(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Afar"

BIBLIOGRAPHY 



This Bibliography contains all references cited in the 
text. The original chapter Bibliographies have been combined 
and items listed by chapter authors but not actually cited 
are omitted. The numerals in parentheses at the very ends of 
the citations tell which chapters refer to them. When a cited 
article appears in a book or collection, that item is also 
listed if it occurs more than once as a secondary citation. 
Otherwise it is given in the article citation: e.g. compare 
Albright and Lambdin 1970 and Almeida n.d. Titles of fre- 
quently cited journals and one book reference are abbreviated, 
as are several publishers. Missing information (publishers, 
page nos., volume and issue nos., etc.) were not available at 
the time of going to press. 

ABBREVIATIONS 

AL Anthropological Linguistics 

ALS African Language Studies 

BBCF Bender, Bowen, Cooper, Ferguson (eds . ) 1976 

BFBS British and Foreign Bible Society 

BSOAS Bulletin of the School of Oriental and African Studies 

BSOS Bulletin of the School of Oriental Studies 

CUP Cambridge University Press 

EJE Ethiopian Journal of Education 

FO Folia Orientalia / 

GLECS Comptes Rendus du Groupe Linguistique d' Etudes 

Chamito-Semitiques 

IAI International African Institute 

UAL International Journal of American Linguistics 

JAL Journal of African Languages 

JAOS Journal of the American Oriental Society 

JES Journal of Ethiopian Studies 

JLAEA Journal of the Language Association of Eastern Africa 

JSS Journal of Semitic Studies 

LS Language Sciences 

MIO Mitteilungen des Instituts fur Orientforschung 

MSOS Mitteilungen des Seminars fur Orientalischen Sprachen 

OUP Oxford University Press 

RRAL Rendiconti della Reale Accademia dei Lincei 

RSE Rassegna di Studi Etiopici 

RSO Rivista degli Studi Orientali 

SAL Studies in African Linguistics 

SNR Sudan Notes and Records 

WZKM Wiener Zeitschrift fur die Kunde des Morgenlandes 

WZUH Wissenschaftliche Zeitschraft der Martin-Luther- 

Universitat 

ZDMG Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft 

ZES Zeitschrift f Iir Eingeboren-Sprachen 



658 



BIBLIOGRAPHY 

d * Abbadie , An to ine 

1843 - "Lettres a M. Jules Mohl sur la langue saho," 

Journal Atiatique. Serie IV, Vol. II: 108-118. (7) 
1845 - Letter of April 12, to Athznazum (London), said 

to contain vocabularies of Kef a, Dauro, and Jan- 

jero. (15) 
1859 - "Note sur le Kafa," Bulletin dt la Socittii dt 

Glogxaphit de VaKJU , S^rie II, Vol. XVII: 170-180, 

XVIII: 355. (15) 
1890 - Giogttaphiz da V Ethiopia; ce que j ' ai cnt&ndu, 

iaitant &uitz a ce que, j ' ai vu, Gustave Mesnil, 

Paris. (21) 

Abdurahman Mohamed Korram 

1969 - "Oromo Proverbs I," JES 7.1: 65-80. (8) 
1972 - "Oromo Proverbs II," JES 10.2: 105-126. (8) 

Abraham Demoz 

1963 - "European Loanwords in an Amharic Newspaper," 

pp. 116-122 in Spencer (ed.). (23) 
1968 - "Amharic for Modern Use," EJE 2,1: 15-29. (26) 

Aklilu Habte 

1967 - "Brain Drain in the Elementary School: Why 

Teachers Leave the Profession," EJE 1.1:27-39. (26) 

Albright, William F. 

1923 - "The Principles of Egyptian Phonological Develop- 
ment," R&cu&il dt tnavauz K&latifa a la philologie. 
zt a V asick&ologiz e\gyptiznne,A zt a&t>yfiiznnzt> 40: 
64-70. (3) 
1945 - "The Old Testament and Canaanite Language and 
Literature," Catholic Biblz QuaKtzKly 7: 5-31. (3) 

Albright, William F. and T. 0. Lambdin 

1970 - "The Evidence of Language," pp. 122-155 in I.E.S. 
Edwards, C. J. Gadd, and N.G.L. Hammond (eds.): The. 
Cambridge. Ancient Hibtotty, Third Edition, CUP. (3) 

Alemayyehu Moges 

1970 - "Geez and Amharic Study without Qene is Incom- 
plete," pp. 99-116 in Institute, Vol. 2. (23) 

1973 - "Language Teaching and Curricula in Traditional 
Education of the Ethiopian Orthodox Church," EJE 6.1: 
87-114. (26) 

Aleme Eshete 

1974 - "The Pre-War Attempts to Promote the Use of the 
English Language in the Educational System of 
Ethiopia in Place of French," EJE 6.2: 15-29. (26) 



659 



BIBLIOGRAPHY 



Ali, Latif Hassan 

1972 - "A Contrastive Cinef luorographic Investigation 
of the Articulation of Emphatic-Non-Emphatic Cog- 
nate Consonants," Studio. lingui&tica 26: 81-105. (3) 

Allan, Edward J. 

1974a - "Tone in Dizi," paper read to the Language 



1974b 



Study Group of Ethiopia. (16) 

'4b - "The Phonology of Dizi (Maji) : A Preliminary 
Report," to appear in Tkz Vnoczzdingh o& tkz Second 
International Cong>ie&6 on Hamito-Semitic linguistics , 
April , Florence. (16) 

Allan, Edward J. and David Turton 

1974 - "Inalienable Possession in Some Ethiopian Lan- 
guages," paper read to the Second Conference on 
Language in Ethiopia, Addis Ababa. (16) 

Almeida, Manoel de 

n.d. - "Historia de Ethiopia a alta, ou Abassia," in 
Beckingham and Huntingford (eds.). (15) 

Almkvist, Herman 

1881 - Viz his chart- Sph,ache Tu-Bzc^awiz in Nordost- 
Afaika, Kaiserliche Akademie der Wissenschaften, 
Uppsala. (6) 

Amztiican HzK.ita.gz Dictionary 

1975 - (William Morris, ed.) American Heritage Publish- 
ing Co., New York. (18) 

Andargatchew Tesfaye 

1973 - "The Training and Development of Manpower for the 
Social Sciences in Ethiopia," EJE 6.1: 53-70. (26) 

Andersen, F. I. 

1970 - Tkz Hebrew Vzrbless Clause in thz Pzntatzu.cn 

[Society ojj Biblical iitzraturz Monograph Szrizs 14), 
Abingdon Press, Nashville and New York. (3) 

Andrzejewski, B. W. 

1957 - "Some Preliminary Observations on the Borana 

Dialect of Galla," BSOAS 19.2: 354-374. (8, 9) 
1960 - "The Categories of Number in Noun Forms in the 

Borana Dialect of Galla," Africa 30: 62-75. (8) 
1962 - "Warfare in Borana Galla Stories and Fables," 

ALS 3: 116-136. (8) 
1964 - "The Position of Galla in the Cushitic Language 

Group," JSS 9: 135-138. (3) 
1968a - "The Study of the Bedauye Language: The Present 

Position and Prospects," Sudan Research Unit, 

Faculty of Arts, University of Khartoum. (6) 

660 



BIBLIOGRAPHY 



Andrzejewski, B. W. (cow*.) 

1968b - "Inflectional Characteristics of the So-called 
'Weak verbs' in Somali," ALS 9: 3-51. (4) 

1969 - "Some Observations on Hybrid Verbs in Somali," 
ALS 10: 47-89. (4) 

1970a - "The Meanings of Verbal Classes in Somali," 

University of Khartoum (mimeo.). (4) 
1970b - "The Role of Tone in the Borana Dialect of 

Galla," pp. 88-98 in Institute, Vol. 2. (8) 

1972 - "Allusive Diction in Galla Hymns in Praise of 
Sheikh Hussein of Bale," ALS 13: 1-31. (8) 

1974 - "Indicator Particles in Somali," K^Koahlatld 
Linguistics 1.6: (8, 9) 

1975 - "Verbs with Vocalic Mutation in Somali and 
their Significance for Hamito-Semitic Comparative 
Studies," pp. 361-76 in Bynons (eds.). (4) 

forthcoming - "The Dichotomy Between Restrictive and 
Extensive Verbal Paradigms in Somali and its 
Parallels in Oromo," Second International Congress 
on Hamito-Semitic Comparative Linguistics, Florence. 
(4) 

Anonymous 

1934 - Cdu Qulqulo aka Vonana Qulqulonl ta£& [Gospel 

o£ John in Southern Oromo), BFBS, London. (8) 
1936 - HomcnclatuKa elementanz td tspxtsslonl nclle 

llngue amafilca, galla, asiabo [dlaletto thJLpollno ) , 

Instituto Coloniale Fascista, Rome. (8) 
1945 - Vansa Qjulqulo aka ta^amc Lukanl [Gospel o£ Luke, 

in Southern Oromo), BFBS, London. (8) 
1954 - \t)an Exgattunl tolclte [Act* in Southern Oromo) , 

BFBS, London. (8) 

1973 - til/imaatadubbl k^aanoKomoo [Gxamman. o^ the Ofiomo 
Language,} , photo-offset by author, no place indi- 
cated . { 8 ) 

Antilla, Radino 

1972 - An Introduction to Historical and Comparative 
Linguistic*, Macmillan. (13) 

Applegate, Joseph 

1970 - "The Berber Languages," pp. 586-661 in Ferguson 
et al. (3) 

Apte, Mahadev L. 

1974 - "'Thank You 1 and South Asian Languages: A Com- 
parative Sociolinguistic Study," International 
Journal oi the Sociology o£ Language 1.3: 67-89. (23) 



661 



BIBLIOGRAPHY 



Arkell, A. J. 

1927 - "Vocabulary" (of Tabi) , m.s. (18) 

1928 - "A Note on the History of the Country of the 
Berta Lying East of Kurrouk within the Abyssinian 
Frontier...," Central Records Office, Khartoum, 
Manuscript Dakhlia 1 112/16/101, 12 pp. (21) 

Armbruster, C. H. 

1960 - VongoltAz Nubian: A Gtiammati, Cambridge Univer- 
sity Press. (3, 4, 18) 

Aro, Jussi 

1965 - "Parallels to the Akkadian Stative in the West 
Semitic Languages," pp. 407-411 in: Studic* in 
Honosi otf Benno Land&bztigzn ( A-6 a ytiio logical Studie.4 
H) , University of Chicago Press. (3) 

d f Arpino , Ludovico 

1938 - VocabolaKio dalV ttaliani mllz \Ji>a>ioni Galla 
[OKomo] - kmafta - Vancata - Somala, U. Hoepli, 
Milan. (8) 

Asfaw Melaku 

1973 - "A Survey of Textbooks for Teaching Amharic: 
Grades 1-12," EJE 6.1: 29-42. (26) 

Asmarom Legesse 

1973 - Gada: Tksitt AppKoacke.6 to tnz Study oi A^>t C an 
Society, Collier-Macmillan, London. (8) 

Assirelli, 0. 

1945 - "II sistema pronominale nelle lingue etiopo- 
cuscitiche," Studi Btiopici tiaccolti da Conti 
Ro&tini, pp. 55-57. (4) 

Atieb Ahmed Dafallah 

1973 - "Sheikh Khojele al-Hassan and Bela-Shangul 
(1825-1938)," fourth-year student essay, Haile 
Sellassie I University, Addis Ababa. (21) 

Bahrey, "History of the Galla," see Beckingham and Hunting- 
ford. (8) 

Bailey, Beryl L. 

1966 - Jamaican Cxtolc Syntax, CUP. (3) 

Bairu Tafia 

1973 - "Education of the Ethiopian Makwanent in the 
Nineteenth Century," EJE 6.1: 18-27. (26, 27) 



662 



BIBLIOGRAPHY 

Barr, James 

1961 - The Semantic* oK Biblical Language, OUP. (3) 
1968 - Comparative Philology and Ike. Text oi the Old 
Te*tament f OUP. (3) 

Bartels, Lambert 

1970 - "studies of the GaXla in Wallaga," JES 8.1: 135- 
160. (8) 

Barth, Jakob 

1894 (repr. 1967) - Vie. Nomlnalbltdung In din *emltl*cken 
Sprachen, 2nd ed. , Georg Olms, Hildesheim. (3) 

Barton, George A. 

1902 - A Sketch oi Semitic Origin* , Macmillan, New 

York. (3) 
1934 - Semitic and Hamltlc Origin* , University of £ ;. 

Pennsylvania Press, Philadelphia. (3) 

Barton, Juxon 

1921 - "Turkana Grammatical Notes and Vocabulary," BSOS 
2: 43-73. (8) 

Bates, Oric 

1914 (repr. 1970) - The Ea*tern Libyan*, Frank Cass, 
London. (3) 

Bauer, Hans and Leander Pontus 

1922 (repr. 1962) - Hl*torl*che Grammatlk der Hebr'dl*chen 
Sprache de* Alten Te*tamente* , Georg Olms, Hildesheim. 
(3) 

Baumann, Oscar 

1894 - Dutch Ma*alland zur Nllquelle, Keimer, Berlin. 
(12) 

Baxter, Paul T. W. 

1974 - "Some Preliminary Observations on a Type of Arsi 
Song, Wellu, which is Popular with Young Men," pp. 
463-480 in 11/ Congre**o Internationale dl Studl 
Etloplcl [Accademla Hazlonale del Llncel Quaderno 
191,1), Rome. (3) 

BBCF: Bender, M. Lionel, Bowen, J. Donald, Cooper, Robert L. , 
and Ferguson, Charles A. (eds.) 

1976 - Language In Ethiopia, Oxford University Press, 
London. (1, 4, 6, 7, 8, 11, 18, 23, 26) 

Beam, Mary S. and A. Elizabeth Cridland 

1970 - Uduk-Engil*h Dictionary [Linguistic Monograph 
Seniz* Wo. 4), Sudan Research Unit, Faculty of Arts, 
University of Khartoum (pb) . (18) 



663 ; , ^ 



BIBLIOGRAPHY 

Beaton, A. C. and Paul, A. 

1954 - A Grammar and Vocabulary oi the Tlgre Language, 
as Spoken by the Benl Amer, Publications Bureau, 
Khartoum (mimeo) . C4) 

Beck, Thomas E. 

1971 - "Ethiopia's Kafa Province: Realities of Language 
Use and Imperatives for Language Policy," M.A. Thesis, 
University of California, Los Angeles (microfilm) , 
(26) 

Beckingham, C. F. and G. W. B. Huntingford (eds.) 

1954 - Some Records oi Ethiopia 1593-1646, Hakluyt 
Society, London. (8, 15) 

Beke, Charles T. 

1843 - "On the Countries South of Abyssinia," Journal 

oi the Royal Geographical Society XIII: 254-269; 

map on end page. (15) 
1845 - "On the Languages and Dialects of Abyssinia and 

the Countries to the South," Proceedings oi the. 

Philological Society 2: 89-107. (8, 13, 14, 15) 

Beltrame, G. 

1879 - 11 Sennaar e lo Sclangallah (two volumes) , 
Drucker and Tedeschi, Verona-Padova. (21) 

Bender, M. Lionel 

1968 - "Analysis of a Barya Word List," AL 10.9: 1-24. 
(18, 19) 

1969 - "Chance CVC Correspondences in Unrelated Lan- 
guages," Language 45.3: 519-531. (3) 

1970 - "Problems of Transliteration into Amharic," 
JLAEA 1.2: 24-27. (23) 

1971 - "The Languages of Ethiopia: A New Lexicostatistic 
Classification and Some Problems of Diffusion," AL 
13.5: 165-288. (1, 3, 4, 5, 9, 10, 11, 13, 15, 17, 
18, 20, 22, 25.1) 

1972 - "Addenda to Guide to Ethiopian Language Nomen- 
clature," AL 14.5: 196-203. (1) 

1973 - "Linguistic Indeterminacy: Why You Can't Re- 
construct 'Proto-Human 1 ," LS 26: 7-12. (3) 

1974a - "Reply to Sasse," 2DMG 124.1: 8-10. (4) 

1974b - "Mutual Intelligibility within Sidamo," pp. 
159-169 in A. Caquot and D. Cohen (eds.). (11, 23) 

1975a - Omotlc: A New kiroaslatlc Language family, 

[Southern Illinois University Museum Series Wo. 3), 
Carbondale. (3, 4, 10, 13, 18) 

1975b - "The Beginnings of Ethnohistory in Western 

Wellegga: The Mao Problem," pp. 125-141 in Robert K. 
Herbert (ed.): Patterns In Language, Culture, and 
Society: Sub-Saharan Airlca {Working Papers In Lin- 
guistics Mo. 19, Qept. o i Linguistics , Ohio State 
University) , Columbus (papers from Sixth African 
Linguistics Conference). (5, 13, 15, 18) 

1975c - The Ethiopian Hllo-Saharans , Artistic Printing 
Press, Addis Ababa (pb) . (1, 17, 18, 20, 21, 25.2) 

664 



BIBLIOGRAPHY 

Bender, M. L. , Bo wen, J. D. , Cooper, R. L., and Ferguson, 
C. A. (eds.) 
1976 - see BBCF 

Bender, M. L. and R. L. Cooper 

1971 - "Mutual Intelligibility within Sidamo," Lingua 
27: 32-52. (3, 4, 11, 23) 

Bender, M. L. , Cooper, R. L. , and Ferguson, C. A. 

1972 - "Language in Ethiopia: Implications of a Survey 
for Socio-linguistic Theory and Method," Language in 
Society 1.2: 215-233. Reprinted in S. Ohannessian, 
C. A. Ferguson and E. C. Polome (eds.): Language. 
Sux.ve.y6 In Developing Nations, Center for Applied 
Linguistics, Washington (pp. 191-208) . (23) 

Bender, M. L. and C. A. Ferguson 

1976 - "Introduction: The Languages," pp. 10-19 in 
BBCF. (23) 

Bender, M. L., Hailu Fulass, and Cowley, Roger 

1976 - "Two Ethio-Semitic Languages," pp. 99-119 in 
BBCF. (2 3) 

Bender, M. L. , Head, Sydney W. , and Cowley, Roger 

1976 - "The Ethiopian Writing System," pp. 120-129 in 
BBCF. (23, 27) 

Bender, M. L. and Mulugeta Eteffa 

1976 - "Galla," pp. 130-148 in BBCF. (1, 8) 

Benf ey , Theodor 

1844 - Ubeti das Ve/tkaltniss den. 'dgyptiscken SpKachen 
zum semitiscken Spxachstamm, F. A. Brockhaus, 
Leipzig. (3) 

1869 - Gesckicnte deK SpKackwissensckafat und orient- 
aliscken Vhilologie In Veutsckland [Gesckicnte de.fi 
Wis sens chasten In Veutsckland, Heuetie leit, Vol. %) , 
J. C. Cotta, Munich. (3) 

Berry, Jack and J. H. Greenberg (eds.) 

