Bibel Kum-Kên Ne Kên-Mfé

NJIESHE-NJU 1, 2

Nga ghet nju mansie

11 A ka pe me njieshi, Nyinyi ghet put
po nsie. ^Nsie ka pe tuopkeri, mbe
ndem ndem, njem pe tu ngu li* menten,
yiene Nyinyi ndu ndun nke. ^ Nyinyi mi:
Mne pe! Rdne tum mbe. ^Nyinyi yuen
mi rdne pua' pokeri. I sente rdne po
njem. ^ Nyinyi fu rane ne lie-nom, mfii
njem ne lie-shii', nere a ghet ndu'ngwen
pe, nku*nji^ pit mbe, yire yi ka pe po ne
pum li6nju. ^Nyinyi mi: Apu na mo* la
yum tum me fane nke, nsente nke. "^ Nyi-
nyi ghet ndia* 1^ yum ire tum, nsente
nke, mo' pe manjem \k yum ire, mo' pe
nku ndun, a ghet nere. ^ Nyinyi fu la
yum ire ne put, n8re ndii'ngwen pe,
nku'nju pit mbe, yire yi ka p5 ne mbete
lienju ipa.

9 Nyinyi mi: Nke yue a pua' nshin pur
a kpa* mbone tu ndi li', yu yumshe tum.
A ghet here. ^^ Nyinyi fu yu yumshe yire
ne nsie, mfii mb6ne-nke ne ripa. Nyinyi
yiien mi a pu h8re. "Nyinyi pit nzie mi:
Apu na nsie tue', ngunga ghet nguer i,
tutu fa mb§ shi pit mbe me nkiishi me
nkiishi, ngiiet pam run ndun nsie. A
ghet nere. ^^Nsie tue', ngunga fa nguer i
me nkiishi me nkiishi, tutu fa mb§ shi
pit nget nguer i me nkiishi me nkiishi.
Nyinyi yiien, a pi pu. ^^Nere ndu 'ng wen
pe, nku^nju pit mbe, yire yi ka p5 ne
mb^te li^njii it^t. i'* Nyinyi mi: Yu fa
rane tumk^t nkutu piit, nsente lie-hom
po lie-shii', mbe ndet fu', ndet lienju,
ndet lum, ^^mfa rane nkutu piit, mbit
nzane nsie nkee. A ghet n8re. i^ Nyinyi
ghet yu fa rane ngutngure ipa: yingure
tutun pe meshi' sa' lie-nom, yinkue' nsa'
lie-shii', mbit nget pomut. ^'^Nyinyi ghet
a tum nkutu piit, mbe nta nzdne nsie,
i^nsa' lie-hom ne lie-shii', nsente rane
po njem. Nyinyi yiien, a pi pii. ^^Nere
ndu 'ng wen pe, nku 'nju pit mbe, yire yi
ka po ne mbete lienjii ikpa.

20 Nyinyi mi: Apii na mi penyam lie pe
ngum ma tum mee-nke r^ni, pesi pe ntet
til ndun nsie nguon mee nkutii piit.
21 Nyinyi ghet, nsha ngutngure pua ngu
penyam ngumket menten, yiie pe ndii

na, tumket yie nke me nkushi me nkii-
shi, mbit nget pesi me ntuet ti me ntuet
ti. Nyinyi yiien, a pi pii. 22 Nyinyi sa nti-
ntie map, nzie mi: Pe-nun ntije', nsene,
nzun til ripa-nke, pesi pit nsen ndun
nsie. 23 Nere ndu'ngwen pe, nku'nju pit
mbe. Yire yi ka po ne mbete lienjii iten.
24 Nyinyi mi: Apii na mi penyam iie pe
ngum ma tum ndun nsie me nkiishi me
nkiishi. A ghet here. 25 Nyinyi ghet
penyam shu ndun nsie me nkiishi me
nkiishi, penyam kpa nkut me nkiishi me
nkiishi, ne ngu palete menten iie pe pua'
ndun nsie na me nkiishi me nkiishi. Nyi-
nyi joien, a pi pu.

Yie Nyinyi ka ghet munyiitu na

261 pit nzie mi: Pue ghet mim me feen-
'upue, i pe nsa' nsha mee-nke, ne pesi tu
ghamnju, ne penyam kpa nkut tii ndun
nsie, ne ngu palete menten iie pe nzam tu
ndun nsie na. 27 Nyinyi ghet mim me
feen'i, nger i me feene Nyinyi, nger ap:
memba po memgbie. 28 Nyinyi sa ntintie
map, nzie ne pue mi: Tiie'-nim, nsen,
nziine nsie, mbe nsa', pe-nim nsa' nsha
mee-nke ne pesi tii ghamnju, ne nshie
menyam iie i ngum tii ndun nsie na.
29 Nyinyi pit nzie mi: Me fa ngu ngunga
pua ngu ngiiet ti menten, yiie a pua' tu
ndun nsie na, ne nshie tutii yue mba shi
pua' ntiim a, ne pirn me payii shiin.
30 Me fa ngunga me payii ne penyam tii
ndun nsie, pua pesi tii ghamnjii, ne nshie
yua i ngum tii ndun nsie mbi te njiene
na. A ghet here.

