(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "riviera_2009_1"

Tiirkei live 

Ausgabe Sommer 2009 



® 




Die Tiirkische Riviera von A-Z 



Mit vielen Tipps und Hinweisen fur die Uriaubsvorbereitung. 

Der Begleiter im Uriaub hat die Informationen eines Turkei Profis, die Ihnen objektiv 
und neutral die besten Ratschlage fur einen schonen Uriaub in der Turkei garantieren. 

Ausfluge, Autotouren, Shopping, Sehenswertes, Wassersport, Kultur, 

Sitten und Gebrauche, turkische Kuche, Gesundheitstourismus, SPA und 

Hamam, Immobilien und Investitionen, Was man machen und was man besser 

nicht machen sollte u.v.a.m. 

Ein kostenloser Reisefuhrer von Peter Kaiser - Copyrigth ©2009 



Impressum 



Herausgeber und verantwortlich: 

Domino Tanitim 

Peter Kaiser 

P.O. Box 3 

TR-0798 Kemer 

Turkei 

E-Mail: peterkaiser@gmx.com 



T.C. 1150 2165 180 
Vergi Dairesi: Kemer/Antalya 



Diesen Reisefuhrer konnen Sie 
auch als PDF Datei ausdrucken! 

hier: vxAAAAA.tuerkei-live.com » 



Haftungsausschluss 

Der Verfasser dieser Seiten ubernimmt Gewahr fur die Aktualitat, Korrektheit, Vollstandigkeit und 
Qualitat der bereitgestellten Informationen. Haftungsanspruche gegen den Herausgeber fur Schaden 
materieller oder ideeller Art, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der Informationen bzw. durch die 
Nutzung fehlerhafter und/oder unvollstandiger Informationen verursacht wurden, sind grundsatzlich 
ausgeschlossen. Alle Angebote und Inhalte auf alien Seiten sind freibleibend und unverbindlich. 

Copyright 

Alle innerhalb dieses Reisefuhrers genannten und ggf. durch Dritte geschutzten Marken- und 
Warenzeichen unterliegen uneingeschrankt den Bestimmungen desjeweils gultigen Kennzeichenrechts 
und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentumer. Allein aufgrund der blofJen Nennung 
ist nicht der Schluss zu Ziehen, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Drifter geschutzt sind. Das 
Copyright fur veroffentlichte, vom Autor selbst erstellte Objekte bleibt allein beim Autor der Texte und 
Bilder. Die Vervielfaltigung oder Verwendung solcher Grafiken, Bilder und Texte in anderen 
elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdruckliche Zustimmung des Autors nicht 
gestattet. 



.® 



Tiirkei live^ - Alle informationen fur den Uriaub in der Turkei 

direkt von der Quelle! 



Tiirkei live - Die lurkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

2 



Inhaltsverzeichnis 



Seite 

Impressum 2 

Inhaltsverzeichnis 3 

Einleitung 4 

Die Turkische Riviera von A-Z 

praktische und wichtige Hinweise 

viel Insider-Wissen und Geheimtipps 6-34 

Uberwintern in Antalya 35 

Die Geschichte der Turkei 36 

Immobilienkauf im Bereich Antalya 38 

Empfehlenswerte Restaurants 39 

Sprachfuhrer 1 00 und ein Wort turkisch 44 

Fremdenverkehrsburos 46 

Interessante Ausflugsziele und Aktivitaten z.B. 

Ein Tagesausflug mit dem Schiff 47 

Eine Jeep-Safari in die Berge 47 

River-Rafting auf dem Koprtilu Fluss 48 

Eine Busreise nach Pamukkale 48 

Zeitreise in die Antike von Perge u. Aspendos 49 

Land und Leute - mit dem Bus in die Dorfer 50 

Die Weltstadt Istanbul an einem Tag 50 

Flussfahrt auf dem Manavgat Fluss 52 

Bus-/Bootsfahrt nach Kekova, Myra und Demre 52 

Ausflug nach „Kappadokien, Kenya und Goreme" 53 

Informationen fllr Golfer 

Alle wichtigen Informationen und Adressen im Uberblick 55 

Gesundheitstourismus in Antalya 62 

Alles zum Thema Zahne und Zahnersatz 63 

Rund um die Augen (Brillen und Laserbehandlungen) 64 

Schonheitsoperationen liegen im Trend 65 

Die Akdeniz Universitatsklinik Antalya 66 

Medikamente in turkischen Apotheken 67 

Dies, das und jenes 

Auswandern - Leben in der Turkei 68 

Anmerkungen zum Reisefuhrer 70 

Die christliche Gemeinde in Antalya 71 

Besondere Empfehlungen 72 

Shopping in Antalya 

Moderne Shoppingcenter contra Wochenmarkte 73 

Immobilienkauf an der Turkischen Riviera 

Wichtige Informationen zum Kauf und zum Umzug 75 

Investitionen in der Turkei 

Empfehlungen und Adressen von kompetenten Partnern 77 



Turkei live - Die Turkische Riviera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 



„Du kommst als Gast und gehst als Freund!" 



(turkisches Sprichwort) 

Einleitung 



Der Zweck dieses Tiirkei live Reisefuhrers „Turkische Riviera von A-Z" ist es, Ihnen Hinweise Ciber 
Land und Leute geben. Sie werden einiges dann besser verstehen, eventuelle Vorurteile abbauen 
kbnnen und vieles mit anderen Augen sehen. 

Einzigartig fur das Land und die Menschen, ist die wohl einmalige Gastfreundschaft und 
Hilfsbereitschaft, die Ihnen auf Schritt und Tritt begegnen wird. GeniefJen Sie es! Wie kaum in einem 
anderen Land werden Sie hier von einer ausgesprochenen Hoflichkeit und Aufmerksamkeit begleitet. 

Die Tijrkei gehort kulturgeschichtlich zum islamischen Orient, politisch zu Europa und ist wirtschaftlich 
ein Land, das sich rasant entwickelt und den Beitrittzur Europaischen Union anstrebt. 

Der Tourismus hat in den letzten Jahren sehr stark zugenommen. Die Rahmenbedingungen sind in der 
Turkei einfach ideal. Die Turkei ist ein Land, in dem Sie in Sicherheit erholsame Ferien verbringen 
konnen. 

Kaum ein anderes Land in Europa bietet Ihnen so viele neu gebaute Hotels und Ferienanlagen mit 
allem nur erdenklichen Komfort, wie hier in der Turkei. Und das zu Preisen, die woanders in Europa 
unvorstellbar sind! Dies ist naturlich auch ein Ergebnis des boomenden Tourismus in der Turkei. 




Ein Schluck turkischer Tee ist ein Teil turkischer Kultur 

In keinem anderen Land der Welt wurde so viel Kulturgeschichte geschrieben, wie in der Turkei. 

Hethiter, Urartarer, Phryger, Lyder, Karer, Lykier, Griechen und Romer, Byzantiner, Georgier, Armenier, 
Araber, Perser, turkmenischen Selschuken und Osmanen haben Stadttore, Felsengraber, 
Karawansereien, Theater, Kirchen, Brucken, Tempel, Moscheen und Palaste hinterlassen. Teilweise 
geht die Geschichte bis weit vor die christliche Zeitrechnung in die Steinzeit zuruck. 

Die Gegensatze von Geschichte und Realitat, von reich und arm, von Stadt und Land ist das, was den 
Besucher in der Turkei formlich fesselt. 

2V2 Mai so grofJ wie die Bundesrepublik Deutschland mit einer Bevolkerungsdichte von rund 75 
Millionen Menschen, das ist die Turkei heute. 

Der grofJte turkische Politiker aller Zeiten und gleichzeitiger „Vater" der Turkei und aller Turken war 
Kemal AtatiJrk. 



Tiirkei live - Die Turkische Riviera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

4 



Er hat die Turkei europaisiert. Ihm zu Ehren wurden sehr viele Denkmaler errichtet. Keinem anderen 
verstorbenen Politiker der Welt, wird auch noch lange Zeit nach seinem Tode so viel Ehre zuteil, wie 
Kemal Ataturk. Gigantisch ist sein Mausoleum in Ankara. Die Turkei und sein Volk haben ihm sehr viel 
zu verdanken. 




Farbenfrohe Trachten - jeder Landesteil der Turkei hat eine eigene Identitat 



Es gibt nur wenige Lander auf der Welt, die sich aus eigener Kraft selbst versorgen konnen. Die Turkei 
ist eines davon. In der Baumwollanpflanzung ist die Turkei weltweit der drittgrofJte Produzent. Es ist ein 
ausgesprochenes Agrarland, in dem alles gut wachst und gedeiht. Bis zu zwei Ernten pro Jahr sind 
moglich. 

Womit wir nun bei der Einleitung zum Essen und Trinken sind. 

Essen und Trinken hat bei den Turken einen sehr hohen Stellenwert, vielmehr noch ist es eine Kultur. 
WufJten Sie schon, dass die turkische Kuche in der Weltrangliste nach den Chinesen und den 
Franzosen an drifter Stelle rangiert? 

Sie werden im Verlauf Ihres Aufenthaltes hier noch feststellen, dass da etwas Wahres dran ist! 

Ausfuhrliche Hinweise hierzu finden Sie auf den folgenden Seiten des alphabetischen 
Stichwortregisters „Die Turkische Riviera von A-Z" unter der Rubrik Essen und Trinken. 

Wenn Sie sich fur einen Uriaub in einem islamischen Land entschieden haben, respektieren Sie bifte 
den Glauben der Menschen hier. Vermeiden Sie moglichst, sich am Strand „oben ohne" zu sonnen. Es 
gilt hier als sehr unanstandig, sich so zu zeigen. 

Genau so verhalt es sich im Hamam (turkisches Badehaus) oder in der Sauna. Jeder, auch der Mann, 
bekleidet sich mit einem speziellen Tuch (Pestemal), das man die ganze Zeit um den Korper gebunden 
tragt. 

Sollten Sie Ihren Uriaub in einer Hotel- oder Ferienanlage verbringen, die nur mit europaischen Gasten 
belegt sind, dann konnen Sie sich so verhalten, wie in Deutschland auch. 

(R) 

Alles, was Sie fur Ihren Uriaub wissen sollten, finden Sie im kostenlosen Ratgeber: Turkei \\ve . 
Durch die vielen geldwerten Ratschlage und Tipps konnen Sie nebenbei auch noch viel Geld sparen! 

Viel Spaf3 damit und einen unvergesslichen Uriaub in der Turkei. 



Turkei live - Die Turkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 



Die Turkische Riviera von A-Z 



Alle Informationen und Tipps finden Sie nachfolgend in Stichwortern in alphabetischer Reihenfolge: 

Arzte - Alanya - Alarahan - Andriake - Antalya - Antiquitaten - Apotheken - Aspendos - 
Autovermietungen - Baby im Uriaub - Bauchtanz - Beldibi - Beiek - Benzin - Beskonak - Blaue 
Reise - Botschaften - Camping - Camyuva-Demre - Dialyse - Diebstahl - Diskotheken - Dokument 

- Dolmus - Drogen - Durchfall - Einkaufen - Elmali - Ephesos - Essen und Trinken - Fastenzeit - 
Ferienwohnungen - Fernsehen - Feste/Feiertage - Fethiye - Finike - FKK - Fotografieren - Friseur 

- Geld - Geldwechsel - Geographie - Geschichte - Gewiirze - Goyniik - Goldschmuck - Golf - 
Hamam - Handein - Handy im Uriaub - Hotels - Immobilien - Impfungen - Incekum - Internet Cafes 

- Jeepsafari - Kale - Kaleici - Kalkan - Kappadokien - Karain Hohlen - Kas - Kekova - Kemer - 
Klima - Korkuteli - Krankenhauser - Krankenschein - Kultur - Kumluca - Liebe im Uriaub - Limyra 

- Markte - Manavgat - Medikament - Moschee - Museum - Myra - Notfall im Uriaub - 
Offnungszeiten - Olympos - Pamukkale - Patara - Perge - Phaselis - Polizei - Post - Radio - 
Rafting - Reiseapotheke - Reisen im Land - Reiten - Religion - Restaurants - Saklikent -Schlepper 
-Segein - Selge - Side - Skilaufen - Sonne - Strande - Stromspannung - Tauchen - Taxi - Tekirova 

- Telefonieren - Teppiche - Termessos - Thermalbader - Tiere - Toiletten - Trinkgelder - 
Trinkwasser - Tourismuspolizei - Unfall - Unterkiinfte - Verhalten - Wintersport - Yacht 
Tourismus - Yarnatas - Zeit - Zeitungen - Zigaretten - Zoll 

Arztliche Versorgung: Die arztliche Versorgung in der Turkei ist gut. Gerade in den Touristenzentren 
gibt es viele -auch deutsch sprechende- Arzte. In jedem grofJeren Hotel oder Ferienclub hat ein eigener 
Arzt regelmafJig Sprechstunde. Auch gibt es in den grofJen Ferienzentren hochmoderne private 
Kliniken, die teilweise auch als Arztegemeinschaft praktizieren. Meistens werden auch Fremdsprachen 
gesprochen. Viele Arzte haben in Europa studiert und die medizinische Versorgung entspricht dem 
europaischen Standard. Einige private Krankenhauser in den Uriaubsgebieten sind sehr teuer. Es 
empfiehit sich auf jeden Fall eine Uriaubs- und Reisekrankenversicherung fur die Turkei! Damit gehen 
Sie alien Problemen aus dem Weg. 




Alanya: gehort zur Provinz Antalya und hat 80.000 Einwohner. Alanya hat die alteste Tradition im 
Tourismus an der turkischen Sudkuste. Geschichtlich wurde Alanya schon im 4.Jh.v.Chr. erwahnt. 
Kaiser Antonius schenkte einst Kleopatra dieses schone Fleckchen Erde zur Hochzeit. Es ist 
landschaftlich sehr reizvoll gelegen. Ein ehemaliges kleines Fischerdorf, heute ein grofJer touristischer 
Ort in der Provinz Antalya. Vieles ging jedoch von der naturlichen Schonheit verloren, nachdem Hotel- 
und Ferienanlagen gebaut wurden. 

Lohnenswert ist auf jeden Fall ein Bummel durch den alten Kern der Stadt und zur Burg. Auch lohnt 
sich eine Bootsfahrt durch die Tropfsteinhohle und ein Bad in „Kleopatras" Badewanne. 



Turkei live - Die Turkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

6 



=K;;t^?. 




Alanya war die erste Destination im Antalya Tourismus 



So wird eine Formation von Felsen im Wasser benannt. Wann haben Sie sonst die Gelegenheit in eine 
„l<aiserliche Badewanne" zu steigen? Ideal geeignet fur Alleinreisende und kinderlose Familien. Ein 
sehr lebhafter Badeort, mitvielen Sandstranden. 

Alarahan: Alte Karawanserei in der Nahe von Alanya. Neu restauriertfur Shows aus 1001 Nacht. 

Andriake: Naturhafen bei Kekova. Ausgangspunkt fur Bootsfahrten durch die versunkene Stadt 
Kekova. 

Antalya: Wohl die schonste Stadt in der Turkei. Ein idealer Standpunkt fur den Uriaub, zumal Sie fast 
alle Sehenswurdigkeiten und Aktivitaten von hier aus am besten erreichen konnen. FunftgrofJte Stadt 
der Turkei mit rund einer Million Einwohnern. Die eigentlichen Bewohner Antalyas sind in der 
Minderheit. Durch den boomenden Tourismus kamen immer mehr Menschen aus anderen Provinzen 
hierher, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Vor ca. 25 Jahren war Antalya nicht mehr als ein 
kleines, vertraumtes Fischerstadtchen mit angrenzenden landwirtschaftlichen Dorfern. Typisch fur 
Antalya und Umgebung sind Zitrusfruchte und Tomaten, die zweimal pro Jahr geerntet werden konnen. 
Zwischenzeitlich hat sich Antalya im Winter als ein bedeutender Blumenexporteur einen Namen 
gemacht. Sehr sehenswert ist auch der alte Hafen mit der sich anschliefJenden Altstadt „Kaleici". 




Ein Blick auf den alten Hafen von Antalya 



Ein Bummel durch die verwinkelten Gassen ist sehr beeindruckend und faszinierend, vor allem am 
Abend. Antalya ist auf hohem Tuffsteinfelsen gebaut, der im ostlichen Teil von Antalya als Kliff 
senkrecht bis zu 35 Meter ins Meer abfallt. 

Spazieren Sie auch zum Hadrians Tor, das einst die HauptstrarLe nach Perge uberspannte. Das Tor hat 
drei Durchgange und wurde im Jahre 130 n.Chr. von den Bewohnern zu Ehren des romischen Kaisers 
Hadrian errichtet, der damals zu Besuch in „Attaleia" weilte. In der Nahe des Falez Hotels ladt ein 
Freilichtmuseum zu einem Spaziergang durch 3.000 Jahre Geschichte ein. Dieses Museum hat neben 
den Museen in Istanbul und Ankara die wichtigste Sammlung klassischer Archaologie. Die 
Ausstellungsstucke sind von einer sehr hohen Qualitat. 



Turkei live - Die lurkische Riviera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

7 



Antalyas Strande befinden sich am westlichen Stadtrand, dem Konyaaiti Strand. Am Wochenende ist 
es sehr interessant, dort die vielen turkischen Familien beim Picknick zu beobachten. Motorrader mit 
vier Personen, oder Lkw, auf der Ladeflache mit Kindern, Frauen und Mannern vollgestopft, sind keine 
Seltenheit. Mit zahlreichen staatlichen und privaten Krankenhausern und der Akdeniz Universitatsklinik 
sind die Bevolkerung und die Uriauber gut versorgt. Die Strande von Antalya bestehen aus Sand/Kies. 
Geeignet fur kinderlose Uriauber jeden Alters. 

Antiquitaten: Die Ausfuhr von antiken Gegenstanden ist streng verboten und wird hart als Kulturgut- 
Diebstahl bestraft. Hierzu gehoren auch Fossilien und antike Steinfragmente aller Art. Wenn jemand bei 
der Ausreise vom Zoll mit solchen Dingen „erwischt" wird, droht eine sofortige Untersuchungshaft von 
ca. 2 Monaten, die dann gegen eine Kaution von bis zu ca. 9.000 Euro aufgehoben werden kann! 




ohne Rezept- 
den gleichen 



Apotheken: Es gibt in jedem Ort eine Vielzahl von Apotheken mit 
einem sehr grofJen Sortiment an Arzneimitteln. Sie erkennen das 
Wort „ECZANE" (Apotheke) meistens in roter Schrift auf weifJem 
Grund. Der Apotheker hat auch nebenbei die Funktion des 
„Hilfsarztes", obwohl er keiner ist. Es wird oft einem Kranken mit 
Husten oder Bronchitis schnell mal -ohne Rezept- ein Antibiotika 
verkauft. Sicherlich hilft das. Ob es aber sinnvoll ist, mit Kanonen 
auf Spatzen zu schiefJen? Geldwerter Tipp: Lohnenswert ist auf 
jeden Fall der Einkauf von original Bayer-Aspirin Tabletten oder 
auch Antibabypillen anderer Hersteller, die ca. 50-60% preiswerter - 
verkauft werden, als in Deutschland. Sie finden viele europaische Medikamente unter 
Namen wie in Deutschland oder Osterreich. Kosten z.B. eine Packung mit 20 Bayer- 
4 Euro, so zahlen Sie hier, fur die gleiche Packung nur einen Preis 



Aspirin Tabletten in Deutschland ca 

von ca. 60 Cent. Beachten Sie aber die Einfuhrbestimmungen Ihres Heimatlandes! Auf www.antalya.de 

finden Sie die aktuellen Preise fur Medikamente. 



Aspendos: Die Stadt Aspendos war schon im 12.Jh.v.Chr. besiedelt. Bei den Romern war sie ein 
bedeutendes Handelszentrum. Besonders sehenswert ist das Theater aus der Zeit Marc Aurels (161- 
180 n.Chr.) Es ist eine der best erhaltenen antiken Aniage seiner Art. Die Akustik ist so gut, dass heute 
noch in jedem Jahr beruhmte Sanger -wie Carreras oder Pavarotti- Konzerte geben. Ein wahrer 
Genuss! Zurzeit allerdings gibt es wegen einer kompletten Renovierung des Theaters keine 
Veranstaltungen. 



Autovermietung: Viele grofJe Internationale Autovermieter bieten neben den kleineren lokalen 
Vermietungen Mietwagen an. Der europaische Fuhrerschein genugt. Manche Vermieter verlangen nur 
ein Mindestalter des Mieters von 24 Jahren. Meistens finden Sie nur turkische Fahrzeuge vor, die hier 
in Lizenz von Fiat gebaut werden. Am haufigsten Modelle von Fiat, Hyundai und Toyota. Auch finden 
Sie im Angebot japanische Suzuki-Jeeps, die allerdings sehr teuer in der Tagesmiete sind. Die Autos 

der grofJen Vermieter sind in der Regel neuerer Bauart und haben 
wenig Kilometer auf dem Tacho, wahrend die Wagen der kleineren 
Vermieter auch mal etwas alter sein konnen. Ab taglich ca. 25 
EURO (Modell Fiat Siena) bis 40 EURO (Modell Ford Focus) oder 
ca. 35 EURO (Suzuki-Jeep) konnen Sie schon ein Auto inklusive 
Versicherung und inklusive Kilometer finden. Die Preise konnen in 
der Hochsaison etwas hoher sein und in der Nebensaison 
preiswerter. Verhandein lohnt sich immer. Die Wagen sind 
Vollkasko versichert, teilweise mit einer geringen Selbstbeteiligung. 
Beachten Sie aber, dass Reifen- und Glasschaden von der 
Versicherung ausgeschlossen sind und der Mieter dafur haftet. 




Wegen der geringen Haftungsgrenzen empfiehit sich eine Mallorcapolice. Fragen Sie Ihren Versicherer 
Oder den ADAC. 

Bei verschiedenen Vermietern konnen Sie auch Motorrader mieten. Angefangen von einer 
Gelandemaschine, bis zum Motorroller. Wegen der Gefahrlichkeit der Straiten sollten Sie aber von 
einer Motorrad Anmietung absehen. Ein wichtiges Wort zum Verkehr: Die Eigenarten des turkischen 
StrafJenverkehrs sind im Vergleich zu Europa vollig anders. Deshalb sollten Sie den folgenden Hinweis 
unbedingt befolgen: Sind Sie mit dem Mietwagen unterwegs, fahren Sie bitte zu Ihrer eigenen 
Sicherheit unbedingt sehr vorsichtig und umsichtig. Rasen Sie nicht! 



TiJrkei live - Die Turkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

8 



Denken Sie immer: es kann hier im StrafJenverkehr jederzeit alles -auch fur Sie noch so 
Unbegreifliches- eintreten und passieren! Sei es eine Herde Ziegen mitten auf der StrafJe, ein Esel oder 
eine Kuh hinter der nachsten Kurve. Viele Unfalle werden auch durch Traktoren verursacht, die auf 
einmal ohne Signal die Fahrspur wechseln. 

Das gilt auch fur die voraus fahrenden Fahrzeuge. Erwarten Sie von niemandem im StrafJenverkehr, 
dass er in den Spiegel sieht, oder den Blinker setzt, wenn er uberholen will. Nicht umsonst ist der 
turkische Fuhrerschein in Deutschland nicht anerkannt. Nehmen Sie keine Anhalter mit! Auch sollten 
Sie es moglichst vermeiden am Abend oder in der Nacht mit dem Wagen unterwegs zu sein. 
Unbeleuchtete Fahrzeuge und Busse, die mit uber 120 km/h auf LandstrafJen fahren, sind keine 
Seltenheit und bilden Risiken, die man moglichst vermeiden sollte. 




Baby im Uriaub: Reisen Sie mit einem Baby oder Kleinkind, konnen Sie getrost die grofien 
Windelpakete in Deutschland lassen. Jede Apotheke oder jeder moderne Supermarkt hat Windein in 
alien Preisklassen und Qualitaten. Auch Babynahrung von Alete, Hipp oder Nestle gibt es auch hier. 

Bauchtanz: Die meisten grofien Hotels veranstalten alle 14 Tage einen turkischen Abend, an dem 
auch eine Bauchtanzerin auftritt. Lassen Sie sich verzaubern von der turkischen Bauchtanzmusik und 
von den schlangenartigen Bewegungen der Tanzerin. Eine wahre Pracht! 

Sollte Ihnen das gefallen, ist es ubiich, der Bauchtanzerin ein kleines Baschisch (Trinkgeld) wahrend 
des Auftritts, in den BH oder an die Hufte, zuzustecken, sofern es Ihre Begleitung zulasst. Es soil schon 
den argsten Ehekrach deswegen gegeben haben. In Deutschland ist es zurzeit grofJe Mode, den 
orientalischen Bauchtanz zu lernen. 

Beldibi: Kleiner Touristenort zwischen Antalya und Kemer. Der Strand in Beldibi besteht aus 
Sand/Kies. Das hat aber den Vorteil, das Wasser hier ist glasklar und sauber! Gut geeignet fur Uriauber 
mit Oder ohne Kinder. 

Beiek: Aufstrebender Touristenort zwischen Antalya und Side. Hier sind in einem riesigen Naturpark 
die modernsten Hotels und Ferienanlagen der Turkischen Riviera entstanden. Die Gemeinden Kadriye 
und BeIek haben sehr schnell zu einem grofJen Touristenzentrum aufgerustet. Auch fur Golfer ist BeIek 
zu einem festen Begriff geworden. Es gibt in BeIek viele traumhafte Golfplatze von 770.000 qm bis 
1.100.000 qm mit internationalem Standard. 




Golf in BeIek - die besten Platze (Fotoquelle: Ministerium fur Tourismus) 



TiJrkei live - Die Turkische Riviera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 




Zahlreiche internationale Turniere werden hier ausgetragen. Weit uber 100 seltene Vogel haben hier im 
Naturpark Beiek ihre Brutstatten. Es gibt in der Vegetation ca. 230 Pflanzen, von denen 30 Pflanzen nur 
in Beiek zu finden sind. Beiek ist fur Eriioiungssucliende und Famiiien mit Kindern selir gut geeignet, es 
gibt einen wundersclnbnen Strand, der selir seiclit ins IVIeer gelnt, aiso voiiig ungefaliriicli fur Kinder ist. 

Benzin: Die Turkei liat ein selir gut ausgebautes Tankstellennetz. Alle liaben 24 Stunden geoffnet. Die 
Qualitat der Benzinsorte Normal ist niclit so selir gut, deslialb tanken Sie besser immer Super. Der 
Preis pro Liter Super liegt bei ca. 2,80 TL. Diesel kostet ca. 2,40 Lira. (Stand: Marz 2009). Wenn Sie 
tanken, konnen Sie an vielen Tankstellen auch gleichzeitig „als Service" den Wagen kostenlos waschen 
lassen. Sie geben dem Wagenwascher lediglich ein kleines „Baschisch" = Trinkgeld. 

Beskonak: (sprich: Beschkonak) Ein Gebiet in den Bergen zwischen Antalya und Side. Ein Geheimtipp 
fur Freunde der Natur! In den letzten Jahren touristisch erschlossen und bekanntfur Rafting Touren auf 
dem Koprulu Fluss. Bis zu acht Personen (geschutzt mit Kopfhelm, Neoprenanzug und 
Schwimmweste) fahren in einem sehr stabilen Schlauchboot ca. 15 km den eiskalten Gebirgsfluss 
herunter. Diese Tour konnen Sie bei fast jeder Reiseagentur buchen. Es gibt in Beskonak einige 
Forellenrestaurants und auch eine Forellenzucht. Lassen Sie sich die Forellen in Butter gebraten, 
gegrillt oder „blau" gut schmecken. 

Blaue Reise: Unter „Blaue Reise" versteht man Schiffstouren, die als Tagesausfluge oder im 
wochentlichen Rhythmus durchgefuhrt werden. 

Eigentlich sind es im weitesten Sinne „Kreuzfahrten" fur Leute, die 
nicht unbedingt funf Sterne Komfort benotigen, aber an einer total 
faszinierenden Kuste ungezwungen und leger Uriaub machen 
wollen. Die gemutlichen Schiffe sind aus Holz, genannt „Gulet" und 
zwischen 18 bis 30 Meter lang. Zwischen 10 und 14 Gaste erieben 
fur eine Woche die „traumhafte Kuste" der Turkei. Etwas fur Leute 
mit Liebe zur Romantik, Natur und Wasser. 

■"-" Sie konnen die Reisen bei den grofJen Veranstaltern buchen, oder 
rS^ die Hafen in Kemer, Antalya Celebi Marina aufsuchen und sich 
auch direkt vor Ort informieren und sich Ihr „Traumschiff' fur den nachsten Uriaub aussuchen. Die 
„Blaue Reise" ist ein Geheimtipp fur die Leute, die die pure Natur und glasklares Wasser lieben. 
Geschlafen wird im Sommer an Deck unter einem Zelt von 1 .001 Sternen. 

