Písóigoni kísau-waasiti waasái: Selected scripture verses : Awiyaana language

^^in-kwasai 1

1:1-25 Adntitu am^pa-tantaa'a tar6r-urain-kwasai.

1 naa6v^'d A^ntStu kw£y6raba maram^

2 tar6r-uraimba mitdwdl tiwoi-mara kwa^na
ka"mdd'-mara kw^y6wana A^ntitu adgoma
nondviSindydd ' A m^y6wana am^pa ' -mapa ' a

3 ttinkowana Admit u s^na san-kaa6 sdwana
4-5 san-k6wana Adntitu awan^na kawe'dn-iye

s^na dwf'a sdn-kaiye s6na. san-kdfgwdrd
tunlgwara'a tuwairaa'd timarena
tiSnIwaintavena no 'wd^ban-iye stiwana

e^nk^na irar6wana dndsarairaba

dwl ' a m6rd-tawaiye s irdi .
6-7 Adniitu noiribd tuwairaa'd timarena
^vaka'-nomba marapd'd kwdtiwana
6vaka ■ -nomba aindmpfmbd sanaambd kwddwana

8 aviampixribd aa'6 timbd kw^-fiwana

e^nk^na irar6wana dndsaraiitiba
dwl'a kae-tdwdfye sirdi.

9 Adntitu s^na marapd'6 kwdy6n-dontavai
kwardrfmai m6rdva kwaa6 s6na maraydvdl
iyuw6 stSwana an6n-domba m6rdva k6wana

10 dw£'a uw£-n6ne sdwana maramd kasa'n6wana
dw£ ■ a maraw^ s6na awan^na kawe ' dn-iye

1

^^in-kwasai 1
sirdi.

11-12 A^ndtu s^na karaant^ntdd'd karuwuw6
sdwana karuw^na 6 ' owan-6 ' owamba karaainb^
taaimA inimb^ naf-yantaa'a £-nai-yantaa'a
kartiwdwana Adndtu awan^na s^na kawe'Sn-iye
sdwana

13 e^nk^na irar6wana dndsaraimba
dwf'a kaimbo-tdw^fye sirdi.

14 A^ndtu s^na aavaiSind kwfy6rriba o'^ pd^ruwo
stiwana p^drtSresa miw£t£ maydf-kdnddma

15-16 tuwairaa'd umbA aavaiSmd aavdyaara'a
usaa6 siiwana us6wana no'wd^piitiba
kw£y6nkokwara ok6kwdrd'd usakaiy6 siSwana

17 usoyand mird dwana marapd'd sdn-k6wana

18 Adndtu awan^na s^na kawe"dn-iye siiwana

19 e^nk^na irar6wana dndsaraiiriba
dwi'a 6£yain-tawaiye sirdi.

20-21 Adndtu s^na amdpa'a nomp£n-kwdinbA

pddruwo stiwana noydd ' a kwaa£ * A awd£md

na£-kwairiba £-nai-kwamba 6 'on-6 ' on-kwamba

2

ddin-kwasai 1

pAdrtSwana Admit u s^na nijmamd pddruwo
suwana niamamd 6 • on-6 ' on-dxjmama pddrtSwana

22 Adndtu awan^na kawe'dn-iye s^na amdpa-

kwamba drdd'a ma'mdi sdwfva'a or 6 sdwana

2 3 e^nk^na irar6wana dndsaraimba
dwl'a ^va' aasei-tawaiye sirdi.

24-25 Adndtu s^na marapd-kwdmbd pddrdwo
sdwana p6£ma kwaf-gwaamba amdpa'a
marapd-kwdmbd uvowdiribd 6 ' on-6 ' on-uvowamba
pddrtSwana Adndtu awan^na kawe'dn-iye sirdi.

26 naa^mba Adntitu s6na kwadsi
keirddn-kwamba tar6rune. kwemd p6£ma
numamd noydd'a amdpa-kwanka ' a kawdd iniye
s6na

27 Adntitu kwadsi tar6r-iaitiba
kweirddn-kwamba tar6r-ena
kwaaigwdr d aaraigwdr d ' d tar6r-"umarena
mird urdi.

28 Adntitu tar6r-ena kawe-kwdsdl simdtimena
s^na iydmp6i matfnkamai maravd'd sdwlva'a

3

d^in-kwasai 1

okaiy6. amdpa'a nompln-kw^nt^ numardt^
marapd-kwdnt^ kaw^d okaiy6.

