que fine 
ya este perturbador desconcierto y se 
formule definitivamente una ley que 
resuma lo justo de toda la legislación 
dictada para nuestro Cuerpo en dife- 
rentes épocas, haciendo desaparecer 
los vicios que adulteran ahora su pri- 
mitivo espíritu , ó de una plumada le 
reduzcan á las inseguras condiciones 
de otro cualquiera personal de la Ad- 
ministración pública, formado sin la 
base de aptitud académicamente pro- 
bada, indispensable para llamarse Ar- 
chivero, Bibliotecario y Anticuario, 
tal como su título profesional indica, 
y nunca necesaria para lograr las pla- 
zas más importantes de nuestro esca- 
lafón , por gracia de quien con autori- 
dad propia la dispensa. 

C. 



Desea un apreciable colega, que no 
ha recibido contestación á varias ob- 
servaciones hechas acerca de la paten- 
te posteiigacion de no pocos individuos 
fiícultativos de nuestra profesional car- 



rera , una respuesta á ellas , y vamos á 
permitimos decir dos palabras respecto 
de aquellas interrogaciones, no inmo- 
tivadas por cierto. 

«¿Por qué», dice, «cuando se cor- 
ren las escalas , no se llega hasta los 
últimos números del escalafón?» 

Las escalas no pueden correrse de ca- 
tegoría á categoría, porque los indivi- 
duos del .Cuerpo no ascienden de una á 
otra sino por concurso, cuando á este 
tumo toca; y en las de libre provisión ó 
de gracia, cuyo número excede muchí- 
simo ahora á los de rigurosa escala y á 
los obtenidos por concurso , el Gobier- 
no nombra á quien bien le parece, con 
poco estrechas limitaciones; pero por 
desgracia, con la legislación vigente, 
hasta los ascensos por escala rigurosa, 
de grado á grado, sufren los inconce- 
bibles cercenes á que despiadadamente 
los condena la ley que hoy rige. 

«¿Por qué han de permanecer,» aña- 
de, «en la misma situación, años y 
años, los empleados de corto sueldo, 
mientras que se dan destinos de doce 
catorce, diez y seis y veinte mil reales, 
á veces, á personas poco conocidas?» 

En el centro administrativo corres- 
pondiente darían contestación más 
cumplida que nosotros á la segunda 
pregunta de nuestro colega; y sin em- 
bargo, nos parece oportuno indicarle 
que no son personas más ó menos co- 
nocidas las que contienen al Cuerpo, 
sino aquellas que sean verdaderamente 
aptas para los respectivos cargos. 

«¿Por qué han trascurrído, dice, 
tres años sin publicarse el escalafón? » 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



459 



En verdad que debe ser un poco di- 
fícil contestar categóricamente sobre 
este punto, y no nos es dado respon- 
der á tal pr^unta. 

Últimamente añade: c ¿De qué sirve 
la Escuela de Diplomática? ¿Para qué 
el estudio, si los destinos pueden ob- 
tenerse sin titulo?:» 

Estas dos gravisimas preguntas pu- 
dieran tal vez ser contestadas diciendo 
que la Escuela de Diplomática dá en- 
señanzas y expide títulos para ejercer 
una profesión oficial , cuya validez no 
produce resultado^ sin que asi cumpla 
á la Superioridad que rige la vida del 
Cuerpo; y acerca de que el estudio es 
inútil, si los destinos pueden obtener- 
se sin titulo, diremos que implícita- 
mente damos amplia contestación á 
esta última pregunta en el suelto que 
precede á los presentes renglones. 



C. 



NOTICIAS. 



El celoso Director de la Escuela de Di- 
plomática, Sr. Rada, teniendo en cuenta 
un acuerdo del claustro de profesores 
que dignamente preside, ba debido al se- 
ñor Rector de la Universidad Matritense, 
nuestro muy respetable amigo D. Vicente 
de la Fuente , la concesión de local, en la 
planta baja del edificio universitario, para 
que aquella escuela superior, especial del 
Cuerpo de Bibliotecarios, Archiveros y 
Anticuarios, tenga el salón de grados, las 
cátedras y las demás dependencias indis- 
pensables á iodo establecimiento docente. 
Damos con verdadera satisfiícdon esta 



noticia, tributando justos aplausos á la 
cariñosa benevolencia con que ha satisfe- 
cho el Jefe de la Universidad la justa pre- 
tensión del Director de nuestra Escuela, 
y al generoso interés con que resuelta- 
mente ha proveído á la necesidad más 
imperiosa de las enseñanzas de una car- 
rera, creada para formar verdaderos au- 
xiliares de la Instrucción pública en el 
servido de las bibliotecas, de los archi- 
vos y de los museos arqueológicos. 

No menos deferente interés ha mostra- 
do el Director del Instituto del Noviciado, 
Sr. Moya, cuyo nombre también es justo 
unir aquí al del señor Rector, al dar este 
público testimonio del reconocimiento de 
todos los profesores de nuestra Escuela de 
Diplomática, por haber orillado, desde 
luego, cuantos obstáculos pudieran opo- 
nerse á una concesión , que honra tanto 
á los jefes de la Universidad y del Insti- 
tuto. 

G. 

En virtud de concurso público para pro- 
veer dos plazas de Jefe de tercer grado 
en la Sección de Archivos , con destino 
á los de Valencia y Simancas, han sido 
nombrados respectivamente D. Miguel 
Velasco y Santos y D. Francisco Diaz Sán- 
chez, propuestos en primer lugar de las 
temas formadas al efecto por la Junta fa- 
cultativa del ramo. Creemos que este or- 
den habrán llevado las propuestas, y no 
el que se les dio inadvertidamente en el 
número anterior, porque habiendo pre- 
cedido la convocatoria para la plaza de 
Valencia, tendría sabor de injusticia no- 
toria que ahora resultase primera en or- 
den la provisión para la de Simancas, 
resultando asimismo en el escalafón, por- 
que irrogaría al Sr. Velasco futuros perjui- 
cios en los ascensos de rigurosa escala, sen- 



j 



460 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



tando nn precedente que no darían al ol- 
vido cuantos pudieran explotarlo en per- 
sonal proyecho. 

G. 



Gomo no es frecuente que se corran sin 
obstáculos los ascensos por escala rigu- 
rosa de grado á grado, participamos con 
satis&cdon á nuestros compañeros que 
se han respetado recientemente en la 
Sección de Archivos tan legítimos dere- 
chos , y en su consecuencia han obtenido 
plazas de oficiales de segundo grado don 
José Romeu y Sans y D. José Pérez Len- 
tisco , que lo eran de tercero. 



Ha sido nombrado oficial de tercer 
grado en la sección de Archivos, entumo 
de provisión libre del Gobierno, el Ayu- 
dante, que lo era del tercero, D. Joaquín 
Gasañ y Alegre. 



Han sido nombrados por ascenso de 
escala, en la sección de Museos, ayu- 
dante de primer grado, D. Buenaventura 
Hernández Sanahuja, que sirve en la ac- 
tualidad en el de Tarragona, y de segun- 
do grado D. Vicente Boronat y Moltó, ads- 
crito al Arqueológico Nacional^ que ocu- 
paban respectivamente los primeros pues- 
tos en los grados segundo y tercero de 
la tercera categoria. 



Se ha nombrado una comisión de los 
individuos de la Junta, señorea Garcia 
Gutiérrez, Gayangos y Riaño, para que 
redacten las Instrucciones á que deberán 
atenerse los encargados de organizar y 
prestar el debido servicio en los Museos 
arqueológicos nuevamente creados en Bar- 
celona, Valladolid, Sevilla y Granada. 



Como se han ocupado varias veces los 
periódicos políticos en dar diversas noti- 
cias acerca de la Dirección de la Escuela 
de Diplomática, creemos que no será in- 
oportuno precisar las indicaciones que á 
tal asunto se refieren. 

El Sr. D. Juan de Dios de la Rada y 
Delgado ha obtenido el nombramiento de 
Director de la dicha Escuela, en propie- 
dad, con verdadera satisfacción de sus 
profesores y del mismo Sr. Isasa, que re- 
conocen las más recomendables circuns- 
tancias en el nuevo jefe. 

La ley de incompatibilidades ha obliga- 
do al Sr. Isasa á renunciar el cargo de 
Director de la Escuela, que con tanto 
acierto y beneplácito del claustro de cate- 
dráticos desempeñaba, desde la salida del 
Sr. Rosell; pero esa renuncia no puede 
privarle de sus derechos como individuo 
del Cuerpo, y menos como catedrático, 
con arreglo á la Ley de instrucción pú- 
blica y demás disposiciones legales vi- 
gentes. 

Parece que nuestro amigo y compañero 
D. Vicente Vignau cooperará al desem- 
peño de los trabajos de secretaria de la 
Junta facultativa del Cuerpo, por haber- 
lo asi pedido el jefe del negociado, se- 
cretario nato de la misma por la legislación 
vigente, y haberlo asi acordado los indi- 
viduos de aquélla en la última sesión que 
celebraron. 

Anuncia un periódico, como probable, 
la visita de los Sres. Ministro de la Go- 

I bernacion y Directores de Instrucción y 
de Obras Públicas al Archivo de Siman- 

! cas. Aplaudimos tal propósito, si tiene 
por objeto reconocer el fatalísimo estado 
de aquel establecimiento, con el fin de 
mejorar sus condiciones ó decretar su 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS 



464 



traslación á ponto que ofrezca seguridades 
y ventajas, que ya no puede proporcionar 
aquel deteriorado castillo. Muy de agra- 
decer seria que los inapreciables tesoros 
alli encerrados alcanzasen más conyenien- 
te instalación, con mayores facilidades para 
cuantos acuden á investigar en sus nume- 
rosísimos documentos; y la Sección de 
Archivos y el Cuerpo todo agradecerían 
siempre una medida que librase á los in- 
dividuos suyos, encargados del servicio 
en tan interesante depósito, de las veja- 
ciones á que viven sujetos de continuo en 
aquel inculta población de Castilla. 

C. 



La Biblioteca Nacional de Londres, que 
forma parte del Museo Británico , con- 
tiene una magnifica colección de libros, 
formada de varias bibliotecas particulares, 
y su creación data del siglo pasado. Rá- 
pidamente camina á poseer un millón de 
volúmenes con sus continuos y numero- 
sos impresos. Sus más preciosos y raros 
ejemplares están colocados en estantes 
de cristales y abiertos, ya por una pági- 
na, ya por otra, de manera que el visi- 
tador pueda verlos. Otros estantes tienen 
diseños y láminas, que se ha cuidado de 
clasificar por siglos y por escuelas para 
hacer su examen á la vez útil y agradablq. 
En su ríquisima colección de manuscri- 
tos existe una sección española importan- 
tísima, cuyos papeles se describen en el 
catálogo redactado por el sabio bibliógrafo 
español D. Pascual de Gayangos, y cuyo 
primer tomo , ya impreso , puede ser 
muy provechosaníente consultado por 
nuestros compatriotas. 

El salón de lectura, que ocupa casi toda 
la extensión del patio interior del Museo 
Británico, es uno de los más grandes y 



más bellos del mundo: todo se encuentra 
alli previsto, dispuesto y arreglado con el 
sentido práctico é inteligente, al cual debe 
el pueblo inglés rayar á la altura del 
genio. 

El edificio que comprende la Bibliote- 
ca, es un gran rectángulo de setenta y 
nueve metros de largo por cincuenta y 
seis de ancho. La sala de lectura es una 
rotonda inscrita ó formada en este rec- 
tángulo. Su cúpula tiene de elevación 
treinta y dos metros de altura, medida 
desde el terreno; su diámetro es de cua- 
renta y tres metros, es decir, mayor que 
hi de San Pedro de Roma. Esta cúpuk 
está horadada por veinte ventanas que 
tienen nueve metros de alto y cuatro de 
ancho, y descansa en una comisa dorada. 
La ventilación de la sala responde á todas 
las exigencias de la higiene más previ- 
sora. Las mesas para trabajar son muchas 
y espaciosas : unas permiten á cada indi- 
viduo leer y escribir como si estuviese en 
su propio gabinete ; otras están dispues- 
tas de manera que se pueden fácilmente 
consultar las obras de mucho peso y vo- 
lumen. Cada persona tiene derecho á un 
espacio de metro y medio ; y hay dos me- 
sas especialmente destinadas para las mu- 
jeres. 

En invierno , una tubería por la cual 
corre agua muy caliente, es cómodo ca- 
lorífero para los pies de los lectores. Los 
pupitres de corredera suben ó bajan á 
voluntad de quien los usa , y tienen de- 
lante una pantalla de bastante altura para 
no temer nada de un vecino desagradable 
ó molesto. Además, cada mesa está pro- 
vista de válvulas y llaves que permiten 
obtener de fuera la cantidad de aire fresco 
que se necesite. Los libros están ventila- 
dos á favor de tubos de hierro que se 
abren, de espacio en espacio, en los están- 



i 



462 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



tes, y que comunican con el gran tubo 
de aereadon. Las obras de uso frecuente 
están colocadas al rededor de la sala á la 
altura de la mano , de manera que cada 
cual puede consultarlas fácilmente. He- 
mos leido y trabigado en las bibliotecas 
de casi todas las capitales de Europa; en 
ninguna parte bemos lósto nada que se 
pueda comparar con la del Museo Britá- 
nico. Es el palacio del estudio. 



Nuestro compañero D. Luis.Jené, bi- 
bliotecario de la provincial de Lérida, ba 
sido nombrado individuo correspondiente 
de la Real Academia de la Historia, por 
haberle considerado digno de distinción 
tan honrosa este ilustre Cuerpo. 



Nuestro compañero de profesión el 
ilustrado discípulo de la École des Char^ 
te$j Mr. Augusto Pécoul, que permane- 
ció entre nosotros durante no poco tiempo 
como agregado á la embicada francesa en 
Madrid, ocupándose además en investi- 
gaciones relacionadas con la historia reli- 
giosa de la nadon vecina, su patria, nos 
ha remitido un hermoso ejemplar de la 
esmerada y clásica reimpresión de una 
obra, ya muy rara, del abogado general 
del Parlamento de París y jefe de la bi- 
blioteca del Rey, Jerome Bignon, intitu- 
lada: Traite de Velection du Pape (cuya 
edición, preferida para la nueva, lleva la 
fecha del año 1655 ), como afectuoso re- 
cuerdo de nuestras amistosas reladones, 
que vivamente agradecemos. 

El archivero paleógrafo Mr. Pécoul 
afiade, en tan bello volumen, á las 64 
páginas del texto del docto Bignon, 55 más 
de notas debidas á sus conocimientos y 
andones de verdadero erudito; y com- 



pletan este doble trabajo cuatro intere- 
santes láminas, que dan exacta idea de los 
cónclaves reunidos para nombrar los So- 
beranos Pontífices. 



En Ja Facultad de letras de París se ha 
creado una cátedra de Arqueología, que 
desempeñará en propiedad Mr. Perrot, 
individuo del Instituto de Francia. 



En el dia 24 se celebraron en la iglesia 
de las Trinitarias las honras fúnebres que 
la Academia Española dedica anualmente 
á los escritores patrios. La Asociación de 
escritores y artistas celebró también en el 
drco de Rivas el aniversario de la muerte 
de Cervantes, con escogida y numerosa 
concurrencia. 



El dia 30 de Abril se verificó en la 
Academia Española la recepdon del ex- 
celentísimo Sr. D. Agustín Pascual , que 
ha ocupado la silla vacante del inolvida- 
ble y docto escritor D. Severo Catalina. 
Su discurso versó acerca de la influencia 
del antiguo germano y de las demás len- 
guas bárbaras en la formadon de la es- 
pañola, siendo de verdadero interés el 
tema desenvuelto con vasta erudidon y 
profunda crítica. Por no permitirle k en- 
fermedad que el Sr. Pascual padece en 
la vista leer su discurso, lo hizo el señor 
Cañete; contestó en nombre de tan ilustre 
cuerpo literario el Sr. D. Francisco de 
Paula Canalejas, en otro escrito digno del 
precedente y de la justa fama de tan distin- 
guido catedrático, procurando redudr á 
justos limites la influencia del germa- 
nismo. 



El principe de Gales visitó detenida- 



BffiLIOTECAS Y MUSEOS. 



463 



mente la Biblioteca particular de S. M., 
cuyas principales preciosidades literarias 
y tipográficas tuvo el honor de mostrar al 
egregio viajero el entendido bibliotecario 
del Rey, D. Manuel Remon Zarco del 
YaUe. 



VARIEDADES. 



NOTA DKLLB GASSB CHE GLI 2 DI MABZO 
PB 4725 DBÜONO BSSBR IMBARGATB. 

N.* 76. Gassa di Gapitelli di legno de 
orati segnati con li sequenti numen 1-4- 
30-35-36-37-38-39, con altri otto simiU- 
che coFrispondono alie sue colonne. 

N.** 77. Gassa de Gapitelli di Legno 
d' orati delli sequenti numen 2-8-17-18- 
19-21-22-23.24-25.26.27-29-34.54 . 

N."" 78. Gassa di Gapitelli di Legno 
d' orati con li sequenti numen 3-5-7-10- 
44-46-47-55-58-59-61. 

Mella med"^ cassa ui sonó quattro base 
di Legno de i numeri sequenti 42.43-50- 
51 con altre due base Senia numeri, et 
in altra cassa si trouaranno li suoi Gapi- 
telli , e non le colonne , poi che non si- 
erano. 

N.''.79. Gassa di GapiteUi di legno 
d' orati de i numeri sequenti 31-32-40- 
41 -42-43-Í8-49-52- 53-59- 66-67 -68- 69- 
70-71 due Basse di legno de numeri se- 
quenti 68^9. 

N.* 80. Gassa di basse di legno di 
orati con li sequenti numeri 17-22-29-30- 
34-37.38-39-40-41.44-45.46-47-52-53. 
Un capitolio di metallo et una Basse di 
legno senza num.* 

N.^ 81. Gassa di Basse di marmo de 
sequenti numeri 1-2-3-7-8-9-10.11.12- 
13-59-67. 



N.* 82. Gassa di Base di legno d' orati 
de sequenti numeri 18.19-20.21.23-24- 
25-26-27-22-54. 

N.* 83. Gasse di Base di marmo e 
numero tre di Pietra colorita de i sequenti 
numen 4-5-6-48-49-55-56-57.60-61 et 
una senza numero con un semo improm- 
bsto. 

N.* 84. Gassa di Base de marmo nu- 
mero quattro de num.*^ sequenti 66-67- 
70.71 nella Med"** cassa un capitolio di 
Legno d' orati con il num.® 32. 

N.* 85. Gassa di num.* quattro scabe. 
lleni di Bianco e negro. 

N." 86 , 87 y 88. Gasse n/ Tre di sca- 
belleni di Portasanta numeri quattro p. 
ciaschiduna cassa. 

N.* 89. Gassa di due scabelleni di Breo- 

cia antica. 
N."» 90, 91 , 92 y 93. Gasse di Busti 

modemi impellicdati numeri quattro p. 

ciacheduna cassa. 

N.* 94. Gassa di quattro Busti antichi 
tre de quali sonó de Bigio antico e gl' al- 
tro S.® di marmo. 

N.* 95. Gassa di quatro Busti modemi 
Impellicciati. 

N.~ 96*, 97 , 98 y 99. Gasse n.' quat- 
tro di Busti Antichi di marmo fra li qual 
nene sonó due modemi nella cassa n.® 99 
u' e* la testa d' Alessandro d' metallo e' 
quella di Palade di marmo il restante sonó 
n/ 17 Busti fra grandi, e piccoli. 

N.* 100. Gassa con cinque Busti Anti- 
chi tra qual uno Impellicciato. 

N.* 101. Gassa con tre Teste e tre 
Busti uno de quali e' il moro. 

N.* 102. Gassa con 8 Teste antiche fra 
le quaU u' e' La Testa Egizia. 

103. Gassa con 4 Busti antichi et uno 
e' il compagno del moro. 

N.*" 104. Gassa con 7 Teste parte an- 
tichi , e parte moderae. 



{ 



464 



REVISTA DB ARCHIVOS, 



N.^ 105. Gassa con due Bastí ció e' An- 
tino et Alessandro. 

N/ 106. Gassa de dae Bastí moderni 
doima Eroica, et Alessandro. 

N/107. Gassa con qaattro scabelleni 
di Legno d' orato de i qaattro sadetti 
Bastí. 

N.* 108. Gassa con due Vácche di 
marmo. 

N ^ 109 y 110. Gassa n.* dae con due 
Seterí modemí ano p. cassa (1). 

Adil7Mar90l';25. 

Descrizione delle ccuse allestite delli 
quali e' acordata la partanza col Mar 
riño per la futtura settimana aotto li 
8equent% numerij e le prime dnque 
casse sonó quelle che rimassero ín die- 
tro nelV vltimo imbarco. 

N.^ 111. Gassa con tre figurine ditre 
palmi , la Mensola, dae piccoli Bastí, rao 
de qaali e' impeUicciato, e dúe teste mo- 
derno. 

N.^ 112. Gassa con vna stataa repre- 
sentante Gerere. 
N.* 113. Gassa con stataa d' Ercole. 
N.® 114. Gassa con stataa che rapre- 
senta I' Abbondanza. 
N.* 115. Gassa con stataa di Giove. 

Gassa con stataa d ' Arianna. 
Gassa con stataa di Minerva. 
Gassa con stataa in abito con- 



N.* 116. 

N.^ 117. 

N.'^ 118. 
solare. 

N.* 119. 
Aagasto. 

N.* 120. 
Gesare. 

N.* 121. 
con Adone. 



Gassa con stataa di Gesare 
Gassa con stataa di Tiberio 

« 

Gassa con stataa d' Amore 



N.* 122. Gassa con stataa di m &ano 
con flaato neile maní. 

N.* 123. Gassa con dae statae ma di 
Tolomeo Giovane, V altra d* ma doncella 
vestíta , e posata ad m piedestallo. 

N.* 124. Gassa con stataa di Gleopatra 
á Giacere. 

N.* 125. Gassa con dae Amori ag|p*op- 
pati con palme in mano. 

N.* 126. Gassa con stataa di Leda. 

N.® 127. Gassa con n." qaattro piedes- 
talli di legno dorato della prima Stanza. 

N.* 128. Gassa con namero qaattro 
piedestalli di legno dorato. 

N.^129. Gassa con stataa d' Ercole 
GioTane. 

N.* 130. Cassa con namero qaattro 
Piedestalli di legno dorato. 

N.* 131. Gassa con vaso istoríato di 
vero sepolcro di Galígola. 

f 50 continuará.) 



SECCIÓN LITERARIA. 



(1) Estado leg« 4881. 



■ATRACA DE U PIEDRA IMÁN A US PIEDRAS PRECIOSAS. 

Dedícala el Dr. Juan Francisco An- 
drés A Don Vincbncio Juan de Las- 

TANOSA. 

A vos^ señor Don Vincencio, 
Esse romance remito 
Porque en vos estará él 
Quai la piedra en el anillo. 

Vos que tenéis tantas piedras 
En vuestro precioso archivo 
Estas admitid agora 
Aunque es el presente minzo, 

Y aunque en la dacthilotheca 
Tengáis de tantas escrito, 
Si alguna destas cupiere 
Ponedla en un rinconcillo, 



BIBLIOTECAS Y MtJSEOS. 



465 



Qae yo quedaré gozoso 
Si se vee entre sus brinquiños 
Y aun más gozoso porque 
Ofrecí mi cornadillo. 

No tengo que celebraros 
Porque ya vuestros prodigios 
Os aplauden por curioso 
T aclaman por peregrino. 

T al fin alabaros fuera 
Un proceso en infinito. 
Que lo imposible no puede 
Alcanzarlo mi capricho 



£1 imán preciado siempre 
De Maclas, deCalisto, 
A toda piedra preciosa 
Notifica un desafío. 

Parécele por lo aguí 
Y por lo claro el zafiro 
Que se ha de llevar la gala 
Entre el precioso pedrisco. 

Pero tanta aguí ceniza 
Con su poco de amarillo 
Parecen tristes memorias 
Del miércoles del Comillo. 

Que esto de andarse aculado 
Aunque sea ultramarino 
Lo apreciaran los pintores 
para hacer sus coloridos. 

Mas estimaranlo poco 
Aquellos pobres mezquinos 
Que en la Taona de Amor 
Andan perdiendo el juicio. 

La perla , aunque muy preciada^ 
De ser el superlativo 
De lo que se habla y se dice 
Bien hecho sea ó mal dicho, 

De perlas ha de venir, 
Que las perlas siempre han sido 
Muy bien acondicionadas 
Como se vé por lo escrito. 

Sólo en ser muy madrugonas 
Su buena fama han perdido. 
Que no es decente á las damas 
Andarse á coger rocío , 

Porque de aquestas salidas 



Han murmurado abarrisco, 
Pues se hallaron más de dos 
Con no sé qué embaracillos. 

£1 jacinto , aunque se precia 
De muy galán y muy lindo , 
Boticarios le persiguen 

Y hacen del cera y pauilo. 
Y olvidando lo que fué 

Se vé tan desconocido 

Que ayer se contempló piedra 

Y hoy confección de jadntos. 
La esmeralda^ por lo verde 

A muchos tiene perdidos^ 
Que tomar el verde suele 
Engendrar humores frios. 

Alaben este color 
Los que andan fauorecidos , 
Que andar siempre de esperanzas 
Es muy propio de judíos. 
, El berilo , otro que tal , 
Tan vario y tan exquisito 
Que según muda colores 
Cl es muy espantadizo. 

El topacio todo es oro , 
Mas como no es de martillo 
No le estiman las mujeres 
Que le quisieran sufrido. 

El amatiste pudiera» 
A tener mejores bríos, 
Entre los guapos más nombre 
Si no fuera tan garrido. 

Hasta las piedras le lloran 
De verlo enamoradizo, 
Que llorarlo pueden bien 
Al que no vive en si mismo. 

El temerón de las piedras, 
El carbunclo, á quien no ha visto 
Sino quien y quien, tal noche, 
Cuando luce entre quexigos. 

El acates, por lo vario 
Piedra es de pocos amigos , 
Que la amistad es muy fixa 

Y no saue mudar hitos. 
Después que se huyó del agua 

El coral anda encendido, 

Y como se anda á la droga 
Todos le tienen por fino. 



466 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



Un tiempo anduvo colgado 
En los cuellos femeninos, 
Pero entendida su flor 
Nunca más ha parecido. 

El balsee es una piedra 
De tan lucidos principios, 
Que por ser tan luminosa 
Tiene intervalos lucidos. 

Los granates y rubíes, 
Arreboles granadinos, 
De vergonzosos no saben 
Lo que les ha sucedido. 

La claridad del cristal 
Es muy buena para aviso , 
Pero tanta claridad 
Suele granjear enemigos. 

El diamante que imagina 
Que es de las piedras Narciso, 
Si se le atiende á las manos 
Se descubre su artificio. 

Los resplandores que esparce 

Y aquel piélago de visos, 
Para que nadie lo ignore. 
Son lucimientos postizos. 

Las centellas que divulga 
Las debe muchas al vidrio. 
Que no' campearon sus fondos 
Sin ayudas de vecinos. 

Aunque las piedras se estimen 
Por lo bello y por lo rico , 
Con su licencia también 
Mucho más que ellas me estimo. 

Con mi virtud singular 
Siempre atiendo , siempre miro 
A las estrellas del norte 
Que me libran de peligros. 

Quien el norte lleva al ojo 
Nunca podrá andar torcido, 
Porque con sus luminarias 
Los embarazos registro. 

Yo soy la brúxula en todo 

Y por mi van los nauios 
Surcando mares y senos 

Sin temer monstruos marinos. 
Poco importa que el diamante 
Esté de luz revestido, 
Pues también me lo estoy yo 



Y de esplendor más activo. 

No hay quadrante que no brille 
Sólo por tener mi abrigo, 
Que si le falta un momento 
Perdónele Jesu Chrísto. 

No hay hierro que se resista 

Y no le arrastre conmigo, 
Que delante mi presencia 
Todos están tamañitos. 

Y qué mucho que lo estén 
Si con el contacto mió 
En voluntarias prisiones 
Los tengo sin otros grillos. 

Otras virtudes pudiera 
Contar, pero no las digo. 
Porque todas las sabrán 
Los que leyeren á Plinio. 



AL QUIJOTE. 



SONETO (1). 

A un libro , popular por excelencia , 
El orbe rinde universal tributo 
Porque atesora inaccesible frutct 
De agudo ingenio y próvida experiencia. 

Compendio sin igual de humana ciencia, 
Dilata el corazón , ahuyenta el luto , 
Con su escudero en la simpleza astuto ; 
Con su hidalgo , sublime en la demencia ! 

¡ Numen de Gutenberg 1 Mi voz te llama : 
¿Hay libros, di , cuyo interés no agote 
El mudar de los siglos ; cuya &ma 

Sobre el raudal del tiempo eterna flote ? 
De prensas el gemir continuo clama : 
i Hay dos: uno la Biblia, otro el Quijote!! 

Agustín db la Paz Bueso. 

23deAbrtl. 



(1) Leido en la velada artistico-literaria cele- 
brada el 24 de Abril último en honor del Principe 
de nuestros ingenios , por la Aaociadon de Becrito- 
res y Artistas Bspafloles. 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



467 



ÍNDICE ALFABÉTICO DE AUTORES 

para facilitar el uso de las Bibliotecas antigua t nueva de los escritores 
ARAGONESES^ dadas á luz por el Dr, D. Félix de Latassa y Ortin, 



( Continuación.) 



Siglos 
en que 
florecie- 
ron los 
autores. 



XVlll... 
XVII.... 
XVII.... 
XVII..,. 



XVIII.. 



XIX. 



XVII.... 

XVII.... 
XYII.... 

XVII.... 

XVIII.. 
XVIII.. 
XVIII.. 



I 



APELLIDOS 
Y NOMBRES SüTOS. 

Arpa de Bemabó (don 
Miguel) 



Arque (Fr. Juan) 



Arroniz de Punzano (don 

Juan ) 

Arrojrtia (B. Baltasar 
Navarro de) 



XVII.... Armego (B. Juan de ). . . 



Armfat (B. Andrés Pi- 
quer y) 

Arteta de Honteseguro 
(B. Antonio) , 



XVII.... Artíeda (Andrés Bey de). 



Artieda(B. Francisco An- 
tonio de Artiga^ olim). . 

Artíeda , alias La Plana 
(Juan de) 

Artíeda ( Fr. Miguel Pé- 
rez de) 

Artiga, olim Artíeda (don 
Francisco Antonio de). 

Arvizu (P. Juan López 
' de) 

Arzo (P. Josef Baimun- 
do) 

Ased y Latorre (B. An- 
tonio de) 



Lugares 

en que se trata de su 

vida y de sus obras. 

B. N., t. IV, a. 462, 
p. 558 

B. N., t. III, a. 485, 
p. 619 

B. N., t. II, a. 488, 
p. 586 

B. N., t. III, a. 17, 
p. 22 

B. N., t. III, a. 362, 
p. 451 

B. N. , t. V, a. 142, 
p. 180 

B. N., t. VI, a. 135, 
p. 246 

B, N., t. II, a. 108, 
p. 136 

B. N., t. IV, a. 40, 
p. 50 

B. N., t. III, a. 6, 
p. 9 

B. N., t. II, a. 270, 
p. 372 

B. N., t. IV, a. 40, 
p. 50.. 

B. N., t. IV. a. 445, 
p. 530 

B. N., t. IV, a. 211, 
p. 250.... 

B. N., t. V, a. 353, 
p. 529 



Materias 

de las cuales 

escribieron. 

Orat. sagr. 
Orat. sagr. 
MoraL— Jurisp.* 



Der.® cañón. -~ 
Literat.— Poes. 

Der.* cañón. — 
Hist. — Cronol. 
ecle8Íá8t.-HÍ8t 
eclesiást. 

Filosof. moral.— 
Lóg.— Medie- 
Finca.— Hi8t.« 
genealóg.— Hist. 
méd.— Lit.* 

Econom. polit.— 
InduBt. agrie- 
Oratoria. — Orat. 
sagr. 

Poes. lir. y dram. 

MiBt— Moral.— 
Cieñe, matem.— 
Astron.— LJt.*— 
Retór.— Poesia. 

Discip. eclesiást. 



Hist. relig. 

Mlst. — Moral.— 
Cieno, matem.— 
AstroB,— Lit.*— 
Retór.— Poesia. 

Hist. municip. 



Mistica.- Moral. 
-Uterat 

Medie— Hidrol. 
méd.->Agricult. 



468 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



Siglos 
en que 
florecie- 
ron los 
autores. 



XIX 

XVII.... 
XVIII.. 
XVII.... 

XVI 

XVIII.. 
XVIII.. 
XVII..... 
XVIII., 



XIX 

XVII.... 

xvm.. 

XIV 

XVI 

XVII.... 

XIX 

XVIII.. 



APELLIDOS 
Y NOMBRES 8ÜT08. 

Asensio (D. Francisco) . . 
Asensio (Fr. Migael) . . . 
Asensio (D. Remigio). . . 
Assensio (Fr. Miguel). . 



Assensio (Miguel). 



Assensio (Fr. Rajmun- 
do) 

Assension Neyla (Fray 
Francisco ) 

Assin (Micer Jerónimo). 

Assin , Palacios de Ongoz 
(D. Josef) 



Asso (D. Ignacio Jordán 
de) 



Asso (B. Fr. Malaqnias 
de) 

Asumpcion (Fr. Antonio 
déla) 

Ateca (Fr. Martin de).. . 

Ateca y Romanos ( Fray 

Martin de) 

Atienza ( Fr. Miguel Ri- 
pol de) 

Atrosillo (D. Francisco 
Cano y) 

Andina y Benedid ( don 
Josef) 



Lugares 

en que se trata de sn 

vida y de sus obras. 

B. N., t. VI, a. 170, 
p. 301 

B. K., t. II, a. «}«/•/, 
p. 535 

B. N., t. V, a. 135, 
p. 164 

B. N., t. II, a. 399, 
p. 535 

B. K., t. I, a. 44, 

p. 4o* .... ... 

B. N., t. IV, a. 225, 
p. 271 

B. N., t, IV, a. 139, 
p. 162 

B. N. , t. III, a. 40, 
p. 43 

B. N., t. IV, a. 824, 
p. 373 



B. K., t. VI, a. 63, 
p. 94 



B. N. , t>. II , a. 40, 

p. 59 

B. N., t. V, a. 20, 
p. 30 

B. A., t. I, a. 105, 
p. 267 

B. K., t. II, a. 319, 
p. 452 

B. N., t. III, a. 68, 
p. 83 

B. N., t. VI, a. 184, 
p. 327 

B. K., t. IV, a. 136, 
p. 160 

(Se continuará,) 



Materias 

de las cuales 

escribieron. 



Agricult. 
Gramática. 
Fllosof.— Ldt.» 
Gramática. 
Jurisprudencia. 

Orat. sagr. 

Mistica.->Hist« 
eclesiást.— Orat. 
sagr. 

Jurisprudencia. 



Quimica. 

Der.* nat., ínter- 
nac, civ. y ca- 
ñón. — Econom. 
polit.— Indust— 
Hist. natursl.— 
Agricult.— Cro- 
nolog.— Bibliogr. 
— Numismat.*— 
Lit» 

Der.» cañón. — 
DiscipL edesiás. 
— HistreUg. 



Moral relig. 
Jurisprudencia. 
Orat. sagr. 



Teolog.— Moral. 
—Orat. sagr. 



Medicina. 



Cronolog. — Bi- 
bliogr. 



IMPRBNTA DE T. PORTANET. 



REVIST/ 



DB 





RCfflVOS , ^ffiUOTECAS Y 




ÚSEOS. 



Alto VI. 



Madlrid, 20 dle Ma.yo dle 1876, 



NÚM. 10. 



SUMARIO. 



Rectificaciones á vuioe artículos sobre sigilografía e8pailda.~Naeyo nombramiento de jefe de 
tercer grado en la Sección de BibUotecss.— La futura le^^ de empleados públicos.— meBilU4«s Carta 
del Sr. Sabs Doriga. — 0ecel«B «llelal i Convocatorias i concurso para proveer una ptaxa de oficial 
de tercer grado y dos iie ayudantes del mismo grado , en la Sección de Arcnivos, las dos primeras con 
destino al de Simancas, la tercera al de Alcslá de Henares. — ll«UeÜMi Visita del Sr. Ministro de 
Fomento al Archivo de Simancss. — Comisiones ponentes de la Junta para proponer temas en los con- 
cursos convocados en 31 de Bf«rzo. — Nombramiento del Sr. Murg;uia para desempeñar una plaia de jefe 
de tercer grado en la Sección de Bibliotecas, con destino á la de Valencia.— Trasucion temporal dels»- 
2or Cordero á Simancas. — Comisión dada si Sr. Riafio. — Tirada de un Detir de Juan de Mena — El 
índice de la Biblioteca del Ministerio de Gracia y Justicia.— Reclamscion del Sr. Malo. — Certamen 
literario en Alicante. — Acuerdo de la Junta para pedir el restablecimiento de los premios que 
señalaba el Reglamento del Cuerpo , de 1871. •— Las bases del proyecto de ley de Instrucción publica.— 
Necesidad de resiauraciones inmediatas en la catedral de León. — Para-rayos en el Archivo de Siman- 
cas. — Mosaico descubierto en Lorca. — Donativo del Sr. BemaL— El principe de Gales y su hermano 
él duque de Connaught en el EscoriaL — Fallecimiento del Sr. Romero : su Catálogo de la Armería 
Real. — Acrecimiento de la Universidad de Madrid. — ▼arledadieM Nota de varios objetos remitidos 
de»de Italia á España en 1725. — ladlee ú^ «aerlt^res e«Bteald«« •■ laa BIMtoteMUí de 
(continuación). — Brraiafl lBip«rtaiitM ^«e ■« han ■•tede en el BAai. •. 



REcnncACioiiES k VARIOS artículos 



SOBBB 

SIGILOGRAFÍA ESPAÑOLA. 



Han visto la luz en la Revista de 
Archivos, Bibuotecas t Museos 
cuatro artículos suscritos por J. M. E. 
de la P., cuyos tres últimos (1), te- 
niendo por principal objeto describir 
el sello de Ceyt Abuceyt, rey moro de 
Valencia, pendiente de cierto perga- 
mino de que luego nos haremos cargo, 
contienen no pocas noticias históricas 
de tan interesante personaje, el cual, 
después de destronado, abjurando de 



(1) Insertos en loe ndmeroa 6, 17 y M del 
sfio V, ó sea el de 1935. 



SU secta ^ convirtióse á la religión cris- 
tiana. 

Plácenos sobremanera que, inter- 
polados con los apreciables documen- 
tos de que esta Revista dá copia en 
todos sus números, aparezcan de vez 
en cuando algunos estudios críticos en 
que sus autores , á la vez que conoci- 
miento de piezas de estima, nos reve- 
len la opinión que sobre ellos forman 
y el concepto que les merecen. Franco 
es el juicio que sobre la Concordia 
entre Ceyt Abuceyt y D. Jaime I de 
Aragón pactada, ha emitido el señor 
D. J. M. E. de la P., á quien de buena 
gana estrecharíamos la mano, si le co- 
nociéramos, por el relevante servicio 
que ha prestado al ilustrar, con justi- 
ficantes á medias inéditos, la sigilo- 



470 



BEVISTA DE ARCHIVOS, 



grafía española; pero después de es- 
trechada SQ mano nos permitiríamos 
manifestarle, amique de inmodestos 
nos tachara, que disentimos de su 
modo de ver, tanto en la apreciación 
de las noticias biog;ráficas del Régulo 
moro, como en la critica del docu- 
mento que materia le ha prestado para 
componer su trabago. 

Porque, con efi^to, aun cuando 
Cáscales (1), á quien sigue, sea escri- 
tor digno de encomio, en mucho de 
cuanto sobre Ceyt Abuceyt dijo pade- 
ció graves errores , según , no tan lige- 
ramente como quisiéramos — ya que es 
limitado el campo de que podemos dis- 
poner — haremos notar. 

Aparte de lo que D. Jaime I de Ara- 
gón refíre en su crónica, tocante á 
Ceyt Abuceyt , la más antigua mención 
Mstórica^ que de éste encontramos, la 
hace el P. Francisco Eximenes en su 
obra Regiment de la cosa publica (2). 
Contiene ella una carta dedicatoria del 
autor dirigida á los Jurados de Valen- 
cia, y hablando de las especiales be- 
llezas de dicha ciudad, escribe: 

(cLa trentena (belleza) es que per 
gracia de nostre senyor deu aquesta 
ciutat es a deu consegrada per la sanch 
de molts sants martírs que en ella 
prengueren mort per amor de jesu 
crist en temps que era de infels spe- 
cialment lo benavirat mon senyer sent 



(1) Diicuno» históricoe d§ (a muy noble y 
muy leal ciudad de Murcia, 

(2) Impresa enVálenda» en 1400, por CristólMl 
KoAnui« 



viceni E apres dos fiares sants qui 
prengueren martiri e mort en la plaza 
de la figuera per lo darrer Rey que 
fonch saráhi qui atech apellat Zeyt 
e huzeyt , lo qual sarahi dix apres que 
ell fonch crestiá, que los dits sants 
martirs li profetizaren ans que morí- 
sen que ell morría crestiá. » 

Alude el párrafo que acabamos de 
trascribir al martirio que padecieron 
los frailes franciscanos Juan de Pe- 
rusia y Pedro de Saxoferrato, de or- 
den de Abuceyt , en la que entonces se 
llamaba plaza de la Figuera , sobre 
la que se fabricó luego el convento de 
monjas de Santa Tecla, demolido poco 
después de la revolución de 1868 , sien- 
do, por lo tanto, inexacto que fueran 
decapitados en la amena quinta que 
el Régulo moro poseia extramuros de 
Valencia , en el propio sitio donde se 
levantó luego el Monasterio de San 
Francisco, Y cuenta que si este úl- 
timo suceso hubiera sido verídico, no 
lo habría desmentido el P. Eximenes, 
fi*aile también del monasterío de San 
Francisco de Valencia, por el honor 
que debería caberle á su casa conven- 
tual al ocupar el área del que habia 
sido palacio del monarca sarraceno. 

Pero por si no bastara el testimonio 
de un escrítor que, si contemporáneo 
á algunos hechos de que trataba no 
puede llamarse , merece más fé que los 
posteríores, toda vez que los relató 
apenas un siglo de realizados, viene á 
desmentir el aserto de Cáscales el Ee- 
partimiento que D. Jaime I hizo de 
Valencia, al ganarla de los moros. 



BIBLIOTECAS T MUSEOS. 



474 



Ck)]ista del mismo (1) que el Rey Con- 
quistador heredó á los firailes Menores 
de San Francisco, por el asiento si- 
lente : €Frater niuminatus etfra- 
tre» minores: recUem de Agmet 
AhuaJbara ad poriam de Boatela et 
domos in cimtate de Jahia Abhocecti 
filia de AholgcUcaltel que sunt in 
RoQualcalcadi. Vnonasmadii,{Axmx} 
Domini millessimo ccxxx octavo. In 
obsidione Val^citie apud Ro^&m).i[^ 

Nada se dice aquí de la quinta, pa- 
lacio ó posesión de Zeyt: lo que se les 
dona á los Minoritas es el Real de 
Agmet Ahualbara, fuera de la puerta 
de Boatella, sitio que conviene exacta- 
mente con el que ocupa el ex-convento 
de San Francisco. Y se conoce que no 
debia ser de gran extensión el Real 
donado, porque confirmando D. Jaime 
en 1239 la merced que en el año an- 
terior hiciera á Fr. Illuminato y sus 
compañeros , les dice , con real privi- 
legio, lo que sigue: 

cNoverintuniversi quod nos lacobus 
Dei gratia... etc.* per nos et omnes 
succesores nostros ob remedium anime 
nostre et Parentum nostrorum damus 
et concedimus perpetuo libere atque 
franche vobis firatribus Ordinis Mino- 
rum in Valentía commorantíbus et 
universiis aliis permansuris Octua- 
ginta quinqué brachiatas terre in lon- 
gitndine contiguas vie publico que va- 
dit ad Ro^fam ex una parte et totidem 



(1) Publicado por D. Próspero Bofaroll, Tomo zi 
de la Coleocion de documentoé inéditOB de la Co- 
rona de Aragón, pág. 170. 



ex altera et quinquaginta quinqué in 
latitudine ex omni parte in loco illo 
qui est ante portam de Boatella prope 
cimeterium quem locum habeatis ad 
opus edificando Domus vestre... etc. 
Dat. ValenUe tertio idus Januarii era 
millesima ducentésima septuagésima 
séptima.» 

En el corto espacio, pues, de ochenta 
y cinco brazas por lo largo y de cin- 
cuenta y cinco por lo ancho, comenzó 
Fr. Iluminato la fábrica de su humilde 
convento, viéndose muy luego obli- 
gado á representar al Rey la suma es- 
trechez del sitio que les habia conce- 
dido. Otorgóles D. Jaime un terreno 
que estaba fix)nterÍ20 al mismo con- 
vento para que en él hiciesen los firai- 
les su cementerio ó lo aprovechasen 
para plaza, con la condición de no po- 
der edificar casas en él por ningún 
tiempo. No hemos podido leer el pri- 
vilegio de esta nueva concesión, pero 
si el de su confirmación, que dice asi: 

«Noverint universi quod Nos Jaco- 
bus Dei gratia Rex Aragonum, Msgo- 
ricarum et Valentie Gomes Barchi- 
none et Urgelli et Dominús Montis- 
pesulani in remedium et salutem anime 
nostre et parentum nostrorum per Nos 
et omnes nostros presentes et futuros 
donamus , concedimus et confirmamus 
Domui seu Conventui Fratrum Mino- 
rum Valentie in perpetnum ad opus 
Platee seu Cimenterii totam illam Pla- 
team seu Patiimí que est ante domos 
nostras quam Plateam seu Patium jám 
dedimus et concessimus Domui seu 
Conventui antedictis et afihmtat pre- 



472 



HBYISTA DE ARCHIVOS, 



dictum patium sive platea in viis quibus 
itur de Villa ad domos vestras et de 
Villa ad rogaí&m et de tertia parte in 
Ecclesia seu domibus vestris predio 
tam concesaionem et confirínationem 
fadmos tali modo qnod in dicto patio 
seu platea domos de cetera numqnam 
fiant. Dat. Valentie xij. cal. Januarii 
ann. Ghristi MCC. sexagésimo. » 

José María Torbbs t Bblda. 

(Se oonünuará,) 



Con gusto hemos tributado elogiosa 
los señores Ministro de Fomento y Di- 
rector de Instrucción pública en cuan- 
tas ocasiones han dado motivo para 
ello, y no hemos de negar que en el 
trascurso de diez y seis meses ha lo- 
grado mejor fortuna la provisión de 
plazas de la primera categoría del 
Cuerpo que las de la segunda y ter- 
cera. Pero si es cierto que de tres pla- 
zas de jefe, vacantes en la Sección de 
Archivos , las tres se han provisto por 
concurso, dando el primer ejemplo de 
justo empeño en valuar las condicio- 
nes de aptitud para tales cargos en 
otros tantos certámenes de honrosa 
competencia entre los que aspiraban á 
obtenerlas con propios merecimientos, 
no podemos decir otro tanto de las 
provisiones acordadas en la Sección de 
Bibliotecas, en la cual recientemente 
se ha roto el rigor legal de los tumos. 

La legislación vigente del ramo, que 
hoy es el texto del Decreto de d2 de 
Junio de 1867, restablecido por otro 
de 12 de Febrero de 1875, concede al 



Gobierno la &cultad de proveer libre- 
mente todas las vacantes que entonces 
existian , como en efecto ya lo practicó 
al promulgarse aquella ley, y además 
la de disponer de la primera de cada 
tres vacantes que ocurrieren en lo su- 
cesivo en cada categoría y en cada grado. 
Natural es que al restablecerse aquellas 
prescripciones volvieran á regir en sus 
efectos como si no hubieren sido inter- 
rumpidas, y por tanto no podia repetir- 
se, sino abusivamente, la provisión por 
gracia de todas las vacantes existentes 
y que resultaren al volver á su antiguo 
vigor el Decreto del 67. Nos compla- 
cemos en declarar que prevaleció este 
propósito en la Dirección de Instruc- 
ción pública, aunque fadtó, no poco, 
para su estricto cumplimiento, y que 
un deseo , claramente demostrado, de 
causar los menores peijuicios posi- 
bles, hizo que el Gobierno acordase la 
provisión de una plaza, obtenida sin 
todas las condiciones legales, en fa- 
vor de la misma persona que la ha- 
bla desempeñado desde el año 1868, 
por ser antiguo y distinguido indi- 
viduo del Cuerpo con superabundan- 
tes títulos literarios y muy patentes 
merecimientos, logrando aplauso de 
cuantos formamos parte de nuestra 
focultativa colectividad; pero como 
desde entonces únicamente se ha pro- 
visto por concurso la plaza de jefe de 
tercer grado adscrita á la Biblioteca Na- 
cional , hace pocos meses , la que cor- 
responde á la Universitaria de Valencia 
no pertenece al tumo de libre provi- 
sión del Gobierno , y por tanto ha de- 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



473 



bido anunciarse á concurso , como en 
repetidas ocasiones hemos indicado, al 
tratar de esto mismo en las columnas 
de la Revista. 

Existe además un principio de in- 
justicia en la provisión hecha recien- 
temente ^ aunque prefiramos que tal 
elección haya recaido en un cesante 
del Cuerpo, á que la obtuviese per- 
sona forastera. El agraciado habia ser- 
vido en la Sección de Archivos: la 
legislación y las buenas prácticas han 
dificultado, de continuo, sino impedido 
siempre, pasar de una Sección á otra, 
evitando asi verdaderos peijuicios en 
los correspondientes ascensos : y antes 
que incluir un individuo cesante de la 
Sección de Archivos en la de Biblio- 
tecas, correspondia y era procedeRte, á 
todas luces, preferir á un jefe cesante 
de la misma Sección, de más alto grado 
en la primera categoría, y cuyas cir- 
cunstancias personales omitimos enco- 
miar por motivos de justa delicadeza, 
sin que por eso pretendamos rebsgar 
las de nadie. 

No aconsejaríamos al Gobierno que, 
al reponer á los cesantes del Cuerpo, 
cuando su cese procede de no haber 
llenado las condiciones legales para 
el ingreso* en las correspondientes cate- 
goría y grado , se haga sin revalidar su 
aptitud y demás circunstancias indis- 
pensables para obtener tales gracias 
por medio de una revisión minuciosa 
de sus personales expedientes para me- 
jor asegurarse de no existir obstácu- 
los, que pudieran, ó debieran inva- 
lidar su reingreso en nuestro escala- 



fon; pero aun haciendo caso omiso de 
tales antecedentes, siempre quedará en 
pié la fuerza de las observaciones con 
que abogamos por quien creemos en 
posesión de m^ores títulos para haber 
sido agraciado con la plaza de jefe 
adscríta á la Biblioteca de Valencia. 

Una vez más insistiremos en las afir- 
maciones que tantas veces hemos ex- 
puesto acerca de no existir mejor ca- 
mino que el de la estricta legalidad en 
cuantos negocios con el Cuerpo nuestro 
se relacionan. Sabemos que muy rec- 
tos propósitos, en cuanto á nuestra 
colectividad se refiere, animan á los 
señores Conde de Toreno y Maldonado 
Macanáz; pero si los hechos han de 
corresponder á las intenciones, for- 
zoso es que se atengan á la ley , dando 
fructuoso ejemplo para que respeten 
su rigorismo cuantos deben observarla, 
sometiéndose absolutamente todos á 
sus textuales prescripciones. 

T. DEL C. 



Según asegura un periódico, la con- 
ferencia que una comisión del Con- 
greso celebró con el Sr. Cánovas, á fin 
de formular una ley de empleados pú- 
blicos, dio al actual Presidente del 
Consejo de Ministros oportuna ocasión 
para declararse contra la empleomanía, 
encomiando los escalafones. Recono- 
cida urgente tal necesidad, la mejor 
prueba de los buenos deseos del Gro- 
biemo contra el nepotismo en fsivor de 
las verdaderas aptitudes seria el res- 
peto á los Cuerpos que, como el nues- 
tro , tienen escalafón y concursos para 



474 



BKVISTA DE ARCHIVOS, 



ingresar y ascender en sus modestas 
filas por medios l^itímos; y sin em- 
bargo, la mismareglamentacionde con- 
diciones para unos y otros casos, es- 
trecha siempre cuando se trata de los 
funcionarios verdaderamente aptos, 
con títulos académicos que asi lo de- 
claran, suele dejar holgados caminos 
legales para dispensar gracias álos que, 
sin los debidos precedentes de carrera, 
logran favores de quienes pueden dis- 
pensarlos. 

Mientras la legislación que regule 
la vida de todo Cuerpo adolezca de 
corruptelas que vicien su organismo, 
como acontece dejando en las leyes 
puertas abiertas al favor, que se cierran 
al mérito cuasi siempre; mientras el 
más estricto rigor legal no impida que 
las ambiciones callen para que sólo 
tengan voz las probadas aptitudes, los 
preceptos escritos sólo servirán para 
que hallen más fácil camino las injus- 
ticias y se revistan de apariencia, le- 
gal inconcebibles encumbramientos. 
Háganse las leyes que se refieran á 
todos los empleados públicos con se- 
vero rigorismo moral; cúmplanse des- 
pués con absoluta fijeza; y muy en 
breve desaparecerá la empleomanía, 
evitando á los gobiernos muchas y muy 
enojosas dificultades en la gestión de 
los negocios del Estado. 



C. 



REBUTIDO. 



Nuestro compañero el Sr. D. Joar 
quin de Salas Doriga ha creído oonv^ 



niente rectificar lo que en el núm. 7.* 
de la Revista, correspondiente al 5 de 
Abril próximo pasado , páginas 126 y 
127 , dijimos acerca de un texto del 
Cent&nanio. Apuntes para la histo^ 
ria de la Sociedad Económica Ma- 
tritense; y justo es que publiquemos 
su rectificación, con la textual exacti- 
tud que corresponde y tenemos por 
costumbre. 

Pero el Sr. Salas, para probar cum- 
plidamente que no se atribuye títulos 
que no tiene, y asi lo creemos, debe- 
rá cuidar tanto , si no más, de que el 
Centenario corrija, en todos los ejem- 
plares ya repartidos de su tirada, in- 
exactitudes poco conformes con la se- 
veridad de la historia, como de que la 
Revista publique su carta. 

El cai^o de ayudante del Cuerpo eu 
la Sección de Museos es compatible 
ciertamente con el de auxiliar, ó sus- 
tituto, encargado de explicar, con tal 
carácter, una cátedra de Química inor- 
gánica, como la que dice el Sr. Salas 
tiene á su cargo , hace tres años , en la 
Escuela de Artes ; y sin embargo , no 
lo sería el de profesor ó catedrático en 
propiedad, en establecimiento que no 
fuese nuestra Escuela de Diplomática, 
y las probables inexactitudes consi- 
guientes hubiera evitado la desnuda 
precisión de los nombres que cada co- 
sa tiene, y de la cual no deberían ca- 
recer las páginas de El CentenariOy 
haciéndonos pensar, por ella, que el 
señor Salas era profesor de número. 

Gustoso es para la Revista rectifi- 
car todo juicio equivocado que acerca 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



476 



de un individuo del Cuerpo pudiera 
ocasionar la interpretación natural y 
recta de un texto que ha visto la luz 
pública , y nos place, también que agra- 
de al Sr. Salas tener motivo para po- 
ner en claro la inexactitud de El Cen^ 
tenariOf en lo relativo á sus Utulos 
personales ; pero por lo mismo debería 
ser más benévolo , no atribuyendo ¿ 
dureza con su persona^ la forma, quizá 
un poco ruda, que es propia de la ver- 
dad en tales asuntos. 

C. 

Señor Director de la Revista de Archivos, 

BlBUOTECAS T MdSEOS. 

Muy señor mío ; en contestación al suelto 
inserto en la Revista del 5 de Abril, en que 
á propósito del Centenario se ocupa de mi 
personalidad , debo decirle ^ que si bien es 
cierto que en la lista de socios aparezco con 
los títulos que cita en su articulo , no lo es 
menos que en la nota que pasé á la Secreta- 
ría de la Económica dice tesctwUmente, en la 
parte referente á mis títulos académicos, 
€ Ingeniero industrial ; Auxiliar , Profesor de 
la Escuela de Artes, certificado de aptitud de 
la Escuela diplomática , etc. » No habiéndo- 
seme pasado , como no se pasaron á ningún 
socio , pruebas de imprenta , no pude corre- 
gir los errores cometidos y sí sólo reclamar 
á la Secretaria cuando me W en el Centena- 
rio profesor de la Escuela Diplomática. Como 
se Te por la copia de mi nota original, cuya 
comprobación es fácil; no me he atribuido tí- 
tulos que no tenga , y existe compatibilidad 
entre el destino que tengo en el Museo y la 
dase ,de Química inorgánica que hace tres 
anos desempeño en la Escuela de Artes. 

Réstame sólo dar las gracias al compañero 
que me ha proporcionado hacer pública esta 
inexactitud antes de la reimpresión de la 
lista de socios de la Económica, por más que, 
llevado de su celo en la depuración de la 



verdad de los hechos, haya estado conmigo 
demasiado duro en la forma. 

Aprovecha esta ocasión para ofrecerse de 
nuevo á sus órdenes, siempre afectísimo S. S. 
Q. B. S. M.^OAQüíN de Salas Doriga. 



SECCIÓN OFICIAL. 



MINISTBEIO DE FOMENTO. 

Direooion g«noral de Instroooton pública. 

Se baila vacante en la Sección de Ar- 
chivos del Cuerpo de Archiveros , Biblio- 
tecarios y Anticuarios una plaza de oficial 
de tercer grado, dotada con el sueldo 
anual de 3.000 pesetas , la cual debe pro- 
veerse con destino al Archivo general de 
Simancas por concurso entre todos los 
ayudantes de la misma Secdon , con ar- 
reglo á lo dispuesto en el art. 2i del Real 
decreto orgánico vigente de i2 de Junio 
de i867. 

Los aspirantes presentarán en esta Di- 
rección general sus solicitudes documen- 
tadas, en el término de un mes, á contar 
desde la publicación de este anuncio en la 
Gaceta de Madrid: en la inteligencia de 
que sólo se admitirán instancias hasta las 
cinco de la tarde del día en que el citado 
plazo espira. 

Madrid il de Mayo de 1876.— El Direc- 
tor general > Joaquín Maldonado. 



Se hallan vacantes en la Secdon de 
Archivos del Cuerpo de Archiveros, Bi- 
bliotecarios y Anticuarios dos plazas de 
ayudante de tercer grado, dotadas cada 
una con el sueldo anual de 1.500 pese- 
tas , las cuales deben proveerse con des- 
tino álos Archivos de Simancas y Alcalá 






476 



REVISTA DB ARCHIVOS, 



de Henares por concurso entre los indi- 
idduos qae tengan el titulo de Archivero, 
Bibliotecario y Anticuario, conforme alo 
prevenido en el art. 20 del Real decreto 
orgánico vigente de 12 de Junio de 1867. 

Los aspirantes presentarán en esta Di- 
rección general sus solicitudes documen- 
tadas en el término de un mes, acontar 
desde la publicación de este anuncio en la 
Gaceta de Madrid; en la inteligencia de 
que sólo se admitirán instancias hasta 
las cinco de la tarde del dia en que el ci- 
tado plazo espira. 

Madrid ii de Mayo de 1876.— El Direc- 
tor general, Joaquín Maldonado, 

NOTICIAS. 

Uno de nuestros compañeros del Cuer- 
po en el Archivo general de Simancas, 
nos comunica la noticia siguiente : 

«En el dia 7 del mes actual, el señor 
Ministro de Fomento, apasionado de las 
patrias glorias , se dignó visitar el famoso 
Archivo de Simancas , acompañado de los 
señores Directores generales de Instruc- 
ción, de Obras públicas, de Agricultura, 
Industria y Comercio, de su secretario 
particular Sr. CandaUja , los señores don 
Francisco González de Vera, jefe de la 
sección de Archivos, D. José María Escu- 
dero de la Peña, que lo es del Central de 
Alcalá de Henares, Rector Decano de la 
fiicultad de Medicina , y Secretario de la 
Universidad de Valladolid y otras distin- 
guidas personas. 

Atravesando el foso y contrafoso de la 
antigua é imponente fortaleza por su en- 
trada principal, tomó el señor Conde de 
Toreno posesión de aquella, á las ocho y 
media de la mañana, recorriendo, con su 
escogida comitiva, las numerosas salas 



en que se guarda el caudal histórico de 
nuestra nadon y de las extraxgeras , sin 
dejar de poner detenidamente su atención 
en el orden y estado de las preciosas co- 
lecciones que son la admiración de todos, 
dignas tnás bien de ñgurar en la corte que 
en un rincón de Castilla. Examinó con 
agrado la sección de autógrafos, privile- 
gios, testamentos reales y otros intere- 
santes diplomas que provisionalmente fue- 
ron colocados, en el dia anterior á su vi- 
sita, sobre una llagosa mesa-pupitre que 
ocupa el centro de una de las espaciosas 
salas habilitadas en tiempo del Rey don 
Felipe II. Pasó después al aposento donde 
se custodian, en arcas dentro de sus cor- 
respondientes alacenas, los documentos 
titulados del Real Patronato^ trasladán- 
dose luego á descansar al despacho del 
señor Archivero , que es el cubo conoci- 
do con el nombre de Prisión del Obispo 
de Zamora j ^ retiróse, al poco rato, 
con todo el acompañamiento á casa del 
jefe Sr. Diaz Sánchez, donde almorzaron, 
excepto el personal que quedó en el Ar- 
chivo preparando los curiosos documen- 
tos que leyeron por la tarde los Sres. Es- 
cudero de la Peña, Ruiz de Alday y Peres 
Gredilla. Antes de esto visitó el señor 
Ministro la iglesia parroquial y escuela 
de instrucción primaria. Se enteró de las 
necesidades del servicio y del Estableci- 
miento , y manifestó que proveeria al re- 
medio de todo lo que remediarse debe. 
Terminada la visita, no sin ver antes el 
local destinado , en lo antiguo , al tormen- 
to, satisfecho de las buenas prendas del 
Jefe y aptitud del personal subalterno, 
partió para Valladohd poco más de las 
dnco de la tarde, saliendo del castillo por 
la puerta queconduce á la carretera. P. F.» 

Mucho tendría que agradecer el país 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



477 



culto al señor Conde de Toreno, si su vi- 
sita 9 segnn han indicado ya varios perió- 
dicos políticos, produjese resultados fruc- 
tuosos, no sólo en la reparación del Gas- 
tillo y en el aumento de la consignación 
de su material , sino principalmente para 
que se decidiese la trasladen de aquel 
inapreciable tesoro histórico á la inme- 
diata capital de Castilla la Vieja , ó á otro 
punto todavía más cercano de la corte de 
España. Ni las condiciones materiales y 
locales de aquel vetusto edificio aconse- 
jan que continúen donde se hallan los te- 
soros más preciados de nuestra historia, 
ni los inconvenientes , grandes en verdad, 
de trasladar á diferente población tantos 
y tan preciosos papeles, deberían. ser mo- 
tivo para retardar el cambio de morada 
de un depósito diplomático que corre 
grandes riesgos de total aniquilamiento, 
en épocas de políticas turbulencias. 



La Junta facultativa del Cuerpo ha 
nombrado á los Sres. Rosoli é Isasa para 
formar la comisión ponente que ha de 
proponer temas en el concurso convoca- 
do para proveer dos plazas de ayundan- 
tes del grado tercero, vacantes en la 
Secdon de Bibliotecas; y para igual objeto 
respecto de otras del mismo grado en la 
de Archivos , á los Sres. Gomales de Ve- 
rayYignan. 

Ha sido nombrado, por gracia, Jefe del 
grado tercero en la Secdon de Bibliote- 
cas, D. Manuel Murguia, que antes ba- 
hía desempeñado igual cargo en la Sec- 
don de Archivos. 



Se ha dispuesto que el oficial de tercer 
grado en la Secdon de Archivos, D. Da- 
río Cordero y Camarón, que hoy sirve en 



el Histórico Nadonal, pase á continuar 
sus servidos en el de Simancas , ínterin 
se dedde la provisión de una plaza de 
igual categoría, vacante hoy en la planti- 
lla de este último establecimiento. 



Nuestro compañero el Sr. D. Juan Fa- 
cundo Riaño, catedrático de Historia de 
las Bellas Artes en la Escuela superior de 
Diplomática, ha ndo nombrado repre- 
sentante de España en la Ezposidon de 
objetos dentíficos que ha de celebrarse 
en Londres, y ha marchado al Reino 
Unido para desempeñar tan honroso en- 
cargo. 



Nuestro compañero el señor D. José 
María Octavio de Toledo ha hecho una 
tirada de cincuenta ejempkres nume- 
rados del Dezir que fizo Juan de Me* 
na sobre la jusiigia e pleytos e de la 
grant hanidad deste mundo ^ publicado 
en el núm. 5.* del año actual de la Re- 
vista. Consta de 22 páginas en 4.*, con 
cubierta y un fáo-dmile del códice coetá- 
neo^ de donde se tomó tan hermosa poe- 
sía. Con el fin de que algunos curíosos 
puedan adquirir ejemplares, se han pues- 
to diez á la venta^ en la librería de D. Ma- 
riano Murillo (calle de Alcalá, núm. i8), 
centro de reunión de no pocos bibliófilos. 



En breve se publicará el índice de las 
obras existentes en la Biblioteca del Mi- 
nisterio de Gracia y Justicia, que con 
grande actividad están ultimando los ce- 
losos empleados de aquel dep^irtamento 
D. Baldomcro Nuñez de Prado, D. En- 
rique Escudero y Franco, y D. Alfredo 
Calvo. 

Deseamos conocer el mendonado tra- 



ns 



REVISTA DK ARCHIVOS, 



bigo, que pondrá de manifiesto el caudal 
de obras de jaríspnidenda y legisladonde 
la expresada biblioteca, á pesar de que la 
exigua asignación destinada á adquisicio- 
nes y encuademación de obras ba difi- 
cultado sus acrecentamientos. 



El Sr. Malo y Calvo ba elevado á la Di- 
rección de Instrucción pública una ins- 
tancia para que se le conceda más alto 
puesto en el escalafón. Ha pasado á infor- 
me de la Junta, y está encargado de darlo 
el Sr. Isasa, cuya pericia en tales negó- 
dos como jurisconsulto y como- individuo 
del Cuerpo es sabida de cuantos le conocen. 



que sobre este mismo punto disponía el 
Reglamento de 1871. 



El día 9 se celebró en Alicante un cer- 
tamen ^terarío, en el teatro de aquella 
capital, con muy distinguida concurrencia. 

El gobernador dvil, al frente del ju- 
rado, presidió el acto, y entregó los pre- 
mios á los autores laureados, en medio 
de los más entusiastas aplausos. 

Los premios consisten en una corola de 
laurel de oro , adjudicada al Sr. Querol; 
una lira de plata, al Sr. Campos Vasallo; 
un pensamiento, al Sr. Garda Caballero; 
una pluma de plata, al Sr. Amat, y otra 
de oro y brillantes , de gran mérito artís- 
tico, que regaló el Casino al Sr. Loma y 
Corradi. La composidon de este poeta, 
que era un canto á la libertad , fué leida 
por el eminente actor Sr. Vico, cuya ex- 
presión bizo resaltar las bellezas de la 
poesía. 



En la sesión que celebró la Junta el 
día 13 del corriente, se acordó pedir al 
(xobiemo el restabledmiento de premios 
para trabajos especiales desempeñados 
por individuos del Cuerpo, conforme á lo 



El Sr. Maldonado Bfacanaz, ba formu- 
lado las bases para un proyecto de ley ge- 
neral de Instrucdon pública, que ba me- 
reddo la aprobación del Ministro de Fo- 
mento; y éste ha determinado que pase 
al Consejo superior del ramo para que lo 
estudie y dé "su dictamen. 

Según se asegura, entre otros muchos 
puntos de interés, se halla el restabled- 
miento de la facultad de Teología, y la 
división de la segunda enseñanza en dos 
secciones^ denominadas dásicas ó de hu- 
manidades , y especial ó técnica. 



Más de quince años hace que el estado 
de una parte de la catedral de León , el 
más atrevido y hermoso modelo del estilo 
ojival que poseemos, obligó á emprender 
su restauradon para defender esta joya 
del arte contra la ruina que la amenaza- 
ba. Ha pasado por muy graves vicisitudes 
consiguientes á la estrechez de los re- 
cursos á ella destinados, y á la no muy 
acertada direcdon fíicultativa, demostrada 
hace trece años por un distinguido escri- 
tor artista. Todo ha contribuido á que hoy 
haya llegado á un estado deplorable, sien- 
do necesarios esfuerzos titánicos, asi de 
la dencia como de la generosidad púbh- 
ca, para que no se consume una ruina, 
que seria nuestro baldón ante la Europa 
entera ; porque las joyas artísticas no per- 
tenecen sólo al pueblo que tiene la dicha 
de poseerlas, sino á cuantos aman el 
arte como apasionados admiradores. 

Afortunadamente aun es tiempo de acu- 
dir con energía y con inteUgenda á evitar 
esa vergonzosa catástrofe, y por esto mis- 



BIBLIOTBCAB Y MUSEOS. 



479 



mo, á impulsos del amor patrio y del ver- 
dadero entasiasmo artístico , se ban oons- 
tituido en junta, para allegar recorsos é 
imprimir toda la actividad necesaria atan 
laudable fin , las autoridades y corpora- 
ciones todas de León , siendo su primer 
paso abrir una suscricion nacional y ex- 
tranjera, donde, depositando todos su 
óbolo, á todos corresponda la gloria de 
baber contribuido á conservar para el 
arte uno de sus más preciosos monumen- 
tos. Que encuentre eco, como esperamos, 
tan generoso propósito, y se salvará esa 
gloria del arte cristiano en España. 

Según indica un Colega, en poder de 
todos los señores Párrocos podrán depo- 
sitarse las ofrendas , y también remitirlas 
directamente á León , al Sr. D. Clemente 
Boiinaga, canónigo de su santa iglesia 
catedral. 

S. M. ha iniciado la suscrídon donando 
4.000 duros^ y con 2.000 la ha favorecido 
también S. A. la Señora Princesa de As- 
turias. 

A consecuencia de la visita del señor 
Ministro de Fomento al Archivo de Si- 
mancas, se ha mandado formar expe- 
diente para autorizar la colocadon de 
cuatro para-rayos en el edifído que con- 
tiene tan importante tesoro diplomático. 



de arte se distingue por la correcdon del 
dibiqo y la brillantes de colorido de las 
piedredtas de diversos jaspes que consti- 
tuyen tan primoroso trabsjo. 



En las inmediadones de Lorca, en la 
provincia de Múrda , á tres kilómetros 
al N. O., se ha descubierto un predoso 
mosáicp romano, de primoroso trabajo 
y en perfecto estado de conservadon. 
Representa á la diosa Anfltrite, condu- 
dda en una condia marina por tritones 
7 genios alados, y alrededor, en cuatro 
elegantes medallones , las estadones del 
año, figuradas por bellas nin£u con sus 
atributos respectivos* Esta magnifica obm 



De Real orden se han dado las gradas, 
publicándose además en la Gaceta y á don 
Antonio Bemal de O'Reilly, Cónsul ge- 
neral de España en Bayona, por el dona- 
tivo que ha hecho al Museo Arqueológico 
Nadonal de un mosaico procedente de las 
termas de Tito en Jerusalen. 

Digno es también de aplauso en las co- 
lumnas de nuestro periódico este rasgo 
de patriótico desprendimiento. 



En el registro que la Biblioteca del Es- 
corial posee, para que consten en él to- 
das las visitas de las augustas personas 
que honran con su presencia las magnifi- 
cas estancias del.fEimoso monasterio, es- 
tamparon sus firinas autógrafflUB el Prin- 
cipe de Gales y su hermano el Duque 
de Connaught. 

Ha Meddo en Cuba D. Antonio Mar- 
tínez del Romero, autor del Catálogo 
histórico y artístico de la Armería real 
de Madrid, que escribió por encargo de la 
reina Doña Isabel de Borbon. El trabago 
original, adicionado con muy curiosas 
anotadones inéditas , según dice un pe- 
riódico, será enviado á la Biblioteca Na- 
donal. 

El Ministerio de Fomento ha autoriza- 
do al Rector de la Universidad Central 
para que adquiera en 85.600 pesetas la 
tahona unida á dicho edificio por la calle 
de los Reyes. 

Con el acrecentamiento que resultará 
en el edifido universitario, cuando se cons- 



180 



BBVISTA DE ARCHIVOS, 



troya la parte de solar que ahora se le 
añade, será probable que la Biblioteca 
del Noviciado y la Escuela de Diplomática 
deban al señor Rector locales más espa- 
ciosos, demostrando tanto interés este 
celosísimo Jefe por todo lo que contrí- 
baye á extender y mejorar la instroc- 
cion pública en el distrito que de su au- 
toridad depende. 



VARIEDADES. 



NOTA DELLB GASSB CHE GLI 2 DI MABZO 
DB 1725 DBUONO BSSBB IMBABCATB. 

(GoDdusioii). 

N.* 132. Cassa con il Piedestallo di 
legno dorato con suo Polo di ferro che 
sirve per il sud.* vaso. 

N.* 133. Cassa con quattro Piedestalli 
di legno dorati della quinta Stanza quali 
servono alie statue di Tolomeo Grande, 
del Tolomeo Giovine, della venere in 
piedi, e del Ercole Giovine (1). 

N.* 134. Cassa con due Piedestalli di 
legno dorati con Bassi rilievi vno antico e 
i* altro moderno incassatti nelli specchi 
di D.«* Piedestalli. L' vno di D.^^ Piedes- 
talli serve al fíiuneto che tiene il capretto, 
r altro alia venere Genuflessa (1). 

Adi5Aprilel'325. 

Deacrizione delle casse che si trouano 
pronte y la futura spediz,^ soto liae^ 
quenti numeri, 

N.^ 135. Cassa con tutto il Basamento 
della Gleopatra diuiso in piu partí. 

N."" 136. Cassa con tre Piedistalli delle 
muse. 



U) Estado leg.o 4825. 



N." 137. Cassa con altri tre Piedistalli 
delle muse. 

N.* 138. Cassa con altri tre Piedista* 
lli due delle muse, et uno della statua 
del Sonno, statua del Sonno. 

N. 139. Cassa col Piedistallo dell' 
AppoUo moderno. 

N.* 140. Cassa con una delle muse. 

N.** 141 . Cassa con altra musa. 

N.M42. ídem id. id. 

N.M43. ídem id. id. 

N.M44. ídem id. id. 

N.M45. ídem id. id. 

N.M46. ídem id. id. 

N.* 147. ídem id. id. 

N." 148. Cassa con la statua dell* Ap- 
poUo moderno. 

N.* 149. Cassa con statua di Cerero. 

N.* 150. Cassa con statua di Hosce. 

N.' 151. Cassa con statua della ves- 
talle. 

N.** 152. Cassa con due Piedestalli ció 
e' uno di castore e Polluce , 1' altro delli 
due Patti moderni aggrapati con palme. 

N.** 153. Cassa con la statua di Venere 
genuflessa. 

N.** 154. Cassa con la statua di Venere 
dal vaso de gl ' odorí. 

A di 18 Aprile VfíS, 
Descrizione delle casse ultime num.o i 8 

allestite per la futura spedizione^ che 

con le altre di gia spedite sonó in 

tutto, 

0A88B NÜM.« 172. 

N.' 155. Cassa con n.' 4 PiedestaUi di 
legno de' quali 3 sonó dorati. 

N.* 156. Cassa con n.' 4 Piedestalli di 
legno dorati. 

N.* 157. Cassa con Piedestallo di legno 
dorato che serue alia Elvira. 

N.M58. Cas8aconn.*2Piede8Ullodi 
legno dorati con Bassirilievi di marmo 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



m 



modemi incassati negli Specelii, cuali ser- 
nono alli due Cesan d' Alabastro. 

N/ 159. Gassa con piccola statoa rap* 
presentante il sonno. 

N.* 160. Gassa con statoa d ' Antico 
£uidullo. 

N.*161. Gassa con piccola statna d' 
un fauno. 

N."* 162. Gassa con statua di Gerére 
che staua soltó il Pórtico. 

N.** 163. Gassa con statua di Appollo 
che stana sotto il Pórtico. 

N.^164. Gassa con statua di Gione 
che staua sotto il Pórtico. 

N.*165. Gassa con statua di Yenerí 
Grande con delfino. 

N.^ 166. Gassa con statua di Gesari d' 
AllabastrOy il dorso della quale e' ártico, 
massiodo. 



N.® 167. Gassa con statua compagna 
del Gesari, moderno. 

N.<» 168. Gassa con statua di Glizia a 
giacere. 

N.* 169. Gassa con statua della Venere 
▼elata, detta trasparente. 

N.* 170. Gassa con la statua di To- 
lomeo. 

N."* 171. Gassa con la statua del Tauro 
de Gaprettj. 

N.* 172. Gassa ultima col Gruppo di 

Gastore e PoUuce (1). 

< 

Por la copia, 
P.F. 



(1) Fueron remitidas estas estatuas y lo an- 
terior por D. Félix Cornejo y el duque de Atri, 
todo lo cual se compró al duque Braedano. 



ÍNDICE ALFABÉTICO DE AUTORES 

peora facilitar el uso de las Biblioteoas antigua t nueva de los bscbitorbs 
ABAGONBSES, dadas á luz por el Dr, D. Félix de Latassa y Ortin, 



Siglos 
en que 
florecie- 
ron loe 
antores. 



ZYIII.. 

V 

XII 

XVII,... 
XVII.... 
XVII.... 



( Continuación.) 



APELLIDOS 
T NOMBRES SUYOS. 

Andina y Benedid ( don 

Josef ) 

Aurelio Prudencio Cle- 
mente 



Ausberto (M.) 



Aux (D. Diego Jerónimo 
Diez de) 

Aux (D. Domingo Diez 
de) 

Aux (D. Francisco Diez 
de) 



Lugares 

en que se trata de so 

▼ida y de 808 obras. 

B. N., t. IV^ a. 186, I 

p.160 ) 

B. A., t. if a. 6, p. ) 

86 I 

B. A., t. if a. 65, } 

p. 162 I 

B. N.y t. III, a. 77, } 

p. 90 f 

B. N., t. u, a. 60, I 

p.81 I 

B. N., t. II, a. 881, ) 

P.465 I 



Haterías 

de las coales 

escribieron. 



Cronolog. — Bi- 
bliogr. 



Poesia. 

Jurisprudencia. 
Poesía. 
Moral relig. 
Poesia drsmit 



482 

Siglos 
en que 
florecie- 
ron los 
autores. 

XVI 

XVI 

XVII.,.. 

XV 

XVII.... 
XVII.... 

t 

XVII... 
XVIII.. 
XVII.... 
XVII.... 
XVII.... 

XV 

XIV..... 
XIV 

xvin.. 

XIV 

XVIII.. 
XVI 



EBVBTA DE ABOHIVOS, 






APBLLIBOfi 
Y KOMBRB8 8ÜT0B. 

Aux (D. Jaan Diez de] . . 
Auz (D. Luís Diez de). . . 

Aux (D. Luis Diez de). . . 

Aux ( Mosen Martin Diez 
de) 

Aux y Granada (D. Fran- 
cisco Alvaro Diez de) . . 

Avellaneda (Ldo. Alonso 
Fernandez de 

Avengochea ( D. Domin- 
go de) 

Avenía (D. Jerónimo Ber- 
nad de) • • 

Aventun de Gracia (don 

Tomás) 

Avila (P. Agnstín Bemal 
de) 

Ayerbe (D. Jaime Xime- 
nez de) 

Ayerbe (Fr. Lorenzo de). 

Ayerve (Micer Garcia Xi- 
menez de) 

Ayerve ( D. Qarcla de) . . 

Ayerve ( D. Pedro Anto- 
nio Casaleras de Amat 

y) 

Ayerve (D. Fr. Sancho 
López de) 

Ayerve (Mosen Sancho 
Ximeno de) 

Aynosa (D. Antonio Ma- 
riano) 

Aynaa (Antonio Adrián 
de) 



Lligares 

en qae se trata de su 

vida y de bus obras. 

} B. N.y t. I, a. I869 

i p. 285 

I B. N.y t. ly a. 27O9 
I p.473 

I B. N.9 1. 1I9 a. 297^ 
1 p. 408 

( B. A.y t. II, a. 209, 
I p. 162 

I B. N., t. III, a. 13, 
1 p. 17 

I B. N., t. II, a. 125, 
I p. 188 

I B. N., t. II, a. 246, 
I p. 342 

j B. N., t. V, a. 136, 
( p. 164 

j B. N., t. III, a. 307, 
1 p. 383 

¡ B. H., t. III, a. 104, 
I p. 126 

I B. K., t. III, a. 84, 
I p. 96 

I B. A., t. II, a. 220, 
I p. 193 

I B. A., 1. 1, a. 146, 
I p. 358 

( B. A., 1. 1, a. 120, 
I p. 298 

B. H., t. IV, a. 421, 
p.495 



í 
í 



B. A., t. I, a. 145, 
p. 354 

B. A., 1. 1, a. 126, 
p.811 

B. N., t. V, a. 106, 
p. 125 

B. K., t. I, a. 17, 
p. 11 



! 
} 



Materias 

de las cuales 

escribieron. 



Hist—Hist. ge- 
nealog.*-Axitigs. 
— Literat.* 



Poesía épica. 

Hist.* — HiBtona 
eclesiast. -Poes. 
•— Poes.8Bgr. 

Jurisprudencia. 



MoraL— Politica. 
— HiBt.« 



Fice en prosa. 

Jurispr. — Llte- 
rat*— Poeaia.— 
Orat. 

Hidrolog. módic. 



Moral. 



Teolog.^Filosof. 
— Literat. 



Derecho cañón, y 
mottást. 



Historia. 
Jurisprudencia. 
Der.® cañón. 

Hist eclesiast. 

Der.® canónico. 
Jurisprudencia. 
Orat. sagr. 
Matemátiess. 



BIBLIOTECAS T MUSEOS. 



483 



Siglos 

enqae 

florecie- 

roD los 

•otores. 



APBLLIB08 
T KOMBBBS SUYOS. 



XYii.... Aynsa (Fr. Juan de). . . . 



XVI, 



XVIII.. 

XVII.... 

3 
XVII.... 

XVII.... 



í 



XTI. 



XIX. 



f 

í 

i 



Aynsa (D. Martán de). • . 
Aynsa (D. Miguel Casvas 

y) 

Aynsa (La Villa de) 

Aynsa. Véase: Ainsa (I). 
Ayssa (Fr. Aniceto de) . . 

Azagra (D. Antonio Mar- 
tínez de) 

Azagra ( D. Mignel Rniz 
de) 

Azara (D. Dionisio Ba- 
daxi de) 



XVIII . . Azara ( D. Josef de ). 



XIX. 



( Azara (D. Josef Nicolás 



de). 



XVIII.. Azara (D. Mames de). . . 



XVIII. 



XVII,... 



Azara y Alayecto (don 

Pedro) 

Azcon ( D. Juan Bautista 
de Bardaxi y) 



XIV. 



{ 



( Azlor (D. Martin López 
( de) 



xvii.... Aznar (D. Domingo). . . . 
XVIII. . Aznar ( D. Francisco) . . . 
xviii. . Aznar (Josef Boil y). . • • 



Logares 

en que se trata do sa 

vida y de sos obras. 

B. K.^ t. II, a. IB, \ 

P.16 I 

B. N.y 1. 1, a. 290, ) 
p. 510 ) 

B. N., t. IV, a. 147, ) 
p. 172 ) 

B. N., t. III, a. 56, 
p. 66 



! 