Tagestouren werden auch direkt in den Hafen angeboten und sind dann wesentlich preisgunstiger als 
Ciber die Agenturen. 

Botschaften/Konsulare: 

Deutsches Konsulat Antalya Tel. 0242.314 1101 

Deutsches Konsulat Istanbul Tel. 0212.251 5404 

Deutsche Botschaft Ankara Tel. 0312.426 5465/51 

Deutsches Konsulat Izmir Tel. 0232.488 8888 

Camping: Es gibt zwei Kategorien von Campingplatzen. Die eine entspricht dem europaischen 
Standard und ist vom Tourismusministerium gepruft und anerkannt. Es mangelt weder an Hygiene, 
noch an guten gepflegten sanitaren Einrichtungen. Die andere Kategorie sind „wilde" Campingplatze, 
die sich jedoch meist an den schonsten Stellen am Strand oder in der Natur befinden. Oft illegal 
eingerichtet, verfugen Sie uber keinerlei oder nur primitivste Einrichtungen, die man von einem 
perfekten Campingplatz erwarten kann. 

Camyuva: Kleiner Touristenort bei Kemer. Die Strande bestehen aus Sand/Kies. Das Wasser ist hier 
glasklar. Entfernung nach Kemer: rund sechs Kilometer. Geeignet fur alle Uriauber mit oder ohne 
Kinder. 

Demre: Auch unter dem Namen „Kale" ein Begriff, ist beruhmt fur die Nikolauskirche und als Heimat 
des heiligen Nikolaus, der 350 n.Chr. in Myra seinen Bischofssitz hatte. Die zahlreichen Felsengraber 
von „Myra" und das romische Theater mit 47 Sitzreihen sind weitere Attraktionen dieser Umgebung. 

Turkei live - Die lurkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

10 




Die Felsengraber von Demre/Myra 

Dialyse im Uriaub: Auch Patienten, die regelmafJig eine Dialyse benotigen, konnen unbesorgt in den 
Uriaubsgebieten von Antalya Uriaub machen. In Alanya, Antalya und Kemer gibt es gute 
Dialysestationen mit den neusten Hightec-Geraten, die Fresenius zu bieten hat. Die Dialysestationen 
konnen Sie wie folgt Telefonisch erreichen: Alanya Ozel Can Hastenesi (+90 242 512 4438) Antalya, 
Olbia Diyaliz Merkezi (+90 242 228 4781), in Kemer Kemer Life Hospital (+90 242 814 5500) 

Diebstahl: Diebstahl, Handtaschenraub und Uberfalle, wie in anderen Tourismusorten dieser Welt, 
mussen Sie hier nicht befurchten. Sie machen in einem Land Uriaub, in dem schon die Religion den 
Diebstahl als sehr schlimmes „Verbrechen" einstuft. Sicherlich kann es schon mal vorkommen, dass 
man bestohlen wird. In Hotels gehoren Wertsachen immer in den Hotelsafe. Man sollte also immer die 
ubiichen Vorsichtsmafinahmen walten lassen und keinem Menschen blindlings vertrauen. Um 
Taschendiebstahle auszuschliefJen, passen Sie bei grofJeren Menschenansammlungen etwas besser 
auf Ihre Wertsachen auf. Bei grofJeren Diebstahlen hilft die Polizei (Notruf 112), die Jandarma (Notruf 
156) Oder jedes Polizeirevier oder die Jandaramstation welter. 

Diskotheken: Auch fur die abendliche Unterhaltung ist im Sommer gesorgt. Viele kleinere Bars und 
Diskotheken bieten am Abend Livemusik. Diskotheken finden Sie in jedem grofJeren Ferienhotel und 
jedem Ferienort. In Side sind die Diskotheken OXID und LIGHTHOUSE, und in Alanya das 
AUDITORIUM erwahnenswert. In Goyniik bei Kemer lockt das neue METRONOM im Sommer zum 
heifJen Tanz. In Kemer geht man ins AURA oder ins BUDA. Sollten Sie aber eine Diskothek 
kennenlernen wollen, die einem Vergleich mit den besten Diskotheken Europas standhalt, ist ein 
Pflichtbesuch fur Sie in der „Olympos Disko" vom Falez Hotel in Antalya angesagt. Hier geht es erst ab 
23.30 Uhr so richtig los. Geheimtipp! Hier findet der Diskofreak das Neueste vom Neuesten, was die 
Diskoweltzu bieten hat. Ein Top Ambiente und ein Riesensound erwarten Sie. (ganzjahrig geoffnet) 

Dokumente: Fur die Einreise in die Turkei genugt fur Burger der EG der Personalausweis oder ein 
Reisepass. Uriauber aus Osterreich mussen bei der Einreise z. Zt. noch ein Visum kaufen. Mit dem 
Einreisevisum durfen Sie bis zu drei Monaten im Land bleiben. Sollten Sie planen fur langere Zeit hier 
zu bleiben, so ist es nach Antrag bei der Auslanderbehorde (Emniyet Mudurlugu Antalya Tel: 227 9607) 
moglich, fur 6 Monate oder ein Jahr eine Aufenthaltserlaubnis zu bekommen. Sie mussen nur 
nachweisen (z.B. durch Vorlage eines Sparbuches einer turkischen Bank), dass Sie in der Lage sind 
Ihren Lebensunterhalt selbst zu bestreiten. Ein Pflichtumtausch von ca. 150 EURO pro Monat bei einer 
turkischen Bank -mit offiziellem Umtauschbeleg- ist obligatorisch. Eine Aufenthaltserlaubnis ist keine 
Arbeitserlaubnis! 

Dolmus: (sprich: „Dolmusch") Die preiswerteste Art sich hier fortzubewegen ist die Fahrt mit dem 
Dolmus. Quasi fur wenig Cent kommen Sie durch die Stadt oder fur etwas mehr durch das Land. Vorne 
im Fenster kann man die Fahrtziele ablesen. Beim Fahrer wird am Ende der Fahrt bezahit, es gibt keine 
Fahrscheine. Sollten Sie umsteigen, mussen Sie im nachsten Bus erneut bezahlen. Fur eine Fahrt von 
Kemer nach Antalya (ca. 45 km) zahit man rund 5 EURO. Eine Stadtfahrt in Antalya kostet ca. 1 Euro 
(festgelegter Preis!). Obwohl es Haltestellen gibt, ist es ubiich, an jeder Stelle, an der ein Fahrgast ein- 
oder aussteigen will, anzuhalten. Es ist schon ein wahres Eriebnis, mit dem Dolmus zu fahren. Ein 
Muss fur jeden Antalya Uriauber! Meine Empfehlung: Sie kommen gunstiger dabei weg, wenn Sie den 
Dolmus stets in TL bezahlen, mit EURO zahlen Sie am Ende zuviel! 



TiJrkei live - Die lurkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

11 



Die aktuellen Fahrpreise stehen immer auf einer Liste, die im Bus aushangen muss. Ab 2009 wird es 
auch eine Metro geben, eine hochmoderne StrafJenbahn, die auf einer Strecke von ca. 14 km quer 
durch Antalya ihren Betrieb aufnimmt. 




Der Dolmus - eine turkische Institution 

Drogen: Jeglicher Besitz von Drogen ist streng verboten und wird sehr hart bestraft 

Durchfall: Etwas, was wohl einige Touristen einmal in der Turkei erwischt. Die sog. „Montezumas 
Rache" wird meistens durch eiskalte Getranke verursacht, die zum Essen zu schnell getrunken werden. 
Leiden Sie lediglich an Durchfall, ohne Krampfe und Fieber, so ist ein altes turkisches Hausmittel sehr 
wirkungsvoll: Zwei Essloffel voll Pulver des turkischen Kaffees gemischt mit dem Saft einer Zitrone. Es 
schmeckt scheufJIich, aber es hilft in einfachen Fallen. (Das Kaffeepulver hilft der Darmschleimhaut, 
sich zu beruhigen und die Funktionen wieder zu normalisieren.) Sollte es Sie schlimmer erwischt haben 
und Ihr Leiden von Fieber und Krampfen begleitet wird, werden Sie wahrscheinlich eine Virusinfektion 
haben. Sie sollten dann den Hotelarzt aufsuchen, der Ihnen entsprechende Medikamente verordnet. 
Zwei bis drei Tage Diat dazu, sehr viel Flussigkeit trinken, schon ist meistens alles wieder in Ordnung. 
Danach konnen Sie wieder die Kostlichkeiten der turkischen Kuche geniefJen. 

Einkaufen: Ein wahres Paradies fur „Schnappchen". Ob Textilien, Leder, Gold, Teppiche oder 
Gewurze, jeder kann nach Herzenslust und seinen finanziellen Moglichkeiten entsprechend „fundig" 
werden. Allerdings nicht bei den Stopps der Agenturen aniasslich der Ausfluge. Handein Sie was das 
Zeug halt! Hier ist der Orient. 

Die meisten Handler haben im Preis den „Abschlag fur Handein" bereits eingerechnet. Bei Textilien und 
Ledersachen sind immer zwischen 10 und 20% drin. Lassen Sie sich auf keinen Fall von einem 
„Schlepper" auf der StrafJe ansprechen, der „zufallig" einen guten Freund mit einem Teppich- oder 
Goldgeschaft hat. Wenn Sie in den Geschaften einkaufen, wo Sie von Ihrer Agentur oder Ihrem 
Reiseleiter hingebracht werden, dann sollten Sie sich schon genau mit den Preisen fur Teppiche, Gold 
und Leder auskennen. 

Ich kenne keinen, der hier mal ein "Schnappchen" gemacht hat! Ausfluge ja, aber "Butter- und 
Kaffeefahrten", nein danke! Tipp: Passen Sie bei alien Ausflugen besonders auf, die entweder 
kostenlos oder sehr gunstig angeboten werden! Wer kann schon etwas verschenken? Am Ende zahlen 
Sie drauf. Auch bei Gold konnen Sie handein. Goldgeschafte, die den Juweliersvereinigungen 
angehoren sind serios und bedienen Sie korrekt. Goldschmuck ist hier ca. 30-50% gunstiger als in 
Europa. 

Das liegt an den niedrigen Lohnen der Goldschmiede. Auch bei Gold konnen Sie mit etwas Geschick 
und Handein Geld sparen. Auch wenn der Verkaufer sagt, es sei kein NachlafJ moglich. Das gibt es 
nicht. Verschenken Sie nichts! (siehe auch Hinweise unter: Handein) Gold ist wegen der hohen Inflation 
auch eine „Zweitwahrung", allerdings nur als Schmuck aus Gold von 24 Karat (99.9% reines Gold). Er 
sieht immer etwas rotlich aus. Gold unterliegt nicht der MwSt. 



TiJrkei live - Die Turkische Riviera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

12 




Verfuhrerisch - edier Goldschmuck in der Turkei preiswert zu haben 



Achtung: Bei fertigem Schmuck ist der reine Goldwert MwSt. frei, wahrend fur Edelsteine und 
Handarbeit die gesetzliche MwSt. (KDV) berechnet wird. 

Lassen Sie sich nicht erzahlen, dass gerade dieser Goldschmuck teurer sein soil, well er 
handgearbeitet ist. Das sind alles nur Tricks der Verkaufer. Goldschmuck mit Diamanten sollten Sie 
direkt beim Goldhandler prufen. Verlangen Sie immer ein Zertifikat mit genauen Angaben. Wir 
empfehlen Cadaro Juwelier 2 x in Side - grofJe exklusive Auswahl zu gunstigen Preisen. Dazu ein 
unschlagbares Ambiente. 

Sollten Sie in einem der exklusiven Geschafte oder Ketten wie z.B. Levis oder Quiksilver, Vakko oder 
Beymen einkaufen, dann kann schon mal die Frage nach einem Nachlass verneint werden. Hier ist es 
unublich zu handeln. Man kauft, oder man lasst es. Die Verkaufspreise von original Levis oder 
Quicksilver liegen weit unter den europaischen Preisen. Hier lohnt sich das Einkaufen. 

Elmali: Bine wohlhabende Kleinstadt in 1.200 mtr. Hohe gelegen. Am Fuf3e des 2505 mtr. hohen 
Elmali-Dagi (Apfelberg). Viele trockengelegte Seen -zwar noch in einigen Karten eingetragen- wurden 
zu fruchtbaren Anbauflachen umgewandelt. Elmali ist bekannt fur seine zahlreichen Apfelplantagen und 
der sehr gut erhaltenen „Omer Pasa Moschee" aus dem 15. Jh. Jedes Jahr in der ersten 
Septemberwoche erwacht der Ort aus seiner Lethargie. Dann finden die landesberuhmten „Kampfe der 
Olringer" statt. Das ist eine Form des Ringkampfes, bei dem die Kampfer mit reichlich 01 eingeschmiert 
sind. Ein recht lustiges Schauspiel. 

Ephesos: In der Nahe von Kusadasi konnen Sie wohl auf einen der Hohepunkte Ihres Turkeiurlaubs 
treffen. Der Besuch von Efes oder auch Ephesos wird sogar den archaologisch nicht Interessierten die 
Sprache verschlagen. An keinem anderen Ort trifft man auf so viel Platze, Bauten, und endlos lange 
Saulen- und PrachtstrafJen. Selbst der Laie ist beeindruckt von dieser antiken Statte. (Geheimtipp!) 
Enorme Anstrengungen und Investitionen werden noch heute vorgenommen, um diese „V\/underwelt" 
der Antike zu restaurieren und wieder aufzubauen. Ephesos ist auch ein Zentrum des Urchristentums. 
Der Brief des Apostel Paulus an die Epheser wurde hier uberliefert. Auch die Mutter Maria soil hier 
gelebt haben. Deshalb ist seit 1892 das „Haus der Mutter Maria" in Ephesos vom Vatikan als 
Wallfahrtsort anerkannt. 

Essen und Trinken: Essen und Trinken hat bei den Turken nicht nur einen sehr hohen Stellenwert, 
vielmehr ist es eine Kultur. Wussten Sie schon, dass die turkische Kuche in der Weltrangliste nach den 
Chinesen und Franzosen an drifter Stelle rangiert? Sie werden es noch im Verlauf Ihres Aufenthaltes 
feststellen, dass da etwas Wahres dran ist! 

Die vielen herrlichen Vorspeisen -auch Meze genannt-, die zahlreichen Arten von Kebabs, Kofte oder 
Borek die FleischspiefJe (Lamm, Hammel, Huhn, oder Rind). Nicht zu vergessen die anatolische 
Fleischpfanne! Eine wahre Freude fur Gaumen und Augen. Dazu trinkt man Efes Bier oder einen der 
sehr guten turkischen Weine von Doluca oder Kavaklidere. Der wahre Kenner trinkt zum Essen Raki, 
auch „L6wenmilch" genannt. Aber Vorsicht! Zuviel davon, bereitet er Ihnen am nachsten Tag sehr viel 
Probleme mit dem Kreislauf und im Kopf. 



TiJrkei live - Die Turkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

13 




Lecker und gesund - ein typisch turkisches Frijhstuck 



Die beste und vertraglichste Mischung ist ca. 1/3 Raki gemischt mit 2/3 Wasser. Zwei bis drei Glaser 
davon zum Essen sollten das Maximum sein. Sonst? (drei Zeilen oben) Diese Empfehlung sollten Sie 
unbedingt beherzigen! Zum Nachtisch gibt es eine ebenso reichliche Auswahl von SufJspeisen und 
frischen Fruchten der Saison. Denken Sie bei Ihrem Hauptgericht daran und lassen in Ihrem Magen 
noch etwas Platz dafur. 

Der Abschluss fur ein solch furstliches Mahl ist der „turkische Kaffee", der von guten Restaurants 
kostenlos serviert wird. Man bestellt den Kaffee: „sade" (schwarz), „orta" (haibsufJ), oder sekerii (sehr 
suf3). 

Uberhaupt lasst man sich beim Essen sehr vie! Zeit. Ein Abend mit Freunden kann durchaus 4 bis 5 
Stunden in Anspruch nehmen. Fur ein so opulentes Mahl -wie beschrieben- zahlen Sie in einem 
gepflegten Restaurant mit guter turkischer Kuche, inklusive allem, pro Person rund 1 5 bis 20 EURO. 




Simit - der klassische „Snack" zwischendurch 



Das durfen Sie auf keinen Fall versaumen. Manchmal sind alle Beteiligten schon satt, nachdem Sie mit 
den zahlreichen Vorspeisen fertig sind. Wichtiger Tipp: Sie sollten sich in jedem Fall vor der 
Bestellung die Speisekarte (ausgesprochen: Menukart) vorlegen lassen. Bei Fisch ist der Preis vorher 
auszuhandeln. Es gelten Tagespreise. Jedes Restaurant ist gesetzlich verpflichtet eine offizielle 
Preisliste sichtbar auszuhangen. (genannt: Fiyat Listesi) Dort konnen Sie ablesen, was z.B. eine 
Portion von 100 Gramm Doner kosten darf. Damit ist alles klar und es gibt bei der Bezahlung keine 
Probleme. Sehr gut essen kann man auch in den Top-Fisch-Restaurants an der Steilkuste von Lara, 
allerdingszu etwas hoheren Preisen. 



Fastenzeit: (siehe unter Feste und Feiertage) 



TiJrkei live - Die lurkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

14 



Ferienwohnungen: (siehe Stichwort: Immobilien) 

Fernsehen: In vielen der grofJen Hotels konnen Sie einige deutsche, osterreichische, hollandische und 
schweizer Fernsehsender wie ARD, ZDF ORD, RTL, SAT1, SF 1, SF 2, Euro News und Deutsche 
Welle sehen. Die Programme werden uber die Satelliten Astra oder Hotbird digital ausgestrahlt. 

Feste und Feiertage: Der Fastenmonat „Ramazan" dauert 30 Tage, in denen der glaubige Moslem in 
der Zeit zwischen Sonnenauf- und Untergang nicht essen, trinken und rauchen darf. Auch die anderen 
schonen Dinge des Lebens sind wahrend dieser Zeit nicht eriaubt. Die religiosen Feiertage werden 
nach dem islamischen Mondkalender mit 354 Tagen berechnet. Deswegen verschiebt sich der 
Fastenmonat jedes Jahr um 12-13 Tage nach vorn. 

Staatliche Feiertage: 

1. Januar Neujahr 

23. April Nationaler Unabhangigkeitstag und Tag des Kindes 

1. Mai Tag des Fruhlings 

19. Mai Tag der Jugend und des Sports 

27. Mai Verfassungstag 

30. August Gedenktag des Sieges der Invasion von 1922 

29. Oktober Tag der Republik 

10. November Um 9.05 Uhr rufen heute noch die Sirenen im ganzen Land zu einer 
Gedenkminute an Ataturks Tod auf. Er starb am 10.11.1938 um 9.05 Uhr. 

Religiose Feiertage: 

Die religiosen Feiertage richten sich auch nach dem islamischen Mondkalender mit 354 Tagen. Das 
bedeutet, sie sind im Vergleich zum Kalenderjahr beweglich. Sie verschieben sich jedes Kalenderjahr 
um 12-13 Tage nach vorn. Am Ende des Fastenmonats feiert man den „Seker Bayram", das 
„Zuckerfest". Dieses Fest dauert drei Tage und man verschenkt „suf3e Schleckereien". Das grofie 
Opferfest (genannt: „Kurban Bayram") findet genau 70 Tage danach statt. 

Man kann sagen, dass diese Feste die grofJten des Jahres sind, ahnlich den Weihnachts- und 
Osterfeiertagen in Landern mit christlichem Glauben. Jede Familie, die es sich finanziell eriauben kann, 
schlachtet ein Lamm, eine Ziege oder auch eine Kuh. Das Fleisch der geschlachteten Tiere wird dem 
Glauben entsprechend an arme und mittellose Leute verschenkt. Allerdings ist das Zuschauen bei 
diesem sehr religiosen Ritual nicht Jedermanns Sache. 

Fethiye: Der antike Name von Fethiye war Telmessos. Die Hauptattraktion von Fethiye ist fur 
Touristen: „Olu Deniz" (totes Meer). Eine fast zwei Kilometer lange Landzunge verwandelt diesen Platz 
in eine Lagune. Im Schatten von Baumen kann man sich an einem der schonsten Strande der Turkei 
den Badefreuden hingeben. Dolmus-Busse pendein standig zwischen Fethiye und Olu Deniz hin und 
her. Nahe dem Strand sind zwischenzeitlich sehr viele Pensionen und touristische Aniagen entstanden. 
Mitten im Ort Fethiye trifft man noch auf die Uberreste von lykischen Grabern. Man kann durch die 
Inschrift auch das Grab von Konig Amyntas (4.Jh.v.Chr.) ausmachen. Von der Johanniter-Burg aus der 
Zeit der Kreuzzuge sind nur noch Ruinen erhalten. 

Finike: Von Idylle und einem besonderen Flair wird dieser Ort gepragt. Kein Platz an dem grofJer 
Tourismus stattfindet. 

Ein liebenswertes Hafenstadtchen. Kilometerlange meist menschenleere Strande, das ist Finike. Hier 
kann man so richtig abschalten. Die besten Orangen der Turkei kommen aus Finike. Eine der 
schonsten Straiten der Turkei ist die KustenstrafJe von Finike nach Demre. Wenn Sie Gelegenheit dazu 
haben, sollten Sie sich das auf jeden Fall nicht entgehen lassen. 

FKK: Respektieren Sie bitte die Kultur und die Religion der Menschen hier und verzichten auf FKK und 
„oben ohne". Nacktheit ist im Islam sehr unmoralisch und rechtlich eine Straftat. In den grofien 
Ferienanlagen jedoch, konnen Sie „oben ohne" Sonnenbaden. Hier sind die Europaer unter sich. 



Turkei live - Die lurkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

15 



Fotografieren: Eigentlich uberall eriaubt. Man erreicht jedoch in Dorfern oder bestimmten Situationen 
durch „Augensprache" und einem Lachein mit den Menschen eine wortlose Zustimmung fur den 
Schnappschuss. Filme fur Ihre Kamera sind nur geringfugig teurer als bei Ihnen zu Hause. 
Filmentwicklung und Bilderdruck von Digitalkameras werden im Expressservice gemacht. Es ist in den 
vielen Fotolabors sehr preiswert und in ca. 30 bis 60 Minuten fertig. In den Fotogeschaften konnen Sie 
auch Ihre Uriaubsbilder auf CD oder DVD brennen lassen. 

Friseur: Vorbei sind die Zeiten mit teuren Frisuren. Vergessen Sie Preise von 10 bis 15 EURO fur 
einen Herrenhaarschnitt! Auch Frauen kommen hier fur schon fur ca. 15 bis 25 EURO zu einer neuen 
Dauerwelle. Manner gehen zum Berber, Frauen lassen sich vom Kuafor (so heifJt der Damenfriseur) die 
Frisur machen. Sie konnen bedenkenlos dort hingehen. 

Die Arbeit der turkischen Friseure ist sehr gut und sehr preiswert. Geldwerter Tipp! Ein 
Herrenhaarschnitt sollte bei einem normalen Friseur nicht mehr kosten als ca. 6 EURO. Inklusive 
Massage. Werden die Haare noch gewaschen und gefohnt, wird es etwas teurer. Lassen Sie sich im 
Hotel die Haare machen, zahlen Sie europaische Preise. Sich einmal von einem richtigen Berber 
rasieren zu lassen, ist ein unvergessliches Eriebnis. 

Geld: Die offizielle turkische Wahrung ist ab 1.1.2009 die „Turkische Lira". Anfang Marz 2009 gab es 
fur einen Euro 2,12 TL. Sie konnen aber uberall auch mit EURO bezahlen. Den taglichen aktuellen Kurs 
der Zentralbank finden Sie im Internet unter dem folgenden Link: http://www.tcmb.gov.tr/ 

Geldwechsel: Wechsein Sie auf keinem Fall Devisen bei Ihrer Bank in Deutschland oder Osterreich! 
Sie haben einen sehr schlechten Kurs, ca. 15% weniger als in der Turkei. 

A c h t u n g wichtiger Tipp!! 

Direkt bei Ankunft in Antalya auf keinen Fall im Flughafen Geld wechsein! Der Kurs ist ca. bis zu 
15% schlechter als bei Banken oder Postamtern in den Uriaubsgebieten!! Benutzen Sie die 
Geldautomaten, die zahlreich am Ausgang des Flughafens stehen. 

Sie konnen jederzeit und fast uberall mit EURO (auch mit Silbergeld) bezahlen. Bringen Sie 
entsprechend Kleingeld mit und Sie kommen die ersten Tage ohne zu wechsein gut uber die Runden. 

Den besten und korrektesten Kurs bekommen Sie bei Banken und Postamtern. Bei Postamtern wird 
eine Kommission von 2% berechnet. Der Kurs an der Rezeption der Hotels liegt meistens zwischen 5% 
und 10% unter dem der Wechselstuben. Tauschen Sie immer nur den Betrag, den Sie benotigen. Es 
gibt genugend Geldautomaten in den Uriaubsgebieten, wo sie mit Ihrer EC-Karte Geld in turkischer 
Wahrung abheben konnen. Die Automaten zahlen teilweise auch EURO oder US$ aus! Traveller 
Schecks tauschen Sie nur bei einer Bank ein, Devisenburos verlangen dafur recht hohe Gebuhren! 

Geographie: Die Geographie Antalyas kann man in zwei Regionen einteilen. Im Westen reichen die 
Berge des grofJen Taurusgebirges direkt bis an das Meer. Dieser Kustenteil wurde in der Antike auch 
„Lykien" genannt, wahrend das antike „Pamphylien" die Gegend ostlich von Antalya bis nach Manavgat 
war, in der die Berge welter zuruck liegen. 

Geschichte: Die Geschichte der sudlichen Turkei, besser 
gesagt, der anatolischen Halbinsel, reicht zuruck bis in die 
„fruhe Steinzeit". Nomadische Jager und Sammler wurden in 
der darauf folgenden „Jungsteinzeit" im 7./8. Jh.v.Chr. sesshaft. 
Selbst in der Bronzezeit existierten schon Stadtstaaten, die sich 
bis etwa 2.000 v.Chr. hielten. Danach bildete sich das 
Hethitische Altreich (1640 bis 1380 v.Chr.). Im 5.Jh.v.Chr. 
ubernahmen die Perser fur ca. 200 Jahre die Vorherrschaft in 
Anatolien. Mit dem Einzug Alexander des GrofJen 334 v.Chr. 
begann die griechische Kultur mit ihrer hellenistischen Epoche. 

Im Jahre 133 v.Chr. wurde dieses Gebiet dem Romischen Reich unterworfen. Der Frieden dauerte fast 
300 Jahre und brachte der Bevolkerung grofJes Ansehen und Reichtum durch den Handel. Nach der 
Zeitwende arbeiteten Missionare, wie z.B. die Apostel Petrus und Paulus hier und grundeten zahlreiche 
christliche Siedlungen an den Kustenregionen. Als dann 394 n.Chr. das Romische Reich zerfiel, 
begann die Geschichte des „Byzantinischen Reiches". 

Turkei live - Die Turkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

16 




Das Reich musste standig gegen Eindringlinge verteidigt werden. Im 10. Jh.n.Chr. begann die Zeit des 
„Seldschukischen Reiches". Die Seldschuken waren ein reiner turkischer Volksstamm. 1453 eroberten 
die Osmanen „Konstantinopel" das heutige Istanbul. Hier wurde das Zentrum fur das grofJe Imperium 
des „Osmanischen Reiches" gebildet. Das endgultige Ende fur das „Osmanische Reich" kam mit dem 
Ende des ersten Weltkrieges. 

In dieser Zeit kam auch in der Geschichte der Turkei „Mustafa Kemal Ataturk' vor. Der Vater der 
Turkischen Republik und aller Turken. Er hat die Turkei naher an Europa gebracht. Nach dem ersten 
Weltkrieg, in dem sich Ataturk als Feldherr einen Namen gemacht hatte, gelang es ihm, die heutigen 
Grenzen der Turkei festzulegen und am 29. Oktober 1923 die Republik Turkei auszurufen. Kemal 
Ataturk ist es zu verdanken, dass eine grofJe Reihe von Reformen durchgesetzt wurde, die alle Turken 
zu radikalen und rigorosen Anderungen zwang. 

Unter anderem waren das: Einfuhrung in das metrische System, Verbot von Schleier und Turban, 
Einfuhrung des lateinischen Alphabets, Schulpflicht, Einfuhrung des Schweizer Zivilrechts anstelle der 
islamischen Rechtssprechung, Einfuhrung des Kalenderjahres, statt des islamischen Mondjahres. 
Trennung von Kirche und Staat, Gleichberechtigung der Frauen. Es entstand ein demokratischer 
Verfassungsstaat mit Mustafa Kemal Ataturk als erstem Prasidenten. 

GewiJrze: Es gibt kaum ein Gewurz, das Sie hier nichtfinden konnen. In die grofJen Hotelanlagen und 
Clubs kommt alle 8 - 14 Tage ein Gewurzhandler und baut seinen Marktstand fur die Touristen auf. Am 
gunstigsten kaufen Siejedoch Ihre Gewurze auf einem derzahlreichen Wochenmarkte. 