1971 - CuKKent T fiends In Linguistics Vol. 1: Sub-Sakaian 
A^/iica, Mouton, The Hague. (1, 18, 27) 

Bieber, Federico (Friedrich) 

1908 - Vizionaiio della Lingua Ca^icio, Rome. (15) 
1920 - Ka^ia: Ein Altkusckitisckes Volkstum in InneK- 
K&Kika, vols. I, II, Munster. (15) 

Bird, 

1845 - (Alleged small vocabulary of Shinasha) , Journal 
Ofj the. Bombay Geo gA.apkio.al Society, (15) 



665 



BIBLIOGRAPHY 

Bishop, Ronald and M. L. Bender 

forthcoming - "The Modelling of Lexical Similarity: 
African Examples," paper prepared for the American 
Anthropological Association's 75th Annual Meeting, 
Washington, D. C, Nov., 1976. (5, 15, 18) 

Black, Paul 

1972 - "Cushitic and Omotic Classification," LS 23: 
27-28. (3) 

1973a - "The Konsoid Dialect Chain: An Example of 

Extreme Dialect Differentiation," Bell Laboratories, 
Murray Hill, N. J. (11) 

1973b - "Multidimensional Scaling Applied to Linguistic 
Relationships," paper read at Conference on Lexico- 
statistics, University of Montreal, May. (15, 18) 

1974 - Lowland Ea&t Cu&kitlc: Subgroup and Reconstruc- 
tion, unpublished PhD dissertation, Yale University, 
New Haven (available from University Microfilms) . 

(10, 11) 

1975 - "Linguistic Evidence on the Origins of the Kon- 
soid Peoples," pp. 291-302 in Marcus and Hinnant 
(eds.) . (10) 

Black, Mr. and Mrs. K. 

1971 - The Motto Language. Gnamman. and Dictionary {Lin- 
guistic Monograph. Serle.6 Wo. 6), Sudan Research 
Unit, Faculty of Arts, University of Khartoum (pb) . 
(18) 

Blake, Frank R. 

1911 - "Vocalic r, 1, m, n in Semitic," JAOS 31: 217- 

222. (3) 
1934 - "The Origins of Pronouns of the First and 

Second Person," American Journal otf Philology 55: 

244-248. (3) 
1951 - A Re.&urve.y o£ He.bA.tw Tenses, Pontifical Bible 

Institute, Rome. (3) 

Blaug, Mark 

1966 - "Literacy and Economic Development," School 
Review 74: 393-418. (27) 

Bliese, Loren F. 

1967 - "Selected Problems in Noun Morphology in the 
Aussa Dialect of Afar," University of Texas, 
Austin (unpublished M.A. thesis) . (7) 

1970 - "The Lexicon - A Key to Culture; with Illustra- 
tions from Afar Word Lists," JES 8.2: 1-19. (7) 

1973 - "Notes on the Reconstruction of Glottal Stop 
in the Aussa Dialect of C Afar," AL 15.8: 373-382. 

(7> c 

1975 - "Afar Vowel Dissimilation: A Problem in Rule 

Ordering," AL 17.3: 102-106. (7) 

1976 - "Proportional Relations and Synchronic Develop- 
ments in Afar Morphology," FO. (7) 

666 



BIBLIOGRAPHY 

Bliese, Loien F. (cont.) 

forthcoming - c d^a-i: A G initiative. Gfiamman. Vt& caption, 
Pht dissertation, University of Texas, Austin. (7) 

Block, Bernard 

1948 - "a Set of Postulates for Phonemic Analysis," 
Language, 24.1: 3-46. (3) 

Borelli, J'jI^s 

1890 - Etklople \hih.ldlonalc t Libraries-Imprimeries 
R^unies, Paris. (11) 

Borello, Jiario 

1945 - "Proverbi Galla," pp. 111-130 in Studl Raccolti 
dx Contl Ro&4inl, Istituto per l'Oriente, Rome. 

1946 - "Proverbi Galla II," RSE 5: 103-121. (8) 
1948 - "Proverbi Galla III," RSE 7: 66-88. (8) 
197C - "Proverbi Galla IV," RSE 24: 40-73. (8) 

Bowen, J, Donald 

19 6 & - "a Tentative Measure of the Relative Control of 

English and Amharic by Eleventh-Grade Ethiopian 

Students," tooA.kpape.ti6 In English <u a Second Language. 

(UCLA) 3: 69-89. (26) 
1970 - "Staffing Schools in Developing Countries: An 

Ethiopian Case Study," WoA.kpape.A.6 In English a& a 

Second Language. (UCLA) 4: 71-86. (26) 
1976a - "Organization, Methodology, and Supervision," 

pp. 434-460 in BBCF. (23, 26) 
1976b - "Teacher Training and Problems of Staffing 

the Schools," pp. 461-481 in BBCF. (26). 

Bravmann, m. M. 

1972 - "The Syntactic Background of Arabic Nouns with 
Prefix ma- and Related Syntactic Phenomena," 
lbKae.1 THLlcntal Studies II: 92-116. (3) 

Bricchetti-Robecchi, Luigi 

18$0 - "Lingue parlati somali, galla, e harari. Note 

e studi raccolti ed ordinati nell ! Harar," Boll&tlno 

de.lla Soc.ie.ta GzogA.aph.lca Itallana ser. 3, vol. 3: 

257-271, 380-391, 689-708. (8) 
1891-92 - "Vocaboli della lingua oromonica raccolti 

nei paesi Galla," Boll. de.Ha Soc. k^tilcana d* Italia 

10: 98-104, 168-173, 191-193, 214-222; 11: 7-17, 

66-68, 92-93, 162-169. (8) 
1892 - "Testi nelle lingue harar e galla," RRAL 5.1: 

254-259. (8) 
1895-97 - "Note sulle lingue parlate somali, galla e 

harari raccolte et ordinate nell 1 Harar: Idiotismi," 

Boll, dclla Soc. K^filcana d' Italia 14: 218-224? 15: 

15-22, 57; 16: 148-155, 170-174. (8) 
1896 - Ue.lVHan.ati, Galli, Milan. (8) 

Bright, William 

1970 - "On Linguistic Unrelatedness, " UAL 36.4: 288-290. 

(3) 667 



BIBLIOGRAPHY 

British and Foreign Bible Society 

1933 - St. Ma*fc'4 GoAptl Ln SLdamo , London. (11) 
1935 - St. Mattktw'& Gotpzl In GudzMa, London. (11) 

British Military Administration 

1944 - EKlttita. and ke.K NzlgkbouA.6 , Asmera. (25.1) 

Brocke lmann , Car 1 

1908-1913 (repr. 1961) - GA.undx.i6& dzn. ve,Kgle,lcke.nde.n 

G>iammat<Lk dzn. & &n\A.tt& che.n Sptiackzn (two volumes) , 

Georg Olms, Hildesheim. (3) 
1932 - "Gibt es einem hamitischen Sprachstamm?" 

KnthKopoh 27: 797-818. (3) 

Brooke, J. W. 

1905 - "A Journey West and North of Lake Rudolf," 
Ge.o graphical JouKnal 25: 525-530. (18) 

Brosnahan , L . F . 

1963 - "Some Historical Cases of Language Imposition," 
pp. 7-24 in Spencer (ed.). (23) 

Brown, Roger and Albert Gilman 

I960 - "The Pronouns of Power and Solidarity," pp. 

253-276 in Thomas A. Sebeok (ed.): Style, In Language,, 
M. I. T. Press, Cambridge and John Wiley, New York. 
Also pp. 252-275 in Fishman (ed.) 1968. (23) 

Browne, E. W. and J. D. McCawley 

1973 - "Serbo-Croatian Accent," pp. 330-335 in E. C. 
Fudge (ed . ) Phono logy , Penguin . ( 6 ) 

Bruce , James 

1790 - TKave.1* to Vl6cove,ti tne. Source, oi the. hi^le In 
the VeaKA 1768-73, First edition of five volumes, 
J. Ruthven for G. G. J. and J. Robinson, Paternoster 
Row, London; second edition of 1804, seven vols. 
(Edinburgh) . (15) 

Brugsch, Heinrich Karl 

1867-82 - H4.e>toglypni&ck-de.moti4>cke,* WdtitzJibucn, seven 
volumes, J. Hinrichs, Leipzig. (3) 

Brunner, Linus 

1969 - VJLe. gzmztn^ame,n Wiu.ze£n deJ> 4 imJitlh chen and 
IndogzA.man^chen Wosittcnatze.* , A. Francke, Berne/ 
Munich. (3) 

Bryan, Margaret A. 

1945 - "A Linguistic No-Man's Land: The Sudan -Ethiopia 
Border," Atf/ixca 15.4: 188-205. (2, 18, 20, 21, 22) 

1959 - "The T/K Languages: A New Substratum," K^ttlca 
29: 1-21. (4) 



668 



BIBLIOGRAPIHf 

Buccellati, Giorgio 

1968 - "An Interpretation of the Akkadian Stative as 
a Nominal Sentence," Journal o£ HzaK EaAtzm $tud<Lz& 
27: 1-12. (3) 

Bunsen, Christian C. J. 

1845-57 - kzgyptznh Stzllz In dzti W2.ltgt4cklc.ktz, five 
volumes, English translation, 2nd ed. , 1867, (3) 

Burns, S. J. 

1947 - "Notes Towards a Grammar of the Koma Language," 
Sudan Interior Mission, ms. (18) 

Burrow, T. 

1955 - Tkz Saniktitt Language,, Faber and Faber, London. 
(3) 

Butzer, Karl W. 

1971 - Recent Hi&tony o£ an €tk>Lop<Lan Vzlta, University 
of Chicago Research Papers in Geography No. 136 
<pb). (2, 9) 

Bynon, James and Theodora (eds.) 

1975 - Hamtto-Szmtttca, {Janua L^ingaaKum Se*xe4 PKact^ca 
200), Mouton, The Hague. 

Cailliaud, F. 

1826 - Voyage, a Miiol, am $Zzuvz bland, au dzla dz 
Vazogt . . . ) containing "Vocabulaires des Negres 
de Qamamyl, dans le pays de Bertat," in Vol. 1: 421- 
425, (four volumes in all), Imprimerie de Rignoux, 
Paris. (21) 

Calice, Franz 

1936 - G/wndlagzn din cLgyptt&ck-&e,mtt<l&cke.n WontvzK- 
glzlckung (WZKM Zzlka\t 1), Selbstverlag des 
Orientalischen Institutes der Universitat, Vienna. 

(3) 

Capomazza, Ilario 

1907 - La Lingua dzglL k{ani VozabolahJLo Itallano- 
Vankato z Vankalo-ltal<Lano , Unione Tipografica, 
Macerata. (7) 

1910-1911 - "L'Assaorta-saho. Vocabolario italiano- 
Assaorta-saho ed assaorta-saho-italiano, " Boltzt^ino 
dzlla Socleth. k^lcana Itallana 1910: 161-181, 213- 
224, 1911: 131-139, 173-181, Naples. (7) 

Caquot, A. and D. Cohen (eds.) 

1974 - Cong\L& IntiKnatJLonal dz Lingui&t^que, Simlttqaz 
zt Ckam4Jtc-S£m4.tA.qu.z \?a>il& 7 96 9), Mouton, The Hague. 



669 



BIBLIOGRAPHY 

Caressa, Feruccio 

1935 - Manuale. llngul&tlco pth I* K^Klca OKlzntatt, 

Edizioni SIPES, Turin. (8) 
1938 - VlzlonaKlo a^Klcanat J tallano - amatilco - tlgKlno - 
galla- mlgluKtlno-btnadlKZAz, Sonzongo, Milan. (8) 

Castelnuova del Zappa, Giuseppe-Fermo da 

1938 - Gfiammatlca dzlla Lingua. Cunama, Asmera. (18) 

Castellino, Giorgio R. 

1962 - The. lkka.dA.an Vc>u>onal Pronoun and \)cn.b Sy&t&m 

In tht Light o{ Semitic and Hamltlc, E. J. Brill, 

Leiden. (3, 4) 
1974 - "Gender in Cushitic," pp. 333-359 in Bynon and 

Bynon. (4) 

Cazelles, H. 

1957 - "Un vestige de pseudo-participe en hebreu?" 
GLECS 7: 46-48 (1954-57). (3) 

Cecchi , Antonio 

1885-87 - "Vocaboli e modi di dire della lingua Afar," 

Soclzta ge.ogtia£lca Itallana 319: 485-490, Ermanno 

Loescher, Rome. (7) 
1887 - Va Itlla alio, itiontlih.1 del Caiia, Vols. 1, 2, 

3, Ermanno Loescher and Co* Rome, for Societa 

Geografica Italiana. (8, 11, 15) 

CEDO (Centre for Educational Development Overseas) 

1972 - Development 0(j Educational M<U4 Media In 
Ethiopia, CEDO, London. (27) 

Central Statistical Office 

1968 - Sutivey o<J Majoi Toww-6 In Ethiopia, Imperial 
Ethiopian Government, Addis Ababa. (23) 

Cerulli, Enrico 

1922 - The folk LltenatuKe o^ike Galla oi Southern 
Aby6&lnla [HaKvand K^Klcan Studied 3), Harvard 
University Press, Cambridge. (8, 11) 

1923 - "I Riti della iniziazione nella tribu Galla," 
RSO 9: 480-495. (8) 

1925 - "Note su alcune popolazione Sidama dell' 

Abbisinia meridionale: I, i Sidama orientali," 

RSO 10: 597-692. (H) 
1929 - "Note su alcune popolazione Sidama dell 1 

Abissinia meridionale: II, i Sidama dell 'Onto," 

RSO 12: 1-69. (14) 
1933a - Etlopla Occidentals, Vols. 1 and 2, Sindicato 

Italiano Arti Grafiche, Rome. (11, 18, 21) 
1933b - "I risultati linguistic! dei miei viaggi in 

Etiopia," pp. 158-166 in Compter RendueA de V 

Institute. Internationale deb langue.6 et clvlllza- 

zatlonh k^Klcalneh , Paris. (11) 

670 



BIBLIOGRAPHY 

Cerulli, Enrico (cont.) 

1934 - "Le biliterisme en couchitique," GLECS 1: 44- 

45. (4) 
1937a - "La stabilite de la voyelle radicale en 

couchitique," GLECS 2: 25-26. (4) 
1937)3 - "Le trilitteralisme en couchitique , " GLECS 

2: 85-87. (4) 
1937e - "Le mode relatif dans les langues couchitiques," 

GLECS 2: 61-63. (4) 
1938a - La Lingua z la Stofila dzl Sldamo [Studl Etloplcl 

II), Istituto per l'Oriente, Rome. (11) 
1938b - It Linguaggio dzl Glangzttb zd alcunz llnguz 

Sldama dzlV Omo {Ba&kzto, Cla/ta, ZalA&z) [Studl 

Etloplcl III] , Istituto per 1'Oriente, Rome. (14, 15) 
1942a - "II Linguaggio dei Tirma, Popolazione della 

Zona del Lago Rodolfo," OKlzntz HodzA.no 22: 26-35. 

(22) 
1942b - "II Linguaggio degli Amar Cocche e quello degli 

Arbore nella Zona del Lago Stefania," RSE 2.3: 260- 

272. (11, 17) 
1947 - "Three Berta Dialects in Western Ethiopia," 

A^lca 17.3: 157-169. (21) 
1948a - "Sur la conjugaison en couchitique," GLECS 5: 

1-2. (4) 
1948b - "II linguaggio dei Masongo nell'Etiopia occi- 
dental, " RSE 7.2: 131-166. (18) 
1951 - Studl Etloplcl IV: La Lingua Carina, Istituto 

per l'Oriente, Rome. (15) 
1961 - "Etiopico", pp. 139-159, 148-151 in G. Levi 

della Vida (ed.): Llngulhtlca bzmltlca: pKZ&zntz 

z ^utuKo t Rome. (4) 
1971 - "Note sul linguaggio cuscitico dei Kambatta, 

pp. 179-184 in A. Caquot and M. Philonenko (eds.): 

Hommagz* a Vupont-Sommzn., Adrien-Maisonneuve, Paris. 

(11) 

Cerulli, Ernesta 

1956 - Pzoplz& o£ Soutk-WzAt Ethiopia and ltt> BoKdzn.- 
land* {Etkno graphic Suivzy otf Afalca, Nositk-Ea6tz>in 
A&tUca, Pant III), OUP for IAI, London. (2, 21) 

Chafe, Wallace L. 

1970 - \kzanlng and tkz StKuctunz o$ Language, Univer- 
sity of Chicago Press. (3) 

Chaine, Marius , 

1913? - "Catalogue des manuscrits Ethiopiens de la 
collection Mondon-Vidailhet," Paris. (11) 

Chataway, J. D. P. 

1934 - "Fung Origins," SNR 17: 111-117. (21) 

Chedeville, E. 

1951-1954 - "Noms de parent^ en Afar-Saho," GLECS 6: 
57-59. (7) 



671 



BIBLIOGRAPHY 

Chiomio , Giovanni 

1938 - Bievl kppuntl dl lingua Uollamo (A. 0. I.): 

Gtiammatlca e dlzlonaulo , Istituto Missione Con- 

solata, Turin. (10, 13, 14) 
1941 - "I Magi CMasi) nell'Etiopia del Sud-Ovest," 

RSE 1: 271-304. (16) 

Claus, M. 

1910 - "Die Wag6mwia," ZeltsakKl^t fu/i Ethnologic 42: 
489-497. (12) 

Close, Daniel F. (ed.) 