D 



B. N., t. II, a. 881, ) 

p. 0x7. .■•.••• j 

B. K., 1. 1, a. 288, ) 



B. N., t. IV, a. 83, ) 

p. 96 ) 

B. N., t. II, a. 881, 

n ñl7 

, , 288, ) 

p. 489 ) 

B. N., t. VI, a. 145, I 

p. 260 ) 

B. N., t. IV, a. 120, ) 

p. 146 ] 

B. K., t. VI, a. 176, ) 

p. 812 ) 



B. K. , w. V, a. IDX, 

p. 19fi 

B. N., b. 



p.'l96..'......' j 

N., t. IV, a. 290, 
p. 346 



! 
! 



B.N.,t.iii, a. 404, 
p. 490 

Adiciones ala b. a. 

~~~ B. Sm , b. I , p. 

5 

B. K.,t.iii, a. 159, \ 
p.255 ) 

B. H., t. VI, a. 26, ) 
P-42 ] 

B. K., t. V, a. 341, ) 
p. 502 j 



Materias 

de las coales 

escribieron. 



Cateqaót— Hist.* 
biográfl.* 



Misüea. 
MísUca. 
Memoriales. 



Arquitectura. 
Misüca. — Hist.* 
Literat— Poesia. 



Der.** canónico.— 
Hist* 



Bfistica. 

Hist'nat— Be- 
llas artes.— U- 
terat.* 

Jurisprudencia. 
Critica histór. 
Hist* genealóg. 

Der.® edeslást 

Der." cañón. 

Moral. 

Aritmética. 



(1) Bn el correspondiente lugar se bailarán varios oa. con este apélUdo. 



484 



KEVISTA DE ARCHIVOS, 



Siglos 
en que 

florecie- 
ron los 

antoree. 



APELLIDOS 
Y NOMBRES 8DT0S. 



XVII 



ÍAznar (D. Juan Izquier- 
do y) 

xvii.. . Aznar (V. P. Fr. Pablo) . 



XVIII.. Aznar (D. Pedro) 



XVII.... Aznár (Vicente ]. 



XVII 
XVII.... 



... j 



XVII 



• .•• i 



XVI, 



Aznar Cardona (Ldo. Pe- 
dro) 

Aznar, Embid y Cardona 

(Fr. Jerónimo) 

Aznar y Hofioz ( D. Pe- 
dro) 

Aznar y Naves ( D. Fray 
Andrés) 

Aznarez (Bemardino). . . 



XVI.... 



Aznarez (Domingo ). 



XVII.... Aznarez (D. Jaime). 



XVII.... 



XVIII. . 



XVIII.. 



í 



Azpilcneta ( D. Jorge de 
Salinas y) 

Azpnm (D. Pedro José 
de) 

Azpnm y Ximenez (don 

Tomás de) 



Logares 

en que se trata de su 

▼ida y de sus obras. 

B. N.y t. 11^ a. 268, 
p. 869 

B. K.9 1. II, a, 364, 
p. 501 



! 
i 



Materias 

de las cuales 

escribieroD. 

Der.* cantfn. 

Bfiflt. — Historia 
ede8ia8t.*->U- 
terat* 



B. N., t. V, a. 285, ) Moral.-Literat.* 
p. 428 J -0rat.8agr. 



B. H., t. II, a. 276, 

p. 882 

B. K. , V. II , a. v4, 
p. 117 

B. K., t. II, a. 818, 
p. 482 

B. N., t. III. a. 144, 
p. 191 

B. N., t. III, a. 460, 
p. 582 

B. N., t. I, a. 117, 
p. 155 

B. N., 1. 1, a. 28, p^ 
16 

B. K., t. III, a. 87, 
p. 108 

B. N., t, III, a. 79, 
p. 92 

B. 

p 

B 



1 



i 



. H., t. V, a. 150, \ 
p. 194 J 

. N., t. V, a. 129, ) 
[189] p. 169... ) 

(Se contínuará.) 



Hiat.* edeeUat. 
Poesía.' 

BTistica.— Hlst.* 

Hist. genealóg. — 
Orat sagr. 

Hi^t.* religiosa y 
eclesiást.— Orat. 
sagr. 

Farmacia. 

Historia. 

Der.^-Utemt 



Der.® canónico.^ 
Poesía. 



Jurin.'^Biblio- 
graf.— Literat. 



Der.^canónico.— 
Moral. — Jurisp. 
Literat. 



ERRATAS IMPORTANTES QUE SE HAN NOTADO EN EL NÚMERO 9. 



En la pág. i6i, col. 1.*, lin. 14, donde dice aquel ^ léase aquella; y en la Mn. 23, 
donde dice impresos ^ léase ingresos: en la pág. 166, col. 2.*, lin. 22, donde dice 
irunccesiblej léase inmarcesible. 



IMPRBNTA DB T. FORTANBT. 



í^iEVIST/ 



DB 




RCfflVOS , 




IBUOTECAS Y 




ÚSEOS. 



aHo ti. 



Meidrid, 5 de Junio de 1876. 



NÚM. 11. 



SUMARIO. 



P»B4«as Rectificaciones á varios artieolos sobre sigilografia española ( condosloii ). — El Archivo del 
Ministerio de la Gobernación. ~ memltld»! Carta del Sr. Quadrado. — M^ilelMii Adquisición de 
importantes estampas en la Biblioteca Nacional. — Papeles autógrafos, testamentos y libros preciosos 
presentados en Simancas al Sr. Ministro de Fomento. ~ El Reglamento de la Universidad de Madrid y 
sus bibliotecas. — Horas de servicio en el Museo Arqueológico. -— Acuerdo para proponer la creación 
de un archivo en León. — Restablecimiento de varias bibliotecas populares. — Descubrimiento de un 
mosaico en la ])rovincia de Gerona. — Adquisición de ejemplares áeí Plano del Eseorial para las biblio- 
tecas. — Creación de un negociado de títulos académicos. — Adquisición para las bibliotecas. — Publi- 
caciones de la Academia de la BiatoriA.^ La Biblioteca del Constructor.— Lbl Gaceta rural. ^SoVl- 
citud para trasladar á Sevilla varias pinturas al Cresco existentes en Santi-Ponce. — ¥arleda4eat 
Carta de Juan Antonio Morell dando noticias de su célebre hija Juliana.— ñeeeíon literaria i Déci- 
mas á un Cupido grabado en una ágata.— Fondos de los estableelmieniesi índice de los mss. 
que poaevó la Biblioteca de San Isidry y fueron trasladados á la de las Cortes (continuación).—] 
tas Tabla» poéticas de Cáscales. 



RECTIFICACIONES k VARIOS ARTÍCULOS 

SOBBB 

sigilografía española, 



• (Conclusión). 

Convertido ya Zeyt á la religión cris- 
tiana y bautizado con el nombre de 
Vicente , no es exacto que se apellidase 
Belvis (de Belovisu), atendida la her- 
mosura de sus ojos y como caprichosa 
é infundadamente han supuesto algu- 
nos, según con amplitud lo demuestra 
Escolano en su Historia de Valen» 
da (1) , en donde explica la proceden- 
cia ú origen de los Caballeros Belvises, 
apellido muy conocido antes de que 
Abuzeyt hubiera podido llevarlo. Y 
aun por lo común , en las pocas veces 



que usaba del nombre Vicente, antepo- 
níale siempre el de Zeyt Abuzeyt, co- 
mo es de ver en la escritura que otor- 
gó en Teruel á 22 de Abril de 1236, 
que trae Beuter (1), en una á favor de 
D. Pedro Albalat, Arzobispo de Tar- 
ragona , en 17 de Febrero de 1247, en 
que se firma Ageyt Abit^eyt, quon" 
dam Rex VaZentie , y otras varias que 
omitimos. Puede leerse también el 
Repartimiento de que antes hemos 
hecho mencion.(2), y en las donaciones 
que allí recibe de D. Jaime I, siempre 
es llamado Ácceyd Ábitceyd, 

Creencia por muchos admitida era 
la de que los restos mortales de éste 
descansaban en la iglesia de San Jaime 



(1) Lib. IX, cap, XXXV, col. 1.269. 



(1) Crónica general de Sepaña^ y eepeeUU- 
mente del reino de Valeneia, Ub. n, cap. xxiv, 
p6g.ia6. 

(2) Páginas 225»227 y otras. 



486 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



de Uclés, de Valencia. El erudito y 
excelente critico P. Fr. Joseph Texi- 
dor, archivero del Monasterio de Pre- 
dicadores de dicha ciudad, haciéndose 
cargo de tal creencia (1)^ escribe: c £1 
Rey moro Zeyt Abuzeyt que se convir- 
tió á nuestra santa fé á los principios 
del año 1236, fué enterrado en el con- 
vento de San Francisco y hemos cono- 
cido todos su sepultura de mármol 
junto á la puerta que sale al claustro. 
Quitáronlo de allí en el año 1737 para 
ampliar el coro bajo y el presbiterio 
de la Capilla mayor, y depositaron sus 
huesos en un arca de madera debego 
del retablo de San Josef , mientras se 
le hacia el sepulcro correspondiente. 
Regué á los PP. Menores me dejaran 
ver sus huesos , lo que me concedieron 
francamente. Vilos en la dicha arca, 
en la cual encontré un pedazo de per- 
gamino, y en él , escrita con letra co- 
ral , la siguiente memoria : Hic jacent 
ossa D.D, Vicenta Belvis olim rex 
Acey Bucey et filiorum ejus, quce 
cdiquando fuerunt in ingressu ad 
clatistrum^ et translata fuerunt in 
hac Arca. » 

El P. Texidor extrañó igualmente 
el apellido Belvis que nunca habia lle- 
vado Abuceyt, y continúa: «Dijéronme 
los religiosos que me acompañaban 
que el fin de aquella escrita memoria 
fué solamente para que constase de la 
identidad de los huesos y de su trasla- 
ción de un lugar á otro sin detenerse 



(1) Antigüedade» dé Valencia, Memorias ma- 
nutcritas inéditas. 



en menudencias critico-históricas. Se- 
guidamente vi y reconocí una y otra 
vez todos los* huesos de dicha arca, y 
solamente encontré una calavera con 
los huesos de un solo cadáver, y en su 
consecuencia, dije: Vus caridades 
ven solamente lo que llevo expresa- 
do; de que claramente se infiere que 
en la escrita memoria está demás la 
expresión et foliorum ejus. Para el 
capitulo general que se celebró en este 
convento á 21 de Mayo de 1768 se 
trasladaron los huesos de dicho rey 
Zeyt Abuzeyt de la referida arca, á la 
izquierda de la puerta que dá tránsito 
de la Iglesia al claustro; y para memo- 
ria se grabaron en un mármol blanco, 
clavado en la pared, los siguientes 
Dystichos que compuso el R. P. Letor 
Jubilado fir. Miguel Enrich , que copio 
aquí en la misma forma que alli están 
grabados con letras mayúsculas : 

Hic Jagbt Azetus Maurus 

DÜLCISQCB PEOPAGO; 

Qui DOMINANS ÜIIBIS, PAR 

JüGDLARE NCBBT 

FrANGISCI GOMITDU, NÜIfC COELI 

Sede bbatum 

Sacro fonte tamen dilcit 

Omnb nefas, 

dcm pro inclbmenti fundünt 

Pía VOTA, prbcbsqite, 

Urbs expdgnatur, sacra 

FiT AULA DEI. 

» De lo dicho consta evidentemente 
ser hablilla popular que el cuerpo del 
Rey Zeyt Abuzeyt está enterrado en la 
iglesia de San Jaime de Uclés, en un 
grande sepulcro de piedra, sin puli. 



BIBLKXrECAS Y MUSEOS. 



787 



mentó, inscripción ni armas, qne vi en 
el descubierto , con muchísimas cala- 
veras y huesos humanos , de lo que in- 
ferí ser el osario de los cuerpos que se 
enterraban en dicha iglesia de San 
Jaime. 9 

Tenemos, pues, que ni el Monaste- 
rio de San Francisco de Valencia se 
levantó sobre el solar de la quinta ó 
palacio de Zeyt, ni éste se apellidó 
Belvis después de su conversión, ni 
fué enterrado en Uclés , según la tra- 
dición que oyó el Sr. D. J. M. E. de 
laP. 

Siguiendo un orden lógico, debe- 
riamos depurar ahora otras noticias 
que al Régulo moro conciemen; mas 
antes creemos oportuno entrar en el 
examen critico del documento que el 
Sr. i). J. M. E. de la P. nos ha dado 
á conocer. 

Opina este señor que la verdadera 
fecha del mismo debe fijarse hacia el 
año de 1233, época de la toma de Bur- 
riana por D. Jaime I. Sin duda el ar- 
ticulista no ha observado que en la 
Concordia pacta Don Jacme por la 
gracia de Dios Rey daragon, de Ma- 
Horca é de Valencia , etc. ; es decir, 
que la otorgó el aragonés, siendo ya 
Rey de Valencia. La conquista de esta 
ciudad no llegó á verificarse hasta el 
año de 1238, y por ello aparece clara- 
mente que la data del documento en 
cuestión debe ser posterior al año 
de 1238. 

De otro lado, sabido es que la toma 
de Murcia por el Infante D. Alonso de 
Castilla (el Rey Sabio) no se realizó 



hasta el año 1241 ; y si en la Concor- 
dia aparece como confirmante D. Pe- 
dro Gonzalo de Villasandino, merino 
en el reino de Murcia por don Al- 
fonso , es evidente que el documento 
en cuestión tampoco pudo pasar por 
los años de 1233, en que estaba lejos 
de dominar D. Alonso el Sabio, ni como 
Infante ni como Soberano, en el Reino 
de Murcia. Es más : en la Concordia 
suena, como otro de los testigos , don 
AmaU de Monzón cihdadant de Xár 
Uva é hachiUer por el Señor Rey 
daragon en el Regno de Valencia de 
Xucar. La antigua Sétabis no fué li- 
brada definitivamente del poder de los 
sarracenos hasta el año 1248, de lo 
que se infiere que ni en 1233 ni algo 
después podia titularse Arnaldo Mon- 
zón cihdadano ó vecino de Xátíva. De 
él encontramos noticias en Ribera (1), 
de quien copiamos lo que sigue : 

«En el año 1269 lo era (Prior Gene- 
ral de la Orden de la Merced) Fr. Ra- 
món de Perores, como consta de au- 
téntica escritura recondida en el Mer- 
cenario Barcelonés Archivo, signada 
de letra D. y de núm. 11 , su fecha 3 
de las Nonas de Mayo de dicho año, 
subsignada por Bemaldo Galceran, 
Notario público de Valencia, en la 
cual Arnaldo de Monzón, vecino de 
Xátíva, confiesa al General Maestre 
Fr. Guillen de Has haber dado al Or- 
den ciertas heredades que dicho Ar- 



el) Centaria primera del real y militar InatitDto 
de la ínclita Religión de Nnestra Señora de la 
Merced, pág. 91. 



488 



BEVISTA DE ARCHIVOS, 



naldo tenia en Ubeda; y por otra parte, 
elige su sepultara en el Convento de 
la Iglesia Mercenaria de Xátiva. » 

Aqui tenemos á uno de los testigos 
de la Concordia, que vivia aún en 
1269 , y por ello no repugna creer que 
la misma pudo ser otorgada en la era 
de 1300, ó sea en el año de 1262. 

Como último y decisivo argumento 
para demostrar el error de la fecha 
que dicho documento lleva, sienta el 
Sr. D. J. M. E. de la P. que c aparece 
entre los confirmantes un caballero 
que se dice vasallo del tio materno de 
Jaime el Conquistador, D. Bernardo 
Guillen de Entenza, de quien consta 
por el testimonio de Lafuente, sacado 
de la Crónica del monarca, que habia 
fallecido en Enero de 1238 y que no 
parece, por tanto, propio de mentarse 
en un pacto que se fecha nada menos 
que veinticuatro años después. :» 

Si don Gonzaluo Ruhiz de Messtty 
que es el confirmante á quien hace 
alusión el Sr. D. J. M. E. de la P., 
hubiera expresado que era caballero 
vasallo de D. Bernardo Guillen de En- 
tenza, iio materno del Rey Conquista- 
dor , parecería de algún peso el argu- 
mento del articulista; pero como esta 
última cualidad (la de tio materno), 
no la determinó el tal caballero, he- 
mos de suponer que era vasallo de otro 
Don Bernardo Guillen de Entenza, 
que vivia en el año de 1262. Y verda- 
deramente, según el propio Cáscales 
nos cuenta en su Discurso n, por al- 
2^nas diferencias que mediaron entre 
D. Alonso el Sabio, siendo ya Rey de 



Castilla, y su suegro D. Jaime el Con- 
quistador, éste entregó ciertos casti- 
llos en fieldat á D. Bernardo Guillen 
de Entenza, caballero muy principal 
y muy querido del Rei (el arago- 
nés). D. Alonso no entró á reinar has- 
ta 1252 , de donde se colige que des- 
pués de dicho año existia un Don 
Bernardo Guillen de Entenza , como 
existia en el de 1272, siendo uno de 
los caballeros que tenia castillos y po- 
testades por D. Jaime I en Ribagorza, 
cual consta de reales letras á él y ¿ 
otros despachadas desde Lérida á 8 de 
los Idus de Abril de 1272 que se leen 
al fól 29 del Real Registro lacobi pri- 
mi , de 1270 al 73 (1). 

Hemos reservado para ahora desva- 
necer la equivocación padecida por 
Cáscales al asegurar que Abuceyt fa- 
lleció en 1247 , porque , á la par que 
vivia aún en 1263 , justifica el Breve 
que le dirigió el Papa Urbano IV en 
10 de Abril del propio año (2) , felici- 
tándole por su conversión, la de su 
hijo y dos nietos, que no fueron dos 
los hijos suyos que abrazaron la reli- 
gión cristiana. Sólo se bautizó Zeyt 
Edríz con sus dos vastagos, llamándo- 
se desde entonces D. Francisco Pérez, 
kgo cuyo nombre y apellido formalizó 
su testamento ante Ramón Mazana 
en 11 de Noviembre de 1262 (3). 

De lo hasta aqui expuesto se deduce 
que la Concordia pactada entre don 
Jaime I de Aragón y Zeyt Abuzeyt en 



(1) RiBBRA, obn citada, pág. 560. 

(2) DxAOo, AnaleB de Valencia, fóL 309 
(8) TniDOR, Memorial citadas. 



BIBLIOTBCAS Y MUSEOS. 



489 



la era de MGCC (año 1262)^ es un 
documento que por sus caracteres ex- 
trínsecos é intrinsecoSy por su materia 
ó asunto, por su fecha , por las perso- 
nas que en él intervienen , por los tes- 
tigos que lo confirman y por el sello 
del Régulo moro que lleva pendiente, 
reúne condiciones más que sobradas 
para que se le declare auténtico y sin 
ningún vicio de error ó falsedad en la 
data. Asi lo consignaríamos nosotros 
si sobre él hubiéramos de emitir dic- 
tamen. 

Réstanos tan sólo, para terminar, 
hacer presente que, si no con la pre- 
cisión y maestría con que el señor 
D. J. M. £. de la P. lo ha descrito, 
üiago nos habia comunicado detalles 
bastante exactos del sello de Zeyt. Ha- 
biéndonos (1) de la donación que éste 
otorgó en 22 de Abril de 1236 , estan- 
do en Teruel , al Obispo de Segorbe, 
dice : « La escritura que se hizo de to- 
do esto vi en pergamino en el Archivo 
del Cabildo de la Iglesia de Segorbe, y 
refiérela en Castellano el Doctor Pedro 
Antonio Beuter. En ella se da quién la 
otorgó, su antiguo nombre de Zeyt 
Abuzeyt y el nuevo de Yincente que 
se le dio en el Baptismo ; y se honra 
can el Ululo de nieto de Miramor 
mólin y en él sello con que la au^ 
thoriza se descubre una grande 
Águila, j^ 

Valencia, Mano de 1876. 

José Mabía Tobres r Belda. 



(1) Lib. vu de sos Analea, cap. xiv, fól. 399. 



Según asegura un periódico , en el Mi- 
nisterio de la (xobemacion se ha dado á 
un oficial de aquella secretaria el encar- 
go de reorganizar su archivo. Sin que du- 
demos de la necesaria competencia en el 
elegido, que deberá ser patente cuando 
á tal servicio se le ha destinado, creemos 
que hubiera sido más oportuno confiar 
tan importante dependencia á individuos 
poseedores del titulo profesional de Ar- 
chivero, Bibliotecario y Anticuario, ex- 
pedido por la Escuela de Diplomática. 
Hora es ya de que los archivos del Esta- 
do sean servidos por personas facultati- 
vas, cuando para formarlas se creó hace 
diez y ocho años la Escuela de Diplomá- 
tica, y en ella se signe una carrera , cuyo 
término es alcanzar el titulo académico 
que habilita para ejercer cargo en los ar- 
chivos , en las bibliotecas y en los museos 
arqueológicos. Justo seria también exigir 
pruebas de idoneidad, según se acuerden 
previamente, para proveer con acierto 
destinos tan especiales , conforme las re- 
clame cada centro administrativo; pero 
esto mismo demostrarla que los discípu- 
los de la Escuela de Diplomática poseen 
condiciones especíales de aptitud para 
desempeñar esos cargos, diñcilmente po- 
sibles en meros funcionarios administra- 
tivos, aun con muy probada competencia 

en otros servicios. 

C. 

REMITIDO. 



Nuestro distinguido compañero el 
Sr. D. José María Quadrado, nos ha 
remitido varias rectificaciones á una 
noticia tomada de un periódico de Ma- 
llorca, que publicamos en el núm. 8.** 
de la Revista. 



190 



REVISTA DE ARCHIVOS , 



Con gusto, y además por muy justa 
deferencia á tan ilustrada persona , las 
ponemos á continuación, para que la 
responsabilidad caiga sobre quien deba 
tenerla; y ¡ojalá el escrito, con cuyo 
texto se honran las columnas de nues- 
tro periódico, contribuya á salvar el 
precioso monumento á que se refiere! 

Señor Director de la Revista de Archivos, 
Bibliotecas y Museos. 

Muy señor mió y estimable companero : en 
el apreciable periódico de V. he leído un pár- 
rafo transcrito de El Porvenir de Mallorca, 
deplorando el abandono en que yace el mag- 
nifico claustro de San Francisco de Palma , á 
pesar de haberlo cedido el Gobierno , según 
se dijo , á la Diputación de la provincia y al 
Ayuntamiento de la capital , y extrañando, 
caso de ser cierta dicha cesión, que no se hu- 
biesen apresurado á tomar posesión del edi- 
ficio ambas corporaciones. Fácil le hubiera 
sido al articulista esclarecer sus dudas , acu- 
diendo á quien pudiera enterarle del estado 
4el asunto; pero toda vez que son ya del domi- 
nio de la prensa, se hace indispensable contes- 
tarlas por el mismo conducto, para que se sepa 
que no han faltado las quejas de parte de quien 
dd>e darlas, y que la Comisión provincial de 
Monumentos nunca ha necesitado excitación 
de nadie para elevarlas, sino que ha procedido 
siempre por iniciativa propia. De las instan- 
cias que desde el año 1850, y ya de antes , en 
todas formas y por todas vías he tenido que 
repetir, acerca de la conservación ó más bien 
reparación de aquella interesantísima fábri- 
ca, sólo tomaré, por resumir todas las de- 
más , la que en 24 de Junio del año pasado 
tuve el honor de dirigir á la Real Academia 
de San Femando , y le agradeceré á usted su 
inserción , aun á riesgo de que disuene algo 
á&VJienguaje corriente: 

«Temería la Comisión provincial de Monu- 
mentos de las Baleares ofender la ilustración 
de esa in^rigne Academia con encarecerle el 



mérito y la belleza del incomparable claustro 
de San Francisco de Asís de Palma, tipo úni- 
co por su grandiosidad y estilo aun entre los 
pocos que se conservan del siglo xrv , y con 
renovar la descripción, tan superiormente 
trazada por JoveUanos , Piferrer y otros no- 
tables escritores , de aquellas vastas galerías 
sostenidas por ligera y sutil columnata y 
sembradas á lo largo de sus muros de blaso- 
nes f relieves y lápidas sepulcrales. Bien co- 
nocida es de V. £. la justa celebridad no me- 
nos que el infortunio de esta desgraciada víc- 
tima del desorden burocrático aún más que 
del vandalismo revolucionario , y que cua- 
renta años hace sostiene por milagro su frá- 
gil existencia entregada al más lastimero 
abandono, á pesar de estériles simpatías y 
hasta repetidas disposiciones termuiantes de 
los Gobiernos dictadas para su reparo : V. E. 
lo sabe como heredera de la Comisión Cen- 
tral de Monumentos, en cuyos archivos se 
registran las reales órdenes do 16 de Agosto 
de 18^ , de 27 de Diciembre de 1953 , de 26 
de Marzo de 1855 , todas dirigidas á tan pe- 
rentorio objeto en los términos más expresi- 
vos , á petición de esta Comisión provincial ó 
de la Academia de Bellas Artes de la misma 
provincia, que tiene en el expresado local su 
museo y deseaba en él establecer sus escue- 
las. Explicar ahora cómo vinieron á frustrarse 
tantas solícitas demandas y fuertes apoyos c 
inapelables decretos, y fué prolongándose 
años y másanos la agonía del soberbio edifi-^ 
cío , siempre bajo la amenaza de enajenación 
ó de ruina inminente , ora cedido nominal- 
raente al obispo, que falto de recursos no lle- 
gó á hacerse cargo de él, y entre tanto arren- 
dado á inquilinos los menos á propósito para 
favorecer su conservación , ora puesto en 
venta durante estos últimos años, sin haber- 
se podido ari ancaí* excepción alguna termi- 
nante á favor de su parte monumental más ó 
menos restringida, sería tejer una historia 
lamentable de la inercia , confusión é inefi- 
cacia que en las regiones oficiales , doloroso 
es decirlo^ ha dominado por harto tiempo. 
Lo indudable , lo doloroso es que, según el 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



494 



competente dictamen , cuya copia se acom- 
paña , de dos arquitectos individuos de este 
cuerpo , se viene ya encima el hundimiento 
tantas veces anunciado , que la reparación 
por poco que se difiera va á llegar tardía, 
que ha desaparecido la esbelta bóveda del 
vestíbulo ó portería y exigen ser demontados 
sus lunetos , que falta á las dilatadas galerías 
del claustro uno de sus más fuertes estribos 
angulares , y que todo él presenta tal aspec- 
to, que venciendo la lástima y casi el horror 
de su estado á la majestad y belleza de sus 
formas , obliga ya á apartar los ojos con dis- 
gusto al admirador más entusiasta. Mañana 
llegará orden apremiante de repararlo , y ya 
no existirá, desplomado estrepitosamente, 
si es que antes por medida de seguridad pú- 
blica no haya sido menester apearlo en re- 
gla : será una ignominia para el siglo , para 
la nación, según la frase de estilo ; pero las 
ignominias no suelen quedarse tan en vago, 
tendiendo siempre á concretarse y personifi- 
carse en las corporaciones y en los individuos 
á medida que es más alta su representación 
y su autoridad. No se eximirá, no, de ella 
esta Ck>mision , por más que haya reiterado 
una y otra vez sus vehementes instancias; no 
se eximirá tampoco esa superior é insigne 
Academia ( permítanos en el extremo apuro 
y sin mengua del respeto nuestra franca ma- 
nifestación), mientras no alcance del Gk>bier- 
no, con el cual tanto puede , la inmediata, la 
verdadera, la definitiva salvación del claustro 
de San Francisco. La Diputación provincial 
de las Baleares , el Ayuntamiento de Palma, 
la Academia provincial de Bellas Artes, la 
Sociedad económica de Amigos del país , la 
Junta de Instrucción pública , la de Agricul- 
tura, Industria y Comercio, todas simultá- 
neamente acuden para obtener , á la vez que 
el local que para sus escuelas , museos , de- 
pendencias y reuniones necesitan, la conser- 
vación del vasto edificio que á todas lo pue- 
de sufragar con desahogo , y reparar así y 
restaurar, utilizando algún sobrante, sin gra- 
vamen alguno del Estado , el interesantísimo 
monumento de que se trata : sfrvase V. E. 



coadyuvar á este supremo esfuerzo con su po- 
derosa palabra é úiflujo , haciendo resolver 
desde luego la cesión que se solicita, sinpro- 
Ujos trámites de expedientes, con el unánime 
concurso de los Ministerios , puesto que sin 
el refrendo del de Hacienda nada valen las 
órdenes procedentes de los demás ; y termi- 
nará por fin con gloria para todos, y especial- 
mente para V. E. , este conflicto de cuarenta 
años entre la vida y la muerte. » 

En honor de la verdad , esta vez la comu- 
nicación produjo su efecto; prodij^o una real 
orden más del Ministerio de Fomento , dis- 
poniendo en 11 de Agosto último la cesión del 
edificio , con la condición precisa de que se 
procediera á las obras necesarias de conser- 
vación y reparación ; pero lo que no ha pro- 
ducido todavía es otra orden análoga del Mi- 
nisterio de Hacienda que mande á sus em- 
pleados hacer efectiva dicha entrega, por 
más que siete meses hace la está reclamando 
con gestiones directas esta Comisión de Mo- 
numentos. ¿No se sabe que todas las conce- 
siones no refrendadas por Hacienda son pu • 
ramente nominales? ¿De qué sirven, pues, 
frases de simpatía, ni aun órdenes que no 
tengan pase inmediato de uno á oti'o Minis- 
terio ? Hartas dificultades se suscitarán , aun 
después que se realice la cesión apetecida, 
para utilizarla en beneficio de tantas corpora- 
ciones, y para hacer frente á los cuantiosos 
gastos que exige el reparo del ruinoso edificio, 
y sobre todo la costosísima restauración del 
claustro. Entretanto no es la capital ni la pro- 
vincia de las Baleares la responsable de tales 
abandonos ni menoscabos, como no lo es la 
Comisión de Monumentos , ni éste su humil- 
de vicepresidente, de que se derrumbe aquél, 
de que sirva de almacén la Lonja, de que se 
profane cofi aditamentos antUartisticos la 
Catedral, cuya fachada se reedifica estricta- 
mente según los planos del difunto D. Juan 
Bautista Peyronet, arquitecto y académico 
de número de San Femando. 

José MarIa Quadrado. 



492 



REVISTA DB ARCHIVOS, 



NOTICIAS. 



Adquisiciones bn la sbggion de bs- 
tampas db la bibliotbga nacional. — 
Carecía, hasta hace poco, la primera Bi- 
blioteca de España de una sección tan 
esencial en su actual é indisputable des- 
arrollo, cual es la de Estampas, exis- 
tente en todas las Bibliotecas principales 
de Europa, como una de las necesida- 
des de esos grandes centros de enseñan- 
za. La notabilísima colección del señor 
Garderera, sabido es que fué el primer 
fundamento de este nuevo é importante 
departamento, único en España, al menos 
con carácter público. Si el acrecentamien- 
to de sus caudales artísticos no ha sido 
rápido, desde 1867 en que se formó ^ no 
habrá que culpar por ello sino á la esca- 
sez de recursos, no exclusiva por cier- 
to de este Establecimiento, sino pro- 
pia en nuestro país de todo aquello que 
á las letras ó á las artes pueda referirse. 
A ser de otra manera, hubiérase ya en- 
riquecido de dia en diá la Sección de Es- 
tampas, cual otras de la Biblioteca, con 
la compra de colecciones de que hoy ca- 
rece; hubiérase pensado en la adquisición 
de muchos y bellos g^rabados en el ex- 
tranjero, no fáciles de encontrar en Espa- 
ña, y si en los mercados de París, Ro- 
ma, etc.*, tan abundantes en esta clase de 
producciones antiguas y modernas. 

A pesar de la escasez de fondos, se ha 
tratado y se trata cada dia del plantea- 
miento de mejoras y reformas en la Sec- 
ción de Estampas. Lo será acaso en bre- 
ve, y gracias al ensanche que ha traído 
consigo el nuevo Depósito para libros, la 
instalación, en una sala, del muestrario, 
esto es , de lo mejor y más selecto de la 



colección, expuesto al público cual se 
hace en las bibliotecas extrax^eras, en 
cuadros con cristales convenientementí^ 
dispuestos , lo cual es de verdadera nece- 
sidad, si ha de lucirse lo mucho y bueno 
que hay, tanto en estampas como en di- 
bujos. 

En una colección tan numerosa, y que 
en 1873 se elevaba ya próximamente á 
11.400 estampas, necesariamente ha de 
existir un fondo de ejemplares duplica- 
dos; y el de aquella fecha ascendía á cer- 
ca de 6.000 artículos. Este es verdadera- 
mente un capital muerto, porque para la 
venta de este sobrante no se halla fiacul 
tada, como es de suponer, la Biblio- 
teca. Un medio hay, no obstante, ven- 
tsgoso desde luego, y es el del cambio do 
estampas de este fondo con los particula- 
res ó coleccionistas que ofrezcan ventajosas 
proposiciones. Pues bien; del último lle- 
vado á cabo , vamos á dar cuenta á nues- 
tros lectores. 

Consiste éste en la adquicicion de una 
preciosísima, y si se quiere, no escasa 
colección de dibujos , debidos al origina- 
lísimo y olvidado genio del malogrado 
Leonardo Alenza. Comprólos en 1871 á 
la madre política de aquél el pintor señor 
D. Manuel Castellano, con algunas otras 
preciosidades de arte , en que hubimos 
de tomar alguna parte. El número de los 
adquiridos por dicho Sr. Castellano, y su 
afición á coleccionar estampas de todo 
género, le han llevado á proponer este 
cambio ala Biblioteca, que desde luegu 
ha sido aceptado, mucho más cuando se 
ha prestado espontáneamente á que so 
escogiesen dentro de la cifra de cuarenta 
y cinco, los dibujos que más agradasen 
entre todos los que poseía. 

Inútil es que encarezcamos el valor ar- 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



493 



tistico que encierran éstos , pues harto co- 
nocido es el talento é inspiración feliz de 
Alenza, después de Goya, el que, á tra- 
vés de un periodo de postración para el 
arte patrio, supo tan acertadamente 
transcribir al papel , al cobre ó al lienzo, 
las escenas populares más pintorescas, 
que en su vista se grababan cual en el 
foco de la cámara oscura, y su memoria 
retenia tanprodigiosamente, hasta ser re- 
producidas, en la soledad de su apartado 
y modesto hogar, sobre una hoja de pa- 
pel común. 

Brilla, en efecto^ en estos dibujos la 
inspiración franca y espontánea, la gracia 
y acierto en el toque , la verdad y exac- 
titud del que copia todo cual lo ve en el 
natural, escogiendo lo más característico 
y apasionándose de las escenas más po- 
pulares y propiamente españolas. 

Entre estos bellos é interesantes apun- 
tes está el que hizo como primera idea 
para la muestra del Gafé de Levante, mo- 
desta obra á que sometió su inspirado ge- 
nio artístico , con aplauso público ; otro 
para la portada de Los españoles pintculos 
por si mismos; los que habian de ilustrar 
el Gil Blas de Santillana, y otros vanos 
para cuadros que pintó ó ilustraciones en 
que tomó parte , como el Semanario pin- 
toresco , cuyo valor ha pasado, puede de- 
cirse que desapercibido, gracias al des- 
acierto de los grabadores á quienes confió 
su ejecución. 

Además de los cuarenta y cinco dibu- 
jos han sido adquiridas , mediante dicho 
cambio , cuatro bellísimas aguas fuertes 
debidasal mismo Alenza, dos de ellas en- 
teramente desconocidas y pruebas únicas, 
y otra, únípa prueba también, de mano 
del popular Goya, representando el es- 
cudo de armas de Jovellanos, como asi se 



expresa en un letrero escrito, con su fir- 
ma, de mano del mismo Goya. 

Contribuyen, en fin, á dar valor á la 
adquisición un precioso, aunque maltra- 
tado dibujo antiguo, acaso debido á la 
mano de Pablo de Céspedes, que como 
las demás obras citadas procedia igual- 
mente de casa del mismo Alenza ; y, por 
último , doce autógrafos de otras tantas 
obras dramáticas del teatro contempo- 
ráneo. 

Los dibujos se colocarán en un álbum 
especial, distinto por su forma y tamafio 
de los seis grandes que contiene la nu- 
merosa y rica colección de dibi:gos origi- 
nales que forman parte de la Sección de 

Estampasen la Biblioteca. 

I. R. 



Nuestros compañeros del Archivo de 
Simancas, deseosos de complacer á los 
distinguidos viajeros que en el dia 7 del 
actual visitaron aquel famoso depósito, 
haciéndoles grata su corta permanencia 
en el establecimiento, presentaron al se- 
ñor Conde de Toreno una rica colección 
de papeles autógrafos de los Reyes Cató- 
licos, de la Reina doña Juana, del Empe- 
rador Garlos V, de Felipe II, de su hijo 
el Principe D. Carlos , y testamentos ori- 
ginales de éstos; cartas de Fray Melchor 
Cano, San Francisco de Boija, San Igna- 
cio de Loyola, del Gran Capitán, Fray 
Luis de Granada, Maria Stuard, del Du- 
que de Alva, Cervantes, Berruguete, 
Mariana , Flores y Quevedo , de las cua- 
les hemos publicado y continuaremos pu- 
blicando en la Revista las que pasan por 
más importantes ; un privilegio rodado de 
D. Juan n de Castilla y otro de nobleza 
de la época de los Reyes Católicos, ad- 
mirablemente iluminados; el plano origi- 
nal de la batalla de Lepante, y la oarta 



194 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



autógrafEi de D. Juan de Austria dando 
cuenta de la victoria á Felipe II; y por 
último, una colección de libros de precio- 
sa encuademacioH y artísticas ilumina- 



ciones. 



El señor Rector de la Universidad de 
Madrid ha incluido en el Reglamento in- 
terior de la escuela , de la cual es digni- 
simo jefe , algunos artículos relacionados 
con las Bibliotecas universitarias matri- 
tenses, determinando las relaciones ofi- 
ciales entre el Bibliotecario , jefe de todas 
ellas, y los encargados locales de cada uno 
de sus cinco departamentos , con el fin 
de que no se relaje la indispensable su- 
bordinación y partan del verdadero y úni- 
co superior todas las medidas que con las 
dichas secciones de la Biblioteca Univer- 
sitaria Matritense se relacionan. 



Desde el dia i .* de Mayo, está abierto al 
público el Museo Arqueológico Nacional 
de nueve de la mañana á dos de la tarde. 



El Gobernador civil, la Diputación pro- 
vincial, el Ayuntamiento y la Comisión de 
Monumentos de León, en virtud de un 
acuerdo cuya iniciativa se debe á nuestro 
compañero el Sr. Alvarez de la Braña, se 
proponen elevar al Gobierno una exposi- 
ción para que se forme un archivo de 
aquel antíguo reino, que, según parece, 
podria instalarse en el monumental edifi- 
cio de San Marcos, sin grandes dispen- 
dios, teniendo grandiosos salones y gale- 
rías^ y muy ventajosa situación, por cons- 
tituir una manzana aislada , á la orilla del 
rio Bemesga. 



truccion pública, que se restablezcan va- 
rias bibliotecas populares destruidas por 
los carlistas; pero tal vez no fuera inopor- 
tuno disponer que las colecciones de li- 
bros destinadas á tan útil objeto, vayan 
limpias de las muchas obras que en años 
anteriores difundían , por ese medio, pes- 
tilenciales doctrinas en muchas poblacio- 
nes de la Península , donde más convie- 
nen libros de sana moral y de sólido sa- 
ber, breves y sencillos en su forma, como 
deben serlo cuantos se destinan al mejo- 
ramiento intelectual del pueblo en sus 
más humildes clases. 



Se ha descubierto un precioso mosaico 
romano en una posesión del Sr. Belloch, 
propietario de la provincia de Gerona. 



La Academia de Bellas Artes de San 
Femando ha informado favorablemente 
acerca de la conveniencia de que por el 
Ministerio de Fomento se adquiera cierto 
número de ejemplares del Plano del mo- 
nasterio del Escorial^ publicado por don 
Pedro Salcedo, con destino á las biblio- 
tecas y establecimientos de instrucción 
pública. 



Ha resuelto el señor Director de Ins- 



Se ha mandado crear un negociado es- 
pecial en el Ministerio de Fomento para 
la expedición de títulos académicos. 

Estos serán diferentes de los que ahora 
se usan , adornados con orlas y tirados en 
papel vitela. 

El Ministro de Fomento ha adquido 
doscientos ejemplares de la Biblioteca de 
dramáticos griegos , tomo i, que contie- 
ne las Tragedias de Eurípides, con des- 
tino á las bibliotecas del Estado y otros 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



195 



establedopientos dependientes de la Di- 
rección de Instrucción pública. 



La Real Academia de la Historia pu- 
blicará en breve el tomo 9.o de sus Ife- 
marias; y se propone también dar á luz 
el tomo 4.0 de la Colección de Cortes de 
los antiguos reinos de León y Castilla, 
gradas al interés que muestra el señor 
Ifinistro de Fomento en fiívor de los altos 
cuerpos literarios, facilitándoles recursos 
para continuar publicando obras , cuya 
impresión ba seguido interrumpida du- 
rante muchos años. 



Según el número primero de la Biblio- 
teca del Constructorj del Industrial, Be^ 
lias Artes, Obras públicas y Ciencias 
exactas, que el entendido arquitecto don 
Marcial de la Cámara dá á luz en Valla- 
dolid, la publicadon contendrá obras de 
reconocido mérito , y constará de cuatro 
series, impresas con gran esmero en papel 
de lujo. Se ba inaugurado la primera se- 
rie con la obra de Marco Vitruvio Polion, 
intitulada : Los diez libros de la Arqui^ 
lectura. La segunda serie contendrá obras 
modernas, originales ó traduddas , y verá 
en primer término la luz pública un Ma- 
nual bibliográfico de obras raras y cu- 
riosas, antiguas y modernas, españolas 
y extranjeras, concernientes á los ramos 
que la Biblioteca abraza. La tercera serie 
irá formando la colecdon legislativa refe- 
rente á las profesiones y á las ciencias y 
artes á que se consagra la Biblioteca, La 
serie cuarta se reducirá á un Suplemento 
que contendrá varias secdones, doctri- 
nal, de variedades, de correspondencia 
y de anuncios. 

Deseamos á su inteligente y activo di- 
rector, Sr. Cámara, el éxito que merece. 



Se ba encargado de la direcdon de una 
nueva revista agrícola, titulada la Caceta 
rural, el Sr. D. Buenaventura Aragó, 
ilustrado escritor, cuyas obras, dadas á 
luz ep estos últimos años, han populari- 
zado su nombre , con justo crédito , entre 
los agricultores que leen y procuran aban- 
done nuestra España dertas prácticas de 
funesta rutina ó de lamentable ignorancia. 



La comisión de Monumentos de Sevilla 
ha solidtado autorizadon y fondos del Go- 
bierno para trasladar al Museo de la pro- 
vincia varias pinturas al temple existentes 
en el monasterio de San Isidoro del Cam- 
po, en Santi-Ponce. 



VARIEDADES. 

Carta de Juan Antonio Morell, dando 
noticias circunstanciadas de su cé- 
LEBRE HIJA Juliana (1). 

£1 resumen de la vida de la £3Uuosa Ju- 
liana Morell (2) , que á continuadon ha- 
llarán los lectores de la RevisIa , y llega 



(1) La estancia en Madrid del Sr. Morel-Katio, 
inteligente funcionario de la Sección de Manuacri* 
tos de la Biblioteca Nacional de París , especial- 
mente encargado, en ella, de los que alli'ezisten es- 
critos en lengua española , nos lia favorecido con 
una copia textual de una carta de Morell y con el 
encabezamiento y notas que la acompañan. Por pa- 
recemos verdaderamente curiosa, la insertamos en 
el presente número, correspondiendo al generoso 
deseo de tan docto bibliotecario, y agradeciendo 
la delicada cortesía con que ha honrado á los re- 
dactores de la Iíevista. 

(2) Puede verse la lista de los biógrafos ó pane- 
giristas de Juliana, en las.Jfamortof para ayudar 
á formar un dieeUmario crUico de ¡os ucritorea 
catalanes, por D. Félix Torres Amat, págs. 432 
y 433. 



496 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



hasta su entrada en el convento de Santa 
Práxedes de Aviñon , llena dos caras de 
un pliego de papel, cuya parte superior 
ha sido torpemente cortada, causando la 
pérdida de una linea del texto en el verso 
ó vuelta. Este pliego es el 109 del to- 
mo 238 de la colección de Etienne Balu- 
ze, que posee la Biblioteca Nacional de 
París, y contiene, como la mayor parte 
de los volúmenes de la misma colección, 
un considerable número de papeles his- 
tóricos relativos al Principado, que el 
historiador catalán, Gerónimo Pujados, 
había reunido con el fin de que le sirvie- 
sen para componer su Historia de Cata- 
luna. 

El resumen ó noticia se reduce á una 
carta dirigida por Juan Antonio Morell, 
padre de Juliana, á un amigo (1) deseoso 
de saber los pormenores de la educación 
de la prodigiosa niña á quien habia llevado 
á viajar por Francia y Alemania, y en la 
cual el desarrollo intelectual tan extraor- 
dinariamente precoz habia dado motivo 
para excitar general interés en aquella 
época. 

Aunque la carta carece de signos exter- 
nos de autenticidad (como el sobre y el 
sello), otros indicios^ como el carácter 
intimo de ciertas circunstancias de la re- 
seña, y la detestable ortografía que pare- 
ce propia de un catalán residente durante 
mucho tiempo en el extranjero, inclinan 
á creer, mientras no exista prueba en 
contrario, que tal escrito es autógrafo de 
Morell. 

Las noticias contenidas en esta carta. 



(1) Tal vez este amigo fuera Gerónimo Pujades, 
7 la curiosa nota marginal relativa al escándalo 
que habia obligado á MoreU á Uuir de Barcelona, 
quizás esté escrita de mano del historiador de Ca- 
taluSa, ei bien no noe es dado afirmarlo. 



son diferentes de otras muchas de la bio- 
grafía de Juliana, que los PP. Quetif y 
Echard insertan en su obra intitulada: 
Scriptores ordinis Praedicatorumy to- 
mo II, pág. 845, en la cual afirman que 
han adquirido aquellos datos de una her- 
mana dominica, profesa en Santa Práxe- 
des seis años después que lo fué Julia- 
na, y además elevada á la categoría de 
superíora del mismo con ven toen 1655 (1). 
Para conciliar tales diferencias seria 
preciso hacer un estudio minucioso de 
estos diversos testimonios, que aquí no 
nos es dado emprender; nos limitaremos, 
por tanto, á insertar esta carta tan curio- 
sa en la Revista , dando al mismo tiem- 
po en sus columnas este público testimo- 
nio de nuestro reconocimiento á sus re- 
dactores, por la hospitalidad que tan afec- 
tuosamente han concedido á un extranje- 
ro, sin otro titulo que el de la confraterni- 
dad profesional y literaria que á todos 

nos une. 

Alfred Mobel-Fatio. 

Joliana hija mia natural nació en Barce- 
lona á 16 de hebrero dia de S** Joliana 
de 1594, y conociéndole yo, en edad de 4 
años, el don que la prodiga naturalesa le 
abia dado , y como los padres todos de- 
seamos azer á nuestros hijos reyes si pu- 
diésemos, y considerando que para ello 
el primer grado de la escalera para subir 
sea la virtud, me puse en el entendi- 
miento de azerla estudiar, y en el año 
1598^ quando fue la benturosa venida de 
la Reina que esta en el délo, y pasando 
de noche á alta mar con sus galeras, la 



(1) cQoae omnia ejusdem gynaecei ( el de Santa 
Práxedes de Aviüon) monialis sezennlo poet Julia- 
nam professa, et anno MDCLV ejusdem praefecta 
scripto mandavit t 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



197 



dadad hiio las demostraciones de 
qne pudo , aonqae no las qae debia, aáen- 
do laminarias, y disparar toda la artille- 
na, y los consejeros embiaron á dar la 
bienvenida en Espada á sn mag' por el do- 
lor Soler qae era ano dellos, y bolvieodo 
la respuesta dixo qae se la abia dada en 
iengoa latina y qae en la mesma le había 
respondido elocaentemente. El qaal ho- 
yendo me hizo crecer el deseo qae tenia^ 
el qoai hize (sic) con tanto fervor qae tan 
presto sapo los nombres y verbos por 
coro como de leher, qae en edad de . 4 . 
años y . 4 . meses le tenia tres maestros, 
el uno, el mas peqaeño qae pude hallar 
que sapiese latin , y este yva en el ponto 
qae daban las . 6 . al aposento y cama de 
mi moger con qoien ella dormia, y bis- 
tiéndela y medio adormida le enseñava 
las oraciones qae yo le tenia mandado 
bien pronondado, y tomándola de la 
mano la llevaba a mi aposento y me daba 
el baen día en lengua latina, y de esa 
edad nanea le di alvanega (1) ni paxaro 
ni otras niñerías que no me lo pidiese en 
buena frasa latina la qual pedia a sos 
maestros , y luego la abazaba abaxo en un 
entresuelo en donde la aguardaba un 
maestro doto y le azia declinar nombres 
y verbos y en dando las . 8 . la subían ar- 
riba y la peynaban y daban las papas , y 
el maestro Marchante , que ansí lo llama- 
ba yo, porque la enseñaba caminando (2), 
la llevaba al monesterío de Montesion en 
donde le enseñaban á leher y por el cami- 
no le repetía (3] la lidon y comia alia y a 
las tres salliendo ambos maestros del es- 
tudio la tomavan por el tomo y la Ue- 



bavan, hañendo bueno^ por encima (i) 
de los muros de la dudad, en casa, asién- 
dola declinar y conjugar, y allegando en 
casa perceveran el estudio hasta las . 5 . 
Dadas se subía arríba y le daban a me- 
rendar, y en dando las . 6 • la ahaiahan 
abaxo y estudiabaasta las . 8 . que sena- 
vamos y luego en la cama. Y con esta re- 
gla la tuve (2) asta que supo Us declina- 
dones, y para enseñarle las partes de la 
oradun no alie sufidente el maestro que 
le enseño Us dedinadones, bien que abia 
echo su curso en filosofía y chía teología, 
y tome un llamado Girona, que creo mu- 
río rector de la torre d' en barra (3), que 
se abia criado en casa de D. Antonio Au- 
gustín , el qual lo embio (4) a Salamanca 
a estudiar; yo le daba 200 escudos el año 
y mi mesa y le enseñaba . 8 . oras el 
día tanto domingos como día de Navidad 
ho Pascua sin perder un punto de tiempo 
a saber de 6 a 8, de 10 á 12, de 1 i 3 y 
de 6 á 8 , y las otras oras no se perdían 
todas que en edad de . 4 . años escribía 
bien y componía en lengua latina, y en 
edad de . 6 . fue mi desgracia que mata- 
ron a don Emanuel de Rigadel que esta 
en el délo, y yo me ausente, lo que no 
debía , por tener el duque de Fería que 
era vi^orrey por contrarío, por lo que le 
abia dado 10 a 500 escudos (?) de a 12 
reales en 4 partidas a cambio por Madríd 
y como me pagaban mal y yo no quise 
continuar engendre un poderoso enemigo 
que tan caro me cuesta (5) , y en este 



(1) En el nu. atvaneja. 

(2) En el me. cami mando. 
(i) En el ms. repela. 



(1) Eo el ms. en cimo. 
(S) En el ms. tubo. 

(3) Pequeña villa situada á dos leguas eseasaa 
de Tarragona en la costa del Mediterráneo. 

(4) En el ms. embia. 

(5) En el margen y de otra mano se lee: 
Dicimulo cuerdamente : que no fue sino lelos de 

D. Emanuel de Rejadel por una monja cuya reli- 
gión calo (ale). BasU que Morel mato al ReJadeL 



498 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



tiempo perdió algunos meses de sos es- 
tudios; ordone que me la Uebasen en 
Garcasona, en donde yo la aguardaba y 
la lleve en Colonia en Alemana , pensando 
ponerla en un monesterío de monjas para 
pasar adelante sus estudios con un maes- 
tro que la abia de enseñar por fuera y 
aprender la lengua ale [mana] 

(1) 

causa de las guerras de aquellos 

Países no la ose dexar alia en donde reci- 
bió el sacramento de la confirmación del 
legato de su Santidad , y con una escolta 
de mil cavallos y mil infantes que acom- 
pañaban 70 carros de pólvora para Os- 
tenda me bine (2) a Brúceles por una 
cobransa y la lleve a París en donde 
tome un maestro muy viejo qu« le ense- 
ño en esta ciudad la filosofía, y en edad 
de 8 años componía en griego, siempre 
le tuve (3) 3 ho 4 nlaestros y a todos pa- 
gava por oras, y el dia que hizo 12 años, 
que el dia antes podía decir que no tenia 
mas de 11 , sustento conclusiones publi- 
cas en filosofía en casa, en donde asistie- 
ron dos obispos y de todas las ordenes y 
el govemador y la nata de la ciudad , em- 
bio dellas y escribió a Pablo V* y al car- 
denal Baronio que le respondió de parte 
de su S** y a la Reyna a quien iban diri- 
gidas y a la de Polonia su hermana y a la 
de Francia y a la reyna Margarita y a la 
archiduquesa de Flandres que le mando 
responder y a muchas personas principales 
de la Gristiendad. Todas estas letras yban 
matizadas del pinzel de 4 lenguas en un 
pliego de papel al largo, la primera en 



(1) En este Ing&r, que es la parta superior dq 
fóUo 109 vuelto, fnlta una linea, por lo menos, como 
quedó indicado más arriba. 

(2) Enelms. bino. 
^} En el ms. turo. 



español caracteres Españoles, la 2.a en 
francés caracteres franceses, la 3.* esa la- 
tín caracteres ytalianos, la 4.» en griego y 
un pie en hebreo, todos estos 5 caracte- 
res pinta también que ay pocos que pin- 
tan mejor, que aprendió con libros del 
Gurion de Roma. Sabe mucho de theolo- 
gla positiva y de ambos derechos. Paso 
por esta ciudad la pincesa de Gondé la 
Vieja (1) y me la pidió de parte de la 
reyna Margarita, y porque no sela quise 
dar me cobro mala voluntad. Yo le dixo 
que la queria llevar en Barcelona y poner 
en (2) Valldonzella, como era verdad, y 
de paso le queria azer dar los grados en 
artes y adotorar en leyes en Mompeller. 
Dixome que seria mejor en Avignon , que 
aguarderia alia y afavoreceria mi inten- 
ción , y estando alia la llebaria consigo 
a pasear por guertas. Entro ha un dia en 
un monesterio de monjas dominicas re- 
formadas en donde se a quedado mal mi 
grado. Es tenida por una santa. Tengo 
echo este discurso tan largo porque no lo 
tengan á milagro, que buena parte se 
deve á mi diligencia, que los buenos 
maestros y buenos libros y la continua- 
ción hazen estas cosas que parecen mila- 
grosas (3). 13 gramáticas hebreas de di- 
ferentes autores tenia y mas de tres me- 
ses di un escudo de oro á un rabin vene- 
ciano y mi mesa para enseñarle la pro- 
nunsiadon de la lengua, y el cardenal du 
Perron francés, hombre muy doto la vino 
a ver y le dio el primer lugar del mas 
grande griego que ubiese visto. Un teatí- 
no llamado Gautier a echo un libro in 
foUo en francés de las cosas memorables 



( 1 ) Carlota-Catalina de la Tremouille, esposa de 
Enrique de Borbon, príncipe de Conde. 

(2) En el ms. el. 

(3) En el ms. milagrosa. 



BIBLIOTECAS T MUSEOS. 



499 



y la paesto a ella sin merecerlo. Yo hize 
azer su retrato y poner en las conclusio- 
nes encima del qual lo an echo en machas 
partes de Alemana y Flandres, el que va 
aqui se a echo en Paris, y guarde Nues- 
tro S' a v. m. como puede. De lion á 12 
de setiembre 1613. 

JoA5 Antonio Morbll. 

ColeeeUm Baluze^ nüm. 238, fol. 109. 



SECCIÓN LITERARIA. 



I 

I 



A ÜN GnPIDILLO GRABADO EN UNA ÁGATA 

QUE TIENE Don V. J. DE Lastanosa 
EN se dactilotheca. Está arrodi- 
llado, hiriendo con una flecha ün 
corazón que está ardiendo sobre ün 
ara, t sobre la cabeza del ciego 

Dios UNA ESTRELLA. 

Si el corazón afligido 
Arde en las llamas, Amor, 
¿Para qué tanto furor 
Con un corazón rendido? 
Bien se conoce , Cupido , 
Que sois en todo rapaz , 
' Pues con la llama voraz 
En que arde no os enternece : 
Antes quanto el rigor crece 
Vos mostráis mayor solaz. 

Sobraua, amor , el arder 
En esse abismo de fuego 
Sin añadir otro luego 
Que le aumente el padecer: 
Mas fiero es vuestro entender 

Y la sana muy activa j 
Pues si la llama lo aviva 

La flecha también lo inflama, 
Si no queréis que en la llama 
Mayor aumento reciba. 

Parece que os ufanáis 
De vuestras mismas crueldades , 
Pues con tantas claridades, 
Las nubes arreboláis ; 
Luces y estrellas doráis 
Con el claro lucimiento 
Que nace del ardimiento 
De aquella hoguera lucida 
Donde fenece la vida 
En abrasado tormento. 

Bastábale al cora<pon 
Los efectos de la aljaba , 

Y también á él le bastaba 
Para abrasarse el harpon ; 



Y para más confusión 
Se le aumentan los rigores. 
Pues llamas y passadores 
Le atormentan tristemente 
Porque muera da impaciente 
Entre flechas y entre horrores. 

Jdan Francisco Andrés de Vztarroz. 

15 de Enero de 1653. 



FONDOS DE LOS tSTABLECIlIlIiTOS. 



ÍNDICE 

de los manuscritos que poseyó la 
Biblioteca de San Isidro t fueron 
trasladados a la de las Cortes. 

( ContinuRcioD. } 

197. Libro ms, , en 4.*, qne contiene: 
nn soneto á la muerte , y prosigue con un 
tratado en latin de algunas cosas que el 
P. Martin Gastredon, de la Compañía de 
Jesús, predijo acerca de la casa de Aus- 
tria : una carta del obispo de Málaga , en 
respuesta de otra que habia recibido del 
P. Francisco de la Cache , de la Compa- 
ñía, confesor del Rey de Francia: otra 
carta escrita por F. Reginaldo Aldenarde- 
me , capuchino , contra la Compañía , al 
obispo de Málaga : respuesta del Obispo 
de Málaga á la sobre dicha carta. 

198. Secretos públicos , piedra de to^ 
que de Icls intenciones del enemigo y luz 
de Im verdad^ que manifiesta los enga- 
ños de unos papeles volantes que va dis- 
tribuyendo el enemigo por el principado 
de Cataluña, 

Ms. en 4.**, perg.* Al fin dice: anno do- 
mini 1641. 

1 99. Noticias varias 6 apuntamientos. 
Ms. en 4.*, letras varias de los si- 
glos XVII y XVIII. 

200. Apuntamiento de las obras del 
P, Juan Eusebio y otros, 

Ms. en 4.% perg.% let. del sig. xvii. 



■ 

I 



$00 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



201. Sentencuis sacadiu de varios aur 
tores latinos y castellanos. 

Ms. en 4/, let. del sig. xvii. 

202. Sentencias de las Epístolas de 
Séneca^ en latín y en castellano. Año 1713. 

Ms. en 4.*, pasta. 

203. Reparos aplicados al indigesto 
papel intitulado: «Respuesta al Obispo 

de Guadix sre. varios escritos acerca del 
terremoto, n 
Ms. en 4.*, pasta, let. del sig. xvi. 

204. Cañas (P. José de ). — Diserta- 
ción ecca. del origen, antigüedad y uso 
del palio pontifical, 

Ms. orig. en 4.* m.', perg.", let. del si- 
glo xvii. 

205. Duran (F. José). — Información 
del Marqués de Sarria sobre el hecho de 
la expulsión de los Jesuítas de Portugal. 

Ms. en 4.*, pasta. 

206. Papeles en pro y en contra de 
los Jesuítas. 

Mss. en 4.", perg.® 

207. Relación de varios sucesos trági- 
cos en la persecución de la Compañía 
de Jesús en Portugal ^ y expulsión de 
ella de este reino, 

Ms. en 4.% perg.**, let. de la época. 

208. Tratado de Doctrina Cristiana. 
Ms. en 4.', perg.', let. del siglo xvi. 

209. Ramírez Pina (Francisco), alias 
Isac HlfkBr.^ Antídotos cristianos contra 
el veneno de los nuevos Judíos. Royen, 
anno 1631. Sept. 

Ms. en 4.% m.', perg.® 

210. López (Gregorio ). —Explicación 
del Apocalipsis. 

Ms. en 4.% pasta, let. del sig. xvii. 

211 . 212 y 213. Tres ejemplares del 
mismo tratado en perg.* 

214. Marín (P. Gonzalo). -^Casa del 
Tesoro de oración. 



Ms. orig. en4.%perg.*, let. delsig. xvii. 

215. Taulero (Dr.), y Esquisi (Dr.)— 
Ejercicios de la vida y pasión de Cristo. 
— Meditaciones de S. Agustín. — Tra- 
duce, castellana por D. F. Juan Martínez 
de Rojas. 

Ms. en 4.% perg.**, let. del sig. xvi. 

216. Los casos de que conoce el Santo 
Ofi^o. 

Ms. en 4.**, perg.' 

217. Tratado de la necesidad de la 
penitencia. 

Ms. en 4.°, perg.^, let. del sig. xvii. 

218. Apuntamientos devoto^. 
Ms. en 4.', perg.' 

219. Sabat ( Andreu}. — Llibre de San- 
ta Catalina Alexandrina y de la santa 
casa en la Montanlla de Montgrit cons^ 
truida. 

Ms. en f.** men., pasta, let. del si- 
glo XVIII. 

220. Gonsentino (Nic. ) — Scala celeste 
di tre gradíni, 

Ms. en 4.**, pasta. 

221. Dello stato conjúgale. 

Ms. en 4.% perg.*, let. del sig. x vi. 

222. Respuesta á un religioso sobre 
sus escrúpulos en la administración del 
sacramento de la penitencia á gentes 
sin temor de Dios. 

Ms. en 4.% perg.% let. del sig. xviii, 

(Se continuará. J 

PREGUNTA. 

459. Tablas poéticas de Cásca- 
les. — ¿Se ha hecho tercera edición de esta 
obra del licenciado Francisco de Cáscales, 
que contiene á seguida el Discurso de 
Cartagena ? Si existe tercera edición, ¿se 
nos podría dar noticia de algún ejemplar 
de ella* que pudiera consultarse? 



IMPRENTA DE T. FORTANBT. 



Í^EVIST/ 



DB 




RCfflVOS , 




IBUOTECAS Y 




ÚSEOS. 



AJIO VI. 



McLdrid, 20 de Junio de 1876 



NÚM. 12. 



SUMARIO. 



II El Muieo Arqueológico Nacional.— lf«ilebMi BCapa toponáflco de España.— Yiaita de S. M. 

el Bey á la Eacoela de Agrícaltura. — La Biblioteca provincial de Burgos. — Donativo de un artista 
egipcio á loe museos españoles. — Nuevo establecimiento de ftnaAffypitfl en Alcoy. -— Fallecimiento del 
Sr. Caballero. — Obra del Sr. Brusola.— La verja de la Biblioteca 7 Museo de Recoletos. — Nuevos 
concursos probables. — Nueva publicación del Sr. Bermejo. — Mapa antiguo bailado eo China.— La 
Biblioteca de Nantes y su Bibliotecario.— Destrucción de la Biblioteca municipal de Charleville.— Repar- 
Ucion de una lámina. —Tarle^adess Comunicaciones sobre varias antigüedades de Cártama.— 9«e- 
eimm Itterarüís Descripción de las antigüedades, casa 7 jardines de Lastanosa, en Huesca. — Wmm- 
'•• '• !•• estaMeelmleat^si índice de los mas. que pose7ó la Biblioteca de San Isidro 7 fueron 
trasladados á la de las Cortes ( continuación ). —^wmgmmiimt Núm. 484. Correo$ y cartero$.- ~~ 



EL MUSEO ARQUEOLÓGICO NACIONAL. 



I. 

Apenas habían trascurrido nueve 
años desde que un celoso Ministro de 
Fomento , el Sr. Marqués de Orovio, 
secundado por el inteligente y activo 
Director de Instrucción pública D. Se- 
bero Catalina, dictó el decreto fecha- 
do en 12 de Marzo de 1867 , por el 
cual habrian de obtener oportuna mo- 
rada la Historia monumental y la Ar- 
queología , reuniendo en un edificio 
todos los objetos dispersos en diferen- 
tes establecimientos públicos , que á 
tan importantes estudios pudieran ser- 
vir de provechoso alimento , cuando el 
Director del Museo Arqueológico, don 
Antonio García Gutiérrez, encargó al 
digno jefe de una de sus secciones, el 
Sr. Rada, la redacción de la Noticia 
histáricO'descripiiva de sus impor- 



tantes salas , con activa perseverancia 
llevada discretamente á término. 

Tardía nuestra España para reunir 
en ordenado conjunto los monumentos 
de pasadas edades, no había descuida- 
do el acaudalar importantes testimo- 
nios de su antiguo poder en muy ex- 
tensos dominios; y al decidir la funda- 
ción del Museo Arqueológico ha visto 
fácilmente realizable su propósito, acu- 
diendo ¿ juntar en sistemáticas agru- 
paciones numerosos objetos debidos á 
las artes y á la industria del propio 
país , á los que posee de otras civiliza- 
ciones más ó menos enlazadas con la 
historia patria en diversas edades, y á 
los que las gloriosas conquistas de los 
héroes españoles habían ido allegando 
por trofeos de sus hazañas. Ha sido, en 
verdad, nuestra Península terreno fe- 
cundo para colonias y para invasiones: 
abundan sus comarcas en pruebas mo- 
numentales de sus frecuentes y varias 



202 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



vicisitudes , por causas debidas á sus 
mismos habitantes^ ó á su privilegia- 
do suelo: enlazan sus monumentos 
muy diversas civilizaciones, corrien- 
do desde las más remotas edades á 
muy cercanas centuriajs : las aptitu- 
des artísticas de sus hijos han mul- 
tiplicado las obras del ingenio y de la 
inspiración en sus diferentes comarcas, 
recibiendo el sello típico de la locali- 
dad á que cada cual pertenece , como 
don precioso que ¿ las razas distingue: 
y cuando con empeño se ha querido 
reunir testimonios monumentales de 
nuestro pasado, han venido, en breve, 
oportunos esfuerzos á coronar el éxito 
de fines tan generosos, multiplicán- 
dose como por encanto esas fuentes de 
ideal recreo, páginas de inestimable 
valor como revelaciones de pasadas 
épocas , testigos de nuestra cultura en 
la vida social de muchos siglos, paten- 
tes de nuestro valer en la serie de las 
generaciones que han poblado el suelo 
de la Península. 

Las desdichas interiores que dificul- 
tan aquí siempre la realización de toda 
idea fecunda para el bien en el aumento 
del saber colectivo , también han sido 
remora contra el progreso de las co- 
lecciones del Museo Arquelógíco; y 
sin embargo, como las necesidades in- 
telectuales reconocidas, ni dan tregua 
para ser satisfechas, ni peii^iten que 
los poderes públicos las desatiendan 
con olímpico desden sin bajar muchos 
grados en el concepto de los inteli- 
gentes, de tiempo en tiempo, aun con 
las aterradoras escaseces del Erario, 



se han concedido al Museo muy esti- 
mables adquisiciones, y se han dis- 
puesto viajes fecundos en resultados 
por la diligencia y pericia de funciona- 
rios que dignamente han correspondi- 
do á los deseos del Gobierno, no esca- 
seando tampoco los medios para cons- 
truir cuantas obras han hecho indis- 
pensables el ingreso y el oportuno aco- 
modo de numerosas antigüedades en 
las correspondientes secciones. 

Poseía la Biblioteca Nacional un se- 
lecto monetario , bien dispuesto en ri- 
ca estantería de caoba, no pocos obje- 
tos arqueológicos de carácter egipcio, 
indios, griegos , romanos, de la edad 
media, algunos etnográficos, varios 
artísticos ó industriales correspondien- 
tes al moviliario , á la indumentaria, 
á la panoplia y á la sigilografía, y po- 
cos, aunque apreciables, de epigrafía 
romana: custodiaba el Museo de Cien- 
cias Naturales , entre sus ricas colec- 
ciones , numerosas antigüedades perte- 
necientes á la etnografía, á la dactilo- 
grafía, á la escultura y á la cerámica, 
entre las cuales descollaba la riquísima 
colección de antiguos vasos peruanos, 
que por su variedad y por su número 
basta para dar suma importancia á un 
establecimiento , aun siendo tan intere- 
santes las colecciones americanas y 
oceánicas de las cuales es verdadera 
corona: la Escuela de Diplomática 
contaba también con un pequeño nú- 
mero de objetos, en particular mone- 
das destinadas al estudio de la nu- 
mismática, que no carecían de in- 
terés , aun tratándose del aumento de 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



203 



seríes de mayor importancia; y con el 
feliz acuerdo de reunirlo todo en or- 
denada clasificación , poco habrían de 
tardar los curíosos y los aficionados en 
ver iluminadas las regiones de lo pa- 
sado , debiendo á las monedas y me- 
dallas , á las columnas y mosaicos , á 
los mármoles y vasos, á los muebles y 
las tablas , á las armas y los trajes , á 
los utensilios y los adornos, á las al- 
hajas y los sellos, á los sepulcros y las 
lápidas (que aislados ó confundidos 
nada dicen, ni nada fecundan) sano 
alimento para las aficiones artísticas, 
segura guia en los trabajos de erudi- 
ción y en las investigaciones histórícas, 
y al mismo tiempo el respeto de los 
extranjeros á las glorías españolas, 
como muy acertadamente y en gallar- 
das firases indica el ya mencionado de- 
creto. 

El prímer Director del Museo , don 
Pedro Felipe Monlau , varón de muy 
elevadas dotes, cuya elección fué jus- 
tamente aplaudida , puso en juego su 
actividad y su inteligencia para secun- 
dar los propósitos del Gobierno, de 
los cuales era considerado como ver- 
dadero inspirador el señor D. Severo 
Catalina, que regia entonces los des- 
tinos de la Instrucción pública ; y tuvo 
la suerte de hallar oportuno, si no fácil 
camino á la instalación de las coleccio- 
nes del nuevo establecimiento en la 
generosa cesión al Estado, de una par- 
te de los bienes déla Corona, que aca- 
baba de llevar á cabo la Reina Doña 
Isabel II , entre los cuales se hallaba 
el Ccísino déla calle de Embajadores, 



cuyos jardines y edificios , con todos 
los inconvenientes del diferente des- 
tino que anteríormente se les habia 
dado, permitían, no obstante, fáciles 
reformas , ó más adecuadas construc- 
ciones , según las exigiesen probables 
y cercanos acrecentamientos. 

La permanencia del Sr. Monlau al 
frente del Museo Arqueológico no al- 
canzó á completar ocho meses, por 
haber sido nombrado Catedrático de la 
Facultad de Medicina , como docto hi- 
gienista; y le reemplazó en la direc- 
ción de aquel establecimiento el señor 
D. José Amador de los Rios, cuyas 
características condiciones de activi- 
dad, con'probada competencia en los 
estudios arqueológicos, fueron verda- 
deramente fructuosas, en un plazo 
muy poco más largo que el de su pre- 
decesor, desempeñando tan honroso 
puesto. Cuanto al critico cronista de la 
literatura pátría debe el Museo lo enu- 
mera circunstanciadamente, con justo 
encomio , el autor de la Memoria , de 
cuyas páginas tomamos el fondo de 
estos apuntes. 

«Caminaba el Museo rápidamente á 
su desarrollo, convenientemente orga- 
nizado , cuando la política, que todo lo 
envenena en nuestra pátría , fué causa 
de que cesara en su cai^o el reputado 
autor de la Historia de la literatura 
española; entrando á sustituirle el 
popular poeta D. Ventura Ruiz Agui- 
lera, en virtud de nombramiento del 
Grobiemo establecido después de la 
revolución que arrojó del Trono á la 
Reina Doña Isabel 11 , "» según se lee 



204 



REVISTA DE ARCHIVOS , 



en el trabajo del Sr. Rada; y aunque 
las tareas y los estudios del autor de 
los Ecos Nacionales pudieran parecer 
precedentes dudosos de aptitud para 
regir con acierto la marcha de un 
Museo de Antigüedades en la época de 
su sistemático arreglo, «durante el 
periodo en que tuvo á su cargo la di- 
rección, desde el 21 de Noviembre de 
1868 hasta el 20 de Mayo de 1872, 
con celo innegable dedicóse á la orga- 
nización interior del establecimiento, 
formó el Reglamento que está vigente, 
y organizó sóbrelas bases que existían 
desde las épocas de sus antecesores todo 
el régimen administrativo, sin desaten- 
der por ello el adelanto de las colec- 
ciones , trabago en el cual le ayudaban 
á maravilla los empleados facultativos. 2> 
Un dato no debemos omitir, tra- 
tando de la gestión del Sr. Aguilera 
como Director del Museo , por fin de 
este primer articulo. En 9 de lulio de 
1871 , á las cinco de la tarde , se veri- 
ficó con toda solemnidad la inaugura- 
ción de aquel establecimiento ; y ante 
numerosa concurrencia leyó dicho se- 
ñor el correspondiente discurso para 
declarar que desde aquel dia queda- 
ban abiertas al público aquellas inte- 
resantes salas, dando testimonio de 
profunda gratitud á los generosos do- 
nantes de objetos colocados en las res- 
pectivas colecciones , después de haber 
demostrado el progreso de la arqueo- 
logia y la necesidad de fomentar y pro- 
teger su estudio. 



NOTICIAS. 



El señor Ministro de Fomento , acom- 
pañado por el Brigadier D. Garlos Iba- 
ñez, director general del Instituto Geográ- 
fico y Estadístico, tuvo la honra de poner 
en manos de S. M. el Rey la primera en- 
trega del Mapa topográfico de España^ 
en escala de Vsoíxn)) qne ha principiado á 
publicar dicho establecimiento dentifico. 

Esta obra nacional , en cuya prepara- 
ción y formación vienen trabajando los 
Cuerpos facultativos militares desde hace 
veintitrés años, y los Ingenieros civiles y 
Cuerpo de Topógrafos desde la creación 
del Instituto ; que rivaliza ventijosamente 
con todos los mapas extraigeros por la 
precisión geométrica de sus pormenores 
y la bella ejecución artística de su graba- 
do* en cinco colores , mereció de parte de 
S. M. lisonjeros plácemes á sus autores, 
como los ha de merecer, sin duda, de 
cuantas personas se interesan por los 
adelantos de la ciencia patria. 



T. DBL C' 



(Se continuará.) 



S.^. el Rey, acompañado del conde 
de Morphi , visitó la Escuela de Agricul- 
tura, enterándose minuciosamente y con 
grande interés de su organización, y que- 
dando muy complacido del perfecto orden 
de las colecciones y de los servicios. 

S. M. pasó después al palacio de la 
Moncloa, donde el conde de Morphi le 
hizo ver la preciosa colección de moldes 
que alli se conservan de la antigua y fa- 
mosísima fábrica de porcelanas del Re- 
tiro. 

Por excitación de S. M., que anhela ver 
en España las artes y las industrias en 
igual grado de prosperidad que en las na- 
ciones más cultas, el Intendente de la 



BIBLIOTECAS T MUSEOS. 



205 



Real Gasa^ Sr« Goiooerrotea, conferen- 
ciará con el señor Ministro de Fomento, 
á fin de ponerse de acuerdo para el nom- 
bramiento de una comisión qne estudie 
los medios de restablecer la industria de 
las porcelanas artísticas, que tanto hon- 
raban á España en el pasado siglo. 



La Biblioteca Provincial de Burgos está 
situada en el Paseo del Espolón , en la 
casa que anteriormente ocupó el Gobier- 
no cíyíI , y cuya planta baja está destina- 
da hoy á Escuela de Dibujo. 

En el año 69 se trasladaron al citado 
edificio los* volumen es procedentes de los 
extinguidos conventos , antes confiados á 
la custodia de la Comisión de Monumen- 
tos de la provincia y en depósito en el 
Instituto Provincial; pero en anteriores 
épocas debieron andar en manos poco di- 
ligentes, juzgando por las muchas obras 
descabaladas y los deterioros que hoy se 
notan en ellas. 

A fines del mismo año comenzóse á co- 
locar las estanterías y arreglar los libros; 
y á primeros de él fué nombrado bibliote- 
cario, bajo la dependencia de la citada Co- 
misión, el Sr. Añibarro y Rives, quien 
comenzó con carácter definitivo los traba- 
jos de catalogación y arreglo, llegando al 
punto que hoy tienen. En el mes de Se- 
tiembre del mismo año pudo abrirse al pú- 
blico el Establecimiento; pero teniendo 
solamente ordenada la sala de lectura. 

A medida que los presupuestos lo han 
permitido^ se ha ido completando esta 
primera sala, ordenada hoy, y asimismo 
la de ingreso , que juntas tienen 35 arma- 
rios, cada uno de los cuales contiene, por 
término medio, 160 volúmenes. 

El orden seguido para el arreglo, ha 
sido la dasificacion de las obras en los si- 



guientes grupos, dejando las encuaderna- 
das en pasta para la sala principal de lec- 
tura, y completando la otra con obras en 
pergamino. 

i.*' grupo. Ciencias eclesiásticas. 

2.* — Legislación. 

3.** — Historia. 

4.** — Ciencias morales, poUticas y 
enciclopedias. 

5.* — Ciencias físicas y naturales. 

6." — Literatura y Bellas Artes. 

7.* — Ciencias exactas. 

8.® — Artes industriales y mecá- 
nicas. 

Existe un catálogo impreso de las obras 
que habia en el Instituto y que se trasla- 
daron al nuevo local ; pero como éste va- 
rió y los libros han aumentado y sufrido 
algún cambio, por este y otros motivos, 
cual es la falta de exactitud, no puede 
servir hoy de provechosa consulta. 

Para las salas nuevamente arregladas, 
ha formado su bibliotecario el Sr. Añibar- 
ro, á cuya bondad debemos estas noti- 
cias, un catálogo ó inventario por orden 
de colocación, y además ha redactado dos 
índices en papeletas, uno alfabético de 
autores, y otro de materias ó referencias. 

El total de volúmenes es de 13.972, sin 
incluir en ese número algunos folletos y 
entregas suelta^, de los cuales existen 
catalogados y en orden de clasificación 
5.346, y 1.211 duplicados que han de re- 
tirarse á otras salas. Los no catalogados 
llenan seis departamentos, entre grandes 
y pequeños, y spn en su mayor parte 
obras deterioradas , incompletas, dupli- 
cadas y múltiples, correspondientes á 
teología, patrología, derecho canónico, 
oratoria sagrada y varias ciencias eclesiás- 
ticas. 

Según un cálculo hecho por aproxima- 



206 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



cion^ los libros catalogados corresponden: 
á Ciencias eclesiásticas, 2.434; á Legisla- 
ción, 650; á Historia, 746; á Ciencias 
morales, políticas* y enciclopedias, 530; 
á Ciencias ñsicas y naturales , 315 ; á Cien- 
cias exactas, 67; á Literatura y Bellas Ar- 
tes, 350, y á Artes industríales y mecá- 
nicas, 121. Los incunables son 75, y los 
manuscritos (sin importancia alguna, 
pues son en su mayor parte sermones) 
58. El resto basta completar la cifra de 
6.557 volúmenes, por razón de vista (por 
ser en pasta) completan la sala de lec- 
tura, y no son sino obi^s duplicadas. 
Quedan por catalogar 7.415 volúmenes, y 
de ellos se están estudiando 527 que, sin 
ser incunables, conservan el tipo y ca- 
rácter de las impresiones hechas del 1500 
al 1560. 

En los años 70, 71 y 72, la Biblioteca 
no tenia más horas de lectura pública 
que de diez de la mañana á dos de la tar- 
de; pero en. los 73, 74, 75 y 76, ade- 
más de las citadas horas , se abre al pú- 
blico de seis á nueve de la noche en los 
meses de Setiembre , Octubre , Noviem- 
bre y Diciembre. Gomo hay un solo em- 
pleado, éste se halla imposibilitado ahora 
ya de continuar los trabajos científicos, 
además paralizados, hasta que se colo- 
(pienlas correspondientes estanterías en 
los departamentos qne ahora sólo son de- 
pósito de libros. 

Hasta el año 72 , el bibliotecarío señor 
Añlbarro no percibió sino una gratifica- 
ción de 500 pesetas anuales; después , y 
gradualmente, se le han ido aumentando 
hasta llegar hoy á 1.200. La Diputación 
Provincial, además de ese sueldo, costea 
los gastos de contríbucion de casa , cale- 
facción y aseo, sueldo al conserje (que 
vive en el Establecimiento) y gratificación 
á dos niños expósitos de la Casa Provin- 



cial , que ayudan á la limpieza y reca- 
dos; consigna anualmente un presupuesto 
de 1.000 pesetas para adquisiciones por 
compra y 125 para encuadernaciones. 
Con estas cantidades se ha logrado ad- 
quirir 620 volúmenes de todas las mate- 
rías, se sostienen varías suscríciones, 
además de la de la Gaceta , y se han en- 
cuadernado 340 libros. 

Desde que se abre el establecimiento 
por la noche asisten anualmente, por 
término medio, 3.500 lectores , que antes 
sólo eran 2.000 escasos , sumando hasts 
la fecha unos 15.000, y siendo unas 16.000 
las obras consultadas. Lo que más se lee 
es Historia , Ciencias morales y físico-na- 
turales y Literatura , siendo de extrañar 
que, dado el carácter de aquel pueblo y 
lo ríco del Establecimiento en ciencias 
eclesiásticas, escasee el número de con- 
currentes que pidan Ubros de ellas. Lo 
que menos se solicita son obras de Cien- 
cias exactas y de Artes liberales , si bien 
es cierto que la Biblioteca de Burgos es 
pobre en estos dos ramos. 

La sala de lectura tiene dos grandes me- 
sas, en las cuales holgadamente se colo- 
can 28 concurrentes ; es clara y cómoda, 
y hasta elegante , porque las estanterías, 
puertas , contra- vidríeras y mesas son de 
roble y nogal, y las reijllas de los arma- 
rios de tela metálica. 

Las permutas han sido escasas ; las ad- 
quisiciones se han limitado á 50 volúme- 
nes ; y las donaciones no exceden de 120, 
procedentes en su mayor parte de la Jun- 
ta de Agrícultura, Industría y Comercio 
de la provincia. 

Los datos estadísticos se reúnen sema- 
nalmente , y los publica todos los años el 
Boletin oficial de la provincia. 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



207 



Segon dke un periódico, el arquitecto 
de) kedlYe de Egipto ha escrito á un dis- 
tinguido naturalista y arqueólogo partid- 
pindole la remisión de machos objetos 
cariosos de aqael célebre pais, destina- 