Turkische Gewurze - eine wahre Geschmacksexplosion 



GoyniJk: Kleine Gemeinde bei Kemer. Langsam aber stetig greift auch hier der Tourismus um sich. Die 
Strande bei Goynuk bestehen aus Sand/Kies. Das Wasser ist glasklar und sauber. Geeignet fur 
Uriauber mit und ohne Kinder. 

Goldschmuck: ist wesentlich gunstiger als in Deutschland. (siehe Stichwort: Einkaufen) Bitte 
bedenken Sie aber, dass es in Deutschland Einfuhrbestimmungen gibt! Wir empfehlen Cadaro Juwelier 
in Side - grofJe exklusive Auswahl und unschlagbares Ambiente. 

Golf: Gerade das Feriengebiet Beiek (20 km von Antalya entfernt), hat sich in den Jahren ab 1994 u.a. 
zu einem wahren Paradies fur Golfer entwickelt. 

Ausgezeichnete Golfhotels sind z.B.: Gloria Golf Hotels, Attaleia Village Golf & Resort, Altis Golf Hotel, 
Adora Golf Resort, oder der Robinson Nobilis Club. Der Golfplatze in BeIek und Kadriye sind sehr gute 
und exklusive Platze, die jeden Vergleich mit dem internationalen Standard standhalten. Golferherz, 
was willst Du mehr? Derzeit sind 15 Golfplatze zwischen 770.000 qm und 1.400.000 qm GrofJe geoffnet 
und bespielbar. Die Adressen und Telefonnummern finden Sie in unserer Ubersicht der Golfplatze im 
hinteren Teil. 



Turkei live - Die Turkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

17 



Hamam: Es ist schon ein Eriebnis, sich einmal im original 
turl<ischen Hamam auf die heifJen Marmorsteine zu legen 
und zu entspannen. Die Temperatur liegt bei ca. 50 Grad. 
Gefolgt von einer Reinigungsprozedur, die mit einem 
kartoffelsackartigem Stoffhandschuh aus Ziegenhaar 
(genannt: Kesesprich: Kasse) durchgefuhrt wird. 

Der Masseur kennt jeden Handgriff. Sie haben keine 
Chance ihm zu entkommen. Am Ende dieses wahrlichen 
Eriebnisses folgt dann eine Massage. Man fuhit sich 
hinterher wie neu geboren. 




Handein: (siehe auch Stichwort: Einkaufen) „Handeln Sie!" Wenn Sie das nicht konnen -manchen 
Menschen liegt das einfach nicht- macht nichts. Verhalten Sie sich dann ganz ruhig, sagen uberhaupt 

nichts und machen nur die ganze Zeit ein fragendes bis unbeholfenes Gesicht, zogern Sie Sie 

werden sehen, der Preis sinkt von ganz alleine! Auch eine Art des Handelns! 

Handy im Uriaub: Schon wenn Sie am Flughafen landen und Ihr Handy einschalten, sind Sie in einem 
der turkischen Netze von TURKCELL, VODAFONE, AVEA oder ARIA eingeloggt. Sie konnen, bis auf 
wenigen Gegenden uberall in der Turkei mit Ihrem Handy erreichbar sein. Besser und gunstiger ist es 
auf jeden Fall, wenn Sie sich eine turkische Prepaid-Karte (Hazirkart) eines turkischen Providers 
besorgen. Sie telefonieren dann wesentlich gunstiger und sind auch immer erreichbar. Die Karten 
kosten um die 15 EURO und konnen mit beliebig vielen Einheiten aufgeladen werden. Lassen Sie bei 
der Einreise Ihr Handy registrieren, damit die turkische Telefonkarte auch funktioniert. Am Ausgang des 
Terminals am Flughafen gibt es ein Desk, wo die Registrierungen auslandischer Handys kostenlos 
vorgenommen werden. 

Hotels: In keinem anderen Land Europas finden Sie bessere Standards vor, als hier an der Turkischen 
Riviera. Aufgrund des wahren Uriauberbooms der letzten Jahre, entstanden sehr gute Ferienhotels mit 
hochstem Komfort. Und das zu Preisen, die woanders absolut unerreichbar sind. Besonders die 
Stadthotels sind auf Internationales Publikum eingestellt. Viele Kongresse und Tagungen, mit 
Teilnehmern aus der ganzen Welt, werden hier abgehalten. 

Immobilien: Sie werden sich wundern, wie gunstig Sie hier einen zweiten Wohnsitz, oder 
Altersruhesitz erwerben konnen. Durch die Annaherung an die EU ist der Immobilienbesitz in der Turkei 
noch interessanter geworden. 

Immer mehr Deutsche, Osterreicher und Schweizer, jung und alt, 
haben entdeckt, dass es schon sehr interessant ist, hier in diesem 
angenehmen und milden Klima ein Domizil zu haben, oder zu 
uberwintern. Es gibt Golfplatze, Tennisanlagen, gute Reiterhofe, 
telle Skipisten unweit in den Bergen usw. Fur viele ist die 
gesteigerte Lebensqualitat zum Alltag geworden und damit 
unverzichtbar. „Man kann nichts dagegen unternehmen, dass man 
alt wird, aber der Ort, an dem es passiert, den kann man sich 
aussuchen!" Die Infrastruktur stimmt, die arztliche Versorgung ist 
garantiert. Nur auf etwas mussen Sie verzichten, auf Nebel, Kalte, Frost und Schnee! Die 
Lebenshaltungskosten hier betragen in der Turkei ca. nur 60% von denen in Deutschland. 

Und wann immer Sie mochten, jeden Tag gibt es mehrere gunstige Fluge mit Pegasus Air, Turkisch 
Airlines oder Sun Express (eine Tochterfirma von Lufthansa und Turkisch Airlines), und anderen 
Gesellschaften nach Deutschland oder Osterreich. Es gibt zwischen der Turkei und Deutschland, 
Osterreich, und der Schweiz ein Gegenseitigkeitsabkommen. 

Burger eines Landes durfen in der Turkei nur dann Grundbesitz erwerben, wenn es auch Turken in dem 
Herkunftsland eriaubt ist. Das trifft auf fast alle europaischen Lander zu, in dem turkische Gastarbeiter 
leben und arbeiten. Interessieren Sie sich fur den Immobilienerwerb in der Turkei, ist es wichtig, sich 
nur in seriose Hande zu begeben. Der Grundstucks- und Wohnungskauf lauft hier etwas anders als in 
Ihrem Land ab. Darum ist ein solider Fachmann mit guten Sachkenntnissen unbedingt erforderlich. Wir 
haben dafur einige Informationen der Behorden fur Sie zusammengestellt. Anfordern konnen Sie diese 
kostenlos per Email: info@tuerkei-live.com 




Turkei live - Die Turkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

18 




o(S9CEEGaZfllB3D/35^^ 



Impfungen: Grundsatzlich sind keinerlei Impfungen erforderlich. Sie sollten allerdings immer die 
Grundsatze der Hygiene walten lassen. RegeimafJiges Hande waschen und sorgfaltige Sauberung von 
frischem Obst, dann ersparen Sie sich auch die Folgen von Magen- und Darmerl<rankungen. 

Incekum: Wortlich ubersetzt heifJt es: dunner Sand. Ein kleiner Touristenort in der Nahe von Alanya. 

Internet Cafes: Sie gibt es in jedem Uriaubsort in genugender Anzahl und zu sehr gunstigen Preisen. 
In Hotels ist es teurer. 

Jeep-Safari: Eine besondere Delikatesse fur Freunde der Natur und des Abenteuers in den Bergen, ist 
eine Jeep-Safari. Jede Agentur bietet solche Ausfluge an. Aber Vorsicht, die Berge sprechen eine 
eigene Sprache. Umsicht und Konzentration fur den Fahrer sind wichtige Voraussetzungen. 
Alkoholische Getranke sollten nicht mitgenommen werden. 

Kale: (siehe Demre) 

Kaleici: Das ist die Altstadt von Antalya, die Sie auf jeden Fall besuchen mussen. Der alte Hafen von 
Antalya lasst sich auch leicht von hier erreichen. Besuchen Sie die Bars, oder suchen sich im Old 
Bazaar ein paar typische Souvenirs aus. Erieben Sie die anheimelnde Atmosphare, besonders am 
Abend. Lauschen Sie den Rufen zum Gebet vom dem Yivli Minarett (1219 erbaut). Ein Muss fur jeden 
Uriauber! 




Kaleici - in der Altstadt von Antalya 



Kalkan: Kleines Fischerdorf in der Nahe von Kas, das sich zu einem idyllischen Touristenort mit vielen 
kleinen Hotels und Pensionen gemausert hat. Ein Ort fur Individualisten, die nicht viel Trubel suchen. 
Die Strande, bzw. Buchten haben glasklares Wasser. Geeignet fur Erholungssuchende und kinderlose 
Uriauber. 



TiJrkei live - Die Turklsche Riviera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

19 



Kappadokien: Marchenhaft, bizarr, abenteuerlich und fesseind, so kann man die Eindrucke, die man in 
Kappadokien gewinnt, beschreiben. 

Als im 4.Jh.n.Chr. die Romer zur letzten grofJen Christenverfolgung ansetzten, zogen sich die 
Verfolgten in grofJer Zahl nach Kappadokien zuruck. Gebilde, einer Mondlandschaft gleich, aus TCirmen 
von Tuffstein, die unterirdische Stadte -bis zu 20 Etagen tief- zu bewachen scheinen. 

Hunderte von Jahren arbeiteten die Menschen damals daran, gruben wie die Maulwurfe an den 
Schachten. Es entstanden Raume, man verband sie mit Treppen und Gangen. Im Schein von 
Ollampen entstand so ein einmaliges Wunderwerk der Menschheit. Noch weif3 man nicht genau, wer 
mit der Buddelei angefangen hat. Man hat aber Anzeichen dafur gefunden, dass schon die Hethitier die 
Hohlen als Warenlager benutzt haben. Die Archaologen haben bis heute erst ca. 10 Etagen freilegen 
konnen. Vermutungen lassen darauf schliefJen, dass hier einst 16.000 bis 20.000 Menschen in einer 
unterirdischen Stadt mit 20 Etagen gelebt haben konnten. 




Kappadokien - eine Wunderwelt aus Tuffstein 



Karain-Hohle: Nahe Antalya gelegenes Museum mit vielen interessanten Ausstellungsstucken aus der 
Zeit der Hohlenmenschen. Aktuelle Ausgrabungen sollen noch mehr uber diese Zeitepoche Aufschluss 
geben. Man hat bisher Beweise dafur gefunden, dass hier schon vor 50.000 Jahren Menschen gelebt 
haben. Es ist die alteste Statte menschlicher Siedlung in der Turkei. 

Kas: (sprich: Kasch) Versteckt hinter einer fjordahnlichen Bucht, da liegt Kas. Vor vielen Jahren noch 
ein Geheimtipp gewesen, heute ein Touristenzentrum mit vielen internationalen Gasten. Bezaubernder 
Hafen und malerische Gassen. Am Abend kann man die Lichter von der nahe gelegenen griechischen 
Insel „Kastelorizon" sehen. Ein besonderes Eriebnis ist der Sonnenuntergang von Kas vor der Kulisse 
des antiken Theaters von Antiphellos. Kas ist als das Taucherparadies schlechthin weit uber die 
Grenzen hinaus bekannt. Geeignetfur kinderlose Uriauber und Sporttaucher. 

Kekova: Die Insel Kekova liegt auf der Landzunge Simena, dem heutigen Kale. Das antike Simena 
verschmolz mit Kale, neue Hauser wurden in die Uberreste einer mittelalterlichen Burg gebaut. Ein 
Seebeben verursachte eine Senkung des Meeresbodens. So entstand die versunkene Stadt. Eine 
ganze Hafenanlage und Telle der einstigen byzantinischen Stadt standen plotzlich unter Wasser. Ein 
ehrfurchtiges Gefuhl begleitet jeden, der mit einem Boot durch die versunkene Stadt fahrt. 

Kemer: Das ehemalige Orangendorf Kemer hat sich im Laufe der letzten Jahre zu einer wahren 
Touristenhochburg entwickelt. Ein Geschaft schliefJt sich dem nachsten an. Leder, Gold, Textilien, 
Teppiche. Restaurants, Bars und Cafes reihen sich ein. So ergibt sich ein Bild wie Mallorcas „Arenal" 
Oder Gran Canarias Suden. Das gleiche Bild wiederholt sich in jedem grofJeren turkischen Uriaubsort. 
Ein Spaziergang ist sehr amusant. „Du deutsch?" oder „V\/oher kommen Du aus Deutschland?" „Du 
wollen einmal schone Teppich schauen?" Alles geschickte Fragen der Verkaufer um das erste 
Gesprach zu finden und zum Tee oder Raki einzuladen. Naturlich aus „turkischer Tradition"! 



TiJrkei live - Die lurkische Riviera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

20 




Kemer aus der Vogelperspektive (Fotoquelle: Siciui rxerner; 



Die schonen grol^en Hotelanlagen und Clubs, mit ihren vielen tausend Betten, liegen aufierhalb von 
Kemer an den Stranden. Kemer selbst hat einen sehr schonen Hafen und dahinter gelegen in der 
Moonlight-Bucht einen schonen Strand. Ein Spaziergang zum Nomadendorf auf dem Berg hinter dem 
Hafen ist lohnenswert. Kemer und seine Umgebung sind sehr gepflegt und bieten wunderschone 
Strande und Sehenswurdigkeiten. Die Strande von Kemer bestehen aus Sand/Kies. Gut geeignet fur 
alle Uriauber, mit oder ohne Kinder. 

Klima: November bis April sehr mild, Temperaturen bis 20 Grad. Mai bis Juni angenehme 20 bis 25 
Grad. Juli und August subtropisch he\Q> mit einer sehr hohen Luftfeuchtigkeit. Die Temperaturen konnen 
bis weit uber 40 Grad steigen. September und Oktober sehr angenehm warm, 20 bis 25 Grad. Bis 
Anfang Juni und ab Mitte September konnen auch schon mal heftige Regenschauer einsetzen. 



Korkuteli: Eine Kleinstadt nordlich von Antalya. 
Herstellung von Gin. 



Auch bekannt fur Anbau von Wachholderbeeren zur 



Krankenhauser: (siehe Stichwort: arztliche Versorgung) einige der privaten Krankenhauser in den 
Uriaubsgebieten sind bekannt dafur, dass sie horrende Rechnungen ausstellen. Deshab sollten Sie 
sich fur einen evti. Notfall immer mit einer Auslandsversicherung absichern. Sie sollten sich bei 
schlimmeren Erkrankungen oder Unfallen am besten in die Akdeniz Universitatsklinik nach Antalya 
begeben oder bringen lassen. Ein sehr modernes Krankenhaus mit internationalem Standard und 
gunstigen Behandlungskosten, die auch von den gesetzlichen Krankenkassen bei ihnen zuhause 
akzeptiert und ruckerstattet werden. 

Wiirkei 





:fTTTTJ^t3^ffiG3QP(^ 




Krankenschein: Der Internationale Krankenschein ist hier gultig. Sie konnen entweder in eines der 
staatlichen Krankenhauser (Ataturk Devlet Hastanesi) gehen, die es in jeder Stadt und in jedem 
Uriaubsgebiet gibt oder in eine der vielen Privatkliniken und bezahlen ihre Rechnung selbst. Die 
Honorare der freien Arzte und privaten Krankenhauser sind wesentlich hoher als in Deutschland, die 
Leistungen sind gut. Lassen Sie sich im Krankheitsfall dort eine Rechnung geben und reichen die Ihrer 
Krankenversicherung ein. Da die Gebuhren fur die gleichen Leistungen in Deutschland wesentlich 
geringer sind, wird Ihnen Ihre Krankenkasse nur einen Tell der Behandlungskosten erstatten. 
Wichtiger Tipp: schlieflen Sie eine Reisekrankenversicherung fur den Uriaub ab. Die ist preiswert 
und erspart Ihnen im Notfall viel Geld! 



TiJrkei live - Die lurkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

21 



Kultur: Kaum ein anderes Land dieser Erde kann auf so viele Kulturen zuruckblicken, wie die Turkei. 
Ataturk formulierte es einst so: „Der Kern der Turkei ist Kultur!" 




\uch das ist turkische Kultur - l 



Kumluca: (sprich: Kumludscha) Eine mittlere Kleinstadt ohne Tourismus. Liegt auf dem Weg von 
Antalya nach Finike. Keine Sehenswurdigkeiten. Hier ist immer freitags ein grofJer interessanter 
Bauernmarkt. 

Liebe im Uriaub: Diese Informationen sind fur alleinreisende Frauen vorgesehen, die sich auf ein evti. 
Abenteuer mit einem jungen turkischen Mann einlassen. Viele versuchen nur durch Heiraten ein Visum 
nach Deutschlandzu kommen. 

Limyra: Bereits schon im S.Jh.v.Chr. besiedelt. Mit schonen Grabern und dem Tempelgrab des 
Dynasten Perikles mit den Resten eines 6 Meter langen Frieses. 




Viel frisches Obst und Gemuse auf den 



Manavgat: Bekannt fur Manavgat ist der grofJe Markt, die Wasserfalle und die Bootsfahrten auf dem 
Manavgatfluss. Wer in Side Uriaub macht, sollte unbedingt einmal den grofJen Markt in Manavgat 
unterhalbvom Fluss besuchen. 

Er findet jeweils montags statt. Ein Eriebnis fur jeden Uriauber. Manavgat ist eine lebhafte Stadt und 
Zentrum der Region, zu der auch Side gehort. 



Turkei live - Die Turkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

22 




Wasserfall in Manavgat 



Medikamente: (siehe Stichwort: Apotheken) 

Moschee: Vermeiden Sie es bitte, wahrend des Gebetes eine Moschee zu betreten. Bitte nicht in 
kurzen Hosen. Die Schuhe zieht man vor dem Eingang aus. Frauen tragen bitte ein Kopftuch und 
bedecken entbiofJte Korperteile. 

Museum: (turkisch: Muze) Das archaologische Museum von Antalya beherbergt neben Athen die 
bedeutendste Sammlung antiker Kunst. Viele Stucke aus der Fruhgeschichte Anatoliens sind zu sehen. 
Taglich von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr geoffnet. Montags ist geschlossen. 
Ein Besuch im Museum ist nicht nurfur geschichtlich Interessierte lohnenswert. Der Eintritt betragt p. P. 
rund 2,5 EURO. 

Myra: (siehe Demre) 

Notfall im Uriaub: Bei grofJeren Notfallen, bei denen Sie sich nicht mehr weiterhelfen konnen, wenden 
Sie sich bitte direkt an Ihre Botschaft (siehe Stichwort: Botschaften). Bei Situationen, in denen Dritte zu 
Schaden gekommen sind, Ziehen Sie bitte auf jeden Fall die Polizei (zustandig innerhalb der 
Stadtgrenzen) oder die Jandarma (zustandig aufJerhalb der Stadtgrenzen und in Dorfern) hinzu. 
Die Notrufnummer in der Turkei fur die Polizei lautet 155, Krankenwagen 112. Fur die Feuerwehr 
wahlen Sie 110. Der Notruf fur die Jandarma ist 156. In Antalya gibt es auch eine spezielle Tourismus- 
Polizei Tel: 243 1061. Bleiben Sie in Notfallen ruhig und besonnen. 

Offnungszeiten: Die Zeiten der Geschafte in den Touristenzentren sind so bemessen, dass Sie jeden 
Tag, auch noch am spaten Abend, einkaufen konnen. Die grofJen Geschafte in Antalya allerdings 
haben ab 19.00 Uhr und sonntags geschlossen. Die grofien Shoppincenter in Antalya haben 365 Tage 
im Jahr geoffnet meistens von 10:00 Uhr bis 22:00 Uhr. 

Lebensmittelgeschafte sind langer und auch sonntags geoffnet. Banken und Behorden arbeiten nur von 
Montag bis Freitag von 8:30 Uhr bis 12:00 Uhr und von 13:30 Uhr bis 17:00 Uhr. Die Post konnen Sie 
taglich erreichen von 8:00 Uhr bis 19:00 Uhr. Hauptpostamter sind 24 Stunden geoffnet. 

Olympos: Die Ruinen von Olympos sind grofJtenteils von Schilf und Gestrupp uberwachsen. Sehr 
interessant ist ein ca. 5 mtr. hohes Portal vor dem die Ruine einer Statue steht, mit einer Inschrift fur 
den Kaiser Marc Aurel (172 bis 175 n.Chr.). In der weiteren Umgebung findet man noch viele lykische 
Graber. 

Sehr bekannt fur Olympos ist eigentlich das seit vielen Jahrhunderten brennende „ewige" Feuer (gen. 
Yanartas). Homer siedelte einst das Feuer speiende Ungeheuer „Chimaira" in Lykien an. Es soil sich in 
Olympos sogar um die sagenumwobene Heimat dieser Figur aus der griechischen Mythologie handeln. 



TiJrkei live - Die lurkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

23 




Die brennenden Steine von Cirali im Naturpark Olympos 
(Fotoquelle: Stadt Kemer) 

In dem Dorf Cirali (bei Olympos) finden Sie einen Wegweiser zu den brennenden Steinen. Ein 
muhsamer Aufstieg von ca. 20 Minuten belohnt Sie mit einem tollen Eriebnis. Die beste Zeit dafur ist in 
der Abenddammerung. Fur den Besuch bei Dunkelheit ist eine Taschenlampe unbedingt erforderlich! 
Der Weg ist nicht befestigt. 

Pamukkale: Wortlich ubersetzt heifJt es „Baumwollschloss". Einst die Statte des antiken Hierapolis 
(2.Jh.v.Chr.) Auch das Naturwunder „Pamukkale", mit den -bis zu 100 mtr. hoch liegenden- grofJen 
schneeweifJen „Badewannen" aus Kalksinter. Hier kann man in 35 Grad heifJem Quellwasser richtig 
entspannen. Schon Griechen und Romer liefJen es sich in den warmen Becken wohl sein. Das Wasser 
ist stark kalk- und kohlesaurehaltig. Der Kalk baut vor alien in den kalteren Wintermonaten den 
Kalksinter auf, man spricht von Kalksinterterrassen. Seit 1994 erstrahlen die Kalksteinterrassen 
langsam wieder in neuen weifJen Glanz. Die Terrassen hatten durch den fehlenden Zufluss der 
Ursprungsquelle sehr gelitten und sich zu einem schmutzigen Grau verfarbt. Nach grofJem Druck von 
Naturschutzern, hat die Regierung in Ankara das Gebiet Pamukkale -inkl. der umliegenden antiken 
Statten- zum Naturschutzpark Pamukkale erklart. Die dort errichteten Hotels sollen wieder abgerissen 
werden. Neben Kappadokien gehort Pamukkale zu einem der wohl interessantesten Landschaftsbilder 
der Turkei und sind auf der Welt einmalige Wunderwerke der Natur. 







Die Kalksinterterrassen von Pamukkale 



Die Entfernung von Antalya zu diesem Naturschauspiel rund 350 km. Die Fahrten werden von 
Agenturen schon fur 25 bis 35 EURO mit Ubernachtung in einem 5 Sterne Hotel und Halbpension 
angeboten. Um den gunstigen Preis machen zu konnen, werden unterwegs in Denizli Stops fur eine 
„Teppichshow" in kommerziellen Knupfzentren, bzw. grofien Teppichhausern, eingelegt. Hier werden 



TiJrkei live - Die Turklsche Riviera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

24 



Sie mit der hohen Schule der turkischen Teppichknupfkunst vertraut gemacht. Sollten Sie sich fur ein 
Stuck interessieren, vergessen Sie nicht kraftig zu handein! 

Patara: Die Feldherren Hannibal, Kaiser Hadrian und Apostel Paulus gehorten wohl zu den 
bekanntesten Besuchern Pataras. Einstige Hafenstadt von Xanthos. Patara liegt ca. 11 Kilometer von 
Xanthos entfernt in der Nahe des Dorfes Kelemis (sprich: Kelemisch). Seine grofite Zeit eriebte Patara 
unter den Romern, die einen Versorgungshafen fur ihre Heere einrichteten. 

Heute kann man noch die Uberreste eines riesigen Kornspeichers und 
Triumphbogens erkennen. Im laufe der Zeit „vesandete" Patara, der Hafen 
versumpfte, das Theater wurde halb vom Sand verweht. Das besondere an 
Patara ist der kilometerlange feine Sandstrand, wie an der Nordsee von Dunen 
gesaumt wird. Strand ohne Ende und kaum Besucher. Wo hat man das sonst 
noch? Geheimtipp fur einen individuellen Ausflug! 

Perge: Einst verbunden mit dem Meer durch den Fluss Kestros. Die erste Siedlung entstand ca. 1.000 
v.Chr. auf dem Akropolishugel. Heute sieht man hier noch die Uberreste einer byzantinischen Kirche. 
Im 7. Jh. v.Chr. fiel Perge in lydische, spater in persische Hand. Alexander der GrofJe eroberte von hier 
aus Side und Aspendos. 133 v.Chr. fiel Perge an die Romer. 

In fruhchristlicher Zeit predigten hier die Apostel Paulus und Barnabas. Direkt an der StrafJe sehen Sie 
die Uberreste des Theaters, das ca. 100 v.Chr. erbaut wurde. In 40 Sitzreihen bot es 14.000 Besuchern 
Platz. Sehr imposant sind auch die Uberreste der von den Romern gebauten „Saulenstraf3e". Welter im 
Norden trifft man auf die Ruinen einer antiken Sportstatte, in der damals bis zu 27.000 Zuschauer Platz 
fanden. 




Phaselis: Uber die Grundung von Phaselis gibt es verschiedene Uberlieferungen, die sehr voneinander 
abweichen. Das erste Datum reicht zuruck bis in das Jahr 690 v.Chr. Kaum ein anderer Ort hat mehr 
Geschichte „erlebt" als Phaselis. Weitere fruhere Namen von Phaselis waren „Pityusa" und spater 
„Pharsalos". Eine Inschrift aus der Zeit 300 v.Chr. ist in der typischen rhodischen Fassung des 
dorischen Dialekts geschrieben. 

Es steht jedoch fest, dass die Rhodier Phaselis zu einer griechischen Uberseekolonie machten. Die 
Bedeutung Phaselis als Hafenstadt begann schon Mitte des 6. Jh. v.Chr. Phaselis lag gunstig als 
Handelsstation auf dem Weg von Griechenland nach Syrien und Palastina. Im Jahre 466 v.Chr. stand 
die Stadt unter persischer Oberhoheit und wurde 334 v.Chr. an Alexander den GrofJen ubergeben. 




Das alte Viadukt in der antiken Stadt Phaselis 



Nach Alexanders Tod geriet Phaselis unter die Herrschaft der agyptischen Ptolemerkonige. Mitte des 
2. Jh. v.Chr. gehorte Phaselis zum lykischen Bund und schien ca. 100 Jahre spater unabhangig 
gewesen zu sein. Kurze Zeit spater ist es von Piraten uberwaltigt worden. Im Jahre 42 v.Chr. wurde die 
Stadt von Brutus eingenommen. 



TiJrkei live - Die lurkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

25 



SchliefJIich erfolgte 43 v.Chr. die Angliederung an das Romische Reich. Kaiser Hadrian besuchte 129 
n.Chr. Phaselis, ihm zu Ehren baute man das Hadrianstor. 650 n.Chr. fielen die Araber hier ein und 
zerstorten die Stadtvollig. Im 12. Jh. eroberten Seldschuken die Stadt. Einen Besuch in den Ruinen der 
so geschichtstrachtigen Stadt Phaselis sollten Sie auf jeden Fall einplanen. 

Polizei: Die Ordnungsorgane in der Turkei sind gegenuber Auslandern jederzeit aufJerst freundlich und 
hilfsbereit. Sie teilen sich in folgende Gruppen auf: Verkehrspolizisten erkennen Sie an der weifJen 
Mutze, genannt auch Trafik Polisi. Die Beamten sind ausschliefJIich fur Verkehrsangelegenheiten 
innerhalb von Ortschaften zustandig. Bei Verkehrsunf alien aufJerhalb geschlossener Ortschaften wird 
wegen deren Zustandigkeit meistens die Jandarma (olivgrune Uniform) eingeschaltet. Auch ist die 
Jandarma in Dorfern fur die Ordnung zustandig. Die fur normale Ordnung zustandigen Polizeibeamten 
erkennen Sie an der dunkelblauen Mutze. Seit einiger Zeit gibt es in Antalya auch eine Sondereinheit 
mit schweren BMW Motorradern. Sie werden Ihnen sicherlich eines Tages uber den Weg fahren. Eine 
Einheit besteht jeweils aus vier Beamten auf zwei schweren Motorradern. Mit Overalls in schwarz/rot 
gekleidet, fahrt diese Elitetruppe auf Patrouille. 