1973 - Stoxles £/iom the Atiusl Hills , Vantage, New 
York. (26) 

Cohen, David 

1970 - "Les formes du predicat en arabe et la theorie 

de la phrase chez les anciens grammarians," pp. 

224-228 in David Cohen (ed.): Mlanges Ma/icel Coken, 

Mouton, The Hague. (3) 
1972 - "Probl^mes de linguistique chamito-semitique," 

Revue des Etudes Tsiamlques 40, no. 143-168 (see 

pp. 54-59 on Beja verb) . (4) 
1973a - "La mutation aspective-temporelle dans quelques 

langues couchitique et le systeme verbal chamito- 

sdmitique," pp. 57-63 in J. M. C- Thomas and L. 

Bernot (eds.): Langues et Technique t Uatutie et 

Soeliti, Vol. U AppKoche Linguistique, Klincksieck, 

Paris. (4) 
1973b - "Le renouvellement de l 1 inaccorapli en b&iawiye," 

GLECS 14: (4) 

Cohen, Marcel 

1927 - "Du verbe Sidama dans le groupe couchitique," 
Bulletin de la Soclltl de la Linguistique de Paxil 
27: 169-200. (4, 11) 

1934 - "Sur l'affixe N dans les verbes expressifs de 
diverses langues chamito-semitiques , " M&langes 
Maspeio , tome 1, Cairo reprinted in Clnquante Annies 
de Recnetckes 1955, Klincksieck, Paris, pp. 194-204. 
(4) 

1947 - Essal compan.atl& susl le v o cab ulalfie et la 
pkqnitlque du ckaml^oslmltlque {Blbllotkeque de 
I 1 Ecole des Hautes Etudes 297), Honore Champion, 
Paris. (2, 3) 

1948-51 - (discussion) GLECS 5: 9. (3) 

Colby, James G. 

1961 - "Danakil Grammar (Lessons 1-16)," Red Sea Mission 

Team (mimeo.), Asmera. (7) 
1970 - "Notes on the Northern Dialect of the c Afar Lan- 
guage," JES 8.1: 1-8. (7) 



672 



BIBLIOGRAPHY 

C^lizza, Giovanni 

1887 - Lingua c A£an ml tiond-£*t del 1 Arnica'* Gnammatica, 
Ithti e VocabolcLtiio , Alfred Holder, Vienna. (7) 

Ccnacher, J. R. H. 

1970 - Ge.ne.nal Sunvty Coyic.tnni.nQ Ckni&ti.an Litznatune 
In ttkiopla, Bible Churchman's Missionary Society, 
Addis Ababa. (27) 

Coiiti Rossini, Carlo 

1904a - "II 'Nagara Galla 1 ," RRAL ser. 5: 307-324, 

ser. 13: 329-344. (8) 
1904b - "Al Ragali" estr. dal Bollztino dzlla Socizta 

Italiana di €6plonazionz Gzognaphica z Comme.tcia.lt, 

Milan. (7) 

1912 - "Piccoli studi etiopici. Appunti galla in 
lingua amhara," Izit&cnni&t fun Attyniologiz 27 : 
373-383. (8) 

1913 - "Studi su popolazioni dell'Etiopia," RSO 2: 849- 
900, 4: 599-651, 6: 365-425. (11) 

1914 - "I Mekan o Suro nell'Etiopia del sudovest e il 
suo Linguaggio," RRAL 22: 7-10, ,397-463. (22) 

1915 - "Notice sul les manuscrits Ethiopiens de la 
collection d'Abbadie," Jounnal A&iatiquz, 11-ieme 
sdrie, tome 6, no. 1: 189-238. (11) 

1919-20 - "La Tribu ed il linguaggio dei Gamila sul 
fiume Dabus," pp. 319-325 in "Popoli dell'Etiopia 
Occidentale," RRAL 28, fasc. 7-10, sc. mor. (21) 

1927 - "Sui linguaggi parlati a Nord dei laghi Rodolfo 
e Stefania," pp. 247-255 in fzbt&chni&t Mzinno i 
{SpnacJivQi&AtnA&cnaitlickt and andznz Studizn) , 
Hamburg. (10, 11, 17, 22) 

1937a - Etiopia z Gznti di Btiopia, Bemporad e F°, 
Florence. (8, 11) 

1937b - "II Popolo dei Magi nell'Etiopia Meridionale 
e il suo Linguaggio," Atti dzl Tznzo Congnt&&o di 
Studi Colonia.ll 6: 108-118, G. C. Sansoni, Florence. 
(16) 

Cooke , Ann 

date unknown - Mimeographed primer of Thio dialect of 
Afar (in Ethiopian script) , Red Sea Mission Team, 
Asmera . ( 7 ) 

Cooper, Robert L. 

1976 - "Government Language Policy," pp. 187-190 in 
BBCF. (23) 

in press - "The Spread of Amharic in Ethiopia," in 

Joshua A. Fishman (ed.): Advance* in tkz Study oi 

Societal \KultilingualiMm , Mouton, The Hague. (23) 

Cooper, R. L. and Susan Carpenter 

1969 - "Linguistic Diversity in the Ethiopian Market," 
JAL 8.3: 160-168. (23) 

673 



BIBLIOGRAPHY 

Cooper, R. L. and Fasil Nahum 

1976 - "Language in the Court," pp. 256-263 in BBCF. 
(23) 

Cooper, R. L. and Ronald J. Horvath 

1973 - "Language, Migration, and Urbanization in 
Ethiopia," AL 15.5: 221-243. (23) 

Cooper, R. L. and Michael King 

1976 - "Language and University Students," pp. 273- 
280 in BBCF. (23) 

Cooper, R. L. and B. N. Singh 

1976 - "Language and Factory Workers," pp. 264-272 in 
BBCF. (23) 

Cooper, R. L., Singh, B. N. and Abraha Gherraazion 

1976 - "Mother Tongue and Other Tongue in Kefa and 
Arusi," pp. 213-243 in BBCF. (23) 

Copland, B. D. 

1933-34 - "Note on the Origin of the Mbugu, with a 

Text," Ztlt^ckjUit fd* hlnQcboKe.m-SpKache.n 24: 

241-4. (12) 

Corfield, F. D. 

1938 - "The Koma," SNR 21.1: 123-165. (18) 

Cotterell, F. P. 

1973 - "Control in Amharic," JES 11.1: 75-106. (27) 

Cowley, Roger 

1967 - "The Standardization of Amharic Spelling," 
JES 5.2: 1-8. (23) 

Crosby, 0. T. 

1901 - "Notes on a Journey from Zeila to Khartoum," 
Geo graphical Journal 18: 46-61. (15) 

Crummey , Donald 

1972 - Vnlz6t6 and PolA.ttc.Zan6: Vnotihtant and Catholic 
Ml* 6 Ion* tn Onthodox Ethiopia 1 830-1 86 8 , OUP, 
London . ( 8 ) 

Cuny, A. 

1939 - "Les differents s du semitique commun," Revue 
dz6 Etude* Se.mltlque.1 1-14. (3) 

1946 - Invitation a V Ltude. comparative. de.6 langue.6 
e.uropicne.6 e,t de.6 langue.6 chamlto-Aimltlque,, Biere, 
Bordeaux. (3) 

Cust, R. N. 

1883 - A Sketch o£ the, Modern Language,* oi K^ttlca, Vol. 
2, Triibner and Co., London. (12) 

674 



BIBLIOGRAPHY 

Dahlberg, Nils 

1932 - Oneslmus , fKan Slav till blbelovetisattaKt, 
Fosterland-stiftelsen, Stockholm. (8) 

Dahood, Mitchell 

1966, 1968, 1970 - Psalms, three volumes (The Anchor 
Bible 16, 17, 17A) , Doubleday and Co. (3) 

Damman, Ernst 

1949-50 - "Einige Notizen liber die Sprache der Sanye 
(Kenya)," ZES 35: 227-334. (12) 

Davidowitz, Gilbert B. 

in press - "Cognate Afro-Asiatic and Indo-European 
affixes: conjugational person-markers," Journal otf 
K^xoaslatlc Linguistics . (3) 

Davis, Kingsley 

1969 - WoxJLd Urbanization 1950-1970, Vol, 1: Basic Data 
faon Cities , Countries , and Regions, University of 
California Press, Berkeley. (23) 

David, Russell 

1966 - "Report on Amharic Language Research: Interim 
Report 1," Ethiopia-United States Cultural Educa- 
tion Program, Addis Ababa. (27) 

Dempwolff, O. 

1916-17 - "Beitrage zur kenntnis der Sprachen in 

Deutsch-Ostafrika," leltschtil{t iuK Kolonlal SpKacken 
7: (12) 

Diakonoff, I. M. 

1965 - Tke Semito-Hamitic languages, Nauka, Moscow. (3,4) 

1967 - Jazykl dievnej perednej Azll, Nauka, Moscow. (3,4) 

Disney, A. W. M. 

n.d. - "Grammatical Notes," ms. (on Berta) . (21) 

Dolgopolskiy, A. B. 

1964 - "Gipoteza drevnejSego rodstva jazykovyz semej 
severnoj evrazii s verojatnostnoj to£ki zrenija," 
Vop/iosy Jazykoznanlja 2: 53-63. (3) 

1971 - "Nostraticeskiye etimologii i proiskhozdeniye 
glagolnikh formantov," Etlmologlya 1968: 237-242, 
Mo scow . ( 4 ) 

1972 - "Materiali po sravnitelno-istoriceskoy fonetike 
kuSitskikh yazikov:velarniy zvonkiy v anlaute," 

pp. 197-216 in N. V. Okhotina and B. A. Uspenskiy 
(eds.): Vtiobleml A^tilkanskogo yazlkoznanlya, Moscow. 
(14) 



675 



BIBLIOGRAPHY 

Dolgopolskiy, A, B. (cont.) 

1973a - SJtavnlteljno-lsto/Llceskaja Vonetlka Kulltsklx 

Jazykov, Nauka, Moscow. (3, 4, 11} 
1973b - "Glagolniye ikoncaniya v vostocno-sidamskikh 

i irakvskikh yazikakh," k^nlcana [Txudy Instltuta 

EtnogKa&ll Im, W. W. Mlklukno-Maklaya Vol. 100: 

1 3-112. (11) 

Dolgopolskiy, E. A. 

1973 - "Materiali po leksike yazika hadiya," pp. 67-82 
in N. V. Ikhotina and A. B. Dolgopolskiy (eds.): 
Be&plsmennlye I mladopopl&mennlye yazlkl kfatilkl, 
Moscow. (11) 

Drewes, A. S. 

1970 - "Bilingualism in Ethiopia," pp. 57-60 in 
Institute, Vol. 2. (23) 

Driver, G. R. 

1936 - Problems oi the Hebrew Verbal System, T. and 
T. Clarke, Edinburgh. (3) 

1937 - "Problems of Semitic Grammar," ZDMG 91: 343- 
351. (3) 

Ducati, Bruno 

1935 - L ' amkarlco , 11 suakell, 11 galla** Vlzlonarletto 
delle tre prlnclpall llngue parlate In Ab Is s Inla , 
L'Azione Coloniale, Rome. (8) 

1936 - Corso dl lingua galla In dodlcl lezlonl, Scuole 
Tipografica Pio X, Rome. (8) 

1937 - Vlzlonarlo galla- lta.lla.no e Itallano- galla, 
Istituto Coloniale Fascista, Rome. (8) 

Duncan, Hugh D. 

1962 - Communication and Social Order, Bedminster 
Press, New York. (8) 

Dyen, Isidore 

1969 - "Reconstruction, the Comparative Method, and 
the Proto-Language Uniformity Assumption," Language, 
45.3: 499-518. (3) 

1973 - "The Impact of Lexicostatistics on Comparative 
Linguistics," pp. 75-84 in I. Dyen (ed.): Lexico- 
statistics In Genetic Linguistics {Proceedings oi 
the Vale Conscience) , Mouton, The Hague. (13) 

Edel , Elmar 

1955, 1964 - Kltagyptlsche Grammatlk [Knnalecta Orlent- 
alla 34, 39), Pontifical Biblical Institute, Rome. 
(3, 4) 



676 



BIBLIOGRAPBr 

Ehret , Christopher 

1968 - Southern Cushltlc and Eastern Bantu: A Signifi- 
cant Contact, unpublished paper read at Mt. Holyoke 
College. (12) 

1971 - Southern Nilotic History: Linguistic Approaches 
to the. Study oh the Past, Northwestern University 
Press, Evanston. (1, 4, 5, 12) 

1972 - "Outlining Southern African History: A Re- 
consideration 100-1500 A.D.," Uhahamu 3: 1-20. (5) 

1973 - "The Cushites and Plains and Highlands Nilotes 
to 1800," chapter 8 in: B. A. Ogot and J. A. Kieran 
(eds.). (5) 

1974 - Ethiopians and East Afi/ilcansi The. Problem oh 
Contacts , East African Publishing House, Nairobi. 
(1, 4, 5) 

forthcoming - The. Historical Reconstruction oh Southern 
Cushltlc Phonology and Vocabulary, Kolner Beitrage 
fur Afrikanistik. (5, 12) 

Elderkin, E. Derek 

1972 - The Verb In Vahalo [Research Seminar Paper Wo. 
34), Institute of African Studies, University of 
Nairobi. (12, 15) 

1973 - Vahalo Wordllst, Institute of African Studies, 
University of Nairobi. (12) 

Forthcoming - The Phonology oh the Syllable and the 
Morphology oh the Word In Vahalo. (12) 

Ember , Aaron 

1930 - £ gyp to -Semitic Studies, ed. by Frida Behnk, 
The Alexander Kohut Memorial Foundation, Leipzig. 
(3) 

Erman, J. P. Adolf 

1889 - "Eine neue Art der agyptischen Conjugation," 

leltschrlht fur dgyptlsche Sprache und Al ter turns kunde, 

27: 65-84. (3) 
1892 - "Das Verhaltniss des Aegytischen zu den semi- 

tischen Sprachen," ZDMG 46: 93-129. (3) 
1900 - "Die Flexion des aegyptischen Verbums," 

Sltzungsberlchte der Preusslschen Akademle der 

Wlssenschaiten 19: 317-353. 

Esteves-Pereira, E. M. 

1900 - Chronica de Susneyos rel de Ethiopia, Imprensa 
Nacional, Lisbon. (21) 

Evans-Pritchard, E. E. 

1932 - "Ethnological Observations in Dar Fung," SNR 
15.1: 1-61. (18, 21) 

1947 - "Further Observations on the Political System 
of the Anuak," SNR 30: (20) 

1948 - "Nuer Nodes of Address," The Uganda Journal 
12: 166-171. (24) 



677 



BIBLIOGRAPHY 

Everson, Dennis 

1973 - "Yesmissrach Dimts Multimedia Programme," 
Radio Volet o£ the Gospel News, Dec, x>. *> t* r * 

Farler, Archdeacon, see Shaw 1885. (12) 

Fellman, Jack 

1973 - "Judah ibn Quraysh," LS 24: 15-16. (3) 

Fenton, T. L. 

1970 - "The Absence of a Verbal Formation * yaqattal 
from Ugaritic and North-west Semitic," JSS 15: 31- 
41. (3) 

Ferguson, Charles A. 

1970 - "The Ethiopian Language Area," Journal otf 

Ethiopian Stadia 8.2: 67-80. (1, 4, 23) 
1971a - "Absence of Copula and the Notion of Simplicity: 

A Study of Normal Speech, Baby Talk, Foreigner Talk, 

and Pidgins," pp. 141-150 in Hymes (ed.) (23) 
1971b - "Contrasting Patterns of Literacy Acquisition 

in a Multilingual NatiOnV' pp. 234-253 in Whiteley 

(ed.) . (23, 27) 

1974 - "Reading without Thought and Language: Literacy 
as an Incidental By-Product," Claremont Reading 
Conference Paper. (20) 

1976 - "The Ethiopian Language Area," pp. 63^76 in 
BBCF. (1, 4, 9, 11, 16, 17, 20, 22, 23) 

Ferguson, Charles A., Hodge, C. T,, and Paper, Herbert H. 
(eds.) 

1970 - Cutvicnt T fiends In Linguistics 6 •* Linguistics In 
South West Asia and HoKth k^Jilca, Mouton, The 
Hague. (3) 

Ferrario, B. 

1923 - "La coniugazione cuscitica ed il problema delia 

affinita e delle origini," Attchlvlo dl glottologla 

e illologla a^Klcana 1: 51-101, Montevideo, Uruguay- 

(4) 
1927 - see M. Cohen 1927. (4) 
1940 - "II pronome personale cuscitico," kctcs dc 

ZQtmc CongAzs des Klcntalls tcs Bxuxcllcs 1958, 

73-95, Louvain. (4) 

Fischer, G. A. 

1878 - "Die Sprachen im siidlichen Gala-Lande," 
Ze.ltsck/il$t luK Ethnologic 10: 141-5. (12) 

Fischer, Wolfdietrich 

1968 - "Die Position von<JOim Phonemsystem des 

Gemeinsemitischen, " Studla OhlcntaJLla In Mcmoilam 
Canotl Btiockclmann, Wlsscnschaittlchc Zcltschfil^t 
dch. MaKtln-LuthcK-iinlvCKSlt'dt 17.2/2: 55-63. (3) 

678 



BIBLIOGRAPHY 

Fishman, Joshua A. 

1964 - "Language Maintenance and Language Shift as 
a Field of Inquiry," Llngul*tlc* 9: 32-70. (23) 

1965 - "Who Speaks What Language to Whom and When?" 
Llngul*tlque 1.2: 67-88. (23) 

1968 (ed.) - Reading* In the Sociology oi Language, 
Mouton, The Hague. (23) 

1971 (ed.) - Advance* In the Sociology oh language, 
Vol. 1: Ba*lc Concept*, Theorle*, and Problem*: 
Alternative Approache* , Mouton, The Hague. 

1972 - Tke Sociology o£ Language, Newbury House, 
Rowley, Mass. (23) 

1974 - "Language Modernization and Planning in Com- 
parison with Other Types of National Modernization 
and Planning," pp. 79-102 in Fishman (ed.): Ad- 
vance* In Language Planning , Mouton, The Hague. (23) 

Fleisch, Henri 

1968 - "yaqtula canane'en et subjonctif arabe," Studla 
Orlentalla In Uemorlam Caroll Brockelmann, Wl**en- 
*cka£tllcke lelt*chrl^t der Martin- Luther- Unlver- 
*ltdt 17.2/3: 65-76. (3) 

Fleming, Harold C. 