31 Nyinyi yiien ngu yua i ka ghet na, a
pi pii tiitim. Nere ndii'ngwen pe, nku'-
nju pit mbe, yire yi ka po ne mbete lie-
nju intii.

2iYi pua' nkiika piit po nsie ne ngu
paghere menten ka kpa' ndishe na.
2A ka pe pe ne nzishe lienjii isamba,
Nyinyi lishe fa' shi, mgbime hwer i ne
yire lienjii meshi' fa' yiie i ka fa' na.
3 Nyinyi sa ntintie nzishe lienjii isamba
yire, nzan'i, mengaka a pua' lienju yue i

1.3: 2 Pakor. 4.6 1.6-8: 2 P6t. 3.5 1.26: 1 Pakor. U.7 1.27: Mat. 19.4; Mark. 10.6 1.27-28: Nj. nju 5.1-2
2.2: PaWb. 4.4,10 2.2-3: Tum. 20.11

NJIESHE-NJtJ 2, 3

ka gbune hwer i men fu'ka i ka lishe fa'
shi menten a.

Nka' Eden

"^ Yi pua' nyit njieshe ka pe ka ghet put
po nsie na. Fu'ka Yawe Nyinyi ka ghet
nsie po pur a, ^nshie metutu pe ndi' mo'
ndun nsie, nshie ntam ngunga pi ma me
ndu'i tu nsum, mengaka Yawe Nyinyi
ka pi ma me nger i mo' mbu lue ndun
nsie, shi' mun mbi pe me meshi' fa' fa'
na. ^Nke kuo' ntum me lo' mansie,
nzabe nsie. "^Yawe Nyinyi puom mun ne
mvop nsie, mfue yiene fa wume me mfii-
nji mi, mun yie yu wumket.

^Yawe Nyinyi ghet Nka' Eden tu
mgba ndem-riom, njap mun ue i ka gher
i na hurut. ^ Yawe Nyinyi ghet tutu lo' tu
ndun nsie me nkiishi me nkiishi, mbu me
yinjuene, mbit mbu me yinju, tutu
wume po tutu rane mi mun ne pu po pii
pe mfe tii ghueghue nka'. i^Mo' nke
tum tu Nka' Eden, nsente pombue pi
ikpa, mbe nzabe nka' yire. ^^Li pumi pe
Piskon, yire pua' yue a shme ngu Havila
na yije lem-pori pua' na. ^^Lem-pori yire
ngu pua' ndu wi-ne-wi, pe na mbit njuen
mo' nshu-tutii lamida yue pe mfu ne
DeHum a, ne mo' wue kundu riijriit. ^^Li
mbete ipa pe Gihon, a pua' yue a shine
ngu Kus na. I'^Li mbete itet pe Hidekel,
a pua' yue a te nja' ne ndem-hom tu ngu
Asiria na. NzTshe ikpa pe Efrat. ^^Yawe.
Nyinyi yap mun tii Nka' Eden, i pe mfa'
mbit nshi. ^^Yawe Nyinyi fa yi ken ne
munyiitu na mi: U yetne yinju ngu mba-
tutu menten tu nka', ^'^na, ma yu mba-
tutu rane mi mun ne pu po pii, mengaka
lienju yiie u ndo' yu na, u kpu na.

Yie Nyinyi ka ghet memgbie na

i^Yawe Nyinyi mi: A ma mbu i yue
mun mbe nshu wi-yi'she na. M'a ghet
nga-yingam'i, yue i feen'i na. ^^Yawe
Nyinyi ghet ngu penyam menten pua
pesi tu ghamnju yue i ka gher ab a, kpa'
ntue mesu munyiitu, here mi i yiien
yieka munyiitu ntue pe nshie li nshie ndi
merii yab a, ne nkii U yue nshie yu yiene

lo' pe nkuot na. ^o Munyiitu shie mi ngu
pata menten, ne pes! menten, pua ngu
penyam kuop menten, na mbe shi' tue
me tu-hwer i, nga-yingam'i yiie i feen'i
na pe ndi' mo'. 21 Yawe Nyinyi ghet
ndia' mim gbii lie wii, i tiime m5ns6e,
nziine pin i ne njap. 22 Yawe Nyinyi
puom memgbie ne monsa yue i ka tume
ndun memba na, mfa memgbie ndia' ne
memba. ^^Mimyiitu shii mi: Re, yi pua'
nkii lo' til nku sha, mbe njap lo' tu njab
a, pe na lo' pe mfii i ne memgbie,
mengaka pe tiime na wi po ndun mun a.
2^Yi pua' tu ka mim ndo' tue pe nta tit-
'ap, nta na yap, nz^t ndun mgbi i, pe yie
ndi fiwet imo' na. 25 Memba po mgbi i
ka kpa' mbo ntamme, shi' tu yap nzet.