Post: Taglich von 8.00 Uhr bis ca. 19.00 Uhr geoffnet, in der Hochsaison bis spat am Abend. Sie 
erkennen das Postamt an einer Tafel mit den Buchstaben PTT auf gelbem Grund. Geldwerter Tipp: 
Sie bekommen bei der Ziraat und Halkbank den besten Kurs, wenn Sie Ihre Euros in TL wechsein 
wollen! Die Postamter wechsein auch zum Zentralbankkurs, berechnen aber eine Gebuhr von 2%. 

Radiosender: Auf Kurzwelle 9545 kHz im 31 Meter Band und 6075 kHz im 49 Meter Band, konnen Sie 
deutsche Sendungen der Deutschen Welle empfangen. 

Rafting: Mehrere Varianten von „Wildwasserfahrten" werden von den Reiseagenturen angeboten. Fur 
richtige Sportier empfehlen wir die Tour auf dem Alara Fluss (bei Incekum). Die anderen Flussfahrten in 
Beskonak (sprich: Beschkonak), oder auf dem Dimcay Fluss (bei Alanya) erfordern bei weitem nicht so 
viel Kraft und Ausdauer, wie auf dem Alara Fluss, bei dem es schon etwas „sturmischer" zugeht, 
gerade im Fruhjahr nach der Schneeschmeize in den Bergen. 

Die Fahrt in Beskonak gleicht im Sommer mehr einer angenehmen Flussfahrt im Schlauchboot und ist 
fur alle Altersgruppen geeignet. Mittlerweile bieten fast alle Reiseagenturen diese Tour als 
Tagesausflug an. Inklusive Mittagessen kostet der Spafi ca. 30 bis 50 EURO pro Person. (Biidqueiie: 
Ministerium fur Tourismus) 




Rafting - der SpalS auf dem Koprulu Fluss bei Beskonak 



Reiseapotheke: Alle notwendigen Medikamente bekommen Sie gunstig in den gut sortierten 
turkischen Apotheken (Eczane). Sie sollten lediglich die Medikamente von zu Hause mitnehmen, die 
Sie standig einnehmen mussen. Wenn Sie Ihre „Reiseapotheke" mitbringen wollen, sollte diese 
enthalten: Fieber- und Schmerzmittel, Augen- und Ohrentropfen, Durchfallmittel (z.B. Imodium), Mittel 
gegen Insektenstiche. Kleinere Kinder erieiden oft im Uriaub eine Mittelohr-Entzundung. 
Vielleicht kennen Sie das auch. Hier liegt die Ursache meistens am verkeimten Wasser der 
Swimmingpools, aus denen man die Kinder nur schwer herausbekommt. 



TiJrkei live - Die lurkische Riviera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

26 



Manche pinkein oder spucken ins Wasser. Durch die Sonneneinwirkung wird das Wasser im Pool sehr 
stark erwarmt -ein Fest fur Bakterien und Krankheitserreger-. Lassen Sie sich von Ihrem HNO-Arzt zu 
Hause das entsprechende Antibiotikum verschreiben und nehmen es vorsichtshalber mil Sollten die 
ersten Symptome erkennbar werden (Ohrenschmerzen und Ausfluss), fangen Sie mit den Tabletten an. 
Ein Uriaub kann dann sehr unangenehm werden. 

Reisen im Land: Die HauptverkehrsstrafJen sind asphaltiert und befinden sich in einem guten Zustand. 

Mit dem Bus: Die Turkei hat kein grofJes Schienennetz. Deshalb ist das Busnetz sehr gut 
ausgebaut. In jeder grofJeren Stadt gibt es den Busbahnhof (genannt: „Otogar"). Die Stadte liegen sehr 
weit auseinander, die Entfernungen dementsprechend grofJ. Die Fahrpreise z.B. von Antalya nach 
Istanbul betragen fur eine Strecke ca. 35 EURO (650 km, Fahrtzeit inkl. Pausen ca. 9 Stunden) Sollten 
Sie eine grofJere Strecke fahren wollen, empfehle ich Ihnen unbedingt, mit einer der folgenden 
Gesellschaften zu fahren: Varan, Ulusoy oder Kamil Koc. 

Diese Busse sind neu, haben zwei Fahrer, einen Steward und fahren nicht schneller als 80 km/Std. Das 
bedeutet fur Sie Sicherheit, wofur Sie nur 10 - 20% mehr bezahlen, als fur ein anderes Ticket bei 
anderen Busgesellschaften. Viele Busse der anderen Gesellschaften haben teilweise nur einen Fahrer 
und einen schlechteren Service. 

Mit dem Flugzeug: Die Liberalisierung des innerturkischen Flugverkehrs hat es moglich gemacht, 
nunmehr recht gunstig in der Turkei zu fliegen. Bereits ab 49 TL (ca. 25 Euro) bieten verschiedene 
private Fluggesellschaften one way Verbindungen in die ganze Turkei an. Durch die Vielzahl der 
Fluggesellschaften ist ein gesunder Wettbewerb entstanden. 

Die Fluggesellschaften Turkische Airlines, Aadolujet (Tochter von THY), SunExpress, Pegasus, 
Atlasjet, Onur haben standig gunstige Flugpreise, die teilweise billiger sind, als ein Busticket nach 
Istanbul oder Ankara. 

Mit dem Mietwagen: (siehe Stichwort: Autovermietung) 

Mit dem Motorrad: Sollten Sie mit dem Motorrad unterwegs sein, ist besondere Vorsicht geboten. 
Die Straiten in der Turkei haben Ihre eigenen Gesetze. Ich selbst bin begeisterter Motorradfahrer, aber 
nicht auf turkischen Strafien! 



Reiten: Nordlich von Antalya -auf der StrafJe nach Korkuteli- gibt es die Bagana Ranch mit 
Ubernachtungsmoglichkeit. Es ist ein sehr gepflegter Reitstall mit einer guten Auswahl von Pferden. 
Hier konnen Sie nach Herzenslust Reitausfluge ins Gelande unternehmen. Reitfreunde kommen hier 
am besten auf Ihre Kosten. Telefon: 425 2270. Fur die Uriauber in Kemer bietet auch die Erdeniz 
Ranch (direkt hinter Kemer) die Moglichkeitzu Reiten. 

Religion: Die Turkei gehort zur islamischen Religion. 99% der Bevolkerung sind Moslems. Es gibt 
jedoch absolute Religionsfreiheit und auch christliche Kirchen. P.S. Der heilige Nikolaus kommt aus 
Demre. Vielleicht war er ein Vorfahre der Turken? Wer weif3? 

Restaurants: Es gibt es sehr viele Restaurants, teilweise auch „Lokanta" oder „Kebab Salonu" 
genannt. Kleinere Lokale offerieren ausschliefJIich Vorspeisen, Kofte oder Kebabs. Einfach und 
schlicht, dennoch mit einer gewissen Gemutlichkeit eingerichtet, geniefJt man mehr das Essen auf dem 
Teller, als das Interieur des Restaurants. 

Die Angebote der Speisen sind derart vielfaltig, dass ich nicht alles aufzahlen kann. Sie finden in 
grofJeren Restaurants oft eine mehrsprachige Speisekarte vor. Aber ist es nicht doch der Wunsch eines 
jeden, so „richtig" turkisch zu essen? Ohne deutsche Speisekarte, reden mit Handen und FufJen. Wer 
das hinter sich hat, kann von sich behaupten er habe „richtig" turkisch gegessen. Fur die Freunde der 
turkischen Kuche ist hier das reinste „Schlemmerparadies". 



Turkei live - Die Turkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

27 




Club Arma - eines der feinen Restaurants Antalyas 



Sehen Sie dem Kebapci* zu, wie er schwungvoll sein riesiges Messer scharft urn die Portionen von 100 
bis 200 Gramm zu schneiden. (*So heifJt der Mann, der am KebabspiefJ arbeitet). Eine „normale" 
Portion besteht aus gewurfeltem Brot, Reis, etwas Salat und 100 gr. Kebab. Fur den grofJeren Hunger 
bestellt man sich die doppelte Portion (sprich: duble porsiyon). 



H 1 


1? ''■ "^ ^K!r^ 


. mm 


w^ 




^ ^ .J^B 


K 

B ^ 




^Ull 




kH 






0E59^ _^^^H 


fmJ '^ 




J^^S 


^^M- 




ll^g^g 


i^^ii^^^-^ 



Doner vom Dbnermann 



Eine besondere Art ist das Jskender-Kebab". Hier wird zusatzlich noch frischer Joghurt serviert und 
das Fleisch mit Tomaten- und brauner ButtersofJe ubergossen. Laben Sie sich an den kostlichen 
Vorspeisen (sprich: Mehse). Kurzum, geniefJen Sie Ihren Turkeiurlaub in vollen Zugen. 

Saklikent: Auf gut 2.000 mtr. Hohe finden Sie ein wahres, wenn auch kleines Skiparadies vor. Gut 
praparierte Pisten laden zur Abfahrt ein. Der Schnee ist zwischen Ende Dezember und Mitte Mai super, 
das Warten an den Liften kurz. 

Neuere kleine Hotels auf dem Gipfel laden zur gunstigen Ubernachtung ein. Fur das leibliche Wohl 
sorgen kleine Hutten mit einer Speisekarte und einfachen Mahlzeiten. 

Haben Sie gewusst, dass Antalya auch ein Skigebiet hat? Die Fahrt nach Saklikent betragt von Antalya 
aus eine Stunde. Ein Jeep leistet die besten Dienste fur die Anfahrt. Die Ausrustung, vom Schlitten uber 
Schuhe, bis zu Skiern, kann man sich in Saklikent gegen Gebuhr ausleihen. Naturlich kann man hier 
keinen Skizirkus wie in den Dolomiten erwarten, schliefJIich ist die sudliche Turkei bekannt als Sommer- 
und Badeparadies, fur Wasserratten und Sonnenhungrige. 



TiJrkei live - Die lurkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

28 




Das Skigebiet Saklikent bei Antalya (Fotoquelle: Saklikent.com.tr) 



Schlepper: Uberall lauern sie auf „Frischfleisch". Das sind die Touristen, die noch keine Uriaubsbraune 
haben. Aber auch die anderen sind willkommene Beute. Lassen Sie sich auf keine Diskussionen mit 
solchen Leuten ein, die Sie zu ihrem Freund mit dem tollen Geschaft und Superangebot „abzocken" 
wollen. Diese Art von „Berufszweig" ist hier gesetzlich verboten! 

Segein: (siehe Stichwort: Yachttourismus) 

Selge: Wer kann von sich behaupten, er lebe zwischen den Resten einer antiken Siedlung? Nur die 
Bewohner des Ortes Selge! Sie haben ihren Ort inmitten einer uralten Gebirgssiedlung errichtet. Ein 
Haus steht mitten im Stadion, ein anderes genau auf der Buhne eines antiken Theaters. Fur die 
Dorfbewohner gibt es nur einzige Verbindung zur Zivilisation. Die alte romische Brucke uber die 
Schlucht und das Flussbett des Eurymedon. Selge wurde einst von griechischen Soldaten gegrundet, 
die um Troja kampften. Seine Blutezeit eriebte Selge im S.Jh.v.Chr. mit den Handelsbeziehungen zu 
den Romern. Zu besichtigen sind: ein gut erhaltenes Theater, ein Stadion, Tempelreste und die 
Stadtmauern. 

Side: grofJer Touristenort (gehort zu Manavgat). Anders als in Perge und Aspendos siedelten sich die 
Griechen hier nicht im Hinterland auf einem Berg, sondern direkt am Meer an. Die Geschichte spricht 
davon, dass die Griechen von Side sich so sehr mit der Urbevolkerung vermischt hatten, dass sie am 
Ende sogar ihre Sprache sprachen. Im 2./3.Jh.n.Chr. war Side eine sehr wohlhabende Hafenstadt und 
Hauptumschlagplatz fur den Sklavenhandel. Alte agyptische Urkunden belegen, dass der grofJe 
Sklavenmarkt von Side hauptsachlich Schwarzafrikaner und Nubier anbot. Die Einnahmen aus diesen 
Geschaften dienten der Verschonerung des Stadt und der Finanzierung von Spielen und Wettkampfen. 




Der Apollotempel von Side zeugt von der griechisch/romischen Epoche 



Erst eine grofJe Sauberungsaktion durch Pompeius (67 n.Chr.) bereitete diesem Treiben ein Ende. In 
byzantinischer Zeit wurde Side Bischofsitz. 



TiJrkei live - Die lurkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

29 



Das Theater, in dem einst so viele Menschen ihr Leben verloren, diente nun als Platz fur das heilige 
Abendmahl. Sides Theater war das grofJte in Pamhylien. Die Ruinen der Sitzreihen sind heute noch 
sehr gut erhalten, wahrend das Buhnenhaus jedoch in Trummern auf der Orchestra liegt. Sehenswert 
sind auch die Uberreste des Stadttores direkt am Ortseingang. Heute ist Side ein grofJer Touristenort, 
mitvielen grofJen Hotelanlagen, die direkt an den gepflegten Sandstranden liegen. Diese Region ist fur 
alle Uriauber und vor allem fur Familienurlaub mit Kindern sehr gut geeignet. Uberall Sandstrande. 

Skilaufen: (siehe Stichwort: Saklikent) 

Sonne: Jeder weif3, wie gefahrlich die Sonne ist. Sie sind zwar nicht direkt dem Ozonloch ausgesetzt, 
aber hier an der Turkischen Riviera ist die Sonne um vieles starker als bei Ihnen zu Hause. Bitte 
denken Sie unbedingt daran und gewohnen Ihre Haut langsam an die starken UV Strahlen und 
benutzen nur einen Sonnenschutz mit hohem Lichtschutzfaktor. Bringen Sie den am besten von 
Deutschland mit, importierte Marken sind in der Turkei wesentlich teurer. 

Strande: Die Strande an der Turkischen Riviera sind sehr 
unterschiedlich. Findet man ostlich von Antalya (Alanya, 
Beiek, Incekum und Side) uberwiegend feine Sandstrande 
vor, so verandert sich der Strand in westlicher Richtung 
(Kemer) zunehmend zu einem Kies bis Kies/Sandgemisch. 
Die grofJeren Hotelanlagen versuchen die Qualitat jedes Jahr 
zu verbessern, indem sie durch Sandaufschuttungen an den 
Stranden dazu beitragen. Der Vorteil bei den 
Kies/Sandstranden, das Wasser ist glasklar und absolut 
sauber, wie in einem Aquarium. 

Stromspannung: AusschliefJIich 220 Volt. Leider gibt es ab und zu fur kurze Zeit Stromausfalle. Fast 
alle grofJeren Hotels und Ferienanlagen haben deshalb einen eigenen Stromgenerator. Nach einem 
Ausfall der Stromversorgung springt er innerhalb von wenigen Sekunden an und uberbruckt mit 
Notstrom den Stromausfall, damit es mit Ihrem Uriaub wieder wie gewohnt weitergehen kann. Jeder 
ertragt es mit Gelassenheit. 

Tauchen: In jeder grofJen Hotelanlage befindet sich eine Tauchschule. Es ist verboten, wegen der 
noch zahlreichen antiken Schatze im Wasser, ohne einen staatlichen Tauchfuhrer alleine zu tauchen. 
Befolgt man dieses Verbot nicht, dann drohen empfindlichen Strafen! Fast jedes grofJe Hotel oder 
Ferienanlage hat eine eigene Tauchschule mit gepruften Tauchausbildern. 




Taxi: Fahrten mit dem Taxi sind relativ preiswert. Auch die Anzahl der Taxen ist 
SE3 mehr als reichlich. Sie konnen mit ca. 80 Cent pro Kilometer kalkulieren. Fur 
langere Strecken gibt es mit etwas Feilschen auch einen „Sonderpreis". 

Auf jeden Fall bei grofJeren Strecken vorher den Fahrpreis aushandein! Nach 
24.00 Uhr kommt ein Zuschlag von 50% hinzu; auf dem Taxameter erscheint dann das Wort „Gece" (fur 
„Nacht"). Die Taxifahrer mussen laut Gesetz den Taxameter einschalten. Bestehen Sie darauf! Taxen 
haben immer eine kraftige gelbe Farbe. Selten ist ein Mercedes Standard. 




Tekirova: Kleiner Touristenort in der Nahe von Kemer. Gut geeignet fur Uriauber mit oder ohne Kinder. 
Die Strande bestehen aus Kies/Sand und das Wasser ist glasklar und absolut sauber. 

Telefonieren: So einfach wie in Europa. Sie wahlen die Internationale Vorwahl z.B. Deutschland 0049, 
Osterreich 0043, Schweiz 0041, direkt danach die Vorwahl des Ortes (ohne die Null) in dem Sie 
anrufen wollen. (z.B. Munchen 089 - Sie wahlen 0049 - 89 + die Nummer des Teilnehmers). In der 
Hochsaison kann es schon mal vorkommen, dass das Telefonnetz am Abend sehr uberlastet ist. Sie 
mussen es dann offer versuchen. 

Hierzu noch ein geldwerter Tipp fur Sie: Das Telefonieren in den Hotels ist meist 2-4 mal so teuer wie 
bei der Post oder dem Kartentelefon. Deshalb besorgen Sie sich bei einem Postamt eine Telefonkarte 
und halten in ihrem Hotel Ausschau nach einem blauen Kartentelefon. Die sind meistens versteckt 
angebaut oder vor dem Haupteingang. Fragen Sie danach. Besitzern von Handy-Telefonen sei gesagt, 
dass Sie mit Ihrer deutschen Nummer (Vodafone, D1 oder D2 Netz) mittlerweile fast uberall in der 



TiJrkei live - Die lurkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

30 



Turkei erreichbar sind. Wenn Ihr Telefon auf automatische Netzwahl geschaltet ist, sind Sie hier zu 
erreichen, wenn Sie Ihr Telefon einschalten. 

Teppiche: Das Angebot von turkischen Teppichen ist unbegrenzt. Ob ein Kayseri aus Seide, ein 
Hereke aus Baumwolle, ob Kars oder Konya, Milas oder Kilim, die Auswahl wird nicht leicht gemacht. 
Es gibt wunderschone Stucke. Teppichkauf ist Vertrauenssache! Frei Haus Lieferungen sind 
selbstverstandlich. 




Alter wertvoller Ddsemeaiti Teppich aus Antalya 



Und wenn Sie gerade kein Geld dabei haben, macht nichts, Sie uberweisen einfach von zu Hause und 
nehmen den Teppich gleich mil Bei diesem Geschaft ist alles moglich! Tipp: Kaufen Sie niemals einen 
Teppich aus Mitleid!!! Geldwerte Tipps: Handein Sie, gerade bei Teppichen, bis die Schwarte kracht! 
Gute Nachlasse -speziell im Winter- sind keine Seltenheit. Wenn Sie das nicht konnen -manche 
Menschen konnen einfach nicht handein-, macht das nichts. Verhalten Sie sich dann ganz ruhig, sagen 
uberhaupt nichts und machen nur ein fragendes bis unbeholfenes Gesicht. Sie werden sehen, der Preis 
fallt von ganz alleine! Auch eine Art des Handelns! 

Termessos: Die Ruinen von Termessos liegen ca. 1.000 mtr. hoch auf den Bergen von Antalya. Selbst 
Alexander der GrofJe schaffte es 334 v.Chr. nicht, die Mauern von Termessos zu uberwinden und die 
Stadt einzunehmen. Die Geschichte erzahit, dass Alexander der GrofJe aus Racher, die ganzen 
Olivenhaine um Termessos herum abholzen \'\eQ>. Im 3.Jh.n.Chr. verliefJen die Bewohner wegen eines 
Erdbebens die Siedlung. Erst im Jahre 1840 wurde Termessos wieder entdeckt. 

Verstruppt und verwachsen wie ein Dschungel, so findet der Besucher heute Termessos vor. Zu sehen 
ist das gut ausgebaute StrafJennetz der Stadt. Die zum Teil gut erhaltenen Uberreste eines Theater im 
klassischen griechischen Stil gebaut und die Mauern eines Odeons sind sehr beeindruckend. 




Die Ruinen des Theaters von Termessos 



Die Sitze des Theaters wurden direkt in den Pels gehauen. Zerstorte Graber der „Totenstadt" erzahlen 
eine Geschichte uber das Erdbeben im 3.Jh.n.Chr., das sie verwustete. Danach wurden Sie von 
Raubern geplundert. Viele der bedrohten Tier- und Pflanzenarten kann man im Naturpark Termessos 
beobachten. Es sollen sogar noch vereinzelt Baren und Panther hier leben. 



TiJrkei live - Die Turkische Riviera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

31 



Thermalbader: Der Untergrund der kleinasiatischen Halbinsel (Anatolien) besteht aus vulkanischem 
Untergrund. Es gibt uber 800 Thermalquellen, die schon in der Fruhzeit zu Heilzwecken benutzt 
wurden. Die heifJen Thermalquellen enthalten neben Hydrokarbonat und Sulfat auch Kalzium und 
Karbondioxyd. Deswegen ist das Wasser dieser Quellen gut fur Trink- und Badekuren geeignet. Die 
Indikation ist gegeben bei: Problemen mit Herz- Kreislauf, sowie bei Magen- und Darmbeschwerden, 
Rheumatismus und Nierenleiden. Zu den beruhmtesten Thermalbadern gehoren: Pamukkale, Bursa, 
Yalova (am Marmarameer), Gonen (bei Balikesir), Cesme (bei Izmir). Afyon, Huayi, Sandikli (bei 
Afyon), Hartek (bei Kuthaya) und llgin (bei Konya). Die schonsten und neusten Thermalhotels befindet 
sich in Afyon. 

Tiere: Man kann im Gebiet Antalya sehr viele Tierarten beobachten. Schildkroten, die grofJe Strecken 
zurucklegen, um an den Strand zu kommen und die Eier abzulegen. Sehr interessant am Strand von 
Cirali (Olympos). Wenn Sie ab Juli morgens zum Sonnenaufgang dort sind, dann konnen Sie den 
Tierschutzern uber die Schulter schauen, wenn sie den kleinen Schildkroten beim Schlupfen aus den 
Gelegen helfen. Bin wirklich unvergessliches Naturereignis, nicht nurfur Kinder. 




py 



Caretta Schildkrote (Fotoquelle: Ministerium fur Tourismus) 

Wasserschildkroten bis zu mehr als einem Meter Durchmesser, Storche, Wildschweine, Steinbocke, 
Eichhornchen, Schlangen und Skorpione, teilweise auch Baren, das sind, neben ca. 100 Arten von 
Vogein, nur einige der hier lebenden Tiere. (Achtung bei Wanderungen in den Bergen: Ziehen Sie 
immer testes Schuhwerk an und stecken die Hosen in die Schuhe.) 

In der Bucht von Antalya ist von ca. Mai bis September eine Delfinschule. Ganze Herden, bis zu 50 
und mehr Tieren tummein sich im Wasser. 

Es ist schon ein tolles Eriebnis, diese intelligenten Meeressauger bei Ihrem Spiel im freien Meer zu 
beobachten. 

Tier- und Artenschutz: Es kann im Fruhjahr und Sommer haufig vorkommen, dass Sie Schildkroten 
uber die StrafJe laufen sehen. Halten Sie kurz an und tragen Sie das Tier uber die StrafJe, in die 
Richtung wohin es lauft. Sie helfen damit, aussterbenden Tieren in der Natur zu uberleben. Zu viele 
davon werden von Autos uberfahren und „zerquetscht". 

Toiletten: Andere Lander, andere Sitten. Das Ursprungsklo ist das beruhmte Loch in der Erde! Frauen 
folgen zu den Toiletten dem Hinweis „Bayan" und Manner gehen in die Abteilung „Bay"- 
Wahrend Sie in den meisten Fallen europaische Toiletten vorfinden, kann es durchaus sein, dass Sie 
aufJerhalb Ihrer Hotelanlage auf diese beruhmten „Ursprungstoiletten" stofJen. 

Auch hat nicht jedes Restaurant eine eigene Toilette! Aber, bei jeder Moschee gibt es eine offentliche 
Toilette. Allerdings sehr ursprunglich. Sie zahlen am Ende eine kleine Gebuhr. 

Trinkgelder: Jeder sollte das fur sich selber entscheiden. Ubiich und bei Zufriedenheit mit dem Service 
ist eine Summe von ca. 10% der Rechnung angebracht. Im Zeitalter des „all inklusiv Uriaubes" freut 
sich gerade das Personal in den Hotels uber einen kleinen „Tipp". 

TiJrkei live - Die lurkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

32 



Die Lohne sind niedrig und da ist jeder EURO willkommen. Denken Sie daran und geben Sie nur 
etwas, wenn Sie mit dem Service zufrieden waren. 

Trinkwasser: An der Turkischen Riviera konnen Sie Leitungswasser bedenkenlos trinken. Meist ist es 
Quellwasser. 

Tourismuspolizei: Sollten Sie einmal uber's Ohr gehauen worden sein, oder in andere schwierige 
Situationen kommen, so konnen Sie sich direkt an das nachste Polizeirevier wenden, wo man ihnen 
sofort weiterhelfen wird. Wenn Sie sich beschweren wollen finden Sie die Faxnummern zustandigen 
Behorden auf der Webseite von antalya.de 

Unfall: Bei Unfallen mit Mietwagen ist in jedem Fall die Polizei oder die Jandarma zu benachrichtigen, 
sonst zahit die Versicherung nicht. Bewegen Sie den Wagen nicht von der Unfallstelle und machen fur 
die Beweissicherung fur alle Falle einige Fotos von der Unfallstelle und den beschadigten Wagen. Bei 
jedem Unfall wird mit jedem beteiligten Fahrer ein Alkoholtest gemacht! Achtung in der Turkei ist die 
Promillegrenze 0%o. 

UnterkiJnfte: Bettenmangel gibt es dieser Region nicht. Jedes Jahr werden viele neue Hotels und 
Pensionen in Betrieb genommen. Sie finden immer ein Zimmer. 

Angefangen von kleinen gemutlichen Pensionen (Preise 
pro Nacht p.P. im DZ ab 10 - 15 EURO inkl. Fruhstuck), 
zwei bis drei Sterne Hotels (Preise p.P. im DZ inkl. 
Halbpension ab 25 EURO), bis hin zum Super Luxushotel 
(Preis p.p. im DZ ab 40 EURO inkl. all inklusive in der 
Nebensaison), findet jeder seine „Herberge". 



In der Hochsaison sind die Preise der Luxushotels hoher 
und eine vorherige Reservierung ist unbedingt erforderlich! 



Verhalten: Verhalten Sie sich wie zu Hause, die turkische Gastfreundschaft ist aufJerst tolerant. 
Respektieren Sie den Glauben und die Kultur der Menschen und vermeiden es sich „oben ohne" zu 
zeigen. In grofJen Ferienanlagen mit europaischen Gasten ist es egal. 

Akzeptieren Sie den, fur Sie ungewohnten „Ruf zum Gebet", der von jedem Minarett aus mehrmals 
taglich ertont. Vergleichen Sie es mit dem morgendlichen Glockengelaut der Kirchen bei sich zu Hause. 

Wintersport: (siehe Stichwort: Saklikent) 








aiizflsi^ffimi©(]33fe 



^.^ 



Yachttourismus: In den letzten Jahren hat sich in der Turkei ein regelrechter Yachttourismus 
entwickelt. Die Hafen fur Privatyachten sind „vorbildlich" und sehr modern ausgestattet. 

Wer die Preise anderer Marinas in Spanien, Frankreich oder Italien kennt, wird sich angenehm 
wundern, wie gunstig hier die Liegeplatze noch sind. 



Turkei live - Die Turkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

33 



Yanartas: Brennenden Steine von Cirali (siehe Olympos). Das sollten Sie sich auf keinen Fall entgehen 
lassen, wenn Sie in der Gegend von Kemer Uriaub machen. 

Zeit: Zeitverschiebung zu Deutschland, Osterreich und Schweiz +1 Stunde. Die Uhren fur Sommer- 
und Winterzeit werden zeitgleich wie in Europa verstellt. 

Zeitungen: Die BILD Zeitung wird zwischenzeitlich 
bereits in Antalya gedruckt, alle anderen grofJen 
europaischen Tageszeitungen wie: Frankfurter 
Allgemeine, Stuttgarter, Suddeutsche, Handelsblatt 
u.a. konnen Sie jeweils am selben Tag oder einen Tag 
nach Erscheinen bekommen. Magazine und 
lllustrierten, wie z.B. Focus, Spiegel, Stern u.a. 
ebenfalls einen Tag nach Erscheinen. Allerdings sind 
die Preise mehr als doppelt so hoch, wie in Deutschland. 




Das liegt an Zoll- und Transportkosten. 



Zigaretten: Eine Stange Marlboro mit zehn Schachtein kostet am Duty Free Shop am Flughafen 
Antalya ca. 18 EURO. Sie durfen pro Person uber 16 Jahre 3 Stangen Zigaretten in die Turkei 
einfuhren. Kaufen Sie auf keinen Fall in europaischen Duty Free Shops ein. Decken Sie Ihren Bedarf 
entweder beim Flug mit einerturkischen Fluggesellschaft im Bordverkauf, oder kaufen Sie direkt bei der 
Ankunft in Antalya im Duty Free Shop. Geldwerter Tipp! 