1964 - "Baiso and Rendille: Somali Outliers," RSE 
20: 35-96. (5, 10) 

1965 - Tke Age-Grading Culture* o& £a*t Africa*- A 
Hl*torlcal Inquiry, unpublished PhD dissertation, 
University of Pittsburgh. (10, 12, 13) 

1968 - "Ethiopian Language History: Testing Linguistic 
Hypotheses in an Archeological and Documentary 
Context," Etknohl*tory 15.4: 353-388. (5) 

1969a - "The Classification of West Cushitic within 

Hamito-Semitic," pp. 3-27 in D. McCall et al (eds.). 
(1, 3, 4, 11, 13, 17) 

1969b - "Asa and Aramanik: Cushitic Hunters in Masai- 
land," Ethnology 8: 1-36. (12) 

1974 - "Omotic as an Afroasiatic Family," Studle* In 
African Llngul*tlc* Supplement 5 (Oct.): 81-94. (13) 

1975 - "Recent Research in Omotic-Speaking Areas," 
pp. 261-278 in Marcus and Hinnant (eds.). (13) 

1976 - "Cushitic and Omotic," pp. 34-53 in BBCF. (1, 
4, 13) 

Fleming, Harold C. and Herbert S. Lewis 

1963 - "Concerning Baberland's Comments on Review of 

Altvolker Sud-~ Cki^ tien* : a Rejoinder," American 
Anthropologl*t 65.5: 1133-1134. (13) 

Foot, F. C. 

1913 - Galla-£ngCUk l±§L..*k-Galla Vlctlonary t CVP . (8) 

Foster, Philip J. 

1971 - "Problems of Literacy in Sub-Saharan Africa," 
pp. 587-617 in Berry end Greenberg (eds.). (27) 

679 



Frajzyngier, Zygmunt 

1965 - "An Analysis of Intensive Forms in Hausa Verbs," 
Rocznlk otltntatl&tyczny 29: 31-51. (3) 

Fronzaroli, Pelio 

1963 - "Sull' element© vocalico de lessema in semitico," 
RSO 38: 119-129. (3) 

Galtier, Emilie 

1912 - "Le verbe way en Afar et emprunts arabes en 

Afar," Mdmo-t/te* e.t 4>iagme.ntA Inldlt* XXVII, Institut 
d'archeologie orientale, Cairo. (7) 

Gardiner, Alan H. 

1916 - Note.6 on tkz Stoiy otf Sinune. (RecueX£ de tiavaux 

A.&latl£6 a pnltologie. zt a I 1 aJicnlologiz igyptle.nne.6 

tt CL6Aytiie.nw6) 32: 1-28, W14-230; 33: 67-94, 221-230; 

34: 52-77, 193-206; 36: 17-50, 192-209/1910-14/, H. 

Champion, Paris. (3) 
1957 - Egyptian GtiammaK, 3rd ed. , OUP. (3) 

Garvin, Paul and Saul Riesenberg 

1952 - "Respect Behavior on Ponape: An Ethnolinguistic 
Study," American Anthropologist 54.2: 201-220. (24) 

Germa Amare 

1963 - "Memorization in Ethiopian Schools," JES 1.1: 
27-31. (26, 27) 

Gesenius, William 

1833 - "On the Sources of Hebrew Philology and Lexico- 
graphy," tr. by Edward Robinson, The. Blbllcat Repo-4-c- 
toJty 3: 1-44. (3) 
1842 - Hebrew; Grammar, tr. by T. J. Conant, 3rd ed., 
Gould, Kendall, and Lincoln, Boston. (3) 

Ginzberg, Eli and Herbert A. Smith 

1967 - Manpow&r Strategics $or developing Co ant Kit* , 
Columbia University Press, New York. (26) 

Giel, R. and J. N. Van Luijk 

1970 - "A Follow-Up of 1066 Freshmen at Haile Sellassie 
I University," JES 8.1: 21-30. (3) 

Gof fman, Erving 

1961 - Encounte.su , Bobbs-Merrill, Indianapolis. (24) 

Goodman, Morris 

1970 - "Some Questions on the Classification of African 
Languages," UAL 36.2: 117-122. (18) 

1971 - "The Strange Case of Mbugu," pp. 243-254 in 
Hyraes (ed.). (4, 12) 



680 



BIBLIOGRAPHY 

Gorman, Thomas P. 

1974 - "Patterns of Language Use Among School Children 
and their Parents/' pp. 351-393 in Whiteley (ed.). 
(26) 

Grande, B. M. 

1972 - Vv&dznic v Sravnittljnoc Izu&tniz Szmitskix 
Jazykov, Nauka, Moscow, (3) 

Green, E. C. 

1963 - "The Wambugu of Usambara (with Notes on Kimbugu) ," 
Tanganyika Notes and Records 60-61: 175-189. (12) 

n.d. - Vocabulary [English- Kimbugu, Kimbugu- English.) , 
the unpublished and final part of the typescript 
from which Green 1963 was printed. (12) 

Greenberg, Joseph H. 

1948 - "Historical Linguistics and Unwritten Languages," 
pp. 265-286 in A. L. Kroeber (ed.): Anthropology 
Today, Univ. of Chicago Press. (13) 

1950 - "Hamito-Semitic," Southwestern Journal o& 

Anthropology 6: 47-63 (repr. in Greenberg 1955a). 
(12) 

1952 - "The Afro-Asiatic (Hamito-Semitic) Present," 
JAOS 72: 1-9. (4) 

1955a - Studies in African Linguistic Classification, 
Compass Press, New Haven (pb) . (3, 12, 18) 

1955b - "Internal a-Plurals in Afro-Asiatic/Hamito- 
Semitic," pp. 198-204 in J. Lukas (ed.): A£rikan- 
istische Studien Viedrich Westermann zum SO Geburtstag 
gewidmet ( Institut £ur Orient ^orschung vo.ro ^ent- 
lichung nr, 26), Deutsche Akademie der Wissent- 
schaften zu Berlin. (4, 9) 

1957 - Essays in linguistics , University of Chicago (pb) . 
(ID 

1963a (repr. 1966) - The. Languages o£ Africa, Indiana 
Univ. Press, Bloomington (UAL 29.1). (1, 3, 5, 6, 
11, 12, 13, 18, 20, 25.2) 

1963b - "The Mogogodo: A Forgotten Cushitic People," 
JAL 2: 29-43. (12) 

1965a - "The Evidence for */mb/ as a Proto-Afroasiatic 
Phoneme," in Symbolae Linguisticae in Honorem 
Georgii Kurylowicz, 88-92, Polska Academia Nauk. , 
Wroclaw-Wars zawa -Krakow. (3) 

1965b - "Urbanism, Migration, and Language," pp. 50-59 
in Hilda Kuper (ed.): Urbanization and Migration in 
West Africa, University of Calif. Press, Berkeley; 
also pp. 259-267 in Y. A. Cohen (ed.): Han in Adapta- 
tion* The Biosocial Background, Aldine, Chicago, 
1968. (23) 

1971 - "Nilo-Saharan and Meroitic," pp. 421-442 in 
Berry and Greenberg (eds.). (1, 18) 



681 



BIBLIOGRAPHY 

Greenfield , Richard 

1967 - Ethiopia: A New Political Hi&totiy, second re- 
vised edition, Pall Mall Press, London. (26) 

Greenway, P. J. 

1946-7 - "A Veterinary Glossary," Ea&t Albican KgKi- 
cultutial Journal 12: 237-44. (12) 

Greschat, H-J. and H. Jungraithmayr (eds.) 

1969 - Woit and Rtligiom EA.ne.6t Vammann zum 65 

Ge.bux.t4tag , Evansgelischer Missionsverlag, Stutt- 
gart. (12) 

Grimshaw, Allen D. 

1971 - "Sociolinguistics, " pp. 92-151 in Fishman (ed.). 
(23) 

Grottanelli, Vinigi L. 

1940 - I Mao [Cznttto Studi pzn V k^fiiaa Quizntale, 

ItOLllOLYlCL} kl&biOYlQ, EtnO QKCL^ldCL Yltl UollZQOL Octi- 

dzntale.) , Vol. 1, Reale Accademia d'ltalia, Rome. 
(13, 15, 18, 21) 

1941 - "Gli Scinascia del Nilo Azzuro ed alcuni lessico 
poco noti della loro lingua," RSE 1.3: 234-270. (15) 

1946 - "Materiali di lingua Coma," RSE 5: 122-155. 
(13, 18) 

Guthrie, Malcolm A. 

1967-71 - Comparative. Bantu, Vols. 1, 2, 3, 4, Gregg 
Press, Farnsborough. (12) 

Haacke, C. 

1967 - "Zur Wahl des Endvokals bei der Aufnahme Amhar- 
ischen Lehnworter in das Galla," MIO 13.1: 47-58. (8) 

Haas, Mary R. 

1944 - "Men's and Women's Speech in Koasati," Language 
20: 142-149. (24) 

Haberland, Eike 

1959 - "Die Bodi," pp. 399-417 in Ad. E. Jensen (ed.). 
(22) 

1960 - "Bemerkungen zur Kultur und Sprache der 'Gallia 1 
im Wonci-See (Mittel-Athiopien) , " RSE 16: 5-22. (15) 

1962 - "Reply to Fleming and Lewis," kme.tiio.an knthxopolo- 
gUt 64: 1060-62. (13) 

1963 - Galla Sud-ktkiopizn* , Kohlhammer Verlag, Stutt- 
gart. (8) 

1965 - "Geleba-Sprachproben," pp. 96-97 in J. Lukas 
(ed.): Weue k£Kikani&ti&cke, Studitn {Te.<t>t&ck>Li£t 
Kllnge.nke.btin) , Hambutigzn. BzitK'dgz zuK kfaika-Kundz 
5. (9) 

1966 - "Zur..Sprache der Bodi, Mursi, und Yidenic in 
Siidwest-Athiopien," pp. 87-99 in J. Lukas (ed.) 
(see above), (18, 22) 

682 



BIBLIOGRAPHY 

Habte Mariam Marcos (ed.) 

1973 - "Regional Variations in Amharic," JES 11.2: 

113-129. (23, 25.2) 
1976 - "Italian," pp. 170-180 in BBCF. (1, 23) 

Haile Gabriel Dagne 

1972 - "s + le mahaymlnan t+mh+rt yatedsrrege t'+nat," 

EJE 5.1: 2-23. (27) 
1976 - "Non-Government Schools in Ethiopia," pp. 339- 
370 in BBCF. (23, 26, 27) 

Hailu Fulass 

1964 - "The Particle ya- in Amharic," RSE 20: 103-119. 
(16) 

1971 - "Problems of Terminology," pp. 309-317 in 
Whiteley (ed.) . (23) 

Hailu Fulass, Getatchew Haile, and Roger Cowley 

1976 - "The Amharic Language: Dialect Variation," pp. 
90-98 in BBCF. (25.2) 

Hailu Walda Emmanuel 

1963 - "The Geographic Characteristics of Western 
Ethiopia II: Western Welega," Ethiopian Geographic 
Journal 1.2: 22-38. (8) 

Hair, P. E. H. 

1966 - "A Layman's Guide to the Languages of the Sudan 
Republic," SNR 47.1: 65-78. (21) 

1969 - "The Brothers TutscheJc and their Sudanese In- 
formants," SNR 50: 53-62. 

Halevy, J. 

1874 - "Vocabulaire de diverses langues africaines," 
Revue de philologie, ct d' zthnographiz I: 50-63. (21) 

Halliday, M. A. K. , Mcintosh, A., and Strevens, P. 

1964 - "The Users and Uses of Language," pp. 75-110 in 
(same editors) : The Linguistic Scie.nc.zA and Language. 
Tracking, Longmans, London. (23) 

Hallpike, Christopher R. 

1972 - The Kon*o o£ Ethiopia, Clarendon Press (OUP) . (10) 

Hamer, John H. 

1973 - "Dispute settlement and sanctity: an Ethiopian 
example," Anthropological Quarterly 45: 232-247. (11) 

Har tmann , B . 

1965 - "Es gibt keine Kraft und keine Macht ausser bei 
Gott, Zur Kopula im Hebraischen," Oudtcbtammtihchc 
Studicn 14: 115-121. (3) 



683 



BIBLIOGRAPHY 

Haupt, Paul 

1878 - "Studies on the Comparative Grammar of the 
Semitic Languages with Special References to 
Assyrian; The Oldest Semitic Verb," Journal oh tht 
Royal Asiatic Socizty oh Gntat Britain and iKdland 
[New Se**e4) 10: 244-251. (3) 

Hayward , R • 

forthcoming - "The Prefix Conjugation in Afar," Second 
International Congress on Comparative Hamito-Semitic 
Linguistics, Florence, 1974. (4) 

Head, Sydney W. 

1969 - ni Improve your English 1 - a Pilot Radio Teaching 
Program," EJE 3: 32-38. (27) 

Heepe, M. 

1929a - "Hamitica I: Fiome-Texte , " MSOS 32: 158-202. (12) 
1929b - "Tutschekiana," MSOS 32.3: 1-40. (21) 

Heine, Bernd 

1973 - "Vokabulare Ostafrikanischer Restsprachen (1)," 
K^filka and "libelee. 56: 276-283. (5, 9) 

Herbert, Robert K. (ed.) 

1975 - Proceeding* oh tkz Sixth Conhe^zncz on Ahiican 
Lingui6tic<& [Working Pape,l& in Linauii>tic.£i Wo. 20), 
Dept. of Linguistics, Ohio State University. (18) 

Hetzron, Robert 

1967 - "Agaw Numerals and Incongruence in Semitic," 
JSS 12: 169-97. (3, 4) 

1968 - "Main Verb Markers in Northern Gurage," Ah^ica 
38: 156-172. (3) 

1969a - "The Evidence for Perfect * y'aqtul and Jussive 
* yaqt'ul in Proto-Semitic," JSS 14: 1-21. (3) 

1969b - Tfie Vcttbal Sy&tzm oh SouthtKn Agaw [HzaK EaAtttn 
Se/u.e-6 12), University of California Press, Berkeley/ 
Los Angeles. (3, 4) 

1970 - "Third Person Singular Pronoun Suffixes in Proto- 
Semitic," Otiizntalia Suzcana 18: 101-127. (3) 

1972 - "The Shape of a Rule and Diachrony," BSOAS 35.3: 
451-475. (3, 4) 

1974 - "La Division des langues semitiques, " pp. 181- 
194 in Caquot and Cohen. (1, 3) 

1975 - "Genetic Classification and Ethiopian Semitic," 
pp. 103-127 in Bynon and Bynon. (1, 3) 

1976 - "The Agaw Language," Ah>ioat>iatic Lingui6tic* 3.3: 
1-45. (1, 4) 

forthcoming - "An Archaism in the Cushitic Verbal Con- 
jugation," IV Congresso Internationale di Studi 
Etiopici, Rome, 1972. (4) 



684 



BIBLIOGRAPHY 

Hill, R. 

1967 - A Bibliographical dictionary oi the Sudan, 2nd 
edition, Cass Reprint, London. (21) 

Hoben, Susan J. 

1976 - "The Meaning of the Second-Person Pronouns in 
Amharic," pp . 281-88 in BBCF. (23) 

Hodge, Carleton T, 

1947 - An Otxilne oi Hausa Grammar [Language, disserta- 
tion 41) , Linguistic Society of America, Baltimore. 
(3) 

1960 - M Non- n ative Hausa," pp. 57-64 in Rtpoit oi the. 
Ninth Annual Round Table. Me.e.tlng on Linguistics and 
Language study [1958), Georgetown University, 
Washington. (3) 

1966 - "Hausa-Egyptian Establishment," AL 8.1: 40-57. 
(3) 

1968 - "Af r oasiatic '67," LS 1: 13-21. (1, 3) 

1969a - "Egyptian g amid Afroasiatic," pp. 104-110 in 
Denis Sinor (ed.): American 0n.le.ntal Society Middle. 
West Branch Semi- Centennial Volume,, Indiana Univer- 
sity Ptess, Bloomington. (3) 

1969b - "ftausa naa - 'To be 1 or 'Not to be 1 ," Afalcan 
Langua Q(L Review 8: 156-162. (3) 

1969c - "Afroasiatic Pronoun Problems," UAL 35.4: 366- 
376. ( 3 ) 

1970a - ^Afroasiatic Overview," pp. 237-254 in Ferguson 
et al. (l, 3) 

1970b - "The Linguistic Cycle," LS 13: 1-7. (3) 

1971 - AitLoaslatic: A Survzy , Mouton, The Hague. (3) 

1972 - "Lisramic," LS 20: 13-16. (1, 3) 

1973 - fceview of Levin 1971, LS 24: 31-33. (3) 

1974a - "Verbum mortuum est. Vivat verbumJ " LS 29: 22- 

33. (3) 
1974b - Review of Lockwood 1972, LS 30: 32-35. (3) 
1975a - "Egyptian and Survival," pp. 171-191 in Bynon 

and Bynon. (3) 
197 5b - "A Set of Postulates for Comparative Linguistics," 

pp. 209-216 in Adam and Valerie Becker Makkai (eds.) : 

The. Vlnst Lacus ToKum 1974, Hornbeam Press, Columbia 

University. (3) 
1975c - "The Nominal Sentence in Semitic," Airoaslatlc 

Linguistics 2.4: (3) 
forthcoming a - "Egyptian and Mischsprachen, " Vestschfillt 

ion. A. A. Hill. (3) 
forthcoming b - "An Egypto-Semitic Comparison," FO. (3) 



685 



BIBLIOGRAPHY 

Hodson, A. W. 

1929 - "Journeys from Madji, Southwestern Ethiopia," 
Geographical Journal 73: 401-428. (18) 

Hodson, H. W. and C. H. Walker 

1922 - An Elementary and Practical Grammar oi the Galla 
or Oromo Language, Society for the Propagation of 
Christian Knowledge, London. (8) 

Hoekstra, Harvey 

n.d. - "A Manual for Learning Anuak," (ms.). (20) 

Hoffmann, Carl 

1963 - A Grammar o i the Margl Language., OUP. (3) 
1971 - "Provisional Check List of Chadic Languages/' 

Ckadlc Newsletter (special issue). (3) 

Hohnel, Ludwig von 

1894 - VUcovery oi Lake* Rudolph and Steianle, (trans. 
from German by Nancy Bell), Longmans, Green, and 
Co., London. (17) 

Homburger, L. 