dos á nuestros museos. Es probable <iae 
la numerosa colección donada por el ge- 
neroso artista , según se asegura oriundo 
de nuestra España, cuente una buena 
parte que proceda de antiguas épocas; y 
en tal caso ésta deberá enriquecer las co- 
lecciones del Museo Arqueológico. 

Mucho nos complacerá que logre y 
merezca ocupar un sitio en las salas del 
establecimiento, donde ya hoy hallan 
tanto digno de admiración los numerosos 
concurrentes que las visitan. 



La benéfica Asociación de las herma- 
nas de la Enseñanza , cuyo fin es dar 
educación cristiana , gratuita , á las niñas 
pobres, ha debido al señor Obispo de 
Almería, D. José María Orberá, discípulo 
en otro tiempo de nuestra Escuela de Di- 
plomática, muy aprovechado en los estu- 
dios dados en sus aulas , que confíe á la 
dirección de varias religiosas de aquel 
instituto un colegio nuevo, católico, gra- 
tndto, fundado en Alcoy para educar ni- 
nas menesterosas. 

El digno Prelado alménense ha queri- 
do celebrar su ingreso en tan alta gerar- 
quia eclesiástica , creando ese nuevo es- 
tablecimiento de enseñanza ; y ha contri- 
buido á su fundación con mil duros ^ te- 
niendo la gloria de colocar la primera 
piedra del edificio , que á tan caritativo 
fin se consagra , al inaugurar la obra en 
presencia del Capitán general del distrito^ 
del €k)bemador civil de la provincia y de 
muchas y muy distinguidas personas. 

Celebramos que nuestro antiguo com- 



pañero de carrera, hoy justamente respe- 
tado en la Sede de Almeria , haya unido 
á sus primeros pasos en aquella diócesi 
el recuerdo de acción tan benéfica, como 
elocuente prueba de sus generosos senti- 
mientos. 

C. 



El reciente faUecimiento de. D. Ferm& 
Caballero ha privado á laüteratíira|)átria 
de un escritor castizo y de un insigne 
historiador y geógrafo. 

Uno de los pocos en cuyas obras vive 
la lengua castellana con admirable pure- 
za, investigador perspicaz y diligente, 
hibia dado á la estampa, en estos últimos 
años, su ya célebre galería de Conquenses 
ilustres y que será preciada corona de su 
justo renombre. 

Las Notician históricas y bibliográfi- 
cas del Abate D. Lorenzo Uervás^ la 
Vida de Fray Melchor Cano y las Noti- 
cias de la Vida^ cargos y escritos del 
Doctor Alonso Diaz de Montalvo^ las 
Biografías de los fiermanos Alonso y 
Juan de Y^^^dés , y la que ya tenia cuasi 
dispuesta para la impresión, de Constan- 
tino Lafuente, son concienzudas páginas 
de la historia literaria de Cuenca , escritas 
por tan amante hgo de esta provincia 
castellana; y no contribuirán menos á 
glorificar el nombre del Sr. Caballero su 
importantísima obra sobre el Fomento de 
la población rural , de la cual hay re- 
petidas ediciones, y cuyo texto deberia 
suministrar más provechosa enseñanza á 
los propietarios y álos gobiernos; su No- 
menclatura geográfica de España, en 
cuyo libro analizó gramatical, filosófica y 
etimológicamente los nombres de muchos 
pueblos de la Península , cuando estos es- 
tudios habían vuelto á ser cuasi peregri- 
nos en nuestra patria, y otras obras de 



208 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



menor TOlúmen, como La imprenta en 
Cíienca y la Pericia geográfica de Cer- 
vantes j que revelan su inteligencia y sus 
variados y predilectos estudios. 

La Academia de la Historia, de cuyo 
Cuerpo literario era uno de los mis enten- 
didos y laboriosos individuos, reemplaza- 
ra difícilmente al clásico escritor y al di- 
ligentísimo biógrafo ; y los que nos hon- 
rábamos con la amistad del finado y sen- 
timos profundamente su desaparición de 
entre nosotros, deseamos que otro histo- 
riador castellano escriba la honrosa vida 
del Sr. Caballero, continuando la serie de 
Conqtienses ilustres, cuyos cuatro pri- 
meros volúmenes tanta estima logran en 
España y en Europa, y de la cual pudiera 
también considerarse como parte la dis- 
creta Biografía de otro feunoso escritor 
contemporáneo , hgo también de la pro- 
vincia de Cuenca, D. Severo Catalina del 
Amoj dignamente trazada, á la cabeza 
de su postumo libro intitulado: Roma, 
por su compañero en la Academia Espa- 
ñola, el Sr. D. Francisco Cutanda. 

C. 



Nuestro compañero en el Cuerpo de 
Archiveros , Bibliotecarios y Anticuarios, 
D. Román José Brusela, ha publicado el 
libro primero de las Observaciones histó- 
ricas sobre la del reino de Valencia des- 
de los tiempos más remotos hasta su 
incorporación á Castilla. 

Anuncia el Sr. Brusela que su obra com- 
prenderá cuatro periodos, á los cuales de- 
nomina: Valencia antes de Aníbal, 6 de la 
segunda guerra púnica ; Valencia durante 
las guerras y dominación de los romanos; 
Valencia durante la dominación de los 
godos en la Península, y Valencia durante 
la dominación de los mahometanos. El 



volumen que ha dado á la estampa com- 
prende aquella primera época, y hace de* 
sear la próxima publicación de los poste- 
riores por el noble fin de depurar impor- 
tantes hechos históricos de nuestro país, 
objeto principal de las investigaciones crí- 
ticas de nuestro docto compañero. 

C. 



Comunicando La Época á sus lectores 
una noticia circunstanciada de las obras 
que han de hacerse en vanos estableci- 
mientos públicos, dice que continúan con 
más actividad las del suntuoso edifido 
destinado á Biblioteca Nacional y Museo 
Arqueológico, indicando más abajo que 
tan sólo en el enverjado van á gastarse 
260.000 rs. (65.000 pesetas). ¿No seria 
más oportuno añadir esta cantidad á las 
demás que se inviertan en ir construyen- 
do el edificio, y dejar para cuando esté 
terminado, ó por lo menos utiiizable, la 
veija que ha de circunvalar toda la su- 
pérfido adyacente , y que será un jardín 
según el proyecto? La veija parece indi- 
car definitivo término de aquella contra- 
riada construcción , y el estado de la fá- 
brica dista todavía mucho, muchísimo, 
de reclamar una cerca de tal coste, que 
pudiera ser estorbo, además de inútil de- 
fensa, en la muy lenta marcha que va 
llevando el intercadente progreso de tan 
necesario edifido. Ni tampoco permitirá 
gran adelanto en tan extensa y costosa 
construcción la cantidad de 2 millones de 
reales (500.000 pesetas) para todo el 
año económico de 1876 á 1877 , aun sien- 
do en realidad grande, comparada con k 
exigua que ha debido destinársele en al- 
gunos años anteriores, á juzgar por los 
resultados. No menos de medio millón 
de reales en cada mes debería consignar- 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



209 



86 á tan importante £&bríca , si ha de ser- 
vir, en nn plazo de pocos años, para los 

fines á cpie se la destina. 

G. 



Segon anuncia La Correspondencia^ 
dentro de breve plazo habrán de pro- 
veerse por concurso las vacantes de ayu- 
dantes de tercer grado existentes hoy en 
el Cuerpo. 

Mucho desean los que poseen títulos 
legítimos para tomar parte en esos certá- 
menes, que así suceda; y la Revista en- 
comiará muy gustosa esa medida , si se 
realiza, como un buen paso y justo pre- 
cedente para que cesen las gracias en 
nuestra carrera y obtengan el fruto de 
sus estudios los alumnos de la Escuela de 
Diplomática y los de la Facultad de Letras 
que hayan cursado en aquéllalas necesa- 
rias asignaturas. 



£1 oficial del Cuerpo, en la Sección de 
Bibliotecas, D. Ildefonso A. Bermejo, 
autor de la Estafeta de Palacio ^ ha ter- 
minado el primer tomo de su nueva obra 
La interinidad y guerra civil de España 
desde 1868, que abunda en datos de in- 
terés histórico discretamente apreciados, 
y en cuyas páginas se narran con galano 
estilo los acontedmientos de tan turbu- 
lenta época. 

Se ha encontrado en una biblioteca 
china un mapa cuya antigüedad quizás 
date, según indica un periódico, de siglos 
anteriores al primer dato geográfico de 
que hoy se tiene noticia. Este precioso 
documento pudiera dar alguna luz sobre 
los primeros pasos de la ciencia , y tal 
vez sirva para dilucidar algunas cuestio- 
nes relacionadas con la historia critica de 
la geografía. 



La ciudad de Nantes ha sufrido una 
pérdida dificilmente reparable con el fa- 
llecimiento de su bibliotecario Mr. Pehan, 
acaecido en Marzo del año corriente, poco 
después de haber cumplido sesenta y tres 
años, y cuando ya contaba veintiocho al 
frente de la Biblioteca. 36.000 volúmenes 
y algunos millares de folletos contenia 
ésta cuando se puso bajo su dirección y 
custodia, y según el Catalogue méthodi- 
que de la Bibliothéque publique de Nan- 
tes , redactado por Mr. Pehan y publicado 
en seis volúmenes en 8.» marca , contiene 
ahora en sus estantes más de 100.000 vo- 
lúmenes y más de 40.000 folletos. 

No tendremos ocasión en España de 
aplaudir á una siquiera de las más popu- 
losas capitales de provincia por acrecentar 
con 2.285 volúmenes y 1.400 folletos en 
cada año una biblioteca pública, imitando 
á Nantes en la nación vecina. 



Ha destruido un terrible incendio el 
colegio y la Biblioteca municipales de 
Charleville. Contenia ésta 24.000 volúme- 
nes, entre los cuales 3.000^ por lo me- 
nos, eran de gran valor, y han quedado 
reducidos á cenizas. 



Con el presente número de la Revista 
recibirán nuestros suscritores una lámina 
que representa dos platos hispano-mo- 
riscos, existentes en el Museo Arqueoló- 
gico Nacional, con destreza dibujados y 
reducidos litográficamente al indispensa- 
ble tamaño, por nuestro querido amigo y 
compañero D. Paulino Saviron y Estovan. 

Muy en breve publicará nuestro perió- 
dico varios artículos dando noticias de las 
lozas y de las porcelanas de aquel «sta- 
blecimiento; y en ellos hallarán los lecto- 



240 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



res la descripción de tan bellos objetos, 
debidos á fabricantes de nuestra España, 
y cuyos tipióos caracteres bacen que ten- 
gan en el extranjero tan grande y tan 
justa estima. 



VARIEDADES. 



COMUNICACIONES 

DIRIGIDAS AL MARQUÉS DE LA ENSENADA 
DÁNDOLE CUENTA DE LAS ANTIGÜEDADES 
É INSCRIPCIONES HALLADAS EN LA VILLA 

DE Cártama. 

Eicc.»° S.°' 

Señor :=3Los trasuntos ynclusos de que 
a Vuestra Excelencia hago Remesa y ofer- 
ta como trabajo mió , son y están en esta 
villa donde y como se expresa en su re- 
lato. 

La priesa que don Garlos Lujan comi- 
sionado de vuestra Excelencia para este 
y otros efectos me da para que le baga 
de ellos entrega (lo que executaré en ove- 
dedmiento del excelente mandato) y la 
que también me da el corregidor de estas 
cuatro villas a fin de qae también le baga 
entrega, por no serles fácil su compre- 
hension y lectura pues me ba costado 
buen trabajo poderlas leer y la que yo 
tengo de comunicar á vuestra excelenda 
esta noticia con la prontitud del correo, 
no me a dado lugar a que vayan los tras- 
lados mas pulidos; por lo que vuestra ex- 
celencia perdonara y dispensara los de- 
fectos. 

Dios guarde á Vuestra Excelencia en su 
vnayor grandeza muchos años. Cártama 
Mayo 22 de 1752. 

B. L. m. de Vxcc* su rendido servidor 



Manuel López fferrera== Contador de 
Rentas Provinciales. 
Excc"^ S*" Marques de la Ensenada. 

Traslados a que se refiere la carta ó 
comunicación anterior. 

En la esquina de la entrada de la ber- 
mita de S" S^ Ana en esta villa. 

Hallóse el año prosimo pasado , en vna 
escavadon que amontonados los vecinos 
hicieron en vna Plazuela prosima á la 
Yglesia Parrocbial lo siguiente : 

Varios colunarios de distintas mensuras 
y echuras pero ecbos pedazos que oy 
esisten en esquinas y calles y entre ellas 
vna Basa de coluna de vara en cuadro, 
esta sentada, y sucesivamente una cola- 
na de hechura Mosaica, pero partida por 
quasi el medio porque vn pedazo tiene 
quatro varas y media y el otro mas de 
tres varas que toda ella compone siete 
varas y sucesivamente su capitel bien fe- 
ligranado de vna vara en quadro que asi 
oy existe en esta Villa de la que intenta 
el vecindario hacer humilladero pues no 
lo tiene. Halláronse Gruesos y Grandes ci- 
mientos y el suelo que se descubría era 
enlosado de losa de Piedra blanca demás 
de vara en quadro, de las que aun hechas 
pedazos oy existen mas de setenta. Ha- 
lláronse escaleras de piedra blanca de las 
que se sacaron ocho escalones y vna Pie- 
dra quadrilonga de vara y vara y media 
que servia de meseta á las dichas escale- 
ras. Y habiendo durado esta escavadon 
solos quatro días ceso por tres motivos, 
el primero porque el señor Juez de cru- 
zada ymvio comisión para que cesase y se 
embargase lo sacado , lo segundo porque 
no habia quien costease y lo tercero por- 
que para proseguir era ya necesario tocar 
á las casas. 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



244 



Ademas de las Basas, se an hallado y 
hallan cada que hay ohra profunda espe- 
cialmente en todo el transito que coge la 
cañería subterránea del agua de la clicha 
fuente muchos fragmentos suntuosos y 
Antiguos que oy existen en la positura y 
forma siguiente : 

En la Pared de la dicha fuente arrima- 
do a la dicha torre esta vna mano de Pie- 
dra blanca bien echa y tiene esta mano 
tres quartas y dos dedos de largo desde 
el hueso de la muñeca hasta fin de la 
Tña de el dedo de el medio, cuya medida 
de mano corresponde á ser de cuerpo de 
estatua de mas de catorce varas y que 
seria de alguno de los dioses, se ymfíere 
porque es la siniestra y tiene agarrado el 
signo, el que no se conoce porque solo 

existe lo que encierra el puño. 

A San Phelipe Nerí de Malaga se lleva- 
ron vn ydolillo que fue hallado en esta 
viUa, el que sera de estatura de una vara, 
con vn Becerrillo en los hombros. 

En la esquina de la casa de D. Fran- 
cisco de Gralvez en esta villa esta vna es- 
tatua que se hallo el año próximo pasado 
en la composición de dicha cañería y di- 
cha estatua es de hombre y solo existe 
desde los pies hasta la entrada del esto- 
mago y hasta aUi consta de siete quartas, 
este esta con sus partes descubiertas y 
bien formadas y el ropaje biene desde la 
espalda y pasa por las rodillas y subia al 
hombro derecho. 

En la esquina de la casa de Xptobal 
Montero en esta villa ay otra estatua de 
muger sin caneza, y otra semejante y 
sin caneza ay en vna pared de fabrica de 
líamposteria que hay en la Plaza publica 
de esta uilla , en que esta la fuente grande 
con dos caños en la voca de dos Leones 
de piedra jaspe de cuya piedra es el pilar 
y toda ella en que están grabadas las ar- 



mas Reales a la que circunda la scrípcion 
siguiente : aFons hic a populo cartimita- 
no . constructus est anno a Xpti natali 
1561, Regnante Philipo II:» cuya obra 
sigue hasta la torre de la yglesia Parro- 
chial, y hace división a la calle del viento, 
en cuya estremidad de dicha Pared sobre 
el cimiento ay una vasa de Marmol blan- 
co con sus comisas , que tiene de ancha 
tres quartas y de largo cuasi dos varas, y 
en ella se registra grabada la scrípcion 
siguiente, que es sacada a la letra y las 
jraias que en las lineas o renglones se 
ponen son yndice de letras que le faltan 
por auer padecido ruina y destrozo de Pe- 
dradas ú otros desastres, sigúese la scríp- 
cion que dize: 

IVNIA • DE RV9TICA SAGERDOS 

PRRPETVA • ET PRIMA IN MUNICIPIO GAR- 

TIMITAN - - 
PORTICVS PVBLIC- VETVSTATE CORRVPTAS 

REFEGIT- 

soa'ai - 

BAIINEt DEDIT • VBTIGAIIA PVBIICA 
VINDIGAVIT SIG. IV - - 

AEREVM MARTIS IN PORO POSVIT • POS- 

TIGVS AD 

BAIINEV 

SOIO SVO CVN PISCINA- ET SIGNO CÜPI- 

DINIS 
EPVIO DATO 
SPEGTAGVIIS EDITIS* D- P* S- DD- STA- 

TVAS 
SIBI ET C FABIO 

IVNIANO* F- SVOAB ORDINB GARTIMITANO 
RVM DEGRETA 

IVSSA FABINI SVI FABI STATVAM • C- FABIO 

PABINIO VIRO SVO 

D- PS* BD- 

y a la mano derecha de la referída fuente 
sentada en la misma pared que llega hasta 



242 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



la torre de la dicha yg^lesía con onifonne 
fabrica ay otra basa con cornisa de media 
vara de largo que lo qae pude sacar de 
su scrípcion es lo siguiente: 

2.* 

VBNERI AU6 

•--. viB 

VÍCTOR GARTIHIT - 
NO BGRIBONIA 

- D RORIS SVB 

. - AIVAI • TBS 

TAHBNTO • poní IVSSl 
HVIG DONO HER XX NON DE 
D--PM-- ••-D--- 

Y en la esquina del presviterio de la 
dicha yglesia ay otra lapida enbutida en 
la pared a la parte del norte la qual tiene 
una vara de ancho y vara y inedia de 
largo cuia scrípcion es la siguiente: 



3.* 



TI • GIAVDIO CAESARI AVGVSTO 
PONTIFIGI MÁXIMO TRIB - - 
POTEST» III* imP* XXVII* CONS - 
VPPGIN - - VISTINVS - RVSTICI . F - - 
VIRII - RVSTICVS • ?• D» SP • DD» CVITCS 
BASIS GVN VBTUSTATB GORRVPTA - - 

FSSIT INVBGIIIIVSVIBIA RVS 

TIGANA RVS NOVAM RESTITVIT • 

y en la esquina de las casas del vinculo 
que fundo don Francisco Fernandez Án- 
gulo que hoy posee don Francisco Ángu- 
lo beneficiado al presente de dicha yglesia 
Parrochial que se halla en la plaza de 
dicha villa frente de la dicha fuente y 
frente a la dicha yglesia mirando al norte 
ay una lapida de media vara de ancho y 
vara y media de largo cuia scrípcion es la 
siguiente: 



4.* 

PORGIO O VI 

- - - - RVSTICO 

L* PORGIVS QÜIR- - - 

NINVS - - - 

PA R- - 

- - PVBLI - A • A - - 

D" O 

y en otra casa en la dicha plaza que es 
del vinculo de Joseph Lendinez mirando 
al norte le están sirviendo de vmbrales 
quatro lapidas, que la prímera de mano 
derecha tiene de largo vara y tenáa y de 
ancho media vara la cual tiene la scrípcion 
siguiente: 

6.* 

V - NBRI AVG 

- RVSTIGANiB 

- - MITANA TESTA 

- - - TO poní IVSSIT 

- - IC DONO HER XX - 

- ON DBDVXERVNT 

D* D» D- 

y a la mano siniestra esta otra lapida de 
la misma medida cuia scrípcion es esta: 



6.* 



MARTI • AV - - 
L- PORGIVS 
QUIR- VÍCTOR 
GARTIMITAN- 
TESTAMENTO 
poní IVSSIT 
HVIG DONO 
RERES* XX- NON 
DBDUXIT EPVLO • 
D* D 



y debajo de estas ay otras dos lápidas de 
vara de ancho y vara media de largo cada 
una que son de la figura y scrípcion si- 
I guiente: 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



S43 



mano derecha. 



7.' 

M* DÉCIMO 
QDIB- PROCVLO 
PONTIPICI PBRPBTVO 
DADO* CÁRTIHITAKVS 
STáTVAM FONBNDáM 

DBCBBYIT • 
QTl BONORB ACGBPTO 

impENSAm RBmiT 
^50 cominuará,) 



Por la copia, 
P. Fbrrbr. 



SECCIÓN LITERARIA. 



DESCRIPaON DE LAS ANTIGÜEDADES Y JARDI- 
NES DE D. ViACENao Juan de Lastanosa^ 

HIJO T CIUDADANO DE HUESCA , ClUDAD EN 

EL REINO DE Aragón. Escribíala «El Solí- 
TARio»Ki)- ASo1647.Al Doctor D. Fran- 
cisco FiLHOL, LUSTRE , ORNAMENTO Y ELO- 
GIO DE LA CIUDAD DE TOLOSA. 

Docto Filhol si al Plectro destemplado 
atiende numerosa 
tu musa honor y lustre de Tolosa 
no admirará mi voz , sino el traslado 
de aquella Biblioteca prodigiosa 
que aplaude el claro Isuela en sus orillas 
y la ciudad celebra victoriosa. 
Lo raro , lo exquisito del museo 
de nuestro dulce amigo Lastanosa, 
en donde tiene limite el deseo 
y en donde el más atento y más curioso 
de hallarse allí gozoso 
registra sus insignes maravillas. 
Las piezas numerosas de su casa 
no he de pintar agora, 



(1) Bate nombre adoptó el cronista Joan Fran- 
cisco Andrés de Uztarroz, como alumno de la Aca- 
demia Geseraogustana de los Anhelantes. 



si bien mi relación será algo escasa 

porque de tantos senos mucho ignora: 

antes de entrar en ella 

una torre eminente se descuella 

en cuyo fin se admira 

la estatua del Galán de Deianira, 

que donde ha de ser todo suspensiones 

á la entrada ha de haber admiraciones. 

Donde el rubio cultor de la Hypocrene 

á la curiosidad pasmos previene , 

es en la pieza donde 

en preciosos depósitos esconde 

lo raro y lo ingenioso 

que acaudaló su dueño afectuoso. 

Aquí conserva Roma 

los trofeos antiguos que blasona 

describiendo en vigatos (1) 

de los Cónsules claros los retratos, 

los triunfbs , sacrificios y ovaciones 

que explican ingeniosas inscripciones , 

y porque no estén solos los denários 

en el mismo lugar se miran varios 

traslados elegantes 

de los que con intrépida osadía 

borraron la romana astocraphia , 

coronando sus frentes 

con laureles triunfantes 

mostrándose á su patria inobedientes , 

introduciendo vanos desde entonces 

escribirse en los mármoles y bronces, 

Césares, tribunicias potestades, 

y como si supieran de piedades 

el miedo padres los publica , quando 

á quien el ser les dio , lo están hollando. 

Aquí logró el desseo 

distribuiendo en una y otra parte 

las ancianas memorias del museo 

que dispuso la lima , y sacó el arte 

haciendo las medallas conocidas, 

que labró nuestra España antiguamente 



(1) Biga y Hga son palabras contraidas de la 
compuesta bijuga^ y irigniflcan carro 6 coche tira- 
do por dos caballo» ó dos bueyes: bigatua, 6 viga- 
to, como escribe Andrés, son las monedas que Ue- 
van impreso, ó grabado ese mismo coche ó carro 
en sus reversos.— C. 



244 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



y por esta razón desconocidas 

las llamaron diversos escritores ; 

pero desvanecidos los herrores 

España deuerá á su celo ardiente 

los antiguos blasones, y decoro, 

que en aquel siglo merecieron de oro. 

El tiempo que vorazmente consume 

los edificios y triunfar presume 

de lo mas duro y fuerte 

tal vez lo privilegia augusta suerte , 

y aunque la sorda lima de los años 

propone verdaderos desengaños, 

á todos no comprende civil muerte , 

unas y otras diránlo antigüedades 

que en diversas (1) edades 

en los profundos senos de la tierra 

de los mortales el olvido encierra , 

descubriéndose ya por varios modos 

los bárbaros destrozos de los Godos ; 

de aquestos felicísimos estragos 

la antigüedad le ofrece mil alagos 

y á su memoria grata 

en distintas mansiones los dilata 

para que de una vez gocen los ojos 

los romanos despojos : 

á sus ciertas memorias 

mucho resplandor deben las Historias 

y la Cosmografía 

llevándolas por guia 

tendrá rumbo seguro 

por navegar con diestro Palinuro : 

enmiéndanse las barbaras dicciones 

y la escritura logra perfecciones* 

Supo hallar la destreza 

para^hacer mas eterna la dureza 

unos baños tan fuertes y sutiles, 

sin ofender realces, ni perfiles ; 

que la mano elegante 

siempre al dibujo atenta y observante 

el primor ostentó de los buriles 

con orden exquisito 

el cómputo de Historias erudito. 



Las gavetas dispuso atentamente 
empe^ndo del César que el corriente 
*del Rubicon venció , que impectuoso 
procuraba impedir su fin glorioso 
hasta que la romana monarchia 
perdió la universal soberanía. 

(Se eontiñítará). 



FOeOS DE LOS BSTÁBLEIMNTOS. 



(1) En el impreso de donde se ha copiado , dice 
el veno: que en diferÉntes edades; y parece que 
debió ser un descuido darle un pié mas de loa que 
le corresponden. 



ÍNDICE 

de los manuscritos que poseyó la 
Biblioteca de San Isidro t fueron 
trasladados a la de las cortes. 

(Continuación.) 

223. Práctica de hacer las tres Jioras 
de la agonía de Cristo N, S. 

Ms. en 4.**^ let. del sig. xviii. 

224. Doms (P. Francisco).— 5uma de 
la misión que comenzó á predicar en 
Mallorca por Setiembre dei682. 

Ms. oríg. en 8.% perg.* (Ejemplar du- 
plicado). 

224 *. Estilo que ha de guardarse en 
administrar el Sacramento de la Peni^ 
tencia, • 

Ms. en 4.^, perg.% let. del sig. xvii. 

225. León (Fr. Luis de). — Declara- 
ción del libro de Job, 

Ms. en 4.**, let. del sig. xvii. 

226. AlcoDches (Maestro Ignacio).— 
Obras piadosas. 

Ms. de su puñOy en 4.% perg."" 

227. Escala espiritual jmr a subir á la 
perfección, 

Ms. en 4.*, perg.% let. del sig. xvii. 

228. Glielmo. — Discursos morales, — 
Trad. del italiano , por el Dr. D. Francis- 
co Rofran. 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



245 



Ms. en 4.*, perg.* 

229. Sentimientos espirituales. 
Ms. en 4.*, perg.% let. del sig. xvi. 

230. Ejercicios del año, 

Ms. en 4.% perg.**, let. del sig. xvii. 

231. Olzina (P. Luis).— Obligaciones 
del cristiano. 

Ms. en 4.°, cartonado; Ferrara : 1774. 

232. Censura del memorial de los 
PP. de la Casa de Nueva España^ con 
ocasión de su pleito sobre diezmos con 
la Catedral de la Puebla, 

Ms. en 4.**, perg.° 

233. Fundamento del libro Santo de 
los Cantares. 

Ms. en f.°, perg.**, let. del sig. xvii. 

234. Libro de la eterna felicidad, 
Ms. en f.*, let. del sig. xvii. (Sin 

forro). 

235. Caballas (P. Diego de ).—J[)íd%o 
sobre la vida de las monjas^ dirigidos 
al Emmo. D. Rodrigo de Castro, Arzo- 
bispo de Sevilla. 

Ms. en 8.", let. del sig. xvi. (Sin forro). 

236. Munición del cristiano contra los 
enemigos de la Sta, Iglesia Romana, 
que son los gentiles, moros j judíos y he- 
rejesj dirigida al Dr. Copones, Inquisidor 
de Sevilla. 

Ms. en S."", perg.* 

237. Cordeses (P. Antonio). — /íme- 
rario de la perfección cristiana, 

Ms. en 8.% let. del sig. xvi. (Sin forro). 

238. Tratado para aficionarse una 
alma á la^ cosas espirituales , escrito en 
Tarragona. 

Ms. en 8.*, perg.% let. del sig. xvi. 

239. Libro de diversas cosas espiri- 
tuales, sacado del Noviciado, año 1622. 

Ms. en 8.% perg.* 

240. Tratcído de algunos templos y 
cosas devotas. 



Ms. en 8.*, perg.*, let. del sig. xvii. 

241. Sotela (Sor Ana). — Cartas espi- 
rituales. 

Ms. en 8.**, perg.*, let. del sig. xvi. 

242. Consideraciones sacadas de las 
obras devotas de F. Luis de Granadaj 
F. Luis de la Puente y otros autores. 

Ms. en 8.% perg.% let. del sig. xvii. 

243. Paci (Francisco de). —Siete prin- 
cipios sobre quienes se funda la nueva 
oración de quietud. 

Ms. en 8.* (Sin forro). 

244. Itinerario di Venetia al Monte 
Tabor. 

Ms. en 8.*, perg.% let. del sig. xvi. 

245. Gallardi (P. Aquiles), confesor 
de S. Carlos Borromeo. — Breve compen- 
dio de la perfección cristiana. 

Ms. en 8.", pasta, Ñapóles^ 1614. 

246. Prattica della presencia di Dio. 
Ms. en f.*, pasta. 

247. Meditationi per acquitare la 
puritá del cuore. 

Ms. en 8.°, perg.% let. del sig. xvii. 

248. Meditationi per il Santa retira- 
mentó delli essercizii spirituali. 

Ms. en 8.*, perg.% let. del sig. xvii. 

249. Exercici de la bone mort, en 
llenguatge Mallorqui. 

Ms. en 8.*, perg." 

250. 251 y 252. Macanáz (D. Melchor). 
— La Francia contra la Francia y el 
Jansenismo, 

Ms. en 8.^ pasta. Tres tomos. 

253. Algunas consideraciones para 
entender y sentir algo de la infinita 
perfección y bondad de Dios. 

Ms. en 8.°, perg.% letra del sig. xvi. 

254. Meditazione sopra le sette anti^ 
fone maggiore. 

Ms. en 8.*, perg.* 

255. Borrasa (P. Matías) .— Comenta^ 



246 



REVISTA DE AHOHIVOS, 



rio sobre qtié cosa sea la justicia ms- 
tiana. Va á modo de diálogo. 
Ms. en 4.% perg.*, let. del sig. xvi. 

256. Formularium Forense incipien' 
tis soeculi XVI. 

Ms. en 4.% perg.* 

257. Ricardi (P. D. Vine.)— Vita de 
S. Urbano papa. 

Ms. en 4.% pasta ital. 

258. Vida y magisterio espiritualy 
añadido un tratado del gobierno y pru- 
dencia regular, 

Ms. en 4.*, perg.% let. del sig. xvii. 
259 VidadelaV.M. Gerónima Abella. 
Ms. en 4.^9 perg.^, let. del sig. xvii. 

260. Loredano (Juan Francisco).— 
La vida de Adán, con reflexiones , trad. 
del ital. 

Ms. en 4.*, let. del sig. xvii. 

261. Resumen de la vida de la 7.« Ma- 
ría de Jesús y religiosa de la Concepción 
de Agreda. 

Ms. en 8.% pasta, let. del sig. xvii. 

262. Monologio dos[ varocs illustres 
da Companhia de Jesús de Portugal. 

Ms. en 4.*, m.% pasta. 

263. Escardo (P. Joan). — Idea para 
predicar con espíritu , escondida en los 
tonos que se han de hacer en loe ser-- 
mones. 

Ms; orig., en 4.% perg.*, let. del si- 
glo XVII. 

264. Fernandez Lozano' (Dr. Antonio). 
— Cuestiones predicables sobre el amor 
de los enemigos , dedicado al Duque de 
Medinaceli, Presidente del Consejo de 
Indias. 

Ms. orig. en 4.**, perg.*, let. del sig.xvii. 

265. Avila (V*. Juan de).— Los leccio- 
nes que leyó en Zafra sobre la canoni- , 
zacion de S. Juan. 

Ms. orig., en 4." ( Sin forro ). 



266. Sermones y epístolas, con aU 
gunas otras del P. Ortiz. 

Ms. en 4.*, perg.* 

267. Farfan (F. Juan ). — Cicerón cris- 
tiano; sus oraciones. 

Ms. en 4.*, let. del sig. xvii. 

268. Cruz ( Fray Juan de la) , Castro 
(Padre), Romero (Padre), y otros.— 
Varios sermones, predicados en Anda- 
luda. 

Ms. en 4.% perg.*, let. del sig. xvi. 

(Apelillado). 

f Se eonUmuwá.) 



PREGUNTA. 



484. Correos y oarteros.— ¿Po- 
dría decimos alguno de los ilustrados 
lectores de la Revista de Archivos , Bi- 
bliotecas 7 Museos cuándo se organizó 
el servicio del correo para todas las cla- 
ses sociales, cuándo el de los carteros Ó 
repartidores de la correspondencia en los 
propios domicilios , y cuáles han sido las 
vicisitudes por que han pasado? 

P.H. 



ERRATAS IMPORTANTES. 



En el número il han aparecido las si- 
guientes : 

Página. Columoa. Linea. Donde dioe. Léase. 



492 2.* 40 44.400 444.400 
200 2.« 34 459 483 

IMPRENTA DE T. FOBTANET. 



Í^EVIST/ 



DB 




RCfflVOS , 




roUOTECAS Y 




AfiO VI. 



Meiclrid, 5 de Julio de 1876. 



NÚM. 13. 



SUMARIO. 



W^múQUi Los Concursos. I.— lioileUui I Reparaciones en el Archivo de Simancas. — PropttestaB en 
dos concursos. — Dictamen de la Junta.— Comisión ponente de la Junta para dos concursos. — Exáme- 
nes del curso ultimo en la Escuela de Diplomática. — Nombramiento del Sr. Dies de Tejada. — La 
verja del edificio destinado á Biblioteca y Museos en Recoletos.— Sesión pública de la Academia de La 
Historia. — Repasos á las Cite$tione$ pramaticaleB del Sr. Olivan. — Pubucacion bearnesa. —Hallazgo 
de tres grande^* vasos etruscos en Orvieto. — El bibliófilo Mr. Ambroise Firmm Didot. — Fallecimiento 
delSr. Foitanet. — Yarledade«i Comunicaciones sobre varias antigüedades de Cártama (conclu- 
sión).— üeaclaa lllerarUit Poesía á Pió IX.— Descripción de Us antigüedades, casa y jardines de 
Lastanosa. en Huesca (contlnuarion).— Fondos de loo eoiobleclmloaiooi Índice de loe mss. 
que poeeyo la Biblioteca de San Isidro y fuerun trasladados á la de las Cortes ( continuación ). 



LOS CONCURSOS. 



I. 

Todas las naciones europeas han 
creado , en diversas aunque cercanas 
épocas, escuelas destinadas á formar 
archiveros y bibliotecarios útiles para 
el servicio de los establecimientos que 
á su honradez y pericia se confian ; y 
España , si bien tardía en fundar su 
Escuela de Diplomática, no ha sido la 
menos certera en darle organización 
amplia y conforme á su objeto, aun 
cuando los humildes caminos abiertos 
á los que terminan con fruto la carrera 
seguida en sus aulas, no han permitido, 
hasta hoy, que los aspirantes al in- 
greso en su matricula principien los 
estudios especiales de nuestra profe- 
sión con la base necesaria de poseer 
varios conocimientos previos, probados 
en los primeros cursos de la Facultad 
de Filosofía y Letras. 

La creación de un Cuerpo de Biblio- 



tecarios, Archiveros y Anticuarios, 
procedente de ambos centros de ense- 
ñanza, que formase, dentro de plazo 
breve, un verdadero personal faculta- 
tivo, reclamaba que no escatimara el 
Estado ni garantías de estabilidad, ni 
medios legítimos de alcanzar justos 
medros en certámenes de suficiencia 
sobre el mero empirismo de. una parte 
no corta de los que debieron á respe- 
tables principios de equidad seguir 
también entonces en sus antiguos des- 
tinos ; y por eso tras de concederse la 
inamovilidad en sus cargos á todos los 
individuos del Cuerpo y ascensos de 
rigurosa escala , sin excepción alguna, 
dentro de los tres grados de cada ca- 
tegoría, estableciéronse además los 
ascensos de categoría á categoría por 
concurso, abriendo asi especial ca- 
mino á los que por la índole y calidad 
de sus trabajos en el servicio público 
debiesen conseguir menos tardíos y 
más fructuosos premios. 



248 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



Reconocido impracticable ó ineficaz, 
en cnanto se refiere á las oposiciones 
para los ascensos , el Reglamento de 
la Biblioteca Nacional de 7 de Enero 
del 51 y aun cuando en él se indicaban 
gradualmente pruebas de más extensos 
conocimientos según la mayor catego- 
ría del cargo que hubiera de conqpiis- 
tarse, se dispuso en el Decreto de 17 
de Julio del 58, art. 16 , que de una 
á otra categoría se ascendiese por con- 
curso, eligiendo el Gobierno, á pro- 
puesta de la Junta, la cual habría de 
presentar tema de los aspirantes que, 
á su juicio, reunieran mayores méri- 
tos y servicios; y por el art. 17 del 
mismo se añadió que de cada tres va- 
cantes de Oficiales de Bibliotecas y de 
Bibliotecarios pudiera el Gobierno, 
oyendo á la Junta, proveer una en un 
Doctor en Letras , que hubiere cursa- 
do y probado la asignatura de Biblio- 
grafía, ó en persona cpie por sus es- 
critos ó notables servicios hubiere da- 
do suficientes pruebas de aptitud , no 
existiendo en los Archivos las provisio- 
nes de gracia que en cada tercera va- 
cante otorgaba el decreto al Gobierno 
con elásticas limitaciones , aun asi 
no cumplidas cuando lo tuvo por con- 
veniente, haciendo caso omiso de la 
vigente legalidad en largos periodos de 
tiempo. 

La inconcebible aquiescencia con 
que los inamovibles empleados facul- 
tativos del Cuerpo se resignaron á las 
transgresiones repetidas del preciso 
texto de los artículos 16 y 17 , no acor- 
dando inmediata y enérgica protesta 



contra un abuso legal que menosca- 
baba los derechos señalados por el de- 
creto orgánico, habia de ser fecunda 
en consecuencias, con cercenes de 
mayor importancia cuando un motivo 
cualquiera dictare una nueva medida 
legal acerca del Cuerpo de Archiveros 
y Bibliotecarios , en un país como el 
nuestro, donde nunca tardan y suelen 
hacerse sin olvidar quién ha de ser 
personalmente favorecido con ellas. 
No tardó, en efecto, á presentarse 
oportuna ocasión para ello, al crearse 
la Sección de Museos Arqpieológicos 
con personal propio; y establecer en 
Madrid el Nacional , destinándole los 
edificios del Gasino de la Reina. Con 
hábil mano trazóse una organización 
más minuciosa del Cuerpo , señalando 
lugar oportuno á varias materias con 
engransge ordenado en el conjunto le- 
gal , al dictarse el Decreto de 12 de Ju- 
nio de 1867 ; pero al tocar los puntos 
que con la provisión de cargos se re- 
lacionan, principió el Gobierno reser- 
vándose todas las vacantes entonces 
existentes , y estableció , además , re- 
glas para proveerlas , en Jas cuales pa- 
reció traslucirse cierta deliberada in- 
justicia, equiparando diversos títulos 
académicos , extraños unos á los esta- 
dios literarios, relacionados otros muy 
estrechamente con ellos y, por tanto, 
llevando éstos en si reconocida supe- 
rioridad, como base de aptitud para 
el servicio de las Bibliotecas, de los 
Archivos y de los Museos arqueoló- 
gicos. 
No paró aquí todavía. El Gobierno 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



249 



se reservó , por el art 19 , la primera ] 
de cada tres vacantes que en lo suce- 
sivo ocurriesen, designando condicio- 
nes de aptitud hipotética para obtener- 
las por gracia, encada categoría; y en 
cambio, al tratar del ingreso ordinario, 
en el art. 20, dispuso que fuera siem- 
pre por plaza de tercer grado de la ca- 
tegoría tercera, á cuyo fin la Junta 
consultiva habría de formar lista de 
clasificación , que comprendiera todos 
los aspirantes con el título de idonei- 
dad respectivo , expedido por la Es- 
cuela de Diplomática. En el art. 21 se 
abórdalo relativo á concursos, esta- 
bleciendo que en las vacantes no cor- 
respondientes al tumo directo, ó de 
libre provisión del Gobierno , se veri- 
ficará el ascenso de grado á grado por 
antigüedad, y de categoría á categoría 
por concurso entre todos los de la infe- 
rior y á propuesta en terna de la Junta 
consultiva, siendo requisito indispensa- 
ble que el interesado hubiese cumplido 
dos años de servicio con el sueldo in- 
ferior inmediato ; y en el 22 expresa 
que será circunstancia preferente para 
los ascensos por concurso haber escrito 
y publicado obras referentes á estos 
ramos, examinadas y aprobadas por 
la Junta consultiva , ó declaradas de 
texto por el Real Consejo de Instruc- 
ción pública. 

Difícil es la resignación indispensa- 
ble para leer con calma medidas cuyo 
espíritu contraria los fines álos cuales 
debieron su acertada creación la Es- 
cuela de Diplomática y el Cuerpo de 
Archiveros-Bibliotecarios. Establecer 



escuela con enseñanzas suficientes y 
propias para crear una profesión , cuyo 
ejercicio autoriza el correspondiente 
título académico por aquélla expedido, 
formando así funcionarios ñicultativos 
verdaderos, y anteponerá esa especial 
aptitud hipotéticas aptitudes calificadas 
tales por el criterio de una enti- 
dad consultiva, cuyos individuos pu-> 
dieran muy bien ignorar ( aun pose- 
yendo muy alta sabiduría de diverso 
linaje) hasta la parte más rudimen- 
tal de las tareas encomendadas á los 
individuos del Cuerpo; dar fácil ingre- 
so en su escalafón , con inconcebibles 
ventsgas, á personas que no poseen 
precedentes ni siquiera prácticos en 
tareas análogas á las habituales y fa- 
cultativas que se desempeñan en las 
Bibliotecas, en los Arhivos y en los 
Museos arqueológicos, y dificultar con 
todo género de pruebas en comparati- 
vos aquilatamientos de mérítos perso- 
nales , no sólo cada ascenso á más alta 
categoría, sino hasta la entrada en el 
servicio por el último grado para per- 
cibir durante muchos años la mezqui- 
na consignación de mil quinientas pe- 
setas ( cuando no sufren los cercenes 
del descuento) á los que muestran 
vocación para nuestras tareas y la jus- 
tifican con títulos profesionales; anu- 
lar , en fin , de hecho los compromisos 
formulados en la legislación orgánica 
de la Escuela y del Cuerpo , y estable- 
cer holgadísimos derechos amparando 
forasteras ambiciones sobre la inicua, 
base de hipotéticas aptitudes , cuando 
deberían previamente demostrarse en 



S20 



REVISTA DE ARCñlVOS, 



trabajos conocidos para ser valederas, 
parece calculado menosprecio de los 
fueros de la justicia con amplio enal- 
tecimiento de los privilegios del favor, 
y parecería ciertamente más moral so- 
meter al exclusivo y absoluto arbitrío 
de la Administración cuanto se refiere 
á los Bibliotecarios, Archiveros y Anti- 
cuarios , borrando de la Colección le- 
gistativa hasta los últimos restos de las 
disposiciones en que se apuntaron las 
bases del racional organismo de su fa- 
cultativa existencia , por desgracia más 
viciado de dia en dia con lamentables 
corruptelas. 

Las numerosas franquicias otorgadas 
al favor en las leyes, que deberian ser 
severas reguladoras déla vida de nues- 
tra humilde colectividad , apenas per- 
miten que las olvidemos para aplaudir 
el espíritu y la letra de los articules 21 
y 22 del Decreto de 12 de Junio del 67. 
Digno es, en verdad, de aplauso que, 
en los ascensos por concurso, sobre los 
méritos contraidos publicando trabajos 
estrechamente relacionados con las ta- 
reas oficiales de los individuos del 
Cuerpo estén los servicios, cuando con 
sobresaliente aprovechamiento se pres- 
tan durante un espacio de muchos años; 
y por eso indudablemente al dar debi- 
da preferencia á las obras enumeradas 
en el art. 22, hace que ineludible- 
mente dependa de la circunstancia de 
haber servido dos años , con el sueldo 
inferior inmediato, evitando asi pre- 
maturas aspiraciones y que , sin cierta 
antigüedad en el servicio, él mérito 
inquieto pueda confundirse fácilmente 



con la osadía , al ambicionar injustos 
adelantos, según dice muy acertada- 
mente un dictamen de la Junta, acer- 
ca de un reciente concurso á una plaza 
de jefe en la sección de Bibliotecas. 

T. DEL C." 

(Se continuará,) 



NOTICIAS. 

« 

La visita del señor Ministro de Fomento 
al Archivo general de Simancas va siendo 
fructuosa para mejorar, en lo posible, las 
condiciones materiales del castillo que 
contiene el más importante tesoro diplo- 
mático de España. Parece que ya se han 
emprendido los más urgentes reparos en 
aquel deteriorado edificio, cuyo primitivo 
destino tanto dista del que hoy tiene^ y 
se tardará poco en colocar los pararayos 
que han de librarle de funestos casos for- 
tuitos , no raros en las épocas de tormen- 
tas; pero esto no deberá ser obstáculo 
para que resueltamente se procure ins- 
talación más propia y más cercana á la 
capital del Reino, como lo reclama el 
progreso de los estudios históricos y con- 
viene para la mejor conservación de aque- 
llas importantisiinas colecciones de docu- 
mentos. Entonces podrían ser éstas más 
rigorosamente clasificadas, fáciUtando el 
servicio, y á la vez recibir también mayor 
impulso los indispensables trabajos de 
catalogación , asignando personal bastante 
para el aumento de resultado en tan pe- 
nosas y tan lentas tareas. 

C. 



En la sesión que celebró la Junta fa- 
cultativa de Bibliotecas , Archivos y Mu- 
seos de antigüedades el dia 2 del presente 
mes, aprobó unánimemente las temas 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



224 



presentadas por los Vocales ponentes 
para la provisión mediante concurso de 
dos platas de Ayudantes de tercer grado 
en la Sección de Bibliotecas con destino á 
las de Barcelona y Burdos, y tres de 
iguales categoría y grado en la de Archivos 
con destino á los de Alcalá de Henares, 
de Simancas y de Toledo. 

La Junta ha emitido dictamen favora« 
ble á la creación de los cuatro Museos 
arqueológicos que deberán establecerse, 
dentro de breve plazo, en Zaragoza^ Va- 
lladolid, Sevilla y Barcelona. 



En su última sesión ha nombrado la 
Junta á los Sres. Rosell, González Vera 
y Vignau para componer la Comisión que 
le ha de proponer temas en los concur- 
sos convocados para proveer una plaza 
de Oficial de tercer grado en la Sección 
de Archivos con destino al de Simancas, 
y dos de Ayudantes del grado y de la sec- 
ción mismos con destino á los Archivos 
de Simancas y de Alcalá de Henares. 



La Escuela de Diplomática^ cumpliendo 
un acuerdo de todos sus profesores, ha 
demostrado justa rigidez en los últimos 
exámenes de fin de curso ^ como medio 
fructuoso para el mayor aprovechamien- 
to de sus discípulos. En dos asignaturas 
solamente (la de Historia de las Bellas 
Artes y la de Bibliograña) se han presen- 
tados dos excelentes alumnos aspirando 
al premio, que justamente han obtenido; 
ninguna nota de sobresaliente se ha dado 
en los exámenes de las de Paleografía y 
de Instituciones de España en la Edad 
media; una tan sólo en las de Latin y 
Romances y de Bibliografía; y aunque 
en las de Arqueología, de Numismática 
y de Historia de las Bellas Artes han sido 



más numerosas las notas primeras, pare- 
ce que se han concedido á muy aprove- 
chados discípulos. Trece votaciones de 
suspensión habrán probado, indudable- 
mente, á cuantos aprovechan poco las 
explicaciones de sus maestros, que sin 
patentes esfuerzos de perseverante apli- 
cación no se arribará al término de la 
carrera de Archivero, Bibliotecario y 
Anticuario. 

Perseverando el claustro de Profeso- 
res de la Escuela de Diplomática, como 
creemos, en el justo propósito de demos- 
trar creciente rigor en los exámenes y en 
los ejercicios, pocos cursos pasarán sin 
que se noten los provechosos resultados 

de tan loable acuerdo. 

C. 

En tumo de libre provisión del Gobier- 
no, ha sido nombrado, por gracia, Ayu- 
dante de tercer grado del Cuerpo, en la 
Sección de Museos, D. Federico Diez de 
Tejada, licenciado en Derecho. 



En el número anterior de nuestra Re- 
vista, refiriéndonos á datos tomados de 
otros periódicos, dyimos que los gastos 
del enveijado del nuevo edificio destina- 
do á Biblioteca y Museos en el paseo de 
Recoletos, ascendía á 65.000 pesetas, 
cuando el muro de sostenimiento y la 
veija costarán muy cerca de 500.000, ó 
lo que es lo mismo, sobre 2.000.000 de 
reales. Si bajo aquel supuesto lamentá- 
bamos que no se destinasen al progreso 
del edificio 13.000 duros destinados anti- 
cipadamente al enveijado, nuestros lec- 
tores comprenderán cuánto lamentaremos 
ahora que se consigne una cantidad siete 
veces mayor á un accesorio del edificio, 
precisamente cuando urge adelantar aque- 
lla construcción para que la Biblioteca 



222 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



Nacional y los Museos logren dentro de 
breve plazo instalarse como exige su im- 
portancia. Y todavía será más lamenta- 
ble que las condiciones del nuevo edificio 
no Uenen las necesidades de los objetos 
á que se destina, como personas enten- 
didas temen, y tal vez con fundamento. 

C. 

En la sesión pública que celebró la Aca- 
demia de la Historia últimamente, cum- 
plimentando el articulo vigésimo segundo 
de sus Estatutos, nuestro jefe superior 
el Sr. D. Cayetano Rosell leyó la noticia 
de las actas de aquel Cuerpo literario, de- 
bida á su castiza y elegante pluma, dando 
á conocer los trabajos de los académicos 
durante el último quinquenio. 

También leyó el Sr. D. Femando Cor- 
radi en la misma sesión un elogio de 
D. Diego Saavedra Fajardo, notable por 
la forma. 

Terminó la sesión adjudicando á don 
Joaquín Botet y Sisó un premio por su 
«Noticia histórica y arqueológica de la 
antigua ciudad de Emporion.i> 



El inteligente catedrático del Instituto 
Balear, D. León Camicer, ha publicado 
unfoUeto, en Palma, oponiendo fundados 
reparos á los articules que D. Alejandro 
Olivan dio á luz con el titulo de Cuestio- 
nes gramaticales. 



El diligente y erudito archivero del de- 
partamento de los Pirineos Bajos, mon- 
sieur Paul Raymond, y un apasionado 
hyo del Béam, Mr. V. Lespy, están dando 
á la estampa, en Pau, un libro intitulado: 
Recits d' Histoire satnfe, en Béamais, 
cuyo texto del siglo xv lleva al frente la 
traducción francesa^ que dichos señores 
han hecho. La obra, impresa en papel de 



hilo para la Sociedad de Bibliófilos del 
Béam, semejante á otra del mismo lina- 
je publicada en la Biblioteca catalana^ 
que ve la luz en Barcelona, es uno de los 
muchos libros compuestos, en aqueUa 
época, como textos de enseñanza para las 
escuelas de los monasterios y de las igle- 
sias , que hoy tiene la filología por monu- 
mentos preciosos, á cuyo estudio se de- 
dican muy perspicaces y sabios investi- 
gadores. 

C. 



En la comarca de Orvieto (Italia) , se 
han encontrado tres grandes vasos de fa- 
bricación local etrusca, que ha logrado 
adquirir el conde Eugenio Faina , posee- 
dor de una rica colección de objetos de 
este mismo género. 

Dos de ellos , de idéntico tamaño y de 
la misma forma, representan la entrada 
de un difunto en el infíemo, á cuya 
puerta está Cervero. Garonte y otra di- 
vinidad infernal llevan de la mano al 
nuevo huésped. El tercer vaso, mayor 
que los anteriores, representa también 
una escena mortuoria : un difunto va al 
Erebo, acompañándole Pluton, en un 
carro tirado poruña cuadriga que Caren- 
te gobierna. 

£1 distinguido bibUófilo Mr. Ambroise 
Firmin Didot ha dejado á su muerte una 
preciosa biblioteca. La célebre familia de 
impresores-editores , de la cual era ilus- 
trado individuo , debe á sus tareas litera- 
rias y conocimientos tipográficos acrecen- 
tamiento de gloria , porque sobre la ges- 
tión habitual y acertada de los negocios, 
procuraba con gran celo, en la imprenta 
y en las industrias con ella ligadas como 
accesorias , mejoras artísticas y mecánicas 
continuas y oportunas. Sus méritos lite- 
rarios le abriéronlas puertas del Instituto 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



223 



de Francia, que le admitió como indivi- 
duo suyo en la Academia de Inscripciones 
y Bellas-Letras, en 1872. Gomo helenista 
apasionado , desde que habia hecho muy 
provechosos estudios con los catedráticos 
Boissonade y Diamant Goray, con el fin de 
perfeccionar sus conocimientos en tanher- 
mosa lengua , pasó muchos años en Gre- 
cia; y á notables servicios, que prestó á 
este pais , debió el titulo de ciudadano de 
Atenas^ en el cual creia poseer con justi- 
cia un testimonio de verdadera honra. 
Son muy numerosos y de varío linsge los 
trabajos que ha dado á luz ; pero al me- 
nos citaremos aquí la traducción francesa 
de la Historia de la guerra del Pelopo- 
nesoj de Tucidides, cuya segunda edi- 
ción estaba terminándose al sobrevenir su 
muerte ; el Esaai sur la Typographie; 
otro Essai typographique et bíbliogra- 
phique sur I' histoire de la gravure sur 
hois; el Catalogue raisoné des livres de 
sa bibliothéque ; el Essai de clasifica- 
tion méthodique et synoptique des ro- 
mans de Chevalevie inédits et públiés; 
Alde Manije et V Jíellenisme á Venise; 
y el Catalogue raisoné des portraits gra- 
ves de V École fran^aise faisant partie 
de la collection de Mr, Didoty que le han 
dado merecido lugar entre los autores 
más notables de la moderna Francia. 



Un verdadero sucesor de los Ibarras y 
de los Sanchas, en el arte tipográfico 
español, D. Joaquín Fortanet, ha desapa- 
recido del seno de su cariñosa familia 
cuando apenas habia llegado á los mejo- 
res años de su honrosa vida. 

Hijo del entendido impresor D. Tomás, 
que le habia procurado cumplida enseñan- 
za artística en los más famosos talleres de 
loglaterra, de Bélgica y de Francia, y 



distinguida educación para dirigir digna- 
mente su casa^ diligente y cortés con cuan- 
tos le trataban en negocios de su impren- 
ta, cariñoso con cuantos trabajaban en las 
c^as de su establecimiento, ha dejado 
gran vado entre los que le conocíamos. 

Acompañamos á su afligida familia en 
tan terrible trance con un verdadero sen- 
timiento de afección , y le deseamos que 
el llanto vertido por el que tanto la honró 
en vida con su laboriosidad y su inteli- 
gencia, sea el último que vierta en tina 
larguísima serie de años. 



VARIEDADES, 



GOMUNIGAGIONES 

DIRIGIDAS AL MaHQUÉS DK LA ENSENADA 
DÁNDOLE CUENTA DE LAS ANTIGÜEDADES 
é INSCRIPCIONES HALLADAS EN LA VILLA 

DE Cártama. 

(Ck>ncluaion.) 

Esta está en la esquina de la casa de 
don Juan González en la misma plaza: 

IVNIO GALMBLINO 

QVITI • ROMANO • EX GIVITATE 

- ATIMITANA PRIMO FAGTO 

- - VAM AMIGI VIVO • PRO 
RANl DEPVNGTO META- - 
AER • REM - SA mPE • 8AH 
INI V 

mano siniestra. 
8.' 

VIVIAE* L* P» 

TURRINAB 

SAGERDOTI- PERPETVAB 



224 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



OHDO GÁRTIMITANVS 
STATVAM POflKNDAin 

DEGHEVIT • 
QVAE HONOBE ACCEPTO 

imPENSAm REmisiT 

Esta está enfrente de la ermita de la 
santa vera cruz en el campo: 

DECIMIA 
DBCIMII 

PBOCÜLA MATER 
RTTICI 

Ex.««» S/ 

Luego que Hube entrado, en el vso de 
este correximiento que deui a la Real 
Piedad no sin especial admiración adverti 
en la población de la villa de Cártama, 
vna denlas de su comprehension, exparci- 
doB por ella vestiglios de notante anti- 
güedad; y llevado mas de la inclinación 
que porProfeccion de propia facultad, me 
dedique entre los ocios délos Negocios fo- 
renses á penetrar alguna inteligencia de 
sus Memorias; y aunque a costa de algún 
trabajo, por falta de libros y Expertos, en 
esta materia, he podido transcribir hasta 
aora, no sin excrupulo, de alguna Her- 
rata, diez lapidas, o scripciones esculpi- 
das en ellas: vnas con letras romanas ó 
góticas que bulgarmente llamamos; otras 
menos antiguas, y otras de las que pre- 
sente vsamos; fijadas todas ellas ^ en fa- 
brica de su yglesia Parrochial, publicas,^ 
como en vna cortina de Pared, en qué 
esta colocada una fuente , y otras en las 
de casas de Particulares, y todas en la 
Plaza publica, á excepción de la mas mo- 
derna que se halla suelta y Mouible, en 
vn camino, y a corta distancia de la Po- 
blación que desde ella ba a la Hermita del 
Santísimo zpto de la vera cruz, que se 



denotan en la adjunta copia que paso a 
Manos de V. Ex.« (1). 

Estando, con el animo, de investigar 
con mayor escrupulosidad estas y otras 
que estoy persuadido puede aver con va- 
rios fragmentos coherentes al mismo con- 
cepto, y a manifiestos; para poderlos 
poner con mas satisfacción en la Real 
noticia de S. M. y de V. Ex.« me hallo, 
que sin ella, que yo entienda y en carta 
del Marques de Campo Santo, Capitán 
general de la costa de Malaga dirigida a 
mi Lugar teniente en aquella villa de diez 
del corriente le previene se le franqueen 
al Ingeniero D." Carlos Lujan todas las 
noticias y papeles que existieren de sus 
antigüedades; y en el Pasaporte que le 
acompaña, que se le auxilie perlas justi- 
cias, en los negocios de que viene encar- 
gado, prohibiendo la comunicación en las 
canteras y grutas, que hiciere; á todo lo 
que, no solo me he opuesto, sino que 
tengo dado las ordenes correspondientes 
para que se le manifiesten, tanto, lo que 
estuviese expuesto y a la publica adver- 
tencia, como cualesquiera papeles, por 
reservados que sean, que vbiese en sus 
Archivos v otras partes , en fee de Ío que 
según estoy ynformado, párese, aver dado 
principio á abrir sanjas, eu el sitio que 
llaman de la Fuente alta, de donde dos 
años haze, con casualidad, se hallaron y 
extrajeron, la mano y cuerpo tan defor- 
mes, que previene la nota adjunta con 
otros varios pedazos de colunas de jaspe, 
lapidas de marmol, dos que ay puestas 
en las gradas del Presviterío, por la parte 
ynterior de su yglesia Parrochial de cerca 
de dos varas de largo y mas de vna vara 



(1) Son idénticas á las que se insertan mis 
arrÜM. 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



225 



de ancho , y inedia de grueso ; varios pel- 
daños de lo mismo, o de alabastro, para 
escalera, de cerca de vara y media de 
largo ^ qae algunos se han sentado por 
vmbrales a las puertas de las casas de 
sus vecinos, y gran porción de ellos exis- 
ten en vn Jardinillo de la misma yglesia 
Parrochial, donde para mi fue lo mas ad- 
mirable ver, con ellos varios fragmentos 
de tablas del mismo alabastro , como de 
aver servido para friso, o adorno de al- 
gunas paredes, con su senefa sobrepuesta, 
labrada a lo antiguo con el mayor primor 
y arte, que puede ponderarse , y algunos 
pedazos, y otras enteras, de losas, para 
el suelo ; que aunque mucho me persuado 
aver seruido para fabrica de algún tem- 
plo, yo mas me inclino, a que vbiese sido 
para la de Termas, 6 baños, de que los 
romanos, usaron con gran frecuencia, y 
superior esmero. 

Mayormente, quando el sitio, de don- 
de, estas piesas fueron extraydas, se ha- 
lla en medio de las dos fuentes llamadas 
alta y baja ; y por la parte superior, de 
la primera esta tan abundante , el Arco o 
deposito de las Aguas en la falda de la 
sierra llamada de cratama, y como cosa 
tan ymportante, muraron y defendieron 
de fiftbrica con sobrado estudio , los Mo- 
ros, como oy se mantiene, en tiempo de 
su dominación Agarena, en estos Payses; 
si bien no pudo dejar de confesar, aver 

rasones para que se puedan atribuir a 
templos o a thermas, o a ambos desti- 
nos; pues sin duda alguna, puedo asegu- 
rar á V. E. que en su población y sir- 
cumferencia, apenas habrá calle, Pla- 
zuela, casa o sitio, donde no se encuen- 
tren Monumentos Bestigios, fragmentos, 
o memorias , que no solo contraigan su 
antigüedad, a el tiempo de los Roma- 



nos, sino que con anterioridad a ellos la 
supongan. 

De este concepto, señor, aunque yo no 
puedo entrar en el gremio y clase de 
formar, sino con licencia, estos consep- 
tos; ya que no estoy persuadido, me hallo 
ynclinado , a que con estas tales quales 
luzes sin otras que con mayor examen se 
podran adqfuirir ; en los gloriosos tiem- 
pos de nuestro Augusto Monarca se pue- 
de derímir la contienda, tan reñida, en- 
tre los críticos, Políticos, Ystoríadores, 
antiguos y modernos que cada dia, con 
sus vigorosas razones, la han hecho mas 
innacesible e ynterminable sobre la iden- 
tidad y situación, que en nuestra Hespa- 
ña ocupaba, la antigua Garteya; que aun- 
que abenUgandose a todos en la gala y 
soberano discurrir, en estos días, el Eru- 
ditísimo, nunca cabal de toda alabanza y 
sapientísimo Maestro, Fr. Enrique Flo- 
rez, Agustiniano, en su España sagrada, 
Tom. 4 trat. 2 Cap.' i.'* §. i.'-2-3-4 y 5, la 
fija en la costa marítima junto a Gibral- 

tal, en el Ángulo que haze el sitio, lla- 
mado Torre de Gartajena , donde se en- 
cuentran algunas ruinas ; en los propios 
fundamentos que para establecerlo pre- 
senta , con tanta elaboración castigados y 

otros que los señalados autores prescrí- 
ben sin desperdiciar la adherencia del 

nombre, salva la mejor censura, crehe- 

ría debía declararse a favor de la villa de 

Cártama. 

Esta noticia aunque sin alguna elucida- 
ción, mayor el estimulo de la obligación 
de mi oficio, como ympelído de la nove- 
dad ocurrente, la dinjo á Y. E. para que 
siendo de su satisfacción, se sirva pa- 
sarla a la de S. M. y en su ynteUgenda 
sobre ella , como en todo lo demás , se 
sirva mandar lo que sea de su Koal agra- 
do y obsequio de Y. Ex.« 



226 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



DioB gne, la vida de V. Ez.« los muchos 
años que puede y neoesito. Gohin y Bía- 
yo 23 de 1752. 

Ex."« S.«' 
B. L. m.' de V. Ex.* su mas seguro ren- 
dido servidor 

Frandsco Serrano 
de Frías. 
Ex."*^ S.^' marques de la Ensenada (1). 

Por la copia, 

P. Febrbb. 



SECCIÓN LITERARIA. 



£1 oficial del Cuerpo D. Ifariano Gata* 
lina, nuestro querido amigo y compañero, 
leyó en la sesión celebrada por la Juven- 
tud Católica, con motivo de cumplirse el 
trigésimo aniversario de la exaltación del 
actual Pontífice á la Silla Apostólica, la 
bella poesía siguiente: 

Pío IX . 

Triste , abatida , huérfana , 
la Iglesia sin consuelo , 
dando tregua á sus lágrimas 
eleva al Rey del cielo 
en elocuente cántico 
solemne invocación. 

El sacrosanto espíritu 
de su mansión desciende 
á la desierta bóveda; 
BUS dulce^ alas tiende 
y vierte sobre el Cónclave 
su santa inspiración. 

Entonces, por los ámbitos 
tu nombre se derrama: 



(1) Archivo de Sirnaacas, Guerra modera», su- 
plemento, leg.® 173. 



como pastor benéfico 
la multitud te aclamai 
y á la sublime cátedra 
te vienen á adorar. 

Tú, en actitud magnánima 
suAres la ruda prueba , 
y tu figura mística 
sola y triste se eleva 
cual la inocente víctima 
en medio del altar. 

¡Ay!... Con fervor profético 
al cielo alzas los ojos, 
y aceptas como un mártir 
los rígidos abrojos 
que oprimieron maléficos 
la sien del Redentor. 

Sí , tú también pacífico 
recibes amarguras 
en premio de tus méritos , 
y resignado apuras 
en este nuevo Gólgota ' 
el cáliz del dolor. 

Tú también ala cúspide 
de tu Calvario llegas; 
también de llanto angélico 
tus tristes pasos riegas, 
y sufres con las sátiras 
el peso de la cruz. 

Tú , como el gran Apóstol , 
enseñas á los sabios; 
y la ciencia evangélica^ 
que sale de tus labios, 
ofirece á los incrédulos 
su esplendorosa luz. 

Pero ¡ay! la turba reproba, 
soberbia al par que ingrata, 
desoyendo tus súplicas, 
furiosa se desata, 
y de sus falsas dádivas 
hace ofirenda á Luzbel. 

Por eso el mundo mísero> 
sin paz y sin creencia, 
se agita con escándalo 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



227 



y ceba en tu inocencia 
todo el odio sacrflego 
de su impiedad cruel. 

Nenies, plebeyos, príncipes^ 
todo el rencor lo irrita, 
y con terrible vértigo 
la multitud se agita 
para humillar del lábaro 
el cetro secular. 

Pero el poder satánico 
gime bago tu planta, 
y entre el tumulto bárbaro 
tu sombra se levanta 
como la roca impávida 
en medio de la mar. 

La tempestad y el ábrego 
sufres también como ella, 
y tras el rudo estrépito 
con que una ola se estrella, 
res que furiosa y rápida 
se acerca otra después; 

Mas tú, como ella enérgico, 
alzas la noble frente, 
y con dolor y lástima 
ves su orgullo impotente, 
que entre gemidos lúgubres 
deshácese á tus pies. 

En vano, en vano intrépidos 
con insaciable encono 
lanzan sus tiros pérfidos 
sobre tu augusto trono, 
y en su malicia sórdida 
minan tu pedestal... 

¡Locos!... No ven que estériles 
son contra tí sus furias; 
no ven que tú magnánimo 
perdonas las injurias, 
y que es tu trono el único.. . 
el único inmortal. 

Los que en remotas épocas 
airados persiguieron 
la navecilla mística, 



todos, todos cayeron, 
y sus cenizas miseras 
se miran con desdén. 

Los reyes y los proceres 
que hacen boy de la tierra 
nuevo campo de mártires, 
y mueven cruda guerra 
contra el pastor seráfico.. . 
esos, caerán también. 

Tú sólo, tú sin límites, 
reinas en el espacio 
que pueblan los espíritus, 
y se alta tu palacio 
en la región magnifica 
del alma y del amor. 

Tú mandas sin ejército, 
legislas sin engaño, 
y es tu aspiración única 
que haya un solo rebaño , 
regido por un báculo, 
bago un solo pastor. 

Sacerdote y Pontífice , 
triunfante y desterrado^ 
ayer esclavo, hoy héroe, 
ha sido tu reinado 
el más largo, el más próspero, 
el más triste quizá. 

Dogma^ ConciUo, Encíclicas, 
todo con fé y con gloria 
lo ha recorrido tu ánimo, 
y es tu historia la historia 
de ese trono apostólico 
que nunca morirá. 

Cuando la tierra misera, 
del Hacedor divino 
reconozca las dádivas 
y busque ese camino 
que por sitios recónditos 
conduce á la verdad; 

Entonces un oráculo 
verá en tu nombre santo, 
é irá á buscar atónita 
bago tu augusto manto 



228 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



un asilo benéfico 
la pobre humanidad. 

Rodando con estrépito 
en miserable mina 
caerán los falsos ídolos, 
y por bondad divina 
á las tinieblas tétricas 
sucederá la luz. 

Vendrá tu imagen candida, 
y cual pastor celoso 
á tus ovejas prófugas 
ofrecerás reposo 
bajo la sombra plácida 
del árbol de la Cruz. 

Mabiano Catalina. 

21 de Junio de 1876. 



Descripqon de las antigüedades y jardi- 
nes DE D. VlNGENClO JUAN DE LaSTANOSA, 
HUO Y CIUDADANO DE HUESCA, ClUDAD EN 
EL REINO DE AraGON. ESCRIBÍALA c£l SOLI- 
TARIO». AÑO 1647, Al Doctor D. Fran- 
cisco FiLHOL, LUSTRE, ORNAMENTO Y ELO- 
GIO DE LA CIUDAD DE TOLOSA. 

(Continuación.) 

De las emperatrices resplandece 

el donayre , la gala y la hermosura 

observada hasta hoy en la escultura 

del Bronce que aun el tiempo no embejece: 

aquí de sus tocados y su pelo 

el gusto brilla y luce su desvelo 

aunque no le llevaban tan prendido 

como suelen las damas españolas; 

bien que algunas en forma de Amapolas 

ó castañas le dan un fin airoso : 

otras suelto y tendido 

solo en una lazada detenido 

el ornato encumbrado ignominioso ; 

la xaulilla ninguna vssó, que fuera 

deur lo augusto, y parecer ramera. 

Solo la usó la infame Mesalina 

cuando en trage mentido se destina 

al público lu^^r dd la torpeza 



profanando insolente su belleía 

donde quedó cansada 

pero de su apetito no saciada: 

nadie Claudio invidiar podrá tu suerte 

pues á tu vida , y á tu honor dan mot-rte 

las dos mujeres que te dio Lucina : 

con su muerte pagó su atrevimiento 

Mesalina, y también será escarmiento 

de anelar á la púrpura , Agripina : 

si á Nerón vio imperiar él fue su ruina 

para dexar exemplo á las edades, 

que á quien mata cruel vengan crueldades. 

Las medallas en donde resplandecen 

los renombres antiguos , que enobleccn 

no solo de la España las ciudades , 

sino de varios climas , se le ofrecen . 

á los ojos por orden divididas 

y en poco mapa muchas esparcidas. 

Deduce la colonia el sacerdote 

conduciendo los bueyes 

porque después de las Romanas leyes 

sea feliz traslado ; 

lleva la izquierda mano en el arado 

y en la siniestra cruge el duro azote ; 

señala el surco; erígense los muros 

para vivir en la ciudad seguros. 

Su dictamen prudente 

en curiosa mansión , si diferente (1) 

colocó las católicas medallas 

porque el celo christiano 

no diga que lo sacro y lo profano 

está promiscuamente 

mezclado entre Romanas antiguallas ; 

pero la discreción siempre se libra 

del que Aristarco se fingió elocuente 

y en sus elogios el veneno libra, 

porque se diga de los detractores 

que está cubierto el Áspid entre Cores. 

Los Barros de Sagunto antificiosos 

que en lo purpúreo exceden á la grana 

y celebran los versos ingeniosos 






(1 ) En curiosa mamUm, ai hien diferenU, dice 
el texto que ha servido para la copia; y por la ra- 
zón indicada en la nota anterior, nos hemos per- 
mitido el cercen de nna palabra no neoeearía i la 
idea que expresa. 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



2^ 



de la musa sutil BUbilltana (1) 

también gozan su erario 

para que admire todo por lo vaho. 

Ya que ricos metales 

adornan su museo 

para mayor recreo 

de los mas escondidos minerales 

brillan piedras preciosas 

en número y colores tan copiosas 

que el tesoro abundante de Gorleo 

el vencimiento cede, y el trofeo. 

El Pájaro de Aravia que eterniza 

en su propia ceniza 

las plumas que el sol dora 

cuando á ser mas augusto lo mejora 

es empresa elegante 

y en ella simboliza 

de las antigüedades la nobleza 

pues renueva en lo anciano su belleza, 

y en aquellos desmayos 

bebiendo de Titán los rubios Rayos 

sin padecer horrores 

entre luces renace y entre olores. 

Admirándose el arte , dirá agora 

que ignora el modo que el aliño ignora 

como en la breve estancia 

de un escritorio quepa la elegancia 

de tantos escritores ingeniosos 

que celebra el parnaso por famosos ; 

pero á perfección tanta 

el estudioso Genio se adelanta 

y aunque después de aqueste escaparate 



(1 ] Parece no aludir al autor anónimo que escri- 
bió ana Loa y versos, donde $e rejleren loe exce- 
leneiaa de la ciudad de Huesca, existentes enton- 
ces entre los pápelos de la casa de Lastanosa, y del 
cual se trata en el tomo ni , pág. 659, de la Biblio- 
teca nueva de escritores aragoneses, por Latassa, 
ignorándose si era de Calatayud, sino al P. Baltasar 
Gradan y Morales, aunque hijo de Belmente , por 
ser este pueblo de la comunidad bilbiUtana, amigo 
de don Vincencio , poeta sutil y escritor de gran 
Dama en aquella época, de quien fué verdadero Me- 
cenas el procer oséense, imprimiendo ú bus expen- 
sas las obras intituladas : El discreto, El oráculo 
manual y arte de prudencia. El político don Fer- 
nando el Católico, La agudeza y arte de ingenio. 
El comulgador, y El criticón. 



no puede haber exceso en el remate , 

otra mansión podrá por lo exquisito 

cumpetir con lo breve y erudito : 

aqui la vista admira dibujados 

excelentes traslados 

de los que aplaude grata la Pintura 

y honora la Romana arquitectura: 

de estampas es copiosa librería 

y de Pinturas es culta academia. 

En espejos se mira delineada 

cuanta curiosidad está cifrada : 

en láminas , en lienzos y en ornatos 

que los cristales á la vista gratos 

muestran el artificio en lo luciente 

y en lo breve trasladan claramente 

los objetos que alcanzan en retratos. 

Desde aqueste lugar á otra espaciosa 

Biblioteca se asciende numerosa, 

en cuya longitud , y en cuios senos 

de erudición y de enseñanza llenos 

maestros mundos viven ingeniosos 

que advierten exemplares provechosos. 

Los lúgubres estantes 

perfilados de oro , los amantes 

recuerdos representan de la esposa 

de nuestro docto amigo , que reposa 

en los pensiles de la gloría amenos 

porque tengan mayores perfecciones. 

Formando de unas Termas divisiones 

Apolo , y de Aganipe las cultoras 

sin resonar las cítaras sonoras 

suspenden los oydos sus acciones. 

La dilección procura unirse fuerte , 

que es tan robusto amor , como la muerte; 

están de ambos hermanos aqui unidas 

las Bibliotecas dos como las vidas , 

por esto en dulces y suaves lazos 

repiten amantisimos abrazos 

que aun en lo artificioso del aliño 

la voluntad ostenta su cariño. 

En otros escrítoríos que sutiles 

pinceles imitaron los marfiles 

y el ébano en labores, 

se ocultan ingeniosas prespectivas 

mostrando los desvelos , é inventivas 

y otras curíosidades , y primores 

que el cielo á varíes genios les reparte 



S30 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



viéndose en ellos cuanto puede el arte 

en bronce, en yeso, en marmol trasparente, 

urnas, estatuas breves y modelos 

(le la escultura fértiles develos 

los estantes coronan variamente ; 

los mapas de provincias y ciudades 

muchas ofrecen bellas variedades ; 

al íln cuanto contiene 

la suspensión previene 

y nunca á la lisonja se derrama, 

que es mas la realidad que no la fama. 

(Se contifiuará,) 



FONDOS DE LOS BSTABLECHIENTOS. 



ÍNDICE 

de los manuscritos que poseyó la 
Biblioteca de San Isidro t fdbron 
trasladados a la db las córtbs. 

( Continuación. ) 

269. Ciar (P. Antonio). — Sermones 
predicados el i .* del año de i 595, 

Bis. en 4.% perg.* 

270. López ( Girol ). — Dichiaratione 
hrieve della dottrina christiana. Predi- 
che fatte nelle sne missione. 

Ms. en 4.% perg.% letital.delsig. xviii. 

271. Sermones de varias letras, to- 
das del siglo xvi, uno predicado en el año 
de 1574. ' 

Ms. en 4.% perg.*' ( Sin forro ni prin- 
cipio). 

272. Sermones varios, en m^xllor^ 
fjuin y en castellano, el 1.* predicado 
por el P. Serrano en el año 1592. 

Ms. en 4.% perg.° 

273. Sosa (P. Diego de). ^Pláticas 
y varios apuntamientos. 

Ms. en 4.*, perg.*", let. del sig. xvi. 

274. Sermones varios del siglo XVL 
Ms. en A.% perg.* 



275. Apuntamientos, varios mant»- 
critospara sermones. 

Ms. en 4.% perg.°, let. del sig. xti. 

276. Libro donde hay doce sermones 
de misión. 

Ms. en 4.% perg.°, let. del sig. xvi. 
276*. Libro con sermones del si- 
glo XVIL 

277. Coch (P.« B.°»0-'Stermon««. 
Ms. en 4.^, perg., let. del sig. xvi. 

278. Dominicas varias, 

Ms. en 4.', perg.", let. del sig xvi. 

279. Castro ( P. Gaspar de) y otros. — 
Sermones diversos. 

Ms. en 4.% perg.% let. del sig. xvii. 

230. Sermones de Misión. 

Ms. en 4."^ perg.% let. del sig. xvii. 

281. Pláticas y sermones varios con 
otras obras piadosas , escritas á fines del 
siglo xvii. 

Ms. en 4.**, perg ** 

282, 283, 284 y 285. Pláticas espiri- 
tuales, 

Ms. en 4.% perg.% let. del sig. xvi. 
Cuatro tomos. 

286. Calatayud ( P.* Pedro ) .—Doctri- 
nas prácticas que suele aplicar en sus 
sermones. 

Ms. en 4.% perg * 

287 y 288. Serra ( P.* Pedro Antonio) . 
— Sermones varios , morales y panegíri* 
eos, con algunos apuntamientos, 

Ms. en 4.% let. del sig. xvii. Dos tomos. 

289. Moral ( P. Femando ). ^ Ser- 
mones. 

Bis. en 4.% perg.% let. del sig. xvii. 

290. Sermones panegíricos. 
Bis. en 4.", let. del sig. xviii. 

291. Rodríguez (P. Alonso de).— 
Apuntamientos espirituales y otras ma- 
terias de espíritu, 

Ms. en 4.% perg.* 

292. 293 y 294. Sermones varios. 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



234 



Ms. é impresos en 4.*, perg.* Tres 
tomos. 

295. Modo de contar los ejemploSf y 
apuntes varios de materias predica' 
bles, 

Ms. en 8.*, perg.^, let. del sig. xvi. 

296. GarciaRoyo (P.").— PoManíea 
condenatoria. 

Ms. en 8.*, perg.% let. del sig. xvi. 

297 . 298 y 299. Sermones varios, 
Ms. en 8.*perg.% let. del sig. xvi. Tres 

Tolúmenes. 

300. Teijeira (P. Manuel). -^Algunos 
casos provechosos para misiones, 

Ms. en 8.% perg.^, let. del sig. xvii. 

301. Ejemplos varios para predica-^ 
dores. 

Ms. en 8.**, perg.", let. del sig.xvi. 

302. Libro de pláticas. 
Ms. en 8.% encartonado. 

303. 304, 305, 306, 307, 308 y 309. 
OUer (P. P. Rafael). — Sermones predi- 
cados á fines del siglo XVI y principios 
del XVIL 

Ms. en perg.* Siete tomos en 8.* y uno 
en4.' 

310, 311, 312, 313, 314 y 315. Fu- 
llana (P. B."*)— Sermones. 

Ms. en 4.% let. de principio del si- 
glo XVI. Seis tomos. 

316, 317, 318, 319, 320, 321, 322 y 
323. Doms (P,® Francisco). — Guares- 
maj en mallorquín. 

Ms. en 4.^, perg.** Ocho tomos. Sin 
forro. 

324. Mendiburu (P.^ ) — Sermones. 
Ms. en f.', perg.* 

325, 326, 227, 328, 329, 330 y 331. 
Sermones del aposento del Mtro, de 
Moral. 

Mis. de varías letras, en 4.*, perg.*' Siete 
tomos. 



332. Sermones varios j en lenguaje y 

let. del sig. xvi. 
Ms. en f.*, perg.* 

333 y 334. Terrason (P. Andrés).— 
Sermones , traducidos por D. J. Santos 
Muñoz. 

Mss. en f."" rúst.* Dos tomos. 

335. Sermones varios , en mallorquín, 
escritos á principio del siglo xvii. 

Ms. en f.", perg.** 

336. Gordon {Gú], ^ El clarin del 
cielo para despertar á los pecadores. 

Ms. en 50 cuadernos. 

337. Legajos de sermones sueltos. 

338. Glementi ( Glaud ) . — Compen- 
diarium texendm orationis artifi^ium, 
Scribente Philiberto Debrye, anno 1623. 

Ms. en 4.% p.« 

339. Ej^dem Clementi et aliorum 
orationes et versus. 

Ms. en 4.% perg.° 

340. Tratado de los tropos y figuras 
retóricas, — Tratado de los templos 
parauso de las figuras retóricas, 

Ms. en 4.*, perg." 

341. Ángulo (P. Petrus). —Brete 
rhetoriccB compendium juxta Ciceronis, 
Quintilianique mentem elaboratum. 

Ms. en 4.% perg."* Año 1697. 
342 y 343. Gerda ( M. de la). — Cam- 
pi éloquentias. 
Ms. en 4.% perg.® Dos tomos. 

344. Glar ( Antonio ) . — Institutiones 
oratorias, 

Ms. en 8.% perg."*, let del sig. xvi. 

345. De ligata oratione. 
Ms. en 8.% pasta. 

346 y 347. Soldati ( Míátteo ). — Insti- 
tuzione retoriche, 

Ms. en 8.**, pasta. Dos tomos. 

348. Dicendi genera ex Cicerone et 
aliis collecta. 

Ms. en 8.% perg.% let. delsig xvi. 



23á 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



349. Perpiniani i( P. ) — OrationeSj 
etcétera. 

Ms. en 8.% perg.^ Anno 1557. 

350 y 351. MgiptorumHieroglyphica, 

Ms. en 8.% perg.% let. del sig. xvi. Dos 
tomos. 

352. ütüiasimaí in linguam latinam 
observationes. — Ad humaniores litteras 
informanda juventutis fáciles ac con^ 
pendiarioB institutiones. — Brems et uti- 
lis RhetoricoB Sinopsis, — Progisnam- 
mata oratoria. — Brevbs noticias db la 
POESÍA Castellana. 

Ms. en 4.*, let. del sig. xvii. 

353. Primus latinitatis flos , suavis- 
simos adverbiorum sensus explicans, 

Ms. en 4.% perg.* 

354. Wortintonii ( P. ) — Orationes ad 
Hispanice regem Philipum III, ad Ducem 
de Lerma , ad Equites, MililenseSj etc. 

Ms. en 4.% perg.°, let. de la época. 

355 . 356 , 357 y 357 '. Eneida de 
Virgilio , ilustrada, en castellano. 

Ms. en 4.% perg.*, let. del sig. xTii. 

Cuatro tomos. 

358. Harana ( P. Juan ). ^Rhetoricce 

Syntaxeosque viridarius, 
Ms. en 4.*, perg.® Anno 1699. 

359. Actos de los Colegiales de San 