29 kentl-yoniba awdnaakaiyo. taa^ramba

30 na£-yantaa*a todrcQ^A tink^tSmne. marapd-
kw&nb^ nxjmamd kwal-gwaamba p6£yamba
miwltf to6rribd 6ka'a tink^tSmne s6na

31 amdpa'a tar6r-un-tantaa*a awan^na s^na
kawe ' dn-iye stiwana

e6nk6na irar6wana Andsaraimba
dwl'a ava'mora^-tawaiye sirdi.

d^in-kwasai 2

1 kwfydmba maramd amdpa*a minkd

2 kwdy6n-tantaa • a dndsaguwana Adntitu kwend
maydf dndsena aagdnd^na tiwoi m6na Imo
maydlm6 may6n-kanaayavai dwf'a avakaet^-

3 tawaiye s6na £v6'a 6'on-kanaa isa'd aarribd
auntSne s6na aartibd ddnkai.

2:4-25 Iteni klgauva-kwasai.

4 Adndtu kw£y6inba maramd tar6r-urain-tawai
5-6 Adntitu £ma imdydd amdwana £ma aa'd

7 ttiwana kwadsi £ma mdydnka'a Adntitu

4

^din-lcwasai 2

maramd maimdi kwadsi tar6r-iamarena
aivempa • d ddn-ad 'marowana ailv6wana &wi ' a
Adtaa simdnkarai.

8-14 Adntitu It6niva*a an6n-kigau i5marena
Adtaamba al 'maena minklgdtivd ' d m^nkarai .
an6n-domba tuwaat^na minklgdilvd ' d
paaru iSwana mink£gdtivd'£ s^wlva-taaima
kwdydmpimba avirnipiitibd kae-tdd£m^ kw^rai.
m6rd~taaima n^na fma puwlnln-taaimani.
m6rd-taaima n^na kawer-lmdydd sdwfr-imayaa
isdnf n-taaimani .

15 Adndtu Adtaantavena s^na kfgaura'a

16 taviyiy6 . kigaura ' o kw^ydin-taa^raitiba

17 ndnfyone. m6rd-taaima kawer-im^ydd sdw£r-
imayaa isdl-taaima avumpimbd kwdydimba
mint^d^rdnibd n^ma kawer-fmdy^d sdwlr-imayaa
Inlyone. mintdd^r&tibd nddnavo n^ma

19 puwfnlyone sirdi. Adntitu amdpa • -numama-
kwaitiba marandl tar6r-imiaena tf 'maena,

20 Adtaanka'a ttiwana ttlwi'a tamatfnkarai.

^din-kwasai 2

18 A^niitu s^na Adtaa kweyd&no malnda fma
kawe'^ Inlye s6na aaraim^ tar6r-\aniai

21 awainlnk6 s^ imidtink^nde s^na Adtaantavai
atln-kwaiy6 stiwana kwdyowana arausamb^

22 tad'mdi kawer-imidnkena mindrddsdnk^'d
aaraimd tar6r-uwana Adtaa usdsinkowana

2 3 awainlnk6mbd ai'mai aimlwana Adtaa awdn^na
s^na kenkddn-kwdmbd 6ne s6na Adntitu
kes irausankd ' A embd tar6r-'ur aiye . endwf ' a

24 aaraiy^ sirdi. mird urdlntavena kwaaig6md
an6vowi tiyuw^na awain£nk6e tdgdrotamai

2 5 m6rd-timia ma'mdl mdyddi. kwdt6iyaaimba
matiyamba Ima tiga^md urddi.

ddin-kwasai 3

3:1-24 iraankavayaank6 kwaer6wasarai A^taae

Evaae sdwl • a urd^iyan-kwasai .