Zoll: Bei der Einreise in die Turkei durfen Sie alles mitbringen, was Sie fur Ihren Uriaub benotigen. Die 
Zollbeamten machen -wenn uberhaupt- nur Stichproben. Laptops, digitale Kameras und Videokameras 
gehoren heute zum modernen Reisegepack und werden nicht kontrolliert. Hochwertige oder 
aufJergewohnliche Gegenstande, soweit sie ins Auge fallen, werden manchmal in den Pass 
eingetragen. Sie mussen dann alles wieder ausfuhren. Pro Person durfen Sie in die Turkei drei Stangen 
Zigaretten undzwei Liter Alkohol einfuhren. 




Ein grofJeres Tiirkeiangebot zu so interessanten Preisen 
hat kaum ein andereir Onlme-Anbieter 




ssfiajD@Qaa53p©3b9®^ 



Turkei live - Die lurkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

34 



Uberwintern in Antalya 



Entfliehen Sie dem kalten Winter zu Hause. Vergessen Sie hier Glatteis, Schnee, Nebel und all die 
unangenehmen Begleiterscheinungen die der Winter in Europa mit sich bring! Sie glauben nicht, wie 
gunstig und schon es ist, in Antalya oder in der Umgebung den Winter zu verbringen. 

Langzeiturlaub in Antalya ist gunstiger als Sie denken. Erieben Sie die Mandelblute oder die 
Apfelsinen- oder Zitronenernte. Der Fruhling beginnt hier bereits ab Mitte Januar. Die durchschnittliche 
Tagestemperatur betragt im Winter in Antalya ca. 14-16 Grad. 




Wandern im Winterhalbjahr in Antalya 

Sie werden viele Tage haben, wo Sie sich mit Badebekleidung am Strand sonnen konnen. Antalya hat 
mehr als 300 Sonnentage im Jahr! Haben Sie Lust Ski zu laufen? Bitte sehr! Eine Fahrstunde ist genug 
und Sie sind auf 2.000 mtr. Hohe. 

Herrliche, kaum befahrene Pisten warten von Dezember bis Mitte April auf Sie! Lieben Sie Reiten, Golf, 
Tennis oder ausgedehnte Wanderungen in der vielfaltigen Natur? Gehen Sie lieber stundenlang am 
Strand spazieren und wollen sich nur erholen? In Antalya ist nicht nur im Sommer alles moglich. Einige 
sehr gute Hotels bieten fur Langzeiturlauber Sonderpreise -all inklusive- zu fast unglaublichen 
Konditionen an. 



Uberlegen Sie mal, ob es fur Sie nicht Sinn macht, sich fur das Alter ein Domizil zu schaffen, wo Sie 
Ihren Ruhestand verbringen, begleitet von einer unbezahlbaren gesteigerten Lebensqualitat. Viele vor 
Ihnen haben das schon praktiziert. 

Die Infrastruktur stimmt, die arztliche Versorgung ist garantiert, die Preise sehr gunstig. Und wenn Sie 
wollen, viele Fluggesellschaften fliegen Sie taglich preiswert zu fast alien deutschen Flughafen. 



moCisSllMa 







TiJrkei live - Die lurkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

35 



Geschichte der Turkei vom 3Jh.v.Chr. bis heute 



Die eigentliche Heimat der Turken war Mittelasien. Im S.Jh.v.Chr. lebten die ersten Turken in einem 
sehr grofJen Land, auch bekannt als „das grofJe Hunnenreich". 

Die standigen Auseinandersetzungen und Kriege mit China war der Ausloser dafur, dass sie immer 
weiter nach Westen zogen. Es spielten auch die schlechten klimatischen Bedingungen und dauernde 
Naturkatastrophen eine Rolle. Die Menschen bewegten sich bis weit nach Mitteleuropa. 

Auf dem grofJen Wanderweg iiefJen sich manche Gruppen an gunstigen Platzen nieder. Heute sagt 
man, das waren die Urvater der Turkmenischen Republiken, die nach dem Zusammenbruch der 
Sowjetunion gegrundet wurden. 

Seldschuken und Osmanen wurden in Anatolien ansassig. 

Eines der grofiten Reiche der Weltgeschichte war das „Osmanische Reich". 

Die Osmanen hatten ein Gebiet unter ihrer Regierung, das seine Grenzen von Mitteleuropa, uber die 
Kuste Nordafrikas, einschiiefJiich Agyptens, bis nach Mittelasien hatte. 

Aus der Geschichte ist die „Seidenstraf3e" ein Begriff. Dieser lange Handelsweg fuhrte von China bis 
nach Europa, komplett durch das Osmanische Reich. 

Uberwiegend wurden Gewurze und Seide nach Europa gebracht. Die Osmanen waren an jedem 
Transport durch ihr Reich mit Wegezoll und Transitabgaben beteiligt. 

Als im Laufe der Zeit dann immer haufiger die Lieferungen per Schiffe durchgefuhrt wurden, verier die 
SeidenstrafJe langsam an Bedeutung. 

Das Osmanische Reich eriebte seinen Hohepunkt im 16. Jh. und wurde dann immer schwacher. 

Ein wesentlicher Grund war dafur, dass das Sultanat jedesmal vom Vater auf den Sohn ubertragen 
wurde. Es fuhrte mit der Zeit dazu, dass immer mehr unfahige oder kranke Sultane, oder sogar Kinder 
auf den Thron kamen. 




Sultan Osman I. Grunder 
des Osmanischen Reiches 




Murad III. mit ihm begann der 
Zerfall des Osmanischen Reiches 



Die Sultane lebten in prunkvollen Palasten, hatten mehrere Ehefrauen und viele Kinder. Sie lebten alle 
im Harem. 

Gleichzeitig waren die Sultane auch „Kalifen" und somit die religiosen Fuhrer des Landes. Deswegen 
kamen beim Verwalten des Reiches nur religiose Gesetze zur Anwendung. SchliefJIich fuhrten auch der 
Patriotismus der vielen verschiedenen Rassen und die unterschiedlichen Religionszugehorigkeiten zur 
weiteren Schwachung des Osmanischen Reiches. 

Das Osmanische Reich dauerte bis 1918 und wurde zusammen mit Deutschland zum Ende des 1. 
Weltkrieges besiegt. Der regierende Sultan akzeptierte alle Forderungen der Siegermachte. 



TiJrkei live - Die Turklsche Riviera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

36 



Durch die Tendenzen des Sultans, von Auslandern das Land teilen zu lassen, entstand ein Mann 
namens „Mustafa Kemal", der dann die Turkische Nation fCihrte. Er ging in die Geschichte ein als 
„Ataturk". 

Der Offizier Mustafa Kemal Ataturk fuhrte einen Befreiungskampf urn das Land zu retten. Das 
Osmanische Reich wurde beendet und auf dem gleichen Territorium grundete er am 29. Oktober 1923 
die RepublikTurkei. 

Ataturk war nicht nur Fuhrer im Befreiungskampf, er fuhrte auch die grofie Revolution in der neuen 
Republik durch. 




Mustafa Kemal Ataturk - Grunder der Turkischen Republik 



Die staatlichen und religiosen Angelegenheiten wurden getrennt, der Laizismus bekam eine wichtige 
Bedeutung. Ataturk sorgte dafur, dass das arabische Alphabet dem Lateinischen weichen musste. 
Internationale Maf3-, Gewichts- und Zeiteinheiten wurden eingefuhrt. Gleichberechtigung zwischen 
Mann und Frau, sowie die gemeinsame Schule zwischen Jungen und Madchen fanden hier ihren 
Anfang. Die Frauen mussten von nun an keine Kopftucher und Schleier mehrtragen, auch der Fez des 
Mannes wurde verbannt. 

SchliefJIich wurde noch das Schweizer Zivilrecht ubernommen und die Erbgleichheit zwischen Tochtern 
und Sohnen hergestellt. 

Die heutige Turkei hat Ataturk sehr viel zu verdanken. Noch viele folgende Generationen werden 
diesen grolien Mann sehr verehren. 

Das Ataturk Mausoleum in Ankara ist immer einen Besuch wert. Erst hier kann man verstehen, warum 
dieser Mann fur die Turkei so wichtig war. 




Das Mausoleum von Ataturk in Ankara 



Turkei live - Die Turkische Riviera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

37 



Immobilienkauf in Antalya 



Haben Sie gewusst, dass es in der Turkei sehr gunstig ist, Grundstucke, Ferienwohnungen oder eine 
Villa zu kaufen? Durch die ganzjahrigen regelmafJigen Flugverbindungen von deutschen Flughafen mit 
Sun Express oder Pegasus Air ist es nur noch ein Katzensprung nach Antalya. 

Zwischenzeitlich besteht bei Europaern ein verstarktes Interesse an Grundbesitz in der Turkei. Von 
spanischen Immobilien will keiner mehr etwas wissen. GemafJ dem turkischen Grundgesetzbuch Nr. 
2644 durfen auslandische, naturliche Personen unter Voraussetzung der gesetzlichen Bestimmungen 
(wie z.B. Dorfgesetz und Gesetz uber militarische Sperrbezirke) nach dem Grundsatz der 
Gegenseitigkeit in der Turkei Immobilien erwerben. 

Das bedeutet, dass Burger eines Landes, in dem es auch Turken gestattet ist Grundbesitz zu 
erwerben, in der Turkei auch Grundstucke oder Immobilien kaufen konnen. Das trifft auf jeden Fall fur 
Burger der BRD und Osterreich zu. 

Bevor also der Grundbucheintrag geschieht, wird vorher vom Verkaufer ein Antrag auf Genehmigung 
beim zentralen Katasteramt in Ankara gestellt. Wenn sich die betroffene Immobilie nicht auf 
militarischem Sperrgebiet befindet, wird diesem Antrag auch entsprochen. 

Befasst man sich eingehend mit dem turkischen Immobilienmarkt, stellt man sehr schnell fest, dass es 
sehr interessant und vor allem preiswert ist, sich hier ein Objekt zu kaufen. Ob Dauerwohnsitz, oder 
Ferienwohnung zur Vermietung, hier kann jeder das finden, was er sich vorstellt. Eine vernunftige 
qualitativ gute Moblierung kann man ebenso preisgunstig von einem der zahlreichen Mobelhauser 
kaufen. 



Wohnungen und Grundstucke 
wesentlich hohere Preise! 



in den allerersten, besten Lagen haben naturlich im Verhaltnis 



Es ist auf jeden Fall fur Sie wichtig, sich in seriose Hande zu begeben. Auch werden Wohnungen 
angeboten, fur die der Besitzer keine Grundbesitzurkunde hat. Da muss man schon aufpassen. 

Der Immobilienmarkt hier schreibt seine eigenen Gesetze, zu schnell ist der Unerfahrene reingelegt. 

Sollten Sie sich mit Gedanken befassen, sich hier etwas zu kaufen, wenden Sie sich am besten an das 
Immobilienburo ein serioses Immobilienburo in Antalya, wo man auch deutsch spricht und viel 
Erfahrung mit der Abwicklung mit Immobilienerwerb fur Auslander hat. Wir haben einige Informationen 
fur Sie vorbereitet, die Sie gerne hier kostenlos anfordern konnen: info(g)tuerkei-live.com 

Der Grundstuckskauf lauft hier nicht so, 
wie in Ihrem Land, uber einen Notar mit 
Notaranderkonto. Kaufer und Verkaufer 
regein die Angelegenheit personlich direkt 
beim Grundbuchamt Nachdem ein 
notarieller Kaufvertrag geschlossen 
wurde. Auf keinen Fall jedoch sollten Sie 
vor dem Grundbucheintrag beim 
Grundbuchamt auf Ihren Namen keinen 
Cent zahlen. Erst wenn hier alles auf Sie 
eingetragen ist, bekommt der Verkaufer 



faiodKAf 







sein Geld. Die Abbildung zeigt einen Ausschnitt einer turkischen Grundbucheintragung (Tapu) 

Sie sehen also, dass es fur Sie sehr wichtig ist, hier keine Fehler zu machen. Mit diesen Informationen 
will ich Sie nicht erschrecken oder gar von einem Kauf abhalten, im Gegenteil. Im hinteren Teil des 
Reisefuhrers finden Sie Adressen von Deutsch sprechenden Anwalten in der Turkei und von 
turkischstammigen Anwalten in Deutschland. Die helfen Ihnen gerne welter. Gunstiger als hier finden 
Sie wahrscheinlich nirgendwo eine gleichwertige Immobilie. Durch die Annaherung an die EU wird das 
immer interessanter, noch sind die Preise recht gunstig! 



Turkei live - Die lurkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

38 



Empfehlenswerte Restaurants in Antalya und Umgebung 

Wenn Sie mal vom all inklusive Service im Hotel genug haben und statt eines Buffets lieber a la carte 
speisen mochten, finden Sie hier ein paar Insidertipps. Diese Empfehlungen sind personlichen 
Favoriten aus verschiedenen Kategorien -von einfach bis nobel oder unbedingt sehenswert-, die sich 
wahrend langjahriger Erfahrung in Antalya als dauerhaft gut herauskristallisiert haben. Die 
Empfehlungen in alphabetischer Reihenfolge. Es gibt hier derart viele Restaurants, Sie sollen nur die 
besten kennen lernen! Jedes davon ist auf seine eigene Art fur sich das Beste. Lassen Sie sich 
verwohnen, geniefJen Sie die Atmosphare der einzelnen Lokalitaten. Erieben Sie vielleicht einen Ihrer 
schonsten Uriaubsabende in Antalya. Diese Liste wird standig erweitert. 



Ship Inn by Melissa und Vanessa 

Adresse: Kultur Parki, Antalya -gegenuber dem neuen Migros Einkaufscenter- 

Telefon: 244 2878 (Reservierung empfohlen, man spricht deutsch) 

Spezialitat: a la Carte 

Kategorie: sehr gehoben 

Preisniveau: zivile Preise, nicht zu teuer 




Beschreibung: Sie finden das „Ship Inn" im Kulturpark von Antalya, dort, wo die grofJe Glaspyramide 
steht. Praktisch auf der Verlangerung auf der rechten Seite, wenn man vom Hotel Hillside Su in 
nordlicher Richtung fahrt. Das Restaurant ist gut klimatisiert und bietet ein sehr gehobenes und 
gepflegtes Ambiente. Das Essen ist international, aber auch die turkische Kuche kommt nicht zu kurz. 
In der gut bestuckten Speisekarte gibt es auch etwas fur Kinder. Das Ambiente ist sehr ansprechend, 
der Service ist sehr aufmerksam und perfekt. Die Qualitat der Speisen ist hervorragend. In den 
Sommermonaten bietet das Ship Inn Restaurant in Antalya einen angenehmen Aufenthalt im Garten 
an, direkt an einem See gelegen, mitten im Grunen. Wer am Abend eine angenehme Bar sucht, der ist 
hier auch bestens aufgehoben. Eine gute Empfehlung fur einen romantischen Abend zu zweit in 
luxurioser Atmosphare. 



Forellenzucht Havuzbasi Restaurant in Ulupinar(bei Kemer) und andere 

Adresse: Ulupinar, Olympos/Kemer 

Telefon: Reservierung nicht notig 

Spezialitaten: frische Forellen und Fleischgerichte aus dem Steinofen 

Kategorie: einfach in einertraumhaften Umgebung in einem Tal bei Tekirova 

Preisniveau: eher preiswert 

Ulupinar ist auf jeden Fall einen Besuch wert, vielleicht in Verbindung mit einem Ausflug an den 
schonen Naturstrand von Cirali oder Adrasan. 



TiJrkei live - Die Turkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

39 




Beschreibung: Das gesamte Gebiet Ulupinar liegt ca. 10 km hinter Tekirova, in der Nahe von 
Cirali/Olympos. Das Gebiet gehort zum Naturpark Olympos. Ein Besuch in einem dieser Restaurants 
dort ist der reinste Event. Unser absoluter Top Favorit aller Restaurants dort ist die Forellenzucht 
und Restaurant Havuzabasi von Ramazan Bey. Hier serviert man mit einer aufJerordentiichen 
Freundlichkeit zu recht zivilen Preisen. Die zahlreichen Vorspeisen werden immer frisch gemacht, das 
Havuzbasi hat wegen der Qualitat und der gunstigen Preise die meisten Gaste. 

Es gibt noch zig andere Restaurants in diesem Tal, alle in einem urigen Ambiente, wie die folgenden 
Bilder zeigen. Sie sind aber immer gut beraten, wenn Sie sich dort vor der Bestellung die Speisekarte 
mit Preisen vorlegen lassen, dass es am Ende keine Missverstandnisse gibt. Im Allgemeinen sind die 
Restaurants alles recht rustikal eingerichtet, einmalig in der Ausstattung und man kann dort gunstig 
essen. Mai sitzt man mit den FufJen im Fluss, ma! thront man wie ein Sultan in einem osmanischen 
Zelt. In einigen Restaurants kann man sich „seine eigene" Forelle sogar selber angeln. © Die Bilder 
sprechen fur sich. 




TiJrkei live - Die lurkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

40 



Yurukoglu Resturant Cirali Beach 

Adresse: Cirali - Olympos Kemera 

Spezialitat: fangfrische Fische vom Grill und schmackhafte Vorspeisen 

Kategorie: schlicht und einfach, aber super originell - direkt am Strand von Cirali 

Preisniveau: normal 




Beschreibung: Dieses Restaurant kann man nicht beschreiben, man muss es erieben! Direkt am 
Strand von Cirali. Kostenlose Liegen und Sonnenschirme wenn man im Restaurant verzehrt. Der 
Besitzer Huseyin holt fruh morgens die Netze mit den frisch gefangenen Fischen ein. Eine sehr warme 
und familiare Atmosphare, leckeres Essen direkt am Strand. Herz was willst Du mehr! 



Maritime Restaurant 



Adresse: Sheraton Voyager Hotel, Antalya 

Telefon: 2432432 (Reservierung erwunscht) 

Spezialitat: fangfrische Fische und a la Carte 

Kategorie: Luxus 

Preisniveau: hoch, aber angemessen 




Direkt im Sheraton Hotel Antalya befindet sich dieses sehr geschmackvoll ausgestattete Restaurant. 
Die gemutliche und maritime Einrichtung ist genau das richtige fur diejenigen, die eine maritime Ader in 
sich haben. Nicht nur der Gaumen kommt auf seine Kosten, auch das Auge wird verwohnt. Die 
Speisekarte enthalt sowohl frischen Fisch, als auch Fleischgerichte. Ein sehr freundlicher und 
aufmerksamer Service runden das ganze ab. 



TiJrkei live 



® 



Die Tijrkische Riviera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 



41 



Turkuaz Restaurant 

Adresse: Dedemann Hotel, Antalya 

Telefon: 321 3930 (Reservierung nicht erforderlich) 

Spezialitat: a la Carte 

Kategorie: Luxus 

Preisniveau: hoch, aber nicht zu teuer 




Beschreibung: Sie finden das Turkuaz Restaurant oben in der 10. Etage, direkt im Dedeman Hotel. 
Das Restaurant ist gut klimatisiert. Sie haben eine schone Aussicht uber Antalya. In der gut bestuckten 
Speisekarte findet jeder sein Gericht. Das Ambiente ist sehr ansprechend, der Service ist sehr 
aufmerksam und perfekt, wenn auch teilweise etwas zu ubertrieben. Die Qualitat der Speisen ist 
hervorragend. Soften fur Salate und die Desserts werden direkt am Tisch zubereitet. Eine gute 
Empfehlung fur einen romantischen Abend zu zweit in gehobener Atmosphare. 



FriJhstuck in Cakirlar 

Adresse: Ortsteil Cakirlar (Richtung Saklikent) 

Spezialitat: originelles Sonntagsfruhstuck 

Kategorie: unvergesslich originell 

Preisniveau: sehr preiswert 

Ein Sonntagsfruhstuck auf dem Bauernmarkt in Cakirlar ist ein absolutes unvergessliches Eriebnis. Sie 
fahren mit dem Auto in Richtung Sakklikent. Nach der Abzweigung rechts nach Saklikent fahren Sie 
noch ein paar Kilometer geradeaus welter und Sie kommen am Ende der StrafJe auf den Bauernmarkt. 
Hier geht sogar die die Schickeria von Antalya zum Fruhstuck. Viele kleine Restaurants mit 
Campingatmosphare, im Winter mit Donnerofen und Zeltwanden, bieten hier ein leckeres 
Bauernfruhstuck in alien Variationen an. 

Ab 10:00 Uhr morgens geht es langsam los, der Markt fullt sich. Naturlich kann man hier auch Obst, 
Gemuse, Klamotten und andere Gebrauchsgegenstande kaufen. Nicht zu vergessen die Handler, die 
frische oder getrocknete Krauter aus den Hochebenen verkaufen, die gegen alle Wehwechen helfen 
sollen. 

Frauen aus den Dorfen backen Brot, rollen Gozleme aus, braten Spiegeleier in frischer Dorfbutter, es 
ist wirklich eine wahre Pracht, dieses emsige Treiben auf sich wirken zu lassen. 

Sehen Sie sich die folgenden Bilder an, Sie sprechen fur sich. Versuchen sollten Sie unbedingt an 
einem Sonntag diesen einmaligen Bauernmarkt zu besuchen. Ob zum Fruhstuck oder einfach nur so. 



TiJrkei live - Die lurkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

42 



Fruhstuck in Cakirlar 




Kostenlose Reisefuhrer von Turkei live hier: www.tuerkei-live.com 



TiJrkei live - Die lurkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

43 



101 Wortturkisch 



deutsch 


turkisch 


Aussprache 


Apotheke 


Eczane 


(EUsane) 


Aschenbecher 


Kuluk 


(Kijlluk) 


Auto 


Araba 


(Araba) 


Bier 


Bira 


(Birra) 


Bitte 


Lutfen 


(Lutfen) 


blau 


Mavi 


(IVIawi; 


Bluse 


Bluz 


(Blus) 


Briefmarke 


Pul 


(Pul) 


danke 


Tesekkurler 


(Teschekur) 


Dose 


Kutu 


(Kuttu) 


Entschuldigung 


Affedersiniz 


(Afidersenes) 


Fenster 


Pencere 


(Penjere) 


Feuerzeug 


Cakmak 


(Tschakmak) 


Flasche 


§i§e 


(Schische) 


Friseur 


Kuafor 


(Kuafor) 


Gabel 


Qatal 


(Tschatal) 


Geld 


Para 


(Para) 


geradeaus 


direk 


(direk) 


Glas 


Bardak 


(Bardak) 


Gold 


Altin 


(Alien) 


grofJ 


buyuk 


(bujuk) 


grun 


ye§il 


(Jeschil) 


gute Nacht 


lyi Geceler 


(i gedscheler) 


guten Abend 


lyi Ak§amlar 


(i akschamla) 


guten Appetit 


Afiyetolsun 


(Afierdolsun) 


guten Morgen 


Gunaydin 


(Gunaidin) 


guten Tag 


lyi Gunler 


(i guner) 


Handtuch 


Havlu 


(Havlu) 


Hemd 


Gomiek 


(Gomiek) 


Hose 


Pantolon 


(Pantolon) 


ja 


Evet 


(Awat) 


Kleid 


Elbise 


(Elbisse) 


klein 


kucLJk 


(Kutschuk) 


Kugelschreiber 


Kalem 


(Kalem) 


Liegematte 


§ezlong 


(Scheslong) 


links 


sol 


(sol) 


Loffel 


Ka§ik 


(Kaschik) 


Meer 


Deniz 


(Dennies) 


Messer 


Bicak 


(Bidschak) 


Milch 


Sut 


(Sut) 


mittelgrofi 


orta 


(orta) 


nein 


hayir 


(Heier) 


oben 


yukari 


(Jukarre) 


O.K. 


Tamam 


(Tamam) 


Orange 


Portakal 


(Portkal) 


Pfeffer 


Karabiber 


(Karabiber) 


Prost 


§erefe 


(Scheriffe) 


rechts 


sag 


(ssah) 


Reifen 


Lastik 


(Lastik) 


Rock 


Etek 


(Etek) 


rot 


Kirmizi 


(Kirmese) 


Salz 


Tuz 


(Tuss) 


Schatten 


Golge 


(Golge) 


Scheibe 


Cam 


(Dscham) 


Schmerzen 


Agri 


(Ahre) 


Schuhe 


Ayakkabi 


(Ajakkabe) 



TiJrkei live - Die lurkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

44 



101 Wortturkisch 



deutsch 


turkisch 


Aussprache 


schwarz 


Siyah 


(Ssijah) 


schlecht 


Koto 


(Kottu) 


schon 


Guzel 


(Gusell) 


Sonne 


Gune§ 


(Gunesch) 


Sonnenmilch 


Gune§yag 


(Guneschjah) 


Sonnenschirm 


§em§iye 


(SchemHije) 


Strand 


Plaj 


(Plaj) 


StrafJe 


Yol 


(Jol) 


Tabletten 


Hap 


(Hap) 


Tasse 


Fincan 


(Findschan) 


Tee 


Cay 


(Tschai) 


Telefonkarte 


Telefonkarti 


(Telefonkart) 


Teller 


Tabak 


(Tabak) 


Teppich 


Hall 


(Halle) 


Toilette 


Tuvalet 


(Tuvalet) 


Tur 


Kapi 


(Kape) 


Turkischer Mokka 


Turk Kahvesi 


(TurkkaweHI) 


unten 


a§agi 


(Aschahe) 


viel 


Cok 


(Tschok) 


Wein 


Sarap 


(Scharap) 


weif3 


Beyaz 


(Baljass) 


wie teuer 


kac para 


(Katsch para) 


Zeitung 


Gazete 


(Gasette) 


Zentrum 


Merkez 


(Merkess) 


Zigaretten 


Sigara 


(Sslgarra) 


Zucker 


Seker 


(Scheker) 


Zahlen: 









Sifir 


(Sslffer) 


1 


Bir 


(BID 


2 


Ik! 


(Ikl) 


3 


Uc 


(Otsch) 


4 


Dort 


(Dort) 


5 


Be§ 


(Besch) 


6 


Alt! 


(Ml) 


7 


Yedi 


(Jedl) 


8 


Sekis 


(Seklss) 


9 


Dokus 


(Dokus) 


10 


On 


(On) 


20 


Yirmi 


(JlrmI) 


30 


Otus 


(Ottus) 


40 


Kirk 


(Kirk) 


50 


Elli 


(BID 


60 


Altmi? 


(Altmesch) 


70 


Yedmi? 


(Jadmlsch) 


80 


Seksen 


(Saksen) 


90 


Doksan 


(Doksan) 


100 


Yijz 


(Juss) 


1.000 


Bin 


(Bin) 


10.000 


Onbin 


(OnbIn) 


100.000 


Yuzbin 


(Jusbln) 



Andere Zahlenkombinationen, oder grofJere Zahlen setzen Sie aus den vorstehenden Zahlen 
zusammen und sprechen es einfach der Reihe nach. Die Zahl 5.750 heifit dann: Be§binyediyuzelli - So 

einfach ist das © 



TiJrkei live - Die lurkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

45 



Staatliche Fremdenverkehrsbtiros in der Turkei 



Istanbul: Tepebasi-Beyoglu 


Tel. 


0212.2456875-2432928 


- Suite 


nahmet Meydani 


Tel. 


0212.5181802 


- Kara 


koy Yolcu Salonu 


Tel. 


0212.2495776 


-Ataturk Airport 


Tel. 


0212.6630793-5734136 


Izmir: -Alsa 


leak 


Tel. 


0232.4221022-4220207 


-BuyC 


kEfes Hotel AIti 


Tel. 


0232.4899278-4842148 


-Airport 


Tel. 


0232.2742214-2742110 


Cesme: 


- Iskele Meydani 


Tel. 


0232.7126653 


Foca: 


- Ataturk Bulvari 


Tel. 


0232.8121222 


Selcuk: 


- Agora Carsisi 


Tel. 


0232.8926945-8926328 


Aydin: 


- Yeni Dortyol Mevkii 


Tel. 


0256.2254145-2250099 


Kusadasi: 


- Liman Cad. 


Tel. 


0256.6141103-6146295 


Mugia: 


- Marmaris Bulvari 


Tel. 


0252.2141261-2141244 


Bodrum: 


- Baris Meydani 


Tel. 


0252.3161091-3167694 


Dalaman: 


-Airport 


Tel. 


0252.6925220 


Fethiye: 


- Iskele Carsisi 


Tel. 


0252.6141527 


Marmaris: 


- Iskele Meydani 


Tel. 


0252.4121035-4127277 


Antalya: 


- Kaleici 


Tel. 


0242.2475042-2470541 




- Cumhuriyet Cad. 


Tel. 


0242.2411747 


Alanya: 


- Damlatas Magarasi 


Tel. 


0242.5131240-5135436 


Kas: 


- Cumhuriyet Meydani 


Tel. 


