(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Amharic Bible"

}^/>^ » H'PT^^ 



C'r — -nc/n ' jf.o'j : ^A i -ric'/'}9« » rr> :: 

'nA"•m^fl^ ^<.LJ.A'^tf^'^i'" ! A.A.'1l- ' ^Am- « 

1? .«Mlr<,A •• ^A « ?i"?H,^-flrh.f:'r » a\d,C'i - 
^A-1-'>ir : ro-r?" : Ae ? ?^'J-^/.»^J^ « irv « 

o^:J*'r ! L/'v ' T'Pii'" •' m r l^A '^^' « *pi - 

n .P.7A'P:^A ! ^l'>^J^ir ' m ■- A'^/ruAk-firh. 
c?" « f -nA-'^ » 'riP/c ' -fiA- « au-Q}- 1 f <i>-:^ : 
'/»h*^:i=tf>•'>r»fl;ihC»AiAfl^ ? ^^It^-flJi. 

^'flrii.cr '— r^'C ' i/c^ ' p'^.at « "/c 

-JV « fl-^^'> « t\9°^Cir ' A|'« « ?i^ft ' a)7>- ' 

/A' 4'A • ^A I M^tAh'j^ « irv « '/•^cr ' HO ' 
f^.AT ! "/ov ' n-.^'^'j « >i'jft : fln>- « 

i9A ?i*7H,^-nrh.Cr « ^A '— 4»V.' > A»A.->7 » 

jp.A^ « H7^ ' -nc'/s'l- ' nA*^.p. « m^r: « 

/?.|^V• X Ajn'Aln-f-^ > AH'/D'T^ : AAA.-^'■^ ' 

il« A'^'/D.-^-l"/" ! f.|^>. I flir»^'C » A p. « JPfl<-« 

//•J.?; » flA'^f. • a\d,c « -ncVV'V » Uhi- i 

;^AA*'T• • -nfryv-l-J = h!^/.i \ ^-a* ' -nc 
Vi • n'f^'^ ' h'j-^MA'AT'j T -i->'rt'r t -ncy-j » 

(xi n+'>9" 5 nA,A.'i'j^ « h'y^.iPtiT'h^'iic'n 
•>v ' aj.A'^/'jr • ?i'>^,Af. I Miihi\ih.i:r ' 



V^PA ' ^^rfoh-i I '^74»A^7r^ ■• ;^A^•i f mc 

d?''^lr r <»-:ije.'t: : ^-Ji; » fll7>- : ^A77fH 

aitr.'^ : i>A- 5 ^m^, l ^*7H,Ai'n/h.C9° « JP « 

'/^ AhlP : ^7^ « m '■ M a ?i'7H,Ai'fl,h.Cy" ! gt ' 

Pnl1hC'>l^!|I^:Vi'^A-M• I mtr.'^r* t (\9° 

J^c « A^. ! .p.'fll^ K <^ ;!-'/» : ir> : /r<p^-9" ^ ??ri 

^■T/..'^-^'> ' h-}^ ' ID7V. f IfxiMI'l^' « ^--j 

aJ7V- V ;^i»-«? I ^-J^.iMPJ ifV a ?i«7H,^ ??A» 
'fi.h.C ' Pr J^'C ■ Ai^'l?T-'> ' M^ « <n7>- • 
h.^/.7 ^ ^'JAAfl^'Jl'" ' ^i-}^ » rD7V' ^ P<w» 

irV : ^P a 

ixnxLh'Hth.cr » ;iA «— inih'i i n^Ah ^;£« 

^'> ' M^ • l^^AA.Ai^'J > h'i^mC I PflilhC » 
'^/'^f 7V « PA*^JK. « flJt-^-} V ?i'>AA-V'>V ' 
l^^O ' r^A• ^ a'r^:C ' AJK- « P'^'}«^A+A• 

fiay-'i « n<^Ar> « <<.m/. « n?l•7H,^'nrh.C « 
^^AVi ' ^.a\/,a}' i m'tf^'i : A.-> ' hi^Ci - 

h'y^i.vr* « AA^fl^ >— •AH- ~ '^n^^ ^ jpjtn 
^v ' PA«^j?.7 ' fl»c:^ » ni^"i^c ' A.p. 5 p*^. 