Yie pe ka fit Adam po Efa tu Nka'
Eden a

S^Nue ka pe pumme nga-ntah tii rii
penyam nsen menten iie Yawe Nyi-
nyi ka ghet na. I tue mbishe ne memgbie
mi: Nyinyi pi rie mbeket mi, pii ma yii
nshie mba-tutii tu nka' yi ne? 2 Memgbie
put ne nue mi: Pu na njii ngu mba-tiitu
menten ue a pua' tu nka' na. ^Na, mbe
tue me tutu yiie a pua' tu ghueghue nka'
na, Nyinyi rie mi: Pii ma yii yiin mo',
shi' pit mbam pa yimbame ne pue yim,
mbu pii na kpii. "^Nue rie ndia' ne
memgbie mi: Pu tap ndo' kpii yim mo'.
^Na, Nyinyi yi na mi, lienjii yue pu ndo'
yu na, pu yie yieka Nyinyi, mbe nji nga-
mboket, nji ngambiiket.

^Memgbie yiien, tiitii pi mbii me
yinjiiene, mbit nzomshe me yinjii,
njetne yu fa rane. I kap njii, mfa yi miir
i yiie i ka pe mengim' i na, i yii nkee.
"^Mi map kiie nzen mi wen, pe yi mi pe
pua' ntamme, pe kap mfu figie, ntam,
mgbieme shiie'.

8 Memba po mgbi i pua' yu' nge Yawe
fii' ndu'ngwen, i pi te nketne tu Nka', pe
tee nkop tii mfii tiitii . ^Yawe Nyinyi fii
mim, nzie mi: U po ya? ^^I piit mi:
M'bua' yu' ngi u tii Nka', liiep vi a,
n'kop, mengaka m'bua' po ntamme na.
11 Yawe Nyinyi mi: A rie wue n'u mi u

2.7: 1 Pakor. 15.45 2.9: Y.nju 2.7, 22.2,14 2.24: Mat. 19.5; Mark. 10.7-8; 1 Pakor. 6.16; Pa6f. 5.31
3.1: Y.nju 12.9, 20.2

NJIESHE-NJU 3, 4

pua' ntamme? U lo' pi yu mba-tutu yue
me ken u men a ke? ^^Memba mi:
Memgbi a u fee ne me na, fa na wi mba-
tutu ne me, n'ju. ^^ Yawe Nyinyi pishe ne
memgbie mi: U ghet riere mekue?
Memgbie put mi: A fute na nue wa n'jii.
wYawe rie ne nue mi: Mbama u ghet
nere na, me sue ndon me tu u merii ngu
penyam menten. U na pe nshi' nsii vom
shu po nsie, pe nshi' nku nju po nsie tu
ngu lienju wume shu menten. i^Me sue
kupen me fan*u pii memgbie, me fane
nguer u pua nguer i, ngiier i na ndo'
nye're tu u, u num yu nshi-kuri. ^^Nzie
ne memgbie mi: M'a lo' ku'she ngue'
ndun u tu fu' yum shu, u na lo' pe mve
ne ngiie', wupme shu menten pe nku
mbo ndun mur u, i lo' mbe nso'o. ^'^Nzie
ne memba mi: Mbama u yu' nshut mgbi
u, nju mba-tutu yue me ken u men a, me
sue ndon metu nsie meshi' shu. U na lo'
pe nken nshur u le, ke u mbe ngume.
i^Mankue pua fuotka na lo' pe ndo' tu
nsu u, u lo' mbe nju mfu-tutii. ^^U na
lo' pe ndi ndi'ne ke u mbe nju yum, mee
fii'ka u ndo' putne yie mvop-nsie yue
n'ka gher u men a, mengaka u pua'
mvop-nsie, u na lo' pit ku putne yie
mvop-nsie na. 20 Adam shie li mgbi i ne
Efa, mengaka i pua' n§ ngu puen ngum-
ket menten a. ^lYawe Nyinyi tashe shue'
ne ngup penyam mgbie ndun Adam po
mgbi i. 22 Yawe Nyinyi mi: Re, munyiitu
yie na yie mo' ndi merii yupue, i yi pu,
nji pii. Pue nen i mi i ma pet pu i tu tutii
wume, shi' yij pa yinju, ma pem i wum
nkake. ^3 Yawe Nyinyi fir i ndia' tu Nka'
Eden, i wuon mbe mfa' nsie yiie i ka tum
ntiim a. 24Yi pua' nkiika Nyinyi ka fit
Adam, njap Pakeriibin tu Nka' Eden me
mgba ndem-nom, nsue nyi ntonket me
pue yap, pe nshi manje wuon mfe nshin
tiitu wume na.

BIBEL

KUM-KEN NE KEN-MFE

ALLIANCE BIBLIQUE DU CAMEROUN

YAOUNDE

1988

3.13:2Pakor. 11.3; 1 Tim. 2.14 3.15: Y.nju 12.17 3.17-18: Paheb. 6.8 3.22: Y.nju 22.14
4.4: Paheb. 11.4 4.8: Mat. 23.35; Luk. 11.51; 1 Yoh. 3.12 4.10: Paheb. 12.24