Bartolomé y Santiago de Granadas 
desde el año ilOi, 

Ms. en 4.* 

360. Moragues (Andreas). — Tracta- 

tus deprcscipuis accidentibiss et contro' 

versiis inter ecclesiaslicos prcesertim de 

Paracleto. 
Ms. orig., en f.% perg.*, let. del sig. xvi. 

361. Comment, Philologioe, 

Ms. en 4.* Desencuadernado y falto. 

362. Madrigal (limo. D. Alonso de). 
— Libro de Amare et Amicitia^ de la- 
tín tornado en vulgar, enderezado al Se- 
ñor Rey D. Juan el 11. 



Ms. en f.* m.«, perg. o, let. del sig. xvi. 

363. Sanchis ( D.' D. Joaquín ). ---Trar 
todos elementales castellanos y latinos, 
de gramática j poesía, y retórica, para 
su más breve , fácil y fundamental en- 
señanza, 

Ms. orig. en 4.% perg.® 

364. Cartilla del Mtro» de Escuela, 
5.*, 4/ y 5»^ parte. 

Ms. en 4.®, en cuadernos sueltos. Sin 
forro ^ podridos déla humedad. 

365. Ecriture alphabetique et hiero- 
gliphique. 

Ms. orig., en 4.' m.*, con otros pape- 
les sueltos de la misma letra. 

366. Vocabulario Hispano^Hiaqui. 
Ms. en 4.% en cuadernos sueltos. In- 
completo. 

367. Glanghter ( E.)^Gramática he-^ 
6ráica. —Vallisoleti a F. M.' Rey trans- 
cripta. Anno 1797. 

Ms. en 4.® 

368. Cuadros (P.) ---Erudición he- 
bráica, compuesta de una gramática y 
un vocabulario hebreo. 

Ms. en 4.* 

368.» Cuadros (P.)— Legfcy o de di- 

ferentes papeles. 
Ms. 

369. Gramática groeca. 
Ms. en 4.® 

369. * FabulcB Esopi selectiores. 
Ms. en 4.* 

370. Jangoicuarem tegueco Mandam 
cutuben (ui era raco lecinoia, ceñelam 
era sustendam doctrinia uasteco daucin 
preminsa. 

Ms. en 4.®, rústica. Adjuntos tres cua- 
dernos ;sobre antigüedades de Guipúzcoa. 

(Se eontinuará). 
IMPRENTA DB T. FORTANBT. 



I^EYIST/ 



DE 




RCHIVOS , 




IBLIOTECAS Y 




ÚSEOS. 



AftO TV. 



McLdricl, 20 de Julio dle 1876. 



NÚM. 14. 



SUMARIO. 



FoBdosi El Museo Arqueológico Nacional. II. — 0eeelOB oOelalt Concurso en la Biblioteca Naúo- 
nal- — *•*•«•••« Obra principiada en el Beal Palacio. — Comisión de la Junta para emitir dictamen 
acerca de los Reglamentos interiores de la Biblioteca Nacional y del Museo Arqueológico. — Confirma- 
non de varias propuestas de la Junta nombrando ayudantes de tercer grado á los individuos qne hablan 
obtenido el primer lugar en las respectivas temas. — Biblioteca pública de Reus.— Inauguración de La 
Biblioteca del Hospicio. — Informe para adquirir un sarcóf-go, — Noticias de los volümenes que contie- 
nen las principales Bibliotecas, abiertas al público en loe EsUdos-Unidoe. — Turtodadeat Catálogo 
de loe cuadros y esculturas de la Biblioteca Nacional. — Sección llterurliit Descripción de las an- 
t^edades, casa y jardines de Lastanosa , en Huesca ( conclusión ).— Fondos do loo eotableel» 
nleBiooi índice de los mas. que poseyó la Biblioteca de San Isidro y fufron trasladados á la de las 
Cortes (continuación). — Errat ao nolableo dp los números 11 y 18. 



EL MUSEO ARQUEOLÓGICO NACIONAL. 



II. 

Distingue al autor de la Noticia his- 
tórico-descriptii^a la espontánea bene- 
volencia con que prodiga encomios á 
cuantos encuentra en el curso narra- 
tivo de su trabajo, por haber tomado 
parte más ó menos empeñada en las 
tareas , comisiones y ó trámites admi- 
nistrativos relacionados con la vida del 
Museo Arqueológico; y aunque aplau- 
dimos tan generoso proceder, quizás 
algún sacrificio de esa noble amplitud 
fuera más conforme con los estrictos 
fueros de la justicia , cuando el dar á 
cada uno lo que en realidad le perte- 
nece sirve de satisfacción á los mere- 
cedores de alabanza y puede ser esti- 
mulo de aplicación á los perezosos y á 
los ignorantes. Mucho, en verdad, ha 
debido* el nuevo establecimiento á no 
pocas personas; y, sin duda, teniendo 



esto en cuenta el Sr. Rada, no sin 
razón ha preferido á la severidad del 
juicio la holgura en el aplauso. 

Menos de diez meses hablan trans- 
currido desde que el Museo Arqueo- 
lógico abrió al público sus salas , cuan- 
do sustituyó á D, Ventura Ruiz Agui- 
lera el actual jefe D. Antonio Grarcia 
Gutiérrez, autor dramático de alto y 
merecido renombre. Gloria darán al 
periodo de su jefatura el ingreso de la 
rica colección de antigüedades clásicas 
del Marqués de Salamanca y de la 
muy notable del Sr. Caballero Infante, 
compuesta de unos 1.500 objetos la 
primera, y de más de 1.000 la segun- 
da, con las adquisiciones de una buena 
parte de lo encontrado en el Cerro de 
los Santos, además de un magnifico 
jarrón árabe, y del báculo de D. Pe- 
dro Martínez de Luna, cuyo nombre 
en el pontificado fué el de Benedic- 
to XIII. 

Saben los lectores habituales de la 



234 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



Revista cuan importantes acrecenta- 
mientos ha logrado el Museo con las 
comisiones celosisimamente desempe- 
ñadas por los Sres. Rada, Saviron y 
otros varios funcionarios del Cuerpo, 
siendo, portante, inútil recordar aquí 
los notables servicios debidos á su 
pericia; pero no hemos de omitir en 
estos ligeros apuntes que al muy rá- 
pido y numeroso acaudalamiento de 
las colecciones reunidas en aquel rico 
depósito ha seguido el arduo problema 
de su clasificación, tan necesaria para 
que sea verdaderamente útil á la cien- 
cia histórica V <rEl estudio de la his- 
toria se encuentra dividió en grandes 
periodos , á los cuales debian respon- 
der los grupos de nuestro Museos, 
dice el autor de la Memoria histórico- 
descriptiva f (¡(estableciendo en cada 
uno de ellos las subdivisiones, asi 
cronológicas como artísticas y técnicas, 
en armonía también con la cronología 
como base , y con la historia del arte y 
de la industria. De este modo, obede- 
ciendo la clasificación á un método 
cienUfico , el Museo es un gran libro, 
escrito con los mismos monumentos y 
objetos, y el catálogo un verdadero 
tratado, asi de arqueología como de 
historia y del trabsgo humano en todas 
sus manifestaciones. -» Sobre las bases, 
indicadas en las precedentes lineas, 
recibió el encargo el Sr. Rada de pro- 
poner un proyecto, que la Junta de 
empleados facultativos aprobó ; y á él 
se ajustan los trabajos de catalogación 
del establecimiento. Consta de cuatro 
secciones; y las dos primeras se divi- 



den en dos grupos. La primera sección 
abraza en su grupo primero los ob- 
jetos referentes á las civilizaciones pri- 
mitivas, conocidos con el nombre de 
prehistóricos; y en el segundo los de 
posteriores épocas conocidamente his- 
tóricas, que subdivide en bellas artes, 
artes útiles y artes mixtas. La sección 
segunda en su primer grupo contiene 
lo perteneciente á la edad media, y en 
el s^undo lo propio de la edad mo- 
derna, subdividiéndose ambos como 
en la primera sección. Llena la ter- 
cera la numismática j clasificada por 
el método geográfico, ó geográfíco- 
liistórico; y es la cuarta la etnografía, 
cuyas divisiones determinan los países 
y las razas, para facilitar el estudio 
comparativo de su civilización y de sufj 
costumbres. Como de pasada indica 
el autor y nosotros creemos , no poco 
ha debido sacrificar en este sistema de 
clasificación á las condiciones del lo- 
cal, en cuyas estancias se han colocado 
los objetos. 

No bastan los limites comunes de 
una Memoria para enumerar y menos 
para describir cuanto contienen las 
ricas colecciones de antigüedades que 
hoy atesora el Museo Arqueológico ; y 
sin embargo, recorriendo la serie de 
agrupaciones que en cada sección ha 
reunido su autor, se comprende, con 
una simple ojeada, cuántas riquezas 
monumentales constituyen ya hoy el 
material científico y artístico de sus 
muchas salas. Los monumentos arqui- 
tectónicos y los de la escultura, de la 
pintura y del grabado, en sus dife- 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



235 



rentes épocas y estilos; los instra- 
mentos científicos , artísticos é indus- 
triales que dan idea de las diversas 
civilizaciones ; la indumentaria , la orfe- 
brería , la panoplia, la cerámica y 
cuantas artes tienen estrecha relación 
con las costumbres y con los usos de 
los diferentes pueblos; la epigrafía y 
]a paleografía que reflejan la cultura 
de cada raza ; el moviliarío sagrado que 
revela las respectivas creencias de los 
países; la numismática y la dactilo- 
grafía que tan estrecha relación tienen 
con el arte y con la historia de los Es- 
tados , y la etnografía que tantas fases 
comprende de la vida de las naciones; 
todo tiene digna representación en el 
Museo Arqueológico , y todo se indica 
en la Memoria para satisfacer debida- 
mente á los arqueólogos que no pueden 
visitar las salas , ó para servir de guia 
provisional á los curiosos , mientras no 
exista impreso un catálogo que indivi- 
dualmente describa , por lo menos > los 
objetos de mayor importancia en sus 
numerosas colecciones. 

Ha parecido verdaderamente prodi- 
gioso á cuantos conocen por propia ex- 
periencia las dificultades de allegar 
series de antigüedades, y no ignoran 
las penurias del Erario español en 
estos últimos tiempos, que se hayan 
recogido , en un periodo de nueve años 
no cabales , 8.563 objetos de la sec- 
ción primera; 3.130 de la segunda; 
101.664 de la tercera; y 3.695 de la 
cuarta,. que al todo componen un total 
de 120.052, cifra [que por si sola dice 
más que decir pudiéramos; y cierta- 



mente que con dificultad países menos 
desdichados y menos empobrecidos 
que el nuestro , donde la tea incendia- 
ria de interiores discordias nos destru- 
ye y aniquila con vandálicos furores 
sus más preciosos monumentos de todo 
linaje, como acontece por desgracia en 
las desoladas comarcas españolas, hu- 
bieran hecho más en tan generosa em- 
presa, ni hubieran logrado tanto, en 
circunstancias idénticas, délos gobier- 
nos y de los particulares. Desde: nues- 
tros reyes y los más altos proceres 
hasta los más humildes funcionarios 
públicos ó individuos de las más mo- 
destas clases, hállanse los nombres, 
gloriosos unos, oscuros otros y algu- 
nos hasta desconocidos, en las listas de 
los generosos donantes que han contri- 
buido á enriquecer el Museo Arqueo- 
lógico; y este conjunto de individuos 
de tan diversos grupos sociales parece 
feliz agüero en la vida del nuevo esta- 
blecimiento público , y hasta en el por- 
venir de la cultura de nuestra patria. 
No terminaremos esta breve reseña 
sin indicar lo mucho que deben los es- 
tudios arqueológicos á la inteligente 
iniciativa del Sr. Rada y al noble alien- 
to del editor D. José Gil Dorregaray, 
por haber multiplicado, en la magnífica 
obraintitulada: Museo Español de An- 
tigüedades, por medio de la tipogra- 
fía y de las artes del dibujo, en pre- 
ciosos grabados y cromos y en doctas 
monografías, los más importantes ob- 
jetos de las salas del Casino que fué 
de lá Reina. Conocidas y admiradas 
las colecciones arqueológicas que pue- 



236 



REVISTA DE ARCHIVOS 



blan sus departamentos, por los obje- 
tos representados y descritos en los 
siete volúmenes dados á luz con belle- 
za y lujo nunca quizás desplegados 
antes por ningún otro editor de nues- 
tra España, se han librado del olvido 
sus más preciosos monumentos, aun 
cuando por desdicha nuestra la des- 
trucción les alcanzase ; y con la Memo- 
ria hütóricO'descriptiva ^ á la cual 
hemos dedicado estos someros apuntes, 
ha dado á conocer su autor interesan- 
tes agrupaciones clasificadas por or- 
den, y ha prestado un servicio á la 
ciencia el Sr. Garda Gutiérrez, dispo- 
niendo que se diese á la estampa con 
la corrección y hermosura con que 
hacen sus esmeradas impresiones los 
talleres de Fortanet, hoy regentados 
por el hábil tipógrafo Maroto. 

Finemos ya el presente articulo re- 
pitiendo estas dignas palabras del se-* 
ñor Rada: € ¡ Quiera el cielo conceder 
dias de paz y ventura á nuestra patria 
para que nuevos viajes , nuevas inda- 
gaciones , nuevos trabagos de clasifica- 
ción eleven este Museo cada vez á ma- 
yor altura, y que pueda realizarse el 
gran pensamiento de su fundación en 
el nuevo palacio que inauguró la Reina 
Doña Isabel II para Museos y Biblio- 
teca, con toda la amplitud y con todo 
el organismo científico que hace de los 
Museos la historia viva y elocuente 
de las edades que pasaron» ; y felicité- 
monos los individuos del Cuerpo de 
que un digno jefe suyo haya añadido 
una obra de verdadero interés históri- 
co y científico al catálogo de las no 



pocas ciertamente notables que han 
dado á luz, en estos últimos años, con 
gloria propia y provecho de la literatu- 
ra patria, muchos de nuestros erudi- 
tos compañeros. 

T. del C. 



SECCIÓN OFICIAL 



MINISTERIO DE FOMENTO. 

BU>Uot6ca Nacional. 

Ck)nforme á lo dispuesto en el Real de- 
creto de 3 de Diciembre de 1856 y en el 
Reglamento orgánico de 7 de Enero de 
1857, la Biblioteca Nacional adjudicará 
en Diciembre del presente año dos pre- 
mios, b^o las condiciones y en la forma 
siguientes : 

Uno de 2.000 pesetas al autor de la 
colección mejor y más numerosa de ar- 
tículos bibliográfico-biográficos, relativos 
á escritores españoles, debiendo ser ori- 
ginales 6 contener datos nuevos é im- 
portantes respecto á los autores ya cono- 
cidos que figuran en nuestras biografías, 
é indicándose, tanto en uno como en otro 
caso, las faentes de donde se hayan sa- 
cado las noticias á que se refieren los 
mencionados artículos. 

Otro dé 1.500 pesetas á la persona que 
presente en mayor número y con supe- 
rior desempeño monografías de literatura 
española, 6 sean colecciones de artículos 
bibliográficos de un género, como un ca- 
tálogo de obras sin nombre de autor, 
otro de los que han escrito sobre un ramo 
6 punto de historia, sobre una ciencia, 
sobre artes y ofidos, usos y costumbres, 
y cualquier trabi^o de espede análoga; 



BIBLIOTECAS T MUSEOS. 



237 



entendiéndose que estas obras han de ser 
asimismo originales, 6 contener gran nú- 
mero de noticias nuevas. 

Las obras premiadas serán propiedad 
del Estado, quien las publicará, si lo cre- 
yese conveniente , dando en este caso al 
autor 300 ejemplares. 

Los trabajos que aspiren á estos pre- 
mios han de estar redactados en castella- 
no, en estilo literaño y con lenguaje cas- 
tizo y propio; debiendo venir manuscritos, 
completos y encuadernados, ó en forma 
á propósito para su examen y revisión. 

Los autores que no quieran revelar su 
nombre pueden conservar el anónimo, 
adoptando un lema cualquiera que distin- 
ga su escrito de los demás que se presen- 
ten al concurso. 

No podrán optar á los premios las per- 
sonas que por razón del cargo que desem- 
peñen en la Biblioteca tengan que formar 
parte del Tribunal de censura. 

Se admitirán los trabajos de los oposi- 
tores hasta el dia 30 de Noviembre del 
corriente año, debiendo quedar entrega- 
dos en la Biblioteca Nacional antes que 
termine el referido dia, con sobre dirigido 
al Secretario de la misma , del cual, ó de 
la persona encargada, recogerán los inte- 
resados, 6 sus representantes, el recibo 
correspondiente. 

Los trabajos presentados en Secretaria 
no podrán ser retirados hasta que haya 
tenido efecto la adjudicación de premios. 

La entrega de éstos será pública y so- 
lemne en uno de los domingos del mes 
de Enero de 1877, comunicándose con la 
debida anticipación. 

Madrid 3 de Julio de 1876.— De orden 

» 

del limo. Sr. Director, el Secretario, 
Cándido Bretón y Orozco. 



NOTICIAS. 

Por órdén del Rey han dado principio 
las obras para la construcción definitiva 
del ala izquierda del regio Alcázar, que 
ha de llegar al frente de la de la derecha, 
formando también una terraza. 

Las habitaciones que resultarán de la 
nueva construcción se destinarán á la con- 
servación y custodia de los preciosos ob- 
jetos de la Real Armeria; y en seguida se 
derribará el edificio que hoy los contiene, 
dejando magnifico acceso al Real Palacio, 
y siendo el punto de partida del embelle- 
cimiento que se idea para cuando desapa- 
rezca la ruinosa casa del Platero. 



El leíe superior del Cuerpo , Director 
de la Biblioteca Nacional, Sr. Rosoli, ha 
presentado al Gobierno un proyecto de 
Reglamento interior para el estableci- 
miento que dirige ; y con el fin de que se 
dicte el correspondiente informe se ha 
pasado á la Junta, que ha nombrado á 
los Sres. Zarco, Marqués de Pidal y Gon- 
zález Vera para que formulen el corres- 
pondiente dictamen. 

También el Director del Museo Arqueo- 
lógico, Sr. Garda Gutiérrez, ha presen- 
tado otro proyecto de Reglamento inte- 
rior para la dependencia de la cual es 
Jefe; y con el mismo fin sé ha pasado á 
la Junta, la cual ha encargado á los seño- 
res Rosell, Isasay González Vera idén- 
tico trabajo. 

Personas tan competentes poco tiempo 
harán esperar los correspondientes in- 
formes. 

Con verdadera satisfacción participa- 
mos á nuestros compañeros que el señor 



238 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



Ministro de Fomento ha confirmado los 
dictámenes y propuestas de la Junta, en 
los concursos convocados para proveer 
dos plazas de Ayudante de tercer grado 
en la Sección de Bibliotecas, con destino 
á las de Barcelona y de Burgos, y tres de 
iguales categoría y grado en la de Archi- 
vos, con destino á los de Alcalá de He- 
nares, de Simancas y de Toledo, nom- 
brando á los que ocupaban los primeros 
lugares. 

Las temas fueron elevadas á la Supe- 
rioridad en la fonna siguiente : 

BIBLIOTECAS. 

BAEGBLONA. 

D. Ángel Fernandez de Velasco. 
D. Miguel La Hoz y Calvo. 
D. Pedro García Mpros. 

BÚAGOS. 

D. Manuel Martínez Añibarro (i). 



ARCHIVOS. 

ALCALÁ DE HENARES. 

D: Frandsco de P. Fullana. 



( 1 ) J^ Janta, cumpliendo la legislación vigente, 
que dispone ingresen con las biUiotecas nueva- 
mente agregadas á las que ya existen á cargo del 
Cuerpo los bibliotecarios antes nombrados para 
servirlas por las Diputaciones provinciales ü otras 
Corporaciones , incluyéndoles en el grado y en la 
categoría de nuestro escalafón que les correspondan 
por su sueldo y demás circunstancias , ha propues- 
to al Sr. Añibarro como único aspirante con verda- 
dero derecho para obtener la plaza de Ayudante de 
torcer grado cón destino á la Biblioteca de Burgos, 
y por eso es muy acertada y justamente uniperso- 
nal la propuesta, en cuyos tres lugares va implíci- 
tamente colocado quien tiene tan legítimos dere- 
chos para esa especial preferencia. 



D. Ramón Graner y Arracó. 
D. Luis Curíel y Castro. 

SIMANCAS. 

D. Ángel Allende Salazar. 
D. Ramón Graner y Arracó. 
D. Luis Curíel y Castro. 

TOLEDO. 

D. Luis Rodríguez Miguel. 
D. Ramón Graner y Arracó. 
D. Luis Curíel y Castro. 



El ayuntamiento de Reus ha puesto al 
servicio del público la biblioteca que ha 
establecido en las salas de las Casas Con- 
sistoriales. 



Se ha inaugurado en el Hospicio la bi- 
blioteca con que ha sido dotado dicho es- 
tablecimiento por los testamentarios del 
Sr. Herrerías. En sus estantes hay re- 
unidos unos l.BOOvolúmenes, algunos de 
méríto^ que han sido donados por vanos 
bienhechores. 



La Academia de San Femando ha in- 
formado sobre la conveniencia de adqui- 
rir para el Museo Arqueológico un sar- 
cóCftgo antiguo de piedra, que posee un 
particular de Palencia. 



A la sucinta noticia que dimos en la 
página 48 del tomo v de la colección de 
nuestro períódico, respecto de las biblio- 
tecas públicas , parroquiales y dominicales 
y particulares de los Estados-Unidos, 
añadiremos al presente otras más cir- 
cunstanciadas acerca de las principales 
abiertas al público, existentes en varias 
poblaciones de aquella nación. 

Nueva- York, en s^ bibliotecas, posee 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



239 



361.000 volúmenes; Albany, 98.000; 
Brooklyn, 49.500; Baffálo, 23.000; Pen- 
siWania, 115.000; PitUburg, 11.250; Har- 
loysvüle, 10.000; Ohio, 36.100; Ciilci- 
nati, 67.133; Cleveland, 10.000; Massa- 
chossetts, 486.000: New-Bedford, 23.000 
Newburyport, 13.261; Lynn, 14.000 
Spríngfield, 30.000; Gharlestown, 13.000 
Cambridge, 150.000) Bfichigan, 40.000 
Minnesota, 13.500; Nebraska, 10.200 
New-Hanpshire, 15.300; Concord, 12.000 
Rode-Island, 31.289; Carolina del Sur 
14.000; Vermont, 13.833; Virginia, 25.000 
Wisooosin, 50.000; Washington, 263.000 
California, 20.000; Conneticut, 13.000 

Hartford, 36.000; Delaware, 30.000; lUi- 
nois, ^12.000; Indiana, 12.500; lowa, 
11.000; Maine, 31.000; Bangor, 11.000, y 
Maryland, 47.126. La Biblioteca más im- 
portante es la del Congreso, instalada en 
Washington y compuesta de 230.000 vo- 
lúmenes; después siguen la del Ateneo 
de Boston, que cuenta 200.000, y la pú- 
blica de Boston 183.000. 

El total de todas ellas asciende á 
2.262.544 volúmenes puestos al servicio 
del público; y además poseen muchas 
importantes bibliotecas las corporaciones 
literarias, dentifícas, industriales y mer- 
cantiles, los institutos, los colegios y 
otras muchas asociaciones, siendo ade- 
más innumerables los gabinetes de lec- 
tura. 

La extraordinaria riqueza de los anglo- 
americanos, alcanzada por el inmenso 
desarrollo de su industria y de su co- 
mercio, ha motivado que los hijos de las 
f ^nniíiyg más acomodadas, en continuos 
viíges por Eliiropa y otros países^ adquie- 
ran relaciones literarias, científicas y ar- 
tísticas, á las cuales en gran parte se 
debe el creciente movimiento intelectual 



que se nota en las principales ciudades 
de la Union; y daro es que las bibliotecas 
han de alcanzar considerable desarrollo y 
muy rápido acrecentamientos en propor- 
ción de los medios que alli hay para 
satisfacer las justas necesidades de las 
inteligencias. 



VARIEDADES. 



CATÁLOGO 

DE LOS CUADROS Y ESCULTURAS DE LA 
BIBLIOTECA NACIONAL. 

Deseosos de ilustrar las páginas de la 
Revista con cuantas noticias y datos au- 
ténticos puedan allegarse, y siendo en 
este sentido no poco importantes los ca- 
tálogos, más ó menos compfetos, de los 
fondos de los establecimientos, hemos 
creido útil la publicación del inventario, 
que acaba de formarse en la Biblioteca 
Nacional, de los cuadros y esculturas que 
ésta posee, y adornan varias de sus sa- 
las y dependencias. 

Esta colecdon consiste en retratos de 
escritores antiguos y modernos, de los 
regios fundadores de esta casa y su estir- 
pe, de algunos de Sumos Pontífices, San- 
tos y Padres de la Iglesia , y de alguna 
otra celebridad de distinta Índole. 

Diremos tan sólo en estos ligeros apun- 
tes, que preceden al catálogo de dichos 
retratos, que entre los pintados figura 
sin disputa como el más excelente^ el 
del erudito polígrafo Pellicer, debido al 
pincel de Carreño, y no inferior en con- 
diciones artísticas sobresalientes á los que 
del mismo autor existen en nuestros Mu- 
seos ó colecciones privadas. También me- 
recen aprecio, si bien en otra linea, lo§ 



240 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



de los PP. Simond y Morin y el de Garda 
Loaisa , acaso copias, pero antiguas y es-^ 
timables; los de Felipe V y su esposa Do- 
ña Isabel Famesio, de mano de D. Mi- 
guel Menendez; los de los .infantes don 
Luis, D. Femando, D. Felipe, Duque de 
Parma, y Doña Ana Victoria, del mismo 
autor ; los de Fernando VI y Doña Bár- 
bara, de D. Juan Bautista Peña ; y en fin, 
el del cardenal de Astorga, de autor des- 
conocido. Respecto á los más modernos, 
son estimables los de Femando Vil y don 
Francisco Antonio González, por D. Vi- 
cente López ; el de Quintana , por D. Luis 
López; el de Zorrilla, por Esquivel, y el 
de Gampoamor, por Madrazo. Gomo co- 
pias modemas son ápreciables el de Mo- 
ratin, del original de Goya, por D. Anto- 
nio Gómez, y el de Góngora, copia tam- 
bién moderna , del de Velazquez , exis- 
tente en el Museo del Prado. 

Los de escritores eclesiásticos y algu- 
nos santos, formando una serie uniforme, 
son en su mayor parte bechos de capri- 
cho , no con gran primor de arte , aunque 
si con fácil y pronta mano. Gomo me- 



ramente decorativos llenan su objeto. 

Recientemente ha concluido el inteli- 
gente artista Sr. Suarez Llanos cuatro re- 
tratos con destino al despacho de la Di- 
rección de la Biblioteca , que son los de 
D. Antonio Gil y Zarate , D. Manuel Bre- 
tón de los Herreros , D. Agustin Duran 
y D. Juan Eugenio Hartzenbusch , estos 
tres últimos Directores que ha tenido la 
Biblioteca^ y el primero su celoso pro- 
tector, siéndolo de Instrucción pública. 

Llama, en fin, la atención de cuantos 
visitan esta casa, el busto de D. Francisco 
de Quevedo, escultura modelada en bar- 
ro, acaso en Italia, en tiempo de la pri- 
vanza de este privilegiado ingenio con el 
duque de Osuna. Es notable , asi por su 
acentuación, como por el naturalismo 
con que revela la inteligente físonomia 
de aquél. 

Gomo puede observarse, para mayor 
comodidad hemos ordenado este catálogo 
siguiendo el orden alfabético de los ape- 
llidos. Van entre comillas los nombres, 
firmas del autor, etc., que constan escri- 
tos en una ú otra forma sobre el Uenzo. 



CATALOGO. 



Pintura. 

N^ NOMBRES. DIMENSIONES OBSERVACIONES. COLOCACIÓN 

. 

1 «Acurtius Fiorentinus».... 0,63 0,49 Marco antiguo^ negro, 

con un filete dorado 

de moldura Sala V. 

2 ((Agustin (San)» 0,73 0,64 Marco antiguo dorado.. — XIV. 

3 d Abomozius ( Magnus Car- j 

dinalis Egidius) Majorísr f.an n on í Marco metálico con cris- ) ri^^^-^u^ 

Colegü Bononiae funda- i "'^^ "'^ { tal biselado { Despacho. 

tor» / 

4 « Alejandro V » 0,73 0,64 Marco antiguo dorado. . Sala IV. 

5 «Alies (Alejandre de)»... 0,73 0,64 — — — .. — XII. 

6 «Ambrosio (S.)» 0,73 0,64 — — — . . — V. 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. U\ 

N . NOMBRES. dim bnbiqnes OBSERVACI ONES . COLOCACIÓN 

7 'Ana Victoria (D.«), Infanta \ 

de España, después reina r t^.¿^ • o 50 i ^''^^^' Marco antigao > y y 

de Portugal. — Pintado i ^**™' ^^^^ [ dorado ) 

por D. Miguel Menendez. ; 

8 Antonio de Pádua ( San ). . 0,73 0,64 Marco id. id — XTV. 

9 Arias ( D. Antonio Sandalio), 

pint. Dor «El sereno.» (De 

más de medio cuerpo). . 1,23 0,83 Marco moderno — VII. 

10 Astorga (D. Diego de), Car- 

denal, Arzobispo de To- 
ledo. (De medio cuerpo). 1,10 0,85 — dorado antiguo. . — IX. 

11 «Atanasio (San)» 0,73 0,64 — — — .. — IV. 

1 2 «Aureolo . » (Es Pedro d' Au- 

riol) 0,73 0,64 — — — .. — XIV. 

i3 « Azpilcueta ( Doctor Navar- 
ros Martinus ab) » 0,64 0,46 — - — .. — VI. 

' 14 Bárbara ( Reina D.<^ ) , espo- 
sa de Fernando VI. — pint. 
por D. Juan Bautista Peña. 
(De medio cuerpo) Diám.* 1" Circular, sin marco .... — IV. 

15 «Basilio (San)» 0,73 0,64 Marco antiguo dprado.. —XIV. 

16 Benedicto XIII 0^ ^'^ ^ mH'iorJ^:] -^ 

17 «Blanco (D. Pedro Luis), 

Obispo de León y biblio- 
tecario de S. M. Carlos IV» 0,72 0,^ Marco dorado Despacho. 

18 «Boschet (D. Frandscjis ), ) r^nr. (^aqÍJAbtco antiguo^ negro, ) q^,. ty 

Episcopus Monsae» \ "''^ "'*^ | con moldura doroda.. } ^^^ ^^' 

19 Bretón de los Herreros (don 

Manuel), pint. por D. Ig- 
nacio Suarez Llanos 0,72 0,54 Marco dorado Despacho. 

20 Calderón de la Barca ( don 

Pedro ), pint. por D. Juan 

Alfáro 0,82 0,62 — — — 

21 «Campoamor (D. Ramón 

de),» pint. por D. Fede- 
rico de Madrazo. — Ta- 
maño pequeño 0,21 0,16 — — — 

22 Candía (Fr. Pedro de), (des- 

pués Alejandro V) 0,66 0,64 Marco antiguo dorado. • Sala XIV. 

23 Garlos III , pint. por D. An- 

tonio Carnicero (de medio 

cuerpo) 1,31 0,96 Marco dorado Portería. 

24 Garlos IV, pint. por el mis- 

mo (de medio cuerpo)... 1,31 0,96 — — — 

25 Cervantes (Miguel de).— 

Copia de autor descono- 
cido^ nada estimable, 'i . . 0,62 0,46 — — Despacho. 

26 Clemente XI. Papa 0.85 0.e& \^ ^^^^'] Saüi X. 



Í42 REVISTA DE ARCHIVOS, 

Ni® nombres. dimbnsionks observaciones. colocación 

27 «Columbas (Ghnstoph.) 

Nov. orb. inventor» (i). . 0,61 0,46. Tabla. Marco dorado. . . Despacho. 

28 «Cortes (Ferd.) Indorum 

domitor.» 0,6i 0,46 — — — ... — 

29 Domingo ( Santo) y S. Fran- 

cisco, abrazándose 0,73 0.69 Bfarco antiguo dorado.. Sala XIII. 

30 Darán (D. Agustin], pint. 

por D. Ignacio Suarez 

Llanos 0,72 0,54 Ifarco dorado Despacho. 

( Fotografía iluminada, ) nAiuv^i^, 

34 Duran (D. Agustín.) 0,82 0,64 J con cristal y marco? *^®J^*«**" 

( dorado ) °^' 

32 <x Epifonio (San. )» 0,73 0,48 Marco antiguo dorado. . Sala XIV. 

33 « Escoiquiz ( El Excmo Se- 

ñor D. Juan)», (de medio 

cuerpo) 1,12 0,83 Marco dorado ,..• Despacho. 

34 Espronceda ( D. José ), pint. v 

por D. Antonio Mam Es- 

quivel 0,73 0,57 — — — 

35 Pelcha, músico de Felipe 11. 0,74 0,59 ¡ »^ ^«^Jí^^^^^^ 

36 «Felipe rv» (copiado Ve- 

lazquez). — (De cuerpo en- 
tero) 2,06 1,15 Marco dorado Portería. 

37 Felipe V, pint. por D. Mi- 

guel Menendez Diam.** 1"" Circular. Dorado Despacho. 

Menendez ; aoraao 

39 Femando VI, joven, por el j __ o 43 1 ^^^^**' Marco blanco \ _ 
mismo... i ' I con molduras doradas. ) 

.40 Femando VI, pint. por don ) , nr-^-w^ m«««^ ^^\a,^^ \ 

** ^•nSní^llapr!:.!":! ^.^2 0.96 M««,dondo ¡(^^^^ 

42 « Forreras (D. Joan de)]> La- 
vañezensis Regias üiblo- 
thecse praefectus Ecclesia- 
rum rector. S. Inquisitio- 
nis ^pialificator theologus 
et historíographus insig- 
nis. iGtatis suae LXXXni. 0,97 0,73 — — Despacho. 



(l) Acarea de la autenticidad de este retrato de Críatóbal Colon* pnede conmütane el erudito trabajo 
(le D. Valentín Corderera , publicado en laa Memorias de la Real Academia de la Historia. Tomo VIH, p6- 
i^5. 



BIBLIOTECAS T MÜ8E0S. 



243 



N.« 



NOMBRES. 



DIMENSIONES 



OBSERVACIONES. 



COLOCACIÓN 



43 Francisco de Asis (S. M. el 

Rey D. ) , pint. por don 
Francisce Gutiérrez. (De 
medio cuerpo ) 

44 Gallego (D. Juan Nicasio), 

pint. por D. Antonio Ma- 
ría Esquivel. — De medio 
cuerpo ) 

45 Garda Loaisa, Arzobispo 

de Toledo 

46 Gil y Zarate (D. Antonio), 

pint. por D. Ignacio Soa- 
rez LuinoB 

47 «GiUi (Bemardus), vero-\ 

nensis annos natus xx^ 
menses iv qui Matri- 
tum XIII Cal. Jul. anno 
HDccLviii pervenit, seque 
ibi dedit spectandum.» — 
«Anís, de Lamas, pint. 
anno 1759» (1). — De 
cuerpo entero 

48 Góngora ( D. Luis de).— Co- 

pia moderna deVelazquez. 

49 Gronzalez ( D. Francisco An- 

tonio), pint. por D. Vicen- 
te López. (Medio cuerpo). 

50 Gregorio Magno (San).... 



i,iO 0,77 



En un marco dorado, 
juntamente con el de J /n^„^Mn« 
S. M. la Reina D.a Isa- ¡ ^^^^' 
bel, que luego semen- 1 ' 



Clona. 



1,13 0,91 Marco dorado Despacho. 



0,62 0^ — — 



0,72 0,54 — — 



Escalera 
oaa o 09 i Lienzo maltratado, sin \ interior 
* * ( bastidor ni marco.. . . ) de las bo- 
hardillas. 



0,62 0,46 Marco dorado Despacho. 



..•..•*•. 



51 



Gúel y Renté ( D. . José ), ) 
pint. por D. Federico de ' 
Madrazo 



\ 



52 Hartzenbusch ( D. Juan Eu- 

genio), pint. por D. Igna- 
cio Suarez Llanos 

53 Isabel Famesio (D.«], pint. 

?»or D. Miguel Menendez 
De medio cuerpo) 



:! 



54 Isabel II(S.M. la Reina D.a) 
I>int. porD. Francisco Gu- 
tiérrez. (De medio cuerpo) 

(Se continuará,) 



1,12 0,88 — - 

0,73 0,64 Marco antiguo dorado.. Sala XIV. 

I Óvalo , marco dorado \ 
cuadrilongo / 



0,72 0,54 Ifarco dorado Despacho. 

( Circular. Marco antiguo, \ 
Diam.* 1"" ) dorado, con adornos? Sala V. 
( detalla ) 

I En un marco dorado, \ 
con el de S. M. el Rey i í Descolga- 
D. Francisco, antes ( do.) 
citado j 

1. R. y T. 



(1) Este curioso cuadro, algoii tanto deteriorado , en que , on toda su magnitud , se retrata al coloso 
caballero Veronés , que por los años 1758 tanta admiración causó entre los habitantes de Madrid, se con- 
serva acaso desde entonces, no despreciado, puesto que la pintura no es mala, aunque si retirado, en una 
de las escaleras interiores de la casa. Hemos visto dos estampas en que se representa al mismo giganta, 
ana de las cnalea» que tenemos á ta vista, nada bien grabada , dice al pié : « Bemardua Gigli Uahu. t 



Ui 



RBYISTA DE ARCHIVOS, 



SECCIÓN LITERARIA. 



DESGRIPaON DE LAS ANTIGÜEDADES Y JARDI- 
NES DE D. ViNCENcio Juan de Lastanosa, 

HIJO Y CIUDADANO DE HUESGA, ClUDAD EN 
EL REINO DE ARAGÓN. ESCRIBÍALA «£l SOLI- 

lARio». ASO 1647. Al Doctor D. Fran- 

aSCO FiLHOL, LUSTRE, ORNAIIENTO Y ELO- 
GIO DE LA aUDAD DE TOLOSA. 

(Conclusión.) 

Permitiendo la entrada á la armería 

la que también es puerta , y celosía , • 

admirase en su estancia 

tanta diversidad y estravagancia 

de cotas, de lorigas y de arneses , 

de espadas , de rodelas y paveses , 

de ballestas, pistolas, coseletes, 

de javalinas, dardos y mosquetes , 

que otros ornatos y otras armas callo 

porque siguen veloces al caballo. 

Con rara compostura 

tienen una alacena por clausura 

diversos esqueletos 

de aves , de pescados , y animales, 

cristal de roca , candidos corales , 

y otros prodigios que por imperfectos 

merecen alavanzas y conceptos , 

porque siempre lo raro 

dio causas relevantes al reparo. 

Del resto que su casa adorna y pule 

el aliño es igual porque no emule 

aquella pieza á otra, sino iguales 

todas la vista admire artificiales, 

que donde hay tan recíprocos amores 

no tolera el querer competidores^ 

si bien la competencia 

puede admitirse en la amorosa ciencia. 

Ya que el entendimiento 

tubo cevo gustoso y alimento 

en tantas ingeniosas variedades 

para que gocen los sentidos todos 

por tan diversos y suaves modos 

de las que el campo esparce amenidades 

sin fatigar el paso 

un cigarral se ofrece delicioso , 



que excede al de Lucano primoroso , 

y es competencia clara del Parnaso 

donde las gracias y las musas moran 

y al mismo amor hermosas enamoran. 

Aqui la primavera 

apacible , agradable y lisongera , 

aliñando las llores 

sus matices ostenta y sus colores , 

ámbar toda respira 

y su variedad bella tanto admira 

que el olfato recela si es mentira 

el olor que trasciende , 

y quando mas la luz el alva estiende 

es mayor la fhigancia 

que exala aquella estancia , 

y quanto mas sutil la vista atiende 

se halla mas confusa 

en la que mira amenidad difusa , 

y atónita , perpleja y admirada 

en suspensiones queda embelesada. 

Siguen de Flora las hermosas huellas 

las flores que pudieran ser estrellas 

errantes, por lo vario y por lo hermoso , 

aunque en la duración no lo parecen 

porque masque otras plantas permanecen; 

los bellos alhelíes 

que topacios despliegan y rubíes , 

el narciso que el blanco de sus ojas 

corona el rubio Rey de los metales 

y en él también acuerda las congojas 

que un tiempo le causaron los cristales 

será ejemplo fatal de la agonía 

que ocasiona la ciega filancia. 

La copiosa abundancia 

que tiene roas beídad que no fragancia , 

los tulipanes que la Francia cria 

y tu curiosidad pródiga embia , 

desarróUanse aqui vistosamente 

tanto esplendor luciente 

y tanta variedad , que no hay colores 

que puedan dibujar sus resplandores. 

Aqui vive la rosa tan vfana 

aumentando carmín á la mañana , 

á quien el ayre bebe 

el algofar que en ella el alva llueve , 

y coronada de oro 

su magestad aumenta y su decoro ; 



BIBLIOTECAS Y MÜSBOS. 



245 



peroay dolor, que el bello imperio dura 

la edad de un sol , que siempre la hermosura 

suele y'vwir instantes; 

asi pues de la rósalas flamantes 

ojas se desvanecen 

y con las negras sombras se obscurecen. 

Preso el clavel se mira 

porque contra la rosa se conspira , 

y aunque las cañas son leves prisiones 

las tienen merecidas las traiciones , 

que no hay flor tan altiva y ambiciosa 

que el cetro niege ala purpúrea rosa. 

El azucena en tantas candideces 

dice que en su pureza no hay dobleces , 

que no es poca ventura 

hállate sin engaño la blancura ; 

y el Lirio contemplándose en su plata 

de sus ojas lo cárdeno desata 

y en letras de oro su fineza escribe ; 

pero el casto retiro no percibe 

las líneas de su amor y sus antojos 

antes bien el silencio en sus enojos 

publica cuerdamente y á sus quejas 

tuerce el rostro y les niega las orejas^ 

que si escuchara el ruego 

presto Cupido introduciera el fuego. 

Los frágiles jazmines, 

fragante ostentación de los jardines 

imitando á las ledras 

se desparecen en copiosas, medras , 

que no hallándose arrimo 

infecundo será lo mas opimo. 

Contar quantas produce 

flores y árboles fértiles la quinta 

no da lugar mi relación sucinta 

que nunca mucho á poco se reduce ; 

solo el cristal perene 

por delinear la fuente de Hipocrene 

discribira mi musa , cuya plata 

por pura y trasparente será 'grata y 

demás que el fin de lo admirable y raro 

no será prodigioso sino es claro; 

en su atjofar Apolo se retrata 

y los blancos alisos 

imitando amorosos los narcisos 

porque se multipliquen las finezas, 

los desvelos , las ansias y dolores 



que escribió nuestro amigo en sus cortezas 

cuando transmontó el sol los resplandores, 

el sol que del oriente de Sevilla 

vino á ser del Isuela maravilla , 

y porque la ternura 

y lagrimas que causa su hermosura 

no se aumenten copiosas, 

las aves bulliciosas 

que nadan en sus líquidos caudales 

moviendo con las alas los cristales 

y rizando las candidas espumas 

con las agilidades de sus plumas 

el vidrio en olas muchas dividiendo 

y círculos de perlas repitiendo, 

desta suerte su inquieta argentería 

las endechas de amor desvanecía. 

Erudito Filhol f mi Lira cesa 

porque la voz ya trémula confiesa 

que no atina el compás de la armonía , 

y si prosigue el canto 

será imposible reprimir el llanto ; 

y la recordación del bien perdido 

en el ardiente pecho de su esposo 

amante , compasivo , afectuoso 

dulce repetirá mas de un gemido , 

si una memoria triste puede tanto 

mi Musa en los soUozos se detiene 

y este obsequio dedica á tu Pirene. 

(Copiado del 9n$. original y confrontado con 
el único ejemplar impreso, que hemos vietOy y 
posee D, José Sancho Rayón. Lleva el mismo tí- 
tulo uno que otro: el segundo lo imprimió Die- 
go Dormer, en QaragoQa , en el año 1647.) 



FONDOS DE LOS BSTABLBGHIlllTOS. 
Índice 

de los manusgbitos que poseyó la 
Biblioteca de San Isidro t fueron 
trasladados a la de las cortes. 

(Continuación.) 

371. Vieyra ( El P. Antonio ). — Lá- 
grimas de Heráclito defendidas, 
Ms. en 4.% perg.% let. delsig. xvii. 



2i6 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



372. Jomada de los coches de Al* 
cala. 

Ms. en 4/ Año 1717. 

373. Muñoz { D. J. B. ) — Cartas á un 
Doctor de Salamanca , sobre la apologia 
del P. Pozzi. 

Ms. en 4.* En cuadernos sueltos. 

374. Trebual ( Lie.*» D. Pedro ).— Re- 
forma del reformador Barhadiño : Ar^ 
biírio para que la literatura Española 
desmienta mejor la nota de grosera r 
rArrara que injusta y neciamente la da- 
ban otras na^ones de Europa, 

Ms. en 4.% orig. Año de 1763. Tres 
tomos. 

375. El Crítico Antecritico y ó pro- 
blemas varios geniales concernientes á 
diversas facultades y ciencias ^ mayor- 
mente Historia j Física, Teologia y Eru- 
dición varia, según el gusto de la mo" 
derna literatura, 

Ms. en 4.*, orig. del año 1756. 

376. 377 y 378. Isla (El P. Francis- 
co). — Historia del famoso predicador 
Fr, Gerundio de Campazas (a) Zotes. 
Parte 2.', impresa. 

Ms., let. del sig. xviii. Dos ejempla- 
res más. 

379. Zaemai Parthenopaei (Anthelii). 
^Onarchia solipsica: Responsio apolo- 
gética Anthelii Zaemai Parthenopsei con- 
tra Ludum Comelium Eusopaeum ci:yus 
scriptum Monarchia Solipsorum, Monar- 
chia proponens, Onarchia responHens. 
Neapoli : anno 1649. 

Ms. en 4.*, perg.% 90 fojas. 

380. El Mitanes Enrique ó la buena 
educación. Novela escrita por D. L. M. M. 
en Md. Año 1804. 

Ms. en 4.^, rust. (Falto de las dos pri- 
meras hojas). 

381 . Guzman ( P. Alejandro ). — His- 
toria del Predestinado y su hermano el 



Prescito, compuesta en lengua portu- 
guesa y traducida en castellano. 
Ms. en 8.", perg.' 

382. Pacheco (Lie. Fran."»).— Varios 
poemas latinos, originales y autógrafos, 
con algunos apuntamientos en caste- 

llano. 
Ms. en 4.°, perg.^ 147 fojas. 

383. Acevedo ( P. ) ^ Comcedia, dia- 
logi et orationes, quas P. Acevedus aa* 
cerdos S. J. componebat. Comprende la 
trag. : Lucifer furens^ y las comedias: 
Philantus, Bellum virtutis et vitiorum, 
Alhanasia, Coena RegisEvangi, Charo- 
pus, Metanza, Ocassion. Todas en latín 

y castellano. 
Ms. en 4.*, let. del sig. \ vi. 

384. Tomo encabezado Incipit líber 
tragoediarum. Comprende, entre otras 
piezas, la comedia Margarita ^ la trage- 
dia Viccfintine^ en prosa y verso, en ro- 
mance y latin , y el auto La' oveja perdi- 
da, en verso, y todo en castellano. 

Ms. en 4.", let. del sig. xvi. • 

385. Poesías mistas de latin y cas- 
tellano , que entre otras piezas compren- 
de la comedia El Triunfo de la fortuna, 
y la trajedia Regnum Dei, 

Ms. en 4.% let. del sig. xvi. 

386. Farsas j déla misma especie. 
Ms. en 4.^, let. del sig. xvi. Sin forro. 

387. Farsas, Comprende además la 
tragedia Jeptea, el Diálogo de la miseria 
de la vida , y el Coloquio del sentimieíi- 
to de los buenos por ver á los malos alu- 
cinados triunfantes, 

Ms. en 4.", perg.*, let. del sig. xvi. 

388. Falta la papeleta. 

389. Coloquio de la escolástica triun • 
fanteynueva Babilonia, El soldado y 
el estudiante j comedia, y La estrella 
del mar , coloquio. 

Ms. en 4.*, perg.*, let. del sig. xvi. 



BIBLIOTECAS T MUSEOS. 



247 



390. El pcidrino desposado, tngedlSi^ 
y El hijo de si mismo , comedia. 

Ms. en 4.% perg.*, let. del sig. xyi. 

391. La Bachillería engaña ^ come- 
dia alegórica. 

Ms. en 4.% perg.% l^t. del sig. xvii. 

392. León ( P. Salvador de ).— Diálo- 
go de la fortuna j con otras poesías cas- 
tellanas y latinas. Triunfo de la ciencia 
y coronación del sabio , coloquio. 

Ms. en 8.**, perg.^, let. del sig. xvi. 

393. El escolíístico , coloquio, con 
varias poesías castellanas y latinas. 

Ms. en 8.% let. del sig. xvii. Sin 
forro. 

394. La conquista espiritual del Ja- 
pón, ó San Francisco Javier^ coloquio. 

Ms. en 8.*, let. del sig. xvi. Sin forro. 

395. Coloquio del Santísimo Sacra- 
mento, 

Ms., let. del sig. xvi. 

396. El triunfo del sabio , drama mis- 
to de latín y romance. 

Ms. en 8.*, perg.*, let. del sig. xvi. 

397. Enríquez ( P. Miguel ). — La Jo- 
sephea , comedia escrita en Lérida. Año 
de 1610. 

Ms. en 8." 

398. Filerino , drama. Coloquio que 
se hizo en Sevilla^ año de i 587, cuando 
hicierotí Protector de la Anunciata al 
Arzobispo D. Rodrigo de Castro. 

Ms. en 8.*, let. del sig. xvii. 

399. Coloquios varios. 

MS. en 8.% perg.*, let. del sig. xvi. 

400. Varia fortuna de Olosco , colo- 
quio; La Magdalena^ coloquio, con al- 
gunas poesías de D. Luis de Góngora. 

Ms. en 8.% perg.*, let. del sig. xvii. 

401. Jesús j Maria y José, poema en 
veinticinco cantos. 

Ms. en 4.*, perg.% let. del sig. xvii. 

402. Tránsito del alma , poesías á lo 



divino, con varios romances y otras poe- 
sías sueltas. 
Ms. en 8.% perg.% let. del sig. xvii. 

403. Poesías de diferentes autores, 
Ms. en 8.% perg.*, let. del sig. xvii. 

404. Morales ( P. Juan de ). — Poesías 
á lo divino , intituladas Espeja Sacra- 
mental. 

Ms. en 8.% let. del sig. xvi. 

405. Conceptos espirituales, por or- 
den del A. B. G. , en tercetos de arte ma- 
yor, intitulados Cartilla del cristiano, 

Ms. en 8.*^ po^g.*, let. del sig. xvii. 

406. Consejos del Hermitaño al 
L, Pelegrin, en verso. 

Ms. en 8.0, perg.*. let. del sig. xvii 
Contiene el melodrama Otón , impreso en 

Valencia. 

407. Piezas varias, en prosa y verso, 

impresas y manuscritas, rotuladas Gram- 
matica-Poemata, 
En perg.* 

408. Versos y prosas, en latín y en 
romance. 

Ms. del sig. XVI, en 8.* Sin forro. 

409. Libro en pergamino. 

410. Libro chamuscado por los can- 
tos, en perg.* 

411. Ortega. — Manuductio. ^ 
En 8.*, pasta. 

412. Varite liiieí\B humaniores. 

413. Sunctus Ignatius, drama. 
Ms. en 8.*, pasta, let. flamenca , cortes 

dorados. 

414. Varios romances castellanos, con 
otros papeles. 

Ms. en 8.% perg.*, let. del sig. xvii. 

415. n Capitolo, Poema italiano en 
octava rima y 16 cantos. 

Ms. en f.*, cartonado, let. del sig. xvi. 

416. Cypriani de Zea, Franciscí de 
Herrera , Bartholomsei Scobar et aliorum 
poemata minora. 



248 



REVISTA DE AEOHIVOS, 



Ms. en 4.% let. del síg. xvi. 

417. Orozco (D. José). — Conquista 
de Menorca. Año de 1782. Poema critico- 
panegiríco al duque de Crillon , en octava 
rima y cuatro cantos. 

Ms. en rústica. 

418. Arana ( D. Gonzalo Enriquez). — 

El cisne andaluz y segunda parte de sus 

poesias. - , 

Ms. orig. en 4.% perg.** Año 1737. 

419. Bujanda (D. Ervigio Pérez de). 
— Poesias varias á diversos asuntos y pn 
diversos metros. 

Ms. en 4.% perg.% let del sig. xvm. 

420. Segura (Fr. Bartolomé de).— 
San Julián , poema en octava rima y en 
veinte cantos. 

Ms. orig. del principio del sig. xvii. 

421 . Anales poéticos . 

Ms. en 4.% perg.**, let. del sig. xvii. 

422. Villarejo (P. José). — Poesias 
manuscritas , con algunas impresas del 

año USO, 

En 4.% perg.* 

423. Butrón y Mugica ( P. José Ant."¡ . 
— El gran capitán de Dios San Ignacio 
de Loyola , poema' en octava rima y en 
16 cantos. 

Ms. orig., suscrito por el autor en 1729, 
en 4.% tafilete. 

424. Copia del poema reseñado en el 
número anterior, en cuadernos sueltos. 

Ms. en 4." 

425. Mendoza (D. Antonio Hurtado 
de). — Vida de la Virgen j poema. 

Ms. en 4.% let. del sig. xvri. 

426. UUoa (D. Luis de). ^Varias 
rimas j sin principio ni fin. 

Ms. en 4.% perg.^, let. del sig. xvii. 

427. Poesías sagradas y algunas 2a- 
tinas, 

Ms« en 4.% let. del sig. xvii, sin forro. 

428. Varias poesias con algunas 



prosas j entre ellas una Breve noticia de 
la poesía castellana, 
Ms. en 4.' perg.**, let. del sig. xtii. 

429. Marcial ( Valerio ) .^Obras, Tra- 
ducidas en puntual prosa castellana. 

Ms. en 4.°^ let. del sig. xvii. Sin forro. 

430. Vega (£1 hermano Ignacio Ja- 
vier). — TUfmo vencido j comedia. 

Ms. en 4.% let. del sig. xviii. 

431 y 432. Versos castellanos. Com- 
prenden, entre otras piezas, la comedia 
sacra Los soldados de la Iglesia, 

Ms. en 4.°, perg.° Dos tomos. 

433. Poesias varias. Comienza con 
La verdad y el tiemjw , comedia famosa 
de un ingenio de esta corte de España, 
representada en la Zarzuela año de 1696. 

Ms. en 4.®, perg.o 

434 , 435 y 436. Poesias. En los tejue- 
los dice : Papeles varios. El tomo ii es 
de loas y de villancicos. 

Ms. en 4.**, perg.° Tres tomq?. 

437. El poeta devoto de María. 

Ms. en Palma , en el año de 1696, en 
4.% perg.*» 

438. Varias poesias castellanas. Dice 
el tejuelo : Carmina variorum. 

Ms. en 4.**, perg.^ 

439. Varios versos y prosas , con un 
papel impreso titulado: El alma de Tru- 
jano, 

Mss. en 4.", encartonados. 

(Se continuará). 

ERRATAS NOTABLES DE IOS NfilBROS II T <3. 

Pág. 196, col. 1.% lin.lOy 11, donde 
dice : la mayor parte de los volúmenes^ 
léase: algunos volúmenes, 

Pág. 221, col. l.«. Un. 13, donde dice: 
Zaragoza^ léase: Granada. 

IMPRKNTA DE T. FORTANET. 



REVIST/ 



DE 




RCHIVOS , 




IBLIOTECAS Y 




ÚSEOS. 



AftO VI. 



Madrid, 5 de Agosto de 1876 



NÚM. 15. 



SUMARIO. 



tt Los concursos. II, (Conclusión^. — IVoiletasi Visita cIa losSres. Ministro de Fomento y Di- 
rectores de Agricultura é interino de Instrucción y de Obras públicas al Museo Arqueológice.— En- 
cargo de la Real Academia de la Historia al Sr. Rosell. — Acrecentamiento en la Biblioteca del Museo 
de Ciencias Naturales. — Riqueza documental del Archivo de Simancas. — Teioro numismático descu- 
bierto en Ossolano. — Próxima publicación de un catálogo — Tarledadest Catálogo de los cuadros 
5 esculturas de la Biblioteca Nacional (conclusión) — Secelon llterarlAi Coplas de Juan Fernan- 
es contra Don Luis de Milán. — Fondos do loo eotobleelmlontoot índice de los mss. que 
poseyó la Biblioteca de San Isidro y fueron trasladados á la de las Cortee (continuación). — Erroto 
del número 14. 



LOS CONCURSOS. 



II. 

Como en este desdichado país nues- 
Iro nunca podemos esperar que la Ad- 
ministración considere los cargos pú- 
blicos como debidos á los verdaderos 
merecimientos para el mejor y más 
puntual desempeño de las obligaciones 
que imponen , la que regia los destinos 
de la instrucción pública en 1871, al 
decretar, en 5 de Julio, el Reglamento 
de Archivos j Bibliotecas y Museos^ 
ni limpió de vicios orgánicos la vida 
del Cuerpo ; ni en nombre de la de- 
cantada justicia revolucionaria supri- 
mió en nuestro escalafón facultati- 
vo los ingresos por el solo influjo de 
los poderosos; ni reservó á los emi- 
nentes y dilatados servicios en nues- 
tra profesión los altos puestos exclusi- 
vamente debidos á nuestra modesta y 
paciente colectividad; ni dejó de pro- 



ceder por arbitrarios medios cuando á 
sus fines convino ; ni probó respetos 
mayores á los fueros de una carrera 
por legítimos poderes establecida , aun- 
que cuasi nunca justamente amparada 
contra forasteras ambiciones. Pero 
tampoco hemos de negar que, deter- 
minando los ascensos por concurso, 
como consecuencia de correr siempre 
las escalas de grado á grado, y por 
esto que aquel certamen tuviese lugar 
acerca de la última plaza , que habría 
de resultar vacante en la correspon- 
diente categoría, limitando el ingreso 
por gracia á dos secciones , y señalan- 
do dos , cuatro y seis años deservicios 
respectivamente en los grados prime- 
ro , segundo y tercero de la categoría 
inmediata inferíor , como circunstan- 
cia necesaria para presentarse á con- 
curso , algo menos abiertamente des- 
ventajoso pudiera parecer á los indivi- 
duos facultativos del Cuerpo el Regla- 
mento del 71 , que el Decreto del 67, 



250 



REVISTA DB ARCHIVOS, 



aunque no muy distantes los conside- 
ren por sus procedimientos en todo 
cuanto atañe á sostener , ó más bien á 
perpetuar las gracias en mengua de 
los títulos profesionales, de los dilata- 
dos y fiructuosos servicios, y de los 
más patentes méritos. 

Desde que apareció en el estadio de 
la prensa nuestro humilde periódico, 
demostró tener por fin principal de su 
vida , no las ventajas de los individuos 
del Cuerpo, como han supuesto algu- 
nos con intención poco generosa, sino 
la definitiva creación de leyes vitales 
en armonía con el organismo propio 
de su peculiar naturaleza, para obtener 
los más satisfactorios resultados en el 
servicio público y el más amplio cum- 
plimiento en todos los deberes propios 
de cada cargo ; pero el escaso influjo 
que alcanzan en este país nuestro las 
publicaciones defensoras de los inte- 
reses de una exigua clase , ha reducido 
á tan limitada esfera el de nuestra Re- 
vista en las altas regiones administra- 
tivas, que en vano pedimos, sin tre- 
gua, que se ampare nuestra profesión 
contra injustas intrusiones de personas 
ajenas á nuestros estudios; que obten- 
ga legitima primacía el merecimiento 
sobre el favor; que prevalezcan las 
probadas aptitudes sobre las supuestas 
idoneidades ; que los científicos antece- 
dentes anulen las mediaciones de las 
banderías políticas ; aun cuando dentro 
de los fueros de la más patente justi- 
cia se funda nuestra demanda , y en 
el trascurso de cinco años hemos diri- 
gido perseverantes ruegos á gobiernos 



procedentes de cuasi todos los partidos 
que han alcanzado el poder , durante 
ese plazo, en nuestra patria. 

Corriendo el mes de Junio de 1871, 
un distinguido alumno de la Escuela 
de Diplomática, secretario entonces del 
Congreso, D. Matías Barrio y Mier, i 
quien tanto agradecimos entonces , y 
siempre agradeceremos sus nobles in- 
tentos, presentó una proposición de 
ley, que justamente pareció el primer 
paso para organizar nuestro Cuerpo so- 
bre bases definitivas y estables, porque 
limitaba á su personal facultativo el 
servicio de todos los Archivos y las 
Bibliotecas de los Ministerios y demás 
dependencias del Estado. Con la firma 
del iniciador Sr. Barrio aparecieron 
las de D. Juan Bautista Topete, don 
Gaspar Nuñez de Arce, el Conde de 
Roche, D. Gregorio Cruzada Villamil, 
D. Pedro Manuel de Acuña y D. An- 
tonio Cánovas del Castillo, á cuyos 
distinguidos diputados , entonces y 
siempre , debemos profundo reconoci- 
miento; y habiendo sido tomada en 
consideración por los nutridos razona- 
mientos con que la apoyó su autor y 
por la respetabilidad política de las 
personas que la suscribieron, se nom- 
bró una comisión redactora del corres- 
pondiente proyecto de ley , que , con 
agrado de cuantos individuos existían 
á la sazón en el Cuerpo , compusieron 
el proponente Sr. Barrio y los señores 
Cánovas del Castillo, Moreno Nieto, 
Nuñez de Arce, Alvarez Bugallal y 
Cruzada Villamil , personas todas com- 
petentes y probadas en el amor á las 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



251 



ciencias históricas. Este claro indicio 
de las opiniones dominantes en los in- 
dividuos encargados de formular el 
proyecto , seguramente victoriosas por 
su justicia, aun en el caso posible de 
que algunos representantes del pais 
las contrariasen con su palabra y con 
su voto por el solo motivo de no ema- 
nar de los centros oficiales, no sirvió 
al Ministro de Fomento para que se re- 
flejase su espíritu en el Reglamento que 
lenta y muy laboriosamente, y pasando 
por todo linaje de contrariedades en es- 
tériles tramitaciones y en sistemáticas 
malquerencias , habia , por fin , llegado 
á término; y apenas habían trascurri- 
do algunas semanas desde que el Con- 
greso habia aprobado explícitamente 
el vigoroso , incontrastable alegato del 
Sr Barrio, cuando apareció en la Ga^ 
ceta el deseado texto reglamentario, 
cuyos artículos, más bien destinados á 
perpetuar que á corregir viciosas prác^ 
ticas, ya sufirieron justa censura en los 
números undécimo , duodécimo , déci- 
mo-tercero, décimo-sexto, décimo-oc- 
tavo y vigésimo del año primero de 
puestra Revista. 

No es ocasión oportuna la presente 
para censurar de nuevo una legislación 
derogada , ni aun en lo que respecto de 
los concursos dejamos de decir á raíz 
de su promulgación; pero por lo mis- 
mo creemos del caso permitimos al- 
gunas observaciones que con la supre- 
macía del actual Presidente del Con- 
sejo de Ministros se relaciona. Si como 
diputado el Sr. Cánovas del Castillo, 
hace cinco años , suscribió la proposi- 



ción del Sr. Barrio y Mier, hoy, como 
jefe del Ministerio que gobierna el 
pais , nos parece moralmente obligado 
á pedir á su digno compañero el señor 
Ministro de Fomento que formule en 
prescripción legal su espíritu y su le- 
tra ; y como la natural amplificación de 
sus concisos predicados envuelve una 
ley completa que haga desaparecer 
cuanto desvirtúe su fondo de severa 
justicia, sus artículos habían de abolir 
los nombramientos por gracia y to- 
dos los derechos de supuestas aptitu- 
des; fijar en pocas, invariables reglas, 
el ingreso y los ascensos por concurso; 
componer la junta exclusivamente con 
Bibliotecarios, Archiveros y Anticua- 
rios (como en los demás cuerpos fa- 
cultativos se compone de individuos de 
su misma carrera profesional) seña- 
lándole plazos perentorios, muy bre- 
ves , para resolver los dictámenes de 
propuestas; prescribir, por último, 
minuciosamente los deberes del ser- 
vicio, y entregar al público noticias cir- 
cunstanciadas de los resultados anua- 
les en cada uno de los establecimien- 
tos confiados á los individuos del Cuer- 
po, para que al dar medios de formarse 
opinión cierta sobre las tareas que nos 
incumben, se dificulten, ó más bien 
se hagan imposibles los felsos jui- 
cios, siempre favorables á los palabre- 
ros de sí propios perpetuos encomia- 
dores. 

Ni omitir debemos, quizás, una re- 
flexión última , por si acaso no fuera 
estéril, como resumen del propósito 
que dicta siempre nuestros humildes 



!25^ 



REVISTA DE A&OHlVOS, 



escritos en la Revista. Mientras no 
prevalezcan las verdaderas aptitudes 
sobre las ambiciosas intrusiones que 
amparan siempre los políticos de todos 
los bandos , y no se necesiten probados 
merecimientos para obtener medros 
justos, paso á paso conseguidos, los 
individuos del Cuerpo en que servi- 
mos al Estado creerán inútil, con ra- 
zón sobrada, buscar en las tareas de su 
modesta profesión lo que más fácil, 
más provechosamente y en mucho más 
breve plazo se logra por afinidades con 
los prohombres de un partido , ó por 
circunstancias que ni la más remota 
relación tienen con los trabajos profe- 
sionales de nuestro pebre Cuerpo ; y 
el Sr. Cánovas del Castillo , firmante 
de la proposición del Sr. Barrio , idó- 
latra de la ciencia histórica, investiga- 
dor diligentísimo de la vida literaria, 
política y social de nuestra patria, en 
los originales documentos, y el señor 
Conde de Toreno , heredero de un ilus- 
tre nombre literario , que es garantía 
segura de su amor á las letras , y cu- 
yos levantados propósitos en favor de 
la instrucción pública en todas sus fa- 
ses y accesorios es de todos conocido, 
no pueden querer que continúe ri- 
giendo una legislación, cuyos vicios 
orgánicos adulteran al presente y anu- 
larán mañana la vida de una colectivi- 
dad útil y tal vez ya fecunda en verda- 
deros frutos para la literatura y para 
la historia. Urge, pues, dictar un Re- 
glamento que purifique nuestro profe- 
sional organismo ; que se distinga de 
toda ley transitoria por su carácter in- 



flexible y justo ; y para esto es impres- 
cindible punto de partida vedar el paso 
resueltamente á todas las pretensiones 
bastardas , encerrando en angosto, in- 
franqueable cauce las condiciones para 
el acceso á los cargos facultativos pro- 
pios de nuestra profesión, no dejando 
ni un solo portillo abierto, con el fin de 
que no puedan encaramarse los prote- 
gidos por el favor , mientras en vano 
buscan la puerta de la justicia los que 
ampara la razón y llevan en las sienes 
la oscura corona de la modestia y del 
trabajo. 

T. del C. 



NOTICIAS. 



A las nueve de la mañana de hoy 5 de 
Agosto ha visitado el Museo Arqueológico 
Nacional elExcmo. Sr. Ministro de Fo- 
mento, acompañado de los Sres. Cárde- 
nas y Garrido, Directores de Agricultura 
é interino de Instrucción pública, y de 
Obras públicas respectivamente, mos- 
trando gran complacencia al recorrer sus 
salones, y observar el buen orden y acer- 
tada colocación que en ellos tiene tan con- 
siderable número de objetos. En las dife- 
rentes Secciones, que son: Tiempos primi- 
tivos. Edades antigua, media y moderna, 
Numismática y Dactilografía, y Etnogra- 
fía , están dispuestos con arreglo al pro- 
yecto de Bases para su orden y clasifica* 
cton, que el Director de dicho estableci- 
miento hace tiempo formó con el auxilio de 
los empleados de la casa, y que ha teni- 
do el honor de presentar para su aproba- 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



253 



don á la Junta facultativa del Cuerpo. 

Muy satisfecho se mostró el Sr. Conde 
de Toreno, cuya instrucción y conoci- 
mientos , al par que su probado celo por 
los establedmientos de Instrucción públi- 
ca dependientes del Ministerio que tan 
dignamente desempeña, de todos son co- 
nocidos, al notar el considerable aumento 
que las colecciones arqueológicas del Mu- 
seo han alcanzado, por las importantísi- 
mas adquisiciones Terifícadas en los fruc- 
tuosos viajes de los anticuarios que en él 
desempeñan cargos facultativos. 

A las once de la mañana terminó la vi- 
sita, saliendo el Sr. Ministro y Directores 
citados altamente satisfechos y animados 
del mejor espíritu en favor del engran- 
dedmiento del Museo, prometiendo la 
construcdon de dos nuevos salones para 
el ensanche del establedmiento, Ínterin 
se concluye el edificio que, con destino á 
Museo y Biblioteca, se construye en el 
paseo de Recoletos. 



La Real Academia de la Historia ha 
encomendado la biografía de D. Fermín 
Caballero al Sr. Rosell, reconociendo en 
su grande amistad con el difunto indi- 
viduo de aquel cuerpo literario , y en sus 
dotes de historiador y de castizo y ele- 
gante prosista, las más ventajosas condi- 
dones para desempeñar dignamente tan 
honrosa tarea. Voluminosos apuntes ori- 
ginales del inolvidable biógrafo de los 
Conquenses ilustres ofrecen abundante 
materia al épico narrador del Combate 
naval de Lepanto para la nueva obra 
histórica, que con gran interés y empe- 
ñada diligencia emprenderá muy en bre- 
ve, y cuyo texto, según parece, destina 
la Academia á uno de los tomos de las 



Memorias j redactadas por sus individuos 
de número. 

A pesar de los escasos recursos que tie- 
ne consignado el Museo de Ciencias Na- 
turales para su sostenimiento y más ne- 
cesarias mejoras, su digno Director el 
Sr. Coimeiro ha destinado algunos fon- 
dos para enriquecer la Biblioteca del es- 
tabledmiento con importantes obras de 
consulta , deseadas y pedidas por nuestro 
compañero el Sr. Bachiller, celoso indi- 
viduo del Cuerpo que la tiene á su cargo. 



Para formar idea del inestimable tesoro 
documental conservado en el Archivo de 
Simancas, basta saber que consta de 
treinta y seis salas con ochodentos diez 
y ocho estantes^ los cuales contienen 
próximamente, según cálculo detenido, 
unos treinta millones de papeles. 

Tan grande riqueza diplomática clama 
por su próxima y conveniente traslación 
á punto mejor acondicionado para sucon- 
servadon y para que sea con la debida 
holgura clasificada ; y así serian más fá- 
dles y menos costosas las investigacio- 
nes, que hoy no emprenden muchos cu- 
riosos por las molestias consiguientes á 
todo el que haya de permanecer durante 
algún tiempo en tan desacomodada villa. 



En Ossolaro, según dice el Correo de 
Cremona^ se ha descubierto un verda- 
dero tesoro para los numismáticos : con- 
siste en más de 3.000 monedas de plata 
perfectamente conservadas, algunas grie- 
gas y la mayor parte romanas del tiempo 
de la repúbUca y del imperio. Lo más 
original del hallazgo es que no hay dos 
monedas del mismo cuño, lo que parece 



S54 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



indicar que constitaian la colección de al-* 
gun numismata de los tiempos antiguos. 



El señor Bibliotecario de la Academia 



Matritense de Legislación y Jarispraden- 
da publicará en breve el catálogo de las 
obras que dicha corporación posee en sa 
ya nomorosa biblioteca. 



VARIEDADES. 



CATÁLOGO DE LOS CUADROS Y ESCULTURAS DE LA BIBLIOTECA NACIONAL. 



(Conclasion.) 



N.o 



NOMBRES. 



Pintora. 



DIMENSIONES 



OBSERVACIONES. 



COLOCACIÓN 



55 a Jerónimo ( San ) » 0,83 0,64 Marco antiguo dorado . . Sala XIV . 

56 «Joan Grisóstomo (San)».. 0,73 0,64 — — — .. — 

57 «Juan Damasceno (San)».. 0,73 0,64 — — — .. Sala XIII. 

61 « Lulio ( Raimundo) » 0,73 0,48 Marco antiguo dorado . . — XIV. 

62 Luna (Rita).- Miniatura.. 0,09 0.08¡ «^^^^tciíndílwi ««-P-^^»- 

63 Lyra ( Nicolás de ) 0,73 0,64 Marco dorado, antiguo . — 

64 Mariana (P. Juan de) 0,64 0.48 ¡ ^-^-^^^^^^ - 

^ ^F^tísíLVl*..^?!!/^^^^ 0,72 0,55 Marcodorado Sala VI. 

66 «Mayron (Fray Juan)» 0,66 0,64 Marco antiguo dorado.. — XTV. 

67 aMed. (Ricardus de)» (de 

Mediavüa) 0,66 0,64 — — — .. — 

68 Melendez Valdés ( D. Juan), 

copia del original de Goya. 0,77 0,61 Marco dorado Despacho . 

69 Moratin (D. Leandro Fer- 

nandez de ), copia del ori- 
ginal de Groya^ por don 

Antonio Gómez 0,84 0,63 — ■— — 

71 «Muro (Fr. Juan de)» 0,66 0,64 Marco antiguo, dorado.. — XIV. 

72 «NicolásIV.» 0,73 0,64 — — .. — XII. 



BIBLIOTECAS T MÜSBOS. 255 

N.* NOMBRES. PiMKNgioWES OBSERVACIONES. colocación 

73 Nieremberg (P. Joan Eu- 

genio de). 0,93 0,86 Alarcodorado Sala lY. 

74 «Noríe0& (limo, y Rmo. se- 

ñor D. Josepn Esteban 
de). D.° Prem.» prof.° de 
la vid. Ob." de Solsona. 
A.' 1737.» (De medio 
cuerpo) 1,05 0,82 Sin marco — X. 

75 «Occam (Guillermo d')».. 0,73 0,64 — XIV. 

76 Patino ( D. Joaquin María ) , 

copia mala 0,46 0,36 Marco dorado Despacho. 

77 Pedro Apóstol (San) 0,72 0,61 Marco antiguo, dorado.. Sala XI. 

78 Pellicer de Osau y To^r 

(D. José), pint. por Car- 
roño. (De medio cuerpo.) 0,96 0,84 — — — . . Despacho. 

79 «Posadas (Retrato del ve- 

nerable padre .Francisco 

áe)j> 0,57 0,42 Marco dorado, moderno. Sala VI. 

80 «Quevedo (D. Francisco 

de)» 0,72 0,53 — — — . Despacho. 

81 Quintana (D. Manuel José), 

pint. por D. Luis Lo- 

peí(l) 0,51 0,41 — — — . — 

82 Rabadán (D. Diego), copia 

del origmal de Apimcio, 

porP.R 0,94 0,73 Sin marco Sala VIL 

84 «Salazar et Castro *(Ludo- 

tícus), S^riUe Calatravam 
commendator. M a gnus 
castellae et Indiarum His- 
toríographus Regi Ordi- 
num Senatus, vulgo, de 
capa y espada, primus, 
unicus, integerrímus que 
judex aetatis suse lxxii » . 
(De medio cuerpo) 1 "" 0,85 Marco dorado , antiguo . — VIL 

85 Serrano ( D. Gaspar Bono), 

pint. de muy mala mano. 

— Tamaño pequeño .... 0,27 0,22 Marco dorado Despacho . 

86 Sirmoi.d(Jacobo).je«út.. 0,62 OM \^ ^j^^^^^'] - 

87 Sixto V 0,73 0,48 Marco antiguo, dorado. Sala XIV. 

88 Solis(D. Antonio de), pint. 

D. JuanAlíáro 0,81 0,62 Marco dorado Despacho. 



(1 ) Es el estudio que biso Lopeí para el cuadro de la coronación de Quintana. 



256 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



N/ 



NOMBRES. 



89 Tomás de Acpiino (Santo). . 

90 Vega (Lope de) 

91 Zorrilla ( D. José ), pint. por 

D. José Maria Esqmvel.. 



OBSERVAaONES. 



DIMENSIONES 

0,73 0,64 
0,61 0,45 



0,72 0,56 — — 



COLOCACIÓN 



Sala XIV. 



Anónimos. 

92 Un santo Franciscano 0,74 0,64 Marco antiguo , dorado . 

93 Otroid.id 0,73 0,48 - — - . 

94 Un obispo, Santo y escritor. 0,62 0,75 — ~ — . 

95 Otroid.id 0,72 0,65 - - — . 

96 Retrato tenido sin fonda- 

mentó por de Morete (i). 
Asi consta de la inscrip- 
ción apócrifa que lle^a al 
pié 0,62 0,44 Marco dorado 



Sala XIII. 

— XIV. 

— IV. 

— IX. 



— VI. 



97 Moratin (D. Leandro Fer- 
nandez de), dib. por su 
sobrino D. Rafael, 1864. 



Dibalo. 

S Marco, imitación de palo ) 
santo y dorado, con | Despacho . 
cristal ) 



Fotograüa. 

98 Vega (Lope de). Del ori-\ 

ginal de Tristan^ que i ^ Marco, imitación de palo 

existe en el Museo des 0,43 0,32 | santo y. dorado, con 

THermitage de San Pe- 1 ( cristal 

tersburgo ) 

99 Grupo de los Oficiales y) ( Marco con cristal, sujeto 

Ayudantes de laBiblio-| 0,45 0,38] con una pestaña negra 
teca, en 4860 ) ( de papel. 

100 Grupo de los agraciados con ) í Marco, imitación de palo 
premio en los concursos > 0,62 0,48 ] santo y dorado , con 
anuales de la misma. . . . ) ( cristal 

Existe también colgada en las salas XIV y XV una colección de pequeños retratos, 
de pintores italianos, en número de 185, grabados al humo y coloridos , con marcos 
de nogal y cristales, de poco valor, artísticamente considerados. 



(1) Algunos han creido que este retrato faese del inmortal Morete, puesto que es copia, no muy anti- 
gua, del existente en el Hospital del Refugio, en Toledo, tenido por algún tiempo como de aquel escritor. 
El Sr. Fernandez Guerra ha demostrado que no hay rasónos que favorezcan esta opinión , y solamente 
indica la probabilidad de que dicho retrato sea del Licenciado Carrasco Marin , grande amigo y testa- 
mentario de Morete. Por lo demás, el original de Toledo podría ser, en opinión del Sr. Carderera, pintado 
por Pedro Ángel, bgo del grabador de láminas del mismo nombre, que vivia en Toledo á principios del 
siglo xvix. 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



257 



Esoultara y relieve. 



N.« 



NOMBRES. 



DIMENSIONES 



OBSERVAaONES. 



COLOCACIÓN 



BUSTOS. 

i Cerrantes ( Miguel de ), bus- 
to en yeso, de tamaño 
natural (1) 

2 Juan (D. Jorge), id., id.. . 

3 Lista (D. Alberto], id., id. 

4 Quevedo ( D. Francisco de). 

Busto : de barro cocido la 

cabeza, lo demás de ma-l 

dera tallada, y el todo,| 

pintado al óleo, de blan- 



co, tamaño natural. 



5 Hay otro, nadada de es- 

te la caneza y cariado el 
resto, obra del escultor 
Sr. Trilles 

6 Otro busto de persona des- 

conocida, del reinado de 
Garlos m 

7 Feiió ( Fr. Benito Jerónimo). 

Estatua de tamaño bas- 
tante mayor que el natu- 
ral. S. Martin fecit, 4862. 



Sala XV. 



Salón de 
manus- 
critos y 
estampas 



Sala Xy. 



BBUBVBS. 

8 Garlos III, Rey de España 

y de las Indms. — Meda- 
uon en relieve, hecho de 
lava del Vesiü)io; baio 
un dosel y rodeado ae 
unas figuras alegóricas, 
modeladas en cera roja 
sobre un fondo de pizar- 
ra, con el lema: <í0mni8 
in hunc cumulata fluit 
fot gloria Regum."». . . . 

9 Cuadro con tres medallones 

de la misma materia, ó 
sea de lava del Vesubio, 
con los retratos que se 
expresan á continuación: 



0,26 (i,^\^,fAT..'^.:\^^''^''' 



00,6 00,5 Marco dorado con cristal. — 



(1) Es un vaciado del original hecho en mármol, por D, Pedro Collado y Tejada , non destino á la ca^a 
(jae habitó Cervantes en ArgamaalUa de Alba. 



258 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



N.« 



NOMBRES. 



DIMENSIONES 



OBSERVAaONES. 



COLOCACIÓN 



«Gabr. Alvar, de Tole- 
do I. Bibl. Re. praef. ab. 
an. M.DGGXii. ad an. 
M. DGGxiv. an . aet. snse Lv.D 

— dJoan Perreras II. 
Bibl. Re. prsef. ab. an. 
M.DGGXvi ad anno 
M.DGGxxxv. an. aet. sus 

LXXXIII.9 

— Blasius Nasarre. III. 
Bibl. Re. praef. ab. an. 
M.DGGXXXV ad anno 
M.DGGLi.an.aet. soae lxiii. 

10 «Aliphonsas (Invictus), 

Rex tríomphator» (Al- 
fonso V de Aragón. Va- 
ciado en yeso del original | 
en mármol que existia 
en el gabinete numisma- 1 
tico de la Biblioteca , tras- 
ladado después al Museo 
arqueológico nacional. . . 

11 «Alphonsus X Gastellae, 

Rex et Imperator.» 

dSanMartinjfecit 1863.» 
Hecho esculpir para for- 
mar juego con el anterior. 



Empotrado en la pared i Escalera 
en la \ principal. 



Id. id. id Id. id. 



I. R. y T. 



SECCIÓN LITERARIA. 

La reciente publicación de El Cortesa" 
no j de D. Luis Hilan , dispuesta por los 
Sres. Ramírez de Arellano y Sancho Rayón, 
me ha recordado la oportunidad de dar á 
luz varias composiciones en verso que 
algún tiempo hace encontré en un códice 
de los que pertenecieron al Sr. D. Serafín 
Estébanes Calderón y que, á pesar de es- 
tar estrechamente relacionadas con las in- 
sertas en El Cortesano j no se hallan en 
esta obra. Por otra parte, como de la vida 
de aquel autor se sabe muy poco por des- 
gracia , y las composiciones á que me re- 
fiero dan algunas noticias de él , aunque 
acaso algo exageradas por la pasión , creo 
qué su lectura no será del todo inútil 



para las personas que aprecien á Hilan 
como autor del primer libro especial de 
vihuela publicado en España (i) j de El 
Cortesano ya citado. 

En la primera de estas composiciones, 
parece aludirse á otro D. Luis BGlan, es- 
critor también, pero no músico, según 
se deduce del verso noveno de aquélla , y 
vuelve á indicarse en la que empieza a No 
gastéis más coplas mias. » 

Con más encarnizamiento que en El 
Cortesano j y en rasgos no desprovistos 
de ingenio , aparece en estas composicio- 
nes la enemiga que entre Juan Fernandez 
y Milán existia, y cuya principal causa 



(1) Es opinión del Sr. Barfoieri , tan coiápetento 
en estas materUiv. 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



259 



tai Tez 86 explica en la pág. 52 de la obra 
citada, donde se lee que á Juan Fernan- 
dez le había despedido la dama á quien 
servían él y D. Lui$ Milán por hacer 
malas coplas. 

Más adelante, en la pág. 60, dice el 
Duque... « Yo doy por tan buenas vues- 
» tras coplas , que no sé á quién dar la 
» mejoría , después que se ha mejorado 
» Joan Fernandez en rasgar las malas co- 
» pías, que, por mal consejo, hizo con- 
»tra D. Luis Milán. » 

No parece imposible que las coplas ras- 
gadas fueran las que á continuación se in* 
sertan. 

Por lo dicho y por todas las demás ob- 
servaciones que sugerirá sin duda la lec- 
tura de estos versos, paréceme justificada 
su publicación en las columnas de un pe- 
riódico que, como la Revista , está es- 
pecialmente destinado á ilustrar la his- 
toria y la literatura patria. 

A. P. Y M. 
COPLAS 

DE JUAN FEENANDEZ 
CONTRA DON LUIS DE MILÁN. 

Don Luis Milán hizo dos coplas diciendo 
que un tiempo pareda pajel sobre una 
ropa de grana que traía y que agora por 
otra verde que trae paresce verderol, las 
cuales coplas presentólas al duque de Ca- 
labria, y el duque las dio á D. Luis Fer- 
rer para que las enviase á Liria á cuenta 
que Don Juan Fernandez les respondiese 
lo que sigue : 

Señor don luis ferrar 
quien las coplas me ha traído, 
como apenas le he entendido 
no puedo bien responder. 
Pregunté: ¿por quién se dan 
las coplas no me diréis^ 



Dijo : en ellas lo vereys ; 
por Don luys del Milán. 
Como hay dos, no sé cual es. 

El re, mi, íá, sol, declara 
cual es de los dos señores 
con puntos que son peores 
que si fuesen por la cara. 
Bien decís; ¿mas qué se pierde 
declarar lo que está scuro ? 
siendo del nostoy seguro 
pues que me a llamado verde 
que no me diga maduro (i), 

Con todo ha sido malicia, 
que coplas tan de reír 
no debieron de venir 
á mano de la justicia. 
Aunque mucho se asertara 
si como es gobernador 
fuera desgouemador 
para que desgouemara 
de coplas al trobador. 

Coplas baxas de pajel 
no son de tal caballero, 
por donde su despensero 
las ha hecho que no él. 
£1 le tiene tan ocioso 
de no dalle en qué servir 
que, sin tener que decir, 
hace coplas de donoso 
por no perder lescribir. 

Yo á mí parecer diría 
que aunque el gusto del presente 
.como el Duque es excelente, 
más gustoso es quien le envia. 
Con todo , si á mi me diera 
vn presente tan ligero, 
que yo preciara primero 
mas vn higo, aunque fuera 
de mano del tesorero. 



(1) Véase ill Cortesano (edirion publicada por 
loe Srae. Ramireí de AraUano y Sanebo Rayón), pá- 
ginas 50 y 51. 



260 



REVISTA DE ARCHIVOS 



Otras suyas en que le escribe un Ro- 
mance que empieza: Duro en larte^ duro 
en larte (1). 

Por la risa y gran plazer, 
que dais en lo qae decís 
quiero y sino deseruis , 
deciros mi parecer , 
aimque no me le pedis. 
Dar consejo es por demás 
al mancebo el hombre viejo 
y por esto me aparejo 
á pagar pues queréis mas 
cinco sueldos quel consejo. 

