Cua Genesis Translation

Ktfy Va£ Pl|mc Dtftfp Pieak dfu Vari

Ddng hmOq aclrooy dtq, c K(/y Vaq., Kc/y
Koot, Phool Kcfy Kadah. G.t pe dro man
rauiq duq. Anifq le e pl.66k, Ic c vari*
E . muiq duq pe Kcyy man* Dtq duq kadrc/y
man kariiifng*

y66t, Ktfy Vaq sandli, "E , ka^ah bl6h ySul"
Aius'q kaeiah bl6li* Kadraq hlSq kadah kasay*

Kadah dc/u kamrfng, Kadraq ahlook vaal,
y66t sanSh, "Kadah ji hngrfy. Kamrftig ji
kl66y." Anu'q hngrfy muiq^

Kc/y Vaq sandh, '^G6 dc/cyp plOOk." E
plCSk bl6h* Anu'q ji hngify vaal.

Kadraq dcAi sandii, "Dtq daak man rauiq

duq^^ Anifq e claak raan lauiq duq* E
mulq duq katoh hrak, Duq katoh jl
vari* Duq vdq ji daak thali* Kadraq
hldq anrfq kasay* Anifq rc<yy Vaq satidh
ji vari, ''May hi oh bl6h beq 61 •"
Anufq bldh dfq bcq 61 c play o kaloong*
Kadraq hldq bcq 61 kasay. Anufq vari
hloh nooiq bl6h e kascq, o rech, o
beq 6l play* Kadraq hldq rcch, kascq,
play beq 81 kasay dlq. Anufq c sarfiq
dtfu kl66y hngify po.

Y66t, Kdy Vaq dtfc/p talcq poop ka^ah
raan ji pl66k, s6q sot hnguVi sot kl66y,
set p66t, set varoot, set siak, sot
saniita* Anrfq pi 66k doTu vari sot kadah^
Kadraq doTrfp muiq poop ka^ah lc6t s6q
ahnh6 hngufy, do^cfp muiq poop dodoq. s6q
ahnh6 kamutag, Kadraq dWoTp saldk nooiq *

Kadraq hldq dtq kadah c kasay. Anrfq
e sardq, o Kl66y hrigify poot^

Ji-neq Ko'y Vaq sanSh, "Vari hleh bl6h
dlq 6 hoOy ji j66k, dtq 6 hldl ji
klaak." Kadraq sandh jl 6, '^Hleh bl6h
tdng »ngrfn." Kadraq hlSq dtq 6 kasay*
Kadraq saildh ji daak tliali, y66t bl6h
dtq ka man d^m daak, sanSh ji pltlt^k,
bl6h dtq s$6p^ Kadraq hl^q si^Sp ka
kasay. Anrfq ji sarSq kl66y hngrfy padap.

Y66t Krfy Vaq dc/u sanSh, ^^S6q hay dc/rfp
manih dang ji hay. S6q manih chakaq yo
dtq ka tnan ddm daak thali, dtq s66p,
dtq 6 hboy ji j66k, dtq 6 hldl ji
klaak.

Anufq Ko^ Vaq dtfc/p manih dang, ji ot pc

dro. Kadraq drfc/p khdl kanau, khdl kadri.
Kadraq sandh Ji baal vaal dro. **Vaal
hlch t6dp kd6t tdng ^nguto* G6 am vaal
yo dtq, ka roan ma daak thali, dlq s66p
p/Sl ka rawah pi 66k, diq 6 man mat vari."

Kadraq dcAi sanAh ji baal vaal dro, '*G6
am ka vaal sa dlq kasoq, play. Vaal sa
t5ng phiq» 66 am rcch, bcq 61, s6q 6,
s66p sa tSag phiq. Anifq dtq manih, 6
rxin pi-taal mat vari acq, o d6 sa
t^ag ^ngifti*"

Kadraq set ddm suum dlq anrfq kasay dich.
Ani/q o sar6q dc/u kl66y hngufy kadr6u. Ko^y
Vaq do^(fp dlq pl66k, vari, mat hngufy, mat
siak, saldk, daak thali, ka, 6, s66p, recli,
kasoq, bcq 61, bcq 61 play,, dtfu dtfrfp manih
kadrdu hngufy. Hngrfy kapoti dtfc/p hngi/y paddy.

Anrfq Kcfy Vaq, Kcfy Koot, jl Pliool KoV
Kadah man muiq duq pi-taal plC^k* Pi-laal
o plt5<?k e vari. Kcfy Vaq dat jl Kc/y
tdng Pltlflk, KoTy Koot dat ji Krfy Ji5su,
Kcfy Phool dat ji Phool Kcfy Ka^ah.

Ktfy A-d^m Amooq E-va

Kc/y t&ng Pl6t5k hcq do'tfp dtq kajdq man
dSm piSCk, nan dSm vari. Kadraq drfc^p-
pl<56k, vari , ka4ali, kamufng, sari5q, kl66y,
daak thali, drfrfp boq 61, rech, mat hngify,
oat slak, sal^k, dtfc/p ka , sCf5p, 6;

Y66t, Kadraq dcf&p mulq dro •manih khdl
kanau. KhSl kanau, ni man A&m hluuat
dat E-den* illuiiat ancq kasay dtq» E
daak tavook, c ^ngrfh bcq 61. Bcq 61
e ^ngifn play. Man kadH hluuat e vaal

bcq 61 •

Mul(i bcq 61, kc/iq sa play antfq, ni
sot dtq kaclr66k kasay, kadrfldk miSh-dtf.
Bcq 61. kadrrfy, kc/iq sa play aritfq, di
man riil raiat. Anoq dlq hluuat kasay
gdm. Khfil kanau ni man duq dif kasay,
sa phlq plie^i, vich kat6q^

Kdy tSng Pl66k dct khdl kanau anifq,
•^May sa play be'q 61 t5ng phiq phcrtu E
muiq play bcq 61,. g6 le am may sa»
Ncq ji play bcq 61 sot kadr66k mdh-dc/
kadr66k kasay* May sa play anoq, may
kas66t dich."

