Sistemas fonologicos de idiomas colombianos: Tomo I

Fonemas del Muinane

43

2. Cuadro fonol<Sgico .

Consonantes

Labialea Alveolares Palatales

Palatales „ „ _
acanaladas Glares Glotal

Oclusivas

Sordas

P

t

ty

tS k ?

Sonoras

b

d

d?

d2 g

Continuas

Sordas

P*

s

s

X

Sonoras

fe-

y

Nasales

rn

n

a

Vibrantes

f

fy

Vocales

Anteriores Centrales

Posteriores

Altas
Bajas

i
e

*

a

u
o

3. Consonantes . Hay 22 fonemas consonanticos.
Estas incluyen oclusivas, continuas, nasales y vibrantes.

3. 1 Contra stes consonlnticos. Hay dos series de
oclusivas, sordas y sonoras, en los puntos de articula-
ci6n labial, alveolar, palatal y velar. Hay tambi^n un
fonema de oclusiva glotal.

/p/y/b/ son bilabiales: pabifikafu?i 'envolver',
baflamaaimd 'ellos est an jugando', d£paf v a?l 'usted es
perezoso 1 , dbaxatd 'propietario 1 , Makii ! uvas'.

/t/y/d/ son alveolares: id* ! pierna ! , it* 'culebra
pequefla', dudikamax£ 'trabajo', tuiribulaiubd 'mediodia 1 .

44 Sistemas Fonologicos de Idiomas Colombianos

fa* I y /d y / son alveopalatales con muy poca pei -
cepcidn de la terminaci6n (ve*ase 8): tady^agi f mi
perezoso 1 , tatya^ba *mi pescado*, tady»rtb£ 'mi
aceite de cocina', taty&buga* 'mi flecha', tyai?utytfba
'mariposa'.

/t§/ y /dz*/ son africadas alveopalatales acanala-
das: gifi?id2ti 'cafetera', dimibatgu* 'reparar 1 ,
t§ri ? umd 'gusanos', d2ti?um6 'gente ficticia'.

/k/ y /g/ son velares: kaani 'su padre', gda?i
'mono*, ikan6 'hay', igand 'higados', x££k* 'clase de
pajaros'. /?/ es glotal: x*f?i 'si', x£6?i 'me baflo ,
m£?£k6te?i 'estamos cayendo 1 , b6?on6 'nuevo'.

Hay una serie de continuae sordas en los puntos r
articulacidn labial, alveolar, palatal y velar. Hay tar -
bi£n continuas sonoras en los puntos de articulaci6n
labial y palatal.

Ip-I es labial: -pdbdaku'i 'cerrar', tfpafld 'rojo',
^pfitino 'cerca de'.

/s/ es alveolar: slisi 'cucarrdn', kas&bo* 'si£n-
tese', siikusut£ 'pldtano para cocinar'.

/§/ es alveopalatal: miigi 'gato', ax£§un6 'poco',
gukiiyi 'un poco negro'.

/x/ es velar: x6£xi 'hormiguero (tamando£)',
ma^alc^texi 'caeremos', xaafd 'mandioca dulce', $x£
'diablo'.

lb-/ es sonora, labial: dt y fban6 *azul', Miyii
'girar', b£abi 'aba jo', baiifa 'sapo'.

lyf es sonora, palatal: taydto 'familiares',
dmiyaabo* 'anciano', liyino 'huevos'.

Hay una serie de nasales en los puntos de articu-
lacidn labial, alveolar y palatal.

Fonemas del Muinane 45

/m/ es labial: m6mo 'nombre', -pam66ro 'todo
mundo', m6memub4 'nuestra rodilla'.

/n/ es alveolar: imon6 'sabroso', pa.n66?o 'todo',
k&ani 'padre', ncLamoba" 'cafla de azticar', miyd&no 'ver-
daderamente'.

/fi/ es alveopalatal: kdanflii 'traer', Ti&Aba
'arroz', xim£flo 'aqui'.

Hay dos vibrantes sordas en los puntos de articu-
lacidn alveolar y palatal.