Si de vihuela apeays 
y trobais y componéis, 
tomáis lo que no sabéis 
y lo que sabéis dejais : 
y ansi señor os perdéis. 
Dejaos de trobar en fin, 
no os metáis en tal trance 
y pues no sabéis latín 
quiero trobar un romance. 

Duro en larte , duro en larte 
duro trobador forjado , 
acordársete deuia 
da quell coloquio pasado 
cuando en baxas inuenciones 
publicabas tu cuidado 
yo publiqué la respuesta 
en campo por tí aplazado 
cuando yo era tu amigo 
de tu tanyer enamorado. 

Tu tanyer desconocido 
por mal trobar las trocado 
palabras son lisonjeras 
de mí creídas de grado 
de que quedo mal conmigo; 
que si yo mudanza hice 
mal consejo lo a causado, 



(1) Véase la pág. 116 de El Ckjrtetano, « Da- 
raodarte , Dnrsndarte. » 



y este mal recaudo a sido 
estando vos desteirado ; 
mas si destavez vos creo 
que muera desesperado. 

Mejor que os cuadra el Romance 
os prometo de glosalle 
sino me rogáis que calle. 

Rogar y aun prometer 
si lo dejo de glosar 
que no habéis mas de trobar 
de trobar ni ^componer; 
pues que sabéis el tanyer 
mejor que nadie acertalle 
tanyer si queréis que calle. 

D. Luis Milán hizo vna copla auna ropa 

azul que D. Joan traya, diciendo que era 

turquesa contra cayda (1 ) y él cabalgaba 

con un caballo heuero del Conde de Al- 

, menara (2). 

Estas coplas que hacéis 
parece que las cauais, 
day viene que sudays 
el vesüdo que traéis: 
desta ropa azul roin 
quiero, por servir á Dios , 
partir la media con vos, 
aunque no soy San Martin. 

Pues turquesa es menester, 
no haueis de rehusallo; 
pues que en caualgar cauallo 
sabéis que habéis de caer 
de aqueste miedo de sí. 
¿ Quién su caballo os prestara 
sino el conde de Almenara 
que le quiere mas que á si? 



(1) Es U inserta en la pég. 85 de El Cortesano^ 
donde se halla asimismo otra respuesta de Juan 
Femandes. 

(2J La condesa de Almenara se llamaba Doffa 
AngeU de Aragón y del Milán, acaso parienta de 
nuestro D. I.uis. 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



261 



Acertóse que tres damas estando des- 
frezadas en San Martin allegó Don lays 
i ellas y corriéronle con la copla del ca- 
ballo del Conde de Almenara y don Joan 
le hace estas dos sobre cómo se corrió: 

Tres damas estotro día 
quen San Martin estavieron 
burlando de lo que os corrieron 
con aquella copla mia; 
y de veros tan corrido 
juzgan, según os corristeis , 
que tan del todo os perdisteis 
que nunca habéis parecido. 

Por esto veros desean; 
mas vos no las vais á ver, 
que os volverán á correr 
todas las veces que us vean: 
estaos en vuestra posada; 
si os llaman, podéis decir 
que estays puesto en escribir 
coplas que no valen nada. 

Responde á esto don lays diciendo que 
no era él, qne por otro le tomaron, y en 
esta respuesta da señya que no podia ser 
sino él. 

No negar fuera mejor, 
que & ley de palacio se usa 
que el corrido que sescusa 
guarde os Dios de tal dolor; 
f o no digo que no creo 
mas las damas y sus duenyas 
me dan de vos tales senyas 
que me parece que os veo. 

Quieren las señas que os dan 
porque mejor las creyera, 
que catando las oyese 
en un romance galán : 
9 don luys del milan 
sobre servicios las botas 
las calzas traia rotas 
y no el caballo alazán. 



Don luis Milan hizo unas coplas sobre 
decir que comia y bebia mas de lo que 
fuera menester en la mesa del obispo de 
Segorbe que él solia de comer y ya no 
comia aUi. Respuesta porque aquel día 
traia tras si vn mancebo muy desnudo y 
aun querian decir que era su hijo. 

Soys el mayor trobador 
de Uuiano mas pesado 
y soys quien habéis hallado 
el arte de arte menor: 
coplones con tales pies 
no me vengan más delante , 
aprende ques consonante 
pues que vos no lo sabeys. 

Daquesta mesa obispal 
que á vos os echaron della 
no comen todos en ella 
que no es mesa de hospital: 
de templado como a^or 
vemeys, según sois de presa, 
á la mano de la mesa 
y aun del aparador. 

Vos creedme, no traygays mas 
tras vos el paje despuelas 
almohace las viuelas, 
no burle de vos detrás. 
Preguntóle: ¿es tu maestro 
que te muestra de dan^^ar? 
Fué tan San pedro en negar, 
que juró que no era vuestro. 

Corrióse tanto el bellaco 
porque lo quise saber, 
dixo: ¿cuyo puede ser 
moQo desnudo y tan flaco? 
sirvo al amo mas cruel 
que nunca servi jamás. 
¿Porqué te quejas si vas 
muy mejor vestido quél? 

Vuestro hgo dicen ques: 
sea, mas no creo yo 



ut 



HEVISlA Üfi ARCHIVOS, 



quel tan desnado nació 
como con vos le traéis: 
dicen que dice sa madre 
viendo que anda tan desnudo : 
en vestir y en ser agudo 
todo es tal como su padre. 

(S$ eontinuará). 



FOlOS DE LOS ESTABLECnnilTOS. 



ÍNDICE 

DE LOS MANUSCRITOS QUE POSEYÓ LA 

Biblioteca de San Isidro r fueron 

TRASLADADOS A LA DE LAS CORTES. 

(Gdntinaacion.) 

440. Miscelánea. 
Ms. en 4.% perg.* 

441. Poesías varias. Entre ellas se 
halla: El Mortero litigadoj defensor Mu- 
ñiz y ofensor Casiejon, 

Ms. en 4.% perg.% let. del sig. xvii 
y xviii. 

442. Poesías varias y papeles sueltosy 
en latín y romance, encabezado con la 
tragi-comedia Tamidorus. 

Ms. en 4.% perg.* 

443. Papeles varios , entre los cuales 
se halla uno titulado: Alegorías gerogli" 
fieos y poesías que se hicieron en el Co^ 
legio de Alcalá á la venida de S, M, á 
los 27 de Enero de i 585. 

Ms. en 4.*, perg.** 

444. Gamiz (P. J.) — Lelianorum 
carminum libri quinqué. 

Ms. en 4.*, perg.**, let. del sig. xvii. 

445. In libros Ephemeridum poe^ 
mata. 

Ms. en 4.% let. del sig. xvii. 

446. Poesías varias latinas y otros 
papeles en prosa y latin y romance. 



Ms. en 4.*, perg.* 

447. Metros varios y algunas orocto- 
nes latinas^ escritas el año de 1562, con 
una epístola al fin de D. Diego de Men- 
doza, que empieza: Salud y señora mia^ 
os enviara. 

Ms. en 4.% perg.* 

448. Versos varios latinos. 
Ms. en 4.', perg.% let. del sig. xvii. 

449. Carvallenses poemata varia. Ju- 
lio Brige : anno 1622. 

Ms. orig. en 4,®, perg.' 
*450. Seditio Catalaunica. 
Ms. en 4.*, perg.% let. del sig. xvii. 

451 . Buedo y Girón (D. Mateo de ). — 
Compendio poético de su viaje de Cádiz 
á Lima. Año 1743. 

Ms. orig. en 4.*, perg.* 

452. Mansilla ( Crístophoro ). — Pro- 
blema de la gloria y miseria humana, 
en forma de diálogo entre dos nombrados 
Aracinto y Elíseo, en coplas de pié que- 
brado. 

Ms. en f.*, let. de principios del si- 
glo XVI. (Es un tomo curioso de papeles 
varios recogidos para el Arzobispo de Se- 
villa D. Rodrigo de Castro. ) 

453. Dávila. — Versos á la Concep^ 
don. 

Ms. en f.*, perg.* 

454. Carvajal (Faustino). — Certa- 
men poético á las glorias de San Ignacio. 

Ms. en f.% perg.% let. del sig. xviii. 

455 y 456. Sénecas tragoedics, cum 
commentarío. 

Ms. en f.% let. del sig. xvii. Dos tomos 
sin forro. 

357. Poema sagrado del patriarca 
San José y en veinticuatro cantos y en oc- 
tava rima. 

Ms. en 4.% let. del sig. xviii. En diez y 
nueve cuadernos. 

458. Poesías varias devotas , con al- 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



¿63 



gunoB otros papeles piadososy en Mallor- 
quín. 
Ms. en 8.*, perg.* 

459. Papyracea collecta in usum Fa- 
cundí Lozano j tum metri legihus con- 
clusa j tum soluto sermone compacta. 

Ms. en 8.®, perg.® 

460. Thesaurus manualis poetarum 
ad ostim puerorum qui Vallisoleti GoUe- 
gio S. J. dant operam. 

Ms. en 8.*, perg.* 

461 y 462. Alcázar (P. José de).— 
Observaciones varias, curiosas, 

Ms. en 4.*, perg.*, let. del sig. zvii. Dos 
tomos. 

463. Papeles varios. Volumen como 
de dos mil pliegos, y bajo una cubierta de 
pergamino, que contiene poesías. 

Ms. en 4.* 

464. Legajos de papeles sueltos j de 
poesías, etc. 

465. índice de manuscritos hallados 
en los aposentos y librería chica del Co- 
legio de Jesuítas de Alcalá , en el 
año 1767. 

Ms. en L*, perg.* 

466. Papeles del Archivo. 
Mss. forrados de raso azul. 

467 y 468. índice de los libros del Co- 
legio de Jesuítas de Navalcamero, 
Ms. en f.* Doce cuadernos. 

469. índice de los libros que se hor 
liaron en la librería y aposentos del Co- 
legio de Jesuitas de Plasencía en el 
año Í767. 

Ms. en f.* Sin forro. 

470. Inventarío de impresos y ma- 
nuscritos de la librería del Colegio de 
Jesuitas de Tarandilla, 

Ms. en f.^ perg.*" 2.053 pliegos. 

471. Inventario de impresos y ma- 
nuscritos de los aposentos del Colegio 
de Jesuítas de TarandíUa, 



Ms. en f.', perg.® 

472 y 473. Inventario de los libros 
del Colegio de Jesuitas de Segura de la 
Sierra, 

Ms. en f.* Ocbo cuadernos. Sin forro. 

474 y* 475. Indicción de libros y pa- 
peles impresos hallados en el Colegio 
que fué de los Regulares de la Compañía 
de Jesús de la ciudad de Llerena. 

Ms. en f.* Cuatro cuadernos. Sin forro. 

476 , -477 , 478 y 479. índice de los «- 
bros y manuscritos que se hallaron en 
la Biblioteca de los Jesuítas de Medina 
del Campo. 

Ms. en f.% perg.% apaisado. Dos tomos 
y dos cuadernos. 

479 ^. Inventario de los papeles que 
se encontraron en la casa de probación 
de Jesuítas. Año de 1767. 

Ms. en f.^, perg." 

480. Polyantea pulpítal. 
Ms. en 4.*, perg.*, let. del sig. xvii. 

481 . Guerra que principió en A lema- 
nía entre la casa de Austria y sus alia- 
dos y entre la de Baviera, Prusía , Sa^ 
jonia y sus auxiliares y desde el año 
1740. 

Ms. oríg. en 4.*, perg.* 

482. Vida y aventuras de Robinson 
Crusoe , traducido al español por un sa- 
cerdote desocupado. 

Ms. en.4.% cartonado, let. del sig. xviii. 

483. Vocábularium Sinico-Latinum, 
Sinícis characteribus seu figuris, et bis- 
pana manu scriptum anno Domini 1713. 

Ms. en papel chino , en f .**, forrado en 
tela cbinesca, azul. 

484 y 485. Brevis relatío eorum qua 
spectant ad declaratíonem Sínicorum 
Imperatorís Ham-hiarca-coslij Confucíi 
et avorum cultum datam. Anno 1700. Ac- 
oeduntprimatum, doctissimommque iri- 
romm et antiquissim» traditionis testi- 



264 



REVISTA DK ARCHIVOS, 



moDÍa opera PP. Socletatis lesa Pekín, 
pro evaDgelü propagatione laborantium. 
Ms. en 8.**, con signos y papel chino, 
como litografiado. Lleva la versión latina. 
Dos ejemplares. 

486. Barlaatn et Josaphat historia 
et Sinicé, 

. Cuaderno ms. en 4.* marquilla , pro- 
longado, de papel y caracteres chinos. 

487. Centum selecta mónita S, Mar 
tris Theresusy Sinicé, 

Goademo ms. en f.* menor prolonga- 
do, papel y caracteres chinos. 

488. Intorcetta (Prosperi). — 5ina- 
rum sdentia politico-'inoralis , sinicé et 
latine, Goae, 1669. 

Cuaderno ms. en f .° menor prolongado, 
sin forro, en papel chino, parte impreso 
y parte grabado en caracteres chinos y 
en letra romana. Lleva figurado el sonido 
de los caracteres chinos con caracteres 
europeos , y reclamada por notas la cor- 
respondencia latina de las voces chinas. 

489 y 490. Hagallanius (Gabriel).— 
Innocentia victrix^ sive sententia Covni" 
tiorum Imperii Sinici pro innocentia 
christiana religionis lata juridicé per 
annum i669, Sinico-latiné expósita. 
Annoi67i. 

Ms. en f.** men. prolongado, estampado 
en papel y caracteres chinos, con la tra- 
ducción latina. Dos ejemplares. El se- 
gundo está forrado en perg.* 

491. Despacho de los Mandarines de 
Cantón y en chino ^ concediendo salvo 
conducto al navio portugués que haJbia 
de conducir á la India el P. Alonso 
Sánchez, 

Un pliego de marca mayor, forrado en 
tela. 

492. Relatio sepultunB magni orien- 
tis apóstol 1 S. F. Xavieri in Ínsula 
Sanciano. Anno scecularí MDCC. 



Ms. en 8.^ m.^ Gomo litografiado en pa- 
pel chino y con un mapa. 

493 — 524. Idioma Sinicum, 

Ms. en f.*' menor, prolongado, estam- 
pado en papel y caracteres chinos. Treinta 
y dos tomos. 

525, 526, 527 y 528. Ezquerra (P. Do- 
mingo). — Arte de la lengua Bisaya. 
Reimpresa en el año de 1747. 

En 4.*, papel chino, forrado de perg." 
Cuatro ejemplares. 

529 y 530. Finck (Leonardo).— ^c>- 
neficios de Rafael á Tobías, En lengua 
Bisaya y letra romana. Manila : 1751. 

En 8.", perg.* Dos ejemplares. 

531 — 547. Estrada ( P. Pedro ).— 
Práctica del catecismo. En lengua bisa- 
ya. Segunda impresión en 8.*, perg.^ Ma- 
nila 1747. 

Diez y siete ejemplares. 

548 — 556. Catecismo de la religión 
Cristiana. En lengua Tagala. Manila; 
1747 : 16.', perg.' 

Nueve ejemplares. 

557, 558, 559 y 560. Pensamientos 
cristianos, Eu lengua Tagala. Manila; 
1747. 

Cuatro ejemplares. 

561. Proverbios y Enigmas , refra- 
nes y divinanzas. En Tagalo, con su ex- 
plicación. 

Ms. en 4.*, papel chino. Contiene otros 
varios papeles sueltos en un legajo. 

(Se continuará,) 



ERRATA DEL HOMERO 14. 

En la pág. 235, col. 2.% Un. 4.% donde 
dice: nosy léase : no. 



IMPRENTA DE T. FORTANET. 




Rcmvos , 



RE VIST/ 



DE 




IBLIOTECAS . Y 




ÚSEOS. 



aSo VI. 



McLdrid, 20 ele Agosto de 1876, 



NÚH. 16. 



SUMARIO. 



W^nú^ñ : Lozas y porcelanas del Museo Arqueológico. — Jt^iíeUkm t Adquisidon de noa colección si- 
gilográflca. — Datos acerca del edificio destinado a Biblioteca y Museo , en Recoletos.— El Sr. Hartzen- 
buschen Piedra. — Memoria notable redactada por el Sr. Torres. — Solicitud para ampliar el Museo 
Arqueológico. — Creación de una colección iconográfica de españoles célebres. — Creación de una Bi- 
blioteca oriental en, la Alhambra. — La Historia de Cataluña del Sr. Bofarull. — Nueva adquisición 
del Museo Arq&eológico. — Regreso del Sr. Maldonado Macanáz.— Anuncio de nueva siü)asta en el edi- 
ficio de Recoletos. — Ingreso del Sr. Rodríguez Ferrer en el personal del Ministerio de Fomento. — 
Nombramiento del Sr. Forés para el cargo de Archivero del Ministerio de Hacienda. — Adquisición de 
una colección de antigüedades. — Orden para formar una Biblioteca agrícola. — Yurledadeat His- 
toria de Daroca. » Seeelon lUemrlfit Coplas contra Don Luis de Milán (conclusión).— Fondos 
de lofl estalileeliiileiito«s índice de los mss. que poseyó la Biblioteca de San Isidro y fueron 
trasladados á la de las Cortes (continuación). 



LOZAS Y PORCELANAS 



DBL 



MUSEO ARQUEOLÓGICO NACIONAL. 



EDADES MEDIA Y MODERNA. 



I. 



La cerámica es hoy parte de la ar- 
queología y ocupa merecido lugar en 
el estudio de las diferentes épocas de 
esta ciencia. Trasladándonos á los 
tiempos en que las bellas artes han vi- 
vido en todo su esplendor, en igual 
estado encontramos los productos ar- 
tísticos denominados vasos etruscos, 
griegos é italo-griegos , por todos ad- 
mirados, y que hoy son el encanto de 
personas estudiosas é inteligentes al 
visitar las ricas colecciones ^ que en 
varios Museos se han reunido. 

En nuestra España, rinden tributo 
de admiración sus historiadores á los 



renombrados barros saguntinos , esti- 
mados por la elegancia de sus formas, 
la riqueza y buen gusto de las labores, 
ya incisas ya de relieve que los deco- 
ran , y la pureza y buen tono rojo del 
barniz de que están revestidos. 

Desde esta época hasta los últimos 
siglos délos tiempos medios, se obser- 
va un profundo silencio en los histo- 
riadores acerca de cuanto se refiere á 
esta industria. 

El buen gusto en las bellas artes de- 
cayó notablemente al terminar el do- 
minio de los romanos ; y esto mismo 
influyó sobremanera para que se olvi- 
dase por completo la cerámica artís- 
tica, que tan alto lugar había conquis- 
tado. Continuó viviendo esta industria 
sin su antigua belleza , en obra tosca, 
necesaria á los usos comunes de la 
vida. 

En las construcciones arábigas re- 
I aparecen las primeras obras de cera- 



S66 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



mica con carácter artístico; y desde 
esta época en adelante vuelve á ocupar 
merecido sitio en la ciencia arqueoló- 
gica^ elevándola el descubrimiento de 
la porcelana al alto grado de estima 
que hoy goza. 

A esta época de renacimiento ó re- 
aparición de la industria cerámica, 
consagramos el presente trabajo. 

No es nuestro ánimo trazar una his- 
toria de la industria cerámica en Es- 
paña, que ni consienten los limites de 
la Revista, ni permiten las débiles 
fuerzas propias. Además, han tratado 
esta materia personas eminentes en el 
estudio de las antigüedades, y á su 
constante laboriosidad debe hoy el 
mundo sabio noticias y juicios dignos 
de la reputación altísima que go- 
zan y han sido el fundamento del 
grande interés con que hoy se mira 
esta rama del arte. Cumple, si, á 
nuestro propósito dar una ligera noti- 
cia de los objetos que forman la colec- 
ción de cerámica conservada en el Mu- 
seo Arqueológico Nacional ; y nos fija- 
remos en indicar las fábricas conoci- 
das de que proceden , y las que han 
gozado de más ó menos importancia, 
por la elaboración de sus productos en 
las diferentes épocas á que pertenecen, 
asi como también en algunos de los 
objetos que por su rareza ó por otras 
cualidades, ya industriales , ya artísti- 
cas, merezcan particular mención, 
sirviendo esto como de prólogo á nues- 
tro trabajo, cuyo principal objeto es 
dar á conocer el catálogo que los enu- 
mera y describe. 



Para emprender con acierto esta 
sencilla tarea , creemos deber seguir 
el camino trazado por las personas que 
con más detenimiento han estudiado 
esta materia, y á cuyas obras debe- 
mos verdadera enseñanza; y con tan 
competentes guías , tal vez no incurra- 
mos en graves equivocaciones , ya que 
no nos es dado tener á nuestro alcance 
los datos y los conocimientos suficien- 
tes para un trabajo interesante y nue- 
vo que proporcionase á los verdaderos 
aficionados á las artes plásticas igno- 
rados datos y noticias, á cuya luz apa- 
reciese la historia de una industria 
que tanta importancia logra desde los 
más remotos tiempos. 

Las obras más notables que se han^ 
publicado sobre el particular y hemos 
elegido como más convenientes para 
este estudio y para las consiguientes 
clasificaciones las expresamos á conti- 
nuación. Citaremos en primer térmi- 
no el Catálogo de los objetos de arte 
españoles del Museo de South Ken- 
sington, que sin duda es el que en- 
cierra mayor número de datos y más 
interesantes para ilustrar este traba- 
jo, y es debido á nuestro querido maes- 
tro el Sr. Riaño, cuya reputación como 
profundo conocedor de la arqueo- 
logía y de la historia de las artes 
no es necesario encomiar en estos 
apuntes. Con detención hemos estu- 
diado la erudita obra de Mr. le Barón 
Ch. Davilier , que se titula : Histoire 
des faiences hispano-moresques a re- 
flets metáliques. Acerca de la cerá- 
mica estranjera ofrecen verdadera uü- 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



267 



lidad las obras de Mr. J. Marryat, tra- 
ducidas é ilustradas , con eruditas no- 
tas 7 adiciones é interesantes grabados, 
por MM. le Conté d'Armaillé et A. Sal- 
vetat; las de MM. Jacquemar et Le 
Blant y autor el primero de Les Mer^ 
veilles de la ceramique. El Catálogo 
de los objetos de loza conservados en 
el Museo Imperial del Louvre, publi- 
cado por M. Alfred Darcel , con el mo- 
desto titulo de Notice de fatences 
peinteSy itáliennesy hispano-mores- 
ques et fran^aises et de ierres cuites 
emailléeSy en cuya introducción mues- 
tra grande laboriosidad y no común 
inteligencia , reúne datos y noticias in- 
teresantes, esparcidos en diferentes 
obras , y facilita sobremanera el estu- 
dio á los aficionados y á los curiosos. 
Diversos trabajos sobre determinados 
objetos que seria prolijo enumerar, pu- 
blicados por autorizadas y competentes 
personas en obras recientes, han ser- 
vido á nuestro propósito. 

Siguiendo el orden adoptado en 
nuestro Museo para la clasificación de 
los objetos, corresponde el primer lu- 
gar á los que se distinguen y compren- 
den bajo el nombre de loza con refle- 
jos metálicos , y que por su proceden- 
cia ó fabricación son llamados hispano- 
moriscos, nombre que con verdad y 
acierto los hadado Mr. Davilier, y que 
aceptamos gustosos por parecemos el 
más propio y el más característico. 
Pocos son, por desgracia, los docu- 
mentos hasta hoy conocidos , que dan 
claras noticias acerca del origen de 
estos productos en España, y de las 



diferentes fábricas que los han elabo- 
rado; pero aun siendo tan corto el 
número de los primeros y poco lo que 
dicen, basta por el momento para dar 
á conocer los puntos en donde con me- 
jor éxito se ha ejercido esta industria 
en España, señalando al mismo tiem- 
po el orden de antigüedad que á cada 
uno corresponde. 

La fábrica de Málaga es la primera 
de la cual hacen mención los docu- 
mentos , y la que se considera por esta 
razón más antigua, y también por lo 
que revelan ciertos productos suyos, ó 
que se le atribuyen, como los azulejos 
y tejas empleados en la decoración de 
la Alhambra, objetos de la mayor anti- 
güedad en esta clase de obras, y de los 
más interesantes por el carácter artís- 
tico que los distingue y por fijar clara- 
mente la época á que pertenecen. El 
primer autor á quien debemos tan in- 
teresante noticia, es el viajero africano 
Ibn-Batoutah , que escribía á mediados 
del siglo xrv , alabando sobremanera 
los productos de aquella fábrica. Ci- 
tanla posteriormente y con estima di- 
versos autores ; y de la misma se cree 
que procede además el bello jarrón 
conservado hoy en la Alhambra de 
Granada, donde se encontró enterrado 
con otros dos de igual clase. Tan pre- 
cioso ejemplar mide 1"',36 de altura, 
y está delicadamente ornamentado con 
esmaltes de colores y reflejos de oro: 
dos antílopes pintados de azul ocupan 
el centro; y en diferentes sitios se lee 
la inscripción árabe, que traducida 
dice : Felicidad y prosperidad. 



268 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



Es posible que deban su existencia 
á la misma fábrica los dos bellos ejem- 
plares de cerámica, desde hace poco 
tiempo pertenecientes á la colección de 
nuestro Museo Aqueológico, que ocu- 
pan en ella muy digno lugar y realzan 
sobremanera su riqueza y su impor- 
tancia. Nos referimos, en primer tér- 
mino y al elegante jarrón que adquirió 
en Yeda , con otros objetos , el celoso 
cuanto entendido compañero nuestro 
Sr. Saviron, y poco tiempo después 
dio á conocer en muy circunstanciada 
descripción, acompañando al texto un 
delicado y artístico dibujo suyo que 
con exactitud representa el vaso, pu*^ 
blicados , hace un año precisamente, 
en las columnas de la Revista. El es- 
tilo y los colores de su ornamentación, 
asi como su tamaño y su forma, le 
asemejan al precitado jarrón de la Al- 
hambra; y la circunstancia de haber 
sido encontrado también en una loca- 
lidad de Andalucía, hace que nos in- 
clinemos á creer que ambos hayan sa- 
lido de la misma fábrica. Y sin em- ' 
bargo, en la suposición de que debie- 
ron existir en la misma época otras 
fábricas además de la indicada más 
arriba, permite pensar que este jarrón 
y el plato de que á continuación nos 
ocuparemos, hayan podido ser elabora- 
dos en alguna de ellas, bien sea la de 
Granada^ cuya existencia indica fun- 
dadamente nuestro apreciable maestro 
y digno jefe Sr. Rada y Delgado al 
tratar de ambos jarrones (1) , ó de la 



(1) Muño Etpañol de AffUiffüedadea ^ tomos v 



y VI. 



de Jaén , mencionada por vanos auto- 
res. Pero la fadta de ejemplares de in- 
dubitada procedencia para comparar- 
los nos hace imposible determinar la 
fábrica con certeza, y en la duda, emi- 
timos nuestro modo de pensar con 
desconfianza. 

El otro ejemplar , también muy no- 
table , á que aludimos , es un hermoso 
plato, admirablemente conservado , de 
los que por su forma son hoy llamados 
de braserillo. Tiene dividido su fondo 
por dos diámetros que, cortándose 
perpendicularmente , forman cuatro 
sectores circulares, en los que cam- 
pea bella y profusa ornamentación del 
mismo estilo árabe, granadino, con 
colores azul y ocre , dejando notar en 
este último el característico reflejo 
metálico; y lleva intercaladas en la 
ornamentación azul algunas letras ará- 
bigas. El borde y las paredes son de 
color azul también, y el detallado di- 
bujo que las realza , trazado con des- 
treza y exactitud , dá idea más clara de 
la importancia de tan raro ejemplar, 
que cuanto pudiera decir nuestra mal 
cortada pluma. 

Varios azulejos , todos con delicada 
y varia labor , ocupan justo lugar en 
colección tan rica; y aunque proceden 
todos de distintos puntos de Andalu- 
cía, por el carácter especial suyo se 
atribuye la elaboración á Málaga. 

Vicente Bobonat y Moltó. 

(Se continuará.) 



•i 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



269 



NOTICIAS. 

£1 Ministerio de Fomento ha destinado 
al ArchÍYO Histórico Nacional una colec- 
ción de seUos, que contiene cerca de 
5.000. Pertenecen á todas las dependen- 
das del Estado; y los hay singulares y ra- 
ros de todos los municipios de Cataluña. 
Se ha pasado una circular á todas las de- 
pendencias del Ministerio de Fomento 
para que remitan un facsímile de los que 
existan ó hayan existido en ellas , con el 
fin de completar cuanto sea posible dicha 
colección, ya hoy verdadera preciosidad 
histórica. 

No serán difíciles muy notables aumen- 
tos á la colección recientemente adqui- 
rida ; y si, como creemos^ el señor Minis- 
tro dispone que sirva para auxiliar el es- 
tudio de la asignatura de paleografía cri- 
tica, la Escuela de Diplomática tendrá que 
agradecerle un verdadero servicio. 

Desde que nuestro inolvidable y muy 
querido maestro el Sr. D. Tomás Muñoz 
y Romero dio á la sigilografía su natural 
importancia, formando sin tregua matn- 
ees para vaciar ejemplares en escayola de 
cuantos sellos llegaron á sus manos, y 
dando á conocer en la cátedra lo que en 
ellos han de hallar siempre la cronología 
y la historia del arte , se ha debido pro- 
curar , sin descanso y sin omitir los ne- 
cesarios dispendios, la formación de se- 
ries sigilográfícas completas de los siglos 
medios en particular , como importantes 
fundamentos de la verdadera historia. 

C. 



C¡onfirma un periódico de noticias nues- 
tra indicación acerca del coste del enver- 
jado que ha de circunvalar el nuevo edi- 
ficio destinado á Biblioteca y Museo en el 



Paseo de Recoletos, con sus puertas de 
entrada y las^eis casetas colocadas en di- 
ferentes puntos del espacio cerrado por 
la veija , diciendo que, según subasta , el 
importe será 541.672 pesetas, ó lo que es 
lo mismo, 2.166.688 rs., cantidad todavía 
superior á la que entonces indicamos. 

El mismo periódico asegura, y así es lo 
cierto, que se modificarán las dimensio- 
nes de los depósitos de libros , el salón 
de lectura y algunas dependencias corres- 
pondientes á la Biblioteca, según lo acor- 
dado entre el anpütecto Sr. Jareño y una 
comisión de Bibliotecarios , presidida por 
el Director de la Nacional, suponiendo 
que lo confirmará la junta encargada de 
la superior inspección de tan importante 
obra. 

A pesar del empeño que se asegura 
existirá para el mayor adelanto posible 
del edificio, insistimos en lamentar que 
no se inviertan en la construcción de sus 
muros y paredes los 108.334 duros desti- 
nados á la veija y las casetas. 

C. 



Nuestro antiguo jefe y siempre respe- 
tadisimo amigo el Sr. D. Juan Eugeiño 
Hartzenbusch, se halla en el Monasterio 
de Piedra con el fin de librarse de las 
molestias de los excesivos calores del ac- 
tual estío , y reparar su quebrantada sa- 
lud en tan poético y saludable sitio. 

Mucho deseamos que el insigne poeta 
regrese á Madrid restablecido por com- 
pleto , para satisfacción de sus amigos y 
regocgo de las musas. 



Entre las numerosas obras presentadas 
á los certámenes literarios de Valencia, en 
las fiestas del Centenario de su conquista, 
últimamente celebradas, ha sobresalido, 



270 



REVISTA DB ARCHIVOS, 



por su indisputable mérito^ segon el con- 
cepto de muy competentes personas, una 
Memoria sobre los restos monumentales ^ 
objetos y utensilios que en la ciudad del 
Cid se conservan , pertenecientes á la 
época en que reinó D. Jaime I de Ara^ 
gon, escrita por nuestro coloborador y 
amigo el Sr. D. José María Torres y Belda. 
Felicitamos cordialmente á nuestro eru- 
dito compañero por el éxito de su trabar 
jo, que será una prueba más de su dili- 
gencia investigadora y de la perspicacia 
critica que brilla en sus escritos. 

C. 



La Dirección del Museo Arqueológico 
ha solicitado se le autorice debidamente 
para efectuar las obras de ampliación ne- 
cesarias en aquel establecimiento, á fin 
de dar conyeniente colocación á los pre- 
ciosos objetos allí depositados. 



Nueva muestra de inteligente celo ha 
dado el Ministerio de Fomento con el de- 
creto que crea en la capital de España 
una Junta, compuesta ya de muy enten- 
didas personas, para reunir, en local 
oportuno, todos los retratos, bustos , me- 
dallas y demás documentos iconográficos, 
pertenecientes al Estado , y procurar ori- 
ginales y copias de verdadero mérito, que 
formen una colección nacional de efigies 
de personajes ilustres. 

Seguros de que secundarán todos los 
elegidos para formar esa Junta los propó- 
sitos del Sr. Conde de Toreno , y de que 
no se escasearán recursos para llevarlos 
á cabo, confiar se puede en que no su- 
ceda con esta galeria de retratos lo que 
con los restos de muchos insignes espa- 
ñoles , gloria de las letras , de las armas y 
de las artes, inoportunamente arrancados 



del silencio de la tumba para abandonar- 
los después á seguros azares. Ya que con 
tan patriótico interés se trata de formar 
la colección de retratos de hombres in- 
signes, oportuno seria también dictar me- 
didas que remediasen con todo el debido 
decoro la impremeditadon de un exaltado 
y no muy cuerdo patriotismo, formando 
en un plazo no may largo el pateen Na- 
cional de históricas celebridades. 

C. 



Según se asegura, en la Albambra de 
Granada se ha dado principio á los trába- 
los para crear una biblioteca oriental, que 
contendrá todos los volúmenes manuscri- 
tos, griegos, árabes é indios que se con- 
servan en los archivos de España. 



El anuncio de la publicación de la His- 
toria critica j civil y eclesiástica de Ca- 
taluña, fruto de las diligentes y perse- 
verantes investigaciones de nuestro docto 
compañero D. Antonio de BofaruU, ha 
causado en los amantes de las obras his- 
tóricas la consiguiente impaciencia por 
poseer tan deseado trabajo. Pocas perso- 
nas tan competentes y con tantos datos 
documentales pueden dar á conocer la 
verdadera vida social de las comarcas ca- 
talanas, completando el texto, en cuyas 
páginas otro historiador de la misma 
familia y del mismo apellido conquistó 
para si envidiable renombre, realzando 
las glorias de su patria. 

C. 



El Museo Arquelógico Nacional cuenta 
ya en una de sus más importantes seccio- 
nes un monumento más, recientemente 
adquirido; un sepulcro de piedra areais- 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



271 



co-calcárea. Realsm sus frentes figuras de 
monjes que asisten á la celebración de la 
misa de un abad, cuyos restos mortales 
debieron ser encerrados en este sarcó- 
fago. Es Yerdaderamente interesante por 
su repartición en arcos mixtilineos coro- 
nados por torrecillas almenadas, repre- 
sentando la ciudad de Jerusalem; y como 
obra de la primera mitad del siglo décimo- 
tercero , su adquisición es de verdadero 
interés para el estudio artístico de los 
siglos medios. 



Se ba encargado nuevamente de la Di- 
rección general de Instrucción pública el 
Sr. Maldonado Macanaz. 



Indica un periódico que dentro de breve 
plaxo se anunciará una nueva subasta por 
la cual recibirán grande impulso las obras 
del edificio destinado á Biblioteca y Mu- 
seo que se construye en el paseo de Re- 
coletos, y aplaudiremos qi^e asi sea para 
que no trascurran muchos años sin utili- 
zar en beneficio del público las crecidas 
cantidades alli empleadas. 



Ha tomado posesión de su cargo en el 
Ministerio de Fomento el nuevo oficial 
Sr. Rodríguez Ferrer, sujeto de relevan- 
tes cualidades y cuyos servicios en la ad- 
ministración pública son honrosísimos 
precedentes de su laboriosidad y de su 
inteligencia. 

Ha sido nombrado archivero del Minis- 
terio de Hacienda nuestro querido amigo 
D. Pedro Forés, persona de reconocida 
capacidad como antiguo funcionario en 
aquella secretaria, y de grande aptitud 



para ocupar el cargo que dignamente ha 
desempeñado el Sr. Menendez Rayón 
durante mucho tiempo. 



Se asegura que ha decidido el Minis- 
terio de Fomento adquirir una colección 
de antigüedades propia de los herederos 
del difunto diplomático Sr. Asensi , que 
por orden superior vieron y justiprecia- 
ron, hace algún tiempo, nuestros enten- 
didos compañeros los Sres Rada, Saviron 
y Gastrobeza. 



Las disposiciones dictadas por el señor 
Ministro de Fomento para establecer la 
enseñanza agrícola en España , conforme 
á los modernos adelantos científicos , han 
traido como legitima consecuencia la for- 
mación de una Biblioteca agrícola (que 
indudablemente será parte de la pública 
que hoy existe en el antiguo edificio de la 
Trinidad), en cuyos estantes hallen los 
lectores las obras nacionales y extranje- 
ras más propias para iniciar un verdadero 
y rápido progreso en la agricultura espa- 
ñola, tan decaida y en tan inconcebible 
atraso. 

Digna consideramos de aplauso medida 
de tal trascendencia, y por lo mismo nos 
permitiremos rogar al Sr. Director de 
Instrucción pública, que ningún medio 
economice para que dentro de breve plazo 
formen el principal fondo de las bibliote- 
cas populares, en comarcas esencial- 
mente agriqultoras , libros que proporcio- 
nen verdadera enseñanza para el cultivo 
de los campos, y sirvan á los labradores 
para que abandonen viciosos hábitos y 

funestas rutinas. 

C. 



272 



REVISTA DB ARCHIVOS , 



VARIEDADES. 

HISTORIA DE LA CIUDAD DE DAROCA 

DICTADA 

POR UR ECLESIÁSTICO, ER EL AilO 1629, 

PAiu lA ubbkrU «AmaauTA 

DEL CONDE DE GXTIMERA. (I) 



CAPÍTULO I. 

DB LA ANTIGÜEDAD DB DAROCA. — SITIO 
T NOMBRB PRIMERO. 

Muchos han qaerído dedr y procurado 
probar ser Daroca lugar antiguo, más 
por conjeturas que por razón , ó autores 
que lo digan particularmente, fundando 
en el nombre , y de él han dicho varias 
cosas: que era obra del rey Darío; otros 
que de la roca donde está el castillo f un* 
dado; otros que por las aves que tienen 
por armas, y son seis ocas; y otros por 
el rio Giloca que riega sus riberas : todo 
cuanto se dice y se puede dedr en razón 
de esto es cosa sin fundamento , ni halla- 
rán donde apoyar antigüedad; y asi, de- 
jadas diversas opiniones de su fundación, 
pues no hay autor que de este lugar se 
acuerde, antes de la pérdida de España 
particularmente, diremos que todos los 
pobladores de ella fundaban en altos ó 
llanos, ó puntos que tuviesen de uno y 
otro, y este lugar está en un barranco 
muy desacomodado para población^ y por 
lo mismo que se descubre lo que no ha 
sido, quedará más claro lo que es. Y sea 
esta la primera razón . 

La segunda es que no se halla rastro 
de antigüedad, ni piedra escrita, ni me- 
dallas, ni otra cosa que pueda .inducir 



U) Ms. de la B. N. Signatura T.- 200. 



sospecha. Lo que es cierto que es obra 
de moros, que como ganaron á España y 
la dividieron entre tantos reyes para sus- 
tentarse^ hadan las fuerzas castillos y 
lugares á ese propósito, y para el del 
moro que la fundó se lo paredó en par- 
ticular el sitio del castillo , que es enris- 
cado y muy fuerte por naturaleza, parti- 
cularmente con la cerca que le pusieron 
por el monte que le podia ser de padras- 
tro, que hoy llaman de San Cristóbal 
por una ermita del glorioso santo que en 
ella se venera. La traza de la dicha cerca 
muestra lo que dedmos hecha á modo de 
media luna creciente, insignia tan respe- 
tada de ellos ; lo que más certifica lo que 
dedmos , es el nombre primero que esta 
dudad tuvo, que k llamaron Daroch, 
nombre arábigo, y que en aquella lengua 
es lo mismo que defensa y amparo ; y sin 
duda lo era grande para aquel tiempo, 
cuando aún en el de los cristianos era 
tenida por de las mayores de Aragón. Y 
sin entender el moro fundador lo que 
hacia con este nombre y obra, antes pre- 
tendiendo con lo uno y lo otro hacer 
contra cristianos, administró comodidad 
para venir á ella el Smo. Misterio de los 
Corporales, verdadera defensa y amparo 
contra moros y enemigos de la Iglesia, 
como por la historia se puede ver. 

El sitio que entonces tuvo esta ciudad 
es en esta forma. Hay una gran valle me- 
tida entre montes de una y otra parte y 
poco antes de la salida de ella; del monte 
de San Cristóbal se desgajan una roca y 
peña tajada donde está el castillo y desde 
ahí por encima del monte vá el muro 
hasta la salida de la vaUe donde ahora 
está la puerta magnifica que llaman la 
baja; y dejando el barranco fuera que 
discurre por esta valle, que entonces era 
profundísima, iba una muralla que cer- 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



273 



caba por esta parte el lagar, que todo él 
quedaba tao enriscado y defendido^ que 
se había de ganar á palmos. Enfrente del 
castillo y á la otra parte de la valle, en 
el monte que boy llaman de San Jorge, 
había otro castillo cuyas torres hoy se 
ven y llaman del Conejar, y con estos dos 
castillos tenían defendido el paso de la 
valle y ganado las alturas de los montes 
de una y otra parte con que descubrían 
por donde les podrían venir á encuentro, 
y aun se dice y se ve muy grande rastro 
hoy de la obra en el castillo, en donde 
hay una bajada profundísima con muchas 
gradas por donde bigaban al lugar, y aún 
hay quien dice que por debajo del bar- 
ranco tenían paso al otro castillo, porque 
en él hay también los mismos rastros y 
vestigios, y se puede creer que moros 
eran grandes topos. 

CAPÍTULO II. 

QUIÉN GANÓ A DAROGA Y BN QUÉ TIEMPO. 

Zuríta, Blancas y todos los coronístas 
de este reino y los extrai^eros convienen 
en que la ganó el rey don Alonso el I, el 
que ganó á Zaragoza; pero difieren algo 
en el tiempo, porque los nombrados y 
otros quieren que se ganase por los años 
1119, poco después que se ganó Zaragoza, 
y el P. Gauberto, monje de Santa Fé, 
cree lo contrarío y dice que se ganó el 
año de 1113 , poco antes que Zaragoza, y 
da la razón de que para ganarse una gran 
ciudad y de importancia , se han de tomar 
primero los puestos por donde le puede 
venir socorro , pues sin éste no hay casa 
fuerte, y como Daroca fuese el puesto 
más importante para dar y quitar socorro 
por estar en el paso de toda la tierra de 
Cuenca y Valencia, procuró el Rey don 
Alonso ganarla primero. Confirma este 



parecer el hallarse en esta dudad casa 
del Obispo de Zaragoza muy desde sus 
principios, que ya en el año de 1142, que 
fué el de la población de Daroca, la habia 
como consta por el prívilegio de dicha 
población, y se puede creer que la tenia 
desde luego que se ganó de moros, pues 
el orden de dar distríto á los obispados 
en haciendas que se ganaban de moros 
era restituyéndolos como habían estado 
en tiempo de los godos de que tenían 
particular noticia aqueUos conquistadores, 
y esa es la causa porque al Obispado de 
Zaragoza le dieron el distríto que hoy 
toca en los tres reinos, y esa misma es 
la que para volver al obispado de 2^- 
ragoza su distríto antiguo tuvieron, siendo 
lo primero que de él ganaron esta ciu- 
dad de Daroca donde con seguridad pu- 
diese residir el Obispo hasta que se ga- 
nase Zaragoza, y por eso le hicieron 
casa y tuvo aquí en ese medio la residen- 
cia, y aun de ahí le vino á esta Santa 
Iglesia , antes de ser Colegial y desde su 
principio, tener todas las preeminencias 
de Catedral, por que ¿cómo era posible 
á una iglesia que sólo fuera parroquial 
dárselas? Hay otra razón para probar 
que hubo Obispo y lo demás, y es que 
como los Reyes de Aragón entonces goza- 
ban del indulto apostólico de poder dis- 
poner de los rentas eclesiásticas de todas 
las tierras y de todos los lugares que ga- 
nasen de moros , en ganando á Zaragoza 
le dieron todas las décimas al Obispo y á 
la Santa Iglesia de la Seo de todo el Obis- 
pado como consta por privilegios en los 
Archivos de la Seo ; pero las de Daroca, 
del puerto arriba que llaman el Arcipres- 
tado , todas se dieron á Daroca y queda- 
ron en ella por haberlas gozado antes 
que Zaragoza se ganase y al fin como igle- 
sia y tierra que habia tenido Obispo, se 



274 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



qaedó con las décimas del distrito que 
tuYO, y la iglesia de Nuestra Señora como 
Catedral que fué en aquel tiempo con las 
preeminencias que habia gozado y de lo 
que habia sido. 

También tenia casa el Rey en esta ciu- 
dad como consta por el mismo ^privilegio 
de la población que la ciudad tiene orígi- 
ginal en sus archivos; y no se sabe que en 
ciudad ni otro lugar del reino haya tenido 
el Rey casa después que ganó á Zaragoza. 

La casa del Obispo estaba contigua á 
la iglesia de Nuestra Señora y ha estado 
hasta nuestros tiempos que se ha derri- 
bado. La del Rey que ahora es de la fa- 
milia antiquísima de los Diez de Auz, 
tan conocida, á quien el Rey la dio con 
otras heredades que hoy poseen sus su- 
cesores por haber servido á los Reyes en 
diversas conquistas y al Rey D. Alonso 
en la de Daroca, donde quedaron here- 
dados como conquistadores principales, y 
la misma casa muestra lo que ha sido y 
conserva las armas reales y una Sala que 
hay antiquísima llamada la del Rey y es 
casa de cuatro esquinas. La casa del Se- 
ñor es la que hoy es de la ciudad, aunque 
de ésta no hay tanta certeza que fuese ser 
Señor en lugares de Rey en aquel tiem- 
po^ dicen los dos coronistas. 

Guando se ganó Daroca y estos campos, 
el Rey don Alonso puso las fronteras de 
esta tierra en el lugar que hoy llaman 
Monreal del Campo, hizole cuidar de los 
templarios á quienes encomendó por ser 
tan conocido su valor la defensa de esta 
tierra y fronteras señalándoles rentas 
para su sustento en Jaca, Zaragoza^ Da- 
roca y otros lugares del puerto de San 
Martin hacia arriba. Por entonces quedó 
Daroca con todo su término como los 
demás lugares los que tenían en tiempo 
de los moros. 



CAPÍTULO ra. 

DE LA POBLACIÓN DB DAROCA. 

Muerto el Rey D. Alonso I de Aragón 
año de 1132, y sin hijos, no dejando por 
tanto herederos forzosos, por su testa- 
mento que volvió á conñrmar tres dias 
antes que muriese sobre Fraga, dejó he- 
rederos á las religiones de los Templarios, 
Sepulcro y Hospital de Jerusalen á quie- 
nes fué muy aficionado ; y como principe 
tan católico y que tanto deseaba y procu- 
raba el aumento de la cristiandad y que 
Dios fuese loado y servido en toda la re- 
dondez de la tierra, pareciéndole que 
estas religiones y los de ellas trataban 
muy de propósito de esto^ por lo cual les 
era muy aficionado , los dejó por sus suce- 
sores, y también le movería á este Rey 
á hacerlo la devoción particular que tenia 
á la Santa Cruz, tres veces milagrosa- 
mente aparecida á sus predecesores y an- 
tiguos aragonés y que el Reyno de Aragón 
trae por armas , y aun también se acor- 
daría de la promesa que en San Juan de 
la Peña hicieron los de este Reyno, en 
presencia y con parecer de aquellos santos 
ermitaños Félix y Voto, de tratar perpe- 
tuamente de cobrar la tierra de los mo- 
ros, y que él como Rey y sucesor de 
aquellos cumplía con esto bastantemente 
en dicho voto y promesa. 

Los aragoneses no quisieron pasar por 
dicho testamento, y siguiendo su anti- 
gua fidehdad obtuvieron dispensación 
para sacar del monasterío á D. Ramiro 
de Aragón, monge benito profeso, aunque 
no sacerdote, hermano del Rey Don 
Alonso difunto, y con la misma dispensa- 
ción lo casaron y tuvo una hija que los 
aragoneses unieron con el Conde de 
Barcelona Principe de Cataluña, á quien 
el Rey Ramiro, su suegro, encomendó el 



BIBLIOTECAS T MUSEOS. 



275 



gobierno de sub estados y lo renunció en 
su hija con las condiciones que tratan los 
autores. Fué el Conde principe valeroso 
y ipran católico; y él y los de este Reyno 
se concertaron con los templarios y los 
demás caballeros militares asentando las 
pretensiones fundadas en el testamento 
del Rey difunto para lo cual vinieron de 
Jerusalen personas de calidad dándoles 
buenas rentas, encomiendas y lugares 
con que renunciaron el derecho, si alguno 
tenían. 

£1 Conde Don Ramón desocupado de 
este negocio, mirando por el aumento y 
bien de sus reinos , por lo que importaba 
á este y en particular á esta tierra y retiró 
en ella las fronteras de Monreal á Daroca, 
lugar fuerte; y para seguridad de los po- 
bladores de estos campos y del puerto 
arriba, hizo se metiesen dentro de Da- 
roca, para lo cual y para que el lugar 
fuera capaz y juntamente seguro , corrie- 
ron la cerca y la echaron por encima del 
monte de San Jorge, prosiguiendo la 
antigua desde la roca del castiUo y por 
dicho monte hasta la puerta ha^a^ como 
hoy está y se vé, con que quedó esta 
Ciudad por entonces fortisima y casi inex- 
pugnable, y poblada con toda la gente y 
pobladores de esta tierra. 

{Se continitará). 



SECCIÓN LITERARIA. 



COPLAS 

DE JUAN FERNANDEZ 
GONTBA DON LUIS DE MILÁN. 

(Conclusión.) 

Coplas á respuesta de unas que don 
luys le biso diciendo sobre lo de la mesa 



del obispo, quera Joan Fernandez de 
mesa del obispo el de Alicante y en aque- 
lla sacón dieron trauesas vnas fustas de 
Alger en Alicante y tócale de no sé qué 
de la potencia y también que respondió 
las mismas palabras en los consonantes y 
hauia un pie que decia almoa^an. 

No gastéis mas coplas mias 
que las vuestras no las gasto, 
con un primor el mas basto 
que he visto en todos mis días; 
¿cómo no acudistes antes 
con este remedio luego 
como con palo de ciego 
por no errar los consonantes? 

Tomando la foija y tra^a 
de mis pies^ cosa tan clara, 
quien el consonante errara 
de aquel pie del almohada 
almoha^rse podría^ 
porque pie tan sucio y frió 
antes me cortara el mió 
que ponelle en cosa mia. 

Veros sobre ser mal diestro 
tan mal quisto es cosa estranya 
que ninguno os desenganya 
sino yo por ser muy vuestro; 
con todo os hago correr 
fortuna , mas nos espante 
asta dar en alicante 
como las fustas de alger. 

De avelle envuelto conmigo 
á Juan Fernandez le pesa 
y á vos que no soys de mesa 
del señor obispo digo: 
acá tienese por cierto 
que os hecho, no ay que dudar; 
la mesa como la mar 
por tener no sé qué muerto. 

No siendo hombre que ayuna 
¿por qué tenéis que os apoca 



278 



REVISTA DE ARCHIVOS 



si está en todo es mal afrenta 
y daño en tal caballero, 
que no le vala un dinero 
el principal ni la renta. 

Otras sayas contra don luis Bfüan . 

No me diréis aunque os toca 
si es posible que nos duela 
sacar como mala muela 
malas coplas por la boca: 
pues con diablos señor 
con conjuros vale mas 
que las saquéis por detras 
por la boca del saluonor. 

Pues no podéis acertar 
en trobar ni componer, 
dan^a pues vuestro tanyer 
ya es tañer para danzar; 
con todo es mala fortuna 
questais del tañer sin duda 
como mochacho que muda 
que nos queda voz ninguna. 

Cantar mal y porfiar, 
canta, que aunque mal canteys, 
cantáis mejor que tañéis. 



FONDOS DE LOS SSTABLEGIIIENTOS. 

ÍNDICE 

üe los manuscritos que poseyó la 
Biblioteca de San Isidbo t fueron 
trasladados a la de las cortes. 

(Continuación.) 

562. Cartas de las Indias, del Japón 
y déla China y del sig. xvi, impresas y 
manoscritas en 4.**, perg.*, en 542 fojas. 

563. Relación breve de la jomada 
que hizo el P. Alonso Sánchez de la C.a 
de Jesús , la segtcnda vez que fué á la 
China j en el año i584. 



Ms. en 4.'', perg.', letra de aquel tiempo. 
564. Papeles pertenecientes á la 
China, 
Mss. é impresos en f.", perg.** 
565 y 566. Papeles varias del Japón 
Mss. en f.% perg.^ Papel chino. Dos 

tomos. 
567. Papeles sueltos relativos á co^ 

sas de la China , Filipinas, etc. 

Mss. Varios legajos. 

568 — 578. Richard ( P. Claudio).— 
Comentario sobre los elementos de Geo^ 
metHa de Euclides y otros tratados ma-^ 
temáticos, en castellano y en latin, bago 
el titulo Matheis varia. 

Ms. en f.' m."», perg." 

579. Sphera catholica ad Filipum IV 
Hispaniarum regem. Mat. cceptum opas 
initio 1637 et perfectum anno 1638. 

Ms. en f.*, con figuras. 

Existen otros cuatro tomos de obras de 
matemáticas en f.° menor, perg.% otros 
dos en 4.* m."*^, tafilete , y otro sin forro. 

580-583. Chronologia classica Sa^ 
cro-profana, á Christi D, Nativitate 
ad nostra témpora. 

Ms. sobre plantilla impresa en fol. 
marq.^. Cuatro tomos. Alcanza Msta el 
año 1700, y lleva indicio de haberle ar- 
rancado muchas hojas correspondientes á 
los años posteriores. 

584—590. ViUafani (Steph).— Opi« 
chronologico-historicum et historico-pO" 
liticum, ab anno Christi 1559 ad annum 
1627. 

Ms. orig. en f.% perg.* 

Existen seis tomos más en 4.* perg.* 
muy abultado. (No se indica si tratan de 
cronología, ó de otra materia.} 

591. Cosmografía y arte de na^ 
vegar. 

Ms. en 4.* , con figuras y un mapa, let. 
del siglo XVI. 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



879 



592. Zaragoza (P. José). ^Aritmé- 
tica. 

Ms. original en 4.*, let. del sig. xvii. 

593. Zaragoza (P. José).— Traíado 
de la Esfera é introducción á la Astro- 
nomía, 

Ms. orig. en 4.% letra del siglo xvii. 

594. Zaragoza (P. José).— As/rono- 
mia. ValenticB^ anno 1670. 

595. Zaragoza (P. José).- TWgono- 
metría aplicada y secciones cónicas. 

Ms. en 4.% perg.* 

596. Zaragoza (P.José) Miscella- 

nea Mathemática. 

Ms. orig. en 4.**, perg.' 

597. Tratado de la esfera Armilar. 
Ms. en 4.^, let. del sig. xvii. 

598. Petrel (P. Joan).- Be^Za oro- 
gráfica universal. 

Martínez (P. José). — Trabado d6 los 
relojes^ asi universales como particu- 
lares. 

Ms. orig. en 4.**, perg.' 

599. Garda de Céspedes (Andrés).— 
Libro de los relojes de sol, con otras 
muchas curiosidades, 

Ms. enf.*" perg.% cortes dorados, let. 
del siglo XYi. 

600. Papeles varios. — Mss. é impre- 
sos, con figuras, que tratan de Astrono- 
mía práctica^ Cometas^ Algebra, Trigo- 
nometría^ en 4.% perg.* 

601. Derrotero con la relación del 
descubrimiento que hizo el capitán Pe- 
dro Fernandez de Quiros de las partes 
del mar del Sur, por mandado de S. M. 

Ms. en 4.*, perg.° 

602. Desoriptio Quadrantis geome- 
trici. 

Ms. en lengua francesa, en 4.*, perg.% 
con figuras. 

603. Papeles varios matemáticos. — 
Mss., y uno impreso, titulado: mVera 



circuli quadratura inventa et demons» 
trata a Jac. Greg.^j> y un tratado ms. 
de farsas practicables para músicos, 
compuestas en música y explicadas por 
Jaime de Ciervo. En Mallorca, año de 
1651.En4.% perg.' 

604. Papeles varios, con figuras. 
Mss. del sig. xvi^ intitulado: <íMathe- 

sis varia y^d que comprende, entre otros, 
el Líber Sphericorum Theodossi. En ^.^, 
perg.* 

605. Trigonometría applicata ad 
varias Matematicce partes. 

Ms. en 4.*, perg.", let. del siglo xvn, 
con figuras. 

606 y 607. Ephemerides generales. 

Ms. en 4.*, perg.", let. del sig. xvn. 
Dos tomos. 

608. Figuras matemáticas antiguas y 
grabadas. 

En 4.', perg.* 

609. Arithmetica práctica y especu- 
lativa, compuesta por un hermano de la 
Gomp.A de Jesús, de nación vizcaíno: que 
se ha ejercitado en la enseñanza 34 años 
con este de 1740. Comprende además un 
Tratado de arquear y medir de los na- 
vios ; y otro De las propiedades y pro- 
vechos de algunos animales, yerbas y 
piedras. 

Ms. orig. en f.% perg.* 

610. Bigot de Moroques (M.) — Saggio 
della aplicatione delle forze agli effecti 
dellapolvore a canone. 1737. 

Ms. en f.% entre cartones. 

61 1 . Geometrical prób lems. 

Ms. en llengua inglesa, enf.% rústica, 
configuras. 

612. Procli Diadochi in primum 

Evclidis de elementis librum, Vincentio 
Biarinerío Regio Bibliothecario et inter- 
prete. 24 Martii 1639. 
Ms. en f.*, perg.* 



280 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



Contiene una nota del P. Claudio Mi- 
chardy Catedrático de Matemáticas, en 
que dice que hizo á ruego suyo Vicente 
Maríner esta traducción del griego. 

Gi 3. Poza (Andrés) . — Avisos al prinr 
cipiante de perspectiva. 

Ms. en f.°, perg.* Con dibujos. 

614. Euclides, filósofo Megarense. — 
Elementos geométricos, 

Ms. en f.% pasta. Con dibujos. 

615. ViUalpandus. — Geometría. 
Ms. en f.% perg.° 

616. Apuntamientos geométricos, del 
P. Petrei y otros. 

Ms. en 4.*, perg.* 

617. De óptica Iride. Algebra, 

Ms. en 4.°, let. del sig. xvi. Con fi- 
guras. 

618. Rieger (Cristiano), Cosmógrafo 
mayor del Consejo de Indias. — Tratado 
de la arquitectura militar. 

Ms. en 4.*, encartonado. 

619. Instrucción para aprender á 
contar, y para reducir plata á veUon y 
vellón á plata. . 

Ms. en perg.*, let. del siglo xvi. 

620. Monteregio. — Tablas matemáti- 
cas, astronómicas. 

Ms. del sig. XYi, perg.* 

621. Lafaille (P. Juan Carlos), profe- 
sor de Matemáticas en los Estudios Rea- 
les del Colegio imperial de Madrid. — Mé- 
todo de la Geometría. 

Ms. orig. Año 1640. 

622—627. Petrei (J?.)-- Aritmética, 
— Geodesia, — Elementos geométricos, — 
Óptica, perspectiva, catóptrica. — Apun- 
tamientos de Física curiosa. — Tratado 
de fortificación, 

Mss. en 4.% perg.% let. del sig. xvi. 

628. Curso matemático para la ins- 
trucción de los militares, 

Ms. en 4.^, perg.% let. del sig* xviii. 



629. Explicación breve de los ele- 
mentos de Euclides. 

Ms. en 4.*, perg.*, let. del sig. xviii. 

630. Tractatus mathemuticus de ar- 
chitectura militari, 

Ms. en 4.', m."% perg.** 

631. Isabat (El capitán Martin Gastón 
de). — Tratado del ejercicio y arte de ar- 
tillería. En Amberes á 18 de Marzo de 
1623. 

Ms. en 4.*, perg.^ 

632. Sánchez Nieto (El B.' G.").— 
Libro de Geometría práctica, en el cual 
se trata de las medidas geométricas y pers- 
pectivas; apacible y provechoso á todo 
género de gente , en especial á los medi- 
dores de tierras y arquitectos. 

Ms. orig. en 4.°, perg.*, let. del sig. xvi. 

633. Rojas (Juan de).— TVaíodo de la 
fábrica y uso del astroUibio, con otros 
varios de diferentes autores, 

Ms. en 4.% let. del sig. xvi y xvii. 

634. Arte de marina, 6 navegación, 
con el nuevo método de navegar por ctr- 
culo máximo en cualquier rumbo. 

Ms. en 4.', perg.^, let. de principio del 
sig. xvii. Con un vocabulario náutico. 

635. Breve tratado de Cosmografía. 
Ms. en 4.°, perg.% let. del sig. xviii. 

636. Apiano {Pedro). -^Cosmografía. 
Ms. en 4.*, let. del sig. xvii. 

637. Compendiosas anotaciones sobre 
la esfera. 

Ms. en 4.*, pergamino, letra del si- 
glo XVIl. 

638. Ragionamenti delV architettU" 
ra militare, 

Ms. en 4.% perg.*, let. ital. del si- 
glo XVII. 

(Se eontinnará,) 
IMPRBin:A DB T. FORTAMET. 



REVIST/ 



DB 



^ 



^ 



^A RCHIVOS , tfc IBLIOTECAS Y 



ÍM ÚSEOS. 



aSo vi. 



Mí-itirici , 5 ele Setiembre ele 1876. 



NÚM. 17. 



SUMARIO. 



P«ad««i : Lozas y porcelanas del Museo Arqueológico II. — Destrucción de l&s murallas, muros 7 tor- 
reones de D<«roca. — Mccrl**n ollcliil 1 Nombrnmiento del Sr. M^na y Z rrtUa par^* Director de Ins- 
truccioa pi\blic«. —Molidas I Dimisión admitida al Sr. Maldonado Macanas. NoroljrHmi*'qto del 
Sr. Meoa y Zorrilla por«« el a«rgo de Diiectr de Instrucción pública — Me)or»a en el Archivo üe I Real 
Cara. — Adqui^icion de dos tabias de bronce ron los e tatut**8 de Coionvi Jului G^ttUiva, «leslinndas 
al .Musen Arqueoiógico. — (iompra de una colección de carUis autógraf s de Cristóbal Colon. — Re 0- 
mendacion para que se lleven á efecto las (»bras necesHrÍMH en U Biolioteca universitaria de Sevilla. — 
Apertura de k» mntrícula en la Escuela oe Diplomática. — Trabajos prep>«rfa torios en Vulladolid par^t es- 
tablecer el Mufteo Arqueológico — Acrecentamientos ¿ la colección de aellos últimamente adquirida. — 
Gruta descubierta en Enguera. --> Academia provenuL — Comisión al Sr. Fullana para que continúe sus 
servicios en ei Archivo de Mnllorca. — Nombramiento de BibliotecHrio en el In«tituto de Ciudad- Real — 
El Archivo del Instituto de Játiva. — Donación de libros á Saridena. — Adquisición de objetos científi- 
cos para Museos y Gabinetes. — Un artículo sobre los restos de Pedro oe Castilla. — Fallecimiento del 
P. Buck. — Estado actual déla Sociedad geográfica de Londres. — Vurledadeiit Historia de Daroca 
(contÍDu»cion). — Aerclan llteriirlfii Dos poesías inéditas del siglo xv. — Fondlon die !•• ea- 
taMc'cImleiiCoai índice de los mss. que poseyó la Biblioteca de San Isidro y fueron trasladados 
á la de las Cortes (continuación). 



LOZAS Y PORCELANAS 

MUSEO ARQUEOLÓGICO NACIONAL. 



EDADES MEDIA Y MODERNA. 

(Continuación.) 

II. 

Después de la fábrica malacitana, 
nombran los documentos como más an- 
tigua en productos cerámicos españoles 
la de Toledo , y nos lo explica la carta 
que cita el Sr. Riaño en su referido tra- 
bajO; escrita en 1422 , original de Doña 
Juana de Aragón , dirigida á la Abade- 
sa de Santo Domingo el Real de Tole- 
do 9 encargándole tejas y azulejos pinta- 
dos, que se fabricaban en dicho punto. 
Danos á conocer también dicho docu- 
mento que esta industria habia logrado 
alguna importancia en Sevilla , por 



afirmar Doña Juana que habia hecho 
venir de esta localidad afamados maes- 
tros que trabajaban en ese género de 
obra. Procedentes de ambos puntos 
hay en el Museo gran número de 
azulejos con esmaltes de colores y va- 
riedad de dibujos; y del último, aunque 
encontrado en Córdoba, un notable 
ejemplar de brocal de pozo, cubierto 
de ornamentación de esmalte verde y 
amarillo en distintas zonas, notándose 
en una de ellas caracteres arábigos 
entrelazados con el adorno que aparece 
de relieve en algunos puntos , como en 
la cenefa que circuye el borde , y for- 
ma graciosa arquería de recorte misti- 
lineo , debajo de la cual hay otras dos 
con inscripciones de relieve, q,ue con- 
servan restos del esmalte verde de que 
estaban revestidas. / 



282 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



Autores de posteriores épocas men- 
cionan todavía dichas fábricas, en 
unión con las de Mallorca, Valencia, 
Zaragoza y otros puntos. Respecfó) á la 
primera de éstas, opinan algunos que 
no poseyó tal industria, fundándose 
en la carencia absoluta de documentos 
que lo acrediten; pero no pretendemos 
discutir sobre el particular, ni este 
lugar es á propósito, porque daríamos 
lugar á digresiones que nos llevarían 
lejos de nuestro intento, variando la 
índole de nuestro trabajo. Lo único 
que nos permitiremos decir es, que 
mientras no aparezcan pruebas feha- 
cientes de esa opinión, puede ser citada 
como centro de fabricación cerámica 
en las islas Baleares , y á creerlo incli- 
na la mención que de ella hacen algu- 
nos escritores, y sobre todo la estima 
en que eran tenidos los productos de 
su procedencia importados en Italia 
corriendo el siglo xvi , y como deriva- 
dos de su mismo nombre, conocidos 
con la denominación de mayólicas. 
Sabido es también que en tiempos más 
remotos se ejercía esta industria en la 
citada localidad , según lo refieren al- 
gunos historiadores al hablar de la 
conquista de Mallorca por los písanos. 
Dicen que, entre el rico botin é inmen- 
sos despojos que como trofeo de victo- 
ria se llevaron , habia muclias vasijas 
de barro, y nada de extraño tiene que 
continuasen ejercitando dicha indus- 
tria, aunque no adquiera su mayor 
importancia hasta el decimosexto siglo. 

Valencia, desde esta época en ade- 
lante , es la que más nombradla ha 



gozado en la fabricación de loza esmal- 
tada y con reflejos metálicos. Su obra 
dorada encuéntrase mencionada con 
frecuencia por I03 escritores del si- 
glo XVI y XVII con grandes elogios. El 
centro de esta fabricación debió ser 
Manises, pueblo inmediato á la capi- 
tal , con cuyo nombre se conocen ó de- 
signan infinidad de objetos elaborados 
en su fábrica, como platos, jarros, cua- 
dritos con representaciones religiosas, 
y especialmente los azulejos esmalta- 
dos, blancos, ó de colores, que tanto 
abundan en aquel antiguo reino. En 
otros pueblos comarcanos existieron 
fábricas, pero dedicadas en su mayor 
parte á la elaboración de productos 
más toscos y de uso más común. Ma- 
rineo Siculo en sus Cosas memorables 
de España f es el que más ha admi- 
rado esta industria y el que más se 
detiene en la enumeración de sus £i- 
bricas. Hace mención este mismo es- 
critor de las de Barcelona, Zaragoza y 
Murviedro; y no dudamos que existi- 
rian otras muchas, que más bien se 
dedicaban á la elaboración de azulejos 
y tejas para construcción y decoración, 
y tal vez á objetos de más valpr é ini- 
portancia; pero es lo cierto que las que 
más memoria han dejado por la rique- 
za de sus productos , son las que más 
arriba y más detenidamente dejamos 
enumeradas. 

En Aragón, además de las fábricas 
de Zaragoza mencionadas por los auto- 
res , tenemos noticia de otra no menos 
importante dedicada á la elaboración 
de loza con reflejos metálicos. Halla- 



filBLIOTECAS Y MUSEOS. 



283 



base en Muel , pueblo distante cuatro 
leguas de la capital, en dirección al 
Campo de Cariñena, y centro de la ri- 
bera del Jiloca, y una buena parte de 
8U8 vecinos están dedicados todavía hoy 
á la misma industria, si bien para fa- 
bricar objetos ordinarios con destino á 
los más comunes usos de la vida. Fun- 
cionaba en los últimos años del si- 
glo XVI. Debemos esta interesante 
noticia á nuestro querido amigo y 
compañero el Sr. D. Antonio Rodrí- 
guez Villa, quien investigando diver- 
sos puntos históricos, ha encontrado 
algunos antecedentes en un manus- 
crito desconocido hasta hoy, descu- 
bierto por nuestro diligente compa- 
ñero en la Biblioteca Nacional de 
París (1). Refiere su autor cómo ela- 
boraban los de Muel los objetos cerá- 
micos , y no vacilamos en trasladar ín- 
tegra tan curiosa noticia, siquiera como 
nuevo dato que dé algún valor á estos 
renglones. «Todos los vecinos cuasi 
deste lugar,)> dice, «son olleros, y todo 
el barro que ee vende en Qarago^a lo 
mas ha^en aqui y desta manera. Pri- 
meramente ha^en los vasos de cierta 
materia que alli la tierra les da , de tal 
suerte como los quieren ; fechos , los 
co^n en un homo que para esto tie- 
nen aparejado; vueltos después á qui- 
tar para que les den lustre blanco y 
los hagan llanos , ha^en un lavatorio de 



(1 ) Ralacion del viaje de Felipe II á Monzorij 
T^aragoza y Barcelona^ por Enrique Dock, archero 
de m guardia. Publicada y anotada por los aefiorea 
Morel Patio y Rodrigues Villa. — Madrid. — Riya- 
denelra, 1876. 



ciertos materiales desa manera: toman 
una arroba de plomo con la cual mez- 
clan tres ó cuatro libras de estaño y 
luego otras tantas libras de cierta arena 
que alli tienen, de todo lo cual ha^en 
una masa como de yelo y lo hagen en 
menudas pie^ y muélenlo como ha- 
rina, y hecho ansi polvo lo guardan. 
Este polvo después mezclan con agua 
y tiran los platos por ella y los cogen 
otra vez en el homo , y entonces con 
este calor conservan su lustre. Después 
para que toda la vajilla hagan dorada, 
toman vinagre muy fuerte ^con el cual 
mezclan como dos reales de plata en 
polvo y vermellon y almagre y un poco 
de alambre, lo cual todo mezclado 
escriben con una pluma sobre los pla- 
tos y escudillas todo lo que quieren y 
los meten tercera vez en el homo , y 
entonces quedan con el color de oro 
que no se les puede quitar hasta que 
caigan en pedagos. Esto me contaron 
los mismos olleros. » 

Esta breve reseña de los centros de 
fabricación de la cerámica hispano-mo- 
risca, nos lleva á recorrer en rápida 
ojeada los demás objetos de que no 
hemos hablado, que son^ en su mayor 
parte , grandes platos y no pocos jar- 
ros de diversas dimensiones. Cuatro 
series pueden formarse de tales dbje- 
tos, según la clase de ornamentación 
que los decora. 

En la primera comprenderemos 
aquellos en que tan sólo campead re- 
flejo metálico de oro, los cuales, con 
cortas excepciones, llevan ornamenta- 
ción igual, formada por un circulo tra- 



284 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



zado en el centro, del cual parten 
varías rectas equidistantes , á manera 
de radios del circulo total y cuy^s ex- 
tremos terminan en el borde apoyán- 
dose en ellos arcos de circulo, que 
producen un recorte ondulado, y cuyo 
fondo llenan elegantes adornos arabes- 
cos. Las varíantes de su ornamenta- 
ción general se hallan en el centro, 
que unas veces lleva escudos con bla- 
sones heráldicos, y otras figuras hu- 
manas ó de animales, flores ú obje- 
tos simbólicos. Entre las excepciones 
de esta séríe figura un hermoso plato 
cuyo anverso llena cuasi totalmente un 
castillo, y en el borde hay dibujada 
una cenefa de hojas lanceoladas que 
alternan con trozos de adorno reticu- 
lado. En el reverso campea una flor 
de lis con reflejo de oro. Otros dos en 
cuyo centro hay una Y de carácter 
alemán, y en el borde tres coronas se- 
paradas por hojas lanceoladas, son 
también de esta serie. La fabricación 
de la mayor parte de ellos puede atri- 
buirse al siglo XV. 

En las de la segunda séríe el reflejo 
metálico es tan pobre , que apenas se 
percibe, y campea realzado el color 
azul , que con él alterna , viéndose más 
de manifiesto en las figuras, general- 
mente de animales, que ocupan el 
fondo. Algunos de ellos suelen tener 
en el borde leyendas con caracteres 
alemanes (1). Cuatro hay en la colec- 



ción que muestran la leyenda siguien- 
te : AVE MARÍA GRATiA PLENA; y en los 
centros respectivos, un león, un ciervo^ 
un papagayo y una Y de carácter fie- 
man. La colección del Museo Brítánico 
posee uno de esta clase con un ciervo 
ó antílope en el centro , y en el borde 
una leyenda que dice : santa catalina 
GUARDA NOS, en caracteres iguales á 
los antedichos. Están &brícados todos 
ellos en el siglo xvi. 

La séríe tercera es la más numerosa 
y más vanada en su ornamentación. 
Los colores en ella usados son el azul 
en lo general, y rara vez el verde; pero 
lo que la diferencia notablemente de 
las anteríores, es "que el reflejo metá- 
lico carece de la pureza que realzaba 
los bellos efectos de oro, tomando 
tonos diferentes con tendencia marca- 
da al cobrízo, apareciendo no pocas 
veces con tintes verdosos y amarillen- 
tos más ó menos fuertes. Constituyen 
la ornamentación de esta serie , hojas 
como la de acacia, de relieve, simétri- 
camente dispuestas en el borde del 
plato, y en la misma dirección, pinta- 
das generalmente de azul, flores de 
tres ó cuatro pétalos, especie de gallo- 
nes que forman rueda en el borde y en 
el fondo, al rededor del centro, inclina* 
dos en una misma dirección; sencillas 
hojas lanceoladas , cubriendo el fondo 
casi siempre menudo y desigual ador- 
no, imitando arabescos con flores y 
hojas de variadas formas. El dibujo 



(1) Véase la lámina repartida con el nüm. 12 
que á este articulo corresponde. El plato leflaUdo 
con el nüm. 1 se refiere al notable ejemplar que 
mal arriba dejamos deacrito, fabricado en el si- 



glo XIV. (Véase el número anterior de esta ReYis^ 
ta.) El nüm. 2 corresponde al texto en qaé se en^^ 
cuentra la llamada de esta nota. 



REVISTA lE ÍRCHMS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



P SAvkoa dib' y lilog' Lií Arena! SZllíadni 

PLATOS HISPANO-MORISCOS. 

(Museo Arqueológico Nacional) 



* • . / 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



285 



algunas veces forma en todo el anverso 
del plato una flor con un l)oton del 
cual nacen sus hojas, y cuyo centro de 
relieve, ó realzado, ha servido para 
que se les llame de ombligo^ por la 
semejanza atribuida á tal prominencia 
con la parte del cuerpo humano que 
tal nombre lleva. En este centro, más 
prominente en unos que en otros, 
♦aparecen diversidad de adornos. En 
muchos hay escudos heráldicos; pero 
en la mayor parte se ven flores y ani- 
males, generalmente mal dibujados, 
que tienen por esta razón cierto as- 
pecto &ntástico. En algunos encuén- 
transe éstos llenando todo el campo 
del anverso , y raras veces se hallan en 
el reverso. También suelen llevar ob- 
jetos simbólicos y letras. Al rededor 
del centro, ó inmediatas al borde, con- 
tienen, por lo oomun, leyendas latinas 
de significación religiosa, tales como: 
Surge Domine adjüva nos; Verbum 

CARO FiCTUM EST; In PRINCIPIO ERAT 

VERBUM, escritas generalmente con 
caracteres de los llamados monacales, 
y repetidas según lo que permite el 
espacio que recorren. Hay en esta se- 
rie ejemplares muy notables por su 
delicada y bien ejecutada ornamenta- 
ción , y muchos de ellos están esmal- 
tados con el mismo procedimiento em- 
pleado en los azulejos. Su fobricacion 
corresponde á los siglos xv y xvi. 

Corresponden á la cuarta serie nu- 
merosas vasijas de esta misma clase, 
como platos , tarros , jarrítos, cuencos, 
tazas, cuadros con asuntos religio- 
sos , etc. , etc. , caracterizados pop el 



color del reflejo metálico, en todos 
ellos muy encendido , y con verdadero 
tono cobrizo. Pertenecen estos objetos 
á la última época de fabricación de la 
loza de reflejos metálicos , y se atribu* 
yen á la fábrica de Manises , única que 
ha continuado este género de trabajo 
hasta el inmediato precedente siglo, 
aunque con lamentable decadencia. 
Vicente Boronat t Moltó. 
(Se continuará.) 

Entre las destrucciones monumentales 
ocasionadas por la última guerra civil, 
hay que lamentar la de interesantes res- 
tos de la muralla, muros y torreones, 
que circuyen extenso recinto en la de Da- 
roca , cabeza de una de las famosas comu- 
nidades del antiguo reino de Aragón. 

Grandes menoscabos debidos á la ig- 
norancia sufrió en las luchas civiles del 
34 al 39^ infausta época en que un jefe 
militar, por un capricho verdaderamente 
vandálico , mandó derruir la preciosísima 
torre octógona, mudejar, de la iglesia de 
San Pedro; y hace poco más de un año, 
en un dia tristemente inolvidable para 
los darocenses , los carlistas destruyerpn 
una parte de su famosa puerta baja ó 
fondoneraj y los bellos remates almena- 
dos de los dos grandiosos muros que la 
flanquean. 

Pero lo más extraño es que inteligen- 
tes ingenieros del ejército no vacilasen 
en añadir nuevos derribos de torreones 
para obtener sillares con que acopiar los 
materiales destinados á una casa-cuar- 
tel, fuerte, levantada en uno de los mon- 
tes que dominan la población y algunos 
barrancos y avenidas, con lo cual se ha 
dado pié para que se abuse del mal ^em- 



286 



REVISTA DE ARCHIVOS 



pío y continúe la irreverente suposición 
de que cualquiera puede disponer de tan 
inútiles restos. 

Ya que no hay medio hábil de recons- 
truir lo destruido , ni siquiera de reedifi- 
car el tejado del cuerpo central de la 
puerta baja^ cuyas barnizadas piezas, ar- 
tísticamente dispuestas en simétricas la- 
bores de diversos matices, coronaban 
preciosos jarros monumentales de loza, 
ni se vislumbra el intento de reparar el 
almenado de los dos más hermosos y ca- 
lacteristicos muros de la principal entra- 
da de la población ; por lo menos debería 
disponer autoridad competente que se 
respeten tan preciosos restos, y que 
nadie ^ sin incurrir en grave pena, se 
apodere de un solo sillar , ni de un solo 
ladrillo, que á la antigua muralla corres- 
ponda, ya que ninguno tiene derecho á lo 
que no le pertenece como propiedad suya, 
y la misma ciudad menosprecia, ó des- 
truye, con cualquier motivo, interesan- 
tes restos de antiguas construcciones, qne 
deberia considerar como venerandos mo- 
numentos. 

C. 



SECCIÓN OFICIAL. 



MINISTERIO DE FOMENTO. 

Real decreto. 

Vengo en nombrar Director general de 
Instrucción pública á D. Antonio Mena y 
Zorrilla, que lo es de la Deuda pública. 

Dado en San Ildefonso á 26 de Agosto 
de 1876.— Alfonso.— El ministro de Fo- 
mento, C Francisco Queipo de Llano, 



NOTICIAS. 

La dimisión admitida al Sr. Maldonado 
Macanaz lleva á este distinguido fundo* 
narío público á la Dirección de la Deuda, 
donde no han de fiütarle ocasiones para 
probar su reconocida pericia. 

Sentimos su ausencia de la Secretaria 

de Fomento. 

^ C. 

# 

El nuevo Director de Instrucción pú- 
blica, Sr. Mena y Zorrilla , ha entrado en 
el Ministerio de Fomento precedido de 
antecedentes que mucho le honran. 

Deseamos que á ellos corresponda, 
como de seguro corresponderá , para que 
su nombre sea en la gestión de los ne- 
gocios de la Instrudon pública, tan esti- 
mado como lo es en la Secretaria de Ha- 
cienda. 

C. 

En el Archivo de Palacio se construyen 
magnificas estanterías para la colocación 
de los documentos procedentes de las ad- 
ministraciones patrimoniales. 

El jefe de tan importante dependencia, 
D. José deGúemes, de cuyos conocimien- 
tos profesionales tienen tan seguros an- 
tecedentes los lectores de nuestro perió- 
dico , halla en la ilustración del Rey apo- 
yo para cuantas mejoras enjan la guarda 
y el arreglo de los papeles de la Real Ga- 
sa ; y en breve aquel tesoro documental 
será verdadero modelo de arreglo y cla- 
sificación por la, inteligente voluntad de 
Alfonso XII, y por la pericia y la perse- 
verancia de su archivero. 

G. 



Acaba de adquirir el Ministerio de Fo- 
mehtO| con destino al Museo Arqueo- 






BIBLIOTECAS Y MUSEOS 



287 



lógico Nacional, un interesantísimo mo- 
numento epigráfico. 

Nos referimos á la compra de dos ta- 
blas de bronce que contienen parte de los 
Estatutos de la Colonia Julia genitivay 
deducida por César en el territorio de la 
antigua Urso en el año 710 de la funda- 
ción de Roma. 

Ya en el afio 1870 se hablan descubierto 
cerca de Osuna algunos capítulos de di- 
cha ley colonial grabados en tres tablas, 
también de bronce, que se conservan .en 
el Museo de Antigüedades del Sr. Mar- 
qués de Gasa-Loring, y cuyo texto, acom- 
pañado de un erudito comentario, publi- 
có en 1873 el Sr. D. Manuel Rodríguez 
de Berlanga. 

No podemos menos de felicitamos por 
tan importante adquisición, debida, en 
primer término, al celo del señor Minis- 
tro de Fomento, que, al tener noticia de 
la existencia de estas tablas, comisionó 
para su compra y traslación á Madrid, 
dándole las oportunas facultades, al ilus- 