'>+A4»A->'>r > ihA- ' •7H-A^<»' a 

yiinh-diKCir « ^a «- ^vir • <n»'nA« j?.ir j^a i 

V^r^ ' nt^ ' n9"j^'C « <{.•> « ihA- ' AjP. « H<- « 
n^r.A- ! yfHD--}'' Ji</nA'^A ! i;-A- : PUT-"}' 
^^ « P'^.JP^./..<ff-7V s HC ' FfitD'Vr » HV » 
ihA- « Am:^'^iM AJT'j^-ci'^'Ai^^^! l^A-% *«» 
AA'^.P.l^ ! rDt:^ I (hA- 7 AjPr»- « V^-A •■ AA 
-"f=fl^ « A5n»je-C : '^'>«^A.*?>'^lr : |^A• • P*^. 
n^Afl^ ' rh'^A'^A 5 f^A- « '^-flA « .ftih^A 

^^/.7fl^•>M^A•:^iP : Mirir-j^jf-y.-^A 

AJ^A'^^ » +•> a 

A07JP.V I {pjtc 1 iA*^tz:h^ah9^ i ihA- « ai 



^^^ « if¥T^^ « i » e 



2 



o-A-« ni'^jtc: « A)& 8 7'7'^Avn<:r ? p<^^ 

2! rt<»- • ^AVn^^ I VIC « "y^ s 7-jp « hiPjtc « 
^fl»«I • Vnc T f jPj^ror • <{.-> • ihA- » 

Aid-*} t hrjc-c « A<<LC « ^nEi»- 1 (ih^-i^^ 

Si MMLA-nrlbC8A5PAhynjr»/*'^4'sn'i. 

fii lilt^a>- « A*^^a^ « "k^vOx-ddi.C « Ai^A 
tl^ t A«»7f 1- « ^A « fTL^rtTm--} ^ A<w»^A 

Jtc « xn+A I mv^jp* « <wihhA s f A^o) 

Ifit ^/» « AJi^'> t i)<i:A I j&hAA 8 vnc K ?h 

J^Voh I iDiTi I A jp « <(,A7 ' V<D- 1 fiCfhr' • 

atC^ i f <^7=( n^7 « P^biD-A'P •• {P'JtC'} ' jK-h 

If?! •nnA!ffI,^JP«9"Jt'C«a>C4»«'P<-»Vfl>-lhlt 

ICl ^^ « A-AV « f hfl<: « f^JP^, « /2.7?'a « f l^ 

h'b^ahr' « <D'>'H « Air ! *7P-7 « >i»- I TtiC 

rt-y"«f ^.^p-A-^tyo^c i>A- « j&h-nnA « 
15 1 f y'A-hyio-ir* I mifii « A9" « m.*7(^A « Vi»- ? 

ICl A^i-S'lO-r « ID71f « ^^P/^TA » ^Oh :: ?»«7 

H.X-flrh.C « MP*Ahir « AflJ-'J « idA^ « ^(13? 

hJ^^V « -riA- « Awwm- '— h7*^ » H*P t |^A- » 

IXl ^"flAAU I >7C « -77 « »»>Ahl'"'}V « h^-7 « 

hn^A;^a>-4»iD- » H<i: « Ai^-nA i hhCfh • 

nOAtl « ♦'} « -P^-J f ^*r';f-Ali«,' « 

IS! Mn^h4ith,C « ^jT^AVir s hii '— iioh s 

ii.A'flrh.C « >i^Ah9" ' ?r*g:C ' Ai^«e^ 
'^'T « f A'^JR t iDG^i ! ihA- s h'wi^^ s ^^ 

dl I ar"i « Ajr « /I'J^nm^SplD-r : ^.ft : 

n'^SS: « iD>i I My» « hooai^oh I Mj^j^ * 
thyoh I V^PA « AAflH « l^A- « nA<n^ ' Mf, i 
ffl m^<D- « A<^ * ^fl>- « m a }ifi9°9° i tihJ 
AA^ « ihA" T AA"7J& « iDC^jr* I (h A- V AJP 
^C « ^^flj^h^ « o-A- 1 A9" s J^(0i)A^ai« I 



>7C » *7'> « AMjr ' Mf, •' hCfh ' yii : 

<:^^ « ;iA'^77A^r » vnc « ?i*7H,Ai'nA.c ' gfti 

fl^^ M4»A4-jr I M'h9°^h'i^^-ii'?'}^"}i 

-n^c « A9"A»ir « \\M9^ • f fl>A^^7 » ;^T 

A<P ' hfli^J?: ' -h7^;'"A^T « rt.^ ' ^flA a 
AArtU ' (iOh i M-i^-y^ •• h'^-^t ' J&i"PA V goi 
n'^A+JT- : j&«jn^A I i>-Ai3ir s Ai7^ « 
/*'P « J&lfVA- a ?t^9"<r » 'TLA* «i>A'|59-i Xgi 

hoA?" ' vn<: a fi^^^-ir • — n<»-w « hn 

H.X-n^fi.C s h7V^ » H^ ! ihA- « h'J^^nA- » 