1957 - "De quelques Elements communs a l'4gyptien et 
aux langues dravidiennes, " Keml 14: 26-34. (3) 

Hommel, Fritz 

1901 - Review of F. Delitzsch and P. Haupt: Beltrage 
zur K**yrlologle and vzrgle.lchz.ndzn *emltl*chen 
Sprachu)l**en*ckait, ZDMG 55: 526-537. (3) 

Horn, Nancy E. 

1973 - "The Politics of Education in Ethiopia," un- 
published paper, Univ. of California, Los Angeles. 
(26) 

Horvath, Ronald J. 

1970 - "The Process of Urban Agglomeration in Ethiopia," 
JES 8.2: 81-88. (26) 

Hovelacque , Abel 

1887 - La Llngul*tlque {Blbllotkeque de* Science.* Con- 
tempo rain e* ) , C. Reinwald, Paris. (3) 

Hudson, Richard A. 

1964 - "A Grammatical Study of Beja," unpublished 
University of London PhD dissertation. (6) 

1973a - "An ' Item-and-Paradigm 1 Approach to Beja 

Syntax and Morphology," foundation* oi language 9: 

504-548. (6) 
1973b - "Syllables, Moras, and Accents in Beja," Journal 

oi Linguistic* 9: 53-63. (6) 
1973c - "Complex Symbols Dominating Branching Structures 

in Beja," FO 14: 37-51. (6) 

1974 - "A Structural Sketch of Beja," ALS 15: 111-142. 
(6) 

686 



BIBLIOGRAPHY 

Hue smart, John 

1956a - "Finite Uses of the Infinitive Absolute," 

Blbllca 37: 271-295. (3) 
1956b - "The Infinitive Absolute and the waw Perfect 

Problem," Blbllca 37: 410-434. (3) 

Hughes, James A. 

1970 - "Another Look at the Hebrew Tenses," Journal o& 
Near Eastern Studies 29: 12-24. (3) 

Huntingford, G. W. B. 

1931 - "The Taturu, Mosiro, and Aramanik Dialects of 
Dorobo," Han 31: 226-228. (12) 

1955 - The Galla ojj Ethiopia. The Kingdom* ofi Ka^a 
and Janjero [Ethnographic Survey otf Africa- North 
Eastern Africa 2) , OUP for IAI, London. (8, 15) 

1956 - "The 'Nilo-Hamitic' Languages," Southwestern 
Journal oi Anthropology 12.2: 200-222. (4) 

Hylander, Fride 

1969 - "Onesimus Nesib: Some Remarks on Cerulli's 'The 
Folk-Literature of the Galla 1 ," JES 7.2: 79-88. (8) 

Hymes, Dell 

1959 - "Genetic Classification: Retrospect and Prospect," 
AL 1.2: 50-66. (3) 

1966 - "On Communicative Competence," paper presented 
at Research Planning Conference on Language Develop- 
ment among Disadvantaged Children, Yeshiva Univer- 
sity, New York. (23) 

1971 (ed.) - Pldglnlzatlon and embolization o£ Language, 
CUP. (3, 6, 12) 

Idris Abrar 

1968 - "Adult Education in Shoa Province," bound type- 
script, Haile Sellassie I University Research 
Center, May. (27) 

Illic-Svityc, V. M. 

1966 - "Iz istorii cadskogo konsonantizma: Labial jnye 
smyenye," in B. A. Uspenskiy (ed.) Jazykl A$rlkl 9-34. (3) 

Imbakom Kalewold, Aleka 

1970 - Traditional Ethiopian Church Education, Teachers 
College Press, Sew York. (26) 

Imperial Ethiopian Goverruaent, Central Statistical Office 

1967 - Report o£ ~ S+rveu oi Wollegga Province, Addis 
Ababa. (21) 

1972 - Outline o* **e Fcsrth rive year Plan 7 9 74-7 5- 
7 9 7 5-79, Planning Co^riss ion, Addis Ababa. (27) 

1973 - "Budget Proclamation for the Government Services," 
Negarlt Gazeta 32. 2t (entire issue). (27) 



68' 



BIBLIOGRAPHY 

Institute of Ethiopian Studies (of the Haile Sellassie I 
University) 

1970 - ?nocze.dinq6 o£ tkz Tkird International Con- 
{zre.nct o$ Ethiopian Studie.6 \Kddi6 Ababa, 1966), 
Artistic Printers, Addis Ababa. (3 volumes) . 

Irwin, Lee 

1966a - "A Saysay Wordlist," Peace Corps, Addis Ababa, 

mimeo . (18) 
1966b - "Some Saysay Sentence Patterns," Peace Corps, 

Addis Ababa, mimeo. (18) 
1968 - "Some Notes on Saysay Culture," JES 4.2: 41-44. 

(18) 

Isenberg, Charles W. 

1840 - A Smalt Vocabulary o£ the. Vankali Languagz, 
in Thrzz Part6 : Vankali and English, English and 
Vankali, and a Se.le.ction o£ Vankall Se.nte.nct6 with 
English Tran6lation6 , London. (7) 

Jaeger, F. R. 

1911 - Va6 Hockland dzr Rid* cnkratcr , Berlin. 

Jahn, Alfred 

1909 - "Lautlehre der Saho-Sprache in Nordabessinien, 
Jakre.6bzricktz6 dzr K. K. Staat6-Re.at6c.kule. XXIII, 
Gemeinebe z irke , Vienna . ( 7 ) 

Jalata Jafaro 

1975 - jirzz\\j\a gamtaa6abaa [Sociali6m) , Commercial 
Printing Press, Addis Ababa. (8) 

James, Wendy R. 

1971 - "Social Assimilation and Changing Identity in 
Southern Fun j , " pp. in Yusuf Fadl Hasan (ed.): 
Sudan in Africa, studies presented to the first 
International Conference Sponsored by the Sudan 
Research Unit, 1968, Khartoum University Press. (21) 

Jansen, Pietro Gerardo 

1936 - Guida alia cono6ce.nza dti dialztti do.IV Africa 
rizntalz , Le Lingue Estere, Milan. (8) 

Janssens, G. 

1975 - "The Semitic Verbal Tense System," A^roa6iatic 
Lingui6tic6 2.4: 77-82. (3) 

Jarosseau, Andr£ 

1922 - Notion* gramma tic ale.6 6ur la langue. Galla [ou 
Oromo) , Imprimerie Saint-Lazare, Dire Dawa. (8) 

Jenni, Ernst 

1968 - Va6 ke.brti.i6 eke. Pi' e.1'- Syntakti6ck-6e.ma6iologi6cke, 
Unte.r6uch.ung zincr Ve,rbal{orm im Altzn Te.6tame.nt, 
EVZ -Ver lag , Zurich . ( 3 ) 

688 



Jensen, Adolf E. (ed.) 

1959 - Mtvolkzi Sud-AtkioplznA [Volkti S'dd-AtkloplznA 
Band 1] , W. Kohlhammer Verlag, Stuttgart. (10, 17) 

Jensen, H. 

1969 - "Relativsatze der Galla-Sprache," pp. 61-65 in 
H-J. Greschat and H. Jungraithmayr (eds.). (8) 

Johnston, Sir Harry H. 

1886 - Tfie Kilimanjaro Expedition, Kegan Paul, Trench 
and Co., London. (12) 

Jones, Ruth 

1959 - K^Klca Blbllogtiapny Stile,*: HoKtk-Ea6t Aittlca, 
International African Institute, London (spiral). (2) 

Jungraithmayr , H . 

1970 - "On Root Augmentation in Hausa," JAL 9: 83-88. (3) 

Kannenberg, 

1900 - "Reise durch die Hamitischen Sprachgebiete urn 

Kondoa," Ulttzllungzn atu dzn VzutAchtn Sckutzgzblztun 
13. (12) 

Keefer, Aurelia 

1965 - "The Anuak Verb," dupl. (20) 

Keefer, James B. 

1966 - "Amharic- Anuak and Anuak -Amharic Dictionary," 
dupl. (20) 

1969 - "The Interrogative in the Maji (Dizi) Language 
of Kaffa Province," Ethiopian Language Conference, 
Addis Ababa. (16) 

Keefer, James and Aurelia, and Charles V. Taylor 

1976 - "Anyuak," pp. 164-170 in BBCF. (1, 20) 

Kelly, W. F. P. 

1942 - "Dasenech Vocabulary," ms. (9) 

Kennard , Jo seph ine 

date unknown - Mimeographed grammar of the Southern 
(Central) dialect of Afar (in Ethiopian script) , 
Red Sea Mission Team, Asmera. (7) 

Kielmayer, C. 

1840 - "Sammlung von Wortern aus den Sprachen der 

KUstenbewohner des ost.-Afrika zwischen dem neunten 
bis sechzehnten Grad nttrdl. Breite," Aa&land, Munich. 
(8) 

Kirk, Jerome and P. J. Epling 

1973 - "Taxonomy of the Polynesian Languages," AL 15.1: 
42-70. (18) 



689 



BIBLIOGRAPHY 

Kl ingenheben , Augus t 

1949-52 - "Zur Nominalbildung in Galla," ZES 35: 21-47 , 

36: 45-66. (4) 
1951 - "Althamito-semitische nominale genusexponenten 

in heutigen Hamitensprachen , " ZDMG 101: 78-88, (4) 
1956 - "Die Prafix-und die Suf f ixkonjugation des Hamito- 

semitischen," MIO 4: 211-277. (3, 4) 

Klingenheben von Tiling, Maria 

1929 - "Galla-Texte," ZES 19: 1-12. 

Kloss, Heinz 

1969 - "Research Possibilities on Group Bilingualism: 
A Report," International Center for Research on 
Bilingualism, Quebec. (23) 

Knutsson, Karl 

1967 - Authority and Change,: A Study o£ the, Kallu Insti- 
tution among the Macka Galla o i Ethiopia, Ethno- 
grafiska Museet, Gotteborg. (8) 

Korostovcev, M. A. 

1963 - Vve.de.nie. v Egipct&kuyu Vilologiyu, Izdateljstvo 
Vostocnoj Literatury, Moscow. (3) 

Krapf, J. L. 

1840 - An lmpe.rie.ct Outline. oi the. Eltrntnts oi the. Galla 

Language. Preceded by a rfew Remark* Concerning the. 

Nation oi the. Galla* and an Evangelical Mission among 

Them by the. Rev. C. W. 1ie.nbe.tig, London. (8) 
1842 - Vocabulary oi the. Galla language., London. (8) 
1850 - Vocabulary oi Six East Airican language* -Kisv a~ 

heli, Kinika, Kikamba, Kipokomo f Kikiau, Kigalla, 

Tubinqen. 
1872 - The, Book oi Psalm* Translated into the Galla 

language,, British and Foreign Bible Society, St. 

Chrischona. (8) 

Kroeber, A. L. 

1960 - "Statistics, Indo-European, and Taxonomy," 
language, 36.1: 1-21. (3) 

Kroeber, A. L. and C. D. Chretien 

1937 - "Quantitative Classification of Indo-European 
Languages," language. 13.2: 83-103. (18) 

Kruskal, Joseph B. , I. Dyen, and P. Black. 

1973 - "Some Results from the Vocabulary Method of 
Reconstructing Language Trees," I exico statistics 
in Ge.ne.tic lingui&ticb , Isidore Dyen (ed.), Mouton, 
The Hague. (15) 



690 



BIBLIOGRAPHY 

Kruskal, Joseph B., F. Young, and J, Seery 

1973 - "KYST: A New Multidimensional Scaling Program, " 
Bell Laboratories, Murray Hill, N. J- , mimeo. (18) 

Kurylowicz, Jerzy 

1961 - L* apophonlz en &£mltlquz, Polska Akademia Nauk, 

Wroclaw, (3) 
1973 - Studlz* In Szmltlc Gtiamman, and Mztn.lc& , [?ol&ka 

Akadzmla Hank, Pfiacz Jzzykonawczz 67), Curzon Press, 

London. (3) 

Ladef oged , Peter 

1971 - Vh.zllmlnaK.lzt> to Linguistic Phonztlc* , University 

of Chicago Press. (17) 
1975 - A Cou/L4e In Pkone.tA.c.6, Harcourt, Brace, and 

Jovanovich, New York. (20) 

Ladefoged, Peter, Glick, R. , and Griper, C. 

1971 - Language. In Uganda, OUP, Nairobi. (23) 

Lamb, Sydney M. 

1959 - "Some Proposals for Linguistic Taxonomy," AL 
1.2: 33-49. (3) 

Landsberger, B. 

1938 - "Die Gestalt der semitischen Wurzel," Inter- 
national Congtiz6& oi OKlzntallbth Pn.oczedlngt> 19: 
450-452, Tipografia del Senato, Rome. (3) 

Laughlin, Charles D. 

1975 - "Lexicostatistics and the Mystery of So Ethno- 
linguistic Relations," AL 15.10: 325-341. 

Launhardt , Johannes 

1973 - Guide, to Learning the. Q/iomo Language., Cooperative 
Language Institute, Addis Ababa (pb.) (8) 

Leatherman, K. 

1950 - "Notes on the Structure of the Mbulu Language," 
unpublished ms. (12) 

Lee, William F. 

1973 - "Printing and Literacy," Ethiopia \KIkkok, Aug., 
pp. 10-11. (23) 

Lefebvre, Gustave 

1936 - "Sur l'origine de la langue £gyptienne, " 
Ch/tonlquz d' Egyptz 21-22: 266-292. (3) 

Lepsius, Richard 

1836 - "Uber den Ursprung und die Verwandtschaft der 
Zahlworter in der Indogermanischen, Semitischen und 
der Koptischen Sprache," Zwzl SpA.achvtrglzlche.ndz 
Abhandlungzn [dated MaKck 7 5 35) - 81-150, Ferdinand 
Dummler, Berlin. (3) 

691 



BIBLIOGRAPHY 

Lepsius, Richard (cont. ) 

1863 - Standard Alphabet ior Reducing Unwritten Lan- 
guage.* and Foreign Graphic Sy*tem* to a Uniform 
Orthography In European lztto.fi*, 2nd ed., Williams 
and Nor gate, London. (3) 

Leslau, Wolf 

1946 - Blbllo graphy oi the Semitic Language,* o£ 

Ethiopia, New York Public Library. (2) 
1952 - "Notes on Kambatta of Southern Ethiopia," 
Airlca 22: 348-359. (11) 

1956 - "Additional Notes on Kambatta of Southern Ethiop- 
ia," Anthropo* 51: 985-993. (11) 

1957 - "Observations on a Comparative Phonology of 
Semitic Ethiopic," Annate.* d'Ethlople 2: 147-166. (23) 

1958 - "Mocha, a Tone Language of the Kafa Group in 
Southwestern Ethiopia" Africa 28: 135-147. (15) 

1959 - A Dictionary oi Moca {Southu)e*tern Ethiopia) , 
University of California, Berkeley/Los Angeles. 
(13, 15) 

1962 - "A Prefix h in Egyptian, Modern South Arabian, 
and Hausa," Airlca 32: 65-68. (3) 

1964 - Ethiopian Argot*, Mouton, The Hague. (23) 

1965 - An Annotated Bibliography oi the. Semitic Lan- 
guage* oi Ethiopia, Mouton, The Hague. (2) 

1967 - Amharlc Textbook, Otto Harrassowitz, Wiesbaden. 
(17) 

Leva, Antonio E. 

1969 - L f Italia In Arnica'- 11 contribute Xtallana alia 
cono*cenza delte llngue parlate In Airlca, Rome. (2) 

Levin, Saul 

1971 - The Indo-European and Semitic Language* , SUNY 
Press, Albany. (3) 

Levine, Donald N. 

1965 - Wax and Gold: Tradition and Innovation In 

Ethiopian Culture, University of Chicago Press. 

(23, 26) 
1974 - Greater Ethiopia: The Evolution o£ a Multiethnic 

Society, University of Chicago Press. (1, 8) 

Lewis, Herbert S. 

1965 - A Galla Monarchy: Jlmma Abba Jl^ar, Ethiopia, 

1 830-1932 , University of Wisconsin Press, Madison. (8) 

1966 - "The Origins of the Galla and Somali," Journal 
oi African Hl*tory 7.1: 27-46. (5) 

Lewis, I. M. 

1955 - People* oi the Horn oi Airlca: Somali, Aiar, and 
Saho [Ethnographic Survey oi Airlca, Uorth Ea*tern 
Airlca 1) , OUP for IAI, London. (7) 



692 



BIBLIOGRAPHY 

Lexa, P. t K 

1922 - "Comment se revelent les rapports entre les 
lan^ues hamitiques, semitiques et la langue e"gypt- 
ienr>e dans la grammaire, des pronoms personnels, des 
verges et dan§ 1§§ num^raux cardinaux 1-9," Pkllo- 
loglca t Statni Tiskirna, Prague (pp. 1-27 plus 5 
tables) . (4) 

Linton, R. , Kaley, R. , and Coolidge, R. 

n.d. (but ca. 1964) - Ms. list of vocabulary of lan- 
guages of the Gidole area, collected as a project 
for the Peace Corps. (10) 

Lister, F. S. and J. Lister. 

1966 - "The Ingassana Language," JES 4.2: 41-44. (18) 

Littmann, Enno 

1925 - Galla Ve,sukun&t: Eln BcltKag zuk Allgzmclne,n 

V e.tL& kun6 £ n&b&t me.ttil& ckcn Ube.ti& e.tzungen , Mohr, 

Tubingen. (8) 

Locker, E» 

1966 - "L'afar e il somalo," Re.ndU.co nil dz.IV l&tltuto 
Lombcitido dl Sclcnzc e LcttcKZ, [Cla^&z dl Lztttttz) 
100: 25-53. (7) 

date unknown - Vie, Sp^acklchlchtzn NotLdo6£a$t<ikcL& . (7) 

Lockwood, W. B. 

1972 - A Panorama otf the. Indo-Eunopzan Language.* , 
Hutchinson University Library, London. (3) 

Lonfernini, Bruno 

1971 - I Sidamoi Un Antlco Vopolo Cutclta, Editrice 
Negrizia, Bologna. (11) 

Lottner, C. 