trado Director de la Escuela de Diplomá- 
tica, D. Juan de Dios de la Rada y Del- 
gado. 

Según dice un periódico, la Dirección 
general de Instrucción pública ha com- 
prado por 12.000 pesos unas importantí- 
simas cartas de Cristóbal Colon, que son 
una verdadera adquisición para nuestro 
Archivo Histórico. 



Por la Dirección general de Instrucción 
pública, se ha recomendado que se lleven 
á cabo^ á la mayor brevedad, las obras 
necesarias en la Biblioteca universitaria 
de Sevilla. 



abierta la matricula de todas sus asigna- 
turas la Escuela superior de Diplomática, 
que es especial del Cuerpo de Biblioteca- 
rios, Archiveros y Anticuarios. 



La resolución de crear en Valladolid un 
Museo Arqueológico ha sido tan bien aco- 
gida por las personas ilustradas de la an- 
tigua capital de Castilla la Vieja, que, 
según se nos asegura, se trabaja con 
grande actividad para corresponder á las 
miras del Ministro de Fomento, propo- 
niendo abrir dentro de breve plazo las 
salas donde se instalan las colecciones 
que al efecto se reúnen. Aplaudimos esta 
muestra de cultura, que seguramente 
honra á los valisoletanos. 



Desde el 15 al 30 del corriente tendrá 



Respondiendo á la circular del Minis- 
tro de Fomento, se están recibiendo ya en 
aquel centro gran cantidad de sellos re- 
mitidos de provincias que servirán para 
formar series en la colección últimamente 
adquirida. 

Según cartas de Valencia, la gruta 
descubierta á dos leguas de Enguera, 
tiene más importancia de la que se creyó 
en un principio. Se han encontrado más 
de cien esqueletos, vasos de barro, fle- 
chas de piedra y hachas de cobre de 
afilado corte. Como suponen antigüedad 
muy remota tales objetos, los arqueólogos 
emiten ya juicios acerca de la época en 
que debieron quedar allí, siendo diversas 
opiniones las que pueden considerarse 
como probables. 



En Provenza se trata de constituir una 
Academia, que se titulará del Mediodía, 
de la cual formarán parte los escritores 
más distinguidos, cultivadores de la anti- 



2Sg 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



gna lengua deocen todos sus actuales dia-> 
léelos ; 7 en esa Academia tendrán repre- 
sentación los valencianos, los catalanes y 
los mallorquines. 

Los nuevos académicos han de usar 
como distintivo una cigarra de oro; y 
entre ellos figuran algunos de los más 
afamados poetas y literatos de Provenza, 
Languedoc, Cataluña, Valencia y Ma- 
llorca. Parece que se proclamará presi- 
dente al gran poeta Federico Mistral, 
autor de Mireio. 



El Ayudante de tercer grado en la Sec- 
ción de Archivos , D. Francisco de P. Fu- 
llana, que servia en el general Central de 
Alcalá de Henares, ha sido destinado, en 
comisión, á continuar sus servicios en el 
de Palma de Mallorca. 



Ha sido nombrado BihUotecaho del 
Instituto de Ciudad-Real, el catedrático 
del mismo establecimiento D. Gervasio 
López de Medrano, á consecuencia de* la 
renuncia de dicho cargo presentada por 
D. Genaro López. 



El Instituto de Valencia se ha hecho 
cargo del Archivo y documentos de la Se- 
cretaria del suprimido Instituto de Játiva. 



Ha donado el Gobierno una colección 
de libros, como base de biblioteca popu- 
lar, á la villa de Saríñena. 



Con el propósito de enriquecer algu- 
nos Museos y Gabinetes destinados á la 
enseñanza, ha adquirido el Gobierno la 
colección de objetos de varías ciencias 



experimentales, propia del difunto gene- 
ral de la armada Sr. D. Miguel Lobo. 



El Universal^ de Sevilla ha publicado 
un articulo del Sr. Sánchez Silva, en el que 
se aborda una cuestión de importancia 
histórica para aquella ciudad ; la de que 
se conserven en ella los restos del rey 
D. Pedro el Cruel, ó el Justiciero, adu- 
ciendo, entre otras razones , k de que 
esta fi^é la voluntad de aquel rey, como 
dicen las crónicas y manuscritos de su 
tiempo. 

Los sabios continuadores de la obra de 
los Bolsudos han sufrido una gran pérdi- 
da con el fallecimiento del R. P. Víctor 
de Buck, doctísimo jesuíta, que ha con- 
sagrado su vida entera á la continuadon 
de las Acta Sanctorum. Historiador, an- 
ticuario, poligloto profundo y consumado 
latinista, ha dado á luz seis tomos (vii-xii) 
de los del mes de Octubre de tan famosa 
obra, y otros muchos trabigos de historia 
eclesiástica completan la gloria de insigne 
historiógrafo tan altamente conquistada 
por este ilustre h^o de la Compañía de 
Jesús. 

La Sociedad real de Geografía de Lon- 
dres cuenta hoy más de 3.000 individuos 
que pagan la cuota reglamentaria, cifra 
que se indicaba como limite ideal de la 
más grande prosperidad posible. Los aso* 
ciados que exceden de aquel número son 
125; y lo recaudado de ellos durante el 
año anterior asciende á muy cerca de 
8.000 libras esterlinas, ó lo que es lo 
mismo, á unos 38.000 duros de nuestra 
moneda. Posee ya hoy casas y otras fincas 
en Saville Row , valuadas en 20.000 li- 
bras; en papel de la Deuda del Estado 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



289 



cerca de 10.000; y el yalor de su Biblioteca 
no baja de 6.000. 

DiQcilmente reservará el porvenir pros- 
peridad semejante á la naciente Sociedad 
geográfica de España. 



VARIEDADES. 

HISTORIA DE LA CIUDAD DE DAROCA 

DICTADA 
POR UN ECLESIÁSTICO, EN EL ARO 1629, 

PAKA LA UBABUU UUmaCUTk 

D£L CONDE DE GUXMERA. 



(ContioaacionO 
CAPÍTULO IV. 

GOBIERNO DE DAROCA ROLÍTICO T JURÍDICO, 
ASÍ CRIMINAL GOMO CIVIL. 

Ya teniendo dicho como se retiraron 
las fronteras á Daroca y se entraron en 
ella todos los de estos campos del puerto 
aniba y que esto se hizo por la poca segu- 
ridad que fuera de ella podían tener 
mientras las fronteras de los moros no se 
alejaban y mas con la condición y cuidado 
de volverse á salir siempre que les diese 
lugar alguna seguridad. Para e^e medio 
y para los que habian de habitar en la 
Ciudad de Daroca les concedió el principe 
Don Ramón el privilegio que llaman de 
la población, con diversos fueros, exen- 
ciones y libertades, modo de castigar los 
delitos y premiar la virtud, como por él 
parece que fué otorgado el año 1142, en 
la era de César 1180. Dio á Daroca por 
término toda la Comunidad enteramente 
como está hoy (exceptuados unos pocos 
lugares que después acá se han incorpo- 
rado en ella) haciéndola sola una repú- 
blica y un gobierno, como consta de 



dicho acto de población; y es mucho de 
considerar la unidad de tantos pueblos 
que guardaron los oficios. Para todo esto 
pusieron un juez supremo, que es el jus- 
ticia que se halla en el gobierno y pre- 
side en él, y además de esto administró 
la jurisdicción civil y criminal. El segundó 
oficio es el del Judez : propiamente es ser 
capitán de la ciudad , alcaide de la cárcel 
y juez de las calonias y penas: tiene el 
sello y primer voto en consejo y dos lla- 
ves de los archivos, que se dan con home- 
nage. Hay siete jurados y tienen voto en 
consejo para las cosas del gobierno. Hay 
almotazaf para los pesos y medidas y tam- 
bien tiene voto en consejo. Estos oficios y 
gobierno es el antiguo; y aunque como 
hemos dicho es toda la Comunidad un 
gobierno y que se entraban en aquella 
ocasión en Daroca del puerto arriba, se 
ha de entender como ello fue, que los 
lugares de la comunidad del puerto que 
llaman de San Martin abajo como ya go- 
zaban de alguna seguridad no se metie- 
ron en Daroca, y los de estos campos que 
lo hicieron desde aqui cultivaban sus ha- 
ciendas en los lugares donde las tenian, 
aunque con peligro, y con el tiempo 
fueron saliéndose muchos de ellos que- 
dándose en los lugares donde tenian sus 
haciendas y población ; pero ni los unos, 
ni los otros tenian más gobierno ni acdon 
de administrar justicia más que la que 
en Daroca se les administraba y proveía, 
que para eso y por eso había siete jura- 
dos teniendo repartida la Comunidad en 
seis sexmas que tocaban á los seis jura- 
dos visitar, cada uno en su sexma, y ad- 
ministrar la justicia y gobierno, y aunque 
el tiempo que todo lo consume haya alte- 
rado, ó mudado esta manera de gobierno 
pidiéndolo asi las ocasiones yendo cre- 
ciendo los lugares, por siempre recono- 



V 



S90 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



cen 7 pagan hoy parte de los salarios que 
tienen de sabido los justicias y otros ofi- 
cios [ ] nombra- 

dos, come reconociendo, según hemos 
dicho, haber sido en todoisu gobierno y 
dicha ciudad su amparo, por lo cual para 
sustento de los muros dá la Comunidad 
en cada un año cien escudos, y se nom- 
bra un oficio de obrero, á quien dan sala- 
rio y el cuidado del reparo de las mu- 
rallas. 

Gomo haya sido la reparación y gobier- 
no diferente del que hoy tiene la Comu- 
nidad, para decirlo con toda -certeza se 
habria de ver el archivo de la Comunidad 
que lo tienen en Cariñena y muy bien 
ordenado , y de lo que toca á esto está en 
pocas escrituras y privilegios, y lo que 
podemos decir sobre lo dicho es que la 
jurisdicción civil y criminal era de Daroca, 
y les concedió el Rey pudiesen en cada 
lugar juzgar hasta diez sueldos sin venir 
á Daroca, y después se los ampliaron á 
que pudiesen tratar de cualesquiera can- 
tidades sin tener dependencia de la ciu- 
dad. Las causas criminales siempre son 
de Daroca, exceptuado el lugar de Ca- 
riñena que por particular merced lo ob- 
tuvo del Rey, de pocos años á esta parte. 

Siempre, como es ordinario, hay mu- 
danza en todas las cosas y gobierno , y es 
prudencial según las ocasiones que se 
van ofreciendo; y aunque los oficios di- 
chos perseveran hoy, en el modo de pro- 
veerlos ha habido mudanza; antiquísima- 
mente en sus principios fueron por no- 
minación; después como Daroca está di- 
vida en siete parroquias , de cada una de 
ellas habia de haber un jurado y el jus- 
ticia iba por tumo de las parroquias, co- 
menzando por la de Ntva. Sra. y prosi- 
guiendo hasta pasar todas las demás. 
Cesó esta manera de proveer gobierno; y 



para nombrar justicia en cada un año 
noibbraba la Ciudad tres personados y los 
remitían al Rey donde quiera que se ha- 
llase y de ellos hada elección del que 
queria, y porque sucedia en ocasiones 
hallarse el Rey muy lejos concedió á la 
ciudad que sacasen por extracción todos 
los oficios y' para el de justicia sacasen 
tres de la bolsa y de aquellos tres se sa- 
case uno que lo fuere por suerte. 

Fué Daroca villa desde que se ganó de 
moros hasta el año 1354 en que el Rey 
D. Pedro el IV.* la hizo ciudad por los 
grandes servicios que habia prestado ; y 
en esa ocasión concedió el privilegio de 
llamarla porta férrea de este Reyno, por 
ser la fuerza de más importancia y que 
con más veras le defendia, como se vio 
en la entrada que el rey Don Pedro el 
Justiciero de Castilla, que otros llaman el 
Cruel, hizo en Aragón rindiendo cuantas 
ciudades y cuantos lugares acometió, y 
aunque cercó á Daroca con muchas veras^ 
con las mismas le convino alzar el cerco 
y á costa de su opinión pasar adelante. 

(Se eontinuará). 



SECCIÓN LITERARIA. 

DOS POESÍAS CASTELLANAS INéOlTAS 
DEL SIGLO XV (1). 

Las dos composiciones poéticas, que á 
continuación se insertan y parecen iné- 
ditas, se hallan en los folios 73 á 75 vuelto 
del manuscrito español, señalado con el 



(1) Naestro ilustrado colaborador, colega y 
amigo el Sr. Morel-Fatio , noe ha favorecido nue- 
vamente con un artíaulo crítico y dos poeaias caa- 
tellanaa (que creemoa inéditaa, fundadoa en la 
opinión de personas singularmente conocedoras de 
nuestra literatura), deseoso de contribuir á que dé 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



294 



núm. 216 en la Biblioteca Nacional de 
París, y cuya letra es de la segunda mi- 
tad del décimo-quinto siglo (1). El ama- 
nuense los insertó á continuación de la 
copia de la Carta del Tamorlan al Rey 
Enrique III (1403 ), la cual contiene un 
texto más cabal del documento^ que el 
publicado por Gonzalo Argote de Molina 
en la introducción á la Historia del gran 
Tamorlan de Ruis González de Glavgo 
(Véase la edidon de Uaguno y Amirola, 
pág. 2). 

La primera poesía lle^ en nuestro ma- 
nuscrito el titulo claramente inexacto de: 
Dezir de otro mensagero que el dicho 
Rey Don Enrrique envió otra vez al Ta^ 
borlan. Basta leer algunas coplas de esta 
composición para conocer enseguida que 
se deben á la esposa de este enviado , y 
no al emlugador mismo. La dama ruega 
al mar que no atente contra la vida de 
su esposo y se lo devuelva sano y salvo, 
y con oportuna exclamación vuelve á 
nombrarle en la última estrofa. El nom- 
bre de Ruy González , combinado con la 
calificación de <Lotro mensajero que el rey... 
envió otra vez », inspira desde luego la 
idea de que el objeto de aquellos ver- 
sos es Ruy González de Glav^o, uno 



á Inz monumentes jnéditos españoles nuestra Rs. 

VISTA. V 

Honrados por el docto Bibliotecario de la Nacio- 
nal de Paria, cayos generosos propósitos tanto nos 
obligan, dárnosle aquí gracias, en testimonio pu- 
blico de reconocimiento, esperando nuevos favores, 
que merecen mayor estima por proceder de un ex- 
tranjero y referirse á textos españoles de una biblio* 
teca que pertenece á la Francia. 

C. 

( 1 J De este manuscrito, inexactamente reseñado 
por D. ingenio de Ochoa en la p6g. 566 de su Cch 
táiogo razonado, daré una descripción circuns- 
tanciada en el Catálogo de los manuscritos españo- 
les de la Biblioteca Nacional de París que estoy re- 
dactando. 



de los jefes de la segunda embajada, en- 
viada por Enriquein al Tamerlanen 1403. 
Desgraciadamente no se tienen más no* 
tidas de la vida de este viayero matriten- 
se que las contenidas en el episodio, de 
su viaje á Oriente; y el biógrafo de los 
Hijos ilustres de la coronada villa, Al- 
vares y Baena, le dedica tan sólo una 
notída, cuya pobreza lamentamos. Los 
únicos antecedentes que hoy se cono- 
cen en punto á la familia de Ruy Gon- 
zález de Glavyo, se deben al Sr. Jiménez 
de la Espada^ que poco há los publicó en 
las interesantes notas con que añadió no 
poco valor á su edidon de los Viajes é 
andanzas de Pero Tafur (1). 

Ha tomado este erudito de las Quin- 
cuajenas de Gonzalo Fernandez de Oviedo 
un estracto del testamento del hgo de 
Ruy González y Mayor Arias, Pedro Cla- 
v\jo. Decirse debe que las indicaciones 
tomadas del documento respecto de la 
posteridad inmediata del ilustre viajero 
no sirven para confirmar que proceden 
estas dos poesías de Ruy González y de 
su esposa. 

Efectivamente, Pedro Glav^o, ó más 
propiamente sus albaceas testamentarios, 
no mencionan, además del padre y de la 
madre, sino un solo hermano. Pero en 
la penúltima copla de la composidon pri- 
mera se halla una alusión á una hija del 
embigador, llamada María. Sin duda la 
hermana de Pedro Clavgo podia estar en 
vida cuando éste otorgó su testamento y 
ordenó mandas piadosas por el descanso 
de las almas de sus parientes difuntos: 
además es necesario tener en cuenta que 
Gonzalo Fernandez de Oviedo no inserta 
sino un extracto del testamento, no su 



(1) P&ginas 532-634. 



t92 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



texto integro; y éste contendría induda- 
blemente otras machas disposiciones: sea, 
pues, lo que sea, el testimonio publicado 
por el Sr. Jiménez de la Espada no re- 
suelve nuestras dudas. 

Poco tenemos que advertir acerca de 
las poesías en si propias. Se notará fácil- 
mente que su lenguaje tiene formas galle- 
gas en las palabras meu, touerfben^Deus, 
seja y otras varias, en lo cual nada hay 
que sea extraño. En cuanto á la forma 
métrica debemos hacer notar la inexacti- 
tud del amanuense respecto de la compo- 
sición primera, que no es un cfeztr, sino 
una cantiga, fin vano se buscaría en el 
Cancionero de Baena ejemplo de un de- 
zir en coplas de ocho versos de seis sila- 
bas precedidas de una copla de cuatro 
versos, en la cual el segundo y cuarto 
riman con el último de cada copla. Pero 
esta fórmula ábabábbcy se halla, por 
ejemplo , en una cantiga de Alfonso Al- 
vares de Villasandino , en el Cancionero 
de Baena j pág. 49, y es muy propia de 
la poesia linca, es dedr, de la que se 
destina al canto. 

La segunda composición es ciertameiite 
un dezir, en coplas de ocho versos octo- 
sílabos. 

La corrección del texto deja mucho que 
desear. Indicaré una palabra que no he 
logrado leer, y además tampoco he podido 
comprender algunos pasajes. 

Alfredo Morbl-Fatio. 

París 19 de Julio de 1876. 

I. 

I Ay mar braba , esquiba , 
De ti doy querella, 
Fazes [me] que viba 
Con tan grant mansella! (1) 



(1) MS. miiniifil», 



Tenia meas amores 
Que aula conoscido, 
Gentil mas que flores 
Onrrado marido. 
Por servir señores 
En ti es metido. 
¿Dime, adonde es ydo? 
¿Do voluio la vela? 

El mi amor querido 
En el mi coraron ^ 
Demi vienseruido 
Con grant devoción. 
De aqui es partido 
Non se para do ; 
Non se tu traycion, 
Si rompió la tela. 

En su casa estaua 
Rrico e asosegado , 
Ciertas non pensaua 
De en ty ser metido. 
El rey que lo amaua 
Enbiole mandado 
Que el tenia ordenado 
En la mar carrera. 

Para yr mensagero 
Al rey Tamorlan, 
Que el darla dinero 
E un triyaman. 
Diolo (sicj marineros 
E viscocho pan: 
Por siempre lo auran 
Por noble en Castilla. 

Bendaual fazia 
Aquesa mañana, 
Leuaua por via 
A la trasmontana ; 
Derecho sería ^ 
De ser enTriana, 
Si tu ovieras gana 
Ya fuera en Seuilla. 

Dueña muy onrrada. 
Yo te aseguro 
Asme valdonada , 
De nada non curo. 
Mas esta vegada , 



BIBLIOTBCAS t MUSEOS. 



293 



Por buena fe juro y 
Que verna seguro 
Por ti que eres vela (1). 

Diote Dios poder, 
Que al que tu quieres • 
Algún vien fazer, 
Guiasle é non le fíeres. 
Quiérete prometer , 
Si tu esto ficieres 
Doquier que estudieres , 
De seruir tu estrella. 

Biuo en oraciones, 
Este es mi meneo , 
Non vistre colores 
Ni aun cua... ra peo (sie) (2). 
Fasta mis amores 
Vengan que deseo , 
Por ti , segund creo , 
Non dará de espuela. 

Non abre alegran^a 
Nin podre reyr , 
Vibre en tristan(;a , 
Iglesias seruir, 
Por esta ordenanza 
Abre de venir^ 
Fasta del oyr 
Si es en Tudela. 

Si en la tu noticia 
El era ya entrado , 
Nol tomes cudi^ia , 
Perdi del cuidado , 
Nol fagas maligia , 
Ni sea atormentado , 
Dale tal guisado 
Que venga á esta villa. 

Aue del piedat, 
Que es de pocos dias , 
En su mocendat 



Corre tantas vias : 
Rey de Trinidat 
Con las Tres Marías 
Le darán por guia 
Al ángel que buela. 

Creo en Dios del ^ielo , 
En santa Maria 
En santo euangelio. 
Que non mentirla 
Vendimien de abuelo, 
Que lo trayria 
A ber á María 
Que dexó pequeña. 

Yo fago promesa 
En vosos (1) altares 
Que si por mi puerta 
Veo á Ruy González (2), 
De sacar de pena 
Dos almas mortales 
E vester dos fraires 
De fina vumeta. 

¡ A y mar Juraba , ésqoiba , 
De ti doy querella ; 
Fazes me que viua 
Con tan grant mansellal (3) 

DECIR DBSTB MBNSAGBRO. 

Poys me boy sin falimento 
Onde Deus touer por ven, 
De vos Deus consolamiento , 
Que todo el mundo manten. 
Señora de pres loada, 
Do meu cor faze morada , 
Me lezo (4) en voso poder 
Con que falledes plaser. 

Deus vos tena en su encomenda 
Porque seades guardada 
De todo mal , sin contienda , 



(1) No comprendo bien el senUdo de esta copli. 
(Es natural U du <« del Sr. Morel-Fatio ; pero á 

nuestro entender m lo mismo que si dijera i por ti 
que eree U nave que ha de traerlo.) 

(2) Faltan en la primera de estas dos palabras 
al menos doe letras que no be conseguido descifrar 
«n el códice. 



( 1 ) En el m^. dice : En votos altares. 
(Parece equivocación del amanuense.) 

(2) En el ma. dice: Ruy Os., con on rasgo en« 
cima de ambas letras. 

(8) En el ilis. dice : mansebu 
(4) En él ms. dice : teyo« 



i»i 



BEVIBÍA DB ARCñlVOñ, 



De alef^ia acompañada , 
De lealtad vien guardada ; 
Porque en toda vosa vida 
Amedes muy puramente 
A mi , que soy voso semiente. 

Que por donde quier que fore , 
Voso seré sin dudan^a^ 
Membrando don de gentil flor : 
De bosa gentil semblan^, 
Por la qual mi coragon 
Sufrirá tribulación, 
Fasta que seja tomado 
Ver voso viso adonado. 

Meus amigos , toda ora, 
Quantos me queredes ben , 
Confortad á mi señora 
Qtte^no cure de otra ren , 
Si non de lexar tristura , 
E venir en grand folgura, 
Que el qiie ben atende auer 
No deue quezoso ser. 

Que no fare demudan^a 
Della en nenguna guisa, 
Que por firme lealtanga 
Amor me dio por devisa. 
Por lo qual á Deus plaziendo 
Escriui asy disiendo : 
Que el que bien esta e se muda 
Non faz como rex ssesuda. 



rOlOS DI LOS ISTABLECmiNTOS. 



ÍNDICE 

db los manuscritos que poseyó la 
Biblioteca de San Isidro t fueron 
trasladados a la db las cortes. 

(Gontinnadon.) 

639. Valiano (J. B. ).— DeZ movimien- 
to natural de loa cuerpos gravea j con 
otroB trátele de Juande Rojas y La- 
faille. 



Ms. en 4.% leí. del síg. xvii. 

640. Varios tratados de astronomiaj 
de diferentes letras, 

Ms. en 4."*, perg.*, let. del sig. xvi. 

641. Pardiez Gastón (P. Ignacio).— 
Elementos de Geometría, 

Ms. en 4.% perg.*, let. del sig. xvii. 

642. Oddi (Mudo). — Tratado de oro^ 
grafía con la gnomónica , ó fábrica de 
relojes solares en superficies planas^ tra- 
ducido en castellano. Año de 1698. 

Ms. en 4.*, perg.* 

643. Yaltrini (J. Ant.*)— De re mili- 
tari veterum romanorum libri septem, 

Ms. en 4.% perg.% let. del sig. xvii. 

644. Villegas { D. Diego Enrique).— 
Tratado sobre las esferas y material^ ce- 
leste é natural, 

Ms. en portugués, en 4.% perg.* Con 
figuras. 

645. Guzman (D. Juan), duque de Es- 
trada. — Discursos tocante á los cargos y 
oficios de Maesa de CampOj Capitán ge- 
neral y Sargento Mayor y formar escua- 
drones, marchar en campo, alojarle, 
etcétera, 

Ms. orig. en 4.* Dedicado al Duque de 
Lorena. 

646. Tratado de Geometría prác- 
tica, 

Ms. en 4.0, perg.*, let. de principios 
del sig. xviii. 

647. Poignard.— Procíigue de la Pía- 
nimetrie et de la Stereometrie, 

Ms. en 4.*, pasta, let. francesa. 

648. Arte de navegación. 

Ms. en 4.*, pasta, cortes dorados. 

649. De la perspectiva, 
Ms. en 4.*, perg.* 

650. Derroteros de España para las 
Indias^ 

Ms. en 4.% perg.*, let. del *8ig. xvii, 
sin principio. 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



295 



651. Phisica rerum particulariumj 
seu natura phenomenorum explicatio. 

Ms. en 4.% perg/, let. del sig. xvii . 

652. Observaciones sobre la piedra 
imán y la supuesta Thameres , añadido 
al fin el Plan de un poema titulado c La 
Pelayadajib en 18 cantos, de letra de 
D. Cándido Trigueros. 

Ms. en 4.*, perg." 

653. Mechanica, 
Ms. en 4."^ m.^, latin. 

654. Trebenal (Lie. D. Pedro).— Dcí 
terremoto sobrevenido á España y Áfri- 
ca en i, ^ de Noviembre de il55. Causa 
de los terremotos en general, 

Ms. orig. en 4.% perg.® 

655. Yerboom (Le Gapitain ingenieur). 
-^ Marches et campemens de Varmee 
des alies en Pais-bas (sic) en Vann i692. 

Ms. en 4.** m."», perg.® 

656. Libro de Geometría. 

Ms. en 4."* m."% let. del sig. xvii. 

657. Tratado del uso del globo ce- 
leste y del terrestre. 

Ms. en 8.% perg.', let. del sig. xvii. 

658. Aritmética y Algebra. 

Ms. en 8.% perg.', let. del sig. xvii. 

659. Borrasa ( Matthise ). —Epiíomc 
aritmethiccB y compendium geometrice, 
etcétera, con un Tratado de los cuatro 
movimientos de la esfera. 

Ms. en 8.% let. del sig. xvi. 

660. Mirábilis mundi theatrum. 
Ms. en 8."^, rústica, let. francesa. 

661. Navarra (D. Juan Manuel de).— 
Arte militar. 

Ms. en 8.% perg.° 23 de Junio de 1625. 

662. Tratat del Bon Artiller. 
Ms. en 8.% perg.* 

663. Chronologia totius mundi oh 
orbe condito. 

Ms. en S.% perg.**, let. del sig. xvi. 

664. Cronología^ discurso del mundo 



universal, histórico ^ natural, moral y 
político y por un P. de la Compañía de 
Jesús. 

Ms. en f.^ perg.^, let. de fines del si- 
glo XVII. 

665. SphercB Urano - geographicm 
explicatio et usus. 

Ms. en 4.% let. del sig. xvii. 

666. Tratado de Astronomía, En len- 
gua francesa , con figuras. 

Ms. en f.', perg.' 

667. Papeles varios. 

Mss. en f.% perg.o, devanas letras, en 
latin y castellano intitulados Mathesis va- 
ria, que empiezan con un tratado de inven- 
toribus^ astronomice, escrito el año 1631 . 

668. Papeles varios. — Llevan el 
mismo titulo que el vol. anterior, y con- 
tiene tratados diferentes. 

Mss. en f.**, perg.° 

669. Papeles varios. — Con el mismo 

titulo que los dos volúmenes anteriores, 
y con tratados diferentes. 
Mss. en f.®, perg.** 

670. Papeles varios. — Contienen algu- 
nos impresos. Uno se intitula: A la Aca- 
demia matemática del Colegio imperial 
de la Compañía de Jesús ^ el Marqués 
de Buscayol: y otro Obras matemáticas 
del M. R. P. José Zaragoza, 

En f.% perg.' 

671. Papeles varios. — Comprenden 

una Cosmografía en latin. 
Mss. en f.% perg.** 

672. Papeles varios. 

Mss. en f.* may., perg.** • 

673. Papeles varios. 
Mss. en f.', perg." 

674. Tratado de Cronología» 
Ms. en f.^ m.^, let. del sig. xvit. 

675. Menelai et Maurolyd.— ^Zen^n- 
ta sphcerica. Gebrí filii AfiOa Hispalen»i9 
de Astronomía, 



!Í96 



BBVipTA DE ARCHIVOS, 



Ms. en f.% perg.* 

676. Elementos generales de Meca" 

■ 

nica, 
Ms. en f.*, perjf.*, let. del sig. xviii. 

677. St*nlil (P. Hugo).— La aritmé- 
tica común y decimal, álgebra, etc, 

M-*. en f." m."*, let. del 8i^. xvi. 

678. Vilruvio. — De Arquitectura, 
Ms. en f.*, encartonado, let. del si- 
glo XVI. 

679. Chabres (Alonso de). (Cosmó- 
grafo de la Majestad cesárea del Empera- 
dor Garlos V). — Quatri^partitum en C08' 
mografia práctica , y por otro nombre 
Espejo de navegantes, 

Ms. orig. en f.* m."», perg.** 

680. Rieger. — Curso completo dema' 

temáticas, 

Ms. en f.**, que forma un grueso lega- 
jo^ del volumen de dos resmas de papel, 
en el que se contienen otros varios tra^ 
todos matemáticos. 

681 . Cerda. — Aplicación del Á Igebra 
á la Geometría. 

Ms. en f.**, perg.** 

682. De la Naturaleza y el Arte. 
Ms. en f.* cartonado, let. del sig. xviii. 

683. Mora (P. Hernando de).— Tra- 
tado de la esfera de Sacrobosco. 

Ms. en 4.0 perg.» (con otros papeles 

igenos). 

684. Cañas (P. José de).— Tri^ono- 

metria esférica. Año 4691. 
Ms. orig., en 4.**, perg.* 

685. Ordenanzas militares que man- 
dó observar el Rey N. S. í). Felipe IV, 
en 8 de Junio de 1632. 

Mss. en 4."*, pasta. Falto al fin. 

686. Librp de la Quiromancia. ^ 
M8. en 4.*, perg.**, let. del sig. xvii. 

687. Conferencias curiosas^politicas, 
legales y morales , sobre los fueros de la 
provincia de Guipúzcoa» 



Mss. en 4.**, perg.**, 269 fojas, let. del 

sig. XVIII. 

688. Traite des apostemes. 
M<. en 4.** m."*, pasta. 

689. Ortiz ( Nicolás].— ilnálúís algé- 
bricos. 

Ms». en 4.*, rúst.* 

690. O-Bíien (P. Juan). — Eípawa 
abreviada, ó descripción sucinta de sus 
reinos, provincias, ciudades^ villas y su 
fertilidad y géneros que produce , rios, 
fuentes y puentes, montes, estudios, es- 
critores , etc., etc. 

Ms. orig. en 4.**, legajo grueso con pa- 
peles sueltos. t 
690 \ Microcosmo ó mundo pequeño . 
Ms. en 4.' Año 1763. 

691. Tratado de Cosmografía y Gea- 
grafia general y particular. 

Ms. en cuadernos sueltos. Es un grueso 
legajo en 4.** 

692. Tratado de Aritmética , cuenta 
y numeraciones para relojes. 

Ms. en A.^, let. del sig. xviii. Sin forro. 

693. Tratado de Aritmética, Álgebra 
y Logarítmica. 

Ms. en 4.*, let. del sig. xviii. Es un 
grueso legajo. 

694. Discurso fisico-moral^ sobre el 
origen y causa de los terremotos, 

Mss. en 4.*, en pliegos sueltos, let. del 

sig. XVIII. 

695. Papeles varios matemáticos, 
Mss. é impresos , en 4.** Sin forro. 

696. Papeles varios matemáticos. 
Mss. é impresos. Dos tomos. 

697. Legajos varios depapeles sueltos» 
Mss. en f.* 

698. Legajos varios de papeles sueltas.^ 
Mss. en 4.* 

(Se eaniiñuará.) 

IMPRENTA DE T. FORTANETé 



I^EVISTA 



DI? 




RCHIVOS , 




IBLIOTECAS Y MUSEOS. 




AitO VI. 



Madricl, 20 de Setiemtire de 1876. 



NÚM. 18. 



SUMARIO. 



FondoM : Lozas y porcelanas del Museo Arqueológico Nacional. III ( conclusión). — Las obras del AI^ 
cazar de Sevilla. — IVotlelss i Donativo del Rey á la Biblioteca del Hospicio. — Ascenso , por escala, 
de los Sres. Gazapo, Garrota y Onís. — Colecciones preparadas para las Bibliotecas populares. — Nom- 
bramiento delSr. Marguía, declarado sin efecto. — EH Boletín de la Sociedad de Geografía. — Premios 
del centenario de Feyjóo. — Viaje del Sr. Jareño. — Lab Obra» completas de D. Severo Catalioa. — 
Nuevo catálogo de la librería de Sánchez. — HallAzgo de monedas mallorquínas en Son Fieras. Can- 
tidades destinadas á la catedral de León. ^ Congreso Arqueológico en Arles. —Sumas invertidas en 
adquisiciones para el Museo Británico. — Concurrentes á los departamentos del Museo Británico y á su 
Biblioteca en el año último. — Biblioteca de Mustapbá Fadil Pacbá, en el Cairo. — VArledailcfii 
Historia de Daroca ( continuación ).-~fleee Ion lltcrsrlsi Memorias panegíricas de Andrés en el 
fallecimiento de Bartholomé Leonardo de Argensola. -- Fondopí de loi« CMlsbleelmleBiOfii 
índice de los mss. que poseyó la Biblioteca de San Isidro y fueron trasladados á la de las Cortes 
( conclusión). 



LOZAS Y PORCELANAS 



' DBL 



MUSEO ARQUEOLÓGICO NACIONAL. 



EDADES MEDIA Y MODERNA. 
(Conclusión.) 

ni. 

Terminada la breve reseña anterior 
acerca de la cerámica hispano-morisca, 
que por su origen más antiguo hemos 
colocado en primer lugar, no parece 
inoportuno tratar ahora de los objetos 
de Italia , conocidos con el nombre de 
mayólicas, muchas de las cuales, 
más bien que como productos de la 
industria, merecen ser consideradas 
como verdaderas obras del arte de la 
pintura , porque en casi todas ellas la 
materia industrial , propiamente dicha, 
tan sólo sirve de continente al asunto 
trazado con pincel verdaderamente ar- 



tístico , á la manera que la tabla y el 
lienzo se emplean más generalmente 
para el mismo objeto. 

De las numerosas fábricas que en 
los siglos XV y XVI brillaron en Italia, 
sólo están representadas en la colec- 
ción de nuestro Museo Arqueológico 
las de Faenza y Urbino; la primera en 
up jarro ó vaso de farmacia; la otra 
en un plato y en una salvilla, delica- 
damente decorados estos dos, con un 
ejército de romanos el primero, con el 
bautismo de Jesucristo la segunda. 
Esta segunda fábrica se distinguió 
sobremanera á principios del siglo xvi, 
estahdo su dirección á cargo de dos 
renombrados artistas, Francesco Xanto 
y Oracio Fontana, que realzaron su 
nombradla con los bellos y bien pin- 
tados asuntos con que decoraban los 
objetos, en su mayor parte copias de 
cuadros de reputados maestros, y hábi- 



298 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



les imitaciones del celebrado estilo de 
Ra&el. 

Entre las lozas pintadas y barniza- 
das que se han fabricado en España 
desde el siglo xvi en adelante , las que 
merecen el primer lugar en importan- 
cia, bajo el punto de vista artístico, y 
también por su riqueza , son las elabo- 
radas en Talayera , que imitaron á las 
de Italia en el adorno de sus piezas^ 
aunque desmereciendo en el estilo y 
corrección del dibujo. Los principales 
datos relativos á esta fábrica se han pu- 
blicado en un articulo que dedicó á es- 
clarecer tal asunto en el Catálogo del 
Museo de South Kensingtoriy nuestro 
maestro el acreditado catedrático de 
la Escuela de Diplomática D. Juan 
Facundo Riaño ; y de ellos nos permi- 
timos hacer uso aquí, fiados en su 
benevolencia, porque sin ellos seria 
árido y carecería de atractivo parSi los 
verdaderos aficionados á tan intere- 
sante estudio, cuanto decir pudiéra- 
mos. Tiénese noticia de la fabrícacion 
en este punto, desde la segunda mitad 
del siglo XVI , por una historía manus- 
crita en que se hace mención de la 
tierra blanca, azul, verde y de otros 
colores, de Talavera; encuéntrase ci- 
tada su obra de tierra blanca, en un 
inventario de efectos de Doña Juana, 
hermana de Felipe II , constando tam- 
bién en relación estadística, dispuesta 
•por orden de dicho -Rey, en 1576. De 
época posterior citan dos historias ma- 
nuscritas de la misma localidad que 
contienen numerosos datos , elogiando 
sobremanera su fabricación de loza, 



hasta el punto de considerarla tan 
buena como la de Pisa; y añade que 
también se elaboraba en la misma po- 
blación considerable número de azule- 
jos, con los cuales se adornaban los 
frentes de altares, las iglesias, los 
jardines, las habitaciones y otros de- 
partamentos de los edificios. En otra 
historia manuscrita déla misma época, 
se dice que se hacian allí perfectas 
imitaciones de la china oriental , y que 
esta loza, cá más de usarse en toda 
España, se exportaba en gran cantidad 
á las naciones extranjeras, alas Indias 
y otros países , siendo en todas partes 
muy estimada por la perfección del 
colorido y la brillantez del barniz.» 
Larruga en sus Memorias económicas 
dice, que «continuó la fabricación de 
loza en Talavera, en estado floreciente 
hasta 1320, y que por ciertos privile- 
gios que posteriormente obtuvo , reco- 
bró la importancia que por corto tiem- 
po habia perdido. » 

Ninguna de las demás fábricas que 
en el mismo tiempo existían en España 
llegó á competir con la de Talavera: 
no producían sino loza vidriada para 
comunes usos. 

La que llegó á un estado notable de 
perfección en una época ya cercana á 
la nuestra, fué la estableciba en Al- 
cora, pueblo de la provincia de Valen- 
cia-, por el gran Conde de Aranda, 
corriendo el año 1729 , á la cual hizo 
venir artistas de las renombradas de 
Marsella y de Monstiers , que entonces 
sobresalían en Francia. Asi encontra- 
mos hoy ejemplares procedentes de 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



S99 



Aleara, que son perfectas imitaciones 
de los de las citadas fábricas, llegan- 
do á hacerlas también de las porce- 
lanas de Sevres y de las del Buen 
Retiro. 

Ocupan también su correspondiente 
lugar en la colección del Museo Ar- 
queológico varias piezas en corto nú- 
mero y de escasa importancia, como 
ejemplares de algunas de las fábricas 
que en Francia sobresalieron en el 
siglo pasado, y son las de Rouen, 
Monstiers, Marsella, Strasbourg y 
otras. 

La real casa de la China del Buen 
Retiro, establecida per Carlos III en 
1760, absorbió por completo la impor- 
tancia de la industria cerámica en Es- 
paña, llegando á ocupar merecido y 
distinguido lugar entre las más impor- 
tantes que han existido en Europa. 
Puede considerarse como continuación 
de la de Capo di Monti que estableció 
. el mismo Rey en Ñapóles, corrien- 
do el año 1736, y siendo monarca de 
aquel reino. Nos parece acertado tras- 
ladar aqui integras las noticias que el 
Sr. Riaño inserta en el trabsgo ya ci- 
tado , por ser las más completas é inte- 
resantes que hasta hoy conocemos res- 
pecto al particular, seguros de que 
nuestros lectores las apreciarán más 
que el extracto que de ellas pudiéra- 
mos hacer con nuestra inhábil pluma. 
«Carlos III tomó grandísimo interés 
en el engrandecimiento de esta indus- 
tria artística, gastando enormes sumas 
en su establecimiento sin economías 
de ningún género, mientras tendiese 



á facilitar el trabajo á los artistas. Tan 
pronto como heredó la corona de Es- 
paña, á la muerte de su hermano, en 
1759 , ordenó que todo cuanto perte- 
neciese á la fábrica de Capo di Monti 
se trasladase á España, dando igual 
orden á los artistas y trabajadores alli 
empleados. Noventa escultores y pin- 
tores vinieron , todos artistas de pri- 
mera clase, aumentándose este núme- 
ro con los españoles que después en- 
traron á trabajar.» 

«Produjo esta fábrica, desde el 
principio, admirables ejemplares de 
porcelana , algunos de extraordinarias 
dimensiones. I^emplos notables son 
las habitaciones de los palacios reales 
de Madrid y Aranjuez , decoradas con 
placas de esta porcelana , y variedad de 
vasos, figuras y bonitos servicios de 
mesa.]» 

« Se han fabricado en el Retiro di- 
ferentes clases de china ; pasta dura y 
blanda , barnizada y sin barnizar, flo- 
res de biscuit y porcelana é imitacio- 
nes de Wedgwood. Durante los prime- 
ros treinta años, todos los objetos ela- 
borados en su fábrica se destinaban al 
uso exclusivo de la familia real ; y 
esto hace que los ejemplares que exis- 
ten en España sean tan raros. Sólo en 
los palacios reales puede darse una 
idea del alto grado de perfección que 
alcanzó esta porcelana. Un hermoso y 
colosal reloj y cuatro grandes jarrones 
que decoran los ángulos de una de las 
habitaciones del real palacio de Ma- 
drid, es lo mejor que se conoce de 
esta especie. )» 



300 



REVISTA DB ARCHIVOS, 



Las marcas que generalmente dis- 
tinguen esta porcelana son : una flor 
de lis azul , violeta ú oro, y la M en 
rojo ú oro, coronada, abreviación de 
Madrid: á éstas suele acompañar el 
monograma del Rey, formado por 
dos C colocadas en sentido opuesto y 
cortadas una por otra : algunas veces 
la firma peculiar del artista, com- 
puesta por lo general de sus iniciales 
grabadas, y el año. También se en- 
cuentra en muchos objetos la siguiente: 
R. F. DE PORCELANA DE-S. M. C, 
visible en dos bellos y elegantes jarro- 
nes de esta colección , imitación de la 
porcelana de Wedgwood , adornados 
con flores de biscuit en completo re- 
lieve. Y en dos bien modeladas escul- 
turas de biscuit se ve otra marca for- 
mada por un circulo partido por un 
diámetro horizontal , y en los semicír- 
culos que resultan una R en el supe- 
rior y una S en el inferior: es esta 
marca de color rosa, y está impresa en 
la pasta. 

Funcionaba también á principios de 
este siglo la real fábrica de la Mon- 
cloa, que trabajó corto tiempo, y cu- 
yos productos no llegaron á merecer 
el aprecio que los anteriores. Se mo- 
delaron en la misma algunas figuras 
de biscuit y otras de porcelana con 
barniz blanco; pero lo que en mayor 
cantidad elaboró fué vajillas blancas y 
de colores , perdiendo en su ornamen- 
tación el gusto artístico que predomi- 
naba en las porcelanas del Retiro. 

No son menos dignas de mención 
por su importancia las fábricas de Se- 



vres , Sajonia y Wedgwood , de las que 
se conservan bellos y excelentes ejem- 
plares en la colección de nuestro Mu- 
f eo. Establecióse la primera en 1756, 
bajo la protección del Rey ; la segunda 
en Meissen , á principios del siglo pa- 
sado, por su rey Augusto I ; y la últi- 
ma en 1759 , en Buzalem (Inglaterra), 
por Joseah Wedgvrood , de quien tomó 
el nombre. Figuran también con estas, 
por algunos ejemplares suyos, otras 
fábricas francesas, establecidas en épo- 
ca posterior, siendo de notar, entre 
ellos, un hermoso grupo compuesto 
de diversas figuras humanas y de ani- 
males, bastante bien modeladas en 
biscuit , esparcidas sobre rocas. Pro- 
cede este trabajo , según indican las 
marcas y la inscripción que presenta 
en uno de sus lados , grabada sobre la 
roca, de la fábrica establecida en 1780 
en Paris , calle de Boddy , á expensas 
del duque de Angulema. 

Hemos llegado al término de nuestro 
trabajo , cumplido el propósito de men- 
cionar en someras noticias las fábricas 
de las cuales posee productos la colec- 
ción de nuestro Museo. Insignificante 
y pobre lo juzgamos con certeza ; pero 
la Índole que le hemos dado ha deser- 
vir de prólogo al catálogo descriptivo 
de algunos productos suyos que más 
adelante intentaremos reseñar ; y so- 
bre todo, los exiguos conocimientos del 
naciente aficionado que redacta estos 
incorrectos párrafos, vedan que nos 
extendamos más , proporcionando á los 
verdaderos inteligentes en el estadio 
de este ramo de la Arqueología, nne- 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



304 



vos datos é interesantes noticias , pro- 
pias de la importancia que tan mere- 
cida tiene la cerámica. 

ViGBNTB BoaONAT T MOLTÓ. 



LAS OBRAS 



DEL 



ALCÁZAR DE SEVILLA. 



Publican los periódicos de Sevilla y 
reproducen algunos de Madrid , la no- 
ticia de que en el ñunoso Alcázar, con 
que se enorgullece la metrópoli anda- 
luza y « hay trabajando actualmente 400 
operarios ,> sin duda para dar á aquel 
edificio las condiciones necesarias , á 
fin de que pueda instalarse en él dig- 
namente S. M. la Reina doña Isa- 
bel II. Los periódicos sevillanos nos 
dejan en la incertidumbre de si las 
obras, que en la actualidad se realizan 
en el Alcázar, se refieren exclusiva- 
mente á las habitaciones altas, por lo 
común desprovistas de carácter monu- 
mental , ó si se hacen extensivas á la 
planta baja, adulterada ya en tantas y 
tan repetidas ocasiones. 

En tal situación , licito nos será el 
llamar, acerca de las indicadas obras, 
la atención del Sr. Intendente de Pala- 
cio 2 á cuyo cargo estará sin duda la 
conservación del monumento referido, 
con el propósito de prevenir, si esto es 
posible , toda nueva mutilación , que 
tienda á destruir,' más aún de lo que 
está, aquella joya del estilo mudejar en 
el siglo XIV, teniendo en cuenta que la 



persona á quien se halla encomen- 
dado el trabsgo de restauración á que 
principalmente aludimos, es la misma 
que realizó la última y desdichada res- 
tauración del Alcázar de Sevilla en los 
años de 1855 á 1856. No basta, con 
efecto , para acometer empresas de esta 
índole , — cuya trascendencia compren- 
derán nuestros lectores, tratándose de 
un monumento de aquella importan- 
cia, — ^ni el buen deseo del administrador 
actual del Palacio Real de Sevilla, ni el 
propósito, laudable ciertamente, del 
restaurador del mismo : es preciso que 
cuando se pretenda poner mano en mo« 
numentos de esta naturaleza, por más 
que corresponda su propiedad al Pa- 
trimonio de la Corona, se invoque el 
auxilio de las Corporaciones á cuyo 
cargo está la conservación de toda suer- 
te de monumentos, para que éstas de- 
signen, ó aconsejen al menos, en su 
consecuencia, la persona que deba po- 
nerse al frente de las obras que hayan 
de practicarse, pues que los monumen- 
tos , en realidad , no corresponden al 
patrimonio de los particulares, sino 
al patrimonio común de la ciencia. 

Y para que no se tilden de gratuitas 
nuestras aseveraciones , ni se crea, por 
otra parte, que nos ha impulsado á tra- 
zar estas lineas otro móvil que la jus- 
ticia, trasladaremos aqui nota del jui- 
cio que merecieron al público en gene- 
ral y á la prensa ilustrada, las restau- 
raciones llevadas á cabo en el Alcázar 
de Sevilla desde 1815 á 1856 , ya que 
no tengamos abundante y sucinta noti- 
cia de la de 1805. 



302 



REVISTA DE ARCHIVOS 



A cinco suben hasta 1856 las restau- 
raciones llevadas á efecto durante el 
presente siglo: por la primera de 1805, 
se atajaron con mezquinos tabiques los 
suntuosos salones, abriendo sin res- 
peto nuevas comunicaciones y cerran- 
do otras , que acaso fueran primitivas; 
en la segunda de 1815, el Sr. D. Juan 
Downie , el inglés de infausta memo- 
ria sobre quien cargan todas las cul- 
pas los escritores sevillanos , « teve a 
')) estupida lembranga de mandar caiar 
»as antiquissimas pinturas e doirados 
» do edificio , sendo bem pouco o que 
»escapou ao vandalismo d'este restan- 
y^radorif (1); en la tercera de 1843, 
realizada bajo la dirección de D. Juan 
Manuel Caballero, arquitecto, se hi- 
cieron algunos reparos, de que dio 
cuenta la revista sevillana titulada la 
Floresta Andaluza (2), pero de los 
cuales no podemos formar juicio , por- 
que suspendidas las obras y destruido 
cuanto se comenzó á restaurar enton- 
ces , quedaba el Alcázar á principios 
de 1844 con «las techumbres de algu- 
» ñas piezas expuestas á la intemperie, 
)> y al descubierto los cielos rasos de 
)) otras» (3), y de tal forma, que en 
Setiembre del mismo año de 1844 , de- 



(1) José Félix Nogueira, Sevüha^ articulo pu- 
blicado en la Revista Peninsular de Lisboa, t. II, 
ndm. 12, correspondiente al mes de Agosto de 1857, 
pág. 554. £1 citado escritor portugués asegura con 
singular gracejo, que habiendo preguntado Fer- 
nando vil á Downie la razón de aqueUas obras, res- 
pondió éste que c eram para matar os persovejos 
(chinches).» 

(2) Ndm. 4, correspondiente al martes 4 de 
Abril de 1848. 

(8) Floresta Andaluza, núm. 46, del viernes 12 
de Enero de 1844. 



cia la Bevista Ecléctica Españolay pu- 
blicada en Madrid , refiriéndose al Pa- 
lacio : üc El pobre Alcázar ha tenido 
s> también que sufrir la invasión del 
]» vandalismo moderno. Asusasombro- 
»sos artesonados se han sustituido en 
)!> muchas partes los frios cielos rasos; 
^tabiques de construcción moderna 
]^han cortado en trozos sus magníficos 
]» salones, y el brillo incomparable de 
»sus delicados arabescos ha desapa- 
))recido bajo espesas capas de cal. 
» ¡ Vergüenza daría repetir las fijases 
i>con que hemos oido comentar estos 
» hechos por extranjeros ilustres!:» (1); 
de la cuarta, de 1850, dá exacta cuen- 
ta el docto orientalista y académico de 
la Historia D. Pascual Gayangos , di- 
ciendo: «En la restauración que á ex- 
)>pensas de la Real Casa se está ha- 
i> ciendo hoy dia en aquel suntuoso edi* 
Infició, no se tiene el cuidado debido 
]»con las inscripciones y letreros que 
3> adornan sus pavimentos , frisos y pa- 
)> redes. El informante sabe á ciencia 
» cierta, y ha visto con sus propios 
i>ojos, en las restauraciones última- 
emente hechas, más de una inscrip- 
» cion colocada en sentido inverso , y 
» lo que es aún más lamentable , tro- 
y> zos enteros de una leyenda alcoráni- 
»ca, llevados á donde no deberían es- 
»tar, é intercalados en medio de otras 
^ en alabanza del rey D. Pedro. . . » « No 
hace mucho tiempo (prosigue más 
adelante) que, según nos han infor- 
mado , se han traido de la Alhambra 



(1) Artículo titulado Revista Literaria, pági- 
na ti9i. 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



303 



de Granada vaciados en yeso de algu- 
nas inscripciones en honor y alaban- 
za (1 ) de algunos de los Amires 
Nassritas^ las cuales desaparecieron 
en 1856 ; en esta última época, demás 
de seguir el mismo sistema de decorar 
los salones del Alcázar con vaciados de 
la Alhambra, según hemos antes de 
ahora demostrado (2) , se hicieron mul- 
titud de obras , tales como el embadur- 
nar de pintura todas las puertas de 
madera , dorar á capricho los capiteles 
del Salón de Embajadores, llenar 
sin criterio de almazarrón y de azul la 
yesería, ó dorarla sin conocimiento, 
arreglar las labores al gusto del res- 
taurador , sin fijarse en sus caracteres 
ni en sus inscripciones , cortando éstas, 
colocándolas en todos sentidos , y para 
decirlo de una vez , con palabras que 
no puedan parecer sospechosas : si en 
todas las restauraciones sufrió el Alcá- 
zar, sufrió muy o: especialmente en la 
D restauración que acaba de hacerse, y 
y^que más bien debe llamarse deS" 
)) truccion , » según decía en 1860 el 
Sr. D. León Carbonero y Sol , á la sa- 
zón catedrático de lengua arábiga en la 
Universidad de Sevilla (3).» 

Ahora bien : si tal ha sido respecto 

del Alcázar el fruto de las restauracio- 

> nes hechas en el presente siglo, que 

dieron justificación sobrada á la excla- 

[í) Memorial Histórico Bipañol, tomo II, pá- 
ginas 999 á 400. 

(2) VéanM nuestras Inacripdonea árabes de Se- 

villa, 

(3) Véase su discurso Sobre la lengua y las 
Utras árabes^ inserto en la Revista de Ciencias, 
Literaturay Artes de Sevilla, tomo VI, entrega 4.'. 
pág. 217. 



macion del principe de Gallitzin , em- 
bajador de Rusia en España, quien de- 
cía , según el Sr. Carbonero y Sol, que 
d valiera más lo hubieran dejado rui- 
noso,}» justaes que levantemos nuestra 
voz en los momentos actuales , á fin de 
que , si es hacedero y no ha sucedido 
ya, se prohiba terminantemente toda 
clase de obras en la planta baja del 
Alcázar de Sevilla, hasta que |^ueda 
realizarse por personas peritas la res- 
tauración inteligente de aquel monu- 
mento, sujeto por lo general á la arbi- 
trariedad de sus administradores. 

Hacemos, pues, esta reclamación 
en nombre del arte y de la ciencia al 
señor Intendente del Real Patrimonio, 
en la seguridad de que en su ilustra- 
ción comprenderá la importancia y la 
trascendencia de obras en que se em- 
plean, al decir de los diarios, 400 tra- 
bajadores, los cuales, mientras bien 
dirigidos podrian restaurar el Alcázar, 
en la forma y disposición que recla- 
man su indubitada naturaleza y el ar- 
te , que inspiró su fábrica, pueden, en 
otro caso, convertir en ridiculas ruinas 
los venerados templos del arte , en los 
que se halla escrita la historia de nues- 
tra civilización y de nuestra gran- 
deza (1). 

14 de Setiembre de 1876. 



R. A. DB LOS R. 



(1) Después de escrito el precedente artículo, 
leemos en la Correspondencia de España del 20 
del actual, la siguiente noticia, que confirma más 
aún nuestros temores, y nos obliga á acentuar en 
lo posible nuestra súplica: 

«No tan sólo el palacio, sino el recinto todo del 
Alcázar, ha tuMdo reforma. También han sido re- 
bocadas las murallas que circundan el Alcázar.» 



304 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



NOTICIAS. 

Se han remitido á la Diputación provin- 
cial los libros que regala D. Alfonso XII 
á la biblioteca del Hospicio. Este donati- 
vo es digno, por su importancia, de la 
augusta persona á quien se debe, y hon- 
ra también al inteligente y celoso biblio- 
tecario de S. M. el Sr. Zarco del Valle, 
que tan acertadamente ha secundado el 
deseo del Hey, haciéndolos encuadernar 
sólidamente y eligiendo obras que han de 
ser de provechosa enseñanza para aque- 
llos desvalidos. 

De Real orden y con fecha de 15 del 
actual, han ascendido, por antigüedad, 
á plaza de ayudante de primer grado del 
Cuerpo, D. Juan Manuel Gazapo , y á dos 
de ayudante de segundo grado D. José 
Garreta y D. José Onis , con motivo de la 
salida de D. Atanasio Tomillo y D. Julián 
Santamarinai todas en la sección de Ar- 
chivos. 

Nuestro compañero el Sr. Domec, in- 
teligente y laborioso funcionario del Mi- 
nisterio de Fomento , en el negociado de 
Bibliotecas populares, tiene prepara- 
das algunas colecciones de libros para 
que formen base de aquellas en algunos 
pueblos, cuyos ayuntamientos las han 
solicitado. 

Insistimos en que muy oportuno sería 

que una Comisión de personas entendidas 

revisase las obras destinadas á las pequeñas 

localidades, para que no se incluyesen en 

esos donativos volúmenes cuyos textos no 

contengan sanas doctrinas, si los hubiera 

entre los que ahora se reparten. 

C. 



Con fecha 14 del actual una Real orden 



ha declarado sin efecto el nombramiento 
de Jefe de tercer grado, en la Sección de 
BibliotQ,ca8, hecho en favor de D. Manuel 
Murguia, por no haberse presentado á 
desempeñar aquel empleo en el plazo se- 
ñalado por vigentes disposiciones. 

Correspondió al concurso , en concepto 
nuestro, la plaza de Jefe de la Biblioteca 
de Valencia con que se agració al señor 
Murguia; y parece procedente que la 
nueva vacante se provea como debió pro- 
veerse antes del dicho nombramiento. 

C. 

La Sociedad geográfica de Madrid ha 
repartido á sus socios elnúm. 1.^ de su 
jBoZetin mensual, que contiene los datos 
de la fundación de la misma, su Regla-' 
mentOy la lista de los asociados , la noti- 
cia de sus publicaciones y una interesante 
lámina. Está bellamente impreso en el 
Establecimiento tipográfico de Fortanet. 



En el centenario de Feyjóo, que se ve- 
rificará en Orense el dia 3 de Octubre 
próximo, se adjudicarán cuatro premios, 
uno de 4.000 rs. para el autor del mejor 
estudio critico juzgando las obras de 
aquel insigne .benedictino; otro de 1.000 
para el de su biografía; una rosa de oro 
para el de la oda en elogio de Feyjóo 
como filósofo , y un pensamiento esmal- 
tado para una poesía en dialecto gallego 
alabándole. El plazo de admisión de tra- 
bajos termina el 30 del actual, y está en- 
cargado de recibirlos en Orense el Sena- 
dor del reino y presidente de la Comisión 
señor Marqués de Leis. 



Ha salido para la capital de Francia el 
Sr. Jareño , y uno de los principales fines ' 
de su viaje parece ser el estudio de los 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



305 



locales de las bibliotecas para el mayor 
acierto en la construcción del edificio de 
Recoletos, cuyo término tanto se desea. 
Los bucgiios propósitos del señor arqui- 
tecto serán útiles para que ningún ade- 
lanto ventajoso se desaprovecbe en bene- 
ficio de la futura Biblioteca Nacional, adop- 
tando las modificaciones últimamente acor- 
dadas que se fundan en el arte unido 
á la práctica de un especial servicio. 

G. 



Los amantes de las letras esperan con 
impaciencia' la publicación de las Obras 
completas del insigne y malogrado es- 
critor D. Severo Catalina, que con amor 
cuasi filial ha recogido y dá á la estampa, 
en hermosa edición, su sobrino D. Ma- 
riano. Constarán de ocho ó diez tomos 
impresos en tipo elzeviriano nuevo, y 
forma igual á la de los Libros de antaño. 



El nuevo catálogo de libros antiguos 
españoles y latinos impresos en los si- 
los XV, XVI y XVII, de la librería de Sán- 
chez, inseíla títulos de obras raras y 
apreciables, y al fin contiene no pocas 
de mérito de los siglos xviii y xix. 



En Son Fieras, aldea próxima á Palma 
de Mallorca , ha tenido lugar el hallazgo 
de un cántaro lleno de monedas de la 
época en que aquellas islas constituyeron 
reino. 



Cumpliendo el celoso Ministro de Es- 
tado la oferta que hizo en las Cortes , ha 
remitido á la junta de obras de la cate- 
dral de León, importantes cantidades 
procedentes de los lugares píos de Roma. 
Agradecidos deben quedar los amantes 



de nuestras bellezas artísticas al celo y 
actividad desplegados en el asunto por el 
Sr. Calderón Collantes, si no llegan tarde 
para evitar la ruina de tan bella basílica. 



El Congreso Arqueológico de la Socie- 
dad francesa celebrará su cuadragésima- 
tercera reunión en Arles, y tendrán lugar 
sus sesiones desde el 25 de Setiembre 
hasta el i.* de Octubre. 



Los directores del Museo británico han 
publicado un cuadro de los gastos hechos 
por el establecimiento en bien de la cien- 
cia y de las letras , durante los dos últi- 
mos años. 

En ellos se vé que las sumas invertidas 
en la compra de libros y manuscritos du- 
rante el año 74 ascienden á 313.506 pe- 
setas, y á 328.725 en el 75. 
* Las excavaciones practicadas en Éfeso 
la adquisición de antigüedades, mone- 
das y medallas , la considerable suma de 
820.550 pesetas, y el año anterior 180.825. 

Los grabados y dibujos adquiridos han 
costado en los dos años respectivamente 
56.275 y 68.100 pesetas. 

En los ejemplares de zoología se han 
empleado 40.625 y 33.600 en 1874 y en 
1875 ; los del departamento de botánica 
9.375J 10.125. 

Desde el año 1804 hasta el corriente, ó 
sea en el trascurso de 72 años , han visi- 
tado 29.721.355 personas los departamen- 
tos del Museo Británico de Londres ; y 
en el año último ascendieron á 105.310 
las que concurriéronla su Biblioteca. 



Según dice el periódico Rawdat-el'' 
Akhbarj que vé la luz pública en el 



306 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



Cairo, el Kediye ha puesto á la disposi- 
ción de la Biblioteca, que el Estado tiene 
en dicha ciudad > 2.649 volúmenes ma- 
nuscrítos) heredados de su hermano el 
difunto Mustaphá Fadil Pacha. Forman 
una rica colección de obras literarias que 
conocen algunos orientalistas europeos. 
Gomo antes era de propiedad particular, 
muy pocos alcanzaban el señalado favor 
de verla ; pero desde ahora en adelante, 
como parte de la Biblioteca que el Kedive 
tiene en la calle de Djamamiz^ cerca del 
Ifinisterío de Instrucción pública^ obten- 
drán permiso los estudiosos de todas las 
razas para levantar el velo que cubría 
tan estimable tesoro. 

Débese á la iniciativa del mismo per- 
sonaje que se hayan reunido en un solo 
local muchas interesantes obras, que 
antes destruían el polvo y los insectos en 
los rincones de las mezquitas; y justo es 
consignar también que en él se hallan 
algunos libros , cuya escritura es un per- 
fecto modelo de caligratla, y que contri- 
buyen á que hoy se considere la Biblio- 
teca del Cairo como una de las más 
interesantes del mundo. 

VARIEDADES. 

HISTORIA DE U CIUDAD DE DAROCA 

DICTADA 

POR UN ECLESIÁSTICO, EN EL AfiO 1629, 

rAIU LA UBURU KAmnCRTTA 

DSL. CONDE DE QUIMERA. 



(GontinuBcioD.) 

CAPITULO V. 

ARMAS Y EMPRESAS ANTIGUAS DB DAROCA 
T LAS QUE DESPUÉS HA AUMENTADO. 

Conocida cosa es, como dice el filósofo, 
que la honra es premio de la virtud, de 



donde los principes y monarcas han usa- 
do premiarla; y si todas lo merecen, la 
que más es la fé que se debe guardar á 
los reyes y principes, los cuales la han 
honrado con favores, títulos, armas y em- 
presas con que quedan honrados los que 
la guardan y ellos y los sucesores cono- 
cidos en lo presente y por venir por dig- 
nos de lo que siempre hacen^ y para me- 
moria y ostentación de este principio y 
calidad traen las armas que el principe 
les concedió. Siendo, pues, la Fé santa 
tan excelente virtud, primer fundamento 
de la vida cristiana, raiz y principio de 
todas las virtudes , norte por el cual na- 
vegamos seguramente por el mar tem- 
pestuoso de este mundo y maestra de la 
vida cristiana, hemos de procurar creer 
más y más en ella para alcanzar más 
claro conocimiento de Dios que es el ob- 
jeto de esta virtud que inflamada con la 
caridad la premia como cosa tan agrada- 
ble á la majestad de Dios. 

Sabiendo los de Daroca esta doctrina, 
como criados en la escuela de la fé^ desde 
que se la predicó y enseñó el Apóstol 
Santiago á los Españoles, procuraron mos- 
trarla con obras, y desde luego que el 
principe de Aragón Don Ramón les enco- 
mendó la guarda de la ciudad y su fron- 
tera. Deseando lo que decimos y la obli- 
gación en que les puso , se dispusieron á . 
proceder dé manera que se hiciesen me- 
recedores de mercedes superiores, obli- 
gando con eso al principe y á los reyes á 
darles armas y empresas en que queda- 
sen honrados^ y en este medio y desde 
luego tomaron por propias , como hoy las 
traen, el cerco de la ciudad con el agua 
que discurre por medio de ella , que en 
aquella ocasión dejaban de acabar, y jun- 
tamente con estas armas las seis ocas ó 
ánades, aves conocidas, memoria del su- 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



307 



ceso tan sabido de que con sus graznidos 
despertaron las guardas adormidas con 
que pudieron defender lo que estaba á 
su cargo y custodia^ que por su descuido 
estuvo á canto de perderse : esto , pues, 
hicieron los de Daroca para memoria de 
su obligación del cuidado que debian 
tener de velar sobre lo que estaba á su 
cargo, y quisieron más vivir con este cui- 
dado y continua pena que caer en un 
tilde de culpa por descuido; y asi para 
alcanzar lo que pretendian, el mayor atajo 
y más cierto era el tratar de servir á Dios, 
y acompañando su gran fé con obras, las 
hicieron tales que consiguieron su intento, 
y por que digamos algo de lo mucho que 
en esto hicieron, hallaron traza como jun- 
tar las armas y milicia con la caridad y 
justicia, cosa que, aunque posible, es di- 
ficultosa de practicar, y asi edificaron un 
hospital fuera de la ciudad para los po- 
bres forasteros , muy cerca de los muros, 
que aunque era prohibido cerca de ellos 
casa^ ó abrigo que pudiese el enemigo 
tener y valerse, creian por averiguado 
que obras de caridad, al usarlas, eran 
seguro y firmeza mayor de su defensa. 
Este fué el hospital del Apóstol San Mar- 
cos que ahora es monasterio de la Santí- 
sima Trinidad, pues en la ciudad no 
podian entrar hasta ser muy conocidos 
por lo que es fácil de ordinario en hábito 
de pobres disimularse espias, obra que el 
Señor aprobó con claras señales de lo que 
habia sido de su servicio, pues cuando 
vino el Santísimo Misterio de los Corpo- 
rales pasó en este hospital y quiso hon- 
rarle con su presencia donde tantas veces 
le hablan acogido en los pobres. Con este 
buen aparejo y la gente de la ciudad y 
tierra de Daroca en diversas ocasiones 
con las demás comunidades, villas y ciu- 
dades de este reyno y otras servían á sus 



reyes en la paz y en la guerra, y asi se 
hallaron, después de otras muchas guer- 
ras y empresas, en las del reyno y ciudad 
de Valencia, donde mostrando valor se 
adelantaron tanto y entregaron en su 
gusto que era de vencer ó morir ^ que 
hallándose solos en mitad de innumera- 
bles moros por no haberlos seguido otro 
alguno de los reyes, se vieron en tan 
grande peligro, que á no haber sido ayu- 
dados del cielo infundiéndoles particular 
ánimo, no hubiera escapado ninguno, en 
muestra de lo cual pjerdieron las. bande- 
ras; que fue singular ganancia, pues 
siendo lo dicho notorio á todos particular- 
mente al rey D. Jaime! de Aragón que 
se halló presente en la jomada, les dio 
este sus banderas que eran de color rojo 
y amarillo, y hoy conserva esta ciudad con 
muy grande razón y trae en sus armas, 
armas y empresas de calidad y honor 
nunca acabado de estimar, y más teniendo 
otro misterio y es que son las banderas 

• 

que el Papa Inocencio III.* le concedió al 
rey Don Pedro el IT.**, padre del dicho 
rey Don Jaime , cuando le hizo alférez, lo 
que llaman confaloner, de la Iglesia, y 
con estas banderas se hallaron los de 
Daroca en la jornada de Luchente, donde 
sucedió la maravilla del altísimo Misterio 
de los Santísimos Corporales, por donde 
á todo el mundo es notorio el valor de 
los de Daroca y su tierra, pues los premió 
Dios nuestro Señor con el estandarte de 
los Santísimos Corporales, donde está sa- 
cramentado, viniendo á ser morador en 
su ciudad, dándose después tan maravi- 
lloso modo y en premio de su virtud par- 
ticularmente de la fé, como dice el Santo 
Evangelio que es tan poderosa, que rueda 
un monte de una parte á otra. Así la de 
estos capitanes y gente por la grande que 
tenían mudaron el monte de Luchente á 



1 



308 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



este valle, y se le podría decir 1q que el 
santo 7 real profeta David : valles ábuiv- 
dabunt frumento^ pues por tan particular 
modo tiene este pan divino. También el 
mismo rey profeta David dice en el últi- 
mo verso de otro salmo: Non fecit tali' 
ter omni nationi; y asi con licencia del 
Rey del Cielo y tierra tienen sus armas, la 
estampa del Santísimo Misterio y la letra 
dicha con quien no hay plus ultra, y con 
lo que se dice lo que hombres no alcan- 
zan ni pueden decir; y si con las armas 
impresas se diferencia una familia, reino 
y provincia de otra, bien conocida queda 
esta y obligada á servir á su Dios, pues 
quien más recibe más obligado está. 

Con esto quedamos escusados en no 
alargar mas esta materia poniendo los 
muchos privil^os, premios y &vores que 
han hecho los serenísimos reyes á esta 
ciudad y tierra, pues el dicho, como tan 

superior, basta. 

(Se continuará). 



SECCIÓN LITERARIA. 

MEMORIAS panegíricas 

QUE ESCRIBIÓ EL Dr. JuAN FRANCISCO 

Andrés, año 4634 , en el falleciuien- 

TO DEL Dr. BaRTHOLOMÉ JuAN LEO- 
NARDO DE Argensola, Canónigo de la 
Santa Iglesia Metropolitana de (a- 
RAGO^A, Cronista mayor de la coro- 
na DE Aragón, t del mismo Retno. 

Aunque no de Meandro flaxaoso 

canora pluma sea 

dtüce imán de la Fuente Pegasea, 

en fúnebres canciones 

mostraré lastimoso 

el afecto amoroso 



que se deue ¿ los celebres Barones , 

aunque intenten las Águilas ligeras 

oyéndome cantar en las riberas 

del Ebro caudaloso, 

cebar sus garras fieras 

y llegando á sus líquidos diamantes 

procuraron sus rayos fulminantes 

abrasar el volumen de mis plumas, 

pretendo que me valgan sus espumas 

que los flesibles juncos 

serán fácil defensa 

contra la que intentaren graue ofensa: 

que sus picos aduncos 

las débiles embotan espadañas, 

que quanto mas la Embidia 

con la candidez lidia, 

triunfa de sus engaños y sus mañas. 

No temas ]sus despuntes y baybenes 

quando en la margen del Ibero tienes 

generoso león cuyo bramido 

aun se teme dormido 

y si viniere alguna Águila arrogante 

que con vña rapante 

sus plumas pretendiera dar al viento 

no temas no su alado atreuimiento, 

porque si ella es de Júpiter el Rayo 

solo su vista le será desmayo, 

y si sus plumas bate 

en reñido combate 

sabrá su presa fuerte 

rebatir su poder y darla muerte. 

Canta pues canta ; cantar 

oygase ya la voz de su garganta, 

Melpomene decia ; 

resuene por los ayres la armonía 

y aunque la pena impide el triste canto 

comienzan los efectos de mi llanto. 

Diré que ya murió el mayor ingenio 

Plutarco Aragonés, graue Partenio , 

la amena facundia de Leonardo, 

cuyo Numen gallardo 

España toda por mayor aclama» 

cuya célebre fama 

vivirá eterna en bronces viuidores 

de su eloquencia mudos oradores ! 

Diré que es ya traslado de Occidente 

el que fué de las musas claro Oriente ! 



BIBLIOTECAS T MUSEOS. 



309 



Diré que el monte excelso del Parnaso 

y la fuente perene de Pegaso 

por Padre le lloraban « 

y turbios arroyuelos liquidaban ! 

Si, pero Musa aduierte 

que si en su vida executó la muerte 

el acerado filo de su Espada 

no queda su memoria sepultada, 

sino que en sus cenizas inmortales 

fénix renace á luces orientales. 

Quando tan lastimoso me qnexaua 

y quando á Melpomene le decia 

las ansias y dolores que sentia, 

la pluma desayrada 

manchó el papel, quedó la mano elada 

cuya pena dexóme suspendido 

y del sueño vencido 

suspiros entre lagrimas vertía 

y hallándome vassallo de Morfeo 

el sacro monte contemplé Agyleo 

cuyas soberbias breñas 

son de su cumbre formidables peñas. 

Antes que en el entrase 

y en sus admiraciones me ceuase 

vi que las claras fuentes » 

formaban laberintos transparentes 

y las amenas flores 

espolines labraban de colores 

que adornan de vibetro frescos valles 

y entrando por sus calles 

vi los roxos claueles 

que por verdes caireles 

mostrauan de su grana los celajes 

y de trémula plata los plumsges, 

mostrauan presumidas al Aurora 

quando los montes y los valles dora 

los rayos copia del Pastor de Anfriso 

la hermosura del hijo de Cifiso, 

y desdoblando circuios de plata 

del clauel despreciara la escarlata, 

cuya neuada frente 

de oro corona Sideris luciente. 

No menos presumida 

el Agugena hermosa 

sino es de Venus es de Juno rosa 

y en su pompa lucida 

los campos despreciando de la nieve 



del Alúa los aljofares se bebe. 

Gozando llegué olores 

que me ofrecieron las suaves flores 

y admiré de vn Palacio la hermosura 

de su Romana y Griega Arquitectura. 

Allí se suspendieron los sentidos 

á la suaue y dulcissima armonía 

que vna citara graue despedía; 

entonces viendo en una calle umbrosa 

vna deidad hermosa, 

de aquellas apacibles soledades 

admiración feliz marauillosa , 

dulcemente cantando 

al margen de un arroyo bullicioso 

las aues conuocando 

y tanto plectro oyendo numeroso , 

el cristal en sus guixas detenia 

por atender su dulce melodía 

y queriendo ocultarme entre las ramas 

de laureles y pálidas retamas, 

aquella Ninfa bella 

de aquel cielo florido clara estrella 

de ojos toda vestida 

y de parleras plumas circuida 

con alegre semblante 

la atención me preuino su elegante 

y dulcissimo acento 

y así cantó al compás de su instrumento: 

Apenas llegué á entender 
que el graue Leonardo muere 
quando las plumas velozes 
me condi]geron al Tempe, 

Cuyo sitio deleytoso 
no conoce los diciembres 
y donde las Flores todas 
sus galas rejubenecen. 

Por este valle apacible 
Peneo cristal desciende 
cuyas dichosas riberas 
varías flores lo embellecen. 

En estas verdes llanuras 
tantas ay de vidro sierpes 
que á no ser liquidas todas 
pareciera Liuía ardiente. 

No habitan Brutos horribles, 
no faunos viuen campestres 



340 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



estos apacibles bosques, 
estos floridos vergeles: 

Aquí se desata undoso 
el cristalino Boetes 
cuyas clarissimas aguas 
cisnes canoros las mueben. 

Deste pues margen florido 
arrogante el Ossa crece, 
y su {fíe Boetes cal(;a 
de argentado tafilete. 

A otro lado \i el Olimpo, 
de cuya cumbre se puede 
la menor linea del cielo 
distintamente leerse. 

Después que miré sus riscos, 
llegué al Parnaso eminente , 
mansión grata de las musas, 
premio inmortal de las gentes. 

Aquí miré los arroyos 
que son de perlas tropeles , 
y su violencia las Flores 
no ultraja sino humedece: 

Aquí la capilla alada 
diuidida en diferentes 
coros dulcemente trina 
sostenidos y falsetes. 

Aquí miré al rubio Apolo 
que en trono estaua eminente^ 
coronado de esplendores 
y ceiíido de laureles. 

Sus doctas hermanas vi 
que en el margen floreciente 
de la fuente cabalina , 
hymnos cantauan alegres. 

Yo le dixe , hermoso Cintio^ 
pero ay lastimosa suerte ! 
apenas empeze á hablar 
quando la lengua enmudece. 

De mi rostro se eclypsaron 
los natiuos rosicleres 
y sin acciones de vida 
tuue el pulso intercadente. 

Volui á cobrar nuevo aliento 
y volui á llorar la muerte 
de vn ingenio que renace 
mucho mas quando fallece. 

Dixe: del rápido Ibero 



entre círculos de nieue, 
el cisne murió mas dulce 
que alimentó su corriente, 

Bartholomé de Argensola, 
que dignamente merece 
que dichoso le corones 
de tus deíficos desdenes. 

Callé entonces lastimada 
quando Febo habló eloquente 
y exclamó : porque os mostráis 
cielos conmigo crueles ! 

Este que de mi Parnaso 
era luminoso oriente 
cuyas luces ilustraron 
las incultas lobregueces. 

Aquesta que de Barbastro 
(dichosa por él mil veces) 
fué su mas crecida gloria 
y será su laurel este. 

(Se ctmtinnará,) 



FONDOS DE LOS ESTABLECmiRTOS. 



ÍNDICE 

de los manuscritos que posbtó la 
Biblioteca de San Isidro t fueron 
trasladados a la de las córtes. 

(GoaclusiOQ.) 

699. Necrología de Jesuítas ilustres 
en virtud y letras, 

Ms. en f."" Dos legajos. Contienen algún 
papel impreso. 

700. Legajos varios de papeles sueltos. 
Mss. en 4.* Son seis. 

701 . Suson ( Enrique ) . — Diálogo de 
la vida espiritual, sobre el conocimiento 
de laetema sahiduriay felicidad eterna. 

Ms. en A.% perg.** 

702. Ganganelli (Emmo. Sr. Loren- 
zo). — Discursos críticos y morales. 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



3H 



M88. enf.% perg.% let. del sig. xviii. 

703. Papeles pertenecientes á la casa 
de Contreras. y 

Ms. en f.*, perg." 

704. Negociaciones del Marqués de 
S. Germán con Mahamet Jeque Tari fe, 
sobre la toma de Larache. 

Ms. en f.* perg.* Corles dorados. 

705. Vocabulario de frases latinas y 
castellanas. 

Ms. en 4.*, perg.% let del sig. xvii. 
706—710. Alfi^heto de voces lati^ 
nas,\ 

Bis. en 4.* Sin forro. Cinco tomos. Es 
un vocabulario latino, con la mayor par- 
te de las correspondencias en blanco. 

711. Varaiz ( Francisco ). — Polyan- 
tea ex gravissimis auctorihus, 

Ms. en 4.*, perg.** 

712. Reino vegetal en Cataluña, 
Ms. en 4.^ let. del sig. xviii. Encar- 
tonado. 

713. Observaciones políticas sobre el 
estado presente de los negocios genera- 
les de Europa, Cuaderno hebdomadario 
que principia en 1.** de Abril de 1757 y 
acaba en Setiembre de 1772. 

Mss. En cuadernos sueltos. 
714 — 721. Varios tratados teológi- 
cos , en latín. 
Mss. en f.*, perg.* Ocho tomos. 

722 — 829. Varios tratados teoló- 
gicos. 

Mss. en 4.** Ciento ocho tomos. 

830 — 861. Varios tratados teoló- 
gicos. 

Mss. en 8.* Treinta y dos tomos. 

862 — 1062. Varios tratados de filo- 
sofía Peripatética, 

Mss. en f.** y en 4.* Doscientos y un 
tomos. 

i063 — 1179. Papeles varios. 



Mss. é impresos, en f.** Ciento diez y 
siete tomos. 
1180¡— 1288. Papeles varios, 
Mss. é impresos , en 4.* Ciento nueve 
tomos. 
1289—1313. Papeles varios. 
Mss. é impresos. Veinte y cinco tomos. 
1314 y 1315. Papeles sueltos. 
Dos legajos , uno en f." y otro en 4.* 
1316 — 2197 [1591]. Isidorus (Sane- 
tus). — Opera omnia, recensente Fausti- 
no Arevalo. Romaa : 1797. 

En f.*, rústica. Siete tomos. Son trein- 
ta y siete ejemplares y diez y seis tomos 
sueltos. 

Esta papeleta tiene equivocada la nu- 
meración en 498 números. Habiéndolo 
hecho advertir al Sr. D. Bartolomé Ga- 
llardo, lo reconoció y de lápiz puso en la 
papeleta lo siguiente: N. B.=>E1 escri- 
biente que puso la numeración se equi- 
vocó en 498 números. De consiguiente, 
las papeletas'siguientes llevan todas esta 
equivocación que se nota aquí (1). 

2198 [1591 ] —2211 [1605]. Priiden- 
tius (M. A). — Carmina ilustrata á F. 
Arevalo, Romse: 1788. 

En 4.*, perg.** Dos tomos. Hay siete 
ejemplares. 

2212 [1606]— 2217 [1611]. Dracon- 
tius. — Carmina á F. Arevalo ilustrata. 
Romae: 1791. 



(1 ) Está errado el cálculo , y en lugar de ser 496 
los números saltados por el catalogadori son 881. 
Se seguirá la numeración equivocada del catálogo 
en el encabezamiento de todos loe artículos ; pero 
irán juntos y dentro de paréntesis cuadrados, los 
guarismos que corresponderían , no habiéndolos 
equivocado, con el fin de que se vea con exactitud 
el total de loe volúmenes manuscritos que poseyó la 
Biblioteca de San Isidro.— C. 



312 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



En 4.* m.^*, perg." Hay seis ejempla- 
res. 

2218 [1612] — 2225 [1619]. — Juven- 
cius (C. V. A). — Carmina á F. Areva- 
lo ilusirata. RomoQ : 1792. 

En 4.** m."» Hay cinco ejemplares en 
perg.° y dos en rústica. 

2226 [1620].— Araujo (P. Juan de).— 
Respuesta fundada sobre los diezmos á 
una consulta. Impresa sin logar, ni 
año de impresión , ni nombre de tipó- 
grafo. 

N. B. — Lleva una carta original ad- 
junta del año 1690. 

2227 [1621]. Gasanova (J. áe).-^Arte 
de escribir. 

Ms. en f.* Año 1650. Sin forro. 

2228 [1622J. Natalibus (P;.— CaíaZo- 
gu$ sanctorum et gestorum eorinn Lug- 
duni. 

En f.", let. gót. , con figuras. Sin prin- 
cipio ni ñn, y sin forro. 

2229 [1623] . Escritura del Reino im- 
ra el servicio de millones, con otros va- 
rios documentos sobre el particular. 

Impreso en 139 folios. Año de 1632. 
Lleva también un ms. en 4." 

