Mandjurica

XII

IlopflAOKX 6yKBi>, npHH/iTBixT) bt» Hn>KecjrEAyK)mHXT> cnncKaxi, cJioBt, cJiiAyiomii:
a, o, e, a, h fl 1 ), h ?*), "i Of Ji ai > ei, oi, yi, ao, ay, ey, oy; n, n u ), 6*, fc, *,

B, W, M, M, T, T*, T*), A, C, C, $"), M, I«, 3, H, H. J, i, J, p, J), K, K, r, T, J, g, h 1 .),

x, x, n (ht, i^r), m, q, q, a, ii, y, y, 3, 3. Cu/ir^enie rjacHhix* oo"03HaqeHo nocpeA-
ctbohii j, corjiaciibixi 3HaK0M*b — (Haiip. $a = On, fte — (St, T5o = 6io; 'oy = 610
h t. a.)- ^o.irifl rjacHbi« 03Haqenfai 3naK0ivn> ~~ na^T* iMacHofi, pfc3Koe npoH3tioiueHie
03HaneHo MepxoH uoii'h SyKBoii (Hanp. r 3BOHKoe r), HOCOBoe — shekomi ^ ^OA^
CyKBOH He,

H-feKOTopbie CyKBM n»iiorb ocoo*oe nponsHotueHie, KOTOpoe h ofoacHaeMi 3Aicb:

o — osnaiaerb 3ByKi> cpenuivi MewAy a n o 8 ),

e — 3Bym> pyccKaro otfopoTnaro 3,

3 — OTKpblTblH 3ByKT> 3, nOTTH 0,

3 — ■ 3ByKi> toempj o h a,

tl — 3ByKi» cpcAHiii Meayty 3 h m,

v — » o Meavty i h bi,

n' ^ — corjacHwe c r b jerKBHi> npnAbixanie>n> lueauy hhmh h raacBbiMX

t' / 3nyK0iHb,

w — ■ 3BVKT, cpcAniw we>KAy Bay,

T — » » » T H 1 (KaKT> BT> flHOIlCKOMb n3WK'fe),

£ » » u C B III,

a — najaTajibfioe j,

i — cpeAnee ueiKAy ji h p,

9 — pyccKoe r bt> cjob-b FocnoAb,

h — JierKoe, eABa cjiwiuHoe npnAbixame,

m — cpeAHee aieauy <i n n,

h — odbiKHOBeFnio « KOHe i inoe, KiiKTi ri> pyccKOMi cjioB"fe KaGairb,

q — HOCOBoe w (r OTxkjibuo m c-ibimiio),

nr h bx — bi nepBOMt « HMtert Neirfio Hocosoe npoH3HOinenie, tbmti bo bto-

pOMt, B 1 CJbllDHO 60lte CBJIbHO, ffclTb bo BTOpOWb,
1/ HJK (AK),

3 — a3 (A3).

1) ToJUbKO BT> A»XypCKHXl> CJOBaXT>.

2) TOjItKO Bl> COJIOUCKHXTi.

3) y oahopo HHABBUAyjHa; een «e oakhb npoH3aocHii> a, Apyroft o, to h takt, u mean, xoth
HHOrAa, oneBBBAHO, 3bjtki> Cuit He a k He 0, a cpeAHJS.

A. 0. MBAHOBCKlft.

MANDJURICA.

i.

OEPA3IIH
COJOHCKArO I MXYPCKAIX) a3bIK0B r L.

^«s

CAHKTIIETEPByPrL, 1894.

III'OAAKTCH y KOMHCIOHErOBt HMHEPATOPCKOft AKAA«*1" HAyKT>:

■ rjuuynou, bt. C. II. B. 3rrepei h Komil, b-l C. II. E.

H. KmMeJM, bt, pm-fe.

Unna 80 k.

The Russian edition of St. Petersburg (1894)

reprinted by the Research Group for Altaic

Studies of the Hungarian Academy of Sciences

with a foreword in English by G. Kara

AKADEMIAI KIADO, BUDAPEST 1982

A project of the Research Group for Altaic Studies
of the Hungarian Academy of Sciences

ISBN 963 05 3261 1 (series)
ISBN 963 05 3262 X (vol.)

( ) Akademiai Kiado, Budapest 1982