1960-61 - "On Sister Families of Languages, Specially 
Those Connected with the Semitic Family," Tn.an&- 
actlvnb o £ the Philological Society 20-27: 112-132. 
(7, 8) 

Lowe , John (ed . ) 

1970 - Adult Education and Nation Building: A Symposium 
on Adult Education In Developing QountKle.* , Edinburgh 
University Press. (27) 

Luc, Frere 

1967 - Gnammaltie. ^A^an., Randa (mimeo.), Jibuti. (7) 

Lucas, Maurice 

1935 - "Renseignements Ethnographiques sur les Danakils 
de Tadjourah," Socltti de.6 A^ftlcanl&tt& , loutinal I/: 
181-202, Paris. (7) 



693 



BIBLIOGRAPHY 

DuLuchon, P. 

1938 - Grammatica delta lingua Uallamo , Rome. (14) 

Ludolf (alias Hiob Leutholf) 

1681 - Historia Ae.tkiopi.ccL, Frankfurt am Main, (15) 

Lukas , Johannes 

1937 (fac. repr. 1967) - A Study o£ the, Kanuri Language., 
Dawsons of Pall Mall for IAI, London. (18) 

1966 (ed.) - Weue A^rikanistische Studien, Deutsches 
Institut fflr Afrika Forschung, Hamburg. 

Lyth, Richard E. 

1947 - "The Suri Tribe," SNR 28: 106-114. (25.2) 
1971 (repr. of 1947 publication) - The. Waltz Language.: 
Grammar and Vocabulary [Linguistic Monograph Series 
Wo. 7), Sudan Research Unit, Faculty of Arts, Uni- 
versity of Khartoum. (18, 22) 

McCall, Daniel 

1969 - Eastern Africa History [Boston University Studies 
in African History IIIJ, Frederick Praeger, New York. 

Macintosh, E. H. 

1931 - "A Note on the Dago Tribe," SNR 14.2: 171-177. 
(18) 

McLaughl in , John 

1967 - "Tentative Time-Depths for Nuer, Dinka, and 
Anuak," JES 5.1: 13-28. (18, 20) 

MacMichael, H. A. 

1920 - "Darfur Linguistics," SNR 3.3: 197-216. (18) 
1922 (repr. 1967) - A History oi the. Arab* in the. 
Sudan, Barnes and Noble, New York. (21) 

Maddison, John 

1971 - Radio and Television in Literacy: A Survey oi 
the. Use o£ the. Broadcasting Media in Combating 
Illiteracy among Adults, Reports and Papers on 
Mass Communications No. 62, UNESCO, Paris. (27) 

Maguire, R. A. J. 

1927-8 - "Il-Torobo: Being Some Notes on the Various 

Types of Dorobo Found in the Masai Reserve of Tangan- 
yika Territory and Contiguous Districts," Journal o{ 
the African Society 27: 127-41, 249-68 (repr. 1948). 
(12) 

Mahaffy, Francis E. 

1952 - "An Outline of the Phonemics and Morphology of 
the Afar (Dankali) Language of Eritrea, East Africa," 
American Lutheran Mission for the American Evangelical 
Mission of Ghinda (Eritrea), Addis Ababa (mimeo.). (7) 



694 



Malinowski, Bronislav 

1935 - Coral Gardzns and Thzir Magic, Allen and Unwin, 
London. (24) 

Malone, Joseph L. 

1973a - Review of Levin 1971 in Language, 49.1: 204-209. 

(3) 
1973b - Review of Brunner 1969 in Language. 49.2: 495- 
499. (3) 

Marchetti, M. 

1939 - "Notizie sulle Popolazione del Tirma f Tid, e 
Zelmamo," Archivio Antropotogico zd Etnologico 
71.1, 2: 59-75. (18, 22) 

Marcus, Harold 

1970 - "Linguistic Sources Found in Nineteenth Century 
Geographical Journals," unpub. ms., 15 pp., Addis 
Ababa. (2) 

Marcus, Harold and John Hinnant (eds.) 

1975 - Vroczzdings oi the. Virst United State.* Conizrzncz 
on Ethiopian Studies [Monograph No. 3, Occasional 
Papzrs Szrizs , Committee, on Ethiopian Studies), 
African Studies Center, Michigan State University, 
East Lansing. 

Marno , E . 

1874 - Rzise. im Ge.bie.te. dzs Blauzn und Wzisszn Hit im 
Egyptischzn Sudan und dzn Angrznzzndzn Hzge.Klfiinde.Kn, 
in den Jahrzn 1S69 bis H73, (pp. 481-495: "Kleine 
Vocabularien der Fungi, Tabi, Bertat, und Nuer- 
Sprache"), Vienna. (21) 

Marsden, William 

1827 - A Cataloguz oi Books and Manuscripts , Collected 
with a View to thz General Comparison oi Languages t 
and to thz Study oi Oriental Literature, J. L. Cox, 
London. (3) 

Massaja, Guglielmo 

1867 - Lzctionzs grammatical zs pro Missionariis qui 
addiscerz votunt linguam amaricam. . . zt linguam 
oromonicam, Paris. (8) 

Matteuci, P. 

1879 - Sudan z Gallas , Fratelli Treves, Milan. (21) 

Maximilian in Bayern 

1840 - Wandzrung nach dzm Orient im Jakre M3S, Munich. 
(21) 

Meillet, Antoine and Marcel Cohen (eds.) 

1924 (new edition 1952) - Lzs LangutS da Monde [Vol. 16, 
Collection Linguistique de la Sociztt Linguistique 
dz Paris), E. chaapion, Paris. (11, 13) 

695 



BIBLIOGRAPHY 

Meinhof, Karl 

1906a - "Linguistische Studien in Ost Afrika 10: Mbugu," 
MSOS 9.3: 293-323. (12) 

1906b - "Linguistische Studien in Ost Afrika 11: 
Mbulunge," MSOS 9.3: 324-333. (12) 

1910 - "Bemerkungen zu Worstehenden Sprachprobenr " 
Addendum to Claus 1910. (12) 

1912 - Viz SpKac.ho.Yi dzn. Hamltzn^ aww«J2uny aes Ham- 
burger KoJonialinscitut, Hamburg. (3, 18) 

MEPA (Ministry of Education and Fine Arts) 

1965 - "Adult Education (Literacy and Further Educa- 
tion) : A Survey," MEFA, Addis Ababa. (27) 

1967 - "Adult Education and Literacy Syllabus," MEFA, 
Addis Ababa. (27) 

1969a - National Aw&a/a SuJtvzy £oti Educational Vzvzlop- 
mznt, Vattt \, MEFA, Addis Ababa. (26) 

1969b - School Czn&u* £oK Ethiopia, VaKt 1, Office of 
Educational Planning and Statistics, Addis Ababa. 
(26) 

1971 - "That All Will Learn," two volumes, MEFA, Addis 
Ababa. (27) 

1972 - Education: Challenge to the Nation; Report of 
the Education Sector Review, MEFA, Addis A^aba 
(August) . (27) 

1973a - Educational Mzdla Organization and QpzK&&<on 9 
rev. ed. , Centre for Educational Television, Addis 
Ababa. (27) 

1973b - Educational RadA.o Network tfo*, Ethiopia: A Plan 
o£ Operation &ok tkz CEV0 Kzpoit Kzcommzndat^on6 
[Dtia^t) , Educational Mass Media Centre, Addis Ababa. 
(27) 

Merker , M. 

1910 - Die Masai, 2nd ed., Berlin (also privately re- 
printed in Nairobi, 1960's). (12) 

Mizzi, A. 

1935 - 1 ProvzKbl Galla (prima Aztlz) , Malta. (8) 

Mo*ller, Hermann 

1906 - Szmltl&ck und Indogzimanltck. I Tzll. Kon&onan- 
tzn. H. Hagerup, Copenhagen. (3) 

1911 - V zKglzlcnzndzb IndogzKmanlhch-^zmltlhchzh WntzK- 
buck, Vandenhoeck und Ruprecht, Gottingen. (3) 

Moreno, Mario Martino 

1934 - "II ciclo des Ras Tafari nella poesia galla," 

RSO 15: 143-171. (8) 
1935a - "Alcuni racconti galla," RSO 16: 98-122. (8) 
1935b - Eavoll z Klmz galla: Tz*tl Kaccoltl, zdltl z 

annotatl, Tipografia del Senato, Rome. (8) 

1936 - "l'accento in galla: osservazioni e orientamenti, ' 
RSO 16: 184-211. (8) 

69-6 



BIBLIOGRAPHY 

Moreno, Mario Martino (cont.) 

1937 - "Appunti sulla lingua darasa," RRAL (Classe di 

scienze morale, storiche, e filologiche) , Ser. 6/ 

Vol. 13, fasc. 1-2: 211-240. (11) 
1938a - "Note de lingua Burgi," RSO 17: 350-398. (11) 
1938b - "Le mie indagini linguistiche nel Galla-Sidama, w 

Orlantt Mod&ino 18.1: 50-54. (8, 11) 
1938c - "I recenti studi italiani sulla lingue 'Sidama 

Orientali,' e loro classificazione," Gil Annall dz.IV 

AiUca Itallana 1.3-4: 1081-1087. (11) 
1938d - Introduzlonz alia lingua Omzto , Mondadori, Milan. 

(14) 
1939a (Gregg repr. 1964) - Grammatlca T toxica -Prat lea 

dtlla lingua Galla, Mondadori, Milan. (8, 11) 
1939b - "Appunti di cambatta e di Alaba," RRAL (Classe 

scienze morale, storiche, e filologiche) , ser. 6, 

vol. 14, fasc. 3-4. (11) 

1940 - Uanualz dl Sldamo , Mondadori, Milan. (4, 11, 13, 
15) 

1941 - "Nuove notizie sull 1 Alaba e sugli Alabi," RSE 
1: 43-53. (11) 

1943 - "Notizie sul Ghidole e Gowaze," knnall Ihtltuto 
Unlvzxtlta/Uo orlzntalo, dl Hapoll nuova serie 2: 233- 
237 (Scritti dedicati alia memoria di Francesco 
Gallina). (10, 11) 

Morgan., William L. 

1950 - "The Use of the Canaanite Infinitive Absolute as 
a Finite Verb in the Amarna Letters from Byblos," 
Journal oi CuntlioJim Studlz* 4: 169-172. (3) 

1*60 - "Early Canaanite yaqtula ," Orltntalla 29: 1-19. 
(3) 

1961 (repr. 1965) - "The Hebrew Language in its North- 
west Semitic Background," pp. 59-84 in Wright (ed.). 
(3) 

Moscati, Sabatino, Spitaler, Anton, Ollendorff, Edward, and 

Soden, Wolfram von 

1964 - An I YitKO ductlon to the Comparative, Grammar oi the, 
Semitic Language.*: Phonology and Morphology {Porta 
ilnguarum Orltntallum W. S. 6), Harrassowitz, 
Wiesbaden. (3) 

Mude, K. A. 

1969 - "The Amaro-Burji of Southern Ethiopia," pp. 27- 
49 in B. G. Mcintosh (ed.): Ngano (Nairobi Historical 
Studies 1) , University of Nairobi, Nairobi. (11) 

Mukarovsky, Hans G. 

1966 - "West African and Hamito-Semitic Languages," 
Wle.ne.r VotktrkundJLlcko. Mltttllungtn 13: 9-36. (3) 



697 



BIBLIOGRAPHY 

Mulugeta Semru 

1968 - "Adult Literacy in Ethiopia," bound typescript, 
Haile Sellassie I University Research Center, Addis 
Ababa. (27) 

Murdock, George Peter 

1959 - kittled: Ith People.* and TkzlA. Cuttuit Hl&tony, 
McGraw-Hill, New York. (13, 25.1) 

Murison-Bowie, Simon 

1976 - "Language-Teaching Materials: English," pp. 414- 
433 in BBCF. (26) 

Murtonen, A. 

1966 - "The Semitic Sibilants," JSS 11: 135-150. (3) 

Nadel, S. F. 

1954 - "Mortality and language among the Nupe," Man 54: 
55-57. (24) 

Nalder, L. F. (ed.) 

1937 - A Tribal Suivey ofi Mongalla Province., OUP for IAI, 
London . ( 2 ) 

Naville, Edouard and W. Harry Rylands 

1903 - Tke. Ufje-Wo/ife oh SIk. Pe.£en Le Page, R&nou£ [Vint 
Settle.*, Kzgypto logical and Philological E&6ay& Vol, 
2), Ernest Leroux, Paris. (3) 

Neway Wolde Tsadik 

1970 - "Adult Education and Literacy in Ethiopia," 

Report to Afro-German Conference on Adult Education 
and Community Development, German Federal Republic, 
Dec. 5. (27) 

Newman , Paul 

1971a - "A Chadic Language Bibliography (Excluding 
Hausa)," JAL 10: 101-109. (3) 

1971b - "Hausa and Chadic: A Reply," ALS 12: 169-172. (3) 

1973 - "Grades, vowel-tone classes and extensions in 
the Hausa verbal system," SAL 4: 297-346. (3) 

forthcoming - "Chado-Hamitic 'Adieu 1 : new thoughts on 
Chadic subclassification, " Second International Con- 
ference on Hamito-Semitic Linguistics, Florence 
1974. (3) 

Newman, Paul and Roxana Ma 

1966 - "Comparative Chadic: Phonology and Lexicon," 
JAL 5: 218-251. (3) 

Nordf eldt , Martin 

1947 - A Galta GAammati [it Monde. OfUantal 33-35 ( 79 39- 
7 94/ J, 1-231), Lundequistska Bokhandeln, Uppsala. 
(8) 



698 



BIBLIOGRAPHY 

Oehlschager, 

1891 - "Vocabulaire Dankali," Imprimerie Administrative, 
Melun. (7) 

Ogot, Bethwell and John A. Kieran (eds.) 

1973 - Zamanl: A Survey o$ Scut KiH.lc.an Hi&totiy, 2nd ed. , 
Nairobi. (7) 

Ohman, Walter A. and Hailu Fulass 

1976 - "Welamo," pp. 155-164 in BBCF. (14) 

Onesimus Nesib 

1894 - Jalk'aba BaH&ll&aa [Oh.omo Reader), Swedish Evan- 
gelical Mission Press, Minkullo. (8) 
1899 - Mal'aiia k f ulk f ulluu [Bible. In Cuomo), BFBS, St. 
Chrischona. (8) 

Palmer, Frank R. 

I960 - "Outline of Bilin Phonology," pp. 114-116 in 
Attl d&i Convegno Intetinazlonalt dl Studl Etloplcl, 
Accademia Nazionale dei Lincei, Rome. (4) 

1963 - "Affinity and Genetic Relationship in Two Cushitic 
Languages," pp. 1489-1496 in To HonoK Roman Jakob&on 
II (Janua Linguarum, series maior 32) , Mouton, The 
Hague. (3) 

1970 - "Cushitic," pp. 571-585 in Ferguson et al. (eds.), 
repr. with an additional paragraph by M. L. Bender 

in Hodge 1971. (4, 6, 12, 13) 

Pankhurst, E. Sylvia 

1955 - Ethiopia: A Cultural Hlbtofiy, Woodford Green, 
London. (23) 

Pankhurst, Richard K. P. (ed.) 

1967 - The Ztkloplan Royal Chronicle* , OUP. (26) 

1968 - £, -r.rmic History oi Ethiopia, Haile Sellassie I 
University Press, Addis Ababa. (26) 

1976 - "Historical Background of Education in Ethiopia," 
pp. 305-323 in BBCF. (erroneously credited to J. D. 
Bowen on p. 305 of text) . (26) 

Parker, Enid 

1967 - K^ar Pedagogical Grammar [Le&tonh 17-36 added to 
Colby 1961), Red Sea Mission Team (mimeo.), Addis 
Ababa. (7) 

1971 - "Afar Stories, Riddles, and Proverbs," JES 9.2: 
219-287. (7) 

c A {arl English Dictionary, Preliminary Vra{t, 
1973 - Part I: Cla66 I Verb*; 
1974a - Pant II: Cla*& II Verb*; 
1974b - Part III: Modliler* A**o elated with Cla** 111 

Verb*; 
1975 - Noun* and Compound Particle* , Red Sea Mission Team 

and Institute of Ethiopian Studies, Addis Ababa. (7) 

699 



Parsons, F. W. 

1970 - "Is Hausa Really a Chadic Language?" ALS 11: 
271-288. (3) 

Paul, A. 

1954 - A Hl&toA.y o£ the. Beja T/iibe.4 o$ the Sudan, CUP, 
(6) 

Paulitschke, Dot tor Ph. 

1893-96 - Ethnogiapktz No>ido*t-A&A.lkaA, D. Reimer, Ber- 
lin. (7, 8) 

Pedersen, Holger 

1903 - "Tiirkische Lautgesetze, " ZDMG 57: 535-561. (3) 

Petracek, Karel 

1960-64 - "Die innere Flexion in dem semitischen 

Sprachen," Kxaniv Onizntalnl 28: 547-606, 29: 513-544, 
30: 361-408, 31: 577-624, 32: 185-222. (3) 

1972 - "Die Grenzen des Semitohamitischen, " Kxchlv 
OJiltntilni 40: 6-50. (3, 4) 

1974 - "La structure de la racine et la classification 
des langues hamitosemitiques," Vhonttlca PA.age.n6la 
4: 115-121. (3) 

1975 - "Le dynamisme du systeme phonologique proto- 
s^mitique et les probl ernes de la phonologie chamito- 
s^mitique," pp. 161-168 in Bynon and Bynon. (3) 

in press - Spiacn&ntwtckZung In Hond- und HoKdott- 
A^titka - 6e.mttokamttt6C.he and ze.ntKal- 6 ahaKanJLb eke. 
Studten, Mouton, The Hague. (4) 

Pia, Joseph 

1966 - Begtnntng tn Somali., rev. ed., Syracuse. (15) 
et alf n.d. - (Somali lessons) . (4) 

Piccirilli, Tito 

1938 - VtztonahJLo dt alcunz tongue, paKlate, nzlV A.0 .1 . 
[Kmafitca-T tgKay-Galla-T tgfii) , Caparrini, Naples. (8) 

Pike, Kenneth L. 