2230 [1624] . Alcázar Arriaga ( Jacinto 
de). — Medios políticos para el reinado 
universal de España, con otros varios 
papeles económicos políticos. 

Año 1646. En f.% perg.o 

2231 [1625] -2233 [1627].— E'nctcío. 
pedie methodique: dictionnaire de Logi-- 
que et Metaphisique. Padone: 1787. 

Tres tomos en f.* 

2234 [1628].— Valle deMoura (E. de). 
'^Deincartationibus seu ensalmis. Ebo- 
rae: 1620. 

En f.* Sin forro. 

2235 [1629J-2238 [1632]. Giano- 
ne (P.) — Histoire civile du royaume de 



Naples, trad. en fracoisavecde nouvelles 
notes et reflexions foumies par TAuteur. 
La Haye : 1742. 

En 4.* m.*** Cuatro tomos. 

2239 [1633] —2240 [1634]. Montes- 
quieu (Le President de). — De V esprii 
da lois, avec des recherches nouvelles 
sur les loies frangoises et sur les loix 
féodales. Géneve. 

En 4/ m."^, pasta. Dos tomos. 

2241 [1635]. Navarrete (J.Andrea). 
— De viris illustribus in Castella veteris 
S. Jesu in Italia extinctis. Bononiae: 
1793. 

En 4.° m.n% bol.* 

2242 [1036] . Berruti (Amad).-Dta- 
logi de amicitia vera et de amore ho- 
nesto. Romee : 1524. 

En 4.*, con figuras. Sin forro. 

2243 [1637].— Resende (L. A.)— Opi/5- 
tHiZa varia. OlysiponaB: 1567. 

En 4.', perg.' 

2244 [1637]— 2250 [1643]. Fikngie- 
rí ( C. ) — La scienza della legislatione. 
Parma : 1783. 

Siete tomos en 8.*, m."« 

2251 [1644]— 2253 [1646]. Ben- 
tuam ( J. ) — Traites de legislation civile 
et pénale. París : 1802. 

Tres tomos, hol.« 

2254 [164V]— 2259 [1652] .—Semanario 
patriótico. Mad.: 1808. 

Seis tomos en 4.* 

2260 [1653], Estampas que repre- 
sentan el hábito é insignias de distintas 
religiones de Monjas, especialmente de 
Italia. 

En f.* 

Son doscientas ochenta. 

FIN. 



IMPRENTA DE T. FORTANET 




RCHIVOS, 



REVISTA 



DH 




IBUOTECAS Y 




ÚSEOS. 



AftO VI. 



Ma.dx*ÍGl, 5 de Octubre de 1876. 



Ntiy. 19. 



SUMARIO. 



W%má9mt Antigaofl tratados de Oaya ciencia. ^ BibUotecas especiales de mdsict. — MeiiiUld«i Heo- 
tificacion de vurioa datoa acerca del ArchiTo de Simancas. — Móflelas i Apertura de la Universidad 
Central. -* Apertura de la Galería arqueológica de Valladolid. — La reoreanizacinn de las Escuelas espe- 
ciales. — Nueva obre del Sr. Rada. — Conveniencia dé poner al frente de los Archivos judiciales alum- 
nos de la Escuela de Diplomática.^Los artículos del Sr. Milá destinados á nuestro periódico.— El Catíl- 
logo de la Biblioteca del Casino de Zaragoza. — El Índice de la Biblioteca de León. — Halluzgo de una 
carta autógrafa de Cristóbal Colon. —Regalo de los mss. de Newton i la Biblioteca de Cambridge. — 
Próxima inauguración de la estatua de Roberto Bruce.— Fallecimiento del arqueólogo Smith. — La torre 
de Nankin en el nuevo Museo de París. — Tarledadesi Historia de Daroca ( continuación ). — 9ee- 
elOB literaria t Memorias panegíricas de Andrés en el fallecimiento de Bartbolomé Leonardo de 
Argensola (continuación). —Fandos do loo eolabieolnaioatooi Catálogo de los mss. espa- 
ñoles existentes en la Biblioteca imperial de San Petersburgo.— IPre|(iiBlat Número 485. Caialufaa, 



ANUfiDOS TRATADOS DK GAYA CIENCIA. 



En la biblioteca de PP. Gannelitas 
de Barcelona, se conservaba un Códice 
compuesto de tratados de este asunto, 
que ardió sin duda en la horrible no- 
che del 25 de Julio de 1835. Era tan 
sólo conocido por una breve descrip- 
ción de Yillanueva, Viaje literario 
XVIII, 203-33; pero se ha encontrado 
una copia del siglo pasado (1), menos 
fiel que lujosa, en la biblioteca del 
Marqués de la Romana, conservada en 
la del Ministerio de Fomento y tras- 
ladada después á la Nacional. Tuvi- 
mos, no há mucho ^ ocasión de tomar 
algunas ligeras notas de esta copia, de 
que nos servimos para el presente ar- 



(1) En la primera hoja escribió el copista: 

Oivroywi^on ^ilA^^tra^ Ba^yanoun. 



ticulo, por necesidad incompleto. Más 
tarde supimos que el entendido bi- 
bliotecario D. José María Torres habia 
sacado más abundantes y sin duda más 
metódicos extractos que , según espe- 
ramos, verán en breve la luz pú- 
blica (4). 

Los tratados relativos á la lengua y 
á la poesía de los trovadores, ascien- 
den á la época clásica de entrambas. 
Hacia el comienzo del siglo xni, Huc 



(1) Tuvimos también ocasión de ver un firag- 
mento, procedente del monasterio de San Pedro de 
Roda, descubierto y transcrito por este joven pa- 
leógrafo, 7 de que se hablaba como de un antiguo 
poema catalán , pero que no es sino versión, y 
conforme nos pareció, más bien provensal que ca- 
talana , de parte de un poema sobre las CmzadaB. 
Los primeros versos son: 

La batalha tengueron lo divenrres mati 
Pres la Baf umeria el cap de Pont Petri. 

¿Es la batalla descrita en el poema de Jemsa- 
len, Hist.litt. de la Franco, xxix, 871? El fragmento 
habla de Gorbaran y de los truanes, como el poema 
I de Antloqnia. 



3U 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



Faidit y Ramón Vidal de Bezaudun 
(Besalú en Cataluña )9 compusieron 
sendos escritos con los respectivos tí- 
tulos de Donatz proensals y Razos 
(6 Reglas ó Dreita maniera) de Tro- 
bar (1). La primera trata de las partes 
de la oración , extendiéndose princi- 
palmente en la complicada teoría de la 
declinación y en la de la conjugación, 
acompañando la última con una lista 
clasificada de verbos, y terminando con 
un diccionario de rimas. La obra de 
Vidal , conforme la trae su más anti- 
guo manuscrito, fuera de algunas ob- 
servaciones generales suncamente in- 
geniosas, es también gramática pura y 
versa en especial sobre la declinación 
y conjugación , si bien no dá de ésta 
una teoría completa. Es la más anti- 
gua en que se ve el nombre de lemo- 
sin aplicado á la lengua llamada co- 
munmente provenzal , nombre á que 
en España se ha dado después tan er- 
rado empleo (2). 

Guando á principios del siglo xrv se 
trató de restaurar la poesía provenzal, 
la compañía de los trovadores de To- 
losa, después de haber celebrado su 
primer certamen poético en 1324, en- 
cargó á su canciller Guillermo Moli- 
nier que redactase un Gódigo gramati- 
cal y poético, pidiendo consejo á los 



(1) Publicadas por Guessard con el título de 
Grammaire$ proveriQales, etc. Paria, en 1839-10, 
y por segunda yes en 1859. 

^2) En la Chrestomathe porven^e de Bartach, 
pág. 291, se halla un fragmento de un Tratado de 
poética (siglo xm), que consiste en la explicación 
del sentido de algunas coplas de troTadores cono- 
cidos. 



más entendidos, consultando para los 
puntos dificultosos la corporación, y 
sometiendo á su aprobación la obra 
entera. Este abultado Gódigo, que se 
titula Flors del Gay Saber estiers di- 
chas las Leys d'amors , fué definiti- 
vamente aprobado y publicado en 1356. 
Gomprende una breve introducción y 
cinco partes: L^ Definición y origen de 
la ciencia, compás, palabra, letras, si- 
laba, oración, acento, tiempo; IL" Arte 
métrica y formas poéticas ( Vers, Gan- 
so, etc.); in.<^ Partes de la oración; 
IV.* Vicios y figuras; V.» Manera de 
componer y de traducir del latin (1). 

Es de presumir que Molinier se 
sirvió de los tratados que le precedie- 
ron, y asi consta á lo menos con res- 
pecto al de Vidal. No sabemos si tuvo 
presente algún otro de las de nuestra 
colección; pero es seguro que no todos 
éstos son extractos ó compendios de 
las Leys d'amors ^ comoá primera vista 
pudiera creerse. Pasemos á enume- 
rarlos (2). 

L Mirall de trobar, por Beren- 
guer de Noyai^), «Gomensale (sic) 



(1) Flor» del Gay Saber, etc., impresas por 
Oratien Amould. Tolosa, sin año (antes de 1849). 

(2) En el tejuelo del libro (y acaso lo mismo ee- 
ria en el original) se lee Castellnou , á quien se 
atribuye también, después del título Mirall de 
trobar , esta obra , que consta por el mismo libro 
ser de Berenguer de Noya. No hay motivo para 
atribuir & Castellnou más que los dos tratados que 
llevan su nombre. 

(3) Este manuscrito moderno no está foliado. 
Los folios que ocupan las diferentes obras, son apro- 
ximadamente los siguientes: Mirall 13, Regles de 
Fosca 12, Vidal S y Compendi de Caetellnou, 39, 
Gloea del Doctrinal 20, Molinier 73, una en blan- 
co, Jaime March 34. 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



345 



Miraylls de trobar, o de Tersificar o de 
rimar. Car en axi si hom mira o re- 
garda sas faysos en un Mirayll tot en 
axi pot hom veser e recordar en aquest 
petit scrit la manera de trobar o de 
rimar o de versiíBcar on cascus se 
guartque no vuUa seriare o transladar 
si be nou enten. Car en axi con hom 
pot un Mirayll leu rompre e greumen 
refer, se pot aquest scrit leu corrompre 
e greumen refer e esmenar. — Don la 
piimeyra part es de verset. La segona 
del alphabet. La ter^a de les figures. La 
quarta deis vicis qui son esquivadors. 
La quinta de colors retoriques aproba- 
des en trobar. — Don en axi comensa 
lo verset.:» 

Este verset que el copista dejó en 
gran parte en blanco, es una especie 
de introducción versificada. Véanse al- 
gunas lineas, tales como ahora se leen: 

c No volgra que 
Enoyrament 

Rieyas en mi (Reinas en me?) 
Enteyrament... 

Don puis que say layrat (que-s ay layssat? ) 
Sen entendimen (e entendiment) 
Perqué fas' entenen 
Tot pía e senes rima 

Del com (debiera decir rayl) tro a la cima 
Del alphabet com va....» 

Primera parte. «Rayl.— Laprimeyra 
part es de alphabet lo qual fon orde- 
náis en Italia per una dona anomena- 
da Carmet ninfa. > Fué tomado de los 
griegos. Los árabes lo llaman alifbet. 
— «En nostre pía lenguatje (1) dehim 



(4) Este pía ten^rtia^e era el catalán que los 
letrados de aqaéUa época distinguían del provenud 
ó lemotin, & que procuraban ajustarse, especial- 



a. b. c. Les altres segons ques seguei- 
xen en aquest al&bet dehim vulgar- 
ment beceroles que vol aytan dir com 
la cosa becevan (1) o multipticant.]» Da 
el abecedario a. b. c. d. e. f. g. h. i. k. 
1. m. n. o. p. q. r. s. t. u. x. Después 
de hablar de las consonantes mudas 
(clasificación de que prescinden las 
Leys 1, 18), añade : «Encara son dites 
de les consonants vi mig vocals go es 
a saber 1. m. n. s. r. x. En son dites 
mig vocals com comensen en vocal e 
fenexen e determen (?) ab consonants, 
e fan mal en algunes partides de Cata- 
lunya e de les Ylles de mal pronunciar 
la X... ceix:.. En altres lochs la pro- 
nuncien mils per go com li dien 
exi> (2). 

En el libro de las figuras (Protey- 
sis etc.) cita á G. de Bomeil, R. de 
Miraval y P. Vidal , en el de los vicios 
cuenta , como las LeySy en primer lu- 
gar el Barbarisme, y en el de los colo- 
res retóricos (llamados en las Leys 
Flors de Retorica) cita á Daniel y 
P. Cardenal. 

Termina: cE axi son finides e com- 
plides les doctrines e les figures les 
quals en Berenguer de Noya ha fet.2» 

Hay quien ha creido gallego á este 
autor, sin duda porque el nombre to- 
pográfico Noya es común en Galicia; 



mente en las composiciones poéticss. — Hemos no- 
tado este y otros pasajes qne pueden contribuir ft 
ilustrar la historia de la lengua catalana. 

(]; Este becevan corresponde al actual bessant, 
es dedr t rebosante. 

(2) Hasta nntstros dias se ha conservado el 
nombre de becerole$ para el abecedario, 7 el de 
oMíB para la o?. 



346 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



se le ha tenido también por mallorquin, 
acaso porque Enrique de Villena le 
coloca junto á un Guillermo Vedel, de 
Mallorca, autor de una suma Vetuli- 
na (?). En Cataluña se halla el río No- 
ya y S. Sadumi de Noya , aunque no 
lugar alguno que se llame Noya á se- 
cas. En cuanto á la época, el mismo 
Villena incluye la obra de Berenguer 
de Noya entre las predecesoras de la de 
Guillermo Molinier, y no parece, en 
efecto , que el primero conociese el có- 
digo de Tolosa. 

II. «Regles den Jofre de Foxa (1). 
Lo (com?) en Ramons Vidal de Besul- 
tu en art de trobar savis e contendeus 
( entendens? ) veses mots de trobadors 
fallir per no saber en Uurs dictats, a 
donar a ells e ais altres qui res no sa- 
bien doctrina et ensenyamen perqué 
poguessen venir a perfeccio de aquella 
art, dictet e fe un libre qui es apellat 
Regles de trobar. Mas con aquell libre 
nulhs homs no puga perfetament en- 
tendre ses saber la art de gramática, e 
trobar sia causa que pranga (sic) al 
Emperador, a Gentes, a Duchs, a 
Marqueses , a Barons, a Gavallers, a 
Burses, Encara a altres homenslaichs 
li plusordels quals no saben gramáti- 
ca , eu en luifire de Foxa per mana- 
ment del Noble e del alt en Jacme per 
la gracia de Deu Rey de Sicilia (2) qui 
en trobar pensa e s'adelita grantment, 
studiey á dar, segons lo meu saber al- 
guna manera e doctrina en romans per- 



(1) MoDje negro , segnn Enrique de Villena. 

(2) Jaime reinó en Sicilia de 1285 á 1291, y en 
eete intermedio hubo de eicribir Fosa (Foxá). 



que cells que no s^entenen en grama- 
tica, ¡mas estiers en sobtil e dar en- 
gin, pusquen mils conexer e aprendre 
lo saber de trobar. 

Nota c enantes coses deuen esser 
guardados en trobar » que son c reyso, 
maneyra, linatge, temps, rima, cas, 
lenguatge, article:» clasificación que no 
se halla en R. Vidal. Dá entre otras 
muchas la siguiente advertencia: Enca- 
ra sapies queu te do altra regla per 
rabo d^alcuns noms en los quala erron 
alcuns homs que usan de trobar e as- 
senyaladement en Catalunya. E ells 
cuydon ho fás per gallart parlar, o per 
tal que mellors venga á llurs rimes en 
axi en los noms termenats en ars^ en 
ers, en irs, en ors, en urs , que trason 
del mots aquella letra r, perquels mu- 
dan d^entendiment e de lenguatje.» 

Concluye: «cE axi son complides las 
regles den Jaufe de Foxa.» 

Manuel Milá t FoNtANALS. 

(Se eontinvará.) 

BIBLIOTICiS ISPIGIAUS Bl lÓSICA. 

En el constante desarrollo y progreso 
de los conocimientos humanos es de 
imprescindible necesidad la creación 
de academias, institutos, ateneos, ilus- 
tradas corporaciones en donde, á la 
par que se guardan y conservan los 
tesoros de la sabiduría , se fomentan y 
acrisolan los elementos de su prospe- 
ridad. Nada denota con más precisión 
la decadencia de un pueblo que el des- 
cuido y abandono de las fuentes del sa- 
ber , y nada más triste que el olvido de 



BIBLIOTBCAS Y MUSEOS. 



347 



los axiomas y mAYÍmas que antiguos y 
preclaros varones dejaron sembradas 
para la ilustración de las ciencias , á 
manera de rastro luminoso , al pasar 
por la efimera carrera de la vida. 

La ignorancia , las preocupaciones, 
quizá el destino , tal vez la dañada in- 
tención y el fanatismo en cualquiera de 
sus diversas fases : estas y otras varias 
causas, dificiles de enumerar, han 
destruido y aniquilado diferentes ve- 
ces, en el trascurso de los siglos, el 
tesoro de fecundas emanaciones del ta- 
lento que en épocas anteriores señala- 
ron la vida de los sabios , y que en un 
momento se convirtió en fútiles pa- 
vesas. 

Siempre que ha dominado en la so- 
ciedad una idea absoluta, ha perecido 
victima de ella todo lo que se halla fue- 
ra de su representación; y es que como 
absorbe cuanto de la inteligencia ema- 
na, todos los demás frutos del talento 
son ó perdidos ó despreciados: asi 
desaparecían los ricos Archivos y las 
escogidas Bibliotecas bajo el hacha in- 
vestigadora y destructora de los que 
sólo rendían culto á determinada idea. 

Pasados los tiempos , que bien pue- 
den llamarse de oscurantismo; dedi- 
cada la humanidad al cultivo de las 
ciencias y de todos los conocimientos 
que puede abrazar su inteligencia , tal 
como el Supremo Hacedor nos la ha 
concedido; aquel que ambicionaba sa- 
ber , deploraba la destrucción de los an- 
tiguos templos de la sabiduría y malde- 
cía la ignorancia de aquellas edades 
que hablan arrojado al fuego los teso- 



ros de clásicos autores, y el descuido 
de los que hablan dejado perder, por in- 
curia ó mala intención , los arcanos de 
las ciencias , las máximas de la sabidu' 
ría , los secretos del arte, ó los reflejos 
de la historia. 

La Escuela de Diplomática era llama- 
da á ejercer la noble misión de conocer, 
guardar y conservar la riqueza de los 
Archivos y de las Bibliotecas. Con la 
creación de la Escuela de Diplomática 
desaparecía para siempre el temer de 
que la ignorancia, ó las &náticas preo- 
cupacionesvolvieraná invadir el terreno 
Consagrado á la sabiduría. Con la crea- 
ción de la Escuela de Diplomática ha- 
blan de apreciarse ya en su justo valor 
las ricas joyas que aun se salvaron del 
vandalismo, del espurgo y del incendio. 
Con la creación de la Escuela de Diplo- 
mática nacia una nueva clase instrui- 
da, á la cual se habla de encomendar la 
custodia de los Archivos y de las Biblio- 
tecas del reino.' Excusado es demos- 
trar cómo ha cumplido con su cometi- 
do: el ilustrado Cuerpo de Archiveros, 
Bibliotecarios y Anticuarios de dia en 
dia resplandece con mayores pruebas 
de su competencia , de su esmero , de 
su entusiasmo por los obras del ingenio 
y por su conservación; los discípulos de 
la Escuela , que hoy son sus Profeso- 
res, están al frente de los Archivos de 
las Bibliotecas y objetos consagrando 
su existencia, su talento y su ilustra- 
ción á la prosperidad de la clase y de 
los Museos arqueológicos , que repre- 
sentan. Por último , se ha formado el 
Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios 



318 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



y Anticuarios con el fin de que por ri- 
guroso escalafón sean únicos encarga- 
dos de guardar las riquezas de los Ar- 
chivos y arreglar y conservar las Biblio* 
tecas y los Museos ; pero esto que ¿ todas 
luces es muy claro y muy obvio tra- 
tándose de las Bibliotecas científico- 
literarias , no es aplicable alas Biblio- 
tecas especiales de Música, que es lo 
que al presente trato de demostrar. 

Las diversas materias que forman 
los estudios de esta carrera son in- 
dudablemente de una constante aplica- 
ción en el desempeño de los cargos de 
Archivero , Bibliotecario y Anticuario, 
porque no hay ninguna asignatura que 
deje de ser interesante y necesaria : fá- 
cil seria probarlo recorriendo el plan de 
sus estudios en los distintos años ó cur- 
sos académicos; pero seria redundante 
é inútil para todos los alumnos y Pro- 
fesores de la Escuela de Diplomática, 
que lo saben perfectamente. Esos vastos 
conocimientos, esas materias especia- 
les que de tanta aplicación son en las 
Bibliotecas literarias, no lo son en mo- 
do alguno en las Bibliotecas musicales. 

Sin desdeñar ningún género ni nin- 
guna clase de conocimientos , pues na- 
da huelga en la inteligencia humana, 
cuando sólo se trata de ordenar y cla- 
sificar una Biblioteca compuesta espe- 
cialmente de obras de música, esos co- 
nocimientos, esas materias, esas asig- 
naturas que son objeto de la carre- 
ra de Archivero , Bibliotecario y Anti- 
cuario son innecesarias, porque ja- 
más puede darse el caso de su apli- 
cación. Por la inversa ; para ordenar, 



clasificar y servir una Biblioteca espe- 
cial de música, son necesarios otros 
conocimientos distintos, otros ramos 
del saber, peculiares del arte en par- 
ticular , y que ni se enseñan en la Es- 
cuela de Diplomática, ni forman parte 
de su plan de estudios, ni son de nece- 
sidad al Cuerpo de Archiveros-Biblio- 
tecarios, ni de nada le sirven para el 
desempeño de su cargo. 

Esos conocimientos indispensables 
al Bibliotecario de la clase especial de 
música, han de ser precisamente los 
que se exigen para la consumación de la 
carrera artística en todas sus gradua- 
ciones : no es bastante ni una ligera re- 
seña, ni una pequeña dosis ó tintura 
de los principios músicos , sino que ha 
de ser un artista que profese y conozca 
todos los secretos del arte, desde los 
primeros rudimentos hasta los supre- 
mos y elevados estudios del contra- 
punto, composición é instrumentación, 
que son los que coronan y terminan 
el edificio artístico en la inteligencia 
humana. 

Fácil me será probar el aserto que 
acabo de exponer. En la clasificación 
de todo género de obras es necesario 
atender , no sólo á su forma , sino á su 
espíritu ; hay muchas obras, lo mismo 
en las ciencias que en la literatura, y 
que en todos los ramos especiales, que 
no basta que el Bibliotecario atienda 
sólo á su titulo para su buena y exce- 
lente colocación, sino que es indispen- 
sable que se ^e y estudie el principal 
espíritu de la obra para determinarla 
con exactitud, claridad y verdad: de 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



349 



tal manera, que si su texto hace rela- 
ción ¿ un conocimiento dado , que en- 
traña otro del que se ocupa con latitud 
y aprovechamiento, es necesario for- 
mar dos papeletas y relacionarlas en- 
tre si con un Ymc, correspondiendo 
cada una al diverso sentido, ó conoci- 
miento de que trata. Esto que no ofre- 
ce gran dificultad en las obras científi- 
co-literarias , lo es y de mucha consi- 
deración en las obras musicales , pues 
puede muy bien darse el caso de una 
obra que se ocupe de una materia mu- 
sical, del Solfeo (por ejemplo), y al 
hacer su investigación se halla en el 
transcurso del texto la explicación de 
los acordes y hajos numerados y que 
pertenece exclusivamente á los cono- 
cimientos de la armonía; es preciso, 
pues, que esta obra emplee dos pape- 
letas , una para la clasificación del SoU 
feo y y otra relacionada con un Vide que 
corresponde á las obras que tratan de 
la Armonía: el discernimiento para 
apreciar esas dos materias musicales 
encerradas en un mismo volumen, na- 
ce de los profundos conocimientos del 
arte músico en todas sus manifestacio- 
nes, que sólo comprende el artista que 
profesa y ha cursado toda la carrera 
del arte. Mil ejemplos podia citar á 
continuación de casos que sólo puede 
resolver el que conoce perfectamente 
la música , y que no están al alcance 
de los que sólo han hecho sus estudios 
para conocer y ordenar las obras de li- 
teratura, de ciencias, de historia, etc. 
Además, y esto es también muy im- 
portante, la Biblioteca especial de 



Música requiere que el que de ella 
se encargue tenga un verdadero y ab- 
soluto entusiasmo artístico ; que aun- 
que admire , respete y consagre su ve- 
neración á otros conocimientos, sean 
los que fueren, ninguno de ellos turbe 
ni empañe la majestad de su arte. 

Últimamente , creo que debe ser ob- 
jeto de detenida meditación y conside- 
rar de bastante valor las leyes , reglas 
ó costumbres que están adoptadas en 
las ricas y considerables Bibliotecas 
musicales de los países extranjeros: 
allí son y han sido siempre Biblioteca- 
rios encargados de cuidar y conservar 
las obras de música , artistas eminen- 
tes, profesores ilustrados y distingui- 
dos en el mundo musical. 

Con lo dicho he procurado demostrar 
que el Bibliotecario musical no nece- 
sita los vastos y profundos conocimien- 
tos que poseen los individuos del Cuer- 
po de Archiveros, Bibliotecarios y An- 
ticuarios, y que en su lugar es indis- 
pensable que sepa y comprenda á la 
perfección todo cuanto se relaciona con 
la carrera artística , si ha de ordenar y 
clasificar las obras con precisión y clari- 
dad, y al mismo tiempo si ha de tener 
la aptitud conveniente para resolver 
cualquiera duda en el arte y servir los 
pedidos que el público inteligente y es- 
tudioso le demande. 

R. tR. 

Agoflto de ira. 



320 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



REMITIDO 



Un compañero nuestro muy estimado, 
inteligente individuo del Cuerpo en la 
Sección de Archivos, adscrito al de Si- 
mancas, nos ha favorecido con la rectifi- 
cación á un suelto que publicó la Revis- 
ta, dando algunas noticias acerca de aquel 
establecimiento; y nos es muy gustoso no 
retardar la publicación de unos datos que 
con escrupulosa exactitud ha reunido el 
sujeto que los suscribe, uno de nuestros 
más diligentes colaboradores , á quien de 
nuevo tributamos aquí el testimonio de 

nuestro reconocimiento. 

C. 

Señor Director de la Revista de Archivos, 
Bibliotecas y Museos. 

Simancas 7 de Setiembre de 1876. 

Muy señor mió y estimado compañero : en 
el núm. 15 del periódico que tan dignamente 
dirige^ correspondiente ala primera quince- 
na del mes de Agosto del año actual, he visto 
un suelto en cuyo texto se dice que el Archivo 
general de Simancas consta de 36 salas que 
componen 818 estantes y treinta millones de 
documentos próximamente. Es casi de mi 
deber , como empleado que soy en tan rico 
depósito diplomático , deshacer las equivoca- 
ciones allí contenidas advirtiendo, de paso que 
no existe en mi ánimo el deseo sino de acla- 
rar un punto que á todos interesa, haciendo 
saber lo que realmente existe. 

Con harto sentimiento mió no me permiten 
mis obligadas tareas abarcar algo más. como 
en la presente ocasión quisiera, hablando de 
la organización y clasificación exacta y perfec- 
ta de este archivo; y me concretaré tan sólo, 
por ahora, á dar á conocer los negociados^ nú- 
mero de sus salas y legsgos que comprende 
cada una y estantes que ocupan , y á hacer 
una pequeña observación sobre la convenien- 
cia de trasladar este precioso tesoro^ fuente 
de gran riqueza literaria , á punto cercano y 



conveniente, en donde seria másfirecuentado 
y resultarían más fructuosas las investiga- 
ciones. 

Cincuenta y una salas llenas de papeles 
constituyen el Archivo general de Simancas, 
en los siguientes negociados: 

Secretaria de Estado. — Ocupa las salas 1.*, 
14 y 15 con 8.388 legajos. 

Secretarias provinciales. — La 2.* y 3.* 
con 2.796. 

Hacienda (Dirección general de Rentas). — 
La 4.% 31, 42, 46, 53 y 54 con 1.942. 

Registro general del sello.— La 5.% 6.*, 8.* 
y 9.» con 4.207. 

Libros generales de la Cámara. — La 7.* 
con 412 libros. 

Títulos de oficios rasgados. -—La 7.» con 
164 legsg'os. 

Consejo y Secretaria de Hacienda. —La 9.* 
y la 12 están en su parte alta con 4.407. 

Libro de Registro.— La 9.* con 353 libros. 

Visitas de Italia. —La 10 en su parte alta 
con 315 legajos. 

Patronato Real.— La 11 dividida en seis 
alacenas con 214. 

Escribanía Mayor de Rentas. — La 13 
con 565. 

Contaduría Mayor.— La 17, 18 y 24 con 8.632. 

Obras y Bosques.— La 19 (1) dividida en 
34 alacenas con 678. 

Cámara de Castilla. — La 20 con 3.906. 

Consejo Real. Pleitos y expedientes. — La 
21 con 686. 

Contaduría del Sueldo. —La 21 con 413. 

Expedientes de Hacienda (2).— La 21 y 23 
con 911. 

Patronato Eclesiástico. — La 22 con 338. 

Tribunal mayor de Cuentas. — Las 25, 96, 
27,28 y32 con 4.545. 

Contaduría de Mercedes.— La 19 con 1.460. 

Contadurías generales.— Las 29 y 30 con 
3.932. 

Servicios militares. — La 92 con 107. 



(1) Segon todas las probabilidades, foé la pri- 
mera sala deetinada á la custodia de documentos, 

(2) Estadística de FeUpen. 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



321 



Secretaria de Gracia y Justicia. — La 33 
con 1.671. 

Secretaría de Guerra, Mar y Tierra (anti- 
gua).^Las 33, 34 y 37 con 3.921. 

Secretaria de Guerra (moderna).— Las 34 
y 41 con 7.327. 

Consejo de Inquisición. — Las 39, 40 y 51 
con 2687 y 1555 libros. 

Secretariado Marina.— La 43 con 824 le- 
gajos. 

Dirección general de Rentas. — Las 44 y 45 
con 2.641 (1). 

Contaduría de Cruzada.— La 47 con 588. 

Dirección general del Tesoro. — Las 48, 49 
y 50 con 4.640. 

Estas 51 salas componen un total de 78.871 
legajos colocados en 3.947 estantes, no cre- 
yendo muy exagerado el juicio que hace el 
autor del suelto al dar un resumen de treinta 
millones de documentos, siendo probable que 
excedan de ese número, aunque con verdad 
nadie podrá decirlo, porque nadie será capaz 
de responder de su exactitud. 

Muy conveniente sería la traslación de este 
magnifico depósito literario , metido hoy en 
un ríncon de Castilla , y no tan difícil como 
puede suponerse. 

Tiene la desventaga de no poderse propor- 
cionar á los investigadores , en tan insignifi- 
cante villa , ni regular comodidad para las 
personas , ni aun lo suficiente para la vida, 
sin cuantiosos desembolsos. Valladolid, punto 
cercano y conveniente , posee sólidos edifi- 
cios capaces de encerrar dentro de ellos tan 
estimado é inmenso número de legajos, y 
aquella capital vería con gusto esta traslación 
que tanta la enaltecerla, mucho más cuando 
por tantos años ha llevado el Archivo el nom- 
bre de la Corona de Castilla, 

Los literatos españoles y extrai^jeros verían 
con mucho placer esta resolución , y los em- 



(1) Dos salas que Uevaa los números 85 y 96 
Alerón derribadas de orden superior, y la ndm. 52 
está destinada á otros naos necesarios; así, annqoe 
se cuenta el nUxn. 54 , no resultan más que 51 con 
papeles. 



picados no hallarían frases con que dar gra- 
cias al Gobierno de S. M. por ello , siendo 
considerables los beneficios que reportarían 
á sus pobres familias. 

Estos son los datos, Sr. Director, que tengo 
la honra de remitir á usted para que, si á bien 
lo tiene, pueda insertarlos en su {Ievista, 
favor que le agradecerá su afectísimo compa- 
ñero, amigo y S. S. Q. S. M. B. 

Claudio Pérez Gredilla. 



NOTICIAS. 



En el dia de costombre se Teríficó la 
solemne apertura de la Universidad Cen- 
tral. En ella pronunció el distinguido ca- 
tedrático D. Benito Gutiérrez un discurso 
notabilísimo acerca de varias institudooes 
de grande importancia en la vida de los 
Estados. 



El dia 26 de Setiembre último se abrió 
al público la galería arqueológica que la 
Academia de Bellas Artes de Valladolid 
ha instalado en el edificio que fué Colegio 
Mayor de Santa Cruz, y que hoy está des- 
tinado á Museo de Pintura y Escultura, 
Escuela de Bellas Artes y una sección de 
la Biblioteca Universitaria. 

Las salas donde, por ahora, se han co- 
locado los objetos que puedan servirmás 
adelante de elementos para fundar un 
verdadero Museo Arqueológico, eran antes 
cátedras de la enseñanza (ya suprimidaa) 
de Maestros de Obras, Aparejadores y 
Agrimensores, y son cuatro^ bastante es- 
paciosas, y en el segundo piso del edifi- 
cio. En ellas, y en galerias^de cristales, 
aparecen diferentes monedas , medallas, 
libros, pinturas, esculturas, armas, ob- 
jetos de cerámica, mobiliario y tnges. 



32^ 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



fragmentos arquitectónicos, mosaicos y 
azulejos, todo lo cual revela la actividad 
y el buen deseo de la Academia que ha 
intentado tan útil pensamiento, y de las 
Autoridades, Corporaciones y particula- 
res que con sus donativos le han secun- 
dado eficaz y generosamente. Por este 
motivo creyó oportuno la Comisión inicia- 
dora que, antes de permitir al público la 
libre entrada en dichas salas, las recor- 
riesen y examinasen los señores invitados 
á la inauguración, y asi lo hicieron , de- 
mostrando todos gran satisíacion, los se- 
ñores representantes del Ezcmo. Ayun- 
tamiento, de la Universidad Literaria, del 
Instituto de segunda ensefinza , de la Aca- 
demia militar y Capitanía general del ca- 
bildo Metropolitano, del Colegio de Abo- 
gados y de otros varios centros y muchos 
particulares que asistieron igualmente 
coitoplacidos al acto. 

En él no se leyó la Memoria que acerca 
de los principios y progreso de la Galería 
tenia ya escrita uno de los señores Acadé- 
micos , sin duda por no prolongar dema- 
siado la reunión ; pero esperamos que ha 
de publicarse pronto. Con su ilustración 
tendrán mucho adelantado los empleados 
facultativos á quienes mande el Gobierno 
de S. M. á Valladolid , á constituir y or- 
ganizar debidamente un importante Museo. 
Arqueológico en la antigua capital de Cas- 
tilla la ^^eja. 

G. M. G. 



Asegúrase que ei nuevo Director de 
Instrucción pública se propone llevar á 
cabo la reorganización de las Escuelas 
especiales , iniciada por su antecesor el 
Sr. Maldonado Macanáz ; y en verdad que 
no serian inoportunas algunas reformas, 
ampliando estudios en muchas de ellas, 
y exigiendo en cuasi todas mayor número 



de asignaturas probadas para el ingreso 
en sus aulas, ya que la experiencia acre- 
dita ser absolutamente necesarias para el 
más conveniente aprovechamiento de los 
alumnos. Los mismos claustros de profe- 
sores, oficialmente consultados por la Di- 
rección, darían á conocer, con el consejo 
de su práctica, qué linaje de reformas 
convienen á la enseñanza más provechosa 
de las carreras especiales en las escuelas 
donde se cursan; y es natural que el se- 
ñor Mena y Zorrilla, cuyas ideas expues- 
tas en la circular de 15 de Setiembre úl- 
timo revelan tan profundo interés por la 
difusión del verdadero saber, no reforme 
las enseñanzas de profesiones especiales 
sin oir el parecer del profesorado , que 
como voz docente las representa con res- 
petables titules, asesorándose asi para 
que la reorganización proyectada sea esta- 
ble y responda á las necesidades intelec- 
tuales de nuestra época. 

C. 



El Director de la Escuela de Diplomá- 
tica, D. Juan de Dios de la Rada, está es- 
cribiendo la relación do su Viaje á Orien' 
íe, y dentro de breve plazo verá la luz 
pública, en hermosa edidon , con graba- 
dos y cromos. Seguramente corresponde- 
rá el texto á la justa fama de quien tan 
doctamente dio á conocer hs Antigüeda- 
des del Cerro de los Santos , en su dis- 
curso de recepción como individuo de 
número de la Academia de la Historia. 



Dicese que muy en breve se resolverá 
la inmediata instalación de los archivos 
del Tribunal Supremo de Justicia y de la 
Audiencia de Madrid en el edificio de las 
Salesas. No seria inoportuno que esa ins- 
talación fuese resuelta convocando pre- 
viamente oposiciones entre los Archive- 



BIBLIOIBCAS T MUSEOS. 



323 



ros y Bibliotecarios y Anticoarios^ con 
titulo adquirido en la Escuela de Diplo- 
mática, para encargar al más idóneo su 
arreglo y su dirección , imitando á otras 
corporaciones, que han puesto empleados 
facultativos en esos importantes depósi- 
tos de papeles que al Estado pertenecen; 
y asi individuos de la carrera especial 
creada con el fin de poner en manos pe- 
ritas los documentos públicos , irían re- 
emplazando, con ventaja, á empinóos 
fundonaríos, que no pocas veces desco- 
nocen la ciencia diplomática, y el arreglo 
y la clasificación de los archivos. 

C. 



Gon el presente número se principia la 
publicación de los articulos sobre los An- 
tiguos tratados de Gaya ciencia j que el 
eminente provenzalista Sr. Bfilá, ha des- 
tinado á nuestro periódico. 

Mucho agradecemos al insigne critico 
catalán esta deferencia con los redactores 
de la Rbvista. 



Durante una brevísima estancia en la 
ciudad de Zaragoza, hemos tenido la oca- 
sión de ver el Catálogo de las obras 
existentes en la Biblioteca del Casino 
principal de aquella ciudad, que ha re- 
dactado nuestro laborioso compañero don 
José Gobefia Megia. De setenta y nueve 
páginas consta el indico de autores; y 
desde la ochenta hasta la ciento treinta y 
seis llena el de materias. 



correspondiendo al encargo que le ha 
confiado la Diputadon de aquella pro- 



Nuestro compañero y colaborador de la 
Rbvista, D. Ramón Alvares de la Braña, 
tiene ya impreso el índice de materias de 
la Biblioteca provincial de León ; y muy 
en breve le completará con el de autores, 



vmaa. 



Según asegura un periódico, se ha en- 
contrado en Oporto una carta de Cristó- 
bal Colon , autógrafa^ fechada en su pri- 
sión en Valladohd, cuyo texto contiene 
datos históricos de verdadera impor- 
tancia. 

El actual descendiente de Isaac Newton 
ha regalado á la Universidad de Cam- 
bridge los manuscritos dentificos del cé- 
lebre sabio que descubrió la ley de la gra- 
vedad. La fiunilia del insigne geómetra 
está hoy representada por el conde de 
Portsmouth, cuyo abuelo casó con la hya 
de una sobrina de Newton. 



En breve tendrá lugar en la esplanada 
del antiguo castillo de Stirling, cerca de 
Edimburgo, la inauguradon del monu- 
mento de granito, elevado á la memoria 
de Roberto Bruce, vencedor de Bannock- 
bush, rey patriota que obligó á los ingle- 
ses á reconocer la independencia de Es- 
coda. La estatua es debida al escultor 
Andrew Gurrie, y tiene colosales propor- 
ciones. 



Ha fálleddo en Alepo (Siria) el célebre 
arqueólogo inglés Jorge Smith , que tan- 
to ha enriqueddo las colecdones de anti- 
güedades asiáticas con sus notables des- 
cubrimientos. 



La famosa torre de Nankin del Museo 
de la Fábrica nadonal de porcelana en 
Sevres, ha sido colocada en el nuevo 
Museo de París. 



324 



REVISTA DB ARCHIVOS, 



VARIEDADES. 



HISTORIA DE LA CIUDAD DE DAROCA 

DIOTADA 
POR UN ECLESIÁSTICO, EN EL ANO 1629, 

PAIU LA LIBMEBiA MAmOUTA 

DEL. CONDE DE QUIMERA. 



(GontinaBcion.) 
CAPÍTULO VL 

PBINCIPIO Y FUNDACIÓN DB LA SANTA 
IGLESIA DB NUBSTBA 8BÑ0RA DB LOS 
CORPORALES, COLBGIAL INSIGNE, T DB 
LAS DEMÁS IGLESIAS DB LA CIUDAD DB 
DAROCA: RENTAS, GOBIERNO T PATRO- 
NATO SUTO. 

El papa Urbano II, de buena memoria, 
hizo gracia del patronado, provisión y 
disposición de todas las iglesias y sus 
rentas de los lugares y tierras que se 
ganasen de moros, á los reyes de Ara- 
gón, lo cual hizo en la persona de Don 
Pedro el I que murió en el año de 1108 
de la cual gracia usaron los serenísimos 
reyes sus descendientes por más de den 
años hasta que el rey Don Pedro el n fué 
á Roma á coronarse de mano del Pontí- 
fice y renunció dicha gracia en favor de 
la Santa Sede Apostólica y en manos de 
la santidad de Inocencio III con mucho 
sentimiento de los aragoneses cuando lo 
entendieron. 

En el tiempo que los reyes de Aragón 
usaron de su derecho por esta gracia, dis- 
pusieron de las rentas eclesiásticas en las 
iglesias y personas que quisieron; y asi 
dieron á la Santa Iglesia de la Seo de 
Zaragoza todas las iglesias de su obispa- 
do, como se vé por privilegio que el Em- 
perador Don Alonso de Castilla concedió 



á la dicha Seo, año 1192 que fué el mis- 
mo en que murió el rey Don Alonso el I 
de Aragón , por cuya muerte se apoderó 
de Zaragoza y de otros lugares de esta 
reino, ó como quieren otros, los tenia en 
homenaje. Este mismo privilegio confirmó 
el rey Don Ramiro el Monge; y concede 
además á la dicha Seo otras cosas parti- 
culares, como se vé por dicho privilegio 
y concesión en Nuestra Santa Iglesia de 
Daroca, en la letra M. núm. 27^ excep- 
tada de esta dadon derta parte de diez- 
mos que el conde Don Ramón, prlndpe 
de Aragón , é inmediato sucesor dio á las 
iglesias de Daroca, como aparece por 
privilegio despachado, año 1142, cuyo 
origina] tiene esta ciudad y copia de él 

esta iglesia. M.— 36. 

Aquellos católicos reyes con dicha gra- 
da no hideron otra cosa que consignar 
todas estas rentas á las iglesias ; pero el 
modo de disponerlas y aplicarlas, el nú- 
mero de los prebendados, la calidad de 
cada uno et caetera, todo lo dejaba y li- 
braba en su buena disposidon á los Pre- 
lados y edesiástícas personas á quienes 
toca de ofido el hacerlo y es obligadon el 
saberlo ; y así verán que lo que hoy hadan 
y disponian los Prelados con asistencia y 
parecer de la Seo en dichas iglesias, de 
allí á pocos dias con prudencia cristiana 
lo mudaban en otra forma, como se vé en 
general en muchas partes, en particular 
en Daroca, por muchas escrituras; y asi 
á los Prelados y á la Seo se debe lo bueno 
que muchas iglesias y lugares gozan , pa- 
tronados y benefidos , y la ignorancia lo 
ha traído á punto que es lo que menos 
entienden. 

Hecha la donadon sobredicha á la Seo 
de tantas iglesias y rentas, entendieron 
luego en la división de ellas; y asi las di- 
vidieron entre el Prelado y clases en dos 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



326 



partes iguales, y la de los pobres va en 
cada una de estas, teniendo obligación de 
uno y otro dar á los pobres lo que es 
suyo después de haber tomado de dichas 
rentas lo que basta con moderación cris- 
tiana para sustento necesario á si y á los 
suyos. También entendieron luego en 
acomodar todas las iglesias de dicho Obis- 
pado , según cada una era, dándoles fran- 
camente rentas y quedándose con muchas. 

La disposición que los señores Canó- 
nigos de la Seo hicieron de si y de sus 
haciendas, es caso digno de notar. Ha- 
llándose con tanta hacienda en diversas 
partes, viendo que la abundancia divierte 
y aun trae mayor hambre, escogieron la 
hartura del moderado tener, para con 
más sosiego y menos embarazo poderse 
dar á Dios en vida reUgiosa; y asi una 
vez en capitulo después de mucho y haber 
encomendado á Dios tan arduo negocio, 
resolvieron profesar la religión de los ca- 
nónigos regulares de San Agustín ha- 
ciendo tres votos explícitos, y lo demás 
que manda dicha regla, en la cual han 
vivido hasta en nuestros tiempos, tenien- 
do como regulares Prior á quien obede- 
cían y dieron toda su renta á la postre á 
doce personados, que al principio fueron 
como Procuradores, obligándoles á que 
cada uno de ellos les diere de comer un 
mes y un tanto señalado para vestuario 
y todo lo demás para ellos, que con el 
tiempo vinieron á ser doce beneficios 
principales y pingües, que son las digni- 
dades y oficinas que hemos conocido en 
la Santa Iglesia de la Seo, y aunque al- 
gunas han quedado otras se han supri- 
mido. 

El singular amor que tuvieron, asi 

los Prelados como la dicha Santa Iglesia 
de la Seo á esta de Daroca fué tal , que la 
compusieron al modo de la suya, ha- 



ciéndola tan una que le parece casi en 
todo, como por el discurso de lo que va- 
yamos tratando se verá. 

(S$ amHñvaráJ 



SECCIÓN LITERARIA. 



MEMORIAS PANEGÍRICAS 

QUE ESCRIBIÓ EL Dr. JuAN FRANCISCO 

Andrés, año 4634 , en el fallegiiiien- 
TJ DKL Dr. Baetholomé Jdan Leo- 
nardo DE Argensola, Canónigo de la 
Santa Iglesia Metropolitana de Qa- 
BAGogA, Cronista mator de la coro- 
na DE Aragón, t del mismo Rbtno. 

(GoDtinaacion.) 

Digno asunto de alaban^, 
desuelo de los Pinceles, 
docto asombro de la Embidia, 
y lisonja de Hypocrene. 

Este ingenio celebrado 
sino ventajosamente, 
fáUeció, Musas lloradle 
que oy Aganipe le pierde. 

Y tu que en ese alto Risco 
cuyo rifado copete 

del libro a^ul de los cielos 
admiras sus caracteres, 

Y tu Fuente cristalina 
que tantos tus aguas beben 
y quanto mas las frecuentan 
armoniosamente crecen, 

Deten el curso veloz 
cuando todo se suspende 
sino es que aumentan tus aguas 
las Napeas transparentes. 

Vosotras Aues ligeras 
no cantéis dulces motetes 
en estas verdes estancias 
quando la Aurora amanece, 



326 



BEVISTA DE ARCHIVOS, 



Sino enlajando los picos 
con silencio reuerente, 
explicad vuestro dolor 
que mas diye el que enmndege. 

Y tú luminosa Aurora 

que en carmin el cielo enciendes 
y de los undosos mares 
de luz bañas las Nereydes, 

No brilles agora ^ no, 
en las esferas celestes: 
los rayos de tu belleza 
antes bien los obscurece. 

Y Tosotras dulces musas 
que el cristal bebéis perenes , 
llorad como lloro yo: 
sentid como Apolo siente. 

Las Fuenlecillas risueñas 
no murmuren como suelen, 
ni sean del verde prado 
sus cristalinos juguetes, 

Sino que Uoren funestas 
el eclypse que padecen 
y en camarines de aljófar 
su fallecimiento endechen. 

Y tu divina Poesía^ 
cómo es posible que dexes 
de llorar cuando te falta 
quien tu elegancia celebre? 

Si es su Musa sol radiante, 
quién será de Ganimedes 
el Aue que atenta pueda 
en sus luces embeuerse ! 

Feliz el que le imitare 
y feliz el que supiere 
seguir su luz, pero quién 
podrá seguir tanto Fénix? 

De candida yedra ciñe 
oy de Leonardo la frente , 
que tanta demostración 
á un ingenio tal se deue. 

Pero para qué te pido 
que lo aplaudas j si preuienes 
los Pinceles de Timantes 
y el Cincel de Praxiteles^ 

(Se continuará,) 



CATÁLOGO 



DB LOS 



MANUSCEITOS ESPAÑOLES 



EXISTENTES ES LA 



BIBLIOTECA IMPERIAL DE SAN PETERSBURGO 

en Setiembre de 18^ 



Ciertamente que no se fígorarían nues- 
tros eruditos lectores que allá en la le- 
jana y glacial corte de Rusia habría tan- 
tos y tan escogidos manuscritos españo- 
les. De tan interesantes datos para la his- 
toria y para la literatura, somos deudo- 
res á la extraordinaria amabilidad y de- 
cidida afición á estos estudios , del señor 
D. Pedro Alvares de Toledo , marqués de 
Gasa-Fuerte, primer secretario de la em- 
bajada española en San Petersburgo, á 
quien la Revista de ábcbiyos , Biblio- 
tecas T Museos agradece tan importante 
Servicio. ( Guán inmenso lo prestarian i 
las letras é historia patrias muchos di- 
plomáticos residentes en antiguas Górtes 
con las que España ha estado en cons- 
tantes relaciones, si remitieran á la Real 
Academia de la Historia, ó por otro me- 
dio cualquiera, ya que no copias autori- 
zadas y fidedignas de los principales do- 
cumentos, noticia detallada de ellos! Por 
eso nos complace tanto que el primer Se- 
cretario de la Embajada española en Ru- 
sia haya sido el primero que inicia tan 
útil tarea. 

Advertencias (Algunas) que se dieron 
en 2i de Noviembre de i654para las 
negociaciones con Polonia y Dina" 
marca, 

EüV 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



327 



Advertencias en orden á los estilos^ 6 
sea abusos de los tratamientos que dan 
y reciben los Presidentes y Gobernado^ 
res del Consejo Real de Castilla. 

Enf.* 

Ajustamiento con Portugal (Sobre el) 
mediante la negociación de Ingla- 
terra. 

En f.* 

Aldrete ( Bernardo ). — Comentario de 
la guerra de Túnez. 1659. Original. 

280 fojas en f .* 

Amar y Borbon (Antonio').— Estado 
del Nuevo Reino de Granada en Diciem^ 
bre de Í80S.— Parte I: Estado elesiásti- 
co. — Parte 11: Del gobierno y adminis- 
tración de justicia. — Parte m : De la Real 
Hacienda. — Parte lY: Estado militar. 

Enf.* 

Antidoto contra el veneno de un pa- 
pel que dicen se presentó al Rey Chris- 
tianisimo, por un ministro francés. 1666. 

Enf.* 

Apuntamiento de las justas causas y 
motivos que pueden mover y deben obli- 
gar al Rey nuestro Señor á elegir por sí 
mismo y precediendo el prudente eooá- 
men que en tal caso se requiere^ otro 
confesor y director de conciencia que el 
que ahora le asiste. 

Enf.« 

Apuntamientos de lo qu>e parece se 
podria representar á la Reina nuestra 
Señora con la ocasión de tener S, M, por 
suya la ciudad de Toledo y su tierra^ y 
llegar el número de su hacienda á 
500.000 ducados de renta. 

Apuntamientos sobre algunos intereses 
y conveniencias del Imperio, Reyes de 
Francia , Polonia , Dinamarca , Suecia, 
Holanda , Brandemburgo , Moscovia 



y otras ciudades y repúblicas ^ del 
Norte. 

27 fojas en f."" 

Apuntamientos y discursos sacados de 
un papel fundado en derecho en noti- 
ciaa y en razones de Estado sobre la 
controversia de los tratamientos que se 
han movido contra el Principe Alexan- 
do Famesio. (Incompletos). 

En f .• 

Arcos (Thomas de). -- Relación de las 
cosas del Reino de Túnez, con la vida 
del famoso Barbarrooca, rey de Argel. 

121 fojas en 4.* 

Arcos de la Mota. — El libro de la jor- 
nada que el Emperador D. Carlos V de 
este nombre hizo á Túnez. 

199 fojas en f.^ Letra del sig. xti. 

Aviso del Parnaso, 

350 fojas en 4.'' 

Aviso del Regente de Italia^ D, Hora^ 
do. 1666. 

Enf.* 

Avisos dados por el gobierno español 
al Rey de Francia. 

En f.^ Letra del sig. xvii. 

Balbases (Marqués de los) , plenipoten- 
ciario de España en la paz de Nimega. — 
Carta á Manuel de Lira, sobre el estado 
de las negociaciones. Nimega 2 de Junio 
de 1678. 

Enf.* 

Benavides Carrillo y Toledo (D. Luis ), 
Marqués de Fromesta y de Garacena, Se- 
ñor de Pinto , gobernador y capitán ge- 
neral del reino 'áe Milán. — Representa'^ 
don á S. M. sobre la antigua nobleza de 
sus ascendientes por ambas lineas^ y los 
muchos y señalados servidos que hi- 
cieron á los señores Reyes progeni- 
tores. 

Enf.* 



328 



REVISTA DE ARCHIVOS 



Bernardo (San). — Evangelio, 
164 fojas en 4.^ 

Boija (Cardenal) y Osuna (Duque de). 
•^Dos cartas escritas por el Cardenal 
Borja y Duque de Osuna á S. M. sobre 
las contingencias de Ñapóles en i620. 

Enf.* 

Breviario de amor (El), 

252 fojas en 4.* Ms. original del si- 
glo XIV, escrito en pergamino con gran 
esmero y adornado de magnificas viñetas 
y letras iniciales. Empieza: a En el nom- 
bre de Dios nuestro Señor,» y acaba: 
cJoannes de Aríniona, nationis Angliorum 
scrípsit bnnc librum in civitate Uerdense 
venerabili viro... dvi Uerdensi, quem 
Deus conservet et suos in salute per tém- 
pora longiora. » 

Campana (César). — Historia del mun- 
do , traducida y reformada por el MaeS' 
tre de Campo JD. Carlos Coloma j goher- 
nador y capitán general dé Perpiñan, 
Comprende desde 1580 á 1596. 

506 fojas en f.* 

Carlos V.— Carta á Felipe 11. 

Enf.* 

Canillo (D. Alonso).— Origen de la 
dignidad de Grande en Castilla. 

52 fojas en f."" 

Carta á la Reina sobre la isla de Ja^ 
maica. 
Enf.* 

Carta del rey de Inglaterra, 
Enf.* 

Cartas ( Algunas) sobre el estado de 
España después de la muerte del Rey 
Felipe II. 

Enf.* 

Cartas tocantes á los Ministros y otros 
Señores de la Corte (Dos). 
Enf.* 



Cautela contra cautela. Tragicomedia 
Real. Empieza: 

cYa el délo como el pavón 
las ruedas ostenta bellas.» 
59 fojas en 8.* 

Colección de diez y ocho papeles dt- 
plomáticos tocantes á España, relati' 
vos á los reinados de Carlos V y Fe- 
Upe II. 

Son entre ellos notables varias cartas 
de D. Diego Colon i Carlos V y las res- 
puestas de éste ; una relación de la Dieta 
de Ratisbona; las instrucdones dadas al 
Conde de Cifuentes, Juan de Vega, Die- 
go H. de Mendoza y Diego Lasso de Cas- 
tilla, embajadores en Roma. 

221 fojas en f."" 

Colección de trece cartas escritas por 
varios Señores de la Corte de Felipe II. 

137 fojas, en su mayor parte autógra- 
fas, referentes las imas al Perú y otras 
sobre diversos asuntos. Hay algunas de 
Juan Bautista Ortiz de Espinosa. 

Enf.* 

(Se continuará.) 



PREGUNTA. 



485. Gatalulas.— En el libro de 
cuentas de la iglesia parroquial de Santa 
Marina de León, que comienza en 17^, 
se lee una partida de data redactada en 
estos términos, a Por componer y refío- 
donar las catalufa£.T> 

Se desea saber la significadon precisa 
de esta palabra. 



IMPRENTA DE T. FORTANET. 



I^EVIST/ 



DB 




RCfflVOS , 




IBUOTECAS Y 




ÚSEOS. 



AÜO VI. 



Meiclz^dl, 20 dle Octuibre de 1876. 



NÚlff. 20. 



SUMARIO. ' 

II Antiguos tratudos de Gaya ciencia (continuación).-* Fragmento de lápida sepulcral arábiga 
descubierto en Mórtola. — La Real orden corroborando ha atribuciones del Bibliotecario de la Univer- 
sidad matritense en la distribución del personal á ella adscrito. — Notlelaii t Cesión bocha por el Rey 
en fa^or de la Escuela de Artes y Oficios. — La orden para que el Sr. Escudero de la Peña continué en 
la enseñanza de la Escuela de Diplomática. — La exposición del Director de la Escuela de Diplomática 
para que so restablezca en ella la cátedra de Geografía histórica y de la Edad Media y se creen otras dos 
consideradas necesarias. — Nombramientos de auxiliares gratuitos en la Escuela de Diplomática.— Sus- 
titución en la cátedra de Historia de las instituciones de Eispaña en la Edad Media. — Restablecimiento 
Srobable de los aspirantes en las Bibliotecas , los Archivos y los Museos arqueológicos. — Carencia de 
atos estadísticos acerca déla Biblioteca en el Discurso inaugural de la Universidad de Salamanca. — ^Bl 
catálogo de obras que han ingresado en la Biblioteca de Castellón en el ultimo año^f— Donativo de libros 
á la Sociedad económica de Cartagena.— Reclamación de los restos de D. Pedro de Castilla y de su hijo. 

— La Noticia de tos actas de la Academia de la Historia. — Próxima publicación de las Batallas y 
Quincuagenas de Fernandez de Oviedo. — Apertura de las cátedras del Ateneo. — Cambio de estampas 
por dibujos y grabados en la Biblioteca Nacional.— Yiar toda den i Historia de Daroca ( continuación). 

— SccelOB literaria t Memorias panegíricas en el fallecimiento de Bartholomé Leonardo de Ar- 
gensola, por Andrés. — Fondas de loa eatableclmlentoiat Catálogo de los mss. españoles exis- 
tentes en la Biblioteca imperial de San Petersburgo ( contiouaeion ). — Errataa del número anterior. 



AHTIGÜOS IBAIADOS DE fiAYi CMCli. 



Continuación. 

in. «Regles den Ramón Vidal. — 
Per 90 com euenRamoh Vidal ay vist 
e conegut,» etc. Véase cómo trae dos 
famosos pasajes : c tuit li mal e li be 
del mon son en membransa e en me- 
moria mes per trobar que per ais , e 
ja no trobaretz pretz, be dich, ne mal 
dich pus que ti;obayre haya dich ne 
mes solamen en rima que tots tempB 
ne (sic) sia en remembransa^ e tro- 
bars e xantars egalment son cap de 
totas gallardias...}> «nenguna parladura 
es tan natural e drecha del nostre len- 
guatge com aquella francesa (de Fran- 
ca dice , si mal no recordamos, el Ms. 
seguido por Bastero) del Lemosi e de 
totas, aquellas térras que entom li 
están o son lur vesinas.» Como se vé, 



esta copia no nombra otro territorio 
que el Lemosin. 

A las materias contenidas en los 
otros Mss. de la obra de Vidal añade 
un tratado de los géneros poéticos: 
canso, .vers, lays, serventesch, re- 
tronxa, pastora, dansa, plant, alba, 
gayta, estampida , sompni , gelozescha, 
descort, cobles, esparsa, tenso. Este 
tratado no es copia , en cuanto se pue- 
de deducir de los títulos , del corres- 
pondiente de las Leys, y aun se pu- 
diera presumir obra de Vidal , si algu-* 
no de los géneros (como gelozesca) no 
pareciese más favorito de fines que de 
principios del siglo xiu (1). 

IV. Ck)mpendi de Castellnou (2). 



(1) Consta que en liallorca hubo. otra copia an* 
tigna del tratado de Ramón VidaL 

(2) Véanse mayores noticias de este tratado de 
Castellnou, de «ine ae consenra una copia anti- 
gua en la BibL prov. de Baroelona, ea Torrea 



330 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



(cAquest es lo compendi de la conei- 
xensa deis vicis que poden esdevenir en 
los dictats del gay saber , axi fora sen- 
tenga com en sentenga. Lo qual com- 
pendi ha feyt Mossen Johan de Cas- 
tellnou un deis' set mantenedora del 
consistori de Tholosa de la Gaya scien- 
cia de trobar. -» 

Es un compendio de algunos trata- 
dos de las Leys hecho á demanda de 
Dalmau de Rocaberti , hijo del vizcon- 
de del mismo nombre. Esta circuns- 
tancia confirma lo que se deduce de 
algunos ejemplos que puso Castellnou 
de su propia cosecha, es á saber, que 
si no era catalán , vivia á lo menos en 
el reino de Aragón cuando compuso el 
tratado. 

V. Doctrina de Cort por Teramay- 
guia de Pisa, 

PROEHI DE lA DOCTRINA DE CORT. 

En lo nom de Dieu q*es sobirans, 
Pare , e Fill e Speñt Sans 
E guidans de tots pecadors 
Fare mon acord pels amadors... 
Don leu Teramayguis de Pisa 
Comens en aquesta guisa. 

Comensamens de la doctrina provin- 
cial vera e de rahonable locuelo. 

Tot en aysi com lo rubis 
Sobre totas peyras es fís 



Amat, verbo Castellnoa y Trwadore» en España^ 
p. 478 y 9. Una falta de lectura que atribuimoa á 
T. Amat y á VUlaDuera pertenece sólo al primero, 
pues la colección que ahora examinamos no trae, 
«egun la copla el mismo Villanueva , la palabra 
mal leida.— De Castellnou, sólo conocido hasta 
ahora como preceptista, contiene obras poéticas el 
Cancionero proyensal, poseído por el catedrático 
de Zaragoza D. Pablo Gil y Gü, de que damos noti- 
cia en la Rsmte de» Langue» romane» de Mont* 
peller. 



E Taurs sobre metáis cars, 
Sobre tots razonars parláis 
Parladura lemoyzina 
Es mais avinens e fina, 
Car 11 a guays (?) e razona 
Con la gramática bona 
Per tots los nombres singulars 
E per tots los plurals en ars 
E per cars e per drech genre 
La deu dir qui Tama penre, 
E per páranlas ajectivas 
E per finas substantivas, 
Per comunas oblichs é rets 
Masculis e femenis drets (1) 
Per personas e per temps 
E per mots eseratz (?) ensemps... 

Termina : 

E sopley tots vos , aman , 

Que quan vos a mi don denan 

Secrets (1. Serets) desiats clamar pro me, 

Quar ieumi muer, merce, merce 

E quar el me doñee conort 

E gieygn de far aquest acord. 

Nótese la patria del autor , la singu- 
laridad de su nombre , la doble deno- 
minación de provincial y lemosina da- 
da á la lengua de los trovadores , etc. 
Se ve á todas luces que es una obra 
independiente de lasXet/s, y acaso les 
antecedió de muchos años. 

VI. Doctrinal de trobar por Ramón 
de Comet (2) , glosado ó corregido por 
Johan de Castellnou. 
' ocEn nom de Dieu... Ad honor del 
mout aut poderos Senhor reffant en 
Peyre del mout aut poderos Senhor 
en Jacme de bona memoria Rey d'Ara- 



(1) Dice: Masculis ires e femnis drelB. 

(2) Acerca de Ramón Gornet, V. Noulet, Joya» 
del Gay »aber , p. .^15-7. En el mencionado Ca»- 
cionero provenzal hay también poesías suyas, 
80 no todas oonocidas. 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



331 



go fill 9 per la gracia de Deu comte de 
Rivagor^ e d'Ampuries , yeu Joan de 
Gastellnou vuell (vuells Villan. ) &r 
aquesta obra apelhada Glosari sobre 
aquest doctrinal , etc.» 

Véase el comienzo de la obra de Gor- 
net con las correcciones de Gastellnou: 

Qaar sabers m*o permet. 

Veusfrevol comensament car a lau- 
zor de si, e non de Deu comensa: 

Tea Ramons de Cornet 

Cápelas ardenats [nats) 

A Sanch (,San Villan.) Antoninats(l. Antoni 

Veus aqúi replicacio can dits ninants 
e esgranvicis: 

Faray un doctrinal 

Ab rethorica tal 

Que bo romans demostré. 

Mal dits y car rethorica non ensenha 
bo romans parlar mas bel parlar. Le 
reprende también porque repite rimas 
en ar sin mediar veinte versos, porque 
usa de un «mot pesan,:» porque él dice 
que no atiende al latin , cuando es ne- 
cesario ajustarse á esta lengua en 
cuanto es posible, porque en cierto lu- 
gar habla de no guardar el género, por- 
que repite á menudo la palabra saher^ 
por la oscuridad de un pasaje , por al* 
guna inexactitud en la teoría de la de- 
clinacion, etc. De hom dice Gomet 
que generalmente se escribe sin s : su 
censor afirma que es indiferente. Al 
asegurar Gomet que « Set noms de ri- 
mas so,2> replica Gastellnou: cHoc e 
mays de trentacinc. !> 

Dice Gomet antes de terminar : 

PerqaUeu prech l\umilment 
Aquelsqn'o saubran far 



Quem vulhan esmendar 
Ab bela captenensa 
Siey ay dita íalhensa. 

«Las suas pregarias, añade el ine- 
xorable glosador, son eschauzidas e 
fora mestiera que fos &ch lonc temps 
ha passat. » 

Goncluye Gomet con uno que llama 
Sirventes , y que ya no censura Gas- 
tellnou : 

Mos libres es complitz 
Dieu ne sea grazitz 
E la Verges Marie 
E vuelh que donats sia 
An Pedro filh del Rey 
D'Arago , quar lo vey 
Savis, certe valen 
E de trobar saben. 

Gastellnou pone también su conclu- 
sión. De tot qo que yeu Johan de Gas- 
tellnou ay dig vull estar en correccio 
de nostras Leys e-z a demanda del dit 
Senyor Enfant pregan Dieu que li do 
bona vida e longa ab creysemen de glo- 
ria e d'onor amen. 

Según Yillanueva,el Doctrinal lleva 
la fecha (que no hemos notado) de 1324 
(Gomet ganó la violeta en Tolosa 
en 1333). El comentario de Gastellnou 
ha de ser bastante posterior (fora mes- 
tiera que fos fach lonc temps ha pas- 
sat), pero anterior á 1358 en que el 
infante D. Pedro , á quien va también 
dedicado, renunció al mundo. 

Manuel MilA t Fontanals. 

(Se continuará.) 



332 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



FRAGMENTO 



DB 



LÁPIDA SEPULCRAL ARÁBIGA, 

DESCUBIERTO EN MÉRTOLA 
(Portugal). 



ExcMO. Sr. D. Joaquín Posidokio N. da 
Silva, Fundador de la RealAssociagSo dos 
carchitectos civis e archeologos portu^ 
guezeB. 

LISBOA. 

Mi respetable señor: recibí con sin- 
pilar agradecimiento el para mi ines- 
timable presente con que se sirvió hon- 
rarme, del diseño de un fragmento de 
lápida arábiga , descubierto en Mérto- 
la; y aunque presumo que, por fortuna 
y aun ¿ despecho de la incuria de 
que acusa en su &vorecida ceas au- 
toridades i> de su patria, no será éste 
el único monumento de epigrafía ará- 
biga que exista en el suelo portu- 
gués, creóme obligado, á pesar de 
la escasa importancia que para la ar- 
queología ofrece la inscripción que en 
él se conserva, á corresponder en 
algún modo á su galantería, satisfa- 
ciendo al par sus deseos de conocer la 
traducción del epígrafe, con algunas 
ligeras consideraciones acerca de este 
linage de monumentos, perseguidos 
sin piedad y sin tr^ua en España, en 
época de no muy grata recprdacion 
para sus compatriotas. 

Nada más sensible y doloroso, á la 
verdad, que la animadversión censu- 
rable é injustificada con que desde los 
tiempos mismos de la reconquista 
fueron mirados, de igual suerte en 



España que en Portugal, lo^ monu- 
mentos epigráficos correspondientes al 
periodo de la dominación musulmana 
en imo y otro suelo ; pero si pudo en 
algún concepto disculparse en aquellos 
memorables dias, en que el espíritu 
religioso encaminaba todos sus esfuer- 
zos á la deliberación de la patria , no 
merecen en justicia disculpa aquel vitu- 
perable afán y aquella horrible cegue- 
ra , que una vez rescatado el territorio 
conla conquista de Granada, invadieron 
todas las esferas sociales, hasta el 
punto de que el rey don Felipe 11 
mandase en 1574 borrar cuantas ins- 
cripciones arábigas hubieran logrado 
la suerte de librarse en la imperial 
Toledo. 

Y era tal y de tan significativa tras- 
cendencia este encono, extremado con- 
tra aquellos inocentes testimonios de 
la existencia de un pueblo, de religión 
distinta á la que profesaban los espa- 
ñoles, que mientras — fuera del mo- 
risco Alonso del Castillo, quien tra- 
dujo las inscripciones arábigas de la 
Alhambra de Granada, en los tiempos 
mismos del hijo de Carlos V, de Luis 
del Mármol y Carvajal y hasta de don 
Diego Hurtado de Mendoza — se consa- 
graban con afanosas tareas los eruditos 
de los siglos XYi y xvn á descubrir y 
estudiar los epígrafes de la época ro- 
mana, — siguiendo con esta conducíala 
natural corriente del renacimiento, 
— eran tildados los árabes de bárba- 
ros en el arte del bien dedr^ según 
acreditaba el entendido Rodrigo Caro 
en sus Antigüedades de Sevilla. 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



333 



Para estos hombres de ciencia, 
que hallaban únicamente belleza en 
los monumentos de Grecia y Roma, 
no sólo el periodo de la dominación 
mahometana, shio hasta el de los 
sucesores de Ataúlfo, eran en reali- 
dad afrentoso paréntesis, cuya memo- 
ría debia ser borrada en absoluto, en- 
lazando asi la historia de la Península 
Ibérica en el siglo xvi, con los últimos 
tiempos de la dominación de los Cé- 
sares. ¿ Cómo extrañar , pues , mí res- 
petable señor, que sea tan escaso el 
número de epígrafes arábigos en Por- 
tugal , cuando pesa sobre ellos el olvi- 
do, ya que no el encono, de tantas 
centurias? Si en España es mayor el 
número de monumentos de esta espe- 
cie ; sí ¿ despecho de la indomable vo- 
luntad de Felipe 11 , subsisten algunas, 
no todas las lápidas arábigas que lle- 
naron los edificios y las macharas ó 
cementerios musulmanes, débese ex- 
clusivamente á la mayor extensión del 
territorio; pero sólo hasta nuestros 
días en que el sabio académico espa- 
ñol D. Pascual Grayangos ha despertado 
el amor á este linage de tareas, es 
cuando han comenzado á estudiarse, 
reconociendo en los epígrafes arábi- 
gos los mismos elementos históricos 
que nos ministran los epígrafes roma- 
nos, los cuales han merecido y merecen 
aún, sin embargo, tan privilegiada 
preferencia de los doctos, asi en Por- 
tugal como en España. 

Labrados en exquisitos mármoles la 
mayor parte de los monumentos epi- 
gráficos entre Ips mahometanos, no me- 



recieron ni aun por esta circunstancia 
el respeto de los hombres; y ya rotos 
en pedazos, ya enteros, ó sirvieron para 
cimentar edificios, ó se destinaron á 
otros usos , no de mayor utilidad é im- 
portancia, habiendo desaparecido, mer- 
ced á circunstancias tan lamentables, 
la gran riqueza epigráfica que podría 
ostentar España en sus Museos , pa- 
ra esclarecer multitud de hechos quQ 
afectan de igual modo á la historia y 
á la geograña de ambos pueblos ibé- 
ricos. 

Escasas son las reliquias de esta ín- 
dole que restan ya de la época, glo- 
riosa por más de un concepto, del Ca- 
lifato, y aunque no más abundantes, 
aún, en algunas ciudades, cual acon- 
tece con Almería y Toledo, se descu- 
bren con frecuencia reparable lápi- 
das arábigas, pertenecientes en su ma- 
yor número, por lo que hace á la pri- 
mera de las ciudades referidas, — al 
brillante período de los Beni-Ssoma- 
dih, y al de los Beni-Dzi-n-Nun por 
lo que se refiere á la segunda, en los 
siglos V y VI de la Hégira, cosa que 
no sucede respecto de los períodos 
sucesivos. 

No quiero fatigar la atención de 
usted, repitiendo aquí, en orden al 
proceso de la escritura monumental 
entre los mahometanos españoles, 
cuanto indiqué, tratando de este mis- 
mo asunto , así en la Monograña que, 
con el título de Lápidas arábigas del 
Museo Arqueológico Nacional y déla 
Beal Academia de la Historia ^ pu- 
bliqué en el tomo vn del Museo Espor 



334 



BEVISTA DE ABOHIVOS, 



ñol de AntigúedadeSy obra que sin du- 
da será para V. conocida; pero si debo 
de manifestarle que hasta los últimos 
dias del siglo vi de la Hégira (xn J. C), 
y aun durante la vn/ centuria musli- 
me, se emplearon los caracteres cúficos 
para esta especie de monumentos, 
apareciendo consagrados á este uso los 
afiñcanos desde el ya citado siglo vn, 
en adelante, según comprueban mul- 
titud de lápidas , tanto conmemorati- 
vas como sepulcrales. 

Las labradas durante el siglo vi, de 
cuya época abundan por extremo en 
Almería, en la rica Colección de mi 
docto amigo el Sr. D. José de Medina, 
vecino de aquella ciudad, ofirecen casi 



en su totalidad la figura de un arco 
peraltado, inscrito en un cuadrado ó 
arrabaá^ cuyas enjutas é impostas en- 
riquecen vastagos y flores, y cuyos hom- 
bros soportan algunavez, fingidas co- 
lumnas de resalto como el arco. Sobre 
la. clave de éste, se extiende una tabla 
horizontal que separa la archivolta de 
la orla superior , llenando el vano del 
arco la inscripción, la cual, comenzan- 
do en la tabla indicada , concluye en la 
orla de la izquierda del arrabaá refe- 
rido, prolongándose pocas veces hasta 
la parte inferior, é inviniendo entonces 
los caracteres , en esta última parte. 

Por lo general su contexto es el si- 
guiente: 



"^ 'ii^^jdj J- 

\ :::::::::::::::::::::::: ^ 

i? Y íj a., i SJl Y! [► 



BIBLIOTECAS T MUSEOS. 



336 



A. — Tabla horizontal sobre la clave del arco, en la cual dá comienzo la ins- 
cripción. 

B. — Inscripción del vano del arco. 

G, c', c". — Orla ó arrdbaáy en la cual prosigue y termina la inscripción. 

La traducción en lengua española dice: a. — En él nombre de Alláhy el 
Clemente y el Misericordioso: la bendición de AUáh sea sobre Afahoma y* 
los suyos. 

B. — Oh hombres! Creed que las promesas de AUáh son ciertas ^ y no 
os dejéis seducir por los placeres mundanos , ni os apartéis de AUáh por 

las falacias de la carne! Este es el sepulcro de murió , compadéz^ 

case de él AUáh y confesó queno hay m48 Dios que AUáh único, 

para quien no 

G. — existe compañero^ y que Mahoma es su siervo y su le,.. 

c'. — ... gado. Envióle con la dirección y ley 

d'. — verdadera, á fin de que la ensalzase sobre todas las religiones, á 
despecho de los infieles. 

(Se continuará.) 

Rodrigo Amador de los Ríos. 

Madrid 2 de Octubre de 1876. 



En vista de las consideraciones que 
á la superioridad ha expuesto el señor 
D. Manuel Oliver, jefe déla Biblioteca 
universitaria de Madrid, la Dirección 
general de Instrucción pública ha de- 
clarado que la orden de 30 de Setiem- 
bre de 1875 , por la cual volvió al de- 
partamento de la Facultad de Medicina 
D. Joaquín Malo y Calvo, no deberá 
entenderse en peijuicio de las atribu- 
ciones que á dicho jefe otorga el ar- 
ticulo 10 del Reglamento de 5 de Ju- 
lio de 1871 para distribuir el personal 
de las cinco secciones puestas á su 
caiigo, y que por tanto puede destinar 
al mencionado oficial del Cuerpo á cual* 
quiera otra de las secciones de la Bi- 
blioteca universitaria, siempre que lo 
crea conveniente al buen servicio. 



Guando en el año anterior se dictó 
la orden á que se refiere la que últi- 
mamente se ha dictado, manifestamos, 
en las páginas 312 y 313 del año Y de 
nuestro periódico^ que sobre menos- 
cabar indebidamente aquella medida 
las atribuciones del Bibliotecario-jefe, 
serviria de fatal ejemplo , y los hechos 
van confirmando nuestro aserto , según 
de público se dice. 

Amparado el Sr. Oliver en el uso de 
sus legitimas atribuciones por el ilus- 
trado Director de Instrucción pública 
(que no podia menos de reconocer en 
la subordinación la ley primera del 
buen servicio), ha creido conveniente 
que el Sr. Malo desempeñe su destino 
en la Sección de Jurisprudencia y Teo- 
logía , y que el Sr. Villa-amil sirva en 



336 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



la de Medicina, como en anterior época. 

Estas traslaciones y otras de algunos 
ayudantes de la misma Biblioteca uni- 
versitaria, deberán estar justificadas 
en la conveniencia del servicio , reco- 
nocida como tal entre el Jefe de la Uni- 
versidad y el de la Biblioteca ; y mere- 
cería formal correctivo todo acto que 
tendiese á menoscabar las justas atri- 
buciones del Bibliotecario. 

Encargando la Sección de Medicina 
al dignísimo oficial D. Gabriel de Alar- 
con, que tan buenos servicios ha pres- 
tado en ella , especialmente redactan- 
do sus índices , y de cup laboriosidad 
é inteligencia existen además patentes 
pruebas en la sección más numerosa 
de la Biblioteca universitaria, la de 
San Isidro, el jefe Sr. Oliver as^ura 
tan buena dirección como puede de- 
searse á las tareas respectivas de los 
funcionarios que allí desempeñen sus 
destinos ; y el Sr. Malo tendrá ocasión 
de demostrar su probada aptitud y su 
deseo de contribuir al mejor servicio 
estando al frente de la Sección del No- 
viciado , donde se desempeñan idénti- 
cas tareas que en la de la Facultad de 
Medicina. 

En las bibliotecas públicas no son 
indispensables títulos de las Facultades 
para prestar útiles servicios en una 
sección especial que contenga libros 
propios de sus asignaturas, ni tampoco, 
cuando se poseen aquellos, impiden 
que ante la conveniencia del servicio se 
destine á un funcionario donde se crea 
oportuno, dentro de las dependencias 
del establecimiento á que se halla ads- 



crito. Este criterio constantemente se- 
guido por los señores bibliotecarios-je- 
fes de la universitaria llevó al Sr. Malo 
á San Isidro , que es la Sección de Fi- 
losofía y Letras , de cuya Facultad no 
-posee dicho señor títulos académicos; 
y allí ha servido muchos años, como 
también el difunto Sr. Canal y el se- 
ñor Alarcon, los tres médicos , sin que 
en aquella larga época invocase nin- 
guno de dichos señores sus títulos en 
la Facultad de Medicina para que s¿lo 
en esa especial biblioteca se utilizasen 
sus servicios. Asimismo el Sr. Villa- 
amil, en los dos años y ocho meses que 
cuenta de servicio en el Cuerpo, ha 
desempeñado su cargo de oficial en la 
Universitaria de Salamanca y en las 
secciones de Farmacia, de Medi- 
cina, de Teología y Jurisprudencia 
de la Universidad Matritense, me- 
diante el título académico alcanzado 
en nuestra Escuela de Diplomática y 
sin otro ninguno de Facultad , según 
creemos. 

La ley y las buenas prácticas de- 
muestran que es potestativo en el Jefe 
de la Biblioteca universitaria , distri- 
buir el personal adscrito á ella como 
más convenga al servicio. La superio- 
ridad lo ha reconocido como indiscu- 
tible, según el texto de la orden que 
últimamente ha dictado; y nadie des- 
conocerá que se sentaria un preceden- 
te funesto al buen servicio y á la su- 
bordinación, de la cual debe ser ejem- 
plo un Cuerpo facultativo, si se reba- 
jase en lo más mínimo la autoridad del 
Jefe de la Biblioteca universitaria Ma- 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



337 



tritense, en el caso de que por injusti- 
ficables supuestos se tratase de menos- 
cabar tan patentes atribuciones. 

C. 

NOTICIAS. 



S. M. el Rey, que considera como uno 
de sus deberes más sagrados todo aquello 
que pueda relacionarse con la instrucción 
del país, ha cedido un espacioso salón del 
Buen Suceso para que sirva de local á la 
Escuela de Artes y Oficios. ^ 



La Dirección de Instrucción pública ha 
dispuesto que continúe desempeñando el 
cargo de profesor de la asignatura de Pa- 
leografía general y critica, en la Elscuela 
de Diplomática, nuestro querido amigo y 
compañero D. José María Escudero de la 
Peña, cuyos especiales conocimientos di- 
ficultan su inniediato reemplazo en la en- 
señanza. ( 

£1 celoso Director de la Escuela de Di* 
plomática , D. Juan de Dios de la Rada y 
Delgado , ha propuesto en una razonada 
exposición á la superioríorídad el resta- 
blecimiento de la cátedra de Greografia 
histórica y de la Edad-media, tan necesa- 
ria para los individuos que siguen la car- 
rera de Bibliotecaríos , Archiveros y An» 
ticuaríos. También ha indicado á la Di- 
rección como conveniente crear dos nue- 
vas cátedras , en las cuales deberán ex- 
plicarse materias cuya falta es cada dia 
más patente en el cuadro de estudios que 
se enseñan en dicha escuela. 



El claustro de profesores déla Escuela 
de Diplomática acordó en su última re- 



unión nombrar auxiliares gratuitos, en 
ausencias y enfermedades de los catedrá- 
ticos numerarios, al Sr. Rodríguez Villa, 
para las asignaturas que corresponden á 
la Sección de Bibliotecas; al Sr. Muñoz 
(D. Jesús), para lab de la Sección de Ar- 
chivos; al Sr. Allende Salazar, para las 
de la Sección de Museos Arqueológicos; y 
al Sr. Gastrobeza, para la de Numismáti- 
ca y Epigrafía, que reclama sólidos y es- 
peciales conocimientos, reconociendo en 
dichos señores las más recomendables 
circunstancias y sus conocimientos en las 
enseñanzas que á cada uno han de con- 
fiarse cuando sea necesario. 