0242.8361238 


Kemer: 


- Belediye Binasi 


Tel. 


0242.8141112-8141537 


Side: 


- Side Yolu uzeri 


Tel. 


0242.7531265 


Denizli: 


-Ataturk Cad. 


Tel. 


0258.2643971-2647621 


Pamukkale: 


- Orenyeri 


Tel. 


0258.2722077 


Ankara: 


- Tandogan 


Tel. 


0312.2292631-2293661 


Nevsehir: 


-Ataturk Bulvari 


Tel. 


0384.2133659-2139604 


Avanos: 


- AcikPazar Yeri 


Tel. 


0384.5114360 


Urgup: 


- Parkici 


Tel. 


0384.3414059 



Hinweis: In den jeweiligen Orten wahlen Sie bitte die Nummer ohne Vorwahl. 




TiJrkei live - Die lurkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

46 



Ein Tagesausflug mit dem Schiff 




Haben Sie Lust auf eine erholsame Tagestour mit 
einem Holzschiff entlang der Kuste? Einfach einen 
Tag lang sich entspannen? 

Dann ist eine Tagestour mit einer der vielen Gulets 
genau das, was Ihnen fehlt. 

Die Abfahrt ist im meistens von den Hafen Alanya, 
Antalya, Kemer oder Side. Morgens ca. gegen 10.00 
'^ Uhr geht es los, das Schiff ist zuruck gegen 17.00 
Uhr. 

Erieben Sie die schone turkische Kuste vom Wasser 
aus. 



Unterwegs konnen Sie in traumhaften Buchten mit kristallklarem Wasser ausgiebig Schwimmen, 
Schnorchein oder Angeln. Mittags gibt es aus der Schiffskuche leckeres Essen. 

Ein schoner Ausflug. Bei eigener Anfahrt zum Hafen kostet Sie die Fahrt inklusive Mittagessen 
zwischen 20 und 30 EURO (je nach Agentur und Uriaubsort). Fragen Sie Ihren Reiseleiter. Am 
billigsten fahren Sie jedoch, wenn Sie morgens direkt zum Hafen gehen und mit dem Bootsbesitzer 
selber verhandeln. 



Per schonste Ausblick liber Antalyas Bucht 

Auf der StrafJe von Antalya nach Kemer sehen Sie auf einem hohen Berg ein Gebaude. Es ist das 
Magic Mount Hotel. 

Von hier oben haben Sie den schonsten Ausblick uber die Bucht von Antalya. Bei guter Fernsicht 
konnen Sie fast bis nach Side sehen. 



Eine Jeep-Safari in die Berge 




Die etwas andere Art eines 
Ausfluges, aber dennoch ein 
Eriebnis, wird fur Sie eine Jeep- 
Safari sein. 

Auf staubigen Pisten durch das 
Taurusgebirge fuhrt diese Tour. Sie 
entdecken dabei Dinge, die Sie 
alleine nicht gefunden hatten. Wer 
will, kann das Steuer selbst in die 
Hand nehmen. 

Unter der Obhut eines Fuhrers 
fahren Sie in einem kleinen Konvoi 
in die Berge, bis in die letzten 
Zedernwalder. In der Nahe eines 
Bergdorfs gibt es ein Mittagessen. 



TiJrkei live - Die Turkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

47 



Turkei pur und einzigartige Naturlandschaften hautnah, das ist die Jeep-Safari. Von den verschiedenen 
Uriaubsorten fuhren Touren mit unterschiedlichen Routen in die Berge. Ein Muss fur Freunde der Natur 
und des Abenteuers. 

Wer schlau ist von Ihnen, versucht in einem der vordersten Wagen zu fahren. 

Die letzten schlucken Staub ohne Ende und sehen am Schluss der Tour entsprechend aus. 

Bitte auf jeden Fall eine Kopfbedeckung mitnehmen! Die Sonne ist sehr stark, die Jeeps sind offen. 

Halten Sie sich unbedingt an die Anweisungen Ihres Tourleiters und unternehmen in den Bergen keine 
riskanten oder waghalsigen Manover. Schliefilich sollen Sie gesund und erholt aus Ihrem Uriaub 
zuruckkehren. 

An das Lenkrad sollten sich nur verantwortungsbewusste Fahrer mit ausreichend Fahrpraxis und 
Erfahrung setzen. 

River Rafting auf dem Koprulu G ebirgsfluss 

Sie werden vom Hotel mit einem 
Bus abgeholt und fahren ca. VA 
Stunden mit dem Bus direkt zum 
Startplatz, am Kbprulufluss in 
Beskonak. 

Hier werden Sie von Fachleuten 
gut auf Ihre bevorstehende Rafting 
Tour vorbereitet und instruiert. 
Sicherheit wird grofJ geschrieben, 
deshalb bekommen alle 

Teilnehmer einen Helm und eine 
Schwimmweste. Dann geht es los. 

Mit einem erfahrenen Bootsfuhrer 

^j^r.- ji^B^' ' ^^"ZT""^' ^^^ einem sicheren Schlauchboot 

*^ ■ '-'^' .-■.-.--. -zd^^' . .T,;^-^.^^^-;^ ^^^^ gg ^g -,2 Y^ clen grofJen 

Fluss hinab. Uber Steine und Stromschnellen mussen alle Teilnehmer gut „mitpaddeln" damit Sie und 
das Boot gut den Fluss hinunter kommen. 

Unterwegs wird eine Pause eingelegt. Es gibt ein Mittagessen. Ein schoner Eriebnistag erwartet Sie. 

Fast alle brtlichen Agenturen bieten diesen Ausflug an. 





Eine Busreise nach Pamukkale 



Eine der grofJten Sehenswurdigkeiten der Natur, die in der Turkei zu sehen sind, ist Pamukkale 
(genannt auch das „Baumwollschloss"). 

Aus einer kalkhaltigen und 35 Grad heifJen Quelle wird durch Abkuhlung Kalkfreigesetzt, der im laufe 
von vielen Jahre einen ganzen Berghang uberzogen hat. Daraus entstanden die glitzernden und 
schneeweifJen „Badewannen" 

Unterwegs, meistens in Korkuteli, werden einige kleine Teepausen eingelegt. Man besichtigt meistens 
auch eine Moschee. 



Turkei live - Die lurkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

48 




Dieser Ausflug wird auch 2-tagig 
mit 1 Ubernachtung in einem Top 
Thermal-Hotel kombiniert, 

angeboten. 

Schon in Denizli sehen Sie den 
weifJen Hang von Pamukkale. Bei 
der 2-tagigen Tour besuchen Sie 
unter anderem auch das Semi- 
Amphi Theater, Anatoliens grofJte 
Nekropolis, das Domitlanstor und 
StrafJe bei Hierapolis. 

Auf der Ruckfahrt wird ein Stopp in 
einem Teppichdorf gemacht, das 
in einem der wichtigsten 
Knupfzentren derTurkei liegt. 



Reiten auf der Bagana Ranch 



Nordlich von Antalya -auf der StrafJe nach 
Korkuteli- gibt es die Bagana Ranch mit 
Ubernachtungsmoglichkeit. Es ist ein sehr 
gepflegter Reitstall mit einer sehr guten Auswahl 
von aufJerst gepflegten Reitpferden. Hier konnen 
Sie nach Herzenslust Ausfluge ins Gelande oder 
an der Longe unternehmen. Lassen Sie sich 
uberraschen, welche Perfektion Sie dort erwartet! 
Mancher deutsche Reitstall kann hier noch etwas 
lernen! 

Reitfreunde kommen hier am besten auf Ihre 
Kosten. Tel.: 4252270. Die Reitstunde kostet ca. 
10 EURO. Fur die Uriauber in Kemer bietet auch 
die sehr gepflegt Erendiz Ranch und Hotel (direkt 
hinter Kemer) die Moglichkeitzu Reiten undzu Ubernachten. 

Sollten Sie einen Ausflug dorthin machen wollen, nehmen Sie am besten ein Taxi, oder rufen auf der 
Ranch an. Bei kleineren Gruppen gibt es einen kostenlosen Abholservice von Ihrem Hotel. Nach dem 
Reiten konnen Sie im Pool der Ranch ein erfrischendes Bad nehmen. 




Die antiken Stadte Perge und Aspendos 




Bei dieser Tagesfahrt sehen Sie u.a. die antike Stadt 
Perge. Sie liegt am Rande der Kustenebene von Antalya. 
Gut erhalten sind die Ruinen des Stadttores und der 
Agora. 

Diese Statte, genauso wie Aspendos, war in der Zeit von 
2.Jh.v.Chr. bis 395 n.Chr. ein Zentrum der romischen 
Kultur in Pamphylien. 

Das antike Theater von Aspendos gilt als eines der 
besterhaltenen seiner Art. Heute noch gibt es hier 
Konzerte von beruhmten Sangern wie Pavarotti und 



TiJrkei live - Die lurkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

49 



Carreras. Die einmalige Akustik versetzt die Fachwelt heute noch in Staunen. Bis zu 20.000 Menschen 
fanden fruher im Theater von Aspendos Platz. In der neu gebauten Gloria Aspendos Arena finden 
weltbekannte Tanzshows statt, wie z.B. „Fire of Anatolia" oder „T''oy". 

Ihre Agentur wird diesen Ausflug fur Sie im Programm haben. 

Allerdings konnen Sie diese Statten auch sehr gut mit dem Mietwagen anfahren. 

Die Streckenbeschreibung und weitere Informationen fur diesen geschichtstrachtigen Ausflug finden 
Sie in der Eriebnistour: Die antiken Statten Pamphyliens. 



Land und Leute, eine Dorferfahrt 



Der Ausflug fuhrt Sie in die Dorfer und in das Gebirge 
bis auf eine Hohe von uber 1.800 mtr. Sie werden 
verschiedene Dorfer sehen und haben Einblick in das 
Alltagsleben der einheimischen Bevolkerung. 

Bin sehr interessanter Tag wartet auf diejenigen von 
Ihnen, die sich auch fur das Leben in der Turkei 
„auf3erhalb" von Hotelstranden interessieren. 
GeniefJen Sie die Herzlichkeit und die 
Gastfreundschaft, die Ihnen zuteil wird. 

In einem typischen Bergrestaurant in landschaftlich 
reizvoller Umgebung bekommen Sie Ihr Mittagessen 
und werden anschliefJend eine Moschee besichtigen. AufJerdem besuchen Sie ein altes Dorfhaus. 

Die Ruckfahrt fuhrt vorbei an verschiedenen Bergdorfern durch die traumhaft schone Landschaft des 
Taurusgebirges zum Ausgangspunkt zuruck. 




Die Weltmetropole Istanbul 



„Wer einmal Wasser am Bosporus getrunken hat, wird immer danach dursten" 

Schon vor 2.500 Jahren war die Stadt 
so bekannt, dass man nur eis ten 
polin in die Stadt zu sagen brauchte 
und jeder Bescheid wusste, was 
gemeint war. 

Wer heute Istanbul besucht, der kann 
uber den grofJten Basar der Welt 
schlendern. In den Geschaften liegen 
Silber, Gold und leuchtende Teppiche. 
Wo Lebensmittel verkauft werden, 
turmen sich Berge von frischem Obst 
und GemCise. 

Auf dem Besichtigungsprogramm steht 
auch die Hagia Sofia, eine der 
bedeutendsten Kirchen der Welt. Schon Konstantin der GrofJe \'\eQ> hier eine Basilika bauen. Nach dem 
romischen Kaiserreich entstand das Byzantinische Reich, was durch 1453 n.Chr. durch die Osmanen 
erobert wurde. Das Osmanische Reich entstand. Eindrucksvolle Bilder uber diesen Krieg kann man 
sich in 3D im 2009 eroffneten Museum „Panorama 1453" ansehen, was sich im Ortsteil Topkapi in 
Istanbul befindet. 




TiJrkei live - Die lurkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

50 



Als die mohammedanischen Turken Konstantinopel eroberten, machten sie die Hagia Sofia zu einer 
Moschee. Die Kuppel ist im Durchmesser 35 m und die Hohe betragt 55 m 

Ein weiterer Hohepunkt der Besichtigung ist die Blaue Moschee, deren Kachein den Innenraum 
azurblau erscheinen lassen. 




Sie sehen auch den Topkapi 
Palast, einst der Sultans-Palast. 
Jeder Sultan fugte neue Gebaude 
hinzu, so dass eine konigliche 
Stadt entstand. Mit Moscheen, 
Badehauser, Schulen, 

Bibliotheken, Pavilions und deren 
Harem. 

Dieser Tagesausflug wird mit 
turkischen Chartergesellschaften 
durchgefuhrt. 

Sie erieben bei einer grofien 
Stadtrundfahrt die Hohepunkte 
Istanbuls, dem Tor zum Orient. 
Fruher hiefi die Stadt Byzanz und 
danach, bis in dieses Jahrhundert 
hinein auch Konstantinopel. 

Lassen Sie sich beeindrucken von 
dem quirligen Leben und dem Treiben der Menschen in einer Stadt, die von ca. 17 Millionen Menschen 
bevolkert wird. 

Sollten Sie die Gelegenheit haben, besuchen Sie unbedingt eines der grofJen Einkaufscenter, wie z.B. 
AK Merkez oder Galleria in Atakoy neben der Marina. 

Das Angebot und die Perfektion ist so uberwaltigend, wie in New York, Paris oder London. 

Lassen Sie sich einfangen von dem orientalischen Flair dieser Weltstadt. 







Wurkeijdiye 




j.^ii^finhjxmi(tRB^(S&i^n^^mit}W(^i:^ 



Kostenlose Reisefuhrer von Turkei live hier: www.tuerkei-live.com 



TiJrkei live - Die lurkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

51 



Eine Manavgat Flussfahrt 




Ausfluges besichtigen Sie die Manavgat Wasserfalle. 



Der Transfer erfolgt wie bei jedem Ausflug 
vom Hotel aus. An den kleinen 
Stromschnellen des Manavgat Flusses 
macht man meistens zuerst eine kleine 
Teepause. 

Danach besteigen Sie im Ort Manavgat, das 
fur diese Region typische Holzboot und 
fahren zur Mundung des gleichnamigen 
Flusses, wo Sie auch baden konnen. Die ca. 
2-stundige Fahrt gehtflussaufwarts. 

Erieben Sie das herrliche Grun der 
Landschaft. Manchmal kann man auch 
Wasserschildkroten sehen. Am Schluss des 



Meistens eine Supergaudi mit Bauchtanzwettbewerb auf dem Boot. Und je nach Lust und Laune der 
Teilnehmerfolgt evti. „V\/asserschlacht", bei dem keinertrocken bleibt. 

Mittagessen gibt es auf dem Boot. 



Die versunkene Stadt Kekova, Myra und Demre 

Sie fahren mit einem Boot durch die 
versunkene Stadt Kekova, besuchen die 
Kirche des heiligen Nikolaus in Demre und 
besichtigen die Felsengraber und das 
Amphitheater von Myra. Die Mischung 
zwischen Antike und Natur und 
Landschaft macht diesen Ausflug sehr 
interessant und unvergesslich. 

Die Strecke mit dem Bus bis dahin, wird 
eingesaumt von einer herrlichen 
Landschaft. Nach dem Ort Finike sehen 
Sie versteckte, traumhafte Buchten, die 
Ihnen wie aus dem Bilderbuch erscheinen 
werden. 

Ein sehr schoner Tagesausflug zu interessanten und sehr sehenswerten Platzen. 

Vergessen Sie auf keinen Fall Ihre Badeutensilien und Foto, bzw. Videokamera mitzunehmen. 

Ein mehrtagiger Ausflug nach Kappadokien 

Diese Fahrt kann der Hohepunkt Ihrer Turkeireise werden. 

Sie kommen durch ein Gebiet, das sowohl von der landschaftlichen, als auch von der historischen Seite 
unvergessliche Eindrucke liefert. 

Gegen Nachmittag treffen Sie in Kenya ein, der ehemaligen Hauptstadt des Seldschukenreiches und 
Sitz des Derwisch-Ordens. 




TiJrkei live - Die lurkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

52 




Derwische waren eine Gruppe stark 
mystisch orientierter Mohammedaner, bei 
denen ein bis zur Ekstase getriebener 
Tanz eine grofJe Rolle spielte. (Tanz der 
Derwische). Noch heute geniefJt der 
Grunder des Ordens „Mevlana" sehr 
grofJe Anerkennung. 

Unterwegs, am See von Beysehir konnen 
Sie eine Holzmoschee aus dem 
13.Jh.n.Chr. besichtigen. 

Sie besuchen die Grabstatte Mevlanas 
und sehen in dem fruheren Kloster 
vergoldete Korane, wertvolle 

Handschriften und Teppiche. 



Die Karawanserei Sultanhani wird auch ein 
Ziel dieser Tour sein. Abendessen und 
Ubernachtung in Nevsehir in Kappadokien. 

Eigenartig, mehr an eine Mondlandschaft 
erinnernd, das ist Kappadokien mit Gebilden 
und Formationen aus weichem Tuffstein. 
(Mehr Informationen zu Kappadokien finden 
Sie in der Aufstellung: Turkische Riviera von 
A-Z, in diesem Buch) 

Meistens erfolgt die Besichtigung der 
unterirdischen Stadt Kaymakli. 

In Goreme, Hohepunktvon Kappadokien, konnen Sie das Freilichtmuseum besichtigen. Hierfuhren die 
Fresken in den Kirchen zu einer bezaubernden Atmosphare der christlichen Welt. 

Durch die Walder von Akseki geht es zum Ferienort zuruck. Sie konnen diesen Ausflug als mehrtagigen 
Ausflug mit dem Bus, oder auch auf eigene Faust mit dem Mietwagen machen. Die Straiten sind sehr 
gut ausgebaut und man ist unabhangiger. 





ma 




or* 



Ein groBeres Turkeiangebot zu so jnteressanten Prcisen = 
hat kaum ein anderer Onlme-Anbieter 




TiJrkei live - Die Turkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

53 




Anzeige 



CADARO SIDE JUWELIER 2 x in Side 

Weil Schmuckkauf Vertrauenssache ist! 

Den wohl auliergewohnlichsten Schmuck in einem ebenso auflergewohnlichen Ambiente erieben Sie in 
unserem neuen Geschaft in Side auf der Hauptstrafle in Richtung Alanya. Wenn Sie uns in der Altstadt von Side 
besuchen, fahrt Sie unser Fahrdienst gerne in unsere neuen Verkaufsraume, wo Sie eine unglaubliche Auswahl 
an eriesenen Schmuckstucken erwartet. Naturlich zu unschlagbaren Preisen. 












:Cii' 





www.cadarojewellery.com - E-Mail: info@canmucevherat.com 

Cadaro Side Jewellery - Antalya - Alanya Karayolu - Side Kav^agi 
Antalya/Turkey - Phone: +90 (0)242 776 6800 / 48 



TiJrkei live - Die lurkische Riviera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

54 



Golf in Beiek 



Die TiJrkei plant 30 neue Golfanlagen bis 2011 

Laut Touristik-Statistiken steigt das Interesse an Golf-Urlauben weltweit. Urn Golf zu spielen, ist mildes, 
aber nicht zu heifJes Wetter von Vorteil. Die Turkei bietet gerade in Meeresnahe ein ideales Klima, 
luxuriose Golf-Resorts und erstklassige Golfplatze kombiniert mit Top-Service, der Gaste wie 
Profisportler begeistert. 

BeIek - beim Golfen die Seele baumein lassen 

Entlang der Kuste, nahe bei Antalya, hat sich BeIek einen internationalen Ruf als Golfparadies 
gemacht. Herzstuck des Erfoigs in BeIek ist die Topqualitat. "Die Golf-Resorts hier sind besonders 
luxuries und die Golfplatze wunderschon. Sie haben in den letzten Jahren einen echten Boom eriebt. 
Das milde Klima bietet den Golfern auch wahrend der Winterzeit optimale Bedingungen", schwarmt der 
Botschaftsrat fur Tourismus und Kultur in Wien, Dr. Tahsin Yilmaz. 

"Allein in den nachsten drei Jahren sollen 30 neue Golfanlagen gebaut werden", kundigt Dr. Yilmaz an. 
Bis 2020 sind im Land am Bosporus 100 neue Golfplatze geplant. Der Internationale Verband der 
Golfreiseveranstalter hat die Turkei 2008 deshalb auch mit dem lAGTO Award fur die weltweit beste 
Golfdestination ausgezeichnet. 

Eine Kombination aus Golf, Kultur und Lebensfreude 

BeIek lebt fast ausschliefJIich vom Tourismus und liegt etwa 30 km ostlich von Antalya. Ein langer Kies- 
und Sandstrand ladt in den Golfpausen zum Entspannen und GeniefJen der Meeresluft ein. Die 
Destination wurde kurzlich vom turkischen Ministerium zum "Tourismus-Vorbild" ernannt, das als 
Modell fur die nachsten Jahrzehnte fungieren soil. Fur Kulturinteressierte bietet sich neben dem Golfen 
die Moglichkeit, Ausfluge zu antiken Statten zu machen, z.B. Perge, Myra, Phaselis oder Termessos. 
Auch ein Besuch in Antalya oder Side lohnt sich. "Golfliebhaber, die einmal in BeIek gewesen sind, 
kommen immer wieder. Sie verlieben sich in die traumhaften Golflandschaften hier", verrat Yilmaz. 

Lange Tradition 

Golf hat in der Turkei fruhe Wurzeln. Der erste Golfclub, der "Istanbul Golf Club" wurde 1895 gegrundet 
und ist der viert alteste aller europaischen Golfclubs. Dieser Club ubernahm auch eine grofJe Rolle bei 
der Verbreitung der Bekanntheit der Sportart. In den folgenden Jahren folgten weitere Golfclubs in Izmir 
Oder auch Ankara. Der erste wirklich professionelle Golfclub wurde 1994 eroffnet. Ein Jahr spater 
wurde derturkische Golfverband gegrundet, der bis heute besteht. 

Hohe Qualitatsstandards 

Der turkische Golfverband stellt hohe Anspruche an seine Mitglieder und Golfplatze. Vorrangiges Ziel 
ist es, die Qualitats-Standards an das von internationalen Golfverbanden anzugleichen. Daruber hinaus 
soil sich die Turkei auch als Austragungsort fur nationale sowie Internationale Meisterschaften 
etablieren. Obwohl Golf im Land am Bosporus als relativ junge Sportart gilt, mochte der turkische 
Golfverband das Golfen auch als Breitensport etablieren. 

Golf-Architekten buhlen um die schonsten Aniagen 

Unzahlige Golfclubs und Aniagen sind seit 1994 dazugekommen. Bekannte Architekten kreieren in der 
Turkei wahre "Designerplatze". David Feherty, irischer Profispieler und Golfplatz-Designer, hat mit dem 
National Golfklub Antalya den Anfang gemacht. Wahre Hochkarater der Golfszene entwerfen die Platze 
mit: Aushangeschilder sind unter anderem der Cornelia Golf Course von Nick Faldo oder die Lykia 
Links des Amerikaners Perry Dye. Die beiden bekommen nun auch Konkurrenz vom Schotten Colin 
Montgomery, dervor kurzem den "The Montgomery"-Platz eroffnete. 



Turkei live - Die Turkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

55 




Bildquelle: Lykia Links Golf 



Luxuriose Hotels und die vielen Golfplatze in Belel< und Kadriye sind fur den anspruchsvollen Golfer 
geradezu ideal. Jeden Tag kann ein anderer Kurs gespielt werden. Und bei der Auswahl von derzeit 15 
Golfplatzen fallt dem Golfer die Wahl wirklich nicht leicht. 

Mit der Vielzahl von Golfplatzen, die in den letzten Jahren fertig gestellt wurden, hat sich Beiek in 
Europa einen guten Namen fur den Golfsport gemacht. Die Golfplatze haben Internationale Standards 
und locken viele Spieler aus aller Welt an. Es werden viele Internationale Turniere ausgerichtet, an 
denen auch die ganz grofJen Namen der Szene teilnehmen. 

Bine kurze Beschreibung aller Golfplatze in Belek/Antalya finden Sie nachfolgend: 

Antalya Golf Club - PGA Sultan - 18-Loch 

Adresse: Ug Kumtepesi Mevkii, Belek/Antalya 
Telefon: +90 242 725 59 70 
Telefax: +90 242 725 59 71 

David Jones hat diesen Platz entworfen, der im September 2003 eroffnet wurde. Das Handycap fur 
Damen betragt 36 und fur Herren 28. Die Greens haben eine GrofJe von ca. 550 qm. Die Farben der 
Tees sind: Rot, Weiss, Gelb, Blau. Die Fairways lassen sich herausfordernd aber fair spielen. 
Rasentyp: Bermudas. Das Putting Green liegt in der Nahe des Clubhauses und ist ca. 800 qm grofi. 
Chipping und Pitching Green ebenfalls neben dem Golf Club. Insgesamt gibt es 40 Abschlagplatze auf 
dem Green und teilweise auch uberdacht. Golf Cars und Trolleys gibt es ausreichend. 

Carya Golfplatz - 18-Loch 

Adresse: Kadriye Beldesi, Belek-Antalya/Turkei 
Telefon: +90(242)725 63 20 
Telefax: +90 (242) 725 62 00 

Die Golfplatzarchitekten Thomson Perrett & Lobb aus England haben diesen Platz entworfen und 
gebaut, der im Oktober 2008 in BeIek auf eine Flache von 76 ha eroffnet wurde. Damen Handycap 36, 
Herren 28. Die Greens sind ca. 600 qm grofJ. Die Fairways sind strategisch und sehr anspruchsvoll zu 
spielen. Die insgesamt 75 Bunker, Greens und Sand, sind teilweise mit Buschen bewachsen. Die Tees 
sind: Weiss, Rot und Gelb, je Tee ca. 150 qm. Rasentyp: Bermudas und Bermudas Typ 419. Die 
Driving Range hat 40 Abschlagsplatze mit einer Gesamtlange von 300 Meter. Das Putting Green ist 
2.300 qm grofJ, sowie 1 Chipping und 1 Pitching Green. Golf Cars und Trolleys sind ausreichend 
vorhanden. 



TiJrkei live - Die lurkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

56 



Cornelia Faldo - 18-Loch 

Adresse: iskele Mevkii, Beiek/ Antalya 
Telefon: +90 242 710 16 00 
Telefax: +90 242 715 33 60 

Das Nick Faldo Golf Institut hat diesen Platz entworfen, der im November 2006 in BeIek eroffnet wurde 
auf einer Flache von 140 ha. Das Handycap fur Damen betragt 36, Herren konnen mit Handycap 28 
spielen. Zwei Putting Greens. Driving Range mit 80 Abschlagplatzen. 



Gloria Golf - new - 18-Loch 

Adresse: Acisu mevkii, BeIek/ Antalya 
Telefon: +90(242)710 06 00 
Telefax: +90(242)715 15 25 

Michael Gayon hat auch diesen Platz entworfen, der im November 2005 in BeIek eroffnet wurde. Auf 
einer Gesamtflache von 70 ha, in einem Oinienhain gelegen. Handicap fur Damen ist 36, Herren durfen 
mit Handycap 28 spielen. Die Greens sind ca. 600 qm grofJ. Die Tees, je ca. 150 qm grofJ haben die 
Farben, Rot, Weiss, Gelb und Blau. Die Fairways haben drei 3 Kurven, die anspruchsvoll zu spielen 
sind. Die 67 Bunker haben eine GrofJe von ca. 15.000 qm und bestehen aus Greens und Sand. Vier 
Seen mit einer GrofJe von 57.000 qm. Grastyp Bermudas. Eine Driving Range auf zwei Etagen mit 48 
Abschlagen. Auf dem Green gibt es weitere 30 Abschlagplatze auf einer Flache von 26.000 qm. Das 
Putting Green liegt hinter der Driving Range, ist ca. 800 qm grofJ und liegt in der Nahe des ersten Tees 
mit 300 qm. Ein Pitching Green und ein Practice Bunker Green. Golf Cars und Trolleys gibt es 
ausreichend. 




sua 



Bildquelle: Ministerium fur Kultur und Tourismus 




- - I- . F ■-. J-l 



Gloria Golf - old Championship Course - 18-Loch 

Adresse: Acisu mevkii, BeIek/ Antalya 
Telefon: +90(242)710 06 00 
Telefax: +90(242)715 15 25 

Auch diesen Platz hat Michael Gayon entworfen, der im September 1997 auf einer Flache von 77 ha in 
BeIek eroffnet wurde. Damen mussen ein Handycap con 36 haben und Herren von 28. Die GrofJe der 
Greens betragt ca. 600 qm. Die Tees sind: Rot, Weiss, Gelb, Blau (je 150 m^) Die Fairways sind 
schmal und schwer und mussen anspruchsvoll gespielt werden. Die 63 Bunker haben eine 
GesamtgrofJe von 16.000 qm und bestehen aus Greens und Sand. Die sieben Seen heben eine 
GesamtgrofJe von 55.000 qm. Rasentyp ist Bermudas. 