1967 - Language. In Rttation to a Unt$te.d Tne.o>t.y o£ the. 
StKuttutie. oi Human Behavior, Mouton, The Hague. (3) 

Plazikowsky-Brauner, Herma 

1950 - "Schizzo morfologico dello sinaSa," RSE 9: 65-83. 
(15) 

1957 - "Die Hilfselemente der Konjugation in den Kuschit- 
ischen Sprachen," ZDMG 107: 7-30; cf. a summary in 
ZDMG 105: *82*-*83* (1955). (4, 11) 

1958 - "Die determinative Element- der Kuschitischen 
Sprachen," MIO 6: 121-141; Summary in Akt&n de.* 14 
IntzKnatlonaltn 0A.tentalt6ten-KongKe.66t6 , Wiesbaden 
1959: 707-710. (4) 

1959 - "Der Kausative der sogenannten Kuschitischen 
Sprachen," KnthKopo6 54: 129-140. (4) 

700 



BIBLIOGRAPHY 

Plazikowsky-Brauner, Herma (cont.) 

1960 - "Die Hadiya-Sprache," RSE 16: 38-76* (11) 

1961 - "Texte der Hadiya-Sgrache , " RSE 17: 83-115. (11) 

1962 - "Grainmatik der Alaba-Sprache, " RSE 18: 83-96. (11) 

1963 - "Zahlen und Zahlensysteme in den sogenannten 
Kuschitischen Sprachen," MIO 8: 466-483. (4) 

1964 - "Worterbuch der Hadiya-Sprache," RSE 20: 133- 
182. (11) 

1965 - "Die verbalen Bildungen in den sogenannten Kuschit- 
ischen Sprachen," RSE 21: 94-110. (3, 4) 

Plazikowsky-Brauner, H. and E. Wagner 

1953 - "Studien zur Sprache der Irob," ZDMG 103: 378- 
93. (4) 

Polotsky, H. J. 

1971 - Collected Papd* , Magnes Press, Jerusalem. (3) 

Poole, Reginald S. 

1863 - "The linguistic affinities of the ancient Egyptian 
language," Journal o£ the. Royal faiatic Society o£ 
Guzat Britain and Inland 20: 313-322. (3) 

Praetorius, Franz 

1890 - "Eine Galla-fabel. Aus Karl Tutscheks Nachlass 
mitgeteilt, " liitbchKi&t £ux k£n.ikani*>che. Sptacktn 
(1889-90) : 77-79. (8) 

1892 - "Ober die hamitischen Sprachen Ostafrika' s, " 
Btitfi&ge. zusl AAtysiiologiz 2.2: 312-341. (11) 

1893 - Zu/l Gstammatik din. Galla&ptiachz, W. Peiser, Berlin. 
(4, 8). 

1894 - "Uber die Hamitischen Sprachen." (4) 

Pr itchard , Mervyn 

1973 - "The Future of Educational Mass Media in Ethiopia," 
Educational Broadcasting I ntttwatio not 6: 98-101. (27) 

Prost, R. P. A. 

1956 - La Langue. Sohay e.t &Z4 Vialzcte.* [Mimoim de. V 
In&titut fnancai* d* Antique. HoiKt No. 47), Inst. 
Fran. d f Afr. Noire, Dakar. (18) 

Raa, Eric ten 

1969 - "Sanye and Sandawe: A Common Substratum?" K^Kican 
Language. Review 8: 148-155. (4, 12) 

Rabin, Chaim 

1963 - "The Origin of the Subdivisions of Semitic," pp. 
105-115 in D. W. Thomas and W. D. McHardy (eds.): 
Semitic Studies Vtimntzd to God^Kty Rolle.& Viivzn* 
Clarendon (OUP) . (3) 



701 



BIBLIOGRAPHY 

Ranke , Hermann 

1939 - "The Beginnings of Civilization in Egypt," pp. 
3-16 in Tkz Bzglnnlng* o£ Civilization In tkz On.lz^ 
A Symposium, JAOS Supplement. (3) 

Seidhe&d, P. W. 

1946 - "Report of Linguistic Survey among Tribes Berta, 
Ingassana, Koma, Uduk, Jumjum, Maban," Sudan Interior 
Mission (cyclostiled, 59 pp.). (18, 21) 

Reinisch, Leo 

1873 - Vzn zlnke.ltllc.hz Un.6pn.ung dzn Spn.ac.kzn dzn altzn 
Wzlt I [only fascicle or volume to appear) . (3) 

1874 - Viz Ban.za6pnackz. Gnammatlk, Tzxt, and W'dntznbuck, 
Vienna. (18, 19) 

1877 - "Das Saho-Volk," Studlzn llbzn 06t-Ainlka I, 

U6tznn.zlck \konat6-Scknlit fun dzn Onlznt 5: 65-73. (7) 

1878a - Viz Spn.ac.kz dzn. Inob-Sako In Abz66lnzln, repr. 
from Sltzung&bznlcktz dzn. ?kll.-Hl6t. Cla66z dzn 
Kal6 znZlckzn Akadzmlz dzn, Wl66e.n6ckaitzn 90), Karl 
Gerold's Sohn, Vienna. (7) 

1878b - Viz Sako~Spn.ac.kz, ZDMG 32: 415-456. (7) 

1885 - Viz Aian-Spnackz (repr. from Sltz. d&A Pkll.- 
Hl&t. Cla66z dzn Kal6 . Akad. dzn Wl66. 91, 93, 94), 
Karl Gerold's Sohn, Vienna. (7) 

1888 - Viz Kaia-Spnackz In hion.do6t-Ain.lka, Sltz. dzn 
Pkll.-Hl6t. Cla66z dzn. Kali. Akad. dzn. Wl66 . 116 
Band. (15) 

1889 - TzKtz dzn Sako-Spn.ac.kz, Alfred Holder, Vienna. (7) 

1890 - W'6ntzn.buck dzn Sako-Spn.ackz, Alfred HSlder, Vienna. 
(7) 

1893 - Viz Bzdauyz-Spnackz In Non.do6t-Ain.lka, Kaiserli^he 
Akademie der Wissenschaften, Vienna. (6) 

1895 - Won.tznbuck dzn Bzdauyz-Spnackz , Alfred Holder, 
Vienna. (6) 

1909 - Va& pzntdnllck Vunuion.t and dlz Vznbalilzxlon In 
dzn ckamlto - 6 zmltl6 ckzn Spn.ackzn [Kal6zn.llc.kz 
Akadzmlz dzn itil6 6zn6ckaitzn Komml66lon zun. Enion*- 
ckung von lltltzKatzn Spnackz au66znzunop*dl6 ckzn V'dlkzn 
Scknlitzn dzn Spn.ackznkomml66lon 1), Alfred Holder, 
Vienna. (3, 4, 11) 

1911 - Viz Spnackllckz Stztlung dz6 Nuba, Vienna. (4) 

Renouf, Peter L. 

1888-89 - "Pronominal Forms in Egyptian," Pn.oczzdlng6 oi 
tkz Sozlzty oi Biblical Anckazology 10: 247-264, 11: 
18-21 (also in Naville and Rylands) . (3) 

Ricci, Lanfranco 

1971-72 - "Materiali per la Lingua Mekan," RSE 25: 90- 
455. (18, 22) 

Rigby, C. P. 

1844 - "Specimen of the languages spoken on the Western 
Shore of the Red Sea and the Gulf of Aden," tnanh- 
action* oi tkz Bombay Gzognapklcal Soclzty 6: 93-94. 
(8) 

702 



BIBLIOGRAPHY 

Rizetto, F. 

1941 - "Alcune Notizie sui Tirma," Annali dtl Atf/Uca 
Italiana 4: 1203-1211. (22) 

Robins, R. H. 

1952 - "Noun and Verb in Universal Grammar," Language, 
28.3: 289-298. (3) 

Roper, E. M. 

1927 - "Poetry of the Hadendiwa," SNR 10: 147-158. (6) 

1928 - Tu Bedawu.e: An £le.me.nta>iy Handbook ion. the tue otf 
Sudan Gove.Knme.nt 0£iicial& , Stephen Austin and Sons, 
Hertford, England. (6) 

Rossler, Otto 

1951 - "Verbalbau und Verbalflexion in den semito- 

hamitischen Sprachen-Vorstudien zu einer vergleichenden 

semito-hamitischen Grammatik," ZDMG 100: 461-514. (4) 
1958 - "Die Sprache Numidiens," pp. 94-120 in SybaKi* , 

Vebt&chni&t Han* Ktiahe., Otto Harrassowitz, Wiesbaden. 

(3) 

Rundgren , Frithiof 

1955 - Uben. Bildungzn mit V- und n-t- V e.mo n* tnativ e.n im 
Se.miti4che,n, Almquist and Viksells Boktryckeri, 
Uppsala. (3) 

Ryder, Stuart A., II 

1974 - The. V~&tem In We.Ate.Kn Semitic [lanua Linguafium, 
StKiti Vn.CLQ.tica T 3 7 } , Mouton, The Hague. (3) 

Salt, Henry 

1814 - a vvyage to Aby&&inia and Tn.ave.l6 into the. lnte.ft.ioK 
o£ that Country (Appendix with Afar and Saho Voca- 
bularies) . (7, 8) 

Sankoff, David and Henrietta J. Cedergren 

1976 - "The Dimensionality of Grammatical Variation," 
Language 52.1: 163-178. (18) 

Sapir, Edward 

1971 - Language, Harcourt, Brace, and Co* (repr. as 
Harvest pb, 1949 and thereafter). (3, 13) 

Sasse , Hans-Jiirgen 

1973a - "Bemerkungen zum 'Language Survey of Ethiopia 1 ," 

ZDMG 123: 117-128 (refers to BBCF; see also Bender 

1974a) . (4) 
1973b - "Spuren von Pharyngalen im Galab," A^Kika und 

Uben&zz 56: 266-275. (4) 
1974a - "Reste eines Subjektskasus im Agaw," FO 15: 55- 

67. (4) 
1974b - "Notes on the Structure of Galab," BSOAS 37.2: 

407-438. (4, 9) 
forthcoming - "Morphologie und Phonologie des Galab- 

Verbr, ." (4, 9) 

703 



BIBLIOGRAPHY 

Satzinger, Helmut 

1668 - "Athiopische Parallelen zum agyptischen sdm-f," 
Mitt, d<L6 Vtut, kuck. JvutA., Abtcllung Kalio~23: 
163-166. (3) 

Schuver, Juan Maria 

1883a - "Reisem im oberen Nilgebiet, Erlebnisse und 

Beobachten auf der Wassgrscheide zwischen blauem und 
weissem Nil und in den Agyptisch-abessinischen Grenz- 
landern 1881 und 1882," Petermans Mitt. Erganzungsch, 
Gotha. (18) 

1883b - "Kleene woordenlijst der Sienetjo-Taal, " Pe 
Re^en van Juan \katila SckuvtK . . . ,C. M. Kan (ed.), 
Tijdschr. Aardskundig Genootschap. (15) 

Scolart, Lucio 

1885 - Giammatlca onomonlca otsla dtlla lingua paKlata 

nil pacsc 4ti Gallas e mil 1 Abls&lnla, Naples. (8) 
1888 - TfiOLAattlo e vocaboll In lingua aman.lca-o>iomona- 

atiaba-lnglt&p., con le. pKcgnltKi In ctloplco, ad u*o del 

vlaggl&toKl In Abl&4lnla, Naples. (8) 

Sebeok, Thomas A. (ed.) 

1970 - CuJUi&nt JKtnds In Linguistics , see Ferguson et al, 
Berry and Greenberg. (3) 

1972 - Approaches to Semiotics , Mouton, The Hague. (24) 

Sector Review Task Force Paper 

n.d. (1973?) - Appendix 1: "Language", 15 pp. (26) 

Segal, M. H. 

1927 (repr. 1958) - A GtiammaK oi Mlsknalc Hebrew, 
Clarendon (OUP) . (3) 

Segert, Stanislav 

1965 - "Aim and Terminology of Semitic Comparative 

Grammar (in margin of a recent book)," RSO 40: 1-8. 

(3) 
1968 - "Tendenzen und Perspektiven der vergleichenden 

semitischen Sprachwissenschaf t, " WZUH 17.2/3: 167- 

173. (3) 

Seidel, August 

1900 - "Die Sprache von Ufiomi in Deutsch-Ostafrika, " 
IcltschKl^t iuA. Akxlkanlsckt und Oztanlsckz Sptiachtn 
5: 165-175. (12) 

Sekine, Masao 

1973 - "The Subdivisions of the North-West Semitic 
Languages," JSS 18: 205-221. (3) 

Seligman, C. G. and Brenda Z. 

1932 - Pagan Tribes o£ the Nilotic Sudan, Routledge, 
London. (21) 



704 



BIBLIOGRAPHY 

Sethe, Ku rt 

1916 . q zk Nominal* at z Im Kgypt^chzn und Koptl*che.n, 
Afehandlungen der (Kgl.) Saehsiechen Gesellschaft der 
W-i ea » no «h«£i, jj.3. (3) 

Shackleton, E. R. 

1932 - "The Merille or Gelubba," cyclostyled. (9) 

Shaw, A. Dowries 

1885 - A Vocke,t Vocabulary otf the Kl-Swahlll, Kl-Hylka, 
Kl-Talta and Kl-Kamba Language.*} al&o a Brle.i 
Vocabulary otf the. Klbwyo Vlaltct, Collected by 
Archbishop Varler, London. (12) 

Siedl, Siutbert H. 

1971 - Gcdanken zum Te.mpu6&y&tem Im Hebral*che.n und 
Akkadl* chcn , Harrassowitz, Wiesbaden. (3) 

Simoni, Antonio 

1940 - I Sldamo: ie.de.li tuddltl de.IV lmpe.ro, Augusta 
Cacciare, Bologna. (11) 

Simoons, F. J. 

1960 - Hoktkvoebt Ethiopia: ?e,ople* and Economy, Univer- 
sity of Wisconsin Press, Madison, (21) 

Singh, B. N. and Sertsu Teklehaimanot 

1972 - "Interim Survey for Measurement of Change: 
Wollamo Soddo Sub-Project (Abella/Areka) , " Work- 
Oriented Adult Literacy Project, Addis Ababa. (27) 

Sinor, Denis (ed. ) 

1969 - American Oriental Socle.ty Middle. We,&t Branch. 
Semi- Centennial Volume., Indiana Univ. Press, Bloom- 
ington . (3) 

Sjostrbm, Rolf and Margareta 

1973 - NPLC: A Literacy Campaign In Ethiopia, Research 
Report No. 20, Scandinavian Institute of African 
Studies, Uppsala. (27) 

Smee, T. 

1844 - "Specimens of different languages used on the 
East Coast of Africa (Suaheli, Somali, Galla)," 
Proceedings of the Bombay Geographical Society 6: 
50-55. (8) 

Smith, A. Donaldson 

1897 (repr. Greenwood Press, 1969) - Through Unknown 
A^r^can Countries , Arnold, London. (10, 17) 

Smith, H. S., Johnson, P. V., and Barr, James 

1973 - Review o( PoloUky 1971, in JSS 18: 129-44. (3) 



705 



BIBLIOGRAPHY 

Snell, Daniel C. 

1974 - "Hebrew Verbs," Blbllotktca Otiltntall* 31: 40- 
42. (3) 

Soden, Wolfgang von 

1965 - "Zur Methode der Semitisch-Hamitischer Sprach- 
vergleichung," JSS 10: 159-177. (3) 

Solomon Inquai 

1969 - "Adult Literacy in Ethiopia: A Profile," JES 
7.1: 55-63. (27) 

1970 - "Ethiopia," pp. 50-61 in Lowe (ed.). (27) 

Speiser, E. A. 

1936 - "Studies in Semitic Formatives," JAOS 56: 22-46. 
(3) 

Spencer, John (ed.) 

1963 - Language In k^ttlca, Cambridge University Press. 

Stanley, A. 

1970 - "The Political System of Sidama," pp. 215-228 in 
Institute, Vol. 3. (11) 

Stauder, Jack 

1971 - Thz Majanglt: Ecology and Soclzty o{ a Southwutt 
Ethiopian Vtoplt, CUP. (18) 

Stern, H. H. 

1963 - EoKtlgn Language. In Ptilmaiy Education, UNESCO 
Institute for Education, Hamburg. (26) 

Stevenson , R . C . 

1964 - "Linguistic Research in the Nuba Mountains II," 
SNR 45.1: 80-102. (18) 

1969 - Bagliml Gtiammatt (Linguistic Monograph Series No. 
3), Sudan Research Unit, Faculty of Arts, University 
of Khartoum (pb.). (18) 

Stinson, D. Lloyd 

1965 - "Folk Tales of the Hadiyya." JES 3.2: 87-124. (11) 
1976 - "Hadiyya," Ch. 8.1 (pp. 148-154) in BBCF. (11) 

Storaci, E. 

1935 - 11 pollglotta a^tlcano . Vadtmzcum ptn l* kifilca 
Ottlzntalt Itallana, afiabo , tuiaklll, tomato, gatta, 
tig Kino f tlgKd. Raccotta dal vocaboll plu u&atl, 
Bietti, Milan. (8) 

Straube, Helmut (ed.) 

1963 - W<L&tku6cnltl6cke,Ji Vd'lkti Sud-Kthlo plant , W. 
Kohlhammer Verlag, Stuttgart. (13) 



706 



BIBLIOGRAPHY 

Strong, Al 

1969 - "New Books, Staff, Projects, and Plans Develop 
in Mission Literature Program," Etkio-Echo 7:4-5, 
Addis Ababa. (27) 

Struck, B 

1911 - "Die Sprache der Tatoga und Irakuleute," in 
Jaeger 1911, pp. (12) 

Sudan Intelligence Report 

1910 - "Some Notes on the Abyssinian Districts of Beni 
Shangul, Ghomasha, and^sosa," No. 190 App. "A": 8-14. 
(21) 

Sutton, J. E. G. 

