Skip to main content

Full text of "rosettaproject_hun_swadesh-1"

See other formats


Translation to The 300 Languages Project

Swadesh list in Hungarian
by Timea Rajtik


I - n
you (singular) - te
he - 
we - mi
you (plural) - ti
they - k
this - ez
that - az
here - itt
there - ott
who - ki
what - mi
where - hol
when - mikor
how - hogyan
not  ne / tagads (not means negative (= tagads) in Hungarian in the Grammatical sense)
all - mind
many - sok
some - nhny
few - pr
other - ms
one - egy
two - kett
three - hrom
four - ngy
five - t
big - nagy
long - hossz
wide - szles
thick - vastag
heavy - nehz
small - kis
short - alacsony
narrow - keskeny
thin - vkony
woman - n
man (adult male) - frfi
Man (human being) - ember
child - gyerek
wife - felesg
husband - frj
mother - anya
father  apa
animal - llat
fish - hal
bird - madr
dog - kutya
louse - tet
snake - kgy
worm - freg
tree - fa
forest - erd
stick - fadarab
fruit - gymlcs
seed - mag
leaf - levl
root - gykr
bark - kreg
flower - virg
grass - f
rope - ktl
skin - br
meat - hs
blood - vr
bone - csont
fat (n.) - zsr
egg - tojs
horn - szarv
tail - farok
feather - toll
hair - haj
head - fej
ear - fl
eye - szem
nose - orr
mouth - szj
tooth - fog
tongue - nyelv
fingernail - krm
foot - lbfej
leg - lb
knee - trd
hand - kz
wing - kar
belly - has
guts - has
neck - nyak
back - ht
breast - mell
heart - szv
liver - mj
drink - inni
eat - enni
bite - harap
suck - szv
spit - kp
vomit - hny
blow - fj
breathe - llegzik
laugh - nevet
see - lt
hear - hall
know - tud
think - gondol
smell - szagol
fear  fl
sleep - alszik
live - l
die - meghal
kill - megl
fight - harcol
hunt - vadszik
hit - megt
cut - levg
split - feloszt
stab - szr
scratch - megkarcol
dig - s
swim - szik
fly (v.) - repl
walk - menni
come - jnni
lie - hazudik
sit - l
stand - ll
turn - fordul
fall - leesik
give - ad
hold - tart
squeeze - megszort
rub - drzsl
wash - mos
wipe - trl
pull - hz
push - tol
throw - dob
tie - megkt
sew - varr
count - szmol
say - mond
sing - nekel
play - jtszik
float - lebeg
flow - ramlik
freeze - megfagy
swell - megduzzad
sun - nap
moon - hold
star - csillag
water - vz
rain - es
river - foly
lake - t
sea - tenger
salt - s
stone - k
sand - homok
dust - por
earth - fld
cloud - felh
fog - kd
sky - gbolt
wind - szl
snow - h
ice - jg
smoke - fst
fire - tz
ashes - hamu
burn  g (v) gs (n)
road - t
mountain - hegy
red - piros
green - zld
yellow - srga
white - fehr
black - fekete
night - jszaka
day - nappal
year - v
warm - meleg
cold - hideg
full - teli
new - j
old - rgi
good - j
bad - rossz
rotten - rothadt
dirty - piszkos
straight - egyenes
round  kr alak
sharp - les
dull - tompa
smooth - sima
wet - vizes
dry - szraz
correct - hibtlan
near - kzel
far - messze
right - jobb
left - bal
at, in, with = Hungarian is an inflective language, so we do not have separate words for these. What I wrote next to them are suffix, these ones we merge with the words. 
eg. with mother = anya+val=anyval; at grandmothers = nagymama+nl=nagymamnl; in school = iskola+ban=iskolban.
at - -nl, -nl
in - -ban, -ben
with - -val, -vel
and - s
if - ha
because - mert
name - nv