TiJrkei live - Die lurkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

57 



Gloria Verde - 9-Loch 

Adresse: Acisu mevkii, Beiek/ Antalya 
Telefon: +90(242)710 06 00 
Telefax: +90(242)715 15 25 

Dieser Golfplatz liegt neben dem alten Championship Gloria Golfplatz und wurde auch von Michael 
Gayon entworfen. Die Eroffnung war im November 2001. Championship Golfplatz auf einer Flache von 
450 ha. Die Greens sind ca. 650 qm grofJ. Es gibt 28 Bunker Greens und Sand, sowie zwei Seen. 

Kaya Eagle Golfplatz - 18-Loch 

Entworfen wurde dieser Golfplatz von Michael Gayon und eroffnet im September 1997 in Belek. Die 
Flache betragt 77 ha m^ (im Pinienhain und am Meer) Das Handycap fur Damen betragt 36 und fur 
Herren 28. Die GrofJe der Greens betragt ca. 600 qm. Die Tees haben die Farben: Rot, Weiss, Gelb 
und Blau. Die Fairways sind recht schmal und daher anspruchsvoll aber fair zu spielen. Die Green- und 
Sandflache der 63 Bunker betragt insgesamt 16.000 qm. Die 7 Seen haben eine Grblie von rd. 55.000 
qm. Rasentyp: Bermudas. 

Lykia Links Golfplatz - 18-Loch 

Adresse: Denizyaka Koyu, Koprugay Mevkii /Antalya 
Telefon: +90 (0242) 754 43 43 
Telefax: +90 (0242) 754 43 44 

Kein geringerer als Perry O. Dye and Dye Designs haben diesen einzigartigen Links Golfplatz 
entstehen lassen, der im November 2008 zwischen Side und Belek auf einer Flache von 60 ha eroffnet 
wurde. Die Green messen alle rund 55 qm. Fairways sind leicht hugelig und mittelschwer zu spielen. 
Die Tees: Schwarz, Blau, WeifJ, Grun und Rot. 

Die 67 "link style" Bunker bestehen aus Greens und Sand. Ein See in der Mitte des Platzes. Zwischen 
Loch 7 und 8 gibt es ein Wasserhindernis. Rasentyp: Paspallum und Sea Shore Gras. Eine Driving 
Range mit 40 Abschlagplatzen (400 Meter lang). Nahe des Academy Kurses 2 Putting Greens und ein 
Chipping Green. Golf Cars und Trolleys sind ausreichend verfugbar. 

National Golf Club - 18-Loch 

Adresse: Belek Turizm Merkezi, Belek/ Antalya 
Telefon: +90(242)725 46 20 
Telefax: +90 (242) 725 46 23 

Auf diesem Golfplatz sieht man die Handschrift von David Feherty, der ihn entworfen hat. Eroffnung in 
Belek war im November 1994. Auf insgesamt 92 ha im Kiefern und Pinienwald konnen Damen mit 
Handycap 36 und Herren mit Handycap 28 spielen. Die Greens haben eine GrofJe von ca. 550 qm, die 
Tees haben die Farben: Rote, Weiss und Gelb. 

Die Fairways mussen herausfordernd gespielt werden, sind aber fair. Es gibt 29 Bunker auf 22.000 qm, 
bestehend aus Greens und Sand, sowie sechs Seen. Rasentyp fur Greens und Fairways ist Bermuda, 
zwei Putting Chipping und Greens liegen neben dem Clubhaus. Die Driving Range hat 40 Abschlage 
mit einer Lange von 300 Metern. Golf Cars und Trolleys in ausreichender Stuckzahl. 



TiJrkei live - Die lurkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

58 




Nobilis Golfplatz - 18-Loch 

Adresse: Acisu Mevkii, Beiek/ Antalya 
Telefon: +09 242 710 03 00 
Telefax: +09 242 710 03 88 

Der Ryder Cup Spieler Dave Thomas stand be! der Planung dieses Platzes zu Seite. Dieser Course, 
der auf einem Gelande eines Pinienwaldes angelegt wurde, hat eine GrofJe von 45 ha. Im Oktober 
1998 war die Eroffnung in Belek. Rasentyp fur die Fairways: Hybrid Bermudas, die Greens und Tees 
haben Bent Gras. Die GrofJe der Greens betragt ca. 560 qm, insgesamt 65 Bunker aus Greens und 
Sand verteilen sich zwischen vier Seen mit zusammen 18.500 qm. Die Driving Range liegt auf einem 
47.000 qm grofJen Gelande und istteilweise uberdacht. Zwei Putting und Chipping Greens von je 1.300 
qm Grofie. Es gibt ausreichend Golf Cars und Trolleys, teilweise auch mit Elektroantrieb. 



Sueno Golf - The Pines - 18-Loch 

Adresse: Kadriye - Serik/ Antalya 
Telefon: +09 242 725 52 152 
Telefax: +90 0242 725 60 52 

Gebaut wurde dieser Golfplatz von der Firma PGA Design Consulting. Eroffnet Oktober 2007 in Belek. 
Flache insgesamt 140 ha mit 18 Lochern - 72 Par, Lange 6.434 Meter. Handicap fur Damen 36, fur 
Herren 28. GrofJe der Greens ca. 700 qm, Abschlage: Rot, Weiss, Gelb, Blau. Die Fairways sind 
anspruchsvoll im Links Course Stil zu spielen. Die Bunker sind in naturlichen Formen angelegt. Fairway 
Bunker 71, Greenside Bunker 48, Waste Bunker 9, Anzahl aller Bunker 128, es gibt 20 Seen und 
Teiche. Rasentyp Bermudas 419, die Driving Range hat 40 Abschlagsplatze mit einer Lange von 300 
Metern. Putting Green 2.500 qm. Chipping und Pitching Green 1.000 qm. Bunker Green 700 qm, 45 
Golf Cars, und ausreichend Trolleys. 



TiJrkei live - Die lurkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

59 



Sueno Golf - The Dunes - 18-Loch 

Adresse: Kadriye - Serik/ Antalya 
Telefon: +09 242 725 52 152 
Telefax: +90 0242 725 60 52 



Auch dieser Platz wurde von der Forma PGA Design 
eroffnet. Flache insgesamt 140 ha mit 18 Lochern - 
Damen 36 und fur Herren 28. GrofJe der Greens ca. 
Die Fairways sind anspruchsvoll in Linkscourse Stil z 
angelegt. Fairway Bunker 71, Greenside Bunker 48, 
sowie 20 Seen und Teiche. Rasentyp Bermuda 419 
einer Gesamtlange von 300 Metern. Putting Green 2. 
Bunker Green 700 qm, 45 Golf Cars und Trolleys sind 



Consulting gebaut und im Oktober 2007 in Beiek 
69 Par, Lange 5.679 Meter. Das Handycap fur 
700 qm Abschlage: Rot, Weiss, Gelb, Blau, Rot. 
u spielen. Die Bunker sind in naturlichen Formen 
Waste Bunker 9, insgesamt gibt es 128 Bunker, 
. Die Driving Range hat 40 Abschlagsplatze mit 
500 qm. Chipping und Pitching Green 1.000 qm, 
ausreichend vorhanden. 



TAT international Golfplatz - 18-Loch 

Adresse: Ugkumtepesi mevkii, BeIek/ Antalya 
Telefon: +90 (242) 725 53 03 
Telefax: +90(242)725 41 29 

Ein Konsortium von Architekten der Hawtree of England hat diesen Platz in BeIek entworfen, der im 
Oktober 1998 eroffnet wurde. Auf einer GesamtgrofJe von 95 ha konnen Damen mit einem Handycap 
von 36 und Herren mit einem Handycap von 28 spielen. Die Greens sind ungefahr 560 qm grofJ, die 
Tees haben die Farben Rot, Weiss, Gelb und Blau, je Tee ca. 150 qm. Die Fairways sind sehr 
herausfordernd und durchsetzungsstark zu spielen. Die insgesamt 63 Bunker liegen auf einer 
Gesamtflache von 16.000 qm und bestehen aus Greens und Sand. Die sieben Seen haben eine 
GesamtgrofJe von 57.000 qm. Rasentyp: Bermudas. Die 800 qm grofJen Chipping und Putting Greens 
liegen neben dem Clubhaus, wo auch die Driving Range mit 40 Abschlagplatzen auf Greens liegt. Golf 
Cars und Trolleys sind in genugender Anzahl vorhanden. 




The Montgomery - 18-Loch 

Adresse: ileriba§i Mevkii, BeIek/ Antalya 
Telefon: +09 242 710 12 00 
Telefax: +09 242 710 12 30 

Colin Montgomery hat in Zusammenarbeit mit dem European Golf Design diesen Platz entworfen und 
gebaut. Eroffnet wurde er im September 2008 in BeIek. Die Flache betragt 104 ha. Das Handycap fur 
Damen ist 36, fur Herren 28. Die GrofJe der Greens betragt ca. 600 qm. Vier Tees pro mit ca. 600 qm 
pro Loch. Die Fairways sind schwierig und bieten verschiedene strategische Spielvarianten. Es gibt 
Bunker auf einer Flasche von ca. 70.000 qm und 1 1 Seen. Driving Range mit 25 Abschlagen und einer 
Entfernung von ca. 300 Metern. Die Putting Greens haben ca. 750 qm. Chipping Green mit 750 qm und 
Bunker Green mit 500 qm. Golf Cars und Trolleys in ausreichender Stuckzahl. Die Golfakademie 
befindet sich auf dem 9-Loch Platz. 



TiJrkei live - Die lurkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

60 



The Pasha -18-Loch 

Adresse: UgkumTepesi Mevkii, Beiek/ Antalya 
Telefon: +90 242 710 08 00 
Telefax: +90 242 710 08 28 

David Jones hat diesen Platz entworfen, der im November 2002 in BeIek eroffnet wurde. Das Handycap 
fur Damen betragt 36 und fur Herren 28, Greens ca. 560 qm, Tees sind in Rot, Weiss, Gelb, Blau. Die 
Fairways herausfordernd zu spielen, aber fair. Rasentyp ist Bermuda. Das Putting Green liegt in der 
Nahe des Clubhauses und hat eine GrofJe von ca. 800 qm. Chipping und Pitching Greens liegen 
ebenfalls neben dem Golf Club. Abschlagplatze gibt es 40, teilweise uberdacht. Golf Cars und 
ausreichend Trolleys sind vorhanden. 



Diesen Reisefuhrer konnen Sie 
auch als PDF Datei ausdrucken! 

hier: vvww.tuerkei-live.com » 




TiJrkei live - Die lurkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

61 



Gesundheitstourismus - der neue Trend 



Neue Zahne aus der Turkei, Ungarn oder Polen sind schon lange keine Seltenheit. Im Ausland 
behandein lassen, der gunstigen Preise wegen. Die neue Devise vieler Patienten, die einen Uriaub z.B. 
mit einer Zahnbehandlung verbinden. Morgens auf dem Zahnarztstuhl, mittags auf der Sonnenliege am 
Strand - Uriaubsfreuden geniefJen. Oft bleibt immer noch Geld ubrig, wenn man die gleiche Behandlung 
zu teuren Bedingungen in der Heimat machen lasst. Trotz der Kosten fur Plug und Hotel - 
Uriaubsvergnugen inklusive. Preiswerter Zahnersatz im Uriaub - wer traumt nicht davon. 

Die Liste der einzusparenden 
Kosten durch eine medizinische 
Behandlung im Ausland lasst sich 
endlos verlangern und erweitern. 

Laserbehandlung der Augen, mit 
den neusten Geraten und 
Methoden, in den modernsten 
auslandischen Kliniken, setzen 
vollig neue Standards. Wahrend 
in Deutschland in Praxen, 
Krankenhausern und Kliniken 
durch die SparmafJnahmen der 
der Krankenkassen langsam die 
Lichter ausgehen reiben sich die 
Arzte im Ausland geradezu die 
Hande. 

Ob Haarverpflanzungen mit 
Eigenhaar, Face-Lifting, die fast 
schmerzlose (minimal invasive) Behandlung von Hamorrhoiden ohne Krankenhausaufenthalt, Rett 
absaugen, odersogar eine kunstliche Befruchtung in speziell dafur eingerichteten Befruchtungskliniken. 
Es gibt kaum einen Fachbereich der Medizin, der nicht durch wesentlich preiswertere Behandlungen im 
Ausland abgedeckt werden kann. Qualifizierte Arzte arbeiten in modernsten Kliniken mit den besten 
medizinischen Gerate und Lasertechnik der neusten Generation. 





z.B. Nasenkorrektur in Antalya 



Man kann sich uber Anfragen und Patienten aus dem Ausland nicht beklagen. Der 

Gesundheitstourismus und Wellnesstourismus boomt, ein Ende ist nicht abzusehen. Die 

Tourismusministerien einiger Lander flankieren diesen Trend mit entsprechenden PR-Aktionen. Der 
Euro ist uberall gerne gesehen. Schliefilich hilft der auch der einheimischen Wirtschaft. 

Hier berichten wir uber medizinische Behandlungen, die im Uriaubsgebiet Antalya moglich sind und 
stellen Ihnen einige Arzte vor, jeder ein Spezialist auf seinem Gebiet. 

Beginnen wir mit der Behandlung der Zahne. Haben Sie gewusst, dass z.B. eine neue Zahnkrone hier 
weniger kostet, als die Zuzahlung bei Ihnen in Deutschland? Bei gleichem Qualitatsstandard und mit 
eine entsprechenden Garantie. Auch das Einsetzen von Implantaten, Brucken oder Gebisse lohnt sich 
eine Kostenanfrage bei einem Zahnarzt in Antalya. 



Wir stellen Ihnen hier die hochmoderne Zahnarztpraxis vor, 
Deutsch bedient und behandelt werden. 



in der Sie in einem hervorragenden 



TiJrkei live - Die lurkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

62 



So sieht in Antalya die moderne Zahnarztpraxis von Dr. Adnan Adali aus 




Hier behandelt Dr. Adali gerade einen 
Patienten. Mit dem Lasergerat (rechts im 
Bild) konnen minimal invasive und 
unblutige Eingriffe aller Art an Zahnen und 
Zahnfleisch durchgefuhrt werden. 

Ein ideales Behandlungsgerat, fur alle, die 
vor dem Bohrer Angst haben. Auch 
blutige Eingriffe, die fruher mit einem 
Skalpell gemacht wurden, konnen heute 
mit dem Lasergerat unblutig durchgefuhrt 
werden. 

Dr. Adali besucht regelmafiig Seminare 
fur Zahnmedizin, um immer auf dem 
neuen Stand der Behandlungsmethoden 
zu sein. 

Die Rontgenaufnahmen werden hier 
strahlungsarm gemacht, d.h. die 
Aufnahmen sind sofort auf dem 
Bildschirm des Computers zu sehen und 
mussen nicht erst entwickelt werden. 

Dr. Adali hat sein eigenes Zahnlabor in 
seine Praxis integriert. Hier arbeiten gut 
ausgebildete Zahntechniker, die direkt 
und in hoher Qualitat den Zahnersatz aller 
Art anfertigen. 

Sogar die Sprechstundenhilfe und die 
Assistentin des Zahnarztes hat in 
Deutschland Ihren Beruf gelernt Praxis 
Dr. Adali in Antalya. Dr. Adali ist nebenbei 
auch der Vertrauensarzt des Deutschen 
Konsulats in Antalya. 



Adresse: 

Dr. Adnan Adah 

Metin Kasapoglu Cad. 279/1 

Antalya - Turkei 

Telefon: +90 242 316 4470/80 

Telefax: +90 242 316 4430 

Email: dradali@ttnet.net.tr 



TiJrkei live - Die lurkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

63 



Klare Sicht - alles uber Brillenkauf in Antalya 



Verbraucherinformation 



Das ist ein weiterer interessanter Bereich, bei dem es sich wirklich lohnt, in einem Uriaub in Antalya 
Oder Side seinen Bedarf zu decken. Haben Sie gewusst, dass Sie bis zu 40% der Kosten fur eine neue 
Brille sparen konnen, wenn Sie sich die im Uriaub machen lassen? Naturlich nur mit internationalen 
Brillengestellen und original Glasern Zeiss oder Rodenstock. Qualitatvom Feinsten. 

Eines der besten Unternehmen an der Turkischen Riviera ist die Firma A&S Otik, die in Antalya, Lara, 
Side und Manavgat 12 Filialen haben. Alle Mitarbeiter sind gelernte Augenoptiker und sprechen 
bestens Deutsch. 

Ob Sie in Antalya Lara Uriaub machen, 
Oder in Side oder Manavgat. An diesem 
Erscheinungsbild der modernen Optiker 
Fachgeschafte von A&S Optik kommen 
Sie nicht vorbei. Es ist nicht zu 
ubersehen. 

Bringen Sie sich von Deutschland aus 
Ihren Brillenpass mit und lassen Sie sich 
ein Angebot fur Ihre neue Brille machen. 

Wenn Sie keinen Brillenpass haben und 
Sie eine neue Brille benotigen, so macht 
der Augenarzt der Firma A&S Optik eine 
kostenlose Untersuchung bei Ihnen und 
bestimmt ihre Sehstarke. 

Ist Ihnen der Weg zum nachsten Geschaft 
zu weit, man holt Sie gerne vom Hotel ab 
und bringt Sie auch wieder zuruck. Anruf 
unter756 0978 genugt. 





n 



AIGNER^ 

JOOP!^ 



REVLOIV 

HUGO b03& v-^ir^v^ ^ y >iK> 



ZEISS 




JAGUAR 



A&S Optik 
Metin Tukozoglu 
TR-07600 Side/Antalya 
TiJrkei 

Telefon: +90-242-7560978 

www.asoptik.com 
E-Mail: info@asoptik.com 



TiJrkei live - Die lurkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

64 



Schonheitsoperationen liegen im Trend 



Verbraucherinformation 



Wer wuscht sich nicht das beste Aussehen. 1st ein gutes Aussehen nicht ein Teil unseres personlichen 
Erfolges? Es bringt nicht nur Anerkennung und zieht sogar die Blicke an. Man ist auf einmal 
interessant. Wussten Sie, dass Schonheitschirurgie in Antalya auch ein wichtiges Thema ist? 

Die plastische Chirurgie ist in unserer Gesellschaft fest integriert. Sie ermoglicht uns, unsere 
Erscheinung zu verandern, unsere Korperkonturen zu verbessern, Selbstbewusstsein zu verstarken 
und die Vitalitat wieder herzustellen. Hilft sie nicht auch dabei, immer genau so frisch auszusehen, wie 
man sich fuhit? 

Der plastische Chirurg in Antalya, Dr. Segkin Ok§ar (Foto) verhilft ihnen zu 
ihrem Traumkorper, wie Sie ihn sich wunschen. Sein guter Blick und seiner 
langjahrigen Erfahrung haben schon vielen Menschen zu einem besseren 
Aussehen verholfen. Er fuhrt alle Arten der kosmetischen und plastischen 
Chirurgie durch. In Deutschland oder anderen Landern in Europa werden 
fur kosmetische Operationen sehr hohe Preise verlangt. Die Turkei ist fur 
gute ausgebildete Arzte und gunstige Preise bekannt. 
Lassen Sie sich doch einfach einen unverbindlichen Termin fur ein 
Beratungsgesprach bei ihm oder ein Preisangebot geben. Ein E-Mail an 
seckinoksar@aestheticsurgeryart.com oder an Freu Selma Kor 
selmakor@yahoo.com reicht vollig aus. Sie konnen Frau Kor auch uber 
die deutschsprachige Telefonnummer 0090 539 6135799 erreichen. 

Verbinden Sie doch einfach einen erholsamen Uriaub z.B. in der Winterzeit von November bis April mit 
einer Behandlung bei Dr. Segkin Ok§ar. Sie werden sich nicht wieder erkennen. 

Als Mitglied der Vereinigung plastischer Chirurgen und seiner langjahrigen Erfahrung mit alien Arten 
von Schonheitsoperationen und Rekonstruktionen hat er sich einen bekannten Namen in der Turkei 
gemacht. Hier ein paar Beispiele seiner Arbeit: 





Auch Ladyboy's wird geholfen. Sie sind mannlich, fuhlen sich aber wie eine Frau? Auch hier kann Dr. 
Seckin Oksar Ihnen weiterhelfen. Eine Anfrage per E-Mail an ihn wegen einem Male-Female Transfer 
ist der erste Schritt. 



Dr. Segkin Ok^ar 

Konyaaiti Caddesi. 56 / B Daire:l 

Antalya, Turkei 

Telefon: 0090 532 514 04 94 
www.aestheticsurgeryart.com 

E-Mail: seckinoksar@aestheticsurgeryart.com 




Turkei live - Die lurkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

65 



Auch an der Akdeniz Universitat wird Deutsch gesprochen 



Nicht nur wer als Auslander in der schonen Provinz Antalya lebt, kann die medizinischen Leistungen 
der Akdeniz Universitatsklinik in Anspruch nehmen. Auch Uriauber haben die Moglichkeit, die grofJe 
Erfahrung und das Know how dieser bekannten Universitatsklinik zu nutzen. 

Am besten uber die Abteilung Familienmedizin (Lehrstuhl: Aile Hekimligi). Das entspricht der Richtung 
des Facharztes fur Allgemeinmedizin. 

Diesem Fachbereich steht Professor Hakan Yaman vor, der ein so exzellentes Deutsch spricht, dass 
man gar nicht merkt, dass man in der Turkei ist. 

Professor Yaman ist auch Vertrauensarzt im 
Deutschen Konsulat in Antalya und auch dort greift 
man gerne auf sein Fachwissen und seine Erfahrung 
in medizinischen Fragen zuruck. 

Telefon fur Terminabsprache: 249 6868 / 6859 
Telefon der Abteilung Aile Medizin: 249 6860 

Es ist sinnvoll, sich vorab telefonisch einen Termin 
geben zu lassen. Die oben stehenden 
Telefonnummern konnen uberall aus der Provinz 
Antalya auch ohne eine Ortsvorwahl angerufen 
werden. Aus Deutschland wahit man die Nummer: 
0090 242 249 6860 

Bei Gesundheitsproblemen in Antalya kann fur Sie 
die Abteilung Familienmedizin der Akdeniz 
Universitatsklinik die erste Aniaufstelle sein. 




Akdeniz Universitat Antalya kurz dargestellt 




Nurzwei Kilometer entfernt von dem bekannten Konyaaiti Beach, liegt das Akdeniz Universitats- 
Krankenhaus Hier findet nach neuzeitlichen Philosophien kontinuierlich die Ausbildung, Forschung, 
Weiterentwicklung von Behandlungsmethoden und Therapien statt. 

Mit seiner perfekten Architektur und modernen Gebaudekomplexen, setzen Professoren, Arzte und 
Management die Verpflichtung um, die staatliche Gesundheitsvorsorge fur das ganze Land zu 
optimieren und die Gaste aus dem In- und Ausland optimal zu versorgen. Die Klinik der Akdeniz 
Universitat ist stolz darauf, eine Fuhrungsposition in der Organtransplantation, in der Intensivpflege, 
medizinischer Notfallversorgung und Krankenhausmanagementfragen eingenommen zu haben. 
Ebenso auch auf vielen anderen medizinischen Gebieten. 



TiJrkei live - Die lurkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

66 



Medikamente in turkischen Apotheken 



Immer wieder werden uns Fragen zu Medikamenten und deren Preise gestellt. Welche gibt es und was 
kosten sie in der Turkei? Hier ist eine Liste der Preise und Medikamente internationaler Hersteller, die 
in der Turkei rezeptfrei verkauft werden. Alle hier aufgefuhrten Medikamente kosten in jeder Apotheke 
der Turkei (genannt: Eczane) das gleiche und konnen rezeptfrei gekauft werden. Wenn man im Uriaub 
krank werden sollte, dann kann man sich die entsprechenden Medikamente direkt im Uriaubsland 
kaufen. Anmerkungen: Es handeltsich immer um Originalpackungen mit den gleichen Inhaltsstoffen, 
wie bei Ihnen zuhause Heimat. Auch wenn die Preise in der Turkei noch so verlockend sind, beachten 
Sie bitte unbedingt die Einfuhrbestimmungen fur Medikamente Ihres Heimatlandes. Durch leichte 
Wahrungsschwankungen kann der Preis fur die Medikamente um plus/minus 5% schwanken. (Stand: 
Marz 2009) 

Hinweis: Nehmen Sie niemals Medikamente (l-ieiil<rauter eingeschiossen) oiine Abspraciie mit iiirem 
Arzt Oder Apotiiel<er ein! Wenn Sie krank sind, getien Sie bitte zu einem Arzt. 




Die Apotheken in der Turkei sind gut bestuckt 



Medikament 


Preis € 


Aspirin 500 mg 


-,60 


Aspirin plus C 


1,85 


Aspirin 100mg 


-,25 


Aspirin Forte 


1,00 


Talcid 


2,00 


Rennie 


2,50 


Fenistin Gel 


4,70 


Voltaren Gel 


4,15 


Wick Vaporup (Pomade) 


1,40 


Magnesium Pulver 


5,50 


Magnesium Tabletten 


3,30 


ACC akuteOO mg 


3,45 


A-Ferin - Grippemittel 


1,30 


Minoset (Paracetamol) 20 St. 


0,75 


Xenikal84St. 


68,00 


Reduktil 15 mg 28 St. 


58,00 


Nicotinell Pflaster 7 Stuck 


8,80 


AlkaSelzer 10St. 


1,55 


Buscopan plus Tabletten 20 St 


1,45 



Medikament 


Preis € 


Bepanthen Creme 


1,40 


Bepanthen Salbe 


1,50 


Bepanthen Lotion 


8,40 


Bepanthen F Lotion 


6,00 


Viagra 25 mg 


25,00 


Viagra 50 mg 


34,00 


Viagra 100 mg 


41,00 


Calcium Sandoz 1000 mg 10 St. 


1,90 


Calcium Forte 


2,20 


Vitamin E 30 -Stuck -Natur- 


2,80 


Anti Baby Pillen 


Desolett 


3,10 


Myralon 


3,60 


Microgynon 


1,90 


Diane 35 


5,30 


Triquiler 


1,60 


Miranova 


4,10 


Ginera 


3,70 


Yasmin 


8,40 



Turkei live - Die lurkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

67 



Leben in Antalya - bye, bye Deutschland 



1st es eher der Reiz des Neuen oder ist es der Frust und die Unzufriedenheit was den Menschen in die 
Fernezieht? 

Das Thema Auswandern wird immer aktueller, Arbeitslosigkeit in Deutschland, standige 
Preiserhohungen und Verteuerungen treiben immer mehr Menschen an den Rand des wirtschaftlichen 
Abgrunds. Es ist ratsam, sich schon vor dem Umsetzen des Entschlusses genau uber die 
Moglichkeiten und Bedingungen des Landes zu befassen, damit der Traum vom schoneren Leben nicht 
zum Albtraum wird! 

Es gibt drei Gruppierungen von Menschen, die auswandern wollen 

Die eine Gruppe istfinanziell unabhangig und abgesichert und mochte seinen Lebensabend in der 
Turkei verbringen. Absolut eine gute Entscheidung, die Turkei ist ideal dafur. Das Klima spielt eine 
grofJe Rolle, viele spuren Ihr Zipperlein gar nicht mehr, rheumatische Schmerzen scheinen hier wie 
weggezaubert. Ein Haus oder eine Wohnung zu kaufen ist auch sehr erschwinglich und stellt keine 
grofJe Hurde dar. Auch die Lebenshaltungskosten sind hier wesentlich gunstiger als in Deutschland. 
Eine Aufenthaltserlaubnis zu bekommen ist nicht schwer und das Leben bekommt im Hand umdrehen 
eine neue Qualitat. 

Die Anzahl der Auswanderer aus Deutschland und anderen europaischen Landern wachst standig. Die 
deutsche Gemeinde ist grofi und erstreckt sich von Gazipasa, uber Side, Antalya bis nach Kalkan. 



Verbraucherinformationen 



tW. J --'^^ 



■MTC 

we're the movers 




MTL bietet die DurchfiJhrung von lokalen und international en Umziigen an, fur Unternehmen, Privathaushalte, 
Bundesangehorige und Bedienstete des Auswartigen Amts. 

Die seit Bestehen der Firma gesammelte Erfahrung und das Fachwissen der Mitarbeiter werden standig auf den neuesten 
Stand gebracht und sind die Garantie fiir eine Dienstleistung auf hohem fachlichem Niveau. Aus den Wiinschen unserer 
Kunden ist eine umfangreiche Service-Palette entstanden. Wir pflegen eine Unternehmensphilosophie, bei der 
internationales Denken und Weltoffenheit bestimmend sind. Die Zusammensetzung und die Kompetenz unseres Personals 
stellt dies unter Beweis. Fast alle l^itarbeiter beherrschen zwei oder mehr Sprachen. Wir arbeiten mit ausgesuchten 
Partnern in aller Welt. Unsere l^itarbeiter setzen sich fiir die Zufriedenstellung von Kundenwunschen, auch uber das ubiiche 
Ma6 hinaus ein. 