Ai-HHKA^ ? M^ a A.-fr+iT' » AKan- «;kA |l 

AA"} ? V7C s *7'> s n7V^ ' 'wihhA « hAoh • ri 

hHf » ^& ^ ?i*7H,^'nrh.c « ;iA «- ^l1^JS1• 

'P*:h?iCA-«Ai'V'flA- ' At^-JM-r « 3^11 Si 

h?iCA<P » nflA^l^ • +'> » ^JR'??F2^l^ I >»7 gi 
^,h<^.i^ « M^ ' ?i*7H,>i-flrh.C{r » <^Ah9" 

'fiA\,C't\h'%9ahSt>i'iahi-h'iX a A,'t*iP"« «l 

79" ' Mf^'^9l\'h"^^ ^ ATfl-n jr s <w» Ahr » 
?»7^ ' ir* » ^p^ I h'PiJ.iw-r • fliA^^v • 
HA^ I AflA'PiP » A*7T' » Arti^fli- « KC 
h-r ' tlhOl'P 'PC'(\^ a p(hAi:r « 7|R Z? 

?i7ft « m- • JKoi* I enAA^jT' » 4>mn^'^ » 

A'P'^fl^ « AMCA- « hl^ti^Oh » «7AJtr e /i^ 

^•nrh,C7 « f ArAh7 » ^^d » h7V^ ' iw-AT « 
A,<^AAA » A<^ I A^i^T « '^A-lsjr » h?i*7 

n,>i-nrh.c • hAi{r»AlFi « d.^ • n7V^ « nc^ « 

<w.[|hA « i-Ff ifT- a 

h*7n.^'n#ii.c» ^jPAhir* : M $^7 « mc-f 5 
fflj^.^ ! VII ? KAfl»- a hCA-r « AiA «— m i! 
V^ ' ft:r'6\n • A'^i> I d^*'t7ir s AA » 
ir7ih '• iS,^th ^ -tTidiihr' a hin^hiiih, I§i 

Cir ■ Mfl^ '- A^*^U7 •' hJf^ '' \n\} « 
'T7-V7/.U ? h?iCA-'?i7^^nA-hH7flMls 
H^«flaH>-snAU7? h^y"JP»AiA'— h?ii» Vfi 
PC • Mf^^m ' PAmTi=^ « A.^ « ?iCA^ « 
hHf •Arn^^T'nAw-K^«7H,^-flrh.C»Ajr» jiri 
Ab9" « (^'ftiJ'J «- JRO » 9^cr(iah > jP7 



hd^ « If^^P^^ « C « 8 « 



h^C;»Aih I ?iCrt- « ^AU7 « J&4»m*«IA v 
III ^7+r » rth-V<»-7 » ^♦m4»«?AU « Art, 

t-Pr » AA »- navATi « ^ll. » -p-i+TSi « 
hlS^i « ^nnAd- 1 n-^^* » ^fliA3?A"a i 

A.^^Hr » m^ « OATf » J&irVA ^ liCA-r » 

III 7Tr7i«j&ifVA » M5r»7ir»«AAaM-f'»t. 

A^U-} » :!i*A » Ay-'h/AV V hhCA- « ?i7^ 

^nA»hH'HiMj»»i'Pr«nA-hyAT» r^c« 

fl»«Jon^'<w><t^j>iiih;|.iw»AA « ^^A « n^ 

^U « am « X^K^T i^flAAU 1 ^^C « VU V ^ 

»l iDA»AiACr»^<w»AAAUV a fc^J^^JA-TL 

A* » #h.'P7 ' Ht^ » Ar » ^0111 ^ PA^'Pl I 

gfti ihA- » hTl- « T^T « h'nnh'aih.c » hy"A 

hjr» I AMr V « A'^A* » f *Cfl^'> » A-flA « 

Sit MHLh-flrlbC » AlPAhl^ » M »— >iVir 
MlP* <wiAhlP7«r » hM « A'^oi^' « h?!?* « 

m TC I AAltO « >i*7H,/i-nWi.C « A^Ah » m 

»S 1 ^CA » 117^ a Mr 7 JP « K AlD«)lD- V tDf!. t 

Aoomd^ » lru<-n.A7v » f r^7AnflT » f > 
nAflA » Aj&<P7 « fl'i.Jt^ s 7>^ > r/*'^* « 
AA«l»<wni ss 

A^r V ^fT'Jr t fDAA?- a j^cAVr «— 

(DJS^ : aS • hMit A-flrli.C « M YU- « AA^ a 
is ^«7^jr> : fllUt'"-'} : /iftA"* « <»A^^ a 

r ! C7 « f '^^cA « vn^ a h-nn- « +-> « nt'iAr i 

^f 7 « hr ^C « <P<t « A}i'7IUAi'nrfi.C « ^D/*--? 