1973 unpublished paper - "Archeology and Linguistic 

Correlations in Eastern Africa," UCLA African Studies 
Colloquium, Los Angeles. (5) 

Swadesh, Morris 

1952 - "Lexicostatistical Dating of Prehistoric Ethnic 

Contacts, " PA.occe.ding* o£ the, AmeAican PhiZo*ophical 

Society 96: 452-463. (13) 
1967 - "Lexicostatistic Classification," pp. 79-115 in 

Norman A. McQuown (ed.): Handbook o£ Middle. AmtA.lca.yt 

Indian*, Vol. 5: Linguistic* , University of Texas 

Press, Austin. (3) 
1971 (ed. by Joel Sherzer) - The Origin and ViveA*i£i- 

cation o £ Language., Aldine-Atherton, Chicago. (3) 

Swynnerton , G . H . 

1946 - "Vernacular Names for some of the Better-Known 
Mammals in the Central Province, Tanganyika," Tan- 
ganyika Note* and Ke.coA.d6 21: 21-38. (12) 

Terfassa Digga 

1973 - "A Short Biography of Onesimos Nesib, Oromo 
Bible Translator, Evangelist and Teacher, c. 1850- 
1931," B. A. Essay, Department of History, Haile 
Sellassie I University, Addis Ababa. (8) 

Te s f aye Sheway e 

1971 - "The Viability of the Vernaculars as Media of 
Instruction in Ethiopian Schools," M. S. Thesis, 
University of California, Los Angeles. (26) 

Teshome G. Wagaw 

1971 - "Access to Haile Sellassie I University," Ethiopia 
0b*exveA 14.1:31-46.(26) 

Thacker, T. w. 

1954 - The Retatio n*hip o£ the. Semitic and Egyptian 
Ve-Abai System*, Clarendon (OUP) . (3) 



707 



BIBLIOGRAPHY 

Tfcieme , Paul 

1957 - Review of Hugh Hencken: Indo-European Language, 
and Archeology , Language. 33.2: 183-190. (3) 

Thiene, Gaetano da 

1939 - Vizionario de.Ha lingua gatla con brtvi nozioni 
grammaticali: 0pe.na compilate. sugli scritti editi td 
lne.di.tl di \kons. Andrea Jarosseau (Vic. Apos. dei 
Gatla US1-193S) , Vacariato Apostolico, Harer. (8) 

Tippett, Alan R. 

1970 - Peoples oh Southwest Ethiopia, William Carey 
Library, Pasadena. (8, 18) 

Toselli, Fr. Giovanni 

1939 - Etementi di Lingua Magi, Istituto Missioni Con- 
solata, Turin. (13 , 16) 

Toy, Crawford 

1881 - "The Home of the Primitive Semitic Race," Trans- 
action* and Proceedings oh the. American "Philological 
Association 12: 26-51. (3) 

1906 - "Two Semitic Problems," pp. 87-94 in Howard J. 
Rogers (ed.): Congress oh Arts and Sciences 111, 
History oh Language., etc. t Houghton -Mifflin. (3) 

de Trento, Gabriele 

1941 - "Vocaboli in lingue dell'Etiopia meridionale, " 
RSE 1.2: 203-207. (10, 13, 14) 

Trigger, Bruce 

1965 - History and Szttle.me.nt in Lower Nubia, Yale 
University Press, New Haven. (5) 

Tr imingham, J . Spencer 

1949 - Islam in the Sudan, Cass, London. (21) 

1952 - Islam in Ethiopia, OUP, London. (7, 21, 25.2) 

Triulzi, Ale s sand ro 

1975 - "Trade, Islam, and the Mahdia in Northwestern 
Wallagga, Ethiopia, Journal oh Ah^ican History 16.1: 
55-71. (21) 

Triulzi, Alessandro, Atieb Ahmed Dafallah, and M. L. Bender 

1976 - "Some Notes on the Ethiopian Ber0a and their 
Language," Annali de.IV Istituto Orientate, di Napoli 
36: 1-23. (1, 21) 

Tub i ana, J. 

forthcoming - "Le chamito-semitique et les langues 
africaines," IV Congresso Internazionale di Studi 
Etiopici, Rome, 1972. (4) 



708 



BIBLIOGRAPHY 

Tucker, Archibald N. 

1955 -. "The Verb in Shilluk," MIO. (20) 

1961 - "problemes de typologie dans le classification 

des langues non-bantou de l'Afrique du Nord-Est," 

JSA. (4) 
1967a - "Erythraic Elements and Patternings: Some East 

African Findings," African Language. Review; 6: 17-25. 

(3, 4) 
1967b w "Fringe Cushitic: An Experiment in Typological 

Comparison," BSOAS 30: 655-680. (3, 4, 12, 13) 
1969 - "Sanye and Boni," pp. 66-81 in Greschat and 

Jungraithmayr (eds.). (12) 
1971-73 - "Notes on Ik," Parts 1, 2, 3, k^Klcan Studle.* 

Q.ua^tzn.ly Journal 30.3-4: 341-354, 31.3: 183-201, 

32.1; 33-48, Witwatersrand University Press, 

Johanne sburg . (18) 
forthcoming - "Didinga-Murle, " in G. Manessy (ed.): 

Qe-&cn.lptlon Llngulstlque. du Hondo,, Vol. J: K^Klca e.t 

VKOckz Onlznt, Centre National de la Recherche 

Scientifique, Paris. (22) 

Tucker, A. n. and Margaret A. Bryan (eds.) 

1956 •- The. Non-Bantu Language* o£ Northeast Africa 
[Handbook of, African Language.*, Part III), OUP for 
IAI, London. (1, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 20, 21, 
22, 25.1, 25.2) 

1957 ^ Linguistic Survey oi the. Hon.tke.Kn Bantu Border- 
land IV: Language* o$ tne. Ea*tern Station, Great Lake.* 
to Indian Ocean, OUP for IAI, London. (12) 

1966 - Linguistic Analyse**- The. Non-Bantu Language.* oi 
Uorthea*tern Airlca, OUP for IAI, London. (3, 4, 9, 
11, 12, 13, 18, 19, 21, 22, 25.2). 

1974 - "The 'Mbugu' Anomaly," BSOAS 37: (12) 

Turton , David 

1971 - "Mursi Tribe on the Plain of Death," Ge.ogh.aphlo.al 

Magazine. 43.12: 864-871. (22) 
1973 - "The Social Organization of the Mursi:, un- 
published PhD thesis, University of London. (22) 

1975 - "The Relationship between Oratory and the Exercise 
of Influence among the Mursi," pp. 163-183 in M. 
Block (ed.): Political Language, and Oratory In Tra- 
ditional Society, Academic Press. (22) 

in press - "Response to Drought: The Mursi of Southwestern 
Ethiopia" in R. W. J. Keay and J. P. Garlick (eds.): 
Human Ecology In the Tropic*, 2nd enlarged ed. , Tay- 
lor and Francis, London. (22) 

Tutschek, Karl 

1844 - Lexlkon derGalla-Sprache [Galla-Engll*h) , Munich. 
(8) 

1845 - A Gramma* oi the. Galla Language., Munich. (8) 



709 



BIBLIOGRAPHY 

Tutschek, Lorenz 

1850 - M A Vocabulary of the Pazoglo Language," Pro- 
cte.dA.ng6 Ofj the ? kilo log leal Society ior 1S4S-49 
and 1849-50 IV: 139-153. (21) 

Ullendorf f , Edward 

1955 - The Semitic Language* o& Ethiopia: A Comparative 
Phonology , Taylor's Foreign Press, London. (23) 

1971 - "Is Biblical Hebrew a Language?" BSOAS 34.2: 
241-255. (3) 

1973 (3rd ed.) - The Ethiopian* : An Introduction to 
Country and People, OUP, London. (1, 7, 23, 26) 

Umar al-Nagar 

1969 - "Takrur, The History of a Name," Journal oh 
African History 10.3: 365-374. (25.1) 

UNESCO 

1953a - African language* and English in Education, 

Education Clearing House, Paris (June). (26) 
1953b - The U*e o\ Vernacular* in Education, Mono- 
graph on Fundamental Education No. 8), Paris. (26) 

UNESCO Courier 

1972 - "Six Hundred Million New Literates in Twenty 
Years," p. 33. (27) 

University College of Addis Ababa Ethnological Society 

1957 - field Trip to Hakamte [bulletin Ho. 6), Addis 
Ababa. (8) 

Vannutelli, L. and C. Citerni 

1899 - L'Omo: Viaggio di e*plorazione nelV Africa 
orientale, Ulrico Hoepli, Milan. (22) 

Van Selms, A. 

1971 - "Some Reflections on the Formation of the 
Feminine in Semitic Languages," pp. 421-431 in Hans 
Goedicke (ed.): Near Eastern Studie* in Honor o£ 
William Toxvoell Albright, Johns Hopkins Press, 
Baltimore. (3) 

Vergote, Jozef 

1945 - Phonitique ki*torique de V igyptien. Le* 
con*onne* [Bibliotheque duMu*lon J9), Bureaux du 
Museon, Louvain. (3) 

1965 - "De verhouding van het Egyptisch tot de Semiet- 
ische talen," Uededelingen van de Koninklijke Vlaam*e 
Academie voor Weten*chappen, ietteren en Schone 
Kun*ten van Belgie. Klasse der Letteren. (3) 

1972 - "La phonetique de 1' egyptien ancien," pp. 91-105 
in Vycichl 1972. (3) 



710 



BIBLIOGRAPHY 

Verri, Sisto 

1955 - "11 Linguaggio degli Ingassana nell'Africa 
Orientale," knthnopo* 50: 282-318. (18) 

Viterbo , Ettore 

1887 - GjiammatldCL a dlzlo yiclkIo dalla lingua ofiomonlta, 
Vol. 3 of Cecchi, q. v. (8) 

Voegelin, C. F. and F. M. 

1966 - "Languages of the World: Indo-Pacific Fascicle 

Eight," AL 8.4: 1-64. (3) 
1973 - Indexes of the World's Languages, six fascicles, 

U. S. Dept. of H. E. W. (3) 

Volney, Constantin Francois Chasseboeuf de 

1787 - Ttiaval* Tfvtougk Synla and Egypt In tka Vaa^u 

17 S3, 1784, and 17 &5 . . ., tr. from the French, 2 

vols., G. G. J. and J. Robinson, London. (3) 
1959 - Voyage an tgypta at an SyKta, ed. by Jean Gaul- 

mier (Le Monde D'Outre-mer Passe et Present 2.2), 

Mouton, The Hague. (3) 

Vycichl , Werner 

1958 - "Grundlagen der a'gyptisch-semitischen Wortverg- 
leichung," \Kltt, dab Vaut. Asick. ln&t& . , Abtatlung 
Kaiio. (3) 

1959 - "Ein passives Partizip gatil im Agyptischen und 
Semitischen: Der Ursprung der periphrastischen Kon- 
jugation sgra-n-f als Parallele zu aramaisch s¥ml c leh 
. . . er hat gehort," ZDMG 109: 253-257. <3u" 

1960 - "The Beja Language Tu Bedawlye - Its Relation- 
ship with Old Egyptian," Ku$n 8: 252-264. (4) 

1972 - Taxta* at langaga da I'Egypta Vkafiaonlqua Mll- 
197Z [Blbllotnaaua d'Etuda 64.1: S1-S9), Institut 
Francais d'Archeologie Orientale, Cairo, (3) 

Walde, Alois (ed. by Julius Pokorny) 

1930 - VaKglaidkanda* Wo titaib ucn dan I ndo g anm ant& ckan 
Spn.CLc.kan (3 vols.), Walter de Gruyter and Co., 
Berlin. (18) 

,. &-**! 
Watkins, Calvert 

1965 - "Latin nox 'by night' a Problem in Syntactic 

Reconstruction , " pp. 351-358 in Symbotaa L-ingut&ttcaa 
In Hono/tam GaoKgll Ku^ylowlcz, Zahlad NaKodovoy 
£m<ianta Q6Aoltn&k£(ik, Wroclaw. (Ed. S. Drewniak) . (3) 

Webster, E. J. 

I960 - "The Particle in Boran, H K^Klcan S£ud<La* 19: 33- 
43. (8) 

Wellby, Montagu S. 

1901 - Tu)£xt Sltidax and Manaltk, Harper and Brothers, 
London and New York. (17) 

711 



BIBLIOGRAPHY 

Welmers, William 

1952 - "Notes on the Structure of Saho," Part l f 

Wold 8.1: 145-162, Part 2: Moid 8.3: 236-251. (4, 7) 

1970 - "Language Change and Language Relationship in 
Africa," LS 12: 1-8. (3) 

Westermann, Diedrich 

1912 - "Some Notes and a Short Vocabulary of the AnywaJc 
Language," MSOS 3: 142-150. (20) 

Whiteley, Wilfred H. 

1953 - Studies In lnaqvo: An Introduction, [Ea&t A^ftlcan 
Ling ulh tlc6 Studies 1), East Africa Institute of 
Social Research, Makerere Univ. College, Kampala. 
(12) 

1958 - A SkoAt Qe.i>cKlptlon orf Item Ca.tiQon.lzi In Itiaqvi, 

East Africa Institute of Social Research, Kampala. 

(12) 
1960a - "Lihguistic Hybrids," African Stadia* 19: 95- 

97. (12) 
1960b - "The Verbal Radical in Iraijw," ALS 1: 79-95. 

(12) 

1971 - (ed.) Language, U*e and Social Change., OUP, Lon- 
don. 

1974 - Language In Kenya, OUP, Nairobi. (8, 26) 

Williams, Ronald J. 

1970 - "The Passive Qal Theme in Hebrew, H pp. 43-50 
in J. W. Wevers and D. B. Redford (eds.): E^iay* 
on the, Knc.le.nt Semitic World, University of Toronto 
Press. (3) 

Williamson, Kay 

1973 - "More on Nasals and Nasalization in Kwa," SAL 
4: 115-138. (16) 

Willings, J. A. 

1969 - Ethiopia: Ma-64 Me.dla, Education, and Qevelop- 
men-t, No. 1149/BMS, UNESCO, Paris. (27) 

Wils, J. 

1937 - "Die Entwicklung des Kuschitischen Kasus systems , " 

ttilange* de Llngul&tlque. e.t dt phllobophe, oHeKte a 

Jacques van Glnmlcn, Klincksieck, Paris. (4) 

WOALP (Work-Oriented Adult Literacy Project) 

1972 - functional Literacy In Ethiopia: A Pilot Experi- 
ment, MEFA, Addis Ababa. (27) 

1973 - "Mass Media Coordination: Summary of Activities, " 
WOALP, Addis Ababa. (27) 

1974 - "Functional Literacy in Ethiopia," MEFA, Addis 
Ababa. (27) 



712 



BIBLIOGRAPHY 

Wright, G. E. (ed. ) 

1961 (repr. 1965) - The. Bible, and the. Anclznt He.au 
Ecu>£, E*&ay& In HonoK oi William Voxvoe.ll Albright, 
Doufcleday. 

Wright, Stephen 

1964 - "The Transliteration of Amharic," JES 2.1: 1-10. 
(23) 

(comp.) 1967 - Ethiopian Incunabula, Institute of 
Ethiopian Studies, Addis Ababa. (27) 

Wright , William 

1890 (repr. 1966) - Lecture.* on the. Comparative, Grammar 
oi the. Semitic Language.* , Philo Press, Amsterdam. 
(3) 

Yemisrach Dimts (Voice of the Gospel) 

1973 - Annual Report, 1973, Yemisrach Dimts, Addis 
Ababa. (27) 

Yonas Admasu 

1970 - "Developing Amharic for Modern Use," M. A, thesis, 
University of California, Los Angeles. (26) 

Zaborski , Andrze j 

1965 - "Notes on the mediaeval history of the Beja 
tribes, " FO 7: 289-307. (3, 4) 

1970 - "Cushitic Languages: An Unexplored Subcontinent , " 
Ball, c- the, InVl Comm. on Urgent Anthro . and Eth. 
Rttearc: 12: 119-128. (3) 

1971 - "Biconsonantal Verbal Roots in Semitic," lehzyty 
n&ukowQ (inivoer&ytetu Jaglellon&klego 269: 51-98. (3) 

1972 - "Be j a and Tigre in the 9th-10th Century Period," 
Rccznlk OKLtntallityczny 30: 183-199. (4) 

1975a - "Materials for a comparative dictionary of 
Cushitic languages: Somali-Galla comparisons," pp. 
321-331 in Bynon and Bynon. (4) 

1975b - "Biconsonantal and Triconsonantal Roots in 
Cushitic," FO 16: (4) 

forthcoming - "Some Internal Plurals in Cushitic," 

Second International Congress on Comparative Hamito- 
Semitic Linguistics, Florence, 1974. (4) 

Zibelius, Karol 

1972 - A£rlkanl*che Orth- und Volkernamen In hlero- 
glyphl&chen und hleratl&chen Texten (Beihefte zum 
Tiibinger Atlas des Vorderen Orients, Reihe B, Nr. 
1) , Dr. Ludwig Reichert, Wiesbaden. (3) 

Z immern , Heinrich 

1898 - Ve.Jigle-lche.nde. Grammatlk der 4>emltl*chen Sprachen 
[Porta L^nguarum Orlentallum 17), Reuther and Reich- 
ard, Berlin. (3) 



713 



BIBLIOGRAPHY 

Zyhlarz, Ernst 

1932-33 - "Ursprung und Sprachcharacter des Altagyptis- 

chen," ZES 23: 25-45, 81-110, 161-194, 241-254 (also 

separately printed, Berlin 1933) . 
1940 - "Die Sprache der Blemmyer - ein Beitrag zur 

Alt-Afrikanistik," ZES 31.1: 1-21. See also Conti 

Rossini's review in RSE 2: 209 (1942). (4) 
1956 - "Die Fiktion der 'Kuschitischen 1 Volker," Ktuk 

4: 19-33. (4) 



Monograph No. 5 
Occasional Papers Series 
Committee on Ethiopian Studies 



The[Non-Semitic 

Languages of Ethiopia! 



Edited by M. Lionel Bender 

Acting Series Editor, John Hinnant 



~,ase send two copies of your review to 
the African Stud.'es Center, MbU, t. 
Lansing, Mi. 48824 _^-< 



Copyright © 1976 by the Board of Trustees, Michigan State University 

Ail rights reserved 

Library of Congress Catalog Card Number: 76-42008 

Printed in the United States of America 



Published by the 
African Studies Center 
Michigan State University 
East Lansing, Michigan 48824 

in cooperation with 
Southern Illinois University 
Carbondale, Illinois