Anfragen beantworten wir wochentags innerhalb von 24 Stunden, persbniich, per Fax oder E-Mail. 

MTL will accompany you and your goods to the four corners of the world. An intercontinental relocation involves enormous 
changes. This makes it even more important for you to feel at home again as quickly as possible, at least within "your own 
four walls". Professional advice and services are indispensable, especially with overseas moves. You will have everything 
from us in a complete package, starting with our special way of packing and loading your furniture, the completion of 
customs formalities and correspondence with our worldwide network of over 800 partner firms, through to the conclusion of 
your move. 



MTL Umziige Mobel Transport Lagerservice GmbH 
MTL Moving Moving Transport Logistics 
Konigsberger Strasse 16 
, D-61169 Friedberg 


Telephone: 06031-16173-0 ^^^^^H 

06031-16173-18 ^^^^H 

E-Mail: info@mtl-umzuege.de ^^^^^| 

Web: www.mtl-umzuege.de ^^^^^| 



Die zweite Gruppe 

Die zweite Gruppe, die Auswandern will, muss aber Ihren Lebensunterhalt selber verdienen. Die eigene 
Kapitaldecke ist zu dunn oder nicht vorhanden. Dazu gehoren auch viele Frauen, die sich im Uriaub 
"verliebt" haben und nun zu Ihrem Liebsten in die Turkei Ziehen mochten. 



Turkei live - Die lurkische Riviera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

68 



Dazu gehoren auch diejenigen, die durch eigene Arbeit ihren Lebensunterhalt verdienen mussen. Auch 
fur diese Gruppe wird ein dauerhafter Aufenthalt in der TCirkei durch viele dustere Wolken getrubt. Die 
Tijrkei ist ein Land mit einer hohen Arbeitslosigkeit. 

Eine Arbeitsgenehmigung zu bekommen ist nicht einfach, das Lohnniveau ist sehr gering, so dass es 
eher unwahrscheinlich ist, dass man mit dem verdienten Geld uber die Runden kommt. Die Probleme 
sind vorprogrammiert. Dieser Gruppe mussen wir eindeutig abraten, die Zelte in der Heimat 
abzubrechen. Sie haben es hier sehr schwer. 

Die dritte Gruppe 

Das sind die Investoren, die in der Turkei eine Firma grunden wollen und mit vie! Elan und Energie den 
Start fur ein Business in der Turkei angehen. Man sieht im Uriaub immer alles sehr glanzend, aber die 
Realitat ist oftmals ganz anders. Verlassen Sie sich nur nicht auf Tipps von Einheimischen, die oftmals 
nur mit Ihrem Geld schnell reich werden wollen. 

Es ist sehr ratsam, sich vor einem Investment gut beraten zu lassen und eigene, genaue Marktstudien 
anzustellen. Ein Anwaltsburo, das sich mit der Firmengrundung befasst und ein Steuerberater, der die 
Firma betreut, ist schnell gefunden. In vielen Anwalts- und Steuerburos wir auch deutsch gesprochen. 
Die Turkei ist ein Land, in dem man gut investieren kann. Es gibt noch sehr viele ungeahnte 
Moglichkeiten. Der Schlussel dafur ist: "Gewusst wo und wie"! Wer springt schon gerne ins kalte 
Wasser? Nachfolgend finden Sie einige deutsch sprechenden Anwalte und Steuerberater, die Ihnen 
weiterhelfen konnen. 




Turkei live - Die lurkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

69 



Anmerkungen 



Bei alien Angaben, Preisen und Informationen in diesem Reisefuhrer bleibt der Irrtum vorbehalten. 
Tiirkei live ist ein eingetragenes Markenzeichen. Der Inhalt des Reisefuhrers Tiirkei live 
„Tijrkische Riviera von A-Z" ist durch Copyright geschutzt und darf ohne schriftliche Zustimmung des 
Herausgebers nicht fur andere Zwecke verwendet, vervielfaltigt, gedruckt oder in eine andere Sprache 
ubersetzt werden! 

Dieser Reisefuhrer wurde sorgfaltig zusammengestellt und ebenso sorgfaltig recherchiert und uberpruft. 
Der Autor ist unabhangig, neutral und verfugt seit langen Jahren uber beste Kenntnisse des Landes, 
der Menschen, Sitten und Gebrauche. 

Die Beschreibungen der Ausfluge und der Aktivitaten sollen Ihnen nur einen kurzen Eindruck der 
Touren vermitteln. Jede Agentur vor Ort hat Ihre eigenen Reiserouten und Stopps fur Besichtigungen. 
Deshalb kann es bei den Beschreibungen in diesem Buch und den tatsachlichen Ausflugen schon mal 
zu Abweichungen kommen. Bitte haben Sie Verstandnis dafur. 

An jedem Uriaubsort werden nicht alle der hier beschriebenen Ausfluge angeboten. Deshalb konnen 
die Reisebeschreibungen nur einen Eindruck uber die moglichen Aktivitaten am Uriaubsort verschaffen. 

Sollte Ihnen bei dem Gebrauch dieser Informationen noch etwas fehlen, etwas auffallen, oder Sie 
haben einen Verbesserungsvorschlag zu machen, so wurden wir uns uber eine Mitteilung von Ihnen 
sehr freuen. Wir arbeiten standig an der Erweiterung des Informationssystems. 

Sie haben den einen oder anderen „Schnappschuss" von Land oder Leuten in Ihrem Uriaub 
„geschossen"? Auch daran sind wir interessiert. Ihre Meinung ist uns fur die folgenden Ausgaben sehr 
wichtig. 

Wir wollen alle Informationen so gestalten, dass sie nach Ihren Wunschen erweitert werden konnen, 
damitfur jeden UrI a uber etwas Interessantes dabei ist. 

(R) 

Das Tiirkei live Team wunscht Ihnen einen schonen Uriaub in der traumhaften Turkei. Sei es an 



der Turkischen Riviera, in Istanbul oder an der Agais Kuste. 



Diesen Reisefuhrer konnen Sie sich 
auch ais PDF Datei ausdruci<en! 

hier: www.tuerkei-live.com » 



Tiirkei live - Die lurkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

70 



Gottes Segen in Antalya - die christliche Gemeinde 

Auch im Uriaub in Antalya muss man auf den Gottesdienst nicht verzichten. Ob katholisch, evangelisch 
Oder okumenisch, jeder kann hier nach seiner Fasson seinem Glauben nachgehen. Es gibt die Nikolaus 
Gemeinde, eine christliche Gemeinde in Antalya und Alanya, der Pralat Reiner Korten vorsteht. 

Die erste Grundung einer christlichen Gemeinde in der Turkei fur die seelsorglichen Belange der 
deutschsprachigen Residenten und Uriauber an der Turkischen Riviera. Mit der Genehmigung durch 
den turkischen Staat im Juli 2004 unter der Nummer: 07.019.110 

Der Gottesdienstraum und das Gemeindehaus befindet sich gegenuber der Altstadt von Antalya, 
Hasimiscan Mahallesi, 1295 Sokak Nr. 29. 

Erster Pfarrer ist Pralat Rainer Korten - Telefon: 3239848 - Handy: 0544-3162622 
E-Mail: korten.r@web.de 




Gottesdienstzeiten: 

Antalya 

Jeden Sonn- und Feiertag 11.00 Uhr Gottesdienst in St. Nikolaus, anschl. Begegnung im Kirchengarten. 
Sondermessen fur Gruppen jederzeit moglich. 

Belek-Kadriye (Garten der Toleranz): 

Im Winterhalbjahr findet kein regelmafJiger Gottesdienst in Beiek statt. Gottesdienste fur Gruppen sind 
jederzeit moglich. Bitte nehmen Sie per Mail oder telefonisch mit Pralat Rainer Korten fur eine 
Terminabsprache Kontaktauf. 

Alanya (Kulturhaus neben dem Museum) 

Okumenischer Gottesdienst an jedem 2. und 4. Sonntag im Monat um 1 1 .00 Uhr im Kulturhaus neben 

dem Museum 

Belek-Kadriye 

Kirche im Garten der Toleranz Gottesdienste jederzeit fur Gruppen oder aus Aniass von Familienfeiern. 

Der Garten der Toleranz ist ein Projekt der Belek-lnvestoren-Vereinigung (Betuyab). Die Eingangsturen 
der drei Gebetshauser - eine Moschee, eine Synagoge und eine Kirche - fuhren auf einen zentralen 
Platz, den "Garten der Religionen". Bei den Besuchern handelt es sich in erster Linie um auslandische 
Uriauber und Residente, die nicht nur aus den Hotels der Umgebung, sondern auch aus Side, Kemer 
und Alanya zu den Gottesdiensten hierher kommen. 



TiJrkei live - Die lurkische Riviera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

71 



Antalya individuell 



Fur den Fall, dass Sie an ein paar individuellen und guten Tipps fur Ihren Uriaub an der Turkischen 
Riviera interessiert sind, hier ein paar besonders gute Empfehlungen fur Sie: 




Rllya Pension - die kleine gemutliche Familienpension am Strand von Cirali im Naturpark Olympos. 
Die Besitzer Hasan und Suleyman sprechen gut Deutsch und sie werden ihnen zeigen was turkische 
Gastfreundschaft bedeutet. www.ruyapansiyon.com 

Ozmen Pension - preiswerte Ubernachtungsmoglichkeit in der Altstadt von Antalya. Bei Aziz sind Sie 
gut aufgehoben wenn Sie einen Herberge suchen, die nicht weit vpom Flughafen entfernt ist. Sehr 
sauber und ordentlich. www.ozmenpension.com 

Barut Hotels - das Besondere suchen in Bezug auf Service, Qualitat und Gemutlichkeit. Sie finden 
die Barut Hotels in vielen Katalogen der Reiseveranstalter, denen das Wohl ihrer Gaste viel wert ist. 
www.baruthotels.com 

Turkeireisen mit Bestpreisgarantie finden Sie hier: www.go-tr.com 

Conny's Hotel & Restaurant - die Adresse in Side unter hollandischer Leitung fur Individual- 
Urlauber und Feinschmecker. Ein kleines Boutiqe Hotel und ein Restaurant mit einer tollen Kuche und 
perfektem Service. Sollte man nicht versaumen, zu besuchen. www.connys-side.net 

Golf in Beiek - die Nase vorn hat auf jeden Fall die Gloria Gruppe. Sei es mit den bestens gefuhrten 
Hotels Oder mit den besten Golfplatzen. Diese Investorengruppe ist der Vorreiter im Golf Tourismus in 
BeIek und bekannt fur seinen exzellenten Service, www.gloria.com.tr 

Ski fahren in Antalya - geht das uberhaupt? Ja, von Dezember bis April bietet sich im Skigebiet von 
Saklikent die Moglichkeit. www.saklikent.com.tr 

antalya.de ist das Reise- und Informationsportal uber Antalya und die Turkische Riviera. Hier dreht 
sich alles um die richtigen Informationen und Nachrichten aus den Uriaubsgebieten. An diesem Portal 
geht kein Weg vorbei. Seit Jahren bei google.de die absolute Nr. 1 . www.antalya.de 

Calista Luyury Resort - ist das erste Hotel in der Turkei, dem 5 grune Sterne wegen seiner 
Umweltfreundlichkeit verliehen wurde. www.calista.com.tr 

Kadir's Treehouses der Inbegriff aller jungen Rucksackreisenden weltweit. Ob aus Japan, 
Neuseeland oder Canada. Hier trifft sich die Jugend aus aller Welt in einer unglaublichen und 
originellen Atmosphare. www.kadirstreehouses.com 



TiJrkei live - Die Turkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

72 



Shopping in Antalya 



Vorbei sind die Zeiten, an denen man nur auf den Wochenmarkten und in normalen Geschaften in der 
Stadt und auf den Land einkaufen wollte. Gerade auch auf diesem Sektor sind in den vergangenen 
zehn Jahren modernste Einkaufscenter wie die Pilze aus dem Boden geschossen. Bis zu 140 einzelne 
Geschafte sind unter dem Dach eines Shopping Centers. 

Eines der bekanntesten Einkaufsparadiese in Antalya ist das grofJe Migros Einkaufszentrum in der 
Nahe des Konyaaiti Strandes. Neben einem riesigen Supermarkt haben sich auch viele turkische 
Labels einquartiert. GrofJe turkische Designer, wie z.B. Polo, Kigili, Mudo, Zara oder Beymen bieten 
hier ihre neuste Mode an. Und das zu wirklich erschwinglichen Preisen. Kinocenter, Foodcourt und 
diverse andere Geschafte mit den ubiichen Angeboten verteilen sich grofJzugig in dem grofJen 
Komplex. 

Im Outlet Center Deepo am Flughafen haben sich die grofien der Branche angesiedelt und bringen dort 
ihr Uberproduktionen und Restposten als „Outlet" preiswert an die Kundschaft. Wer will, kann dort auch 
im Hochsommer bei 35° auf der Kunsteisbahn eine Runde Schlittschuh laufen. 




Deepo Antalya 



Premium Mall Antalium Lara 



Im Ortsteil Lara haben sich gleich zwei Einkaufszentren neben einander etabliert. Zuerst gab's das 
kleinere Laura Center und gleich daneben hat 2008 das bombastische Shemall Einkaufsparadies 
geoffnet. Konkurrenz belebt bekanntlich das Geschaft. 

Die kleineren Einkaufsmeilen in den Uriaubsorten, wie z.B. in Alanya das Alanyum oder die mehr oder 
weniger miniaturartigen modernen Malls in Lara/Kundu sind eher grofJere Kaufhauser, die sich speziell 
auf die Kundschaft eingestellt hat, die hier ihren Uriaub verbringen. 

Obwohl die hochwertige Qualitat der Angebote sich wirklich sehen lassen kann. Man versucht halt 

sich gegenseitig zu Toppen. 

So kommt es vor, dass die Geschaftsleute in einem Shoppingcenter in Lara sich beim 
Centermanagement beschweren, well zu wenig Kundschaft in den kleinen aber sehr luxuriosen und 
pomposen Premium Einkaufstempel kommt. Kein Wunder, die Kunden trauen sich mehr oder weniger 
nicht rein, well sie nicht wissen, ob das Gebaude ein Tempel beherbergt, ein Hamam oder ein Museum 
ist. Sicherlich hat man in der Bauausfuhrung an nichts gespart, das aber ist nicht alles. 

So planen manche Investoren vollig am Markt vorbei und machen enorme Verluste. Auch wenn kein 
geringerer als Tarkan vor zwei Jahren fur viel Geld dieses Premium Luxusshoppingcenter das Konzert 
zur Eroffnung gab. Das ist kein Garant fur viele Kunden, eher ein Zeichen fur das Image und den 
Snobismus der Investoren. So macht halt jeder macht das, was und wie er es fur richtig halt. 

Eines stehtjedenfallsfest. Im Zuge des Wandels und der Erneuerung hat die Turkei sehr viel und 
schnell aufgeholt. Im Vergleich von vor zehn Jahren stehen nun die modernen GrofJstadte der Turkei 
den grofJen europaischen Metropolen nichts mehr nach. Im Gegenteil. Sieht man sich Istanbul an, so 
konnte man meinen, dass an der Millionenmetropole am Bosporus der Ton angegeben wird. 



Turkei live - Die Turkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

73 



Es gibt sie aber auch noch, die ursprunglichen und typischen Wochenmarkte in der Turkei. Sie sind 
gerade in den Uriaubsgebieten ein Hohepunkt fur viele Uriauber, die sich freuen, hier ihre textilen 
Schnappchen machen zu konnen. 

Fakes aller Art, Armbanduhren die den Originalen nichts nachstehen, Handtaschen aus Leder und 
Kunststoff, ebenso mit grofien Namen geschmuckt. All das macht fur viele Uriauber den Reiz der 
Wochenmarkte aus. 




Je nach Jahreszeit kann man auf den Wochenmarkten frische Fruchte und frisches Gemuse kaufen. Es 
ist immer wieder eine Pracht, das farbenfrohe Angebot der frischen Produkte zu sehen. 







Der Besuch eines Wochenmarktes sollte eigentlich ein Muss in jedem Turkeiurlaub sein. Das quirlige 
Treiben, die lauten Marktschreier und das ganze Drumherum ist ein einziger Event. 

Ca. 120 km nordlich von Antalya entfernt liegt Burdur, hier ist ein sehr typischer turkischer Markt an 
jedem Dienstag. Es ist sehr interessant, die Atmosphare und das bunte Treiben und Handein dort zu 
beobachten. Lassen Sie sich aber kein X fur ein U vormachen, alle hier angebotenen Textilien oder 
Parfums sind Falschungen. 

Angefangen von Obst, Gemuse und Haushaltswaren, Handarbeiten, von lebenden Huhnern, bis zur 
Kopie der Levis Jeans, alles wird feilgeboten. Hier kommen viele Leute aus den umliegenden Dorfern 
und verkaufen Ihre Waren und Erzeugnisse. 

Hier sind die Tage fur das "Vergnugen" aufgelistet von Alanya in Richtung Kas: 



Alanya - freitags 


Manavgat - montags 


Side - samstags 


Beiek - samstags 


Kadriye- dienstags 


Goynuk- freitags 


Kemer- montags 


Camyuva - mittwochs 


Tekirova - samstags 


Kumluca- freitags 


Finike - samstags 


Kas - freitags 



TiJrkei live - Die lurkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

74 



Immobilienkauf in der Turkei 



Diefolgenden Informationen wurden bereitgestelltfur Investoren undfur Auswanderer, die 
beabsichtigen, in der Turkei leben zu wollen und/oder eine Immobilie kaufen wollen. Es soil sich urn 
einen Leitfaden handein, damit Sie sich im Dschungel der Gesetzte und Bestimmungen etwas besser 
zurecht finden und keine Fehler machen, die Sie am Ende gar vie! Geld kosten wurden. 

Abwicklung der Kaufhandlung 

Nach turkischem Recht ist die Handlung des Kaufes und Verkaufes dem Grundbuchamt ubertragen. 
Notare sind nicht berechtigt Kaufhandlungen durchzufuhren. Der Notar darf lediglich den 
Zahlungstermin abwickeln. Die eigentliche Verkaufshandlung findet danach gesondert, beim 
Grundbuchamt statt. 

Anfallende Steuern 

Der Auslander selbst hat beim Grundbuchamt die Kaufhandlung abzuwickeln. Sie kann auch durch 
einen Vertreter mit notariell beglaubigter Vollmacht vollzogen werden. 

Immobilienkaufer zahlen fur die Kaufhandlung beim Grundbuchamt 48%o des Immobilienwertes als 
Grundbuchgebuhr. 

Der auslandische Kaufer ist nicht verpflichtet den Nachweis zu erbringen, dass er fur die Zahlung des 
gekauften Objektes Devisen mitgebracht und diese in Landeswahrung umgetauscht hat. Diejenigen, die 
Devisen mitbringen, diese bei der Bank in Landeswahrung tauschen und danach Objekte kaufen, 
lassen diese beim Grundbuchamt eintragen. 

Immobilieneigentumer melden den Wert ihres Eigentums der Stadtverwaltung. Die jahrlich zu 
entrichtende Immobiliensteuer richtet sich nach dem gemeldeten Wert der Immobilie. Die 
Immobiliensteuer betragt je nach gemeldetem Wert fur Hauser 4 %o, fur Geschaftshauser 5 %o, fur 
Grundstucke 6 %o und fur Landereien 3 %o. 




Viele traumen vom Auswandern und einem Hauschen am Mittelmeer 



Vermietung und Verkauf 

Auslander konnen ihre Immobilien in der Turkei selbst nutzen oder auch an eine von ihnen gewunschte 
Person vermieten. Diejenigen, die ihre Immobilie vermieten und dadurch einen bestimmten jahrlichen 
Betrag uberschreiten, sind verpflichtet Einkommensteuer zu zahlen. 

Ein bestimmter Betrag der Mieteinnahmen ist steuerfrei. Auf den steuerpflichtigen Betrag, konnen nach 
Wunsch laufende Kosten fur die Immobilie (Reparaturen, Wasserkosten, Strom, u.a.), die sich Steuer 
senkend auswirken, geltend gemacht werden. 25% der eingenommenen Miete fur Geschaftshauser 
konnen ohne Nachweis als Ausgaben abgeschrieben werden, der verbleibende Betrag wird versteuert. 
Die Einkommensteuer fur den zu versteuernden Betrag beginnt bei 25%. 



Turkei live - Die lurkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

75 




Auslander, die in der Turkei Eigentum besitzen, durfen dieses zu jeder Zeit an jede beliebige Person 
verkaufen. Der Verkaufsgegenwert kann ins Ausland transferiert werden. 

Erbrechtliche Bestimmungen 

Wenn Auslander, die in der Turkei Immobilien besitzen, sterben, so 
werden diese den Erben ubertragen. Die Erben des Auslanders erhalten 
in diesem Fall von dem Nachlassgericht ihres Landes, deren Burger sie 
sind, einen Erbschein. Der Auslander erhalt durch Vorlage des 
Gerichtsbeschlusses beim turkischen Gericht eine 
Vollstreckungserklarung. 

Gestutzt auf diese Vollstreckungserklarung geht dann der Nachlass des 
Verstorbenen auf die Erben uber. Die Erben, denen die Immobilie 
ubertragen wurde, erklaren ihre Erbschaft, und damit verbunden zahlen 
sie Erbschaftssteuer. Fur jeden Erben bleibt auch hier ein bestimmter 
Betrag steuerfrei. Der zu versteuernde Wert des Erbes wird im Verhaltnis 
zu den Erbteilen errechnet. 

Autoimport durch Auslander in die Turkei 

1) Deutsche Staatsburger, die zu touristischen Zwecken in die Turkei reisen, konnen ihr Kraftfahrzeug, 
wie Auto, Wohnwagen, Kleinbus, Motorrad, fur hochstens sechs Monate in einem Kalenderjahr 
vorubergehend in die Turkei einfuhren. Nach Ablauf von sechs Monaten muss das Fahrzeug ausgefuhrt 
werden. Fur die Einfuhr wird beim Grenzzollamt anhand des Fahrzeugbriefes das "Ein- und 
Ausfuhrformularfur Kraftfahrzeuge" ausgefullt und das Fahrzeug wird in den Pass des Besitzers 
eingetragen. 

2) Deutsche Staatsburger, die zu Arbeits-, Forschungs- oder Studienzwecken fur eine bestimmte Zeit in 
die Turkei reisen, konnen ihr Kraftfahrzeug begrenzt auf die Dauer des Arbeitsvertrages, der Forschung 
Oder des Studiums vorubergehend in die Turkei einfuhren, wobei eine Kaution zu hinterlegen ist. Nach 
Ablauf der Aufenthaltsdauer muss das Fahrzeug ausgefuhrt werden. 

3) Deutsche Staatsburger, die im Zuge der Ubersiedlung in die Turkei die turkische Staatsburgerschaft 
erworben haben, konnen ihr Kraftfahrzeug zeitlich unbegrenzt in die Turkei einfuhren. 

Sie konnen sich innerhalb von drei Monaten nach der Ministerratsbeschluss uber ihre Einburgerung im 
Gesetzblatt veroffentlicht wurde, an die Zentralbank der Republik Turkei wenden und die Erteilung der 
Einfuhrgenehmigung fur ihr Kraftfahrzeug beantragen. Nach der Erteilung der Einfuhrgenehmigung 
konnen sie ihr Fahrzeug zollpflichtig einfuhren. 

IHausratimport durch Auslander in die Turkei 

1) Auslander, die zu Arbeits-, Forschungs- oder Studienzwecken in die Turkei reisen, konnen ihren 
gebrauchten Hausrat fur die Dauer von mindestens zwei Jahren gegen Hinterlegung einer Kaution 
vorubergehend einfuhren. Nach Ablauf dieser Frist muss der Hausrat ausgefuhrt werden. 

2) Auslander, die in die Turkei ubersiedein, konnen ihren gebrauchten Hausrat zeitlich unbegrenzt 
einfuhren. Zu diesem Zweck ist zunachst vom Gouverneursamt (Regierungsprasident) der Stadt, in der 
man sich aufhalten wird, die Aufenthaltsgenehmigung einzuholen, anschliefJend ist durch das 
Gouverneursamt beim turkischen Innenministerium der Antrag auf Genehmigung der Niederlassung in 
der Turkei zu stellen. Nach Einholung der erforderlichen Genehmigungen kann der gebrauchte Hausrat 
eingefuhrt werden. 

Diese Informationen sind keine Rechtsberatung, sondern stellen die offiziellen Bestimmungen der 
Turkei dar. Wir empfehlen Ihnen unbedingt bei Entscheidungen von Immobilienkaufen oder 
Unsicherheiten bei Entscheidungen unbedingt einen Deutsch sprechenden Rechtsanwalt 
einzuschalten. 

Alle Angaben ohne Gewahr! 



Turkei live - Die Turkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

76 



Geschaftliche Kontakte 

kompetente Partner fur geschaftliche Verbindungen und Investitionen in der Turkei 



Buse Heberer Fromm 

Rechtsanwalte 

Mit einem Team von uber 1 20 Anwalten beraten wir 
Sie beim Immobilienerwerb, Firmengrundungen und 
sonstigen Investitionen durch Anwalte sowohl mit 
deutscher als auch mit turkischer Muttersprache. 

Als Mitglied der European Legal Alliance begleiten 
wir Sie daruber hinaus bei grenzuberschreitenden 
Projekten und Transaktionen. 

Fur eine individuelle Erorterung Ihrer Vorhaben 
kontaktieren Sie bitte: 

Rechtsanwalt 
Nezih Ulkekul 

Kurfurstendamm 237 
gegenuber der Gedachtniskirche 
10719 Berlin 

Tel. +49-(0)30-32 79 42 - 
Fax +49-(0)30-32 79 42 - 22 
E-Mail: uelkekul@buse.de 

Webseite: www.buse.de 



Alpay Ay 

Steuerberater in Antalya 

Als einziger Deutsch sprechender Steuerberater ist 
das Steuerberaterburo von Herrn Ay besonders fur 
deutsche Investoren interessant, die einen Deutsch 
sprechenden Steuerberater suchen. Aber auch fur 
die hier lebenden deutschen Residenten, die Ihr 
Einkommen in der Turkei versteuern mussen. 

Das Steuerburo Alpay Ay hilft in alien Fragen, wenn 
es um Steuern in der Turkei geht. Auch wegen 
Firmengrundung in Antalya konnen Sie sich an Herrn 
Ay wenden. Er ist ebenfalls Mitglied der einzigen 
Wirtschaftsprijfungsgesellschaft in Antalya. 

Adresse: 

Elmali Mahallesi 
Hasan Subasi Cad. 
Baici Is Merkezi Kat 1 No: 5 
07100 Antalya 

Tel.: +90 242 243 9841 / 243 0187 
Fax: +90 242 243 8730 
GSM: + 90 532 724 9777 
E-Mail: alpayay04@yahoo.de 



Levent Gecerler 
RA'in Deniz Yildirim 

Deutsch-Turkische Anwaltskanzlei in Antalya 



und 



Langjahrige Erfahrung im Immobilien-, Handels^ 
Wirtschaftrechts, Vollstreckungsrecht, Inkasso, 
Stralienverkehrs- und Schadenersatzrechts, Straf- 
und Erbrecht. Rechtsanwaltin Yildirim hat auch eine 
langjahrige Berufserfahrung als Anwaltin in 
Deutschland. 

Rechtsanwalt Gecerler ist auch fachlich kompetent 
als Patent- und Markenanwalt. Ansprechpartner: 
Rechtsanwaltin Deniz Yildirim 

Adresse: 

Kazim Ozalp Cad. 112 
Seval Ish. Kat:4, Daire: 9 
07040 Antalya 

Tel.: +90 (0)242 242 0738 -243 08 30 
Fax: +90(0)242.244 20 11 
Mail: deniz.yildirim@arcor.de 



Turkei live - Die Turklsche Riviera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

77 



Ein Informationssystem, 
dem Sie vertrauen konnen! 



www.antalya.de 

Reise- und Informationsportal von Antalya 

www.fotobox24.com 

Bilderaus derTurkei 

www.antalya-web.com 

Web Portal in Englisch 

www.megacity-istanbul.com 

Reise- und Informationsportal von Istanbul 

www.tuerl<ei-reisetipps.com 

Informationsportal uber die Turkei 

www.turl<pics.com 

Profibilder aus der Turkei 

www.savemedic.com 

Medizinische Behandlungen in derTurkei 

www.dietuerl<ischeriviera.de 

Reiseinformationen uber die Turkische Riviera auf einen Blick 

www.2010istanbul.de 

Das Programm der europaischen Kulturhauptstadt 2010 

www.go-tr.com 

Turkeireisen mit Bestpreisgarantie 

www.tuerl<ei-live.com 

Kostenlose Reisefuhrer und Broschuren 



Jedes Jahr neu, al<tuell und iiberarbeitet! 



Turkei live - Die Turkische RMera von A-Z Ausgabe 2009 © Peter Kaiser 

78