Les Langues dans le Monde Chinois

■100-

PHONOLOGIE

Voyelles : i, u, y, o, ot, a f : sept. Exemples: ilga "fleur"

oro^U "herbe", unku "malade", yxt^ "cheveux", abqa "del"

got tquli "f roid" , ?ni} "mere 11

Diphtongues: ai, ji, ia, io, iau, au, $u, ie> , iu, ui, oi, uai
Dans les emprunts au chinois, on trouve: uo,ua,ya,y*

Consonnes: labiales: p,b, w, m; f. Apicales: t,d,dz, ts, s,n,l,r

retroflexes: d^ , t<s, ^ , ,^ ;

affriquees: a% , tq, 9, j ; velaires: k,g,x,n
uv^daires: G (y), q, x

Exemples: buda "nourriture"; paqan "boule"; wawtqi "pecher"

mafka "ours"; falan "plancher ou sol dans la piece"
tur^a "maigre";adzan "femme"; batsan "toponyme"; nakan "mine"
S9d^an "voiture"; la^so "toponyme: Tongjiang" , arin "temps"
dsjaqun "huit"; t<3ut^a "tresse"; ^solGo "raais", ^iben "Japon"
d^i^a "monnaie"; teylixt^ "poirier" , <?aijgin "blanc", aji "bon"
gidzun "langage"; kadjrku "herse"; xiarqu "oeil torve"
ami}* "macher, bouche" , Gastotffin "maudire"; qafirqu "ciseaux"
y^pnin "mputon" y i ^

Harmonie vocalique : en principe, les voyelles solaires (a,o, oC )
vont ensemble, les lunaires (i,u,y) ensemble; mais les contre-exemples
sont legion.

LES LAN6UES DANS LE MONDE CHINOIS

MAURICE COYAUD

P. A. F

Pour l'Analyse du Folklore

Paris, 1987