»i d^'>»A4»^fl!^n.Ar«A*7r«hn->¥:nw- 
^^v « hAn- « /i+^n a Mit^-ndi-cr » 

g : a>^ « ^P7V « <»A « <w»/*''P^'|: « -?7 * ;iA 
-^<w»Ah-^r a ^f 7jr» s ?i&*7 « '^S■^^ « 

2 I ^t-lsr « m^d a >i«7ML;i'nA.Cr « /il'f'}^ « 
KAi»-«— Ar7«+«J?:0? ArfA«<t^U« 



n^ « ^jRAAr-* ? <»»Atir « n;»">lCT « ^T « 

mft « A-JI- « *i»- ^ Mi- « -n • flKCA'P « 
"^li^fl^ a -l»f'>r«ffl7R'<n»-T»An,A'>«— 3j! 

A A- « /»'f> « aafi^ao^ I nAa>A • AJ& « -h* 
•^n^ ^ I^AahT" a 

ru«/in.A«aift,1-iia»-7 KC A-r « X A «— 
Mi»-*r i f <»7Jt<^ « flin*io- « Ki« >'$7 ? 
hAiD<r «— r7 « Ikft^^ll ? f ai7J?mr « 1 1 

TiA a Al^7r « fai7^rU7 • ^r « hh 15 1 

Su « A««»+nA « X'P'p7 • nh<«.i-^ « nr 
^c « AJ& « X7i- « ^-t-inrv « iy « r jtc 11 1 
ir « a^Au « XII. » ?i7^^u • :i^A«P7 « 
A^ATor I nrurcr • A/i « Yl-nAW « 
i-*mfn1f « 1-ifvAu a ^f7r * X'lii.x iPi 

'n#h.C7 « AAflt- «— :3'/lufc-t « A?f lfl-7^ « f «7 
A^A^ I M* « 9^ a i^w * n& «hr J?:c • 13 i 
<(,^ « ;^AAJtTi^ i hit^ur • }iAai^Aih I 

nrjtcr • AJ& • Vio-nAjRv « i-^flUfllr « 

hV^iiih ! f^fiy^r « U-A- «JR7«'A?A a 
MllK'flA.Cr « XCA-7 • hhoh I— X7'7 Igl 
^U « ^f 77 « f 7^A « l^A• « A«H- « hTV^ « 
J&n+Art;»-A a MHLX'flrfi.cr • ;!»•? 77 « 
^7701- i ihA- « li7-'5^7ft'Aio- « rAh^ « 
Aft^7A^ a 

^f 7r « hJillLA'flA.C « «t1- « IDflJ S Irt. II t 

<w»ni a ^I'f 7r « 'T.A'|S7 « Afl»+ 1 Biii'^r^ 1% l 

•f-^f^-Pir « Ar « nAiC • Ar « w;h » 

Ml- a ^t'TAr « J5MJt7 « ©A>^ ! ;»^ IS! 
ftf:^ « -»l>i.A7 « flJAft I '%K^r • «»7+ 
«^h.A7 « <DA>i: I '^Is'^/i.Ar « A'^A7 « 
mAf^ a 

A*^ Ar « A^A- « ihA^ « '^A^*7 « Mfl 1 Ig 5 
f ^7^1: « hr « ^>5 ^ f l^A•^?'3R^s « A^ « 
rt.A « >n<: a ^/}^ I ^nA7 « lOAJt* ! liC ^ i 
A-r « fll^7V^7 « f 'TL+^m-^ « f llA*r^ « 

xn^ « vn<: a f ai7^<»«»-r « Ar « ^oa « S^t 

>n<: I hCA-r « 0797^ • «^Ah1-7 « A-T. 
J&fr « M^ « *n^ a rt.Ar « WP « hVAV « gS I 
h-n^^ s f^+m+T « 6^1 « f '»li»»^aH7 « 
1snA^J&77 MDAft^ a f'|:flA^J8.7r « 
M^ : 9A<^ « »n^^ a A«lAr • A'^A ^C i 
-f ¥ « h'iW • Art,A « M=PiD- «— K«r7^ « f A 
^A « -TLA-f^ « ^A.7 « A*"- V y7&7r « 
A^rm- I hi«rA'^AiD-7«A-hAA.T-nA 
'tVi»-7r « tiootop^ I 7J^&<PAl^V i ^f &§* 
77 « An^ « KT^ « J&n+A-J^A I A*^A7 « 
•77 « Aa "Afl^ « XT^ « 



h£^ • n^TC^ » 6 t 6 i % '• 



^*« Art.V • f^lT ' m-iSt: : aK" - i-mA^AV ? 
ft<m-->{r . y,TA : ^Afl>- ? nrtn « ^H.r . 



1993 
B20884U