Durante la excedencia del catedrático 
de Historia de las Instituciones de Espa- 
ña en la Edad-media, D. Santos de Isasa, 
explicará esta asignatura su compañero 
D. Toribio del Campillo, que la ha expli- 
cado en otros varios cursos, cuando car- 
gos oficiales fuera de la Escuela de Di- 
plomática han impedido dar esa ense- 
ñanza á su profesor numerario. 



Parece que muy en breve se volverá á 
utilizar, en algunos establecimientos con- 
fiados á la pericia y custodia del Cuerpo 
de Biliotecarios, Archiveros y Anticua- 
rios, los servicios gratuitos de varios 
alumnos de la Escuela de Diplomática y 
de la Facultad de Letras , con el propó- 
sito de que puedan obtener certificación 
de este mérito extraordinario para pre- 
sentarla en los concursos de ingreso en 
la carrera. Útil será la resolución que se 
desea, por ser excesivo el trabajo que 
motiva el servicio público en las Bibliote- 
cas de Madrid , tan escasas de personal en 
relación con el extraordinario aumento 
gradual de lectores, y sobre todo con la 



338 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



numerosa concorrenda que utiliza las 
horas de la noche donde también se per- 
mite la lectura, como sucede en la Na- 
cional y en la de la Facultad de Medicina. 



Al redbir el discurso inaugural de la 
Universidad üteraría de Salamanca, que 
siempre remite á la redacción de nuestro 
periódico su ilustrado Rector D. Mames 
Esperabé y Lozano, siguiendo nuestra 
costumbre^ hemos buscado ante todo los 
datos estadísticos que á la BibUoteca de 
aquel establecimiento se refieren, y no 
hemos encontrado noticia alguna que del 
ingreso y adquisición de obras y de la 
concurrencia de lectores trate. Creemos 
que tales noticias no deberían faltar en 
los cuadros estadísticos que acompañan 
al discurso inaugural; y nos parece más 
extraña esta íidta, por estar mandado que 
no se omita esa estadística y ser interés 
del Cuerpo patentizar los servicios que 
presta. 

En el Discurso inaugural del Instituto 
de Castellón, que anualmente remite su 
ilqstrado director á la redacción de la Re- 
vista, entre sus datos estadísticos se halla 
e) catálogo de las obras que durante el 
año académico han inglesado en su Bi- 
blioteca. 

Se ha concedido la colección de libros 
núm. 363 á la Sociedad Económica de 
Cartagena, como base para la creación de 
su biblioteca, que se propone sea pública. 



La municipalidad de Sevilla ha reda- 
mado los restos mortales del Rey D. Pe- 
dro de Castilla y de su hijo el Infante, 
para trasladarlos á la capilla de los Re- 
yes de la catedral de dicha ciudad. Tene- 
mos entendido que la municipalidad his- 



palense prepara á los restos del famoso 
Rey Cruel ó Justiciero (que aún no ha 
resuelto la historia cuál de estos califica- 
tivos le corresponde) pomposa recepdon 
y elegante mausoleo. 



La Real Academia de la Historia ha 
publicado la noticia de sus actas, que no 
habia dado á luz durante dnco años; y 
había recibido el honroso encacgo de re- 
señarlas el Jefe superior del Cuerpo se- 
ñor Rosell, de cuyo desempeño han de- 
bido quedar satisfechos los señores aca- 
démicos. 

Los mermados recursos y las circuns- 
tancias desfavorables para dertas tareas 
por que ha pasado España, en estos últi- 
mos años, han impedido á la Academia 
de la Historia dar á la estampa varios 
trabajos dispuestos para ver la luz públi- 
ca; pero en sus tareas interiores no ha 
cesado por eso de corresponder digna- 
mente á los altos fines de su instituto. 
La castiza y gallarda pluma del Sr. Ro- 
sell, sustituyendo á la sobria y hábil del 
Sr. Sabau, ha reseñado cabalmente la 
vida literaria de tan docto Cuerpo, y la 
ha coronado con encomiásticas indica- 
dones biográficas del Sr. D. Fermín Ca- 
ballero , uno de los más ilustres escrito* 
res de nuestra época. 

Varios apéndices que siguen á la Noti-- 

¿la de las actos, han convertido esta pu- 

blicadon en un libro nutrido de prove* 

chosos datos. 

G. 



La Academia de la Historia se propone 
publicar muy en breve las Baiaüas y 
Quinquagenas de (rónzalo Fernandez de 
Oviedo , á semejanza de la Historia gene- 
ral de las Indias^ del mismo autor, 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



339 



sieDdo.el encargado de llevarla á término 
el académico Sr. Rios. 



El dia 28 del corriente mes se verífieará 
la solemne apertura de las cátedras en el 
Ateneo dentifico, literario y artístico de 
esta corte, pronunciando el discurso inau- 
gural su ilustrado Presidente el Sr. D. José 
Moreno Nieto. 

Ha resuelto la superioridad el cambio 
de 1.002 estampas, que e3dstian duplica- 
das en la Biblioteca Nacional, por 171 
dibigos y grabados muy notables de la 
propiedad del Sr. D. Cristóbal Ferriz. 



VARIEDADES. 



HISTORIA DE U CIUDAD DE DAROCA 

DICTADA 

POR UN ECLESIÁSTICO, EN EL ANO 1629, 

VAHA LA UBRnÜA BAXDICIUTA 

BBL COMBE DE GUIMERX. 



* ( GontinuBcion. ) 

CAPITULO VII. 

FUNDACIÓN DE LA SANTA IGLESIA MAYOR 

DB DAROCA. 

El año 1113 se ganó la villa de Daroca 
de los moros por el Rey Don Alonso el I^ 
y hasta el año de 1142 estuvo esta Santa 
Iglesia sola al principio y hasta que se ga- 
nó Zaragoza : según la opinión de algunos 
estuvo el Obispo que habia de ser de Za- 
ragoza y después hasta dicho año fué're- 
gida principalmente por un Vicario y sa- 
cristán y algunos otros pocos clérigos, 
atento á la tenuidad de las rentas que en- 
tonces habia, á todos los cuales fué siem- 
pre preferido el sacristán. Llegado el so* 



bredicho año de 1142, en el cual el con- 
de D. Ramón retiró las fronteras á la villa 
de Daroca , se metieron en ella (por en- 
tonces) todos los pobladores de esta tier- 
ra, del puerto de San Martin arriba , que 
boy llaman del Arciprestado de Daroca, 
y con ellos todos los curas y clérigos de 
dicho distrito con su puesto y esperanza 
de volver á salirse á sus lugares y pobla- 
ciones que ya tenian , en asegurarse la 
tierra , y para este medio liicieron en la 
villa de Daroca iglesias, que fueron nueve, 
San Pedro , San Andrés , Santiago, San 
Juan , Santo Domingo , San Miguel , San 
Lorenzo, San Martin y San Valero; y 
aunque San Cristóbal es rectoría y estaba 
dentro de los muros ^ no fué parroquia 
sino solo para los soldados que estaban en 
guarda de la muralla , que por la altura 
del monte por donde vá está muy sopa- 
rada aquella iglesia de la población, y sólo 
tenia un clérigo , cura de los soldados. A 
todas estas iglesias acudian todos los fo- 
rasteros que hablan entrado, como igle- 
sias propias; y la de Nuestra Señora á 
todas V á todos hada oficio de madre, ma- 
yor y maestra , como lo es hoy de las que 
hay, según consta de diversos privilegios, 
sentencias y concordias , quedando siem- 
pre todo el distrito y término de la villa 

de Daroca enteramente con sus décimas á 
dicha Santa Iglesia, que con el tiempo 
los que entraron y sus sucesores , con el 
amor y obligación que tiene cada uno á 
su parroquia, no todos dan la décima á la 
de Nuestra Señora de lo que en dicho tér- 
mino de la villa se cogia, que dio mucho 
cuidado á los Prelados, á la Seo de Zara- 
goza y ala iglesia de Nuestra Señora de la 
Villa, y más cuando llegó el tiempo en 
que podían ya salirse á sus aldeas por 
haberse alejado la frontera de los moros 
y asegurádose la tierra, como veremos 



340 



REVISTA DB ARCHIVOS, 



esto (doblando por ahora la hoja), en 
caanto digamos otros sucesos para decla- 
ración del que Ueyamos entre nuinos. 

« 

CAPÍTULO VIII. 

COMPOSICIÓN , GOBIERNO T RENTAS DB LA 
SANTA IGLESIA MATOR DB DAROGA. 

Con la ocasión de haber entrado en la 
^la, como se ha dicho, los forasteros po- 
bladores |y sus iglesias , la tuvieron el 
Prelado y la de Zaragoza en mirar por 
esta Santa Iglesia, y ordenarla, y con las 
demás componerla como se sigue, que- 
riéndola (y asi lo hicieron) plantar al 
modo de la Seo de Zaragoza ^ haciéndola 
tan parecida que parecía otra ella. Lo 
primero dicha iglesia de la Seo fué señora 
de las diezmas de las heredades del Rey, 
baños ^ pesqueras, montadgos /molinos, 
tinturerias y heredades propias y otras, 
como se Té por el privilegio arriba citado 
del Emperador D. Alonso de Castilla y 
Rey D. Ramiro el Monge , y quiere que 
este mismo privilegio gocen todas las igle- 
sias primeras de las ciudades, villas y 
castillos que se ganen de moros, con que 
también se prueba ser ésta la primera 
iglesia de la villa de Daroca, pues ha go- 
zado y goza, en virtud de aquel privile- 
gio, de estas décimas. Pusieron un Prior; 
pero antes de decir algo de él, será bien 
declaremos la hacienda y rentas que el 
Principe de Aragón en esta ocasión dio 
á las iglesias de Daroca con la facultad 
que tenia apostólica, y como se vé en la 
dación que hizo en el acto de la pobla- 
ción de esta villa por este modo : 

cEdesie Daroce ita dividant suas deci- 
mas: episcopus et eclesia habeant dimi- 
diam partem omnium dedmarum, sciUcet 
de pane, vino et agnis et non de aliis, et 
clerid habeant totam aliam dedmam cum 



primidis. Hoc dictum est de ecdesüs vi- 
lie. » Por iglesia entiende aquí el Prind- 
pe esta mayor de Daroca, pues dice que 
á solas las iglesias de esta villa dá estas 
rentas y décimas ; y este es el príndpio de 
tener las iglesias de Daroca en los años 
pasados tantas décimas, pues todas las 
del ardprestado enteramente eran suyas 
y las gozaron hasta que los Prelados vien< 
do algunos inconvenientes las dividieron, 
como después diremos. Prosiguiendo el 
primer intento, á la iglesia de Nuestra 
Señora le cupo la mitad de la renta que 
dicho conde dio al Prelado y á ella, y con 
esto la compusieron al modo de la Seo, 
que aunque no fué regular lo pareda, co- 
miendo todos sus prebendados en comu- 
nidad y los miércoles de ayuno ; y no te- 
niendo otra renta que esto y un tanto para 
vestuario, de todo ello les proveía y daba 
un Prior, que pusieron, que era el Se- 
ñor de todas las rentas con esa obligadon, 
como se vé por diversas escrituras, en su 
Archivo, letra M, núm. 49, donde les se- 
ñala el Prior su comida y para vestuario 
les asignó la venta de la rectoría del lugar 
de Retascon, como también se vé por ac- 
to fefadente en la letra M, núm. 14 de 
este archivo. El Prior no era capitular, 
como tampoco lo eran las dignidades de 
Zaragoza; ni tampoco tenia que hacer más 
con ellos que darles el sustento y vestua- 
rio dicho. Los prebendados de dicha Santa 
Iglesia, que lo eran con titulo deradone- 
ros, hacían capitulo, y les proponía, vo- 
taba, resumía y preddia el sacristán, que 
era el benefido más preeminente , por- 
que el Vicario tampoco era de gremio ó 
capitulo , ni lo fué hasta después de pasa- 
dos mudios años. 

Con las demás iglesias la composidon 
que hideron fué la que diremok, después 
de dedr la causa porque se quedaron en 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



314 



Daroca , pudiendo y al parecer debiendo 
salirse , pues con esa condición entraron . 
Gomo fueron teniendo hacienda en el ter- 
ritorio de la Villa y habían fundado (como 

hemos dicho) iglesias,, hallaron muy 
grande dificultad en dejarlas como er- 
mitas y ellos salirse , y para esto se halla- 
ron el Prelado y los demás harto perple- 
jos , particularmente en la división de ,las 
rentas , pues á cada lugar habían de dar 
Rector y para su sustento se había de 
quitar de las iglesias de Daroca, de aque- 
llas nueve que eran de los pobladores, y 
también á la de Nuestra Señora se le ha- 
bía de rehacer el daño que recibía en las 
diezmas que le quitaban de su terreno 
las otras iglesias por no salirse, y aten- 
diendo á todo se hizo de esta manera. 
Dióse á la dicha iglesia de Nuestra Señora 
la renta de tres rectorías enteras, que 
fueron las de Galamocha, Barrachina y 
Navarrete, poniendo vicarios la dicha 
iglesia de Nuestra Señora' ; y á cada una 
de las otras iglesias señalaron también 
sendas rectorías y i algunas dos con la 
misma obligación : á todos los demás lu- 
gares del arciprestado les dieron y pusie- 
ron rectores, dándoles y atribuyéndoles 
todas las rentas decimales á cada lugar; 
y porque no quedaban suficientemente 
proveídas las iglesias de Daroca, á estos 
rectores y rectorías les cargaron la obliga- 
ción, según valia cada rectoría , de dar 
^erta cantidad de pan, de sabido, cada 
un año, á las iglesias de Daroca, distrí- 
bujéndoles tal y tal rectoría para tal iglesia, 
y asi las acomodaron. A esta manera de 
rentas llamaron y llaman colaciones hoy, 
viniendo de ahí el decir que á las iglesias 
de Daroca les quitaron la cena y les de- 
jaron colaciones. 

Porque se vea lo que tenemos dicho 
que los Reyes sólo dieron las rentas, y la 



disposición fiaron de los prelados , se vé 
aquí evidentemente que lo practicaron, 
pues no sólo no contradijo el Rey , sino 
ayudó á dicha composición, y para facili- 
tarla concedió un privilegio á las iglesias 
de Daroca y aldeas que pudiere comprar 
de sus vasallos (hasta cantidad de diez 
mil sueldos) heredades, y éstas fuesen 
tratadas como hacienda Ubre y de iglesias. 
Consta de dicho privilegio en el libro del 
becerro de esta Santa Iglesia, y á quien 
se dá fé por estar en él copiados diversos 
privilegios y sentencias. Esta facultad la 
concedió el Rey D. Jaime el Conquistador, 
primero de su nombre en Aragón, á pe- 
dimento de Amaldo, Obispo de Zaragoza, 
año 1244, del dicho libro bermejo, fo- 
lio 58. 

La composición dicha la hizo el Obispo 
de Zaragoza D. Raimundo Castro el año 
1205: está su original en el archivo de esta 
Santa Iglesia en la letra M, núm. 25, y en 
la misma letra M núm. 36; y con esto 
quedaron acomodadas las iglesias de Da- 
roca Y las de las aldeas con sus rectores 
á provisión de los prelados y las consig- 
nadas á las iglesias de Daroca á provisión 
de las mismas iglesias cuyas eran las rec- 
torías ; pero por este tiempo lo del tér- 
mino de Daroca siempre era todo de la 
Iglesia mayor hasta el año 1230, que por 
acabar de quitar escrúpulos en esta ma- 
teria el señor Obispo D. Sancho Abones, 
que lo era de Zaragoza^ dividió los parro- 
quianos por familias, dando á cada parro- 
quia é iglesia parroquianos , nombrándo- 
los por su nombre y sobrenombre, y que- 
riendo que sólo éstos y sus descendientes 
fuesen parroquianos de cada iglesia, y se 
les señalaba sin poderse mudar de una á 
otra, pero con facultad á los que viniesen 
á vivir á Daroca, siendo forasteros ó extran- 
jeros, de que pudiesen escoger parroquia 



312 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



la que quisiesen. Quiso este Prelado dar 
á las nueve iglesias de Daroca parroquia- 
nos, no parroquia ni distrito limitado y 
señalado, porque este siempre fué y es de 
la Iglesia mayor de Nuestra Señora: y 
esto fué por el año sobredicho de 1230, 
como consta por escrituras en este archi- 
vo , letra M, núm. 94 , y en el archivo de 
las otras iglesias de Daroca que tienen co- 
piadas en un libro de Sentencias y otras 
cosas. Cionodendo dicho Prelado lo que se 
le debia á esta Santa Iglesia, y por otros 
respetos, le reserva todas las décimas de 
las hadendas de los Reyes y de las primi- 
cias, y de hidalgos, moros, judies y de 
las órdenes y de laa heredades de ermi- 
tas y cofradías y hospitales de Daroca y su 
término. Este privilegio está en su archivo 
letra N, núm. 14, y dentro del mismo ac- 
to hay otro que lo confirma el señor Ar- 
lobispo D. Lope de Luna, año 1255, y 
otro privilegio como «este concedió el mis- 
mo Obispo D. Sancho Abones, año 1228, 
según consta por su copia en el libro del 
becerro, folio 38. Esto baste en cuanto á 
las décimas. 

(Se continuará,) 



SECCIÓN LITERARIA. 



MEMORIAS PANEGÍRICAS 

QUE ESCBIBIÓ EL Dr. JüAN FRANCISCO 

Andrés, año 4631 , en el fallecimien- 
to DEL Dr. Bartholomé Juan Leo- 
nardo DE Argensola, Canónigo de la 
Santa Iglesia Metropolitana de Qa- 
RAGOQA, Cronista mator De la coro- 
na DE Aragón, t del mismo Rbtno. 

(Continuación.) 

Este triste Epicedio doloroso 
Cantó la Fama quando 
de mi vista se fué luego alelando 
y entre afligido entonces y lloroso 



reclinóme en la falda de una peña 

de donde ñigitiva se despeña 

fuente apacible de sonora plata 

cuya corriente grata 

por labios de cristal risa vertía 

cuando el sol ya sus luces escondía 

en el salado y liquido Tridente 

voz entonces se siente 

si bien dulce y suaue 

que en tono triste y graue 

y aplicando el oydo 

hacia donde el acento dolorido 

dulcemente sus quexas repetía. 

O, inneuitable hado 

no bastaua gemir de Melpomene 

un cisne celebrado 

que ilustró los cristales de Hypocrene, 

Lupercio á quien aclama 

todo el clarín augusto de la Fama. 

O , fatídica suerte 

cómo puedo viuir y cómo puedo 

no lamentar su muerte 

á quien España toda con el dedo 

señaló por Horacio, 

por Séneca, por Sófocles y Estado. 

En este aluergue vmbrío 

que el sol no puede penetrar lustroso 
el Plecto lloró mío 

su ingenio lamento prodigioso 

y en ardientes cristales 

son mis OJOS copiosos manantiales. 

Tu que docto calcaste 

el sublime coturno que yo sola 

inuenté y tu lloraste, 

ó dluino Lupercio de Argensola, 

en lastimoso acento 

los afectos que causa mi instrumento. 

Tu que honraste la lyra 

á quien oy invidiara Anacreonte; 

pero si al orbe admira 

y á la deidad que dora el ori^onte 

¿qué mucho que le exceda 

en dulce voz al pájaro de Leda? 

Quien quando aquesto dize 

Ueuó tras H los Pámpanos Octubre 

¿no le aclama felize 

donde sentencia y frase se descubre? 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



313 



que Bartholome solo 

pudiera competir con tanto Apolo. 

Pero ay desdicha suma 

que siempre gemiré de mi Leonardo 

la dulcissima pluma 

cuyo elegante Numen y gaUardo 

en esta cueua lloro , 

porque el trágico Eurípides ignoro, 

lagrimas amorosas 

derrama ya la lirica poesia, 

porque las numerosas 

cadencias van faltando á su Armonía 

y el Peñasco Heliconio 

por Celtibero lo celebra Ausonio. 

Se continuará.) 



CATALOGO 



DX LOS 



MANUSCRITOS ESPAÑOLES 



SXI8TBNTB8 BN LA 



BIBLIOTECA IIPERUL DE SAN PCTERSBUR60 
en Setiembre de 18^. 



Continuación. 

Goloma ( D. Carlos ). — Carta ( Copia 
de una) que D. Carlos Colonia^ virey de 
Mallorca y escribió al Sr. D. Juan de 
Idiaquez sobre la conquista de Argel en 
23 de Setiembre de Í6i3. 

(No dice el tamaño en la papeleta). 

Coloma (D. C&rlos),^ Papel que dio 
sobre los intereses de las Provincias 
Unidas de Flandes y modo de platicar la 
conquista dellas. 

Enr 

Goloma (B. Garlos). — ^Véase: Campana, 

Gontarini (Simón). — Relación que hizo 
á la República de Veneciaj sobre el eS" 
tado de la Monarquía de España en el 
año 1605. 

Empieza asi: «El Rey de quien vengo 



de tratar es tan grande que abraza el 
mundo...» 

Contra el Amor, Tragicomedia. Repre- 
sentada en Madrid para celebrar el na- 
talicio de Carlos II. 

117 fojas, en 4.** 

Representación del Embajador de Es- 
paña al Rey de Inglaterra (Copia de la) 
eníS de Mayo de i66í , traducido de la 
lengua inglesa en que está escrita á la 
española, en Ostende á 22 de dicho mes 
que se resabió. 

Enf.« 

Coronica del illustrissimo Príncipe 
Don Enrique Quarto, Rey de este nom- 
bre en Castilla y en León. Escrita en ele- 
gantísimos caracteres. 

195 fojas, en f."" 

Coronica del Rey Alfonso VI. 

194 fojas, en f.^ Let. del siglo ziii. 

(Tiene varias hojas deterioradas, y ade- 
más está incompleta.) 

Coronica del Rey D. Enrique IV de 
este nombre, hijo del rey D. Juan el II. 

238 fojas, en f.* 

Coronica del Rey D. Enrique QuartOy 
hijo del Rey D. Juan el Segundo. 

47 fojas, en f.* 

Coronica del reino (sic) de Enrique IV 
rey de Castillaet de León. Su principio es 
asi: eComiencan los Capítulos de la segun- 
da parte de la Coronica del Rey don Enri- 
que TV de este nombre...» Ms. del sig. xv. 

232 fojas, en f.* 

Coronica de Spaña. Comprende desde 
Adam hasta Enrique III. 

288 fojas, en f.* Let. del sig. xv. 

Demuestracion de la obligación y par^ 
ticular conveniencia que hay en asistir 
á la familia española de la Majestad 
Cesárea de la Sra. Emperatriz rei^ 
nante. 

Enf.* 



314 



REVISTA DE ARCHIVOS 



Discurso médicO'-poUtico sobre la fia' 
queza de la Monarquía, Carta á un 

amigo. 

En f/ 

Discurso sobre si el Sr, D. Juan de 
Austria (hijo de Felipe IV) lo acertó ó 
lo erró en no haberse entrado en Madrid 
desde Torrejon, 

En 4.*» 

Discursos y advertencia morales y 
políticas sobre el estado y guerra presen^ 
tes de Europa j en forma de diálogo entre 
un español y un veneciano, Sig. xvii, 

Enf.* 

Fernandez de Medrano (D. Sebastian), 
Director de la Academia Real y militar 
de Bruselas. — Moderna architectura mi- 
lita^r. 

55 fojas, en 8.* 

Femando el Católico. — Despachos é 
Instrucciones á su embajador en Roma 
Mosen Ferrer. Comprenden desde 1506 
á 1507. Incompletos. Según se advier- 
te en este ms. , son copias sacadas direc- 
tamente de los originales existentes en el 
ArdÜTO del Arzobispo de Toledo. 

70 fojas. 

Forma y modo con que se gobiernan 
los Holandeses en la India y otraspar^ 
tes de Filipinas j China y Japón. 

Enf.« 

Franco Silveira (Abraham), de C&diz. 
Poesías. 

131 fojas, en 4.** 

Gascón de Torquemada (D. Gerónimo). 

— NacimientOj vida , prisión y muerte 

de D. Rodrigo Calderón^ Marqués de 

Siete Iglesias, 

En 4.* 

Gondomar(Condede).— Carfaso&re la 

competencia de precedencia con el em- 

baxador de Francia, 1613. 

' En f.* 



€k)nzaga (D. Vicente ). — Memúrial que 

dio al Duque de Medina de las Tor- 

resj sobre los intereses de la casa de 
Mantua y de Guástala. 

Enf.^ 

Gratia Dei. — Historia del Rey Don 
Pedro el Justiciero, de Portugal, escrita 
por... coronista de aquellos tiempos. Con 
la casa y descendencia de las Castillas y 
un epitome de incierto autor de la vida 
del mismo Rey, y un Memorial de algu- 
nas cosas singulares de casas y señores de 
España. La historia está glosada no se 
sabe por quién. 

72 fojas , en f .<> 

Habla que el Canciller higo al Par- 
í-amento de Inglaterra , en razón del ca-- 
Sarniento del Rey con la hija del Duque 
de Rraganza. 

Enf.** 

Historia del Cardenal D, Pedro Gón" 
zalez de Mendoza^ arzobispo de Toledo, 

88 fojas, en 4.* 

Historia de los Reyes antiguos de Es- 
paña. Comprende desde Femando el 
Grande (1035) á Sancho 11 (1246^. Contie- 
ne además varios cronicones hasta la vida 
de Femando IV. 

Autógrafo [?] del sig. xiii. Consta de 

373 fojas, en f.** Falto al fin. 

(Se oontinuitrá.) 

ERRATAS 

notadas en el primer articulo del señor 
Milá y Fontanals, sobre los Antigftos trch 
tados de Gaya ciencia ^ que se publicó 
en el número anterior. 

Pág. 313, col. 1.% dice: 203; léase: 230, 
Pág. 314, col. 1.', dice: La primera; 
léase: El primero; dice: Publicadas; 
léase : Publicados. Pág. 316, col. 2.*, di- 
ce: Jaufe; léase: Jaufre. 

IMPRENTA DE T. FORTilKET. 




RCHIVOS, 



fiEVIST/ 



DB 




IBUOTECAS Y 




ÚSEOS. 



aRo VI. 



Ma.drid, 5 de Noviexxibre de 1876. 



NÜM. 21. 



SUMARIO. 

V«ad«flt Antlgaoe tratados de Oaya Ciencia (continaacion). — Fragmento de lápida sepolcral arábiga 
deacnbierto en Mértola ( conclusión). -^ ReBiltld«i Carta del Sr. Rodrigaes Mignel proponiendo una 
ezposicion á las Cortes sobre ingresos en el Caerpo. — M •tielaa i Traslación de los Sres. Palacios y 
Sevillano, Mnñoc y Rivero, Onls y López , Ivorra é Ivorra y Allende Salanr á los Archivos de Toledo, 
Universitarios de Madrid y de salamanca, Central é Histórico Nacional. «—Noticias de la Biblioteca 
de Lérida. — Donativo del Ministerio de Fomento á la Biblioteca de la Universidad de SeviUa. — Can- 
tidad destinada á terminar mía estsntería en la Biblioteca colombina. — Honores oficiales concedidos 
Sor el Gobierno francés al Sr. Maldonado Macanas. — Una exposición de la Comisión de Monumentos 
e Barcelona. — Terminación próxima del Diccionario áe]B. Academia. -^Acuerdo honroso en Cavor 
del Sr. Hartxenbnseh.— Advertencia acerca del Indiee de autores de las Bibliotecas AnHgtuí y Nueva 
de l4atassa, — Fallecimiento de un célebre coleccionador. — Nuevos descubrimientos en Pompeya. — 
Proyecto de organinr una exposición de bibliografía. — Adquisición interesante en la Biblioteca Nacio- 
nal de París. — Suspensión dia los trabajos de investigación artística en la Troada. — TArledAdoM 
Historia de Daroca ( continuación ). g c c c loa literaria i Memorias panegfricM en el fallecimiento 
de Bartholomé Leonardo de Argensola, por Andrés (continuación ). — Faadaa de loa eataMeel- 
BBleata^i Catálogo de loe mas. españoles existentes en la Biblioteca imperial de San Petersburgo 
(continuación)* 



MUDOS lUTADOS DI UTA CKIIGU. 



Contimiadoii. 

Vn. La8 Flora del gay Bober^ por 
GuiUem Molinier. 

Las flors del gay saber 
Qui las voldrá saber 
No sia de cor sopte, 
Qoar sol qae trob nos sopte 
El jimhamen no dopte, 
Gran odor sentra sopte 
Qail gitara de dopte (1). 



Asi comenso las Flora del Gay sa- 
ber. E primer lo prolecg: 

Ayii creys saubers qaü ensenya 
Gom &y le fochs o mays halenya 



(1) En estos primeitM versoa muestra Molinler 
habilidad en el uso de los equívocos, que, como 
vemoe por J. Mareh, era coea muy estimada. 



E-s hom qail te netho lenagua (1) 
Ab un estoch mortal lo plaga 
Si que Taucis alen derrier 
Perqu'ieu Gillhem Molinier, 
Per moltíplicar lo sauber 
Que-z ay de Dieu per son plazer 
E que-s aquell no prenda moH 
Per mo neleig ne per mon tort^ 
Aquel matex que Deu m*a dat 
A ops de far alcun dictat 
En romanz claramen a totz 
Vuel ensenyar e-z en breus mots 
Ab coseyl e-z ab adjutorí 
Del nostre plaseu consistorí 
Del gay saber mantenedor, 
Savis e certs e gen apres 
Gavallyers , Donzels e Burgos 
Mestres , Doctora [e] Batzellera 
E d*alcuns valents Mercadiera 
De la dutat molt graciosa 
Reyal e noble de Tholosa, 
Per ensenyar los joencells 



(1) Debiód»dedr:€SqQiltei«tietori 
6 cosa semejante. 



,» 



346 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



Els autres dictadors noells 
Li quals d*aysso m'an reqaerít; 
E car del sauber ay petit 
Perqué los puesca satisfkr 
En las Leys d*amors vuelh intrar 
CoUiir las flors que plus vairan 
E que maya de mestiers faran 
Ad obra &r plazen e bella. 
E quil piasen dictat apella 
Las flors del gay saber no peca 
Car al pus dreyg son nom baveca (?) 
Perqu*eu eleigso que mays val... 
E per 90 que sian honest 
E lial tuig li amador 
Poyran trobar en qual amor 
Deven amar , en est volum , 
E puys auran vertadier lum 
D*aquest saber li joencel. 
Excitado deis joencels 
Doncb 11 gay trobador noel 
Que del sauber an cor volon (??) 
Venguen poiar á esta fon 
De Taygua piasen agradiva, 
La dots sigan don se deriva 
Si volon far lo dreg viatge (1). 

Las Leys contienen en Tarios pun- 
tos un compendio versificado de las 
doctrinas explicadas; y es de suponer, 
y alguna que otra nota que tomamos 
de las presentes Flors no lo desmiente, 
que Molinier no hizo aquí mis que co- 
piar y completar el trabsgo métrico 
contenido en su obra grande. En cuanto 
i las materias y á su ordenación, 
creemos poder asegurar que son las 



(1) V. el pasaje correspondiente de las Leys I, 4. 
«Bzcitacioe ala Joveneels qoi volon trobar. Donx 
trobador no el qees han bona volontat d'apenre 
aqneata feiensa : vengui posar en aqaeetas leys d'a- 
mor. Qoar ayisi es la fons d'eata gaya sdensa de 
trobar. E pendram (prendan?) de l'ayga de gran 
doewr d'esta fon a^adiva, e voeUian aegnir la 
dotz veraya don ve e nayt esta fons...» 



mismas en las Leys y en este resumen. 
Vni. Diccionari por Jcumie 
Match (1). c Libre de concordances, 
de rims e de concordans apellat. Dic- 
cionari ordenat per en Jacme Harch, 
á instancia del molt alt e poderos se- 
nyor en Pere perla gracia de Deu rey de 
Arago se fon feyt en l'ano MCGCLXXI. 

En el Prolech é distincio de rima e 
consonant leal explica las especies de 
rima , long e breu, es decir, de silá- 
bica aguda ó llana. Distingue para 
las rimas entre los sonidos plenisonant 
y unisonant ( sin duda el semisonans 
de las Leys), es decir, vocales abiertas 
y cerradas (2). 

Viene luego el rimario con el titu- 
lo de c Libre de rims consonats ape- 
llat Diccionari et primerament tracta 
delles vocals fináis e apres delles mu- 
des. > Comienza en efecto por las ter- 
minaciones vocales, y sigue por las 
consonantes (en orden alfobético): 
B, C (Q)... H (es la terminación CH)... 
P (en que repite alguna de B, v. g. cab, 
cap]... Z (amatz, etc). 

«: Cobla den Jacme March per exem- 



(1) Este bonoao caballero y el antor del Torcima- 
ny de qae laégo hablaremos, fseron loe qae solici- 
taron y obtuvieron de Joan I la instalación del eoo- 
sistorio del gay saber en Barcelona. V. en Torree 
Amat verbo Aversó el diploma de 148B, donde se 
lee equivocadamente Marti por March.— Del Diccio- 
nari de March se cooserva un M8« en la BibUoteea 
de la santa iglesia de Sevilla. V. Cerda y Rico, pá- 
ginas 497-900. Anotamos las coplas que forman la 
Presentada et Prolech en el Jahrbnch für rom. litr 
artículo sobre los antiguos poetas catalanee. 

(2) Asi, por ejemplo, en la misma terminación 
oflf bailamos una s6rie qae signe i hMt^ y otra se- 
parada que signe á lago9t. Esta distinción es dará 
para la « y la o, no para la a. 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



347 



pie d'aloxms rims ses par apéllate rims 

de fénix: 

« 

Sim fay amor magresir los espondils 

Tan fort qa'adesseray pnsfirets que gebre etc. 

Dá algunos ejemplos de estos o: rims 
fénix o singulars:» Fénix, Gamba... 
Nepda... Gorga, Sepulcro... Ungía, 
Rambla, Nespla, Trapena (Trápena). 

Gobla den Jacme March per exem- 
ple d'alcuns equivochs perqué milis 
puxen entendre la obra seguent : 

Ceyla qoi ieu port en semblant de colomba 
Mi te joyos mas a las vetz me pombla, 
E car say qa*es molt pus dol^a que pomba 
Ta no mo preu si tot me lanc'em pomba 
Perqué segray de comba en recomba 
Mon dreig camicre qa*eu bey ana plomba. 

Rims apellat equivocbs abequi (?) 
que es egual. E vox que vol dir veu 
que en un mot ab egual veu ha dos o 
tres significáis deverses y cascu fa son 
leal rim. 

Con el objeto de facilitar la compo- 
sidon de estas pueriles combinaciones 
de rimas equivocas, March se tomó el 
trabsgo de formar una tabla de homó- 
nimos que tiene para nosotros verda- 
dero valor gramatical y lexicográfico. 
Véase una buena partede esta tabla(l): 
Tomba: vas; sel que tomba (es decir 
3.* persona de tombar). — Scoba: gra- 
nera; qui a^ota. — Stuba: casa de 
banyn; sell qui si calfií.— Balanga: es- 



(1) Soprimimoa eipedalmenta machas ptlabns 
qoesinTaritrd» signiflcadon fondamental son á 
layes oooibre femeDlno y teñera (oprimen) por*- 
Kma del presente, como oordOy ein^ki, gcma^ tt- 
fño^ eorofia, rimat pUnñta^ esoato^ /tmla, voUa^ 
trova, duBo, do(, mayl, wm. 



trument de pesca; balanza. — Unga: 
lo pesul (?]; una bestia. — ^Guida: hom 
que guia; guiar. — Bada: laya (?); 
hom que bada. — Manda : cell qui 
manda; nom de dona. — Arda: cro- 
mar; la gran multitud. — Fonda: ba- 
ceja pregona; cosa qui fon. — ^Papa: cell 
que meiga; l'Apostoli. — Lampa: la 
lantea; lampeja. — Trepa: la trepa; 
qui la trepa. — Copa: vexell de veure: 
cell qui copa. — Sopa : sopar ; una 
lesea. — Ara: temps present; cel qui 
laura; ara d'altar. — Esquerda: qui 
estella; cosa que talla. — Muda: mu- 
dar; cell qui no parla; casa de fisdcons. 
— Carrega: qui carrega; ^ quey posa. 
>^Espluga: cell qui s'espluga; una 
cova. — Porga: cell qui porga; una 
medicina. — Lesea: cell qui talla pa; 
una sopa.-— Pasca: la festa; pexer erba. 
— ^Fall : cell qui failleiz : cosa qui cre- 
ma. -— Mala : cosa avol ; maleta. — 
Dobles: moneda; dobles de drap. — 
Rasca: ronya; cells quis grata. — Nen- 
ia: so que hom menja; la calleja. — 
Meada: mesclar; ayust de batalla. — 
Roma: ciutat; cosa redona. — Arma: 
anima; cell quis guameiz; cell quis 
posa.-— Palma: la ma; Farbre. — Ck)- 
sina: vianda; la casa on se cou; ma 
parenta. — Mena: cell quis mou; mena 
d'or. — Pena: la pell; dolor ó mal; 
ploma. — Serena: la nuyt; nom de 
dona. — Gana: canya; mesura; cell qui 
mesura. — Grana: lo firuit; tota res 
qui grana. — Mana: manar; font qui 
corre. — Gara : la fisi^; cosa amada; ca- 
restía.— Era : temps passat; la on blat 
se bat-«Vira: cell quis gira; la sa- 



348 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



geta vira. — Fira : lo mercat ; cell qui 
altre fer. — Gura: per diligencia cura; 
qui guareiz; casa d^ocells. — Escura: 
escurar; cosa fosque. — Dura: cosa 
seca; cosa qui moU dura. — Cobra: 
cubrir alcuna cosa; cobrar. — Destra: 
cosa dreta; cell qui guia. — Mesa: 
taula; cosa qui es mesa. — Pisa: una 
ciutat; cel qui calciga. — Ventosa: got 
de vidre; cosa ab vent. — Clusa : clu- 
sa de perdiu; cosa closa. — Rosa: flor 
de roser; caure ros. — Lausa: losa; 
quis loa. — Mata: Verba; cell qui alciu 
o mata. — Escota: la corda denant; 
cell qui scota drap; cell qui paga es- 
cot. — Manta: molta; qo que duu lo 
cavall. — Cinta: correja; go ab qu^ 
hom pexca. — Presta : cosa espatxada; 
qui diners presta. — Justa: cell qui 
juny; cosa justa; esser prop. — Costa: 
la muntada; qo que hom paga; eoste- 
Ua; esserle de prop. — - Suava: cosa 
suau; hom qui ha suat. — Escorxa: 
Tescorxa; cell qui corxabou. — ^Tenxa: 
cosa tinta; 90 ab ques tiny. — Graya: 
cosa Julia; gaya de tot (roba?). — Pla- 
ya: cosa que placia; plaga (?}. — Tin- 
ya: ronya de cap; 90 qui rou lo drap. 
— Esmirla: un ocelldecaga; esmir- 
lar. — Masóle: un peix de la mar; lo 
másele del nom. — Estable: cosa per- 
petual ; casa de besties. — Ladre: hom 
qui furta; lo crit del ca. — Vana: cosa 
vana; cell qui's loa. — Fi: pur; cosa 
que yo íiu. — Vi : lo que hom beu ; lo 
que yo viu. — Obri : dir quens obra; 
mi si obre. — Barrí : ravall ; tanqua ab 
barra. — Passi: la Passi de Xrist ; mi 
si passi. —Plato : lo filosoff ; la bola de 



correja. — ^Nou: firuytde noguer; nom- 
bre; noure; cosa nova.— Nuu: nuvol; 
nuar. — Ca^: de coltell; mi si cag. — 
Calg: cal^ d'obrar; mi sim cal^. — 
Trauch: trancar; lo forat. — Estanch: 
qui estanca sanch ; sell qui no ha lodi. 
— ^Fich: mal de fích; yo qui alcuna 
cosa fíu. — Pich : pich de jogar; pich 
de ocelL— Broch: broch de cauada (?); 
brocar cavall. — Loch: poblano; logar 
homens. — Cal : no cáleme ; callar. — 
Fel: cosa leal; lo fell. — Am: artifici 
de pexcar; amar. — Ferm: hom se- 
gur; fermar. — Mon: segle; hom net. — 
Seny: d'esglesia; senyar; seny d'ome. 
— Puny: punyir; ma estreta.— Juny: 
junyii; lo mes de juny. — Cap: testa; 
caber. — ^Amar: amar; qo qu'es amarch; 
— ^Par: parer; averpar; mi parar. — 
Fal: far; faro. — Tor: lo bou; torde 
cabells. — Prest : sell qui presta ; esser 
apellat. — Post: taula de fust; lo sol 
post. — ^May: lo mes de maig; dir mes. 
— ^Hay: sell quis plany; sell qui ha 
diu. — Dits : de ma; cell qui diu. 

Bims que hom apella marídats e 
son molt bella manera de trobar. E 
son tots aquálls quis poden [posar] á 
masculi e a femeni o a primera persona 
o a segona o laun qui es nom e l'altre 
verb. Pone por ejemplo Bell, bella, etc. 
y una copla : 

S'a Deu plagues quem hagnes formal beyl 
Per leys servir qui mes sus totes beyla... 

Manuel Milá t Fontanals. 

(Sé eoñtimuurá,) 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



349 



FRAGMENTO 



DK 



LÁPIDA SEPULCRAL ARÁBIGA, 



DESCUBIERTO BN MÉRTOLA 



(Portiigal). 



ExcMO. Sr. D. Joaquín Posidomio N. da 
SiLTA, Fundador de la Real AMOctopoo dos 
architectoa civia e archeolagos portu- 
guexea. 

USBOA. 

(GoDdiiBion). 

Gomo puede V. servirse ver en el 
original del diseño, que ha tenido la 
galantería de remitirme, el fragmento 
de lápida descubierto en Mértola, ofre- 
ce todas las circunstancias indicadas 
en los epígrafes sepulcrales , que tuve 
el gusto de estudiar en Almería y To- 
ledo en el pasado año de 1875; y aun- 
que bastarla este hecho, careciendo, 
como carece, de fecha el monumento 
epigráfico á que aludo, para concep- 
tuarlo como perteneciente al siglo vi de 
la Hégira (xii J. G.) , la forma de los 
caracteres cúficos desvanece toda duda, 
marcando con entera seguridad el in- 
timo enlace que existió en aquella 
época en regiones tan opuestas como 
las orientales y las occidentales de 
nuestra Península, respecto al pro- 
ceso de la escritura monumental , cosa 
que sucede con algunas excepciones 



en las demás comarcas españolas, 
tales como) Toledo y aun Zahigoza. 

Anexionada Mértola al reino de Se- 
villa, durante el gobierno de los Ab- 
badies, no es de extrañar por otra 
parte identidad tan notoria , con tanta 
más razón, cuanto que, partiendo de 
las regiones andaluzas, donde logra 
sus dias de 'mayor esplendor, el im- 
pulso de la cultura muslime, reflejo 
suyo eran indefectiblemente los pro- 
gresos, que en tal sentido alcanzaron 
las antiguas provincias ó Koras^ al 
proclamarse independientes, con la 
destrucción del Gali&to. 

Sentados estos precedentes, hora es 
ya de entrar en el individual estudio 
del presente fragmento, respecto de 
cuyo carácter sepulcral creo que no 
puede ofrecerse duda alguna. Gon- 
sérvanse en este monumento , á juzgar 
por el diseño, el arranque del arco, 
parte de la inscripción central y parte 
asimismo de la orla de la izquierda, 
cuyos caracteres aparecen como bor- 
rosos; y aunque una restauración com- 
pleta es de todo punto imposible, voy 
á permitirme, al trasladar aqui la ins- 
cripción cúfica que ostenta, el inten- 
tarlo en aquellas partes en que pueda 
fácilmente liacerse sin peligro de error, 
dada la naturaleza de la leyenda, que 
es únicamente religiosa y se hermana 
perfectamente con la del modelo arri- 
ba trascrito, tomado de una lápida 
sepulcral de Almería: 



350 



REVISTA DB ABCHI708. 



1 A 



^M 



*j j' u"*- 



Jl 



íL-arlí p5^J-í^ 



ÜJ 



«« 

0=^ 



.^ ..A — » 






"•W 






jojl ^U ^ ^j_j U, [I]. . . 



-V)7 j^r-^ pJ- 'JJi J 



i 



IJlj» 



Cuya traducción en español se ofrece del siguiente modo : 



En el nombre de AUáh el Clemente el MUericardioso: 
la bendición de AUáh [sea] sobre Mahoma y los suyos. 



filBLIOTBCAS T MUSEOS. 



354 



B 
¡Oh vosotros 
hombres! [Creed] que las promesas de Alláh [son] 

ciertaSy y no os debéis arrastrar por los placeres 

del mundo ^ ni os apartéis de A... 
,,[Uá]h por los engaños [de la carne] ! Porque ciertamente en AUáh 

[está el cono]cimiento de la hora [de la muerte] y envió la lluvia; 

y [sa]be lo que [se oculta] en las entrañas [de los hombres] y no sa... 
,.,be nadie lo que alcanzará mañana^ 

ni en qué lugar de la tierra 

morirá: que Alláh es sabio y conocedor de todo (1). 
Este [es] el sepulcro de 



no creen y coloca á aquellos que te sigan 



jt 



sobre los que — no creen, hasta el dia de la resurrección. Después á mi 
— vendréis y conoceré .... etc. (2). 



Concíbese fácilmente que no es po- 
sible, llegado el caso de designar la 
persona, cuya muerte conmemoró esta 
lápida, el proseguir la restauración, 
asi como tampoco es el determinar la 
fecha de su fallecimiento. No me he 
atrevido por tanto, á dar principio en la 
orla G de la derecha á la aleya 48 de la 



Sura in del Koran, ignorando en qué 
parte comenzarla, asi como tampoco 
la he terminado, por no conocer la 
verdadera altura de la misma lápi- 
da. Puede no obstante asegurarse, se- 
gún queda indicado, que corresponde 
al siglo VI de la Hégira, dado el ejem- 
plo que ofrecen sus hermanas de Al- 



(1) Korán^ Sara xxxi, aleyas 88 y 84. 

(2) Id,, Sara m, aleya 48. Esta aleya se expresa en estos térokinos: « Después dijo AUáh: Oh Jesús ! Yo 
)»Boy quien te dá la muerte, quien te eleva hasta mi, te libra de loe que no creen y coloca á los que te 
»sigaQ sobre aquellos que no creen, hasta el dia del Juicio floaL Después á mi vendréis y conoceré entre 
avoeotros lo que hay de diferencias. • 



352 



REVISTA DB ARCHIVOS, 



meria y Toledo, en las cuales con- 
curren los mismos accidentes, por más 
que varíe la inscripción , según acre- 
dita el modelo propuesto en la presente 
epístola. 

£1 monumento, portante, es intere- 
sante sólo en la relación meramente 
epigráfica, y fuera de la significación 
de la leyenda, proclamando con en- 
tera certidumbre cuan estrechos fue- 
ron siempre los vínculos que enla- 
zaron en todos tiempos el suelo portu- 
gués al español, pues que en igual 
época se dá igual cultura, aun entre 
los mismos mahometanos, y demostran- 
do por otra parte la importancia que 
obtuvo Mértola durante la domina- 
ción islamita , cuando se labraron pa- 
ra sus cementerios lápidas sepulcra- 
les de la riqueza de la presente. 

Permítame V. , mi respetable señor, 
que dé por terminada aquí esta fati- 
gosa epístola, aunque no sin suplicarle 
con el mayor encarecimiento me dis- 
pense la honra de proporcionarme oca- 
siones como la actual, en que con 
la traducción de las lápidas arábigas 
descubiertas ó que se descubran en lo 
sucesivo en Portugal , pueda compla- 
cerle y complecerme, prestando ambos 
por igual análogo servicio á la historia 
de nuestra respectiva patria. Entre 
tanto, le suplico se sirva aceptar los 
homenajes de mi consideración y de 
mi respeto, ofreciéndome de V. aten- 
to S.S. 

Q. B. S. M. 

Rodrigo Amador de los Ríos. 

Madrid 2 de Octubre de 1978. 



REMITIDO. 

Nuestro amigo y compañero el Sr. Ro- 
dríguez Miguel , pide, en el escrito que á 
continuación insertamos , la unión de to- 
dos los individuos del Cuerpo para dirigir 
á las Cortes la justa demanda de que des- 
aparezca de nuestra carrera el ingreso en 
ella por títulos académicos, que ninguna 
relación tienen con nuestra profesión , y 
que además cuantos ingresen ocupen el 
último lugar del escalafón en las respec- 
tivas secciones ; y nos pide que excitemos 
á nuestros compañeros todos á unir su 
voz para que los representantes del país 
la oigan al reanudar sus tareas. 

Sabidas son las opiniones de la Revista 
en ese y otros puntos esenciales del or- 
ganismo del Cuerpo; pero en vano tra- 
baja sin tregua por alcanzar lo que tal 
vez sea dado conseguir á la petición co- 
lectiva que el Sr. Rodríguez Ifiguel se 
propone llevar á las Cortes , y que desea- 
mos logre pronto y feliz éxito. 

C. 

Sr. D, Taribio del CampiUo, 

May señor mió : Con indecible satis&cdon 
he visto en la Revista, qae usted con bene- 
plácito del Cuerpo dirige, los oportunos 
artículos que ha publicado sobre la notoria 
sinrazón con que, bago el pretexto de poseer 
un titulo académico , se concede el ingreso 
en el Cuerpo de Bibliotecarios, Archiveros y 
Anticuados á individuos de carreras que son 
extrañas completamente á las tareas de la 
nuestra. Asimismo he visto con seotimiento 
que su voz se ha perdido en el vacio, á juzgar 
por el ¡silencio que guardan acerca de ese 
pui^to nuestros compañeros. Este silencio no 
debe atribuirse al desconocimiento de nues- 
tros derechos, sino á una excesiva modestia; 
y por esto , aun á nesgo de aparecer como 
inmodesto , y aunque sea modemisimo &i el 



BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 



353 



Gaerpo, y el último de todos sus individuos 
en aptitod y conocimientos, no puedo dejar 
pase más tiempo sin que dé á conocer mi po- 
bre opinión sobre este apunto. 

Próxima la época en que han de reanudar 
sus tareas los Cuerpos Colegisladores, proce- 
de que colectiTaó individualmente, puesto 
que á todo español le está concedido el dere- 
cho de petición, salvo el respeto á los pode- 
res constituidos , nos dirijamos en demanda, 
primero : de que se considere al Cuerpo de 
Bibliotecarios, Archiveros y Anticuarios 
como á los demás Cuerpos facultativos, no 
teniendo ingreso en él ningún individuo que 
no haya adquirido el titulo correspondiente 
en la Escuela de Diplomática, y obteniéndolo 
siempre por el último lugar de la escala ; se- 
gundo: que se incorporen al Cuerpo sucesi- 
vamente, aumentando en proporción su per- 
sonal y respetando siempre derechos adquiri- 
dos, todas las bibliotecas y todos los archivos 
dependientes del Estado. 

La ocasión no puede ser más oportuna. Se 
trata de poner coto á las ambiciones desme- 
didas y á la empleomanía; y el contribuir á 
ello no puede causar estrañeza á nadie , sino 
que, por el contrarío, demostrará que tene- 
mos conciencia de nuestros deberes y dere- 
chos. 

Espero, Sr. Director, tomará usted la inicia- 
tiva en este asunto, excitando á nuestros 
compañeros para que , en una forma conve- 
nida, este pensamiento se realizo ; pudiendo 
asegurar á usted que por mi parte, solo, ó con 
mis compañeros, me dirigiré á las Cortes , ya 
que ningún pensamiento bastardo puede atri- 
buírseme, porque, despreciando el favor, 
además he dejado un destino ganado por opo- 
sición, para ingresar con menos sueldo en la 
última escala del Cuerpo. 

Queda de usted S. S. Q. B. S. M. 

Luis Rodríguez Miguel. 
Toledo 22 de Oetobre de 1878. 



NOTICIAS. 

Han sido trasladados D. Francisco Pa- 
ladoB y Sevillano, al Archivo de Toledo; 
D. Jesús María Muñoz y Rivero, al Uní* 
versitarío de Madrid; D. José María Onis 
y López, al Universitaño de Salamanca; 
D. Pascual Ivorra é Ivorra , al central de 
Alcalá de Henares, y D. Ángel Allende 
Salazar, al Archivo Histórico. 



La Biblioteca pública de Lérida, darán* 
te el año de 1875 á 76, ha adquirido 385 
volúmenes, siendo 163 remitidos por el 
Ministerio de Fomento, y 222 debidos á 
las gestiones del bibliotecario Sr. Jené 
entre sus particulares relaciones. 

Aumentados sus índices en el mismo 
tiempo con 1.832 papeletas, se abre una 
nueva secdon , qae comprenderá los li- 
bros de autores hjjos de la provincia , y 
las obras impresas en los pueblos de la 
misma. 



El Director general de Listracdon pú- 
blica ha destinado i la biblioteca univer- 
sitaria de Sevilla un importante número 
de obras, que se han entregado al Jefe de 
aquel establecimiento. 



Se han concedido 5.400 rs. para for* 
mar la estantería que costeó la reina do- 
ña Isabel en la Biblioteca colombina, para 
mejor acomodar los libros de D. Femando 
Colon. 

El Sr. Maldonado Macanas, ex-Director 
de Instrucción pública, ha recibido el 
diploma de Oficial de Instrucción pública 
de la nación vecina, con que su Gobierno 
se ha dignado distinguirle. 



La comMon de Monumentos de Barco- 



354 



REVISTA DE ARCHIVOS, 



lona ba dirigido al Ministerio de Fomento 
una razonada oomnnicadon, exponiendo 
las dificultades de establecer el Arclüyo 
del Real Patrimonio en la capilla real de 
Santa Águeda. 

En ella se halla hoy el Museo de Anti- 
güedades ; 7 resultaría un verdadero tras- 
tomo, trasladándolo á otro local, por ins- 
talar alli el Arehiyo de la Corona, salvado 
del reciente incendio del Real Palacio de 
la ciudad condal. 

Esto se eritaria tomando local conve- 
niente, para no desposeer á la Comisión 
del que, á costa de no cortos dispendios, 
se ha restaurado acertadamente con el fin 
de conservar con decoro las antigüedades 
que ha ido recogiendo en tan importante 

provincia. 

G. 



La Academia Española continúa la dis- 
cusión de las voces y definiciones del DiC' 
cionario^ que quedará ultimado en el 
presente invierno. 



Con satis&cdon hemos sabido que la 
Academia Española, por unánime acuer- 
do, ha resuelto considerar como presente 
en sus juntas al Sr. Hartzenbusch, uno 
de los más ilustres y celosos individuos 
de aquel alto cuerpo literario. Jefe dig- 
nísimo fué también del nuestro por mu- 
chos años, y gloria de sus fiístos será 
siempre tan esclarecido nombre. 

La Academia ha concedido por tercera 
vez esta justa distinción , que la honra, y 
en la cual han precedido á nuestro anti- 
guo y muy querido Jefe los eminentes 
poetas Bretón de los Herreros y Vega. 



tares para f acuitar el u9o de loa BihUo- 
tecas antigua y nueva de los escritores 
aragoneses dadas á luz por el doctor don 
Félix de Latassa y OrtiZj nos ha obligado 
á suspender su inserción en la Revista y 
á limitamos á la tirada de ciento veinti- 
cinco ejemplares, número de la que nos 
hablamos propuesto hacer aparte, y de la 
cual tenemos que inutilizar dnco pliegos 
que ya se han impreso, por no contar con 
tipos iguales, á causa de imprimir hoy 
nuestro periódico en diferente estableci- 
miento. Como la mayor parte de las pági- 
nas que ha ocupado en la Revista dicho 
Índice fueron dadas como aumento ex- 
traordinario á nuestros favorecedores, de 
esto y de lo restante procuraremos com- 
pensarles sobradamente en sucesivos nú- 
meros. 

Ha fidlecido en Londres el célebre co- 
lecdonador Williams Smith , y ha legado 
su rica colección de objetos de arte al 
Museo de South Eensington. 



Se han encontrado en las ruinas de 
Pompeya varios esqueletos humanos car- 
bonizados, ocho sorteas, seis monedas, 
algunos zarcillos y brazaletes, un collar 
de oro, 332 monedas, una copa de plata 
y otros objetas preciosos , depositados ya 
hoy en el Museo de Ñápeles. 



El subido coste de composidon y re- 
composición del Índice alfabético de au* 



Según dice un periódico, se trata en 
París de organizar, tan pronto como ter- 
mine la exposidon de la Union central 
de Bellas Artes, otra exposidon en el 
palado de la Industria, de todo lo que 
abraza la bibliografía en su acepdon más 
lata. La caligrafía, la imprenta, la pape- 
lería, el grabado sobre madera y sobre 
metal, la cromo-litografía, el folleto, la 



BIBLI0TB0A8 Y MUSEOS. 



366 



encuademación y etc., expondrán diversos 
productos suyos de todas las edades y de 
todas las nadones, desde el papims y las 
tablillas con cera hasta el libro y el pe- 
riódico contemporáneo ; desde las placas 
de marfil que cubrían los edictos consu- 
lares hasta las encuademaciones actuales 
con los encartonados á dos cuartos. 

Mucho celebraremos que se realice tan 
buen pensamiento» y que procure el Go- 
bierno dar facilidades á nuestros artistas 
para que tenga España en ese certamen 
la representación que merece. 



La Biblioteca^ Nacional francesa acaba 
de enriquecerse con la posesión de un 
curioso documento procedente de un le- 
gado. 

En manos del Director se ha deposita- 
do la voluminosa correspondencia de Na- 
poleón ni con su hermana de leche se- 
ñorita Gorin j la cual principia cuando el 
principe Luis tenia diez años, y cuya úl- 
tima carta fué escrita por el emperador 
dos meses antes de su muerte. Con arre- 
glo al testamento de la señorita Gorin , no 
deben publicarse las cartas hasta 1885, 
habiéndolas, por consiguiente, encerra- 
do y sellado hasta que llegue la época fi- 
jada. 

Ha cesado en sus trabajos de investiga- 
ción artística en la Troada el Dr. Schlie- 
mann, á causa de desavenencias que ha 
tenido con el gobernador de los Dardane- 
los, Ibrahim-Pachá. El sabio arqueólogo 
había invertido ya más de tres años en 
sus curiosas excavaciones, de las cuales 
se han extraido muchos monumentos de 
gran importancia bajo el punto de vista 
histórico, encontrados en las cercanías de 
Hissardyick, población que fundó, seis si- 



glos despnes de la guerra de Troya, una 
colonia eolia, llamándola lUiumRecens, ó 
Nueva Dion, en cuyas ndnas encerraba 
preciosos edificios, y se han hallado res- 
tos de gran valor, que es de creer no 
sean perdidos para las Bellas Artes. 



VARIEDADES. 



HISTORIA DE LA QUDAD DE^DAROCA 

DICTADA. 

POR UN ECLESIÁSTICO, EN EL AflO 1629, 

9iMk tx uburU aAiniiaiTA 

DEL. CONDE DE QUIMERA. 



(Goatinusoion.) 
CAPÍTULO IX. 

PaOSieUB LA GOMPOSICrON DB ESTA SANTA 
IGLBSIA 7 JUNTAMENTE LA PREEMINEN- 
CIA CON LAS DEMÁS. 

De tedas las dédmas sobredichas y de 
otras machas que tenia esta Santa Iglesia, 
era señor el Prior, con las obligaciones 
que ya tenemos dicho ^ desde el año 1142, 
que filé el de la población de Daroca, y 
el primero que hubo Prior, lo fueron las 
dignidades y oficinas de la Seo de Zara- 
goza; y aunque hay un acto donde dice 
que en la composición que hicieron de 
esta iglesia el Prelado y la Seo se reservó 
el venir un canónigo á ser Prior de ésta, 
no parece posible , pues habiendo renun- 
ciado toda su hacienda y héchose regula- 
res, no habian de venir á ser priores y 
tener hacienda en ésta. Lo que con toda 
certeza hallamos, es que las dignidades y 
ofidnaft lo eran, como aparece; mas en 
1206 era Prior de Santa Maria de Daro- 
ca Gerardo, arcipreste de Belchite, según 
consta por acto íefBuáente en este archi- 



356 



BBVISTA DB ABCHIVOS, 



YO^ letra M., núm. 4, y en 1220 Pedro 
Beato, arcipreste de Daroca, por donde 
se confirma lo dicho. Lo que hemos en- 
tendido es que de aquella Santa Iglesia 
de la Seo salian á ser priores á Nuestra 
Señora del Pilar y á esta iglesia nuestra: 
que el que allí era canónigo, aquí era 
dignidad ú oficina, sino que como eran 
todos de un hábito los nombraban con el 
nombre genérico de canónigos, aunque 
fueran priores, hasta que el Rey Don 
Pedro el n hizo la renunciación en manos 
del Pontífice, que desde entonces ha 
proveído siempre su santidad como prima 
post pontificalemj y siempre se ha pro- 
veído en personas muy graves. Antes de 
ser Colegial lo fueron D. Pedro Barroso, 
Cardenal de España y Obispo Sabiniense, 
Don Dalmao de Cabrera, D. Leonart de 
Requesens, y otros de casas tan califica- 
das, con que se descubre la estimación y 
cuidado que los pontífices, los prelados de 
este arzobispado y la Seo de Zaragoza tu- 
vieron en honrarla y calificarla^ que pa- 
rece que desde su principio cuanto en sí 
pudieron la dispusieron y adornaron para 
morada del Divino Misterio que había de 
venir á ella, cuya historia y suceso, por- 
que anda impresa, y se puede ver con fa- 
cilidad, no lo decimos aquí. Las preemi- 
nencias que le dieron con las otras igle- 
sias de la villa, ahora ciudad, son las que 
tiene la Seo con las demás de Zaragoza, 
que es iglesia mayor á donde han de acu- 
dir, salir y volver todas las procesiones 
y dero, y cuando se ofrece las religiones, 
y seguir la cruz de ella sin poder sacar 
otra en ninguna otra procesión que se 
haga, aunque no asistan á ella los canóni- 
gos de dicha iglesia. 

Es madre de todas, pues siempre les 
ha hecho ese oficio; es la qme provee 
como tal todas las ermitas, y á las que 



son parroquias^ como se ha visto que les 
ha dado parte de sus décimas^ que eran 
suyas y que hoy son las que Uevan de 
todo el término de Daroca , y así cuando 
alguna de estas iglesias se ha acabado por 
algún suceso, todas las rentas de aquella 
se han incorporado y vuelto á esta Santa 
Iglesia como á madre, y hay tres ejem- 
plares de las tres iglesias y parroquias 
que se han acabado, San Lorenzo, San 
Bfártin de la Parra y San Valero, cuyas 
rectorías de las tres hoy tiene esta iglesia. 

Es maestra también, porque como cons- 
ta de las escrituras auténticas, sentendas 
y privilegios , han de venir todas las otras 
iglesias al llamamiento del canónigo-vi- 
cario de ésta á tomar el rezo para que 
sepan cómo se debe rezar, y también en 
los entredichos han de seguir á esta Santa 
Iglesia, además de que no pueden tañer 
al oficio divino diurno ni nocturno, sin 
que primero haga señal esta Santa Iglesia. 

Hízose Colegial esta Iglesia de Nuestra 
Señora en el año 1377, y sus prebenda- 
dos canónigos^ habiendo sido Provincial 
en Zaragoza y con autoridad suya y del 
señor Arzobispo D. García de Heredia, 
todo lo cual confirmó el Papa Benedicto de 
Luna, Xni de su nombre, á quien enton- 
ces seguían los reyes de España, aunque 
era en tiempo que había cisma, y San 
Vicente Ferrer, aunque después lo de- 
jaron todos justísimamente por las razo- 
nes y causas que se saben ; y si bien ha 
habido alguno que haya querido objetar 
esta confirmación por haber sido hecha 
por Papa cismático, como lo que hicieron 
lo confirmó después la Iglesia, verdadero 
Papa, no tienen que decir. 

Consta de dicha erección en Colegial y 
confirmación de Benedicto por escritura 
fefadente señalada con la signatura M, 
47, 22 y 34. 



BIBLIOTBOAS T MUSEOS. 



367 



Por los años 1372, siendo Prior Jo. 
Morel hixo división de las rentas del prío- 
rado y rectorías de aquel, dando parte de 
todo al capitulo de canónigos, con que se 
descargó de la obligación de darles la 
comida, y reservándose en estas rentas 
que á los canónigos daba una pordon 
canonical entera como cada canónigo, con 
lo que se bixo capitular, y como Prior 
cabeza de capitulo , propone , vota el pri- 
mero y resume lo determinado por la 
mayor parte, y consta por escrituras fefií- 
dentes, que para esto y en esta ocasión 
se hideron con el Decreto en el archivo 
de esta Santa Iglesia. 

Es Colegial insigne y como tal tiene 
el asiento en los Concilios provinciales, 
preferido después de la Santa Iglesia del 
Pilar, y esto le viene de muy antiguo, 
como consta de una escritura fefaciente 
del señor Arzobispo D. Lope de Luna, 
que dice: Ceterum cum ipsa ecclesia 
Sánete Marie inter ceteras ecclesias d- 
vitatis Daroce et alias nostre Diócesis 
post nostram Metropolitanam et Colé* 
giatam beate llarie mayoris dvitatis Ce- 
sarauguste mayor et excelendor ezistat, 
propter quod, et cetera. Está la copia de 
esta escritura en el libro del becerro, fo- 
lio 12. Después que es Colegial ha habido 
siempre priores de muy grande conside- 
radon y que han sido algunos prelados, 
como el Cardenal D. Julián de Coba, 
año 1417, D. Francisco Clemente Pérez, 
Obispo primero que fué de Mallorca y 
después Arzobispo de Zaragoza, D. Juan 
Muñoz, D. Juan de Urries, D. Alon- 
so y D. Pedro de Aragón, y otros, sin 
estos, muy prindpales y grandes letrados. 
El Papa Benedicto de Luna, en la confir- 
madon que hizo cuando se estableció esta 
iglesia Colegial, y el Prior cabeza del 
capitulo, le concedió que dicho Prior 



fuese de gremio capitular y á elección de 
los mismos capitulares^ en virtud de la 
cual gracia ehgió á Juan Alvares de Cha- 
les, y muerto éste al Dr. Jo. Ruiz, y des- 
pués de su muerte á Luis de Alzamora, 
en cuyo tiempo Micer Pedro Sánchez de 
Calatayud tuvo bulas de Su Santidad con 
fiívor del Rey D. Femando el Católico, 
que lo era entonces de Sidlia, al cual 
despachó á tomar posesión con carta suya 
para el capitulo, rogándole le diese la 
posesión padfíca, pues traia bulas del 
Santo Padre; y aunque no se entiende lo 
que respondieron, debieron de negarle la 
posesión, pues por segunda carta del 
mismo Rey, donde dice que ha de favore- 
cer al proveido particularmente por ser 
hermano de su Tesorero, y el capitulo pi- 
diendo licencia á S. A. Ixcet non obtenía 
se hizo proceso, condenaron al capitulo, 
y asi tomó posesión, como consta de la 
carta y del proceso en este archivo^ M, 41. 

Este benefido y priorado era rico y sin 
obligación ninguna ni de residencia en 
cuanto á Prior, sino sólo en cuanto á ca- 
nónigo, que si no servia perdia de su por- 
don canonical, como cada otro canónigo; 
y por esto podian dejar de residir los 
priores con &lta notable, y para obligar- 
les y darles alguna ayuda de costa á los 
canónigos lo suprimieron dejando al Prior 
con nombre de Dean dos perdones cano- 
nicales, y lo suprimieron aplicado por via 
de distribudones, todo para el aumento 
del culto divino. 

Esto se hizo, como consta de las bulas 
apostólicas, siendo Prior el Dr. Jo. de 01- 
dnillas y el primer Dean el Dr. Blas Ló- 
pez de Baylo, canónigo más antiguo de 
esta Santa Iglesia, y el uno y el otro de 
gran satisíacdon y calidad. 

(Se eonUnuará.) 



358 



BBVISTA DE ARCHIVOS, 



SECCIÓN LITERARIA. 

MEMORIAS PANEGÍRICAS 

QUE ESCRIBIÓ EL Dr. JüAN FRANCISCO 

Andrés, año 1 634 , en el FAtLEcmiEN- 
TO DEL Dr. Bartholomé Juan Leo- 
nardo DE Argensola, Canónigo de la 
Santa Iglesia Metropolitana de Qa- 
RAGOQA, Cronista hator de la coro- 
na DE Aragón, t del mismo Rbtno. 

(CSootiiraacion.} 

O, muerte desdichada 

que morir pudo aqueste docto ingenio 

¿es posible que ayrada 

quisiste que de Aclimenes el genio 

me faltasse elegante 

hallando menos su feliz dircante? 

Pues assi lo quisiste 

yo Parca lloraré su muerte tanto 

que á ti que causa fuiste 

de su ruina fatal te cause espanto 

y viéndome verterlas 

enjugaras de lastima mis perlas. 

No quando los celiges 

esparce por los cielos el Aurora 

pisaré los bocajes 

estaciones de Céfiro y de Flora: 

antes sus claros rayos 

mayores causaran en mi desmayos. 

Quando Febo radiante 

en las ondas se esconda de Neptuno 

en su sombra distante 

de llorar gomaré tiempo oportuno 

y sus negros horrores 

darán nuebo motiuo á mis dolores. 

Y la deidad Bicorne 

cuando los montes raya con su plata 

intente que me adorne 

la frente de las luces que desata 

yo entonces llorosa 

endecho la memoria lastimosa* 

Essas lúgubres aues 

Anuncios de los casos infelices 

en uoces tristes granes 

saludan del Aurora los matices; 

y tu de la alegría 

jamas das señas en tu cneba vmbría. 



El sentimiento enfrena, 

me dices, y dolor que te congoxa; 

aduierte que serena 

la Noche y tu dolor jamas afloja; 

no seas de tu vida 

amante Melpomene tu homicida. 

Apenas cesó el canto 

quando un trogo de peña 

del monte se despeña 

cual suele deslizarse un arroyuelo 

por el frondoso suelo, 

bañando ya el clavel y ya el acanto; 

assi el informe grvpo 

si alma intelectual en este cupo 

gustó que el triste aluergue registrase 

para que á Melpomene consolase 

si es que en tanto dolerse halla consuelo: 

al fin aquella despeñada roca 

de la cueba franqueóla horrible boca 

y desde sus vmbrales 

admirando las pompas funerales, 

detengo el libre paso 

temiendo algún horror en el acaso, 

quando de lo profundo me animaron 

y con señas afables me llamaron 

diciendo que el cobarde 

se arrepiente aunque tarde; 

no pues te desanimen los horrores 

destos aparatosos resplandores: 

entra y verás en estas soledades 

de dos hyos del Reyao Celtibero 

á quienes yo venero 

por Métricas deidades: 

entra; qué te acobarda? 

muger es quien te llama y quien habita 

esta estancia erudita ; 

no la escabrosidad de peña parda 

te desanime , venga tu osadia 

los miedos de la infausta cobardía. 

Al fin de sus rabones animado 

y también de las mismas obligado 

de la curiosidad de aquel portento 

admiro la mansión y tomo asiento 

quando en violin suaue 

Melpomene cantó serena y graae. 

(Se wnufymará.) 



BIBLIOTECAS T MUSEOS. 



359 



CATALOGO 

DE LOB 

MANUSCRITOS ESPAÑOLES 

BZISTBirrBS SR LA 

BIBLIOTECA IIPERML OE SAN PETERSBORGO 

en Setiembre deJ1935. 
I 

Continuación. 

Historia y lincuces del Condestable de 
Castilla. 1570. 

Contiene además este yol. una Historia 
de España desde el Rey D. Pelayo hasta 
el Rey D, Juan IL 

Enf.* 

Infantado (Duque del). — Parecer sobre 
los Cardenales de Roma que vivian en 
tiempo de su embajada en aquella corte. 

Se halla en un yol. de Papeles varios, 
7 consta de 100 fojas en f." Está incom- 
pleto. 

Instrucción para un Ministro que baia 
al Congreso de las Paces. 1598. 

Se halla en un yol. de Papeles varios, 

enf.* 
Instrucción que habéis de executar y 

guardar vos el Marqués de Villanueva 

del Fresno. 

Enf.* 

Libro de la guerra que el Rey catholim 
co de España Don Phelipe Segundo tuvo 
en el reyno de Granada contra los re- 
beldes nuevamente convertidos. Empie- 
za: c Mi propósito es escribir la guerra 
que el Rey...» 

141 fojas, en f.* 

Loyola (D. Blasco^^de).— CaWa que es- 
cribió á D. Juan de Austria^ en i668. 
Copia. 

EaV 

Mariana de Austria, Reina de EspaiSa. 
'^Carta al Sr. D. Juan^ con la respuesta. 

En 4.* 



Medinaceli ( Duque de). — Aviso sobre 
el casamiento del Rey. 1677. 

Enf.'» 

Medina Sidonia (Duque de). — Papel 
que dio á S. M. en 2i de Setiembre 
de i640. Copia. 

Enf.*» 

Memoria sobre alguncu eosM de la 

Casa de Braganza en Portugal. 

Enf.** 

Memorial que la Romana Católica 

Clereda del reino de Irlanda presentó 
cU Rey de la Gran Bretaña sobre el ju- 
ramento de fidelidad. Traducida del in- 
glés al castellano. Copia. 

Enf.« 

Memorial que se ha presentado al Se- 
ñor Duque de San Lucar y Medina de 
las Torres sobre los intereses de la ClC" 
reda del reino de Irlanda. 

Enf.» 

Memorias sobre algunas contingencias 

de tiempo del Conde Duque, Icis cuales 

ocasionaron el decaecimiento total de 

las fuerzas marítimas desta Monarquía; 

y los accidentes que dieron motivo á la 

memorable muerte de Carlos Estuardo, 

Rey de la Gran Bretaña. 

Enf." 

Montalto (Duque de). — Memorial que 
dio á S. M. representando que no hay 
razón poUtica para esduir los sujetos 
italianos del gobierno de las provincias 
de Italia. 1660. 

Enf.* 

Montenegro y Spira (D. Juan de).— At^ 
to historial sacramental sobre la eacpug- 
nacion de la dudad de Buda, conseguid 
do por las armas imperiales en 2 de Se- 
tiembre de i686. 

106 fojas, en 4.* 

Narración del esleído moderno del 
Imperio Romano (Una breve). 



360 



REVISTA DB ARCHIVOS 



Enfol. 

Nithardo (P. Eyerardo], confesor de 
la Reina y Consejero de Estado. — Voto 
que en i2 de Abril de i666 dio sobre 
que no conviene hacer paz con Portugal 
dando titulo de Rey al Duque de BrO" 
ganza. 

Se halla en un tomo de Papeles va- 
rios. 

191 fojas. 

Noticia sobre intereses de la RepÜbli 
ca de Venecia. 

Noticicui sobre las personas de los se- 
ñores Condestables de Castilla y Duque 
de Medinacelij con algunos intereses que 
tocan también al Duque de Medina de 
las Torres y á otros Señores y Ministros. 

Enf." 

Oñate (Conde de).— Parecer so&re al- 
gunos intereses de la Monarquía, i 6 30. 

Enf.* 

Oñate (Conde de).— Aftnu^o» de car- 
tea que escribió á S, M, desde que salió 
de Madrid á la enibaxada de Roma, 
Í625—Í627. 

32 fojas, en f.* 

Osuna (Duque de) y Boija (Cardenal.. 
— Dos cartM á S. M. sobre las contm- 
gencias de Ñapóles en id 20, 

Enf.* 

Papel curioso^ persuadiendo & los 
Electores y Principes de Alemania á 
que ayuden con sus fuerzas al Señor 
Emperador contra las armas otomanas. 
Letra del siglo xvii. 

Enf.* 

Papel que presentó á S, M, su Minis- 
tro de Hacienda reprobando los msdios 
que proponia la ciudad de Cartagena 
para restablecer su comercio , demoS' 
trando los desórdenes que se seguirian 
entre España y Francia. 



44 fojas, en f.* 

Papel satírico j en verso , que empieza 
asi: 

Bá que no sabe Salcedo 
quién escribe este papel? 

T bá que me c en el 

romance de su pastor? 

4 fojas, en 8.** 

Papeles varios interesantes ^ tocantes 
á Inglaterra, al Palatino y al Bradem- 
burgo. i6ii, 

44 fojas, enf."* 

Papeles sobre los intereses de Ingla- 
terra hablándose de algu/nos tocantes á 
España. 

47 fojas , en f .* 

Papeles varios. 

Es un vol. en 4.*, incompleto, que, entre 
otras cosas curiosas, contiene las si- 
guientes: 

Diálogo á la muerte de Pedro Luis 
FaméSj por D. Diego de Mendoza. 

Carta del lie. Pedro Jacopin. 

Apología á un Teatino, de Fr. Fran- 
cisco Sosa. 

Carta de Don Diego de Mendoza al 
cardenal Espinosa. 

Otra de id. para Ruiz Gómez sobre la 
guerra de Granada. 

Carta del cardenal Baronio á FéH- 
pe II. 

Carta á S. M. sobre las paces hechas 
con Inglaterra. 

Parecer afirmativo^ confirmado con 
exemplos del casamiento de la Serenísi- 
sima señora Infanta Doña María de 
Austria con el Principe de Goles don 
Carlos. 

Enf.* 

(Sé etmHnnuurá.) 



=t=3: 



IMPRENTA DB T. FORTAMBT. 




RCHIVOS, 



REVIST/ 




DK 



IBUOTECAS Y MUSEOS. 




AflO VZ. 



Madricl, 20 de Noviembre de 1876. 



NÚM. 22. 



SUMARIO. 



Vondoi Antignofl tratadoe de Gaya Cianéia (coDcliision). — üotlelaat La cátedra de Geografía an- 
tigua y de la Edad>media en la Escuela de Diplomática. ~ Nuevo ingreso de una colección en el Museo 
An]ueológico. — La custodia del monasterio de Sahagun. — Proyecto para impedir la desaparición de 
objetos monumentales. — Mosaico romano descubierto en Vilet. -> Acrecentamientos en la colección 
arqueológica provincial de Valencia.— El numero segundo del Boletín de la Sociedad geográfica.— Ana- 
lista desconocido de Enguera. — Rectificación á un error de un periódico francés sobre una inscrip- 
ción celtibérica. ^ La Crónica de San Juan de la Pena,— Premio en honor de Cervantes. — Socie- 
dad para conservar la casa en que murió Colon.— Descubrimiento en la basílica endoxiana de Roma. — 
Biblioteca proyectada en P«rís. — %'iirledadca t Historia de Daroca (conclusión).— Sección lite- 
raria t Memorias panegíricas en el fallecimiento de Bartholomé Leonardo de Argensola, por AuMb 
(continuación ). — Fonaoa dio loa cutablecImleniOB t Catálogo de loe mas. espafioles mr^at^nfa^ 
en la Biblioteca imperial de San Petersburgo (conclusión). 



ANTIfiüOS TRATADOS DI «AYA CÜNOA. 



(ConclaBion.) 

IX. Torcimany por Luis de Aver^ 
8Ó, Este tratado no forma parte de la 
colección examinada , y su original y 
sin duda borrador autógrafo, según 
demuestran los fragmentos de hojas 
añadidos , se conserva en el Escorial 
M. 1.0 3. 

€ Asi comenta lo prolech del present 
libre apelbat Torcimany lo cual tracta 
de la sciencia gaya de trobar, lo cual 
he compilat Luis de Auerso ciutadade 
Barchinona per instruccio deis no sa- 
bens ne enteses en la dita sciencia 
he aquest prolech conté xii capitols se- 
gons ques demostra en sa ordinacio. 

Capitel primer del prolech. — [I] 
maginant com la gaya sciencia de 
trobar entre los bornes no sabens ne 



enteses en gramática es posada sots 
compreniment escur ho no intelli- 
gible, eu (?) per amor de go, per tal 
que aquellas personas que la dita scien- 
cia aprenre volrian, aquella puxen leu- 
gerament apondré en ayo ajtori d'estudi 
miganoant , jo Luis de Averso ciutada 
de Barchinona he compilat lo present 
libre nomenat Torcimany en lo qual 
aquells qui d'aquesta sciencia de tro- 
bar desigaran saber trobaran claramrat 
tot lo seu fondamenty migan^a e fi de 
aquella, la cual sciencia si be es apresa 
sapian que fá en l'om qui be la sap m 
cosas principáis: la primera cosa es 
que aprima Tenteniment, la segona 
cosa es que adoba la soptilesa, la ter- 
cera cosa es qu'entrinqua Teng^y a 
gloria y honor de la S^ Trinitat, de 
la gloriosa advocada deis pecadors, la 
homil Verge Nostre Dona Santa Ma- 
ria... obras mundanals per las quals 



362 



BBYISTA DB ARCHIVOS, 



86 puxa seguir correccio de mals entre 
los bornes del mon... E no sia ma- 
rauelhat algún si en la obra present son 
atrobadas mes moralitaU que subtili- 
tats, carado en part esdéue per tal con 
jo no son ges subtil... e azi matez 
esdeue per tal com moralitat ha mes 
clarificado de sentencia que no ha en 
materia de massa entrincada subti- 
litat. » 

«Capitol segon. Con ligen en al- 
guns lochs e de personas sabias oin jo 
haya apres que fort poch val sciencia 
lo qual jus trencadura de secret estiga 
amagada...» por esto trata de difun- 
dirla... 

Capítol III. Dice que se ezprese 
<en escríptura prosaica per tal que ab 
majoT pler sea lest e loseu enteniment 
per los apprenents pus abstinadament 
retengut....» 

c Capitol un. Encara sapiats que 
en aquest libre jo arreu he posat los 
vicis....» 

€ Capitol V. Al present libre jo he 
mes scienment nom torcimany per tal 
com aquest nom es posat a hom decla- 
rador del lengnatje no entes... » 

€ Capitol VI. lo nom seruesch en 
la present obra , per ii. raons deis len- 
guatjes que los trobadors en lurs obras 
se seruezen , la primera es com pro- 
saicament lo present libre jo pos , e en 
lo posar prosaich no hanecesitat a ser- 
uir se deis lenguatjes ja dits , per tal 
com no son diputats (?) de seruir sino 
en obras compassadas, l'altra rabo es 
que si jom seruia d'altra lenguatje sino 
del cátala, que es mon lengualje propi. 



he dupte que nom fos trobat a ultra- 
cuydament , car pus jo son cátala nom 
dech seruir d'altra lenguatje sino del 
meu (1). » 

c Capitol Vn. E no volent me jo 
dar gloríala de las presents cosas dich que 
lo present libre jo no he tret de mon 
cap sol per tal com retret per insufi- 
ciencia noy bastara mon enteniment, 
mas lest jo molts libres d'esta sciencia 
tractans he de las cosas necesarias en 
aquesta art he fet asumament ab aque- 
lla dedaracio que he poscut. E per 
tal que aquest libre pusca fer lo fruit, 
en aquest alegare los capitols deis li- 
bres... » 

En el cap. Vm compara el acto de 
aprender con la cera que se ablanda 
poco á poco para formar imágenes. 
En el IX observa que asi con^o los pri- 
meros que trataron de una ciencia no 
la entendían, pero que aplicándose á 
ella la razón se perfeccionaron los co- 
nocimientos y se redujeron á práctica, 
con semejante diligencia se puede 
llegar á ser amigo de la ciencia de tro- 
bar. En el X encarga que se den cun 
petit a treballs d'estudi azi en apendre 
la dita sciencia com apres que la hajats 
apresa. » En el XI dá alguna adverten- 
cia para los ccdictats», y en el XII se 
ezcusa de nuevo de ser chom de gros 
enginy e de rudal entenement e de no 
sobtil entrincacio. 



(1) Se entitnde euindo escribe en prosa, poae 
para las composiciones poéticas se ve qoe todavía 
se consideraban obligados á emplear el lenguaje, (ó 
los leogaajes) de los trovadores, es decir, el llama- 
do provensal ó lemosln (román per las Lsys). 



J 



BXBhVmOAQ Y HÜ8BQ8. 



363 



Sigue f. 3 v.^ la tabla de las mate- 
rías divididas en tres partes: I.* Inven- 
cío, ven, letra, orado , l'abecedari, 
Yocals e de lurs maneras, eonsonans e 
de lurs maneras, diptonje, silbaba, 
accent. n.* Trobar, bordo, pausa de 
bordo, vicis que esdeuenir poden en 
sentencia e fora sentencia, cas (1), 
nombre, temps, genre, persona, com- 
pas. III.' Algunas figuras de locució e 
de las flors de retoríqua, sonansa, 
consonansa, leonismitat, plenisonans 
e semisonans. 

Comienza en el f. 4 üc Aci comensa la 
materia principal del present libre ape- 
llat Torcimany.:» Como es de ver portel 
Índice, Aversó tenia á la vista las Leys 
que dta á veces, v. g. f. 21 v.® en la 
definidon del vers y f. 74 al hablar 
de la declinación, donde reproduce 
también un pasaje de Ramón Vidal. 
En otros puntos expone doctrinas no 
contenidas en las Leys, como cuando 
trata del abecedario caldeo, hebreo, 
árabe, griego, ó cuando habFa de la 
Invención, en lo que descubre mayor 
influencia de las obras