It/ es alveolar: fid24?u 'ciempids', kaf£kun6
'ancho', gif£an6 'grande', gifi?d2ii 'olla', b£fakug£i
? pez tembl6n',

/fy/ es alveopalatal con muy poca percepcidn en
la terminaci6n: d£pafya?i 'usted es perezoso',
tamininomafyd 'mi cuerpo est£ sucio'.

3. 2 Variant es de los fonemas conson£nticos « La
oclusiva velar sonora, en algunos idiolectos, varia a
una fricativa velar sonora: [|f6ib£] /glibaV 'hamaca',

[ ?iinigaf ] /?iiniga± / 'cabeza', [ ?£igtfkun<5] /ligrikund/
'caliente'.

La oclusiva glotal, en habla ra*pida, puede variar
a d£bil o puede perderse: [g£ikaaub6] /g£ikaa?ub6/
'matar 1 , [g£apon6] /ga*?apon6/ 'lleno', [ d^cbii]
/de*?ebu7 'cribralo'.

La continua palatal aspirada, en algunos idiolectos,
varia a una fricativa alveopalatal sonora cuando esta*
precedida por i: [?iz*ino] /iyino/ 'huevos', [tyadiz*]
/tyadiy* / f mi abuelo', [tuugfzi] /tuugiyt / 'palma
assai 1 . En otras posiciones es palatal y sin friccidn:
/duxe^i/ 'cuerda'.

4. Vocales . Hay seis fonemas de vocales,
Estos incluyen dos series, alta y baja, en los puntos de

46 Sistemas Fonol6gicos de Idiomas Colombianos

articulaci6n anterior, central y posterior. Todas so:
sonoras.

4. 1 Contrastes vocalicos . Las vocales altas son
/i, i, u/. /i/ es alta anterior no redondeada: igi ? i
'temer 1 , ka*ani 'padre', til?! f arco iris'.

/*/ es alta central no redondeada: &x6 ? o
'listed', kadflthi 'traer', it* 'culebra pequefla', iix*
'ayer',

/u/ es alta posterior redondeada: tiux6?o 'yo',
itu 'cuerno de un animal', imu'u 'sal', xdu4 'un
pdjaro grande'.

Las vocales bajas son /e, a, o/.

/el es media anterior abierta no redondeada:
[ t&->4] /t*i?e7 'tapir', [?*g-e?i] fige^if 'caminar',
[ x^kil] /xe"£ku7 'una hoja doble para recoger agua'.

/a/ es baja central no redondeada: x££ku 'cacao',
iigl 'higado', iixa 'casa'.

/o/ es media posterior redondeada: iigd 'un
animal parecido al tejdn', im6 ? o 'a>bol r , x66± 'peLjaro'.

4. 2 Variantes de f one mas vocalicos . La vocoide
media anterior- abierta /e/, en ciertos idiolectos, se
convierte en la vocoide mis cerrada y ligeramente mis
alta [ e] : [^ixieni] [ ?ix6en6] /ix6ene7 'pluma',

[ m^cnegl] [ m^enegl] /m6enega7 'canoa', [ kiiux^]
[kuux£] /kuuxe7 'dia'.

La vocoide central baja /a/, en ciertos idiolectos,
se convierte en la vocoide ligeramente mis alta [a] en
posicidn final de palabra: [b£d2a] [b£d2a] /bdd2a/
'maiz', [giisibS] [gfisibl] /giisibl/ 'rocas', [ni?ib3]
[n*?iba] /n*?iba/ 'sol*.

5. F one mas suprasegmentales .

Los fonemas suprasegmentales son: tono alto
(marcado por / ' / sobre la vocal) y tono bajo (no mar-

Sistems FmM§iw

Idiom as Colombims
Tom I

Sistemas Fonol<5gicos de Idiomas Colombianos, Tomo I

Editorial Townsend

Lomalinda, Meta, ReptSblica de Colombia

DC 1972

Derechos Resirvatfos
Ministario de Gobitrn