Khfil kqndu ni man yo dlq hluuat. Dlq
s66p dlq 6 ot hooy truh raanitu Ni dat
dlq s66p 6,

Y66t, Kc/y tfiag PlCSk hlSq manih ai man
liiuiq aro ka dlh, Ic o ich» Kadraq
san5l>, ^Q6 am khfil kanau neq rauiq dro
khfil kadri sdq oan muiq duq, s6q tawaat
muy-muiq, s6q kadooy boon hlah hlaak^'*

Ani/q Ktfy tSng Pl<?Ck dtfrfp khSl kanau vich
tawSl. Kadraq s5k t)16h muiq khiak jaraiil
ka khfil kanau. Kadraq sdk khiak ncq
dc/oTp bl6h khdl kadri, am man ji kh51
kanau. Kanau kadri ot vaal dro man rauiq
duq hlah hlaak. Baal vaal dro man lo
16k le huq kamtfrfl. Ot le huq set kajdq
mfih-dtf.

Y66t, kadri ni hooy rawiit hluuat E-dcn.
Ni tavrfli .v5lh. Vdlh ani/q ni kasay 6aq
dlq 6 xaan ddm hluuat« Vdlh ni set hooy
j66k. Ni set sandh. Ni sanflh ji khdl

kadri, "Kcyy Plfidk Ic am may sa play

boq 61 A&m hluuat. Aleq?" Kadri ni
ttfc/1 hl$, "Wert e Ich sa play beq 61 •

E rauiq play dth woTt Ic ich sa. Lc

ich sa play beq 61 sot kadr66k mdh-«^dc/

kadr66k kasay, iVtft sa play noq^ wc/t
kas66t.

Vcllh ni bla pdk, "Le ali Ko^y tdng
Plt56k set ddng-lcq may sa play anoq,
may set dtq kaj5q. May do^i set dtq
kadr66k kajSq muy-muiq Kcfy tiJrig Pl«?6k,**

Oh kadri ni biit hl6, ni yo play*
Play ni kasay. Y6dt kadri ni yo play
ni sung sa. Ni pech rauiq poop play.
Ni sa. Ni pech rauiq poop nooiq. Ni
am ka khSl kanau. Ot heq sa y66t, ot

doTu hl5q, ot dcfu set ot man le I6k.

8

Ot dc/u kamuWle Ot hooy glh hla bcq 61
dtftfp au vak*

Kldfiy aaufq, mat hngrfy heq I5p, Kc/y tdag
Pli?6k p66t dSm liluuat. Kanau kadri tamdah
Kadraq hooy trulu Ot y6q. Ot hooy nup*

Ko^ tSng Pl66k taayh vaal dro. Kanau ni
bla pdk, "Wtft tamOnh Kc/y hooy truh^
Wtft Ic l6k* Weft man y6q karauWl. Anrfq
w<yt hooy nup kadooq sak*'* Kcfy t5ng Pli?6k
v66ch khdl lianau, "K(/iq pato may, may
lo 16k?" Kadraq vd6cfi kanau n'ooiq, V^May
heq sa play set kadr66k mSh-drf kadr66k
kasay bo?" Kanau ni sandh hlt5, "E mulq
dro khSl kadri Kcfy heq do'o'p am ka g6^
Kadri ni hooy sa play, Ni am g6 sa
rcyy." Kadraq v66ch khfil kadri, "E dich
be?" Kadri bla hl6, "V5lh paluk pa-waat

gb. Anifq g6 sa." Kcyy tfing PltSdk
taayh vdlh, sandh ka ni, "Siin neq
truh pi^tdq may hooy jl klaak. Manib
d(/u ji may gartfn goet muy-mutq iniat.'*

Eadraq sanfth ka khdl kadri, •♦May
ahl66u pa-ill Jiq 5aq adrooy."

Kadraq san5h ka khdl kanau, "Jft-^neq
varl dcAi sot bl6h jaliaq recti. May
sung Acfctp Jiak Jamuul, bl6h ba-uh dtq
saak jot, dcfti o d6 daak sa# Vaal dro
lo sot tamSnh g6. Ji-aoq vaal dro hooy
pl-ngtfrfl hluuat. Gfi lo hlfiu ara raut
hl6. Baal vaal dro dcAi sot kadrfidk m5h--
do^. Vaal drfu sot khalak p5k g6.^

Baal vaal dro neq ji Kc/y A-ddm Amooq
fi-va* Vaal kadraq ji kadr^k dlq hay

10

nianih* Vaal kadraq khalak pflk Kc3^ t&ng
P166k, dcAi set kadr66k mSh-dcy d5m suuia
ot» Dlq hay manih chaau hl661 vaal kcfy
aaooq adrooy^ Dlq hay pa-iil hloh dfim
kadrd6k m5h-dc/ Kcfy A-ddm Araooq E-va.

11

TECH HEEL KASAY
Pek Kool

Nli&ng Cdu-ehuy«5n chgn tu*

KINH - TiiANH

bang tidng Cua

BxIn Ti£lP

2073 BTLC / BC 3 / XB

5/7/66