1 iraankavayaank6md kwaeraindd*d m6na
aaraig6nt^v6nd s^na Adndtu simdtimena s^na
aitidpa'o klgauva'o kw^y^in-taa^ramba Ima

2 naakaiy6 sim^timakaiyo siiwana aaraig6 s^na
Imaniye. klgauva'o kwdydin-taa^ramba

3 ndyauyaiabaniye . ^nivo kfgau-aviampimbd
kw^ydin-taa^rantavai AdntStu s^na £ma
naakaiy6 sirdiye. mintAA6rimh6 tdtor^kai

4 puw6yauye siiwana iraankavayaank6 s6na fma

5 puwdyA&oye. Adntitu Isaraimba p6kai n^kai
A&itSturaan-kwaasi ma^kai kawe-tdntddtdvdl

6 s^wl-yantaatavai is^yddoye stlwana aaraig6
mint^^^rdmb^ awdn^na im^y^dma ^na ^s^ima
Ina'a naandamd s^d'a is^naumne s^na
maydn^e s^na mair^na ndsuw^na awaik6mbd

7 amiiwana ndsuw^na kwdt6iyaaimba m^sarai
timainbd vamdi awan^sarai taay^ndm^ arilmai
kw5t6i irddi .

8 en6nka*a Adndtu kigauva'a kw^naauwasarai
Adtaae awainfnk6e A^ndtu ddra'a is^sarai

7

^din-kwasai 3
9 taaiv^'d atip^'d uindy6yana Adndtu ddena

10 s^na nddvara mdy^dno stiwana enddra'a is^'a
kw^t6iyaaimba mdydunana sdd'a kaisa'd

11 atSpd'd mdy^iJinne stiwana A&i*dtu s6na nddwa
simdmlsawa kwdt6iyaaimba m^yd^no s^na
afsaa-^na aainb6 diSinbaraunda-taa^ramba

12 narddno stiwana Adtaa s^na aaraim6
simakaanda-ininkoma simisa'a nar^iSinne siiwana

13 AdntStu aaraig6ntdvdf s^na n6ra s6 ur^dno
sdwana aaraig6md s^na iraankavayaank6
kwa^rdisa'a taa^ramba nardtSmne stiwana

14 Admit u iraankavayaank6ntdv^nd s6na

mird 6ndayavai

marapd'd dmdpakemba nalniyone.

15 endrdd'a aaraig6n-drdd'a
namuroi'a \imdi m^naaowe.
emd mindrdd'd alsamaiva^a
Inkaminana dnivo

ena*n6mbd tuvdmbai tuvuwlnlye s^na

16 AdmStu aaraig6ntdv6nd s^na

iy&np6i mardnk^nda

df'a dvddran-ai'a kw^ina

marankdnlyone .

8

^din-kwasai 3

enawaik6nibd ard^ikatarata £n£yone.

enawaik6 enkd'd kawdd £n£ye s^na
17 A^ntitu Adtaantavena s^na

enawain£nk6 ddima is6ma

mintdd^rdmbd nddndayavai

maramd sdw£'a £na emd ma^nda

dv6n-kw^gaina maimar^ to6mb^ ndn£yone .
18-19 n&ndima kw^garuwina

umisiv£nk^mb^ may^£ kw^mae

to6mbA ndn£yone.

maran^£ eitib^ tar6r-uraunda po

m6r^gwara'a mard aurdn£yone

20 Adndtu siiwana A^taa awain£nk6 am^pa-kwaasi
t£kw^ 'nai * a atikaintavai dw£ ' a Evaawe silwana

21 A^ntitu kwaan-^ydiim^ maimdi anSmai kw^t6i
Adtaante Evaante it£nkarai.

22 Adntitu s^na Adtaa kawe-tdntd^tdvd£
s^w£-yantaatavai is^na £mo puw£-taa^ramba

23 naiv6 s^na It^ni k£gauvakemba ai'mdtuwena

24 kwly6mpa*o kawdd urdindakontavai s^na £mo
puw£-taaima sdgayan-tandei kawd^ uw6 stiwana
kawdd dwasarai A^taae awain£nk6e

9

^din-kwasai 3

kawe-klgdtimd tuw^sarai 6'marava'a koklgau

Appreciation is also expressed to Scriptures
Unlimited for underwriting this publication.

10